Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Batting first, Australia got off to a superb start, with David Warner and Aaron Finch adding up 156 for the first wicket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वॉर्नर और एरोन फिंच ने टीम को अच्छी शुरुआत देते हुए पहले विकेट के लिए 156 रन जोड़े।
English: Batting first, Australia made 258, largely through Walters's 102, and then dismissed India for 163.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए ऑस्ट्रेलिया 258 बनाया है, मोटे तौर पर वाल्टर्स के 102 के माध्यम से, और फिर 163 के लिए भारत को खारिज कर दिया।
English: Batting first, Australia posted only 179 runs before the hosts, England produced an even worse performance as they got bowled out for 67.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पहली पारी में 179 रन बनाए थे, इंग्लैंड 67 रन ही बना पाई थी
English: Batting first, Australia set a score of 2869 in 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए ऑस्ट्रेलिया ने निर्धारित 50 ओवर में 9 विकेट गंवाकर 286 रन बनाए।
English: Batting first, Australia set a total of 214, with Australian captain Ricky Ponting top scoring with 98 runs from 55 balls, including 8 fours and 5 sixes.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए आस्ट्रेलिया ने 214 रन बनाए, जिसमें कप्तान रिकी पोंटिंग ने 55 गेंदों में 8 चौके और 5 छक्कों की मदद से 98 रन बनाए।
English: Batting first, Bangladesh posted a total of 153 runs for the loss of 6 wickets in their quota of 20 overs.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी बांग्लादेश की टीम निर्धारित 20 ओवर में 6 विकेट पर 153 रन का स्कोर खड़ा कर सकी।
English: Batting first, Bangladesh were all out for 222 with Liton Das scoring 121 runs.
Hindi: पहले बल्लेबाज़ी करते हुए बांग्लादेश ने लिटन दास के 121 रन की पारी की दम पर 222 रन बनाए.
English: Batting first, DCC set a target of 161 runs for the loss of 9 wickets in 20 overs.
Hindi: मैच में पहले बल्लेबाजी करने उतरी श्रीलंकाई टीम ने 20 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 161 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: Batting first, Delhi Capitals had posted a total of 1624 in the allotted twenty overs, owing to an unbeaten 69-run knock by Shikhar Dhawan
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए दिल्ली कैपिटल्स ने शिखर धवन की नाबाद 69 रनों की पारी के दम पर निर्धारित 20 ओवरों में 4 विकेट के नुकसान पर 162 रन बनाए
English: Batting first, Delhi Capitals managed to score 157 runs at a loss of eight wickets.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए दिल्ली ने 8 विकेट पर 157 रन का बनाए।
English: Batting first, Delhi scored 284 for 8 riding on Nitish Ranas 98-ball-107 studded with 10 fours and three sixes.
Hindi: दिल्ली ने पहले बल्लेबाजी करते हुए नितीश राणा की 98 गेंद में 10 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 107 रन की पारी की बदौलत आठ विकेट पर 284 रन बनाए।
English: Batting first, England finished with 3058 in 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए इंग्लैंड ने 50 ओवर में 8 विकेट के नुकसान पर 305 रन बनाए।
English: Batting first, England finished with 3377 in 50 overs.
Hindi: टॉस जीतने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए इंग्लैंड ने निर्धारित 50 ओवर में 3377 रन बनाए।
English: Batting first, England were all out for 287 in the first innings and then bowled out India for 274 to take a slender lead.
Hindi: इंग्लैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए पहली पारी में 287 रन बनाये थे जिसके जवाब में भारतीय टीम 274 रन पर आउट हो गयी थी।
English: Batting first, GDC Bhaderwah scored 160 runs by losing 8 wickets in allotted 20 overs.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करते हुए हैदराबाद ने निर्धारित 20 ओवर में 8 विकेट के नुकसान पर 160 रन बनाए।
English: Batting first, Goa scored 137 runs for the loss of five wickets in allotted 20 overs.
