Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present more than 1,41984 data sets contributed by more than 108 Central Govt. departments Ministries have been uploaded on the portal for sharing to the general public.
Hindi: वर्तमान में 108 से अधिक केंद्रीय सरकार द्वारा 1,41984 से अधिक डेटा सेट का योगदान है। विभागों  मंत्रालयों को आम जनता के लिए साझा करने के लिए पोर्टल पर अपलोड किया गया है।
English: At present more than 10,000 schools are affiliated with the Board.
Hindi: वर्तमान में 10,000 से अधिक स्कूल परिषद् से संबद्ध हैं।
English: At present more than 14 crore AEPS transactions by around 8 crore people take place every month.
Hindi: इस समय 14 करोड़ से ज्यादा एईपीएल लेनदेन होते हैं और हर महीने करीब 8 करोड़ लोग इसका फायदा उठाते हैं।
English: At present more than 3000 samples are being tested in the state which will be eventually increased.
Hindi: फिलहाल राज्य में 3 हजार से ज्यादा नमूनों की परीक्षण किया जा रहा है, जिसे बढ़ाया जाएगा।
English: At present more than 50 students are there.
Hindi: यहां 50 छात्र छात्राओं से अधिक हैं।
English: At present more than six crore rural households in the country are getting potable water in their households through taps.
Hindi: वर्तमान में देश में छह करोड़ से अधिक ग्रामीण घरों में नल के माध्यम से घरों में पेयजल मिल रहा है।
English: At present more than six thousand students stand enrolled in different courses.
Hindi: वर्तमान में यहां छह हजार से भी अधिक छात्र-छात्राएं शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं.
English: At present most States, in fact, I would say all the States, find it useful to have someone on whom they can lay the blame for whatever they are unable to dofor their shortcomings.
Hindi: इस समय अधिकांश राज्य, बल्कि मैं कहूंगी कि सभी राज्य, इस बात को सुविधाजनक पाते हैं कि कोई ऐसा हो जिस पर वे उस सबका-अपनी कमियों का भार डाल सकें, जो वे न कर पाएं।
English: At present multiple regulators like RBI, IRDA, PFRDA, SEBI regulate diverse financial institutions.
Hindi: वहीं वित्त मंत्रालय के दायरे में कई नियामक मसलन सेबी, आईआरडीए और पीएफआरडीए पहले से हैं।
English: At present my joy is short-lived as I am focusing on my UPSC exams which as scheduled starting next week, he added.
Hindi: वर्तमान में मेरी खुशी अल्पकालिक है क्योंकि मैं अपनी यूपीएससी परीक्षाओं पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं जो अगले सप्ताह से शुरू हो रही हैं।
English: At present my leanings are towards Buddhism.
Hindi: इन दिनों मेरा झुकाव बौद्ध धर्म की ओर है।
English: At present nearly 8463 Primary Agriculture Cooperative Societies PACS are working in the State of Bihar and almost 521 Trade Cooperatives are operational.Apart from this nearly 372 Primary Agriculture Cooperative Societies PACS are performing their tasks in the district of Motihari.
Hindi: आज बिहार राज्य में लगभग 8463 प्राथमिक सहकारी साख समितियां कार्य कर रही है तथा लगभग 521 व्यापार मंडल समितियां कार्यरत है तथा मोतिहारी जनपद में लगभग 372 प्राथमिक सहकारी समितियां कार्यरत है।
English: At present nearly 86 thousand guest teachers are working.
