Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bharatiya Janata Party BJP leadership has been accusing the previous Congress government 2005-2014 led by former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda of massive corruption in giving Change of Land Use CLU licences, particularly in the Gurugram district adjoining the national capital and other districts of Haryana adjoining Delhi.There are allegations that the previous government allowed corrupt practices in recruitment as well as transfers of government staff.The abbreviation BBC is otherwise popular due to the name of international broadcaster British Broadcasting Corporation.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा का नेतृत्व पिछली कांग्रेस सरकार 2005-2014 में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में बड़े पैमाने पर विशेष रूप से राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र से सटे गुरुग्राम में और दिल्ली से सटे हरियाणा के अन्य जिलों में 'भू-उपयोग में बदलाव' सीएलयू का लाइसेंस देने में भ्रष्टाचार का आरोप लगा रहा है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP leadership is divided over taking support of Haryana Lokhit Partys Gopal Kanda to form government in the state.
Hindi: हरियाणा में सरकार बनाने के लिए सिरसा से जीते हरियाणा लोकहित पार्टी एचएलपी के नेता गोपाल गोयल कांडा से समर्थन लेने को लेकर बीजेपी के अंदर विरोध के स्वर उठने लगे हैं।
English: The Bharatiya Janata Party BJP leadership wants to invoke the idea of citizenship to redefine its aggressive Hindutva-driven nationalism.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा का नेतृत्व अपने हिंदुत्व प्रेरित आक्रामक राष्ट्रवाद को पुनर्परिभाषित करने के लिए नागरिकता के मुद्दे का इस्तेमाल करना चाहता है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP leads the pack in advertising spend in the digital space, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल क्षेत्र में विज्ञापन खर्च के मामले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सबसे आगे है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP lost Lok Sabha by-polls in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में उपचुनाव में बीजेपी ने करारी हार का सामना किया है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP lost three the key Hindi belt states of Chhattisgarh, Madhya Pradesh MP, and Rajasthan in these elections.
Hindi: उत्तर भारत के तीन बडे राज्यों उत्तर प्रदेश, बिहार और मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी ने इस चुनाव में अपना परचम लहराया है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP made its electoral debut winning two seats, one in Gujarat and another in Andhra Pradesh now Telangana.
Hindi: पार्टी ने एक सीट आंध्रप्रदेशअब तेलंगाना में और एक सीट गुजरात में जीती थी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP managed to reach second in two wards.
Hindi: झारखंड में दोनों सीटें हासिल करने में बीजेपी कामयाब रही।
English: The Bharatiya Janata Party BJP managed to win only three seats, while the Congress drew a blank.
Hindi: दमदार प्रचार के बावजूद भारतीय जनता पार्टी को महज तीन सीटें मिली थी, जबकि कांग्रेस शून्य पर सिमट गई थी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP mastered the art of influencing voters via social media platforms in Lok Sabha elections and WhatsApp has been their favourite medium simply because of its massive reach, Congress Party leader Shashi Tharoor has said.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर का कहना है कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी सोशल मीडिया और वाट्सएप जैसे प्रिय माध्यमों का बेजा इस्तेमाल कर मतदाताओं को प्रभावित करने में माहिर है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP needs 35 seats to control the Himachal Assembly.
Hindi: भाजपा को हिमाचल विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज करने के लिए 35 सीटों की जरूरत है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP on Sunday released list of candidates for upcoming Legislative Council MLC elections in Uttar Pradesh and Bihar
Hindi: यूपी और बिहार में होने वाले विधान परिषद चुनावों के लिए बीजेपी ने जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट
English: The Bharatiya Janata Party BJP on the other hand earned Rs2,126 crore, which made up for 65 per cent of its total income, from anonymous sources.
Hindi: भाजपा की आमदनी का 65 फीसदी हिस्सा अज्ञात सोर्स से आता है यानी 2,126 करोड़ रुपये।
English: The Bharatiya Janata Party BJP opened its account in the largely-Christian dominated state as party candidate and former minister Buddha Dhan Chakma won from the Chakma-dominated Tuichawng seat in south Mizorams Lawngtlai district.
