Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, the Chief Secretary reviewed the preparations for upcoming Block Development Council BDC elections, implementation of Back to Village Programme, availability of essential commodities, winter stocking and the status of major developmental projects and Apple procurement etc.
Hindi: बैठक में, मुख्य सचिव ने आगामी प्रखंड विकास परिषद चुनावों की तैयारी, गांवों की ओर लौटो कार्यक्रम के कार्यान्वयन, आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता, सर्दी के मौसम के लिए सामान का भंडारण, मुख्य विकास परियोजनाओं की ताजा स्थिति और सेब की खरीद जैसे कामों का जायजा लिया।
English: During the meeting, the Committees agenda also included extending Bank Loan to Dependents of all the Freedom Fighters, providing Temporary AccommodationStay for the Freedom Fighters in District Headquarters, revalidation of Orders related to Medical Facilities provided to Freedom Fighters, Renewal of complimentary Railway Passes for three years instead of one year, extending free Railway Passes to all eligible DependentsSuccessors of Freedom Fighters and free toll tax to all Freedom Fighters while travelling on National Highways.
Hindi: बैठक के दौरान समिति की कार्य सूची में सभी स्वाधीनता सेनानियों के आश्रितों को बैंक ऋण देने, जिला मुख्यालयों में स्वाधीनता सेनानियों के लिए अस्थायी आवासप्रवास की सुविधा, उन्हें प्रदान की गई चिकित्सा सेवाओं के संबंध में दिए गए आदेशों का पुनर्वैधीकरण, रेलवे के सम्मानार्थ पास का एक वर्ष के स्थान पर तीन वर्ष के लिए नवीनीकरण, स्वाधीनता सेनानियों के सभी पात्र हकदारोंउत्तराधिकारियों को मुफ्त रेलवे पास देना और राष्ट्रीय राजमार्ग पर यात्रा करते समय उन्हें मुफ्त टोल टैक्स की सुविधा देने का मुद्दा भी शामिल था।
English: During the meeting, the Committees agenda also included to refresh the memory of freedom fighters in the mind of the younger generation, text book with title our freedom fighters may be introduced in each class through NCERT.
Hindi: बैठक के दौरान समिति के एजेंडे में युवा पीढ़ी के मन में स्वतंत्रता सेनानियों की यादें ताजा करने तथा एनसीईआरटी के माध्यम से प्रत्येक कक्षा में हमारे स्वतंत्रता सेनानी शीर्षक के साथ पाठ्य पुस्तक शुरू करना भी शामिल था।
English: During the meeting, the Commonwealth will put forth the findings of various Commonwealth Observer Groups.
Hindi: बैठक के दौरान राष्ट्रमंडल द्वारा विभिन्न राष्ट्रमंडल पर्यवेक्षक समूह के परिणामों को सामने रखा जाएगा।
English: During the meeting, the Council took the following major decisions-
Hindi: बैठक के दौरान परिषद ने निम्नलिखित मुख्य निर्णय लिए
English: During the meeting, the Delhi Police officials said that since a judicial probe into the matter is underway, action should be taken against any accused on the basis of the probe's findings.
Hindi: बैठक के दौरान चर्चा में दिल्ली पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि चूंकि मामले में न्यायिक जांच चल रही है, ऐसे में जांच के निष्कर्ष के आधार पर ही किसी भी आरोपी व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: During the meeting, the Delhi cabinet noted that Justice Suresh Kumar of the Delhi high court had earlier observed that the Delhi Police is taking the entire judicial system on a ride on the Delhi riot cases
Hindi: बैठक के दौरान दिल्ली कैबिनेट ने कहा कि दिल्ली हाईकोर्ट के जस्टिस सुरेश कुमार सुनवाई के दौरान कहा था कि दिल्ली दंगों के मामले में दिल्ली पुलिस पूरी न्यायिक व्यवस्था की धज्जियां उड़ा रही है
English: During the meeting, the Finance Minister highlighted the importance for a speedy settlement and emphasized the need of the benefit reaching out to the nominees at the earliest.
Hindi: बैठक के दौरान वित्त मंत्री ने त्वरित निस्तारण के महत्व को रेखांकित किया और जल्द से जल्द नामित लोगों तक लाभ पहुंचने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the meeting, the Governor also took up with the DoNER Minister the issue of newly opened Pakyong Airport at Sikkim which, according to him, required further extension to make it more functional and useful.
