Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So what is life, then?
Hindi: तो क्या जीवन है, तो है?
English: So what is life?
Hindi: तो क्या है यह ज़िंदगी,
English: So what is most important is to segregate this hazardous fraction from the rest, because it is this part that needs special treatment.
Hindi: इसलिए जो सबसे महत्वपूर्ण है, वह इस खतरनाक अंश को बाकी हिस्सों से अलग करना है, क्योंकि यह वह हिस्सा है जिसे विशेष उपचार की आवश्यकता है।
English: So what is my job?
Hindi: तो फिर मेरे किस काम के?
English: So what is new this time?
Hindi: ऐसे में इस बार क्या नया होगा?
English: So what is our father?
Hindi: हमारा क्या है बाबा.
English: So what is our integral reduced to?
Hindi: तो क्या करने के लिए हमारी इंटीग्रल कम है?
English: So what is our payment amount?
Hindi: तो हमारे भुगतान राशि क्या है?
English: So what is r?
Hindi: तो क्या आर है?
English: So what is relationship?
Hindi: तो फिर वह रिश्ता किस काम का।
English: So what is stress?
Hindi: फिर यह तनाव कैसा?
English: So what is that going to be?
Hindi: तो यह क्या बनने वाला है ?
English: So what is that likely to do?
Hindi: तो यह है कि ऐसा होने की संभावना क्या है?
English: So what is that, how much it reduces?
Hindi: तो यह कितना कम होता है?
English: So what is that?
Hindi: तो यह क्या है?
English: So what is the FPC?
Hindi: तो फिर जेपीसी का काम क्या है?
English: So what is the Hindu way?
Hindi: तब क्या है हिन्दू धर्म?
English: So what is the Prime Minister afraid of?
Hindi: पर प्रधानमंत्री को किस बात का डर है?
English: So what is the Prime Minister talking about?
Hindi: तो प्रधानमंत्री कब-कब बोलते हैं?
English: So what is the advantage?
Hindi: तो फ़ायदा क्या हुआ?
English: So what is the air?
Hindi: तो आखिर वायु है क्या?
English: So what is the answer?
Hindi: तो क्या है जवाब।
English: So what is the battle?
Hindi: तो ये कैसी मुहिम?
English: So what is the benefit of a settling-thickening tank?
Hindi: तो निपटान - मोटाई टंकी का क्या फायदा?
English: So what is the cause of this incorrigibility of the employees?
Hindi: तो आखिर इन कर्मचारियों की नाराजगी की वजह क्या है?
English: So what is the cause?
Hindi: फिर क्या वजह है?
English: So what is the celebration about?
Hindi: फिर क्या मतलब त्योहार का ?
English: So what is the controversy?
Hindi: तो है क्या है, इस पर विवाद
English: So what is the crime?
Hindi: तो इसमें क्या अपराध हो गया
English: So what is the derivative of this function at the point x
Hindi: तो क्या बिंदु पर इस कार्य के व्युत्पन्न है एक्स
English: So what is the dewatering time with unplanted drying bed in your city?
Hindi: तो आपके शहर में अनप्लांटेड ड्राईंग बेड के साथ निलजरीकरण का समय क्या है?
English: So what is the diagnosis?
Hindi: आखिर क्या है इसका निदान?
English: So what is the difference between sentence 1 and 2 on one side and sentence 3 and 4 on the other?
Hindi: तो एक तरफ वाक्य 1 और 2 और दूसरी तरफ वाक्य 3 और 4 के बीच क्या अंतर है?
English: So what is the difference here, see the difference here is that the element in the 2nd position has not undergone any rotation.
Hindi: तो यहां क्या अंतर है, यहां अंतर देखें कि स्थिति 2 में तत्व किसी भी रोटेशन से नहीं गुजरा है।
English: So what is the effect?
Hindi: लिहाजा आप पर क्या असर पड़ता है।
English: So what is the equation of the tangent line?
Hindi: तो क्या स्पर्शरेखा रेखा के समीकरण है?
English: So what is the fear?
Hindi: सो डर किस बात का?
English: So what is the film about?
Hindi: तो ये फिल्म किनके बारे में है?
