Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were given masks, sanitiser and gloves, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्मियों को मास्क, दस्ताने और सैनिटाइजर दिए गए है।
English: They were given medicines.
Hindi: उन्हें दवाइयां दी गईं।
English: They were given no increment.
Hindi: उन्हें एक्सटेंशन नहीं दिया गया था।
English: They were given no prior information, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बारे में पहले जानकारी नहीं दी गई थी।
English: They were given no such sign.
Hindi: उन्हें ऐसा कोई चिह्न नहीं दिया गया ।
English: They were given no training.
Hindi: इन्हें किसी प्रकार की ट्रेनिंग नहीं दी गई है।
English: They were given one months time to respond.
Hindi: जवाब देने के लिए उनके पास एक महीने का समय है.
English: They were given only two options, either to join Bharat or Pakistan.
Hindi: उन्हें सिर्फ दो विकल्प दिए गए थे-भारत या पाकिस्तान।
English: They were given orders.
Hindi: उन्हें हिदायत दी गई है।
English: They were given presents the following day.
Hindi: अगले दिन उन्होंने तोहफा दे दिया है।
English: They were given prison sentences of between 10 and 15 years.
Hindi: उन्हें 10 से 15 साल कैद की सजा मिली.
English: They were given prizes along with cash awards.
Hindi: पुरस्कार राशि के साथ प्रशस्ति-पत्र भी प्रदान किये गये।
English: They were given prizes.
Hindi: इन्हें पुरस्कृत किया गया।
English: They were given refuge by Sakthan Tamburan, the ruler of Cochin and Karthika Thirunal, the ruler of Travancore, who gave them lands, plantations and encouraged their businesses.
Hindi: उन्हें कोचिन और कार्थिका थिरूनल के शासक, सक्थान तम्बुरन ने शरण दी और त्रावणकोर के शासक जिन्होंने उन्हें भूमि दी, वृक्षारोपण और उनके व्यापार को प्रोत्साहित किया।
English: They were given reservation in jobs and education.
Hindi: शिक्षा और नौकरी में आरक्षण मिला है।
English: They were given right to franchise later due to vote bank politics.
Hindi: बाद में वोट बैंक की राजनीति के चलते उन्हें वोट डालने का अधिकार दिया गया.
English: They were given the death sentence in the Lahore conspiracy case.
Hindi: उन्हें लाहौर षडयंत्र कांड में मौत की सजा दी गई थी।
English: They were given the opportunity to surrender.
Hindi: उन्हें सरेंडर करने का पूरा मौका दिया गया।
English: They were given the status of ruling prince.
Hindi: उन्हें शासक राजकुमार का दर्जा दिया गया था।
English: They were glad, and agreed to give him money.
Hindi: वे आनन्दित हुए, और उसे रूपये देने का वचन दिया।
English: They were glowing in the dark.
Hindi: थे अंधकार में चमक रहे।
English: They were going against us.
Hindi: वह हमारे ही खिलाफ जा रहे हैं।
English: They were going bust.
Hindi: वे अधौरा जा रहे थे।
English: They were going from Delhi to Jaipur .
Hindi: वह जबलपुर से दिल्ली जा रहे थे।
English: They were going home after they had completed their night duties.
Hindi: वह नाइट ड्यूटी खत्म कर घर लौट रहे थे।
English: They were going in a car when the incident occurred.
Hindi: कार से जा रहे थे उस दौरान घटना घटी।
English: They were going on earlier also, but we will intensify these operations in the days to come.
Hindi: वे पहले भी चल रहे थे लेकिन हम आगामी दिनों में इन अभियानों को तेज करेंगे।
English: They were going on foot.
Hindi: वे पैदल जा रहे थे।
English: They were going to Bihar and Jharkhand from Rajasthan.
Hindi: ये लोग राजस्थान से बिहार और झारखंड जा रहे थे।
English: They were going to Bihar and UP.
Hindi: यूपी और बिहार गए होंगे.
English: They were going to Delhi, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वह दिल्ली के लिए फ्लाइट पकडऩे वाला था।
English: They were going to Gorakhpur to attend a wedding.
Hindi: वे एक शादी में शामिल होने के लिए गोरखपुर जा रहे थे।
English: They were going to Purada village in a private vehicle.
