Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several Congress leaders including UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi along with Priyanka Gandhi Vadra and Robert Vadra, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Ghulam Nabi Azad, former Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot paid floral tribute to the late Prime Minister at New Delhis Veer Bhumi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पूर्व उप-प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी, यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक, छत्तीसगढ़ के सीएम डॉ. रमन सिंह, केंद्रीय मंत्रियों समेत कई दलों के नेताओं ने दुख जताया और श्रद्धांजलि दी.
English: Several Congress leaders like Randeep Surjewala and Shankersinh Vaghela came on record to openly credit Kishor with the win.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला और शंकरसिंह वाघेला जैसे कई कांग्रेसी नेता जीत के साथ खुले तौर पर किशन को श्रेय देने के लिए रिकॉर्ड पर आए।
English: Several Congress leaders made such statements.
Hindi: ऐसे बयान देने वालों में कांग्रेस के कई नेता भी हैं.
English: Several Congress leaders of Haryana also attended.
Hindi: इसमें हरियाणा के कई नेता भी शामिल थे।
English: Several Congress leaders paid tributes to Pandit Nehru.
Hindi: कांग्रेस के कई नेता वहां पंडित नेहरू को श्रृद्धांजलि देने के लिए इकट्ठा हुए है।
English: Several Congress leaders resign in support of Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के समर्थन में यूपी कांग्रेस के कई पदाधिकारियों ने भी दिया इस्तीफा
English: Several Congress leaders spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई कांग्रेस नेताओ ने संबोधित किया।
English: Several Congress leaders spoke out against the order.
Hindi: कॉन्ग्रेस के कई नेताओं ने इसके ख़िलाफ़ आवाज़ उठाई थी।
English: Several Congress leaders such as Mayor Gulzar Banu, Vinay Kumar Sorake, MLA U. T. Khader, MLA Abhaychandra Jain, P. V. Mohan, Mithun Rai, and Praveen Chandra Alva were present.
Hindi: बैठक में राज्यसभा सांसद समीर उरांव, मांडर विधायक गंगोत्री कुजूर, बोकारो विधायक बिरंची नारायण, मनिका विधायक हरिकृष्ण सिंह सहित कई नेता मौजूद रहे.
English: Several Congress leaders too had echoed similar sentiments.
Hindi: कुछ कांग्रेसी नेताओं ने भी ऐसे ही दावे किए।
English: Several Congress leaders took part in the procession.
Hindi: कांग्रेस के कई नेता भी इस प्रदर्शन का हिस्सा बने.
English: Several Congress leaders were accused of leading killer mobs that targeted Sikhs in Delhi.
Hindi: बता दें कि सिख दंगों में कांग्रेस के कुछ नेताओं पर आरोप है कि वह दिल्ली में उस भीड़ की अगुवाई कर रहे थे जो सिखों की निशाना बना रही थी.
English: Several Congress leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के कई नेता भी मौजूद थे।
English: Several Congress leaders who are concerned about the revolt like situation brewing in the state unit, have sent letters to Congress president Sonia Gandhi and former president Rahul Gandhi but have neither got a response nor have been given an appointment.
Hindi: पार्टी में विद्रोह की स्थिति से चिंतित कई कांग्रेस नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखा है, लेकिन उन्हें न तो कोई प्रतिक्रिया मिली है और न ही कोई नई नियुक्ति की गई है।
English: Several Congress leaders, including P Chidambaram , also spoke out on the issue.
Hindi: इस बारे में भाजपा समेत कई कांग्रेसी नेताओं के बयान भी आए हैं.
English: Several Congress leaders, including party chief Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and finance minister Pranab Mukherjee, were absent in the Lower House.
Hindi: सदन में सत्तापक्ष के सदस्यों की संख्या तो बेहद कम थी ही, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा के नेता प्रणब मुखर्जी और संप्रग अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी भी अनुपस्थित थीं।
English: Several Congress legislators and leaders have also attended the public meeting.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के कई विधायक और नेता भी महापंचायत में मौजूद हैं.
