Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another group from the neighbouring country barged into the house of a Meghalaya resident and looted money, mobile phones and a gun, besides injuring the head of the family, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पड़ोसी देश का एक अन्य समूह मेघालय के एक व्यक्ति के घर में घुस गया और रुपए, मोबाइल फोन और बंदूक लूट कर फरार हो गया।
English: Another group has reached Ganeshguri area, around 500 metres from the centre of power.
Hindi: वहीं एक अन्य समूह गणेशगुरी क्षेत्र तक पहुंच गया जिससे सचिवालय सिर्फ 500 मीटर की दूरी पर है.
English: Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations.
Hindi: 33 मनोचिकित्सकों के एक अन्य समूह को बातचीत के टेप दिखाए गए थे।
English: Another group of Maoists also blasted Chenpur Block Development Office at about the same time in Gumla, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माओवादियों के एक समूह ने गुमला जिले के चेनपुर खंड विकास कार्यालय को भी विस्फोट से उड़ा दिया।
English: Another group of Maoists blasted tracks between Hehegara and Chhipadohar railway stations in Latehar district, Latehar SP BD Sharma said.
Hindi: दूसरी तरफ, लातेहार जिले के पुलिस सूत्रों ने बताया कि माओवादियों के एक अन्य समूह ने हेहेगड़ा और छिपादोहर स्टेशनों के बीच रेलवे लाइन को उड़ा दिया।
English: Another group of States, chaired by Haryana, will discuss the overall strategy for the kharif season, with focus on maximising yields and implementation of special programmes.
Hindi: हरियाणा की अध्यक्षता में राज्यों का एक अन्य समूह खरीफ फसलों के लिए संपूर्ण रणनीति पर विचार-विमर्श करेगा जिसमें अधिकतम उत्पादन और विशेष कार्यक्रमों के क्रियान्वयन पर विशेष ध्यान रहेगा।
English: Another group of about 41 Indian nationals working in a construction company in Mosul were taken captives by an unidentified group.
Hindi: 41 भारतीयों का एक अऩ्य समूह जो मोसुल की एक निर्माण कंपनी में काम करता था, उसे एक अज्ञात गिरोह ने बंधक बना लिया।
English: Another group of gunmen, meanwhile, blocked part of a nearby highway and shot a 36-year-old police officer in the head.
Hindi: इसके बाद बंदूकधारियों के और समूह ने पास के राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया और 36 वर्षीय पुलिसकर्मी के सिर में गोली मारी।
English: Another group of membranes is made from synthetic materials, using polymers such as polyarylethersulfone, polyamide, polyvinylpyrrolidone, polycarbonate, and polyacrylonitrile.
Hindi: झिल्ली के एक अन्य समूह को सिंथेटिक सामग्री से बनाया जाता है, जिसमें बहुलक का उपयोग किया जाता है, जैसे पोलीयारलेथरसल्फोन, पॉलियामाइड, पोल्विनलपायरोलीडोन, पोलीकारबोनेट और पोलीएक्रिलोनाइट्रिल.
English: Another group of protesters will be demanding that the Indian government lift the ban on the documentary 'India's Daughter' by British filmmaker leslie Udwin.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का एक अन्य समूह मांग करेगा कि भारत सरकार ब्रिटिश फिल्म निर्माता लेस्ली उडविन के वृत्तचित्र इंडियाज डॉटर पर लगा प्रतिबंध हटाये।
English: Another group searched the mountains for any new cracks or openings.
Hindi: एक समूह ने पहाड़ों में किसी भी नई दरारें या छिद्र की खोज करते रहे।
English: Another group shouted slogans such as Shivakumar go back.
Hindi: एक अन्य समूह ने शिवकुमार वापस जाओ जैसे नारे लगाए.
English: Another group will be based in northeastern Syria under separate command.
Hindi: अन्य ग्रुप पूर्वोत्तर सीरिया में अलग कमांड के नेतृत्व में चलेगा।
English: Another group with supra-regional influence are Afro-American religion, which have their origins in Central and West Africa.
