Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the experts of the two countries have drafted a roadmap for the development of military cooperation between Russia and India, which is to become the basic document in planning bilateral contacts.
Hindi:  उन्होंने बताया कि रूस और भारत के बीच सैन्य सहयोग के विकास के लिए दोनों देशों के विशेषज्ञों ने एक रोडमैप का मसौदा तैयार किया है, यही द्विपक्षीय संबंधों की योजना का बुनियादी दस्तावेज बनेगा।
English: He said that the exports are showing good sign and registering increase at the rate of 20.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यात के मोर्चें पर अच्छे संकेत मिल रहे हैं। इसमें 20 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई है।
English: He said that the express highway will be axis-controlled and vehicles will be able to ply at very high speed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस एक्सप्रेस राजमार्ग पर नियंत्रित प्रवेश होगा और वाहन काफी तेज रफ्तार से दौड़ सकेंगे।
English: He said that the facilities like BHIM app, UPI and Jan Dhan account have made banking in India accessible to the common citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीम ऐप, यूपीआई और जनधन खाते ने भारत में बैंकिंग तक आम नागरिकों की पहुंच बना दी है।
English: He said that the facility has been made available at 350 -400 districts.
Hindi: इस सुविधा को करीब 350-400 जिलों तक पहुंचाया गया।
English: He said that the facility of private hospitals for providing health services in rural areas will also be provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएँ देने वाले निजी अस्पतालों को भी सुविधा दी जायेगी।
English: He said that the facility to get tested regularly, speedily and inexpensively must be available to all at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित रूप से, तेज गति से और कम कीमत पर सभी के लिए जांच की सुविधा जल्द से जल्द उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: He said that the fair has grown in scale and scope and has emerged as one of the largest and most popular platforms in Asia, where overseas garment buyers can source products and forge business relationships with Indias finest players in Apparel and Fashion Accessories.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेले का बड़े पैमाने पर विकास हुआ है और वह एशिया में सबसे बड़ा और लोकप्रिय मंच बन गया है। उन्होंने कहा कि यहां विदेशी परिधान क्रेता उत्पादों और भारत के निर्माताओं के साथ कारोबारी सहयोग प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that the faith of people in leadership and policies of UPA Chairperson Sonia Gandhi, Prime Minister, Manmohan Singh, Congress Vice President Rahul Gandhi and Chief Minister Bhupinder Singh Hooda in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए अध्यक्षा सोनिया गांधी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एवं हरियाणा के मुख्यमंत्री चौधरी भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व
English: He said that the families who are residing on forest land but do not have pattas will be given pattas and land ownership.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन भूमि के ऐसे परिवार जो वन भूमि पर काबिज है और उनके पास पटटे नहीं है, तो उन्हें भी पट्टे देकर जमीन का मालिक बनाया जाएगा।
English: He said that the family members shifted her to Government Medical College and Hospital, Jammu, where doctors declared her as brought dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिजन उसे सरकारी अस्पताल ले गये जहां चिकित्सकाें ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He said that the family of the deceased has been informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक के परिजनों को सूचना दे दी गई है।
English: He said that the farmer movement is being supported not only in the country but also abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल देश में बल्कि विदेशों में भी किसान आंदोलन का समर्थन किया जा रहा है।
English: He said that the farmers and laborers of Punjab are committing suicide due to wrong policies of the government.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि पंजाब सरकार की गलत नीतियों के चलते किसान खुदकुशी कर रहे हैं।
English: He said that the farmers are being benefitted from the important decision of the Central government to fix the Minimum Support Price for many crops.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कई फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करने के केन्द्र सरकार के महत्वपूर्ण फैसले से किसानों को फायदा हो रहा है।
English: He said that the farmers are protesting in a peaceful manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: He said that the farmers had suffered a lot already.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों-बागबानों का काफी अधिक नुकसान हुआ है।
English: He said that the farmers income has increased substantially after providing irrigation facility and taking up vegetables cultivation by them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंचाई सुविधा प्राप्त होने और सब्जियों के उत्पादन में वृद्धि से किसानों की आय बढ़ी है।
