Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a need to value the change emerged in the mindset of common people.
Hindi: सामान्य लोगों की मानसिकता में आए बदलाव को महत्व दिए जाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to work a little more for a better career.
Hindi: बेहतर करियर के लिए थोड़ी और मेहनत करने की जरुरत है।
English: There is a need, he said, for coordination between two countries by bringing together ministries responsible for coal, mines, petroleum and natural gas and steel of each side to achieve greater synergy and enhance bilateral energy cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक सामंजस्य कायम करने और द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों के कोयला, खान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात जैसे क्षेत्रों से जुड़े दोनों देशों के मंत्रियों को एक स्थान पर आकर दोनों देशों के बीच समन्वय कायम करने की आवश्यकता है।
English: There is a negative marking for this exam.
Hindi: इस परीक्षा में लिए नेगेटिव मार्किंग होगी।
English: There is a neighborhood here in Homs that's called Baba Amr that has been fully destroyed.
Hindi: यहां होम्स में एक क्षेत्र जिसका नाम है बाबा अम्र जो कि पूरी तरह नष्ट हो चुका है
English: There is a net decline of 549 square kilometre in forest cover as compared to the previous assessment.
Hindi: पूर्व के मूल्यांकन की तुलना में वनावरण में 549 वर्ग कि.
English: There is a net increase of 5871 square kilometers in the forest cover of the country as compared with India State of Forest Report-2011.
Hindi: इंडिया स्टेट ऑफ फोरेस्ट रिपोर्ट-2011 की तुलना में देश के वन्य क्षेत्र में 5871 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई है।
English: There is a network of 74 Branch Offices spread throughout the State to provide cash benefits to the stakeholders.
Hindi: हितधारकों को नकद लाभ प्रदान करने के लिए राज्य भर में फैला हुआ 74 शाखा कार्यालयों का नेटवर्क भी मौजूद है।
English: There is a new India in the making, an India that is aspirational that is globally connected that is impacting the global economy that is willing to lead international efforts to find solutions to global challenges be it Climate Change or building a new global architecture to deal with the menace of terrorism.
Hindi: एक नये भारत का निर्माण हो रहा है, एक ऐसा भारत जिसकी आकांक्षाएं हैं, जिसका वैश्विक स्तर पर संपर्क है, जो वैश्विक अर्थव्यवस्था पर प्रभाव छोड़ रहा है जो वैश्विक चुनौतियों चाहे जलवायु परिवर्तन हो अथवा आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए एक नए विश्व का निर्माण क्यों न हो इनका समाधान निकालने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रयायों की अगुवाई करने के लिए तैयार हैं।
English: There is a new World Order.
Hindi: एक नया विश्व क्रम बन गया है।
English: There is a new allegation against Rahul Johri, the troubled Chief Executive Officer of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई के सीईओ राहुल जौहरी यौन उत्पीड़न के आरोपों के मामले में मुसीबत में फंसते जा रहे हैं।
English: There is a new change in them.
Hindi: उसमें नए परिवर्तन आ रहे हैं।
English: There is a new class in Canada called SS street studs where a car can run with the same modifications as a rubber to ice class, without the need for a roll bar.
Hindi: कनाडा में एस एस स्ट्रीट स्टड नामका एक नया वर्ग है जिसमें एक कार को रबर से बर्फ वर्ग के संशोधन के बिना किसी रोल बार के चला सकते हैं।
English: There is a new confidence among people.
Hindi: लोग में नया भरोसा आया है.
English: There is a new confidence in his imagination, a new strength in his assertion of the role of poetry, an anusual sincerity in his expression.
Hindi: उनकी कल्पना-शक्ति में एक नया आत्म-विश्वास, काव्य की शक्ति और भूमिका के आग्रह में एक नई शक्ति, उनकी अभिव्यंजना में एक असाधारण प्रमाणिकता है।
English: There is a new confidence in the country.
Hindi: देश में एक नया विश्वास पैदा हुआ है।
English: There is a new cultural wave afoot in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में एक नई सांस्कृतिक लहर दौड़ रही है।
English: There is a new culture of political control.
