Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: God forbids you not, as regards those who have not fought you in religion's cause, nor expelled you from your habitations, that you should be kindly to them, and act justly towards them. surely God loves the just.
Hindi: अल्लाह तुम्हें इससे नहीं रोकता कि तुम उन लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करो और उनके साथ न्याय करो, जिन्होंने तुमसे धर्म के मामले में युद्ध नहीं किया और न तुम्हें तुम्हारे अपने घरों से निकाला। निस्संदेह अल्लाह न्याय करनेवालों को पसन्द करता है
English: God forbids, if your vehicle meets an accident during the time your driving licence is not valid, then a car insurance policy will be rendered useless.
Hindi: ईश्वर के नहीं चाहने से, यदि आपकी गाड़ी उस अवधि में दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है जब आपका लाइसेंस मान्य नहीं होता है, तो कार बीमा पॉलिसी को बेकार माना जाएगा। अतः, इस पहलू पर ध्यान रखें।
English: God foretold Jesus death and resurrection
Hindi: परमेश्वर ने यीशु की मौत और उसके पुनरुत्थान की भविष्यवाणी की थी
English: God foretold that the returning exiles from Babylon would share in similar joyful activities. Jeremiah 30 18, 19. 31 4. compare Psalm 126 2.
Hindi: परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे ।  यिर्मयाह ३० १८, १९. ३१ ४. भजन १२६ २ से तुलना करें.
English: God forgave him, but did He overlook that incident?
Hindi: हालाँकि परमेश्वर ने उसे माफ किया, लेकिन क्या उसने इस घटना को नज़रअंदाज़ किया? नहीं ।
English: God forgive him.
Hindi: तो भगवान उसे माफ कर दें।
English: God forgive me.
Hindi: ईश्वर मुझे माफ़ करे।
English: God forgives not that aught should be with Him associated. less than that He forgives to whomsoever He will. Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह इस चीज़ को क्षमा नहीं करेगा कि उसके साथ किसी को शामिल किया जाए। हाँ, इससे नीचे दर्जे के अपराध को, जिसके लिए चाहेगा, क्षमा कर देगा। जो अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराता है, तो वह भटककर बहुत दूर जा पड़ा
English: God forgives those exercising faith in Jesus ransom sacrifice.
Hindi: यीशु की छुड़ौती बलिदान में विश्वास करनेवालों को परमेश्वर क्षमा करता है ।
English: God fulfilled the above prophecy in the past, and he will act wonderfully in the future.
Hindi: परमेश्वर ने बीते समय में ऊपर बतायी भविष्यवाणी को पूरा किया था, और वह भविष्य में भी ऐसे आश्चर्यकर्म करेगा ।
English: God fulfils all of it.
Hindi: भगवान यह सब पूरा करता है।
English: God gave Abraham what promise, and what did it indicate regarding the promised Seed?
Hindi: परमेश्वर ने इब्राहीम से क्या वादा किया और इस वादे से वंश के बारे में क्या पता चला?
English: God gave Israel a simple command Do not do any work on the seventh day of the week.
Hindi: परमेश्वर ने इस्राएल को एक साधारण आज्ञा दी सप्ताह के सातवें दिन कोई भी काम न करना ।
English: God gave Israel the Ten Commandments, the first of which forbade the worship of any god other than Jehovah.
Hindi: परमेश्वर ने इस्राएल को दस आज्ञाएँ दी, जिनमें से पहली आज्ञा ने यहोवा को छोड़ किसी भी अन्य देवता की उपासना करने का निषेध किया ।
English: God gave barren Hannah a son Samuel, whom she devoted to His service.
Hindi: परमेश्वर ने बांझ हन्ना को एक पुत्र दिया  शमूएल, जिसे उसने उसकी सेवा में अर्पित कर दिया ।
English: God gave him all these gifts.
Hindi: भगवान ने उन्हें सारी चीजें दे दी हैं।
English: God gave his Son in our behalf because he loved us.
