Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UK government has introduced a new immigration system to control the influx of workers into the country and to replace existing regulations as of January 1, 2021 when Britain is no longer subject to European Union regulations.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने विलियम जेम्स के हवाले से कहा कि देश में श्रमिकों के प्रवाह का प्रबंधन करने और 1 जनवरी 1 2021 से मौजूदा नियमों को बदलने के लिए एक नई आव्रजन प्रणाली की रूपरेखा तैयार की गई है, जब ब्रिटेन अब यूरोपीय संघ के नियमों के अधीन नहीं होगा।
English: The UK government has made a statement that it is ready to invest 60 million pounds sterling almost 3 billion rubles in the project of the private company Reaction Engines.
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने बयान दिया है कि वह निजी कंपनी रिएक्शन इंजन की परियोजना में 60 मिलियन पाउंड स्टर्लिंग लगभग 3 बिलियन रूबल का निवेश करने के लिए तैयार है।
English: The UK government has made no such statement.
Hindi: निष्कर्षब्रिटेन की सरकार ने ऐसी कोई घोषणा नहीं की है.
English: The UK government has ordered 10,000 of the devices.
Hindi: -ब्रिटिश सरकार ने 10000 उपकरण बनाने का आर्डर दिया
English: The UK government has said if a person has been vaccinated in Africa, or South America, or countries including UAE, India, Turkey, Jordan, Thailand, Russia, they will be considered unvaccinated and will have to follow quarantine rules.
Hindi: यूके सरकार ने कहा है कि यदि किसी व्यक्ति को अफ्रीका, या दक्षिण अमेरिका, या संयुक्त अरब अमीरात, भारत, तुर्की, जॉर्डन, थाईलैंड, रूस सहित देशों में टीका लगाया गया है, तो उन्हें गैर-टीकाकरण माना जाता है और उन्हें संगरोध नियमों का पालन करना होगा।
English: The UK government has said it is maintaining quarantine rules for travelers from France due to the presence of the beta variant there, but French officials say most cases originate from the island of overseas of Runion in the Indian Ocean.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह बीटा संस्करण की उपस्थिति के कारण फ्रांस के यात्रियों के लिए संगरोध नियम रख रही है, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि अधिकांश मामले हिंद महासागर में ला रीयूनियन द्वीप से आते हैं।
English: The UK government has said it was keeping quarantine rules for travelers from France because of the presence of the Beta variant there, but French officials say the bulk of cases comes from the overseas island of La Reunion in the Indian Ocean.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह बीटा संस्करण की उपस्थिति के कारण फ्रांस के यात्रियों के लिए संगरोध नियम रख रही है, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि अधिकांश मामले हिंद महासागर में ला रीयूनियन द्वीप से आते हैं।
English: The UK government has said it was keeping quarantine rules for travellers from France because of the presence of the Beta variant there, but French officials say the bulk of cases comes from the overseas island of La Reunion in the Indian Ocean.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह बीटा संस्करण की उपस्थिति के कारण फ्रांस के यात्रियों के लिए संगरोध नियम रख रही है, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि अधिकांश मामले हिंद महासागर में ला रीयूनियन द्वीप से आते हैं।
English: The UK government has said that if a person has been vaccinated in Africa, or South America, or countries including the United Arab Emirates, India, Turkey, Jordan, Thailand, Russia, they are considered non-vaccinated and will have to quarantine rules.
Hindi: यूके सरकार ने कहा है कि यदि किसी व्यक्ति को अफ्रीका, या दक्षिण अमेरिका, या संयुक्त अरब अमीरात, भारत, तुर्की, जॉर्डन, थाईलैंड, रूस सहित देशों में टीका लगाया गया है, तो उन्हें गैर-टीकाकरण माना जाता है और उन्हें संगरोध नियमों का पालन करना होगा।
English: The UK government has turned to mobile carriers like EE, o2, Vodafone, and Three to send an emergency coronavirus alert today.
