Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several eminent members of the Sikh and Hindu community were invited to the White House to attend an event wherein Obama reiterated his call to the Congress to urgently pass the gun control laws, so as to curb the recent spike in shooting incidents in the country.
Hindi: सिख और हिंदू समुदाय की कई नामी हस्तियों को एक समारोह में शिरकत करने के लिए व्हाइट हाउस में आमंत्रित किया गया था जहां ओबामा ने कांग्रेस से फिर अपील की कि बंदूक पर नियंत्रण के लिए कानून पास करें ताकि देश में हाल में गोलीबारी की बढ़ती घटनाओं पर काबू पाया जा सके।
English: Several eminent personalities of the city attended the funeral ceremony.
Hindi: अंत्येष्टि में कस्बे के कई गणमान्य लोग शामिल थे।
English: Several eminent political figures including former Rajasthan CM Vasundhara Raje and her son Dushyant Singh were also present at the party.
Hindi: इस हाई प्रोफाइल पार्टी में जितिन एवं उनकी पत्नी के अलावा राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, उनके सांसद पुत्र दुष्यंत सिंह समेत तमाम जानी-मानी हस्तियां मौजूद थीं।
English: Several eminent speakers from the field of DRR and disability-inclusion like Shri Mihir Bhat and Dr.
Hindi: डीआरआर और दिव्यांगता-समावेश के क्षेत्र के कई प्रख्यात वक्ताओं जैसे श्री मिहिर भट और डॉ.
English: Several eminent speakers from the field of DRR and disability-inclusion like Shri Mihir Bhat and Dr.Asha Hans among others shared their views and experience to pave the way forward for building disability-inclusive resilient development.
Hindi: डीआरआर और दिव्यांगता-समावेश के क्षेत्र के कई प्रख्यात वक्ताओं जैसे श्री मिहिर भट और डॉ. आशा हंस ने अपने विचार और अनुभव साझा किए और दिव्यांगता-समावेश के विकास के निर्माण के लिए आगे का मार्ग प्रशस्त भी किया।
English: Several employee leaders addressed the gathering.
Hindi: गेट मीटिंग को कई कर्मचारी नेताओं ने संबोधित किया।
English: Several employees and troopers were injured in the two incidents.
Hindi: हमले में दो दरोगा व कई सिपाही घायल हो गए थे.
English: Several employees have already left the company.
Hindi: कई कर्मचारी पहले ही कंपनी छोड़ चुके हैं।
English: Several employees have started looking elsewhere for jobs.
Hindi: कुछ कर्मचारियों ने तो दूसरे जगहों पर नौकरी खोजनी शुरू भी कर दी है।
English: Several employees live here.
Hindi: इक्का-दुक्का कर्मचारी यहां पर रहते हैं।
English: Several employees were also beaten up by the miscreants, and warned of consequences if they informed the police, he told PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई कर्मचारियों को उपद्रवियों ने पीटा और पुलिस को सूचित करने पर परिणाम भुगतने की चेतावनी दी।
English: Several employees would be affected by this decision.
Hindi: इस फैसले से कई कर्मचारियों को फायदा हुआ.
English: Several empty cartridges of AK-47 assault rifle were recovered from the spot, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि घटनास्थल से एके-47 के खाली खोल मिले हैं.
English: Several enactments, including two Constitutional amendments, have been passed to give effect to this provision.
Hindi: इस प्रावधान को प्रभावी बनाने के लिए दो संविधान संशोधनों सहित कई अधिनियम बनाए गए हैं।
English: Several endemic fish and aquatic invertebrates are present, though.
Hindi: वहां कई स्थानिक मछलियां और जलीय रीढ़रहित जीव हैं।
English: Several energy related issues were discussed during the meeting to add even more energy to the India-Saudi Arabia friendship
Hindi: बैठक के दौरान ऊर्जा संबधी कई मुद्दो पर विचार विमर्श हुआ,जिससे भारत-सऊदी अरब मित्रता को ओर अधिक शक्ति दी जा सके
English: Several energy related issues were discussed during the meeting to add even more energy to the India-Saudi Arabia friendship.
