Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officers of South Zone Special Team and the police stations under the South Zone raided offices of several travel agencies in the city and arrested Jagannath Sadashiva Shewale alias Jaggu, a native of Satara in Maharashtra, his son Mallikarjun and five others, police said.
Hindi: साउथ जोन स्पेशल टीम के आफिसर्स ने शहर के साउथ जोन इलाक़े में कई ट्रैवल एजेंसियों के आफिस पर छापा मारकर महाराष्ट्र के सतारा रिहाइशी जगन्नाथ सदाशिव शेवाले उर्फ जग्गू, और उनके बेटे मल्लिकार्जुन और पांच दीगर अफ़राद को गिरफ्तार किया
English: Officers of State GovernmentsUT apprised the NCMC of preparatory measures taken by them
Hindi: राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों ने एनसीएमसी को अपने द्वारा किए गए विभिन्न प्रारंभिक उपायों से अवगत कराया
English: Officers of Wild life Crime Control Bureau were also part of the team during crackdown at Indore.
Hindi: इंदौर में हुई कार्रवाई में वाइल्ड लाइफ क्राइम कंट्रोल ब्यूरो के अधिकारी भी शामिल थे।
English: Officers of Womens Empowerment and Revenue departments participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में महिला सशक्तिकरण और राजस्व विभाग के अधिकारी शामिल हुए।
English: Officers of agriculture, horticulture, fisheries, food, health, education, district cooperative central bank, public health engineer, labour departments gave detailed information about the scheme being run by their respective departments to the villagers.
Hindi: शिविर में कृषि, उद्यानिकी, खाद्य, स्वास्थ्य, शिक्षा, जिला सहकारी केन्द्रीय बैंक, मत्स्य, श्रम, जिला अंत्यावसायी एवं उद्योेग विभाग के अधिकारियों ने विभाग द्वारा संचालित शासन की योजनाओं की विस्तार पूर्वक जानकारी दिए।
English: Officers of all Regional Forest Circles, Research Extension and Action Plan units and officers of Chief Conservator of Forests rank posted in National Parks are attending the seminar.
Hindi: संवाद में सभी क्षेत्रीय वन वृत्त, अनुसंधान विस्तार, कार्ययोजना इकाइयों तथा राष्ट्रीय उद्यानों में पदस्थ मुख्य वन संरक्षक स्तर के अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: Officers of all departments concerned would remain present in these offices at least once or twice week.
Hindi: सभी संबंधित विभागों के अधिकारी सप्ताह में कम से कम एक या दो दिन इस कार्यालय में उपस्थित रहेंगे।
English: Officers of all-India servicesthe Indian Administrative Service IAS, Indian Police Service IPS and Indian Forest Service IFoSwill have to choose cadres from a set of zones instead of states.
Hindi: ऑल इंडिया सर्विसेज में भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय वन सेवा आईएफओएस के अधिकारी राज्यों की जगह जोन के सेट में से कैडर चुनेंगे।
English: Officers of both Houses were present at the meeting.
Hindi: बैठक में दोनों विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: Officers of concerned State Governments apprised the NCMC of preparatory measures taken by them
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों के अधिकारियों ने एनसीएमसी को अपने द्वारा किए गए प्रारंभिक उपायों से अवगत कराया
English: Officers of concerned State Governments apprised the NCMC of preparatory measures taken by them.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों के अधिकारियों ने एनसीएमसी को अपने द्वारा किए गए प्रारंभिक उपायों से अवगत कराया।
English: Officers of concerned departments were also present during the meeting.
Hindi: भेंट के दौरान संबंधित विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Officers of higher education department and regional director of education RDEs will make surprise visit to monitor conduct of online classes.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग के अधिकारी और शिक्षा के क्षेत्रीय निदेशक आरडीई ऑनलाइन कक्षाओं के संचालन की निगरानी के लिए आश्चर्यजनक दौरा भी करेंगे।
English: Officers of state governmentsUTs apprised the NCMC of preparatory measures taken by them.
