Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Listen to this.
Hindi: यह सुनो.
English: Listen to us
Hindi: हमारी बात सुनिए।
English: Listen to us.
Hindi: हमारी सुन लीजिए.
English: Listen to what I am saying.
Hindi: मैं क्या कह रहा हूँ सुनो।
English: Listen to what he has to say.
Hindi: जो वह कहता है उसे सुनिए ।
English: Listen to what he says Raise your eyes all around and see!
Hindi: सुनिए कि वह क्या कहता है अपनी आंखें चारों ओर उठाकर देख !
English: Listen to what hes got to say.
Hindi: सुनिए वो क्या कह रहा है।
English: Listen to what theyre saying.
Hindi: वो जो बोल रहे हैं वो सुनिए.
English: Listen to what your heart says.
Hindi: अपने दिल कि बात सुनें।
English: Listen to whats being said.
Hindi: जो कहें सुनते-गुनते रहो।
English: Listen to white noise Are the sounds of bikes and cars hampering your sleep?
Hindi: सुरमयी आवाजें सुनें क्या आपकी नींद को बाइक और कारों की आवाजें बाधित करती हैं?
English: Listen to workers
Hindi: मजदूरों की सुनें।
English: Listen to your body
Hindi: अपने शरीर की सुनो
English: Listen to your breath.
Hindi: अपनी सांस को सुनो.
English: Listen to your children
Hindi: बच्चों की सुनें अवश्य
English: Listen to your childs concerns.
Hindi: बच्चों की बातें गौर से सुनें।
English: Listen to your favourite songs
Hindi: अपने फेवरेट गाने सुनें
English: Listen to your heart
Hindi: सुनिये दिल की
English: Listen to your heart.
Hindi: दिल की बात सुनें।
English: Listen to your own
Hindi: खुद की सुने
English: Listen to your patients.
Hindi: मरीज की बातें सुनें।
English: Listen to your spouse. Proverbs 10 19
Hindi: अपने साथी की बात सुनिए ।  नीतिवचन 10 19
English: Listen to your wife!
Hindi: पत्नि को तो बख़्श दो!
English: Listen to
Hindi: पर सुनेः
English: Listen up
Hindi: सुन लीजिये .
English: Listen up!
Hindi: सुनो!
English: Listen up, Launchies!
Hindi: सुनो, लॉन्च!
English: Listen up.
Hindi: सुनो।
English: Listen well
Hindi: अच्छे से सुना.
English: Listen what he said
Hindi: सुनिए उन्होंने क्या कहा
English: Listen with headphones.
Hindi: हेडफोन्स लगाकर सुनें.
English: Listen with your heart and mind.
Hindi: दिल के साथ दिमाग़ की भी सुनें।
English: Listen, Balaji
Hindi: सुनो, बालाजी
English: Listen, Hope, I know you're scared.
Hindi: सुनो, आशा है, मुझे पता है तुम डर रहे हैं।
English: Listen, I can keep a secret, okay?
Hindi: सुनो, मैं एक गुप्त, ठीक रख सकते हैं?
English: Listen, I don't even know the boy you're talking about.
Hindi: सुनो, मुझे पता भी नहीं है तुम किस लड़के के बारे में बात कर रहे हो.
English: Listen, I know a few of y'all have already been to Macau, but you have never seen the town till you've seen it through my eyes.
Hindi: सुनो, मैं तुम लोगों के कुछ पहले से ही मकाउ के लिए किया गया है पता है, लेकिन आप शहर कभी नहीं देखा है तुम मेरी आँखों के माध्यम से यह देखा है तक.
English: Listen, I know my rights.
Hindi: मैं अपने अधिकारों को जानते हैं, सुनो.
English: Listen, I must find that young man.
Hindi: सुनो, मुझे उस जवान आदमी को खोजना है.
English: Listen, I wanna tell you something.
Hindi: सुनो, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ.
English: Listen, I want to make it clear that I'm a very fortunate person.
Hindi: सुनिए, मैं इसे स्पष्ट करना चाहता हूं कि मैं एक बहुत भाग्यशाली व्यक्ति हूँ।
English: Listen, I will pay your tax bill, Okay?
Hindi: सुनो मैं तुम्हारे करबिलों का भुगतान करूँगा, ठीक?
