Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nation is proud of its Army and the Government is committed to facilitate the Army in their forward movement, on road to reforms and capability developments."
Hindi: देश को अपनी सेना पर गर्व है और सरकार सुधारों और क्षमता विकास के रास्ते पर सेना को आगे बढ़ने में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Nation Russian Olympians demonstrated "a sense of pride"
Hindi: राष्ट्रः रूसी ओलंपियनों ने "गर्व की भावना" का प्रदर्शन किया
English: The National AIDS Control Organisation NACO, Ministry of Health and Family Welfare observed the "World Blood Donor Day" today under the aegis of National Blood Transfusion Council NBTC.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन नाको ने आज नई दिल्ली में नेशनल ब्लड ट्रांसफ्यूजन काउंसिल एनबीटीसी के तत्वावधान में विश्व रक्त दान दिवस मनाया।
English: The National Academies of Science, Engineering and Medicine concluded there is "substantial evidence" that if a youth or young grownup makes use of an e-cigarette, they're at increased risk of using traditional cigarettes.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस, इंजीनियरिंग एंड मेडिसिन ने निष्कर्ष निकाला है कि "पर्याप्त प्रमाण" है कि यदि युवा या युवा वयस्क ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, तो उन्हें पारंपरिक सिगरेट का उपयोग करने का खतरा बढ़ जाता है।
English: The National Academies of Science, Engineering and Medicine concluded there is "substantial evidence" that if a youth or young grownup uses an e-cigarette, they are at elevated threat of using traditional cigarettes.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस, इंजीनियरिंग एंड मेडिसिन ने निष्कर्ष निकाला है कि "पर्याप्त प्रमाण" है कि यदि युवा या युवा वयस्क ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, तो उन्हें पारंपरिक सिगरेट का उपयोग करने का खतरा बढ़ जाता है।
English: The National Academies of Science, Engineering and Medicine concluded there is "substantial proof" that if a youth or younger adult makes use of an e-cigarette, they are at elevated danger of utilizing traditional cigarettes.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस, इंजीनियरिंग एंड मेडिसिन ने निष्कर्ष निकाला है कि "पर्याप्त प्रमाण" है कि यदि युवा या युवा वयस्क ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, तो उन्हें पारंपरिक सिगरेट का उपयोग करने का खतरा बढ़ जाता है।
English: The National Academies of Science, Engineering and Medicine concluded there's "substantial evidence" that if a youth or young adult makes use of an e-cigarette, they are at elevated threat of utilizing traditional cigarettes.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस, इंजीनियरिंग एंड मेडिसिन ने निष्कर्ष निकाला है कि "पर्याप्त प्रमाण" है कि यदि युवा या युवा वयस्क ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, तो उन्हें पारंपरिक सिगरेट का उपयोग करने का खतरा बढ़ जाता है।
English: The National Academies of Science, Engineering and Medicine concluded there's "substantial evidence" that if a youth or younger adult uses an e-cigarette, they are at elevated danger of utilizing traditional cigarettes.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस, इंजीनियरिंग एंड मेडिसिन ने निष्कर्ष निकाला है कि "पर्याप्त प्रमाण" है कि यदि युवा या युवा वयस्क ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, तो उन्हें पारंपरिक सिगरेट का उपयोग करने का खतरा बढ़ जाता है।
English: The National Academies of Science, Engineering and Medicine concluded there's "substantial proof" that if a youth or younger grownup makes use of an e-cigarette, they're at elevated danger of using traditional cigarettes.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस, इंजीनियरिंग एंड मेडिसिन ने निष्कर्ष निकाला है कि "पर्याप्त प्रमाण" है कि यदि युवा या युवा वयस्क ई-सिगरेट का उपयोग करते हैं, तो उन्हें पारंपरिक सिगरेट का उपयोग करने का खतरा बढ़ जाता है।
English: The National Academies' recent report refers to this as the "deficit model."
Hindi: राष्ट्रीय अकादमियों की हालिया रिपोर्ट इसे "घाटे का मॉडल" के रूप में संदर्भित करता है।
English: The National Aeronautics and Space Administration NASA of United States US has unveiled the calendar for its forthcoming "Artemis" program.
Hindi: हाल ही में अमेरिका स्थित नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा ने अपनी आगामी "आर्टेमिस" कार्यक्रम के लिए कैलेंडर का अनावरण किया।
English: The National Aeronautics and Space Administration NASA of United States US have unveiled the calendar for its forthcoming "Artemis" program.
