Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kenneth Macksey found Liddell Hart's original letters to Guderian in the General's papers, requesting that Guderian give him credit for "impressing him" with his ideas of armoured warfare.
Hindi: इतिहासकार केनेथ मैक्सी ने गुडेरियन को लिखे लिडेल हार्ट के मूल पत्रों को, जनरल के दस्तावेजों में, गुडेरियन द्वारा उन्हें अपने बख्तरबंद युद्ध कौशल के विचारों के साथ "उन्हें प्रभावित करने" के लिए श्रेय देने का आग्रह करते हुए पाया।
English: Kenneth Turan gave a good review, concluding that "the film's romantic core is impervious to problems".
Hindi: """ "" केनेथ तुरन ने अच्छी समीक्षा दी तथा निष्कर्ष दिया ""फिल्म का रूमानी हिस्सा समस्याओं के लिए अभेद्य है""."
English: Kenneth Turan of the Los Angeles Times described the film's exploration of the nature of time and the implications of time travel as having been a "sci-fi staple for generations".
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के केनेथ तुरान ने फिल्म की समय की प्रकृति की खोज और समय यात्रा के निहितार्थ को "पीढ़ियों के लिए विज्ञान-फाई प्रधान" होने के रूप में वर्णित किया।
English: Kenneth Turan of the Los Angeles Times noted that the film "was really full of easy humor, an impeccable sense of milieu that is the result of knowing the culture intimately enough to poke fun at it while understanding its underlying integrity."
Hindi: """लॉस एंजिल्स टाइम्स"" के केनेथ तुरान का कहना है कि ""फिल्म सचमुच सहज हास्य से भरपूर है, परिवेश का एक त्रुटिहीन ज्ञान जो कि संस्कृति की पर्याप्त घनिष्ठ जानकारी का परिणाम है, ताकि इसकी अंतर्निहित अखंडता की समझदारी को बनाये रखते हुए हंसी-ठठ्ठा किया जा सके."
English: Kenneth Turan wrote, "The writer-director appears to be straining for his effects.
Hindi: केनेथ तुरन ने लिखा, "लेखक निर्देशक अपने प्रभाव के लिए कठिनाई में प्रतीत होता है।
English: Kennith Rosario of The Hindu summarised the movie's narrative as "a obsequious love letter" to the protagonist which tells the audience "how sincere, hardworking, fair and honest Modi is, and that it makes you wonder if life is a parody of this film".
Hindi: """ द हिंदू 'के केनिथ रोसारियो ने फिल्म की कथा को नायक के ""एक प्रेमपूर्ण पत्र"" के रूप में संक्षेप किया है जो दर्शकों को बताता है कि ""कितनी ईमानदारी से,"""
English: Kensington Palace said the prince felt "incredibly lucky" to visit a place where his mothers memory is kept alive.
Hindi: केनसींगटन पैलेस प्रवक्ता ने बताया कि प्रिंस ऐसे स्थान की यात्रा करने में खुद को काफी भाग्यशाली महसूस कर रहे हैं जहां उनकी मां की यादें जिंदा हैं।
English: Kent Police Chief Ken Thomas said while the Sikh man sustained "non life-threatening injuries", they are "treating this as a very serious incident".
Hindi: केंट पुलिस प्रमुख केन थॉमस ने कहा कि सिख व्यक्ति को हालांकि कोई जानलेवा चोट नहीं आई है लेकिन वे इसे एक बेहद गंभीर घटना के तौर पर देख रहे हैं।
English: Kenworthy noted "Early on, we toyed with the idea of building a huge exterior set.
Hindi: केनवर्दी ने उल्लेख किया "शुरुआत में हमने एक विशाल वाह्य सेट बनाने का विचार किया।
English: Kenya Medical Practitioners, Pharmacists and Dentists Union chairperson Dr. Victor Ng'ani described government actions as "reckless".
Hindi: केन्या मेडिकल प्रैक्टिशनर्स, फार्मासिस्ट और दंत चिकित्सक संघ के अध्यक्ष डॉ. विक्टर एनग्लानी ने सरकारी कार्यों को "लापरवाह" बताया।
English: Kerabai challenged me "You're working in the village with women and finance, but what if one day there's no water?
