Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It pointed out that the second phase of the State Industries Promotion Corporation of Tamil Nadu, where the second unit was to be located, is yet to receive an environment clearance.
Hindi: इसने इंगित किया कि तमिलनाडु के राज्य उद्योग संवर्धन निगम का दूसरा चरण, जहां दूसरी इकाई स्थित थी, को अभी तक पर्यावरण मंजूरी प्राप्त नहीं हुई है।
English: It pointed out that though the government might pass the Arms Act, bombs could be easily manufactured as it required a very few chemicals for their manufacture.
Hindi: यह कहा गया था कि हालांकि सरकार आर्म्स एक्ट लागू कर सकती है, फिर भी बम आसानी से बनाए जा सकते हैं क्योंकि उन्हें बनाने में ज्यादा रसायन नहीं लगते।
English: It pointed to an alleged conflict of interest in a Rs3,250 crore loan grant to Videocon group by ICICI Bank.
Hindi: आरोप है कि वीडियोकॉन ग्रुप को आई. सी. आई. सी. आई. बैंक ने 3,250 करोड़ रुपए का लोन दिया था।
English: It points in the direction of the torque that's responsible for it.
Hindi: यह टोक़ की दिशा में अंक कि इसके लिए जिम्मेदार है.
English: It points out that prevention is particularly important in low-income regions including western and eastern sub-Saharan Africa and South Asia, where blindness rates are on average eight times higher than in high-income nations.
Hindi: निम्न आय वाले क्षेत्रों  पश्चिमी और पूर्वी सब-सहारा अफ़्रीका और दक्षिण एशिया  में ऐसी समस्याओं की रोकथाम विशेष रूप से अहम है क्योंकि यहां नेत्रहीनता की दर उच्च आय वाले देशों की तुलना में औसतन आठ गुना ज़्यादा है.
English: It points out that the GDP growth has averaged 7.3 per cent for the period from 2014-15 to 2017-18, which is the highest among the major economies of the world.
Hindi: सर्वेक्षण यह दर्शाता है कि 2014-15 से 2017-18 की अवधि के लिए जीडीपी विकास दर औसतन 7.3 प्रतिशत रही है, जो कि विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में सर्वाधिक है।
English: It points out that theGDP growth has averaged 7.3 per cent for the period from 2014-15 to 2017-18, which is the highest among the major economies of the world
Hindi: सर्वेक्षण यह दर्शाता है कि 2014-15 से 2017-18 की अवधि के लिए जीडीपी विकास दर औसतन 7.3 प्रतिशत रही है, जो कि विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में सर्वाधिक है
English: It points to a clear attempt to avoid transparency and subvert the RTI, she said.
Hindi: यह पारदर्शिता से बचने और आरटीआइ को निष्प्रभावी बनाने का स्पष्ट प्रयास है।
English: It points to dangerous outlook.
Hindi: यह खतरनाक स्थिति की ओर इशारा करता है।
English: It points to the tremendous potential of Punjab in agriculture, manufacturing, services, infrastructure.Manmohan Singh described the Congress Chief Ministerial nominee Amarinder Singh as a visionary leader and said the satte needed a government under his leadership to develop and progress.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कृषि, उत्पादन, सेवाओं और बुनियादी ढांचे के क्षेत्रों में पंजाब की अपार क्षमता के मुद्दों को शामिल किया गया है। मनमोहन सिंह ने कांग्रेस की ओर से मुख्यमंत्री पद के चेहरे कैप्टन अमरिंदर सिंह को एक दूरदर्शी नेता बताया और कहा कि राज्य के विकास के लिए उनके नेतृत्व वाली सरकार जरूरी है।
English: It points to the very near future when God will crush this worlds false religions and their supporters and will usher his modern - day servants into a new world of righteousness. Revelation 7 9, 10, 13, 14. 2 Peter 3 10 - 13.
Hindi: यह अतिनिकट भविष्य की ओर संकेत करता है जब परमेश्वर इस संसार के झूठे धर्मों और उसके समर्थकों को कुचल देंगे और अपने आधुनिक - दिन के सेवकों को धार्मिकता के एक नए संसार में प्रवेश कराएँगे ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १०, १३, १४. २ पतरस ३ १० - १३.
