Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This seems like sound advice to me.
Hindi: मेरे लिए ध्वनि सलाह की तरह लगता है।
English: This seems like the beginning of a beautiful friendship.
Hindi: यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत की तरह दिखता है.
English: This seems like the best path to me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे अच्छा तरीका दिखता है।
English: This seems like the best solution,
Hindi: यह सबसे अच्छा समाधान की तरह लगता है
English: This seems like the best way to do it -- display a dialog that will post to the wall.
Hindi: ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका यह है - एक संवाद प्रदर्शित करें जो दीवार पर पोस्ट करेगा।
English: This seems like the best way to me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे अच्छा तरीका दिखता है।
English: This seems like the easy thing to do when you have a clingy friend.
Hindi: ऐसा लगता है जब आप एक क्लिंग दोस्त हैं तो यह करना आसान है।
English: This seems more interesting for watching video.
Hindi: इसमे विडियो देखने में ज्यादा अच्छा लगता है ।
English: This seems more likely to happen to women
Hindi: ऐसा उन स्त्रियों के साथ होने की संभावना ज्यादा
English: This seems more likely, especially as senior ministers like Sushma Swaraj, Arun Jaitley and Manohar Parrikar are not in the best of health.
Hindi: इसकी ज्यादा संभावना नजर आती है, खासकर तब जब सुषमा स्वराज, अरुण जेटली और मनोहर पर्रीकर सरीखे बड़े मंत्रियों की सेहत बहुत अच्छी नहीं चल रही है.
English: This seems not a good sign for you.
Hindi: यह आपके लिए कोई अच्छा संकेत साबित नहीं होता है।
English: This seems not to answer the question.
Hindi: यह प्रश्न का उत्तर नहीं प्रतीत होता है
English: This seems obvious - but few people do it.
Hindi: यह समझ में आता है - और फिर भी बहुत कम लोग इसे करते हैं।
English: This seems obvious, but can often be overlooked.
Hindi: यह स्पष्ट लगता है, लेकिन इसे अक्सर अनदेखा किया जा सकता है।
English: This seems obvious, but can often overlooked.
Hindi: यह स्पष्ट लगता है, लेकिन इसे अक्सर अनदेखा किया जा सकता है।
English: This seems obvious, but how?
Hindi: यह समझ में आता है, लेकिन कैसे?
English: This seems obvious, but it can often go overlooked.
Hindi: यह स्पष्ट लगता है, लेकिन इसे अक्सर अनदेखा किया जा सकता है।
English: This seems obvious, but it is the first step.
Hindi: यह स्पष्ट लग सकता है, लेकिन यह पहला कदम है।
English: This seems odd to U.S. citizens.
Hindi: यह यूएसए के नागरिक को बहुत अजीब लगता है।
English: This seems odd, I know.
Hindi: यह अजीब लगता है, मुझे पता है।
English: This seems odd, but studies have shown that this works well.
Hindi: यह बेतुका लगता है, लेकिन अध्ययनों से पता चलता है कि यह वास्तव में काम करता है।
English: This seems pretty good for the phone.
Hindi: यह फोन के लिए बहुत अच्छा है।
English: This seems rather odd for several reasons.
Hindi: यह कई कारणों से अजीब लगता है।
English: This seems really unnecessary, and also mind-bogglingly weird.
Hindi: यह वास्तव में अनावश्यक लगता है, और मन-ही-मन अजीब भी लगता है।
English: This seems reasonable enough!
Hindi: यह वैसे काफी तार्किक लग रहा है !
English: This seems simple and it is.
Hindi: यह काफी सरल लगता है और यह है।
English: This seems simple, but it really does make all the difference.
Hindi: यह आसान लगता है, लेकिन यह वास्तव में सभी अंतर करता है।
English: This seems straightforward, however, it really does make all the difference.
Hindi: यह आसान लगता है, लेकिन यह वास्तव में सभी अंतर करता है।
English: This seems strange for a number of reasons.
Hindi: यह कई कारणों से अजीब लगता है।
English: This seems strange for several reasons.
Hindi: यह कई कारणों से अजीब लगता है।
English: This seems strange, i know.
Hindi: यह अजीब लगता है, मुझे पता है।
English: This seems the farthest away.
