Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahendra Singh Dhoni has offered words of comfort to his die-hard fans, still coming to terms with his decision to sign off as India captain, with an assurance that he would continue to play the aggressive brand of cricket that made him what he is today.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम की कप्तानी छोड़कर सबको हैरान करने के बाद महेंद्र सिंह धोनी ने अपने प्रशंसकों को राहत देते हुए आश्वासन दिया है कि वह आक्रामक क्रिकेट जारी रखेंगे जिसने उन्हें वो बनाया है जो वह आज हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni has quit as Indian cricket teams limited overs skipper.
Hindi: टीम इंडिया के सीमित ओवर के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी इन दिनों क्रिकेट से ब्रेक के बाद जमकर लुफ्त उठा . पढ़ें
English: Mahendra Singh Dhoni has quit as a captain of the Indian team.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने टीम इंडिया की कप्तानी छोड़ दी।
English: Mahendra Singh Dhoni has refused to play Jharkhand's Vijay Hazare Trophy quarter-finals against Maharashtra despite the national selection committee chairman MSK Prasad's public announcement of him playing the game.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद के बयान के बाद भी महेंद्र सिंह धोनी ने झारखंड के लिए विजय हजारे ट्रॉफी क्वार्टरफाइनल में खेलने से इनकार कर दिया है.
English: Mahendra Singh Dhoni has suffered a new low.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी को बड़ा झटका लगा है.
English: Mahendra Singh Dhoni has utmost respect for the judiciary but the fact of the matter is that he has personally never received any summons with respect to the present case. therefore the order appears to be erroneous, Dhonis lawyer Chopra said in a statement issued by Rhiti Sports, the company managing Dhoni.
Hindi: उन्होंने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी न्यायपालिका का पूरा सम्मान करते हैं लेकिन असल में उन्हें वर्तमान मामले के संदर्भ में निजी तौर पर कभी कोई समन नहीं मिला, इसलिए यह आदेश गलत प्रतीत होता है।
English: Mahendra Singh Dhoni hit couple of towering sixes in his 43 but once again failed as a finisher with Karnataka pipping Jharkhand by five runs in a group D league encounter.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी 43 रन बनाने के बावजूद बतौर फिनिशिर नाकाम रहे और कर्नाटक ने विजय हजारे ट्रॉफी ग्रुप डी के मैच में झारखंड को पांच रन से हरा दिया.
English: Mahendra Singh Dhoni in action.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी प्रेक्टिस के दौरान।
English: Mahendra Singh Dhoni invested in the future as skipper by demanding younger players and it is now time that practical decisions are taken with regard to him given that youngsters are once again waiting in the wings, says former India opener Gautam Gambhir.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी ने जिस तरह युवा खिलाड़ियों की मांग करके बतौर कप्तान भविष्य में निवेश किया, उसी तरह उनके बारे में व्यावहारिक फैसले लेने की जरूरत है क्योंकि युवा खिलाड़ी इंतजार में खड़े हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is India's most successful wicket keeper he has taken 829 wickets in international cricket including 195 stumpings and 634 catches.
Hindi: धोनी इकलौते ऐसे भारतीय विकेटपर हैं जिनके नाम 829 विकेटस है, जिसमें उन्होंने 634 बार कैच पकड़ा है तो 195 बार स्टंप किया है।
English: Mahendra Singh Dhoni is Indias most revered cricketer.
Hindi: इस समय महेंद्र सिंह धोनी भारत के पसंदीदा खिलाड़ी हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni is a brave man.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी शानदार रहे हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni is a legend in 50-overs cricket where Mushfiqur Rahim is still an inconsistent player.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी 50 ओवर के क्रिकेट में एक लीजेंड हैं जहां मुशफिकर रहीम धोनी के आगे कहीं नहीं टिकते।
English: Mahendra Singh Dhoni is also a Lieutenant Colonel of the Indian Army.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी टेरिटोरियल आर्मी में लेफ्टिनेंट कर्नल हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is also regarded as one of the best wicket-keepers in world cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी क्रिकेट के बेस्ट फिनिशरों में से एक माने जाते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is an unconventional and unique leader, whose biggest strength is his incredible gut feeling, says Faf du Plessis.