Hindi: वर्तमान में करीब 86 हजार अतिथि शिक्षक कार्यरत हैं।
English: At present no Food Park is functioning in Gujarat with assistance from Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: वर्तमान में खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय की मदद से गुजरात में कोई फूड पार्क काम नहीं कर रहा है।
English: At present no digital platform is available in the country for farmers managing livestock including buying and selling of disease free germplasm in all forms semen, embryos, etc. availability of quality breeding services Artificial Insemination, veterinary first aid, vaccination, treatment etc and guiding farmers for animal nutrition, treatment of animals using appropriate ayurvedic medicineethno veterinary medicine
Hindi: वर्तमान में देश में पशुधन का प्रबंधन करने वाले किसानों के लिए ऐसा कोई डिजिटल प्लेटफॉर्म उपलब्ध नहीं है, जहां सभी रूपों वीर्य, भ्रूण, आदि में रोग मुक्त जीवाणु जर्मप्लाज्म खरीदना और बेचना, गुणवत्तापूर्ण प्रजनन सेवाओं की उपलब्धता कृत्रिम गर्भाधान, पशु प्राथमिक चिकित्सा, टीकाकरण, उपचार आदि और पशु पोषण के लिए किसानों का मार्गदर्शन करना, उचित आयुर्वेदिक दवाएथनो पशु चिकित्सा दवा का उपयोग करते हुए जानवरों का उपचार आदि की जानकारी मिलती हो
English: At present no facilities are being given.
Hindi: फिलहाल इमरजेंसी सुविधा नहीं है।
English: At present no gas based power generating project is being installed with bilateralmultilateral financial assistance.
Hindi: वर्तमान में, द्विपक्षीयबहुपक्षीय वित्तीय सहायता से कोई गैस आधारित विद्युत परियोजना स्थापित नहीं की जा रही है।
English: At present no new linen items are being procured, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रेलवे फिलहाल कोई नया लिनेन आइटम नहीं खरीद रहा है।
English: At present no one has.
Hindi: फिलहाल किसी की गरफ्तारी नहीं हुई है।
English: At present no one lives there.
Hindi: गाव में फिलहाल कोई नहीं रहता.
English: At present no specialized sports training facilities for Divyangjan are available in the Country.
Hindi: वर्तमान में देश में दिव्यांगजन के लिए विशिष्ट खेल प्रशिक्षण सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: At present nothing is paid on this account.
Hindi: इसके लिए मौजूदा समय में कोई चालान नहीं किए जा रहे हैं।
English: At present number of the members are 233, 12. these members are elected for 6 years with the system of proportional representation and single transferable voting system
Hindi: वर्तमान मे यह संख्या क्रमश 233 12 है ये सद्स्य 6 वर्ष हेतु चुने जाते है इनका चयन आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के द्वारा होता है मत एकल संक्रमणीय प्रणाली से डाले जाते है।
English: At present on an average 3,500 e-Tourist Visas are being granted daily to foreign nationals.
Hindi: वर्तमान में विदेशी नागरिकों को दैनिक आधार पर औसतन 3,500 ई-पर्यटक वीजा दिए जा रहे हैं।
English: At present one more position is vacant on Sebi's board and its Chairman U K Sinha's current tenure will also end in a few months.
Hindi: साठे की नियुक्ति ऐसे समय हुई है जब सेबी के निदेशक मंडल में एक और जगह खाली है और इसके अध्यक्ष यू के सिन्हा का मौजूदा कार्यकाल भी कुछ महीनों में खत्म होने वाला है।
English: At present one patient is undergoing treatment in GGH.
Hindi: फिलहाल एक डेंगू मरीज उपचाररत है।
English: At present onions have touched Rs 100 per kg.
Hindi: अभी प्याज 100 रुपए प्रति किलो तक मिल रही है.
English: At present only 11 sectors, including defence and retail trade, need government approval for getting FDI.
Hindi: फिलहाल रक्षा और खुदरा कारोबार समेत केवल 11 क्षेत्रों को सरकार की मंजूरी की आवश्यकता होती है।
English: At present only 18 per cent of India's rural population has access to tapwater.
Hindi: वर्तमान में भारत की केवल 18 प्रतिशत ग्रामीण आबादी की पहुंच नल के पानी तक है.
English: At present only 19,000 of 45,000 post-matric beneficiaries have Aadhar cards.
Hindi: फिलहाल 45,000 मैट्रिक पश्चात छात्रवृत्ति के लाभार्थियों में से केवल 19,000 के पास ही आधार कार्ड हैं।
English: At present only 23 - 30 per cent of the farmers are able to derive any benefits of extension services provided by various government agencies and every year about 20 per cent of the crop is lost due to mishandling, spillage, floods, droughts and pests and diseases.
