Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the meeting virtually, Priyanka said that for her the relationship with Amethi was not political but was that of a family.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए, प्रियंका ने कहा कि उनके लिए अमेठी के साथ संबंध राजनीतिक नहीं थे, बल्कि एक परिवार के थे।
English: Addressing the meeting yesterday, Shri Sonowal urged upon all the stake holders of the tournament to work together as a team and put their best foot forward to make the tournament a grand success.
Hindi: कल आयोजित बैठक को संबोधित करते हुए श्री सोनोवाल ने सभी भागीदारों से एक टीम के रूप में कार्य करने और प्रतियोगिता को शानदार सफलता दिलाने के लिए बेहतरीन प्रयास करने के लिए कहा।
English: Addressing the meeting,
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए स.
English: Addressing the meeting, Bihar CM Kumar said the fight against LWE was a joint responsibility of the Centre as well as the states.
Hindi: बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री कुमार ने कहा कि वामपंथी चरमपंथ के खिलाफ केंद्र के साथ राज्यों की संयुक्त जिम्मेदारी है।
English: Addressing the meeting, Chief Election Commissioner Shri Arora said it is the constitutional mandate of the Election Commission of India to conduct free and fair elections.
Hindi: श्री अरोड़ा ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराना निर्वाचन आयोग का संवैधानिक दायित्व है।
English: Addressing the meeting, District Congress President Dr. B.J.
Hindi: जिलाध्यक्ष बैठक को सम्बोधित करते हुए भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष डाॅ.
English: Addressing the meeting, Dr. Zaidi said that the Security Advisory Council will prove a platform to discuss and achieve gaol of aviation security.
Hindi: इस बैठक को संबोधित करते हुए डॉ. जैदी ने कहा कि विमानन सुरक्षा के लक्ष्य पर विचार-विमर्श करने और उसे हासिल करने के लिए सुरक्षा सलाहकार परिषद एक मंच साबित होगा।
English: Addressing the meeting, Hardeep Singh Puri said that effective implementation of UDAN is not only crucial to the growth of North Eastern states but also provide affordable aviation to the citizens.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि उड़ान का प्रभावी क्रियान्वयन पूर्वोत्तर राज्यो के विकास के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और इससे आम लोगो को किफायती दरो पर विमानन सुविधा मिलेगी।
English: Addressing the meeting, Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyalsaid that India, in its tradition of treating the world as a family, played a crucial role during the COVID crisis with the export measures for supply of critical medical products put in place only to ensure equitable distribution
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि दुनिया को एक परिवार के रूप में मानने की अपनी परंपरा में, भारत ने कोविड संकट के दौरान महत्वपूर्ण चिकित्सा उत्पादों की आपूर्ति के लिए निर्यात उपायों के साथ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो कि समान वितरण सुनिश्चित करने के लिए रखी गई हैं
English: Addressing the meeting, Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that MNREGA is a very important scheme and it has played a major role in elevating the standard of living of the people of rural India
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री राम कृपाल यादव, ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, भारत सरकार ने कहा कि मनरेगा बहुत ही महत्वपूर्ण योजना है और गांव के लोगों के जीवन स्तर को ऊंचा उठाने में इसकी अहम भूमिका है
English: Addressing the meeting, Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that MNREGA is a very important scheme and it has played a major role in elevating the standard of living of the people of rural India.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री राम कृपाल यादव, ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, भारत सरकार ने कहा कि मनरेगा बहुत ही महत्वपूर्ण योजना है और गांव के लोगों के जीवन स्तर को ऊंचा उठाने में इसकी अहम भूमिका है।
English: Addressing the meeting, Mr Sahu said, the state government has already provided 848 crore rupees for water supply schemes in the Jammu region.
Hindi: श्री साहू ने बैठक में बताया की राज्य सरकार जम्मू क्षेत्र में जल आपूर्ति की 848 करोड़ रुपये की योजनाएं पहले ही शुरू कर चुकी है।
English: Addressing the meeting, PM Modi said, Your invitation to me, for Eastern Economic Forum is a matter of great respect.