Hindi: राजनीतिक नियंत्रण की नई संस्कृति आ गई है.
English: There is a new dynamism in Central Asia today and the spirit of cooperation across the region is flourishing
Hindi: मध्य एशिया में आज एक नई गतिशीलता है और इस क्षेत्र में सहयोग की भावना लगातार विकसित हो रही है
English: There is a new dynamism in Central Asia today and the spirit of cooperation across the region is flourishing.
Hindi: मध्य एशिया में आज एक नई गतिशीलता है और इस क्षेत्र में सहयोग की भावना लगातार विकसित हो रही है।
English: There is a new dynamism in our relationship.
Hindi: हमारे संबंध में एक नई गतिशीलता आई है।
English: There is a new economic growth story emerging from Africa.
Hindi: अफ्रीका से आर्थिक विकास की एक नई कहानी उभर रही है।
English: There is a new form of cooperative.
Hindi: एक नया सहकार का रूप बना है।
English: There is a new government in Delhi.
Hindi: दिल्ली में सरकार बन गई है.
English: There is a new level of international confidence and interest in India.
Hindi: भारत में अंतर्राष्ट्रीय आत्मविश्वास और दिलचस्पी का एक नया दौर व्याप्त है।
English: There is a new moment in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में नया सवेरा होने वाला है।
English: There is a new momentum in our ties due to the many complementaries that we share especially in the economic and commercial sections.
Hindi: विशेषकर आर्थिक और वाणिज्यिक क्षेत्रों में अनेक पूरकताओं से हमारे संबंधों में एक नई गति आई है।
English: There is a new thinking today and the people should ponder over it deeply.
Hindi: आज एक नई विचारधारा चल रही है और लोगों को गहराई से सब बातों को सोचना है।
English: There is a new thrust to the Association's activity now and it is an identified body with 21 participating countries, he added.
Hindi: अब एसोसिएशन की गतिविधि पर नए तरीके से बल दिया जा रहा है और यह एक चिन्हित संस्था है, जिसमें शामिल होने वाले देशों की संख्या 21 है।
English: There is a new trend of selling flags made of paper and plastic.
Hindi: कागज और प्लास्टिक से बना झंडे बेचने का एक नया रुझान है।
English: There is a new twist in the controversy over the proposed transfer of a 20-acre land of the agriculture college in Indore to the district administration for building the modern court complex.
Hindi: कृषि महाविद्यालय इंदौर की 20 एकड़ जमीन कोर्ट भवन निर्माण के लिए दिए जाने का मामला गरमाता जा रहा है।
English: There is a new twist to Rajasthan politics of late.
Hindi: राजस्थान की राजनीति में नया भूचाल खड़ा हो गया है।
English: There is a new version of Chromium available.
Hindi: क्रोमियम का एक नया संस्करण उपलब्ध है.
English: There is a new wave sweeping through Pakistan's cities that believes that the two mainstream political parties, PPP and PML-N, stand discredited.
Hindi: पाकिस्तान के शहरों में एक नई लहर चल रही है जो मानती है कि पीपीपी और पीएमएल-एन, दोनों ही अपनी साख खो चुकी हैं.
English: There is a nexus in the country, there is a certain group working, a group which has worked with some players earlier also.
Hindi: देश में एक सांठगांठ चल रही है और कुछ समूह काम कर रहे हैं, ऐसा समूह जो कुछ खिलाड़ियों के साथ पहले भी काम कर चुका है।
English: There is a no allegation at all.
Hindi: एक भी आरोप हवाई नहीं हैं।
English: There is a no discrimination in any manner.
Hindi: किसी भी तरह का भेदभाव नहीं किया जा रहा है.
English: There is a noise on Twitter with a plate spoon.
Hindi: ट्विटर पर थाली चम्मच लेकर शोर ही मचाता है.
English: There is a non-residential Government Junior College for both boys  girls.
Hindi: लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए एक गैर-आवासीय सरकारी जूनियर कॉलेज है।
English: There is a north-south wind discontinuity from Rayalaseema to south Tamilnadu in lower levels.