Hindi: टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए बांग्लादेश की टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में 137 रन बनाए।
English: Batting first, Gujarat posted 1497 in 20 overs, thanks to a much-needed half-century by Dinesh Karthik 53.
Hindi: दिनेश कार्तिक 53 के अर्धशतक की मदद से गुजरात लायंस ने खराब शुरुआत से उबरते हुए 7 विकेट पर 149 रन बनाये।
English: Batting first, HDFC Bank scored 160 runs for the loss of 6 wickets in their stipulated 20 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए दक्षिण अफ्रीका ने 20 ओवरों में 6 विकेट खोकर 160 रन बनाए थे।
English: Batting first, Hyderabad could manage to put only 142 runs on board.
Hindi: हैदराबाद ने पहले बल्लेबाजी कर दिया 142 का लक्ष्य
English: Batting first, ICC scored 117 runs for the loss of seven wickets in the allotted 20 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी यूएई ने शुरुआती झटकों से उबरते हुए हुए निर्धारित 20 ओवर में छह विकेट पर 117 रन बनाए.
English: Batting first, India Red were all out for 161 in their first innings.
Hindi: इंडिया रेड ने पहली पारी में बनाए थे 161 रन
English: Batting first, India could only score a modest 249 runs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए भारतीय टीम महज 249 रन बनाकर आउट हो गई थी.
English: Batting first, India finished 2687 with in 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने 50 ओवर में 7 विकेट पर 268 रन बनाए।
English: Batting first, India got a brilliant start as Rohit Sharma and KL Rahul added record-breaking 227-run partnership for the opening wicket.
Hindi: टॉस हारने के बाद बल्लेबाजी करने उतरी टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज के. एल. राहुल और रोहित शर्मा ने पहले विकेट के लिए रिकॉर्ड 227 रनों की साझेदारी निभाई।
English: Batting first, India got off to a disastrous start after losing both Shikhar Dhawan and Rohit Sharma with just two runs on board.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीट टीम को शुरुआत में ही रोहित शर्मा और शिखर धवन के रूप में दो बड़े झटके लग चुके हैं.
English: Batting first, India got off to a horrible start as Kagiso Rabada dismissed Rohit Sharma 0 off the sixth ball of Indian innings.
Hindi: भारत की शुरूआत खराब रही और रोहित शर्मा 0 खाता खोले बिना कैगिसो रबादा की गेंद पर विकेटकीपर क्लासेन को कैच दे बैठे।
English: Batting first, India got off to a tremendous start as openers Shikhar Dhawan and KL Rahul put on 188 runs for the first wicket.
Hindi: पहले दिन शिखर धवन और लोकेश राहुल ने टीम इंडिया को अच्छी शुरुआत देते हुए पहले विकेट के लिए 188 रन जोड़ दिए.
English: Batting first, India got to a respectable total of 2248 in their 50 overs.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 50 ओवर में 8 विकेट पर 224 रन बनाए।
English: Batting first, India hoisted a mammoth score of 3875 thanks to some blockbuster hitting from Rohit Sharma 159 and KL Rahul 102.
Hindi: इससे पहले रोहित शर्मा 159 और केएल राहुल 102 के शतकों की मदद से भारत ने 5 विकेट पर 387 रन बनाए।
English: Batting first, India hoisted a total of 3406 from their allotted 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए टीम इंडिया ने 50 ओवर में 6 विकेट के नुकसान पर 340 रन बनाए।
English: Batting first, India made 162 runs in the allotted 20 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए हैदराबाद ने निर्धारित 20 ओवरों में 162 रनों का स्कोर खड़ा किया.
English: Batting first, India made 240 for 3 in the stipulated 20 overs.
Hindi: भारत ने निर्धारित 20 ओवर में तीन विकेट पर 240 रन बनाए।
English: Batting first, India managed to make 252 with the help of captain Virat Kohlis 92 and Ajinkya Rahanes 55.