Hindi: ईसाई बहुल इस राज्य में भाजपा ने अपना खाता खोल दिया है और पार्टी उम्मीदवार व पूर्व मंत्री बुद्ध धन चकमा ने चकमा बहुल दक्षिण मिजोरम की लावंगतलाई ज़िले के तुईचवांग सीट से जीत दर्ज की.
English: The Bharatiya Janata Party BJP or, more accurately, Narendra Modi?
Hindi: क्या इसे हम भाजपा सरकार कहें या नरेंद्र मोदी सरकार कहें?
English: The Bharatiya Janata Party BJP parliamentary board is slated to meet on Monday to pick the vice-presidential candidate of the National Democratic Alliance NDA
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की संसदीय बोर्ड की बैठक सोमवार को होने जा रही है जिसमें राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के उपराष्ट्रपति पद के लिए पार्टी का उम्मीदवार तय करने की कोशिश होगी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP retained power in Gujarat for a record sixth term and wrested Himachal Pradesh from the Congress.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने जहां गुजरात में छठी बार लगातार जीत दर्ज की है वहीं हिमाचल प्रदेश में सत्तारूढ़ कांग्रेस से एक और राज्य छीन ली है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP said criticism by some parties, who had boycotted the recently held panchayat and urban local bodies elections, was not justified.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने कहा कि हाल में पंचायत और शहरी स्थानीय निकायों के चुनाव का बहिष्कार करने वाली कुछ पार्टियों द्वारा की गई आलोचना अनुचित थी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP said the people of the country do not take him Rahul Gandhi seriously.
Hindi: उनका कहना था कि देश राहुल गांधी को गंभीरतता से नहीं लेता.
English: The Bharatiya Janata Party BJP served a show-cause notice to party MP Anant Kumar Hegde for his comments on Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी पर टिप्पणियों के लिए भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े पर कांग्रेस ने प्रहार किया है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP should not come back to power for it has been using fear as a tool in a bid to win the ongoing Lok Sabha polls, says Indian National Lok Dal INLD candidate from Gurugram parliamentary constituency, Virender Rana.
Hindi: गुरुग्राम से इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी के उम्मीदवार वीरेंद्र राणा ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी को सत्ता में वापस नहीं आना चाहिए, क्योंकि वह लोकसभा चुनाव जीतने के लिए भय का उपयोग कर रही है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP should stop taking credit for the preemptive strike on terror camps in Pakistan as armed forces belong to India, not to the saffron party, Trinamool Congress national spokesperson Derek O'Brien said.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता डेरेक ओब्रायन ने एक बयान में कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा को पाकिस्तान में आतंकवादी शिविरों पर अचानक किए गए हमले का श्रेय लेना बंद करना चाहिए क्योंकि सशस्त्र सेनाएं भारत की है ना कि भगवा पार्टी की।
English: The Bharatiya Janata Party BJP should worry.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा को चिंतित होना चाहिए.
English: The Bharatiya Janata Party BJP suspected foul play after it lost all the three seats in the bypolls held in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तीन सीटों के विधानसभा उपचुनाव में हार के पीछे भाजपा ने धांधली की आशंका जताई है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP suspended Kirti Azad after his allegations of corruption in the Delhi and District Cricket Association DDCA at a time when Finance Minister Arun Jaitley headed the body.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली पर दिल्ली और जिला क्रिकेट एसोसिएशन डीडीसीए घोटाले को लेकर गंभीर आरोप लगाने के बाद क्रिकेट से राजनेता बने कीर्ति आजाद को बीजेपी ने निलंबित कर दिया था। अरुण जेटली ने इसी मामले में केजरीवाल पर मुकदमा दायर किया था, जब दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने डीडीसीए घोटाले को लेकर उनपर गंभीर आरोप लगाये थे तब अरुण जेटली ने उनके खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज कराया था। इसी मामले में बाद में चलकर अपने झूठे आरोपों को साबित न कर पाने की वजह से अरविंद केजरीवाल ने जेटली से माफ़ी मांगी थी। वहीं, दूसरी ओर कीर्ति आजाद भाग्यशाली हैं कि उन्हें बस निलंबित करके छोड़ दिया गया।
English: The Bharatiya Janata Party BJP swept the District Panchayat polls in Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश निकाय चुनावों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने बंपर जीत हासिल की है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP swept the Municipal Corporation of Delhi MCD election, winning all the three civic corporations convincingly.
