Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CSR Head Sheetal Mehta shared that all employees of the Mahindra Group contributed one days salary for the Uttarakhand disaster and the foundation has decided to donate vehicles and other goods with this money.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड की सीएसआर प्रमुख शीतल मेहता ने बताया कि सभी कर्मचारियों ने अपना एक दिन का वेतन उत्तराखंड दैवीय आपदा के लिए दिया है।
English: CSR Policy
Hindi: सी एस आर नीति
English: CSR Sarma College Ground is a cricket ground in Ongole, Andhra Pradesh.
Hindi: सीएसआर शर्मा कॉलेज ग्राउंड, आंध्र प्रदेश के ओंगोल में एक क्रिकेट ग्राउंड है।
English: CSR Support by IndusInd Bank IndusInd Bank is supporting CSC SPV for the digital literacy of 3 lakh candidates through CSR fund
Hindi: इंडसइंड बैंक द्वारा सीएसआर सहयोग  इंडसइंड बैंक सीएससी को सहयोग देते हुए अपने सीएसआर कोष के माध्यम से 3 लाख लोगों को डिजिटल साक्षरता प्रदान करेगा
English: CSR Support by IndusInd Bank IndusInd Bank is supporting CSC SPV for the digital literacy of 3 lakh candidates through CSR fund.
Hindi: इंडसइंड बैंक द्वारा सीएसआर सहयोग  इंडसइंड बैंक सीएससी को सहयोग देते हुए अपने सीएसआर कोष के माध्यम से 3 लाख लोगों को डिजिटल साक्षरता प्रदान करेगा।
English: CSR Work by Coal Companies
Hindi: कोयला कंपनियों द्वारा सीएसआर कार्य
English: CSR activities are carried out by Project Managers by associating with Gram Panchayats, School Principals, Block Development Authorities, etc., as the case may be.
Hindi: परियोजना प्रबंधंको द्वारा आवश्यकतानुसार ग्राम पंचायतों, विद्यालयों के प्रधानाचार्यों, खंड विकास अधिकारियों आदि के साथ मिलकर सीएसआर गतिविधियों का क्रियान्वयन किया जाता है।
English: CSR cannot be considered only as a charity, it is more of a social business, he said.
Hindi: सीएसआर को केवल परोपकार के रूप में नहीं लिया जा सकता यह इससे अधिक सामाजिक कारोबार है।
English: CSR fund of the corporate sector will be used in the scheme.
Hindi: स्कीम में कॉर्पोरेट क्षेत्र के सी. एस. आर. फण्ड का उपयोग किया जायेगा।
English: CSR initiatives for the Financial year 2013 - 14
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013-14 के लिए सीएसआर पहल
English: CSR is titled to aid an organization's mission as well as serve as a guide to what the company represents for its consumers.
Hindi: सीएसआर एक संगठन के मिशन सहायता के रूप में अच्छी तरह से क्या कंपनी अपने उपभोक्ताओं के लिए प्रतिनिधित्व करने के लिए एक गाइड के रूप में सेवा करने के लिए शीर्षक है।
English: CSR may be based within the human resources, business development or public relations departments of an organisation, or may be a separate unit reporting to the CEO or the board of directors.
Hindi: सीएसआर के एक संगठन के मानव संसाधन, व्यवसाय विकास या जनसंपर्क विभाग के भीतर आधार पर किया जा सकता है, या एक अलग इकाई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी या निदेशक मंडल के लिए रिपोर्टिंग हो सकता है।
English: CSR policy functions as a built-in, self-regulating mechanism whereby a business monitors and ensures its active compliance within the spirit of the law, ethical standards, and international norms.
Hindi: एक स्व नियामक तंत्र है जिसके तहत एक व्यापार पर नज़र रखता है और कानून, नैतिक मानकों और राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय मानदंडों की भावना के साथ अपनी सक्रिय अनुपालन सुनिश्चित करता है के रूप में सीएसआर नीति कार्य करता है।
English: CSR refers to a companys sense of responsibility extending beyond its shareholders to all stakeholders, notably the people and ecology who are in the domain of its operation.
