Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason for this difference is that Franklin India Flexi Cap Fund has given a dividend on March 12, 2008 which is after its 52-week high date, February 15, 2008
Hindi: इस अंतर के लिए कारण यह है कि फ्रैंकलिन इंडिया फ्लैक्सी कैप फंड ने 12 मार्च, 2008 को लाभांश दिया, जोकि इसके 52 हफ्तों के उच्चतम दरों की तारीख 15 फरवरी, 2008 के बाद उक्त तारीख आती है।
English: The reason for this has been
Hindi: ये थी वजह
English: The reason for this increase in pollution level is the light wind in the city which is unable to scatter the pollutants.
Hindi: प्रदूषण के स्तर में इस वृद्धि का कारण शहर में हवा की कम रफ्तार है, जो प्रदूषकों को बिखेरने में असमर्थ है।
English: The reason for this increase in prices is said to be supply issues.
Hindi: कीमतों में इस बढ़ोतरी की वजह सप्लाई में दिक्कतों को बताया जा रहा है.
English: The reason for this inhibition is so the fightflightfreeze response can overrule slower, more reasoned thought in a dangerous situation.
Hindi: इस रूकावट का कारण है ताकि लड़नेभागनेस्थिर होने की प्रतिक्रिया एक खतनाक परिस्थिति में एक धीमे, ज़्यादा तर्कपूर्ण विचार को रद्द कर सके।
English: The reason for this is India Open gold-medallist Sanjeet, who would be in action during the WSB tie.
Hindi: इसका कारण यह है कि इंडिया ओपन के स्वर्ण पदकधारी संजीत विश्व मुक्केबाजी सीरीज मुकाबले के दौरान रिंग में उतरेंगे।
English: The reason for this is clear
Hindi: इसकी जो साफ वजह दिख रही है
English: The reason for this is clear too.
Hindi: इसकी वजह भी स्पष्ट है।
English: The reason for this is clear.
Hindi: इसके पीछे वजह साफ है।
English: The reason for this is genuinely a gracious, wonderful and fantastic feeling that the whole family has given me over the years.
Hindi: इसके पीछे वंडरफुल और फैंटास्टिक भावना है जिसे पूरे परिवार ने मुझे इतने सालों से दी है।
English: The reason for this is her old age.
Hindi: इसका कारण उसकी एक उम्र है।
English: The reason for this is high density of population in urban areas
Hindi: इसका कारण शहरी क्षेत्रों में जनसंख्या का उच्च घनत्व है
English: The reason for this is historical.
Hindi: इसके कारण भी ऐतिहासिक हैं।
English: The reason for this is interesting.
Hindi: इसकी वजह दिलचस्प है।
English: The reason for this is mainly two.
Hindi: उसकी मुख्य वजह यह है कि अंडकोष दो होते हैं।
English: The reason for this is not difficult to discern.
Hindi: इसकी वजह पहचानना भी ज्यादा मुश्किल नहीं है।
English: The reason for this is not difficult to guess.
Hindi: इसके कारण का अंदाजा लगाना इतना मुश्किल नहीं है।
English: The reason for this is not only the Governments
Hindi: केवल सरकार ही इसका कारण नहीं है
English: The reason for this is not only the Governments.
Hindi: केवल सरकार ही इसका कारण नहीं है।
English: The reason for this is not only the governments.
Hindi: इसका कारण केवल सरकारें ही नहीं हैं।
English: The reason for this is not to implement the scheme by some states like West Bengal.
Hindi: इसका कारण पश्चिम बंगाल जैसे कुछ राज्यों द्वारा योजना को लागू नहीं किया जाना है.
English: The reason for this is not very difficult to discern.
Hindi: इसकी वजह जानना बहुत मुश्किल नहीं है।
English: The reason for this is obvious.
Hindi: इसकी वजह साफ देखने को मिल रही है।
English: The reason for this is perhaps personal.
Hindi: इसकी वजह निजी हो सकती है।
English: The reason for this is security.
Hindi: इसकी वजह है इसका सुरक्षित होना।
English: The reason for this is still unclear.
