Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brothers and sisters, Lal Bahadur Shastri had given the slogan Jai Jawan, Jai Kisan.
Hindi: भाइयो-बहनो, लालबहादुर शास्त्री जी ने जय जवान, जय किसान एक साथ मंत्र दिया था।
English: Brothers and sisters, Like it was told, loans of about Rs.2000 crores will be distributed during this event.
Hindi: भाइयो और बहनों, जैसा कि बताया गया है कि इससम्मेलन के दौरान करीब दो हजार करोड़ रुपये का ण वितरित किया जाना है।
English: Brothers and sisters, Manipur is that state which has proved the concept of women empowerment through sports.
Hindi: भाइयों और बहनों, मणिपुर देश का वो राज्य है, जिसने खेलोंके माध्यम से महिला सशक्तिकरण की बात को सच कर के दिखाया है।
English: Brothers and sisters, Many efforts are going on in many directions to double the income of every farming family of the country including Gujarat by 2022.
Hindi: भाईयो और बहनों, गुजरात सहित देश के हर किसान परिवार की आय को 2022 तक दोगुना करने के लिए अनेक दिशाओं में अनेक प्रयास चल रहे है।
English: Brothers and sisters, Many people are congratulating me here on my birthday today
Hindi: भाइयो, बहनों, यहां मुझे आज मेरे जन्मदिन की भी बहुत सारी बधाइयां दी जा रही हैं
English: Brothers and sisters, Many people are congratulating me here on my birthday today.
Hindi: भाइयो, बहनों, यहां मुझे आज मेरे जन्मदिन की भी बहुत सारी बधाइयां दी जा रही हैं।
English: Brothers and sisters, Millions and millions of Indians have made this movement a symbol of hope and change.
Hindi: भाइयों और बहनों, करोड़ों भारतवासियों ने इस आंदोलन को आशा और परिवर्तन का प्रतीक बना दिया है।
English: Brothers and sisters, My happiness doubles when I see people posting photos of Varanasi Cantonment Station joyously on social media. Development work on stations like the Cantonment Station, Manduadih or city station has been expedited.
Hindi: भाइयो और बहनों, सोशल मीडिया पर जब लोगों को खुशी में वाराणसी कैंट स्टेशन की तस्वीरें पोस्ट करते हुए देखता हूं तो मेरी प्रसन्नता भी दोगुना हो जाती है।कैंट स्टेशन होमंडुआडीह हो या फिर सिटी स्टेशन सभी पर विकास के कार्यों को गति दी गई है।
English: Brothers and sisters, Netaji himself had declared India free from the British rule by waving the Indian flag on the land of this group of islands.
Hindi: भाइयो और बहनों, नेताजी ने स्वयं भारत भूमि के इस द्वीप समूह पर झंडा फहराकर इसे ब्रिटिश शासन से मुक्त घोषित किया था।
English: Brothers and sisters, New India is going to change this present situation.
Hindi: भाइयों और बहनों, नया भारत इस स्थिति को बदलने वाला है।
English: Brothers and sisters, Now a campaign has started to make Bundelkhand the country's security and development corridor.
Hindi: भाइयों और बहनों, अब बुंदेलखंड को देश की सुरक्षा और विकास का कॉरिडोर बनाने का अभियान शुरू हो चुका है।
English: Brothers and sisters, Now that we have provided all the basic amenities to almost all the people of the country, India is now ready to leapfrog into the next era.
Hindi: भाईयो और बहनों, आज जब हम देश के शत-प्रतिशत लोगों को करीब-करीब सभी मूलभूत सुविधाएं देने के लिए करीब पहुंच गए हैं तो भारत दूसरे युग में छलांग लगाने के लिए भी तैयार है।
English: Brothers and sisters, Of late, such a campaign was not heard of and seen in any country.
Hindi: भाइयों और बहनों, हाल-फिलहाल में किसी देश में, ऐसा अभियान सुनने और देखने को नहीं मिला।
English: Brothers and sisters, On 2nd October 2015, I got the privilege of visiting Khunti on an invitation of Justice DN Patel.
