Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every establishment and contractor, to whom the Act applies, have to register themselves or obtain a license for execution of the contract work.
Hindi: प्रत्ये क स्थापना और ठेकेदार को, जिस पर यह अधिनियम लागू होता है, संविदा श्रम करवाने के लिए लाइसेंस प्राप्त करेन हेतु स्वकयं को पंजीकृत कराना होगा।
English: Every establishment was required to get a fire safety NOC.
Hindi: प्रत्येक उद्योग को फायर एनओसी लेना आवश्यक है।
English: Every establishment will intimate in writing and electronically to every woman at the time of her initial appointment regarding every benefit available under the new law, the statute says.
Hindi: संशोधित नियमों में प्रत्येक प्रतिष्ठान लिखित और इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रत्येक महिला को अधिनियम के तहत उपलब्ध हर लाभ के बारे में उसकी प्रारंभिक नियुक्ति के समय में ही सूचित करेगा।
English: Every evening Abdul Sattar sits outside his bakery, Suleiman Usman Mithaiwala, on Mohammed Ali Road in South Mumbai, with friends chatting and sampling his sweets
Hindi: हर शाम अब्दुल सत्तार दक्षिणी मुंबई के मोहम्मद अली रोड पर अपनी बेकरी सुलेमान उस्मान मिठाईवाला के बाहर अपने दोस्तों के साथ बैठकी लगाते हें और अपनी मिठाइयां उन्हें चखने के लिए देते हैं
English: Every evening Abdul Sattar sits outside his bakery, Suleiman Usman Mithaiwala, on Mohammed Ali Road in South Mumbai, with friends chatting and sampling his sweets.
Hindi: हर शाम अब्दुल सत्तार दक्षिणी मुंबई के मोहम्मद अली रोड पर अपनी बेकरी सुलेमान उस्मान मिठाईवाला के बाहर अपने दोस्तों के साथ बैठकी लगाते हें और अपनी मिठाइयां उन्हें चखने के लिए देते हैं.
English: Every evening Jayendra Saraswati drove down to 7 Race Course Road to brief the prime minister on his peace initiative.
Hindi: हर शाम को जयेंद्र सरस्वती अपने शांति प्रयासों की जानकारी प्रधानमंत्री को देने 7, रेसकोर्स रोड़ पर फंचते रहे.
English: Every evening presents a new fare, a new sensation, a new activity.
Hindi: हर शाम एक नया मेला, एक नयी सनसनी और एक नयी गतिविधि लेकर आती है।
English: Every evening when Aadya watches children in the neighborhood play, my heart breaks.
Hindi: शाम को जब आद्या पड़ोस में बच्चों को खेलते देखती है, तो मेरा दिल टूट जाता है।
English: Every evening, a group of volunteers belonging to different races and cultures come to Share A Meals central community kitchen to roll rice and beans into burritos, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि हर शाम विभिन्न जातियों व संस्कृति के स्वंयसेवकों का एक समूह शेयर ए मील के सेंट्रल कम्युनिटी किचेन में चावल और बीन्स रोल करने के लिए आते हैं।
English: Every evening, just before sunset, the soldiers from the Indian and Pakistan military meet at this border post to engage in a 30-minute display of military camaraderie and showmanship
Hindi: प्रत्येक शाम, सूर्यास्त से ठीक पहले, भारतीय और पाकिस्तानी  सेना के सैनिक इस सीमा चौकी पर मिलते हैं, और 30 मिनट के सैन्य सौहार्द और कला प्रदर्शन में शामिल होते हैं
English: Every evening, we had training.
Hindi: हर शाम हमारी ट्रेनिंग होती थी.
English: Every evening, women visit each other 's homes, and sing and dance in front of each other' s kolu.
Hindi: हर शाम स्त्रियां एक-दूसरे के घर जाती है और कोलू के आगे नाचती-गाती हैं।
English: Every event should be video-graphed.
Hindi: सभी जगाहों की वीडियोग्राफी होनी चाहिए।
English: Every evil trait of this ungodly world is associated with the uncontrolled tongue.
