Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other logisticitems such as height gauge for measurement of height of the consignment before loading, weighbridge, circulating area for truck parking movement, electricity for daynight operations, etc.were also provided at both the terminals in consultation with local agencies.
Hindi: अन्य साधन जैसे कि लोडिंग से पहले खेप की ऊंचाई मापने के लिए ऊंचाई नापने का यंत्र,वेब्रिज,ट्रकों की आवाजाही के लिए पार्किंग एरिया,दिन  रात के संचालन के लिए बिजली,आदि भी स्थानीय एजेंसियों के परामर्श पर दोनों टर्मिनलों पर प्रदान किए गए है।
English: Other long-running advertising campaigns catch people by surprise, even tricking the viewer, such as the Energizer Bunny advertisement series.
Hindi: अन्य दीर्घस्थायी विज्ञापन अभियान लोगों को आश्चर्य के माध्यम से या दर्शक को चक्कर में डालकर भी आकर्षित करते हैं जैसे एनर्जाईजर बन्नी विज्ञापन श्रृंखला.
English: Other longtime dedicated volunteers have been trained to operate Bethel homes and factories and to oversee programs worldwide in constructing new branch facilities and halls for Christian worship.
Hindi: अन्य दीर्घकालीन समर्पित स्वयंसेवकों को बेथेल घर और फैक्टरियाँ चलाने और विश्वभर नयी शाखा सहूलियतें एवं मसीही उपासना के लिए भवन निर्माण कार्यक्रमों का निरीक्षण करने का प्रशिक्षण दिया जा चुका है ।
English: Other longtime pioneers have had the joy of seeing Bible students get baptized and then reach out for greater privileges of service.
Hindi: लंबे समय से सेवा कर रहे अन्य पायनियरों को बाइबल विद्यार्थियों को बपतिस्मा प्राप्त करने के बाद सेवा के बड़े विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ते हुए देखने की ख़ुशी मिली है ।
English: Other losers are HDFC, ICICI Bank, NTPC, Tata Steel, MM, Maruti, Powergriod, Asian Paints.
Hindi: इसके अलावा एशियन पेंट्स, पावरग्रिड, मारुति, मभहद्रा एंड मभहद्रा, टाटा स्टील, एनटीपीसी, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी में गिरावट देखने को मिली।
English: Other losers in the Sensex pack were Bajaj Finance, ICICI Bank, IndusInd Bank, State Bank of India and Axis Bank.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक, बजाज ऑटो, भारतीय स्टेट बैंक, एनटीपीसी और बजाज फाइनेंस में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Other losers included Bank of India, Axis Bank and ICICI Bank.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, आईटीसी, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और अईसीआईसीआई बैंक नुकसान में रहने वाली अन्य कंपनियां रहीं।
English: Other losers included, SBI, Cipla, Bajaj Auto, Infosys, Coal India, HDFC Bank, Tata Power, Hero Motocorp, NTPC, ITC ltd, Bharti Airtel, Axis Bank, ICICI Bank and BHEl.
Hindi: नुकसान में रहने वाले शेयरों में कोल इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, भेल, टाटा स्टील, एनटीपीसी, गेल, महिंद्रा एंड महिंद्रा, इंफोसिस, ओएनजीसी, सिप्ला, एक्सिस बैंक तथा एसबीआई शामिल हैं।
English: Other losers included, SBI, Tata Motors, NTPC, MM, ONGC, Dr Reddys, LT, Infosys, Wipro and RIL.
Hindi: गिरावट वाले अन्य शेयरों में मारुति सुजूकी, डॉ. रेड्डीज, टाटा स्टील, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, एनटीपीसी, टीसीएस और एसबीआई प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Other losers includes SBI, MM, Ultratech Cement, IndusInd Bank and Nestle India.