Hindi: इसका कारण अभी स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The reason for this is that Ranjans husband and sitting MP from Madhepura, Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav, has decided to fight from Madhepura as an Independent, thereby making it tough for Sharad Yadav, the RJD candidate.
Hindi: इसकी वजह ये है कि रंजन के पति राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव मधेपुरा से आरजेडी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे महागठबंधन के उम्मीदवार शरद यादव के खिलाफ नामांकन वापस लेने के लिए राजी नहीं हो रहे हैं।
English: The reason for this is that deep devotion and perfect tranquility have become part of his nature.
Hindi: इसका कारण यह है कि गहरी भक्ति-भावना और निर्मल सात्विकता उनकी प्रकृति के अभिन्न अंग हो गई थी।
English: The reason for this is that sitting in the kitchen and eating food does not give the ill effects of Rahu.
Hindi: इसकी वजह ये है कि रसोई में बैठकर भोजन करने से राहु के दुष्परिणाम नहीं मिलते।
English: The reason for this is that tech companies, e-commerce companies and large foreign software companies avoid paying taxes.
Hindi: इसका कारण यह है कि तकनीकी कंपनियां, ई-कामर्स कंपनियां और बड़ी विदेशी सॉफ्टवेयर कंपनियां टैक्स नहीं देती हैं।
English: The reason for this is that the body is unable to absorb calcium with your diet.
Hindi: इसका कारण यह है कि शरीर आपकी डाइट से कैल्शियम को जज्ब नहीं कर पाता है।
English: The reason for this is that the country knows what the Congress Government is like and what its intentions are, he said.
Hindi: इसकी वजह यह है कि देश जानता है कि कांग्रेस सरकार कैसी है और उसकी क्या मंशा हैं।
English: The reason for this is that the government postponed the implementation at a new rate due to the Covid-19 epidemic.
Hindi: इसकी वजह यह है कि सरकार ने कोविड-19 महामारी की वजह से नए दर से क्रियान्वयन को टाल दिया था।
English: The reason for this is that the important issue associated with the Finance and Finance Ministry could not be taken part in the Cabinet meeting in the absence of the Finance Minister.
Hindi: इसकी वजह यह कि वित्तमंत्रालय और वित्त से जुड़ा इतना अहम मुद्दा वित्तमंत्री की गैरमौजूदगी में कैबिनेट बैठक में नही किया जा सकता।
English: The reason for this is that they have to always walk while carrying things on their back.
Hindi: इसका कारण यह है कि उन्हें सदा ही पीठ पर बोझ उठाए यात्रा करनी होती है।
English: The reason for this is that this religion does not believe in oneness of God, which was against the basic principle of Islam.
Hindi: इसका कारण था कि वह धर्म ईश्वर की एकता को नहीं मानता था जो कि इस्लाम के मूल सिद्धांतों के विरुद्ध था।
English: The reason for this is that we can boast of a great diversity of climates, from moist tropical to the cold arctic of the Himalayan ranges, the dry hot desert climate of Rajasthan and the cool temperate climate of the hilly portions.
Hindi: इसका कारण यह है कि हमारे देश में तरह तरह की जलवायु, नम ऊष्ण कटिबंधीय के लेकर हिमालय के ठंडे ध्रुवीय तक और राजस्थान की शुष्क गर्म रेगिस्तानी जलवायु से लेकर पहाड़ी इलाकों की सर्द शीतोष्ण जलवायु तक पाई जाती हैं।
English: The reason for this is the fact that the actor has already won three other reality shows including Roadies 2015, Bigg Boss 9 and Spiltsvilla 8.
Hindi: दरअसल, प्रिंस 'नच बलिए' से पहले 'रोडीज' 2015, 'बिग बॉस 9' और 'स्प्लिट्सविला 8' के विनर भी रह चुके हैं।
English: The reason for this is the skyrocketing population growth in the country.
Hindi: इसके पीछे की वजह है अनियंत्रित होकर बढ़ रही देश की जनसंख्या.
English: The reason for this is the work done by the government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसकी वजह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा किए गए कार्य हैं।
English: The reason for this is unclear.
Hindi: इसकी वजह क्या है, ये तो साफ नहीं।
English: The reason for this is very clear.
