Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based almost exclusively on official records and archives from that period, it offers insights into not only the Organization itself but also the political, social and economic background against which many far-reaching health decisions were made.
Hindi: उस अवधि के लगभग आधिकारिक रिकॉर्ड और अभिलेखागार पर आधारित, यह न केवल स्वयं संगठन बल्कि राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक पृष्ठभूमि में भी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जिसके खिलाफ कई दूरगामी स्वास्थ्य निर्णय किए गए थे।
English: Based and Regulated in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आधारित और विनियमित
English: Based and licensed in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आधारित और विनियमित
English: Based around the former lace factories of the Victorian-architecture Hockley district, it has come of age in recent years.
Hindi: विक्टोरियन-वास्तुकला हॉकी जिले के पूर्व फीता कारखानों के आधार पर, यह हाल के वर्षों में उम्र से आया है।
English: Based around the theme of King Arthur, the game is full of surprises and features to root for.
Hindi: राजा आर्थर के विषय के आधार पर गेम को आश्चर्य और सुविधाओं से भरा हुआ है, जो कि रूट के लिए है।
English: Based at Domodedovo Airport, Moscow, Russia
Hindi: डोमोडेदेवो विमानक्षेत्र, मस्को, रूस
English: Based at Rajkot in Gujarat, Rolex Rings is among the leading manufacturers of forged and machined components in the country.
Hindi: राजकोट, गुजरात में स्थित, रोलेक्स रिंग्स देश में जाली और मशीनीकृत घटकों के अग्रणी निर्माताओं में से एक है।
English: Based at UHN's Toronto General Hospital,...
Hindi: यूएचएन के अस्पतालों में टोरंटो जनरल, टोरं...
English: Based at our City Campus, only a short walk from Leeds city center, Northern Terrace is home to our School of Built Environment  Engineering.
Hindi: हमारे सिटी कैंपस के आधार पर, लीड्स शहर के केंद्र से कुछ ही पैदल दूरी पर, उत्तरी टेरेस हमारे स्कूल ऑफ बिल्ट एनवायरनमेंट एंड इंजीनियरिंग का घर है।
English: Based at our City Campus, only a short walk from Leeds city centre, Northern Terrace is home to our School of Built Environment  Engineering.
Hindi: हमारे सिटी कैंपस के आधार पर, लीड्स शहर के केंद्र से कुछ ही पैदल दूरी पर, उत्तरी टेरेस हमारे स्कूल ऑफ बिल्ट एनवायरनमेंट एंड इंजीनियरिंग का घर है।
English: Based at the Hillary Rodham Clinton School of Law, you will benefit from being part of a lively and diverse research and teaching environment with students at its heart.
Hindi: हिलेरी रोधम क्लिंटन स्कूल ऑफ लॉ के आधार पर, आप जीवंत और विविध अनुसंधान और शिक्षण वातावरण का हिस्सा होने से लाभान्वित होंगे।
English: Based at the Hillary Rodham Clinton School of Law, you will benefit from being part of a lively and diverse research and teaching environment.
Hindi: हिलेरी रोधम क्लिंटन स्कूल ऑफ लॉ के आधार पर, आप जीवंत और विविध अनुसंधान और शिक्षण वातावरण का हिस्सा होने से लाभान्वित होंगे।
English: Based at the Hillary Rodham Clinton School of Law, you will benefit from being part of lively and diverse research and teaching environment with students at its heart.
Hindi: हिलेरी रोधम क्लिंटन स्कूल ऑफ लॉ के आधार पर, आप जीवंत और विविध अनुसंधान और शिक्षण वातावरण का हिस्सा होने से लाभान्वित होंगे।
English: Based at the Hillary Rodham Clinton School of Law, you will benefit from being part of lively and diverse research and teaching environment.
Hindi: हिलेरी रोधम क्लिंटन स्कूल ऑफ लॉ के आधार पर, आप जीवंत और विविध अनुसंधान और शिक्षण वातावरण का हिस्सा होने से लाभान्वित होंगे।
English: Based at the International Center for Research on Women, Subhalakshmi has spent over 15 years working to enhance gender equality in Asia.
Hindi: इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर रिसर्च ऑन वीमेन से जुड़ीं सुभलक्ष्मी ने एशिया में लैंगिक समानता में सुधार के लिए 15 साल गुजारे.