Hindi: बैठक के दौरान, राज्यपाल ने पूर्वोत्तर विकास मंत्री के साथ सिक्किम में नए खुले प्योंग हवाई अड्डे के मुद्दे को भी उठाया, जिसे अधिक कार्यात्मक और उपयोगी बनाने के लिए उनके अनुसार और अधिक विस्तार की आवश्यकता है।
English: During the meeting, the Governor apprised the Home Minister about the preparation for the Amarnath Yatra.
Hindi: बैठक के दौरान राज्यपाल ने गृह मंत्री को अमरनाथ यात्रा को लेकर तैयारी के बारे में अवगत कराया।
English: During the meeting, the Governor offered his inputs regarding social and other issues related to the state of Meghalaya.
Hindi: बैठक के दौरान, राज्यपाल ने मेघालय राज्य से संबंधित सामाजिक और अन्य मुद्दों के बारे में जानकारी दी।
English: During the meeting, the HRD Minister desired that effective steps should be taken to utilize the financial grants given for the promotional activities of Sindhi Language judiciously
Hindi: बैठक के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्री ने इच्छा जताई कि सिंधी भाषा के प्रचार-प्रसार संबंधी गतिविधियों के लिए दिए गए वित्तीय अनुदान का उपयोग करने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाएं
English: During the meeting, the HRD Minister desired that effective steps should be taken to utilize the financial grants given for the promotional activities of Sindhi Language judiciously.
Hindi: बैठक के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्री ने इच्छा जताई कि सिंधी भाषा के प्रचार-प्रसार संबंधी गतिविधियों के लिए दिए गए वित्तीय अनुदान का उपयोग करने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाएं।
English: During the meeting, the HRD Minister said that all the institutions recognised under IoE Scheme are the foundation stones in making a New and better India and they have to lead the new generation towards excellence.
Hindi: बैठक के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि प्रतिष्ठित संस्थान योजना के अंतर्गत पहचाने गए सभी संस्थान एक नए और बेहतर भारत के निर्माण की आधारशिला हैं और उन्हें उत्कृष्टता की ओर ले जाने वाली नई पीढ़ी की अगुवाई करनी है।
English: During the meeting, the Health Minister also recalled the announcement made by Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport, Highways and Shipping, regarding the 56 New National Highways for Himachal Pradesh.
Hindi: बैठक के दौरान स्वास्थ्य मंत्री ने हिमाचल प्रदेश के लिए 56 नए राष्ट्रीय राजमार्ग के संबंध में सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा की गई घोषणा को भी दोहराया।
English: During the meeting, the Home Minister also directed the Delhi Government to conduct assessment in respect of every dead individual as regards how many days before death the person was brought to hospital and from where.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने अंत में निर्देश दिया कि दिल्ली सरकार हर मृतक के संबंध में आंकलन करे कि वह कितने दिन पहले अस्पताल पहुंचा और उसको कहां से लाया गया.
English: During the meeting, the Home Minister asked all states to adopt a uniform and concerted approach to tackle the Maoist movement.
Hindi: बैठक के दौरान गृह मंत्री ने सभी राज्यों से कहा कि वे माओवादियों की गतिविधियों से निपटने के लिए एक समान एंव समन्वित रवैया अपनाएं।
English: During the meeting, the Home Secretary took a comprehensive review of the progress made and steps taken by the police and civil administration of these eight metropolitan cities regarding womens safety
Hindi: बैठक के दौरान गृह सचिव ने महिलाओं की सुरक्षा को लेकर इन आठ मेट्रोपोलिटन नगरों में अब तक की गई प्रगति एवं पुलिस एवं नागरिक प्रशासन द्वारा उठाए गए कदमों की व्यापक समीक्षा की गई
English: During the meeting, the Home Secretary took a comprehensive review of the progress made and steps taken by the police and civil administration of these eight metropolitan cities regarding womens safety.