Hindi: दिल्ली नगर निगम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जीत की हैट्रिक लगाते हुए तीनों निगम की सत्ता पर कब्जा बरकरार रखा.
English: The Bharatiya Janata Party BJP swept the polls in the two states winning all but four seats there.
Hindi: चार राज्यों के विधानसभा उपचुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा दो सीटों पर विजय रही वहीं .
English: The Bharatiya Janata Party BJP targeted Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस पर निशाना साधा है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP today announced the names of 21 candidates for the MC poll, scheduled to be held on December 18.
Hindi: नगर निगम के आगामी 18 दिसम्बर को होने वाले चुनावों के लिए भाजपा ने आज अपने 21 प्रत्याशियों की सूची जारी कर दी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP today released their party's poll manifesto in Mumbai, for the ensuing State Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी आज मुंबई में विधानसभा चुनाव घोषणा पत्र जारी करेगी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP too demanded a CBI inquiry.
Hindi: भाजपा की ओर से कई बार सीबीआई जांच की मांग भी की गई थी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP too hit out at Banerjee for not allowing Amit Shah's chopper to land and let him hold an election rally in Jadavpur.
Hindi: भाजपा ने भी बनर्जी पर अमित शाह के हेलीकॉप्टर को बंगाल में नहीं उतरने देने ओर जाधवपुर में रैली नहीं करने देने को लेकर निशाना साधा।
English: The Bharatiya Janata Party BJP too is actively involved in the election.
Hindi: बीजेपी भी दबी जबान में चुनाव के पक्ष में है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP under chief minister Narendra Modi is attempting to win a third successive term in office in Gujarat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के मुख्यमंत्री नरेंद्र कुमार मोदी गुजरात में लगातार तीसरी बार सत्ता में वापसी की तैयारी में हैं तो हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस को जीत मिलती दिख रही है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP under the leadership of Narendra Modi has swept India once again.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में बीजेपी फिर एक बार सरकार .
English: The Bharatiya Janata Party BJP used the incident to score political points against the Congress government.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने इस दृश्य का राजनीतिक लाभ लेते हुए कांग्रेस पर हमला किया है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP was able to secure just 8 seats.
Hindi: वहीं भारतीय जनता पार्टी को मात्र 8 सीटों पर जीत नसीब हुई.
English: The Bharatiya Janata Party BJP was declared as the winner of the elections as it bagged 99 seats in the 182-member state Legislative Assembly-seven seats more than the magic number 92 to form the government in Gujarat
Hindi: गुजरात की 182 सदस्यीय विधानसभा में बीजेपी ने सरकार बनाने के लिए जरूरी 92 के जादुई आंकड़े से महज सात सीटें अधिक, कुल 99 सीटें जीती हैं।
English: The Bharatiya Janata Party BJP was seeking votes only in the name of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा ने पीएम नरेंद्र मोदी के नाम पर चुनाव लड़ा।
English: The Bharatiya Janata Party BJP welcomed the decision.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा ने फैसले का स्वागत किया है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP will conduct a survey to ascertain the popularity of its MPs in their respective constituencies in the national capital.
Hindi: भाजपा राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में अपने मौजूदा सांसदों की उनके लोकसभा क्षेत्रों में लोकप्रियता जानने के लिए सर्वेक्षण कराएगी.
English: The Bharatiya Janata Party BJP will contest Assembly elections with its alliance Janta Dal United JDU.
Hindi: बिहार में भाजपा के साथ गठबंधन में सत्तारुढ़ जनता दल यूनाईटेड जदयू पार्टी, दिल्ली विधानसभा चुनाव अपने बलबूते लड़ेगी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP won 25 out of the 28 parliamentary seats in the state.
Hindi: बता दें बीजेपी ने राज्य की 28 लोकसभा सीटों में से 25 सीटें पर कामयाबी हासिल की है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP won Lok Sabha elections 2019 with a clear majority.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने 2019 का चुनाव बड़े बहुमत से जीत लिया है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP won all seven seats in the recently-concluded Lok Sabha election.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने दोनों राज्यों में जीत हासिल की है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP won both Dharamshala and Pachhad seats in Himachal Pradesh.
