Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of booking the real culprits responsible for taking so many precious lives, the police caught innocent people and got imposed the grievous charges against them which resulted in their conviction and subsequent sentencing.
Hindi: इतनी अमूल्य ज़िंदगियों को मौत के घाट उतार देने वाले वास्तविक दोषियों को पकड़ने के बजाय पुलिस ने निर्दोष लोगों को पकड़ लिया और उन पर गंभीर आरोप लगा दिए, जिसके नतीजे में उन्हें आरोपी करार देकर कड़ी सज़ाओं का पात्र बना दिया गया.
English: Instead of boosting the morale of our forces, they are speaking in a language which is lighting up the faces of our enemies.
Hindi: हमारी सेना का हौसला बुलंद करने के बजाए ऐसी बात कर रहे हैं जिससे दुश्मन के चेहरे खिल रहे हैं।
English: Instead of boosting the morale of the security forces, there was an effort to hurt the pride of the forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों का मनोबल ऊपर उठाने के बदले सुरक्षा बलों के गर्व को ठेस पहुंचाने के प्रयास किए जा रहे थे।
English: Instead of bringing about its concept of Ram Rajya during the five years of Mr Modi's term, Mr Bhagwat should think of a longer time frame.
Hindi: मोदी सरकार के पांच साल के कार्यकाल के दौरान राम-राज्य बनाने का विचार रखने की बजाय मोहन भागवत को चाहिए कि वे दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य पर ध्यान दें।
English: Instead of bringing happiness, work became a drudgery.
Hindi: खुशी लाने के बजाय, कार्य अब कड़ी मज़दूरी बन गयी ।
English: Instead of buffalo meat, she is being given mutton and chicken.
Hindi: उसे चिकन की जगह बकरे अाैर पाड़े का मांस दिया गया है।
English: Instead of building a play by raising a structure of material happenings and incidents, Bhavabhuti seems to have turned to the probing of human mind, and to weaving his dramatic design with the psychological actions and reactions of his characters.
Hindi: भौतिक घटनाओं के ढाँचे पर नाटक की रचना करने की अपेक्षा, ऐसा लगता है कि भवभूति मानव-मन का अन्वेषण करने तथा अपने पात्रों की मनोवैज्ञानिक क्रियाओं और प्रतिक्रियाओं के द्वारा नाटकीय विधान को बुनने की ओर उन्मुख हो गये हैं।
English: Instead of building consensus behind the candidature of Hamid Ansari for presidentship, the party has appointed its top three leaders to find a candidate who commands the consent of most political parties.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए हामिद अंसारी के नाम पर सहमति बनाने के बजाय, पार्टी ने तीन शीर्ष नेताओं की एक समिति गठित की है, जो अन्य राजनीतिक दलों की इस पद के उम्मीदवार के लिए सहमति लेगी।
English: Instead of burning wood or coal as domestic fuel in rural areas, large plants for the production of bio - gas may be installed to ensure a regular supply of cooking gas to houses - LRB - one such common unit is in operation in Punjab - RRB -. To reduce the fuel consumption and pollution in homes, high efficiency burners and smokeless chulhas may be employed.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में घरेलू ईंधन के लिए लकड़ी अथवा कोयला जलाने के स्थान पर बायो-गैस बनाने के बड़े संयंत्र लगाये जा सकते हैं ताकि घरों को खाना बनाने की गैस की नियमित आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके पंजाब में इस तरह की एक सांझा इकाई कार्य कर रही है घरों में ईंधन की खपत और प्रदूषण को कम करने के लिए उच्च क्षमता वाले बर्नरों और धुआंरहित चूल्हों का उपयोग किया जा सकता है.
English: Instead of buying a car in every city,
Hindi: हर शहर में एक कार खरीदने के बजाय,
English: Instead of buying candles from the market, you can make them at home.
Hindi: बाजार से बने हुए स्क्रब खरीदने के बजाए आप घर पर ही स्क्रब बनाकर लगा सकती है।
English: Instead of buying foreign products, we all should emphasise to buy products made in India, which can further strengthen the economy of the country.
