Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ever since the Christian congregation came into existence 19 centuries ago, true Christians have put up a hard fight to protect it from spiritual and moral uncleanness. Jude 3.
Hindi: १९ शताब्दियाँ पहले जब मसीही कलीसिया अस्तित्व में आई, तब से सच्चे मसीहियों ने इसे आध्यात्मिक और नैतिक अशुद्धता से सुरक्षित रखने के लिए अत्यन्त परिश्रम किया है ।  यहूदा ३.
English: Ever since the Citizenship Act was passed, there has been agitation across the country.
Hindi: जब से नागरिकता कानून पास हुआ तब से देश में बवाल मचा है।
English: Ever since the Citizenship Amendment Act has been passed in the Parliament, there have been protests throughout the country.
Hindi: संसद में नागरिकता क़ानून में हुए संशोधन के बाद देश भर में आंदोलनों की लहर आ गई है।
English: Ever since the Citizenship Amendment Act was enacted, there has been discussion within the BJP that the next step of the Modi government would be the Uniform Civil Code and the Population Control Act.
Hindi: सीएए आने के बाद से भाजपा के अंदरखाने यह चर्चा रही है कि मोदी सरकार का अगला कदम कॉमन सिविल कोड और जनसंख्या नियंत्रण कानून होगा।
English: Ever since the Congress has come o power in Punjab, the law and order situation in the state has worsened day-by-day.
Hindi: राज्य में जबसे कांग्रेस सत्ता में आई है तब से ही कानून व्यवस्था अस्त-व्यस्त हो गई है।
English: Ever since the Congress took up cudgels against the Citizenship Amendment Act, Priyanka has spoken about the Preamble of the Constitution from different fora several times.
Hindi: जब से कांग्रेस ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ कड़े कदम उठाए हैं, प्रियंका ने कई बार अलग-अलग मंचों से संविधान की प्रस्तावना के बारे में बात की है।
English: Ever since the English language was introduced by the British in 1935 in schools and colleges there had been considerable impact of it on Punjabi literature.
Hindi: सन् 1635 में जब विद्यालयों ओर महाविद्यालयों में अंग्रेज़ी की पढ़ाई शुरू की गयी पंजाबी साहित्य पर इसका बड़ा प्रभाव रहा।
English: Ever since the First Five Year Plan in 1952, such decisions were taken unilaterally by the Centre.
Hindi: वर्ष 1952 में प्रथम पंचवर्षीय योजना के बाद से ही केन्द्र द्वारा एकतरफा ढंग से इस तरह के निर्णय लिये जाते रहे थे।
English: Ever since the Galwan clash at the eastern border, India has tightened screws on Chinese investment inflows coming into India and has also banned several Chinese apps.
Hindi: मालूम हाे पूर्वी सीमा पर गालवान में हुई झड़प के बाद भारत ने भारत में आने वाले चीनी निवेश प्रवाह पर शिकंजा कस दिया है और कई चीनी ऐप्स पर भी प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Ever since the Great War began in 1914, there has been revolution in all parts of the world.
Hindi: सन् 1914 में जब से महायुद्ध शुरू हुआ, तभी से दुनिया के हर हिस्से में ऐसी बड़ी बड़ी क्रांतियां हो रही हैं, जिन्होंने नक्शा ही बदल कर रख दिया है।
English: Ever since the Hamas movement, which refuses to recognize Israel and stop attacks on Israel, won elections for the Palestinian parliament last year, there have been repeated clashes between the two groups.
Hindi: जब से हमास आंदोलन, जो इजराइल को मान्यता देने और इजराइल पर हमलों को रोकने से इनकार करता है, ने पिछले साल फिलिस्तीनी संसद के लिए चुनाव जीते थे, दोनों समूहों के बीच बार-बार झड़पें हुई हैं।
English: Ever since the IPL season began various teams of the Goa Police have busted more than six gambling operations in the state, most of which have been operating out of resorts or bed and breakfast facilities in Goa.
