Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a small test where we provide additional language when people sign up for an account to say that using the name on their Aadhaar card makes it easier for friends to recognise them, said Facebook in a statement.
Hindi: फेसबुक की तरफ से ये बयान आया कि एक छोटा सा परीक्षण है, जहां हम लोगों को नए खाते खोलने के लिए अतिरिक्त भाषा मुहैया कराते हैं और उनसे आधार कार्ड में दर्ज नाम डालने को कहा जाता है, ताकि उनके दोस्त उनके आसानी से पहचान सकें।
English: This is a small thing.
Hindi: यह एक छोटी-सी चीज है।
English: This is a small town.
Hindi: यह एक छोटा-सा नगर है।
English: This is a small weekly magazine, catering almost entirely to an academic-oriented readership.
Hindi: यह लगभग पूरी तरह विद्वान पाठकों पर आधारित एक छोटी-सी साप्ताहिक पत्रिका है।
English: This is a small windowing, microkernel less than 64 k bytes long operating system written in heavily bummed assembly language for MS - DOS computers.
Hindi: यह एमएस-डोस कंप्यूटरों केलिए अतिसुस्त निम्नकोटि की भाषा में सृजित एक लघु, अतिसूक्ष्म माइक्रोकर्नल-निम्नतम 64केबि लंबा, विंडोयिंग प्रचालन तंत्र है।
English: This is a so-called deep-focus earthquake, that's why it was felt at such a large territory.
Hindi: यह एक तथाकथित गहन-केंद्रित भूकंप है, इसीलिए इसे इतने बड़े क्षेत्र में महसूस किया गया।
English: This is a sober historian 's comment on an unparalleled military disaster.
Hindi: एक अभूतर्ण्व सामरिक महाविनाश पर यह एक गंभीर इतिहास की टिप्पणी है।
English: This is a sobering thought.
Hindi: यह निहायत नीची सोच है।
English: This is a social aberration.
Hindi: यह सामाजिक आडम्बर है।
English: This is a social and emotional issue.
Hindi: यह एक व्यापक सामाजिक और मानसिक मुद्दा है।
English: This is a social campaign aimed at eradication of female foeticide and raising awareness on welfare services intended for young Indian girls.
Hindi: बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ यह एक सामाजिक अभियान है जिसका लक्ष्य है कि महिला भेदभाव के उन्मूलन और युवा भारतीय लड़कियों के लिए कल्याण सेवाओं पर जागरूकता बढ़ाना।
English: This is a social duty for us.
Hindi: ये हमारी एक सामाजिक जिम्मेदारी है।
English: This is a social struggle.
Hindi: यह एक सामाजिक संघर्ष है.
English: This is a socio-economic thinking and it must not be politicised, he said.
Hindi: यह एक सामाजिक-आर्थिक सोच है और इसका राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए.
English: This is a socioeconomic problem.
Hindi: ये सामाजिक-आर्थिक समस्या है.
English: This is a software suite for distributed graphics work together in which the programs are usually able to interact with each other on a higher level than the operating system would normally allow.
Hindi: यह संयुक्त रूप से वितरित ग्राफिक्स कार्य का सॉफ्टवेयर स्यूट है जिसमें सामान्यतः एक प्रोग्राम अन्य प्रोग्राम के साथ ऑपरेटिंग सिस्टम की अनुमति से अधिक उच्च स्तर पर सूचना अंतरित करने में सक्षम होता है।
English: This is a software to help the usage of disk space.
Hindi: यह डिस्क स्थान के उपयोग में सहायता प्रदान करनेवाला सॉफ्टवेयर है।
English: This is a solar LED lightbulb that we sell for a retail price of about 10 dollars in rural Haiti.
Hindi: यह एक सौर एल.ई.डी. प्रकाश बल्ब है जोकि हम ग्रामीण हैती में लगभग 10 डॉलर के खुदरा मूल्य के लिए बेचते हैं।
English: This is a solemn assurance also from our Prime Minister Narendra Modi and we will restore normalcy in this region.
Hindi: यह हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भी एक महत्वपूर्ण आश्वासन है और हम इस क्षेत्र में सामान्य स्थिति बहाल करेंगे.
