Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who believe and migrated from their homes and fought for the Way of Allah, and those who have sheltered them and helped them they are truly the believers. Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित - उत्तम आजीविका है
English: Those who believe and migrated, and fought for the Cause of Allah with their wealth and their persons. and those who sheltered them and helped them shall be guides to each other. And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate. But if they seek your help in the cause of your religion, it is your duty to help them, except against a nation with whom you have a treaty. Allah sees the things you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who believe and perform good deeds will not be held guilty for what they have eaten in the past if they fear God and believe, and do good things and are conscious of God and believe, and still fear and do good, for God loves those who do good.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: Those who believe fight in the way of Allah, and those who disbelieve fight in the way of the Shaitan. Fight therefore against the friends of the Shaitan. surely the strategy of the Shaitan is weak.
Hindi: ईमान लानेवाले तो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते है और अधर्मी लोग ताग़ूत बढ़े हुए सरकश के मार्ग में युद्ध करते है। अतः तुम शैतान के मित्रों से लड़ो। निश्चय ही, शैतान की चाल बहुत कमज़ोर होती है
English: Those who believe in Allah and His Messengers are the sincere and the martyrs before their Lord, they shall have their reward and their light. But those that disbelieve and belied Our verses are the inhabitants of Gehenna Hell.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं
English: Those who believe in Allah and the Last Day do not ask you for leave exempting them from waging jihad with their possessions and their persons, and Allah knows best the Godwary.
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Allah and the Last Day will never ask your leave to be excused from striving in the cause of Allah with their belongings and their lives. Allah fully knows the God - fearing.
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Allah and the Last Day will never ask your leave to be excused from striving in the cause of Allah with their belongings and their lives. Allah fully knows the God-fearing.
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him.
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Allah and the Last Day would not ask thy leave to be excused from striving hard with their riches and their lives. and Allah is Knower of the God - fearing.
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Allah and the Last Day would not ask thy leave to be excused from striving hard with their riches and their lives. and Allah is Knower of the God-fearing.
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Bharat Mata, her culture, and are progeny of Indias forefathers are Hindus.
Hindi: जो लोग भारत माता, उसकी संस्कृति में यकीन रखते हैं वो भारत के हिंदू पूर्वजों की हिंदू संताने हैं।
English: Those who believe in God and His messengersthese are the sincere and the witnesses with their Lord. they will have their reward and their light. But as for those who disbelieve and deny Our revelationsthese are the inmates of the Blaze.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं
English: Those who believe in God and the Last Day will never ask you to exempt them from striving with their wealth and their lives, God best knows the righteous,
Hindi: जो लोग अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते है, वे तुमसे कभी यह नहीं चाहेंगे कि उन्हें अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से माफ़ रखा जाए। और अल्लाह डर रखनेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Those who believe in Kashmiriyat, Insaniyat and Jamhooriyat Kashmirs pluralist ethos, humanity and democracy are welcome.
Hindi: जो कश्मीरियत, इंसानियत और जमहूरियत में यकीन रखते हैं उनका स्वागत है।
English: Those who believe in democracy must try to see whether there is rationale in the others' point of view.
Hindi: जो लोग लोकतंत्र में विश्वास करते हैं, उन्हें यह देखने का प्रयास करना चाहिए कि दूसरे व्यक्ति के नजरिए में क्या कोई औचित्य है।
English: Those who believe in development, in forming a new Telangana, a new India, are placing their trust in BJP to take nation forward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी लोग विकास में विश्वास रखते हैं, नए तेलंगाना के निर्माण में विश्वास रखते हैं वो अपना वोट भाजपा को दे रहे हैं क्योंकि ये लोग देश को आगे ले जाना चाहते हैं।
English: Those who believe in humanity must come together.
Hindi: मानवता में विश्वास करने वाले को एकजुट होना चाहिए।
English: Those who believe in humanity would have to fight against terrorism.
Hindi: जो लोग मानवता में विश्वास रखते हैं उन्हें मिलकर आतंकवाद से लड़ना होगा।
English: Those who believe in the souland what Hindu, Mussalman or Parsee is there who does not? know that the soul never dies.
Hindi: जो आत्मा को मानता हैं-और कौन हिन्दू, मुसलमान या पारसी ऐसा होगा जो आत्मा को नहीं मानता-वे जानते हैं कि आत्मा कभी मरती नहीं है।
English: Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth. Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it, and know that it is the very truth. Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away.
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Those who believe that religion should determine nationhood... that was the idea of Pakistan, they created Pakistan.