Hindi: भारत ने ईडन गरडस स्टेडियम में पहले बल्लेबाजी करते हुए कप्तान विराट कोहली 92 और अजिंक्य रहाणे 55 के मदद से ऑस्ट्रेलिया के सामने 253 रनों का अपेक्षाकृत आसान लक्ष्य रखा था।
English: Batting first, India posted a total of 163 for the loss of 3 wickets in their quota of 20 overs.
Hindi: इस मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने निर्धारित 20 ओवर में 3 विकेट के नुकसान पर 163 रन बनाए थे।
English: Batting first, India posted just 183 runs on board.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए भारतीय टीम महज 183 रनों पर सिमट गई।
English: Batting first, India put up only 1349 from their quota of 20 overs after regular fall of wickets stemmed the run flow.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए टीम इंडिया ने 20 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 134 रन ही बना पाई।
English: Batting first, India rode on centuries from Shikhar Dhawan and Murali Vijay along with half-centuries from KL Rahul and Hardik Pandya to post 474 all-out.
Hindi: पहली पारी में टीम इंडिया ने शिखर धवन, मुरली विजय की शतकीय, लोकेश राहुल और हार्दिक पांड्या की अर्धशतकीय पारी की बदौलत अफगानिस्तान के सामने 474 रन बनाए हैं.
English: Batting first, India scored 115 for no loss in 23 overs as rai played spoilsport.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 23 ओवर में बिना विकेट गंवाए 115 रन बनाए थे.
English: Batting first, India scored 163 runs in the stipulated 20 overs.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करके 20 ओवर में तीन विकेट पर 163 रन बनाए।
English: Batting first, India scored 170 for the loss of 7 wickets.
Hindi: भारत ने 7 विकेट पर 170 रन बनाए थे।
English: Batting first, India scored 183.
Hindi: वेस्टइंडीज ने पहले गेंदबाजी करते हुए भारतीय टीम को 183 पर ढेर कर दिया था.
English: Batting first, India scored 2403 in the stipulated 20 overs.
Hindi: मैच की बात करें तो पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत की टीम ने निर्धारित 20 ओवर में 3 विकेट के नुकसान पर 240 रन बनाए थे।
English: Batting first, India scored 2696 as Rohit Sharma 70 and Virat Kohli 65 hit half-centuries.
Hindi: इससे पहले भारत ने रोहित शर्मा 70 और विराट कोहली 65 के शानदार अर्धशतकों से भारत ने 6 विकेट पर 269 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर बनाया।
English: Batting first, India scored 274 runs with Rohit Sharma top-scoring and breaking his poor run in South Africa with 115 runs from 126 runs.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए रोहिता शर्मा के शतक 126 गेंदों पर 115 रन की बदौलत सात विकेट खोकर 274 रन बनाए थे और फिर 42.2 ओवर में ही दक्षिण अफ्रीका को ऑल आउट कर दिया।
English: Batting first, India scored 281 for the loss of nine wickets with Shreevats Goswami hitting a flawless 91 from 101 balls with seven fours and two sixes, and Ravindra Jadeja slamming a quick-fire 71 with five boundaries and two sixes
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुये नौ विकेट पर 281 रन का मजबूत स्कोर बनाया 1उसके लिए श्रीवत्स गोस्वामी ने सर्वाधिक 91 रन बनाये जबकि रवींद्र जडेजा ने भी 71 रन की आतिशी पारी खेली
English: Batting first, India scored a challenging 167...