Hindi: जब से आईपीएल सीजन शुरू हुआ, गोवा पुलिस की विभिन्न टीमों ने राज्य में छह से अधिक जुए के संचालन का भंडाफोड़ किया है।
English: Ever since the Indian government abrogated Article 370 which granted special status to Jammu and Kashmir, the topic has been widely discussed all across the globe.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद से जम्मू कश्मीर पूरी दुनिया में चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: Ever since the International Boxing Association AIBA opened the Olympics for professional pugilists, Indias most successful boxer Vijender has been faced with just one question will he give it a shot?
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआइबीए ने पेशेवर मुक्केबाजों के लिए ओलंपिक के दरवाजे खोल दिए हैं तो भारत के सबसे सफल मुक्केबाज विजेंदर के सामने एक सवाल खड़ा है कि क्या वे इस मौके का फायदा उठाना चाहेंगे?
English: Ever since the JDU-BJP combine has been ruling the state, the urban development portfolio has been with our alliance partner.
Hindi: उन्होंने कहा,  जदयू - भाजपा गठबंधन जब से राज्य में शासन कर रहा है, तब से शहरी विकास विभाग हमारे गठबंधन सहयोगी के पास है।
English: Ever since the Kerala government opened a web portal for all those who wished to return, close to four lakh people, a huge majority from across the Middle East, have registered.
Hindi: जब से केरल सरकार ने उन सभी लोगों के लिए एक वेब पोर्टल खोला है, जो वापस लौटना चाहते हैं, इनमें से चार लाख लोगों ने अपना पंजीकरण कराया है जिनमें अधिकांश मध्य-पूर्व के हैं।
English: Ever since the LDF government decided to implement the Supreme Court verdict allowing women of all age groups to enter the holy shrine, the temple complex has witnessed fierce protests from rightwing outfits.
Hindi: जब से एलडीएफ सरकार ने पवित्र मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं के प्रवेश की अनुमति से संबंधित उच्चतम न्यायालय के फैसले को लागू करने का फैसला किया है तब से मंदिर परिसर में दक्षिणपंथी संगठनों, भाजपा और आरएसएस कार्यकर्ताओं का जबरदस्त विरोध देखने को मिल रहा है.
English: Ever since the MG Hector was unveiled, there have been mixed reactions to the SUV regarding its looks
Hindi: एमजी हेक्टर को जब से पेश किया गया है तब से इस एसयूवी के लुक के बारें में मिली जुली प्रतिक्रिया सुनने को मिल रही है।
English: Ever since the Modi government came to power, such issues have been rising.
Hindi: मोदी सरकार के आने के बाद से इन मुद्दों ने और जोर पकड़ लिया है।
English: Ever since the Modi government took over in 2014, said Dr Jitendra Singh, it has been the direction of Prime Minister Narendra Modi to give priority to the far flung and difficult regions, and do whatever possible for ease of living and ease of governance in these areas.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जब से मोदी सरकार ने 2014 में सत्ता संभाली है, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का यह निर्देश रहा है कि दूर-दराज और दुर्गम इलाकों को प्राथमिकता दी जाए और इन इलाकों में जीवन जीने तथा शासन में आसानी के लिए हरसंभव प्रयास किये जायें
English: Ever since the Modi-led government came into power, peoples trust in the government and the faith that nation is progressing in the right direction has risen drastically.
Hindi: जब से मोदी सरकार सत्ता में आई है लोगों का सरकार पर भरोसा बढ़ रहा है।
English: Ever since the Modi-led government came to power, people's trust in the government and the faith that the nation is progressing in the right direction have risen drastically, he added.
Hindi:  नड्डा ने कहा कि जब से मोदी सरकार सत्ता में आई है, तब से लोगों का सरकार में विश्वास और देश के सही दिशा में आगे बढ़ने को लेकर भरोसा अभूतपूर्व तरीके से बढ़ा है।
English: Ever since the Muslim community ceased to react to their words, the fringe elements of the BJP have lost their game.
Hindi: जब से मुस्लिम समुदाय ने भाजपा के अतिवादी तत्वों की बातों पर प्रतिक्रिया करना बंद कर दिया, उनका खेल ख़त्म हो गया है.
