Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh on Tuesday met Union Minister for Food and Consumer Affairs Ram Vilas Paswan and urged him to review the Rs 31,000 crore food procurement debt of the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह केंद्रीय खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री रामविलास पासवान से मिले।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh on Wednesday ordered immediate withdrawal of all buses plying illegally on the states roads and asked the Transport and the Vigilance Department to submit an action-taken report within 10 days.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक में मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने राज्य की सड़कों पर दौड़ रही सभी अवैध बसों को तुरंत हटाने और परिवहन तथा सतर्कता विभाग को दस दिनों के भीतर कार्रवाई रिपोर्ट सौंपने के आज आदेश दिए।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh on Wednesday protested against Pakistans proposal to allow only Sikh pilgrims to visit Kartarpur Sahib gurdwara, pointing out that Guru Nanak was a universal guru, revered by followers of all religions, especially Hindus.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने सिर्फ सिख तीर्थयात्रियों को ही ऐतिहासिक करतारपुर साहिब गुरूद्वारा जाने की अनुमति देने संबंधी पाकिस्तान के कथित प्रस्ताव पर बुधवार को आपत्ति जतायी और कहा कि हिन्दुओं सहित सभी धर्मों के लोग गुरू नानक देव का आदर करते हैं।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh reiterated the demand for Rs 100 per quintal compensation for farmers from the Centre to shun stubble burning.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पराली प्रबंधन के लिए केंद्र सरकार से 100 रुपये प्रति क्विंटल की दर से किसानों को मुआवजा देने की मांग की है, ताकि किसान पराली का पं्रबंधन आसानी से कर सकें।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh said the Centres decision to ban SFJ is the first step towards protecting the nation from what he said was the anti-India secessionist designs of the ISI-backed organisation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा है कि एसएफजे को प्रतिबंधित करना पाकिस्तानी एजेंसी आईएसआई की छत्रछाया में पल रहे भारत-विरोधी संगठनों से देश को बचाने की दिशा में उठाया गया क़दम है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh said the matter relating to reported objectionable message of a minister to a woman government officer had been taken very seriously and, to the best of his knowledge, resolved to the officer's satisfaction.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि महिला आईएएस अधिकारी को अश्लीले मेसेज भेजने के मामले में मंत्री ने अधिकारी से माफी मांग ली है। सीएम का कहना है कि मामला सुलझ गया है और महिला अधिकारी भी इससे संतुष्ट हैं।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh today met Prime Minister Narendra Modi and batted for a farm debt waiver for the state.
Hindi: पंजाब के नवनिर्वाचित मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और राज्य में किसानों की कर्ज माफी की मांग पुरजोर तरीके से रखी।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh today ordered the formation of a special investigation team SIT under Mohali SSP Kuldeep Singh Chahal to probe the sensational murder of 40-year-old Ekam Singh Dhillon here yesterday.
Hindi: एक पत्नी द्वारा अपने भाई की मदद से पति एकम ढिल्लों की कथित तौर हत्या करने के मामले में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज मोहाली के एसएसपी कुलदीप सिंह चहल के नेतृत्व में स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी  द्वारा जांच करवाने के आदेश दिए।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh was not present.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह से उनकी पटती नहीं।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh was quick to respond to the verdict.
Hindi: इसको लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कड़ी प्रतिक्रिया दी।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh was the first one to warn Pakistan of serious consequences if it did not put a stop to the violence perpetrated against India.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमिरंदर सिंह ने इमरान खान नीत सरकार को चेतावनी दी कि यदि भारत के खिलाफ हिंसा पर रोक नहीं लगाई गई तो उसे गंभीर अंजाम भुगतना होगा.
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh while addressing the people in Gurdaspur said that the promises made by the Punjab government during the elections will be completed soon.