Hindi: इस अधर्मी संसार का हरेक अवगुण बेक़ाबू जीभ से संबंध रखता है ।
English: Every exam has its own strategy to select the best students, so it becomes all the more important that a student must under this strategy and perform accordingly.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ छात्रों का चयन करने के लिए हर परीक्षा की अपनी रणनीति होती है, इसलिए यह महत्वपूर्ण हो जाता है कि एक छात्र ठीक से रणनीति बनाए और उसी के अनुसार आगे बढ़े।
English: Every experience and outer contact with our world - environment, however trifling or however disastrous, is used for the work, and every inner experience, even to the most repellent suffering or the most humiliating fall, becomes a step on the path to perfection.
Hindi: जागतिक परिस्थितियों के साथ हमारा प्रत्येक बाह्य सम्पर्क, उसके विषयका हमारा प्रत्येक अनुभव चाहे वह कितना भी तुच्छ या कष्टपूर्ण क्यों न हो इस कार्य के लिये प्रयुक्त किया जाता है, और प्रत्येक आन्तरिक अनुभव, यहां तक कि अत्यधिक अप्रिय कष्ट या अत्यधिक दीनतापूर्ण पतन भी पूर्णता के रास्ते पर आगे ले जानेका एक कदम बन जाता है।
English: Every experience contributes to change and growth, making you hopefully a better human being.
Hindi: हर अनुभव आपके बदलाव, विकास में योगदान करता है जो आपको एक बेहतर इंसान बनाने में भी मदद करता है.
English: Every experience in life teaches us a lesson
Hindi: जीवन का प्रत्येक अनुभव हमें एक शिक्षा देता है
English: Every experience in life teaches us a lesson.
Hindi: जीवन का प्रत्येक अनुभव हमें एक शिक्षा देता है।
English: Every experience is a learning experience.
Hindi: हर अनुभव एक सबक होता है.
English: Every experience is natures way to ask you to better yourself.
Hindi: हर अनुभव प्रकृति का तरीका है जो आपको खुद को बेहतर बनाने के लिए कहता है।
English: Every experiment and every effort sows new seeds of knowledge
Hindi: हर प्रयोग, हर प्रयास ज्ञान के नए बीज बो कर जाता है
English: Every eye is on this matter.
Hindi: सबकी नजर इस मसले पर है।
English: Every eye was wet.
Hindi: हर आंखें नम हो गयी.
English: Every face tells a story.
Hindi: हर चेहरा एक अलग कहानी कहता है।
English: Every facility achieving 70 score on NQAS will be certified as LaQshya certified facility
Hindi: एनक्यूएएस पर 70 प्रतिशत अंक पाने वाली प्रत्येक सुविधा को लक्ष्य प्रमाणित सुविधा का प्रमाणपत्र दिया जाएगा
English: Every facility at this centre is free.
Hindi: इस केंद्र से सभी सुविधाएं मुफ्त में प्रदान की जाएगी।
English: Every fact that Shri Rahul Gandhi and the Congress Party has spoken on pricing and procedure are completely false.
Hindi: उन्होंने कहा, "कीमत और प्रक्रिया पर राहुल गांधी और कांग्रेस द्वारा बोले गए सभी तथ्य पूरी तरह झूठे हैं।
English: Every factory or establishment to which this Act applies shall be registered within such time and in such manner as may be specified in the regulations made in this behalf.
Hindi: प्रत्येंक फैक्ट्री या स्थामपना जिस पर यह अधिनियम लागू होता है, पंजीकरण इस संबंध में बनाए गए विनियमों में विनिर्दिष्ट समय में और तरीके के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: Every factory shall be kept clean and free from effluvia arising from any drain, privy or other nuisance and in particular accumulations of dirt.
Hindi: प्रत्येरक कारखाने को साफ और किसी नाली, शौचगर्त्त् अथवा अन्या शोर और खास कर गर्द के संग्रहण से मुक्तक रखा जाएगा।
English: Every factory shall provide and maintain readily accessible first - aid boxes or cupboards equipped with the prescribed contents, and the number of such boxes or cupboards shall not be less than one for every one hundred and fifty workers ordinarily employed at any one time in the factory.
Hindi: प्रत्येंक कारखाना तत्का ल पहुंचने योग्यत निर्धारित सामान से सज्जित प्राथमिक सहायता बॉक्सय अथवा अल्मातरी की व्यंवस्था और रखरखाव करेगा और ऐसे बॉक्सोंि अथवा अल्मायरियों की संख्या कारखाने में किसी एक समय में सामान्ताया नियोजित प्रत्ये क एक सौ पचास कामगारों के लिए एक से कम नहीं होनी चाहिए।
English: Every faculty has various departments.
