Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Analysts say a stock-specific approach will work in 2011, but investors should not simply chase returns at the cost of quality, which could be tested in the year 2011
Hindi: विश्लेषकों का कहनाहै कि वर्ष 2011 में शेयर-केंद्रित दृष्टिकोण काम करेगा, लेकिन निवेशकों को गुणवत्ता की कीमत पर अज्ञानतापूर्वक रिटर्न के पीछे नहीं भागना चाहिए।
English: Analysts say at any given time, IT firms may keep 10-15 per cent of their cash in EEFC accounts
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि किसी भी समय आईटी कंपनियां एक्सचेंज अर्नर्स फॉरेन करेंसी ईईएफसी खाते में अपनी नकदी का 10-15 फीसदी रख सकती हैं।
English: Analysts say democracies should pay more attention to the strategic use of open source data.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि लोकतांत्रिक देशों को ओपन सोर्स डाटा के रणनीतिक उपयोग की अधिक चिंता करनी चाहिए.
English: Analysts say despite the anti-dumping duty, China is selling cheap steel which is hurting the domestic metal companies.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है, एन्टी-डंपिंग ड्यूटी के बावजूद चीन सस्ता स्टील बेच रहा है, जिससे घरेलू धातु कंपनियों को नुकसान हो रहा है.
English: Analysts say high inflation is impacting the food patterns of many Pakistanis, compelling them to give up eating meat.
Hindi: विश्लेषक कहते हैं कि बढ़ती महंगाई की वजह से कई सारे पाकिस्तानियों के खाने पर प्रभाव पड़ रहा है.
English: Analysts say it could be as high as over Rs 500 crore.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि यह रकम 500 करोड़ रुपये तक हो सकती है।
English: Analysts say margins in the Japanese market are 8-10 per cent.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा, जापानी बाजार में मार्जिन करीब 8-10 फीसदी है।
English: Analysts say no.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है, नहीं।
English: Analysts say prices are unlikely to go below this, since the cost of production is pegged at Rs 22 a kg
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि 22 रुपये प्रति किलोग्राम की उत्पादन लागत को देखते हुए कीमतें इस बिंदु से नीचे जाने की संभावना नहीं है।
English: Analysts say tariffs could move in any direction depending on decisions of both the operators and the Telecom Regulatory Authority of India trai.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि ऑपरेटरों और भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई दोनों के फैसलों के आधार पर टैरिफ को किसी भी दिशा में बढ़ाया जा सकता है।
English: Analysts say that
Hindi: विश्लेषकों की माने तो-
English: Analysts say that India could claim a large chunk of the global space market by maintaining a focus on low-cost technology.
Hindi: विश्लेषक मानते हैं कि भारत अपनी किफायती तकनीक के बलबूते वैश्विक बाजार में बड़ी हिस्सेदारी हासिल कर सकता है.
English: Analysts say that Indian PM Modi's decision to strip India-ruled Jammu and Kashmir of its special status has unlocked an unlikely movement in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: विश्लेषक मानते हैं कि भारत प्रशासित जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फैसले ने पाकिस्तान नियंत्रित कश्मीर में भी आजादी के आंदोलन को तेज कर दिया है.
English: Analysts say that for a conservative investor PPF and other small savings schemes like Sukanya Samriddhi Account and Senior Citizen Savings Scheme still offer good returns.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि पारंपरिक निवेशकों के लिए पीपीएफ व अन्य बचत योजनाएं जैसे सुकन्या समृद्धि खाता और वरिष्ठ नागरिक बचत योजना अभी भी अच्छा रिटर्न दे रही हैं।
English: Analysts say that future standoffs cannot be ruled out that as China has been unable to achieve its political objectives.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि भविष्य के गतिरोध से इनकार नहीं किया जा सकता, क्योंकि चीन अपने राजनीतिक उद्देश्यों को प्राप्त करने में असमर्थ रहा है।
English: Analysts say that the entire operation seems to have been a staged one since senior officials were kept in the dark about it.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि ऐसा लगता है कि पूरा ऑपरेशन एक नाटक के रुप में पेश किया गया है क्योंकि वरिष्ठ अधिकारियों को इसके बारे में अंधेरे में रखा गया था।
English: Analysts say that the stock is likely to consolidate at current levels.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि यह शेयर मौजूदा स्तर पर एकीकृत हो सकता है।
English: Analysts say that this is a sign of YS Jagan Mohan Reddy's crucial role in National politics in the times to come.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि यह आने वाले समय में वाईएस जगन मोहन रेड्डी की राष्ट्रीय राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका का संकेत है।
English: Analysts say the choppiness in the markets will likely continue.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार आगे बाजार में उतार-चढ़ाव जारी रहेगा।
English: Analysts say the company has room for further growth.