English: Several Congress legislators and workers have been camping outside the Chief Ministers residence in Chandigarh since Thursday, demanding action against senior Ludhiana police officers and punishment for Akali workers guilty of the Dasehra eve attack on Congress workers over the Chitta Ravana issue.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दशहरे के अवसर पर चिट्टे रावण के मुद्दे पर कांग्रेसी वर्करों पर हमले के आरोपी अकाली वर्करों और लुधियाना पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई करने की मांग को लेकर कई कांग्रेसी विधायक भारत भूषण आशू , सुरेन्द्र डावर व अन्य वर्कर बृहस्पतिवार से चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के निवास के बाहर धरने पर बैठे हैं।
English: Several Congress members objected, but Shah continued.
Hindi:  इस पर कांग्रेस के कई सदस्यों ने आपत्ति की लेकिन शाह ने अपनी बात जारी रखी।
English: Several Congress members stood on their places and created a ruckus.
Hindi: इस पर कांग्रेस के कई सदस्य अपने स्थान पर खड़े हो गए और शोरशराबा करने लगे।
English: Several Congress stalwarts in Gujarat-Shaktisinh Gohil, Tushar Chaudhary, Siddharth Patel and Arjun Modhwadia-lost.
Hindi: जबकि कांग्रेस के तीन बड़े नेता शक्ति सिंह गोहिल, अर्जुन मोढ़वाडिया और सिद्धार्थ पटेल चुनाव हार गए हैं.
English: Several Congress workers also wore onion garlands around their necks to register protest over the vegetable's sky-rocketing price.
Hindi: कई कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने खाद्य पदार्थों व प्याज की आसमान छूती कीमत पर विरोध दर्ज कराने के लिए अपने गले में प्याज की माला पहन रखी थी।
English: Several Congress workers greeted the former Union minister after he stepped out of the prison.
Hindi: कई कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने जेल से बाहर निकलने के बाद पूर्व केंद्रीय मंत्री का अभिवादन किया।
English: Several Congress workers including Tanwar were detained and taken to the Sector 17 police station, officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कि तंवर समेत कई कांग्रेसी नेताओं को हिरासत में लेकर सेक्टर 17 के पुलिस थाने ले जाया गया।
English: Several Congress workers join Aam Aadmi Party
Hindi: आम आदमी पार्टी के कई कार्यकर्ता कांग्रेस में शामिल
English: Several Congress workers were injured in the incident.
Hindi: हमले में कुछ कांग्रेसी कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: Several Congress...
Hindi: कांग्रेस के कुछ
English: Several Congressmen have been carrying on such propaganda.
Hindi: अनेक कांग्रेसी ऐसा प्रचार कर रहे है।
English: Several Congressmen have joined the AAP in recent times, including Shoaib Iqbal, Vinay Mishra, Ram Singh Netaji and Prahlad Singh Sawhney.
Hindi: पिछले दिनों भी प्रहलाद सिंह साहनी, शोएब इकबाल, रामसिंह नेताजी और विनय मिश्र जैसे कई नेता आप में शामिल हो गए।
English: Several Congressmen who were not members of the committee also attended the ambassadorial briefing and a majority of the lawmakers were from the opposition Democratic Party.
Hindi: कई कांग्रेस सदस्य जो समिति के सदस्य नहीं है, वे भी राजदूत की ब्रीफिंग में शामिल हुए और अधिकतर सांसद विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी के थे।
English: Several Congressmen, including a senior Muslim leader, advised Sonia to yield to Pawar, who was ready to negotiate with the Sena for a fair Congress share in the power distribution.
Hindi: एक वरिष्ठ मुस्लिम नेता सहित कई कांग्रेसियों ने सोनिया को पवार की बात मानने की सलाह दी, जो सत्ता की साझेदारी में कांग्रेस को उचित हिस्सेदारी देने के लिए शिवसेना के साथ बातचीत को तैयार थे.
English: Several Constitutional issues arise in this context.
