Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: or "hu hu" which is either the pronoun "he" or the last vowel on the word "Allah" depending on the method while the participants are moving up and down.
Hindi: """ या ""हू हू"" जो कि विधि के आधार पर ""अल्लाह"" शब्द पर ""वह"" या अंतिम स्वर है जबकि प्रतिभागी ऊपर और नीचे चल रहे हैं।"
English: or "ssp.
Hindi: """ या ""एसएसपी।"
English: or PAO  . Panathinaks Athlitiks milos, "All-Athenian Athletic Club", is a Greek professional football club based in the capital-city of Athens, Greece.
Hindi: पनथिनाकोस फुटबॉल क्लब यूनानी   एथेंस के शहर में एक ग्रीक पेशेवर फुटबॉल क्लब आधारित है।
English: or actually I shouldn 't say "period."
Hindi: या वास्तव में मैं कहना नहीं चाहिए "अवधि."
English: or do they cause you any benefit or harm? "
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? "
English: or do they cause you any benefit or harm?"
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है?"
English: or say, "Our fathers worshipped idols before us and we as their descendants followed them. Would you then destroy us because of what the followers of falsehood have done?"
Hindi: या कहो कि "अल्लाह के साथ साझी तो पहले हमारे बाप-दादा ने किया। हम तो उसके पश्चात उनकी सन्तति में हुए है। तो क्या तू हमें उसपर विनष्ट करेगा जो कुछ मिथ्याचारियों ने किया है?"
English: or sporting a "Peace and Love and Sunshine" t - shirt
Hindi: या एक "शांति और प्यार और सनशाइन" वाली टी शर्ट पहनना
English: or that there come to be for you a house of gold, or that you ascend to the sky - though we shall not believe in your ascension to the sky - until you bring down a book for us that we can read. "Say to them, O Muhammad" Holy is my Lord! Am I anything else than a human being, who bears a Message from Allah? "
Hindi: या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें। "कह दो," महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ? "
English: or that there come to be for you a house of gold, or that you ascend to the sky - though we shall not believe in your ascension to the sky - until you bring down a book for us that we can read." Say to them, O Muhammad "Holy is my Lord! Am I anything else than a human being, who bears a Message from Allah?"
Hindi: या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें।" कह दो, "महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ?"
English: or you have a house made of gold. or you ascend to heaven. and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read. "Tell them," Holy is my Lord. I am but a human being sent as a messenger. "
Hindi: या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें। "कह दो," महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ? "
English: or you have a house made of gold. or you ascend to heaven. and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read." Tell them, "Holy is my Lord. I am but a human being sent as a messenger."
Hindi: या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें।" कह दो, "महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ?"
English: or you may say, "If the Book had been sent down to us, we would surely have followed its guidance better than they did." There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy. Who, then, is more unjust than one who rejects the signs of God and turns away from them? We shall requite those who turn away from Our signs with a painful punishment, for their turning away.
Hindi: या यह कहने लगो, "यदि हमपर किताब उतारी गई होती तो हम उनसे बढकर सीधे मार्ग पर होते।" तो अब तुम्हारे पास रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण, मार्गदर्शन और दयालुता आ चुकी है। अब उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह की आयतों को झुठलाए और दूसरों को उनसे फेरे? जो लोग हमारी आयतों से रोकते हैं, उन्हें हम इस रोकने के कारण जल्द बुरी यातना देंगे
English: or, 'Who will descend into the abyss?' that is, to bring Christ up from the dead."
Hindi: या गहिराव में कौन उतरेगा? अर्थात् मसीह को मरे हुओं में से जिलाकर ऊपर लाने के लिये!
English: other people say "but he hasnt 'changed"
Hindi: दुसरे लोग कहते "ये अभी भी नहीं बदले"
English: out what happens. "
Hindi: बाहर क्या होता है. "
English: peaking to Pakistani reporters, the former prime minister termed the opening of the corridor as a "big moment".
