Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who have served in NCERT including any Unit 03 years need not apply.
Hindi: जिन्होंने एनसीईआरटी नई दिल्ली परिषद् की कोई भी ईकाई समहत में 3 वर्ष सेवा दी है उन्हें आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है.
English: Those who have stayed
Hindi: जो रह गए हैं
English: Those who have symptoms will be taken to an ambulance on a special route.
Hindi: जिनके लक्षण हैं उन्हें एक विशेष मार्ग से एम्बुलेंस में ले जाया जाएगा.
English: Those who have taken both doses of the vaccine, they will get exemption in this rule.
Hindi: वैक्सीन के दोनों डोज़ ले चुके लोगों इस नियम से छूट है.
English: Those who have taken up the interview in last 3 months are not eligible to undergo interview again.
Hindi: जिन्होंने पिछले 3 महीनों में साक्षात्कार दिया है, वे फिर से आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
English: Those who have taken up the interview in the last 3 months are not eligible to undergo an interview again.
Hindi: जिन्होंने पिछले 3 महीनों में साक्षात्कार दिया है, वे फिर से आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
English: Those who have the courage to dream,
Hindi: जो सपने देखने की हिम्मत रखते है,
English: Those who have the courage to walk alone have a convoy a day behind them.
Hindi: जिनमें अकेले चलने के हौसले होते हैं,एक दिन उन्हीं के पीछे काफिले होते हैं।
English: Those who have the courage to walk alone, one day behind them is a convoy.
Hindi: जिनमें अकेले चलने के हौसले होते हैं,एक दिन उन्हीं के पीछे काफिले होते हैं।
English: Those who have the courage to walk alone, one day there is a convoy behind them.
Hindi: जिनमें अकेले चलने के हौसले होते हैं,एक दिन उन्हीं के पीछे काफिले होते हैं।
English: Those who have the knowledge of
Hindi: जिनके पास ज्ञान है
English: Those who have the patience can read
Hindi: जिनके पास धैर्य है वे पढ़ सकते हैंः
English: Those who have the power of progress, they face problems again and again.
Hindi: जिन लोगों में प्रगति की शक्ति होती है, वे बार-बार समस्याओं का सामना करते हैं।
English: Those who have their own homes can not benefit from this scheme.
Hindi: जिनके पास अपना घर है वे इस योजना का लाभ नहीं ले सकते हैं।
English: Those who have their own house cannot take advantage of this scheme.
Hindi: जिनके पास अपना घर है वे इस योजना का लाभ नहीं ले सकते हैं।
English: Those who have their previously downloaded admit card are not required to download it again.
Hindi: जो पूर्व में प्रवेश पत्र डाउनलोड कर चुके हैं उन्हें दोबारा प्रवेश पत्र डाउनलोड करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who have three daughters and one son, their father and mother are also living in a village in Jaunpur.
Hindi: जिनमे तीन बेटियां और एक बेटा है उनके पिता जी और माता जी वही जौनपुर के ही एक गाँव मे रहते है ।
English: Those who have thus far not understood
Hindi: जो अब तक समझ नहीं पाया वो
English: Those who have to go, they go away,
Hindi: जिनको जाना होता है वो चले ही जाते हैं,
English: Those who have tried to
Hindi: जिन्होंने कोशिश की उन्हें
English: Those who have trouble...
Hindi: जिनकी परेशानी ...
English: Those who have very few
Hindi: जिन लोगों के पास बहुत कम है
English: Those who have won an amount less than Rs 5,000 can claim their prize money from any lottery shop in Kerala.
Hindi: 5. जिन लोगों ने 5,000 रुपये से कम की राशि जीती है, वे केरल में किसी भी लॉटरी की दुकान से अपनी पुरस्कार राशि का दावा कर सकते हैं।
English: Those who have won an amount of less than Rs 5,000 can claim their prize money at any lottery shop in Kerala.
Hindi: 5. जिन लोगों ने 5,000 रुपये से कम की राशि जीती है, वे केरल में किसी भी लॉटरी की दुकान से अपनी पुरस्कार राशि का दावा कर सकते हैं।
English: Those who have worked with him closely attest to this.
Hindi: उसके साथ काम करने वाले लोगों ने इस बात की पुष्टि की है.
