Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We welcome you all to the HumbleCo family.
Hindi: हम आप सभी का हंबल कंपनी के परिवार में स्वागत करते हैं।
English: We welcome you to our state
Hindi: हमारे राज्य में हम आपका स्वागत करते हैं।
English: We welcome you to our state.
Hindi: हमारे राज्य में हम आपका स्वागत करते हैं.
English: We welcome you, delegates and representatives from China, that great country to which Asia owes. so much and from which so much is expected. from Egypt and the Arab countries of Western Asia, inheritors of a proud culture which spread far and wide and influenced India greatly. from Iran whose contacts with India go back to the dawn of history. from Indonesia and Indo - China whose history is intertwined with India 's culture, and where recently the battle of freedom has continued, a reminder to us that freedom must be won and cannot come as a gift. from Turkey that has been rejuvenated by the genius of a great leader. from Korea and Mbngolia, Siam, Malaya and the Philippines. from the Soviet Republics of Asia which have advanced so rapidly in our generation and which have so many lessons to teach us. and from our neighbours Afghanistan, Tibet, Nepal, Bhutan, Burma and Ceylon to whom we look especially for cooperation and close and friendly intercourse.
Hindi: हम आप सब-चीन से, जिसके लिए एशिया शुक्रगुजार है और जहां से बहुत कुछ उम्मीदें हैं. मिस्त्र और पश्चिमी एशिया के अरब मुल्कों से, जो उस महान संस्कृति के दावेदार हैं, जो दूर दूर तक फैली और जिसने हिंदुस्तान पर गहरा असर डाला है. ईरान से, जिसके साथ हिंदुस्तान के ताल्लुकात इतिहास की शुरुआत से ही हैं. इंडोनेशिया और इंडोचीन से, जिनका इतिहास हिंदुस्तान के इतिहास के साथ आपस में गुंथा हुआ है, जहां आजादी की लड़ाई अभी तक जारी थी, जो यह याद दिलाते हैं कि आजादी जीतने के बाद हासिल होती है, खैरात में नहीं मिलती. तुर्की से जिसे एक महान नेता ने नयी शक़्ल दी है. कोरिया और मंगोलिया, स्याम, मलाया और फिलीपींस तथा एशिया के सोवियत गणराज़्य से, जिन्होंने हमारी पीढ़ी में ही तेजी से तरक़्की की है और जिनसे अभी बहुत कुछ सीखना है. अपने पड़ोसी मुल्क अफगानिस्तान, तिब्बत, नेपाल, भूटान, बरमा, और सीलोन से जिनसे हम खासतौर से सहयोग, घनिष्ठ दोस्ताना संबंध की उम्मीद करते हैं-डेलीगेटों और प्रतिनिधियों का स्वागत करते हैं.
English: We welcome you.
Hindi: हमेंशा तुम्हारा स्वागत है।
English: We welcome your Government's decision to open a second route for the Kailash-Mansarovar pilgrimage.
Hindi: कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए दूसरा मार्ग खोलने के आपकी सरकार के निर्णय का हम स्वागत करते हैं।
English: We welcome your accession to the World Trade Organisation and congratulate you on your being ranked by the UNDP as the country with the 3rdhighest Human Development Index in Africa in the year 2014.
Hindi: हम विश्व व्यापार संगठन में आपके प्रवेश का स्वागत करते हैं तथा संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा आपको वर्ष 2014में अफ्रीका में तीसरे उच्चतम मानव विकास सूचकांक वाले देश के रूप में शामिल किए जाने पर आपको बधाई देते हैं।
English: We welcome your successful efforts for achieving peace in your region.
Hindi: हम अपने क्षेत्र में शांति स्थापित करने के आपके कामयाब प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: We welcome your successful efforts for achieving peace in your region. India has similar goals - of accelerated economic development and inclusive growth within our country and also greater progress and prosperity in our region.
Hindi: हम अपने क्षेत्र में शांति स्थापित करने के आपके कामयाब प्रयासों की सराहना करते हैं। भारत के अपने देश में तीव्र आर्थिक प्रगति और समावेशी विकास तथा अपने क्षेत्र की और अधिक तरक्की और समृद्धि के ऐसे ही लक्ष्य हैं।
English: We welcome your support for our candidature for permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: विस्तारित सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता के लिए हमारी उम्मीदवारी को आपके समर्थन का हम स्वागत करते हैं।
English: We welcome, with open arms, our Bahraini friends, both from the private as well as the public sector, to invest in India.