Hindi: परमेश्वर हमसे बहुत प्यार करता है, इसलिए उसने हमारी खातिर अपने बेटे की कुरबानी दी ।
English: God gave his only - begotten Son
Hindi: परमेश्वर ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया
English: God gave his only - begotten Son.
Hindi: परमेश्वर ने अपना इकलौता बेटा दे दिया ।
English: God gave life, mother gave birth and Narendra Modi has given a new life.
Hindi: भगवान ने जीवन दिया, मां ने जन्म दिया, लेकिन नरेंद्र मोदी ने फिर से जिन्दगी दी है।
English: God gave me opportunity to become CM twice.
Hindi: ईश्वर ने मुझे दो बार सीएम बनने का मौका दिया।
English: God gave me the opportunity to become CM twice.
Hindi: भगवान ने दो बार सीएम बनने का मौका दिया।
English: God gave me this opportunity and power.
Hindi: ईश्वर ने मुझे अवसर और शक्ति दी थी, इसलिए मैंने यह काम कर दिया।
English: God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start.
Hindi: परमेश्वर ने हमारे पहले माता - पिता, आदम और हव्वा को सिद्ध जीवन दिया था ।
English: God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind, wrote Paul.
Hindi: पौलुस ने लिखा परमेश्वर ने हमें भय की नहीं पर सामर्थ, और प्रेम, और संयम की आत्मा दी है ।
English: God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind. 2 TIMOTHY 1 7.
Hindi:  परमेश्वर ने हमें भय की नहीं पर सामर्थ, और प्रेम, और संयम की आत्मा दी है ।   2 तीमुथियुस 1 7.
English: God gave you life, mother gave you birth but Narendra Modi ji, you gave them a new life, respect and dignity, he says.
Hindi: बोले- भगवान जीवन देता है, मां जन्म देती है लेकिन मोदी जी ने कई लोगों को नई जिंदगी और सम्मान दिया
English: God gave you life, mother gave you birth but Narendra Modiji, you gave them a new life, respect and dignity.
Hindi: भगवान ने जीवन दिया, मां ने जन्म दिया, लेकिन नरेंद्र मोदी ने फिर से जिन्दगी दी है।
English: God give courage to the family of the victim.
Hindi: शहीदों के परिवार को भगवान हिम्मत दे.
English: God give him peace.
Hindi: भगवान शांति दे उसे।
English: God give strength to the family of the victim.
Hindi: ईश्वर पीडि़ता के परिवार को हौसला दे।
English: God give them happiness .
Hindi: भगवान उन्हें खुशियां दें।
English: God give them strength to bear this sorrow.
Hindi: ईश्वर उन्हें यह दुख सहने की शक्ति प्रदान करें।
English: God gives grace.
Hindi: खुदा रहमत की बरसात करता है।
English: God gives humans the chance to make his heart rejoice
Hindi: परमेश्वर, इंसानों को उसका दिल खुश करने का मौका देता है
English: God gives life.
Hindi: भगवान ने दी ज़िंदगी,
English: God gives talent. work transforms talent into genius.
Hindi: ईश्वर प्रतिभा देता है तो प्रतिभा को विलक्षणता में परिणत कर देता है काम।
English: God gives that.
Hindi: भगवान ने उन्हें यह दिया है।
English: God gives the life for them.
Hindi: ईश्वर उन्हें लम्बी आयु दे.
English: God gives to every man the free will to choose which destiny will be his.
Hindi: खुदा ने हर इंसान को अपना अंजाम खुद चुनने की आज़ाद मरज़ी दी है ।
English: God gives us a sure hope for the future.
Hindi: परमेश्वर ने हमें भविष्य की एक पक्की आशा दी है ।
English: God giveth with one hand and taketh away with another.
Hindi: वह एक हाथ से परमात्मा से लेता चला जाता है और दूसरे हाथ से देता चला जाता है।
English: God grants a measure of holy spirit to his people to help them understand and accomplish his will.
