Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The administrative capital is where the executive government offices are located, the legislative capital is where the state assembly convenes, and the judicial capital is the location of the state or territorial High Courts.
Hindi: प्रशासनिक राजधानी वह होती है जहाँ कार्यकारी सरकार के कार्यालय स्थित होते हैं, वैधानिक राजधानी वह है जहाँ से राज्य विधानसभा संचालित होती है, और न्यायपालिका राजधानी वह है जहाँ उस राज्य या राज्यक्षेत्र का उच्च न्यायालय स्थित होता है।
English: The administrative career of CAB treasurer Biswarup Dey also ends, as the post of an assistant secretary that he held for two years, will be deemed as an office-bearers post, which makes his cumulative state association tenure of 10 years.
Hindi: कैब के कोषाध्यक्ष विश्वरूप डे का प्रशासनिक करियर भी खत्म हो गया है क्योंकि वह सहायक सचिव के जिस पद पर दो साल के लिए रहे थे उसे पदाधिकारी का पद माना गया है जिससे राज्य संघ में उनका संचित कार्यकाल 10 साल का हो जाता है।
English: The administrative center of the oblast is the city of Zhytomyr.
Hindi: इस ज़िले का प्रशासनिक केंद्र झेलम शहर है।
English: The administrative centre of the regency is located at Siak Sri Indrapura.
Hindi: रीजेंसी का प्रशासनिक केंद्र सियाक श्री इंद्रपुरा में स्थित है।
English: The administrative committee also said a group of high court judges, lawyers and the judge-in-charge of the Patiala House courts will inspect the lower court premises again to explore the possibility of shifting the trial to a more spacious courtroom inside the court complex itself.
Hindi: प्रशासनिक समिति ने साथ ही यह भी कहा कि मुकदमे की सुनवाई पटियाला हाउस परिसर में ही किसी बड़े स्थान वाले अदालत कक्ष में स्थानांतरित करने की संभावना तलाशने के लिए हाई कोर्ट के न्यायाधीशों, वकीलों और पटियाला हाउस अदालत के प्रभारी न्यायाधीश एक बार फिर निचले अदालत परिसर का निरीक्षण करेंगे।
English: The administrative contact usually has the highest level of control over a domain.
Hindi: प्रशासनिक संपर्क का आमतौर पर एक डोमेन पर उच्चतम स्तर का नियंत्रण होता है।
English: The administrative control of the jail comes under Delhi Government.
Hindi: तिहाड़ जेल प्रशासन दिल्ली सरकार के अंतर्गत आता है.
English: The administrative cost of Rs. 1600 per connection, which includes a cylinder, pressure regulator, booklet, safety hose, etc. would be borne by the Government.
Hindi: प्रशासनिक लागत वाले प्रति कनेक्शन की लागत 1600 रुपये होगी, इसमें सरकार की ओर से सिलेंडर, दबाव नियंत्रक, पुस्तिका और सुरक्षा नली आदि शामिल होंगी।
English: The administrative cost of deposits for the company is lower than that involved in the issue of shares and debentures.
Hindi: कम्पैनी के लिए जमाओं की प्रशासनिक लागत शेयर और डिबेन्चकर के निर्गम में होने वाली लागत की अपेक्षा कम है।
English: The administrative cost on a single dose of the vaccine will come to Rs 100-150.
Hindi: वैक्सीन की एक खुराक पर प्रशासनिक लागत 100-150 रुपये तक आएगी।
English: The administrative data reveals that the level of progress made in both these sectors in the last five years, and that all 6 lakh villages have self-declared and 699 districts have certified themselves as Open Defecation Free.MoSPI has also stated that they will address some of these issues in the forthcoming household survey commencing in 2020.
Hindi: प्रशासनिक या सरकारी आंकड़ों से पिछले पांच वर्षों में इन दोनों ही सेक्टरों में हुई प्रगति के बारे में पता चला है और इसके साथ ही यह जानकारी मिली है कि सभी 6 लाख गांवों ने खुले में शौच मुक्त होने के बारे में स्व-घोषणा की है और 699 जिलों ने खुले में शौच मुक्त होने के बारे में स्वयं को प्रमाणित किया है
English: The administrative department functions as the basic backbone of the institute and in the process ensures that other wings and departments of the institute can function without obstruction and achieve maximum potential.