Hindi: की लगता है सबसे दूर हो गया।
English: This seems to be 1947 publication.
Hindi: लगता है यह कैप 1947 के समय का है.
English: This seems to be a biological
Hindi: यह जैविक लगता है
English: This seems to be a bit of a design issue where the length of the off canvas menu is dependant on the size of the content.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह एक डिजाइन मुद्दा का थोड़ा सा हैऑफ कैनवास मेनू की लंबाई सामग्री के आकार पर निर्भर है।
English: This seems to be a case of suicide but no suicide note has been found yet.
Hindi: यह केस आत्महत्या का लग रहा है, लेकिन कोई सुसाइड नोट नहीं पाया गया।
English: This seems to be a common mindset amongst Londoners and particularly photographers, because every time it feels right for a change, the city itself changes...
Hindi: यह लंदन और विशेष रूप से फोटोग्राफरों के बीच एक आम मानसिकता प्रतीत होता है, क्योंकि हर बार जब यह बदलाव के लिए सही लगता है, तो शहर फिर से बदल जाता है ।
English: This seems to be a display only
Hindi: लगता है कि यह सिर्फ दिखावटी है
English: This seems to be a hard question...
Hindi: यह कठिन प्रश्न सा लगता है
English: This seems to be a known issue?
Hindi: क्या यह एक परिचित मुद्दे की तरह लगता है?
English: This seems to be a large scale business that they do which leads to bigger revenue generation.
Hindi: ऐसा लगता है कि वे बड़े पैमाने पर व्यापार करते हैं जो अधिक आय सृजन का कारण बनता है।
English: This seems to be a long way to go.
Hindi: यह जाने का एक लंबा रास्ता प्रतीत होता है।
English: This seems to be a major issue with people today.
Hindi: यह आज लोगों के साथ एक प्रमुख मुद्दा है।
English: This seems to be a natural
Hindi: यह स्वाभाविक दिखता हैः
English: This seems to be a point
Hindi: यह एक विषय लगता हैः
English: This seems to be a theme
Hindi: यह एक विषय लगता हैः
English: This seems to be all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में ऐसा लगता है।
English: This seems to be also the reason
Hindi: यह भी लग रही वजह
English: This seems to be an age
Hindi: लगती है एक उम्र
English: This seems to be an oft-requested feature, but no you cannot.
Hindi: यह एक बार-बार अनुरोध की जाने वाली विशेषता प्रतीत होती है, लेकिन नहीं, आप नहीं कर सकते।
English: This seems to be as easy
Hindi: यह इतना आसान लगता है
English: This seems to be b.
Hindi: ऐसा लगता है कि बी।
English: This seems to be biological.
Hindi: यह जैविक लगता है
English: This seems to be called.
Hindi: ऐसा लगता है कि कहा जाता है.
English: This seems to be caused
Hindi: इसका कारण हुआ प्रतीत
English: This seems to be causing errors
Hindi: ऐसा लगता है कि त्रुटियों का कारण हैंः
English: This seems to be clear to most of us.
Hindi: यह हम में से ज्यादातर के लिए स्पष्ट रूप से स्पष्ट है।
English: This seems to be counterintuitive because you automatically work less if you take more time off.
Hindi: यह उल्टा प्रतीत होता है क्योंकि यदि आप अधिक समय निकालते हैं तो आप स्वचालित रूप से कम काम करते हैं।
English: This seems to be equivalent
Hindi: ये समानांतर दिखती जरूर है
English: This seems to be food
Hindi: ऐसा लगता है कि खाद्य पदार्थ है
English: This seems to be for training
Hindi: यह प्रशिक्षण के लिए लगता हैः
English: This seems to be from Canada.
Hindi: यह कनाडा से है इसलिए ऐसा लगता है।
English: This seems to be good, although not everything is rosy, as managing funds to invest in the department must always be complicated.
Hindi: यह अच्छा प्रतीत होता है, हालांकि सबकुछ गुलाबी नहीं है, क्योंकि विभाग में निवेश करने के लिए धन प्रबंधन करना हमेशा जटिल होना चाहिए।
English: This seems to be good, but not everything is rosy, as managed funds to invest in the department must always be complicated.
