Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This recipe is a perfect balance of fruit and vegetables.
Hindi: यह नुस्खा फल और सब्जियों का सही संयोजन है।
English: This recipe is always requested by my family and friends.
Hindi: यह नुस्खा हमेशा मेरे परिवार और दोस्तों द्वारा अनुरोध किया जाता है।
English: This recipe is another from my mother's collection.
Hindi: यह मेरी माँ के रेसिपी संग्रह की एक और रेसिपी है।
English: This recipe is baked at least once a week in our house.
Hindi: ये रेसिपी हम अपने घर में हफ्ते में कम से कम एक बार बनाते हैं।
English: This recipe is based on a Mexican classic.
Hindi: यह नुस्खा मैक्सिकन क्लासिक पर आधारित है।
English: This recipe is based on a typical chuck roast, about 4lbs give or take.
Hindi: यह नुस्खा एक विशिष्ट चक रोस्ट पर आधारित है, लगभग 4 एलबीएस दे या ले ।
English: This recipe is being saved and will be used again!
Hindi: इस नुस्खे को फिर से उपयोग करने के लिए सहेजा जा रहा है!
English: This recipe is courtesy of Layers of Happiness.
Hindi: यह नुस्खा सौजन्य है खुशियों की परतें.
English: This recipe is easy and can only be made using only the microwave.
Hindi: यह नुस्खा आसान है और केवल माइक्रोवेव का उपयोग करके किया जा सकता है।
English: This recipe is easy enough to jot down!
Hindi: यह नुस्खा अनुकूलित करने के लिए इतना आसान है!
English: This recipe is easy to double or triple for a big crowd.
Hindi: इस नुस्खा को बड़े समूहों के लिए आसानी से दोगुना या तीन गुना किया जा सकता है।
English: This recipe is easy to double or triple for large crowds or gatherings.
Hindi: इस नुस्खा को बड़े समूहों के लिए आसानी से दोगुना या तीन गुना किया जा सकता है।
English: This recipe is easy to double or triple for larger groups.
Hindi: इस नुस्खा को बड़े समूहों के लिए आसानी से दोगुना या तीन गुना किया जा सकता है।
English: This recipe is easy to make and makes a good starter for any party or occasion.
Hindi: यह रेसिपी बनाने में आसान है और किसी भी अवसर या पार्टी के लिए एकदम सही स्नैक है.
English: This recipe is easy to prepare and can be a good choice for cooling off.
Hindi: यह नुस्खा तैयार करना आसान है और ठंडा करने के लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: This recipe is flexible to accommodate for plant-based substitutes as pictured, as well as beef, turkey, or pork.
Hindi: यह नुस्खा पौधे आधारित विकल्प चित्र के रूप में, साथ ही साथ गोमांस, टर्की, या सूअर का मांस के लिए समायोजित करने के लिए लचीला है।
English: This recipe is for 4 to 5 people.
Hindi: यह डिष 4 से 5 लोगो के लिये हैं।
English: This recipe is for two cups of tea.
Hindi: दो चाय की यह रेसिपी।
English: This recipe is great when you want grilled shrimp, but don't feel like building a fire that you are only going to need for five minutes.
Hindi: जब आप ग्रिल्ड चिंराट चाहते हैं तो यह नुस्खा बहुत अच्छा है, लेकिन एक आग के निर्माण में ऐसा महसूस न करें कि आपको केवल पांच मिनट की आवश्यकता है।
English: This recipe is ideal for the times if you need a new type of flavour, and it will likely be cherished by your children as nicely.
Hindi: यह रेसिपी उन दिनों के लिए एकदम सही है जब आप एक नए तरह का स्वाद चाहते हैं, और यह आपके बच्चों को भी बहुत पसंद आएगा.
English: This recipe is incredibly easy to make, takes very little time, can be customized easily, and has few ingredients.
Hindi: यह रेसिपी बनाने में अविश्वसनीय रूप से आसान है, इसमें बहुत कम समय लगता है समय, आसानी से अनुकूलित किया जा सकता है, और इसमें कुछ अवयव हैं।
English: This recipe is inspired by the popular Bang Bang Shrimp that everyone loves so much, and I wanted to recreate it and share this with all of you because it turns out that it's pretty easy to make at home! ...
