Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the changes include - rationalization of tax structure. progressive reduction in peak rates of customs duty, corporate tax rate reduced, customs duties to be aligned with ASEAN levels. value added tax introduced. widening of the tax base. tax laws have been simplified to ensure better compliance.
Hindi: इनमें से कुछ परिवर्तनों में ये शामिल हैं-कर संरचना का यौक्तिकीकरण. सीमाशुल्क की चरम दरों में प्रगामी कमी. घटी हुई कॉर्पोरेट कर दर, सीमाशुल्कोंक को आसियान स्तुरों के साथ संरेखित करना. मूल्योवर्द्धित कर की शुरूआत सुनिश्चित करने के लिए कर कानूनों को सरलीकृत किया गया है।
English: Some of the changes include - rationalization of tax structure. progressive reduction in peak rates of customs duty. reduction in corporate tax rate. customs duties to be aligned with ASEAN levels. introduction of value added tax. widening of the tax base. tax laws have been simplified to ensure better compliance.
Hindi: कुछ परिवर्तनों में शामिल है-कर  संरचना का पुनर्गठन करना, सीमा शुल्क की अधिकतम दरों में प्रणामी कटौती, कम की गई निगमित कर की दर, एएसईएएन एशियन स्तरों से संबद्ध सीमा शुल्क, शुरू किया गया मूल्य संवर्धित कर, कर  आधार में वृद्धि करना, बेहतर अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए कर-कानून को सरलीकृत किया गया है।
English: Some of the changes included
Hindi: जो बदलाव किए गए हैं उनमें कुछ इस प्रकार हैं-
English: Some of the channels that are being beamed are Karbala, Ary QTV, Saudi Sunnah, Saudi Quran, Al Arabia, Paigham, Hidayat, Noor, Madani, Sehar, Hadi, Sehar, , Bethat, Ahlibat, Message, Falak, Geo News, Ary News and Dawn News
Hindi: इनमें से कुछ चैनल हैं करबला टीवी, एआरवाई क्यूटीवी, सऊदी सुन्नाह, सऊदी कुरान, अल अरबिया, पैगाम, हिदायत, नूर, मदानी, सहर, हादी, बेताहात, अहिलबात, मैसेज, फलत, जीयो न्यूज, एआरवाई न्यूज और डॉन न्यूज जैसे चैनल्स खुलेआम घाटी में टेलीकास्ट हो रहे हैं।
English: Some of the channels that are being beamed are Karbala, Ary QTV, Saudi Sunnah, Saudi Quran, Al Arabia, Paigham, Hidayat, Noor, Madani, Sehar, Hadi, Sehar, , Bethat, Ahlibat, Message, Falak, Geo News, Ary News and Dawn News.
Hindi: इनमें से कुछ चैनल हैं करबला टीवी, एआरवाई क्यूटीवी, सऊदी सुन्नाह, सऊदी कुरान, अल अरबिया, पैगाम, हिदायत, नूर, मदानी, सहर, हादी, बेताहात, अहिलबात, मैसेज, फलत, जीयो न्यूज, एआरवाई न्यूज और डॉन न्यूज जैसे चैनल्स खुलेआम घाटी में टेलीकास्ट हो रहे हैं।
English: Some of the characters neglected by classical authors are taken up by the folk writer and recreated afresh.
Hindi: कुछ पात्र जो शास्त्रीय लेखकों द्वारा उपेक्षित रह जाते हैं, लोक-साहित्यकार उनकी पुनर्सृष्टि करते हैं।
English: Some of the charges levied on the credit card are mandatory, while some other charges are levied on account of the indiscipline of the user.
Hindi: क्रेडिट कार्ड पर लगाए जाने वाले कुछ शुल्क अनिवार्य हैं, जबकि कुछ अन्य शुल्क उपयोगकर्ता की अनुशासनहीनता ध्यान से कार्ड न इस्तेमाल न करने के कारण लगाए जाते हैं।
English: Some of the chemical industries also release toxic fumes into the air, along with smoke.
Hindi: कुछ रासायनिक उघोग भी धुएं के साथ-साथ जहरीली गैसें हवा में छोड़ते हैं।
English: Some of the chief associates of Chaitanya, such as Sugriva Mishra, Govinda and Shiva - nand a Pandita, Kashishvara Mishra, Jiva Pandita and Tapana Acharya, lived there.