English: It points-out that in the last two years Indian services exports have been more affected than Indian manufacturing exports and also world service exports.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि पिछले दो सालों में भारतीय सेवा का निर्यात भारतीय निर्माण की तुलना में अधिक प्रभावित हुआ है, साथ ही विश्व निर्यात भी प्रभावित रहा है।
English: It pollutes a lot.
Hindi: इससे बहुत दुर्गंध आती है।
English: It portrayed a dog standing on top of a rocket.
Hindi: इसने एक रॉकेट के ऊपर खड़े एक कुत्ते को चित्रित किया।
English: It portrays Guidobaldo da Montefeltro, duke of Urbino.
Hindi: इसमें अर्बिनो के ड्यूक गुईडीबाल्डो डि मोंटेफेल्ट्रो का चित्रण किया गया है।
English: It portrays a fresh love story and I am eager to show it to the audience.
Hindi: यह एक प्रेम कहानी है और मैं इसे दर्शकों को दिखाने के लिए उत्सुक हूं।
English: It portrays the Mizo life and culture in such a way that it would invite new interest in Mizoram.
Hindi: यह मिजो जीवन और संस्कृ्ति को इस प्रकार प्रदर्शित करती है कि मिजोरम में दोबारा लोगों की रुचि उत्प न्नस हो सके।
English: It portrays the life journey of Gandhiji in brief.
Hindi: इसमें गांधी जी की संक्षेप्त जीवन यात्रा चित्रित की गयी है।
English: It portrays the lives of Iskander Harappa sometimes assumed to be Zulfikar Ali Bhutto, and General Raza Hyder sometimes assumed to be General Muhammad Zia-ul-Haq, and their relationship.
Hindi: इस में ज़ुल्फ़िकार अली भुट्टो इस्कंदर हड़प्पा और जनरल मुहम्मद ज़िया-उल-हक़ जनरल रज़ा हैदर के जीवन और उनके संबंधों का चित्रण किया गया है।
English: It portrays the need to right-size our research and development system.
Hindi: इसमें हमारे अनुसंधान तथा विकास प्रणाली को सही आकार देने की भी जरूरत बताई गई है।
English: It posed a problem for him.
Hindi: इससे उनके सामने समस्या खड़ी हो गई थी।
English: It posed a real danger to India.
Hindi: भारत के लिए मेंडिस खतरा बने थे।
English: It posed a threat to the adjoining houses, too.
Hindi: इससे साथ लगते घरों को भी खतरा पैदा हो गया।
English: It posed huge challenges for her as they had to create special styles for each of the actors Aamir Khan, Saif Ali Khan and Akshaye Khanna.
Hindi: यह उनके समक्ष काफी बड़ी चुनौती थी, चुंकि उन्हें हर अभिनेता की शैली के अनुसार विशेष स्टाइल बनाने थे जैसेकिआमिर खान,सैफ अली खान और अक्षय खन्ना।
English: It poses a big danger.
Hindi: इसमें बड़ा जोखिम होता है।
English: It poses a danger to all humankind, but coastal nations such as India and Vietnam feel the pressure that much more
Hindi: यह पूरी मानव जाति के लिए खतरा बनता जा रहा है लेकिन भारत और वियतनाम जैसे तटीय देशों को इसका दबाव कहीं अधिक महसूस हो रहा है
English: It poses a danger to all humankind, but coastal nations such as India and Vietnam feel the pressure that much more.
Hindi: यह पूरी मानव जाति के लिए खतरा बनता जा रहा है लेकिन भारत और वियतनाम जैसे तटीय देशों को इसका दबाव कहीं अधिक महसूस हो रहा है।
English: It poses a great threat to the humanity.
Hindi: मानव जाति के लिए यह बहुत बड़ा खतरा है।
English: It poses a great threat to the humankind at large.
Hindi: यह समूची मानव जाति के लिए खतरा है।
English: It poses a risk of cancer.
Hindi: इससे कैंसर होने का खतरा रहता है.
English: It poses a serious threat to childrens health.
Hindi: इससे बच्चों की सेहत को भी खतरा है।
English: It poses a threat to our future.
Hindi: ये हमारे भविष्य को खतरे में डालेगा।
English: It poses a very difficult problem for the government.
