Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were inducted in the party in presence of BJP MP, Anil Baluni and Party Haryana Chief Subhas Barala in New Delhi.
Hindi: इन तीनों ने आज नई दिल्ली में भाजपा सांसद अनिल बलूनी और हरियाणा प्रदेश भाजपा प्रमुख सुभाष बराला की उपस्थिति में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: They were informal summits of the leaders of the European Community, and were started due to then-French President Charles de Gaulle's resentment at the domination of supranational institutions notably the European Commission over the integration process, but petered out.
Hindi: यह यूरोपीय समुदाय के नेताओं का एक अनौपचारिक शिखर सम्मेलन था, जिसे एकीकरण प्रक्रिया पर सुपरनैशनल संस्थानों विशेषकर यूरोपीय आयोग का वर्चस्व पर तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल की नाराजगी के कारण शुरू किए गया था।
English: They were informed about the current scenario in the country, various guidelines, treatment and protocols
Hindi: उन्हें देश के वर्तमान परिदृश्य, विभिन्न दिशानिर्देशों, उपचार और प्रोटोकॉल की जानकारी दी गई
English: They were informed about the current scenario in the country, various guidelines, treatment and protocols.
Hindi: उन्हें देश के वर्तमान परिदृश्य, विभिन्न दिशानिर्देशों, उपचार और प्रोटोकॉल की जानकारी दी गई।
English: They were informed that 1,200 postcards with six categories of source separation have been pressed into service for litter free and bin free system for most of the wards.
Hindi: उन्हें बताया गया कि छह श्रेणियों के अलगाव के साथ 1,200 पोस्टकार्ड को अधिकांश वार्डों के लिए कूड़े से मुक्त और बिन मुक्त प्रणाली के लिए सेवा में दबाया गया है।
English: They were informed that as a responsible Nation India has committed to increase share of non-fossil fuel based electric power generation upto 40 per cent by 2030
Hindi: उन्होंने बताया गया कि भारत एक जिम्मेदार राष्ट्र के तौर पर वर्ष 2030 तक विद्युत उत्पादन में गैर जीवाश्म आधारित ईंधन की हिस्सेदारी बढ़ाकर 40 प्रतिशत करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: They were informed that as a responsible Nation India has committed to increase share of non-fossil fuel based electric power generation upto 40 per cent by 2030.
Hindi: उन्होंने बताया गया कि भारत एक जिम्मेदार राष्ट्र के तौर पर वर्ष 2030 तक विद्युत उत्पादन में गैर जीवाश्म आधारित ईंधन की हिस्सेदारी बढ़ाकर 40 प्रतिशत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: They were informed that the case is being heard by Hyderabad High Court.
Hindi: उन्हें यह जानकारी दी गई कि मामले की सुनवाई हैदराबाद उच्च न्यायालय में चल रही है।
English: They were informed that the company achieved profit after tax of Rs. 2170 crore during the year 2012-13.
Hindi: सदस्यों को बताया गया कि सेल को 2012-13 में कर पश्चात 2170 करोड़ रूपये का लाभ हुआ।
English: They were informed that their daughter was found injured near Karol Bagh and admitted to Lady Hardinge Hospital.
Hindi: उन्हें सूचित किया गया कि उनकी बेटी को करोलबाग के नजदीक जख्मी हालत में पाया गया था और उसे लेडी हार्डिंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They were inimitable.
Hindi: वे अनागरिक थे।
English: They were initially abandoned by their employer in Saudi Arabia after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद सऊदी अरब में इनके नियोक्ता ने इन्हें छोड़ दिया था।
English: They were initially paid Rs 5,000 but were promised Rs 5 lakhs.
Hindi: उन्हें शुरू में 5,000 रुपये का भुगतान किया गया था, लेकिन उन्हें 5 लाख रुपये देने का वादा किया गया था।
English: They were initially stopped by the police, but later after heated arguments they managed to reach the shrine complex where prayers were performed with a few devotees in attendance.
Hindi: लिहाजा उन्हें शुरू में पुलिस द्वारा रोक दिया गया था, लेकिन बाद में गरमागरम बहस के बाद वे मंदिर परिसर में पहुंचने में कामयाब रहे, जहां कुछ भक्तों के साथ प्रार्थनाएं की गईं।
English: They were injured in a bus accident on Jammu-Srinagar highway near Khooni Nala in Ramban district.