English: Listen, I'll call you later.
Hindi: मैं आपको बाद में फोन करता हूँ, सुनो.
English: Listen, I've spoken to the boys.
Hindi: सुनो, मैंने आदमियों से बात की है।
English: Listen, John... with all sincerity...
Hindi: सुनो, जॉन ... सब ईमानदारी के साथ ...
English: Listen, Listen, Listen
Hindi:  सुनो, सुनो, सुनो
English: Listen, O Mother, descend upon earth, make thyself manifest in this land of India.
Hindi: ओ माँ, सुनो, पृथ्वी पर अवतरण करो, इस भारत भूमि में स्वयं को प्रकट करो।
English: Listen, Speak, Read and Write.
Hindi: पढ़ना, लिखना, सुनना और बोलना.
English: Listen, Trace, I'm really sorry...
Hindi: सुनो, ट्रेस, मैं माफी चाहता हूँ ...
English: Listen, a man who's been robbed has the right to look.
Hindi: सुनो, एक लूटे हुए आदमी को देखने का हक है.
English: Listen, brother.
Hindi: सुनो, भाई।
English: Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Hindi: हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे. अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा.
English: Listen, don't create any problems here.
Hindi: सुनो, यहाँ कोई समस्या पैदा नहीं करते।
English: Listen, get the fuck over here!
Hindi: , सुनो यहाँ पर भाड़ में जाओ!
English: Listen, guys.
Hindi: , लोगों को सुनो.
English: Listen, if you go take me along.
Hindi: सुनो, अगर तुम मुझे साथ ले जाना।
English: Listen, islands, to me. and listen, you peoples, from far Yahweh has called me from the womb. from the bowels of my mother has he made mention of my name
Hindi: हे द्वीपो, मेरी और कान लगाकर सुनो. हे दूर दूर के राज्यों के लागों, ध्यान लगाकर मेरी सुनो! यहोवा ने मुझे गर्भ ही में से बुलाया, जब मैं माता के पेट में था, तब ही उस ने मेरा नाम बताया।
English: Listen, listen!
Hindi: सुनो, सुनो!
English: Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
Hindi: हे मेरे प्रिय भाइयों सुनो. क्या परमेश्वर ने इस जगत के कंगालों को नहीं चुना कि विश्वास में धर्मी, और उस राज्य के अधिकारी हों, जिस की प्रतिज्ञा उस ने उन से की है जो उस से प्रेम रखते हैं?
English: Listen, my dear mother, I replied, you know as well as I do how much I love and respect you.
Hindi:  सुनिए, मेरी प्यारी माँ,  मैंने जवाब दिया, आप भी जानती हैं और मैं भी जानती हूँ कि मैं आपको कितना प्यार और आदर करती हूँ ।
English: Listen, my friend!
Hindi: सुन कर चौंको मत मेरे दोस्त!
English: Listen, my son, was the reply.
Hindi:  मेरे बेटे, सुनो,  जवाब था ।
English: Listen, no shooting.
Hindi: सुनो, नहीं शूटिंग.
English: Listen, number one, I can't...
Hindi: सुनो, एक नंबर, मैं नहीं कर सकता ...
English: Listen, our Visa has expired
Hindi: सुनो, हमारे वीजा समाप्त हो गया है
English: Listen, stop being cute and do your job!
Hindi: सुनो, प्यारा किया जा रहा बंद करो और अपना काम करो!
English: Listen, take us to the warehouse.
Hindi: , सुनो गोदाम के लिए हमें ले।
English: Listen, tell Danielle I love her.
Hindi: सुनो, डेनिएल मैं उससे प्यार करता बताओ.
English: Listen, this isn't wine, it's my blood.
Hindi: सुनो, इस शराब नहीं है, यह मेरे खून में है।
English: Listen, we have to warn them.
Hindi: सुनो, हम उन्हें आगाह करना है.
English: Listen, what's Anil Kumble statement, don't go by any statement.
Hindi: सुनिये, अनिल कुंबले का क्या बयान था, किसी भी बयान पर मत जाइये.
English: Listen, where is Gaurav?
Hindi: सुनो, गौरव कहां है?
English: Listen, you You gave her the idea to get out of town too ?