Hindi: हम भारत में निवेश के लिए निजी और सार्वजनिक, दोनों ही क्षेत्रों के अपने बहरीनी मित्रों का खुले दिल से स्वागत करते हैं।
English: We welcomed U.S. reiteration of their support for Indias membership of the four major multilateral export control regimes including the NSG.
Hindi: हमने एनएसजी सहित चार प्रमुख बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण समूहों में भारत की सदस्यता का अमरीका द्वारा समर्थन दोहराये जाने का स्वागत किया।
English: We welcomed holding of the inaugural meeting of iDEX-DIU in July2020through Video Conferencing and are looking forward to the first ISA Summit this year.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जुलाई 2020 में हुई आईडीईएक्सडीआईयू की उद्घाटन बैठक का हम स्वागत करते हैं और इस वर्ष के पहले आईएसए शिखर सम्मेलन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We welcomed it.
Hindi: हमने इसका स्वागत किया.
English: We welcomed some significant developments in bilateral relations since March, including the currency swap arrangement.
Hindi: हम, मार्च से मुद्रा विनिमय व्यवस्था सहित द्विपक्षीय संबंधों में कुछ महत्वपूर्ण प्रगति का स्वागत करते हैं।
English: We welcomed the agreements between the four countries for the pipeline.
Hindi: हम पाइपलाइन के लिए चार देशों के बीच समझौतों का स्वागत करते हैं।
English: We welcomed the fact that this co-operation is now being scaled up through a UK supported programme working with Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT
Hindi: हमने इस तथ्य का स्वागत किया कि इस सहयोग को अब उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी की सहभागिता से ब्रिटेन समर्थित कार्यक्रम के जरिए बढ़ाया जा रहा है
English: We welcomed the fact that this co-operation is now being scaled up through a UK supported programme working with Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: हमने इस तथ्य का स्वागत किया कि इस सहयोग को अब उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी की सहभागिता से ब्रिटेन समर्थित कार्यक्रम के जरिए बढ़ाया जा रहा है।
English: We welcomed the next steps expanding the scope of the work to be undertaken by the Joint Working Group JWG on Trade
Hindi: हमने उन आगामी कदमों का स्वागत किया, जिनके तहत व्यापार पर गठित संयुक्त कार्यसमूह जेडब्ल्यूजी द्वारा शुरू किए गए कार्यों का दायरा बढ़ाया जाना है
English: We welcomed the next steps expanding the scope of the work to be undertaken by the Joint Working Group JWG on Trade.
Hindi: हमने उन आगामी कदमों का स्वागत किया, जिनके तहत व्यापार पर गठित संयुक्त कार्यसमूह जेडब्ल्यूजी द्वारा शुरू किए गए कार्यों का दायरा बढ़ाया जाना है।
English: We welcomed the opening of Namibias full-fledged resident Mission in New Delhi in March 1994.
Hindi: हमने मार्च1994में नई दिल्ली में नामिबिया के संपूर्ण आवासीय मिशन के आरंभ का स्वागत किया।
English: We welcomed the progress in our maritime security cooperation, including in the trilateral format with Maldives.
Hindi: हमने मालदीव के साथ त्रिपक्षीय प्रारूप सहित हमारी सामुद्रिक सुरक्षा में प्रगति का स्वागत किया है।
English: We welcomed the progress made through the UK-India Multilateral Dialogue,the next meeting of which is planned for Autumn 2019, to strengthen our bilateral engagement on multilateral issues, including in relation to the WTO Appellate Bodyand other issues of concern.
