Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the world celebrates his 150th Jayanti Varsh, let us rededicate ourselves to bring peace  sustainable development on earth by taking inspiration from Gandhian thought  his principles of life, tweeted Raksha Mantri after paying rich tributes to the Father of the Nation.
Hindi: राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद रक्षामंत्री ने ट्विट किया, जैसा कि विश्व उनके जन्म का 150वां जयन्ती वर्ष मना रहा है, गांधीवादी विचार और जीवन के उनके सिद्धांतों से प्रेरित होकर धरती पर शान्ति कायम करने एवं सतत विकास के लिए अपने आपको फिर से समर्पित करें।
English: As the world celebrates his 150th Jayanti Varsh, let us rededicate ourselves to bring peace sustainable development on earth by taking inspiration from Gandhian thought his principles of life, tweeted Raksha Mantri after paying rich tributes to the Father of the Nation.
Hindi: राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद रक्षामंत्री ने ट्विट किया, जैसा कि विश्व उनके जन्म का 150वां जयन्ती वर्ष मना रहा है, गांधीवादी विचार और जीवन के उनके सिद्धांतों से प्रेरित होकर धरती पर शान्ति कायम करने एवं सतत विकास के लिए अपने आपको फिर से समर्पित करें।
English: As the world celebrates the 5th International Day of Yoga today, the Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS also joined the celebration at Brar Square, Delhi Cantt
Hindi: पांचवें अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर आज हैडक्वाटर्स इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ एचक्यू आईडीएस ने दिल्ली कैंट स्थित ब्रार स्क्वायर में योग दिवस मनाया
English: As the world comes...
Hindi: जबकि दुनिया
English: As the world continues to shrink and get more and more interdependent due to globalisation and advent of modern day technologies, peace and development remain the central agenda for India.
Hindi: वैश्वीकरण और आधुनिक प्रौद्योगिकियों के समावेश के कारण जैसे-जैसे विश्व निरंतर छोटा होता जा रहा है और उत्तरोत्तर एक-दूसरे पर निर्भर होता जा रहा है, भारत के लिए शांति और विकास अभी भी मुख्य मुद्दा है।
English: As the world empire of false religion, she perpetuates the original Babylons teachings and haughty spirit.
Hindi: झूठे धर्म का विश्व - व्याप्त साम्राज्य होने के नाते, वह मौलिक बाबेलोन के उपदेशों और अहंकारी भाववृत्ति को जारी रखती है ।
English: As the world entered the foretold last days, the Bible was widely available in the Americas.
Hindi: जैसे - जैसे संसार ने पूर्वबताए गए अंतिम दिनों में प्रवेश किया, बाइबल अमरीकी देशों में व्यापक रूप से उपलब्ध होने लगी ।
English: As the world entered the time of the end, a spiritual famine gripped Christendom.
Hindi: जब संसार ने अन्त समय  में प्रवेश किया, एक आध्यात्मिक अकाल ने मसीहीजगत को ग्रस लिया ।
English: As the world faces challenges, such as global malnutrition, climate change, increasing agricultural productivity, reducing risk and increasing shrinking food security, we need everyones attention and concern for the conservation and use of these precious resources because they provide essential raw materials for our agricultural systems and peoples livelihoods.
Hindi: वैश्विक कुपोषण, जलवायु परिवर्तन, कृषि उत्पादकता बढ़ाना, जोखिम कम करना और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने जैसी वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए हमें इन बहुमूल्य संसाधनों का संरक्षण करना होगा, क्योंकि हमारी कृषि पद्धति में इनसे आवश्यक कच्चे माल की आपूर्ति होती है और लोगों को आजीविका भी मिलता है।
English: As the world gets transformed with innovation, it is hearting to see how the youth of our country are acquiring great fondness towards the digital method of studying and adopting Artificial Intelligence in it, she asserted.
Hindi: जैसे-जैसे नवाचार के साथ दुनिया तब्दील होती जाती है यह देखने को मिलता है कि हमारे देश के युवाओं की किस तरह से पढ़ाई के डिजिटल तरीके में रुचि बढ़ रही है और वे इसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस अपना रहे हैं।'
English: As the world goes on, society, conditions, everything is changing constantly and has been changing since the beginning of time.
