Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He would later go to Junagadh town in Saurashtra to inaugurate various projects, including a newly-built hospital of the Gujarat Medical and Education Research Society and two fisheries colleges at Veraval town in the Gir Somnath district, another official said.
Hindi: इसके बाद वह गुजरात मेडिकल एंड एजुकेशन रिसर्च सोसाइटी के एक नए अस्पताल सहित सौराष्ट्र क्षेत्र के जूनागढ़ में कुछ नई परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे.
English: He would later visit some rain-hit places in neighbouring Mallapuram district three assembly segments of which form part of Wayanad constituency, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि बाद में वह बारिश से प्रभावित पड़ोसी जिले मलप्पुरम के तीन विधानसभा क्षेत्रों का भी दौरा करेंगे जो वायनाड लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आती हैं.
English: He would lead peace activists to light candles on the Independence days of Pakistan and India at the Attari-Wagah border near Amritsar.
Hindi: उन्होंने भारत और पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर अमृतसर के निकट अटारी-बाघा सीमा पर मोमबत्तियां जलाने वाले कार्यकर्ताओं के दल का नेतृत्व भी किया था।
English: He would leave for Kathmandu later in the evening from Delhi.
Hindi: शाम में अहमदाबाद से दिल्ली के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: He would leave for work in the morning and return late evening.
Hindi: सुबह काम पर निकलती तो देर शाम लौटती.
English: He would leave his Sabarmati Ashram accompanied by 78 selected followers on 12 March 1930 and walk 200 - miles through the Gujarat villages to Dandi on the sea coast.
Hindi: वह 12 मार्च, 1930 को अपने चुने हुए 78 अनुयायियों के साथ साबरमती आश्रम छोड़ देंगे और गुजरात के गांवों से होते हुए 200 मील दूर समुद्र तट पर स्थित दांडी तक की पैदल यात्रा करेंगे।
English: He would like to do something different and bring some change and excitement to his dull and boring existence.
Hindi: वह कुछ अलग करना चाहता है जो उसके सुस्त और उबाऊ अस्तित्व में कुछ बदलाव और उत्तेजना लाए।
English: He would like to extend his gratitude to the BCCI officials and all the fans in India for their constant support.
Hindi: उन्होंने लगातार समर्थन बनाए रखने के लिए बीसीसीआई और भारतीय क्रिकेट प्रेमियों का आभार व्यक्त किया है।
English: He would like to see Elias.
Hindi: वह एलियास को देखना चाहता है.
English: He would like to see trade and investment develop further.
Hindi: वह चाहेंगे कि व्यापार और निवेश में और वृद्धि हो।
English: He would like to speak to the BCCI and get more clarity on plying his trade in tournaments like GT20 Canada, Euro T20 Slam in Ireland and Holland as he has offers, a BCCI source privy to the development had said.
Hindi: इसकी जानकारी रखने वाले बीसीसीआई के एक सूत्र ने कहा, वह बीसीसीआई से बात करना चाहेगा और जीटी20 कनाडा और आयरलैंड व हालैंड में यूरो टी20 स्लैम में खेलने के बारे में चीजें स्पष्ट बरना चाहेगा क्योंकि उन्हें इसमें खेलने की पेशकश मिल रही हैं।
English: He would like to speak to the BCCI and get more clarity on plying his trade in tournaments like GT20 Canada, Euro T20 Slam in Ireland and Holland as he has offers, a BCCI source privy to the development, told PTI on Sunday.
Hindi: उसके बीसीसीआई से बात करने और जीटी20 कनाडा, आयरलैंड में यूरो टी20 स्लैम और हालैंड में खेलने पर अधिक स्पष्टता मांगने की उम्मीद है क्योंकि उसके पास पेशकश हैं।
English: He would like to stop and relax. instead, he keeps working, seeking Scriptural examples and illustrations that will reach hearts and encourage the flock.
Hindi: वह चाहता तो है कि रुके और आराम करे. इसके बजाय, वह काम करता रहता है और ऐसे शास्त्रीय उदाहरण और दृष्टांत ढूँढता रहता है, जो दिलों तक पहुँचें और झुंड को प्रोत्साहित करें ।
English: He would look to play another crucial innings for the side in absence of senior pros Tamim Iqbal and Shakib.