Hindi: मान ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह को आड़े हाथों लेते कहा कि चुनावों के दौरान पंजाब के लोगों के साथ जो लिखित वादे किये थे, एक भी पूरा नहीं किया।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh will seek legal opinion on whether his minister Navjot Singh Sidhu can continue as a celebrity-judge on a popular TV comedy show.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह इस मामले पर कानूनी राय लेंगे कि क्या उनके मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू टेलीविजन पर एक मशहूर कॉमेडी शो पर सेलिब्रिटी-जज बने रह सकते हैं या नहीं। सिंह ने एक टीवी न्यूज चैनल को बताया कि वह द कपिल शर्मा शो पर सिद्धू के सेलिब्रिटी-जज बने रहने को लेकर एडवोकेट ज
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh, expressing profound grief over the demise of sitting Congress MLA, termed it as a personal loss.
Hindi: लोकसभा चुनाव में साफ नजर आ रही कांग्रेस की हार को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बड़ा बयान दिया।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singhs wife and Patiala MP Preneet Kaur was recently duped of Rs 23 lakh by this Jharkhand-based gang.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की पत्नी परनीत कौर के साथ 23 लाख रुपये की साइबर ठगी के आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और पंजाब पुलिस की एक टीम उसे झारखंड से ला रही है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder...
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर .
English: Punjab Chief Minister Capt Amrinder Singh has also joined the chorus saying nothing objectionable should be shown.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी इनके साथ सुर में सुर मिलाते हुए कहा कि कोई भी आपत्तिजनक चीज नहीं दिखाई जानी चाहिए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh File photo  PTI
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अरमिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh Photo  PTI
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को नमी
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh accepts Navjot Singh Sidhus resignation as State Minister.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू का मंत्री पद बदल दिया है.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh addresses a press conference in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में प्रेस से मुखातिब पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh also congratulated Navjot for her historic achievement.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी इस ऐतिहासिक जीत पर नवजोत को बधाई दी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh also tweeted, Shocked  anguished over killing of Sikh youth Ravinder Singh in Pakistan, coming on heels of Nankana Sahib Attack.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी ट्वीट किया, 'पाकिस्तान में सिख युवक की हत्या पर हैरान और दुखी हूं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Director General of Police DGP Suresh Arora pinned the stars on Harmanpreet Kaurs uniform.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और डीजीपी सुरेश अरोड़ा ने हरमनप्रीत के कंधों पर वर्दी पर पंजाब पुलिस के पारंपरिक स्टार लगाए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Director General of Police DGP Suresh Arora pinned the stars on her uniform.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने उनकी वर्दी पर स्टार' लगाए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and RIL chairman Mukesh Ambani have agreed to strengthen cooperation across various sectors, including telecom and data networks, as well as retail, besides boosting agricultural productivity, food processing industry and manufacturing facilities in the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेंदर सिंह और आर. आई. एल. के चेयरमैन मुकेश अंबानी टैेलीकाम और डाटा नैटवर्क के अलावा कृषि उत्पादकता, फूड प्रोसैेसिंग उद्योग, उत्पादन सुविधाओं और प्रचून सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and former Karnataka CM Siddaramaiah are also attending the meeting.
Hindi: पूर्व पीएम के साथ पहले जत्थे में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह भी शामिल थे और उन्होंने भी पाकिस्तान जाकर करतारपुर गुरुद्वारा साहिब के दर्शन किए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and his son have been served notices by the Punjab and Haryana HC in an income tax case.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने तगड़ा झटका दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and party's state chief Sunil Jakhar were also present during the event.
Hindi: पंजाब में पार्टी के सीएम कैंडिडेट कैप्टन अमरिंदर सिंह भी घोषणा के वक्त मौजूद थे.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and party's state chief Sunil Jakhar were also present in the rally.
Hindi:  रैली को राहुल गांधी के अलावा पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पार्टी प्रदेश मुखिया सुनील जाखड़ भी मौजूद रहे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced compensation of Rs 5 lakh each to the kin of those deceased in the train accident.
Hindi: दशहरे के मौके पर हुए रेल हादसे पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए के मुवाअजे की घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced financial assistance of Rs 5 lakhs each to the families of the farmers, hailing from districts Mansa and Moga respectively.
