Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jind Deputy Commissioner DC Ajit Balaji Joshi today honoured Vipul Garg, who has topped the AIPMT exam.
Hindi: एआईपीएमटी परीक्षा में देशभर में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले जींद के विपुल गर्ग को मंगलवार को यहां उपायुक्त अजित बालाजी जोशी ने सम्मानित किया।
English: Jind Deputy Commissioner-cum-Returning Officer Amit Khatri rejected the allegation of tampering with EVMs.
Hindi: जींद के उपायुक्त सह निर्वाचन अधिकारी अमित खत्री ने ईवीएम को लेकर लगाये गये आरोपों को खारिज किया है.
English: Jind Institute of Engineering and Technology is an institute of higher education located in Jind, Haryana, India.
Hindi: जींद अभियांत्रिकी एवं प्रौद्योगिकी संस्थान हरियाणा, भारत में स्थित उच्च शिक्षा का एक संस्थान है.
English: Jind assembly segment falls under the Sonipat parliamentary seat.
Hindi: जींद विधानसभा सीट सोनीपत के अंतर्गत आती है।
English: Jind by-election Randeep Singh Surjewala Congress choice, BJP picks Krishan Middha
Hindi: जींद उपचुनाव कांग्रेस ने रणदीप सुरजेवाला को बनाया उम्मीदवार, मुकाबला हुआ रोचक
English: Jind district
Hindi: जींद जिला
English: Jind district would not lag behind in development.
Hindi: जींद जिले को तरक्की के मामले में पिछडऩे नहीं दिया जाएगा।
English: Jind police have lodged an FIR on the complaint of the woman, who is a widow.
Hindi: जींद पुलिस ने महिला की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: Jind residents Rajender Kumar and Shabbir Khan have been neighbours for a long time.
Hindi: दरअसल जींद निवासी राजेंद्र कुमार और शब्बीर खान कई सालों से आस-पास पड़ोसी के तौर पर रहते हैं.
English: Jind villagers lock school
Hindi: ग्रामीणों ने जड़ा स्कूल पर ताला
English: Jind was followed by Baghpat AQI 440, Ghaziabad 440, Hapur 436, Lucknow 435, Moradabad 434, Noida 430, Greater Noida 428 and Kanpur 427 in UP, and Sirsa 426 in Haryana.
Hindi: जिंद के बाद बागपत एक्यूआई 440, गाजियाबाद 440, हापुड़ 436, लखनऊ 435, मुरादाबद 434, नोएडा 430, ग्रेटर नोएडा 428, कानपुर 427 और हरियाणा का सिरसा 426 शहर है।
English: Jind's average AQI was 448.
Hindi: जिंद का औसत एक्यूआई 448 है।
English: Jind, Haryana Randeep Surjewala offers prayers at Somnath temple.
Hindi: जींद, हरियाणा रणदीप सुरजेवाला ने सोमनाथ मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Jind Chief Parliamentary Secretary Shyam Singh Rana hoisted the national flag at the new grain market here on 70th Independence Day.
Hindi: जींदहप्र रोहतक रोड स्थित नई अनाज मंडी में सोमवार को 70वां स्वतन्त्रता दिवस समारोह में मुख्य संसदीय सचिव श्याम सिंह राणा नेे ध्वजारोहण किया।
English: Jind Khattar inaugurates 13 development projects
Hindi: खट्टर ने जींद जिले को दी 13 विकास परियोजनाएं
English: Jind The Student Federation of India SFI and the Democratic Youth Federation of India DYFI on Thursday announced to support the agitation and signature campaign of the Haryana Roadways HR employees against privatisation of the Roadways and the new transport policy of government.
Hindi: जींद हप्र स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई व भारत की जनवादी नौजवान सभा डीवाईएफआई के जिला कार्यकर्ताओं ने सर्व कर्मचारी संघ हरियाणा द्वारा चलाए गए हस्ताक्षर अभियान का समर्थन किया।
English: Jinda also blamed Chief Minister Parkash Singh Badal and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal for running an alliance SAD-BJP government in the state.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल पर राज्य की अर्थव्यवस्था को उजाड़ने का आरोप लगाया गया है।
English: Jindal Defence promoted by OP Jindal Group and Taurus Armas SA, Brazil, announced a joint venture agreement to establish a JV company and plan for undertaking indigenous manufacturing of an array of small arms in India.