Hindi: इस मामले में कई संवैधानिक सवाल शामिल भी हैं.
English: Several Constitutional provisions prescribe for the financial accountability of the Executive to Parliament, and the financial management of the affairs of the Union and the States.
Hindi: संसद के प्रति कार्यपालिका की वित्तीय जवाबदेही तथा संघ और राज्यों के मामले के वित्तीय प्रबंधन के लिए अनेक संवैधानिक प्रावधान किए गए हैं।
English: Several DB contractors present different ideas about how to accomplish these goals.
Hindi: कई डी एंड बी ठेकेदार इन लक्ष्यों को पूरा करने के बारे में विभिन्न तरह के विचार रखते हैं।
English: Several DCC banks controlled by the NCP misused money meant for salaries of primary and secondary school teachers and have deliberately delayed the recovery of loans.
Hindi: राकांपा द्वारा नियंत्रित कई डीसीसी बैंकों ने प्राथमिक एवं माध्यमिक विद्यालय के शिक्षकों के वेतन की राशि का दुरूपयोग किया और ऋण वसूली में जानबूझकर देरी की।
English: Several DU teachers with whom The Wire spoke confirmed that none of them was consulted before the university took this decision
Hindi: द वायर से बात करते हुए डीयू के कई शिक्षकों ने इस बात की पुष्टि की है कि इस फैसले के बारे में उनमें से किसी से कोई सलाह-मशविरा नहीं किया गया था
English: Several DU teachers with whom The Wire spoke confirmed that none of them was consulted before the university took this decision.
Hindi: द वायर से बात करते हुए डीयू के कई शिक्षकों ने इस बात की पुष्टि की है कि इस फैसले के बारे में उनमें से किसी से कोई सलाह-मशविरा नहीं किया गया था.
English: Several Dalit activists and Congress workers symbolically burnt copies of the Supreme Court order in Rajkot.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राजकोट के त्रिकोण बाग में कई दलित कार्यकर्ताओं और कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने प्रतीकात्मक रूप से अधिनियम से संबंधित उच्चतम न्यायालय के आदेश की प्रतियों को जलाया.
English: Several Dalit activists were among the organisers of Elgar Parishad held in Pune.
Hindi: पुणे में आयोजित एलगार परिषद के आयोजकों में कई दलित कार्यकर्ता भी थे।
English: Several Dalit groups observe the anniversary of the Koregaon Bhima battle, in which the British defeated the Peshwas of Maharashtra.
Hindi: कई दलित समूह कोरेगांव भीमा युद्ध की सालगिरह मनाते हैं जिसमें अंग्रेजों ने महाराष्ट्र के पेशवाओं को हराया था.
English: Several Dalit organisations have called for a Bharat Bandh today against the alleged dilution of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम को कथित तौर पर कमजोर करने के प्रयासों के खिलाफ आज कई दलित संगठनों ने भारत बंद आहूत किया है।
English: Several Dead And Wounded In Baghdad Rocket Attack
Hindi: बग़दाद में आतंकी धमाकों में कई हताहत व घायल
English: Several Delhi Metro stations closed in wake of chakka jam
Hindi: दिल्ली मेट्रो के कई स्टेशन बंद, कई सड़कों पर भयंकर जाम
English: Several Delhi Metro stations shut down yet again
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने बंद किए कई स्टेशन
English: Several Delhi Ministers, including Deputy Chief Minister Manish Sisodia, congratulated Sunita Kejriwal on Twitter.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत दिल्ली के कई मंत्रियों ने ट्विटर पर केजरीवाल को बधाई दी.
English: Several Delhi Police officers and personnel were injured in the incidents.
Hindi: इन घटनाओं में दिल्ली पुलिस के कई अधिकारी और सिपाही घायल हो गए थे।
English: Several Delhi Police teams are on a hunt to track him down in Delhi, Haryana and UP.
