Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The name "Navegaon" comes from the word Nave + gaon, Nave means new in Marathi and Gaon means village.
Hindi: नावेगाँव नाम नवे + गाँव शब्द से आया है, नवे का अर्थ मराठी में नया और गाँव का अर्थ गाँव होता है।
English: They were independent chieftains, with some theoretical dependence on the Kurumbrunad family and also on the Zamorin.
Hindi: वे कुरुम्ब्रुनाद परिवार और ज़मोरिन पर भी कुछ सैद्धांतिक निर्भरता के साथ, स्वतंत्र सरदार थे।
English: Some members of the dog family such as the Indian wolf, Bengal fox, golden jackal, and the dhole or wild dogs are also widely distributed.
Hindi: कुत्ते परिवार के कुछ सदस्य जैसे भारतीय भेड़िया, बंगाल लोमड़ी, सुनहरा सियार, और ढोल या जंगली कुत्ते भी व्यापक रूप से बाँटे जाते हैं।
English: It is continually created and updated, with articles on new events appearing within minutes rather than months or years.
Hindi: ये महीनों या वर्षों के बजाय मिनटों के भीतर प्रदर्शित होने वाली नई घटनाओं पर लेखों के साथ लगातार बनाया और अपडेट किया जाता है।
English: It will be used again for the 2020 FIFA U-17 Women's World Cup.
Hindi: इन्हें 2020 फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप के लिए फिर से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Kareng also known as The Garhgaon Palace, is located in Garhgaon 15 kilometres from Sivasagar, Assam, India.
Hindi: करेंग जिसे द गढ़गांव पैलेस के नाम से भी जाना जाता है, शिवसागर, असम, भारत से 15 किलोमीटर दूर गढ़गांव में स्थित है।
English: The palace structures were made of wood and stone.
Hindi: महल के भवन लकड़ी और पत्थर से बने थे।
English: The Sundarbans provides a unique ecosystem and a rich wildlife habitat.
Hindi: सुंदरवन एक अनोखा पारिस्थितिकी तंत्र और एक समृद्ध वन्यजीव प्राकृतिक वास प्रदान करता है।
English: According to the 2015 tiger census in Bangladesh, and the 2011 tiger census in India, the Sundarbans have about 180 tigers.
Hindi: बांग्लादेश में 2015 की बाघ जनगणना और भारत में 2011 की बाघ जनगणना के अनुसार, सुंदरबन में लगभग 180 बाघ हैं।
English: The more recent counts have used camera traps, an improved methodology that yields more accurate results.
Hindi: अधिक हाल की गणनाओं ने कैमरा ट्रैप का उपयोग किया है, एक बेहतर कार्यप्रणाली जो अधिक सटीक परिणाम देती है।
English: Most of these streams dry up during peak summer months or late April and early May.
Hindi: इनमें से अधिकांश धाराएँ गर्मी के चरम महीनों या अप्रैल के अंत और मई की शुरुआत में सूख जाती हैं।
English: However, the waterfalls near the Chinnakanal power house never dries up.
Hindi: हालाँकि, चिन्नाकनाल पावर हाउस के पास के झरने कभी नहीं सूखते।
English: It is also the headquarters of the Kargil district.
Hindi: यह कारगिल जिले का मुख्यालय भी है।
English: There are over 350 CCTV cameras in the venue.
Hindi: कार्यक्रम स्थल में 350 से अधिक सी.सी.टी.वी. कैमरे हैं।
English: The Mary Help of Christians Cathedral or commonly known as the Kohima Cathedral, is a prominent landmark in Kohima.
Hindi: ईसाई कैथेड्रल की मैरी हेल्प या आमतौर पर कोहिमा कैथेड्रल के रूप में जाना जाता है, कोहिमा में एक प्रमुख मील का पत्थर है।
English: Sky-touching deodars fence this pasture presenting a view of a green carpet in summer.
