Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Child Ballad "Sweet William's Ghost" 1868 recounts the story of a ghost returning to his fiance begging her to free of charge him from his promise to marry her.
Hindi: द चाइल्ड बैलाड "स्वीट विलियम्स घोस्ट" 1868 एक भूत की कहानी को अपनी मंगेतर के पास लौटने की कहानी बताता है जो उससे शादी करने के अपने वादे से उसे मुक्त करने के लिए भीख माँगता है।
English: The Child ballad "Sweet William's Ghost" 1868 recounts the story of a ghost returning to his fiance begging her to free him from his promise to marry her.
Hindi: द चाइल्ड बैलाड "स्वीट विलियम्स घोस्ट" 1868 एक भूत की कहानी को अपनी मंगेतर के पास लौटने की कहानी बताता है जो उससे शादी करने के अपने वादे से उसे मुक्त करने के लिए भीख माँगता है।
English: The Children's Day 2021 marks the 132nd birth anniversary of Jawaharlal Nehru who is fondly known as "Chacha Nehru."
Hindi: बाल दिवस 2021 जवाहरलाल नेहरू की 132वीं जयंती है, जिन्हें "चाचा नेहरू" के नाम से जाना जाता है।
English: The Children, they're speaking."
Hindi: """ बच्चे बोलते हैं।"
English: The China Import and Export Fair, known as the "Canton Fair," has begun.
Hindi: चीन आयात और निर्यात मेला, जिसे "कैंटन फेयर" के नाम से जाना जाता है, शुरू हो गया है।
English: The China and Russia joint naval exercises "Joint Sea 2021" kicked off at Russia's Peter the Great Gulf, in the Sea of Japan.
Hindi: जापान के सागर में रूस की पीटर द ग्रेट गल्फ में रूस और चीन के बीच संयुक्त नौसैनिक अभ्यास संयुक्त सागर 2021 आयोजित किया गया।
English: The Chinese Cyberspace Administration CAC announced that it would take action against the spread of "harmful information" in celebrity fan groups, as well as close down discussion channels that spread celebrity scandals or "provoke trouble."
Hindi: चीन के साइबरस्पेस प्रशासन सीएसी ने कहा कि वह सेलिब्रिटी प्रशंसक समूहों में "हानिकारक जानकारी" के प्रसार के खिलाफ कार्रवाई करेगा और चर्चा चैनलों को बंद कर देगा जो सेलिब्रिटी स्कैंडल फैलाते हैं या "परेशानी भड़काते हैं"।
English: The Chinese Foreign Ministry claimed earlier this year that "Diaoyu Island and its connected islands are intrinsic components of China's territory" and that "it is our natural right to conduct patrols and law enforcement activities in these waters."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने पिछले साल कहा था, "दियाओयू द्वीप और उससे संबद्ध द्वीप चीन के क्षेत्र का एक अंतर्निहित हिस्सा हैं, और इन जल क्षेत्रों में गश्त और कानून प्रवर्तन गतिविधियों को अंजाम देना हमारा अंतर्निहित अधिकार है।
English: The Chinese Foreign Ministry said in a statement on Sunday that the country had reduced its diplomatic relations with Lithuania and expressed "deep dissatisfaction" with Vilnius for allowing Taiwan to establish what could be considered an embassy there.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा कि चीन ने लिथुआनिया के साथ अपने राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड कर दिया है, जिसमें बाल्टिक राज्य में ताइवान को एक वास्तविक दूतावास स्थापित करने की अनुमति देने के लिए विल्नियस के साथ गहरा असंतोष व्यक्त किया गया है।
English: The Chinese Foreign Ministry spokesman additional stated his nation's progress is a rise in "forces for peace" on the earth and "excellent news" for the area.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने आगे कहा कि उनके देश की वृद्धि दुनिया में "शांति के लिए बलों" और क्षेत्र के लिए "अच्छी खबर" में वृद्धि है।
English: The Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying remarked in response "We have noted the positive remarks made by Prime Minister Modi.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने मोदी के की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर कहा, "हमने प्रधानमंत्री मोदी की आेर से की गई सकारात्मक टिप्पणी का संज्ञान लिया है।
English: The Chinese Trademark Law provides "Any natural person, legal entity or other organization intending to acquire the exclusive right to use a trademark, including service mark, shall file an application for the registration of the trademark with the Trademark Office." ...
