Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family has sought strict punishment for the killers, security and arms licenses for all the family members, adequate compensation for the family, a government job for Satyam Tiwari, the eldest son of the deceased, and also a house for the family.
Hindi: परिजनों ने कातिलों को कड़ा दंड देने, परिवार के सदस्यों को सुरक्षा मुहैया कराने तथा हथियारों के लाइसेंस देने, परिवार को उचित मुआवजा देने, मृतक के बड़े बेटे सत्यम तिवारी को सरकारी नौकरी और परिवार के लिए एक घर की मांग की है.
English: The family has strength.
Hindi: परिवार को मजबूती मिले।
English: The family has submitted a written complaint to the hospital administration.
Hindi: परिजनों ने अस्पताल प्रशासन के खिलाफ तहरीर दी है।
English: The family has taken note of the comments of Chief Justice of India Mr Justice Altamas Kabir who said last week that families of death row convicts should be informed in advance about their execution.
Hindi: परिवार ने भारत के मुख्य न्यायाधीश अलतमस कबीर की उस टिप्पणी से इस दिशा में आगे बढऩे का फैसला किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि मौत की सजा पाए लोगों के परिजन को उनकी फांसी के बारे में पहले से सूचित किया जाना चाहिए।
English: The family has termed the incident suspicious and filed a police complaint of murder.
Hindi: परिवार के लोगों ने हत्या का आरोप लगाया था और पुलिस ने इस मामले में हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया था।
English: The family has told her that she has stone in her stomach and it will be removed after a small operation.
Hindi: परिवार ने उसे बताया है कि उसके पेट में पत्थर है और इसे छोटे ऑपरेशन के बाद हटा दिया जाएगा।
English: The family has urged the Telangana government to take steps to bring the body home.
Hindi: परिवार ने तेलंगाना सरकार से शव को घर लाने के लिए कदम उठाने को कहा है।
English: The family has, however, denied the accusation.
Hindi: हालांकि परिवार ने इस आरोप से इंकार किया है।
English: The family has, however, denied the claim.
Hindi: हालांकि परिवार ने इस अफेयर से इंकार किया है।
English: The family hasn't received any financial aid from the government either.
Hindi: न ही गरीब परिजनों को सरकार की तरफ से कोई आर्थिक मदद की गई है।
English: The family hasnt received any ransom call so far.
Hindi: अभी तक परिवार की तरफ से कोई तहरीर नहीं मिली है.
English: The family have been given full assurance of justice by both top officials.
Hindi: परिवार के लोगों को दोनों अधिकारियों ने न्याय का पूरा भरोसा दिलाया है।
English: The family have claimed that they were taking the cattle to Tapukara in Alwar district.
Hindi:  अधिकारी ने बताया, परिवार ने दावा किया है कि वे मवेशियों को अलवर जिले के टापूकरा ले जा रहे थे।
English: The family have lodged a complaint with the police regarding this eerie incident.
Hindi: परिजनों ने घटना के बारे पुलिस में शिकायत दी।
English: The family head, who knows the spiritual needs of the family, is in the best position to decide which publications should be studied.
Hindi: परिवार का मुखिया, जो परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को जानता है, निर्णय करने की सबसे अच्छी स्थिति में है कि कौन - से प्रकाशनों का अध्ययन किया जाना चाहिए ।
English: The family held on to these.
Hindi: परिवार वाले इसको लेकर रोकते थे.
English: The family home was a cave in one of the hills in the Les Caillols area of Marseille, between the city's 11th and 12th arrondissements, and it was rumoured to have been used as a look-out post for the German Army, towards the end of the Second World War.
Hindi: पारिवारिक घर मार्सिले क्षेत्र में कैलोल्स की पहाड़ियों के ऊपर एक गुफा के शीर्ष पर, शहर की 11वीं और 12वीं अरौंडिशमेंट के बीच स्थित था और यह अफवाह थी कि द्वितीय विश्व युद्ध के आख़िरी दिनों में जर्मन सेना द्वारा इसका इस्तेमाल अपने लुक-आउट पोस्ट के रूप में किया गया था।
English: The family home, Kesari Kuteeram, was a well-known landmark of Madras city, with great grandfather Dr. K. N. Kesari being an eminent Ayurvedic physician and the promoter of the popular Telugu women's magazine Gruhalakshmi .