English: Based at the International Center for Research on Women, Subhalakshmi has spent over 15 years working to improve gender equality in Asia.
Hindi: इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर रिसर्च ऑन वीमेन से जुड़ीं सुभलक्ष्मी ने एशिया में लैंगिक समानता में सुधार के लिए 15 साल गुजारे.
English: Based by Bhavish Aggarwal in 2010, Ola holds a majority share of the ride-hailing market in India.
Hindi: 2010 में भाविश अग्रवाल द्वारा स्थापित, ओला के पास भारत में राइड-हेलिंग बाजार का बहुमत है।
English: Based in - Barcelona, Spain.
Hindi: आधारित - बार्सिलोना, स्पेन.
English: Based in 1969, the Booker Prize has a repute for remodeling writers' careers, and was initially open to British, Irish and Commonwealth writers.
Hindi: 1969 में स्थापित, बुकर पुरस्कार लेखकों के करियर को बदलने के लिए एक प्रतिष्ठा है और मूल रूप से ब्रिटिश, आयरिश और राष्ट्रमंडल लेखकों के लिए खुला था।
English: Based in 1998 during a time when buying the top furniture design required a trip to Europe or a trade contact, the company brought the icons to the retail world for all, therefore the name Design Within Attain.
Hindi: 1 99 8 में स्थापित होने के दौरान शीर्ष फर्नीचर डिजाइन को खरीदने के लिए यूरोप या व्यापार संपर्क की यात्रा की आवश्यकता थी, कंपनी ने सभी के लिए खुदरा दुनिया में आइकन लाए, इसलिए नाम डिजाइन के भीतर नाम।
English: Based in 21 host nations and hailing originally from 13 different countries, the athletes have overcome great adversity to be able to compete at the Olympic Games.
Hindi: 21 मेजबान देशों में स्थित और मूल रूप से 13 अलग-अलग देशों के रहने वाले, एथलीटों ने ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम होने के लिए बड़ी बाधाओं को दूर किया है।
English: Based in Auckland, the airline operates scheduled passenger flights to 25 domestic and 26 international destinations in 15 countries across Asia, Europe, North America...
Hindi: ऑकलैंड में अवस्थितः ये एयरलाइन्स २५ घरेलु उड़ानों एवं 26 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों, जो 15 देशों एशिया, यूरोप, नार्थ अमेरिका से होकर गुजरता है।
English: Based in Bangalore, the company has raised about 7 million 6 million to date from investors.
Hindi: बैंगलोर में स्थित, कंपनी ने अब तक निवेशकों से लगभग 7 मिलियन 6 मिलियन जुटाए हैं।
English: Based in California, the university is the world's prestigious educational institution in terms of its excellence and standard of education.
Hindi: कैलिफोर्निया में स्थित यह विश्वविद्यालय अपनी उत्कृष्टता और शिक्षा के मानक के मामले में दुनिया का प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थान है.
English: Based in Canada member of the Five Eyes.
Hindi: कनाडा में आधारित पांच आंखों के गठबंधन का हिस्सा.
English: Based in Chicago, the company has aircraft production facilities in Washington and South Carolina and has major operations across the United States, including California, Texas, Oklahoma, and Alabama.
Hindi: शिकागो स्थित कंपनी के पास वाशिंगटन राज्य और दक्षिण कैरोलिना में विमान उत्पादन सुविधाएं हैं और कैलिफोर्निया, टेक्सास, ओक्लाहोमा और अलबामा सहित पूरे अमेरिका में प्रमुख संचालन हैं।
English: Based in Chile for nearly six years, it had always been my goal to make it down to the southernmost tip of the continent, and beyond.
Hindi: """लगभग छह वर्षों तक चिली के आधार पर, यह हमेशा मेरा लक्ष्य था कि वह महाद्वीप के दक्षिणी सिरे पर और उससे आगे निकल जाए।"
English: Based in China, Serving the Whole World
Hindi: चीन पर आधारित, दुनिया भर में सेवा
English: Based in China, Serving the World!
Hindi: चीन में मूल, दुनिया की सेवा!
English: Based in Colombo, the airline serves 113 destinations in 51 countries, mainly Sri Lanka, India, and the Maldives.
Hindi: कोलंबो में स्थित, एयरलाइन 51 देशों में मुख्य रूप से श्रीलंका, भारत और मालदीव में 113 ग...
