Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet today approved the acquisition of State Bank of Indore by State Bank of India SBI and also accorded in-principle approval to introduce a Bill in the Parliament for making consequential amendments in the State Bank of India Subsidiary Banks Act, 1959, to remove references of State Bank of Indore.
Hindi: उसने स्टेट बैंक ऑफ इंदौर को पत्र व्यवहार समाप्त करने के लिए स्टेट बैंक ऑफ इंडिया अधीनस्थ बैंक अधिनियम 1959 में तदुनरूप संशोधन करने के लिए संसद में एक विधेयक पेश करने को भी 'सिध्दांत रूप से' अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the addition of the caste Adrakhi in the Central List of OBCs for the State of Bihar at Entry NO.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ी जातियों ओबीसी की केन्द्रीय सूची में बिहार की अदरखी जाति को शामिल करने को आज अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी ।
English: The Union Cabinet today approved the amendments in the terms of the Standby Credit Facility extended to Maldives in 2011 to extend budgetary support of US 25 million to the Government of Maldives.
Hindi: मालदीव सरकार को 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर की बजटीय सहायता का विस्तार करने के लिए केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज 2011 में मालदीव को दी गई अतिरिक्त ऋण सुविधा के संदर्भ में संशोधन को अनुमति दी।
English: The Union Cabinet today approved the continuation of Guidelines on Corporate governance for Central Public Sector Enterprises CPSEs on mandatory basis.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उद्यमों सीपीएसईएस के लिए कारपोरेट अभिशासन के बारे में मार्ग निर्देशों को अनिवार्य रूप से जारी रखने को आज मंजूरी दे दी है ।
English: The Union Cabinet today approved the declaration of the National Institute of Design NID by Parliament by law as an 'Institution of National Importance'.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज संसद द्वारा एक कानून के माध्यम से राष्ट्रीय डिज़ाइन संस्थान एनआईडी की एक राष्ट्रीय महत्व की संस्था के रूप में घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the erstwhile all categories Group A, B, C  D of employees of the government absorbed in MTNL and who have opted for combined service may be given similar treatment in the matter of payment of pensionary benefits as available to the absorbed employees of BSNL.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज सरकार के सभी श्रेणियों ग्रुप-ए, बी, सी और डी के कर्मचारियों, जिन्हें एमटीएनएल में समाहित किया गया है और जिन्होंने संयुक्त सेवा के लिए विकल्प दिया हुआ है, उन्हें बीएसएनएल में समाहित किये गये कर्मचारियों की तरह उपलब्ध पेंशन के लाभों का भुगतान किये जाने के मामले में इनके समान व्यवहार किये जाने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet today approved the extension of Ex-servicemen Contributory Health Scheme ECHS facilities to Nepal Domiciled Gorkhas NDGs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नेपाल निवासी गोरखा भूतपूर्व सैनिकों के लिए भूतपूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना सुविधाओं के विस्तार को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the extension of tenure of Shri Justice M.B. Shah Commission of Inquiry till 16th July 2013 which was set up to enquire into cases of illegal mining.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने न्यायमूर्ति एम. बी. शाह की अध्यक्षता वाले खनन जांच आयोग का कार्यकाल 16 जुलाई 2013 तक बढ़ा दिया है।
English: The Union Cabinet today approved the final recommendations of the Wage Boards along with certain corrections and rectifications carried out under Section 121 of the Working Journalists and other Newspaper Employees conditions of Service  Miscellaneous Provisions Act, 1955.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वेतन बोर्ड की अंतिम सिफारिशों को, कार्यरत पत्रकार तथा अन्य समाचार पत्र के कर्मचारियों सेवा की शर्तें तथा विविध प्रावधान अधिनियम, 1955 की धारा 12 1 के तहत किए गए कुछ सुधारों और संशोधनों के साथ आज मंज़ूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the following 
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज निम्नलिखित मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet today approved the guidelines for establishing Joint Venture Companies by Defence Public Sector Undertakings DPSUs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों द्वारा संयुक्त उद्यम कंपनियों की स्थापना के लिए दिशा निर्देशों को अनुमोदन प्रदान किया है।
English: The Union Cabinet today approved the implementation of Phase I of the Centrally Sponsored Scheme of National Cyclone Risk Mitigation Project NCRMP for Andhra Pradesh and Orissa at an estimated cost of Rs 1496.71 crores to address the vulnerability of coastal community who are generally poor.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज आंध्र प्रदेश और ओडीशा के तटीय इलाकों में रहने वाले आमतौर पर गरीब समुदाय की समस्याओं को दूर करने के लिए 1496.71 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत की केन्द्र प्रायोजित राष्ट्रीय चक्रवात जोखिम शमन परियोजना एनसीआरएमपी के पहले चरण के कार्यान्वयन को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the implementation of the Swavalamban Scheme to cover workers in the unorganised sector and to provide old age security to all sections of society, particularly the vulnerable sections.