Hindi: पुलिस की टीम यूपी व दिल्ली में उसकी तलाश में छापे मार रही है।
English: Several Delhi University students boycotted exams and held a protest outside the Arts Faculty in North Campus to express their solidarity with the movement.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के अनेक छात्रों ने परीक्षाओं का बहिष्कार किया और आंदोलन के प्रति अपनी एकजुटता दिखाने के लिए नॉर्थ कैम्पस में कला संकाय के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Several Delhi hospitals under Central and State government show zero availability under the category 'ICU beds with ventilators', including Safdarjung Hospital, Northern Railway, and Sardar Patel Covid Army Hospital under the central government, and the Deen Dayal Upadhyay hospital under the Delhi government.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के अधीन दिल्ली दिल्ली के कई अस्पतालों में आईसीयू बेड विथ वेंटिलेटर्स' श्रेणी के तहत शून्य उपलब्धता दिखाते हैं, जिसमें केंद्र सरकार के तहत सफदरजंग अस्पताल, उत्तर रेलवे, और सरदार पटेल कोविद सेना अस्पताल और दिल्ली सरकार के तहत दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल शामिल हैं.
English: Several Delhi ministers, including Deputy Chief Minister Manish Sisodia, congratulated Sunita Kejriwal on Twitter.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत दिल्ली के कई मंत्रियों ने ट्विटर पर केजरीवाल को बधाई दी।
English: Several Delhi roads were closed to traffic.
Hindi: दिल्ली के कई रास्तों को बंद कर दिया गया है।
English: Several Delhi-bound and outgoing trains were delayed causing inconvenience to the passengers.
Hindi: कोहरे की वजह से कई ट्रेनें दिल्ली के रेलवे स्टेशनों पर देर से पहुंचीं, जिससे यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Several Democratic lawmakers and some Republicans as well came out in his support and they included the newly-elected Indian-African-American Senator Kamala Harris from California.
Hindi: कैलिफोर्निया की भारतीय-अमेरिकी सीनेटर कमला हैरिस सहित डेमोक्रेटिक पार्टी के कई नेताओं ने उनका समर्थन किया है.
English: Several Development projects for Ladakh region unveiled by PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने लद्दाख क्षेत्र के लिए कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया
English: Several District Collectors would be presenting their successful district level innovations during the technical sessions.
Hindi: तकनीकी सत्रों के दौरान अनेक जिलाधीश अपने सफल जिला स्तरीय अभिनव उपायों या कदमों को प्रस्तुत करेंगे।
English: Several Districts have adopted e-Offices too.
Hindi: अनेक जिलों ने ई-ऑफिस को अपनाया है।
English: Several Districts have been adopting innovative models for combating COVID-19.
Hindi: कई जिले कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए नवोन्मेषी माडलों को अपनाते रहे हैं।
English: Several Districts of Andhra Pradesh have been experiencing normal to heavy rainfall for the past three days.
Hindi: आंध्रप्रदेश के कई जिलों में पिछले तीन दिनों से सामान्य से भारी बारिश हो रही है।
English: Several Dutch companies have a long presence in India.
Hindi: भारत में तमाम डच कंपनियां लंबे समय से मौजूद हैं।
English: Several EU countries begin vaccinating against COVID-19
Hindi: यूरोपीय संघ के कई देशों में कोविड-19 से निपटने के लिए टीकाकरण की शुरूआत
English: Several EU nations halt UK flights, fearing new coronavirus variant
Hindi: कई देशों ने कोरोना वायरस के नए प्रकार के डर से ब्रिटेन की उड़ानों पर रोक लगाई
English: Several EU nations halt UK flights, fearing virus variant
Hindi: वायरस के नए रूप से घबराकर कई देशों ने रोकी ब्रिटिश फ्लाइट
English: Several EVM seals were found broken.
Hindi: कई ईवीएम के सील टूटे पाए गए।
English: Several Eastern turnpike authorities blended all-uppercase Series E Modified with the lowercase alphabet for destination legends on their guide signs.