Hindi: सुनो, तुम तुम भी दिया उसे शहर के बाहर प्राप्त करने के लिए विचार?
English: Listen, you are a brave girl.
Hindi: सुनो, तुम एक बहादुर लड़की हो.
English: Listen, you're being transferred.
Hindi: सुनो, तुम स्थानांतरित किया जा रहा हो।
English: Listen,Mister
Hindi: सुनो तंवर साहब!
English: Listen-Queue
Hindi: सुनो-कतार
English: Listen. Here 's my favourite part.
Hindi: सुनो. यहाँ मेरा पसंदीदा हिस्सा है.
English: Listen... can you recommend me a book?
Hindi: सुनो ... तुम मुझे एक पुस्तक की सिफारिश कर सकते हैं?
English: Listen... could you do a little quiet digging for me?
Hindi: सुनो। मेरे लिए छिपकर थोड़ी तहकीकात कर सकती हो?
English: Listen...... he prays for you.
Hindi: सुनो...... वह तुम्हारे लिए प्रार्थना करता है.
English: Listen One of the most helpful things you can do is to share the bereaved ones pain by listening.
Hindi: सुनिए सबसे सहायक कार्यों में से एक जो आप कर सकते हैं वह है, शोकित व्यक्ति की बातों को सुनने के द्वारा उसका दर्द बाँटना ।
English: Listen there is someone going downstairs, whistling softly to himself. a flat cap can be seen passing the window, sandals slapping the tiled gallery, upstairs an alarm clock rings and the child it has wakened answers with a cross wail.
Hindi: सुनो कोई अपने में ही धीरे-धीरे सीटी बजाता हुआ सीढ़ियाँ उतर रहा है, खिड़की के सामने से गुज़रती हुई एक चपटी हैट, गलियारे के तख्तों पर चप्पलों की खटखटाहट, ऊपर की मंज़िल में अलार्म-घड़ी बज रही है, जिसने किसी बच्चे को कच्ची नींद में ही जगा दिया है और वह रिरियाता हुआ रो रहा है।
English: Listener Research is the new area of electronic media.
Hindi: इलेक्ट्रानिक मीडिया का नया क्षेत्र श्रोता अनुसंधान है।
English: Listener is already closed
Hindi: श्रोता पहले से बंद है
English: Listeners also send in their responses from the Gulf countries, Australia, New Zealand and Canada, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाड़ी देशों, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और कनाडा से भी लोग अपनी प्रतिक्रिया भेजते हैं।
English: Listeners can also tune in to AIR FM Gold to listen to the Minister, at 730 PM in Hindi and at 910 PM in English.
Hindi: श्रोता शाम सात बजकर तीस मिनट हिंदी में और नौ बजकर दस मिनट पर अंग्रेजी में आकाशवाणी एफ एम गोल्ड पर यह प्रसारण सुन सकेंगे।
English: Listeners can also tune in to FM Gold 100.1 MHz to listen to the Minister,at 730 PM in Hindi and at 910 PM in English.
Hindi: श्रोता इस बातचीत को एफएफ गोल्ड 100.1 एमएचजेड पर सांय 730 हिंदी और 910 बजे अंग्रेजी में सुन सकते हैं।
English: Listeners dont seem to care about the religion of the DJs either They just gather for the processions where the songs are played and dance into the night.
Hindi: श्रोताओं को डीजे के धर्म की परवाह नहीं होती या तो वे सिर्फ उन प्रक्रियाओं के लिए इकट्ठे होते हैं जहां गाने-बजाने होते हैं और रात में नृत्य किया जाता है।
English: Listeners will be offered various versions of history like Synopsis, Detailed History and Podcasts
Hindi: श्रोताओं को इतिहास के विभिन्न संस्करणों जैसे सारांश, विस्तृत इतिहास और पॉडकास्ट की पेशकश की जाएगी
English: Listeners will be offered various versions of history like Synopsis, Detailed History and Podcasts.
Hindi: श्रोताओं को इतिहास के विभिन्न संस्करणों जैसे सारांश, विस्तृत इतिहास और पॉडकास्ट की पेशकश की जाएगी।
English: Listenership of FM Radio
Hindi: एफएम रेडियो के श्रोताओँ की संख्या
English: Listening  Speaking Skills
Hindi: सुनकर  बोलते कौशलों
English: Listening , learning and obeying Rajdharma not one of your Governments strong points !