Hindi: क्षेत्रीय प्रभाव का एक अन्य समूह अफ्रीकी प्रवासी धर्म जिसकी उत्पत्ति मध्य और पश्चिम अफ्रीका में हुई।
English: Another group, the Katkari Tribal Youth Group, which comes under Shahpur Van Dhan Vikas Kendra has set a benchmark for other groups.
Hindi: एक अन्य समूह, कटकरी जनजातीय युवा समूह, जो शाहपुर वन धन विकास केंद्र के अंतर्गत आता है, ने अन्य समूहों के लिए एक बेंचमार्क निर्धारित किया है।
English: Another grower from the area said he sold apples at Rs 3,800 per box at Shimlas wholesale market.
Hindi: इसी इलाके के एक अन्य उत्पादक ने शिमला के थोक बाज़ार में 3,800 रुपये प्रति पेटी के हिसाब से सेब बेचने का दावा किया.
English: Another guard was injured.
Hindi: एक और गार्ड के घायल होने की खबर है।
English: Another guard, Krishna Bahadur, suffered injuries.
Hindi: इस हमले में कृष्ण बहादुर नाम का दूसरा गार्ड जख्मी हो गया था.
English: Another gun battle broke out between militants and security forces in Sopore area of north Kashmir's Baramulla district, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर में बारामूला जिले के सोपोर में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच एक और मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: Another gun battle broke out between terrorists and security forces in Sopore area of north Kashmir's Baramulla district, a police official said.
Hindi: एक आतंकी पाकिस्तान का थाइस बीच, एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर में बारामूला जिले के सोपोर में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच एक और मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: Another gunfight was also underway in Sopore between militants and security forces, police said.
Hindi: वहीं, सोपोर में एक अन्य मुठभेड़ में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच गोलीबारी जारी है.
English: Another guy.
Hindi: एक और आदमी.
English: Another half an hour after 12 days.
Hindi: आधा घंटा १२ दिनों के बाद.
English: Another hallmark of Sastry's presentations is a Q  A session that she and Srikanth have with the audience at the end of the performance where the audience discuss the presentation with the performer and writer.
Hindi: शास्त्री की प्रस्तुतियों का एक और बानगी एक प्रश्नोत्तर सत्र है जिसे उन्होंने और श्रीकांत ने प्रदर्शन के अंत में दर्शकों के साथ रखा है जहाँ दर्शक प्रस्तुति और लेखक के साथ प्रस्तुति पर चर्चा करते हैं।
English: Another harsh reality Coaches often put players under tremendous pressure to injure their opponents.
Hindi: एक और कड़वा सच खेल - शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं ।
English: Another has been offering training to local teachers, who are only paid around 2 per month - well below subsistence levels.
Hindi: इसके अलावा स्थानीय शिक्षकों को हर महीने सिर्फ करीब दो डॉलर का वेतन मिलता है जो आजीविका के बुनियादी स्तर से भी बहुत कम है।
English: Another hate article portrayed him as working for Indian agencies.
Hindi: नफरत फैलानेवाले एक दूसरे लेख में उन्हें भारतीय एजेंसियों के लिए काम करनेवाले के तौर पर पेश किया गया.
English: Another hazard
Hindi: एक और जोखिम
English: Another head constable rank personnel also alleges that unfair recruitment practices of the government has left them with no option but to join the police force.
Hindi: एक और हेड कांस्टेबल रैंक के कर्मचारी का भी यही आरोप है कि सरकार की अनुचित भर्ती की प्रक्रियाओं ने उन्हें पुलिस बल में शामिल होने के अलावा कोई विकल्प नहीं छोड़ा है.
English: Another healthy way to consume turmeric is by preparing turmeric tea.
Hindi: हल्दी का सेवन करने का एक और हेल्दी तरीका है हल्दी की चाय बनाकर पीना.
English: Another heavy duty pump of 4000 GPM capacity has been airlifted to Srinagar from Vadodara on 18.09.2014 to drain out flood waters.
Hindi: 18 सितंबर, 2014 को अन्य 4000 जीपीएम क्षमता का हेवी ड्यूटी पम्प वड़ोदरा से श्रीनगर को वायुमार्ग से पहुंचाया गया है।
English: Another helicopter flew to Kishtwar to airlift more injured.