Hindi: हमने ब्रिटेन-भारत बहुपक्षीय संवाद के जरिए हुई प्रगति का स्वागत किया, जिसकी अगली बैठक वर्ष 2019 के शरद तु में कराए जाने की योजना है। इसका उद्देश्य बहुपक्षीय मुद्दों पर हमारी आपसी द्विपक्षीय सहभागिता को बढ़ाना है, जिसमें डब्ल्यूटीओ के अपीलीय निकाय से जुड़े मुद्दे भी शामिल हैं।
English: We welcomed the progress made under the Memorandum of Understanding MoU for Cooperation in the Fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries between the United Kingdoms Department for the Environment, Food and Rural Affairs, and Indias Department of Animal Husbandry and Dairying
Hindi: हमने ब्रिटेन के पर्यावरण, खाद्य एवं ग्रामीण कार्य विभाग और भारत के पशुपालन एवं डेयरी विभाग के बीच पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन के क्षेत्र में सहयोग से जुड़े सहमति पत्र एमओयू की दिशा में हुई प्रगति का स्वागत किया
English: We welcomed the progress made under the Memorandum of Understanding MoU for Cooperation in the Fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries between the United Kingdoms Department for the Environment, Food and Rural Affairs, and Indias Department of Animal Husbandry and Dairying.
Hindi: हमने ब्रिटेन के पर्यावरण, खाद्य एवं ग्रामीण कार्य विभाग और भारत के पशुपालन एवं डेयरी विभाग के बीच पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन के क्षेत्र में सहयोग से जुड़े सहमति पत्र एमओयू की दिशा में हुई प्रगति का स्वागत किया।
English: We welcomed the progress on the UK-India Fast Track Start-up Fund which will provide investment capital into a portfolio of Alternative Investment Funds
Hindi: हमने ब्रिटेन-भारत फास्ट ट्रैक स्टार्ट-अप फंड के क्षेत्र में हुई प्रगति का स्वागत किया, जो वैकल्पिक निवेश फंडों के पोर्टफोलियो में पूंजी का निवेश करेगा
English: We welcomed the progress on the UK-India Fast Track Start-up Fund which will provide investment capital into a portfolio of Alternative Investment Funds.
Hindi: हमने ब्रिटेन-भारत फास्ट ट्रैक स्टार्ट-अप फंड के क्षेत्र में हुई प्रगति का स्वागत किया, जो वैकल्पिक निवेश फंडों के पोर्टफोलियो में पूंजी का निवेश करेगा।
English: We welcomed them.
Hindi: हमने उनका स्वागत किया।
English: We went 2-3 weeks prior to the tournament and it helped me understand the conditions.
Hindi: हम टूर्नामेंट से 2-3 सप्ताह पहले गए थे और इससे मुझे हालात समझने में मदद मिली।
English: We went a bit closer.
Hindi: हम थोड़ा और करीब पहुंचे।
English: We went across the Ahar river.
Hindi: हम लोग आहर नदी के पार गए।
English: We went after them.
Hindi: हम उनके पीछे-पीछे चल रहे थे।
English: We went ahead and we also had a little discussion and an overview on the concepts of place and space and we discussed how they are different from each other and how they are used interchangeably.
Hindi: हम आगे बढ़े और हमने जगह और स्थान की अवधारणाओं पर थोड़ी चर्चा और अवलोकन भी किया और हमने चर्चा की कि वे एक-दूसरे से अलग कैसे हैं और उनका उपयोग कैसे किया जाता है।
English: We went ahead and we saw the classifications of craft, what are different kinds of crafts, how do we classify them, what are their examples?
Hindi: हम आगे बढ़े और हमने शिल्प के वर्गीकरण को देखा, विभिन्न प्रकार के शिल्प क्या हैं, हम उन्हें कैसे वर्गीकृत करते हैं, उनके उदाहरण क्या हैं?
English: We went ahead with it.
Hindi: हमने उसे ही आगे बढ़ाया है.
English: We went ahead.
Hindi: हम तो आगे निकल गए।
English: We went along the group of tourist to visit the Peace memorial.
Hindi: हम यात्रियों के गुट के साथ शांति स्मारक देखने गए थे।
English: We went along.
Hindi: हम साथ ही गए।
English: We went and had tea.
Hindi: चाय पीकर चले गए।
English: We went back home.
Hindi: हम घर लौट आए.
English: We went back to Madagascar in September 1991.
Hindi: सितंबर 1991 में हम वापस मेडागास्कर गए ।
English: We went back to the Titanic wreck.
Hindi: हम टाइटैनिक के मलबे में वापस चले गए
English: We went back to the hotel without dinner.
Hindi: उस रात हम बिना डिनर किए ही होटल वापस आ गए।
English: We went back to the hotel.
