Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the first day of the Ramzan, 65 Hindu inmates kept fast with 1,150 Muslim inmates here, said Satish Tripathi, jailor of the district jail.
Hindi: जिला कारागार के जेलर सतीश त्रिपाठी ने बताया कि पवित्र रमजान महीने के पहले दिन 65 हिंदू कैदियों ने 1,150 मुस्लिम कैदियों के साथ रोजा रखा।
English: On the first day of the Test match, Pakistans captain Misbah-ul-Haq had done the same thing on scoring a century.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के कप्तान मिसबाह-उल-हक ने इस मैदान पर अपने पहले ही टेस्ट मैच में शतक लगा दिया।
English: On the first day of the campaign yesterday, street plays on the theme of voter participation and functioning of Electronic Voting Machines and Voter-Verified Paper Audit Trail were performed in Laxmi Nagar Assembly seat.
Hindi: अभियान के पहले दिन कल लक्ष्मी नगर विधानसभा क्षेत्र में मतदाताओं की भागीदारी, इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों के संचालन और मतदाता पुष्टि पहचान-पत्र जैसे विषयों पर नुक्कड़ नाटक आयोजित किये गये।
English: On the first day of the championship yesterday, Indian contingent bagged a total of 4 gold and 1 silver medal.
Hindi: चैंपियनशिप के पहले दिन कल भारतीय दल को चार स्वर्ण और एक रजत पदक मिले।
English: On the first day of the conference, farm experts and officials will brainstorm issues that are confronting farmers as well as the overall agriculture and allied sectors.
Hindi: सम्मेलन में पहले दिन कृषि विशेषज्ञ एवं अधिकारी किसानों की समस्याओं पर चर्चा करेंगे । इस संबंध में अगले दिन सिफारिशें पेश की जायेंगी । इसी दिन प्रधानमंत्री सम्मेलन में हिस्सा लेंगे ।
English: On the first day of the conference, he chaired the first panel discussion, the theme for which was Indian Ocean Center Stage for the 21st Century.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन उन्होंने हिंद महासागर- 21वीं शताब्दी का केंद्र बिंदु इंडियन ओशन-सेंटर स्टेज फॉर 21 सेंच्यूरी  के विषय पर पहली पैनल चर्चा की अध्यक्षता की।
English: On the first day of the conference, technical sessions on Yoga for heart care emerging trends and researches, role of Yoga in preventive cardiology, Role of Yoga in the management of Hypertension and Yoga for coronary artery disease discussed.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन तकनीकी सत्रों के दौरान योग और हृदय स्वास्थ्य, हृदय रोगों में बचाव में योग की भूमिका, उच्च रक्तचाप को नियंत्रित करने में योग की भूमिका और हृदय की धमनियों के रोगों के बचाव में योग की भूमिका विषयों पर चर्चा की गई।
English: On the first day of the conference, technical sessions on Yoga for heart care emerging trends and researches, role of Yoga in preventive cardiology, Role of Yoga in the management of Hypertension and Yoga for coronary artery disease will be delivered.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन हृदय की देखभाल के लिए योग उभरती प्रवृत्ति एवं अनुसंधान, निवारक हृदय चिकित्सा विज्ञान में योग की भूमिका, उच्च रक्तचाप के प्रबंधन में योग की भूमिका और कोरोनरी धमनी रोग को दूर करने के लिए योग जैसे विषयों पर तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: On the first day of the conference, technical sessions on Yoga for heart care. emerging trends and researches, role of Yoga in preventive cardiology, Role of Yoga in the management of Hypertension and Yoga for coronary artery disease discussed
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन तकनीकी सत्रों के दौरान योग और हृदय स्वास्थ्य, हृदय रोगों में बचाव में योग की भूमिका, उच्च रक्तचाप को नियंत्रित करने में योग की भूमिका और हृदय की धमनियों के रोगों के बचाव में योग की भूमिका विषयों पर चर्चा की गई
English: On the first day of the conference, technical sessions on Yoga for heart care. emerging trends and researches, role of Yoga in preventive cardiology, Role of Yoga in the management of Hypertension and Yoga for coronary artery disease will be delivered
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन हृदय की देखभाल के लिए योग उभरती प्रवृत्ति एवं अनुसंधान, निवारक हृदय चिकित्सा विज्ञान में योग की भूमिका, उच्च रक्तचाप के प्रबंधन में योग की भूमिका और कोरोनरी धमनी रोग को दूर करने के लिए योग जैसे विषयों पर तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: On the first day of the convention, a brother announced that there would be a baptism.