Hindi: घायलों को एयरलिफ्ट करने के लिए एक और हेलिकॉप्टर किश्तवाड़ रवाना हो चुका है।
English: Another help in developing discernment is right association.
Hindi: समझ विकसित करने में एक और सहायक है सही संगति ।
English: Another helpline 1096 for Anti Obscene and Anti Stalking Helpline was also reviewed.
Hindi: अश्लीलता और छेड़छाड़ विरोधी हेल्पलाइन 1096 की भी समीक्षा की गई।
English: Another high-profile accused, former Bajrang Dal leader Babu Bajrangi, was given life imprisonment till death
Hindi: एक अन्य हाई प्रोफाइल अभियुक्त, बजरंग दल के पूर्व नेता बाबू बजरंगी को मौत तक के लिए कारावास दिया गया था।
English: Another high-profile accused, former Bajrang Dal leader Babu Bajrangi, was given life imprisonment till death.
Hindi: एक अन्य बहुचर्चित आरोपी बजरंग दल के पूर्व नेता बाबू बजरंगी को मृत्यु पर्यंत आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Another high-profile seat is Sultanpur, where Union Minister Maneka Gandhi will take on Congresss Sanjay Singh and the gathbandhans candidate, Chandra Bhadra Singh Sonu of the BSP.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश की एक और बहुचर्चित सीट सुल्तानपुर की रही जहां से केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी का मुकाबला बीएसपी उम्मीदवार चंद्र भद्र सिंह से था.
English: Another high-speed link was planned between Glasgow and Edinburgh but the technology remained unsettled.
Hindi: ग्लासगो और एडिनबर्ग के दरम्यान एक और उच्च गति लिंक के निर्माण की योजना बन रही है लेकिन इसके लिए कोई निर्धारित प्रौद्योगिकी नहीं है।
English: Another high-voltage case pending decision before a three-judge bench headed by the CJI is the review petitions challenging the Supreme Courts 2018 decision giving the Narendra Modi government a clean chit on the procurement of 36 Rafale fighter jets from France under an inter-governmental deal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के 2018 के फैसले को चुनौती देने वाली समीक्षा याचिकाएं हैं, जो नरेंद्र मोदी सरकार को फ्रांस से 36 राफेल फाइटर जेट की खरीद पर क्लीन चिट दे रही हैं।
English: Another highlight observation of the 3rd Ayurveda Day was launch of the AYUSH-Health Management Information System A-HMIS, a dedicated software application for Electronic Health Record EHR for the AYUSH systems of Healthcare which is expected to revolutionise the way Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homoeopathy are practised in the country, by inducting modern IT-solutions into these systems.
Hindi: तीसरे आयुर्वेद दिवस की एक विशेष बात यह भी रही कि इस अवसर पर आयुष-स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली ए-एचएमआईएस को लांच किया गया जो आयुष की स्वास्थ्य प्रणालियों हेतु इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड ईएचआर के लिए एक समर्पित सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन है और इससे देश में आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी से जुड़े इलाज में क्रांतिकारी बदलाव आने की उम्मीद है, क्योंकि इन प्रणालियों में अब आधुनिक आईटी-सॉल्यूशन्स को शामिल किया जाएगा।
English: Another highlight observation of the 3rd Ayurveda Day would be the launch of the AYUSH-Health Management Information System A-HMIS, a dedicated software application for Electronic Health Record EHR for the AYUSH systems of Healthcare
Hindi: तीसरे आयुर्वेद दिवस की एक विशेष बात यह भी रही कि इस अवसर पर आयुष-स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली ए-एचएमआईएस को लांच किया गया जो आयुष की स्वास्थ्य प्रणालियों हेतु इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड ईएचआर के लिए एक समर्पित सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन है और इससे देश में आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी से जुड़े इलाज में क्रांतिकारी बदलाव आने की उम्मीद है, क्योंकि इन प्रणालियों में अब आधुनिक आईटी-सॉल्यूशन्स को शामिल किया जाएगा।
English: Another highlight observation of the 3rd Ayurveda Day would be the launch of the AYUSH-Health Management Information System A-HMIS, a dedicated software application for Electronic Health Record EHR for the AYUSH systems of Healthcare.
