Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2012, the SP got 29 of the total votes and romped home with 226 seats in an assembly of 403 members
Hindi: 2012 में सपा को कुल वोटों का 29 मिला था, जिसमें कुल 403 सीटों में से उसके हिस्से में 226 सीटें आई थीं
English: In 2012, the Shiromani Akali Dal had promised laptops to class 12 students but later backtracked because of a Rs 1.25 lakh crore debt.
Hindi: ' बता दें कि 2012 में पंजाब विधानसभा चुनाव के दौरान शिरोमणि अकाली दल ने 12वीं क्लास के छात्रों को लैपटॉप देने का वादा किया था, पर बाद में 1.25 लाख करोड़ के कर्जे के चलते सरकार इससे पीछे हट गई।
English: In 2012, the Supreme Court directed the government to phase out Haj subsidy in 10 years, saying the amount could be used for social and educational development of the Muslim community.
Hindi: साल 2012 में सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को यह कहते हुए 10 साल में सब्सिडी हटाने का आदेश दिया था कि यह पैसा मुस्लिम समुदाय के सामाजिक और शैक्षणिक विकास में खर्च किया जा सकता है।
English: In 2012, the Supreme Court directed the government to phase out Haj subsidy in 10 years.
Hindi: साल 2012 में सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से 10 वर्षों में हज सब्सिडी को चरणबद्ध तरीके से हटाने के रास्ते निकालने को कहा था।
English: In 2012, the Supreme Court had directed the government to phase out Haj subsidy within 10 years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2012 में निर्देश दिया था कि अगले 10 सालों में हज यात्रा पर सब्सिडी को खत्म किया जाए।
English: In 2012, the Tax Justice Network TJN published the most authoritative report by far called The price of offshore revisited by James Henry, an expert on tax havens.
Hindi: 2012 में टैक्स जस्टिस नेटवर्क ने टैक्स हेवेंस सब्जेक्ट एक्सपर्ट जेम्स हेनरी की भरोसेमंद रिपोर्ट 'द प्राइस ऑफ ऑफशोर रिविजिटेड' जारी की थी।
English: In 2012, the WWF recommended 72 environmental flow in the mountains of Kaudiyala
Hindi: साल 2012 में वर्ल्ड वाइल्डलाइफ फंड में कौडियाला के पहाड़ों में 72 फीसदी पर्यावरणीय प्रवाह की सिफारिश की थी
English: In 2012, the World Wildlife Fund WWF recommended 45-47 environmental flow in the Kachla Ghat plains and Bithoor
Hindi: वहीं 2012 में द वर्ल्ड वाइल्डलाइफ फंड ने कछला घाट मैदानी इलाकों और और बिठूर में में 45-47 प्रतिशत पर्यावरणीय प्रवाह की सिफारिश की थी
English: In 2012, the club won the Premier League, their first league title for forty-four years.
Hindi: 2012 में, क्लब, 44 साल में अपना पहला लीग खिताब प्रीमियर लीग जीता।
English: In 2012, the competition was extended beyond Europe, with a total of 35 participating countries.
Hindi: 2012 में, कुल 35 भाग लेने वाले देशों के साथ प्रतिस्पर्धा यूरोप से आगे बढ़ा दी गई थी।
English: In 2012, the court dismissed the review petitions of Yadav and his sons against its verdict and directed the CBI to go ahead with the probe against them.
Hindi:  अदालत ने 2012 में मुलायम और उनके बेटों की इस फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिकाओं को खारिज कर दिया था और सीबीआई को इस मामले की जांच के क्रम में आगे बढ़ने का निर्देश दिया था।
English: In 2012, the court ordered the state and central governments to computerize all patient histories, issue health cards, standardize protocols of treatment and restart research on the condition of patients.
Hindi: साल 2012 में कोर्ट ने राज्य और केंद्र सरकारों को सभी मरीजों की मेडिकल हिस्ट्री कंप्यूटराइज करने, उन्हें मेडिकल कार्ड जारी करने, इलाज की सुविधा बढ़ाने और उनके कंडिशन पर रिसर्च शुरू करने का आदेश दिया।
English: In 2012, the defence ministry cancelled the expression of interest EoI it had issued two years earlier to four vendors - Larsen  Toubro, Tata, Mahindra and the Ordnance Factory Board OFB
Hindi: वर्ष 2012 में रक्षा मंत्रालय ने दो साल पहले चार वेंडरों-लार्सन ऐंड टुब्रो एलऐंडटी, टाटा, महिंद्रा और आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को जारी किए गए अभिरुचि पत्र ईओआई को निरस्त कर दिया।
English: In 2012, the festival opened with the film, The Black Tulip, a film shot entirely in Afghanistan.
