Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Monsanto has earmarked an annual fund of Rs 5,000 crore for biotech research for its global operations and each market draws 10 per cent of the total sales from this fund
Hindi: मॉनसैंटो ने जैविक शोध के लिए सालाना 5,000 करोड़ रुपये का फंड तय किया है जिसकी मदद से प्रत्येक बाजार कुल बिक्री में 10 फीसदी का योगदान देता है।
English: Monsanto is a global supplier of agricultural products like seeds, biotechnology traits, and herbicides.
Hindi: मोनसेंटो कृषि उत्पादों जैसे कि बीजों, जैव प्रौद्योगिकी लक्षण या विशिष्टताओं और जड़ी-बूटी की एक वैश्विक आपूर्तिकर्ता है।
English: Monsanto lost its patent on the coveted Bt technology, and, potentially, 80 per cent of its income from licensing of Bt cotton seeds.
Hindi: मोन्सेंटो ने प्रतिष्ठित बीटी प्रौद्योगिकी पर अपना पेटेंट खो दिया और संभावित रूप से बीटी कपास के बीज के लाइसेंस से अपनी आय का 80 प्रतिशत हिस्सा भी।
English: Monsanto says it has amicably settled the dispute with other Indian companies Ajeet Seeds, Kaveri Seed and Ankur Seeds and wants to settle with Nuziveedu too.
Hindi: मोन्सेंटो का कहना है कि इसने अन्य भारतीय कंपनियों जैसे अजीत सीड्स, कावेरी सीड और अंकुर सीड्स के साथ दोस्ताना ढंग से विवाद सुलझाया है और नुजिवीडू के साथ भी ऐसा ही करना चाहता है लेकिन राव लड़ाई पर उतारू हैं।
English: Monsanto will no longer be a company name.
Hindi: वहीं मोनसैंटो लंबे समय तक कंपनी नाम नहीं रहेगा।
English: Monserrate had earlier petitioned the court for dropping of charges and discharge in the matter, but his request was dismissed.
Hindi: इससे पहले मॉन्सरेट ने अदालत से अपने ऊपर लगे आरोपों को हटाकर इस ममाले को खारिज करने की अपील की थी लेकिन उनके अनुरोध को स्वीकार नहीं किया गया।
English: Monserrate polled 8,748 votes against BJP candidate Sidharth Kuncalienkars 6,990 votes.
Hindi: बीजेपी के उम्मीदवार को 6,990 वोट मिले जबकि कांग्रेस उम्मीदवार मोंसेरेट को 8,748 वोट मिले.
English: Monserrate polled 8,748 votes, while Kunkalienkar secured 6,990 votes in the prestigious seat.
Hindi: मोंसेरेट को 8,748 वोट मिले, जबकि कुंकोलेंकर को 6,990 वोट मिले।
English: Monserrate was elected to the St. Cruz constituency on a Congress ticket, but was sacked from the party after he started hobnobbing with the Bharatiya Janata Party.
Hindi: मोंसेरेट सेंट क्रूज विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस के टिकट पर निर्वाचित हुए थे लेकिन जब भारतीय जनता पार्टी के साथ मेलजोल बढ़ाने लगे तो इन्हें कांग्रेस से निकाल दिया गया।
English: Monserratte secured 8,748 votes while BJP's Siddharth Kunkolienkar polled 6,990 votes, an election official said.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि मोनसेरात को 8,748 वोट मिले हैं जबकि भाजपा के सिद्धार्थ श्रीपाद कुंकळ्येकर को 6,990 वोट मिले।
English: Monserratte secured 8,748 votes, while Siddharth Kunkolienkar of BJP polled 6,990. PTI
Hindi: निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि मोनसेरात को 8,748 वोट मिले हैं जबकि भाजपा के सिद्धार्थ श्रीपाद कुंकोलियंकर को 6,990 वोट मिले।
English: Monserratte, Madkaikar and former Panaji Mayor Yatin Parekh were accompanying them.
