Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Arbitration Council of India the Salary, Allowances and other Terms and Conditions of Chairperson and Members Rules, 2020.
Hindi: भारतीय मध्यस्थता परिषद परिषद के अध्यक्ष तथा सदस्यों का वेतन, भत्ता तथा अन्य नियम और शर्त नियम, 2020
English: The Arbitration Council of India the Travelling and other Allowances payable to Part-time Member Rules, 2020.
Hindi: भारतीय मध्यस्थता परिषद अंशकालिक को देय, यात्रा तथा अन्य भत्ता नियम, 2020
English: The Arbitration and Conciliation
Hindi: मध्यस्थता और सुलह
English: The Arbitration and Conciliation Amendment
Hindi: मध्यस्थता और सुलह संशोधन
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Act, 2015 3 of2016
Hindi: माध्यस्थम और सुलह संशोधन अधिनियम, 2016 2015 का3
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Act, 2019 was notified on 9th August, 2019
Hindi: मध्यस्थता एवं सुलह संशोधन अधिनियम, 2019 को 9 अगस्त, 2019 को अधिसूचित किया गया था
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2015
Hindi: मध्यस्थम और सुलह संशोधन विधेयक, 2015
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2015 already listed
Hindi: मध्यस्थता और सुलह समझौता संशोधन अध्यादेश, 2015 पहले से सूचीबद्ध
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2018
Hindi: मध्यस्थ एवं सुलह संशोधन विधेयक 2018
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.5.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित मध्यस्थता और समझौता संशोधन विधेयक, 2018
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2021 was introduced by Law Minister Ravi Shankar Prasad amid sloganeering by opposition members for the repeal of new farm laws.
Hindi: तीन नए कृषि कानूनों पर कुछ विपक्षी दलों के सदस्यों के शोर-शराबे के बीच केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सदन में मध्यस्थता और सुलह संशोधन विधेयक 2021 पेश किया।
English: The Arbitration and Conciliation Amendment Ordinance, 20159 of 2015
Hindi: मध्यस्थम और सुलह संशोधन विधेयक, 2015
English: The Arbitration and Conciliation Act, 1996 extends to the whole of India.
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 संपूर्ण भारत तक विस्तारित है ।
English: The Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: विवाचन निर्णय और समझौता अधिनियम, 1996
English: The Arbitrator has awarded a sum of Rs 1, 95, 634 under this claim.
Hindi: मध्यस्थ ने इस दावे के तहत रु. १, ९५, ६३४ की राशि अधिनिर्णीत की है.
English: The Arbitrator in his award has sought to portray that he was not present at the time of entering into the arbitration agreement between the parties, thereby falsifying the entire case of the respondent.
Hindi: मध्यस्थ ने, अपने अधिनिर्णय में यह दिखाने की कोशिश की है कि पक्षकारों के बीच मध्यस्थता समझौता होते समय वह उपस्थित नहीं था, तद्द्वारा प्रत्यर्थी के पूरे मामले का मिथ्याकरण कर दिया.
English: The Arbitrator negated the said contention of the respondent Rites and held the letter dated 2nd March, 1990 to be a part of the contract.
Hindi: मध्यस्थ ने प्रत्यर्थी राइट्स के कथित प्रतिवाद को अर्थहीन बना दिया और अभिनिर्धारित किया कि २ मार्च, १९९०, दिनांकित पत्र संविदा का हिस्सा है.
English: The Arbor Day Foundation's Rain Forest Rescue program is a charity that helps to prevent deforestation.
Hindi: आर्बर डे फाउंडेशन का वर्षा वन बचाव कार्यक्रम एक चेरिटी है जो वनोन्मूलन को रोकने में मदद करता है।
English: The Arc's first point is located in Tartu Observatory in Estonia, where Struve conducted much of his research.
Hindi: आर्क का पहला बिंदु एस्टोनिया के टार्टू वेधशाला में स्थित है, जहां स्ट्रूव ने अपने अधिकांश शोध किया था।
English: The Arcfox 7 uses a 6.6kWh battery pack which allows it to run for 300kmh on a single charge
Hindi: आर्कफॉक्स 7 में 6.6 किलोवॉट का बैटरी पैक लगा है जो कि इसे एक बार चार्जिंग पर 300 किलोमीटर प्रति घंटे की स्पीड पकड़ाने के काबिल बनाता है।
English: The Arch of Caligula with Mount Vesuvius in the background
Hindi: कैलिगूला की मेहराब जिसकी पृष्ठभूमि में वॆसूवियस पर्वत है
English: The Archaean rocks occupy almost three - fourths of the Shield area.
