Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In total, 92,573 cases have been reported since June 20, and over 2.82 lakh this month since June 1.
Hindi: भारत में 20 जून के बाद से संक्रमण के 92,573 मामले सामने आए हैं और एक जून से लेकर अब तक 2.82 लाख से अधिक मामले सामने आ चुके हैं।
English: In total, Azhar led Team India in 47 Tests.
Hindi: अजहर की कप्तानी में भारत ने 47 टेस्ट मैच खेले.
English: In total, Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami and Umesh Yadav picked up 17 wickets, the most by Indian pacers in a Test match in India.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव और मोहम्मद शमी की तिगड़ी ने कोलकाता टेस्ट में 17 विकेट अपने नाम किए थे।
English: In total, Britain has ordered 4 crore doses.
Hindi: ब्रिटेन ने चार करोड़ टीकों का ऑर्डर दिया है।
English: In total, Cameron's directorial efforts have grossed approximately US2 billion in North America and US6 billion worldwide.
Hindi: कुल मिलाकर, कैमरून के निर्देशन प्रयासों ने उत्तरी अमरीका में लगभग 2 बिलियन अमरीकी डॉलर और दुनिया भर में 6 अरब अमेरिकी डॉलर की कमाई की है।
English: In total, Chinese Taipei had 61 shots at the goal, much higher than Indias 45 attempts.
Hindi: कुल मिलाकर चीनी ताइपे ने गोल के 61 प्रयास किए जबकि भारत के 45 शाट की गोल की तरफ रहे।
English: In total, FPIs own 27.5 per cent in the top 75 listed companies, data compiled by Morgan Stanley showed
Hindi: कुल मिलाकर 75 सूचीबद्ध कंपनियों में एफपीआई की कुल हिस्सेदारी 27.5 फीसदी है और यह जानकारी मॉर्गन स्टैनली की तरफ से संग्रहित आंकड़ों से मिली।
English: In total, Gambhir led his teams to 71 wins in 129 matches.
Hindi: वहीं गंभीर ने अपने 129 कप्तानी वाले मैचों में 71 मैचों में अपनी टीम को जीत दिलाई है.
English: In total, Google News aggregates content from more than 25,000 publishers.
Hindi: कुल मिलाकर, गूगल समाचार 25000 से भी अधिक प्रकाशकों से समाचार सामग्री समुच्चय करता है।
English: In total, Greenwood has featured in 42 matches this term and scored 16 goals in all competitions.
Hindi: ग्रीनवुड ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 42 मैचों में 16 गोल किए हैं।
English: In total, Hyundai has won five ICOTY awards for its products Verna, Creta, Elite i20, Grand i10 and i10 for the year 2018, 2016, 2015, 2014 and 2008 respectively
Hindi: इस तरह देखा जाए तो हुंडई ने क्रमशः वर्ष 2018, 2016, 2015, 2014 और 2008 में अपनी कारों के लिए जिनमें वर्ना, क्रेता, एलिट आई 20, ग्रैंड आई 10 और आई 10 सहित पांच आईसीओटीवी पुरस्कार जीते हैं।
English: In total, I received 18 sentences for theft and violence.
Hindi: चोरी और मार - पीट करने की वजह से मुझे कुल मिलाकर 18 बार सज़ा दी गयी ।
English: In total, India used four different opening partnerships in eight Tests, including the Johannesburg Test wherein Parthiv Patel opened with Vijay.
Hindi: भारत ने आठ टेस्ट में चार अलग अलग सलामी जोड़ियां उतारी हैं जिनमें जोहानिसबर्ग टेस्ट में पार्थिव पटेल ने विजय के साथ पारी का आगाज किया ।
English: In total, India won five gold, three silver and one bronze.
Hindi: भारत ने तैराकी में कुल 5 स्वर्ण, 3 रजत और एक कांस्य पदक अपनी झोली में डाले।
English: In total, India won four gold, five silver and three bronze.
Hindi: भारत ने कुल चार स्वर्ण, पांच रजत और तीन कांस्य पदक जीते।
English: In total, JNU has 13 deans and 38 chairpersons, plus five chairpersons of special centres.
Hindi: यूनवर्सिटी के विभिन्न विभागों में 13 डीन, 38 विभाग प्रमुख और पांच केद्र अध्यक्ष हैं.
English: In total, Jio subscribers will receive 8GB of data scattered over one month.