Hindi: सुग्रीव मिश्र, गोविंद तथा शिवानंद पंडित, काशीश्वर मिश्र, जीव पंडित और तपन आचार्य जैसे चैतन्य के प्रधान सहयोगी वहां रहते थे।
English: Some of the children reportedly sustained minor injuries.
Hindi: बताया जाता है कि कई बच्चों को मामूली रूप से चोट आई है।
English: Some of the cities where such events are being held include Edison, Jersey City, New Brunswick, Parsippany, Mahwah in New Jersey, Washington DC metropolitan area, Tampa, Melbourne and Orlando in Florida, Houston and Dallas in Texas, Chicago, Pennsylvania, los Angeles, Boston, New York and Memphis.
Hindi: ये सभाएं एडीसन, जर्सी सिटी, न्यू ब्रून्सविक, पारसीप्पनी, न्यूजर्सी, वाशिंगटन डीसी मेट्रोपॉलिटन इलाका, टंपा, मेलबर्न, फ्लोरिडा, ह्यूस्टन, टेक्सास, शिकागो, पेन्सिलवेनिया, लॉस एंजिलिस, बोस्टन, न्यूयॉर्क और मेम्फिस शामिल है।
English: Some of the close relatives of the deceased persons had migrated to Punjab.
Hindi: मृतक व्यक्तियों के कुछ निकट रिश्तेदारों पंजाब चले गए थे.
English: Some of the collections in the slide unit cannot be given to any user as these are bound by copyright issues.
Hindi: स्लाइड यूनिट के कुछ संग्रह किसी प्रयोक्ता को नहीं दिए जा सकते क्योंकि इन पर प्रतिलिपि अधिकार का बंधन है।
English: Some of the colleges offering foreign degrees in London are listed below.
Hindi: कुछ कॉलेज जो लंदन में विदेशी डिग्री की पेशकश करते हैं उन्हें नीचे सूचीबद्ध किया गया हैं।
English: Some of the colporteurs, traveling on foot or by bicycle, personally witnessed in nearly every part of the country where they lived.
Hindi: कुछ कॉलपोर्टरों ने पैदल या साइकल से जाकर उस देश के लगभग हर भाग में व्यक्तिगत रूप से गवाही दी जहाँ वे रहते थे ।
English: Some of the columns were already in the Gothic structure. others were sent from various regions of Iberia as presents from the governors of provinces.
Hindi: स्तंभों में से कुछ पहले से ही गॉथिक संरचना के प्रतीक थे. कुछ दूसरे आईबीरिया के विभिन्न क्षेत्रों से वहाँ के राज्यपालों द्वारा भेंट के रूप में भेजे गए थे।
English: Some of the comments are
Hindi: उनमें से कुछ टिप्पणियां इस प्रकार हैं-
English: Some of the comments on the post were
Hindi: इस पोस्ट पर आए कुछ कमेंट इस प्रकार हैं
English: Some of the comments received on the Working Paper while agreeing that there is need for amending the Act, also make certain additional suggestions.
Hindi: कार्यकारीपत्र परप्राप्त टिप्पणियोंमें अधिनियम को संशोधित करने की आवश्यकता से सहमतहोने केसाथ-साथ कुछ अतिरिक्त सुझाव भीदिये गयेहैं।
English: Some of the comments were quite hilarious.
Hindi: इस पर कुछ कमेंट्स मजेदार थे।
English: Some of the common brand names are Water Guard, Clorin, Claro and in francophone countries, Sur Eau.
Hindi: कुछ सामान्य ब्रांड के नाम वाटर गार्ड, क्लोरीन, क्लारो और फ्रैंकोफोन देशों में सुर एसाव हैं।
English: Some of the common forms of cancer covered by such insurance plans include breast cancer, ovary cancer, lung cancer, stomach cancer, hypolarynx cancer and prostrate cancer.
