Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI has revised the base years of the Gross Domestic Product GDP and the Index of Industrial Production IIP to 2011-12 and for the Consumer Price Index CPI to 2012.For the IIP and CPI, the item baskets were revised to remove items that were no longer relevant and include those that had become relevant since the last base revision.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई ने सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी एवं औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आधार वर्षों को संशोधित कर 2011-12 और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आधार वर्ष को संशोधित कर 2012 कर दिया है। आईआईपी और सीपीआई के लिए वस्तुओं के समूहों बास्केट में संशोधन किया गया है, ताकि ऐसी वस्तुओं को हटाया जा सके जो अब प्रासंगिक नहीं हैं और ऐसी वस्तुओं को शामिल किया जा सके जो आधार वर्ष में पिछले संशोधन के बाद से ही प्रासंगिक हो गई हैं।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI is the Cadre Controlling Authority CCA for the ISS officers.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओपीआई आईएसएस अधिकारियों के लिए कैडर कंट्रोलिंग अथॉरिटी सीसीए है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI proposes to undertake several initiatives during the Financial Year 2018-19 to further improve statistical system to meet the data requirements in the emerging socio-economic scenario of the country
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय का वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान अनेक पहल करने का प्रस्ताव है ताकि देश के उभरते हुए सामाजिक आर्थिक परिदृश्य में आंकड़ों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सांख्यिकी प्रणाली में और सुधार किया जा सके
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI proposes to undertake several initiatives during the Financial Year 2018-19 to further improve statistical system to meet the data requirements in the emerging socio-economic scenario of the country.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय का वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान अनेक पहल करने का प्रस्ताव है ताकि देश के उभरते हुए सामाजिक आर्थिक परिदृश्य में आंकड़ों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सांख्यिकी प्रणाली में और सुधार किया जा सके।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI, Government of India and National Council of Applied Economic Research NCAER have signed a Memorandum of Understanding MoU to use new data technologies, knowledge generation and knowledge sharing, and capacity building in the field of Official Statistics
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, भारत सरकार और नेशनल काउंसिल ऑफ़ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर ने नई डाटा तकनीकों, ज्ञान सृजन और जानकारी साझा करने तथा क्षमता बढ़ाने में आधिकारिक सांख्यिकी क्षेत्र का उपयोग करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI, Government of India has been assigned with the task of development of measurement framework for trackingmonitoring the progress of nationally defined SDGs and targets.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, भारत सरकार को राष्ट्रीय स्तर पर वर्णित एसडीजी और लक्ष्यों की प्रगति की निगरानी के लिए मापक तंत्र का काम सौंपा गया है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation announces the establishment of the R.C.Bose Centre for Cryptology and Security in the Indian Statistical Institute, Kolkata, at a cost of Rs. 115 crores in the 12th Five Year Plan Period.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि में कोलकाता स्थित भारतीय सांख्यिकी संस्थान में 115 करोड़ रुपये की लागत से सेंटर फॉर क्रिप्टोलॉजी एंड सिक्योरिटी की स्थापना की घोषणा की है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation has announced a new scheme One MP One Idea under the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने सांसद-स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपी लैड्स के अंतर्गत एक नई योजना वन एमपी वन आइडिया का शुभारंभ किया।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation has been celebrating the Statistics Day every year since 2007.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय 2007 से हर साल सांख्यिकी दिवस मना रहा है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation has decided for creation of a common facilitation centre in each district from the MPLADS funds for the convenience of Members of Parliament.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने संसद सदस्यों की सुविधा के लिए सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडी कोष से प्रत्येक जिले में सामान्य सुविधा केन्द्र स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation has prescribed a set of guidelines for implementation and monitoring of the scheme.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय ने इस योजना के कार्यान्वयन और निगरानी के लिए कई मार्गनिर्देश निर्धारित किए हैं।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation is National Implementing Agency NIA for India, which has the responsibility of planning, coordinating and implementing national ICP activities