Hindi: सीनियर बल्लेबाजों तमीम इकबाल और शाकिब की गैरमौजूदगी में टीम को रहीम से एक और अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद होगी।
English: He would look to use that money to improve the financial position of first-class cricketers.
Hindi: वह इस पैसे का इस्तेमाल प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों की वित्तीय स्थिति में सुधार के लिए करना चाहते हैं।
English: He would love to have as his victims precious youths boys and girls who have the prospect of becoming fine servants of Jehovah.
Hindi: ऐसे अनमोल युवाओं  लड़कों और लड़कियों  को अपना शिकार बनाने में उसको बड़ा मज़ा आएगा जिनके पास यहोवा के उत्तम सेवक बनने की प्रत्याशा है ।
English: He would make every effort to strengthen the party in the constituency.
Hindi: क्षेत्र में पार्टी की मजबूती के लिए वह प्रयास करेंगे।
English: He would make it clear that there cannot be free and open trade if the countries are not held accountable to the rules, Gary Cohen, Director, White House National Economic Council, told reporters at a news conference here.
Hindi: व्हाइट हाउस राष्ट्रीय आर्थिक परिषद के निदेशक गैरी कोहेने ने एक संवाददाता सम्मेलन में यहां बताया कि ट्रंप इस बात को स्पष्ट करेंगे कि अगर संबंधित देश नियमों के प्रति जिम्मेदार नहीं होते हैं तो मुक्त एवं खुला व्यापार नहीं हो सकता है।
English: He would make some money out of it.
Hindi: उससे कुछ पैसे मिल जाते थे.
English: He would make them work hard, but he had such a cheerful temper and smiling face, that every one loved to work with him.
Hindi: लोगोंसे वे पूरती मेहनत कराते थे. फिर भी वे इतने हंसमुख थे और उनका स्वभाव इतनी आनंदी था कि सबको उनके साथ काम करना अच्छा लगता था।
English: He would meet Home Minister Rajnath Singh in the afternoon.
Hindi: इसके बाद दोपहर साढ़े तीन बढ़े गृहमंत्री राजनाथ सिंह के साथ एक बैठक करेंगे।
English: He would meet President Xi and Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the summit.
Hindi: वह शिखर सम्मेलन के इतर शी और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात करेंगे।
English: He would meet senior Union ministers including Home Minister Sushil Kumar Shinde, and also top Congress leaders, sources added.
Hindi: गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा खुफिया एजेंसियों के अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: He would meet the Telugu Desam leader and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, too.
Hindi: इस दौरान उनके साथ तेलगु देशम पार्टी के नेता और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू भी मौजूद थे।
English: He would meet them everyday.
Hindi: उनसे रोज़ मिलते थे.
English: He would mix with them with a carefree heart and help them with money and food and treat their sick people.
Hindi: वह बेपरवाह हृदय से उनसे घुलमिल जाते और उनकी धन और भोजन के अलावा मरीज़ों का उपचार करके सहायता करते।
English: He would never do anything to hurt anyones sentiments.
Hindi: उन्होंने कभी भी किसी की भावना को ठेस नहीं पहुंचाई।
English: He would never give such a statement.
Hindi: वह कभी इस तरह की बयानबाजी नहीं करते है।
English: He would never have allowed the situation to go a drift and initiated measures for course correction for the whole media fraternity.
Hindi: उन्होंने कभी भी स्थिति को हाथ से निकलने नहीं होने दिया होता और पूरी मीडिया बिरादरी के सुधार के क्रम में उपायों की पहल की होती।
English: He would never have committed such a crime.
Hindi: आइंदा वह कभी ऐसा अपराध नहीं करेगा।
English: He would never have recognised him.
Hindi: उनको कभी पहचान नहीं मिली।
English: He would never make a mistake.
Hindi: वह कभी भी कुछ गलत नहीं करेगा.
English: He would never part with them.
Hindi: उन्होंने कभी उनका साथ नहीं छोड़ा।
English: He would never take chances against me.