Hindi: गर्मियों में एक हरे कालीन का दृश्य प्रस्तुत करते हुए आकाश को छूते देवदार इस चरागाह को घेर लेते हैं।
English: Manjampatti comes under the Mannavanur Panchayat and sends its Ward members up to the monthly meetings.
Hindi: मंजमपट्टी मन्नावनूर पंचायत के अंतर्गत आता है और अपने वार्ड सदस्यों को मासिक बैठकों में भेजता है।
English: Manjampatti falls under the Kodaikanal Taluk office, and the people must travel far to Kodaikanal for official services such as getting a ration card.
Hindi: मंजमपट्टी कोडाईकनाल तालुक कार्यालय के अंतर्गत आता है, और लोगों को राशन कार्ड प्राप्त करने जैसी आधिकारिक सेवाओं के लिए कोडाईकनाल तक दूर जाना पड़ता है।
English: A key reference comes from an early 16th-century biography of Babur, the founder of the Mughal dynasty.
Hindi: एक महत्वपूर्ण संदर्भ मुग़ल वंश के संस्थापक बाबर की 16वीं शताब्दी की प्रारंभिक जीवनी से मिलता है।
English: This took place in the month of Ramzan, on the night he left Agra to travel to nearby Fatehpur Sikri in Uttar Pradesh, India.
Hindi: यह रमज़ान के महीने में हुआ था, जिस रात वह भारत के उत्तर प्रदेश में पास के फतेहपुर सीकरी की यात्रा के लिए आगरा से निकला था।
English: The announcement from the King resulted in migration to this area in 1930.
Hindi: राजा की घोषणा के परिणामस्वरूप 1930 में इस क्षेत्र में प्रवास हुआ।
English: Tourists from all parts of the world visit and stay in Vythiri to enjoy the beauty of Vythiri and other tourist destinations in Wayanad.
Hindi: वायनाड में वायतिरि और अन्य पर्यटन स्थलों की सुंदरता का आनंद लेने के लिए दुनिया के सभी हिस्सों से पर्यटक वायतिरि आते हैं और रुकते हैं।
English: Established in 1987, Maenam wildlife sanctuary lies 65 kilometers (40Â mi) south of the state capital Gangtok and is a popular tourist destination.
Hindi: 1987 में स्थापित, मेनम वन्यजीव अभयारण्य राज्य की राजधानी गैंगटौक से 65 किलोमीटर (40 मील) दक्षिण में स्थित है और एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: Shafer came up with his own classification system for languages found in and around Nagaland.[60]
Hindi: नागालैंड में और उसके आस-पास पाई जाने वाली भाषाओं के लिए शेफ़र अपनी खुद की वर्गीकरण प्रणाली लेकर आए।[60]
English: The discharge of the river Brahmaputra is highly affected by the melting of snow at the upper part of its catchment.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी का बहाव इसके जलग्रहण क्षेत्र के ऊपरी हिस्से में बर्फ के पिघलने से अत्यधिक प्रभावित होता है।
English: There are several Tea Estate located in Sonada Valley: Oaks, Rungmook, Ceder's, Milling, Moondakotee, Ringtong, Balasun, Margaret's Hope, Kalej Valley.
Hindi: सोनाडा घाटी में कई चाय के बागान स्थित हैं जैसे कि: ओक्स, रूंगमूक, सीडर्स, मिलिंग, मुंडाकोटी, रिंगटोंग, बालासुन, मार्गरेट्स होप, कालेज वैली।
English: It lies on National Highway 55 connecting Darjeeling with Siliguri.
Hindi: ये दार्जिलिंग को सिलीगुड़ी से जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग 55 पर स्थित है।
English: Mamostong Kangri or Mamostang Kangri, surveyed as K35, is the highest peak in the remote Rimo Muztagh, a subrange of the Karakoram range in Ladakh union territory of India.
