Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without a decent grip, it's difficult to hold the camera and lens without a tripod or other support.
Hindi: एक अच्छी पकड़ के बिना, कैमरे और लेंस को तिपाई या अन्य समर्थन के बिना पकड़ना मुश्किल है।
English: Without a declaration of war?
Hindi: युद्ध की घोषणा के बिना?
English: Without a deep sense of purpose, your personality defaults on pursuing pleasure and avoiding pain.
Hindi: एक गहरे उद्देश्य के बिना, आपका व्यक्तित्व दर्द से बचने और आनंद का पीछा करने पर आधारित होगा
English: Without a deviation from the norm, progress is not possible.
Hindi: आदर्श से विचलन के बिना, प्रगति संभव नहीं है।
English: Without a doubt WhatsApp is the most popular text, voice and multimedia messaging application on mobile phones.
Hindi: निस्संदेह व्हाट्सएप मोबाइल फोन पर सबसे लोकप्रिय टेक्स्ट, वॉयस और मल्टीमीडिया मैसेजिंग एप्लिकेशन है।
English: Without a doubt about it, it's hot
Hindi: इसमें से कोई संदेह नहीं है, गर्म
English: Without a doubt some of them must work?
Hindi: निश्चित रूप से उनमें से कुछ को काम करना चाहिए?
English: Without a doubt the best you can buy
Hindi: , यकीनन सबसे अच्छा आप खरीद सकते हैं
English: Without a doubt there, my favourite ...
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि मेरे अच्छे ...
English: Without a doubt this is my favorite game here.
Hindi: निश्चित रूप से यहाँ पर मेरा पसंदीदा खेल!
English: Without a doubt this was a memorable night.
Hindi: यकीनन ये एक यादगार शाम थी.
English: Without a doubt you will be my circus.
Hindi: एक शक के बिना आप मेरे सर्कस होंगे।
English: Without a doubt, 2017 has been a crazy year.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है 2017 अब तक एक पागल वर्ष रहा है।
English: Without a doubt, American football is the most popular sport in the United States.
Hindi: जाहिर है, अमेरिकी फुटबॉल संयुक्त राज्य में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Without a doubt, Dolores Umbridge is the most hated character in the Harry Potter universe.
Hindi: एक शक के बिना, हैरी पॉटर ब्रह्मांड में डोलोरेस अम्ब्रिज सबसे अधिक नफरत करने वाला चरित्र है।
English: Without a doubt, Dolores Umbridge is the most hated character in the Harry Potter universe.2 Voldemort.
Hindi: एक शक के बिना, हैरी पॉटर ब्रह्मांड में डोलोरेस अम्ब्रिज सबसे अधिक नफरत करने वाला चरित्र है।
English: Without a doubt, Far Cry 3 was the best game of 2012.
Hindi: सुदूर रो 4 बेशक, की अगली कड़ी है फार क्राय 3 , जो 2012 के सर्वश्रेष्ठ खेलों में से एक था।
English: Without a doubt, Halloween is my favorite time of the year.
Hindi: एक शक के बिना, हेलोवीन वर्ष का मेरा पसंदीदा समय है।
English: Without a doubt, Halloween is my favourite time of the year.
Hindi: एक शक के बिना, हेलोवीन वर्ष का मेरा पसंदीदा समय है।
English: Without a doubt, I knew.
Hindi: बिना शक, मैं जानता था
English: Without a doubt, Indian cricket is in safe hands.
Hindi: भारतीय क्रिकेट सुरक्षित हाथों में है।
English: Without a doubt, Iyer has responded well and made a case for himself.
Hindi: निस्संदेह, अय्यर ने अच्छी प्रतिक्रिया दी है और अपने लिए एक मामला बनाया है।
English: Without a doubt, Jesus is the best singer, musician and songwriter in human history!
Hindi: एक शक के बिना, यीशु मानव इतिहास में सबसे अच्छा गायक, संगीतकार और गीतकार है!
English: Without a doubt, Mike.
Hindi: निश्चित बात, माइक।
English: Without a doubt, Paris is the world's most romantic city.
