Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main idea behind cloud computing is to transform computing infrastructure into a commodity.
Hindi: क्लाउड कंप्यूटिंग के पीछे मुख्य आइडिया है कंप्यूटिंग के बुनियादी ढांचे को एक बिकने वाली वस्तु में बदलना.
English: The main idea behind displaying the Kalash containing soil of Jalianwala Bagh in National Museum is to inspire the youth of India specially children and pay tribute to the martyrs of freedom struggle.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय में जलियाँवाला बाग की शहीदों की मिट्टी वाले कलश प्रदर्शित करने के पीछे मुख्य विचार भारत के युवाओं को विशेष रूप से बच्चों को प्रेरित करना और स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों को श्रद्धांजलि देना है।
English: The main idea behind the DDT was to encourage investment in shares of domestic companies.
Hindi: डीडीटी के पीछे मुख्य विचार घरेलू कंपनियों के शेयरों में निवेश को प्रोत्साहित करना था।
English: The main idea behind this is to migrate from the culture of seeking Transfer of Technology ToT from foreign sources to generating Intellectual Property in India, to achieve the goal of self-reliance in Defence sector.
Hindi: इसके पीछे मुख्य विचार विदेशी संसाधनों से तकनीक के हस्तानांतरण ट्रांसफर ऑफ टेक्नोलॉजी की संस्कृति बदलकर रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता का लक्ष्य प्राप्त कर भारत में ही बौद्धिक संपदा का निर्माण करना है ।
English: The main idea of the refuse-derived fuel system is to consider the waste as an energy source which can be used as an alternative fuel in substitution of primary fossil fuels such as gas, coal or oil.
Hindi: रीफ्यूस-डिराइवड ईंधन प्रणाली का मुख्य विचार अपशिष्ट को एक ऊर्जा स्रोत के रूप में विचार करना है जिसे प्राथमिक जीवाश्म ईंधन जैसे गैस, कोयला या तेल के प्रतिस्थापन में वैकल्पिक ईंधन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The main impact of the Jats agitation is in various districts of the state including Rohtak, Jhajjar, Bhiwani, Hissar, Fatehabad, Karnal, Jind, Yamuna Nagar, Sirsa and Gurgaon where road transport has come to a halt.
Hindi: हरियाणा के जिन विभिन्न जिलों में जाट आंदोलन का प्रभाव देखने को मिला उनमें रोहतक, झज्जर, भिवाड़ी, हिसार, फतेहाबाद, करनाल, जींद, यमुनानगर, सिरसा एवं गुडगांव शामिल हैं।
English: The main impact of the project lies in reducing the time and cost of travel of the traffic, particularly heavy traffic, plying between Jabalpur-Katni-Rewa.
Hindi: इस परियोजना के परिणामस्वरूप जबलपुर-कटरी- रीवां के बीच यातायात विशेष रूप से भारी वाहनों के यातायात की लागत और समय में बचत होगी।
English: The main impetus behind the translation of large collections of fables attributed to Aesop and translated into European languages came from an early printed publication in Germany.
Hindi: ईसप की मानी जाने वाली दंतकथाओं के विशाल संग्रहों के अनुवाद तथा यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद के पीछे प्रेरणा जर्मनी में एक प्रारंभिक मुद्रित प्रकाशन से मिली।
English: The main importance of the genus for us at present is that it is the genus which provides the first part of the scientific name of each species.
Hindi: वंश अथवा जीनस की आज हमारे लिए सबसें बड़ी महता यह हैं कि हर प्रजाति के वैज्ञानिक नामकरण में नाम का पहला अंश जीनस ही होता हैं।
English: The main imported commodities are machinery and equipment, foodstuffs, livestock, and chemicals.
Hindi: मुख्य आयात मशीन, अन्न, गाड़ियाँ, काठ एवं रासायनिक पदार्थ हैं।
English: The main imports from China include clocks and watches, musical instruments, toys, sports goods, furniture, mattresses, plastic, electrical machinery, electronic equipment, chemicals, iron and steel items, fertilisers, mineral fuel and metals.