Hindi: मामोस्तोंग कांगरी या मामोस्तंग कांगरी, जिसे के.35 के रूप में सर्वेक्षण किया गया है, भारत के केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में काराकोरम पर्वत श्रृंखला की एक उप-श्रेणी, सुदूर रिमो मुज़तघ की सबसे ऊँची चोटी है।
English: The best part of the trek is the walk from the observatory tower to the thick forest where the trail from Kappimala ends.
Hindi: ट्रेक का सबसे अच्छा हिस्सा वेधशाला टावर से घने जंगल तक का रास्ता है जहाँ कप्पिमाला से पगडंडी समाप्त होती है।
English: Lunch, water and snacks need to be carried.
Hindi: दोपहर का भोजन, पानी और नाश्ता साथ ले कर जाना चाहिए।
English: The growth of tea estates from the mid-19th century prompted the administration to build infrastructure in Palampur, such as schools, colleges, and hospitals.
Hindi: 19वीं शताब्दी के मध्य से चाय बागानों के विकास ने प्रशासन को पालमपुर में स्कूलों, कॉलेजों और अस्पतालों जैसे बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए प्रेरित किया।
English: Maharshi Parshuram Dham temple was built there in the 16th century.
Hindi: महर्षि परशुराम धाम मंदिर 16वीं शताब्दी में वहाँ बनाया गया था।
English: Namchi has an average literacy rate of 78%, higher than the national average of 59.5%; male literacy is 81%, and female literacy is 73%.
Hindi: नामची की औसत साक्षरता दर 78% है, जो 59.5% की राष्ट्रीय औसत से अधिक है; पुरुष साक्षरता 81% और महिला साक्षरता 73% है।
English: The nomads killed the king of the Merak region and ran away all the way from Bhutan to this region with their livestock.
Hindi: बंजारों ने मराक क्षेत्र के राजा को मार डाला और अपने पशुओं समेत भूटान से इस क्षेत्र को भाग गए।
English: The Yatra to the nearby Amarnath Temple begins in Sonamarg.
Hindi: निकटवर्ती अमरनाथ मंदिर की यात्रा सोनमर्ग में शुरू होती है।
English: On account of its historical and archaeological importance, the temple is maintained by the Archaeological Survey of India.
Hindi: अपने ऐतिहासिक और पुरातात्विक महत्व के कारण, मंदिर का रखरखाव भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The Jiti is crossed near Kolhapur by three costly and ornamental bridges.
Hindi: जीती को कोल्हापुर के पास तीन महंगे और सजावटी पुलों द्वारा पार किया जाता है।
English: In June 2007, the Madras High Court constituted a five-member expert committee to decide on the mercury workers' health claims.
Hindi: जून 2007 में, मद्रास उच्च न्यायालय ने पारा श्रमिकों के स्वास्थ्य दावों पर निर्णय लेने के लिए पाँच सदस्यीय विशेषज्ञ समिति का गठन किया।
English: While days get slightly warmer; the nights continue to be cool.
Hindi: जबकि दिन थोड़े गर्म होने लगते हैं; रातें सर्द बनी रहती हैं।
English: Other railheads are Rishikesh, Kotdwar and Ramnagar linked to Delhi by daily trains.
Hindi: अन्य रेल-पड़ाव ऋषिकेश, कोटद्वार और रामनगर हैं जो दैनिक ट्रेनों द्वारा दिल्ली से जुड़े हुए हैं।
English: Though revived briefly under the Lodi dynasty, it was but a shadow of the former.
Hindi: हालाँकि लोदी वंश के तहत कुछ समय के लिए पुनर्जीवित किया गया था, लेकिन यह पूर्व की छाया थी।
English: One of the most important Christian pilgrim centres in Kerala, this holy shrine attracts devotees in very large numbers not only from Kerala but also from the neighbouring states.