Hindi: ऐसे बीमा योजनाओं शामिल कैंसर के आम रूपों में ब्रेस्ट कैंसर, लंग कैंसर, पेट का कैंसर, हाइपोलॉरिंस कैंसर और प्रोस्टेट कैंसर शामिल है। सामान्यतः इसके अंतर्गत त्वचा कैंसर शामिल नहीं आता है। फिर भी कैंसर के अधिकांश प्रकारों में, निदान, उपचार और सर्जरी के विभिन्न अवस्थाओं, में पैसे का भुगतान किया जाता है जिसमें निम्न, उच्च और क्रिटिलल अवस्थाएँ भी शामिल होते हैं।
English: Some of the common illnesses covered are cancer, heart attack, major organ transplants like kidney, lung, pancreas or bone marrow, heart surgery, renal failure failure of both kidneys, multiple sclerosis, and primary pulmonary arterial hypertension
Hindi: कुछ आम गंभीर बीमारियों में कैंसर, हृदयाघात, प्रमुख अंग जैसे वृक्क, फेफड़ा, अग्न्याशय या अस्थि मज्जा का प्रत्यारोपण, हृदय की शल्य चिकित्सा, दोनों वृक्कों का अक्षम हो जाना, मल्टिपल स्क्लेरोसिस और प्राइमरी पल्मोनरी आटर्रियल हाइपरटेंशन शामिल है।
English: Some of the common people knew this too, for John 7 42 quotes them as saying Has not the Scripture said that the Christ is coming from the offspring of David, and from Bethlehem the village where David used to be?
Hindi: उस समय के कुछ आम लोग भी इस बात से वाकिफ थे, इसलिए जैसा यूहन्ना 7 42 बताता है, उन्होंने कहा क्या पवित्र शास्त्र में यह नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
English: Some of the common policy hurdles includes lack of clarity in FDI policies, for instance, have impacted the growth of e-commerce.
Hindi: कुछ सामान्य नीतिगत बाधाओं में से एक एफडीआई नीतियों में स्पष्टता का अभाव भी है, जिसने ई-कॉमर्स सेक्टर की ग्रोथ को प्रभावित किया है।
English: Some of the common symptoms are
Hindi: कुछ कॉमन लक्षण है-
English: Some of the common symptoms include
Hindi: इसके कुछ सामान्य लक्षण इस प्रकार होते हैं-
English: Some of the common symptoms of the disease are fever, chills, body aches, headache and fatigue.
Hindi: बुखार, थकावट, शरीर के अंगों में दर्द, कमजोरी, उल्टियां इसके प्रमुख लक्षण हैं।
English: Some of the common tax - saving instruments include General Provident Fund GPF, NSC  NSS, Public Provident Fund PPF, Life Insurance Premium, Employee 's Provident Fund Scheme, etc.
Hindi: टैक्स बचाने के लिए सामान्यतः, सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ, एनएससीएनएसएस, सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ, जीवन बीमा प्रीमियम, कर्मचारी भविष्य निधि योजना इत्यादि मे निवेश किया जाता है।
English: Some of the common type of export documents are bill of lading, bill of exchange, certificate of origin, insurance cover etc.
Hindi: निर्यात दस्तावेज में सामान्य प्रकार के प्रलेखों में ये शामिल हैं, पोत लदान बिल, विनिमय बिल, उद्गम का प्रमाण पत्र, बीमा कवर इत्यादि।
English: Some of the commonly discussed best outsourcing practices are
Hindi: आम तौर पर चर्चा की गई कुछ सर्वोत्तम आउट सोर्सिंग प्रक्रियाएं निम्नाकनुसार हैं
English: Some of the commonly raised problems are
Hindi: आमतौर पर उठाए जाने वाली समस्याएं इस प्रकार है
English: Some of the commonly seen water birds in the park are the bar-headed and greylag geese, ducks such as pintails, common teals, ruddy shelducks, mallards, widgeons, shovelers, common shelducks, red-crested pochards and gadwalls
Hindi: पानी में पाए जाने कुछ पक्षी जैसे सिर पर पट्टी और ग्रे रंग के पैरों वाली बतख, कुछ अन्य पक्षी जैसे पिनटेल बतख, सामान्य छोटी बतख, रक्तिम बतख, जंगली बतख, वेगंस, शोवेलेर्स, सामान्य बतख, लाल कलगी वाली बतख, और गद्वाल्ल्स यहाँ पाए जाते हैं।
English: Some of the companies like Tata Steel Chhattisgarh, JSW Steel Jharkhand and Essar Steel Chhattisgarh bagged prospecting licences for iron ore over the past year
Hindi: टाटा स्टील छत्तीसगढ़ जेएसडब्ल्यू स्टील झारखंड, एस्सार स्टील छत्तीसगढ़ जैसी कुछ कंपनियों को पिछले कई साल से लौह अयस्क के लिए लाइसेंस मिला हुआ है, खदानों के आवंटन में देरी के चलते कंपनियों को विदेश में कारोबार में नुकसान उठाना पड़ता है।
English: Some of the companies named in the report were Dr Reddys, Cipla, HDFC Bank, Tata Steel, Wipro, and Bajaj Finance.