Hindi: दुनिया जैसे-जैसे आगे बढती है, समाज, परिस्थितियां-इल सभी में लगातार परिवर्तन होता जाता है और यह सिलसिला अनादि काल से चलता आ रहा है।
English: As the world lights candles for Christmas this year, may the light of love, kindness and compassion glow in every heart and may peace and goodwill prevail in our midst.
Hindi: जैसा कि विश्व ने क्रिसमस में मोमबत्तियां जलाई हैं, ईश्वर करे कि प्रत्येक हृदय में प्रेम,करुणा और उदारता का प्रकाश हो और हमारे बीच शांति और सौहार्द बना रहे।
English: As the world of children is a different world.
Hindi: दुनियाभर से है अलग, बच्चों का संसार।
English: As the world reels under the coronavirus pandemic, Prime Minister Narendra Modi urged the powerful G-20 grouping to put human beings rather than economic targets at the centre of the vision for global prosperity and cooperation.
Hindi: इस बीच, कोरोना वायरस संकट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जी-20 देशों के समूह से अनुरोध किया कि वैश्विक समृद्धि, सहयोग के लिए हमारे दृष्टिकोण के केन्द्र बिंदु में आर्थिक लक्ष्यों के स्थान पर मानव को रखा जाए।
English: As the world searches for new ways to ensure rapid growth, ensuring good health of women is one of the best ways of doing so
Hindi: जहां पूरी दुनिया तेज विकास के नए-नए तरीके तलाश रही है, वहीं इस काम को करने का सबसे बढ़िया तरीका महिलाओं के लिए अच्छा स्वास्थ्य सुनिश्चित करना है
English: As the world searches for new ways to ensure rapid growth, ensuring good health of women is one of the best ways of doing so.
Hindi: जहां पूरी दुनिया तेज विकास के नए-नए तरीके तलाश रही है, वहीं इस काम को करने का सबसे बढ़िया तरीका महिलाओं के लिए अच्छा स्वास्थ्य सुनिश्चित करना है।
English: As the world struggles with working out the moral, legal, and social terms of the majority-minority relationship Indias engagement with this question, since the last 70 years, constitutes a valuable global intellectual resource.
Hindi: एक तरफ दुनिया बहुसंख्यक-अल्पसंख्यक संबंध में नैतिक, वैधानिक और सामाजिक संदर्भों पर संघर्ष कर रही है वहीं भारत पिछले 70 वर्षों से इस विषय से जुड़ा हुआ है और उसने एक मूल्यवान वैश्विक बौद्धिक संसाधन विकसित किया है।
English: As the world takes incremental steps towards sustainable development and a lower-carbon economy, should India place bets on manufacturing solar panels?
Hindi: दुनिया जहां स्थायी विकास और कम कार्बन उत्सर्जन वाली अर्थव्यवस्था की ओर चरणबद्घ ढंग से बढ़ रही है, क्या भारत को सोलर पैनल के विनिर्माण पर दांव लगाना चाहिए?
English: As the world temperature is increasing, the rate of grass growing on Mount Everest is also increasing.
Hindi: दुनिया का तापमान जैसे-जैसे बढ़ रहा है माउंट एवरेस्ट पर घास के उगने की दर भी तेज हो रही है.
English: As the world's largest democracy, India has a duty to support the international community in fighting the menace of terrorism Shri Reddy
Hindi: विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र भारत की आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को समर्थन देने की जिम्मेदारीः श्री रेड्डी
English: As the world's largest democracy, India is a natural partner for Germany within this larger alliance.
Hindi: """वाडेफुल के मुताबिक, """"दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में भारत इस बड़े गठबंधन के भीतर जर्मनी का एक स्वाभाविक साझीदार है."""
