Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UnionMinister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh participated in the Yoga Day activities on the occasionof the 5th International Day of Yoga 2019, heretoday.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु उर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह आज नई दिल्ली में 5वें अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर योग कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: The UnionRural Development Minister interacted live with 7 Members of Parliament during the course of District Level DISHA Committee Meetings in districts of Dindori, Jodhpur, Jashpur, Sikar, Jalaun, Jabalpur and Sambhal. During the meeting, UnionRural Development Minister discussed about the incremental effectiveness of these committee in pursuing the convergence agenda
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री ने दिंदोरी, जोधपुर, जशपुर, सीकर, जालौन, जबलपुर और संभल जिलों में दिशा समिति की जिला स्तरीय बैठक के दौरान सात सांसदों के साथ सीधा संवाद किया
English: The Unions and Associations welcomed the Governments proposal to widen the coverage of EPF  simplification of procedures required for compliance.
Hindi: यूनियनों और संगठनों ने ईपीएफ की व्याप्ति को विस्तारित करने तथा अनुपालन के लिए आवश्यक प्रक्रियाओं के सरलीकरण के सरकार के प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: The Unions team comprised Nehru and Patel. Kashmiris team included Sheikh Abdullah and Mirza Afzal Beg
Hindi: केंद्र की टीम में नेहरू और पटेल शामिल थे. कश्मीरी टीम में शेख अब्दुल्ला और मिर्जा अफज़ल बेग थे
English: The Unions team comprised Nehru and Patel. Kashmiris team included Sheikh Abdullah and Mirza Afzal Beg.
Hindi: केंद्र की टीम में नेहरू और पटेल शामिल थे. कश्मीरी टीम में शेख अब्दुल्ला और मिर्जा अफज़ल बेग थे.
English: The Unique Certification Code UCC refers to each prototype sample submitted by the manufacturer, and is required to be embossed on each manufactured Coverall along with the name of the manufacturer, date of manufacture and name of the client
Hindi: विशिष्ट प्रमाणन संहिता यूसीसी का आशय विनिर्माता द्वारा जमा कराए गए प्रत्येक प्रोटोटाइप नमूने से हैं और इसे प्रत्येक निर्मित कवरऑल पर विनिर्माता के नाम, निर्माण की तिथि और ग्राहक के नाम के साथ अंकित करना होता है
English: The Unique ID Authority of India started working in the month of August 2009.
Hindi: भारतीय अनन्य पहचान पत्र मिशन ने अगस्त 2009 में काम करना शुरू किया।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey termed the incident as unfortunate.
Hindi: इस बात का दावा यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडे ने किया है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI allows you to update name, date of birth and gender in Aadhaar card.
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई आपको आधार कार्ड पर नाम, पता और डेट ऑफ बर्थ अपडेट करने की सुविधा देता है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI also said that banks can continue to link Aadhaar with bank accounts, but that accounts cannot not be deactivated for the lack of Aadhaar, till the Supreme Court verdict is pronounced.
Hindi: यूनिक आईडी अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने यह भी कहा है कि बैंक खातों के साथ आधार को जोड़ना जारी रख सकते हैं, लेकिन सुप्रीम कोर्ट के फैसले को स्पष्ट होने तक आधार की कमी के कारण इन खातों को निष्क्रिय नहीं किया जा सकता है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI announced a new milestone achieved by the Aadhaar project crossing of the 125 crore mark
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने यह घोषणा की है कि आधार परियोजना ने 125 करोड़ के अंक को पार करके नई उपलब्धि हासिल की है
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI cautions people not to fall to ploys of some unscrupulous entities who are charging anywhere between Rs.50 to Rs.200 for printing Aadhaar on a plastic card in the name of smart card, as the Aadhaar letter or its cutaway portion or downloaded version of Aadhaar on ordinary paper is perfectly valid.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने आम लोगों को ऐसी अवैध कंपनियों के झांसे में आने के खिलाफ आगाह किया है जो स्मार्ट कार्ड के नाम पर प्लास्टिक पर आधार कार्ड छापने के लिए 50 रुपये से 200 रुपये तक वसूल रहे हैं जबकि आधार पत्र या इसका काटा गया हिस्सा या किसी सामान्य कागज पर आधार का डाउनलोड किया गया संस्करण पूरी तरह वैध है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI generated the 100thcrore Aadhaar on April 4, 2016, touching the landmark in a span of five-and-a-half years since the first Aadhaar was issued in 2010.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने 4 अप्रैल, 2016 को 100वां करोड़ आधार जारी कर एक मील का पत्थर स्थापित किया है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI had invited Expression of Interest EOI from agencies who may be interested in working as Biometric Certification Agency on behalf of the UIDAI.