Hindi: यह नुस्खा लोकप्रिय बैंग बैंग श्रिम्प से प्रेरित है जो सभी को बहुत पसंद है, और मैं इसे फिर से बनाना और आप सभी के साथ साझा करना चाहता था क्योंकि यह पता चला है कि यह घर पर बनाना बहुत आसान है!
English: This recipe is my Mom's.
Hindi: ये रेसिपी मेरी माँ की है।
English: This recipe is my mom's.
Hindi: ये रेसिपी मेरी माँ की है।
English: This recipe is my mother's.
Hindi: ये रेसिपी मेरी माँ की है।
English: This recipe is particularly special to me because it's my mom's recipe.
Hindi: यह रेसिपी मेरे लिए बहुत खास है , क्योंकि यह मेरी नानी माँ की डिश है।
English: This recipe is perfect for the days when you want a new kind of flavour, and it will be loved by your kids as well.
Hindi: यह रेसिपी उन दिनों के लिए एकदम सही है जब आप एक नए तरह का स्वाद चाहते हैं, और यह आपके बच्चों को भी बहुत पसंद आएगा.
English: This recipe is similar to the previous one, however there are differences in cutting and processing of products.
Hindi: यह नुस्खा पिछले एक जैसा है, हालांकि उत्पादों के काटने और प्रसंस्करण में अंतर है।
English: This recipe is simple, but the result is simply amazing.
Hindi: आवेदन की यह विधि काफी सरल है, लेकिन परिणाम बस आश्चर्यजनक है।
English: This recipe is simple, tasty and can be used to accompany pasta, such as stuffing wraps or roasted peppers, for example.
Hindi: यह नुस्खा सरल, स्वादिष्ट है और इसका उपयोग पास्ता के साथ किया जा सकता है, जैसे कि लपेटें या भुना हुआ मिर्च, उदाहरण के लिए।
English: This recipe is simple, with only eight ingredients.
Hindi: यह नुस्खा केवल आठ अवयवों के साथ सरल है।
English: This recipe is slightly more involved.
Hindi: यह नुस्खा थोड़ा और शामिल है।
English: This recipe is so easy it's crazy.
Hindi: यह नुस्खा इतना आसान है कि यह पागल है।
English: This recipe is so easy, it's crazy!
Hindi: यह नुस्खा पागल आसान है!
English: This recipe is so easy, it's crazy.
Hindi: यह नुस्खा इतना आसान है कि यह पागल है।
English: This recipe is so easy, it's madness.
Hindi: यह नुस्खा इतना आसान है कि यह पागल है।
English: This recipe is so easy-to-make and can impress your friends and family in no time.
Hindi: यह रेसिपी बनाने में काफी आसान है और कुछ ही समय में आपके परिवार और दोस्तों को प्रभावित कर सकती है।
English: This recipe is so ridiculously easy...and SO GOOD!
Hindi: यह रेसिपी बनाने में बेहद आसान है...और उतनी ही स्वादिष्ट भी !
English: This recipe is so simple, in fact, that I've never bothered to make another salad dressing recipe at home.
Hindi: यह नुस्खा इतना सरल है, वास्तव में, मैंने कभी भी घर पर एक और सलाद ड्रेसिंग रेसिपी बनाने की जहमत नहीं उठाई।
English: This recipe is so simple, it's crazy!
Hindi: यह नुस्खा पागल आसान है!
English: This recipe is special to me because it is my mother's recipe.
Hindi: यह रेसिपी मेरे लिए बहुत खास है , क्योंकि यह मेरी नानी माँ की डिश है।
English: This recipe is special to me because it's origins come from my Mom.
Hindi: यह रेसिपी मेरे लिए बहुत खास है , क्योंकि यह मेरी नानी माँ की डिश है।
English: This recipe is specifically for frozen burgers, so you only need to make what you're going to eat.
Hindi: यह नुस्खा विशेष रूप से जमे हुए बर्गर के लिए है, इसलिए आपको केवल वही बनाना है जो आप खाने जा रहे हैं।
English: This recipe is straight from the Konkan region of Maharastra and Goa.