English: Based in Cyprus, it has offered online trading services for several years.
Hindi: साइप्रस में आधारित है, यह कई वर्षों के लिए ऑनलाइन व्यापार सेवाओं की पेशकश की है ।
English: Based in Dubai, one of the world's most international and dynamic cities.
Hindi: दुबई में स्थित है, दुनिया के सबसे अंतरराष्ट्रीय और गतिशील शहरों में से एक।
English: Based in Eagleville, PA, USA Streamlight Inc. has more than 45 years of experience making tough, durable, long-lasting torches designed to serve the specialised needs of professionals and consumers alike.
Hindi: ईगलविले, पीए, यूएसए में स्थित, स्ट्रीमलाइट इंक को पेशेवरों और उपभोक्ताओं की विशेष जरूरतों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए कठिन, टिकाऊ, लंबे समय तक चलने वाले मशाल बनाने का 45 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: Based in Eagleville, PA, USA, Streamlight Inc. has more than 45 years of experience making tough, durable, long-lasting torches designed to serve the specialised needs of professionals and consumers alike.
Hindi: ईगलविले, पीए, यूएसए में स्थित, स्ट्रीमलाइट इंक को पेशेवरों और उपभोक्ताओं की विशेष जरूरतों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए कठिन, टिकाऊ, लंबे समय तक चलने वाले मशाल बनाने का 45 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: Based in Hong Kong, a P2P platform, Bitfinex is considered to be one in every of the biggest bitcoin exchanges on the planet, owning about 10 of the US market share.
Hindi: एक पी 2 पी प्लेटफॉर्म हांगकांग में आधारित है, बिटफाइनक्स माना जाता है कि दुनिया के सबसे बड़े बिटकॉइन एक्सचेंजों में से एक है, जो अमेरिकी बाजार में हिस्सेदारी का लगभग 10 है.
English: Based in Hong Kong, a P2P platform, Bitfinex is considered to be one of the largest bitcoin exchanges in the world, owning about 10 of the US market share.
Hindi: एक पी 2 पी प्लेटफॉर्म हांगकांग में आधारित है, बिटफाइनक्स माना जाता है कि दुनिया के सबसे बड़े बिटकॉइन एक्सचेंजों में से एक है, जो अमेरिकी बाजार में हिस्सेदारी का लगभग 10 है.
English: Based in Hyderabad and established in 1999.
Hindi: यह हैदराबाद में स्थित है जिसे वर्ष 1999 में स्थापित किया गया था।
English: Based in Illinois, Stephan will be working directly with leadership, colleagues, and clients across America to stay ahead of client needs and strengthen the firm's legal capacity.
Hindi: इलिनोइस में स्थित, स्टीफ़न ग्राहकों की ज़रूरतों से आगे रहने और फर्म की कानूनी क्षमता को मजबूत करने के लिए पूरे अमेरिका में नेतृत्व, सहयोगियों और ग्राहकों के साथ सीधे काम करेगा।
English: Based in India which has been ...
Hindi: भारत में रह चुके जिस ...
English: Based in Irving, Texas, 7-Eleven operates, franchises andor licenses more than 77,000 stores in 16 countries and regions, including 16,000 in North America.
Hindi: इरविंग, टेक्सास में स्थित, यह उत्तरी अमेरिका में 16,000 सहित 18 देशों और क्षेत्रों में 77, 000 से अधिक स्टोर संचालित, फ्रेंचाइजी औरया लाइसेंस देता है।
English: Based in Irving, Texas, 7Eleven operates, franchises andor licenses more than 77,000 stores in 16 countries and regions, including 16,000 in North America.
Hindi: इरविंग, टेक्सास में स्थित, यह उत्तरी अमेरिका में 16,000 सहित 18 देशों और क्षेत्रों में 77, 000 से अधिक स्टोर संचालित, फ्रेंचाइजी और  या लाइसेंस देता है।
English: Based in Irving, Texas, SEI operates, franchises andor licenses more than 77,000 stores in 18 countries and regions, including 16,000 in North America.
Hindi: इरविंग, टेक्सास में स्थित, यह उत्तरी अमेरिका में 16,000 सहित 18 देशों और क्षेत्रों में 77, 000 से अधिक स्टोर संचालित, फ्रेंचाइजी और  या लाइसेंस देता है।
English: Based in Irving, Texas, it operates, franchises andor licenses more than 77,000 stores in 18 countries and regions, including 16,000 in North America.
