Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The broad objectives of the CCRT have been to revitalise the education system by creating an understanding and awareness among students about the plurality of the regional cultures of India and integrating this knowledge with education.
Hindi: केंद्र का व्यापक उद्देश्य भारत की बहुविध क्षेत्रीय संस्कृति के तर पर विद्यार्थियों में समझ और जागरूकता बढ़ाने, शिक्षा से जोड़कर शिक्षा पद्घति में पुनः ऊर्जा प्रदान करना है।
English: The broad objectives of the Campaign include celebrating the Unity in Diversity of our nation and promoting the spirit of national integration through engagement between all states and union territories.
Hindi: अभियान के व्यापक उद्देश्यों में देश की विविधता में एकता को दर्शाना तथा सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के सहयोग से राष्ट्रीय एकता की भावना को बढ़ावा देना है।
English: The broad objectives of the Ministry are
Hindi: मंत्रालय के व्यापक उद्देश्य निम्नानुसार हैं
English: The broad objectives of the Project are restoration of degraded forests in upper watersheds, reclamation of abandoned shifting cultivation areas, biodiversity conservation, water resources conservation and livelihood improvement of forest dependent rural tribal people in the project area.
Hindi: इस परियोजना का विस्तृत उद्देश्य जल ग्रहण वाले ऊपरी क्षेत्रों में नष्ट हो चुके जंगलों को बहाल करना, छोड़े गए कृषि क्षेत्रों में भूमि सुधार, जैव विविधता संरक्षण, जल संसाधन संरक्षण और परियोजना वाले क्षेत्र में वनों पर निर्भर ग्रामीण जनजातीय लोगों की आजीविका में सुधार करना है।
English: The broad objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के व्यापक उद्देश्य निम्नवत् हैंः-
English: The broad objectives of the scheme are
Hindi: इस योजना के व्यापक उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The broad objectives of the scheme are a To identify and fund research proposals in social sciences with maximum impact on the governance and society.
Hindi: कार्यक्रम के प्रमुख लक्ष्य इस प्रकार हैं  क. शासन और समाज पर अधिकतम असर डालने वाले सामाजिक विज्ञानों में अनुसंधान प्रस्तावों की पहचान और उनके लिए धन प्रदान करना। ख.
English: The broad objectives of this project are listed as under a. Faster and accurate outcomes for taxpayer.
Hindi: इस परियोजना के व्यापक उद्देश्यों का उल्लेख नीचे किया गया हैः ए. करदाता के लिए त्वरित एवं सटीक निष्कर्ष।
English: The broad objectives with which the Institute has been set up are as follows -
Hindi: संस्थान की स्थापना निम्नलिखित मुख्य उद्देश्यों के साथ की गई हैं-
English: The broad policy initiatives of the government are supplemented by actions of the State Governments through their State Action Plan on Climate Change.
Hindi: सरकार की व्यापक नीतिगत पहलों को राज्य सरकारों की जलवायु परिवर्तन पर राज्य कार्य योजना के माध्यम से की गई कार्रवाई द्वारा मदद मिली है।
English: The broad powers and functions of the Board of Supervision are as under
Hindi: पर्यवेक्षण बोर्ड के अधिकार तथा कार्य मोटे तौर पर निम्नानुसार हैं-
English: The broad process to acquire around 7 lakh rifles, 44,000 light machine guns LMGs and nearly 44,600 carbines has been finalised and the Defence Ministry is on the same page with the Army in moving ahead with the procurement, official sources told PTI.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, करीब सात लाख राइफल, 44 हजार लाइट मशीन गन एलएमजी और करीब 44,600 कार्बाइन की खरीद की प्रक्रिया को अंतिम रूप दिया गया है।
English: The broad process to acquire around 7 lakh rifles, 44,000 light machine guns LMGs and nearly 44,600 carbines has been finalised and the defence ministry is on the same page with the Army in moving ahead with the procurement, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि करीब 7 लाख राइफल, 44,000 लाइट मशीन गन एलएमजी और करीब 44,600 कार्बाइन की खरीद की विस्तृत प्रक्रिया को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The broad project consideration criterias  guidelines are as follows
Hindi: परियोजनाओं पर विचार करने के लिए विस्तृत मानदण्डदिशानिर्देश निम्नारनुसार हैंः
English: The broad proposals contained in the National Health Assurance Mission NHAM have been welcomed by the health secretaries of all the States and Union Territories.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य गारंटी मिशन एनएचएएम के प्रस्तावों का सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के स्वास्थ्य सचिवों ने स्वागत किया है।
English: The broad research areas of mutual interest include biotechnology including plant and marine biotechnology. health research. environment and climate change studies. engineering science and technology.material science and technology.energy science and technology and water research.