Hindi: परमेश्वर अपने लोगों को पवित्र आत्मा देता है ताकि वे उसकी इच्छा को समझ सकें और उसे पूरा कर सकें ।
English: God grants him.
Hindi: उसे ईश्वर ने गति दी है।
English: God grants the boon not the temple priest.
Hindi: वरदान भगवान देता है मंदिर का पुजारी नहीं।
English: God had a work for them to do, and it was vital that the entire family center their lives on it. Read Genesis 6 14, 18.
Hindi: परमेश्वर ने उन्हें एक काम दिया था और ज़रूरी था कि पूरा परिवार उस काम को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे ।  उत्पत्ति 6 14, 18 पढ़िए ।
English: God had a work for them to do, and it was vital that they build their lives around it.
Hindi: परमेश्वर ने उनको एक काम दिया था, और यह अत्यावश्यक था कि वे इसे मुख्य स्थान पर रखकर अपनी ज़िन्दगी जीएँ ।
English: God had already helped you at Badr, when you were weak. Fear God, so that you may be grateful.
Hindi: और बद्र में अल्लाह तुम्हारी सहायता कर भी चुका था, जबकि तुम बहुत कमज़ोर हालत में थे। अतः अल्लाह ही का डर रखो, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: God had also sent him to provide the basis for enduring peace. Luke 4 16 - 21.
Hindi: परमेश्वर ने उसे स्थायी शान्ति का आधार प्रदान करने के लिए भी भेजा था ।  लूका ४ १६ - २१.
English: God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Hindi: अल्लाह ने आदम, नूह, इबराहीम की सन्तान और इमरान की सन्तान को सारे संसार की अपेक्षा प्राथमिकता देकर चुना
English: God had confidence that many faithful men and women would arise from among Adams descendants. Compare Matthew 25 34.
Hindi: परमेश्वर को पूरा यकीन था कि आदम की संतान में से अनेक वफादार स्त्री - पुरुष निकलेंगे ।  मत्ती २५ ३४ से तुलना कीजिए ।
English: God had earlier made a covenant with the nation of fleshly Israel, and it was inaugurated with the blood of animal sacrifices.
Hindi: इससे पहले, परमेश्वर ने शारीरिक इस्राएल राष्ट्र के साथ एक वाचा बाँधी थी, और उसका उद्घाटन बलिदान पशुओं के लहू से हुआ था ।
English: God had established a new covenant on the basis of Jesus ransom sacrifice.
Hindi: परमेश्वर ने यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर एक नयी वाचा स्थापित की थी ।
English: God had heard his prayer and kept his wish.
Hindi: ईश्वर ने उनकी प्रार्थना सुन ली थी और उनकी इच्छा को पूरा किया था।
English: God had heard me.
Hindi: ईश्वर ने मेरी सुन ली है।
English: God had his personal name included in the Bible more than 7,000 times.
Hindi: परमेश्वर ने अपना व्यक्तिगत नाम बाइबल में ७,००० से भी ज़्यादा बार इस्तेमाल किया ।
English: God had more work for him to do, and Elijah eagerly responded to that call!
Hindi: परमेश्वर के पास उसके लिए और भी बहुत काम था और एलिय्याह ने उस निमंत्रण को तत्परता से स्वीकार किया!
English: God had not given Noah a date when the Deluge would begin.
Hindi: परमेश्वर ने नूह को कोई तारीख़ नहीं दी थी कि जलप्रलय कब शुरू होगा ।
English: God had provided for them and given to them all vegetation bearing seed to serve as healthful, life - sustaining food, along with the fruit - bearing trees. Compare Psalm 104 24.
Hindi: परमेश्वर ने उनके लिए प्रबंध किया था और उन्हें सारे बीजवाले पेड़ - पौधे और फलवाले पेड़, स्वास्थ्यकर, प्राण - पोषक भोजन के तौर से काम आने के लिए दिए थे ।  भजन १०४ २४ से तुलना करें ।
English: God had provided them with a paradise home.