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए आठ विकेट पर 167 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा करने
English: Batting first, India scored a healthy 1924 in 20 overs with Dhawan and Kohli contributing 74 runs each.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए धवन 74 और कोहली 74 के अर्धशतकों की मदद से 20 ओवर में 4 विकेट पर 192 रन का बड़ा स्कोर खड़ा किया।
English: Batting first, India suffered a batting collapse before reaching 169 for nine and Mithali praised Sushma Verma and Jhulan Goswami for their lower-order contributions.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए नौ विकेट पर 169 रन बनाये और मिताली ने निचले क्रम में अच्छे योगदान के लिये सुषमा वर्मा और झूलन गोस्वामी की तारीफ की।
English: Batting first, India were down to five wickets with only 17 runs on the board.
Hindi: टास जीतकर पहले बल्लेबाजी के लिए उतरे भारत का स्कोर एक समय था पांच विकेट पर 17 रन।
English: Batting first, India were off to a brilliant start with Virender Sehwag and Gautam Gambhir both scoring fifties.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज विरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर ने भारत को एक मजबूत शुरुआत दी।
English: Batting first, JKAP XI garnered 118 runs in the allotted 20 overs by losing nine wickets in the process.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी वायंबा इलेवंस टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में नौ विकेट के नुकसान पर 118 रन बनाए।
English: Batting first, JU made 145 runs by losing 6 wickets in the allotted 20 overs.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने निर्धारित 20 ओवरों में 6 विकेट के नुकसान पर 145 रन बनाए।
English: Batting first, Jammu University scored 122 runs in the stipulated 20 overs.
Hindi: जागृति युवा मंच ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में 122 रनों का लक्ष्य रखा।
English: Batting first, KKR made 164 for 6 with half-centuries from Shubman Gill and Dinesh Karthik.
Hindi: इस मैच में केकेआर ने पहले बल्लेबाजी करते हुए दिनेश कार्तिक व शुभमन गिल की अर्धशतकीय पारी के दम पर 20 ओवर में 6 विकेट पर 164 रन बनाए।
English: Batting first, KKR scored 185 for 8.
Hindi: इस मैच में केकेआर ने पहले बल्लेबाजी कर खराब शुरुआत के बाद 8 विकेट पर 185 रन बनाए।
English: Batting first, Kings XI Punjab got off to an electrifying start with the help of their explosive openers Chris Gayle and KL Rahul.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी किंग्स इलेवन पंजाब को केएल राहुल और क्रिस गेल ने धमाकेदार शुरुआत दी.
English: Batting first, Kings XI Punjab scored 172 for seven in the stipulated 20 overs, and then Rising Pune Supergiants chased down the target in the last ball of the match.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया और 20 ओवरों में सात विकेट पर 172 रन बनाए.
English: Batting first, LIC club scored 116 runs for the loss of five wickets in the stipulated 20 overs.
Hindi: एलआईसी टीम ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया और 20 ओवर में पांच विकेट खोकर 116 रन बनाये।
English: Batting first, MGCA scored 126 runs in stipulated 20 overs for the loss of 7 wickets.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाज करने उतरी टीम इंडिया ने निर्धारित 20 ओवर में 7 विकेट खोकर 126 रन बनाए।
English: Batting first, Mumbai Indians posted a challenging total of 183 for three, courtesy a fantastic 62 by Rohit Sharma and useful contributions from Sachin Tendulkar 44 and Dinesh Karthik 41.
Hindi: रोहित के 32 गेंद में नाबाद 62 रन और सचिन तेंदुलकर 44 से मिली ठोस शुरूआत के दम पर मुंबई इंडियंस ने पहले बल्लेबाजी करते हुए तीन विकेट पर 183 रन बनाए।
English: Batting first, Mumbai University scored 124 runs in 20 overs for the loss of 9 wickets.
Hindi: पहले बैटिंग करने उतरी मुंबई को शानदार गेंदबाजी की बदौलत 20 ओवर में 9 विकेट पर 124 रन ही बनाने दिए.
English: Batting first, New Zealand could only manage 132 for the loss fo five wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए पांच विकेट पर 132 रन बनाए.