Hindi: भाइयो बहनों 2015, 2 अक्तूबर मुझे जस्टिस डीएन पटेल जी के एक निमंत्रण पर खूटी आने का सौभाग्य मिला।
English: Brothers and sisters, On one hand our government has provided houses to more than 1 crore 25 lakh poor people under the Pradhan Mantri Awas Yojana while on the other hand it has confiscated the bungalows and cars worth Rs.5000 crores from the corrupt people under the Benami Property Act.
Hindi: भाईयों और बहनों, एक तरफ हमारी सरकार प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत एक करोड़ 25 लाख से ज्यादा गरीब लोगों को घर दे चुकी है, वहीं बेनामी संपत्ति कानून के तहत भ्रष्टाचारियों के पांच हजार करोड़ रुपये के बंगले और गाडि़यों को जब्त किया जा चुका है।
English: Brothers and sisters, On the completion of this project almost every village of Bundelkhand's every district i.e. Jhansi, Lalitpur, Jalaun, Hamirpur, Mahoba, Banda and Chitrakoot will receive drinking water through this pipeline.
Hindi: भाइयों और बहनों, इस प्रोजेक्ट के पूरा होने के बाद बुंदेलखंड के हर जिले यानी झांसी, ललितपुर, जालौन, हमीरपुर, महोबा, बांदा और चित्रकूट के करीब-करीब हर गांव को पीने का पानी पाइप लाइन से मिलना आसान होने वाला है।
English: Brothers and sisters, On the occasion of this holy festival, the Government of India has been organizing programs all over the world including Bangkok for the past one year.
Hindi: भाइयों और बहनों, इस पवित्र पर्व के मौके पर भारत सरकार बीते एक वर्ष से बैंकॉक सहित पूरे विश्व में कार्यक्रम आयोजित कर रही है।
English: Brothers and sisters, Once again, my best wishes to you all for all the development projects related to employment.
Hindi: भाइयों और बहनों, एक बार फिर विकास की रोजगार से जुड़ी सभी परियोजनाओं के लिए आपको मैं बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Brothers and sisters, Our countrys history is thousands years old.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारे देश का इतिहास हजारों वर्ष पुराना है।
English: Brothers and sisters, Our government - the Government of India - and the government of Uttar Pradesh are completely dedicated to ensure that the people who have contributed to our society and our country must receive the honour and respect that they deserve.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारे देश के लिए, हमारे समाज के लिए जिन्होंने भी अपना योगदान दिया है उसको पूरी श्रद्धा के साथ सम्मान मिले, इसके लिए हमारी सरकार, भारत सरकार और राज्य उत्तर प्रदेश की सरकार पूरी तरह समर्पित है।
English: Brothers and sisters, Our government has also ensured that the money of the poor and the middle class people is not stuck up in housing projects by enacting the 'RERA Law'.
Hindi: भाइयोंऔर बहनों, हमारी सरकार नेरेरा कानून बनाकर ये भी सुनिश्चित किया है कि गरीब और मध्यम वर्ग के लोगों की कमाईहाउसिंग प्रोजेक्ट्स में फंसनी नहीं चाहिए।
English: Brothers and sisters, Our government has brought the truth about NPA, has brought about the scams of the previous government before the country.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारी यह सरकार, एनपीए की सच्चाई, पिछली सरकार के घोटले को देश के सामने ले करके आई है।
English: Brothers and sisters, Our government is working towards reviving the glory of every person who has dedicated his life for the country.
Hindi: भाइयो और बहनों, हमारी सरकार देश के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले प्रत्येक व्यक्ति का मान बढ़ाने का काम कर रही है।
English: Brothers and sisters, Our government is working towards the five streams of development i.e. education for the children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and addressing public grivances.
Hindi: भाईयों और बहनों, हमारी सरकार विकास की पंचधारा यानी बच्चों की पढ़ाई, युवा का कमाई, बुजुर्गों को दवाई, किसान को सिंचाई और जन-जन की सुनवाई सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है।
English: Brothers and sisters, Our government which is committed to ensure social security has made an increase of about 30 in the budget related to the welfare of the tribal community.