Hindi: परमेश्वर ने उनके लिए एक परादीस घर का प्रबन्ध किया था ।
English: God had said to Adam You will... return to the ground, for out of it you were taken. For dust you are and to dust you will return.
Hindi: परमेश्वर ने आदम से कहा था  तू मिट्टी में मिल जाएगा. क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है. तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा ।
English: God had the power.
Hindi:  परमेश्वर के पास शक्ति थी ।
English: God had told Adam and Eve that death would result if they sinned against him.
Hindi: परमेश्वर ने आदम और हव्वा से कहा था कि यदि वे उसके विरुद्ध पाप करेंगे तो फलस्वरूप मृत्यु आएगी ।
English: God had totally rejected that religious system. Luke 21 5, 6.
Hindi: परमेश्वर ने उस धार्मिक व्यवस्था को पूरी तरह अस्वीकार किया था ।  लूका २१ ५, ६.
English: God has a channel of communication through which he provides spiritual food for his earthly organization.
Hindi: परमेश्वर ने एक संचार माध्यम का प्रबन्ध किया है जिसके द्वारा वह अपनी पार्थिव संस्था को आध्यात्मिक भोजन देते हैं ।
English: God has a time to carry out his purposes, and this affects his dealings with humans.
Hindi: परमेश्वर के पास अपने उद्देश्यों को पूरा करने का अपना समय है, और मनुष्यों के साथ उसके व्यवहार पर इसका असर पड़ता है ।
English: God has allowed humans this experiment in supposed total freedom for only a limited period of time.
Hindi: परमेश्वर ने इंसान को तथाकथित सम्पूर्ण स्वतंत्रता की इस आज़माइश के लिए केवल एक सीमित अवधि की अनुमति दी है ।
English: God has also given humans the opportunity to demonstrate their loyalty to his sovereignty.
Hindi: उसने इंसानों को भी मौका दिया है कि वे उसकी हुकूमत के प्रति वफादारी दिखाएँ ।
English: God has also given us the privilege of teaching others about him.
Hindi: यहोवा ने हमें उसके बारे में दूसरों को सिखाने का सुअवसर भी दिया है ।
English: God has also made them men and women.
Hindi: भगवान ने इन्हे भी मनुष्य बनाया है।
English: God has always been concerned about the governing of mankind.
Hindi: परमेश्वर मनुष्यजाति के शासन के विषय हमेशा चिन्तित रहा है ।
English: God has always been concerned about women and their welfare.
Hindi: परमेश्वर हमेशा से स्त्रियों और उनके हित की चिंता करता आया है ।
English: God has always been kind.
Hindi: ईश्वर हमेशा अच्छे रहे हैं।
English: God has an arrangement for providing spiritual food for all his people.
Hindi: परमेश्वर ने अपने लोगों को आध्यात्मिक भोजन देने का एक इंतज़ाम ठहराया है ।
English: God has appointed his Son, Jesus, to rule over all mankind.
Hindi: ईश्वर ने अपने बेटे, यीशु को इंसानों पर हुकूमत करने के लिए ठहराया है ।
English: God has arranged for spiritual help within the congregation so that if a Christian takes a false step or even commits a serious sin, he may be lovingly readjusted in a spirit of mildness.
Hindi: परमेश्वर ने कलीसिया के अन्दर आध्यात्मिक मदद का प्रबन्ध किया है ताकि यदि एक मसीही ग़लत क़दम  उठाता है या गम्भीर पाप भी कर बैठता है, तो उसे नम्रता की भावना से प्रेमपूर्वक  सम्भाला  जा सकता है ।
English: God has arranged for these heavenly priests to do things in both a spiritual and a physical sense that no priesthood has yet been able to do.
Hindi: परमेश्वर ने इन स्वर्गीय याजकों के लिए प्रबन्ध किया है कि वे दोनों, आध्यात्मिक और शारीरिक अर्थ में कार्य करें जो कि अभी तक कोई याजकपद करने में समर्थ नहीं हुआ है ।
English: God has assigned this responsibility to the parents, not to grandparents or to anyone else.
