Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gehlot also referred to media reports that Bharatiya Janata Party BJP leader Hem Singh Bhadana had gone to the victim's family to settle the matter.
Hindi: हलोत ने मीडिया रिपोर्टों का भी हवाला देते हुए कहा कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेता हेम सिंह भड़ाना इस मामले को सुलझाने के पीड़ित परिवार के पास गए थे।
English: Gehlot and Pilot are both contesting the election.
Hindi: पायलट और गहलोत दोनों लड़ेंगे चुनाव
English: Gehlot and Sachin Pilot arrive in Delhi to meet Rahul Gandhi
Hindi: दिल्ली पहुंचे गहलोत और पायलट, थोड़ी देर में राहुल गांधी से मुलाकात
English: Gehlot and deputy chief minister Sachin Pilot were also present during the visit.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट भी मौजूद थे
English: Gehlot announced a Rs 1,000 crore farmers' welfare fund, a policy for new and renewable energy projects, set a target of Rs 16,000 crore crop loans from cooperative banks and said 'Nandi Shala' will be built in each gram panchayat.
Hindi: गहलोत ने 1,000 करोड़ रुपए के किसान कल्याण कोष, नई और नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए नीति की घोषणा की, सहकारी बैंकों से 16,000 करोड़ रुपए के फसल ऋण का लक्ष्य रखा और कहा कि प्रत्येक ग्राम पंचायत में 'नंदी शाला' का निर्माण किया जाएगा।
English: Gehlot attacks BJP
Hindi: बीजेपी का हजेला पर जुबानी हमला
English: Gehlot claimed employees from all three civic bodies took part in the protest outside Kejriwal's residence.
Hindi: गहलोत ने दावा किया कि तीनों नागरिक निकायों के कर्मचारियों ने केजरीवाल के घर के बाहर विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया ।
English: Gehlot claimed that employees from all the three civic bodies have taken part in the strike.
Hindi: गहलोत ने दावा किया कि तीनों नगर निकायों के कर्मचारी इस हड़ताल में शामिल हैं।
English: Gehlot claimed the GST Council brought about the changes in tax rates with an eye on votes in Gujarat.
Hindi: गहलोत ने दावा किया कि जीएसटी कौंसिल ने गुजरात में वोट को ध्यान में रखकर कर की दरों में बदलाव किया।
English: Gehlot further said that the government will soon enact a law on the model of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh to curb mob lynching incidents.
Hindi: गहलोत ने आगे कहा कि सरकार जल्द ही मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के मॉडल पर एक कानून बनाएगी, ताकि मॉब लिंचिंग और ऑनर किलिंग जैसी घटनाओं पर लगाम लगाई जा सके।
English: Gehlot further said the order of the UP government was not in accordance with the Constitution.
Hindi: गहलोत ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार का आदेश संविधान के मुताबिक नहीं है।
English: Gehlot further said the state government should have followed proper procedure.
Hindi: गहलोत ने आगे कहा कि राज्य सरकार को उचित प्रक्रिया का पालन करना चाहिए था।
English: Gehlot had been elected as Rajasthan Chief Minister thrice and has been elected as MP for five times.
Hindi: गहलोत खुद इस सीट से पांच बार सांसद रहे हैं और अभी तीसरी बार प्रदेश के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: Gehlot had earlier been the general secretary in-charge of the organisation for the party before he became the Rajasthan Chief Minister.
Hindi: गहलोत राजस्थान के मुख्यमंत्री बनने तक पार्टी के महासचिव संगठन थे।
English: Gehlot had said that if the UP Government wanted to go ahead with its proposal, it should follow procedure and send a proposal to the Centre.
Hindi: गहलोत ने कहा कि अगर यूपी सरकार अपने प्रस्ताव पर आगे बढ़ना चाहती है तो उसे प्रक्रिया का पालन करना चाहिए और केंद्र सरकार को प्रस्ताव भेजना चाहिए।
English: Gehlot had written to Singh last month asking for age relaxation for this category.