Hindi: राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों ने एनसीएमसी को अपने द्वारा किए गए विभिन्न प्रारंभिक उपायों से अवगत कराया।
English: Officers of the 54th NDC course of National Defence College along with their spouses called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 12, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के 54वें एनडीसी पाठ्यक्रम के अधिकारियों ने अपनी पत्नियोंपतियों के साथ आज 12नवम्बर 2014 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Officers of the Academy and teachers and parents of the participating students were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर माइंड पावर कोर्स करने वाले विद्यार्थियों सहित अकादमी के अध्यापक एवं स्टाफ उपस्थित रहा।
English: Officers of the CBIC are fully committed towards hassle-free trade and taking India to newer heights in Ease of Doing Business rankings.
Hindi: सीबीआईसी अध्यक्ष ने कहा कि सीबीआईसी के अधिकारी पूरी तरह से बाधा रहित मुक्त व्यापार के लिए प्रतिबद्ध हैं और भारत को इस मामले में सुगमता सूचकांक में नई ऊंचाइयों पर ले जा रहे हैं।
English: Officers of the Directorate Chandan Kumar, Amit Kumar, Manish Kumar, Urmila Beniwal and Govind were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अनि अरूण कुमार, कमांडो हेड विपिन कुमार, अमन कुमार, धर्मेन्द्र कुमार, नीतीश कुमार आदि मौजूद थे।
English: Officers of the Energy Department were present at the meeting.
Hindi: बैठक में ऊर्जा विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Officers of the Finance Ministry along with the representatives from the State Government and the World Bank were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्रालय के अधिकारियों के साथ ही राज्य सरकार और विश्व बैंक के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Officers of the Houses The Constitution provides for a Speaker and a Deputy Speaker for the Lok Sabha and a Chairman and a Deputy Chairman for the Rajya Sabha.
Hindi: संसद के अधिकारी संविधान में लोक सभा के लिए अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष का और राज्य सभा के लिए सभापति तथा उपसभापति का उपबंध किया गया है.
English: Officers of the IIS an administrative civil service in the country are the media managers of the government and work in different units, including the Press Information Bureau PIB, Doordarshan News, All India Radio AIR and Directorate of Advertising and Publicity DAVP.
Hindi: ये सरकार के मीडिया प्रबंधक होते हैं और विभिन्न इकाइयों में काम करते हैं, जिनमें प्रेस सूचना ब्यूरो पीआईबी, दूरदर्शन समाचार, ऑल इंडिया रेडियो एआईआर और विज्ञापन और प्रचार निदेशालय डीएवीपी शामिल हैं.
English: Officers of the Income Tax Department and other dignitaries shall also be linked through Multimedia Video Conferencing at Mumbai, Chennai, Kolkata, Delhi, Ahmedabad, Hyderabad, Pune and Bengaluru.
Hindi: मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, दिल्ली, अहमदाबाद, हैदराबाद, पुणे और बेंगलुरू से आयकर विभाग के अधिकारी व अन्य गणमान्य व्यक्ति मल्टीमीडिया वीडियो कॉन्फ्रेंसिग के जरिये जुड़ेंगे।
English: Officers of the Income Tax Department and other dignitaries shall also be linked through multimedia video conferencing at Mumbai, Chennai, Kolkata, Delhi, Ahmedabad, Hyderabad, Pune and Bengaluru.
Hindi: मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, दिल्ली, अहमदाबाद, हैदराबाद, पुणे और बेंगलुरू से आयकर विभाग के अधिकारी व अन्य गणमान्य व्यक्ति मल्टीमीडिया वीडियो कॉन्फ्रेंसिग के जरिये जुड़ेंगे।
English: Officers of the Lokpal to include the Secretary, Director of Prosecution, Director of Inquiry and other officers.