Hindi: तीसरे आयुर्वेद दिवस के अवसर पर 5 नवंबर को आयुष स्वास्थ्य प्रणाली का इलेक्ट्रोनिक माध्यम से रिकॉर्ड रखने के लिए आयुष-स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली ए-एचएमआईएस के नाम से एक समर्पित सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन लांच किया जाएगा। इसे शुरूआती चरण में देश के विभिन्न हिस्सों में 15 आयुष इकाइयों में शुरू किया जाएगा।
English: Another highlight of the concert is that you can contribute any amount you wish to the PM CARES Fund through a link provided for the donations.
Hindi: इस कॉन्सर्ट की एक और खास बात यह है कि डोनेशन के लिए दिए लिंक के जरिए आप पीएम केयर्स फंड में अपनी इच्छानुसार राशि दान कर सकते हैं।
English: Another highlight of the event is a three day workshop for 70 Young Professionals in standardization selected from various countries that will be trained in the international standardization processes.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न देशों से चयनित मानकीकरण के क्षेत्र में 70 युवा पेशेवर लोगों के लिए एक तीन दिवसीय कार्यशाला भी आयोजित की जाएगी।
English: Another highlight of the event will be a special performance by celebrated choreographer Sandip Soparrkar and his supermodel wife Jesse Randhawa.
Hindi: इस समारोह में कोरियोग्राफर संदीप सोपारकर और उनकी सुपरमॉडल पत्नी जेस रंधावा एक खास कार्यक्रम पेश करेंगे।
English: Another highlight of the film is its music.
Hindi: फिल्म का एक और प्लस प्वाइंट उसका संगीत है।
English: Another highlight of the inaugural session is the launch of the book 'Curious Tales from the Himalayas' co-authored by Shaguna Gahilote and Prarthana Gahilote
Hindi: उद्घाटन सत्र की एक अन्य विशेषता पुस्तक क्यूरियस टेल्स ऑफ द हिमालयज का विमोचन भी है जिसका सह-लेखन शगुना गहिलोत एवं प्रार्थना गहिलोत ने किया है
English: Another highlight of the inaugural session is the launch of the book 'Curious Tales from the Himalayas' co-authored by Shaguna Gahilote and Prarthana Gahilote.
Hindi: उद्घाटन सत्र की एक अन्य विशेषता पुस्तक क्यूरियस टेल्स ऑफ द हिमालयज का विमोचन भी है जिसका सह-लेखन शगुना गहिलोत एवं प्रार्थना गहिलोत ने किया है।
English: Another highlight of the launch is the application of Machine Learning-based algorithms to the corpus of paintings being brought online, so that users can explore these miniature marvels guided by Artificial Intelligence
Hindi: इस परियोजना के लॉन्च का एक और मुख्य आकर्षण मशीन लर्निंग-आधारित एल्गोरिदम है जो ऑनलाइन लाए गए चित्रों के कॉर्पस के लिए है, ताकि उपयोगकर्ता आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा निर्देशित इन अनुपम लघु चित्रों का पता लगा सकें
English: Another highlight of the phone is a 48-megapixel rear camera.
Hindi: इसके अलावा, फोन के रियर में मेन कैमरा 48 मेगापिक्सल का है।
English: Another highlight of the smartphone is the 48-megapixel camera.
Hindi: इस स्मार्टफोन की दूसरी खासियत इसमें दिया गया 48 मेगापिक्सल का कैमरा.
English: Another highlight of the temple is Garuda Stambha and the inscriptions of epic heroes holding knives and cutting their heads in the honour of Kuruva Lakshma, Veera Ballala II's bodyguard
Hindi: मंदिर का एक अन्य आकर्षण गरुड़ स्तम्भ और कुरुव लक्षम, वीर बल्लाल द्वितीय के अंगरक्षक के सम्मान में अपना सिर काटते हुए चाकू पकड़े हुए महाकाव्य नायक के शिलालेख हैं।
English: Another highlight of the visit was wide-ranging deliberations with representatives of Canadian Institute of Steel Construction CISC
Hindi: इस दौरे में कनाडा के इस्पात निर्माण संस्थान के सीआईएससी के प्रतिनिधियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श हुआ
English: Another highlight of the visit was wide-ranging deliberations with representatives of Canadian Institute of Steel Construction CISC.