Hindi: अधिवेशन के पहले दिन एक भाई ने घोषणा की कि बपतिस्मा होगा ।
English: On the first day of the event competitions were held in football men and cricket men.
Hindi: खेल प्रतियोगिता के पहले दिन बालक और बालिका वर्ग की दौड़ प्रतियोगिता आयोजित की गई.
English: On the first day of the event, folk dance Karma Nacha will be staged at the main stage of Sports Directorate premise, and Raut Nacha will be presented at the open stage and another folk dance will be staged at the second stage.
Hindi: युवा महोत्सव के पहले दिन रविवार को खेल संचालनालय परिसर के मुख्य मंच में लोकनृत्य करमा नाचा, द्वितीय मंच में लोक नृत्य तथा ओपन मंच में राउत नाचा की प्रस्तुति होगी।
English: On the first day of the exam, the board held exam for Elementary Hindi for High School students and General Hindi for Intermediate students.
Hindi: पहले दिन हाईस्कूल और इंटरमीडिएट की हिन्दी और प्रारम्भिक हिन्दी की परीक्षा आयोजित हुई.
English: On the first day of the fest, a dance competition was held.
Hindi: फेस्टिवल के पहले दिन स्प्रिंट प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: On the first day of the festival, amongst girls category Srishti Sharma won the first prize in discus throw, Kanupriya bagged second prize while Monika and Pratibha scored first and second position in long jump.
Hindi: बृहस्पतिवार को पहले दिन आयोजित स्पर्धाओं में स्किपिंग रेस में शोभा ने पहला, सोनिया ने दूसरा और प्रियंका ठाकुर ने तीसरा स्थान और लांग जंप में स्मृति ने पहला, पूजा ने दूसरा और मनीषा कुमारी और गुरप्रीत कौर ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: On the first day of the festival, live concert of Playback Singer and Music Director Arman Malik will be held.
Hindi: फेस्टिवल में पहले दिन प्लेबैक सिंगर एवं म्यूजिक डायरेक्टर श्री अरमान मलिक का लाइव कंसर्ट होगा।
English: On the first day of the festival, many competitions were organised for schoolchildren.
Hindi: पहले दिन स्कूली छात्र-छात्राओं के लिए विविध तरह की खेलकूद प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: On the first day of the festival, people worship Goddess Shailputri while Goddess Brahmacharini is worshipped on the second day.
Hindi: इसके तहत पहले दिन देवी शैलपुत्री और फिर दूसरे दिन ब्रह्मचारिणी स्वरूप की पूजा होती है।
English: On the first day of the first Test, Dhananjaya de Silva suffered a grade two tear in left thigh, and was ruled out of Sri Lanka's squad for the rest of the tour.
Hindi: पहले टेस्ट के पहले दिन, धनंजया डी सिल्वा को बाएं जांघ में एक ग्रेड दो फाड़ का सामना करना पड़ा, और शेष दौरे के लिए श्रीलंका के दस्ते से बाहर था।
English: On the first day of the games India was at second place in medals tally winning 16 medals including 5 gold, 8 silver and 3 bronze.
Hindi: भारत ने पहले दिन 5 स्वर्ण, 8 रजत और 3 कांस्य सहित कुल 16 पदक जीतकर अंक तालिका में दूसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: On the first day of the match, Rahmat Shah became the first batsman to score a century for Afghanistan in a Test.