Hindi: कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व का संबंध किसी कंपनी की उस उत्तरदायित्व भावना से है जो शेयरधारकों से आगे बढ़कर सभी भागीदारों, विशेषकर उन लोगों और परिवेश तक पहुंचती है जो उसके कार्य के दायरे के तहत आते हैं।
English: CSR reflects both, pre-birth discrimination manifested through gender biased sex selection, and post birth discrimination against girls.
Hindi: सीएसआर होने वाले बच्चे के लिंग चुनाव द्वारा जन्मपूर्व भेदभाव और लड़कियों के प्रति जन्म उपरांत भेदभाव को दर्शाता है।
English: CSR strategies encourage the company to make a positive impact on the environment and stakeholders including consumers, employees, investors, communities, and others.
Hindi: सीएसआर रणनीतियों पर्यावरण और उपभोक्ताओं, कर्मचारियों, निवेशकों, समुदायों, और अन्य लोगों सहित हितधारकों पर सकारात्मक प्रभाव बनाने के लिए कंपनी प्रोत्साहित करते हैं।
English: CSR violations will not be treated as a criminal offence and instead be as civil liabilities.
Hindi: सीएसआर उल्लंघन को क्रिमिनल नहीं सिविल अपराध माना जाएगा.
English: CSR violations will not be treated as criminal offence Nirmala Sitharaman
Hindi: कॉरपोरेट सोशल रेस्पॉन्सिबिलिटी में चूक को कानूनन अपराध नहीं माना जाएगा- निर्मला सीतारमण
English: CSR2, CSR8
Hindi: सीएसआर2, सीएसआर8-
English: CSS  Javascript files
Hindi: सीएसएस और जावास्क्रिप्ट फ़ाइलें हैंः
English: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
Hindi: संदेश के लिए शैली सीएसएस कि उलटी गिनती घड़ी में उलटी गिनती के दौरान प्रदर्शित करता है
English: CSS and HTML validation tools
Hindi: सीएसएस तथा एचटीएमएल वेलिडेशन औजार
English: CSS of Export Market Promotion
Hindi: निर्यात बाजार संवर्धन के सीएसएस
English: CSS style for the 'time limit expiry message' '
Hindi: सीमा समाप्ति संदेश 'के लिए सीएसएस शैली
English: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
Hindi: शैली सीएसएस थे जब 'समय सीमा चेतावनी' संदेश प्रदर्शित होता है
English: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
Hindi: सीएसएस थे जब 2 'समय सीमा चेतावनी' संदेश प्रदर्शित होता है शैली
English: CST 14.5
Hindi: सीएसटी  14.5
English: CST Registration
Hindi: सीएसटी पंजीकरणः
English: CST bridge collapse Death toll rises to seven
Hindi: सीएसटी पुल हादसा  एक और घायल की मौत, मरने वालों की संख्या हुई सात
English: CST charged on inter-state transactions were an additional cost with no input-credit available and thousands of productive hours were wasted at state border crossings
Hindi: अंतर-राज्य लेनदेन पर लगाया गया सीएसटी एक अतिरिक्त लागत था, जिसमें कोई इनपुट-क्रेडिट उपलब्ध नहीं था और हजारों उत्पादक घंटे राज्य की सीमा पर बर्बाद हो जाते थे
English: CST charged on inter-state transactions were an additional cost with no input-credit available and thousands of productive hours were wasted at state border crossings.
Hindi: अंतर-राज्य लेनदेन पर लगाया गया सीएसटी एक अतिरिक्त लागत था, जिसमें कोई इनपुट-क्रेडिट उपलब्ध नहीं था और हजारों उत्पादक घंटे राज्य की सीमा पर बर्बाद हो जाते थे।
English: CST phase-out is part of the introduction of the new GST regime under which various levies like excise, service tax and states tax, like value-added tax, entry tax and purchase tax would be subsumed in a single tax.