Hindi: यह अच्छा प्रतीत होता है, हालांकि सबकुछ गुलाबी नहीं है, क्योंकि विभाग में निवेश करने के लिए धन प्रबंधन करना हमेशा जटिल होना चाहिए।
English: This seems to be his complaint.
Hindi: यह उसकी शिकायत है।
English: This seems to be identical
Hindi: ये समानांतर दिखती जरूर है
English: This seems to be instantaneous.
Hindi: यह तात्कालिक लगता है।
English: This seems to be less
Hindi: लगता है कि है ये कम
English: This seems to be manageable.
Hindi: यह प्रबंधनीय लगता है।
English: This seems to be memory.
Hindi: स्मृति से ऐसा लगता है।
English: This seems to be more right
Hindi: तो यह अधिक सही लगता हैः
English: This seems to be my way to go
Hindi: मुझे लगता है कि यह मेरे होने का मेरा तरीका है
English: This seems to be new in Java 7.
Hindi: यह जावा 6 में नया प्रतीत होता है।
English: This seems to be one of the best games of the Mexican first division this weekend and we will see why.
Hindi: यह इस सप्ताह के अंत में मैक्सिकन प्रथम श्रेणी के सर्वश्रेष्ठ खेलों में से एक लगता है और हम देखेंगे कि क्यों।
English: This seems to be part of the wrong strategy.
Hindi: यह गलत रणनीति का हिस्सा प्रतीत हो रहा है।
English: This seems to be personal?
Hindi: ते निजी लगता है?
English: This seems to be pretty broken.
Hindi: यह बहुत टूटा हुआ दिखता है।
English: This seems to be redundant?
Hindi: ये बात अटपटी लग रही है?
English: This seems to be simple but it's not
Hindi: यह सरल लगता है लेकिन यह नहीं है
English: This seems to be so natural
Hindi: यह इतना स्वाभाविक हो जाता है
English: This seems to be something new, or
Hindi: यह कुछ नया है या यह है
English: This seems to be the best solution as it takes multiple parameters of the same name into consideration.
Hindi: यह सबसे अच्छा समाधान प्रतीत होता है क्योंकि यह उसी नाम के एकाधिक मानकों को ध्यान में रखता है।
English: This seems to be the case for the majority of the coronavirus-affected countries right now.
Hindi: यह अभी कोरोनोवायरस प्रभावित देशों के बहुमत के मामले में लगता है।
English: This seems to be the effect of my mother's prayers
Hindi: यह मेरी मां की दुआओं का असर लगता है
English: This seems to be the likely cause of shortage of medical oxygen in the coming days.
Hindi: यह आने वाले दिनों में चिकित्सा ऑक्सीजन की कमी का संभावित कारण प्रतीत होता है।
English: This seems to be the mechanics department.
Hindi: यह मैकेनिक विभाग लगता है।
English: This seems to be the nature of life now.
Hindi: अब लग रहा है यही है जीवन का सार।
English: This seems to be the next big trend after screen notches of various sizes, and Vivo is right on the ball.
Hindi: यह विभिन्न आकारों के स्क्रीन पायदान के बाद अगली बड़ी प्रवृत्ति है, और विवो गेंद पर सही है।
English: This seems to be the only supplemental form of ferulic acid available on the market at this time.
Hindi: यह इस समय बाजार में उपलब्ध फेरूलिक एसिड का एकमात्र पूरक रूप प्रतीत होता है।
English: This seems to be the same that is happening with me
Hindi: ख़ुद मेरे साथ ऐसा ही कुछ हो रहा है
English: This seems to be the truth and it is very sad.
Hindi: यह सच प्रतीत होता है और यह बहुत दुखद है।
English: This seems to be well inside
Hindi: अच्छा अंदर लग रहा है
English: This seems to be what my patients tell me as well.
Hindi: वैसे मेरे मरीज़ भी मुझे यही कहते हैं।
English: This seems to be what you're looking at
Hindi: ऐसा लगता है कि आप यही देख रहे हैंः
English: This seems to be where all
Hindi: कि हर कहीं लगता है यही
English: This seems to be working these days.
Hindi: लगता है इन दिनों काम पर है।
English: This seems to be your claim, not mine.
