Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gang engaged in gold smuggling from 2019 onwards.
Hindi: यह गिरोह 2019 से सोने की तस्करी में लिप्त था।
English: The gang entered the house through the compound wall behind the house.
Hindi: टीम बगल के घर से छत के रास्ते अंदर दाखिल हुई।
English: The gang fled when the crowd swelled up.
Hindi: वहीं भीड़ जुटी तो गुंडा भाग गया।
English: The gang had 15 accounts in different banks.
Hindi: अलग-अलग बैैंकों में 15 खाते पता चले हैं।
English: The gang had five members.
Hindi: इस गिरोह में पांच सदस्य थे।
English: The gang had gathered information about the movable and immovable assets of around 35 prominent businessmen of Dhar, Khandwa, Dewas, Khargone, Jhabua, Alirajpur and Indore, he said, adding that the gang was preparing to carry out an 'income tax raid' when they were nabbed.
Hindi: उन्होंने आरोपियों के कब्जे से बरामद दस्तावेजों के हवाले से बताया, गिरोह ने इंदौर के साथ ही धार, खंडवा, देवास, खरगोन, झाबुआ और अलीराजपुर जिलों के लगभग 35 बड़े व्यापारियों की चल-अचल संपत्ति की जानकारी जुटायी थी।
English: The gang had initially demanded Rs 10 lakh from the woman, but later agreed on Rs five lakh, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों व्यक्तियों ने शुरू में महिला से 10 लाख रुपए मांगे और बाद में पांच लाख रुपए पर सहमत हुए.
English: The gang had involved in several cases of loot, murder, vehicle theft, kidnapping and snatching, the police said.
Hindi: गिरफ्त में आया गैंग लूट, डकैती, अपहरण, गौतस्करी, वाहन चोरी, पुलिस पर फायरिंग जैसी वारदातों को अंजाम दे चुका है।
English: The gang includes six persons including three women.
Hindi: दल में तीन महिलाओं समेत एक पुरुष शामिल है।
English: The gang includes two women and four men of whom two men are absconding.
Hindi: इस गिरोह में शामिल दो महिलाएं व तीन पुरुष फरार हैं।
English: The gang killed Peter in front of the whole locality, while Peter fought like a soldier until his end.
Hindi: गिरोह ने पूरे इलाके के सामने पीटर को मार डाला, जबकि पीटर अंत तक एक सैनिक की तरह लड़ा।
English: The gang leader Pappu Chaudhary is also connected to the kidnapping gang mastermind Chandan Sonar of Bihar.
Hindi: अपहरण का मास्टर माइंड बिहार के चंदन सोनार गिरोह का सदस्य पप्पू चौधरी बताया जा रहा है.
English: The gang leader is absconding.
Hindi: इस गैंग का सरगना फरार है.
English: The gang leader, however, managed to escape.
Hindi: हालांकि गैंग का सरगना मौके से भागने में सफल रहा।
English: The gang members had entered the farmhouse to commit robbery.
Hindi: गिरोह के सदस्य डकैती करने के लिए फार्महाउस में घुसे थे।
English: The gang members have been identified as Vinod Kumar, Asim Khan and Manish Verma, police said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि इन उग्रवादियों की पहचान किस्तो कश्यप, आनंद मुंडा और अनूप वर्मा के रूप में हुई है।
English: The gang members were involved in murder, rape, robbery and pick-pocketing cases, the police said.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि यह गैंग लूटपाट, चोरी और हत्या के मामलों में भी शामिल था।
English: The gang members, who were sitting outside the examination centre in the car here, solved the paper in batches of five questions each and communicated the answer keys through hidden Bluetooth devices to candidates who were writing the papers.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यहां परीक्षा केंद्र के बाहर कार में बैठे गिरोह के सदस्यों ने पांच-पांच सवाल एक बार में हल किए और छुपे हुए ब्लूटूथ उपकरणों के जरिए जवाबों को परीक्षा में बैठे अभ्यर्थियों तक भेजा।
English: The gang of Bitthal Rao kill their parents.