Hindi: फाफ डुप्लेसिस का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी परंपरा से हटकर और बेहतरीन नेतृत्वकर्ता हैं जिनकी सबसे बड़ी ताकत मैदान पर स्थिति को बेहतरीन तरीके से भांपना है।
English: Mahendra Singh Dhoni is arguably one of the best wicket-keeper batsmen to have played for India.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भारत के सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni is arguably the best captain in the history of Indian and world cricket as he is the only skipper to have won all the ICC titles.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की गिनती भारतीय क्रिकेट के सबसे सफल खिलाड़ियों में की जाती है। वह भारतीय क्रिकेट इतिहास के सबसे बेहतरीन विकेटकीपर बल्लेबाज हैं। एक कप्तान और खिलाड़ी के तौर पर धोनी वह सब कुछ हासिल किया है जो एक क्रिकेटर का सपना होता है। वह तीनों आईसीसी ट्रॉफी जीतने वाले दुनिया के एकमात्र कप्तान हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is back among runs with his traditional late flourish while in-form Ambati Rayadu, Shane Watson and Dwayne Bravo are also capable of making a mockery of the Delhi bowling attack.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी रन जुटा रहे हैं जबकि फार्म में चल रहे अम्बाती रायुडू, शेन वाटसन और ड्वेन ब्रावो भी दिल्ली के गेंदबाजी आक्रमण को रौंद सकते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is best captain India ever had Suresh Raina
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भारत के सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ कप्तान सुरेश रैना
English: Mahendra Singh Dhoni is coming back home- former Indian captain is returning to Chennai Super Kings.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी एक बार फिर अपनी पुरानी टीम चेन्नई सुपर किंग्स के साथ वापस आ गए हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni is considered as one of the most shrewd brains of modern day cricket, but at the end of the day he is also a human being and the veteran stumper too sometimes goes wrong with his tips, said India wrist spinner Kuldeep Yadav.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को वर्तमान समय की क्रिकेट में सबसे शातिर दिमाग का खिलाड़ी माना जाता है लेकिन आखिरकार वह भी इंसान हैं और भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव ने कहा कि कुछ अवसरों पर इस विकेटकीपर के टिप्स भी काम नहीं आते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is considered as one of the most shrewd brains of modern day cricket, but at the end of the day he is also a human being and the veteran stumper too sometimes goes wrong with his tips, said India wrist spinner, Kuldeep Yadav.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को वर्तमान समय की क्रिकेट में सबसे शातिर दिमाग का खिलाड़ी माना जाता है लेकिन आखिरकार वह भी इंसान हैं और भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव ने कहा कि कुछ अवसरों पर इस विकेटकीपर के टिप्स भी काम नहीं आते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is currently in Kashmir serving his duties for the Indian Army.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी कश्मीर में सेना की ड्यूटी पर हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni is currently on a sabbatical from cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी मौजूदा समय में क्रिकेट से दूर चल रहे हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is expected to be retained as the captain of the squad.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी टीम के कप्तान बने रहेंगे।
English: Mahendra Singh Dhoni is happy that teams premier off-spinner Ravichandran Ashwin has pulled himself out of a form slump and has become an asset for the Indian cricket team.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को खुशी है कि देश के शीर्ष स्पिनर रविचंद्रन अश्विन खराब फार्म से उबर गए हैं
English: Mahendra Singh Dhoni is idolised by millions the world over.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी का जलवा पूरी दुनिया में कायम है।
English: Mahendra Singh Dhoni is indeed a versatile cricketer and a captain.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी बहुत बुद्धिमान और चालाक कप्तान हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is indeed a versatile cricketer.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी बेशक बहुत बड़े खिलाड़ी हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is known for his unique leadership style.
Hindi: महेंद्रसिंह धोनी के मार्गदर्शन में अच्छी तरह तैयार हुए हैं और उन्होंने अपनी अलग पहचान बनाई है।
English: Mahendra Singh Dhoni is known to extract the most out of street smart cricketers and turn them into match-winners.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को समझदार क्रिकेटरों को निखारने और उन्हें मैच विजेता में बदलने के लिए जाना जाता है.
English: Mahendra Singh Dhoni is lightning quick behind the stumps and the veteran wicket-keeper batsman said it is a skill which he has developed from tennis ball cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी स्टंप के पीछे काफी फुर्तीले हैं और इस अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज ने इस तेजी के बारे में बात करते हुए कहा कि उन्होंने यह कौशल टेनिस बॉल क्रिकेट से सीखा है।
English: Mahendra Singh Dhoni is lovingly called Mahi and MSD.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी को लोग प्यार से माही कहते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is not exactly going anywhere till 2019 World Cup.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी 2019 विश्व कप तक टीम का हिस्सा रहेंगे.