Hindi: यह हादसा जम्मू के रामबन जिले में बनिहाल के नजदीक जम्मू-श्रीनगर हाइवे पर हुआ।
English: They were injured in the attack too.
Hindi: इस हमले में वे घायल भी हो गए थे.
English: They were innocents.
Hindi: वे निसंतान थे।
English: They were inseparable, sharing in the ministry together until Crystals death in 1998.
Hindi: सन् 1998 में क्रिस्टल की मौत होने तक वे साथ - साथ सेवकाई में जाते थे ।
English: They were inside the court for over three hours.
Hindi: दोनों करीब तीन घंटे तक कोर्ट के अंदर रहे।
English: They were inside the prison walls for around three hours.
Hindi: उन्हें जेल की सलाखों के पीछे तकरीबन तीन घंटे तक रखा गया।
English: They were inspired to see many meaningful initiatives such as those for children, special children, senior citizens etc., in the Presidents Estate and would like to take this spirit back to their respective campuses on their return.
Hindi: वे राष्ट्रपति संपदा में बच्चों,विशेष बच्चों,वरिष्ठ नागरिकों आदि जैसे अनेक सार्थक पहलों को देखकर प्रेरित थे और अपनी वापसी पर वे अपने संबंधित परिसरों में इस भावना को साथ लेकर जाना चाहेंगे।
English: They were inspired to see many meaningful initiatives such as those for children, special children, senior citizens etc., in the Presidentx80x99s Estate and would like to take this spirit back to their respective campuses on their return.
Hindi: वे राष्ट्रपति संपदा में बच्चों,विशेष बच्चों,वरिष्ठ नागरिकों आदि जैसे अनेक सार्थक पहलों को देखकर प्रेरित थे और अपनी वापसी पर वे अपने संबंधित परिसरों में इस भावना को साथ लेकर जाना चाहेंगे।
English: They were inspiring writers whose texts gave a generation of Afghans their understanding of the oppressive nature of British colonialism, of Indias noble quest for freedom, and the profound commitment to justice that inspired that heroic generation of leaders.
Hindi: वे सब ऐसे प्रेरणा देने वाले लेखक थे जिनके कार्यों ने अफगानी पीढ़ी को ब्रिटिश उपनिवेशवाद,आजादी के लिए भारतीयों का महान संघर्ष तथा ऐसा न्याय के प्रति ऐसी प्रगाढ़ प्रतिबद्धता की समझ दी जिसने उनके नेताओं की महान पीढ़ी को प्रेरणा दी थी।
English: They were instead asked to meet the Union Minister concerned.
Hindi: इसकी बजाय उन्हें संबंधित केंद्रीय मंत्री से मिलने को कहा गया.
English: They were instigated in the name of Hindutva and RSS.
Hindi: उन्हें हिंदुत्व और आरएसएस के नाम पर जानबूझकर भड़ाकाया गया।
English: They were instructed not to sell liquor to a person below the age of 25 years.
Hindi: उन्होंने इस बात पर विशेष बल देते हुए कहा कि 25 साल से कम उम्र के व्यक्ति को शराब न बेची जाए।
English: They were instructed to provide the information of their respective offices directly to the applicant.
Hindi: उन्हें निर्देश दिया गया कि वे अपने कार्यालय की जानकारी सीधे आवेदनकर्ता को उपलब्ध कराएं.
English: They were instrumental in decimating the upper-caste leadership within the Congress, paving the way for Maratha-oriented leadership at a provincial level.
Hindi: कांग्रेस के भीतर उच्च जातीय नेतृत्व को कमज़ोर करने और प्रांतीय स्तर पर मराठा-केंद्रित नेतृत्व के लिए रास्ता तैयार करने में इनकी अहम भूमिका रही.
English: They were instrumental in installing Amarinder Singh as the chief minister of Punjab.
Hindi: पंजाब में कैप्टन अमरिंदर सिंह को मुख्यमंत्री बनाने में अहम भूमिका निभाई.
English: They were instrumental in the expansion of the British East India Company throughout the subcontinent.
Hindi: वे पूरे उपमहाद्वीप में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के विस्तार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थीं।
English: They were insulting everyone.
Hindi: वो हर किसी के साथ दुर्व्यवहार किया करते थे.
