Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a statement of the CTD, "In its ongoing crackdown against terrorism financing by CTD Punjab Hafiz Saeed of JuD and other leaders booked in cases of terrorism financing."
Hindi: सीटीडी ने एक बयान में कहा, आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ जारी सीटीडी पंजाब की कार्रवाई में जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद और अन्य नेताओं के खिलाफ मामले दर्ज किये गए हैं।
English: According to a statement released by the company, "The acoustics of the Nokia Smart TV has been engineered by JBL, which will let customers experience clear vocal tones and minimal harmonic distortion.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार कंपनी ने एक बयान में कहा "नोकिया स्मार्ट टीवी के साउंड को जेबीएल द्वारा तैयार किया गया है, जो ग्राहकों बेहतरीन अनुभव देगी.
English: According to a studio executive, TriStar chief Mike Medavoy found it "too demented".
Hindi: एक स्टूडियो अधिकारी के मुताबिक, ट्राईस्टार के प्रमुख माइक मेडावोय ने इसे "बहुत उत्तेजित" पाया।
English: According to a study, "in most areas studied, the various ventures that prompted deforestation rarely generated more than US5 for every ton of carbon they released and frequently returned far less than US1".
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, "अधिकांश अध्ययन किये गए क्षेत्रों में, भिन्न उद्यम जो वनोन्मूलन का काम करते हैं वे मुश्किल से ५ अमेरिकी डॉलर की कमाई के लिए एक टन कार्बन को मुक्त कर देते हैं और औसतन उन्हें १ अमेरिकी डॉलर से कम प्राप्ति होती है।
English: According to a survey of polls by Gallup Pakistan on the eve of general elections, PTI and the PML-N are running "neck and neck", with the PTI ahead nationally and the PML-N ahead in the crucial province of Punjab.
Hindi: आम चुनावों की पूर्व संध्या पर  गैलप पाकिस्तान  की ओर से किए गए चुनावी सर्वेक्षण के मुताबिक , पीटीआई और पीएमएल - एन के बीच कड़ी टक्कर है , जिसमें पीटीआई राष्ट्रीय स्तर पर और पीएमएल - एन राजनीतिक रूप से अहम माने जाने वाले पंजाब में आगे है।
English: According to a tweet by Indian External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar, both leaders "discussed cooperation in developmental cooperation, mining, capacity building, IT, films and other areas of bilateral cooperation".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार के एक ट्वीट के अनुसार, दोनों नेताओं ने "विकास सहयोग, खनन, क्षमता निर्माण, आईटी, फिल्म और द्विपक्षीय सहयोग के अन्य क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा की।
English: According to acting president of the Lucknow Sharaab Association and media chief of the UP Sharaab Association Anil Agarwal, "Under the present regime, Ponty is the uncrowned king of the liquor trade.
Hindi: लखनऊ शराब संगठन के कार्यवाहक अध्यक्ष और उत्तर प्रदेश शराब संगठन के मीडिया प्रमुख अनिल अग्रवाल कहते हैं, 'पोंटी चड्ढा ने शराब कारोबार पर एकाधिकार कर लिया है।
English: According to an ED official, the probe agency has issued a provisional attachment order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA and bank accounts and fixed deposits worth Rs 90 lakh were attached after he tried to "sell most of his assets and close certain bank accounts".
Hindi: ईडी ने कहा कि उसने सावधि तथा बचत खाते में लगभग 90 लाख रुपये तक की राशि के रुप में जमा संपत्तियों को जब्त करते हुए धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत अस्थाई कुर्की आदेश जारी किया है।
English: According to an Election Commission official, 5,878 polling stations have been declared "highly sensitive" -- official euphemism to mean they are prone to violence -- in Sindh, 5,487 in Punjab and Islamabad, 3,874 in Khyber Pakhtunkhwa and FATA and 1,768 in Balochistan.