English: Mahendra Singh Dhoni is not only one of the best finishers in world cricket, he is a destructive top-order batsman too who should bat higher up, feels former India captain and BCCI President Sourav Ganguly.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान और मौजूदा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी न केवल विश्व क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ फिनिशर हैं बल्कि वह एक खतरनाक बल्लेबाज भी हैं, जिन्हें ऊपर बल्लेबाजी करना चाहिए।
English: Mahendra Singh Dhoni is one of the finest captains in the history of the game and arguably India's best if records are taken into consideration.
Hindi: भारतीय पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी क्रिकेट इतिहास के सबसे महानतम कप्तानो मे से एक है। इनके प्रशंसक भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान के रूप में और एक खिलाड़ी के रूप में इनकी उपलब्धियो पर एक पुस्तक लिख सकते है। एमएमएस धोनी दुनिया भर में सबसे ज्यादा सम्मानित क्रिकेटर में से एक है।
English: Mahendra Singh Dhoni is one of the greatest limited-overs cricketers the world has ever seen.
Hindi: वर्ल्ड क्रिकेट में महेंद्र सिंह धोनी इकलौते ऐसे कप्तान हैं, जिन्होंने आईसीसी की तीन बड़ी
English: Mahendra Singh Dhoni is one of the most influential players in Indian cricket history.
Hindi: धोनी भारतीय क्रिकेट टीम इतिहास के सबसे दिग्गज खिलाड़ियों में शुमार हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is one of the most legendary cricketers that the Indian team has ever produced.
Hindi: उन्हीं खिलाडियों में से एक महेन्द्र सिंह धोनी है, जो भारतीय टीम को हर वो ऊंचाई दी है, जिसकी उनसे उम्मीद थी,
English: Mahendra Singh Dhoni is one of the most succesful Indian cricketers in the history of the game.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भारतीय क्रिकेट इतिहास के सफलतम कप्तानों में से एक हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is one of the most successful captains of the Indian Cricket Team.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भारतीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक रहे हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is rated as one of cricket's greatest captains for a reason.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को क्रिकेट के सबसे शानदार कप्तानों में से एक माना जाता है।
English: Mahendra Singh Dhoni is the captain while Yuvraj Singh will be the vice-captain of the team
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को टीम का कप्तान और युवराज सिंह को उपकप्तान घोषित किया गया है।
English: Mahendra Singh Dhoni is the darling and idol of millions.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के चाहने वालों की संख्या करोड़ों में है।
English: Mahendra Singh Dhoni is the fifth Indian to score 10000 runs in ODIs
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी वनडे क्रिकेट में 10000 रन पूरे करने वाले दुनिया के दूसरे विकेटकीपर बन . पढ़ें
English: Mahendra Singh Dhoni is the finest captain we have had.
Hindi: हमारे पास कप्तान के तौर पर महेंद्र सिंह धोनी है।
English: Mahendra Singh Dhoni is the new man at the crease for India.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी नए बल्लेबाज।
English: Mahendra Singh Dhoni is the undisputed leader of the Indian cricket team.
Hindi: उन्होंने कहा, 'महेंद्र सिंह धोनी टीम इंडिया के अगुआ हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni is undoubtedly one of Indias finest cricketers, apart from being the most successful captain.
Hindi: ये कोई और क्रिकेटर नहीं बल्कि भारत के सफलतम कप्तानों में से एक महेंद्र सिंह धोनी हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is undoubtedly one of the most renowned names in the history of Indian cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी, भारतीय क्रिकेट का एक ऐसा नाम जिसे सदियों तक याद रखा जाएगा।
English: Mahendra Singh Dhoni is undoubtedly one of the most successful captains to ever play the game.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी एक सफलतम कप्तान के रूप में जाने जाते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni is unlikely to be selected for Indias three-match T20I home series against South Africa, which starts from September 15, even after putting his retirement on hold after the World Cup in July.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने भले ही अंतरराष्ट्रीय स्तर से संन्यास पर फैसला नहीं किया हो लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 15 सितंबर से धर्मशाला में शुरू हो रही भारत की तीन मैचों की टी20 घरेलू श्रृंखला की टीम में उनके चुने जाने की संभावना नहीं है।
English: Mahendra Singh Dhoni is unlikely to play for India again even if he has a fabulous IPL season for Chennai Super Kings, feels Harbhajan Singh.
