Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leadership battle
Hindi: नेतृत्व की लड़ाई
English: Leadership can't always be determined by results Kohli backs Williamson
Hindi: कोहली ने विलियमसन के बचाव में कहा- कप्तानी हमेशा नतीजों से नहीं आंकी जा सकती
English: Leadership cant always be determined by results Kohli
Hindi: टीम का नेतृत्व हमेशा परिणामों से निर्धारित नहीं कर सकते कोहली
English: Leadership cant always be determined by results Kohli backs Williamson
Hindi: विलियम्सन के समर्थन में कोहली बोले- लीडरशिप परिणामों से निर्धारित नहीं कर सकते
English: Leadership crisis in Congress
Hindi: कांग्रेस में नेतृत्व का भारी संकट
English: Leadership crisis in India
Hindi: आंध्र में नेतृत्व संकट
English: Leadership development
Hindi: नेताओं का विकास
English: Leadership for Academicians Programme LEAP is a three weeks Flagship leadership development training programme 2 weeks domestic and one week foreign training for second level academic functionaries in public funded higher education institutions
Hindi: लीडरशिप फॉर एकेडेमिशियंस प्रोग्राम एलईएपी सरकारी उच्च शिक्षण संस्थानों में द्वतीय स्तर के अकादमिक क्षेत्र के लोगों के लिए तीन सप्ताह का दो सप्ताह घरेलू तथा एक सप्ताह विदेशी प्रशिक्षण अग्रणी नेतृत्व विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम है
English: Leadership for Academicians Programme LEAP is a three weeks Flagship leadership development training programme 2 weeks domestic and one week foreign training for second level academic functionaries in public funded higher education institutions.
Hindi: लीडरशिप फॉर एकेडेमिशियंस प्रोग्राम एलईएपी सरकारी उच्च शिक्षण संस्थानों में द्वतीय स्तर के अकादमिक क्षेत्र के लोगों के लिए तीन सप्ताह का दो सप्ताह घरेलू तथा एक सप्ताह विदेशी प्रशिक्षण अग्रणी नेतृत्व विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
English: Leadership for Academicians Programme LEAP-
Hindi: शिक्षाविद कार्यक्रम के लिए नेतृत्व एलईएपी-
English: Leadership for Academicians Programme LEAP- To build higher managerial capabilities of existing higher education leaders and administrators and to draw fresh talent into the management of higher education systems, a National Initiative Leadership for Academicians Programme LEAP was launched to design and deliver a structured scheme of leadership development for HEIs.
Hindi: शिक्षाविद कार्यक्रम के लिए नेतृत्व एलईएपी- मौजूदा उच्च शिक्षा दिग्गजों और प्रशासकों की उच्च प्रबंधकीय क्षमताओं का निर्माण करने और उच्च शिक्षा प्रणालियों के प्रबंधन में नई प्रतिभाओं को आकर्षित करने हेतु एक राष्ट्रीय पहल शिक्षाविद कार्यक्रम के लिए नेतृत्व एलईएपी राष्ट्रीय पहल की आज शुरूआत हुई है।
English: Leadership from both countries helped galvanize global action to combat climate change and culminated in the historic Paris Agreement reached last December.
Hindi: दोनों देशों के नेतृत्व ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए वैश्विक कार्रवाई को प्रेरित किया और पिछले साल दिसम्बर में ऐतिहासिक पेरिस समझौते पर पहुंचने में मदद की।
English: Leadership has always been and will always be a moral project.
Hindi: नेतृत्व हमेशा ही एक नैतिक उद्यम रहा है और हमेशा रहेगा।
English: Leadership is about handling pressure - with dignity and grace without ceding an inch to an opponent in a crucial fight.
Hindi: नेतृत्व का मतलब होता है कि आप दबाव का सामना कैसे करते हैं - एक महत्वपूर्ण लड़ाई में अपने विरोधी को बिना कोसे पूरी गरिमा और सम्मान के साथ.
English: Leadership is an imperative if we are to improve the lives of children, their families and their communities.
Hindi: अगर हमें बच्चों, उनके परिवारों ओर उसके समुदायों का जीवन सुधारना है तो कुशल नेतृत्व परम आवश्यक है।
English: Leadership is not a private affair.
Hindi: नेतृत्व निजी मसला नहीं होता।
English: Leadership is not an easy job.