Hindi: परमेश्वर ने यह ज़िम्मेदारी माँ - बाप को दी है, न कि दादा - दादी, नाना - नानी या किसी और को ।
English: God has been conceived in two distinct waysas the originator, maintainer and destroyer of the universe on the one hand, and on the other, as the source of bondage and emancipation.
Hindi: दो स्पष्ट रूपो मे ईश्वर की संकल्पना की गई है-एक ओर तो उसे संसार का उद्धव, स्थिति और सहांरकर्ता माना गया है, तो दूसरी और बंधन और मुक्ति का स्रोत है।
English: God has been kind that they were shot dead, this is a good lesson.
Hindi: भगवान दयालु हैं कि उन्हें गोली मार दी गई, यह एक अच्छा सबक है.
English: God has been kind to me and I have been very lucky indeed to have gained recognition and appreciation almost all over the world.
Hindi: ईश्वर की मुझ पर कृपा रही और मैं वास्तव में बहुत भाग्यशाली रहा हूं कि मुझे समूचे विश्व में ख्याति और प्रशंसा प्राप्त हुई।
English: God has been kind to me.
Hindi: ईश्वर की मेरे ऊपर कृपा है।
English: God has been kind.
Hindi: ईश्वर की कृपा रही है।
English: God has been on our side.
Hindi: भगवान का आर्शिवाद हमारे साथ रहा है।
English: God has been our helper under all conditions.
Hindi: परमात्मा ने सब परिस्थितियों में हमारी मदद की है।
English: God has been really kind.
Hindi: ईश्वर वाकई दयालु है।
English: God has been very kind to me.
Hindi: भगवान मेरे लिए बड़ा दयालू रहा है।
English: God has been very kind.
Hindi: ईश्वर बहुत ही परोपकारी है।
English: God has blessed man with seed that has the highest potency and woman with a field richer than the richest earth to be found anywhere on this globe.
Hindi: भगवान ने पुरुष को ऊंची से ऊंची शाक्ति वाला बीज प्रदान किया है और स्त्री को ऐसा खेत दिया है जिसके बराबर उपजाऊ धरती इस दुनिया और कहीं नहीं है।
English: God has chosen not to reveal such information to us.
Hindi: परमेश्वर ने ऐसी जानकारी हम पर न प्रकट करने का चुनाव किया है ।
English: God has concealed the time of Jesus  birth....
Hindi: परमेश्वर ने यीशु के जन्म का समय गुप्त रखा है ।...
English: God has control of the heavens and the earth. He creates whatever He will - - He grants female offspring to whoever He will, male to whoever He will,
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: God has control of the heavens and the earth. He creates whatever He will -- He grants female offspring to whoever He will, male to whoever He will,
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: God has created every beast of water, and some of them go upon their bellies, and some of them go upon two feet, and some of them go upon four. God creates whatever He will. God is powerful over everything.
Hindi: अल्लाह ने हर जीवधारी को पानी से पैदा किया, तो उनमें से कोई अपने पेट के बल चलता है और कोई उनमें दो टाँगों पर चलता है और कोई चार टाँगों पर चलता है। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: God has created every individual differently.
Hindi: भगवान हर किसी को अलग तरह से बनाता है।
English: God has created every living being from water Some of them creep on their bellies. some walk on two feet and some of them walk on four legs. God creates whatever He wants. He has power over all things.
Hindi: अल्लाह ने हर जीवधारी को पानी से पैदा किया, तो उनमें से कोई अपने पेट के बल चलता है और कोई उनमें दो टाँगों पर चलता है और कोई चार टाँगों पर चलता है। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: God has created us for one specific purpose.
Hindi: भगवान ने हमें किसी खास उद्देश्य के लिए बनाया है.
English: God has created you from dust, then from a drop of semen and then divided you into pairs. no female conceives or gives birth without His knowledge. and no one 's life is prolonged or shortened, but it is recorded in a Book. That surely is easy for God.