Hindi: चीन से मुख्य रूप से घड़ी, म्यूजिकल उपकरण, खिलौने, खेल का सामान, फर्नीचर, मैट्रेस, प्लास्टिक, इलेक्ट्रिकल मशीनरी, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, कैमिकल, आयरन एंड स्टील उत्पाद, फर्टिलाइजर, मिनरल फ्यूल और मेटल का आयात होता है।
English: The main imports from China to India include electric machinery and equipment, reactors, boiler machinery, mechanical equipment, organic chemicals and medicines, plastics, electronics and fertilizers.
Hindi: भारत में चीन से सबसे ज्यादा आयात इलेक्ट्रिकल मशीनरी, मैकेनिकल अप्लायंस, ऑर्गेनिक केमिकल्स, प्लास्टिक और सर्जिकल इंस्ट्रूमेंट का होता है.
English: The main improvements over the Manchester Mark 1 were in the size of the primary storage using random access Williams tubes, secondary storage using a magnetic drum, a faster multiplier, and additional instructions.
Hindi: मैनचेस्टर मार्क 1 पर मुख्य संशोधन प्राथमिक भंडारण जिसमें रैंडम एक्सेस विलियम्स ट्यूबों का प्रयोग किया गया था, माध्यमिक भंडारण एक चुम्बकीय ड्रम का प्रयोग के आकार, एक तेज गुणक और अतिरिक्त निर्देशों के रूप में था।
English: The main industrial areas of Allahabad are Naini and Phulpur, where several public and private sector companies have offices and factories.
Hindi: यहां केमुख्य औद्योगिक क्षेत्र हैं नैनी और फूलपुर, जहां कई सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों की इकाइयां, कार्यालय और निर्माणियां स्थापित हैं।
English: The main industrial areas of Prayagraj are Naini and Phulpur, where several public and private sector companies have offices and factories.
Hindi: यहां केमुख्य औद्योगिक क्षेत्र हैं नैनी और फूलपुर, जहां कई सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों की इकाइयां, कार्यालय और निर्माणियां स्थापित हैं।
English: The main industrial units in the State are in the areas of Information technology IT, biotechnology, textiles, steel, cement, handlooms, tourism, etc.
Hindi: राज्य की प्रमुख औद्योगिक इकाइयां सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी वस्त्र, स्टील, सीमेंट, हथकरघा, पर्यटन इत्यादि के क्षेत्र में है।
English: The main industries are agriculture, animal husbandry, and fishing.
Hindi: कृषि, उद्योग एवं मत्स्य-उद्योग यहां के मुख्य उद्योग हैं।
English: The main industries are textile and clothing, leather processing, agribusiness, chemical products, electronics and vehicles.
Hindi: मुख्य उद्योगों में प्राकृतिक गैस, विद्युत् पैदावार, वस्त्र और कपड़े, क़ालीन, रसायन और खानपान की वस्तुएँ शामिल हैं।
English: The main industries are tourism and fishing.
Hindi: पर्यटन तथा मत्स्यव्यापार यहाँ के वासियों की मुख्य आजीविका है।
English: The main industry is agriculture.
Hindi: मुख्य धंधा खेती है।
English: The main industry is the leather industry.
Hindi: मुख्य उद्योग चमड़ा उद्योग है।
English: The main influenza season coincides with monsoon.
Hindi: इन्फ्लूएंजा का मुख्य मौसम मॉनसून के साथ आता है.
English: The main ingredient in ceramic filters is clay, which can be sourced directly from local mines or indirectly by crushing unfired bricks.
Hindi: सिरेमिक फ़िल्टर में मुख्य घटक मिट्टी है, जिसे स्थानीय खानों से या अप्रत्यक्ष रूप से सीधे प्राप्त किया जा सकता है बेकार ईंटों को कुचल कर।
English: The main initiatives undertaken during 2018-19 are-
Hindi: 2018-19 के दौरान पूरे किए गए प्रमुख कार्यः-
English: The main interest of USA is to help Israel and guarantee its security.
Hindi: अमेरिका का मुख्य हित इस बात में निहित है कि वह कैसे इजरायल की मदद कर सके और उसकी सुरक्षा की गारंटी दे सके.
English: The main island is the largest of about 60 islands which form the Chagos Archipelago.
Hindi: मुख्य द्वीप करीब साठ द्वीपों में सबसे बड़ा है और जो छागोस द्वीपसमूह का निर्माण करती हैं।
English: The main island of Upolu is home to nearly three-quarters of Samoa's population, as well as the capital city of Apia.