Hindi: कुल मिलाकर जियो यूजर्स को एक महीने में 8 जीबी डाटा मिलेगा।
English: In total, Priyanka Gandhi is managing the affairs for the Congress in the 41 Lok Sabha constituencies of eastern Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने प्रियंका गांधी को पूर्वी उत्तर प्रदेश की 41 लोकसभा सीटों की जिम्मेदारी दी है।
English: In total, Schwarzenegger won the election by about 1.3 million votes.
Hindi: श्वार्ज़नेगर ने कुल 1.3 मिलियन वोटों से चुनाव जीता।
English: In total, Tendulkar played 463 ODI matches, scoring 18,426 runs at an average of 44.83.
Hindi: वहीं सचिन की बात करें तो 463 वनडे मैचों में 44.83 के औसत से 18,426 रन बनाये।
English: In total, Thorpe has won eleven World Championship gold medals. this is the third-highest number of gold medals won by any swimmer.
Hindi: कुल मिलाकर, थोर्प ने 11 विश्व चैंपियनशिप स्वर्ण पदक जीते हैं, जो किस भी तैरक के द्वारा जीता, तीसरा उच्चतम पद हैं।
English: In total, Turkey has around 270,000 police officers.
Hindi: तुर्की में कुल 270,000 पुलिस अधिकारी हैं।
English: In total, Ukraine has 457 cities, 176 of them are labelled oblast-class, 279 smaller raion-class cities, and two special legal status cities.
Hindi: यूक्रेन में कुल 457 शहर हैं, जिनमे से १७६ ओब्लास्ट वर्ग, 279 छोटे रायोन-स्तरीय शहरों, और दो शहर विशेष कानूनी दर्ज है।
English: In total, Vajpayee was elected to Lok Sabha 10 times and also served as a member of the Rajya Sabha twice.
Hindi: वाजपेई जी 10 बार लोकसभा और दो बार राज्यसभा के सांसद बन चुके हैं ।
English: In total, a sum of Rs 189.351 crore has been released by the Union Ministry since commissioning of the project .
Hindi: जब से परियोजना शुरू हुई है, केंद्र सरकार ने 189.351 करोड़ रूपये जारी किए हैं।
English: In total, a sum of Rs 32,847 crore would be available in the next 30 years for implementing environment protection and conservation measures, CEC said
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए अगले 30 सालोंं में कुल 32,847 करोड़ रुपये उपलब्ध होंगे।
English: In total, about 200 people were arrested.
Hindi: करीब 200 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: In total, about 200 rebels were executed, and the disturbances ended.
Hindi: लगभग 200 विद्रोहियों को मौत की सज़ा दी गई और व्यवधान समाप्त हो गए।
English: In total, about 22 million people in three cities - Shijiazhuang, Xingtai and Langfang of Hebei Province neighboring the capital Beijing have been placed under COVID-19 lockdown as of Tuesday.
Hindi: राजधानी बीजिंग के समीप हीबेई प्रांत के शिजियाझुआंग, शिंगताई और लांगफांग शहरों के लगभग दो करोड़ बीस लाख लोगों को कोविड-19 के कारण लॉकडाउन में रखा गया है।
English: In total, at least 53 people were killed in the riots
Hindi: इन दंगों में करीब 53 लोगों की मौत हुई है
English: In total, authorities have tested 21,847 people out of the city's 2.9 million population
Hindi: अधिकारियों ने शहर की 29 लाख आबादी में से 21,847 लोगों का परीक्षण किया है
English: In total, eight books of poetry, seven books of short stories, five books of novels, two books of criticism, one book of essays and a book of play have won the award.
Hindi: इन पुरस्कारों में पांच उपन्यास, सात कहानी संग्रह, एक निबंध संग्रह, आठ कविता संग्रह, दो समालोचना और एक नाटक को पुरस्कार हेतु चयन किया गया है.
English: In total, five persons have so far died in the state due to the infection.
Hindi: राज्य में अबतक इस वायरस के संक्रमण से पांच लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In total, floods have killed 76 people in Kerala
Hindi: केरल में बाढ़ ने ली 76 लोगों की जान
English: In total, he got Rs 2.48 lakh out of an investment of Rs 1 lakh.
Hindi: एक लाख रुपए के निवेश के बदले उसे कुल 2.48 लाख रुपये मिले।
English: In total, he has scored 204 runs in his last five matches.