English: As the world's largest democratic and secular Republic, India sees the city of Abidjan as a melting pot of diverse ethnicities and religions.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े गणतांत्रिक और धर्मनिरपेक्ष गणतंत्र के रूप में, भारत अबिदजान शहर को विभिन्न जातियों और धर्मों के एक गढ़ के रूप में देखता है।
English: As the world's largest state-funded programme, the National Health Protection Scheme will provide Rs 5 lakh medical insurance cover to 10 crore families covering about 50 crore people across the country.
Hindi: इस योजना के तहत माध्यमिक और तृतीयक अस्पताल में भर्ती के लिए प्रत्येक परिवार को 5 लाख। इस योजना के तहत 50 लाख आबादी वाले लगभग 10 करोड़ परिवार शामिल होंगे। कार्यक्रम किसी भी देश द्वारा लॉन्च की जाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य नीति होगी।
English: As the world's largest vaccine producing country, India will use its vaccine production and distribution capacity to help the entire humanity in fighting this crisis.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े वैक्सीन उत्पादक देश के रूप में भारत अपनी वैक्सीन उत्पादन और वितरण क्षमता का उपयोग इस संकट से लड़ने में पूरी मानवता की मदद करने के लिए करेगा।
English: As the world's leading economies, exchange of views between us, on the economic, political and security situation of the world is important.
Hindi: अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं के रुप में विश्व की आर्थिक, राजनैतिक और सुरक्षा की स्थिति पर, हमारे बीच विचार-विनिमय महत्वपूर्ण है।
English: As the world's oldest and largest democracies, the two countries nourish deep rooted democratic traditions and bond.
Hindi: दुनिया के सबसे पुराने और सबसे बडे़ लोकतंत्र के रूप में दोनों ही देश गहरी लोकतांत्रिक परम्पराओं के संरक्षक और पूरक रहे हैं।
English: As the world's two largest democracies and dynamic economies with strong complementarities and common challenges, we are natural partners for mutually beneficial cooperation.
Hindi: मजबूत अनुपूरकताओं तथा साझा चुनौतियों के साथ,विश्व के दो महानतम लोकतंत्रों तथा गतिशील अर्थव्यवस्थाओं के रूप में हम परस्पर लाभदायक सहयोग के लिए स्वाभाविक साझीदारी हैं।
English: As the world's two largest democracies and dynamic economies with strong complementarities and common challenges, we have been natural partners in building an enduring friendship for our mutual benefit.
Hindi: मजबूत अनुपूरकताओं और साझी चुनौतियों से युक्त विश्व के दो विशालतम लोकतंत्रों और गतिशील अर्थव्यवस्थाओं के रूप में हम अपने परस्पर लाभ के लिए एक स्थाई मित्रता की स्थापना में स्वाभाविक साझीदार रहे हैं।
English: As the world's two largest democracies, India and the EU affirmed their determination to promote effective multilateralism and a rules-based multilateral order with the United Nations and the World Trade Organisation at its core.
Hindi: विश्व के दो सबसे बडे लोकतंत्र के रूप में भारत और यूरोपीय संघ ने संयुक्त राष्ट्र और विश्व व्यापार संगठन के साथ प्रभावी बहुराष्ट्रवाद और नियम आधारित बहुपक्षीय व्यवस्था को प्रोत्साहन देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: As the worlds fastest growing major economy,our energy needs are immense
Hindi: दुनिया की तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्था बनने के कारण हमारी ऊर्जा जरुरतें भी बहुत ज्यादा हैं
English: As the worlds largest democracies, the US and India stand side by side in defending and promoting the freedoms and values we hold dear, Kerry said.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व के सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश होने के नाते भारत और अमेरिका स्वतंत्रता एवं अपने मूल्यों की रक्षा करने और इन्हें बढ़ावा के लिए साथ-साथ खड़े हैं।
English: As the worlds largest democracies, we cherish freedom and human enterprise that this day celebrates.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के रूप में हम स्वतंत्रता और मानव उद्यम को महत्व देते हुए इस दिन को मनाते हैं.
