Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last quarter-century in India shows that might be the harbinger to real change.
Hindi: भारत की पिछली चौथाई सदी को देखकर यही लगता है कि ये दौर शायद वास्तविक परिवर्तनों का अग्रदूत साबित हो.
English: The last quarters GDP growth rate of 5 signals that we are in the midst of a prolonged slowdown.
Hindi: पिछली तिमाही में 5 फीसदी की जीडीपी वृद्धि दर दर्शाती है कि हम लंबे समय तक बने रहने वाली आर्थिक नरमी के दौर में हैं।
English: The last question is the name of three Prime Ministers in India and her answer is again laughter.
Hindi: आखिरी सवाल पूछा गया कि भारत के तीन प्रधानमंत्री के नाम बताओ जिसका जवाब भी हंसी था।
English: The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people?
Hindi: इस प्रयोग का आखिरी सवाल था कैसे आप अपने जीवन से दूसरों पर सकारात्मक प्रभाव डालेंगे?
English: The last reconstruction took place in 1951
Hindi: आखिरी बार इसका पुननिर्माण 1951 में किया गया था।
English: The last record in a tape file.
Hindi: एक टेप फाइल में अंतिम रिकॉर्ड.
English: The last record of the day was broken in the mixed 4x50m event.
Hindi: दिन का अंतिम रिकार्ड मिश्रित चार गुणा 50 मीटर स्पर्धा में बना।
English: The last recorded live aurochs, a female, died in 1627 in the Jaktorw Forest, Poland, from natural causes.
Hindi: आखरी ज्ञात जीवित औरोक्स एक मादा गाय थी जो पोलैंड के याक्तोरोव वन में १६२७ में प्राकृतिक कारणों से मर गई।
English: The last recorded response was given in 393 AD, when the emperor Theodosius I ordered pagan temples to cease operation.
Hindi: इस दैवज्ञ की अंतिम दर्ज की गई प्रतिक्रया 393 ई. में दी गई, जब सम्राट थेयोडोसियस प्रथम ने मूर्तिपूजक मंदिरों को काम करना बंद करने के आदेश दिए।
English: The last region she talked about was central India which she described it as a soft and mystical land with ancient temples, majestic forts, forests, jungles, wildlife and some of the most vibrant cities of India
Hindi: जिस अंतिम क्षेत्र के बारे में उन्होंने बात की वह मध्य भारत था, जिसे उन्होंने एक नरम, रहस्यमय भूमि और भारत के कुछ सबसे जीवंत शहरों में से एक के रूप में वर्णित किया, जहां पर प्राचीन मंदिरों, राजसी किलों, वनों, जंगलों औऱ वन्यजीवों की अधिकता है
English: The last region she talked about was central India which she described it as a soft and mystical land with ancient temples, majestic forts, forests, jungles, wildlife and some of the most vibrant cities of India.
Hindi: जिस अंतिम क्षेत्र के बारे में उन्होंने बात की वह मध्य भारत था, जिसे उन्होंने एक नरम, रहस्यमय भूमि और भारत के कुछ सबसे जीवंत शहरों में से एक के रूप में वर्णित किया, जहां पर प्राचीन मंदिरों, राजसी किलों, वनों, जंगलों औ वन्यजीवों की अधिकता है।
English: The last remaining Sandemanian, or Glassite, group in the United States ceased to exist early this century at the latest.
Hindi: अमरीका में अंतिम शेष सैंडामनवादी या ग्लासवादी समूह इस शताब्दी की शुरूआत तक समाप्त हो गया ।
English: The last remaining bidder, Barclays PLC bank pulled out Sunday afternoon.
Hindi: रविवार दोपहर को आख़िरी शेष बोली लगाने वाला, बारक्लैज़ पीएलसी बैंक पीछे हट गया।
English: The last remaining section, the 111 km Katra-Banihal section is currently under execution.
Hindi: अभी आखिरी कटरा-बनिहाल सेक्शन 111 किलोमीटर काम चल रहा है।
English: The last report was published in 2009 which is known as India State of Forest Report, 2009.
Hindi: पिछली रिपोर्ट 2009 में प्रकाशित हुई थी जो भारतीय वन स्थित रिपोर्ट, 2009 के रूप में जानी जाती है।
English: The last reported position of the plane was 60 km northwest of Tezpur.
