Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members nominated by the President are persons having special knowledge or practical experience in respect of such matters as literature, science, art and social service.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा नामनिर्देशित किए जाने वाले सदस्य ऐसे व्यक्ति होंगे जिन्हें साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा जैसे विषयों के संबंध में विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव है।
English: The members nominated in JK are MoS PMO, Dr Jitendra Singh and Members of Parliament, Dr. Farooq Abdullah, Mohammad Akbar Lone, Hasnain Masoodi and Jugal Kishore Sharma.
Hindi: इन सदस्यों में जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री और सांसद डॉक्टर जितेन्द्र सिंह, डॉक्टर फारूख अब्दुल्ला, मोहम्मद अकबर लोन, हसनैन मसूदी और जुगल किशोर शर्मा शामिल हैं।
English: The members nominated under clause d of sub-section 2 shall be paid such allowances as may be prescribed.
Hindi: उप-धारा 2 के खण्ड घ के तहत नामित सदस्यों को यथा निर्धारित भत्तों का भुगतान किया जाएगा।
English: The members noted that two-thirds of the total cases in the country are in 5 states.
Hindi: सदस्यों ने कहा कि देश में कुल मामलों का दो-तिहाई हिस्सा 5 राज्यों में है।
English: The members noted the conclusions in the final report of the Mudgal committee and felt that there is no taint on the conduct of Mr Srinivasan and the allegations levelled against him by unscrupulous elements were baseless and were aimed at destabilising the working of the BCCI, the BCCI said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'सदस्यों ने मुद्गल समिति की अंतिम रिपोर्ट के निष्कर्ष पर चर्चा की और उसे लगा कि श्रीनिवासन की तरफ से कुछ भी गलत नहीं किया गया या कुछ असामाजिक तत्वों द्वारा उनके ऊपर लगाए गए आरोप आधारहीन हैं और उनका उद्देश्य बीसीसीआई के कामकाज को प्रभावित करना है।
English: The members observed silence for a brief period in memory of the departed leader.
Hindi: सदस्यों ने दिवंगत नेता के सम्मान में कुछ पल का मौन रखा।
English: The members of AIJASS claimed that Khattar himself had assured them of withdrawing all the cases registered against the community leaders except for 45 cases.
Hindi: एआईजेएएसएस के सदस्यों ने दावा किया कि खट्टर ने 45 मामलों को छोड़कर उन्हें जाट नेताओं के विरुद्ध दर्ज सभी मामले वापस लेने का आश्वासन दिया था।
English: The members of ASEAN Plus Three and the East Asia Summit are also listed.
Hindi: आसियान प्लस तीन तथा पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में शामिल सदस्य भी सूचीबद्ध हैं।
English: The members of ASSOCHAM delegation assured Dr Jitendra Singh of full cooperation and said that in very near future, they are planning a number of events focusing on investment opportunities in the Northeast.
Hindi: एसोचेम के सदस्यों ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को इस संबंध में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया और कहा कि निकट भविष्य में वे पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश के कई अवसरों के लिए योजना बना रहे हैं।
English: The members of Akademis General Council were also felicitated on this occasion.
Hindi: इस मौके पर अकादेमी के जनरल काउंसिल के सदस्यों को भी सम्मानित किया गया।
English: The members of All Arunachal Pradesh Students Union AAPSU, with banners and placards in hand, raised slogans against the Centre, demanding immediate withdrawal of the bill.
Hindi: हाथों में बैनर और तख़्ती थामे ऑल अरुणाचल प्रदेश छात्रसंघ आपसू के सदस्यों ने केंद्र सरकार के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी करते हुए विधेयक तत्काल वापस लेने की मांग की.
English: The members of All India Muslim Personal Law Board do not apply Ahmadiyya Muslims in India.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य भारत में अहमदिया मुसलमानों को लागू नहीं करते हैं।
English: The members of Assocham or the affiliated bodies can identify the skill requirements in their respective areas of enterprise and help set up required supply chains for skills.