Hindi: कुछ पूर्वी शुल्क मार्ग संबंधी अधिकारियों ने अपने मार्गदर्शक संकेतों पर गंतव्य संबंधी लीजेंडों के लिए लोअरकेस वर्णमाला के साथ सभी-अपरकेस संशोधित श्रृंखला ई को मिश्रित कर दिया।
English: Several European countries are willing to take Bibi and her family in, but it is unclear when she would be allowed to leave the South Asian country.
Hindi: कई यूरोपीय देश बीबी और उसके परिवार को अपने यहां रखने के लिए तैयार हैं लेकिन अब तक यह साफ नहीं है कि उसे पाकिस्तान छोड़ने की इजाजत कब मिल सकेगी.
English: Several European countries had enforced similar restrictions, including France, Belgium and Austria.
Hindi: कई यूरोपीय देशों में, जैसे फ्रांस, बेल्जियम, ऑस्ट्रिया आदि में भी इस तरह के प्रतिबंध लगाए गए है.
English: Several European countries have banned flights from the UK
Hindi: कई देशों ने लगाया ब्रिटेन की उड़ानों पर रोक
English: Several European countries, including France, Germany, the Netherlands, Belgium, Austria and Italy, have banned flights from the UK.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी, नीदरलैंड, बेल्जियम, ऑस्ट्रिया और इटली सहित कई यूरोपीय देशों ने ब्रिटेन से उड़ानों पर रोक लगा दी है।
English: Several European nations have enacted country-wide lockdowns, including France, Spain, Denmark, the Netherlands and Ireland.
Hindi: फ्रांस, स्पेन, डेनमार्क, नीदरलैंड और आयरलैंड सहित कई यूरोपीय देशों ने देशव्यापी तालाबंदी लागू की है.
English: Several European parliamentarians visiting Kashmir are from Right-wing, anti-Islam parties
Hindi: कश्मीर यात्रा करने वाले यूरोपीय सांसदों में कई दक्षिणपंथी और इस्लाम विरोधी पार्टियों के हैं
English: Several European visitors of Shahjahan's time allude to the building as Taj-e-Mahal is almost the correct tradition, age old Sanskrit name Tej-o-Mahalaya, signifying a Shiva temple.
Hindi: शाहजहां के समय यूरोपीय देशों से आने वाले कई लोगों ने भवन का उल्लेख ताज-ए-महल के नाम से किया है जो कि उसके शिव मंदिर वाले परंपरागत संस्कृत नाम तेजो महालय से मेल खाता है।
English: Several Events being organised across the country to generate awareness about the mega India International Science Festival 2020 ahead of the main event
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल 2020 के मुख्य कार्यक्रम से पहले इस विराट आयोजन के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए देश भर में कई कार्यक्रम किए जा रहे हैं
English: Several Externally Aided Projects have been taken up in roads, flood management, power and urban development.
Hindi: सड़क, बाढ़ प्रबंधन, बिजली और शहरी विकास से संबंधित अनेक परियोजनाएं बाहरी सहायता से चलाई जा रही हैं।
English: Several FATF members have also raised the issue of no cases being registered against Pakistans resident UN-designated terrorists, including Hafiz Saeed and Azhar Masood.
Hindi: ' एफएटीएफ के कई सदस्य देशों की तरफ से भी इस मुद्दे को उठाया गया कि अभी तक पाक में यूएन की तरफ से आतंकी घोषित हाफिज सईद और अजहर मसूद के खिलाफ कोई केस दर्ज नहीं है।
English: Several FIIs which have not been able to comply with Sebis directive have given up their licences, says Siddharth Shah, head of corporate and securities practice group at law firm Nishith Desai Associates
Hindi: कानूनी फर्म निशीथ देसाई एसोसिएट्स में कॉर्पोरेट ऐंड सिक्योरिटीज प्रैक्टिस ग्रुप प्रमुख सिद्घार्थ शाह ने कहा कि कई एफआईआई जो सेबी के दिशानिर्देशों का पालन करने में सफल नहीं रहे हैं उन्होंने अपना लाइसेंस लौटा दिया है।
English: Several FIRs and complaints were lodged against Goswami in many states for his alleged defamatory comments made in a news programme questioning the silence of Congress President Sonia Gandhi over Palghar lynching case.