English: He said that the farmers organisations holding protests tomorrow must understand that the amendments are providing freedom to them to sell their produce anywhere they wish.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध प्रदर्शन करने वाले किसान संगठनों को समझना चाहिए कि इस संशोधन के अनुसार किसान अपनी मर्जी से कहीं पर भी अपनी फसल बेचने के लिए स्वतंत्र रहेंगे।
English: He said that the farmers possessing 5 acre land should also grow crops of flowers, medicinal plants and vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य फसलों के साथ ही जिन किसानों के पास 5 एकड़ भूमि है तो उन्हें फल-फूल, औषधि और सब्जियों की खेती करना चाहिये।
English: He said that the farmers selling their wheat should receive their payments on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि गन्ना किसानों का भुगतान समय पर हो।
English: He said that the farmers should make best use of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का किसान बढ़ चढ़कर लाभ उठाएं।
English: He said that the farmers should sell onions only for the amount of money required at the time of arrival of the crop.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान फसल आवक के समय जितने पैसे की उस समय आवश्यकता हो, उस मान से ही प्याज का विक्रय करें।
English: He said that the farmers who are well-to-do should pay bank loan and electricity bills.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो किसान सक्षम है, वह बैंक का कर्ज और बिजली बिल का भुगतान करे।
English: He said that the farmers will do farming in the lawns near India Gate and will also grow crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान इंडिया गेट के पास के पार्कों में जुताई करेगा और फसल भी उगाएगा.
English: He said that the farmers would be benefitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को लाभ होगा।
English: He said that the farmers would be given a subsidy of Rs 125 per meter for barbed wire fencing with wooden planks balli or fence posts. and the farmers' self-help groups would get subsidy of Rs 150 per meter.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को कंटीले तार और बल्लियों के लिए 125 रुपये प्रति मीटर की सब्सिडी मिलेगी, जबकि किसान स्व सहायता समूहों को 150 रुपये प्रति मीटर की सब्सिडी मिलेगी।
English: He said that the farmers, traders, and small retailers are constrained to stand in long queues outside the banks which has immensely damaged their business.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि किसानों, व्यापारियों और छोटे दुकानदारों को नोटबंदी के चलते बैंकों के बाहर लंबी लंबी कतारों में खडा होना पडा जिससे उनके कारोबार पर बडा असर पडा।
English: He said that the fast developing technology of remote sensing, geographical information system and GPS has brought out a sea change in the way of spatial planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिमोट सेंसिग की तीव्र विकासशील प्रौद्योगिकी, भूगर्भीय सूचना तंत्र और जीपीएस सुविधाओं के होने से स्थानिक योजनाओं में महत्तपूर्ण परिवर्तन आ चुका है।
English: He said that the federal government should take measures that could create unity and consensus among the people of Pakistan, but that could not be possible without solving people's problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघीय सरकार को ऐसे उपाय करने चाहिए जो पाकिस्तान के लोगों के बीच एकता और सहमति बना सकें लेकिन लोगों की समस्या को हल किए बिना यह संभव नहीं हो सकता है।
English: He said that the festival is the symbol of victory of good over evil.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पर्व बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है।
English: He said that the festival marks the onset of warmer season and victory of good over evil.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह त्योहार गर्मी के मौसम के आगमन का संकेत देता है और बुराई पर अच्छाई की जीत का त्योहार है।
English: He said that the festival represents Indian culture and gives a sense of victory.
Hindi: उन्होंने कहा यह पर्व भारतीय संस्कृति का प्रतिनिधि और विजय बोध करवाने वाला पर्व है।
English: He said that the festival represents the image of a New India
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महोत्सव नए भारत की छवि का प्रतिनिधित्व करता है
English: He said that the festival represents the image of a New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महोत्सव नए भारत की छवि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: He said that the fight against the Corona pandemic was yet not over
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी के खिलाफ लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है
English: He said that the figure of undertrials in the country is very disturbing and added that a large segment of the countrys young population is in jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में विचाराधीन कैदियों का आंकड़ा काफी परेशान करने वाला है और देश की युवा आबादी का एक बड़ा हिस्सा जेल में है।
English: He said that the figures in America, Spain, Britain and France are much higher than that of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, स्पेन, ब्रिटेन और फ्रांस के आंकड़े भारत की तुलना में बहुत अधिक हैं।
English: He said that the file has been sent to the finance department.