Hindi: पेरिस, बिना शक के, दुनिया का सबसे रोमांटिक शहर है।
English: Without a doubt, Pump Serum is the product or service you're looking for.
Hindi: बिना किसी संदेह के, पंप सीरम वह उत्पाद है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।
English: Without a doubt, Pump Serum is the product you're looking for.
Hindi: बिना किसी संदेह के, पंप सीरम वह उत्पाद है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।
English: Without a doubt, Spartan women were the most educated, athletic and outspoken progressive individuals of the Ancient Greek world.
Hindi: बिना किसी संदेह के, स्पार्टन महिलाएं प्राचीन यूनानी दुनिया की सबसे शिक्षित, पुष्ट और मुखर प्रगतिशील व्यक्ति थीं।
English: Without a doubt, Supreme Leader Snoke has become one of the most fascinating and controversial figures in Star Wars The Force Awakens.
Hindi: एक शक के बिना, सर्वोच्च नेता स्नोक स्टार वार्सः द फोर्स अवेकेंस में सबसे आकर्षक और विवादास्पद आंकड़े बन गए हैं।
English: Without a doubt, Thugs Of Hindostan is a whole lot of movie - the biggest budget Yash Raj production of all time, the first film to star both Amitabh Bachchan and Aamir Khan - and yet this giant period epic turns out to be feeble, formulaic and entirely forgettable.
Hindi: वास्तव में, हिंदुस्तान के ठगें पूरी फिल्म हैं - हर समय सबसे बड़ा बजट यश राज उत्पादन, अमिताभ बच्चन और आमिर खान दोनों सेलिब्रिटी के लिए पहली फिल्म - और यह विशाल अवधि महाकाव्य कमजोर, सूत्र और पूरी तरह से भूलने योग्य लगता है।
English: Without a doubt, a beautiful prayer for deceased loved ones.
Hindi: एक शक के बिना, एक सुंदर मृतक प्रियजनों के लिए प्रार्थना.
English: Without a doubt, a certain number of non-fixed hits hit the Japanese ships in the 1st phase of the battle.
Hindi: बिना किसी संदेह के, युद्ध के पहले चरण में जापानी जहाजों पर एक निश्चित संख्या में गैर-स्थिर हिट मारा गया।
English: Without a doubt, a credit card is an essential element in everyone's daily life, whether it's buying clothes or paying bills.
Hindi: बेशक, क्रेडिट कार्ड हर व्यक्ति के दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण तत्व हैं, चाहे कपड़े की खरीदारी हो या बिलों का भुगतान।
English: Without a doubt, a good mother will always look for the best for her daughter.
Hindi: एक शक के बिना, एक अच्छी माँ हमेशा अपनी बेटी के लिए सबसे अच्छी दिखेगी।
English: Without a doubt, a product that can give us a lot of play for just 3,79 .
Hindi: एक शक के बिना, एक उत्पाद जो हमें बस के लिए बहुत सारे खेल दे सकता है 3,79 .
English: Without a doubt, after the development of this munition, the capabilities of American aviation will seriously increase and this should be taken seriously.
Hindi: इस शक के विकास के बाद, संदेह के बिना, अमेरिकी विमानन की क्षमताओं में गंभीरता से वृद्धि होगी और इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: Without a doubt, and they have been
Hindi: संशय नहीं रह गया है और वे
English: Without a doubt, both VPNs are a joy to use.
Hindi: एक शक के बिना, दोनों वीपीएन का उपयोग करने के लिए एक खुशी है।
English: Without a doubt, brother!
Hindi: कोई शक नहीं भाई!
English: Without a doubt, cards are crucial elements in every individual's everyday life, whether shopping for clothes or paying the bills.
Hindi: बेशक, क्रेडिट कार्ड हर व्यक्ति के दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण तत्व हैं, चाहे कपड़े की खरीदारी हो या बिलों का भुगतान।
English: Without a doubt, charge cards are crucial elements in each and every individual's daily life, whether buying clothes or bill paying.