Hindi: रहाणे ने पिछले पांच मैचों में 204 रन बनाये हैं।
English: In total, he made 616 runs with the bat from 15 games in First-Class cricket while playing for Peshwar.
Hindi: उन्होंने 15 फर्स्ट क्लास मैचों में पेशावर के लिए 616 रन बनाए.
English: In total, he took a remarkable 434 Test wickets and 253 ODI wickets
Hindi: इस दौरान उन्होंने टेस्ट में 434 विकेट झटके जबकि वनडे में 253 विकेट लिए
English: In total, it can carry 500 gm of weight and can travel upto 50 km on a single charge.
Hindi: कुल मिलाकर, ये 500 ग्राम वजन ले जा सकते हैं और एक बार में चार्ज करने पर 50 किलोमीटर तक का सफर कर सकते हैं।
English: In total, it covers a market of around 500 million people, generating more than 13 of the world's income.
Hindi: कुल मिलाकर, यह लगभग 5 करोड लोगों का बाजार है, जिससे दुनिया की 13 प्रतिशत से अधिक से आय का सृजन होता है।
English: In total, more than 4.6 billion copies have been printed globally.
Hindi: अब तक इसकी 4.6 अरब से भी ज़्यादा कॉपियाँ छापी जा चुकी हैं ।
English: In total, officials report 181 people were hospitalized and one person remains unaccounted for.
Hindi: अधिकारियों ने सूचित किया कि कुल मिलाकर 181 लोगों को अस्पताल में भर्ती करना पड़ा था और एक व्यक्ति का अभी तक कुछ अतापता नहीं है।
English: In total, out of the 40 civic bodies in the valley, voting did not take place in 27 of them.
Hindi: घाटी के 40 निकायों में 27 पर वोटिंग नहीं हुई।
English: In total, police seized 85 litres of liquor.
Hindi: पुलिस ने पकड़ी शराब की 85 पेटियां
English: In total, polling was held in 91 seats in 18 states and two Union Territories
Hindi: 18 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों की 91 सीटों पर मतदान हुआ है।
English: In total, she claims to have been travelling for 28 hours, WABC TV reported.
Hindi: कुल मिलाकर उनका दावा है कि उन्हें 28 घंटे तक सफर करना पड़ा।
English: In total, she has visited more than 80 countries across the globe.
Hindi: अपने पूरे जीवन काल में उन्होंने लगभग 80 देशों की यात्रायें की हैं।
English: In total, sixteen teams have played in at least one Division Four tournament.
Hindi: कुल में, सोलह टीमों के कम से कम एक डिवीजन चार टूर्नामेंट में खेल चुके हैं।
English: In total, the BJP won 17, Congress nine, BJP ally JDU three, BJD and the TMC four each, AIADMK and DMK three each, NCP, RJD and the TRS two each, and others rest, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भाजपा ने 17, कांग्रेस ने नौ, भाजपा के सहयोगी जदयू ने तीन, बीजद और तृणमूल कांग्रेस ने चार-चार, अन्नाद्रमुक और द्रमुक ने तीन-तीन, राकांपा, राजद और टीआरएस ने दो-दो और शेष सीटें अन्य ने जीतीं।
English: In total, the Higher Education Compass of the German Rector's Conference lists staff and student exchange agreements as well as research cooperations with 236 universities worldwide.
Hindi: कुल मिलाकर, जर्मन रेक्टर सम्मेलन की उच्च शिक्षा कम्पास दुनिया भर के 236 विश्वविद्यालयों के साथ कर्मचारियों और छात्र विनिमय समझौतों के साथ-साथ अनुसंधान सहयोग भी बताता है।
English: In total, the Kiger will be offered in six exterior colours Ice Cool White, Planet Grey, Moonlight Grey, Mahogany Brown, Caspian Blue and Radiant Red
Hindi: रेनॉल्ट काइगर को कुल 6 एक्सटीरियर रंग विकल्प आइस कूल वाइट, प्लानेट ग्रे, मूनलाइट ग्रे, महोगैनी ब्राउन, कैस्पियन ब्लू व रेडीएंट रेड के साथ मिस्ट्री ब्लैक रूफ में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: In total, the Narayan family are worth 507 Crores.
