Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as 15 new cupboard ministers and 28 ministers of state had been sworn in on Wednesday, taking the power of the council of ministers to 78.
Hindi: बुधवार को 15 नए कैबिनेट मंत्रियों तथा 28 राज्य मंत्रियों ने शपथ ली जिसके बाद मंत्री परिषद के कुल सदस्यों की संख्या 78 हो गई।
English: As many as 15 of the 17 remaining contestants have been nominated for the first eviction in Bigg Boss Tamil 5.
Hindi: बिग बॉस तमिल 5 में पहले निष्कासन के लिए 17 में से 15 प्रतियोगियों को नामांकित किया गया है।
English: As many as 15.29 lakh candidates have appeared for the matriculation examinations that was concluded on February 24.
Hindi: 24 फरवरी को संपन्न हुई मैट्रिक परीक्षाओं के लिए 15.29 लाख उम्मीदवार उपस्थित हुए हैं।
English: As many as 150 film and TV personalities from India and 30 South African film and TV personalities were present here.
Hindi: समारोह में भारत की 150 और दक्षिण अफ्रीका की 30 फिल्मी और टीवी जगत की हस्तियां शामिल थीं.
English: As many as 150 leading Indian companies are taking part in this three day event.
Hindi: तीन दिन के इस मेले में भारत की 150 अग्रणी कंपनियां भाग लेंगी।
English: As many as 150 leading Indian companies are taking part in this three-day event.
Hindi: तीन दिन के इस मेले में भारत की 150 अग्रणी कंपनियां भाग लेंगी।
English: As many as 150 railway stations will be redeveloped in entire country, of which, eight stations in Rajasthan will be developed in first phase, he said.
Hindi: पूरे देश में 150 रेलवे स्टेशनों का पुनर्विकास किया जाएगा, जिनमें से राजस्थान में आठ स्टेशन होंगे उन्होंने कहा कि पहले चरण में विकसित किया गया है।
English: As many as 153 candidates have already been elected unopposed amid a boycott by the main opposition party and its allies.
Hindi: प्रमुख विपक्षी पार्टी और इसके सहयोगी दलों द्वारा चुनाव के बहिष्कार के बीच 153 उम्मीदवार पहले ही निर्विरोध चुने जा चुके हैं.
English: As many as 154 players will participate in PBL out of which 74 will be Indian players.
Hindi: पीबीएल में 154 खिलाड़ी भाग लेंगे, जिसमें से 74 भारतीय खिलाड़ी होंगे।
English: As many as 1547 mobile phones seized in Punjab jails in 2017.
Hindi: पंजाब की जेलों में कैदियों के पास से 2019 में अब तक 1086 मोबाइल फोन पकड़े गए।
English: As many as 157 artefacts and antiquities were handed over by the United States during Prime Minister Modi's visit.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी की यात्रा के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका ने 157 कलाकृतियों और पुरावशेषों को पीएम नरेंद्र मोदी को सौंपा।
English: As many as 157 new medical colleges have been approved across the nation, out of which, 63 medical colleges are already functional
Hindi: देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेज स्वीकृत किए गए हैं, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही काम कर रहे हैं।
English: As many as 16 Indian universities have made it to the top 200 rankings.
Hindi: 18 भारतीय विश्वविद्यालयों ने शीर्ष 200 रैंकिंग में जगह बनाई है।
English: As many as 16 MLAs - 13 from the Congress and three from JD S - had resigned, while independent MLAs R Shankar and H Nagesh withdrew their support to the coalition government, pushing the government to the precipice.
Hindi: कांग्रेस के 16 विधायकों में से 13 और जेडीएस के तीन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया, जबकि निर्दलीय विधायकों आर शंकर और एच नागेश ने गठबंधन सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया।
English: As many as 16 MLAs - 13 from the Congress and three from JDS - had resigned, while independent MLAs R Shankar and H Nagesh have withdrawn their support to the coalition government, putting the government to the precipice.