Hindi: आपसी हित के व्यापक अनुसंधान क्षेत्रों में पौधों सहित जैव-प्रौ़द्योगिकी एवं समुद्री जैवप्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन संबंधी अध्ययन, इंजीनियरिंग विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, ऊर्जा विज्ञान व प्रौद्योगिकी और जल अनुसंधान शामिल हैं।
English: The broad rotation of a landfalling tropical cyclone, and vertical wind shear at its periphery, spawns tornadoes.
Hindi: भूस्खालित उष्णकटिबंधीय चक्रवात एक व्यापक घूर्णन और ऊर्ध्वाधर हवा कतरनी परिधि में अपनी, टोरर्नेडोस उभरते हैं।
English: The broad spectrum of prayers in the Scriptures is evidence of Gods loving - kindness.
Hindi: शास्त्रवचनों की प्रार्थनाओं की विविधता परमेश्वर की प्रेमपूर्ण - कृपा का प्रमाण है ।
English: The broad strategies on how the two countries will move forward on the issue of the much awaited reforms of the United Nations Security Council UNSC were outlined by Prime Minister Manmohan Singh at a joint news conference after his talks with German Chancellor Angela Merkel last night.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के साथ बीती रात विचार विमर्श के बाद एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में बहु-प्रतीक्षित सुधार के मुद्दे पर दोनों देशों की व्यापक रणनीति से आगे बढऩे में मदद मिलेगी।
English: The broad substratum of the prosecution version must be taken into consideration and discrepancies which normally creep due to loss of memory with passage of time should be discarded
Hindi: अभियोजन पक्ष के संस्करण के व्यापक आधार को ध्यान में रखा जाना चाहिए और समय बीतने के साथ स्मृति की हानि के कारण आम तौर पर जो विसंगतियाँ आ जाती हैं, उन्हें त्यक्त कर देना चाहिए.
English: The broad terms and condition of the agreement include fixed interest rate of 8.5 p.a. for entire loan tenure, moratorium from principal repayments upto 5 years and loan repayment period of upto 20 years.
Hindi: समझौते के नियम और शर्तों में समूची ण अवधि के लिए 8.5 प्रतिशत की नियत ब्याज दर, 5 वर्ष तक मूल राशि की अदायगी पर रोक और 20 वर्ष तक ण की अदायगी शामिल है।
English: The broad terms and condition of the agreement include fixed interest rate of 8.5 p.a.for entire loan tenure, moratorium from principal repayments upto 5 years and loan repayment period of upto 20 years.
Hindi: समझौते के नियम और शर्तों में समूची ऋण अवधि के लिए 8.5 प्रतिशत की नियत ब्याज दर, 5 वर्ष तक मूल राशि की अदायगी पर रोक और 20 वर्ष तक ऋण की अदायगी शामिल है।
English: The broad theme for the exercise is to organise a Joint Task Force for undertaking planning and execution of air operations for eliminating terrorists at the request of the third country under UN mandate
Hindi: इस अभ्यास का व्यापक विषय संयुक्त राष्ट्र के आदेश के तहत तीसरे देश के अनुरोध पर आतंकवादियों को समाप्त करने के लिए हवाई संचालन की योजना बनाने और उसके निष्पादन के लिए एक संयुक्त कार्यबल का आयोजन करना है
English: The broad theme for the exercise is to organise a Joint Task Force for undertaking planning and execution of air operations for eliminating terrorists at the request of the third country under UN mandate.