Hindi: भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण ने उन एजेंसियों से रुचि प्रपत्र एक्सप्रेशन ऑफ इंटरेस्ट आमंत्रित किया था जो प्राधिकरण की तरफ से बायोमेट्रिक प्रमाणन एजेंसी के रूप में कार्य करने को इच्छुक हों।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI had thereafter asked people not to share publicly their 12-digit identifier on Internet and social media, or pose such challenges to others.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने लोगों से अपनी 12 अंकों वाली आधार संख्या इंटरनेट या सोशल मीडिया पर साझा नहीं करने या अन्य को किसी प्रकार की चुनौती देने से मना किया है. दूरसंचार नियामक ट्राई प्रमुख के आधार को सार्वजनिक करने और नुकसान पहुंचाने की चुनौती के बाद यूआईडीएआई ने यह बात कही है
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has also introduced the concept of 'limited KYC' under which it will only provide need-based or limited details of a user to an authorised agency that is providing a particular service.
Hindi: यूआईडीएआई ने 'सीमित केवाईसी ' को भी शामिल करने का फैसला किया है। इसके तहत अधिकृत एजेंसियों को यूजर को विशिष्ट सेवाओं के लिए आवश्यकतानुसार या सीमित जानकारी देनी होगी। वर्चुअल आईडी अस्थायी होगी। वर्चुअल आईडी की व्यवस्था आने जाने के बाद हर एजेंसी आधार वेरीफिकेशन आसानी से कर सकेंगी। इससे आपके आधार कार्ड की जानकारी तो सुरक्षित रहेगी। साथ ही इससे जुड़ा हर काम पूरा हो जाएंगे।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has asserted that schools cannot make the 12-digit biometric identifier a pre-condition for student admission.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यू. आई. डी. ए. आई.  ने स्कूलों को कहा है कि वे बच्चों के दाखिले से पहले 12 अंकों वाली बायोमीट्रिक संख्या मुहैया कराने की पूर्व शर्त नहीं रखें।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has asserted that the personal details of Telecom Regulatory Authority of India Chairman R S Sharma being posted on Twitter are not hacked from the Aadhaar database or its servers, as is being claimed by the users putting them out.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने ट्राई प्रमुख आर.एस. शर्मा के बचाव में उतरते हुए कहा कि शर्मा की जो व्यक्तिगत जानकारी ट्विटर पर डाली जा रही है, वह आधार डाटाबेस अथवा उसके सर्वर से नहीं ली गई है। इस बारे में डाटाबेस को हैक किए जाने के जो दावे किए जा रहे हैं
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has cautioned people not to fall to ploys of some unscrupulous entities who are charging anywhere between Rs 50 to Rs 200 for printing Aadhaar on a plastic card in the name of smart card.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने लोगों को अनधिकृत एजेंसियों और संस्थाओं से सावधान रहने की हिदायत दी है, जो कि अपने निहित स्वार्थ के लिए प्लास्टिक कार्ड या स्मार्ट कार्ड के नाम पर आधार प्रिंट करने के लिए लोगों से 50 से 200 रुपये वसूल रहे हैं।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has cautioned people not to share their personal information with unauthorised agencies for printing PVC Aadhar Card.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने लोगों को पीवीसी आधार कार्ड की प्रिटिंग के लिए अनधिकृत एजेंसियों के साथ अपनी व्यक्तिगत सूचना साझा नहीं के लिए आगाह किया है। इसके साथ ही, ई-कामर्स कंपनियों से भी कहा गया है कि वे अपने प्रतिनिधियों को आम लोगों से आधार सूचना एकत्रित करने की अनुमति न दें।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has completed issuance of 51 crore Aadhaar numbers.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने अब तक 51 करोड़ आधार नंबर जारी किए हैं।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has completed issuance of 56 crore Aadhaar Numbers.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण-यूआईडीएआई ने 56 करोड़ आधार नम्बर जारी करने का काम पूरा कर लिया है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has issued 70 crore Aadhaar numbers as on 28th October 2014.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा 28 अक्टूबर, 2014 तक 70 करोड़ आधार जारी
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has issued a circular which clearly mentions that even without possessing any identity or address proof, you can apply for Aadhaar card.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने एक सर्कुलर जारी किया है जिसमें स्पष्ट रूप से कहा गया है कि बिना किसी पहचान या पते के प्रमाण के भी आप आधार कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has launched its Public Data Portal data.uidai.gov.in for the Aadhaar project in line with the National Data Sharing  Accessibility Policy NSDAP 2012.