Hindi: मुख्य द्वीप उपोलु समोआ आबादी के लगभग तीन-चौथाई का घर है, जिसकी राजधानी एपिया शहर में है।
English: The main island, also called Madagascar, is the fourth-largest island in the world.
Hindi: मुख्य द्वीप, जिसे मेडागास्कर कहा जाता है विश्व का चौथा सबसे बड़ा द्वीप है।
English: The main islands are Kavaratti, Agatti, Minicoy, and Amini.
Hindi: मुख्य द्वीप कवरत्ती, अगत्ती, मिनिकॉय और अमिनी हैं।
English: The main isotopes of argon found on Earth are 40 Ar 99.6, 36 Ar 0.34, and 38 Ar 0.06.
Hindi: आइसोटोप मुख्य लेख आर्गन के आइसोटोप आर्गन के मुख्य आइसोटोप पृथ्वी पर पाए 40 एआर 99.6, 36 एआर 0.34, और 38 एआर 0.06।
English: The main issue before the world today is that of disarmament.
Hindi: आज संसार के सामने सबसे प्रमुख बात निःशस्त्रीकरण की है।
English: The main issue here was new toilet technology that was not yet robust and mature enough to stand the wear and tear of everyday use.
Hindi: यहां मुख्य मुद्दा नए शौचालय प्रौद्योगिकी था जो कि अभी तक मजबूत और काफी परिपक्व नहीं था प्रतिदिन के रखरखाव के लिए।
English: The main issue in Vidarbha is agrarian distress and farmer's suicides.
Hindi: किसानों की आत्महत्या विदर्भ की सबसे बड़ी समस्या है.
English: The main issue in these elections is that who will lead the nation.
Hindi: इन चुनावों में केवल देश का नेतृत्व करने का मुद्दा अहम है।
English: The main issue is Afghanistan because it concerns the US and Pakistan.
Hindi: फिलहाल मुख्य मुद्दा अफगानिस्तान है क्योंकि उसे लेकर अमेरिका और पाकिस्तान दोनों चिंतित हैं।
English: The main issue is Narendra Modi and Amit Shah set North-East on fire.
Hindi: मुद्दा यह है कि नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने पूरे पूर्वोत्तर को जलाया है।
English: The main issue is about the replacement of the submarine fleet.
Hindi: मुख्य मुद्दा पनडुब्बी बेड़े के प्रतिस्थापन को लेकर है।
English: The main issue is corruption.
Hindi: सबसे बड़ा मुद्दा भ्रष्टाचार ही है।
English: The main issue is how do we respond.
Hindi: मुख्य बात यह है कि हम निपटते कैसे हैं।
English: The main issue is not the unavailability of water but it is water management.
Hindi: समस्या पानी की कमी की नहीं, उसके प्रबंधन की है।
English: The main issue is that BJP, Narendra Modi and Amit Shah have burnt North-East.
Hindi: मुख्य मुद्दा ये है कि नरेंद्र मोदी, अमित शाह ने नॉर्थ ईस्ट को जलाया है.
English: The main issue is that the PM doesn't come to Lok Sabha for discussion.
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्य मुद्दा यह है कि प्रधानमंत्री चर्चा में हिस्सा लेने के लिए लोकसभा में नहीं आते हैं।
English: The main issue on the agenda will be strengthening of cooperation among police forces of the eight member countries for dealing effectively against terrorism.
Hindi: एजेंडा में मुख्य मुद्दा आतंकवाद से कारगर तरीके से निपटने के लिए आठ सदस्य देशों के पुलिस बलों के बीच सहयोग को प्रगाढ़ बनाना होगा।
English: The main issue was not about hike in hostel fees, but the question of political dominance.
Hindi: यहां मुख्य मुद्दा हॉस्टल फीस में बढ़ोतरी को लेकर नहीं, बल्कि राजनीतिक वर्चस्व का था।
English: The main issue, of course, is Afghanistan because it concerns the U.S. and Pakistan, he said.
Hindi:  वहीं, इमरान ने कहा, निश्चित तौर पर मुख्य मुद्दा अफगानिस्तान है क्योंकि यह अमेरिका और पाकिस्तान दोनों की चिंता का विषय है।
English: The main issues are jobs, farmers, corruption by the Prime Minister and attack on an institution.
