Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, no missing complaint was filed.
Hindi: लिहाजा शिकायत दर्ज नहीं की गई.
English: Hence, no need of an absolute authority to control them.
Hindi: इसलिए, उन्हें नियंत्रित करने के लिए एक परम सत्ता की कोई जरूरत नहीं है।
English: Hence, no new investment in PK sector except in SSP fertilizers is expected.
Hindi: एसएसपी उर्वरकों के अलावा पीएण्डके क्षेत्र में किसी नए निवेश की संभावना नहीं है।
English: Hence, no one was aware of it.
Hindi: इसलिए किसी को भी इस बारे में पता नहीं चला।
English: Hence, no penalty is leviable.
Hindi: लिहाजा इसमें किसी तरह की रिस्क नहीं ली जा सकती.
English: Hence, no separate legislation for registration of Sikh marriages is considered necessary, Shri Khurshid said.
Hindi: श्री खुर्शीद ने कहा कि इसको देखते हुए सिखों के विवाह के पंजीकरण के लिए अलग से कोई कानून बनाना आवश्यक नहीं समझा गया।
English: Hence, no separate releases are made for IGNOAPS.
Hindi: इसलिए आईजीएनओएपीएस के लिए अलग से कोई राशि जारी नहीं की जाती।
English: Hence, no such decision on the UGC getting scrapped has been taken and the recommendations are yet to be understood and analysed before any decision is taken in the matter.
Hindi: इस प्रकार, यूजीसी को भंग करने का कोई ऐसा निर्णय नहीं लिया गया है और इस मामले में कोई भी निर्णय लेने से पहले अनुशंसाओं को समझना तथा उसका विश्लेषण करना बाकी है।
English: Hence, no such proposal is being considered at present.
Hindi: लिहाजा इस प्रस्ताव पर फिलहाल विचार नहीं किया जा रहा है।
English: Hence, no time frame can be indicated.
Hindi: इसलिए इसके लिए कोई समयसीमा नहीं बताई जा सकती है।
English: Hence, nobody should expect a trouble - free life in our day.
Hindi: इसलिए, हमारे समय में किसी को समस्या - मुक्त जीवन की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए ।
English: Hence, normal price revisions have been allowed.
Hindi: इसलिए, सामान्य मूल्य संशोधन की अनुमति दी गई है।
English: Hence, normative ethics is sometimes called prescriptive rather than descriptive.
Hindi: अतः, कभी-कभी मानदण्डक नीतिशास्त्र को वर्णात्मक के बजाय निर्देशात्मक कहा जाता हैं।
English: Hence, normative ethics is sometimes called prescriptive, rather than descriptive.
Hindi: अतः, कभी-कभी मानदण्डक नीतिशास्त्र को वर्णात्मक के बजाय निर्देशात्मक कहा जाता हैं।
English: Hence, not only the no load speed will change, the slope will also increase and the torque speed characteristics will be somewhat like this.
Hindi: इसलिए, न केवल लोड गति में परिवर्तन होगा, ढलान भी बढ़ेगा और टोक़ गति की विशेषताओं कुछ इस तरह होगी।
English: Hence, nothing is enough when it comes to development.
Hindi: इसलिए विकास की बात आने पर कुछ भी पर्याप्त नहीं है।
English: Hence, now more than ever before, Gods people need his holy spirit to lead, or guide, them and enable them to endure hardships and persecution. Revelation 12 7 - 12.
Hindi: इसलिए, पहले से कहीं अधिक अब, परमेश्वर के लोगों की अगुआई, या मार्गदर्शन, करने के लिए और कठिनाइयों एवं सताहटों को सहने में समर्थ करने के लिए उन्हें उसकी पवित्र आत्मा की आवश्यकता है ।  प्रकाशितवाक्य १२ ७ - १२.
English: Hence, now we are of the view that so far as criminal cases are concerned, they can straightaway be dealt with by the regular Criminal Courts but according to the procedure indicated above.
Hindi: इसलिए, अब हमारा मत यह है कि जहां तक दांडिक मामलों परन्तुहम संबंध है, इनकेबारेमेंकार्यवाही, ऊपर दर्शायीगई प्रक्रिया के अधीन, सीधे नियमित दंड न्यायालयों द्वारा कीजा सकती है ।
English: Hence, on 19 Jan 2018 accused was taken into custody and was remanded to judicial custody
Hindi: इसलिए, 19 जनवरी, 2018 को अभियुक्त को हिरासत में ले लिया गया तथा न्यायिक हिरासत के लिए रिमांड पर लिया गया
English: Hence, on 19 Jan 2018 accused was taken into custody and was remanded to judicial custody.