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय भारत के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन एजंसी एनआईए है जिसके पास राष्ट्रीय आईसीपी कार्यकलापों के योजना निर्माण, समन्वयन तथा कार्यान्वयन की जिम्मेदारी है
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation is National Implementing Agency NIA for India, which has the responsibility of planning, coordinating and implementing national ICP activities.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय भारत के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन एजंसी एनआईए है जिसके पास राष्ट्रीय आईसीपी कार्यकलापों के योजना निर्माण, समन्वयन तथा कार्यान्वयन की जिम्मेदारी है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation monitors infrastructure projects worth 150 crore and above.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय 150 करोड़ रुपए या इससे अधिक लागत वाली बुनियादी ढांचा क्षेत्र की परियोजनाओं की निगरानी करता है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation monitors infrastructure projects worth Rs 150 crore and above.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय 150 करोड़ रुपये और उससे अधिक की ढांचागत परियोजनाओं की निगरानी करता है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation plans to carry out the fieldwork of this Census during January to June 2012, in collaboration with all State and Union Territory Governments.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय जनवरी से जून 2012 की अवधि के दौरान सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकार के सहयोग से इस जनगणना के लिए जमीनी स्तर पर काम शुरू करेगी।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation reiterated that it adopts standard estimation procedures while releasing the GDP estimates.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने यह बात दोहराई है कि वह सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के अनुमान जारी करते समय मानक आकलन प्रक्रियाओं को अपनाता है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation said that the price data were collected from representative and selected 1,114 urban markets and 1,181 villages covering all StatesUTs.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले एनएसओ के अनुसार कीमत आंकड़ा चुने गये 1,114 शहरी बाजारों और 1,181 गांवों से लिये गये।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation today celebrated the 8th Statistics Day 2014 all over India.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने आज देश भर में आठवां सांख्यिकी दिवस 2014 मनाया।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation tracks manufacturing, electricity and mining
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय विनिर्माण, बिजली और खनन पर निगाह रखता है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India plans to conduct the sixth economic census as a Central Sector Plan Scheme during April to November 2012 in collaboration with all state and union territory governments.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय सभी राज्यों और केन्द्रशासित सरकारों के सहयोग से अप्रैल से नवम्बर 2012 के दौरान केन्द्रीय क्षेत्र योजना के रूप में छठी आर्थिक गणना की योजना बना रहा है।
English: The Ministry of Steel and Mines drafted a policy statement to evolve a new model for managing industry.
Hindi: इस्पात तथा खान मंत्रालय ने उद्योग के प्रबन्धन के लिए एक नया मॉडल तैयार करने के वास्ते नीतिगत वक्तव्य तैयार किया।
English: The Ministry of Steel and Mines drafted a policy statement to evolve a new model for managing the industry.
Hindi: इस्पात तथा खान मंत्रालय ने उद्योग के प्रबन्धन के लिए एक नया मॉडल तैयार करने के वास्ते नीतिगत वक्तव्य तैयार किया।
English: The Ministry of Steel has fixed a target to increase steel production capacity to 300 million tonne by 2025.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने 2025 तक इस्पात की उत्पादन क्षमता बढ़ाकर 300 मिलियन टन करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Ministry of Steel in association with Ministry of Economy, Trade and Industry, Government of Japan and Confederation of Indian Industries CII is organizinga Workshop on Enabling Procedures for Increase of Steel usage for the Growth of Economyon Feb 28th, 2020 in Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: इस्पात मंत्रालय,जापान का आर्थिक,व्यापार और उद्योग मंत्रालय तथा भारतीय उद्योग परिसंघ अर्थव्यवस्था में वृद्धि के लिए इस्पात के प्रयोग को बढाने के लिए प्रक्रिया को सक्षम बनाने पर 28 फरवरी को भुवनेश्वर में एक कार्यशाला का आयोजन कर रहे हैं।
English: The Ministry of Steel is facilitating setting up of an industry-driven Steel Research and Technology Mission of India SRTMI in association with public and private sector steel companies to spearhead RD activities in the iron and steel industry with an initial corpus of Rs 200 crore.