Hindi: एसोचेम के सदस्य अथवा इससे संबंधित निकाय उद्यम के अपने संबंधित क्षेत्रों में कौशल आवश्यकताओं की पहचान कर सकते हैं और कौशलों के लिए जरूरी आपूर्ति श्रृंखलाओं की स्थापना में मदद कर सकते हैं।
English: The members of Barcelona, called socis, form an assembly of delegates which is the highest governing body of the club.
Hindi: सोचिस् नामक बार्सिलोना के सदस्यों का दल क्लब की सर्वोच्च शासी निकाय है जो प्रतिनिधियों की एक सभा के रूप में है।
English: The members of Bhopal gas affected families are eligible for additional 20 per cent or maximum Rs one lakh margin money.
Hindi: भोपाल गैस पीड़ित परिवार के सदस्यों को परियोजना लागत पर अतिरिक्त 20 प्रतिशत या अधिकतम एक लाख की मार्जिन मनी की पात्रता है।
English: The members of Brics include Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स के सदस्यों में भारत के अलावा ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं.
English: The members of CGPB and other stake holders like State Governments, CentralState Government Exploration Agencies, PSUs etc. present their proposals for collaborative work with GSI.
Hindi: सीजीपीबी के सदस्य और राज्य सरकारों, केंद्रीयराज्य सरकार अन्वेषण एजेंसी, पीएसयू आदि जैसे हितधारक जीएसआई के साथ गठजोड़ के लिए अपने प्रस्तावों को पेश करते हैं।
English: The members of Chaudhary Charan Singh Haryana Agriculture University management board have approved the doctorate degrees for yoga guru Baba Ramdev and Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: योग गुुरु बाबा रामदेव और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को डॉक्टरेट आॅफ साइंस की मानद उपाधि दिए जाने के फैसले पर हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के बोर्ड आॅफ मैनेजमेंट ने शनिवार देर शाम हुई बैठक में मुहर लगा दी है।
English: The members of Consultative Committee were also shown some of the projects in Surat Smart City like Bamroli Tertiary Treatment Plan, Althan Water Treatment Plant, Visible Improvement of area-Smart Road, Affordable Housing projects, Vertical Garden, BRTS Gujarat Gas Circle, Surat Fort and SMAC Centre.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों को बामरोली तृतीयक शोधन योजना, अल्थन जल शोधन संयंत्र, स्मार्ट रोड क्षेत्र में सुधार, किफायती आवास परियोजनाओं, वर्टिकल गार्डन, बीआरटीएस गुजरात गैस सर्किल, सूरत किला और एसएमएसी केंद्र जैसे सूरत स्मार्ट शहर की कुछ परियोजनाओं को भी दौरा कराया गया
English: The members of ESI Corporation in meeting appreciated the actions taken by ESIC towards mitigating the effect of Covid-19 on its stakeholders besides providing its infrastructure for medical care to general public
Hindi: बैठक में ईएसआई कॉरपोरेशन सदस्यों ने कोविड-19 महामारी के दौरान इसके हितधारकों पर इसके पड़ने वाले रोग के प्रभाव को कम करने तथा आम लोगों की चिकित्सा देखरेख के लिए अपनी अवसंरचना उपलब्ध कराने के लिए ईएसआईसी द्वारा उठाये गए कदमों की सराहना की
English: The members of Hindu Samaj Party also arrived on the spot and started sloganeering against the protestors
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के सदस्य भी प्रदर्शन स्थल पर पहुंच गए और प्रदर्शनकारियों के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी
English: The members of Hindu Samaj Party also arrived on the spot and started sloganeering against the protestors.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के सदस्य भी प्रदर्शन स्थल पर पहुंच गए और प्रदर्शनकारियों के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी.
English: The members of Hindu and Sikh communities also greeted their Muslim brethren on the occasion.
Hindi: इस मौके हिंदू- सिख भाइयों ने भी मुस्लिम समुदाय की खुशियों में शामिल होकर उनको ईद की मुबारकबाद दी।
English: The members of Hindu community on the occasion were seen greeting their Muslim brethren.