Hindi: गहलोत ने सिंह को पिछले महीने खत लिखकर इस कैटगरी में आने वाले लोगों की आयु सीमा में छूट के बारे में पूछा था और इस श्रेणी के लिए उम्र में छूट देने की मांग की थी.
English: Gehlot has accused Shekhawat of attempting to topple the ruling Congress government in Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस ने शेखावत पर राजस्थान में गहलोत सरकार को गिराने का प्रयास करने का आरोप लगाया है।
English: Gehlot has also been at the helm of the Rajasthan Pradesh Congress Committee four times.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमिटी में कई अहम पदों पर रह चुके गहलोत तीन बार कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष रहे हैं।
English: Gehlot has also written to Home Minister Rajnath Singh in this regard.
Hindi: सुनील ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह को इस संबंध में लेटर भी लिखा है।
English: Gehlot has approved the proposal in this regard.
Hindi: जिस पर गहलोत ने इस संबंध में प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: Gehlot has been a member of Parliament from Jodhpur five times and represented Sardarpura in the state assembly an equal number of times.
Hindi: गहलोत ने पांच बार संसद में जोधपुर का प्रतिनिधित्व किया है.
English: Gehlot has been the Rajasthan chief minister twice.
Hindi: गहलोत दो बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Gehlot has claimed that 109 MLAs are with him.
Hindi: गहलोत खेमे ने दावा किया है कि उनके पास 109 विधायक हैं।
English: Gehlot has given instructions to medical education secretary Vaibhav Galeria to visit Kota and submit a detailed report on an urgent basis.
Hindi: गहलोत ने चिकित्सा शिक्षा सचिव वैभव गलेरिया को कोटा का दौरा करने और तत्काल आधार पर एक विस्तृत रिपोर्ट सौंपने का निर्देश दिया है.
English: Gehlot has written to law minister Ravi Shankar Prasad recently about a review plea against the Supreme Court verdict.
Hindi: गहलोत ने उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका के लिए हाल ही में कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को एक पत्र लिखा था।
English: Gehlot held a review meeting to examine the shortcomings in the inquiry and the courts findings, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि गहलोत ने जांच और अदालत के निष्कर्षों में कमियों की जांच के लिए एक समीक्षा बैठक की.
English: Gehlot in an exclusive interview to PTI said he would be open to any role Congress president Rahul Gandhi assigns him in the interest of the party.
Hindi: अपने एक विशेष साक्षात्कार में कहा कि पार्टी के हित में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी उन्हें जो भी जिम्मेदारी सौंपेंगे, उसके लिए वह तैयार हैं।
English: Gehlot inaugurated 94 projects at a cost of Rs 171 crore and laid the foundation stone for 14 projects at a cost of Rs 20 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर 171 करोड़ रुपये की लागत से 94 कार्यों का लोकार्पण तथा 20 करोड़ रूपए से 14 कार्यों का शिलान्यास किया।
English: Gehlot is a graduate in science, a postgraduate in economics and has studied law.
Hindi: गेहलोत ने कानून में स्नातक और अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त की है।
English: Gehlot is also banking on the votes of half a million Below Poverty Line families, who have got one-time aid to build a room through a scheme funded jointly by the state and Centre under the Rs 550 crore Indira Awaas and Mukhyamantri Awaas Yojnas.
Hindi: गहलोत को गरीबी रेखा के नीचे के उन पांच लाख परिवारों के वोटों का भी आसरा है, जिन्हें 550 करोड़ रु. की इंदिरा आवास और मुख्यमंत्री आवास योजनाओं के तहत एक कमरा बनाने के लिए मदद मिली है. यह मदद राज्य और केंद्र की संयुक्त रूप से वित्त पोषित एक योजना के माध्यम से एकमुश्त सहायता के रूप में मिली है.
English: Gehlot is dashing off to Delhi every few days.
Hindi: गहलोत हर कुछ दिनों के बाद दिल्ली के लिए रवाना हो रहे हैं।
English: Gehlot is the sitting MLA from Sardarpura constituency in Jodhpur.