English: As the worlds largest democracy we in India warmly welcome all those who seek a world of freedom and Constitutional government.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के नाते हम भारत में उन सबका हार्दिक स्वागत करते हैं जो आजादी एवं संवैधानिक सरकार चाहते हैं।
English: As the worlds largest democracy, India recognizes the spirit of democracy, freedom and dignity of individuals enshrined in your Constitution.
Hindi: विश्व के विशालतम लोकतंत्र के रूप में,भारत आपके संविधान में सुस्थापित लोकतंत्र, स्वतंत्रता तथा व्यक्ति की गरिमा के जज्बे का सम्मान करता है।
English: As the worlds largest democracy, India supports popular aspirations for a democratic and pluralistic order.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के तौर पर भारत लोकतांत्रिक एवं बहुलतावादी व्यवस्था के लिए आकांक्षाओं का समर्थन करता है।
English: As the worlds largest democracy, we have become an example for many other countries to emulate.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते हम अनुकरण के लिए अनेक देशों के वास्ते उदाहरण बन चुके हैं।
English: As the worlds leading economies, the exchange of views between us, on the economic, political and security situation of the world, is important, Modi said at the trilateral meeting.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया की अग्रणी अर्थव्यवस्था के तौर पर विश्व की आर्थिक, राजनीतिक और सुरक्षा स्थिति के लिये हमारे बीच विचारों का आदान -प्रदान महत्वपूर्ण है।
English: As the worlds oldest and largest democracies, the US and India have long traditions of upholding these shared values championed by figures like Gandhi, King, and Congressman Lewis, he said.
Hindi: अमी बेरा ने कहा, दुनिया के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्रों के रूप में, अमेरिका और भारत में साझा मूल्यों को बनाए रखने की लंबी परंपरा है, जिसे गांधी, किंग और अमेरिकी सांसद लेविस जैसी महान शख्सियतों ने बढ़ावा दिया।
English: As the worlds oldest democracy and the worlds largest democracy, the United States and India share common values and a growing partnership on many fronts, especially defence cooperation, said Bera.
Hindi: बेरा ने कहा कि विश्व का प्राचीनतम और सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते अमेरिका और भारत समान मूल्यों को साझा करते हैं और कई क्षेत्रों में उनकी साझेदारी बढ़ रही है, खासकर रक्षा सहयोग में।
English: As the worlds second-largest producer, Indonesia accounts for 29 per cent of the total global supply
Hindi: कुल आपूर्ति में विश्व के दूसरे सबसे बड़े उत्पादक देश इंडोनेशिया की भागीदारी 29 फीसदी की है।
English: As the worlds second-most-populous country with a track record of rapid economic growth, India faces both unique challenges and unprecedented opportunities in the sphere of public health.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तीव्र आर्थिक विकास के ट्रैक रिकॉर्ड के साथ दुनिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश के रूप में, भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में अद्वितीय चुनौतियों और अभूतपूर्व अवसरों दोनों का सामना कर रहा है।
English: As the worlds two largest democracies and developing economies with young populations, we are making sincere efforts towards rapid economic development.
Hindi: युवा आबादी के साथ विश्व की दो सबसे बड़ी लोकतांत्रिक और विकासशील अर्थव्यवस्था होने के नाते हम त्वरित आर्थिक विकास के लिए गंभीर प्रयास कर रहे हैं।
English: As the worlds two most populous nations and largest emerging economies, India and China today have a growing congruence of regional, global and economic interests, driven by our respective developmental aspirations and shaped by the evolving strategic environment.
Hindi: दुनिया के दो सबसे अधिक आबादी वाले और सबसे बड़ी उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं वाले राष्ट्रों के नाते भारत और चीन के बीच क्षेत्रीय, वैश्विक और आर्थिक हितों के बारे में समनुरूपता निरंतर बढ़ रही है, जिसे विकास की हमारी आकांक्षाओं से गति मिली है और उभरते हुए कार्यनीतिक वातावरण से आकार मिला है।
English: As the worldx80x99s largest democracy, India recognizes the spirit of democracy, freedom and dignity of individuals enshrined in your Constitution.