Hindi: नेस्ले इंडिया, इंडसइंड बैंक, अल्ट्राटेक सीमेंट, महिंद्रा एंड महिंद्रा और एसबीआई के शेयर भी नुकसान में रहे।
English: Other losers were Axis Bank, Maruti Suzuki, Reliance Industries, Tata Steel, MM, HDFC Ltd, ICICI Bank, Hero MotoCorp, Kotak Bank, LT, SBI, Tata Motors, Yes Bank, Adani Ports, IndusInd Bank, NTPC and HDFC Bank, losing up to 4.28 per cent.
Hindi: नुकसान दर्ज करने वाले अन्य शेयरों में एक्सिस बैंक, मारुति सुजूकी, रिलायंस, टाटा स्टील, महिन्द्रा एंड महिंद्रा, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई, हीरो मोटोकार्प, कोटक बैंक, लार्सन एंड टुब्रो, स्टेट बैंक, टाटा मोटर्स, यस बैंक और एनटीपीसी हैं।
English: Other losers were Tata Steel, Vedanta, Tata Motors, Reliance, Axis Bank, ONGC, HDFC and ICICI Bank, among others.
Hindi: नुकसान में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में टाटा स्टील, वेदांता, टाटा मोटर्स, रिलायंस, एक्सिस बैंक, ओएनजीसी, एचडीएफसी और आईसीआईसीआई बैंक शामिल हैं।
English: Other losers were lT, Bajaj Auto, IndusInd Bank, Axis Bank, HUl, Wipro, Coal India, TCS, MM, ONGC, Asian Paints and Hero MotoCorp.
Hindi: एशियन पेंट्स, इंडसइंड बैंक, टेक महिंद्रा, हिंदुस्तान यूनिलिवर, एलएंडटी, टीसीएस और हीरो मोटोकॉर्प भी गिरावट में रहे।
English: Other losers, which also contributed to the fall include BHEL, Infosys, HDFC, Tata Motors, Coal India, HUL, LT, Wipro and Hero MotoCorp.
Hindi: इसके अलावा भेल, इंफोसिस, एचडीएफसी, टाटा मोटर्स, कोल इंडिया, हिंदुस्तान यूनिलीवर, एलएंडटी और हीरो मोटोकॉर्प के शेयर भी नुकसान में रहे।
English: Other lots that failed to find buyers on Wednesday included the Donnersmarck diamonds, two yellow gems weighing 102.5 and 82.5 carats that once belonged to the Paiva, a Parisian courtesan of the 19th century.
Hindi: बहरहाल, बुधवार को डॉनर्समार्क डायमंड्स, 19वीं शताब्दी में पेरिस की सभ्यता पाइवा के 102.5 और 82.5 कैरेट के 2 पीले रत्नों समेत कई चीजें रहीं, जिन्हें खरीदार नहीं मिले।
English: Other lovers of justice, such as the prophet Jeremiah, have also manifested concern over Gods seeming tolerance of bad people. Jeremiah 12 1, 2.
Hindi: भविष्यवक्ता यिर्मयाह की तरह दूसरे कई इंसाफपसंद लोगों ने भी चिंता ज़ाहिर की कि क्यों परमेश्वर दुष्टों को इतना बरदाश्त कर रहा है ।  यिर्मयाह 12 1,2.
English: Other luxurious touches include a 10-inch touchscreen infotainment system along with bottle chiller compartment and power deployable tables for the rear centre console
Hindi: अन्य शानदार टच में 10 इंच के टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम शामिल है जिसमें रियर सेंटर कंसोल के लिए चिलर कम्पार्टमेंट और पावर डेप्लेबल टेबल शामिल हैं।
English: Other magazines such as the anime fandom magazine Newtype featured single chapters within their monthly periodicals.
Hindi: अन्य पत्रिकाए जैसे एनीमे फेन्दम पत्रिका न्यूटाइप अपनी मासिक पत्रिकाओं में एकल अध्यायों को प्रमुखता प्रदान की गयी है।
English: Other main features of the proposed Amendments are as follows-
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों की अन्य मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: Other main industries are mining, petroleum, precious stone, film making, cloth, information technology services and decorative things.