Hindi: इस तरह पूरे नारायण परिवार की नेटवर्थ 507 करोड़ रुपए के करीब होती है।
English: In total, the Q1 is 322.5 metres 1058 feet high, making it the tallest building in Australia.
Hindi: क्यू1 कुल 322.5 मीटर 1058 फीट ऊँचा है।
English: In total, the Q1 is 322.5 metres 1058 feet high.
Hindi: क्यू1 कुल 322.5 मीटर 1058 फीट ऊंचा है।
English: In total, the camera traps captured 34,858,623 photographs of wildlife 76,651 of which were tigers and 51,777 were leopards the remainder were other native fauna.
Hindi: कुल मिलाकर, कैमरा ट्रैप ने वन्यजीवों की 3,48,58,623 तस्वीरों को खींचा जिनमें 76,651 बाघों के, 51,777 तेंदुए के शेष अन्य जीव-जंतुओं के थे।
English: In total, the camera traps captured 34,858,623 photographs of wildlife 76,651 of which were tigers and 51,777 were leopards. the remainder were other native fauna
Hindi: कुल मिलाकर, कैमरा ट्रैप ने वन्यजीवों की 3,48,58,623 तस्वीरों को खींचा जिनमें 76,651 बाघों के, 51,777 तेंदुए के. शेष अन्य जीव-जंतुओं के थे
English: In total, the coronavirus has claimed 947 lives, along with 332,603 confirmed cases, in the UAE, according to Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के अनुसार संयुक्त अरब अमीरात में कोरोना वायरस के चलते 947 की मौत हुई है और संक्रमितों की संख्या 332,603 हो गयी है।
English: In total, the former liquor baron owes several banks a total of as much as Rs 9,000 crores.
Hindi: कुल मिलाकर पूर्व शराब कारोबारी पर विभिन्न बैंकों का 9000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: In total, the global cost of an incineration represents some 100 to 200 dollars per ton which is a very high cost for most of the developing countries.
Hindi: कुल मिलाकर, भस्मीकरण की वैश्विक लागत कुछ 100 से 200 डॉलर प्रति टन का प्रतिनिधित्व करती है जो अधिकांश विकासशील देशों के लिए बहुत अधिक लागत है।
English: In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million.
Hindi: सोवियत सेना के लिए लड़ते यूक्रेनियनों की संख्या, 4.5 मिलियन से 7 मिलियन के करीब थी।
English: In total, the plan offers 84GB of data along with free voice calls and 100 SMS per day benefits.
Hindi: इस एयरटेल प्लान के साथ कुल 6 जीबी डेटा, 900 एसएमएस और 84 दिनों की वैधता के साथ अनलिमिटेड वॉयस कॉल की सुविधा दी जाती है।
English: In total, the poll gives BJP 218 seats, AAP 24 and Congress 22.
Hindi: इस बीच एबीपी ने भी बीजेपी के लिए 218 सीटें मिलने का अनुमान जताते हुए आप और कांग्रेस को महज दो सीटोंं के अंतर से क्रमश 24 और 22 सीटें दी हैं।
English: In total, the prizes were distributed in 14 categories including best district in six zones with 3 sub-categories of best district in groundwater recharge, revival of river and creation of water bodies, best state normalspecial, best village panchayat, best municipal corporation, best researchinnovationadaptation of new technology for water conservation, best mass awareness campaign, best TV show for promoting water conservation, best newspaper in HindiEnglishRegional language, best school, best institution for successful campus water usage, best RWA, best organization for religiousrecreational  tourism water uses, best industry for industrial water conservation and best water regulatory authority
Hindi: उल्लेखनीय है कि ये पुरस्कार 14 वर्गों में प्रदान किए गए, जिनमें 6 जोनों के सर्वश्रेष्ठ जिले, सर्वश्रेष्ठ राज्य, सर्वश्रेष्ठ ग्राम पंचायत, सर्वश्रेष्ठ नगरनिगम, जल संसाधन के लिए नई प्रौद्योगिकी अपनानेनवाचारअनुसंधान, सर्वश्रेष्ठ जागरण अभियान, जल संरक्षण को प्रोत्साहन देने वाले सर्वश्रेष्ठ टीवी शो, हिन्दीअंग्रेजीक्षेत्रीय भाषाओं के सर्वश्रेष्ठ अखबार, परिसर में पानी के कारगर इस्तेमाल करने वाले सर्वश्रेष्ठ स्कूल, सर्वश्रेष्ठ संस्थान इत्यादि शामिल हैं
English: In total, the strength of the Confederate armies, though not agreed upon by scholars, is estimated to have included around 10,000 men and six hundred horsemen.