Hindi: मैच के पहले दिन, रहमत शाह एक टेस्ट में अफगानिस्तान के लिए शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: On the first day of the match, Team India had bowled through the Bangladeshi batting line up for 150 runs.
Hindi: पहले दिन चायकाल के बाद भारतीय टीम ने बांग्लादेश की पारी को 150 रन पर ही समेट दिया था.
English: On the first day of the meeting, administrative secretaries, experts and other stakeholders including financial institutions will hold an intensive brain storming workshop on implementation issues including the bottlenecks faced in execution of various projects in urban areas and new initiatives required to meet the emerging urban challenges in an effective manner.
Hindi: बैठक के पहले दिन प्रशासन सचिव, विशेषज्ञ एवं अन्य स्टेकधारक, जिसमें वित्तीय संस्थान भी शामिल हैं, इस बात पर चर्चा करेंगे कि शहरी इलाकों में विभिन्न परियोजनाओं को लागू करने में कौन-कौन सी दिक्कतें हैं।
English: On the first day of the meeting, negotiators of all four countries will meet and prepare the groundwork for the Ministerial meeting.
Hindi: बैठक के पहले दिन सभी चारों देशों के वार्ताकार बैठक करेंगे और मंत्रिस्तरीय बैठक की रूपरेखा तैयार करेंगे।
English: On the first day of the monsoon session of Parliament, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan admitted notices for a no-confidence motion moved by the TDP and opposition parties against the government.
Hindi: मानसून सत्र के पहले दिन बुधवार को कांग्रेस और तेदेपा ने मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस दिया, जिसे लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने मंजूरी दे दी.
English: On the first day of the new year, an event held near Pune to mark the victory of Mahars against the Peshwas was attacked, allegedly by followers of two well-known Hindutva leaders
Hindi: नए साल के पहले दिन, पुणे के नज़दीक पेशवाओं पर महारों की जीत की सालगिरह मनाने के लिए किए गए आयोजन पर कथित तौर पर दो जाने-माने हिंदुत्व नेताओं के अनुयायियों ने हमला किया
English: On the first day of the odd-even scheme in Delhi, only even-numbered vehicles will be allowed to ply on the roads.
Hindi: ऑड-ईवन स्कीम के दूसरे दिन दिल्ली की सड़कों पर सिर्फ ऑड यानी विषम नंबर की गाड़ियां ही चल सकेंगी.
English: On the first day of the programme i.e.
Hindi: कार्यक्रम के पहले दिन बतौर मुख्य
English: On the first day of the puja -- the ritual of 'Nahai- Khai' -- devotees prepare traditional food after bathing.
Hindi: पहले दिन को नहाय-खाय के रूप में मनाया जाता है जिसमें व्रती लोग स्नान के बाद पारंपरिक पकवान तैयार करते हैं।
English: On the first day of the puja Nahay Khay, devotees take a dip, preferably in the Kosi river, Karnali and Ganga, and carry home the holy water to prepare the offerings.
Hindi: पहले दिन होती है नहाय खाय। भक्त कोसी नदी, करनाली और गंगा में डुबकी लेकर उसतैयार नदी के पवित्र पानी को घर लेजाकर उससे प्रसाद और भोजन बनाने में उपयोग करते हैं।
English: On the first day of the second Test match, Kohli became the second Indian captain to lead the side in 50 Test matches.
Hindi: इस तरह कोहली 50वें टेस्ट मैच में बतौर कप्तान उतरते ही भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा कप्तानी करने के मामले में दूसरे नंबर पर आ गए हैं।
English: On the first day of the second part of the budget session, Congress MPs, including former party chief Rahul Gandhi, also held a protest inside the Parliament complex over the issue of riots and demanded Home Minister Amit Shah's resignation.
Hindi: बजट सत्र के दूसरे चरण के पहले दिन कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी की अगुवाई में पार्टी सांसदों ने प्रदर्शन करते हुए गृह मंत्री अमित शाह का इस्तीफा भी मांगा।
English: On the first day of the session, all 90 legislators will take oath of office.