Hindi: लोकपाल के अधिकारियों में सचिव, अभियोजन निदेशक, पूछताछ निदेशक और अन्य अधिकारी शामिल होंगे।
English: Officers of the Military Nursing Services MNS can now look forward to enjoying the status their colleagues get in the armed forces.
Hindi: मिलिटरी नर्सिंग सर्विसिज एमएनएस की अधिकारियों को अब सशस्त्र बलों में कार्यरत अपने साथियों के समान ही दर्जा मिलेगा।
English: Officers of the MoCA, Pawan Hans, DGCA, Air India and DACFW are members of the committee.
Hindi: इस समिति में एमओसीए, पवन हंस, डीजीसीए, एयर इंडिया और डीएसीएंडएफडब्ल्यू के अधिकारी सदस्य के रूप में शामिल हैं।
English: Officers of the Punjab Police and CISF would participate in the course.
Hindi: समारोह में शामिल बीएसएफ, पंजाब पुलिस.
English: Officers of the Reserve Bank of India, SEBI, Cooperative, Institutional Finance, Home Department and Police participated in the meeting.
Hindi: बैठक में रिजर्व बैंक ऑफ इण्डिया, सेबी, सहकारिता, संस्थागत वित्त, गृह विभाग सहित पुलिस के अधिकारी शामिल हुए।
English: Officers of the State Government  UTs belonging to the Departments of Revenue, Rural Development, Education and other related sectors, such as Women and Child Development, Food, Health are also required to inspect schools and centres where the programme is being implemented.
Hindi: राजस्व विभाग, ग्रामीण विकास, शिक्षा और महिला और बाल विकास, खाद्य, स्वा स्य्कु जैसे अन्य संबंधित क्षेत्रों के राज्यकेंद्रशासित प्रदेशों के अधिकारियों से जिन स्कूललों में कार्यक्रम लागू किया जा रहा है वहां निरीक्षण के लिए कहा जाता है।
English: Officers of the State Legislature
Hindi: राज्य के विधान-मंडल के अधिकारी
English: Officers of the TXC shall be closely associated with entrepreneurs for setting up the industry, including processing proposals under the new scheme, verifying assets created jointly with the bankers and maintaining close liaison with the State Government agencies.
Hindi: नई योजना के तहत प्रस्तावों की जांच, बैंकरों के साथ संयुक्त रूप से सृजित परिसंपत्तियों के सत्यापन और राज्य सरकार की एजेंसियों के साथ तालमेल रखने सहित उद्योग की स्थापना के लिए कपड़ा आयुक्त कार्यालय के सभी अधिकारी उद्यमियों के साथ नजदीकी संबंध स्थापित करेंगे।
English: Officers of the TXC would be closely associated with entrepreneurs setting up the industry, including processing proposals under the new scheme, verifying assets created jointly with the bankers and maintaining close liaison with the state government agencies.
Hindi: नई योजना के तहत प्रस्तावों की जांच, बैंकरों के साथ संयुक्त रूप से सृजित परिसंपत्तियों के सत्यापन और राज्य सरकार की एजेंसियों के साथ तालमेल रखने सहित उद्योग की स्थापना के लिए कपड़ा आयुक्त कार्यालय के सभी अधिकारी उद्यमियों के साथ नजदीकी संबंध स्थापित करेंगे।
English: Officers of the Taxation and labour Departments would also be included in the committee.
Hindi: कराधान विभाग तथा श्रम विभाग के अधिकारी भी समिति में शामिल किए गए हैं।
English: Officers of the administration have been told that they will be held personally responsible for any unauthorised sharing of information
Hindi: प्रशासन के अधिकारियों को कहा गया है कि किसी भी अनाधिकृत सूचना को साझा करने पर उन्हें व्यक्तिगत तौर पर जिम्मेदार ठहराया जाएगा
English: Officers of the concerned departments, ex-sarpanchs, panchs and a large number of people of the area were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर क्षेत्रीय जनप्रतिनिधि, गणमान्यजन, बड़ी संख्या में किसान बन्धु, संबंधित विभागो के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Officers of the department visited the spot.
