Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During that meeting, Gauri Lankeshs name came up and it was decided that she has to be killed.
Hindi: इस बैठक में गौरी लंकेश का नाम सामने आया, जिसके बाद फैसला लिया गया कि उनकी हत्या करनी है।
English: During that meeting, at least 19 Bihar Congress MLAs had urged Gandhi to split from the alliance with the Rashtriya Janata Dal in the state.
Hindi: बिहार कांग्रेस के 19 विधायकों ने पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात कर आरजेडी से अलग होने की बात कही है।
English: During that meeting, both sides agreed to take measures to boost trade, including expediting negotiations on a Trade Agreement between India and the Eurasian Economic Union.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने व्यापार बढ़ाने के उपाय करने तथा भारत और यूरेशियन आर्थिक संघ के बीच व्यापार समझौते पर बातचीत को तेज करने पर सहमति जताई थी।
English: During that momentous day, Jesus exercised perfect control of his tongue.
Hindi: उस महत्त्वपूर्ण दिन के दौरान, यीशु ने अपनी ज़ुबान पर सही नियंत्रण रखा ।
English: During that momentous evening, Jesus teaches his faithful apostles many valuable lessons, and among these the importance of brotherly love.
Hindi: उस यादगार शाम को, यीशु अपने वफादार प्रेरितों को अनेक मूल्यवान सबक सिखाता है और इनमें भाईचारे के प्रेम के महत्त्व का सबक भी है ।
English: During that operation, soldiers vacated their barracks and shared their food to provide relief to the rescued tourists.
Hindi: इस दौरान सेना के जवानों ने टूरिस्ट्स को राहत देने के लिए अपने बैरक खाली कर दिए थे और उन्हें खाने के लिए अपना भोजन भी दे दिया था।
English: During that outbreak, 349 people died in the mainland.
Hindi: हादसे में 349 लोग अकाल मौत के शिकार हुए थे।
English: During that period a bloody gangland shootout between Dawood Ibrahim and Karim Lala gang had created a scare in the society, affecting peace in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: उस समय दाऊद और करीम लाला के गिरोहों के बीच खूनी संघर्ष के कारण समाज में खौफ था, जिससे महाराष्ट्र और गुजरात में शांति-व्यवस्था बुरी तरह प्रभावित थी।
English: During that period a very important role was played by the English astronomer, Sir Norman Lockyer, who influenced the course of astrophysics for over fifty years.
Hindi: उस अवधि में अंग्रेज खगोलज्ञ सर नार्मन लाकियर की एक बड़ी महत्वपूर्ण भूमिका थी, जिन्होंने पचास वर्ष तक खगोल भौतिकी की दिशा को प्रभावित किया।
English: During that period construction work was stopped several times.
Hindi: इस दौरान कई निर्माण तोड़ दिए गए।
English: During that period he enjoyed studying poetry as well as algebra, history and geogmetry.
Hindi: इस अवधि में उन्होंने बीजगणित, इतिहास, और भूगोल के साथ कविता का गहन अध्ययन किया।
English: During that period he kept coming to her house.
Hindi: इसी दौरान उसका घर में भी आना-जाना था।
English: During that period nobody on earth was equal to Job in godly devotion.
Hindi: उस अवधि के दौरान पृथ्वी पर ईश्वरीय भक्ति में अय्यूब के तुल्य कोई भी न था ।
English: During that period numerous cases was registered against the protesters.
Hindi: उस दौरान बड़ी संख्या में आंदोलनकारियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: During that period of slavery there were two personalities who manifested a new consciousness and energy in India
Hindi: उस गुलामी के कालखंड में दो व्यक्तित्व जिसने भारत में एक नई चेतना नई ऊर्जा प्रकट की थी
English: During that period one Dadaji, a moderately educated middle class Hindu youth filed a suit against his wife Rukmabai 22 who had dec - lined to live with her husband for nine years since her marriage at the age of thirteen in spite of the latter 's repeated requests.
Hindi: इसी दौरान दादाजी नाम के एक मामूली शिक्षित मध्यम वर्गीय हिन्दू युवक ने अपनी पत्नी, रूक्मा बाई 22 वर्ष के विरुद्ध मुकद्दमा दायर कर दिया, जिसने अपने पति के साथ विवाह के दिन से ही, नव वर्ष तक अनेक आरजू मिन्नत के बावजूद रहने से इन्कार कर दिया।
English: During that period the capital of Mysore Srirangapatnam was captured by British Army.
