Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this protest Seema Rani, Jaswinder Kaur, Nisha Rani, Gurpreet Kaur lageri, Santosh Kumari, Kashmir Kaur, Gurbax Kaur, Deep Kamal, Kulvir Kaur, Jaspreet Kaur, Gurdeep Kaur, Chandrakanta, Jaswinder Kaur and Sushma were present.
Hindi: इस धरने में कुलदीप शर्मा, गौरव, सुच्चा सिंह, गगनदीप सिंह, नरेंद्र कुमार, कमलेश कुमारी, सुदेश, चंपा देवी, संतोख सिंह, रणधीर और विजय कुमार शामिल थे।
English: In this psalm special mention is made of the kidneys, which are often used in the Scriptures to represent the innermost aspects of personality.
Hindi: इस भजन में गुर्दों का ख़ास ज़िक्र किया गया है, जिन्हें अकसर शास्त्रवचनों में व्यक्तित्व के अंतर्तम पहलुओं को चित्रित करने के लिए प्रयोग किया जाता है ।
English: In this psalm, David recounts Gods acts of loving - kindness.
Hindi: इस भजन में दाऊद परमेश्वर की दया के कामों के बारे में बताता है ।
English: In this publication monthly dew data of 79 stations in the country were provided.
Hindi: इस प्रकाशन में देश में 79 स्टेशनों के मासिक ओस आंकड़ें दिए गए हैं।
English: In this publication, weekly assured rainfall of 1950 taluka level stations spread over various rainfall zones is presented in a tabular form.
Hindi: इस प्रकाशन में, विभिन्न वर्षा क्षेत्रों में फैले 1950 तालुका स्तर स्टेशनों की साप्ताहिक आश्वासित वर्षा को सारणी रुप में प्रस्तुत किया है।
English: In this pursuit the SCI has identified acquisition of 110 vessels of about 5.21million GT for the period 2010-2020 at a total cost of Rs. 27,668 crores which will take SCIs total tonnage to about 7 million GT by 2020.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए जहाजरानी निगम ने 2010-2020 की अवधि के लिए लगभग 52.10 लाख जी टी के 110 जहाजों के अभिग्रहण की पहचान कर ली है जिस पर कुल 27,668 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत आयेगी।
English: In this pursuit, highways are being developed in geographically difficult terrains and tough climatic conditions.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए भूगोलिक रूप से मुश्किल क्षेत्रों और सख्त जलवायु परिस्थितियों में राजमार्गों का विकास किया जा रहा है।
English: In this quarter June, auto has grown 68 per cent over last year
Hindi: जून तिमाही में पिछले साल के मुकाबले वाहन में 68 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: In this quarter century, our economy has acquired the technological capacity for self - reliant growth, our food production has doubled and our industrial output trebled.
Hindi: इस चौथाई शताब्दी में हमारी अर्थव्यवस्था ने आत्मनिर्भर विकास के योग्य तकनीकी क्षमता प्राप्त कर ली है, हमारा अनाज का उत्पादन दुगुना हो गया है और औद्योगिक उत्पादन तिगुना।
English: In this quest for inner peace, knowledge of the true nature of the world helps - knowing that everything is going to change, and everything is changing.
Hindi: आंतरिक शांति की इस खोज में, दुनिया की वास्तविक प्रकृति का ज्ञान मदद करता है  यह जानना कि सब कुछ बदलने वाला है, और सब कुछ बदल रहा है।
English: In this question, the symbols , , ,  and  are used with the following meaning as illustrated below
Hindi: निम्न प्रश्नों में कुछ चिन्हों , , , ,  और  का प्रयोग निम्न अर्थों के साथ किया गया है जैसा नीचे बताया गया है-
English: In this quiz you have to guess the capital of a given division name
Hindi: इस क्विज में आपको दिए गए डिवीजन नाम के राजधानी का अंदाजा लगाना होगा
English: In this quiz you have to guess the division name given its flag
Hindi: इस क्विज में आपको डिवीजन नाम का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका झंडा दिया गया हो
English: In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
Hindi: इस क्विज में आपको झंडे का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका डिवीजन नाम दिया गया हो
English: In this quiz, contestants from each state will be quizzed on respective pairing state and winners will be taken on tour to their respective pairing state as reward.
