Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last date to apply online April 30, 2019.
Hindi: यहां आवेदन करने की अंतिम तीति 30 अप्रैल, 2019 है।
English: Last date to apply online April 4, 2019.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन की अंतिम तिथि  16 अप्रैल 2019
English: Last date to apply- November 25, 2017
Hindi: आवेदन की आखिरी तारीख- 27-11-2017
English: Last date to apply April 25, 2015
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि  5 मई ,2015
English: Last date to apply February 11, 2020
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि 20 जनवरी, 2020
English: Last date to apply October 5, 2014
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि 10 अक्तूबर 2014
English: Last date to apply September 14, 2014
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 दिसंबर, 2014
English: Last date to apply September 27, 2014
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि 31 दिसंबर, 2014
English: Last date to file IT returns extended to 30 June 2020 for those filing income tax returns for FY 18-19.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि 31 जुलाई, 2020 से बढ़ाकर 30 नवंबर, 2020 कर दी गई थी।
English: Last date to file income tax returns is August 5, 2016.
Hindi: 2016 में आयकर रिटर्न भरने की अंतिम तिथि 5 अगस्त हुई
English: Last date to fill application forms
Hindi: एप्लीकेशन फॉर्म भरने की अंतिम तारीखें
English: Last date to fill the application form
Hindi: एप्लीकेशन फॉर्म भरने की आखिरी तारीख
English: Last date to pay examination fee
Hindi: परीक्षा शुल्क जमा करने की अंतिम तिथि
English: Last date to pay fee online
Hindi: ऑनलाइन शुल्क जमा प्रारम्भ होने की तिथि
English: Last date to pay fees
Hindi: फीस जमा करने की अंतिम तारीख
English: Last date to pay online fee
Hindi: ऑनलाइन फीस भरने की लास्ट डेट क्या है
English: Last date to print the completely submitted application form
Hindi: पूरा रजिस्ट्रेशन और आवेदन फॉर्म प्रिंट आउट निकाल ने की आखरी तारीख
English: Last date to register
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने की अंतिम तारीख
English: Last date to submit entries for the contest is September 23, 2018
Hindi: प्रतियोगिता के लिये अपनी प्रविष्टियां जमा करने की अंतिम तिथि 23 सितम्बर 2018 है ।
English: Last date to submit entries for the contest is September 23, 2018.
Hindi: प्रतियोगिता के लिये अपनी प्रविष्टियां जमा करने की अंतिम तिथि 23 सितम्बर 2018 है ।
English: Last date to submit entries is August 21, 2017.
Hindi: इसके लिए आवेदन जमा करने की आखिरी तारीख 21 अगस्त, 2017 है।
English: Last date to submit entry for Yog GeetYoga Song Contest extended to 10th April, 2016
Hindi: 'योग गीत प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टि भेजने की अंतिम तिथि 10 अप्रैल, 2016 तक बढ़ाई गई
English: Last date to submit online application forms for the session 2020-21 has been extended to 31st May, 2020.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने की अंतिम तिथि 31 मई 2020 तक है।
English: Last date to submit the application
Hindi: आवेदन जमा करने की अंतिम तारीख
English: Last date to submit the application fee
Hindi: आवेदन शुल्क जमा करने की अंतिम तिथि - .
English: Last date to submit the online application  uploading documents October 10, 2017
Hindi: आवेदन की हार्ड कॉपी सबमिट करने की आखिरी तारीख- 10 अक्टूबर, 2017
English: Last date to take admission under second special cutoff - December 22, 2020
Hindi: सेकेंड स्पेशल कटऑफ के तहत प्रवेश लेने की आखिरी तारीख- 22 दिसंबर, 20220
English: Last date
Hindi: अंतिम तिथि
English: Last dates for applying for various duty credit Scrips MEISSEISROSCTL and other Authorisations have been extended
Hindi: विभिन्न शुल्क क्रेडिट स्क्रिप्स एमईआईएस एसईआईएस आरओएससीटीएल और अन्य प्राधिकारों के लिए आवेदन करने की अंतिम तारीख बढ़ा दी गई है।
English: Last dates of poll in column 2 are based on reports of Election Commission.