Hindi: किसी भी संकाय में कई विभाग होते हैं.
English: Every failure is a step to success.
Hindi: हर हार जीत की ओर एक कदम है।
English: Every families orchard and plow land are situated near their house.
Hindi: प्रत्येक परिवार बाग और हल की भूमि अपने घर के पास स्थित है।
English: Every family below the poverty line in rural as well as urban areas will be entitled, by law, to 25 kilograms of rice or wheat per month at Rs. 3 per kilogram.
Hindi: ग्रामीण तथा शहरी दोनों क्षेत्रों में गरीबी रेखा से नीचे का प्रत्येक परिवार 3 रु. प्रति किलोग्राम की दर से प्रतिमाह 25 किलोग्राम चावल अथवा गेहूं प्राप्त करने का कानूनन हकदार होगा।
English: Every family has at least four members or more.
Hindi: हर परिवार में कम से कम चार सदस्य या अधिक हैं.
English: Every family has fights.
Hindi: हर परिवार में झगड़े होते है।
English: Every family has its share of disputes but it is for the family members to sort them out.
Hindi: हर परिवार में विवाद होते हैं, लेकिन परिवार के सदस्य ही उसे सुलझाते हैं।
English: Every family is faced with such problems.
Hindi: प्रत्येक परिवारके सामने ऐसी समस्याएं होती हैं।
English: Every family is now trying to consume less than 200 units after 14 lakh families received zero amount bills.
Hindi: दिल्ली के 14 लाख परिवारों को इस महीने जीरो बिल मिलने के बाद अब हर परिवार अपनी खपत 200 यूनिट से कम करने की कोशिश कर रहा हैं।
English: Every family is to be provided with potable water of prescribed quality, in adequate quantity on regular and long-term basis
Hindi: प्रत्येक परिवार को नियमित और दीर्घकालिक आधार पर पर्याप्त मात्रा में निर्धारित गुणवत्ता वाला पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना है
English: Every family line on earth owes its name to God because he is the Creator.
Hindi: पृथ्वी पर हर एक पारिवारिक - वंश का नाम परमेश्वर से रखा जाता है क्योंकि वह सृष्टिकर्ता है ।
English: Every family must do this.
Hindi: हर परिवार को ऐसा करना ही चाहिए।
English: Every family on earth owes its name to Jehovah God, the Creator of families.
Hindi: पृथ्वी पर हर घराने के नाम का श्रेय यहोवा परमेश्वर, अर्थात् परिवारों के सृष्टिकर्ता को जाता है ।
English: Every family should have a bank account.
Hindi: हर परिवार का बैंक खाता होगा।
English: Every family should watch this movie.
Hindi: सभी को सपरिवार यह फिल्म देखना।
English: Every family under Antyodaya scheme will get 70 kg ration Haryana CM
Hindi: अंत्योदय योजना के तहत हर परिवार को 70 किलो राशन मिलेगा।
English: Every family wants to send one member to the city.
Hindi: हर परिवार अपना एक सदस्य शहर भेजना चाहता है।
English: Every family was asked to look for him.
Hindi: हर परिवार से उसे तलाश करने के लिए कहा गया।
English: Every family would contributeits share of British goods, especially clothes and the young boys would have a merry time going from house to house pouring water on the cooking stoves and collecting clothes for burning.
Hindi: प्रत्येक कुटुंब अपने भाग का ब्रिटिश सामान, विशेषकर कपड़े, देता और छोटे बच्चे खुशी मनाते हुए घर घर जाकर रसोई के चूल्हों पर पानी डालते और जलाने के लिए कपड़े एकत्र करते।
English: Every family's identity card will be made.
Hindi: हर छोटे-बड़े परिवार का कार्ड बनाया जाएगा।
English: Every fan who donates on the platform will also receive a personalised certificate autographed by Sonakshi.
Hindi: इस मंच पर दान देने वाले सभी फैंस को सोनाक्षी द्वारा साइन किया एक प्रमाण पत्र भी मिलेगा।
English: Every farm operating prior to the commencement of these rules shall within aa periodperiod ofof three months from the date of its commencement, register itself with the state animal husbandry department of the concerned State.