Hindi: नेतृत्व कोई सरल काम नहीं है।
English: Leadership is what we desperately need, but it's not coming from the US, for example.
Hindi: हमें नेतृत्व की बेहद ज़रुरत है, लेकिन यह नहीं आ रहा है, उदाहरण के लिए, अमेरिका से।
English: Leadership is.
Hindi: नेतागिरी होती है.
English: Leadership isnt easy.
Hindi: नेता होना आसान नहीं है।
English: Leadership position in the Central Board of Secondary Education CBSE board curriculum 17 per cent market share, strong recall of the S Chand brand and experienced management are among its key strengths
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई पाठ्यक्रम पर आधारित सामग्री बाजार में 17 फीसदी बाजार हिस्सेदारी, दमदार ब्रांड एस चंद और अनुभवी प्रबंधन कंपनी की ताकत है।
English: Leadership should have the inclination to own up defeat and failures.
Hindi: नेतृत्व में असफलता और हार की जिम्मेदारी लेने की प्रवृत्ति होना चाहिए.
English: Leadership should own responsibility for failure Nitin Gadkari
Hindi: नेतृत्व को हार और विफलता की जिम्मेदारी लेनी चाहिए नितिन गडकरी
English: Leadership skills are important, and the onus lies on senior officers to inculcate these skills in police personnel, the Prime Minister Modi said, a Press Information Bureau PIB release said.
Hindi: मोदी ने कहा कि नेतृत्व कौशल महत्वपूर्ण हैं और पुलिसकर्मियों में इन कौशलों के विकास की जिम्मेदारी वरिष्ठ अधिकारियों की है।
English: Leadership to the movement was provided, at different times, by Sitaram Das, Vijay Singh Pathik, and Manikyalal Verma.
Hindi: इसका नेतृत्व विभिन्न समयों पर विभिन्न लोगों ने किया, जिनमें सीताराम दास, विजय सिंह पथिक और माणिक्यलाल वर्मा के नाम उल्लेखनीय हैं।
English: Leadership training sessions and a field visit to voter registration centre has also been planned for the program.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान नेतृत्व प्रशिक्षण सत्र और मतदाता पंजीकरण केंद्र का दौरा कराने की भी योजना है।
English: Leadership, comprising of Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik, released 
Hindi: सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मुहम्मद यासीन मलिक के नेतृत्व वाले अलगाववादी .
English: Leadership, vision, and business acumen would be of paramount importance, they said.
Hindi: उनका कहना था कि नेतृत्व, सोच और कारोबारी कौशल को सबसे ज्यादा अहमियत दी जानी चाहिए।
English: Leaderships task is to create trust and build harmonious solidarities among the citizens.
Hindi: नेतृत्व का कार्य नागरिकों के मध्य पारस्परिक भरोसे और समन्वयपूर्ण एकजुटता का निर्माण करना है।
English: Leading 12-5 at half-time the Eagles never seemed troubled during the final.
Hindi: हाफ-टाइम में 12-5 की बढ़त लेते हरुए ईगल्स फाइनल के दौरान कभी परेशान नहीं हुई।
English: Leading Actress Frances McDormand,Nomadland
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस- फ्रांसिस मैकडोर्मंड फिल्म नोमाडलैंड
English: Leading Aircraftsman Damanjit Singh scored 03 goals for Indian Air Force and Lahlru Weerasoorlya scored the solitary goal for Sri Lankan Air Force
Hindi: भारतीय वायु सेना के लिए एयरक्राफ्ट्समेन दमनजीत सिंह ने 3 गोल दागे और श्रीलंकाई वायु सेना की ओर से इकलौता गोल लाहलरू वीरासूरलेया ने किया
English: Leading Aircraftsman Damanjit Singh scored 03 goals for Indian Air Force and Lahlru Weerasoorlya scored the solitary goal for Sri Lankan Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना के लिए एयरक्राफ्ट्समेन दमनजीत सिंह ने 3 गोल दागे और श्रीलंकाई वायु सेना की ओर से इकलौता गोल लाहलरू वीरासूरलेया ने किया।
English: Leading Aircraftsman Manohar of 2228 Squadron, Sepoy S Raju of Defence Security Corps DSC of 13 Base Repair Depot and Lance Naik Ratan Singh of DSC from Western Air Command won the gold medals in the categories of 35 years and below, 36 years to 45 year and 46 years respectively.