Hindi: यह विमान अंतिम बार तेजपुर से 60 किलोमीटर उत्तर में देखा गया था.
English: The last reported position was 60 Km North-West of Tezpur
Hindi: विमान की अंतिम स्थिति तेजपुर से 60 किलोमीटर दूर उत्तरी पश्चिम दिशा में थी
English: The last reported position was 60 Km North-West of Tezpur.
Hindi: विमान की अंतिम स्थिति तेजपुर से 60 किलोमीटर दूर उत्तरी पश्चिम दिशा में थी।
English: The last reported quarter of Yes Bank July-September 2019 shows NPAs of some 5-6 of the total loan book
Hindi: यस बैंक द्वारा आखिरी बार जारी किए गए तिमाही के आंकड़े में जुलाई-सितंबर 2019 बैंक का कुल एनपीए कुल कर्ज का 5-6 प्रतिशत दिखाया गया था
English: The last resort?
Hindi: अंतिम विकल्प?
English: The last review was released in September 2010.
Hindi: पिछली समीक्षा सितम्बर 2010 में की गई थी।
English: The last revision in salary of MPs was made in 2010 and MPs at present get a basic salary of Rs 50,000 per month.
Hindi: सांसदों के वेतन में पिछली बार वर्ष 2010 में परिवर्तन किया गया था और उनका वेतन सोलह हजार से बढ़कर पचास हजार हुआ था।
English: The last revision of rates was notified on 13.08.2009.
Hindi: दरों में पिछला संशोधन 13 अगस्त 2009 को किया गया था।
English: The last revision of the Award money took place in 1999 wherein the Award money was enhanced from Rs.10,000- to Rs. 25,000-.
Hindi: पुरस्कार राशि में पिछला संशोधन 1999 में हुआ था और इसके अंतर्गत पुरस्कार राशि 10 हजार रुपये से बढ़ाकर 25 हजार रुपये की गई थी।
English: The last rites of BSF head constable Rai Singh, who was injured in cross-border firing in Rajouri sector of Jammu and Kashmir, were held with full state honours at his native village Kheri Sampla in Rohtak on Tuesday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी सेक्टर में सीमा पार से की गयी गोलीबारी में शहीद हो जाने वाले बीएसएफ के हेड कांस्टेबल राय सिंह का आज यहां उनके पैतृक खेरी संपला गांव में पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: The last rites of Krishna Raj Kapoor will be performed at Mumbai's Chembur crematorium.
Hindi: कृष्णा राज कपूर का अंतिम संस्कार चेंबुर शवदाह गृह में किया जाएगा.
English: The last rites of Marshal of the Air Force Arjan Singh would be performed at Barar Square, Delhi at 10 a.m. tomorrow 18th September, 2017.
Hindi: वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह का अंतिम संस्कार कल 18 सितम्बर, 2017 को बरार स्कवेयर, दिल्ली में सुबह 10 बजे किया जाएगा।
English: The last rites of Om Puri were carried out by his son Ishaan in the presence of his divorced wife Nandita Puri and close friends Ashoke Pandit and Anupam Kher as well as iconic filmmakers like Ketan Mehta, Prakash Jha and Govind Nihlani, actors Shabana Azmi, Shakti Kapoor, Randeep Hooda, Manoj Bajpayee and Ranbir Shorey, Farhan Akhtar and veterans Gulzar, Javed Akhtar and Sonu Nigam.
Hindi: इसमें अशोक पंडित और अनुपम खेर जैसे उनके करीबी मित्र और केतन मेहता, प्रकाश झा और गोविंद निहलानी जैसे प्रतिष्ठित फिल्म निर्माताओं के साथ शबाना आजमी, शक्ति कपूर, रणदीप हुड्डा, मनोज बाजपेयी और रणबीर शौरी, फरहान अख्तर, गुलजार, जावेद अख्तर और सोनू निगम जैसे कलाकार भी शामिल हुए।
English: The last rites of Reddy will take place on Monday, Congress Lok Sabha member Komatireddy Venkat Reddy said
Hindi: कांग्रेस के लोकसभा सांसद कोमतीरेड्डी वेंकट रेड्डी ने कहा कि रेड्डी का अंतिम संस्कार सोमवार को होगा
English: The last rites of Reddy will take place on Monday, Congress Lok Sabha member Komatireddy Venkat Reddy said.