Hindi: आर्कियन शैंलें इस शील्ड क्षेत्र के लगभग तीन चौथाई भाग को घेरे हुए हैं।
English: The Archaeological Department of the Israeli Ministry of Religious Affairs dug a tunnel near the western portion of the mosque in 1984.
Hindi: इजराइल के धार्मिक मामलों के मंत्रालय के पुरातत्व विभाग ने एक सुरंग खोद दी 1984 में मस्जिद के पश्चिमी हिस्से में।
English: The Archaeological Museum of Thrissur was established in 1938 but did not receive its form as it exists now until 1975 when the annex of the picture gallery and the archaeological gallery were eventually housed together
Hindi: त्रिशूर के पुरातत्व संग्रहालय की स्थापना 1938 में हुई परंतु 1975 तक इसने अपना रूप प्राप्त नहीं किया जब तक कि यहाँ चित्र गैलरी का उपभवन और पुरातात्विक गैलरी नहीं बनाए गए।
English: The Archaeological Survey of India ASI administers and manages 3,686 ancient monuments and archaeological sites, and remains of national importance
Hindi: एएसआई 3,686 प्राचीन स्मारकों और प्राचीन स्थलों के अलावा राष्ट्रीय महत्व के अवशेषों का प्रबंधन और देखरेख करता है।
English: The Archaeological Survey of India ASI administers and manages 3,686 ancient monuments and archaeological sites, and remains of national importance.
Hindi: ' बता दें कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई 3,686 प्राचीन स्मारकों और पुरातात्विक स्थलों, और राष्ट्रीय महत्व के अवशेषों का प्रबंधन करता है.
English: The Archaeological Survey of India ASI had sent a proposal to the UNESCO on April 15 to include the sites in its list, an ASI official said.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के एक अधिकारी ने बताया कि एएसआई ने यूनेस्को को 15 अप्रैल को प्रस्ताव सौंपा था।
English: The Archaeological Survey of India ASI has been conducting excavations at Sarnath since 1907
Hindi: सारनाथ में भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण एएसआई 1907 से खुदाई का काम कर रहा है।
English: The Archaeological Survey of India ASI has joined an international network for the return of priceless artifacts, including the Kohinoor diamond and the Sultanganj Buddha, taken away during British rule.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ब्रितानी शासन के दौरान परदेस ले जाए गए कोहिनूर हीरे तथा सुलतानगंज बुद्ध समेत बेशकीमत कलाकृतियों की स्वदेश वापसी के लिए एक अंतरराष्ट्रीय अभियान में शामिल हुआ है।
English: The Archaeological Survey of India ASI has taken up several important conservation, restoration, Up-Gradation  development works at the Historical Purana Qila in New Delhi
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने नई दिल्ली स्थित पुराने किले में कई महत्वपूर्ण संरक्षण,पुनरूद्धार, उन्नतिकरण और विकास कार्यों की शुरूआत की है
English: The Archaeological Survey of India ASI is in charge of protection and maintenance of 3,676 centrally protected monumentssites including temples which have been declared so under the provisions of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 in the country.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई देश में प्राचीन स्मारकों तथा पुरातत्व स्थलों एवं अवशेष अधिनियम, 1958 के प्रावधानों के तहत घोषित मंदिरों तथा केन्द्र द्वारा घोषित 3676 संरक्षित स्मारकों और स्थलों के रख-रखाव और संरक्षण का काम करता है।
English: The Archaeological Survey of India ASI is the premier organization for the archaeological research, scientific analysis, excavation of archaeological sites, conservation and preservation of protected monuments and areas of national importance, maintenance of site museums and overall regulation of legislations related to antiquities and art treasures.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई, संरक्षित स्मारकों का संरक्षण और संरक्षण और राष्ट्रीय महत्व के क्षेत्रों, साइट संग्रहालयों के रखरखाव और पुरातनताओं से संबंधित कानूनों के समग्र विनियमन के लिए प्रमुख संगठन और कला खजाने। है।
English: The Archaeological Survey of India ASI needs to be strengthened for proper conservation, preservation and maintenance of the build heritage of the country
Hindi: देश में निर्मित विरासत के समुचित संरक्षण और रखरखाव के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई को सशक्त करने की जरूरत है
English: The Archaeological Survey of India ASI of Mo Culture has removed the cap on the number of visitors to its Centrally Protected Monuments sites
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग एएसआई ने सभी केंद्र संरक्षित स्मारकोंस्थलों पर आने वाले पर्यटकों की संख्या पर लगी ऊपरी सीमा को समाप्त किया
English: The Archaeological Survey of India ASI officials have made all necessary arrangements for the reopening.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के अधिकारियों ने पर्यटन स्थलों को फिर से खोलने के लिए सभी आवश्यक इंतजाम कर लिए हैं।
English: The Archaeological Survey of India ASI teams started digging the area and thousands thronged the site to witness the emergence of gold.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की टीमों ने इस क्षेत्र की खुदाई शुरू की और हजारों लोगों को सोने की खुदाई का गवाह बनाया।
English: The Archaeological Survey of India ASI undertakes preventive conservation and restoration of the ancient monuments, sites and archaeological remains on regular basis to keep them in good state of preservation, depending upon their need and availability of resources.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई प्राचीन स्मारकों, स्थलों और पुरातात्विक अवशेषों को अच्छी स्थिति में बनाए रखने के लिए ज़रुरत और उपलब्ध संसाधनों के हिसाब से नियमित आधार पर उनकी सुरक्षा, संरक्षण और पुनरुद्धार का कार्य करता है।
English: The Archaeological Survey of India ASI which manages the Charminar has declared the temple structure as an unauthorised construction.