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने आज इमरजेंसी कोरोनवॉली अलर्ट भेजने के लिए ईई, ओ 2, वोडाफोन, और तीन जैसे मोबाइल कैरियर की ओर रुख किया है।
English: The UK government has welcomed the news.
Hindi: ब्रिटेन ने इस ख़बर का स्वागत किया है.
English: The UK government invokes Article 50 of the Treaty on European Union to begin the formal procedure for withdrawing, by the end of March 2017.
Hindi: मार्च 2017 के अंत तक यूरोपीय संघ पर संधि के अनुच्छेद 50 को लागू करने का ब्रिटेन सरकार का इरादा है।
English: The UK government is establishing
Hindi: ब्रिटेन सरकार स्थापित कर रही हैः
English: The UK government is now going to include Covaccine in the list of approved Covid-19 vaccines for international travelers.
Hindi: कोवैक्सीन को अब यूके सरकार इंटरनेशनल यात्रियों के लिए स्वीकृत कोविड-19 टीकों की लिस्ट में शामिल करने जा रही है।
English: The UK government is on track to invoke Article 50 at the end of March 2017.
Hindi: मार्च 2017 के अंत तक यूरोपीय संघ पर संधि के अनुच्छेद 50 को लागू करने का ब्रिटेन सरकार का इरादा है।
English: The UK government is reported to be seriously considering making 'nature studies' a compulsory subject for all pupils.
Hindi: यूके सरकार के होने की सूचना है गंभीरता से विचार करना "प्रकृति अध्ययन" को सभी विद्यार्थियों के लिए अनिवार्य विषय बनाना।
English: The UK government is set to provide significant funding to improve the state of rural broadband acro...
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ग्रामीण ब्रॉडबैंड एकरो की स्थिति को बेहतर बनाने के लिए महत्वपूर्ण धन मुहैया कराने के लिए तैयार है. . .
English: The UK government on Monday unveiled what it termed as an unlimited fast-track visa offer to attract top scientists, researchers and mathematicians from across the world, including from India.
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने सोमवार को भारत सहित दुनिया भर के शीर्ष वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और गणितज्ञों को आकर्षित करने के लिए असीमित संख्या में त्वरित गति से वीजा देने के प्रस्ताव की घोषणा की।
English: The UK government on Wednesday committed 18 million pounds towards improving media freedom across the world and announced the creation of a new Global Media Defence Fund.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ने दुनिया भर में मीडिया की स्वतंत्रता को बेहतर बनाने के लिए 1.8 करोड़ पाउंड की राशि देने और नए 'ग्लोबल मीडिया डिफेंस फंड' के गठन की बुधवार को घोषणा की।
English: The UK government provides a copy of this form on their website.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में अपनी वेबसाइट पर इस फार्म की एक प्रति प्रदान करता है.
English: The UK government said that any person vaccinated in Africa, or South America, UAE, India, Turkey, Jordan, Thailand, Russia, will be considered unvaccinated and should follow the quarantine rules.
Hindi: यूके सरकार ने कहा है कि यदि किसी व्यक्ति को अफ्रीका, या दक्षिण अमेरिका, या संयुक्त अरब अमीरात, भारत, तुर्की, जॉर्डन, थाईलैंड, रूस सहित देशों में टीका लगाया गया है, तो उन्हें गैर-टीकाकरण माना जाता है और उन्हें संगरोध नियमों का पालन करना होगा।
English: The UK government said that the LFTs can be booked from October 22 and are largely aimed at families planning a break during the upcoming school holidays at the end of this month.
Hindi: एलएफटी को 22 अक्टूबर से बुक किया जा सकता है और इसका उद्देश्य मुख्य रूप से इस महीने के अंत में आगामी स्कूल की छुट्टियों के दौरान छुट्टी की योजना बनाने वाले परिवारों के लिए है।
English: The UK government said that the travellers vaccinated in over 100 countries and territories, including India, will also be treated the same as returning fully vaccinated UK residents.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारत सहित 100 से अधिक देशों और क्षेत्रों में टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ भी वैसा ही व्यवहार किया जाएगा, जैसा कि पूरी तरह से टीका लगाए गए ब्रिटेन के निवासी हैं।
English: The UK government then decided to provide a Royal Navy escort for British-flagged ships passing through the Strait of Hormuz.