Hindi: गहलोत जोधपुर के सरदारपुरा से विधायक हैं।
English: Gehlot met senior Congress leaders Avinash Pande and KC Venugopal before the three went to meet party president Rahul Gandhi.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं ने राहुल गांधी और कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव केसी वेणुगोपाल से भी मुलाकात की.
English: Gehlot named three state BJP leaders -- leader of Opposition Gulab Chand Kataria, deputy leader of Opposition Rajendra Rathore and BJP state president Satish Poonia -- and claimed they were carrying out the agenda of the partys central leadership.
Hindi:  गहलोत ने इस बारे भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां, नेता प्रतिपक्ष गुलाब चंद कटारिया व उप नेता प्रतिपक्ष राजेंद्र राठौड़ का नाम लेते हुए कहा, सरकार को गिराने के लिए ये लोग अपने केंद्रीय नेताओं के इशारे पर जिस तरह का खेल खेल रहे हैं वे तमाम बातें जनता के सामने आ चुकी हैं।
English: Gehlot on Maharashtra and Haryana polls
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में चुनावी ऊंट की करवट पर सबकी नज़र
English: Gehlot once again accused the BJP of trying to topple his government.
Hindi: गहलोत ने एक बार फिर भाजपा पर प्रदेश सरकार को गिराने का गेम शुरू करने का आरोप लगाया है।
English: Gehlot recently wrote to Law Minister Ravi Shankar Prasad about a review plea against the Supreme Court verdict.
Hindi: गहलोत ने कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका के लिये हाल ही में कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को एक पत्र लिखा था.
English: Gehlot replaced senior BJP leader and former Union minister Arun Jaitley as leader of the house in Rajya Sabha.
Hindi: गहलोत राज्यसभा में भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली के स्थान पर सदन के नेता बने हैं।
English: Gehlot requested Prime Minister Narendra Modi to provide relief to tourism and hotel business and other MSME units in the state, and food and social security to the weaker sections of society.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कोरोना वायरस के संकट से प्रभावित पर्यटन, होटल एवं अन्य एमएसएमई इकाइयों को राहत देने तथा समाज के कमजोर वर्गों को खाद्य एवं सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से अनुरोध किया है।
English: Gehlot said Gandhi is the only opposition leader who can counter Modi and Home Minister Amit Shah 'courageously and fearlessly'.
Hindi: अशोक गहलोत ने कहा, राहुल गांधी एकमात्र विपक्षी नेता हैं जो पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह का मुकाबला साहस और निडर होकर सकते हैं.
English: Gehlot said Rajasthan has several drinking water projects proposed with the help of Japanese aid agency JICA.
Hindi: गहलोत ने कहा कि राजस्थान के विभिन्न जिलों में पेयजल के लिए जापान की सहयोग एजेंसी जायका से ऋण लेने के लिए कई योजनाएं प्रस्तावित हैं।
English: Gehlot said after the Maharashtra and Haryana poll results, the BJP has stopped talking about a Congress-mukt Bharat Congress-free India.
Hindi: गहलोत ने कहा कि महाराष्ट्र और हरियाणा चुनाव परिणामों के बाद भाजपा ने कांग्रेस मुक्त भारत के बारे में बात करना बंद कर दिया है।
English: Gehlot said all-round development is possible only with social harmony and by following the ideals and principles of Mahatma Gandhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी के आदर्श और सिद्धान्तों का अनुसरण करते हुए सामाजिक समरसता के साथ ही चहुंमुखी विकास संभव है।
English: Gehlot said he has appealed to sanitation employees to resume work and ensure cleanliness in East Delhi.
Hindi: गहलोत ने कहा कि उन्होंने सफाई कर्मचारियों को काम पर वापस लौटने की अपील की और पूर्वी दिल्ली में सफाई सुनिश्चित करने को कहा।
English: Gehlot said if the UP government wants to go ahead with its proposal it should follow procedure and send a proposal to the Centre.
Hindi: गहलोत ने कहा था कि अगर उत्तर प्रदेश सरकार इस प्रस्ताव के साथ आगे बढ़ना चाहती है तो उसे प्रक्रिया का पालन करना चाहिए और केंद्र को एक प्रस्ताव भेजना चाहिए.