Hindi: हमें विदेशी उत्पादों की ओर आकर्षित न होकर भारत में बने उत्पादों को खरीदने पर जोर देना चाहिए, जिससे देश की अर्थव्यवस्था और मजबूत हो सके।
English: Instead of buying fresh gold, people are recycling old gold.
Hindi: लोग सोने की कीमत में तेजी को देखते हुए नया सोना खरीदने के बजाए लोग पुराने गहनों को ही रीसाइकिल करा रहे हैं।
English: Instead of calling the women one after another in the room for the test, lady doctors made them stand naked in group of 10.
Hindi: महिलाओं को एक-एक कर कक्ष में बुलाने की जगह महिला चिकित्सक ने 10 के समूह में उन्हें निर्वस्त्र खड़ा कर दिया।
English: Instead of caste conflict as in Arjun Reddy, the heroine's father takes offence to Kabir's smoking and not being a turban-wearing Sikh.
Hindi: अर्जुन रेड्डी में दर्शाये गये जातिगत संघर्ष की बजाय, नायिका का पिता कबीर से धूम्रपान करने की वजह से नफरत करता है न कि उसके पगड़ीधारी सिख होने की वजह से।
English: Instead of challenging it,they should gracefully accept and pay the amount.
Hindi: इसे चुनौती देने की जगह उन्हें शिष्टाचार के साथ इसे स्वीकार कर लेना चाहिए और भुगतान कर देना चाहिए।
English: Instead of challenging the rejection, the CBI filed a supplementary chargesheet against the eight accused persons in the trial pending before the judicial magistrate at Rae Bareli.
Hindi: सीबीआइ ने अपना अनुरोध खारिज किए जाने के फैसले को चुनौती देने के बजाए रायबरेली में न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में लंबित मुकदमे में आठ व्यक्तियों के खिलाफ एक पूरक आरोप-पत्र दाखिल किया.
English: Instead of champagne, red, white, and blue water was sprayed on the aircraft.
Hindi: शैंपेन के बजाय, लाल, सफेद और नीले पानी का विमान पर छिड़काव किया गया था।
English: Instead of charging the farmer for the power and water they use, they are paid for what they do not use.
Hindi: किसानों से उनके इस्तेमाल की बिजली-पानी पर शुल्क वसूलने की जगह उन्हें उतनी बिजली-पानी के एवज में भुगतान किया जाता है जिसका वे इस्तेमाल नहीं करते.
English: Instead of coconut oil, one can use sesame oil as well.
Hindi: नारियल के तेल की जगह जैतून का तेल भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Instead of codifying the entire law concerning the foreigners, the Commission chose the second option of recommending incorporation of new provisions in the Foreigners Act so as to make it effective enough to meet the main problem confronted by the country today, namely, illegal migration, without interfering with the existing legal frame-work.
Hindi: आयोग ने विदेशियोंसे संबंधित समस्त विधिको संहिताबद्धकरनेके बजाय विदेशियों विषयक अधिनियम में नएउपबंधों का अन्तःस्थापन करने के दूसरे विकल्पकाचयन किया ताकिइसे आजदेशकेसामने जोसमस्या है, अर्थात् अवैध प्रवासन, उससे निपटने के लिए वर्तमान विधायी संरचना मेंहस्तक्षेप किए बिना, अधिक प्रभावी बनाया जा सके।
English: Instead of coming all the way to the District Office the citizens can now avail several government services at the tehsil, block and town level itself.
Hindi: अब जिला कार्यालयों में आने की बजाय नागरिक कई सरकारी सेवाएं तहसील, प्रखंड और शहर स्तर पर ही हासिल कर सकते हैं।
English: Instead of compelling investors to keep track of multiple schemes and sections to make the most of the existing exemptions under 80C, the government should introduce a separate Individual Retirement Account IRA.
Hindi: 80सी के तहत अधिकतर मौजूदा इग्जेम्प्शंस का फायदा लेने के लिए निवेशकों को तमाम स्कीमों और सेक्शंस खंगालने के लिए मजबूर करने के बजाय सरकार को एक अलग इंडिविजुअल रिटायरमेंट अकाउंट शुरू करना चाहिए।
English: Instead of concentrating on politics in Kashmir, the filmmakers must concentrate on its beauty.