Hindi: पीएम मोदी ने इस दौरान कहा 'ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम के लिए आपका निमंत्रण मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।
English: Addressing the meeting, Prime Minister Sharif said Pakistan was ready to boost cooperation with the neighbouring India as part of counter-terrorism efforts.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए पाक पीएम नवाज शरीफ ने कहा कि वह आतंकरोधी नीति के तहत भारत के साथ अपने सहयोग को बढ़ाने के लिए तैयार हैं।
English: Addressing the meeting, SSP Surjit Singh
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए प्रधान सुरजीत सिंह ने कहा
English: Addressing the meeting, Secretary Rural Development S.Vijay Kumar said 10 lakh families will be benefitted by Aajeevika in the 12th Five Year Plan and added that greater reliance will be put on Community best practitioners and Community Professionals.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए ग्रामीण विकास सचिव एस. विजय कुमार ने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में 10 लाख परिवार आजीविका से लाभान्वित होंगे।
English: Addressing the meeting, Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health and Family Welfare said that the issue of low Sex Ratio at Birth SRB in our country have been scaled up at national, state, district and sub-district levels.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि हमारे देश में जन्म के समय लड़कियों के निम्न अनुपात को राष्ट्रीय, राज्य, जिला और उप जिला स्तर पर बढ़ाया गया है।
English: Addressing the meeting, Shri Handique said that the ongoing 2nd phase expansion project of the NALCO at an investment of Rs. 4,402 crore is nearing completion.
Hindi: बैठक को सम्बोधित करते हुए श्री हांडिक ने बताया कि 4402 करोड़ रुपये के निवेश से नाल्को के दूसरे चरण की विस्तार परियोजना का काम लगभग पूरा हो गया है।
English: Addressing the meeting, Shri Hardeep singh Puri said that effective implementation of UDAN is not only crucial to the growth of North Eastern states but also provide affordable aviation to the citizens
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि उड़ान का प्रभावी क्रियान्वयन पूर्वोत्तर राज्यो के विकास के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और इससे आम लोगो को किफायती दरो पर विमानन सुविधा मिलेगी
English: Addressing the meeting, Shri Jitendra Singh said that this is of extreme relevance as the current year is being observed as the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda, who is the youth icon of the Country.
Hindi: इस बैठक में श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह साल युवाओं के लिए खास मायने रखता है क्योंकि इस साल युवाओं के आदर्श पुरुष रहे स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती मनाई जा रही है।
English: Addressing the meeting, Shri Mukherjee said that economic revival is necessarily a collaborative effort of the Union and State Governments.
Hindi: बैठक को सम्बोधित करते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि आर्थिक पुनर्जीवन आवश्यक रूप से केन्द्र और राज्य सरकारों का सहयोगात्मक प्रयास है ।
English: Addressing the meeting, Shri P.K. Pincha, Chief Commissioner for Persons with Disabilities highlighted the achievements of the Office of the Chief Commissioner during the period intervening between the 12th  13th National Meeting of the State Commissioners and also enumerated certain constraints.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए शारीरिक रुप से अक्षम लोगों के मुख्य आयुक्त श्री पी. के. पिंछा ने राज्य आयुक्तों की 12वीं और 13वीं राष्ट्रीय बैठक के बीच की अवधि के दौरान मुख्य आयुक्त के कार्यालय की उपलब्धियों को उजागर किया।
English: Addressing the meeting, Shri Patel said that the performance of MECL during 2010-11 has improved compared to previous year and posted pre tax profit of Rs.17.25 Crores.
Hindi: मिनिरल एक्सप्लोरेशन कार्पोरेशन लिमिटेड की वर्तमान वस्तुस्थिति और वृद्धि के लिए भविष्यगत योजनाओं पर आज खान मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए श्री पटेल ने कहा कि वर्ष 2010-11 के दौरान एमईसीएल के प्रदर्शन में पिछले वर्ष की तुलना में सुधार हुआ है और इसका कर पूर्व लाभ 17.25 करोड़ रूपये रहा है।
English: Addressing the meeting, Shri Rajnath Singh said that a number of steps have been taken in recent years by the Central Government to promote cooperative federalism
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि परस्पर सहयोग आधारित संघवाद को बढ़ावा देने के लिए केंद्र सरकार ने हाल के वर्षों में कई कदम उठाए हैं
English: Addressing the meeting, Shri Rajnath Singh said that a number of steps have been taken in recent years by the Central Government to promote cooperative federalism.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि परस्पर सहयोग आधारित संघवाद को बढ़ावा देने के लिए केंद्र सरकार ने हाल के वर्षों में कई कदम उठाए हैं।
English: Addressing the meeting, Shri Rajnath Singh said that these great personalities have enriched the history and culture of the country and high quality, befitting commemorations on a large scale should be organized for each one of these personalities, considering their contribution and stature.
