Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Hindi: मॉनीटर का छवि पूर्वावलोकन रखता है कि मौज़ूदा विन्यास आपके डेस्कटॉप में कैसे दिखेगा.
English: This picture of the book is getting quite viral on social media.
Hindi: किताब की यह फोटो सोशल मीडिया पर वायरल होते ही बवाल मच गया है।
English: This picture seems to have been taken when the police had reached the spot to shift the injured to a police vehicle and because of non availability of an ambulance at that moment, the victim was unfortunately carried this way.
Hindi: ये तस्वीर शायद तब ली गई जब पुलिसवाले मौके पर पहुंचे और घायल को पुलिस की गाड़ी तक ले जा रहे थे. चूंकि उस वक्त एंबुलेंस मौजूद नहीं थी इस वजह से घायल को ऐसे ले जाना पड़ा.
English: This picture shows Ranveer naked in a bath tub, in a foetal position.
Hindi: इस फोटो में रणवीर एक बाथ टब में न्यूड लेटे हुए हैं।
English: This picture shows an example of lime treatment of a septic tank faecal sludge in the Philippines.
Hindi: यह तस्वीर फिलीपींस में सेप्टिक टैंक मल कीचड़ के चूने के उपचार का एक उदाहरण दिखाती है।
English: This picture shows an operator in a collection point for e-waste in Switzerland, whereas in this second picture, we see the operators of an e-waste recycling company in Bolivia.
Hindi: यह तस्वीर स्विट्जरलैंड में ई-कचरे के लिए एक संग्रह बिंदु में एक ऑपरेटर को दिखाती है, जबकि इस दूसरी तस्वीर में, हम बोलीविया में एक ई-कचरा रीसाइक्लिंग कंपनी के ऑपरेटरों को देखते हैं।
English: This picture shows such a batch process at a research facility in the Philippines.
Hindi: यह तस्वीर फिलीपींस में एक शोध सुविधा पर इस तरह की बैच प्रक्रिया को दिखाती है।
English: This picture shows the egg following a removal from the cardboard.
Hindi: यह चित्र गत्ते को हटाने के बाढ़, अंडे दिखाई देता है।
English: This picture shows the faecal sludge treatment plant in Devanahalli north of Bangalore in India.
Hindi: यह तस्वीर भारत में बैंगलोर के उत्तर में देवनहल्ली में मल कीचड़ के उपचार संयंत्र को दिखाती है।
English: This picture shows the perforated pipe and the coarse gravel layer during filling in at our pilot-scale research facility in Dar es Salaam.
Hindi: यह तस्वीर दार एस सलाम में हमारे पायलट पैमाना अनुसंधान सुविधा में भरने के दौरान छिद्रित पाइप और मोटे बजरी की परत को दिखाती है।
English: This picture shows the settling thickening tanks in Lubigi as they were constructed.
Hindi: इस चित्र में लुबिगी में निपटान मोटाई टैंक को दिखाया गया है क्योंकि उनका निर्माण किया गया था।
English: This picture shows the surface of an unplanted drying bed next to a drying bed that has been loaded with faecal sludge.
Hindi: यह चित्र एक ड्राईंग बेड के बगल में एक अनप्लांटेड ड्राईंग बेड की सतह को दर्शाता है जिसे मल कीचड़ के साथ लोड किया गया है।
English: This picture was drawn by an artist.
Hindi: ये तस्वीर एक भारतीय कलाकार ने बनाई है.
English: This picture was reportedly captured by photographer Anil Prabhakar.
Hindi: इस तस्वीर को फोटोग्राफर अनिल प्रभाकर ने अपने कैमरे में कैद किया है.
English: This picture was shared by Arjun Rampal on his Instagram account.
Hindi: अर्जुन रामपाल ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से पोस्ट करते हुए यह जानकारी साझा की है.
English: This picture was shared by Kapil Sharma on his Instagram handle.
Hindi: इस फोटो को कपिल शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है.
English: This picture was shared by Karisma Kapoor on Instagram.
Hindi: यह तस्वीर करिश्मा कपूर के इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की गई है।
English: This picture was shared by her on her Instagram account.