Hindi: पाकिस्तानी पत्रकारों से बात करते हुए, पूर्व प्रधानमंत्री ने कॉरिडोर के उद्घाटन को 'बड़ा क्षण' करार दिया।
English: pension received by an individual who has been in the service of the Central Government or State Government and has been awarded "Param Vir Chakra" or "Maha Vir Chakra" or "Vir Chakra" or such other gallantry award as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: ऐसे व्यक्ति द्वारा प्राप्त पेंशन जो केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार की सेवा में रहा है और ''परमवीर चक्र'' या ''महावीर चक्र'' या "वीर चक्र" अथवा अन्य कोर्इ वीरता पुरस्कार जो केन्द्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विशेष रूप से विनिर्दिष्ट करे.
English: pit 'father', napt 'nephew', bhrt" 'brother' and fem.
Hindi: """पितृ"" 'बाप', ""नप्तृ"" 'भतीजा' और स्त्री."
English: platform and it 's going to cost 12 billion dollars, "and they will write you a check
Hindi: मंच और यह करने के लिए 12 अरब की लागत जा रहा है डॉलर, "और वे आप एक जांच लिखना होगा
English: possible values are "on", "off", and "custom".
Hindi: संभावित मूल्य हैं "चालू", "बन्द", तथा "अनुकूलित".
English: problem with fusion, he goes, "You can 't steer the ball, you have to have enough temperature
Hindi: संलयन के साथ समस्या चला जाता है, वह, "तुम नहीं कर सकते हैं चलाने गेंद, आप करने के लिए पर्याप्त तापमान है
English: procedure says go to the "to do list" get the thing at the end of the list that has to get done and do it.
Hindi: कार्यविधि "सूची करने के लिए" प्राप्त करने के लिए जाना हो जाओ और यह करने के लिए है जो सूची के अंत में बात कहते हैं।
English: proton is going to decay before this happens. "
Hindi: प्रोटॉन क्षय से पहले ऐसा होता जा रहा है. "
English: pursue more energy efficient lifestyles, "absolutely.
Hindi: अधिक ऊर्जा कुशल जीवन शैली को आगे बढ़ाने, "बिल्कुल.
English: quite an honor, "no it 's actually very pathetic because I' m Joe sitting in my garage doing
Hindi: काफी एक सम्मान, "नहीं यह वास्तव में बहुत दयनीय क्योंकि मैं जो मेरे गैरेज कर में बैठा हूँ
English: radioactivity which must be bad and I must be in real trouble now. "
Hindi: रेडियोधर्मिता जो बुरा हो सकता है और मैं चाहिए अब असली मुसीबत में हो. "
English: reactor. "But now I became obsessed with the idea that humanity 's whole future depended
Hindi: रिएक्टर. "लेकिन अब मैं के साथ जुनून सवार हो गया विचार है कि मानवता के पूरे भविष्य निर्भर
English: received a "Gold" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association ELSPA, indicating sales of at least 200,000 copies in the United Kingdom.
Hindi: इसे एंटरटेनमेंट एंड लेजर सॉफ़्टवेयर पब्लिशर्स एसोसिएशन एलएलएसपीए से "गोल्ड" यूनाइटेड किंगडम में कम से कम 200,000 प्रतियों की बिक्री
English: references to "commencement of this Act" shall be construed as references to commencement of the Banking Laws Application to Co-operative Societies Act, 1965 23 of 1965 .
Hindi: ''इस अधिनियम के प्रारंभ'' के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे बैंककारी विधि सहकारी सोसाइटियों को लागू होना अधिनियम, 1965 1965 का 23 के प्रारंभ के प्रति निर्देश हैं
English: references to a "banking company" or "the company" or "such company" shall be construed as references to a co-operative bank,
Hindi: ''बैंककारी कंपनी'' या ''कंपनी'' या ''ऐसी कंपनी'' के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे सहकारी बैंक के प्रति निर्देश हैं,
English: referred to as a "razor blades business model," in other words sell these reactors to utilities
Hindi: एक के रूप में संदर्भित "रेज़र ब्लेड व्यापार मॉडल" दूसरे शब्दों में उपयोगिताओं इन रिएक्टरों को बेचने
English: refueling. The Air Force was going, "Oh, man, you know, I don 't think we really need that
Hindi: ईंधन भरने. वायु सेना जा रहा था, "ओह, यार, तुम्हें पता है, मुझे नहीं लगता कि हम वास्तव में की जरूरत है कि
English: relevance, citation counts, or publication date to rank results, Google Scholar ranks results with a combined ranking algorithm in a "way researchers do, weighing the full text of each article, the author, the publication in which the article appears, and how often the piece has been cited in other scholarly literature".