Hindi: ओपी जिंदल समूह की कंपनी जिंदल डिफेंस ने भारत में लघु अस्त्र निर्माण क्षेत्र में प्रवेश की घोषणा करते हुए ब्राज़ील की कंपनी टॉरस अरमास एस. ए. के साथ एक संयुक्त उपक्रम बनाने के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Jindal Defence signs JV pact with Brazil's Taurus Armas for manufacturing small arms
Hindi: जिंदल डिफेंस ने लघु अस्त्र निर्माण क्षेत्र में रखा कदम, ब्राज़ील की कंपनी टॉरस अरमास के साथ किया समझौता
English: Jindal Defence, part of O P Jindal Group, has announced its advent into small arms manufacturing in India.
Hindi: ओ पी जिंदल ग्रुप की कंपनी जिंदल डिफेंस ने भी भारत में छोटे हथियार विनिर्माण में कदम रखने की बात कही है।
English: Jindal Exports Limited4  Mahanagar Telephone Nigam Limited Vs
Hindi: जिंदल एक्सपोर्ट्स लिमिटेड 4 और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड बनाम
English: Jindal Global Law School signs MoU with 10 top institutions in 8 countries English.Lokmat.com
Hindi: जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल ने 8 देशों के 10 टॉप संस्थानों के साथ एमओयू पर साइन किया
English: Jindal Global Law School to host intl moot court contest
Hindi: जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल में स्टेटसन इंटरनेशनल एन्वायरमेंटल मूट कोर्ट कॉम्पिटिशन का आयोजन
English: Jindal Global University JGU at Sonipat, Haryana.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत में स्थित ओ. पी. जिंदल जेजीयू यूनिवर्सिटी के जिंदल ग्लोबल बिजनेस स्कूल और.
English: Jindal Global University JGU has entered into 10 new Memorandums of Understanding MoU with leading institutions from different parts of the world.
Hindi: ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू के जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल जेजीएलएस ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों के प्रमुख संस्थानों के साथ 10 नए समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Jindal Global University JGU has hired 165 new faculty members in the academic session 2020-2021.
Hindi: ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू ने अपने शैक्षणिक सत्र 2020-2021 में 165 नए फैकल्टी मेंबर्स को शामिल किया है।
English: Jindal Global University JGU has signed a memorandum of understanding MoU with the University of Zurich UZH, Switzerland for mutual cooperation in higher education and research.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत स्थित ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू ने उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान में आपसी सहयोग के लिए स्विट्जरलैंड की यूनिवर्सिटी ऑफ ज्यूरिख यूजेडएच के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Jindal Global University JGU in Sonipat.
Hindi: खिंवराज जांगिड़ सोनीपत की ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी में पढ़ाते हैं.
English: Jindal Global University JGU, C. Raj Kumar, said that LSAT-India Law School Admission TestIndia has given hope and aspiration by launching this exam in an online format.
Hindi: जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू के वाइस चांसलर सी. राज कुमार ने कहा, एलएसएटी-इंडिया लॉ स्कूल एडमिशन टेस्ट - इंडिया ने एक ऑनलाइन प्रारूप में इस परीक्षा को शुरू करके आशा और आकांक्षाओं को बढ़ावा दिया है।
English: Jindal Global University, C. Raj Kumar observed This is a fantastic opportunity that has been created for the students of the Jindal School of Art  Architecture JSAA.
Hindi: जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के संस्थापक कुलपति सी. राजकुमार ने इस समझौता ज्ञापन के पहले सेट की घोषणा करते हुए कहा, "यह एक शानदार अवसर है जिसे जिंदल स्कूल ऑफ आर्ट एंड आर्किटेक्चर जेएसएए के विद्यार्थियों के लिए तैयार किया गया है।
English: Jindal Global University, C. Raj Kumar, the Advisor to Vice Chancellor Sanjeev Sahni and Registrar, Dabiru Sridhar Patnaik.
Hindi: जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के कुलपति सी. राज कुमार, कुलाधिपति के सलाहकार संजीव साहनी और रजिस्ट्रार दबीरू श्रीधर पटनायक शामिल रहे।
English: Jindal Global University, Professor C. Raj Kumar, said in a statement.