Hindi: ये तस्वीर उनके फैंन पेज पर इंस्टा पर शेयर की गई है.
English: This picture was shared by the show's representatives.
Hindi: यह आंकड़ा फिल्म के प्रतिनिधियों ने साझा किया है।
English: This picture was shared on Instagram by one of her fan club accounts.
Hindi: इस फोटो को उनके फैन क्लब ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है.
English: This picture was shared on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इस तस्वीर को शेयर किया जा रहा है.
English: This picture was taken near Cape Town, South Africa.
Hindi: ये तस्वीर दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में खिंची गई है.
English: This picture was taken on his last day of work as he was retiring.
Hindi: ये फोटो उनके आखिरी वर्किंग डे पर ली थी, क्योंकि वो रिटायर हो रहे थे।
English: This picture was taken on the occasion.
Hindi: ये तस्वीर उसी मौके की है।
English: This picture was to reinforce the role of the citizen, what they need to do and what they need to promote as green ambassadors for their own localities.
Hindi: यह तस्वीर नागरिक की भूमिका को सुदृढ़ करने के लिए थी कि उन्हें अपने स्वयं के इलाकों के लिए हरे राजदूतों के रूप में प्रचार करने के लिए क्या करने की आवश्यकता है।
English: This picture went viral on social media.
Hindi: जैसे ही ये तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई.
English: This picture went viral over the internet.
Hindi: ये तस्वीर इंटरनेट पर वायरल हो गई.
English: This picture went viral when it was first shared on social media.
Hindi: इस फोटो को जब सोशल मीडिया पर डाला गया तो यह खूब वायरल हुआ।
English: This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
Hindi: यह तस्वीर अपने उपयोगकर्ता नाम के साथ जुड़ जाएगा और समय पर इसके साथ प्रदर्शित किया जाएगा.
English: This picture wooed everyone.
Hindi: इस तस्वीर ने सभी को झकझोर दिया है।
English: This picture's from the trip.
Hindi: ये तस्वीर उनमें से एक यात्रा की है.
English: This picturesque hamlet is located at a distance of 150km from the city of Bangalore and 274km from Chennai
Hindi: यह सुरम्य गांव बैंगलोर शहर से 150 किमी और चेन्नई से 274 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: This picturesque place is starched over 10 acres of land and is nestled on the Vembanad Lake
Hindi: यह खूबसूरत जगह 10 एकड़ में फैला है और वेम्बनाड झील पर बसा है।
English: This picturesque village holds religious importance for the Hindus because it is believed that the three main gods of the Hindus, Lord Brahma creator of the universe, Lord Vishnu who sustains the universe and Lord Shiva the destroyer of the universe would take dips in the hot water springs located at the village during the months of cold winter
Hindi: यह सुरम्य गांव हिन्दुओं के लिये धार्मिक महत्व रखता है क्योंकि माना जाता है कि हिन्दुओं के तीन मुख्य भगवान भगवान ब्रह्मा ब्रह्मांड के निर्माता, विष्णु जिन्होंने ब्रह्मांड को बनाए रखा और भगवान शिव ब्रह्मांड के विध्वंसक ने सर्दियों के ठंडे महीनों के दौरान गांव में स्थित गर्म पानी के झरने में डुबकी लगाई थी।
English: This piece appeared in the Hindustan Times.
Hindi: ये खबर हिंदुस्तान टाइम्स में छपी है.
English: This piece first appeared on her blog.
Hindi: उनकी यह रचना सबसे पहले भड़ास ब्लाग पर अवतरित हुई.
English: This piece is in bronze.
Hindi: यह पुतला कांस्य का है।
English: This piece is not about that, however.
Hindi: लेकिन ये लेख उस संदर्भ में नहीं है।
English: This piece is very beautifully written.
Hindi: इस किरदार को बेहद खूबसूरती से लिखा गया है।
English: This piece of cloth embodies the unity and strength of India
Hindi: कपड़े का ये टुकड़ा भारत की एकता और ताक़त की निशानी है
English: This piece of cloth embodies the unity and strength of India.
Hindi: कपड़े का ये टुकड़ा भारत की एकता और ताक़त की निशानी है.