Hindi: दूसरे प्रमुख उद्योग हैं उत्खनन पेट्रोलियम बहुमूल्य रत्न चलचित्र वस्त्र सूचना प्रोद्योगिकी सेवाएं तथा सजावटी वस्तुऐं।
English: Other main objectives included identifying the issues concerning lakes and wetlands along with restoration approaches under different conditions adopted by different countries.
Hindi: अन्यझ मुख्य उद्देश्यों में विभिन्न देशों द्वारा अपनाई गई विभिन्न परिस्थि तियों में जीर्णोद्धार के लिए झीलों एवं जल-भूमियों से संबंधित मुद्दों की पहचान शामिल हैं।
English: Other main towns are Gandhidham, Rapar, Nakhatrana, Anjar, Mandvi, Madhapar, Mundra and Bhachau.
Hindi: अन्य मुख्य कस्बे हैं गांधीधाम, रापर, नखतराना, अंजार, मांडवी, माधापार, मुंद्रा और भचाऊ।
English: Other mainstream leaders including Shah Faesal, Naeem Akhtar and Ali Mohammad Sagar continue to remain under detention with PSA slapped on them.
Hindi: इनके अलावा, सज्जाद लोन, नईम अख्तर और शाह फैसल सहित अन्य नेता श्रीनगर के एमएलए हॉस्टल में नज़रबंद हैं।
English: Other major 'Community Development' activities being undertaken under RR plan for Mouda project include construction of community halls in project affected villages, diversion of canal for irrigation purpose, providing drinking water facility  installation of tube wells in project affected villages, construction of internal roads in project affected villages.
Hindi: मौदा परियोजना के लिए अनुसंधान एवं विकास के तहत शुरू की जा रही प्रमुख समुदाय विकास गतिविधियों में, परियोजना से प्रभावित गांवों में समुदाय हॉल का निर्माण, सिंचाई उद्देश्य के लिए नहरों का डायवर्जन, पेयजल सुविधाएं उपलब्ध कराना और नलकूप लगाना तथा आंतरिक सड़कों का निर्माण कराना शामिल हैं।
English: Other major American cities with celebrations include Washington, D.C.. St. Louis, Missouri. San Francisco and San Diego, California. Galveston, Texas. and Pensacola, Tampa, and Orlando in Florida.
Hindi: जश्न मनाने वाले अन्य प्रमुख अमेरिकी शहरों में शामिल हैं टम्पा, फ्लोरिडा, सेंट लुइस, मिसौरी, पेंसाकोला, फ्लोरिडा, सैन डिएगो, कैलिफोर्निया, गैलवेस्टन, टेक्सास, ऑरलैंडो, फ्लोरिडा, आदि.
English: Other major Asian markets also fell sharply .
Hindi: एशिया के अन्य प्रमुख शेयर बाजारों में भी बेहद सुस्त करोबार हुआ।
English: Other major Asian markets had a mixed day.
Hindi: एशिया के अन्य प्रमुख बाजारों का मिला-जुला रुख रहा।
English: Other major Cabinet Decisions
Hindi: कैबिनेट के अन्य महत्वपूर्ण फैसलें-
English: Other major Cabinet decisions
Hindi: कैबिनेट के अन्य अहम फैसले
English: Other major Indian highlights from the sale by Sothebys included two 17th century Mughal miniature paintings from India.
Hindi: सोदबी द्वारा बेचे गए अन्य प्रमुख भारतीय सामानों में भारत के 17वीं सदी के दो मुगल लघु चित्र शामिल थे।
English: Other major Marathi newspapers are Maharashtra Times, Loksatta, Nava Kal, Pudhari and Lokmat.
Hindi: मराठी पत्रों में नवकाल, महाराष्ट्र टाइम्स, लोकसत्ता, लोकमत, सकाल आदि प्रमुख हैं।
English: Other major Yoga events that will take place in Delhi will be in Dwarka, Rohini and Yamuna Sports Complex.