Hindi: जीएसटी के तहत विभिन्न प्रकार कए कर जैसे उत्पाद शुल्क, सेवाकर और राज्यों में लगने वाले मूल्य वर्धित कर, प्रवेशकर और खरीद कर सहित कुछ अन्य कर सभी समाहित हो जाएंगे।
English: CSURs Technology-enabled Villages TECHVIL initiative through this scheme is for relevant technological interventions, skill development and upgradation for 1 million people at the base of economic pyramid.
Hindi: इस स्कीम के माध्यम से सीएसआईआर प्रौद्योगिकी-समर्थित गांव टेकविल पहल आर्थिक पिरामिड के सबसे निचले पायदान पर स्थित एक मिलियन लोगों के लिए प्रासंगिक प्रौद्योगिकीय अंतराक्षेप उपलब्ध कराने, उनके कौशल विकास एवं उन्नयन से संबंधित स्कीम है।
English: CSV Import Options
Hindi: सीएसवी आयात विकल्प
English: CSV filter cannot open input file - please report.
Hindi: सीएसवी फ़िल्टर इनपुट फ़ाइल को खोल नहीं सकता - कृपया रपट दें.
English: CSWB assists voluntary organisations for setting up agro - based units like dairy, poultry, piggery, goatery, etc., for poor and needy women.
Hindi: केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड गरीब और जरुरतमंद महिलाओं के लिए कृषि-आधारित इकाइयों जैसे डेरी, मुर्गी पालन, सुअर-बाड़ा बकरी पालन आदि की स्थापना करने में स्वयंसेवी संगठनों को सहायता करता है।
English: CT Scan MRI to know the spread of cancer
Hindi: कैंसर के फैलाव को जानने के लिए सीटी स्कैन  एमआरआई.
English: CT imaging is typically used to provide more information about the type and extent of disease.
Hindi: सीटी इमेजिंग आम तौर से, रोग के प्रकार और हद के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए किया जाता है।
English: CT is a global consortium that puts together climate information on G20 countries.
Hindi: सीटी एक वैश्विक संघ है, जो जी20 देशों की जलवायु से संबंधित जानकारी देता है।
English: CT scan and positron emission tomography are used for this determination.
Hindi: सीटी स्कैन तथा पोजीट्रान उत्सर्जन टोमोग्राफी को इस निर्धारण के लिए उपयोग किया जाता है।
English: CT scan centre fined
Hindi: सीटी स्कैन सेंटर को जुर्माना
English: CT scan of lungs normal
Hindi: फेफड़े का सीटी स्कैन सामान्य है
English: CT scan of lungs normal.
Hindi: फेफड़ों का सीटी स्कैन सामान्य.
English: CT scan, pulmonary angiography, ultrasonography of the lung, and high-level blood tests are being done for COVID-19 patients at SMS Medical College.
Hindi: एसएमएस मेडिकल कॉलेज में कोविड-19 मरीजों का सीटी स्कैन , पलमोनरी एंजियोग्राफी, लंग की अल्ट्रासोनोग्राफी एवं उच्च स्तरीय ब्लड टेस्ट किए जा रहे हैं।
English: CT scanning is especially likely to be used in people with multiple injuries who need CT scans to assess for other injuries anyway.
Hindi: स्कैनिंग सीटी विशेष रूप से कई चोटों जो जरूरत सीटी के लिए अन्य चोटों के लिए वैसे भी आकलन स्कैन के साथ लोगों में उपयोग होने की संभावना है।
English: CTA would be provided funds at the rate of Rs. 43 crore per annum plus an annual increment of 5 percent to CTA.