Hindi: इस दौरे में कनाडा के इस्पात निर्माण संस्थान के सीआईएससी के प्रतिनिधियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श हुआ।
English: Another highlight of visit to Jammu today was PM laying the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal
Hindi: आज की जम्मू की यात्रा का एक और आकर्षण प्रधानमंत्री द्वारा सजवाल में चिनाब नदी पर 1640 मीटर चौड़ाई के दो लेन पुल का शिलान्यास किया जाना था
English: Another highlight of visit to Jammu today was PM laying the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal.
Hindi: आज की जम्मू की यात्रा का एक और आकर्षण प्रधानमंत्री द्वारा सजवाल में चिनाब नदी पर 1640 मीटर चौड़ाई के दो लेन पुल का शिलान्यास किया जाना था।
English: Another highlight that links conservation biology to insects, forests, and climate change is the mountain pine beetle Dendroctonus ponderosae epidemic of British Columbia, Canada, which has infested 470,000 km2 180,000 sq mi of forested land since 1999.
Hindi: एक और विशिष्टता जो जैव संरक्षण को कीड़ों, जंगलों और जलवायु परिवर्तन से जोड़ती है, वह है ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा में पहाड़ी पाइन भृंग डेनड्रॉक्टोनस पॉन्डेरोसे महामारी, जिसने 1999 से वन भूमि के 470,000 कि॰मी2 180,000 वर्ग मील को पीड़ित किया है।
English: Another highly educated man who believes in horoscopes is Murli Manohar Joshi.
Hindi: ऐसे ही दूसरे उच्च शिक्षित व्यक्ति जो ग्रहचाल व ज्योतिष में गहरी आस्था रखते हैं, मुरली मनोहर जोशी हैं।
English: Another hill resort at an altitudes of 1458 meters.
Hindi: 1458 मीटर की ऊंचाई पर एक दूसरा हिल रिसार्ट है।
English: Another hindrance is lack of organized identity.
Hindi: एक और बाधा संगठित पहचान की कमी है।
English: Another historian Susan Bayly says that his attacking Hindus and Christians outside his state is to be seen on political grounds as he at the same time had developed close relations with these communities within Mysore.
Hindi: एक अन्य इतिहासविद सुसान बैली लिखती हैं कि अपने राज्य के बाहर के हिन्दुओं और ईसाईयों पर उनके हमलों को उनकी राजनीति का भाग माना जाना चाहिए क्योंकि अपने राज्य के भीतर इन समुदाय के लोगों से उनके निकट और सौहार्दपूर्ण संबंध थे।
English: Another historical drama Chandragupta Maurya replaced it with seamless continuity of story.
Hindi: एक और ऐतिहासिक नाटक चंद्रगुप्त मौर्य ने इसे कहानी की सहज निरंतरता के साथ बदल दिया।
English: Another homegrown rival Mahindra  Mahindra has hiked prices of some of its passenger and small commercial vehicles by up to 1 per cent from this month.
Hindi: इससे पहले, महिंद्रा एंड महिंद्रा ने अपने कुछ यात्री एवं छोटे वाणिज्यिक वाहनों के दाम इस महीने से एक प्रतिशत तक बढ़ाये।
English: Another hope was called the American Dream the dream of a place where anyone willing to work hard could become prosperous.
Hindi: एक और उम्मीद थी जिसे नाम दिया गया दी अमेरिकन ड्रीम, यानी एक ऐसी जगह का सपना जहाँ कड़ी मेहनत करनेवाला हर व्यक्ति अमीर बन सकता है ।
English: Another hostel in Rohini is also coming up for the students studying in institutions affiliated to Delhi University.
Hindi: इससे साथ ही दिल्ली विश्वविद्यालय से संबद्ध संस्थानो में पढ़ने वाले छात्रो के लिए रोहिणी में एक अन्य छात्रावास का निर्माण भी किया जा रहा है।
English: Another house also suffered partial damage.