Hindi: इस अभ्यास का व्यापक विषय संयुक्त राष्ट्र के आदेश के तहत तीसरे देश के अनुरोध पर आतंकवादियों को समाप्त करने के लिए हवाई संचालन की योजना बनाने और उसके निष्पादन के लिए एक संयुक्त कार्यबल का आयोजन करना है।
English: The broad themes are antenatal care, optimal breastfeeding early and exclusive, complementary feeding, anaemia, growth monitoring, girls education, diet, right age of marriage, hygiene, and sanitation, eating healthy and food fortification.
Hindi: इस दौरान व्यापक विषय हैं  प्रसवपूर्व देखभाल, अधिक से अधिक स्तनपान प्रारंभिक और विशिष्ट, पूरक आहार, एनीमिया, विकास निगरानी, लड़कियों की शिक्षा, आहार, शादी की ठीक आयु, स्वच्छता और साफ-सफाई, स्वस्थ खानपान।
English: The broad themes of the Conference are
Hindi: सम्मेलन के मुख्य विषय निम्नलिखित हैं
English: The broad themes of the Symposium are Weather and Climate Services for Agriculture Monsoon Variability and Predictability Climate Variability and Change  Projections, Impacts and interventions for agroeco systems Agro meteorological information and Geospatial Decision Support Systems Risk transfer  Weather and Crop Insurance Post-harvest management and agricultural marketing Biotic and Abiotic Stress Management in Agriculture Perspectives of Agro meteorological advisories Crop Modelling and Forecasting Water Cycle and Water Use Efficiency for Agriculture Industry Interface for Expanding Agro meteorological Services Interventions for Livestock, Poultry and Fisheries management According to studies, weather remains the largest source of variability of farm outputs.
Hindi: संगोष्ठी के प्रमुख विषय इस प्रकार हैं- कृषि क्षेत्र के लिए मौसम और जलवायु से जुड़ी सेवाएं मानसून की भिन्नता तथा अनुमान जलवायु में अस्थिरता तथा बदलाव  पूर्वानुमान , प्रभाव और कृषि प्रणालियों के लिए हस्तक्षेप कृषि मौसम प्रणालियों के लिए कृषि मौसम संबंधी जानकारी और भू-स्थानिक निर्णय समर्थन प्रणाली व्यवस्था जोखिम हस्तांतरण  मौसम और फसल बीमा फसल बाद प्रबंधन और कृषि विपणन कृषि में जैव कृषि और दबाव प्रबंधन स्थानांतरण कृषि मौसम संबंधी सलाह के परिप्रेक्ष्य फसल मॉडल और भविष्यवाणी कृषि के लिए जल चक्र और पानी के उपयोग की दक्षता कृषि मौसम विज्ञान सेवाओं के विस्तार के लिए उद्योग इंटरफ़ेस मवेशियों,पोल्ट्री और मत्स्य पालन प्रंबधन के हस्तक्षेप अध्ययनों के अनुसार, मौसम खेती उत्पादकता में बदलाव का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: The broad time schedule of the three trimesters is given below
Hindi: तीन ट्राइमेस्टर का व्यापक समय अनुसूची नीचे दिया गया है
English: The broad-based NSE Nifty too was up 59.85 points, or 0.74 per cent, at 8,163.45.
Hindi: व्यापक आधार वाला एनएसई निफ्टी भी शुरुआती दौर में 59.85 अंक यानी 0.74 प्रतिशत बढ़कर 8,163.45 अंक पर पहुंच गया।
English: The broad-based NSE Nifty went up by 81.65 points or 0.78 per cent to 10,536.60.
Hindi: एनएसई निफ्टी 81.65 अंक 0.78 प्रतिशत बढ़कर 10,536.60 पर पहुंचा।
English: The broad-based Nifty ended up 7.55 points, or 0.08 per cent, at 8,934.55.