English: This is a somewhat informal definition and an older one.
Hindi: यह एक कुछ अनौपचारिक परिभाषा है और पुरानी है ।
English: This is a somewhat more advanced concept, but it's something that I've often been asked about.
Hindi: यह है थोड़ा अधिक एडवांसड कॉन्सेप्ट, लेकिन यह है कुछ जिसके बारे में अक्सर मुझसे पूछा गया है.
English: This is a somewhat special case syntax.
Hindi: यह है कुछ विशेष केस सिंटैक्स का.
English: This is a song.
Hindi: यह गाना है।
English: This is a sordid situation.
Hindi: यह एक नाज़ुक स्थिति है.
English: This is a sort of a compilation of most of them, some more.
Hindi: यह उनमें से अधिकांश के संकलन का एक प्रकार है, कुछ और ।
English: This is a sort of revival.
Hindi: यह एक किस्म की वसूली है।
English: This is a soundless car with no pollution which will help in taking the pollution level down in the state.
Hindi: यह एक ध्वनि रहित कार है जिसमें कोई प्रदूषण नहीं है जो राज्य में प्रदूषण के स्तर को नीचे ले जाने में मदद करेगा।
English: This is a source code about modified preorder tree traversal.
Hindi: यह स्रोत कोड संशोधित पूर्वक्रम ट्री-पथक्रमण के बारे में है।
English: This is a southern wind blowing from one to four days in spring and autumn.
Hindi: यह वसंत और शरद ऋतु में एक से चार दिनों तक उड़ने वाली दक्षिणी हवा है।
English: This is a spe...
Hindi: यह एक खास
English: This is a special - purpose macro assembler used to build the GEORGE 3 operating system for ICL1900 series computers.
Hindi: यह आइ सी एल1900 श्रेणी के कंप्यूटरों के जॉर्ज 3 ऑपरेटिंग सिस्टम केलिए सृजित विशेष प्रयोजन माइक्रो एसेंब्लर सूक्ष्म संयोजक है।
English: This is a special account that only allows inflows from abroad.
Hindi: यही एक ऐसा विशेष खाता है जो विदेश से अंतर्वाहों की अनुमति देता है।
English: This is a special aspect of our Constitution
Hindi: यह हमारे संविधान का एक विशेष पहलू है
English: This is a special aspect of our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान का एक विशेष पहलू है।
English: This is a special case so that directions can be granted to DDA under Section 211 of the DD Act, 1957 read alongwith Section 411 of the Act.
Hindi: यह एक विशेष मामला है इसलिए दिशानिर्देश डीडी अधिनियम, 1957 के खंड 21 1 एवं अधिनियम के खंड 411 के तहत डीडीए को दिए जा सकते हैं।
English: This is a special day for all married women.
Hindi: यह त्यौहार हर विवाहित महिला के लिए बेहद खास होता है।
English: This is a special day, I believe, for all of us.
Hindi: मैं मानती हूँ कि यह हम सब के लिए एक ख़ास दिन है ।
English: This is a special film.
Hindi: यह एक विशेष फिल्म है ।
English: This is a special functional group because it includes not just technologies but also processes or actions.
Hindi: यह एक विशेष कार्यात्मक समूह है, क्योंकि इसमें सिर्फ प्रौद्योगिकियाँ ही नहीं शामिल हैं बल्कि प्रक्रिया या कार्रवाई भी।
English: This is a special gesture only accorded to the Pope or the US president.
Hindi: यह एक विशेष शिष्टाचार अभिनंदन है जो सिर्फ पोप एवं अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए किया जाता है।
English: This is a special initiative by Kalyan to continue enhancing the brand's commitment towards offering the very best to its loyalists.
Hindi: यह कल्याण की एक विशेष पहल है ताकि अपने निष्ठावान ग्राहकों को सर्वोत्तम पेशकश उपलब्ध कराने हेतु ब्रांड की वचनबद्धता को लगातार बनाए रख सके।
English: This is a special initiative in the field of road construction.