Hindi: 2228 स्क्वाड्रन के अग्रणी एयरक्राफ्ट्समैन मनोहर, 13 बेस रिपेयर डिपो के डिफेंस सिक्यूरिटी कॉर्प्स डीएससी के सिपाही एस. राजू एवं पश्चिमी वायु कमान के डीएससी के लांस नायक रतन सिंह ने क्रमश 35 वर्ष और उससे नीचे, 36 वर्ष से 45 वर्ष और 46 वर्ष के वर्गों में स्वर्ण पदक जीता।
English: Leading Archaeologists, Historians and scholars of Ancient Indian Civilization and Culture were present at the venue.
Hindi: इस कार्यक्रम में अग्रणी पुरातत्वविद, इतिहासकार और प्राचीन भारतीय सभ्यता एवं संस्कृति क्षेत्र के विद्वान व्यक्ति उपस्थित थे
English: Leading BPOs like Intelenet, Firstsource, HTMT, and Genpact are increasing their India business by eyeing greater revenue and opening more centres in the country
Hindi: बीपीओ सेक्टर से जुड़ी कुछ बड़ी कंपनियां जैसे इंटेलनेट, फर्स्टसोर्स, एचटीएमटी और ग्रीनपैक्ट भी भारत में ज्यादा मुनाफे के मौके को देखते हुए अपना कारोबार बढ़ा रही हैं और देश में अपने कई सेंटर खोल रही हैं।
English: Leading Bangladesh cricketers, who are in contention for the upcoming two-Test tour of India, will have to play first two rounds of National Cricket League in order to remain eligible for selection, national selector and former skipper Habibul Bashar has said.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रीय चयनकर्ता और पूर्व कप्तान हबीबुल बशर ने कहा कि देश के शीर्ष क्रिकेटरों को भारत के टेस्ट दौरे के लिये चयन की दौड़ में बरकरार रहने के मद्देनजर राष्ट्रीय क्रिकेट लीग एनसीएल के पहले दो दौर में खेलना होगा।
English: Leading Bengali daily Anandabazar Patrika said Rajan had told the central government that once his term ends, he would return to the United States.
Hindi: बांग्ला समाचार पत्र आनंद बाजार पत्रिका के अनुसार राजन ने केंद्र सरकार को कहा है कि कार्यकाल समाप्त के बाद वह अमेरिका वापस चले जाएंगे।
English: Leading Bollywood actress Soha Ali Khan said, Exams can be a very stressful time for students, and approaching them with a calm mind and planned approach always helps.
Hindi: जानी- मानी बॉलीवुड अभिनेत्री सोहा अली खान ने कहा कि परीक्षा का समय स्टूडेंट्स के लिए तनाव से भरा हो सकता है और शांत दिमाग तथा योजनाबद्ध तरीके के साथ परीक्षा देना अच्छा रहता है।
English: Leading British newspaper, The Guardian reported that Chandrayaan-2 aims to become the first mission to conduct a surface landing on the lunar south pole region, where it will collect crucial information about the moon's composition.
Hindi: एक प्रमुख ब्रिटिश अखबार द गार्जियन ने कहा कि 'चंद्रयान-2 का लक्ष्य चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र पर लैंडिंग करना है।
English: Leading CEOs and officials from Amazon India, Amway, Britannia Industries, Cargill Asia Pacific, Coca-Cola India, Danfoss, Future Group, GlaxoSmithKline, Ise Foods, ITC, Kikkoman, LuLu Group, McCain, Metro Cash  Carry, Mondelez International, Nestle, OSI Group, PepsiCo India, Sealed Air, Sharaf Group, Spar International, The Hain Celestial Group, The Hershey Company, Trent Ltd, and Walmart India were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में अमेजान इंडिया, एम्बे, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज, कारगिल एशिया पेसिफिक, कोका-कोला इंडिया, डेनफॉस, फ्यूचर ग्रुप, गलेक्सो स्मिथ-क्लाईन, इसे फूडस, किक्कोमैन, लुलु ग्रुप, मैकेन, मेट्रो कैश एंड कैरी, मोंडलेडा इंन्टरनेशनल नेस्ले, ओएसआई ग्रुप, पेप्सी कं. इंडिया, सील्ड एअर, शर्राफ ग्रुप, स्पार इंटरनेशनल, दी हैन सेलेस्टीयल ग्रुप, दी हार्शले कंपनी, ट्रेंट लि. और वालामार्ट इंडिया के अग्रणी सीईओ और अधिकारी मौजूद थे।