Hindi: इन नियमों के प्रारंभ के पूर्व कार्य करने वाला प्रत्येक फार्म, उसके प्रारंभ की तारीख से तीन मास की अवधि के भीतर स्वयं को संबंधित राज्य के पशु कल्याण विभाग के पास रजिस्टर करवाएगा
English: Every farm operating prior to the commencement of these rules shall, within a period of three months from the date of its commencement, register itself with the animal husbandry department of the concerned State.
Hindi: इन नियमों के प्रारंभ के पूर्व कार्य करने वाला प्रत्येक फार्म, उसके प्रारंभ की तारीख से तीन मास की अवधि के भीतर स्वयं को संबंधित राज्य के पशु कल्याण विभाग के पास रजिस्टर करवाएगा
English: Every farm shall have at least one room or enclosure for quarantining sick hens, or hens suspected to be sick.
Hindi: प्रत्येक फार्म में रुग्ण या मृत मुर्गियों अथवा रुग्ण या मृतहोने के लिए संदिग्ध मुर्गियों को अलग रखने के लिए कम से कम एक कक्ष या अहाता होगा अभ्यावेदनोंउत्तरों का संक्षेप
English: Every farm shall have at least one room or enclosure for quarantining sick or diseased hens, or hens suspected to be sick or diseased.
Hindi: प्रत्येक फार्म में रुग्ण या मृत मुर्गियों अथवा रुग्ण या मृतहोने के लिए संदिग्ध मुर्गियों को अलग रखने के लिए कम से कम एक कक्ष या अहाता होगा अभ्यावेदनोंउत्तरों का संक्षेप
English: Every farm shall make provision for veterinary care, including emergency medical care, and display at a conspicuous place in the farm the emergency contact details of the veterinary practitioner so as to facilitate the employees and inspectors to approach the veterinary practitioner as and when required.
Hindi: प्रत्येक फार्म पशु चिकित्सा देखभाल के लिए, जिसके अंतर्गत आपातकालीन चिकित्सा देखभाल भी है, उपबंध करेगा और फार्म में सहजदृश्य स्थान पर आपातकाल में पशु चिकित्सा व्यवसायी से संपर्क किए जाने के लिए ब्यौरे प्रदर्शित करेगा, जिससे कि कर्मचारियों और निरीक्षकों के लिए पशु चिकित्सा व्यवसायी तक पहुंचना, जैसे और जब आवश्यक हो, सरल बनाया जा सके
English: Every farm shall make provision for veterinary care, including emergency medical care, and display at a conspicuous place in the farm the emergency contact details of the veterinary practitioner so as to facilitate the employees and inspectors to approach the veterinary practitioner, as and when required.
Hindi: प्रत्येक फार्म पशु चिकित्सा देखभाल के लिए, जिसके अंतर्गत आपातकालीन चिकित्सा देखभाल भी है, उपबंध करेगा और फार्म में सहजदृश्य स्थान पर आपातकाल में पशु चिकित्सा व्यवसायी से संपर्क किए जाने के लिए ब्यौरे प्रदर्शित करेगा, जिससे कि कर्मचारियों और निरीक्षकों के लिए पशु चिकित्सा व्यवसायी तक पहुंचना, जैसे और जब आवश्यक हो, सरल बनाया जा सके
English: Every farmer is to be registered.
Hindi: सभी कृषकों को पंजीयन नवीन कराना है।
English: Every farmer of India knows who Rahul Gandhi is and what he does.
Hindi: राहुल गांधी कौन है, क्या करता है, ये देश का हर किसान जानता है।
English: Every farmer of Uttar Pradesh, Purvanchal and Varanasi will get the direct benefits of the same.
Hindi: इसका सीधा लाभ उत्तर प्रदेश के, पूर्वांचल के, बनारस के हर किसानों को होने वाला है।
English: Every farmer should be a progressive farmer Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: प्रत्येक किसान को प्रगतिशील किसान बनना चाहिएः श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Every farmer who registers will be paid Rs 10 per acre for signing up.
Hindi: पंजीकरण करने वाले प्रत्येक किसान को हस्ताक्षर करने पर प्रति एकड़ 10 रुपये का भुगतान किया जाएगा.