English: Batting first, New Zealand finished with 2376 in 50 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए न्यूजीलैंड ने 50 ओवर में 6 विकेट के नुकसान पर 237 रन बनाए।
English: Batting first, New Zealand finished with 2918 from 50 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले बैटिंग करते हुए 50 ओवर में 8 विकेट के नुकसान पर 291 रन बनाए।
English: Batting first, New Zealand managed to post a total of 239.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले बैटिंग करते हुए 239 रन बनाए थे।
English: Batting first, New Zealand reached 92 for only one loss at the lunch break.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए न्यूजीलैंड लंच ब्रेक में केवल एक नुकसान के लिए 92 पर पहुंच गया।
English: Batting first, Odisha scored 133 runs in stipulated 20 overs, losing 8 wickets in the process.
Hindi: भारत ने पहली पारी में निर्धारित 20 ओवरों में 8 विकेट खोकर 133 रन बनाए।
English: Batting first, POC set a target of 170 runs for the loss of seven wickets in allotted 20 overs.
Hindi: पंजाब ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में नौ विकेट खोकर 170 रन बनाए।
English: Batting first, Pakistan finished with 3159 in 50 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए पाकिस्तान ने 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 315 रन बनाए।
English: Batting first, Panthers set a target of 135 runs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए स्टार्स की टीम ने 135 रन बनाए।
English: Batting first, Pune posted 1635 in 20 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए पुणे की टीम ने 20 ओवर में 5 विकेट पर 163 रन बनाए थे।
English: Batting first, Punjab scored 2528 in 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए पंजाब ने 50 ओवर में आठ विकेट पर 252 रन बनाए।
English: Batting first, Quinton de Kock and Rohit Sharma got Mumbai off to a blazing start, before debutant Kartik Tyagi accounted for de Kock.
Hindi: इससे पहले टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी मुंबई को सलामी बल्लेबाज क्विंटन डिकॉक और रोहित शर्मा ने शानदार शुरुआत दिलाई।
English: Batting first, RCB had notched up 185 for seven and then lost the battle to KKR who got 189 for five with five balls to spare.
Hindi: आरसीबी ने पहले बल्लेबाजी करते हुए सात विकेट पर 185 रन बनाए लेकिन केकेआर ने पांच गेंद शेष रहते पांच विकेट पर 189 रन बनाकर जीत दर्ज की ली।
English: Batting first, RCC scored 134 runs in the stipulated 20 overs.
Hindi: दिल्ली की टीम ने पहले बल्लेबाज़ी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में 134 रन बनाए.
English: Batting first, Rajasthan Royals notched.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स को पहला झटका लग गया है
English: Batting first, Renegades made a decent start Marcus Harris and his skipper Finch looking in fine touch.
Hindi: मैच में पहले बैटिंग करते हुए रेनेगेड्स की टीम ने मार्कस हैरिस और कप्तान एरॉन फिंच की बल्लेबाजी की बदौलत तेज शुरुआत की.
English: Batting first, Samar Cricket Club scored 142 runs in the stipulated 20 overs, losing 8 wickets in the process.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए सनराइजर्स ने निर्धारित 20 ओवर में 8 विकेट खोकर 142 रन बनाए थे।
English: Batting first, Singapore posted 1819 in the allotted eighteen overs.
Hindi: सिंगापुर ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 9 विकेट के नुकसान पर 181 रन बनाए थे।
English: Batting first, South Africa finished with 2279 in 50 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए दक्षिण अफ्रीका ने 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 227 रन बनाए।
English: Batting first, South Africa made 238 all out in 48.4 overs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टीम टास जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 48. 4 ओवर में 238 रन पर आउट हो गई।
English: Batting first, South Africa racked up 211.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टीम पहले बल्लेबाजी करते हुए 211 रन पर सिमट गई थी जिसके
English: Batting first, South Africa scored 149 for the loss of 5 wickets.
Hindi: इस मैच में मेहमान साउथ अफ्रीका ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 5 विकेट पर 149 रन बनाए।
English: Batting first, Team Abu Dhabi scored 123 runs in 10 overs.