Hindi:  भारतीय इस्पात अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी मिशन एसआरटीएमआई की स्थापना इस्पात मंत्रालय के सहयोग से 200 करोड़ रुपये की प्रारम्भिक राशि से राष्ट्रीय महत्व की अनुसंधान एवं विकास गतिविधियों की अगुवाई करने के लिए की गई है।
English: The Ministry of Steel is organizing a day long Chintan Shivir on September 23,2019 at Manekshaw Centre, New Delhi
Hindi: इस्पात मंत्रालय 23 सितम्बर, 2019 को मानेकशॉ सेंटर, नई दिल्ली में एकदिवसीय चिंतन शिविर का आयोजन करेगा
English: The Ministry of Steel is responsible for planning and development of iron and steel industry, development of essential inputs such as iron-ore, limestone, dolomite, manganese ore, chromites, ferro-alloys, sponge iron etc. and other related functions.
Hindi: इस्पात मंत्रालय लौह और इस्पात उद्योग के नियोजन और विकास, आवश्यक आदानों जैसे लौह अयस्क, चूना पत्थर, डोलोमाइट, मैंगनीज अयस्क, क्रोमाइट, फेरो मिश्र धातु, स्पंज आयरन आदि के विकास और अन्य संबंधित कार्यों के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Steel organized a Conclave in Bhubaneswar in October this year for domestic manufacturers of capital goods meant for the steel sector.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने पिछले अक्तूबर में भुवनेश्वर में इस्पात क्षेत्र के लिए पूंजीगत सामान बनाने वाले घरेलू निर्माताओं का एक सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Ministry of Steel routinely consults the industry to be apprised of the constraints to growth and recommends necessary corrective measures to other concerned ministries.
Hindi: इस्पात मंत्रालय उद्योग के विकास की बाधाओं से अवगत होने के लिए उद्योग के साथ नियमित रूप से परामर्श करता है और अन्य संबंधित मंत्रालयों को आवश्यक सुधारात्मक उपायों की सिफारिश करता है।
English: The Ministry of Steel, Government of India announces the inauguration of the Ministry of Steel Pavilion at the 36th edition of India International Trade Fair IITF, the largest integrated trade fair on Monday i.e. 14th November, 2016, at 04.00 PM at stall no 15-a, at hall 18U, Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने घोषणा की है कि सोमवार, 14 नवंबर, 2016 को नई दिल्ली के प्रगति मैदान में आयोजित होने वाले भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ के 36वें संस्करण में हॉल संख्या 18यू के स्टॉल संख्या 15ए में 4
English: The Ministry of Steel, Govt.of India is responsible for planning and development of iron and steel industry, development of essential inputs such as iron ore, limestone, dolomite, manganese ore, chromites, ferro-alloys, sponge iron etc.and other related functions.
Hindi: लोहा व इस्पात उद्योग के विकास तथा संबंधित नीतियाँ बनाने और लौह अयस्क, चूना-पत्थर, मैंगनीज अयस्क, डोलोमाइट, क्रोमाईट, फेरो-एल्वाई, स्पोंज आयरन जैसे आवश्यक इनपुट के विकास एवं अन्य संबंधित कार्यों की जिम्मेदारी इस्पात मंत्रालय पर है।
English: The Ministry of Surface Transport has been reorganised into the Department of Road Transport and Highways and the Department of Shipping.
Hindi: जल-भूतल परिवहन मंत्रालय को सड़क परिवहन एवं राजमार्ग विभाग और पोत परिवहन विभाग में पुनर्गठित किया गया है।
English: The Ministry of Surface Transport is responsible for the formulation and implementation of policies and programmes for the development of various modes of transport save the railways and the civil aviation.