Hindi: बेशक, क्रेडिट कार्ड हर व्यक्ति के दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण तत्व हैं, चाहे कपड़े की खरीदारी हो या बिलों का भुगतान।
English: Without a doubt, credit cards are crucial elements in every individual's way of life, whether looking for clothes or paying the bills.
Hindi: बेशक, क्रेडिट कार्ड हर व्यक्ति के दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण तत्व हैं, चाहे कपड़े की खरीदारी हो या बिलों का भुगतान।
English: Without a doubt, credit cards are vital elements in every individual's daily life, whether shopping for clothes or paying the bills.
Hindi: बेशक, क्रेडिट कार्ड हर व्यक्ति के दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण तत्व हैं, चाहे कपड़े की खरीदारी हो या बिलों का भुगतान।
English: Without a doubt, in this work he portrayed himself and his beloved - their happiness makes them take off the earth.
Hindi: एक शक के बिना, इस काम में उन्होंने खुद को और अपने प्रिय को चित्रित किया - उनकी खुशी उन्हें जमीन छोड़ देती है.
English: Without a doubt, it absolutely gives you the best of both worlds!
Hindi: यह निश्चित रूप से आपको दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ देता है!
English: Without a doubt, it affects health, both physical and mental.
Hindi: एक शक के बिना, यह स्वास्थ्य को प्रभावित करता है, दोनों शारीरिक और मानसिक.
English: Without a doubt, it has been a difficult year for everyone.
Hindi: इस में कोई शक नहीं कि यह सब के लिए एक मुश्किल साल था।
English: Without a doubt, it is one of the most curious museums in Spain.
Hindi: एक शक के बिना, यह स्पेन में सबसे उत्सुक संग्रहालयों में से एक है।
English: Without a doubt, it's been quite a while since we heard from Joey.
Hindi: निःसंदेह, जॉय से सुनने के बाद काफी समय हो गया है।
English: Without a doubt, it's shot.
Hindi: यह सुनिश्चित है, गोली मार दी है।
English: Without a doubt, once baked, they will be a new favorite for you and all the peanut butter  chocolate combo fans in your life.
Hindi: निस्संदेह, एक बार बेक हो जाने के बाद, वे आपके और आपके जीवन के सभी पीनट बटर और चॉकलेट कॉम्बो प्रशंसकों के लिए एक नया पसंदीदा बन जाएंगे।
English: Without a doubt, one of the best places to take amazing photos.
Hindi: एक शक के बिना, अद्भुत तस्वीरें लेने के लिए सबसे अच्छे स्थानों में से एक।
English: Without a doubt, one of the biggest challenges Canadians face today is affordable housing.
Hindi: निस्संदेह आज कनाडा के सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है किफायती आवास।
English: Without a doubt, one of the most serious diseases are those that so strongly affect the human organs that become unable to perform its function.
Hindi: एक शक के बिना, सबसे गंभीर रोगों कर रहे हैं उन है कि इतनी दृढ़ता से प्रभावित मानव अंगों में असमर्थ हो जाते हैं कि करने के लिए अपने समारोह में प्रदर्शन.
English: Without a doubt, one of the strongest stages of emotional affairs is when a partner wants to talk, perhaps they're going through a hard time, but they can't find that support from their partner.
Hindi: संदेह के बिना, भावनात्मक मामलों में सबसे मजबूत चरणों में से एक है जब एक साथी बात करना चाहता है, शायद वे कठिन समय से गुजर रहे हैं, लेकिन वे अपने साथी से उस समर्थन को नहीं पा सकते हैं।
English: Without a doubt, parents worry about their children.
Hindi: बेशक, माता-पिता अपने बच्चों के बारे में चिंतित हैं।
English: Without a doubt, some of the best PG flicks have stood the test of time and remain classics for fans of all ages.
Hindi: बिना किसी संदेह के, कुछ बेहतरीन पीजी -13 फिल्में समय की कसौटी पर खरी उतरी हैं और सभी उम्र के प्रशंसकों के लिए क्लासिक बनी हुई हैं।
English: Without a doubt, some of the best PG-13 flicks have stood the test of time and remain classics for fans of all ages.