Hindi: हम वापस होटल लौट आये।
English: We went countries to countries, spoke to villagers, met domain experts, held a huge meeting in Dubai where members from 12 countries came, the Congress leader said.
Hindi: हम देश के अलग-अलग हिस्सों में गए और वहां के लोगों से बात की, डोमेन विषेषज्ञों से मिले, दुबई में एक बैठक की जहां 12 देशों के सदस्य आए थे।
English: We went down and investigated.
Hindi: और हमने नीचे जा के जांच की।
English: We went everywhere together.
Hindi: कहीं भी साथ ही जाते थे।
English: We went for a walk in the forest.
Hindi: हम जंगल में सैर करने गए थे।
English: We went for an MRI scan and the report came on April 24 and this match was on 25th.
Hindi: हमने एमआरआई स्कैन कराया और इसकी रिपोर्ट 24 अप्रैल को आई और यह मैच 25 अप्रैल को था।
English: We went for dinner at a Mexican restaurant where we played all Bollywood songs while having dinner.
Hindi: हम एक मेक्सिकी रेस्तरां गए, जहां हमने खाना खाते हुए बॉलीवुड गीत सुने।
English: We went forward based on the guidelines suggested by the World Health Organizations and ICMR.
Hindi: हम विश्व स्वास्थ्य संगठनों और आईसीएमआर द्वारा सुझाए गए दिशानिर्देशों के आधार पर आगे बढ़े।
English: We went four matches without conceding and we had a 13-match unbeaten run.
Hindi: हमने लगातार चार मैच बिना गोल खाए निकाले थे और हम 13 मैचों में अजेय रहे थे।
English: We went from 9 to 43 seats in the Kalyan-Dombivli Municipal Corporation civic polls last year.
Hindi: पिछले साल हमने कल्याण-दोम्बिवली म्युनिसिपल कारपोरेशन निकाय चुनाव में 9 सीटों से बढ़कर 43 सीटें जीती थीं।
English: We went from Havana, Cuba to Decatur, Georgia.
Hindi: हम हवाना, क्यूबा से डेकाटूर, जॉर्जिया, में आ गए.
English: We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones.
Hindi: हम लगभग शुन्य अफगान तालिबान के दौरान, मोबाइल फोन वाले लगभग रातोंरात ऐसे स्थिति में थे, जहाँ ३० लाख अफगान मोबाइल टेलीफोन थे.
English: We went further ahead.
Hindi: हम आगे बढ़ने लगे.
English: We went go-karting after that.
Hindi: हम उसके बाद गो-कार्टिंग करने गए।
English: We went home after that.
Hindi: इसके बाद हम घर आ गए।
English: We went home exhausted.
Hindi: थक-हार कर हम घर बैठ गए।
English: We went in.
Hindi: हम उसमें उतर गए।
English: We went inside.
Hindi: हम अंदर गए.
English: We went into Hyderabad with a comparatively small number of administrators, police force, etc.
Hindi: हम हैदराबाद में प्रशासकों, पुलिस वगैरा की अपेक्षाकृत छोटी संख्या के साथ गये थे।
English: We went into Iraq.
Hindi: हम इराक में गए।
English: We went into election with secret ballot, you stole the vote, we cannot trust you anymore, said William Ruto, a senior adviser for Odigna.
Hindi: ओडिंगा के एक वरिष्ठ सलाहकार विलियम रुटो ने कहा, हम गुप्त मतदान के साथ चुनाव में गए, आपने मत चुरा लिया, हम अब आप पर भरोसा नहीं कर सकते।
English: We went into the World Cup with Shikhar Dhawan opening and KL Rahul at number four.
Hindi: हम शिखर धवन के साथ विश्व कप में गए थे और केएल राहुल नंबर चार पर बैटिंग कर रहे थे।
English: We went looking for her everywhere.
Hindi: हमलोगों ने उसकी हर जगह तलाशी की।
English: We went on a holiday for a few days.
Hindi: हम कुछ दिनों से छुट्टी पे आए हुए थे।
English: We went on a journey ourselves
Hindi: हम ने ख़ुद अपने-आप ज़माने की सैर की
English: We went on to show that this technology could sensitively and specifically detect liver cancer, one that is challenging to detect otherwise.
