Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the total Revenue Expenditure, Rs.3,48,233 crore is on account of Interest Payments and Rs.2,19,046 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व खर्च में से 348233 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में और 219046 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडियों के मद में हैं।
English: Out of the total Revenue Expenditure, Rs.5,82,675 crore is on account of Interest Payments and Rs.1,97,066 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 5,82,675 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के रूप में और 1,97,066 करोड़ रुपये सब्सिडी के मद में गए।
English: Out of the total Rs 15,000 crore meant for the loan waiver, Rs 1,000 crore will come from the tribal area sub plan which will be used specifically for tribal farmers.
Hindi: ऋण माफी के लिए 15,000 करोड़ रुपये में 1,000 करोड़ रुपये ट्राइबल एरिया सब प्लान से आएंगे जबकि इतनी ही रकम खासकर आदिवासी किसानों के लिए इस्तेमाल होंगी।
English: Out of the total Rs 16 lakh has been recovered.
Hindi: उसके कब्जे से 16 लाख रुपये बरामद किए गए।
English: Out of the total State Annual Action PlanSAAP size of Rs.77,640 crore, contracts for 4,097 projects worth Rs.54,816 crore have been awarded including 1,035 projects worth Rs.2,388 crore which have been completed
Hindi: 77,640 करोड़ की कुल राज्य वार्षिक कार्य योजना एसएएपी में से, 54,816 करोड़ रूपए लागत की 4,097 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई जिनमें 2,388 करोड़ रूपए क लागत से 1,035 परियोजनाएं पूरी कर ली गई है
English: Out of the total allocation of Rs.1700 crores under NFSM for 2016-17, Rs.1,100 crore central share was allocated for pulses which amounts to more than 60 of total allocation.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम के तहत आवंटित 1700 करोड़ में से 1100 करोड़ रूपये केन्द्रीय पुल का दाल के लिए आवंटित कर दिया गया था जो कुल आवंटित राशि का 60 प्रतिशत से भी ज्यादा है।
English: Out of the total allocation of Rs.1847 crore for 2013-14 for the Scheme for Modernization of State Police Forces, an amount of Rs.193.14 crore was released during November, 2013 to Ordinance Factory Boards Rs 2.52 crore for supply of arms and ammunitions and to 8 different State Governments Rs. 190.62 crore for construction activities and purchasing vehiclescommunication equipments etc.
Hindi: राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजना के लिए वर्ष 2013-14 हेतु 1847 करोड़ रुपए के कुल आबंटन में से, नवम्बर, 2013 के दौरान शस्त्रों और गोलाबारूद की आपूर्ति के लिए आयुध कारखाना बोर्ड 2.52 करोड़ रु. तथा निर्माण क्रियाकलापों एवं वाहनोंसंचार उपस्करों आदि की खरीद के लिए 8 विभिन्न राज्य सरकारों 190.62 करोड़ रुपए को 193.14 करोड़ रुपए जारी किए गए।
English: Out of the total allocation of Rs.1847.00 crore for 2013-14 under the Scheme for Modernization of State Police Forces, an amount of Rs.155.91 crore was released during December, 2013.
Hindi: राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजना के अंतर्गत वर्ष 2013-14 के लिए 1847.00 करोड़ रु.
English: Out of the total amount Rs 1,067 crore has been sanctioned for Uttar Pradesh including Rs 572 crore for Varanasi.
Hindi: कुल राशि में से 1,067 करोड़ रुपये उत्तर प्रदेश के लिए मंजूर किए गए हैं, जिनमें 572 करोड़ रुपये अकेले वाराणसी के निर्धारित किए गए हैं।
English: Out of the total amount of Rs 1750 crore, an amount of Rs.900 crore will be spent on strengthening central structures and Rs.850 crore will be made available to the State Governments, after signing a Memorandum of Understanding.