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी में प्रत्येक राज्य के प्रतियोगियों से संबंधित जोड़ी राज्य के बारे में प्रश्न पूछे जाएंगे और विजेताओं को इनाम के रूप में उनके संबंधित जोड़ी राज्य के दौरे पर ले जाया जाएगा।
English: In this race for the White House, I am the law and order candidate, he said as he accused US President Barack Obama of sowing disunity along racial lines.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा पर नस्ली आधार पर फूट के बीज बोने का आरोप लगाते हुए कहा, व्हाइट हाउस के इस मुकाबले में मैं कानून एवं व्यवस्था का उम्मीदवार हूं।
English: In this raid, Rs 137 crore in cash was recovered from the corporate office, along with several computer spreadsheets and note sheets
Hindi: इस छापे में 137 करोड़ रुपए के अलावा कॉरपोरेट ऑफिस से कई कंप्यूटर स्प्रेड शीट और नोट शीट बरामद हुईं
English: In this raid, Rs 137 crore in cash was recovered from the corporate office, along with several computer spreadsheets and note sheets.
Hindi: इस छापे में 137 करोड़ रुपए के अलावा कॉरपोरेट ऑफिस से कई कंप्यूटर स्प्रेड शीट और नोट शीट बरामद हुईं.
English: In this rally huge number of people belonging to Swabhiman Sabha will take membership of Congress.
Hindi: इस रैली में स्वाभिमान सभा के जुड़े बड़ी संख्या में लोग कांग्रेस की सदस्यता लेंगे।
English: In this rally the senior party leaders of BJP will participate.
Hindi: इन रैलियों में भाजपा के वरिष्ठ नेता शामिल होंगे.
English: In this rally, Sewa Dal members presented various playful activities based on social and spiritual values in addition to parade and marchpast.
Hindi: इस रैली में सेवादल सदस्यों द्वारा पीटी परेड, मार्चिंग गीत के अतिरिक्त सामाजिक एवं आध्यात्मिक मूल्यों पर आधारित कई कार्यक्रम खेलों के रूप में पेश किए गए।
English: In this rapidly changing global scenario, better utilization of human resources and adoption of more efficient technologies and work practices become all the more important.
Hindi: विश्व में तेजी से बदलते हुए घटनाक्रम में मानव संसाधनों के बेहतर उपयोग और अधिक सक्षम तकनीकों तथा कार्य पद्धतियों को अपनाना काफी महत्वपूर्ण हो गया है।
English: In this rating, India's Prime Minister Narendra Modi's Approval Rating is placed above all.
Hindi: इस रेटिंग में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अप्रूवल रेटिंग को दुनिया के बाकी सभी नेताओं से ऊपर रखा गया है।
English: In this recent election Congress won the election.
Hindi: कांग्रेस ने इस चुनाव में जीत हासिल की।
English: In this recharge plan, 250 minutes are given daily for calling on any network.
Hindi: इस रिचार्ज प्लान में किसी भी नेटवर्क पर कॉलिंग के लिए रोजाना 250 मिनट दिये जाते हैं।
English: In this record, you should mention the cheque number, date of cheque, amount and payee.
Hindi: इसके तहत चेक की तारीख, लाभार्थी का नाम, प्राप्तकर्ता और पेमेंट की रकम के बारे में बताना होगा.
English: In this recruitment, 4376 women RPF personnel have been empanelled.
Hindi: इस भर्ती में, 4,376 महिला आरपीएफ कर्मियों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: In this recruitment, DRDO will fill up 224 vacancies.