Hindi: अल्लाह ने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर तुम्हें जोड़े-जोड़े बनाया। उसके ज्ञान के बिना न कोई स्त्री गर्भवती होती है और न जन्म देती है। और जो कोई आयु को प्राप्ति करनेवाला आयु को प्राप्त करता है और जो कुछ उसकी आयु में कमी होती है। अनिवार्यतः यह सब एक किताब में लिखा होता है। निश्चय ही यह सब अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: God has created you from dust, then from a drop of semen and then divided you into pairs. no female conceives or gives birth without His knowledge. and no one's life is prolonged or shortened, but it is recorded in a Book. That surely is easy for God.
Hindi: अल्लाह ने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर तुम्हें जोड़े-जोड़े बनाया। उसके ज्ञान के बिना न कोई स्त्री गर्भवती होती है और न जन्म देती है। और जो कोई आयु को प्राप्ति करनेवाला आयु को प्राप्त करता है और जो कुछ उसकी आयु में कमी होती है। अनिवार्यतः यह सब एक किताब में लिखा होता है। निश्चय ही यह सब अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: God has delegated the responsibility of judging to his Son, Jesus Christ.
Hindi: परमेश्वर ने न्याय करने की ज़िम्मेदारी अपने पुत्र, यीशु मसीह को सौंप दी है ।
English: God has determined exactly when this will occur, and the fulfillment of Bible prophecies makes it clear that we are now living in the time of the end.
Hindi: परमेश्वर ने यह ठान लिया है कि यह ठीक - ठीक कब होगा, और बाइबल की भविष्यवाणियों की पूर्ति से ज़ाहिर होता है कि अब हम अन्त समय  में जी रहे हैं ।
English: God has determined that he will also take from earth a relatively small number of others.
Hindi: परमेश्वर ने यह निश्चय किया है, कि वह, पृथ्वी पर से एक छोटी संख्या में अन्यों को भी लेंगे ।
English: God has done it.
Hindi: परमात्मा ने इसे बनाया है।
English: God has done so much for him.
Hindi: ईश्वर ने उन पर बहुत करम किया है।
English: God has dressed them with words to bring them a bit nearer to our minds. in this respect they are like proverbs that are used to create a picture in the mind, and thus help the hearer to clearly grasp the intended idea.
Hindi: भगवान ने उन्हें अपने दिमाग में थोड़ा सा लाने के लिए शब्दों के साथ तैयार किया है. इस संबंध में वे कहानियों की तरह हैं जिनका उपयोग दिमाग में एक तस्वीर बनाने के लिए किया जाता है, और इस प्रकार श्रोता को स्पष्ट रूप से इच्छित विचार को समझने में मदद मिलती है।
English: God has endowed man with an inquisitive intellect.
Hindi: मनुष्य के पास परमात्मा ने बुद्धि दी है।
English: God has equipped humans with a capacity for moral guidance, an inner moral sense. This is our inherited conscience. 11  1, pages 3 - 4.
Hindi: परमेश्वर ने इंसानों को विवेक दिया है जो उन्हें नैतिक मार्गदर्शन यानी अच्छे - बुरे में फर्क करने की अंदरूनी समझ देता है ।  11  1, पेज 3,4.
English: God has established an arrangement by which a faithful and discreet slave class provides spiritual food at the proper time.
Hindi: परमेश्वर ने एक ऐसा इंतज़ाम ठहराया है, जिसके तहत विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग समय पर आध्यात्मिक भोजन मुहैया कराता है ।
English: God has established the earth on its foundations. it will not be moved from its place forever and ever. Psalm 104 5.
Hindi: परमेश्वर ने धरती को उसकी बुनियाद पर कायम किया है, यह अपनी जगह से कभी हिलायी नहीं जाएगी, सदा तक बनी रहेगी ।   भजन 104 5.
English: God has given Jesus anointed followers the responsibility to proclaim the good news throughout the earth.
Hindi: परमेश्वर ने यीशु के अभिषिक्त चेलों को सारी धरती पर खुशखबरी सुनाने का काम सौंपा है ।
English: God has given a great responsibility to Christian parents.