Hindi: कॉलम 2 में दी गई मतदान की तिथियां निर्वाचन आयोग से प्राप्त रिपोर्ट पर आधरित हैं
English: Last day highlights
Hindi: अंतिम दिन की झलकियां
English: Last day of Ayodhya case hearing in Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या केस की सुनवाई का आठवां दिन
English: Last day of poll campaigning in Bihar
Hindi: बिहार में चुनाव प्रचार का अंतिम दिन
English: Last day of the range that shall be exported to HTML.
Hindi: सीमा का अंतिम दिन जिसे एचटीएमएल में निर्यात किया जाना है.
English: Last day to link Aadhaar with PAN today Here is how you do it
Hindi: आधार को पैन कार्ड से जोड़ने का आज आखिरी दिन, जानिए कैसे करें लिंक
English: Last day to submit application forms
Hindi: अन्तिम दिन नामांकन पत्र जमा करवाने वालों का लगा तांता
English: Last day's results
Hindi: अंतिम दिन के परिणाम
English: Last day, Shahanan went to Greece, the photos are getting viral on social media.
Hindi: पिछले दिनों शहनाज ग्रीस गई हुई थीं वहां की उनकी फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: Last days
Hindi: आखिरी दिनों
English: Last days of the week, are going to be good.
Hindi: सप्ताह के आखिरी दिन ठीक-ठाक रहेंगे।
English: Last decade has been difficult for us.
Hindi: पिछला एक दशक, हमारा कठिनाइयों से गुजरा है।
English: Last door.
Hindi: पिछले दरवाजे.
English: Last edition's bronze medallist Reece McFadden of Scotland and Brendan Irvine of Northern Ireland will meet in the other flyweight semi-final.
Hindi: स्कॉटलैंड के पिछले संस्करण के कांस्य पदक विजेता रीस मैकफैडन और उत्तरी आयरलैंड के ब्रेंडन इरविन दूसरे फ्लायवुड सेमीफाइनल में मिलेंगे।
English: Last edition's semi-finalists, South Africa were knocked out of the World Cup following a 49-run loss to Pakistan.
Hindi: पिछले विश्व कप के सेमीफाइनल में जगह बनाने वाला दक्षिण अफ्रीका पाकिस्तान के खिलाफ 49 रन की हार के साथ नॉकआउट की दौड़ से बाहर हो गया।
English: Last edition's semifinalists, South Africa were knocked out of the World Cup following a 49-run loss to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 49 रन से हारकर साउथ अफ्रीका रविवार को मौजूदा वर्ल्ड कप में सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो गई।
English: Last editions semi-finalists, South Africa were knocked out of the World Cup following a 49-run loss to Pakistan.
Hindi: पिछले विश्व कप के सेमीफाइनल में जगह बनाने वाला दक्षिण अफ्रीका पाकिस्तान के खिलाफ 49 रन की हार के साथ नाकआउट की दौड़ से बाहर हो गया।
English: Last elections of Municipal Corporation, Nagar Palika Parishad and Nagar Panchayat were held in between October and November 2017
Hindi: नगर निगम, नगर पालिका परिषद और नगर पंचायत के पिछले चुनाव अक्टूबर और नवंबर 2017 के बीच हुए थे।
English: Last elections of Municipal Corporation, Nagar Palika Parishad and Nagar Panchayat were held in between October and November 2017 In the State of UP there are 439 Municipal Boards, 198 Nagar Palika Parishads, and 16 Nagar Nigams.
Hindi: नगर निगम, नगर पालिका परिषद और नगर पंचायत के पिछले चुनाव अक्टूबर और नवंबर 2017 के बीच हुए थे। उत्तर प्रदेश राज्य में 439 नगर पालिका बोर्ड, 198 नगर पालिका परिषद और 16 नगर निगम हैं।
English: Last elections they had voted for the Janata Dal.
Hindi: पिछले चुनाव में वे जदयू के टिकट पर चुनाव लड़ चुके हैं.
English: Last elections to the ADCs were held in February, 2014.
Hindi: एडीसी के पिछले चुनाव फरवरी 2014 में हुए थे।
English: Last elections, the BJP secured 17 seats, while the Congress secured only 9.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 17 सीटों में से बस 9 सीटें ही मिल पाईं.