Hindi: बैठक के दौरान ऊर्जा संबधी कई मुद्दो पर विचार विमर्श हुआ,जिससे भारत-सऊदी अरब मित्रता को ओर अधिक शक्ति दी जा सके।
English: Several entertainment games were also organised for members.
Hindi: समाज के सदस्यों के लिए विभिन्न प्रकार के मनोरंजक खेलों का आयोजन भी किया गया ।
English: Several entertainment programmes including dances and games were also organised.
Hindi: गु्रप डांस व स्किट जैसे कई सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Several environmental factors influence blood pressure.
Hindi: कई पर्यावरणीय कारक रक्तचाप को प्रभावित करते हैं।
English: Several establishments remained shut in Coimbatore, Tirupur and Nilgiris districts, affecting normal life, in response to the bandh call.
Hindi: कोयंबटूर, तिरच्च्पुर और नीलगिरी जिलों में बंद के मद्देनजर कई प्रतिष्ठान बंद रहे, जिसके कारण जन जीवन प्रभावित हुआ।
English: Several evacuation operations were conducted in order to rescue people.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन चलाकर कई लोगों को बाहर निकाला गया।
English: Several evaluation studies, particularly those conducted by National Institute of Rural Development NIRD, Hyderabad, Bankers Institute of Rural Development BIRD, Lucknow, Centre for Management Development, Thiruvananthapuram etc. and reports of the Steering Committee constituted by the Planning Commission for the 11th Plan have shown that the SGSY has been relatively successful in alleviating rural poverty wherever systematic mobilization of the poor into SHGs, their capacity building and skill development was taken up in a process-intensive manner.
Hindi: अनेक मूल्यांकन अध्ययनों विशेषकर राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान, हैदाराबाद, बैंकर्स ग्रामीण विकास संस्थान बीआईआरडी, लखनऊ, प्रबंधन विकास केन्द्र, तिरूवनंतपुरम आदि द्वारा कराए गए मूल्याकंन अध्ययनों और 11वीं योजना के लिए योजना आयोग द्वारा गठित संचालन समिति की रिपोर्ट ये दर्शाती है कि जहां भी गरीबों का स्वयं सहायता समूहों में क्रमबध्द संगठन, उनका क्षमता निर्माण और कौशल विकास प्रक्रिया बहुल तरीके से हुआ है, एसजीएसवाई गरीबी उपशमन करने में अपेक्षाकृत सफल रही है।
English: Several evenings a week, we showed films produced by Jehovahs organization each time at a different location.
Hindi: एक हफ्ते में कई शाम हम यहोवा के संगठन द्वारा तैयार की गई फिल्में अलग - अलग जगहों में दिखाते थे ।
English: Several events are being organised to commemorate the occasion.
Hindi: इसे यादगार बनाने के लिये कई आयोजन किए जाएंगे।
English: Several events are being planned across the country to commemorate the occasion.
Hindi: इसकी वर्षगांठ को मनाने के लिए देश भर में कई आयोजन किए जा रहे हैं।
English: Several events are being planned, during the year commencing from December 2020 till 16 December 2021
Hindi: इसके चलते दिसंबर 2020 से 16 दिसंबर 2021 तक कई कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे और इन्हें एक लोगो के जरिए अलग पहचान दी जाएगी
English: Several events are expected to be lined up on various themes before and during IISF 2020
Hindi: आई.आई.एस.एफ. 2020 से पहले और उसके दौरान विभिन्न विषयों पर कई कार्यक्रम आयोजित होने हैं।
English: Several events are planned at army centres across the country to celebrate the Kargil victory and pay respect to the over 400 soldiers who were martyred in the Kargil War.
Hindi: युद्ध में शहीद होने वाले 400 से ज्यादा सैनिकों के प्रति सम्मान जताने के लिए देशभर में सैन्य केंद्रों पर कई समारोहों का आयोजन किया गया है।
English: Several events are scheduled to be held by various Ministries, PSUs and organisations across the country.