English: Ever since the Narendra Modi government came to power at the Center in 2014, the emphasis has clearly been on reforms.
Hindi: गौरतलब है कि साल 2014 में केंद्र में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की अगुवाई वाली सरकार बनने के बाद से ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वच्छता पर विशेष जोर दिया।
English: Ever since the Narendra Modi government diluted Article 370 stripping Jammu and Kashmir of its special status, every day in Pakistan has been a Kashmir Solidarity Day.
Hindi: जब से नरेंद्र मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाया है, तब से पाकिस्तान खिसियाया हुआ है।
English: Ever since the Nitish Kumar government placed the riot-tainted, 1984-batch IPS officer Krishna Swaroop Dwivedi as the states police chief, the opposition has been up in arms
Hindi: नीतीश कुमार सरकार द्वारा दंगों को शह देने के आरोपी, 1984 बैच के आईपीएस अधिकारी कृष्ण स्वरूप द्विवेदी को राज्य पुलिस प्रमुख बनाए जाने के बाद से विपक्ष ने सरकार का घेराव शुरू कर दिया है
English: Ever since the Nixon-Mao honeymoon commenced in 1971, India has periodically faced an alliance of the US, an avowed champion of democratic freedoms, China, a one-party communist state, and Pakistan, a theocratic Sunni state, more often than not, ruled by its military.
Hindi: जब से अमेरिका के राष्ट्रपति निक्सन और चीन के सर्वोच्च नेता माओ त्से तुंग के बीच मधुर रिश्ते वर्ष 1971 में बने, तब से समय-समय पर भारत का पाला उस गठबंधन से पड़ता आया है जिसमें अमेरिका के अलावा एक ही पार्टी द्वारा शासित कम्युनिस्ट देश चीन और गाहे-बगाहे सैनिक शासन ग्रस्त और सुन्नियों की ओर झुकाव रखने वाला धर्मतांत्रिक मुल्क पाकिस्तान भी शामिल है।
English: Ever since the Palestine question was brought before the United Nations by the British in 1947, India has shown a balance, a sense of perspective and of history in its response to Israel
Hindi: 1947 में जब अंग्रेजों द्वारा फिलिस्तीन का सवाल संयुक्त राष्ट्र के सामने लाया गया, उस समय से ही भारत ने इज़रायल के मसले पर एक संतुलित रुख अख्तियार किया है और व्यापक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य को कभी आंखों से ओझल नहीं होने दिया है
English: Ever since the RBI scaled down Rana Kapoor's term as the bank's MD and CEO to January 31, 2019 in September this year, the stock of Yes Bank has slid by as much as 30 to Rs.
Hindi: आरबीआई ने यस बैंक के सीईओ राणा कपूर का कार्यकाल घटाकर 31 जनवरी 2019 कर दिया है।
English: Ever since the SP lost the assembly elections, Shivpal has been demanding that Akhilesh hand over the party's reins to Mulayam.
Hindi: विधानसभा चुनाव में सपा के खराब प्रदर्शन के बाद से ही शिवपाल मांग कर रहे हैं कि अखिलेश पद से हटें और पार्टी की बागडोर मुलायम के हाथ में दें।
English: Ever since the SP-BSP coalition took place, SP chief Akhilesh Yadav and his wife Dimple Yadav have given me a lot of respect.
Hindi: वहीं, अखिलेश यादव और उनकी पत्नी डिंपल यादव से मिले सम्मान को याद करते हुए बसपा प्रमुख ने कहा, सपा-बसपा गठबंधन बनने के बाद से सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और उनकी पत्नी डिंपल यादव ने मुझे बहुत सम्मान दिया है.
English: Ever since the Sena reached out to the NCP and the Congress for a pre-poll alliance, Pawar has been at the centre of Government formation talks between the three parties.
Hindi: शिवसेना ने चुनाव बाद गठबंधन के लिये जब से राकांपा एवं कांग्रेस गठबंधन से संपर्क साधा है, तब से पवार तीनों पार्टियों के बीच बातचीत का मुख्य केंद्र रहे हैं।
English: Ever since the Supreme Court ruling in favour of the Hindu parties to the Ayodhya dispute, there was speculation that Das and Rai would be given roles in temple construction.
