Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi government on Tuesday approved a proposal to increase the MLA Local Area Development LAD fund from Rs 4 crore to 10 crore annually.
Hindi: दिल्ली सरकार ने मंगलवार को विधायक 'स्थानीय क्षेत्र विकास' एलएडी निधि को प्रतिवर्ष चार करोड़ रुपये से बढ़ाकर 10 करोड़ रुपये करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi government on Wednesday announced a two-day state mourning on the untimely demise of the city's first woman Chief Minister Sushma Swaraj.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली सरकार ने बुधवार को शहर की पहली महिला मुख्यमंत्री सुषमा स्वराज के असामयिक निधन पर दो दिवसीय शोक की घोषणा की।
English: The Delhi government on Wednesday decided to resume physical classes in schools, colleges and other educational institutions and reopen government offices from November 29.
Hindi: बुधवार को, दिल्ली सरकार ने स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में शारीरिक कक्षाएं फिर से शुरू करने और 29 नवंबर से सरकारी कार्यालयों को फिर से खोलने का फैसला किया।
English: The Delhi government on Wednesday declared a two-day state mourning on the demise of the city's first woman Chief Minister Sushma Swaraj.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली सरकार ने बुधवार को शहर की पहली महिला मुख्यमंत्री सुषमा स्वराज के असामयिक निधन पर दो दिवसीय शोक की घोषणा की।
English: The Delhi government on Wednesday received a reply to the proposal it had sent to the Centre in November 2015.
Hindi: नवंबर 2015 में केंद्र सरकार को इस संबंध में भेजे गए प्रस्ताव पर दिल्ली सरकार को बुधवार को जवाब प्राप्त हुआ।
English: The Delhi government on Wednesday said the schools, colleges, educational institutions in the national capital will reopen on 29 November as the air quality in the city has improved.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक संस्थान फिर से खुलेंगे, क्योंकि शहर में हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: The Delhi government ordered a probe into the incident and sought a detailed report within seven days.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस घटना की जांच का आदेश दिया है और सात दिनों के भीतर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The Delhi government ordered the closure of schools until November 5 following the alarming level of pollution, chief minister Arvind Kejriwal announced on Twitter.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रदूषण के खतरनाक स्तर के मद्देनजर 5 नवंबर तक स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया है, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर घोषणा की।
English: The Delhi government said it would.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा कि यह होगा।
English: The Delhi government said the demolition violated judicial orders, and were carried out without informing it.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि झुग्गी बस्ती को ढहाया जाना अदालत के आदेश का उल्लंघन है और सूचित किए बगैर यह सब किया गया.
English: The Delhi government sources said the chief minister was scheduled to leave for the summit in Copenhagen, Denmark, at 2 pm on Tuesday.
Hindi: दिल्ली सरकार के आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, मुख्यमंत्री का मंगलवार दोपहर दो बजे डेनमार्क के कोपनहेगन में सम्मेलन के लिए जाने का कार्यक्रम था.
English: The Delhi government stated in a bulletin on Monday that the Legislative Assembly sessions will begin on Friday at 11 a.m.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को जारी बुलेटिन में कहा था कि विधानसभा का सत्र शुक्रवार को सुबह 11 बजे शुरू होगा।
English: The Delhi government submitted before the court that it was not a party to this case and that Delhi's law-and-order was not in its hands.
Hindi: अदालत में जब इस मामले की सुनवाई हुई तो दिल्ली सरकार की ओर से पक्ष रखा गया कि वह इस मामले में पक्षकार नहीं है और दिल्ली की कानून व्यवस्था उनके हाथ में नहीं हैं.
English: The Delhi government supplied 15.50 MT of oxygen to these hospitals, according to official data.
Hindi: दिल्ली सरकार ने आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, इन अस्पतालों को 15.50 मीट्रिक टन ऑक्सीजन की आपूर्ति की।
English: The Delhi government today banned the sale, storage, transportation, and marketing of soaps and detergents not conforming to the latest BIS parameters to curb pollution in the Yamuna river.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यमुना नदी में प्रदूषण को रोकने के लिए नवीनतम बीआईएस मानकों के अनुरूप साबुन और डिटर्जेंट की बिक्री, भंडारण, परिवहन और विपणन पर आज प्रतिबंध लगा दिया।
English: The Delhi government told the top court that such a step, however, would be meaningful if it is implemented across the NCR areas in neighbouring states.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शीर्ष अदालत से कहा कि इस प्रकार का कदम तभी अर्थपूर्ण साबित होगा, यदि इसे पड़ोसी राज्यों के एनसीआर इलाकों में भी लागू किया जाता है।
English: The Delhi government under its electric vehicle policy provides a financial assistance of Rs 30,000 on purchase of e-auto.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति के तहत ई-ऑटो की खरीद पर 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान रही है।
English: The Delhi government was creating natural underground reservoirs and underground water would be recharged, not the surface water.