Hindi: एक चुनाव अधिकारी के मुताबिक, 5,878 मतदान केंद्रों को अत्यधिक संवेदनशील घोषित किया। पंजाब और इस्लामाबाद में 5,487, खैबर पख्तूनवा और संघ शासित कबायली इलाके फाटा में 3,874 और बलूचिस्तान में 1,768 संवेदनशील मतदान केंद्र हैं।
English: According to an FIR flied by the CBI, Lalu Prasad, the then railway minister, entered into criminal conspiracy with the owner of Sujata hotels, Sarla Gupta, the wife of his close associate Prem Chand Gupta, an RJD MP in the Rajya Sabha, and IRCTC officials for "undue pecuniary advantage to himself and others".
Hindi: सीबीआई ने अपने एफआईआर में कहा कि तत्कालीन रेल मंत्री लालू प्रसाद ने अपने करीबी सहयोगी प्रेमचंद गुप्ता राजद के राज्यसभा सांसद  की पत्नी और सुजाता होटल्स की मालिक सरला गुप्ता तथा आईआरसीटीसी के अधिकारियों के साथ मिलकर 'अपने और अन्य लोगों के अनुचित वित्तीय लाभ' के लिए साजिश की।
English: According to an NDTV report, Rashid said "I was using someone's WiFi in the hotel.
Hindi: राशिद ने कहा, मैं होटल में किसी का वाई-फाई इस्तेमाल कर रहा था.
English: According to an RSS official, "Azim Premji is one of the few industrialists who is also famous for carrying out social responsibilities.
Hindi: आरएसएस से जुड़े एक पदाधिकारी के मुताबिक, अजीम प्रेमजी उन चुनिंदा उद्योगपतियों में हैं, जो समाजिक दायित्वों को निभाने के लिए भी जाने जाते हैं।
English: According to an affidavit filed by US prosecutors, Patel, previously restricted from performing surgery in the US due to "professional misconduct", lied about his professional history in order to work at Bundaberg Base Hospital in Bundaberg, Queensland.
Hindi: अमेरिकी अभियोजकों द्वारा दायर एक हलफनामे के अनुसार, पटेल को, जो पहले "पेशेवर दुर्व्यवहार" के कारण अमेरिका में सर्जरी करने से प्रतिबंधित किया गया था, ने क्वींसलैंड के बुंडाबर्ग बेस अस्पताल में काम करने के लिए अपने पेशेवर इतिहास के बारे में झूठ बोला था।
English: According to an article by Ahn, Blum and Langford, "any program that passes the tests generated by a CAPTCHA can be used to solve a hard unsolved AI problem."
Hindi: अहं, ब्लम और लैंगफ़ोर्ड के एक लेख के अनुसार, "किसी भी कार्यक्रम जो कैप्चा द्वारा उत्पन्न परीक्षणों को पास करता है, उसका उपयोग एक कठिन अनसुलझी आई समस्या को हल करने के लिए किया जा सकता है।
English: According to an article in The Independent, the documentary had "portrayed his agent son, Jason, as somebody who exploited his father's influence and position to his own ends in the transfer market".
Hindi: """द इंडिपेंडेन्ट"" अखबार में एक लेख के अनुसार उस ""वृतचित्र में उसके एजेंट बेटे, जेसोन को एक ऐसे पुत्र के रूप में चित्रित करता है जो अपने पिता के प्रभाव और ओहदे का शोषण ट्रांसफर बाज़ार में अपने को ही खत्म करने के लिए करता है""."
English: According to an article in a major newspaper of Pakistan, titled 'Of socialism and Islam', "Islam showed not only deep sympathy for the poor and downtrodden but also condemned strongly the concentration of wealth in a number of Makkan surahs.
Hindi: 'समाजवाद और इस्लाम' नामक पाकिस्तान के एक प्रमुख समाचार पत्र में एक लेख के मुताबिक, इस्लाम ने गरीबों और कमजोर लोगों के लिए केवल गहरी सहानुभूति दिखाई नहीं दी बल्कि मक्का सूरतों में धन की एकाग्रता की दृढ़ निंदा की।
English: According to an article in the Winter 2000 American Payroll Association's Employer Practices, "Vendors may send documents that look like invoices but in small print they state "this is not a bill."