Hindi: भाईयों और बहनों, सामाजिक सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हमारी सरकार ने आदिवासी समाज के कल्याण से जुड़े बजट में भी लगभग 30 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है।
English: Brothers and sisters, Our guru tradition, saint tradition, sage tradition has suggested ways to deal with challenges in different periods.
Hindi: भाइयो और बहनों, हमारी गुरू परम्परा, संत परम्परा, षि परम्परा ने अलग-अलग कालखंड में, अपने-अपने हिसाब से चुनौतियों से निपटने के रास्ते सुझाए हैं।
English: Brothers and sisters, Over 13 lakh houses have been built for the poor brothers and sisters living in the city during the last four and a half years. The work on 37 lakh houses is underway and the government has approved the construction of 70 lakh more houses in the cities.
Hindi: भाइयोंऔर बहनों, बीते साढ़े चार वर्षों में शहर में रहने वाले गरीब भाई-बहनों के लिए 13 लाख से अधिक घर बनाए जा चुके हैं, 37 लाख घरों पर काम चल रहा है और शहरों में नए 70 लाख और बनाने के लिए सरकार स्वीकृति दे चुकी है।
English: Brothers and sisters, Pakistan has been deceitful in terms of Kashmir since the very beginning.
Hindi: भाइयो और बहनों, पाकिस्तान शुरू से ही कश्मीर को लेकर छल करता रहा।
English: Brothers and sisters, Pakistan is not far away from here.
Hindi: भाइयो, बहनों पाकिस्तान यहां से दूर नहीं है।
English: Brothers and sisters, Poorvanchal Express Way is going to provide new heights to the hopes and aspirations of the entire UP, particularly to eastern Uttar Pradesh.
Hindi: भाईयों और बहनों, पूर्वांचल एक्सप्रेस वे पूरे यूपी, विशेषतौर पर पूर्वी उत्तर प्रदेश की आशाओं और अकांक्षाओं को नई बुलंदियां देने वाला है।
English: Brothers and sisters, Probably, there are people here today who might have come here 16 years back when Atal ji had visited this place.
Hindi: भाईयों और बहनों संभवत आज यहां पर कुछ लोग ऐसे भी होंगे जो तब भी यहां आए होंगेजब 16 वर्ष पहले अटल जी यहां पहुंचे थे।
English: Brothers and sisters, Pune is also the centre of education, IT, engineering and business.
Hindi: भाइयो और बहनों, पुणे- एजुकेशन, आईटी, इंजीनियरिंग और बिजनेस का भी सेंटर है।
English: Brothers and sisters, Rajasthan has been moving on the path of development with twice the force in the last four years.
Hindi: भाइयों और बहनों, बीते चार वर्षों से राजस्थान दोगुनी शक्ति के साथ विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है।
English: Brothers and sisters, Remember there was a time when the trust gap between the North-East and the rest of India was becoming so deep
Hindi: भाइयों और बहनों, याद करिए एक समय था जब नॉर्थ-ईस्ट और शेष भारत के बीच की अविश्वास की खाई इतनी गहरी होती जा रही थी
English: Brothers and sisters, Ruidas came long after Sant Kabir.
Hindi: भाइयो और बहनों, समय के लम्बे कालखंड में संत कबीर के बाद रैदास आए।
English: Brothers and sisters, Saints, sages and monks have told us- It means that one can be Narayana only by accomplishing something and not by narratives or doing rituals.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारे यहां संतों-षियों-मुनियों ने कहा है- नर करनी करे तो नारायण हो जाए। कथा करके नहीं, घंटो पूजा-पाठ करके नहीं, करनी यानि कर्म करके ही नारायण हुआ जा सकता है।
English: Brothers and sisters, Sardar Patel had always desired that India be empowered, gentle, sensitive, alert and inclusive.
Hindi: भाईयों और बहनों सरदार पटेल चाहते थे कि भारत सशक्त, सद्र, संवेदनशील, सतर्क और समावेशी बने।
English: Brothers and sisters, Sardar Patel had mentioned about the type of villages that he had dreamt of for independent India in his speech 3-4 months before independence during the establishment of the Vitthalbhai Patel College. During the construction of that college, he had said - we are constructing houses in our villages in an unplanned way, the roads too are being constructed mindlessly and garbage accumulates in front of the houses.