Hindi: जब से सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या विवाद के लिए हिंदू पक्षों के पक्ष में फैसला सुनाया, तब से अटकलें लगाई जा रही थीं कि दास और राय को मंदिर निर्माण में भूमिका दी जाएगी।
English: Ever since the Supreme Court verdict giving a nod for the construction of the Ram Temple at Ayodhya came, the land prices have soared.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से राम मंदिर का फैसला आने के बाद अयोध्या में जमीनों के दाम आसमान छू रहे हैं।
English: Ever since the Swedish scientist, Arrhenius, calculated the effect of burning fossil fuel on the earth's temperature.
Hindi: जब से स्वीडिश वैज्ञानिक अररहिनियस , ने गणना की है जीवाश्म ईंधन के जलने का प्रभाव पृथ्वी के तापक्रम पर।
English: Ever since the Taliban regime was removed in 2001, women's rights have gradually improved under the Islamic Republic of Afghanistan.
Hindi: 2001 में तालिबान शासन को हटा दिए जाने के बाद से, इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के तहत महिलाओं के अधिकार धीरे-धीरे सकारात्मक बदलाव हुए हैं।
English: Ever since the Telugu Desam Party TDP walked out of the NDA over denial of special status to Andhra Pradesh, the opposition in Bihar has built up pressure on the chief minister, who once championed the cause.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी ने आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा न दिए जाने पर एनडीए से बाहर निकलने के बाद से बिहार में विपक्ष ने मुख्यमंत्री पर दबाव बढ़ाया है, जिन्होंने एक बार इस मुद्दे का समर्थन किया था।
English: Ever since the UPA Government came to power in 2004, we have endeavoured to work for the welfare of workers.
Hindi: सन् 2004 में संयुक्त प्रगतिशील संगठन संप्रग सरकार के सत्ता में आने के बाद हमने कामगारों के कल्याण के कार्य शुरू किए।
English: Ever since the Union government decided to read down Article 370 and split Jammu and Kashmir into two union territories on August 5, officials and a section of the Indian media have consistently been claiming that the situation is largely calm in the state
Hindi: 5 अगस्त को केंद्र सरकार के जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के निर्णय के बाद से भारतीय मीडिया के एक बड़े तबके द्वारा यह कहा जा रहा है कि कश्मीर में माहौल शांत है
English: Ever since the WTO was established in 1995, Member States were unable to arrive at a consensus on any multilateral agreement.
Hindi: 1995 में जब से विश्व व्यापार संगठन की स्थापना हुई है, सदस्य देशों के बीच किसी बहुपक्षीय करार पर आम राय कभी भी कायम नहीं हो पाई थी।
English: Ever since the World Cup semi-final there has been a constant talk about Mahendra Singh Dhonis future with the Indian cricket team.
Hindi: विश्वकप के बाद से लगातार भारतीय टीम और क्रिकेट के मैदान से दूर चल रहे टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य को लेकर तमाम अट .
English: Ever since the World Cup, speculations of an alleged rift between skipper Virat Kohli and vice skipper Rohit Sharma has been doing rounds on the media.
Hindi: वर्ल्ड कप के बाद से ही कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच मतभेद की खबरें आ रहीं हैं
English: Ever since the abrogation of Article 370 Pakistan had opposed the move while India said it was the country's internal matter.
Hindi: वहीं पाकिस्तान भी आर्टिकल 370 पर भारत का विरोध किया, लेकिन पाकिस्तान से कहा जा चुका है कि यह भारत का अंतरिम मामला है।
English: Ever since the abrogation of Article 370, there has seen a stupendous increase in the ceasefire violation incidents from the Pakistani side.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर फैसले के बाद से पाकिस्तान की ओर से सीजफायर उल्लंघन की घटनाएं बढ़ गई हैं.
English: Ever since the actor passed away, many unseen pictures and videos of Sushant have been doing rounds on social media.
Hindi: निधन के बाद सुशांत के कई पुराने वीडियो और तस्वीरें सोशल मीडिया पर आए दिन वायरल हो रहे हैं.