Hindi: प्रशासन विभाग, संस्थान के मूल आधार की भूमिका निभाता है और अपनी प्रक्रियाओं से यह सुनिश्चित करता है कि संस्थान के अन्य विभाग एवं इकाइयां बिना किसी कठिनाई के कार्य कर सकें और अधिकतम क्षमता से अपनी-अपनी उपलब्धियों को प्राप्त कर सकें।
English: The administrative directions were issued by Acting Chief Justice Gita Mittal to ensure proper implementation of civil procedure code provisions related to adjournments, timelines as well as electronic filing of cases and service of summonses.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल ने स्थगन, टाइमलाइन, इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से मुकदमे दायर करने और समन सेवाओं को लेकर प्रशासनिक प्रक्रिया कोड का ठीक से क्रियान्वयन सुनिश्चित करने के लिए यह प्रशासनिक निर्देश दिये.
English: The administrative division which looks after the works related to aviation.
Hindi: वह प्रशासनिक प्रभाग जो विमानन से जुड़े निर्माण कार्यों का ध्यान रखता हो।
English: The administrative divisions are Phulpur, Koraon, Meja, Sadar, Soraon, Handia, Bara, Shringverpur and Karchana.
Hindi: इस जिले की प्रशासनिक इकाइयाँ फूलपुर, कोराँव, मेजा, सदर, सोराँव, हंडिया, बारा, श्रृंग्वेरपुर और कर्चना हैं।
English: The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.
Hindi: फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।
English: The administrative expenses of a High Court, including all salaries, allowances and pensions payable to or in respect of the officers and servants of the Court, shall be charged upon the Consolidated Fund of the State, and any fees or other moneys taken by the Court shall form part of that Fund.
Hindi: उच्च न्यायालय के प्रशासनिक व्यय, जिनके अंतर्गत उस न्यायालय के अधिकारियों और सेवकों को या उनके संबंध में संदेय सभी वेतन, भत्ते और पेंशन हैं, राज्य की संचित निधि पर भारित होंगे और उस न्यायालय द्वारा ली गई फीसें और अन्य धनराशियाँ उस निधि का भाग होंगी।
English: The administrative expenses of the Supreme Court, including all salaries, allowances and pensions payable to or in respect of the officers and servants of the Court, shall be charged upon the Consolidated Fund of India, and any fees or other moneys taken by the Court shall form part of that Fund.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के प्रशासनिक व्यय, जिनके अतंर्गत उस न्यायालय के अधिकारियों और सेवकों को या उनके संबंध में संदेय सभी वेतन, भत्ते और पेंशन हैं, भारत की संचित निधि पर भारित होंगे और उस न्यायालय द्वारा ली गई फीसें और अन्य धनराशियाँ उस निधि का भाग होंगी।
English: The administrative expenses of the office of the Comptroller and Auditor-General, including all salaries, allowances and pensions payable to or in respect of the persons serving in that office, shall be charged upon the Consolidated Fund of India.
Hindi: नियंत्रक-महालेखापरीक्षक के कार्यालय के प्रशासनिक व्यय, जिनके अंतर्गत उस कार्यालय में सेवा करने वाले व्यक्तियों को या उनके संबंध में संदेय सभी वेतन, भत्ते और पेंशन हैं, भारत की संचित निधि पर भारित होंगे।
English: The administrative head of the Ministry is the Secretary Tourism who also acts as the Director General DG Tourism.
Hindi: पर्यटन सचिव मंत्रालय के प्रशासनिक प्रमुख होते हैं जो पर्यटन महानिदेशकडीजी के रूप में काम करते हैं।
English: The administrative head of the Ministry is the Secretary Tourism.
Hindi: मंत्रालय के प्रशासनिक प्रमुख सचिव पर्यटन है।
English: The administrative head of the Secretariat is the Cabinet Secretary who is also the ex-officio Chairman of the Civil Services Board.