Hindi: भाईयों और बहनों सरदार पटेल ने स्वतंत्र भारत में जिस तरह के गांव की कल्पना की और उसका जिक्र उन्होंने आजादी के तीन-चार महीने पहले विट्ठल भाई पटेल कॉलेज की स्थापना के दौरान किया था और सरदार साहब ने कहा था उस कॉलेज के निर्माण के समय कि हम अपने गांवों में बहुत ही बेतरतीब तरीकों से घरों का निर्माण कर रहे हैं, सड़के भी बिना किसी सोच के बनाई जा रही है और घरों के सामने गंदगी का अंबार रहता है।
English: Brothers and sisters, Sardar Patel had once said that if the issue of Kashmir had remained with him, it would not have taken so long to resolve it
Hindi: भाइयो और बहनों, कभी सरदार पटेल ने कहा था कि अगर कश्मीर का मसला उनके पास रहा होता तो उसे सुलझने में इतनी देर नहीं होती
English: Brothers and sisters, Sardar Patel was made the Home Minister at the most difficult time for the country.
Hindi: भाईयों और बहनों सरदार पटेल को ऐसे समय में देश का गृहमंत्री बनाया गया था जो भारत के इतिहास का सबसे मुश्किल क्षण था।
English: Brothers and sisters, Sardar Saheb had done political unification of the nation by merging the princely states.
Hindi: भाईयों और बहनों सरदार साहब ने रियासतों को जोड़कर देश का राजनीतिक एकीकरण किया।
English: Brothers and sisters, Several schemes have been implemented to ensure that the young friends of Manipur do not have to go to other parts of the country for higher education and professional education.
Hindi: भाइयों और बहनों, मणिपुर के युवा साथियों को हायर एजुकेशन और प्रोफेशनल एजुकेशन के लिए देश के दूसरे हिस्सों में न जाना पड़े इसके लिए भी अनेक योजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Brothers and sisters, Several such tasks are being done for the past four years.
Hindi: भाईयो और बहनों ऐसे अनेक काम हैं जो बीते चार वर्षों से किए जा रहे हैं।
English: Brothers and sisters, Similar facilities are being created in every state situated at the banks of river Ganga including Prayagraj, Kashi, Kanpur and other cities of UP. So far, projects worth more than Rs.
Hindi: भाइयो और बहनों, प्रयागराज हो, काशी हो, कानपुर हो, यूपी के तमाम शहरों समेत गंगा के किनारे बसे हर राज्य में इस प्रकार की सुविधाओं का निर्माण हो रहा है।नमामि गंगे मिशन के तहत अब तक साढ़े 24 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा कीपरियोजनाओं को स्वीकृति दे दी जा चुकी है।
English: Brothers and sisters, Sindri and Dhanbad can be divided like the pole of anchor city.
Hindi: भाईयो बहनों, सिंदरी और धनबाद एक प्रकार से एंकर सिटी के ध्रुव की तरह बंट सकते हैं।
English: Brothers and sisters, Some women had appeared on the stage today.
Hindi: भाइयों बहनों कुछ महिलाएं आज मंच पर आई थीं।
English: Brothers and sisters, Subhas Babu was among the soldiers who transformed themselves with time and took steps keeping their goal in mind.
Hindi: भाइयो और बहनों, सुभाष बाबू उन सेनानियों में रहे, जिन्होंने समय के साथ खुद को बदला और अपने लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए अपने कदम उठाए।
English: Brothers and sisters, Swami Pranabanandaji used to say that life without an ideal is equal to death.
Hindi: भाइयों और बहनों, स्वामी प्रणबानंद जी कहा करते थे बिना आदर्श के जीवन मृत्यु के समान है।
English: Brothers and sisters, Swami Vivekananda used to say that a youth is who works in the direction of his future objectives without being concerned about the past.