English: Those who haven't been vaccinated for chicken pox
Hindi: वो जिन्होंने चिकन पॉक्स से बचाव का टीका नहीं लगवाया
English: Those who haven't got their hand out
Hindi: वो जिसके हाथ नहीं हैं
English: Those who haven't read my first part
Hindi: जिन पाठकों ने मेरी पहली कहानी नहीं पढ़ी हो, वो
English: Those who haven't seen this video yet they can watch it right here
Hindi: जिन लोगों ने अभी तक फिल्म का ट्रेलर नहीं देखा है, वे इसे यहां देख सकते हैंः
English: Those who haven't yet purchased the
Hindi: अभी तक कौन-कौन नहीं बिके
English: Those who heard Him were astonished at His understanding and answers.
Hindi: जितने उसकी सुन रहे थे उसकी समझ और उसके जवाबों से दंग थे।
English: Those who heard Him were astounded at His understanding and answers.
Hindi: जितने उसकी सुन रहे थे उसकी समझ और उसके जवाबों से दंग थे।
English: Those who heard it were surprised.
Hindi: जिसने सुना वो हैरान हो गया.
English: Those who helped him.
Hindi: जिन्होंने उनकी सहायता की थी।
English: Those who hold Latent View shares purchased during the initial public offering IPO have made more than 3 times gains from the issue price of Rs 197 per share.
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के दौरान खरीदे गए लेटेंट व्यू शेयरों को रखने वालों ने 197 रुपये प्रति शेयर के निर्गम मूल्य से 3 गुना से अधिक लाभ कमाया है।
English: Those who hold back while drinking something, not only pay attention to health and figure, but also avoids the risk of being attracted by excessive alcohol consumption unpleasant.
Hindi: जो लोग कुछ पीते समय पीछे रहते हैं, वे न केवल स्वास्थ्य और आंकड़े पर ध्यान देते हैं, बल्कि अत्यधिक शराब के सेवन से अप्रिय होने के जोखिम से भी बचते हैं।
English: Those who hold their tokens for a specific amount of time will also be rewarded in additional functions on the dApp that will allow them to increase their return rates, such as automatically compounding rewards.
Hindi: जो लोग एक विशिष्ट समय के लिए अपने टोकन रखते हैं, उन्हें डीएपी पर अतिरिक्त कार्यों में भी पुरस्कृत किया जाएगा जो उन्हें अपनी वापसी दरों को बढ़ाने की अनुमति देगा, जैसे कि स्वचालित रूप से कंपाउंडिंग पुरस्कार।
English: Those who hurried in advance, until the end of the siege, provided their subordinates with provisions, and even shared the groundmen, the rest of the sailors sucked their paws.
Hindi: जिन लोगों ने घेराबंदी के अंत तक अग्रिम में जल्दबाजी की, उन्होंने अपने अधीनस्थों को प्रावधान प्रदान किए, और यहां तक कि ग्राउंडमैन को साझा किया, बाकी नाविकों ने उनके पंजे चूस लिए।
English: Those who ignore the internal clock of the body and inspire others to do so, are motivated by some other goal.
Hindi: जो लोग शरीर की आंतरिक घड़ी को नज़रअंदाज़ करके अपने के साथ ज़्यादती करते हैं और दूसरों को भी ऐसा करने को प्रेरित करते हैं, वे किसी और लक्ष्य से प्रेरित होते हैं.
English: Those who in the end are in a position to sell directly to the consumer.
Hindi: अंत में जो लोग उपभोक्ता को सीधे बेचने की स्थिति में हैं।
English: Those who inspired us...
Hindi: जिन्होंने प्रेरित किया हमे,
English: Those who insult their own country on foreign soil should be completely discouraged so that no one would dare to say such a thing in future.
Hindi: विदेशी धरती पर अपने ही देश का अपमान करने वाले की हिम्मत पूरी तरह से तोड़ देनी चाहिए ताकि कोई भविष्य में ऐसी बात करने की जुर्रत ना कर सके।
English: Those who interact with animals should pay special attention.
Hindi: जानवरों के साथ बातचीत करने वालों को विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Those who join early and are positioned at the top make most of the money.