Hindi: वे एक निजी वाहन से पुरादा गांव जा रहे थे.
English: They were going to Srinagar.
Hindi: वह श्रीनगर की तरफ जा रहे थे।
English: They were going to a
Hindi: एक पर जा रहीं थी
English: They were going to attend a marriage ceremony.
Hindi: वे एक विवाह समारोह में शामिल होने जा रहे थे।
English: They were going to attend a wedding.
Hindi: वे एक शादी समारोह में भाग लेने के लिए गए थे।
English: They were gone in one hour.
Hindi: वे एक घंटे में चले गए थे।
English: They were gone.
Hindi: वे चले गए थे ।
English: They were good conversations.
Hindi: उनके बीच काफी अच्छी बातचीत हुई.
English: They were granted bail a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले उसे जमानत मिली थी.
English: They were granted bail by the court of Civil Judge Pradeep Synghal in a cheating case in which they failed to return Rs 12 lakh to a neighbour.
Hindi: उन्हें सिविल जज प्रदीप सिंघल की अदालत ने पड़ोसी के 12 लाख रुपये न लौटाने, जो कि उन्होंने अपने बेटे को कनाडा भेजने के लिए बैंक खाते में रुपया दिखाने के लिए थे, पर धोखाधड़ी के अारोपों में जमानत प्रदान की थी।
English: They were granted bail by the court.
Hindi: कोर्ट द्वारा उन्हें जमानत दे दी गई है।
English: They were granted bail later.
Hindi: बाद में इन्हें जमानत मिली थी।
English: They were granted bail on Wednesday, September 9
Hindi: इन्हें बीते नौ सितंबर को जमानत दे दी गई
English: They were granted bail on a personal bond of Rs 10,000 each.
Hindi: उन्हें 10,000 रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दी गई।
English: They were granted permission.
Hindi: उन्हें समन जारी किया गया था।
English: They were granted the authority to adopt by the court.
Hindi: उन्हें अदालत द्वारा दत्तक ग्रहण करने का प्राधिकार दिया गया।
English: They were granted the relief amount immediately.
Hindi: उन्हें तुरंत राहत राशि प्रदान की गई।
English: They were grateful to the government.
Hindi: उन्होंने सरकार के प्रति कृतज्ञता जताई है.
English: They were great fun to work on!
Hindi: उनका काम करके कैसी खुशी होती थी!
English: They were great patrons of art and literature.
Hindi: वे कला और साहित्व के महान संरक्षक थे।
English: They were great people.
Hindi: ये बड़े लोग थे।
English: They were great.
Hindi: वे महान थे।
English: They were greatly disgusted too.
Hindi: वे बड़े रुष्ट भी हुए।
English: They were greatly excited to see the city, people and transport.
Hindi: वे सब शहर के लोगों की भीड़-भाड़ तथा परिवहन आदि देखकर उतेजित हुए.
English: They were greeted at different places by the people.
Hindi: लोगों ने जगह-जगह उनका स्वागत किया।
English: They were grouped into three categories.
Hindi: इन्हें तीन कैटेगरी में बांटा गया है।
English: They were growing paddy and vegetables on such land.
Hindi: उस जमीन में सब्जियां और अनाज पैदा किया जाता था।
English: They were growing very fast.
Hindi: बहुत जल्दी-जल्दी बढ़ते गये।
English: They were guarded by 10,000 security personnel.
Hindi: इनकी सुरक्षा में 10,000 सुरक्षा कर्मी लगे हुए हैं.
English: They were guided by the High Level Scientific Committee HLSC appointed by the Ministry
Hindi: उन्हें मंत्रालय द्वारा नियुक्त उच्च स्तरीय वैज्ञानिक समिति एचएलएससी द्वारा निर्देशित किया गया था
English: They were half man, half monkey.
Hindi: वे आधे आदमी, आधे बंदर थे.
English: They were half... they were definitely half monkey, if not more
Hindi: वे आधे थे ... वे निश्चित रूप से आधे बंदर थे, नहीं तो और अधिक
English: They were handed over
Hindi: इनके तबादले हुए
English: They were handed over to the local police and a case was filed against them.
Hindi: इन लोगों को स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया गया है और उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: They were handed over to the police for questioning, according to local officials.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के मुताबिक उन्हें पूछताछ के लिए पुलिस को सौप दिया गया है.