English: This piece of cloth is symbolic of the unity and strength of India.
Hindi: कपड़े का यह टुकड़ा भारत की एकता और ताकत की निशानी है।
English: This piece of information isnt new.
Hindi: यह जानकारी नवगठित एसो.
English: This piece of news has left everyone from the Bollywood film industry deeply saddened.
Hindi: इस खबर से पूरी बॉलीवुड इंडस्ट्री अवाक रह गई।
English: This piece of news was posted by Film Critic Ramesh Bala via a tweet.
Hindi: इस बात की जानकारी फिल्म एनालिस्ट रमेश बाला ने ट्वीट कर दी।
English: This piece of news will surely hurt the fans.
Hindi: ये खबर यकीनन ही दिशा के फैंस को निराश करेगी.
English: This piece of sculpture is beautiful and artistic.
Hindi: ये मूर्तिकला सुंदर और कलात्मक है।
English: This piece, however, is not about the impact of research results.
Hindi: हालांकि इस लेख का उद्देश्य शोध नतीजों के प्रभाव पर प्रकाश डालना नहीं है।
English: This pile of garbage has been lying here for months.
Hindi: हफ्तों तक यह कूड़ा ऐसे ही यहां पड़ा रहता है।
English: This pilgrimage sets cultural unity of India.
Hindi: ये तीर्थ स्थल सम्पूर्ण भारत में सांस्कृतिक एकता स्थापित करते हैं।
English: This pilgrimage site was built by the wife of Chandramouli Brahmin minister of the Hoysala king Ballala II, Achiakka, in 1121
Hindi: यह तीर्थ स्थल चन्द्रमौली अचिक्का होयसल शासक बल्लाल द्दितीय के ब्राह्रण मंत्री की पत्नी द्वारा 1121 में बनवाया गया था।
English: This pilgrimage site was constructed during the Chola period
Hindi: यह तीर्थस्थल चोल शासनकाल के दौरान बनवाया गया था।
English: This pilgrimage site was constructed in the year 1196, under the rule of Veera Ballala II Hoysala King
Hindi: यह तीर्थ स्थल 1196 में वीर बल्लाल द्धितीय होयसल राजा के शासनकाल के दौरान बनवाया गया था।
English: This pillar is a monolithic pillar made of red sandstone.
Hindi: यह स्तंभ लाल बलुए पत्थर से निर्मित एकाश्मक स्तंभ है।
English: This pilot exercise in the four StatesUnion Territories will be conducted between May 13 - June 15, 2016.
Hindi: इन चार राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में यह अभियान 13 मई से 15 जून 2016 तक आयोजित किया जाएगा।
English: This pilot facility operated until June 2007, and had already gained wide local and international attention, and thus of course raised high expectations for a future large scale facility.
Hindi: यह पायलट सुविधा जून 2007 तक संचालित थी, और पहले से ही थी व्यापक रूप से स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया, और इस प्रकार भविष्य में बड़े पैमाने पर सुविधा के लिए उच्च उम्मीदें जगाईं।
English: This pilot project has been successfully implemented through the Ernakulam District Administration as a Corporate Social Responsibility CSR project by the Cochin Shipyard Limited CSL at an approximate cost of Rs 46 Lakhs and has been implemented by the Steel Industries Kerala Limited SILK
Hindi: इस पायलट परियोजना को कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल द्वारा एक कॉरपोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी सीएसआर परियोजना के रूप में एर्नाकुलम जिला प्रशासन के माध्यम से, 46 लाख रुपये की अनुमानित लागत के साथ सफलतापूर्वक क्रियान्वयन किया गया है और स्टील इंडस्ट्रीज केरल लिमिटेड एसआईएलके द्वारा कार्यान्वित किया गया है
English: This pilot project is being launched at Sawantwadi Road Station of the Konkan Railway in Sindhudurg District of Maharashtra tomorrow i.e. on 3rd of December, 2016.
Hindi: इस पॉयलट परियोजना का शुभारंभ कल अर्थात 03 दिसंबर, 2016 को महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले में कोंकण रेलवे के सामंतवाड़ी रोड स्टेशन पर होगा।
English: This pilot project is intended to establish a model of convergence in government programmes and services to ensure that benefits of various schemes accrue to all residents of the Presidents Estate.