Hindi: इस सचिवालय के प्रशासनिक प्रमुख मंत्रिमंडलीय सचिव होते हैं, जो नागरिक सेवा मंडल के पदेन अध्यक्ष भी होते हैं।
English: The administrative headquarters is in Bhuj which is geographically in the center of district.
Hindi: राजधानी भुज में है जो भौगोलिक रूप से जिले के केंद्र में है।
English: The administrative headquarters of Chamoli district is in Gopeshwar.
Hindi: जिले के प्रशासनिक मुख्यालय गोपेश्वर नगर में स्थित हैं।
English: The administrative headquarters of Udaipur districts is being renovated.
Hindi: उदयपुर जिले के प्रशासनिक कार्यालय का नवीनीकरण कराया गया है।
English: The administrative headquarters of the NDA was named the Sudan Block, in honour of the sacrifices of Indian soldiers in the Sudan theatre during the East African Campaign.
Hindi: पूर्वी अफ्रीकी अभियान के दौरान सूडान थिएटर में भारतीय सैनिकों के बलिदान के सम्मान में एनडीए के प्रशासनिक मुख्यालय का नाम सूडान ब्लॉक रखा गया था।
English: The administrative headquarters of the district are located in Himmatnagar.
Hindi: इस जिले का प्रशासनिक केंद्र हिम्मतनगर है।
English: The administrative headquarters of the district is at Barwani.
Hindi: ज़िला मुख्यालय बड़वानी में है।
English: The administrative headquarters of the district, Sasaram is a place of historical importance.
Hindi: जिले के प्रशासनिक मुख्यालय, सासाराम ऐतिहासिक महत्व की एक जगह है।
English: The administrative headquarters the district is Rajnandgaon town.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय राजनांदगाँव है।
English: The administrative machinery for registration of marriages is not regulated everywhere by one and the same law.
Hindi: विवाह के रजिस्ट्रीकरण की प्रशासनिक मशीनरी एक ही विधि द्वारा हर जगह विनियमित नहीं है।
English: The administrative machinery in some of our tribal areas is either very weak or virtually non-existent.
Hindi: हमारे कुछ आदिवासी क्षेत्रों में प्रशासकीय तंत्र या तो बहुत कमजोर है या फिर है ही नहीं।
English: The administrative ministries concerned and the FIPB secretariat will provide complete information pertaining to the transfer of technology, if any, along with induction of foreign investment into the investee company.
Hindi: संबंधित प्रशासनिक मंत्रालय और एफआईपीबी सचिवालय, निवेश कंपनी में विदेशी निवेश के प्रेरण की जानकारी के साथ-साथ, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण से संबंधित पूरी जानकारी प्रदान करेगा।
English: The administrative ministry for this organisation is finance ministry.
Hindi: इस संगठन के लिए प्रशासी मंत्रालय वित्त मंत्रालय है।
English: The administrative ministry will answer RTI or other queries related to implementation and utilization of funds made available to them for activities under this fund.
Hindi: प्राशासनिक मंत्रालय इस धन राशि से पूरी की जाने वाली गतिविधियों और उन्हें उपलब्ध कराए गए धन के इस्तेमाल तथा परियोजनाओं के क्रियान्वयन से जुड़े सवालों अथवा आरटीआई के जवाब देंगे।
English: The administrative office and laboratories are located at the Amartara Campus.
Hindi: प्रशासनिक कार्यालय एवं प्रयोगशालाएं, अमरतारा परिसर में स्थित हैं।
English: The administrative office is being shifted to the new building.
Hindi: प्रशासनिक कार्यालय नए भवन मे स्थांनानतरित हो गया है।
English: The administrative officers are responsible for the better implementation of schemes and policies.
Hindi: योजनाओं और नीतियों के बेहतर क्रियान्वयन की जवाबदारी प्रशासनिक अधिकारियों की होती है।
English: The administrative problems have aggravated Mumbai's drainage deficiencies.