Hindi: उस अवधि के दौरान मैसूर की राजधानी श्रीरंगपट्टनम पर ब्रिटिश सेना ने कब्जा कर लिया था।
English: During that period there was also personal crisis in my life.
Hindi: """उस अवधि में मेरे जीवन में व्यक्तिगत संकट भी था।"
English: During that period, Australia also competed against Canada and India during their tours of Australia in 1924 and 1938 respectively.
Hindi: उस अवधि के दौरान, ऑस्ट्रेलिया ने क्रमशः 1 9 24 और 1 9 38 में ऑस्ट्रेलिया के दौरे के दौरान कनाडा और भारत के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की।
English: During that period, Bloomberg has provided intelligent commentary and incisive analysis of Indias economy.
Hindi: इस अवधि के दौरान, ब्लूमबर्ग ने बुद्धिमान व्याख्या और भारत की अर्थव्यवस्था के समग्र विश्लेषण को उपलब्ध कराया है।
English: During that period, Chief Financial Officer Greg Smith will serve as interim CEO.
Hindi: फिलहाल अंतरिम सीईओ की जिम्मेदारी कंपनी के चीफ फाइनेंशियल ऑफीसर ग्रेग स्मिथ निभाएंगे।
English: During that period, Common Wealth Games related projects in Delhi were executed successfully.
Hindi: इस अवधि के दौरान दिल्ली में राष्ट्रमंडलीय खेलों संबंधी परियोजनाएं सफलतापूर्वक संपन्न की गयी थीं।
English: During that period, Doval had ensured that there was no violence in the aftermath of the governments decision.
Hindi: उस दौरान डोभाल ने सुनिश्चित किया था कि सरकार के निर्णय के बाद वहां हिंसा की कोई घटना नहीं हो.
English: During that period, Gopinath received royal patronage from the Travancore palace and a dance school named Sri Chithrodaya Nartha Kalalayam was established by the government at Poojappura, Travancore.
Hindi: उस अवधि के दौरान गोपीनाथ को त्रावणकोर शाही महल से संरक्षण मिला और सरकार ने त्रावणकोर के पूजापूरा में 'श्री चित्रोदया नार्था कलालयम' नाम के एक नृत्य स्कूल की स्थापना की.
English: During that period, Gurudev had written some important parts of his popular novel 'Khudito Pashan' and a few poems in Ahmedabad
Hindi: इसी दौरान गुरुदेव ने अपने लोकप्रिय नोवल खुदितोपाशान के महत्वपूर्ण हिस्से और कुछ कविताएं भी अहमदाबाद में रहते हुए लिखी थी
English: During that period, Gurudev had written some important parts of his popular novel 'Khudito Pashan' and a few poems in Ahmedabad.
Hindi: इसी दौरान गुरुदेव ने अपने लोकप्रिय नोवल खुदितोपाशान के महत्वपूर्ण हिस्से और कुछ कविताएं भी अहमदाबाद में रहते हुए लिखी थी।
English: During that period, Jehovah used Gad the prophet and Abiathar the priest to convey direction to David, and He used Jonathan the son of Saul to strengthen the young man.
Hindi: उस दौरान, यहोवा ने भविष्यवक्ता गाद और एब्यातार याजक के ज़रिए दाऊद को मार्गदर्शन दिया और उसने नौजवान दाऊद की हिम्मत बँधाने के लिए शाऊल के बेटे, योनातान का इस्तेमाल किया ।
English: During that period, Telangana was part of Andhra Pradesh.
Hindi: उस समय टूंडला आगरा जिले का हिस्सा था।
English: During that period, Uma Devi Badi led approximately 500 Badi activists from 23 districts from their villages to Singha Durbar in Kathmandu.
Hindi: उस अवधि के दौरान, उमा देवी बदी ने काठमांडू के 23 जिलों के लगभग 500 बाडी कार्यकर्ताओं को उनके गांवों से लेकर सिंघ दरबार तक पहुंचाया।
English: During that period, a species of dinosaur, Titanosaurus Colberti, belonging to the Sauropod Family also inhabited the region and laid the eggs, Mankar explained.