Hindi: इनका पैतृक घर 'केसरी कुटीरम', मद्रास शहर का एक प्रसिद्ध सीमाचिह्न था और इनके बड़े दादा डॉक्टर केएन केसरी एक प्रतिष्ठित आयुर्वेदिक चिकित्सक और लोकप्रिय तेलुगू महिला पत्रिका, 'गृहलक्ष्मी' के प्रमोटर थे।
English: The family huddled.
Hindi: परिवार सहमे हुए हैं।
English: The family identified her from half-burnt face and clothes she was wearing.
Hindi: परिजनों ने शिनाख्त भी उसके कपड़ो और आधे जले चहरे से की है.
English: The family immediately alerted the local police.
Hindi: परिजनों ने तुरंत इसकी सूचना इलाका पुलिस को दी।
English: The family immediately informed the police after the call.
Hindi: लड़की के परिजन ने तत्काल पुलिस को फोन लगाया।
English: The family immediately informed the police.
Hindi: परिजन ने तत्काल पुलिस को जानकारी दी।
English: The family immediately rushed the boy to a hospital but he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: परिजन बच्ची को लेकर तुरंत अस्पताल भागे लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family immediately took him to the hospital, where the doctors said that his mouth had suffered burn injuries due to acid.
Hindi: उसके परिवारवाले उसे तुरंत अस्पताल लेकर गए जहां डॉक्टरों ने कहा कि तेजाब के चलते उसके चेहरे पर जलने के घाव हो गए हैं।
English: The family in hospital
Hindi: अस्पताल में परिजन
English: The family in the meantime performed the burial of dead.
Hindi: आनन-फानन में परिजनों ने शव का अंतिम संस्कार कर दिया।
English: The family in this regard submitted a complaint to the local police.
Hindi: परिजनों ने इस मामले की शिकायत स्थानीय पुलिस को दी।
English: The family included a man, his wife, mother, two children and two of his brother's sons.
Hindi: परिवार में माता-पिता, पत्नी, दो बेटियां और दो भाई हैं।
English: The family included six people, including the three children.
Hindi: तीन बेटी समेत छह लोगों का परिवार है।
English: The family included two daughters.
Hindi: परिवार में दो बहने हैं।
English: The family includes Amrit Lal Verma, his wife Karishma, son Kapil and daughter Sonia.
Hindi: इस परिवार में सतीश कुमार के साथ उनकी पत्नी नीलम, बेटा वंश और बेटी कार्तिका थे।
English: The family includes actors Anil, his brother Sanjay, Anil's daughter Sonam Kapoor, Anil's brother Boney Kapoor's wife Sridevi, and Anil's nephew Mohit Marwah among others.
Hindi: इस दौरान श्रीदेवी के पति बोनी कपूर, देवर अनिल कपूर, डिजाइनर मनीष मल्होत्रा, सपा से निष्कासित नेता और कपूर खानदान के करीबी अमर सिंह के अलावा उनके परिवार के कई सदस्य मौजूद रहे.
English: The family informed police about the incident.
Hindi: परिवार वालों ने इस घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: The family informed the police about his kidnapping and the ransom call.
Hindi: परिजनों ने अपहरण और फिरौती को लेकर पुलिस को सूचना दी।
English: The family informed the police about the incident and rushed her to a hospital where her condition was stated to be serious, they said.
Hindi: परिजनों ने घटना की सूचना पुलिस को दी और घायल को उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया, जहां उसकी हालत गंभीर बताई जाती है.
English: The family informed the police about the incident.
Hindi: परिजनों इस घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: The family informed the police about the phone call.
Hindi: इस फोन की सूचना परिजनों ने पुलिस को दे दी थी।
English: The family informed the police and his body was sent to a state-run hospital for autopsy.