Hindi: विभाग के अधिकारियों ने मौके का दौरा किया है।
English: Officers of the departments gave detailed information about departmental activities.
Hindi: विभागीय अधिकारियों ने विभाग की गतिविधियों के बारे में जानकारी दी
English: Officers of the district administration and thousands of people were present on the occasion.
Hindi: इस आयोजन में जिला प्रशासन के पदाधिकारियों के साथ-साथ हजारों की संख्या में आम लोगों ने भी हिस्सा लिया.
English: Officers of the excise department are raiding such shops in different parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में डिपार्टमेंटल स्टोर्स पर एक्साइज डिपार्टमेंट के अधिकारी छापेमारी कर रहे हैं.
English: Officers of the level of Deputy Secretaries  Director and above can register for the Stress Management Programme to be conducted by the Vivekananda Yoga Anusandhan Sansthan at the Civil Services Officers Institute CSOI, Vinay Marg on March 28-29, 2015.
Hindi: उपसचिवनिदेशक एवं इससे ऊपर के स्तर के अधिकारी 28-29 मार्च, 2015 को विनय मार्ग स्थित सिविल सर्विसेज ऑफिसर्स इंस्टीट्यूट सीएसओआई के विवेकानंद योग अनुसंधान संस्थान द्वारा संचालित किए जाने वाले तनाव प्रबंधन कार्यक्रम के लिए पंजीकृत हो सकते हैं।
English: Officers of the level of Deputy Secretary are functioning as Liaison Officers for the three Administrative Wings of the Legislative Department, viz., Legislative Department Main, Official Languages Wing and Vidhi Sahitya Prakashan to oversee the implementation ofOrdersInstructions of the Government on reservation for the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes, ex-servicemen and Physically Handicapped persons in serviceposts in respective units.
Hindi: विधायी विभाग के तीन प्रशासनिक खण्डों अर्थात विधायी विभाग मुख्य, राजभाषा खण्ड तथा विधि साहित्य प्रकाशन की संबंधित इकाइयों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, भूतपूर्व सैनिकों तथा निःशक्तजनों पदों के संबंध में आरक्षण संबंधी सरकार के अनुदेशों आदेशों के कार्यान्वयन पर नज़र रखने के लिए उप सचिव स्तर का एक अधिकारी संपर्क अधिकारी के रूप में कार्यरत है ।
English: Officers of the level of deputy secretary and above have already joined the offices following the government's instructions.
Hindi: उप सचिव और उससे ऊपर के स्तर के अधिकारी पहले ही सरकार के निर्देशों का पालन करते हुए अपने अपने कार्यालय जा रहे हैं.
English: Officers of the rank of Deputy SPs of State Police Services, Assistant Commandants of Central Para-military Forces and Captains and Majors of Defence Forces fulfilling certain eligibility criteria are eligible for appearing in the aforesaid examination.
Hindi: तय अनिवार्य अहर्ताएं पूरी करने वाले लोग राज्य पुलिस सेवा में उप पुलिस अधीक्षक, केंद्रीय अर्द्धसैन्य बलों के सहायक कमांडेंट और रक्षा बलों के कैप्टन एवं मेजर पदों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Officers of the rank of Deputy Superintendents of Police of State Police Services, Assistant Commandants of Central Paramilitary Forces and Captains and Majors of Defence Forces fulfilling certain eligibility criteria are eligible for appearing in the said examination.
Hindi: निश्चित पात्रता मापदंड पूरा करने वाले राज्य पुलिस सेवा के पुलिस उपाधीक्षक स्तर के अधिकारी, केन्द्रीय अर्धसैनिक बलों के सहायक कमांडेंट और रक्षा बलों के कैप्टन और मेजर इस परीक्षा में भाग लेने के पात्र हैं।
English: Officers of the rank of additional director general of police ADGP and additional commissioner of police Addl CP were transferred within the state.