Hindi: यद्यपि अधिकांश शैक्षणिक डेटाबेस और खोज इंजन उपयोगकर्ता को एक कारक उदाहरणस्वरूप प्रासंगिकता, उद्धृत संख्या, या प्रकाशन तिथि से संयुक्त रैंकिंग एल्गोरिथ्म में एक "शोधकर्ता के तरीकों, प्रत्येक लेख का सम्पूर्ण पाठ, लेखक, लेख जहां दिखाई देता है उसका प्रकाशन और अन्य विद्वतापूर्ण साहित्य में कितनी बार उद्धृत किया गया के साथ रैंक परिणामों, गूगल स्कॉलर परिणामों की अनुमति देते हैं।
English: replied her friend, "What did you do?"
Hindi: उसके साथी ने कहा, यह क्या करते हो
English: require any assessee to furnish a statement of the names and addresses of all persons to whom he has paid in any previous year rent, interest, commission, royalty or brokerage, or any annuity, not being any annuity taxable under the head "Salaries" amounting to more than one thousand rupees, or such higher amount as may be prescribed, together with particulars of all such payments made.
Hindi: किसी निर्धारिती से अपेक्षा कर सकेगा कि वह ऐसे सब व्यक्तियों के, जिनको उसने किसी पूर्ववर्ष में किराया, ब्याज, कमीशन रायल्टी या दलाली या ऐसा वार्षिकी जो ''वेतन'' शीर्ष के अधीन कराधेय एक हजार रुपए या ऐसी कोर्इ उच्चतर रकम, जो विहित की जाए से अधिक रकम वाली वार्षिकी नहीं है, संदत्त की है, नामों और पतों की विवरणी किए गए ऐसे सब भुगतानों के विवरण सहित दे.
English: said "Yeah, way back when, they were doing some stuff on this at Oak Ridge," he goes
Hindi: ने कहा कि हाँ, रास्ता वापस जब, वे कर रहे थे ओक रिज में इस पर कुछ सामान, "वह चला जाता है
English: said, "Oh, this is going to use uranium. You know, from nuclear weapons!" And I said, "I
Hindi: कहा, "ओह, इस यूरेनियम का उपयोग करने जा रहा है आप. परमाणु हथियारों से पता है!" और मैंने कहा, "मैं
English: said, "Why are you lying behind me?
Hindi: उसने कहा, 'तुम मेरे पीछे क्यों पड़े हो?
English: salt reactor in their Generation IV when they first published it. People say "Well that 's
Hindi: उनके चतुर्थ पीढ़ी में नमक रिएक्टर वे जब पहले इसे प्रकाशित किया. लोग कहते हैं "ठीक है कि
English: sava is a Pali term Sanskrit srava that is used in Buddhist scripture, philosophy, and psychology, meaning "influx, canker."
Hindi: आसव एक पालि शब्द हैं संस्कृतआश्रव जो बौद्ध शास्त्र, दर्शन, और मनोविज्ञान में प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ हैं "अन्तर्वाह" या "नासूर"।
English: say to them, "Wait then I too am waiting along with you!" - -
Hindi: कह दो, "प्रतीक्षा करो! मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: say to them, "Wait then I too am waiting along with you!" --
Hindi: कह दो, "प्रतीक्षा करो! मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: saying today? "because we were running almost daily press briefings, with different experts.
Hindi: आज कह रही हो? "क्योंकि हम लगभग चल रहे थे दैनिक प्रेस ब्रीफिंग, विभिन्न विशेषज्ञों के साथ.
English: saying, " What you see, write in a book and send to the seven assemblies  to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea."
Hindi: कि जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलेदिलफिया, और लौदीकिया में।
English: saying, "Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are the Holy One of God!"
Hindi: वह ऊंचे शब्द से चिल्ला उठा, हे यीशु नासरी, हमें तुझ से क्या काम? क्या तू हमें नाश करने आया है? मैं तुझे जानता हूं तू कौन है? तू परमेश्वर का पवित्रा जन है।
English: saying, "Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen."