Hindi: सत्र के पहले दिन सभी 90 विधायक शपथ लेंगे।
English: On the first day of the survey, the teams of ICMR collected samples from the people in Raipur, Durg and Rajnandgaon districts to examine antibodies in people.
Hindi: सर्वेक्षण के पहले दिन भारतीय आयुर्वि ज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के दलों ने लोगों में एंटीबॉडी की जांच करने के लिए रायपुर, दुर्ग और राजनंदगांव जिले में लोगों के नमूने लिये।
English: On the first day of the winter session of the Assam Assembly, Congress MLAs and the AIUDF members protested against the state governments move to dismiss the NRC.
Hindi: बता दें कि विधानसभा के शीतकालीन सत्र के पहले दिन कांग्रेस और एआईयूडीएफ के सदस्यों ने राज्य सरकार के एनआरसी खारिज करने के कदम और विवादास्पद नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: On the first day of the winter session, the Congress and the AIUDF members protested against the state governments move to dismiss the NRC and the controversial citizenship amendment bill CAB
Hindi: बता दें कि विधानसभा के शीतकालीन सत्र के पहले दिन कांग्रेस और एआईयूडीएफ के सदस्यों ने राज्य सरकार के एनआरसी खारिज करने के कदम और विवादास्पद नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: On the first day of the year 1877 the new Viceroy of India, Lord Lytton, held a Durbar in Delhi to emulate the splendour of the Moghul emperors and to impress on Indians the newly acquired majesty of Queen Victoria as the Empress of India.
Hindi: वर्ष 1877 के पहले दिन, भारत के नए वायसराय लार्ड लिटन ने मुगल बादशाहों की शानो-शौकत की होड़ करते हुए दिल्ली में एक दरबार आयोजित किया-ताकि भारत साम्राज्ञी के रूप में महारानी विक्टोरिया को हाल ही में प्राप्त महिमा ऐश्वर्य से भारतीयों को चमत्कृत किया जा सके।
English: On the first day the Minister launched the campaign with the inauguration of a book Waste to Wealth Technology prepared by Indian Institute of Food Processing Technology, Thanjavur, Tamilnadu
Hindi: पखवाडे के पहले दिन मंत्री महोदय ने भारतीय खादय प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान, तंजावुर, तमिलनाडु द्वारा तैयार की गई पुस्तक वास्ट टू वेल्थ के विमोचन के साथ अभियान की शुरूआत की
English: On the first day the first jab was administered to Nagaratna, a front line staff at Victoria Hospital in Bengaluru.
Hindi: पहले दिन बैंगलुरू के विक्टोरिया अस्पताल में काम करने वाले फ्रंटलाइन कर्मचारी नागरतन को पहली खुराक दी गई।
English: On the first day the first plenary talk was delivered by Dr.M.N.Rajeevan on Indias Monsoon Mission highlighting the achievements of monsoon mission for socioeconomic development and the future plan
Hindi: परिचर्चा के पहले दिन भारत के मॉनसून मिशन पर डॉ. एम. एन. राजीवन द्वारा पहली पूर्ण चर्चा की गई, जिसमें सामाजिक आर्थिक विकास और भविष्य की योजना के लिए मानसून मिशन की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला गया
English: On the first day the large number of people visited the Mela.
Hindi: पहले दिन खूब भीड़ मेले में देखने को मिली।
English: On the first day the show was almost house full.
Hindi: इसका पहले दिन का पहला शो ही हाउसफुल रहा।
English: On the first day the water for worship is brought from Majira, a river nearby.
Hindi: पहले दिन निकटस्थ नदी मंजीरा से पूजा जल लाया जाता है।
English: On the first day tomorrow i.e July 5, 2017, National Mission Directors of five urban missions will undertake detailed review of progress and implementation issues with officials from UTs concerning AMRUT, Smart City Mission, Swachh Bharat Mission Urban, Pradhan Mantri Awas YojanaUrban and Deen Dayal Antyodaya Yojana- NULM .Issues relating to urban transport will also be discussed.
