Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consistency despite expectations helps Dhoni edge Rohit Pietersen
Hindi: उम्मीदों के बोझ के बाद भी निरंतरता धोनी को रोहित से आगे रखती है  पीटरसन
English: Consistency in my innings wont win matches for my team.
Hindi: मेरी पारी में निरंतरता मेरी टीम को मैच नहीं जिता सकती.
English: Consistency is key
Hindi: संगतता ही कुंजी है
English: Consistency is not a virtue of President Trump.
Hindi: अनुरूपता राष्ट्रपति ट्रंप का कोई गुण नहीं है।
English: Consistency makes this Indian bowling attack deadly Azhar
Hindi: निरंतरता इस भारतीय गेंदबाजी आक्रमण को घातक बनाती है  अजहर
English: Consistent and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the StatesUTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,24,432 as of today
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के साथ मिलकर कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए निरंतर तथा केन्द्रित प्रयासों से आज स्वस्थ होने वाले कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़कर 4,24,432 हो गई है
English: Consistent chlorination requires supply chains and ongoing commitment from users.
Hindi: लगातार क्लोरीनीकरण के लिए आपूर्ति श्रृंखला और उपयोगकर्ताओं से जारी प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है ।
English: Consistent condom use reduces the risk of HIV transmission by approximately 80 over the long term.
Hindi: यौन संपर्क के दौरान कंडोम का लगातार इस्तेमाल एचआईवी संक्रमण के जोखिम को लगभग ८० तक कम कर देता है.
English: Consistent dollar demand from banks and importers, mainly oil refiners, following higher crude oil prices kept the rupee under pressure.
Hindi: आयातकों विशेषकर तेल रिफाइनरों एवं बैंकों से अमेरिकी मुद्रा की लगातार मांग से कच्चे तेल की कीमतों में तेजी रही, जिससे रुपये पर दबाव देखा गया.
English: Consistent dollar demand from banks and importers, mainly oil refiners, following higher crude oil prices, kept the rupee under pressure, dealers said.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार बैंकों और आयातकों की सतत डॉलर मांग से रुपया दबाव में आ गया। कच्चे तेल के दाम बढ़ने से मुख्य रूप से तेल रिफाइनरी कंपनियों की डॉलर मांग बढ़ी है।
English: Consistent dollar demand from importers following higher crude oil prices have kept the rupee under pressure.
Hindi: आयातकों की ओर से डॉलर की सतत मांग और कच्चे तेल की ऊंची कीमतों के कारण रुपया पर दबाव रहा.
English: Consistent dollar demand from importers mainly kept the rupee under pressure.
Hindi: आयातकों की ओर से डालर की मांग बरकरार रहने से भी रुपये पर दबाव पड़ा।
English: Consistent effort on the work front will lead to success.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर मेहनत के सफल परिणाम मिलेंगे।
English: Consistent efforts are made to ensure that our defence capabilities match upto external threats.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए निरंतर प्रयास किए जाते हैं कि हमारी रक्षा क्षमताएं बाह्य खतरों से निपटने में समक्ष हों।
English: Consistent efforts are needed to propel the nation on the path of progress.
Hindi: देश को प्रगति के पथ पर अग्रसर होने के लिये सतत प्रयास की आवश्यकता है.
English: Consistent excellent performance has been made possible by highly motivated workforce of over 11, 360 employees working all over India at its various refining and marketing locations.
Hindi: उसके विभिन्न रिफ़ाइनिंग तथा मार्केटिंग स्थानों पर भारत भर में कार्य करनेवाले 11,360 कर्मचारियों के अत्याधिक प्रेरित श्रमबल द्वारा सुसंगत उत्कृष्ट प्रदर्शन संभव हुआ है।
English: Consistent exercise certainly helps one to be mentally and physically fresh.
Hindi: लगातार व्यायाम से किसी को भी मानसिक और शारीरिक तौर पर तरोताजा बने रहने में मदद मिलती है।
English: Consistent hard work is required in order to achieve success.
Hindi: सफलता के लिए लगातार मेहनत बहुत जरूरी है।
English: Consistent high approval ratings for PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लगातार ऊंची रेटिंग मिली है.