Hindi: एनालिस्टों के मुताबिक कंपनी का वैल्युएशन में गुंजाइश है।
English: Analysts say the failure is a setback for South Korea.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि यह विफलता दक्षिण कोरिया के लिए एक झटका है।
English: Analysts say the gap could widen if Britain quits the EU.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा है कि ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने का मतलब होगा कि ईयू मंदी में जा सकता है
English: Analysts say the growth rate is good as it comes on a high base, and almost double the 11 per cent growth estimated for the two-wheeler industry
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि वृद्घि दर अच्छी है, क्योंकि यह ऊंचे आधार से संबद्घ है और दोपहिया उद्योग के लिए 11 फीसदी की अनुमानित वृद्घि से लगभग दोगुना है।
English: Analysts say the meeting will involve almost 700 of the countrys leaders in one spot.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस बैठक में लगभग 700 नेता शामिल होंगे।
English: Analysts say the outbreak is likely to have a wider global impact, as China's linkage to global trade has grown significantly.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस प्रकोप का व्यापक वैश्विक असर होगा क्योंकि वैश्विक कारोबार से चीन के संपर्क में अहम बढ़ोतरी हुई है।
English: Analysts say the ruling Communist Party is concerned that foreign influences can make religious groups difficult to control.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी को चिंता सता रही है कि विदेशी प्रभाव से धार्मिक समूहों पर उनका नियंत्रण करना मुश्किल हो सकता है.
English: Analysts say the rupee is getting support from inflows from foreign portfolio investors into the equity market.
Hindi: कारोबारियों का कहना है कि घरेलू पूंजी बाजारों में विदेशी कोष की आवक बढऩे से रुपये को समर्थन मिल रहा है।
English: Analysts say they do not expect the opposition parties to be able to form a Government, not least because they fear a backlash from voters, among whom Mr Khan remains popular.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि उन्हें नहीं लगता कि विपक्षी दल सरकार का गठन कर पाने में सक्षम हैं , क्योंकि उन्हें उन वोटरों के हाथ से निकलने का डर है , जिनके बीच श्री खान लोकप्रिय हैं।
English: Analysts say this demand is expected to sustain in the coming quarters.
Hindi: विश्लेषकों को आगामी तिमाहियों में मांग मजबूत बने रहने की संभावना है।
English: Analysts say, the construction of a new road will add to China and Pakistans capacity to launch a two-front war against India in Kashmir, unless effectively deterred by New Delhi.
Hindi: विश्लेषकों का बोलना है कि नई सड़क के निर्माण से चीन और पाक के मध्य कश्मीर में भारत के विरुद्ध दो मोर्चे की लड़ाई शुरू करने की क्षमता बढ़ाई जाने वाली है, जब तक कि नई दिल्ली द्वारा प्रभावी रूप से बाधित नहीं किया जानें वाला है।
English: Analysts see 16-18 per cent earnings growth in the next two years
Hindi: अगले दो वर्षों में विश्लेषक 16-18 फीसदी की आय वृद्घि की संभावना देख रहे हैं।
English: Analysts seem divided in their assessment.
Hindi: इन मूल्यांकन पर विश्लेषक विभाजित दिख रहे हैं।
English: Analysts suggest that there should be a 10 per cent investment in gold in the portfolio, though many consider it as a dead investment.