Hindi: मुख्य मुद्दे रोजगार, किसान, प्रधानमंत्री का भ्रष्टाचार, देश के संस्थानों पर हमले हैं।
English: The main issues before the Summit were need for reform and restructuring of the UN Security Council and expansion of representation of permanent and non - permanent members of the Security Council.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का मुख्य विचारणीय विषय था संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का पुनर्गठन और सुधार तथा परिषद के स्थायी और अस्थायी सदस्यों के प्रतिनिधित्व में वृद्घि।
English: The main issues discussed during the BRICS FMCBG meeting included those pertaining to New Development Bank such as membership expansion and enhancing the effectiveness of the utilization of the NDBs Project Preparation Facility developing the way forward on IMF resources as well as formulating a consensus co-operation on Authorized Economic Operators Programme.
Hindi: ब्रिक्स-एफएमसीबीजी की बैठक के दौरान जिन मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें नव-विकास बैंक सदस्यता विस्तार और एनडीबी परियोजना रचना सुविधा की उपयोग कुशलता, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के संसाधनों का विकास तथा अधिकृत आर्थिक संचालक कार्यक्रम संबंधी सहयोग पर सहमति बनाना शामिल था।
English: The main issues discussed during the BRICS FMCBG meeting included those pertaining to New Development Bank such as membership expansion and enhancing the effectiveness of the utilization of the NDBs Project Preparation Facility. developing the way forward on IMF resources as well as formulating a consensus co-operation on Authorized Economic Operators Programme
Hindi: ब्रिक्स-एफएमसीबीजी की बैठक के दौरान जिन मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें नव-विकास बैंक सदस्यता विस्तार और एनडीबी परियोजना रचना सुविधा की उपयोग कुशलता, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के संसाधनों का विकास तथा अधिकृत आर्थिक संचालक कार्यक्रम संबंधी सहयोग पर सहमति बनाना शामिल था।
English: The main issues in Delhi are air and water pollution.
Hindi: दिल्ली की सबसे बड़ी समस्या हवा और पानी है.
English: The main issues in the campaign are corruption, OROP, Muzaffarnagar communal rites among others.
Hindi: इस प्रदेश के चुनाव में भ्रष्टाचार, ओआरओपी, मुज़फ्फरनगर सांप्रदायिक दंगे आदि मुद्दे प्रमुख हैं।
English: The main issues in the elections and after were two Although Sri Lanka is a democracy, how could Rajapaksa foist so many of his relatives, friends and cronies in positions of power and authority?
Hindi: चुनाव और उसके बाद दो मुद्दे अहम रहे हालांकि श्रीलंका एक लोकतंत्र है, फिर राजपक्षे ने कैसे अपने इतने सारे रिश्तेदारों, मित्रों को सत्ता में उच्च पदों पर बिठा दिया।
English: The main issues in the ongoing polls are employment, farmers' problems, prime minister's corruption and attacks on institutions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चुनाव के मुख्य मुद्दे रोजगार, किसानों की समस्या, प्रधानमंत्री का भ्रष्टाचार और संस्थाओं पर हो रहे हमले हैं।
English: The main issues still to be resolved concern the use of cooperative approaches, as well as the sustainable development mechanism, as contained in the Paris Agreements Article 6.
Hindi: पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 में निहित सहकारी दृष्टिकोणों के साथ-साथ टिकाऊ विकास तंत्र के उपयोग के लिए मुख्य मुद्दों को अभी भी हल किया जाना बाकी है।
English: The main issues that came up for discussion were the membership expansion of New Development Bank NDB, the staggering of schedule of payment of paid-in capital of NDB, the work of BRICS PPP Task Force and examining the possibility of developing a consensus on BRICS Rating Agency, it said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार विचार विमर्श के मुख्य मुद्दों में न्यू डेवलपमेंट बैंक की सदस्य का विस्तार न्यू डेवलपमेंट बैंक के पेड-इन- कैपिटल के भुगतान का कार्यक्रम ब्रिक्स पीपीपी कार्यबल का कार्य और ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी पर एक आम सहमति विकसित करने की संभावना का परीक्षण शामिल था।
English: The main issues that emerged were the need for appointment of Protection Officers with independent charge, registration of service providers and display of names and contact details of Protection Officers in Police Stations.