Hindi: चीनी ट्रेडमार्क पंजीकरण कानून का शाब्दिक अर्थ हैः "कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति, कानूनी इकाई या सेवा चिह्न सहित ट्रेडमार्क का उपयोग करने का विशेष अधिकार प्राप्त करने का इरादा रखने वाला, ट्रेडमार्क कार्यालय के साथ ट्रेडमार्क के पंजीकरण के लिए एक आवेदन दायर करेगा"।
English: The Chinese Trademark Registration Law states "Any natural person, legal entity or other organisation intending to acquire the exclusive right to use a trademark, including service mark, shall file an application for the registration of the trademark with the Trademark Office."
Hindi: चीनी ट्रेडमार्क पंजीकरण कानून का शाब्दिक अर्थ हैः "कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति, कानूनी इकाई या सेवा चिह्न सहित ट्रेडमार्क का उपयोग करने का विशेष अधिकार प्राप्त करने का इरादा रखने वाला, ट्रेडमार्क कार्यालय के साथ ट्रेडमार्क के पंजीकरण के लिए एक आवेदन दायर करेगा"।
English: The Chinese author writes that the deployment of the MiG-31 in Chukotka "clearly makes the Pentagon very nervous."
Hindi: चीनी लेखक लिखते हैं कि चुगटका में मिग -31 की तैनाती "स्पष्ट रूप से पेंटागन को बहुत परेशान करती है।
English: The Chinese concerns in this regard were misplaced," he had said.
Hindi: इस संबंध में चीनी चिंताएं गलत थीं," उन्होंने कहा।
English: The Chinese concerns in this regard were misplaced," he said.
Hindi: इस संबंध में चीनी चिंताएं गलत थीं," उन्होंने कहा।
English: The Chinese concerns in this regard were therefore misplaced," he said.
Hindi: इस संबंध में चीनी चिंताएं गलत थीं," उन्होंने कहा।
English: The Chinese diplomat said Beijing was "determined and capable of maintaining peace and stability in the South China Sea."
Hindi: चीनी राजनयिक ने कहा कि बीजिंग "दक्षिण चीन सागर में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए दृढ़ और सक्षम है।
English: The Chinese diplomat said that Beijing is "determined and able to maintain peace and stability in the South China Sea."
Hindi: चीनी राजनयिक ने कहा कि बीजिंग "दक्षिण चीन सागर में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए दृढ़ और सक्षम है।
English: The Chinese diplomat stated that Beijing is "determined and able to maintain peace and stability in the South China Sea."
Hindi: चीनी राजनयिक ने कहा कि बीजिंग "दक्षिण चीन सागर में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए दृढ़ और सक्षम है।
English: The Chinese envoy, in an exclusive interview to the Indian news agency, had said that both India and China should go beyond the model of "management of differences" and to shape bilateral relations through the accumulation of positive energy and for shared development.
Hindi: चीनी दूत ने पीटीआई-भाषा को दिए एक विशेष साक्षात्कार में कहा कि भारत और चीन दोनों को "मतभेदों के प्रबंधन" के मॉडल से आगे जाना चाहिए और सकारात्मक ऊर्जा के संचय के जरिए द्विपक्षीय संबंधों को आकार देने और साझा विकास के लिए अधिकतम सहयोग की दिशा में काम करना चाहिए।
English: The Chinese financial hub is governed under the "one country, two systems" framework and has freedoms that other Chinese cities do not have, such as limited election rights and a largely separate legal and economic system.
Hindi: चीनी वित्तीय केंद्र "एक देश, दो प्रणाली" ढांचे के तहत शासित है और इसमें ऐसी स्वतंत्रता है जो अन्य चीनी शहरों में नहीं है, जैसे सीमित चुनाव अधिकार और काफी हद तक अलग कानूनी और आर्थिक प्रणाली।
English: The Chinese government "Friendship Award" is the highest award established by the Chinese government to recognize foreign friends who have made remarkable contributions to China's modernization, reform and opening up.