Hindi: कांग्रेस के 16 विधायकों में से 13 और जेडीएस के तीन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया, जबकि निर्दलीय विधायकों आर शंकर और एच नागेश ने गठबंधन सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया।
English: As many as 16 MLAs - 13 from the Congress and three from JDS - had resigned, while independent MLAs R Shankar and H Nagesh withdrew their support to the coalition government, pushing the government to the precipice.
Hindi: कांग्रेस के 16 विधायकों में से 13 और जेडीएस के तीन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया, जबकि निर्दलीय विधायकों आर शंकर और एच नागेश ने गठबंधन सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया।
English: As many as 16 MLAs -- 13 from the Congress and three from JD S -- had resigned, while independent MLAs R Shankar and H Nagesh withdrew their support to the coalition government, pushing the government to the precipice.
Hindi: कांग्रेस के 16 विधायकों में से 13 और जेडीएस के तीन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया, जबकि निर्दलीय विधायकों आर शंकर और एच नागेश ने गठबंधन सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया।
English: As many as 16 Members of the European Parliament MEPs have sent a letter to the president of the United States asking him to intervene in the deteriorating situation in Balochistan, Pakistan.
Hindi: यूरोपीय संसद एमईपी के 16 सदस्यों ने संयुक्त प्रदेश अमरीका के राष्ट्रपति को एक लेटर भेजा है, जिसमें उन्हें बलूचिस्तान, पाक में बिगड़ती स्थिति में हस्तक्षेप करने के लिए बोला गया है.
English: As many as 16 left-leaning organisations have called for a 12-hour Assam bandh on December 10 to protest against the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: गुवाहाटी, नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में वामपंथी विचारधारा वाले करीब 16 संगठनों ने 10 दिसंबर को 12 घंटे का असम बंद आहूत किया है।
English: As many as 16 police personnel, including the officer in-charge of the district headquarter, were suspended.
Hindi: वहीं मामले में जिला मुख्यालय के प्रभारी अधिकारी समेत 16 पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है.
English: As many as 16 states and six ministries and departments participated in this year's Republic Day parade in New Delhi.
Hindi: 16 राज्य और केंद्र शासित प्रदेश और छह केंद्रीय मंत्रालय इस साल गणतंत्र दिवस परेड में नई दिल्ली के राजपथ पर भाग लेंगे।
English: As many as 16 teams will be competing in the marquee event, with 12 taking part in the second stage, the Super 12.
Hindi: मार्की इवेंट में कम से कम 16 टीमें प्रतिस्पर्धा करेंगी, जिनमें से 12 दूसरे चरण, सुपर 12 में भाग ले रही हैं।
English: As many as 16 turtle species are found in Nepal.
Hindi: नेपाल में कुल 16 तरह की कछुए की प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: As many as 16,570 new companies were registered in the country in September, taking the total number of active companies to more than 14.14 lakh, according to official data.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 अक्टूबर भाषा आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक सितंबर में देश में 16,570 नयी कंपनियों का पंजीकरण हुआ, जिससे सक्रिय कंपनियों की कुल संख्या 14.14 लाख से ज्यादा हो गयी।
English: As many as 16.9 per cent of people in the lower education group said they couldn't comment on the issue, 67.2 per cent agreed to the query, while 15.9 per cent said 'No'.
Hindi: कम शिक्षित वर्ग के लोगों से जब यही सवाल पूछा गया, तो अधिकतम 16.9 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे इस पर कोई बात नहीं कर सकते हैं, 67.2 फीसदियों ने सहमति दिखाई, जबकि 15.9 प्रतिशत लोगों ने 'ना' में जवाब दिया।
English: As many as 164 candidates, including 18 women, are in the fray
Hindi: जहां 18 महिलाओं समेत 164 उम्मीदवार किस्मत आजमा रहे हैं।
English: As many as 166 folks had been killed within the Mumbai terror assaults carried out by 10 Pakistani terrorists at completely different locations within the metropolis.