Hindi: इस दिन विभिन्न मंत्रालयों, सार्वजनिक उपक्रमों और संगठनों द्वारा देश भर में कई कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Several events are taking place across the country on the occasion of Gandhi Jayanti
Hindi: गांधी जयंती पर अनेक कार्यक्रमों का आयोजन
English: Several events have been organized in the run up to the Independence Day while activities have been lined up for the day and subsequently to generate the patriotic fervor among the people.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के सिलसिले में कई कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं, जबकि इस दिन कई प्रकार की गतिविधियां होंगी, ताकि लोगों के बीच देशभक्ति का उत्साह पैदा किया जा सके।
English: Several events have been planned by India's Permanent Mission to the UN as well as the Indian Consulate here to mark the day.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन और भारतीय वाणिज्य दूतावास ने कई समारोहों की योजना तैयार की है।
English: Several events held in China ahead of Yoga Day
Hindi: योग दिवस से पहले चीन में आयोजित हुए कई कार्यक्रम
English: Several events were held in India and across the world to mark the occasion.
Hindi: भारत के साथ ही कई देशों में इस अवसर पर आयोजन भी हुए।
English: Several events were lined up in Delhi and Gujarat to mark Gandhi Jayanti.
Hindi: बताया जा रहा है कि गांधी जयंती पर मोदी दिल्ली तथा गुजरात में कई कार्यक्रमों में शामिल भी होंगे।
English: Several events will be organised across the country.
Hindi: देशभर में कई कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Several examinations micro- and macro-photographic and metallurgical examinations, as well as a 3D computer tomography were made to proof the authenticity of the watch.
Hindi: कई परीक्षाओं सूक्ष्म और मैक्रो-फोटोग्राफिक और धातुकर्म परीक्षा, साथ ही एक 3 डी कंप्यूटर टोमोग्राफी को घड़ी की प्रामाणिकता का प्रमाण देने के लिए बनाया गया था।
English: Several examinations have also been rescheduled
Hindi: रद्द भी हुई हैं कई परीक्षाएं
English: Several examinations have also been rescheduled.
Hindi: वहीं कई परीक्षाएं भी कैंसिल हो चुकी हैं।
English: Several examinations were also postponed.
Hindi: कई परीक्षाएं स्थगित हो गई हैं।
English: Several examples can be recalled.
Hindi: कुछ उदाहरण भी गिनाये जा सक ते हैं।
English: Several examples of such exuberance abound in diverse sectors that include power generation and distribution, roads and airports and other such infrastructure, telecom, oil and gas exploration and production, brick  mortar retail, and many others.
Hindi: इस तरह के उदाहरण विद्युत उत्पादन से लेकर वितरण, सड़क और हवाई अड्डा क्षेत्र तथा ऐसे ही अन्य बुनियादी विकास क्षेत्रों, दूरसंचार, तेल एवं गैस, खुदरा कारोबार आदि में देखने को मिलेंगे।
English: Several exhibition stalls set up by these companies attracted crowds of interested visitors, while leaders from the companies enriched the discourse through their participation in the various plenary sessions.
Hindi: इन कंपनियों द्वारा लगाए गए विभिन्न स्टॉलों ने रुचिकर आगंतुकों की भीड़ को आकर्षित किया, वहीं इन कंपनियों का नेतृत्व कर रहे प्रतिनिधियों ने कई विस्तृत सत्रों में हिस्सा लेते हुए यहां हो रहे विमर्श को समृद्ध किया।
English: Several existing buildings in and around Patna airport premises, including the Airport Colony and IAS Bhavan, will be demolished for the expansion work.
Hindi: हवाईअड्डा कॉलोनी और आईएएस भवन सहित हवाईअड्डा परिसर में और आसपास के कई मौजूदा भवनों को विस्तार कार्य के लिए रास्ता देने के लिए ध्वस्त कर दिया जाएगा।
English: Several expansion projects are being funded by a transit development sales tax surcharge throughout Miami-Dade County.