Hindi: वह कभी भी मेरे खिलाफ चांस नहीं लेंगे।
English: He would no longer be with them bodily to instruct them and answer their questions.
Hindi: उन्हें सिखाने और उनके सवालों के जवाब देने के लिए अब वह उनके साथ शारीरिक रूप में नहीं रहनेवाला था ।
English: He would not allow women to view even the gladiators except from the upper seats, though it had been the custom for men and women to sit together at such shows.
Hindi: उसने महिलाओं को ऊपरी सीटों के सिवाय कहीं से भी ग्लैडीएटर को देखने की अनुमति नहीं दी, हालांकि यह पुरुषों और महिलाओं को इस तरह के शो में एक साथ बैठने की परम्परा थी।
English: He would not be counted worthy to be a member of the household of which Jesus Christ is the chief Son.
Hindi: वह उस गृहस्थी का सदस्य होने के योग्य नहीं माना जाता जिसका प्रमुख पुत्र यीशु मसीह है ।
English: He would not be in a position to understand road signs and notices of caution written on the boards for human safety on the highways as well as on the roads in the cities.
Hindi: वह राजमार्गों के साथ-साथ शहरों में सड़कों पर मानव सुरक्षा के लिए बोर्ड पर लिखे गए सड़क के संकेतों और सावधानियों को समझने की स्थिति में नहीं होगा।
English: He would not commit that he would vote for SP candidate since he is a Yadav.
Hindi: वह यादव होने के बावजूद सपा के उम्मीदवार को वोट देने के लिए प्रतिबद्ध नहीं है।
English: He would not confirm reports that Kurdish Peshmerga forces in northern Iraq had captured a US citizen who defected from IS.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने कहा कि वह इन रिपोर्ट की पुष्टि नहीं करेंगे कि उत्तरी इराक में कुर्द पशमरगा बलों ने आईएस को छोड़ने वाले एक अमेरिकी नागरिक को अपने कब्जे में लिया था।
English: He would not contest the Lok Sabha polls.
Hindi: ऐसे वो लोकसभा का चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: He would not drop any player if he failed in one series as he believed in giving the player a long rope and this the biggest reason why everyone in the side respected him so much, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अगर वह एक श्रृंखला में विफल हो जाता है तो वह किसी भी खिलाड़ी को नहीं छोड़ते क्योंकि वह खिलाड़ी को एक लंबा मौका देने में विश्वास करते थे और यही सबसे बड़ा कारण है कि हर कोई उनका इतना सम्मान करता था," उन्होंने आगे कहा।
English: He would not engage in conversation with anyone till the race was completed.
Hindi: जब तक दौड़ पूरी नहीं हो गयी तब तक उन्होंने किसी से कोई बात नहीं की।
English: He would not even acknowledge me.
Hindi: वह मुझे पहचानते भी नहीं होंगे।
English: He would not forget the birth dates of his friends and colleagues whether they be in jail or outside and they would be the recepients of precious gifts from Yusuf.
Hindi: वे अपने मित्रों और साथियों की जन्मतिथियां कभी न भूलते, भले ही वे जेल में हों या जेल के बाहर उन्हें युसुफ़ की ओर से बहुमूल्य उपहार अवश्य मिलते।
English: He would not give his name
Hindi: उन्होंने अपना नाम नहीं बताया
English: He would not have been able to survive if Dalit vote share in the state Gujarat would have been around 18 or 20 per cent like in other states.
Hindi: अगर अन्य राज्यों की तरह गुजरात में भी 18 से 20 प्रतिशत दलित मतदाता होते तो इस बार वहां भारतीय जनता पार्टी की सत्ता में वापसी नामुमकिन थी।
English: He would not have stayed for so long in that profession, and certainly not from generation to generation.
Hindi: उन्हें इस पेशे में इतने लंबे समय तक नहीं रहना चाहिए था, पीढ़ी-दर-पीढ़ी तो निश्चित रूप से नहीं।
English: He would not let go such an opportunity.
Hindi: वह ऐसा मौका हाथ से जाने नही देते।
English: He would not like interference in his work.
Hindi: वह अपने काम में किसी दख्लअंदाजी नहीं पसंद करता।
English: He would not listen anybody.
