Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you are not satisfied with the service we are providing, let us know about it.
Hindi: अगर आप हमारी सेवा जो हम आपको दे रहें हैं उससे नाराज है तो आप हमें सूचित करें।
English: If you are not satisfied with their response, contact the general manager or chief executive of the Family Health services Authority or hospital, or the supervisor of midwives and they will let you know the ways your complaint can be handled.
Hindi: यदि आप उनके प्रत्युत्तर से सन्तुष्ट नहीं हैं तो हस्पताल या फैमिली हैल्थ सर्विसिज़ अथॉरिटी के जनरल मैनेजर या चीफ़ एँग्ज़िक्यूटिव या मिडवाईफ़िज़ के सुपरवाइज़र से सम्पर्क करें और आपकी शिकायत पर कैसी कार्यवाही की जा सकती है, वे आप को बतायेंगे.
English: If you are not satisfied, put your complaint in writing.
Hindi: अगर आप असंतुष्ट हों, तो अपनी शिकायत को लिख़कर दीजिए.
English: If you are not satisfied, there is no value for my success.
Hindi: यदि आपको सन्तोष न हुआ हो, मेरी सफलता का कोई मूल्य नहीं है।
English: If you are not sleeping well, speak to your doctor.
Hindi: अगर आपका बच्चा अच्छे से न सोए तो डॉक्टर से सलाह लें।
English: If you are not so lucky that you have a government job or have a high educational qualification, you can still get a home loan.
Hindi: अगर आप इतने भाग्यशाली नहीं है, कि आपकी सरकारी नौकरी है या उच्च शैक्षणिक योग्यता है, तो भी आपको होम लोन मिल सकता है।
English: If you are not successful, people will have an opinion.
Hindi: अगर आप सफल नहीं हो तो लोगों की राय बन जाती है.
English: If you are not sure about anything mentioned in this leaflet, ask your local police for advice.
Hindi: अगर इस पत्रक की कोई बात स्पष्ट नहीं है, तो अपनी स्थानीय पुलिस से सलाह लीजिए। भाष्.
English: If you are not taking a chance, there is no chance of achieving anything significant in life.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि आप जोखिम नहीं उठा रहे हैं, तो जीवन में कुछ भी महत्वपूर्ण हासिल करने का कोई मौका नही होगा।
English: If you are not talking now, I want to go to Mumbai.
Hindi: अब तुम बात नहीं कर रही हो तो मैं मुंबई जाना चाहता हूं।
English: If you are not the inventor, then, you require a proof of right.
Hindi: यदि आप आविष्कारक नहीं हैं, तो, आपको अधिकार का प्रमाण चाहिए।
English: If you are not the one for me
Hindi: मुझको तू ही अगर नहीं मिलती
English: If you are not thirsty do not drink plenty of water as it is not required.
Hindi: प्यास नहीं लगी हो तो जबरदस्ती पानी नहीं पिएं.
English: If you are not totally debilitated, there are many constructive things you can do.
Hindi: यदि आप एकदम कमज़ोर न पड़ गए हों, तो ऐसे अनेक सृजनात्मक काम हैं जिन्हें आप कर सकते हैं ।
English: If you are not travelling to South Africa for the second season of the DLF Indian Premier League IPL or cannot spend much time before the television, dont fret
Hindi: अगर आप डीएलएफ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दूसरे सत्र का लुत्फ उठाने के लिए दक्षिण अफ्रीका नहीं जा रहे हैं या टेलीविजन के सामने ज्यादा समय देने में भी सक्षम नहीं हैं तो चिंता मत कीजिए।
English: If you are not with Modi, then you are strengthening anti-India forces.
Hindi: अगर आप मोदी के साथ नहीं हैं, तो आप भारत विरोधी ताकतों को मजबूत कर रहे हैं.
English: If you are not yet baptized, ask yourself What does God expect of those who say they love him?
Hindi: अगर आप अब तक बपतिस्मा न लिया हो, तो अपने आप से पूछिए परमेश्वर उन से, जो कहते हैं कि वे उससे प्रेम करते हैं, क्या चाहता है?
English: If you are not yet pioneering, could your love for Jehovah spur you on to say, as we read at Isaiah 6 8, Here I am!