Hindi: मानकर ने आगे बताया कि इस काल में डायनासोर की एक प्रजाति टिटैनॉसॉरस कोलबर्टी भी इस क्षेत्र में वास करती थी और प्रजनन करती थी।
English: During that period, he had ensured that there was no violence in the aftermath of the governments decision.
Hindi: इस दौरान उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि सरकार के फैसले के बाद कोई हिंसा न हो।
English: During that period, he managed to cross the 50-run mark only twice.
Hindi: इस दौरान वे एक बार ही 50 रन का आंकड़ा पार कर पाए हैं.
English: During that period, he sat and passed in the Law examination and started practicing in 1917 in Guwahati.
Hindi: उसी दौरान इन्होने क़ानून की परीक्षा दी और पास भी हुए, १९१७ में गुवाहाटी में प्रक्टिस शुरू कर दी।
English: During that period, he was President of Anjaneya Cooperative Society of Holenarasipura and later became a member of the Taluk Development Board of Holenarasipura.
Hindi: उस अवधि के दौरान, वह हॉलनसारिपुरा के अंजनेय सहकारी सोसायटी के अध्यक्ष रहे और बाद में होलनारसिपुरा के तालुक विकास बोर्ड के सदस्य बने।
English: During that period, he was a member of the Lok Sabha from Jaunpur constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: वह इस अवधि के दौरान उत्तर प्रदेश में जौनपुर निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के सदस्य थे।
English: During that period, he wrote letters to the congregations in Ephesus, Philippi, and Colossae, as well as to Philemon.
Hindi: उस दौरान, उसने फिलेमोन को और इफिसुस, फिलिप्पी और कुलुस्से की कलीसियाओं को पत्रियाँ लिखीं ।
English: During that period, in every part of the country, in every region and in every direction, our saints tried to revive a social awakening by coming out of temples and monasteries.
Hindi: उस कालखंड में, देश के हर क्षेत्र, हर इलाके, हर दिशा में मंदिरों-मठों से बाहर निकलकर हमारे संतों ने एक सामाजिक चेतना जगाने का प्रयास किया।
English: During that period, keep a record of your progress.
Hindi: उस दौरान अपनी तरक्की का रिकॉर्ड रखिए ।
English: During that period, maternal mortality increased nearly threefold, and the salaries of medical personnel decreased drastically.
Hindi: उस अवधि के दौरान, मातृ मृत्यु दर लगभग तीन गुना बढ़ गई, और चिकित्सा कर्मियों के वेतन में भारी कमी आई।
English: During that period, she founded the first accredited graduate program for Muslim chaplains in America.
Hindi: उस अवधि के दौरान, उसने अमेरिका में मुस्लिम लोगों के लिए पहले मान्यता प्राप्त स्नातक कार्यक्रम की स्थापना की।
English: During that period, the Indian territory stretched from Balochistan in the west to Sylhet in the east.
Hindi: उस वक्त भारत का भू-भाग बलूचिश्तान से लेकर पूर्व में सिलहट तक फैला था।
English: During that period, the Prime Minister was handling charge of the Coal Ministry.
Hindi: इस दौरान एक लंबे समय तक प्रधानमंत्री खुद ही कोयला मंत्रालय का काम संभाल रहे थे.
English: During that period, the Prime Minister was handling the charge of the Coal Ministry.
Hindi: उस दौरान प्रधानमंत्री के पास कोयला मंत्रालय का प्रभार था।
English: During that period, the RJD was the ruling party in Bihar, under then chief minister Rabri Devi
Hindi: इस अवधि में बिहार में राजद की सरकार थी और राबड़ी देवी बिहार की मुख्यमंत्री थीं
English: During that period, the RJD was the ruling party in Bihar, under then chief minister Rabri Devi.
Hindi: इस अवधि में बिहार में राजद की सरकार थी और राबड़ी देवी बिहार की मुख्यमंत्री थीं.
English: During that period, the accused took photos with the victim on his mobile phone.
Hindi: इस दौरान आरोपित ने अपने मोबाइल पर उसकी अश्लील फोटो खींच ली।
English: During that period, the question of language was not linked with the job opportunities.