Hindi: सुनना, सीखना और राजधर्म का पालन करना आपके सरकार के मजबूत बिंदुओं में से एक नहीं है।
English: Listening attentively can also help you stay focused.
Hindi: ध्यान से सुनना भी आपको एकाग्रता रखने में मदद दे सकता है ।
English: Listening of evidence or arguments etc. in a court of law.
Hindi: किसी न्यायालय में वाद के विषय में प्रस्तुत साक्ष्य अथवा तर्क इत्यादि के बारे में होने वाली कार्रवाई सुनवाई।
English: Listening port
Hindi: सुनने का पोर्ट
English: Listening to God
Hindi: परमेश्वर की सुनना
English: Listening to Jehovah and accepting the Leader he has appointed have what effect on our lives?
Hindi: यहोवा की सुनने और उसके ठहराए हुए प्रधान को स्वीकार करने से हमारे जीवन पर क्या असर पड़ता है?
English: Listening to Jehovahs voice and walking in his ways lead to rich blessings. Proverbs 10 22.
Hindi: यहोवा की सुनने और उसके मार्गों पर चलने से बेशुमार आशीषें मिलती हैं ।  नीतिवचन 10 22.
English: Listening to Kumar Vishwas' replies, it appears to me that the moral values and democratic ideals for which Arvind Kejriwal and his supporters had fought, have vanished somewhere in the darkness.
Hindi: कुमार विश्वास की बातों को सुनकर यह लगा कि जिन नैतिक मूल्यों और लोकतान्त्रिक आदर्शों की बात करके अरविन्द केजरीवाल ने चुनाव जीता था वे वादे किसी अंधेरे में खो गए। केजरीवाल के साथ इस आंदोलन की अगुवाई करनेवाले अधिकांश साथी पीछे छूट गए और ऐसा लगता है कि क
English: Listening to Mani Shankar Aiyar's atrocious remarks, I sometimes wonder whether he is in the Congress or with the BJP.
Hindi: मणिशंकर अय्यर की बातें सुनकर कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता कि वह कांग्रेस के साथ हैं या बीजेपी के साथ।
English: Listening to children and youth is the first step to help them to grow healthy and safe
Hindi: बच्चों और युवाओं को सुनना, उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा को बढ़ाने में उनकी मदद करने में पहला कदम है
English: Listening to children and youth is the first step to help them to grow healthy and safe.
Hindi: बच्चों और युवाओं को सुनना, उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा को बढ़ाने में उनकी मदद करने में पहला कदम है।
English: Listening to citizens
Hindi: सुन लो देशवासियों
English: Listening to concerns raised by the business leaders, Modi assured them that his government will address their issues and try to make the environment in India more business- friendly.
Hindi: कार्पोरेट जगत के दिग्गजों के भारत में कारोबार को लेकर व्यक्त की गई चिंताओं को सुनते हुए मोदी ने उन्हें आश्वस्त किया कि उनकी सरकार उनके मुद्दों का समाधान करेगी और भारत में माहौल को कारोबार के और अनुकूल बनाने का प्रयास करेगी.
English: Listening to customers
Hindi: कस्टमर्स को जरूर सुनें
English: Listening to foreign music or watching films in a foreign language are considered criminal activities.
Hindi: विदेशी म्यूजिक सुनना या फिल्में देखना यहां पर आपराधिक गतिविधियों के अंतर्गत आता है।
English: Listening to him, she got tired.
Hindi: उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।
English: Listening to his broken stammering he thought it sounded like somebody else talking.
Hindi: अपनी टूटी-फूटी हकलाहट को सुनते हुए उसे लगा जैसे वह नहीं, कोई अन्य व्यक्ति बोल रहा हो।
English: Listening to music, reading books and watching movies.
Hindi:  संगीत सुनें, किताबें पढ़ें और सिनेमा देखें।
English: Listening to music...
Hindi: संगीत सुन रहा हैं...
English: Listening to news like this breaks my heart a million times...what all they did with my brother.
Hindi: इस तरह की खबरें सुनकर मेरा दिल लाख बार टूट जाता है . उन्होंने मेरे भाई के साथ क्या किया.