Hindi: हाल ही में अमेरिका स्थित नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा ने अपनी आगामी "आर्टेमिस" कार्यक्रम के लिए कैलेंडर का अनावरण किया।
English: The National Anthem The national anthem of Canada is called "O Canada."
Hindi: राष्ट्रगानः कनाडा के राष्ट्रगान को "ओ कनाडा" कहा जाता है।
English: The National Assembly decided on Wednesday to subject buildings that have been vacant for five years across the country to the housing tax, and to increase this tax by 50 if "the period of vacancy is greater than ten years."
Hindi: नेशनल असेंबली ने बुधवार को पूरे क्षेत्र में पांच साल के लिए हाउसिंग टैक्स की खाली इमारतों के अधीन आने का फैसला किया, और अगर "छुट्टी की अवधि दस साल से अधिक है" तो इस टैक्स एक्सएनयूएमएक्स को बढ़ाया जाए।
English: The National Assembly decided on Wednesday to subject to the housing tax vacant buildings for five years throughout the territory, and to increase this tax 50 if "the duration of vacation is greater than ten years."
Hindi: नेशनल असेंबली ने बुधवार को पूरे क्षेत्र में पांच साल के लिए हाउसिंग टैक्स की खाली इमारतों के अधीन आने का फैसला किया, और अगर "छुट्टी की अवधि दस साल से अधिक है" तो इस टैक्स एक्सएनयूएमएक्स को बढ़ाया जाए।
English: The National Association of Federally Insured Credit Unions said the decision "to narrowly interpret autodialers is a win for the credit union industry."
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ फेडेरली-इंश्योर्ड क्रेडिट यूनियन्स ने कहा, "ऑटो डायलर को संकीर्ण रूप से व्याख्या करने का निर्णय क्रेडिट उद्योग के लिए एक जीत है।
English: The National Association of Federally-Insured Credit Unions said the decision "to narrowly interpret auto dialers is a win for the credit union industry."
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ फेडेरली-इंश्योर्ड क्रेडिट यूनियन्स ने कहा, "ऑटो डायलर को संकीर्ण रूप से व्याख्या करने का निर्णय क्रेडिट उद्योग के लिए एक जीत है।
English: The National Association of Federally-Insured Credit Unions said the decision "to narrowly interpret autodialers is a win for the credit union industry."
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ फेडेरली-इंश्योर्ड क्रेडिट यूनियन्स ने कहा, "ऑटो डायलर को संकीर्ण रूप से व्याख्या करने का निर्णय क्रेडिट उद्योग के लिए एक जीत है।
English: The National Association of Federally-Insured Credit Unions said the decision "to narrowly interpret autodiallers is a win for the credit union industry."
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ फेडेरली-इंश्योर्ड क्रेडिट यूनियन्स ने कहा, "ऑटो डायलर को संकीर्ण रूप से व्याख्या करने का निर्णय क्रेडिट उद्योग के लिए एक जीत है।
English: The National Association of Manufacturers said in a statement that the domestic minimum tax would punish investment and "harm our industry's ability to drive our economic recovery."
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ मैन्युफैक्चरर्स ने एक बयान में कहा कि घरेलू न्यूनतम कर निवेश को दंडित करेगा और "हमारे आर्थिक सुधार को चलाने के लिए हमारे उद्योग की क्षमता को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The National Association of School Nurses recommends that "to optimize student health, safety and learning, a registered school nurse be present in every school all day, every day."
Hindi: इसकी स्थिति है "छात्रों के स्वास्थ्य, सुरक्षा और सीखने को अनुकूलित करने के लिए, यह नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्कूल नर्सों की स्थिति है कि एक पेशेवर पंजीकृत स्कूल नर्स पूरे दिन, हर दिन हर स्कूल में मौजूद रहे।
English: The National Basketball Association NBA announced that its landmark 75th Anniversary Season in 2021-22 will be commemorated as "NBA 75" and feature the unveiling of the 75 greatest players in league history.
Hindi: एनबीए 2021-22 के अभियान के दौरान अपनी 75 वीं वर्षगांठ का मौसम "एनबीए 75" के रूप में मनाएगा और लीग के 75 महान. . .