Hindi: विश्लेषक मानते हैं कि सोने में लगभग 10 प्रतिशत निवेश करना चाहिए हालाँकि कई लोग इसे मृत निवेश मानते हैं।
English: Analysts supporting the cash recall move initially claimed that at least 20 per cent, or a little over Rs 3 trillion out of the total Rs 15.4 trillion of the banned banknotes would not come back to the banking system, helping the Government net a windfall from the exercise whose stated aim is to root out black money and curb corruption.
Hindi: सरकार के नोटबंदी के कदम का समर्थन करने वालों का शुरू में मानना था कि अप्रचलित किए गए 15.4 लाख करोड़ रुपए मूल्य के नोटों में से कम से कम 20 प्रतिशत या तीन लाख करोड़ रुपए से अधिक राशि वापस नहीं आने वाली है और इससे सरकार को भारी फायदा होने जा रहा है।
English: Analysts suspect, however, this could be difficult, as extremists can even count on support from members of the Muslim League, Sharif's party.
Hindi: विश्लेषक हालांकि इस पर संदेह जताते हैं, उनके मुताबिक चरमपंथियों को शरीफ की पार्टी मुस्लिम लीग से भी समर्थन मिल सकता है.
English: Analysts use EV for valuing insurance companies.
Hindi: विश्लेषक ईवी का इस्तेमाल बीमा कंपनियों के मूल्यांकन में करते हैं।
English: Analysts view
Hindi: विश्लेषकों का नजरिया
English: Analysts views
Hindi: विश्लेषकों की राय
English: Analysts were likewise skeptical.
Hindi: विश्लेषकों ने भी ऐसा ही अनुमान लगाया था।
English: Analysts were not surprised at this at all.
Hindi: विश्लेषकों को इससे आश्चर्य नहीं हुआ है।
English: Analysts were unnerved at the revelation, especially since Dynegy was reported to have also been unaware of Enron's rate of cash use.
Hindi: विश्लेषक इस रहस्योद्घाटन से और खास तौर पर इसलिए अचंभित रह गए क्योंकि एनरॉन की इस नकदी उपयोग दर से डायनेगी के भी अनजान होने की खबर मिली थी।
English: Analysts with Commerzbank say gold is more than a commodity.
Hindi: कॉमर्सबैंक के विश्लेषकों का कहना है कि सोना किसी माल से बढ़ कर है.
English: Analysts, however, are hopeful.
Hindi: हालांकि विश्लेषक इसे लेकर उत्साहित दिख रहे हैं।
English: Analysts, however, are skeptical of this line of argument.
Hindi: हालांकि, ऐनालिस्ट इस राय को संशय की नजर से देखते हैं।
English: Analysts, however, do not see prices falling further.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का अनुमान है कि कीमतों में और गिरावट नहीं आएगी।
English: Analysts, however, remain skeptical.
Hindi: हालांकि विश्लेषकों को इसमें थोड़ा संदेह है।
English: Analysts, however, remained cautious.
Hindi: हालांकि विश्लेषक अभी भी सतर्क हैं।
English: Analysts, on the other hand, have differing views.
Hindi: हालांकि, विश्लेषकों की राय अलग है।
English: Analysts, thus, expect a marginal 12-13 per cent revenue growth and flat growth in net profit in 2009-10
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि वर्ष 2009-10 की राजस्व में मामूली रूप से 12-13 फीसदी की वृद्धि होगी और शुद्ध लाभ की वृद्धि सपाट रहेगी।
English: Analysts, too, are optimistic.
Hindi: विश्लेषक भी बेहद आशान्वित दिख रहे हैं।
English: Analytic number theory
Hindi: विश्लेषी संख्या सिद्धान्त
English: Analytical Assistant
Hindi: विश्लेषण सहायक
English: Analytical Chemistry  Materials Characterization, Chemical Engineering, Material Science and Engineering, Bio-chemical and biological sciences, Energy  Environmental Engineering, Mathematical  Computational Modelling
Hindi: विश्लेषणात्मक रसायन विज्ञान और सामग्री लक्षणवर्णन, रासायनिक अभियांत्रिकी, पदार्थ विज्ञान एवं अभियांत्रिकी, जैव-रासायनिक एवं जीव विज्ञान, ऊर्जा एवं पर्यावरण अभियांत्रिकी, गणितीय एवं संगणनात्मक प्रतिरूपण
English: Analytical Performance Modeling is a method to model the behaviour of a system in a spreadsheet.