Hindi: इसलिए, 19 जनवरी, 2018 को अभियुक्त को हिरासत में ले लिया गया तथा न्यायिक हिरासत के लिए रिमांड पर लिया गया।
English: Hence, on one occasion, some Pharisees challenged Jesus with this question Is it lawful for a man to divorce his wife on every sort of grounds? Matthew 19 3.
Hindi: इसलिए एक बार कुछ धर्म गुरुओं ने यीशु से पूछा, क्या मूसा के कानून के हिसाब से यह सही है कि एक आदमी अपनी पत्नी को किसी भी वजह से तलाक दे सकता है?   मत्ती 19 3.
English: Hence, on the front of policy and procedure, we have made our systems cleaner, simpler, pro-active and business friendly.
Hindi: नीति और प्रक्रिया के बारे में हमने अपनी प्रणालियों को साफ, आसान, सक्रिय और व्यापार के अनुकूल बनाया है।
English: Hence, on the recommendation of Governor and having regard to the prevailing situation in the State, President issued a proclamation promulgating President's Rule in JK under article 356 of the Constitution of India.
Hindi: इसलिए राज्यपाल की सिफारिश पर तथा राज्य की वर्तमान स्थिति पर विचार करके राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 356 के अंतर्गत जम्मू और कश्मीर में राष्ट्रपति शासन लागू करने की घोषणा की।
English: Hence, once again your attention is drawn that educational institutions are not commercial establishments and their sole purpose is to provide quality education.
Hindi: ऐसे में इस बात पर फिर से ध्यान आकृष्ट किया जाता है कि शैक्षणिक संस्थान, व्यावसायिक प्रतिष्ठान नहीं है और इनका एकमात्र उद्देश्य गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना है.
English: Hence, once the pheochromocytoma has been resected, thereby removing the major source of circulating catecholamines, a situation arises where there is both very low sympathetic activity and volume depletion.
Hindi: इसलिए जब फीयोक्रोमोसाइटोमा को निकाल दिया जाता है जिससे कैटेकोलामीन के संचालन का प्रमुख स्रोत हट जाता है तो एक ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है जहां बहुत कम संवेदनिक गतिविधि के साथ-साथ परिमाण क्षीणता भी होती है।
English: Hence, once they donate blankets to get preference in getting arms licenses we will have more blankets for cows in the shelters.
Hindi: इसलिए, एक बार जब वे हथियार का लाइसेंस प्राप्त करने में वरीयता प्राप्त करने के लिए कंबल दान करते हैं तो हमारे पास आश्रित गायों के लिए अधिक कंबल होंगे।
English: Hence, one berth is still vacant in the cabinet.
Hindi: इस तरह से मंत्रिमण्डल का एक पद अभी भी खाली है।
English: Hence, one has a lot of expectations from the film.
Hindi: इस कारण इस फिल्म से काफी उम्मीदें भी हैं.
English: Hence, one must drink sufficient amount of water during the day.
Hindi: इसलिए दिन में ही पर्याप्त मात्रा में पानी पी लें।
English: Hence, one must include green leafy vegetables, fruits and milk in diet.
Hindi: इसके लिए डाइट में दूध, दही, हरी सब्जियां और फलों को जरूर शामिल कीजिए।
English: Hence, one should not worry about it.
Hindi: ऐसा हो तो इस पर किसी को हैरत नहीं होनी चाहिए.
English: Hence, one should stay invested in the longer run to gain maximum returns.
Hindi: इसलिए बेहतर रिटर्न पाने के लिए निवेश की अवधि लंबी रखनी चाहिए।
English: Hence, one who seeks Jehovahs peace will not presume to act independently or in opposition to His will.
Hindi: अतः, एक व्यक्ति जो यहोवा की शान्ति की खोज करता है वह स्वतंत्र रूप से या उसकी इच्छा के विरुद्ध कार्य करने का दुःसाहस नहीं करेगा ।
English: Hence, one will have to deposit Rs 4,29,766 extra for a 200 square metre plot.
Hindi: इस तरह 200 वर्ग मीटर साइज के प्लॉट के लिए 4 लाख 29 हजार 766 रुपये अतिरिक्त देने होंगे।
English: Hence, online examinations are not possible.