English: Last elections, the BJP won all seven seats from Delhi.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी ने दिल्ली की सभी सातों सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: Last element
Hindi: अंतिम तत्व
English: Last entry in the examination hall 9 30 am
Hindi: ई परीक्षा हाल में अंतिम प्रवेश  930 बजे
English: Last evening I spoke about my vision for India's relations with Central Asia.
Hindi: कल शाम को मैंने मध्य एशिया के साथ भारत के संबंधों पर अपनी परिकल्पना के बारे में बताया था।
English: Last evening I spoke about my vision for Indias relations with Central Asia.
Hindi: कल शाम को मैंने मध्य एशिया के साथ भारत के संबंधों पर अपनी परिकल्पना के बारे में बताया था।
English: Last evening Pak army had targeted Degwar sector of Poonch district using small arms and shelling with mortars.
Hindi: कल शाम को भी पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले के देगवार सेक्टर को निशाना बनाकर छोटे हथियारों तथा मोर्टारों से गोले दागे।
English: Last evening, I found myself having to talk about the book again, this time at its launch in Chandigarh.
Hindi: गत शाम मुझे चंडीगढ़ में इस किताब के लांच के मौके पर एक बार फिर इसके बारे में बात करने का मौका मिला।
English: Last evening, I was in the pub with my wife Savinder.
Hindi: पिछली शाम मैं अपनी पत्नी सविंदर के साथ पब गया था।
English: Last evening, Mr Antony, accompanied by his Maldivian counterpart Mohamed Nazim, flew down to the picturesque Maafilaafushi island in a sea plane and laid there the foundation stone of the Composite Maritime Training Academy of Maldives.
Hindi: कल शाम रक्षामंत्री श्री एंटनी मालदीव के अपने समकक्ष के साथ समुद्री विमान से माफिलाफुशी द्वीप पर पहुंचे थे, जहां उन्होंने मालदीव नौ-परिवहन प्रशिक्षण एकेडमी की आधारशिला रखी।
English: Last evening, President Kenyatta and I had a memorable interaction with the Indian diaspora.
Hindi: कल शाम को राष्ट्रपति केन्याता और मैंने भारतीय समुदाय के साथ स्मरणीय बातचीत की।
English: Last evening, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, Health Minister Dr Harsh Vardhan and Lok Sabha Speaker Om Birla visited the hospital to enquire about the health of Mr Jaitley.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने कल शाम अस्पताल जाकर जेटली के स्वास्थ्य की स्थिति की जानकारी ली।
English: Last evening, Sitharaman held wide-ranging talks with her French counterpart Florence Parly on ways to deepen the strategic and defence cooperation between the two countries.
Hindi: सीतारमण ने बृहस्पतिवार शाम को फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली के साथ दोनों देशों के बीच रणनीतिक एवं रक्षा तालमेल मजबूत करने पर चर्चा की।
English: Last evening, Swaraj addressed Indian community members at a reception here and spoke in length about the growing relations between the two countries, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि सुषमा स्वराज ने यहां एक स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया और दोनों देशों के बीच बढ़ते संबंधों के बारे में बात की।
English: Last evening, as per the instructions of PM narendramodi, I spoke to Gajapati Maharaj Ji The King of Puri and the respected Shankaracharya Ji of Puri and sought their views on the Yatra
Hindi: कल शाम मैंने प्रधानमंत्री जी की सलाह पर गजपति महाराज जी पुरी के राजा और पुरी के शंकराचार्य जी से बात की और यात्रा को लेकर उनके विचारों को जानकर प्रधानमंत्री जी को अवगत कराया
English: Last evening, as per the instructions of the Prime Minister, I spoke to Gajapati Maharaj Ji The King of Puri and the respected Shankaracharya Ji of Puri and sought their views on the Yatra
Hindi: कल शाम मैंने प्रधानमंत्री जी की सलाह पर गजपति महाराज जी पुरी के राजा और पुरी के शंकराचार्य जी से बात की और यात्रा को लेकर उनके विचारों को जानकर प्रधानमंत्री जी को अवगत कराया
English: Last evening, the Union HRD Ministry had announced postponement of the ongoing CBSE exams of class 10 and class 12.