English: They were intercepted by four miscreants on two bikes near Durgapuri Metro station.
Hindi: रात करीब 10 बजे दुर्गापुरी मेट्रो स्टेशन के पास दो बाइक सवार चार बदमाशों ने उनकी स्कूटी को ओवरटेक कर रोक लिया।
English: They were intercepted by four persons on the way.
Hindi: चार जनों ने उसके रास्ते में रोककर पीटा।
English: They were intercepted by large contingents of police and CRPF.
Hindi: बड़े गुडरा के पास सीआरपीएफ व पुलिस के जवानों ने पकड़ लिया।
English: They were intercepted.
Hindi: उन्हें टार्चर किया गया.
English: They were interested in books.
Hindi: उन्हें किताबों का शौक था।
English: They were intolerant, impatient and unladylike.
Hindi: ये धैर्यहीन, संकोची और अस्थिर होती हैं।
English: They were intoxicated at the time.
Hindi: उस समय वे नशे में थे।
English: They were introduced in order to restore investors' confidence as well as to enhance corporate transparency and accountability.
Hindi: इन की शुरूआत निवेशक विश्वानस को बहाल करने तथा साथ ही नैगम पारदर्शिता और जवाबदेहिता को बढ़ाने के लिए किया गया था।
English: They were introduced to complement and supplement each other in achieving total food safety and quality.
Hindi: उन्हें सूपर्ण खाद्य सुरक्षा और गुणता को प्राप्त करने में एक दूसरे की पूर्ति करने और सहायता करने के लिए लागू किया गया ।
English: They were investigating the incident.
Hindi: इन ने इस मामले की पड़ताल की.
English: They were invisible to us.
Hindi: वे हमारे लिए अदृश्य थे.
English: They were invited by Congress leader Mani Shankar Aiyar as part of dialogue.
Hindi: इस कार्यक्रम में बतौर वक्ता कांग्रेस पार्टी के नेता मणिशंकर अय्यर को आमंत्रित किया गया था।
English: They were invited by the Pakistan captain, Imran Khan after allegations of bias by Pakistani umpires.
Hindi: पाकिस्तानी अंपायरों द्वारा पक्षपात के आरोपों के बाद उन्हें पाकिस्तान के कप्तान, इमरान खान द्वारा आमंत्रित किया गया था।
English: They were involved in Naxal activities.
Hindi: 'वो नक्सली गतिविधियों में शामिल थे'
English: They were involved in arson incidents and publishing threat posters in the area, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे इलाके में आगज़नी और धमकाने वाले पोस्टर लगाने में शामिल थे.
English: They were involved in attack on the Sri Lankan cricket team in 2009 and Moon Market Lahore attack in 2008, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि यह लोग वर्ष 2009 में श्रीलंका की क्रिकेट टीम पर हुए हमले में और वर्ष 2008 में लाहौर के मून मार्केट पर हुए हमले में शामिल थे।
English: They were involved in bomb blasts at the Chinnaswamy Stadium in Bangalore, German Bakery in Pune and the Jama Masjid in Delhi.
Hindi: वे पुणे जर्मन बेकरी विस्फोट, बेंगलूर के चिन्नास्वामी स्टेडियम विस्फोट, जामा मस्जिद के बाहर गोलीबारी के मामले में शामिल होने के आरोपी हैं। सीएमएम के समक्ष कैमरे के सामने कार्यवाही हुई।
English: They were involved in committing heinous offences relating to terrorism, including killing of innocent civilians, destruction of educational institutions, attacking Armed Forces of Pakistan and Law Enforcement Agencies, the army said.
Hindi: सेना ने कहा, ये निर्दोष नागरिकों की हत्या, शैक्षिक संस्थानों का विध्वंस, पाकिस्तान के सशस्त्र बलों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों पर हमला करने समेत जघन्य अपराधों में शामिल थे।
English: They were involved in intimidating and threatening people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को डराने और धमकाने में वे शामिल थे।
English: They were involved in killing of 202 persons including 151 civilians, 51 Armed ForcesFrontier Constabulary Police Officials and injuring 249 others, it said.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा, वे 151 आम नागरिकों और 51 सुरक्षा अधिकारियों सहित 202 लोगों की हत्या और 249 अन्य को घायल करने की घटना में संलिप्त थे।
English: They were involved in many cases of murder and loots in Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: आरोपी पंजाब, हरियाणा, राजस्थान व चंडीगढ़ में हत्या व डकैती की कई वारदातों में शामिल थे।
English: They were involved in many terror crimes and civilian atrocities, including killing of police official Khursid Ahmad at Furah Mirbazzar and attack on sarpanch Aarif Ahmad at Akhran Mirbazzar in which he was critically injured, the official said.