Hindi: यह मुद्दा सरकार के लिए एक बड़ी परेशानी है।
English: It poses both a challenge and an opportunity to our policymakers to harness the youth power productively by equipping them with relevant knowledge and skills.
Hindi: यह हमारे नीति निर्माताओं के समक्ष उनको प्रासंगिक ज्ञान तथा कौशल से सुसज्जित करते हुए युवा शक्ति का उपयोग करने की एक चुनौती तथा एक अवसर दोनों है।
English: It poses not one but several challenges such as access to energy,sustainability of energy sources and efficiency of energy use.
Hindi: इसने एक नहीं बल्कि ऊर्जा तक पहुंच, ऊर्जा साधनों की सततता और ऊर्जा प्रयोग की कुशलता जैसी अनेक चुनौतियां प्रस्तुत की हैं।
English: It poses risk of infections to patients.
Hindi: इनसे मरीजों के संक्रमित होने का भी खतरा होता है.
English: It posing a serious health hazard.
Hindi: यह एक गंभीर स्वास्थ्य जोखिम है।
English: It posits that the real question should be whether we want to concentrate on non-skilled labor intensive sectors or the development of skill intensive sector.
Hindi: यह कहती है कि वास्तविक प्रश्न यह होना चाहिए कि क्या हम अकुशल श्रम उन्मुख क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं या कौशल आधारित क्षेत्र का विकास ।
English: It possess all modern amenities and is considered to be one of the most modern suburbs of Delhi in the National Capital Region NCR
Hindi: यहां सभी आधुनिक सुख-सुविधाएं हैं और इसे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में दिल्ली का सबसे आधुनिक उप-नगर माना जाता है
English: It possess all modern amenities and is considered to be one of the most modern suburbs of Delhi in the National Capital Region NCR.
Hindi: यहां सभी आधुनिक सुख-सुविधाएं हैं और इसे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में दिल्ली का सबसे आधुनिक उप-नगर माना जाता है।
English: It possesses a 6.39-inch screen and supports full HD via AMOLED display with Snapdragon 855 SoC chipset include a battery of 4000 mAh capacity.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 6.39 इंच का फुल एचडी डिस्प्ले दिया गया है और यह क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर से लैस है।
English: It possesses a dual-pixel rear camera of 12 megapixels.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल का ड्यूल रियर कैमरा सेटअप है।
English: It possesses a rich collection of rare books, art books, etc.
Hindi: इसके साथ दुर्लभ पुस्तकों, कला पुस्तकों आदि का विशाल संग्रह है.
English: It possesses all modern amenities and is considered to be one of the most modern suburbs of Delhi in the National Capital Region NCR
Hindi: यहां सभी आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं और इसे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली एनसीआर के एक अति आधुनिक उप-शहरी क्षेत्र के रूप में जाना जाता है
English: It possesses all modern amenities and is considered to be one of the most modern suburbs of Delhi in the National Capital Region NCR.
Hindi: यहां सभी आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं और इसे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली एनसीआर के एक अति आधुनिक उप-शहरी क्षेत्र के रूप में जाना जाता है।
English: It possesses all modern facilities.
Hindi: यह सभी आधुनिक सुविधाओं से लैस है.
English: It possesses ample natural beauty, historic monuments and archaeological wealth.
Hindi: यहाँ विपुल प्राकृतिक सौंदर्य तथा ऐतिहासिक स्मारक और पुरा वैभव है।
English: It possesses anti-inflammatory, anti-cancer, antipyretic, anti-oxidant and immunomodulatory properties.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सिडेंट, एंटी-इन्फ़्लामेट्री, एंटी-ट्यूमर और रिजुवनेशन के गुण मौजूद होते हैं।
English: It possesses anxiolytic, anticonvulsant, hypnotic, sedative and skeletal muscle relaxant properties.
Hindi: इसमें चिंतानाशक, मिर्गी निरोधक, हिप्नोटिक, निद्राकारक, मांसपेशियों में शिथिलता लाने और स्मृतिलोपक गुण होते हैं।
English: It possesses rich reserves of minerals such as petroleum, natural gas, coal, nickel, cobalt, chromium, etc.
Hindi: इसमें खनिजों, जैसे पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, कोयला, निकल, क्रोमियम इत्यादि के समृद्ध भण्डार उपलब्ध हैं।
English: It possesses sweet taste and is cooling in nature.