Hindi: कल पहले दिन यानी 5 जुलाई, 2017 को पांच शहरी मिशनों के राष्ट्रीय मिशन निदेशक, अमृत, स्मार्ट सिटी मिशन, स्वच्छ भारत मिशन शहरी, प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी और दीन दयाल अत्योदय योजना-एनयूएलएम संबंधित केन्द्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों के साथ प्रगति और कार्यान्वयन विषयों पर विस्तार से चर्चा करेंगे
English: On the first day tomorrow i.e July 5, 2017, National Mission Directors of five urban missions will undertake detailed review of progress and implementation issues with officials from UTs concerning AMRUT, Smart City Mission, Swachh Bharat Mission Urban, Pradhan Mantri Awas YojanaUrban and Deen Dayal Antyodaya Yojana- NULM.
Hindi: कल पहले दिन यानी 5 जुलाई, 2017 को पांच शहरी मिशनों के राष्ट्रीय मिशन निदेशक, अमृत, स्मार्ट सिटी मिशन, स्वच्छ भारत मिशन शहरी, प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी और दीन दयाल अत्योदय योजना-एनयूएलएम संबंधित केन्द्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों के साथ प्रगति और कार्यान्वयन विषयों पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: On the first day upon arrival in Jaipur, travelers will be taken for lunch lunch will be at travellers' own expense and later visit Jantar Mantar, City Palace and will be free to go for shopping.
Hindi: पहले दिन जयपुर आने पर यात्रियों को दोपहर के भोजन के लिए ले जाया जाएगा दोपहर का भोजन यात्रियों के स्वयं के खर्च पर होगा और बाद में जंतर मंतर, सिटी पैलेस की यात्रा करेंगे और खरीदारी के लिए जाने के लिए स्वतंत्र होंगे.
English: On the first day we met...
Hindi: पहले दिन जब हम मिले थे...
English: On the first day yesterday, the hotel industry representatives in Chennai say, the response has not been uniformly impressive, since many of the customers do not venture out as in the past.
Hindi: कल पहले दिन चेन्नई में होटल उद्योग के प्रतिनिधियों ने कहा कि इसका असर आमतौर पर प्रभावशाली नहीं दिखाई दिया, क्योंकि लोग पूर्व की भांति खाने के लिए बाहर नहीं आना चाहते।
English: On the first day yesterday,Prime Minister Narendra Modi interacted with 21 States and Union Territories through video conferencing.
Hindi: कल प्रधानमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 21 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ बातचीत की।
English: On the first day,
Hindi: दिन प्रथम आषाढ़ का में,
English: On the first day, 'Chef' earned Rs 1.05 crore.
Hindi: वहीं फिल्म शैफ ने पहले दिन 1.05 करोड़ रुपए कमाए।
English: On the first day, 12 Presentations will be made in five sessions which will be followed by Panel Discussions
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन कुल पांच सत्रों में बारह प्रस्तुतियां होंगी जिनके बाद पैनल परिचर्चा आयोजित होगी
English: On the first day, 3 nominations were filed.
Hindi: पहले दिन 3 ने अावेदन किया।
English: On the first day, 924 applications have been received for registration under the scheme.
Hindi: पहले दिन कुल 924 आवेदन प्राप्त हुए।
English: On the first day, Bhagwat will speak about the RSS, its organisation, ideology, vision, activities and programmes.
Hindi: तीन दिवसीय इस कार्यक्रम के पहले दिन संघ प्रमुख मोहन भागवत भागवत आरएसएस संगठन, इसकी विचारधारा, विजन व कार्यक्रम के बारे में बताएंगे।
English: On the first day, District Election Officers and Returning Officers would be informed about their roles and responsibilities, re-examination of voter IDs, withdrawal of nomination letters and allotment of election symbols, model code of conduct, election expenditure monitoring, voting and other subjects.