Hindi: शहर में अलग-अलग जगहों पर 10 पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकी हमलों में 166 लोग मारे गए थे।
English: As many as 166 people from 15 countries were killed in the attacks at the iconic Taj Mahal Palace hotel, the Nariman House, the Metro Cinema, and the Chhatrapati Shivaji Terminus, among other places.
Hindi: प्रतिष्ठित ताजमहल पैलेस होटल, नरीमन हाउस, मेट्रो सिनेमा और छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सहित अन्य स्थानों पर हुए हमलों में 15 देशों के 166 लोग मारे गए थे।
English: As many as 166 people were killed in the Mumbai terror attacks carried out by 10 Pakistani terrorists at different places in the city.
Hindi: शहर में अलग-अलग जगहों पर 10 पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकी हमलों में 166 लोग मारे गए थे।
English: As many as 166 people were killed in the attacks carried out by 10 Pakistani terrorists at different places in the city.
Hindi: शहर में अलग-अलग जगहों पर 10 पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकी हमलों में 166 लोग मारे गए थे।
English: As many as 166 people were killed in the coordinated attacks carried out by 10 Pakistani terrorists at different places in the country's commercial capital.
Hindi: शहर में अलग-अलग जगहों पर 10 पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा किए गए मुंबई आतंकी हमलों में 166 लोग मारे गए थे।
English: As many as 17 Christian missionaries from the US and their family members, including children, were kidnapped on Saturday by a gang in Port-au-Prince as they were leaving an orphanage, The New York Times reported citing Haitian security officials.
Hindi: अधिक से अधिक 17 ईसाई"मिशनरी से"संयुक्त राज्य अमेरिका और बच्चों सहित उनके परिवार के सदस्यों का शनिवार को पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया था, क्योंकि वे हाईटियन सुरक्षा के अनुसार एक अनाथालय छोड़ रहे थे।
English: As many as 17 Christian missionaries from the United States and their family members, including children, were kidnapped Saturday by a gang in Port-au-Prince as they were leaving an orphanage, according to Haitian security officials.
Hindi: अधिक से अधिक 17 ईसाई"मिशनरी से"संयुक्त राज्य अमेरिका और बच्चों सहित उनके परिवार के सदस्यों का शनिवार को पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया था, क्योंकि वे हाईटियन सुरक्षा के अनुसार एक अनाथालय छोड़ रहे थे।
English: As many as 17 Christian missionaries from the United States and their family members, including children, were kidnapped on Saturday by a gang in Port-au-Prince as they were leaving an orphanage, according to Haitian security officials.
Hindi: अधिक से अधिक 17 ईसाई"मिशनरी से"संयुक्त राज्य अमेरिका और बच्चों सहित उनके परिवार के सदस्यों का शनिवार को पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया था, क्योंकि वे हाईटियन सुरक्षा के अनुसार एक अनाथालय छोड़ रहे थे।
English: As many as 17 NDRF  SDRF teams and two helicopters were deployed for search and rescue operations.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में बाढ़ का पानी इतना अधिक था कि एनडीआरएफएसडीआरएफ की 17 टीमों और दो हेलीकॉप्टरों को खोज और बचाव अभियान चलाने के लिए तैनात किया गया था।
English: As many as 17 opposition parties.
Hindi: जिन्हें 17 विपक्षी दलों का समर्थन हैं ।
English: As many as 17 vehicles as well as shops were vandalised in Agartala.
Hindi: अगरतला में कम से कम 17 वाहनों व दुकानों में तोड़फोड़ की गई थी।
English: As many as 17,000 passengers were stranded at Tokyo's Narita Airport due to the typhoon.
Hindi: तूफान के कारण टोक्यो एयरपोर्ट पर 17 हजार लोग फंसे
English: As many as 172 seats are reserved for SC, ST and women.
Hindi: जिनमें से 172 सीट एसी, एसटी और महिलाओं के लिए आरक्षित रखी गयी हैं।
English: As many as 173 of them have been rejected and 80 accepted.
Hindi: इनमें से 173 को खारिज कर दिया गया और 80 को मंजूरी दे दी गई।
English: As many as 173 of them were rejected and 80 were approved.