Hindi: केरल में सबसे महत्वपूर्ण ईसाई तीर्थस्थलों में से एक, यह पवित्र स्थान न केवल केरल बल्कि पड़ोसी राज्यों से भी बड़ी संख्या में भक्तों को आकर्षित करता है।
English: It prospered during the 17th century during the reign of the Mughal emperor Akbar, but later a loss of royal patronage and industrialization led to its decline.
Hindi: ये 17 वीं शताब्दी के दौरान मुग़ल सम्राट अकबर के शासनकाल के दौरान समृद्ध हुआ, लेकिन बाद में राजकीय संरक्षण और उद्योगीकरण के नुकसान के कारण इनका पतन हुआ।
English: The cost of these shawls can vary significantly depending on their design and other factors.
Hindi: इन शॉलों की कीमत उनकी संरचना और अन्य कारकों के आधार पर काफ़ी भिन्न हो सकती है।
English: The currently under construction Kohima Chiethu Airport once completed will serve as the main airport for the Greater Kohima Metropolitan Area.
Hindi: वर्तमान में निर्माणाधीन कोहिमा चिएथू हवाई अड्डा एक बार पूरा होने के बाद ग्रेटर कोहिमा महानगर क्षेत्र के लिए मुख्य हवाई अड्डे के रूप में काम करेगा।
English: The construction of the dam began in 1927.
Hindi: 1927 में बाँध का निर्माण शुरू हुआ था।
English: The initial cost of construction was Rs. 2,17,725 (for 23 feet).
Hindi: निर्माण की प्रारंभिक लागत रु. 2,17,725 (23 फीट के लिए)।
English: The reason for selecting the site was that it had perennial streams.
Hindi: साइट के चयन का कारण ये था कि इनमें वर्ष-भर रहने वाली झरने थे।
English: The classic shapes of row boats reflect an evolution of hundreds of years of trial and error to get a good shape.
Hindi: पंक्ति नौका के शास्त्रीय आकार एक अच्छा आकार पाने के लिए सैकड़ों वर्षों के परीक्षण और दोष के विकास को दिखता हैं।
English: Chennai Open was an ATP World Tour 250 series tournament previously held annually in January at SDAT Tennis Stadium in Chennai.
Hindi: चेन्नई ओपन एक ए.टी.पी. वर्ल्ड टूर 250 सीरीज टूर्नामेंट था जो पहले सालाना जनवरी में चेन्नई के एस.डी.ए.टी. टेनिस स्टेडियम में आयोजित किया जाता था।
English: Since the silver medal at the Atlanta Olympics, the Chinese have now made softball a priority at all levels.
Hindi: अटलांटा ओलंपिक में रजत पदक के बाद से, चीनियों ने अब सभी स्तरों पर सॉफ्टबॉल को प्राथमिकता दी है।
English: Chess-playing computer programs, later known as chess engines, began to appear in the 1960s.
Hindi: शतरंज खेलने वाले कंप्यूटर प्रोग्राम, जिन्हें बाद में शतरंज इंजन के रूप में जाना जाता था, 1960 के दशक में दिखाई देने लगे।
English: In the late 1970s, dedicated home chess computers such as Fidelity Electronics' Chess Challenger became commercially available, as well as software to run on home computers.
Hindi: 1970 के दशक के अंत में, समर्पित घरेलू शतरंज कंप्यूटर जैसे कि फिडेलिटी इलेक्ट्रॉनिक्स 'चेस चैलेंजर व्यावसायिक रूप से उपलब्ध हो गए, साथ ही घरेलू कंप्यूटरों पर चलने के लिए सॉफ्टवेयर भी उपलब्ध हो गए।
English: Senior leagues with players over the age of 60 are not uncommon.
Hindi: सीनियर लीग 60 वर्ष से अधिक आयु के खिलाड़ियों के साथ असामान्य नहीं हैं।
English: These variations are introduced to confuse the batter in various ways, and ultimately aid the defensive team in getting the batter or baserunners out.