English: Listening to other people is also an idea of India.
Hindi: अन्य लोगों को सुनना भी भारत का विचार है.
English: Listening to rock music acts as an exhilarant.
Hindi: रॉक संगीत सुनना उल्लासक का कार्य करता है
English: Listening to such stories, Rama and Lakshmana follow Visva - mitra to Mithila, where the wedding of Rama with Sita is to take place.
Hindi: राजा का प्रेम इस प्रकार की कहानियाँ सुनते हुए राम और लक्ष्मण मिथिला पहुँचते हैं, जहाँ राम और सीता का विवाह होने वाला था।
English: Listening to the adversities faced by people, Prime Minister said that even though the loss of a person can never be compensated, the Government has always strived to ensure economic security to the affected family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों की संघर्ष गाथा सुनते हुए कहा कि जन हानि की भरपाई तो नहीं की जा सकती लेकिन सरकार ने प्रभावित परिवार को आर्थिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की हमेशा ही कोशिश की है।
English: Listening to the hymn addressed to the supreme man whose birth made this earth holy and gave meaning to man 's life, he felt that his own birth had been blessed, for' entering the world of men eighty years ago, I too have shared the supreme man 's legacy.
Hindi: उस स्रोत को सुनकर, जो? उस सर्वोपरि मनुष्य को संबोधित था, जिनके जन्म लेने से यह धरा पवित्र हुई और मानव जीवन को अर्थवत्ता प्राप्त हुई?, उन्हें लगा कि उनके जीवन को भी आशीर्वाद मिल गया,? इस पृथ्वी पर अस्सी वर्ष पूर्व मानव के बीच जन्म लेकर मैं भी इस परम आत्मा की परंपरा में सम्मिलित हुआ हूं.?
English: Listening to the people
Hindi: जनता की सुनें
English: Listening to the voice of young scientists from the country on the topics of relevance to our global world is considered essential to fulfil these initiatives for a better tomorrow.
Hindi: एक बेहतर कल की खातिर किए जा रहे इन प्रयासों को पूरा करने हेतु वैश्विक दुनिया के लिए प्रासंगिक विषयों पर हमारे देश के युवा वैज्ञानिकों की आवाज को सुनना जरूरी है।
English: Listening to their frightening eloquence, I would remember the Charlie Chaplin classic, The Great Dictator, in which similar loud ranting against the Jews generates hate in the crowd.
Hindi: उनकी भयानक बातों को सुनकर मुझे चार्ली चैपलिन क्लासिक, द ग्रेट डिक्टेटर की याद आ गई, जिसमें इसी प्रकार की घृणास्पद बातों के माध्यम से भीड़ में यहूदियों के खिलाफ नफरत भरी गई थी.
English: Listening to this, Deep's employer called the police.
Hindi: यह सुनकर दीप के मालिक ने पुलिस को फोन किया।
English: Listening to this, all housemates were left in shock.
Hindi: यह सुनकर सभी घरवाले दंग रह जाते हैं.
English: Listening to women's needs, addressing those needs, advancing equity and well-being those must be the aims of family planning, period.
Hindi: महिलाओं की जरूरतों को सुनना, उन जरूरतों को संबोधित करना, न्यायनीति और कल्याण को आगे बढ़ाना वो उद्देश्य होना चाहिए परिवार नियोजन, अवधि के ।
English: Listening to you has reinforced my conviction that partnership between India and Africa is natural, because our destinies are so closely inter-linked and our aspirations and challenges are so similar.
Hindi: आपकी बात सुनकर यह विश्वास और मजबूत हुआ है कि भारत और अफ्रीका के बीच यह भागीदारी सहज है, क्योंकि नियतियां एक-दूसरे से निकटता से परस्पर सम्बद्ध हैं और हमारी महत्वाकांक्षाएं एवं चुनौतियां भी मिलती-जुलती हैं।
English: Lister, who has featured in 18 first class games, was named as the replacement until Chapman's test results are known.
Hindi: चैपमैन के परीक्षण के नतीजे आने तक 18 प्रथम श्रेणी मैच खेलने वाले लिस्टर को उनका विकल्प घोषित किया गया है।
English: Listeria is a bacterial disease associated with unpasteurised milk, and can affect some cheeses made in traditional ways.