Hindi: चीनी सरकार मैत्री पुरस्कार उन विदेशी विशेषज्ञों की सराहना करने के लिए चीनी सरकार द्वारा स्थापित सर्वोच्च पुरस्कार है, जिन्होंने चीन के आधुनिकीकरण और सुधार व खुलेपन में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: The Chinese government has named autonomous cars one of the key sectors in its "Made in China 2025" initiative, meant to transform China into a world-beating manufacturer of high-end, innovative products.
Hindi: चीनी सरकार ने स्व-ड्राइविंग कारों को अपने "मेड इन चाइना 2025" कार्यक्रम के प्रमुख क्षेत्रों में से एक बना दिया है, जिसका उद्देश्य चीन को उच्च अंत अभिनव उत्पादों के अग्रणी निर्माता के रूप में बदलना है।
English: The Chinese government has never recognised the so-called 'Arunachal Pradesh' established unilaterally and illegally by the Indian side and firmly opposes the Indian leader's visit to this above-mentioned area."
Hindi: चीन सरकार ने कभी भी भारतीय पक्ष द्वारा एकतरफा और अवैध रूप से स्थापित तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी है एवं यह भारतीय नेता के संबंधित क्षेत्र के दौरे का कड़ा विरोध करता है।
English: The Chinese government has never recognized the so-called "Arunachal Pradesh" established unilaterally and illegally by the Indian side and firmly opposes the Indian leader's visit to the area concerned.
Hindi: चीन सरकार ने कभी भी भारतीय पक्ष द्वारा एकतरफा और अवैध रूप से स्थापित तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी है एवं यह भारतीय नेता के संबंधित क्षेत्र के दौरे का कड़ा विरोध करता है।
English: The Chinese government has never recognized the so-called "Arunachal Pradesh" established unilaterally and illegally by the Indian side and firmly opposes the Indian leader's visit to this above-mentioned area.
Hindi: चीन सरकार ने कभी भी भारतीय पक्ष द्वारा एकतरफा और अवैध रूप से स्थापित तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी है एवं यह भारतीय नेता के संबंधित क्षेत्र के दौरे का कड़ा विरोध करता है।
English: The Chinese government on Friday outlined the "persistent reduction" of corona virus infection in other parts of the country except Hubei Province.
Hindi: चीन सरकार ने हुबेई प्रांत को छोड़कर देश के अन्य हिस्सों में कोरोना वायरस संक्रमण के "लगातार कम होने" की बात शुक्रवार को रेखांकित की थी
English: The Chinese government ordered the country's utilities to ensure stable energy deliveries "at all costs," effectively giving them the green light to ramp up the bidding war in the global natural gas market.
Hindi: चीनी सरकार ने देश की उपयोगिताओं को "हर कीमत पर" स्थिर ऊर्जा वितरण सुनिश्चित करने का आदेश दिया, जिससे उन्हें वैश्विक प्राकृतिक गैस बाजार में बोली लगाने की लड़ाई को प्रभावी ढंग से हरी झंडी मिल गई।
English: The Chinese government's assault on cryptocurrency "mining" has spread to the southwest province of Sichuan, where authorities have ordered cryptocurrency mining projects in the main mining centre to be shut down.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी "माइनिंग" पर चीन की कार्रवाई सिचुआन के दक्षिण-पश्चिम प्रांत तक फैल गई है, जहां अधिकारियों ने प्रमुख खनन केंद्र में क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन परियोजनाओं को बंद करने का आदेश दिया है।
English: The Chinese government's assault on cryptocurrency "mining" has spread to the southwest province of Sichuan, where officials have ordered cryptocurrency mining projects in the main mining center to be shut down.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी "माइनिंग" पर चीन की कार्रवाई सिचुआन के दक्षिण-पश्चिम प्रांत तक फैल गई है, जहां अधिकारियों ने प्रमुख खनन केंद्र में क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन परियोजनाओं को बंद करने का आदेश दिया है।
English: The Chinese government's will and determination to safeguard national sovereignty and territorial integrity is firm and unshakable."