Hindi: अगर आप अभी तक पायनियर सेवा नहीं कर रहे हैं, तो क्या यहोवा के लिए आपका प्रेम आपको यह कहने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है, जैसा हम यशायाह ६ ८ में पढ़ते हैं, मैं यहाँ हूँ!
English: If you are not, you wont be there.
Hindi: अगर न निकले तो आप नहीं है।
English: If you are now experiencing great sadness or severe trials, trust in Jehovah with all your heart, and abundant joy will eventually replace your grief and hardship.
Hindi: यदि आप अभी बहुत दुःख या कठिन परीक्षाओं का अनुभव कर रहे हैं, तो  सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखिए,  और भरपूर ख़ुशी अंततः आपकी व्यथा और कठिनाई की जगह ले लेगी ।
English: If you are on a journey and cannot find a writer, then a retained pledge shall suffice. And if one of you entrusts an asset to another, let him who is trusted deliver his trust, and let him be wary of Allah, his Lord. And do not conceal your testimony. anyone who conceals it, his heart will indeed be sinful, and Allah knows well what you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: If you are on any medication, check with your doctor before consuming it.
Hindi: यदि आप अगर कोई दवा ले रहे हैं तो इस फल का सेवन करने से पहले अपने डॉक्टर की सलाह अवश्य लें।
English: If you are on benefit, we will usually deduct some money each week.
Hindi: अगर आफ बेनेङिट् पर है तो हम सर्वसाधारण रुप से थोडे पैसे हर हफ्ते काट देंगे.
English: If you are one of Jehovahs Witnesses, are you keeping pace with Gods visible organization?
Hindi: अगर आप यहोवा के एक गवाह हैं, क्या आप परमेश्वर के दृश्य संगठन के क़दम से क़दम मिला रहे हैं?
English: If you are one of Jehovahs Witnesses, consider the great joy you can gain by sharing the Kingdom message with others. Isaiah 52 7. TO THINK ABOUT
Hindi: अगर आप यहोवा के साक्षी हैं, तो दूसरों के साथ परमेश्वर के राज की खुशखबरी बाँटने से आपको खुशी मिल सकती है ।  यशायाह 52 7.
English: If you are one of Jehovahs Witnesses, identify yourself as such.
Hindi: अगर आप एक यहोवा के साक्षी हैं, तो इसी रूप में अपनी पहचान कराइए ।
English: If you are one of Jehovahs servants, always exercise your Bible - trained conscience and perceptive powers.
Hindi: यदि आप यहोवा के एक सेवक हैं, तो हर समय अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण और ज्ञानेन्द्रियों का अभ्यास कीजिए ।
English: If you are one of Volkswagen India customers, then you could take advantage of the service offered by the company to ensure your car is in good condition
Hindi: यदि आप वोक्सवैगन इंडिया के ग्राहकों में से एक हैं, तो आप अपनी कार अच्छी स्थिति में हैं यह सुनिश्चित करने के लिए कंपनी द्वारा दी गई सेवा का लाभ ले सकते हैं।
English: If you are one of such people, you need not worry.
Hindi: अगर आप भी इन्ही में से एक हैं तो परेशान होने की कोई जरूरत नहीं।
English: If you are one of the Ford owners and affected by flooding in Mumbai and East India, then you need to utilize the service support offered by Ford India
Hindi: यदि आप फोर्ड मालिकों में से एक हैं और मुंबई और पूर्वी भारत में बाढ़ से प्रभावित हैं, तो आपको फोर्ड इंडिया द्वारा प्रदत्त सेवा समर्थन का उपयोग करना बेहतर विकल्प होगा।
English: If you are one of these sheeplike persons, what must you do?
Hindi: यदि आप इन भेड़ - जैसे लोगों में से एक हैं, तो आप को क्या करना चाहिए?
English: If you are one of those who is still thinking about starting yoga, Swami Ramdev has a solution for you.
Hindi: यदि आप उन लोगों में से एक हैं जो अभी भी योग शुरू करने के बारे में सोच रहे हैं, तो स्वामी रामदेव आपके लिए समाधान लेकर आए हैं।
English: If you are one of those, then here are some things that you ought to know about factory-fitted CNG cars in India -
Hindi: अगर आप भी उनमें से एक है, तो हम आपके लिए भारत में फैक्ट्री फिटेड सीएनजी कार के बारें में कुछ जानकारियां लेकर आये है
English: If you are only playing for the sake of it, or you don't feel bad even after losing, then you need to look at yourself and think long and hard about the way you play the game.