Hindi: इरविंग, टेक्सास में स्थित, यह उत्तरी अमेरिका में 16,000 सहित 18 देशों और क्षेत्रों में 77, 000 से अधिक स्टोर संचालित, फ्रेंचाइजी और  या लाइसेंस देता है।
English: Based in Japanese philosophies.
Hindi: यह जापानी दर्शन पर आधारित है।
English: Based in Johannesburg, It'sOk, an innovative tech startup that aims to promote emotional intelligence among students has experienced exponential growth in the number of the users of its unique and cutting-edge platform.
Hindi: जोहान्सबर्ग में आधारित, ठीक है, एक नवोन्मेषी टेक स्टार्टअप जिसका उद्देश्य छात्रों के बीच भावनात्मक बुद्धिमत्ता को बढ़ावा देना है, ने अपने अद्वितीय और अत्याधुनिक प्लेटफॉर्म के उपयोगकर्ताओं की संख्या में तेजी से वृद्धि का अनुभव किया है।
English: Based in Karjat, Maharashtra, the company collects produce from farmers in the region.
Hindi: महाराष्ट्र के कर्जत में स्थित, कंपनी क्षेत्र के किसानों से उपज एकत्र करती है।
English: Based in Kokomo, Indiana , Delco Electronics employed more than 30,000 at its peak.
Hindi: कोकोमो, इंडियाना में स्थित, डेल्को इलेक्ट्रॉनिक्स ने अपने चरम पर 30,000 से अधिक कार्यरत हैं।
English: Based in Kokomo, Indiana, Delco Electronics employed more than 30,000 at its peak.
Hindi: कोकोमो, इंडियाना में स्थित, डेल्को इलेक्ट्रॉनिक्स ने अपने चरम पर 30,000 से अधिक कार्यरत हैं।
English: Based in London since 2012
Hindi: साल 2012 से थे लंदन में
English: Based in London, 32 years old.
Hindi: ये लन्दन में रहते हैं जिनकी उम्र 32 वर्ष है।
English: Based in London, Boman Irani plays the role of a father to three daughters - Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri, and Lisa Haydon - and he doesn't want them to get married.
Hindi: इस फिल्म की कहानी लंदन बेस्ड है, जहां बोमन ईरानी अपनी तीन बेटियों जैकलीन फर्नांडिस, लीजा हेडन और नरगिस फाखरी के साथ रहते हैं और उनकी शादी नहीं कराना चाहते हैं।
English: Based in London, Since 2012
Hindi: साल 2012 से थे लंदन में
English: Based in London, U.K., Lagoni is a multi-disciplinary technical services provider offering engineering and project management, operational technology OT  cyber security, technical safety, and consultancy services that cover the full life-cycle of industrial assets.
Hindi: लंदन, ब्रिटेन में स्थित लैगोनी एक बहुआयामी तकनीकी सेवा प्रदाता कंपनी है जो इंजीनियरिंग और परियोजना प्रबंधन, परिचालन टेक्नोलॉजी ओटी एवं साइबर सुरक्षा, तकनीकी सुरक्षा तथा कंसल्टिंग सेवाओं की पेशकश करती है जो औद्योगिक संपत्तियों के संपूर्ण जीवनकाल को कवर करती हैं।
English: Based in Los Angeles, Jason Kessler has written for television shows such as NBC's The Office, True Jackson, VP on Nickelodeon, and The MTV Movie Awards.
Hindi: लॉस एंजिल्स के आधार पर, जेसन केसलर ने एनबीसी के द ऑफिस, ट्रू जैक्सन, निकेलोडियन पर वीपी और एमटीवी मूवी अवार्ड्स जैसे टेलीविज़न शो के लिए लिखा है।
English: Based in Los Angeles, the Firm delivers an array of solutions that help clients to attract, deploy, develop and retain their talent.
Hindi: लास एंजलिस में स्थित फर्म विभिन्न तरीके के समाधान देता है जो ग्राहकों की मदद करते हैं अपने टैलेंट की तरफआकषिर्त कराने, उसे विकसित करने, बरकरार रखने और संभालने में ।
English: Based in Los Angeles, the Firm delivers an array of solutions that help clients to attract, develop, retain and sustain their talent.