Hindi: जो जल्दी में आ गए और शीर्ष स्तर पर हैं, वे सबसे अधिक पैसे बनाते हैं।
English: Those who keep an eye on society and politics believe that the words of the former governor may be objectionable but they do not come under the category of sedition.
Hindi: समाज और राजनीति पर नज़र रखने वाले मानते हैं की पूर्व राज्यपाल के शब्द भले ही आपत्तिजनक हों लेकिन वह राजद्रोह के श्रेणी में नहीं आते हैं।
English: Those who keep learning new things and continue challenging their brains all over their life are much less likely to develop dementia and Alzheimer's.
Hindi: जो लोग नई चीजें सीखना जारी रखते हैं और जीवन भर अपने दिमाग को चुनौती देते हैं, उनमें अल्जाइमर रोग और मनोभ्रंश विकसित होने की संभावना कम होती है।
English: Those who knew him know that.
Hindi: जो लोग उसे जानते थे, वे इसे जानते होंगे।
English: Those who knew him, appreciated him.
Hindi: उसको जानने वाले उसकी प्रशंसा करते थे।
English: Those who knew the old Kaliachak, saw it change right before their eyes in the last 20 years.
Hindi: जो लोग पुराने कालियाचक को जानते हैं, उन्होंने इसे पिछले 20 साल में अपनी आंखों के सामने बदलते हुए देखा है.
English: Those who know God, and
Hindi: जो जान जाते ईश्वर को और
English: Those who know Your heart,
Hindi: आपके दिल को जो पहचानते हैं,
English: Those who know Your name, trust in You.
Hindi: जो लोग आपके नाम को जानते हैं वे आप पर भरोसा करते हैं
English: Those who know about it can easily take illegitimate advantage of it.
Hindi: जो लोग इसके बारे में जानते हैं, वे बड़ी आसानी से इसका नाजायज फायदा उठा सकते हैं.
English: Those who know about them easily find their new link.
Hindi: जो लोग इनके बारे में जानते हैं उन्हें उनका नया लिंक आसानी से मिल जाता है।
English: Those who know about them get their new link easily.
Hindi: जो लोग इनके बारे में जानते हैं उन्हें उनका नया लिंक आसानी से मिल जाता है।
English: Those who know aren't worried...
Hindi: जो जानते हैं, घबराते नहीं - ।
English: Those who know death know it doesn't kill.
Hindi: जो जीना जानते है उन्हें मौत की फिक्र नही
English: Those who know him appreciate him very much.
Hindi: जितने लोग उसे जानते हैं, सब उसकी बहुत तारीफ़ करते हैं।
English: Those who know him well recall that his desire for travel began when he began assisting his father, and when he opened his tea shop 27 years ago, he decided to travel.
Hindi: जो लोग उन्हें अच्छी तरह से जानते हैं, वे याद करते हैं कि जब उन्होंने अपने पिता की मदद करना शुरू किया था, तब यात्रा का जुनून शुरू हुआ था और जब उन्होंने 27 साल पहले चाय की दुकान शुरू की थी।
English: Those who know him well recall that it was way back when he started helping his father, that the passion for travel started and when he started the tea shop 27 years back, he decided to explore.
Hindi: जो लोग उन्हें अच्छी तरह से जानते हैं, वे याद करते हैं कि जब उन्होंने अपने पिता की मदद करना शुरू किया था, तब यात्रा का जुनून शुरू हुआ था और जब उन्होंने 27 साल पहले चाय की दुकान शुरू की थी।
English: Those who know how to share.
Hindi: जो बांटना जानते हैं।
English: Those who know it,
Hindi: जो इस बात का ज्ञान हैं रखते,
English: Those who know knives are afraid of them.
Hindi: जो लोग चाकू जानते हैं, वे उनसे डरते हैं।
English: Those who know me well know that I will never do something illegal.
Hindi: जो लोग मुझे अच्छी तरह जानते हैं, वे जानते हैं कि मैं कभी कुछ अवैध नहीं करूँगा.
English: Those who know me, never doubt me.
Hindi: जो मुझे जानते हैं, वे मुझ पर कभी संदेह नहीं करते
English: Those who know me, will understand.