Hindi: उन्होंने कहा कि फाइल वित्त विभाग में लंबित है।
English: He said that the film has been made after taking motivation from Prime Minister Narendra Modis life.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह फिल्म प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रारंभिक जीवन से प्रेरित है.
English: He said that the film mocked the Hindu religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म ने हिंदू धर्म का मजाक उड़ाया।
English: He said that the film was his first digital film.
Hindi: उनके अनुसार यह फ़िल्म उनकी प्रथम डिजिटल फ़िल्म है।
English: He said that the film's portrayal of Maharaja Surajmal has hurt the sentiments of Jats.
Hindi: उन्होंने कहा कि ''महाराजा सूरजमल के चित्रण से जाटों की भावनाओं को ठेस पहुंची है''.
English: He said that the films selected were those worthy enough to showcase India on the global stage, and that content that engages the audience was given prominence.
Hindi: उन्होंने कहा कि चयनित फिल्में वैश्विक मंच पर भारत को दर्शाने के लिए पर्याप्त योग्य थीं और इनमें दर्शकों से संबंधित सामग्री को प्रमुखता दी गई थी।
English: He said that the finance department has started the work to gather information about bank accounts of various departments, boards and corporations and local bodies.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्त विभाग ने विभिन्न विभागों, बोर्डों, निगमों और स्वायत निकायों के बैंक खातों की जानकारी एकत्रित करने का काम शुरू कर दिया है।
English: He said that the financial assistance from the government will also help in overcoming the problems of the corporation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से वित्तीय सहायता से भी परिवहन निगम की समस्यों के समाधान में मदद मिलेगी।
English: He said that the financial implication on account of this decision would be Rs 4,33,80,760 per month.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से प्रतिमाह 4,33,80,760 रुपए का वित्तीय भार होगा।
English: He said that the financial system has shown a total apathy and lack of any support whatsoever, which ultimately only significantly hurt the interests of lenders themselves as well as all other stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय प्रणाली ने समूह के प्रति पूरी तरह उदासीनता बरती और कहीं से भी कोई समर्थन नहीं मिला, जिसका परिणाम यह हुआ कि इससे ऋणदाताओं और अन्य हितधारकों को नुकसान हुआ।
English: He said that the first Medical Technology Park has already been set up in Vishakhapatnam, Andhra Pradesh with an investment of Rs. 1200 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1200 करोड़ रुपये के निवेश के साथ प्रथम चिकित्सा प्रौद्योगिकी पार्क को पहले ही आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में स्थापित कर दिया गया है।
English: He said that the first campus would be at Jadrangal near Dharamshala, which would spread in an area of 750 hectare.
Hindi: पहला परिसर धर्मशाला के निकट जदरंगल में 750 हेक्टेयर क्षेत्र में फैला होगा।
English: He said that the first captive power plant of 1000 MW capacity at Nabinagar, in Bihar, being set up in joint venture with NTPC is under advance stage of construction and the first unit of 250 MW is likely to be commissioned by May 2015.
Hindi: श्री कुल भूषण ने कहा कि बिहार में नगीनगर में 1000 मेगावॉट क्षमता का कैप्टिव बिजलीघर एनटीपीसी के साथ संयुक्त उपक्रम के रूप में बनाया जा रहा है और यह निर्माण के अग्रिम चरण में है।
English: He said that the first claim over river water lies with the people.