Hindi: रेल और नागर विमानन को छोड़ परिवहन के विभिन्न साधनों के विकास के लिए नीतियां और कार्यक्रम बनाने और उन्हें लागू करने का दायित्व पोत परिवहन मंत्रालय और सड़क परिवहन एवं राज्यमार्ग मंत्रालय दोनों निभाते हैं।
English: The Ministry of Textiles and Office of the Development Commissioner Handicrafts condoles the sad demise of Shri Ismail Suleman Ji Khatri, Shilp Guru and the Mastercraftsperson of Bagh Hand Block Print Craft on 28.4.2014.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय और हस्तशिल्प के विकास आयुक्त के कार्यालय ने बाग हैंड ब्लॉक प्रिंट शिल्प गुरु और मास्टर शिल्पकार श्री इस्माइल सुलेमान जी खत्री के 28 अप्रैल, 2014 को हुए निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Ministry of Textiles has appealed to industry stalwarts to take forward the newly developed ideas  technologies for helping to set up new ventures for manufacturing such biodegradable and non-polluting bags and to help these new start-ups to promote and market such innovative products.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने उद्योग जगत के दिग्गजों से अपील की कि वे इस तरह के नये विकसित विचारों और प्रौद्योगिकियों को आगे बढ़ाएं ताकि ऐसे बायोडिग्रेडेबल और गैर-प्रदूषणकारी बैगों के निर्माण के लिए नए उद्यम स्थापित करने में मदद मिल सके और इन नए स्टार्ट अप्स को बढ़ावा दिया जा सके और नये उत्पादों को बाजार मिल सके
English: The Ministry of Textiles has decided to establish a Bunkar Mitra-Handloom Helpline Centre where professional queries of weavers will be answered by the experts in the field.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने बुनकर मित्र-हैंडलूम हेल्पालाइन सेन्टर खोलने का निर्णय लिया है, जहां विशेषज्ञों द्वारा बुनकरों के व्यावसायिक क्षेत्र के प्रश्नों से संबंधित सवालों का जवाब दिया जाएगा।
English: The Ministry of Textiles has disbursed Rs. 66,275 crore under the Technology Upgradation Funds Scheme TUFS from the inception of the Scheme on April 01, 1999, till June 30, 2009.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के उत्थान के लिए 66,275 करोड़ रुपये वितरित किए गए वस्त्र मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक वस्त्र मंत्रालय ने प्रौद्योगिकी उत्थान कोष योजना टीयूएफएस के अधीन पहली अप्रैल, 1999 को योजना शुरू किए जाने के समय से 30 जून, 2009 तक 66,275 करोड़ रुपये वितरित किए हैं ।
English: The Ministry of Textiles has fixed an export target of USD 45 billion for textile products for the year 2014-15, in consultation with the Industry.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने उद्योग मंत्रालय के परामर्श से वर्ष 2014-15 के लिए वस्त्र उत्पादों के निर्यात हेतु 45 बिलियन अमरीकी डालर का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Ministry of Textiles has formulated various schemes which empower women engaged in handloom and handicrafts sector.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने ऐसी अनेक योजनाएं तैयार की हैं जो हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र में कार्यरत महिलाओं को सशक्त बनाती हैं।
English: The Ministry of Textiles has given dilution to the maximum permissible limit i.e.1.80 lakh bales on 26th March, 2020 and further for 0.82 lakh bales on 6th April, 2020, for HDPEPP bags to tide over the emergent crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lock down and with a view to protect the produce of wheat farmers by providing them alternate packaging bags.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान जूट मिलों के बंद होने के कारण खाद्यान्नों की पैकेजिंग के संकट को हल करने और गेहूं उत्पादक किसानों की उपज की रक्षा करने के लिए उन्हें वैकल्पिक पैकेजिंग बैग प्रदान करने के लिए एचडीपीई पीपी बैग की अधिकतम स्वीकृति योग्य सीमा में ढील देते हुए 26 मार्च 2020 की 1.80 लाख गांठों से 6 अप्रैल 2020 को 0.82 गांठ और बढ़ाकर उसे 2.62 लाख कर दिया है।
English: The Ministry of Textiles has requested every state and UT to prepare a three-year action plan to achieve the five lakh target.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने 5 लाख का लक्ष्य पाने के लिए प्रत्येक राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश से तीन वर्षीय कार्य योजना तैयार करने का आग्रह किया है।
English: The Ministry of Textiles has set a target of extending MUDRA loans to five lakh handloom weavers in the next three years.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने अगले तीन वर्षों में 5 लाख हथकरघा बुनकरों को मुद्रा ऋण देने का लक्ष्य रखा है।
English: The Ministry of Textiles has set up an Emergency Control Room to monitor production and supply of medical textiles N-95 mask, Body Coveralls and meltblown fabric which are required in connection with Covid-19
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने चिकित्सकीय कपड़ा एन-95 मास्क, बॉडी कवरल्स और मेल्टब्लाऊन फैब्रिक के उत्पादन एवं आपूर्ति की निगरानी के लिए एक आपातकालीन नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है जो कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के लिए आवश्यक है।