Hindi: सीटीए को हर वर्ष 43 करोड़ रुपये के साथ 5 प्रतिशत की वार्षिक वेतनवृद्धि दी जाएगी।
English: CTC and halons globally from 1st January, 2010.
Hindi: 1 जनवरी, 2010 से वैश्विक स्तर पर सीटीसी और हॉलन।
English: CTC chief Patterson said intense efforts were made to settle the charges for the benefit of CWI, CPL and Gayle, before the establishment of an independent three-member tribunal to hear the matter.
Hindi: सीटीसी के प्रमुख पीजे पैटरसन ने कहा कि इस मामले की सुनवाई के लिए एक स्वतंत्र तीन सदस्यीय न्याधिकरण की स्थापना से पहले क्रिकेट वेस्टइंडीज, सीपीएल और गेल के फायदे के लिए आरोपों को निपटाने के प्रयास किए।
English: CTCRI Director S K Chakrabarti maintains that more research and development work can help fabricate several kinds of low glycaemic foods from these tubers with therapeutic and prophylactic properties for the benefit of people suffering from ailments like diabetes, cancer, cardiovascular problems and general malnutrition
Hindi: सीटीसीआरआई के निदेशक एस के चक्रवर्ती ने कहा कि शोध और विकास कार्यों की मदद से इन कंदों से और दूसरी तरह के निम्र ग्लाईकेमिक खाद्य उत्पाद तैयार किए जा सकते हैं जिनमें मधुमेह, कैंसर और सामान्य कुपोषण से ग्रस्त लोगों के उपचार के गुण मौजूद हों।
English: CTD Advisors said Tharoor will provide strategic advice to its clients operating in opaque and unfamiliar political and regulatory environments and manage their reputational risk.
Hindi: सीटीडी एडवाइर्स ने बताया कि थरूर अपने ग्राहकों को अपारदर्शी और अपरिचित राजनीतिक वातावरण में रहकर काम करने, विपरीत राजनीति और नियामकीय वातावरण में काम करने और अपनी प्रतिष्ठा एवं छवि को होने वाले संभावित नुकसान का प्रबंधन करने संबंधी रणनीतिक सलाह देंगे।
English: CTDIs normal module of coaching is of 45 days.
Hindi: सीटीडीआई कोचिंग के सामान्य मॉडयूल 45 दिनों का है।
English: CTE has been linked to memory loss, depression and dementia and has been seen in other contact sports.
Hindi: सीटीई स्मृति कम होना, अवसाद और स्मृतिलोप से जुड़ी है जिसे शरीर से सीधे संपर्क वाले अन्य खेलों में भी देखा गया है।
English: CTET 2018 Exam Application form releasing shortly
Hindi: सीटेट 2018 परीक्षा के एडमिट जल्द होंगे जारी
English: CTET 2018 Exam pattern
Hindi: सीटेट 2018 परीक्षा का पैटर्न
English: CTET 2019 Exam Pattern
Hindi: सीबीएसई सीटेट 2019 परीक्षा पैटर्न
English: CTET 2019 Registration Date Extended
Hindi: कैट 2019 की रजिस्ट्रेशन डेट बढ़ी
English: CTET 2019 exam pattern
Hindi: एचटीईटी 2019 परीक्षा का पैटर्न
English: CTET 2019 exam was conducted in two sessions.
Hindi: एचपी टीईटी 2019 परीक्षा दो सत्रों में आयोजित की गई थी.
English: CTET 2020 Last Day for Fee Submission
Hindi: नीट 2020 रजिस्ट्रेशन की फीस जमा करने की अंतिम तिथि
English: CTET Admit Card 2019
Hindi: केटीईटी एडमिट कार्ड 2019
English: CTET Result 2021
Hindi: जैट रिजल्ट 2021
English: CTET admit cards to be released next week!