Hindi: लास एंजलिस में स्थित फर्म विभिन्न तरीके के समाधान देता है जो ग्राहकों की मदद करते हैं अपने टैलेंट की तरफआकषिर्त कराने, उसे विकसित करने, बरकरार रखने और संभालने में ।
English: Based in Los Angeles, the firm delivers an array of solutions that help clients to attract, develop, retain, and sustain their talent.
Hindi: लास एंजलिस में स्थित फर्म विभिन्न तरीके के समाधान देता है जो ग्राहकों की मदद करते हैं अपने टैलेंट की तरफआकषिर्त कराने, उसे विकसित करने, बरकरार रखने और संभालने में ।
English: Based in Luxemburg.
Hindi: लक्समबर्ग आधारित।
English: Based in Lyon, France, Interpol is an international police cooperation organisation with 194 member states and 100 years of experience of international cooperation in policing.
Hindi: फ्रांस के ल्योन में स्थित, इंटरपोल 194 सदस्य राष्ट्रों वाला एक अंतरराष्ट्रीय पुलिस सहयोग संगठन है और इसे पुलिसिंग में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के 100 वर्षों का अनुभव है।
English: Based in Malta, these folks run several brands; this brand, in particular, has been in the industry since , although it was only recently that they changed their look and feel.
Hindi: माल्टा में आधारित, ये लोग कई ब्रांड चलाते हैं; यह ब्रांड, विशेष रूप से, 2001 से उद्योग में है, हालांकि यह केवल हाल ही में था कि उन्होंने अपना रूप और महसूस बदल दिया।
English: Based in Malta, these folks run several brands; this brand, in particular, has been in the industry since 2001, although it was only recently that they changed their look and feel.
Hindi: माल्टा में आधारित, ये लोग कई ब्रांड चलाते हैं; यह ब्रांड, विशेष रूप से, 2001 से उद्योग में है, हालांकि यह केवल हाल ही में था कि उन्होंने अपना रूप और महसूस बदल दिया।
English: Based in Mansfield, he has broken 16 Guinness World record titles to date.
Hindi: मैन्सफील्ड के व्यक्ति ने अब तक 16 गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स खिताब तोड़ चुके हैं.
English: Based in Moscow, Kaspersky Lab has for years produced some of the best antivirus software for business and home customers.
Hindi: मॉस्को में स्थित, कैस्पर्सकी लैब ने सालों से व्यावसायिक एंटीवायरस की ज़रूरतों और घर के ग्राहकों के लिए सर्वश्रेष्ठ एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का उत्पादन किया है।
English: Based in New Delhi, she will focus on growth and diversification of IFC's India portfolio, helping maximize IFC's impact in the region.
Hindi: वेंडी नई दिल्ली स्थित कार्यालय से भारत के पोर्टफोलियो के विकास और विविधीकरण पर ध्यान देंगी जिससे इस क्षेत्र में आईएफसी के प्रभाव को बढ़ाने में मदद मिले।
English: Based in New Delhi, she will focus on growth and diversification of the India portfolio, helping maximize IFC's impact in the region.
Hindi: वेंडी नई दिल्ली स्थित कार्यालय से भारत के पोर्टफोलियो के विकास और विविधीकरण पर ध्यान देंगी जिससे इस क्षेत्र में आईएफसी के प्रभाव को बढ़ाने में मदद मिले।
English: Based in New Jersey, he has a wealth of Rs 19,000 crore.
Hindi: न्यू जर्सी में रहने व्यवसायी के पास 19,000 करोड़ रुपये की संपत्ति है।
English: Based in New York City, Trishala is a practicing psychotherapist who is also interested in fashion as her recent Instagram post showed.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में स्थित, त्रिशाला एक प्रैक्टिसिंग साइकोथेरेपिस्ट हैं, जो फैशन में भी रुचि रखती हैं, जैसा कि उनके हालिया इंस्टाग्राम पोस्ट में दिखाया गया है।
English: Based in New York City, Trishala is a practicing psychotherapist who is also interested in fashion as her recent Instagram post showed.Story continues.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में स्थित, त्रिशाला एक प्रैक्टिसिंग साइकोथेरेपिस्ट हैं, जो फैशन में भी रुचि रखती हैं, जैसा कि उनके हालिया इंस्टाग्राम पोस्ट में दिखाया गया है।
English: Based in New York, Nature's Answer utilizes a modern state-of-the-art manufacturing facility that follows organic manufacturing processes.