Hindi: अबुधाबी ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 10 ओवर में तीन विकेट के नुकसान पर 123 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: Batting first, Tendulkar scored an exact 100 from 66 balls in an entertaining knock which comprised of 12 blazing boundaries and three sixes.
Hindi: उस मुकाबले में सचिन तेंदुलकर ने 66 गेंदों पर 12 चौके व तीन छक्कों की मदद से नाबाद 100 रन की ताबड़तोड़ पारी खेली थी।
English: Batting first, Trailblazers put on 112 runs from 20 overs
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए ट्रेलब्लेजर्स की टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में 112 रन बनाए
English: Batting first, Vidarbha were bowled out for 218 in 49.3 overs with Ambati Rayudu scoring 86 off 109 balls.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए विदर्भ की टीम 49.3 ओवर में 218 रन पर आउट हो गई।
English: Batting first, West Bengal scored 121 runs in 20 overs by losing seven wickets.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए ने 20 ओवरों में आठ विकेट गवांकर 121 रन बनाए।
English: Batting first, Wonder Boys made 156 for the loss of eight wickets in the stipulated 20 overs.
Hindi: टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए बारबडोस ने निर्धारित 20 ओवर में छह विकेट पर 156 रन बनाए।
English: Batting first, opener Rohit Sharma hammered 140 while Virat Kohli hit 77 as India put on board a challenging 336 for five.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा के शानदार 140 रन और कप्तान विराट कोहली के 77 रन के दम पर 336 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Batting first, openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma laid the platform for a gigantic score with a sensational 193-run stand.
Hindi: धवन के इस फैसले को सही साबित करते हुए ओपनर बल्लेबाज शिखर धवन और रोहित शर्मा ने पहले विकेट के लिए 193 रनों की रिकॉर्ड साझेदारी की.
English: Batting first, the Bangalore side got off to an excellent start after Aaron Finch and Devdutt Padikkal found their feet early.
Hindi: बात अगर मैच की करें तो टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी बैंगलोर को एरोन फिंच और देवदत्त पडिक्कल ने मजबूत शुरूआत दिलाई.
English: Batting first, the Delhi outfit managed to put up just 156 runs for the loss of seven wickets.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी के लिए उतरी दिल्ली की टीम सात विकेट पर 156 रन ही बना पायी।
English: Batting first, the Indian side managed to score 377 in the first innings before being bowled out.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने 377 रन बनाए।
English: Batting first, the Kiwis were going great guns with openers Martin Guptill and Colin Munro attacking from the start.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी न्यूजीलैंड को मार्टिन गुप्टिल और कोलिन मुनरो ने तेज शुरुआती दी।
English: Batting first, the PU team mustered 199 runs losing four wickets in 50 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने निर्धारित 50 ओवरों में पांच विकेट पर 199 रन बनाए।
English: Batting first, the VCA team scored 121 runs in 20 overs.
Hindi: मैच के दौरान चीका इलेवन ने टाॅस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 20 ओवर में 121 रन बनाए।
English: Batting first, the West Indies were bundled out for 214
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए वेस्टइंडीज की पूरी टीम 214 रनों पर सिमट गई
English: Batting first, the openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma got India off to a flyer.
Hindi: इससे पहले टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने मैदान में उतरी भारतीय टीम को ओपनर शिखर धवन और कप्तान रोहित शर्मा ने शानदार शुरुआत दी।
English: Batting first, the team scored 112 runs in the allotted 20 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करते हुए भारत ने 20 ओवरों में 112 रन बनाए.