Hindi: """ ""राष्ट्रीय संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए चीन का दृढ़ संकल्प और इच्छाशक्ति अटूट है।"
English: The Chinese leader also "expressed his readiness to work with President Biden to build consensus and take active steps to move China-US relations forward in a positive direction," according to China's Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: उन्होंने "आम सहमति बनाने, सक्रिय कदम उठाने और चीन-अमेरिका संबंधों को सकारात्मक दिशा में आगे बढ़ाने के लिए" बाइडेन के साथ काम करने की इच्छा व्यक्त की.
English: The Chinese media has widely described Evergrande's financial problems as "a huge black hole," implying that no amount of money can solve the problem.
Hindi: एवरग्रांडे की वित्तीय समस्याओं को चीनी मीडिया द्वारा व्यापक रूप से "एक विशाल ब्लैक होल" के रूप में करार दिया गया है, जिसका अर्थ है कि कोई भी राशि इस मुद्दे को हल नहीं कर सकती है।
English: The Chinese military experts, noting the importance of the geographical situation of the Kaliningrad region, noted that with all the power of NATO statements about the "adequacy of two weeks for the taking of Kaliningrad" look strange.
Hindi: चीनी सैन्य विशेषज्ञों ने कैलिनिनग्राद क्षेत्र की भौगोलिक स्थिति के महत्व को देखते हुए, ध्यान दें कि नाटो की पूरी ताकत के साथ, "कैलिनिनग्राद लेने के लिए दो सप्ताह" के बारे में बयान अजीब लगते हैं।
English: The Chinese president was quoted as saying that China "was, is, and will always be a good neighbor, good friend, and good partner of ASEAN," by the state-run media.
Hindi: चीनी राज्य मीडिया ने शी के हवाले से कहा, "चीन हमेशा एक अच्छा पड़ोसी, अच्छा दोस्त और आसियान का अच्छा साझेदार था, है और रहेगा।
English: The Chinese promote the terminal as the "first and only deep-water terminal in South Asia capable of handling the largest vessels afloat."
Hindi: चीनी टर्मिनल को "दक्षिण एशिया में पहले और एकमात्र गहरे पानी के टर्मिनल के रूप में बढ़ावा देते हैं जो सबसे बड़े जहाजों को चलाने में सक्षम है।
English: The Chinese property sector is one of several facing tightened restrictions as part of President Xi Jinping's "common prosperity" initiative.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग की "साझा समृद्धि" पहल के हिस्से के रूप में चीनी संपत्ति क्षेत्र कई कड़े प्रतिबंधों में से एक है।
English: The Chinese side is well aware of India's position that Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments are entirely a matter internal to us."
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन भारत के इस रुख से पूरी तरह परिचित है कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है तथा हाल के घटनाक्रम पूरी तरह से हमारा अंदरुनी मामला है.
English: The Chinese still remember such a thing as "Honor"
Hindi: चीनी अभी भी "ऑनर" जैसी चीज़ को याद करते हैं
English: The Chinese technology Huawei, which already holds the second place among the mobile phone manufacturers in the world, now intends to win "the game" to its competitors Apple and Samsung, in special in key regions such as Latin America.
Hindi: चीनी तकनीक ह्यूवेई, जो पहले से ही दुनिया में मोबाइल फोन निर्माताओं के बीच दूसरे स्थान रखती है, अब अपने प्रतियोगियों एप्पल और सैमसंग को "गेम" जीतने का इरादा रखती है लैटिन अमेरिका जैसे प्रमुख क्षेत्रों में विशेष
English: The Chinese will give the "Vikings" to the Russian fleet
Hindi: चीनी रूसी बेड़े को "वाइकिंग्स" देगा
English: The Chinese, for all their "progress," will not be able to produce turbines comparable in their characteristics to Rolls-Royce turbines.
