Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not difficult, but Hindi is not my first language.
Hindi: यह कठिन है लेकिन हिंदी मेरी पहली भाषा नहीं है.
English: It is not directed against any country.
Hindi: यह किसी भी देश के खिलाफ निर्देशित नहीं किया गया था।
English: It is not directed towards determining whether an invention involves novelty.
Hindi: यह,यह निर्धारित करने की दिशा में निर्देशित नहीं होता कि क्या एक आविष्कार में नवीनता शामिल है।
English: It is not discernible from the evidence recorded on January 28, 2004 whether the objection taken was to the admissibility of the document itself or to its mode of proof.
Hindi: यह २८ जनवरी, २००४ को अभिलिखित किए गए साक्ष्य से स्पष्ट नहीं है कि क्या जो आक्षेप किया गया है वह स्वयं दस्तावेज़ की ग्राह्यता के लिए था या उसको साबित करने के ढंग के लिए था.
English: It is not discussed in Parliament.
Hindi: संसद में भी इसकी चर्चा नहीं
English: It is not disputed that cognizance has been taken by the court more than a year after the offence was committed.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि अपराध किए जाने के एक वर्ष से अधिक के बाद न्यायालय द्वारा संज्ञान लिया गया है.
English: It is not disputed that holding of competitive examination is a condition precedent for appointment to an All India Service for which the petitioner had applied and appeared and was ultimately declared not to have succeeded.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि प्रतियोगिता परीक्षा, जिसके लिए याची ने आवेदन किया था और जिसे उसने दी और जिसमें उसे अंततः सफल घोषित नहीं किया गया, उसका आयोजन अखिल भारतीय सेवा में नियुक्ति के लिए एक पूर्व शर्त है.
English: It is not disputed that none of the petitioners have any criminal antecedents
Hindi: यह विवादित नहीं है कि याचिकाकर्ताओं में से किसी का भी कोई आपराधिक इतिहास नहीं है
English: It is not disputed that none of the petitioners have any criminal antecedents.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि याचिकाकर्ताओं में से किसी का भी कोई आपराधिक इतिहास नहीं है.
English: It is not disputed that recommendation has been implemented in case of other libraries on 24th July, 1990 and no facts have been disclosed as to why the recommendation should not be implemented in the case of petitioner.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि अन्य पुस्तकालयों के मामले में सिफारिश २४ जुलाई, १९९०, को लागू की गयी है और कोई तथ्यों को प्रकट नहीं किया गया है कि क्यों यह सिफारिश याची के मामले में लागू नहीं की जानी चाहिए.
English: It is not disputed that the agreement between the parties had an arbitration clause and all issues arising out of the contract between the parties were to be referred to the Arbitrator.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि पक्षकारों के बीच समझौते में एक मध्यस्थता खंड था और सभी पक्षकारों के बीच संविदा से उत्पन्न मुद्दों को मध्यस्थ के पास भेजा जाना था.
English: It is not disputed that the defendant No. 1 was authorized to sell.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि प्रतिवादी क्रमांक १ को बेचने के लिए अधिकृत किया गया था
English: It is not disputed that the period of limitation for filing a suit of declaration and injunction is three years from the date of accrual of the cause of action.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि घोषणा और निषेधाज्ञा का वाद दाखिल करने के लिए परिसीमा की अवधि वाद हेतुक के प्रोद्भवन की तिथि से तीन वर्ष है.
English: It is not disputed that the petitioner had not paid the cost when the matter was taken up again for plaintiffs evidence, subject to payment of cost.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि, लागत के भुगतान के अधीन, जब इस मामले को वादी के साक्ष्य के लिए दुबारा ग्रहण किया गया, तब तक याची ने लागत का भुगतान नहीं किया था.
English: It is not disputed that the rate of rent was Rs. 1320  - per month.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि किराए की दर रुपए १३२०- प्रति माह था
English: It is not disputed that under the terms of the Contract, it was the petitioner who was to do the measurements of the work.
Hindi: यह विवादित नहीं है कि संविदा की शर्तों के तहत, यह याची था जिसे निर्माण का माप लेना था.