Hindi: बिना किसी संदेह के, कुछ बेहतरीन पीजी -13 फिल्में समय की कसौटी पर खरी उतरी हैं और सभी उम्र के प्रशंसकों के लिए क्लासिक बनी हुई हैं।
English: Without a doubt, the educational variety is very large, and the options to find what you are looking for are very high.
Hindi: निस्संदेह, शैक्षणिक विविधता बहुत बड़ी है, और जो आप खोज रहे हैं उसे ढूंढने के विकल्प बहुत अधिक हैं।
English: Without a doubt, the environment in which they have grown plays a determining role.
Hindi: बिना किसी संदेह के, जिस वातावरण में वे बढ़े हैं वह एक निर्धारित भूमिका निभाता है।
English: Without a doubt, the meeting with Vladimir Putin he needs to act not just in the role of president of the United States, but also as the leader of a unified Western world, which enjoys full and absolute support of the alliance.
Hindi: शक के बिना, व्लादिमीर पुतिन के साथ एक बैठक में, उन्हें न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में कार्य करने की आवश्यकता है, बल्कि उत्तरी पश्चिमी गठबंधन के पूर्ण और पूर्ण समर्थन का आनंद लेते हुए, एकजुट पश्चिमी दुनिया के नेता के रूप में भी।
English: Without a doubt, the pain of losing a child is indescribable.
Hindi: अजन्मे शिशु को खोने की पीड़ा निश्चित रूप से असहनीय होती है।
English: Without a doubt, the pectoral is an extremely important group aesthetically, especially for men.
Hindi: निस्संदेह, पेक्टोरल सौंदर्य की दृष्टि से एक अत्यंत महत्वपूर्ण समूह है, खासकर पुरुषों के लिए।
English: Without a doubt, the waiting time of the baby is the most exciting and often parents want to know in advance who they will have a boy or a girl.
Hindi: बिना किसी संदेह के, बच्चे का प्रतीक्षा समय सबसे रोमांचक है और अक्सर माता-पिता पहले से जानना चाहते हैं कि उनके पास लड़का होगा या लड़की।
English: Without a doubt, the work of psychotherapists today is more than justified .
Hindi: बिना किसी शक के, आज मनोचिकित्सकों का काम औचित्य से अधिक है.
English: Without a doubt, the work of psychotherapists today is more than justified.
Hindi: बिना किसी शक के, आज मनोचिकित्सकों का काम औचित्य से अधिक है.
English: Without a doubt, these aren't strict rules that you must adhere.
Hindi: जाहिर है कि ये टिप्स आपके द्वारा पालन किए जाने वाले सख्त नियम नहीं हैं।
English: Without a doubt, they are one of the most beautiful flower fields you can contemplate.
Hindi: एक शक के बिना, वे सबसे सुंदर फूलों के क्षेत्रों में से एक हैं जिन्हें आप चिंतन कर सकते हैं।
English: Without a doubt, they not only live longer, but your pet has a better quality of life.
Hindi: निस्संदेह, वे न केवल और अधिक वर्षों तक रहते हैं, बल्कि आपके पालतू जानवर बेहतर हैं जीवन की गुणवत्ता.
English: Without a doubt, this mod has adjusted all of the required attributes to win a combat.
Hindi: निःसंदेह, इस मॉड ने लड़ाई जीतने के लिए आवश्यक सभी गुणों को समायोजित किया है।
English: Without a doubt, this was the biggest lie which was spread by Indian MSM in 2015.
Hindi: बिना किसी संदेह के, यह भारतीय मीडिया द्वारा फैलाया गया 2015 का सबसे बड़ा झूठ था.
English: Without a doubt, this would be the best way to not only make him regret ending the relationship, but also to make him think twice about doing the same to another unlucky partner in the future.