Hindi: शीतकालीन 2000 अमेरिकी पेरोल एसोसिएशन के एम्पलॉयर प्रैक्टिसस के एक लेख के अनुसार, "विक्रेता ऐसे दस्तावेज़ भेज सकते हैं जो देखने में बीजक के समान लगे, लेकिन जिन पर छोटे अक्षरों में मुद्रित होता है "यह बिल नहीं है". ये निर्देशिका सूचीकरण या विज्ञापन के लिए शुल्क हो सकते हैं।
English: According to an earlier order, 20 or more people were barred from gathering at a place," he added.
Hindi: पहले के एक आदेश के अनुसार, 20 या अधिक लोगों को एक स्थान पर इकट्ठा होने से रोक दिया गया था।
English: According to an inscription, between 43 AD to 255 AD, a city was established in the name of "Abhanagri", which was under the Kushan Empire, 3 km east of the present city.
Hindi: एक शिलालेख के अनुसार 43 ईस्वी से 255 ई. के मध्य वर्तमान शहर से 3 किमी दूर पूर्व दिशा में आभानगरी के नाम से नगर बसाया गया जो कुषाण साम्राज्य के अधीन रहा।
English: According to an intelligence memo sent to some government officials before the attack, a member of the Islamic extremist group blamed for the Sri Lanka attacks had posted "extremist content" on social media after the Christchurch shootings were carried out by a right-wing extremist, Wijewardene said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले से पहले कुछ सरकारी अधिकारियों को भेजे खुफिया मेमो के मुताबिक, श्रीलंका में हमले के लिए जिम्मेदार इस्लामी कट्टरपंथी संगठन के सदस्य ने क्राइस्टचर्च हमले के बाद सोशल मीडिया पर चरमपंथी सामग्री पोस्ट की थी।
English: According to an interview in 1989 with Eckert, "We had a tube fail about every two days and we could locate the problem within 15 minutes."
Hindi: 1989 में एकर्ट के साथ एक साक्षात्कार के अनुसार लगातार खराब होते ट्यूब की कहानियां ज्यादातर एक मिथक थी "लगभग हर दो दिन में एक ट्यूब खराब होती थी और हम 15 मिनट में समस्या को पहचान लेते थे।
English: According to an interview of the Berenstain Bears official website, Papa Bear is based on Stan, Mama on Jan. Stan clarifies that he's "not as stupid" as Papa.
Hindi: बेरेंस्टेन बेयर्स की आधिकारिक वेबसाइट के एक साक्षात्कार के अनुसार पापा बेयर स्टेन पर आधारित, मामा जैन पर आधारित है. स्टेन स्पष्ट करता है कि वह पापा "जितना मूर्ख नहीं" है।
English: According to an officer, "The complainant stated she was engaged to the MLA.
Hindi: अधिकारी ने कहा, शिकायतकर्ता ने कहा कि वह विधायक के साथ रिश्ते में थीं.
English: According to an official announcement by the Ministry of Foreign Affairs, there was a wide-ranging exchange of views between Qureshi and the four foreign ministers on "the unfolding situation in the region".
Hindi: विदेश मंत्रालय की आधिकारिक घोषणा के अनुसार "क्षेत्र में प्रतिकूल परिस्थिति" पर कुरैशी और चारों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच व्यापक चर्चा हुई।
English: According to an official at the censor board, the film portrayed Pakistan negatively not only on the issue of the War on Terror but also on the international standing of the country "There is a scene which shows the assassination of the Pakistani president and the imposition of martial law, which is not a fair representation of the country."
Hindi: सेंसर बोर्ड के एक अधिकारी के अनुसार, फिल्म ने न केवल आतंक पर युद्ध के मुद्दे पर, बल्कि देश के अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी पाकिस्तान को नकारात्मक रूप से चित्रित किया "एक दृश्य है जो पाकिस्तानी राष्ट्रपति की हत्या और हत्या को दर्शाता है।
English: According to an official from Acharya Narendra Dev College, who requested anonymity, "The college has been forced to divert funds from college society fund to salary account.