Hindi: भाइयों और बहनों, स्वामी विवेकानंद कहते थे कि युवा वो होता है जो बिना अतीत की चिंता किए अपने भविष्य के लक्ष्यों की दिशा में काम करता है।
English: Brothers and sisters, The BJP government is committed towards the 5 streams of development - education for children, income for youth, medicines for elderly, irrigation for farmers and addressing the grievances of people.
Hindi: भाइयो और बहनों, भाजपा की सरकार विकास की पंचधारा यानी बच्चों को पढ़ाई, युवा को कमाई, बुजुर्गों को दवाई, किसानों को सिंचाई और जन-जन की सुनवाई इसके लिए प्रतिबद्ध है।
English: Brothers and sisters, The BJP governments, of the centre and the states of Haryana or Rajasthan, MP or Chhattisgarh, Uttar Pradesh or northeastern India, is working with the mantra of Sabka Sath Sabka Vikas'.
Hindi: भाईयों और बहनों, भाजपा की सरकारें चाहे केंद्र हो या राज्य में, चाहे हरियाणा में हो या राजस्थान में, चाहे मध्य प्रदेश में हो या छत्तीसगढ़ में, चाहे उत्तर प्रदेश में हो या उत्तर पूर्व में सबका साथ, सबका विकास के मंत्र के साथ हम काम कर रहे हैं।
English: Brothers and sisters, The Sikh community has also benefitted directly from two more decisions of the Central Government.
Hindi: भाइयो और बहनों, केंद्र सरकार के दो और फैसलों से भी सिख समुदाय को सीधा लाभ हुआ है।
English: Brothers and sisters, The central government is committed to develop, preserve and protect the culture, language, food and lifestyle of every region.
Hindi: भाईयों और बहनों, केंद्र सरकार देश के हर क्षेत्र की संस्कृति, भाषा, खान-पान, रहन-सहन को सुरक्षित और संरक्षित करने उनको और विकास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Brothers and sisters, The central government is trying to bring every such citizen of the country to the mainstream of development that had not got the complete benefit of development due to some reason.
Hindi: भाईयो और बहनों, केंद्र सरकार देश के हर उस नागरिक को विकास की मुख्यधारा से जोड़ने का प्रयास कर रही है। जिन्हें कुछ कारणों से विकास का पूरा लाभ नहीं मिल पाया है।
English: Brothers and sisters, The central government is trying to ensure the five streams of development across the country i.e. education for children, income for the youth, medicine for the elderly, irrigation for the farmers and addressing public grievances.
Hindi: भाईयो और बहनों, केंद्र सरकार देश भर में विकास की पंचधारा यानि बच्चों को पढ़ाई, युवाओं को कमाई, बुजुर्गों का दवाई, किसान को सिंचाई और जन-जन की सुनवाई। इसको सुनिश्चित करने में जुटी हुई है।
English: Brothers and sisters, The container vessel that has reached Varanasi today has carried industrial goods from Kolkata and will take back fertilizers.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज वाराणसी में जो कन्टेनर वेसल आया है, इसमें कोलकाता से औद्योगिक सामान आया है और यहां से ये जहाज फर्टीलाइजर लेकर वापस जाएगा।
English: Brothers and sisters, The country is able to stride over these two tracks of development at a rapid pace because Kashi, Uttar Pradesh and the entire nation had voted for a strong government with a complete majority in the last elections.
Hindi: भाइयों और बहनों देश विकास की इन दो पटरियों पर तेज गति से तभी दौड़ पा रहा है जब काशी ने, उत्तर प्रदेश ने, पूरे देश ने एक मजबूत सरकार के लिए...पूर्ण बहुमत वाली सरकार के लिए पिछले चुनाव में वोट दिया था, जनमत दिया था।
English: Brothers and sisters, The cultivation of coconut, cashew, coffee and rubber in South India has also been flourishing for years.
Hindi: भाइयों और बहनों, साउथ इंडिया में नारियल, काजू, कॉफी और रबर की खेती भी बरसों से फल-फूल रही है।
English: Brothers and sisters, The entire life of Kabir was spent in the quest to find the truth and countering the falsehood.
Hindi: भाइयो और बहनों, कबीर का सारा जीवन सत्य की खोज तथा असत्य के खंडन में व्यतीत हुआ।
English: Brothers and sisters, The foundation stone for the Sant Kabir Academy has been laid here just a while ago.