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने आधार परियोजना का पब्लिक डाटा पोर्टल शुरू कर दिया है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has not received any input suggesting that the police should be given limited access to Aadhaar data
Hindi: पुलिस को आधार डेटा तक सीमित पहुंच दिए जाने से संबंधित कोई सुझाव भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई को नहीं मिला है
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has operationalised 21 Aadhaar Seva Kendras ASK as part of its plan to open 114 stand-alone Aadhaar enrolment  update centres across the country
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने देश भर में 114 एकल स्टैंडअलोन आधार नामांकन एवं अद्यतन केन्द्रों को खोलने की अपनी योजना के तहत 21 आधार सेवा केन्द्रों एएसके को परिचालन में ला दिया है
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has registered an FIR against The Tribune and its reporter Rachna Khaira after her report in the English daily claimed a breach in the Aadhaar data.
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने 'द ट्रिब्यून' अखबार की पत्रकार रचना खेहरा के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI is planning to set up Aadhaar Seva Kendras, in a mega project that involves opening of facilitation centres for enrolment and update services in 53 cities and towns across India.
Hindi: नई दिल्ली। यूनिक आईडेंटिफिकेशन ऑफ इंडिया यूएडीआईए देश के 53 शहरों में आधार सेवा केंद्र शुरू करने जा रहा है।...
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI is targeting 80 per cent enrolment in the 51 districts covered by Aadhaar-based pilot projects by the end of this year
Hindi: भारतीय विशेष पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने आधार परियोजना के जरिये सब्सिडी और अन्य सुविधाएं दिए जाने के लिए बनी पायलट परियोजना के तहत आने वाले सभी 51 जिलों में इस साल के अंत तक 80 प्रतिशत नामांकन का लक्ष्य रखा है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI is the statutory authority which is responsible for issuing Aadhaar numbers to Indian residents.
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया, यूआईडीएआई ऐसी संस्थान है जो भारतीय नागरिकों को आधार कार्ड इश्यू करवाती है.
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI launched a unique initiative to enroll left over population for Aadhaar, in four States and Union Territories, viz., Haryana, Goa, Chandigarh and Puducherry, where the Aadhaar saturation levels are more than 100 as per projected population figure of 2015.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण उदय ने 100 से अधिक आधार संतृप्ति स्तर 2015 के अनुमानित जनसंख्या आंकड़ों के अनुसार वाले चार राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों- हरियाणा, गोवा, चंडीगढ़ और पुदुचेरी में नामांकन से वंचित लोगों के नामांकनों के लिए एक विशेष पहल की शुरूआत की है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI on Friday said 93 per cent of adults in India voluntarily possess Aadhaar number as per a recent finding.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने कहा कि भारत में 93 प्रतिशत वयस्कों ने स्वेच्छा से आधार संख्या ले रखी है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI plans to set up 'Aadhaar Seva Kendras', similar to the concept of Passport Seva Kendras, covering 53 cities across India at an estimated project cost of Rs 300-400 crore, official sources said.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने पासपोर्ट सेवा केंद्रों की तर्ज पर देश के 53 शहरों में आधार सेवा केंद्र खोलने की योजना बनाई है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI responding to a news report, appeared in certain section of media on 210 Government sites made Aadhaar info public as if Aadhaar data is leaked or breached, has said that such report is a skewed presentation of the facts and poses as if the Aadhaar data is breached or leaked which is not the true presentation
Hindi: यूनिक आईडेंटिटी अथारिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने मीडिया के कुछ वर्ग में 210 सरकारी वेबसाइटों ने आधार सूचना को सार्वजनिक किया शीर्षक से प्रकाशित समाचार के बारे में कहा है कि ऐसी खबर में तथ्यों को इस तरह से तोड़ा-मरोडा गया है जैसे आधार डाटा का उल्लंघन किया गया हो और डाटा चुराया गया हो