Hindi: जो लोग जानते हैं वे समझेंगे।
English: Those who know only
Hindi: जो जानते हैं केवल
English: Those who know quite a lot about
Hindi: जो बहुत कुछ जानता है
English: Those who know the situation will understand.
Hindi: जिन्हें स्थिति को समझना होगा, वे समझेंगे।
English: Those who know this will understand.
Hindi: जो लोग जानते हैं वे समझेंगे।
English: Those who know this would understand.
Hindi: जो लोग जानते हैं वे समझेंगे।
English: Those who know us love us...
Hindi: जो हमें जान से प्यारे हैं...।
English: Those who know what it means to say
Hindi: किसे पता कि क्या मतलब है कहने का
English: Those who know will understand this.
Hindi: जो लोग जानते हैं वे समझेंगे।
English: Those who know your name trust in you.
Hindi: जो लोग आपके नाम को जानते हैं वे आप पर भरोसा करते हैं
English: Those who know your name will trust in you.
Hindi: जो लोग आपके नाम को जानते हैं वे आप पर भरोसा करते हैं
English: Those who know, will understand.
Hindi: जो लोग जानते हैं वे समझेंगे।
English: Those who lead a luxurious life in western countries will have disappointment, restlessness, and unrest.
Hindi: पश्चिमी देशों के विलासितापूर्ण जीवन जीने वालों में निराशा, बैचेनी और अशांति होगी।
English: Those who leave will never return.
Hindi: जो चले जाते हैं, वो कभी लौट कर नहीं आते।
English: Those who left the city
Hindi: जो शहर छोड़ जाते हैं
English: Those who left us, will not come back.
Hindi: छोड़ गये जो हमको वो लौट फिर नहीं आयेंगे
English: Those who like fruit and vegetable smoothies will certainly appreciate this recipe, as well as fans of healthy foods.
Hindi: जो लोग फल और सब्जी स्मूदी पसंद करते हैं वे निश्चित रूप से इस नुस्खा की सराहना करेंगे, साथ ही साथ स्वस्थ खाद्य पदार्थों के प्रशंसक भी।
English: Those who like it more...
Hindi: जो लोग ज्यादा पसंद कर...
English: Those who like it, can do it.
Hindi: जिन्हें ये पसंद है वे कर सकते है।
English: Those who like to communicate with others
Hindi: जो दूसरों से सामंजस्य करना चाहते है,
English: Those who like to leave their luxury vehicles and travel in autorickshaw.
Hindi: जिन्हें अपनी लग्जरी गाड़ियां छोड़ ऑटोरिक्शा में सफर करना अच्छा लगता है।
English: Those who listen to my voice
Hindi: जो मेरी आवाज सुनकर
English: Those who live On the island of Cyprus Follow the tradition of the tradition unusual for residents of Russia.
Hindi: जो रहते हैं साइप्रस के द्वीप पर रूस के निवासियों के लिए परंपरा की परंपरा की परंपरा का पालन करें।
English: Those who live a double life.
Hindi: जो दोहरा जीवन जीते हैं।
English: Those who live a love life have to show some caution and take care not to hurt the heart of their beloved.
Hindi: प्रेम जीवन जीने वालों को थोड़ा सावधानी दिखानी होगी और अपने प्रिय का दिल ना दुखे, इसका ध्यान रखना होगा।
English: Those who live a love life on this day will get good results.
Hindi: आज जीवन से प्यार करने वालों को सुखद परिणाम मिलेंगे।
English: Those who live abroad are possible.
Hindi: जो विदेश में रहते हैं वे संभव हैं।
English: Those who live alone, they live for others.
Hindi: वे अकेले रहते हैं, जो दूसरों के लिए जीते हैं।
English: Those who live alone.
Hindi: जो अकेले रहते हैं।
English: Those who live in Dubai.
Hindi: जो कि दुबई में रहते हैं.
English: Those who live in dreams.
Hindi: सपनों में जिनके बसते हैं।
English: Those who live in our hearts will never be forgotten.
Hindi: जो दिल में रहते हैं उन्हें कभी नहीं भुलाया जा सकता।
English: Those who live in rural areas?
Hindi: जो क्षेत्रों में रहते हैं ?