Hindi: विश्व के विशालतम लोकतंत्र के रूप में,भारत आपके संविधान में सुस्थापित लोकतंत्र,स्वतंत्रता तथा व्यक्ति की गरिमा के जज्बे का सम्मान करता है।
English: As the year 2000 draws closer, observes The Daily Telegraph of London, something strange and yet not totally unexpected is happening.
Hindi:  जैसे - जैसे वर्ष २००० निकट आता जा रहा है,  लंदन का द डेली टेलेग्राफ कहता है, कुछ अजीब - सा घट रहा है लेकिन यह ऐसा भी नहीं है जिसकी उम्मीद ही नहीं की गयी थी ।
English: As the year approached, readers were reminded that an awful time of trouble could be expected.
Hindi: जैसे - जैसे वह वर्ष निकट आता गया वैसे - वैसे पाठकों को याद दिलाया जाता रहा कि विपत्ति के एक भयंकर समय  की आशा की जा सकती है ।
English: As the years pass by, this relationship should deepen as husband and wife appreciate each others virtues and strengths and learn to overlook and forgive each others weaknesses. Ephesians 4 32. Colossians 3 12 - 14.
Hindi: जैसे जैसे साल बीतते जाते हैं, इस सम्बन्ध को और गहरा होना चाहिए जैसे जैसे पति और पत्नी एक दूसरे के गुणों और शक्तियों का मूल्यांकन करते हैं और एक दूसरे की कमजोरियों को नजरअन्दाज करना और क्षमा करना सीखते हैं ।  इफिसियों ४ ३२. कुलिसियों ३ १२ - १४.
English: As the years passed and the ark took shape, Noahs faith was fortified.
Hindi: जैसे - जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया ।
English: As the years passed, many more grew weary of Christendom and shared Holbachs sentiments.
Hindi: जैसे - जैसे साल बीतते गए, और अधिक लोग मसीहीजगत से ऊब गए और ऑलबाक के विचारों से सहमत हुए ।
English: As the years passed, novels multiplied perhaps more than any other branch in Malayalam literature, gained in status, and also came into the front ranks for popularity.
Hindi: जैसे-जैसे वर्ष बीतते गए, मलयालम साहित्य की अन्य किसी भी विधा की अपेक्षा उपन्यासों की संख्या लगातार बढ़ती रही, प्रतिष्ठा बढ़ी और यह विधा लोकप्रियता की कतार में सबसे आगे आ खड़ी हुई।
English: As the years passed, some Christians in Jerusalem may have wondered just when Jesus prophecy was going to be fulfilled.
Hindi: जैसे - जैसे समय गुज़रता जा रहा था, यरूशलेम के कुछ मसीहियों ने ज़रूर सोचा होगा कि आखिर यीशु की भविष्यवाणी कब पूरी होगी ।
English: As the years passed, the number of the Israel of God swelled until the 1930 s when the gathering of the remaining ones of the anointed neared completion.
Hindi: जैसे - जैसे साल गुज़रते गए, परमेश्वर के इस्राएल की संख्या १९३० के दशक तक बढ़ती गयी, जब अभिषिक्तों के शेषजनों का एकत्रीकरण समाप्ति के नज़दीक आया ।
English: As the years went by and their bodies began to deteriorate, it was amply confirmed for them as to who had lied and who had told the truth back in Eden.
Hindi: जैसे - जैसे समय बीता और उनके शरीर विकृत होना शुरू हो गए, उनके लिए इस बात की अच्छी तरह पुष्टि हो गयी थी कि अदन में किसने झूठ बोला था और किसने सच बोला था ।
English: As the years went by, Jenny and I received various assignments throughout the Pacific.
Hindi: जैसे - जैसे साल बीतते गए मुझे और जेनी को प्रशांत महासागर के अलग - अलग द्वीपों में ज़िम्मेदारियाँ मिलती गयीं ।
English: As the years went by, his pushing included high - tech espionage as well as diplomatic and military offensives.
Hindi: जैसे - जैसे साल बीतते गए, उसके  टकराने  में उच्च - तकनीकी जासूसी साथ ही राजनयिक और सेना आक्रमण शामिल थे ।
English: As the years went by, the emotional dependency grew.