Hindi: यह आपका दावा लगता है, मेरा नहीं।
English: This seems to becoming a common trend these days.
Hindi: यह इन दिनों एक आम चलन लगता है।
English: This seems to boggle the mind.
Hindi: इससे दिमाग सिकुड़ने लगता है.
English: This seems to catch all cases
Hindi: यह सभी मामलों को पकड़ने लगता हैः
English: This seems to correspond to that app being updated, although it doesn't always happen to every app on every update.
Hindi: ऐसा लगता है कि उस ऐप को अपडेट किया जा रहा है, हालाँकि यह हमेशा हर अपडेट के ऐप पर नहीं होता है।
English: This seems to dance.
Hindi: नाचने ये लगता है।
English: This seems to describe it quite well
Hindi: ऐसा लगता है कि यह अच्छी तरह से बताता हैः
English: This seems to different?
Hindi: क्या यह कोई अलग दिखता है?
English: This seems to explain a bit...
Hindi: यह थोड़ा समझ में आता है ...
English: This seems to explain why his eyes are red.
Hindi: यह समझाने लगता है कि उसकी आंखें लाल क्यों हैं।
English: This seems to fix it for me
Hindi: यह मेरे लिए इसे ठीक करता हैः
English: This seems to follow his statements.
Hindi: उनके बयानों से यह प्रतीत होता है.
English: This seems to good to be true, right?
Hindi: यह सच होना बहुत अच्छा है, है ना?
English: This seems to happen when he is
Hindi: लगता है, जब जब यह होता है
English: This seems to have been Roosevelt's moment of decision.
Hindi: ऐसा लगता है कि रूजवेल्ट के निर्णय का क्षण था।
English: This seems to have been caused
Hindi: इसका कारण हुआ प्रतीत
English: This seems to have been the last straw,
Hindi: यूँ लगता है यह, अब आखरी पडाव हो,
English: This seems to have been written from the heart.
Hindi: लगता है कि दिल से लिखा है।
English: This seems to have given a big relief to the BJP.
Hindi: इससे बीजेपी को बड़ी राहत मिली है.
English: This seems to have happened, when
Hindi: लग रहा था, यही, जब
English: This seems to have taken ages, but it s finally happening.
Hindi: ऐसा लगता है कि उम्र बढ़ गई है, लेकिन अंततः यह हो रहा है।
English: This seems to improve patient mood and sleep cycles as well.
Hindi: यह रोगी मनोदशा और नींद के चक्रों को भी सुधारने लगता है।
English: This seems to me more realistic.
Hindi: यह मुझे अधिक यथार्थवादी लगता है।
English: This seems to me the key moment of nuclear weapons
Hindi: यह मुझे परमाणु हथियारों का महत्वपूर्ण क्षण लगता है
English: This seems to me to be a bad
Hindi: कि बुरी लगती है मुझे
English: This seems to me to be a question
Hindi: मेरे लिए यह एक प्रश्न है
English: This seems to me to be an odd combination.
Hindi: यह मुझे एक अजीब संयोजन लगता है।
English: This seems to me to open up many interesting possibilities
Hindi: मेरा मानना है कि यह दो दिलचस्प संभावनाएं खुलता हैः
English: This seems to only happen when the table is sufficiently wide, as the browser is trying to avoid horizontal scrolling.
Hindi: ऐसा तब होता है जब तालिका पर्याप्त रूप से चौड़ी होती है, क्योंकि ब्राउज़र क्षैतिज स्क्रॉलिंग से बचने की कोशिश कर रहा है।
English: This seems to pay.
Hindi: इसका भुगतान लगता है।
English: This seems to reduce
Hindi: कि लगता है घटा है
English: This seems to show something
Hindi: कुछ न कुछ दिखलाता है
English: This seems to signal reduced interest in countries such as India.
Hindi: इससे भारत जैसे देशों में उसकी रुचि कम होने का संकेत भी मिलता है।
English: This seems to solve my problems.
Hindi: यह मेरी समस्याओं को ठीक करता है।
English: This seems to take care of all the cases
Hindi: यह सभी मामलों को पकड़ने लगता हैः
English: This seems to the tax
Hindi: इस तरह लगता है टैक्स
English: This seems to them the most benign to the health of the whole organism and the most effective.