Hindi: सड़क निर्माण के क्षेत्र में यह विशेष पहल है।
English: This is a special match being Sachin Tendulkar's 400th match, only the second player to have done so after Sri Lanka's Sanath Jayasuriya
Hindi: मास्टर बलास्टर सचिन तेंडुलकर के लिए यह विशेष मैच है क्योंकि आज का मैच उनका 400वां मैच है 1 श्रीलंका के सनथ जयसूर्या के बाद सचिन 400 एकदिवसीय मैच खेलने वाले दूसरे बल्लेबाज है
English: This is a special moment for me.
Hindi: मेरे लिए यह खास पल है.
English: This is a special moment.
Hindi: यह एक खास पल है।
English: This is a special occasion for the people of Maharashtra and the nation at large.
Hindi: यह महाराष्ट्र के लोगों तथा देश के लिए विशेष अवसर है।
English: This is a special report which the ministry themselves had asked for.
Hindi: यह विशेष रिपोर्ट है जिसके लिए खुद मंत्रालय ने कहा था।
English: This is a special tailor-made course designed at the request of Government of Nepal.
Hindi: नेपाल सरकार के अनुरोध पर यह उसकी जरूरतों के अनुसार बनाया गया विशेष पाठ्यक्रम है।
English: This is a special time for romantic relationships.
Hindi: नए प्रेम संबंधों के लिए यह समय खास है।
English: This is a special trait.
Hindi: इस अलग की खासियत है।
English: This is a special win for us.
Hindi: यह हमारे लिये विशेष जीत है.
English: This is a special year- 75th anniversary of Quit India, 100th anniversary of Champaran Satyagraha, 125th anniversary of Ganesh Utsav
Hindi: 3- यह एक स्पेशल साल है, भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ है, चंपारन सत्याग्रह की 100वीं वर्षगांठ है, गणेश उत्सव की 125वीं वर्षगांठ है।
English: This is a specific Rolls Royce Trent 800 engine.
Hindi: यह एक विशिष्ट रोल्स रॉयस ट्रेंट 800 इंजन है।
English: This is a specific length therefore an indirect measurement of the fineness of the linen, i.e., the number of length units per unit mass.
Hindi: यह एक विशिष्ट लम्बाई है अतः लिनेन के महीनपन का एक अप्रत्यक्ष मापदंड है अर्थात लम्बाई की संख्या प्रति ईकाई की यूनिट है।
English: This is a specious argument.
Hindi: यह एक-पक्षीय तर्क है।
English: This is a sport from which India has very high hopes.
Hindi: इस खेल से भारत को बहुत उम्मीदें हैं।
English: This is a square pyramid.
Hindi: ये एक वर्ग पिरामिड है।
English: This is a square structure measuring 31.95 mts. on each side with imposing arches spanning a distance of 11 mts.
Hindi: यह एक वर्गाकार मीनार है जो प्रत्येक तरफ से 31.95 मीटर है और जिसके प्रत्येक ओर 11 मीटर चौड़े मेहराब बने हैं।
English: This is a stage where our rising stars can demonstrate their skills.
Hindi: ये मंच है जहां हमारे राइजिंग स्टार अपना हुनर दिखा सकते हैं.
English: This is a staggering finding.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय खोज है.
English: This is a standard defensive tactic calculated to boost the current share price,citation needed although possibly at the expense of long-term strategic advantage.
Hindi: यह एक मानक बचाव की मौजूदा शेयर की कीमत बढ़ाने के लिए सुनियोजित चाल है, हालांकि संभवतः दीर्घकालिक रणनीतिक लाभ की कीमत पर.
English: This is a standard practice since decades, so that in case candidates belonging to reserve categories who are selected at general standards, wish to choose services and cadre based on their reserve status if it is beneficial for them, the resultant vacancies may be filled up from the Reserve List.
Hindi: यह दशकों से एक मानक नियम है, यदि आरक्षित वर्ग के उम्मीदवार सामान्य मानकों पर चुने जाते हैं, और वे अपनी आरक्षित स्थिति के आधार पर सेवाओं और कैडर का चयन करना चाहते हैं यदि यह उनके लिए फायदेमंद है, तो रिक्तियों को रिजर्व सूची से भरा जाता है।
English: This is a standard way of suggesting that someone has succumbed to terminal geekdom. Often it is used on Usernet, especially as a way of suggesting that the target is taking some obscure issue of theology too seriously.