Hindi: कश्मीर में राजनीति पर ध्यान केन्द्रित करने के बजाय फिल्म निर्माताओं को इसके सौंदर्य पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Instead of conducting a group interview focus group you can also conduct individual interviews.
Hindi: समूह साक्षात्कार केद्रित समूह की बजाय आप व्यक्ति आधारित साक्षात्कार भी कर सकते हैं।
English: Instead of conducting a group interview such as a focus group you can also conduct individual interviews.
Hindi: समूह यथा केद्रित समूह साक्षात्कार की बजाय आप व्यक्ति आधारित साक्षात्कार भी कर सकते हैं।
English: Instead of conducting such raids, IT sleuths should be raided Vijay Malya and I am sure their target of at least Rs 7000 crore could have been fulfilled, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''ऐसे छापे मारने के बदले आयकर विभाग को विजय माल्या के यहां छापा मारना चाहिए और मैं आश्वस्त हूं कि कम से कम 7000 करोड़ रुपये का उनका लक्ष्य पूरा हो जाता.
English: Instead of connecting different cities and urban centers in the remote and less-developed areas, the ideal approach should be to develop it in the framework of corridors for regional development
Hindi: सुदूर एवं अल्प विकसित क्षेत्रों में विभिन्न नगरों एवं शहरी केन्द्रों को जोड़ने की जगह, आदर्श दृष्टिकोण क्षेत्रीय विकास के लिए इसे गलियारों की संरचना में विकसित करना होना चाहिए
English: Instead of connecting it violence in the name of cow protection to the RSS, action should be taken and those who are found guilty should be punished.
Hindi: आरएसएस के साथ इसे गाय संरक्षण के नाम पर हिंसा जोड़ने के बजाय, उनके खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए और दोषी पाए जाने पर दंडित किया जाना चाहिए।
English: Instead of constantly thinking about how much money you want to earn, if you look at what you want to create and if what you create is truly worthwhile, money will happen.
Hindi: आप कितना पैसा कमाना चाहते हैं, इस बारे में लगातार सोचने की बजाय अगर आप यह देखें कि आप क्या बनाना चाहते हैं और अगर आपकी रचना सही मायनों में अच्छी हुई, तो पैसा अपने आप आएगा।
English: Instead of constructing a hexagonal honeycomb, the stingless bees construct clusters of oval pots
Hindi: षट्कोणीय छत्तेदानी बनाने के बजाय बिना डंकवाली मधुमक्खियाँ अंडाकार पात्रों के गुच्छे बनाती हैं
English: Instead of containing the spread of coronavirus, the BJP government was busy hiding the real figures of infected people, Gujarat Congress spokesperson Manish Doshi alleged.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के प्रवक्ता मनीष दोशी ने कहा कि भाजपा सरकार कोरोना वायरस की रोकथाम के बजाय संक्रमित लोगों के सही आंकड़े छिपाने में लगी है।
English: Instead of contesting the matter, Pakistan should have withdrawn the declaration immediately after India took Jadhav's case to the ICJ, he said.
Hindi: नसीम ने कहा कि जैसे ही भारत जाधव का मामला आईसीजे में ले गया पाकिस्तान को अपनी अधिघोषणा वापस ले लेनी चाहिए थी।
English: Instead of continuing at the conservatory, I accepted Moms invitation to go to the convention of Jehovahs Witnesses in Detroit, Michigan, in July 1940.
Hindi: और कंज़रवेट्री में अध्ययन जारी रखने के बजाय, मैंने माँ के न्यौते को स्वीकार किया और उसके साथ जुलाई 1940 में डिटरॉइट, मिशिगन में हुए यहोवा के साक्षियों के अधिवेशन में गयी ।
English: Instead of continuing his studies in Rajshahi College Jadunath came to Calcutta and joined the B. A. class at Presidency College in 1889.
Hindi: आगे की पढ़ाई राजशाही कॉलेज में जारी रखने की बजाय यदुनाथ कलकत्ता आ गये और 1889 में प्रेसीडेंसी कॉलेज में बी. ए. कक्षा में दाखिला लिया।
English: Instead of continuing in one direction, we 're actually expanding outward from d,
Hindi: एक ही दिशा में आगे बढ़ने के बजाय, हम वास्तव में बाहर की ओर डी से विस्तार कर रहे हैं,
English: Instead of continuously slicing the shrinking job pie, the government has to bring in free, compulsory, quality and equal education for all.