Hindi: अगले हफ्ते जारी होंगे सी-टेट के एडमिट कार्ड
English: CTET exam is conducted by Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई नीट की परीक्षा का आयोजन करता है।
English: CTET examination is conducted by the CBSE to certify the eligibility of the candidates to teach at the CBSE-affiliated schools.
Hindi: सीटीईटी की परीक्षा सीबीएसई के स्कूलों में टीचिंग के प्रमाणपत्र के लिए आयोजित की जाती है।
English: CTET is an examination conducted on the national level.
Hindi: सीटेट एक नैशनल लेवल की प्रवेश परीक्षा है।
English: CTET results will appear on the screen.
Hindi: टीएस ईएएमसीईटी परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: CTET will be conducted in these 20 languages
Hindi: 20 भाषाओं में आयोजित की जाएगी सीटीईटी
English: CTRL  Left click
Hindi: कंट्रोल  लेफ्ट क्लिक
English: CTS is a comprehensive database of all children below 14 years.
Hindi: सीटीएस 14 साल से कम उम्र के सभी बच्चों का समन्वित डाटाबेस है।
English: CTSA was established as a Society in 1961 with the objective of establishing, managing and running schools for educating the children of Tibetan refugees who migrated to India while preserving Tibetan culture and heritage and promoting the Tibetan language.
Hindi: सीटीएसए की स्थापना उन तिब्बती शरणार्थियों के बच्चों को शिक्षित करने स्कूल स्थापित करने, उनके प्रबंधन और उन्हें चलाने के लिए 1961 में एक सोसाइटी के तौर पर की गई थी जो तिब्बती संस्कृति और विरासत के संरक्षण तथा तिबबती भाषा को बढ़ावा देने का कार्य करते हुए भारत चले गए थे।
English: CTTC Bhubaneswar has also developed some parts of Hydraulic System Filters for Tejas Aircraft Indian single-engine, fourth-generation, multirole light fighter Aircraft.
Hindi: सीसीटीसी भुवनेश्वर ने भारत में निर्मित तेजस विमान सिंगल इंजन, चौथी पीढी के हल्के लड़ाकू विमान के लिए हाईड्रोलिक सिस्टम फिल्टर के कुछ हिस्से भी विकसित किए हैं।
English: CTU bus fares go up
Hindi: बढ़ेगा सीटीयू बसों का किराया
English: CU convocation will be held without Governor, if necessary Bengal minister
Hindi: जरूरत पड़ने पर राज्यपाल के बिना आयोजित करेंगे दीक्षांत समारोह बंगाल के मंत्री
English: CU is a collegiate public state university located in Kolkata, West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजधानी कलकत्ता में स्थित सीयू एक कॉलेजिएट पब्लिक स्टेट यूनिवर्सिटी है.
English: CU required for poll and Reserve  125 of PS Including 5Training and Awareness
Hindi: मतदान के लिए आवश्यक सीयू एवं रिजर्व  पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित
English: CUA constructed its most recent building, Opus Hall, as LEED-compliant, and purchases 30 of its electricity from green sources.
Hindi: सीयूए ने अपनी सबसे हाल की इमारत का निर्माण किया, ओपस हॉल, जो एल ई ई डी- अनुरूप है, और अपनी बिजली का 30 हरी स्रोतों से खरीदता है।
English: CUA has environmental sustainability programs, including participation in Earth Day, Casey Trees tree planting, and Campus Beautification Day.
Hindi: सीयूए में पर्यावरणीय स्थिरता कार्यक्रम हैं, जिसमें पृथ्वी दिवस में भागीदारी, केसी पेड़ वृक्षारोपण और कैम्पस सुशोभीकरण दिवस शामिल हैं।
English: CUA's current total of alumni exceeds 83,000, including 12 living cardinals.
Hindi: सीयूए की वर्तमान कुल संख्या 83,000 से अधिक है, जिसमें 12 जीवित कार्डिनल्स शामिल हैं।
English: CUA's programs emphasize the liberal arts, professional education, and personal development.