Hindi: हमारे परमेश्वर की स्तुति, ओर महिमा, और ज्ञान, और धन्यवाद, और आदर, और सामर्थ, और शक्ति युगानुयुग बनी रहें। आमीन।
English: saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Hindi: कि हे पिता यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।
English: saying, "Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are the Holy One of God!"
Hindi: उस ने चिल्लाकर कहा, हे यीशु नासरी, हमें तुझ से क्या काम? क्या तू हमें नाश करने आया है? मैं तुझे जानता हूं, तू कौन है? परमेश्वर का पवित्रा जन!
English: saying, "Hand over God 's servants to me. I am a trustworthy messenger for you.
Hindi: कि "तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ
English: saying, "Hand over God's servants to me. I am a trustworthy messenger for you.
Hindi: कि "तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ
English: saying, "If we could crawl news quickly,
Hindi: कि, "यदि हम समाचार तेज़ी से क्रॉल कर पाएं,
English: saying, "Lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like. You are All - munificent".
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: saying, "Lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like. You are All-munificent".
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'
Hindi: कि हे गुरू. मूसा ने कहा था, कि यदि कोई बिना सन्तान मर जाए, तो उसका भाई उस की पत्नी को ब्याह करके अपने भाई के लिये वंश उत्पन्न करे।
English: saying, "There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.
Hindi: कि किसी नगर में एक न्यायी रहता था. जो न परमेश्वर से डरता थ और न किसी मनुष्य की परवाह करता था।
English: security of passengers in mind, the captain-in-command informed the ATC and carried out a precautionary landing at Delhi," according to an IndiGo spokesperson.
Hindi: इंडिगो के प्रवक्ता ने कहा कि यात्रियों की सुरक्षा के मद्देनजर कैप्टन ने एटीसी को इसकी सूचना दी और ऐहतियात के तौर पर विमान को उतारा गया.
English: she had said "WHO anticipated close scrutiny of its decisions, but we did not anticipate that we would be accused, by some European politicians, of having declared a fake pandemic on the advice of experts with ties to the pharmaceutical industry and something personal to gain from increased industry profits."
Hindi: उन्होंने कहा था "डब्ल्यूएचओ ने अपने फैसलों की बारीकी से जाँच का अनुमान लगाया था, लेकिन हमें यह अनुमान नहीं था कि हम कुछ यूरोपीय राजनेताओं द्वारा, फ़ार्मास्युटिकल उद्योग से संबंध रखने वाले विशेषज्ञों की सलाह पर नकली महामारी घोषित करने और उद्योग के लाभ में बढ़ोतरी करने के व्यक्तिगत रूप से कुछ करने के आरोपी माने जाएँगे."
English: she replied, "I beat him so that he will be intelligent and will be bold in the battle."
Hindi: """ उसने जवाब दिया, ""मैंने उसे मार दिया ताकि वह बुद्धिमान हो और युद्ध में बोल्ड हो जाए।"
English: she said, "Because everybody was so angry when a girl was born."
Hindi: उसने कहा, "क्योंकि सब बहुत नाराज़ थे जब एक लड़की का जन्म हुआ था।"
English: she said, adding "We have six elections tomorrow Tuesday and are going to fight hard for every single vote, especially right here in California."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कल मंगलवार हमारे छह चुनाव हैं और हम यहां कैलिफोर्निया सहित प्रत्येक वोट के लिए कड़ा संघर्ष करने जा रहे हैं।"
English: she was tough on us, and she said, "You know, Leah," she gave us all this plaque, "to be a good woman, you have to first look like a girl."
Hindi: वह हमपर बहुत सख्ती करती थीं, और वह कहती थीं, "पता है, लिया," उन्होंने हम सभी को यह फलक दिया था, "भली औरत बनने के लिए सबसे पहले लड़की जैसी दिखोे।"
English: shop is owned by present BJP MLA Om Prakash Sharma sic."
Hindi: दुकान के मालिक वर्तमान भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा हैं।
English: significance of the breeder. "When he 's talking about breeder he actually means the thorium
Hindi: ब्रीडर के महत्व "जब वह बात कर रहा है ब्रीडर के बारे में वह वास्तव में थोरियम का मतलब है
English: so as to invest in Ms Mishail Packers and Printers Pvt Ltd as share premium".