Hindi: हरभजन सिंह को लगता है कि महेंद्र सिंह धोनी अगर चेन्नई सुपरकिंग्स के लिए इंडियन प्रीमियर लीग में शानदार प्रदर्शन कर भी लें तब भी उनके फिर से भारत के लिए खेलने की संभावना नहीं है।
English: Mahendra Singh Dhoni is widely regarded as one of the greatest cricketing minds of the modern-day game.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को आधुनिक क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपरों में से एक माना जाता है।
English: Mahendra Singh Dhoni knows how to pace his innings according to varied match situations which still makes him an asset for India, said former Australia fast bowler Jason Gillespie.
Hindi: एडिलेड ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज जासन गिलेस्पी ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी को बखूबी पता है कि मैच हालात के अनुरूप कैसे खेलना है और यही वजह है कि वह भारत के लिये अभी भी काफी उपयोगी हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni led Chennai Super Kings beat defending champions Mumbai Indians by five wickets in the opening game of the 13th edition of Indian Premier League in Abu Dhabi last night.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी की कप्तानी में चेन्नई सुपर किंग्स ने कल अबुधावी में आईपीएल के पहले मैच में मौजूदा मुंबई इंडियंस को पांच विकेट से हरा दिया।
English: Mahendra Singh Dhoni led India to victory in this third ODI as his invaluable knock proved key to clinching this crucial victory for the team.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने पल्लेकेले में हुए तीसरे वनडे मैच में संयम भरी पारी खेलते हुए टीम इंडिया की जीत में अहम भूमिका निभाई.
English: Mahendra Singh Dhoni left the Chennai Super Kings CSK training camp on Sunday following the suspension of the Indian Premier League till April 15 as a precautionary measure against the COVID-19 pandemic.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 15 अप्रैल तक स्थगित होने के बाद महेंद्र सिंह धोनी के चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके का प्रशिक्षण शिविर छोड़कर गृहनगर रांची लौट आए हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni lifted his first trophy as captain.
Hindi: चेन्नई के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने पहले टॉस जीत क .
English: Mahendra Singh Dhoni loves to drive.
Hindi: मुझे महेंद्र सिंह धोनी बहुंत पसंद है.
English: Mahendra Singh Dhoni made 79 off 88 balls.
Hindi: एमएस धोनी ने 88 गेंदों पर 79 रन की शानदार पारी खेली.
English: Mahendra Singh Dhoni made Ranchi famous in world of cricket says Indian President Ramnath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि दिग्गज क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी ने रांची को क्रिकेट की दुनिया में प्रसिद्ध बनाया है।
English: Mahendra Singh Dhoni may have put his international retirement on hold but he is unlikely to be selected for India's three-match T20 home series against South Africa starting September 15 in Dharamsala.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने भले ही अंतर्राष्ट्रीय स्तर से संन्यास पर फैसला नहीं किया हो लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 15 सितंबर से धर्मशाला में शुरू हो रही भारत की 3 मैचों की टी20 घरेलू सीरीज़ के लिये टीम में उनके चुने जाने की संभावना नहीं है।
English: Mahendra Singh Dhoni might be in the perfect frame of mind heading into IPL 2020.
Hindi: आईपीएल 2020 की तैयारी में जुटे हैं महेंद्र सिंह धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni might be the better fit there.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की जगह लेने के लिए वह बेहतर विकल्प साबित हो सकते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni moves Supreme Court in Amrapali property case
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने आम्रपाली के पेंटहाउस का कब्जा हासिल करने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया
English: Mahendra Singh Dhoni named captain of India dominated ICC team of World Twenty20
Hindi: वर्ल्ड टी20 में टीम इंडिया के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का सिक्का यूं जमा हुआ है कि वो न केवल सबसे अधिक मैचों में कप्तानी करने
English: Mahendra Singh Dhoni needs no introduction on and off the field.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी इन्हें किसी परिचय की जरूरत नहीं है. पर इनसे जुडी खबर सामने आई है हमारे पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को...