English: The Ministry of Textiles initiated policies for faster and inclusive growth and participatory development.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने त्वरित और समग्र विकास तथा भागीदारी आधारित विकास के लिए नीतियों की शुरूआत की ।
English: The Ministry of Textiles is implementing Pashmina Wool Development Scheme with the help of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Leh from 10th Five Year Plan for development of this Sector in Ladakh region.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद, लेह की सहायता से 10वीं पंचवर्षीय योजना से लेकर लद्दाख क्षेत्र में इसके विकास के लिए पश्मीना ऊन विकास योजना को कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry of Textiles is organizing a Silk Industry Stakeholders Meet on 10th February, 2017 in New Delhi, to discuss various issues related to the development of Indian silk industry
Hindi: कपड़ा मंत्रालय नई दिल्ली में 10 फरवरी, 2017 को रेशम उद्योग के हितधारकों की एक बैठक आयोजित करेगा जिसमें भारतीय रेशम उद्योग के विकास से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की जायेगी
English: The Ministry of Textiles is responsible for policy formulation, planning, development, export promotion and trade regulation of the textiles industry.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय कपड़ा उद्योग के लिए नीति निर्माण, आयोजना, विकास, निर्यात संवर्धन तथा कारोबार विनियमन हेतु उत्तरदायी है।
English: The Ministry of Textiles proposes to give fresh impetus to measures for the welfare and development of weavers, artisans, jute workers, sericulture workers, entrepreneurs and others in the textile sector, belonging to the Scheduled Caste category.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने अनुसूचित जाति से संबद्ध बुनकरों, कारीगरों, जूट कामगारों, रेशम उत्पादन से जुड़े कामगारों, उद्यमियों और वस्त्र क्षेत्र के अन्य लोगों के कल्याण और विकास संबंधी उपायों पर नये सिरे से बल देने की पेशकश की है।
English: The Ministry of Textiles rolled out a special package of measures to support the apparel sector and enable it to improve its global competitiveness.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने विभिन्न उपायों का एक विशेष पैकेज पेश किया, ताकि परिधान क्षेत्र को आवश्यक सहायता सुलभ हो सके और विश्व स्तर पर इसकी प्रतिस्पर्धी क्षमता बेहतर हो सके।
English: The Ministry of Textiles signed MoUs with the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship for skill upgradation of handloom weavers through Weavers Service Centres WSCs.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने बुनकर सेवा केन्द्रों डब्ल्यूएससी के जरिये हथकरघा बुनकरों के कौशल उन्नयन के लिए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के साथ सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: The Ministry of Textiles would launch the Colors of Independence and from Quit India to Make in India campaign.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय मेक इन इंडिया अभियान के लिए स्वतंत्रता और भारत छोड़ो का रंग लांच करेगा।
English: The Ministry of Textiles, Government of India is organizing a National Workshop on Integrated Skill Development Scheme ISDS at the national capital, on 27th August, 2015.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय राष्ट्रीय राजधानी में 27 अगस्त, 2015 को एकीकृत कौशल विकास योजना आईएसडीएस पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन करेगा।
English: The Ministry of Textiles, Government of India, participated in World Cotton Day celebrations observed from 7th October to 11th October 2019 at the World Trade Organisation WTO in Geneva
Hindi: वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार ने 7 से 11 अक्टूबर, 2019 तक विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ, जिनेवा में आयोजित विश्व कपास दिवस समारोह में भाग लिया
English: The Ministry of Textiles, as part of the Governments broad focus on skill development, implemented the flagship scheme 2010 to 2017 of skilling in textiles sector, Integrated Skill Development Scheme with a target to provide 15 lakh additional skilled workers to the textiles sector by 2017
Hindi: कौशल विकास पर सरकार द्वारा दिए जा रहे व्यापक महत्व के तहत वस्त्र मंत्रालय ने वस्त्र क्षेत्र में एक प्रमुख योजना 2010 से 2017 को कार्यान्वित कियाहै, 2017 तक 15 लाख अतिरिक्त कुशल कामगारों को रोजगार प्रदान करने के लक्ष्य के साथ कौशल विकास योजना को एकीकृत किया गया है
English: The Ministry of Textiles, as part of the Governments broad focus on skill development, implemented the flagship scheme 2010 to 2017 of skilling in textiles sector, Integrated Skill Development Scheme with a target to provide 15 lakh additional skilled workers to the textiles sector by 2017.