Hindi: इसका स्वाद तीखा और प्रकृति ठंडी होती है।
English: It possesses the capability to produce advanced guided missile systems.
Hindi: यह उन्नत निर्देशित प्रक्षेपास्त्र प्रणाली के निर्माण की क्षमता रखती है।
English: It possibly crept out of a drain.
Hindi: संभव है कि यह किसी नाली से बाहर आया हो।
English: It possibly is the extension of the existing valley of the Indus, and probably marks the trace of the present boundary between the Indian and Arabian Plates.
Hindi: संभवतया यह वर्तमान सिंधु नदी घाटी का ही एक विस्तार है और संभवतया भारतीय तथा अरब प्लेटों के बीच वर्तमान सीमा का एक संकेत मात्र है।
English: It posted a net profit of Rs 19.2 crore in the December quarter, against a loss of Rs 20.5 crore in the previous year
Hindi: दिसंबर तिमाही में कंपनी ने 19.2 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में कंपनी को 20.5 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: It posted the announcement on its Twitter page.
Hindi: इसका टीजर ट्विटर पेज पर पोस्ट कर दिया है।
English: It posted the matter for February 1 asking the Governor and the Ministry of Home Affairs to file responses by Friday on petitions filed by Congress leaders including the plea of Rajesh Tacho, Chief Whip of Congress Legislature party in the state assembly which is now kept under suspended animation.
Hindi: संविधान पीठ ने राज्य विधानसभा में कांग्रेस के मुख्य सचेतक राजेश ताचो सहित कांग्रेस नेताओं की याचिका पर सुनवाई एक फरवरी के लिए स्थगित करते हुए राज्यपाल और गृह मंत्रालय को शुक्रवार तक इस मामले में अपने जवाब दाखिल करने का निर्देश दिया।
English: It powered by a Snapdragon 630 SoC clocked at 2.2GHz.
Hindi: इसमें 2.2 गीगाहर्ड्ज का स्नैपड्रेगन ऑक्टा कोर 630 प्रोसेसर दिया गया है।
English: It powerfully demonstrates the cultural diversity and civilizational unity of the people.
Hindi: यह मजबूत तरीके से लोगों की सांस्कृतिक विविधता और सभ्यता की एकता का प्रदर्शन करता है।
English: It powers a series of new AI applications which recognise different scenes when taking photos, translates different languages in real-time even without an Internet connection and understand user's behaviours and optimises the phone's performance.
Hindi: इसमें कई सारे एआई एप्लिकेशंस हैं, जो तस्वींरे उतारने के दौरान विभिन्न दृश्यों को पहचान सकती है, रियल-टाइम में विभिन्न भाषाओं का अनुवाद कर सकती है और वो भी बिना किसी इंटरनेट कनेक्शन के और यूजर्स के व्यवहार को समझकर फोन के प्रदर्शन को उस अनुरूप बढ़ा सकती है।
English: It practically brought the Internet to India and has built up national capabilities in the area of net-working, especially in protocol software engineering.
Hindi: यह व्यावहारिक रूप से भारत में इंटरनेट लेकर आया और इसने नेटवर्किंग, विशेष रूप से प्रोटाकॉल सॉफ्टवेयर इंजीरियरिंग के क्षेत्र में राष्ट्रीय क्षमताओं का निर्माण किया है।
English: It practically changed my life.
Hindi: इसने व्यावहारिक रूप से मेरी जिंदगी बदल दी है।
English: It praised Macron for his work on the Global Pact for the Environment and Modi for his pledge to eradicate all single-use plastic in India by 2022.
Hindi: मैक्रों द्वारा पर्यावरण के लिए वैश्विक समझौता के संबंध में किए गए कार्य और प्रधानमंत्री मोदी द्वारा 2022 तक भारत में सिंगल यूज प्लास्टिक के प्रयोग को समाप्त करने की प्रतिबद्धता जताने के लिए भी इस पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: It praises British rule.
Hindi: यह ब्रिटिश शासन का गुणगान है।
English: It praises KCR in Telangana and Chandrababu Naidu in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश में चंद्राबाबू नायडू तथा तेलंगाना में के. चंद्रशेखर राव।
English: It predates Maharana Pratap and has thousands of visitors every day.