Hindi: निफ्टी भी 7.55 अंक और सुधरकर 8,934.55 अंक पर बंद हुआ।
English: The broad-based Nifty of the National Stock Exchange, too, spurted by 198 points, or 2.99 per cent to settle at record closing of 6,858 points.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 198.95 अंक या 2.99 प्रतिशत की बढ़त के साथ नये रिकार्ड 6,858.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The broad-based recovery in the IIP resulted in a growth of - 1.9 per cent in Nov-20 as compared to a growth of 2.1 per cent in Nov-19 and nadir of - 57.3 per cent in Apr-20.
Hindi:  आई आई पी में व्यापक आधार पर सुधार के कारण नवंबर 19 में 2.1 प्रतिशत की वृद्धि और अप्रैल-20 में - 57.3 प्रतिशत की गिरावट की तुलना में नवम्बर 20 में - 1.9 प्रतिशत दर्ज गई है।
English: The broad-ranging agreements with JustDial, PayTm and Snapdeal will see Microsoft partnering these ecommerce leaders in creating new marketplaces, new services and new experiences for their customers.
Hindi: जस्टडायल, पेटीएम व स्नैपडील के साथ गठजोड़ के जरिए नये बाजार मंचों, नयी सेवाओं तथा ग्राहकों के लिए नये अनुभवों को बढावा देगी।
English: The broadband policy announced recently would enhance Internet connectivity with increased speed.
Hindi: हाल ही में घोषित ब्राडबैंड नीति से इंटरनेट संयोजन में और भी तेज गति से बढ़ोतरी होगी।
English: The broadband sector has the lowest score in the aggregate.
Hindi: प्राप्तांक में ब्रॉडबैंड सेक्टर का सबसे कम अंक है।
English: The broadband user base crossed 500 million users and nearly 97 per cent of them are on wireless connections.
Hindi: ब्रॉडबैंड उपयोगकर्ता आधार 500 मिलियन उपयोगकर्ताओं को पार कर गया है और उनमें से लगभग 97 प्रतिशत वायरलेस कनेक्शन पर हैं.
English: The broadcast made by these CRSs are in local language and dialect, so it has more impact on the community.
Hindi: इन सीआरएस द्वारा किए गए प्रसारण स्थानीय भाषा और बोली में होते हैं, ताकि इनका समुदाय पर ज्यादा प्रभाव पड़ सके।
English: The broadcast of FM Gold Ludhiana can be heard on 100.1 Mega Hertz.
Hindi: एफएम गोल्ड लुधियाना का प्रसारण 100.01 मेगा हर्ट्ज पर सुना जा सकता है।
English: The broadcast of the event will start at 8.30 pm IST.
Hindi: भारतीय समयानुसार इवेंट रात 830 बजे शुरू होगी।
English: The broadcast of the news channel was blocked following a complaint from the people.
Hindi: लोगों की शिकायत पर समाचार चैनल का प्रसारण रोक दिया गया।
English: The broadcast over DTH will be popularized through all available channels, including radio, social media.
Hindi: डीटीएच पर प्रसारित होने वाले इन कार्यक्रमों को रेडियो और सोशल मीडिया सहित सभी उपलब्ध चैनलों के माध्यम से लोकप्रिय बनाने का प्रयास किया जाएगा।
English: The broadcast reproduction right shall subsist until twenty - five years from the beginning of the calendar year next following the year in which the broadcast in made.
Hindi: प्रसारण निर्माण अधिकार प्रसारण किए जाने के वर्ष से अगले कैलेण्ड र वर्ष की शुरूआत से पच्चीरस वर्ष तक बना रहेगा।
English: The broadcast rights of CTL has been snapped up by Multi Screen Media and will be telecast on its sports channel Sony Six
Hindi: सीटीएल के प्रसारण का अधिकार मल्टी स्क्रीन मीडिया ने हासिल कर लिया है और इसका प्रसारण इसके स्पोट्र्स चैनल सोनी सिक्स पर किया जाएगा।
English: The broadcast signal used in satellite radio transmission is strong and you will only need a small receiver to be able to listen to your favorite music.
Hindi: उपग्रह रेडियो प्रसारण में प्रयोग किए गए प्रसारण संकेत प्रबल हैं, अतः आपको अपना मनपसंद संगीत सुनने के लिए सिर्फ एक छोटे रिसीवर की आवश्यकता है।
English: The broadcast took place in two equal slots today between 7 PM and 730 PM.