Hindi: गोस्वामी पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ कथित तौर पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने और सांप्रदायिकता भड़काने के आरोप में देश के कई राज्यों में एफआईआर दर्ज की गई थी.
English: Several FIRs have been registered in various districts of the Punjab against Harinder Singh.
Hindi: सुखबीर के खिलाफ पंजाब की अलग अलग अदालतों में चार आपराधिक मामले विचाराधीन हैं।
English: Several Facebook and Twitter users have shared the viral video.
Hindi: कई फेसबुक और ट्विटर यूजर्स ने पोस्ट को शेयर किया है।
English: Several Facebook users have also shared the post.
Hindi: कई फेसबुक यूजर्स ने पोस्ट को शेयर किया है।
English: Several Flight Tests, Navigational Satellites and Space Missions are Planned for 2014-15
Hindi: 2014-15 में अनेक फ्लाईट परीक्षणों, नेविगेशनल उपग्रहों और अंतरिक्ष मिशनों की योजना
English: Several Florida government agencies have approved it as well.
Hindi: कई फ्लोरिडा सरकारी एजेंसियों ने भी इसे मंजूरी दे दी है.
English: Several Fortune 500 companies in public and private sector with high technological capabilities provide great opportunism to forging partnerships.
Hindi: उच्च प्रोद्योगिकीय क्षमताओं वाले सार्वजनिक क्षेत्र की कई फॉरच्यून 500 कम्पनियां इसके साथ हिस्सेदारी करके बड़े अवसर प्राप्त करती हैं।
English: Several German scientists in the thirties of this century propounded similar ideas, but hardly any attention was paid to them until it was revived by S. W. Carey of the University of Tasmania, in Australia, in 1958.
Hindi: कई जर्मन वैज्ञानिकों ने भी इस शताब्दी के तीस के दशक में इसी प्रकार के विचार प्रस्तुत किए थे, परंतु उन पर कोई ध्यान उस समय जब तक नहीं दिया गया जब तक कि इस विचार को तस्मानिया विश्वविद्याल के प्रो. एस. डब्ल्यू. केरी ने 1958 मे पुनर्जीवित नहीं किया।
English: Several Global Institutions have projected India as the leading destination for FDI in the World.
Hindi: अनेक वैश्विक संगठनों ने भारत को पूरी दुनिया में एफडीआई के लिहाज से सबसे आकर्षक मंजिल बताया है।
English: Several Government institutions like CSIR and ICMR labs, companies, nongovernmental organizations and academic institutes are undertaking drug discovery and research in the country.
Hindi: अनेक सरकारी संस्थान जैसे सी एस आई आर और आई सी एम आर प्रयोगशालाएं, कंपनियों, गैर-सरकारी संगठन और अकादमिक संस्थान देश में औषध खोज और अनुसंधान कर रहे हैं।
English: Several Government officials and representatives of industries were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में माइनिंग कंपनियों के प्रतिनिधि और राज्य सरकार के कुछ अधिकारी भी शामिल थे।
English: Several Government schools in Chhattisgarh have complained that obscene pictures pop up on the screens of computer tablets provided for recording bio-metric attendance of teachers and students.
Hindi: छत्तीसगढ के कई सरकारी स्कूलों ने शिकायत की है कि शिक्षकों और छात्रों की बायो-मैट्रिक उपस्थिति दर्ज करने के लिए उपलब्ध कराए गए कम्प्यूटर टैबलेट की स्क्रीन पर अश्लील तस्वीरें दिखाई दे रही हैं।
English: Several Governors, Chief Ministers and leaders from various political parties including the former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh have extended greetings to Shri Naidu over phone.