Hindi: वहीं पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मानसा और मोगा के दोनों किसानों के परिवारों को 5 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced that his government
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने भरोसा दिया है कि उनकी सरकार इन काले और . पढ़े
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh appealed to farmers to strictly maintain law and order, and adhere to all COVID safety protocols during the protest against the bills.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रदर्शन के दौरान किसानों से क़ानून-व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने और कोरोना वायरस से जुड़े सभी नियमों का पालन करने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh called upon the Narendra Modi government to compensate farmers for stubble management.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह से धान के पुआल के प्रबंधन के लिए किसानों को मुआवजा देने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh condoled his death.
Hindi: उनके निधन पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी दुख जताया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh congratulated him on his appointment as CDS.
Hindi: पंजाब के मुख्य मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने पर कैप्टन अमरिंदर सिंह को बधाई दी
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh expressed confidence that the Congress party would easily win all four by-elections, slated to be held on October 21. He said the party was fully geared to contest the upcoming by-elections.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने विश्वास व्यक्त किया है कि आगामी 21 अक्तूबर को पंजाब विधानसभा की चार सीटों के लिए होने वाले उपचुनान में कांग्रेस पार्टी चारों सीटें भारी बहुमत जीतेंगी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh expressed his grief at the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस घटना पर दुख जताया है.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh farm laws
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्र सरकार के काले खेती कानूनों के खि़लाफ़ रोष . पढ़े
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh gets a clean chit in Ludhiana City Centre case.
Hindi: लुधियाना के सिटी सेंटर घोटाला मामले में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को क्लीन चिट मिल गई है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh had also taken up the matter with the Railway Ministry to waive off the bond condition and allow Harmanpreet, who is a native of Moga, to join as a DSP in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने भी इस मामले को रेलवे मंत्रालय के समक्ष उठाया था और हरमनप्रीत को पदमुक्त करने के लिये उनकी बांड शर्तों में ढील की बात कही थी ताकि वह पंजाब में डीएसपी पद से जुड़ सकें।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh hailed the Congress-JMM-RJD victory in the Jharkhand Assembly polls as a rejection of the divisive politics of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने झारखंड के विधानसभा मतदान में कांग्रेस-झारखंड मुक्ति मोर्चा-राष्ट्रीय जनता दल की जीत का स्वागत करते हुए इसको भारतीय जनता पार्टी की विघटनकारी राजनीति के विरुद्ध जनादेश करार दिया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has allowed opening of government schools from Monday 19th of October, with ceiling on number of students and hours of operation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने 19 अक्टूबर से सरकारी स्कूलों को खोलने के निर्देश दिये हैं, जिसमें छात्रों की संख्या और संचालन का समय निर्धारित हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has allowed the youth of the state the use of Public Spaces, Public Parks, Stadia and Police Lines grounds, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्य के नौजवानों को अभ्यासतैयारी के लिए सार्वजनिक स्थानों, सार्वजनिक पार्क, स्टेडियम और पुलिस लाईन मैदानों आदि का प्रयोग करने की आज्ञा दी है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has also taken up the matter with the Union Minister Piyush
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस मामले को केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल के समक्ष उठाया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has also taken up the matter with the Union Minister Piyush Goyal to accept Harmanpreet's resignation from Railways and be allowed to take up the DSP post in Punjab, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस मामले को केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल के समक्ष उठाया है कि रेलवे हरमनप्रीत का इस्तीफा स्वीकार कर ले ओर उसे पंजाब पुलिस में उपाधीक्षक के तौर पर काम करने की अनुमति दे दे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has announced Rs
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज प्रसिद्ध इतिहासकार प्रो
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has appealed to the Opposition leaders to join hands with the Government to root out the drugs menace from the State, while warning those involved in the drugs business, whether outside or within the government, of stringent punitive action if they continue to engage themselves
Hindi: पंजाब के मुख्य मंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने विपक्ष को राज्य में से नशे की बीमारी को जड़ से उखाड़ फेंकने में सरकार का साथ देने की अपील करते हुए नशे के कारोबार में शामिल लोगों को चेतावनी दी है कि यदि इस धंधे से किनारा ना किया तो बहुत सख्त कार्यवाही की जायेगी, फिर चाहे कोई सरकार में हो या बाहरी हो।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has assailed the Shiromani Akali Dal SAD for its perverted claim with regard to the jobs given to Navjot Singh Sidhus wife and son, saying that they were both deserving candidates, who been selected on merit