Hindi: इन विविधताओं को विभिन्न तरीकों से बल्लेबाज को भ्रमित करने के लिए पेश किया जाता है, और अंततः बचाव वाली टीम को बल्लेबाज या बेसरनर को बाहर निकालने में सहायता करता है।
English: Trampolining and tumbling consist of four events, individual and synchronized trampoline, double mini-trampoline, and tumbling.
Hindi: ट्रैम्पोलिनिंग और टम्बलिंग में चार आयोजन होते हैं, व्यक्तिगत और सिंक्रोनाइज़्ड ट्रैम्पोलिन, डबल मिनी-ट्रैम्पोलिन और टम्बलिंग।
English: One player on the court must be the designated goalkeeper, differing in his clothing from the rest of the court players.
Hindi: कोर्ट पर एक खिलाड़ी को नामित गोलकीपर होना चाहिए, जो कोर्ट के बाकी खिलाड़ियों से उनके कपड़ों में भिन्न हो।
English: A prior notification of the referees is not necessary.
Hindi: रेफरी की पूर्व सूचना आवश्यक नहीं है।
English: Gymnastics came of age in India, when at the 2010 Commonwealth Games, Ashish Kumar won the first-ever medal in gymnastics for India, a bronze.
Hindi: भारत में जिमनास्टिक्स की शुरुआत तब हुई, जब 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में आशीष कुमार ने भारत के लिए जिम्नास्टिक में पहली बार कांस्य पदक जीता।
English: Each team tries to score points by grounding a ball on the other team's court under organized rules.
Hindi: प्रत्येक दल संगठित नियमों के तहत दूसरे दल के प्रांगण पर एक गेंद को धरातल पर उतार कर अंक अर्जित करने का प्रयास करता है।
English: Beach volleyball was introduced to the programme at the Atlanta 1996.
Hindi: वॉलीबॉल की शुरुआत 1996 में कार्यक्रम के लिए बीच की अटलांटा में गई थी।
English: In 1999, The Asian Kho Kho Federation was established during the 3rd edition of the South Asian Games.
Hindi: 1999 में, दक्षिण एशियाई खेलों के तीसरे संस्करण के दौरान एशियाई खो-खो संघ की स्थापना की गई थी।
English: Valuable for training cavalry, the game was played from Constantinople, where Emperor Theodosius II constructed a polo ground early in the 5th century, to Japan by the Middle Ages.
Hindi: घुड़सवार सेना के प्रशिक्षण के लिए मूल्यवान, खेल कॉन्स्टेंटिनोपल से खेला गया था, जहाँ सम्राट थियोडोसियस द्वितीय ने मध्य युग तक जापान के लिए 5 वीं शताब्दी की शुरुआत में पोलो ग्राउंड का निर्माण किया था।
English: Buddhist literatures also have citing of Lord Buddha playing kabaddi as a recreational sport.
Hindi: बौद्ध साहित्य में भी भगवान बुद्ध के मनोरंजन के खेल के रूप में कबड्डी खेलने का उल्लेख मिलता है।
English: Arrows can spread or concentrate force, depending on the application.
Hindi: आवेदन के आधार पर तीर फैल सकता है या बल को केंद्रित कर सकता है।
English: Arrows used for hunting used a narrow tip that widens further, to facilitate both penetration and a large wound.
Hindi: शिकार के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले तीरों ने एक सीमित नोक का इस्तेमाल किया जो कि आगे बढ़ता है, प्रवेश और बड़े ज़ख्म दोनों को सुविधाजनक बनाने के लिए।
English: The game was said to be played 'for the Creator' or was referred to as 'The Creator's Game'.
Hindi: कहा जाता था की खेल को 'निर्माता के लिए' खेला जाता था या इसे 'निर्माता का खेल' कहा जाता था।
English: The game is played all over North America, Europe and to varying extents in many other countries around the world.
Hindi: ये खेल पूरे उत्तरी अमेरिका, यूरोप और दुनिया भर के कई अन्य देशों में अलग-अलग हद तक खेला जाता है।
English: Ice hockey is played at a number of levels, by all ages.