Hindi: रक्षा विकास अनुसंधान संगठन की इस वैकेंसी के जरिए 224 पद भरे जाएंगे.
English: In this reel, Monalisa can be seen with her husband Vikrant Singh Rajpoot.
Hindi: भ इस फोटो में मोनालिसा के साथ उनके पति विक्रांत सिंह राजपूत भी नजर आ रहे हैं.
English: In this regard partnership with foreign companies, BHEL has invited expression of interest from foreign companies willing to use its manufacturing facilities.
Hindi: इस संबंध में विदेशी कंपनियों के साथ साझेदारी भेल ने अपनी निर्माण सुविधाओं का उपयोग करने की इच्छुक विदेशी कंपनियों को एक्सप्रेशन ऑफ इंट्रेस्ट के लिए आमंत्रित किया है।
English: In this regard , Ministry of AYUSH has communicated to various State Governments Department of AYUSHDepartment of HealthDepartment of Medical Education, State AYUSH Directorates, All Ayurveda Educational Institutes, Ayurveda Pharma to celebrate the National Ayurveda Day in a befitting manner by organizing Public lecturesSeminarsExhibitions on the theme of Prevention and Control of Diabetes through Ayurveda.
Hindi: इसके लिए आयुष मंत्रालय ने कई राज्य सरकारों आयुष विभागस्वास्थ्य विभाग चिकित्सा शिक्षा विभाग, राज्य आयुष निदेशालयों, सभी आयुर्वेद शिक्षण संस्थानों, आयुर्वेद फार्मा को आयुर्वेद के माध्यम से मधुमेह के नियंत्रण और रोकथाम के विषय पर सार्वजनिक व्याख्यान संगोष्ठीप्रदर्शनी आयोजित कर राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस मनाने को कहा है।
English: In this regard , Modi cited the success of Swachchh Bharat Abhiyan.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने 'स्वच्छ भारत अभियान' की सफलता का ख़ास जिक्र किया.
English: In this regard Commerce Secretary Shri S. R. Rao has clarified as follows
Hindi: इस बारे में वाणिज्य सचिव श्री एस आर राव ने निम्नांकित स्पष्टीकरण दिया है
English: In this regard Court observed
Hindi: इस संबंध में न्यायालय ने पाया है
English: In this regard DGCA has issued Air Safety Circular 2 of 2012 on Operation of small aircrafthelicopter - adherence to safety guidelines for compliance by various stakeholders.
Hindi: इस सम्बन्ध में डीजीसीए ने विभिन्न साझेदारों सुरक्षा दिशा निर्देशों का पालन करते हुए छोटे विमानोंहेलीकॉप्टरों के संचालन के लिए वायु सुरक्षा सर्कुलर 2 जारी किया है।
English: In this regard Daniel P.
Hindi: इस विषय में डेनियल पी.
English: In this regard Food Secretary to Government of India personally spoke to Food Secretary Sikkim today and informed about the decision.
Hindi: भारत सरकार के खाद्य सचिव ने इस संबंध में व्यक्तिगत रूप से सिक्किम के खाद्य सचिव से बात करके, उन्हें इस फैसले की जानकारी दी।
English: In this regard Government have started new initiatives like Irrigation Scheme, Soil Health Card, and Mobile Soil Health Lab etc. All these measures are proposed to be taken in a mission mode.
Hindi: इस बारे में सरकार ने सिंचाई योजना, भूमि हेल्थ कार्ड और सचल भूमि-स्वास्थ्य लैब आदि कदम उठाए हैं।
English: In this regard Government of Karnataka is already in touch with Gujarat, Kerala and Maharashtra.
Hindi: इसके लिए कंपनी महाराष्ट्र, राजस्थान और कर्नाटक की सरकारों के साथ बातचीत कर रही है।
English: In this regard Governments of Rajasthan and Gujarat have proposed plan of actions to address the issue.