Hindi: इसके बाद ब्रितानी सरकार ने ब्रिटेन के झंडे वाले टैंकरों को होर्मूज़ की खाड़ी से गुजरते हुए रॉयल नेवी की ओर से सुरक्षा प्रदान किए जाने का फ़ैसला किया है.
English: The UK government wants to bring BNPL products under regulatory oversight, and is currently running a consultation to determine how to proceed with its plans.
Hindi: साथ ही, उद्योग की तीव्र वृद्धि है चिंताजनक नियामक. यूके सरकार बीएनपीएल उत्पादों को नियामक निरीक्षण के तहत लाना चाहती है, और वर्तमान में यह निर्धारित करने के लिए एक परामर्श चला रही है कि अपनी योजनाओं के साथ कैसे आगे बढ़ना है।
English: The UK government will introduce legislation to include electric vehicle charging points on all new-built homes and offices in England by 2022.
Hindi: 1. ब्रिटिश सरकार 2021 में कानून लाएगी, जिसके तहत इंग्लैंड में सभी नवनिर्मित घरों और कार्यालयों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जर लगाने की आवश्यकता होगी।
English: The UK government wrote
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने लिखा हैः
English: The UK government's proposal to the EU for a new Protocol on IrelandNorthern Ireland, presented on 2 October 2019.
Hindi: आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड पर एक नए प्रोटोकॉल के लिए यूरोपीय संघ के लिए यूके सरकार का प्रस्ताव, 2 अक्टूबर 2019 पर प्रस्तुत किया गया।
English: The UK government, however, has been criticised for not having any clear strategy in place to do just that, which is why Malthouse's statement is welcome.
Hindi: ब्रिटेन सरकार, हालांकि, की आलोचना की गई है ऐसा करने के लिए कोई स्पष्ट रणनीति नहीं होने के कारण, इसलिए माल्हाउस के बयान का स्वागत है।
English: The UK government, however, seems steadfast in its position.
Hindi: हालांकि ब्रिटेन सरकार अपने बयान पर कायम है.
English: The UK government, in anticipation of cases peaking in Britain in coming weeks, had appealed to manufacturers to supply the NHS and would also use devices from private hospitals and other sources.
Hindi: सरकार ने आने वाले हफ्तों में ब्रिटेन में होने वाले मामलों की प्रत्याशा में, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की आपूर्ति के लिए निर्माताओं से तत्काल अपील की थी और निजी अस्पतालों और अन्य स्रोतों से उपकरणों का उपयोग करेगी।
English: The UK govt has also wrapped up its 69 billion 95 billion pandemic furlough program.
Hindi: यूके सरकार ने अपने 69 बिलियन 95 बिलियन डॉलर के महामारी फरलो कार्यक्रम को भी लपेट लिया है।
English: The UK had also announced a 1.2 billion package for public and private investment earlier, in green  renewable energy projects.
Hindi: यूके ने पहले भी हरित और नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं में सार्वजनिक और निजी निवेश के लिए 1.2 बिलियन डॉलर के पैकेज की घोषणा की थी।
English: The UK had initially refused to recognise Covishield, manufactured by the Serum Institute of India.
Hindi: यूके ने शुरू में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित कोविशील्ड को मान्यता देने से इनकार कर दिया था।
English: The UK has 22 female MPs, Canada and Australia have 24.
Hindi: ब्रिटेन में 32 महिला सांसद और अमेरिका में 24 हैं.
English: The UK has 4.
Hindi: ब्रिटेन में 4 है
English: The UK has a different issue.