Hindi: परिवार ने पुलिस को सूचित किया और फिर उनके शरीर को शव परीक्षण के लिए राजकीय अस्पताल भेजा गया।
English: The family informed the police and opened the door.
Hindi: दरवाजा नहीं खुलने पर परिजनों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The family informed the police and the accused were arrested.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को सूचना देकर आरोपी को उनके सुपुर्द कर दिया।
English: The family informed the police of the incident and handed over the note.
Hindi: पुलिस ने घटना की जानकारी लड़की के घरवालों को दी और उसे परिवार को सौंप दिया।
English: The family informed the police, and the body was sent for the post mortem.
Hindi: परिजन ने पुलिस को सूचना देकर बुलावाया, पुलिस ने मर्ग कायम कर बॉडी को पोस्टमार्टम भिजवाया।
English: The family informed the police, but to no avail.
Hindi: परिजनों ने पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराई लेकिन उसका कोई सुराग नहीं मिला.
English: The family inheritance was secure because land could not be sold in perpetuity.
Hindi: विरासत में मिली ज़मीन परिवार के पास सुरक्षित रहती क्योंकि ज़मीन को हमेशा के लिए बेचा नहीं जा सकता था ।
English: The family is Mahabir's, and they were given 'prasad' along with a copy of Ram Charit Manas and a 'Tulsi mala'.
Hindi: परिवार महाबीर का है और उन्हें राम चरित मानस की एक प्रति और 'तुलसी माला' के साथ प्रसाद दिया गया।
English: The family is a human necessity.
Hindi: परिवार एक मानवी ज़रूरत है ।
English: The family is a panicked state.
Hindi: परिवार में हाहाकार की स्थिति है।
English: The family is alleging no help from police.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस उनकी कोई मदद नहीं कर रही है।
English: The family is alleging that she died due to the injection given by doctors at the private hospital.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि निजी चिकित्सक द्वारा एक्सपायर हुआ इंजेक्शन लगाने से ही रोगी की मौत हुई।
English: The family is also accompanied by aunt Karisma Kapoor with her kids - Samaira Kapur and Kiaan Raj Kapur.
Hindi: कृष्णा राज कपूर नाती तैमूर-कियान और नातिन समीरा के साथ.
English: The family is also related to the Kapoors as Rajan Nanda was married to Ritu Nanda nee Kapoor, the eldest daughter of Raj Kapoor.
Hindi: राजन नंदा का जाना बच्चन परिवार के साथ कपूर परिवार के लिए भी एक झटके की तरह आया. दरअसल राजन नंदा शोमैन राज कपूर की बेटी ऋतु के पति थे.
English: The family is angry.
Hindi: परिजनों में है आक्रोश।
English: The family is based in Yumai, Chinas smallest town in terms of population located close to Arunachal Pradesh.
Hindi: यह परिवार अरुणाचल प्रदेश की सीमा से लगे आबादी के लिहाज से चीन के सबसे छोट टाउन युमई में रहता है।
English: The family is becom ing more democratic, and more egalitarian.
Hindi: परिवार अधिक लोकतांत्रिक और अधिक समतावादी होता जा रहा है।
English: The family is being kept at the hospital.
Hindi: पीड़ित परिवार का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The family is bemused.
Hindi: परिवार का वरदहस्त रहा है।
English: The family is busy making preparations for the marriage.
Hindi: परिवार शादी की तैयारियों में लग हुआ है.
English: The family is considered as the primary care giver and protector of children.
Hindi: परिवार को बच्चों की प्रमुख संरक्षक और देखभाल करने वाली संस्था माना जाता है।
English: The family is currently in London.
Hindi: फिलहाल हमारा परिवार लंदन में ही है।
English: The family is currently living in Hyderabad.
Hindi: उनका परिवार फिलहाल हैदराबाद में रहता है।
English: The family is currently vacationing in London.
Hindi: फिलहाल ये कपल लंदन में छुट्टियां गुजार रहा है।
English: The family is deeply saddened by her demise.
Hindi: उनकी मौत से उनका परिवार काफी दुखी है।
English: The family is deeply shocked and anguished over the incident.