Hindi: न्यूयॉर्क में स्थित, प्रकृति का उत्तर आधुनिक विनिर्माण सुविधा का उपयोग करता है जो जैविक विनिर्माण प्रक्रियाओं का अनुसरण करता है।
English: Based in New Zealand, hence the nice wordplay of BlackBull, this international brokerage is a real Electronic Communication Network ECN.
Hindi: न्यूजीलैंड में स्थित है, इसलिए ब्लैकबुल का अच्छा वर्डप्ले, यह अंतरराष्ट्रीय ब्रोकरेज एक वास्तविक इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क ईसीएन है।
English: Based in Park City, Utah, Solaray now manufactures a huge range of high quality health products.
Hindi: पार्क सिटी, यूटा, सोलरए में आधारित अब उच्च गुणवत्ता वाले स्वास्थ्य उत्पादों की एक विशाल श्रृंखला बनाती है।
English: Based in Park City, Utah, Solaray now manufactures a huge range of high-quality health products.
Hindi: पार्क सिटी, यूटा, सोलरए में आधारित अब उच्च गुणवत्ता वाले स्वास्थ्य उत्पादों की एक विशाल श्रृंखला बनाती है।
English: Based in Rajkot, Gujarat, Rolex Rings is among the leading makers of forged and machine components in the country.
Hindi: राजकोट, गुजरात में स्थित, रोलेक्स रिंग्स देश में जाली और मशीनीकृत घटकों के अग्रणी निर्माताओं में से एक है।
English: Based in Singapore, ...
Hindi: सिंगापुर स्थित...
English: Based in Singapore, Aravind will now oversee the growth trajectory for the company in India in addition to APAC, Middle East and Africa.
Hindi: सिंगापुर आधार वाले अरविन्द अब भारत में कंपनी के विकास पर नजर रखेंगे और यह एपीएसी, मध्य पूर्व तथा अफ्रीका के अलावा होगा।
English: Based in St. Petersburg,
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में,
English: Based in UK Legally.
Hindi: यूके में कानूनी रूप से.
English: Based in USA, a member of the 14 Eyes Group.
Hindi: यूएसए में आधारित, 14 आईज ग्रुप का सदस्य.
English: Based in Utah, USA, Nutrigold is committed to 6 founding principles transparency, quality, purity, originality, sensitivity, and accountability.
Hindi: यूटा, यूएसए में आधारित, न्यूट्रीगोल्ड 6 संस्थापक सिद्धांतों के लिए प्रतिबद्ध हैः पारदर्शिता, गुणवत्ता, शुद्धता, मौलिकता, संवेदनशीलता और जवाबदेही।
English: Based in Vancouver, the studio will create global content and formats for international markets in their local languages, many of which will be based on successful Indian ideas and concepts.
Hindi: वैंकूवर में स्थित स्टूडियो स्थानीय भाषाओं में अंतर्राष्ट्रीय बाजारों के लिए वैश्विक प्रारूप में कहानयिां तैयार करेगा, जिनमें से कई सफल भारतीय धारावाहिकों व कांसेप्ट पर आधारित होंगे।
English: Based in Washington D.C., he travels a ton.
Hindi: वाशिंगटन डीसी के आधार पर, वह एक टन यात्रा करता है।
English: Based in Yantai, looking to the whole world, together we will seize the opportunity, and create a win-win cooperation.
Hindi: यंताई में आधारित, पूरी दुनिया को देखते हुए, हम एक साथ अवसर को जब्त करेंगे, और एक जीत-जीत सहयोग बनाएंगे।
English: Based in a Medical School You will be taught by leading academics and clinicians working at the interface of translational medicine and biomedical science.
Hindi: एक मेडिकल स्कूल में आधार परः आप प्रमुख शिक्षाविदों और चिकित्सकों ट्रांसलेशनल मेडिसिन और जैव चिकित्सा विज्ञान के इंटरफेस में काम करके पढ़ाया जाएगा।
English: Based in a Renaissance palace, the Hof van Busleyden museum exhibits works that take us to the time of Marguerite of Austria, Erasmus and Thomas More.
Hindi: पुनर्जागरण महल के आधार पर, हॉफ वैन बुशलेडेन संग्रहालय उन कामों को प्रदर्शित करता है जो हमें ऑस्ट्रिया, इरास्मस और थॉमस मोर के मार्गुराइट के समय में ले जाते हैं।
English: Based in available research, the suggested daily intake depends largely on the condition it is being used to treat.