Hindi: 18 मार्च की शाम केंद्रीय मानव संसाधन मंत्रालय ने कक्षा 10 और कक्षा 12 की चल रही सीबीएसई परीक्षाओं को स्थगित करने की घोषणा की थी।
English: Last evening, the great anthropologist, Dr. Margaret Mead, was speaking to us about the great diversity amongst people in almost every country.
Hindi: पिछली शाम न्रविज्ञानी डा0 मार्गरेट मीड हमें प्रायः प्रत्येक देश में पाये जाने वाले लोगों की विविधता के बारे में जानकारी दे रही थी।
English: Last evening, the police had lobbed teargas shells and used baton-charge in Kopar Khairane area after a group of protesters stoned vehicles, clashed with local people and indulged in arson.
Hindi: कोपर खैराने में प्रदर्शनकारियों द्वारा गाड़ियों पर पथराव, स्थानीय पुलिस के साथ उनके संघर्ष और आगजनी के बाद पुलिस ने कल शाम आंसू गैस के गोले दागे थे और लाठीचार्ज किया था।
English: Last example, this is actually not quite at the minimum, but it's pretty close to the minimum.
Hindi: पिछला उदाहरण, यह वास्तव में नहीं है न्यूनतम पर, परंतु यह है न्यूनतम के काफ़ी पास.
English: Last fetched
Hindi: पिछली बार प्राप्त किया गयाः
English: Last few days have been very taxing for Kapil Sharma and his fans.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा और उनके फैंस के लिए पिछले कुछ महीने काफी निराशाजनक रहे हैं.
English: Last few days we had the opportunity to meet the various leaders of almost all parties
Hindi: पिछले कुछ दिनों के दौरान हमें लगभग सभी दलों के विभिन्न नेताओं से मिलने का अवसर मिला है
English: Last few days we had the opportunity to meet the various leaders of almost all parties.
Hindi: पिछले कुछ दिनों के दौरान हमें लगभग सभी दलों के विभिन्न नेताओं से मिलने का अवसर मिला है।
English: Last few games we saw Yuvraj Singh playing crucial knocks.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में हमने देखा कि युवराज सिंह बहुत अच्छी पारियां खेल रहे हैं.
English: Last few months have not been great for Indian badminton.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन के लिये पिछले कुछ महीने काफी निराशाजनक रहे हैं।
English: Last few months have provided me with an opportunity to contemplate.
Hindi: पिछले कुछ महीने में मुझे सोचने का मौका मिला।
English: Last film
Hindi: अंतिम फिल्म रज्जो
English: Last financial year the total disbursement was to the tune of Rs 21,000 crore
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में कुल खर्च 21,000 करोड़ रुपये थी।
English: Last financial year, the company had a PAT of Rs 8,201.3 crore
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में कंपनी ने 8,201.30 करोड़ रुपये का शुध्द लाभ हासिल किया था।
English: Last financial year, the two operators together generated Rs 188 crore revenues on a subscriber-base of 2.2 million
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में इन दोनों कं पनियों ने 22 लाख उपभोक्ताओं की बदौलत 188 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया था।
English: Last fiscal, the RBI had transferred Rs 65,876 crore surplus as dividend to the government.
Hindi: पिछले वित्तवर्ष में रिजर्व बैंक ने सरकार को लाभांश के रूप में 65,876 करोड़ रुपये दिया था।
English: Last fiscal, the company posted a net loss of around Rs 231 crore
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में कंपनी को करीब 231 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ था।
English: Last five years saw the Government traversing a successful path of overall economic journey, and the people of the country have given more responsibility to the Prime Minister.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान सरकार आर्थिक यात्रा के मार्ग पर आगे बढ़ी है और देशवासियों ने प्रधानमंत्री को अधिक जिम्मेदारी सौंपी है।
English: Last form of energy to, to talk about here, because I'm going to leave nuclear potential energy for some other situation.
Hindi: , के बारे में बात करने के लिए ऊर्जा की अंतिम प्रपत्र यहाँ, मैं कुछ अन्य स्थिति के लिए परमाणु ऊर्जा क्षमता को छोड़ने के लिए जा रहा हूँ क्योंकि.
English: Last fortnight, Chinese troops reportedly made two incursion attempts in Demchok and Chumar areas of Ladakh sector in Jammu and Kashmir but were pushed back into their territory by Indian security personnel.