Hindi: इन कंपनियों में डॉ. रेड्डीज, सिप्ला, ऐक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, टाटा स्टील, विप्रो और बजाज फाइनैंस शामिल हैं।
English: Some of the companies where Lehman held a sizeable stake as on December 31, 2009 include KSK Energy Ventures 21.52 per cent, West Coast Paper 3.98 per cent, Orchid Chemicals  Pharma 2.93 per cent, Spice Mobiles 2.91 per cent and Tulip Telecom 2.97 per cent
Hindi: 31 दिसंबर 2009 तक केएसके एनर्जी वेंचर्स 21.52 फीसदी, वेस्ट कोस्ट पेपर 3.98 फीसदी, ऑर्किड केमिकल्स ऐंड फार्मा 2.93 फीसदी, स्पाइस मोबाइल्स 2.91 फीसदी में लीमन की हिस्सेदारी थी।
English: Some of the companies which announced preferential allotment of shares in favour of promoters include Radico Khaitan, Tanla Solutions, Padmalaya Telefilms, Rishbhdev Technocable, Nexxoft Infotainment, CC Construction and Bhoruka Aluminium
Hindi: कुछ कंपनियों ने रैडिको खेतान, तानला सॉल्यूशन, पद्मालया टेलीफिल्म्स, ऋषभदेव टेक्नोकेबल, नेक्सॉफ्ट इन्फोटेनमेंट, सीऐंडसी कंस्ट्रक्शन भोरुका अल्युमिनियम जैसे प्रवर्तकों के लिए तरजीही शेयरों के आवंटन की घोषणा की गई।
English: Some of the companies with low PBV currently are Federal Bank, Syndicate Bank, Karnataka Bank, GSFC, Gujarat Alkali and Shipping Corporation
Hindi: कम पीबीवी वाली कुछ कंपनियों में फेडरल बैंक, सिंडिकेट बैंक, कर्णाटक बैंक, जीएसएफसी, गुजरात अल्कली ऐंड शिपिंग कॉर्पोरेशन आदि शामिल हैं।
English: Some of the company's most popular Bollywood albums include Some of the Bangla cinema albums include Some of the Odia cinema albums include- Some of the Tollywood albums include Some of the Kollywood albums include Some of the Kannada cinema albums include Some of the Punjabi cinema albums include Some of the Malayalam cinema albums include Some of the Marathi cinema albums include Some of the Pakistani cinema albums include
Hindi: कंपनी के कुछ सबसे लोकप्रिय बॉलीवुड एल्बम में शामिल हैं टॉलीवुड के कुछ एल्बमों में शामिल हैं तमिल कॉलीवुड के कुछ एल्बमों में शामिल हैं कन्नड़ सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं पंजाबी सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं मलयालम सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं मराठी सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं पाकिस्तानी सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं बंगला सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं ओडिया सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं टॉलीवुड के कुछ एल्बमों में शामिल हैं तमिल कॉलीवुड के कुछ एल्बमों में शामिल हैं कन्नड़ सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं पंजाबी सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं मलयालम सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं मराठी सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं पाकिस्तानी सिनेमा के कुछ एल्बमों में शामिल हैं
English: Some of the company's officials have also visited the project site, he said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि कंपनी के कुछ अधिकारी भी परियोजना स्थल पर जा चुके हैं।
English: Some of the companys models like Vitara Brezza and S-Cross currently come with a diesel engine option only.
Hindi: कंपनी के विटारा ब्रेजा और एस-क्रॉस जैसे मॉडल अभी सिर्फ डीजल इंजन के साथ आते हैं।
English: Some of the complaints were referred to the Commission by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसके एक गुट ने पंजाब एवं हरियाणा बार कौंसिल को शिकायत भेजी थी।
English: Some of the components of the CCAP scheme include the National Carbonaceous Aerosols Programme NCAP, Long Term Ecological Observatories LTEO, and Coordinated Studies on Climate Change for North East Region CSCCNER.
