Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union minister of state for home G Kishan Reddy has written a letter to Jammu and Kashmir chief secretary B V R Subrahmanyam informing him about the visit.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने मंत्रियों के इस दौरे के बारे में जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम को एक पत्र भी लिखा है।
English: Union minister of state for home Hansaraj Gangaram Ahir and senior officials of the Home Ministry were present at the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union minister of state for home Hansraj Ahir was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गृहराज्यमंत्री हंसराज अहीर भी मौजूद थे।
English: Union minister of state for home Kiren Rijiju is a star candidate for BJP against former chief minister and Congress leader Nabam Tuki in Arunachal West Lok Sabha seat.
Hindi: अरुणाचल पश्चिम सीट से कांग्रेस ने पूर्व मुख्यमंत्री नबाम टुकी को केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू के खिलाफ उतारा हैं।
English: Union minister of state for home Kiren Rijiju said the battalion headquarters are being set up at Hallongi in Arunachal Pradesh and at Sarangi in Assam.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने बताया कि बटालियन का मुख्यालय अरुणाचल प्रदेश में हालोंगी और असम में सारंगी में बनाया जा रहा है.
English: Union minister of state for home Nityanand Rai also said in Lok Sabha that over 6.76 lakh Indians gave up Indian nationality between 2015 and 2019 and took up citizenship of other countries
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने लोकसभा में बताया कि 2015 से 2019 के बीच 6.76 लाख से अधिक लोगों ने भारतीय नागरिकता छोड़ी और दूसरे देशों की नागरिकता ले ली
English: Union minister of state for home Nityanand Rai in the Rajya Sabha
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय
English: Union minister of state for home Nityanand Rai will chair the meeting which will be attended by Union Home Secretary Ajay Bhalla, Chief Secretary and Census Directors of all states.
Hindi: केंद्रीय गृहराज्य मंत्री नित्यानंद राय, केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला के नेतृत्व में होने वाली इस बैठक में जनगणना पर विस्तार से चर्चा की जा रही है.
English: Union minister of state for home affairs Hansraj Gangaram Ahir.
Hindi: मामले पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कड़ी प्रतिक्रिया दी.
English: Union minister of state for home affairs Kiren Rijiju was also present during the event.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय गृहराज्यमंत्री किरेन रिजिजू भी मौजूद रहे।
English: Union minister of state for home, Hansraj Gangaram Ahir said the government condemns violence, but statues of foreign leaders have no place in India.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि सरकार हर तरह की हिंसा की निंदा करती है, लेकिन विदेशी नेताओं की प्रतिमाओं के लिए भारत में कोई स्थान नहीं है।
English: Union minister of state for housing and urban affairs MoHUA Hardeep S. Puri said more than 664 km of Metro rail projects in 15 cities are presently under various stages of implementation, while more than 515 km of Metro line are already operational in India.
Hindi: देश के 15 शहरों में करीब 664 किलोमीटर से भी अधिक लंबी मेट्रो रेल परियोजनाओं पर काम चल रहा है जबकि 515 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी मेट्रो लाइनें पूरी तरह से चालू हो चुकी हैं। आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री हरदीप एस पुरी ने यह जानकारी दी है।
English: Union minister of state for human resource development and RLSP chief Upendra Kushwaha.
Hindi: रालोसपा प्रमुख एवं केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने एनडीए को गुडबाय कर दिया है. औपचारिक घोषणा के लिए वह भाजपा...
English: Union minister of state for parliamentary affairs Arjun Ram Meghwal while releasing a black paper on the Congress government alleged that the state government did not implement schemes like the Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna, Shyama Prasad Mukherji Urban Mission and PM housing scheme deliberately as they were named after Jan Sangh stalwarts.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में आरोप लगाया कि राज्य की कांग्रेस सरकार प्रधानमंत्री आवास योजना, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना व श्यामा प्रसाद मुखर्जी ग्रामीण मिशन जैसी केंद्रीय योजनाओं का कार्यान्वयन नहीं कर रही है।
English: Union minister of state for planning Rao Inderjit Singh said the incident was a very unfortunate, but it needed to be seen under what circumstances the deaths took place and whether starvation was the reason.