English: Consistent increase in farmers income from dairying even during flush season making the dairy operations viable for milk producers
Hindi: दुग्ध उत्पादकों के लिए डेयरी संचालन को लाभकारी बनाने के साथ-साथ फ्लश सीजन के दौरान भी किसानों की आय में निरंतर वृद्धि
English: Consistent increase in farmers income from dairying even during flush season making the dairy operations viable for milk producers.
Hindi: दुग्ध उत्पादकों के लिए डेयरी संचालन को लाभकारी बनाने के साथ-साथ फ्लश सीजन के दौरान भी किसानों की आय में निरंतर वृद्धि।
English: Consistent information sharing on matters pertaining to maritime security also contributes significantly towards the healthy relationship.
Hindi: समुदी सुरक्षा के मामलों पर लगातार साझा जानकारी का आदान-प्रदान भी संबंधों को मजबूती प्रदान करता है ।
English: Consistent rise in Sensex
Hindi: सेंसेक्स में बढ़त का सिलसिला जारी
English: Consistent to the federal spirit, the Ministry has been conducting annual conferences of Central and State statistical organizations in which common statistical issues are discussed and shorted out.
Hindi: संघीय भावना के अनुरूप, मंत्रालय केंद्रीय और राज्य सांख्यिकीय संगठनों कावार्षिक सम्मेलन आयोजित करतारहा है जिसमें आम सांख्यिकीय मुद्दों पर चर्चा की जाती है और उनकासमाधान किया जाता है।
English: Consistent use is harder to monitor.
Hindi: निरंतर उपयोग की निगरानी करना कठिन है।
English: Consistent use, or sometimes people say compliance or adherence means only using treated water for drinking purposes, throughout the day, the week, the month, the different seasons of the year.
Hindi: लगातार उपयोग, या कभी-कभी लोग अनुपालन कहते हैं या पालन का मतलब केवल उपचारित पानी का उपयोग करना है पीने के उद्देश्यों, दिन भर, सप्ताह, माह, वर्ष के विभिन्न मौसम ।
English: Consistent with Judgments of the Supreme Court in Justice V. Ramaswamis cases, the proposed Bill of 2005 provides for a non-Parliamentary procedure to be followed upto the stage when Motion for an address for removal is finally taken up by the House for discussion.
Hindi: न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी वाले मामलों में उच्चतम न्यायालय के निर्णयों के संगत, प्रस्तावित विधेयक, 2005 में उस प्रक्रम तक जब तक न्यायाधीश को हटाए जाने के आग्रह के प्रस्ताव को सदन द्वारा चर्चा के लिए अंतिम रूपसेनहीं ले लिया जाता है अनुसरण की जाने वाली गैर-संसदीय प्रक्रिया के लिए उपबंध है ।
English: Consistent with Pauls advice, spiritually qualified brothers want to assist any unbaptized publisher who takes a false step before being aware of it.
Hindi: पौलुस की सलाह के अनुकूल, आध्यात्मिक रूप से योग्य भाई, किसी भी बपतिस्मा न पाए प्रचारक की सहायता करना चाहेंगे, जो अनजाने में गलत कदम उठाता है ।
English: Consistent with his work for liberal causes, Newman publicly supported Ned Lamont's candidacy in the 2006 Connecticut Democratic Primary against Senator Joe Lieberman, and was even rumored as a candidate himself, until Lamont emerged as a credible alternative.
Hindi: उदारतावादी उद्देश्यों के लिए किये गए अपने निरंतर प्रयासों के साथ, न्युमैन ने 2006 के कनेक्टिकट डेमोक्रेटिक प्राइमरी में सीनेटर जो लीबरमैन के विरुद्ध नेद लेमौन्ट की उम्मीदवारी का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया और यहाँ तक कि उनके स्वयं के उम्मीदवार होने की अफवाह भी उड़ी, जब तक कि लेमौन्ट एक विश्वसनीय विकल्प बनकर नहीं उभरे. उन्होंने क्रिस डॉड्स के राष्ट्रपति बनने के अभियान के लिए भी दान दिया।
English: Consistent with its commitment to the objective of complete nuclear disarmament within a specified time-frame, India is participating actively in the negotiations for a Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Hindi: निर्धारित समय-सीमा में पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के उद्देश्यके प्रति अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप व्यापक परमाणु परीक्षण निषेध संधि केबारे मेंकी जा रही वार्ताओं में भारत सक्रिय रूप से भाग ले रहा है।
English: Consistent with national requirements, we will take immediate necessary measures to facilitate trade in those essential goods
Hindi: राष्ट्र की जरूरतों के अनुरूप हम इन आवश्यक वस्तुओं के व्यापार को आसान बनाने के लिए तत्काल कदम उठाएंगे
English: Consistent with national requirements, we will take immediate necessary measures to facilitate trade in those essential goods.