English: It is not divisional based.
Hindi: यह दलगत आधार पर नहीं हो रहा है।
English: It is not drinkable.
Hindi: यह पकती नहीं है।
English: It is not easily achieved.
Hindi: इसे आसानी से हासिल नहीं किया जा सकता है.
English: It is not easy
Hindi: आसान नहीं राह
English: It is not easy because within Sri Lankas population, there are hotheads, Sinhala chauvinism is a reality.
Hindi: यह आसान नहीं है क्योंकि श्रीलंका की आबादी में, सिंहलियों की उग्रराष्ट्रीयता एक हकीकत है।
English: It is not easy being a student.
Hindi: शिष्य होना भी आसान नहीं है।
English: It is not easy being a woman.
Hindi: एक महिला का किरदार निभाना इतना आसान नहीं है।
English: It is not easy even today for women, 30 years after you blazed the trail
Hindi: आपके द्वारा रास्ता बनाने के 30 साल बाद आज भी औरतों के लिए यह आसान नहीं है
English: It is not easy for Christian youths to grow up strong in the faith when the wicked world is all around them.
Hindi: मसीही युवाओं के लिए यह आसान नहीं है कि जब दुष्ट संसार उनके चारों ओर है, तो वे विश्वास में मज़बूत होकर बड़े हों ।
English: It is not easy for Scindia to completely gel in the BJP.
Hindi: सिंधिया के लिए भाजपा मैं पूरी तरह घुल मिल पाना आसान नहीं लगता।
English: It is not easy for them to digest.
Hindi: आसान नहीं उनको डिगाना.
English: It is not easy for them to seek jobs.
Hindi: उनसे काम लेना भी आसान नहीं है.
English: It is not easy get it right straightway.
Hindi: तुरतुक तक पहुंचना आसान नहीं है.
English: It is not easy job.
Hindi: आराम से काम ही नहीं होता.
English: It is not easy sometimes.
Hindi: कई बार यह आसान नहीं होता।
English: It is not easy staying here.
Hindi: यहां रहना आसान नहीं है।
English: It is not easy though it came at home.
Hindi: यह आसान नहीं है, हालांकि यह घर पर आया है।
English: It is not easy to answer this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब देना आसान नहीं है.
English: It is not easy to bat in the middle overs especially when the spinners are bowling.
Hindi: बीच के ओवरों में बल्लेबाजी करना आसान नहीं होता खासतौर से तब जब स्पिनर गेंदबाजी कर रहे हों।
English: It is not easy to be in Bollywood Yami Gautam
Hindi: बॉलीवुड में अपने दम पर सफलता हासिल करना आसान नहीं  यामी गौतम
English: It is not easy to break our spine.
Hindi: हमारी रीढ़ तोड़ना आसान नहीं।
English: It is not easy to cage them either.
Hindi: इनके लिए धरना देना भी आसान नहीं है.
English: It is not easy to change these opinions.
Hindi: उनकी राय बदलना इतना आसान नहीं.
English: It is not easy to change.
Hindi: इसको बदलना आसान नहीं होता।
English: It is not easy to compare one film with another, as there are different genres and themes involved in the same category of competition.
Hindi: एक फिल्म की दूसरी फिल्म से तुलना करना आसान नहीं है, क्योंकि प्रतिस्पर्धा की समान श्रेणी में अलग अलग शैलियों और विषयों की फिल्में शामिल थीं।
English: It is not easy to control the accident of the sea.
Hindi: समुद्र की दुर्घटना पर काबू पाना आसान नहीं है।
English: It is not easy to create an offshore-like environment in a large country like India with a huge domestic market
Hindi: विशाल घरेलू बाजार के साथ भारत जैसे बड़े देश में अपतटीय माहौल बनाना आसान नहीं है
English: It is not easy to create an offshore-like environment in a large country like India with a huge domestic market.
Hindi: विशाल घरेलू बाजार के साथ भारत जैसे बड़े देश में अपतटीय माहौल बनाना आसान नहीं है।
English: It is not easy to defeat India in India.
Hindi: भारत को भारत में हराना इतना आसान नहीं है।
English: It is not easy to demarcate the stages of industrial revolution in India as one would in Europe or England.