Hindi: जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के संस्थापक कुलपति सी. राज कुमार ने समारोह में कहा, "ओ.
English: Jindal Poly Films
Hindi: जिंदल पॉली फिल्म्स्
English: Jindal Poly Films JPFL plans to go for private equity investment in its subsidiary Jindal India Thermal Power
Hindi: जिंदल पॉलि फिल्म्स लिमिटेड जेपीएफएल अपनी सहायक इकाई जिंदल इंडिया थर्मल पावर में प्राइवेट इक्विटी निवेश की योजना बना रही है।
English: Jindal Power too inked an agreement with the state government in June 2008 for a power plant with a capacity of 2,640 Mw and a total investment of Rs 11,500 crore
Hindi: जून 2008 में जिंदल पावर लिमिटेड ने राज्य सरकार से 2,640 मेगावाट बिजली उत्पादन के लिए एक बिजली प्लांट स्थापित करने की परियोजना के तहत 11,500 करोड़ रुपये के निवेश का अनुबंध कर चुकी है।
English: Jindal SHL to make high-nitrogen steel for Defence sector
Hindi: जिंदल एसएचएल रक्षा क्षेत्र में, बनाएगी हाई-नाइट्रोटन इस्पात
English: Jindal Saw Reco price Rs 888.95Current market price Rs 792.00Target price Rs 1,106.00Upside 39.6Brokerage Macquarie
Hindi: जिंदल सॉकीमत  888.95मौजूदा बाजार कीमत  792.00टारगेट कीमत  1,106.00अपसाइड  39.6 प्रतिशतब्रोकरेज  मैकक्यूरी
English: Jindal School of Banking  Finance sets up international advisory board
Hindi: जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस ने बनाया अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार बोर्ड
English: Jindal Stainless Ltd
Hindi: जिंदल स्टेनलेस लि.
English: Jindal Stainless is one of the leading stainless steel producer in India.
Hindi: जिंदल स्टेनलेस हिसार देश की पहली स्टेनलेस स्टील विनिर्माण इकाई है।
English: Jindal Stainless on Tuesday posted a net profit of Rs 28 crore for the first quarter ended June 2008, a fall of 66 per cent compared to the corresponding period a year ago
Hindi: जिंदल स्टेनलेस का मुनाफा 66 फीसदी घटाजिंदल स्टेनलेस का 30 जून, 2008 को समाप्त पहली तिमाही में शुध्द मुनाफा 66 फीसदी घटकर 28 करोड़ रुपये हो गया।
English: Jindal Steel  Power Limited
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड
English: Jindal Steel  Power Ltd
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर लि.
English: Jindal Steel  Power Ltd.
Hindi: जिंदल स्टील एवं पावर लि0
English: Jindal Steel  Power had estimated that it would need 10 million metric standard cubic meters per day mmscmd of gas to run the power and steel plants
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर ने अनुमान लगाया कि बिजली और इस्पात संयंत्र चलाने के लिए उसे रोजाना 10 मिलियन मीट्रिक स्टैंडर्ड क्यूबिक मीटर एमएमएससीएमडी गैस की जरूरत होगी।
English: Jindal Steel  Powers JSPL shareholders have dismissed the call made by a proxy advisory firm to put Chairman and Managing Director Naveen Jindals huge pay package under the scanner
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर जेएसपीएल के शेयरधारकों ने एक प्रॉक्सी सलाहकार कंपनी के उस सुझाव को खारिज कर दिया है जिसमें कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक नवीन जिंदल की भारी भरकम तनख्वाह को जांच के दायरे में लाने की बात कही गई थी।
English: Jindal Steel and Power
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर
English: Jindal Steel and Power Australia Pty Ltd, a wholly owned subsidiary of Jindal Steel and Power Ltd has initiated the open offer which will commence on May 5 and will end on June 6
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई जिंदल स्टील ऐंड पावर ऑस्ट्रेलिया पीटीवाई लिमिटेड इसके लिए 5 मई को खुली पेशकश लाएगी, जो 6 जून को बंद होगी।
English: Jindal Steel and Power JSPl was allocated six blocks for its sponge iron plants and 1,000 MW power plant.