Hindi: केराबाई ने मुझे चुनौती दी "तुम गाँव में महिलाओं और वित्त के साथ काम करती हो, पर क्या होगा अगर एक दिन पानी ही न हो?
English: Kerala Assembly is within its constitutional rights to pass such a resolution and there is anything wrong in the stand taken by the Kerala government."
Hindi: केरल विधानसभा अपने संवैधानिक अधिकारों के तहत ऐसा प्रस्ताव पारित करती है और केरल सरकार के इस कदम में कुछ भी गलत नहीं है।
English: Kerala BJP president Kummanam Rajasekharan had posted the video of the incident on Twitter, calling it cruelty at its peak".
Hindi: केरल भाजपा के अध्यक्ष के राजशेखरन ने इस घटना का वीडियो ट्विटर पर पोस्ट किया और कहा, "यह क्रूरता का चरम है.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan described the situation as "very grim".
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने राज्य की "स्थिति को बेहद गंभीर" क़रार दिया है.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had said in the state assembly that there were "lapses" on the part of the IMD's rain forecast.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन ने विधानसभा में कहा था कि आईएमडी की तरफ से बारिश की भविष्यवाणी को लेकर चूक हुई थी।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has condemned the "fascist attack" and instructed the police to take strict action against the culprits.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने इस 'फासीवादी हमले' की निंदा की है और पुलिस को दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said no one would be allowed to block devotees from proceeding to Sabarimala and that "Stern action will be taken against anyone who prevents devotees from going to Sabarimala".
Hindi: श्रद्धालुओं की रक्षा का आश्वासन देते हुए, केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा, श्रद्धालुओं को सबरीमाला जाने से रोकने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said strict action would be taken against those responsible for the elephant's death. "
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा "जो गर्भवती हाथी को मारने के लिए जिम्मेदार हैं, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said the CAA was against the "secular" outlook and fabric of the country and would lead to religion-based discrimination in granting citizenship.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने इस प्रस्ताव को पेश करते हुए कहा कि सीएए 'धर्मनिरपेक्ष' नज़रिए और देश के ताने बाने के ख़िलाफ़ है और इसमें नागरिकता देने से धर्म के आधार पर भेदभाव होगा.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, condemning the attack, said, "Physical attacks happen when you can't deal ideologically.
Hindi: केरल के सीएम पिनराई विजयन ने इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि शारीरिक हमले तब होते हैं जब आप वैचारिक रूप से सौदा नहीं कर सकते हैं।
English: Kerala Chief Secretary Jiji Thomson while categorically denying that cow meat was served at Kerala House said they will wait for "police action" in the wake of the complaint by the states Resident Commissioner over entry of activists.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव जिजि थॉमसन ने केरल भवन में गोमांस परोसे जाने की बात से स्पष्ट इंकार करते हुए कहा कि वह कार्यकर्ताओं के प्रवेश को लेकर प्रदेश के स्थानिक आयुक्त की शिकायत के मद्देनजर पुलिस कार्रवाई का इंतजार करेंगे।
English: Kerala Congress leader K. Muraleedharan lashed out at Tharoor and said "Those who want to praise Modi can go and join BJP."
Hindi: पूर्व केरल प्रदेश कांग्रेस के मुखिया के मुरलधीरन ने कहा कि जो लोग मोदी की तारीफ करना चाहते हैं वह भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Kerala Devaswom Board Minister Kadakampally Surendran said, "The government welcomes the Supreme Court verdict in Sree Padmanabhaswamy Temple case.
Hindi: केरल के देवस्वोम मंत्री कडाकमपल्ली सुरेंद्रन ने श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर खुशी जताई।
English: Kerala Director General of Police DGP Lokanath Behra later confirmed that he had spoken "to the Karnataka DGP in the morning" and she had assured him that if the names of the journalists were shared, they would be released and sent back.