Hindi: उस समय भाषा का प्रश्न नौकरियों से जुड़ा नहीं था।
English: During that period, there were no signs of any adverse side effects.
Hindi: इस दौरान इसके कोई दुष्प्रभाव देखने को नहीं मिला।
English: During that period, writer Alan Moore contemplated writing a story that featured an unused line of superheroes that he could revamp, as he had done in his Miracleman series in the early 1980s.
Hindi: उस अवधि के दौरान, लेखक एलन मूर ने लीक से हट कर सुपरहीरो को पेश करते हुए एक कहानी लिखने का विचार किया, जैसा कि उन्होंने 1980 के दशक में अपने मिरेकलमैन श्रृंखला में किया था।
English: During that procedure, doctors insert a bone-biopsy needle through an incision to get a bone marrow sample -- or make a larger incision and remove a section of bone via surgery.
Hindi: वर्तमान प्रक्रिया के दौरान डॉक्टर बोन मैरो का सैंपल लेने के लिए चीरा लगाकर उसके अंदर बायोप्सी सूई डालते हैं या फिर बड़ा चीरा लगाते हैं और सर्जरी कर हड्डी का एक हिस्सा निकाल लेते हैं।
English: During that same period, Las Vegas was regarded as the fastest-growing community in the United States.
Hindi: इस अवधि के दौरान लास वेगास को अमेरिका के सबसे तेजी से बढ़ते समुदाय के रूप में देखा जाता था।
English: During that series, he was dismissed once in nine innings, and finished with a batting average of 17.
Hindi: उस श्रृंखला के दौरान, उन्हें नौ पारियों में एक बार बर्खास्त किया गया था, और 17 के बल्लेबाजी औसत के साथ समाप्त हुआ।
English: During that session, both Houses passed as many as 42 Bills and I have accorded assent to all of them.
Hindi: इस सत्र के दौरान, दोनों सदनों ने लगभग 42 विधेयक पारित किए और मैंने उन सभी पर अपनी सहमति प्रदान कर दी है।
English: During that stretch, their bodies undergo change.
Hindi: इस दौरान उनके शरीर का हाव-भाव बदल जाता है।
English: During that tenure, Rudy was in controversy of non-payment of his bills at Taj Exotica Resort  Spa, Goa, which he had to later pay.
Hindi: उस कार्यकाल के दौरान, रूडी ताज एक्सोटिका रिज़ॉर्ट एंड स्पा, गोवा में अपने बिलों के भुगतान के विवाद में थे, जिसे बाद में उन्हें भुगतान करना पड़ा।
English: During that thousand - year Judgment Day, when exactly will those who died faithful in these final years of Satans system of things be resurrected?
Hindi: उस हज़ार - वर्षीय न्याय के दिन के दौरान, शैतान की रीति - व्यवस्था के इन अन्तिम सालों में वफ़ादार रहकर मरनेवाले लोगों का पुनरुत्थान ठीक किस समय होगा?
English: During that time when the scam broke out, the countrys image stooped so low, as if there was no country as corrupt as India.
Hindi: उन्होंने कहा, ''उस समय जब घोटाला सामने आया देश की छवि इतने निम्न स्तर पर पहुंच गई थी कि ऐसा लगता था कि भारत जैसा भ्रष्ट कोई और देश नहीं है।
English: During that time Haider Ali was appointed as Foujdar of Mysore.
Hindi: उस दौरान हैदर अली को मैसूर के फौजदार के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: During that time I have been able to keep this private and to carry on with my work, she said.
Hindi: इस दौरान मैं इसे गुप्त रखने में कामयाब रही और अपना काम करती रही.
English: During that time Nawaz Sharif became the most prominent politician outside PPP, and eventually became the Prime Minister of Pakistan in 1990.
Hindi: उस समय, नवाज़ शरीफ पीपीपी के बहार एक सबसे लोकप्रिय नेता बन कर उबरे थे, और अंत्यतः, १९९० में, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने।
English: During that time Sonia Gandhi was pregnant and she gave birth to Priyanka Gandhi the very next day
Hindi: इस दौरान सोनिया गांधी गर्भवती थी और उन्होंने उसके अगले ही दिन प्रियंका गांधी को जन्म दिया था
English: During that time a truck came in speed and banged the car from behind.