English: Leading CEOs and officials from Amazon India, Amway, Britannia Industries, Cargill Asia Pacific, Coca-Cola India, Danfoss, Future Group, GlaxoSmithKline, Ise Foods, ITC, Kikkoman, LuLu Group, McCain, Metro Cash Carry, Mondelez International, Nestle, OSI Group, PepsiCo India, Sealed Air, Sharaf Group, Spar International, The Hain Celestial Group, The Hershey Company, Trent Ltd, and Walmart India were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में अमेजान इंडिया, एम्बे, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज, कारगिल एशिया पेसिफिक, कोका-कोला इंडिया, डेनफॉस, फ्यूचर ग्रुप, गलेक्सो स्मिथ-क्लाईन, इसे फूडस, किक्कोमैन, लुलु ग्रुप, मैकेन, मेट्रो कैश एंड कैरी, मोंडलेडा इंन्टरनेशनल नेस्ले, ओएसआई ग्रुप, पेप्सी कं. इंडिया, सील्ड एअर, शर्राफ ग्रुप, स्पार इंटरनेशनल, दी हैन सेलेस्टीयल ग्रुप, दी हार्शले कंपनी, ट्रेंट लि. और वालामार्ट इंडिया के अग्रणी सीईओ और अधिकारी मौजूद थे।
English: Leading CSK batsman and former India international Suresh Raina will not participate in this year's Indian Premier League due to personal reasons.
Hindi: नई दिल्ली  चेन्नई सुपरकिंग्स के स्टार बल्लेबाज सुरेश रैना निजी कारणों से दुबई से स्वदेश लौट आए हैं और वह इस सत्र में आईपीएल में नहीं खेलेंगे।
English: Leading Cricketer in the World Virat Kohli
Hindi: रैंप पर उतरे दुनिया के सबसे बड़े बल्लेबाज विराट कोहली
English: Leading Democratic presidential aspirants Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren and two other US lawmakers have come out in support of Jayapal following Jaishankar's refusal to meet her.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनने के प्रबल दावेदार बर्नी सैंडर्स और एलिजाबेथ वारेन तथा अमेरिका के दो अन्य सांसद जयशंकर के फैसले के बाद जयपाल के समर्थन में आ गए हैं।
English: Leading Indian  international producers, distributors, buyers attending this years Film Bazaar include prominent international buyers and sales agents such as Farabi Foundation Iran, Cinetic Rights Management USA, Fortissimo Films UK, The Yellow Affair Finland, Rapid Eye Movies Germany, Wide Management France, Railto, Netherland, Hanway Films UK and Wild Bunch France.
Hindi: भारतीय और अंतरराष्ट्रीय फिल्म निर्माता, वितरक और खरीददार इस वर्ष फिल्म बाजार में उपस्थित होंगे, जिनमें फराबी फाउंडेशनईरान, साइनेटिक राइट्स मैनेजमेंट अमेरिका, फोरटिस्मो फिल्म्स ब्रिटेन, द येलो अफेयर फिनलैण्ड, रैपिड आई मूवीज़ जर्मनी, वाइड मैनेजमेंट फ्रांस, राइल्टो नीदरलैण्ड, हनवे फिल्म्स ब्रिटेन और वाइल्ड बंच फ्रांस के जाने-माने खरीददार और विक्रय एजेंट्स शामिल हैं ।
English: Leading Indian IT firms such as TCS, Infosys, Wipro and HCL Technologies have said they have a strong business contingency plan, ensuring no disruptions to business
Hindi: टीसीएस, इन्फोसिस, विप्रो और एचसीएल टेक्नोलॉजिज जैसी प्रमुख आईटी कंपनियों ने कहा है कि उसके पास मजबूत आपात कारोबारी योजना है, जिससे कारोबार पर तूफान का कोई विपरीत असर नहीं पड़ेगा।
English: Leading Indian actor Irrfan Khan was announced as the winner of a special Icon Award at the closing ceremony of the London Indian Film Festival LIFF.
Hindi: लंदन इंडियन फिल्म फेस्टिवल के समापन समारोह में भारतीय अभिनेता इरफान खान को विशेष आइकन अवॉर्ड का विजेता घोषित किया पढ़ें
English: Leading Indian companies are now seeking more Abbreviated New Drug Approvals ANDAs in USA in specialized segments like anti infectives, cardiovasculars and central nervous system groups.