Hindi: यदि आप केवल खेल रहे हैं, या आप हारने के बाद भी बुरा महसूस नहीं करते हैं, तो आपको अपने आप को देखने और खेल खेलने के तरीके के बारे में लंबा और कठिन सोचने की जरूरत है।
English: If you are open to non-banking financial services NBFCs, Bajaj Finserv offers FD services with interest rates as high as 8.05 percent for senior citizens.
Hindi: बजाज फिनसर्वयदि आप गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी में एफडी करवा सकते हैं तो बजाज फिनसर्व वरिष्ठ नागरिकों को अधिकतम 8.05 प्रतिशत ब्याज दर दे रहा है।
English: If you are out for three months you have lost chances.
Hindi: अगर आप तीन महीने तक बाहर हैं तो आपने मौके गंवा दिए. ''
English: If you are out, please take shelter in a safe place.
Hindi: यदि आप बाहर हैं, तो कृपया सुरक्षित स्थान पर आश्रय लें।
English: If you are outside, move away from buildings and utility wires.
Hindi: अगर आप बाहर हैं तो इमारतों और बिजली आदि के तारों से दूर चले जाएं।
English: If you are over 40 years of age and the parent, brother, sister or child of a person with diagnosed glaucoma.
Hindi: यदि आप की आयु ४० वर्ष से ऊपर है और जिस व्यक्ति में ग्लोकोमा पाया गया है उस के माता पिता, भाई, बहन या बच्चे हैं।
English: If you are overweight or have pain in your waist, lack flexibility or are handicapped, then swimming will be better for you because the water supports your body movement.
Hindi: यदि आप मोटे ओवरवेट हैं, या किसीप्रकार का कमर का दर्द, अनम्य या विक्लांग हैं तो तैराकी, विशेषकर अच्छी है क्योंकि आपके शरीर को पानी से समर्थन मिलता है.
English: If you are overweight or obese, reduce the number of calories you eat each day and get more exercise.
Hindi: यदि आप अधिक वजन या मोटापे से ग्रस्त हैं, तो प्रत्येक दिन खाने वाली कैलोरी की संख्या कम करें और अधिक व्यायाम करें.
English: If you are parents with young children, do you take comfort in the thought that gambling is a mature adults game?
Hindi: यदि आप माता - पिता हैं जिनके छोटे बच्चे हैं, तो क्या आप इस विचार से सांत्वना प्राप्त करते हैं कि जुआ एक प्रौढ़ वयस्क का खेल है?
English: If you are participating in an education competition, then both luck and your hard work will support you.
Hindi: यदि आप किसी शिक्षा प्रतियोगिता में हिस्सा ले रहे हैं, तो भाग्य और आपकी मेहनत दोनों आपका साथ देंगे.
English: If you are passionate about something, or enjoy doing something, it is likely that your business will succeed.
Hindi: यदि आप किसी कार्य के प्रति संजीदा है या किसी कार्य को करने में आपको खुशी होती है तो निश्चित रुप से उस व्यहवसाय को करने से आपको सफलता मिलेगी।
English: If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
Hindi: यदि आप ग़ुस्से के एक क्षण में धैर्य रखते हैं, तो आप दुःख के सौ दिन से बच जाएंगे.
English: If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. - Chinese Proverb
Hindi: यदि आप ग़ुस्से के एक क्षण में धैर्य रखते हैं, तो आप दुःख के सौ दिन से बच जाएंगे. -चीनी कहावत
English: If you are paying PAN application fee through cheque then deposit cheque in HDFC Bank in your city
Hindi: यदि आप पैन के लिए आवेदन शुल्क का भुगतान चेक के जरिए कर रहे हों, तो उसे अपने शहर के एचडीएफसी बैंक में जमा करें,
English: If you are paying health insurance premium, remember to claim tax deductions under SEC80D.