Hindi: फ़िलहाल, मात्र २३. ३० कृषक विभिन्न सरकारी एजेन्सियों द्वारा प्रदत्त विस्तार सेवाओं का थोड़ा बहुत लाभ उठा पाते हैं और हर साल गलत रख-रखाव, गिर जाने, बाढ़, सूखे, कीड़ों और रोगों के कारण लगभग २० फसल का नुकसान होता है।
English: At present only 35 of the 80 lakhs MTs annual installed capacity of SSP in the country is being utilized.
Hindi: टन एसएसपी की वार्षिक स्थापित क्षमता के केवल 35 प्रतिशत का ही उपयोग किया जा रहा है।
English: At present only 4 airports, i.e. Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bangalore have the required infrastructure for operations of A-380.
Hindi: इस समय दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और बंगलौर के केवल 4 हवाई अड्डों पर ए-380 एयरबस के संचालन के लिए आवश्यक बुनियादी सुविधाएं हैं।
English: At present only 50 per cent of it was being reimbursed.
Hindi: इसमें अभी महज 50 फीसद ही खर्च कर पाए हैं।
English: At present only Bihar, U. P., Maharashtra, Tamil Nadu and Karnataka States have a Legislative Council - LRB - article 168 - RRB -.
Hindi: फिलहाल केवल बिहार, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और कर्नाटक में विधान परिषदें अनुच्छेद 168.
English: At present only Bihar, U. P., Maharashtra, Tamil Nadu and Karnataka States have a Legislative Council article 168.
Hindi: फिलहाल केवल बिहार, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और कर्नाटक में विधान परिषदें अनुच्छेद 168।
English: At present only Iran Air and Mahan Air operates several weekly flights to Indian cities of Mumbai and New Delhi.
Hindi: ' इस समय ईरान की माहन एयर दिल्ली और मुंबई से सप्ताह में ईरान के लिए क्रमश चार और दो उड़ाने परिचालित कर रही है।
English: At present only Rs 100 denomination notes are allowed for Indian visitors in Nepal.
Hindi: अभी तक नेपाल आने वाले भारतीयों को केवल 100 रुपये के नोट लाने की इजाजत थी।
English: At present only non-financial services viz.Pick up of negotiable instruments cheque  demand draft  pay order, etc., Pick up new cheque book requisition slip, Pick up of 15G  15H forms, Pick up of IT  GST challan, Issue request for standing instructions, Request for account statement, Delivery of non-personalised cheque book, demand draft, pay order, Delivery of term deposit receipt, acknowledgement, etc., Delivery of TDS  Form 16 certificate issuance, Delivery of pre-paid instrument  gift card are available to customers
Hindi: वर्तमान में ग्राहकों के लिए नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स चेक डिमांड ड्राफ्ट पे ऑर्डर आदि को उठाना, नई चेक बुक के लिए पर्ची हासिल करना, 15जी 15एच फॉर्म को उठाना, आईटी जीएसटी चालान को उठाना, स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन के लिए अनुरोध, खाता विवरण के लिए अनुरोध, गैर-व्यक्तिगत चेक बुक की डिलीवरी, डिमांड ड्राफ्ट, पे ऑर्डर, टर्म डिपॉजिट रसीद, पावती आदि की डिलीवरी, जारी किए गए टीडीएस फॉर्म 16 सर्टिफ़िकेट की डिलीवरी, प्री-पेड इंस्ट्रूमेंटगिफ्ट कार्ड की डिलीवरी आदि सुविधाएँ शामिल हैं
English: At present only non-financial services viz.Pick up of negotiable instruments cheque  demand draft  pay order, etc., Pick up new cheque book requisition slip, Pick up of 15G  15H forms, Pick up of IT  GST challan, Issue request for standing instructions, Request for account statement, Delivery of non-personalised cheque book, demand draft, pay order, Delivery of term deposit receipt, acknowledgement, etc., Delivery of TDS  Form 16 certificate issuance, Delivery of pre-paid instrument  gift card are available to customers. Financial services shall be made available from October 2020
Hindi: वर्तमान में ग्राहकों के लिए केवल उपलब्ध कराई गई हैं जिनमें नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स चेक डिमांड ड्राफ्ट पे ऑर्डर आदि को उठाना, नई चेक बुक के लिए पर्ची हासिल करना, 15जी 15एच फॉर्म को उठाना, आईटी जीएसटी चालान को उठाना, स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन के लिए अनुरोध, खाता विवरण के लिए अनुरोध, गैर-व्यक्तिगत चेक बुक की डिलिवरी, डिमांड ड्राफ्ट, पे ऑर्डर, टर्म डिपॉजिट रसीद, पावती आदि की डिलिवरी, जारी किए गए टीडीएस फॉर्म 16 सर्टिफिकेट की डिलिवरी, प्री-पेड इंस्ट्रूमेंट गिफ्ट कार्ड की डिलिवरी आदि शामिल हैं
English: At present only some of the High Courts exercise jurisdiction in adiniralty matters.