Hindi: आइए हॉकी सभी आयु में कई स्तरों पर खेली जाती है।
English: Forms gradually build up a practitioner's flexibility, internal and external strength, speed, and stamina, and they teach balance and coordination.
Hindi: रूप धीरे-धीरे एक अभ्यासी के लचीलेपन, आंतरिक और बाहरी शक्ति, गति और सहनशक्ति का निर्माण करते हैं और वे संतुलन और समन्वय सिखाते हैं।
English: After a decade or so, floorball began showing up in Nordic countries where the former schoolyard pastime was becoming a developed sport.
Hindi: एक दशक या उसके बाद, नॉर्डिक देशों में फ़्लोरबॉल दिखना शुरू हो गया, जहाँ पूर्व पाठशाला का शगल एक विकसित खेल बन रहा था।
English: Since 2012, teams can call 3 team timeouts per game (up to two per half), which last one minute each.
Hindi: 2012 से, टीमें प्रति गेम 3 टीम टाइमआउट (दो प्रति हाफ तक) कॉल कर सकती हैं, जो प्रत्येक एक मिनट तक चलती है।
English: Team representatives must show a green card marked with a black T on the timekeeper's desk.
Hindi: टीम के प्रतिनिधियों को समयपाल की डेस्क पर काले टी के साथ चिह्नित हरा कार्ड दिखाना होगा।
English: In India, the popularity of polo has waned and risen many times.
Hindi: भारत में पोलो की लोकप्रियता कई बार कम हुई है और बढ़ी है।
English: The Spectators Viewing Gallery was one level higher on F-Deck.
Hindi: दर्शकों की देखने के लिए एफ़-डेक पर एक स्तर ऊपर थी।
English: Amitabh Bachchan received his first National Film Award for Best Actor at the 38th National Film Awards for his performance.
Hindi: अमिताभ बच्चन को उनके प्रदर्शन के लिए 38वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अपना पहला राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिला।
English: All defensive players wear fielding gloves, made of leather or similar material.
Hindi: सभी डिफ़ेंसिव खिलाड़ी चमड़े या उसी प्रकार की सामग्री से बने क्षेत्ररक्षण के दस्ताने पहनते हैं।
English: Gloves have webbing between the thumb and forefinger, known as the "pocket".
Hindi: दस्ताने में अंगूठे और तर्जनी के बीच बद्धी होती है, जिसे "जेब" के रूप में जाना जाता है।
English: Pitchers are also not allowed to have any white on their gloves including the seams.
Hindi: पिचरों को सीम सहित अपने दस्ताने पर कोई सफेद रंग रखने की अनुमति नहीं है।
English: In golf at the Asian Games, India's men's golf team won gold at the 1982 Asian Games, and silver at the 2006 Asian Games.
Hindi: एशियाई खेलों में गोल्फ में, भारत की पुरुष गोल्फ टीम ने 1982 के एशियाई खेलों में स्वर्ण और 2006 के एशियाई खेलों में रजत पदक जीता था।
English: However, if athletes are deemed to have violated the event's rules or regulations, they are disqualified from the competition, and their marks are erased.
Hindi: लेकिन, अगर खिलाडियों को प्रतियोगिता के नियमों या विनियमों के उल्लंघन में माना जाता है, तो उन्हें प्रतियोगिता से अयोग्य घोषित कर दिया जाता है, और उनके अंक मिटा दिए जाते हैं।
English: Most present-day canoeing is done as or as a part of a sport or recreational activity.
Hindi: वर्तमान में अधिकांश डोंगी चालन, खेल या मनोरंजक गतिविधि के एक भाग के रूप में किया जाता है।
English: The seventh Asian game was held in 2009 and featured Singapore, Thailand, Maldives, Taiwan, Malaysia, Sri Lanka, Hong Kong, India, and Pakistan.