English: So what is the full truth of this photo
Hindi: क्या है इस फोटो की सच्चाई
English: So what is the future of India going to be like?
Hindi: तो फिर भारत का भविष्य कितना सुरक्षित है.
English: So what is the game about?
Hindi: तो फिर यह खेल क्या है?
English: So what is the government doing on this?
Hindi: तो ऐसे में सरकार क्या कर रही है?
English: So what is the government doing?
Hindi: तो फिर सरकार क्या कर रही है?
English: So what is the harm in doing precisely that?
Hindi: अत ऐसे प्रयास करने में क्या बुराई है?
English: So what is the hurry?
Hindi: तो इतनी जल्दी क्या है?
English: So what is the law since 2003?
Hindi: क्या है 2003 एक्ट
English: So what is the learning?
Hindi: तो क्या ट्रेनिंग ज़ारी है?
English: So what is the major issue this election?
Hindi: लेकिन सबसे बड़ी बात है कि इस चुनाव में मुद्दा क्या होगा?
English: So what is the malaise?
Hindi: तो क्या बेराजगारी है।
English: So what is the matter with you that you got divided into two groups concerning the hypocrites, whereas Allah has inverted them because of their misdeeds? Do you wish to guide one whom Allah has sent astray? And for one whom Allah sends astray, you will not find a way.
Hindi: फिर तुम्हें क्या हो गया है कि कपटाचारियों मुनाफ़िक़ो के विषय में तुम दो गिरोह हो रहे हो, यद्यपि अल्लाह ने तो उनकी करतूतों के कारण उन्हें उल्टा फेर दिया है? क्या तुम उसे मार्ग पर लाना चाहते हो जिसे अल्लाह ने गुमराह छोड़ दिया है? हालाँकि जिसे अल्लाह मार्ग न दिखाए, उसके लिए तुम कदापि कोई मार्ग नहीं पा सकते
English: So what is the minister doing about this horrendous state of affairs?
Hindi: तो, मंत्री महोदय इस ड़रावनी स्थिति से निबटने के लिए क्या कर रहे हैं?
English: So what is the need to go harping on this?
Hindi: फिर इसमें इतनी हाय तौबा मचाने की क्या जरूरत है.
English: So what is the need?
Hindi: फिर बातों की जरूरत ही क्या?
English: So what is the new way?
Hindi: फिर नये रास्ते क्या होंगे?
English: So what is the objection?
Hindi: तो यह विरोध किसलिए?
English: So what is the option for India?
Hindi: तो फिर इन सबके बीच भारत के लिए क्या विकल्प हैं?
English: So what is the origin of life?
Hindi: सो जीवन का उद्गम क्या है?
English: So what is the plan going ahead?
Hindi: तो आगे क्या प्लान है?
English: So what is the point of all this?
Hindi: तो फिर यह महंत किस बात के हैं?
English: So what is the problem for them to play in Islamabad?
Hindi: तो उनके इस्लामाबाद में खेलने में क्या समस्या है?
English: So what is the problem then?
Hindi: तो आख़िर समस्या क्या है?
English: So what is the problem, and how can it be fixed?
Hindi: आखिर क्या गड़बड़ी है और इसे कैसे ठीक किया जा सकता है?
English: So what is the purpose of having exams if the students were not instructed?
Hindi: तो परीक्षाएं लेने का क्या उद्देश्य है जब छात्रों को शिक्षित नहीं किया गया?
English: So what is the purpose of now consulting local players, he said.
Hindi: इसलिए अब स्थानीय खिलाड़ियों से सलाह मशविरे का क्या मतलब है।
English: So what is the real truth?
Hindi: तब सार्वभौम सत्य क्या होता है?
English: So what is the reality?
Hindi: तो हकीकत क्या है?
English: So what is the reason for this?
Hindi: तो आखिर इसकी वजह क्या है?
English: So what is the reason?
Hindi: तो फिर वजह क्या है?
English: So what is the right path?
Hindi: तो सही रास्ता क्या है?
English: So what is the snag?
Hindi: तो क्या है तरकीब?
English: So what is the solution then?
Hindi: तो फिर इसका हल क्या है?
English: So what is the solution to this?
Hindi: तो इसका हल क्या है?
English: So what is the story?