English: Gehlot said it is a state government priority to provide employment opportunities to the youth and to fill all the vacancies within the stipulated time.
Hindi: गहलोत ने कहा कि युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराना और सभी भर्तियों को तय समय में पूरा करना राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: Gehlot said on Twitter, Mr Karti Chidambaram was arrested when he landed at Chennai airport, he was not trying to escape from India like Nirav Modi then arresting him on his arrival at airport is funny.
Hindi: गहलोत ने ट्विटर ने कहा, श्री कार्ति चिदंबरम को उस समय गिरफ्तार किया जब वह चेन्नई हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: Gehlot said that District Collectors if required can take help of army, paramilitary forces, home guards and civil defence.
Hindi: गहलोत ने कहा, यदि जिला कलेक्टर को आवश्यक हो तो सेना, अर्धसैनिक बल, होमगार्ड और सीविल डिफेंस की मदद ले सकते हैं।
English: Gehlot said that a national sports centre for disabled persons will be constructed at Gwalior.
Hindi: श्री गेहलोत ने कहा कि ग्वालियर में दिव्यांगों के लिये नेशनल स्पोर्ट सेंटर बनाया जायेगा।
English: Gehlot said that due to measures like compulsory FIR policy, formation of special investigation units for crime against women in all police districts, construction of reception halls in police stations and continuous monitoring from high level, helped women in the state get speedy justice.
Hindi:  गहलोत ने कहा कि अनिवार्य एफआईआर की नीति, सभी पुलिस जिलों में महिलाओं के खिलाफ अपराधों की जांच के लिए विशेष जांच इकाई के गठन, थानों में स्वागत कक्ष के निर्माण तथा उच्च स्तर से लगातार निगरानी जैसे कदमों के कारण राज्य में पीड़ित महिलाओं को शीघ्र न्याय मिलने में मदद मिली है।
English: Gehlot said that the Modi government has taken a bold decision to set up a panel for sub-categorisation of backward classes and will act swiftly on getting the report.
Hindi: गहलोत ने कहा कि मोदी सरकार ने पिछड़े वर्गों की उप-श्रेणी बनाने के लिए एक समिति बनाने का एक साहसिक फैसला किया है और रिपोर्ट प्राप्त करने पर यह तेजी से कार्य करेगा.
English: Gehlot said the BJP had no role in making of the Constitution.
Hindi: गहलोत ने कहा कि संविधान निर्माण में आपकी कोई भूमिका नहीं।
English: Gehlot said the Congress did not even let the portrait of Dr BR Ambedkar be installed in the Central Hall of Parliament.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कांग्रेस ने तो संसद भवन के मुख्य कक्ष में डॉ. भीमराव अंबेडकर की तस्वीर भी नहीं लगाई थी।
English: Gehlot said the Congress will soon declare its manifesto, which will spell out steps to tackle farm distress and to improve the law and order.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कांग्रेस जल्द ही अपना घोषणापत्र जारी करेगी जिसमें कृषि संकट से निपटने और कानून व्यवस्था को सुधारने के लिए कदमों का जिक्र होगा.
English: Gehlot said the Ram temple was just an election issue for the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के लिए राम मंदिर केवल चुनावी मुद्दा भर है।
English: Gehlot said the central government should either give concession in payment of GST to tourism, hotel and other MSME units, or postpone its collection.
Hindi: गहलोत ने कहा कि केन्द्र सरकार अपने क्षेत्राधिकार का उपयोग करते हुए पर्यटन, होटल एवं अन्य एमएसएमई इकाइयों को जीएसटी के भुगतान में छूूट दे अथवा इसे स्थगित करने पर विचार करे।
English: Gehlot said the country was supreme for the Congress, whereas for the BJP coming into power was more important.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कांग्रेस के लिए देश सर्वोपरी है, लेकिन भाजपा के लिए सत्ता में आना महत्वपूर्ण है।
English: Gehlot said the government has decided to develop all major spots related to the life and work of Dr. Bhimrao Ambedkar as memorials.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि सरकार ने डॉ. अम्बेडकर के जीवन और कार्य से संबंधित सभी प्रमुख स्थलों को स्मारकों के रूप में विकसित करने का फैसला किया है।
English: Gehlot said, Congress and BJP are at par with 98 pradhans each, while 26 had gone to other parties in the election for 222 panchayat samitis.