Hindi: इस पर संसदीय कार्य राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने कहा कि यह घटना बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन यह देखना भी जरूरी है कि यह किन परिस्थितियों में घटित हुई और क्या वास्तव में भूख ही इनका कारण है।
English: Union minister of state for skill development Ananth Kumar Hegde has once again kicked off a controversy by questioning the Rahul Gandhis religion and asked if the Congress chief can prove how a person born to a Muslim father and Christian mother became a Gandhi.
Hindi: हमेशा विवादों के कारण पहचाने जाने वाले केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े ने एक बार फिर से विवादित बयान दिया है, अनंत कुमार हेगड़े ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को लेकर कहा कि मुस्लिम बाप और विदेशी ईसाई मां का बेटा आखिर कैसे ब्राह्मण का बेटा हो सकता है।
English: Union minister of state for skill development and parliamentary affairs Rajiv Pratap Rudy, a trained pilot on the Airbus A 320 aircraft, has got offers from Air India and IndiGo to fly as an honorary pilot.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री राजीव प्रताप रूडी को एयर इंडिया और इंडिगो से अवैतनिक पायलट बनने का प्रस्ताव मिला है।
English: Union minister of state for sports Rajyavardhan Singh Rathore is also seen.
Hindi: उनके साथ खेल राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ भी मौजूद हैं।
English: Union minister of state for tourism and BJP leader Alphons Kannanthanam was elected unopposed to the Rajya Sabha from Rajasthan in a bypoll
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री और भाजपा नेता अल्फोंस कन्नाथनम राजस्थान से राज्यसभा पहुंच गए हैं.
English: Union minister of state in the Prime Ministers Office Jitendra Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह।
English: Union minister of youth affairs and sports Rajyavardhan Singh Rathore recently came up with an initiative on Twitter challenging people to be fit.
Hindi: युवा और खेल मामलों के मंत्री व ओलंपिक विजेता राज्यवर्द्धन सिंह राठौड़ ने हाल ही में ट्विटर पर फिटनेस चैलेंज दिया.
English: Union minister said that there are immense opportunities in setting up BPOs and govt is ready to help.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीपीओ स्थापित करने के प्रचुर अवसर हैं और भारत सरकार इसमें हर तरह से मदद को तैयार है।
English: Union minister said, Indian pharma and medical device sector have immense potential to contribute towards making India a 5 trillion-dollar economy in next 4-5 year
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, भारतीय फार्मा और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र में अगले 4-5 साल में भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में योगदान करने की अपार संभावना है
English: Union ministers Amit Shah and Rajnath Singh, BJP working president J P Nadda, Abhishek Manu Singhvi of the Congress, LJPs Ram Vilas Paswan, BJDs Pinaki Misra, NCPs Sharad Pawar, BSPs Satish Mishra, TMCs Dinesh Trivedi, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, DMKs Tiruchi Siva, CPIs D Raja, JDUs Rajiv Ranjan and AIADMKs A Navaneethakrishnan and Sukhbir Badal of Akali Dal also spoke.
Hindi: भाजपा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अध्यक्ष अमित शाह, कांग्रेस में प्रियंका गांधी, सपा में अखिलेश यादव, बसपा में मायावती, रालोद में अजित सिंह और जयंत सिंह, तृमूकां में ममता बनर्जी की ही आवाज सुनने को मिल रही है।
English: Union ministers Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Ramesh Pokhriyal, Prakash Javadekar, V Muraleedharan and Prahlad Singh Patel, ICCR chairman Vinay Sahsrabudhhe, Prasar Bharti chairman A Surya Prakash, secretaries of Expenditure, Culture and Housing and Urban Affairs, are its members
Hindi: इसके सदस्यों में केंद्रीय मंत्रियों अमित शाह, निर्मला सीतारमण, रमेश पोखरियाल, प्रकाश जावड़ेकर, वी मुरलीधरन और प्रह्लाद सिंह पटेल के अलावा आईसीसीआर अध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे, प्रसार भारती अध्यक्ष ए सूर्य प्रकाश आदि शामिल हैं।
English: Union ministers Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Ramesh Pokhriyal, Prakash Javadekar, V Muraleedharan and Prahlad Singh Patel, ICCR chairman Vinay Sahsrabudhhe, Prasar Bharti chairman A Surya Prakash, secretaries of Expenditure, Culture and Housing and Urban Affairs, are its members.