Hindi: बिट्ठल राव का गिरोह उनके माता-पिता को मार देता है।
English: The gang operated at three levels.
Hindi: गिरोह का काम तीन लेयर में होता है।
English: The gang rape and murder of a minor girl at Kopardi in Ahmednagar district three months back sparked the caste debate in the state
Hindi: तीन महीने पहले अहमदनगर जिले के कोपार्डी में एक नाबालिग लड़की के साथ हुए गैंगरेप और हत्या की घटना के बाद राज्य में जातीय भावना भड़क गई थी
English: The gang rape-and-murder triggered a nationwide outrage with the public and lawmakers demanding speedy punishment to the perpetrators.
Hindi: सामूहिक बलात्कार-हत्या ने अपराधियों को शीघ्र सजा देने की मांग करते हुए जनता और सांसदों के साथ देशव्यापी आक्रोश पैदा कर दिया।
English: The gang sold the stolen vehicles to their contacts in Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh and other states.
Hindi: सफरुद्दीन और उसका गिरोह चोरी किये गये कारों को पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में बेचा करता था.
English: The gang targeted people who would collect large sums of committee money or loan amounts, and would rob them in areas which these people would frequent.
Hindi: यह गिरोह उन लोगों को अपना शिकार बनाता था जिनके पास समिति की वसूली या लोन कर्ज की बड़ी रकम होती थी और उन इलाकों में लूट करता था जहां ऐसे लोग ज़्यादा हों।
English: The gang then split into two groups.
Hindi: बाद में यह ग्रुप दो भागों में विभाजित हो गया।
English: The gang then struck at the Sector 211 roundabout at 5.23 am when they saw a person on foot.
Hindi: इसके बाद इस गैंग ने सेक्टर 2-11 के चौक पर तड़के 5.23 पर एक पैदल युवक को अपना निशाना बनाया।
English: The gang used to target MBBS students,who were planning to study post graduate courses to carry out the scam.
Hindi: यह गिरोह एमबीबीएस के छात्रों को निशाना बनाता था, जो स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम में नामांकन चाहते थे।
English: The gang war broke out between members of Gogi and Tillu gangs.
Hindi: गोगी गैंग और टिल्लू गैंग के सदस्यों के बीच गोलीबारी हुई है।
English: The gang war drama based in Wasseypur in Dhanbad district, Jharkhand, featured Manoj Bajpayee, Nawazuddin Siddiqui, Piyush Mishra and Richa Chadha.
Hindi: यह फिल्म झारखंड के धनबाद जिले में स्थित वासेपुर पर आधारित है, जिसमें मनोज बाजपेयी, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, पीयूष मिश्रा और ऋचा चड्ढा प्रमुख भूमिकाओं में नजर आए थे।
English: The gang was active in West and South-West districts.
Hindi: यह गैंग आउटर, वेस्ट और नॉर्थ वेस्ट में सक्रिय था।
English: The gang was allegedly inspired by a book 'Kshatra Dharma Sadhana' brought out by the Sanatan Sanstha, a Hindu extremist group, the SIT said.
Hindi: एसआईटी ने कहा कि यह गिरोह हिंदू चरमपंथी संगठन सनातन संस्था द्वारा प्रकाशित क्षत्र धर्म साधना नाम की एक पुस्तक से कथित तौर पर प्रेरित था.
English: The gang was allegedly inspired by a book Kshatra Dharma Sadhana brought out by the Sanatan Sanstha, a Hindu extremist group, the SIT said
Hindi: एसआईटी ने कहा कि यह गिरोह हिंदू चरमपंथी संगठन सनातन संस्था द्वारा प्रकाशित क्षत्र धर्म साधना नाम की एक पुस्तक से कथित तौर पर प्रेरित था
English: The gang was involved in a number of crimes in Ghaziabad, Gautam Budh Nagar and Delhi, the SSP said.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि यह बदमाश गाजियाबाद व जनपद गौतम बुद्ध नगर में लूटपाट व अन्य मामलों में शामिल रहा है।
English: The gang was involved in a number of crimes in Rajasthan, Delhi and Haryana.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी हरियाणा, राजस्थान व दिल्ली में की गई दर्जनों संगीन वारदातों में शामिल रहा है।
English: The gang was involved in several cases of murder, kidnapping, loot and vehicle snatching in Delhi, Rajasthan and Haryana.