Hindi: जैसे जैसे साल बीतते गए, भावनात्मक निर्भरता भी बढ़ती गई.
English: As the yield of PCR or LAMP test is dependent on getting an adequate quantity of viral RNA, this innovation enhances the chances of identifying positive cases.
Hindi: चूंकि पीसीआर या एलएएमपी परीक्षण पर्याप्त मात्रा में आरएनए प्राप्त करने पर निर्भर है, यह नवाचार, कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की पहचान करने की संभावना को बढ़ाता है।
English: As the young migrate, these rural villages are left with only elderly, who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.
Hindi: युवा प्रवास के रूप में, इन ग्रामीण गांवों केवल बुजुर्गों रह जाते हैं जो वास्तव में संघर्ष कर रहे हैं गरीबी से ऊपर बढ़ने के लिए
English: As the young officers progress in their career, they will have newer challenges.
Hindi: जैसे-जैसे युवा अधिकारी अपनी सेवा में तरक्की करेंगे,उनको नई-नई चुनौतियों का सामना करना होगा।
English: As the youngest member of the United first-team squad, Giggs looked to the older players such as Bryan Robson for advice.
Hindi: यूनाइटेड की पहली टीम के दस्ते का सबसे कम उम्र वाला सदस्य होने के नाते, गिग्स सलाह के लिए ब्रायन रॉबसन जैसे पुराने खिलाड़ियों पर निर्भर थे।
English: As the youngest of IITs, IIT Jodhpur has the important task of not only maintaining the high standards that IITs are known for but also carving out a special position for itself in the engineering education sector.
Hindi: सबसे नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के रूप में, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर के समक्ष न केवल उच्चतम मानकों को बनाए रखने का, जिसके लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान जाने जाते हैं, बल्कि इंजीनियरी शिक्षा क्षेत्र में अपने लिए एक विशिष्ट स्थान बनाने का भी महत्त्वपूर्ण काम है।
English: As the youngest of the major oceans, the Indian Ocean has active spreading ridges that are part of the worldwide system of mid-ocean ridges.
Hindi: प्रमुख महासागरों में से सबसे कम उम्र के रूप में,हिंद महासागर सक्रिय रूप से फैलता हुआ लकीरें हैं जो मध्य महासागरों के ढलानों की दुनिया भर में प्रणाली का हिस्सा हैं।
English: As the, as more and more houses are electrified more on the load of each house increases, so does the load on the transformer.
Hindi: जैसे-जैसे, अधिक से अधिक घरों का विद्युतीकरण होता है, वैसे ही प्रत्येक घर के भार में वृद्धि होती है, इसलिए ट्रांसफार्मर पर भार अधिक होता है।
English: As their Mediator, Jesus assists them in maintaining a clean standing before God. Heb.
Hindi: यीशु उनका मध्यस्थ होने के नाते उन्हें परमेश्वर की नज़र में शुद्ध बने रहने में मदद देता है ।  इब्रा.
English: As their activity levels and cash flows are affected, it is important that a support mechanism be devised to help them overcome this problem.
Hindi: चूंकि उनकी गतिविधियों का स्तर और नकदी का प्रवाह प्रभावित हो रहा है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि इस समस्या को दूर करने में सहयोग देने के लिए एक सहायता व्यवस्था तैयार की जाए
English: As their canals were much larger, they took the entire low flow at the expense of the downstream users.
Hindi: चूंकि उनकी नहरें अधिक बड़ी थीं, इसलिए उन्होंने बहाव वाले उपयोगकर्ताओं की कीमत पर पूरे निम्न प्रवाह को लिया।
English: As their condition deteriorated, the family and other villagers rushed them to the district hospital.
Hindi: तबीयत बिगड़ने पर परिवार और मुहल्ले के लोग उन्हें अस्पताल ले गये, जहां से उन्हें जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया.
English: As their condition deteriorated, the police rushed both of them to the Sitamarhi Sadar Hospital, where doctors declared them dead.