Hindi: सीसीएपी योजना के कुछ घटकों में नेशनल कार्बोनेसियस एरोसोल्स प्रोग्राम ऍनसीएपी, लॉन्ग टर्म इकोलॉजिकल ऑब्जर्वेटरी एलटीईऔ और नॉर्थ ईस्ट रीजन सीएससीसीएनईआर के लिए क्लाइमेट चेंज पर समन्वित अध्ययन शामिल हैं।
English: Some of the conspiracy theories about the September 11 attacks do not involve representational strategies typical of many conspiracy theories that establish a clear dichotomy between good and evil, or guilty and innocent. instead, they call up gradations of negligence and complicity.
Hindi: कुछ के षड्यंत्र के सिद्धांत के बारे में 11 सितंबर के हमलों में शामिल नहीं प्रतिनिधित्ववादी रणनीतियों के विशिष्ट कई षड्यंत्र सिद्धांतों की स्थापना है कि एक स्पष्ट विरोधाभास के बीच, अच्छाई और बुराई, या दोषी और निर्दोष. इसके बजाय, वे कहते अप ग्रेडेशन की लापरवाही और मिलीभगत है।
English: Some of the constituencies however saw a low turnout.
Hindi: हालांकि कुछ कॉलजों में वोट के लिए छात्राए कम दिखाई दी।
English: Some of the construction has already started.
Hindi: इनमें से कुछ भवनों का निर्माण कार्य पहले ही शुरूहो चुका है।
English: Some of the consumers have a misapprehension that these service charges are being collected by the restaurant on behalf of the Government as tax.
Hindi: कुछ उपभोक्ताओं को गलतफहमी है कि रेस्तरां द्वारा यह 'सेवा शुल्क' कर के रूप में सरकार की ओर से लिया जा रहा है।
English: Some of the contemporary research workers in chemistry later headed the Chemistry Departments of many, universities in India.
Hindi: रसायन में उस समय के कुछ अनुसंधानकर्ता बाद में भारत के कई विश्वविद्यालयों मे रसायन विभाग के अध्यक्ष बने।
English: Some of the contestants who competed for the title are Daniella Lundqvist from Sweden, Lucy Brock from New Zealand, Milena Sadowska from Poland, Bhasha Mukherjee from England, Naomi Colford from Canada, Malika Sera from Japan and Emmy Cuvelier from the US.
Hindi: इनमें स्वीडन की डैनिएला लुंडकविस्ट, न्यूजीलैंड की लुसी ब्रॉक, पोलैंड की मिलिना सादोव्स्का, इंग्लैंड की भाशा मुखर्जी, कनाडा की नाओमी कोलफोर्ड, जापान की मालोमी सेरा और अमेरिका की एमी क्यूवेलियर हैं।
English: Some of the contractors officially requisition the services of the Bush police for their protection.
Hindi: कुछ लकड़ी के बड़े ठेकेदार बुश पुलिस की सेवा अपने बचाव के लिए विधिवत मांग लेते हैं.
English: Some of the contracts of such contractorsconcessionaires have been terminated.
Hindi: ऐसे ठेकेदारोंरियायतग्राहियों के कुछ ठेके समाप्त कर दिए गए हैं।
English: Some of the contributions already made or pledged for delivery within 2 days are mentioned below
Hindi: कुछ योगदान, जो पहले ही दिये जा चुके हैं अथवा जिनकी आपूर्ति अगले दो दिन में करने का वायदा किया गया है, निम्न हैं
English: Some of the contributions already made or pledged for delivery within 2 days are mentioned below Coke 1.4 lakh litres of packaged drinkingwater already supplied 1 lakh litres of packaged drinking water in next two days including 20,000 bottles tomorrow Britannia 2.10 lakh packets of biscuits 6.5 Tonnes already delivered at Kochi, 1.25 lakh packets delivered at Malapuram and Wayanad 1.25 lakh packets of biscuits to be delivered in next two days 3000 Buns and 10,000 packets of biscuits to be supplied from Madurai Bikanervala 1 MT of Namkeen1 Lakh Packets- in coordination with CII for delivery MTR Foods Pvt.
Hindi: कुछ योगदान, जो पहले ही दिये जा चुके हैं अथवा जिनकी आपूर्ति अगले दो दिन में करने का वायदा किया गया है, निम्न हैं  कोक 1.4 लाख लीटर बोतल बंद पानी की आपूर्ति की जा चुकी है कल 20,000 लीटर समेत1 लाख लीटर बोतल बंद पानी की आपूर्ति अगले दो दिन में की जाएगी ब्रिटानिया बिस्किट के 2.10 लाख पैकेट 6.5 टन कोच्चि में पहले ही वितरित किये जा चुके हैं, 1.25 लाख पैकेट मल्पुरम एवं वेयानाड में दिये जा चुके हैं । 1.25 लाख बिस्किट के पैकेट अगले दो दिन में वितरित किये जाने है।
English: Some of the core challenges and issues like housing, enhancement of allowances for CAPFs especially in the Left Wing Extremism LWE affected areas, rotational training in CAPFs because of the overstretching of the forces were also highlighted and discussed in the meeting.