Hindi: दिल्ली में अन्य बड़े योग समारोह द्वारका, रोहणी एवं यमुना स्पोर्टस कम्पलैक्स में आयोजित किए जाएंगे।
English: Other major acquisitions included the Brazilian bank Banco Real in 1998 and the Italian bank Antonveneta in 2006.
Hindi: अन्य प्रमुख अधिग्रहणों में 1998 में ब्राजील बैंक बांको रिएल और 2006 में इतालवी बैंक एनटोनवेनेटा शामिल हैं।
English: Other major assets commissioned during the quarter are, 400 kV DC NNTPS Ariyalur TL, 400 kV DC Banaskantha Radhanesda TL and ICTs at Gorakhpur, Bhuj, Radhanesda, Raigarh and Pugalur substations of POWERGRID .
Hindi: इस तिमाही के दौरान प्रारंभ की गई अन्य परियोजनाएं हैं - 400 केवी डीसी एनएनटीपीएस-अरियालुर टीएल, 400 केवी डीसी बनासकांठाराधानेसदा  टीएल और पावरग्रिड के सबस्टेशन- गोरखपुर, भुज, राधानेसदा, रायगढ़ और पुगलुर में आईसीटी सुविधा निर्माण।
English: Other major awards in mathematics, such as the Abel Prize and the Chern Medal, have larger monetary prizes compared to the Fields Medal.
Hindi: गणित के अन्य प्रमुख पुरस्कार, जैसे कि एबल पुरस्कार और चेर्न पदक, फ़ील्ड पदक की तुलना में बड़े मौद्रिक पुरस्कार हैं।
English: Other major beer festivals throughout the calendar year include the Spring Beer and Wine Festival in April, the North American Organic Brewers Festival in June, the Portland International Beerfest in July, and the Holiday Ale Festival in December.
Hindi: कैलेंडर वर्ष में अन्य प्रमुख बियर त्योहारों में अप्रैल में स्प्रिंग बियर एंड वाइन फ़ेस्टिवल, जून में नॉर्थ अमेरिकन ऑरगैनिक ब्रुअर्स फ़ेस्टिवल, जुलाई में पोर्टलैंड इंटरनैशनल बियर फ़ेस्ट और दिसंबर में हॉलिडे ऐल फ़ेस्टिवल शामिल हैं।
English: Other major causes of wastagemisuse of fresh water are washing cars with high pressure water pumps both in households as well as service stations, incessant floor washing, swimming pools in cities and towns, using old and outdates washing machines and dishwashers, said the plea, filed through advocate Akash Vashishtha
Hindi: वकील आकाश वशिष्ठ के जरिए दायर याचिका में कहा गया, साफ पानी के दुरुपयोग के अन्य प्रमुख कारणों में कार की धुलाई, लगातार फर्श की धुलाई, शहरों और कस्बों में स्विमिंग पुल, चलन से बाहर हो चुकी वॉशिंग मशीन और डिशवॉशर का इस्तेमाल शामिल हैं
English: Other major centers of learning visited by at-Tirmidhi were the Iraqi cities of Kufa and Basra.
Hindi: टिमिधि द्वारा दौरा किए जाने वाले अन्य प्रमुख केंद्र कुफा और बसरा के इराकी शहर थे।
English: Other major central agencies are NIA, DRI and Indian Customs due to the presence of major port.
Hindi: अन्य प्रमुख केन्द्र सरकारी कार्यालयों में राष्ट्रीय अन्वेषण एजेन्सी, डायरेक्टरेट ऑफ़ रेवेन्यु इन्टेलिजेन्स, भारतीय कस्टम्स विभाग नगर में एक प्रमुख बंदरगाः होने के कारण स्थित हैं।
English: Other major changes include the impact of managed care on mental health care. an increasing realization of the importance of knowledge relating to multicultural and diverse populations. and emerging privileges to prescribe psychotropic medication.