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI said today in a statement that the Plastic or PVC Aadhaar smart cards are often not usable as the QR code commonly becomes dysfunctional during such unauthorised printing at some vendorshop
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने आज एक वक्तव्य में कहा है कि प्लास्टिक या पीवीसी स्मार्ट कार्ड लगातार उपयोग करने लायक नहीं है, क्योंकि दुकानों और विक्रय केन्द्रों पर क्यूआर कोड की अनाधिकृत छपाई से यह बेकार हो जाता है
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI told the Delhi High Court on Monday that it was technically not possible to match the fingerprints of an unidentified body with the biometrics of 120 crore people stored in its database.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने सोमवार को दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा कि किसी अज्ञात शव के फिंगरप्रिंट का मिलान उसके डेटाबेस में संरक्षित 120 करोड़ लोगों के बायोमैट्रिक्स से कराना तकनीकी रूप से संभव नहीं है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI told the Delhi High Court today that it was technically not possible to match fingerprints of an unidentified body with biometrics of 120 crore people stored in its database.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने सोमवार को दिल्ली हाईकोर्ट से कहा कि किसी अज्ञात शव के फिंगरप्रिंट का मिलान उसके डेटाबेस में संरक्षित 120 करोड़ लोगों के बायोमेट्रिक्स से कराना तकनीकी रूप से संभव नहीं है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI which issues Aadhar number unique Identification Number has clarified that there is no last date on applying for a new Aadhar or updating details on the same.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई, जो आधार नंबर अद्वितीय पहचान संख्या से संबंधित है, ने स्पष्ट किया है कि नए आधार के लिए आवेदन करने या उसी पर विवरण को अपडेट करने की कोई आखिरी तारीख नहीं है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI, the custodian of Aadhaar , did not reply to email queries from ET on the issue.
Hindi: इस बारे में भारत विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई को भेजे ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI, with the help of the Uttar Pradesh Police, had busted a statewide network in Kushinagar district in June last year and arrested six persons selling pirated software for Rs 500 to Rs 2,500 to empanelled agents under the Aadhaar Common Services Centre Scheme.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने पिछले साल जून में उत्तर प्रदेश पुलिस की मदद से कुशीनगर जिले में एक राज्यस्तरीय नेटवर्क का पर्दाफाश करते हुए 6 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The Unique Identification Authority of India has been established with a mandate to issue unique identity numbers based on biometrics to all residents of India.
Hindi: भारत के सभी नागरिकों को बायोमीट्रिक प्रणाली के आधार पर विशिष्ट पहचान पत्र प्रदान करने के लिए ' भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ' स्थापित किया गया है ।
English: The Unique Identification Authority of India has been set up in order to generate and assign unique identification numbers for residents.
Hindi: नागरिकों के लिए विशिष्ट पहचान संख्याएं बनाने और प्रदान करने हेतु भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण गठित किया गया है।
English: The Unique Identification Authority of India has said that the requirement of Aadhaar for opening new bank accounts or applying for Tatkal passports will continue.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने कहा है कि नए बैंक खाते खोलने या तत्काल पासपोर्ट आवेदन के लिए आधार की अनिवार्यता जारी रहेगी।
English: The Unique Identification Authority of India introduced 'Virtual ID' VID to safeguard Aadhaar cardholders' data.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने आधार संख्या धारकों की गोपनीयता और सुरक्षा को और मजबूत करने के लिए 'वर्चुअल आईडी' की एक अवधारणा को शुरू किया है. आधार संख्या धारक प्रमाणीकरण या केवाईसी सेवाओं की प्रक्रिया के लिए 'वर्चुअल आईडी' का उपयोग आधार संख्या के स्थान पर कर सकते हैं.