Hindi: 2012 में, फ़िल्म द ब्लैक ट्यूलिप के साथ उत्सव शुरू हुआ, यह फ़िल्म पूरी तरह से अफगानिस्तान में शूट की गई थी।
English: In 2012, the first remote sensing satellite project was completed.
Hindi: 2012 में, पहली रिमोट सेंसिंग उपग्रह परियोजना पूरी हुई थी।
English: In 2012, the government informed the assembly that 2,667 women had converted to Islam in the state since 2006
Hindi: केरल में 2012 में सरकार ने विधानसभा को आंकड़े दिए कि 2006-12 के दौरान 2,667 हिंदू लड़कियों ने इस्लाम धर्म स्वीकार किया था
English: In 2012, the rate of crime against women was 41.7 in a female population of one million
Hindi: 2012 में महिलाओं के खिलाफ अपराध दर प्रति एक लाख महिला आबादी पर 41.7 प्रतिशत थी, वहीं 2016 में यह संख्या बढ़कर 55.2 प्रतिशत हो गई
English: In 2012, the service will roll out in the United States.
Hindi: कंपनी 2012 में अपनी सेवा अमेरिका में शुरू करने वाली है.
English: In 2012, the then Defence Minister exercised an unprecedented personal veto on the laid down institutional process then underway for procurement of 126 Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA.
Hindi: 2012 में तत्कालीन रक्षा मंत्री ने स्थाई संस्थागत प्रक्रिया पर अभूतपूर्व व्यक्तिगत वीटो का इस्तेमाल किया था, जिसके चलते वह 126 मध्यम मल्टी-रोल कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए की खरीद की प्रकिया की शुरूआत हुई थी।
English: In 2012, the then chief minister Narendra Modi had won 116 seats whereas Shakti-Sinh Gohil-led Congress managed to win a mere 60 seats
Hindi: 2012 में नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्री रहते जो चुनाव हुए थे उसमें बीजेपी ने 116 सीटें जीती थीं, अब जबकि गुजरात में बीजेपी के पास मुख्यमंत्री पद के लिए एक भी कद्दावर नेता नहीं है, उसका करीब 100 सीटें जीतना ख़राब प्रदर्शन नहीं कहा जाएगा, ख़ास तौर पर तब जबकि ये पार्टी की छठी जीत है
English: In 2012, the train will travel to these stations between 5 June 2012 to 22 December 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में, यह ट्रेन 5 जून, 2012 से 22 दिसंबर, 2012 के बीच इन स्टेशनों का सफर तय करेगी।
English: In 2012, the winner also paid 3,456,789 to become the most expensive individual charity item ever sold on eBay.
Hindi: 2012 में इस विजेता ने परोपकार के लिए ईबे पर बेची जाने वाली किसी वस्तु के लिए रिकार्ड 34,56,789 डालर का भी भुगतान किया था।
English: In 2012, the youth lost his father in an accident.
Hindi: साल 2012 में एक हादसे में उनके पिता की मौत हो गई।
English: In 2012, there was the shooting of a black by a white in Florida.
Hindi: 2012 में फ्लोरिडा में एक गोरे ने एक काले व्यक्ति को गोली चलाकर मार दिया था।
English: In 2012, they made net inflow of 24.4 billion, while their inflows last year stood at 20.1 billion
Hindi: साल 2012में उनका शुद्ध प्रवाह 24.4 अरब डॉलर रहा था जबकि 2013 में 20.1 अरब डॉलर।
English: In 2012, they were even closer when they took it to a penalty shootout.
Hindi: 2012 में, जब वे इसे पेनल्टी शूटआउट में ले गए तो वे करीब भी थे।
English: In 2012, this number rose to 414
Hindi: 2012 में यह संख्या बढ़कर 414 हो गई
English: In 2012, two North Koreans were tried in Ukraine for spying on Yuzhmash.
Hindi: 2012 में दो उत्तर कोरियाई नागरिकों ने युजमाश में जासूसी की कोशिश की थी.
English: In 2012, we celebrated the 40th anniversary of the establishment of our diplomatic relations.
