Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The duration probationary period may be set up to 3 months.
Hindi: परिवीक्षा अवधि 3 महीने की हो सकती है .
English: The duration restrict has been lowered to 15 seconds.
Hindi: भाप का समय 15 सेकंड तक कम हो गया।
English: The duration should be increased gradually and one should not feel any discomfort in the final position.
Hindi: अवधि धीरे-धीरे बढ़ाई जानी चाहिए और अंतिम स्थिति में किसी को कोई असुविधा महसूस नहीं होनी चाहिए।
English: The duration varies between 5 and 15 minutes and it can consist of individual sessions that may be performed to fight back pain, or up to 8 sessions performed once a week for 8 consecutive weeks.
Hindi: अवधि 5 से 15 मिनट के बीच बदलती है और पीठ दर्द से लड़ने के लिए अलग-अलग सत्र किए जा सकते हैं, या 8 सप्ताह तक सप्ताह में एक बार 8 सत्र तक प्रदर्शन किया जा सकता है।
English: The duration was long enough to set a new record for time in space and Bykovsky's retains the title for the longest solo spaceflight in history.
Hindi: अंतरिक्ष में समय के लिए एक नया कीर्तिमान स्थापित करने के लिए यह अवधि काफी लंबी थी और बाइकोवस्की ने इतिहास के सबसे लंबे एकल अंतरिक्ष यान का खिताब बरकरार रखा।
English: The duration will be one hour and there will be 4 categories
Hindi: अवधि एक घंटे की होगी और इसमें 4 श्रेणियां होंगीः
English: The duration, frequency and intensity of heatwaves have increased across many parts of Australia, based on daily temperature records since 1950 when coverage is sufficient for heatwave analysis.
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया के कई भागों में गर्मी तरंगों की अवधि, आवृत्ति और तीव्रता बढ़ी है, जो 1950 से दैनिक तापमान के रिकॉर्ड पर आधारित होती है, जब गर्मी तरंग विश्लेषण के लिए कवरेज पर्याप्त होती है।"
English: The durgah was built in 1431.
Hindi: 1431 में हुआ था दरगाह का निर्माण
English: The dust absorbs most of the moisture to keep their skin from getting infected.
Hindi: उनकी त्वचा को संक्रमित होने से बचाने के लिए धूल अधिकांश नमी को सोख लेती है।
English: The dust and sweat accumulated on the surface of the yoga mat will eventually endanger the heal...
Hindi: योगा मैट की सतह पर जमा धूल और पसीना अंततः स्वास्थ्य के लिए खतरा बन जाएगा...
English: The dust collecting device has been added to effectively reduce dust pollution.
Hindi: धूल कलेक्टर को प्रभावी ढंग से धूल प्रदूषण को कम करने के लिए जोड़ा गया है।
English: The dust collector is added to effectively reduce dust pollution.
Hindi: धूल कलेक्टर को प्रभावी ढंग से धूल प्रदूषण को कम करने के लिए जोड़ा गया है।
English: The dust don't touch you
Hindi: विष तुम्हें डंसता नहीं
English: The dust emission meets the relevant requirement of the country regarding environmental protection.
Hindi: धूल उत्सर्जन पर्यावरण संरक्षण के संबंध में देश की प्रासंगिक आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: The dust emission meets the relevant requirements of the country regarding environmental protection.
Hindi: धूल उत्सर्जन पर्यावरण संरक्षण के संबंध में देश की प्रासंगिक आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: The dust has still not settled
Hindi: दाग अभी भी ना गया
English: The dust in the eyes and the love for someone in the heart, once brings tears.
Hindi: आखों में गई धूल और दिल में किसी के लिए प्यार, एक बार आंसू जरूर लाते हैं।
English: The dust seemed to settle just days later when Cattrall shared that her brother had died.
Hindi: धूल लगने लगती थी बस कुछ दिनों बाद जब कैटलल ने साझा किया कि उसका भाई मर गया है।
English: The dust that gets into them leads to the formation of an inflammatory process.
Hindi: उनमें आने वाली धूल एक सूजन प्रक्रिया के गठन की ओर ले जाती है।
English: The dutch language was never so easy to learn.