Hindi: बैठक के दौरान उभर कर आए प्रमुख मुद्दे-स्वतंत्र प्रभार वाले संरक्षण अधिकारियों की नियुक्ति, सेवा प्रदाताओं का पंजीकरण तथा पुलिस स्टेशनों में संरक्षण अधिकारियों के नामों एवं संपर्क ब्यौरों का प्रदर्शन करने की आवश्यकता है।
English: The main issues that the meeting discussed were related to enhancing the project pipelines of New Development Bank NDB evenly across member countries, expansion of NDBs membership, the proposal of the South African Presidency for setting up a working group on illicit financial flows and a BRICS Task Force on Public Private Partnership
Hindi: बैठक के दौरान जिन मुख्य मुद्दों पर चर्चा की गई वे नए विकास बैंक एनडीबी के परियोजना संबंधी प्रवाह को सदस्य देशों में समान रूप से बढ़ाने, एनडीबी की सदस्यता का विस्तार करने, अवैध वित्तीय प्रवाह पर एक कार्यकारी समूह और सार्वजनिक-निजी भागीदारी पर एक ब्रिक्स कार्यदल टास्क फोर्स गठित करने के बारे में दक्षिण अफ्रीकी अध्यक्षता के प्रस्ताव से संबंधित थे
English: The main issues that were discussed during the meeting included - Fiscal Transparency-Lack of underlying conceptual framework under-reporting of Deficit, Debt Potential risks of absence of revenue deficit as a target uality of Capital Expenditure Asset accounting Suggestions on Public Expenditure Management Impact of GST on Revenue Discussion on Local Bodies Commitment towards standards based accounting-GASAB.
Hindi: बैठक के दौरान जिन मुख्य मुद्दों पर चर्चा की गई उनमें - राजकोषीय पारदर्शिता- आधारभूत अवधारणात्मक प्रारूप का अभाव, घाटे, ण को कम करके बताना लक्ष्य के रूप में राजस्व घाटे की अनुपस्थिति के संभावित जोखिम पूंजीगत व्यय की गुणवत्ता संपत्ति लेखांकन सार्वजनिक व्यय प्रबंधन पर सुझाव राजस्व पर जीएसटी का प्रभाव स्थानीय निकायों पर चर्चा मानकों पर आधारित लेखा के लिए प्रतिबद्धता जीएएसएबी शामिल है।
English: The main issues that were discussed during the meeting included - Fiscal Transparency-Lack of underlying conceptual framework under-reporting of Deficit, Debt. Potential risks of absence of revenue deficit as a target. Quality of Capital Expenditure. Asset accounting. Suggestions on Public Expenditure Management. Impact of GST on Revenue. Discussion on Local Bodies. Commitment towards standards based accounting-GASAB .
Hindi: बैठक के दौरान जिन मुख्य मुद्दों पर चर्चा की गई उनमें - राजकोषीय पारदर्शिता- आधारभूत अवधारणात्मक प्रारूप का अभाव, घाटे, ऋण को कम करके बताना. लक्ष्य के रूप में राजस्व घाटे की अनुपस्थिति के संभावित जोखिम. पूंजीगत व्यय की गुणवत्ता. संपत्ति लेखांकन. सार्वजनिक व्यय प्रबंधन पर सुझाव. राजस्व पर जीएसटी का प्रभाव. स्थानीय निकायों पर चर्चा. मानकों पर आधारित लेखा के लिए प्रतिबद्धता जीएएसएबी शामिल है।
English: The main issues that were taken up at the meeting were- a To evaluate the existing regulatory framework in the Health sector and examine its strength and weaknesses for enabling a balanced yet faster expansion of the health sector keeping in view Indias Demographic profile.
Hindi: बैठक के दौरान निम्नलिखित प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया - भारत की आबादी के स्वरूप को ध्यान में रखते हुए स्वास्थ्य क्षेत्र में मौजूदा नियामकीय रूपरेखा का आकलन करना और स्वास्थ्य क्षेत्र का संतुलित एवं त्वरित विस्तार सुनिश्चित करने के लिए इसकी ताकत एवं कमजोरियों पर गौर करना।
English: The main issues to be discussed pertain to completion of pending projects, difficulties of contract agencies, energisation of villages where work has been already completed among others.