Hindi: वर्ष 2012 में हमने अपने कूटनीतिक रिश्तों की स्थापना की 40वीं वर्षगांठ मनाई है।
English: In 2012, we changed the model in favor of family-based care.
Hindi: 2012 में, हमने मॉडल को परिवार आधारित देखभाल के रूप में बदल दिया।
English: In 2012, we elevated our relationship to the level of Strategic Partnership.
Hindi: वर्ष 2012 में हमने अपने संबंधों को रणनीतिक साझेदारी में परिवर्तित किया था।
English: In 2012, when fresh guidelines on universal banking were issued, he was associated with 8 applications out of 25.
Hindi: 2012 में, जब यूनिवर्सल बैंकिंग पर नए दिशा-निर्देश जारी किए गए थे, वे 25 में से 8 अनुप्रयोगों से जुड़े हुए थे।
English: In 2012, while allegedly protesting against the Mamata Banerjee-led Trinamool Congress governments decision to evict slum dwellers in Kolkata, Ray was jailed for 10 days
Hindi: साल 2012 में ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस सरकार के कोलकाता में झुग्गी-झोपड़ी वालों को बेदखल करने के फैसले के खिलाफ कथित रूप से विरोध प्रदर्शन करने के कारण पार्थ को 10 दिनों के लिए जेल में डाल दिया गया था
English: In 2012-13 and 201314, however, the growth rate decreased to 5.9 and 5.1, respectively, one of the lowest in India.
Hindi: लेकिन उसके बाद यह 2012-13 में 5.9 और 2013-14 में 5.1 तक गिर गया, हालांकि यह भारत में सबसे कम था।
English: In 2012-13 and in the nine months of the current financial year, the Government has added 29,350 megawatts of power capacity, 3928 kilometers of national highways, 39,144 kilometres of rural roads under PMGSY, 3343 kilometres of new railway track and 217.5 million tonnes of capacity per annum in the ports, he said.
Hindi: वर्ष 2012-13 और वर्तमान वित्तीय वर्ष के 9 महीनों में सरकार ने विद्युत क्षमता में 29,350 मेगावाट, राष्ट्रीय राजमार्गों में 3,928 कि.
English: In 2012-13 as well, the concerns remain on these counts
Hindi: 2012-13 में भी इसी तरह की चिंताएं बनी हुई हैं।
English: In 2012-13 the budget of the Ministry was Rs 3135 crore, in 2013-14 Rs 3511 crore, in 2014-15 Rs 3711 crore and in 2015-16 the budget was Rs 3713 crore
Hindi: 2012-2013 के दौरान मंत्रालय का बजट 3135 करोड़ रुपये, 2013-2014 में 3511 करोड़ रुपये, 2014-2015 में 3711 करोड़ रुपये एवं 2015-2016 के बजट में 3713 करोड़ रुपये था
English: In 2012-13, 2600 km of roads are expected to be constructed and contracts for 3000 km of new roads are expected to be awarded.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 2600 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया जाना प्रस्तावित है और 3000 किलोमीटर नई सड़कों का निर्माण अपेक्षित है।
English: In 2012-13, 42 PPP port projects have been targeted for award, involving an additional capacity of 251 Million Tonnes Per Annum with an investment of Speech14,770 crore in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में, 42 सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी पत्तन परियोजनाएं शुरू करने का लक्ष्य रखा गया है जिसमें वर्ष 2012-13 में 14,770 करोड़ के निवेश से 251 मिलियन टन प्रति वर्ष की अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करना शामिल है।
English: In 2012-13, 42 PPP port projects have been targeted for award, involving an additional capacity of 251 Million Tonnes Per Annum with an investment of 14,770 crore in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में, 42 सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी पत्तन परियोजनाएं शुरू करने का लक्ष्य रखा गया है जिसमें वर्ष 2012-13 में  14,770 करोड़ के निवेश से 251 मिलियन टन प्रति वर्ष की अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करना शामिल है।
English: In 2012-13, 68047 beneficiaries were covered and the amount sanctioned was Rs. 22729 lakhs for ICPS.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान आई सी पीएस के लिए 68047 लाभ प्राप्तकर्ताओं को फायदा पहुंचा था और इसके लिए 22729 लाख रूपये की राशि मंजूरी दी गई थी।
English: In 2012-13, India produced a record 93.9 million tonnes of wheat, 8.1 per cent more than the earlier year
Hindi:  वर्ष 2012-13 में देश में रिकॉर्ड 9.39 करोड़ टन गेहूं का उत्पादन हुआ था, जो इससे पिछले साल की तुलना में करीब 8.11 फीसदी अधिक था।
English: In 2012-13, India recorded around 83,000 leprosy cases with a prevalence of 0.68 per 10,000 population.