Hindi: यदि आप स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम का भुगतान कर रहे हैं, तो सेक्शन 80 डी के तहत टैक्स कटौती का क्लेम जरूर करें।
English: If you are paying premium for self, family and parents not senior citizens, the deductible amount is Rs 30,000
Hindi: यदि आप अपने लिए, परिवार और माता-पिता वरिष्ठ नागरिक नहीं के लिए प्रीमियम का भुगतान कर रहे हैं तो कटौती योग्य रकम 30,000 रुपये है।
English: If you are paying the premums for the health insurance plans for your parents as well, then you will get the added benefit of Rs 25,000.
Hindi: अगर आप अपने माता-पिता के मेडिक्लेम का प्रीमियम भी भरते हैं तो आपको 25,000 रुपए का एक्स्ट्रा बेनिफिट मिलेगा।
English: If you are paying very high interest rates on credit cards and personal loans, you could do a 0 per cent balance transfer for three months or slightly more, but refrain from using them till you clear the debt
Hindi: अगर आप क्रेडिट कार्ड और निजी ऋणों पर भारी ब्याज दरें चुका रहे हैं, तो आप तीन महीने या इससे कुछ अधिक समय के लिए शून्य यानी 0 प्रतिशत बैलेंस ट्रांसफर कर सकते हैं, लेकिन तब तक ऐसा करने से बचना चाहिए, जब तक आपकी लेनदारी खत्म न हो जाए।
English: If you are planning a journey on the Indian Railways, this is an important news for you.
Hindi: अगर आप भारतीय रेल से सफर करते हैं तो ये खबर आपके लिए बेहद खास है।
English: If you are planning a summer holiday, plan it before or after the polling date.
Hindi: अगर आपने गर्मी की छुट्टी में बाहर जाने की योजना बनाई है तो मतदान से पहले या फिर बाद में जाएं।
English: If you are planning a vacation, a major part of your budget will be the expense of flight tickets.
Hindi: यदि आप कहीं छुट्टी मनाने का विचार कर रहे हैं तो जाहिर सी बात है कि आपके बजट का बड़ा हिस्सा केवल हवाई यात्रा के टिकट पर ही खर्च हो जायेगा।
English: If you are planning for a year, sow rice. if you are planning for a decade, plant trees. if you are planning for a lifetime, educate people.
Hindi: यदि आप एक वर्ष की व्यवस्था कर रहे हैं, तो चावल उगाएँ. यदि आप एक दशक की व्यवस्था कर रहे हैं, तो वृक्ष लगाएँ. अगर आप जीवनभर की व्यवस्था कर रहे हैं, तो लोगों को शिक्षा दें।
English: If you are planning on investing in NPS to save on tax, here are a few important points you should keep in mind.
Hindi: अगर आप भी एनपीएस में निवेश करते हुए टैक्स बचाना चाहते हैं तो बातों को कुछ बातें है जो जानना जरूरी है।
English: If you are planning to buy a long term plan, do not neglect to consider inflation and other expenses which increase over time.
Hindi: प्रीमियम अवधि अगर आप दीर्घकालिक योजना को लेने की फिराक में हैं तो मुद्रास्फीति और समय के साथ बढ़ने वाले अन्य खर्चों के बारे में भी विचार कर लीजिए।
English: If you are planning to buy a new Maruti car, hurry up.
Hindi: यदि आप नई मारुति कार खरीदने की सोच रहे हैं तो आपको बड़ा झटका लगने वाला है।
English: If you are planning to buy a smartphone in the price range of not more than Rs 15,000, there are a lot of options you can choose from.
Hindi: अगर आप एक नया स्मार्टफोन खरीदने की सोच रहे हैं तो बाजार में आपके लिए 15,000 रुपये से कम कीमत में कई बेहतरीन स्मार्टफोन मौजूद है।
English: If you are planning to buy health insurance, ask yourself these questions
Hindi: स्वास्थ्य बीमा योजना खरीदते वक्त इन बातों का ध्यान रखें
English: If you are planning to buy your own house this is the best time for you to invest.
Hindi: ऐसें में अगर आप घर खरीदने का प्लान बना रहे हैं तो यह समय आपके लिए अनुकूल है।
English: If you are planning to go on a trip, then postpone it for a few days.