Hindi: कई अतिरिक्त पुलिस महानिदेशकों एडीजीपी और पुलिस अधीक्षकों एपी का भी तबादला किया गया है.
English: Officers of the rank of head constable and above of Delhi Police and Transport Department will be authorised impose the fine.
Hindi: इसे वसूलने के लिए ट्रैफिक पुलिस और दिल्ली परिवाहन विभाग के हेड कांस्टेबल व उससे ऊपर की रैंक के अधिकारी व मंडलआयुक्त के पास को अधिकृत किया जा सकता है।
English: Officers of the traffic police and roadways authority had participated in the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में यातायात पुलिस के अधिकारी एवं कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: Officers of various departments including Sports and Youth Affairs, Health, Police, Education and others attended the meeting.
Hindi: इसमें खेल एवं युवा मामले, स्वास्थ्य, पुलिस, शिक्षा सहित कई अन्य विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Officers of various departments were also present at the darbar.
Hindi: दरबार में विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Officers of various departments were present.
Hindi: उनकी अध्यक्षता विभाग के विभिन्न अधिकारियों ने की।
English: Officers of various departments, sarpanches, panches and senior citizens besides large number of people were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सहित जिला और जनपद पंचायतों के अनेक पदाधिकारी, प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: Officers of various government departments will be present.
Hindi: इस दौरान विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Officers only approached when the Country Fire Authority was summoned by a passerby to put out an open camp fire, as there was fire restriction in effect in the area.
Hindi: अधिकारियों ने केवल तब संपर्क किया जब एक खुले शिविर में आग लगाने के लिए एक राहगीर द्वारा देश अग्नि प्राधिकरण को बुलाया गया था, क्योंकि क्षेत्र में आग पर प्रतिबंध था।
English: Officers placed on compulsory wait are not given a posting.
Hindi: जिन अधिकारियों को अनिवार्य प्रतीक्षा पर रखा जाता है उन्हें कोई तैनाती नहीं दी जाती है।
English: Officers preparing for election
Hindi: चुनावी काउंटिंग को तैयार किए अधिकारी
English: Officers presented local level schemes of their respective districts at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में अधिकारियों ने अपने-अपने जिलों की स्थानीय स्तर की योजना के प्रस्ताव रखे।
English: Officers promotion
Hindi: अधिकारियों की पदोन्नति पर बवाल
English: Officers recovered the rifle, ammunition and a white powdery substance that was found in a small bag after Alazo's arrest, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुातबिक, अधिकारियों ने राइफल, गोला-बारूद और एक सफेद पाउडर पदार्थ बरामद किया जो कि अलाजो की गिरफ्तारी के बाद एक छोटे बैग में पाया गया था।
English: Officers responsibilities
Hindi: अधिकारियों की जिम्मेदारी
English: Officers said a contractor, S. Reddy, working with the Tamil Nadu government, has claimed the entire money and the gold as his own and is being questioned.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने बताया कि राज्य सरकार के साथ काम करने वाले एक ठेकेदार एस. रेड्डी ने दावा किया है कि यह सारा धन और सोना उसका है।
English: Officers said commuters who were going at speeds up to 70kmph need not pay the fine.
Hindi: 70 किमी तक की स्पीड से गाड़ी चलाने वालों को जुर्माना देने की जरूरत नहीं।
English: Officers said every errant driver would have to be heard out to ensure he is not from the exempted category.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, हर एक गाड़ी के चालक की सुनवाई करनी होगी कि वह कहीं छूट की श्रेणी में तो नहीं आता है।
English: Officers said it was one of the biggest seizures of its kind at IGI.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि आईजीआई पर यह अपनी तरह की सबसे बड़ी बरामदगी है।
English: Officers said rescue teams were at the scene.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बचाव दल घटनास्थल पर हैं.
English: Officers said the animal died due to infighting.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक हाथी की मृत्यु करंट लगने के कारण हुई थी.