Hindi: बदमाशों का यह गैंग हरियाणा के अनेक जिलों में हत्या, लूट, अपहरण व दुष्कर्म की वारदातों में शामिल रहा है।
English: The gang was reportedly earning about Rs 15 crore per month through this scam.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक हर महीने करीब 15 करोड़ रुपए की कमाई करने वाला यह गिरोह टेरर फंडिंग से जुड़ा है।
English: The gang worked very professionally.
Hindi: बड़े ही प्रोफेशनल तरीके से यह गैंग काम करता है.
English: The gang would sell the plate to retailers at the cost of Rs 300 who would charge Rs 600 from customers.
Hindi: गिरोह खुदरा विक्रेताओं को ये प्लेटें 300 रुपये में बेचते थे और वे कस्टमर्स से इसकी 600 रुपये कीमत वसूलते थे।
English: The gang would travel to France and hand over stolen or genuine passports to waiting immigrants which looked like them.
Hindi: गिरोह फ्रांस जाता था और चुराए गए या वास्तविक पासपोर्ट अवैध अप्रवासियों को देता था जो उनके जैसे दिखते थे.
English: The gang, according to the police, had looted several trucks and dumpers in Haryana, Delhi, UP, MP and Rajasthan.
Hindi: गिरोह ने हरियाणा, राजस्थान, यूपी व एमपी में कई वारदात की हैं।
English: The gangling Srihari Nataraj and SaloniDalal, both National record holders, Swadesh Mondal, VedantBapna, Advait Page are among a host of wonderful swimmers battling for 35 gold medals in the Dr Shyama Prasad Mookherjee Swimming pool at the inaugural Khelo India School Games here.
Hindi: तैराकी में रिकॉर्ड दर्ज कराने वाले श्रीहरि नटराज और सलोनी दलाल तथा स्वदेश मंडल, वेदांत बापना, अद्वैत पागे खेलो इंडिया स्कूल गेम्स में डा. श्यामा प्रसाद मुखर्जी तरणताल में 35 स्वर्ण पदकों को हासिल करने की प्रतिस्पर्धा में शामिल हो गए हैं।
English: The gangmen were killed between Sandila and Umartali stations as the Kolkata-Amritsar Akal Takht Express was crossing the tracks, a Northern Railway official said.
Hindi: उत्तर रेलवे के सूत्रों के मुताबिक, चार गैंगमैन संडीला और उमरतली स्टेशनों के बीच रेल पटरी पर ड्रिलिंग का काम कर रहे थे, तभी वे वहां से गुजर रही कोलकाता-अमृतसर अकाल तख्त एक्सप्रेस की चपेट में आ गये.
English: The gangrape and murder of a woman veterinarian in Hyderabad has stoked public anger.
Hindi: हैदराबाद में वेटनरी डॉक्टर से गैंगरेप और हत्या की घटना ने लोगों को झकझोर कर रख दिया है।
English: The gangrape incident caught the attention of the local and the national media, and all three men were arrested within days.
Hindi: गैंगरेप की इस घटना ने क्षेत्रीय और राष्ट्रीय मीडिया का ध्यान अपनी और खींचा और कुछ ही दिनों में तीनों दुष्कर्मियों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The gangster also took the onus to kill Bollywood actor Salman Khan in Jodhpur following threat by Bishnoi, who is presently lodged in Jodhpur jail.
Hindi: गैंगस्टर लॉरेंस बिश्नोई ने जोधपुर के चिंकारा शिकार मामले में बॉलीवुड के प्रसिद्ध अभिनेता सलमान खान को जान से मारने की धमकी देकर भी सुर्खियां बटोरी थी।
English: The gangster revealed that the D-Companys drug racket was first operated by late Iqbal Mirchi and of late by Chhota Shakeel, who is looking after the lucrative contraband business.