Hindi: अगर आप किसी यात्रा पर जाने का मन बना रहें है तो कुछ दिनों के लिए टाल दे।
English: If you are planning to invest a lump sum amount, FD is a good option and interest rate offered on this money is usually higher than that offered on a savings account.
Hindi: यदि आप एकमुश्त राशि का निवेश करने की योजना बना रहे हैं, तो एफडी एक अच्छा विकल्प है और इस पैसे पर दी जाने वाली ब्याज दर आमतौर पर बचत खाते पर दी जाने वाली दर से अधिक होती है।
English: If you are planning to invest for your child, here are three options for you
Hindi: यदि आप अपने बच्चे के लिए निवेश करने की योजना बना रहे हैं, तो यहां आपके लिए तीन विकल्प हैं
English: If you are planning to invest in PPF, you must deposit the money in your PPF account before the fifth of every month in order to get the maximum amount of interest for your deposits.
Hindi: यदि आप पीपीएफ में निवेश करने की योजना बना रहे हैं, तो आपको अपनी जमा राशि की अधिकतम राशि प्राप्त करने के लिए हर महीने की पांच तारीख से पहले अपने पीपीएफ खाते में पैसा जमा करना होगा।
English: If you are planning to invest in this small savings scheme, then let us know how to use both online and offline modes to open a time deposit account.
Hindi: अगर आप इस छोटी बचत योजना में निवेश करने के बारे में सोच रहे हैं तो हम आपको बताएंगे टाइम डिपॉजिट खोलने के लिए ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीकों के बारे में।
English: If you are planning to open savings account for your children then you can consider SBI 'Pehla Kadam and Pehli Udaan', HDFC Bank Kids Advantage Account, ICICI Bank Young Stars Savings Account.
Hindi: अगर आप अपने बच्चों के लिए बचत खाता खोलने की सोच रहे हैं तो आप एचडीएफसी बैंक किड्स एडवांटेज अकाउंट, एसबीआई 'पहला कदम और पहली उड़ान', आईसीआईसीआई बैंक यंग स्टार्स सेविंग्स अकाउंट पर विचार कर सकते हैं।
English: If you are planning to purchase a good smartphone around Rs 10,000 this festive season, we have compiled some of the best smartphones in this price bracket.
Hindi: अगर आप इस दिवाली 10,000 रुपये से कम में एक अच्छा स्मार्टफोन खरीदने की प्लानिंग कर रहे हैं तो यहां हम आपको कुछ बजट स्मार्टफोन्स की जानकारी दे रहे हैं जो आपके लिए बेस्ट विकल्प साबित हो सकते हैं.
English: If you are planning to start a business, be sure to consult your spouse.
Hindi: अगर आप कोई बिज़नेस शुरू करने की योजना बना रहे हैं, तो अपने जीवनसाथी से मशविरा ज़रूर कर लें ।
English: If you are planning to start a new business then this is very favourable day.
Hindi: अगर आप नया बिजनेस शुरू करना चाहते हैं तो अति शुभ समय है।
English: If you are planning to start a new business, then this is a favourable day for you.
Hindi: अगर आप कोई नया व्यवसाय करना चाहते हैं तो यह समय आपके लिए शुभ फलदायक रहेगा।
English: If you are planning to start a new business, then this is a favourable day.
Hindi: अगर नये बिजनेस की शुरूआत करने की सोच रहें है तो दिन आपके लिए शुभ है।
English: If you are planning to start motherhood, quit smoking, say researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अगर आप मां बनने की योजना बना रही हैं, तो धूम्रपान छोड़ दीजिए। गर्भावस्था के...पढ़े
English: If you are planning to travel abroad, you can ask your travel agent about these facilities and bargain for a discount on available packages.
Hindi: यदि आप विदेश जाने की योजना बना रहे हैं तो आप इन सुविधाओं के बारे में अपने ट्रैवल एजेंट से जानकारी हासिल कर सकते हैं और उपलब्ध पैकेजों पर छूट प्रदान करने के लिए बात कर सकते हैं।
English: If you are poor and if you have only 200 dollars to send, you have to pay that 30 fee.
Hindi: अगर आप गरीब है और आप को सिर्फ २०० डॉलर्स भेजने है आप को ३० शुल्क भरना ही पड़ेगा
English: If you are poor or in needy then you or your parents have the right to receive government funding.