Hindi: जर्मन सीखना इतना आसान कभी नहीं था।
English: The duties and responsibilities of both parties;
Hindi: दोनों पक्षों के कर्तव्यों और अधिकार;
English: The duties are assigned from time to time by the Unit in charge or Chairman and Managing Director.
Hindi: इनके कर्तव्यों को समय-समय पर इकाई प्रभारी या अध्यक्ष एवं प्रबंधक निदेशक द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The duties for the Telephone Operator
Hindi: टेलीफोन ऑपरेटर की ड्यूटी
English: The duties of a Chief Minister with regard to the furnishing of information to governor are provided in - Article 167
Hindi: अनुच्छेद -167 राज्यपाल को सूचना देने के संबंध में मुख्यमंत्री के कर्तव्य
English: The duties of a good mother
Hindi: अच्छी माँ के कर्तव्य
English: The duties of a journalist are
Hindi: एक पत्रकार की जिम्मेदारियांः
English: The duties of a journalist
Hindi: एक पत्रकार की जिम्मेदारियांः
English: The duties of a private security guard are
Hindi: एक निजी सुरक्षा गार्ड के कर्तव्य इस प्रकार हैंः
English: The duties of a realtor are approximately the same everywhere.
Hindi: एक रियाल्टार के कर्तव्यों को लगभग हर जगह एक ही है।
English: The duties of a woman to her husband
Hindi: पत्नी के प्रति पति के कर्तव्यः
English: The duties of parents towards their child never end.
Hindi: बच्चों के प्रति माता-पिता की ज़िम्मेदारी कभी ख़त्म नहीं होती.
English: The duties of studentship include the life of austerity, service to the teacher, reverence and respect.
Hindi: छात्रों के कर्तव्यों में तपस्या का जीवन, शिक्षक की सेवा, श्रद्धा और सम्मान शामिल हैं।
English: The duties of the Brahmanas are enumerated
Hindi: ब्राह्मण के कर्तव्य इस प्रकार हैं-
English: The duties of the Chief Financial Officer shall be
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी की नौकरी की जिम्मेदारी निम्नानुसार होगीः
English: The duties of the Chief Financial Officer will be as follows
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी की नौकरी की जिम्मेदारी निम्नानुसार होगीः
English: The duties of the House
Hindi: सदन के कर्तव्य
English: The duties of the Master
Hindi: मास्टर के कर्तव्यों
English: The duties of the Vestal, apart from strict chastity, consisted mainly in supporting the sacred fire, in keeping the temple clean, in performing sacrifices to the goddess Vesta and penates, in guarding the palladium and other shrines.
Hindi: पुरोहितों के कर्तव्यों, सख्त शुद्धता के अलावा, मुख्य रूप से पवित्र अग्नि को बनाए रखने में शामिल थे, मंदिर को साफ रखने के लिए, देवी वेस्ता और दावतों को बलिदान देने के लिए, पैलेडियम और अन्य तीर्थों की रक्षा में।
English: The duties of the Vice-President are two-fold-
Hindi: उपराष्ट्रपति के कार्य दो तरह हैं-
English: The duties of the driver include
Hindi: चालक के कर्तव्यों में शामिल हैंः
English: The duties of the forester include the following activities during the circumvention of the fixed area
Hindi: वनपाल के कर्तव्यों में निर्धारित क्षेत्र के बाईपास के दौरान निम्नलिखित गतिविधियां शामिल हैंः
English: The duties of the head include monitoring and organizing the work of the entire real estate agency.
Hindi: सिर के कर्तव्यों में संपूर्ण रियल एस्टेट एजेंसी के काम की निगरानी और आयोजन शामिल है।
English: The duties of the head of sales.
Hindi: बिक्री के प्रमुख के कर्तव्यों।
English: The duties of the officers of Revenue Laboratories are as under
Hindi: राजस्व प्रयोगशालाओं के अधिकारीयों के कर्तव्य निम्नानुसार हैः-
English: The duties of the partners
Hindi: साझेदारों के कर्तव्य
English: The duties of the priest
Hindi: पुरोहित के कार्य
English: The duties of the secretary or assistant include the receipt of incoming calls and correspondence, the formation of applications for the purchase and rental of real estate, the registration of real estate, sometimes advertising issues and the performance of tasks on the economic part of the organization.