Hindi: इनमें फुराह मीरबाजार में पुलिस अधिकारी खुर्शीद अहमद की हत्या और अखरान मीरबाजार में सरपंच आरिफ अहमद पर हमला शामिल है।
English: They were involved in the grenade attack at Goriwan Chowk in the Bijbehara area on May 23 this year in which 10 civilians were injured
Hindi: वे इस साल 23 मई को बिजीबेरा इलाके में गोरीवान चौक में हुए ग्रेनेड हमले में शामिल थे, जिसमें 10 नागरिक घायल हो गए थे।
English: They were involved in the killing of civilians.
Hindi: वे नागरिकों की हत्याओं में शामिल थे।
English: They were issued a notice to join the probe, last week.
Hindi: उन्हें पिछले सप्ताह जांच में शामिल होने के लिए नोटिस जारी किया गया था।
English: They were jailed and recently got bail.
Hindi: वे जेल में थे और उन्हें हाल ही में बेल मिली है।
English: They were jam-packed.
Hindi: इन्हें ठूंस-ठूंस कर भरा हुआ था।
English: They were jobless.
Hindi: वे बेरोजगार थे।
English: They were joined by AMU students.
Hindi: वो एएमयू के छात्रों के साथ हैं।
English: They were joined by BJP and VHP Vishwa Hindu Parishad leaders
Hindi: भाजपा और विश्व हिंदू परिषद के नेताओं ने उनका साथ दिया
English: They were joined by BJP and VHP Vishwa Hindu Parishad leaders.
Hindi: भाजपा और विश्व हिंदू परिषद के नेताओं ने उनका साथ दिया.
English: They were joined by BJP legislator Kavita Jain and state media in charge of the party Rajiv Jain.
Hindi: धरने पर विधायक कविता जैन तथा भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश मीडिया प्रभारी राजीव जैन ने भी पहुंचकर समर्थन दिया।
English: They were joined by Bermuda, who finished in second place.
Hindi: वे बरमूडा से जुड़ गए, जो दूसरे स्थान पर रहे।
English: They were joined by Bollywood celebrities like Anurag Kashyap, Swara Bhaskar and Vishal Dadlani.
Hindi: वहीं बॉलीवुड से अनुराग कश्यप, स्वरा भास्कर और विशाल ददलानी जैसी हस्तियां भी शामिल हुईं।
English: They were joined by Congress MP Renuka Chowdhury.
Hindi: वहीं कांग्रेस सांसद रेणुका चौधरी भी उनके साथ शामिल हो गई हैं।
English: They were joined by Congress legislators.
Hindi: उनमें कांग्रेसी पार्षद भी शामिल थे।
English: They were joined by Congress members.
Hindi: इसमें कांग्रेस के सदस्य भी शामिल थे.
English: They were joined by Hindus and Sikhs.
Hindi: इनमें हिन्दू और सिखों का विवाह हुआ.
English: They were joined by Indian Air Force Chief Marshal RKS Bhadauria and Navy chief Admiral Karambir Singh.
Hindi: इनमें वायुसेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह शामिल हैं।
English: They were joined by Jonita Gandhi, Javed Ali, Mohit Chauhan and Hriday Gattani.
Hindi: उनके साथ नीति मोहन, जावेद अली, कार्तिक, हरिचरण, जोनिता गांधी और हृदय गत्तानी भी मौजूद थे।
English: They were joined by KwaZulu-Natal Inland, the next best team overal, who finished second in Pool B, and above Limpopo in Pool C on net run rate.
Hindi: वे क्वाज़ुलु-नटाल इनलैंड, अगले सर्वश्रेष्ठ टीम ओवराल में शामिल हुए, जो पूल बी में दूसरे स्थान पर रहे, और नेट रन रेट पर पूल सी में लिम्पोपो से ऊपर रहे।
English: They were joined by MPs of some other parties including NCP, DMK and National Conference.