Hindi: इनमें से 173 को खारिज कर दिया गया और 80 को मंजूरी दे दी गई।
English: As many as 178 new IAS officers will be appointed as assistant secretaries in different ministries, as part of a new initiative by the Union government to groom these bureaucrats at the Centre before they move out to their respective state cadres.
Hindi: केंद्र सरकार 178 नए आईएएस अधिकारियों को अपने संबंधित राज्य संवर्गों में जाने से पहले उन्हें केंद्र में तैयार करने की नई पहल के तहत यहां विभिन्न मंत्रालयों में सहायक सचिव नियुक्त करेगी।
English: As many as 18 Disha police stations were set up in the State.
Hindi: राज्य में 18 'दिशा' पुलिस स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: As many as 18 arrests have been made in the cruise ship raid case so far.
Hindi: क्रूज शिप रेड मामले में अब तक 18 गिरफ्तारियां हो चुकी हैं.
English: As many as 18 passengers were on board the plane, two were foreigners.
Hindi: विमान में सवार 18 यात्रियों में से दो विदेशी हैं.
English: As many as 18 per cent of PHCs were entirely without doctors.
Hindi: 18 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र बिना डॉक्टर के थे।
English: As many as 18 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 18 लोगों ने किया रक्तदान
English: As many as 18,000 policemen have been deployed in Hyderabad for Ganesh Chaturthi and subsequent immersion after ten days, police said today.
Hindi: हैदराबाद में गणेश चतुर्थी और दस दिन बाद मूर्ति विसर्जन के लिए 18,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: As many as 18,822 people have recovered from the infection in the northeastern state.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य में अब तक 18,822 लोग संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: As many as 18.3 million Indians were unemployed in 2017, and unemployment is projected to increase to 18.9 million by 2019.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 2017 में कम से कम 18.3 मिलियन भारतीय बेरोजगार थे, और 2019 तक बेरोजगारी 18.9 मिलियन तक बढ़ने का अनुमान है
English: As many as 18.68 crore electors will cast their votes at 2.7 lakh polling stations in Tamil Nadu, West Bengal, Kerala, Assam and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: 18.68 करोड़ मतदाता तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, केरल, असम और पुदुचेरी में 2.7 लाख मतदान केंद्रों पर वोट डालेंगे
English: As many as 180 Afghan military personnel are being trained at different institutions, with a bulk of them at the Indian Military Academy IMA at Dehradun, the Officers' Training Academy OTA at Chennai and the National Defence Academy NDA at Khadakwasla in Pune.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में 180 से अधिक अफगान सैन्य कर्मियों को प्रशिक्षित किया जा रहा है, जिनमें से अधिकांश देहरादून में भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए, चेन्नई में अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी ओटीए और खडकवासला में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए में हैं।
English: As many as 180 Army jawans tugged the flag to a hilltop, 13,000 feet above sea level.
Hindi: सेना के 180 जवानों ने समुद्र तल से 13,000 फीट ऊपर एक पहाड़ी की चोटी पर झंडा लहराया।
English: As many as 181 new cases were reported in quarantine centres and 134 infections were detected during contact tracing, he said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि पृथकवास केंद्रों से 181 नए मामले सामने आए हैं और 134 संक्रमितों की जानकारी संपर्कों की तलाश के दौरान हुई।
English: As many as 189 Uttar Pradesh government officers, including the then engineers, and others have been named as accused in the FIR.
Hindi: अधिकारियों ने इस बारे में बात की कि 189 उत्तर प्रदेश के तत्कालीन इंजीनियरों सहित कार्यकारी अधिकारियों, और अन्य को प्राथमिकी में आरोपी के रूप में नामित किया गया है।
English: As many as 19 candidates filed their nomination papers today.
Hindi: आज बीस उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र भरे
English: As many as 19 children have died of
Hindi: 19 बच्चे मृत पैदा हुए थे
English: As many as 19 men had hijacked four planes, which were bound for west coast destinations, for the attacks that left a total of 2,977 people dead.