Hindi: सचिव या सहायक के कर्तव्यों में आने वाली कॉल और पत्राचार की प्राप्ति, अचल संपत्ति की खरीद और किराये के लिए आवेदन का गठन, अचल संपत्ति का पंजीकरण, कभी-कभी विज्ञापन मुद्दे और संगठन के आर्थिक भाग पर कार्यों के प्रदर्शन शामिल हैं।
English: The duties of the town-
Hindi: नगर पालिका के कार्य-
English: The duties of this part of the contract include
Hindi: अनुबंध के इस हिस्से के कर्तव्यों में शामिल हैंः
English: The duties on foreign imports were levied at all ports.
Hindi: सभी बंदरगाहों पर विदेशी आयात पर शुल्क लगाए गए थे।
English: The duties performed by ABFs include
Hindi: एबीएफ द्वारा किए गए कर्तव्यों में शामिल हैंः
English: The duties performed by such an assistant do not require a license.
Hindi: ऐसे सहायक द्वारा निष्पादित कर्तव्यों को लाइसेंस की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The duties will apply for a maximum period of six months, during which the Commission will continue its investigations and decide whether to impose definitive measures.
Hindi: कर्तव्यों में अधिकतम छह महीने की अवधि के लिए लागू होगा, जिसके दौरान आयोग अपनी जांच जारी रखेगा और तय करेगा कि क्या निश्चित उपाय लगाए जाएं।
English: The duty cut on all categories of edible oils became effective from today and is applicable till March 31, 2022.
Hindi: खाद्य तेलों की सभी श्रेणियों पर शुल्क में कटौती आज से प्रभावी हो गई और 31 मार्च, 2022 तक लागू है।
English: The duty cycle has no units as it is a ratio but can be expressed as a percentage .
Hindi: शुल्क चक्र की कोई इकाई नहीं है क्योंकि यह एक अनुपात है लेकिन इसे प्रतिशत  के रूप में व्यक्त किया जा सकता है ।
English: The duty cycle has no units as it is a ratio but can be expressed as datasheet a percentage .
Hindi: शुल्क चक्र की कोई इकाई नहीं है क्योंकि यह एक अनुपात है लेकिन इसे प्रतिशत  के रूप में व्यक्त किया जा सकता है ।
English: The duty cycle is 50
Hindi: ड्यूटी चक्र 50
English: The duty cycle of 100
Hindi: कर्तव्य चक्र 100
English: The duty free stores feel as large as the Mall of America, and anyone who has ever flown through with barely 90 minutes to make a connection is highly stressed.
Hindi: शुल्क मुक्त भंडार अमेरिका के मॉल जितना बड़ा लगता है, और जो भी कभी भी संबंध बनाने के लिए मुश्किल से 90 मिनट से गुजरता है, उसे बहुत तनाव होता है।
English: The duty of NGOs in disaster management
Hindi: आपदा नियन्त्रण में गैर-सरकारी संगठनों की भूमिका
English: The duty of a teacher
Hindi: एक शिक्षक के कर्तव्य
English: The duty of all
Hindi: सब का कर्तव्य
English: The duty of an artist is to send light that illumines men's hearts.
Hindi: कलाकार का काम मानव हृदय में प्रकाश भेजना है।
English: The duty of communists is to expose the truth to the workers, peasants and the intelligentsia in our country - the truth about the economic and political system that exists, and what needs to be done for the toiling majority to gain and exercise political power.
Hindi: कम्युनिस्टों का फ़र्ज है देश के मजदूरों, किसानों और बुध्दिजीवियों के सामने वर्तमान आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था की सच्चाई का पर्दाफाश करना और यह स्पष्ट करना कि मेहनतकश जनसमुदाय को अपने हाथों में राज्य सत्ता लेने तथा उसे चलाने के लिये क्या करना होगा।
English: The duty of every citizen.
Hindi: प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य।
English: The duty of government is justice.
Hindi: सरकार का काम है न्याय
English: The duty of neutrality which arises from the preceding Article has no application in so far as it may not be reconcilable with existing agreements which the High Contracting Powers have already made.
Hindi: """पूर्ववर्ती लेख से उत्पन्न तटस्थता के कर्तव्य का अब तक कोई अनुप्रयोग नहीं है क्योंकि यह मौजूदा समझौतों के साथ सामंजस्य नहीं हो सकता है जो कि उच्च संविदा शक्तियां पहले ही बना चुकी हैं।"
English: The duty of neutrality which arises from the preceding article has no application in so far as it may not be reconcilable with existing agreements which the high contracting parties have already made.