Hindi: चीनी, अपनी सभी "प्रगति" के लिए, रोल्स-रॉयस टर्बाइन के लिए अपनी विशेषताओं में तुलनीय टर्बाइन का उत्पादन करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: The Chiodo brothers - Stephen, Edward and Charles - recently crafted more than 100 model mice for the new Steve Carell-starring comedy "Dinner for Schmucks," but it was a great ape that initially set them on a path to filmmaking The New York natives as children made 8-millimeter stop-motion animated movies in their parents' basement, inspired by the work of special effects legends Ray Harryhausen and Willis O'Brien.
Hindi: चियोडो भाइयों - स्टीफन, एडवर्ड और चार्ल्स - ने हाल ही में नई स्टीव कैरेल-अभिनीत कॉमेडी "डिनर फॉर श्मक्स" के लिए 100 से अधिक मॉडल चूहों को तैयार किया, लेकिन यह एक महान वानर था जिसने शुरू में उन्हें फिल्म निर्माण के मार्ग पर स्थापित कियाः द न्यूयॉर्क बच्चों के रूप में मूल निवासी ने अपने में 8-मिलीमीटर स्टॉप-मोशन एनिमेटेड फिल्में बनाईं . . .
English: The Chiron Super Sport 300 , Bugatti announced via e-mail on Monday, will be "visually based upon the record-breaking car" and limited to 30 systems- each at an expense of 3.5 million euros, or 3.9 million at existing currency exchange rate.
Hindi: चिरोन सुपर स्पोर्ट 300, बुगाटी ने सोमवार को ईमेल के माध्यम से घोषणा की, "नेत्रहीन रिकॉर्ड-ब्रेकिंग कार पर आधारित होगा" और 30 इकाइयों तक सीमित होगा - प्रत्येक 3.5 मिलियन यूरो की लागत पर, या वर्तमान विनिमय दरों पर 3.9 मिलियन डॉलर।
English: The Chiron Super Sport 300, Bugatti announced via email on Monday, will be "visually based on the record-breaking car" and limited to 30 units - each at a cost of 3.5 million euros, or 3.9 million at current exchange rates.
Hindi: चिरोन सुपर स्पोर्ट 300, बुगाटी ने सोमवार को ईमेल के माध्यम से घोषणा की, "नेत्रहीन रिकॉर्ड-ब्रेकिंग कार पर आधारित होगा" और 30 इकाइयों तक सीमित होगा - प्रत्येक 3.5 मिलियन यूरो की लागत पर, या वर्तमान विनिमय दरों पर 3.9 मिलियन डॉलर।
English: The Choice of Another "god"
Hindi: एक और "भगवान का चुना"
English: The Christ in "Jesus Christ" means Messiah.
Hindi: मसीह"" शीर्षक यीशु, मसीहा को सन्दर्भित करता है।
English: The Christian Science healing is a "sign of Immanuel or 'God with us', a divine influence" Science and Health, and as such, it is unmistakable.
Hindi: क्रिस्चियन साइंस हीलिंग एक "इम्मानुएल या हमारे साथ ईश्वर का संकेत है," एक दिव्य प्रभाव है" विज्ञान और स्वास्थ्य, और जैसे, यह अचूक है।
English: The Christian life"
Hindi: इसाई जीवन "
English: The Christmas Truce of 1914 can also be seen as the last gasp of the romantic 19th Century, the final gesture of an era that featured "gentlemanly" soldiering and gallant heroes who could confront their adversaries face-to-face.
Hindi: 1914 के क्रिसमस ट्रूस को रोमांटिक 19 वीं शताब्दी के अंतिम हांफते के रूप में भी देखा जा सकता है, एक ऐसे युग का अंतिम इशारा जो "सौम्य" सैनिक और वीर नायकों को चित्रित करता है जो अपने विरोधी से आमने-सामने भिड़ सकते थे।
English: The Christmas Truce of 1914 can also be seen as the last gasp of the romantic 19th Century, the final gesture of an era that featured" gentlemanly" soldiering and gallant heroes who could confront.