English: Every farmer who wants to make the most of his perishable produce should think of investing in good quality cold storage machinery or using the facilities of a cold storage nearby. Here is a list of cold storages in India External website that opens in a new window.
Hindi: प्रत्येक किसान जो अपने नष्ट होने वाले उत्पाद का उपयोग करना चाहता है, को उच्च गुणवत्ता वाले शीत भण्डार मशीनरी में निवेश करने अथवा नजदीक के शीत भण्डार की सुविधाओं का उपयोग करना सीखना चाहिए भारत में शीत भण्डारों बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की सूची निम्नवत हैं।
English: Every fascist regime needs communities and groups it can demonise in order to thrive.
Hindi: 'हर फ़ासीवादी शासन को ऐसे समुदायों और समूहों की ज़रूरत होती है, जो ख़ुद को पनपने के लिए उनको डिमोनाइज दानवीकरण कर सके।
English: Every father is a hero for his children.
Hindi: किसी भी बच्चे के लिए उसके पिता उसके हीरो होते हैं.
English: Every father tells his son to be like him but I don't want him to be like me.
Hindi: सभी पिता अपने बेटे को अपनी तरह बनने के लिए कहते हैं, लेकिन मैं नहीं चाहता था कि वह मेरी तरह बने।
English: Every father wants his son to do better than him.
Hindi: हर बाप चाहता है कि उसका बेटा अच्छा करे.
English: Every feacal sludge treatment plant should have operation and maintenance plans.
Hindi: प्रत्येक मल कीचड़ उपचार संयंत्र के संचालन और रखरखाव की योजना होनी चाहिए।
English: Every female domestic worker should be given information regarding sexual harassment at workplace.
Hindi: प्रत्येक घरेलू कामगार महिला को कार्यस्थल में यौन उत्पीड़न को लेकर बने कानून की जानकारी अनिवार्य रुप से दी जानी चाहिए।
English: Every ferromagnetic substance has its own individual temperature, called the Curie temperature, or Curie point, above which it loses its ferromagnetic properties.
Hindi: प्रत्येक लौह-चुंबकीय पदार्थ का अपना व्यक्तिगत तापमान होता है, जो क्यूरी तापमान या क्यूरी बिंदु कहलाता है, जिससे ऊपर वह अपने लौह-चुंबकीय गुणों को खो देता है।
English: Every festival has a hidden social message which binds not just the society, but the entire country into a spirit of unity.
Hindi: हर त्योहार के पीछे कोई-न-कोई ऐसा सामाजिक संदेश छुपा होता है जो समाज को ही नहीं, पूरे देश को एकता में बाँधकर रखता है।
English: Every festival has a social, religious and mythological value.
Hindi: सामाजिक, धार्मिक और सांस्कृतिक रूप से हरेक काण्ड का अपना महत्व है।
English: Every festival has been specially celebrated in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में हर फेस्टिवल बड़ी धूम धाम से मनाया जाता है।
English: Every festival has its own meaningful significance.
Hindi: हर एक त्यौहार का अपना विशेष महत्व होता है।
English: Every festival is incomplete without food.
Hindi: मिठाईयों के बिना हर पर्व अधूरा है।
English: Every few days, we sit together and review our work and tweak it until it feels just right.
Hindi: हर कुछ दिनों में, हम एक साथ बैठते हैं और अपने काम की समीक्षा करते हैं और इसे तब तक ट्विट करते हैं जब तक कि यह सही नहीं लगता।
English: Every few months, I scan in certain new images that just rotate through in front of me.
Hindi: हर कुछ महीनों में, मैं कुछ नई तस्वीरें स्कैन करती हूँ, जो मेरे सामने चलती रहती हैं।
English: Every few months, she kept extending her visa.
Hindi: हर बार कुछ महीने होते ही वह अपना वीजा एक्सटेंड करा लेती थी।
English: Every few months, there are elections happening in some or the other states.
Hindi: हर कुछ महीनों के बाद देश के किसी न किसी हिस्से में चुनाव हो रहे होते हैं.
English: Every few months, there are some elections taking place somewhere in India
Hindi: हर कुछ महीने में भारत में कहीं न कहीं बड़े चुनाव हो रहे होते हैं
English: Every few steps the surface changedas if the snow was exhibiting different moods.