Hindi: इस पॉयलट परियोजना का उद्देश्य सरकार के कार्यक्रमों और सेवाओं में इस तरह तालमेल बिठाना है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि विभिन्न स्कीमों के लाभ राष्ट्रपति संपदा के सभी रहवासियों को मिलें।
English: This pilot project of booking consignments in EMU service is the first of its kind in Indian Railways.
Hindi: ईएमयू में कंसाइनमेंट भेजने की यह पायलट परियोजना, भारतीय रेल की अपनी तरह की पहली परियोजना है।
English: This pilot scale facility will employ multiple technologies so that the data generated at the pilot scale becomes a tool-box of treatment technologies for replication at other sites in Delhi as well as other parts of India where similar drains exist.
Hindi: इस पाइलेट स्केल सेवा में विविध प्रौद्योगिकियां शामिल होंगी ताकि पाइलेट स्केल पर उत्पन्न डेटा दिल्ली और देश के अन्य स्थलों के लिए उपचार प्रौद्योगिकी द्वारा उपकरण पेटी बन जाए।
English: This pilot study will be conducted for the Kharif crop season 2019.
Hindi: यह पायलट अध्ययन दरअसल खरीफ फसल सीजन 2019 के लिए कराया जाएगा।
English: This pin is needed to make any purchase with your debit card.
Hindi: आपके डेबिट कार्ड से किसी भी प्रकार की खरीददारी के लिए इस पिन की आवश्यकता होती है।
English: This pioneering effort makes a transition towards clean energy and reduction in the carbon emission.
Hindi: यह अग्रणी प्रयास स्वच्छ ऊर्जा को अपनाने और कार्बन के उत्सर्जन में कमी लाएगा।
English: This pioneering effort, built in large part on our partnership, will address air quality and energy use concerns in buildings directly improving comfort, health, productivity, and ultimately the quality of life of citizens in India and South Asia.
Hindi: हमारी साझेदारी में बड़े हिस्से में निर्मित, इस अग्रणी प्रयास से इमारतों में वायु गुणवत्ता और ऊर्जा उपयोग के मुद्दों का समाधान होगा- सीधे तौर पर सुख-साधन, स्वास्थ्य, उत्पादकता में सुधार और अंततः भारत और दक्षिण एशिया में नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: This pioneering effort, built in large part on our partnership, will address air quality and energy use concerns in buildings directly improving comfort, health, productivity, and ultimately the quality of life of citizens in India and South Asia. About EESL Energy Efficiency Services Limited EESL, under the administration of Ministry of Power, Government of India, is working towards mainstreaming energy efficiency and is implementing the worlds largest energy efficiency portfolio in the country.
Hindi: हमारी साझेदारी में बड़े हिस्से में निर्मित, इस अग्रणी प्रयास से इमारतों में वायु गुणवत्ता और ऊर्जा उपयोग के मुद्दों का समाधान होगा- सीधे तौर पर सुख-साधन, स्वास्थ्य, उत्पादकता में सुधार और अंततः भारत और दक्षिण एशिया में नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा। ईईएसएल के संदर्भ में भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के प्रबंधन के अंतर्गत आनेवाला एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल, ऊर्जा दक्षता को मुख्यधारा में लाने की दिशा में काम कर रहा है और दुनिया के सबसे बड़े ऊर्जा दक्षता पोर्टफोलियो को देश में लागू कर रहा है।
English: This pioneering method reduced crumbling and kept the chips fresh and crisp longer.
Hindi: इस अग्रणी विधि से चिप्स का चूर हो जाना कम हो गया तथा वे अधिक समय तक ताज़े व कुरकुरे रहने लगे।
English: This pious document protects the liberty of the people and promotes the well-being of the citizens.
Hindi: यह पवित्र दस्तावेज लोगों की स्वतंत्रता की रक्षा करता है और नागरिकों के अच्छे होने में संवर्धन करता है।
English: This pipeline will develop an entire ecosystem based on gas pipelines in the important cities of Eastern India.