Hindi: उसकी कोई सुनने वाला भी नहीं होगा।
English: He would not mix them up
Hindi: वे इसे मिलाते नहीं थे
English: He would not only prevent me from modelling but would also not let me talk to his friends male or female.
Hindi: उसने केवल मुझे मॉडलिंग से ही नहीं रोका बल्कि मुझे अपने दोस्तों महिला और पुरुष दोनों से बात तक नहीं करने दी.
English: He would not reject that description
Hindi: वह इस व्याख्या को ख़ारिज नहीं करेंगे
English: He would not say how long that process might take.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि इसके पूरा होने में कितना लंबा समय लगेगा.
English: He would not speak.
Hindi: वह तो बोलने ही नहीं देते थे ।
English: He would not utter a word about the grand success of demonetisation, about jobs, not even mention India joining the Security Council with the US and Russias support.
Hindi: वह नोटबंदी की भारी सफलता पर, नौकरियों के बारे में एक भी शब्द नहीं बोलते, ना ही अमेरिका और रूस के समर्थन से भारत के सुरक्षा परिषद का सदस्य बनने की बात करते हैं.
English: He would now again be produced in the court on May 19.
Hindi: अब पुलिस उसे 19 मई को अदालत में पेश करेगी।
English: He would now appear before the HC on March 14, when the matter is slated for hearing.
Hindi: अब उसे 14 मार्च को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: He would often come home drunk and pick fights with her.
Hindi: वह अक्सर शराब पीकर घर आता और हंगामा करता था।
English: He would often come to Jammu to attend conferences of the learned pandits.
Hindi: वे जम्मू में विद्वानों-पंडितों के सम्मेलनों में सम्मिलित होने के लिए अक्सर आया करते थे।
English: He would often drive down to Shankars house for a cup of coffee and a chat about the subject of the cartoon.
Hindi: वह अक्सर गाड़ी से कॉफी पीने के लिए शंकर के घर जाया करते थे और कार्टून के विषय पर बातचीत किया करते थे।
English: He would often get into arguments with his family members after consuming liquor.
Hindi: शराब पीने के बाद अक्सर घर वालों से उसकी लड़ाई होती रहती है।
English: He would often give money on interest, mostly to ones, who lost money in gambling.
Hindi: वह ज्यादातर जुए में पैसा हारने वालों को ब्याज पर पैसे देता था।
English: He would often lock himself in his room if was upset over something or had a fight in the family.
Hindi: अगर वह किसी बात पर परेशान होते थे या परिवार में झगड़ा होता था तो वह अक्सर कमरे में खुद को बंद कर लेते थे.
English: He would often say that he would reach Parliament soon.
Hindi: वह अक्सर कहता था कि वह जल्द ही संसद पहुंचेगा।
English: He would often share fitness videos of him working out on Instagram.
Hindi: वह अक्सर इंस्टाग्राम पर वर्कआउट करते हुए फिटनेस का वीडियो शेयर करते थे।
English: He would often work at nights.
Hindi: कई बार रात-बेरात काम करते.
English: He would participate in several programmes at Hoshangabad, Satna, Rewa, Dindori and Jabalpur.
Hindi: वह होशंगाबाद, सतना, रीवा, डिण्डौरी और जबलपुर में विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: He would patiently sit for hours with Daar ji and solve many complicated issues.
Hindi: वही बड़े संयम से दार जी के पास कई घण्टे बैठकर कई उलझी हुई समस्याएं सुलझा लेते।
English: He would pay taxes the dues levied might be heavy they became intolerable before the collapse of the Western Empire but the Christian would endure them.
Hindi: वह कर देता लगाए गए कर शायद भारी होते  पश्चिमी साम्राज्य के गिरने से पूर्व वे बर्दाशस्त से बाहर हो गए  लेकिन मसीही उन्हें सहते ।
English: He would point at me and say She is responsible!
Hindi: मेरी ओर इशारा करते हुए कहता वह ज़िम्मेदार है!
English: He would pray O Allah!
Hindi: उन्होंने ईश्वर से प्रार्थना की कि हे ईश्वर!
English: He would puke whatever he ate.