Hindi: हर कुछ कदम के बाद सतह बदली नजर आतीमानो बर्फ अपने विविध मनोभाव दिखा रही हो।
English: Every fibre of the sense mind and basic consciousness is shot through with the action of this psychic prana, it is a nervous or vital and physical mentality.
Hindi: इन्द्रियाश्रित मन और आधारभूत चेतना चित्त का एक-एक रेशा इस सूक्ष्म प्राण की क्रिया से ओतप्रोत है, यह स्नायविक या प्राणिक एवं भौतिक मन है।
English: Every field and every farmer would have adequate water for irrigation.
Hindi: हर खेत और हर किसान के पास सिंचाई के लिए पर्याप्त पानी होगा।
English: Every fifth 19.86 per cent urban dweller in Punjab is from Ludhiana district.
Hindi: पंजाब की शहरी जनसंख्या का लगभग पांचवां हिस्सा 19.86 प्रतिशत लुधियाना जिले में निवास करता है और एसएएस नगर 55.17 प्रतिशत राज्य का दूसरा सबसे अधिक शहरी जनसंख्या वाला जिला है।
English: Every fifth day, a group of 25 farmers is being sent to Delhi in a bus or van, in which a few of the protesters return after spending a week at Delhi borders, said Kahlemajra sarpanch Bhupinder Singh.
Hindi: हर पांचवें दिन, 25 किसानों का एक समूह बस या वैन में दिल्ली भेजा जा रहा है, जिसमें कुछ प्रदर्शनकारी दिल्ली की सीमाओं पर एक सप्ताह बिताने के बाद लौटते हैं।
English: Every fifth person has a car in this country.
Hindi: इस देश में हर पाँचवे व्यक्ति के पास गाड़ी है।
English: Every fight is important for me and I dont think there is any relaxation.
Hindi: मेरे लिए हर मुकाबला अहम है और मैं नहीं मानता कि कोई आराम है.
English: Every fight.
Hindi: हर संघर्ष करथें.
English: Every file in CBI at each level is accounted for.
Hindi: सीबीआई में प्रत्येक स्तर पर हर फाइल का रिकार्ड रखा जाता है।
English: Every file need not move up and down indefinite number of times.
Hindi: प्रत्येक फाइल को कई बार ऊपर-नीचे जाने की जरूरत नहीं है।
English: Every film and character leaves a long lasting imprint on our mind and it has the power to change our thoughts and mood he said.
Hindi: प्रत्येक फिल्म और किरदार हमारे मन पर प्रभाव डालते हैं। इनमें हमारे विचारों को बदलने की क्षमता होती है।
English: Every film and film stars are on one side and his films are on the other.
Hindi: प्रत्येक फिल्म और फिल्म कलाकार एक तरफ हैं और उनकी फिल्में दूसरी तरफ हैं।
English: Every film cannot be an event film.
Hindi: हर फिल्म डॉक्यूमेंटरी नहीं हो सकती.
English: Every film comes with its destiny.
Hindi: हरेक फिल्म अपनी किस्मत लेकर आती है।
English: Every film has a similar storyline.
Hindi: हर फिल्म की यही कहानी होती है.
English: Every film has its destiny.
Hindi: हर फिल्म की अपनी किस्मत होती है।
English: Every film has its own point of view.
Hindi: प्रत्येक फिल्म का अपना एक दृष्टिकोण होता है।
English: Every film is like my first movie.
Hindi: हर फिल्म मुझे अपनी पहली फिल्म जैसी लगती है।
English: Every film is very close to me.
Hindi: प्रत्येक फिल्म मेरे दिल के करीब है।
English: Every film is very important to an artiste.
Hindi: कलाकार के लिए उसकी हर फिल्म अहम होती है।
English: Every film should open well, be it of Akki or Shah Rukh Khan as it is good for the film industry.
Hindi: प्रत्येक फिल्म की अच्छी शुरुआत होनी चाहिए चाहे वह अक्की की हो या शाहरुख खान की क्योंकि यह फिल्म उद्योग के लिए अच्छी बात है।
English: Every film with Rahman is special journey Mani Ratnam
Hindi: रहमान के साथ हर फिल्म एक खास सफर की तरह मणिरत्नम
English: Every film, brand endorsement or social cause that I have associated with, all the decisions were mine.