Hindi: इनमें नेशनल कॉन्फ्रेंस एनसी, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और पीपुल्स कॉन्फ्रेंस सहित दूसरे राजनीतिक दलों के लोग शामिल हैं।
English: They were joined by Maharashtra Governor K Sankaranarayanan, Chief Minister Prithviraj Chavan, Home Minister RR Patil, Mumbai Police Commissioner Satyapal Singh and relatives of those who lost their lives in the attacks.
Hindi: शंकरनारायणन, मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, गृह मंत्री आर. आर. पाटिल, मुंबई पुलिस के आयुक्त सत्यपाल सिंह और मृतकों के परिजनों और अभिनेताओं ने शहीदों को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: They were joined by Odisha, who drew their final group game.
Hindi: वे ओडिशा में शामिल हो गए, जिन्होंने अपने अंतिम समूह के खेल को आकर्षित किया।
English: They were joined by Puducherry in the knockout stage, who finished top of the Plate Group.
Hindi: वे नॉकआउट चरण में पुदुचेरी से जुड़े थे, जो प्लेट ग्रुप में शीर्ष पर थे।
English: They were joined by Qatar and Kuwait.
Hindi: वे कतर और कुवैत से जुड़े हुए थे।
English: They were joined by Sophie Turner and Joe Jonas, who announced their engagement recently.
Hindi: इस बीच हाल ही में इसका हिस्सा बने जो जोनस और उनकी पत्नी सोफी टर्नर।
English: They were joined by Sui Southern Gas Corporation, Water and Power Development Authority, Karachi Whites and Lahore Blues from Pool B.
Hindi: वे पूल बी से सूई दक्षिणी गैस निगम, जल और विद्युत विकास प्राधिकरण, कराची सफेद और लाहौर ब्लूज़ से जुड़े हुए थे।
English: They were joined by actor Kiara Advani, lyricist Javed Akhtar and his actor wife Shabana Azmi.
Hindi: इनके अलावा शायर-गीतकार जावेद अख्तर और उनकी पत्नी अभिनेत्री शबाना आजमी जां निसार अख्तर व कैफी आजमी के बारे में बात करेंगे।
English: They were joined by her mother Vrinda Rai.
Hindi: उनकी मां वृंदा राय भी साथ थीं।
English: They were joined by members of other opposition parties.
Hindi: इन्हें कई और विपक्षी दलों के सांसदों का भी साथ मिला।
English: They were joined by members of political parties, religious and volunteer organisations.
Hindi: इनमें अन्य धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्य, सामाजिक व राजनैतिक संगठनों के सदस्य भी शामिल हुए थे।
English: They were joined by members of the Kapoor family including Randhir Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Neetu Kapoor, Riddhima Kapoor Sahni, Aadar Jain and Nitasha Nanda.
Hindi: बच्चन परिवार के अलावा यहां कपूर परिवार से ऋषि कपूर, रणधीर कपूर, नीतू कपूर, बबीता और करिश्मा कपूर भी पहुंचीं।
English: They were joined by ousted secretary Ajay Shirke, board treasurer Anirudh Chaudhary, joint secretary Amitabh Choudhary, and vice-president Rajeev Shukla.
Hindi: अदालत के फैसले से प्रभावित होने वाले अन्य सदस्यों में बोर्ड सचिव अजय शिरके, कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी और संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी.
English: They were joined by prominent leaders of the party.
Hindi: इसका नेतत्व पार्टी के बड़े-बड़े नेताओं ने किया।
English: They were joined by several women personnel of the Delhi Police as well.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली पुलिस की कुछ महिला कर्मचारी भी वहां मौजूद हैं।
English: They were joined by some Congress members.
Hindi: जिनमें कुछ कांग्रेसी पार्षद भी शामिल थे।
English: They were joined by teams from Scotland and Ireland.
Hindi: वे स्कॉटलैंड और आयरलैंड की टीमों द्वारा शामिल हो गए थे।
English: They were joined by the Banu Thaqif inhabiting the city of Ta'if who adopted an anti-Meccan policy due to the decline of the prestige of Meccans.