English: The Unique Identification Authority of India is set up as an attached office of the Planning Commission.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधकरण को योजना आयोग के सम्बध्द कार्यालय के रूप में गठित किया गया है।
English: The Unique Identity Authority of India UIDAI has provided the machines and the attendant software and authentication devices for the wall mounted systems.
Hindi: यूनिक आईडेन्टिटी अथारिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने दीवारों पर लगाये जाने वाली प्रणाली के अधीन ये मशीनें ओर उपस्थिति सॉफ्टवेयर तथा प्रमाणीकरण उपकरण उपलब्ध कराये हैं।
English: The Unique Penny Black
Hindi: अनोखा पेनी ब्लैक
English: The Unique User Data of each empanelled websites will be reviewed in first week of April every year.
Hindi: पैनल में शामिल प्रत्येक वेबसाइट के यूनिक यूजर आंकड़ों की समीक्षा हर साल अप्रैल के प्रथम सप्ताह में की जाएगी।
English: The Unit 2 1000 MWe of Kudankulam Project was later dedicated to the Indo-Russian Partnership on October 15, 2016 during the BRICS Summit by the Prime Minister Shri Narendra Modi and Russian President Mr. Vladimir Putin.
Hindi: कुडनकुलम परमाणु विद्युत परियोजना की 1000 मेगावाट की दूसरी इकाई को 15 अक्टूबर, 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान भारत-रूस साझेदारी को समर्पित किया।
English: The Unit Trust of India was successfully restructured with due protection to the interests of small investors.
Hindi: छोटे निवेशकों के हितों को उचित संरक्षण देते यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया का सफलतापूर्वक पुनर्गठन किया गया है।
English: The Unit deals with intra-Ministry coordination work,Parliamentary matters, public grievances PGs, publication of Annual Report of the Ministry, Record Retention Schedule, Annual Action Plan of the Ministry, custody of classified and non-classified records of the Ministry, furnishing of various reports of SCsSTs and Persons with Disabilities, etc.
Hindi: यह यूनिट मंत्रालय के समन्वय कार्य, संसदीय मामले, लोक शिकायत पीजी, मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट के प्रकाशन, रिकॉर्ड रिटेंशन शिड्यूल, मंत्रालय की वार्षिक कार्य योजना, मंत्रालय के वर्गीकृत और अवर्गीकृत रिकार्डों की अभिरक्षा, अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों और निःशक्त व्यक्तियों से संबंधित विभिन्न रिपोर्टें प्रस्तुत करने आदि से संबंधित है।
English: The Unit deals with matters relating to policiescoordination in respect of InternationalBilateral Security issues such as Mutual Legal Assistance Treaty, AgreementMoU on security-related matters, security issues pertaining to SAARC etc.
Hindi: यह यूनिट अंतर्राष्ट्रीयद्विपक्षीय सुरक्षा मामलों जैसे कि पारस्परिक कानूनी सहायता संधि, सुरक्षा संबंधी मामलों पर करारसमझौता ज्ञापन, सार्क से संबंधित सुरक्षा मामले इत्यादि के संबंध में नीतियोंसमन्वय से संबंधित मामलों को देखती है।
English: The Unit has been established with the following objectives To conduct Research Council and Research Council's Standing Committee meetings for developing policies and frameworks for the conduct of research activities.
Hindi: निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ इकाई स्थापित की गई है अनुसंधान गतिविधियों के संचालन के लिए नीतियों और ढांचे के विकास के लिए अनुसंधान परिषद और अनुसंधान परिषद की स्थायी समिति की बैठकों का संचालन करना।
English: The Unit has carried out extensive flying on numerous occasions to bring relief to the stranded people and saved innumerable lives.
Hindi: इस यूनिट ने फंसे हुए लोगों को राहत पहुंचाने तथा बहुत बड़ी संख्या में जानें बचाने के लिए विभिन्न अवसरों पर बड़ी संख्या में उड़ानें भरीं।
English: The Unit has operated Mi - 4, Chetak and Cheetah Helicopters with distinction and accomplishment.
Hindi: इस यूनिट ने एमआई-4, चेतक तथा चीता हैलिकॉप्टर का संचालन उत्कृष्टता एवं दक्षता से किया है।
English: The Unit has operated Mi-4, Chetak and Cheetah Helicopters with distinction and accomplishment.