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर जेएसपीएल ने अपनी एक अनुषंगी कंपनी के 1,000 मेगावॉट के
English: Jindal Steel and Power Limited JSPL announced that it has completed delivery of the first ever rail order to supply rails to Indian Railways.
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल ने ईरान को विशेष प्रकार की रेल पटरियों हैड हार्डंड रेल की पहली खेप रवाना कर दी है।
English: Jindal Steel and Power Limited JSPL has been the first in the list with an amount of Rs 114.34 crore due in the energy department against the company, Singh said
Hindi: सिंह ने कहा कि बिजली विभाग के बकायेदारों की सूची में जिंदल स्टील ऐंड पावर जेएसपीएल 114.34 करोड़ रुपये के बकाये के साथ शीर्ष पर है।
English: Jindal Steel and Power Ltd
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर लि.
English: Jindal Steel and Power Ltd JSPL Chairman Naveen Jindal said He was a great leader and excellent statesman who was loved and admired all.
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर के चेयरमैन नवीन जिंदल ने कहा कि वह एक महान नेता और राजनीतिज्ञ थे, जिनसे करोड़ों लोग प्रेम करते हैं।
English: Jindal Steel and Power Ltd JSPL has acquired a majority stake in Gujarat NRE Coking Coal.
Hindi: नवीन जिंदल के नियंत्रण वाली जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल ने जिंबाब्वे की सबसे बड़ी इस्पात कंपनी जिंबाब्वे आयरन ऐंड स्टील कंपनी जिस्कोस्टील में नियंत्रण वाली हिस्सेदारी खरीदने के लिए बोली लगाई है।
English: Jindal Steel and Power Ltd, Hindalco, Essar Power, Tata Steel and Tata Power were among the 25 companies named as beneficiaries by the authority.
Hindi: बिना नीलामी कोयला खदानों की बंदरबंाट से रिलायंस, टाटा, जिंदल स्टील एंड पॉवर, एस्सार पॉवर और हिंडाल्को समेत 25 कंपनियों के नाम लाभार्थियों के रूप में गिनाये गये हैं।
English: Jindal Steel and Power Ltd. Angul
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड अंगुल
English: Jindal Steel and Power Ltd. Patratu
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड पतरातु
English: Jindal Steel and Power Ltd. Raigarh
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड रायगढ़
English: Jindal Steel and Power is making an immediate contribution of Rs 25 crores to PM Cares Fund, to fight Coronavirus Pandemic.
Hindi: कोरोना से लड़ने के लिए जिंदल स्टील ऐंड पावर ने पीएम केयर फंड में दिए 25 करोड़ रुपये।
English: Jindal Steel and Power posts profit after 14 quarters
Hindi: जिंदल स्टील को 14 तिमाही बाद मुनाफा
English: Jindal Steel and Power's consolidated net profit decreased 39 per cent to Rs 355 crore, against the last quarter of the year 2014-15
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल का एकीकृत शुद्ध लाभ जून तिमाही में पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 39 फीसदी की गिरावट के साथ 355 करोड़ रुपये रह गया।
English: Jindal Steel and Power, through its Mauritian subsidiary, Jindal Steel and Power Mauritius Ltd holds 14.46 per cent stake in Rocklands Richfields
Hindi: मॉरिशस की सहायक इकाई जिंदल स्टील ऐंड पावर मॉरिशस के जरिये रॉकलैंड्स रिचफील्ड में जिंदल स्टील ऐंड पावर की 14.46 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Jindal Steel could win a slice of Indian Railways global tender for steel rails report
Hindi: जिंदल स्टील की पटरी पर दौड़ सकती है भारतीय रेल
English: Jindal Steel, Larsen  Toubro, DLF, ACC, Jaiprakash Associates and ICICI Bank were up two-four per cent each
Hindi: जिंदल स्टील, लार्सन ऐंड टुब्रो, डीएलएफ, एसीसी, जयप्रकाश एसोसिएट्स और आईसीआईसीआई बैंक 2-4 फीसदी चढ़े।
English: Jindal along with ex-Minister of State for Coal D Narayan Rao were booked for alleged cheating and graft.