Hindi: गैर संगठित क्षेत्र के मजदूरों और समाज के सभी वर्गों खास तौर से कमजोर वर्गों को वृध्दावस्था सुरक्षा प्रदान करने के लिए केंद्रीय मंत्री मण्डल ने आज स्वावलंबन योजना के कार्यान्वयन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the inclusion of the names of some castes and communities in the Central List of OBCs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कुछ जातियों एवं समुदायों के नाम अन्य पिछड़ा वर्ग की केन्द्रीय सूची में शामिल करने का अनुमोदन कर दिया है ।
English: The Union Cabinet today approved the increase in Indias quota in the International Monetary Fund IMF as a result of the Fourteenth General Review of Quotas.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज हिस्सेदारी के लिए 14वें आम समीक्षा के परिणाम स्वरूप अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ में भारत के कोटे में वृद्धि को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the initiation of the project entitled Development of North Eastern Region by enhancing Training and Education Capacity in the Information, Electronics and Communication Technologies IECT area to be implemented by National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT, an Autonomous Society under the Department of Electronics and Information Technology.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज सूचना, इलैक्ट्रॉनिक्स और संचार प्रौद्योगिकी आईईसीटी के क्षेत्र में प्रशिक्षण, शिक्षा क्षमता को बढ़ाने के माध्यम से पूर्वोतर क्षेत्र के विकास नामक परियोजना की पहल को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the introduction of The Export Import Bank of India Amendment Bill, 2011 to amend the Export Import Bank Act, 1981 the Act in the Parliament.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज संसद में निर्यात-आयात बैंक अधिनियम, 1981 में संशोधन के लिए निर्यात-आयात बैंक ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक, 2011 को पेश करने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the introduction of a Bill in the Parliament for declaring Lakhipur-Bhanga stretch 121 kms. of the Barak River as a National Waterway.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज बराक नदी के लखीपुर-भंगा हिस्से 121 किलोमीटर की राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में घोषणा के लिए संसद में एक विधेयक पेश करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the introduction of the Multi-State Cooperative Societies Amendment Bill, 2010 in the Parliament.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज बहुराज्यीय सहकारी समिति संशोधन विधेयक, 2010 को संसद में पेश करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the official amendment to the Prohibition of Unfair Practices in Technical Educational Institutions, Medical Educational Institutions and Universities Bill, 2010 based on the recommendations of the Parliamentary Standing Committee on HRD for consideration of the Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज संसद के विचार के लिए मानव संसाधन विकास पर संसदीय स्थायी समिति की सिफारिशों के आधार पर तकनीकी शिक्षण संस्थाओं, चिकित्सा शिक्षण संस्थाओं तथा विश्वविद्यालयों में अनुचित पद्धतियों के निषेध बिल, 2010 के कार्यालयीन संशोधन की स्वीकृति दी।
English: The Union Cabinet today approved the opening of Consulate General of India in Perth, Australia and creation of six India-based posts including 1 post of Consul General in the Level of Joint Secretary and six local posts.