Hindi: भाइयो और बहनों, थोड़ी देर पहले ही यहां संत कबीर अकादमी का शिलान्यास किया गया है।
English: Brothers and sisters, The greatest reason behind these elaborate plans and major decisions is the government with an absolute majority formed as a result of the power of each and every vote given by you.
Hindi: भाइयोंऔर बहनों, इन व्यापक योजनाओं और बड़े फैसलों के पीछे सबसे बड़ी वजह है, आपके एक-एक वोट की ताकत से बनी पूर्ण बहुमत की सरकार।
English: Brothers and sisters, The land of Maharashtra has always taught the lessons of social harmony to the country.
Hindi: भाईयो और बहनों महाराष्ट्र की धरती ने हमेशा सामाजिक समरसता का पाठ देश को पढ़ाया है।
English: Brothers and sisters, The last week was extremely painful for us.
Hindi: भाइयो-बहनों, गत सप्ताह हमारे लिए बड़ी पीड़ा का रहा है।
English: Brothers and sisters, The month of Savan, the favorite month of Baba Bholenath Lord Shiva is about to start.
Hindi: भाईयों-बहनों, बाबा भोलेनाथ का प्रिय सावन मास आरंभ होने को है।
English: Brothers and sisters, The objective of every scheme of the BJP governments is balanced development of the country and to provide every individual a life of dignity, safety and self-respect.
Hindi: भाइयों और बहनों, भारतीय जनता पार्टी की सरकारों की हर योजना का लक्ष्य देश का संतुलित विकास और हर व्यक्ति को सम्मान ,सुरक्षा और स्वाभिमान का जीवन देना है।
English: Brothers and sisters, The work on several projects is underway to not only eliminate the water related problems in Agra but also to modernize the city's sewage system.
Hindi: भाइयो और बहनों, आगरा की पानी की समस्याओं को दूर करने के साथ-साथ शहर के सीवेज सिस्टम को आधुनिक बनाने के लिए अनेक प्रोजेक्ट पर काम किया जा रहा है।
English: Brothers and sisters, The work will begin from today. This work should have started 8-9 years back.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज से जो काम यहां शुरू हो रहा है, ये काम 8-9 साल पहले शुरू हो जाना चाहिए था।
English: Brothers and sisters, The world is facing some huge challenges and in order to overcome them the ideas of Gandhi Ji are still relevant.
Hindi: भाइयों और बहनों, विश्व के सामने कई बड़ी चुनौतियां हैं, जिनका मुकाबला करने के लिए गांधी जी के विचार आज भी प्रासंगिक हैं।
English: Brothers and sisters, There are many similarities in our food habits and our languages.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारे खानपान और बोलचाल में बहुत सारी समानता है।
English: Brothers and sisters, There is one more area where our partnership can be further developed.
Hindi: भाइयों और बहनों, एक और क्षेत्र है जहां हमारी ये साझेदारी और आगे बढ़ सकती है।
English: Brothers and sisters, These double engines of development in Delhi and Bhopal are carrying Madhya Pradesh ahead.
Hindi: भाइयों और बहनों, दिल्ली और भोपाल में लगा विकास का ये डबल इंजन पूरी शक्ति के साथ मध्य प्रदेश को आगे बढ़ रहा है।
English: Brothers and sisters, These political parties of 21st century who have been still living in the 18th century they can create slogans for removal of Modi but they cant do justice with the country.
Hindi: भाईयो-बहनों ,21वीं सदी में ऐसे राजनीतिक दल जो 18वीं शताब्दी में गुजारा कर रहे हैं वो मोदी को हटाने के नारे दे सकते हैं, देश का भला नहीं कर सकते हैं भाईयों-बहनों।
English: Brothers and sisters, This airport will play a pivotal role in making your lives easier.
Hindi: भाइयो और बहनों, ये एयरपोर्ट आपके जीवन को और आसान करने में बहुत बड़ी भूमिका निभाने वाला है।
English: Brothers and sisters, This dream of self-rule of villages was the dream of revered Mahatma Gandhi, it was the dream of Baba Saheb Ambedkar and Pandit Deen Dayal Upadhyay and Dr. Ram Manohar Lohia.