Hindi: क्यूए के कार्यक्रम उदार कला, व्यावसायिक शिक्षा और व्यक्तिगत विकास पर जोर देते हैं।
English: CUF is an annual event revolving around connecting the city with its citizens.
Hindi: सीयूएफ एक वार्षिक कार्यक्रम है, जो शहर को इसके नागरिकों से जोड़ने का काम करता है।
English: CUJ students protest
Hindi: मांगों को लेकर धरना प्रदर्शन करते सीयू के छात्र छात्राएं
English: CULTURE, EDUCATION AND PEOPLE-TO-PEOPLE ECHANGES Both sides agreed to intensify cooperation in the fields of culture, tourism and people-to-people exchange, widen and deepen cultural and historical ties by cooperating further in the areas of archaeology, conservation and museums to revive and reconnect the civilizational and historic cultural heritage between the two countries.
Hindi: संस्कृति, शिक्षा और दोनों देशों के बीच जनसंपर्क दोनों पक्षों ने संस्कृति, पर्यटन और परस्पर जनसंपर्क के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई। पुरातत्व, संरक्षण और म्यूजियम को फिर से मजबूत बनाते हुए तथा दोनों देशों के मध्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत को जोड़ते हुए दोनों देश आपसी सांस्कृति और ऐतिहासिक संबंधों को मजबूती प्रदान कर सकते हैं।
English: CUMULATIVE STATISTICS FY 2020-21 Till November 30, 2020
Hindi: संचयी सांख्यिकी  वित्त वर्ष 2020-21 30 नवम्बर, 2020 तक
English: CUPS Configuration Error
Hindi: कप्स कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि
English: CUPS Server Configuration
Hindi: कप्स सर्वर कॉन्फ़िगरेशन
English: CUPS configuration error
Hindi: कप्स कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि
English: CURRENTLY MORE THAN 900 DEDICATED LABS TESTING FOR COVID-19 IN INDIA
Hindi: भारत में वर्तमान में 900 से ज्यादा समर्पित प्रयोगशालाएं कोविड-19 का परीक्षण कर रही हैं
English: CURTAIN RAISER AL NAGAH 2019
Hindi: कर्टन रेजर  अल नागाह 2019
English: CUs must recommend amendment of statutes, to enable induction of alumni in governing bodies, to the Ministry of HRD within next 60 days.
Hindi: पूर्व छात्रों को सरकारी निकायों में शामिल होने में समर्थ बनाने के लिए केन्द्रीय विश्वविद्यालयों को अगले 60 दिनों में मानव संसाधन विकास मंत्रालय को कानूनों में संशोधन करने की सिफारिश करनी चाहिए।
English: CUs who are yet to establish Innovation clubs must do so within 60 days.
Hindi: जिन केंद्रीय विश्वविद्यालयों ने अभी तक नवान्वेषण क्लब स्थापित नहीं किए हैं वे 60दिन के अंदर कर लें।
English: CUs who are yet to set up Inspired Teachers Network, must do so within next 30 days.
Hindi: जिन केंद्रीय विश्वविद्यालय ने अभी तक प्रेरित शिक्षकों के नेटवर्क को स्थापित नहीं किया है वे 30 दिन के अंदर कर लें।
English: CV Raman College of Engineering Bhubaneshwar.
Hindi: सीवी रमन कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, भुवनेश्वर।
English: CV Raman, executive director, MSIL, said though the car production has stopped, spare parts will be available for customers for the next 8-10 years as per rules.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक सीवी रमन ने कहा, यद्यपि कार का उत्पादन बंद कर दिया गया है, इसके कल-पुर्जे अगले 8-10 सालों तक ग्राहकों के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: CV of Shri Jogen Chowdhary is attached for information.
Hindi: श्री जोगेन चौधरी का जीवनवृत्त सूचनार्थ संलग्न है।
English: CVC Capital Partners Advisory Group Holding Foundation including its subsidiaries, which are privately owned entities whose activities include providing investment advice to and  or managing investments on behalf of certain investment funds and platforms.