Hindi: मनमोहन सिंह सहित कई राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों और राजनीतिक दलों के तमाम नेताओं ने श्री नायडू को फोन कर शुभकामनाएं दीं।
English: Several Governors, Chief Ministers and leaders from various political parties including the former Prime Minister, Dr.Manmohan Singh have extended greetings to Shri Naidu over phone
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह सहित कई राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों और राजनीतिक दलों के तमाम नेताओं ने श्री नायडू को फोन कर शुभकामनाएं दीं
English: Several Harvard Business School management professors studied and wrote about the new class Myles Mace entrepreneurship, Alfred D. Chandler, Jr. business history, Jay Lorsch organizational behavior and Elizabeth MacIver organizational behavior.
Hindi: तदनुसार, निम्नलिखित हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के मैनेजमेंट प्रोफ़ेसरों ने उनके महत्व का अध्ययन करने वाले प्रभावशाली विनिबंध प्रकाशित किए माइल्स मेस उद्यमिता, अल्फ्रेड डी. शैंडलर, जूनियर व्यवसाय इतिहास, जे लॉर्श संगठनात्मक व्यवहार और एलिजाबेथ मैकआइवर संगठनात्मक व्यवहार.
English: Several Heads of State and Government along with UN Secretary General will grace the occasion to pay our collective tribute to Gandhiji and underscore the significance of his message.
Hindi: इस अवसर पर, संयुक्त राष्ट्र महासचिव के साथ कई राष्ट्राध्यक्ष और देशों के प्रतिनिधि गांधीजी को सामूहिक श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और उनके संदेश के महत्व को रेखांकित करेंगे।
English: Several Heads of State and Government along with UN Secretary-General Antonio Guterres will grace the occasion to pay our collective tribute to Gandhiji and underscore the significance of his message.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के साथ कई राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों ने इस अवसर पर गांधीजी को श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके संदेश के महत्व को रेखांकित किया.
English: Several High Courts had ruled similarly even earlier.
Hindi: इससे पहले बहुत से न्यायाधिकरणों का भी यही फैसला था।
English: Several Hindi filmsPK, Shivaay, OMG Oh My God!, Padmaavat among othershave faced the wrath of political parties and religious groups.
Hindi: पीके, शिवाय, ओएमजी ओह माई गॉड, पद्मावत जैसी कई हिंदी मूवीज को पॉलिटिकल पार्टीज और रिलीजियस ग्रुप्स के गुस्से का सामना करना पड़ा था।
English: Several Hindu and Muslim religious leaders were present at that meeting.
Hindi: इस मीटिंग में हिन्दू और मुस्लिम के कई नेता शामिल हुए थे।
English: Several Hindu associations called for a rally in Kanakapura the hometown of Shivakumar, opposing his initiative to build the statue.
Hindi: कई हिंदू संघों ने मूर्ति बनाने की उनकी पहल का विरोध करते हुए, शिवकुमार के गृहनगर कनकपुरा में एक रैली का आह्वान किया।
English: Several Hindu organisations and BJP leaders voiced against Godman.
Hindi: कई भाजपा नेता एवं हिन्दू संगठन इस मुद्दे को उठाते रहे हैं।
English: Several Hindu outfits in Kerala agitating against the entry of women of menstrual age into the famous Sabarimala Temple have urged media outlets not to depute women journalists to cover the issue.
Hindi: केरल में प्रसिद्ध सबरीमला मंदिर में माहवारी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ आंदोलन कर रहे कई हिंदू संगठनों ने मीडिया संगठनों से इस मुद्दे को कवर करने के लिए महिला पत्रकारों को ना भेजने की अपील...
English: Several Hindu priests and senior RSS and VHP functionaries addressed the massive gathering and stated that the judiciary should be mindful of people's sentiments.
Hindi: कई हिंदू संतों, वरिष्ठ आरएसएस और विहिप नेताओं ने इस रैली को संबोधित किया और कहा कि उच्चतम न्यायालय को लोगों की भावनाओं को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Several Hindu stories present alternate aspects of Parvati, such as the ferocious, violent aspect as Shakti and related forms.
Hindi: कई हिंदू कहानियां पार्वती के वैकल्पिक पहलुओं को प्रस्तुत करती हैं, जैसे कि क्रूर, हिंसक पहलू।