Hindi: तो कहानी क्या है?
English: So what is the strategy?
Hindi: तो आइए चर्चा करते हैं कि क्या है वह रणनीति?
English: So what is the true story?
Hindi: तो असली कहानी क्या है
English: So what is the truth?
Hindi: खैर, तो आखिर सच्चाई क्या है?
English: So what is the upshot of this discussion?
Hindi: तो फिर इस पूरी चर्चा का लब्बोलुआब क्या निकलता है?
English: So what is the way forward for India?
Hindi: ऐसे में हिंदी के सामने रास्ता क्या है.
English: So what is the way to go about it?
Hindi: तो फिर इससे निपटने का रास्ता क्या है.
English: So what is their future?
Hindi: ऐसे में उनका भविष्य क्या होगा?
English: So what is theta?
Hindi: तो क्या थीटा है?
English: So what is thinking in pictures?
Hindi: तो फ़िर चित्रो मे सोचना क्या है?
English: So what is this Blue Corner Notice
Hindi: तो ब्लू कॉर्नर नोटिस क्या है?
English: So what is this book?
Hindi: फिर यह किताब?
English: So what is this budget all about?
Hindi: तो क्या बजट है?
English: So what is this equal to?
Hindi: तो क्या इस के बराबर है?
English: So what is this going to be?
Hindi: और ये क्या होगा?
English: So what is this movement for?
Hindi: आखिर यह आंदोलन क्यों कर रहे हैं ?
English: So what is this number?
Hindi: इसलिए ये संख्या क्या है?
English: So what is this?
Hindi: तो ये क्या है.
English: So what is three plus six?
Hindi: तो क्या छह प्लस ग्यारह शून्य से है?
English: So what is to be done?
Hindi: तो आखिर करें क्या?
English: So what is to blame for this?
Hindi: तो इसमें आग का क्या कसूर।
English: So what is true?
Hindi: फिर सही क्या है?
English: So what is two times three?
Hindi: तो 2 गुना 3 क्या होगा?
English: So what is wrong about it?
Hindi: तो इसमें क्या बुराई है?
English: So what is wrong with tax incentives for investments that work to control industrial effluents, or generate clean energy?
Hindi: ऐसे में उस निवेश को कर रियायत देने में क्या बुराई है, जो औद्योगिक कचरे के नियंत्रण या स्वच्छ ऊर्जा उत्पादन के लिए किया जाता है?
English: So what is wrong?
Hindi: तो क्या बेवजह ?
English: So what is your film about?
Hindi: तो फिर आपकी फिल्म कहां है?
English: So what is your plan?
Hindi: तो तुम्हारी योजना क्या है?
English: So what is... It 's going to be change in velocity - let me just write it down with different notation,
Hindi: तो क्या है... यह जा रहा है वेग में-बदल सकता मुझे सिर्फ यह विभिन्न संकेतन के साथ, लिखने के नीचे हैं
English: So what is?
Hindi: तो क्या है?
English: So what it actually tells us, it gives a order of magnitude value for this expression, for this entire expression.
Hindi: तो यह वास्तव में हमें क्या बताता है, यह इस अभिव्यक्ति के लिए एक परिमाण मान का आदेश देता है, इस संपूर्ण अभिव्यक्ति के लिए।
English: So what it means in other words is that, so if we draw a velocity vector to this psi is equal to constant line, then it will be tangent to the psi is equal to constant line.
Hindi: तो दूसरे शब्दों में इसका मतलब यह है, इसलिए यदि हम इस के लिए एक वेग वेक्टर खींचते हैं, तो यह स्थिर रेखा के बराबर है, तो यह की स्पर्शरेखा, स्थिर रेखा के बराबर है।
English: So what it means is the drag force on this particular cylinder is zero.
Hindi: तो इसका मतलब यह है कि इस विशेष सिलेंडर पर ड्रैग फोर्स शून्य है।
English: So what it means, for all volume flow rates, irrespective of the volume flow rate, the angle at which the jet strikes the bucket does not change.