Hindi: पुलिस आनन-फानन में दोनों को सीतामढ़ी सदर अस्पताल ले गई,जहां चिकित्सकों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: As their contribution towards the National cause, they would have to offer free coupons to the extent of 25 of thetotal registrations for their solution through NEAT portal
Hindi: राष्ट्रीय हित के लिए उनके योगदान के रूप में, उन्हें एनईएटी पोर्टल के जरिये समाधान के लिए कुल पंजीकरण का 25 तक मुफ्त कूपन देने की पेशकश करनी होगी
English: As their descendants married and had children, more and more imperfections, including physical defects, began to be manifest among humans.
Hindi: फिर जैसे - जैसे उनके वंशजों ने विवाह किया और उनके बच्चे हुए, वैसे - वैसे मनुष्यों के बीच ज़्यादा अपरिपूर्णताएँ नज़र आने लगीं, जिनमें शारीरिक कमियाँ भी हैं ।
English: As their families have grown, their land holdings have shrunk.
Hindi: परिवार बढ़ने से उनकी जमीनें सिकुड़ती गई है.
English: As their father and Israels high priest, Eli had the duty to discipline them, but he merely reproved them mildly.
Hindi: उनका पिता और इस्राएल का महायाजक होने के नाते, एली का यह कर्तव्य था कि उन्हें अनुशासन दे, लेकिन उसने बस हलके से उन्हें झिड़का ।
English: As their happy family grew in number, they would expand the garden to the lands beyond the borders of Eden, for Gods words indicate that outside the garden of Eden, the earth was in an unprepared state.
Hindi: जैसे जैसे उनके परिवार की संख्या बढ़ती, वैसे वैसे वे बाटिका को अदन की सीमाओं के पार के देशों में फैलाते, इसलिए कि परमेश्वर के शब्द सूचित करते हैं कि अदन की बाटिका के बाहर, पृथ्वी एक ना - तैयार अवस्था में थी ।
English: As their leaders, you have played a critical role in building the confidence and pride that our forces inspire in our nation.
Hindi: उनका मार्गदर्शक होने के नाते आप लोगों ने हमारी सेनाओं का विश्वास और गौरव बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: As their mini jungle grew further, it caught the eye of villagers in the Vennampatti housing community in Dharmapuri.
Hindi: जैसे-जैसे उनका मिनी जंगल बढ़ता गया, वह धर्मपुरी में वेनमपट्टी आवास समुदाय के ग्रामीणों की नज़र में आने लगा।
English: As their name suggests, AAS have two different, but overlapping, types of effects anabolic, meaning that they promote anabolism cell growth, and androgenic or virilizing, meaning that they affect the development and maintenance of masculine characteristics.
Hindi: जैसा कि नाम सुझाव देते हैं, अनाबोलिक एंड्रोजेनिक स्टेरॉयड में दो अलग, लेकिन अतिव्यापी, प्रकार के प्रभाव होते हैं अनाबोलिक, जिसका अर्थ है जो अनाबोलिस्म कोशिका विकास को वे बढ़ावा देते हैं और एंड्रोजेनिक या विरिलिज़िंग, जिसका अर्थ है कि वे मर्दाना विशेषताओं के विकास और रखरखाव को प्रभावित करते हैं।
English: As their name suggests, watersnakes spend most of their time in water.
Hindi: जैसा कि नाम से पजा चलता है ये सांप अपना अधिकतर समय पानी में बिताते हैं।
English: As their preferred marketing 'model', the British Council gave the example of India where their UK India Education and Research Initiative is being 'championed' by British multinational oil companies such as BP and Shell, the pharmaceutical giant GSK and arms company BAE Systems.
Hindi: अपने पसंदीदा विपणन मॉडल के रूप में, ब्रिटिश काउंसिल ने भारत का उदाहरण दिया जहां उनके ब्रिटेन भारत शिक्षा एवं अनुसंधान पहल की अगुवाई ब्रिटिश बहुराष्ट्रीय तेल कम्पनियों जैसे बी पी और शेल, दवा की विशाल कम्पनी जीएसके और हथियार कम्पनी बीएई सिस्टम्स द्वारा की गयी।