Hindi: उनका कहना है कि पानी का पहला हक दरिया किनारे लोगों का बनता है।
English: He said that the first edition was released in the year 1968 after the formation of the Commission in 1964 and the 6th edition was released in the year 2005 after the Commission became a statutory body in 2003.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम संस्करण 1964 में आयोग के गठन के बाद वर्ष 1968 में जारी किया गया था और छठा संस्करण आयोग के 2003 में वैधानिक संस्था बनने के बाद वर्ष 2005 में जारी किया गया।
English: He said that the first edition was released in the year 1968 after the formation of the Commission in 1964 and the 6thedition was released in the year 2005 after the Commission became a statutory body in 2003
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम संस्करण 1964 में आयोग के गठन के बाद वर्ष 1968 में जारी किया गया था और छठा संस्करण आयोग के 2003 में वैधानिक संस्था बनने के बाद वर्ष 2005 में जारी किया गया
English: He said that the first half estimates for 2010-11 indicate agricultural growth at 3.8 per cent as compared to 1 per cent during the same period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2010-11 के लिए पहली छमाही के अनुमानों से कृषि विकास के 3.8 प्रतिशत रहने का पता चलता है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह एक प्रतिशत था।
English: He said that the first is the environment
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली है पर्यावरण
English: He said that the first is the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली है पर्यावरण।
English: He said that the first major examination, viz. UGC-NET, December 2018 is currently under way since 18th December 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बड़ी परीक्षा नामत यूजीसी-नेट, दिसंबर, 2018 वर्तमान में 18 दिसंबर, 2018 से ही चल रही है।
English: He said that the first major examination, viz.UGC-NET, December 2018 is currently under way since 18th December 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बड़ी परीक्षा नामत यूजीसी-नेट, दिसंबर, 2018 वर्तमान में 18 दिसंबर, 2018 से ही चल रही है
English: He said that the first opinion comes out of a mistrust towards non-government institutions while Autonomy is treated as an entitlement in the second approach
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली राय गैर-सरकारी संस्थानों के प्रति अविश्वास से निकलती है जबकि दूसरे दृष्टिकोण में स्वायत्तता को एक पात्रता माना जाता है
English: He said that the first opinion comes out of a mistrust towards non-government institutions while Autonomy is treated as an entitlement in the second approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली राय गैर-सरकारी संस्थानों के प्रति अविश्वास से निकलती है जबकि दूसरे दृष्टिकोण में स्वायत्तता को एक पात्रता माना जाता है।
English: He said that the first phase of the scheme had been a grand success with over 5.5 lakh students having been examined medically and in the second phase 10 lakh students would be covered.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का प्रथम चरण बहुत सफल रहा जिसके अन्तर्गत 5.5 लाख विद्यार्थियों का स्वास्थ्य परीक्षण किया गया।
English: He said that the first phase of vaccination will take place at 282 session sites.
Hindi: उन्होंने बताया कि 282 सत्र स्थलों पर प्रथम चरण का टीकाकरण होगा।
English: He said that the first pre-requisite of success is courage
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सफलता की पहली पूर्व शर्त साहस है
English: He said that the first pre-requisite of success is courage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सफलता की पहली पूर्व शर्त साहस है।
English: He said that the first-come-first-serve FCFS policy was changed to favour some of the accused and Raja even rejected the proposal of the then Law Minister who had proposed that some of the key policy issues be referred to the Empowered Group of Ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ आरोपियों के पक्ष में पहले आओ पहले पाओ एफसीएफएस नीति बदल दी गई और राजा ने तत्कालीन विधि मंत्री का प्रस्ताव भी खारिज कर दिया जिन्होंने अहम नीतिगत मामलों को मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह के पास भेजने की पेशकश की थी।
English: He said that the five minor injured where referred to the district hospital for advanced treatment.