Hindi: मोनसेरात, मडकाईकर और पणजी के पूर्व महापौर यतिन पारेख उनके साथ थे.
English: Monsieur Weisse, the eminent French archaeologist took me to Malmaison, which Napoleon loved so much and where his wife, Josephine, retired heart broken after her divorce.
Hindi: प्रख्यात फ्रांसीसी पुरातत्वविद् मौंसियर वाइज़ मुझे मैलमाईसौ ले गए जिस पर नेपोलियन को बहुत प्रेम था और जहां उसकी पत्नी भग्नहृदया जोसेफीन ने तलाक के बाद अपना शेष जीवन व्यतीत किया।
English: Monsoon 2019  Flood Rescue and Evacuation Operations by NDRF
Hindi: मानसून 2019 एनडीआरएफ का बाढ़ से राहत और बचाव अभियान
English: Monsoon 2019 Punjab government issue alert in state after heavy rains prediction
Hindi: मॉनसून 2019 भारी बारिश की भविष्यवाणी के बाद पंजाब सरकार ने राज्य में जारी किया अलर्ट
English: Monsoon Delhi, delhi weather
Hindi: दिल्ली में मानसून की आहट, मौसम बदला
English: Monsoon Driving Tips - Stay Safe During The Rains
Hindi: मानसून में सुरक्षित ड्राइविंग के टिप्स
English: Monsoon Fury in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में मानसून ने दी दस्तक
English: Monsoon Hits Kerala The Rains Are Here
Hindi: आ गया मानसून, केरल में झमाझम हो रही बारिश
English: Monsoon IMD monsoon in India rainfall IMD forecast Indian Meteorological Department monsoon rainfall rainy season
Hindi: मानसून मौसम विभाग मौसम पूर्वानुमान भारत में बारिश मौसम वैज्ञानिक बारिश अनुमान
English: Monsoon Mission Coupled Forecasting System MMCFS
Hindi: मानसून मिशन संयोजित पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस
English: Monsoon Mission Coupled Forecasting System MMCFS The latest experimental forecast based on the MMCFS suggests that the monsoon season rainfall during the 2018 monsoon season June to September averaged over the country as a whole is likely to be 102 4 of LPA.
Hindi: मानसून मिशन संयोजित पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस एमएमसीएफएस पर आधारित नवीनतम प्रायोगिक पूर्वानुमान से यह पता चला है कि वर्ष 2018 के मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान पूरे देश में मानसून की औसत वर्षा एलपीए का 102 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: Monsoon Mission Program The Ministry of Earth Sciences MoES, launched the National Monsoon Mission NMM, a mission mode project with a vision to develop a state of the art dynamical prediction system for monsoon rainfall on all different time scales in 2012.