Hindi: वे बनू याकिफ़ ताइफ़ शहर में रहने वाले से जुड़े थे जिन्होंने मक्का की प्रतिष्ठा के पतन के कारण मक्का विरोधी नीति को अपनाया था।
English: They were joined by the Friends of India Society International FISI group, which spearheaded a crowd of Indian diaspora from across the UK waving banners such as 'Chak De India' and 'Jai Hind' outside Downing Street and nearby Parliament Square.
Hindi: डाऊनिंग स्ट्रीट और संसद चौक के पास ब्रिटेन के अलग-अलग हिस्सों से आए फ्रेंड्स ऑफ इंडिया सोसायटी इंटरनेशनल  एफआईएसआई  समूह के लोग भी मौजूद थे।
English: They were joined by the Netherlands, Namibia and Scotland from Group A, and Oman, the United Arab Emirates and Hong Kong from Group B.
Hindi: उन्हें ग्रुप ए से नीदरलैंड, नामीबिया और स्कॉटलैंड और ग्रुप बी से ओमान, संयुक्त अरब अमीरात और हांगकांग शामिल हुए।
English: They were joined by the popular Korean girl band Wonder Girls, who debuted in America, as their opening act.
Hindi: उनके साथ लोकप्रिय कोरियाई लड़कियों की बैंड, वंडर गर्ल्स को शामिल कर लिया गया जिन्होंने अमेरिका में अपना पहला प्रदर्शन प्रस्तुत किया।
English: They were joined by the six regular teams of West Indian domestic cricket Barbados, Guyana, Jamaica, the Leeward Islands, Trinidad and Tobago, and the Windward Islands and the Combined Campuses and Colleges team.
Hindi: वेस्ट इंडीज के घरेलू क्रिकेट बारबाडोस, गयाना, जमैका, द लेवार्ड आइलैंड्स, त्रिनिडाड और टोबैगो, और विंडवर्ड आइलैंड्स के छह नियमित टीमों और संयुक्त कैम्पस और कॉलेज टीमों में शामिल होंगे।
English: They were joined by the six regular teams of West Indian domestic cricket Barbados, Guyana, Jamaica, the Leeward Islands, Trinidad and Tobago, and the Windward Islands, the Combined Campuses and Colleges team and the West Indies B cricket team.
Hindi: वे वेस्ट इंडियन घरेलू क्रिकेट बारबाडोस, गुयाना, जमैका, लीवार्ड आइलैंड्स, त्रिनिदाद और टोबैगो, और विंडवर्ड आइलैंड्स, संयुक्त कैंपस और कॉलेज टीम और वेस्टइंडीज बी क्रिकेट टीम की छह नियमित टीमों में शामिल हुए थे।
English: They were joined by the third and fourth-placed teams from 2011 ICC World Cricket League Division Two and the top two teams from 2013 ICC World Cricket League Division Three.
Hindi: वे आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो 2011 और से आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन 2013 शीर्ष दो टीमों से तीसरे और चौथे स्थान पर काबिज टीमों से जुड़े हुए थे।
English: They were joined by the winners of the five regional qualification tournaments.
Hindi: वे पाँच क्षेत्रीय योग्यता टूर्नामेंट के विजेताओं में शामिल हुए थे।
English: They were joined by their daughter Misha.
Hindi: उनके साथ बेटी मीशा भी थी।
English: They were joined by their driver and a bodyguard in the car.
Hindi: उनके साथ गाड़ी में एक बॉडीगार्ड व ड्राइवर था.
English: They were joined by two of their top deputies spy chief Suh Hoon and presidential security director Chung Eui-yong for Moon, and Kim Jong Uns sister, Kim Yo Jong, and senior Workers Party official Kim Yong Chol for North Korean leader, according to Moons office.
Hindi: इसमें मून के साथ उनके दो वरिष्ठ सहयोगियों खुफिया विभाग के प्रमुख सु हून और राष्ट्रपति की सुरक्षा मामलों के निदेशक चुंग इयू-योंग ने , जबकि किम की ओर से उनकी बहन किम यो जों तथा पार्टी के वरिष्ठ नेता किम योंग चोल ने हिस्सा लिया।
English: They were joined during the brief occupation by Austria-Hungary by a smaller number of Germans, Hungarians, Slovaks, Czechs and Ashkenazi Jews.