Hindi: ब्रिटेन एक अलग मुद्दा है।
English: The UK has about 4,000 troops in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में करीब 4,000 सैनिक तैनात कर सकता है अमेरिका
English: The UK has achieved its target
Hindi: इंग्लैंड ने हासिल किया लक्ष्य
English: The UK has also approved it, while it is under review in Europe.
Hindi: ब्रिटेन ने भी रीजेनेरॉन को स्वीकृति दे दी है, जबकि योरोप में इसकी समीक्षा चल रही है.
English: The UK has also recorded more than 9.4 million Covid cases to date, having suffered two strong waves of the pandemic resulting from the alpha and delta variants.
Hindi: यूके ने अब तक 9.4 मिलियन से अधिक कोविड मामले दर्ज किए हैं, जो अल्फा और डेल्टा वेरिएंट के पीछे महामारी की दो मजबूत लहरों का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: The UK has announced that it has suspended flights to six African countries.
Hindi: ब्रिटेन ने 6 अफ्रीकी देशों के लिए अपनी विमान सेवाएं निलंबित की
English: The UK has called on all G20 countries to sign up to net zero, set out clear plans to cut emissions by 2030, and commit to ending coal power, transitioning to electric vehicles, and restoring nature, with the richest nations providing financial support to the rest of the planet.
Hindi: यूके ने सभी जी20 देशों से शून्य पर हस्ताक्षर करने, 2030 तक उत्सर्जन में कटौती करने के लिए स्पष्ट योजनाएं निर्धारित करने और कोयला बिजली को समाप्त करने, इलेक्ट्रिक वाहनों में संक्रमण और प्रकृति को बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध होने को कहा है, जिसमें सबसे अमीर देश वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं।
English: The UK has had 4.49 million cases in total.
Hindi: यूके में कुल 4.49 मिलियन मामले सामने आए हैं।
English: The UK has imposed a stringent new stay-at-home lockdown from Sunday in London and other regions.
Hindi: ब्रिटेन ने रविवार से लंदन और अन्य क्षेत्रों में सख्त लॉकडाउन लगा दिया है।
English: The UK has issued a commemorative coin to commemorate Mahatma Gandhi on the occasion of Diwali
Hindi: यूके ने दिवाली के अवसर पर महात्मा गांधी के स्मारक सिक्के का अनावरण किया
English: The UK has long sought and obtained such a death penalty assurance from the US.
Hindi: ब्रिटेन लंबे समय से अमरीका से इस तरह के मृत्युदंड पर आश्वासन की मांग कर रहा है.
English: The UK has long sought and obtained such a death penalty assurance from the United States.
Hindi: ब्रिटेन लंबे समय से अमरीका से इस तरह के मृत्युदंड पर आश्वासन की मांग कर रहा है.
English: The UK has long supported the enlargement of the EU.
Hindi: अमेरिका लंबे समय से यूरोपीय संघ में ब्रिटेन की सदस्यता का समर्थन करता आया है।
English: The UK has never stopped me from coming here.
Hindi: यू.के. ने कभी भी मुझे यहॉं आने पर रोका नहीं है।
English: The UK has no choice.
Hindi: ब्रिटेन के पास कोई रास्ता नहीं है।
English: The UK has not yet recognised India's vaccine certificates.
Hindi: उल्लेखनीय है ब्रिटेन ने अभीतक भारत के वैक्सीन प्रमाणन को मान्यता नहीं दी है।
English: The UK has now cut ties with Iran's banks
Hindi: ब्रिटेन ने ईरानी बैंकों से लेन-देन बंद किया
English: The UK has officially left the European Union
Hindi: ब्रिटेन ने आधिकारिक तौर पर यूरोपीय संघ छोड़ा
English: The UK has officially left the European Union after 47 years of membership -...
Hindi: यूरोपीय यूनियन से अलग हुआ ब्रिटेन, 47 साल का साथ. . .
English: The UK has passed the peak of the virus
Hindi: ब्रिटेन वायरस की चरम सीमा को पार कर चुका है
English: The UK has prepared a tax on such plastic packaging from April 2022, in which no less than 30 per cent recyclable material will be used.