Hindi: संपूर्ण मियामी-डैड प्रांत में कई विस्तार परियोजनाओं के लिए धनराशि ट्रांजिट विकास बिक्री कर अधिभार के जरिये जुटायी जाती है।
English: Several experiments have been carried out under the programme being implemented by National Institute of Ocean Technology in the following areas
Hindi: राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान इस कार्यक्रम के अंतर्गत निम्न क्षेत्रों में अनेक कार्यक्रम चला रहा है
English: Several experts and former cricketers questioned his exclusion from the side and raised doubts on the selection panel.
Hindi: कई विशेषज्ञों और पूर्व क्रिकेटरों ने पक्ष से उनके बहिष्कार पर सवाल उठाया और चयन पैनल पर संदेह जताया।
English: Several experts from rail transportation development and allied technological industries, academia and research fraternity across the world are slated to deliver presentations and interact with experts of Indian Railways IR for identification of appropriate cutting edge technologies and systems available worldwide for adaptation and deployment on IR and Public Sector Units of the IR.
Hindi: रेल परिवहन विकास एवं संबंधित तकनीकी उद्योगों के अनेक विशेषज्ञ, विश्व भर के शिक्षाविद एवं अनुसंधान बिरादरी अपनी ओर से प्रस्तुति देने के साथ-साथ भारतीय रेलवे के विशेषज्ञों के साथ बातचीत भी करेगी, ताकि भारतीय रेलवे एवं इसकी सार्वजनिक क्षेत्र इकाइयों में अनुकूलन और तैनाती के लिए विश्व भर में उपलब्ध उपयुक्त आधुनिक तकनीकों एवं प्रणालियों की पहचान की जा सके
English: Several experts have also said that GST is estimated to boost GDP by 1-2 per cent and bring down inflation by 2 per cent over the long term.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने भी कहा है कि जीएसटी से सकल घरेलू उत्पाद जीएसटी में 1 से 2 प्रतिशत की वृद्धि का अनुमान है और दीर्घकाल में मुद्रास्फीति में 2 प्रतिशत से अधिक कमी आएगी।
English: Several experts in the field are participating in the two-day National Conference .
Hindi: दो दिन के इस राष्ट्रीय सम्मेलन में अनेक विशेषज्ञ भाग ले रहे है ।
English: Several experts say climate change has been causing the extreme weather in India, but you dismissed the theory...
Hindi: कई विशेषज्ञों का कहना है कि जलवायु परिवर्तन के कारण भारत में मौसम अतिविषम हो गया है पर आपने इस धारणा को खारिज कर दिया था .
English: Several experts were of the view that Prime Minister Imran Khan was supported by the countrys powerful army in last years general election.
Hindi: कई विशेषज्ञों का मानना है कि पिछले साल के आम चुनाव में देश की शक्तिशाली सेना ने प्रधानमंत्री इमरान खान का समर्थन किया था।
English: Several experts, including Chief Economic Advisor Arvind Subramanian and former Niti Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya, had pitched for privatisation of PSBs after spate of frauds were unearthed in state-owned banks, including over Rs 130 billion scam in the Punjab National Bank PNB
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन और नीति आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष अरविंद पानगडिय़ा सहित कई विशेषज्ञों ने पंजाब नैशनल बैंक का 13,000 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने के बाद सरकारी बैंकों के निजीकरण की वकालत की है।
English: Several experts, including chief economic adviser Arvind Subramanian and Former NITI Aayog vice-chairman Arvind Panagariya, had pitched for privatisation of PSBs after a spate of frauds were unearthed in state-owned banks, including the more than RS 13,000- crore scam in the Punjab National Bank PNB.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में 13,000 करोड़ रुपये से अधिक का घोटाला सहित कई घोटालों के सामने आने के बाद मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन तथा नीति आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया सहित कई विशेषज्ञों ने सरकारी बैंकों के निजीकरण पर जोर दिया है।
English: Several experts, intellectuals have expressed their views.
Hindi: बहुत से जानकारों, विद्वानों ने अपनी राय दी है।
English: Several explanations are available in the literature on the cause of the high energy emission in blazars.