Hindi: इसलिए ऑनलाइन परीक्षाएं संभव नहीं हैं।
English: Hence, only Jesus and his 11 loyal apostles were present.
Hindi: इसलिए, सिर्फ़ यीशु और उसके ११ वफ़ादार प्रेरित हाज़िर थे ।
English: Hence, only after thorough investigation can the truth come out.
Hindi: लिहाजा जांच पूरी होने के बाद ही वास्तविकता सामने आ सकेगी।
English: Hence, only pure intentions can keep it intact.
Hindi: इसलिए शुद्ध इरादे ही इसे बरकरार रख सकते हैं।
English: Hence, only the 144,000 members of the Israel of God have properly partaken of the emblems during the Memorial of Jesus death, and only with them did Jesus make his covenant for a Kingdom.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर के इस्राएल के सिर्फ़ १,४४,००० सदस्यों ने ही यीशु की मौत के स्मारक के प्रतीकों में ठीक तरह से हिस्सा लिया है, और यीशु ने राज्य के लिए अपनी वाचा सिर्फ़ उनसे बाँधी थी ।
English: Hence, only the Gujhia weevil is being described here.
Hindi: इसलिए केवल गुजिया घुन की ही विवरण यहां दिया जा रहा है।
English: Hence, only those led by Jehovahs spirit can exercise faith.
Hindi: इसलिए, केवल वही लोग विश्वास रख सकते हैं जो यहोवा की आत्मा द्वारा नेतृत्व किए जाते हैं ।
English: Hence, operating profits grew just 3 per cent to Rs 4,618 crore
Hindi: इसी वजह से परिचालन लाभ मार्जिन में केवल 3 फीसदी की उछाल आई और यह 4,618 करोड़ रुपये हो गया।
English: Hence, other people's notions about me would either make me happy or sad.
Hindi: इसलिए, मेरे बारे में अन्य लोगों की धारणाएं मुझे खुश या दुखी करेंगी।
English: Hence, our God chose a Jew a new Israel as his special people, the Israel of God made up of spiritual Jews.
Hindi: अतः, हमारे परमेश्वर ने परमेश्वर के इस्राएल  नामक एक यहूदी   एक नए इस्राएल  को अपने ख़ास लोगों के तौर पर चुना, जो आत्मिक यहूदियों से बना था ।
English: Hence, our attention must remain focused on this, especially as we have a young population.
Hindi: इसलिए, हमारा ध्यान इस ओर विशेष रूप से केन्द्रित होना चाहिए, क्योंकि हमारी आबादी युवा है ।
English: Hence, our determination to build our own scientific and technological capabilities and to harness them to the peaceful progress of our society.
Hindi: इसीलिए हमारा यह संकल्प है कि हम अपनी ही वैज्ञानिक तथा तकनीकी क्षमता विकसित करेंगे और उसको अपने समाज की शांतिपूर्ण प्रगति में लगाएंगे।
English: Hence, our merciful God knows that perfect obedience is not possible for us, no matter how much our hearts may want to give it to him.
Hindi: इसलिए हमारा दयालु परमेश्वर जानता है कि पूरी तरह आज्ञाकारी होना हमारे लिए संभव नहीं है, चाहे हमारा हृदय उसका कितना भी आज्ञाकारी होना क्यों न चाहे ।
English: Hence, our priority is to develop these regions first, he said.
Hindi: इसलिए इन इलाकों को विकसित करना हमारी शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Hence, our recommendations are as follows
Hindi: अतः हमारी सिफारिशें इस प्रकारहैं
English: Hence, our response to crime should also not be restricted by boundaries
Hindi: इसलिए अपराध को लेकर हमारी प्रतिक्रिया भी सीमाओं में बंधी नहीं होनी चाहिए
English: Hence, out of consideration for the conscience of his Christian brothers, Paul wrote Let each man be fully convinced in his own mind. Romans 14 5b.
Hindi: इसलिए पौलुस ने अपने मसीही भाइयों के विवेक का लिहाज़ करते हुए लिखा हर एक अपने ही मन में निश्चय कर ले ।   रोमियों 14 5ख.
English: Hence, over the years, considerable progress has been achieved in terms of literacy, school enrolment, network of schools and spread of institutions of higher education including technical education.