Hindi: गैंगस्टर ने खुलासा किया कि डी-कंपनी का ड्रग रैकेट पहले इकबाल मिर्ची द्वारा संचालित किया जाता था, जिसे बाद में छोटा शकील ने संभाल लिया।
English: The gangster then jumped the bail and fled Senegal and had holed up in South Africa, said police sources.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इसके बाद पुजारी जमानत का उल्लंघन करते हुए सेनेगल से भाग कर दक्षिण अफ्रीका चला गया था।
English: The gangster took an early morning bath in Shipra river, bought a VIP pass at the temple gate, attended morning aarti and then came out to declare to the world that he was Vikas Dubey, Kanpurwallah, with temple security guards holding him tightly.
Hindi: गैंगस्टर ने शिप्रा नदी में सुबह स्नान किया, मंदिर के गेट पर एक वीआईपी पास खरीदा, सुबह की 'आरती' में भाग लिया और फिर आकर लोगों के बीच चिल्लाया कि वही है "विकास दुबे, कानपुरवाला", इसके बाद मंदिर के सुरक्षाकर्मियों ने उसे कसकर पकड़ लिया।
English: The gangster was allegedly involved in many heinous crimes and had set up his network in Karnataka.
Hindi: गैंगस्टर कई जघन्य अपराधों में शामिल था और उसने कर्नाटक में अपना नेटवर्क फैला रखा था।
English: The gangster was arrested after a gunbattle with police.
Hindi: पुलिस से मुठभेड़ के बाद गैंगेस्टर गिरफ्तार
English: The gangster was nabbed in South Africa in a joint operation by the South Africa police and Senegal security agencies and was later extradited to Senegal, said police sources.
Hindi: '' पुलिस सूत्रों से बताया कि गैंगस्टर को दक्षिण अफ्रीका में एसए दक्षिण अफ्रीका पुलिस और सेनेगल सुरक्षा एजेंसियों ने एक संयुक्त अभियान में पकड़ा और बाद में उसे सेनेगल प्रत्यर्पित कर दिया गया।
English: The gangster, along with his colleagues, had killed Ajay, a resident of Jaitapur in Sadulpur court in Rajgarh, Rajasthan.
Hindi: साथियों के साथ मिलकर आनंद निवासी कारोर रोहतक और अजय निवासी जैतापुर की सादुलपुर कोर्ट राजगढ़, राजस्थान में हत्या की थी।
English: The gangsters have been identified as Jaspreet Singh of Faridkot, Ajay Kumar of Faridkot, Rakesh Kumar of Bathinda and Amritpal Singh of Bathinda.
Hindi: गिरफ्तार गैंगस्टर की पहचान फरीदकोट के जसप्रीत सिंह उर्फ लाडी, फरीदकोट के अजय कुमार, बठिंडा के राकेश कुमार और अमृतपाल सिंह के रूप में की गई थी।
English: The gangsters managed to snatch her gold chain that weighed 33 gram, the police said.
Hindi: चोर उनके गले से 33 ग्राम की गोल्ड चेन चुराने में कामयाब रहे.
English: The gangsters opened fire on the police.
Hindi: घिरने बदमाशों ने पुलिस पर फायर किया।
English: The gangsters were arrested in a joint police operation conducted by the police forces of Gurgaon and Rewari districts.
Hindi: बदमाशों की गिरफ्तारी गुड़गांव व हिसार पुलिस की संयुक्त कार्रवाई में हुई है।
English: The gaol was designed by William Blackburn and constructed between 1788 and 1790.
Hindi: इमारत का डिजाइन विलियम ब्लैकबर्न ने तैयार किया था और 1788 से 1790 के बीच इसका निर्माण पूरा हुआ।
English: The gap between BJP and the Congress is significant.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच अंतर करना मुश्किल हो रहा है।
English: The gap between Indias mixed doubles pair of Pranav Jerry Chopra and N Sikki Reddy and Chinese combination of Wang Yilyu and Huang Dongping was evident once again as they went down 5-21 11-21 against the world No.