Hindi: इसके सदस्यों में केंद्रीय मंत्रियों अमित शाह, निर्मला सीतारमण, रमेश पोखरियाल, प्रकाश जावड़ेकर, वी मुरलीधरन और प्रह्लाद सिंह पटेल के अलावा आईसीसीआर अध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे, प्रसार भारती अध्यक्ष ए सूर्य प्रकाश आदि शामिल हैं.
English: Union ministers Amit Shah, Rajnath Singh and Harsh Vardhan were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मंत्री अमित शाह, राजनाथ सिंह और हर्षवर्धन ने भी हिस्सा लिया।
English: Union ministers Amit Shah, Rajnath Singh and Nirmala Sitharaman are among those who are part of the committee.
Hindi: कैबिनेट मंत्रियों में अमित शाह, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी समेत अन्य हैं.
English: Union ministers Amit Shah, Rajnath Singh, S. Jaishankar and Ramesh Pokhriyal Nishank, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and Delhi chief minister Arvind Kejriwal were among those who attended the celebrations.
Hindi: राजा, डीएमके प्रमुख एम. के. स्टालिन, आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी भी हेमंत सोरेन के शपथग्रहण समारोह में शामिल रहे.
English: Union ministers Amit Shah, Rajnath Singh, Smriti Irani, Nitin Gadkari, and new party chief JP Nadda will also campaign for the BJP for Delhi elections.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी और स्मृति ईरानी राज्य में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Union ministers Ananth Kumar and Ravishankar Prasad accompanied by state BJP leaders Sushil Kumar Modi, Prem Kumar and Nand Kishore Yadav also visited Charkha samiti to pay tributes to Loknayak Jayprakash Narayan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार और रविशंकर प्रसाद के साथ राज्य के भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी, प्रेम कुमार और नंद किशोर यादव भी जेपी को श्रृद्धांजली देने यहां पहुंचे।
English: Union ministers Ananth Kumar, Smriti Irani, Giriraj Singh, V K Singh, Dharmendra Pradhan besides Javadekar among others would attend the march.
Hindi: इस यात्रा में स्मृति ईरानी,गिरिराज सिंह, धर्मेंद्र प्रधान, अनंत कुमार और राजवर्धन सिंह राठौर, वीके सिंह और अन्य मंत्री अलग अलग दिन शामिल होंगे।
English: Union ministers Arjun Ram Meghwal Bikaner, Rajyavardhan Singh Rathore Jaipur rural, P P Chaudhary Pali and Gajendra Singh Shekhawat Jodhpur have made it to this list.
Hindi: भाजपा ने केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल बीकानेर, राज्यवर्धन सिंह राठौड़ जयपुर ग्रामीण, पी पी चौधरी पाली और गजेंद्र सिंह शेखावत जोधपुर का नाम भी अपनी पहली सूची में शामिल किया है।
English: Union ministers Arun Jaitley and Ananth Kumar too likely to join Rajnath Singh for talks with the opposition leaders.
Hindi: राजनाथ सिंह, मंत्री अनंत कुमार और संसदीय कार्य राज्यमंत्री एसएस अहलुवालिया को तृणमूल नेताओं से भी बातचीत करते देखा गया।
English: Union ministers Arun Jaitley and Dharmendra Pradhan, NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar, and other senior officials were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और धर्मेंद्र प्रधान, एनआईटीआई अयोध के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे.
English: Union ministers Arun Jaitley and Dharmendra Pradhan. Vice-Chairman NITI Aayog Dr Rajiv Kumar and senior officials from the Union Government and NITI Aayog were also present at the interaction.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अरुण जेटली एवं धर्मेन्द्र प्रधान और नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार के अलावा केन्द्र सरकार एवं नीति आयोग के कई वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union ministers Arun Jaitley and Venkaiah Naidu, and Haryana chief minister Manohar Lal Khattar were present at the session.
Hindi: पीएम आवास पर हुई मीटिंग में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और वेंकैया नायडू भी मौजूद थे.
English: Union ministers Arun Jaitley, Narendra Tomar and Avinash Rai Khanna are also expected to campaign for the combine.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, नरेंद्र तोमर और अविनाश राय खन्ना पंजाब में बीजेपी उम्मीदवारों के लिए कैम्पेन भी करने वाले हैं.