Hindi: अन्य प्रमुख परिवर्तनों में शामिल हैं मानसिक स्वास्थ्य देखभाल पर प्रबंधित उपचार का प्रभाव. बहु-सांस्कृतिक तथा विविध आबादियों से जुड़ी जानकारियों की अहमियत का बढ़ता एहसास. तथा निर्धारित साइकोट्रॉपिक उपचार के प्रति बढ़ता विशेषाधिकार.
English: Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn.
Hindi: इस खाड़ी के निकटवर्ती अन्य प्रमुख नगरों में हेल्सिंकी एवं टैलिन आते हैं।
English: Other major cities hit hard by the crisis include Chennai and Jaipur, but fatalities have been relatively lower there.
Hindi: चेन्नई और जयपुर जैसे शहर भी बुरी तरहे से प्रभावित तो हैं लेकिन वहां मृत्यु दर अपेक्षाकृत कम है।
English: Other major cities in the area include Kawasaki in Kanagawa Prefecture. Saitama in Saitama Prefecture. and Chiba in Chiba Prefecture.
Hindi: इस क्षेत्र के अन्य प्रमुख शहरों में कावासाकी कानागावा प्रांत में. सैतामा सैतामा प्रांत में. और चिबा चिबा प्रांत में हैं।
English: Other major cities include George Town, Ipoh, Johor Bahru, Kuching, and Kota Kinabalu.
Hindi: देश के प्रमुख शहरों में कुआलालंपुर, जॉर्ज टाउन, ईपोह और जोहोर बाहरु हैं।
English: Other major cities include Krakw, d, Wrocaw, Pozna, Gdask, and Szczecin.
Hindi: अन्य शहर क्रकाउ, व्रोकला, डांस्क और पॉज़्नान हैं।
English: Other major cities include Neubrandenburg, Stralsund, Greifswald, Wismar and Gstrow.
Hindi: अन्य बड़े नगर ग्रेज, जिंज, सैल्जबर्ग, इंसब्रुक तथा क्लाजेनफर्ट हैं।
English: Other major cities such as Kolkata, Mumbai, and Chennai, as compared to Delhi, have had much better air quality.
Hindi: बड़े शहरों जैसे कोलकाता, दिल्ली, मुंबई व चेन्नई में वायु में गुणवत्ता बेहद खराब है।
English: Other major city attractions include Canada Olympic Park, which features Canada's Sports Hall of Fame, and Spruce Meadows.
Hindi: शहर के अन्य प्रमुख आकर्षणों में कनाडा ओलिंपिक पार्क और स्प्रूस मीडोस शामिल हैं।
English: Other major contenders are Leader of Opposition in Assembly, Vijay Namdeorao Wadettiwar from the Congress and Leader of Opposition in the Council, Dhananjay Munde of the NCP.
Hindi: अन्य प्रमुख दावेदारों में विधानसभा में विपक्ष के नेता, विजय नामदेवराव वाडेत्तिवार कांग्रेस से और काउंसिल में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे राकांपा से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Other major contracts signed include projects to transport Russian oil and natural gas through Turkey to ports on the Mediterranean Sea.
Hindi: हस्ताक्षर किए गए अन्य प्रमुख अनुबंधों में तुर्की के माध्यम से भूमध्य सागर के बंदरगाहों पर रूसी तेल और प्राकृतिक गैस के परिवहन की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Other major contributors are Delhi, West Bengal and Andhra.
Hindi: अन्य प्रमुख राज्यों में दिल्ली, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: Other major crops are coconut, banana, pepper and ginger.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय फसलें नारंगी, धान और प्याज आदि है।
English: Other major crops are maize, wheat, millets, grams, mustard, cotton, jute, sugarcane, tea, rubber, etc.
Hindi: अन्य मुख्य फ़सलें मक्का, गेहूँ, मिल्लेट, चना, सरसों, कपास, पटसन, ईख, चाय, रबर आदि हैं।
English: Other major cultural institutions are the Rudolfinum which is home to the Czech Philharmonic Orchestra and the Municipal House which is home to the Prague Symphony Orchestra.