Hindi: विश्लेषणात्मक निष्पादन मॉडलिंग एक स्प्रेडशीट में अनुप्रयोग के व्यवहार मॉडल करने की एक पद्धति है।
English: Analytical and data support to the Committee will be provided by a team from National Institute of Public Finance  Policy, New Delhi
Hindi: इस समिति को विश्लेषणात्मक और डेटा संबंधी सहयोग नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान की एक टीम द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Analytical and data support to the Committee will be provided by a team from National Institute of Public Finance Policy, New Delhi.
Hindi: इस समिति को विश्लेषणात्मक और डेटा संबंधी सहयोग नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान की एक टीम द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: Analytical chemistry
Hindi: विश्लेषी रसायन
English: Analytical chromatography is done normally with smaller amounts of material and is for establishing the presence or measuring the relative proportions of analytes in a mixture.
Hindi: एनालिटिकल क्रोमैटोग्राफी आम तौर पर एनालेट्स के सापेक्ष अनुपात को मापने के लिए अवयवों की थोड़ी मात्रा और मिश्रण में किया जाता है।
English: Analytical engine was first described in 1837. Babbage continued to refine the design until his death in 1871.
Hindi: वैश्लेषिक इंजन का वर्णन 1837 में पहली बार हुआ। बैबेज ने अपनी मृत्यु काल, 1871 तक डिजाइन को परिष्कृत करना जारी रखा।
English: Analytical evaluation of the views of High Courts opposing the formation of the Indian Judicial Service surfaces three broad grounds of objection.
Hindi: भारतीय न्यायिक सेवा के निर्माण का विरोध करने वाले उच्च न्यायालयों के विचारों का विश्लेषणात्मक मूल्यांकन करने से आपत्ति के तीन मुख्य आधार प्रकट होते हैं।
English: Analytical performance modeling allows evaluation of design options and system sizing based on actual or anticipated business use.
Hindi: विश्लेषणात्मक निष्पादन मॉडलिंग, वास्तविक या प्रत्याशित कारोबारी उपयोग के आधार पर डिज़ाइन विकल्पों के मूल्यांकन और प्रणाली का आकार घटाने की अनुमति देता है।
English: Analytical, Medical, Electronic Consumer  Communication equipment etc.
Hindi: विश्लेषणात्मक, चिकित्सा, इलेक्ट्रॉनिक उपभोक्ता एवं संचार उपकरण आदि
English: Analytics Cookies
Hindi: एनालिटिक्स कुकीज
English: Analytics and business together bring about exciting opportunities and growth to your big data strategy.
Hindi: विश्लेषिकी और व्यापार साथ लाते हैं रोमांचक अवसर और विकास भी आपके बिग डेटा रणनीति के लिए.
English: Analytics cookies for anonymously remembering your computer or mobile device when you visit our website to keep track of browsing patterns.
Hindi: जब आप हमारी वेबसाइट पर जाएँ तो ब्राउज़िंग पैटर्न का ट्रैक रखने औऱ आपके कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस को याद रखने के लिए विश्लेषिकी कुकीज़।
English: Analytics will be used across the board for risk management, effective marketing and sales as well as for distribution strategies, he added.
Hindi: ' विश्लेषण का उपयोग जोखिम प्रबंधन, प्रभावी मार्केटिंग और बिक्री के साथ ही वितरण रणनीतियों में भी किया जाएगा।
English: Analytics, e-commerce, FMCD, IT and manufacturing recruited more than 70 per cent of the batch, the IIM-N said.
Hindi: आईआईएम एन ने बताया विश्लेषण संबंधी, ई-वाणिज्य, एफएमसीडी, आईटी और विनिर्माण कंपनियों ने बैच के 70 फीसदी से ज्यादा छात्रों को नियुक्त किया.
English: Analyze a company and its policies.