Hindi: 2012-13 में, भारत में प्रति 10000 की जनसंख्या पर 0.68 की दर से लगभग 83000 कुष्ठ के मामले दर्ज किए गए।
English: In 2012-13, Modi had earned Rs 1.1 crore though he attended only one board meeting through tele conference
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 में टेलीकॉन्फ्रेंस के जरिये केवल एक बोर्ड बैठक में भाग लेकर 1.1 करोड़ रुपये हासिल किए थे।
English: In 2012-13, UP had raised the procurement price by 17 to Rs 280 per quintal
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले बार वर्ष 2012-13 में गन्ना खरीद की कीमत 17 फीसदी बढ़ाकर 280 रुपये प्रति क्विंटल की गई थी
English: In 2012-13, a provision of Rs.1 crore has been kept for the project as no payment to the concessionaire is envisaged during this financial year.
Hindi: वर्ष 2012-13 में, इस परियोजना के लिए 1 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है क्योंकि इस वित्त वर्ष के दौरान सुविधा ग्राही को किसी भुगतान की परिकल्पना नहीं की गई है।
English: In 2012-13, a quantity of 2,447 metric tonne of rice was given to Yemen as humanitarian aid.
Hindi: साल 2012-13 में मानवीय सहायता के नाते भारत सरकार ने 2,447 मीट्रिक टन गेहूं की मात्रा यमन को दी।
English: In 2012-13, an amount of Rs.1185.00 crore has been allocated under this scheme for on-going and new works.
Hindi: वर्ष 2012-13 में इस योजना के अधीन चल रहे और नए निर्माण कार्यों के लिए 1185.00 करोड़ रूपए आवंटित किए गए हैं।
English: In 2012-13, exports stood at  300.6 as compared to 63.8 billion in 2003-04.
Hindi: 2012-13 में निर्यात 300.6 अरब डॉलर रहा जो 2003-04 में 63.8 अरब डॉलर था।
English: In 2012-13, such obligations stood over Rs. 20,000 crore.
Hindi: 2012-13 में इस प्रकार का दायित्व 20,000 करोड़ रु.
English: In 2012-13, the Central Government had approved Rs 471 crore for the PMGSY.
Hindi: वर्ष 2012-13 में केंद्र सरकार से प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना में 471 करोड़ रुपए स्वीकृत किए जा चुके हैं।
English: In 2012-13, the average CEO monetary compensation for new private sector banks was Rs 3.21 crore in addition to stock options, whose monetary value is dependent on the bank's stock price. and for public sector banks, Rs 18.66 lakh
Hindi: 2012-13 में निजी क्षेत्र के नए बैंकों के सीईओ का औसत वेतन 3.21 करोड़ रुपये शेयर विकल्प के अलावा था, जबकि सरकारी बैंकों में उनके समक क्षों के लिए यह रकम मात्र 18.66 लाख रुपये थी।
English: In 2012-13, the company had raised Rs 2,400 crore through bonds
Hindi: 2012-13 में कंपनी ने बॉन्ड के जरिए 2400 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: In 2012-13, the company is expected to report Ebitda of about Rs 626 crore, but interest expenses alone are projected at Rs 565 crore
Hindi: कंपनी को वर्ष 2012-13 में लगभग 626 करोड़ रुपये के एबिटा की उम्मीद है, लेकिन साथ ही ब्याज खर्च भी 565 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: In 2012-13, the domestic production was 557.707 million tonnes and the total domestic supply of coal was 569.767 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2012-13 में, घरेलू उत्पादन 557.707 मिलियन टन था।
English: In 2012-13, the food grain production in the Kharif season is estimated at 117 million tonnes, which is lower than the 130 million tonnes of food grain production in Kharif season in the previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 में खरीफ की फसल के दौरान खाद्यान्न उत्पादन 117 मिलियन टन होने का अनुमान है जो कि उससे पहले वर्ष की खरीफ की फसल के दौरान 130 मिलियन टन के खाद्यान्न उत्पादन से कम है।
English: In 2012-13, the plant load factor at 78 per cent for nuclear power plants was higher than coal-based units at 70 per cent
Hindi: वर्ष 2012-13 में परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए प्लांट लोड फैक्टर 78 फीसदी के स्तर पर था जो कोयला आधारित इकाइयों के 70 फीसदी के स्तर से अधिक था।
English: In 2012-13, we achieved 21 per cent increase over the previous year's collection.