Hindi: लगातार सिकुड़ते रोजगार मौकों को और आगे टुकड़ों में बांटने की बजाय सरकार को चाहिए कि वह सबके लिए मुफ्त, अनिवार्य, गुणवत्तापूर्ण और एक समान शिक्षा मुहैया करवाए।
English: Instead of contradicting me, he opened his small Bible to Matthew 23 9, 10, and asked me to read Jesus words Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.
Hindi: मेरा खण्डन करने के बजाय, उसने अपनी छोटी - सी बाइबल में मत्ती २३ ९, १० खोला, और मुझसे यीशु के शब्द पढ़ने को कहा और पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना, क्योंकि तुम्हारा एक ही पिता है, जो स्वर्ग में है ।
English: Instead of creating a composite substance, the impact of the West affected the different communities Hindus, Muslims and Sikhs in different ways.
Hindi: सामूहिक प्रभाव उत्पन्न करने के बजाए पाश्चात्य प्रभाव ने हिंन्दू, मुसलमान तथा सिखों को अलग-अलग ढंग से प्रभावित किया।
English: Instead of crowds of relatives thronging the arrivals gate, they were greeted by officials and health workers who stood in PPE gear in the disinfected terminal.
Hindi: स्वदेश पहुंचने पर उनके रिश्तेदारों की भीड़ के बजाय अधिकारियों और हेल्थ वर्करों ने उनका स्वागत किया जो टर्मिनल में पीपीई सुरक्षा उपकरण पहने खड़े थे।
English: Instead of cultural programmes, health camps, blood donation camps should be organised and awareness should be created about infections such as coronavirus, malaria and dengue, it said.
Hindi: उसमें कहा गया है कि सांस्कृतिक कार्यक्रमों के बजाय स्वास्थ्य शिविर, रक्तदान शिविर लगाया जाना चाहिए तथा कोरोना वायरस, मलेरिया एवं डेंगू आदि के बारे में जागरूकता पैदा की जानी चाहिए।
English: Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game and added to a deck.
Hindi: होम सिटी एक खेल के अंदर अलग तरीके से काम करती है किसी होम सिटी को अनुकूलित करने या कार्ड चुनने के बजाय, एक खिलाड़ी खेल के पहले चुने गए जहाज कार्ड और एक डेक में जोड़ा कर सकता है।
English: Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!
Hindi: कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!
English: Instead of de-addiction centres, they will be renamed as Treatment Clinics.
Hindi: नशा छुड़ाने वाले केन्द्रो का नाम बदलकर उपचार चिकित्सालय किया जाएगा।
English: Instead of deducting the value of goodwill annually over a period of maximal 40 years, companies are now required to determine the fair value of the reporting units, using present value of future cash flow, and compare it to their carrying value book value of assets plus goodwill minus liabilities.
Hindi: अधिकतम 40 वर्ष की अवधि के दौरान साख को सालाना काटने की बजाय, भविष्य के नकद प्रवाह के वर्तमान मूल्य का उपयोग करते हुए कंपनियों को अब रिपोर्टिंग इकाइयों का उचित मूल्य लगाना जरूरी है और इस की तुलना कैरिंग मान परिसंपत्तियों का अंकित मूल्य जमा साख ऋण देनदारियां से करना।
English: Instead of desisting from such activity, these associations are mandating the NOC requirement, either verbally in order to avoid any documentary evidenceproof or under camouflaged congratulatoryintimation letters, with a view to hide their apparent anti-competitive behaviour behind these benign nomenclatures.
Hindi: इस तरह का रवैया अपनाने से बाज आने के बजाय ये संगठन या तो मौखिक रूप से ताकि कोई दस्तावेजी साक्ष्यप्रमाण न रहे अथवा छद्यम बधाईसूचना पत्रों के रूप में एनओसी संबंधी आवश्यकता की पूर्ति करने पर विशेष जोर देते रहे हैं, जिससे कि इन सौम्य नामावली के जरिये उनके स्पष्ट गैर-प्रतिस्पर्धी आचरण को छिपाया जा सके।
English: Instead of developing cities, their names are being changed.