Hindi: इसलिए वर्षों से साक्षरता, स्कूल में नामांकन, स्कूलों का नेटवर्क और उच्च शिक्षा की संस्थाओं का विस्तार जिसमें तकनीकी शिक्षा भी शामिल है, की दृष्टि से उल्लेखनीय प्रगति हासिल की गई है।
English: Hence, panic spread among the residents in this area.
Hindi: जिस कारण इलाके के लोगों में दहशत फैल गई।
English: Hence, parents can admit their children to school of their choice.
Hindi: ताकि, वह अपने बच्चों का दाखिला पसंद के स्कूलों में करा सकें.
English: Hence, parents should train their children to measure their progress by considering the examples in Gods Word, not by competing with one another.
Hindi: इसलिए, माता - पिता को अपने बच्चों को प्रशिक्षण देना चाहिए कि अपनी प्रगति को परमेश्वर के वचन में दिए गए उदाहरणों पर विचार करने के द्वारा नापें, एक दूसरे के साथ होड़ लगाने के द्वारा नहीं ।
English: Hence, parking facility has became a huge problem here.
Hindi: इससे पार्किंग की समस्या विकराल हो गई है.
English: Hence, particularly those outside the true Christian congregation are in danger of losing their lives, and the Bible rules out any hope of a resurrection for those executed during Gods coming day of judgment. Matthew 25 31 - 33, 41, 46. 2 Thessalonians 1 6 - 9.
Hindi: इसलिए, ख़ासकर सच्ची मसीही कलीसिया के बाहर के लोग अपनी जान गवाँने के ख़तरे में हैं, और परमेश्वर के आनेवाले न्याय के दिन में जो वध किए जाएँगे, उनके लिए बाइबल पुनरुत्थान की कोई आशा नहीं रखती ।  मत्ती २५ ३१ - ३३, ४१, ४६. २ थिस्सलुनीकियों १ ६ - ९.
English: Hence, parts of Chandigarh, Punjab and Haryana also saw light rain.
Hindi: उधर चंडीगढ़, हरियाणा व पंजाब के कई हिस्सों में बादल छाये रहे, कहीं-कहीं हल्की बारिश भी हुई।
English: Hence, passengers are advised not to cancel e- tickets on their own for those trains which have been cancelled by railways, it said.
Hindi: इसलिए यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे ट्रेन रद्द होने की सूरत में वे अपने ई-टिकट खुद रद्द न करें।
English: Hence, passengers trains should not be allowed to ply, he said.
Hindi: इस वजह से यात्री रेलगाडिय़ां नहीं चलाई जानी चाहिए।
English: Hence, passengers who have been provided alternate accommodation should check PNR status also after preparation of charts of the alternate train for final status.
Hindi: इसलिए जिस यात्री को वैकल्पिक सुविधा दी गई है उसे वैकल्पिक ट्रेन का चार्ट बनने पर अंतिम स्थिति जांचने के लिए पीएनआर स्थिति की जांच करनी चाहिए.
English: Hence, patients should always cover their faces while coughing or sneezing.
Hindi: इसलिए, खाँसने अथवा छींकने के दौरान रोगी को अपना मुँह निश्चित रूप से ढक लेना चाहिए।
English: Hence, paying attention to the Mosaic Law can help us to see how the things written in it are fulfilled.
Hindi: इसलिए मूसा की कानून - व्यवस्था पर ध्यान देने से हमें यह समझने में मदद मिलेगी कि इसमें लिखी बातें कैसे पूरी हुईं ।
English: Hence, payment of wages to temporary or casual or daily wage workers during the lockdown period shall not count towards CSR expenditure.
Hindi: इसलिए, लॉकडाउन अवधि के दौरान अस्थायी या आकस्मिक श्रमिकों अथवा दिहाड़ी मजदूरों को दी गई मजदूरी को सीएसआर व्यय नहीं माना जाएगा।
English: Hence, peace should be maintained there.
Hindi: इसलिए वहां शांति होना है।
English: Hence, people are advised to wear an all-time mask of Sovereign, Socialist, Secular and Democratic Republic of India for Liberty, Justice, Equality and Fraternity.
Hindi: इसलिए, लोगों को हर समय स्वतंत्रता, न्याय, समानता और बंधुत्व के लिए भारत के संप्रभु, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक गणराज्य के मास्क पहनने की सलाह दी जाती है।
English: Hence, people are unable to use them.
Hindi: ऐसे में लोग इनका इस्तेमाल नहीं कर पाते हैं।
English: Hence, people cannot complain.