Hindi: """पूर्ववर्ती लेख से उत्पन्न तटस्थता के कर्तव्य का अब तक कोई अनुप्रयोग नहीं है क्योंकि यह मौजूदा समझौतों के साथ सामंजस्य नहीं हो सकता है जो कि उच्च संविदा शक्तियां पहले ही बना चुकी हैं।"
English: The duty of the American scholar
Hindi: अमेरिकी विद्वानों की भूमिका
English: The duty of the Muslim
Hindi: मुसलमानों का कर्तव्य
English: The duty of the poet
Hindi: कवि का कर्तव्य
English: The duty of the police is 8 hours.
Hindi: पुलिस की ड्यूटी को हम 8 घंटे का करेंगे.
English: The duty of the police to enforce the law
Hindi: कानून की रक्षा करना पुलिस का कर्तव्य
English: The duty of the selectors is to reach out to Dhoni and inform him that he is no more being seen as India's wicket-keeper batsman going forward.
Hindi: चयनकर्ताओं का कर्तव्य धोनी तक पहुंचना है और उन्हें सूचित करना है कि उन्हें अब भारत के लिए आगे विकेटकीपर बल्लेबाज के रूप में नहीं देखा जा रहा है।
English: The duty of the selectors is to reach out to Dhoni and inform him that he is no more being seen as India's wicketkeeper-batsman going forward.
Hindi: चयनकर्ताओं का कर्तव्य धोनी तक पहुंचना है और उन्हें सूचित करना है कि उन्हें अब भारत के लिए आगे विकेटकीपर बल्लेबाज के रूप में नहीं देखा जा रहा है।
English: The duty of the soldier and officer is to observe the oath.
Hindi: सिपाही और अधिकारी का कर्तव्य शपथ का पालन करना है।
English: The duty of the teacher will be on the entry and exit of the school, who will allow only the student wearing the mask to come and go.
Hindi: शिक्षक की ड्यूटी स्कूल के प्रवेश और निकास पर होगी, जो केवल मास्क पहने छात्र को ही आने-जाने की अनुमति देगा।
English: The duty of the village headman was to observe the conduct of the members of village community so as to prevent any offence against their caste.
Hindi:  ग्राम प्रधान ने अपनी जाति के खिलाफ किसी भी अपराध को रोकने के लिए ग्राम समुदाय के सदस्यों के आचरण का अवलोकन किया ।
English: The duty of your.
Hindi: तुम्हारा कर्तव्य।
English: The duty on FAFTA was reduced to 5 percent.
Hindi: एफएएफटीए पर ड्यूटी घटकर 5 फीसदी की गई.
English: The duty on silk fabrics and footwear has been doubled to 20 per cent.
Hindi: टेबलवेयर और बरतन पर सीमा शुल्क दोगुना होकर 20 प्रतिशत किया गया है।
English: The duty raises the price of the imported product, bringing it closer to its true market price.
Hindi: यह शुल्क आयातित उत्पाद की कीमत को बढ़ाता है, इसे उसके वास्तविक बाजार मूल्य के करीब लाता है।
English: The duty to maintain confidentiality
Hindi: गोपनीयता बनाए रखने का दायित्व
English: The duty to pay taxes should also be a fundamental duty of the citizens.
Hindi: 3. कर अदायगी भी नागरिकों का मूल कर्तव्य होना चाहिए।
English: The duty to seek and provide evidence lies with the one who made the application.
Hindi: सबूत मांगने और उपलब्ध कराने का कर्तव्य आवेदन करने वाले का है।
English: The duty to vote at every election.
Hindi: हर चुनाव में मतदान का कर्तव्य निभाया
English: The duty value on imported gold and silver is currently 566 per 10 gram and 836 per kilogram, according to the government notification.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, आयातित सोने और चांदी पर शुल्क मूल्य अब 566 डॉलर प्रति 10 ग्राम और 836 डॉलर प्रति किलोग्राम है।
English: The duty was imposed by the Finance Minister in the General Budget this year.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस साल आम बजट में यह ड्यूटी लगा दी थी।
English: The duty was reduced just once in October last year, by Rs 2 a litre.