Hindi: यह महाराणा प्रताप से पहले का है और यहां हर दिन हज़ारोंआगंतुकों आते हैं।
English: It predicted whopping 142 seats for the BJP and 102 for the Shiv Sena.
Hindi: इस एग्जिट पोल में भाजपा को 142 सीट और शिवसेना को 102 सीटें दी गई हैं।
English: It predicts 130 seats for the UPA and others at 135 seats.
Hindi: यूपीए के खाते में 130 सीटें और अन्य के खाते में 135 सीटें आती दिख रही हैं.
English: It predicts a decreasing intensity of rainfall in most parts of the country.
Hindi: यह देश के अधिकांश हिस्सों में वर्षा की घटती तीव्रता की भविष्यवाणी करता है.
English: It prefers lower altitudes and drier habitats than the jungle babbler but sometimes is found alongside it.
Hindi: यह जंगल बैबलर की तुलना में कम ऊंचाई और सूखे आवास में रहना पसंद करती है, परन्तु कई बार यह इसके साथ भी पायी जाती है।
English: It prefers to live in grassy and scrubby jungle.
Hindi: यह जंगली और घास के मैदानों में अधिक रहना पसंद करता है।
English: It prematurely ends the lives of 5 million people a year, a figure which will double by 2020 if current trends are not reversed.
Hindi: यह 5 मिलियन लोगों के जीवन को समय-पूर्व समाप्त करता है, यदि वर्तमान रुझान में परिवर्तन नहीं होता है, तो यह आंकड़ा 2020 तक दोगुना हो जाएगा।
English: It premiered at the Adelphi Theatre, London on 4 June 1910, with H. A. Saintsbury as Sherlock Holmes and Lyn Harding as Dr. Grimesby Roylott.
Hindi: इस नाटक का प्रीमियर ४ जून १९१० को लंदन के एडेलफी थियेटर में हुआ, और इसमें एच ए सैंट्सबरी ने शर्लक होम्स और लिन हार्डिंग ने डॉ ग्रिम्सबी रॉयलॉट की भूमिका निभाई थी।
English: It premiered at the Toronto Film Festival.
Hindi: सबसे पहले टोरन्टो फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शित किया गया था।
English: It premiered on 29 September 2012 on Zee TV.
Hindi: यह ज़ी टीवी पर 29 अक्टूबर 2012 से शुरू हुआ।
English: It premiered on July 13, 2013.
Hindi: यह 13 जुलाई, 2013 को प्रीमियर हुआ।
English: It premieres on Amazon Prime Video.
Hindi: यह एमेजॉन प्राइम वीडियो पर लॉन्च होगी।
English: It prepared a draft Bill and published it in the Gazette in February, 1968 and invited responses.
Hindi: उसने एक प्रारूप विधेयक तैयार किया और उसे गजट में फरवरी, 1968 में प्रकाशित किया और उत्तरों को आमंत्रित किया ।
English: It prepares students for the Secondary School Leaving Certificate examinations conducted by the Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education.
Hindi: यह माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र और उच्चतर माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र परीक्षा के लिए छात्रों को तैयार करता है।
English: It prepares students for the UP Board Examination for Class X and Class XII.
Hindi: यह दसवीं और बारहवीं कक्षा के लिए यूपी बोर्ड परीक्षा के लिए छात्रों को तैयार करता है।
English: It prepares students for the job market.
Hindi: यह विद्यार्थियों को नौकरी के बाजार के लिए तैयार करती है।
English: It prepares thematic maps on 1 50, 000 scale and forest vegetation maps on 1 2, 50, 000 scale of the county.
Hindi: यह देश के लिए 150,000 पैमाने पर विषय-केंद्रित नक्शे तथा 12,50,000 पैमाने पर वन-वनस्पतियों के नक्शे तैयार करता है।
English: It prepares young persons in the age group of 14 - 18 years for entry into the world of higher education and work.
Hindi: यह 14-18 वर्ष की आयु वर्ग में युवा व्यक्तियों को उच्च शिक्षा और कार्य में प्रवेश के लिए तैयार करती है।
English: It preps you. It aims you.
Hindi: ये आपको तैयार कर देती है. आपको लक्ष्य दे देती है.
