Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The statement said that Jadhav , a retired Indian Navy officer, had earlier appealed to the Military Appellate Court which was rejected.
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव ने पहले सेना की अपीली अदालत में गुहार लगाई थी जिसे खारिज कर दिया गया.
English: The statement said that Jadhav, a retired Indian Navy officer, had earlier appealed to the Military Appellate Court which was rejected.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारतीय नौसेना के सेवानिवृा अधिकारी जाधव ने पहले सेना की अपीली अदालत में गुहार लगाई थी जिसे खारिज कर दिया गया।
English: The statement said that Jio stands firm on its commitment to make the common Indian the beneficiary of advanced technologies like VoLTE.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जियो आम भारतीय को वोएलटीई जैसी एडवांस्ड तकनीकों का लाभ देने की अपनी प्रतिबद्धता पर भी कायम है।
English: The statement said that Khalilzad will continue to coordinate his efforts with Afghan President Ashraf Ghani, Chief Executive Abdullah Abdullah and other Afghan stakeholders to ensure an intra-Afghan peace process.
Hindi: बयान में कहा गया कि खलीलजाद राष्ट्रपति अशरफ गनी, मुख्य कार्यकारी अब्दुल्ला और अन्य अफगान हितधारकों से तालिबान को अफगानिस्तान सरकार के साथ समझौता सूची में शामिल करने प्रयास में सहयोग करने पर चर्चा करेंगे।
English: The statement said that Modi conveyed to the delegation, led by former Chief Minister Omar Abdullah, that his government and the nation stand with the people of Jammu and Kashmir and suggested that all political parties should reach out to the people and convey the same to them.
Hindi: """ बयान के अनुसार, मोदी ने पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल से कहा, ""उनकी सरकार और देश जम्मू एवं कश्मीर के लोगों के साथ है और उन्होंने सुझाव दिया कि सभी राजनीतिक दलों को लोगों के पास जाना चाहिए और यही बात उन्हें लोग प्रेषित करनी चाहिए।"
English: The statement said that Prime Minister Johnsons ambition is to use the G7 to intensify cooperation between the worlds democratic and technologically advanced nations.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री जॉनसन की महत्वाकांक्षा जी7 का उपयोग दुनिया के लोकतांत्रिक और तकनीकी रूप से उन्नत राष्ट्रों के बीच सहयोग को तेज करना है।
English: The statement said that SIT in its various reports has highlighted the menace of trade based money laundering, a major source of illicit money flow out of the country.
Hindi: इसके अनुसार एसआईटी ने अपनी विभिन्न रिपोर्टों में व्यापार आधारित मनी लांड्रिंग के जोखिमों को रेखांकित किया है, जो कि देश से अवैध धन बाहर भेजने का प्रमुख माध्यम है।
English: The statement said that as the pharmacy of the world, India already supplies more than 50 per cent of the worlds vaccines, and the UK and India have worked closely together throughout the pandemic.
Hindi: """ बयान में कहा गया है कि ""वैश्विक फार्मेसी के रूप में भारत पहले से ही दुनिया के 50 प्रतिशत से अधिक वैक्सीन की आपूर्ति करता है, और ब्रिटेन और भारत ने पूरे महामारी में एक साथ मिलकर काम किया है।"
English: The statement said that before any settlement is arrived at with Naga groups, all stakeholders including states of Assam, Manipur and Arunachal Pradesh will be duly consulted and their concerns will be taken into consideration.
Hindi: बयान में कहा गया है कि केन्द्र सरकार नगा गुटों के साथ किसी भी तरह के समझौते से पहले असम, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश समेत सभी पक्षों के साथ विधिवत परामर्श करेगी और उनकी चिंताओं का भी पूरा ध्यान रखा जाएगा।
English: The statement said that both sides held detailed and constructive discussions on various aspects and provisions of the proposed agreement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रस्तावित समझौते के विभिन्न पहलुओं और प्रावधानों पर विस्तृत और रचनात्मक विचार-विमर्श हुआ।
English: The statement said that emergency measures designed to tackle COVID-19, if deemed necessary, must be targeted, proportionate, transparent, and temporary, and that they should not create unnecessary barriers to trade or disruption to global supply chains, and be consistent with WTO rules.