Hindi: लंबित परियोजनाओं का पूरा करने, कॉन्ट्रेक्ट एजेंसियों की कठिनाईयों, जहां काम पहले ही हो चुका है ऐसे गांवों का विद्युतीकरण जैसे मुख्य मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The main issues which have been concerning the Board in recent times are Piracy and Maritime Security, Coastal Shipping Policy, setting up of State Maritime Boards, policy changes in sinking of Iron-Ore ships, Container Terminal in Diamond Harbour, Bulk Port in Sagar Islands, Eastern side Jetties and Floating Break Waters etc. in Lakshdweep Islands.
Hindi: हाल में बोर्ड से संबंधित मुख्य मुद्दे हैं- पाइरेसी और समुद्री सुरक्षा, तटीय पोत परिवहन नीति, राज्य समुद्री बोर्डों का गठन, लौह अयस्क जलयानों के डूबने संबंधी नीतियों में परिवर्तन, डायमंड हार्बर में कन्टेनर टर्मिनल, सागर द्वीप में बल्क पोर्ट और लक्ष्यद्वीप समूह में पूर्वी जेटीज और पऊलोटिंग ब्रेक वाटर्स आदि ।
English: The main iteirts of export from India to East Europe are cotton yarn, fabrics, made - up sets, RMG cottoi including accessories, drugs, pharmaceuticals and fine chemicals, coffee, tea, transport equipment, manufacture of metals, etc.
Hindi: भारत से पूर्व यूरोप को होने वाले मुख्य निर्यातों में सूती धागा, फैब्रिक, मेडअप्स सैट, आर एम जी कॉटन, औषधियां, फार्मासयुटिकल्स और फाइन रसायन, काफी, चाय, परिवहन उपकरण, धातु निर्माता आदि शामिल हैं।
English: The main item of Toda diet is rice boiled in buttermilk and served with a slab of butter or ghee.
Hindi: टोडों के आहार का मुख्या अंग है चावल, जिसे छाछ में उबालकर बनाते हैं और मक्खन अथवा घी के साथ परोसते हैं।
English: The main items India imports from Pakistan are cement, petroleum products, fresh fruits, finished leather, bulk minerals and ores.
Hindi: पाकिस्तान से जो चीजें आयात की जाती हैं, उनमें मुख्य रूप से फल, सीमेंट, पेट्रोलियम उत्पाद, खनिज संसाधन, लौह अयस्क और तैयार चमड़ा शामिल है।
English: The main items in this group include interest on loans given by the government, receipts from disinvestment and sale of radio spectrum to telecom companies, dividend payments by government companies, and borrowings to cover the deficit.
Hindi: इस ग्रुप के मुख्य मदों में ये शामिल हैं- सरकार द्वारा जारी कर्जों पर ब्याज, विनिवेशों से और टेलिकॉम कंपनियों के रेडियो स्पेक्ट्रम की बिक्री से होने वाली आय, सरकारी कंपनियों द्वारा लाभांश के भुगतान, और घाटे को पूरा करने के लिए लिये गए उधार.
English: The main items of Indias exports to Malaysia are copper, aluminium  zink, meat products, chemicals and petroleum products while major items of imports from Malaysia are crude petroleum, chemicals, palm oil and electronic products.
Hindi: भारत से मलेशिया को निर्यात की जाने वाली मुख्य वस्तुएं तांबा, एल्यूमीनियम और जिंक, मांस उत्पाद, रसायन और पेट्रोलियम उत्पाद हैं जबकि मलेशिया से आयात की जाने वाली मुख्य वस्तुओं में खनिज पेट्रोलियम, रसायन, पाम ऑयल और इलेक्ट्रानिक सामान शामिल हैं।
English: The main items of Mauritius' exports to India in 2010-11 were Iron and Steel, optical, photographic and precision instruments and aluminium and articles thereof.
Hindi: मॉरीशस से भारत को निर्यात की जाने वाली वस्तुओं में लोहा और इस्पात, ऑक्टिकल, फोटोग्राफी उपकरण और एल्यूमिनियम शामिल है।
English: The main items of capital receipts are loans raised by Government from public which are called Open Market Loans, borrowings from Reserve Bank of India and other institutions, loans and advances from the Central Government and recoveries of loans and advances.