Hindi: सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने के बाद 1750 करोड़ रूपये की कुल राशि में से 900 करोड़ रूपये केंद्रीय संरचनाओं को सशक्त बनाने पर खर्च किये जायेंगे और 850 करोड़ रूपये राज्य सरकारों को उपलब्ध कराये जायेंगे।
English: Out of the total amount, Rs 214.80 crores has been obtained from the CM Relief Fund whereas Rs 192.19 crores have been received from the general public.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री राहत कोष से प्राप्त 214.80 करोड़ रुपये और जनता के सहयोग से मिले 192.19 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Out of the total anticipated cost of these projects, approximately Rs 1, 20 lakh crore is targeted to be incurred as CAPEX in FY 2020-21
Hindi: इन परियोजनाओं की कुल अनुमानित लागत के अलावा लगभग वित्त वर्ष 2020-21 में लगभग 1.20 लाख करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय का लक्ष्य रखा गया है
English: Out of the total applications received, over 14 lakh and 34 thousand have been sanctioned and about 7.88 lakh loans disbursed.
Hindi: कुल 14 लाख 34 हजार से ज्यादा आवेदन पत्रों को मंजूरी दी गई और करीब 7 लाख 88 हजार लोगों को कर्ज बांटे गये।
English: Out of the total area, 200 acres is an institutional area while the residential area has been developed on 100 acres.
Hindi: इसके 200 एकड़ भूमि पर संस्थागत क्षेत्र तथा 100 एकड़ भूमि पर रिहायशी क्षेत्र विकसित किया गया है।
English: Out of the total area, 50.62 km square is covered by wetland that is under water and 7 km square is dry land
Hindi: कुल क्षेत्र में 50.62 किलोमीटर आर्द्रभूमि द्वारा ढका गया है जो कि पानी के नीचे है और 7 किलोमीटर की शुष्क भूमि है।
English: Out of the total arrests made, 118 belong to Rajasthan, 116 from Haryana, 72 from Madhya Pradesh, 10 from Bihar, 83 from UP and three from Nepal, he said.
Hindi: गिरफ्तार किए गए कुल लोगों में 118 राजस्थान से, 116 हरियाणा से, 72 मध्य प्रदेश से, 10 बिहार से, 83 उत्तर प्रदेश से और तीन नेपाल से हैं।
English: Out of the total available beds for COVID patients, nearly 12,000 beds in Hospitals and 7,500 beds in dedicated COVID care centres are vacant in the Capital City.
Hindi: राजधानी में कोविड रोगियों के लिए उपलब्ध कुल बिस्तरों में से अस्पतालों में लगभग 12 हजार और कोविड समर्पित देखभाल केंद्रों में 7 हजार पांच सौ बिस्तर खाली हैं।
English: Out of the total available fund of Rs 2,042 crore, it had an unspent balance of Rs 2,033 crore this year
Hindi: कुल उपलब्ध 2,042 करोड़ रुपये की बकाया राशि में से बिहार के पास इस साल बिना खर्ची राशि के 2,033 करोड़ रुपये बचे थे।
English: Out of the total available funds of Rs. 38442.92 crore, these States utilized Rs 27516.95 crore.
Hindi: कुल उपलब्ध 38442.92 करोड़ रुपये की निधियों में से इन राज्यों द्वारा 27516.95 करोड़ रुपये का उपयोग किया गया ।
English: Out of the total budgetary allocation of the Ministry of Tribal Affairs to the tune of Rs.6847.89 crore, a total of Rs.5160.97 crore i.e.75.37 has already been spent on various schemes
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के 6,847.89 करोड़ रुपये के बजटीय आवंटन में से विभिन्न योजनाओं पर कुल 5160.97 करोड़ रुपये यानी 75.37 प्रतिशत खर्च किये जा चुके हैं।
English: Out of the total business of Rs 1,840 crore then, Rs 1300 crore had came from LC factoring and core factoring accounted for the remaining Rs 540 crore
Hindi: पिछले साल के कुल कारोबार 1,840 करोड़ में से 1300 करोड़ एलसी फैक्टरिंग से आया था और 540 करोड़ का कोर फैक्टरिंग से आया था।
English: Out of the total calls, no such major fire incident has been reported in Delhi so far.
Hindi: अभी तक जो फोन कॉल प्राप्त हुई हैं उनमें से दिल्ली में अभी तक कोई बड़ी घटना की सूचना नहीं है.