Hindi: यही पाइपलाइन पूर्वी भारत के प्रमुख शहरों में गैस पाइपलाइन पर आधारित उद्योगों का पूरा इको-सिस्टम भी विकसित करेगी।
English: This pipeline will lead to industrial development of eastern India.
Hindi: इस पाइपलाइन से पूर्वी भारत का औद्योगिक विकास होगा।
English: This pipeline will pass through the Bihar, West Bengal, Sikkim  Assam .Pipe procurement and laying work tenders are under progress
Hindi: यह पाइपलाइन बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और असम से होकर गुजरेगी
English: This pipeline will pass through the Bihar, West Bengal, Sikkim Assam .Pipe procurement and laying work tenders are under progress.
Hindi: यह पाइपलाइन बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और असम से होकर गुजरेगी। पाइपों की खरीद और बिछाने का काम के लिए निविदाएं हो रही है।
English: This pipeline will pass through the State of Tamilnadu, Andhra Pradesh Karnataka.
Hindi: यह पाइपलाइन तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक राज्यों से होकर गुजरेगी।
English: This pitch is certainly not the easiest for batting.
Hindi: यह पिच बल्लेबाजी के लिए बिल्कुल आसान नहीं है।
English: This pitch is the same as last match.
Hindi: यह पिच पिछले मैच की तरह ही थी.
English: This pitch raises two questions.
Hindi: यह आंकड़ा मोटे तौर पर दो सवाल पैदा करता है.
English: This place ain't so bad.
Hindi: यह जगह इतनी बुरी नहीं है.
English: This place also has a hanging bridge at the Chaliyar river
Hindi: इस स्थान पर चलियार नदी पर एक लटकता हुआ पुल भी है
English: This place also has a natural water source.
Hindi: पास ही पानी का प्राकृतिक स्रोत भी है.
English: This place also has a religious importance.
Hindi: धार्मिक रूप से इस स्थान का काफी महत्व है।
English: This place also offers both government and private accommodation facilities to visitors
Hindi: यह स्थान पर्यटकों के लिए सरकारी और निजी दोनों प्रकार की निवास सुविधा प्रदान करता है।
English: This place also offers the opportunity to visit the Jagdamba Temple located nearby
Hindi: यह स्थान आपको पास ही में स्थित जगदंबा मंदिर के दर्शनों का मौक़ा भी देता है।
English: This place attracts tourists from all places.
Hindi: यह जगह दूर-दूर से पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करती है।
English: This place cannot be any better.
Hindi: इससे अच्छी कोई जगह नहीं हो सकती है.
English: This place had a large library which contained such rare books as, according to Dipankar Srijnan, were not available even in Vikramasila.
Hindi: यहॉँ पर एक बड़ा ग्रंथालय था, जिसमें ऐसे दुर्मिल ग्रंथ थे जो दीपंकर श्री ज्ञान के शब्दों में, विक्रमशिला में भी उपलब्ध नहीं थे।
English: This place had a terrible reputation.
Hindi: यह जगह बहुत बदनाम थी ।
English: This place had been a target of the enemies for several centuries.
Hindi: कितने सदियों से यह स्थान दुश्मनों के निशाने पर रहा।
English: This place has Zomato available to order food online.
Hindi: इस जगह पर ऑनलाइन खाना ऑर्डर करने के लिए ज़ोमेटो उपलब्ध है।
English: This place has a broadly diverse sea life and you can see sea turtles, whitetip sharks, batfish, jacks, buffalo fish, coconut crab, and many more sea creatures here.
Hindi: यहां समुद्र में व्हेल, शार्क, कोबिया, स्टिंग रे, स्टोनफिश जैसी विविध प्रकार की मछलियां और कई जलीय जीव पाए जाते हैं.
English: This place has a historic importance as well.
Hindi: इस स्थान का ऐतिहासिक महत्व भी है।
English: This place has a small lake and a fountain
Hindi: इस जगह पर एक छोटी झील और एक फव्वारा है।
English: This place has a very cosy ambience and calm environment.