Hindi: यह रेसिपी सीधे महाराष्ट्र और गोवा के कोंकण क्षेत्र की है।
English: This recipe is suitable for 2 people
Hindi: यह रेसिपी दो व्यक्तियों के लिए
English: This recipe is suitable for babies above 1 year.
Hindi: यह नुस्खा एक वर्ष से ऊपर के बच्चों के लिए उपयुक्त है।
English: This recipe is suitable for babies above one year.
Hindi: यह नुस्खा एक वर्ष से ऊपर के बच्चों के लिए उपयुक्त है।
English: This recipe is suitable for kids above 1 year.
Hindi: यह नुस्खा एक वर्ष से ऊपर के बच्चों के लिए उपयुक्त है।
English: This recipe is the vegan alternative for palak paneer which is a popular dish amongst vegetarians.
Hindi: यह नुस्खा पलक के लिए शाकाहारी विकल्प है पनीर जो शाकाहारियों के बीच एक लोकप्रिय व्यंजन है।
English: This recipe is very easy to make and all your guests will love it.
Hindi: यह करना बहुत आसान है और आपके सभी मेहमान इसे पसंद करेंगे।
English: This recipe is very forgiving and can be varied quite a bit.
Hindi: यह नुस्खा बहुत क्षमाशील है और बहुत भिन्नता की अनुमति देता है।
English: This recipe is very good for kids as it is not spicy and has lots of vegetables in it.
Hindi: यह रेसिपी बच्चों के लिए बहुत अच्छी है क्यूंकि यह मसालेदार नहीं है और इसमें बहुत सारी सब्ज़ियां हैं।
English: This recipe is very special to me, because it is my grandpa's recipe.
Hindi: यह रेसिपी मेरे लिए बहुत खास है , क्योंकि यह मेरी नानी माँ की डिश है।
English: This recipe makes a double crust that works for 8 or 9 inch pie pans and baking dishes.
Hindi: यह नुस्खा ए डबल क्रस्ट जो 8 या 9 इंच के लिए काम करता है पाई पैन और बेकिंग व्यंजन।
English: This recipe makes it easier to manage.
Hindi: यह रेसिपी इसे आसान बनाती है।
English: This recipe may be simple, but that's why it's timeless.
Hindi: यह नुस्खा सरल हो सकता है, लेकिन इसलिए यह कालातीत है।
English: This recipe only takes 30 minutes to make from start to finish so it's a great option for busy nights.
Hindi: इस नुस्खा में शुरू होने से केवल 30 मिनट लगते हैं, इसलिए व्यस्त रातों के लिए यह एक अच्छा विकल्प है.
English: This recipe proves to be very effective for people who have complained of constipation.
Hindi: जिन लोगों का कब्ज की शिकायत रहती है, उनके लिए ये नुस्खा बेहद कारगर साबित होता है।
English: This recipe really is as simple as opening packages and mixing it all together.
Hindi: यह नुस्खा वास्तव में है पैकेज खोलना और सभी को एक साथ मिलाना जितना आसान है.
English: This recipe serves 4-6 people and takes about 20 minutes to prepare.
Hindi: यह हार्दिक करी 2-4 लोगों की सेवा करता है और इसे पकाने और पकाने के लिए लगभग 20 मिनट का समय लगेगा।
English: This recipe serves 4-6, and takes only 15 minutes to prepare.
Hindi: यह नुस्खा 4-6 लोगों को परोसा जाता है और इसे तैयार करने में केवल 15 मिनट लगते हैं।
English: This recipe serves four to six guests and only takes 15 minutes to prepare.
Hindi: यह नुस्खा 4-6 लोगों को परोसा जाता है और इसे तैयार करने में केवल 15 मिनट लगते हैं।
English: This recipe shows you exactly how to make one, step-by-step!
Hindi: यह नुस्खा आपको वास्तव में एक, कदम-दर-चरण बनाने के तरीके दिखाता है!
English: This recipe sidesteps the oven and can be safely tucked away in a corner somewhere until it's ready to be scooped out and cooled.
Hindi: यह नुस्खा ओवन को किनारे कर देता है और इसे सुरक्षित रूप से एक कोने में कहीं भी रखा जा सकता है जब तक कि यह स्कूप्ड और ठंडा होने के लिए तैयार न हो।
English: This recipe was adapted from Hebbar's Kitchen.