Hindi: कथित धोखाधड़ी और रिश्वत को लेकर दर्ज प्राथमिकी में पूर्व कोयला राज्यमंत्री डी नारायण राव के साथ जिंदल का भी नाम है.
English: Jindal applied for anticipatory bail before CBI Special Judge AS Narang on April 22. The CBI had opposed the application.
Hindi: जिंदल ने गत 22 अप्रैल को सीबीआई के विशेष जज ए. एस. नारंग के समक्ष अग्रिम जमानत की याचिका दायर की थी जिसे रद्द कर दिया गया था।
English: Jindal contended that the petitioner had already completed 10 years and 28 days of actual imprisonment.
Hindi: जिंदल ने दलील दी कि याचिकाकर्ता पहले ही 10 वर्ष 28 दिन की वास्तविक कैद काट चुका है।
English: Jindal currently serves as the general manager of credit at Punjab National Banks head office in Delhi.
Hindi: वर्तमान में राजेश पंजाब नेशनल बैंक, दिल्ली शाखा में महा प्रबंधक हैं।
English: Jindal group agreed to subscribe capital in the new gas field venture of the government.
Hindi: जिंदल समूह ने सरकार के नये गैस फील्ड उपक्रम में पूंजी लगाने का करार किया।
English: Jindal group misquoted facts CBI
Hindi: जिंदल समूह ने तथ्यों को तोड़ा-मरोड़ा  सीबीआई
English: Jindal had said that the national flag is to be flown in as far as possible between sunrise and sunset as per Flag Code of India, but it was a common practice worldwide for massive national flags to be flown day and night on monumental flagpoles of 100 feet and above in height.
Hindi: जिंदल ने कहा था कि भारत की झंडा संहिता के आधार पर राष्ट्रीय ध्वज जहां तक संभव है सूर्योदय से सूर्यास्त के बीच फहराया जाना चाहिए, लेकिन दुनियाभर में यह सामान्य है कि बड़े राष्ट्रीय ध्वज 100 फुट या इससे उंचे पोल पर स्मारकों पर दिन और रात फहराये गये होते हैं।
English: Jindal has earlier been granted bail by the court after imposing several conditions.
Hindi: जिंदल को अदालत ने पूर्व में जमानत दी थी और उन पर कई शर्तें लगाई थीं।
English: Jindal institute inks pact with Springer Nature Singapore
Hindi: जिंदल इंस्टीट्यूट ने स्प्रिंगर नेचर सिंगापुर संग किया समझौता
English: Jindal is also facing trial in a case pertaining to the allocation of Amarkonda Murgadangal coal block in Jharkhand.
Hindi: जिंदल झारखंड के अमरकोंडा मुर्गदंगल कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में भी एक मुकदमें का सामना कर रहे हैं।
English: Jindal is also planning to lodge a complaint against the two channels with the Editors' Guild and other media-related bodies, he said.
Hindi: जिंदल दो चैनलों के खिलाफ एडिटर्स गिल्ड और मीडिया से संबंधित अन्य संगठनों में शिकायत भी दर्ज कराने की योजना बना रहे हैं।
English: Jindal is named as accused, along with former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Koda, in another case pertaining to alleged irregularities in allocation of Amarkonda Murgadangal coal block in Jharkhand .
Hindi: झारखंड के अमरकोंडा मुरुगदंगल कोयला ब्लॉक के आंवटन में गड़बड़ियों के दूसरे मामले में भी जिंदल को आरोपी बनाया गया है। इसी मामले में कोयला राज्यमंत्री दसारी नारायण राव और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा का नाम शामिल है।
English: Jindal is named as accused, along with former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Koda, in another case pertaining to alleged irregularities in allocation of Amarkonda Murgadangal coal block in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में अमरकोंडा मुर्गादंगल कोयला आवंटन मामले में कथित अनियमितताओं से संबंधित अन्य मामले में पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारी नारायण राव और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा के साथ नवीन जिंदल को भी आरोपी बनाया गया है.
English: Jindal is named as accused, along with former minister of state for coal Dasari Narayan Rao and ex-Jharkhand chief minister Madhu Koda, in another case pertaining to alleged irregularities in allocation of Amarkonda Murgadangal coal block in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में अमरकोंडा मुर्गादंगल कोयला खंड आवंटन मामले में कथित अनियमितताओं से संबंधित अन्य मामले में पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारी नारायण राव और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा के साथ जिंदल को भी आरोपी बनाया गया है.