Hindi: चारमीनार का प्रबंधन करने वाले भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने मंदिर की संरचना को एक अनधिकृत निर्माण के रूप में घोषित किया है।
English: The Archaeological Survey of India ASI, under the Ministry of Culture, is the premier organization for the archaeological researches and protection of the cultural heritage of the nation.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण भा.पु.स. राष्ट्र की सांस्कृतिक विरासतों के पुरातत्वीय अनुसंधान तथा संरक्षण के लिए एक प्रमुख संगठन है ।
English: The Archaeological Survey of India Delhi Circle of Ministry of Culture has discovered a hoard of 254 Copper Coins in the premises of Khirki Mosque during the course of conservation of the monument
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीन भारत पुरातात्विक सर्वेक्षण दिल्ली सर्किल ने खिड़की मस्जिद के परिसर से तांबे के 254 सिक्कों का खजाना खोजा है
English: The Archaeological Survey of India administers and manages 3,686 ancient monuments and archaeological sites.
Hindi: दरअसल, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के अधिकार और प्रबंध में 3,686 प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थल आते हैं।
English: The Archaeological Survey of India appointed a new Assistant Superintendent of Archeology.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने नये सहायक पुरातत्व अधीक्षक को नियुक्त किया।
English: The Archaeological Survey of India can soon start the conservation and restoration work of the Cham monuments at My Son.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण माई सन के चाम स्मारकों के संरक्षण एवं मरम्मत का कार्य जल्द शुरू कर सकता है।
English: The Archaeological Survey of India celebrated 150 years of existence in 2012 and took up important initiatives in Cambodia, Myanmar and Laos for restoration of temples there.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने 2012 में अपनी स्थापना का 150वां वर्ष मनाया और कंबोडिया, म्यांमार और लाओस के मंदिरों के जीर्णोद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण पहल की।
English: The Archaeological Survey of India completes 150 years of its existence as the Nations premier organization for archaeological research and protection of cultural heritage.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने पुरातात्विक अनुसंधान और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए राष्ट्र के एक प्रमुख संगठन के रूप में अपनी स्थापना के 150 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: The Archaeological Survey of India conducts 6 excavation branches, 1 prehistoric branch, 1 building survey project, 2 temple survey projects, 2 epigraphy branches, 1 science branch and underwater archeology wing to conduct special archaeological research.
Hindi: विशेष पुरातात्विक शोध करने के लिए भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण में 6 खुदाई शाखाएं, 1 प्रागैतिहासिक शाखा, 1 भवन सर्वेक्षण परियोजना, 2 मंदिर सर्वेक्षण परियोजनाएं, 2 एपिग्राफी शाखाएं, 1 विज्ञान शाखा और अंडरवाटर पुरातत्व विंग भी हैं।
English: The Archaeological Survey of India has also launched an investigation into the matter.
Hindi: इस पर भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण विभाग ने सर्वेक्षण भी किया है.