Hindi: कंपनी और उसकी नीतियों को अच्छी तरह जाँचिए ।
English: Analyze the Bible writers statements.
Hindi: बाइबल लेखक के कथनों का विश्लेषण कीजिए ।
English: Analyze the existing risk management structure and mechanism in various credit departments of NABARD besides identified ROs where high risk is perceived and identify the weak areas of credit administration and suggest suitable methods, rating tools, procedures to strengthen the risk management process in credit departments  ROs.
Hindi: नाबार्ड के विभिन्न ऋण विभागों के साथ-साथ उच्च जोखिम वाले कार्यालयों के रूप में पहचाने गए क्षेत्रीय कार्यालयों में निवर्तमान जोखिम प्रबंधन संरचना और तंत्र का विश्लेषण करेगा एवं ऋण प्रशासन संबंधी कमज़ोर क्षेत्रों की पहचान करेगा तथा ऋण विभागोंक्षेत्रीय कार्यालयों में जोखिम प्रबंधन प्रक्रिया को सुदृढ़ करने के लिए उचित पद्धतियां, रेटिंग उपकरण, प्रक्रियाएं सुझाएगा.
English: Analyze the nature of the offences compoundable and non- compoundable and submit its recommendation as to whether any of the offences could be re-categorized as civil wrongs along with measures to optimize the compliance requirements under the Companies Act, 2013 and concomitant measures to provide further Ease of Doing Business.
Hindi: अपराध की प्रकृति का विश्लेषण कंपाउंडेबल एवं नॉन कंपाउंडेबल करना और इस बात पर अपना सुझाव देना कि क्या किसी भी अपराध को कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत अनुपालन जरूरतों के अनुकूल बनाने के उपायों के साथ सिविल गलती के रूप में फिर से वर्गीकृत किया जा सकता है तथा कारोबारी सुगमता को और बढ़ाने के लिए इससे जुड़े उपाय किए जा सकते हैं.
English: Analyze the situation well before making decisions.
Hindi: निर्णय लेने से पहले स्थिति की समीक्षा कर रही है।
English: Analyze the situation, discern where you went wrong, and then correct the mistake or remedy the weakness.
Hindi: स्थिति का जायज़ा लीजिए, पता लगाइए कि आपने कहाँ - कहाँ गलती की और फिर अपनी गलती या कमज़ोरी को सुधारिए ।
English: Analyze to generate and understanding and develop new perspective on building crafts through empirical knowledge So, building crafts is important here about which we have been talking and empirical knowledge of course that craft is associated with, the knowledge that is transferred from one generation to another and how could be a relevant way adopted to analyse them in that particular context, that the empirical knowledge gets highlighted and the building crafts gets significance.
Hindi: विश्लेषण करना अनुभवजन्य ज्ञान के माध्यम से शिल्प के निर्माण पर नए परिप्रेक्ष्य को उत्पन्न करना और समझना और विकसित करना  इसलिए शिल्प का निर्माण यहां महत्वपूर्ण है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं और अनुभवजन्य ज्ञान है कि निश्चित रूप से शिल्प के साथ जुड़ा हुआ है, वह ज्ञान जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में स्थानांतरित होता है।
English: Analyzes your incoming mail for virus
Hindi: वायरस के लिये अपने आने वाले डाक का विश्लेषण करें
English: Analyzing and reconstructing digital data from sessions of captured network data
Hindi: कैपचर्ड नेटवर्क डाटा के सत्र से डिजीटल डाटा का विश्लेिषण और पुनः रचना
English: Analyzing first track of stereo pair
Hindi: स्टीरियो युगल के पहले ट्रैक का विश्लेषण चल रहा हैः
English: Analyzing one slide will take about ten minutes.
Hindi: एक स्लाइड का विश्लेषण करने में 10 मिनट लगते हैं.
English: Analyzing second track of stereo pair
Hindi: स्टीरियो युगल के दूसरे ट्रैक का विश्लेषण चल रहा हैः
English: Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scopefor instance, it makes clear the difficulty Japanese speakers have differentiating r and l in English and other languages is because these sounds are not contrastive in Japanese.