Hindi: एक अन्य घर भी आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुआ है।
English: Another house guest was Walter Hayes, vice-president of Ford of Europe.
Hindi: इस घर के एक अन्य अतिथि वॉल्टर हायेस थे जो फोर्ड ऑफ़ यूरोप के वाइस-प्रेसिडेंट थे।
English: Another house worth Rs three crore was sealed in which Bajpai's mother and other family members lived.
Hindi: तीन करोड़ रुपये का एक और मकान सील कर दिया गया जिसमें बाजपेयी की मां और परिवार के अन्य सदस्य रहते थे।
English: Another household medicine for this type of indigestion is garlic.
Hindi: इस प्रकार के अपच के लिए एक अन्य घरेलू नुस्खा लहसुन है।
English: Another housing finance company, DHFL, too is reportedly facing liquidity crisis.
Hindi: एक अन्य आवासीय वित्त कंपनी डीएचएफएल के भी तरलता संकट से जूझने की बात कही जा रही है.
English: Another huge shock to the Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी को लगा एक और बड़ा झटका
English: Another humiliating incident, narrated by Chandramohan Goswami, teacher of Anundoram and recorded by Dr. S. K. Bhuyan in his biography Anundoram Barooah, was indeed galling.
Hindi: एक दूसरी अपमानजनक घटना आनन्दराम के अध्यापक चन्द्रमोहन गोस्वामी ने बतायी है और एस. के. भूयान ने बरूआ की जीवनी में लिपिबद्ध की है।
English: Another hurdle has been the language, and on this count I am pleased that the higher judiciary has started making available its judgments in more and more regional languages
Hindi: एक और बाधा भाषा रही है, और इस पर मुझे खुशी है कि उच्चतर न्यायपालिका ने ज्यादा से ज्यादा क्षेत्रीय भाषाओं में अपने निर्णय उपलब्ध कराने शुरू कर दिए हैं
English: Another hurdle was land acquisition.
Hindi: जमीन का अधिग्रहण करना दूसरी बड़ी दिक्कत थी।
English: Another husband who opposed his family wrote I was the worst enemy of my wife because after she got the truth, I threatened her, and we quarreled every day. that is to say, I always started the quarrel.
Hindi: एक और पति ने, जिसने अपने परिवार का विरोध किया था, लिखा  मैं अपनी पत्नी का सबसे बुरा दुश्मन था क्योंकि उसके सच्चाई पाने के बाद, मैं ने उसे धमकी दी, और हम रोज़ झगड़ते थे. कहने का मतलब है कि झगड़ा हमेशा मैं शुरू करता था ।
English: Another idea is, that empty space is actually full of temporary, virtual particles that spontaneously and continually form from nothing and then dissapear into nothing again.
Hindi: एक और विचार है, खाली जगह है कि वास्तव में से भरा अस्थायी, आभासी कणों कि अनायास और लगातार कुछ नहीं से फार्म और फिर में गायब फिर कुछ भी नहीं।
English: Another identified as Mohammad Furkaan.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक अन्य मृतक की पहचान मोहम्मद फुरकान के रूप में हुई है।
English: Another identifying feature of true worship is respect for Gods Word, the Bible.
Hindi: सच्ची उपासना को पहचानने के लिए एक और आधार है, परमेश्वर के वचन, बाइबल के लिए आदर ।
English: Another illustrious Tamil poet, Subramania Bharathiar, chose this place to write some of his memorable poems.
Hindi: तमिल के एक अन्य विख्यात कवि सुब्रमण्य भारतीयार ने अपनी कुछ यादगार कविताएं लिखने के लिए इस स्थान को चुना।
English: Another image, in the same photo set was also deleted by Mr. Wales on the same day, but that URL does not appear on the alleged ACMA list.
Hindi: उसी फ़ोटो सेट की एक अन्य तस्वीर को वेल्स ने उसी दिन हटाया था, लेकिन वह यूआरएल एसीएमए की कथित सूची में नहीं है।
English: Another imam, on the condition of anonymity, said Friday prayers will depend if the khatib preacher manages to reach here.