Hindi: बैठक के दौरान गृह सचिव ने महिलाओं की सुरक्षा को लेकर इन आठ मेट्रोपोलिटन नगरों में अब तक की गई प्रगति एवं पुलिस एवं नागरिक प्रशासन द्वारा उठाए गए कदमों की व्यापक समीक्षा की गई।
English: During the meeting, the Honble Foreign Minister Mr.McClean requested assistance from India in setting up of an Information-Technology ICT Centre in Barbados and for imparting quality skill-based training to Barbadians in various sectors such as film making, tourism Industry, enhancing capacity building in disaster management etc
Hindi: बैठक के दौरान विदेश मंत्री श्रीमती मैकलेन ने श्री चौधरी से बारबाडोस में फिल्म निर्माण, पर्यटन उद्योग और आपदा प्रबंधन में क्षमता निर्माण में वृद्धि आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में स्थानीय लोगों को गुणवत्ता कौशल आधारित प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र आईटीसी की स्थापना करने के लिए भारत की सहायता का अनुरोध किया
English: During the meeting, the IIS officers discussed various issues related to their service such as promotions and cadre management
Hindi: बैठक के दौरान आईआईएस अधिकारियों ने अपनी सेवा से जुड़े पदोन्नति और कैडर प्रबंधन जैसे विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की
English: During the meeting, the IIS officers discussed various issues related to their service such as promotions and cadre management.
Hindi: बैठक के दौरान आईआईएस अधिकारियों ने अपनी सेवा से जुड़े पदोन्नति और कैडर प्रबंधन जैसे विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting, the Jal Shakti Minister assured the forum of India's commitment to contribute towards the objectives, goals and targets set by G-20.
Hindi: बैठक के दौरान जलशक्ति मंत्री ने जी-20 देशों को तय लक्ष्यों और उद्देश्यों के प्रति भारत की सहयोग प्रतिबद्धता का भरोसा दिलाया।
English: During the meeting, the Joint Committee will finalize the schedule of project, terms related to the appointment of General Consultant and procurement conditions.
Hindi: बैठक के दौरान संयुक्त समिति परियोजना के कार्यक्रम, जनरल कंसल्टेंट की नियुक्ति एवं प्रोक्योरमेंट स्थितियों से संबंधित शर्तों को अंतिम रूप देगी।
English: During the meeting, the Joint Working Group JWG meetings of March and September 2018 on the issue of Civil Liability for Nuclear Damage Act, 2010 CLNDwere also mentioned
Hindi: बैठक के दौरान परमाणु क्षति के लिए नागरिक दायित्व अधिनियम, 2010 सी.एल.एन.डी. के मुद्दे पर मार्च और सितंबर 2018 की संयुक्त कार्य समूहजे.डब्ल्यू.जी. की बैठकों का भी उल्लेख किया गया
English: During the meeting, the Joint Working Group JWG meetings of March and September 2018 on the issue of Civil Liability for Nuclear Damage Act, 2010 CLNDwere also mentioned.
Hindi: बैठक के दौरान परमाणु क्षति के लिए नागरिक दायित्व अधिनियम, 2010 सी.एल.एन.डी. के मुद्दे पर मार्च और सितंबर 2018 की संयुक्त कार्य समूहजे.डब्ल्यू.जी. की बैठकों का भी उल्लेख किया गया।
English: During the meeting, the Kerala Chief Minister has requested for the intervention of Civil Aviation Minister for granting permission to foreign airlines to operate from Kannur and direct Indian airlines to operate more international flights from Kannur.
Hindi: बैठक के दौरान केरल के मुख्यमंत्री ने केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री से कन्नूर हवाई अड्डे से विदेशी एयरलाइंस के लिए परिचालन तथा कन्नूर हवाई अड्डे से और अधिक अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: During the meeting, the Mauritian minister conveyed that most of the issues regarding renewal of contract with Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited MRPL have been sorted out and only the final touches are being put in place.
Hindi: बैठक के दौरान मॉरीशस के मंत्री ने बताया कि मंगलौर रिफाइनरी एवं पेट्रो केमिकल्स लिमिटेड एमआरपीएल के साथ करार नवीकरण से संबंधित अधिकांश मुद्दों को सुलझा लिया गया है और इस संबंध में केवल अंतिम रूप दिया जाना है।
English: During the meeting, the Mayor discussed the dog sterilisation programme with the Adviser and demanded that a joint meeting of Chandigarh, Panchkula and Mohali should be convened soon to deal with the matter.
Hindi: इस दौरान महापौर ने सलाहकार के साथ कुत्तों की नसबंदी प्रोग्राम पर भी चर्चा की और कहा कि मोहाली, पंचकूला के साथ इस संबंध में एक संयुक्त बैठक बुलाई जानी चाहिए, जिसमें कि इस समस्या से निपटने के लिए सभी को उचित निर्देश दिये जाने चाहिए।
English: During the meeting, the Members of Parliament expressed their concerns regarding the arrest of Indian fishermen in the Gulf of Mannar area and requested the Minister to facilitate their expeditious release.