Hindi: भाईयों और बहनों देश और गांवों में स्वराज्य का यही सपना पूज्य महात्मा गांधी ने देखा था, बाबा साहेब अम्बेडकर ने देखा था, पंडित दीनदयाल उपाध्याय जी ने देखा था, डॉक्टर राम मनोहर लोहिया जी ने देखा था।
English: Brothers and sisters, This factory will help in industrial development of not only Sonepat but also the entire Haryana.
Hindi: भाइयो और बहनों, ये कारखाना सिर्फ सोनीपत ही नहीं बल्कि हरियाणा के औद्योगिक विकास को बढ़ाने में भी मदद करेगा।
English: Brothers and sisters, This is a day of double celebrations for the people of Assam and Northeast because the country's largest road bridge and rail road bridge, both are in Assam.
Hindi: भाईयों-बहनों, असम और नॉर्थ ईस्ट के लिए यह दोहरी बधाई का दिन है, क्योंकि देश का सबसे बड़ा रोड ब्रिज और रेल रोड ब्रिज दोनों असम की धरती पर है।
English: Brothers and sisters, This is a very big example of development.
Hindi: भाइयो, बहनों विकास की तो ये एक बहुत बड़ी मिसाल है।
English: Brothers and sisters, This memorial constructed at 26, Alipur Road has etched permanently not only on the map of Delhi but on the map of the country as well.
Hindi: भाइयो और बहनों, अब आज से ये 26 अलीपुर रोड पर बना ये स्मारक दिल्ली ही नहीं, देश के मानचित्र पर हमेशा-हमेशा के लिए अंकित हो गया है।
English: Brothers and sisters, This region is not new to me.
Hindi: भाईयो बहनों, ये क्षेत्र मेरे लिए नया नहीं है।
English: Brothers and sisters, Those who have deceived the country's poor, middle class, farmers and youth for 70 years have become frustrated to see the people's trust on the NDA government.
Hindi: भाइयों और बहनों, जिन्होंने 70 साल देश के साथ, देश के गरीबों के साथ, मध्यम वर्ग, किसानों-नौजवानों के साथ छल किया, उन्हें भ्रम में रखा, उन्हें धोखा दिया, वो अब एनडीए सरकार पर जनता का विश्वास देख काफी बौखलए हैं।
English: Brothers and sisters, Today I congratulate the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das Ji for taking this extremely important step for Santhal region's farmers and animal-rearers.
Hindi: भाइयों बहनों मैं आज झारखंड के मुख्यमंत्री श्रीमान रघुवर दास जी को इस बात के लिए बधाई देना चाहता हूं कि उन्होंने इन सांथाल इलाके के किसानों के लिये पशुपालकों के लिये एक बहुत बड़ा महत्पूर्ण कदम उठाया है।
English: Brothers and sisters, Today I have got the opportunity to re-start the Urea factory at Sindri.
Hindi: भाईयो बहनों, आज मुझे सिंदरी में यूरिया का कारखाना फिर से आरंभ करने का अवसर मिल रहा है।
English: Brothers and sisters, Today I want to remember Bhairon Singh Shekhawat ji on this soil.
Hindi: भाइयो, बहनों, मैं आज इस धरती पर भैरोसिंह शेखावत जी को भी याद करना चाहता हूं।
English: Brothers and sisters, Today India is witnessing the fulfillment of Sardar's dream of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat'.
Hindi: भाईयो और बहनों, एक भारत, श्रेष्ठ भारत के सरदार के सपने को आज देश साकार होते हुए देख रहा है।
English: Brothers and sisters, Today Uttar Pradesh is the number one state in terms of production in food grains, wheat, sugarcane, milk and potatoes.
Hindi: भाईयो और बहनों उत्तर प्रदेश आज अनाज के उत्पादन में, गेंहू के उत्पादन में, गन्ने के उत्पादन में, दूध के उत्पादन में, आलू के उत्पादन में पूरे देश का नंबर वन स्टेट है।