English: Out of the total candidates who have qualified the AIIMS entrance test, 7,352 candidates are males and 4,027 candidates are females.
Hindi: एम्स प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले कुल 11,380 उम्मीदवारों में से 7,352 उम्मीदवार पुरुष और 4,027 उम्मीदवार महिलाएं हैं।
English: Out of the total capacity of 1500 MW of the coal based power plant at Jhajjar, 1000 MW have already been commissioned and remaining 500 MW is likely to be commissioned in this financial year.
Hindi: उन्होंने कहा कि झज्जर में कोयला आधरित विद्युत संयंत्र की 1500 मेगावाट की कुल क्षमता में से, 1000 मेगावाट पहले ही शुरू की जा चुकी है और शेष 500 मेगावाट की इस वित्तीय वर्ष में शुरू किए जाने की संभावना है।
English: Out of the total carbon dioxide emissions in India, 13 come from the transport sector.
Hindi: भारत में कुल कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में से 13 परिवहन क्षेत्र से आते हैं।
English: Out of the total carbon dioxide emissions in India, 13 come from the transport sector
Hindi: भारत में कुल कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में से 13 परिवहन क्षेत्र से आते हैं
English: Out of the total cases disposed of 5,60,310cases were at the pre-litigation stage and 4,82,506 cases were those which were pending in the courts
Hindi: निपटान किए गए मामलों में कुल 5,60,310 मामले प्री-लिटिगेशन चरण के थे और 4,82,506 मामले ऐसे थे जो विभिन्न न्यायालयों में लंबित थे।   एनएएलएसए पोर्टल पर राज्यों द्वारा उपलब्ध किए गए विवरण के अनुसार निपटान राशि लगभग 3227.99 करोड़ रुपये थी।
English: Out of the total cases in the country, around 30 are linked to one particular place.
Hindi: कुल आए मामलों में 30 फीसद एक जगह से संबंधित हैं।
English: Out of the total cases, 151 patients have recovered and discharged from the hospitals.
Hindi: कुल मामलों में से 151 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: Out of the total cases, 183 patients have recovered and discharged from the hospitals while 68 patients have died.
Hindi: वहीं 183 लोग स्वस्थ हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और 68 लोगों की मौत हुई है।
English: Out of the total cases, 2,44,814 are active cases.
Hindi: इनमें से 2,44,814 एक्टिव केस हैं।
English: Out of the total cases, 2,64,944 are active cases.
Hindi: 2 लाख 64 हजार 944 ऐक्टिव केस हैं।
English: Out of the total cases, 20, 926 patients have cured while 2,206 have died.
Hindi: इनमें से बीस हजार नौ सौ छब्बीस रोगी ठीक हो गए, जबकि दो हजार दो सौ छह लोगों की मृत्यु हुई।
English: Out of the total cases, 21,266 people have recovered from the illness while 556 have died.
Hindi: कुल मामलों में से, 21,266 लोग बीमारी से ठीक हो चुके हैं जबकि 556 लोगों की मौत हुई है।
English: Out of the total cases, 23 patients have been cured and discharged.
Hindi: कुल संक्रमित व्यक्तियों में से 23 लोग ठीक हो चुके हैं और उन्हें छुट्टी दे दी गई है।
English: Out of the total cases, 30 patients have been discharged and one has migrated out of the country, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 30 मरीज इलाज के बाद ठीक हो गए हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, जबकि एक मरीज देश से बाहर चला गया है।
English: Out of the total cases, 79 patients have been cured and discharged and 19 died.
Hindi: इनमें से 79 लोग उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं जबकि 19 की मौत हो गई है।
English: Out of the total cases, seven thousand 796 patients have recovered and were discharged from the hospitals while 1,008 patients have died.
Hindi: इनमें से सात हजार 796 रोगी ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Out of the total consumption of about 30 Million Metric Tonne Per Annum MMTPA of urea, about 23 MMTPA of Urea is currently produced in the country.
Hindi: यूरिया की तकरीबन 30 एमएमटीपीए मिलियन मीट्रिक टन सालाना की कुल खपत में से लगभग 23 एमएमटीपीए यूरिया का उत्पादन फिलहाल देश में होता है।
English: Out of the total coronavirus cases so far, 887 have been reported from Malegaon, 673 from Nashik city and 353 from other parts of the district.