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी और पुत्र को नौकरियाँ देने के संबंध में झूठे दावे करने पर शिरोमणि अकाली दल को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि यह दोनों उम्मीदवार काबिल हैं जिनका चयन मेरिट के आधार पर हुआ है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has batted for a young leader to head the party, while Mumbai Congress chief Milind Deora suggested the name of party leaders Jyotiraditya Scindia and Sachin Pilot to take up the responsibility.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पहले पार्टी अध्यक्ष की जिम्मेदारी किसी युवा नेता को सौंपने की बात की और फिर महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के नाम की पैरवी की थी.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has cleared 1.15 lakh more cases for debt waiver amounting to Rs 580 crore, to be disbursed to farmers across the state before January 31, 2018
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज फ़सली कर्जा माफी के लिए एक लाख 15 हज़ार अन्य मामलों को स्वीकृति दे दी है जिस की राशि 580 करोड़ रुपए बनती है और 31 जनवरी, 2018 से पहले राज्य भर के किसानों को बांटी जायेगी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has condemned the act of vandalism at UKs newly inaugurated Indian war memorial, calling for strict action against the culprits of the apparently racial attack on the occasion of the World War I centenary
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने इंग्लैंड में भारतीय युद्ध स्मारक की तोड़-फोड़ किये जाने की निंदा की है और पहले विश्व युद्ध की शताब्दी के मौके पर इस नस्ली हमले के दोषियों के विरुद्ध सख्त कार्यवाही किये जाने की माँग की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has condoled the death of three soldiers in an avalanche at Siachen Glacier in Ladakh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लद्दाख के सियाचिन ग्लेशियर में तीन जवानों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has condoled the death of veteran Akali leader, eminent Sikh scholar and former chief secretary of SGPC Manjit Singh Calcutta, who passed away in Amritsar this morning after a brief illness
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रसिद्ध अकाली नेता, सिख विद्वान तथा शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व मुख्य सचिव मनजीत सिंह कलकत्ता के निधन पर गहरा शोक प्रकट किया है जिनका आज सुबह अमृतसर में एक संक्षिप्त बिमारी के बाद निधन हो गया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has condoled the demise of Young photo journalist Jai Deep who passed away at Patiala at the age of 28
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पटियाला के युवा फोटो पत्रकार जय दीप की असामायिक मौत पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has congratulated the 71,979 youth who have so far received job offers at the ongoing 5th Mega Job Fair, and reiterated his governments commitment to ensuring employment opportunities for all under its flagship Ghar Ghar Rozgar scheme
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने 5वें मेगा रोजगार मेले में नौकरियां प्राप्त करने वाले 71,979 उम्मीदवारों को बधाई दी और अपनी प्रमुख स्कीम घर घर रोजगार के तहत सभी के लिए रोजगार के अवसर सुनिश्चित करने के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has constituted a Special Investigation Team SIT under the Ferozepur DIG to probe into the murder.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस हत्या की सभी कोणों से जांच के लिए डीआइजी फिरोजपुर की अध्यक्षता में विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन करने का आदेश दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has criticized the central governments unprecedented decision to rope in the Indian Army for rebuilding the Elphinstone bridge in Mumbai as deplorable and an admission of the failure of the government and the Indian Railways
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेदर सिंह ने केंद्र सरकार द्वारा मुम्बई में ऐलफिनस्टोन पुल के पुन निर्माण के लिए भारतीय फ़ौज की सेवाएं लेने के अनोखे फ़ैसले को दुखद बताते हुये इसकी आलोचना की जिससे सरकार और भारतीय रेलवे के निष्फल रहने की पुष्टि भी होती है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has declined Pakistans Foreign Ministers invitation to attend the foundation stone laying for the Kartarpur Corridor on the other side of the border, citing continued terrorist attacks in his state and killings of Indian soldiers by Pakistan armed forces.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने राज्य में आंतकवादी हमलों तथा पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा भारतीय सैनिकों की हत्याओं का हवाला देते हुए अंतरराष्ट्रीय सीमा के पार करतारपुर कॉरीडोर की आधारशिला रखे जाने के कार्यक्रम में पाकिस्तान के बुलावे को अस्वीकार कर दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has demanded stern action in an alleged case of forceful conversion of a Sikh girl to Islam in Pakistan and demanded the immediate intervention of Imran Khan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से सिख लड़की के जबरन धर्म परिवर्तन मामले पर कड़ी कार्रवाई करने की मांग कर रहे हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed Director General of Police DGP Dinkar Gupta to ensure proper investigation into the matter.