Hindi: हर फिल्म, ब्रांड का प्रचार या सामाजिक कार्य जिससे भी मैं जुड़ी, इन सबके बारे में मैंने फैसला खुद किया।
English: Every financial crime in India has deep link with the Gandhis, Malviya said.
Hindi: मालवीय ने आरोप लगाया कि भारत में हर वित्तीय अपराध के गांधी परिवार के साथ गहरे तार जुड़े हुए हैं।
English: Every financial institution is an unsecured creditor.
Hindi: प्रत्येक वित्तीय संस्था बेजमानती ऋणदाता होती है।
English: Every financial transaction is my responsibility.
Hindi: हर फाइनेंशल ट्रांजेक्शन मेरी जिम्मेदारी है।
English: Every fiscal year since 2014-15, the corporate sector has set aside a total of more than Rs 10,000 crore for social welfare
Hindi: 2014-15 के बाद से प्रत्येक वित्त वर्ष में उद्योग जगत ने सामाजित कल्याण के लिए 10,000 करोड़ रुपये प्रदान किये हैं
English: Every fiscal year since 2014-15, the corporate sector has set aside a total of more than Rs 10,000 crore for social welfare.
Hindi: 2014-15 के बाद से प्रत्येक वित्त वर्ष में उद्योग जगत ने सामाजित कल्याण के लिए 10,000 करोड़ रुपये प्रदान किये हैं।
English: Every five overs, something was happening and we needed to come clean and admit the errors.
Hindi: प्रत्येक पांच ओवर में कुछ हो रहा था और हमें पाक साफ होने और अपनी गलतियां स्वीकार करने की जरूरत थी।
English: Every five years
Hindi: हर पाँच साल में,
English: Every five years a procession Barat from Ayodhya comes to Janakpur.
Hindi: प्रत्येक पांच वर्ष में एक धार्मिक बारात अयोध्या से जनकपुर जाती है।
English: Every five years before the election, the BJP will try to polarise views on Ram Mandir.
Hindi: हर पांच सालों में चुनाव के पहले बीजेपी राम मंदिर पर ध्रुवीकरण करने की कोशिशें करती है।
English: Every five years we have an election.
Hindi: हर पाँच साल में, हम चुनाव करते हैं।
English: Every flight carries its own code, and the SpiceJet code is 'SG'.
Hindi: हर फ्लाइट का एक कोड होता है, जैसे स्पाइसजेट विमान का कोड एसजी था।
English: Every fling, every relationship gone awry, any indiscretion, stupidity or even confusion can be presented as a criminal act of harassment.
Hindi: हर प्रेम प्रसंग, हर विकृत हो चुका रिश्ता, हर असावधानी, मूर्खता, यहां तक कि भ्रांति को भी आपराधिक प्रताड़ना के रूप में पेश किया जा सकता है.
English: Every flower takes its own time to bloom.
Hindi: हर फूल के खिलने का एक काल होता है।
English: Every food contains specific nutrients.
Hindi: खाने-पीने की हर सामग्री में कुछ ना कुछ पौष्टिक गुण होते ही हैं।
English: Every food type has its own properties.
Hindi: हर खाने की अपनी अपनी खासियत होती हैं.
English: Every footballer dreams about him.
Hindi: हर खिलाड़ी इसका सपना देखता है।
English: Every foreign company existing at the commencement of this Act shall, if it has not delivered to the Registrar before such commencement, the documents and particulars specified in sub-section 1 of section 592 of the Companies Act, 1956 1 of 1956, continue to be subject to the obligation to deliver those documents and particulars in accordance with that Act.
Hindi: प्रत्येक विदेशी कम्पनी जो इस अधिनियम के आरम्भ होने से पहले मौजूद है तथा जिसने रजिस्ट्रार के समक्ष ऐसी शुरुआत होने से पहले कम्पनी अधिनियम 1956 1 ऑफ 1956 की धारा 592 की उपधारा 1 में निर्दिष्ट दस्तावेजों तथा विवरणों को प्रस्तुत नहीं किया है, का दायित्व होगा कि वह उन दस्तावेजो तथा विवरणों को अधिनियम के अनुसार प्रस्तुत करे।