Hindi: कुल मिलाकर, संघीय सेनाओं की ताकत, हालांकि विद्वानों द्वारा सहमत नहीं है, अनुमान है कि लगभग 10,000 पुरुष और छह सौ घुड़सवार शामिल हैं।
English: In total, there are 14 office towers that are at least 150 m 490 ft usually around 40 floors or higher.
Hindi: कुल मिलाकर, यहाँ 10 कार्यालय टावर हैं जो 150 मीटर 500 फीट आमतौर पर 40 माले के आसपास या उससे भी ऊंचे हैं।
English: In total, there are 95 wineries in the country, of which 77 are in Maharashtra.
Hindi: ' फिलहाल देश में कुल 95 वाइनरीज हैं, जिनमें से कुल 77 वाइनरीज महाराष्ट्र में ही हैं।
English: In total, there are currently some 50,000 police and paramilitary troops deployed to combat the Maoist insurgency.
Hindi: इस वक्त कुल मिला कर 50 हजार पुलिसकर्मियों को माओवादियों से निपटने के लिए तैनात किया गया है.
English: In total, there are nearly 100 caves in the hill range out of which 34 caves are famous and visited by many tourists.
Hindi: कुल मिलाकर पहाड़ी क्षेत्र में लगभग 100 गुफाएं हैं जिनमें से 34 गुफाएं सुप्रसिद्ध हैं तथा अनेक पर्यटक इन्हें देखने के लिए आते रहे हैं।
English: In total, there will be 27 stations out of which 26 will be underground.
Hindi: कुल 27 स्टेशनों में से 26 भूमिगत स्टेशन और एक सतह पर स्टेशन का निर्माण होगा.
English: In total, there will be at least 25 cinemas premiering the film, but not all of them will be released simultaneously.
Hindi: कुल मिलाकर, फिल्म का प्रीमियर कम से कम 25 सिनेमाघरों में होगा, लेकिन उन सभी में एक ही समय पर रिलीज नहीं किया जाएगा।
English: In total, they contributed 136 million to New Zealand's economy.
Hindi: कुल मिलाकर, उन्होंने न्यूजीलैंड की अर्थव्यवस्था में 13.6 करोड़ डॉलर का योगदान दिया।
English: In total, they seized 19 mobile phones.
Hindi: तलाशी में इनसे 19 मोबाइल फोन मिले।
English: In total, thirty artists participated in their first exhibition, held in April 1874 at the studio of the photographer Nadar.
Hindi: फ़ोटोग्राफ़र नाडार के स्टुडियो में अप्रैल 1874 में आयोजित उनकी प्रथम प्रदर्शनी में कुल 30 कलाकारों ने भाग लिया।
English: In total, three thousand five hundred girl students from 45 government schools of eastern, north-eastern, northern, north-western, and central zones of Directorate of Education, Government of Delhi will sing the National Anthem.
Hindi: कुल-मिलाकर दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय के पूर्वी, उत्तर पूर्वी, उत्तरी, उत्तर पश्चिम और केन्द्रीय जोनों के 43 सरकारी स्कूलों से तीन हजार पांच सौ लड़कियां राष्ट्रीय गान गाएंगी।
English: In total, two to three illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.
Hindi: कुल मिलाकर, दो से तीन चित्रकार वीडियो को दर्शाते हुए 8 से 12 सप्ताह बिताते हैं।
English: In total, we get 1.5 million 29-megapixel images of the Earth down each day.
Hindi: कुल मिलाकर, हम रोज पंद्रह लाख 29 मेगा पिक्सेल का पृथ्वी का तस्वीर पते है।
English: In total, we have had the joy of seeing about 50 of the people with whom we conducted Bible studies dedicate their life to Jehovah and get baptized.