Hindi: इस बारे में राजस्थान और गुजरात सरकारों ने कार्रवाई का प्रस्ताव किया है।
English: In this regard India and Pakistani policies are identical.
Hindi: इस संदर्भ में भारत और चीन का दृष्टिकोण काफी हद तक समान है।
English: In this regard India is not an exception.
Hindi: इस मामले में केवल भारत ही अपवाद नहीं है।
English: In this regard Jawaharlal Nehru Port Trust is taking every step to be future ready and contribute to Government of Indias vision of port led development under Sagarmala Programme.
Hindi: इस मामले में जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट भविष्य के लिए तैयारी करने एवं सागरमाला कार्यक्रम के तहत बंदरगाह आधारित विकास के भारत सरकार के विजन में योगदान देने की दिशा में हरसंभव कदम उठा रहा है।
English: In this regard Jesus said Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life.
Hindi: इस सम्बन्ध में यीशु ने कहा सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं ।
English: In this regard Ministry of Power had prepared a draft proposal for Amendments in Electricity Act 2003 in the form of draft Electricity Amendment Bill 2020 with the following broad objectives
Hindi: इस संबंध में विद्युत मंत्रालय ने निम्नलिखित व्यापक उद्देश्यों के साथविद्युत अधिनियम 2003 में संशोधन के लिए, विद्युत अधिनियम संशोधन विधेयक 2020 के रूप में एक मसौदा प्रस्ताव तैयार किया है -
English: In this regard Ministry of Power had prepared a draft proposal for Amendments in Electricity Act 2003 in the form of draft Electricity Amendment Bill 2020 with the following broad objectives Ensure consumer centricity Promote Ease of Doing Business Enhance sustainability of the power sector Promote green power However, some canards and misconceptions are being spread regarding some of the proposed amendments to the Electricity Act.
Hindi: इस संबंध में विद्युत मंत्रालय ने निम्नलिखित व्यापक उद्देश्यों के साथविद्युत अधिनियम 2003 में संशोधन के लिए, विद्युत अधिनियम संशोधन विधेयक 2020 के रूप में एक मसौदा प्रस्ताव तैयार किया है - उपभोक्ता को केंद्र में रखना व्यवसाय करने में आसानी को बढ़ावा देना बिजली क्षेत्र के दीर्घावधि उपयोग को बढ़ावा देना हरित विद्युत को बढ़ावा देना हालाकि, विद्युत अधिनियम में प्रस्तावित कुछ संशोधनों के बारे में कुछ अफवाह और भ्रांतियों को फैलाया जा रहा है।
English: In this regard Mission Banana was implemented in the previous year and this year it is Mission Onion
Hindi: इस संबंध में पिछले वर्ष मिशन बनाना केला को लागू किया गया और इस वर्ष मिशन अनियन को लागू किया जा रहा है
English: In this regard Mission Banana was implemented in the previous year and this year it is Mission Onion.
Hindi: इस संबंध में पिछले वर्ष मिशन बनाना केला को लागू किया गया और इस वर्ष मिशन अनियन को लागू किया जा रहा है।
English: In this regard Police has registered a case and started investigation.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: In this regard Police has registered a case under relevant sections of the law and started investigations.
Hindi: इस मामलेे में पुलिस ने संबंंधित धाराओंं में केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: In this regard Police has registered a case under relevant sections of the law and started the investigation.
Hindi: मामले में पुलिस ने संबंधित भा. द. सं. के तहत प्राथमिकी दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: In this regard Police has registered the case and started further investigation.
Hindi: इस संदर्भ में बड़सर पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: In this regard Police has taken cognizance of the matter and started further investigation.
Hindi: संबंधित मामले में पुलिस ने मौके का जायजा लेने के बाद आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: In this regard Police has taken cognizance the matter and started investigation.
Hindi: ऐसे में पुलिस ने मामले को गंभीरता से लेते हुए जांच शुरू कर दी है.