Hindi: प्रशासनिक समस्याओं ने मुंबई में जल निकासी को बदतर बना दिया है.
English: The administrative procedures related to development planning, programme implementation and addressing the issues of rights on land and forests are also unique
Hindi: विकास योजना, कार्यक्रम कार्यान्वयन और भूमि एवं जंगलों पर अधिकारों के मुद्दों को संबोधित करने से संबंधित प्रशासनिक प्रक्रियाएं भी विशिष्ठ हैं।
English: The administrative report, the proposed development programme, audit report, compliance of audit objections and other such matters were also required to be placed before this meeting.
Hindi: इस बैठक के समक्ष प्रशासनिक रिपोर्ट, प्रस्तावित विकास कार्यक्रम, लेखापरीक्षा रिपोर्ट, लेखापरीक्षा आपत्तियों का अनुपालन और अन्य ऐसे ही मामले प्रस्तुत करना भी जरूरी था.
English: The administrative sanction powers of the gram panchayat, panchayat samitis and zila parishads had been raised to Rs 5 lakh, Rs 10 lakh and Rs 15 lakh, respectively.
Hindi: ग्राम पंचायत समिति व जिला परिषद की प्रशासकीय स्वीकृति की सीमा को बढ़ाकर क्रमश 5 लाख, 10 लाख तथा 15 लाख रूपये की गई है।
English: The administrative section has the task of ensuring protection of the citizens rights and interests in relation to exercise of public powers.
Hindi: प्रशासनिक प्रभाग का दायित्व सार्वजनिक शक्तियों केउपयोग केसंदर्भमें नागरिकों केअधिकारों औरहितों कीरक्षासुनिश्चित करना है ।
English: The administrative setup has evolved by incorporating our age old institutions with the modern democratic organs to meet this challenge.
Hindi: इस चुनौती को पूरा करने के लिए लोकतांत्रिक अंगों के साथ हमारी पुरानी संस्थाओं को शामिल कर वर्तमान प्रशासनिक व्यवस्था को विकसित किया गया है।
English: The administrative structure is both flawed and non-responsive.
Hindi: प्रशासनिक ढांचा भी सिद्घांतविहीन है और हतोत्साहित भी।
English: The administrative structure of the temple consists of a chief executive officer who executes the orders from the state government.
Hindi: मन्दिर की प्रशासनिक संरचना में शीर्ष पर एक मुख्य कार्यकारी अधिकारी होता है, जो राज्य सरकार आदेश निष्पादित करता है।
English: The administrative tasks and evaluation of the work will be done by district and state level coordination committees.
Hindi: प्रशिक्षण से सम्बन्धित प्रशासनिक एवं मूल्यांकन कार्य राज्य एवं जिला स्तरीय समन्वयन समितियों द्वारा किया जायेगा।
English: The administrative units to which this law refers no longer exists, and therefore this law should be repealed.
Hindi: ऐसी प्रशासनिक ईकाइयां जिनको यह विधि निर्दि-ट करती है, अब अस्तित्व में नहींहैं, अतः इस विधि को निरसित किया जाए ।
English: The administrator and advisory committee will require some time to formulate the working modalities.
Hindi: """ प्रशासक और सलाहकार समिति को कामकाजी तौर - तरीकों को तैयार करने के लिए कुछ समय की जरूरत होगी।"
English: The administrator does not allow sharing with NFS.
Hindi: प्रशासक एनएफएस के साथ साझा की अनुमति नहीं देता.
English: The administrator does not allow sharing with Samba.
Hindi: प्रशासक साम्बा के साथ साझा की अनुमति नहीं देता.
English: The administrator expressed concern about such cases and desired that certain restrictions should be imposed and special care must be taken to prevent the spread of infection from travellers coming from outside, it added.
Hindi: प्रशासक ने ऐसे मामलों के बारे में चिंता व्यक्त की और चाहा कि कुछ प्रतिबंध लगा जाएं और बाहर से आने वाले यात्रियों को संक्रमण से बचाने के लिए विशेष देखभाल की जाए।
English: The administrator gave his approval.