Hindi: लागू होने से पहले लागू होने के बाद मानसून मिशन योजना पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने 2012 में राष्ट्रीय मानसून मिशनएनएमएम लॉंच किया। इसका उद्देश्य विभिन्न समयावधियों में मानसून वर्षा की पूर्वानुमान प्रणाली को विकसित करना था।
English: Monsoon Monsson in Mumbai IMD India Meteorological Department Mumbai rains Mumbai Weather
Hindi: महाराष्ट्र मुंबई में बारिश मुंबई मौसम विभाग भारतीय मौसम विभाग
English: Monsoon Onset over Delhi, Declares India Meteorological Department
Hindi: मौसम विभाग ने मानसून के दिल्ली पहुंचने की घोषणा
English: Monsoon Rainfall Monsoon Withdrawal IMD Weather Department Agriculture Weather India News
Hindi: मौसम विभाग मौसम भारतीय मौसम मौसम वैज्ञानिक मप्र बारिश बारिश चेतावनी
English: Monsoon Sale SpiceJet offers flight tickets from just Rs 888, limited period offer
Hindi: स्पाइसजेट की धमाकेदार मानसून सेल, मात्र 888 रुपए से खरीदिए हवाई टिकट
English: Monsoon Seasonal Rainfall likely to be 96 of the Long Period Average Forecast Assessment suggests 38 of probability for near Normal Monsoon Rainfall
Hindi: दीर्घकालीन औसत के संदर्भ में मानसून के दौरान वर्षानुमान 96 प्रतिशत मानसून में सामान्य वर्षा की संभावना 38 प्रतिशत का आंकलन
English: Monsoon Seasonal Rainfall likely to be 98 of the Long Period Average
Hindi: मानसून मौसम वर्षा के लंबी अवधि औसत के 98 रहने का अनुमान
English: Monsoon Session extended by a day
Hindi: मानसून सत्र की अवधि एक दिन और बढ़ी
English: Monsoon Session of Parliament
Hindi: हंगामे की भेंट चढ़ा विधानसभा सत्र
English: Monsoon Session of Parliament 2018 to begin from 18th July
Hindi: संसद का मॉनसून सत्र 18 जुलाई, 2018 से प्रारंभ होगा और 10 अगस्त तक चलेगा
English: Monsoon Session of Parliament begins. to work in two shifts amid Covid-19
Hindi: संसद का मॉनसून सत्र आज से शुरू. कोविड-19 महामारी के मद्देनजर दो पारियों में काम होगा
English: Monsoon Session of Parliament is over.
Hindi: संसद का मॉनसून सत्र खत्म हो गया है.
English: Monsoon Session of Parliament will begin today.
Hindi: संसद का मॉनसून सत्र आज से शुरू हो रहा है।
English: Monsoon Session Govt ready for discussion on all issues, says PM Modi
Hindi: मॉनसून सत्र में सरकार हर विषय पर चर्चा के लिए तैयार पीएम मोदी
English: Monsoon Session Respect for the time, resources and dignity of the Parliament
Hindi: मॉनसून सत्र समय, संसाधन और सदन की मर्यादा का ध्यान
English: Monsoon Wedding
Hindi: मानसून वेडिंग लहंगा
English: Monsoon Wedding, a 2001 film directed by Mira Nair, is one of her earliest and most well known works, launching her screenwriting career.
Hindi: मोनसून वेडिंग , मीरा नायर द्वारा निर्देशित एक 2001 की फिल्म, जिस से उसने पटकथा लेखन कैरियर की शुरूआत की, उनके सबसे पुराने और सबसे प्रसिद्ध कामों में से एक है।
English: Monsoon active in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में मानसून सक्रिय
English: Monsoon active in UP
Hindi: यूपी-एमपी में भी मानसून सक्रिय
English: Monsoon active in plains, showers in parts of north India
Hindi: मैदानी भाग में मानसून सक्रिय, उत्तर भारत में कुछ जगहों पर बारिश के आसार
English: Monsoon activity revives. likely to reach central, North India this week IMD
Hindi: मानसून फिर सक्रिय, उत्तर-पश्चिमी भारत में इसी हफ्ते दस्तक देगा  आईएमडी
English: Monsoon advancement is fairly good across the country.
Hindi: देश भर में मॉनसून मोटे तौर पर ठीक रहा है।
English: Monsoon affects Pakistans cement exports to India
Hindi: पाकिस्तान से सीमेंट आयात पर पड़ी मानसून की मार
English: Monsoon arrives in Goa
Hindi: गोवा पहुंचा मॉनसून
English: Monsoon arrives in Kerala right on time
Hindi: मानसून ने केरल में सही समय पर दी दस्तक
English: Monsoon arrives in Kerala, ahead of schedule
Hindi: तय समय से पहले ही केरल में मानसून देगा दस्तक
English: Monsoon arrives in Mumbai
Hindi: मुंबई पहुंचा मानसून
English: Monsoon arrives in September and lasts until early November with about 250 mm 9.8 in of precipitation.