English: Jindal is presently posted as the General Manager Credit in New Delhi's PNB Head Office.
Hindi: जिंदल अभी पीएनबी के नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में बतौर महाप्रबंधक क्रेडिट नियुक्त थे।
English: Jindal is the first Indian-American to be running for American presidency.
Hindi: जिंदल भारतीय मूल के पहले अमरीकी हैं जो राष्ट्रपति पद के लिए मैदान में हैं
English: Jindal lodges complaint with EC against two news channels
Hindi: दो न्यूज चैनलों पर जिंदल ने की शिकायत
English: Jindal often polled under one per cent and his campaign reportedly suffered financial pressure.
Hindi:  जिंदल को अक्सर एक प्रतिशत से कम मत मिले और कहा जाता है कि उनके अभियान पर वित्तीय दबाव भी बना रहा।
English: Jindal remarked that instead of staying in the reserves during the limited-overs leg of the New Zealand tour, Pant should have ideally played for India A against New Zealand A.
Hindi: जिंदल ने टिप्पणी की कि न्यूजीलैंड दौरे के सीमित ओवरों के दौरान रिजर्व में रहने के बजाय, पंत को आदर्श रूप से न्यूजीलैंड ए के खिलाफ भारत ए के लिए खेलना चाहिए था।
English: Jindal said that company's debt increased basically after the cancellation of coal blocks and it had to pay Rs3,500 crore of additional levies.
Hindi: जिंदल ने कहा कि कंपनी का कर्ज का बोझ कोयला ब्लॉक को रद्द करने से बढ़ा है, क्योंकि उसे 3,500 करोड़ रुपए का भुगतान अतिरिक्त शुल्कों के रूप में करना पड़ा है।
English: Jindal said that if he runs, his candidacy would be based on the idea the American people are ready to try a dramatically different direction.
Hindi: जिंदल ने कहा कि यदि वह अपनी दावेदारी पेश करते हैं तो उनकी दावेदारी इस विश्वास पर आधारित होगी कि अमेरिकी लोग एकदम अलग दिशा को आजमाने के लिए तैयार हैं.
English: Jindal said they will also focus on other sports like kabaddi and hockey.
Hindi: जिंदल ने साथ ही कहा कि वह कबड्डी और हाकी जैसे अन्य खेलों पर भी ध्यान लगाएंगे।
English: Jindal said two merchant ships with eight sailors each were rescued and brought to lakshadweep by Navy and Coast guard teams.
Hindi: जिंदल ने कहा कि आठ नाविकों वाले दो व्यापारिक पोतों को नौसेना एवं तटरक्षक बल की टीमें सुरक्षित लक्षद्वीप लेकर आईं.
English: Jindal said, From Chile, the first shipment will begin this month or next.
Hindi: जिंदल ने कहा कि चिली से पहली खेप की आपूर्ति इस माह या अगले माह शुरू होगी।
English: Jindal steel  power limited
Hindi: जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड
English: Jindal tells Vishal that Jibran and Tyson were his rivals.
Hindi: जिंदल विशाल को बताता है कि जिब्रान और टायसन उसके प्रतिद्वंद्वियों थे।
English: Jindal varsity launches 100 scholarships for graduating students
Hindi: स्नातक के 100 छात्रों को स्कॉलरशिप देगी जिंदल यूनिवर्सिटी
English: Jindal was a senior politician who served as a minister in the state while his wife Savitri Jindal has also been a minister.
Hindi: उद्योगपति ओ. पी. जिंदल एक वरिष्ठ राजनेता थे, जिन्होंने राज्य में मंत्री के रूप में कार्य किया था, जबकि उनकी पत्नी सावित्री जिंदल भी मंत्री रह चुकी हैं.
English: Jindal was arrested on Tuesday night after his day-long questioning in Mumbai.
Hindi: जिंदल से मुंबई में दिनभर पूछताछ करने के बाद उसे मंगलवार रात को गिरफ्तार किया गया।
English: Jindal was earlier granted bail by the court which had imposed several conditions, including that he will not leave the country without the courts nod.