Hindi: सीएपीएफ के आवास और भत्तों में वृद्धि तथा मूलभूत चुनौतियों विशेषकर वाम चरमपंथी प्रभावित क्षेत्रों एलडब्ल्यूई, इन बलों में कार्य के भार के फलस्वरूप सीएपीएफ कार्मिकों के रोटेशनल प्रशिक्षण जैसी मूलभूत मुद्दों पर जोर दिया गया और बैठक में विचार-विमर्श हुआ।
English: Some of the corporates the fund has invested in include HDFC, SIDBI, Axis Bank and IndusInd Bank.
Hindi: सूचीबद्ध बैंकों में सिंडिकेट, एक्सिस, आईडीएफसी, एचडीएफसी, एसबीआई, आईसीआईसीआईऔर इक्विटास बैंक शामिल हैं।
English: Some of the corporates who got relief then included the Tata group, the Aditya Birla Group, Reliance Industries and SKS Ispat
Hindi: जिन कुछ कंपनियों को राहत मिली, उनमें टाटा ग्रुप, आदित्य बिड़ला ग्रुप, रिलायंस इंडस्ट्रीज और एसकेएस इस्पात थे
English: Some of the council members have been protesting over a number of issues, including pay scale revision, modification of DMRC Staff Council as an employees union, proper guidelines for the sacking of an employee and that too in extreme conditions.
Hindi: परिषद के कुछ सदस्य वेतनमान में संशोधन, डीएमआरसी स्टाफ परिषद को कर्मचारी यूनियन में बदलने, किसी कर्मचारी को निकालने के लिए सही दिशा-निर्देश समेत कई मांगों को लेकर प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Some of the counties that BCCI is talking to include Leicestershire, Essex, Nottinghamshire.
Hindi: बीसीसीआई जिन काउंटी टीमों से बात कर रहा है उनमें लीसेस्टरशर, एसेक्स और नाटिंघमशर भी शामिल हैं।
English: Some of the countries he travelled to last year include France, Hong Kong, the US, and Belgium.
Hindi: पिछले साल वह जिन देशों में यात्रा करके आया है, उनमें फ्रांस, हॉन्गकॉन्ग, अमेरिका और बेल्जियम है।
English: Some of the countries which the President visited such as Syria, Tajikistan and Spain saw the first ever visit by an Indian President.
Hindi: कुछ देशों जैसे सीरिया, तजाकिस्तान और स्पेन में किसी भी भारतीय राष्ट्रपति ने पहली बार यात्रा की।
English: Some of the country's top cricketers like Mahendra Singh Dhoni, Zaheer Khan, Harbhajan Singh, Yuvraj Singh, Ajinkya Rahane, R. Ashwin and Ajinkya Rahane also played in the match.
Hindi: इसमें महेंद्र सिंह धौनी, आर. अश्विन, शिखर धवन, हरभजन सिंह और युवराज सिंह जैसे कई अन्य खिलाड़ी शामिल थे।
English: Some of the couples who are working at Wallkill
Hindi: वॉलकिल में काम करनेवाले कुछ जोड़े
English: Some of the courts recently ordered for banning use of pet coke in states within their jurisdiction.
Hindi: हाल में कुछ न्यायालयों ने अपने क्षेत्राधिकार वाले राज्यों में पेट कोक के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: Some of the crew are accepting even VOR approach on Runway 10.
Hindi: कुछ चालक दल के सदस्य रनवे 10 पर वीओआर के ष्टिकोण को भी स्वीकार कर रहे हैं।
English: Some of the cricketers not selected for the Test matches from the initial 30-man squad began preparing for the ODI matches against Ireland.