Hindi: यूरोप अथवा इंग़्लैंड की भांति भारत में औद्योगिक क्रांति को अवस्थाओं में विभक़्त करना सरल नहीं है.
English: It is not easy to do and it takes time.
Hindi: यह काम आसान नहीं होगा और इसमें समय भी लगेगा.
English: It is not easy to do justice to Jawaharlal Nehru 's remarkable life as well as his contribution to the making of a modern India in a short lecture.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के अनुकरणीय जीवन तथा आधुनिक भारत के निर्माण में उनके योगदान पर एक संक्षिप्त व्याख्यान में न्याय करना आसान नहीं है।
English: It is not easy to do justice to Jawaharlal Nehru's remarkable life as well as his contribution to the making of a modern India in a short lecture.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के अनुकरणीय जीवन तथा आधुनिक भारत के निर्माण में उनके योगदान पर एक संक्षिप्त व्याख्यान में न्याय करना आसान नहीं है।
English: It is not easy to emulate the lives of our brave police force and I consider myself lucky to have had the opportunity of playing roles in the uniform.
Hindi: हमारे पुलिसकर्मियों के जीवन को जीना आसान नहीं है और मैं खुद को सौभाग्यशाली मानता हूं कि वर्दी में किरदार निभाने का मुझे अवसर मिला.
English: It is not easy to fathom the intricacies of the mind of a great man.
Hindi: एक महान पुरूष के मन को संश्लिष्टताओं को टोह लगाना आसान काम नहीं हैं।
English: It is not easy to find answers to questions such as these.
Hindi: इन सवालों का जवाब तलाशना इतना आसान नहीं होता.
English: It is not easy to find out an example of finitely generated group.
Hindi: परिमित रूप से उत्पन्न समूह का कोई उदाहरण खोजना आसान नहीं है।
English: It is not easy to find precise equivalent legal terms, maxims and principles in Hindi.
Hindi: हिंदी में विधिक शब्दों, उक्तियों और सिद्धांतों का सुनिश्चित समतुल्य प्राप्त करना आसान नहीं है ।
English: It is not easy to find space to store building materials like cement, bricks and steel.
Hindi: सीमेंट, ईंट और स्टील जैसे बिल्डिंग मैटीरियल्स के स्टोरेज के लिए जगह का जुगाड़ करना आसान नहीं है।
English: It is not easy to force them.
Hindi: इन्हें दबाना आसान नहीं है .
English: It is not easy to get anticipatory bail in these cases
Hindi: इन मामलों में अग्रिम जमानत मिलना सरल नही है।
English: It is not easy to get rid of prejudices that have been ingrained since childhood or youth.
Hindi: उन पूर्वाग्रहों से छुटकारा पाना आसान नहीं है, जो बचपन या युवावस्था में रोपे जाते हैं।
English: It is not easy to gouge out our eyes  break our spine...
Hindi: यह सरल नहीं है कि हमारी आंखों को धोखा दिया जाए और हमारी स्पाइन तोड़ दी जाए.
English: It is not easy to infiltrate with such types.
Hindi: यह इस तरह के प्रकार के साथ घुसपैठ करने के लिए आसान नहीं है.
English: It is not easy to keep up with her.
Hindi: उसे साथ रखने के लिए आसान नहीं है.
English: It is not easy to lead a movement.
Hindi: किसी आंदोलन का नेतृत्व करना आसान काम नहीं है.
English: It is not easy to learn to send a drummed message.
Hindi: ढोल बजाकर संदेश भेजना सीखना आसान नहीं है ।
English: It is not easy to maintain a perfect balance between love and justice.
Hindi: प्रेम और न्याय के बीच सही संतुलन बनाए रखना आसान नहीं है ।
English: It is not easy to make a mark for yourself in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में अकेले अपने दम पर कुछ बनना आसान नहीं है।
English: It is not easy to manage this.