Hindi: दिल्ली सरकार प्राकृतिक भूमिगत जलाशय बना रही थी और भूमिगत जल को रिचार्ज किया जाएगा, न कि सतही जल को।
English: The Delhi government website lays down the procedure for online marriage registrations for couples of all religions.
Hindi: दिल्ली सरकार की वेबसाइट सभी धर्मों के जोड़ों के लिए ऑनलाइन विवाह पंजीकरण की प्रक्रिया को पूरा करती है।
English: The Delhi government will also give a low-interest loan on electric commercial vehicles.
Hindi: साथ ही, दिल्ली सरकार इलेक्ट्रिक कमर्शियल वाहनों पर कम ब्याज वाला लोन भी देगी.
English: The Delhi government will also provide 100 per cent subsidy for the purchase of charging equipment costing up to Rs 6,000 per unit for the first 30,000 charging points at homes and workplaces.
Hindi: इसी के साथ ही दिल्ली सरकार ने घर या ऑफिस की जगहों पर पहले 30,000 चार्जिंग प्वॉइंट के लिए 6,000 तक के उपकरण खरीदने पर 100 प्रतिशत सब्सिडी देने का भी ऐलान किया है।
English: The Delhi government will also provide free education to them, he had said.
Hindi: दिल्ली सरकार उन्हें भी मुफ्त शिक्षा देगी ।
English: The Delhi government will also provide free education to them.
Hindi: दिल्ली सरकार उन्हें भी मुफ्त शिक्षा देगी ।
English: The Delhi government will also provide their education for free.
Hindi: दिल्ली सरकार उन्हें भी मुफ्त शिक्षा देगी ।
English: The Delhi government will also start shuttle bus service for its employees from Delhi Secretariat to ITO and Inderprastha metro station.
Hindi: सरकार ने अपने कर्मचारियों के लिए दिल्ली सचिवालय से आईटीओ और इंद्रप्रस्थ मेट्रो स्टेशनों के लिए शटल बस सेवा भी शुरू करेगी।
English: The Delhi government will demand compensation for the families of over 700 farmers who lost their lives during the protests and a legal guarantee of Minimum Support Price MSP for crops, according to an official source.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र के अनुसार, इसके साथ ही, दिल्ली सरकार विरोध प्रदर्शन के दौरान जान गंवाने वाले 700 से ज्यादा किसानों के परिवारों के लिए मुआवजे और फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की कानूनी गारंटी की मांग करेगी।
English: The Delhi government will make functional within a week a three-digit helpline number '181' for women in distress.
Hindi: संकट से घिरी महिलाओं के लिए दिल्ली सरकार का तीन नंबरों वाला हेल्पलाइन नंबर '181' एक सप्ताह के भीतर काम करने लगेगा।
English: The Delhi government will now give e-pass to all the people who are involved in the profession of providing essential services but do not have any ID cards.
Hindi: दिल्ली सरकार आवश्यक सेवाओं में शामिल सभी लोगों को ई-पास प्रदान करेगी जिनके पास आईडी नहीं है
English: The Delhi government will provide a 100 percent subsidy for the purchase of charging equipment costing up to Rs 6,000 per unit for the first 30,000 charging points at homes and workplaces.
Hindi: इसी के साथ ही दिल्ली सरकार ने घर या ऑफिस की जगहों पर पहले 30,000 चार्जिंग प्वॉइंट के लिए 6,000 तक के उपकरण खरीदने पर 100 प्रतिशत सब्सिडी देने का भी ऐलान किया है।
English: The Delhi government will soon prepare a final plan as to when the students can be called for the examinations.
Hindi: इसके अतिरिक्त दिल्ली सरकार फाइनल प्लान तैयार करेगी कि कब स्टूडेंट्स को परीक्षाओं के लिए बुलाया जा सकता है?
English: The Delhi government will soon start facilitating the registration of e-autos.