English: They were handed over to the police later
Hindi: इसके बाद उसे पुलिस को सौंप दिया गया
English: They were handed over to the police.
Hindi: इन्हें पीटकर पुलिस को सौंप दिया गया।
English: They were handed to the police.
Hindi: इन्हें पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: They were hanged to death on March 23, 1931.
Hindi: 23 मार्च 1931 को उन्हें फांसी की सजा दे दी गई।
English: They were happy and content.
Hindi: वे राजी थे और जरा खुश भी.
English: They were happy for some time, but later when she became ill psychological imbalance and soon after died.
Hindi: वे कुछ समय के लिए खुश थे, लेकिन बाद में जब वह बीमार हो गई मनोवैज्ञानिक असंतुलन और जल्द ही मृत्यु हो गई।
English: They were happy from the moment they were created.
Hindi: वे अपनी सृष्टि के क्षण से ही ख़ुश थे ।
English: They were happy in their lives.
Hindi: वो अपनी जिंदगी से खुश थे.
English: They were happy to have me accompany them.
Hindi: मेरे उनके साथ हो लेने पर वे ख़ुश थीं ।
English: They were happy to relax in the garden as the atmosphere added the feeling of serenity to it.
Hindi: चूँकि वायुमंडल ने शान्ति का एहसास जोड़ दिया था, वे बाग़ में आराम करने से खुश थे
English: They were happy, therefore, when, at the time of the opening ceremony of the bridge, the railway engine which was crossing it stopped in the middle due to some mechanical trouble.
Hindi: वे उस समय प्रसन्न हुए जब पुल के उद्घाटन के समय रेल का इंजिन तकनीकी कारण से बीच में जाकर रुक गया।
English: They were happy.
Hindi: वे खुशनसीब थे।
English: They were harassing her for many years to get additional dowry but she refused so she was targeted.
Hindi: और अधिक दहेज लाने के लिए वे कई वर्षों से उसे परेशान कर रहे थे, लेकिन उसने मना कर दिया, इसलिए उसे निशाना बनाया गया।
English: They were harassing us.
Hindi: वे हमें प्राताडि़त कर रहे थे।
English: They were hard hit by demonetisation and GST.
Hindi: जीएसटी व नोटबंदी से यह बुरी तरह आहत हुए हैं।
English: They were hard working and contributed massively to the development of Assam.
Hindi: वे बहुत मेहनती थे और असम के विकास में उन्होंने महत्वपूर्ण योगदान किया.
English: They were hardly alone in their optimism. Martin Indyk, the U. S. ambassador to Israel, termed the withdrawal a golden opportunity. This is a happy day for Lebanon but also for Israel, chirped U. N. Secretary General Kofi Annan.
Hindi: इस आशावाद में वे अकेले नहीं थे। इजरायल में अमेरिका के राजदूत मार्टिन इंडिक ने इस वापसी को,  सुनहरी मौका बताया। संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव कोफी अन्नान ने इसे,  लेबनान के साथ इजरायल के लिये भी खुशी का दिन बताया
English: They were having a blast together.
Hindi: वे साथ में फायर कर रहे थे.
English: They were having a go at each other.
Hindi: वो एक-दूसरे को किस कर रहे थे।
English: They were having a good time.
Hindi: उन्होंने अच्छा समय गुज़ारा किया.
English: They were having a huge problem.
Hindi: वे बड़ी तकलीफ में रहते थे।
English: They were having a meeting.
Hindi: उन्होंने एक बैठक की।
English: They were having a video call.
Hindi: वे किसी से वीडियो कॉल कर रहे थे।
English: They were having dinner with friends and having a good time.
Hindi: दोस्तों के साथ शानदार खाना खाया और मस्ती भी की।
English: They were having drinks.
Hindi: वे शराब पीते थे।
English: They were having multiple injuries over head and neck and blood was found oozing out.
Hindi: सिर पर चोट के कई निशान थे और खून निकल रहा था।
English: They were having sticks in their hands.
Hindi: वे अपने हाथों में डंडे आदि लिए थे।
English: They were heading from Uttarakhand to Gorakhpur to attend a wedding.
Hindi: अंकुर उत्तराखंड से गोरखपुर में एक शादी समारोह में सामिल होने के लिए आ रहे थे।
English: They were heard describing the problem to senior officials by phone.