Hindi: ब्रिटेन ने अप्रैल 2022 से ऐसी प्लास्टिक पैकेजिंग पर टैक्स लगाने की तैयारी कर ली है, जिसमें 30 फीसदी से कम रीसाइकिल होने योग्य सामग्री का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: The UK has reached a legal agreement with the European Union EU to end the Brexit transition by December 31, 2020.
Hindi: ब्रिटेन ने 31 दिसंबर, 2020 तक ब्रेक्सिट संक्रमण को खत्म करने के लिए यूरोपीय संघ ईयू के साथ एक कानूनी समझौता किया है।
English: The UK has refused to consider people vaccinated in many other countries including India, Africa, South America.
Hindi: यूके ने भारत, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका सहित कई अन्य देशों में टीका लगाए गए लोगों को वैक्सीनेटेड मानने से इनकार कर दिया है।
English: The UK has regained its independence
Hindi: ब्रिटेन ने अपनी स्वतंत्रता का बचाव किया
English: The UK has reiterated that it remains committed to opening up international travel again as soon as it is practicable and the extension of vaccine certification is a further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा - "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को फिर से खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और स्थिर तरीके से फिर से अधिक स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम बनाने के लिए एक और कदम है।
English: The UK has reportedly stripped more than 150 jihadists and other criminals of their citizenship and banned them from returning to the country.
Hindi: ब्रिटेन ने करीब 150 से ज्यादा जिहादियों व दूसरे अपराधियों से उनकी नागरिकता छीन ली और उन्हें वापस लौटने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The UK has retained its top.
Hindi: ब्रिटेन ने अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: The UK has secured a special status in the EU
Hindi: यूरोपियन यूनियन में ब्रिटेन को मिलेगा विशेष दर्जा
English: The UK has seen an increase in the use of e-scooters.
Hindi: यूके ने ई-स्कूटर के उपयोग में वृद्धि देखी है।
English: The UK has set a goal of 68 reduction.
Hindi: ब्रिटेन ने उत्सर्जन में 68 प्रतिशत की कमी करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The UK has shipped 400 oxygen concentrators to the country.
Hindi: ब्रिटेन ने 400 ऑक्सीजन सांद्रक भारत भेजे
English: The UK has stripped more than 150 suspected jihadists and other criminals of their citizenship to stop them returning, it has been reported.
Hindi: ब्रिटेन ने करीब 150 से ज्यादा जिहादियों व दूसरे अपराधियों से उनकी नागरिकता छीन ली और उन्हें वापस लौटने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The UK has subsequently...
Hindi: अंग्रेजों ने बाद में...
English: The UK has the most offshore wind capacity in the world, with Germany not far behind, but France, which has none, wants to become a market leader.
Hindi: ब्रिटेन के पास दुनिया में सबसे अधिक अपतटीय पवन क्षमता है, जिसमें जर्मनी बहुत पीछे नहीं है, लेकिन फ्रांस, जिसके पास कोई नहीं है, एक बाजार नेता बनना चाहता है।
English: The UK has witnessed 651.4 cases of COVID-19 related deaths per million population, while the metric for Spain, Italy, France and the US is 607.1, 576.6, 456.7 and 391.0 respectively.
Hindi: ब्रिटेन में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड से मरने वालों की संख्या 651.4 है, जबकि स्पेन, इटली, फ्रांस और अमेरिका में यह आंकड़ा क्रमशः 607.1, 576.6, 456.7 और 391.0 है।
English: The UK has witnessed 651.4 cases of COVID-19 related deaths per million populations, while the metric for Spain, Italy, France and US is 607.1, 576.6, 456.7 and 391.0 respectively.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यूके में प्रति मिलियन जनसंख्या पर कोविद -19 संबंधित मौतों के 651.4 मामले देखे गए, जबकि स्पेन, इटली, फ्रांस और अमेरिका के आंकड़े क्रमशः 607.1, 576.6, 456.7 और 391.0 थे।
English: The UK has witnessed 651.4 cases of Covid-19 related deaths per million, while the same for Spain, Italy, France, and the US is 607.1, 576.6, 456.7 and 391, respectively.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यूके में प्रति मिलियन जनसंख्या पर कोविद -19 संबंधित मौतों के 651.4 मामले देखे गए, जबकि स्पेन, इटली, फ्रांस और अमेरिका के आंकड़े क्रमशः 607.1, 576.6, 456.7 और 391.0 थे।
English: The UK have once again...