Hindi: हमने यह भी प्रदर्षित किया यह तकनीक संवेदनशील और विशेष रूप से लीवर कैंसर का पता लगा सकती हॆै, जिसका पता लगाना अन्यथा चुनौतीपूर्ण हॆै
English: We went on to win that match.
Hindi: हम वह मैच जीतने में कामयाब रहे थे।
English: We went our different ways only in the 1970s, when I joined government and he went abroad.
Hindi: हमारे रास्ते 1970 के दशक में जुदा हुए जब मैं सरकार में शामिल हो गया और वे विदेश चले गए।
English: We went out also a few times.
Hindi: हम कई बार बाहर घूमने के लिए भी गए।
English: We went out of Bangladesh to play Test cricket after almost two years.
Hindi: हमें लगभग दो वर्ष बाद बांग्लादेश से बाहर टेस्ट खेलने का मौका मिला।
English: We went out that night.
Hindi: हमने वह शाम साथ गुजारी।
English: We went over the top.
Hindi: हम ऊपर से चले गए।
English: We went preaching together and then studied The Watchtower together at my home.
Hindi: हम साथ मिलकर प्रचार करतीं और फिर मेरे घर पर एक - साथ प्रहरीदुर्ग का अध्ययन करती थीं ।
English: We went shopping with our friends.
Hindi: हम दोस्तों के साथ खरीददारी करने गए।
English: We went somewhere from place to place.
Hindi: हम जगह जगह से कहीं चला गया.
English: We went swimming at the beach.
Hindi: हम समुद्रतट पर तैरने गएं।
English: We went there but couldnt find him.
Hindi: हम तालाब पर गए लेकिन वह वहाँ नहीं मिली.
English: We went there for a picnic and made love under that oak.
Hindi: हम वहाँ पिकनिक पर गए, और बलूत के नीचे प्यार किया.
English: We went there last season as well.
Hindi: पिछले सीजन में भी हमने इनका सामना किया था।
English: We went there to check what was happening
Hindi: हम वहां देखने के लिए गए कि आखिर क्या मामला है।
English: We went there to check what was happening.
Hindi: हम वहां देखने के लिए गए कि आखिर क्या मामला है।
English: We went there, but she was not there.
Hindi: मैं वहां गई, लेकिन वह नहीं थी।
English: We went there.
Hindi: हम उसमें जाते थे.
English: We went through a very similar exercise...
Hindi: हम एक बहुत ही इसी तरह का प्रयोग के माध्यम से चला गया...
English: We went through that process.
Hindi: हमने प्रक्रिया पूरी की है।
English: We went through the entire process.
Hindi: हम इसके लिए पूरी प्रक्रिया से गुजरते है.
English: We went to Africa,
Hindi: हम अफ़्रीका गये,
English: We went to Africa, Sudan, Sierra Leone,
Hindi: हम गए अफ्रीका, सूडान, सिएरा लियों,
English: We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya.
Hindi: हम गए अफ्रीका, सूडान, सिएरा लियों, लाइबेरिया, कीन्या.
English: We went to Africa, and we did the same thing.
Hindi: हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।
English: We went to Ahileshwar temple for evening aarti.
Hindi: हम लोग सायं की आरती के लिए अहिलेश्वर मंदिर गए।
English: We went to Allahabad for our vacation.
Hindi: छुट्टियाँ मनाने के लिए हम इलाहाबाद गए थे।
English: We went to Anantpur to visit my aunt.
Hindi: हम अपनी चाची से मिलने अनंतपुर गए।
English: We went to Baba Sankidas.
Hindi: हम बाबा सनकीदास के पास गए.
English: We went to Canada for his treatment.
Hindi: हम इलाज के लिए कनाडा चले गए ।
English: We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.
Hindi: हम दमसकस गये, जिसका इतिहास अब्राहम से जुडा है।
English: We went to Delhi due to personal reasons, Rajasthan Congress MLA Rohit Bohra was quoted as saying by ANI.
Hindi: विधायक रोहित बोहरा ने कहा कि हम व्यक्तिगत कारणों से दिल्ली गए थे।
English: We went to Hyderabad.
Hindi: हम हरिद्वार चले गये।
English: We went to Kenya together, we went for India A tour to Zimbabwe together and spent a lot of time together.