English: Batting first, the winners made 176 runs for six in the allotted 20 overs.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने निर्धारित 20 ओवर में 176 रन बनाए।
English: Batting first, the winners set a target of 124 runs in stipulated 20 overs for the loss of six wickets.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी धौलाधार इलेवन की टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में छह विकेट खोकर 124 रनों का स्कोर खड़ा कर दिया।
English: Batting first, the winning side gave away a target of 157 runs in the allotted 20 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए मंगला की टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में 157 रन बनाए।
English: Batting first, the winning team scored 169 runs for nine wickets in 20 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी न्यूजीलैंड टीम ने 20 ओवरों में आठ विकेट के नुकसान पर 169 रन बनाए।
English: Batting first,Maharashtra put on 287 runs for the loss of five wickets in their allotted 50 overs.
Hindi: टॉस हराकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने निर्धारित 50 ओवरों में आठ विकेट के नुकसान पर 287 रन बनाए।
English: Batting for Madhya Pradesh against Hyderabad, he scored 267 not out, breaking the record of 260 runs set by Amol Mazumdar in 1994.
Hindi: हैदराबाद के खिलाफ मध्य प्रदेश के लिए बल्लेबाजी करते हुए, उन्होंने अमोल मजूमदार द्वारा 1994 में बनाए गए 260 रनों के रिकॉर्ड को तोड़ते हुए नाबाद 267 रन बनाए।
English: Batting for a dialogue between Indian and Pakistan, Wani says that humanity should be the basis of all dialogue.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच बातचीत की वकालत करते हुए वानी कहते हैं कि मानवता हर बातचीत का आधार होना चाहिए.
English: Batting for cooperation in the areas of technology, artificial intelligence, Data Analytics, Prime Minister Narendra stressed on the need for developing a strong digital infrastructure.
Hindi: प्रौद्योगिकी, डेटा एनालिटिक्स पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मजबूत डिजिटल बुनियादी ढांचे को विकसित करने की जरुरत पर बल दिया।
English: Batting for gender parity in the armed forces, Defence Minister Manohar Parrikar, who was chief guest at the combined graduation ceremony at Air Force Academy, Dundigal on the citys outskirts, termed the event as a milestone as it also the first time that women have been given a combat role.
Hindi: सशस्त्र बलों में लैंगिक समानता के प्रयासों को आगे बढा रहे रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शहर के बाहरी क्षेत्र डुंडीगल में स्थित वायुसेना अकादमी में आयोजित संयुक्त ग्रेजुएशन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लेते हुए इस आयोजन को एक उपलब्धि बताया और कहा कि यह पहली बार है कि महिलाओं को युद्धक भूमिका दी गयी है।
English: Batting for installation of solar panels in Government Senior Secondary Schools, Singla said that electricity is big concern for the State, so PAB may consider the proposal of installation of solar panels in 1015 government senior secondary schools at the rate of Rs
Hindi: सरकारी सीनियर सेकेंडरी स्कूलों में सोलर पैनल लगाने की वकालत करते हुए श्री सिंगला ने कहा कि राज्य के लिए बिजली एक गंभीर मसला है इसलिए पी. ए. बी. को राज्य के 1015 सरकारी सेकेंडरी स्कूलों में 3.5 लाख रुपए प्रति स्कूल के हिसाब से कुल 35.5 करोड़ रुपए की लागत से लगाए जाने वाले सोलर पैनलों सम्बन्धी प्रस्ताव को ध्यान से विचारना चाहिए।
English: Batting for more powers to the states, Gandhi said the Congress, BJP and Shiromani Akali Dal SAD had failed to safeguard the interests of Punjab while the AAP had sidelined leaders from the state and was in grip of a high-command culture.
Hindi: राज्यों के लिए और शक्ति की पैरवी करते हुए गांधी ने कहा कि कांग्रेस, भाजपा और शिरोमणि अकाली दल शिअद पंजाब के हितों की रक्षा करने में नाकामयाब रहे हैं जबकि आप ने राज्य के नेताओं को हाशिए पर डाल दिया है और यह पार्टी भी आला-कमान संस्कृति के चंगुल में आ गई है।