Hindi: यूके ने एक बार फिर से इस बात...
English: The UK holds the presidency of the G-7 this year.
Hindi: ब्रिटेन इस साल जी7 की अध्यक्षता कर रहा है।
English: The UK holds the presidency of the G7 this year.
Hindi: ब्रिटेन इस साल जी7 की अध्यक्षता कर रहा है।
English: The UK imposed restrictions on
Hindi: ब्रिटेन ने लगाए प्रतिबंध
English: The UK initially refused to recognise Covishield, manufactured by the Serum Institute of India SII.
Hindi: यूके ने शुरू में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित कोविशील्ड को मान्यता देने से इनकार कर दिया था।
English: The UK initially refused to recognize Covishield, manufactured by the Serum Institute of India SII.
Hindi: यूके ने शुरू में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित कोविशील्ड को मान्यता देने से इनकार कर दिया था।
English: The UK initially refused to recognize Covishield, manufactured by the Serum Institute of India.
Hindi: यूके ने शुरू में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित कोविशील्ड को मान्यता देने से इनकार कर दिया था।
English: The UK intelligence agency GCHQ
Hindi: ब्रिटिश खुफिया एजेंसी जीसीएचक्यू
English: The UK is NOT Europe.
Hindi: ब्रिटेन यूरोप नहीं है।
English: The UK is a different matter.
Hindi: ब्रिटेन एक अलग मुद्दा है।
English: The UK is a union of four nations.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम - चार नेशन राष्ट्र से मिलकर बनता है।
English: The UK is a world-class producer of agri-food.
Hindi: यूके कृषि-खाद्य का विश्वस्तरीय निर्माता है।
English: The UK is about to leave the European Union on March 29 without a deal unless British Prime Minister Theresa May fails to persuade the Union to resume negotiations on the divorce deal it reached in November and then to make skeptical British MPs vote on the new agreement.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम वर्तमान में 29 मार्च को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए एक समझौते के बिना है जब तक कि ब्रिटिश प्रधान मंत्री थेरेसा मे ने नवंबर में पहुंचे तलाक समझौते को फिर से खोलने और फिर इसे संदेहपूर्ण ब्रिटिश सांसदों को बेचने के लिए दोषी ठहरा सकती है।
English: The UK is ahead of most other countries with its vaccination campaign, having now given two injections to around two-thirds of its adult population.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपने टीकाकरण अभियान के साथ अधिकांश अन्य देशों से आगे है, जिसने अब अपनी वयस्क आबादी के लगभग दो तिहाई हिस्से को दो शॉट दिए हैं।
English: The UK is also having a decline.
Hindi: ब्रिटेन भी घट रहा है।
English: The UK is also investing in India's renewable and clean transport sectors, including through the joint Green Growth Equity Fund and multilateral funds.
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रिटेन हमारे संयुक्त ग्रीन ग्रोथ इक्विटी फंड सहित भारत के नवीकरणीय और स्वच्छ परिवहन क्षेत्रों में निवेश कर रहा है.
English: The UK is also planning to launch a plastics tax on all packaging, which does not include up to 30 recycled material by April 2022.
Hindi: ब्रिटेन ने अप्रैल 2022 से ऐसी प्लास्टिक पैकेजिंग पर टैक्स लगाने की तैयारी कर ली है, जिसमें 30 फीसदी से कम रीसाइकिल होने योग्य सामग्री का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: The UK is also the third largest investor in India.