Hindi: 1914 के क्रिसमस ट्रूस को रोमांटिक 19 वीं शताब्दी के अंतिम हांफते के रूप में भी देखा जा सकता है, एक ऐसे युग का अंतिम इशारा जो "सौम्य" सैनिक और वीर नायकों को चित्रित करता है जो अपने विरोधी से आमने-सामने भिड़ सकते थे।
English: The Chukchi come to the shaman "what will be the winter?"
Hindi: चुची शोमैन के पास आईः "सर्दियों में क्या होगा?
English: The Church always defends the openness and strengthening of the secular fabric of society by enriching community harmony, "said the official during his first interaction after the bishop's remarks rocked the state.
Hindi: चर्च हमेशा खुलेपन के लिए खड़ा है और सांप्रदायिक सद्भाव को समृद्ध करके समाज के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को मजबूत करता है, "अधिकारी ने बिशप की टिप्पणी के बाद राज्य को हिलाकर रख दिया।
English: The Church in former communist countries, she noted, needs to offer "clear solutions to the question 'What can we do in our countries?'"
Hindi: पूर्व साम्यवादी देशों की कलीसिया को "इस प्रश्न का स्पष्ट समाधान प्रस्तुत करने की आवश्यकता हैः 'हम अपने देशों में क्या कर सकते हैं?
English: The Church is often called the "second power," most secular tsars perceived Orthodoxy as a tool to maintain their autocracy.
Hindi: चर्च को अक्सर "दूसरी शक्ति" कहा जाता है, अधिकांश धर्मनिरपेक्ष राजाओं ने अपनी निरंकुशता को बनाए रखने के लिए एक उपकरण के रूप में रूढ़िवादी माना।
English: The Church is or should go back to being a community of God's people, and priests, pastors and bishops who have the care of souls, are at the service of the people of God."
Hindi: चर्च भगवान के लोगों के एक समुदाय होने के लिए वापस जाना चाहिए, और पुजारी, पादरी और बिशप, जो आत्माओं की देखभाल करते हैं, भगवान के लोगों की सेवा में हैं।
English: The Church is, or should go back to being, a community of God's people, and priests, pastors and bishops who have the care of souls, are at the service of the people of God."
Hindi: चर्च भगवान के लोगों के एक समुदाय होने के लिए वापस जाना चाहिए, और पुजारी, पादरी और बिशप, जो आत्माओं की देखभाल करते हैं, भगवान के लोगों की सेवा में हैं।
English: The Church must be a place of mercy freely given where everyone can feel welcomed, loved, forgiven and encouraged to live the good life of the Gospel."
Hindi: चर्च को स्वतंत्र रूप से दी जाने वाली दया का स्थान होना चाहिए, जहां हर कोई स्वागत, प्यार, क्षमा और सुसमाचार का अच्छा जीवन जीने के लिए प्रोत्साहित महसूस कर सके।
English: The Church must be a place of mercy freely given, where everyone can feel welcomed, loved, forgiven, and encouraged to love the good life of the Gospel."
Hindi: चर्च को स्वतंत्र रूप से दी जाने वाली दया का स्थान होना चाहिए, जहां हर कोई स्वागत, प्यार, क्षमा और सुसमाचार का अच्छा जीवन जीने के लिए प्रोत्साहित महसूस कर सके।
English: The Church of Almighty GodAlmighty God's Word "How Peter Came to Know Jesus"
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के कथन "पतरस ने यीशु को कैसे जाना"
English: The Church of Almighty GodAlmighty God's Word "What Viewpoint Believers Ought to Hold"
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन "विश्वासियों को क्या दृष्टिकोण रखना चाहिए"
English: The Church should go back to being the community of God's people and priests, pastors and bishops who have the care of souls, are at the service of the people of God."
Hindi: चर्च भगवान के लोगों के एक समुदाय होने के लिए वापस जाना चाहिए, और पुजारी, पादरी और बिशप, जो आत्माओं की देखभाल करते हैं, भगवान के लोगों की सेवा में हैं।
English: The Church's ban on birth control finds scriptural support in the story of Onan in the Old Testament , OMS, realizing in the midst of intercourse with his brother's wife that the offspring would belong to his brother , "spilled the semen on the ground" Gnesis 389.