Hindi: केन्द्रीय सचिव ने आज आस्ट्रेलिया के पर्थ शहर में भारत का महावाणिज्य दूतावास खोलने, छह भारत आधारित पदों संयुक्त सचिव स्तर के महावाणिज्य दूत के एक पद सहित और छह स्थानीय पदों के सृजन का अनुमोदन कर दिया ।
English: The Union Cabinet today approved the project for the construction of Additional Office Complex AOC for the Supreme Court of India on 12.19 acres land adjoining Pragati Maidan, New Delhi at an estimated cost of Rs.884.30 crores.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रगति मैदान, नई दिल्ली के पास 12.19 एकड़ भूमि पर उच्चतम न्यायालय के लिए अतिरिक्त कार्यालय परिसर के निर्माण की परियोजना को आज मंज़ूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the promulgation of an ordinance that introduces tougher jail terms for crimes against women, including death penalty for extreme cases of sexual assault.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महिलाओं के खिलाफ यौन अपराधों के खिलाफ कानूनी प्रावधानों को सख्त बनाने के लिए अध्यादेश जारी करने का आज फैसला किया, जिसमें बलात्कार के संगीन मामलों में फांसी की सजा देने तक का प्रावधान है।
English: The Union Cabinet today approved the promulgation of the Andaman and Nicobar Islands Marine Fishing Amendment Regulation, 2011 by the President under article 240 of the Constitution.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान के अनुच्छेद 240 के तहत अंडमान और निकोबार द्वीप समूह समुद्री मछली कारोबार संशोधन अधिनियम 2011 के प्रवर्तन को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the promulgation of the Daman and Diu Motor Vehicles Tax Amendment Regulation, 2010.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दमन और दीव मोटर वाहन कर संशोधन विनियम 2010 को आज अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for Accession by India to Convention on Control and Marking of Articles of Precious Metals known as Vienna Convention 1972.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वियना समझौता 1972 के रूप में विख्यात बहुमूल्य धातुओं की वस्तुओं के नियंत्रण और अंकीकरण समझौते में भारत के शामिल होने के प्रस्ताव को आज स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for Kochi Metro Rail Project.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कोच्चि मेट्रो रेल परियोजना के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for extending the existing Productivity Linked Reward PLR Scheme for Port and Dock Employees for payment of Productivity Linked Reward for the years 2010-11 to 2012-13.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2010-11 से 2012-13 वर्ष के लिए प्रोडक्टिविटी लिंक्ड रिवॉर्ड के भुगतान हेतु पोर्ट और डॉक कर्मचसरियों के लिए मौजूदा प्रोडक्टिविटी लिंक्ड रिवॉर्ड पीएलआर योजना को बढ़ाने संबंधी प्रस्ताव को आज मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for extending the scheme of interest subvention of 1 on housing loans upto Rs.15 lakh where the cost of the house does not exceed Rs.25 lakh for the year 2012-13 and to amend the operational part of guidelines for release of funds.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रीमंडल ने आज वर्ष 2012-13 के लिए 15 लाख रूपये तक के आवासीय ऋण पर आवास की लागत 25 लाख से अधिक न हो ब्याज दर में 1 प्रतिशत अनुदान देने तथा निधि जारी करने के लिए नीति निर्देशों के प्रक्रिया भागों में संशोधन के प्रस्ताव जारी रखने की मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for introduction of the Criminal Law Amendment  Bill, 2012 in the Parliament.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आपराधिक कानूनसंशोधन विधेयक, 2012 को संसद में पेश करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for revival of BSNL and MTNL by administrative allotment of spectrum for 4G services, debt restructuring by raising of bonds with sovereign guarantee, reducing employee costs, monetisation of assets and in-principle approval of merger of BSNL  MTNL.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज 4जी सेवाओंके लिए स्पैक्ट्रम के प्रशासनिक आवंटन, सॉव्रन गारंटी सहित बॉन्ड्स जारी करनेके माध्यम से ऋण अदायगी की नई रूपरेखा बनाने, कर्मचारी लागत में कमी और परिसंपत्तियों के मुद्रीकरण के माध्यम से बीएसएनएल एवंएमटीएनएल में नई जान डालने तथा बीएसएनएल और एमटीएनएल के विलय के प्रस्ताव को सैद्धांतिक मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for setting up of seven new Indian Institutes of Management IIMs in Tami Nadu, Jharkhand, Chhattisgarh, Haryana, Jammu  Kashmir, Uttarakhand and Rajasthan.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज तमिलनाडु, झारखंड, छतीसगढ, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, उत्तराखंड तथा राजस्थान में सात नये भारतीय प्रबंधन संस्थानों आईआईएम की स्थापना के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for taking over of the Centre for Earth Science Studies CESS, an R  D Centre of the Kerala State Council for Science, Technology and Environment KSCSTE, Government of Kerala by the Ministry of Earth Sciences MoES, Government of India.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पृथ्वी विज्ञान अध्ययन केन्द्र सीईएसएस, जोकि केरल सरकार के अंतर्गत विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण केरल राज्य परिषद केएससीएसटीई का अनुसंधान एवं विकास केन्द्र है, उसके संचालन का अधिकार पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस को सौंपे जाने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for the enactment of a new legislation in the form of the Benami Transactions Prohibition Bill, 2011 to replace the existing Benami Transactions Prohibition Act, 1988 and for its introduction in Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज मौजूदा बेनामी सौदा निषेध कानून, 1988 को हटाने के लिए बेनामी सौदा निषेध विधेयक, 2011 के रूप में नये कानून को लागू करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal for the enactment of a new legislation in the form of the Lokpal Bill, 2011.