Hindi: यह नुस्खा से अनुकूलित किया गया था हेब्बार की रसोई.
English: This recipe was created by Inez Duke of Mars Hill, NC and was a finalist in a national recipe contest.
Hindi: यह नुस्खा मंगल हिल, एनसी के इनेज़ ड्यूक द्वारा बनाया गया था और राष्ट्रीय नुस्खा प्रतियोगिता में फाइनल था।
English: This recipe was given to me by a Friend.
Hindi: यह नुस्खा मुझे एक दोस्त ने दिया था।
English: This recipe was given to me by a friend.
Hindi: यह नुस्खा मुझे एक दोस्त ने दिया था।
English: This recipe was impressed by Hebbar's Kitchen.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था हेब्बार की रसोई.
English: This recipe was inspired by Archana's Kitchen.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था अर्चना की रसोई.
English: This recipe was inspired by BHG.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था बीएचजी.
English: This recipe was inspired by Beauty and the Foodie.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था सौंदर्य और भोजन.
English: This recipe was inspired by Bella Online.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था बेला ऑनलाइन.
English: This recipe was inspired by Cooking with Manali.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था मनाली के साथ पकाना.
English: This recipe was inspired by Flavours of Mumbai.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था मुंबई का स्वाद.
English: This recipe was inspired by Food 52.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था खाना 52.
English: This recipe was inspired by Food52.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था खाना 52.
English: This recipe was inspired by Hari Ghotra.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था हरि घोटरा.
English: This recipe was inspired by Manjula's Kitchen.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था मंजुला की रसोई.
English: This recipe was inspired by Meena Kumar.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था मीना कुमार.
English: This recipe was inspired by NDTV Food.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था एनडीटीवी फूड.
English: This recipe was inspired by The Kitchn.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था किटचन.
English: This recipe was inspired by The Spruce Eat.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था स्प्रूस खाना.
English: This recipe was inspired by The Spruce Eats.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था स्प्रूस खाना.
English: This recipe was inspired by Times Food.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था टाइम्स फूड.
English: This recipe was invented after a recent research.
Hindi: यह नुस्खा हाल ही में हुए एक शोध के बाद ईजाद हुआ है.
English: This recipe was originally in 2018 and re-published in 2020 with updated video.
Hindi: यह नुस्खा मूल रूप से 2017 में प्रकाशित हुआ था और 2020 में अद्यतन वीडियो के साथ फिर से प्रकाशित किया गया था।
English: This recipe was originally published in 2016 and re-published in 2020 with updated video.
Hindi: यह नुस्खा मूल रूप से 2017 में प्रकाशित हुआ था और 2020 में अद्यतन वीडियो के साथ फिर से प्रकाशित किया गया था।
English: This recipe was originally published in 2017 and re-published in 2020 with updated video.
Hindi: यह नुस्खा मूल रूप से 2017 में प्रकाशित हुआ था और 2020 में अद्यतन वीडियो के साथ फिर से प्रकाशित किया गया था।
English: This recipe was originally published in 2017 and republished in 2020 with updated video.
Hindi: यह नुस्खा मूल रूप से 2017 में प्रकाशित हुआ था और 2020 में अद्यतन वीडियो के साथ फिर से प्रकाशित किया गया था।
English: This recipe will create 2 to 3 servings.
Hindi: यह नुस्खा दो से तीन सर्विंग बनाता है।
English: This recipe will quickly lose up to 26 kg of fat at home without sports and diets.
Hindi: यह नुस्खा जल्दी वसा की 26 किलो घर पर करने के लिए खेल और आहार के बिना खो देंगे।
English: This recipe works for all types of hair.
Hindi: ये तरीका बालों के सभी टाइप के लिए काम करता है।
English: This recipe works for two to three people.
Hindi: यह नुस्खा 2-3 लोगों के बीच काम करेगा।
English: This recipient requires that you have a valid funding source from United States in order to complete this transaction.