Hindi: मुलाकात के दौरान सांसदों ने मन्नार की खाड़ी क्षेत्र में भारतीय मछुआरे की गिरफ्तारी के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की और रक्षा राज्य मंत्री से यह अनुरोध किया कि उनकी शीघ्र रिहायी करायी जाए।
English: During the meeting, the Minister Mr. Shanmugam mentioned about the close relations between Singapore and India and the multifaceted partnership of the two countries in the field of economic cooperation, defence  security issues and education  culture.
Hindi: मुलाकात के दौरान शन्मुगम ने भारत और सिंगापुर के बीच नजदीकी संबंध और दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग और शिक्षा व संस्कृति के क्षेत्र में बहुआयामी साझेदारी के बारे में चर्चा की।
English: During the meeting, the Minister also discussed the current challenges being faced by the Ministry.
Hindi: बैठक के दौरान, मंत्री महोदय ने मंत्रालय के सामने आ रही वर्तमान चुनौतियों पर भी चर्चा की।
English: During the meeting, the Minister also interacted with fashion designers who came out with practical suggestion to make khadi viable and popular among youth.
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री महोदय ने युवाओं में खादी व्यवहार्य और लोकप्रिय बनाने के लिए व्यावहारिक सुझाव के साथ आमंत्रित फैशन डिजानरों के साथ बातचीत भी की।
English: During the meeting, the Minister directed Cotton Corporation of India to ensure
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री महोदय ने कपास निगम को निम्नलिखित सुनिश्चित करने का निर्देश दिया
English: During the meeting, the Minister discussed various issues and developments related to the upcoming visit.
Hindi: इस बैठक में आगामी यात्रा से संबंधित विभिन्न मुद्दों और विकास के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting, the Minister highlighted the potential of Indian growth story and assured them of stability and certainty of business in long term.
Hindi: इस बैठक में मंत्री महोदय ने भारत की विकास यात्रा की संभावनाओं का जिक्र किया और देश में दीर्घकालिक अवधि में व्यापार की स्थिरता और सुनिश्चितता का भरोसा दिलाया।
English: During the meeting, the Minister recalled the long association with Germany in maritime sector and informed that an Agreement between India and the Federal Republic of Germany on Maritime Transport Relations was signed on 15 June, 1966 in New Delhi.
Hindi: वासन ने समुद्री क्षेत्र में जर्मनी के साथ लंबे सहयोग को याद करते हुए बताया कि नई दिल्ली में 15 जून 1966 को भारत और जर्मनी के बीच समुद्री परिवहन संबंधों पर समझौता हुआ था।
English: During the meeting, the Minister reviewed the programmes like Swachh Bharat Abhiyan Rural , Sansad Adarsh Gram Yojana, MlA's Model Village Yojana, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGA, National Rural livelihood Mission and Indira Awaas Yojana and other schemes operated by the Department during the meeting.
Hindi: बैठक में डीआरडीए के माध्यम से चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं जैसे प्रधानमंत्री आवास योजना, इंदिरा आवास योजना, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना मनरेगा, स्वच्छ भारत मिशन, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन, सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीपैड, आईडब्ल्यूएमपी योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजनावाटर शैडसांसद आदर्श ग्राम योजना, विधायक आदर्श ग्राम योजना, स्वप्रेरित आदर्श ग्राम योजना आदि की वित्तीय एवं भौतिक प्रगति की समीक्षा की गई तथा अतिरिक्त उपायुक्त महोदय ने संबंधित अधिकारियों को आवश्यक दिशा- निर्देश दिए।
English: During the meeting, the Minister reviewed various power sector schemes projects under implementation in the North-Eastern States, such as, Integrated Power Development Scheme IPDS, DeenDayalUpadhyay Gram JyotiYojana DDUGJY, Pradhan MantriSahajBijliHarGharYojana Saubhagya and R-APDRP.