English: It prescribed punishments for offences committed by members of the Police.
Hindi: यह पुलिस के सदस्यों द्वारा किए गए अपराधों के लिए दंड विहित करता है ।
English: It prescribes a time-bound format to grant approval to foreign educational institutions to set up campuses in India
Hindi: भारत में परिसर बनाने के लिए विदेशी शिक्षा संस्थानों को निश्चित अवधि में मंजूरी देने के लिए प्रारूप बनाना
English: It prescribes special forms for the registration of such divorces.
Hindi: यह ऐसे विवाह विच्छेदों के रजिस्ट्रीकरण के लिए विशेष प्ररूप विहित करता है ।
English: It prescribes the standards for drugs produced andor marketed in India and thus contributes in the control and assurance of the quality of the medicines.
Hindi: इसमें भारत में निर्मित या उपलब्ध दवाओं के मानकों का ब्यौरा दिया गया है ताकि दवाओं की गुणवत्ता को सुनिश्चित किया जा सके।
English: It presented 2,877,948 inhabitants for the city.
Hindi: इसने शहर के लिए 2,877,948 निवासियों को प्रस्तुत किया।
English: It presently has 41,000 cinema screens which are almost double the number than in India.
Hindi: चीन में फिलहाल 41000 सिनेमा स्क्रीन्स हैं जो भारत के मुकाबले लगभग दुगुना है।
English: It presently has only five workers.
Hindi: फिलहाल कंपनी में सिर्फ पांच कर्मचारी हैं।
English: It presently has only four seats.
Hindi: फिलहाल पार्टी के पास सिर्फ चार सीटें हैं।
English: It presently stands at 92.89
Hindi: वर्तमान में यह 92.89 प्रतिशत है
English: It presently stands at92.56.
Hindi: वर्तमान में यह 92.89 प्रतिशत है.
English: It presents Bible truths in a positive way.
Hindi: यह बाइबल सच्चाइयों को एक सकारात्मक ढंग से प्रस्तुत करता है ।
English: It presents a beautiful image of Advani ji.
Hindi: यह आडवाणी जी की एक खूबसूरत छवि पेश करती है ।
English: It presents a detailed description of the life and works of Adi Shankara and carries audio of our popular hymns composed by him as also the video footage of the multi - tradition established by him.
Hindi: इसमें आदि शंकरा के जीवन एवं कार्य का विस्तृत विवरण प्रदर्शित किया गया है तथा इसमें उनके द्वारा रचित विख्यात हिम्स का आडियो के साथ साथ उनके द्वारा तैयार किए गए मल्टी ट्रेडिशन का वीडियो फुटेज प्रदर्शित किया गया है।
English: It presents a different challenge.
Hindi: यह एक अनूठी चुनौती पेश करता है।
English: It presents a plethora of investment avenues spread across diverse industry verticals spanning both products and services sectors.
Hindi: यह उत्पा द तथा सेवा, दोनों ही क्षेत्रों में विविध उद्योग क्षेत्रों में निवेश के फैलते अवसरों का खजाना प्रस्तुात करता है।
English: It presents a vast economic opportunity for Israeli companies
Hindi: यह इज़राइली कंपनियों के लिए एक विशाल आर्थिक अवसर प्रस्तुत करता है
English: It presents a vast economic opportunity for Israeli companies.
Hindi: यह इज़राइली कंपनियों के लिए एक विशाल आर्थिक अवसर प्रस्तुत करता है।
English: It presents an inter - active classroom session involving a class teacher and her students, through which we get to know how the representatives of Lok Sabha and State Assemblies are elected.
Hindi: यह एक अंतर-सक्रिय कक्षा एक श्रेणी शिक्षक और उसके छात्रों, जिसके माध्यम से हम पता है कि लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के निर्वाचित प्रतिनिधियों को शामिल सत्र प्रस्तुत करता है.
English: It presents an opportunity for Indias Ministry of Finance and the U.S. Treasurys Office of Technical Assistance to engage in knowledge and information sharing in Indias government debt management program.
Hindi: यह भारत के वित्त मंत्रालय और यूएस ट्रेजरी ऑफिस ऑफ टेक्निकल असिस्टैंस के बीच भारत सरकार के कर्ज प्रबंधन कार्यक्रम में ज्ञान और सूचनाएं साझा करने का अवसर है।
English: It presents an opportunity to receive messages and emails directly from Shri Narendra Modi.