Hindi: इस समय केवल कुछ उच्च न्यायालय ही नावधिकरणा मामलों में अधिकारिता का प्रयोग करते हैं।
English: At present only two such centres exist in the state.
Hindi: देश में इस प्रकार के केवल दो इंस्टीट्यूट हैं.
English: At present operative are mobile service providers such as Airtel, Vodafone, MTNL, BPL, Reliance Communications and Tata Indicom.
Hindi: आज यहां मोबाइल सेवा प्रदाताओं में एयरटेल वोडाफोन एम टी एन एल बी पी एल रिलायंस कम्युनिकेशंस और टाटा इंडिकॉम हैं।
English: At present our alliance will remain with the Akali Dal.
Hindi: फिलहाल हमारा अकाली दल से गठबंधन बना रहेगा।
English: At present our citizens, especially those belonging to the poor and unprivileged sections, go through cumbersome procedures of multiple agencies and examinations of Government recruitment.
Hindi: वर्तमान में विशेष रूप से गरीब और असंगठित वर्गों से संबंधित नागरिकों को सरकारी नियुक्तियों में कई एजेंसियों की बोझिल प्रक्रियाओं और परीक्षाओं से गुजरना पड़ता है।
English: At present our collection has not only grown in quantity but also in content and quality.
Hindi: इस समय तक हमारा संग्रह न केवल मात्रा की दृष्टि से समृद्ध हुआ है अपितु विषय-वस्तु और गुणवत्ता की दृष्टि से भी।
English: At present out of Rs.3400 allocated for individual toilets, Centre gives Rs. 2100, States share is Rs.1000 and Rs. 300 comes from the beneficiaries, while Rs.1200 is leveraged through MGNREGA works as was approved last year.
Hindi: इस समय व्यक्तिगत शौचालयों के लिए आवंटित होने वाले 3400 रुपये में से केन्द्र सरकार 2100 रुपये देती है और राज्य सरकार का हिस्सा 1000 रुपये है तथा 300 रुपये लाभार्थियों से लिए जाते हैं, जबकि विगत वर्ष की मंजूरी के अनुसार महात्मा गांधी नरेगा निधि से 1200 रुपये प्राप्त किये जाते हैं।
English: At present over 2 million farmers are availing of this mobile service.
Hindi: इस समय लगभग बीस लाख किसान इस सेवा का लाभ उठा रहे हैं।
English: At present over one lakh thalis or meals are sold every day.
Hindi: एक विज्ञप्ति में बताया गया कि वर्तमान में हर दिन एक लाख से ज्यादा थाली या खाने की बिक्री होती है।
English: At present overall seeding stands at 54.79 at the national level.
Hindi: मौजूदा समय में इस तरह की व्यवस्था राष्ट्रीय स्तर पर 54.79 फीसदी के स्तर पर पहुंच गई है।
English: At present palmgur Neera worth Rs 500 crore is traded in the country.
Hindi: वर्तमान में, देश में 500 करोड़ रुपये के बराबर के ताड़ गुड़ नीरा का व्यापार किया जाता है।
English: At present passenger trains suffer congestion and stoppages on Muzaffarpur to Valmiki Nagar route as the line capacity utilization is upto 213.38 mailexpress trains are running in this section with thousands of passengers travelling daily
Hindi: इस समय मुजफ्फरपुर से वाल्मिकीनगर तक यात्री गाड़ियां संकुलन और ठहरावों के कारण प्रभावित हो रही हैं क्योंकि इस लाइन की क्षमता उपयोगिता 213 प्रतिशत तक है
English: At present patients pay around 100 for a standard 30 minute consultation.