Hindi: चैतन्य महाप्रभु की वृन्दावन वापसी के 500 वर्ष बैठक को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इन महान हस्तियों ने देश के इतिहास और संस्कृति को समृद्ध किया है और इनमें से प्रत्येक के योगदान और उनके कद को ध्यान में रखते हुए बड़े पैमाने पर स्मरणोत्सव आयोजित किए जाने चाहिए।
English: Addressing the meeting, Shri Shah welcomed all the members of the Council to the 24th meeting and hoped that this would be a fruitful meeting where all the issues having Centre-State and inter-State ramifications will be resolved with consensus.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री शाह ने 24वीं बैठक में परिषद के सभी सदस्यों का स्वागत किया और उम्मीद ज़ाहिर की कि केन्द्रराज्य और अंतर-राज्य संबंधी मुद्दों का सहमति से समाधान निकालने में यह सार्थक बैठक होगी।
English: Addressing the meeting, Shri Shinde said that so far 22,302 MW new capacity has been added in 3 years of the 11th Plan, which is more than entire capacity addition of 10th Plan.
Hindi: बैठक को सम्बोधित करते हुए श्री शिंदे ने कहा कि ग्यारहवीं योजना के तीन वर्षों मे अब तक 22,302 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता जोड़ी गई है, जो दसवीं योजना की कुल अतिरिक्त क्षमता से कहीं अधिक है।
English: Addressing the meeting, Shri Yadav instructed Zonal Railways to appoint nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री यादव ने क्षेत्रीय रेलवे को हर जिले के साथ ही राज्यों में नोडल अधिकारियों की नियुक्ति करने के निर्देश दिए, जिससे राज्य सरकारों के साथ बेहतर समन्वय कायम किया जा सके
English: Addressing the meeting, Shri Yadav instructed onal Railways to appoint nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री यादव ने क्षेत्रीय रेलवे को हर जिले के साथ ही राज्यों में नोडल अधिकारियों की नियुक्ति करने के निर्देश दिए, जिससे राज्य सरकारों के साथ बेहतर समन्वय कायम किया जा सके।
English: Addressing the meeting, ShriRijiju said, The NYKS and NSS volunteers have done a commendable job working alongside civil administration during Covid 19
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री रिजिजू ने कहा एनवाईकेएस और एनएसएस स्वयंसेवकों ने कोविड-19 के दौरान नागरिक प्रशासन के साथ मिलकर सराहनीय कार्य किया है
English: Addressing the meeting, ShriRijiju said, The NYKS and NSS volunteers have done a commendable job working alongside civil administration during Covid 19.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री रिजिजू ने कहा एनवाईकेएस और एनएसएस स्वयंसेवकों ने कोविड-19 के दौरान नागरिक प्रशासन के साथ मिलकर सराहनीय कार्य किया है।
English: Addressing the meeting, Smt. Krishna Tirath, Minister of State Independent Charge, Ministry of Women  Child Development said the problem of declining child sex ratio must be seen in the context of the low status of women and the girl child as a whole within home and outside.
Hindi: बैठक में महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि गिरते लिंग अनुपात की समस्या को घर में और बाहर महिलाओं और लड़कियों का दर्जा कम होने के परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए।
English: Addressing the meeting, Sports Minister said the development of sports is on the priority of the Government and no stone will be unturned for this.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए खेल मंत्री श्री जीतू पटवारी ने कहा कि खेलों का विकास सरकार की प्राथमिकता में शामिल है और इसके लिए किसी भी तरह की कोई कमी बाकी नहीं रखी जाएगी।
English: Addressing the meeting, Swaraj said the Asia Pacific and the Indian Ocean region is strategic for India to its security and economic interests.