Hindi: उन्होंने कहा, गंभीर रूप से घायल शेष पांच युवकों को जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: He said that the five places relating to Dr. Ambedkar such as Janam Bhoomi, Mhow Shiksha Bhoomi 10, King Henry Road, London Deeksha Bhoomi, Nagpur Chaitya Bhoomi, Mumbai and Parinirvan Bhoomi, 26 Alipur Road, New Delhi were declared Panchtirth by the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर आंबेडकर से सम्बंधित पांच स्थान जैसे महू स्थित जन्म भूमि, शिक्षा भूमि 10 किंग हेनरी रोड लन्दन, नागपुर स्थित दीक्षा भूमि, मुम्बई की चैत्य भूमि, 26 अलीपुर रोड नयी दिल्ली स्थित परिनिर्वाण भूमि को भारत सरकार ने 'पंचतीर्थ' घोषित कर दिया है।
English: He said that the five places relating to Dr.Ambedkar such as Janam Bhoomi, Mhow. Shiksha Bhoomi 10, King Henry Road, London. Deeksha Bhoomi, Nagpur. Chaitya Bhoomi, Mumbai. and Parinirvan Bhoomi, 26 Alipur Road, New Delhi were declared Panchtirth by the Government of India
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर आंबेडकर से सम्बंधित पांच स्थान जैसे महू स्थित जन्म भूमि, शिक्षा भूमि 10 किंग हेनरी रोड लन्दन, नागपुर स्थित दीक्षा भूमि, मुम्बई की चैत्य भूमि, 26 अलीपुर रोड नयी दिल्ली स्थित परिनिर्वाण भूमि को भारत सरकार ने 'पंचतीर्थ' घोषित कर दिया है
English: He said that the focus is on developing new technological solutions according to global requirements.
Hindi: उन्होंने बताया कि वैश्विक आवश्यकताओं के अनुसार नये प्रौद्योगिकी समाधान विकसित करने पर फोकस है
English: He said that the focus of his Government is on the development and growth of Eastern part of the country at par with Western part in order to achieve the goal of holistic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का ध्यान देश के पश्चिमी हिस्से के अनुसार पूर्वी हिस्से का भी विकास करने पर है, ताकि संपूर्ण विकास के लक्ष्य तक पहुंचा जा सके।
English: He said that the focus of our government is to provide quality education to the students of the country, especially in the areas of research and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार देश के छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने पर विशेष ध्यान देगी, खासतौर से अनुसंधान और नवोन्मेष के क्षेत्र में।
English: He said that the focus of the Government is upon the implementation of flagship programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का फोकस प्रमुख कार्यक्रमों के कार्यान्वयन पर है।
English: He said that the focus of the government would change in the coming days and policies were being modified to welcome new industries to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में सरकार के फोकस में बदलाव होगा और राज्य में नए उद्योगों का स्वागत करने के लिए नीतियों को बदला जाएगा।
English: He said that the focus of this agro and food tech is the use of technology in the field of food and agriculture sector to increase the income of farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि इस एग्रो एंड फूड टेक का ध्यान किसानों की आय बढ़ाने के लिए खाद्य और कृषि क्षेत्र में प्रौद्योगिकियों के उपयोग पर केन्द्रित है
English: He said that the focus of training will be on preparing the Army for future wars which will be network-centric and complex.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण का फोकस भविष्य के युद्धों के लिए सेना को तैयार करने पर होगा जो नेटवर्क केंद्रित और जटिल होगा।
English: He said that the focus on school leadership development provides thrust to the quality of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल नेतृत्व विकास में शिक्षा की गुणवत्ता पर बल दिया गया है।
English: He said that the focus should be laid on effective implementation of ease of doing business so that investors does not face hardship in getting various clearances to set up their units in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार करने में आसानी के प्रभावी कार्यान्वयन पर बल दिया जाना चाहिए ताकि निवेशकों को राज्य में इकाईयां स्थापित करने के लिए विभिन्न प्रकार की स्वीकृतियां प्राप्त करने में किसी प्रकार की असुविधा न हो।
English: He said that the focus will be on the quality of implementation of programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम के कार्यान्वयन की गुणवत्ता पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: He said that the focus would be on a clean, healthy and safe India, with new benchmarks of governance, greater transparency and higher accountability.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक स्वच्छ, स्वस्थ और सुरक्षित भारत पर बल देना होगा तथा शासन, और अधिक पारदर्शिता तथा अधिक जवाबदेही के नए मापदण्ड बनाने होंगे।