Hindi: राष्ट्र की जरूरतों के अनुरूप हम इन आवश्यक वस्तुओं के व्यापार को आसान बनाने के लिए तत्काल कदम उठाएंगे।
English: Consistent with our commitment to harmony between development and environmental protection, these will be duly examined and all deserving projects will be cleared by the Ministry within the next three to six months.
Hindi: विकास और पर्यावरण संरक्षण के बीच सामंजस्य की हमारी प्रतिबद्धता को देखते हुए इन परियोजना प्रस्तावों पर गौर किया जाएगा और सभी उपयुक्त परियोजनाओं को मंत्रालय द्वारा तीन से छह महीनों में मंजूरी दे दी जाएगी।
English: Consistent with our commitment, the Uzbekistan-India Information Technology Centre has been upgraded this year.
Hindi: अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, उज्बेकिस्तान-भारत सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र को इस साल अद्यतन किया गया है।
English: Consistent with our common interest, we hope India could follow the historical conventions and work with China to ensure the peace tranquillity of the border area, she said.
Hindi: हमारे साझा हितों पर कायम रहते हुए हमे उम्मीद है कि भारत ऐतिहासिक समझौते का पालन करेगा और सीमा क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने के लिए चीन के साथ मिलकर काम करेगा.
English: Consistent with our focus on youth, we have launched a new youth exchange programme with six Kazakh universities for the next five years.
Hindi: युवाओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए हमने अगले पांच वर्षों के लिए छह कजाख़ विश्वविद्यालयों के साथ एक नया युवा एक्सचेंज कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Consistent with our water conservation goals, the scheme also envisages adoption of precision-irrigation and water saving technologies to ensure More Crop-Per Drop
Hindi: हमारे जल संरक्षण लक्ष्यों के अनुरूप, यह योजना प्रति बूंद - अधिक फसल सुनिश्चित करने के लिए समुचित सिंचाई और पानी की बचत तकनीकों को अपनाने की भी परिकल्पना करती है
English: Consistent with our water conservation goals, the scheme also envisages adoption of precision-irrigation and water saving technologies to ensure More Crop-Per Drop.
Hindi: हमारे जल संरक्षण लक्ष्यों के अनुरूप, यह योजना प्रति बूंद - अधिक फसल सुनिश्चित करने के लिए समुचित सिंचाई और पानी की बचत तकनीकों को अपनाने की भी परिकल्पना करती है।
English: Consistent with that, Jesus made his Fathers name known to his disciples.
Hindi: उसी के साथ सुसंगत, यीशु ने अपने पिता का नाम अपने शिष्यों को बताया ।
English: Consistent with the above judgment, the High Courts must monitor this aspect strictly and take stringent measures as may be required in the interests of administration of justice.
Hindi: उपरोक्त निर्णय के अनुरूप उच्च न्यायालयों को इस पहलू को कड़ाई से मानिटर करना चाहिए और ऐसे कड़े कदम उठाने चाहिएं जो न्याय प्रशासन के हित में अपेक्षित हों ।
English: Consistent with the aspirational vision for the financial sector in India, the Government's development priorities and the need to support the well-being of the people, several measures have already been taken in the past few years and further steps are being taken.
Hindi: भारत में वित्तीय क्षेत्र के लिए आकांक्षात्मक दृष्टि के अनरूप सरकार की विकास प्राथमिकताओं और लोगों के कल्याण के लिए पिछले कुछ वर्षों में कई उपाय किए जा चुके हैं और आगे भी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Consistent with the bounded rationality posited above, the authors found that inspectors could not cope up with the rise in these number of standards.