Hindi: जिससे वे शेयर प्रीमियम के रूप में मैसर्स मिशिल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्राइवेट लिमिटेड में निवेश करें।
English: so fear God and obey me. "
Hindi: अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो। "
English: so fear God and obey me."
Hindi: अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो।"
English: so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. Let none of you look back. Go where you are commanded. "
Hindi: अतएव अब तुम अपने घरवालों को लेकर रात्रि के किसी हिस्से में निकल जाओ, और स्वयं उन सबके पीछे-पीछे चलो। और तुममें से कोई भी पीछे मुड़कर न देखे। बस चले जाओ, जिधर का तुम्हे आदेश है। "
English: so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. Let none of you look back. Go where you are commanded."
Hindi: अतएव अब तुम अपने घरवालों को लेकर रात्रि के किसी हिस्से में निकल जाओ, और स्वयं उन सबके पीछे-पीछे चलो। और तुममें से कोई भी पीछे मुड़कर न देखे। बस चले जाओ, जिधर का तुम्हे आदेश है।"
English: so send forth with us the Children of Israel. "
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे। "
English: so send forth with us the Children of Israel."
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: so that you may sit firmly on their backs. Then once you have mounted them, remember your Lord 's favour and say, "Glory be to Him who has subjected these creatures to us. we would never on our own have subdued them.
Hindi: ताकि तुम उनकी पीठों पर जमकर बैठो, फिर याद करो अपने रब की अनुकम्पा को जब तुम उनपर बैठ जाओ और कहो, "कितना महिमावान है वह जिसने इसको हमारे वश में किया, अन्यथा हम तो इसे क़ाबू में कर सकनेवाले न थे
English: so that you may sit firmly on their backs. Then once you have mounted them, remember your Lord's favour and say, "Glory be to Him who has subjected these creatures to us. we would never on our own have subdued them.
Hindi: ताकि तुम उनकी पीठों पर जमकर बैठो, फिर याद करो अपने रब की अनुकम्पा को जब तुम उनपर बैठ जाओ और कहो, "कितना महिमावान है वह जिसने इसको हमारे वश में किया, अन्यथा हम तो इसे क़ाबू में कर सकनेवाले न थे
English: so when this machine of his started doing this, he goes, "I think I know what 's going
Hindi: तो उसकी इस मशीन कर जब शुरू कर दिया इस चला जाता है, वह, "मुझे लगता है मैं नहीं जानता कि क्या हो रहा है
English: sometimes helps you avoid the "it 's nice to have" problem.
Hindi: कभी-कभी आप "यह अच्छा है" समस्या से बचने में मदद करता है।
English: studying and I go, "Man, this is really hard."
Hindi: अध्ययन और मैं जाकर, "यार, यह वास्तव में मुश्किल है."
English: such income-tax or, as the case may be, "advance tax" shall be so charged or computed as follows
Hindi: ख यथास्थिति, ऐसा आय-कर या ''अग्रिम कर'' निम्नलिखित रीति से प्रभारित या संगणित किया जाएगा, अर्थात्-
English: suffering from disease or ailment as specified in the rules made under section 80DDB, the provisions of this sub-clause shall have effect as if for the words "ten per cent", the words "fifteen per cent" had been substituted.
Hindi: धारा 80घघख के अधीन बनाए गए नियमों में यथा विनिर्दिष्ट रोग या व्याधि से पीड़ित है, वहां इस उपखंड के उपबंधों का प्रभाव यह होगा मानो "दस प्रतिशत" शब्दों के स्थान पर, "पन्द्रह प्रतिशत" शब्द रख दिए गए हैं।
English: suffering from disease or ailment as specified in the rules made under section 80DDB, the provisions of this sub-section shall have effect as if for the words "ten per cent", the words "fifteen per cent" had been substituted.
Hindi: ख धारा 80घघख के अधीन बनाए गए नियमों में यथाविनिर्दिष्ट रोग या व्याधि से पीड़ित है, वहां इस उपधारा के उपबंधों का प्रभाव यह होगा मानो "दस प्रतिशत" शब्दों के स्थान पर "पन्द्रह प्रतिशत" शब्द रख दिए गए हैं।
English: suggests that if the governments are reluctant to pay the rent for the migrant labourers, then the BSP, with help from its powerful people, will make a small contribution in arranging their sending," she added.