English: The National Center of Health Statistics confirms that the percentage of American women of childbearing age who define themselves as childfree or voluntarily childless rose sharply in the 1990s"from 2.4 percent in 1982 to 4.3 percent in 1990 to 6.6 percent in 1995.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर हेल्थ स्टैटिस्टिक्स का दावा है कि प्रसव उम्र की अमेरिकी महिलाओं का अनुपात जो खुद को "निःस्वार्थ रूप से स्वैच्छिक" के रूप में परिभाषित करता हैः 1982 में 2.4, 1990 में 4.3, 1995 में 6.6 थी।
English: The National Commission for Minorities has protested the Madras High Court's statement that there was a general feeling that coeducational study in Christian educational institutions was "highly unsafe" for the future of girl children.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को टिप्पणी की कि लोगों में यह आम धारणा है कि ईसाई शैक्षणिक संस्थाओं में को-एजुकेशन अध्ययन का वातावरण बच्चियों के भविष्य के लिए "अत्यंत असुरक्षित" है.
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR has written to the Uttar Pradesh Government asking it to file an "urgent appeal" against a recent Allahabad High Court Judgment where the sentence awarded to the convict was commuted.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने उत्तर प्रदेश सरकार को पत्र लिखकर इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक हालिया फैसले के खिलाफ "तत्काल अपील" दायर करने के लिए कहा, जिसमें एक 10 वर्षीय नाबालिग यौन उत्पीड़न मामले में दोषी की सजा को कम किया गया है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR today wrote to the Uttar Pradesh Government asking it to file an "urgent appeal" against a recent Allahabad High Court Judgment wherein the sentence of a Convict has been commuted in a sexual assault case involving a 10-year-old minor.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने उत्तर प्रदेश सरकार को पत्र लिखकर इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक हालिया फैसले के खिलाफ "तत्काल अपील" दायर करने के लिए कहा, जिसमें एक 10 वर्षीय नाबालिग यौन उत्पीड़न मामले में दोषी की सजा को कम किया गया है।
English: The National Commission for Women on Thursday said the "inaction" by West Bengal police is boosting the confidence of criminals in the state and urged the Union Home Ministry to intervene.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने बृहस्पतिवार को कहा कि पश्चिम बंगाल पुलिस की "निष्क्रियता" अपराधियों के हौसले बढ़ा रही है।
English: The National Commission of Minorities NCM has refused to entertain a plea to declare Hindus a "minority community" in those States where they do not form a majority of the population.
Hindi: 1. राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एन.सी.एम. ने उन राज्यों में हिंदुओं को "अल्पसंख्यक समुदाय" घोषित करने की याचिका पर विचार किया है जहां वे बहुसंख्यक आबादी में नहीं हैं।
English: The National Conference chief Farooq Abdullah, as per ANI, said, "I hope they Taliban will deliver good governance and follow Islamic principles in that country Afghanistan and respect human rights.
Hindi: घड़ी  श्रीनगर में नेशनल कांफ्रेंस के प्रमुख फारूक अब्दुल्ला कहते हैं, "मुझे उम्मीद है कि वे तालिबान उस देश अफगानिस्तान में इस्लामी सिद्धांतों का पालन करते हुए सुशासन देंगे और मानवाधिकारों का सम्मान करेंगे।
English: The National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC passed the verdict on a plea which had alleged that Star India and Airtel had committed "unfair trade practice" under the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग या एनसीडीआरसी ने एक याचिका पर अपना फैसला सुनाया जिसमें आरोप लगाया गया था कि उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत स्टार इंडिया और एयरटेल ने "अनुचित व्यापार व्यवहार" किया था।
English: The National Consumer Disputes Redressal Commission has reiterated that Educational Institutions do not fall within the ambit of the Consumer Protection Act, 1986 and education which includes extra curricular activities such as swimming is not a "service" within the meaning of the Act.
Hindi: आयोग ने अपने आदेश में कहा था कि शैक्षणिक संस्थान उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के दायरे में नहीं आते हैं और तैराकी जैसी गतिविधियों समेत शिक्षा उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अर्थ के तहत 'सेवा' नहीं है।
English: The National Contact Centre Toll-Free number is "1950"
Hindi: राष्ट्रीय संपर्क केंद्र टोल-फ्री नंबर है - 1950
English: The National Crime Records Bureau NCRB under the home ministry compiles and disseminates information on suicides in its publication titled "Accidental Deaths and Suicides in India."