Hindi: रायलसीमा से दक्षिणी तमिलनाडु के बीच उत्तर-दक्षिणी हवाओं का अलगाव निचले स्तर पर स्थित है।
English: There is a noticeable apathy for TMC in West Bengal in the ensuing Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पश्चिम बंगाल में बीजेपी की प्रदर्शन से टीएमसी में खासी निराशा है.
English: There is a noticeable difference in temperatures between the city's winters and summers.
Hindi: शहर के सर्दियों और गर्मियों के बीच के तापमान में काफी अंतर होता है।
English: There is a noticeable influence of Hafez Sherazi's style on the poetry of Zeb-un-Nissa.
Hindi: ज़ेब-अन-निसा की कविता पर हाफ़ज़ शराज़ी की शैली का ध्यान देने योग्य प्रभाव है।
English: There is a noticeable rise in the number of road accidents and resultant deaths in rural areas as compared to urban areas.
Hindi: शहरी इलाकों की तुलना में ग्रामीण इलाकों में सड़क दुर्घटना की संख्या एवं उससे होने वाली मृतकों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: There is a notion that whatever new technology comes, it only comes for the rich, whereas experience is something else.
Hindi: एक धारणा सी बन गई है कि जितनी भी नई टेक्नोलॉजी आती है वो सिर्फ अमीरों के लिए आती है, जबकि अनुभव कुछ और होता है।
English: There is a nuttier but self-destructively powerful section among the Pakistani establishment which still has scriptural belief of Ghazva-e-Hind, whereby Islamic forces led by them will break up and subjugate India.
Hindi: पाकिस्तानी सत्तातंत्र में एक कठोर मगर आत्मघाती रूप से ताकतवर एक ऐसा तबका मौजूद है जो अभी भी गजवा-ए-हिन्द की प्राचीन कल्पना में यकीन रखता है, जिसके मुताबिक उनकी अगुआई में इस्लामी ताक़तें हिंदुस्तान के टुकड़े-टुकड़े करके उसे अपना ग़ुलाम बना लेंगी.
English: There is a pall of gloom all around.
Hindi: वहां चारों तरफ मातम छाया हुआ है।
English: There is a palpable sense of disquiet in the financial markets.
Hindi: वित्तीय बाजारों में चिंतनीय अनिश्चितता है।
English: There is a pan India wave in favour of the BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: वहीं भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री उम्मीदवार नरेंद्र मोदी के पक्ष में देश में एक लहर चल रही है।
English: There is a panic in BJP and Congress after the JJP-BSP alliance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनेलो-बसपा के गठबंधन से कांग्रेस और भाजपा की चिंता बढ़ गई है।
English: There is a panic in the people after the incident of murder in the area.
Hindi: मोहल्ले में वारदात के बाद लोगों में दहशत का माहौल है।
English: There is a paradox at the heart of the Narendra Modi governments five Budgets.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के पांच बजटों के मूल में एक विरोधाभास नजर आता है.
English: There is a parallel economy of black money.
Hindi: यहां काले धन की समानांतर अर्थव्यवस्था चल रही है.
English: There is a parallel of sorts in the history of the Vietnam war when the new Nixon administration prolonged the Vietnam war for nearly five years just because he wanted to show that by being tougher he could get a better deal from North Vietnam
Hindi: इस नीति की एक नजीर वियतनाम युद्ध के इतिहास में मिलती है, जब निक्सन प्रशासन ने वियतनाम युद्ध को करीब पांच सालों तक सिर्फ इसलिए लंबा खींच दिया, क्योंकि वे यह दिखाना चाहते थे कि ज्यादा कड़ा रुख अपनाकर वे उत्तरी वियतनाम से बेहतर शर्तों पर समझौता कर सकते थे
English: There is a parking problem as well.
Hindi: पार्किंग स्पेस भी है समस्या-
English: There is a parliamentary resolution that entire Jammu and Kashmir is part of India.
Hindi: संसद के संकल्प के हिसाब से पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: There is a part of God in everyone.