Hindi: वह जो कुछ भी खा रही थी उसकी उल्टी कर दे रही थी।
English: He would question him later.
Hindi: बाद में उससे पूछताछ की जाएगी।
English: He would raise the issue in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में इसका मुद्दा उठाया.
English: He would rather lift up the lamp skywards where old memories had lost their way among the stars which had watched over him all his life.
Hindi: इससे बेहतर था कि वह आकाश की तरफ प्रकाश करता, जहां उसकी पुरानी स्मृतियों ने तारों के बीच अपना वह पथ खो दिया था जिसे उन्होंने अपने संपूर्ण जीवन में देखा था।
English: He would reach Johannesburg in six to seven hours.
Hindi: सब कोई छहसे सात घंटोंके भीतर जोहानिसबर्ग पहुंच सकते थे।
English: He would reach Narayanpur, where a temporary helipad has been constructed for landing of his helicopter.
Hindi: वह नारायणपुर आएंगे जहां उनके लिए अस्थाई हेलीपैड बनाया गया है।
English: He would replace Indian-American Richard Verma as the top American diplomat to India.
Hindi: वह भारत में शीर्ष अमेरिकी राजनयिक के रूप में रिचर्ड वर्मा की जगह लेंगे।
English: He would replace Nancy Powell, who resigned from her position early this year.
Hindi: वह नैंसी पॉवेल की जगह लेंगे, जिन्होंने इस साल अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He would replace Richard Verma as the top American diplomat to India if his name is confirmed.
Hindi: यदि उनके नाम की पुष्टि हो जाती है तो वह भारत में अमेरिका के राजदूत के रूप में रिचर्ड वर्मा की जगह लेंगे।
English: He would require a minimum of Rs 5-8 lakh for it
Hindi: उन्हें इसके लिए कम से कम 5-8 लाख रुपये की जरूरत होगी।
English: He would resist evil but would not hate the evildoer.
Hindi: वह पाप का विरोध करेगा लेकिन पापी से घृणा नहीं करेगा।
English: He would return the same day.
Hindi: वो उस दिन वहाँ से वापस आने वाले थे.
English: He would return to Delhi in the night.
Hindi: शाम को उन्हें वापस दिल्ली जाना था।
English: He would return to India if he is medically fit, he added.
Hindi: उसने कहा था कि स्वास्थ्य सही हो जाने पर वह भारत लौट आएगा।
English: He would save not only food bills but doctor s bills also.
Hindi: वह न केवल उनके भोजन पर होने वाले खर्च बल्कि डाक्टरों के बिल भी काफी कम कर देगा।
English: He would save people.
Hindi: वह लोगों की जान बचा सकता था।
English: He would say Let me sit with the boys and let me share some experiences.
Hindi: वह कहते थे कि मुझे लड़कों के पास बैठने दो और मुझे कुछ एक्सपीरिएंस शेयर करने दो।
English: He would say break his fingers I cant play his spin.
Hindi: उसने कहा इसकी उंगलियां तोड़ो मैं उसकी फिरकी नहीं खेल सकता।
English: He would say that he opposed the state's integration with Pakistan because Jammu and Kashmir was a secular state.
Hindi: उनका कहना था कि जम्मू-कश्मीर के पाकिस्तान में विलय का विरोध उन्होंने इसलिए किया, क्योंकि जम्मू-कश्मीर एक धर्म निरपेक्ष राज्य है।
English: He would say that he opposed to the states integration with Pakistan because Jammu and Kashmir was a secular state.
Hindi: उनका कहना था कि जम्मू-कश्मीर के पाकिस्तान में विलय का विरोध उन्होंने इसलिए किया, क्योंकि जम्मू-कश्मीर एक धर्म निरपेक्ष राज्य है।
English: He would say things like -
Hindi: वह कुछ इस तरह की बातें करते-
English: He would say things like -- HP Empty your mind.
Hindi: वह कुछ इस तरह की बातें करते -- ह.प.  अपना मन खाली करो।
English: He would shake them out of their religious apathy, first by awesome messages of judgment, then by executing those judgments.