Hindi: इसे मैनेज करना आसान नहीं है।
English: It is not easy to operate in these weather conditions where temperature dips to minus 10-15 degrees during summer and carry on construction activities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे मौसमी हालात में संचालन तथा निर्माण गतिविधि को जारी रखना आसान नहीं होता है जहां तापमान गर्मी में भी शून्य से 10-15 डिग्री नीचे होता है।
English: It is not easy to organise a show like this.
Hindi: इस स्तर का कार्यक्रम आयोजित करना इतना आसान नहीं है।
English: It is not easy to pinpoint any direct reason for this.
Hindi: इसकी ठोस वजह पहचानना सरल नहीं है.
English: It is not easy to play in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में खेलना आसान नहीं होता।
English: It is not easy to raise God - fearing children in this morally impoverished world that is lying in Satans power.
Hindi: इस नैतिक रूप से खोखले संसार में जो शैतान के वश में पड़ा है परमेश्वर का भय माननेवाले बच्चे बड़ा करना आसान नहीं है ।
English: It is not easy to reject what the demons offer, so you must fight hard to do what is right.
Hindi: पिशाच जो प्रस्तुत करते हैं उसे ठुकराना आसान नहीं है, इसलिए सही कार्य को करने के लिए आपको सख़्त लड़ाई लड़ने की ज़रूरत है ।
English: It is not easy to resist temptation or overcome bad habits.
Hindi: प्रलोभन का विरोध करना या बुरी आदतों पर काबू पाना आसान नहीं ।
English: It is not easy to resolve the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर का मुद्दा हल करना आसान नहीं है।
English: It is not easy to run activities pertaining to education with dedication and devotion.
Hindi: लगन और निष्ठा से शिक्षा की गतिविधि चलाना कोई आसान काम नहीं है।
English: It is not easy to say.
Hindi: यह कहना आसान नहीं है.
English: It is not easy to search for her.
Hindi: इसकी तलाश आसान नहीं होती है।
English: It is not easy to show kindness at such times.
Hindi: ऐसे में कृपा दिखाना आसान नहीं होता ।
English: It is not easy to speak out but it is harder to stay silent.
Hindi: इस पर बोलना इतना आसान नहीं है, लेकिन चुप रहना भी मुश्किल है.
English: It is not easy to speak out.. but it is harder to stay silent.
Hindi: यह बात करना आसान नहीं है लेकिन चुप रहना मुश्किल है।
English: It is not easy to survive in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में रहना कोई आसान काम नहीं है.
English: It is not easy to talk about such things.
Hindi: ऐसे मसले पर बात करना आसान नहीं होता है।
English: It is not easy to tell
Hindi: ये बताना न आसान है
English: It is not easy today to maintain such purity because the moral standards of the world are steadily deteriorating.
Hindi: आज ऐसी शुद्धता बनाए रखना इतना आसान नहीं है क्योंकि दुनिया के नैतिक स्तर दिन - ब - दिन गिरते जा रहे हैं ।
English: It is not easy, but also not very difficult.
Hindi: यह सरल तो नहीं, लेकिन इसे पाना बहुत मुश्किल भी नहीं.
English: It is not easy, but they can because of their character.
Hindi: यह आसान काम नहीं है, लेकिन अपने चरित्र के कारण वे ऐसा कर सकते हैं।
English: It is not eating anything.
Hindi: कुछ भी नहीं खाता-पीता है।
English: It is not edited.
Hindi: यह संपादित नहीं है.
English: It is not ego.
Hindi: यह अहंकार भी नहीं है।
English: It is not either race or nations.
Hindi: इसकी कोई जाति या मजहब नहीं है.
English: It is not embarrassing.
Hindi: यह शर्मनाक नहीं है.
English: It is not emergency, its super emergency.
Hindi: ये इमरजेंसी नहीं सुपर इमरजेंसी है
English: It is not emergency. its super emergency.
Hindi: यह आपातकाल नहीं है, यह महा-आपातकाल है।
English: It is not enamoured of the Interim Government and it will not be too anxious to contribute to the successful termination of the Constituent Assembly.