Hindi: गृह मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी भारत में 'एक्सीडेंटल डेथ्स एंड सूइसाइड्स' एडीएसआई शीर्षक से अपने प्रकाशन में आत्महत्या की सूचनाओं का संकलन और प्रसार करता है।
English: The National Crisis Management Committee NCMC, the country's top body to deal with emergency situations, on Monday took stock of the situation arising out of cyclone "Fani" and assured the state governments concerned of all assistance from the central government to face the storm.
Hindi: आपातकालीन स्थिति से निपटने के लिए देश की शीर्ष संस्था नेशनल क्राइसिस मैनेजमेंट कमेटी ने सोमवार को चक्रवात 'फानी' से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया और राज्य सरकारों को तूफान का सामना करने के लिए केंद्र सरकार से सभी सहायता का आश्वासन दिया।
English: The National Defense Council was established in "1962."
Hindi:  राष्ट्रीय रक्षा परिषद की स्थापना "1962" में हुई.
English: The National Disaster Response Force NDRF is a specialised force constituted "for the purpose of specialist response to a threatening disaster situation or disaster" under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ एक विशेष बल है जिसे "आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एक खतरनाक आपदा की स्थिति या आपदा के विशेषज्ञ जवाब देने के उद्देश्य से" बनाया गया है।
English: The National Disaster Response Force NDRF is a specialized force constituted "for the purpose of specialist response to a threatening disaster situation or disaster" under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ एक विशेष बल है जिसे "आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एक खतरनाक आपदा की स्थिति या आपदा के विशेषज्ञ जवाब देने के उद्देश्य से" बनाया गया है।
English: The National Disaster Response Force is a specialised force constituted "for the purpose of specialist response to a threatening disaster situation or disaster" under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ एक विशेष बल है जिसे "आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एक खतरनाक आपदा की स्थिति या आपदा के विशेषज्ञ जवाब देने के उद्देश्य से" बनाया गया है।
English: The National Education Policy, 2020, spells out that ancient Indian knowledge "will be incorporated in an accurate and scientific manner throughout the school curriculum wherever relevant."
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 में कहा गया है कि प्राचीन भारतीय ज्ञान को जहां भी प्रासंगिक हो, पूरे स्कूली पाठ्यक्रम में सटीक और वैज्ञानिक तरीके से शामिल किया जाएगा.
English: The National Education Policy, 2020, spells out that historic Indian data "will be incorporated in an accurate and scientific manner throughout the school curriculum wherever relevant."
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 में कहा गया है कि प्राचीन भारतीय ज्ञान को जहां भी प्रासंगिक हो, पूरे स्कूली पाठ्यक्रम में सटीक और वैज्ञानिक तरीके से शामिल किया जाएगा.
English: The National Federation of Independent Business said in its statement that the mandate restricts the freedoms of small business owners, calling the requirements "a clear example of administrative redundancy."
Hindi: नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस ने अपने बयान में कहा कि जनादेश छोटे व्यापार मालिकों की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है, आवश्यकताओं को "प्रशासनिक अतिरेक का स्पष्ट उदाहरण" कहता है।
English: The National Federation of Independent Business said the mandates restrict the freedom of small business owners, calling the requirements a "clear example of administrative overreach."
Hindi: नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस ने अपने बयान में कहा कि जनादेश छोटे व्यापार मालिकों की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है, आवश्यकताओं को "प्रशासनिक अतिरेक का स्पष्ट उदाहरण" कहता है।
English: The National Federation of Independent Business, in its statement, said the mandates restrict the freedom of small business owners, calling the requirements a "clear example of administrative overreach."
Hindi: नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस ने अपने बयान में कहा कि जनादेश छोटे व्यापार मालिकों की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है, आवश्यकताओं को "प्रशासनिक अतिरेक का स्पष्ट उदाहरण" कहता है।
English: The National Green Tribunal NGT had in January accepted recommendations of the Yamuna Monitoring Committee YMC which had suggested directing the Delhi government to issue orders "prohibiting sale, storage and transportation and marketing of detergents which do not conform to the revised BIS standards."