English: The Archaeological Survey of India has carried out structural conservation and chemical preservation work of this temple
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इस मंदिर के संरचनात्मक एवं रासायनिक संरक्षण का कार्य किया है
English: The Archaeological Survey of India has carried out structural conservation and chemical preservation work of this temple.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इस मंदिर के संरचनात्मक एवं रासायनिक संरक्षण का कार्य किया है।
English: The Archaeological Survey of India has completed 150 years of its existence as the Nations premier organisation for archaeological research and protection of the cultural heritage.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने सांस्कृतिक विरासत के पुरातत्व अनुसंधान और संरक्षण के प्रमुख संगठन के रूप में 150 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: The Archaeological Survey of India has initiated steps towards implementation of the Right to Information Act, 2005.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के कार्यान्वयन के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने कदम उठाए हैं ।
English: The Archaeological Survey of India has named these mounds 16R.
Hindi: आर्कियोलोजिकल सर्वे ऑफ इंडिया ने इन टीलोंं को 16 आर नाम दिया है।
English: The Archaeological Survey of India has produced a Braille Book on the monuments of Delhi.
Hindi: दिल्ली के स्मारकों पर ब्रेल पुस्तकः भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने दिल्ली के स्मारकों के बार में ब्रेल पुस्तक निकाला है।
English: The Archaeological Survey of India has, over the years, developed high capabilities in exploration, excavation, conservation, environmental upgradation and research and publication.
Hindi: पिछले वर्षों में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने खोज, खुदाई, संरक्षण, पर्यावरण उन्नयन तथा अनुसंधान और प्रकाशन में उच्च क्षमताएं विकसित की हैं।
English: The Archaeological Survey of India is assisting in the conservation efforts and 27 heritage buildings have been restored.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण विभाग संरक्षण के प्रयासों में सहायता कर रहा है और 27 धरोहर भवनों की मरम्मत कर उन्हें पूर्व स्शिति में लाया गया है।
English: The Archaeological Survey of India is in continuous coordination with the State Government and district authorities in the matter and there are also cases in the High Court of Orissa for removal of such encroachments.
Hindi: इस मामले में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण राज्य सरकार और जिला प्राधिकारियों से लगातार समन्वय बनाए हुए हैं और ऐसे अतिक्रमणों को हटाने के लिए उड़ीसा के माननीय उच्च न्यायालय में मामले भी हैं।
English: The Archaeological Survey of India itself maintains 44 Site museums, some of them in the remotest parts of the country such as Dholavira in Gujarat, and others at well-known World Heritage Sites such as Sarnath and Agra.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ही अकेले 44 स्थल संग्रहालयों का रखरखाव करता है जिनमें से कुछ देश के सुदूर हिस्सों जैसे गुजरात में धौलाविरा में तथा अन्य सारनाथ और आगरा जैसे सुप्रसिद्ध विरासत स्थलों में स्थित हैं।
English: The Archaeological Survey of India observed World Heritage Day on 18th April, 2017 through awareness campaign Swachh Bharat Swachh Smarak in all its monuments and site museums.
Hindi: भारतीय पुरातत्व संर्वेक्षण द्वारा 18 अप्रैल, 2017 को विश्व धरोहर दिवस मनाया गया जिसके तहत सभी संग्रहालयों और स्मारकों में स्वच्छ भारत स्वच्छ स्मारक जागरुकता अभियान आयोजित किया गया।
English: The Archaeological Survey of India observed World Heritage Day on 18thApril, 2017 through awareness campaign Swachh Bharat Swachh Smarak in all its monuments and site museums.
Hindi: भारतीय पुरातत्व संर्वेक्षण द्वारा 18 अप्रैल, 2017 को विश्व धरोहर दिवस मनाया गया जिसके तहत सभी संग्रहालयों और स्मारकों में स्वच्छ भारत  स्वच्छ स्मारक जागरुकता अभियान आयोजित किया गया।
English: The Archaeological Survey of India says that Bijli Khan had built the tomb of Kabir Shah on the Ami river in 1450.
Hindi: भारत का पुरातत्त्व विभाग कहता है कि बिजली खाँ ने आमी नदी के किनारे 1495 में कबीर शाह का मकबरा बनवाया।
English: The Archaeological Survey of India will conserve these earthen mounds for the first time in its history.