Hindi: कांग्रेस के लोकसभा सांसद कोमतीरेड्डी वेंकट रेड्डी ने कहा कि रेड्डी का अंतिम संस्कार सोमवार को होगा.
English: The last rites of Singh were held in Buner district on Saturday.
Hindi: शनिवार को बूनेर जिले में सिंह का अंतिम संस्कार किया गया।
English: The last rites of Squadron Leader Siddharth Vashisht, who died in a helicopter crash in Jammu and Kashmirs Budgam district, were performed here on Friday with full military honours.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बडगाम जिले में एक हेलीकॉप्टर हादसे में जान गंवाने वाले स्क्वाड्रन लीडर सिद्धार्थ वशिष्ठ का पूरे सैन्य सम्मान के साथ शुक्रवार को यहां अंतिम संस्कार किया गया।
English: The last rites of former external affairs minister Sushma Swaraj were held at the Dayanand crematorium on Lodhi Road, New Delhi with full state honours.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ लोधी रोड स्थित शवदाह गृह में किया गया
English: The last rites of the 102-year-old actress, who died yesterday, were performed at the Lodhi Road crematorium by her son Pawan in the presence of her daughter Kiran and grandchildren.
Hindi: कल 102 वर्षीय अभिनेत्री का निधन हो गया था, उनका अंतिम संस्कार लोधी रोड स्थित श्मशान घाट पर बेटे पवन, बेटी किरण और पोते पोतियों की मौजूदगी में किया गया।
English: The last rites of veteran Bollywood actor Rishi Kapoor was performed with full state honours at Chandan Wadi crematorium in Mumbai today.
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता ऋषि कपूर का पूरे राजकीय सम्मान के साथ आज मुम्बई में चंदनवाड़ी शमशान घाट पर अंतिम संस्कार किया गया।
English: The last rites were performed by his son Raju Khan.
Hindi: उनके बेटे राजू खान ने अंतिम विधि पूरी की।
English: The last rites were performed with military honours at his native village Kadukkalur in Ramanathapuram district in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के रामनाथपुरम जिले में उनके पैतृक गांव कडाकल्लूर में पूरे सैनिक सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: The last rites will be performed after his father and other family members arrive in Mumbai from Patna, according to a report in indiatoday.in.
Hindi: इंडिया टुडे डॉट इन की एक रिपोर्ट के अनुसार, उनके पिता और परिवार के अन्य सदस्य पटना से मुंबई पहुंचेंगे और उसके बाद सुशांत का अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: The last ruler of Churhat was Rao RanBahadur Singhji- elder brother of Arjun Singh.
Hindi: चुरहट के अंतिम राजा राव रणबहादुर सिंह, अर्जुन सिंह के बड़े भाई थे।
English: The last ruler of this dynasty was Lakshamanasena under whose reign the Muslims invaded Bengal, and the empire fell.
Hindi: इस राजवंश के अंतिम शासक लक्ष्मण सेन थे, जिनके कार्यकाल में मुस्लिमों ने बंगाल पर शासन किया और फिर साम्राज्य समाप्त हो गया।
English: The last satellite was injected into its designated orbit 1 hour and 49 minutes after the lift-off.
Hindi: उड़ान भरने से लेकर एक घंटा, 49 मिनट के बाद अंतिम उपग्रह को इसके निर्धारित कक्ष में स्थापित किया गया।
English: The last scene is a candlelight vigil held by thousands for Milk and Moscone throughout the streets of the city.
Hindi: अंतिम दृश्य में, मिल्क और मोस्कन के लिए पूरे शहर की गलियों में, हजारों द्वारा मोमबत्ती की रोशनी में रतजगा किया गया है।
English: The last scene is ironical.
Hindi: आखिरी दृश्य जमकर हंसाने वाला है।
English: The last schedule of the film was shot in Delhi and it was wrapped up in the planned time.
Hindi: फ़िल्म का आख़िरी शेड्यूल दिल्ली में शूट किया जाना था.
English: The last season of Game of Thrones is all set to premiere in April 2019.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स का नया और आखिरी सीजन अप्रैल 2019 में दर्शकों के सामने आएगा।
English: The last season of Nach Baliye was judged by Sonakshi Sinha, Terence Lewis and Mohit Suri.