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज लोकपाल विधेयक-2011 के रूप में नया कानून लागू करने के प्रस्ताव पर अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Council of Scientific and Industrial Research CSIR for setting up of an Academy of Scientific and Innovative Research AcSIR as an institution for imparting instruction and awarding degrees in frontier areas of science and technology.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा प्रस्तावित वैज्ञानिक और अभिनव अनुसंधान अकादमी के गठन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Department of Telecommunications regarding formation of 100 per cent owned Special Purpose Vehicle SPV for execution of Lakhnadone-Ghansore Road Project on Build, Operate and Transfer BOT basis by investing in equity upto 35 per cent of the Project cost, i.e., Rs. 23.11 crore from Telecommunications Consultants India Ltd.s TCIL internal resources.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज निर्माण, परिचालन और हस्तांतरण बीओटी आधार पर लखनाडोन-घनसोर सड्क परियोजना के निर्माण के लिए शत-प्रतिशत स्वामित्व वाले विशेष उद्देश्य वाहनों एसपीवी के निर्माण के संबंध में दूरसंचार विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL, a Public Sector Undertaking to set up a 9 MMTPA greenfield Refinery cum Petrochemical Complex in Barmer District in Rajasthan, as a Joint Venture JV with Government of Rajasthan under the name HPCL-Rajasthan Refinery Limited HRRL.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राजस्थान के बाड़मेर जिले में 9 एमएमटीपीए के ग्रीनफील्ड रिफाइनरी और पेट्रोकैमिकल परिसर की स्थापना करने के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड के प्रस्ताव को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of MS. ECIL for the Integrated Security System ISS for the Commonwealth Games 2010 with a financial cost of Rs.370 crores for various competition training and other Commonwealth Games venues through MS. ECIL and for the cost of bandwidth.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज विभिन्न प्रतिस्पर्धा प्रशिक्षण और अन्य राष्ट्रमंडल खेल स्थलों के लिए 370 करोड़ रूपये की वित्तीय लागत के साथ राष्ट्रमंडल खेल 2010 के लिए एकीकृत सुरक्षा प्रणाली आईएसएस के लिए मैसर्स ईसीआईएल के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Ministry of Agriculture, Department of Agricultural Research and Education for Extension of Closing Date of National Agricultural Innovation Project NAIP up to June 30, 2014 with no cost escalation.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय कृषि नवीकरण परियोजना एनएआईपी की अंतिम तिथि 30 जून, 2014 तक बढ़ाने के कृषि मंत्रालय, कृषि अनुसंधान एवं विस्तार शिक्षा विभाग के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है, परंतु लागत में कोई वृद्धि नहीं की जाएगी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Ministry of Agriculture, Department of Agricultural Research and Education to accept the proposal of International Maize and Wheat Improvement Centre CIMMYT to establish an international institute, namely, Borlaug Institute for South Asia BISA in India with centres at Ludhiana in Punjab, Pusa in Bihar and Jabalpur in Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत में बोरलोग इंस्टीद्यूट फॉर साउथ एशिया बीआईएसएफ के नाम से एक अंतर्राष्ट्रीय मक्का और गेहूं सुधार केन्द्र सीआईएमएमवाईटी की स्थापना के कृषि मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Ministry of Development of North Eastern Region for introduction of a new Central Sector Plan Scheme titled Non-Lapsable Central Pool of Resources Central NLCPOR Central.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रमिंडल ने आज गैर-व्यपगमन केन्द्रीय संसाधन पूल नामक केन्द्रीय क्षेत्र की नई योजना की शुरूआत के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Ministry of Finance to move the necessary amendments in the Coinage Bill 2009, which is pending in the Lok Sabha with such consequential and drafting changes as may be considered necessary.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां लोकसभा में लंबित सिक्का विधेयक में परिणात्मक और प्रारूपित बदलाव, जो भी जरूरी समझा जाए करने के लिए वित्त मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है -
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Ministry of Finance to withdraw the reduced interest rate of 9 in respect of National Small Savings Fund NSSF loans in case a State deviates from the targets in the FRBM Act of the State and to restore the original interest rate from the year 2012-13.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वित्त मंत्रालय के एक प्रस्ताव को आज मंजूरी दी है जिसमें यदि कोई राज्य अपने एफआरबीएम अधिनियम के लक्ष्यों से भटकता है तो राष्ट्रीय लघु बचत निधि एनएसएसएफ ऋण के संदर्भ में कम की गई 9 प्रतिशत की ब्याज दर को वर्ष 2012-13 से वापस लिया जा सकता है तथा फिर से मूल ब्याज दर को लागू किया जा सकता है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Ministry of Home Affairs to introduce the Enemy Property Amendment and Validation Second Bill, 2010 to make amendments to the Enemy Property Act, 1968.