Hindi: चीन के सैनिकों ने जम्मू कश्मीर में लद्दाख सेक्टर के देमचोक और चुमार क्षेत्रों में बीते तीन दिन में दो बार घुसपैठ का कथित रूप से प्रयास किया।
English: Last fortnight, a report by the comptroller and auditor general of India CAG, G.C.G.
Hindi: पिछले दिनों भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक सीएजी की एक रिपोर्ट आई थी.
English: Last fortnight, the court did so in two cases New India Assurance vs Kusum. United India Insurance vs Darshan Singh
Hindi: पिछले पखवाड़े न्यायालय ने दो मामलों में ऐसा ही किया  न्यू इंडिया एश्योरेंस बनाम कुसुम और युनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस बनाम दर्शन सिंह।
English: Last fortnight, the hundred-plus employees of MTV, the music channel from Viacom 18 a 5050 venture between Viacom Inc and Network 18, cut a 15-kg cake at their funky office at Parel in Mumbai
Hindi: हाल ही में एमटीवी के 100 से अधिक कर्मियों ने वायकॉम 18 5050 हिस्सेदारी वाला वायकॉम इंक और नेटवर्क 18 का उपक्रम के म्यूजिक चैनल ने मुंबई के अपने परेल ऑफिस में 15 किलोग्राम का बड़ा-सा केक काटा।
English: Last four years have witnessed 351 Mega increase in preservation and processing capacity of 15.94 lakh MT per annum created by the Ministry
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान मंत्रालय द्वारा सृजित 15.94 लाख मीट्रिक टन वार्षिक की संरक्षण और प्रसंस्करण क्षमता में 351 प्रतिशत की व्यापक वृद्धि दर्ज की गई है
English: Last frontier, because in Tamil Nadu, any of the two contending parties, DMK and AIADMK, can partner BJP in a coalition.
Hindi: अंतिम मोर्चा इसलिए कि तमिलनाडु में दो प्रतिस्पर्धी पार्टियों द्रमुक और अन्नाद्रमुक में से कोई एक, भाजपा से गठबंधन कर सकती है.
English: Last game I wasnt in the right mindset.
Hindi: पिछले मैच में मैं सही तरह की मानसिकता में नहीं था.
English: Last game result
Hindi: पिछले मैच के नतीजे
English: Last game we said we want to win it for him.
Hindi: """आखिरी गेम, हमने बताया कि हम उसके लिए मनदीप जीतना चाहते थे।"
English: Last general election, the Bharatiya Janata Party BJP, riding the Modi wave, won all 25 seats in Rajasthan .
Hindi: लोकसभा चुनाव में मोदी लहर का असर राजस्थान में भी दिखा, जहां बीजेपी की अगुवाई वाले एनडीए ने सभी 25 सीटें जीत लीं.
English: Last goal
Hindi: अंतिम गेंद
English: Last government did not take any action on it.
Hindi: पिछली सरकार ने उसको लेकर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Last hope is Modi
Hindi: मोदी इकलौती उम्मीद
English: Last import was contracted in November 2016, i.e., up to period when domestic availability was low during 2015-16 and 2016-17.
Hindi: अंतिम बार आयात नवंबर 2016 में अनुबंधित किया गया था, अर्थात, उस अवधि तक के लिए जब वर्ष 2015-16 और वर्ष 2016-17 के दौरान घरेलू उपलब्धता कम थी।
English: Last in First Out LIFO method applied for withdrawals.
Hindi: निकासियों के लिए अंतिम पहले बाहर एल. आई. एफ. ओ. पध्दति लागू की जाती है।
English: Last in Sayyid dynasty was Muhammad - bin - Farid.
Hindi: सायीद राजवंश में अंतिम मोहम्मद बिन फरीद थे।
English: Last in Sayyid dynasty was Muhammad-bin-Farid.
Hindi: सायीद राजवंश में अंतिम मोहम्मद बिन फरीद थे।
English: Last item is the water bottle.
Hindi: आखिरी वस्तु पानी की बोतल है।
English: Last journey
Hindi: अंतिम यात्रा रोकी
English: Last language
Hindi: अंतिम भाषा
English: Last loaded 1
Hindi: पिछला लोड किया 1
English: Last log...