Hindi: दिल्ली सरकार ई-ऑटो का पंजीयन जल्द शुरू करेगी
English: The Delhi government will strengthen doorstep delivery of services and set up 6,800 new beds in its hospitals, Chief Minister Arvind Kejriwal said on Saturday.
Hindi: दिल्ली सरकार सेवाओं की डोरस्टेप डिलीवरी को मजबूत करेगी और अपने अस्पतालों में 6,800 नए बेड स्थापित करेगी, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा।
English: The Delhi government's Services department issued the transfer and posting order of these seven IAS officers of AGMUT Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram and Union Territory cadre where they have been given different responsibilities, according to the order dated October 18.
Hindi: अठारह अक्टूबर को जारी एक आदेशानुसार, दिल्ली सरकार के सेवा विभाग ने एजीएमयूटी अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मिजोरम और केंद्रशासित कैडर के इन सात आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्त आदेश जारी किए, जहां उन्हें विभिन्न जिम्मेदारियां दी गई हैं.
English: The Delhi government's Transport department started the facility on August 11 for eligible persons to apply online to get learners' licences, and take the test from the comfort of their home or workplace.
Hindi: दिल्ली सरकार के परिवहन विभाग ने अर्हता रखने वाले व्यक्तियों को प्रशिक्षु ड्राइविंग लाइसेंस देने के लिए ऑनलाइन आवेदन और अपने घर या कार्यालय से ही ऑनलाइन परीक्षा देने की व्यवस्था 11 अगस्त से शुरू की है।
English: The Delhi government's data stated that Oxygen consumption in the state did not exceed 350 MT between April 29 to May 10.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, दिल्ली सरकार के आंकड़ों में कहा गया है कि 29 अप्रैल से 10 मई तक ऑक्सीजन की खपत 350 मीट्रिक टन से अधिक नहीं हुई।
English: The Delhi government's decision
Hindi: क्या है दिल्ली सरकार का फैसला
English: The Delhi government's naming committee on Tuesday decided to rename Pragati Maidan metro station as Supreme Court metro station
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार की नामकरण समिति ने प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन का नाम बदलकर सुप्रीम कोर्ट मेट्रो स्टेशन करने का मंगलवार को फैसला किया।
English: The Delhi government, as part of its policy on electric vehicles, provides financial assistance of Rs 30,000 for the purchase of e-cars.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति के तहत ई-ऑटो की खरीद पर 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान रही है।
English: The Delhi government, led by chief minister Arvind Kejriwal, had recently declared that 48-year-old Sood will be the brand ambassador of the Aam Aadmi Party government's 'Desh ka mentors' programme under which students will be guided in making their career choices.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार ने 48 वर्षीय अभिनेता को आम आदमी पार्टी सरकार के 'देश का मेंटर्स' कार्यक्रम का ब्रांड एंबेसडर घोषित किया था, जिसके तहत छात्रों को अपने करियर के विकल्प बनाने में मार्गदर्शन किया जाएगा।
English: The Delhi government, listing the steps taken so far, said no physical classes would be held in schools this week and the government officials would work from home, and private offices had also been advised to allow work-from-home for their employees.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अब तक उठाए गए कदमों को सूचीबद्ध करते हुए कहा कि इस सप्ताह स्कूलों में कोई शारीरिक कक्षाएं नहीं आयोजित की जाएंगी और सरकारी अधिकारी घर से काम करेंगे, और निजी कार्यालयों को भी अपने कर्मचारियों के लिए घर से काम करने की सलाह दी गई है।
English: The Delhi government, listing the steps taken so far, said no physical classes would be held in schools this week and the government officials would work from home, and private offices have also been advised to allow work-from-home for their employees.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अब तक उठाए गए कदमों को सूचीबद्ध करते हुए कहा कि इस सप्ताह स्कूलों में कोई शारीरिक कक्षाएं नहीं आयोजित की जाएंगी और सरकारी अधिकारी घर से काम करेंगे, और निजी कार्यालयों को भी अपने कर्मचारियों के लिए घर से काम करने की सलाह दी गई है।
English: The Delhi government, under its EV policy, provides financial assistance of Rs 30,000 on the purchase of e-auto.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति के तहत ई-ऑटो की खरीद पर 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान रही है।
English: The Delhi government, under its EV policy, provides financial assistance of Rs 30,000 on the purchase of e-autos.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति के तहत ई-ऑटो की खरीद पर 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान रही है।
English: The Delhi government, under its EV policy, provides financial assistance of 30,000 on the purchase of e-auto.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति के तहत ई-ऑटो की खरीद पर 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान रही है।
English: The Delhi government-supplied 15.50 MT of oxygen to these hospitals, according to official data.