Hindi: यह ऐसा एक सुझाव देने का मानक तरीका है कि किसीने टर्मिनल गीक्डम को वश में कर लिया है। अक्सर यूसरनेट पर इसका उपयोग किया जाता है, विशेषतया यह सुझाव दिया जाता है कि लक्ष्य धर्मशास्त्र के कुछ अस्पष्ट विषय को गंभीरता से उठा रहा है।
English: This is a standstill position occurs in distributed systems during distributed transactions.
Hindi: यह वितरित विनिमय के दौरान वितरित सिस्टम में उत्पन्न होनेवाले गतिरोध की स्थिति है।
English: This is a star, this is a star, everything else is a galaxy, OK?
Hindi: ये सितारा है, ये सितारा है, बाकी सब कुछ आकाशगंगा हैं, ठीक है?
English: This is a stark departure from the usual Indian mindset where Pakistan is perceived as the prime enemy.
Hindi: यह भारतीयों की सामान्य सोच में एक बड़ा बदलाव है, जो पाकिस्तान को अपना एक प्रमुख शत्रु मानता है।
English: This is a stark reality.
Hindi: यह एक कटु हकीकत है।
English: This is a stark reminder of the importance of effective multilateralism and, particularly, the crucial role of the UN and its agencies, he said.
Hindi: यह प्रभावी बहुपक्षवाद के महत्व को खासतौर पर संयुक्त राष्ट्र और उसकी एजेंसियों के महत्वपूर्ण भूमिका को और पुख्ता करती है।
English: This is a start.
Hindi: यह शुरूआत भर है।
English: This is a startling revelation.
Hindi: यह चौंकाने वाला खुलासा हुआ है।
English: This is a state election.
Hindi: यह राज्य का चुनाव है।
English: This is a state government scheme.
Hindi: यह राज्य सरकार की योजना है।
English: This is a state matter pertaining to Tamil Nadu.
Hindi: ये मामला तमिलनाडु के सलेम का है.
English: This is a state of art, super-speciality public hospital built by Ahmedabad Municipal Corporation and is equipped with all modern amenities, including an air ambulance.
Hindi: इसे अहमदाबाद महानगर पालिका ने बनाया है और यह अत्याधुनिक सुपर स्पेशिएलटी सार्वजनिक अस्पताल है जिसमें एयर एम्बुलेंस सहित सभी आधुनिक सुविधाएं हैं।
English: This is a state of great personalities such as Gurudev Rabindra Nath Tagore, Bankim Chandra Chattopadhya among others.
Hindi: यह गुरुदेव रवींद्र नाथ टैगोर, बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय जैसी महान हस्तियों का राज्य है।
English: This is a state of india developed in 30 march 1949 in which powerful Territory of Rajputanas dissolve in.
Hindi: यह तीस मार्च 1949 को भारत का एक ऐसा प्रांत बना जिसमें तत्कालीन राजपूताना की ताकतवर रियासतों ने विलय किया।
English: This is a state of the art system with range to launch mass ratio of 15 better than its equivalent missiles across the world.
Hindi: यह एक अत्याधुनिक प्रणाली है जिसके द्वारा पूरे विश्व की समान मिसाइलों से 15 प्रतिशत बेहतर द्रव्यमान अनुपात प्रक्षेपित किया जा सकता है।
English: This is a state of the art system with range to launch mass ratio of 15 better than its equivalent missiles across the world. Smt.
Hindi: यह एक अत्याधुनिक प्रणाली है जिसके द्वारा पूरे विश्व की समान मिसाइलों से 15 प्रतिशत बेहतर द्रव्यमान अनुपात प्रक्षेपित किया जा सकता है।
English: This is a state subject.
Hindi: यह राज्य का विषय है.
English: This is a state where one community has willingly given space to another.
Hindi: यही वह राज्य है जहां एक समुदाय दूसरे को स्वैच्छिक रूप से स्थान देता है।
English: This is a statement Navjot Singh Sidhu, fiery BJP leader and former Amritsar MP, made about Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal possibly during an election campaign.