Hindi: यह जगह बहुत सुंदर है और आसपास का वातावरण बहुत शांत है।
English: This place has been classified as third zone, which means, an earthquake of up to magnitude 6. 5 on the Richter - scale may be expected.
Hindi: इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6.5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं।
English: This place has been classified as third zone, which means, an earthquake of up to magnitude 6.5 on the Richter-scale may be expected.
Hindi: इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6.5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं।
English: This place has been declared as a world heritage site by UNESCO for its lavish and intricate architecture.
Hindi: इसकी अलग और संरक्षित वास्तुकला की वजह से इसे यूनेस्को ने वर्ल्ड हेरिटेज साइट घोषित किया है।
English: This place has facilities for cooking and temporary accommodation
Hindi: इस स्थान पर खाना पकाने और अस्थायी आवास के लिए भी सुविधा है।
English: This place has got very genial weather.
Hindi: इस इलाक़े का मौसम बड़ा सुहाना रहता है।
English: This place has immense potential for border security, defence, ecosystem and medicinal plants, besides tourism.
Hindi: इस क्षेत्र में पर्यटन के अलावा सीमा सुरक्षा, रक्षा, परिस्थितिकी तंत्र और औषधीय संयंत्रों के लिए असीम संभावनाएं हैं।
English: This place has lot of religious importance and is historical too.
Hindi: ऐतिहासिक और धार्मिक दृष्टि से भी यह स्थान काफ़ी महत्त्वपूर्ण माना जाता है।
English: This place has lush green orchards with 200 various types of fruits and flowers
Hindi: यहां पर फलों और फूलों की 200 विभिन्न प्रजातियों के हरे-भरे बाग हैं।
English: This place holds significance as a sign of a unifying force of humanity
Hindi: यह जगह मानवता के बल को एकीकृत करने के एक संकेत के रूप में महत्व रखती है।
English: This place houses the history of cinema.
Hindi: इस स्थान पर सिनेमा का इतिहास है.
English: This place in Madhya Pradesh is believed to be the native of Ravana's wife Mandodari.
Hindi: माना जाता है कि रावण की पत्नी मंदोधरी का मायका यहीं था।
English: This place is 20 km away from historical Lodheshwar Mahadev Mandir located in Mahadeva Ram Nagar, that is well described in old mythological stories.
Hindi: यह स्थान महादेव राम नगर में स्थित ऐतिहासिक लोधेश्वर महादेव मंदिर से 20 किमी दूर है, जो कि पुरानी पौराणिक कहानियों में वर्णित है।
English: This place is a beautiful hill station which is full of flowers
Hindi: यह स्थान एक खूबसूरत हिल स्टेशन है जो फूलों से भरा हुआ है।
English: This place is a blend of natural and man-made beauty
Hindi: यह जगह प्राकृतिक और मानव निर्मित सौंदर्य का मिश्रण है।
English: This place is a common location for film shoots.
Hindi: फिल्म शूटिंग के लिए यह लोकप्रिय स्थल है।
English: This place is a famous centre of Shiva-Aradhana.
Hindi: यह जगह शिव-अराधाना का एक प्रसिद्ध केंद्र है।
English: This place is a favourite for all adventure enthusiasts.
Hindi: एडवेंचर को पसंद करने वाले लोगों की यह पसंदीदा जगह है।
English: This place is a favourite holiday spot for tourists who visit the place from all over the world.
Hindi: देश विदेश के कोने कोने से आने वाले पर्यटको की यहा सबसे पसंदीदा जगह है।
English: This place is a heaven for meat lovers.
Hindi: ये जगह शाकाहारी लोगों के लिए स्वर्ग है.
English: This place is a holy place for the Muslims
Hindi: यह मुसलामानों के लिए एक पवित्र स्थल है।
English: This place is a holy site for Indians, especially Ambedkarite Buddhists and Dalits.
Hindi: यह स्थान भारतीयों, विशेषकर आम्बेडकरवादी बौद्धों और दलितों के लिए एक पवित्र स्थल है।
English: This place is a must see for the tourists.
Hindi: ये जगह टूरिस्ट को काफी लुभाती है.