Hindi: मिश्रित युगल में प्रणाव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी को चीन के वांग यिल्यु और हुआंग डोंगपिंग ने 21-5, 21-11 से हराया।
English: The gap between Japans 0.04 and Indias 6.5 is explained by the inflation expectations in the two countries
Hindi: जापान के 0.04 और भारत के 6.5 के बीच अंतर होने का कारण दोनों देशों में मुद्रास्फीति के पूर्वानुमानों में अंतर का होना है
English: The gap between Kashmir and Delhi also seemed to have widened under the Narendra Modi government , on account of the BJPs avowed opposition of Article 370 and Article 35A, constitutional provisions locals hold sacred.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दौर में कश्मीर और दिल्ली का फासला भी लगता है बढ़ गया , क्योंकि भाजपा जहां संविधान के अनुच्छेद 370 और 35ए का खुलकर विरोध करती है, वहीं स्थानीय निवासी इन प्रावधानों को बहुत अहम मानते हैं.
English: The gap between PDP and the BJP has been widening by the day.
Hindi: पीडीपी और बीजेपी के बीच मतभेद दिन-प्रतिदिन बढ़ता जा रहा था।
English: The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing is nearing 87 lakh 86,97,544 today.
Hindi: रिकवर होने वाले मामलों और सक्रिय मामलों के बीच की खाई लगातार बढ़ रही है जो अब 87 लाख 86,97,544 के करीब है
English: The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing, is nearing 95 lakhs and presently stands at 94,82,848
Hindi: स्वस्थ हो चुके मामलों तथा सक्रिय मामलों के बीच अंतराल निरंतर बढ़ रहा है, जो 95 लाख के निकट पहुंच गया है और वर्तमान में यह 94,82,848 है
English: The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing, presently stands at 84,00,648 i.e 19.8 times the active cases.
Hindi: संक्रमण से ठीक होने वालों की संख्या और इसके सक्रिय मामलों के बीच का अंतर, जो लगातार बढ़ रहा है, वर्तमान में 84,00,648 है यानी सक्रिय मामलों का 19.8 गुना है।
English: The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 42 lakh 42,47,384
Hindi: रिकवर मामले और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर 42 लाख 42,47,384 को पार कर गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 47 lakh 47,43,467
Hindi: रिकवरी मामले और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर 47 लाख 47,43,467 को पार कर गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 49 lakh 49,25,279
Hindi: ठीक होने वाले मामलों और सक्रिय मामलों के बीच अंतर 49 लाख 49,25,279 को पार कर गया है।
English: The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 50 lakh 50,12,477
Hindi: रिकवरी मामलों और सक्रिय मामलों के बीच अंतर 50 लाख 50,12,477 को पार कर गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 56 lakh 56,49,251
Hindi: ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच अंतर बढ़कर 56 लाख 56,49,251 हो गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 69 lakh 69,21,055.
Hindi: रिकवर मामले और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर 69 लाख 69,21,055 को पार कर गया है।
English: The gap between Recovered cases and Active cases has reached nearly 72 lakh 71,83,847
Hindi: अब ठीक हुए मामले और सक्रिय मामलों के बीच अंतर बढ़कर लगभग 72 लाख 71,83,847 तक पहुंच गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases has steadily widened to75,77,207
Hindi: ठीक हो चुके और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर बढ़कर 75,77,207 हो गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 79,84,615
Hindi: रिकवर मामलों और सक्रिय मामलों के बीच की अंतर लगातार बढ़ रहा है और वर्तमान में 79,84,615 है
English: The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,19,155
Hindi: रिकवर मामलों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर लगातार बढ़ रहा है और वर्तमान में 81,19,155 है
English: The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 85,50,430
Hindi: ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच अन्तर लगातार बढ़ रहा है और यह वर्तमान में 85,50,430 पर स्थित है
English: The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 92,41,961
Hindi: रिकवर हो चुके मामलों तथा सक्रिय मामलों के बीच अंतराल निरंतर बढ़ रहा है और वर्तमान में यह 92,41,961 है
English: The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing andpresently stands at 86,00,207
Hindi: रिकवर मामलों और सक्रिय मामलों के बीच अंतर लगातार बढ़ रहा है और धीरे-धीरे 86,00,207 पर आ गया है
English: The gap between Recovered cases and Active cases that is steadily increasing presently stands at 79,40,299
Hindi: ठीक हुए मामलों और निरंतर बढ़ते सक्रिय मामलों के बीच का अंतर अभी 79,40,299 है
English: The gap between active cases and recovered cases has crossed 70 lakh today and stands at 70,61,716
Hindi: सक्रिय मामलों और ठीक हुए मामलों के बीच का अंतर आज 70,000 लाख को पार कर गया है और 70,61,716 हो गया है
English: The gap between bank lending rates and bond yields is not new, but it didnt matter in the past because restrictive rules for the bond market limited its size.