Hindi: हिंदू भाइयों को इस मौके पर अपने मुस्लिम भाइयों के गले लगकर मुबारकबाद देते देखा गया।
English: The members of Hindu, Sikh and Christian communities were also seen greeting their Muslim brethren on the occasion of Eid and exchanging pleasantries to each other.
Hindi: अमन और चैन के इस त्यौहार के मौके पर मुस्लिम भाईयों को हिन्दू, सिख और ईसाई भाइयों ने भी मुबारकबाद दी।
English: The members of IMFC d the committee on the actions and measures taken by member countries to combat COVID-19 and its adverse impacts.
Hindi: आईएमएफसी के सदस्य देशों ने समिति को कोविड-19 और उसके प्रतिकूल प्रभावों से निपटने के लिए किए गए उपायों के बारे में जानकारी दी।
English: The members of Indian women hockey team who got Rs 5 lakh each as reward included Rani Rampal, Jasjeet Handa, Ritu Rani, Joydeep Kaur and Jaspreet Kaur of Shahabad, Poonam Rani and Savita of Hisar and Deepika Thakur of Yamunanagar.
Hindi: इसी प्रकार, महिला खिलाडिय़ों में कुरुक्षेत्र के शाहाबाद की रानी रामपाल, जसजीत हांडा, ऋतु रानी, जोयदीप कौर एवं जसप्रीत कौर, हिसार की पूनम रानी एवं सविता तथा यमुनानगर की दीपिका ठाकुर शामिल हैं, जिन्हें पांच-पांच लाख रुपये की पुरस्कार राशि प्रदान की गई।
English: The members of Left trade union block railway track at Belgharia station in North 24 Parganas and hold a demonstration in Kolkata during a nationwide strike against Centre's new labour and farm laws.
Hindi: कोलकाता, नॉर्थ 24 परगना में लेफ्ट ट्रेड यूनियन के कार्यकर्ताओं ने रेलवे ट्रैक को ब्लॉक कर दिया और नारेबाजी की.
English: The members of Lok Sabha and Rajya Sabha who attended the meeting were
Hindi: लोक सभा और राज्या सभा के जिन सदस्यों ने बैठक में हिस्सा लिया वे थे
English: The members of NTAC were briefed about the recent initiatives of the Ministry of Tourism and a presentation was made for them.
Hindi: बैठक के दौरान राष्ट्रीय पर्यटन सलाहकार परिषद के सदस्यों को पर्यटन मंत्रालय की हाल की पहल की जानकारी दी गई और उनके लिए एक प्रस्तुीकरण भी किया गया।
English: The members of Patel community indulged in arson and stone-pelting and vandalised public property last night after the detention of Hardik.
Hindi: हार्दिक को हिरासत में लिए जाने के बाद बीती रात को पटेल समुदाय के सदस्यों ने आगजनी और पथराव किया तथा सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया ।
English: The members of RCEP are 10-nation bloc ASEAN Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: आर-सेप वार्ता में शामिल देशों में आसियान के 10 सदस्य देशों ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओ, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम के साथ साथ जापान, दक्षिण कोरिया, चीन, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The members of Rajput community had objected to the movie over the role of Padmavati played by Deepika Padukone.
Hindi: फिल्म के कुछ दृश्यों, जिनमें फिल्म में पद्मावती का किरदार निभा रही अभिनेत्री दीपिका पादुकोण की ओर से पेश नृत्य भी शामिल है, से राजपूत समुदाय के लोग नाराज हैं।
English: The members of Rajya Sabha on the Committee on Public Accounts, the Committee on Public Undertakings, the Committee on Offices of Profit and the Committee on the Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes are elected by the House, while members of the other Joint Committees are nominated by the Chairman
Hindi: लोक लेखा समिति, सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति, लाभ के पदों संबंधी समिति और अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधी समिति के लिये राज्य सभा के सदस्यों को सभा द्वारा चुना जाता है, जबकि अन्य संयुक्त समितियों के लिये सदस्यों को सभापति नाम-निर्देशित करते हैं।
English: The members of Rajya Sabha on the Committee on Public Accounts, the Committee on Public Undertakings, the Committee on Offices of Profit and the Committee on the Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes are elected by the House.