English: Mahendra Singh Dhoni nominated for Padma Bhushan award
Hindi: धोनी का नाम पद्म भूषण अवॉर्ड के लिए प्रस्तावित
English: Mahendra Singh Dhoni not to be a commentator in IND-BAN Day-Night Test match report
Hindi: भारत बांग्लादेश डे-नाइट टेस्ट मैच में महेंद्र सिंह धोनी करेंगे कॉमेंट्री
English: Mahendra Singh Dhoni played 15 games including the grand finale.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने फाइनल सहित 15 मैच खेले।
English: Mahendra Singh Dhoni playing his trademark shot
Hindi: मैच के दौरान शॉट लगाते महेंद्र सिंह धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni plays down criticism
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने दिया आलोचकों को जवाब
English: Mahendra Singh Dhoni plays only limited overs cricket for India.
Hindi: धोनी भारत के लिए सिर्फ लिमिटेड ओवर क्रिकेट खेलते हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni plays tennis at Jharkhand State Cricket Association Cricket Stadium, in Ranchi.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को रांची में झारखंड स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन कॉम्पलेक्स में टेनिस टूर्नामेंट में भाग लेते देखा गया.
English: Mahendra Singh Dhoni posts throwback video featuring wife Sakshi
Hindi: पत्नी साक्षी के सैंडल के फीते बांधने लगे महेंद्र सिंह धोनी, फोटोज हुईं वायरल
English: Mahendra Singh Dhoni reaffirmed his status as the best finisher in limited overs cricket with yet another fluent final flourish as Chennai Super Kings romped home by five wickets against Rajasthan Royals in an IPL encounter here today.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की अहम पलों में खेली उम्दा पारी की मदद से चेन्नई सुपरकिंग्स इंडियन प्रीमियर लीग के रोमांचक मैच में आज यहां राजस्थान रायल्स को पांच विकेट हराकर आईपीएल सात में शीर्ष पर पहुंच गया।
English: Mahendra Singh Dhoni received a standing ovation at the Wankhede Stadium when he walked out to bat in the first ODI of the three-match series against New Zealand.
Hindi: रविवार को भारत-न्यूजीलैंड के बीच चल रही तीन वनडे मैच की सीरीज के पहले मैच के दौरान वानखेड़े स्टेडियम में दर्शक उस वक्त खुशी से झूम उठे जब भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी बल्लेबाजी करने आए।
English: Mahendra Singh Dhoni remained India's first choice wicketkeeper.
Hindi: '' महेंद्र सिंह धोनी विकेटकीपर के तौर पर भारत की पहली पसंद हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni s retirement from Test matches is a shocker.
Hindi: धोनी का टेस्ट मैच से संन्यास लेना सभी को अचंभित करने वाला फैसला है।
English: Mahendra Singh Dhoni says playing in alien conditions and that too without Sachin Tendulkar is a big challenge for his side but the Indian skipper is hopeful that playing One-dayers first will allow his batsmen settle well ahead of the Test series against South Africa.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि विदेशी परिस्थितियों और वह भी सचिन तेंदुलकर के बिना खेलना उनकी टीम के लिए बड़ी चुनौती होगी लेकिन भारतीय कप्तान को पूरी उम्मीद है कि पहले एकदिवसीय मैच खेलने से बल्लेबाज दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के लिए अच्छी तरह से तैयार हो जाएंगे।
English: Mahendra Singh Dhoni scored 29 off 17 balls.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने 17 गेंद में दो छक्कों और एक चौके की मदद से शानदार 29 रन बनाए थे।
English: Mahendra Singh Dhoni scored only 9 runs on his return to domestic cricket but Jharkhand managed to beat a spirited Jammu and Kashmir by 9 runs in the opening group B league match of the Vijay Hazare Trophy on Thursday.
Hindi: लंबे समय बाद घरेलू क्रिकेट में वापसी पर रहे एकदिनी टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी सिर्फ नौ रन बना पाए लेकिन इसके बावजूद झारखंड ने विजय हजारे ट्राफी के ग्रुप बी मैच में जम्मू कश्मीर को पांच रन से हरा दिया।
English: Mahendra Singh Dhoni set to lead Jharkhand in Vijay Hazare Trophy
Hindi: विजय हजारे ट्राफी में झारखंड की अगुवाई करेंगे धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni shared his childhood dream of becoming a painter and his plans after quitting cricket, fuelling fresh speculations about his retirement.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने बचपन के अपने सपने को साझा करते हुए कहा कि वह चित्रकार बनना चाहते थे और क्रिकेट को अलविदा कहने के बाद वह अपने इस शौक को पूरा करना चाहेंगे जिससे इस दिग्गज क्रिकेटर के संन्यास लेने को लेकर कयास लगने लगे हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni should know this fact well.