Hindi: उन्हें फोन पर वरिष्ठ अधिकारियों को समस्या के बारे में बताया गया.
English: They were hearing an appeal filed by the womans husband Harjinder Singh against a Punjab and Haryana High Court order that refused to grant him a divorce.
Hindi: हरियाणा के महेंद्रगढ़ की एक महिला द्वारा पति के बुरे बर्ताव व प्रताड़ना के खिलाफ दायर की गई याचिका को स्वीकार करते हुए पंजाब एंड हरियाणा हाई कोर्ट ने महेंद्रगढ़ की फैमिली कोर्ट के आदेशों को खारिज कर दिया था।
English: They were heavy drum-shaped cylindrical brass boxes several inches in diameter, engraved and ornamented.
Hindi: वे भारी ड्रम के आकार के बेलनाकार पीतल के बक्से में कई इंच व्यास, उत्कीर्ण और अलंकृत थे।
English: They were held during July and August 2006, in Prague, capital of the Czech Republic. in Bratislava, capital of Slovakia. in Chorzow and Poznan, Poland.  and in five German cities Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, and Munich.
Hindi: ये अधिवेशन जुलाई और अगस्त 2006 के दौरान, इन शहरों में आयोजित किए गए थे चेक रिपब्लिक की राजधानी, प्राग. स्लोवाकिया की राजधानी, ब्राटस्लावा. पोलैंड के शहर, कोज़ूफ और पोज़नन.  और जर्मनी के पाँच शहर डॉर्टमंड, फ्रैंकफर्ट, म्यूनिक, लाइपसिग और हैमबर्ग ।
English: They were held from the jungle near Basaguda village by a team of the CRPF and District Force, an official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ और जिला बल की एक टीम ने बसागुडा गांव के पास जंगल से इन नक्सलियों को गिरफ्तार किया है।
English: They were held guilty of tampering with the selection list of teachers, nepotism, and favouritism.
Hindi: उन्हें शिक्षकों की चयन सूची से छेड़छाड़, भाई-भतीजावाद और पक्षपात का दोषी माना गया था.
English: They were held in the Presidency Jail in Alipore before the trial, where Narendranath Goswami, approver and crown-witness, was shot dead by two fellow accused Kanailal Dutta and Satyendranath Bose within the jail premises.
Hindi: उन्हें मुकदमे से पहले अलीपुर में प्रेसीडेंसी जेल में रखा गया था, जहां नरेंद्रनाथ गोस्वामी, अनुमोदक और ताज-गवाह, दो साथी अभियुक्तों कनाईलाल दत्ता और सत्येंद्रनाथ बोस की जेल परिसर के भीतर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: They were held responsible for the deaths.
Hindi: इन्हे ठहराया था मौत का जिम्मेदार
English: They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them. for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.
Hindi: उनके विरूद्ध इनको सहायता मिली, और अग्री उन सब समेत जो उनके साथ थे उनके हाथ में कर दिए गए, क्योंकि युठ्ठ में इन्हों ने परमेश्वर की दोहाई दी थी और उस ने उनकी बिनती इस कारण सुनी, कि इन्हों ने उस पर भरोसा रखा था।
English: They were helped all along by Muslim police officers and jawans.
Hindi: मुसलमान पुलिस अफसरों व जवानों ने इसमें उनका भरपूर सहयोग किया
English: They were helping each other.
Hindi: वे एक दूसरे की मदद करते थे.
English: They were helping me board the train because Indian trains are not wheelchair accessible.
Hindi: वे ट्रेने में चढऩे में मेरी मदद कर रहे थे क्योंकि भारतीय रेलवे की ट्रेनों में व्हीलचेयर से चढऩा सुगम नहीं था।
English: They were helpless.
Hindi: वे असहाय-से हो रहे थे।
English: They were her family.
Hindi: वे उसका परिवार  थे ।
English: They were here to participate in a film stars event for raising funds for South Indian Actors Association.
Hindi: दोनों अभिनेता दक्षिण भारतीय अभिनेता संगठन द्वारा फंड इकठ्ठा करने के लिए एक फिल्म स्टार सम्मेलन में भाग लेने पहुंचे थे।
English: They were here to talk to me and we discussed many things.