Hindi: इसलिए लोग इससे नजरें नहीं हटा सकते हैं।
English: Hence, people currently in Goa who had travelled on the said flight are appealed to immediately report to Helpline 104 or call 0832-242181002225538 or report to the nearest health centre, the notice said.
Hindi: नोटिस में कहा गया है, इसलिए, गोवा के जो लोग इस उड़ान में थे, उन्हें तुरंत हेल्पलाइन 104 पर रिपोर्ट करने या 0832-24218100  2225538 पर कॉल करने या निकटतम स्वास्थ्य कें द्र को रिपोर्ट करने की अपील की है।
English: Hence, people didnt bother.
Hindi: इसलिए लोगों को ज्यादा परेशानी नहीं हुई.
English: Hence, people from all section of the society are assembling at rally venues to see him Tejashwi and listen to his speech.'
Hindi: इसलिए, समाज के सभी वर्गों के लोग उन्हें तेजस्वी देखने और उनका भाषण सुनने के लिए रैली स्थलों पर एकत्र हो रहे हैं।
English: Hence, people need not panic.
Hindi: इसलिए लोगों को घबराने की जरूरत नहीं है.
English: Hence, people should be inspired to construct toilet in every house in the villages.
Hindi: इसलिए गांवों में लोगों को हर घर में शौचालय बनाने के लिए प्रेरित किया जाये।
English: Hence, people should celebrate the festival in their homes, the government added.
Hindi: सरकार ने कहा कि इसलिए, लोगों को अपने घरों में त्योहार मनाना चाहिए.
English: Hence, people should upgrade their vehicles to the next-gen devices like the GPS and Intelligent Computerised Anti-Theft ICAT system for better protection of their vehicles.
Hindi: उनका कहना है, 'लोगों को अपने वाहनों को अपग्रेड करना चाहिए और उसमें जीपीएस और इंटेलिजेंट कंप्यूटराइज्ड एंटी-थेफ्ट सिस्टम आईसीएटी का इस्तेमाल करना चाहिए जिससे बेहतर सुरक्षा मिल सके।
English: Hence, people started joining the BJP.
Hindi: इसलिए लोग बीजेपी के साथ जुड़ रहे हैं.
English: Hence, people suspected BJP's role in the incident.
Hindi: इसलिए लोगों को संदेह हो रहा है कि प्रतिमा के साथ हुए छेड़छाड़ में भाजपा की भूमिका है।
English: Hence, people who are sitting in Delhi should not think otherwise.
Hindi: इसलिए, जो लोग दिल्ली में बैठे हैं, उन्हें अन्यथा नहीं सोचना चाहिए।
English: Hence, people who want a fulfilled life and a better world must first learn that Jehovah is the true God and then learn to do his will.
Hindi: अतः, वे लोग जो अर्थपूर्ण जीवन और एक बेहतर संसार चाहते हैं, उन्हें पहले यह सीखना है कि यहोवा सच्चा परमेश्वर है और फिर उसकी इच्छा पर चलना सीखना है ।
English: Hence, people with cardiac problems, high blood pressure, or blood - sugar disorders such as diabetes must be especially cautious.
Hindi: इसलिए जिन्हें दिल की बीमारी, हाई ब्लड प्रेशर, या फिर डायबिटीज़ जैसी ब्लड - शुगर की समस्याएँ हैं, उन्हें जड़ी - बूटियों के मामले में खास तौर पर सावधानी बरतने की ज़रूरत है ।
English: Hence, per GB data download cost comes out to be less than Re 1 per GB.
Hindi: इस तरह से प्रति जीबी डेटा डाउनलोड की कीमत एक रुपए प्रति जीबी से भी कम रहेगी।
English: Hence, per unit sale price of power at Rs 4.32 was lower than Rs 4.98 in the previous quarter
Hindi: इसलिए 4.32 रुपये पर बिजली की प्रति यूनिट बिक्री कीमत पूर्ववर्ती तिमाही के 4.98 रुपये की तुलना में कमी है।
English: Hence, permission was required from the district administration as well as from sericulture department for the direct purchase from the farmers. Shri Saxena further said that as a result of constant efforts and ability to narrate the cocoon farmers hardships in front of district administration and before the sericulture department effectively by the KVIC officials in Chennai, the district administration finally granted the permission.