Hindi: इस रेसिपेंट के लिए आवश्यक है कि इस लेन-देन को पूरा करने के लिए आपके पास संयुक्त राज्य अमेरिका से एक वैध फंडिंग स्रोत हो।
English: This recognition can result in them being invited on radio and tv talk indicates and even to interviews.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This recognition is in addition to the 'Most Outstanding Company in India - Banking Sector', through which the bank was honoured for the 4th consecutive year since the commencement of the poll from 2018.
Hindi: यह बैंक को 'भारत में सबसे उत्कृष्ट कंपनी - बैंकिंग क्षेत्र' के रूप में वोट दिए जाने के अतिरिक्त है, एक मान्यता जिसे बैंक 2018 में मतदान की स्थापना के बाद से लगातार चौथे वर्ष सम्मानित किया गया है।
English: This recognition made it the first stock exchange of Independent India.
Hindi: इस मान्यता ने इसे स्वतंत्र भारत का पहला स्टॉक एक्सचेंज बना दिया।
English: This recommendation is based on results from an ongoing pilot program in Ghana, Kenya and Malawi that has reached more than 800,000 children since 2019.
Hindi: यह सिफारिश घाना, केन्या और मलावी में चल रहे पायलट कार्यक्रम के परिणामों पर आधारित है, जो 2019 से अब तक 800,000 से अधिक बच्चों तक पहुंच चुका है।
English: This recommendation is based on results from an ongoing pilot programme in Ghana, Kenya and Malawi that has reached more than 800,000 children since 2019.
Hindi: यह सिफारिश घाना, केन्या और मलावी में चल रहे पायलट कार्यक्रम के परिणामों पर आधारित है, जो 2019 से अब तक 800,000 से अधिक बच्चों तक पहुंच चुका है।
English: This recommendation is fully justified, but it does not take into account the type of screen of this device and the magnitude of its resolution.
Hindi: यह सिफारिश पूरी तरह से उचित है, लेकिन यह इस डिवाइस की स्क्रीन के प्रकार और इसके रिज़ॉल्यूशन के मूल्य को ध्यान में नहीं रखता है।
English: This recommendation is significant, too.
Hindi: यह सुझाव भी अहमियत रखता है।
English: This recommendation sets benchmarks regarding the rights and responsibilities of teachers and standards for their initial preparation and further education, recruitment, employment, and teaching and learning conditions
Hindi: यह उपकरण शिक्षकों के अधिकारों तथा ज़िम्मेदारियों और उनकी प्रारंभिक तैयारी व आगे की शिक्षा, भर्ती, रोज़गार, शिक्षण एवं सीखने की स्थिति के मानकों को निर्धारित करता है।
English: This recommendation was approved by the court.
Hindi: न्यायालय द्वारा इस सुझाव को स्वीकार कर लिया गया।
English: This recommendation was based on a review of more than 300 research studies.
Hindi: यह निष्कर्ष 300 से ज्यादा अध्ययनों की समीक्षा के आधारपर निकाला गया है।
English: This recommended carbon monoxide detector is a great companion for travelers who spend a lot of time in hotels.
Hindi: यह अनुशंसित कार्बन मोनोऑक्साइड डिटेक्टर यात्रियों के लिए एक महान साथी है जो होटलों में बहुत समय बिताते हैं।
English: This record belongs to Pune Warriors India and Delhi Daredevils, who lost 11 consecutive matches in 2012 and 2014 respectively.
Hindi: यह रिकॉर्ड पुणे वॉरियर्स इंडिया और दिल्ली डेयरडेविल्स का है, जिन्होंने क्रमश 2012 और 2014 में लगातार 11 मैच हारे थे।
English: This record could be broken.
Hindi: टूट सकता था ये रिकॉर्ड।
English: This record has a few of the most awesome action movies of all time, and it is now as much as Ranker users to vote on which of those are really the highest action movies of all time.
Hindi: इस सूची में अब तक की सबसे जबरदस्त एक्शन फिल्में हैं, और अब यह रैंकर उपयोगकर्ताओं पर निर्भर है कि वे किसे वोट दें, यह वास्तव में सभी समय की शीर्ष एक्शन फिल्में हैं।
English: This record is currently held by 100-year-old Miyako and her husband Masao Matsumoto, 108 from Japan.
Hindi: जापान के 108 वर्षीय मासाओ मात्सुयोमोटो और 100 साल की इनकी पत्नी मियाको की शादी को 80 साल हो गए हैं.