Hindi: पहले दिन जिला निर्वाचन अधिकारियों एवं रिटर्निंग अधिकारियों को उनके दायित्वों, मतदाता परिचय पत्र पुनरीक्षण, प्रत्याशी के नामांकन, उनकी योग्यता तथा अयोग्यता, नामांकन पत्रों की जाँच, नामांकन पत्रों की वापसी तथा चुनाव चिन्ह आबंटन, आदर्श आचरण संहिता, निर्वाचन व्यय निगरानी, मतदान सहित अन्य विषय पर प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: On the first day, Dr R.N.
Hindi: पहले दिन प्रोफेसर डीआर नाग, डा.
English: On the first day, JP Nadda will chair a meeting of the Bihar election committee of the BJP in Patna.
Hindi: एक दिन पहले जेपी नड्डा ने बिहार बीजेपी कार्यालय में चुनाव संचालन समिति की बैठक की.
English: On the first day, Maa kitchens started functioning at a few places in Kolkata and districts such as Malda, Dakshin Dinajpur, Paschim Medinipur and Howrah.
Hindi: पहले दिन, कोलकाता के अलावा मालदा, दक्षिण दिनाजपुर, पश्चिमी मेदिनीपुर और हावड़ा जैसे जिलों में कुछ स्थानों पर 'मां रसोई' शुरू हुई।
English: On the first day, Mr. Shah will distribute financial assistance to the beneficiaries of various government schemes at a programme to be held at Mahatma Mandir in Gandhinagar today.
Hindi: आज श्री अमित शाह गांधीनगर के महात्मा मंदिर में आयोजित कार्यक्रम में विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभान्वितों को वित्तीय सहायता वितरित करेंगे।
English: On the first day, Siraj picked the wickets of Marnus Labuschagne and Cameroon Green in the first innings and Travis Head and Nathan Lyon in the second innings.
Hindi: सिराज ने मैच की पहली पारी में मार्नस लाबुशैन और कैमरून ग्रीन के विकेट लिए और दूसरी पारी में ट्रेविस हेड का विकेट निकाला।
English: On the first day, Sister Abhayas hostel mate Sister Anupama and on the second day neighbour Sanju P Mathew had turned hostile, forcing the CBI counsel to allege that all witnesses were influenced.
Hindi: पहले दिन, सिस्टर अभया की हॉस्टल मेट सिस्टर अनुपमा और अगले दिन उनके पड़ोसी संजू पी मैथ्यु बयान से मुकर गए थे जिसके चलते सीबीआई वकील यह आरोप लगाने को मजबूर होना पड़ा कि सभी गवाह प्रभावित थे।
English: On the first day, a cultural programme will be organized in the evening.
Hindi: समारोह के प्रथम दिवस, सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: On the first day, a patient will be administered 1800 mg twice each.
Hindi: पहले दिन इसकी 1800 एमजी की दो खुराक लेनी होगी।
English: On the first day, a total of 202 health workers vaccinated in the district.
Hindi: पहले दिन 202 स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया गया।
English: On the first day, air commodores of both the forces had courtesy meeting and communicated about the daily schedule to each other.
Hindi: पहले दिन दोनों सेनाओं के एयर कोमोडोर ने औपचारिक बैठक की और दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों के बारे में एक-दूसरे को अवगत कराया।
English: On the first day, around 50 per cent of the students turned up for classes.
Hindi: पहले दिन 50 प्रतिशत के करीब विद्यार्थी कॉलेज पहुंचे।
English: On the first day, beside, Union Minister Jitendra Singh inaugurated the event, experts from other sectors were seen expressing their views on other vital issues besides the banking sector.