Hindi: वर्तमान में रोगी 30 मिनट के मानक परामर्श के लिए  100 का भुगतान करते हैं।
English: At present people don't get to know the quality of gold jewellery that they buy.
Hindi: अभी तक लोग जो सोने के आभूषण खरीदते हैं उनकी गुणवत्ता नहीं जान पाते हैं।
English: At present people have become conscious about their health.
Hindi: वर्तमान में लोग अपनी सेहत के प्रति सजग हो गए हैं।
English: At present plastic below 50 microns only are banned in Kerala.
Hindi: वर्तमान में 50 माइक्रोन से कम मोटाई वाली प्लास्टिक की चीजें प्रतिबंधित हैं।
English: At present police has made the seizure and is further interrogating the persons taken into custody.
Hindi: फिलहाल पुलिस गिरफ्तार लोगों से कड़ी पूछताछ में जुटी है और मामले की पड़ताल कर रही है।
English: At present postmortems were not conducted during night.
Hindi: रात हो जाने से पोस्टमार्टम नहीं किया गया।
English: At present preparation is on to run this unit on its full capacity so that the public can avail benefits of commercial production from the unit.
Hindi: वर्तमान में इस इकाई को पूर्ण क्षमता पर चलाने की तैयारियां की जा रही हैं, ताकि शीघ्र ही इस इकाई से वाणिज्यिक उत्पादन प्राप्त कर जनता को लाभ पहुँचाया जा सके।
English: At present rates, the Middle East 's 11 million Christians will in a decade or two have lost their cultural vitality and political significance.  s  It bears noting that Christians are recapitulating the Jewish exodus of a few decades earlier. Jews in the Middle East numbered about a million in 1948 and today total outside Israel a mere 60, 000.
Hindi: वर्तमान दर से मध्य पूर्व के 1.1 करोड़ ईसाई एक या दो दशक में अपनी सांस्कृतिक विशिष्टता और राजनीतिक महत्व खो देंगे. ध्यान देने योग्य बात है कि ईसाई कुछ दशक पूर्व के यहूदियों के सामूहिक पलायन को दुहरा रहे हैं. 1948 में मध्यपूर्व में यहूदी लाखों की संख्या में थे परन्तु अब इजरायल से बाहर मात्र 60,000 ही शेष रहे हैं.
English: At present rates, tropical rainforests in Indonesia would be logged out in 10 years and Papua New Guinea in 13 to 16 years.
Hindi: वर्तमान गति से, इंडोनेशिया में उष्णकटिबंधीय वर्षावन 10 वर्ष में काट दिए जायेंगे और पापुआ न्यू गिनी में 13 से 16 वर्षों में।
English: At present recruitments are being made for Group C and Group D posts in 12 government departments.
Hindi: वर्तमान में 12 सरकारी विभागों के ग्रुप सी और ग्रुप डी में नई भर्तियां की जा रही हैं.
English: At present renewable power represents about 12 per cent of the total installed generating capacity in India.
Hindi: इस समय नवीनीकृत ऊर्जा देश में स्थापित कुल बिजली उत्पादन क्षमता के लगभग 12 प्रतिशत के बराबर है।
English: At present residents of Ward No.
Hindi: फिलहाल शहर के वार्ड नं.
English: At present retail investors invest through mutual funds.
Hindi: फिलहाल खुदरा निवेशक म्युचुअल फंड के जरिए निवेश करते हैं।
English: At present setting up of cold storages in India is not a lucrative activity because of high investment and low rental charges prevailing in the country.
Hindi: देश में उच्च निवेश और कम किराया-शुल्कों के कारण आज-कल भारत में शीतागार स्थापित करना लाभप्रद कार्य नहीं रह गया है.
English: At present several projects are in pipeline.
Hindi: अभी कई योजनाओं पर कार्य चल रहा है।
English: At present she gets a salary of Rs 6,500 per month.
Hindi: उसको फिलहाल 6,500 रुपये मासिक वेतन मिलता है.
English: At present she is employed with Indian Oil Corporation in Mumbai.