Hindi: अन्य प्रमुख सांस्कृतिक संस्थान में रूडोल्फिनम हैं जोकि चेक फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा और म्यूनिसिपल हाउस का घर है जोकि प्राग सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिये प्रसिद्ध है।
English: Other major customers of BEML are Coal India Limited, Neyveli Lignite Corporation, Associated Cement Company, Steel Authority of India Limited, the National Hydro Electric Thermal Power Corporation.
Hindi: भारत अर्थ मूवर्स लि. के अन्य प्रमुख ग्राहक हैं कोल इंडिया लिमिटेड, नैवेली लिग्नाइट कारपोरेशन, एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी, स्टील अथॉरिटी आफ इंडिया लिमिटेड तथा दि नेशनल हाइड्रो थर्मल पावर कारपोरेशन।
English: Other major decisions
Hindi: अन्य प्रमुख फैसले
English: Other major decisions include relaxation in 'Muni Bonds' to enable smart city developers and municipalities to raise funds through issuance and listing of their debt securities.
Hindi: सेबी के अन्य महत्वपूर्ण निर्णय में, 'मुनि बॉन्ड्स' में छूट देना है ताकि स्मार्ट सिटी डेवलेपर और नगर पालिकाएं अपनी ऋण प्रतिभूतियों को जारी करके और उनकी लिस्टिंग कराकर अपने लिए आवश्यक कोष की व्यवस्था कर सकें।
English: Other major decisions taken by the Cabinet
Hindi: ये हैं कैबिनेट के अन्य महत्वपूर्ण फैसले
English: Other major disasters in which this NDRF battalion participated are Leh Cloud Burst 2011, Kedarnath Floods 2013, Cyclone Hudhud 2014, Chennai Floods 2015 and Tripura Floods 2018.
Hindi: एनडीआरएफ की यह बटालियन लेह में बादल फटने की घटना 2011, केदारनाथ बाढ़ 2013, चक्रवाती तूफान 2014, चेन्नई बाढ़ 2015 तथा त्रिपुरा बाढ़ 2018 जैसी आपदाओं में भागीदारी की है।
English: Other major employers in the Columbia area include Computer Sciences Corporation, Fort Jackson, the U.S. Army's largest and most active initial entry training installation, Richland School District One, HumanaTriCare, and the United Parcel Service, which operates its Southeastern Regional Hub at the Columbia Metropolitan Airport.
Hindi: कोलंबिया क्षेत्र में अन्य प्रमुख नियोक्ताओं में फोर्ट जैक्सन अमेरिकी सेना की सबसे बड़ी और सबसे सक्रिय प्रारंभिक प्रशिक्षण स्थापना, रिचलैंड स्कूल डिस्ट्रिक्ट वन, ह्युमानाट्राइकेयर और यूनाइटेड पार्सल सेवा, जो कोलंबिया महानगर हवाई अड्डे पर अपना दक्षिणपूर्वी क्षेत्रीय केंद्र संचालित करती है, शामिलहैं।
English: Other major employers include NHS Scotland and local government administration.
Hindi: अन्य प्रमुख नियोक्ताओं में, एनएचएस स्कॉटलैंड और स्थानीय सरकारी प्रशासन शामिल हैं।
English: Other major events took place during the Cenozoic, including the opening of the Gulf of California, the uplift of the Alps, and the opening of the Sea of Japan.
Hindi: सिनोजोइक युग के दौरान होने वाली अन्य महत्त्वपूर्ण घटनाओं में कैलिफोर्निया की खाड़ी का खुलना, आल्प्स का उत्थान और जापानी समुद्र का बनना शामिल था।
English: Other major features of the proposed bill are a focus on e-governance for improving delivery of services such as enabling online learning licences. increasing the validity period for driving licences. and doing away with the requirements of educational qualifications for transport licences.