Hindi: बयान में कहा गया कि कोविड-19 से पार पाने के लिए किए गए आपात उपाय लक्षित, आनुपातिक, पारदर्शी और अस्थायी होने चाहिए। साथ ही इनसे व्यापार में अनावश्यक बाधाएं या वैश्विक आपूर्ति चेन बाधित नहीं होनी चाहिए और वे डब्ल्यूटीओ नियमों के अनुरूप होने चाहिए।
English: The statement said that in Kerala, the Arya Samaj will support the Left Democratic Front.
Hindi: बयान में कहा गया है कि आर्य समाज केरल में वाम लोकतांत्रिक मोर्चा का समर्थन करेगा.
English: The statement said that in fact the Department of Telecom and UIDAI are in a process to bring out a completely hassle-free and digital process for issuing new SIM cards through a mobile App which will be fully compliant of the Supreme Court judgement in Aadhaar Case
Hindi: बयान में कहा गया है कि वास्तव में दूरसंचार विभाग और यूआईडीएआई एक मोबाइल ऐप के माध्यम से नए सिम कार्ड जारी करने के लिए पूरी तरह से निर्बाध और डिजिटल प्रक्रिया लाने की प्रक्रिया में हैं जो आधार मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का पूरी तरह से अनुपालन करेंगे
English: The statement said that in fact the Department of Telecom and UIDAI are in a process to bring out a completely hassle-free and digital process for issuing new SIM cards through a mobile App which will be fully compliant of the Supreme Court judgement in Aadhaar Case.
Hindi: बयान में कहा गया है कि वास्तव में दूरसंचार विभाग और यूआईडीएआई एक मोबाइल ऐप के माध्यम से नए सिम कार्ड जारी करने के लिए पूरी तरह से निर्बाध और डिजिटल प्रक्रिया लाने की प्रक्रिया में हैं जो आधार मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का पूरी तरह से अनुपालन करेंगे।
English: The statement said that investigation also revealed that certain officials of Pakistan High Commission in New Delhi were in constant touch with Mir alias Advocate, who was provided funds to organize seminars in JK to mobilize the masses against the government of India.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया, जांच में यह भी खुलासा हुआ है कि नई दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग के कुछ अधिकारी मीर के साथ लगातार संपर्क में थे जिसे भारत सरकार के खिलाफ लोगों की गोलबंदी करने के लिए जम्मू कश्मीर में सेमिनार आयोजित करने के लिए फंड मुहैया कराया जाता था.
English: The statement said that keeping the prices of all essential food items under control and fully digitising public distribution has been a priority of the government.
Hindi: सभी आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतों को नियंत्रण में रखना और सार्वजनिक वितरण को पूरी तरह से डिजिटल बनाना सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: The statement said that obviously, all party members are concerned with the results of Bihar elections.
Hindi: बयान में कहा गया कि निश्चित तौर पर पार्टी के सभी सदस्य बिहार चुनाव के नतीजों पर चिंतित हैं।
English: The statement said that over 56 per cent of the 214 trees on the plot are either being left untouched or are being replanted on the same plot.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भूखंड पर स्थित 214 पेड़ों में 56 प्रतिशत को जस का तस छोड़ा जाएगा या फिर उसी भूखंड पर दूसरी जगह लगाया जाएगा।
English: The statement said that the BBC story is void of the context and understanding of the prevalent environment at that time.
Hindi: बयान में कहा गया कि बीबीसी का लेख तत्कालीन व्याप्त माहौल की समझ और संदर्भ से परे है।
English: The statement said that the Board has firmly asked the Indian team management to ensure that incident that happened post India's practice session here on Tuesday is not repeated.
Hindi: ' बयान में कहा गया कि बोर्ड ने भारतीय टीम प्रबंधन को सख्ती से कहा है कि मंगलवार को भारतीय टीम के अभ्यास सत्र के दौरान हुआ वाक्या फिर न दोहराया जाये।
English: The statement said that the Chief Minister also spoke to the authorities of the India Meteorological Department IMD to have an idea of the days ahead which would help in drawing a plan for days ahead.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है कि मुख्यमंत्री ने भारतीय मौसम विभाग के अधिकारियों से भी बातचीत की और आगे आने वाले कुछ दिनों के मौसम के बारे जानकारी ली जिससे तैयारियां करने में सहायता मिल सके।
English: The statement said that the Orange Zones, in addition to activities permitted in Red Zone, taxis and cab aggregators will be permitted with one driver and one passenger only.