Hindi: मंत्री ने कहा '2012-13 में हमने उसके पिछले साल के मुकाबले 21 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की थी।
English: In 2012-13, we have produced 92.5 million tonne of wheat, after setting a record of 94.9 million tonne the previous year.
Hindi: विगत वर्ष 94.9 मिलियन टन के रिकॉर्ड की स्थापना के बाद 2012-13 में हमने 92.5 मिलियन टन गेहूं का उत्पादन हुआ है।
English: In 201213 Brendon McCullum became captain and new players such as Kane Williamson, Corey Anderson, Doug Bracewell, Trent Boult and Jimmy Neesham emerged as world-class performers.
Hindi: 2012-13 में ब्रैंडन मैकुलम को कप्तान और इस तरह के केन विलियमसन, कोरी एंडरसन, डग ब्रेसवेल, ट्रेंट बोल्ट और जिमी नीशाम के रूप में नए खिलाड़ियों को विश्व स्तरीय कलाकारों के रूप में उभरा बन गया।
English: In 201213 and 201314 it was called the President's Cup, in 201415 it was the Haier President's Gold Cup, and in 201516 it was the Cool  Cool Presents National One-Day Cup.
Hindi: वर्ष 2012-13 और 2013-14 में यह प्रेसिडेंट्स कप बुलाया गया था, 2014-15 में यह हायर राष्ट्रपति के गोल्ड कप था, और 2015-16 में यह कूल और शांत प्रस्तुत राष्ट्रीय वन-डे कप था।
English: In 201213 the competition followed the 201112 season when it reverted to a 50 overs a side tournament with 11 players per side to mirror the ICC Standard One Day International match playing conditions.
Hindi: वर्ष 2012-13 में प्रतिस्पर्धा जब यह एक 50 ओवरों के लिए पक्ष के अनुसार 11 खिलाड़ियों के साथ एक ओर टूर्नामेंट लौट आईसीसी स्टैंडर्ड एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने की स्थिति को प्रतिबिंबित करने के 2011-12 सत्र का पालन किया।
English: In 2013 General Motors had recalled their Sail U-VA and sedan, along with the Tavera in India
Hindi: 2013 में जनरल मोटर्स ने उनकी सेल यू-वीए और सीडान तथा भारत में टवेरा गाड़ियों को वापस बुलाया था।
English: In 2013 I came here and saw myself what happened here.
Hindi: वर्ष 2013 में मैं यहां आया था और जो कुछ यहां हुआ, वह मैंने खुद देखा था।
English: In 2013 Karnataka elections, out of the 28 seats in Bengaluru city, BJP won 12 while the Congress won 13
Hindi: 2013 में कांग्रेस ने बेंगलुरू 28 अर्बन सीटों में से 13 पर जीत दर्ज की थी जबकि भाजपा के खाते में 12 सीटें आई थी।
English: In 2013 alone, these flows were estimated to be 83 billion approx Rs 5.39 lakh crore
Hindi: अनुमान है कि अकेले वर्ष 2013 में 83 अरब डॉलर लगभग 5.39 लाख करोड़ रुपए विदेशों में भेजे गए
English: In 2013 and 2014, Mumbai was at 20th and 23rd position, respectively.
Hindi: 2013 व 2014 में मुंबई क्रमश 20वें व 23वें स्थान पर था।
English: In 2013 and 2014, the number of firms whose credit rating was downgraded was much higher than those who were upgraded.
Hindi: वर्ष 2013 एवं 2014 में क्रेडिट रेटिंग घटने वाली फर्मों की संख्या उन फर्मों से अधिक थी जिनकी क्रेडिट रेटिंग बढ़ी थी।
English: In 2013 assembly elections, Narayan Tripathi won the same seat as Congress candidate.
Hindi: 2013 में कांग्रेस के टिकट पर जीते नारायण त्रिपाठी इस उपचुनाव में बीजेपी के प्रत्याशी है।
English: In 2013 assembly elections, the Congress had won 23 seats and BJP got only 5 seats
Hindi: साल 2013 के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने 23 सीटें जीती थी, वहीं भाजपा के हाथ केवल पांच सीटें, सीट जीतने के मामले में जेडीएस तीसरी सबसे बड़ी पार्टी रही थी।
English: In 2013 assembly polls, BJP had won 49 seats, Congress 39, BSP got one and an independent candidate won from one seat.