English: In this regard a calendar for orientation  training for policy  decision makers named as e - Governance Leadership Meet has been circulated to all States  UTs for opting slots according to their convenience.
Hindi: इस विषय में नीति तथा निर्णयकर्ताओं के अभिविन्याससप्रशिक्षण का एक कैलेण्डकर सभी राज्योंिसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा अपनी सुविधानुसार तिथियां तय करने के लिए परिचालित किया गया है, जिसका नाम 'ई-शासन नेतृत्व बैठक' है।
English: In this regard a committee has been constituted to finalise the guidelines for leasing the Wakf properties.
Hindi: इस संबंध में वक्फ की संपत्तियों को लीज पर लेने के लिए मार्गनिर्देशों को अंतिम रूप देने के उद्देश्य से एक समिति गठित की गई है।
English: In this regard a complaint was lodged against Danish Khan, his three brothers and 10 others.
Hindi: दानिश खान और उसके तीन भाइयों के अलावा 10 अन्य के खिलाफ पुलिस ने शिकायत दर्ज की है।
English: In this regard a formal notification has been issued.
Hindi: इस सम्बन्ध में प्रारंभिक अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: In this regard a meeting was held in the Ministry of HRD between Secretary, MHRD Shri Amit Khare. Secretary, Mo Parliamentary Affairs Shri Rajendra S Shukla and CBSE Chairperson, Ms Anita Karwal in New Delhi today.
Hindi: इस सिलसिले में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, संसदीय कार्य मंत्रालय के सचिव श्री राजेन्द्र एस. शुक्ला तथा सीबीएसई की अध्यक्ष सुश्री अनित करवाल के बीच आज नई दिल्ली में बैठक हुई।
English: In this regard a pre departure briefing under the chairmanship of Union Labour  Employment Secretary Dr. Mrutyunjay Sarangi was arranged here in New Delhi today for the members of the Indian Tripartite Delegation attending the 102nd Session of the International Labour Conference of ILO .
Hindi: इस संबंध में आईएलओ के 102वें सत्र में शामिल होने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों के लिए यात्रा से पूर्व केन्द्रीय श्रम और रोजगार सचिव डॉ. मृत्युंजय सारंगी की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में एक विचार-विमर्श बैठक का आयोजन किया गया।
English: In this regard a suitable amendment needs to be made in the Supreme Court Enlargement of Criminal Appellate Jurisdiction Act, 1970 by way of addition of clause c in section 2 of the Act as follows
Hindi: """गके रूप में निम्नलिखित जोड़ कर उपयुक्त संशोधन करने की आवश्यकता है इस विषयमेंउच्चतम न्यायालय दाण्डिक अपीली अधिकारिता विस्तारण अधिनियम, 1970 की धारा2में अध्यक्ष ह० ""गउच्च न्यायालय सेशन न्यायालय द्वारादिएगएमृत्युकेदण्डादेश कीपुष्टि है, करता अथवा दण्ड डा. एन.एम. घटाटे करने कीशक्ति का प्रयोग करतेहुएमृत्युका दण्डादेश देताहै। """""
English: In this regard a team from China which has been invited to discuss, is coming on a visit to Madhya Pradesh soon.
Hindi: सीएम ने कहा कि इस संबंध में चर्चा के लिए चीन की टीम को आमंत्रित किया गया है, जो शीघ्र ही मध्य प्रदेश के दौरे पर आ रही है।
English: In this regard a webinar was organised by Society of Indian Defence Manufacturers SIDM in collaboration with the DRDO led by Secretary Department of Defence Research DD RD and Chairman Defence Research and Development Organisation DRDO Dr G Satheesh Reddy and other stakeholders today
Hindi: इस संबंध में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के सहयोग से सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम द्वारा आज एक वेबिनार का आयोजन किया गया, जिसका नेतृत्व सचिव, रक्षा अनुसंधान विभाग डीडी आरएंडडी और अध्यक्ष, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ डॉ जी सतीश रेड्डी और अन्य हितधारकों द्वारा किया गया।
English: In this regard a webinar was organised by Society of Indian Defence Manufacturers SIDM in collaboration with the DRDO led by Secretary Department of Defence Research DD RD and Chairman Defence Research and Development Organisation DRDO Dr G Satheesh Reddy and other stakeholders today.