Hindi: वह अंतरिम सरकार के प्रति अनुरक्त नहीं है और वह संविधान-सभा का सफल अंत लाने के लिए अत्यधिक उत्सुक नहीं होगा।
English: It is not enough
Hindi: यह पर्याप्त नहीं है।
English: It is not enough for Modi to say these loans were given during UPA period
Hindi: मोदी के लिए यह कह देना काफी नहीं है है कि ये कर्जे यूपीए के समय में दिए गए थे
English: It is not enough for a batsman to stay at the wickets for half an hour or an hour or even more, if he cannot play a big innings for his side.
Hindi: अच्छे बल्लेबाज के लिए केवल यही काफी नहीं है कि वह विकेट पर आधा घण्टा या एक घण्टा या इससे भी ज़्यादा देर तक जमा रहे और अपनी टीम के लिए बहुत रन न बना सके.
English: It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.
Hindi: यह सलाह के लिए पर्याप्त नहीं है, या पेशेवरों के लिए ऐसी सलाह देना जो सैद्धांतिक रूप से सही है, या अच्छे अभिप्राय वाली है।
English: It is not enough for the Government to merely censure a corrupt judge.
Hindi: सरकार के लिए एक भ्रष्ट न्यायाधीश की केवल निंदा करना पर्याप्त नहीं है।
English: It is not enough for the government to let this process continue to its logical conclusion, because banks are more important than airlines and telecom companies.
Hindi: सरकार के लिए भी केवल इस प्रक्रिया को तार्किक परिणति तक पहुंचाना ही पर्याप्त नहीं है क्योंकि बैंक विमानन और दूरसंचार कंपनियों की तुलना में अधिक महत्त्वपूर्ण हैं।
English: It is not enough for the prime minister to suggest they must ensure the employees are not sacked due to business losses
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा यह सलाह देना काफी नहीं है कि वे व्यापार में होने वाले घाटे की वजह से कर्मचारियों की छंटनी न होने को सुनिश्चित करें
English: It is not enough for the prime minister to suggest they must ensure the employees are not sacked due to business losses.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा यह सलाह देना काफी नहीं है कि वे व्यापार में होने वाले घाटे की वजह से कर्मचारियों की छंटनी न होने को सुनिश्चित करें.
English: It is not enough for you to know that you love your children.
Hindi: आपके लिए इतना जानना पर्याप्त नहीं है कि आप अपने बच्चों से प्रेम करते हैं ।
English: It is not enough just to preserve the trees it is necessary to plant fresh ones.
Hindi: वृक्षों का संरक्षण ही काफी नहीं हैं, नयी पौध रोपना भी आवश्यक है।
English: It is not enough that politics in India should be value based.
Hindi: इतना ही पर्याप्त नहीं हे कि भरत में राजनीति मूल्यों पर आधारित हो।
English: It is not enough to attain a degree of precision which a person reading in good faith can understand.
Hindi: यह पर्याप्त नहीं है कि एक यथार्थ की ऐसी डिग्री हासिल की जाए जिसे एक व्यक्ति नेक नीयत से पढ़कर समझ सके।
English: It is not enough to avoid bad things.
Hindi: बुरी बातों से दूर रहना ही काफ़ी नहीं है ।
English: It is not enough to be busy, so are the ants. The question is what are we busy about?
Hindi: व्यस्त रहना काफी नहीं है, व्यस्त तो चींटियाँ भी रहती हैं। सवाल यह है-हम किस लिए व्यस्त हैं?
English: It is not enough to be just good.
Hindi: इसके लिए आपका सिर्फ अच्छा होना काफी नहीं होगा।
English: It is not enough to impose rules that people don't understand.
Hindi: ऐसे नियमों को लागू करना ही पर्याप्त नहीं है जो लोगों को समझ में ना आएं.
English: It is not enough to make our production processes more efficient and less polluting.
Hindi: यह हमारी उत्पादन प्रक्रियाओं को अधिक कुशल और कम प्रदूषणकारी बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: It is not enough to merely vote periodically.
Hindi: समय-समय पर केवल मतदान करना ही काफी नहीं है.
English: It is not enough to stare up the steps - we must step up the stairs.
Hindi: सीढ़ियों को देखते रहना पर्याप्त नहीं है-हमें सीढ़ियों पर अवश्य चढ़ना चाहिए.