Hindi: इस घटना से परिवार वालों को काफी गहरा सदमा लगा है।
English: The family is demanding an apology from Van Duyne and others involved because they would like to return to Irving, attorney Kelly Hollingsworth said.
Hindi: अटॉर्नी केली होलिंग्सवर्द के अनुसार, परिवार ने वान ड्यूने तथा इसमें शामिल अन्य से माफी की मांग की है क्योंकि वे लोग इरविंग लौटना चाहते हैं।
English: The family is demanding justice.
Hindi: परिवार वाले इंसाफ़ की मांग कर रहे हैं।
English: The family is dependent on agriculture for livelihood.
Hindi: उनका परिवार आजीविका के लिए खेती किसानी पर निर्भर है।
English: The family is ecstatic and both Amrita and RJ Anmol thank everyone for their wishes and blessings.
Hindi: परिवार काफी खुश है और अमृता और आरजे अनमोल दोनों ने सभी का शुभकामनाओं और आशीर्वाद के लिए शुक्रिया अदा किया है।
English: The family is extremely poor.
Hindi: परिवार बेहद गरीब है।
English: The family is financially weak.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति कमजोर है.
English: The family is frantic.
Hindi: परिजन गमगीन हैं।
English: The family is from Chatuag, a village in Chandwa block in Latehar district.
Hindi: यह परिवार लातेहार जिले के चंदवा ब्लॉक के चौतंग गांव से ताल्लुक रखता है।
English: The family is from Hyderabad.
Hindi: चारी के परिवार का ताल्लुक हैदराबाद से रहा है।
English: The family is given all help.
Hindi: परिवार को हर तरह की मदद दी जाएगी।
English: The family is happy about it.
Hindi: परिवार इससे खुश है.
English: The family is having a hard time.
Hindi: परिवार मुश्किल में आ गया है।
English: The family is headed by a patriarch, usually the oldest male, who makes decisions on economic and social matters on behalf of the entire family.
Hindi: परिवार के एक कुलपति, आम तौर पर सबसे पुराना पुरुष, जो पूरे परिवार की ओर से आर्थिक और सामाजिक मामलों पर निर्णय करता है के नेतृत्व में है।
English: The family is in a dilemma.
Hindi: परिवार तकलीफ में है.
English: The family is in a very difficult situation.
Hindi: परिवार बेहद दुखद स्थिति में है.
English: The family is in deep grief.
Hindi: परिवार दुख में डूबा है.
English: The family is in deep shock.
Hindi: परिवार वाले गहरे सदमे मेँ।
English: The family is in shock, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार में घमासान मचा हुआ है।
English: The family is in shock.
Hindi: परिवार सदमे में है।
English: The family is in touch with him regularly.
Hindi: परिजन लगातार उनसे संपर्क साधे हुए हैं।
English: The family is landless.
Hindi: यह परिवार भूमिहीन है.
English: The family is living in a rented house.
Hindi: परिवार किराये के मकान में रह रहा है.
English: The family is living in poverty.
Hindi: परिवार दयनीय हालत में गुज़र बसर कर रहा है.
English: The family is living under open sky.
Hindi: परिवार के लोग खुले आसमान के नीचे तम्बू में रह रहा है.
English: The family is not financially stable.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति इतनी सुदृढ़ नहीं है।
English: The family is not in a state to talk about the incident.
Hindi: इस घटनाक्रम को लेकर अभी परिजन भी कुछ बोलने की स्थिति में नहीं है।
English: The family is one of the most illustrious families in Deccan history, five of them having been prime-ministers in the erstwhile Nizam rule of Hyderabad-Deccan.
Hindi: यह परिवार दक्षिण भारत के इतिहास के सबसे ज्यादा प्रतिष्ठित परिवारों में से एक है, जिनमें से पांच हैदराबाद के पूर्ववर्ती निजाम शासन- डेक्कन में प्रधानमंत्री रहे थे।
English: The family is one, there are no differences between us.
Hindi: परिवार एक है, हमारे बीच कोई मतभेद नहीं हैं।
English: The family is out on bail, a police official told ThePrint on condition of anonymity.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर दिप्रिंट को बताया कि परिवार जमानत पर बाहर है.