Hindi: इस बीच पीछे से एक ट्रक तेज गति से आकर कार से टकरा गया।
English: During that time because of rain, the river flow suddenly increased.
Hindi: इसी दौरान अचानक नदी का जलस्तर बढ़ गया.
English: During that time because of rains, the river flow suddenly increased.
Hindi: इस दौरान अचानक झरने में बाढ़ के पानी का बहाव तेज हो गया।
English: During that time both wrote songs for and about one another.
Hindi: उस दौरान दोनों एक दूसरे के लिए और एक दूसरे के बारे में गाने लिखते थे।
English: During that time frame and the Global War on Terror, there have been 5,440 active duty members killed in action.
Hindi: उस समय सीमा और 'आतंकवाद पर वैश्विक युद्ध' के दौरान, 5,440 सक्रिय ड्यूटी सदस्य हैं, जो कार्रवाई में मारे गए थें।
English: During that time hardly any film is made which is not shot in Kashmir.
Hindi: उस दौरान शायद ही कोई फिल्म बनती हो, जिसकी कश्मीर में शूटिंग न होती हो.
English: During that time he has attended every meeting of the Syndicate except one and all meetings of the Senate and of the Faculties of Art and Law.
Hindi: इस अवधि के दौरान वे सिंडिकेट की एक को छोङकर बांकी सभी बैठकों में और नीनेट तथा कला और विधि संकायों की सभी बैठकों में उपस्थित रहे।
English: During that time he travelled extensively to Mongolia and translated literature from Mongolian to Hindi as well.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मंगोलिया का विस्तार से दौरा किया और मंगोलियाई साहित्य का हिन्दी में अनुवाद भी किया।
English: During that time he was still in London.
Hindi: वो उस समय लंदन में थे।
English: During that time in Bihar total deployment of central forces at the booths was required.
Hindi: बिहार में उस समय सभी मतदान केंद्रों पर केंद्रीय बलों की तैनाती की जरूरत पड़ती थी.
English: During that time our team won the Bundesliga, the DFB Cup and the Supercup.
Hindi: हमारी टीम ने इस दौरान बुंदेसलिगा, डीएफबी कप और सुपरकप जीता था।
English: During that time perhaps there was no film for which shooting was not done in Kashmir
Hindi: उस दौरान शायद ही कोई फिल्म बनती हो, जिसकी कश्मीर में शूटिंग न होती हो
English: During that time perhaps there was no film for which shooting was not done in Kashmir.
Hindi: उस दौरान शायद ही कोई फिल्म बनती हो, जिसकी कश्मीर में शूटिंग न होती हो।
English: During that time several hotels and rooming houses were built around the exposition including The Elmwood at 717 Elmwood, the Hotel Elmhurst at Forest and Lincoln Parkway, Hotel Gibbs 1005-1021 Elmwood, the R. Palmerton Merritt at 441 Forest and The Norman at 422 Forest.
Hindi: उस समयावधि में प्रदर्शनी स्थली के आसपास 717 एल्मवुड में एल्मवुड, फॉरेस्ट एंड लिंकन पार्कवे में होटल एल्महर्स्ट, होटल गिब्स 1005-1021 एल्मवुड, 441 फ़ॉरेस्ट में आर. पाल्मर्टन मेरिट और 422 फ़ॉरेस्ट में नॉर्मन सहित कई होटल और कमरे बनाए गए थे।
English: During that time the city acquired the characteristics of an administrative center, including many new public buildings and housing for civil servants.
Hindi: उस समय के दौरान शहर में कई नए सार्वजनिक भवन, सिविल सेवकों के लिए आवास आदि बने और इस तरह शहर ने एक प्रशासनिक केंद्र की विशेषताओं का अर्जित किया।
English: During that time the couple had seven children.
Hindi: इस जोड़े के सात बच्चे थे।
English: During that time the region of Palestine became again the center of violent disputes followed by wars, since enemies of the Fatimid dynasty attempted to conquer the region.