Hindi: बता दें, नच बलिए के पिछले सीजन में मोहित सूरी, सोनाक्षी सिन्हा और टेरेंस लुइस बतौर जज नजर आए थे.
English: The last season of the show was hosted by Arjun Kapoor.
Hindi: पिछली बार बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर ने इस शो को होस्ट किया था।
English: The last season they promoted violence and this season vulgarity.
Hindi: पिछले सीजन में हिंसा को प्रमोट किया गया और इस बार वल्गैरिटी को.
English: The last seat of that row is allotted to the deputy speaker.
Hindi: इस पंक्ति की आखिरी सीट डिप्टी स्पीकर को आवंटित की जाती है।
English: The last section of the Vajasaneyi-Samhita contains the popular Ishavasya-Upanishad.
Hindi: वाजसनेयी-संहिता के अंतिम खण्ड में प्रसिद्ध ईशावास्य-उपनिषद हैं।
English: The last semester, no exams were taken.
Hindi: पिछले सेमेस्टर में कोई एग्जाम नहीं हुआ।
English: The last sentence in Paragraph 17B shall be replaced with the following -
Hindi: पैराग्राफ 17बी का अंतिम वाक्य निम्नलिखित से प्रतिस्थापित किया जाए-
English: The last sentence was clearly meant to be a rebuke, again without mentioning any name, to Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif for describing the Hizbul Mujaheedin terrorist Burhan Wani as a martyr.
Hindi: बात परोक्ष तौर पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का उल्लेख करते हुए कही गई, जिन्होंने हिज्बुल मुजाहिदीन के मारे गए आतंकवादी बुरहान वानी को शहीद बताया था।
English: The last series against Australia was tough on them.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उनकी पिछली सीरीज भी अच्छी रही थी।
English: The last series I think we played two spinners, they also played two so they are certainly important, especially in the middle overs, Cummins said.
Hindi: कमिंस ने कहा, 'पिछली सीरीज में मुझे लगता है कि हम दो स्पिनरों के साथ खेले थे और वे भी दो के साथ उतरे थे इसलिए निश्चित रूप से स्पिनर अहम होंगे विशेषकर मध्य ओवरों में।
English: The last series in New Zealand didnt go very well.
Hindi: न्यूजीलैंड में आखिरी सीरीज बहुत अच्छी नहीं रही.
English: The last series of Pallava temples dated after AD 730 are small and less interesting.
Hindi: पल्लव मंदिरों की सन् 730 ईसवी के बाद निर्मित अतिंम श्रृंखलाके मंदिर छोटे और कम महत्व के हैं.
English: The last serious pandemic a condition when the disease spreads to most parts of the world of influenza occurred in 1918 - 19 when an estimated 15 million people lost their lives.
Hindi: अंतिम गंभीर महामारी संसार के अधिकांश भागों में फैलने वाली के रुप में फ्लू सन् 1918-19 के दौरान फैला था, जब लगभग 1 करोड़ 50 लाख व्यक्तियों को अपनी जान गंवानी पड़ी थी।
English: The last session of the Bangladesh-India Friendship Dialogue was held at Guwahati in July, 2017.
Hindi: बांग्लादेश-भारत मैत्री द्विपक्षीय वार्ता का पिछला अधिवेशन संयुक्त रूप से जुलाई 2017 में गुवाहाटी में आयोजित किया गया था।
English: The last session of the parliament has finished.
Hindi: विधानसभा का आखिरी सत्र सम्पन्न हो चुका है.
English: The last session of the play starts
Hindi: अंतिम सेशन का खेल शुरू
English: The last session was phenomenal due to the support of and active participation of all MPs, that is an achievement of not only the govt or the treasury bench but the entire Parliament.
Hindi: पिछला सत्र सभी सांसदों के समर्थन और सक्रिय भागीदारी के कारण अभूतपूर्व था, जो न केवल सरकार या कोष पीठ ट्रेजरी बेंच की ही नहीं बल्कि संपूर्ण संसद की उपलब्धि है।
English: The last set of such guidelines containing the terms and conditions of allotment and processing of subsequent requests were prescribed in the EMP-2005.
Hindi: आबंटन के नियम एवं शर्तों और तदोपरांत की प्रक्रिया सहित ऐसे दिशानिर्देशों का अंतिम सैट ईएमपी-2005 में निधारित किया गया था।
English: The last several decades, though, have presented me with some special challenges.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में मुझे कुछ खास चुनौतियों का सामना करना पड़ा है ।
English: The last ship of P-28 project namely Kavaratti is scheduled for delivery to the Indian Navy shortly.