Hindi: केरल के पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने मीडिया से कहा,  मैंने सुबह कर्नाटक की पुलिस महानिदेशक से बातचीत की और उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि जितनी जल्दी हम उनके नाम उन्हें देंगे, उतनी ही जल्दी उन्हें रिहा किया जाएगा।
English: Kerala Forest Minister K Raju has said, "One accused arrested, in connection with death of the pregnant elephant in Palakkad."
Hindi: केरल के वन मंत्री के. राजू ने बताया कि पलक्कड़ में गर्भवती हथिनी की मौत के मामले में एक आरोपी गिरफ्तार।
English: Kerala Health Minister K K Shailaja told reporters that "the man was not a patient from the state and had come to Kannur for treatment.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने संवाददाताओं से कहा, ''मरीज हमारे राज्य से नहीं था और कन्नूर इलाज कराने आया था।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja said the condition of the student, currently admitted to the isolation ward at the Alapuzha Medical College Hospital, was "stable".
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि इस छात्र को अलप्पुझा चिकित्सा महाविद्यालय अस्पताल में अलग वार्ड में रखा गया है और उसकी हालत स्थिर है।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja said "5 new positive cases of Coronavirus have been admitted in the isolation wards here.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने बताया कि कोरोना वायरस के 5 नए पॉजिटिव मामलों को यहां आइसोलेशन वार्ड में भर्ती किया गया है।
English: Kerala Home Minister Ramesh Chennithala told the media in New Delhi that he had taken up the issue with Home Minister Rajnath Singh and said it was "very unfortunate this happened".
Hindi: केरल के गृहमंत्री रमेश चेन्निथला ने नई दिल्ली में मीडिया को बताया कि उन्होंने इस मुद्दे पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह से बात की है।
English: Kerala House Resident Commissioner Vishwas Mehta had sought more security for the state guest house to protect it from "groups with vested interests", who could create trouble over the ongoing beef controversy.
Hindi: केरल भवन के स्थानिक आयुक्त विश्वास मेहता ने यहां राज्य अतिथि गृह के लिए ज्यादा सुरक्षा की मांग की है ताकि इसे निहित स्वार्थ वाले ऐसे समूहों से बचाया जा सके, जो मौजूदा बीफ विवाद को लेकर परेशानी पैदा कर सकते हैं.
English: Kerala Law Minister A K Balan on Sunday said there was a "de facto" stay of the September 28, 2018 apex court order allowing women of all ages to enter Sabarimala temple and the state government could act only on the basis of the court's verdict
Hindi: केरल के कानून मंत्री ए के बालन ने रविवार को कहा कि उच्चतम न्यायालय की ओर से 28 सितंबर 2018 को सभी उम्र की महिलाओं को सबरीमला मंदिर में प्रवेश देने के आदेश पर 'वस्तुत' रोक लग गई है और सरकार केवल अदालत के आदेश के आधार पर ही कार्रवाई कर सकती है।
English: Kerala Law Minister A.K.Balan quipped the decision of the Centre was "politically motivated."
Hindi: एके बालन ने फैसले को राजनीति से प्रेरित करार देते हुए कहा, 'केरल की झांकी को खारिज करने का फैसला राजनीति से प्रेरित है।
English: Kerala Police chief Loknath Behra said the police viewed these attacks "very seriously" and strict action would be taken against the attackers.
Hindi: केरल पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने कहा कि पुलिस इन हमलों को 'काफी गंभीर' हमले के तौर पर देखती है और हमलावरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Kerala Pradesh Congress Committee KPCC chief Mullappally Ramachandran told reporters in Kannur that several party leaders and workers have approached the leadership with complaints against Tharoor's "Modi praise."
Hindi: केरल प्रदेश कांग्रेस समिति केपीसी के प्रमुख मुल्लापल्ली रामचन्द्रन ने कन्नूर में संवाददाताओं से कहा कि विभिन्न पार्टी नेताओं एवं कार्यकर्ताओं ने उनसे संपर्क कर थरूर द्वारा मोदी की सराहना किए जाने की शिकायत की है।
English: Kerala Pradesh Congress Committee general secretary and senior Congress leader Manacadu Suresh told said, "Antony taking the lead in the campaign will bring in a lot of goodwill to the Congress party in the state.