Hindi: ऊपर लिखी गई तर्कसंगतता के अनुरूप, लेखकों ने पाया कि निरीक्षक इन मानकों की संख्या में वृद्धि के साथ सामना नहीं कर सके।
English: Consistent with the constitutional guarantee, the statutory provisions are con tained in the Criminal Procedure Code and the Indian Penal Code for the protec.
Hindi: संवैधानिक गारंटी सेसंगत, किसीअपराध के लिए जाने के संबंधमें गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के संरक्षण के लिए कानूनी उपवंध दंड प्रक्रिया संहिता और भारतीय दंड संहिता में अंसादिष्ट हैं ।
English: Consistent with the constitutional provision, most of the States have, in their respective rules for subordinate judiciary, conferred power on the State Public Service Commission to select and recommend candidates for posts in subordinate judiciary where the recruitment is from the market.
Hindi: 3 सांविधानिक उपबंध के अनुरूप, अधिकांश राज्यों ने अवीनस्थ न्यायपालिका के लिए अपने-अपने नियमों में, अधीनस्थ न्यायपालिका केपदोंके लिए अभ्यर्थियों का चयन और सिफारिश करने की शक्ति राज्य लोक सेवा आयोग को उसदशा में प्रदत्त की हैजबकि भरती खुले बाजार से की जानीहो।
English: Consistent with the high priority attached by my Government to revitalising relations with our neighbours, we have initiated an intensive dialogue for finding mutually acceptable solutions to outstanding problems, strengthening our friendship and enlarging the areas of our cooperation.
Hindi: मेरी सरकार पड़ोसियों से संबंधों को फिर से मजबूत बनाने को उच्च प्राथमिकता देती है और उसी के अनुरूप हमने अनसुलझी समस्याओं का परस्पर स्वीकार्य हल खोजनेकेलिए, अपनी मित्रता को सुदृढ़ करने और हमारे सहयोग के क्षेत्रों का विस्तार करने और गहराई से बातचीत के लिए पहल की है।
English: Consistent with the imperatives of history and geography our relations with our neighbours have continued to develop in a spirit of mutual trust, advantage and good neighbourliness.
Hindi: ऐतिहासिक और भौगोलिक अनिवार्यताओं के अनुरूप, अपने पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध पारस्परिक विश्वास, लाभ तथा एक दूसरे के प्रति अच्छे पड़ोसियों की भावना से विकसित होते रहे हैं।
English: Consistent with the notion of data as a public good, there is no reason to preclude commercial use of this data for profit.
Hindi: लोकहित के तौर पर डेटा की अवधारणा के मद्देनजर लाभ के लिए इनके व्यावसायिक इस्तेमाल पर रोक लगाने की कोई वजह नहीं है।
English: Consistent with the notion of value creation, management accountants help drive the success of the business while strict financial accounting is more of a compliance and historical endeavor.
Hindi: मूल्य सृजन की धारणा के अनुरूप, प्रबंधन लेखाकार कठिन वित्तीय लेखांकन को अनुपालन और ऐतिहासिक प्रयास से अधिक होने पर भी व्यवसाय की सफलता को वहन करने में मदद करते हैं।
English: Consistent with the provisions of this Act, the Medical Council of India shall prepare and issue guidelines, from time to time for the guidance of medical practitioners in the matter of withholding or withdrawing of medical treatment to competent or incompetent patients suffering from terminal illness.
Hindi: इस अधिनियम के उपबंधों के संगत भारतीय चिकित्सा परिसद समय-समय पर मारणांतकः रोग से पीड़ित सक्षम या अक्षम रोगियों के चिकित्सीय उपचार को बंद करने या हटाने के मामले में चिकित्सा व्यवसायियों के मार्गदर्शन के लिए मार्गनिर्देश तैयार करेगी और जारी करेगी ।
English: Consistent with the spirit of this constitution of the Youth League adopted by the Youth Conference, Yusuf moved the resolution This conference declares its considered opinion that complete independence should be the nation 's immediate objective.