Hindi: इस संबंध में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के सहयोग से सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम द्वारा आज एक वेबिनार का आयोजन किया गया, जिसका नेतृत्व सचिव, रक्षा अनुसंधान विभाग डीडी आरएंडडी और अध्यक्ष, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ डॉ जी सतीश रेड्डी और अन्य हितधारकों द्वारा किया गया।
English: In this regard a webinar was organised by Society of Indian Defence Manufacturers SIDM in collaboration with the DRDO.
Hindi: इस संबंध में सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम ने डीआरडीओ के सहयोग से एक वेबिनार का आयोजन किया।
English: In this regard an affidavit has to be filed in the next hearing.
Hindi: ऐसे में अगली सुनवाई पर इस बारे में हलफनामा दाखिल कर जानकारी दी जाए।
English: In this regard both countries called for an early finalisation of the draft Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT.
Hindi: इस संबंध में दोनों देशों ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद सीसीआईटी पर व्यापक सम्मेलन के मसौदे के शीघ्र अंतिम रूप देने के लिए कहा।
English: In this regard candidates have to give their option to the concerned Regional Offices of this Commission immediately.
Hindi: इस संबंध में उम्मीदवार अपने विकल्प इस आयोग के संबंधित क्षेत्रीय कार्यालयों को शीघ्र ही दे दें।
English: In this regard consider what happened some 3,900 years ago.
Hindi: इस सम्बन्ध में विचार कीजिए कि कुछ ३,९०० साल पहले क्या हुआ था ।
English: In this regard from 25th September, 2014 to 1st October, 2014 various activities such as cleaning, sprucing of campus, surroundings, corridors and weeding out of old records have been done.
Hindi: इस संबंध में 25 सितम्बर, 2014 से 1 अक्टूबर, 2014 तक स्वच्छता, परिसर, परिवेश, गलियारों की सफाई और पुराने रिकॉर्ड को समाप्त करने जैसी विभिन्न गतिविधियां संचालित की।
English: In this regard he added that India is negotiating trade agreement with Bangladesh.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच व्यापार समझौते को लेकर बातचीत चल रही है।
English: In this regard he appreciated the efforts by the scientific community at the Wildlife Institute of India in establishing the unique laboratory to study the genomics of wildlife
Hindi: इस संबंध में उन्होंने वन्यजीवों के जीनोमिक्स का अध्ययन करने के लिए अद्वितीय प्रयोगशाला स्थापित करने में भारतीय वन्यजीव संस्थान के वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना की
English: In this regard he appreciated the efforts by the scientific community at the Wildlife Institute of India in establishing the unique laboratory to study the genomics of wildlife.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने वन्यजीवों के जीनोमिक्स का अध्ययन करने के लिए अद्वितीय प्रयोगशाला स्थापित करने में भारतीय वन्यजीव संस्थान के वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना की।
English: In this regard he called upon the youth of the country to reach out to people and educate them about road safety issues.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने  देश के युवाओं से जनता के पास जाने और उन्हें सड़क सुरक्षा के मुद्दों के बारे में शिक्षित करने के लिए कहा।
English: In this regard he cited I G Patel whose collected papers he had recently edited who early in the previous decade had urged Indian policymakers to calibrate their ambitions to the political and social circumstances of India
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने आईजी पटेल जिनके संग्रहीत पत्रों का उन्होंने हाल में संपादन किया है का हवाला दिया जिन्होंने पिछले दशक के आरंभ में कहा था कि भारतीय नीति निर्माता भारत की राजनीतिक और आर्थिक परिस्थितियों के अनुरूप अपनी इच्छाओं को मापें।
English: In this regard he cited the example of producing amino acid fertilizers from human hair and second generation ethanol from agro and municipal waste.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने मानव बाल से अमीनो एसिड उर्वरकों और कृषि एवं नगर निगम के कचरे से दूसरी पीढ़ी के एथनॉल के उत्पादन का उदाहरण दिया।