Hindi: बैठक के दौरान श्री आर के सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों में विद्युत क्षेत्र के विभिन्न योजनाओं और परियोजनाओं की समीक्षा की, जिसमें एकीकृत विद्युत विकास योजना आईपीडीएस, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई, प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना सौभाग्य और आर-एआरडीआरपी योजनाएं शामिल हैं।
English: During the meeting, the Ministers expressed satisfaction that both countries are working closer than ever before in every sector, including security and border management.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मंत्रियों ने इस बात पर संतोष जताया कि दोनों देश सुरक्षा एवं सीमा प्रबंधन समेत प्रत्येक क्षेत्र में पहले के मुकाबले ज्यादा मिलकर काम कर रहे हैं।
English: During the meeting, the PM directed that the action should be taken for a more proactive approach to handhold the investors, to look into their problems and help them in getting all the necessary Central and State clearances in a time bound manner.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि निवेशकों का मार्गदर्शन करने, उनकी समस्याओं पर गौर करने तथा समयबद्ध तरीके से सभी आवश्यक केंद्रीय एवं राज्य मंजूरी प्राप्त करने में उनकी मदद करने हेतु और भी अधिक सक्रिय दृष्टिकोण अपनाने के लिए ठोस कदम उठाया जाना चाहिए।
English: During the meeting, the PM directed that the action should be taken for a more proactive approach to handhold the investors, to look into their problems and help them in getting all the necessary Central and State clearances in a time-bound manner, it added.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि निवेशकों का मार्गदर्शन करने, उनकी समस्याओं पर गौर करने तथा समयबद्ध तरीके से सभी आवश्यक केंद्रीय एवं राज्य मंजूरी प्राप्त करने में उनकी मदद करने हेतु और भी अधिक सक्रिय दृष्टिकोण अपनाने के लिए ठोस कदम उठाया जाना चाहिए।
English: During the meeting, the PM talked about the need to bring COVID-19 mortality rate down to less than one per cent, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, बैठक में प्रधानमंत्री ने कोविड-19 से होने वाली मौतों का दर एक प्रतिशत से भी कम करने की जरुरत पर बल दिया।
English: During the meeting, the Petroleum Ministry presented strategies for achieving the objective by increasing production of crude oil and gas, promoting biofeuls and renewables, energy efficiency and conservation.
Hindi: बैठक के दौरान पेट्रोलियम मंत्रालय द्वरा कच्चे तेल और गैस के उत्पादन में वृद्धि, बॉयोफ्यूल और नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा क्षमता और संरक्षण को बढावा देने से उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए रणनीति बनाई गई।
English: During the meeting, the President and the Prime Minister will discuss ongoing cooperation, including counter-terrorism, defence partnership in the Indo-Pacific region, global cooperation, burden-sharing, trade, law enforcement, and energy, White House Press Secretary Sean Spicer had said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने बताया, "बैठक के दौरान, राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के बीच आतंकवाद के खिलाफ सहयोग, भारत-प्रशांत क्षेत्र में रक्षा साझेदारी, वैश्विक सहयोग, व्यापार, कानून के कार्यान्वयन और ऊर्जा समेत कई मसलों पर बातचीत होगी।
English: During the meeting, the President recalled the progress in Nepals ongoing political transition and expressed the hope that the draft Constitution would be finalized at the earliest.
Hindi: बैठक के दौरान राष्ट्रपति ने नेपाल में जारी सियासी संक्रमण काल का स्मरण किया और उम्मीद जताई कि संविधान के मसौदे को जल्द-से-जल्द अंतिम रूप दे दिया जायेगा।
English: During the meeting, the President recalled the progress in Nepalx80x99s ongoing political transition and expressed the hope that the draft Constitution would be finalized at the earliest.
Hindi: इस बैठक के दौरान, राष्ट्रपति ने नेपाल के वर्तमान राजनीतिक संक्रमण में प्रगति का उल्लेख किया तथा आशा व्यक्त की कि संविधान के मसौदे को यथाशीघ्र अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: During the meeting, the Prime Minister commended King Abdullah for the strong leadership that he has shown in the fight against international terrorism.
Hindi: बैठक के दौरान मोदी ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में किंग अब्दुल्ला द्वारा मजबूत नेतृत्व का प्रदर्शन करने के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: During the meeting, the Prime Minister emphasized the importance of involving nations which contribute troops to UN peacekeeping missions, in the decision-making process.
Hindi: मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में सैनिक योगदान का निर्णय लेने वाले देशों के महत्व पर बल दिया।
English: During the meeting, the Prime Minister explained in detail the challenges India faces with regard to terrorism especially in Jammu and Kashmir.