Hindi: एक शक के बिना, यह न केवल उसे रिश्ते को खत्म करने के लिए पछतावा करने का सबसे अच्छा तरीका होगा, बल्कि भविष्य में दूसरे अनलकी पार्टनर के साथ भी ऐसा करने के बारे में उसे दो बार सोचना होगा।
English: Without a doubt, this year's best team.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि यह साल की सर्वश्रेष्ठ टीम है।
English: Without a doubt, tooth whitening is one of the most common cosmetic dentistry procedures these days.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि दांतों को सफेद करना इन दिनों सबसे लोकप्रिय कॉस्मेटिक उपचारों में से एक है।
English: Without a doubt, you could possibly change each of them, or perhaps already changed them.
Hindi: निश्चित रूप से, आप संभवतः उनमें से प्रत्येक को बदल सकते हैं, या शायद पहले से ही उन्हें संशोधित कर सकते हैं।
English: Without a doubt, you must not trust them.
Hindi: बेशक, आपको उन पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: Without a doubt, you'll obtain the best one!
Hindi: कोई संदेह नहीं है आप के लिए सबसे उपयुक्त मिलेगा!
English: Without a doubt, your relationship will be stronger than this, because other people will also feel that you are well-versed in understanding it.
Hindi: निःसंदेह ऐसा करने से आपका रिश्ता और अधिक मजबूत होगा, क्योंकि इससे दूसरे लोगों को भी यह लगेगा कि आप उसे अच्छी तरह समझने की महारथ रखते हैं।
English: Without a dream, the people perish.
Hindi: सपनों के बिना, लोग नाश।
English: Without a face, without a color
Hindi: बिना गजरे, बिना किसी रंग के
English: Without a face...
Hindi: एक चेहरे के बिना ...
English: Without a fail, the colors of the UK Gambling Commission are sported.
Hindi: एक असफलता के बिना, यूके जुआ आयोग के रंगों को स्पोर्ट किया जाता है।
English: Without a fleet, building a base on a cube is not possible.
Hindi: बिना बेड़े के, क्यूब पर बेस बनाना संभव नहीं है।
English: Without a friend, without anyone.
Hindi: कोई दोस्त नहीं, कोई नहीं।
English: Without a friend...
Hindi: बिना मित्र -
English: Without a goal it is difficult to live for the
Hindi: बिना मकसद बहुत मुश्किल है जीना
English: Without a good engineering school, there will never be anything of its own.
Hindi: एक अच्छे इंजीनियरिंग स्कूल के बिना अपना कुछ नहीं होगा।
English: Without a healthy relationship with yourself, you can't have a healthy relationship with another.
Hindi: यदि आप स्वयं के साथ स्वस्थ संबंध नहीं रखते हैं तो आप अन्य लोगों के साथ एक स्वस्थ संबंध नहीं बना सकते हैं।
English: Without a house, without a home.
Hindi: बिना कोई घर, घर नही होता हैं.
English: Without a kickback at least I didn't notice.
Hindi: कोई कमबैक नहीं कम से कम मैंने नोटिस नहीं किया ।
English: Without a large-scale effort mounted by the major players - the studios, talent agencies, guilds, and associations - we are unlikely to see meaningful change.
Hindi: """प्रमुख खिलाड़ियों - स्टूडियो, प्रतिभा एजेंसियों, गिल्ड और संघों द्वारा बड़े पैमाने पर किए गए प्रयास के बिना - हमें सार्थक बदलाव देखने की संभावना नहीं है।"
English: Without a licence, no further use can be made, such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a licence, no further use can be made, such as.
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a licence, no further use can off made, such as.
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license no further use can be made such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no additional use kann be made, such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no further use can be made, such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no further use can be made, such as.
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no further use can be made, together as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no further use kann be made, such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no more use can be made, such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a license, no more use kann be made, such as
Hindi: लाइसेंस के बिना, आगे कोई उपयोग नहीं किया जा सकता है, जैसेः
English: Without a list, everyone in a crowd.
Hindi: एक सूची के बिना, एक भीड़ में हर कोई।
English: Without a living cell there can be no living organism.
Hindi: बिना कोशिका के किसी भी सजीव जीव का अस्तित्व नहीं हो सकता।
English: Without a lot of thought
Hindi: बहुत ज्यादा सोच के बिनाः
English: Without a love of my own..