Hindi: वह उन्हें उनकी धार्मिक भावशून्यता से झंझोड़ कर बाहर निकाल देता, पहले न्यायदण्ड के विस्मयकारी सन्देशों से, और उसके बाद उन न्यायदण्डों को कार्यान्वित करने से ।
English: He would show no compassion, for they did not deserve mercy.
Hindi: वह कोई करुणा नहीं दिखाता, इसलिए कि वे दया के योग्य न थे ।
English: He would sit on the floor while I sat on the chair.
Hindi: वह जमीन पर बैठा था जबकि मैं कुर्सी पर।
English: He would soon return to his home in Colorado, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह जल्द ही कोलोराडो स्थित अपने घर लौटेंगे।
English: He would spend 19 months there, and later share his reflections on power and the threats to democracy in a number of books
Hindi: वे वहां 19 महीने रहे और बाद में अपनी कई किताबों में सत्ता के बारे में उनकी सोच और लोकतंत्र के खतरों के बारे में लिखा
English: He would spend most of the next 10 years there.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां अगले १० वर्षों के सबसे अधिक खर्च होगा।
English: He would spend night and day just studying, preparing for UPSC.
Hindi: उन्होंने कहा, वो दिन-रात एक करके पढ़ाई और यूपीएससी की तैयारी करता था.
English: He would spend the night there.
Hindi: रात को वहीं पर सो जाता था।
English: He would stop, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रुकेगा।
English: He would subsequently hold rallies in Jamui, Tarari and Paliganj seats on Wednesday.
Hindi: इसके बाद योगी बुधवार को जमुई, तरारी और पालीगंज सीटों पर रैलियां करेंगे।
English: He would suggest what to eat, which item tastes nice in the meal served by the hotel.
Hindi: वह सुझाव देगा कि होटल में परोसे जाने वाले भोजन में क्या खाएं, किस चीज का स्वाद अच्छा हो।
English: He would take it with him.
Hindi: वह उसे अपने साथ ले गई।
English: He would talk to them on the phone and send text messages, posing as Rohit Kumar Solanki, he said on his Facebook post.
Hindi: उन्होंने कहा, वो उनसे फोन पर बात करता और रोहित कुमार सोलंकी के रूप में टेक्स्ट मैसेज भेजता।
English: He would teach English and Hindi to around 60-70 children from the nearby Valmiki colony, which was earlier a slum, in this room.
Hindi: वह पास की वाल्मीकि कॉलोनी के 60-70 बच्चों को अंग्रेजी-हिंदी सिखाते थे।
English: He would tell me that Papa, even I die, I want you and the whole country to see the World Cup trophy in my hands.
Hindi: उसने मुझसे कहा था कि पापा अगर मैं मर भी गया तो मैं चाहता हूं कि आप और यह पूरा देश मेरे हाथों में वर्ल्ड कप ट्रॉफी देखें.
English: He would tell me, You can watch anything.
Hindi: , उसने मुझसे कहा, तुम कुछ भी देख सकती हो।
English: He would tell this is your role and you have to work accordingly.
Hindi: वह बताते थे कि यह आपकी भूमिका है और आपको उसी के अनुसार काम करना है।
English: He would then accompany Mukherjee to his new home at 10 Rajaji Marg.
Hindi: वहीं मुखर्जी अपने नए निवास 10-राजाजी मार्ग की तरफ रवाना होंगे.
English: He would then attend the closing ceremony of centenary celebrations of Bose Institute, a premier research institute established by Acharya Jagadish Chandra Bose.
Hindi: वह देश के प्रमुख अनुसंधान संस्थान, बोस इंस्टीट्यूट के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में भाग लेंगे। इस इंस्टीट्यूट की स्थापना इसी दिन आचार्य जगदीश चन्द्र बोस ने की थी।
English: He would then be elected unopposed.
Hindi: जिसके बाद उन्हें निर्विरोध चुन लिया गया।
English: He would then connect a cable to the box and connect it to his computer.
Hindi: उसके बाद वह बॉक्स से एक तार जोड़ता था और फिर तार को अपने कंप्यूटर से जोड़ता था।
English: He would then go to Hira Bourse SEZ at Icchapur in the district to inaugurate a diamond polishing unit of Hari Krishna Export Private Limited.