Hindi: हमने जिन लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किया, उनमें से करीब 50 लोगों ने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करके बपतिस्मा लिया, जो हमारे लिए बड़ी ही खुशी की बात है ।
English: In total.57 ministriesdepartments have achieved desired target of 80 and above in e-office
Hindi: कुल मिलाकर 57 मंत्रालयोंविभागों ने ई-ऑफिस में 80 प्रतिशत एवं उससे अधिक का अपेक्षित लक्ष्य हासिल कर लिया है
English: In totality 16 numbers of Oil Industry Safety Awards were presented for the year 2011-12see annexure to the oil industry organizations.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए 16 तेल उद्योग संगठनों को तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: In totality, MORTH, through NHAI and State PWD, shall invest approximately an amount of Rs. 74,794 Crs in the State in next two years.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय कुल मिलाकर एनएचएआई और राज्य के लोक निर्माण विभाग के जरिए अगले दो वर्षों के दौरान राज्य में तकरीबन 74,794 करोड़ रुपये निवेश करेगा।
English: In totality, Sachin has as many as 30 cases of vehicle theft registered against him in Gurugram and Delhi.
Hindi: गुरुग्राम और दिल्ली में आरोपी के खिलाफ वाहन चोरी के 30 मामले दर्ज हैं.
English: In totality, the crop segment in 2017-18 is expected to compare more favourably than the five year average of area coverage.
Hindi: कुल मिलाकर 2017-18 में फसल क्षेत्र में क्षेत्रीय कवरेज पांच साल के औसत से अधिक है।
English: In totality, the note highlights eight clear points with supportive facts and arguments that debunk Dr.
Hindi: कुल मिलाकर इस नोट में तथ्यों और दलीलों सहित आठ स्पष्ट बिंदुओं पर प्रकाश डाला गया है जो डॉ.
English: In totality, the note highlights eight clear points with supportive facts and arguments that debunk Dr.Subramanians paper in entirety.
Hindi: कुल मिलाकर इस नोट में तथ्यों और दलीलों सहित आठ स्पष्ट बिंदुओं पर प्रकाश डाला गया है जो डॉ. सुब्रमण्यन के शोध पत्र का पूरी तरह खंडन करते हैं।
English: In totality, this entire makerspace system tries to do five things to enable emerging makers to gather the resources they need and the tools to make what they want to make. to learn by doing and from others. to produce more and better products. to be able to trade to generate steady income. and ultimately, to amplify not only their reputation as a maker, but their maker potential.
Hindi: कुल मिलाकर, यह निर्माता स्पेस सिस्टम पांच चीजें करता है निर्माताओं को जरूरी संसाधन उपलब्ध कराना काम के लिए औजार मुहैया कराना. खुद करने और दूसरों से सीखने के लिए. अधिक और बेहतर उत्पाद बनाने के लिए. व्यापार करने आैर नियमित आय के लिए. अंततः निर्माता के रूप में उनकी प्रतिष्ठा, व उनकी निर्माण क्षमता बढाना.
English: In toto, the Mewari army counted 46 of its total strength, or roughly 1,600 men, among the casualties.
Hindi: टोटो में, मेवाड़ी सेना ने अपनी कुल ताकत का 46 या लगभग 1,600 लोगों को हताहतों में गिना।
English: In toto, there are 434 units in operation in 26 countries with a capacity of 316, 000 MWe and 100 units are under construction with a capacity of 80, 000 MWe.
Hindi: कुल मिलाकर 26 देशों में 434 बिजलीघर इकाइयां है जिनकी उत्पादन क्षमता 316,000 मेगावाट है. इसके अतिरिक्त लगभग 100 इकाइयां निर्माणाधीन हैं जिनकी क्षमता 80,000 मेगावाट होगी.
English: In touch with BJP
Hindi: भाजपा संपर्क में
English: In touch with government
Hindi: सरकार के साथ संबंध
English: In tough conditions like this where there isnt much between the two teams, you cannot afford to give away wickets like that.
Hindi: इस तरह की कड़ी परिस्थितियों में जहां दो टीमों के बीच ज्यादा अंतर नहीं है वहां आप इस तरह से विकेट नहीं गंवा सकते हो.
English: In tourism, in many African countries, a great opportunity.
Hindi: पर्यटन में, कई अफ्रीकी देशों में, एक महान अवसर है।
English: In tourism, there is more possibility of employmentincome generation with lesser investment.
Hindi: पर्यटन में, कम निवेश के साथ रोजगार  आय सृजन की अधिक संभावना है।
English: In tournament play, a challenge may be to the entire play or any one or more words, and judges human or computer are used, so players are not entitled to know which words are invalid.