Hindi: कम से कम 19 लोगों ने चार विमानों का अपहरण कर लिया था, जो पश्चिमी तट के गंतव्यों के लिए बाध्य थे, उन हमलों के लिए जिनमें कुल 2,977 लोग मारे गए थे।
English: As many as 19,000 fishermen and all boats have returned.
Hindi: 19 हजार मछुआरे और सभी नावें लौट चुकी हैं.
English: As many as 2,081 deaths were recorded in 2015 alone.
Hindi: जबकि, 2015 में ही अकेले 2081 मौतें हुई थीं।
English: As many as 2,200 Central Armed Police Force personnel died in accidents and suicides in a span of five years from 2014 to 2018.
Hindi: देश में 2014 से 2018 के बीच पांच वर्ष में आत्महत्या और दुर्घटनाओं के कारण केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के करीब 2,200 जवानों की मौत हुई है.
English: As many as 2,371 candidates were elected unanimously.
Hindi: 2,371 उम्मीदवार सर्वसम्मति से चुने गए।
English: As many as 2,593 applications have been approved by principals across colleges.
Hindi: कॉलेजों में प्रिंसिपल्स द्वारा 2593 आवेदनों को मंजूरी दी गई है।
English: As many as 2.3 billion transactions worth Rs 4.2 trillion were recorded through Unified Payment Interface in the month of January 2021.
Hindi: जनवरी'21 के महीने में यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस के माध्यम से 4.2 ट्रिलियन रुपये के 2.3 बिलियन लेनदेन दर्ज किए गए।
English: As many as 20 children
Hindi: 20 बच्चों को
English: As many as 20 persons will be administered the Russian-manufacture vaccine on the first day and later the number will be increased, sources said adding that Care Hospital has procured 600 vaccine vials in the first phase.
Hindi: पहले दिन कम से कम 20 लोगों को रूसी-निर्मित वैक्सीन दी जाएगी और बाद में संख्या बढ़ाई जाएगी, सूत्रों ने कहा कि केयर हॉस्पिटल ने पहले चरण में 600 वैक्सीन शीशियों की खरीद की है।
English: As many as 20 of people sleep with their eyes open.
Hindi: 20 प्रतिशत तक लोग अपनी आँखें खोलकर सो सकते हैं।
English: As many as 200 conferences of small castes will be held in the entire state.
Hindi: पूरे प्रदेश में छोटी जातियों के 200 सम्मेलन होंगे।
English: As many as 200 people who fell sick after drinking contaminated water are being treated at Ballary, Hospet, Hubballi, Haveri and other hospitals.
Hindi: दूषित पानी पीने से बीमार हुए करीब 200 लोगों का इलाज बल्लारी, होस्पेट, हुबली, हावेरी समेत अन्य अस्पतालों में चल रहा है.
English: As many as 200,000 people were killed and two million made ...
Hindi: करीब 200 लोगों की मौत हो चुकी है और लाखों...
English: As many as 203 Democrats and 108 Republicans have been co-sponsoring the bill.
Hindi: बतादें की विधेयक के प्रस्तावक इस बात से खुश हैं कि 203 डेमोक्रेट और 108 रिपब्लिकन इस विधेयक को सह प्रायोजित कर रहे हैं।
English: As many as 209 candidates are in the fray in Mizoram.
Hindi: मिजोरम में कुल 209 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: As many as 21 National Disaster Response Force NDRF teams have been deployed across 12 flood-affected districts in Bihar..
Hindi: पटना. बिहार में सबसे ज्यादा बाढ़ग्रस्त 12 जिलों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 21 टीमों को तैनात किया गया है।
English: As many as 21 of the 37 states and union territories have spent less than 30 percent of their collected funds.
Hindi:  37 में से 21 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अपने एकत्रित धन का 30 प्रतिशत से कम खर्च किया है।
English: As many as 22 companies have picked up the tender document worth Rs 10 lakh, but there could be only five or six serious bidders as the base price has been set at Rs 2,000 crore.