Hindi: ब्लैजर में उच्च ऊर्जा उत्सर्जन के कारण पर साहित्य में कई व्याख्याएं उपलब्ध हैं।
English: Several explanations were offered.
Hindi: इसकी कई व्याख्याएं हुईं।
English: Several explosives were recovered from them including three pistols and 33 cartridges.
Hindi: इनके पास से तीन पिस्टल और 33 कारतूस समेत काफी मात्रा में विस्फोटक भी बरामद हुए हैं।
English: Several export promotion councils have shown interest to provide international markets at large scale for handmade indigenous products of these artisans and craftsmen.
Hindi: अनेक निर्यात संवर्धन परिषदों ने इन कारीगरों और हस्तशिल्पियों के हस्तनिर्मित उत्पादों को बड़े पैमाने पर अंतर्राष्ट्रीय बाजार उपलब्ध कराने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Several express trains on major routes were cancelled due to this.
Hindi: जिसके कारण कई प्रमुख ट्रेन रुकी हुई है।
English: Several external investigations are currently underway, which include police investigation, preliminary enquiry conducted by the district administration, enquiry by State Sports Secretary, enquiry by State Human Rights Commission, etc. Hence, it would not be appropriate to make any specific comment in this regard.
Hindi: अभी कई अन्य जांचें भी चल रही हैं जिसमें पुलिस द्वारा जांच, जिला प्रशासन द्वारा की गई प्रारंभिक जांच, राज्य खेल सचिव द्वारा जांच, राज्य मानवाधिकार आयोग द्वारा जांच आदि शामिल हैं।
English: Several extremely difficult features such as Point 5140 and Tololing have already been re - taken and we have no doubt that our combined air and ground operations will evict all the intruders.
Hindi: कई दुष्कर ठिकानों जैसे प्वाइंट 5140 और तोलोलिंग पर फिर से कब्जा कर लिया गया है और हमें कोई संदेह नहीं है कि हमारी संयुक्त जमीनी व हवाई कार्रवाई सभी घुसपैठियों को निकाल बाहर करेगी।
English: Several facilities along with subsidy are being given to farmers.
Hindi: इसमें किसानों को अनुदान के साथ-साथ अनेक सुविधाएँ दी जा रही हैं।
English: Several facilities are being developed at a cost of more than Rs.5000 crores between the Varanasi- Haldia stretch in Farrakka, Sahibganj and Buxar.
Hindi: वाराणसी से हल्दिया के बीच फरक्का, साहिबगंज, बक्सर में 5 हजार करोड़ से ज्यादा खर्च करके अनेक सुविधाएं विकसित की जा रही हैं।
English: Several facilities have been added to the sports complex constructed at a cost of approximately Rs.8 crores.
Hindi: करीब 8 करोड़ रुपये की लागत से बने इस खेल परिसर में तमाम सुविधाएं बनाई गई हैं।
English: Several factions in the entire country are either demonstrating in favour of CAA or against it.
Hindi: पूरे देश में कई गुट या तो सीएए के पक्ष में प्रदर्शन कर रहे हैं या इसके खिलाफ हैं।
English: Several factories had to suspend operations for lack of workers.
Hindi: करंसी की कमी के चलते कई कारखानों में उत्पदन ठप हो चुका है।
English: Several factories, including the National Brewery Company, a match factory, an ice factory and a steam-powered flour mill were established in the city in first decade of the century.
Hindi: सदी के पहले दशक में ही नगर में नेशनल ब्रेवरी कम्पनी, एक माचिस की फैक्ट्री, एक बर्फ की फैक्ट्री और एक भाप-चालित आटा चक्की की स्थापना हुई।
English: Several factors account for the erosion of the family and kinship networksmodern education, new occupations, geographical mobility, impact of the mass media, and so forth.
Hindi: परिवार तथा नातेदारी संजालों के क्षरण के लिए अनेक कारक उत्तरदायी हैं जैसे आधुनिक शिक्षा, नये व्यवसाय, भौगोलिक गतिशीलता, जन संचार माध्यमों का प्रभाव आदि।
English: Several factors are involved in this.