Hindi: तो इसका क्या मतलब है, सभी वॉल्यूम प्रवाह दरों के लिए, वॉल्यूम प्रवाह दर के बावजूद, जिस कोण पर जेट बकेट को टकराता है वह नहीं बदलता है।
English: So what it means, it means that when there is a change in volume flow rate for example the volume flow rate may not be constant throughout the year and the turbine may need to work over a certain range of volume flow rate.
Hindi: तो इसका क्या मतलब है, इसका मतलब है कि जब वॉल्यूम प्रवाह दर में बदलाव होता है उदाहरण के लिए वॉल्यूम प्रवाह दर पूरे वर्ष स्थिर नहीं हो सकती है और टरबाइन को वॉल्यूम प्रवाह दर की एक निश्चित सीमा से अधिक काम करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: So what it means?
Hindi: तो इसका क्या मतलब है?
English: So what kind of a contributor was I?
Hindi: तो मै किस प्रकार से अपना योगदान दे रहा था ?
English: So what kind of a drunkard am I?
Hindi: तो एक शराबी की किस तरह मैं कौन हूँ?
English: So what kind of films did you watch?
Hindi: तो फिर किस तरह का सिनेमा रास आया आपको?
English: So what kind of growth are you expecting?
Hindi: तो आप किस तरह की ग्रोथ का अनुमान लगा रहे हैं?
English: So what kinds of books are these authors writing?
Hindi: आखिर ये लेखक किस तरह की किताबें लिखते रहे हैं।
English: So what language could this be?
Hindi: तो फिर कौन सी लैंग्वेज में बात करते होंगे ये सब?
English: So what made the Reagan years such a watershed?
Hindi: सो रीगन के राज्य के वर्ष क्यों ऐसा एक संक्रांतिकाल बना?
English: So what made them say yes this time?
Hindi: तो इस बार उनको किस बात से इतना गुस्सा आ गया?
English: So what makes a smart device smart, smart?
Hindi: तो एक स्मार्ट डिवाइस को क्या स्मार्ट बनाता है, स्मार्ट?
English: So what makes for a hit on Indian television today?
Hindi: तो भारतीय टेलीविजन पर आज कौन सी चीज हिट बनाती है?
English: So what makes for success?
Hindi: तो फिर किस काम में कामयाबी पाओगे?
English: So what makes people notice?
Hindi: तो ऐसा क्या हैं जिससे लोग को पता चलता हैं?
English: So what makes them special?
Hindi: फिर वो क्या बातें होती हैं, जो उन्हें खास बना देती हैं?
English: So what makes this car so expensive?
Hindi: यह कार इतनी महंगी क्यों हैं?
English: So what makes this motorcycle so special?
Hindi: तो इस मोटर साइकिल में क्या विशेष बात है?
English: So what mattered?
Hindi: तो फ़र्क़ क्या पड़ा?
English: So what might they do about it?
Hindi: ऐसे में वह क्या कर सकते हैं?
English: So what more condition we, do we have?
Hindi: तो हमारे पास और क्या हालत है?
English: So what must the US do?
Hindi: लेकिन अमरीका क्या करना चाहता है?
English: So what must we do to make happiness ours?
Hindi: खुश रहने के लिए हमें क्या करना चाहिए।
English: So what narratives am I referring to?
Hindi: तो मैं किन कथाओं का जिक्र कर रही हूं?
English: So what next for Air India?
Hindi: तो आखिर एयर इंडिया चाहती क्या है?
English: So what number when I multiply it by itself do I get 100?
Hindi: तो क्या नंबर जो मैं उस नंबर को उसी नंबर से गुना करूँ, मैं 100 आ जाये
English: So what numbers satisfy that?
Hindi: इसलिए वहाँ कौन सी संख्या उसे संतुष्ट करेगी?
English: So what of India?
Hindi: तो भारत के पास क्या है?
English: So what of it in India?
Hindi: तो भारत में क्या कहानी है?
English: So what of the new American President?
Hindi: तो गोर्बाचोफ़ अमरीका के नवनिर्वाचित नेता के बारे में क्या सोचते हैं?
English: So what option is there?
Hindi: तो विकल्प क्या बचता है।
English: So what pasteurization is done doing it is killing all the pathogenic organisms pathogenic mean those which are causing disease.