Hindi: बयान के अनुसार ओरेंज ज़ोन में रेड ज़ोन की मान्य गतिविधियों के अलावा टैक्सियां, कैब एग्रीगेटर, की अनुमति होगी और उसमें एक ड्राइवर और बस एक सवारी होगी.
English: The statement said that the Prime Minister emphasized the need to enhance consumer satisfaction while increasing operational efficiency, and improving financial sustainability of the power sector.
Hindi: बयान में कहा गया, प्रधानमंत्री ने परिचालन दक्षता बढ़ाने और बिजली क्षेत्र की वित्तीय स्थिरता में सुधार करते हुए उपभोक्ता संतुष्टि को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The statement said that the board also deliberated on the current economic situation and the evolving challenges posed by the pandemic.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बोर्ड ने मौजूदा आर्थिक स्थिति और महामारी की चुनौतियों पर भी चर्चा की।
English: The statement said that the combined impact on the exchequer on account of both DA and DR would be Rs 6,077.72 crore per annum, and Rs 7,090.68 crore in 2018-19 for a period of 14 months from January, 2018 to February, 2019.
Hindi: कहा गया है कि महंगाई भत्ते, महंगाई राहत की बढ़ी दर से सरकारी खजाने पर सालाना 6,077.72 करोड़ रुपए और वर्ष 2018-19  जनवरी 2018 से फरवरी 2019 के 14 महीने की अवधि के लिए में 7,090.68 करोड़ रुपए का भार पड़ेगा।
English: The statement said that the continuation of the dispute in court will add fuel to anti-Muslim propaganda and Islamophobia and aid further communal polarisation.
Hindi: कोर्ट में विवाद को जारी रखना मुस्लिम विरोधी प्रॉपेगैंडा और इस्लामोफोबिया को बढ़ाएगा और सांप्रदायिक ध्रुवीकरण होगा।
English: The statement said that the issue of Kashmir was discussed and that Chaudhry reiterated that it needs to be resolved according to the UNSC resolutions and the wishes of the Kashmiris
Hindi: बयान में कहा गया कि बैठक में कश्मीर मसले पर बातचीत हुई और चौधरी ने दोहराया है कि इस मसले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और कश्मीरियों की इच्छा के तहत सुलझाया जाना चाहिए
English: The statement said that the protest will first begin with a meeting with the RBI's central board, followed by a gate demonstration on 20 August across all central bank offices in the country and then culminate in the two-day protest through mass casual leaves by all associated RBI employees.
Hindi: बयान में कहा गया है कि विरोध पहली बार आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड के साथ एक बैठक के साथ शुरू होगा, इसके बाद देश के सभी केंद्रीय बैंक कार्यालयों में 20 अगस्त को एक प्रदर्शन किया जाएगा और फिर सभी जुड़े लोगों द्वारा सामूहिक रुप से दो दिवसीय विरोध प्रदर्शन के बाद समापन होगा।
English: The statement said that the purpose of these illegal changes is neither development of the region nor welfare of the Kashmiri people.
Hindi: """ विदेश मंत्रालय ने कहा कि इन अवैध बदलावों का मकसद न तो इस क्षेत्र का विकास है और न ही कश्मीरी लोगों का कल्याण।"
English: The statement said that the two leaders committed to strengthen cooperation against terror threats from groups including Al-Qaeda, ISIS, Jaish-e-Mohammad, lashkar-e-Taiba, D-Company and their affiliates.
Hindi: दोनों नेताओं ने अल-कायदा, आईएसआईएस, जैश-ए-मुहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, डी कंपनी और उनके सहयोगियों से उपजने वाले आतंकी खतरों के खिलाफ सहयोग बढ़ाने का बात की।
English: The statement said that three important religious centres of the Barelwi scholars are not attending this conference including the leaders of the important Barelwi centres at Bareilly Sharif, Budaun Sharif, etc.
Hindi: बयान में कहा गया कि बरेलवी विद्वानों के तीन अहम धार्मिक केंद्र इस कॉन्फ्रेंस में हिस्सेदारी नहीं कर रहे, जिनमें बरेली शरीफ़, बदायूं शरीफ़ आदि के नेता भी हैं.
English: The statement said the Hindu families will be able to solemnise marriages in accordance with the customary rites, rituals and ceremonies.