Hindi: ई-गवर्नेंस का उपयोग कर हितधारकों के लिए सेवाओं के वितरण में सुधार करना इस विधेयक के प्रमुख उद्देश्यों में से है। ऑनलाइन लर्निंग लाइसेंस देना, ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता अवधि बढ़ाना, परिवहन लाइसेंस के लिए शैक्षिक योग्यता की आवश्यकता को खत्म करने जैसी सुविधाएं इसमें शामिल हैं।
English: Other major festivals are Kali Puja, Diwali, Holi, Saraswati Puja, Jagaddhatri Puja, Rath Jatra, Kojagori Lakshmi Puja, Vishwakarma Puja, Poush Parbon, Poila Boishakh.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय त्यौहारों में जगद्धात्री पूजा, पोइला बैसाख, सरस्वती पूजा, रथ यात्रा, पौष पॉर्बो, दीवाली, होली, क्रिस्मस, ईद, आदि आते हैं।
English: Other major gainers were Axis Bank, Tata Motors, SBI, MM, LT and Adani Ports.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक, टाटा मोटर्स, एसबीआई, एमएंडएम, एलएंडटी व अदाणी पोर्ट्स का शेयर भी लाभ के साथ बंद हुआ।
English: Other major gainers were NTPC, ONGC, Hindsutan Unilever, Tata Steel, Power Grid, Bharti Airtel, Maruti Suzuki, lT, Axis Bank, Cipla, ITC HDFC lTD and Dr Reddys.
Hindi: टॉप गेनर्स में एयरटेल, टाटा स्टील, सनफार्मा, आईटीसी, इंफोसिस, एचडीएफसी बैंक, एलएंडटी, ओएनजीसी और एनटीपीसी शामिल हैं।
English: Other major highlights of Houselisting  Housing Census 2011 are 
Hindi: 2011 की आवास सूचीकरण और आवास गणना के आंकड़ों के अन्य प्रमुख बिन्दु इस प्रकार हैं
English: Other major highlights of his rail budget are
Hindi: रेल बजट की अन्य खास बातें
English: Other major improvements are as follows-
Hindi: इसके अलावा अन्य प्रमुख सुधार इस प्रकार हैं -
English: Other major improvements are as follows- a.
Hindi: इसके अलावा अन्य प्रमुख सुधार इस प्रकार हैं - क.
English: Other major industries include financial services, the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilisers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
Hindi: यहाँ के प्रमुख उद्योग हैं वैज्ञानिक साज़ों सामान, कृषि, खेल और बिजली सम्बन्धित माल, सिलाई मशीनें, मशीन यंत्रों, स्टार्च, साइकिलों, खादों आदि का निर्माण, वित्तीय रोज़गार, सैर-सपाटा और देवदार के तेल और खंड का उत्पादन।
English: Other major influences are the hegemonic stability theory of Stephen Krasner and the work of Charles P. Kindleberger, among others.
Hindi: अन्य प्रमुख प्रभाव स्टीफन क्राज़नरका हेजेमोनिक स्थिरता सिद्धांत और चार्ल्स पी किंडलबर्जर के कार्य हैं।
English: Other major initiatives include various tax rationalisation and simplification measures and opening-up of different sectors of the economy for FDI among others.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में करों को यथासंगत बनाने, प्रक्रिया को आसान बनाने और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों को खोलने जैसे कदम भी शामिल हैं।
English: Other major insolvency cases being handled by the NCLT and the NCLAT include RCom, Videocon group, Alok Industries, Lanco Infrateck, Jaypee Infratech, Jyoti Structures and ABG Shipyard.
Hindi: एनसीएलटी और एनसीएलएटी द्वारा संभाले जा रहे अन्य प्रमुख दिवालिया मामलों में आरकॉम, वीडियोकॉन समूह, आलोक इंडस्ट्रीज, लैंको इंफ्राटेक, जेपी इंफ्राटेक, ज्योति स्ट्रक्चर्स और एबीजी शिपयार्ड शामिल हैं.