Hindi: दूसरी ओर प्रदेश के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रदेश के पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता को अधिकारी की हत्या के मामले की जांच शीघ्र पूरी करने का निर्देश दिया है.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed the Transport Department to intensify its campaign against unauthorised vehicles plying across the state and take strict action against violators.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने आज परिवहन विभाग को निर्देश दिए कि राज्य में चल रहे अनधिकृत वाहनों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed the police to be prepared to thwart any attempt by Pakistan to create disturbance in the state.
Hindi: पंजाब में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रदेश के तमाम पुलिस अफसरों को अलर्ट पर रहने के निर्देश दिए हैं और कहा है कि कहीं भी किसी तरह की कोई अप्रिय घटना सामने नहीं आनी चाहिए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has greeted people on the occasion of Dussehra and Durga Puja, with a call for celebrating these auspicious festivals in a spirit of amity and brotherhood
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने दशहरे और दुर्गा पूजा के पवित्र अवसर पर लोगों को बधाई दी है और उनको यह त्योहार आपस में मिल जुल कर एवं भाईचारे की भावना से मनाने का आह्वान किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has greeted the people of Punjab on the occasion of the historic Chhapar Mela, while regretting that he would not be able to attend the main event in Ludhiana on Wednesday as he was indisposed
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ऐतिहासिक छपार मेले पर पंजाब के लोगों को बधाई दी है और इस के साथ ही उन्होंने तंदरुस्त न होने के कारण लुधियाना में बुद्धवार को हो रहे मुख्य समारोह में उपस्थित न हो सकने के लिए खेद प्रकट किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has greeted the people on the occasion of Holi, with a call for celebrating the traditional Indian festival with the colours of unity, tolerance, brotherhood and compassion
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने होली की बधाई देते हुये लोगों को इस पारंपरिक भारतीय त्यौहार को एकता, सहनशीलता, भाईचारक सांझ और आपसी प्रेम के रंगों के साथ मनाने का संदेश दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has hailed the Congress victory in the Shahkot bypoll, with which the party now has two-thirds majority in the Vidhan Sabha, as vindication of the governments people-centric policies, marking the total rejection of the negative, divisive and toxic politics of SAD and complete decimation of AAP
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने शाहकोट उप-चुनाव में कांग्रेस पार्टी की जीत पर ख़ुशी व्यक्त की है जिससे विधानसभा में कांग्रेस का अब दो-तिहाई बहुमत हो गया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has hailed the Ludhiana MC results as a clear vindication of the Congress governments policies and an endorsement of the pro-people initiatives undertaken by it in the past one year
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि लुधियाना नगर निगम चुनावों के परिणामों ने कांग्रेस सरकार की नीतियाँ पर मोहर लगाई और गत एक वर्ष में सरकार की जन समर्थकी कदमोंं के पक्ष में लोगों ने स्पष्ट फ़तवा दिया है ।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has issued a stern warning to China
Hindi: अमरिंदर सिंह की पाकिस्तानी जनरल को सख्त चेतावनी, पंजाब में कोई गड़बड़ न करें