Hindi: यूके भारत में तीसरा सबसे बड़ा निवेशक भी है।
English: The UK is also working on it.
Hindi: ब्रिटेन भी इस पर काम कर रहा
English: The UK is celebrating the 800th anniversary of the Magna Carta.
Hindi: ब्रिटेन ने मैग्ना कार्टा की 800वीं वर्षगांठ मनाई
English: The UK is chairing the conference.
Hindi: ब्रिटेन इस शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता कर रहा है।
English: The UK is committed to opening up international travel again as soon as is practicable and this announcement is a further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health A British High Commission spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा - "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को फिर से खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और स्थिर तरीके से फिर से अधिक स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम बनाने के लिए एक और कदम है।
English: The UK is currently committed to leaving the EU on October 31, following two delays.
Hindi: ब्रिटेन वर्तमान में 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए तैयार है, दो बार तारीख को पीछे धकेल दिया।
English: The UK is currently playing a larger role.
Hindi: ब्रिटेन वर्तमान में एक बड़ी भूमिका निभा रहा है.
English: The UK is currently suffering from a drastic fuel shortage.
Hindi: ब्रिटेन इन दिनों ईंधन की घोर किल्लत का सामना कर रहा है.
English: The UK is due to introduce a plastic packaging tax in April 2022 applying to products with packaging that is made from less than 30 of recycled materials.
Hindi: ब्रिटेन ने अप्रैल 2022 से ऐसी प्लास्टिक पैकेजिंग पर टैक्स लगाने की तैयारी कर ली है, जिसमें 30 फीसदी से कम रीसाइकिल होने योग्य सामग्री का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: The UK is due to leave the EU on the 31 October, as you will doubtless remember, and as we make our way through the summer months, that date looms ever larger.
Hindi: यूके को 31 पर यूरोपीय संघ छोड़ने के कारण है, जैसा कि आप निस्संदेह याद करेंगे, और जैसा कि हम गर्मी के महीनों के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं, वह तारीख कभी भी बड़ी हो जाती है।
English: The UK is due to leave the European Union at the end of March 2019 ...
Hindi: ब्रिटेन ने मार्च 2019 के अंत में यूरोपीय संघ को छोड़ दिया, ...
English: The UK is due to leave the European Union at the end of this month.
Hindi: ब्रिटेन इस महीने के अंत में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने वाला है।
English: The UK is eighth in the list of countries around the world with the most number of UNESCO World Heritage sites.
Hindi: यूके यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की विश्व सूची में आठवें स्थान पर है।
English: The UK is exiting the EU at the end of this month.
Hindi: ब्रिटेन इस महीने के अंत में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने वाला है।
English: The UK is expected to leave the EU on 31 October, maybe later; in any event, the UK will be expected to leave in the next mandate.
Hindi: उम्मीद है कि यूके 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ देगा, शायद बाद में; किसी भी घटना में, यूके को अगले जनादेश में छोड़ने की उम्मीद होगी।
English: The UK is in Europe
Hindi: ब्रिटेन यूरोप महाद्वीप में है
English: The UK is in very very very serious trouble.
Hindi: ब्रिटेन गंभीर संकट में है
English: The UK is investing in India's renewable and clean transport sectors, including through the joint Green Growth Equity Fund, as well as multilateral funds.
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रिटेन हमारे संयुक्त ग्रीन ग्रोथ इक्विटी फंड सहित भारत के नवीकरणीय और स्वच्छ परिवहन क्षेत्रों में निवेश कर रहा है.
English: The UK is leaving on 29 March 2019.
Hindi: ब्रिटेन 29 मार्च, 2019 को ईयू छोड़ रहा है।
English: The UK is no longer Great Britain.
Hindi: ब्रिटेन अब ग्रेट ब्रिटेन नहीं रह गया है।
English: The UK is not Europe.
Hindi: ब्रिटेन यूरोप नहीं है।
English: The UK is not North Korea.
Hindi: ब्रिटेन नॉर्थ कोरिया नहीं है।