Hindi: बयान में कहा गया कि अब तक संक्रमण के कुल मामलों में मालेगांव कस्बे से 887,नासिक शहर से 673 और 353 मामले जिले के अन्य हिस्सों से सामने आए हैं।
English: Out of the total count, 25,940 cases are still active while 3,004 people have lost their lives due to the disease.
Hindi: इनमें से 25,940 सक्रिय मामले हैं और 3,004 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Out of the total credit by Exim Bank under this Agreement, the goods and services including consultancy services of the value of at least 75 per cent of the contract price shall be supplied by the seller from India except from civil works for which 50 of the contract price shall be supplied by the Seller from India.
Hindi: इस करार के तहत एक्ज़िम बैंक द्वारा दिए जाने वाले कुल ऋण में से सिविल कार्यों से इतर संविदागत वस्तुओं और परामर्शदात्री सेवाओं सहित सेवाओं के कम से कम 75 प्रतिशत मूल्य की आपूर्ति भारत के विक्रेताओं द्वारा की जाएगी, वहीं सिविल कार्यों के लिए संविदागत मूल्य के 50 की आपूर्ति भारत के विक्रेताओं द्वारा की जाएगी।
English: Out of the total daily coal despatch, despatch to power sector was about1.22 MT rest 0.30MT was despatched to non regulated sector.
Hindi: कुल दैनिक भेजे गए कोयला में से बिजली क्षेत्र को लगभग 1.22 एमटी कोयला भेजा गया और बाकी 0.30 एमटी गैर-विनियमित क्षेत्र को भेजा गया।
English: Out of the total deaths, 21 were recorded in Mumbai, four in Pune city and one each was recorded in Bhiwandi and Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई में चार व्यक्ति और पुणे में एक व्यक्ति की मौत के साथ मृतकों की संख्या 21 हो चुकी है.
English: Out of the total defence budget, while the Pakistani Army gets 47 per cent, 20 per cent is allocated for its air force and 10 per cent goes to the navy, the Tribune reported citing the defence ministry officials
Hindi: पाकिस्तान के डिफेंस ऑफिशियल के मुताबिक, कुल आवंटित बजट में से आर्मी को 47 प्रतिशत, एयर फोर्स को 20 प्रतिशत और नेवी को 10 प्रतिशत हिस्सा मिला है।
English: Out of the total earnings of Rs. 4443.92 crore from commodity-wise freight traffic during the month of September 2009, Rs. 1632.27 crore came from transportation of 29.78 million tonnes of coal, followed by Rs. 714.39 crore from 11.17 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 378.18 crore from 6.95 million tonnes of cement, Rs. 355.46 crore from 3.26 million tonnes of foodgrains, Rs. 234.04 crore from 2.98 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 241.29 crore from 2.48 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 278.06 crore from 3.96 million tonnes of fertilizers, Rs. 70.48 crore from 0.96 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 215.49 crore from 2.66 million tonnes by container service and Rs. 324.26 crore from 5.63 million tonnes of other goods.
Hindi: जिंसवार माल ढुलाई सितम्बर 2009 से कुल 4443.92 करोड़ रुपये की आय में से कोयले की ढुलाई से 1632.27 करोड़ रुपये, निर्यात एवं अन्य इस्तेमाल के लिए लौह अयस्क से 714.39 करोड़ रुपये, सीमेंट की ढुलाई से 378.18 करोड़ रुपये, अनाजों की ढुलाई से 355.46 करोड़ रुपये, पेट्रोलियम और ल्युब्रिकेंट की ढुलाई से 234.04 करोड़ रुपये तथा ढलवां लोहे एवं इस्पात की ढुलाई से 241.29 करोड़ रुपये की आय हुई ।
English: Out of the total earnings of Rs. 4798.13 crore from commodity-wise freight traffic during the month of February 2010, Rs. 1904.60 crore came from transportation of 33.13 million tonnes of coal, followed by Rs. 651.34 crore from 10.13 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 463.31 crore from 7.67 million tonnes of cement, Rs. 369.95 crore from 3.69 million tonnes of foodgrains, Rs. 262.82 crore from 3.09 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 258.05 crore from 2.35 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 222.85 crore from 2.91 million tonnes of fertilizers, Rs. 83.85 crore from 1.04 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 240.12 crore from 2.74 million tonnes by container service and Rs. 341.24 crore from 5.79 million tonnes of other goods.