English: This record is made in collaboration with the Department of Tourism of Yogi Government and Dr. Ram Manohar Lohia Awadh University.
Hindi: यह रिकॉर्ड योगी सरकार के पर्यटन विभाग और डॉ राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय के सहयोग से बना है।
English: This record may include medical history, physical examination, diagnostic studies, treatments, and medications.
Hindi: इस रिकॉर्ड चिकित्सा के इतिहास, शारीरिक परीक्षा, नैदानिक अध्ययन, उपचार, और दवाएं शामिल हो सकते हैं।
English: This record of history of cricket not broken for 10 years.
Hindi: 10 साल तक नहीं टूटा क्रिकेट के इतिहास का ये रिकॉर्ड
English: This record of software program providers is immense and contains all the main award-successful providers along with plenty of up and coming niche ones.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रदाताओं की यह सूची बहुत बड़ी है और इसमें सभी प्रमुख पुरस्कार विजेता प्रदाता एक साथ बहुत सारे अप और आने वाले आला शामिल हैं।
English: This record of software program providers is immense and includes all the major award-successful suppliers together with loads of up and coming niche ones.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रदाताओं की यह सूची बहुत बड़ी है और इसमें सभी प्रमुख पुरस्कार विजेता प्रदाता एक साथ बहुत सारे अप और आने वाले आला शामिल हैं।
English: This record player has Bluetooth capabilities as well.
Hindi: इस रिकॉर्ड प्लेयर में ब्लूटूथ की क्षमता भी है।
English: This record was broken by Madhya Pradesh the following year.
Hindi: इस रिकॉर्ड को अगले वर्ष ही मध्य प्रदेश ने तोड़ दिया था.
English: This record was broken in 2003.
Hindi: यह रिकॉर्ड 2003 में टूटा था।
English: This record was set in 1985, when the Soviet submarine reached 1027 meters below the surface of the sea, then what is this super depth.
Hindi: यह रिकॉर्ड 1985 में सेट किया गया था जब सोवियत पनडुब्बी समुद्र की सतह से 1027 मीटर नीचे पहुंच गई थी।
English: This record was unbroken for 7 years .
Hindi: यह रिकॉर्ड 7 साल से नहीं टूटा है
English: This record will also be broken one day.
Hindi: ये भरम भी टूटेगा किसी दिन।
English: This record will be permanently deleted.
Hindi: रिकॉर्ड स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।
English: This record will blow your mind!
Hindi: ये रिकॉर्ड आपका दिमाग हिला देगा!
English: This record-breaking storage capacity technology is foreseen to continue reducing its size in the generations to come.
Hindi: यह रिकॉर्ड-ब्रेकिंग स्टोरेज क्षमता तकनीक आने वाली पीढ़ियों में अपने आकार को कम करने के लिए जारी है।
English: This recovery program is for those who have a Mac or Windows system that needs a file or two retrieving.
Hindi: यह पुनर्प्राप्ति कार्यक्रम उन लोगों के लिए है जिनके पास एक मैक या विंडोज सिस्टम है जिसे फ़ाइल या दो पुनर्प्राप्ति की आवश्यकता है।
English: This recruitment drive is being carried out to recruit 221 vacancies.
Hindi: यह भर्ती अभियान 221 रिक्तियों पर चयन के लिए आयोजित किया जा रहा है.
English: This recruitment drive is being conducted to fill 83 vacancies.
Hindi: यह भर्ती अभियान 83 पदों को भरने के लिए चलाया जा रहा है।
English: This recruitment drive is being conducted to fill a total of 282 vacancies for the post of Superintendent, Lower Division Clerk, Store Keeper, Cook, Painter, and other posts of Civilian category.
Hindi: यह भर्ती अभियान अधीक्षक, अवर श्रेणी लिपिक, स्टोर कीपर, कुक, पेंटर और नागरिक श्रेणी के अन्य पदों के लिए कुल 282 रिक्त पदों को भरने के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: This recruitment exam will be conducted on 24 October 2021.
Hindi: इस भर्ती परीक्षा का आयोजन 24 अक्टूबर 2021 को किया जाएगा.
English: This recruitment is being conducted under Odisha Police Recruitment Board, for which a total of 244 vacancies have been released.