Hindi: सीवीसी कैपिटल पार्टनर्स एडवाइजरी ग्रुप होल्डिंग फाउंडेशन इसकी सहायक कंपनियों सहित, जो निजी स्वामित्व वाले निकाय हैं और जिनके कार्यकलापों में कुछ निवेश फंडों और प्लेटफॉर्मों को निवेश परामर्श देना औरअथवा इनकी ओर से निवेश का प्रबंधन करना सम्मिलित है।
English: CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.including its subsidiaries and
Hindi: सीवीसी कैपिटल पार्टनर्स एसआईसीएवी-एफआईएस एस.ए. इसकी सहायक कंपनियों सहित और
English: CVC Disposed of 1076 Cases in May 2010 Major Penalty Proceedings Recommened Against 111 Officers
Hindi: केन्द्रीय सर्तकता आयोग ने मई, 2010 में 1076 मामले निपटाए आयोग ने 111 अधिकारियों के विरुध्द भारी जुर्मानों की सिफारिश की
English: CVC Disposed of 1167 Cases in June 2010 Major Penalty Proceedings Recommened against 92 Officers
Hindi: केन्द्रीय सर्तकता आयोग ने जून 2010 में 1167 मामले निपटाये 92 अधिकारियों के विरूध्द भारी जुर्माना लगाने की सिफारिश
English: CVC Disposed of 1298 Cases in August 2010 Major Penalty Proceedings Recommened Against 101 Officers
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने अगस्त 2010 में 1298 मामले निपटाये 101 अधिकारियों के खिलाफ दण्डात्मक कार्रवाई की सिफारिश की
English: CVC Disposed of 1323 Cases in November 2011 Major Penalty Proceedings Recommened against 81 Officers
Hindi: केन्द्रीय सर्तकता आयोग ने नवम्बर 2011 में 1323 मामले निपटाए, 81 अधिकारियों को कठोर दण्ड देने की सिफारिश
English: CVC Disposed of 668 Cases in January 2011 Major Penalty Proceedings Recommened Against 116 Officers
Hindi: मुख्य सर्तकता आयेाग ने जनवरी 2011 में 668 मामलों का निपटारा किया 116 अधिकारियों के खिलाफ कड़े दण्ड की सिफारिश
English: CVC Lecture Series During the year, the CVC organised lectures by expertseminent persons on various topic as a part of its Lecture Series
Hindi: """सीवीसी व्याख्यान श्रृंखला वर्ष के दौरान, सीवीसी ने अपने """"व्याख्यान श्रृंखला"""" के एक भाग के रूप में विभिन्न विषयों पर विशेषज्ञोंप्रख्यात व्यक्तियों द्वारा व्याख्यान आयोजित किए"""
English: CVC Recommends Major Penalty Proceedings Against 96 Officers 1387 Cases Disposed of in July 2010
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने 96 अधिकारियों के खिलाफ बड़े जुर्मानों की सिफारिश की जुलाई 2010 में 1387 मामले निपटाए गए
English: CVC analyses 100 top bank frauds identifies loop holes- suggests systemic improvements
Hindi: सीवीसी ने 100 शीर्ष बैंक धोखाधडि़यों का विश्लेषण किया, खामियों का पता लगाया और प्रणालीगत सुधार सुझाए
English: CVC and CBI are being used for cover ups and political intimidations.
Hindi: सीवीसी और सीबीआई का दुरूपयोग और राजनीतिकरण किया जा रहा है।
English: CVC assures that, subject to the facts of the case being verifiable, it will take the necessary action, as provided under the Government of India Resolution on PIDPI.