Hindi: बयान में कहा गया कि हिंदू परिवार रीति-रिवाजों, रस्मों और समारोहांे के मुताबिक शादियां कर सकेंगे.
English: The statement said the Kashmir dispute is the core issue that remains unresolved between the two countries.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'कश्मीर विवाद दोनों देशों के बीच प्रमुख अनसुलझा मुद्दा है।
English: The statement said the Prime Minister reiterated Indias commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है,  प्रधानमंत्री ने गरीबी, निरक्षरता एवं रोग के खिलाफ इस संघर्ष में साथ देने वाले किसी भी देश के साथ सहयोग करने के भारत के संकल्प को दोहराया।
English: The statement said the Prime Minister will also be re-constituting the Appointments Committee of the Cabinet, the Cabinet Committee on Economic Affairs, the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, the Cabinet Committee on Political Affairs and the Cabinet Committee on Security.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री मोदी मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति, मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति, संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति तथा सुरक्षा पर मंत्रिमंडल की समिति का पुनर्गठन करेंगे।
English: The statement said the UN Chief urged both sides to exercise maximum restraint and take immediate steps to de-escalate the situation.
Hindi: बयान में कहा गया, यूनाइटेड नेशन प्रमुख ने दोनों पक्षों से अधिकतम संयम बरतने और तनाव कम करने के लिए तुरंत कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: The statement said the UN supports the government of Pakistan in its fight against terrorism in full respect of international and human rights norms.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय और मानवाधिकार नियमों का पूरा सम्मान करते हुए संयुक्त राष्ट्र आतंकवाद से मुकाबला करने में पाकिस्तान की सरकार का समर्थन करता है।
English: The statement said the application of amended provision regarding maximum amount should be made effective from January 1, 2016 as done in the case of central government employees.
Hindi: बयान के अनुसार अधिकतम राशि के संदर्भ में संशोधित प्रावधान एक जनवरी 2016 से प्रभाव में आने चाहिए जैसा कि केंद्र सरकार के कर्मचारियों के मामले में हुआ है।
English: The statement said the army has deployed 329 columns of its personnel for rescue and relief operations, of which 244 columns were deployed in the Srinagar region and 85 in the Jammu region.
Hindi: सेना ने अपने जवानों के 329 कॉलम इस अभियान के लिए तैनात किए हैं जिनमें से 244 कॉलम श्रीनगर में और 85 कॉलम जम्मू क्षेत्र में है.
English: The statement said the bank management had indicated that it was in talks with various investors and they were likely to be successful.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैंक के प्रबंधन ने इस बात का संकेत दिया था कि वह विभिन्न निवेशकों से बात कर रहा है और इसमें सफलता मिलने की उम्मीद है।
English: The statement said the body will be donated to a hospital according to his wish.
Hindi: बयान में जानकारी दी गई है कि शरीर को उनकी इच्छा के अनुसार अस्पताल में दान किया जाएगा.
English: The statement said the calendar contains a week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to themechapter taken from syllabus or textbook.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस कैलेंडर में सप्ताहवार योजना दी गई है और इसमें पाठ्यक्रम और पाठ्य पुस्तक के अध्याय या विषय से संबंधित रुचिकर और चुनौतीपूर्ण गतिविधियां सम्मिलित हैं।
English: The statement said the chief minister was also constantly in touch with the district in-charge ministers who are stationed in their respective districts to monitor the rescue operations.
Hindi: बयान के अनुसार मुख्यमंत्री लगातार उन जिला प्रभारियों के संपर्क में हैं जो संबंधित जिलों में बचाव अभियानों की निगरानी कर रहे हैं. प्रभारी सचिव बचाव अभियानों का प्रबंधन कर रहे हैं.
English: The statement said the dead included five girls, seven boys and two women.
Hindi: मृतकों में सात लड़के, पांच लड़कियां और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: The statement said the discussions covered peace and security, terrorism, Jammu and Kashmir, other issues including tranquility over the Line of Control.
Hindi: इसमें उन्होंने "शांति एवं सुरक्षा, नियंत्रण रेखा पर शांति की स्थापना, आतंकवाद और जम्मू एवं कश्मीर" समेत तमाम मुद्दों पर चर्चा की.
English: The statement said the hospital was started last year in exceptional circumstances of the pandemic and has helped save many lives
Hindi: बयान में कहा गया है कि महामारी की असाधारण परिस्थितियों में पिछले साल यह अस्पताल शुरू हुआ और इसने कई जिंदगियां बचाने में मदद की
English: The statement said the party believed entire Kashmir is an integral part of India.