Hindi: अब प्रमुख भारतीय कंपनियां संक्रमण रोधी, हृदय विकास संबंधी और केन्द्रीय तंत्रिका प्रणाली समूहों जैसे विशेष खण्डों में अमेरिका के संक्षिप्त नए औषधि अनुमोदन एएनडीए प्राप्त करना चाहती हैं।
English: Leading Indian companies include, Tata Motors Thailand, Tata Steel Thailand, TCS, The Aditya Birla group, Mahindra Satyam, Lupin, NIIT, Kirloskar Bothers, Punj Lloyd group, Ashok Leylands, Jindal group and Usha Siam Steel Industries are active in Thailand.
Hindi: श्रीलंका में मौजूद प्रमुख भारतीय कंपनियों में टाटा समूह, सिएट, निकोलस पीरामल, अशोक लीलैंड, एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक और एलआईसी शामिल हैं।
English: Leading Indian companies like Tata, Aditya Birla, Reliance Industries, Infosys, Mahindra, Larsen  Toubro, NIIT etc will be participating and will provide a good opportunity for the local companies to interact with them and explore new areas of cooperation.
Hindi: इसमें टाटा, आदित्य बिरला, रिलायंस इंडस्ट्रीज़, इन्फोसिस, महिन्द्रा, लार्सेन एंड टुबरो, एनआईआईटी जैसी भारत की प्रमुख कंपनियां भाग लेंगी।
English: Leading Indian scientists have got together to oppose the statement of junior education minister Satyapal Singh that Charles Darwin's theory of evolution did not have scientific basis.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा, केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह के चार्ल्स डार्विन विरोधी बयान का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं
English: Leading Indian shuttlers Saina Nehwal and Kidambi Srikanth won their first round matches in contrasting style at the Australian Open Super Series here on Wednesday.
Hindi: भारत के शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल और किदांबी श्रीकांत ने आस्ट्रेलिया ओपन सुपर सीरीज में अपने अपने पहले दौर के मुकाबले जीत लिए।
English: Leading Indian table tennis player Soumyajit Ghosh has married the girl who accused him of rape four months ago.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस खिलाड़ी सौम्यजीत घोष ने उस लड़की से शादी कर ली है जिसने चार महीने पहले उन पर बलात्कार का आरोप लगाया था।
English: Leading Industrialists who participated in the Pre-Budget meeting included Shri Sunil Bhrati Mittal, Founder  Chairman of Bharti Enterprises. Shri B.V.N.Rao, Business Chairman, GMR Group. Shri Vipin Sondhi, Managing Director and CEO, Ashok Leyland Ltd.. Shri Sanjiv Goenka, Chairman, RP-Sanjiv Goenka Group. Shri Jatin Dalal, Global Chief Financial Officer CFO, Wipro Ltd.. Shri Manoj Chugh, President, Group Public Affairs and Member-Group Executive Board, Mahindra  Mahindra Ltd.. Shri Ravi Raheja, Group President, K Raheja Corp Group. Acharya Balkrishan , Chairman Patanjali Ayurved Ltd.. Shri Vikram Kirloskar, President, CII. Shri Sandip Somany, President, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI. Shri Balkrishan Goenka, President, ASSOCHAM among others.
Hindi: बजट पूर्व बैठक में भाग लेने वाले प्रमुख उद्योगपतियों में अन्य लोगों के अलावा भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक और अध्यक्ष श्री सुनील भारती मित्तल. जीएमआर समूह के बिजनेस चेयरमैन श्री बी.वी.एन. राव, अशोक लैलैंड के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री विपिन सोंधी. आरपी-संजीव गोयनका समूह के अध्यक्ष श्री संजीव गोयनका, विप्रो लिमिटेड के वैश्विक मुख्य वित्तीय अधिकारी श्री जतिन दलाल, महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड के ग्रुप पब्लिक अफेयर्स के अध्यक्ष और समूह कार्यकारी बोर्ड के सदस्य श्री मनोज चुघ, के. रहेजा कोर समूह के समूह अध्यक्ष श्री रवि रहेजा, पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड के अध्यक्ष आचार्य बालकृष्ण. सीआईआई के अध्यक्ष श्री विक्रम किर्लोस्कर. फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की के अध्यक्ष श्री संदीप सोमानी, एसोचैम के अध्यक्ष श्री बालकृष्ण गोयनका शामिल थे।
English: Leading Industrialists who participated in the Pre-Budget meeting included Shri Sunil Bhrati Mittal, Founder Chairman of Bharti Enterprises Shri B.V.N. Rao, Business Chairman, GMR Group Shri Vipin Sondhi, Managing Director and CEO, Ashok Leyland Ltd.