Hindi: सिर्फ एक बार पिछले साल अक्तूबर में इसमें दो रुपये लीटर की कटौती की गई.
English: The duty, which will be effective for five years, aims at protecting the domestic industry from cheaper imports.
Hindi: यह कर्तव्य, जो पांच साल के लिए प्रभावी होगा, घरेलू उद्योग को सस्ता आयात से बचाने की है।
English: The dwarf and the princess were married that day.
Hindi: राजकुमार और राजकुमारी की शादी हो गयी उसी दिन.
English: The dwarf globular galaxy Sagittarius is currently being disrupted by tidal forces and is merging into the Milky Way, a process that began about 4 to 5 billion years ago.
Hindi: धनु बौनी आकाशगंगा वर्तमान में गुरुत्वाकर्षण बलों द्वारा बाधित है और आकाशगंगा से जुड़ी है, जो लगभग 4 से 5 अरब साल पहले शुरू हुई थी।
English: The dwarf has a long,
Hindi: डगर है लम्बी,
English: The dwarf petunias are particularly recognizable because of their very bright colors ranging from canary yellow to orange to violet and lilac.
Hindi: बौने पेटुनीयाज़ विशेष रूप से पहचानने योग्य हैं क्योंकि उनके बहुत चमकीले रंग कैनरी पीले से नारंगी तक बैंगनी और बकाइन के हैं।
English: The dwarf planet rotates in six Earth days, which is far too slow for the space probe.
Hindi: बौना ग्रह पृथ्वी के छह दिनों में घूमता है, जो अंतरिक्ष जांच के लिए बहुत धीमा है।
English: The dwarf star quickly aroused the interest of researchers of extraterrestrial life.
Hindi: बौने सितारे ने जल्दी से बाह्य जीवन के शोधकर्ताओं के हित को उकसाया।
English: The dwarf symbolises ignorance and the ego of an individual.
Hindi: बौना अज्ञानता और व्यक्ति के अहंकार का प्रतीक है।
English: The dwarves said together.
Hindi: सप्तऋषियों ने एक साथ कहा।
English: The dwelling place of God 1 Corinthians 3 16
Hindi: भगवान का मंदिर 1 कोरिंथियंस 3 16
English: The dwelling place of humans.
Hindi: मानव का आवास।
English: The dwelling was built approximately 1940.
Hindi: भवन लगभग 1940 में निर्मित हुआ होगा।
English: The dwelling-house was burned down,
Hindi: जल गए घर उजड़ गयी बस्ती,
English: The dwindling population?
Hindi: कम होगी जनसंख्या?
English: The dwindling resources against 2,000 billion yuan  305 billion in liabilities wiped out nearly 80 of stock and bond prices, and an  80 million bond coupon payment is now looming next week.
Hindi: 2 ट्रिलियन युआन 305 बिलियन डॉलर की देनदारियों के मुकाबले घटते संसाधनों ने डेवलपर के स्टॉक और बॉन्ड की कीमतों में लगभग 80 का सफाया कर दिया है, और  80 मिलियन का बॉन्ड कूपन भुगतान अब अगले सप्ताह करघे में है।
English: The dyarchy system established in the provinces by the Act of 1919 was abolished.
Hindi: 1919 के अधिनियम द्वारा स्थापित प्रांतों में द्वैध शासन को समाप्त किया गया।
English: The dye is safe in most cases, but some people may have an allergic reaction to it.
Hindi: डाई ज्यादातर मामलों में सुरक्षित होती है, लेकिन कुछ लोगों को इससे एलर्जी हो सकती है।
English: The dye quickly fills in the intestinal lumen of the insect larvae.
Hindi: डाई जल्दी से कीट लार्वा की आंतों लुमेन में भरता है.
English: The dye should be used within 45 minutes.
Hindi: पतला प्लास्टर 45 मिनट के भीतर उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The dyes must also be cold.
Hindi: दही भी ठंडी होनी चाहिए।
English: The dying begins.
Hindi: मरना शुरू हो जाता है।
English: The dying man starts to think of the world as foolish to live.
Hindi: मरने वाला आदमी जीने की जद्दोजहद में लगी दुनिया को मूर्ख समझने लगता है.