Hindi: तो जो पास्चुरीकरण किया जाता है, वह सभी रोगजनक जीवों को मार रहा है रोगजनक का मतलब है जो रोग पैदा कर रहे हैं।
English: So what really happened in Pakistan?
Hindi: फिर क्या था पाकिस्तान में हंगामा मच गया।
English: So what really happened?
Hindi: तो वास्तव में हुआ क्या?
English: So what remains?
Hindi: तो फिर बचा क्या?
English: So what scientists do
Hindi: तो साइंस्टिस्ट क्या करते हैं कि
English: So what should I be worried about?
Hindi: तो मुझे किस बारे में चिंतित होना चाहिए?
English: So what should I do?
Hindi: तो मुझे क्या करना चाहिए?
English: So what should I say.
Hindi: तो क्या कहूं.
English: So what should India do in this regard?
Hindi: तो ऐसे में भारत को क्या करना चाहिए?
English: So what should India do?
Hindi: तो क्या भारत को यह करना चाहिए?
English: So what should a to the negative 1 equal?
Hindi: तो क्या करना चाहिए एक नकारात्मक एक बराबर करने के लिए?
English: So what should a to the negative one equal?
Hindi: तो क्या करना चाहिए एक नकारात्मक एक बराबर करने के लिए?
English: So what should be a manager's first response when somebody says that they're sick and they don't know how it's going to impact their work?
Hindi: तो क्या होनी चाहिए एक प्रबंधक की पहली प्रतिक्रिया जब कोई कहता है कि वे बीमार हैं और वे नहीं जानते कि इससे उनके काम पर कैसा प्रभाव पड़ेगा?
English: So what should be done in such a case?
Hindi: तो ऐसे में क्या करना चाहिए?
English: So what should be done?
Hindi: तो क्या किया जाना चाहिए?
English: So what should be doneIJ
Hindi: तो क्या करना चाहिए
English: So what should he apologise for?
Hindi: तो इसकी जगह उसे क्या भीख मांगना चाहिए.
English: So what should investors do?
Hindi: तब फिर निवेशकों को करना क्या चाहिए?
English: So what should marketers do?
Hindi: तो दुकानदार क्या करेंगे?
English: So what should markets expect?
Hindi: बाजार को क्या उम्मीद करनी चाहिए?
English: So what should one expect from this budget?
Hindi: तो फिर बजट से उम्मीद क्या की जाए ?
English: So what should one focus on?
Hindi: फिर किस बात का ध्यान रखना है?
English: So what should parents do?
Hindi: तो माता-पिता को क्या करना चाहिए?
English: So what should policy makers do?
Hindi: पॉलिसीधारकों को क्या करना चाहिए?
English: So what should the RBI do?
Hindi: ऐसे में आरबीआई को क्या करना चाहिए?
English: So what should the government do?
Hindi: तो सरकार को क्या करना चाहिए.
English: So what should the world do?
Hindi: तो ऐसे में दुनिया ने क्या किया?
English: So what should we do, he asks?
Hindi: साथ ही वह सवाल करते हैं, हमें क्या करना चाहिए?
English: So what should we do?
Hindi: तो, हमें क्या करना चाहिए?
English: So what should we eat?
Hindi: तो हमें क्या खाना चाहिए?
English: So what should you be eating?
Hindi: तो फिर ऐसे में क्या खाया जाए?
English: So what that effectively does
Hindi: तो यह प्रभावी ढंग से
English: So what that means is we can iterate this particular expression that I put braces around
Hindi: तो इसका क्या मतलब है कि हम पुनरावृति इस विशेष अभिव्यक्ति है कि मैं डाल ब्रेसिज़ के आसपास कर सकते हैं
English: So what that service does, quite simply,
Hindi: तो यह सेवा क्या करती है, बस,
English: So what that service does, quite simply, is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die.
Hindi: तो यह सेवा क्या करती है, बस, यह आप को एक संदेश या एक वीडियो बनाने देती है जो कि आप की मौत के बाद फेसबुक पर पोस्ट किया जा सकता है .
English: So what the bank will do is it 'll take these shares and
Hindi: इसलिए बैंक करेंगे क्या है यह इन शेयरों और ले जाऊँगा
English: So what the hell was that?
Hindi: तो क्या बकवास थी ये ?