Hindi: शहरों का विकास करने के बजाय, उनके नाम बदले जा रहे हैं।
English: Instead of different zones like red, orange and green, there should only be zones viz. containment zone and non-containment zones to facilitate easy movement of workers and goods.
Hindi: कामगारों और वस्तुओं की आवाजाही को आसान बनाने के लिए रेड, ऑरेंज और ग्रीन जैसे विभिन्न जोन के बजाय सिर्फ नियंत्रण कॉन्टेनमेंट क्षेत्र और गैर नियंत्रण क्षेत्र जैसे जोन होने चाहिए।
English: Instead of different zones like red, orange and green, there should only be zones viz.containment zone and non-containment zones to facilitate easy movement of workers and goods
Hindi: कामगारों और वस्तुओं की आवाजाही को आसान बनाने के लिए रेड, ऑरेंज और ग्रीन जैसे विभिन्न जोन के बजाय सिर्फ नियंत्रण कॉन्टेनमेंट क्षेत्र और गैर नियंत्रण क्षेत्र जैसे जोन होने चाहिए
English: Instead of diminishing, military presence is being extended and theories of imagined power vacuums are mooted to justify such action.
Hindi: सैनिक उपस्थिति में कमी आने की जगह उसका विस्तार होता जाता है और ऐसी कार्रवाइयों को उचित सिद्ध करने के लिए शक्ति की रिक्तता के काल्पनिक सिद्धांत गढे जाते हैं।
English: Instead of disbursing the money among the farmers, the Punjab Government has allegedly diverted the funds elsewhere leaving the farmers fuming, rues Balbir Singh Rajewal.
Hindi: यह पैसा किसानों को वितरित करने की बजाय कथित रूप से पंजाब सरकार ने पैसे किसानों को न देकर किसी अन्य जगह खर्च कर दिये।
English: Instead of discrimination in the name of skin and occupation, the path of devotion to the Lord which was shown by Ramanujacharya, following that path Saint Ramanand has struck a blow on the caste system by accepting people from all the castes and sects as his disciples.
Hindi: कर्म और चर्म के नाम पर भेद के बजाय ईश्वर भक्ति का जो रास्ता रामानुजाचार्य ने दिखाया, उसी रास्ते पर चलते हुए संत रामानंद ने सभी जातियों और सम्प्रदायों के लोगों को अपना शिष्य बनाकर जातिवाद पर कड़ा प्रहार किया है।
English: Instead of discussing tea, 'Khat Pe Charcha' came but no policy in Uttar Pradesh worked.
Hindi: चाय पर चर्चा की जगह खाट पर चर्चा आई पर कोई भी नीति उत्तरप्रदेश में उनके काम नहीं आई।
English: Instead of distributing free cows, the commission is considering to subsidise the farmers for purchasing of cows.
Hindi: आयोग मुफ़्त गाय बांटने की जगह गाय ख़रीदने पर किसानों को सब्सिडी देने पर विचार कर रहीं है .
English: Instead of dividends, one should go for the growth option in non-equity funds.
Hindi: डिविडेंड के बजाय नॉन-इक्विटी फंड्स में ग्रोथ ऑप्शन चुनना चाहिए।
English: Instead of dividing it in two pieces, what if I divided that pie into 4 pieces?
Hindi: क्या होता यदि दो भाग में बाटने के बाटने के बजाए, 4 भाग में बाटना होता?
English: Instead of dividing them into groups of two, I want to
Hindi: इन्हे समूह मे बाँटने के 2 बजाए मैं इन्हे
English: Instead of dividing them into groups of two, I want to divide them into groups of 12, which means each group will have half of an object in it.
Hindi: इन्हे समूह मे बाँटने के 2 बजाए मैं इन्हे  भाग में बाँटना चाहता हूँ जिसका मतलब है हर समूह में आधी चीज़ होगी तो हम यह कहते है की यहाँ पर एक समूह है यह दूसरा समूह है.