Hindi: सातवां एशियाई खेल 2009 में आयोजित किया गया था और इसमें सिंगापुर, थाईलैंड, मालदीव, ताइवान, मलेशिया, श्रीलंका, हांग कांग, भारत और पाकिस्तान शामिल थे।
English: There is also an Asian Youth Netball Championship for girls under 21 years of age, the seventh of which was held in 2010.
Hindi: 21 वर्ष से कम उम्र की लड़कियों के लिए एशियाई युवा नेटबॉल चैम्पियनशिप भी है, जिसका सातवां संस्करण 2010 में आयोजित किया गया था।
English: The modern game of polo is derived from Manipur, India, where the game was known as 'sagol kangjei', or 'pulu'.
Hindi: पोलो का आधुनिक खेल मणिपुर, भारत से लिया गया है, जहाँ इस खेल को 'सगोल कांगजी' या 'पुलु' के नाम से जाना जाता था।
English: It was the anglicised form of the last, referring to the wooden ball that was used, which was adopted by the sport in its slow spread to the west.
Hindi: यह उपयोग की गई लकड़ी की गेंद का ज़िक्र करते हुए आखिरी शब्द का अंग्रेजी रूप था, जिसे खेल द्वारा पश्चिम में धीमी गति से फैलते हुए अपनाया गया था।
English: A square-stern canoe is an asymmetrical canoe with a squared-off stern for the mounting of an outboard motor, and is meant for lake travel or fishing.
Hindi: एक स्क्वयर-स्टर्न डोंगी एक विषम डोंगी है जिसमें एक आउटबोर्ड मोटर के समन्वायोजन के लिए एक स्क्वयरड-ऑफ स्टर्न है, और यह झील यात्रा या मछली पकड़ने के लिए होती है।
English: Indian tourists tend to consider kayaking a one-time activity, rather than a sport to be pursued.
Hindi: भारतीय पर्यटक कयाकिंग को एक बार की गतिविधि समझते हैं बजाय एक खेल के जिसे आगे बढ़ाने पर विचार करें।
English: However, the Second World War marked the beginning of the demise of cycle polo in Britain.
Hindi: लेकिन, द्वितीय विश्व युद्ध ने ब्रिटेन में साइकिल पोलो के अंत की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: The 11 World Championships have been won by two different national teams.
Hindi: 11 विश्व प्रतियोगिताएँ दो अलग राष्ट्रीय दलों ने जीती हैं।
English: The Netherlands have won all but one time, losing only to Belgium in the 1991 Korfball World Championship.
Hindi: नीदरलैंड 1991 में केवल बेल्जियम से हारने के अलावा सभी कॉर्फबॉल विश्व चैम्पियनशिप जीता हैै।
English: While the use of a sling is of questionable value when shooting from the standing position, it is very much worth using from kneeling, sitting or prone.
Hindi: जबकि खड़े होने की स्थिति से निशाना लगाते समय एक गोफन का उपयोग संदिग्ध मूल्य का होता है, यह घुटने टेकते, बैठते या प्रवण होने से बहुत अधिक उपयोग करने योग्य होता है।
English: They were aided by the influence of promoters like Tex Rickard and the popularity of great champions such as John L. Sullivan.
Hindi: उन्हें टेक्स रिकार्ड जैसे प्रोत्साहकों के प्रभाव और जॉन एल सुलिवन जैसे महान चैंपियन की लोकप्रियता से सहायता मिली।
English: It is composed of about 150 events and, as a result, features a more diverse range of countries hosting events.
Hindi: यह लगभग 150 कार्यक्रमों से बना है और इसके परिणामस्वरूप, आयोजनों की मेज़बानी करने वाले देशों की एक अधिक विविध श्रेणी प्रस्तुत करता है।
English: The Challenger Series offers prize funds of between US$25,000 and US$150,000.