Hindi: आचार्य नरेंद्र देव कॉलेज के एक अधिकारी ने नाम नहीं जाहिर करने के अनुरोध के साथ कहा, कॉलेज को वेतन के लिए कॉलेज सोसायटी के कोष से धन लेने को मजबूर होना पड़ा है।
English: According to an official posted in the Ministry of Defense, "it is not that the Special Forces of Navy and Air Force have been deployed for operations in Kashmir for the first time.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में तैनात एक अधिकारी के अनुसार, 'ऐसा नहीं है कि नौसेना और वायु सेना के विशेष बलों को पहली बार कश्मीर में ऑपरेशन के लिए तैनात किया गया है।
English: According to an official release by the Japanese embassy, this "COVID-19 crisis response emergency support loan" provides the necessary funds for India's fight against coronavirus.
Hindi: जापानी दूतावास द्वारा जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, 'कोविड-19 संकट प्रतिक्रिया आपातकालीन सहायता ऋण' कोरोना वायरस के खिलाफ भारत की लड़ाई के लिए आवश्यक धन प्रदान करता है।
English: According to an official release from the Ministry of External Affairs, during the bilateral meeting, Jaishankar conveyed that this was an "internal" matter for India and the issue related to changes in a temporary provision of the Constitution of India and was the sole prerogative of the country.
Hindi: विदेश मंत्रालय से जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक द्विपक्षीय बैठक के दौरान जयशंकर ने चीन को इस बात से अवगत कराया कि यह भारत के लिए एक आंतरिक विषय है और यह भारत के संविधान के एक अस्थायी प्रावधान में बदलावों से जुड़ा मुद्दा है।
English: According to an official statement issued by the Lok Sabha Secretariat, Pakistani Parliamentary Delegation raised the issue of Kashmir saying that "Indian military forces had seized Kashmir".
Hindi: लोकसभा सचिवालय की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, पाकिस्तानी संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने महासभा में कहा कि भारतीय सेना ने कश्मीर पर कब्जा किया था.
English: According to an official statement issued here, the Uttar Pradesh government envisaged the "Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rozgar Abhiyan" self-reliant UP employment campaign to dovetail central and state government''s programmes, while also creating partnerships with industry and other organisations.
Hindi: यहां जारी एक आधकारिक बयान के अनुसार उत्तर प्रदेश सरकार ने केंद्र और राज्य सरकार के कार्यक्रमों को आपस में जोड़ने के लिए आत्मनिर्भर उत्तर प्रदेश रोजगार अभियान की परिकल्पना की है जिसमें उद्योगों तथा अन्य संगठनों के साथ भी साझेदारी की जाएगी।
English: According to an official, the announcement was made at 12 pm, and at 4 pm, some 250 "Satyagrahis" attacked the revenue department office, clashed with employees, and vandalised a magistrate's car
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक यह घोषणा दिन के 12 बजे हुए और इसके ठीक बाद शाम चार बजे करीब 250 ''सत्याग्रहियों'' ने राजस्व विभाग के दफ्तर पर हमला बोल दिया, कर्मचारियों से मारपीट की और एक मजिस्ट्रेट की कार को नुकसान पहुंचाया
English: According to an unidentified elderly man whose three nephews were working in the factory, "At least 12-15 machines were installed in the unit.
Hindi: एक अज्ञात बुजुर्ग व्यक्ति के अनुसार जिनके तीन भतीजे कारखाने में काम कर रहे थे, यूनिट में कम से कम 12-15 मशीनें थीं।
English: According to an unnamed official, the review "will point to dramatic reductions in the stockpile, while maintaining a strong and reliable deterrent."