Hindi: केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव और वरिष्ठ कांग्रेस नेता मनाकाडू सुरेश ने आईएएनएस को बताया, "अभियान में मुख्य भूमिका निभाने वाले एंटनी राज्य में कांग्रेस पार्टी के लिए बहुत गुडविल लाएंगे।
English: Kerala State Startup Mission has formulated a policy for developing a start-up ecosystem," he said.
Hindi: केरल स्टेट स्टार्टअप मिशन ने स्टार्ट-अप इकोसिस्टम के लिए एक पॉलिसी बनाई है।
English: Kerala Tourism Minister K Surendran asserted, "In Kerala, no one is linking food with religion.
Hindi: केरल के पर्यटन मंत्री के. सुरेंद्रन ने कहा है कि केरल में कोई भी भोजन को धर्म से नहीं जोड़ता है।
English: Kerala Tourism's Twitter handle wrote, "Tender chunks of beef, slow-roasted with aromatic spices, coconut pieces, and curry leaves.
Hindi: केरल टूरिज्म ने ट्विटर पर लिखा, बीफ के मुलायम टुकड़े, धीमी आंच पर पकाए गए सुगंधित मसाले, नारियल के टुकड़े और कढ़ी पत्तियां।
English: Kerala filmmaker Gopalakrishnan said he is in "total disbelief" after the case of sedition was filed against him and other personalities.
Hindi: फिल्मकार गोपालकृष्णन ने कहा कि उनके और अन्य हस्तियों पर राजद्रोह का मामला दर्ज किये जाने पर उन्हें बिल्कुल विश्वास नहीं होता.
English: Kerala government has also been advised to explore the use of V-SAT communication links in areas where telephone connectivity has been disrupted," the ministry said.
Hindi: इसके साथ ही केरल सरकार से कहा गया है कि वह उन क्षेत्रों के लिए वी-सैट संचार के इस्तेमाल की संभावना तलाशे जहां टेलीफोन कनेक्टिविटी चरमरा गई है.
English: Kerala is as dear to me as Varanasi is," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे केरल भी उतना ही प्रिय है जितना वाराणसी .
English: Kerala legislative assembly Speaker P Sreeramakrishnan said, "If there is any complaint against any MLA, member or a minister inside or outside the Assembly, the ethics committee is bound to examine the matter and submit a report to the Speaker."
Hindi: केरल विधानसभा स्पीकर पी श्रीरामकृष्णन ने कहा, "यदि किसी विधायक या मंत्री के विरुद्ध विधानसभा के भीतर या बाहर कोई शिकायत है, तो एथिक्स कमेटी को मामले की जांच करनी ही होती है, और स्पीकर को रिपोर्ट देनी होती है..."
English: Kerala police is treating young girls, mothers and aged inhumanly, forcing them to take the arduous pilgrimage, without even basic facilities like food, water, shelter  clean toilets."
Hindi: केरल पुलिस युवा लड़कियों, माताओं एवं बुजुर्गों के साथ अमानवीय व्यवहार कर रही है, भोजन, पानी, आश्रय और साथ पानी, शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाओं के बिना उन्हें तीर्थ यात्रा के लिए मजबूर कर रही है।
English: Kerala, Goa, West Bengal and Northeast were discussed as the likely states but Goa and Kerala can be said as the frontrunners at this point of time," a source close to the ISL told PTI.
Hindi: संभावित स्थलों के रूप में केरल, गोवा, पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर पर चर्चा की गई लेकिन इस समय गोवा और केरल को प्रबल दावेदार कहा जा सकता है।
English: Kerala, as a whole, should stay extremely vigilant to ensure that that we continue to remain and progress as a caring, cosmopolitan society," he said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल को पूरी तरह सतर्क रहना चाहिए, ताकि हम लगातार एक सार्वभौमिक समाज में आगे बढ़ते रहें।
English: Kerouac allows that it was Huncke, a street hustler, who originally used the phrase "beat", in an earlier discussion with him.