Hindi: हम एक साथ केन्या गए, हम एक साथ जिम्बाब्वे के लिए भारत ए दौरे के लिए गए और एक साथ बहुत समय बिताया.
English: We went to Las Vegas. Oh, really?
Hindi: हम लास वेगास के पास गया.  ओह, सचमुच?
English: We went to Madurai, Palani, and many other places.
Hindi: हमने मदुरै, पलानी और बहुत सारी जगहें देखीं।
English: We went to Maneckji Cooper.
Hindi: हम मानेकजी कूपर के पास गए।
English: We went to Mumbai but she had left.
Hindi: हम फिर मुंबई गए लेकिन वह वहां से भी निकल चुकी थी।
English: We went to Pakistan and defeated them.
Hindi: हम पाकिस्तान गए और उन्हें हराया।
English: We went to Rajnath Singh and Amit Shah for granting citizenship for Sikhs who have been subjected to persecution in Pakistan and Afghanistan,' he said.
Hindi: हमने राजनाथ सिंह और अमित शाह से मुलाकता कर पाकिस्तान और अफगानिस्तान में प्रताड़ित हुए सिखों को नागरिकता देने की मांग की थी।
English: We went to Rajnath SinghAmit Shah for granting citizenship for Sikhs who have been subjected to persecution in Pak, Afghanistan.
Hindi: हम पाक, अफगानिस्तान में उत्पीड़न के शिकार सिखों को नागरिकता देने के लिए राजनाथ सिंह और अमित शाह के पास गए।
English: We went to Russia.
Hindi: हम रूस गए।
English: We went to South Africa.
Hindi: वे दक्षिण अफ्रीका गए।
English: We went to Switzerland.
Hindi: हम स्विट्जरलैंड गए थे।
English: We went to a boathouse in Srinagar to rent a houseboat.
Hindi: तैरनेवाला घर किराए पर लेने हम श्रीनगर में एक नौकागृह पर गए।
English: We went to a discotheque too.
Hindi: हम एक डिस्कोथी में भी गये।
English: We went to a movie.
Hindi: हम एक फिल्म देखने गए।
English: We went to a nearby restaurant to have dinner.
Hindi: हम दोनों पास के एक रेस्तरां में गए थे।
English: We went to an see barrow race.
Hindi: हम ठेला गाड़ी दौड़ देखने गए।
English: We went to college together.
Hindi: कॉलेज में हम साथ रहे।
English: We went to court.
Hindi: हमने कोर्ट मैरिज कर ली।
English: We went to demolish the structure.
Hindi: हम ढांचा को गिराने गए।
English: We went to dinner, and in the back seat of a car, he suddenly lunged on top of me and stuck his tongue down my throat.
Hindi: हम रात्रि भोज के लिए गए, और एक कार की पिछली सीट पर, वह अचानक मेरे ऊपर कूद पड़ा व मेरे गले नीचे अपनी जीभ घुसेड दी।
English: We went to great lengths to make sure that that's exactly what it didn't turn into.
Hindi: उसे सुनिश्चित करने के लिए हमलोग इस हद तक चले गए हैं कि वास्तव में यह वही है जिसमें इसे नहीं बदलना था।
English: We went to movies and dinner together.
Hindi: हम फिल्म और डिनर के लिए जाते हैं।
English: We went to places we otherwise would have never thought of going to.
Hindi: कहीं और, जहां हमने कभी सोचा नहीं था कि जा पायेंगे.
English: We went to school together.
Hindi: हम एक साथ स्कूल के पास गया.
English: We went to the Hotel Mercador, there to wait until contacted by members of the Societys clandestine branch office.
Hindi: संस्था के गुप्त शाखा दफ़्तर के सदस्यों द्वारा संपर्क किए जाने तक वहीं रुकने के लिए हम होटल मरकाडोर गए ।
English: We went to the Kamrup district election office twice this year but could not get our problem solved.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस साल कामरुप जिला चुनाव अधिकारी के कार्यालय में दो बार गए लेकिन समस्या खत्म नहीं हुई।
English: We went to the PM with these problems, but the PM did not say even a word, he alleged.
Hindi: हम पीएम के पास उनकी समस्याओं को लेकर गए, लेकिन पीएम ने एक शब्द भी नहीं कहा.
English: We went to the Supreme Court.