Hindi: आर्कियोलोजिकल सर्वे ऑफ इंडिया अपने इतिहास में पहली बार इन मिट्टी के टीलों का संरक्षण करेगा ।
English: The Archaeological Survey of India, set up by the British, has not only preserved valuable monuments but through excavations brought to light several unknown facets of the country 's cultural heritage.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा स्थापित भारतीय पुरातात्तिवक सर्वेक्षण आर्कियोलाजिकल सर्वे आफ इंडिया ने न केवल बहुमूल्य स्मारकों को सुरक्षित रखा बल्कि वह उत्खननों द्वारा देश की सांस्कृतिक विरासत के अनेक अज्ञात पहलुओं को भी प्रकाशन में लाया है।
English: The Archaeological Survey of India, the National Archives of India, the Offices of DGFT, Development Commissioners of Handlooms, Handicrafts represent large entities with significant file volumes which can be taken up for extension of e-Office.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, राष्ट्रीय अभिलेखागार, डीजीएफटी कार्यालय, हथकरघा, हस्तकला विकास आयुक्त कार्यालय में बड़ी संख्या में फाइलें हैं जो ई-ऑफिस विस्तार के लिए काम में लाई जा सकती है।
English: The Archaeplastida or kingdom Plantae sensu lato are a major group of eukaryotes, comprising the red algae Rhodophyta, the green algae, and the land plants, and some smaller groups such as the glaucophytes.
Hindi: आर्कियोप्लास्टिडा या किंगडम प्लांटे सेंसु लेटो स्वपोषी सुकेन्द्रिक ऑटोट्रॉफ़िक यूकेरियोट्स का एक प्रमुख समूह है, जिसमें लाल शैवाल रोडोफ़ाइटा, हरा शैवाल और भूमि के पौधे, साथ में ग्लोसोफाइट्स नामक एक छोटा सा समूह मीठे पानी का एककोशिकीय शैवाल शामिल हैं।
English: The Archbishop of Colombo has demanded that those responsible for the Easter Sunday blasts in Sri Lanka to be punished mercilessly.
Hindi: कोलंबो के आर्कबिशप ने मांग की है कि श्रीलंका में ईस्टर संडे धमाकों के लिए जिम्मेदार लोगों को निर्दयतापूर्वक दंडित किया जाए।
English: The Archbishop of Colombo, Cardinal Malcolm Ranjith, called on Sri Lankas government to mercilessly punish those responsible because only animals can behave like that.
Hindi: कोलंबो के आर्कबिशप मैल्कम रंजीत ने श्रीलंका की सरकार से हमले के लिए जिम्मेदारी लोगों को बेदर्दी से दंडित करने को कहा है क्योंकि सिर्फ जानवर ही ऐसा व्यवहार कर सकते हैं।
English: The Archdiocese of Miami operates the city's Catholic private schools, which include St. Hugh Catholic School, St. Agatha Catholic School, St. Theresa School, Immaculata-Lasalle High School, Monsignor Edward Pace High School, Archbishop Curley-Notre Dame High School, St. Brendan High School, among numerous other Catholic elementary and high schools.
Hindi: आर्कडायोसेस ऑफ मियामी शहर के कैथोलिक निजी स्कूलों को संचालित करता है, जिनमें शामिल हैं आवर लेडी ऑफ लूर्डेस एकेडमी, सेंट ह्यूग कैथोलिक स्कूल, सेंट अगाथा कैथोलिक स्कूल, सेंट थेरेसा स्कूल, ला सैले हाई स्कूल, मोंसाइनर एडवर्ड पेस हाई स्कूल, कैरोलटन स्कूल ऑफ द सेक्रेड हार्ट, क्रिस्टोफर कोलंबस हाई स्कूल, आर्कबिशप कर्ली-नोट्रे डेम हाई स्कूल, सेंट ब्रेंडन हाई स्कूल, सहित कई अन्य प्राथमिक और उच्च विद्यालय.