Hindi: सबमें ईश्वर का ही अंश विराजमान है।
English: There is a party called AIUDF, Rawat had said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, 'एआईयूडीएफ नाम की एक पार्टी है।
English: There is a party called AIUDF.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईयूडीएफ नाम की एक पार्टी है।
English: There is a passion in peoples hearts.
Hindi: जनता के अंदर जुनून है।
English: There is a past history to this in the country.
Hindi: देश में इसका इतिहास है।
English: There is a path of 5 km on the periphery of the lake which is good for walks
Hindi: वहां पर झील के चारों ओर पांच किलोमीटर की परिधि का पथ है, जो टहलने के लिये अच्छा है।
English: There is a pattern to Modis silence.
Hindi: मोदी की खामोशी में एक तारतम्यता है.
English: There is a pattern to this.
Hindi: इसमें एक पैटर्न नज़र आता है.
English: There is a peaceful co-existence of Allopathy with Ayurveda, Yoga,Siddha, Sowa-Rigpa, Unani and Homoeopathy in our country.
Hindi: देश में एलोपेथी के साथ-साथ आयुर्वेद, योग, सिद्ध, सोवा-रिग्पा, यूनानी और होम्योपेथी चिकित्सा पद्धतियां साथ-साथ चल रही हैं।
English: There is a peculiar nature to this terrorism.
Hindi: इस आतंकवाद का विचित्र स्वरूप है।
English: There is a peculiar situation in the state.
Hindi: गजब स्थिति है देश में।
English: There is a penalty if you fail to deposit any amount in one or more Financial Years to your SBI PPF account.
Hindi: जमा करने में असफल होने पर यदि आप एक या अधिक वित्तीय वर्ष में एसबीआई पीपीएफ अकाउंट के खाते में पैसा जमा करने में असफल होते हैं तो आपको दंड भरना पड़ता है।
English: There is a pending loan of around Rs 250 crore on the remaining planes.
Hindi: शेष विमानों के लिए करीब 250 करोड़ रुपये का बकाया ऋण बोझ है।
English: There is a perceivable fear amongst farmer-organisations that these reforms will end the MSP system and promote corporate farming
Hindi: किसान संगठनों के बीच डर है कि इन सुधारों से एमएसपी व्यवस्था समाप्त हो जाएगी और कॉरपोरेट खेती को बढ़ावा मिलेगा
English: There is a perceptible change in public mood in these districts where parents are increasingly becoming concerned about their sons joining the militant ranks.
Hindi: इन जिलों में जनता के मूड में एक परिवर्तन है, जहां माता-पिता अपने बेटों के आतंकवादी समूहों में शामिल होने के बारे में चिंतित हो रहे हैं।
English: There is a perception about India in the world that it is a country with lot of diversity in culture, and therefore not a good place to live
Hindi: दुनिया में भारत के बारे में एक धारणा है कि यहां की संस्कृति में बहुत विविधताएं हैं और इसलिए यह रहने के लिए अच्छी जगह नहीं है
English: There is a perception in some quarters outside India that the country is losing its momentum of the past decade.
Hindi: भारत के बाहर कुछ वर्गों में यह अवधारणा है कि हमारा देश पिछले दशक में कायम रही वृद्धि दर को खो रहा है।
English: There is a perception that quality of HC is not good, therefore there is a need of Supreme Court to examine every matter.
Hindi: ऐसी धारणा है कि हाईकोर्ट की गुणवत्ता ठीक नहीं है, इसलिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा हर मामले की जांच करना जरूरी है.
English: There is a perfect balance between thought and expression.
Hindi: विचार और अभिव्यक्ति मे आविकल सतुलन है।
English: There is a perilous semblance between these wars of intervention carried on by Britain and that other war of intervention, which fascist Italy and Nazi Germany waged in Spain, and which was the prelude to World War II.
Hindi: दूसरे मुल्कों में दखलंदाजी की इन लड़ाइयों में जो समानता है, वह खतरनाक है, इनमें से एक लड़ाई वह है, जो ब्रिटेन ने छेड़ रखी है और दूसरी वह, जो इटली और नाजी जर्मनी ने स्पेन में छेड़ी थी, जो दूसरे विश्व युद्ध की शुरूआत थी.