Hindi: दिल्ली सरकार ने आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, इन अस्पतालों को 15.50 मीट्रिक टन ऑक्सीजन की आपूर्ति की।
English: The Delhi high court had on October 23 granted bail to Shivakumar.
Hindi: 23 अक्टूबर को दिल्ली उच्च न्यायालय ने शिवकुमार को जमानत दे दी।
English: The Delhi high court has backed the need for a Uniform Civil Code UCC in India and asked the Centre to take the necessary steps in this matter.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को भारत में समान नागरिक संहिता यूसीसी के गठन का समर्थन किया और केंद्र से इस विषय पर महत्वपूर्ण कदम उठाने को कहा।
English: The Delhi high court has ordered Income tax department to conduct investigation.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आयकर विभाग को दिए जांच के आदेश
English: The Delhi high court is currently
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट अब इस
English: The Delhi high court later ordered all private radio taxis to switch over to compressed natural gas CNG before March 1, 2016 if they desired to operate in the capital.
Hindi: इसके बाद दिल्ली उच्च न्यायालय ने सभी निजी रेडियो टैक्सी को एक मार्च, 2016 से पहले सीएनजी अपनाने का आदेश दिया था.
English: The Delhi high court on 25th march became the first court to set up commercial courts to ensure speedy disposal of trials.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय 25 मार्च 2015 को मामलों के शीघ्र निपटारे के लिए वाणिज्यिक अदालतों की स्थापना करने वाला देश का पहला न्यायालय बन गया.
English: The Delhi high court on July 17, 2018 ruled that marriage does not mean woman's consent to sexual relation with her husband.
Hindi: जुलाई 2018 में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि शादी का मतलब यह नहीं है कि एक महिला हमेशा अपने पति के साथ यौन संबंध बनाने के लिए सहमति दे रही है।
English: The Delhi high court on Sunday ordered a judicial inquiry into the violence by a team comprising a retired judge, directors of the Central Bureau of Investigation CBI, the Intelligence Bureau and Vigilance.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने रविवार को एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, खुफिया ब्यूरो और सतर्कता एजेंसी के निदेशकों सहित एक टीम द्वारा हिंसा की न्यायिक जांच का आदेश दिया।
English: The Delhi high court on Tuesday refused to entertain a public interest litigation seeking a ban on burqas and other face veils in public places due to security threat to the capital, saying it is......
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा संबंधी खतरे के कारण सार्वजनिक स्थानों पर बुर्के और चेहरा ढकने वाले अन्य चीजों पर प्रतिबंध की मांग करने वाली याचिका मंगलवार को...
English: The Delhi high court on Tuesday set aside the election of Praful Patel, who was last year elected as the president of All India Football Federation for a four-year term, his third successive tenure.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को प्रफुल्ल पटेल के चुनाव को खारिज कर दिया जिन्हें पिछले साल चार साल के लगातार तीसरे कार्यकाल के लिए अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ का अध्यक्ष चुना गया था.
English: The Delhi high court's decision in 2009
Hindi: वर्ष 2009 में दिल्ली हाईकोर्ट का फैसला
English: The Delhi high court, in its interim order, had stayed the Centre's notification to make operational the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, with effect from July 1, 2015.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने अंतरिम आदेश में 1 जुलाई 2015 के प्रभाव वाले काले धन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और कर अधिनियम को लागू करने की केंद्र की अधिसूचना पर रोक लगा दी थी.
English: The Delhi is an old city.
Hindi: दिल्ली बहुत पुराना शहर है।
English: The Delhi petrol prices have their VAT reduced from 30 to 19.40.
Hindi: दिल्ली में कीमतों में गिरावट आई है क्योंकि यहां ईंधन पर वैट को 30 प्रतिशत से घटाकर 19.40 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Delhi player has the edge after swashbuckling hundreds in England and Australia.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में शतक जमाने के बाद दिल्ली के खिलाड़ी के पास बढ़त है।
English: The Delhi police are now...
Hindi: दिल्ली पुलिस अब...