Hindi: वे मुझसे मिले और हमने कई मुद्दों पर बातचीत की।
English: They were here together, the children and the First Men.
Hindi: वे यहाँ एक साथ थे, बच्चों और सबसे पहले पुरुषों।
English: They were here.
Hindi: वे यहाँ थे।
English: They were hesitating.
Hindi: वे बेइज़्ज़त करते थे।
English: They were high school students at the time.
Hindi: वे उस समय हाईस्कूल में पढ़ रहे थे.
English: They were high.
Hindi: वो ऊँचाइयों पर थे.
English: They were highly appreciated by the audience.
Hindi: इनको मौजूद दर्शकों ने खूब सराहा।
English: They were highly appreciative of Home Minister and MHAs assistance and expressed gratitude to him.
Hindi: जवानों ने गृह मंत्री और गृह मंत्रालय की सहायता की प्रशंसा करते हुए उनका आभार व्यक्त किया।
English: They were highly competitive in the series - apart from a disastrous loss at Lords - but the squad had enough ability to do better than just compete.
Hindi: लॉर्ड्स में करारी हार के अलावा वे श्रृंखला में काफी प्रतिस्पर्धी रहे लेकिन टीम में सिर्फ प्रतिस्पर्धा पेश करने से कहीं बेहतर करने की क्षमता है।
English: They were highly motivated, well trained, armed and equipped and, therefore, able to fight for nearly 11 hours before getting killed.
Hindi: ये आतंकवादी काफी प्रेरित, प्रशिक्षित और घातक हथियारों से लैस थे, तभी तो मारे जाने से पहले 11 घंटों तक वे सुरक्षा कर्मियों से लोहा लेने में कामयाब रहे थे।
English: They were his eyes and ears.
Hindi: उन्हीं की आंख-कान से देख-सुन रहे थे।
English: They were his friends, his intimates.
Hindi: वे जिसके दोस्त थे, उसके पक्के दोस्त थे।
English: They were his genuine spiritual brothers.
Hindi: ये ही उसके सच्चे आध्यात्मिक भाई थे ।
English: They were his last words.
Hindi: उनके अंतिम शब्द थे।
English: They were hit by bullets.
Hindi: इन्हें गोली के छर्रे लगे हैं।
English: They were hit hard.
Hindi: वे बुरी तरह पीटे गए.
English: They were holding a protest demanding waiver of loans of farmers and compensation against crop damage.
Hindi: कर्ज मांफी और ओलावृष्टि से फसलों को हुए नुकसान का मुआवजा देने की मांग को लेकर किसानों ने प्रदर्शन किया
English: They were holding black and white flags symbolising peace and denouncing terrorism.
Hindi: वे शांति के प्रतीक और आतंकवाद की भर्त्सना के लिए हाथों में सफेद और काले झंडे लिये हुए थे।
English: They were holding hands.
Hindi: वे हाथ मलते रहे।
English: They were holding meetings in Dhuai and Govindpur villages.
Hindi: वे धुई और गोविंदपुर गांवों में बैठकें कर रहे थे।
English: They were holding placards and a large banner.
Hindi: उन पर बड़े-बड़े झंडे और पोस्टर मौजूद मिले।
English: They were honoured by Bobel Peace Award in 1979 and Republic of India 's highest civilian award Bharat Ratna was awarded in 1980
Hindi: उन्होंने १९७९ में नोबेल शांति पुरस्कार और १९८० में भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न प्रदान किया गया।
English: They were honoured by Bobel Peace Award in 1979 and Republic of India's highest civilian award Bharat Ratna was awarded in 1980
Hindi: उन्होंने १९७९ में नोबेल शांति पुरस्कार और १९८० में भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न प्रदान किया गया।
English: They were honoured during the function.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान इन्हें सम्मानित किया गया।
English: They were honoured for their outstanding contributions to improve the productivity, quality, safety, health and working conditions.
Hindi: उनको उत्पादकता, गुणवत्ता, सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य परिस्थितियों को सुधारने में उत्कृष्ट योगदान के लिए भी पुरस्कृत किया गया।
English: They were honoured with a shawl, memento and citation.
Hindi: उन्हें शॉल, श्रीफल और स्मृति चि- प्रदान किया गया।
English: They were honoured with shawls and mementoes.