English: The dying toll was the worst of any assault in Norway since 2011, when far-right extremist Anders Behring Breivik killed 77 folks, most of them youngsters at a youth camp.
Hindi: मरने वालों की संख्या किसी भी हमले में सबसे खराब थी नॉर्वे 2011 के बाद से, जब दक्षिणपंथी चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक ने 77 लोगों को मार डाला, जिनमें से अधिकांश युवा शिविर में किशोर थे
English: The dyingdead population represents only a small fraction of the preparation around 10.
Hindi: मरनेमृत आबादी तैयारी के केवल एक छोटे से अंश लगभग 10 का प्रतिनिधित्व करती है ।
English: The dyke could reach the Earth's surface at different locations outside the glacier.
Hindi: डाइक ग्लेशियर के बाहर विभिन्न स्थानों पर पृथ्वी की सतह तक पहुंच सकता है।
English: The dynamic  variables can also be used in parallel with constant path names.
Hindi: गतिशील  चर भी निरंतर पथ नाम के साथ समानांतर में इस्तेमाल किया जा सकता।
English: The dynamic architecture of the building Delugan Meissl designed for the Porsche Museum, supported on a trio of V-shaped columns, is intended to portray the nature of the brand itself.
Hindi: इमारत के गतिशील वास्तुकला डेलुगन मीसल ने पोर्श संग्रहालय के लिए डिज़ाइन किया है, जो वी-आकार के स्तंभों की तिकड़ी पर समर्थित है, जिसका उद्देश्य ब्रांड की प्रकृति को चित्रित करना है।
English: The dynamic balancing
Hindi: गतिशील संतुलन
English: The dynamic energy of this planet has to be channelized positively; otherwise it leads to adverse effects.
Hindi: इस ग्रह की गतिशील ऊर्जा को सकारात्मक रूप से प्रसारित करना होगा; अन्यथा यह प्रतिकूल प्रभाव डालता है !
English: The dynamic equity fund was launched with a monthly average AUM of Rs 979 crore on 10 October 2014.
Hindi: मासिक औसत एयूएम 979 करोड़ रुपए वाले इस फंड को 10 अक्टूबर 2014 को लॉन्च किया गया था।
English: The dynamic host configuration protocol
Hindi: डायनैमिक होस्ट कॉन्फ़िगरेशन प्रोटोकॉल
English: The dynamic in your body, which this is obviously about; you've got the use of timing; you've got the choreography you're doing;
Hindi: आपके शरीर में गतिशील, जो यह स्पष्ट रूप से है; आपको समय का उपयोग मिल गया है; आपको कोरियोग्राफी मिल रही है;
English: The dynamic load balancing support
Hindi: समर्थन गतिशील लोड संतुलन
English: The dynamic memory allocations
Hindi: गतिशील स्मृति आवंटन
English: The dynamic of engagement in work and family roles.
Hindi: कार्य और पारिवारिक भूमिकाओं में सगाई की गतिशीलता।
English: The dynamic of the game is very simple and fun, the rules used are the same as those followed in a normal 8-ball game.
Hindi: इस गेम की गतिकी बहुत सरल और मजेदार है, इसमें उपयोग किए गए नियम वैसे ही हैं जिनका अनुसरण किसी सामान्य 8-बॉल गेम द्वारा किया जाता है।
English: The dynamic revolution of power electronics in this era is due to the advancements in power semiconductor devices which lead to use the power electronics technology in several key areas.
Hindi: इस युग में पावर इलेक्ट्रॉनिक्स की गतिशील क्रांति पावर सेमीकंडक्टर उपकरणों में प्रगति के कारण है जो उपयोग करने के लिए नेतृत्व करती है बिजली इलेक्ट्रॉनिक्स प्रौद्योगिकी कई प्रमुख क्षेत्रों में।
English: The dynamic self-concept A social psychologist perspective.
Hindi: गतिशील आत्म-अवधारणाः एक सामाजिक मनोवैज्ञानिक परिप्रेक्ष्य।
English: The dynamic so far consists of Sanders setting a marker e.g. free tuition, universal free health care, breaking up the banks, a 15 federal minimum wage, a 1 trillion public works investment; Clinton responds, and their two camps engage in a spirited, intelligent, and surprisingly concrete debate.