Hindi: 22 कंपनियों ने 10 लाख रुपये का निविदा दस्तावेज खरीदा था लेकिन नई टीमों का आधार मूल्य दो हजार करोड़ रुपये होने के कारण सिर्फ पांच या छह गंभीर दावेदार ही दौड़ में रह सके।
English: As many as 22 people have died in Kottayam 13 and Idukki 9, the two worst-hit districts in the southern state.
Hindi: दक्षिणी राज्य के दो सबसे अधिक प्रभावित जिलों कोट्टायम 13 और इडुक्की 9 में 22 लोगों की मौत हो गई है।
English: As many as 22 per cent provided an opportunity for children to give their phone number and 23 per cent allowed them to provide photos or video.
Hindi: 22 साइटों  ऐप्स ने बच्चों को अपना फ़ोन नंबर देने का अवसर प्रदान किया और 23 साइटों  ऐप्स ने उन्हें फ़ोटो या वीडियो प्रदान करने की अनुमति दी।
English: As many as 22 persons donated blood.
Hindi: जिसमें 22 लोगों ने रक्तदान किया।
English: As many as 22 teachers and principals of the Central Board of Secondary Education CBSE affiliated schools in and outside India were felicitated for demonstrating excellence in teaching and school leadership in an online ceremony.
Hindi: इसमें 22 शिक्षक और प्रधानाध्यापक हैं केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एक ऑनलाइन कार्यक्रम में, भारत और उसके बाहर संबद्ध स्कूलों को शिक्षण और स्कूल नेतृत्व में उनकी उत्कृष्टता के लिए सम्मानित किया गया।
English: As many as 222 lions have died in the state in last two years.
Hindi: यहां पिछले दो साल में 222 शेरों की मौत हो गई है।
English: As many as 23 Indo-Canadians were elected as MPs against the 21 elected in 2015, of which 18 had a Punjab connect.
Hindi: 2019 के संघीय चुनावों में, २०१५ में चुने गए २१ के मुकाबले २३ इंडो-कनाडाई सांसद चुने गए, जिनमें से १८ का पंजाब से जुड़ाव था।
English: As many as 23 additional MFP items have been included in the MSP list.
Hindi: एमएसपी सूची में 23 अतिरिक्त एमएफपी वस्तुओं को शामिल किया।
English: As many as 23 new ministers were inducted into the cabinet on August 21, 2019.
Hindi: 21 अगस्त, 2019 को 23 नए मंत्रियों को कैबिनेट में शामिल किया गया।
English: As many as 230 former Kashmiri militants , based in Pakistan and Pakistan-occupied-Kashmir, have returned home through the Indo-Nepal border since 2010.
Hindi: वर्ष 2010 से लेकर अब तक पाकिस्तान और पाकिस्तान-अधिकृत-कश्मीर में रहने वाले 230 पूर्व कश्मीरी चरमपंथियों ने भारत-नेपाल सीमा से अपने घरों में वापसी की।
English: As many as 230 former Kashmiri militants, based in Pakistan and Pakistan administered Kashmir, have returned home through the Indo-Nepal border since 2010.
Hindi: वर्ष 2010 से लेकर अब तक पाकिस्तान और पाकिस्तान-अधिकृत-कश्मीर में रहने वाले 230 पूर्व कश्मीरी चरमपंथियों ने भारत-नेपाल सीमा से अपने घरों में वापसी की।
English: As many as 230 people were killed in various parts of the country for political reasons between 2017 and 2019, Lok Sabha was informed on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः जैसा 2017 और 2019 के बीच राजनीतिक कारणों से देश के विभिन्न हिस्सों में 230 लोग मारे गए, मंगलवार को लोकसभा को सूचित किया गया।
English: As many as 230 terrorists, based in Pakistan and Pakistan-occupied-Kashmir, have come to India through the Indo-Nepal border since 2010.