Hindi: केरुआक यह मूल रूप वाक्यांश उसके साथ एक पहले चर्चा में है, "बीट" का इस्तेमाल किया है जो सड़क हसलर हर्बर्ट हन्कल था कि अनुमति देता है।
English: Kerr herself gave him her backing "I am told there is a petition to save his job, and of course I would sign it."
Hindi: केर ने खुद उसे अपना समर्थन दिया "मुझे बताया गया है कि उसकी नौकरी बचाने के लिए एक याचिका है, और निश्चित रूप से मैं इस पर हस्ताक्षर करूंगा।
English: Kerr spoke of the collaboration, "I wanted it to be reflective of myself and my personality and who I am.
Hindi: केर ने सहयोग की बात कही, "मैं चाहता था कि यह मेरे और मेरे व्यक्तित्व का प्रतिबिंब हो और मैं कौन हूं।
English: Kerr starred in Tamarama's video clip for "Everything To Me".
Hindi: केर ने "एवरीथिंग टू मी" के लिए तमारामा के वीडियो क्लिप में अभिनय किया।
English: Kerry "made clear that he will continue to follow the situation closely and that the US will remain engaged in efforts to restore calm," the department said.
Hindi: इसने कहा कि केरी ने यह स्पष्ट किया कि वह स्थिति पर नजर रखेंगे और अमेरिका शांति पुनस्र्थापित करने के प्रयासों से जुड़ा रहेगा।
English: Kerry also noted that the Bush administration resisted the change and the points of the climate conference in Bali. "Luckily, time is almost up," added Kerry.
Hindi: केरी ने यह भी उल्लेख किया कि बुश प्रशासन ने बाली में जलवायु सम्मेलन के परिवर्तन और बिंदुओं का विरोध किया. "सौभाग्य से, समय लगभग समाप्त हो गया है," केरी ने कहा।
English: Kerry noted that there are still skeptics of global warming and climate change in Congress who "test the science" despite the efforts and research of Al Gore and the United Nations and noting that "the White House is the last place for change."
Hindi: केरी ने उल्लेख किया कि कांग्रेस में अभी भी ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन पर संदेह है, जो अल गोर और संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों और अनुसंधान के बावजूद "विज्ञान का परीक्षण" करते हैं और ध्यान देते हैं कि "व्हाइट हाउस परिवर्तन के लिए अंतिम स्थान है।"
English: Kerry said talks between rebels and the regime would resume as soon as possible, but warned that "what we have here are words on paper -- what we need to see in the next few days are actions on the ground."
Hindi: केरी ने कहा कि विद्रोहियों और शासन के साथ वार्ता जल्द से जल्द बहाल होगी, लेकिन उन्होंने चुनौती दी, अभी हमारे पास कागज पर लिखे शब्द हैं  हमें आगामी दिनों में जमीनी स्तर पर कार्रवाई देखने की आवश्यकता है।
English: Keskar also noted that aviation market in India is "quite challenging" as most airlines are not making money even as there is strong passenger growth.
Hindi: केसकर ने कहा कि भारत का विमानन बाजार काफी चुनौतीपूर्ण है क्योंकि यात्रियों की संख्या बढ़ने के बावजूद ज्यादातर एयरलाइंस मुनाफा नहीं कमा पा रही हैं.
English: Keswani told reporters in Nagpur that the woman's condition was "stable but critical".
Hindi:  केसवानी ने नागपुर में संवाददाताओं से कहा कि महिला की हालत स्थित लेकिन नाजुक बनी हुई है और उसे कहीं और नहीं भेजा जाएगा।
English: Ketan Mehta says Bollywood actress Kangana Ranaut will be seen in a completely new avatar as a strong-headed warrior in his movie "Rani Lakshmi Bai".
Hindi: प्रसिद्ध फिल्मकार केतन मेहता बताते हैं कि उनकी फिल्म रानी लक्ष्मीबाई में अभिनेत्री कंगना रानौत बिल्कुल नए अंदाज में नजर आएंगी.
English: Ketu is generally referred to as a "shadow" planet.
Hindi: केतु को आम तौर पर एक "छाया" ग्रह के रूप में जाना जाता है।
English: Kevin Crust of the Los Angeles Times stated, "Dramatically it lacks the layering of a Kramer vs. Kramer, which it superficially resembles ...