English: Ever since the actress started her Youtube channel, she has been treating her fans with glimpses into her life and also shares positivity through her exceptional reach.
Hindi: जब से अभिनेत्री ने अपना यूट्यूब चैनल शुरू किया है, तब से वह अपने जीवन से जुड़ी झलक और सकारात्मक ऊर्जा अपने प्रशंसकों के साथ साझा करती रहती है।
English: Ever since the advent of Twitter in Pakistan, Rani Mukerji has been a voice of reason for PTI users.
Hindi: पाकिस्तान में ट्विटर के आगमन के बाद से पीटीआई के इसके सदस्यों के लिए रानी मुखर्जी एक सही आवाज़ बनी हुई हैं.
English: Ever since the aircraft went missing, personnel and resources from various agencies, including the Army, ITBP, Indian Navy, ISRO, state police and district administration, have been looking for it.
Hindi: जब से विमान लापता हुआ सेना, आईटीबीपी, भारतीय नौसेना, इसरो, राज्य पुलिस और जिला प्रशासन सहित विभिन्न एजेंसियों के कर्मी इसकी तलाश कर रहे थे.
English: Ever since the announcement of countrywide lockdown on 24.03.2020, one of the focus areas of operations for Food Corporation of India FCI has been North Eastern states
Hindi: 24 मार्च 2020 को देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के बाद से, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के प्रमुख संचालन क्षेत्रों में से एक पूर्वोत्तर राज्य भी रहे हैं
English: Ever since the announcement of the film and its star cast was made, a lot of buzz has been created amongst the fans about the film.
Hindi: पागलपंंती फिल्म की जबसे घोषणा हुई है इसके स्टार कास्ट और फिल्म को लेकर दर्शको में काफी उत्साह देखने को मिली है.
English: Ever since the announcement of the film, the fans have been eagerly waiting for its release.
Hindi: जब से इस फिल्म की घोषणा हुई थी तब से दर्शकों को इस फिल्म का इंतजार था।
English: Ever since the arrest of TDP legislator A Revanth Reddy, while offering bribe to nominated MLA of the Telangana Assembly Elvis Stephenson to vote for the TDP in the recent elections to the Legislative Council, the Governors office has been under pressure to defuse the situation.
Hindi: रेड्डी को तेलंगाना विधान परिषद के चुनाव में तेदेपा के प्रत्याशी को वोट देने के लिए मनोनीत विधायक एल्विस स्टीफेन्सन को रिश्वत देने में गिरफ्तार किया गया था।
English: Ever since the audio tape containing the conversation of Chandrababu Naidu with Stephenson was aired, the TDP has been blaming the Telangana government and police of illegally tapping TDP leaders phones.
Hindi: नायडू और तेलंगाना विधानसभा के मनोनीत सदस्य एल्विस स्टीफन्सन के बीच की टेलीफोन वार्ता का ऑडियो टेप सार्वजनिक होने के बाद तेदेपा ने तेलंगाना सरकार पर फोन टैपिंग का आरोप लगाया।
English: Ever since the ban order, people have been demanding that the central government take necessary legal steps to allow the conduct of the sport.
Hindi: प्रतिबंध के बाद से ही लोग केंद्र सरकार से जल्लीकट्टू के आयोजन के लिए जरूरी कानूनी कदम उठाने की मांग कर रहे हैं।
English: Ever since the beginning of Navratri, the preparation for Diwali starts.
Hindi: नवरात्रि खत्म होते ही दिवाली की तैयारियां शुरू हो गई है।
English: Ever since the business activities resumed after the lockdown, Khadi sales figure touched Rs 1.02 crore mark on Gandhi Jayanti October 2 this year followed by Rs 1.05 crore sales on October 24 and Rs 1.06 crore on November 7.
Hindi: जब से लॉकडाउन के बाद व्यावसायिक गतिविधियां फिर से शुरू हुईं, खादी की बिक्री का आंकड़ा इस साल गांधी जयंती दो अक्टूबर को 1.02 करोड़ रुपए और 24 अक्टूबर को 1.05 करोड़ रुपए और सात नवंबर को 1.06 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Ever since the coalition government fell in Karnataka, there has been ambiguity about the future alliance of JDS and Congress.