Hindi: वर्ष 2010 से लेकर अब तक पाकिस्तान और पाकिस्तान-अधिकृत-कश्मीर में रहने वाले 230 पूर्व कश्मीरी चरमपंथियों ने भारत-नेपाल सीमा से अपने घरों में वापसी की।
English: As many as 230 terrorists, based in Pakistan and Pakistan-occupied-Kashmir, have entered India through the Indo-Nepal border since 2010.
Hindi: वर्ष 2010 से लेकर अब तक पाकिस्तान और पाकिस्तान-अधिकृत-कश्मीर में रहने वाले 230 पूर्व कश्मीरी चरमपंथियों ने भारत-नेपाल सीमा से अपने घरों में वापसी की।
English: As many as 24 persons lost their lives due to tragedies related to heavy rainfall in Karnataka since September.
Hindi: कर्नाटक में सितंबर से अब तक भारी बारिश से संबंधित त्रासदियों के कारण 24 लोगों की जान चली गई।
English: As many as 24 teams of NDRF, two army columns, six helicopters and 56 boats have been deployed in the affected areas for rescue and relief operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल की 24 टीमें, सेना की दो टुकड़ी, छह हेलीकॉप्टर और 56 नौकाएं राहत एवं बचाव अभियान के लिए तैयार हैं.
English: As many as 247 boxers from 37 countries are taking part in the tournament to test themselves against some of the world's best pugilists ahead of the World Championships slated later in the year.
Hindi: साल में बाद में होने वाली विश्व चैंपियनशिप से आगे दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाजों के खिलाफ खुद को परखने के लिए 37 देशों के 247 मुक्केबाज टूर्नामेंट में हिस्सा ले रहे हैं।
English: As many as 25 others have been appointed as deputy ministers, corps commanders, and heads of independent departments.
Hindi: मुजाहिद द्वारा जारी एक सूची के अनुसार, 25 अन्य को उप मंत्री, कॉर्प्स कमांडर और स्वतंत्र विभागों के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: As many as 250,000 domestic pilgrims will be allowed to perform Umrah in the second phase as part of the gradual resumption of the pilgrimage and visits to the Two Holy Mosques from Sunday Oct. 18.
Hindi: 250,000 घरेलू ज़ायरीनों सऊदी-प्रवासी को उमराह के फिर से शुरू होने और रविवार 18 अक्टूबर से दो पवित्र मस्जिदों के दौरे के हिस्से के रूप में दूसरे चरण में उमराह करने की अनुमति होगी।
English: As many as 254 religious identity-based hate crimes were reported between January 1, 2009 and October 29, 2018.
Hindi: हम इस तथ्य से इनकार नहीं कर सकते हैं कि 1 जनवरी, 2009 और 29 अक्टूबर, 2018 के बीच 254 धार्मिक पहचान आधारित घृणा अपराध दर्ज किए गए।
English: As many as 26 bills will be introduced in Parliament during the Winter Session.
Hindi: संसद में शीतकालीन सत्र के लिए 26 विधेयक पास होने है।
English: As many as 26 companies are
Hindi: अपनी 26 कंपनियों का हिसाब
English: As many as 26 musical performances enthralled the audience at the historic Vijay Chowk.
Hindi: ऐतिहासिक विजय चौक पर 26 संगीत कार्यक्रमों ने दर्शकों का मन मोह लिया।
English: As many as 26 new bills have been listed for introduction in the Winter Session of the Parliament, which starts on November 29.
Hindi: यह उन 26 नए विधेयकों में शामिल है, जिन्हें 29 नवंबर से शुरू हो रहे संसद सत्र में पेश किया जाना है।
English: As many as 26 of the 35 deadliest tropical cyclones in history have been Bay of Bengal storms.
Hindi: इतिहास के 35 सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवातों में से 26 बंगाल की खाड़ी के तूफान रहे हैं।
English: As many as 26 per cent of babies born in India weigh less than 2.5kg at birth.
Hindi: दुनिया भर में जन्म लेने वाले लगभग 15 फीसद शिशुओं का जन्म के समय 2.5 किलो से कम होता है।