Hindi: प्रशासक ने अप्रूवल दे दी है।
English: The administrator is usually called the Lt. Governor.
Hindi: प्रशासक को सामान्यतया उपराज्यपाल कहा जाता है।
English: The administrator of AKFI Justice Retd SP Garg also said that they have no information about any team to have gone to Pakistan.
Hindi: इस बीच, एकेएफआई के प्रशासक जस्टिस रिटायर्ड हर्ट एसपी गर्ग ने कहा है कि उन्हें कोई जानकारी नहीं है कि कोई टीम पाकिस्तान गई है।
English: The administrator of Amateur Kabbadi Federation of India AKFI Justice SP Garg retd also said that the national body has not cleared any such team.
Hindi:  भारतीय एमेच्योर कबड्डी महासंघ एकेएफआई के प्रशासक न्यायाधीश सेवानिवृत्त एस पी गर्ग ने भी कहा कि राष्ट्रीय संस्था ने किसी भी टीम को मंजूरी नहीं दी है।
English: The administrator of a Union Territory enjoys powers of promulgating ordinances like the Governors of States article 239B.
Hindi: संघ-राज्य क्षेत्र का प्रशासक राज्यों के राज्यपालों की भांति अध्यादेश जारी कर सकता है अनुच्छेद 239 ख।
English: The administrator of this device has disabled new users from being added
Hindi: इस उपकरण के व्यवस्थापक ने नए उपयोगकर्ता जोड़े जाना अक्षम कर दिया है
English: The administrator shall receive such remuneration as the Authority may direct.
Hindi: प्रशासक प्राधिकरण द्वारा निदेशित पारिश्रमिक प्राप्त करसकेगा ।
English: The administrator will go to the Google admin console and give access by pushing out the Grid View extension for all.
Hindi: इसके लिए प्रबंधक गूगल एडमिन कंसोल पर जाएगा और सभी के लिए ग्रिड व्यू एक्सटेंशन को एक्सेस प्रदान करने में मदद करेगा।
English: The administrators inside the Police were aiding escapes of the arrested agitators.
Hindi: पुलिस के भीतर के प्रशासक गिरफ्तार किए गए आन्दोलनकारियों को भागने में सहायता दे रहे थे।
English: The administrators must be responsive to the needs of the people.
Hindi: प्रशासको को लोगों की आवश्यकताओं के प्रति सचेत होना चाहिए।
English: The administrators need positive attitude, out-of-the-box thinking, a fast decision-making process and team work.
Hindi: प्रशासक के लिए सकारात्मक रवैया, लीक से हट कर सोच, त्वरित निर्णय प्रक्रिया और टीम वर्क की जरूरत होती है।
English: The administrators of Facebook and Whatsapp groups have been requested to alert the cops if they notice any such activity on their groups.
Hindi: उन्होंने व्हाट्सएप और फेसबुक ग्रुप के एडमिनों से ऐसे किसी भी तरह के पोस्टों की सुचना पुलिस को देने की अपील की
English: The administrators on WhatsApp groups will soon be able to choose if other participants can modify the subject of the group, its icon and its description.
Hindi: वाट्सऐप के ग्रुप के एडमिन जल्द ही यह चुन सकेंगे कि ग्रुप के कौन से सदस्य उसके विषय, ऑयकन या विवरण में परिवर्तन कर सकते हैं.
English: The admiral of the ship showed the tourists how the ship is being operated.
Hindi: जहाज के मुखिया ने पर्यटकों को दिखाया कि जहाज कैसे चलाया जाता है।
English: The admiral reiterated Pakistans desire for peaceful co-existence in the region.
Hindi: एडमिरल ने क्षेत्र में पाकिस्तान की शांतिपूर्ण सहअस्तित्व की इच्छा को भी दोहराया।
English: The admiration expressed by eminent personalities from social, religious, industrial fields indicates the growing acceptability of our work, the Sangh said.
Hindi: संघ ने कहा,सामाजिक, धार्मिक, औद्योगिक क्षेत्रों की जानी मानी हस्तियों से प्रशंसा मिली थी जिससे हमारे कार्य की बढ़ती स्वीकार्यता का संकेत मिलता है.