Hindi: यदि आप गरीब या जरूरतमंद हैं तो आपको या आपके अभिभावक को सरकार से सहायता प्राप्त करने का अधिकार है।
English: If you are practicing something, obviously you are not that.
Hindi: अगर आप किसी चीज का अभ्यास कर रहे हैं, तो निश्चित रूप से आप वह नहीं हैं।
English: If you are praying regarding a matter of deep personal concern, show God by your persistence that your desire is intense, your motive pure and genuine.
Hindi: यदि आप व्यक्तिगत गहरी चिन्ता के एक मामले के बारे में प्रार्थना कर रहे हैं, तो अपने आग्रह से परमेश्वर को दिखाएँ कि आपकी चाह प्रबल है, आपका इरादा निर्मल और निष्कपट है ।
English: If you are pregnant
Hindi: यदि प्रेग्नेंट हैं?
English: If you are pregnant, it is important to keep yourself hydrated and carry some light foods with you to eat in between so that you and your baby inside will not feel hungry.
Hindi: अगर आप गर्भवती हैं तो शरीर में पानी की कमी नहीं होने दें। तरल पदार्थो का सेवन करती रहें और कुछ हल्का भोजन भी अपने साथ रखें और बीच-बीच में खाती रहें ताकि आपको और अपके अंदर पल रहे बच्चे को भूख महसूस नहीं हो।
English: If you are pregnant, refrain from doing this.
Hindi: अगर आप गर्भवती हैं, तो इस आसन को करने से बचें.
English: If you are preparing for medical competition, then you will get the fruits of your hard work as success soon.
Hindi: अगर आप किसी मेडिकल कॉम्पिटीशन की तैयारी कर रहे हैं, तो आपको अपनी मेहनत का फल जल्द ही सफलता के रूप में मिलेगा।
English: If you are preparing for medical competition, then you will soon get the fruits of your hard work.
Hindi: अगरआप मेडिकल कॉम्पिटीशन की तैयारी कर रहे हैं, तो आपको अपनी मेहनत का फल जल्द हीसफलता के रूप में मिलेगा।
English: If you are preparing sweets at home, prepare with skimmed milk instead of full fat milk.
Hindi: अगर आप डायबीटिक हैं तो घर पर ही अपने लिए फुल फैट दूध की बजाए स्किम्ड मिल्क से मिठाइयां बनाएं।
English: If you are protesting against the law, then discussion should be held on its provisions.
Hindi: कानून का विरोध कर रहे हैं तो कानून के प्रावधान पर चर्चा होनी चाहिए.
English: If you are protesting peacefully, then there is no problem, you have all the rights.
Hindi: यदि आप शांतिपूर्वक विरोध कर रहे हैं, तो कोई समस्या नहीं है, आपके पास सभी अधिकार हैं.
English: If you are purchasing a new heater, staff at the showroom or your local energy advice centre can give you better advice.
Hindi: अगर आप नया हीटर खरीद रहे हैं तो आप को शोरूम स्टाफ़ के सदस्य या आपका स्थानीयएनर्जी एडवाइस सैंटर इस के बारे में सलाह दे सकते हैं।
English: If you are reading the Bible aloud as a family, read it with clarity and enthusiasm.
Hindi: यदि आप एक परिवार के तौर पर बाइबल को ऊँचे स्वर में पढ़ रहे हैं, तो उसे स्पष्टता और उत्साह के साथ पढ़िए ।
English: If you are reading this, chances are that you get most of your political information online, on television or on your smartphone.
Hindi: यदि आप इसे पढ़ रहे हैं, तो संभव है कि आप अधिकांश राजनीतिक सूचनाएं ऑनलाइन, टेलीविजन या अपने स्मार्टफोन से प्राप्त करते हों.
English: If you are ready to come out of FacebookTwitter and show up in Srinagar tomorrow Friday, we could think this through together.
Hindi: उन्होंने कहा अगर आप फेसबुकटि्वटर से बाहर निकलकर कल शुक्रवार श्रीनगर आएं तो हम साथ मिलकर विचार कर सकते है.
English: If you are ready to deposit Rs 18,000 crore bank guarantee, you can go abroad.