Hindi: एक अनाम अधिकारी के अनुसार, समीक्षा में "एक शक्तिशाली और विश्वसनीय प्रतिरोधक बनाए रखते हुए, भंडार में अत्यधिक कटौती का संकेत होगा"।
English: According to an update from the BCCI, it stated, "Navdeep Saini has complained of pain in his groin.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान जारी करते हुए कहा, "नवदीप सैनी ने ग्रोइन में दर्द की शिकायत की है।
English: According to anonymous sources cited in The New York Times article, the classified 2005 legal opinion contained "an expansive endorsement of the harshest interrogation techniques ever used by the Central Intelligence Agency," and explicitly authorized the use of tactics including head-slapping, frigid temperatures, and the simulated drowning technique known as waterboarding against terror suspects.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के लेख में उद्धृत अज्ञात स्रोतों के अनुसार, 2005 की कानूनी राय में "सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी द्वारा उपयोग की जाने वाली कठोर पूछताछ तकनीकों का एक व्यापक समर्थन" शामिल था और स्पष्ट रूप से सिर के थप्पड़, ठंडा तापमान के लिए रणनीति के उपयोग को अधिकृत किया गया था। और आतंकी संदिग्धों के खिलाफ वाटरबोर्डिंग के रूप में जानी जाने वाली नकली डूब तकनीक।
English: According to another US official "there is not a lot of angst about him Modi" in the US Government, but it is believed that the Administration has decided to maintain the status quo on this issue for the very reason that it might be seen as an interference in the internal domestic polity of India.
Hindi: एक अन्य अमेरिकी अधिकारी के अनुसार उनके देश की सरकार में 'मोदी को लेकर बहुत अधिक चिंताएं नहीं हैं' लेकिन ऐसा समझा जाता है कि प्रशासन ने इस मामले में यथास्थिति बनाए रखने का फैसला किया है क्योंकि इसे भारत की अंदरूनी राजनीति में हस्तक्षेप के तौर पर देखा जा सकता है।
English: According to another official of the department, "everyone knows" where the perpetrators of the Uri terrorist attack came from.
Hindi: विभाग के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि सभी जानते हैं कि उरी हमले को अंजाम देने वाले कहां से आए थे.
English: According to another official, "The Union Housing and Urban Affairs ministry will reconsider its earlier prepared SOP given the current situation and issue fresh SOP soon."
Hindi: एक अन्य अधिकारी के अनुसार, केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय मौजूदा स्थिति को देखते हुए अपने पहले से तैयार एसओपी पर पुनर्विचार करेगा और जल्द ही एसओपी जारी करेगा।
English: According to another theory, "Chalukya" here refers to the Chaulukyas of present-day Gujarat, and Munja fought with their king Mularaja.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत के अनुसार, "चालुक्य" यहाँ वर्तमान गुजरात के चालुक्यों को संदर्भित करता है, और मुंजा ने अपने राजा मूलराज के साथ लड़ाई लड़ी।
English: According to article 20 of the Afghan constitution, the national anthem shall be in Pashto with the mention of "God is Greatest" as well as the names of the ethnicities in Afghanistan The lyrics were written by Abdul Bari Jahani and the music was written by German-Afghan composer Babrak Wassa de.
Hindi: अफ़्गानिस्तान के संविधान की धारा २० के अनुसार, "अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान पश्तो में होगा" और जिसमें "ईश्वर महानतम है" और अफ़्गानिस्तान के नस्लीय समूहों का उल्लेख होगा।
English: According to article 20 of the Afghan constitution, the national anthem shall be in Pashto with the mention of "God is Greatest" as well as the names of the various tribes of Afghanistan.
Hindi: अफ़्गानिस्तान के संविधान की धारा २० के अनुसार, "अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान पश्तो में होगा" और जिसमें "ईश्वर महानतम है" और अफ़्गानिस्तान के नस्लीय समूहों का उल्लेख होगा।
English: According to author William Safire, "The most recent evolution of the -kini family is the tankini, a cropped tank top supported by spaghetti-like strings."
Hindi: लेखक विलियम सफायर के अनुसार, "-किन्नी परिवार का सबसे हालिया विकास टैंकिनी है, जो कि स्पेगेटी जैसे सितारों द्वारा समर्थित एक फसली टैंक टॉप है।
English: According to available documents, the Persian language is "the only Iranian language" for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian. that is, New Persian is a direct descendant of Middle and Old Persian.