Hindi: आपको बता दें कि 2013 विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 49, कांग्रेस ने 39 और अन्य दलों के उम्मीदवारों ने 2 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In 2013 she joined Lawrence School, Sanawar as an English teacher and a House Mistress.
Hindi: 2013 में उन्होंने लॉरेंस स्कूल, सनावर में एक अंग्रेजी शिक्षक और एक हाउस मिस्ट्रेस के रूप में शामिल हुईं।
English: In 2013 state elections, Congress had won 122 seats. BJP 40 and JDS 40
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने यहां की 224 सीटों में से 122 सीटें जीती थी, जबकि बीजेपी ने 40 और एचडी देवगौडा की जनता दल सेक्यूलर ने भी 40 सीटों पर कब्जा किया था।
English: In 2013 the IMF expects advanced developed economies to grow at only 1.2 while developing Asia is expected to grow more than five times faster at 7.1.
Hindi: वर्ष 2013 में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अग्रिम अनुमान के अनुसार विकसित अर्थव्यवस्था सिर्फ 1.2 प्रतिशत की दर से बढ़ेगी जबकि विकासशील एशिया में वृद्धि दर इससे पांच गुणा तेज यानी 7.1 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: In 2013 the Memorial attendance was 570
Hindi: 2013 में स्मारक की हाज़िरी 570
English: In 2013 the appeal was successful and she was allowed to take the exam as female candidate, she is the first transgender woman to take this exam.
Hindi: 2013 में अपील सफल रही और उन्हें महिला उम्मीदवार के रूप में परीक्षा लेने की अनुमति दी गई, वह इस परीक्षा लेने के लिए पहली ट्रांसजेन्डर है।
English: In 2013 the number of adoptions was 1100.
Hindi: वर्ष 2013 में 1100 बच्चों को गोद लिया गया।
English: In 2013, 29 year old Geoffrey Wilson was in St.Louis to attend a friend wedding
Hindi: 2013 में 29 वर्षीय जेफ्री विल्सन सेंट लूसिया में अपने दोस्त की शादी में मौजूद थे।
English: In 2013, 53 security personnel and 15 civilians were killed in 170 terror incidents in JK with security forces killing 67 terrorists in encounters.
Hindi: वर्ष 2013 में राज्य में आतंकी हिंसा की 170 घटनाएं हुई, जिसमें 53 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए और 15 नागरिक मारे गये और सुरक्षाकर्मियों ने 67 आतंकवादियों को मार गिराया।
English: In 2013, 53 security personnel and 15 civilians were killed in 170 terror incidents in Jammu and Kashmir.
Hindi: साल 2013 में राज्य में आतंकी हिंसा की 170 घटनाएं सामने आई जिसमें 53 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए और 15 नागरिक मारे गए और सुरक्षाकर्मियों ने 67 आतंकवादियों को मार गिराया।
English: In 2013, Ajay, his father and 53 others, including two IAS officers, were convicted for corruption in a teachers recruitment scam and other charges.
Hindi: 2013 में अजय, उनके पिता, दो आईएएस अधिकारियों समेत 53 अन्य लोगों को शिक्षक भर्ती घोटाले तथा अन्य आरोपों में दोषी ठहराया गया था।
English: In 2013, Ali was announced as one of several new models for Marks  Spencer's 'Womanism' campaign.
Hindi: 2013 में, गॉल्डिंग को मार्क्स एंड स्पेन्सर की 'वुमेनिज्म' अभियान के लिए कई नए मॉडल के रूप में घोषित किया गया था।
English: In 2013, Alice Walker published two new books, one of them entitled The Cushion in the Road Meditation and Wandering as the Whole World Awakens to Being in Harm's Way.
Hindi: २०१३ में, एलिस वॉकर दो नई पुस्तकें प्रकाशित की, जिनकी नाम थे, द कुशन इन द रोड मेडिटेशन आन्ड वान्डरिङ आस द वेर्ल्ड अवेकन्स टु बियिङ इन हार्म्स वेय।
English: In 2013, Ashwin surpassed former India captain Anil Kumble as the leading wicket-taker for India in a four-Test series.