English: Those who live in the Bible or on the cross,
Hindi: जो जीते हैं बाइबल में या क्रूस पर,
English: Those who live in the heart.
Hindi: जो दिल में रहते हैं।
English: Those who live in the streets
Hindi: वो जो सड़कों पे रहते हैं
English: Those who live in your home.
Hindi: आपके घर में रहती है जो।
English: Those who live not for themselves.
Hindi: जो खुद अपने होकर जीते नहीं हैं।
English: Those who live there are the same as us.
Hindi: वहां रहने वाले लोग भी हमारी तरह ही हैं।
English: Those who live, must die!
Hindi: जो जिन्दा रहा वो मारा जाये !
English: Those who lived thousands of years ago.
Hindi: वे जो हजारों साल पहले जिंदा थे
English: Those who lost their houses will be given Rs 1.9 lakh.
Hindi: और घर गंवाने वालों को 1.9 लाख रुपये दिए जाएंगे.
English: Those who lost their houses will be given Rs 1.9 lakhs.
Hindi: और घर गंवाने वालों को 1.9 लाख रुपये दिए जाएंगे.
English: Those who lost their houses will be given  1.9 lakh.
Hindi: और घर गंवाने वालों को 1.9 लाख रुपये दिए जाएंगे.
English: Those who love China.
Hindi: चीन के साथ प्यार करने वाले लोग प्यार करते हैं।
English: Those who love Indian religion and culture, are investing money for its upliftment.
Hindi: जिन्हें धर्म और संस्कृति प्यारी है, वो पैसा उनके उत्थान के लिए लगा रहे हैं।
English: Those who love a package deal appreciate that it's just one less thing to consider when you're off the grid, and deals are getting more artistic by the year.
Hindi: जो लोग एक पैकेज डील से प्यार करते हैं, वे सराहना करते हैं कि ग्रिड से दूर रहने के दौरान सोचने के लिए यह सिर्फ एक कम चीज है, और वर्ष तक सौदे अधिक रचनात्मक हो रहे हैं।
English: Those who love a package deal appreciate that it's just one less thing to think about while you're off the grid, and deals are getting more creative by the year.
Hindi: जो लोग एक पैकेज डील से प्यार करते हैं, वे सराहना करते हैं कि ग्रिड से दूर रहने के दौरान सोचने के लिए यह सिर्फ एक कम चीज है, और वर्ष तक सौदे अधिक रचनात्मक हो रहे हैं।
English: Those who love a package deal appreciate that it's just one less thing to think about while you're off the grid, and deals are getting more creative by the.
Hindi: जो लोग एक पैकेज डील से प्यार करते हैं, वे सराहना करते हैं कि ग्रिड से दूर रहने के दौरान सोचने के लिए यह सिर्फ एक कम चीज है, और वर्ष तक सौदे अधिक रचनात्मक हो रहे हैं।
English: Those who love are never off beat.
Hindi: मोहब्बत करने वाले कभी मुक़ाबला नहीं करते।
English: Those who love everything crime and urban legend may feel free to enjoy these stories without needing to worry their lives or the ones they love are at any kind of risk.
Hindi: जो लोग अपराध और शहरी किंवदंती से प्यार करते हैं, वे अपने जीवन या जिन्हें वे प्यार करते हैं की चिंता किए बिना इन कहानियों का आनंद लेने के लिए स्वतंत्र महसूस कर सकते हैं, वे किसी भी तरह के जोखिम में हैं।
English: Those who love fear not.
Hindi: जो डरते है वो प्यार करते नहीं।
English: Those who love it!
Hindi: जो उससे प्यार करता है!
English: Those who love life will get good results.
Hindi: जीवन से प्यार करने वालों को अच्छे परिणाम मिलेंगे।
English: Those who love life will lose it.
Hindi: जो कोई अपने जीवन को प्यार करता है, इसे खो देंगे.
English: Those who love me I love, And those who seek me will find me.
Hindi: जो मुझसे प्रेम करते हैं, मैं भी उन्हें प्रेम करती हूँ,मुझे जो खोजते हैं, मुझको पा लेते हैं
English: Those who love the sea and coast.
Hindi: उन लोगों के लिए जो समुद्र और तट पसंद करते हैं।
English: Those who love their life will lose it.