Hindi: भाजपा नेता और अमृतसर के पूर्व सांसद नवजोत सिंह ने चुनाव प्रचार के दौरान केजरीवाल पर ऐसा बयान दिया था, जिसके लिए शायद उन्हें अब पछतावा हो।
English: This is a statutory requirement.
Hindi: यह कानूनी बाध्यता है।
English: This is a step ahead.
Hindi: यह एक कदम आगे की भूमिका है।
English: This is a step forward in electoral reforms.
Hindi: चुनावी सुधार की दिशा में यह एक अहम कदम है.
English: This is a step forward to meet the target of skilling 500 million people by 2022
Hindi: 2022 तक 500 मिलियन लोगों को कुशल बनाने के लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a step forward to meet the target of skilling 500 million people by 2022.
Hindi: 2022 तक 500 मिलियन लोगों को कुशल बनाने के लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a step in support of the Make in India initiative and will promote MSMEs to grow.
Hindi: यह मेक-इन-इंडिया को सहायता देने वाला एक कदम है और इससे एम.एस.एम.ई. के विकास को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This is a step in that direction.
Hindi: यह उस दिशा में एक कदम है।
English: This is a step in the direction of a fully automated human resource management system with a target to bring all government employees on employee portal so that all processes of personnel management from hiring to retiring will be on digital platform and manual system of handling personnel management will be dispensed with, it said.
Hindi: पूरी तरह स्वचालित मानव संसाधन प्रबंधन व्यवस्था के लिए यह कदम उठाया गया है, ताकि सभी सरकारी कर्मचारियों को कर्मचारी पोर्टल पर लाया जा सके, जिससे कार्मिक प्रबंधन की सभी प्रक्रियाएं डिजिटल प्लेटफॉर्म पर हों।
English: This is a step in the direction of fully automated Human Resource Management System with a target to bring all employees of Government of India on employee portal so that all processes of personnel management from hiring to retiring will be on digital platform and manual system of handling personnel management will be dispensed with.
Hindi: यह संपूर्ण स्वचालित मानव संसाधन प्रबंध प्रणाली की दिशा में एक कदम है जिसका उद्देश्य भारत सरकार के सभी कर्मचारियों को कार्मिक पोर्टल पर लाना है ताकि तैनाती से लेकर  सेवानिवृत्त  होने तक कार्मिक प्रबंधन की सभी प्रक्रियाएं डिजिटल प्लेटफार्म पर उपलब्ध हों और कार्मिक प्रबंधन की हस्तचालित प्रणाली को इसके साथ जोड़ा जा सके।
English: This is a step in the right direction.
Hindi: यह सही दिशा में एक कदम है।
English: This is a step taken by the government in the right direction.
Hindi: सरकार का यह कदम सही दिशा में है।
English: This is a step taken in the right direction and going to the Supreme Court is one means to ensure elections with adequate security so that there is no violence, Narayanan said when asked to comment on the Governments displeasure over the SEC move.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के उच्चतम न्यायालय में जाने के फैसले के बारे में पूछे जाने पर नारायणन ने कहा, 'यह सही दिशा में उठाया गया कदम है और उच्चतम न्यायालय में जाने का मतलब है पर्याप्त सुरक्षा के साथ चुनाव सुनिश्चित करना ताकि कोई हिंसा नहीं हो।
English: This is a step to ensure that a certain discipline is maintained regarding compliance.
Hindi: यह इस बात को भी सुनिश्चित करने का एक कदम है कि अनुपालना के संबंध में एक खास अनुशासन बना रहे।
English: This is a step towards Atmanirbhar Bharat AbhiyanRCF enters select list of Methanol producers in the countryRCF enhances production of SUPHALA by 17.3 in the month of August 2020 as compared to August 2019
Hindi: यह आत्मनिर्भर भारत अभियान की दिशा में बढ़ाया गया कदम हैआरसीएफ देश में मेथनॉल उत्पादकों की चयन सूची में शामिल हो गया हैआरसीएफ ने अगस्त 2019 की तुलना में अगस्त 2020 के महीने के दौरान सुफला के उत्पादन में 17.3 प्रतिशत बढ़ोतरी दर्ज की
English: This is a step towards ease of doing business in India for Korean companies as it will relieve economic double taxation and promote cross-border trade and investment.