Hindi: पी-28 परियोजना का अंतिम जहाज कवारत्ती शीघ्र ही भारतीय नौसेना को आपूर्ति के लिए निर्धारित है।
English: The last showcase will be the exhibition 's piece d' resistance, cradling the 184. 75 carat, white, flawless, oval Jacob diamond, reputed to be the fifth - largest diamond in the world and said to be worth over Rs 400 crore in the international market.
Hindi: अंतिम शो केस में प्रदर्शनी का सबसे उदा रत्न होगा जो 184.75 कैरट का अंडऋआकार श्वेत और शुद्ध जैकब हीरा है. इस हीरे को दुनिया में पांचवां सबसे बडऋ हीरा माना जाता है, ऋसकी कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 400 करोडऋए ऋ. है.
English: The last situation is where we have an absorption outside the diffusion length.
Hindi: अंतिम स्थिति है जहां हमें एक अवशोषण मिलता है डिफ़्यूजन लंबाई के बाहर.
English: The last six months have seen 10 paragliders suffer injuries in accidents in the Kangra and Mandi areas.
Hindi: पिछले छह माह के दौरान मंडी तथा कांगड़ा जिलों में हुए पैराग्लाइडिंग हादसों में 10 पैराग्लाइडर्स को गंभीर चोटें आई थीं।
English: The last six overs yielded 99 runs for Delhi.
Hindi: उनकी इस जबरदस्त पारी से दिल्ली ने आखिरी छह ओवरों में 99 रन बटोर डाले।
English: The last six stories deal with medieval and modern Indian history.
Hindi: अंतिम छः कहानियॉँ मध्ययुगीन और आधुनिक भारतीय इतिहास से संबद्ध हैं।
English: The last six years have seen massive spending on roads, railways, water, irrigation and urban infrastructure.
Hindi: पिछले छह वर्षों में सड़क, रेल, जल परिवहन, सिंचाई और शहरी बुनियादी विकास पर बड़ी मात्रा में धन खर्च किया गया।
English: The last six years since the RP-Sanjiv Goenka group came into being have been a process of reinvention through diversification for the younger son of Rama Prasad Goenka
Hindi: आरपी-संजीव गोयनका समूह के अस्तित्व में आने के बाद पिछले छह साल की अवधि राम प्रसाद गोयनका के छोटे वारिस संजीव गोयनका के लिए विविधीकरण के जरिये पुननिर्माण का काल रहा है।
English: The last solar eclipse was visible from India from major cities like Delhi, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Bhubaneshwar, and more place across India.
Hindi: ये सूर्य ग्रहण दिल्ली, मुंबई, अहमदाबाद चेन्नई, बेंगलुरु, कन्याकुमारी समेत देश केई अन्य शहरों में दिखाई दिया।
English: The last stage is suicide.
Hindi: आत्महत्या अंतिम कदम है।
English: The last stage is the outer decoration of the mask.
Hindi: अंतिम चरण में मुखौटे के बाहरी भाग पर सजावट की जाती है।
English: The last stage of recruitment is the skill test.
Hindi: भर्ती का अंतिम चरण कौशल परीक्षा है.
English: The last stage of some work or configuration of information in a program.
Hindi: किसी प्रोग्राम में सूचना संबंधी किसी कार्य या विन्यास का अंतिम चरण।
English: The last stage of this perfection will come when you are completely identified with the Divine Mother and feel yourself to be no longer another and separate being, instrument, servant or worker but truly a child and eternal portion of her consciousness and force.
Hindi: इस सिद्धि की चरम अवस्था तब होगी जब तुम भगवती माता के साथ पूर्णतया एकीभूत हो जाओगे और अपने आपको कोई पृथक् सत्ता, यंत्र, सेवक या कर्मी न जानोगे बल्कि यह अनुभव करोगे कि तुम सचमुच ही माता के शिशु हो, उन्हीं की चेतना और शक्ति के संनातन अंश हो।
English: The last stage will be of interview.
Hindi: अंतिम चरण में इंटरव्यू होता है.
English: The last stages of talks are underway and the agreement will most likely be finalised in the coming days.