English: There is a period, more or less prolonged, of internal effort and struggle in which the individual will has to reject the darkness and distortions of the lower nature and to put itself resolutely or vehemently on the side of the divine Light.
Hindi: आन्तरिक प्रयत्न और संघर्ष का एक कम या अधिक लंबा समय आया ही करता है जिसमें वैयक्तिक संकल्प को निम्न प्रकृति के अन्धकार तथा विकारजाल का निराकरण करके दृढ़ निश्चयपूर्वक या उत्साह के साथ दिव्य प्रकाश का पक्ष लेना होता है।
English: There is a periodical verification of all the documents in the office.
Hindi: कार्यालय के सभी दस्तावेजों का आवधिक सत्यापन किया जाता है।
English: There is a permanent representative who had worked for about 20 different sets of meetings.
Hindi: एक स्थायी प्रतिनिधि हैं जिन्होंने करीब 20 अलग-अलग बैठकें की हैं।
English: There is a permanent salt lake, Lake Urmia the traditional name, also cited as Lake Urmiyeh, to which it has reverted after being called Lake Rezaiyeh under Mohammad Reza Shah, in the northwest, whose brine content is too high to support fish or most other forms of aquatic life.
Hindi: एक स्थायी नमक झील है- उर्मिया झील पारंपरिक नाम, जिसे "उर्मिये" झील के नाम से भी जाना जाता है, इसे मोहम्मद रज़ा शाह के ज़माने में "रज़ाइया" झील पुकारा जाता था।
English: There is a permanent vacancy for this post of language teacher.
Hindi: भाषा शिक्षक के इस पद के लिए स्थायी रिक्ति है।
English: There is a persistent problem of waterlogging in the city.
Hindi: शहर में लगातार पानी की किल्लत बनी हुई है।
English: There is a persistent rumour or some bombers being kept in Pakistan and of impact bombs being got ready.
Hindi: यह अफवाह लगातार सुनने में आ रही है कि कुछ बम-वर्षक विमान पाकिस्तान में रखे हुए है तथा संघात-बम भी तैयार किये जा रहे है।
English: There is a personal connection to the storyline as Bharat's story aligns with Salman Khan and his father Salim Khan's relationship.
Hindi: फिल्म की कहानी एक व्यक्तिगत संबंध पर आधारित है क्योंकि भारत की कहानी सलमान और सलीम खान के रिश्ते के साथ मेल खाती है।
English: There is a personal connection to the storyline as Bharats story aligns with Salman Khan and his father Salim Khans relationship.
Hindi: 'भारत' की कहानी भी बाप-बेटे के संबंध पर आधारित है और यह सलमान और सलीम खान के रिश्ते के साथ मेल खाती है।
English: There is a personal reason also for this.
Hindi: इसके पीछे भी एक व्यक्तिगत कारण है.
English: There is a photo somewhere on Google.
Hindi: इसकी एक तस्वीर भी गूगल पर मौजूद है।
English: There is a phrase in Hindi.
Hindi: हिंदी में एक कहावत है।
English: There is a phrase that we always say we can come any night without warning, Erdogan told reporters in televised remarks.
Hindi: एर्डोगान ने कहा, 'एक कहावज है और हम हमेशा कहते हैं हम रात में कभी भी बिना वॉर्निंग के आ सकते हैं।
English: There is a piece of good news for all the Harry Potter fans!
Hindi: हैरी पॉटर के प्रशंसकों के लिए खुशखबरी!
English: There is a piece of good news for residents of East Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली वालों के खुशखबरी है।
English: There is a piquant situation in Pakistan.
Hindi: वहीं पाकिस्तान में खलबली का माहौल है.
English: There is a place for everything.
Hindi: हर चीज़ की एक काबिल जगह होती है।
English: There is a place in Jalalpur Jattan built by Chandragupta Maurya in 300 BC.
Hindi: जलालपुर जट्टां में इस्लामगढ़ नामक एक स्थान है जिसे 300 ई॰पू॰ में राजा चन्द्रगुप्त मौर्य ने बनवाया था।
English: There is a place in Mexico called Oaxaca.