English: Instead of dividing, Yoga unites. He was addressing the main event of the 4thInternational day of Yoga, which was celebrated at the Forest Research InstituteFRI in Dehradun here today
Hindi: योग बांटने के बजाय एकजुट करता है। वह आज चौथे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर देहरादून के वन अनुसंधान संस्थान एफआरआई में हुए मुख्य कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे
English: Instead of doing a rush-job, the ministry suggested a high-power technical team be sent to inspect Karnataka's four reservoirs - Hemavathi, Harangi KRS and Kabini and Tamil Nadu's Mettur, Bhavanisagar and Amaravathi dams
Hindi: ऐसी भागा-दौड़ी के बजाय मंत्रालय ने सुझाव दिया कि कर्नाटक के चार जलाशयों हेमावती, हरांगी, केआरएस व काबिनि तथा तमिलनाडु के मेट्टूर, भवानीसागर और अमरावती बांधों का निरीक्षण करने के लिए उच्चाधिकार प्राप्त तकनीकी समिति भेजी जाए
English: Instead of doing a self-introspection on the incidents of political violence, the CPI-M in Kerala was indulging in more mistakes, Antony told reporters on the sidelines of a function here.
Hindi: एक समारोह से इतर एंटनी ने संवाददाताओं से कहा कि राजनीतिक हिंसा की घटनाओं पर आत्मावलोकन करने के बजाए केरल की माकपा ज्यादा गलतियां कर रही है।
English: Instead of doing so the only course that he thought fit to adopt was to withdraw himself in his own shell, snapping all possibility of contact with the public, and engage himself in torpedoing the Government below the waters.
Hindi: ऐसा करने के बजाय उन्होंने जो एक मात्र मार्ग लेना उचित समझा वह है अपने ही खोल में स्वयं को बंद कर लेना जनता के संपर्क में आने की समस्त संभावनाओं का अंत कर देना और वर्तमान सरकार को अफसल बनाने के गुप्त प्रयत्नों में स्वयं को लगाना।
English: Instead of doing that they went to the Ram Mandir issue.
Hindi: ऐसा करने के बजाय वे राम मंदिर पर चले गए.
English: Instead of doing that, India should not been seen backing one group against the other
Hindi: इसकी जगह भारत को एक समूह के खिलाफ दूसरे समूह को समर्थन देते हुए नहीं दिखना चाहिए
English: Instead of doing that, the BJP-led Central government is simply accepting persecuted minorities into India by defying Savarkar, which is an insult to him...
Hindi: ऐसा करने के बजाय, भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार सावरकर के खिलाफ जाकर प्रताड़ित अल्पसंख्यकों को भारत में स्वीकार कर रही है, जो उनका अपमान है.
English: Instead of doing that, we have taken an object which actually has atmosphere on both the ends.
Hindi: ऐसा करने के बजाय, हमने एक ऐसी वस्तु ली है जिसका वास्तव में दोनों सिरों पर वातावरण है।
English: Instead of doing their job as MPs, both Bajwa and Dullo seem intent on destabilising their own government, either out of their own greed for power or at the bidding of those who want to destabilise the Congress in Punjab, the ministers pointed out
Hindi: संसद मैंबर के तौर पर अपने फज़ऱ् निभाने की बजाय बाजवा और दूलो अपनी सरकार को अस्थिर करने की ताक में हैं जो या तो सत्ता की लालसा की भूख मिटाने के लिए ऐसा करते हैं या फिर उन लोगों की शह से ऐसा कर रहे हैं जो पंजाब में कांग्रेस सरकार को अस्थिर करना चाहते हैं।
English: Instead of doing this, Rahul is blaming the media, the judiciary and the Election Commission for his party's humiliating defeat.
Hindi: ऐसा करने के बजाय राहुल पार्टी की शर्मनाक हार के लिए मीडिया, न्यायपालिका और चुनाव आयोग को जिम्मेदार बता रहे हैं।
English: Instead of doubling farmers income, their condition has, on the contrary, deteriorated, it said.
Hindi: उसने कहा, किसानों की आय दोगुनी होने की जगह, उल्टे उनकी स्थिति और खराब हो गई है.
English: Instead of drawing Job closer to Jehovah, they led him to think there was a barrier separating him from his heavenly Father.