Hindi: मेरे अपनों के स्नेह बिना...।
English: Without a love of my own...
Hindi: मेरे अपनों के स्नेह बिना...।
English: Without a love of my...
Hindi: मेरे अपनों के स्नेह बिना...।
English: Without a love on my own...
Hindi: मेरे अपनों के स्नेह बिना...।
English: Without a man, the woman alone cannot give birth to a child.
Hindi: एक महिला के बिना, अपने दम पर एक पुरुष बच्चे को जन्म नहीं दे सकता है
English: Without a me...
Hindi: मेरे बिना. .
English: Without a memory of the past and without the will to go forward into the future to build something, a future, a family?
Hindi: अतीत की स्मृति के बिना और कुछ, भविष्य, परिवार बनाकर भविष्य की ओर देखने की इच्छा के बिना?
English: Without a mobile phone, nothing else is possible.
Hindi: मोबाइल के बगैर कुछ भी संभव नहीं।
English: Without a moment's hesitation !
Hindi: एक पल भी ना संकोच !
English: Without a moment's thought,
Hindi: बिन सोचे इक पल,
English: Without a mother's care,
Hindi: माँ की ममता के बिना,
English: Without a name . . .
Hindi: कोई नाम नही होता. . . .
English: Without a national idea, this is impossible.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय विचार के बिना असंभव है!
English: Without a need for a third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष के दखल की जरूरत नहीं
English: Without a paper trail...
Hindi: बिना किसी कागज पत्तर के...
English: Without a passport, online coupons are not for sale.
Hindi: पासपोर्ट के बिना, ऑनलाइन कूपन बिक्री के लिए नहीं हैं।
English: Without a path, there is no goal.
Hindi: पथ के सिवा, कोई ध्येय नहीं है।
English: Without a period of rest, the plant will not bloom.
Hindi: आराम की अवधि बनाए बिना, फूल बिल्कुल भी नहीं खिलेंगे।
English: Without a phone it is impossible to imagine the life of a modern person.
Hindi: बिजली के बिना, एक आधुनिक व्यक्ति के जीवन की कल्पना करना अब असंभव है।
English: Without a plan, a goal is just a wish.
Hindi: एक योजना के बिना एक लक्ष्य बस एक इच्छा है
English: Without a plan, a goal is merely a wish.
Hindi: एक योजना के बिना एक लक्ष्य बस एक इच्छा है
English: Without a plan, a goal is only a wish.
Hindi: एक योजना के बिना एक लक्ष्य सिर्फ एक इच्छा है।
English: Without a pollution control certificate, insurance will not be renewed.
Hindi: बिना प्रदूषण प्रमाणपत्र के नहीं होगा गाड़ी का बीमा रिन्यू
English: Without a preliminary examination, it is almost impossible to find out about the presence of intolerance to some allergens.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा के बिना, कुछ एलर्जी के लिए असहिष्णुता की उपस्थिति के बारे में पता लगाना लगभग असंभव है।
English: Without a primer, it stays on my eyes for more than 6 hours and it never settles into the fine lines and doesn't crease at all.
Hindi: एक प्राइमर के बिना, यह 6 घंटे से अधिक समय तक मेरी आंखों पर रहता है और यह कभी भी ठीक लाइनों में बसता नहीं है और बिल्कुल क्रीज़ नहीं करता है।
English: Without a prioritized list of concise principles, design decisions within an organization can become a struggle, and ultimately will affect the output of the team.
Hindi: संक्षिप्त सिद्धांतों की प्राथमिकता वाली सूची के बिना, एक संगठन के भीतर डिजाइन निर्णय एक संघर्ष बन सकता है, और अंततः टीम के उत्पादन को प्रभावित करेगा।
English: Without a product . . .
Hindi: कोई उत्पाद नहीं. . .
English: Without a protective magnetic shield and a thick atmosphere like Earth's, radiation from space has a nearly unimpeded path to the Martian surface.