Hindi: मानसून सितंबर में आता है और नवंबर की शुरुआत तक लगभग 250 मिमी 9.8 इंच वर्षा तक रहता है।
English: Monsoon arrives in most parts of Maharashtra including Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के अधिकतर इलाकों में पहुंचा मानसून, मुंबई में हुई बारिश
English: Monsoon arrives over Andaman and Nicobar Islands
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप समूह तक पहुंचा मानसून
English: Monsoon begins its rhapsody in Kerala
Hindi: केरल से होती है देश में मानसून की शुरुआत
English: Monsoon breaks out in Himachal
Hindi: हिमाचल में मानसून की झमाझम
English: Monsoon brings relief to farmers
Hindi: मॉनसून दे सकता है किसानों को राहत
English: Monsoon brings with it plenty of diseases.
Hindi: मानसून का सीजन अपने साथ कई बीमारियां लेकर आता है।
English: Monsoon brings with it several types of infections.
Hindi: बरसात का सीजन तरह-तरह के संक्रामक बीमारी लेकर आता है।
English: Monsoon catches up in Kerala
Hindi: केरल में मानसून ने जोर पकड़ा
English: Monsoon catches up in Kerala. depression over Arabian sea likely
Hindi: केरल में मानसून ने दी दस्तक, अरब सागर के ऊपर बना निम्न दबाव वाला क्षेत्र
English: Monsoon catches up in Kerala. heavy to very heavy rainfall expected
Hindi: जबरदस्त बारिश के साथ इंतजार खत्म, केरल में मानसून की दस्तक
English: Monsoon conditions were weak for Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पर्वतीय इलाके, सिक्किम ,बिहार में मौसम शुष्क रहा।
English: Monsoon covers entire India
Hindi: मानसून में भीगा पूरा भारत
English: Monsoon covers entire country IMD
Hindi: पूरे देश में पहुंचा मॉनसून  आईएमडी
English: Monsoon covers most parts of Maharashtra. Gujarat receives widespread rains
Hindi: मॉनसून महाराष्ट्र के ज्यादातर भागों तक पहुंचा, गुजरात में व्यापक वर्षा
English: Monsoon covers whole of Maharashtra. hot, humid weather in most of north India
Hindi: महाराष्ट्र के सभी हिस्सों तक पहुंचा मानसून, उत्तर भारत में अधिकतर स्थानों में उमस भरी गर्मी
English: Monsoon delayed but situation not serious Pawar
Hindi: मानसून में देरी गंभीर स्थिति नहीं  पवार
English: Monsoon delayed in UP
Hindi: यूपी में मानसून ने पकड़ी रफ्तार
English: Monsoon drench cities from June to September, due to which Mumbai 's annual rain reaches to level.
Hindi: जून से सितंबर के बीच मानसून वर्षाएं नगर भिगोतीं हैं जिससे मुंबई का वार्षिक वर्षा स्तर तक पहुंचता है।
English: Monsoon drench cities from June to September,due to which Mumbai's annual rain reaches to level.
Hindi: जून से सितंबर के बीच मानसून वर्षाएं नगर भिगोतीं हैं जिससे मुंबई का वार्षिक वर्षा स्तर तक पहुंचता है।
English: Monsoon entered Bihar through Purnea yesterday.
Hindi: बिहार में पूर्णिया के रास्ते मानसून ने प्रवेश किया।
English: Monsoon enters Madhya Pradesh with cloud cover. Met expects heavy rain in several parts
Hindi: मध्य प्रदेश में बादल छाए, कई स्थानों पर भारी बारिश के आसार
English: Monsoon expected to be 15 per cent deficient this season
Hindi: इस बार 15 फीसदी कम रहेगा मानसून
English: Monsoon flooding has also affected Myanmar, where more than 20 thousand people have been displaced.