English: He said that the following types of loans can be given to the sugar factories from the Fund
Hindi: उन्होंने कहा कि कोष से चीनी मिलों को निम्नलिखित प्रकार के ऋण दिए जा सकते हैं।
English: He said that the food inflation has come down to 1.8 and there is moderation in inflation in general.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य मुद्रास्फीति 1.8 प्रतिशत पर आ गई है और सामान्य मुद्रास्फीति भी नियंत्रण में है।
English: He said that the force should identify enthusiastic youths in urban and rural areas and hold training and awareness camps to cooperate with the force in times of emergencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि बल द्वारा आपातकालीन परिस्थितियों में समुदाय के सहयोग से कार्य करने के लिए नगरीय एवं ग्रामीण अंचल में उत्साही युवाओं को चिन्हित कर प्रशिक्षित और जन-जागरूकता के कार्यक्रम आयोजित किये जायें।
English: He said that the forces contribution includes a wide range of tasks, from securing Indian embassies and consulates in foreign nations to providing security for Amarnath and Mansarovar Yatras, as well as operations in left-wing extremism areas and relief and rescue during disasters
Hindi: उन्होंने कहा इस बल का विदेशों में भारतीय दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों की सुरक्षा, अमरनाथ और मानसरोवर यात्रा के दौरान सुरक्षा व्यवस्था के साथ-साथ वामपंथी अतिवाद क्षेत्रों में संचालन और राहत तथा आपदाओं के दौरान बचाव आदि के कार्यों सहित विभिन्न प्रकार के कानूनी योगदान रहता हैं
English: He said that the forces contribution includes a wide range of tasks, from securing Indian embassies and consulates in foreign nations to providing security for Amarnath and Mansarovar Yatras, as well as operations in left-wing extremism areas and relief and rescue during disasters.
Hindi: उन्होंने कहा इस बल का विदेशों में भारतीय दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों की सुरक्षा, अमरनाथ और मानसरोवर यात्रा के दौरान सुरक्षा व्यवस्था के साथ-साथ वामपंथी अतिवाद क्षेत्रों में संचालन और राहत तथा आपदाओं के दौरान बचाव आदि के कार्यों सहित विभिन्न प्रकार के कानूनी योगदान रहता हैं।
English: He said that the forensic experts were called in to further assess the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालात का जायजा लेने के लिए फॉरेंसिक विशेषज्ञों को बुलाया गया।
English: He said that the foresight and vision of the Prime Minister helped India to fight the Pandemic in an effective manner and the same was emulated by many other countries
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की दूरदर्शिता और दृष्टिकोण ने भारत को प्रभावी तरीके से महामारी से मुकाबला करने में मदद की और इसका कई अन्य देशों द्वारा भी अनुकरण किया गया
English: He said that the foresight and vision of the Prime Minister helped India to fight the Pandemic in an effective manner and the same was emulated by many other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की दूरदर्शिता और दृष्टिकोण ने भारत को प्रभावी तरीके से महामारी से मुकाबला करने में मदद की और इसका कई अन्य देशों द्वारा भी अनुकरण किया गया।
English: He said that the formal announcement of the party would be made soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी ऑफिशियल अनाउंसमेंट जल्द होगी।
English: He said that the formal subjects of the Assembly Session agenda include the oath of MLAs and election of the Assembly Speaker.
Hindi: विधानसभा सत्र की कार्यसूची के औपचारिक विषयों में विधायकों की शपथ व विधानसभा अध्यक्ष का चुनाव चुनाव शामिल है।
English: He said that the former Chief Minister and Shivamogga Lok Sabha member B.S.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा विधायक एवं पूर्व मंत्री मो.
English: He said that the former Congress president will be interacting with Rajan and other experts on critical issues related to COVID-19 and its impact on the economy.
Hindi: र्व कांग्रेस अध्यक्ष राजन और अन्य विशेषज्ञों के साथ कोविड-19 से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों और अर्थव्यवस्था पर इसके प्रभाव को लेकर बातचीत करेंगे।