Hindi: यह प्रसारण आज सायं 7 बजे और 730 के बीच दो समान स्लॉट्स में हुआ।
English: The broadcast was particularly powerful because it used Arecibo's megawatt transmitter attached to its 305 meter antenna.
Hindi: यह ब्रॉडकास्ट काफी शक्तिशाली था क्योंकि इसने अपने 305 मीटर के एंटीना से जुड़े अरसीबो के मेगावाट ट्रांसमीटर का उपयोग किया था।
English: The broadcasters come along, they give me several hundred thousand dollars, and I make a film
Hindi: मेरे साथ ब्रॉडकास्टर आ जाते हैं और वे मुझे कई सौ हजार डॉलर दे देते हैं और मैं फिल्म बनाता हूं
English: The broadcasters had asked ACC to get in touch with BCCI as they made it clear that since MRA Media Rights Agreement obligations required ACC to ensure best national teams are playing the Tournament.
Hindi: प्रसारकों ने एसीसी से बीसीसीआई से संपर्क करने को कहा और उन्होंने यह स्पष्ट किया कि मीडिया अधिकार करार एमआरए की प्रतिबद्धताओं के अंतर्गत एसीसी को यह सुनिश्चित करना होता है कि सर्वश्रेष्ठ टीमें टूर्नामेंट में भाग लें.
English: The broadcasters shall not broadcast any election matter i.e. any matter intended or calculated to influence or affect the result of an election, during the 48 hours ending with the hours fixed for the conclusion of poll in violation of Section 1261b of The Representation of the People Act 1951.
Hindi: प्रसारकों को ऐसी कोई चुनाव सामग्री यानि ऐसा कोई मुद्दा जो चुनाव परिणाम पर असर या प्रभावित कर सकता हो प्रसारित नहीं करनी चाहिए अगर ऐसा किया जाता है तो जन-प्रतिनिधित्व कानून 1951 की धारा-1261 बी में वर्णित प्रावधान है कि किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान सम्पन्न होने के निर्धारित समय से पहले के 48 घंटों के दौरान टेलीविज़न या इसी तरह के दूसरे माध्यम से कोई चुनाव सामग्री प्रदर्शित नहीं करने का उल्लंघन है।
English: The broadcasters, administrators need the India-Pakistan match.
Hindi: ब्रॉडकास्टर और एडमिनिस्ट्रेटर्स को भारत-पाक मैचों की जरूरत है।
English: The broadcasting and cable TV services sector is a content driven market.
Hindi: प्रसारण और केबल टेलीविजन सेवा क्षेत्र का बाजार विषय-वस्तु पर आधारित है ।
English: The broadcasting of the Question Hour started in 1992.
Hindi: आकाशवाणी पर प्रश्न-काल का प्रसारण 1992 में शुरू किया गया.
English: The broadcasts feature daily news and human interest pieces, presented by an anchor who gradually removes their clothing.
Hindi: प्रसारण में एक एंकर द्वारा प्रस्तुत दैनिक समाचार और मनुष्य की रुचि के हिस्से होते हैं, जो धीरे-धीरे करके अपने कपड़ों को हटा देते हैं।
English: The broadcasts of Hinch were not saved by the public interest defence.
Hindi: हिंच के प्रसारण ' लोकहित' प्रतिरक्षा द्वारा बचे हुए नहींथे।
English: The broadened mandate of VHSNC will include the following activities in addition to the existing mandate of VHSC.
Hindi: वीएचएसएनसी के व्यापक कार्यकलापों में मौजूदा वीएचएससी के अलावा निम्न गतिविधियां भी शामिल होंगी।
English: The broadening and electrification work of one of the rail lines has already been completed.
Hindi: एक रेल लाइन के चौड़ीकरण और बिजलीकरण का भी काम पूरा किया गया है।
English: The broader 50-share NSE Nifty closed at 10,333.25, a gain of 81.15 points, or 0.79 per cent.