Hindi: यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से सीधे संदेश और ई-मेल प्राप्त करने का अवसर प्रस्तुत करता है।
English: It presents estimates pertaining to various aspects of employment and unemployment at National and State levels.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरों पर रोजगार एवं बेरोजगारी के विभिन्न पहलुओं से संबंधित अनुमान पेश किए गए हैं।
English: It presents itself as the party of governance, it uses caste, and it builds on to the cult of its leader, Narendra Modi.
Hindi: यह स्वयं को शासन की पार्टी के रूप में प्रस्तुत करती है, यह जाति का इस्तेमाल करती है और यह नरेंद्र मोदी के पंथ पर खुद को खड़ा करती है।
English: It presents multiple opportunities for Botswana entrepreneurs in various sectors
Hindi: यह बोत्सवाना उद्यमियों के लिए विभिन्न क्षेत्रों में कई अवसर प्रदान करता है।
English: It presents multiple opportunities for Botswana entrepreneurs in various sectors.
Hindi: यह बोत्सवाना उद्यमियों के लिए विभिन्न क्षेत्रों में कई अवसर प्रदान करता है।
English: It presents the course of life of three friends who were close to one another in childhood, were inspired by the same ideals but who, in later life, broke away in diverse ways due to circumstance and different dispositions.
Hindi: यह ऐसे तीन मित्रों के जीवन काल को प्रस्तुत करता है जो बचपन मे एक दूसरे के घनिष्ठ थे, समान विचारों के थे किन्तु जो बाद मे परिस्थिति और भिन्न स्थितियों के कारण अलग अलग मार्गो पर तितर-बितर हो गए।
English: It presents the key parameters and growth trends of the Telecom Services as well as Cable TV, DTH  Radio Broadcasting services in India for the period covering 1st July, 2020 to 30th September, 2020.
Hindi: इसमें पहली जुलाई 2020 से 30 सितम्बर-2020 तक के लिए दूरसंचार सेवाओं के प्रमुख मानदंडों और विकास संबंधी रूझानों के साथ-साथ केबल टेलीविजन, डीटीएच सेवा और रेडियो प्रसारण सेवा के क्षेत्र के परिदृश्य की जानकारी दी गयी है।
English: It presents the user with a list of common actions and destinations that are relevant to the current directory or files selected.
Hindi: यह उपयोगकर्ता के लिए सामान्य क्रियाओं और स्थलों की सूची प्रस्तुत करता है जो वर्तमान निर्देशिका या चयनित फ़ाइल के लिए प्रासंगिक हैं।
English: It presents what is possible if the policy actions outlined in the Plan are substantially implemented.
Hindi: इसमें बताया गया है कि यदि योजना में बताये गये नीतिगत कार्यों को पर्याप्त रूप से लागू किया जाता है तो उससे क्या संभव है।
English: It presides over a National Agricultural Research System in which there are 73 Agriculture Universities including 2 Central and 67 State Agriculture Universities and 642 Krishi Vigyan Kendras.
Hindi: परिषद की राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रणाली में कुल 73 कृषि विश्वविद्यालय हैं जिनमें 2 केन्द्रीय विश्वविद्यालय, 67 राज्य कृषि विश्वविद्यालय तथा 642 कृषि विज्ञान केन्द्र शामिल हैं।
English: It presupposes not only critical doubt but also spiritual yearning and sensitivity.
Hindi: इसमे न केवल आलोचनात्मक संशय अपितु आध्यात्मिक उत्कंठा और संवेदनशीलता भी पूर्वमान्य है।
English: It pretty much explains everything.
Hindi: यह अपनी हर बात को बहुत अच्छे से बताते है।
English: It prevails in the media also.
Hindi: मीडिया में भी जात-पाँत है.
English: It prevented investment into the state.
Hindi: इसने राज्य में निवेश को बाधित किया.
English: It prevents asthma.
Hindi: यह अस्थमा से बचाता है।
English: It prevents cardiovascular disease and reduces cholesterol.
Hindi: इसके अलावा यह हृदय रोगों से बचाना है और कोलेस्ट्रॉल को घटाता है।