English: Union ministers Birender Singh and P P Chaudhary, both Jats, were also present during the deliberations.
Hindi: बातचीत के दौरान केंद्र सरकार के दो जाट मंत्री बीरेंद्र सिंह और पी पी चौधरी भी उपस्थित थे.
English: Union ministers DV Sadananda Gowda and Ananth Kumar and other dignitaries are also seen.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा और अनंत कुमार भी मौजूद थे।
English: Union ministers Dharmendra Pradhan and Arjun Ram Meghwal are also undergoing treatment after contracting the virus.
Hindi: अमित शाह के बाद केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और अर्जुन मेघवाल भी कोरोना संक्रमित पाए जा चुके हैं।
English: Union ministers Dharmendra Pradhan and Gajendra Singh Shekhawat said party leaders, including government ministers as well as its MPs and office-bearers, will hold public meetings in 35 big cities and 370 smaller towns.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धमेंद्र प्रधान और गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि पार्टी नेता, पदाधिकारी, मंत्री, सांसद 35 बड़े शहरों और 370 छोटे शहरों में जनसभाएं करेंगे।
English: Union ministers Dharmendra Pradhan and Jual Oram participated in programmes at Bhubaneswar and Sundargarh respectively.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान और जुआल उरांव ने भुवनेश्वर तथा सुंदरगढ़ में आयोजित कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Union ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Sarangi were also present at the review meeting held at the premises of Biju Patnaik International Airport in Bhubaneswar.
Hindi: यहां बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा परिसर में हुई समीक्षा बैठक में केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और प्रताप सारंगी भी उपस्थित थे।
English: Union ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Sarangi were also present at the review meeting held at the premises of the Biju Patnaik International Airport here.
Hindi: यहां बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा परिसर में हुई समीक्षा बैठक में केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और प्रताप सारंगी भी उपस्थित थे।
English: Union ministers G. Kishen Reddy, Ravi Shanker Prasad and Shripad Naik are visiting Manigam Ganderbal, Baramulla and Srinagar in Kashmir division.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री जी0 किशन रेड्डी, रविशंकर प्रसाद और श्रीपद नाइक कश्मीर क्षेत्र के मणिगम, गंदरबल, बारामूला और श्रीनगर का जबकि पुरूषोतम रूपाला, रेणुका सिंह, अगाड़ी सुरेश, सोमप्रकाश, साध्वी निरंजन ज्योति, फग्गन सिंह कुलस्ते और रामेश्वर तेली जम्मू क्षेत्र का दौरा कर रहे हैं।
English: Union ministers Hansraj Gangaram Ahir and Bandaru Dattaetrya and BJP's Telangana president G. Kishan Reddy participated in the celebrations.
Hindi: दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी और केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और हंसराज हंस की मौजूदगी में दलेर मेहंदी भाजपा में शामिल हुए।
English: Union ministers Hardeep Singh Puri and Gajendra Singh Shekahawt, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad were among others who paid homage to the father of the nation at Rajghat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और गजेंद्र सिंह शेखावत तथा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद समेत कई गणमान्य हस्तियों ने राजघाट में राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि दी।
English: Union ministers Hardeep Singh Puri, Anurag Thakur, BJP MPs Manoj Tiwari and Vijay Goel also visited the area.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, अनुराग ठाकुर, भाजपा सांसद मनोज तिवारी और विजय गोयल भी मौके पर गये।
English: Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Puri Singh have left for Pakistan to be part of the event.
Hindi: भारत की ओर से दो केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप पुरी कार्यक्रम में शामिल होने के लिए पाकिस्तान रवाना हो गए हैं.
English: Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri along with Congress leader Navjot Singh Sidhu had attended the event.
Hindi: इसमें भारत की ओर से केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर, हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के मंत्री और कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू शामिल हुए थे।
English: Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri, along with Sidhu, had attended the event.
Hindi: इस समारोह में केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप पुरी भी शामिल हुए थे।
English: Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri...