Hindi: लोक लेखा समिति, सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति, लाभ के पदों संबंधी समिति और अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधी समिति के लिये राज्य सभा के सदस्यों को सभा द्वारा चुना जाता है।
English: The members of SHGs are wives of employees of the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: स्व-सहायता समूहों के सदस्य राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों की पत्नियां हैं।
English: The members of Shantiniketan Air India Co-operative Housing Society had filed a complaint against him, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शांतिनिकेतन एयर इंडिया को-ऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी के सदस्यों ने उनके खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The members of Swachh Bharat Committee present on the occasion were Yash Pal Sharma, Jyoti Devi, Sandhya Gupta, Gopal Gupta, Rachpal Bhardwaj, Inder Singh Sudan, Mohinder Kumar and Mohi-Ud- Din Choudhary.
Hindi: इस अवसर पर भाजयुमों प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य सुमित शर्मा, राजन सहोड़, हर्ष कौशल, राजेश कौशल, भूपिंद्र सिंह, धर्मेंद्र राणा, स्वराज टिकड़ा, पवन, रमन द्विवेदी व मुनीष आदि उपस्थित थे।
English: The members of Team India met the West Indian legend Sir Viv Richards at Antigua.
Hindi: सर विव रिचर्ड्स ने एंटीगा में टीम इंडिया के सदस्यों से मुलाकात की।
English: The members of US India Strategic Partnership Forum USISPF called on Prime Minister Shri Narendra Modi at 7, Lok Kalyan Marg, New Delhi today
Hindi: अमेरिका-भारत रणनीतिक भागीदारी मंच यूएसआईएसपीएफ के सदस्यों ने आज 7 लोक कल्याण मार्ग, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: The members of US India Strategic Partnership Forum called on Prime Minister Narendra Modi in New Delhi on Monday.
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार परिषद के बोर्ड सदस्यों ने शुक्रवार को दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात की.
English: The members of Upper House is held in an indirect voting and having a term of 6 years but Lower House members are selected by direct voting for 5 years.
Hindi: राज्यसभा के सदस्यों का चुनाव अप्रत्यक्ष विधि से ६ वर्षों के लिये होता है जबकि लोकसभा के सदस्यों का चुनाव प्रत्यक्ष विधि से ५ वर्षों की अवधि के लिये।
English: The members of Uttarakhand police, Army, para-military forces, NCC, NSS, Scouts and Guides, Yoga institutes, school, colleges, women and senior citizen organisations, youth clubs and Nehru Yuva Kendra, ASHA, ANM workers and other people will participate in the show.
Hindi: इसमें उत्तराखण्ड पुलिस, सेना, अर्धसैनिक बल, एनसीसी, एनएसएस, स्काउट गाइड, योग संस्थान, स्कूल, कॉलेज, महिला व सीनियर सिटिजन संगठन, युवा क्लब, नेहरू युवा केन्द्र, आशा, एएनएम कार्यकत्री सहित अन्य लोग प्रतिभाग करेंगे।
English: The members of Whatsapp group are being sensitized about the various advisories being issued by StateCentral Government
Hindi: व्हाट्स एप ग्रुप के सदस्यों को राज्यकेंद्र सरकार की ओर से जारी की किए गए विविध परामर्शों से अवगत कराया जा रहा है
English: The members of a Public Service Commission of a Province or of a Public Service Commission serving the needs of a group of Provinces holding office immediately before the commencement of this Constitution shall, unless they have elected otherwise, become on such commencement the members of the Public Service Commission for the corresponding State or the members of the Joint State Public Service Commission serving the needs of the corresponding States, as the case may be, and shall, notwithstanding anything in clauses 1 and of article 316 but subject to the proviso to clause 2 of that article, continue to hold office until the expiration of their term of office as determined under the rules which were applicable immediately before such commencement to such members.