Hindi: फरवरी, 2010 के दौरान वस्तु-वार माल भाड़े से कुल 4798.13 करोड़ रुपये की राशि अर्जित हुई जिसमें से 1904.60 करोड़ रूपये 33.13 मिलियन टन कोयले के परिवहन से, 651.34 करोड़ रूपये निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू प्रयोग के लिए 10.13 मिलियन टन लौह अयस्क, 463.31 करोड़ रुपये 7.67 मिलियन टन सीमेंट, 369.95 करोड़ रुपये 3.69 मिलियन टन खाद्यान्न, 262.82 करोड़ रुपये 3.09 मिलियन टन पेट्रोल ऑयल और स्नेहक पीओएल , 258.05 करोड़ रुपये 2.35 मिलियन टन इस्पात संयंत्रों और अन्य स्थानों से पिग आयरन और इस्पात, 222.85 करोड़ रुपये 2.91 मिलियन टन उर्वरक, 83.85 करोड़ रूपये 1.04 मिलियन टन इस्पात संयंत्रों के लिए लौह अयस्क के अलावा कच्चे माल 240.12 करोड़ रुपये 2.74 मिलियन टन कंटेनर सेवा द्वारा और 341.24 करोड़ रुपये 5.79 मिलियन टन अन्य माल की ढुलाई से अर्जित किये गये।
English: Out of the total earnings of Rs. 4806.04 crore from commodity-wise freight traffic during the month of August 2010, Rs. 1887.53 crore came from transportation of 34.24 million tonnes of coal, followed by Rs. 692.64 crore from 9.41 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 409.50 crore from 7.40 million tonnes of cement, Rs. 309.27 crore from 3.28 million tonnes of foodgrains, Rs. 289.02 crore from 3.35 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 268.77 crore from 2.61 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 325.32 crore from 4.65 million tonnes of fertilizers, Rs. 68.45 crore from 1.06 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 234.97 crore from 2.92 million tonnes by container service and Rs. 320.57 crore from 5.28 million tonnes of other goods.
Hindi: अगस्त 2010 के दौरान जिन्सवार माल ढुलाई से कुल 4806.04 करोड़ रुपए की ढुलाई की गई थी जिसमें 3 अरब 42 करोड़ 40 लाख टन कोयले की ढुलाई से हजार टन लौह अयस्क इस्पात संयंत्रों के निर्यात से 692.64 करोड़ रुपए, 74 लाख टन सीमेंट से 409.50 करोड़ रुपए, 32 लाख 80 हजार टन खाद्यान्नों से 309.27 करोड़ रुपए, 33 लाख 50 हजार टन पेट्रोलियम से 289.02 करोड़ रूपए तेल तथा चिकनाई पीओएल से 303.02 करोड़ रुपए, कच्चा लोहा तथा तैयार इस्पात संयंत्रों एवं अन्य से 26 लाख दस हजार टन पिग आयरन और इस्पात संयंत्रों तथा अन्य जगहों से ढोए गए तैयार इस्पात से 268.77 करोड़ रुपए, लौह खनिज को छोड़कर 46 लाख 50 हजार टन उर्वरकों से 325.32 करोड़ रूपये, 10 लाख 60 हजार टन लौह अयस्क के अलावा इस्पात संयंत्रों के लिए कच्चे माल के लिए 68.45 करोड़ रुपए, कन्टेनर सेवा द्वारा 29 लाख 20 हजार टन से 234.97 करोड़ रुपए और 52 लाख 80 हजार टन अन्य माल से 320.57 करोड़ रुपए अर्जित किए गए।
English: Out of the total earnings of Rs. 4810.52 crore from commodity-wise freight traffic during the month of November 2009, Rs. 1884.62 crore came from transportation of 32.75 million tonnes of coal, followed by Rs. 701.11 crore from 11.00 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 406.06 crore from 7.17 million tonnes of cement, Rs. 348.42 crore from 2.92 million tonnes of foodgrains, Rs. 277.50 crore from 3.33 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 265.75 crore from 2.43 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 357.11 crore from 4.64 million tonnes of fertilizers, Rs. 73.95 crore from 0.97 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 198.67 crore from 2.44 million tonnes by container service and Rs. 297.33 crore from 5.13 million tonnes of other goods.