Hindi: मोदी इसके बाद जिले के इच्छापुर गांव में हीरा बोर्से एसईजेड जाएंगे जहां वह हरि कृष्ण एक्सपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड की हीरा पॉलिशिंग इकाई का उद्घाटन करेंगे।
English: He would then go to Raj Ghat to pay homage at the memorial of Mahatma Gandhi.
Hindi: इसके बाद वह राजघाट जाकर महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He would then head to nearby Kalol town, which is part of his Lok Sabha seat, to inaugurate a bridge and also lay the foundation stone of an office for Kalol APMC.
Hindi: इसके बाद वह निकटवर्ती कलोल कस्बे में एक पुल का उद्घाटन करेंगे और कलोल एपीएमसी के लिए कार्यालय की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He would then headline the NBA All-Defensive First Team with Kevin Garnett, receiving 52 points overall including 24 first-place nods, earning his eighth selection.
Hindi: उसके बाद उन्हें केविन गार्नेट के साथ एनबीए ऑल-डिफेंसिव टीम में शामिल किया गया, उन्हें कुल मिलाकर 52 अंक मिले जिसमे 24 प्रथम स्थान की सहमतियाँ भी शामिल हैं और आठवीं बार उनका चयन किया गया।
English: He would then jump off into the fields so he wasnt visible in the shot.
Hindi: इसके बाद वह खेतों में कूद जाया करता था कि शॉट में दिखायी न दे।
English: He would then proceed to Raj Bhawan.
Hindi: वह फिर राजभवन के लिए रवाना हो जाते।
English: He would then return to his village.
Hindi: जिसके बाद वापस अपने गांव जा रहे थे।
English: He would therefore be destroyed at Gods appointed time.
Hindi: इस प्रकार वह परमेश्वर के नियत समय पर नष्ट किया जाता ।
English: He would therefore not qualify for responsibilities or special privileges in the congregation.
Hindi: इसलिए उसे मंडली में कोई ज़िम्मेदारी या खास अवसर नहीं मिलेंगे ।
English: He would threaten her to put the video on social media, and rape her again.
Hindi: उसने उस वीडियो को सोशल मीडिया पर अपलोड करने की धमकी दी और उसके साथ फिर से रेप किया।
English: He would threaten women saying he would put their mobile numbers and pictures on Facebook to malign them.
Hindi: वह महिलाओं को फेसबुक पर उनके नंबर और फोटोज वायरल कर देने की धमकी देता था।
English: He would thus also be resisting and grieving Jehovah, the Source of holy spirit.
Hindi: वह इस प्रकार यहोवा का भी प्रतिरोध कर रहा होगा और उसको शोकित कर रहा होगा, जो पवित्र आत्मा का स्रोत है ।
English: He would thus revive the ancient ideal and replace the soulless and mechanical system of educa - tion which the British rulers had imported from their Victorian slums by a new and creative one in which both teaching and learning would be pleasurable.
Hindi: इस तरह उन्होंने प्राचीन आदर्श को पुनर्जीवित किया और इस शिक्षा की प्राणहीन तथा मशीनी प्रणाली को-जिसे ब्रिटिश शासकों ने अपने विक्टोरियन बस्तियों से आयातित किया था-नए और रचनात्मक स्वरूप में रखा-जिससे कि पढ़ाई और जानकारी-दोनों ही रुचिकर प्रतीत हों।
English: He would thus revive the ancient ideal and replace the soulless and mechanical system of education which the British rulers had imported from their Victorian slums by a new and creative one in which both teaching and learning would be pleasurable.
Hindi: इस तरह उन्होंने प्राचीन आदर्श को पुनर्जीवित किया और इस शिक्षा की प्राणहीन तथा मशीनी प्रणाली को-जिसे ब्रिटिश शासकों ने अपने विक्टोरियन बस्तियों से आयातित किया था-नए और रचनात्मक स्वरूप में रखा-जिससे कि पढ़ाई और जानकारी-दोनों ही रुचिकर प्रतीत हों.
English: He would train with the Parachute Regiment battalion.
Hindi: वह पैराशूट रेजिमेंट बटालियन के साथ प्रशिक्षण लेंगे।