Hindi: सीवीसी आश्वासन देता है कि, यदि मामले के तथ्य सत्यापन-योग्य हुए, तो वह पीआईडीपीआई के संबंध में भारत सरकार के संकल्प के अंतर्गत किए गए प्रावधानों के अनुसार आवश्यक कार्रवाई करेगा।
English: CVC awaits orders against 123 officials for prosecution
Hindi: 123 अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई के लिए सीवीसी को मंजूरी का इंतजार
English: CVC chief,CBI Director to prepare blueprint for 2G probe
Hindi: 2जी जांच का खाका तैयार करेंगे सीवीसी प्रमुख और सीबीआई निदेशक
English: CVC comes out with report on top 100 bank frauds with RBI, ED and CBI
Hindi: नई दिल्ली. केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने पहली बार बैंक धोखाधड़ी के टॉप 100 मामलों की रिपोर्ट प्रवर्तन निदेशालय ईडी, सीबीआई और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया
English: CVC could not verify the allegation whether or not Verma and one of his deputies received bribes in a land acquisition case in Haryana that was being investigated by CBI.
Hindi: सीवीसी ने उस आरोप की भी पुष्टि नहीं की है, जिसमें कहा गया है कि वर्मा और उनके एक डिप्टी ने हरियाणा के भूमि अधिग्रहण मामले में घूस ली थी।
English: CVC disposed of 536 cases in August 2009 MAJOR PENALTY PROCEEDINGS RECOMMENED AGAINST 68 OFFICERS
Hindi: सीवीसी ने अगस्त, 2009 में 536 मामलों का निपटान किया 68 अधिकारियों के विरूध्द बड़ी शास्तियाें के लिए कार्यवाही चलाने की सिफारिश की
English: CVC examining audit reports of PSU banks, insurers
Hindi: बैंकों, बीमा फर्मों की ऑडिट रिपोर्ट खंगाल रहा है सीवीसी
English: CVC has adopted a research-based approach for creating an integrity index that various organizations can use to measure themselves and which will evolve with changing needs and with this view IIM-Ahmedabad has been engaged to develop the Integrity Index.
Hindi: एकीकृत सूचकांक तैयार करने के लिए सीवीसी ने एक अनुसंधान आधारित विचारधारा अपनाई है जिसमें विभिन्न संगठन स्वयं अपनी जांच कर सकते हैं और बदलती आवश्यकताओं के अनुरूप अपना विकास कर सकते हैं। इसी विचार के साथ आईआईएम अहमदाबाद ऐसी एकीकृत सूचकांक बनाने का कार्य कर रहा है।
English: CVC is a supervisory body that supervises CBI.
Hindi: सीवीसी एक ऐसी संस्था है जो सीबीआई पर नजर रखती है.
English: CVC noted that Verma overruled the arrest of Babu despite recommendations to the contrary by the officials handling the case.
Hindi: सीवीसी ने रिपोर्ट में कहा है कि मामले से जुड़े अधिकारियों की सिफारिश के बावजूद भी वर्मा ने बाबू की गिरफ्तारी को खारिज कर दिया।
English: CVC officials said the firm was taking loans from various banks with the stipulations that it will be used by farmers of different states for growing and supplying castor seeds.
Hindi: सीवीसी अधिकारियों ने बताया कि कंपनी यह कहकर विभिन्न बैंकों से रिण ले रही थी कि उसका उपयोग विभिन्न राज्यों के किसानों द्वारा अरंडी के बीज की खेती करने और आपूर्ति करने के लिए किया
English: CVC pleads SC to allow him to withdraw from coal scam cases
Hindi: सीवीसी ने मांगी कोयला मामले से हटने की इजाजत
English: CVC refuses to resign
Hindi: सीवीसी की नियुक्ति रद्द करने से इनकार
English: CVC sets up panel to examine bank fraud above Rs 50 cr
Hindi: सीवीसी ने नए बोर्ड का किया गठन, 50 करोड़ रुपए से ज्यादा के बैंक फ्रॉड की करेगा जांच