Hindi:  इसमें कहा गया है, 222 पंचायत समितियों में भाजपा और कांग्रेस के बराबर 98-98 और अन्य पार्टियों के 26 प्रधान चुने गये हैं।
English: Gehlot said, the project, costing about Rs 37,247 crore, will ensure availability of sufficient drinking water in 13 districts of state by 2051 and irrigation to 2.8 lakh hectares of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि है कि लगभग 37,247 करोड़ रुपये की लागत वाली इस परियोजना से राज्य के 13 जिलों में पेयजल तथा 2.8 लाख हेक्टयर क्षेत्र में सिंचाई के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित होगी।
English: Gehlot said
Hindi: गहलोत ने कहा
English: Gehlot says 'love jihad' a word created by BJP
Hindi: गहलोत ने कहा, लव जेहाद भाजपा का निर्मित शब्द, भाजपा ने कहा कि गहलोत का बयान वोट बैंक की ओछी मानसिकता
English: Gehlot slams BJP
Hindi: गहलोत का भाजपा में फूट का दावा
English: Gehlot sworn in as Rajasthan CM, Pilot Deputy CM
Hindi: राजस्थान में गहलोत बने सीएम, पायलट डिप्टी सीएम
English: Gehlot thanked Gandhi for giving him the opportunity to serve the people of the state for a third time as CM and promised that he and Pilot will provide good governance.
Hindi: गहलोत ने राज्य के लोगों की तीसरी बार सेवा करने का मौका देने के लिए गांधी को शुक्रिया कहा और वादा किया कि वह और पायलट अच्छा प्रशासन देंगे।
English: Gehlot took the decision at a high-level meeting with the top officials.
Hindi: गहलोत ने शीर्ष अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया।
English: Gehlot took to Twitter and said, Joining hands with BJP in a time of national crisis speaks volumes about a leaders self-indulgent political ambitions.
Hindi: गहलोत ने ट्वीट किया, ''राष्ट्रीय संकट के समय भाजपा के साथ हाथ मिलाना एक नेता की खुद की राजनीतिक आकांक्षा को दिखाता है।
English: Gehlot tweeted The tragic death of four people, including the acclaimed artist Harish Kumar, in the horrific road accident in Jodhpur, is very sad.
Hindi: """ राजस्थान के सीएम गहलोत ने ट्वीट किया '' जोधपुर में हुए भीषण सड़क हादसे में प्रशंसित कलाकार हरीश कुमार सहित चार लोगों की दुखद मौत बहुत दुखद है."
English: Gehlot underplays children's deaths in Kota hospital
Hindi: अस्पताल में बच्चों की मौत पर चौतरफा घिरे गहलोत
English: Gehlot was addressing Kerala Pradesh Congress Committee office bearers at the party's state headquarters here at Indira Bhawan.
Hindi: गहलोत यहां पार्टी के प्रदेश मुख्यालय पर इंदिरा भवन में केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Gehlot was addressing at the foundation laying ceremony of buildings of 108 medical institutions through a video conference from the chief minister's residence on Doctor's Day on Wednesday.
Hindi:  गहलोत ने बुधवार को 'डॉक्टर्स डे' पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 108 चिकित्सा संस्थानों के भवनों के लोकार्पण व शिलान्यास किया।
English: Gehlot was flanked by Madhya Pradesh CM Kamal Nath, Chhatisgarh CM Bhupesh Baghel and Puducherry CM V Narayanasamy, later to be joined by Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: इसके बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह भी इस मुहिम में शामिल हो गए।
English: Gehlot will be the fourth leader to become Chief Minister of Rajasthan for a third time.
Hindi: गहलोत तीसरी बार राज्य के मुख्यमंत्री बनने वाले चौथे नेता हैं।
English: Gehlot's rival, Sachin Pilot, is currently the only one holding the post.