Hindi: इस समझौते कि लिए चल रही बातचीत अपने आखिरी दौर में है और उम्मीद जताई जा रही है कि कुछ ही महीनों में समझौता हो भी जाएगा।
English: The last stanza of the poem Sameer Ke Prati is, 'Come let' s today go to that country fly  where all are seen in your guise.
Hindi: समीर के प्रतिकविता का समापन छंद हैः चलो आज उड चले वहां उस देश मेदीखे सब जन जंहा तुम्हारे वेश मे।
English: The last state-level technical workshop in this connection was conducted at Punjab Police Academy, Phillaur, today.
Hindi: वह अाज फिल्लौर स्थित पंजाब पुलिस अकादमी स्थित पुलिस अधिकारियों की एक तकनीकी कार्यशाला को संबोधित कर रही थीं।
English: The last station is located on main Najafgarh Nangloi Road, about 90 metres from Delhi Gate Najafgarh and 900 metres from Dhansa Bus Stand towards Nangloi.
Hindi: अंतिम स्टेशन दिल्ली गेट नजफगढ़ से 90 मीटर दूर मुख्य नजफगढ़-नांगलोई रोड और नांगलोई की ओर जाते समय ढांसा बस स्टैंड से 900 मीटर दूर स्थित होगा।
English: The last station to be inaugurated on the suburban section was Kopar, in 2007, on Central Railway.
Hindi: लोकल मेट्रो में इससे पहले साल 2007 में सेंट्रल रेलवे के लोकल कोपर स्टेशन का उद्घाटन किया गया था।
English: The last statistical model, which served rather well for over a decade from 1988 onwards, was the 16-parameter power regression model developed by a team of weather scientists led by V R Gowariker
Hindi: मौसम विज्ञानी वी आर गोवारीकर के दल द्वारा विकसित किया गया 16 पैमानों वाला बिजली प्रतिगमन मॉडल अंतिम सांख्यिकीय मॉडल था जिसने 1988 से तकरीबन एक दशक तक अपेक्षाकृत बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The last step is experimentation.
Hindi: अंतिम चरण है एक्सेप्टेंस।
English: The last step is to go into the Siemens reactor, where on a high temperature we recrystallize the silicon and form polycrystalline ingots.
Hindi: अंतिम चरण है सीनमेंस रिएक्टर में जाना, जहां एक उच्च तापमान पर हम सिलिकॉन को दोबारा क्रिस्टलाइज करते हैं और पौली क्रिस्टलाइन सिल्लियां बनाते हैं.
English: The last step is to make the payment.
Hindi: अंतिम चरण शुल्क जमा करना है.
English: The last stone of the dome was laid on 6 April 1929.
Hindi: इस गुम्बद का अंतिम पाषाण ६ अप्रैल १९२९ को लगाया गया था।
English: The last stop and final touring concert of the group took place on 9 October 1992 in Zaragoza, Spain.
Hindi: दौरे का अंतिम पड़ाव और ग्रुप का अंतिम संगीत समारोह स्पेन के जारागोजा में 9 अक्टूबर 1992 को हुआ।
English: The last straw
Hindi: आखिरी पैंतरा
English: The last strike began in July 1937 and it continued for 45 days.
Hindi: अंतिम हड़ताल जुलाई 1937 में शुरू हुई थी और यह 45 दिनों तक जारी रही थी।
English: The last stumbling block was the Agra-Delhi railway line that cut right through the site earmarked for the hexagonal All-India War Memorial India Gate and Kingsway Rajpath, which was a problem because the Old Delhi Railway Station served the entire city at that time.
Hindi: आखिरी समस्या आगरा -दिल्ली रेलवे लाइन थी, जो हेक्सागोनल ऑल-इंडिया वॉर मेमोरियल  इंडिया गेट  और किंग्सवे  राजपथ  के लिए तय किए गए स्थान के माध्यम से कट रही थी, जो एक समस्या थी क्योंकि उस समय पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन, पूरे शहर के परिवहन की पूर्ति करता था ।
English: The last such Commission was set up in 1960.
Hindi: ऐसेके आयोग का गठन पहले 1960 में किया गया था।
English: The last such appointment was made during the year 2014 against the vacancies that occurred for the year 2011
Hindi: पिछली बार इस तरह की नियुक्ति वर्ष 2011 की रिक्तियों को भरने के लिए 2014 के दौरान की गई थी
English: The last such appointment was made during the year 2014 against the vacancies that occurred for the year 2011.