English: So what then is the difference between the two?
Hindi: फिर दोनों में क्या फर्क बचा?
English: So what then?
Hindi: तब फिर क्या?
English: So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.
Hindi: तो उन्होंने यह किया कि उनके पास नया क्षेत्र था जिसे वे शहर में विकसित करना चाहते थे।
English: So what they do is, they create a corporation.
Hindi: तो वे क्या है, वे एक निगम बनाने के लिए.
English: So what they found was that there was an important difference in effect size.
Hindi: तो उन्होंने पाया कि प्रभाव के आकार में एक महत्वपूर्ण अंतर था।
English: So what this equation is doing is exactly the same is that when you have a centralized master server that takes the results, the ten one j the ten two j ten three j and ten four j and adds them up and so of course the sum of these four things.
Hindi: तो यह इक्वेज़न क्या करती है बिल्कुल वैसा ही जो जब आपके पास है एक केंद्रीय मास्टर सर्वर जो लेता है परिणाम, दस एक जे दस दो जे दस तीन जे और दस चार जे और जोड़ देता है उन्हें और इसलिए निश्चय ही सम है इन चार चीज़ों का.
English: So what this means is instead of writing the operating plan and financial forecast first,
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है के संचालन की योजना और वित्तीय पूर्वानुमान पहले लिखने के बजाय है,
English: So what this plot is showing is, is it's showing the value of your cost function after each iteration of gradient decent.
Hindi: तो यह प्लॉट क्या दिखा रहा है, यह दिखा रहा है वैल्यू आपके कॉस्ट फ़ंक्शन की ग्रेडीयंट डिसेंट की प्रत्येक इटरेशन के बाद.
English: So what this really means is that for process instead of just going to execution first,
Hindi: तो क्या यह वास्तव में इसका मतलब है कि बजाय बस निष्पादन करने के लिए पहली बार जाने की प्रक्रिया के लिए है,
English: So what time is it?
Hindi: तो देर किस बात की है?
English: So what to do about it?
Hindi: इसके बारे में क्या करें?
English: So what to do next ?
Hindi: तो आख़िर क्या करना चाहिए?
English: So what to do with them, because they obviously cannot be absorbed into mainstream society?
Hindi: तो उनके साथ क्या किया जाए, क्योंकि साफ तौर पर उन्हें मुख्यधारा के समाज में समाहित नहीं किया जा सकता है?
English: So what to do?
Hindi: तो क्या फिक्र करनी।
English: So what to make of all this?
Hindi: फिर ये सब करने का क्या फायदा।
English: So what to say then?
Hindi: तो कहना क्या चाहिए?
English: So what two numbers, when I add them, equal 6-- and we want positive 6-- and when I multiply them equal minus 16? And once again, since it's a minus 16, if you multiply two numbers you get a negative number.
Hindi: तो क्या दो नंबर, जब मैं उन्हें जोड़ के बराबर 6 - और हम 6-- और जब मैं उन्हें गुणा शून्य से 16 बराबर सकारात्मक करना चाहते हैं?
English: So what use is such a double-engine BJP government at the Centre and the state?
Hindi: तो फिर केन्द्र व प्रदेश में भाजपा की सरकार होने पर ऐसी डबल इंजन वाली सरकार का क्या लाभ?
English: So what was happening here?
Hindi: इसलिए यहां पर असल में क्या हुआ?
English: So what was happening?
Hindi: तो क्या हुआ
English: So what was it?
Hindi: तो यह क्या था ?
English: So what was new?
Hindi: तब फिर नई बात क्या हुई।
English: So what was next?
Hindi: तो फिर देर किस बात की?
English: So what was so special about this meeting?
Hindi: तो आखिर ऐसा क्या खास था इन मुलाकातों में?
English: So what was that first step that I always have to do?
Hindi: तो सबसे पहला स्टेप जो मुझे हमेशा करना है.
English: So what was that like?
Hindi: तो यह किस तरह का तजुर्बा था?
English: So what was that strength in our country, eventually it was who that had held the country together during that period?
Hindi: आखिर ऐसी क्या शक्ति थी हमारे देश में, आखिर कौन था, जो देश को उस समय संभाले हुए था?
English: So what was the atmosphere in JNU back then?