Hindi: बजट पूर्व बैठक में भाग लेने वाले प्रमुख उद्योगपतियों में अन्य लोगों के अलावा भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक और अध्यक्ष श्री सुनील भारती मित्तल जीएमआर समूह के बिजनेस चेयरमैन श्री बी.वी.एन.
English: Leading International experts from ECMWF of UK, Met Office of UK, NOAA of USA, KMA of South Korea, BoM of Australia, NCAR of USA, University of Maryland of USA, Reading University of UK, NIWA of New Zealand, KAUST of Saudi Arabia, TMD of Thailand will present papers along with distinguished Indian scientists from different lead organizations on latest developments in the field of ensemble data assimilation and modelling.
Hindi: ब्रिटेन के मौसम कार्यालय ईसीएमडब्ल्यूएफ, अमरीका के एनओएए, दक्षिण कोरिया के केएमए, ऑस्ट्रेलिया के बीओएम, अमरीका के मेरीलैंड विश्वविद्यालय के एनसीएआर, ब्रिटेन की रीडिंग यूनिवर्सिटी, न्यूजीलैंड के एनआईडब्ल्यूए, सउदी अरब के केएयूएसटी, थाइलैंड के टीएमडी के जाने-माने अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ विभिन्न प्रमुख संगठनों के जाने-माने भारतीय वैज्ञानिकों के साथ आंकड़ों के सामूहिक समावेश और प्रतिमान के क्षेत्र में नवीनतम घटनाक्रमों के संबंध में अपनी प्रस्तुतियां देंगे।
English: Leading Kerala Ranji cricketer Sachin Baby told the media that he is really excited to hear the news that Karun has become the first Malayalee to score a century.
Hindi: केरल के रणजी खिलाड़ी सचिन बेबी ने कहा कि वे नायर के शतक लगाने वाले पहले मलयाली खिलाड़ी बनने की खबर सुनकर काफी खुश हैं।
English: Leading Lady
Hindi: लीडिंग लेडी
English: Leading Malayalam cine actress Shweta Menon was allegedly molested by Congress MP N Peethambara Kurup at a function here last evening, triggering strong protests from film fraternity and women outfits despite vehement denial by the politician of doing such an act.
Hindi: मलयालम सिनेमा की अभिनेत्री श्वेता मेनन के साथ शुक्रवार शाम एक समारोह में कथित रूप से दुव्र्यवहार करने के मामले में विवादों में घिरे कांग्रेस सांसद एन. पीताम्बरा कुरूप ने ऐसे किसी भी कृत्य का जोरदार खंडन किया है।
English: Leading NRI industrialist and Caparo chief Lord Swraj Paul is ranked Britain's 48th richest, with an estimated wealth worth around 2 billion pounds
Hindi: अग्रणी एनआरआइ उद्योगपति व कपारो के प्रमुख लॉर्ड स्वराज पॉल ब्रिटेन के 48वें सबसे धनी है और उनकी संपत्ति का मूल्य करीब 2 अरब पौंड है।
English: Leading Producers like Orchid, being the third largest manufacturer of sterile cephlosporin, Dadha Pharma, Malladi, Citadel, etc. have set up in Tamil Nadu. Tamilnadu is the ideal location for i contract manufacturing ii global sourcing base iii process engineering for products going off patents iv manufacture of generic and other bulk drugs  formulations.