Hindi: पिछली बार इस तरह की नियुक्ति वर्ष 2011 की रिक्तियों को भरने के लिए 2014 के दौरान की गई थी।
English: The last such conference was held on 7th April, 2013.
Hindi: पिछला सम्मेलन 7 अप्रैल, 2013 को आयोजित किया गया था।
English: The last such deployment was by the Trikand in July 2016.
Hindi: पिछली बार जुलाई, 2016 में त्रिकंद की तैनाती की गई थी।
English: The last such exhibition which she visited was in February 1907 and in her remarks she foretold a great future for all branches of Indian painting.
Hindi: इस प्रकार कि अंतिम प्रदर्शनी उसने फरवरी 1907 में देखी और उसने यह पूर्व घोषणा की कि भारतीय चित्रकला की समस्त विधाओं की भविष्य बहुत उज्ज्वल है।
English: The last such issue was by State Bank of India SBI in April 2008 to raise Rs 467 crore
Hindi: आखिरी बार इस प्रकार बॉन्ड जारी कर भारतीय स्टेट बैंक ने अप्रैल 2008 में 467 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: The last such legislation made viz. the National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Act, 2011 will cease to operate after 31.12.2011.
Hindi: इस सिलसिले में अंतिम कानून राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कानून विशेष प्रावधान 2011 था, जो इस महीने की आखिरी तारीख को निष्प्रभावी हो जाएगा।
English: The last such meeting was convened in 2006 in Colombo which resulted in the establishment of the SAARC Culture Centre.
Hindi: ऐसी पिछली बैठक 2006 में कोलंबो में आयोजित की गई थी, जिसके परिणामस्वरूप दक्षेस संस्कृति केंद्र की स्थापना हुई।
English: The last such meeting was held in November, 2015 at Dhaka in Bangladesh.
Hindi: ऐसी पिछली बैठक नवम्बर, 2015 में ढाका, बांग्लादेश में आयोजित की गई थी।
English: The last such notification was issued on 08.12.2011.
Hindi: इस तरह की अंतिम अधिसूचना 08 दिसंबर, 2011 को जारी की गई थी।
English: The last such notification was issued on 14.7.2015.
Hindi: इस तरह की अंतिम अधिसूचना 14 जुलाई, 2015 को जारी हुई थी।
English: The last such notification was issued on 26.5.2016.
Hindi: इस तरह की पिछले अधिसूचना 26-05-2016 को जारी की गई थी।
English: The last such notification was issued till September, 2016.
Hindi: ऐसी पिछली अधिसूचना सितम्बर 2016 तक के लिये जारी हुई थी।
English: The last such review was done in April 2008.
Hindi: पिछली समीक्षा अप्रैल 2008 में की गई थी।
English: The last such review was held on 28.10.2010.
Hindi: ऐसी पिछली समीक्षा 28.10.2010 को की गई थी ।
English: The last such survey was conducted during 2004-05.
Hindi: इस प्रकार का पिछला सर्वेक्षण वर्ष 2004-05 के दौरान किया गया था ।
English: The last such survey was conducted for 2011-12.
Hindi: हाल का सर्वे 2011-12 का है।
English: The last such visit by IN ship to Tanzania was in March 2016 when Indian Naval ship Sutlej visited Dar Es Salaam as part of Survey deployment.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज की पिछली तंजानिया यात्रा मार्च 2016 में हुई थी जब भारतीय नौसेना जहाज सतलुज ने सर्वेक्षण तैनाती के हिस्से के रूप में दारेस्सलाम की यात्रा की थी।
English: The last survey was released in 2011-12.
Hindi: पिछली बार इस तरह का सर्वे 2011-12 में जारी किया गया था।
English: The last surviving member of the Reuters family founders, Marguerite, Baroness de Reuter, died at age 96 on 25 January 2009, after having suffered a series of strokes.
Hindi: रॉयटर्स परिवार के संस्थापकों के अंतिम जीवित सदस्य मार्गरेट, बैरोनेस डे रॉयटर का 96 साल की उम्र में 25 जनवरी 2009 को निधन हो गया जो लगातार कई स्ट्रोक्स से पीड़ित थीं।