Hindi: वो लोग जो यह मानते हैं कि धर्म के आधार पर राष्ट्र का निर्धारण होना चाहिए . इसी विचार के आधार पर पाकिस्तान का गठन हुआ।
English: Those who believe this is an issue, those who are concerned about the situation in Kashmir, those who have doubt about Indian policy in Kashmir can travel to Kashmir.
Hindi: जो लोग मानते हैं कि यह एक मुद्दा है, जो लोग कश्मीर की स्थिति को लेकर चिंतित हैं, जिन्हें कश्मीर में भारतीय नीति के बारे में संदेह है, वे कश्मीर की यात्रा कर सकते हैं।
English: Those who believe, Jews, Nazarenes and Sabaeans whoever believes in Allah and the Last Day and does good deeds shall be rewarded by their Lord. they have nothing to fear nor are they saddened.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-
English: Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give them asylum and aid, - these are all in very truth the Believers for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित-उत्तम आजीविका है
English: Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give them asylum and aid,- these are all in very truth the Believers for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित - उत्तम आजीविका है
English: Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe, and do good deeds, and pray regularly, and give charitythey will have their reward with their Lord. they will have no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help - - those are friends one of another. And those who believe, but have not emigrated - - you have no duty of friendship towards them till they emigrate. yet if they ask you for help, for religion 's sake, it is your duty to help them, except against a people between whom and you there is a compact. and God sees the things you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help -- those are friends one of another. And those who believe, but have not emigrated -- you have no duty of friendship towards them till they emigrate. yet if they ask you for help, for religion's sake, it is your duty to help them, except against a people between whom and you there is a compact. and God sees the things you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who believe, and the Jews, and the Sabians, and the Christianswhoever believes in God and the Last Day, and does what is rightthey have nothing to fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who believe, and their hearts find satisfaction in the remembrance of Allah by remembering Allah truly satisfaction comes to the heart.
Hindi: वह लोग जो ईमान लाये और उनके दिलों को अल्लाह की याद से तस्कीन होती है ख़बरदार! अल्लाह की याद ही से दिल तस्कीन पाते हैं
English: Those who believe, believe, those who don't, don't.
Hindi: जो इसमें यकीन करते हैं वो भी, जो इसमें यकीन नहीं करते हैं वो भी.
English: Those who believed afterwards and migrated, and waged jihad along with you, they belong to you. but the blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah. Indeed Allah has knowledge of all things.
Hindi: और जो लोग बाद में ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया तो ऐसे लोग भी तुम में ही से हैं। किन्तु अल्लाह की किताब मे ख़ून के रिश्तेदार एक-दूसरे के ज़्यादा हक़दार है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: Those who believed and fled their homes, and strove hard in Allah 's way with their property and their souls, are much higher in rank with Allah. and those are they who are the achievers of their objects.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ दर्जे में वे बहुत बड़े है और वही सफल है
English: Those who believed and fled their homes, and strove hard in Allah's way with their property and their souls, are much higher in rank with Allah. and those are they who are the achievers of their objects.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ दर्जे में वे बहुत बड़े है और वही सफल है
English: Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित - उत्तम आजीविका है
English: Those who believed in that principle were those who advocated the idea of Pakistan.
Hindi: जिन्होंने इस सिद्धांत में विश्वास किया, उन्होंने ही पाकिस्तान के विचार का समर्थन किया।
English: Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave them asylum and aid, - these are all friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile. but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance. And remember Allah seeth all that ye do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave them asylum and aid,- these are all friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile. but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance. And remember Allah seeth all that ye do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who believed, and emigrated, and struggled for Gods cause, and those who gave shelter and supportthese are the true believers. They will have forgiveness, and a bountiful provision.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित - उत्तम आजीविका है
English: Those who believed, and emigrated, and struggled in Gods cause with their possessions and their persons, and those who provided shelter and supportthese are allies of one another. As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated. But if they ask you for help in religion, you must come to their aid, except against a people with whom you have a treaty. God is Seeing of what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah 's cause they are hopeful of gaining Allahs mercy. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: रहे वे लोग जो ईमान लाए और जिन्होंने अल्लाह के मार्ग में घर-बार छोड़ा और जिहाद किया, वहीं अल्लाह की दयालुता की आशा रखते है। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah's cause they are hopeful of gaining Allahs mercy. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: रहे वे लोग जो ईमान लाए और जिन्होंने अल्लाह के मार्ग में घर-बार छोड़ा और जिहाद किया, वहीं अल्लाह की दयालुता की आशा रखते है। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Those who belong to Bharat, those who are descendants of Bharatiya ancestors , those who are working for the ultimate glory of nation and joining hands in enhancing peace, respecting and welcoming all diversities. all those Bharatiyas are Hindus, Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने आगे कहा कि जो भारत के हैं, जो भारतीय पूर्वजों के वंशज हैं व सभी विविधताओं का स्वीकार, सम्मान व स्वागत करते हुए आपस में मिलजुल कर देश का वैभव व मानवता में शांति बढ़ाने का काम करने में जुट जाते हैं वे सभी भारतीय हिंदू हैं.