Hindi: इसकी वजह बेहद स्पष्ट है।
English: The reason for this is very straightforward.
Hindi: इसका कारण बहुत ही सीधा है।
English: The reason for this lay in the background of the political situation of the Indian States already outlined.
Hindi: इसका कारण देशीराज्यों की राजनीतिक स्थिति की पृष्ठभूमि में निहित था, जिसका वर्णन पहले किया जा चुका है।
English: The reason for this may have to be found in the literary milieu in which he began writing.
Hindi: इसका कारण उस साहित्यिक परिवेश में पाया जा सकता है जिसमें उन्होंने लिखना शुरू किया था।
English: The reason for this peculiar behaviour is not difficult to seek.
Hindi: इस विचित्र व्यवहार का कारण ढूंढ़ना कठिन नहीं है.
English: The reason for this probably is...
Hindi: इसकी खास वजह यह हो सकती
English: The reason for this sacrilege?
Hindi: क्या है इस करिश्मे की वजह
English: The reason for this should be obvious.
Hindi: इसका कारण स्पष्ट किया जाए।
English: The reason for this strike is the demand for increasing salary allowances.
Hindi: इस स्ट्राइक की वजह है वेतन भत्तों में बढ़ोतरी की मांग.
English: The reason for this swap is because the Chandigarh airport will remain closed from May 12-31 owing to renovation work.
Hindi: चंडीगढ़ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को 12 से 31 मई तक रनवे मरम्मत करने के लिए के लिए फिर से बंद रखा जाएगा।
English: The reason for this was because of lesser number of Rs 2,000 denomination notes getting printed and also reduction in unit printing costs.
Hindi: इसका कारण 2,000 रुपये के कम मूल्य के नोटों के प्रिंट होने और यूनिट की छपाई की लागत में कमी के कारण था।
English: The reason for this was career.
Hindi: इसका कारण था दोनों का करियर।
English: The reason for this was explained during a conference at the University of Heidelberg, Germany, in November 2000.
Hindi: इसकी वजह एक सम्मेलन में समझायी गयी जो नवंबर 2000 में, जर्मनी के हाइडलबर्ग विश्वविद्यालय में हुआ था ।
English: The reason for this was quite clear.
Hindi: इसका कारण स्पष्ट ही था।
English: The reason for this was that many people were converting to Islam for political end economic reasons.
Hindi: इसका कारण था कि कई लोग केवल राजनैतिक और आर्थिक लाभों के लिये ही इस्लाम कबूल करने लगे थे।
English: The reason for this was that the attack took place in America.
Hindi: इसकी वजह ये थी कि हमला अमेरिका पर हुआ था.
English: The reason for this was that when Chaitanya Vaishnavism spread so widely and so quickly among the masses and so many took to it, it became very difficult for the movement to sustain its rootedness and the essential philosophical attitudes.
Hindi: इसका कारण यह था कि जब चैतन्य वैष्णववाद आम जनता में इतने बड़े पैमाने पर और शीघ्रता से फैला तो उसके लिए अपनी आधार-निष्ठता तथा मूल दार्शनिकता को बनाए रखना असंभव हो गया।
English: The reason for this was that, in terms of Digital Addressable Cable TV Systems Regulations 2012, MSOs can transmit digital signals and activate the Set Top Box only after receiving the Consumer Application Form from the consumer with his her preference and entering all the details in its Subscriber Management System.
Hindi: इसका कारण यह था किडिजिटल एड्रेसेबल केबल टीवी प्रणाली विनियम 2012 की शर्तों के अनुसार उपभोक्ताओं से उपभोक्ता आवेदन फार्म, जिसमें उसकी पसन्द तथा पूर्ण विवरण उपभोक्ता प्रबंधन प्रणाली में दर्ज करने के बाद ही एमएसओएस डिजिटल संकेत संचालित तथा सेट टॉप बॉक्स को सक्रिय कर सकते हैं।
English: The reason for this was very interesting and a bit strange too
Hindi: इसकी वजह बेहद दिलचस्प और थोड़ी अजीब भी थी।
English: The reason for this, I surmised later, was that the Shiv Sena was now in power in Maharashtra and there was some issue with the 100-year lease of Times House in downtown Bombay not being renewed
Hindi: इसकी वजह जो मुझे बाद में समझ आई, वो यह थी कि शिवसेना उस वक्त महाराष्ट्र में सत्ता में थी और मुंबई में टाइम्स हाउस की 100 साल पुरानी लीज़ को रिन्यू करने लेकर कोई मामला फंसा था
English: The reason for this...