Hindi: युसुफ़ ने अधिवेशन के समक्ष निम्न प्रस्ताव रखा जो यूथ लीग द्वारा अपने लिए स्वीकृत इस संविधान की भावना के सर्वथा अनुरुप था यह सम्मेलन अपने इस सुविचारित मत की घोषणा करता है कि राष्ट्र का तात्कालिक लक्ष्य पूर्ण स्वराज्य होना चाहिए।
English: Consistent with the spirit of this theme, India has renewed its commitments and intentions to end TB by 2025, five years ahead of the global targets
Hindi: इस भावना के अनुरुप, भारत ने वैश्विक लक्ष्य से पांच वर्ष पूर्व ही अर्थात् वर्ष 2025 तक क्षय रोग के उन्मूलन की अपनी प्रतिबद्धता और इरादों को दोहराया है
English: Consistent with the spirit of this theme, India has renewed its commitments and intentions to end TB by 2025, five years ahead of the global targets.
Hindi: इस भावना के अनुरुप, भारत ने वैश्विक लक्ष्य से पांच वर्ष पूर्व ही अर्थात् वर्ष 2025 तक क्षय रोग के उन्मूलन की अपनी प्रतिबद्धता और इरादों को दोहराया है।
English: Consistent with the succession order for the Department of Justice, Acting Deputy Attorney General and US Attorney for the Eastern District of Virginia Dane Boente shall act as and perform the functions of the Attorney General with respect to any matters from which I have recused myself to the extent they exist, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, व्यवस्था के अनुरूप कार्यवाहक उप अटॉर्नी जनरल और पूर्वी वर्जीनिया जिले के अमेरिकी अटॉर्नी डेन बोनेट उन सभी मामलों में अटॉर्नी जनरल के दायित्वों का निर्वाह करेंगे, जिनसे मैंने खुद को अलग कर लिया है।
English: Consistent with the town traditions in the East Sussex county of England, effigies of various figures were carried through the town, and later burnt.
Hindi: इंग्लैंड के ईस्ट ससेक्स काउंटी में शहर की परंपराओं के अनुरूप, विभिन्न आकृतियों के पुतले शहर से हो कर ले जाए गए और बाद में जला दिए गए।
English: Consistent with these constitutional provisions, the Government has made various statutory provisions and developmental schemes.
Hindi: इन सांविधानिक प्रावधानों के अनुरूप, सरकार ने अनेक सांविधिक प्रावधान और विकास योजनाएं बनाई है।
English: Consistent with these efforts, India has expressed support for the Arab Peace Initiative and the Quartet Road Map.
Hindi: इन प्रयासों के साथ-साथ भारत ने अरब शांति पहल तथा कुआरटैट रोड मैप के प्रति समर्थन व्यक्त किया है।
English: Consistent with this ethos, Government will continue to work for the defusing of tensions and the creation of conditions in which mankind can prosper and live in peace.
Hindi: इस लोकाचार के अनुरूप, सरकार तनावों को ढीला करने और ऐसे हालात पैदा करने के लिए कार्य करती रहेगी जिनमें इन्सान शान्ति और खुशहाली से रह सकें।
English: Consistent with this, in 1931 these worshipers of the true God adopted the name Jehovahs Witnesses.
Hindi: इसके अनुकूल, १९३१ में सच्चे परमेश्वर के इन उपासकों ने यहोवा के गवाह नाम अपनाया ।
English: Consistent with this, some time after being baptized in the Jordan River, Jesus stood up in the synagogue in Nazareth and read aloud his commission from Isaiah chapter 61.
Hindi: इसके तालमेल में, यरदन नदी में बपतिस्मा प्राप्त करने के कुछ समय बाद, यीशु नासरत के आराधनालय में खड़ा हुआ और उसने यशायाह अध्याय ६१ से अपनी कार्यनियुक्ति को ऊँचे शब्द में पढ़ा ।
English: Consistently exceeding the national average efficiency parameters, in 2009-10 also, BHEL-manufactured thermal sets achieved an Operating Availability OA of 87, while the Plant Load Factor PLF at 78.4 was also higher than the national average.