English: Officers said the decision has been taken on the directions of the state government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार द्वारा जारी निर्देशों के बाद यह फैसला किया गया है।
English: Officers said the motive behind the incident was yet to be ascertained.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि अभी अपहरण का कारण भी स्पष्ट नहीं है।
English: Officers said this is first time that a fidayeen or suicide attacker has recorded a provocative message like this before carrying out an attack.
Hindi: सुरक्षाबलों के मुताबिक, यह पहली बार है कि जब किसी फिदायीन या आत्मघाती हमलावर ने हमले से पहले संदेश रिकॉर्ड किया है.
English: Officers said work was being done in three to four phases.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार तीन से चार चरणों में कार्रवाई की गई है.
English: Officers say...
Hindi: अधिकारी कहते हैं
English: Officers shifted
Hindi: अफसरों ने कर दिया डायवर्शन
English: Officers should also maintain balance.
Hindi: अधिकारियों को संतुलन रखना चाहिए।
English: Officers should deal with this strictly.
Hindi: अधिकारियों को इस पर कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Officers should solve the peoples problems expeditiously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की समस्याओं को अधिकारी प्रमुखता से निपटाए।
English: Officers should understand that they are public servants.
Hindi: अधिकारियों को समझना चाहिए कि वे जनता के नौकर हैं।
English: Officers should use their knowledge, talent and experience to help farmers in right earnest.
Hindi: अधिकारी अपने ज्ञान-प्रतिभा और अनुभव का उपयोग करते हुए पूरी संवेदनशीलता से किसान की मदद करें।
English: Officers sitting in the government of India know less than we in the states.
Hindi: भारत सरकार के अधिकारियों के पास राज्यों के बारे में हमसे कम जानकारी है।
English: Officers somehow managed to establish the identity of criminals.
Hindi: अधिकारियों ने किसी तरह अपराधियों की पहचान स्थापित करने में कामयाबी हासिल की।
English: Officers speak
Hindi: अधिकारियों ने की बात
English: Officers stormed the campus grounds to confront protesters they said fled into the university and threw stones at police.
Hindi: प्रदर्शनकारी यूनिवर्सिटी कैंपस में घुसे, पुलिस पर पत्थर फेंके गए.
English: Officers suspended
Hindi: ये अफसर हुए निलंबित
English: Officers told that regional jurisdictions for all the lokpals have been finalised.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी लोकपालों के प्रादेशिक क्षेत्राधिकार तय कर दिए गए हैं।
English: Officers took a DNA sample.
Hindi: अधिकारियों ने डीएनए नमूने लिए हैं।
English: Officers traced Joshi to a lodge in Gandhidham using his cellphone location.
Hindi: अधिकारियों ने अपने सेलफोन लोकेशन का इस्तेमाल करके जोशी को गांधीधाम में एक लॉज में ढूंढ निकाला।
English: Officers transfer
Hindi: अफसरों का तबादला
English: Officers transferred
Hindi: अफसरों के तबादले हुए ।
English: Officers tried to attend the property several times in the early hours of Monday but did got get a reply.
Hindi: अधिकारी सोमवार तड़के फ्लैट पर गए और कई बार दरवाजे पर दस्तक दी, लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: Officers up to 2007 batch have already been promoted and therefore, they requested for relaxation of 9 months for gaining eligibility for the officers of 2017 batch who have been left out
Hindi: 2007 बैच तक के अधिकारियों को पहले ही पदोन्नत किया जा चुका है और इसलिए उन्होंने 2017 बैच के अधिकारियों के लिए, जो छूट चुके हैं, आहर्ता अर्जित करने हेतु नौ महीनों की छूट के लिए आग्रह किया
English: Officers up to SDM level will only participate in future review meetings.
Hindi: आगामी बैठकों में एसडीएम स्तर तक के अधिकारी ही भाग लेंगे।
English: Officers were also given awards for their excellent works in different fields.