Hindi: पार्टी का मानना है, "पूरा कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: The statement said the results of the Bihar election showed that no lesson has been learnt from the fiasco in Delhi, where the Aam Aadmi Party trounced BJP by securing 67 of the 70 Assembly seats.
Hindi: बयान के अनुसार बिहार के चुनाव परिणाम दिखाते हैं कि दिल्ली की हार से पार्टी ने कोई सबक नहीं सीखा है जिसमें आम आदमी पार्टी ने 70 विधानसभा सीटों में से 67 पर जीत हासिल कर भाजपा को जबरदस्त पटखनी दी थी ।
English: The statement said the scheme has a dual benefit --on the one hand the employers are incentivised for increasing the employment base of workers in the establishments, and on the other hand a large number of workers will find jobs in such establishments.
Hindi: इस योजना के दोहरे लाभ हैं, जहां एक तरफ, नियोक्ता को प्रतिष्ठान में श्रमिकों के रोजगार आधार को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, और दूसरी ओर, बड़ी संख्या में श्रमिकों को ऐसी प्रतिष्ठानों में नौकरियां मिलेंगी।
English: The statement said the singer is on life support.
Hindi: बयान में कहा गया था कि गायक लाइफ सपोर्ट पर हैं।
English: The statement said the soldiers have been transferred back to Iran.
Hindi: इस बयान में कहा गया है कि सैनिकों को वापस ईरान लाया जा चुका है।
English: The statement said the students of BMC-run schools were given iron, folic acid and deworming tablets as part of a central government scheme aimed at fighting anaemia among children.
Hindi: बयान के मुताबिक बच्चों में खून की कमी दूर करने के मकसद से केंद्र सरकार की योजना के तहत बीएमसी संचालित स्कूलों में छात्र-छात्राओं को आयरन, फॉलिक एसीड और कृमि मुक्ति की गोली दी गयी थी।
English: The statement said the technical staff on board the train assessed the damages and after careful careful examination, the train was found fit to run.
Hindi:  बयान में कहा गया कि ट्रेन में तकनीकी कर्मचारियों ने ट्रेन को नुकसान का आकलन किया और सावधानीपूर्वक जांच के बाद ट्रेन को चलाने के लिए फिट पाया गया.
English: The statement said the two countries underscored the need for resolution of the issue of Jammu and Kashmir through a sustained dialogue process and in accordance with the relevant UN Security Council resolutions.
Hindi: पाकिस्तान के साथ आपसी सहयोग और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने का वादा करते हुए दोनों देशों के ज्वॉइंट स्टेटमेंट में कहा गया कि जम्मू और कश्मीर के मुद्दे के समाधान के लिए निरंतर वार्ता प्रक्रिया और प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार के माध्यम से हल निकलना चाहिए।
English: The statement said the two countries will institute annual talks between the heads of the Indian Coast Guard and the Malaysian Maritime Enforcement Agency.
Hindi: बयान के मुताबिक, दोनों देश भारतीय तटरक्षक और मलेशियाई समुद्री प्रवर्तन एजेंसी के प्रमुखों के बीच वार्षिक वार्ताएं करेंगे।
English: The statement said the two leaders discussed the situation in Afghanistan and noted that establishment of peace and stability in that country is of great importance to the security and stability of the entire region.
Hindi: बयान में कहा गया कि दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान की स्थिति पर भी चर्चा की और जोर दिया कि पूरे क्षेत्र की सुरक्षा व स्थिरता के लिए अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता की बहाली अहम है।
English: The statement said the upcoming elections are the most critical in the history of independent India.
Hindi: बयान में कहा गया कि आगामी लोकसभा चुनाव स्वतंत्र भारत के इतिहास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
English: The statement said the visit aims to further strengthen the cooperation of the two countries in space.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों के बीच अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना है।
English: The statement said the visit took place in the context of the cooperative approach being pursued by the government of Pakistan as part of its commitment to effectively fight terrorism in all its forms.
Hindi: बयान के अनुसार यह दौरा आतंकवाद के सभी स्वरूपों से प्रभावी तरीके से लड़ने की पाकिस्तान सरकार की प्रतिबद्धता के तहत उसके सहयोगात्मक रख के संदर्भ में हुआ.