Hindi: उपलब्ध दस्तावेजों के अनुसार, फ़ारसी भाषा "केवल अकेली ईरानी भाषा" है, जिसके लिए इसके तीनों चरणों के नज़दीकी भाषाविज्ञान-संबंधी रिश्ते स्थापित किए गए हैं तो पुरानी, मध्य और नई फ़ारसी एक ही फारसी भाषा का प्रतिनिधित्व करते हैं, कि नई फ़ारसी मध्य और पुरानी फारसी की एक प्रत्यक्ष वंशज है।
English: According to biographer Anthony Cronin, " always possessed a Bible, at the end more than one edition, and Bible concordances were always among the reference books on his shelves."
Hindi: एंथोनी क्रोनिन के अनुसार, " के पास हमेशा एक बाइबिल होता था, नाटक के अंत में उसके पास एक से अधिक संस्करण थे और बाइबिल की शब्दानुक्रमणिका हमेशा उसकी आलमारी में रखे सन्दर्भ पुस्तकों में होते थे।
English: According to biographer Anthony Cronin, "Beckett always possessed a Bible, at the end more than one edition, and Bible concordances were always among the reference books on his shelves."
Hindi: एंथोनी क्रोनिन के अनुसार, "बेकेट के पास हमेशा एक बाइबिल होता था, नाटक के अंत में उसके पास एक से अधिक संस्करण थे और बाइबिल की शब्दानुक्रमणिका हमेशा उसकी आलमारी में रखे सन्दर्भ पुस्तकों में होते थे।
English: According to biographer George Crile III, Wilson called the staff of the United States House Committee on Appropriations dealing with "black appropriations" and requested a two-fold appropriation increase for Afghanistan.
Hindi: जीवनी लेखक जॉर्ज क्राइल तृतीय के अनुसार, विल्सन ने "अश्वेत विनियोग" से निपट रहे सभा विनियोग समिति के कर्मचारियों को बुलाया और अफगानिस्तान के लिए एक दुगना विनियोग बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: According to biologist Stephen Blair Hedges, "If life arose relatively quickly on Earth then it could be common in the universe."
Hindi: जीवविज्ञानी स्टीफन ब्लेयर हैजेस के अनुसार, "यदि जीवन पृथ्वी पर अपेक्षाकृत जल्दी से उठता है ... तो यह ब्रह्मांड में सामान्य हो सकता है।
English: According to bollywoodlife.com, the 36-year-old actor confirmed the break up to Mumbai Mirror "It's absolutely true.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, 36 वर्षीय इस अभिनेता ने मुंबई मिरर से ब्रेकअप की पुष्टि करते हुए कहा, "यह बिल्कुल सच है।
English: According to clinical psychologist Preeti Singh, research in the field of nutritional psychiatry has shown that optimisation of micro-nutrients is a "viable way to avoid, treat and prevent mental illnesses".
Hindi: क्लिनिकल साइकोलॉजिस्ट प्रीति सिंह के मुताबिक पोषण संबंधी मनोरोग के क्षेत्र में शोध ने दिखाया है कि सूक्ष्म पोषक तत्वों को अनुकूल विधि से काम में लाने से मानसिक बीमारियों से बचा जा सकता है और उनका इलाज किया जा सकता है।
English: According to commentator Saurav Jha, the "five fingers" policy arises from the historical geography of the Himalayas which allows bi-directional territorial claims between Tibet and the southern regions.
Hindi: टिप्पणीकार सौरव झा के अनुसार "पाँच अंगुलियों" की रणनीति के पीछे का कारण हिमालय का इतिहासिक भूगोल है जो तिब्बत और दक्षिणी क्षेत्रों के बीच द्विदिशिक दावों को अनुमति देता है।
English: According to company sources, the Congress leader "made false, defamatory and libellous statements against the group.
Hindi: कंपनी सूत्रों के मुताबिक, "कांग्रेसी नेता ने समूह के खिलाफ झूठे, निराधार और अपमानजनक आरोप लगाए हैं।
English: According to corporation officials, the upper floors of the four-storey building housing illegal manufacturing units were found to be "locked" due to which the entire structure could not be inspected.
Hindi: निगम अधिकारियों के अनुसार, चार मंजिला इमारत के ऊपरी मंजिलों की अवैध निर्माण इकाइयों को बंद पाया गया, जिसके कारण पूरे ढांचे का निरीक्षण नहीं किया जा सका।
English: According to current India-China conflicts ranging from border dispute to international relations, he said, "I see that our 'middle-way approach' is the best solution to resolve our issue as well as China-India's conflict too".