Hindi: करने के वास्ते शत्रु सम्पत्ति संशोधन एवं वैधीकरण द्वितीय विधेयक 2010 पेश करने के गृह मंत्रालय के प्रस्ताव को आज स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of Neyveli Lignite Corporation for formation of a Joint Venture Company to install 1980 MW coal based Thermal Power Project in Ghatampur Tehsil, Kanpur Nagar District of Uttar Pradesh in joint venture with Uttar Pradesh Rajya Vidyut Utpadan Nigam Limited.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उत्तर प्रदेश राज्य विद्युत उत्पादन निगम लिमिटेड के साथ एक संयुक्त उपक्रम के अंतर्गत उत्तर प्रदेश के कानपुर जिले की घाटमपुर तहसील में 1980 मेगावाट की कोयला आधारित तापीय विद्युत परियोजना को स्थापित करने के लिए एक संयुक्त उपक्रम कंपनी के गठन हेतु नेयवेली लिग्नाईट कॉरपोरेशन के प्रस्ताव को स्वीकृतिदे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Department of Agriculture, Ministry of Agriculture to amalgamate State Farms Corporation of India SFCI with National Seeds Corporation NSC, both wholly owned 100 share Public Sector Undertakings under this Department.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्टेट फार्म्स कार्पोरेशन आफ इंडिया एसएफसीआई का राष्ट्रीय बीज निगम लिमिटेड के साथ विलय करने संबंधी कृषि मंत्रालय में कृषि विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Defence for mutual exchange of 2.50 acres of land between the Administration of the Union Territory of Chandigarh and Indian Air Force IAF under Ministry of Defence for expansion of Civil Air Terminal at Chandigarh Airport.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर सिविल एयर टर्मिनल के विस्तार के लिए संघ-शासित राज्य चंडीगढ़ के प्रशासन और भारतीय वायुसेना के मध्य 2.50 एकड़ भूमि की अदला-बदली करने से संबंधित रक्षा मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Information and Broadcasting for bringing out a comprehensive regulatory framework in the form of guidelines for Television Rating Agencies in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत में टेलीविजन रेटिंग एजेंसियों के लिए दिशानिर्देशों के रूप में व्यापक विनियामक व्यवस्था तैयार करने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Information and Broadcasting for financial restructuring of Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम के वित्तीय पुनर्गठन संबंधी सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Information and Broadcasting for pursuing the Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 2010 pending in Rajya Sabha in Parliament for its enactment and also to move the official amendments in the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम संशोधन विधेयक, 2010 को प्रस्तुत करने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Labour  Employment for extension of Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY to the Street Vendors.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज फेरीवालों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के विस्तार के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है ।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Power for operationalization of the Power System Development Fund PSDF and the scheme formulated for utilization of funds deposited therein based on the procedure laid down in the Central Electricity Regulatory Commission CERC Power System Development Fund Regulations.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज ऊर्जा मंत्रालय की ऊर्जा प्रणाली विकास निधि को चालू करने और केन्द्रीय विद्युत नियामक आयोग ऊर्जा प्रणाली विकास निधि में दी गई प्रक्रियाओं के आधार पर निधियों को इस्तेमाल करने के संबंध में योजना बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 75 days wages for the financial year 2008-2009 for all eligible non-gazetted Railway employees excluding RPFRPSF personnel.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रेल कर्मचारियों आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को छोड़कर के लिए वित्तीय वर्ष 2008-09 हेतु 75 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से जुड़े बोनस पीएलबी के भुगतान के लिए रेल मंत्रालय के प्रस्ताव को आज स्वीकृति दे दी ।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days' wages for the financial year 2011-2012 for all eligible non-gazetted railway employees.
Hindi: मंत्रिमंडल ने रेल मंत्रालय के उस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है, जिसमें रेल कर्मचारियों के लिए वर्ष 2011-12 के संबंध में 78 दिनों के उत्पादकता संबंधी बोनस दिया जाना है।
English: The Union Cabinet today approved the proposal of the Ministry of Water Resources for enacting legislation on Dam Safety.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज बांध सुरक्षा के बारे में कानून बनाने के लिए जल संसाधन मंत्रालय के प्रस्ताव का अनुमोदन कर दिया।