Hindi: बाढ़ के कारण म्यामां भी प्रभावित हुआ है जहां 20 हजार से भी अधिक लोग बेघर हो गए हैं।
English: Monsoon flooding in Mumbai is common.
Hindi: मुंबई में बारिश के समय बाढ़ के हालात हो जाते हैं.
English: Monsoon gains momentum. 21 killed in rain-related incidents
Hindi: मानसून ने पकड़ी रफ्तार, तेज बारिश से गई 21 लोगों की जान
English: Monsoon gathers momentum in State
Hindi: प्रदेश में मानसून ने पकड़ी रफ्तार
English: Monsoon generally arrives in Rajasthan in the first week of July.
Hindi: अमूमन जोधपुर में मानसून जुलाई के पहले सप्ताह से आता है।
English: Monsoon has advanced in Sirmaur, Shimla, Solan and Kinnaur district today.
Hindi: मानसून आज सिरमौर, शिमला, सोलन और किन्नौर जिले में पहुंच गया।
English: Monsoon has already arrived in Karnataka.
Hindi: मानसून अभी केरल पहुंचा है।
English: Monsoon has already arrived in some parts of India.
Hindi: भारत में कुछ स्थानों पर आपदा पहले ही आ चुकी है।
English: Monsoon has already covered most parts of Konkan, Marathwada and Vidarbha.
Hindi: कोंकण, मराठवाड़ा और विदर्भ के अधिकतर भागों में मॉनसून पहले ही पहुंच चुका है।
English: Monsoon has arrived in most parts of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्सों में मॉनसून मुश्किलें लेकर आया है।
English: Monsoon has arrived in several parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में मानसून दस्तक दे चुका है.
English: Monsoon has arrived!
Hindi: मॉन्स्टर आ गया है!
English: Monsoon has become vigorous over Konkan and Goa, Kerala and active over Odisha, Uttarakhand, east Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and coastal and south-interior Karnataka.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून पूर्व राजस्थान में अति सक्रिय रहा जबकि पश्चिम मध्य प्रदेश, गुजरात, कोंकण, गोवा, मध्य महाराष्ट्र और तटीय कर्नाटक में सक्रिय रहा है।
English: Monsoon has been active in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मानसून सक्रिय है।
English: Monsoon has been active in Rajasthan.
Hindi: राजधाी में मानसून सक्रिय हो चुका है।
English: Monsoon has been active in east Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में माॅनसून सक्रिय हो गया है।
English: Monsoon has been progressing across India over the past few days.
Hindi: पूरे भारत में पिछले कई दिनों से आंधी-तूफान ने कहर बरपा रखा है।
English: Monsoon has been very good.
Hindi: मॉनसून भी काफी अच्छा रहा है।
English: Monsoon has been vigorous in Delhi.
Hindi: दिल्ली में मानसून ने दस्तक दे दिया है.
English: Monsoon has been vigorous in Haryana, Himachal Pradesh, Punjab, east Rajasthan and Uttaranchal and active in Jammu and Kashmir and west Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब, जम्मू-कश्मीर और पश्चिम राजस्थान में मानसून अति सक्रिय रहा जबकि उत्तराखंड, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, विदर्भ और छत्तीसगढ़ में मानसून सक्रिय रहा. सौराष्ट्र और कच्छ में मानसून कमजोर रहा.
English: Monsoon has been vigorous in Rajasthan and active in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में मानसून सक्रिय है।
English: Monsoon has been vigorous in West Uttar Pradesh and active in Haryana, including Delhi, Jammu and Kashmir, Punjab, Rajasthan and East Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब, उत्तरी राजस्थान,तटीय ओडिशा, जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और पश्चिम मध्य प्रदेश में अलग-अलग स्थानों में घने से अत्यधिक घने कोहरे का प्रभाव रहा।
English: Monsoon has been vigorous in east Uttar Pradesh and active in east Rajasthan.