Hindi: यदि आप 18,000 करोड़ रुपये बैंक गारंटी जमा करने के लिए तैयार हैं, तो आप विदेश जा सकते हैं।
English: If you are ready to move ahead then I too am ready to stand along with you in this journey.
Hindi: अगर आप चलने को तैयार हैं तो मैं भी कदम से कदम मिलाकर आपके साथ चलने को तैयार हूं।
English: If you are really a good talent, then you need a certain amount of chances to prove yourself and get acclimatised to the conditions, Iyer told PTI in an exclusive interview.
Hindi: अय्यर ने पीटीआई को दिए इंटरव्यू के दाैरान कहा कि अगर आप बेहतरीन प्रतिभाशाली खिलाड़ी हैं तो आपको खुद को साबित करने और परिस्थितियों के अनुकूल ढलने के लिए कुछ मौकों की जरूरत है।
English: If you are really creative, then you can even try making one at home.
Hindi: यदि आप थोड़ी भी क्रिएटिव हैं तो कैंडिल्स घर पर भी बना सकती हैं।
English: If you are really offering something of great value to peoples lives, why do you have to count the money?
Hindi: अगर आप वास्तव में लोगों के जीवन में एक बहुमूल्य योगदान दे रहे हैं, तो आपको पैसा गिनने की क्या जरूरत है?
English: If you are really worried about your carbon-nitrogen ratio and you have the means to have your material analyzed in such a machine, then go for it.
Hindi: यदि आप वास्तव में अपने कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात के बारे में चिंतित हैं और आपके पास ऐसी मशीन में अपनी सामग्री का विश्लेषण करने के साधन हैं, तो इसका उपयोग करें।
English: If you are refused credit you have certain rights.
Hindi: अगर आपको क्रेडिट मिलना ठुकरा दिया जाता है, तो आपको कुछ अधिकार हैं.
English: If you are registered blind or partially sighted.
Hindi: यदि आप नेत्रहीन या कम दिखाई देने वाले के नाते रजिस्टर्ड हैं।
English: If you are registered on the UAN portal, giving a missed call on 011-22901406 from your registered mobile number will get you the details.
Hindi: अगर आप यूएएन पोर्टल पर रजिस्टर्ड हैं तो आप अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से 011-22901406 पर मिस्ड कॉल दें.
English: If you are registered with the Telephone Preference Service it is an offence for a company to continue to make unsolicited calls to you.
Hindi: अगर आप टेलिफोन प्रिफरेंस सर्विस के पंजीकृत हैं, तो किसी कंपनी द्वारा आपको आपकी अनुमति लिए बगैर काल करते रहना एक अपराध है.
English: If you are registering your mobile number with Aadhaar for the first time, you need to visit the enrolment centre.
Hindi: अगर आप पहली बार अपना मोबाइल नंबर आधार कार्ड के साथ रजिस्टर कर रहे हैं, तो यह काम आपको नजदीकी आधार एनरोलमेंट सेंटर जाकर करना होगा.
English: If you are reluctant to express yourself about Jehovah and his purposes, allow time for meditation on his Word so that his thoughts penetrate deep into your heart.
Hindi: यदि आप यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में अपने आपको व्यक्त करने से हिचकिचाते हैं, तो उसके वचन पर मनन करने के लिए समय निकालिए ताकि उसके विचार आपके हृदय में गहराई तक समा सकें ।
English: If you are remaking a feature film, based on a directors very successful work, does the Director have no creative rights over what heshe created?
Hindi: सवाल यह है कि अगर आप किसी फिल्म का रीमेक बना रहे हैं, जो कि किसी डायरेक्टर के बेहद सक्सेसफुल काम पर आधारित है, क्या डायरेक्टर ने जो बनाया उस पर उसका क्रिएटिव राइट नहीं है?
English: If you are remaking a feature film, based on a directors very successful work, does the Director have no creative rights over what heshe created? shekharkapur had tweeted.
Hindi: ' शेखर कपूर ने लिखा- 'अगर आप किसी निर्देशक की अत्यंत सफल फीचर फिल्म पर आधारित रीमेक बना रहे हैं तो क्या निर्देशक का अपनी रचना पर कोई रचनात्मक अधिकार नहीं है?