Hindi: धर्मशाला. धर्मशाला और पच्छाद विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में दोनों सीटों पर भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशियों ने जीत हासिल कर एक बार कब्जा जमाया है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP won just one seat in the by-election results for three Lok Sabha seats and two state assembly seats in Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: बिहार के दो विधानसभा और एक लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में दो सीटों पर आरजेडी जीती और एक सीट पर भाजपा की जीत हुई है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP won the remaining eight seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी छह सीटें जीतकर दूसरे नंबर पर रही.
English: The Bharatiya Janata Party BJP won the states remaining three Lok Sabha seats Ladakh, Jammu and Udhampur.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी ने तीन विधानसभा सीटों घोसी, रामपुर और जलालपुर में जीत दर्ज की है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP won three seats.
Hindi: तीन सीटें भारतीय जनता पार्टी को मिली थीं.
English: The Bharatiya Janata Party BJP wont let such a government work.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा वैसी किसी सरकार को काम करने नहीं देगी.
English: The Bharatiya Janata Party BJP workers beat up toll plaza workers in Jalaun.
Hindi: जालौन के आटा टोल प्लाजा पर भाजपा के कार्यकर्ताओं ने टोल प्लाजा के अधिकारियों के साथ जमकर मारपीट करते हुए तोड़फोड़ की है.
English: The Bharatiya Janata Party BJP, Congress, and independent candidates are the only contestants.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा, कांग्रेस और निर्दलीय उम्मीदवार केवल मैदान में हैं।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, Nationalist Congress Party NCP, Maharashtra Navnirman Sena MNS and Republican Party of India RPI had filed undertakings that they would not put up illegal hoardings.
Hindi: फिलहाल अवैध होर्डिंग पर प्रतिबंध लगाने के लिए हाईकोर्ट में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, भारतीय जनता पार्टी भाजपा, महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे व रिपब्लिकन पार्टी आफ इंडिया ने अवैध होर्डिंग के संबंध में लिखित आश्वासन नहीं दिया है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, Shiv Sena, Maharashtra Navnirman Sena and Samajwadi Party demanded Home Minister Patil's resignation.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना ने इस मामले पर महाराष्ट्र के गृहमंत्री आर. आर. पाटिल का इस्तीफा मांगा है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, Telugu Desam Party TDP, AIMIM and YSR Congress Party YSRCP won a seat each.
Hindi: ऑल इंडिया अन्ना द्रमुक कड़गम एआईएडीएमके, तृणमूल कांग्रेस टीएमसी, बीजू जनता दल बीजद और वाईएसआर कांग्रेस अपना जनाधार बचाने में सफल हुए।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, and Congress has started naming their candidates for Lok Sabha and assembly by-polls in Gujarat.
Hindi: भाजपा ने कर्नाटक में लोकसभा और विधानसभा उपचुनाव के लिए अपने प्रत्याशियों की सूची जारी कर दी है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, however, rubbished his charge, saying Parrikar was not being forced to continue as the chief minister and that his health condition was improving.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ने वेलिंगकर के आरोप को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि पर्रिकर को मुख्यमंत्री पद पर बने रहने के लिए मजबूर नहीं किया जा रहा है और उनके स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, led by Modi, won a landslide victory in India's general election.
Hindi: आम चुनावों में मोदी ने भारतीय जनता पार्टी को शानदार जीत दिलायी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, meanwhile, is hopeful that peace will prevail between its two alliance partners.
Hindi: भाजपा को उम्मीद है कि उसके दोनों सहयोगी शांति कायम रखेंगे।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, on the other hand, managed 12 seats while the Congress drew a blank.
Hindi: जबकि दूसरी ओर आरोपों से बुरी तरह घिरी बीजेपी ने अकेले 12 सीटें जीती हैं.
English: The Bharatiya Janata Party BJP, the Bahujan Samaj Party BSP and the Jharkhand Mukti Morcha JMM are contesting all the seats, while the Congress Party is contesting 12 seats and the Rashtriya Janata Dal RJD 11 seats
Hindi: अब तक प्राप्त सभी सीटों के रुझानों के अनुसार कांग्रेस गठबंधन 26, भारतीय जनता पार्टी भाजपा गठबंधन 20 और झारखण्ड मुक्ति मोर्चा झामुमो 18 और राष्ट्रीय जनता दल राजद गठबंधन छह सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं जबकि अन्य 11 सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, the Congress and the Aam Aadmi Party AAP are the three main contenders in the fray.