English: The admiration of Ratan Nath Sarshar and other Indians for the Turks has been mentioned earlier.
Hindi: तुर्को के लिए रतन नाथ सरशार और दूसरे भारतीयों की सराहना का जिक्र पहले ही किया जा चुका है।
English: The admirers of Laddhus daal-fry include former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Rajya Sabha MP Shadi Lal Batra, Finance Minister Capt Abhimnayu, local MLA and senior BJP leader Manish Grover, and many more.
Hindi: लद्धू की दाल फ्राई के मुरीदों में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, राज्यसभा सांसद शादीलाल बतरा, वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, स्थानीय विधायक और वरिष्ठ भाजपा नेता मनीश ग्रोवर भी शामिल हैं।
English: The admissibility of notice given by Members in respect of questions in Rajya Sabha is governed by Rules 47-50 of Rules and Procedure and Conduct of Council of States Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में पूछे जाने वाले प्रश्नों के संबंध में सदस्यों द्वारा दी गई सूचना की ग्राह्यता राज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन विषयक नियमों के नियम 47-50 द्वारा शासित होती है।
English: The admission before or on the extended date would not invite any late payment fee and the admission process, including payment is completely online, the university said in a statement.
Hindi: विश्वविद्यालय ने एक बयान में कहा कि अंतिम तिथि से पहले या उस दिन तक देरी से भुगतान का कोई शुल्क नहीं लगेगा तथा भुगतान सहित पूरी प्रवेश प्रक्रिया ऑनलाइन है।
English: The admission capacity in these colleges is approximately 19, 090 students per year.
Hindi: इन कॉलेजों की प्रतिवर्ष करीब 19,090 विद्यार्थियों को प्रवेश देने की क्षमता है।
English: The admission certificate along with the time table of the Main Examination will be uploaded on the Commissions Website to the eligible candidates around 2 weeks before the commencement of the examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से लगभग 2 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के संदर्भ में प्रधान परीक्षा के लिए समय-सारणी और प्रवेश पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The admission certificate alongwith the time table of the Main Examination will be issued to the eligible candidates 2-3 weeks before the commencement of the examination.
Hindi: पात्र उम्मीदवारों को, प्रधान परीक्षा की समय-सारणी सहित प्रवेश प्रमाण पत्र, परीक्षा आरंभ होने से 2-3 सप्ताह पहले भेज दिया जाएगा ।
English: The admission certificate alongwith the time table of the Main Examination will be uploaded on the Commissions website to the eligible candidates 2-3 weeks before the commencement of the examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से 2 से 3 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के लिए प्रधान परीक्षा हेतु समय-सारणी और प्रवेस प्रमाण-पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The admission confirmed widespread suspicions that Najib was Malaysian Official 1 mentioned in a Justice Department lawsuit filed in July.
Hindi: यह स्वीकृति इस संदेह की पुष्टि करती है कि जुलाई में दायर किए गए एक मुकदमे में जिस मलेशियाई अधिकारी 1 का नाम लिया गया था वह नजीब ही थे।
English: The admission counseling process was transparent and allowed the applicants to visit any of the NIFT campuses to secure admission.
Hindi: प्रवेश की प्रक्रिया पारदर्शी थी और आवेदकों को प्रवेश पाने के लिए एनआईएफटी के किसी भी परिसर में आने की अनुमति दी गयी थी।
English: The admission fees for these baths probably represent the first commercial use of geothermal power.
Hindi: इन स्नान के लिए प्रवेश शुल्क शायद भू-तापीय बिजली का पहला वाणिज्यिक उपयोग प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The admission fees for this course need to be paid by a demand draft.