Hindi: सुषमा ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि एशिया प्रशांत और हिन्द महासागर क्षेत्र भारत की खुद के सुरक्षा एवं आर्थिक हितों के लिहाज से सामरिक महत्व का है।
English: Addressing the meeting, US Ambassador at Large for International Religious Freedom Samuel Brownback said religious freedom is essential for achieving peace and stability within nations and among nations.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता विषय के राजदूत सैमुअल ब्राउनबैक ने कहा कि विभिन्न देशों में शांति और स्थिरता स्थापित करने के लिए धार्मिक स्वतंत्रता आवश्यक है।
English: Addressing the meeting, Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan said that the Government has taken important initiatives to ensure availability of pulses and oil seeds.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार ने दालों और तिलहन की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए अनेक महत्वपूर्ण उपाय किये है।
English: Addressing the meeting, Union Home Minister Shri Rajnath Singh stated that progress in development works has picked up during the last two years, and extended his congratulations to the states and the concerned central ministries.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पिछले दो साल के दौरान विकास कार्यों प्रगति हुई है।
English: Addressing the meeting, Yadav instructed the zonal railways to appoint nodal officers in each district as well as in the states so that a close coordination is established with the state government.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री यादव ने क्षेत्रीय रेलवे को हर जिले के साथ ही राज्यों में नोडल अधिकारियों की नियुक्ति करने के निर्देश दिए, जिससे राज्य सरकारों के साथ बेहतर समन्वय कायम किया जा सके।
English: Addressing the meeting, director NHPC, Bhagwati Prasad Makwana said that the State Government has taken a laudable step for providing ownership rights to the people living in the slum areas.
Hindi: बैठक में एनएचपीसी के निदेशक भगवत प्रसाद मकवाना ने कहा कि अनुसूचित जातियों जनजातियों और मलिन बस्ती वासियों को मालिकाना हक देने के लिए सरकार का यह कदम सराहनीय है।
English: Addressing the meeting, he called upon the pensioners to involve their vast experience and resources to assume the role of job creators.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने पेंशनभोगियों से रोजगार सृजनकर्ताओं की भूमिका निभाने के लिए अपने विशाल अनुभवों और संसाधनों का उपयोग करने की अपील की।
English: Addressing the meeting, the Minister comprehensively outlined the achievements of the Ministry and also the recent initiatives taken by the Government towards development and promotion of tourism
Hindi: इस बैठक को संबोधित करते हुए, मंत्री ने मंत्रालय की उपलब्धियों और पर्यटन के विकास एवं संवर्धन के लिए सरकार द्वारा की गई हालिया पहलों की व्यापक रूप से तैयार रूपरेखा के बारे में विस्तार से बताया
English: Addressing the meeting, the Minister comprehensively outlined the achievements of the Ministry and also the recent initiatives taken by the Government towards development and promotion of tourism.
Hindi: इस बैठक को संबोधित करते हुए, मंत्री ने मंत्रालय की उपलब्धियों और पर्यटन के विकास एवं संवर्धन के लिए सरकार द्वारा की गई हालिया पहलों की व्यापक रूप से तैयार रूपरेखा के बारे में विस्तार से बताया।
English: Addressing the meeting, the Minister said that growth of the mining and metal sector is crucial to the continued sustainable economic development of the country.
Hindi: बैठक को सम्बोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि देश के आर्थिक विकास में स्थिरता बनाये रखने के लिए खान और धातु क्षेत्र का विकास निर्णायक है ।
English: Addressing the meeting, the Minister said that performance of Hindustan Copper Limited HCL during 2009-10 has improved compared to previous year despite setback in the first half of the year due to shortage of water.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि पानी की कमी के चलते वर्ष के पहले छह माह में होने वाले नुकसान के बावजूद पिछले वर्ष की तुलना में वर्ष 2009 10 के दौरान हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल के कामकाज में सुधार आया है।
English: Addressing the meeting, the Minister said that the State Government must value the importance of Local Self Governments.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि राज्य सरकार को स्थानीय सरकारों की महत्ता को भी समझना चाहिए।
English: Addressing the meeting, the Minister said, coordination issues in existing projects should be sorted out and both Ministries should take up new projects in which they can converge.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि मौजूदा परियोजनाओं में समन्वय के मुद्दे की पहचान की जानी चाहिए और दोनों मंत्रालयों को ऐसी नई परियोजनाएं हाथ में लेनी चाहिए जिसे साझा कर सके।
English: Addressing the meeting,...