Hindi: अय्यूब को यहोवा के क़रीब ले जाने के बजाय, उन्होंने उसे यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि उसे कोई बाधा अपने स्वर्गीय पिता से अलग कर रही थी ।
English: Instead of drawing away from needy ones because of the time and effort involved, may we pass the test of Christian love by being sensitive and responsive to the needs of others.
Hindi: सम्मिलित समय और प्रयास की वजह से ज़रूरतमन्दों से दूर जाने के बजाय, ऐसा हो कि हम दूसरों की ज़रूरतों के प्रति संवेदनशील और प्रतिक्रियाशील होने के द्वारा मसीही प्रेम की परीक्षा में सफल हों ।
English: Instead of drawing away from our brothers when problems arise, we ought to help one another remain among Gods people, safe in the embrace of Jehovahs everlasting arms. Deut.
Hindi: अपने भाई - बहनों के साथ समस्या उठने पर उनसे दूर चले जाने के बजाय, चाहिए कि हम एक - दूसरे की मदद करते हुए परमेश्वर के लोगों में ही रहें और यहोवा की  सनातन भुजाओं  में महफूज़ रहें ।  व्यव.
English: Instead of drawing back from manifested Nature and its difficulties, he confronted them, seized and conquered.
Hindi: अभिव्यक्त प्रकृति और उसकी कठिनाइयों से पीछे हटने के स्थान पर उसने उनका सामना किया था, उन्हें प्राप्त एवं अधिकृत कर लिया था।
English: Instead of drawing such a conclusion, however, younger ones need to analyze the situation objectively.
Hindi: लेकिन, ऐसा निष्कर्ष निकालने के बजाय युवजनों को स्थिति को निष्पक्ष रूप से जाँचने की ज़रूरत है ।
English: Instead of drawing up an exhaustive list of the so-called influential persons, a broad indication as to whose cases should come up for special attention is sufficient.
Hindi: तथाकथित प्रभावशाली व्यक्तियों की लंबी सूची बनाने के बजाय, एक ऐसा व्यापक मार्गदर्शन पर्याप्त है कि किसके मामलों पर विशेा ध्यान दिया जाए ।
English: Instead of earmarking a post of Member to a particular service, posts of Members and Chairman are now open to all eligible officers
Hindi: सदस्य के पद को किसी विशेष सेवा में भेजने के बजाय, सदस्य और अध्यक्ष के पद अब सभी पात्र अधिकारियों के लिए खुले हैं
English: Instead of eating three meals a day one - one - one, a person on one - zero - one can afford to eat only twice a day once in the morning and once in the evening.
Hindi: दिन में तीन भोजन एक - एक - एक खाने के बजाय, एक - शून्य - एक पर एक व्यक्ति दिन में केवल दो बार खा सकता है  सुबह को एक बार और शाम को एक बार ।
English: Instead of engaging in tactics that divert from these important questions, the government needs to provide convincing answers especially because billions of dollars of public money is involved.
Hindi: इन अहम सवालों से भटकाने वाली चालबाजियों की जगह सरकार को इनका तर्कपूर्ण जवाब देना चाहिए, खासकर इसलिए क्योंकि यह अरबों डॉलर के सार्वजनिक धन से जुड़ा हुआ मसला है.
English: Instead of every leader responding to whats happening in their jurisdiction, here everyone must treat the world as the giant interconnected system it is.
Hindi: हर नेता के अपने अधिकार-क्षेत्र में जो हो रहा हो उस पर प्रतिक्रिया करने की जगह यहाँ हर एक को विश्व को एक विशाल परस्पर जुड़ी प्रणाली की तरह समझना होगा।
English: Instead of examining the witness through the video-link procedure, will it be sufficient if a list of questions is handed over to the Court with a request to the Court to put those questions to the witness?
Hindi: साक्षी की परीक्षा वीडियो लिंक प्रक्रिया के माध्यम से करने के बजाए, क्या यह पर्याप्त होगा कि न्यायालय से ऐसा अनुरोध करते हुए उसे प्रश्नों की एक सूची इस आशय से दी जाए कि न्यायालय द्वारा वे प्रश्न साक्षी से पूछ जाएंगे?