English: It is not enough, but it is necessary, but not sufficient.
Hindi: यह पर्याप्त नहीं है, लेकिन यह आवश्यक है, लेकिन पर्याप्त नहीं।
English: It is not enough, however, to refrain from practices that God views as sinful.
Hindi: लेकिन, उन अभ्यासों से दूर रहना ही काफ़ी नहीं है जिन्हें परमेश्वर पापमय समझता है ।
English: It is not entirely clear whether this association is causal, and some researchers have been known to disagree with this view.
Hindi: यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं है कि यह जुड़ाव कारणात्मक है या नहीं और कुछ शोधकर्ता इस विचार से सहमत नहीं हैं।
English: It is not entirely unexpected.
Hindi: यह पूरी तरह अप्रत्याशित नहीं है।
English: It is not entirely wrong.
Hindi: यह बात पूरी तरह गलत भी नहीं है.
English: It is not essential.
Hindi: यह कोई जरूरी नहीं है।
English: It is not even a question of my victory or defeat.
Hindi: इसमें मेरी हार-जीत का भी कोई सवाल नहीं है।
English: It is not even a question of the BJP.
Hindi: प्रश्न बीजेपी का भी नहीं है।
English: It is not even a question which affects the Government.
Hindi: यह सरकार को भी प्रभावित करने वाला सवाल नहीं है।
English: It is not even a secret organisation.
Hindi: यह एक गुप्त संगठन भी नहीं है।
English: It is not even being considered.
Hindi: न ही इस पर कोई विचार किया जा रहा है।
English: It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts.
Hindi: यह भी निश्चित नहीं है कि पहले के ग्रंथों में आर्थर को राजा माना जाता था या नहीं.
English: It is not even clear if her party actually quit the NDA.
Hindi: यह भी स्पष्ट नहीं है कि उनकी पार्टी क्या वाकई राजग से अलग हो चुकी है.
English: It is not even cost-effective.
Hindi: इससे लागत भी नहीं निकल पाती.
English: It is not even discourse.
Hindi: यहां तक कि बोलचाल तक नहीं है।
English: It is not even election time in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में अभी चुनाव में समय है।
English: It is not even half done.
Hindi: जरूरत से आधे भी नहीं है.
English: It is not even half of the revised salary of Maharashtra legislators and one-third of those in Telengana, he said.
Hindi: सांसदों का वेतन महाराष्ट्र में विधायकों के संशोधित वेतन का आधा भी नहीं है वहीं तेलंगाना के मामले में यह एक तिहाई है।
English: It is not even hidden.
Hindi: यह भी छिपा नहीं है।
English: It is not even his distant dream to come to Maharashtra as chief minister.
Hindi: महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनना दूर-दूर तक उनके ख्वाब में नहीं होगा.
English: It is not even important.
Hindi: न ही महत्व होता है.
English: It is not even known whether the gigantic palaeeudyptines constitute a monophyletic lineage, or whether gigantism was evolved independently in a much restricted Palaeeudyptinae and the Anthropornithinae whether they were considered valid, or whether there was a wide size range present in the Palaeeudyptinae as delimited as is usually done these days i.e., including Anthropornis nordenskjoeldi.
Hindi: अभी तक यह भी ज्ञात नहीं है कि क्या विशालकाय पालीयूडिप्टिनाइ मोनोफाईलेटिक पीढ़ी को दर्शाते हैं, या विशालता पालीयूडिप्टिनाइ और एन्थ्रोपोरनीथिनाई में अलग अलग उभरी थी - चाहे उन्हें वैध ठहराया जाए, या फिर पालीयूडिप्टिनाइ में बड़ी रेंज उपस्थित थी जो सीमांकित थी जैसा कि आम तौर पर आजकल किया जाता है अर्थात एन्थ्रोपोर्निस नोर्देंस्कजोएल्डी सहित.
English: It is not even offensive or offending anybody.
Hindi: ऐवईं न किसे से उलझता है न किसी को दुख देता है।
English: It is not even past.
Hindi: वह बीता भी नहीं है।
English: It is not even possible to draw up a plan on any other basis.