Hindi: इस बात को भारतीय कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी भलीभांति जानते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni stands on a piece of parched earth.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी मैदान पर हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni stepped out of the bus.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी पिछड़ गये।
English: Mahendra Singh Dhoni steps down as India ODI, T20I captain
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी, भारतीय वनडे और टी20 टीम के कप्तान
English: Mahendra Singh Dhoni still the best man to lead India Michael Hussey
Hindi: क्रिकेट जगत में महेंद्र सिंह धोनी सबसे बेहतरीन फिनिशर - माइकल हसी
English: Mahendra Singh Dhoni suffered a muscle spasm today prompting the BCCI to include Parthiv Patel as a back-up for the skipper just two days ahead of Indias Asia Cup T20 opener against hosts Bangladesh here.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की पीठ की मांसपेशियों में आज खिंचाव आ गया, जिसके कारण बीसीसीआई को एशिया कप टी20 में भारत के मेजबान बांग्लादेश के खिलाफ शुरुआती मैच से दो दिन पहले आज यहां पार्थिव पटेल को भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान के बैकअप के रूप में टीम में शामिल करना पड़ा।
English: Mahendra Singh Dhoni though is expected to take a break even as rumours over his retirement have not yet been officially confirmed by either skipper Kohli or the BCCI.
Hindi: ऐसी अटकलें भी लगाई जा रही है कि धोनी संन्यास का ऐलान कर सकते हैं, हालांकि धोनी को लेकर कप्तान कोहली और बीसीसीआई ने अभी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।
English: Mahendra Singh Dhoni to play last match as captain
Hindi: कप्तान के रूप में अंतिम मैच खेलेंगे धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni took a nice catch behind the stumps.
Hindi: उनका कैच विकेट के पीछे महेंद्र सिंह धोनी ने लिया।
English: Mahendra Singh Dhoni took to his Instagram page and shared a photo collage of her daughter Ziva Dhoni wearing the same sunglasses as Ranveer Singh wore recently.
Hindi: हाल ही में रवींद्र जडेजा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की, जिसमें वह महेंद्र सिंह धोनी के साथ नज़र आ रहे हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni travelled to Hyderabad with daughter Ziva for the next Indian Premier League match of Chennai Super Kings against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ मैच के लिए चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी बेटी जीवा के साथ हैदराबाद पहुंचे।
English: Mahendra Singh Dhoni walks out to bat.
Hindi: करारा शॉट लगाते महेंद्र सिंह धोनी।
English: Mahendra Singh Dhoni was Indias ODI captain.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भारत के महान कप्तान बने.
English: Mahendra Singh Dhoni was born in Ranchi on July 7th 1981.
Hindi: सात जुलाई 1981 को रांची में जन्में महेंद्र सिंह धौनी बचपन में फुटबॉल टीम में थे।
English: Mahendra Singh Dhoni was brought up in Ranchi.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी का जन्म रांची में हुआ था।
English: Mahendra Singh Dhoni was captain of both teams.
Hindi: दोनों ही बार महेंद्र सिंह धोनी टीम के कप्तान थे.
English: Mahendra Singh Dhoni was honoured with Padma Bhushan Award by President Ram Nath Kovind on Monday at Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: धोनी ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से यह पुरस्कार हासिल किया।
English: Mahendra Singh Dhoni was named the ODI skipper.
Hindi: चेन्नई के कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी को मैन ऑफ दा मैच घोषित किया गया।
English: Mahendra Singh Dhoni was not only Indias best captain in all formats but also the best wicket keeper batsman that India produced and one of the greatest in the world.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भारतीय क्रिकेट के ही नहीं दुनिया के क्रिकेट में भी सबसे बड़े कप्तान बन गए है. धोनी ने एक वर्ल्ड रिकॉर्ड...
English: Mahendra Singh Dhoni was on Sunday removed as captain of IPL franchise Rising Pune Supergiants and replaced by Australian Steve Smith, ending his innings as skipper in both international and franchise cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को रविवार को आईपीएल फ्रेंचाइजी राइजिंग पुणे सुपरजाइएंट्स के कप्तान पद से हटा दिया गया और उनके स्थान पर आस्ट्रेलियाई स्टीव स्मिथ को कप्तानी सौंपी गयी।