Hindi: यह भारत में कारोबार करने में कोरियाई कंपनियों के लिए सुगमता का एक कदम है, क्योंकि इससे आर्थिक दोहरे काराधान से राहत मिलेगी तथा सीमा पार व्यापार और निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This is a step towards empowering women.
Hindi: यह महिलाओं को सशक्त बनाने की दिशा में एक कदम है.
English: This is a step towards evolving a Code of Conduct for all tourism service providers and protecting our culture, values and heritage to ensure long term sustainable and responsible tourism in India.
Hindi: देश में संपोषणीय एवं जवाबदेह पर्यटन के वास्ते सभी पर्यटन सेवा प्रदाताओं के लिए आचार संहिता तैयार करने तथा हमारी संस्कृति, मूल्यों और विरासत की सुरक्षा की दिशा में उठाया गया यह एक कदम है ।
English: This is a step towards justice.
Hindi: न्याय की दिशा में यह ठोस कदम है।
English: This is a step towards making Indias presence felt in the international winter games arena and also make Jammu and Kashmir a hub of winter sports, he said in a virtual address.
Hindi: मोदी ने वर्चुअल संबोधन में कहा, यह अंतरराष्ट्रीय शीतकालीन खेलों में भारत की उपस्थिति दर्ज कराने और जम्मू कश्मीर को शीत खेलों का गढ बनाने की दिशा में एक कदम है।
English: This is a step towards that.
Hindi: यह उस दिशा में एक कदम है.
English: This is a step towards the aircraft getting operational on aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: यह विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य पर संचालित किए जाने वाले विमान की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a step where you need to exercise caution analyzing risks, costs, benefits, contingencies, regulations, resources and requirements of the situation.
Hindi: यह स्टेप है जहां आपको जोखिम विश्लेषण मे सावधानी बरतने की जरूरत है, लागत, लाभ, आकस्मिकता, नियमों, संसाधनों और स्थिति की आवश्यकताएँ.
English: This is a step-by-step journey and we hope that the e-commerce sector continues to open and evolve in the future, said Pravin Sinha, founder and CEO, Jabong, another e-commerce company
Hindi: जबॉन्ग के संस्थापक व सीईओ प्रवीण सिन्हा ने कहा, यह कदम दर कदम यात्रा है और हमें उम्मीद है कि ई-कॉमर्स क्षेत्र भविष्य में भी खोला जाना जारी रहेगा।
English: This is a still from the video that Boko Haram filmed as a proof of life, and through a source, I obtained this video.
Hindi: यह तस्वीर उस वीडियो में से है जिसे बोको हराम ने उनके जीवित रहने के सबूत के लिए बनाया और मुझे यह वीडियो एक सूत्र से प्राप्त हुआ
English: This is a storm of enormous destructive power, and I ask everyone in the storms path to pay heed to all instructions from government officials, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, यह तूफान बड़े स्तर पर विनाशकारी है और मैं तूफान के रास्ते में आने वाले हर व्यक्ति से सरकारी अधिकारियों के सभी निर्देशों का पालन करने के लिए कहता हूं.
English: This is a story I believe will connect with every Indian.
Hindi: मेरा मानना है कि यह एक ऐसी कहानी है, जिससे हर भारतीय जुड़ाव महसूस करेगा।
English: This is a story about a life-changing experience.
Hindi: यह जीवन में परिवर्तन के अनुभव की कहानी है।
English: This is a story about all this.
Hindi: इन सब की भी यही कहानी है.
English: This is a story about the fact that people in Africa
Hindi: यह इस तथ्य के बारे में एक कहानी है कि अफ्रीका में लोग
English: This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good, and not taken out to places where they'll benefit just a few of the elite.
Hindi: यह इस तथ्य के बारे में एक कहानी है कि लोग अपने संसाधनों का ठीक ढंग से प्रबंधन करना चाहते हैं ना कि ये कि उन्हें और अच्छे स्थानों के लिए बाहर ले जाया जाये जहाँ सिर्फ़ एक अभिजात वर्ग के कुछ लोग इसका लाभ लेंगे।
English: This is a story about two brothers.