Hindi: इस सविधान के प्रारंभ से ठीक पहले किसी प्रांत के लोक सेवा आयोग के या प्रांतों के समूह की आवश्यकताओं की पूर्ति करने वाले किसी लोक सेवा आयोग के पद धारण करने वाले सदस्य, यदि वे अन्यथा निर्वाचन न कर चुके हों तो, ऐसे प्रारंभ पर, यथास्थिति, तत्स्थानी राज्य के लोक सेवा आयोग के सदस्य या तत्स्थानी राज्यों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने वाले संयुक्त राज्य लोक सेवा आयोग के सदस्य हो जाएँगे और अनुच्छेद 316 के खंड 1 और खंड 2 में किसी बात के होते हुए भी, किंतु उस अनुच्छेद के खंड 2 के परंतुक के अधीन रहते हुए, अपनी उस पदावधि की समाप्ति तक पद धारण करते रहेंगे जो ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले ऐसे सदस्यों को लागू नियमों के अधीन अवधारित है।
English: The members of a species may strongly resemble each other in appearance. however, they all have slightly different traits and characteristics.
Hindi: एक प्रजाति के सदस्य आकार-बनावट में एक दूसरे के समान हो सकते हैं. हालांकि, उन सभी में कुछ अलग गुण और विशेषताएं हैं।
English: The members of delegation also submitted documents to the Minister relating to the broadcast of All India Radio news bulletin in Nepali language.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने नेपाली भाषा में आकाशवाणी के समाचार बुलेटिन के प्रसारण से जुड़े दस्तावेज भी मंत्री महोदय को पेश किये।
English: The members of delegation had a fruitful discussion with the officials of the High Commission on how to promote people to people relations between India and Bangladesh.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने भारत और बांग्लादेश के लोगों बीच संबंधों को बढ़ावा देने के लिए उच्चायोग के अधिकारियों के साथ एक सार्थक चर्चा की।
English: The members of delegation sought Dr Jitendra Singhs intervention so that the DoPT could take a holistic view of circumstances and grant relaxation for promotion to JAG  JC-IT.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से हस्तक्षेप करने की मांग की जिससे कि डीओपीटी परिस्थितियों पर समग्र रूप से विचार कर सके और जेएजीजेसी-आईटी की पदोन्नति के लिए छूट की मंजूरी दे।
English: The members of five ladies clubs of the city took part in the contest.
Hindi: इस भजन प्रतियोगिता में शहर की पांच महिला भजन मंडली में भाग लिया।
English: The members of other faiths formed a human chain around them.
Hindi: अन्य धर्मों के सदस्यों ने उनके चारों ओर एक मानव श्रृंखला बनाई।
English: The members of that new generation were more obedient than their fathers had been.
Hindi: इस नयी पीढ़ी के सदस्य अपने पूर्वजों से ज़्यादा आज्ञाकारी थे ।
English: The members of the ASEAN are Indonesia, Thailand, Singapore, Malaysia, The Philippines, Vietnam, Myanmar, Cambodia, Brunei and Laos.
Hindi: आसियान एसोसिएशन में म्यांमार, कंबोडिया, लाओस, वियतनाम, सिंगापुर, मलेशिया, थाईलैंड, द फिलिपीन्स, ब्रुनेई तथा इंडोनेशिया हैं।
English: The members of the Advisory Committee are Rajiv Lall, Non-Executive Chairman, IDFC First Bank Ltd. N S Kannan, Managing Director and CEO, ICICI Prudential Life Insurance Co. and NS Venkatesh, Chief Executive, Association of Mutual Funds in India.