Hindi: गतिशील अब तक एक मार्कर सेट करने वाले सैंडर्स उदाहरण के लिए, मुफ्त ट्यूशन, यूनिवर्सल फ्री हेल्थ केयर, बैंकों को तोड़ने, एक  15 संघीय न्यूनतम वेतन,  1 ट्रिलियन पब्लिक वर्क्स निवेश; क्लिंटन का जवाब है, और उनके दो कैंप उत्साही, बुद्धिमान और आश्चर्यजनक रूप से ठोस बहस में संलग्न हैं।
English: The dynamic spread of happiness in a large social network Longitudinal analysis over 20 years in the Framingham Heart Study.
Hindi: एक बड़े सामाजिक नेटवर्क में खुशी का गतिशील प्रसारः फ्रामिंघम हार्ट स्टडी में 20 साल से अधिक का अनुदैर्ध्य विश्लेषण।
English: The dynamic spread of happiness in a large social network Longitudinal analysis over 20 years in the Framingham heart study.
Hindi: एक बड़े सामाजिक नेटवर्क में खुशी का गतिशील प्रसारः फ्रामिंघम हार्ट स्टडी में 20 साल से अधिक का अनुदैर्ध्य विश्लेषण।
English: The dynamic spread of happiness in a large social network longitudinal analysis over 20 years in the Framingham heart study.
Hindi: एक बड़े सामाजिक नेटवर्क में खुशी का गतिशील प्रसारः फ्रामिंघम हार्ट स्टडी में 20 साल से अधिक का अनुदैर्ध्य विश्लेषण।
English: The dynamic streets of Shinjuku, the city's commercial center.
Hindi: शहर के वाणिज्यिक केंद्र शिंजुकु की गतिशील सड़कें।
English: The dynamic sunsets and sunrises, the diversity in culture, and the food!
Hindi: गतिशील सूर्यास्त और सूर्योदय, संस्कृति में विविधता और भोजन!
English: The dynamics of a tradition Kasturbhai Lalbhai and his entrepreneurship
Hindi: एक परंपरा की गतिशीलताः कस्तूरभाई लालभाई और उनकी उद्यमिता 1981
English: The dynamics of economic sanctions in the 20th century.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में आर्थिक प्रतिबंधों की गतिशीलता।
English: The dynamics of engagement in work and family role.
Hindi: कार्य और पारिवारिक भूमिकाओं में सगाई की गतिशीलता।
English: The dynamics of engagement in work and family roles.
Hindi: कार्य और पारिवारिक भूमिकाओं में सगाई की गतिशीलता।
English: The dynamics of spirituality A cross-cultural lexical analysis.
Hindi: आध्यात्मिकता की गतिशीलताः एक क्रॉस-सांस्कृतिक लेक्सिकल विश्लेषण।
English: The dynamics of the movement of the pair GBP  USD most accurately predicted on the graphical analysis of last week.
Hindi: जीबीपीयूएसडी जोड़ी के मूवमेंट की गतिशीलता का पूर्वानुमान ग्राफिकल विश्लेषण द्वारा पिछले सप्ताह सबसे सटीक किया गया था।
English: The dynamism of the entire scene is emphasized by the color, in which bright, clean colors collide.
Hindi: पूरे दृश्य की गतिशीलता को उस रंग से जोर दिया जाता है जिसमें उज्ज्वल, शुद्ध रंग टकराते हैं।
English: The dynamo is not a technology, but a technique.
Hindi: डायनेमो एक तकनीक नहीं है, बल्कि एक तकनीक है
English: The dynamometer type instrument is shown below.
Hindi: डायनेमोमीटर प्रकार का उपकरण नीचे दिखाया गया है।
English: The dynasties that ruled after Cholas also added the pictures of many deities.
Hindi: चोलों के बाद शासन करने वाले राजवंशों ने भी कई देवताओं के चित्र जोड़े।
English: The dynasty continued to rule over the Andhra region even if the size of the territory was reduced.
Hindi: वंश का आंध्र प्रदेश पर शासन जारी रहा, भले ही क्षेत्र का आकार कम हो गया हो।
English: The dynasty flourished in all aspects, particularly in art and literature.
Hindi: राजवंश सभी पहलुओं में फला-फूला, विशेषकर कला और साहित्य में।