Hindi: लिस्टिरिया एक जीवाणु रोग है जो अनपैस्च्योराइज़्ड दूध के माध्यम से होता है और पारंपरिक तरीके से बनाए गए चीज़ को कुछ हद तक प्रभावित करता है।
English: Listeriosis is caused by bacteria germs or bugs called Listeria monocytogenes listeria.
Hindi: लिस्टिरिओसिज़, बैक्टीरिया जीवाणु या उडिस व्दारा होता है जिसे लिस्टिरिया मोनोसाइटोजीनज़ लिस्टिरिया कहते हैं।
English: Listing Gains of Indian IPOs listed on BSE and NSE 2010-19
Hindi: बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्ध भारतीय आईपीओ की सूची 2010-19
English: Listing India's expertise, Doval said, that its skill at disaster management as well as a long range identification and tracking system, could be shared with other countries in the region.
Hindi: भारत की विशेषज्ञता पर डोभाल ने कहा कि आपदा प्रबंधन के साथ-साथ एक लंबी दूरी की पहचान और ट्रैकिंग प्रणाली के क्षेत्र में अन्य देशों के साथ साझा प्रयास किया जा सकता है।
English: Listing NDA governments achievements, the Home Minister said during 2013-14, work of 3,500 km national highway was awarded and in 2014-15, work of 8,000 km highway was awarded.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी बताया कि मोदी सरकार ने 2013-14 के बीच 3,500 किलोमीटर के नेशनल हाईवे बनाए और 2014-15 में 8,000 किलोमीटर के हाईवे।
English: Listing a number of initiatives taken by the government for doubling the farmers income, the Vice President hoped that this conference will help make the national policies more robust by providing the necessary impetus to the process of policy implementation.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लिए सरकार द्वारा की गई कई पहलों की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने यह उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन नीति कार्यान्वयन की प्रक्रिया को आवश्यक गति प्रदान करके राष्ट्रीय नीतियों को और अधिक मजबूत बनाने में मदद करेगा।
English: Listing applications installed on device failed
Hindi: युक्ति पर संस्थापित अनुप्रयोगों की सूचीकरण विफल
English: Listing climate change as the number one global threat and highlighting the unwillingness of better endowed countries to help poorer ones balance global warming with necessary development was directed at the big economic powers too, but especially at climate-change deniers like Trump.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को सबसे बड़े वैश्विक खतरे के रूप में सूचीबद्ध करते हुए और ग्लोबल वार्मिंग को संतुलित करने के लिए गरीब देशों के आवश्यक विकास में बेहतर संपन्न देशों की अनिच्छा पर प्रकाश डालने के माध्यम से बड़ी आर्थिक शक्तियों को भी निर्देशित किया, लेकिन जलवायु परिवर्तन को न मानने वाले लोग, खासकर ट्रम्प, को विशेष तौर पर निर्देशित किया.
English: Listing different decisions of the Modi government, he alleged after demonetization around 125 people died in queue.
Hindi: मोदी सरकार के विभिन्न फैसलों को सूचीबद्ध करते हुए, उन्होंने आरोप लगाया कि विमुद्रीकरण के बाद लगभग 125 लोग कतार में मर गए।
English: Listing disputes with Pakistan and China, he said Prime Minister Narendra Modi has failed to solve the big problems.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ विवादों को गिनाते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी बड़ी समस्याओं का समाधान करने में विफल साबित हुए हैं।
English: Listing files in 1...
Hindi:  1 में फ़ाइलों की सूची दी जा रही है...
English: Listing folders is not supported for protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के लिए फ़ोल्डर की सूची बनाना समर्थित नहीं है.
English: Listing generating adequate job opportunities as Government of Indias top priority, the Minister said, India recognizes that Employment Generation is the only sustainable policy response to poverty alleviation which is also the first goal of the 2030 Agenda.
Hindi: पर्याप्त रोजगार के अवसर पैदा करना भारत सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में शामिल है, साथ ही माननीय मंत्री महोदय ने ये भी कहा कि भारत की मान्यता है कि रोजगार सृजन गरीबी उन्मूलन का स्थायी नीति है जिसे 2030 तक प्राप्त करने का हमने लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Listing his government's achievements, he said the NDA government has constructed pucca homes for eight lakh families, provided power connections to 24 lakh homes, gas connection to 40 lakh mothers and sisters.