Hindi: हम लोग सुप्रीम कोर्ट गए.
English: We went to the court, if it was a piece of land we could have accepted it somewhere else.
Hindi: हम अदालत में गए, अगर यह जमीन का एक टुकड़ा होता तो हम इसे कहीं और स्वीकार कर सकते थे.
English: We went to the gym together.
Hindi: हम साथ में सैलून गए.
English: We went to the gym.
Hindi: हम जिमखाना पहुंचे।
English: We went to the moon.
Hindi: चढ़ गए हम चांद पर.
English: We went to the office of the director.
Hindi: हम कुलपति के कार्यालय में गए.
English: We went to the place in the morning.
Hindi: हम उस स्थान पर सुबह गए।
English: We went to the police station to lodge a complaint.
Hindi: हम शिकायत दर्ज कराने पुलिस स्टेशन गए थे.
English: We went to the police station to lodge an FIR.
Hindi: एफ़आईआर करने के लिए थाने गए थे तो हमें ही डांटने लगे.
English: We went to the rival shrines and we loved both.
Hindi: हम प्रतिद्वंद्वी धार्मिक स्थलों पर गए और हमें दोनों से प्यार है।
English: We went to the school and told them about it.
Hindi: हम स्कूल गए और हमने उन्हें यह बात बतायी।
English: We went to the village to collect facts and published a report in this regard.
Hindi: हम सच्चाई जानने के लिए गांव गए और इससे जुड़ी रिपोर्ट प्रकाशित की।
English: We went to their homes and we interviewed their parents.
Hindi: हम उनके घर गए, उनके पालकों का साक्षात्कार किया
English: We went to their house a few times.
Hindi: हम अक्सर उनके घर जाते थे।
English: We went to them and started chatting with them.
Hindi: हम पहुंच गए और उनसे बात की।
English: We went to them.
Hindi: हम उनके पास गये।
English: We went trekking in the forest.
Hindi: हम रेगिस्तान में चलते रहे।
English: We went up by 10 again to get to 20. What's 10 times 3? Well, that's 10 plus 10 plus 10, or we could view it as 10 times 2 plus another 10, which is equal to 30. What's 10 times 4? I think you start to see a pattern.
Hindi: 10 जमा 10 जमा 10 होगा, या हम इसको ऐसे देख सकते हैं जैसे, 10 गुना 2 जमा एक और 10 जो की 30 के बराबर है.
English: We went with a plan.
Hindi: हमने मिलकर प्लान किया.
English: We went with him.
Hindi: हम उसके साथ हो लिए।
English: We went with police but it didnt work out.
Hindi: हम पुलिस में भी गए थे लेकिन हमारा काम नहीं बन पाया।
English: We went with what they wanted.
Hindi: हमने वो किया जो वे करना चाहते थे।
English: We went, like, on a hot air balloon ride, and I dropped, I think, my Superman cape.
Hindi: हम एक गर्म हवा के गुब्बारे की सवारी पर गए, और मैंने अपना सुपरमैन केप गिरा दिया।
English: We were
Hindi: ही वाले थे हम .
English: We were - and still are - doing our best.
Hindi: हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया और कर रहे हैं।
English: We were 10-15 runs short.
Hindi: हमने 10-15 रन कम बनाए.
English: We were 102-103 after 12 overs, so we should have got 170-180, he said.
Hindi: हमने 12 ओवर के बाद 102-103 रन बनाये थे इसलिए हमें 170-180 रन तक पहुंचना चाहिए था।
English: We were 11, 12, 13 or 14 years old and we didn't believe anyone would save us from that hell.
Hindi: वहां 11,12,13 या 14 साल की बच्चियां थीं, हमें कोई उम्मीद नहीं थी कि कोई हमें बचाने आएगा.
English: We were 15th place so far.
Hindi: हम पहले 15वें स्थान पर थे।
English: We were 16 of us.
Hindi: 16 को हमारी ज्वाइनिंग हुई।
English: We were 18.
Hindi: हम 18 थे.
English: We were 191 for three, chasing 229 but we were not able to.
Hindi: हमने 229 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए तीन विकेट पर 191 रन बनाये थे।
English: We were 20 runs short.
Hindi: हमारे स्कोर में कोई 20 रन कम पड़ गये।