Hindi: इसकी वजह
English: The reason for this?
Hindi: इसकी वजह ?
English: The reason for using many nozzles is to maximize the number of fine droplets impacting the pollutant particles and to provide a large surface area for absorbing gas.
Hindi: कई नलिका का उपयोग करने के लिए कारण ठीक प्रदूषक कणों को प्रभावित बूंदों की संख्या को अधिकतम करने के लिए और गैस को अवशोषित करने के लिए एक बड़े सतह क्षेत्र प्रदान करने के लिए हैं।
English: The reason for using the order for testing drugs is because the two most important drugs for treating TB are INH and RMP, so these are tested first PZA is the most likely drug to cause hepatitis and is also the drug that can be most easily omitted.
Hindi: दवा के परीक्षण का उपयोग करने का कारण यह है कि टीबी का उपचार करने के लिए दो मुख्य दवाएं आईएनएच और आरएमपी हैं, इसलिए इनका परीक्षण पहले किया जाता है पीजेडए के कारण हेपेटाइटिस की संभावना सबसे अधिक होती है और यह एक ऐसी दवा भी है जिसे आसानी से हटाया जा सकता है।
English: The reason for which he came to India was its warm climate, which he needed.
Hindi: भारत में उनके आने का कारण यहां की गर्म जलवायु थी, जो उनके लिए आवश्यक थी।
English: The reason for which is not known as of yet.
Hindi: जिसकी वजह अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The reason for which we are so much interested in looking at the likelihood of flow separation is because it has a very important influence on the forces acting on the on a object, on a flow past any object.
Hindi: जिस कारण से हम प्रवाह पृथक्करण की संभावना को देखने में बहुत रुचि रखते हैं, क्योंकि किसी वस्तु से गुजरने वाले प्रवाह पर कार्य करने वाली शक्तियों पर इसका बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: The reason given by the Government was that...
Hindi: वजह इस की यही है कि सरकार
English: The reason given by the Joint Committee is found in Clause 17 of the Bill, which reads as follows
Hindi: संयुक्त समिति द्वारा दिए गए कारण विधेयक केखंड 17 मेंहैंजो इस प्रकारहै
English: The reason given for this change is contained in their letter dated 24th August, 1998 accompanying the revised set of objections.
Hindi: इसपरिवर्तन केलिए कारण आपत्तियों के पुनरीक्षित सैटके साथ 24 अगस्त, 1998 के उनके पत्रमें अन्तर्निहित हैं।
English: The reason given in the application...does not justify the conduct of the applicant to choose this forum for seeking the reliefs.
Hindi: आवेदन में इसे यहां दायर करने के लिए बताई गई वजह राहत के लिए इस मंच को चुनने के आवेदक के आचरण को उचित नहीं ठहराती है।
English: The reason given therein that large number of Government Departments are carrying out judicialquasi judicial functions, can deliver consequential orders in Hindi of judgments of the superior courts are in Hindi, is fallacious.
Hindi: उसमें दिए गए कारण कि बड़ी संख्या में ऐसे सरकारी विभाग, जो न्यायिकअर्ध न्यायिक कृत्य कर रहेहैं, वरिष्ठ न्यायालयों के निर्णयों के पारिणामिक आदेश हिंदी में प्रदान कर सकते हैं, भ्रमपूर्ण है ।
English: The reason given was 99 of the banks had agreed on a revival package before the November 2017 amendment disallowing the original promoters to bid for their company under auction by NCLT
Hindi: इसकी वजह बताई गई कि नवंबर 2017 के असली प्रमोटर्स को अपनी दिवालिया कंपनी के लिए एनसीएलटी की नीलामी में बोली लगाने से रोकने वाले संशोधन से पहले ही 99 बैंकों ने रिवाइवल पैकेज पर अपनी सहमति दे दी थी
English: The reason governments all of them, not just BJPs are able to treat the middle class so rudely is that it has no lobby, no electoral power.