Hindi: किसी अन्य सूरत में योजना की रूपरेखा बनाना भी मुमकिन नहीं है.
English: It is not even possible.
Hindi: होना भी कतई सम्भव नहीं है ।
English: It is not even required to be guaranteed.
Hindi: गारंटी की भी जरूरत नहीं होगी।
English: It is not even up for debate.
Hindi: क्या यह भी एक चर्चा का विषय नहीं बनता.
English: It is not even worth discussing.
Hindi: चर्चा न करने की बात भी उचित नहीं है।
English: It is not every garden where this flower grows
Hindi: ये वो फूल है जो हर बाग मे नहीं खिलता
English: It is not exactly known when and how he strayed into Pakistan.
Hindi: वह कैसे और कब एक पाकिस्तानी के संपर्क में आई इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: It is not exempted.
Hindi: इसमें कोई छूट नहीं दी गयी है।
English: It is not expected that an injured should meticulously retain all the bills pertaining to his medical treatment, special diet and conveyance etc.
Hindi: यह उम्मीद नहीं कि जा सकती है कि एक आहत व्यक्ति उसके चिकित्सा उपचार, विशेष आहार और प्रवहण आदि से संबंधित सभी बिल सावधानी से रखेगा.
English: It is not expected to go into the question of its reasonableness, suitability or policy implications.
Hindi: उससे यह आशा नहीं की जाती कि वह उसकी युक्तियुक्तता, अनुकूलता अथवा नीति संबंधी जटिलताओं पर विचार करे.
English: It is not explained why the Indian government would copy-paste the British contract which FLAs parent company is a signatory to despite the UKs auto sector market and vehicle population being smaller than Indias by at least 155 million
Hindi: इस बात का कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है कि एफएलए की मूल कंपनी द्वारा किए गए ब्रिटिश कॉन्ट्रैक्ट को भारतीय सरकार द्वारा कॉपी-पेस्ट रवैये के साथ क्यों अपनाया गया जबकि यूके का ऑटो सेक्टर और वाहनों की संख्या भारत की अपेक्षा कई गुना 155 मिलियन यानी 15 करोड़ पचास लाख कम है
English: It is not extensive either.
Hindi: उसका दायरा भी बहुत बड़ा नहीं होता.
English: It is not fair on my part to comment on such reports.
Hindi: ऐसी रिपोर्टों पर टिप्पणी करना मेरे लिए उचित नहीं है.
English: It is not fair that the richest people do not go to jail but farmers go to jail for the same offence.
Hindi: यह ठीक नहीं है कि धनी लोग तो जेल न जाएं लेकिन उसी अपराध के लिए किसान जेल चला जाए।
English: It is not fair to say that my son has to play cricket and my daughter has to do something Its their life.
Hindi: यह कहना सही नहीं है कि मेरे बेटे को क्रिकेट खेलना है और मेरी बेटी को कुछ करना है, यह उनका जीवन है।
English: It is not fair to spread such rumours.
Hindi: ऐसे भी इस तरह की अफवाहें फैलाना सही नहीं है।
English: It is not fair.
Hindi: यह उचित नहीं है प्रणव दा।
English: It is not far away from the hotel.
Hindi: वह होटल से दूर नहीं है.
English: It is not far away.
Hindi: ज्यादा दूर की बात है नहीं।
English: It is not far from Vadnagar, my birthplace, but important, because it hosted Xuanzang and many pilgrims from China.
Hindi: अहमदाबाद से मेरा जन्म स्थान वडनगर अधिक दूर नहीं है लेकिन यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि वडनगर ने चीन से आने वाले ह्वेन सांग सहित कई तीर्थयात्रियों का आतिथ्य किया है।
English: It is not fashionable these days to speak favourably of Indira Gandhi and her family, with many of us internalising the new rhetoric of Congress-mukt Bharat India without Congress.
Hindi: आजकल इंदिरा गांधी या उनके परिवार के बारे में कुछ अच्छा बोलने का फैशन नहीं है क्योंकि हम में से बहुतों ने कांग्रेस मुक्त भारत के जुमले को आत्मसात् कर लिया है।