Hindi: एक अन्य इमाम ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, शुक्रवार की नमाज़ इस बात पर निर्भर करेगी कि खतीब उपदेशक यहां तक पहुंचने का प्रबंध करते हैं या नहीं.
English: Another implication could be, that even when sludge is collected collection and transport service providers illegally dump sludge to avoid the high discharge fee as shown here.
Hindi: एक और निहितार्थ यह भी हो सकता है कि जब कीचड़ भी जमा हो जाए और परिवहन सेवा प्रदाता उच्च डिस्चार्ज शुल्क से बचने के लिए अवैध रूप से डंप किया जाये कीचड़ को यहां दिखाए गए तरीके से जमा करें।
English: Another important Mission for Indian Railways is the establishment of High hp Locomotive manufacturing plants at Madhepura and Marhaura.
Hindi: भारतीय रेलवे का एक अन्य महत्वपूर्ण मिशन मधेपुरा और मरहौरा में उच्च अश्वशक्ति एचपी वाले लोकोमोटिव विनिर्माण संयंत्र की स्थापना करना है।
English: Another important accomplishment of the ADR was the establishment of Baku State University, which was the first modern-type university founded in Azerbaijan.
Hindi: एडीआर की एक और महत्वपूर्ण उपलब्धि बाकू राज्य विश्वविद्यालय की स्थापना थी, जो अज़रबैजान में स्थापित पहला आधुनिक प्रकार का विश्वविद्यालय था।
English: Another important accused in the case is Kalyan Singh, the chief minister of UP at the time of the demolition
Hindi: इसी मामले के एक अन्य महत्वपूर्ण आरोपी कल्याण सिंह थे, जो विध्वंस के समय उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे
English: Another important achievement of Maulana Azad was the setting up of the Indian Council for Cultural Relations for establishing and improving cultural relations with other countries.
Hindi: मौलाना आजाद की एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि थी, अन्य देशों के साथ सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ाने के लिए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद की स्थापना.
English: Another important advantage is its high breathability allowing one to wear it without any discomfort.
Hindi: इसकी उच्च श्वसन क्षमता इसका एक और महत्वपूर्ण लाभ है जो इसे बिना किसी असुविधा के पहनने में सक्षम बनाता है।
English: Another important aid is Jehovahs holy spirit.
Hindi: एक और महत्त्वपूर्ण सहायक है यहोवा की पवित्र आत्मा ।
English: Another important area of discussion in the Inter State Council is Education.
Hindi: इंटर स्टेट काउंसिल में जिस एक और अहम विषय पर चर्चा होनी है, वह है शिक्षा ।
English: Another important aspect in smoother running of a biogas plant based on solid waste is how effectively one can avoid the choking of the plant.
Hindi: ठोस अपशिष्ट पर आधारित बायोगैस संयंत्र के सुचारू संचालन में एक और महत्वपूर्ण पहलू है कारगर ढंग से संयंत्र को चोकिंग से बचाना।
English: Another important aspect is the pricing.
Hindi: एक दूसरा अहम पहलू महंगाई है।
English: Another important aspect of legislations is the industrial relations, which involves various aspects of interactions between the employer and the employees. among the employees as well as between the employers.
Hindi: विधान का अन्ये महत्वजपूर्ण पहलू औद्योगिक संबंध है, जिसमें नियोजक एवं कर्मचारियों के बीच. कर्मचारियों के बीच तथा नियोजकों के बीच परस्प र संवादों के कई पहलू शामिल हैं।
English: Another important aspect of neural network is that a linear and logistic regression these can be conceptualized as a special cases of neural network which we will see that later in the lecture.
Hindi: न्यूरल नेटवर्क का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू यह है कि रैखिक और लॉजिस्टिक प्रतिगमन को न्यूरल नेटवर्क के एक विशेष मामलों के रूप में परिकल्पित किया जा सकता है जिसे हम बाद में व्याख्यान में देखेंगे।
English: Another important aspect of this integral thinking is the belief that human existence consists of body, mind, intellect and soul.
Hindi: इस अंतर्निहित सोच के एक अन्य पक्ष में माना जाता है कि मानव अस्तित्व शरीर, मस्तिष्क, बौद्धिकता और आत्मा का सम्मिश्रण होता है।