Hindi: सभी केवल भाजपा की नहीं सरकारें मध्यवर्ग के साथ इसलिए बेरहमी करती हैं कि इसकी न तो कोई अपनी लॉबी है, और न चुनावी ताकत है.
English: The reason has not been revealed yet.
Hindi: इसकी वजह अभी तक सामने नहीं आई है.
English: The reason he has to make that asli waale claim is that another group under Akshay Kumar has also been raiding rich people, claiming to be from the CBI, and disappearing with their wealth.
Hindi:  असली वाले बताने का कारण यह है कि अक्षय कुमार की अगुवाई वाला एक दूसरा ग्रुप सीबीआई से होने का दावा करके अमीर लोगों के यहां रेड कर रहा था और उनकी संपत्ति लेकर गायब हो जा रहा था.
English: The reason his judgement caused a tremendous sensation was because, although it was so obviously right, it was also so unexpected.
Hindi: उनके निर्णय से जबरदस्त सनसनी मचने का करण यह था कि यद्यपि वह अस्पष्टतया उचित था, िफर भी पूरी तरह अप्रत्याशित था।
English: The reason however is evident.
Hindi: हालांकि इसकी वजह बहुत साफ है।
English: The reason is
Hindi: इसका कारण है
English: The reason is China.
Hindi: उसकी वजह चीन है।
English: The reason is Modi himself.
Hindi: इसका कारण स्वयं मोदी ही हैं।
English: The reason is Narendra Modi.
Hindi: इसका कारण नरेंद्र मोदी हैं।
English: The reason is absolutely clear
Hindi: कारण बिल्कुल साफ है।
English: The reason is ageism discrimination and stereotyping on the basis of age.
Hindi: इसका कारण आयुवाद है उम्र के आधार पर भेदभाव और रूढ़िबद्ध।
English: The reason is alcohol.
Hindi: इसका कारण शराब है।
English: The reason is as under
Hindi: इसके कारण निम्न है
English: The reason is because we want minimum loss in this nozzle and hence what we want is the minimum restrictions in terms of the flow rate that is possible without incurring major loss.
Hindi: इसका कारण यह है कि हम इस नोजल में न्यूनतम नुकसान चाहते हैं और इसलिए हम जो चाहते हैं वह प्रवाह दर के संदर्भ में न्यूनतम प्रतिबंध हैं जो बड़े नुकसान के बिना संभव है।
English: The reason is being told that this ban has been imposed after the sale of the figurine of Mother India.
Hindi: कारण बताया जा रहा है की यह रोक भारत माता की मूर्ती बेचे जाने पर लगाई गई है।
English: The reason is believed to be the Lok Sabha polls.
Hindi: वजह लोकसभा चुनाव को माना जा रहा है।
English: The reason is both political and financial.
Hindi: इसकी वजह सियासी भी है और वित्तीय भी.
English: The reason is clear
Hindi: वजह साफ है।
English: The reason is clear - the BJP is solely dependent on Modi to keep Gujarat in its kitty
Hindi: इसकी वजह साफ है कि गुजरात में बने रहने के लिए बीजेपी पूरी तरह से मोदी पर निर्भर है
English: The reason is clear Modi government has been a total failure in governance.
Hindi:  उन्होंने कहा, कारण साफ है - मोदी सरकार शासन देने में पूरी तरह नाकाम साबित हुई है।
English: The reason is clear as well.
Hindi: कारण भी साफ है।
English: The reason is clear.
Hindi: वजह साफ है.
English: The reason is decimation of the Congress.
Hindi: इसकी वजह ये है कि कांग्रेस बंटी हुई है।
English: The reason is easy availability.
Hindi: वजह है इसकी सहज उपलब्धता।
English: The reason is its the same format.
Hindi: कारण यह है कि यह एक ही प्रारूप है।
English: The reason is known to everyone.
Hindi: कारण सभी को ज्ञात है।
English: The reason is money.
Hindi: पैसे का कारण है.
English: The reason is no secret.
Hindi: इसका कारण किसी से छिपा नहीं है।
English: The reason is not clear.