Hindi: उस समय के दौरान फिलीस्तीन का क्षेत्र फिर से युद्धों के बाद हिंसक विवादों का केंद्र बन गया, क्योंकि फातिमिद वंश के दुश्मनों ने इस क्षेत्र को जीतने का प्रयास किया।
English: During that time the relationship between Manmohan Singh and Buddhadev Bhattacharya was pretty good.
Hindi: इस दौरान उनके मनमोहन सिंह के साथ पीएम मोदी से भी अच्छे रिश्ते रहे।
English: During that time there was a large number of Hafiz supporters present outside the court.
Hindi: इस दौरान बड़ी संख्या में हाफिज के समर्थक भी कोर्ट परिसर में मौजूद रहे.
English: During that time we also visited our brothers in Botswana and Mozambique.
Hindi: उस दौरान हम बोत्सवाना और मोज़म्बिक के भाइयों से भी जाकर मिले ।
English: During that time we started a Bible study with a Chinese woman, and this led to many other studies with Chinese people.
Hindi: इस दौरान हमने एक चीनी स्त्री के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया और इस वजह से हमें और भी कई चीनी लोगों के साथ अध्ययन करने का मौका मिला ।
English: During that time, Aware inked a deal with Columbia Records that gave Columbia first pick in signing Aware artists, and so in September 2001, Columbia remixed and re-released Room for Squares.
Hindi: उसी वक्त के दौरान, अवेयर ने कोलंबिया रिकॉर्ड्स के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किया, जिसने कोलंबिया को अवेयर कलाकारों में से चुनने की प्राथमिकता प्रदान की और इसीलिए उसी वर्ष सितम्बर के महीने में, कोलंबिया ने रूम फॉर स्क्वायर्स का रिमेक्स रिलीज़ किया।
English: During that time, Chavan allocated Rs 56 crore for the nationalisation of coal mines, general insurance companies and Indian Copper Corporation.
Hindi: इस बजट में चव्हाण ने 56 करोड़ रुपये में कोयला खदानों, बीमा कंपनियों व इंडियन कॉपर कॉरपोरेशन का राष्ट्रीयकरण किया था।
English: During that time, Haider Ali was a military genius and through his skills and abilities became the ruler of Mysore.
Hindi: उस समय के दौरान, हैदर अली एक सैन्य प्रतिभा थे और अपने कौशल और क्षमताओं के माध्यम से मैसूर के शासक बन गए।
English: During that time, I went to his house to meet him.
Hindi: उन दिनों मैं उनके घर उनसे मिलने जाया करता था।
English: During that time, I would cultivate my land before heading to school, till about 9 in the morning.
Hindi: उस समय, मैं स्कूल जाने से पहले, सुबह 9 बजे तक खेतों में काम करता था।
English: During that time, I wrote We need peace, We love life.
Hindi: उस समय मैने लिखा था हमे चाहिए शान्ति, जिन्दगी हमको प्यारी है।
English: During that time, INS Viraat was stationed to guard the maritime boundaries, but it was sent to bring the Gandhi family who were going on vacation.
Hindi: आईएनएस विराट उस समय समुद्री सीमाओं की रखवाली के लिए तैनात था, लेकिन उसे छुट्टियां मनाने जा रहे गांधी परिवार को लेने के लिए भेज दिया गया.
English: During that time, India toured Australia for Test and ODI series which ended in India losing.
Hindi: इसी दौरान टीम इंडिया टेस्ट और वनडे सीरीज खेलने वेस्टइंडीज गई।
English: During that time, Indore has established the headquarters of the British Central Agency.
Hindi: उस समय, इंदौर में ब्रिटिश मध्य भारत एजेंसी का मुख्यालय स्थापित किया गया।
English: During that time, Mecca was allegedly occupied by Arab Pagans who used to worship idols inside Mecca.
Hindi: उस समय, मक्का को कथित रूप से अरब पगानों ने कब्जा कर लिया था जो मक्का के अंदर मूर्तियों की पूजा करते थे।
English: During that time, Mecca was occupied by Arab Pagans who used to worship idols inside Mecca.
Hindi: उस समय, मक्का को कथित रूप से अरब पगानों ने कब्जा कर लिया था जो मक्का के अंदर मूर्तियों की पूजा करते थे।
English: During that time, a scuffle broke out over some business rivalry related to the shutting down of a restaurant.