Hindi: मेक्सिको में एक जगह है ओहाका।
English: There is a plan for extending the rail link from Guwahati to Byrnihat 20 kilometres 12 mi from Guwahati within Meghalaya and further extending it up to state capital Shillong.
Hindi: गुवाहाटी से रेलवे लाइन को बायर्नीहाट 20 किलोमीटर 12 मील तक जोड़ने का प्रस्ताव विचाराधीन है जो आगे शिलांग तक विस्तृत की जायेगी।
English: There is a plan of the Union Tourism Ministry to organize the similar conferences for the east and north east states and subsequently, the south and western states.
Hindi: पूर्वी तथा पूर्वोत्तार राज्यों के लिए भी पर्यटन मंत्रालय इसी प्रकार का सम्मेलन आयोजित करने की योजना बना रहा है और उसके बाद दक्षिणी तथा पश्चिमी राज्यों में ऐसे सम्मेलन आयोजित किये जाएंगे।
English: There is a plan to celebrate Madhya Pradesh Day at the International Trade Fair in Delhi this year, a senior government official said
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा, 'इस साल दिल्ली के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में मध्य प्रदेश दिवस मनाने की योजना है।
English: There is a plan to create an additional cold storage capacity of 12 lakh tonnes and modernization  upgradation of existing 8 lakh tonnes capacity.
Hindi: १२ लाख टन की अतिरिक्त शीतागार क्षमता का निर्माण करने और वर्तमान ८ लाख टन क्षमता के आधुनिकीकरणउन्नति के लिये एक योजना बनाई गई है.
English: There is a plan to develop Masanjor Dam in Dumka, Anjani Dham Hanuman Ji's birthplace in Gumla for tourists, he said.
Hindi: दुमका स्थित मसानजोर डैम, गुमला स्थित अंजनी धाम हनुमान जी की जन्म स्थली को पर्यटकों के लिए विकसित करने की योजना है।
English: There is a plan to dig further as the Swargate Metro station will come up around 20 metres below the ground level.
Hindi: क्योंकि स्वारगेट मेट्रो स्टेशन जमीन से लगभग 20 मीटर नीचे बनना है, इसलिए हमें अभी और खोदाई करनी है।
English: There is a plan to enrol around 1,500 health-care workers in the study.
Hindi:  वैज्ञानिक ने कहा, अध्ययन में लगभग 1,500 स्वास्थ्य कर्मियों का नामांकन करने की योजना है।
English: There is a plan to have 100 such coaches this year and 200 in the next year.
Hindi: इस वर्ष इस तरह के 100 कोच बनाने की योजना है और अगले वर्ष 200 कोच बनाए जाएंगे।
English: There is a plan to implement the pre-paid metering system in the urban areas in the first phase.
Hindi: प्रथम चरण में शहरी क्षेत्रों में इस प्रणाली में प्रीपेड मीटङ्क्षरग क्रियान्वित करने की योजना है।
English: There is a plan to install a floating solar plant on the Omkareshwar Dam.
Hindi: ओंकारेश्वर डैम पर तो पानी में तैरता हुआ सोलर प्लांट लगाने की योजना है।
English: There is a plan to merge RJD, JDU, JDS and Samajwadi Party, to create Samajwadi Janata Dal.
Hindi: भाजपा के खिलाफ जदयू, राजद, कांग्रेस और झामुमो महागठबंधन बनाने की तैयारी है.
English: There is a plan to set up 12 modern refineries across the country at the cost of Rs.10 thousand crores
Hindi: देशभर में दस हजार करोड़ रुपये की लागत से 12 आधुनिक रिफाइनरी बनाने की योजना है
English: There is a plan to set up 12 modern refineries across the country at the cost of Rs.10 thousand crores.
Hindi: देशभर में दस हजार करोड़ रुपये की लागत से 12 आधुनिक रिफाइनरी बनाने की योजना है।
English: There is a plan to start this kind of programmes in other training institutes in other parts of the country as well
Hindi: देश के दूसरे हिस्सों में भी प्रशिक्षण संस्थानों में इस तरह के कार्यक्रम चलाने की योजना है
English: There is a plan to start this kind of programmes in other training institutes in other parts of the country as well.