Hindi: ऑस्ट्रिया-हंगरी के संक्षिप्त शासन के दौरान शहर में, जर्मन, हंगरी, स्लोवाक, चेक और अशकेनाज़ी यहूदियों की एक छोटी संख्या आ कर बस गई।
English: They were joined in the final by Baroda, after they beat Punjab by 25 runs in the second semi-final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में पंजाब को 25 रन से हराने के बाद वे बड़ौदा द्वारा फाइनल में शामिल हुए थे।
English: They were joined in the final by Colombo Cricket Club, after they beat Moors Sports Club by five wickets.
Hindi: कोलंबो क्रिकेट क्लब द्वारा फाइनल में शामिल होने के बाद, उन्होंने मोर्स स्पोर्ट्स क्लब को पांच विकेट से हराया।
English: They were joined in the final by Dambulla, who finished second in the group stage.
Hindi: वे डंबुला द्वारा फाइनल में शामिल हो गए, जिन्होंने समूह चरण में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: They were joined in the final by Hong Kong, who finished second with seven points, and a better net run rate than Oman, who also finished with seven points.
Hindi: वे हांगकांग के फाइनल में शामिल हुए, जिन्होंने सात अंक के साथ दूसरा स्थान हासिल किया, और ओमान की तुलना में बेहतर नेट रन रेट, जो सात अंक के साथ भी समाप्त हुआ।
English: They were joined in the final by Lahore Whites, who beat Islamabad by 88 runs in the second semi-final.
Hindi: वे लाहौर व्हाइट्स द्वारा फाइनल में शामिल हुए, जिन्होंने दूसरे सेमीफाइनल में इस्लामाबाद को 88 रन से हराया।
English: They were joined in the final by Warriors, who beat Cape Cobras by 15 runs in their semi-final match.
Hindi: वे वारियर्स द्वारा फाइनल में शामिल हुए, जिन्होंने अपने सेमीफाइनल मैच में केप कोबराज को 15 रन से हराया।
English: They were joined in the final with Papua New Guinea, after they beat Namibia by 18 runs in the second semi-final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में नामीबिया को 18 रन से हराने के बाद वे पापुआ न्यू गिनी के साथ फाइनल में शामिल हुए थे।
English: They were joined on that trip by Sonams Veere co-star Kareena Kapoor Khan, Kareenas husband Saif Ali Khan and their son, Taimur Ali Khan.
Hindi: करीना के साथ इस ट्रिप पर उनके पति सैफ अली खान भी मौजूद रहे। वहीं करीना की बड़ी बहन करिश्मा कपूर और मलाइका अरोड़ा भी उनके साथ थीं।
English: They were joined only by their closest friends and family.
Hindi: इसमें केवल उनके परिवार के करीबी मित्र शामिल होने वाले हैं।
English: They were joyful, not because of the suffering itself, but because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his Christs name. Acts 5 40, 41.
Hindi: वे स्वयं पीड़ा के कारण आनन्दित नहीं थे, बल्कि इसलिए कि  वे उसके मसीह के नाम के लिये निरादर होने के योग्य ठहरे ।   प्रेरितों ५ ४०, ४१.
English: They were junk.
Hindi: वे तो बेकार की बातें थीं।
English: They were just bowling good areas.
Hindi: उन्होंने केवल अच्छे एरिया में गेंद की।
English: They were just concerned for their own development and of their families, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे केवल अपने स्वयं के और अपने परिवारों के विकास के लिए चिंतित थे।
English: They were just detained.
Hindi: इन्हें सिर्फ सस्पेंड किया गया।
English: They were just doing their job.
Hindi: वो सिर्फ़ अपना काम कर रहे थे.
English: They were just getting injured.
Hindi: वो सिर्फ़ घायल भर हुए हैं.
English: They were just going home.
Hindi: वे घर जा रहे थे।
English: They were just good friends.
Hindi: बस अच्छे दोस्त थे।
English: They were just hands.
Hindi: वे सिर्फ़ हाथ थे।
English: They were just having fun.
Hindi: वे सिर्फ मौज-मस्ती कर रहे थे।
English: They were just like little I mean, he could have just, if he was in that much pain, he could have just torn himself off.
Hindi: वे थोड़े ऐसे ही थे- मेरा मतलब है, वह बस हो सकता है, अगर वह बहुत दर्द में था, तो वह बस खुद को छुड़ा सकता था।