Hindi: इसमें कई कारक जि़म्मेदार हैं.
English: Several factors are responsible for the recent upswing.
Hindi: हालिया तेजी के लिए कई कारक जिम्मेदार हैं।
English: Several factors can lead to significant cognitive impairment, particularly if they occur during pregnancy and childhood when the brain is growing and the bloodbrain barrier is less effective.
Hindi: संज्ञानात्मकता को क्षति करने के कई महत्वपूर्ण कारक हो सकते हैं, खासकर यदि वह गर्भावस्था और बचपन के दौरान हुई हो, जब मस्तिष्क का विकास हो रहा होता है और रक्त-मस्तिष्क बाधा कम प्रभावी होती है।
English: Several factors can trigger the disease genetic disorders, knee injuries, fractures, obesity, gout or other arthritic conditions.
Hindi: कई कारण इस बीमारी को बढ सकते हैंः आनुवांशिक गड़ेबड़ियां, घुटने की चोट, हड्डीं टूटना, मोटापा और ग इया सरीखी अन्य परिस्थितियां.
English: Several factors determine the sound a drum produces, including the type, shape and construction of the drum shell, the type of drum heads it has, and the tension of these drumheads.
Hindi: कई कारक उत्पन्न होने वाली ड्रम की ध्वनि का निर्धारण करते हैं जिसमें ड्रम के खोल का प्रकार, आकार और रचना, ड्रमहेड का प्रकार और इन ड्रमहेडों के टेंशन शामिल हैं।
English: Several factors gave rise to increased adherence to Islamic practices.
Hindi: कई कारकों ने इस्लामी प्रथाओं के पालन में वृद्धि को जन्म दिया।
English: Several factors have been shown to affect the development of cellulite.
Hindi: सेल्युलाईट के विकास को कई कारक प्रभावित करते हैं।
English: Several factors have contributed to this positive development.
Hindi: इस सकारात्मक दृष्टिकोण को कई कारक पुष्ट कर रहे हैं।
English: Several factors have contributed to this stress e.g. in stalled assets in infrastructure sector and high levels of receivables especially from the government entities, slowdown in real estate sector leading to stretched liquidity and limited resources.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र में स्थापित परिसंपत्ति और प्राप्तियों खासकर सरकारी उपक्रमों से प्राप्तियों के ऊंचे स्तर, रियल एस्टेट क्षेत्र में मंदी के कारण नकदी प्रवाह में कमी एवं सीमित संसाधन जैसे तमाम कारकों के कारण यह दबाव पैदा हुआ है।
English: Several factors have contributed to this.
Hindi: इसके लिए कई कारकों का योगदान रहा है।
English: Several factors have led to this situation.
Hindi: कई कारकों से ऐसे असहज हालात बने हैं।
English: Several factors have often been held responsible for this imbalanced development lack of infrastructure, inefficient implementation of development schemes, inadequate use of technology and poor resource base of farmers
Hindi: ऐसे असंतुलित विकास के लिए कई कारकों को जिम्मेदार ठहराया जाता रहा है - बुनियादी ढांचे का अभाव, विकास से जुड़ी योजनाओं का अकुशल क्रियान्वयन, अपर्याप्त तकनीक का इस्तेमाल और किसानों के लिए कमजोर संसाधन का आधार।
English: Several factors including child marriage affect the infant mortality and maternal mortality rates.
Hindi: बाल विवाह सहित अनेक कारक शिशु मृत्यु दरों और मातृ दरों को प्रभावित करते हैं।
English: Several factors responsible for decline in GDP growth Jaitley
Hindi: जीडीपी वृद्धि दर में गिरावट के लिए कई कारक जिम्मेदार जेटली
English: Several factors seem to have contributed to this change.
Hindi: ऐसे कई कारक हैं जिनकी इस बदलाव में भूमिका रही है।
English: Several factory workers, some family members of the factory owner and a few passerby were killed in the explosion, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट में फैक्टरी के कर्मचारी, फैक्टरी मालिक के परिजन और राहगीर मारे गए हैं.