Hindi: आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ये तीनों प्रमुख दल चुनाव मैदान में हैं।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, which had won 282 seats in the 2014 General Elections, now has 273 MP s in the Lok Sabha, which is just one more than the majority mark
Hindi: बीजेपी ने 2014 के आम चुनाव में कुल 284 सीटों पर जीत हासिल की थी
English: The Bharatiya Janata Party BJP, which has formed the new government at the centre, has been vocal about its opposition to FDI in this sector.
Hindi: केंद्र में नई सरकार का गठन करने वाली भाजपा इस क्षेत्र में एफडीआई के खिलाफ है।
English: The Bharatiya Janata Party BJP, which leads the government, has kept talk of the 1984 pogrom alive only so that its loudness covers over the anti-Muslim pogroms of 1989, 1992, 2002, and the anti-Christian pogrom in Odisha of 2007-2008
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने 1984 के नरसंहार पर बहस को इसलिए जिंदा रखा है ताकि इसके शोर में 1989, 1992, 2002 के मुस्लिम विरोधी नरसंहारों और 2007-08 के ओड़िशा के ईसाई विरोधी दंगों पर पर्दा पड़ जाए
English: The Bharatiya Janata Party BJP, which made impressive gains by winning 25 of the 37 seats in Jammu, was also cut to size.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, जिसने जम्मू की 37 सीटों में से 25 हासिल करके शानदार उपस्थिति दर्ज की, वह भी अपने पूरे लक्ष्य से दूर रह गई।
English: The Bharatiya Janata Party BJP-led government at the Centre has said it will unfurl the tricolour at Lal Chowk and across Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने कहा है कि वह लाल चौक और पूरे जम्मू एवं कश्मीर में तिरंगा फहराएगी।
English: The Bharatiya Janata Party BJP-ruled Gujarat has decided to slash the Value-Added Tax VAT on fuel prices in the state.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले महंगाई के मुद्दे पर घिरी भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने राज्य में पेट्रोल-डीजल पर वैट कम करने का ऐलान...
English: The Bharatiya Janata Party MLA from Bairia in Uttar Pradesh, Surendra Singh
Hindi: उत्तर प्रदेश में बलिया के बैरिया से बीजेपी विधायक सुरेंद्र सिंह की
English: The Bharatiya Janata Party MLA from Goshamahal in Hyderabad, T Raja Singh has said that people who do not attend daily meetings of the Rashtriya Swayamsevak Sangh shakhas are not true Hindus.
Hindi: हैदराबाद के गोशामहल से विधायक टी राजा सिंह ने कहा है कि जो हिंदू आरएसएस की शाखा में नहीं जाते, वो असली हिंदू नहीं हैं
English: The Bharatiya Janata Party MP said the execution of the rehabilitation project announced by then home minister Rajnath Singh would put an end to migration from border villages.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद ने कहा कि तत्कालीन गृह मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा घोषित की गई पुनर्वास परियोजना के क्रियान्वयन से सीमा पर गांवों से पलायन खत्म होगा.
English: The Bharatiya Janata Party MP, Tarun Vijay, sustained injuries in a scuffle that broke out at Silgur Devta Temple in Dehradun district today.
Hindi: देहरादून जिले के चकराता क्षेत्र के एक मंदिर में दलितों के प्रवेश कराने को लेकर नाराज भीड़ ने भाजपा सांसद तरुण विजय की गाड़ी पर पथराव कर दिया जिससे वह घायल हो गये।
English: The Bharatiya Janata Party Mathura MP Hema Malini is the richest woman candidate with assets worth over Rs 250 crore.