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने जनवरी में यमुना मॉनिटरिंग कमेटी वाईएमसी की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया था, जिसने दिल्ली सरकार को "डिटर्जेंट की बिक्री, भंडारण और परिवहन और विपणन पर प्रतिबंध लगाने के आदेश जारी करने का निर्देश देने का सुझाव दिया था, जो संशोधित बीआईएस मानकों के अनुरूप नहीं हैं।
English: The National Green Tribunal has slapped a fine of Rs 500 crore on German auto major Volkswagen for damaging the environment through the use of "cheat device" in its diesel cars in India.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने जर्मन ऑटो प्रमुख वोक्सवैगन पर भारत में अपनी डीजल कारों में "चीट डिवाइस" के उपयोग के माध्यम से पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने के लिए 500 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The National Green Tribunal slapped a fine of Rs 500 crore on German auto-major Volkswagen for damaging the environment through the use of "cheat device" in its diesel cars in India.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने जर्मन ऑटो प्रमुख वोक्सवैगन पर भारत में अपनी डीजल कारों में "चीट डिवाइस" के उपयोग के माध्यम से पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने के लिए 500 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The National Guard of Ukraine received a "new" helicopter.
Hindi: यूक्रेन के नेशनल गार्ड को "नया" हेलीकॉप्टर मिला।
English: The National Health Policy 2017 proposed "strategic purchasing" of services from secondary and tertiary hospitals for a fee.
Hindi: 'राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति-2017' ने माध्यमिक और तृतीयक अस्पतालों से एक विशिष्ट शुल्क पर सेवाओं की 'रणनीतिक खरीद' का प्रस्ताव रखा है।
English: The National Health and Nutrition Survey NHANES, which is the authoritative source about the rate of hearing loss among adults who live outside of institutional settings, found that only 44 of those 80 and older said that they had "excellent or good" hearing.
Hindi: नेशनल हेल्थ एंड न्यूट्रिशन सर्वे एनएचएएनईएसई, जो संस्थागत सेटिंग्स के बाहर रहने वाले वयस्कों के बीच श्रवण हानि की दर के बारे में आधिकारिक स्रोत है, ने पाया कि 80 और उससे अधिक उम्र के केवल 44 ने कहा कि उनके पास "उत्कृष्ट या अच्छी" सुनवाई थी ।
English: The National Human Rights Commission has observed that the contents of the news report, if true, raise a "serious issue of human rights violation" due to the lack of nutritional diet, adequate medical care and proper means of livelihood.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा कि अगर खबर सच्ची है तो यह पौष्टिक खुराक, पर्याप्त उपचार और जीविका के उचित माध्यमों की कमी के कारण " मानवाधिकारों के हनन के गंभीर मुद्दे' को उठाता है।
English: The National Human Rights Commission said that it had issued a show-cause notice to the Union Labour and Employment Secretary in the case of a COVID-19 patient who "died due to medical negligence" at an Employees' State Insurance ESI hospital in Delhi.
Hindi: समाचारः राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने कहा कि उसने एक कर्मचारी राज्य बीमा ईएसआई अस्पताल में "चिकित्सा लापरवाही के कारण मरने वाले" एक कोविड-19 रोगी के मामले में केंद्रीय श्रम और रोजगार सचिव को कारण बताओ नोटिस जारी किया था ।
English: The National Hurricane Center had warned since Aug. 31 of the potential for "significant and life-threatening flash flooding" and major river flooding in the mid-Atlantic region and New England.
Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने मंगलवार से मध्य अटलांटिक क्षेत्र और न्यू इंग्लैंड में "महत्वपूर्ण और जीवन-धमकी देने वाली फ्लैश बाढ़" और प्रमुख नदी बाढ़ की संभावना के बारे में चेतावनी दी थी।
English: The National Hurricane Center had warned since Tuesday of the potential for "significant and life-threatening flash flooding" and a major river flooding in the mid-Atlantic and New England.
Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने मंगलवार से मध्य अटलांटिक क्षेत्र और न्यू इंग्लैंड में "महत्वपूर्ण और जीवन-धमकी देने वाली फ्लैश बाढ़" और प्रमुख नदी बाढ़ की संभावना के बारे में चेतावनी दी थी।
English: The National Hurricane Center predicts Dorian will build into an "extremely dangerous" storm as it sucks up the warm Atlantic waters over the next three days.
Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने डोरियन को "बेहद खतरनाक" तूफान में बदल दिया क्योंकि यह अगले तीन दिनों में गर्म अटलांटिक जल को चूसता है।
English: The National Hurricane Center said early Friday "the center of Dorian will move near or over the coast of North Carolina during the next several hours."