Hindi: कौशल विकास पर सरकार द्वारा दिए जा रहे व्यापक महत्व के तहत वस्त्र मंत्रालय ने वस्त्र क्षेत्र में एक प्रमुख योजना 2010 से 2017 को कार्यान्वित कियाहै, 2017 तक 15 लाख अतिरिक्त कुशल कामगारों को रोजगार प्रदान करने के लक्ष्य के साथ कौशल विकास योजना को एकीकृत किया गया है।
English: The Ministry of Textiles, under the leadership of the Textiles Minister Smt.Smriti Zubin Irani, has been taking several steps to ensure that both quality and quantity of PPE coveralls going up to the desired levels within a very short span of time of two months, thereby catapulting India into the worlds second largest manufacturer of body coveralls, next only to China
Hindi: वस्त्र मंत्री, श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी के नेतृत्व में वस्त्र मंत्रालय यह सुनिश्चित करने की दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठा रहा है कि पीपीई कवरॉल की गुणवत्ता और मात्रा दोनों ही, दो महीने की अवधि के अंदर वांछित स्तर तक पहुंच सके, जिससे कि भारत चीन के बाद, दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा शरीर के कवरॉल निर्माता के रूप में पहचान बनाने में सक्षम बन सके
English: The Ministry of Tourism  Culture Department of Tourism, on the other hand, supported the proposal from the point of view of tourism development in the country.
Hindi: इसके विपरीत, पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय पर्यटन विभाग ने देश में पर्यटन विकास की दृष्टि से प्रस्ताव का समर्थन किया ।
English: The Ministry of Tourism MOT provides Central Financial Assistance to StatesUTs for tourism projects, including those relating to tourist spots, which are prioritized every year based on discussions with them, subject to availability of funds, inter-se priority and adherence to the scheme guidelines.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को, उनके साथ चर्चा के आधार पर प्रतिवर्ष प्राथमिकता प्रदत्त पर्यटक स्थलों संबंधी परियोजनाओं सहित पर्यटन परियोजनाओं हेतु, निधियों की उपलब्धता, पारस्परिक प्राथमिकता और योजना दिशा-निर्देशें के अनुपालन की शर्त पर केंद्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism accords the following recognition 
Hindi: पर्यटन मंत्रालय निम्नलिखित मान्यता प्रदान करता है
English: The Ministry of Tourism acts as the nodal agency for the development and promotion of tourism in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देश में पर्यटन के विकास और संवर्धन के लिए नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता हैं।
English: The Ministry of Tourism along with ATOAI and all the tourism stakeholders are committed for India to be looked at as one of the best adventure tourism destinations, with a strong safety management system in place.
Hindi: एटीओएआई तथा अन्य सभी पर्यटन हितधारकों के साथ पर्यटन मंत्रालय भारत को एक मजबूत सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली के साथ सबसे अच्छे साहसिक पर्यटन स्थलों में से एक के रूप में स्थापित करने के लिए प्रतिबद्ध है।