English: This place is a perfect getaway for nature lovers and bird watchers
Hindi: यह स्थान प्रकृति प्रेमियों और पक्षी दर्शन के शौकीन लोगों के लिए एक आदर्श गेटवे है।
English: This place is a perfect stronghold
Hindi: यह जगह एक आदर्श गढ़ है
English: This place is a popular tourist attraction during summer season, as visitors in large numbers travel here to seek comfort in its cool surroundings
Hindi: गर्मियों के मौसम में यह स्थान पर्यटन का एक लोकप्रिय आकर्षण रहता है क्योंकि बड़ी संख्या में यात्री इस स्थान के आरामदायक ठंडे परिवेश का आनंद उठाने के लिए यहाँ आते हैं।
English: This place is a symbol.
Hindi: यह जगह उसी का प्रतीक है.
English: This place is about 25 km from the Wokha town
Hindi: यह जगह वोखा शहर से लगभग 25 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: This place is about two miles to the west of Madura, known as Dabedar Chandai Shandy, and his body was buried at the spot.
Hindi: यह जगह मदुरा के पश्चिम में लगभग दो मील की दूरी पर है, जिसे दबेदार चंदई शैंडी कहा जाता है, और उसके शरीर को जगह पर दफनाया गया था।
English: This place is also a beautiful picnic spot.
Hindi: यह स्थान एक खूबसूरत पिकनिक स्थल भी है।
English: This place is also a famous tourist place.
Hindi: यह स्थान पर्यटन स्थल के रुप में भी विख्यात है।
English: This place is also a part of world property of UNESCO.
Hindi: यह जगह भी युनेस्को की विश्व धरोहर का हिस्सा है।
English: This place is also a picnic spot.
Hindi: यह एक पिकनिक स्पॉट भी है।
English: This place is also counted as UNESCO 's world monuments.
Hindi: यह जगह भी युनेस्को की विश्व धरोहर का हिस्सा है।
English: This place is also counted as UNESCO's world monuments.
Hindi: यह जगह भी युनेस्को की विश्व धरोहर का हिस्सा है।
English: This place is also known for historic cave-temple of Lord Shiv.
Hindi: यह जगह भगवान शिव के ऐतिहासिक गुफा मंदिर के लिए भी जाना जाता है।
English: This place is also revered as the mystical land of Shambhala by Tibetans.
Hindi: यह स्थान तिब्बतियों द्वारा शम्भाला की रहस्यमय भूमि के रूप में भी प्रतिष्ठित है।
English: This place is also the part of UNESCO 's world heritage.
Hindi: यह जगह भी युनेस्को की विश्व धरोहर का हिस्सा है।
English: This place is also the part of UNESCO's world heritage.
Hindi: यह जगह भी युनेस्को की विश्व धरोहर का हिस्सा है।
English: This place is amongst the best places to visit for shopping.
Hindi: शॉपिंग के लिए यह बेस्ट जगहों में से एक हैं।
English: This place is an extremely famous tourist spot.
Hindi: यह बहुत ही फेमस टूरिस्ट स्पॉट है.
English: This place is around 60 kilometres from Shillong.
Hindi: यह शिलांग से 60 किमी की दूरी पर स्थित है.
English: This place is beautiful but dangerous at the same time!
Hindi: ये जगह खतरनाक तो होती ही है लेकिन उतनी ही सुंदर भी होती है.
English: This place is beautiful.
Hindi: यह जगह काफी खूबसूरत है।
English: This place is believed to be the holiest and ideal place to do Shraddha ceremony, a Hindu ritual for the salvation of the soul.
Hindi: इस स्थान को श्राद्ध समारोह, आत्मा के उद्धार के लिए एक हिंदू अनुष्ठान करने के लिए सबसे पवित्र और आदर्श स्थान माना जाता है।
English: This place is close to the residence of Bilawal Bhutto Zardari, son of former Prime Minister Benazir Bhutto,' the dossier reads.
Hindi: यह जगह पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के बेटे बिलावल जरदारी भुट्टो के आवास के पास ही है ।
English: This place is considered as a very good picnic spot
Hindi: इस स्थान को बहुत ही अच्छा पिकनिक स्पॉट माना जाता है।