Hindi: पूर्वी मध्य प्रदेश में मानसून सक्रिय और पश्चिमी मध्य प्रदेश में मानसून प्रबल रहा।
English: Monsoon has been vigorous in east Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्वांचल में बारिश ने आफत मचा रखी है।
English: Monsoon has been vigorous in west Rajasthan and active in east Rajasthan.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी मानसून पूर्वी राजस्थान में सक्रिय हो गया है।
English: Monsoon has brought Mumbai to a standstill yet again.
Hindi: मुंबई. मुंबई में एक बार फिर मॉनसून आफत लेकर आया है।
English: Monsoon has covered some parts of Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: मानसून ने केरल और तमिलनाडु के कुछ हिस्सों को कवर किया है.
English: Monsoon has covered the entire State.
Hindi: मानसून ने पूरे प्रदेश को कवर कर लिया है।
English: Monsoon has failed in Goa.
Hindi: गोवा में मानसून ने दस्तक दे दी है।
English: Monsoon has finally touched upon Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली- एनसीआर में मानसून ने दी दस्तक।
English: Monsoon has knocked over most of the states of the country.
Hindi: देश के ज्यादातर राज्यों में मानसून दस्तक दे चुका है।
English: Monsoon has not arrived over Kerala.
Hindi: मॉनसून केरल में नहीं आया है।
English: Monsoon has now covered the whole country
Hindi: अब पूरे देश में मानसून आ चुका है
English: Monsoon has remained active for the last few days in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में पिछले एक सप्ताह से मानसून की सक्रियता बनी हुई है
English: Monsoon havoc
Hindi: मॉनसून का कहर
English: Monsoon hits 14 districts in State
Hindi: देश के 14 राज्यों में तूफान की आशंका
English: Monsoon hits Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पहुंचा मानसून
English: Monsoon hits Kerala
Hindi: केरल में मानसून ने दी दस्तक
English: Monsoon hits Kerala coast, heatwave persists in several parts of India
Hindi: केरल में मानसून ने दी दस्तक, भारत के कई राज्यों में भीषण गर्मी का प्रकोप
English: Monsoon hits Kerala Met office
Hindi: मॉनसून की केरल में दस्तक  मौसम विभाग
English: Monsoon hits Maharashtra, state to see good rainfall over next few days
Hindi: दो दिन में महाराष्ट्र में दस्तक देगा मानसून, भारी बारिश की संभावना
English: Monsoon hits Mumbai, heavy rain disrupts flights, trains
Hindi: बारिश से फिर डूबने की कगार पर मुंबई, ट्रेन और फ्लाइट्स रद्द
English: Monsoon hits Mumbai.
Hindi: मुंबई में मॉनसून ने दी दस्तक
English: Monsoon hits Rajasthan
Hindi: मॉनसून ने राजस्थान में दस्तक दे दी
English: Monsoon hits Uttarakhand, alert sounded in six districts
Hindi: उत्तराखंड  छह जिलों में भारी बारिश का रेड अलर्ट
English: Monsoon in 2020 withdrew from western parts of northwest India on 28th Sept.2020 against thenormal date of 17th Sept 2020 with a delay of around 11-days
Hindi: 2020 में मानसून 28 सितंबर, 2020 को उत्तर पश्चिम भारत से पश्चिम हिस्सों से वापस हुआ जबकि वापसी की सामान्य तिथि 17 सितंबर 2020 थी जो लगभग 11 दिनों की देरी प्रदर्शित करती है
English: Monsoon in the range of 96-104 per cent of the LPA is considered normal.
Hindi: इस प्रकार एलएपीए के 96 से 104 प्रतिशत के बीच बारिश को सामान्य माना जाता है।
English: Monsoon intensifies in Kerala, heavy rain to continue
Hindi: केरल में मॉनसून ने दी दस्तक, बारिश जारी .
English: Monsoon is active in the state.