Hindi: का यह भी कहना है यदि सरकारें प्रवासी मजदूरों का किराया देने में आनाकानी करती है तो फिर बी. एस. पी. , अपने सामर्थवान लोगों से मदद लेकर, उनके भेजने की व्यवस्था करने में अपना थोड़ा योगदान जरूर करेगी।
English: suppose, if Railways has a requirement of 15 lakh tonne LT and SAIL can make only 10 LT then you can see there is a shortage of 5 LT. To meet this shortage Railways floated a global tender."
Hindi: यदि रेलवे की जरूरत 15 लाख टन की है और सेल 10 लाख टन का ही उत्पादन कर पा रही है तो 5 लाख टन की कमी रहेगी।
English: sure that there 's a fence around the mini golf park so that they don' t get away. "That 's
Hindi: यकीन है कि वहाँ मिनी के चारों ओर एक बाड़ है गोल्फ पार्क इतना है कि वे दूर नहीं मिलता है यही है. "
English: sustainable. We 're going to run out of uranium. "OK, I will yield that point to you, if we' re
Hindi: टिकाऊ. हम यूरेनियम के बाहर चलाने के लिए जा रहे हैं. "ठीक है, मैं तुम्हें उस बिंदु उपज, अगर हम कर रहे हैं
English: tThe President of India Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book ""Vedic Astrology A Journey Through History, Principles and Mathematical Foundationsx80x9d authored by Shri G. Srinivasan at a function at Rashtrapati Bhavan today February 17, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17फरवरी, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में श्री जी. श्रीनिवासन द्वारा लिखित पुस्तकवैदिक एस्ट्रोलॉजी ए जर्नी थ्रू हिस्ट्री, प्रिंसिपल्स एंड मैथमेटिकल फाउंडेशन्स की प्रथम प्रति ग्रहण की।
English: thank you for being there for me always."
Hindi: हमेशा हमारे साथ रहने के लिए धन्यवाद"
English: that 's density, "and then because they' re flying all over the place, you 've got to make
Hindi: कि घनत्व है, "क्योंकि तब वे कर रहे हैं सभी जगह उड़ान, आप करना है
English: that 's going in the direction of n? "
Hindi: कि एन की दिशा में जा रहा है? "
English: that 's the answer! "
Hindi: कि जवाब है! "
English: that I might guide you to your Lord, so that you fear Him. "
Hindi: """और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु उससे डरे?"""
English: that I might guide you to your Lord, so that you fear Him."
Hindi: """और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु उससे डरे?"""
English: that Yahweh sent a prophet to the children of Israel and he said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage.
Hindi: तब यहोवा ने इस्राएलियों के पास एक नबी को भेजा, जिस ने उन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं तुम को मि में से ले आया, और दासत्व के घर से निकाल ले आया.
English: that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty. that you may fear Yahweh your God forever.'"
Hindi: इसलिये कि पृथ्वी के सब देशों के लोग जान लें कि यहोवा का हाथ बलवन्त है. और तुम सर्वदा अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानते रहो।।
English: that is, who see patterns, who realize, "Oh, it 's not that 43 people liked it,
Hindi: कि है, जो देख, जो एहसास है, "ओह, यह है कि 43 लोगों को पसंद आया, यह है नहीं पैटर्न्स
English: that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
Hindi: ताकि यशायाह भविष्यद्वक्ता का वचन पूरा हो जो उस ने कहा कि हे प्रभु हमारे समाचार की किस ने प्रतीति की है? और प्रभु का भुजबल किस पर प्रगट हुआ?
English: that they may witness things profitable to them and mention God 's Name on days well - known over such beasts of the flocks as He has provided them "So eat thereof, and feed the wretched poor."
Hindi: ताकि वे उन लाभों को देखें जो वहाँ उनके लिए रखे गए है। और कुछ ज्ञात और निश्चित दिनों में उन चौपाए अर्थात मवेशियों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें दिए है। फिर उसमें से स्वयं भी खाओ और तंगहाल मुहताज को भी खिलाओ। "