Hindi: शुरुआती 30-मैन टीम से टेस्ट मैचों के लिए नहीं चुने गए कुछ क्रिकेटरों ने आयरलैंड के खिलाफ एकदिवसीय मैचों की तैयारी शुरू कर दी।
English: Some of the critical technologies to be provided by DRDO to ISRO include space food, space crew health monitoring and emergency survival kit, radiation measurement and protection, parachutes for safe recovery of crew module and others.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा इसरो को प्रदान की गई कुछ महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों में स्पेस क्रू हेल्थ मोनिटरिंग और इमरजेंसी सर्वाइवल किट, विकिरण मापन और संरक्षण क्रू मॉडयूल और अन्य की सुरक्षित बरामदगी के लिए पैराशूट शामिल हैं।
English: Some of the critical technologies to be provided by the DRDO to ISRO include space food, space crew health monitoring and emergency survival kit, radiation measurement and protection, parachutes for the safe recovery of the crew module, the ministry said in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में बताया कि डीआरडीओ द्वारा इसरो को मुहैया कराई जाने वाली कुछ महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों में अंतरिक्ष में भोजन संबंधी तकनीक, अंतरिक्ष जाने वाले दल की सेहत पर निगरानी, सर्वाइवल किट, विकिरण मापन और संरक्षण, पैराशूट आदि शामिल हैं.
English: Some of the critically injured were sent to a military hospital.
Hindi: गंभीर रूप से कुछ घायलों को एक सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Some of the criticism of Indian public statistics, especially when it comes to measurement of crosscutting social issues such as gender disparity, inequality, poverty and growth seems valid, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सार्वजनिक आंकड़ों की कुछ आलोचना विशेषकर इसलिए भी होती है, जब लिंग असमानता, गैर बराबरी, गरीबी और विकास के मुद्दे सही नजर आते हैं।
English: Some of the dances are secular while others are presented in religious contexts.
Hindi: नृत्य के कुछ धर्मनिरपेक्ष हैं, जबकि अन्य धार्मिक संदर्भों में प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Some of the data points have been sourced from Central Ministries viz. Financial Inclusion, Skill Development and 3 indicators of Basic Infrastructure - Household Electricity Connections, Household Toilets and Rural Drinking Water.
Hindi: कुछ डेटा प्वाइंट केंद्रीय मंत्रालयों से प्राप्त किए गए हैं जैसे कि वित्तीय समावेशन, कौशल विकास और मूलभूत बुनियादी ढांचे के तीन संकेतक घरेलू विद्युत कनैक्शन, घरेलू शौचालय और ग्रामीण पेयजल।
English: Some of the data points have been sourced from Central Ministries viz.Financial Inclusion, Skill Development and 3 indicators of Basic Infrastructure - Household Electricity Connections, Household Toilets and Rural Drinking Water
Hindi: कुछ डेटा प्वाइंट केंद्रीय मंत्रालयों से प्राप्त किए गए हैं जैसे कि वित्तीय समावेशन, कौशल विकास और मूलभूत बुनियादी ढांचे के तीन संकेतक  घरेलू विद्युत कनैक्शन, घरेलू शौचालय और ग्रामीण पेयजल
English: Some of the deadliest hot spots were Detroit, New Orleans and the New York metropolitan area, which includes parts of Long Island, New Jersey and Connecticut.
Hindi: वायरस के चपेट में आने वाले सबसे घातक हॉट स्पॉट में डेट्रायट, न्यू ऑरलियन्स और न्यूयॉर्क महानगरीय क्षेत्र के साथ ही लॉन्ग आइलैंड, न्यूजर्सी और कनेक्टिकट के कई हिस्से शामिल हैं।
English: Some of the decisions taken at the meeting include
Hindi: बैठक में लिए गए कुछ फैसले इस प्रकार हैं-
English: Some of the decisions will be notified by concerned ministries, while some require the Cabinet nod, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कुछ फैसलों की अधिसूचना संबद्ध मंत्रालय करेंगे जबकि कुछ के लिए मंत्रिमंडल की मंजूरी की जरूरत है।
English: Some of the deductions that have been proposed to be removed include, standard deduction, house rent allowance, under Article 80 of IT Act which include insurance premium, contribution towards provident fund and certain pension funds.
Hindi: इनमें आवास भत्ता एचआरए, मानक कटौती, आयकर अधिनियम की धारा 80 के तहत बीमा प्रीमियम, भविष्य निधि एवं कई पेंशन योजनाओं में योगदान मिलने वाली छूट शामिल है।
English: Some of the defendants were accused of meeting Irans supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.
Hindi: इसके लिए कुछ आरोपियों ने कथित तौर पर ईरान के सुप्रीम लीडर अयातुल्ला अली खामेनई से भी मुलाकात की।