English: Several facts have surfaced in the letter, Fadnavis told ANI.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस ने समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत करते हुए कहा कि पत्र में कई तथ्य सामने आए।
English: Several facts support this theory
Hindi: इस बात को सच साबित करते हैं कई बातें
English: Several fake cases were lodged against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कई प्रकार की फर्जी शिकायतें कराई गई।
English: Several families approached the SDM to adopt the child.
Hindi: बच्चे को गोद लेने के लिए कई परिवारों ने थाने में संपर्क किया था।
English: Several families are starving.
Hindi: कई परिवार भूख की कगार पर हैं.
English: Several families have been affected due to alcohol.
Hindi: शराब की लत के कारण कई परिवार बर्बाद हो गए हैं।
English: Several families have taken refuge either in underground safety bunkers or moved to safer places elsewhere in the Uri Tehsil.
Hindi: कई परिवारों ने भूमिगत बंकरों में शरण ली, कई अन्य उरी तहसील में सुरक्षित स्थानों पर चले गए।
English: Several families of Kashmiri Brahmins domiciled in U. P., like the Nehru 's, Sapru' s, Katju 's, Gurtu' s, Kunzrus', Mulla 's, Dar' s, etc., have made important contributions to the regional and national life.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बस जाने-वाले कई कश्मीरी ब्राह्मण परिवारों जैसे नेहरू, सप्रू, काटजू, गुर्टू, कुंजरू, मुल्ला, दर इत्यादि ने क्षेत्रीय और राष्ट्रीय जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Several families were evacuated and moved to safe places.
Hindi: कई परिवार सुरक्षित ठिकानों पर पलायन कर गए हैं।
English: Several families were rendered homeless in the incident.
Hindi: घटना में कई परिवार फंस गए।
English: Several families were seen crying on 44th and 45th Street on Eighth Avenue after a sea of tourists started running all over.
Hindi: बड़ी संख्या में पर्यटक इधर से उधर भागते नजर आए और एट्थ एवेन्यू की 44वीं और 45वीं स्ट्रीट पर कई परिवारों को रोते हुए देखा गया।
English: Several families which have chosen the Bombay footpaths just for survival have been living there for varying durations of time from one to over fifteen years.
Hindi: बहुत-से ऐसे परिवार, जिन्होंने केवल जीवित रहने के उद्देश्य से ही बम्बई केफुटपाथों को चुना है, एक वर्ष से पन्द्रह वर्ष की अलग-अलग अवधि सेवहां निवास कररहेहैं।
English: Several family members were injured.
Hindi: इससे परिवार के कई सदस्य घायल हो गए।
English: Several famous Russian actors, most of which were also in Bekmambetov's Night Watch and Day Watch, dubbed the main characters, and Konstantin Khabensky dubbed himself as The Exterminator.
Hindi: कई प्रसिद्ध रूसी कलाकारों जिनमें से ज्यादातर बकममबेतोव के नाइट वॉच और डे वॉच में अभिनय किया है, ने मुख्य पात्रों का डब किया और कोन्साटिन खाबेन्स्के ने अपने आप को तबाह करनेवाला के रूप में डब किया।
English: Several famous international production houses have evinced keen interest in our film industry and many Indian film enterprises are now participating in production and distribution of films around the world.
Hindi: बहुत सी अंतरराष्ट्रीय निर्माण संस्थानों ने हमारे फिल्म उद्योग में गहरी रुचि दिखाई है तथा कई भारतीय फिल्म उद्यम दुनिया भर में फिल्म निर्माण और वितरण में भागीदारी कर रहे हैं ।
English: Several fan clubs have shared the pictures on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई फैन क्लब्स ये तस्वीर शेयर कर रहे हैं।
English: Several fan clubs shared pictures and videos from the party.
Hindi: वेकेशन की कई तस्वीरें और वीडियो स्टार्स के फैन-क्लब ने जारी किया है.
English: Several fan pages are dedicated to him on social media.
Hindi: उनके नाम के कई फैन पेज सोशल मीडिया पर बने हुए हैं।