Hindi: इस पाठयक्रम का प्रवेश शुल्क माँग पत्र द्वारा भरे जाने की आवश्यकता है।
English: The admission for Kerala Plus one is expected to conclude by the last week of June 2019 and the classes for the new session will begin in the third week of June 2019, as per the official notification.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार केरल प्लस वन के लिए प्रवेश जून 2019 के अंतिम सप्ताह तक समाप्त होने की उम्मीद है और नए सत्र के लिए कक्षाएं जून 2019 के तीसरे सप्ताह में शुरू होंगी।
English: The admission for class 11 will begin once the class 10 CBSE result is announced.
Hindi: 11वीं क्लास में दाखिले 10वीं सीबीएसई बोर्ड परीक्षा समाप्त होने के बाद ही शुरू होंगे।
English: The admission in Dr. Batras message to you Bach, as Life Member of Hockey India to Indian Olympic Association exposed his violation of the law of the land, National Sports Code of India, 2011, which does not permit for voting rights of Life Member in any National Sports Federation in the General Assembly, Mittal alleged in his latest letter to Bach.
Hindi: मित्तल ने बाक को लिखे गए पत्र आरोप लगाया है, 'डॉक्टर बत्रा का आपको बाक भेजे गए संदेश में हॉकी इंडिया के आजीवन सदस्य के रूप में भारतीय ओलंपिक संघ में प्रवेश करने की बात स्वीकार करना भारत की राष्ट्रीय खेल संहिता 2011 का उल्लंघन है जो किसी भी राष्ट्रीय खेल महासंघ के आजीवन सदस्य को आम सभा में मतदान का अधिकार नहीं देता है।
English: The admission in the Anna University is done on the basis of merit.
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिर्टी में एडमिशन मेरिट के आधार पर होता है।
English: The admission is through a written test and interview.
Hindi: प्रवेश लिखित परीक्षा और साक्षात्कार के आधार पर लिया जाता है।
English: The admission of Pakistan into the U. S. - controlled system of alliances and the massive supply of arms to Pakistan were ostensibly part of the U. S. grand design against communism, but we cannot believe that the U. S. administration was unaware that these weapons could be and would be used only against India.
Hindi: पाकिस्तान को अमरीका नियंत्रित विशाल गठजोड़ के अंतर्गत शामिल करना तथा उसे हथियारों की भारी मात्रा में सप्लाई करना उसके साम्यवाद विरोधी अभियान का अंग था, लेकिन हमें यह विश्वास नहीं होता कि अमरीका इस बात से बेखबर था कि वे हथियार केवल हमारे ही खिलाफ इस्तेमाल किए जा सकते हैं और किए जाएंगे।
English: The admission of evidence obtained illegally, it is stated, would be unfair or unjust to the accused.
Hindi: यह कहा जाता है कि अवैध रूप से प्राप्त साक्ष्य काग्रहण किया जाना अभियुक्त केप्रति अनुचित या अन्यायपुर्ग होगा।
English: The admission portal for the programme is being executed by IIT Delhi.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रवेश पोर्टल आई आई टी दिल्ली में शुरू किया जा रहा है।
English: The admission procedure for this course will start after the declaration of the Central Board of Secondary Education CBSE results.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में प्रवेश-प्रकिया का प्रारंभ केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के परीक्षा-परिणाम की घोषणा के बाद किया जाएगा।
English: The admission process consists of the IPM Aptitude test, on clearing the cut-off for which, students proceed for the next round, Written Ability Test WAT and Personal Interview PI.
Hindi: प्रवेश की प्रक्रिया में आईपीएम एप्टीट्यूड टेस्ट शामिल है, जिसके कट-ऑफ को क्लियर करने के बाद रिटेन एबिलिटी टेस्ट डब्ल्यूएटी और पर्सनल इंटरव्यू आईपी होता है।
English: The admission process for these institutes include processing of applications based on cut-offs, organising group discussions and personal interviews between the months of January and April
Hindi: इन संस्थानों की प्रवेश प्रक्रिया में कट-ऑफ पर आधारित आवेदनों की प्रोसेसिंग, जनवरी एवं अप्रैल के बीच समूह चर्चा का आयोजन और निजी साक्षात्कार शामिल हैं।
English: The admission process has already begun.
Hindi: आवेेदन प्रक्रिया शुरु हो चुकी है.