Hindi: वर्तमान में वह मुम्बई में इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के साथ कार्यरत हैं।
English: At present she is out of danger.
Hindi: फिलहाल युवती खतरे के बाहर है।
English: At present six projects in Punjab, Haryana, Orissa, West Bengal, Madhya Pradesh and Maharashtra are in progress under World Bank Credit  Loan Assistance for US 306 million.
Hindi: इस समय विश्व बैंक की 30 करोड़ 60 लाख अमरीकी डालर के उधारऋण सहायता से पंजाब, हरियाणा, उड़ीसा, पश्चिमबंगाल, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र में छह परियोजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: At present startups are not required to justify fair market value of their shares issued to certain investors including category 1 alternative investment funds.
Hindi: वर्तमान में स्टार्टअप्स को श्रेणी 1 वैकल्पिक निवेश फंड सहित कुछ निवेशकों को जारी किए गए अपने शेयरों के उचित बाजार मूल्य को सही ठहराने की आवश्यकता नहीं है.
English: At present state and district level road safety committees need to be made more effective.
Hindi: वर्तमान में राज्य और जिला स्तरीय सड़क सुरक्षा समितियों को और कारगर बनाने की आवश्यकता है।
English: At present steel junk imported is visually examined by Customs Department which is empowered to check the import-export cargo.
Hindi: इस समय, सीमा शुल्क, जिसे आयात-निर्यात कार्गो की जांच का अधिकार प्राप्त है द्वारा व्यवहारिक रूप से आयातित इस्पात जंक की जांच पड़ताल की जाती है।
English: At present stock limits are permitted for pulses, edible oils and edible oilseeds for a period upto 30.09.2014 and in respect of rice and paddy upto 30.11.2013.
Hindi: वर्तमान में दालों, खाद्यतेलों और खाद्य तिलहनों के लिए स्टॉक सीमाएं 30.09.2014 तक और चावल एवं धान के लिए 30.11.2013 तक लागू हैं।
English: At present such agitations are going on everywhere and there was no whisper of agitations of other nature in this region.
Hindi: वर्तमान में ऐसे आंदोलन हर जगह चल रहे हैं और इस इलाके से किसी अन्य आंदोलन की सूचना नहीं है.
English: At present the 11-member cabinet of Sonowal includes seven Bharatiya Janata Party legislators including Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: वर्तमान में सोनोवाल के 11 सदस्यीय मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल सहित भाजपा के सात विधायक हैं.
English: At present the Act applies only to those whose wage - average is below Rs 1, 600.
Hindi: वर्तमान में यह अधिनियम 1,600 रुपये प्रति माह से कम मजदूरी पाने वालों पर ही लागू होता।
English: At present the Act is not in force in the state.
Hindi: फिलहाल यह कानून राज्य में लागू नहीं होगा।
English: At present the BJP has no seat in the Haryana Assembly.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस का प्रदेश में इस समय कोई संगठन नहीं है।
English: At present the College aims to prepare young men and women to help in the industrialization and improvement of the economy of the Philippines.
Hindi: फिलहाल इस महाविद्यालय का उद्देश्य फिलीपींस की औद्योगिकीकरण और सुधार में मदद करने के लिए कॉलेज में युवा पुरुषों और महिलाओं को तैयार करना है।
English: At present the Committee has Export Promotion and Quality Assurance division EP  QA, Laboratories, Market Research division, TQM division, CDP cell, Integrated Skill Development Scheme ISDS division.
Hindi: वर्तमान में समिति के निर्यात संवर्धन और गुणवत्ता आश्वासन विभाग ईपी और क्यूए, प्रयोगशालाऍं, बाजार अनुसंधान, कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यूएम, सीडीपी अनुभाग, एकीकृत कौशल विकास योजना आईएसडीएस विभाग हैं।
English: At present the Department of Farmers Welfare and Agriculture are operating 50 soil testing laboratories in Madhya Pradesh through which the soil testing work is being undertaken.
Hindi: मध्यप्रदेश में वर्तमान में किसान कल्याण एवं कृषि विभाग की 50 मिट्टी परीक्षण प्रयोगशालाएँ संचालित हो रही हैं।
English: At present the Helpline is functioning in Hindi  English and soon the Tourism Ministry will introduce 12 more International languages for the Helpline, the Minister informed.