Hindi: 2013 में, अश्विन ने भारत के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले को चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में भारत के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी के रूप में पीछे छोड़ दिया।
English: In 2013, BJP won 165 seats and the Congress 58
Hindi: पिछले चुनावों में कांग्रेस को 58 और भाजपा को 165 सीटें मिली थीं
English: In 2013, BJP won seven, the Congress three and BSP one.
Hindi: 2013 में भाजपा ने यहां 40 सीटें जीती थी, जबकि कांग्रेस ने 18 और बसपा ने चार।
English: In 2013, BJP's Champa Devi Pawle won from Bharatpur-Sonhat constituency by 4,608 votes
Hindi: 2013 में भाजपा की तंपा देवी वापले ने भरतपुर-सोनहट से 4068 वोटों से जीत दर्ज की थी।
English: In 2013, Bhutan declared itself a cage free country.
Hindi: 2013 में, भूटान ने स्वयं को पिंजरा-मुक्त देश घोषित किया ।
English: In 2013, Bluehost introduced VPS and dedicated server hosting.
Hindi: 2013 में, ब्लूहोस्ट अब वीपीएस और समर्पित सर्वर होस्टिंग प्रदान करता है।
English: In 2013, Chinese President Xi Jinping unveiled his gigantic Belt and Road Initiative BRI, which envisions rebuilding the old Silk Road to improve connectivity between Asia, Europe and Africa.
Hindi: 2013 में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने बेल्ट एंड रोड इनीशिएटिव बीआरआई का अनावरण किया था जो एशिया, यूरोप और अफ्रीका के बीच संपर्क को बेहतर बनाने के लिए पुरानी सिल्क रोड के पुनर्निर्माण का काम कर रहा है.
English: In 2013, Congress had won 122 seats. BJP 40. JDS 40 and others 22.
Hindi: साल 2013 में हुए चुनाव में कांग्रेस को 122 सीटें मिली थीं।
English: In 2013, Congress had won 444 seats.
Hindi: साल 2013 में हुए चुनाव में कांग्रेस को 122 सीटें मिली थीं।
English: In 2013, Delhi Police was recovering from the flak it had faced for its alleged lack of law and order in the city after the Nirbhaya case.
Hindi: 2013 में निर्भया गैंगरेप मामले के बाद दिल्ली पुलिस पर राजधानी में कानून-व्यव्स्था की स्थिति सही नहीं रख पाने का आरोप काफी तेज हो गया था।
English: In 2013, Delhi medium-pacer Pradeep Sangwan was banned for 18 months after he returned a positive test.
Hindi: इससे पहले साल 2013 में दिल्ली के गेंदबाज प्रदीप संगवान भी डोप टेस्ट में पॉजिविट पाए गए थे, जिसके बाद उन पर 18 महीनों के लिए बैन लगा दिया गया था।
English: In 2013, Dhoni led to his side to triumph the ICC Champions Trophy and became the only captain in the history of cricket to win all major ICC trophies.
Hindi: 2013 में भारत को चैंपियंस ट्रॉफी दिलाने वाले धौनी दुनिया के एक मात्र कप्तान बनें जिन्होंने आईसीसी के तीन बड़े खिताब को जीता है।
English: In 2013, EDC had attendance of approximately 345,000 people, a record for the festival.
Hindi: 2013 में, ईडीसी में लगभग 345,000 लोगों की उपस्थिति थी, जो त्योहार के लिए एक रिकॉर्ड था।
English: In 2013, France was listed on the United Nations's Human Development Index with 0.884 very high human development and 25th on the Corruption Perceptions Index.
Hindi: 2013 में, फ़्रांस को संयुक्त राष्ट्र के मानव विकास सूचकांक पर 0.884 बहुत उच्च मानव विकास और भ्रष्टाचार धारणा सूचकांक पर 25वें स्थान पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: In 2013, GoDaddy was reported as the largest ICANN-accredited registrar in the world, at the size of four times their closest competitor.
Hindi: 2013 में, गोडैडी को दुनिया के सबसे बड़े आईसीएएनएन-मान्यता प्राप्त रजिस्ट्रार माना गया था, जो उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वियों से चार गुना अधिक था।
English: In 2013, Haryana had released 8.1 lakh cusecs of water that had resulted in raising the water level to 207.3m.
Hindi: इससे पहले 2013 में हरियाणा में 8.06 लाख क्यूसेक पानी छोड़ा था जिसकी वजह से जलस्तर 207.3 मीटर तक गया था।