Hindi: कारोबारी सप्ताह के आखिरी दिन नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 81.15 अंक यानी 0.79 प्रतिशत सुधरकर 10,333.25 अंक पर पहुंच गया था।
English: The broader BSE 500 was down 3.05 per cent while the Midcaps saw a fall of 3.75 per cent
Hindi: बीएसई 500 में 3.05 प्रतिशत की गिरावट आई है, जबकि मझोली कंपनियों के शेयरों में 3.75 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है।
English: The broader BSE metal index fell 3.
Hindi: बीएसई मेटल इंडेक्स में 3 फीसदी की गिरावट आई है.
English: The broader NSE Nifty also ended above the key 10,400-mark.
Hindi: तेजी के बीच एनएसई का निफ्टी भी 10,400 अंक से ऊपर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty also fell 92.75 points or 0.85 per cent to 10,855.50.
Hindi: वहीं नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी 92.75 अंक या 0.85 प्रतिशत गिरकर 10,855.50 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty also jumped 70.50 points, or 0.65 per cent, to 10,877.10.
Hindi: वहीं , निफ्टी भी शुरुआती दौर में 70.50 अंक यानी 0.65 प्रतिशत बढ़कर 10,877.10 अंक पर पहुंच गया।
English: The broader NSE Nifty also soared to a new high of 10,733.40 by gaining 52.15 points or 0.48 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 52.15 अंक या 0.48 प्रतिशत की तेजी के साथ 10,733.40 अंक पर पहुंच गया था।
English: The broader NSE Nifty closed 87.40 points, or 0.71 per cent, down at 12,168.45.
Hindi: निफ्टी 87.40 अंक यानी 0.71 प्रतिशत लुढ़ककर कारोबार की समाप्ति पर 12,168.45 अंक पर रहा।
English: The broader NSE Nifty closed almost flat at 11,691.45.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 11,691.45 अंक पर लगभग स्थिर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty eased by 17.10 points, or 0.19 per cent, to close at 8,879.60.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 17.10 अंक या 0.19 प्रतिशत की गिरावट के साथ 8,879.60 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty ended the day at 11,598.25, losing 114 points or 0.97 per cent.
Hindi: निफ्टी भी 114 अंक या 0.97 प्रतिशत के नुकसान से 11,598.25 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty finished at 10,443.20, up just 1 point, or 0.01 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी एक अंक या 0.01 प्रतिशत के नुकसान से 10,443.20 अंक पर आ गया।
English: The broader NSE Nifty gained 0.62 per cent to close above the 10,700 level.
Hindi: वहीं एनएसई निफ्टी 0.62 प्रतिशत की मजबूती के साथ 10,700 के स्तर को पार करने में सफल रहा।
English: The broader NSE Nifty gained 44.60- points, or 0.42 per cent, to end at 10,545.50 after touching a high of 10,618.10.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 44.60 अंक या 0.42 प्रतिशत के लाभ से 10,545.50 अंक पर पहुंच गया।
English: The broader NSE Nifty gained 63 points or 0.52 to settle at a new peak of 12,100.70.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 63 अंक यानी 0.52 प्रतिशत सुधरकर 12,100.70 के नये रिकार्ड स्तर पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty inched up 1.40 points or 0.01 per cent to its fresh closing record of 14,564.85.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 1.40 अंक या 0.01 प्रतिशत के लाभ से 14,564.85 अंक के अपने नए रिकॉर्ड पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty opened at 11,077.95 and rose further to 11,089.05 in intra-day trade.
Hindi: निफ्टी भी 11,077.95 अंक पर खुल कर एक समय 11,089.05 तक पहुंच गया था।
English: The broader NSE Nifty plummeted 498.25 points, or 5.56 per cent, to end at 8,468.80.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 498.25 अंक यानी 5.56 प्रतिशत का गोता लगाकर 8,468.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty recaptured the 8,600-mark and ended at 8,672.15, up 80 points or 0.93 per cent.