Hindi: बैंकों की ऋण दर और बॉन्ड प्रतिफल के बीच का अंतर नया नहीं है लेकिन अतीत में यह मायने नहीं रखता था क्योंकि प्रतिबंधात्मक नियमों के चलते बॉन्ड बाजार का आकार सीमित था।
English: The gap between demand requirement and production is met through imports
Hindi: मांग जरूरत और उत्पादन को आयात के बीच के अंतर को आयात के माध्यम से पूरा किया जाता है
English: The gap between demand requirement and production is met through imports.
Hindi: मांग जरूरत और उत्पादन को आयात के बीच के अंतर को आयात के माध्यम से पूरा किया जाता है।
English: The gap between demand and supply is enormous.
Hindi: मांग और आपूर्ति में अंतर बड़ी बाधा
English: The gap between demand and supply of water is widening in many parts of the country.
Hindi: देश के बहुत से भागों में जल की मांग और आपूर्ति में अंतर बढ़ा है।
English: The gap between doctors and patients
Hindi: मरीज एवं डॉक्टर के बीच रिश्तों का धुंधलाना
English: The gap between government and people must go. He said that officers approach should be people-sensitive and people-centric.
Hindi: सरकार और लोगों के बीच की खाई अब समाप्त हो जानी चाहिए। उन्होंने कहा कि अधिकारियों का दृष्टिकोण लोगों के प्रति संवेदनशील और लोकाभिमुख होना चाहिए।
English: The gap between monthly revenues and bare expenses to continue operations as a going concern has reached a level where continuing with BSNL operations would be nearly impossible without immediate infusion of adequate equity, Puran Chandra, senior general manager at BSNLs corporate budget and banking division, stated in a letter to the joint secretary in the telecom ministry.
Hindi: बीएसएनएल के कॉर्पोरेट बजट के सीनियर जनरल मैनेजर पूरन चंद्रा ने टेलीकॉम मंत्रालय के संयुक्त सचिव से पत्र लिखकर कहा कि मासिक राजस्व और खर्चों के बीच का अंतर एक ऐसे स्तर पर पहुंच गया है जहां बीएसएनएल के संचालन को जारी रखना बिना पर्याप्त इक्विटी के असंभव होगा।
English: The gap between poor and rich is widening.
Hindi: गरीब-अमीर के बीच की खाई चौड़ी होती जाती है।
English: The gap between production and consumption of natural rubber is widening.
Hindi: प्राकृतिक रबर के उत्पादन और खपत के बीच बढ़ रही खाई
English: The gap between recorded and estimated abortions based on medicine sales suggests women are aborting foetuses, primarily female.
Hindi: गर्भपात की दवाइयों की बिक्री के आधार पर दर्ज और अनुमानित गर्भपातों के बीच के अंतर से यह पता चलता है कि महिलाएं मुख्य रुप से कन्या भ्रूणों का गर्भपात करा रही हैं.
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases currently stands at 4,92,340
Hindi: वर्तमान में, कोविड-19 से ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों की संख्या के बीच का अंतर बढ़कर 4,92,340 हो चुका है
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases currently stands at 4,92,340.
Hindi: वर्तमान में, कोविड-19 से ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों की संख्या के बीच का अंतर बढ़कर 4,92,340 हो चुका है।
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 3,04,043
Hindi: इस प्रकार स्वस्थ होने वाले मरीजों और कोविड-19 के सक्रिय मामलों के बीच अंतर बढ़कर 3,04,043 हो गई
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 3,93,360.