Hindi: अंतिम लॉग...
English: Last look
Hindi: अंतिम दर्शन
English: Last match
Hindi: आख़िरी मैच
English: Last match's heroes Ross Taylor and Tom Latham are together at the crease again.
Hindi: पहले मैच की मैच जिताऊ जोड़ी टॉम लेथम और रॉस टेलर एक बार फिर न्यूजीलैंड को इस सिरीज के आखिरी मैच में मैदान पर जूझ रहे हैं।
English: Last meeting
Hindi: अंतिम मुलाकात
English: Last meeting of the Committee was held on 18th December, 2015.
Hindi: समिति की पिछली बैठक दिनांक 18 दिसम्बर, 2015 को हुई थी।
English: Last meeting of the committee was held on 20th December, 2017.
Hindi: समिति की पिछली बैठक दिनांक 20 दिसम्बर, 2017 को हुई थी ।
English: Last meeting of the committee was held on 22th December, 2016.
Hindi: समिति की पिछली बैठक दिनांक 22 दिसम्बर, 2016 कोहुई थी।
English: Last menstrual period during pregnancies are dated in weeks starting from the first day of a woman 's last menstrual period.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान अंतिम आर्तवकाल जो महिलाओं के अंतिम दिन वाली महावारी के पहले दिन से शुरू होने वाले सप्ताह की तिथि को होता है।
English: Last method the corresponding default value could be 0.5 the same cutoff value we used the Odds instead of probability as the cutoff criteria then the corresponding value is going to be one right because the a probability is a Odds divided by one plus odd.
Hindi: अंतिम विधि संगत डिफ़ॉल्ट वैल्यू 0.5 समान कटऑफ मूल्य हो सकता है हमने कटऑफ मानदंड के रूप में संभावना के बजाय ऑड्स का उपयोग किया था फिर संबंधित मूल्य एक होने जा रहा है क्योंकि एक संभावना एक प्लस से विभाजित ऑड्स है।
English: Last mile connectivity of rural roads, health and educational infrastructure, water supply and sanitation are some areas that immediately come to my mind.
Hindi: ग्रामीण सड़कों को अंतिम सिरे तक जोड़ने, स्वास्थ्य और शैक्षिक ढांचे, जल आपूर्ति तथा स्वच्छता ऐसे कुछ क्षेत्र हैं जो तुरंत मेरे ध्यान में आते हैं।
English: Last missile failed.
Hindi: अंतिम मिसाइल में विफल रहा है.
English: Last modified
Hindi: अंतिम बार संशोधित
English: Last moment pe complete Muslim vote got shifted to Congress.
Hindi: आखिरी समय में पूरा मुस्लिम वोट कांग्रेस की तरफ चला गया।
English: Last month
Hindi: पिछले माह
English: Last month 's excavation at the site has unfolded a 100 ft by 100 ft temple housing Hindu and Jain gods, Khajuraho - like apsaras, idols of Jain gurus or tirthankars and finely carved pillars, dating back to between 11th and 13th centuries.
Hindi: पिछले महीने उस स्थान की खुदाई करने पर 100 फुट गुणा 100 फुट आकार का मंदिर निकल, जिसमें हिंदू और जैन देवताओं की मूर्तियां, खजुराहो जैसी अप्सराएं, जैन गुरुओं या तीर्थंकरों की मूर्तियां तथा 11वीं एवं 13वीं सदी के बेहतरीन नक्काशी वाले स्तंभ निकले.
English: Last month AAP had replaced its Wazirpur candidate Suresh Bhardwaj by local leader Rajesh Gupta.
Hindi: पिछले महीने आप ने वजीरपुर के अपने उम्मीदवार सुरेश भारद्वाज को हटाकर स्थानीय नेता राजेश गुप्ता को टिकट दिया था।
English: Last month Amazon announced that it had opened seven new fulfillment centres to process orders for large appliances and furniture.
Hindi: पिछले महीने एमेजॉन ने घोषणा की कि उसने बड़े अप्लायंसेज और फर्नीचर के लिए ऑर्डर प्रक्रिया के लिए सात नए आपूर्ति केंद्र खोले हैं।
English: Last month Bollywood actress Madhuri Dixit unveiled her wax statue at the Madame Tussauds Museum.