English: In this regard he mentioned Haryana and Chandigarh becoming kerosene-free.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने हरियाणा और चंडीगढ़ को केरोसिन मुक्त बनाए जाने की पहल की चर्चा की।
English: In this regard he mentioned about food security and education for all programmes among others.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने खाद्य सुरक्षा और सभी के लिए शिक्षा जैसे कार्यक्रमों का जिक्र किया।
English: In this regard he mentioned that the Ministry had requested State governments to appoint a nodal officer for purpose of promoting and facilitating film shootings in their state.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि वे अपने राज्य में फिल्मों की शूटिंग को बढ़ावा देने और उसमें मदद करने के लिए एक नोडल अधिकारी नियुक्ति करें।
English: In this regard he mentioned the ten rank jump in the Logistics Performance Index, the thirteen point jump in the Global Competitiveness Index, the twenty four rank rise in Global Innovation Index along side the sixty five rank improvement in the Ease of Doing Business index calculated by the World Bank.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने लॉजिस्टिक्स परफॉरमेंस इंडेक्स यानी लॉजिस्टिक्स कुशलता सूचकांक में दस पायदान की छलांग, वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक में तेरह अंकों की छलांग, ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में चौबीस पायदान की वृद्धि के साथ ही विश्व बैंक की गणना के अनुसार ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स यानी कारोबारी सुगमता सूचकांक में 65 पायदान के सुधार का उल्लेख किया।
English: In this regard he mentioned the ten rank jump in the Logistics Performance Index, the thirteen point jump in the Global Competitiveness Index, the twenty four rank rise in Global Innovation Index. along side the sixty five rank improvement in the Ease of Doing Business index calculated by the World Bank.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने लॉजिस्टिक्स परफॉरमेंस इंडेक्स यानी लॉजिस्टिक्स कुशलता सूचकांक में दस पायदान की छलांग, वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक में तेरह अंकों की छलांग, ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में चौबीस पायदान की वृद्धि के साथ ही विश्व बैंक की गणना के अनुसार ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स यानी कारोबारी सुगमता सूचकांक में 65 पायदान के सुधार का उल्लेख किया।
English: In this regard he met Mr. Mustapa Mohamed, Minister of International Trade and Industry of Malaysia, and discussed various bilateral and multilateral initiatives.
Hindi: इस सिलसिले में उन्होंने मलेशिया के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और उद्योग मंत्री श्री मुस्तफा मोहम्मद से मुलाकात की और विभिन्न द्विपक्षीय तथा बहुपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: In this regard he referred to recently concluded Khelo India School Games to spot the sporting talent at an early age.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने हाल ही में संपन्न स्कूल खेल खेलो इंडिया का जिक्र किया जिसका उद्देश्य बचपन में ही खेल प्रतिभाओं की पहचान करना था।
English: In this regard he said the decision to enact central legislation to declare 101 additional Inland Waterways as National Waterways NW for navigation will go a long way in transforming transport sector in the country.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने कहा कि 101 अतिरिक्त अंतर्देशीय जलमार्गों को नौकाचालन के लिए राष्ट्रीय जलमार्गों के रूप में घोषित करने के लिए केन्द्रीय विधान लागू करने के निर्णय से देश में परिवहन क्षेत्र में काफी सुधार होगा।
English: In this regard he specifically mentioned about MGNERGA, National Rural Health Mission, Prime Ministers Gramin Sadak Yojana and Prime Ministers New 15 Point Programme for Minorities among others.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मनरेगा, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना और अल्पसंख्यकों के लिए प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम का उल्लेख किया।