Hindi: उपलब्ध शोध के आधार पर, सुझाया गया दैनिक सेवन काफी हद तक उस स्थिति पर निर्भर करता है जिसका उपयोग उपचार के लिए किया जा रहा है।
English: Based in part on the work of Roy Baumeister and EJ Masicampo, decision fatigue is a depletion of the brain's mental stamina as a result of making too many decisions.
Hindi: रॉय बॉममिस्टर और ईजे मैसिम्पो के काम पर आधारित, निर्णय थकान बहुत फैसले करने के कारण मस्तिष्क की मानसिक सहनशक्ति की कमी है।
English: Based in the 1990s, the film sheds light on the Maoist movement, specifically the moral dilemma that prevailed during then.
Hindi: 90 के दशक पर आधारित यह फिल्म नक्सली आंदोलन, खासकर उस नैतिक दुविधा पर प्रकाश डालती है जो उस वक्त प्रबल सीमा पर थी।
English: Based in the 1990s, the film sheds light on the Naxal movement, specifically the moral dilemma that prevailed during the last decade.
Hindi: 90 के दशक पर आधारित यह फिल्म नक्सली आंदोलन, खासकर उस नैतिक दुविधा पर प्रकाश डालती है जो उस वक्त प्रबल सीमा पर थी।
English: Based in the 1990s, the film that is currently being shot in Hyderabad sheds light on the Naxal movement, specifically the moral dilemma that prevailed during the decade.
Hindi: 90 के दशक पर आधारित यह फिल्म नक्सली आंदोलन, खासकर उस नैतिक दुविधा पर प्रकाश डालती है जो उस वक्त प्रबल सीमा पर थी।
English: Based in the 80-20 rule
Hindi: 80-20 का नियम बनाएंः
English: Based in the Qatar Airways Tower in Doha, fly to a total of 125 international destinations.
Hindi: दोहा में कतर एयरवेज टॉवर में स्थित, कुल 125 अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों के लिए उड़ान भरने के लिए।
English: Based in the U.S. Five Eyes
Hindi: - अमेरिका में आधारित 5 आंखें
English: Based in the UK and Cyprus
Hindi: ब्रिटेन और साइप्रस में आधारित
English: Based in the UK, Angel Investment Network can be approached by anyone, regardless of how small or large the venture they wish to open.
Hindi: यूके में स्थित, एंजेल इनवेस्टमेंट नेटवर्क किसी के भी संपर्क में आ सकता है, चाहे वह कितना भी छोटा या बड़ा उद्यम खोलने की इच्छा क्यों न रखता हो।
English: Based in the US 5 eyes
Hindi: - अमेरिका में आधारित 5 आंखें
English: Based in the US Five Eyes
Hindi: - अमेरिका में आधारित 5 आंखें
English: Based in the USA, more particularly in New York, the American Gemini exchange features bitcoins in most of the States apart from Alaska, Arizona and Wisconsin.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के आधार पर, विशेष रूप से न्यूयॉर्क, अमेरिकी में मिथुन राशि विनिमय अलास्का, एरिज़ोना और विस्कॉन्सिन के अलावा अधिकांश राज्यों में बिटकॉइन प्रदान करता है।
English: Based in the USA, more specifically in New York, the American Gemini exchange offers bitcoins in most of the States apart from Alaska, Arizona and Wisconsin.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के आधार पर, विशेष रूप से न्यूयॉर्क, अमेरिकी में मिथुन राशि विनिमय अलास्का, एरिज़ोना और विस्कॉन्सिन के अलावा अधिकांश राज्यों में बिटकॉइन प्रदान करता है।
English: Based in the United States, David Laferriere is an illustrator and graphic designer, who also has the distinction of being a dad.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित, डेविड लाफेर्रीयर एक इलस्ट्रेटर और ग्राफिक डिजाइनर हैं, जिन्हें एक पिता होने का गौरव भी प्राप्त है।
English: Based in the city of Plano Texas, the State Fair Treats is a restaurant that offers a rather unusual food.
Hindi: प्लानो टेक्सास शहर में स्थित, स्टेट फेयर ट्रीट्स एक रेस्तरां है जो एक असामान्य भोजन प्रदान करता है।