Hindi: इसलिए किसानों से सीधे खरीद के लिए जिला प्रशासन के साथ-साथ सेरीकल्चर विभाग से अनुमति लेने की आवश्यकता थी। श्री सक्सेना ने कहा,चेन्नई में केवीआईसी के अधिकारियों द्वारा जिला प्रशासन और सेरीकल्चर विभाग के सामने प्रभावी ढंग से ककून किसानों की कठिनाइयां बताने के निरंतर प्रयासों और क्षमता के परिणामस्वरूप जिला प्रशासन ने आखिरकार अनुमति दे दी।
English: Hence, personal study includes digging into Gods Word.
Hindi: इसीलिए, व्यक्तिगत अध्ययन में परमेश्वर के वचन में ढूँढना शामिल है ।
English: Hence, planning of manufacturing facilities, logistical systems, financial flows and marketing policies in such corporations are done by taking into consideration the entire world as a single market.
Hindi: अतः ऐसे निगमों में विनिर्माणकारी सुविधाओं, संभार तंत्र प्रणालियों, वित्तीय प्रवाहों तथा विपणन नीतियों की आयोजना सम्पूर्ण विश्वि को एक एकल बाजार के रूप में विचार में ले कर की जाती है।
English: Hence, planning the meals become very essential as the body needs ample strength to carry out the fasts throughout the month.
Hindi: इस उपवास में भोजन की योजना बनाना बहुत आवश्यक हो जाता है क्योंकि पूरे महीने में शरीर को उपवास रखने के लिए पर्याप्त शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: Hence, police had launched a manhunt for the accused.
Hindi: इसे देखते हुए पुलिस ने आरोपियों की तलाश शुरू कर दी थी।
English: Hence, poor villagers are facing lots of problems to get drinking water, he pointed out.
Hindi: इस कारण ग्रामीण लोगों को पीने का पानी प्राप्त करने के लिए कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Hence, positive approach is necessary.
Hindi: इसलिए उदार दृष्टिकोण अपनाने की ज़रूरत तो है ही.
English: Hence, post-14thFC devolution, the BE for Central Assistance to State Plan CASP has been reduced from Rs. 3.38 lakh cr in 2014-15, to Rs. 2.05 lakh cr in 2015-16.
Hindi: 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुरूप हस्तांतरण के बाद राज्य प्लान को केंद्रीय सहायता सीएएसपी के लिए बजट अनुमान को वर्ष 2014-15 के 3.38 लाख करोड़ रुपये से कम करके वर्ष 2015-16 में 2.05 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर ला दिया गया है।
English: Hence, pray to God to help you cultivate this point of view.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर से प्रार्थना कीजिए कि इस दृष्टिकोण को विकसित करने में आपकी मदद करे ।
English: Hence, prayer made by the complainant is declined.
Hindi: इसलिए शिकायतकर्ता की प्रार्थना खारिज की जाती है।
English: Hence, precautionary strategies have to take centre-stage in the fight against heart diseases.
Hindi: इस प्रकार दिल की बीमारियों से लड़ने में सावधानीपूर्वक कार्य नीति को केंद्र बिंदु बनाना होगा।
English: Hence, predictability and transparency in policy are imperative preconditions of such an initiative.
Hindi: इसलिए नीति में पूर्वकथनीयता और पारदर्शिता ऐसी एक पहल की अनिवार्य पूर्व शर्ते हैं।
English: Hence, price discovery does not seem to have been made
Hindi: इसलिए यह लगता है कि प्राइस डिस्कवरी को लेकर काम नहीं किया गया
English: Hence, price of construction material has been increased.
Hindi: इससे भवन निर्माण सामग्री के भाव भी बढ़ गये हैं।
English: Hence, prices will increase in the market.
Hindi: इस वजह से बाजार की कीमतें ऊंची रह सकती है।
English: Hence, priority should be given to the housing facilities in these areas.
Hindi: इसलिये इन क्षेत्रों में आवास सुविधा बहाल करने को प्राथमिकता दें।
English: Hence, production has been affected.
Hindi: इस वजह से उत्पादन प्रभावित हो रहा है
English: Hence, professor of neurology Dr.
Hindi: इसलिए, तंत्रिका - विज्ञानी डॉ.
English: Hence, protecting them is really important.
Hindi: इसलिए इसका संरक्षण करना है बेहद जरूरी.
English: Hence, provisions empowering the State Government to establishestablish HighHigh CourtsCourts cannot be repealed.