Hindi: जेएनयू में कैसा था माहौल?
English: So what was the interest in mathematics?
Hindi: तो गणित में क्या रुचि थी?
English: So what was the monkey up to?
Hindi: तो फिर वो सांप क्या था?
English: So what was the real objective?
Hindi: तो भोज का असली मकसद क्या था?
English: So what was the selection process like?
Hindi: कैसी थी चयन प्रक्रिया ?
English: So what was the thinking behind it?
Hindi: तब उसका सोच-विचार से क्या लेना-देना?
English: So what was this incident?
Hindi: तो यह कौन सा मिलन हुआ?
English: So what was wrong in that?
Hindi: तो इसमें ग़लत क्या था?
English: So what was wrong with West Bengal?
Hindi: तो वेस्ट बंगाल के साथ गलत क्या है?
English: So what wastes can we feed to the worms?
Hindi: तो हम किस कचरे को कीड़े को खिला सकते हैं?
English: So what we 'll do is take 5 into 6.
Hindi: इसलिए हम यह करते हैं की हम 5 को 6 में ले जाते हैं.
English: So what we 're doing at the moment
Hindi: इस समय हम कर रहे हैं
English: So what we 're going to do, is we' re going to solve it by
Hindi: तो क्या हम क्या करने जा रहे हैं हम यह द्वारा हल करने के लिए जा रहे हैं
English: So what we 're seeing here
Hindi: तो जो हम यहाँ देख रहे हैं
English: So what we are assuming right now is that beta 1b will be kept constant, the speed will be kept constant as we have discussed already, these are very important because if we start changing these, the entire derivation becomes more difficult.
Hindi: तो हम अभी जो मान रहे हैं, वह यह है कि को स्थिर रखा जाएगा, गति को स्थिर रखा जाएगा जैसा कि हमने पहले ही चर्चा की है, ये बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि अगर हम इन्हें बदलना शुरू करते हैं, तो पूरी व्युत्पत्ति और अधिक कठिन हो जाती है।
English: So what we are essentially trying to do is find out the distance between this tip and the other one.
Hindi: तो हम जो करने की कोशिश कर रहे हैं वह इस टिप और दूसरे के बीच की दूरी का पता लगाना है।
English: So what we are going to do in this particular lecture is we will use another data set and other problem and we will go through the complete analysis that is required in logistic regression.
Hindi: तो हम इस विशेष व्याख्यान में क्या करने जा रहे हैं, हम एक और डेटा सेट और अन्य समस्या का उपयोग करेंगे और हम पूर्ण विश्लेषण से गुजरेंगे जो कि लॉजिस्टिक प्रतिगमन में आवश्यक है।
English: So what we are going to do is look at all the red points and compute the average, really the mean of the location of all the red points, and we are going to move the red cluster centroid there.
Hindi: तो हम क्या करेंगे कि देखेंगे सारे लाल पोईँट्स और कम्प्यूट करेंगे औसत, वास्तव में मीन सभी लाल पोईँट्स के स्थानों की, और हम करेंगे मूव लाल क्लस्टर सेंट्रोईड वहाँ.
English: So what we are saying is that there is a pressure difference on across the diaphragm and hence there will be a leakage, so the leak prevention has to be considered as a major task.
Hindi: इसलिए हम जो कह रहे हैं, वह यह है कि डायाफ्राम पर दबाव का अंतर होता है और इसलिए रिसाव होगा, इसलिए रिसाव की रोकथाम को एक बड़ा काम माना जाता है।
English: So what we are seeing here is dream cities that might be real one day.
Hindi: तो हम यहां जो देख रहे हैं वे सपनो के शहर हैं जो एक दिन सच में हो सकते हैं।
English: So what we are seeing is Yuttho's vision of the future lots of public transportation, walkways, plazas, connecting high-rise buildings.
Hindi: तो हम युटथो की भविष्य में परिकल्पना देख रहे हैं बहुत सारे सार्वजनिक परिवहन, पद यात्रा पथ, प्लाजा, एक दूसरे से जोड़ती ऊंची इमारतें।
English: So what we can do alternately?
Hindi: तो हम बारी-बारी से क्या कर सकते हैं?