Hindi: प्रमुख उत्पा दक यथा ऑर्चिड स्ट राइल सेफ्लोस्पोलरीन का तीसरा सबसे बड़ा निर्माता, डाटा फार्मा, मल्ला्दी, सिटाडेल आदि तमिलनाडुः  संविदा विनिर्माण  वैश्विक स्रोत आधार  पेटेंट छोड़ने वाले उत्पाकदों के लिए प्रक्रम इंजीनियरी  जनरिक तथा अन्या पुंज औष धियों तथा निरूपणों के विनिर्माण के लिए आदर्श स्था। न हैं।
English: Leading Silicon Valley CEOs, entrepreneurs, technologists and venture capitalists to have an interactive session with President of India tomorrow
Hindi: सिलिकॉन वैली के अग्रणी सीईओ, उद्यमी, प्रौद्योगिकीविद एवं उद्यम पूंजीपति कल राष्ट्रपति के साथ मुलाकात करेंगे
English: Leading Silicon Valley CEOs, entrepreneurs, technologists and venture capitalists will have an interactive session with the President of India, Shri Pranab Mukherjee tomorrow January 15, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: सिलिकॉन वैली के अग्रणी सीईओ, उद्यमी, प्रौद्योगिकीविद एवं उद्यम पूंजीपति कल 15 जनवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के साथ मुलाकात करेंगे।
English: Leading Silicon Valley CEOs, entrepreneurs, technologists and venture capitalists will have an interactive session with the President of India, Shri Pranab Mukherjee tomorrowJanuary 15, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: अग्रणी सिलिकॉन वैली के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, उद्यमी, प्रौद्योगिकीविद और उद्यम पूंजीपति कल 15 जनवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति के साथ परिचर्चा सत्र में शामिल होंगे।
English: Leading Sri Lanka bowler Lasith Malinga will miss the first two ODIs against New Zealand and may not be available for the entire series, team officials said Friday.
Hindi: श्रीलंका के स्टार तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले दो एकदिवसीय मैचों में नहीं खेल पाएंगे और आशंका है कि वह शायद पूरी सीरीज के लिए उपलब्ध नहीं हों
English: Leading US dailies said the passage of the bill was an important step in Prime Minister Narendra Modis campaign to modernise Indias economy and over the long term, will attract foreign investment, boost manufacturing and exports and create jobs.
Hindi: अमेरिका के प्रमुख अखबारों ने कहा कि विधेयक का पारित होना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भारतीय अर्थव्यवस्था के आधुनिकीकरण के अभियान की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है और दीर्घकालिक स्तर पर इससे विदेशी निवेश आकर्षित होगा, विनिर्माण तथा निर्यात को बढ़ावा मिलेगा।
English: Leading Up to What?
Hindi: किस बात की ओर ले जाता है?
English: Leading a business delegation Shri Anand Sharma addressed the Economic Association of Indonesia and IndiaECAII on 3rd Oct where he said India and Indonesia, which are among the 7 leading emerging nations, have many complementarities in trade and investment that need to be explored by the businesses of both sides.
Hindi:  श्री शर्मा ने भारत इंडोनेशिया आर्थिक संघ को संबोधित करते हुए सोमवार को कहा था भारत और इंडोनेशिया सात उदीयमान राष्ट्रों में शामिल हैं, व्यापार और निवेश में दोनों के बीच काफी संभावनाएं हैं, जिनके बारे में दोनों पक्षों की ओर से विशेष प्रयास कर जानकारी जुटानी चाहिए।
English: Leading a country and leading a cricket team are totally two different things.
Hindi: देश का नेतृत्व करना और क्रिकेट टीम का नेतृत्व करना दोनों बिल्कुल अलग चीज है।
English: Leading a double life really amounts to what?
Hindi: एक दोतरफ़ा जीवन जीने का अर्थ दरअसल क्या है?
English: Leading a double life, however, is self - defeating and dangerous.
Hindi: बहरहाल, एक दोतरफ़ा ज़िन्दगी बिताना आत्म - घाती और ख़तरनाक़ है ।
English: Leading a healthy and happy life was everyones right.
Hindi: स्वस्थ निरोग जीवन जीना हर किसी की फितरत में है।
English: Leading a high-level delegation, Captain Amarinder pointed out that Punjab had deep footprint and ages of connect with Japanese companies such as ISUZU Automobiles, Sigma Freudenberg NOK Oil Seal, Kansai Nerolac Industrial Paint, Yanmar Sonalika Tractors  Agricultural Implement, Toppan Printing
Hindi: एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के नेतृत्व करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि पंजाब के इसूज़ू आटोमोबाईल, सिग्मा फरैडनबरग एन. ओ. के. तेल सील, कनसाए नैरोलैक इंडस्ट्रिअल पेंट, यनमार सोनालिका ट्रैक्टर और कृषि साजो -समान, टोपान प्रिंटिंग जैसी जापानी कंपनियां से लंबे समय से नज़दीकी सम्बन्ध हैं।