Hindi: इसकी वजह साफ नहीं है।
English: The reason is not hidden too.
Hindi: कारण भी गोपनीय नहीं है।
English: The reason is not known, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना की वजह पता नहीं है।
English: The reason is not known.
Hindi: कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The reason is not merely age.
Hindi: इसकी वजह उम्र हरगिज नहीं है।
English: The reason is not too difficult to understand.
Hindi: इसका कारण समझ पाना भी ज्यादा मुश्किल नहीं होना चाहिए ।
English: The reason is not too far away.
Hindi: इसके कारण बहुत ज्यादा दूर नहीं हैं।
English: The reason is not very clear.
Hindi: वजह बहुत साफ नहीं है।
English: The reason is not very difficult to find.
Hindi: इसकी वजह तलाशना बहुत मुश्किल नहीं है।
English: The reason is not yet known.
Hindi: इसका कारण तो अभी पता नहीं लग पाया है,
English: The reason is obvious because of lack of funds.
Hindi: कारण साफ है, पैसों का अभाव।
English: The reason is obvious, as deposed to by Manish, the appellant was in the process of washing the pant and the shirt when Manish came home.
Hindi: कारण स्पष्ट है, जैसा कि मनीष द्वारा बयान दिया गया, जब मनीष घर आया तब अपीलार्थी पतलून और कमीज़ धोने की प्रक्रिया में था.
English: The reason is obvious, the register did not have page numbers.
Hindi: कारण स्पष्ट है, रजिस्टर में पृष्ठ क्रमांक नहीं थे.
English: The reason is obvious.
Hindi: इसका कारण स्पष्ट है.
English: The reason is over 70 per cent of polling, he said.
Hindi: कारण है 70 फीसद से ज्यादा मतदान होना।
English: The reason is plain enough should they sell the security because of a payment default, the price they obtain may be less than the value of the loan.
Hindi: इसका कारण स्पष्ट है यदि वे ऋण की चुकौती में चूक होने पर प्रतिभूति बेचती हैं, तो यह संभावित होता है कि उन्हें ऋण राशि से कम राशि प्राप्त हो। ऋणों की सुरक्षा के प्रति आवश्यक राशि
English: The reason is poverty and lack of education.
Hindi: वजह है गरीबी और बेरजोगारी।
English: The reason is quite clear.
Hindi: वजह काफी साफ है।
English: The reason is quite obvious.
Hindi: वजह काफी जाहिर सी है।
English: The reason is quite simple.
Hindi: वजह काफी सिंपल है।
English: The reason is quite well known.
Hindi: वजहें काफी हद तक जानी-पहचानी ही हैं।
English: The reason is rather complicated.
Hindi: कारण जटिल है।
English: The reason is rather obvious a substantial section of the Indian electorate makes up their mind about whom to vote for just a couple of days before or on the polling day.
Hindi: यह कारण स्पष्ट है भारतीय मतदाताओं का एक बड़ा तबका मतदान के कुछ दिन पहले या मतदान के दिन ही यह निर्णय लेता है कि किसको वोट करना हैं अगर मतदान के दिन से एक हफ्ते पहले कोई उनसे मिलने जाता है और उनके मतदान के फैसले के बारे में पूछता है तो यह मतदाता स्वाभाविक रूप से अनजान होता है.
English: The reason is revealed at Isaiah 11 9, which says They the Kingdoms subjects will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain. because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.
Hindi: यशायाह 11 9 में इसका कारण बताया गया है मेरे सारे पवित्र पर्वत पर राज्य की प्रजा में से न तो कोई दुख देगा और न हानि करेगा. क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।
English: The reason is said to be a short circuit.
Hindi: कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: The reason is simple
Hindi: वजह सीधी सी है।
English: The reason is simple - it is known that being skilled has better chances of avoiding poverty.
Hindi: इसकी वजह एकदम आसान है- यह बात सबको पता है कि कुशल होने से गरीबी दूर रखने की संभावना बढ़ जाती है।
English: The reason is simple ...
Hindi: इसका कारण सीधे तौर पर है
English: The reason is simple and geomechanic.
Hindi: इसका कारण सरल और एरोमैकेनिक है।
English: The reason is simple.