Hindi: जन्म नियंत्रण पर चर्च के प्रतिबंध पुराने नियम में ओनान की कहानी में लिखित समर्थन मिला, कौन, अपने भाई की पत्नी के साथ संभोग के बीच में एहसास है कि वंश अपने भाई से संबंध रखते हैं हैं, "जमीन पर वीर्य गिरा" उत्पत्ति 389.
English: The Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003 are also being amended accordingly," the statement said.
Hindi: नागरिकता नागरिकों का पंजीरकण और राष्ट्रीय पहचान पत्र निर्गमन नियम, 2003 को भी संशोधित किया जा रहा है.
English: The City George and the Man with the Yellow Hat live in an apartment in "The City."
Hindi: शहर जॉर्ज एंड द मैन विद द येलो हैट "द सिटी " के एक अपार्टमेंट में रहते हैं ।
English: The Civil Aviation Ministry said, "the operations of domestic schedule commercial airlines shall cease with effect from the midnight that is 2359 hours IST Indian Standard Time on March 24, 2020."
Hindi: मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, "घरेलू शेड्यूल वाणिज्यिक एयरलाइनों का संचालन 24 मार्च, 2020 को आधी रात से 23 मार्च, 2014 तक भारतीय मानक समय से प्रभावित होगा।
English: The Civil war in Ukraine, instigated coup of 2014, among other issues, gave rise to another a considerable number of those who, having completed the Inferno of armed conflict in the Donbass, returned from there to the status of "participant ATO."
Hindi: यूक्रेन में गृह युद्ध, 2014 की तख्तापलट से उकसाया गया था, अन्य समस्याओं के बीच एक और एक को जन्म दियाः उन लोगों की एक बड़ी संख्या, जो डोनबास में सशस्त्र संघर्ष की गर्मी से गुजर रहे थे, "एटीओ प्रतिभागी" की स्थिति में वहां से लौटे।
English: The Clarence House statement read "In accordance with government and medical advice, the Prince and the Duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: क्लेरेंस हाउस का एक बयान इस प्रकार हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, प्रिंस और डचेस स्कॉटलैंड में अब अपने घरों में अलग-थलग हैं।
English: The Clash "Police on my back"
Hindi: द क्लैश द्वारा " पुलिस ऑन माई बैक "
English: The Clash - "Police on my Back" Knocked Up
Hindi: द क्लैश द्वारा " पुलिस ऑन माई बैक "
English: The Clash, "Police on my Back"
Hindi: द क्लैश द्वारा " पुलिस ऑन माई बैक "
English: The Class B shares have 10 times as much voting rights as the "normal" Class A shares.
Hindi: वर्ग बी शेयरों में वर्ग ए शेयरों की तुलना में 10 गुना अधिक मतदान अधिकार हैं।
English: The Clause 3 also states that, "whoever pronounces Triple Talaq upon his wife shall be punished with imprisonment of three years and fine."
Hindi: खण्ड 3 में यह भी कहा गया है कि, "जो भी अपनी पत्नी पर ट्रिपल तालक का उच्चारण करेगा, उसे तीन साल के कारावास और जुर्माने से दंडित किया जाएगा"
English: The Clause 3, Chapter 2 of the Bill says, "any pronouncement of talaq by a person upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall be void and illegal."iii
Hindi: विधेयक के क्लॉज 3 के अनुसार, "किसी भी व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी के शब्दों में, या तो बोले गए या लिखे गए या इलेक्ट्रॉनिक रूप में या अन्य तरीके से, जो भी शून्य और अवैध होगा," एक व्यक्ति द्वारा तालाक का कोई भी उच्चारण।
English: The Clause 7 says "The Government take s this opportunity to renew their commitment for the speedy all round economic development of Assam, so as to improve the standard of living of the people.
Hindi: असम समझौते के खंड 7 में कहा गया है, "सरकार इस अवसर को असम के त्वरित चौतरफा आर्थिक विकास के लिए अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने के लिए लेती है, ताकि लोगों के जीवन स्तर में सुधार हो सके।