Hindi: जिंदल को अदालत ने पूर्व में जमानत दी थी और उन पर कई शर्तें लगाई थीं। इन शर्तों में एक शर्त यह भी थी कि जिंदल अदालत की अनुमति लिए बिना देश से बाहर नहीं जाएंगे।
English: Jindal, Rao, Koda, formed coal Secretary Harish Chandra Gupta and others appeared as accused before the special CBI Judge Bharat Parasar and moved separate pleas seeking bail.
Hindi: जिंदल, राव, कोड़ा, पूर्व कोयला सचिव हरीश चंद्र गुप्ता और अन्य आरोपी के रूप में सीबीआई के विशेष न्यायाधीश भरत प्रसाद के समक्ष पेश हुए और उन्होंने जमानत के लिए अलग-अलग याचिकाएं दायर कीं।
English: Jindal, an old friend of Nawaz Sharif, allegedly through one of Sharifs sons Hamza, was being used to probe the Pakistani prime ministers reliability in picking up the threads with India.
Hindi: जिंदल, जो नवाज़ शरीफ के पुराने दोस्त हैं, को कथित तौर पर शरीफ के बेटों में से एक हमजा के माध्यम से, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री की भारत के साथ फिर से संबंधों में विश्वसनीयता की जांच के लिए इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: Jindal, in an interview to the news agency PTI, said apart from UKs Vodafone Group plc and Cairn Energy plc, there are about a dozen more such companies which are facing similar demands due to the retrospective amendment of the Income Tax Act.
Hindi: जिंदल ने कहा कि वोडाफोन ग्रुप पीएलसी व केयर्न एनर्जी पीएलसी के अलावा दर्जन भर और कंपनियां हैं जो कि आयकर कानून में पिछली तारीख से संशोधन के कारण इसी तरह की कर मांग का सामना कर रही हैं।
English: Jindal, posted as GM Credit at PNB's Head Office in New Delhi, was heading the second largest branch of the PNB when the practice of issuing the LoUs without sanctioned limits continued.
Hindi: पीएनबी के नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में कर्ज विभाग के महाप्रबंधक का पद संभाल रहे जिंदल उस वक्त बैंक की दूसरी सबसे बड़ी शाखा के प्रमुख थे, जब पीएनबी में स्वीकृत सीमा से ज्यादा का एलओयू जारी किया जा रहा था।
English: Jindal, posted as GM Credit at PNBs Head Office in New Delhi, was heading the second largest branch of the PNB when the practice of issuing the LoUs without sanctioned limits continued.
Hindi: पीएनबी के नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में कर्ज विभाग के महाप्रबंधक का पद संभाल रहे जिंदल उस वक्त बैंक की दूसरी सबसे बड़ी शाखा के प्रमुख थे, जब पीएनबी में स्वीकृत सीमा से ज्यादा का एलओयू जारी किया जा रहा था।
English: Jindal, the first Indian-American Governor of any American state, is scheduled to address the Henry Jackson Society on Monday in London
Hindi: जिंदल किसी अमेरिकी राज्य के पहले भारतीय-अमेरिकी गवर्नर हैं और वह सोमवार को लंदन में हेनरी जैकसन सोसाइटी को संबोधित करेंगे।
English: Jindal, who last month announced his bid for the 2016 presidential elections, was responding to questions on addressing the challenges being posed by the Islamic State militant group in the Middle East.
Hindi: वर्ष 2016 में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव के लिए पिछले महीने अपनी दावेदारी की घोषणा करने वाले जिंदल पश्चिम एशिया में आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट की ओर से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने से संबंधित सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: Jindal, who later went on to become the two-term Governor of Louisiana, was elected to the US House of Representatives twice in 2004 and 2006.
Hindi: जिंदल 2004 और 2006 में अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लिए दो बार निर्वाचित हुए और बाद में लुइसियाना के दो बार गवर्नर रहे।
English: Jindals popularity rating in his own home State is quite low and when asked about it, he said he does not take decisions based on opinion polls.
Hindi: जिंदल की लोकप्रियता की रेटिंग उनके गृह राज्य में काफी कम है और इस बारे में पूछे जाने पर जिंदल ने कहा कि वह अपने निर्णय जनमत संग्रह के आधार पर नहीं लेते।