Hindi: """ लॉस एंजिल्स टाइम्स के केविन क्रस्ट ने कहा, ""नाटकीय रूप से इसमें क्रैमर वर्सेस क्रैमर जैसे चरण नहीं है, जिसके वह अल्पज्ञता से समान दीखता है।"
English: Kevin Hulbert, a former CIA Station Chief in Islamabad, warned that the "failure" of Pakistan would have implications for the world.
Hindi: इस्लामाबाद में सीआईए के पूर्व स्टेशन प्रमुख केविन हल्बर्ट ने चेतावनी दी कि पाकिस्तान के विफल होने से दुनिया के लिए परेशानी खड़ी होगी।
English: Kevin Roberts, Chief Executive Officer, Cricket Australia, said "We''re looking forward to our people at CA and the entire Australian cricket family coming together for The Big Appeal."
Hindi: केविन राबर्ट्स की मानें तो, 'हम सीए और पूरे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट परिवार में अपने लोगों के लिए बड़ी अपील के लिए आगे आ रहे हैं।
English: Kevin Sites, the NBC TV journalist who taped the event as "pool" footage, was embedded with the 3rd Battalion, 1st Marine Regiment when it neutralized Fallujah.
Hindi: एनबीसी टीवी पत्रकार केविन साइट्स जिन्होंने घटना को एक 'पूल' फुटेज के बतौर फिल्माया था, वो फर्स्ट मरीन रेजिमेंट की उस तीसरी बटालियन से जुड़े थे जिसने फल्लुजाह को बेअसर कर दिया था।
English: Kevin Smith reviewed the film on his podcast Fatman Beyond, stating, "I always liked Spider-Man but this movie made me love Spider-Man on a Batman-type level," and continued, "It just goes to show you that any character in the right hands can be a transformative experience."
Hindi: """ केविन स्मिथ ने अपने पॉडकास्ट फैटमैन बियॉन्ड पर फ़िल्म की समीक्षा करते हुए कहा, ""मुझे हमेशा स्पाइडर-मैन पसंद था, लेकिन इस फ़िल्म के कारण मुझे स्पाइडर-मैन से बैटमैन-स्तर पर प्यार करना पड़ा।"
English: Kevin added that, "The overall message is it's the same old Jonas Brothers, in a sense, but we're adding more and more music, including different musical instruments that are going to add and build to the sound we already have."
Hindi: """ केविन ने कहा, ""एक अर्थ में, कुल मिलाकर सन्देश यही है कि यह पुराने जोनास ब्रदर्स जैसा ही है लेकिन हमलोग इसमें अधिक-से-अधिक संगीत मिला रहे हैं जिसमें अलग-अलग संगीत वाद्ययंत्र भी शामिल हैं जिन्हें हमलोग मिलाने जा रहे हैं और उस तरह के की ध्वनि का निर्माण करने जा रहे हैं जो पहले से ही हमारे पास हैं।"
English: Kevin lewis said that "neither President Obama nor any White House official ever ordered surveillance on any US citizen".
Hindi: ओबामा के प्रवक्ता केविन लूईस ने ने कहा है, "ना तो ओबामा और ना ही व्हाइट हाउस के किसी अधिकारी ने किसी अमरीकी व्यक्ति की जासूसी के आदेश दिए थे."
English: Key challenges "Sourcing," says Bhandari, "is a challenge as things change very fast and we have to stay abreast of trends and seasons to get the right deals and pass them on."
Hindi: मुक्य चुनौतियां भंडारी कहते हैं, ''सोर्सिंग सबसे बड़ी चुनौती है क्योंकि चीजें बहुत तेजी से बदलती हैं और चलन के साथ कदम मिलाकर चलना पड़ता है.''
English: Key to the affirmative reading of "Ulysses" is the biographical context of the poem.
Hindi: """उलिसस"" के सकारात्मक पठन की कुंजी कविता का जीवनीगत संदर्भ है।"
English: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: प्रोफ़ाइल बनाने हेतु संवाद लाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.