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी का नाम भी पहली सूची में
English: Union ministers Harsimrat Kaur Badal, Hardeep Singh Puri and Som Prakash, SAD chief Sukhbir Singh Badal and local MP Sunny Deol too were present.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी, महेश शर्मा, अकाली दल के प्रधान सुखबीर बादल और एसजीपीसी प्रमुख गोबिंद लोंगोवाल भी मौजूद रहे।
English: Union ministers Harsimrat Kaur Badal, Hardeep Singh Puri and Vijay Sampla were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर आयोजित एक समारोह में बादल ने पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर, दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष सतीश उपाध्याय भी मौजूद थे।
English: Union ministers Jitendra Singh and Hardeep Puri are special invitees.
Hindi: जितेंद्र सिंह और हरदीप पुरी इसमें विशेष आमंत्रित सदस्य रखे गए हैं।
English: Union ministers Jitendra Singh and Rajyavardhan Singh Rathore will contest from Udhampur and Jaipur Rural, the seat they represent in the Lok Sabha, respectively with Baijayant Jay Panda being fielded from Kendrapara in Odisha.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों जितेन्द्र सिंह और राज्यवर्धन सिंह राठौर क्रमश उधमपुर और जयपुर ग्रामीण लोकसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Union ministers Jitendra Singh, VK Singh, Vijay Sampla and many state BJP and SAD leaders were also present at the rally.
Hindi: इस रैली में केंद्रीय मंत्री वीके सिंह, जितेंद्र सिंह अौर विजय सांपला भी शामिल हुए।
English: Union ministers Jitendra Singh,V K Singh, Vijay Sampla and many state BJP and SAD leaders were also present at the rally.
Hindi: इस रैली में केंद्रीय मंत्री वीके सिंह, जितेंद्र सिंह अौर विजय सांपला भी शामिल हुए।
English: Union ministers M Venkaiah Naidu, Birender Singh, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal and Mukhtar Abbas Naqvi were among the 12 members whose names were announced for re-election on Sunday.
Hindi: इस लिस्ट में केंद्रीय मंत्री वैंकेया नायडू, पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमण, मुख्तार अब्बास नकवी समेत 12 उम्मीदवारों के नाम हैं।
English: Union ministers Mahesh Sharma, Mahendra Nath Pandey and Anupriya Patel were present.
Hindi: महेश शर्मा, मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय और स्वास्थ्य राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल मौजूद थीं।
English: Union ministers Manoj Sinha and General V K Singh were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संचार मंत्री मनोज सिन्हा और विदेश राज्य मंत्री जनरल वीके सिंह भी उपस्थित थे।
English: Union ministers Mansukh L Mandaviya, Rajyavardhan Singh Rathore and Rao Indrajit Singh were also present on the occasion, along with Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and BJP MP Manoj Tiwari.
Hindi: इस मौके पर सूबे की राजधानी के सांसद व भारत सरकार के गृहमंत्री राजनाथ सिंह समेत रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर और रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा भी मौजूद रहे।
English: Union ministers Mukhtar Abbas Naqvi, Thaawarchand Gehlot, Ravi Shankar Prasad and Santosh Gangwar, Delhi LG Anil Baijal, BJP national general secretary Arun Singh and party MP Maneka Gandhi also visited the hospital to know about his wellbeing.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और थावरचंद गहलोत, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह और पार्टी सांसद मेनका गांधी ने भी एम्स पहुंचकर जेटली की सेहत की जानकारी ली।
English: Union ministers Narendra Singh Tomar, P P Chaudhury, Jitendra Singh and Niramala Sitharaman were also present at the meet.
Hindi: सिंधिया के साथ मंत्री प्रभुराम चौधरी, प्रद्युम्न सिंह तोमर, तुलसी सिलावट एवं विधायक गिरिराज दंडोतिया भी मौजूद थे।
English: Union ministers Narendra Singh Tomar, PP Chaudhury, Jitendra Singh and Nirmala Sitharaman were also present at the meet.
Hindi: उनके अलावा शाह से मिलने वालों में केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, निर्मला सीतारमन, जीतेंद्र सिंह और पीपी चौधरी शामिल थे.