English: The family is petrified.
Hindi: परिवार को क्वारनटीन कर लिया गया है.
English: The family is planning to file a petition in Punjab and Haryana High Court on the issue.
Hindi: इस मामले को लेकर हरियाणा सरकार के खिलाफ भी पीआईएल पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में डालने की तैयारी की जा रही है।
English: The family is pleased and proceeds to finalize the marriage.
Hindi: परिवार प्रसन्न है, और शादी का अंतिम रूप देने के लिए आगे बढ़ता है।
English: The family is poor.
Hindi: परिवार बेहद गरीब है।
English: The family is proud of his achievement.
Hindi: ईहा की उपलब्धियों पर उनका परिवार गर्व महसूस करता है.
English: The family is related to Peddapalli MLA Dasari Manohar Reddy.
Hindi: ये तीनों पेद्दापल्ली विधायक दासरी मनोहर रेड्डी के नजदीकी रिश्तेदार हैं।
English: The family is relieved and we thank Allah for Nalapads release from jail on bail, the MLA told reporters.
Hindi: विधायक ने संवाददाताओं को बताया, "परिवार को राहत मिली है और हम अल्लाह का शुक्रिया अदा करते हैं कि वह जमानत पर जेल से रिहा हो गया।"
English: The family is requesting the government to help them.
Hindi: परिजनों ने सरकार ने मदद की गुहार लगाई है.
English: The family is residing in Dalipgarh in Babyal village.
Hindi: युवती गांव दयालपुर में परिवार के साथ रहती है।
English: The family is seeking justice.
Hindi: परिवार को न्याय का इंतजार है।
English: The family is shocked.
Hindi: इससे परिवार सदमें है।
English: The family is so poor they couldnt send her to school.
Hindi: उसका परिवार बहुत ही गरीब है और वह उसे स्कूल नहीं भेज सकता था।
English: The family is still an economic unit.
Hindi: परिवार आज भी एक आर्थिक इकाईहै ।
English: The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state.
Hindi: परिवार समाज का स्वाभाविक और बुनियादी सामूहिक इकाई है और उसे समाज तथा राज्य द्वारा संरक्षण पाने का अधिकार है।
English: The family is torn apart after the incident.
Hindi: घटना के बाद परिवार में कोहराम मचा है.
English: The family is unable to bear the cost of treatment.
Hindi: इलाज के खर्च उठाने में परिवार असमर्थ है।
English: The family is under CRPF security.
Hindi: परिवार की सुरक्षा सीआरपीएफ के हाथों में है.
English: The family is waiting for the post-mortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए परिजनो का इंतजार कर रहे हैं।
English: The family is worried about whereabouts.
Hindi: परिजन जहां अनहोनी को लेकर आशंकित हैं।
English: The family is worried.
Hindi: परिवार परेशान होता है.
English: The family is yet to file a complaint.
Hindi: परिवार ने अभी तक शिकायत दर्ज कराने पर विचार नहीं किया है.
English: The family just dont want to leave the baby
Hindi: परिवार बच्चे को छोड़ना ही नहीं चाहता है।
English: The family just dont want to leave the baby.
Hindi: परिवार बच्चे को छोड़ना ही नहीं चाहता है।
English: The family knew about the issue.
Hindi: परिवार को इस बारे में जानकारी हुई।
English: The family later alerted police.
Hindi: फैमिली ने फिरौती देने के बाद पुलिस को सूचना दी।
English: The family later informed the police.
Hindi: बाद में परिवार ने पुलिस को खबर की.
English: The family later moved from Pune to Kolhapur and then to Mumbai.
Hindi: पिता के मरणोपरांत, इनका परिवार पुणे से कोल्हापुर और उसके बाद बंबई अब मुंबई आ गया।
English: The family launched a search in the neighbourhood but could not find them.
Hindi: परिजन ने आसपास खोजबीन की लेकिन वे नहीं मिले।
English: The family launched a search the same night but failed to find him.