Hindi: शॉल व स्मृति चिह्न भेंटकर उनको सम्मानित किया गया।
English: They were hopeful that the matter will be solved.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि मामला सुलझ जाएगा।
English: They were hoping for government help.
Hindi: वे सरकार से मदद की उम्मीद में हैं.
English: They were hoping that he was safe.
Hindi: कहलो ने उम्मीद जताई कि वे सुरक्षित होंगे।
English: They were hotly chased by British who had 2000 Sepoys and 1000 Kolkar.
Hindi: अंग्रेजों ने बड़ी सरगर्मी के साथ उनका पीछा किया, जिनके साथ 2000 सैनिक और 1000 कोलकर थे।
English: They were housed in safe shelters in the Government High School, Rangpur in Basspur Bungalow and Government Industrial Training Institute ITI, RS Pura.
Hindi: इन लोगों को रंगपुर स्थित बासपुर बंगले में एक सरकारी हाई स्कूल व आरएस पुरा में और सरकारी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई में रखा गया है।
English: They were however allowed later.
Hindi: हालांकि बाद में अनुमति दे दी गई थी.
English: They were however arrested soon after that.
Hindi: हालांकि उन्हें तुरंत ही गिरफ्तार भी कर लिया गया.
English: They were however rejected and the players remain provisionally suspended.
Hindi: हालांकि उन्हें खारिज कर दिया गया था और खिलाड़ियों को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया था।
English: They were however unsuccessful.
Hindi: हालांकि इसमें वे नाकाम रहे.
English: They were however wise enough to understand that their position vis - a - vis their people had become difficult and that it was better for them to come to an honourable settlement with Sardar everyone had by now found that Sardar was a person who would keep his word.
Hindi: परन्तु वे इतने समझदार थे कि उन्होंने इस वस्तुस्थिति को समझ लिया हो कि जनता के साथ उनके सम्बन्ध कठिन हो गये है, इसलिए बेहतर यह होगा कि वे सरदार के साथ कोई सम्मानपूर्ण समझौता कर लें अब प्रत्येक शासक यह समझ चुका था कि सरदार ऐसे पुरूष है, जो अपने वचन का पालन करते है।
English: They were hugely successful.
Hindi: इन्हें काफी सफलता मिली थी।
English: They were humble people who sincerely desired to do Gods will.
Hindi: वे नम्र लोग थे जो सच्चे दिल से परमेश्वर की मरज़ी पूरी करना चाहते थे ।
English: They were hundreds of them present.
Hindi: उनके साथ सैकड़ों लोग थे।
English: They were hung from the ceiling.
Hindi: इन्हें छत से ढांप दिया जाता था.
English: They were hungry.
Hindi: उन्हें भूख लगी।
English: They were hunters.
Hindi: वे शिकारी थे।
English: They were hurt.
Hindi: वे आहत हुईं.
English: They were identified as Aazad Ahmad Bhat, Irshad Ahmad and Altaf Ahmad Baba, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इनकी पहचान आजाद अहमद भट इरशाद अहमद और अल्ताफ अहमद बाबा के रूप में हुई और इनके कब्जे से दो पिस्तौल और दो हथगोले और कुछ आपत्तिजनक सामान बरामद किया गया।
English: They were identified as Abdul Hamid son of Bashir Ahmad of Gujjar Colony, Bathindi Jammu and Mohd Nadeem son of Tehseen, resident of Gangeh Saranpur UP.
Hindi: उनके नाम उत्तरप्रदेश के गौतमबुद्धनगर के थाना जेवर के गांव मेहन्दीपुर निवासी जमशेद पुत्र हप्पू, जाहिद पुत्र हप्पू, सद्धाम पुत्र अलादीन और नदीम पुत्र शब्बीर बताया।
English: They were identified as Abid Wani, Tajamul Ahmad and Adil Wani.
Hindi: तीनों जवानों की पहचान आबिद वानी, तजामुल अहमद, और आदिल वनिआरे के तौर पर की गई है.
English: They were identified as Adeel Hafeez and Usman Haroon.
Hindi: उनकी पहचान अदील हफीज और उस्मान हारून के तौर पर हुई है।
English: They were identified as Ajab Singh alias Bichhu and Dinesh alias Major, both residents of Bandhwari.