English: Those who belong to Bharat, those who are descendants of Bharatiya ancestors, those who are working for the ultimate glory of nation and joining hands in enhancing peace, respecting and welcoming all diversities. all those Bharatiyas are Hindus.
Hindi: जो भारत के हैं,भारतीय पूर्वजों के वंशज है तथा सभी विविधताओं का स्वीकार सम्मान व स्वागत करते हुए आपस में मिलजुल कर देशका वैभव तथा मानवता में शांति बढ़ाने का काम करने में जुट जातेहैं वे सभी भारतीय हिंदूहैं।
English: Those who betray their elders...They forgot Atal Behari Vajpayee and l K Advani, who are elders in BJP.
Hindi: वे लोग अपने बुजुर्गों के साथ विश्वासघात करते हैं वे अटल बिहारी वाजपेयी और लालकृष्ण आडवाणी को भूल गए जो उनके बुजुर्ग हैं।
English: Those who boarded the first flight included paramilitary personnel, army men, students and migrants who failed to book a ticket on special trains being run by the railways.
Hindi: पहले विमान में यात्रा करने वालों में अर्धसैनिक बल के जवान, सेना के जवान, छात्र और प्रवासी शामिल थे, जो रेलवे द्वारा चलाई गई विशेष ट्रेनों के टिकट नहीं ले पाए थे।
English: Those who boycotted the meeting included Congress president Rahul Gandhi, TMC leader and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, BSP chief Mayawati, SP president Akhilesh Yadav and DMK president M K Stalin.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के अलावा तृणमूल कांग्रेस चीफ और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बहुजन समाज पार्टी सुप्रीमो मायावती, समाजवादी पार्टी, राष्ट्रीय जनता दल और कुछ बाकी गैर एनडीए दलों के नेता इस बैठक में नहीं पहुंचे।
English: Those who break Allah 's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth These cause loss only to themselves.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth These cause loss only to themselves.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and who make mischief in the earth Those are they who are the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: Those who break the law must face its consequences.
Hindi: जिन्होंने कानून तोड़ा, उन्हें इसका खमियाजा भुगतना होगा।
English: Those who breathe nothing but the poisoned air of this system of things are dead in a spiritual sense.
Hindi: जो सिर्फ़ इस रीति - व्यवस्था की विषैली हवा में ही साँस लेते हैं आध्यात्मिक रूप से मरे हुए हैं ।
English: Those who broke out in the shout of joy that went up at that convention have expanded in number until in 1989 more than 6,600,000 were gathered in 1,210 conventions of Jehovahs Witnesses worldwide, where 123,688 were baptized.
Hindi: उस सम्मेलन में जो जयजयकार चढ़ा, उस में हिस्सा लेनेवालों की संख्या यहाँ तक बढ़ गयी है कि वर्ष १९८९ में दुनिया भर में यहोवा के गवाहों के १,२१० सम्मेलनों में ६६,००,००० से अधिक लोग एकत्र हुए, और वहाँ १,२३,६८८ लोगों ने बपतिस्मा लिया ।
English: Those who burn the Tricolour and insult it, raise slogans of breaking India into pieces, play in the hands of foreign forces and vandalise statues of Baba Saheb Ambedkar, the Congress sympathises with them, too, he alleged.
Hindi: जो लोग तिरंगा जलाते हैं, भारत को तोड़ने के नारे लगाते हैं और विदेशी ताकतों के हाथों में खेलते हैं, डॉ. बाबासाहब आंबेडकर की प्रतिमा तोड़ते हैं, कांग्रेस उनके साथ ही सहानुभूति रखती है।
English: Those who call Mahatma Gandhi's Satyagraha to be a drama are 'Ravan Ki Aulad' Ravan's child.
Hindi: महात्मा गाँधी के सत्याग्रह को ड्रामा कहने वाले रावण की औलाद हैं।