English: The Archeological Survey of India and the Indian Council of Historical Research were unable to find out from their records any conferment of Mahatma or Father of the Nation to Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग अौर भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद को अपने रिकार्ड में कहीं भी मोहनदास कर्मचंद गांधी को महात्मा अथवा राष्ट्रपिता के खिताब से नवाजे जाने संबंधी रिकार्ड नहीं मिला।
English: The Archery Association of India AAI -- acting on directions of the Sports Authority of India SAI -- had failed to provide a coach to archers Abhishek Verma, Jyothi Surekha and Deepika for the World Cup final last month after Jiwanjot Singh Teja resigned over a Dronacharya Award snub.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई के निर्देश के आधार पर काम करने के दौरान भारतीय तीरंदाजी संघ एएआई पिछले महीने हुए विश्व कप फाइनल से पहले तीरंदाज अभिषेक वर्मा, ज्योति सुलेखा और दीपिका के लिए कोच का इंतजाम नहीं कर सका था।
English: The Archery Association of India AAI does not figure in the sports ministrys list of recognised national federations after the annual renewal even after fresh elections were held under a new constitution.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी संघ एएआई को नये संविधान के तहत चुनाव कराने के बावजूद खेल मंत्रालय की वार्षिक नवीनीकरण के बाद जारी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय खेल महासंघों की सूची में जगह नहीं मिली।
English: The Archery Association of India AAI on Sunday selected Atanu Das to represent the country in the mens recurve event at the Rio Olympics after conducting trials in Bangalore.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी संघ एएआई ने रविवार 26 जून को यहां ट्रायल्स कराने के बाद अतनु दास को रियो ओलंपिक में पुरुष रिकर्व स्पर्धा में देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना।
English: The Archery Association of Indias elections could be held on June 9 as notified by secretary Maha Singh after the rival faction, led by acting-president Sunil Sharma, withdrew its May 26 poll notice.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी संघ एएआई के चुनाव महासचिव महा सिंह की अधिसूचना के अनुरूप 9 जून को हो सकते हैं क्योंकि कार्यवाहक अध्यक्ष सुनील शर्मा की अगुवाई वाले विरोधी गुट ने 26 मई को चुनाव कराने के अपने नोटिस को वापस ले लिया है।
English: The Archimandrite Makarios
Hindi: मठाधीश माकारयॉस
English: The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain.
Hindi: आर्किमिडीज़ के स्क्रू का उपयोग आज भी द्रव और कणीय ठोस जैसे कोयला और अनाज को पम्प करने के लिए किया जाता है।
English: The Architects Amendment Bill, 2010.
Hindi: वास्तुविद संशोधन विधेयक, 2010
English: The Architectural Design Idea recommended by the Committee has structures inspired by Buddhist Architecture.
Hindi: समिति द्वारा सुझाई गई भवन निर्माण की रूपरेखा की अवधारणा बौद्ध स्थापत्य कला से प्रेरित है।
English: The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement 2016
Hindi: ली कर्बूजियर की वास्तुकला, आधुनिक स्मारकों में एक उत्कृष्ट योगदान 2016
English: The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement 2016 Chandigarh Under Protection of Ahmedabad Municipal Corporation 28.
Hindi: ली कर्बूजियर की वास्तुकला, आधुनिक स्मारकों में एक उत्कृष्ट योगदान 2016 चंडीगढ़ अहमदाबाद नगर-निगम द्वारा संरक्षित 28.
English: The Architecture of the 360 Car Flusher is based upon a Water Channel Frame with appropriate number of specialised Nozzles which can be customised and modified as per the specific requirements of any particular organisation
Hindi: 360 डिग्री कार फ्लशर का ढांचा उपयुक्त संख्या में विशिष्ट नोजलों के साथ एक वाटर चैनल फ्रेम पर आधारित होता है जिसे किसी विशिष्ट संगठन की विशिष्ट आवश्यता के अनुसार कस्टमाइज तथा संशोधित किया जा सकता है
English: The Architecture style of this temple is Mandapa compared to the Hindu temple structure.
Hindi: इस मंदिर की वास्तुकला शैली हिंदू मंदिर संरचना की तुलना में मंडप है ।
English: The Archival Advisory Board AAB is the apex body to monitor the implementation and review the progress of the Act.
Hindi: अभिलेखीय परामर्श बोर्ड एबीबी एक शीर्ष निकाय है जो अधिनियम के कार्यान्वयन और उसकी प्रगति का निरीक्षण करता है ।
English: The Archives and Research Centre of the Ashram which I inaugurated today is a concrete effort to conserve and disseminate Gandhijis legacy.
Hindi: आज मैंने जिस अभिलेखागार और अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया है, वह गांधीजी की विरासत को संजोने और प्रचार-प्रसार का एक ठोस प्रयास है।
English: The Archives and Research Centre of the Ashram which I inaugurated today is a concrete effort to conserve and disseminate Gandhijix80x99s legacy.
Hindi: आज मैंने जिस अभिलेखागार और अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया है,वह गांधीजी की विरासत को संजोने और प्रचार-प्रसार का एक ठोस प्रयास है।
English: The Archives department on Saturday obtained a stay from the local court to save the demolition of the historic Haveli situated at Dhaki Munawar Shah in the walled city.
Hindi: अभिलेखागार विभाग ने शहर के धाकी मुनव्वर शाह पर स्थित ऐतिहासिक हवेली को ध्वस्त करने से रोकने के लिए स्थानीय अदालत से स्टे हासिल किया।