Hindi: प्रदेश में मानसून सक्रिय है।
English: Monsoon is active over Bangladesh and strong over the North Bay.
Hindi: मानसून बांग्लादेश में सक्रिय है तथा उत्तरी खाड़ी में मजबूत है।
English: Monsoon is declared in Delhi after both these factors are fulfilled, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इन दोनों मानदंडों को पूरा करने के बाद ही दिल्ली में मानसून की घोषणा की जाती है।
English: Monsoon is doing well in the northern and northwest part of India.
Hindi: दक्षिणी प्रायद्वीप और मध्य भारत में अच्छी बारिश हो रही है।
English: Monsoon is expected to hit Delhi in the first week of July.
Hindi: कहा जा रहा है कि जुलाई के पहले सप्ताह में मानसून दिल्ली में दस्तक दे सकता है।
English: Monsoon is likely to arrive in Kerala on June 4, marking the official commencement of the rainy season in the country, private weather forecaster Skymet said on Tuesday.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी करने वाली निजी कंपनी स्काईमेट ने मंगलवार को कहा कि केरल में 4 जून को मानसून दस्तक दे सकता है, जो देश में बारिश के मौसम की आधिकारिक शुरुआत होगी।
English: Monsoon is likely to hit the state in the first week of July.
Hindi: राज्य में जुलाई के पहले सप्ताह में मानसून के आने की उम्मीद है।
English: Monsoon is said to be below normal if it is 95 per cent of long Period Average lPA.
Hindi: मौसम विज्ञान के रूप में कहें तो दीर्घ अवधि औसत एलपीए के 95 प्रतिशत पर 'सामान्य से कम'।
English: Monsoon is the best period to check the overall quality of construction of a house.
Hindi: घर के निर्माण की समग्र गुणवत्ता की जांच करने के लिए मानसून सबसे अच्छा समय है।
English: Monsoon is the best season to visit here
Hindi: मॉनसून यहाँ की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा मौसम है।
English: Monsoon is the breeding season for fish.
Hindi: मानसून सीजन मछलियों के प्रजनन का समय होता है।
English: Monsoon is yet to come.
Hindi: ठीक-ठाक मानसून आना अभी बाकी है।
English: Monsoon likely to be below normal this year Skymet
Hindi: मानसून सीजन में इस बार सामान्य से कम बारिश का अनुमान स्काइमेट
English: Monsoon likely to be below normal Skymet
Hindi: मॉनसून सामान्य से कम रहने के आशंकास्कायमैट
English: Monsoon likely to be normal
Hindi: मॉनसून सामान्य रहेगा
English: Monsoon likely to be normal this year Skymet
Hindi: मॉनसून सामान्य रहने का अनुमान  स्काईमेट
English: Monsoon likely to continue, more rain from third week of SeptemberThe IMDs accuracy in forecasting heavy rainfall has improved to over 80 The plentiful and spread of southwest monsoon this year should help farmers and the output must be very good
Hindi: मानसून के जारी रहने की संभावना है, सितंबर के तीसरे सप्ताह से अधिक बारिश की संभावनामौसम विभाग द्वारा की गई भारी बारिश की भविष्यवाणी में सटीकता 80 प्रतिशत से अधिक हुई इस साल दक्षिण-पश्चिम मानसून की प्रचुरता और प्रसार ने किसानों की मदद की और उत्पादन बहुत अच्छा होना चाहिए
English: Monsoon likely to hit Delhi next week
Hindi: अगले सप्ताह दिल्ली-एनसीआर में दस्तक दे सकता है मानसून
English: Monsoon made an onset over Kerala on June 8, a week after its normal arrival date.
Hindi: मानसून ने अपने सामान्य समय के लगभग एक हफ्ते बाद 8 जून को केरल में दस्तक दी।
English: Monsoon made an onset over Kerala on June 8, a week after its normal date of arrival.