Hindi: """ यह उन्हें पूरे जीव के स्वास्थ्य के लिए सबसे सौम्य और सबसे प्रभावी लगता है।"
English: This seems to work on my machine
Hindi: यह मेरी मशीन पर ठीक काम करता हैः
English: This seems very 'you'.
Hindi: ये 'आप' बड़ा मतलबी सा लगता है.
English: This seems very different...
Hindi: ये बहुत अलग सी लगती है
English: This seems very simple in theory.
Hindi: यह सिद्धांत में काफी आसान लगता है।
English: This seems wrong here.
Hindi: यहां गलत लगता है।
English: This seems, sweet.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है, प्रिय।
English: This sees the planet divided in two, with the two largest economies dividing the world between them, each imposing their own financial and economic rules on their spheres of influence.
Hindi: इससे दुनिया के दो हिस्सों में बंट जाने का ख़तरा है जिसमें दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं विश्व को आपस में बांट लेंगी और अपने प्रभाव वाले क्षेत्रों में ख़ुद के वित्तीय व आर्थिक नियम लागू करेंगी.
English: This sees the planet divided in two, with the two largest economies dividing the world between them, each imposing their own financial and economic rules on their spheres of influenced.
Hindi: इससे दुनिया के दो हिस्सों में बंट जाने का ख़तरा है जिसमें दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं विश्व को आपस में बांट लेंगी और अपने प्रभाव वाले क्षेत्रों में ख़ुद के वित्तीय व आर्थिक नियम लागू करेंगी.
English: This segment of customers mostly comprises of migrant workers, who usually are the lone breadwinners of the family, and even a single day's pay or wage loss impacts them in a big way.
Hindi: ग्राहकों के इस सेगमेंट में ज्यादातर प्रवासी कामगार शामिल हैं, जो आमतौर पर परिवार के एकलौते कमाने वाले होते हैं, और यहां तक कि उनके एक दिन के वेतन की हानि उन्हें बड़े पैमाने पर प्रभावित करती है।
English: This segment of your character is equally important as the sun and moon, and helps finish off the puzzle that is your personality.
Hindi: आपके चरित्र का यह खंड सूर्य और चंद्रमा के समान ही महत्वपूर्ण है, और आपके व्यक्तित्व की पहेली को खत्म करने में मदद करता है।
English: This segment possibly contains original research.
Hindi: इस खंड में संभवतः मूल शोध शामिल हैं ।
English: This segment was earlier scheduled to be inaugurated on August 6, but it was postponed, two days before the slated date due to issues with an approach road to the station.
Hindi: पहले इस खंड का उद्घाटन 6 अगस्त को होना था, लेकिन स्टेशन तक पहुंचने के रास्ते की समस्या के कारण निर्धारित तारीख से दो दिन पहले इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: This segment was earlier scheduled to be inaugurated on August 6, but it was postponed, two days before the slated date, due to issues with an approach road to the station.
Hindi: पहले इस खंड का उद्घाटन 6 अगस्त को होना था, लेकिन स्टेशन तक पहुंचने के रास्ते की समस्या के कारण निर्धारित तारीख से दो दिन पहले इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: This segment was largely dominated by the automotive sector, wherein, there is a heavy requirement for warehousing and transportation.
Hindi: इस खंड में बड़े पैमाने पर मोटर वाहन क्षेत्र का प्रभुत्व था, जिसमें वेयरहाउसिंग और परिवहन की काफी जरूरत होती है।
English: This segment will move to the panel below.
Hindi: यह खंड नीचे दिए गए पैनल पर जाएगा।
English: This segregation is based on how the tax is being paid to the government.
Hindi: यह अलगाव इस बात पर आधारित है कि सरकार को कर का भुगतान कैसे किया जा रहा है।
English: This selection is even bigger for kids 90.
Hindi: यह संख्या बच्चों 90 के लिए अधिक है।
English: This selection is even greater for kids 90.
Hindi: यह संख्या बच्चों 90 के लिए अधिक है।
English: This selection is explained by its features and technical characteristics.