Hindi: चुंबकीय ढाल और पृथ्वी जैसे वातावरण के बिना, अंतरिक्ष से विकिरण का मंगल की सतह तक लगभग अबाधित मार्ग है।
English: Without a purpose I didn't see
Hindi: मैंने बिना देखे बिना
English: Without a question as to how or why
Hindi: बिना पूछे कैसे और क्यूँ
English: Without a real surface, so to speak, Landing on the planet would also be nearly impossible to land on, especially because the gas is so thick and has such an incredibly high pressure that any Earth-created spacecraft sent there would be destroyed.
Hindi: एक वास्तविक सतह के बिना, इसलिए बोलना, ग्रह पर उतरना भी लगभग असंभव है, विशेष रूप से क्योंकि गैस इतनी मोटी है और इसमें इतना अविश्वसनीय रूप से उच्च दबाव है कि पृथ्वी पर निर्मित किसी भी अंतरिक्ष यान को नष्ट कर दिया जाएगा।
English: Without a real surface, so to speak, landing on the planet would also be almost impossible to land on, especially because the gas is so thick and has such an incredibly high pressure that any Earth-created spacecraft sent there would be destroyed.
Hindi: एक वास्तविक सतह के बिना, इसलिए बोलना, ग्रह पर उतरना भी लगभग असंभव है, विशेष रूप से क्योंकि गैस इतनी मोटी है और इसमें इतना अविश्वसनीय रूप से उच्च दबाव है कि पृथ्वी पर निर्मित किसी भी अंतरिक्ष यान को नष्ट कर दिया जाएगा।
English: Without a real surface, so to speak, landing on the planet would also be nearly impossible to land on, especially because the gas is so thick and has such an incredibly high pressure that any Earth-created spacecraft sent there would be destroyed.
Hindi: एक वास्तविक सतह के बिना, इसलिए बोलना, ग्रह पर उतरना भी लगभग असंभव है, विशेष रूप से क्योंकि गैस इतनी मोटी है और इसमें इतना अविश्वसनीय रूप से उच्च दबाव है कि पृथ्वी पर निर्मित किसी भी अंतरिक्ष यान को नष्ट कर दिया जाएगा।
English: Without a receiver, this figure is 7 meters.
Hindi: एक रिसीवर के बिना, यह आंकड़ा 7 मीटर है।
English: Without a refrigerator, it is difficult to imagine modern life.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के बिना, आधुनिक जीवन की कल्पना करना मुश्किल है।
English: Without a resolution, the federal government would default, at least temporarily, on some of its obligations, including those Social Security payments, veteran's benefits and salaries for federal workers.
Hindi: एक संकल्प के बिना, संघीय सरकार अपने कुछ दायित्वों पर, कम से कम अस्थायी रूप से, उन सामाजिक सुरक्षा भुगतानों, वयोवृद्धों के लाभ और संघीय श्रमिकों के वेतन सहित, डिफ़ॉल्ट होगी।
English: Without a response from him to my request for contact details within 5 days, a new winner will be drawn.
Hindi: 5 दिनों के भीतर संपर्क विवरण के लिए मेरे अनुरोध के जवाब के बिना, एक नया विजेता तैयार किया जाएगा।
English: Without a screen, this is impossible.
Hindi: स्क्रीन के बिना, यह असंभव है.
English: Without a second thought, I asked him to come over for dinner that weekend.
Hindi: एक दूसरे विचार के बिना, मैंने उसे उस सप्ताहांत में रात के खाने के लिए आने के लिए कहा।
English: Without a selection committee, Brown was forced to pick the teams for the series against Scotland and the United States at home last December, and against Oman and Namibia in Muscat in January, for the World Cup League Two matches.
Hindi: चयन समिति के बिना ब्राउन को पिछले साल दिसंबर में स्वदेश में स्काटलैंड और अमेरिका के खिलाफ श्रृंखला और जनवरी में ओमान और मस्कट के खिलाफ विश्व कप लीग के दो मैचों की टीम चुनने को बाध्य होना पड़ा था.
English: Without a self.
Hindi: बिना स्वय.
English: Without a separate receiver, it will be disconnected.
Hindi: एक अलग रिसीवर के बिना, इसे काट दिया जाएगा।