English: Union ministers Narendra Tomar, Piyush Goyal meet Amit Shah ahead of crucial talks with farmers
Hindi: किसानों के साथ दूसरे दौर की बातचीत से पहले अमित शाह, नरेंद्र तोमर और पीयूष गोयल ने बैठक की
English: Union ministers Narendrasingh Tomar and JP Naddha were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय पर्यवेक्षक के रूप में केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा और धर्मेन्द्र प्रधान शामिल हुए।
English: Union ministers Nirmala Sitharaman , Narendra Singh Tomar, Ram Vilas Paswan and Piyush Goel attended the meeting, which was chaired by Shah.
Hindi: जिन मंत्रियों ने प्रजेंटेशन दिया उनमें निर्मला सीतारमण, पीयूष गोयल और नरेंद्र सिंह तोमर मौजूद थे.
English: Union ministers Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar are central observers for Himachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण और नरेंद्र सिंह तोमर पर्यवेक्षक के तौर पर शिमला आए थे।
English: Union ministers Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar will be party's observers for Himachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण और नरेंद्र सिंह तोमर को हिमाचल प्रदेश में पार्टी का पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया है।
English: Union ministers Nirmala Sitharaman and Piyush Goyal also joined in.
Hindi: उनके साथ पियूष गोयल और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण भी मौजूद थी।
English: Union ministers Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal and Mukhtar Abbas Naqvi, and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan are the other members of the committee.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, निर्मला सीतारमण, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, मुख्तार अब्बास नकवी, मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी शामिल रहे.
English: Union ministers Nirmala Sitharaman, Thavarchand Gehlot, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Mukhtar Abbas Naqvi, K J Alphons and Kiren Rijiju, and former Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan are the other members of the 20-person committee tasked with preparing the party's manifesto, a statement said.
Hindi: एक बयान के मुताबिक 20 सदस्यीय संकल्प पत्र कमेटी के सदस्यों में केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, रवि शंकर प्रसाद, पीयूष गोयल और मुख्तार अब्बास नकवी तथा मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान शामिल हैं।
English: Union ministers Nitin Gadkari Nagpur, Hansraj Ahir Chandrapur, Subhash Bhamre Dhule, Anant Geete Raigad, Maharashtra Congress chief Ashok Chavan Nanded and former Union Home minister Sushilkumar Shinde Solapur were among the key contestants from the state.
Hindi: राज्य में चुनाव लड़ने वाले दिग्गज नेताओं में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी नागपुर, हंसराज अहीर चंद्रपुर, सुभाष भामरे धुले, अनंत गीते रायगढ़ महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख अशोक चव्हाण नांदेड़ और पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे सोलापुर शामिल हैं।
English: Union ministers Nitin Gadkari Road Transport and Highways, Rao Inderjit Singh Planning and Krishan Pal Gujjar Minister of State for Road Transport and Highways accompanied the prime minister.
Hindi: राजस्थान के सार्वजनिक निर्माण मंत्री यूनुस खान और नगरीय विकास मंत्री श्रीचंद कृपलानी ने नई दिल्ली में केंद्रीय परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री नितिन गडक़री से जयपुर में प्रस्तावित रिंग रोड परियोजना पर चर्चा की।
English: Union ministers Nitin Gadkari , Gen V K Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were among the others present at the event.
Hindi: दशहरा संबोधन कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस सहित भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अन्य नेताओं ने भी शिरकत की।
English: Union ministers Nitin Gadkari and Hansraj Ahir, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Governor Ch Vidyasagar Rao were present at the event.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, हंसराज अहीर, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस और राज्यपाल विद्यासागर राव भी यहां मौके पर मौजूद थे.
English: Union ministers Nitin Gadkari and Harsimrat Kaur Badal, and Punjab Chief Minister Amarinder Singh took part in the ceremony.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल मौजूद रहे.
English: Union ministers Nitin Gadkari and Harsimrat Kaur Badal, and Punjab Chief Minister Amarinder Singh will be present at the ceremony.
Hindi: इस मौक़े पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, हरसिमरत कौर बादल और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी मौजूद रहेंगे.
English: Union ministers Nitin Gadkari and Thaawarchand Gehlot will address the SC Morcha meeting and Home Minister Rajnath Singh will address the ST Morcha meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और थावरचंद गहलोत एससी मोर्चा को संबोधित करेंगे जबकि गृहमंत्री राजनाथ सिंह एसटी मोर्चा की बैठक में अपना संबोधन देंगे।