Hindi: देश के दूसरे हिस्सों में भी प्रशिक्षण संस्थानों में इस तरह के कार्यक्रम चलाने की योजना है।
English: There is a play of white again, there is absence of colour, but white very much does justice to this kind of tranquil peaceful space that is required.
Hindi: फिर से सफेद रंग का खेल है, रंग की अनुपस्थिति होती है, लेकिन सफेद बहुत इस तरह के शांत स्थान के लिए न्याय करता है जो आवश्यक है।
English: There is a plethora of opportunities here.
Hindi: यहां अनंत संभावनाओं की गुंजाइश है।
English: There is a plethora of postgraduate courses in food and nutrition, human development and family studies, family resource management, clothing and textiles, jewellery-designing, child-rearing and pre-school management, institutional housekeeping and home economics.
Hindi: होम साइंस के दायरे में फूड एंड न्यूट्रीशियन, क्लोदिंग एंड टेक्सटाइल, मैरिज एंड फैमिली रिलेशनशिप, चाइल्ड केयर, अडल्ट एजुकेशन, इंटीरियर डेकोरेशन, कैटरिंग एंड हाउसकीपिंग आदि कोर्स आते हैं।
English: There is a poaching guard around the godown.
Hindi: गोदाम के चारों ओर चोरशिकार गार्ड है।
English: There is a point to ponder here.
Hindi: यहीं एक बात गौर करने की है.
English: There is a polarisation of the Congress and the BJP.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस में कांटे की टक्कर है।
English: There is a police force deployed in the village.
Hindi: गांव में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: There is a police outpost 100 metres from the incident spot.
Hindi: घटनास्थल से 100 मीटर की दूरी पर हाइवे पुलिस की चौकी है।
English: There is a police station at 200 metres away.
Hindi: यहां से पुलिस चौकी करीब 200 मीटर की दूरी पर है।
English: There is a political agenda behind it.
Hindi: इसके पीछे राजनीतिक साजिश है.
English: There is a political conspiracy against me.
Hindi: मेरे खिलाफ राजनीतिक साजिश चल रही है।
English: There is a political context to this as well.
Hindi: इस मामले का एक सियासी पहलू भी है।
English: There is a political design behind this which has plans to destroy harmony in country, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि शाहीन बाग के पीछे राजनीति का एक ऐसा डिजाइन है जो राष्ट्र के सौहार्द को खंडित करने के इरादे रखता है।
English: There is a political design behind this which has plans to destroy harmony in the country.
Hindi: इसके पीछे राजनीति का एक ऐसा डिजाइन है जो राष्ट्र के सौहार्द्र को खंडित करने का इरादा रखता है.
English: There is a political disease in it.
Hindi: यह एक राजनीतिक रोग है.
English: There is a political implication as well.
Hindi: इनका राजनीतिक वजूद भी होता है।
English: There is a political logic behind this gesture.
Hindi: इस प्रदर्शन के पीछे राजनीतिक साजिश है.
English: There is a political party and they are taking money from the BJP, they are from Hyderabad, not from West Bengal.
Hindi: एक राजनीतिक पार्टी है और वे भाजपा से पैसा ले रहे हैं, वे हैदराबाद से हैं, पश्चिम बंगाल से नहीं.
English: There is a political question here as well.
Hindi: यहां भी एक राजनीतिक मसला उठता है।
English: There is a political story behind.
Hindi: इसके पीछे सियासी पिक्चर है।
English: There is a political uncertainty in Kashmir.
Hindi: वहीं कश्मीर में राजनीतिक अनिश्चितता बनी हुई है.
English: There is a political upheaval in the state.
Hindi: राज्य में सियासी घमासान मचा हुआ है.
English: There is a political vacuum here.
Hindi: इधर राजनीतिक उथल-पुथल जारी है।
English: There is a political vendetta behind this.
Hindi: इसके पीछे कोई राजनीति हाथ है।