Hindi: ओडिशा पुलिस के सिग्नल सर्विस में हो रही इस भर्ती के लिए कुल 244 वैकेंसी है।
English: This recruitment is being done to recruit 200 vacancies in different departments.
Hindi: यह भर्ती 200 रिक्त पदों पर भर्ती के लिए की जा रही है।
English: This recruitment is being done to recruit 200 vacancies.
Hindi: यह भर्ती 200 रिक्त पदों पर भर्ती के लिए की जा रही है।
English: This recruitment is direct and there will be no examination for the recruitment.
Hindi: ये भर्ती सीधे हो रही है और इसके लिए कोई परीक्षा आयोजित नहीं की जाएगी।
English: This recruitment is for the candidates associated with the medical field.
Hindi: यह भर्ती मेडिकल के क्षेत्र से जुडे उम्मीदवारों के लिए है।
English: This recruitment is on regular basis.
Hindi: यह भर्ती नियमित आधार पर है।
English: This recruitment is taking place after 19 years, under sports quota in Madhya Pradesh Police.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस में खेल कोटे के तहत 19 साल बाद यह भर्ती हो रही है.
English: This recruitment notification offers all the necessary information related to the selection process for the perusal of the candidates.
Hindi: यह भर्ती अधिसूचना उम्मीदवारों के अवलोकन के लिए चयन प्रक्रिया से संबंधित सभी आवश्यक जानकारी प्रदान करती है।
English: This recruitment process ...
Hindi: इस भर्ती प्रक्रिया के ...
English: This recruitment takes place in Madhya Pradesh Police after 19 years, under a sports quota.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस में खेल कोटे के तहत 19 साल बाद यह भर्ती हो रही है.
English: This recruitment was notified in 2019.
Hindi: यह भर्ती 2019 में अधिसूचित की गई थी।
English: This recruitment will be conducted on 197 posts of Motor Vehicle Sub Inspector, in which the number of non-TSP seats is 168 and the number of TSP seats is 29.
Hindi: यह भर्ती मोटर व्हीकल सब इंस्पेक्टर के 197 पदों पर आयोजित की जायेगी, जिसमें नॉन टीएसपी सीटों की संख्या 168 तथा टीएसपी सीटों की संख्या 29 हैं।
English: This recruitment will be conducted on a total of 60 posts in which both female and male candidates can participate, the details of the name and number of posts are as follows -
Hindi: यह भर्ती कुल 60 पदों पर आयोजित कराई जाएगी जिसमें महिला तथा पुरुष दोनों उम्मीदवार भाग ले सकते हैं, पदों के नाम तथा संख्या का विवरण निम्नलिखित है -
English: This recruitment will be for Department of School Education, Punjab.
Hindi: यह भर्ती पंजाब सरकार के स्कूल शिक्षा विभाग में है।
English: This red and golden color spice is cultivated in Spain, Italy, Greece, Turkistan, Iran, China and India.
Hindi: लाल और सुनहरे रंग के इस मसाले की खेती स्पेन, इटली, ग्रीस, तुर्केस्तान, ईरान, चीन और भारत में की जाती है।
English: This red color.
Hindi: ये लाल रंग. .
English: This red shiny industrial metal is not only an important part of the economic growth...
Hindi: यह लाल चमकदार औद्योगिक धातु न केवल आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है...
English: This red, naturally sweet tea made from the leaves of the Rooibos bush is a powerful fat-melter.
Hindi: रुईबोस झाड़ी की पत्तियों से बने यह लाल, स्वाभाविक रूप से मीठी चाय शक्तिशाली वसा-पिघलती हैं।
English: This red, naturally sweet tea made from the leaves of the rooibos bush is a powerful fat-melter.
Hindi: रुईबोस झाड़ी की पत्तियों से बने यह लाल, स्वाभाविक रूप से मीठी चाय शक्तिशाली वसा-पिघलती हैं।
English: This redirects the beneficiary to the new registration page.
Hindi: यह लाभार्थी को नए पंजीकरण पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित करता है।
English: This reduced the symptoms of Parkinson's disease.
Hindi: यह पार्किंसंस रोग के लक्षणों को कम करता है