Hindi: पहले दिन जहां केंद्रीय मंत्री जीतेंद्र सिंह ने इसका उद्घाटन किया तो कई सेक्टर्स से आए विशेषज्ञों ने बैकिंग सेक्टर के अलावा कई और अहम मसलों पर अपने विचार व्यक्त थे।
English: On the first day, consultations and discussions are being held on Pradhan Mantri Krishi Seenchai Yojana PMKSY and its implementation and the Review of progress made by States under Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP and Command Area Development CAD etc
Hindi: पहले दिन, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई और उसके कार्यान्वयन के बारे में परामर्श और विचार-विमर्श किया गया तथा त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी तथा कमान क्षेत्र विकास सीएडीआदि के अंतर्गत राज्यों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा की जाएगी
English: On the first day, consultations and discussions are being held on Pradhan Mantri Krishi Seenchai Yojana PMKSY and its implementation and the Review of progress made by States under Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP and Command Area Development CAD etc.
Hindi: पहले दिन, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई और उसके कार्यान्वयन के बारे में परामर्श और विचार-विमर्श किया गया तथा त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी तथा कमान क्षेत्र विकास सीएडीआदि के अंतर्गत राज्यों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा की जाएगी।
English: On the first day, consultations and discussions will be on Pradhan Mantri Krishi Seenchai Yojana PMKSY and its implementation and the Review of progress made by States under Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP and Command Area Development CAD etc
Hindi: पहले दिन, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई और उसके कार्यान्वयन के बारे में परामर्श और विचार-विमर्श किया गया तथा त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी तथा कमान क्षेत्र विकास सीएडीआदि के अंतर्गत राज्यों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा की जाएगी
English: On the first day, consultations and discussions will be on Pradhan Mantri Krishi Seenchai Yojana PMKSY and its implementation and the Review of progress made by States under Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP and Command Area Development CAD etc.
Hindi: पहले दिन, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई और उसके कार्यान्वयन के बारे में परामर्श और विचार-विमर्श किया जाएगा तथा त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी तथा कमान क्षेत्र विकास सीएडीआदि के अंतर्गत राज्यों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा की जाएगी।
English: On the first day, devotees perform the Nahay Khay ritual.
Hindi: पहले दिन व्रतधारियों ने नहाय खाय की रस्म अदा की।
English: On the first day, different cultural programmes were organised.
Hindi: मेले के पहले दिन कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों की भी छटा बिखेरी गई।
English: On the first day, he sent me a colourful bag, and the next day, he sent me another bag.
Hindi: पहले दिन उन्होंने मुझे कलर बैग भेजा और अगले दिन दूसरा बैग.
English: On the first day, i.e.11th November 2020, Shri M.Venkaiah Naidu, Honble Vice President of Indiais the Chief Guest
Hindi: पहले दिन, यानी 11 नवंबर 2020, को उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू मुख्य अतिथि होंगे और पुरस्कार वितरण समारोह का उद्घाटन करेंगे
English: On the first day, in the 100 mts girls event, Parneet Kaur stood first, Manmeet Kaur second and Sukhvir Kaur was third.
Hindi: लड़कियों की ही 100 मीटर दौड़ में तनवी दीक्षित प्रथम , रमनजीत कौर दूसरे व मनप्रीत कौर तीसरे स्थान पर रहीं।
English: On the first day, many patients came from outside and also ILBS staffers who have recovered from COVID-19 donated plasma.
Hindi: पहले दिन संस्थान में बाहर से अनेक रोगी प्लाज्मा दान करने के लिए पहुंचे, वहीं आईएलबीएस के उन कर्मचारियों ने भी प्लाज्मा दान किया जो हाल ही में कोविड-19 से सही हुए हैं।
English: On the first day, painting, logo designing and quiz competitions were organised.
Hindi: कार्यक्रम के प्रथम दिन काव्य पाठ, भाषण प्रतियोगिता और पेंटिंग प्रतियोगिता आयाजित की गई।
English: On the first day, prabhas, some of which are almost twenty metres high, are taken out in procession.
Hindi: पहले दिन प्रभाएं जिनमें से कुछ लगभग बीस मीटर ऊंची होती हैं, जुलूस में ले जायी जाती हैं।