Hindi: उस दौरान, एक रेस्तरां बंद करने से संबंधित कुछ व्यापारिक रंजिश पर हाथापाई हुई।
English: During that time, all the universities and schools remained shut.
Hindi: इस दौरान सभी स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए थे।
English: During that time, he had fathered two boys by his wife, Asenath.
Hindi: इस दौरान, उसकी पत्नी, आसनत ने दो बेटों को जन्म दिया ।
English: During that time, he played a pivotal role in Star becoming the largest media company in India.
Hindi: उन्होंने स्टार को भारत में सबसे बड़ी मीडिया कंपनी बनाने में महत्वपूर्म भूमिका निभाई।
English: During that time, no heavy downpour is expected.
Hindi: इस दौरान भारी बारिश की उम्मीद नहीं है.
English: During that time, she was brutally assaulted.
Hindi: इस दौरान उससे बुरी तरह मारपीट की गई।
English: During that time, the Marina was known as the MGM-Marina Hotel.
Hindi: उस समय के दौरान यह एमजीएम-मरीना होटल के रूप में जाना जाता था।
English: During that time, the number of publishers increased from 4,000 to 11,600.
Hindi: उस दौरान प्रचारकों की गिनती 4,000 से बढ़कर 11,600 हो गयी ।
English: During that time, the police carried out an investigation.
Hindi: उस समय भी पुलिस ने जांच की थी।
English: During that time, the price of petrol and diesel in Delhi was Rs 71.41 per litre and Rs 56.71 per litre respectively
Hindi: साथ ही मुंबई और चेन्नई में डीजल की कीमतें क्रमश71.90 रुपये और 71.52 रुपये प्रतिलीटर
English: During that time, there had been speculation about his future at Manchester United, including talk of a move to Real Zaragoza of Spain.
Hindi: उस समय के दौरान, युनाइटेड में उनके भविष्य के बारे में अटकलें लगाई जा रही थी, जिसमें स्पेन के 0रियल ज़रागोज़ा जाने की बातें भी शामिल हैं।
English: During that time, they either studied or read newspapers.
Hindi: इस दौरान इन लोगों ने अध्ययन किया या अखबार पढ़ा।
English: During that time, they were questioned about the allegation of fund raising through hawala channels for violence in Kashmir.
Hindi: उस दौरान उनसे कश्मीर में हिंसा के लिए हवाला चैनलों के जरिए फंड जुटाने के आरोप पर सवाल किए गए थे।
English: During that time, we had used telephones to collect All India Radio AIR and local news.
Hindi: उस दौरान हम ऑल इंडिया रेडियो, लोकल न्यूज को इकठ्ठा करने के लिए टेलीफोन का प्रयोग करते थे।
English: During that time, where did CPI headline inflation reach?
Hindi: उस दौरान सीपीआई महंगाई कहां तक पहुंची?
English: During that time, women did not have the right to vote.
Hindi: उस दौरान महिलाओं को मतदान का अधिकार नहीं था।
English: During that time, you haven 't thought about
Hindi: इस समय में, तुमने इस बारे में नहीं सोचा है
English: During that time, you haven't thought about what you're going to eat tomorrow.
Hindi: इस समय में, तुमने इस बारे में नहीं सोचा है कि कल क्या खाने वाले हो.
English: During that time,11 mobile phones were recovered.
Hindi: इस दौरान 11 मोबाइल फोन बरामद किये गये हैं।
English: During that visit, India had the honour of conferring upon Dr. Grimsson the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for 2007.
Hindi: उस यात्रा के दौरान भारत को,डॉ.ग्रिमसन को वर्ष 2007 के लिए जवाहरलाल नेहरू अंतर्राष्ट्रीय सद्भावना पुरस्कार प्रदान करने का सौभाग्य मिला था।
English: During that visit, a ground Earth station for South Asia Satellite was inaugurated in Thimphu.
Hindi: उस यात्रा के दौरान थिम्पू में साउथ एशिया सैटेलाइट के लिए एक ग्राउंड अर्थ स्टेशन का उद्घाटन भी किया गया था।
English: During that year the Israelites had already seen impressive evidence of Gods power.
Hindi: उस साल में इस्राएलियों ने परमेश्वर की ताकत के काफी सबूत देखे थे ।