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए
English: Addressing the members at the Board meeting today, Smt Maneka Gandhi said that the goal of Mahila E-Haaat is to have at least one lakh vendors display their products at the site.
Hindi: बोर्ड के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि महिला ई-हाट का लक्ष्य है कि कम से कम एक लाख वैंडर उसकी साइट पर अपने उत्पादों को प्रदर्शित करे।
English: Addressing the members of BJP farmers wing in Bengaluru, he said, the protests by farmers are sponsored by the Congress party leaders.
Hindi: बेंगलुरू में भारतीय जनता पार्टी की किसान शाखा के सदस्यों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि किसानों का विरोध प्रदर्शन कांग्रेस पार्टी द्वारा प्रायोजित है।
English: Addressing the members of Bus and Car Operators Confederation of India through video conferencing mode, Shri Gadkari said, opening of transport and highways will go a long way in instilling confidence among the public
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बस एवं कार ऑपरेटर परिसंघ के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि परिवहन एवं राजमार्गों को खोलने से आम जनता के बीच दीर्घकालिक रूप से विश्वास का संचार होगा
English: Addressing the members of Bus and Car Operators Confederation of India through video conferencing mode, Shri Gadkari said, opening of transport and highways will go a long way in instilling confidence among the public.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बस एवं कार ऑपरेटर परिसंघ के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि परिवहन एवं राजमार्गों को खोलने से आम जनता के बीच दीर्घकालिक रूप से विश्वास का संचार होगा।
English: Addressing the members of Bus and Car Operators Confederation of India, ShriGadkari said, opening of transport and highways will go a long way in instilling confidence among the public
Hindi: बस एवं कार ऑपरेटर परिसंघ के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि परिवहन एवं राजमार्गों को खोलने से आम जनता के बीच दीर्घकालिक रूप से विश्वास का संचार होगा
English: Addressing the members of Confederation of Faridabad Industries Association and Materials Recycling Association of India in two separate video conferences from Nagpur today, the Minister said, this package will energize the local indigenous industry with new life.
Hindi: आज नागपुर से दो अलग-अलग वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कन्फेडरेशन ऑफ फरीदाबाद इंडस्ट्रीज एसोसिएशन और मटीरियल्स रिसाइक्लिंग एसोसिएशन ऑफ इंडिया के सदस्यों को संबोधित करते हुए मंत्री श्री गडकरी ने कहा, यह पैकेज स्थानीय स्वदेशी उद्योग को नए जीवन की उर्जा देगा।
English: Addressing the members of Consultative Committee attached to the Ministry of Home Affairs MHA here today, Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde informed that the Government have taken a series of steps to combat terrorism in the country.
Hindi: गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज नई दिल्ली में गृह मंत्रालय से संबद्ध समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए बताया कि सरकार ने देश में आतंकवाद का सामना करने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: Addressing the members of India-Malaysia CEO Forum, Shri Sharma said, while we had set a trade target of US 15 billion by 2015, I am confident that we will be able to achieve this target definitely by 2013 if not this year.
Hindi: भारत- मलेशिया सीईओ फोरम के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री शर्मा ने कहा कि, हालांकि हमने 2015 तक 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापार लक्ष्य रखा है परंतु मुझे विश्वास है कि हम यदि इस वर्ष नहीं तो निश्चित तौर पर 2013 के अंत तक इस लक्ष्य को अवश्य प्राप्त कर लेंगे।
English: Addressing the members of the Indian community at the Dubai Opera House here on the second day of his two-day visit to the UAE, Modi said his government was trying to bring India to a global benchmark.