Hindi: स्वस्थ मरीजों एवं कोविड-19 के सक्रिय मामलों के बीच अंतर अब और भी अधिक बढ़कर 3,93,360 हो गया है।
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and crossed 11 lakh pegged at 11,40,716 today
Hindi: कोविड-19 के सक्रिय मामलों और इस बीमारी से ठीक हुए मरीजों के बीच अंतर बढ़ा है और यह 11 लाख आज 11,40,716 आंका गया से अधिक हो गया है
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and crossed 11 lakh pegged at 11,40,716 today.
Hindi: सक्रिय कोविड-19 के मामलों और इस बीमारी से ठीक हुए मरीजों के बीच अंतर बढ़ा है और यह 11 लाख आज 11,40,716 आंका गया से अधिक हो गया है
English: The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and reached 14,66,918 today
Hindi: कोरोना संक्रमण से ठीक होने वाले लोगों और कोविड-19 के सक्रिय मामलों के बीच का अंतर आज बढ़कर 14,66,918 तक हो गया है
English: The gap between recoveries and active cases is 1,11,602 as of today
Hindi: आज ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर बढ़कर 1,11,602 हो चुका है
English: The gap between recoveries and active cases is consistently widening 95,71,869.
Hindi: इसके चलते सक्रिय मामलों और स्वस्थ होने वालों की संख्या में अंतर95,71,869 लगातार बढ़ता जा रहा है
English: The gap between recoveries and active cases is consistently widening and has crossed 95 lakh 95,05,368 today.
Hindi: ठीक हुए मरीजों की संख्या और सक्रिय मामलों में अंतर लगातार बढ़ते हुए आज 95 लाख 95,05,368 हो गया है
English: The gap between rich and poor cant be resolved without deliberate inequality-busting policies, and too few governments are committed to these, said Oxfam India CEO Amitabh Behar.
Hindi: ऑक्सफेम इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ बेहर ने कहा, असमानता को दूर करने की दृढ़ नीतियों के बिना अमीर और गरीब की खाई को पाटा नहीं जा सकता है.
English: The gap between rich and poor widely diverges.
Hindi: अमीरों और गरीबों के बीच भारी अंतर है.
English: The gap between soldiers of both sides at PP 14 and PP 15 is around 4 km and 10 km, respectively.
Hindi: पीपी 14 और पीपी 15 पर दोनों पक्षों के सैनिकों के बीच की दूरी 4 किमी और 10 किमी है।
English: The gap between supply and demand often creates crises.
Hindi: मांग और आपूर्ति के बीच अंतर से अक्सर संकट पैदा हो जाता है।
English: The gap between the BJP and the Congress was less than one per cent.
Hindi: 'भाजपा-कांग्रेस में गैप बस एक प्रतिशत का'
English: The gap between the Hindus and the Muslims was reduced.
Hindi: हिंदु-मुस्लिमके बीच सौहार्द्र कम हुआ।
English: The gap between the West Indies and ninth-ranked Bangladesh has been slashed from 29 points to just eight points.
Hindi: वेस्टइंडीज और नौंवीं रैंकिंग पर काबिज बांग्लादेश के बीच में अंतर 29 अंक से घटकर महज आठ अंक हो गया है.
English: The gap between the calories needed and calories available increases from 450 to 700 among the kids from pre-school to in-school.
Hindi: आवश्यक कैलोरी और उपलब्ध कैलोरी के बीच का अंतर बच्चों में स्कूल से पूर्व और स्कूलों में 450 से बढ़कर 700 हो गया है।
English: The gap between the demand and supply is likely to get further widened during the 12th Five Year Plan, if effective steps are not taken expeditiously to enhance the domestic production.
Hindi: यदि घरेलू उत्पादन को बढ़ाने के लिए प्रभावी कदम नहीं उठाए गए तो 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान मांग और आपूर्ति की इस खाई के और भी चौड़ा हो जाने की आशंका है।