Hindi: टूर्नामेंट खेल में, चुनौती, किसी एक शब्द के बजाय पूरे खेल में होती है, इसलिए एक निर्णायक मानव या कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है और खिलाड़ियों को यह पता नहीं चल पाटा कि किस शब्द या किन शब्दों के कारण जीत के लिए चुनौती खड़ी हुई।
English: In towns and cities colourful idols of Vinayaka are available in different sizes.
Hindi: शहरों और कस्बों में विनायक की रंग-बरंगी मूर्तियां विभिन्न आकारों में मिलती हैं।
English: In towns and cities some families arrange bommala Koluvu i. e. puppet and toy shows for ten days preceding Dussehra.
Hindi: शहरों और कस्बों में कुछ लोग बोम्बला कोलुवु कठपुतली या खिलौनों के प्रदर्शन का आयोजन दशहरे से पहले दस दिनों में करते हैं।
English: In towns and cities this festival is celebrated for nine days with bhajans and sports and games.
Hindi: शहरों और कस्बों में यह त्योहार भजन तथा खेल-कूद के कार्यक्रमों के साथ नौ दिन तक मनाया जाता है।
English: In towns and cities, lectures and purana - recitations are arranged in memory of Basava and his movement.
Hindi: कस्बों और नगरों में बसव और उसके आंदोलन के स्मारक के रूप में भाषण और पुराण पाठ का आयोजन होता है.
English: In towns and cities, poets' gatherings and musical concerts are held.
Hindi: शहरों और कस्बों में कवि-सम्मेलन या संगीत-गोष्ठियां आयोजित की जाती है।
English: In towns and cities, where urbanisation is creeping in at a very fast rate, pressure is coming from places closer to where defence estates are locatedWe probably lose a lot more space for want of greater coordination between local authorities and the DGDA, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगरों और शहरों जहां शहरीकरण का विस्तार बहुत तेज गति से हो रहा है और दबाव उन स्थानों के नजदीक आ रहा है जो रक्षा सम्पदा के नजदीक स्थित हैं . हम संभवत स्थानीय प्राधिकारियों और डीजीडीए के बीच अधिक समन्वय की कमी की वजह से और स्थान गंवाते हैं।
English: In towns with less than 50,000 people, slum population is about 10 per cont.
Hindi: 50,000 सेकम की आबादी वाले नारोंमेंगंदीबस्ती की जनसंख्या लगभग 10 प्रतिशत है।
English: In track and field, Donovan Bailey of Canada won the men's 100 m, setting a new world record of 9.84 seconds at that time.
Hindi: ट्रैक और फील्ड में, कनाडा के डोनोवन बेली ने उस समय पुरुषों के 100 मीटर जीते, 9.84 सेकेंड का नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: In track and field, getting into the final is a big achievement.
Hindi: ट्रैक एवं फील्ड में फाइनल में जगह बनाना बड़ी उपलब्धि है।
English: In track events, Dutee Chand womens 100m race, Muhammed Anas Yahiya mens 400m and Siddhant Thingalaya mens 110m hurdles crashed out in the first round heats, while Nirmala Sheoran reached the semifinals in womens 400m race.
Hindi: दुती चंद महिला 100 मीटर रेस, मुहम्मद अनस याहिया पुरुष 400 मीटर और सिद्धांत थिंगालया पुरुष 110 मीटर बाधा दौड़ के अपने पहले ही दौर में प्रतियोगिता से बाहर हो गये।
English: In tracking food animal production from the feed through to the dinner table, the inefficiencies of meat, milk, and egg production range from a 41 energy input to protein output ratio up to 541.
Hindi: जब खाद्य पदार्थों के लिए पशु उत्पादन को चारा खिलाकर तैयार किया जाता है तब मांस, दूध और अंडे के उत्पादन की अक्षमता से उर्जा निवेश से प्रोटीन उत्पाद का अनुपात 41 से लेकर 541 हो जाता है।
English: In trade parlance, every product is categorised under an HSN code Harmonised System of Nomenclature.
Hindi: व्यापार की बोली में प्रत्येक उत्पाद को एचएसएन कोड हार्मोनाइज्ड सिस्टम आफ नोमन्क्लेचर में वर्गीकृत किया जाता है।
English: In trade today, Indian rupee opened lower at 71.51 per US dollar versus the previous close of 71.43.
Hindi: आज डॉलर के मुकाबले रुपया 21 पैसे की कमजोरी के साथ 71.39 रुपये के स्तर पर खुला।