Hindi: इस समिति के सदस्यों में आईडीएफसी फस्र्ट बैंक के गैर-कार्यकारी चेयरमैन राजीव लाल, आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक एनएस कन्नन और एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स ऑफ इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी एनएस वेंकटेश शामिल हैं।
English: The members of the Advisory Committee had suggested 36 agenda items relating to different fields of developments in the UT of Daman Diu.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों ने दमन एवं दीव में विकास के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित 36 एजेंडा आइटम सुझाए थे।
English: The members of the Advisory Council drew the attention of the Chief Minister on both the issues.
Hindi: दोनों मुद्दों पर मंत्रणा परिषद के सदस्यों ने मुख्यमंत्री का ध्यान आकर्षित करवाया था।
English: The members of the All Pakistan Hindu Rights Movements APHRM held the demonstration outside the Press Club building here against the alleged exclusion of the minorities from the ambit of the legislation.
Hindi: ऑल पाकिस्तान हिंदू राइट्स मूवमेंटस एपीएचआरएम के सदस्यों ने इस कानून के दायरे से अल्पसंख्यकों के कथित बहिष्कार के खिलाफ यहां प्रेस क्लब की इमारत के बाहर प्रदर्शन किया।
English: The members of the Association of Indian Forging Industry AIFI are protesting against adverse government policies that have affected the progress of small and medium scale forging units in India
Hindi: एसोसिएशन ऑफ फोर्जिंग इंडस्ट्री एआईएफआई के सदस्य उन सरकारी नीतियों का विरोध कर रहे हैं जिसका नकारात्मक असर छोटी और मझोली फोर्जिंग इकाइयों पर पड़ रहा है।
English: The members of the Association went out twice or thrice a year to rural centres, camped there for a week, lectured in Kannada on subjects for the exposition of which Kannada had never before been used, e. g., taxes, family life, the care of the eyes, nutrition, etc.
Hindi: इस संघ के सदस्य वर्ष में दो-तीन बार ग्रामीण क्षेत्रो में जाते, एक सप्ताह वहां-शिविर लगातें, और ऐसे-ऐसे विषयों पर मसलन कराधान, परिवारिक जीवन, आंखों की देखभाल, पोषण इत्यादि पर व्याख्यान देते, जिन पर कि कन्नड़ में पहले कभी कुछ कहा-लिखा नहीं गया था।
English: The members of the Association were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सोसायटी के सदस्य भी उपस्थित थे।
English: The members of the Bench submitted that unless a ceiling is placed upon the number of adjournments which could be granted to a party, prompt disposal of the suits could not be ensured.
Hindi: न्यायपीठ के सदस्यों ने आग्रह किया किजब तक किसी पक्षकार के लिएस्वीकृत किए जाने वाले स्थगनों कीसंख्या की अधिकराल सीमा निश्चित नहींकीजाती, वादों का शीघ्र निपटारा सुनिश्चित नहीं कराया जा सकता ।
English: The members of the Bench who welcomed the new proposal were of the opinion that this method would greatly help the court in disposing of the suits expeditiously.
Hindi: न्यायपीठ के जिन सदस्यों नेइसनए प्रस्ताव का समर्थन किया उनका विचार था किइस पद्धति से न्यायालयों को मामलों का शीघ्र निपटारा करने में बहुत सहायता मिलेगी ।
English: The members of the Bharatiya Janata Party BJP and its mentor the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS had gathered in front of Cliff House-- Vijayan's official residence at Nanthancode in Thiruvananthapuram.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस के सदस्य तिरुवनंतपुरम स्थित मुख्यमंत्री के सरकारी आवास क्लिफ हाउस के पास एकत्र हुए और वहां प्रदर्शन किया।
English: The members of the Board are mostly academicians from various institutions and universities specializing in humanities and social sciences disciplines.
Hindi: मंडल के अधिकांश सदस्य रूप से मानविकी और सामाजिक विज्ञान में विशेषज्ञता प्राप्त हैं और विभिन्न संस्थाओं और विश्वविद्यालयों के शिक्षाविद् हैं ।
English: The members of the Bundesrat, elected by the provincial diets Landtage of the nine federal States of Austria, are known as Mitglieder des Bundesrats.