Hindi: कार्यकुशलता के राष्ट्रीय पैमानों से निरंतर आगे बढते हुए 2009-10 में भी भेल निर्मित संयंत्रों ने 87 प्रतिशत प्रचालन उपलब्धता ओए हासिल की है जबकि 78.4 प्रतिशत का संयंत्र भार घटक पीएलएफ भी राष्ट्रीय औसत से अधिक रहा है ।
English: Consistently walking barefoot or wearing sandals or open - backed shoes
Hindi: लगातार खाली पैर चलना या सैंडल या पीछे से खुले जूते पहनना
English: Consistently with the same policy, they founded the Banaras Sanskrit College in 1791 to encourage spread of Sanskrit learning.
Hindi: इसी नीति से संस्कृत के प्रसार के लिए 1791 में बनारस संस्कृत कालेज की स्थापना की गई।
English: Consisting of 89 pages, the book vividly depicts all the special events of the year-long celebrations, including the main functions held from November 5 to November 12, 2019 at Sultanpur Lodhi and Dera Baba Nanak
Hindi: 89 पन्नों की इस पुस्तक में सुल्तानपुर लोधी और डेरा बाबा नानक में 5 नवंबर से 12 नवंबर, 2019 तक हुए मुख्य समागमों समेत साल भर के समारोह के सभी विशेष समागमों को दर्शाया गया है।
English: Consisting of or relating to stone or rock.
Hindi: पत्थर अथवा चट्टान से निर्मित अथवा संबंधित
English: Consisting of over 20 students, the almost 16 day skating rally was flagged off from Rani Chennamma Circle, Belgaum, Karnataka on 15th August 2012 and reached Vijay Chowk, Delhi yesterday.
Hindi: 20 विद्यार्थियों की तकरीबन 16 दिन की स्केटिंग रैली को 15 अगस्त, 2012 को रानी चेन्नम्मा सर्किल बेलगाम, कर्नाटक से रवाना किया गया और यह कल विजय चौक दिल्ली पहुंची।
English: Consisting of three battalions of Gurkhas and one of Sikhs, the brigade was dispatched from Egypt and attached to the British 29th Division which had been decimated in the earlier battles.
Hindi: तीन गोरखा और एक सिख बटालियनों से मिलकर बने इस ब्रिगेड को मिस्र से रवाना कर दिया गया और इसे ब्रिटिश 29वीं डिविजन के साथ संलग्न कर दिया गया जिसे पहले की लड़ाइयों में काफी नुकसान पहुंचा था।
English: Consistorial Court
Hindi: कंसिस्टोरियल कोर्ट
English: Consists solely of figures. or
Hindi: केवल इसमें आंकड़े ही हैं. या
English: Consolata Boyle is nominated in the Best Costume Design category and Daniel Phillips and Lou Sheppard stand a chance to win Best Make-up and Hairstyling segment.
Hindi: कंसोलाटा बॉयल को सर्वश्रेष्ठ कॉस्टयूम डिजाइन श्रेणी में नामित किया गया है और डेनियल फिलिप्स और लू शेपर्ड को सर्वश्रेष्ठ मेक-अप और हेयरस्टाइलिंग श्रेणी में नामांकन मिला है।
English: Consolation From the God of All Comfort
Hindi:  सब प्रकार की सांत्वना के परमेश्वर  की ओर से सांत्वना
English: Consolation came in the form of dominance in Europe and the American Revolutionary War, where extensive French aid in the form of money and arms, and the direct participation of its army and navy led to America's independence.
Hindi: यूरोप और अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में प्रभुत्व के रूप में फ्रांस को सफलता मिली , जहां धन और हथियारों के रूप में व्यापक फ्रेंच सहायता और अपनी सेना और नौसेना की प्रत्यक्ष भागीदारी ने अमेरिका की आजादी का नेतृत्व किया।
English: Consolation came in the form of dominance in Europe and the American Revolutionary War, where extensive French aid in the form of money and arms, and the direct participation of its army and navy led to the independence of the United States.
Hindi: यूरोप और अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में प्रभुत्व के रूप में फ्रांस को सफलता मिली , जहां धन और हथियारों के रूप में व्यापक फ्रेंच सहायता और अपनी सेना और नौसेना की प्रत्यक्ष भागीदारी ने अमेरिका की आजादी का नेतृत्व किया।
English: Consolation for Congress in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस की साख दांव पर
English: Consolation prize will be given to AS Chandoke of Madhya Pradesh Road Development Corporation and his team.