Hindi: वजह सीधी सी है।
English: The reason is simple I had been operated upon for a cataract, by a magician called Professor Jagat Ram at the PGIMER, and I was advised to not read for three days after the operation.
Hindi: इसका कारण बहुत सीधा-सा है  पीजीआई में प्रोफेसर जगत राम नामक जादूगर ने मेरा मोतियािबंद का आपरेशन किया था और मुझे आपरेशन के तीन दिन बाद तक कुछ भी न पढ़ने की सलाह दी थी।
English: The reason is simple it sends 80 MPs to the Lok Sabha, the most by any state.
Hindi: इस सवाल का सीधा जवाब यह समझ आता है कि यह राज्य लोकसभा में सबसे ज्यादा 80 सांसद भेजता है.
English: The reason is still not known about why Google has chosen to stop support for this handy feature globally.
Hindi: इसका कारण अभी भी ज्ञात नहीं है कि गूगल ने इस हैंडी फीचर को सपोर्ट करना क्यों बंद कर दिया है।
English: The reason is straightforward.
Hindi: कारण सीधा है.
English: The reason is that Ishant hasnt played any red-ball cricket for a very long time.
Hindi: इसका कारण यह है कि ईशांत ने बहुत लंबे समय तक कोई लाल गेंद वाला क्रिकेट नहीं खेला है।
English: The reason is that Mr Yadav feels that in UP the anti-CAA movement will be seen as a Hindu versus Muslim conflict and that his siding with the protesters will mean that he will put off his Hindu Yadav voters.
Hindi: पर उनके इस रवैये का कारण अखिलेश द्वारा यह महसूस करना लगता है कि उत्तर प्रदेश में सीएए विरोधी आंदोलन को हिंदू बनाम मुस्लिम संघर्ष के रूप में देखा जायेगा और उनके द्वारा आंदोलनकारियों का समर्थन करने का नतीजा यह होगा कि उनका हिंदू यादव वोट उनके हाथों से निकल जायेगा.
English: The reason is that Pakistan considers Kashmir an unfinished task of partition while the state has integrated with India legally.
Hindi: इसके पीछे वजह यह है कि पाकिस्तान कश्मीर को लेना विभाजन के समय से अपना एक अपूर्ण-कार्य मानता आया है, जबकि इस राज्य का भारत में विलय विधिपूर्वक हो चुका है।
English: The reason is that TVS claim that the new 2016 Victor has a broad seat dedicated to give the utmost comfort for the pillion and rider - very true!
Hindi: वजह यह है कि टीवीएस का दावा है कि 2016 विक्टर में चौड़ी सीट दी गई है जो इसपर बैठने वालों को सबसे ज्यादा आराम देती है।
English: The reason is that a free such compacted sample or differently process nanomaterial may have some processing art effect.
Hindi: कारण यह है कि एक नि शुल्क इस तरह के सैंपल सैंपल या अलग-अलग प्रक्रिया नैनोमेट्री में कुछ प्रसंस्करण कला प्रभाव हो सकता है।
English: The reason is that a person who is free and is not required to surrender to any custody under any order of arrest issued against him is under no custody from which he could be released.
Hindi: इसका कारण यह हैकि कोई व्यक्ति जो स्वतंत्र है और जिससे उसके विरुद्ध जारी किए गए गिरफ्तारी के किसी आदेश के अधीन किसी अभिरक्षा के लिए समर्पण करने की अपेक्षा नहीं की जाती है, वह किसी ऐसी अभिरक्षा के अधीन नहीं है जिससे उसे छोड़ा जा सके ।
English: The reason is that although the Hindu way of life is more pronounced in the South, people have deep respect for Sanskrit, and read Sanskrit literature, but their languages are Dravidian and quite distant from Hindi.
Hindi: इसका कारण यह है कि यद्यपि जीवन की हिन्दू विधि दक्षिण में अधिक स्पष्ट है, लोगों में सस्कृत के प्रति गंभीर सम्मान है और वे संस्कृत साहित्य पढ़ते हैं, लेकिन उनकी भाषाएँ द्रविड़ हैं और हिन्दी से काफी भिन्न है।