Hindi: हेल्पलाईन हिंदी और अंग्रेजी में है और जल्द ही 12 अन्य अंतर्राष्ट्रीय भाषाएं इससे जोड़ी जायेंगी।
English: At present the Indian National Lok Dal is the main opposition party and his son Abhay Singh Chautala is the leader of the opposition.
Hindi: वर्तमान में इंडियन नेशनल लोकदल मुख्य विपक्षी दल और उनके बेटे अभय सिंह चौटाला ने विपक्ष के नेता है।
English: At present the Indian squad is undergoing training at Bangalore.
Hindi: टीम फिलहाल बंगलूर में अभ्यास शिविर में हिस्सा ले रही है।
English: At present the JUTE-SMART software has become operational and indents of 3.01 lakh bales worth of Rs. 700 crores approx. have already been placed through JUTE-SMART in the month of November and December 2016 by SPAs from Punjab, Haryana, Odisha, AP, Telengana and Bihar and PCSO have been placed for these bales to the jute mills located in 7 states.
Hindi: वर्तमान में जूट-स्मार्ट सॉफ्टवेयर संचालन में आ चुका है और पंजाब, हरियाणा, ओडिशा, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना और बिहार के एसपीए के द्वारा नवंबर और दिसंबर 2016 में जूट-स्मार्ट के माध्यम से करीब 700 करोड़ रुपये मूल्य की 3.01 लाख बेल्स को रखा गया है।
English: At present the MSMED Act Section 7 classifies the Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs on the basis of investment in plant and machinery for manufacturing units, and investment in equipment for service enterprises
Hindi: मौजूदा एमएसएमईडी अधिनियम धारा 7 में निर्माण इकाईयों के संबंध में संयंत्र और मशीनरी में निवेश तथा सेवा उपक्रमों के लिए उपकरण में निवेश के आधार पर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रमों का वर्गीकरण करता है
English: At present the MSMED Act Section 7 classifies the Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs on the basis of investment in plant and machinery for manufacturing units, and investment in equipment for service enterprises.
Hindi: मौजूदा एमएसएमईडी अधिनियम धारा 7 में निर्माण इकाईयों के संबंध में संयंत्र और मशीनरी में निवेश तथा सेवा उपक्रमों के लिए उपकरण में निवेश के आधार पर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रमों का वर्गीकरण करता है।
English: At present the Ministry has two departments namely
Hindi: वर्तमान में मंत्रालय के पास शिक्षा के दो विभाग हैंः
English: At present the NDRF personnel are imparted training at their respective NDRF battalion headquarters and the training institutions of Central Armed Police Forces.
Hindi: इस समय एनडीआरएफ के जवानों को उनके अपने-अपने एनडीआरएफ बटालियन मुख्यालयों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: At present the NPSCPC is fully functional.
Hindi: वर्तमान में एनपीएससीपीसी पूरी तरह से सक्रिय् है।
English: At present the National Floor Level Minimum Wage is Rs. 160 per day but with the implementation of the said norms the minimum wage would be not less than Rs. 273 per day.
Hindi: अभी राष्ट्रीय फ्लोर लेवल न्यूनतम मजदूरी 160 रूपये प्रतिदिन है लेकिन नए मानकों के लागू से न्यूनतम मजदूरी 273 रूपये से कम नहीं होगी।
English: At present the National Highways works not viable on BOT Toll Annuity mode are taken up under traditional item-rate contracts.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय राजमार्ग को बीओटी टोलवार्षिक वृत्ति के आधार पर कार्य नहीं करता बल्कि पारंपरिक मद की दर के अनुबंध के तहत कार्य करता है।
English: At present the OBC have been given only 14 per cent reservation in Jharkhand.
Hindi: वर्तमान में झारखंड में ओबीसी को मात्र 14 प्रतिशत आरक्षण मिलता है।
English: At present the Pakistani part is divided into two regions Northern Areas and Azad Kashmir.
Hindi: बाकी इलाका दो हिस्सों उत्तरी क्षेत्र एवं आजाद कश्मीर में बांट दिया गया है।