Hindi: विरोधी वैशिष्ट्यों की दृष्टि से ध्वनियों का विश्लेषण तुलनात्मक क्षेत्र प्रस्तुत करता है, उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट करता है कि जापानी वक्ताओं को अंग्रेजी की आर और एल ध्वनियों में अंतर करने में जो कठिनाई होती है, वह इसलिए है क्योंकि जापानी में ये ध्वनियां परस्पर विरोधी नहीं हैं।
English: Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scopeit makes clear, for instance, that the difficulty Japanese speakers have differentiating r and l in English is because these sounds are not contrastive in Japanese.
Hindi: विरोधी वैशिष्ट्यों की दृष्टि से ध्वनियों का विश्लेषण तुलनात्मक क्षेत्र प्रस्तुत करता है, उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट करता है कि जापानी वक्ताओं को अंग्रेजी की आर और एल ध्वनियों में अंतर करने में जो कठिनाई होती है, वह इसलिए है क्योंकि जापानी में ये ध्वनियां परस्पर विरोधी नहीं हैं।
English: Analyzing the data collected on this type of user has allowed companies to predict future buying trends and forecast supply demands.
Hindi: इन प्रकार के उपयोगकर्ताओं पर एकत्र आंकड़ों का विश्लेषण कंपनियों को भविष्य की खरीददारी के रुझान की भविष्यवाणी करने और आपूर्ति-मांग की भविष्यवाणी करने में सक्षम करते हैं।
English: Analyzing the difference in accordance with yin and yang principles, philosophers would assert that the absence of either one would render the practitioner's skills unbalanced or deficient, as yin and yang alone are each only half of a whole.
Hindi: यिन और यांग सिद्धांतों के आधार पर अंतर का विश्लेषण करके दार्शनिकों ने जोर देकर बताया कि किसी एक की अनुपस्थिति प्रशिक्षार्थी के कौशल को असंतुलित या त्रुटिपूर्ण बना देगी, क्योंकि यिन और यांग दोनों ही अपने आपमें पूरे के आधे-आधे हैं।
English: Analyzing the divided response, Geoff Boucher of the Los Angeles Times felt that, like Eyes Wide Shut, The Passion of the Christ, or Fight Club, Watchmen would continue to be a talking point among those who liked or disliked the film.
Hindi: """ विभाजित प्रतिक्रिया का विश्लेषण करके, लॉस एंजेल्स टाइम्स के ज्योफ बाउचर को लगा कि, आइज़ वाइड शट, द पैशन ऑफ़ द क्राइस्ट या फाइट क्लब की तरह, वॉचमेन फिल्म को पसंद या ना पसंद करने वालों के बीच एक बात करने का विषय बनी रहेगी."
English: Analyzing the file took too long.
Hindi: संचिका के विश्लेषण में अत्याधिक समय लग रहा है.
English: Analyzing the human genome, which holds the key to human health is rapidly becoming more affordable.
Hindi: मानव जीनोम का विश्लेषण करते हुए, जो मानव स्वास्थ्य की कुंजी रखती है तेजी से हो रही है अधिक किफ़ायती.
English: Analyzing these different solutions, it will be seen that the best solution could be solution 3 by making an amendment for the filing of the original award in the Court of appropriate jurisdiction as was laid down under section 142 of the old Act of 1940 so that the Court has the original award before it to verify its features whenever any application is filed under section 34 or section 36. If it is further provided that the records could also be filed before the said Court, the arbitrators could be relieved of the burden of keeping them.
Hindi: इन विभिन्न समाधानों के विश्लेषण से यह देखा जा सकता है कि सर्वोत्तम समाधान समाधान सं. 3 हो सकता है, अर्थात, उपयुक्त अधिकारिता के न्यायालय में मूल पंचाट दाखिल करने के लिए संशोधन, जैसा कि 1940 के पुराने अधिनियम की धारा 142 में अधिकथित था, जिससे कि मूल पंचाट न्यायालय के समक्ष हो और वह उसका तब सत्यापन कर सके जब उसके समक्ष धारा 34 या धारा 36 के अन्तर्गत आवेदन किया जाए ।
English: Analyzing this account will help us to appreciate how Christians can be delivered from the spiritually and physically defiled system of the present.