Hindi: आरोपित अजब सिंह उर्फ बिच्छू व दिनेश उर्फ मेजर बंधवाड़ी के रहने वाले हैं।
English: They were identified as Ajay Kumar from village Chandpur Bela, Harminder Singh and Kishori Lala both from village Gajpur.
Hindi: इनकी पहचान कमला नगर निवासी भूपिंदर सिंह, क्यारकोटी निवासी इंद्र सिंह और ठियोग निवासी मनोज कुमार के तौर पर हुई है।
English: They were identified as Akshay, Anand, Anil and Dalbir of Mohana village.
Hindi: आरोपियों की पहचान गांव मोहाना निवासी अक्षय, आनंद, अनिल व दलबीर के रूप में हुई है।
English: They were identified as American Kevin King and Australian Timothy John Weekes.
Hindi: उनकी पहचान अमेरिकी केविन किंग और ऑस्ट्रेलियाई टिमोथी जॉन वीक के रूप में की गई।
English: They were identified as Amrit Singh, alias Amrut, a resident of Kundanpuri Ludhiana, Satnam Singh, alias Karodi, a resident of Langowal in Sangrur district, Jatinder Singh, alias Shuru, a resident of Ambgarh in Jalandhar district, and Shubham, alias Bamb, a resident of Ladowal in Jalandhar.
Hindi: उनकी पहचान अमित सिंह उर्फ अमृत निवासी कुंदनपुरी लुधियाना, सतनाम सिंह उर्फ करोड़ी निवासी लंगोवाल जिला संगरूर, जतिंदर सिंह उर्फ शुरू निवासी अंबगढ़ जिला जांलधर, शुभम उर्फ बंब निवासी लाडोवाल जालंधर के तौर पर की गई।
English: They were identified as Amzad, Zakir Hussain Sadiq, Mohammad Salik, Mujeeb Shaikh, Mehbood Guddu, Mohammad Kalid Ahmed, Aqeel and Majid, an official said
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इनकी पहचान ज़ाकिर हुसैन सादिक, शेख मुजीब, माजिद खालिद, अकील, खिलची, जाकिर सलीख, महबूब व अमजद हैं।
English: They were identified as Assistant Engineers Mohan Kumar, Uzma Fatima, and Sunder, Divisional Engineer Srinivas Goud and Mahesh, an employee of a battery company.
Hindi: इनकी पहचान असिस्टेंट इंजीनियर मोहन कुमार, उज्मा फातिमा और सुंदर, विभागीय अभियंता श्रीनिवास गौड़ और महेश के रूप में हुई है, जो एक बैटरी कंपनी के कर्मी रहे हैं।
English: They were identified as Balkar Singh, Gurpreet Singh alias Sunny, Satya Devi and Tirath Singh.
Hindi: आरोपियों की पहचान बाल्कर सिंह, गुरप्रीत सिंह उर्फ सन्नी, सत्य देवी और तीर्थ सिंह के रूप में हुई है.
English: They were identified as Dheeraj Pandey, Devender Patel and Vivek.
Hindi: इनके नाम धीरज पांडे, देवेंद्र पटेल और विवेक हैं।
English: They were identified as Hapreet Singh and Gurbhej Singh.
Hindi: दोनों लुटेरों की पहचान गुरप्रीत सिंह व जगजीत सिंह के तौर पर की गई थी।
English: They were identified as Hassan Ali and Haris Mohammed.
Hindi: इनके नाम हसन अली और हैरिस मोहम्मद बताएं गए है।
English: They were identified as Ishfaq Dar of Dogripora, Ishfaq Baba of Tahab and Haseeb Ahmed Pala of Bandana Sangam.
Hindi: इनकी पहचान डोगरीपुरा के अशफाक अहमद डार, ताहब का इशफाक अहमद बाबा और बराव बंडियान के हसीब अहमद पहला उर्फ पल्ला के तौर पर हुई है।
English: They were identified as Krishan 15 of Jandli village and Gurpreet 16 of Kollan village.
Hindi: कृष्ण कुमार 15 व गुरप्रीत 16 अम्बाला शहर के करीबी गांव जंडली व कौलां के रहने वाले थे।
English: They were identified as Krishan Kumar, Ranjit Singh and Naveen Kumar.
Hindi: इनकी पहचान पवन कुमार, रविंद्र सिंह और अरुण कुमार के रूप में हुई है।