Hindi: नवम्बर, 2009 के दौरान जींसवार माल ढुलाई के कुल राजस्व 4810.52 करोड़ रुपये में से 1884.62 करोड़ रुपये 327.5 लाख टन कोयले की ढुलाई से, 701.11 करोड़ रुपये निर्यात, इस्पात संयंत्र तथा अन्य घरेलू इस्तेमाल के लिए 110 लाख टन लौह अयस्क की ढुलाई से, 406.06 करोड़ रुपये 71.7 लाख टन सीमेंट की ढुलाई से, 348.42 करोड़ रुपये 29.2 लाख टन खाद्यान्न की ढुलाई से, 277.50 करोड़ रुपये 33.3 लाख टन पेट्रोलियम आयल एवं स्नेहक की ढुलाई से, 265.75 करोड़ रुपये इस्पात संयंत्रों तथा अन्य स्थानों से 24.3 लाख टन पिग लोहे की ढुलाई से, 357.11 करोड़ रुपये 46.4 लाख टन उर्वरक की ढुलाई से, 73.95 करोड़ रुपये इस्पात संयंत्रों के लिए लौह अयस्क के अलावे अन्य 9.7 लाख टन कच्चे मालों की ढुलाई से 198.67 करोड़ रुपये 24.4 लाख टन कंटेनर सर्विस से तथा 297.33 करोड़ रुपये 51.3 लाख टन अन्य सामानों की ढुलाई से प्राप्त हुए ।
English: Out of the total earnings of Rs. 5091.89 crore from commodity-wise freight traffic during the month of January 2010, Rs. 2047.73 crore came from transportation of 36.23 million tonnes of coal, followed by Rs. 719.09 crore from 11.40 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 484.72 crore from 8.46 million tonnes of cement, Rs. 361.27 crore from 3.46 million tonnes of foodgrains, Rs. 282.69 crore from 3.31 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 293.39 crore from 2.70 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 259.53 crore from 3.42 million tonnes of fertilizers, Rs. 67.19 crore from 0.83 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 232.23 crore from 2.89 million tonnes by container service and Rs. 344.05 crore from 5.63 million tonnes of other goods.
Hindi: जनवरी 2010 के दौरान वस्तुवार मालढुलाई से 5091.89 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ जिसमें से 2047.73 करोड़ रुपये कोयले की 362.3 लाख टन ढुलाई से, 719.09 करोड़ रुपये निर्यात, इस्पात संयत्रों तथा अन्य घरेलू उपयोग के लिए लौह अयस्क की 114.0 लाख टन ढुलाई से, 484.72 करोड़ रुपये सीमेंट की 84.6 लाख टन ढुलाई से, 361.27 करोड़ रुपये अनाज की 34.6 लाख टन ढुलाई से, 282.69 करोड़ रुपये पेट्रोलियम तेल एवं स्नेहकों की 33.1 लाख टन ढुलाई से, 293.39 करोड़ रुपये पिग लौह तथा इस्पात संयत्रों और अन्य जगहों से निर्मित इस्पात की 27 लाख टन ढुलाई से, 259.53 करोड़ रुपये उर्वरक की 34.2 लाख टन ढुलाई से, 67.19 करोड़ रुपये लौह अयस्क के अतिरिक्त इस्पात संयत्रों के लिए कच्चे माल की 8.3 लाख टन ढुलाई से, 232.23 करोड़ रुपये 28.9 लाख टन कन्टेनर सेवाओं से और 344.05 करोड़ रुपये अन्य माल की 56.3 लाख टन ढुलाई से प्राप्त हुए हैं।
English: Out of the total earnings of Rs. 5116.35 crore from commodity-wise freight traffic during the month of December 2009, Rs. 2043.24 crore came from transportation of 35.68 million tonnes of coal, followed by Rs. 732.10 crore from 11.58 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 444.99 crore from 8.03 million tonnes of cement, Rs. 354.77 crore from 3.40 million tonnes of foodgrains, Rs. 272.92 crore from 3.36 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 288.69 crore from 2.58 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 322.20 crore from 4.18 million tonnes of fertilizers, Rs. 67.95 crore from 0.88 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 223.82 crore from 2.83 million tonnes by container service and Rs. 365.67 crore from 5.71 million tonnes of other goods.