Hindi: माधुरी ने कुछ दिन पहले ही लंदन में मैडम तुसाद संग्रहालय में अपनी मोम से बनी प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Last month Calcutta high court handed over the investigation to CBI.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने मामले की जटिलता को देखते हुए पिछले महीने इसकी जांच सीबीआइ को सौंपने के आदेश दिए थे।
English: Last month Election Commission has announced by-elections for four assembly seats in Chhattisgarh, Kerala, Tripura, and Uttar Pradesh.
Hindi: पिछले महीने चुनाव आयोग ने छत्तीसगढ़, केरल, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश की चार विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव की घोषणा की थी.
English: Last month FIFA announced the creation of a football aid fund but it has since not given any additional details on its operation or scope.
Hindi: पिछले महीने फीफा ने फुटबॉल सहायता कोष गठित करने की घोषणा की थी लेकिन इसके बाद उसने इस बारे में अतिरिक्त जानकारी नहीं दी थी।
English: Last month I came across an energy forecastprepared by an agency, according to whichIndia will be the key driver of global energy demand in the next twenty-five years.
Hindi: पिछले महीने एक एजेंसी द्वारा तैयार की ऊर्जा भविष्यवाणी मुझे देखने को मिली, जिसके अनुसार भारत अगले 25 वर्षों में वैश्विक ऊर्जा मांग का प्रमुख प्रेरक होगा।
English: Last month I had the opportunity to launch the endowment fund of one of the institutes present here today.
Hindi: पिछले महीने मुझे आज यहां मौजूद संस्थानों में से एक के लिए अक्षयनिधि कोष प्रारंभ करने का अवसर मिला।
English: Last month I met a hundred-member young delegation from Bangladesh
Hindi: पिछले महीने मैं बांग्लादेश के 100 सदस्यीय युवा प्रतिनिधिमंडल से मिला था
English: Last month I met a hundred-member young delegation from Bangladesh.
Hindi: पिछले महीने मैं बांग्लादेश के 100 सदस्यीय युवा प्रतिनिधिमंडल से मिला था।
English: Last month I was honoured to visit the Golden Temple in Amritsar and I gained an even deeper appreciation for the values embodied in the Sikh religion, he said.
Hindi: पिछले महीने मुझे अमृतसर में स्वर्ण मंदिर जाने का अवसर मिला और वहां जाकर सिख धर्म में निहित मूल्यों के प्रति मेरी श्रद्धा और गहरी हो गयी.
English: Last month IAFs Su-30 aircraft had crashed at Tezpur.
Hindi: यही नहीं एक महीने पहले ही असम के तेजपुर में वायुसेना का सुखोई-30 विमान क्रैश हो गया था।
English: Last month India completed fifty years as a Republic.
Hindi: पिछले महीने ही भारत ने गणराज्य के रूप में पचास वर्ष पूरे किए।
English: Last month India signed a deal with France to buy 36 Rafale aircraft.
Hindi: भारत ने 36 राफाल विमानों की खरीद के लिए पिछले सप्ताह फ्रांस के साथ सौदा किया था।
English: Last month Jio users have consumed 100 crore gigabytes of data.
Hindi: उन्होंने कहा, "जियो के ग्राहकों ने 100 करोड़ गीगा बाइट डेटा का उपभोग किया है।
English: Last month Mueller indicted 13 Russian nationals and three Russian companies for allegedly backing Trumps campaign, maligning his Democratic rival Hillary Clinton and engaging in other election interference.
Hindi: पिछले महीने मुलर ने13 रूसी नागरिकों और तीन रूसी कंपनियों पर आरोप लगाया था कि उन्होंने ट्रंप के चुनाव प्रचार अभियान का कथित रूप से समर्थन किया. उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन की छवि धूमिल की और चुनावी प्रक्रिया में दखल दिया था.
English: Last month Olympic medalist Yogeshwar Dutt, Commonwealth gold medalist Babita Phogat and former Indian Hockey captain Sandeep Singh joined the BJP ahead of Haryana Assembly elections.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह और ओलंपिक मेडलिस्ट पहलवान योगेश्वर दत्त हरियाणा में विधानसभा चुनाव से ठीक पहले भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गये हैं।