Hindi: अतः उच्च न्यायालय संस्थापित करने की राज्य सरकार की शक्ति प्रदान करने वाले उपबंधों को निरसित नहीं किया जा सकता ।
English: Hence, provisions of this nature cannot be repealed.
Hindi: अतः, इस तरह के उपबंधों को निरसित नहीं किया जा सकता है
English: Hence, public participation is one of the key components of the Namami Gange programme and this expedition also will create awareness at the local level through Ganga Chaupals and other interactions the expedition team will have with the local inhabitants, the Minister added.
Hindi: """इसलिए जनता की भागीदारी नमामि गंगे कार्यक्रम के प्रमुख घटकों में से एक है एवं राफ्टिंग अभियान से भी स्थानीय स्तर पर गंगा चौपाल एवं स्थानीय निवासियों से अभियान की टीम की बातचीत के ज़रिए जागरूकता के प्रसार में मदद मिलेगी ।"""""""
English: Hence, quit smoking.
Hindi: इसलिए धूम्रपान त्याग दें.
English: Hence, recording views of collegium members is essential.
Hindi: इसलिए, कलीजियम के सदस्यों की राय को रिकॉर्ड करना जरूरी है।
English: Hence, reports The Post of Canada, their acceptance of such things as homosexuality, sex outside the marriage bond, abortion on demand, and dissoluble marriages is an overture to a younger generation.
Hindi:  इसलिए,  कॅनाडा का पोस्ट अख़बार रिपोर्ट करता है, समलिंगकामुकता, विवाह बंधन के बाहर सेक्स, माँग करने पर गर्भपात, और वियोज्य विवाह जैसे विषयों की उनकी स्वीकृति तरुण पीढ़ी की ओर एक प्रस्ताव है ।
English: Hence, requesting you to nominate a Ram devotee Shiv Sainik as a temple trustee,' Sarnaik stated.
Hindi: इसलिए आपसे अनुरोध है कि किसी राम भक्त शिवसैनिक को मंदिर का न्यासी नामित किया जाए।
English: Hence, returns can be good only when the markets perform well.
Hindi: इसलिए, जब बाजार अच्छी तरह प्रदर्शन करता हैं तभी रिटर्न अच्छा मिल सकता है।
English: Hence, risk is low.
Hindi: इसलिए खतरा कम होता है।
English: Hence, risk management is of extreme importance here
Hindi: इसलिए जोखिम प्रबंधन का यहां काफी महत्व है।
English: Hence, she is expected to be intelligent and diligent qualities that are currently tested through the UPSC examination but also ethical, humane, accessible, decisive, supportive, communicative and capable of motivating the team she heads qualities that are presently not assessed at the time of induction.
Hindi: इसलिए उनके बुद्धिमान और परिश्रमी होने की उम्मीद की जाती है इन गुणों को अभी यूपीएससी की परीक्षा में परखा जाता है, पर साथ ही उनके नैतिक, मानवीय, सदा उपलब्ध, निर्णायक, सहयोगी, संवाद में कुशल और अपनी टीम को प्रेरित करने वाला होने की भी अपेक्षा की जाती है उनके सेवा में दाखिले के समय अभी इन गुणों का आकलन नहीं किया जाता है.
English: Hence, sales volume is very low.
Hindi: यही कारण है कि, बिक्री बहुत कम है।
English: Hence, sausages, puddings, and salami are among the oldest of prepared foods, whether cooked and eaten immediately or dried to varying degrees.
Hindi: इसलिए, सॉसेज, पुडिंग और सलामी सबसे पुराने खाद्य पदार्थों में से एक हैं, जिन्हें चाहे तुरंत पकाया और खाया जाता है या फिर विभिन्न सीमा तक सुखाया जाता है।
English: Hence, section 9 is a distinct offence from section 8.
Hindi: अतः, धारा 9 का अपराध धारा 8 के अपराध से भिन्नहै
English: Hence, security has been strengthened in the district.
Hindi: इस वजह से इलाके में सुरक्षा इंतेजाम चाक-चौबंद कर दिए गए हैं।
English: Hence, security of the sea lanes and freedom of navigation is critical to our economic and overall security.
Hindi: ऐसे में समुद्री मार्गों की सुरक्षा और नौवहन की स्वतंत्रता हमारी आर्थिक एवं संपूर्ण सुरक्षा के लिए निर्णायक हंै।