Hindi: इस यूनिट ने एमआई-4,चेतक तथा चीता हैलिकॉप्टर का संचालन उत्कृष्टता एवं दक्षता से किया है।
English: The Unit has witnessed an exciting phase of transformation in the last two and a half decades since her inception as Marine Gas Turbine Overhaul Centre MGTOC on 22 October 1991.
Hindi: इस यूनिट ने 22 अक्टूबर, 1991 को अपनी मरीन गैस टर्बाइन ओवरहाल केंद्र एमजीटीओसी के रूप में स्थापना से लेकर पिछले ढाई दशकों से बदलाव के रोमांचक चरण को देखा है।
English: The Unit maintains liaison with the Ministry of Parliamentary Affairs, Secretariats of Lok Sabha Rajya Sabha, other Ministries Departments with a view to fully discharging the Parliamentary obligations of the Ministry of Science  Technology.
Hindi: एकक, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के संसदीय अनुग्रहों का पूरी तरह निर्वाह करने के लिए संसदीय मामलों के मंत्रालय, लोक सभाराज्य सभा, अन्य मंत्रालयोंविभागों के साथ संपर्क रखता है।
English: The Unit took part in Op Cactus in Nov 1988 and played a major role during the 'Atlantique Crisis' of Aug 1999 and Op Black Tornado after the terrorist attack on Mumbai in Nov 2008.
Hindi: यूनिट ने नवम्बर 1988 ऑपरेशन कैक्टसमें भाग लिया और नवम्बर 2008 में मुंबई आतंकवादी हमले के बाद अगस्त 1999में अटलांटिक संकट और ऑपरेशन ब्लैक टारनेडो में अहम भूमिका निभाई।
English: The Unit took part in x80x98Op Cactusx80x99 in Nov 1988 and played a major role during the 'Atlantique Crisis' of Aug 1999 and x80x98Op Black Tornadox80x99 after the terrorist attack on Mumbai in Nov 2008.
Hindi: यूनिट ने नवम्बर1988 ऑपरेशन कैक्टसमें भाग लिया और नवम्बर2008 में मुंबई आतंकवादी हमले के बाद अगस्त1999में अटलांटिक संकट और ऑपरेशन ब्लैक टारनेडो में अहम भूमिका निभाई।
English: The Unit was earlier inaugurated by Prime Minister of India
Hindi: इस यूनिट का उद्घाटन भारत के प्रधानमंत्री द्वारा किया गया
English: The Unit was located at about 160 km from the village.
Hindi: यह इकाई, गाँव से लगभग 160 किलोमीटर दूर स्थित थी।
English: The Unite States has asked Pakistan to prosecute terrorists like Hafiz Saeed and Masood Azhar.
Hindi: अमरीका ने पाकिस्तान से हाफिज सईद और मसूद अजहर जैसे आतंकवादियों पर मुकदमा चलाने को कहा है।
English: The Unitech Cup was originally a Triangular One-Day Cricket Tournament to be held in Sri Lanka, between Sri Lanka, India and South Africa.
Hindi: यूनिटेक कप मूल रूप से श्रीलंका में, श्रीलंका, भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच आयोजित एक त्रिकोणीय वनडे क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The Unitech share price fell over 90 per cent from Rs 430 in February 2008 to around Rs 30 in February 2009
Hindi: यूनिटेक के शेयरों की कीमत फरवरी 2008 के 430 रुपये से 90 फीसदी गिरकर फरवरी 2009 में 30 रुपये तक आ गई।
English: The United Arab Emirates
Hindi: द संयुक्त अरब अमीरात
English: The United Arab Emirates UAE Ministry of Health and Prevention announced the first two deaths from COVID-19, including a 78-year-old Arab national who had arrived from Europe and the other was a 58-year-old Asian national who lived in the UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के स्वास्थ्य और रोकथाम मंत्रालय ने कोविड-19 से पहले दो मौतों की घोषणा की, जिसमें एक यूरोप से 78 वर्षीय अरब नागरिक और दूसरा 58 वर्षीय एशियाई नागरिक था।
English: The United Arab Emirates UAE has a diverse society.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक विविध समाज है।