Hindi: जो कोई अपने जीवन को प्यार करता है, इसे खो देंगे.
English: Those who love their work
Hindi: जिनको अपने काम से मुहब्बत होती है,
English: Those who love water sports are in for a fun time in Pune city.
Hindi: जो लोग पानी के खेलों से प्यार करते हैं, वे पुणे शहर में एक मजेदार समय बिता. . .
English: Those who love you will come.
Hindi: वो प्यार करेंगे जो आएँगे॥
English: Those who lowered their coffee consumption daily had a 17 higher risk of developing diabetes.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों ने प्रति दिन एक कप कॉफी का सेवन कम कर दिया, उनमें मधुमेह के विकास का जोखिम 17 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Those who made less than 60,000 per year were classified as low-wage.
Hindi: प्रति वर्ष  60,000 से कम कमाने वालों को कम वेतन के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: Those who made the trip were
Hindi: आगे की यात्रा करने वालों में ये थेः
English: Those who make a career in organic farming commit not just to people but also to the environment.
Hindi: जैविक खेती में करियर बनाने वाले न केवल लोगों के लिए बल्कि पर्यावरण के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।
English: Those who make art are called artists.
Hindi: कला बनाने वालों को कलाकार कहते है।
English: Those who make big...
Hindi: जिन्हें बड़े-बड़े...
English: Those who make history do not have time to write it.
Hindi: जो व्यक्ति इतिहास का निर्माण करते हैं, उनके पास इतिहास लिखने के लिए समय नही होता हैं।
English: Those who make history have no time to write.
Hindi: जो व्यक्ति इतिहास का निर्माण करते हैं, उनके पास इतिहास लिखने के लिए समय नही होता हैं।
English: Those who make history usually don't have time to write history.
Hindi: जो व्यक्ति इतिहास का निर्माण करते हैं, उनके पास इतिहास लिखने के लिए समय नही होता हैं।
English: Those who make it past their heats will go forward to semi-final week with the hope of reaching the grand final.
Hindi: जो लोग इसे अपनी गर्मी से आगे बढ़ाते हैं, वे ग्रैंड फ़ाइनल में पहुँचने की उम्मीद के साथ सेमीफ़ाइनल सप्ताह में आगे बढ़ेंगे।
English: Those who make it to the selection process can live a great professional life with a high-paying job.
Hindi: जो लोग इसे चयन प्रक्रिया में शामिल करते हैं, वे उच्च-भुगतान वाली नौकरी के साथ एक महान पेशेवर जीवन जी सकते हैं।
English: Those who make the law.
Hindi: जो कानून बनाते लोग।
English: Those who make the money.
Hindi: वही जो पैसा लगाते हैं ।
English: Those who make.
Hindi: जो बनाते हैं उनपर .
English: Those who managed somehow to survive, formed a completely new ecosystem of the planet that we can observe today.
Hindi: उन कामयाब रहे हैं, जो किसी न किसी तरह जीवित रहने के लिए, का गठन एक पूरी तरह से नई पारिस्थितिकी तंत्र के ग्रह है कि हम निरीक्षण कर सकते हैं आज.
English: Those who managed to appreciate the beauty and charm of these products, leave rave reviews on the Internet.
Hindi: जो लोग इन उत्पादों की सुंदरता और आकर्षण की सराहना करने में कामयाब रहे, उन्होंने इंटरनेट पर समीक्षा छोड़ दी।
English: Those who masturbate in the early stages of life or are addicted to alcohol etc.
Hindi: जो जीवन के शुरुआती चरणों में हस्तमैथुन करते हैं या शराब आदि के आदी हैं।
English: Those who may be involved in treatment include medical doctors, mental health professionals, and nutritionists.
Hindi: जो लोग उपचार में शामिल हो सकते हैं, उनमें चिकित्सा चिकित्सक, मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर और पोषण विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: Those who may not know Clay Travis is known for causing a stir with his outlandish and controversial views.
Hindi: जो लोग क्ले ट्रैविस को नहीं जानते हैं, वे अपने विचित्र और विवादास्पद विचारों से हलचल मचाने के लिए जाने जाते हैं।
English: Those who meet the eligibility criteria will be finalized for final inclusion in the next stage of the selection process.