English: The Delhi police had earlier said that Umar Khalid's bail plea has no merit and that it will demonstrate the prima facie case against him before the court by referring to the charge sheet filed in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पहले कहा था कि उमर खालिद की जमानत याचिका में कोई दम नहीं है और यह मामले में दायर आरोपपत्र का हवाला देकर अदालत के समक्ष उसके खिलाफ प्रथम दृष्टया मामला प्रदर्शित करेगी।
English: The Delhi police had registered a case against Sharma in March on Union Minister Gajendra Singh Shekhawat's complaint.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत की शिकायत पर मार्च में शर्मा के खिलाफ एक मामला दर्ज किया था।
English: The Delhi police has also set up a platform for e-commerce websites where they can share the problems faced by them so that the police can help in solving the issues.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ई कॉमर्स वेबसाइट का एक प्लेटफार्म भी बनाया है, जिस पर ये कंपनियां आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति में आ रही दिक्कतों को साझा कर सकेंगी।
English: The Delhi police has imposed section 144 of CrPC which prohibits assembly of four or more people in one place till March 31.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है जो 31 मार्च तक एक स्थान पर चार या अधिक लोगों के जमावड़े पर रोक लगाती है।
English: The Delhi police has issued a traffic advisory detailing diversion of vehicular movement on Rajpath and other roads leading to it, in view of the International Yoga Day demonstration on June 21.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 21 जून को मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मद्देनजर राजपथ और आसपास की सड़कों के लिए यातायात मार्ग बदले जाने के बारे में परामर्श जारी किया है।
English: The Delhi police has shared contact numbers of police personnel who are at various hospitals for those desirous of seeking information on victims admitted following communal violence in the northeast part of the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी के उत्तर पूर्वी हिस्से में हुई सांप्रदायिक हिंसा में घायल लोगों के बारे जानकारी हासिल करने के इच्छुक लोगों के लिए कुछ पुलिस कर्मियों के संपर्क नंबर साझा
English: The Delhi police have seized the murder weapon.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बंदूक के मालिक को हिरासत में ले लिया है.
English: The Delhi police is under the direct control of Amit Shah.
Hindi: दिल्ली पुलिस सीधे तौर पर अमित शाह के आधीन आती है।
English: The Delhi police on Saturday arrested the editor-in-chief of a Hindi news channel for allegedly raping a woman employee ... nbsp; ...
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शनिवार को एक हिंदी न्यूज चैनल के मुख्य संपादक को एक महिला कर्मचारी के साथ बलात्कार...
English: The Delhi police on Tuesday said 10 people, including one policeman, have been killed in the violence in northeast Delhi and they are responding to incidents involving anti-social elements.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 फरवरी भाषा दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में एक पुलिसकर्मी सहित 10 व्यक्तियों की मौत हो गई है और वह असामाजिक तत्वों की संलिप्तता वाली घटनाओं पर कार्रवाई कर रही है।
English: The Delhi police said an FIR has been registered in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ ने कहा कि इस मामले में एक एफआईआर दर्ज की गई है।
English: The Delhi police works under the Union Home Ministry, rather than with the Delhi government.
Hindi: दिल्ली पुलिस दिल्ली सरकार के बजाय केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधीन काम करती है।
English: The Delhi police,
Hindi: दिल्ली पुलिस,
English: The Delhi police, meanwhile, said that no protester will be allowed to enter national capital from the three protest sites running on the city limits.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शहर की सीमाओं पर तीन विरोध प्रदर्शन स्थलों से किसी भी प्रदर्शनकारी को दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: The Delhi route is considered to be the most profitable route for the Transport Corporation.
Hindi: परिवहन निगम के लिए दिल्ली रूट सबसे फायदे का रूट माना जाता है।
English: The Delhi state government announced on May 4, 2021,
Hindi: दिल्ली राज्य सरकार ने 4 मई, 2021 को घोषणा की,
English: The Delhi team did not even get help from the Madhya Pradesh police.
Hindi: दिल्ली की टीम ने मध्यप्रदेशपुलिस की भी मदद नहीं ली।
English: The Delhi team has failed to reach the IPL final till now.
Hindi: दिल्ली की टीम अबतक आईपीएल के फाइनल में नहीं पहुंची है।
English: The Delhi team management is hopeful that Dhawan, Iyer and Pant will continue to play this season and help the team win for the first time.
Hindi: दिल्ली के टीम मैनजमेंट को उम्मीद है कि धवन, अय्यर और पंत इस सीजन में लगातार ऐसे ही खेलेंगे और टीम को पहली बार विजेता बनाने में मदद करेंगे.
English: The Delhi team never reached the final.