English: Other major international events held in Australia include the Australian Open tennis grand slam tournament, international cricket matches, and the Australian Formula One Grand Prix.
Hindi: दुसरे महत्वपूर्ण श्रंखलाएं जो ऑस्ट्रेलिया में हुई है उनमे ग्रैंड स्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपेन टेनिस टूर्नामेंट, अंतराष्ट्रीय क्रिकेट मैचे और फार्मूला वन ऑस्ट्रेलियन ग्रैंड प्रिक्स शामिल है।
English: Other major international recruiters included ANZ, Cohesity, Deskera, Ebara Corporation, MediaTek, Salesforce, Threesides and Uber.
Hindi: बाकी प्रस्ताव एएनजेड, कोहेसिटी, डेसकेरा, एबारा कॉर्पोरेशन, मीडियाटेक, सेल्सफोर्स, थ्रीसाइड्स और उबर जैसे बड़े अंतरराष्ट्रीय नियोक्ताओं ने दिए हैं।
English: Other major intervention proposed in the circuits include last mile connectivity, tourist facilitationinterpretation centre, base camps for trekking, facilitation centre for pilgrims for Amarnath Yatra, Sound and Light Show at Shalimar Bag, illumination of heritage structures, provision of eco friendly vehicles, Enhancement of tourist facilities at golf courses across the state.
Hindi: अन्य प्रस्तावित प्रमुख सर्किटों में अमरनाथ यात्रियों के लिए पर्यटन सुविधाव्याख्या केन्द्र, ट्रैकिंग के लिए आधार शिविर, अन्त तक रास्तों का जुड़ाव, शालिमार बाग में ध्वनि और प्रकाश शो, ऐतिहासिक संरचनाओं में लाइटिंग, पर्यावरण अनुकूल गाड़ियां, गोल्फ कोर्स की सुविधा और पूरे राज्य में पर्यटन सुविधा को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Other major islands in the group are Kaileuna, Vakuta, and Kitava.
Hindi: समूह के अन्य प्रमुख द्वीपों में कैइलुना, वाकुटा और किटावा हैं।
English: Other major issues associated with it will be dealt with here.
Hindi: यहां इससे संबद्ध अन्य प्रमुख मुद्दों पर विचार किया जायेगा।
English: Other major issues particularly faced by the developing and under developed economies include poor marketing infrastructure, food losses and wastage, low coverage of institutional agricultural credit, and insuring farmers produce from frequent climatic variations
Hindi: विकासशील और अर्द्ध विकसित अर्थव्यवस्थाओं को, विशेष रूप से जिन अन्य प्रमुख मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है, उनमें विपणन ढांचे का अभाव, अनाज की हानि और बरबादी, बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा कृषि ऋण कवरेज में कमी, और बार बार होने वाले जलवायु परिवर्तनों से किसानों की उपज का बीमा जैसी समस्याएं शामिल है
English: Other major laggards were IndusInd Bank, SBI, Bharti Airtel, ONGC, Tata Steel and TCS.
Hindi: नुकसान में रहने वाले अन्य शेयरों में इन्फोसिस, आईटीसी, टाटा स्टील, आईसीआईसीआई बैंक और स्टरलाइट प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Other major losers included ONGC, SBI, HDFC, Dr Reddy's, Axis Bank, RIl, Infosys, HDFC Bank, HUl, lupin and Tata Steel.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में विप्रो, एल एंड टी, एचडीएफसी लि., एसबीआई, एचयूएल, आईसीआईसीआई बैंक, इंडसइंड बैंक तथा यस बैंक शामिल हैं।
English: Other major markets include Latin America and Western Europe.
Hindi: अन्य प्रमुख बाजारों में लैटिन अमेरिका और यूरोपीय यूनियन शामिल हैं।
English: Other major mineral reserves include those of coal, coalbed methane, manganese and dolomite.
Hindi: अन्य प्रमुख खनिज भंडार में कोयला, कालबेड मीथेन, मैंगनीज और डोलोमाइट शामिल हैं।