Hindi: फिलहाल यह पद गहलोत के प्रतिद्वंद्वी सचिन पायलट के पास ही है.
English: Gehlot, however, remained low keyed in Rajasthan and Delhi until Rajiv Gandhi entered the political scene after Sanjays death
Hindi: लेकिन गहलोत संजय की मृत्यु के बाद राजीव गांधी के राजनीति में आने तक राजस्थान और दिल्ली में सामान्य भूमिकाओं में रहे
English: Gehlot, however, remained low keyed in Rajasthan and Delhi until Rajiv Gandhi entered the political scene after Sanjays death.
Hindi: लेकिन गहलोत संजय की मृत्यु के बाद राजीव गांधी के राजनीति में आने तक राजस्थान और दिल्ली में सामान्य भूमिकाओं में रहे.
English: Gehlot, in a tweet, thanked Congress chief Sonia Gandhi and wished the best to the new team.
Hindi: गहलोत ने ट्वीट कर कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी का आभार जताया और नई टीम के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Gehlot, the Congress election in-charge for Gujarat, said Gandhi ran a nice campaign in the home state of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के चुनाव प्रभारी गहलोत ने कहा कि राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य में अच्छा चुनाव प्रचार किया।
English: Gehlot, the social justice and empowerment minister, is a seasoned parliamentarian and had served as a cabinet minister in the previous Modi government too.
Hindi: गहलोत मोदी के पिछले मंत्रिमंडल में भी सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री रह चुके हैं।
English: Gehlot, then 20, was invited to join politics by none other than the then Prime Minister Indira Gandhi
Hindi: उस समय 20 साल के गहलोत को राजनीति में आने का निमंत्रण और किसी ने नहीं, खुद उस समय की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने दिया था
English: Gehlot, while talking to reporters in Udaipur district, claimed BJP state president Vasundhara Raje never had good relations with Kataria.
Hindi: गहलोत ने उदयपुर में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि बीजेपी की राज्य प्रमुख वसुंधरा राजे का कभी कटारिया के साथ अच्छे संबंध नहीं रहे।
English: Gehlot, who also holds the finance portfolio, said agriculture, animal husbandry and allied sectors have a significant contribution in the state's economy.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कृषि, पशुपालन व इससे जुड़े क्षेत्रों का राज्य की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान है.
English: Gehlot, who inaugurated the inoculation drive in the state, during the video conference had asked Bhandari what message he would like to give to those who are going to be vaccinated.
Hindi: गहलोत, जिन्होंने राज्य में इनोक्यूलेशन ड्राइव का उद्घाटन किया था, ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान भंडारी से पूछा था कि वे उन लोगों को क्या संदेश देना चाहेंगे जो टीकाकरण करने जा रहे हैं।
English: Gehlot, who is party incharge of poll-bound Gujarat, also lashed out at Prime Minister Narendra Modi over his remarks about the Congress organisational elections.
Hindi: गुजरात के पार्टी प्रभारी गहलौत ने कांग्रेस के संगठनात्मक चुनावों को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा की गई टिप्पणी की निंदा की।
English: Gehlots son, Vaibhav is making his electoral debut from Jodhpur and is pitted against sitting BJP MP and Union Minister Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: गहलोत के बेटे वैभव जोधपुर से पहली बार चुनाव लड़ रहे हैं और वह मौजूदा भाजपा सांसद और केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत के खिलाफ खड़े हैं।
English: Geiger - Muller counter is used for measuring radioactivity.
Hindi: गिगर-मुल्लर का उपयोग रेडियोधर्मिता को मापने के लिए किया जाता है।
English: Gel electrophoresis is used to separate DNA fragments of different size.
Hindi: जैल वैद्युतकणसचलन का उपयोग विभिन्न आकार वाले डीएनए टुकड़ों के लिए किया जाता है।
English: Gelatin Sticks, Detonators Seized From Train Passenger In Kerala
Hindi: केरल में ट्रेन में एक महिला यात्री के पास से जिलेटिन की छड़ें, डिटोनेटर बरामद
English: Gelatin Usage - Due to lack of time Lok Sabha passes funds of all ministries at once for which they do not have any discussion. This is known as Gelatin usage. This shows the financial disability of Parliament.