Hindi: दूसरी ओर दिल्ली की टीम कभी भी फाइनल तक नहीं पहुंची.
English: The Delhi team was leading 19-11 in the first half.
Hindi: दिल्ली की टीम पहले हाफ में 19-11 से आगे थी।
English: The Delhi, Punjab and Assam police have been alerted about a former Pakistani soldier gaining entry into India through Punjab, with the intention of carrying out terror attacks in hotels and hospitals in the national Capital during Holi.
Hindi: दिल्ली, पंजाब और असम पुलिस को चेतावनी दी गई है कि पंजाब के रास्ते पाकिस्तान का एक पूर्व सैनिक भारत में घुस आया है और उसका लक्ष्य होली के त्योहार पर राजधानी दिल्ली के होटलों और अस्पतालों पर आतंकवादी हमले करने का है।
English: The Delhi, which has seen some 'decent' movements, is unable to assess the movement of the common farmers today.
Hindi: कुछ "सभ्य" आंदोलन देखने वाली ये दिल्ली आज कुछ आम किसानों के आंदोलन का आकलन नहीं कर पा रही है।
English: The Delhi-Dehradun Expressway will be the country's first highway with a 12-km elevated corridor for wildlife protection.
Hindi: 'दिल्ली से देहरादून 'एक्सप्रेस - वे' देश का पहला ऐसा हाइवे होगा जिसमें वन्यजीव संरक्षण के लिए 12 किमी लंबा एलिवेटेड कॉरिडोर बनेगा।
English: The Delhi-Dehradun Expressway will be the country's first highway with a 12-km elevated corridor wildlife protection.
Hindi: 'दिल्ली से देहरादून 'एक्सप्रेस - वे' देश का पहला ऐसा हाइवे होगा जिसमें वन्यजीव संरक्षण के लिए 12 किमी लंबा एलिवेटेड कॉरिडोर बनेगा।
English: The Delhi-Dehradun Expressway will be the country's first such highway where there will be a 12 km long elevated corridor for the protection of wildlife.
Hindi: 'दिल्ली से देहरादून 'एक्सप्रेस - वे' देश का पहला ऐसा हाइवे होगा जिसमें वन्यजीव संरक्षण के लिए 12 किमी लंबा एलिवेटेड कॉरिडोर बनेगा।
English: The Delhi-Gurgaon border was among the worst affected.
Hindi: दिल्ली-गुड़गांव बॉर्डर सबसे बुरी तरह प्रभावित था।
English: The Delhi-Gurgaon boundary was amongst the most severe afflicted.
Hindi: दिल्ली-गुड़गांव बॉर्डर सबसे बुरी तरह प्रभावित था।
English: The Delhi-Haridwar national highway would be closed for traffic from July 30 to August 5 to ensure ...
Hindi: दिल्ली-देहरादून राष्ट्रीय राजमार्ग 30 जुलाई से 5 अगस्त तक वाहनों के लिए बंद कर दिया जाएगा.
English: The Delhi-Istanbul flight was started by the low-cost carrier in the month of March.
Hindi: कम लागत वाले वाहक ने मार्च में दिल्ली-इस्तांबुल उड़ान शुरू की थी।
English: The Delhi-Jaipur Highway
Hindi: दिल्ली-जयपुर हाईवे
English: The Delhi-Lahore Bus service was suspended as well.
Hindi: वहीं लाहौर-दिल्ली बस सेवा भी रद्द की जा चुकी है.
English: The Delhi-Lahore bus service was first started in February 1999 File Photo
Hindi: दिल्ली-लाहौर बस सेवा पहली बार फरवरी 1999 में शुरू हुई थी.
English: The Delhi-Lahore bus service was initiated in February 1999.
Hindi: दिल्ली-लाहौर बस सेवा पहली बार फरवरी 1999 में शुरू हुई थी.
English: The Delhi-Lucknow Tejas Express was announced in 2016 and has been recently introduced in the new time table.
Hindi: दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस का ऐलान 2016 में किया गया था लेकिन हाल ही में जारी नई समय सारणी में इसे स्थान दिया गया है।
English: The Delhi-Lucknow and Mumbai-Ahmedabad Tejas Express trains will be the first trains to be run by the IRCTC becoming test cases for Indian Railways.
Hindi: दिल्ली-लखनऊ और मुंबई-अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस भारतीय रेल की अनुषंगी आईआरसीटीसी द्वारा चलायी जाने वाली पहली ट्रेनें हैं।