Hindi: परिजन रात को उसको ढूंढने निकले, तो उनको कोई सफलता नहीं मिली।
English: The family learnt about the matter when she become pregnant.
Hindi: बच्ची के गर्भवती होने पर परिजनों को मामले में जानकारी मिली.
English: The family left for Delhi later in the evening.
Hindi: इसके बाद शाम को पूरा परिवार दिल्ली रवाना हो जाएगा।
English: The family life of both communities shows exactly the same pattern.
Hindi: दोनों समुदायों के परिवारिक जीवन ठीक एक प्रकार की पद्धतिया प्रकट करते है।
English: The family lived above the Moulin Rouge, a restaurant his parents operated on the north end of Shaftesbury Avenue, a short walk from Piccadilly Circus in the Soho theatre district of London.
Hindi: उनका परिवार उनके माता-पिता द्वारा संचालित मौलिन रूज नामक एक रेस्तरां में रहता था जो शाफ्टसबरी एवेन्यू के उत्तरी छोर पर स्थित था, जो लन्दन के सोहो नाट्यशाला जिले के पिकाडिली सर्कस से कुछ दूर था।
English: The family lived at Kakinada, Narasapuram, Podur, Visukhapatnam and finally at Rajahmundry.
Hindi: उनका परिवार काकिनाडा, नरसापुरम, पोंदूर, विशाखापट्टनम् होते हुए अंत में राजमहेंद्री में जम गया था।
English: The family lived in a rented house.
Hindi: किराए के मकान में रहता था परिवार -
English: The family lived in a two-room dharamsala given to them by the village panchayat.
Hindi: उसका परिवार ग्राम पंचायत द्वारा दिए गए धर्मशाला के दो कमरों में रहता था।
English: The family lived in an apartment at Noida.
Hindi: नोएडा की इसी बिल्डिंग में रहता था परिवार।
English: The family lived in bungalow number 18, adjacent to the house of ex-MP Jafri.
Hindi: उनका परिवार पूर्व सांसद जाफरी के घर से लगे हुए 18 नंबर बंगले में रहता था।
English: The family lived in the neighbouring block.
Hindi: पड़ोस के घर में एक परिवार रहने आया था।
English: The family lived in the second floor of the apartment.
Hindi: अपार्टमेंट के दूसरे फ्लोर पर वह अपने परिवार के साथ रहती थी.
English: The family lived on that.
Hindi: उसी में सपरिवार रहते थे।
English: The family lived on the first floor of the building.
Hindi: बिल्डिंग की पहली मंजिल पर परिवार रहता था।
English: The family lived on the ground floor of the building.
Hindi: परिवार बिल्डिंग के ग्राउंड फ्लोर पर रहता था।
English: The family lived on the second floor.
Hindi: पहली और दूसरी मंजिल में परिवार रहता है।
English: The family lives at Indira Nagar in Ramanthapur area.
Hindi: छात्र का परिवार रमंतपुर इलाके के इंदिरा नगर में रहता है।
English: The family lives happily.
Hindi: परिवार खुशी से रहता है।
English: The family lives in Bharari village of Bilaspur.
Hindi: नेम बाई का परिवार बिलासपुर के भराड़ी गांव में रहता है।
English: The family lives in Indira Nagar.
Hindi: परिवार इंदिरा आवास से उपलब्ध घर में ही रहता है।
English: The family lives in Kishangarh in Alwar.
Hindi: यह परिवार अलवर के किशनगढ़ बास में रहता है.
English: The family lives in Lahore.
Hindi: उनका परिवार लाहौर में रहता है.
English: The family lives in Sitapur, UP.
Hindi: परिवार यूपी के चित्रकूट जिला मुख्यालय के सीतापुर में रहता है।
English: The family lives in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश की भदोही में रहता है परिवार
English: The family lives in a one-room dwelling unit.
Hindi: परिवार एक कमरे के घर में रहने को मजबूर है।
English: The family lives in a single-room house.
Hindi: वह परिवार एक कमरे के मकान में रहता है।
English: The family lives in south Delhis Madangir.
Hindi: मान का परिवार दक्षिण दिल्ली के मुनीरका में रहता है।
English: The family lives in south Mumbai.