Hindi: जिलेटीन प्रयोग-समयाभाव के चलते लोकसभा सभी मंत्रालयों के व्ययानुदानॉ को एक मुश्त पास कर देती है उस पर कोई चर्चा नही करती है यही जिलेटीन प्रयोग है यह संसद के वित्तीय नियंत्रण की दुर्बलता दिखाता है
English: Gelatin Usage- Due to lack of time Lok Sabha passes funds of all ministries at once for which they do not have any discussion. This is known as Gelatin usage. This shows the financial disability of Parliament.
Hindi: जिलेटीन प्रयोगसमयाभाव के चलते लोकसभा सभी मंत्रालयों के व्ययानुदानॉ को एक मुश्त पास कर देती है उस पर कोई चर्चा नही करती है यही जिलेटीन प्रयोग है यह संसद के वित्तीय नियंत्रण की दुर्बलता दिखाता है
English: Gelatin gelatine has been used in winemaking for centuries and is recognized as a traditional method for wine fining, or clarifying.
Hindi: वाइन उत्पादन में जिलेटिन का उपयोग सदियों से किया जा रहा है और इसे वाइन के शोधन या शुद्धिकरण के लिए एक पारंपरिक विधि के रूप में मान्यता दी जाती है।
English: Gelatin stick blast in Karnatakas Chikkaballapur kills six people
Hindi: कर्नाटक के चिकबल्लापुरा में जिलेटिन छड़ों में जोरदार विस्फोट, पांच लोगों की मौत, तीन घायल
English: Gelatin-resorcinol-formaldehyde glue and with formaldehyde replaced by less-toxic pentanedial and ethanedial has been used to repair experimental incisions in rabbit lungs.
Hindi: जेलटिन-रीसोरसिनॉल फ़ॉरमाल्डिहाइड गोंद और कम विषैले पेन्टेनेडियल तथा एथेनेडियल द्वारा प्रतिस्थापित फ़ॉर्माल्डिहाइड का उपयोग खरगोश के फेफड़ों में प्रयोगात्मक चीर-काट की मरम्मत के लिए किया गया है।
English: Gell was making a name for himself at the publishing firm of Cassell, Petter and Galpin, a firm regarded as scandalously commercial by the delegates.
Hindi: गेल प्रतिनिधियों द्वारा निंदात्मक तरीके से एक वाणिज्यिक फर्म माने जाने वाले कैसेल, पेटर एण्ड गैल्पिन नामक एक प्रकाशन फर्म में खुद के लिए एक नाम का निर्माण कर रहे थे।
English: Gellharani gave birth to several children but none of them survived.
Hindi: गेलहरानी ने कई बच्चों को जन्म दिया लेकिन उनमें से कोई भी जीवित नहीं रहा।
English: Gelugor is a southern suburb of George Town in Penang, Malaysia.
Hindi: जॉर्ज टाउन  दक्षिणपूर्व एशिया के मलेशिया देश के पेनांग राज्य की राजधानी है।
English: Gem Petro EP Private Limited - 1
Hindi: जेम पेट्रो ईएंडपी प्राइवेट लिमिटेड - 1
English: Gem and Jewellery Export Promotion Council GJEPC
Hindi: रत्न और आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद
English: Gem and Jewellery export import restrictions on worked corals removed.
Hindi: रत्न और आभूषण निर्यात कार्य किए गए मूंगों पर आयात प्रतिबंध हटाया गया.
English: Gem and jewellery industry seeks lower customs duty on gold
Hindi: रत्न एवं आभूषण उद्योग की मांग, घटाया जाए सोने पर आयात शुल्क
English: Gem of industry, master of business..
Hindi: उद्योग के रत्न, व्यापार के मास्टर ..
English: Gem, jewellery exports up 20
Hindi: आभूषणों के निर्यात में 20 फीसदी की बढ़ोतरी