Hindi: दिसम्बर, 2009 के दौरान वस्तुवार माल ढुलाई से 5116.35 करोड़ रुपये के कुल अर्जन में से 2043.24 करोड़ रुपये, 35.68 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से तत्पश्चात 732.10 करोड़ रुपये निर्यात तथा इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू प्रयोगों के लिए 11.58 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई से, 444.99 करोड़ रुपये 8.03 मिलियन टन सीमेंट से, 354.77 करोड़ रुपये 3.40 मिलियन टन खाद्यान से, 272.92 करोड़ रुपये 3.36 मिलियन टन पेट्रोलियम और स्नेहक से, 288.69 करोड़ रुपये 2.58 मिलियन टन इस्पात संयंत्रों और अन्य स्थानों से पिग आयरन और तैयार इस्पात से, 322.20 करोड़ रुपये 4.18 मिलियन टन उर्वरकों से, 67.95 करोड़ रुपये इस्पात संयंत्रों के लिए कच्चे लोहे के अलावा 0.88 मिलियन टन कच्चे माल से, 223.82 करोड़ रुपये 2.83 मिलियन टन कंटेनर सेवा से और 365.67 करोड़ रुपये 5.71 मिलियन टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से अर्जित किया गया ।
English: Out of the total earnings of Rs. 5151.79 crore from commodity-wise freight traffic during the month of May 2010, Rs. 1955.78 crore came from transportation of 33.61 million tonnes of coal, followed by Rs. 774.22 crore from 9.79 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 486.29 crore from 8.10 million tonnes of cement, Rs. 381.37 crore from 3.48 million tonnes of foodgrains, Rs. 294.39 crore from 3.35 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 265.77 crore from 2.43 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 236.71 crore from 3.26 million tonnes of fertilizers, Rs. 90.03 crore from 1.05 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 262.77 crore from 3.06 million tonnes by container service and Rs. 374.46 crore from 6.11 million tonnes of other goods.
Hindi: इस प्रकार अप्रैल-मई 2009 के दौरान कुल 92566 मिलियन टन किलोमीटर 6.32 प्रतिशत की वृध्दि के साथ अप्रैल-मई 2010 में 98417 मिलियन टन किलोमीटर हो गया मई, 2010 के दौरान वस्तु-वार माल भाड़े से कुल अर्जित 5151.79 करोड़ रुपये में 1955.78 करोड़ रुपये 33.61 मिलियन टन कोयले के परिवहन से तत्पश्चात 774.22 करोड़ रुपये 9.79 मिलियन टन लौह अयस्क निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू प्रयोग के लिए से, 8.10 मिलियन टन सीमेंट से 486.29 करोड़ रुपये, 3.48 मिलियन टन खाद्यान्न से 381.37 करोड़ रुपये, 3.35 मिलियन टन पेट्रोलियम ऑयल और स्नेहक पीओएल से 294.39 करोड़ रुपये, 2.43 मिलियन टन इस्पात संयंत्रों और अन्य स्थानों से पिग आयरन और तैयार इस्पात से 265.77 करोड़ रुपये, 3.26 मिलियन टन उर्वरकों से 236.71 करोड़ रुपये, 1.05 मिलियन टन लौह अयस्क के अलावा इस्पात संयंत्रों के लिए कच्चे माल से 90.03 करोड़ रुपये, 3.06 मिलियन टन कंटेनर सेवा से 262.77 करोड़ रुपये और 6.11 मिलियन टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से 374.46 करोड़ रुपये अर्जित किए।