Hindi: उनका परिवार साउथ मुंबई में रहता है.
English: The family lives off the six acres of land they own.
Hindi: उनका परिवार छह एकड़ भूमि पर गुजारा करता है।
English: The family lives on the first floor of the house.
Hindi: बच्ची का परिवार की पहली मंजिल पर रहता है.
English: The family lives on the third floor.
Hindi: इमारत की तीसरी मंजिल पर एक परिवार भी रहता है।
English: The family locked its house from the outside.
Hindi: परिवार मकान में ताला लगाकर बाहर गया हुआ था।
English: The family lodged a complaint and a case has been registered.
Hindi: परिजनों ने नामजद केस दर्ज कराया है।
English: The family lodged a complaint with Kuanrmunda police.
Hindi: परिजनों ने इसकी शिकायत कुंडली थाना पुलिस में दर्ज कराई।
English: The family lodged a complaint with the police seeking a probe.
Hindi: परिवार ने इस मामले की शिकायत पुलिस को दी जिस पर पड़ताल जारी थी।
English: The family looks wholesome and happy in this photo.
Hindi: इन तस्वीरों में पूरा परिवार काफी खुश नज़र आ रहा है।
English: The family man Akshay Kumar has his son Aaravs name inked on his back.
Hindi: अक्षय ने अपनी पीठ पर बेटे आरव का नाम गुदवा रखा है.
English: The family matriarch and the mother of Vasundhara Raje, Vijayaraje Scindia, was a founder leader of the ruling BJP.
Hindi: राज परिवार की कुलमाता और वसुंधरा राजे की मां विजयराजे सिंधिया भाजपा के संस्थापक नेताओं में से एक थीं.
English: The family may exert pressure.
Hindi: परिवार दबाव डाल सकता है ।
English: The family member needs to provide proof of identity, information about the deceased, and a copy of the deceaseds death certificate.
Hindi: परिवार के सदस्य को मृतक का पहचान पत्र और सूचना और मृतक के मत्यु प्रमाण पत्र की प्रति मुहैया करानी होती है।
English: The family member of Hathras incident victim complains that they are being stopped from speaking to media from every angle as the administration has imposed section 144 of CrPC in this village of Hathras.
Hindi: हाथरस की घटना के पीड़ित के परिवार के सदस्य की शिकायत है कि उन्हें हर कोण से मीडिया से बात करने से रोका जा रहा है क्योंकि प्रशासन ने हाथरस में धारा 144 लगा दी है।
English: The family members
Hindi: परिजनों ने पुि
English: The family members accused negligence after his death.
Hindi: मौत के बाद परिजनों ने लगाया था लापरवाही का आरोप
English: The family members admitted her to the hospital.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने उसे अस्पताल में भर्ती किया।
English: The family members admitted him to the Nuagan hospital.
Hindi: परिजनों ने उसे नाहड़ अस्पताल में दाखिल कराया।
English: The family members agreed.
Hindi: घरवाले राजी हो गए।
English: The family members alleged that even after repeated complaints the police neither took the matter seriously nor file any case against the harasser.
Hindi: परिजनों का कहना है कि शिकायत किए जाने के बाद भी पुलिस द्वारा मामले को गंभीरता से नहीं लिया और ना ही संबंधित पर कार्रवाई की गई। इससे दोबारा मारपीट हुई। पुलिस द्वारा समय पर कार्रवाई नहीं किए जाने का जमकर विरोध किया गया।
English: The family members alleged that he took the extreme step due to police atrocity.
Hindi: परिजन का आरोप है कि पुलिस की प्रताड़ना के चलते उसने ये कदम उठाया है।
English: The family members alleged that negligence in treatment by the doctors led to the death of the baby.
Hindi: परिजनों के आरोप है कि चिकित्सकों ने उपचार मेे लापरवाही की है, जिससे बच्चे की जान चली गई।
English: The family members alleged that the Raghubar Das government fabricated cases against the Sao family.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि रघुवर दास सरकार ने साव परिवार के खिलाफ झूठे मामले दर्ज करवाए थे.