Hindi:  बैठक के दौरान मोदी ने आतंकवाद खासतौर से जम्मू कश्मीर के संबंध में भारत के सामने पेश आ रही चुनौतियों के बारे में विस्तार से बताया।
English: During the meeting, the Prime Minister expressed deep appreciation for Mr. Sasakawa's personal commitment to the cause of eradication of leprosy, both in India and across the world.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत के साथ-साथ पूरी दुनिया में कुष्ठ रोग के उन्मूलन में श्री सासाकावा की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के लिए उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: During the meeting, the Prime Minister expressed deep appreciation for Mr. Sasakawas personal commitment to the cause of eradication of leprosy, both in India and across the world.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत के साथ-साथ पूरी दुनिया में कुष्ठ रोग के उन्मूलन में श्री सासाकावा की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के लिए उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: During the meeting, the Prime Minister expressed happiness at the World Banks continued support to India, especially in priority areas like Smart Cities, Ganga Rejuvenation, Skill Development, Swachh Bharat and Power for All.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत के लिए विशेषकर प्राथमिकता वाले क्षेत्रों, स्मार्ट सिटी, गंगा संरक्षण, कौशल विकास, स्वच्छ भारत और सभी के लिए बिजली जैसे क्षेत्रों में विश्व बैंक के निरंतर समर्थन पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: During the meeting, the Prime Minister gave the utmost priority to the functioning of the District Ganga Committees DGCs and closely reviewed the performance of the DGCs
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने जिला गंगा समितियों डीजीसी के कामकाज को सर्वोच्च प्राथमिकता दी और डीजीसी के प्रदर्शन की बारीकी से समीक्षा की
English: During the meeting, the Prime Minister gave the utmost priority to the functioning of the District Ganga Committees DGCs and closely reviewed the performance of the DGCs.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने जिला गंगा समितियों डीजीसी के कामकाज को सर्वोच्च प्राथमिकता दी और डीजीसी के प्रदर्शन की बारीकी से समीक्षा की।
English: During the meeting, the Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to a higher level in all spheres of cooperation, including trade and economy, energy and people-to-people contact.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने व्यापार, अर्थ व्यवस्था, ऊर्जा, और दोनों देशों की जनता के बीच सम्पर्क सहितसभी क्षेत्रों में आपसी संबंधों को नई ऊंचाई पर ले जाने के लिए अमारात के नेतृत्वके साथ काम करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: During the meeting, the Prime Minister was accompanied by BJP chief Amit Shah and working president JP Nadda, along with other party functionaries.
Hindi: इस बैठक में गृहमंत्री और पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह और कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: During the meeting, the Prime Minister was briefed on the announcements made by Obama on the steps the US plans to take to deal with the situation in Iraq.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री को इराक में हालात से निपटने के लिए अमेरिका के कदमों के बारे में ओबामा द्वारा की गई घोषणाओं की जानकारी दी गई।
English: During the meeting, the Principal Secretary Local Government A Venu Prasad and the state Environment and Climate Change director KS Pannu were also present.
Hindi: इस बैठक में प्रमुख सचिव स्थानीय प्रशासन वेणु प्रसाद और के एस पन्नु, निदेशक पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन भी बैठक में मौजूद थे।
English: During the meeting, the RBI discussed the post lockdown strategies with NBFCs and MFIs for supply of credit, including working capital, to MSMEs, traders and bottom of pyramid customers in semi-urban, rural and urban areas.
Hindi: बैठक के दौरान आरबीआई ने एमएसएमई, कारोबारियों और अर्धशहरी, ग्रामीण और शहरी इलाकों में उपभोक्ताओं को कामकाजी पूंजी सहित क्रेडिट आपूर्ति की लॉकडाउन बाद की रणनीति पर एनबीएफसी और एमएफआई के साथ चर्चा की।
English: During the meeting, the Shri M. Venkaiah Naidu said that public participation is the cornerstone for the success of Smart Cities Mission.
Hindi: बैठक के दौरान श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि लोगों की भागीदारी स्मार्ट सिटीज मिशन की सफलता का केन्द्र बिन्दु है।
English: During the meeting, the Shri M.Venkaiah Naidu said that public participation is the cornerstone for the success of Smart Cities Mission
Hindi: बैठक के दौरान श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि लोगों की भागीदारी स्मार्ट सिटीज मिशन की सफलता का केन्द्र बिन्दु है