Hindi: यह चयन इसकी विशेषताओं और तकनीकी विशेषताओं द्वारा समझाया गया है।
English: This selection is pointing out the best Windows 10 RPG games that can be installed and played on all the Windows 10 tablets, laptops and desktop computers available on the market nowadays so don't hesitate and check it out.
Hindi: यह चयन सर्वश्रेष्ठ विंडोज 10 आरपीजी गेम को इंगित कर रहा है जो आजकल बाजार में उपलब्ध सभी विंडोज 10 टैबलेट, लैपटॉप और डेस्कटॉप कंप्यूटर पर स्थापित और खेले जा सकते हैं, इसलिए संकोच न करें और इसे देखें।
English: This selective amnesia occurred only after the war, when he was trying to avoid going to jail, writes Petropoulos, who spoke with Lohse numerous times for his book.
Hindi: यह चयनात्मक भूलने की बीमारी युद्ध के बाद ही हुई, जब वह जेल जाने से बचने की कोशिश कर रहा था, पेट्रोपोलोस लिखते हैं, जिन्होंने अपनी पुस्तक के लिए लोहसे के साथ कई बार बात की थी।
English: This selective amnesia occurred only after the war, when he was trying to avoid going to prison, writes Petropoulos, who spoke several times with Lohse for his book.
Hindi: यह चयनात्मक भूलने की बीमारी युद्ध के बाद ही हुई, जब वह जेल जाने से बचने की कोशिश कर रहा था, पेट्रोपोलोस लिखते हैं, जिन्होंने अपनी पुस्तक के लिए लोहसे के साथ कई बार बात की थी।
English: This selective approach has led to a carefully constructed portfolio of about 29 games, each more innovative and visually stunning than the next.
Hindi: इस चयनात्मक दृष्टिकोण ने लगभग 29 खेलों के सावधानीपूर्वक निर्मित पोर्टफोलियो को जन्म दिया है, प्रत्येक अगले की तुलना में अधिक अभिनव और नेत्रहीन तेजस्वी है।
English: This selects all the text on the page.
Hindi: यह पृष्ठ पर सब कुछ का चयन करेगा।
English: This self-blame and debilitating shame robs them of their power, their sense of efficacy and agency, and their belief that they can change their circumstances.
Hindi: यह आत्म-दोष और कमजोर पड़ने वाली शर्म की बात है कि उन्हें अपनी शक्ति, प्रभावकारिता और एजेंसी की भावना, और उनका विश्वास है कि वे अपनी परिस्थितियों को बदल सकते हैं।
English: This self-confidence brings peace of mind, which also favors good health.
Hindi: यह आत्मविश्वास मन की शांति लाता है, जो अच्छे स्वास्थ्य का भी आधार है।
English: This self-confidence brings peace of mind, which also favours good health.
Hindi: यह आत्मविश्वास मन की शांति लाता है, जो अच्छे स्वास्थ्य का भी आधार है।
English: This self-contained, private,
Hindi: यह, निजी, विंटेज
English: This self-help book is for anyone who wants to know 'The Secrets of Success' in life, however, this book will be very effective for the managers, willing to climb the ladder of hierarchy and students, willing to make their careers into the corporate world.
Hindi: यह स्वयं सहायता पुस्तक उन सभी के लिए है जो जीवन में 'सफलता का रहस्य' जानना चाहते हैं, हालांकि, यह पुस्तक प्रबंधकों, कॉर्पोरेट जीवन की सीढ़ी चढ़ने के इच्छुक कर्मचारियों और छात्रों के लिए बहुत प्रभावी होगी, जो अपना करियर बनाने के इच्छुक हैं।
English: This self-imposed isolation doesn't synergise with India's aspiration of becoming a global power.
Hindi: यह 'सेल्फ आइसोलेशन' वैश्विक शक्ति बनने की भारत की आकांक्षा के साथ सुसंगत नहीं है।
English: This self-interest,
Hindi: इन स्वार्थों,
English: This self-knowledge, if we have the courage for it, can awaken us to ourselves, to others, and to the world around us, and free us to express our full potential as human beings.