Hindi: नेशनल हरिकेन सेंटर ने शुक्रवार की शुरुआत में कहा, "डोरियन का केंद्र अगले कई घंटों के दौरान उत्तरी कैरोलिना के तट के पास या उससे आगे बढ़ जाएगा।
English: The National Institute of Mental Health NIMH reveals that in 2016 "an estimated 3.1 million adolescents aged 12 to 17 in the United States had at least one major depressive episode.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैटल हेल्थ एनआईएमएच से पता चलता है कि 2016 में "संयुक्त राज्य अमेरिका में 12 से 17 साल के अनुमानित 3.1 मिलियन किशोरों में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्त एपिसोड था।
English: The National Institute on Drug Abuse NIDA has found that "abuse of tobacco, alcohol, and illicit drugs is costly to our nation, exacting more than 700 billion annually in costs related to crime, lost work productivity and health care."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ड्रग अबाउट की एक रिपोर्ट के मुताबिक, "तंबाकू, शराब और अवैध दवाओं का दुरुपयोग हमारे देश के लिए महंगा है, जो कि अपराध से संबंधित लागत में 740 अरब डॉलर से अधिक का सटीक है, काम उत्पादकता और स्वास्थ्य देखभाल खो गया है।
English: The National Institute on Drug Abuse explains "abuse of tobacco, alcohol, and illicit drugs is costly to our Nation, exacting more than 700 billion annually in costs related to crime, lost work productivity and health care."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ड्रग अबाउट की एक रिपोर्ट के मुताबिक, "तंबाकू, शराब और अवैध दवाओं का दुरुपयोग हमारे देश के लिए महंगा है, जो कि अपराध से संबंधित लागत में 740 अरब डॉलर से अधिक का सटीक है, काम उत्पादकता और स्वास्थ्य देखभाल खो गया है।
English: The National Institute on Drug Abuse stated that "Abuse of tobacco, alcohol, and illicit drugs is costly to our Nation, exacting more than 740 billion annually in costs related to crime, lost work productivity and health care."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ड्रग अबाउट की एक रिपोर्ट के मुताबिक, "तंबाकू, शराब और अवैध दवाओं का दुरुपयोग हमारे देश के लिए महंगा है, जो कि अपराध से संबंधित लागत में 740 अरब डॉलर से अधिक का सटीक है, काम उत्पादकता और स्वास्थ्य देखभाल खो गया है।
English: The National Institutes of Health study of the "mix and match" of Covid vaccines involved more than 450 adults who have received one of the three regimens currently available in the United States JJ, Moderna or Pfizer.
Hindi: """मिक्सिंग एंड मैचिंग"" कोविद टीकों पर नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ स्टडी में 450 से अधिक वयस्क शामिल थे, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्तमान में उपलब्ध तीन रेजिमेंस में से एक प्राप्त हुआ हैः जे एंड जे, मॉडर्ना या फाइजर।"
English: The National Institutes of Health study on " the mixture and the corresponding Covid vaccines have included more than 450 adults who have received one of the three treatment regimens currentlyNot available in the United States JJ 's, Moderna ' s or Pfizer 's.
Hindi: """मिक्सिंग एंड मैचिंग"" कोविद टीकों पर नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ स्टडी में 450 से अधिक वयस्क शामिल थे, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्तमान में उपलब्ध तीन रेजिमेंस में से एक प्राप्त हुआ हैः जे एंड जे, मॉडर्ना या फाइजर।"
English: The National Institutes of Health study on "mixing and matching" Covid vaccines included more than 450 adults who have received one of the three regimens currently available in the United States JJ's, Moderna's or Pfizer's.
Hindi: """मिक्सिंग एंड मैचिंग"" कोविद टीकों पर नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ स्टडी में 450 से अधिक वयस्क शामिल थे, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्तमान में उपलब्ध तीन रेजिमेंस में से एक प्राप्त हुआ हैः जे एंड जे, मॉडर्ना या फाइजर।"
English: The National Institutes of Health's study of "Mixing and Matching" Covid Vaccines included more than 450 adults who had received one of the three regimens currently available in the US J  J's, Moderna's, or Pfizer's.
Hindi: """मिक्सिंग एंड मैचिंग"" कोविद टीकों पर नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ स्टडी में 450 से अधिक वयस्क शामिल थे, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्तमान में उपलब्ध तीन रेजिमेंस में से एक प्राप्त हुआ हैः जे एंड जे, मॉडर्ना या फाइजर।"