Hindi: विभिन्न विभागों में उत्कृष्ट कार्य करने वाले अधिकारियों-कर्मचारियों को भी प्रशस्ति पत्र प्रदान कर सम्मानित किया गया।
English: Officers were also searching an address understood to be Farroukhs home in nearby Stanwell, in Surrey, only metres from the outer boundaries of Heathrow airport.
Hindi: अधिकारी सुर्रे के स्टानवेल में फारुख द्वारा बताए गए उसके घर के पते की भी तलाश कर रहे हैं, जो हीथ्रो हवाईअड्डे की बाहरी दीवार से केवल कुछ ही मीटर की दूरी पर है।
English: Officers were given a tour of the dispatcher room, call-tracker room by the Dial-100 team and they were apprised with the system by reviewing the material to be placed in the dial-100 vehicle FRV.
Hindi: डायल-100 की टीम द्वारा अधिकारियों को डिस्पैचर कक्ष, कॉल-ट्रैकर कक्ष का भ्रमण करवाया गया और उन्हें डायल-100 वाहन एफआरव्ही में रखी जाने वाली सामग्री का अवलोकन कराकर सिस्टम से अवगत करवाया गया।
English: Officers were not efficient.
Hindi: अफसर मुस्तैद नहीं थे.
English: Officers were told to get third-party checking done of places where CCTV cameras had been installed and ensure that only high-quality cameras were installed.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिए कि जिन स्थानों पर सीसीटीवी कैमरा स्थापित हैं, उनकी थर्ड पार्टी चैकिंग करवाई जाए और यह प्रयास किया जाए कि अच्छी गुणवत्ता वाले कैमरा ही स्थापित हों।
English: Officers who disobey are to be arrested and shot on the spot.
Hindi: अधिकारियों को जो अवज्ञा करेंगे गिरफ्तार कर मौके पर ही गोली मार दी जाएगी.
English: Officers who have worked with me, business persons who have interacted with me and journalists who have observed me know that very well.
Hindi: जिन अधिकारियों ने मेरे साथ काम किया है, जिन व्यवसायिक व्यक्तियों ने मेरे साथ बातचीत की है और जिन पत्रकारों ने मेरा अवलोकन किया है, वे इस बात को अच्छी तरह से जानते हैं.
English: Officers who really understand China are very few in number.
Hindi: चीन को वास्तव में समझने वाले अधिकारी संख्या में बहुत कम है.
English: Officers who run the academy have petitioned the Government for improvements.
Hindi: अकादमी के अधिकारियों ने सरकार से सुधार के लिए कहा है.
English: Officers will also be happy with your work.
Hindi: उच्चाधिकारियों को भी आपके कार्य से प्रसन्नता होगी।
English: Officers will also like your opinion.
Hindi: अधिकारियों को आपकी राय पसंद भी आयेगी ।
English: Officers will be pleased with people doing work from home.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे लोगों से अधिकारी वर्ग प्रसन्न होंगे।
English: Officers will be pleased with you.
Hindi: अधिकारी आपसे प्रसन्न होंगे।
English: Officers will be pleased with your work.
Hindi: अधिकारी आपके कार्य से प्रसन्न रहेंगे।
English: Officers will be supported in the office.
Hindi: ऑफीस में अधिकारीगण सहयोग करेंगे।
English: Officers will continue doing the work which they were doing at present.
Hindi: अधिकारी वर्तमान में जो कार्य कर रहे हैं, वही कार्य करते रहेंगे।
English: Officers will remain vigilant.
Hindi: अफसर मेहरबान रहेंगे।
English: Officers will visit villages.
Hindi: अधिकारी गांवों का दौरा कर रहे हैं।
English: Officers with the West Des Moines Police Department were sent on Saturday morning to the 900 block of 65th Street, where they found the bodies.
Hindi: पुलिस विभाग के अधिकारी शनिवार सुबह दस बजे घटनास्थल पहुंचे और 65वीं स्ट्रीट के 900 ब्लॉक में इन शवों को पाया।
English: Officers' Training
Hindi: अधिकारियों का प्रशिक्षण