Hindi: बुन्देसरट्स के सदस्य, जो आस्ट्रिया के नौ संघ राज्यों के प्रादेशिक डाइटस लैंडत्तेग द्वारा चुने जाते हैं, वेमित्ग्लिएदर देस बुन्देसरट्स के रूप में जाने जाते हैं।
English: The members of the Christian governing body in Jerusalem were familiar with these circumstances.
Hindi: यरूशलेम में, मसीही शासी निकाय के सदस्य इन हालात से वाकिफ थे ।
English: The members of the Commission and several dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में आयोग के सदस्यों और अनेक प्रतिष्ठित व्यक्तियों ने भाग लिया।
English: The members of the Commission took down evidence, toured different parts of India, visited most of the educational centres, many of the colleges and schools, and presented a voluminous report to the Government of India in March 1919.
Hindi: आयोग के सदस्यों ने गवाहियां लीं, भारत के विभिन्न भागों का दौरा किया, लगभग सभी शिक्षा केन्द्रों में गये और मार्च 1919 भारत सरकार को विस्तृद रिपोर्ट पेश की।
English: The members of the Commission were Sir Ziauddin, Dr. Gregory, Ramsay Muir, Sir Hartog, Dr. Horniel and Sir Asutosh Mukerji.
Hindi: आयोग के सदस्य सर ज़ियाउद्दीन थे, डॉ ग्रेगरी, रामसे मुइर, सर हार्टोग, डॉ हॉर्नियल और सर असुतोश मुखर्जी।
English: The members of the Committee are Finance Minister Pranab Mukherjee, Agriculture Minister Sharad Pawar, Railway Minister Mamata Banerjee, Power Minister Sushil Kumar Shinde, New and Renewable Energy Minister Farooq Abdullah, Urban Development Minster S Jaipal Reddy, Road Transport Minister Kamal Nath, Telecom Minister A Raja, Rural Development Minister C P Joshi, Housing and Poverty Alleviation Minister Kumari Selja, Shipping Minister G K Vasan and Parliamentary Affairs Minister P K Bansal
Hindi: समिति में वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी,कृषि मंत्री शरद पवार,रेल मंत्री ममता बनर्जी,ऊर्जा मंत्री सुशील कुमार शिंदे, अक्षय ऊर्जा मंत्री फारुक अब्दुल्ला और शहरी विकास मंत्री जयपाल रेड्डी शामिल हैं।
English: The members of the Committee are as under-
Hindi: समिति के सदस्य इस प्रकार हैं-
English: The members of the Committee are from Ministry of Health and Family Welfare, Department of Financial Services, Department of Food and Public Distribution, NITI Aayog, State of Rajasthan, State of Uttar Pradesh, UNICEF, BMGF, DIMAGI etc
Hindi: समिति के सदस्यों में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, वित्तीय सेवा विभाग, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग, नीति आयोग, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, यूनिसेफ, बीएमजीएफ, डीआईएमएजीआई आदि से संबंधित सदस्य शामिल हैं
English: The members of the Committee are from Ministry of Health and Family Welfare, Department of Financial Services, Department of Food and Public Distribution, NITI Aayog, State of Rajasthan, State of Uttar Pradesh, UNICEF, BMGF, DIMAGI etc.
Hindi: समिति के सदस्यों में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, वित्तीय सेवा विभाग, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग, नीति आयोग, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, यूनिसेफ, बीएमजीएफ, डीआईएमएजीआई आदि से संबंधित सदस्य शामिल हैं।
English: The members of the Committee have a tenure of 2 years and shall meet once in a quarter or more frequently.
Hindi: समिति के सदस्यों का कार्यकल दो वर्ष का है और समिति की बैठक प्रत्येक तीन माह में एक बार या इससे अधिक बार होगी।
English: The members of the Committee have decided it will be chaired by Justice Aftab Alam
Hindi: कमेटी के सदस्यों द्वारा यह निर्णय लिया गया है कि कमेटी के अध्यक्ष जस्टिस आलम होंगे