Hindi: यह आत्म-ज्ञान, यदि हमारे पास इसके लिए साहस है, तो हम खुद को, दूसरों के लिए, और हमारे चारों ओर की दुनिया को जागृत कर सकते हैं, और हमें मनुष्य के रूप में अपनी पूर्ण क्षमता को व्यक्त करने के लिए मुक्त कर सकते हैं।
English: This self-paced course will show you how to
Hindi: यह चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका आपको दिखाएगी कि कैसेः
English: This self-sacrific-
Hindi: इस आत्म-पीड़न को-
English: This semester, Marvin P. King Jr., a professor of political science, and Curtis Wilkie, a journalist who teaches at Ole Miss, have led a special honors course on the university's history on matters of race.
Hindi: किंग जूनियर, राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर, और कर्टिस विल्की, एक पत्रकार जो ओले मिस में पढ़ाते हैं, ने दौड़ के मामलों पर विश्वविद्यालय के इतिहास पर एक विशेष सम्मान पाठ्यक्रम का नेतृत्व किया है।
English: This semi-autobiographical work follows the adventures of Ferdinand Bardamu in the First World War, colonial Africa, the United States, and the poor suburbs of Paris where he works as a doctor.
Hindi: यह अर्ध-आत्मकथात्मक कार्य प्रथम विश्व युद्ध, औपनिवेशिक अफ्रीका, संयुक्त राज्य अमेरिका और पेरिस के गरीब उपनगरों में फर्डिनेंड बर्दामु के कारनामों का अनुसरण करता है जहां वह एक डॉक्टर के रूप में काम करता है।
English: This semi-invasive procedure allows to follow the hair's life cycle, assessing its state of health and helping the dermatologist to identify the underlying causes of any alopecia.
Hindi: यह अर्ध-आक्रामक प्रक्रिया बाल के जीवन चक्र का पालन करने की अनुमति देती है, स्वास्थ्य की इसकी स्थिति का आकलन करती है और त्वचा विशेषज्ञ को किसी भी खालित्य के अंतर्निहित कारणों की पहचान करने में मदद करती है।
English: This seminar was one of its kind held over Western Railway in many years.
Hindi: यह सेमिनार पिछले कई वर्षों में पश्चिम रेलवे पर आयोजित अपनी तरह का एक अनूठा आयोजन था।
English: This seminar will help you to find your dream job!
Hindi: इस कोर्स से मिला ज्ञान आपको आपकी ड्रीम जॉब को खोजने में मदद करेगा!
English: This seminar will provide a unique opportunity to learn
Hindi: यह कार्यक्रम अद्वितीय सीखने के अवसर प्रदान करता हैः
English: This sends a message of worldwide peace.
Hindi: इससे विश्व शांति का संदेश निकलता है।
English: This sends the wrong message to people too.
Hindi: इसका जनता में गलत संदेश भी जाता है।
English: This sensation is uncomfortable so that you may fill the void with things like medications, food, or sex.
Hindi: """ यह भावना असहज है, इसलिए आप ड्रग्स, भोजन, या सेक्स जैसी चीजों से शून्य को भरने की कोशिश कर सकते हैं।"
English: This sensational young actress is originally from India and has attracted almost everyone the attraction for her beauty and grace.
Hindi: यह युवा सनसनीखेज अभिनेत्री मूल रूप से भारत की है और उसने अपनी सुंदरता और अनुग्रह के लिए लगभग सभी के आकर्षण को खींच लिया है।
English: This sensational young actress is originally from India and has attracted almost everyone's attraction towards her beauty and grace.
Hindi: यह युवा सनसनीखेज अभिनेत्री मूल रूप से भारत की है और उसने अपनी सुंदरता और अनुग्रह के लिए लगभग सभी के आकर्षण को खींच लिया है।
English: This sense of balance and composure is developed further in the other two panels, where the landscape, still of Umbrian derivation, accentuates the serenity of the figures, notwithstanding the dramatic character of the subject.
Hindi: संतुलन और आत्म-नियंत्रण की इस भावना को अन्य दो पैनलों में विकसित किया गया है, जहां परिदृश्य, अभी भी यूम्ब्रियन मूल का है, विषय के नाटकीय चरित्र के बावजूद, आंकड़ों की शांति पर जोर देता है।
English: This sense of belonging plays a huge role in their self-identity.
Hindi: जुड़ाव की यह भावना उनकी खुद की पहचान में बहुत बड़ी भूमिका निभाती है.