Hindi: मध्यप्रदेश सड़क विकास निगम के ए. एस. चेन्डके एवं उनकी टीम को प्रोत्साहन पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Consolation prizes were awarded to Devesh Naik, Srilaxmi Kamat, Saish Pednekar and Divya Gaude.
Hindi: राकेश रिया पाठक, लक्ष्मी कुमारी, दीपली एवं विद्या सागर को सांत्वना पुरस्कार दिए गए।
English: Consolation prizes were given to Arman Singh and Ritesh Bhatia.
Hindi: प्रियांशी शर्मा और अक्षांत को सांत्वना पुरस्कार मिला है।
English: Console Error
Hindi: कंसोल में त्रुटी
English: Consolidate DDO registration forms  forward it to CRA for registration.
Hindi: डीटीओ पंजीकरण फॉर्म को समेकित करना और पंजीकरण हेतु उसे सीआरए के पास भेजना
English: Consolidate PAO CDDO DTO DDO registration forms and forward to CRA for registration.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओडीडीओ पंजीकरण फामॅ को समेकित करना और पंजीकरण हेतु उन्हें सीआरए के पास भेजना
English: Consolidate and expand the Technopark, Trivandrum as a leading software and HR centre in the region.
Hindi: इस प्रदेश में एक प्रमुख साफ्टवेयर और मानव संसाधन केन्द्र के रूप में टेक्नोपार्क, त्रिवेन्द्रम का समेकन और विस्तार।
English: Consolidate the NL-AO registration forms and forward it to CRA for registration.
Hindi: एनएल-एओ पंजीकरण प्रपत्र को एकत्र करना और पंजीकरण के लिये इन्हें सीआरए को भेजना.
English: Consolidate the laws relating to food
Hindi: खाद्य संबंधी कानूनों को समेकित करना
English: Consolidated Certificate of balances
Hindi: शेषों का समेकित प्रमाणपत्र
English: Consolidated FDI Policy Circular 2020
Hindi: कन्सोलिडेटेड एफडीआई पॉलिसी सर्कुलर 2020
English: Consolidated FDI Policy Circular of 2016
Hindi: 2016 का समेकित एफडीआई नीति परिपत्र
English: Consolidated Fund
Hindi: समेकित निधि
English: Consolidated Funds and public accounts of India and of the States-
Hindi: भारत और राज्यों की संचित निधियाँ और लोक लेखे-
English: Consolidated Limited Equity
Hindi: समेकित लिमिटेड इक्विटी
English: Consolidated Marks Sheet of ITI for all semesters of the trade in which applied provisional National Trade Certificate indicating marks.
Hindi: जिस ट्रेड में आवेदन कर रहे हो उसकी आइटीआइ के सभी सेमेस्टर की समेकित मार्कशीटअनंतिम नेशनल ट्रेड सर्टिफिकेट जिसमें माक्र्स अंकित हों।
English: Consolidated Rate
Hindi: समेकित दर
English: Consolidated Record
Hindi: समेकित रिकार्ड
English: Consolidated Status of Inflsuenza A HIN1 as on 12TH May 2010
Hindi: इन्फ्लुएन्जा एएच1एन1 की 12 मई, 2010 तक की ताजा स्थिति
English: Consolidated Stock
Hindi: समेकित स्टॉक
English: Consolidated Treasury Receipt is an important document.
Hindi: समेकित खजाना रसीद एक महत्वपूर्ण दस्तोवज है।
English: Consolidated data of all State Governments are analysed in addition to State - wise analysis to draw policy implications.
Hindi: इसमें नीतिगत निहितार्थ निकालने के लिए राज्यवार विश्लेषण करने के अतिरिक्त सभी राज्य सरकारों के समेकित आंकड़ों का विश्लेषण किया जाता है।
English: Consolidated fund
Hindi: समेकित निधि
English: Consolidated monthly account is updated at month end.
Hindi: मास के अन्त में समेकित मासिक लेखा अपडेट कर दिया जाता है।