Hindi: इस वृत्तान्त का विश्लेषण करना हमें इस बात का मूल्यांकन करने में मदद देगा कि मसीही आज की आध्यात्मिक और भौतिक रूप से दूषित व्यवस्था से कैसे छुड़ाए जा सकते हैं ।
English: Analyzing, developing, promoting and coordinating the standards, procedures and the techniques for improvement of the records management system.
Hindi: अभिलेख प्रबंधन प्रणाली में सुधार के लिए मानकों, प्रक्रियाओं तथा तकनीकों का विश्लेषण, विकास, प्रचार तथा समन्वयन करना.
English: Anam Amin and Sidra Ameen were also withdrawn from Pakistan's squad, being replaced by Sadia Yousuf and Muneeba Ali respectively.
Hindi: अनम अमीन और सिद्रा अमीन भी पाकिस्तान की टीम से वापस ले लिया गया, सादिया यूसुफ और मुनीबा अली क्रमश द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
English: Anam Mirza is a fashion stylist by profession.
Hindi: अनम मिर्जा पेशे से एक फैशन डिजाइनर हैं .
English: Anam Mirza is presently having a fun time with her friends and sister Sania Mirza while she explores the city of Paris.
Hindi: इन दिनों अनम अपनी बहन सानिया मिर्जा के साथ पेरिस में छुट्टियां मना रही हैं।
English: Anam Mirza is the sister of India's women's tennis player Sania Mirza.
Hindi: अनम भारत की सबसे बेहतरीन टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा की बहन हैं।
English: Anam Mirza posted this picture from sister Sania Mirza's baby shower.
Hindi: सानिया मिर्जा की बहन अनम मिर्जा ने शेयर की ब्राइडल शावर फोटो
English: Anam Mirza shared a picture from her wedding reception on Instagram.
Hindi: अनम मिर्जा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शादी की तस्वीरें शेयर की है।
English: Anam Rama Narayana Reddy reminded the Supreme Courts directive that data of one persons personal information should not be shared with another person, but it is saddening that the state government has gone against the law.
Hindi: अनम राम नारायण रेड्डी ने सुप्रीम कोर्ट के गाइड लाइन का हवाला देते हुए कहा कि एक व्यक्ति की व्यक्तिगत जानकारी का डाटा दूसरे व्यक्ति के साथ साझा नहीं किया जाना चाहिए, लेकिन यह दुखद है कि राज्य सरकार ने कानून के खिलाफ जाकर ऐसा किया है।
English: Anam added that the Telugu Desam PartyTDP government has come up with the Sevamitra application and started collecting the data of the people, later deleting their votes.
Hindi: अनम ने यह भी कहा कि तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी सरकार ने सेवामित्र की मदद से लोगों के डाटा को इकट्ठा करना शुरू कर किया और बाद में वोटों को हटा दिया गया।
English: Anamika 1973 film
Hindi: अनामिका 1973 फ़िल्म
English: Anamika Avni of MSc Chemistry Semester III stood seventh by securing 81.8 per cent.
Hindi: एमएससी केमिस्ट्री तीसरे सेमेस्टर में अनामिका अवनी 81.8 प्रतिशत तीसरे स्थान पर रही।
English: Anamika Ray Memorial Trust, has brought out the Hindi version of the Popular Multimedia Guide for Mass Awareness carrying important information on A-to- of COVID-19 pandemic.
Hindi: अनामिका रे मेमोरियल ट्रस्ट के सहयोग से, कोविद-19 महामारी के संदर्भ में जन जागरूकता फैलाने के लिए सभी ए-टू-जेड महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करने वाली लोकप्रिय मल्टीमीडिया गाइड का हिंदी संस्करण जारी किया है।
English: Anamika Shukla faces 5 more FIRs, many more to follow
Hindi: अनामिका शुक्ला पर 5 और एफआईआर, कई और हो सकती हैं
English: Anamika is a Gun-Fu action series with 10 episodes.
Hindi: अनामिका 10 एपिसोड की एक गन-फू एक्शन सीरीज है।