English: The statement said there were about 15 lakh registered companies in India and only six lakh of these file their annual returns.
Hindi: बयान में कहा गया है कि देश में लगभग 15 लाख कंपनियां पंजीकृत हैं, और मात्र छह लाख ही अपने वार्षिक रिटर्न दाखिल करती हैं।
English: The statement said three army soldiers and three personnel of the country's national intelligence agency NDS were wounded in the attack, Xinhua news agency reported.
Hindi: इस हमले में सेना के तीन जवान और देश के राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी एनडीएस के तीन कर्मी घायल हो गये थे।
English: The statement said two village priests had called a meeting of villagers in which the allegations of 'witchcraft' against the four tribals were discussed.
Hindi: बयान में कहा गया है कि गांव के दो पुजारियों ने गांववालों की एक बैठक बुलाई, जिसमें चारों आदिवासियों पर लगे जादू-टोने के आरोपों पर चर्चा की गई.
English: The statement said villagers, whose houses have been destroyed in the floods, would be provided Pradhan Mantri Awas Yojana-Gramin houses on priority.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जिन ग्रामीणों के घर बाढ़ में नष्ट हो गए हैं, उन्हें प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण घर के तहत प्राथमिकता के आधार पर घर उपलब्ध कराए जाएंगे.
English: The statement said,
Hindi: बयान में कहा,
English: The statement said, China continues to be in occupation of a large tract of the area in the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: बयान में कहा गया है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के एक बड़े भू-भाग पर चीन अपना कब्जा बनाए हुए है।
English: The statement said, In light of the recent incident on board 6E 5317 from Mumbai to Lucknow, we wish to inform that we are suspending Mr. Kunal Kamra from flying with IndiGo for a period of six months, as his conduct onboard was unacceptable behaviour. The airline further tweeted, Hereby, we wish to advise our passengers to refrain from indulging in personal slander whilst onboard, as this can potentially compromise the safety of fellow passengers.
Hindi: एयरलाइन ने एक ट्वीट में कहा, मुंबई से लखनऊ के लिए उड़ान 6 ई 5317 में हुई ताजा घटना के आलोक में हम यह सूचित करना चाहते हैं हम श्रीमान कुणाल कामरा के इंडिगो से सफर करने पर छह महीने के लिए रोक लगाते हैं क्योंकि विमान में उनका बर्ताव अस्वीकार्य था
English: The statement said, Pakistan Army carried out unprovoked rocket and forward mortar firing on two forward posts on the Line of Control in Krishna Ghati sector.
Hindi: भारतीय सेना के उत्तरी कमान ने एक बयान में कहा है, पाकिस्तान ने कृष्ण घाटी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर दो अग्रिम चौकियों पर बिना उकसावे के रॉकेट और मोर्टार दागे.
English: The statement said, Prime Minister Johnson regretted the incident and assured that all necessary steps would be taken to ensure safety and security of the High Commission, its personnel and visitors.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री जॉनसन ने इस घटना पर खेद व्यक्त किया और आश्वासन दिया कि सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे, ताकि भारतीय उच्चायोग, उसके कार्मिकों और वहां आने वाले लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: The statement said, We the women of Kashmir disapprove the unilateral decision taken by the Government of India to revoke Articles 370 and 35A and downgrade and split the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: महिलाओं ने कहा- हम केंद्र सरकार अनुच्छेद 370, 35ए हटाने और जम्मू-कश्मीर को बांटने के फैसले का विरोध करते हैं।
English: The statement said, the BJPs stand that Jammu and Kashmir was an integral part of India was very clear and there was no room for deliberations on this.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भाजपा का यह रुख कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है बहुत स्पष्ट है और इसमें विचार-विमर्श की कोई गुंजाइश नहीं है.
English: The statement said, this strike was aimed at deterring future Iranian attack plans.
Hindi: विभाग के बयान में कहा गया है कि इस हमले का उद्देश्य, भविष्य में ईरान की हमले की योजनाओं पर रोक लगाना है।
English: The statement said, this unilateral decision by Pakistan runs against the spirit of the Kartarpur Sahib Corridor as also the religious sentiments of the Sikh community at large.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि पाकिस्तान का यह एकतरफा फैसला करतारपुर साहिब कॉरीडोर और सिख समुदाय की धार्मिक भावनाओं के प्रतिकूल है।