Hindi: यह कहानी दो बहनो की है।
English: This is a story and not reality.
Hindi: यह कोई कहानी नहीं बल्कि हकीकत है.
English: This is a story from 1943.
Hindi: कहानी 1943 की है.
English: This is a story from that time.
Hindi: उस समय का एक किस्सा है।
English: This is a story in itself.
Hindi: यह स्वयं में पुरुषार्थ की कथा है।
English: This is a story of a child who becomes a singer.
Hindi: यह एक बच्चे की कहानी है जो गायक बनना चाहता है।
English: This is a story of a person, and in real life, there are people like him.
Hindi: यह एक व्यक्ति की कहानी है और वास्तविकता में भी ऐसे लोग हैं।
English: This is a story of classic rivalry
Hindi: ये कहानी क्लासिक मुकाबले की है।
English: This is a story of grit and courage.
Hindi: यह कहानी हिम्मत और जूनून की है।
English: This is a story of love and friendship.
Hindi: यह कहानी है प्यार और मित्रता की।
English: This is a story that demonstrates the validity of the Bibles statement at Ecclesiastes 11 6 In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest. for you are not knowing where this will have success.
Hindi: यह ऐसी कहानी है जो बाइबल के सभोपदेशक 11 6 में कही गयी इस बात को सही साबित करती है कि भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक. क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा ।
English: This is a story that goes untold.
Hindi: यह एक ऐसी कहानी है जो अछूती है।
English: This is a story well-told.
Hindi: यह एक ऐसी कहानी है जिसे बड़े अच्छे तरीके से कहा गया है।
English: This is a straight fight between the BJP and the AAP.
Hindi: यहां बीएसपी और बीजेपी के बीच सीधी जंग है।
English: This is a straight line.
Hindi: यह एक सीधी रेखा है।
English: This is a straight out lie.
Hindi: ये सीधी लूट है।
English: This is a straight talk
Hindi: यह एक सीधी बातचीत है
English: This is a strange attitude of the government.
Hindi: सरकार चलाने का यह अजीबोग़रीब तरीक़ा है.
English: This is a strange behaviour.
Hindi: यह अजीब आचरण है।
English: This is a strange case where the builder has bought apartments in his own project, said an industry insider.
Hindi: इंडस्ट्री के सूत्रों ने बताया, 'यह अनोखा मामला है, जहां बिल्डर ने अपने ही प्रॉजेक्ट में अपार्टमेंट खरीदा हो।
English: This is a strange concept.
Hindi: यह एक अजीब समझ है.
English: This is a strange position. The U. S. government, with an over two - century record of forwarding human rights and defeating tyrants, is to defer to the United Nations? The duly elected leaders of the United States should step aside and let assorted dictators make key decisions affecting American national security?
Hindi: यह एक विचित्र स्थिति है। अमेरिकी सरकार जिसका कि पिछ्ली दो शताब्दियों का मानवाधिकार को आगे बढाने और तानाशाहों को पराजित करने का रिकार्ड रहा है उसे संयुक्त राष्ट्र संघ पर निर्भर होना पडेगा? अब अमेरिका के निर्वाचित नेताओं को एक किनारे लगा दिया जायेगा और मिले जुले तानाशाह अमेरिका की सुरक्षा को प्रभावित करने वाले निर्णय लेंगे?
English: This is a strange scenario.
Hindi: यह अजीब दृश्य है.
English: This is a strange situation.
Hindi: यह अभूतपूर्व स्थिति है।
English: This is a strange time.
Hindi: यह अजीबोगरीब समय है।
English: This is a strange, bastardized form of English.
Hindi: यह एक अजीब, अशुद्ध अग्रेज़ी का रूप है।
English: This is a strategic choice and the only right choice both sides have made based on history and reality, the international and regional structure and the general situation of China-DPRK ties.
Hindi: उन्होंने शी के हवाले से कहा, यह एक रणनीतिक विकल्प है और इतिहास एवं भविष्य, अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय ढ़ांचे और चीन-डीपीआरके संबंधों की सामान्य स्थिति को ध्यान में रखते हुए दोनों पक्षों द्वारा लिया गया यह एकमात्र सही निर्णय है।