Hindi: मानसून ने अपने सामान्य समय के लगभग एक हफ्ते बाद 8 जून को केरल में दस्तक दी.
English: Monsoon not just brings relief from the sizzling heat of summers, but also many diseases along with it.
Hindi: मानसून की बारिश चिलचिलाती गर्मी से तो राहत दे देती हैं, लेकिन कई बीमारियां भी साथ लेकर आती है।
English: Monsoon on Wednesday hit Kerala with heavy rain claiming the life of a 36-year-old man following a landslip in Idukki district.
Hindi: मंगलवार रात के बाद से केरल के कई हिस्सों में भारी बारिश हो रही है जिसके कारण इडुक्की जिले में भूस्खलन के कारण 36 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Monsoon onset declared in Delhi, but rainfall to remain subdued
Hindi: दिल्ली में तपिश बरकरार, लेकिन बारिश के आसार
English: Monsoon onset is often delayed but after that it progresses.
Hindi: मानसून की शुरुआत में अक्सर देरी होती है लेकिन इसके बाद यह आगे बढ़ता है।
English: Monsoon plays very important role in India's economic growth.
Hindi: भारत की आर्थिक वृद्धि में मानसून महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Monsoon rain batters west coast, fishermen advised not to venture into high seas
Hindi: मॉनसून से पश्चिमी तट पर भारी बारिश, मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह
English: Monsoon rain is considered normal in the range of 96-104 per cent of the LPA.
Hindi: एलपीए की 96-104 फीसदी मॉनसूनी बारिश को सामान्य माना जाता है।
English: Monsoon rain may be below normal this year, Skymet, a private weather forecasting agency, said on Wednesday.
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान लगाने वाली एक निजी एजेंसी स्काईमेट ने बुधवार को कहा कि इस साल मानसून में सामान्य से कम' बारिश हो सकती है।
English: Monsoon rainfall
Hindi: मॉनसून में झमाझम बारिश के आसार
English: Monsoon rainfall 3 above normal so far
Hindi: मानसून की बारिश सामान्य से 3 फीसदी कम
English: Monsoon rainfall has been, as mentioned earlier, deficient by 22 per cent so far this year across the country and the situation is worrisome in Karnataka, Maharashtra, Rajasthan and Gujarat
Hindi: इस साल अब तक मॉनसून की बारिश देश भर में सामान्य से 22 फीसदी कम रही है और कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान और गुजरात की स्थिति चिंताजनक है।
English: Monsoon rainfall in Patna is usually around 917.2 mm
Hindi: पटना में मानसून की बारिश लगभग 917.2 मिलीमीटर होती है
English: Monsoon rainfall in Patna is usually around 917.2 mm.
Hindi: पटना में मानसून की बारिश लगभग 917.2 मिलीमीटर होती है.
English: Monsoon rainfall is considered to be normal when it is 96-104 of LPA.
Hindi: मानसूनी बरसात इस दफा एलपीए का 96-104 प्रतिशत हो सकती है।
English: Monsoon rainfall is crucial for India where more than half of the cultivated land is dependent on rainfall for irrigation.
Hindi: भारत में खेती के लिए बारिश अत्यंत आवश्यक है जहां आधी से ज्यादा कृषि योग्य भूमि पर सिंचाई की कमी है।
English: Monsoon rainfall is expected to be 96  of the long-term average LPA, the Indian Meteorological Department IMD said in a statement.
Hindi: विभाग ने इस बार बारिश लंबी अवधि के औसत एलपीए की 96 फीसदी रहने की भविष्यवाणी की है।
English: Monsoon rainfall was 9 per cent lower than normal in the central regions of the country, data showed.
Hindi: मौसम विभाग की तरफ से दी गई जानकारी के मुताबिक पूरे मानसून सीजन के दौरान देशभर में औसतन समान्य के मुकाबले 9 प्रतिशत कम बरसात हुई है।