Hindi: कर्नाटक में गठबंधन सरकार गिरने के बाद से ही कांग्रेस और जेडीएस के रिश्तों में खटास नजर आने लगी है।
English: Ever since the communication shutdown following Article 370 move, Kashmir doctors have been routinely paying from own pockets to save patients' lives.
Hindi: जब से अनुच्छेद 370 को ख़त्म किया गया है तब से कश्मीर में संचार बंद है, कश्मीर के डॉक्टर नियमित रूप से मरीजों की जान बचाने के लिए अपनी जेब से भुगतान कर रहे हैं.
English: Ever since the compensation order was passed by the State Rural Department this year, at least two block development officers and five panchayat secretaries have been put under suspension and pradhans of 19 gram sabhas have got showcause notices
Hindi: राज्य ग्रामीण विकास विभाग द्वारा इस साल क्षतिपूर्ति का आदेश पारित किए जाने के बाद कम से कम दो प्रखंड विकास पदाधिकारी और पांच पंचायत सचिवों को निलंबित किया गया है।
English: Ever since the controversial reality show Bigg Boss 13 has started, popular TV actor Sidharth Shukla has been in the limelight.
Hindi: बिग बॉस 13 में पहुंचे एक्टर सिद्धार्थ शुक्ला शो की शुरुआत से ही चर्चा का विषय बने हुए हैं।
English: Ever since the country offered me the opportunity to serve, we have accorded priority to the development of eastern India
Hindi: देश ने, जब, मुझे सेवा का अवसर दिया, तभी से, हमने पूर्वी भारत के विकास को प्राथमिकता दी है
English: Ever since the country offered me the opportunity to serve, we have accorded priority to the development of eastern India.
Hindi: देश ने, जब, मुझे सेवा का अवसर दिया, तभी से, हमने पूर्वी भारत के विकास को प्राथमिकता दी है।
English: Ever since the creation of Pakistan, enmity between the two countries has been continuing.
Hindi: पाकिस्तान के बनने के बाद से ही दोनों देशों के बीच तनाव है।
English: Ever since the cross border trade of electricity started in mid-80s, India has been importing power from Bhutan and marginally exporting to Nepal in radial mode at 33 kV and 132 kV from Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: उस समय से भारत भूटान से बिजली का आयात कर रहा है और नेपाल को बिहार और उत्तर प्रदेश से 33 केवी और 132 केवी का निर्यात करता रहा है।
English: Ever since the death of Sushant Singh Rajput, fans have been remembering the actor by sharing his throwback videos and pictures.
Hindi: फैन्स लगातार सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद तस्वीरें और वीडियो शेयर कर रहे हैं।
English: Ever since the death of actor Sushant Singh Rajput, the discussion over the subject of nepotism in Bollywood has been revived and the Bhatts have been at the receiving end, among other Bollywood film families.
Hindi: जब से अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु हुई है, बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद के विषय पर चर्चा फिर से शुरू हो गई है और कई बॉलीवुड सितारों के परिवार के साथ ही भट्ट को भी इस विषय को लेकर ट्रोल का सामना करना पड़ता है।
English: Ever since the death of actor Sushant Singh Rajput, the discussion over the subject of nepotism in Bollywood has been revived and the Bhatts have been at the receiving end, among other Hindi film families.
Hindi: एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद से बॉलीवुड में नेपोटिज्म भाई-भतीजावाद और गुटबाजी पर बहस छिड़ गई है।
English: Ever since the death of their mother Sridevi , Janhvi and her sister Khushi have become closer to Arjun and Anshula.
Hindi: सौतेली मां श्रीदेवी की मौत के बाद अर्जुन जाह्न्वी और खुशी के ज्यादा करीब आ गए हैं. वे उनका ध्यान रखने लगे हैं. कई मौकों पर अर्जुन की सगी बहन अंशुला भी जाह्न्वी और खुशी के साथ दिखी हैं.