Hindi: मोदी ने दो दिवसीय यूएई की यात्रा के दूसरे दिन यहां दुबई ओपेरा हाउस में भारतीय समुदाय को संबोधित किया. उन्होंने कहा कि उनकी सरकार वैश्विक स्तर पर भारत को नयी ऊंचाई पर ले जाने की कोशिश कर रही है.
English: Addressing the members of the UK branch of the Friends of Madhya Pradesh, Chouhan urged them to be in touch with Madhya Pradesh so that their expertise and knowledge could be harnessed for the benefit of people of the State.
Hindi: श्री चौहान ने फ्रेंडस आफ मध्यप्रदेश की यूके शाखा के सदस्यों को संबोधित करते हुए आग्रह किया कि वे मध्यप्रदेश से जुडे रहें ताकि विभिन्न क्षेत्रों में उनकी विशेषज्ञता और ज्ञान का लाभ प्रदेश के लोगों को मिलता रहे।
English: Addressing the members of the press and media immediately after the inauguration, the Minister said BBNL has played a key role in leading the successful implementation of the BharatNet project fordigitally connecting all 2,50,000 Gram Panchayats GPs in the country
Hindi: उद्धाटन के बाद संवाददाताओं से बातचीत में संचार राज्य मंत्री ने कहा कि बीबीएनएल ने देश के सभी 2,50,000 ग्राम पंचायतों को डिजिटल रूप से जोड़कर भारत नेट परियोजना को सफलतापूर्वक लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Addressing the members of the press and media immediately after the inauguration, the Minister said BBNL has played a key role in leading the successful implementation of the BharatNet project fordigitally connecting all 2,50,000 Gram Panchayats GPs in the country.
Hindi: उद्धाटन के बाद संवाददाताओं से बातचीत में संचार राज्य मंत्री ने कहा कि बीबीएनएल ने देश के सभी 2,50,000 ग्राम पंचायतों को डिजिटल रूप से जोड़कर भारत नेट परियोजना को सफलतापूर्वक लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Addressing the members present, Sh Puri informed that projects worth Rs.1,35,459 crore in 2,855 projects are in various stages of implementation.
Hindi: उपस्थित सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री पुरी ने बताया कि 1,35,459 करोड़ रुपये की लागत वाली 2,855 परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Addressing the members, Dr. Joshi said that the efforts are on to reach out to provide all weather road connectivity in rural areas of the country.
Hindi: सदस्यों को संबोधित करते हुए, डॉ. जोशी ने कहा कि देश के सभी ग्रामीण क्षेत्रों में सभी मौसमों के अनुकूल सड़क संपर्क प्रदान करने की दिशा में प्रयास जारी हैं।
English: Addressing the members, Shri Gadkari re-iterated that these are trying times as we are waging a war against COVID-19 pandemic as well as the economic instability caused by it.
Hindi: सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने दोहराया कि आज का समय कठिनाईयों से भरा है क्योंकि हम कोविड-19 महामारी के साथ-साथ इसके कारण होने वाली आर्थिक अस्थिरता से मुकाबला कर रहे हैं।
English: Addressing the members, the Minister said that 100 districts spread over Gujarat, Haryana, Punjab and Maharashtra have been selected for the Beti Bachao-Beti Padao campaign.
Hindi: श्रीमती गांधी ने सदस्यों को संबोधित करते हुए कहा कि गुजरात हरियाणा, पंजाब तथा महाराष्ट्र के 100 जिलों को बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओं अभियान के लिए चुना गया है।
English: Addressing the members, the Minister said that the Board has been reconstituted to make it more effective.
Hindi: सदस्यों को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि शासकीय मंडल का पुनर्गठन कोष को औऱ अधिक प्रभावी बनाने के लिए किया गया है।
English: Addressing the monthly Vimarsha talk show programme at the Vivekananda International Foundation, he claimed several Muslim refugees could manage to include their names in the NRC by manufacturing legacy documents due to their common names with Indian Muslims.
Hindi: यहां विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन में मासिक विमर्श टॉक शो कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने दावा किया कि कई मुस्लिम शरणार्थी भारतीय मुसलमानों के जैसे नाम होने के कारण विरासत दस्तावेज बनाकर एनआरसी में जगह पाने में कामयाब हो गये।