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि हमारा मध्यमार्गी दृष्टिकोण हमारे मुद्दे को सुलझाने के साथ ही भारत-चीन के विवाद को भी सुलझाने के लिए सर्वश्रेष्ठ समाधान है।
English: According to cyber security specialist Ritesh Bhatia, "Social networking sites, dating portals and smartphone apps massively contribute towards crimes such as sextortion and cyber stalking.
Hindi: साइबर सुरक्षा विशेषज्ञ रितेश भाटिया कहते हैं, 'सोशल नेटवर्किंग साइट्स, डेटिंग पोर्टल और स्मार्टफोन एप बड़े पैमाने पर सेक्सटॉर्शन और साइबर स्टॉकिंग जैसे अपराधों में योगदान करते हैं।
English: According to data tabled in Parliament "So far, 22 recommendations of the Committee have been implemented, while 20 recommendations are in the final stages of implementation."
Hindi: संसद में पेश आंकड़ों के मुताबिक, अब तक समिति की 22 सिफारिशें लागू की जा चुकी हैं और 20 सिफारिशें लागू होने के अंतिम चरण में है
English: According to deputy superintendent of police Meenakshi Patel, "The family of the Anil Rathod submitted an application to the police seeking protection for the wedding procession.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक मीनाक्षी पटेल ने कहा, अनिल राठौड़ के परिवार ने पुलिस में एक अर्जी देकर बारात के लिए पुलिस सुरक्षा मांगी थी।
English: According to details published last week by Axios, 60 per cent of Trump's work life is categorized as "executive time."
Hindi: एक्सियोस द्वारा पिछले सप्ताह प्रकाशित सूचनाओं के अनुसार, ट्रम्प के कामकाजी दिनों के 60 प्रतिशत हिस्से को एक्जेक्यूटिव टाइम की श्रेणी में डाला गया है।
English: According to director Kevin Lima, "thousands" of references are made to past and future works of Disney in Enchanted, which serve as both a parody of and a "giant love letter to Disney classics".
Hindi: निर्देशक केविन लीमा के अनुसार "एनचांटेड" में डिज्नी की अतीत और भविष्य के कार्यों के लिए "हजारों" संदर्भों को दिया गया है, जिसमें एक पेरोडी और डिज्नी क्लासिक के प्रति एक विशालकाय प्रेम पत्र के रूप में दर्शाया गया है।
English: According to doctors, there is "nothing to worry" and they have advised the 82-year-old social activist to take complete rest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टरों के मुताबिक चिंता की कोई बात नहीं है और उन्होंने 82 वर्षीय समाजसेवी को पूरी तरह आराम करने की सलाह दी है.
English: According to economist Richard N. Cooper, writing in 1971, a substantial devaluation is one of the most "traumatic" policies a government can adopt it almost always resulted in cries of outrage and calls for the government to be replaced.
Hindi: अर्थशास्त्री के अनुसार रिचर्ड एन कूपर, लेखन 1971 में, एक बड़ा अवमूल्यन से एक है सबसे "दर्दनाक" एक सरकारी नीतियों को अपनाने कर सकते हैं  यह लगभग हमेशा के परिणामस्वरूप रोता के आक्रोश और कॉल के लिए सरकार के लिए प्रतिस्थापित किया जा सकता है ।
English: According to executive producerco-creator Bill Prady, "We're working on giving Sheldon an actual problem that he's going to be working on throughout the first season so there's actual progress to the boards ... We worked hard to get all the science right."
Hindi: कार्यकारी निर्मातासह-रचयिता बिल प्रैडी के अनुसार " हम शेल्डन को वास्तविक समस्या देने के लिए काम कर रहे हैं जिसमें वह प्रथम सत्र में पूर्णतया व्यस्त रहने वाला है ताकि बोर्ड पर वास्तविक प्रगति हो सके . विज्ञान को हर तरह सही रखने के लिए हमने कड़ी महेनत की.