English: Ever since the decision came into effect, banks and ATMs have seen long and serpentine queues.
Hindi: नोटबंदी के फैसले के बाद से लगातार एटीएम और बैंकों के आगे लंबी लाइने देखने को मिल रही हैं।
English: Ever since the defeat, Pakistani cricketers have been hounded on social media, not only by the fans, but by former cricketers as well for their lacklustre performance against the Men in Blue.
Hindi: """ भारत के खिलाफ हार के बाद से, पाकिस्तानी क्रिकेटरों को सोशल मीडिया पर न केवल प्रशंसकों द्वारा, बल्कि पूर्व क्रिकेटरों द्वारा भी ब्लू में मेन के खिलाफ उनके प्रदर्शन के लिए लताड़ा गया है।"
English: Ever since the disinvestment of the Maruti Udyog Ltd. MUL, there are no car manufacturing companies in the public sector.
Hindi: इसके अलावा, मारुति उद्योग लिमिटेड एमयूएल का विनिवेश होने के पश्चात् सार्वजनिक क्षेत्र में कोई कार विनिर्माता कम्पनी नहीं है।
English: Ever since the dismissal of the Rawat government and clamping of central rule, Congress has mounted an offensive against the Narendra Modi dispensation.
Hindi: रावत सरकार की बर्खास्तगी तथा राष्ट्रपति शासन लगाए जाने के बाद से ही कांग्रेस ने नरेंद्र मोदी सरकार के विरुद्ध हमलावर रुख अपना रखा है।
English: Ever since the divorce with Angelina Jolie came through, speculations have been rife about Brad Pitt's love life.
Hindi: एंजेलिना जॉली से तलाक लेने के बाद से ही ब्रैड पिट की लव लाइफ चर्चाओं में है।
English: Ever since the election campaigns have taken off, National Channels are evincing keen interest in his political campaigns and are prophesising that he will play a key role in the National level politics.
Hindi: जब से चुनाव अभियान बंद हुआ है, नेशनल चैनल अपने राजनीतिक अभियानों में गहरी दिलचस्पी दिखा रहे हैं और भविष्यवाणी कर रहे हैं कि वह राष्ट्रीय स्तर की राजनीति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Ever since the end of the Australia series, I have been working a lot on my bowling.
Hindi: जब से ऑस्ट्रेलिया सीरीज खत्म हुई है, तब से मैं अपनी गेंदबाजी पर काफी काम कर रहा हूं।
English: Ever since the era of silent films, smoking has had a major part in film symbolism.
Hindi: मूक फिल्मों के युग से ही, धूम्रपान फिल्म प्रतीकों का एक मुख्य हिस्सा रहा है।
English: Ever since the escalating conflict between India and China, the campaign to boycott Chinese products has intensified in the country.
Hindi: भारत और चीन में चल रही तनातनी के बीच इंडिया में चीनी उत्पादों के बहिष्कार का अभियान तेज हो गया है।
English: Ever since the establishment of Pakistan, Kashmir has been practically cut off from the Indian Union and therefore there has been no exchange of commercial commodities between the two.
Hindi: पाकिस्तान की स्थापना के दिन से ही काश्मीर भारतीय संघ से लगभग कट गया है और इसलिए दोनों देशों के बीच व्यापारिक वस्तुओं का कोई आदान-प्रदान नहीं हुआ है।
English: Ever since the establishment of the British empire there had been a steady erosion of national culture and gradual - withering away of cottage - industries.
Hindi: ब्रितानी साम्राज्य की स्थापना के बाद से ही राष्ट्रीय संस्कृति का बराबर क्षरण हो रहा था तथा कुटीर उद्योग धीरे-धीरे मुरझा रहा था।
English: Ever since the fall of the Congress-JDS government in Karnataka, it was being speculated that the BJP would be engineering the collapse of the Madhya Pradesh government.
Hindi: कर्नाटक में जेडीएस गठबंधन सरकार गिरने के बाद अटकलें लगाई जा रहीं, कि मध्य प्रदेश में बीजेपी बड़ा उलट फेर कर सकती है.