Hindi: हेमा मालिनी सबसे अमीर प्रत्याशी हैं जिनकी सम्पत्ति 250 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The Bharatiya Janata Party State president Ajay Bhatt said that party leadership and workers are campaigning in full strength for the urban local body elections and the public response points towards a BJP wave in the state.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट के मुताबिक प्रदेश में जनता भाजपा के साथ खड़ी है और निकाय चुनावों में भी भाजपा को प्रचंड बहुमत मिलेगा। निकाय चुनावों को लेकर हमारी तैयारी पूरी है। सभी निकायों से सभी वर्ग के दावेदारों के नाम आ चुके हैं। चुनाव की तिथि घोषित होने के बाद प्रत्याशियों के नामों की घोषणा कर दी जाएगी और सभी कार्यकर्ता पार्टी की जीत के लिए जुटेंगे।
English: The Bharatiya Janata Party also inducted Satpal Sharma, its state unit chief, as a cabinet minister along with new faces Rajiv Jasrotia, Sunil Kumar Sharma, Devender Kumar Maniyal and Shakti Raj Parihar.
Hindi: भाजपा ने नए चेहरे राजीव जसरोटिया, सुनील कुमार शर्मा, देवेंद्र कुमार मनियाल और शक्ति राज परिहार के साथ अपने राज्य इकाई के अध्यक्ष सतपाल शर्मा को कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया है।
English: The Bharatiya Janata Party and Congress are yet to submit their audited reports to the Election Commission.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने अपना ब्यौरा चुनाव आयोग को नहीं दिया है।
English: The Bharatiya Janata Party and Jannayak Janata party have formed the government in alliance in Haryana.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और जननायक जनता पार्टी ने हरियाणा में गठबंधन की सरकार बनाई है।
English: The Bharatiya Janata Party and Shiv Sena are locked in a tussle over the issue of the chief minister's post.
Hindi: मुख्यमंत्री पद को लेकर भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना के बीच खींचतान चल रही है.
English: The Bharatiya Janata Party and allies took an early lead over the Congress in the Maharashtra and Haryana Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के शुरुआती रुझान में बीजेपी ने बढ़त बना ली है.
English: The Bharatiya Janata Party and its allies had managed to win 40 seats of these 59 seats in the 2014 Lok Sabha elections
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों में भाजपा और उसके सहयोगी दलों ने इन 59 सीटों में से 40 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The Bharatiya Janata Party and the Congress are locked in a close contest in Gujarat since both the parties do not have absolute numbers in the Assembly to secure a victory for their respective candidates.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच गुजरात में एक करीबी मुकाबला है क्योंकि दोनों दलों के पास अपने उम्मीदवारों के लिए जीत हासिल करने के लिए विधानसभा में पूर्ण संख्या नहीं है.
English: The Bharatiya Janata Party and the Congress condemned the incident.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने इस घटना की निंदा की है।
English: The Bharatiya Janata Party and the PMK are contesting the elections separately.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी एवं शिरोमणि अकाली दल अलग अलग चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Bharatiya Janata Party and various right-wing organisation are against the festival.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और कई दक्षिणपंथी संगठन इस समारोह का विरोध कर रहे हैं।
English: The Bharatiya Janata Party announced its candidate against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for the upcoming Assembly elections.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के ख़िलाफ़ भारतीय जनता पार्टी ने अपने उम्मीदवार की घोषणा कर दी है.
English: The Bharatiya Janata Party blamed Congress President Rahul Gandhi for the bill not being passed in Parliament during the Monsoon Session.
Hindi: भाजपा ने मानसून सत्र में तीन तलाक विधेयक को संसद की मंजूरी नहीं मिलने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को जिम्मेदार ठहराया।
English: The Bharatiya Janata Party came second with 929 seats.
Hindi: दूसरे नंबर पर बीजेपी है जिसके खाते में 929 सीटें गई हैं।
English: The Bharatiya Janata Party candidate Meera Agarwal won ward number 56 in the Mathura Nagar Nigam elections in a lucky draw.
Hindi: मथुरा के वार्ड नंबर 56 में भाजपा की मीरा अग्रवाल जीतीं।
English: The Bharatiya Janata Party candidate from Haryanas Adampur constituency, Sonali Phogat, has raked up a controversy by asking some people at an election rally whether they had come from Pakistan.
Hindi: हरियाणा में आदमपुर सीट से बीजेपी उम्मीदवार टिकटाॅक स्टार सोनाली फोगाट ने अपनी रैली में भारत मां के नारे न लगाने वालों से पूछा था कि पाकिस्तान से आए हो क्या?