Hindi: सार्वजनिक कर्ज  पूंजीगत प्राप्तियों की मुख्य मदें सार्वजनिक कर्ज हैं ,जिसे सरकार द्वारा जनता से लिए जाता हैं .इसे बाजार ऋण कहते हैं . इसके अन्तर्गत ट्रेजरी बिल की बिक्री के द्वारा रिज़र्व बैंक और व्यवसायिक बैंकों तथा अन्य वित्तीय संस्थानों से सरकार द्वारा ऋण ग्रहण ,विदेशी सरकारों तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों से प्राप्त कर्ज और केंद्र सरकार द्वारा प्रदत्त ऋणों की वसूली आदि शामिल हैं .
English: The main items of data collection under survey are Basic details, Programme details, Teaching  Non-Teaching Staff, Student Enrolment, Examination Result, Infrastructure, Scholarships and Foreign students etc
Hindi: सर्वेक्षण के तहत डेटा संग्रह की मुख्य जानकारियों में बुनियादी या मूल विवरण, कार्यक्रम विवरण, शिक्षण एवं गैर-शिक्षण स्टाफ, विद्यार्थियों का नामांकन, परीक्षा परिणाम, बुनियादी ढांचा, छात्रवृत्तियां और विदेशी छात्र, इत्यादि शामिल हैं
English: The main items of data collection under survey are Basic details, Programme details, Teaching Non-Teaching Staff, Student Enrolment, Examination Result, Infrastructure, Scholarships and Foreign students etc.
Hindi: सर्वेक्षण के तहत डेटा संग्रह की मुख्य जानकारियों में बुनियादी या मूल विवरण, कार्यक्रम विवरण, शिक्षण एवं गैर-शिक्षण स्टाफ, विद्यार्थियों का नामांकन, परीक्षा परिणाम, बुनियादी ढांचा, छात्रवृत्तियां और विदेशी छात्र, इत्यादि शामिल हैं।
English: The main items of our imports from the area are machinery except electric and electronic, organic chemicals, electronic goods, project goods, medicinal and pharmaceutical products, iron and steel, transport equipments, etc.
Hindi: इस क्षेत्र से हमारे मुख्य आयातों में मशीनरी बिजली और इलेक्ट्रानिक को छोड़कर, कार्बनिक रसायन, इलेक्ट्रानिक सामान, परियोजना सामान, औषधीय और फार्मास्युटिकल्स उत्पाद, लोहा और इस्पात, परिवहन उपकरण आदि प्रमुख हैं।
English: The main jail of this city is arthor road jail.
Hindi: शहर की मुख्य जेल अर्थर रोड जेल है।
English: The main justification for Turunen's dismissal given in the letter was the band felt both her husband Marcelo Cabuli an Argentine businessman and commercial interests had changed her attitude towards the band.
Hindi: टुरुनेन की बर्खास्तगी के लिए पत्र में मुख्य तर्क यह दिया गया कि बैंड को ऐसा लगता हे कि उसके पति मार्सेलो काबुली एक अर्जेण्टीनी व्यापारी और उसके वाणिज्यिक हितों ने उसका बैंड के प्रति रवैया बदल गया है।
English: The main justification given in the letter for Turunen's dismissal was that the band felt that both her husband Marcelo Cabuli an Argentine businessman and commercial interests had changed her attitude towards the band.
Hindi: टुरुनेन की बर्खास्तगी के लिए पत्र में मुख्य तर्क यह दिया गया कि बैंड को ऐसा लगता हे कि उसके पति मार्सेलो काबुली एक अर्जेण्टीनी व्यापारी और उसके वाणिज्यिक हितों ने उसका बैंड के प्रति रवैया बदल गया है।
English: The main kharif crops are rice, coarse cereals, cotton, jute, mesta, sugarcane and oilseeds, while the main rabi crops include wheat, a small part of jawar, barley, pulses and oilseeds
Hindi: खरीफ की मुख्य फसलें चावल, मोटे अनाज, कपास, जूट, मेस्टा, गन्ना और तिलहन है जबकि रबी की मुख्य फसलों में गेहूं, ज्वार, जौ, दलहन और तिलहन शामिल हैं।
English: The main kingpin has also been detained under the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Act COFEPOSA, 1974.
Hindi: इस गिरोह की मुख्य सरगने को विदेशी मुद्रा संरक्षण और तस्करी रोकथाम अधिनियम कोफेपोसा 1974 के तहत भी हिरासत में लिया गया है।
English: The main language is German.
Hindi: यहाँ की मुख्य भाषा जर्मन है।