Hindi: चैलेंजर सीरीज़ अमेरिकी डॉलर 25,000 और अमेरिकी डॉलर 150,000 के बीच पुरस्कार राशि प्रदान करती है।
English: Typically, three men stand in the corner besides the boxer himself; these are the trainer, the assistant trainer and the cutman.
Hindi: आमतौर पर, मुक्केबाज़ के अलावा कोने में तीन पुरुष खड़े होते हैं; ये हैं प्रशिक्षक, सह प्रशिक्षक और कटमैन।
English: The cutman is a cutaneous doctor responsible for keeping the boxer's face and eyes free of cuts, blood and excessive swelling.
Hindi: कटमैन एक त्वचीय चिकित्सक है जो मुक्केबाज़ के चेहरे और आंखों को कटाव, खून और अत्यधिक सूजन से मुक्त रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Central referee has responsibility to call the score and make decisions with the two side referees.
Hindi: केंद्रीय रेफरी के पास स्कोर को कॉल करने और दो साइड रेफरी के साथ निर्णय लेने की जिम्मेदारी होती है।
English: In 2001, NetZero came on board as the team's sponsor, and Sprague won his third championship.
Hindi: 2001 में, नेट ज़ीरो दल के प्रायोजक के रूप में शामिल हुआ, और स्प्रेग ने अपनी तीसरी चैंपियनशिप जीती।
English: The increased power is achieved through the increased leverage on the oar provided by the longer limbs of the athlete.
Hindi: खिलाड़ी के लंबे अंगों से चप्पू पर पड़ने वाले बढ़े हुए उत्तोलन के माध्यम से शक्ति में वृद्धि प्राप्त की जाती है।
English: In the Netherlands there are approximately 500 clubs and more than 90,000 people playing korfball.
Hindi: नीदरलैंडस में लगभग 500 क्लब हैं और 90,000 से अधिक लोग कॉर्फ़बॉल खेलते हैं।
English: Decisions about plays are made by umpires, similar to a referee in American football.
Hindi: खेलों के बारे में निर्णय अंपायरों द्वारा किए जाते हैं, अमेरिकी फ़ुटबॉल में एक रेफ़री के समान।
English: Solo climbing with a rope secured at the beginning of the climb allows a climber to self-belay as they advance.
Hindi: चढ़ाई की शुरुआत में सुरक्षित की गई रस्सी के साथ एकल चढ़ाई एक पर्वतारोही को आगे बढ़ने पर आत्म-कसने की अनुमति देती है।
English: Throwball is popular in Asia, especially on the Indian subcontinent, and was first played in India as a women's sport in Chennai during the 1940s.
Hindi: थ्रोबॉल एशिया में लोकप्रिय है, विशेष रूप से भारतीय उपमहाद्वीप में, और भारत में पहली बार 1940 के दशक के दौरान चेन्नई में एक महिलाओं के खेल के रूप में खेला गया था।
English: After Sprague moved his ride to the Busch Series, Ron Hornaday drove the No. 24 in a one-race deal at Daytona, finishing twelfth.
Hindi: स्प्राग द्वारा बुस्च श्रृंखला में अपनी सवारी को स्थानांतरित करने के बाद, रॉन हॉर्नडे ने डेटोना में एक एक-दौड़ सौदे में नंबर 24 को चलाया, और बारहवें स्थान पर रहे।
English: As of 2011, eight Men's, eight Women's, six Men's Under-19, and four Women's Under-19 World Floorball Championships have taken place.
Hindi: 2011 तक, आठ पुरुषों की, आठ महिलाओं की, छह पुरुषों की 19 वर्ष से कम, और चार महिलाओं की 19 वर्ष से कम विश्व फ़लोरबॉल प्रतियोगिताएँ हुई हैं।
English: Rajisha Vijayan played the lead role of a Kho Kho coach in the movie.
Hindi: राजिशा विजयन ने फिल्म में खो-खो कोच की मुख्य भूमिका निभाई थी।