Hindi: अपनी सरकार की उपलब्धियां गिनाते हुए उन्होंने कहा कि राजग सरकार ने आठ लाख परिवारों के लिए पक्के मकान बनवाए, 24 लाख घरों में बिजली के कनेक्शन मुहैया कराए, 40 लाख माताओं और बहनों को गैस कनेक्शन दिए.
English: Listing his governments achievements, the PM cited the revocation of Article 370, the Supreme Courts Ayodhya verdict, the Kartarpur Corridor opening and the CAA for persecuted minorities.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार की उपलब्धियां गिनाईं, अनुच्छेद 370 हटाने, अयोध्या फैसला, करतारपुर कोरीडोर और उत्पीड़न के शिकार अल्पसख्ंयकों के लिए सीएए लाने का भी जिक्र किया.
English: Listing his governments biggest achievement as the maintenance of Punjabiyat in the state, which had witnessed on communal tension or trouble, Captain Amarinder said people want peace, where they can conduct their work or business in a peaceful environment
Hindi: सांप्रदायिक तनाव और गड़बड़ी का समय झेलने वाले राज्य में पंजाबियत को बनाए रखने को यकीनी बनाने को उनकी सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि बताते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि लोग अमन-चैन चाहते हैं जहाँ वह शांतमयी माहौल में अपना कामकाज या कारोबार कर सकें।
English: Listing his governments initiatives to promote defence production in India, Modi also accused the previous UPA government of policy paralysis in the defence sector, which he said affected the countrys military preparedness.
Hindi: रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देने संबंधी अपनी सरकार की उपलब्धियां गिनाते हुए मोदी ने पूर्ववर्ती संप्रग सरकार पर रक्षा क्षेत्र में नीतिगत जड़ता का आरोप भी लगाया।
English: Listing his grievances with the BJP, Thackeray said the Satara Lok Sabha seat was in Sena's quota.
Hindi: उन्होंने भाजपा के साथ अपनी शिकायतें बताते हुए कहा कि सतारा लोकसभा सीट शिवसेना के कोटे में थी।
English: Listing his works, the two-time AAP legislator said he ensured creation of around 200 modern classrooms and construction of 380 more was in progress.
Hindi: अपने कामों के बारे में बताते हुए दो बार के विधायक ने कहा कि उन्होंने लगभग 200 आधुनिक कक्षाओं का निर्माण सुनिश्चित किया और अन्य 380 का निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Listing in India is a possibility we are looking at but its still at a very early stage.
Hindi: भारत में सूचीबध्द कराने की संभावना है और हम इसे टटोल रहे हैं पर अभी यह शुरूआती चरण में है।
English: Listing in detail the key decisions taken by the Government, Dr.Jitendra Singh said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unparalleled scale
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सरकार द्वारा लिए गए प्रमुख फैसलों की विस्तार से जानकारी देते हुए कहा कि सरकार ने कई ऐतिहासिक फैसले लिए हैं
English: Listing is free, entirely or up to a certain number
Hindi: सूचीबद्धता पूरी तरह या एक निश्चित संख्या तक मुफ्त है।
English: Listing of LIC will bring in greater transparency, public participation and also deepen the equity market, he told PTI in an interaction.
Hindi: उन्होंने पीटीआई- भाषा से कहा कि एलआईसी की सूचीबद्धता से अधिक पारदर्शिता आएगी और सार्वजनिक भागीदारी बढ़ेगी।
English: Listing of Masood Azhar as Global Terrorist by UN Will be 'Properly Resolved', Says China
Hindi: मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने के मुद्दे का उचित समाधान होगा  चीन
English: Listing of cases in the Supreme Court takes more time than high courts, the bench said, adding that a high court judge has to deal with more cases in comparison to the apex court judge.
Hindi: पीठ ने कहा कि उच्च न्यायालयों की तुलना में उच्चतम न्यायालय में मुकदमों के सूचीबद्ध होने में ज्यादा वक्त लगता है।
English: Listing of options.
Hindi: विकल्पों की सूचिका.