Hindi: परमेश्वर ने मसीही माता - पिताओं को एक बहुत भारी ज़िम्मेदारी सौंपी है ।
English: God has given all the children equal intelligence.
Hindi: भगवान ने सब बच्चों को एक समान बुद्धि दी है।
English: God has given her nails and teeth.
Hindi: भगवान ने उसे दांत और नाखून तो दिये ही है।
English: God has given him plenty.
Hindi: ईश्वर ने जो दिया है बहुत हैं।
English: God has given me enough power so I dont have to rely on my back a lot.
Hindi: ईश्वर ने मुझे काफी शक्ति दी है इसलिए मैं सिर्फ अपनी कमर के भरोसे नहीं रहता हूं।
English: God has given me opportunity to remove this black spot.
Hindi: ईश्वर ने मुझे इस धब्बे को हटाने का मौका दिया है.
English: God has given us a choice.
Hindi: परमेश्वर ने हमें एक चुनाव दिया है ।
English: God has given us a planet with water, air, trees, animals, and plants.
Hindi: ईश्वर ने हमें पृथ्वी, जल, अन्न, शरीर आदि सभी पदार्थ दिए हैं।
English: God has given us devotion to work and strength to our arms.
Hindi: हम लोगों को भगवान् ने भुजाओं में बल दिया और काम करने की लगन।
English: God has given us everything.
Hindi: """ईश्वर ने हमें सबकुछ दिया।"
English: God has given us freedom.
Hindi: भगवान ने हमें आजादी दे दी है.
English: God has given world conquerors the hope of eternal life and hears their prayers that harmonize with his will.
Hindi: परमेश्वर ने  संसार पर जय करनेवालों  को अनन्त जीवन की आशा दी है और वह उन प्रार्थनाओं को सुनते हैं जो उनकी इच्छानुसार हैं ।
English: God has given you this responsibility.
Hindi: ईश्वर ने आपको जिम्मेदारी दी है।
English: God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you. Will they then believe in falsehood and deny God 's favours?
Hindi: और अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए तुम्हारी सहजाति पत्नियों बनाई और तुम्हारी पत्नियों से तुम्हारे लिए पुत्र और पौत्र पैदा किए और तुम्हे अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी प्रदान की. तो क्या वे मिथ्या को मानते है और अल्लाह के अनुग्रह ही का उन्हें इनकार है?
English: God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you. Will they then believe in falsehood and deny God's favours?
Hindi: और अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए तुम्हारी सहजाति पत्नियों बनाई और तुम्हारी पत्नियों से तुम्हारे लिए पुत्र और पौत्र पैदा किए और तुम्हे अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी प्रदान की. तो क्या वे मिथ्या को मानते है और अल्लाह के अनुग्रह ही का उन्हें इनकार है?
English: God has granted freedom of choice to man.
Hindi: मनुष्य को ईश्वर ने कर्म करने में स्वतन्त्र बनाया है।
English: God has granted you shade out of what He has created, places of shelter in the mountains, garments with which to protect yourselves from the heat and coats of mail to shield you in battle. Thus He completes His favour to you, so that you may submit wholly to Him.
Hindi: और अल्लाह ने तुम्हारे लिए अपनी पैदा की हुई चीज़ों से छाँवों का प्रबन्ध किया और पहाड़ो में तुम्हारे लिए छिपने के स्थान बनाए और तुम्हें लिबास दिए जो गर्मी से बचाते है और कुछ अन्य वस्त्र भी दिए जो तुम्हारी लड़ाई में तुम्हारे लिए बचाव का काम करते है। इस प्रकार वह तुमपर अपनी नेमत पूरी करता है, ताकि तुम आज्ञाकारी बनो
English: God has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to God. God heard your conversation. God is Hearing and Seeing.
Hindi: अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है
English: God has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto God. God hears the two of you conversing together. surely God is All - hearing, All - seeing.
Hindi: अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है