Hindi: जो पात्रता मानदंडों को पूरा करते हैं, उन्हें चयन प्रक्रिया के अगले चरण मै सम्मिलित होने के लिए अनंतिम रूप से शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Those who need it the most should have the vaccine first.
Hindi: जिसे सबसे ज्यादा जरूरत, उसे सबसे पहले लगेगा टीका
English: Those who need it will understand.
Hindi: जिन्हें इसकी जरूरत है वे समझेंगे।
English: Those who need the support of society are most likely not very successful at work and in life.
Hindi: जिन लोगों को समाज के समर्थन की आवश्यकता होती है, वे संभवतः काम और जीवन में बहुत सफल नहीं होते हैं।
English: Those who need to be with me
Hindi: जिन्हें होना चाहिए साथ मेरे
English: Those who never dance usually argue like this I don't know how - it means that I look indecent - it means I won't.
Hindi: जो लोग कभी नहीं नाचते हैं वे आम तौर पर इस तरह से बहस करते हैंः मुझे नहीं पता कि कैसे - इसका मतलब है कि मैं अभद्र दिखता हूं - इसका मतलब है कि मैं नहीं करूंगा।
English: Those who never get carried away should be.
Hindi: जो लोग कभी नहीं निकाले जाते, उन्हें होना चाहिए।
English: Those who nevertheless decide to trade Bitcoins can do so in two ways
Hindi: जो लोग फिर भी बिटकॉइन का व्यापार करने का निर्णय लेते हैं, वे दो तरीकों से ऐसा कर सकते हैंः
English: Those who now lead on behalf of the people need to be legalized.
Hindi: अब लोगों की ओर से नेतृत्व करने वालों को कानूनी जामा पहनाया जाना चाहिए।
English: Those who now perceives himself as the future of Russia.
Hindi: जो आज खुद को रूस का भविष्य मानते हैं।
English: Those who obstructed the will of the people were traitors and those who punished them were guilty of crimes.
Hindi: लोगों की इच्छा में बाधा डालने वाले देशद्रोही थे और उन्हें सजा देने वाले लोग अपराध के दोषी थे।
English: Those who once knew everything that Jesus did, in saving the people from the land of Egypt, afterwards perished because they did not believe.
Hindi: जो लोग एक बार सब कुछ यीशु किया था कि पता था, मिस्र की धरती से लोगों को बचाने में, बाद में नष्ट हो गए क्योंकि वे विश्वास नहीं था.
English: Those who once lived on the coastal lines will face challenges of displacement and relocation in the search for habitable places away from the sea.
Hindi: जो लोग एक बार समुद्र तट रेखा पर रहते थे वे विस्थापन और पुनर्वास बाधाओं का सामना करेंगे क्योंकि वे अंतर्देशीय निवास स्थलों की तलाश करते हैं।
English: Those who once worked with former Prime Minister Indira Gandhi are still in the Congress.
Hindi: """ पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के साथ काम करने वाले आज भी कांग्रेस में हैं।"
English: Those who only remember you at work, they must come to work because they seek light in the dark and that light is you.
Hindi: जो व्यक्ति आपको सिर्फ काम के समय याद करता है उन व्यक्तिओ के काम जरूर आओ क्यू कि वो अंधेरे में रोशनी को खोजते है और वो रोशनी आप हो।
English: Those who oppose it, bad.
Hindi: जो इसके खिलाफ हैं, उन्हें बुरा लगता है।
English: Those who oppose them should do the same.
Hindi: वहीं जो इसके खिलाफ हैं उन्हें भी वैसा ही करना चाहिए.
English: Those who opposed the place in the district of Hasanpaa in Krkpnar, Sapanca started a petition campaign over the internet.
Hindi: जिन लोगों ने किरकपन्नार के हसनपासा जिले में जगह का विरोध किया, सपनका ने इंटरनेट पर एक याचिका अभियान शुरू किया।
English: Those who opt for the Medium and Large capacity plans will also be given discounts for long-term use.
Hindi: जो लोग मीडियम और लार्ज कैपेसिटी प्लान चुनते हैं, उन्हें भी लंबे समय तक इस्तेमाल करने की छूट दी जाएगी।