Hindi: वहीं एनएसई निफ्टी 80 अंक की बढ़त के साथ 8,672.15 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty rose 81.75 points or 0.71 per cent to 11,521.80.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 81.75 अंक या 0.71 प्रतिशत की बढ़त के साथ 11,521.80 अंक पर पहुंच गया।
English: The broader NSE Nifty sank 103.80 points or 0.93 per cent to 11,085.40.
Hindi: वहीं निफ्टी 103.80 अंक या 0.93 प्रतिशत फिसलकर 11,085.40 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The broader NSE Nifty shed 91.25 points to finish at 11,143.10.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 91.25 अंक की गिरावट के साथ 11,143.10 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty slumped 163.45 points or 1.11 per cent at 14,557.85.
Hindi: इसी प्रकार नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी सूचकांक भी 163.45 अंक यानी 1.11 प्रतिशत गिरकर 14,557.85 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty slumped 189.15 points or 1.27 per cent to 14,721.30.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 189.15 अंक यानी 1.27 प्रतिशत की गिरावट के साथ 14,721.30 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty soared 144.80 points, or 1.79 per cent, to close the day at 8,246.85 after shuttling between 8,256.25 and 8,151.75.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 144.80 अंक या 1.79 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,246.85 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty surged by 142.20 points or 0.95 per cent to close at 15,098.40 with 24 of its stocks advancing.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 142.20 अंक यानी 0.95 प्रतिशत मजबूत होकर 15,098.40 अंक पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty tanked 143.85 points or 0.95 per cent to end at 15,030.95.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 143.85 अंक या 0.95 प्रतिशत के नुकसान से 15,030.95 अंक पर आ गया।
English: The broader NSE Nifty too advanced 71.85 points, or 0.61 per cent, to 11,915.95.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 71.85 अंक या 0.61 प्रतिशत की बढ़त के साथ 11,915.95 अंक पर था।
English: The broader NSE Nifty too cracked below the 10,600-level.
Hindi: निफ्टी भी मजबूत होकर 10,600 अंक के पार हो गया।
English: The broader NSE Nifty too fell below the 10,200 level by dropping 98.45 points, or 0.96 per cent, to end at 10,146.80. Intra-day, it touched a low of 10,102.35.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 98.45 अंक या 0.96 प्रतिशत की गिरावट के साथ 10,146.80 अंक पर पहुंच गया।
English: The broader NSE Nifty too hit a record high of 11,751.20.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी शुरुआती कारोबार में 11,751.20 अंक की नई रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया
English: The broader NSE Nifty too inched closer to the key 11,500 mark.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 11,500 के स्तर के करीब पहुंच गया।
English: The broader NSE Nifty too jumped 76.75 points, or 0.65 per cent, to end at 11,865.60.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 76.75 अंक अर्थात 0.65 प्रतिशत उछलकर 11,865.60 अंक पर पहुंच गया।
English: The broader NSE Nifty too jumped 82.40 points to end at 11,369.90.
Hindi: वहीं निफ्टी भी 82.40 अंक का उछाल दर्ज करते हुए 11,369.90 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The broader NSE Nifty too jumped almost 93 points.
Hindi: वहीं निफ्टी में भी 93 अंकों की बढ़त नजर आई।
English: The broader NSE Nifty too rose 44.70 points to finish at 11,910.30.
Hindi: वहीं, निफ्टी 44.70 अंक चढ़कर 11,910.30 के लेवल पर बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty too settled 79.80 points, or 0.72 per cent, down at 10,996.10.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 79.80 अंक यानी 0.72 प्रतिशत की गिरावट के साथ 10,996.10 अंक पर बंद हुआ.
English: The broader NSE Nifty too slipped 8.95 points or 0.09 per cent to end at 10,361.30 after shuttling between 10,392.95 and 10,345.90.
Hindi: इसके अलावा नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 8.95 अंक 0.09 प्रतिशत की गिरावट के साथ 10,361.30 अंक पर बंद हुआ था।
English: The broader NSE Nifty too started off the session on a bearish note at 11,605.80.
Hindi: निफ्टी भी गिरावट के साथ 11,605.80 अंक पर खुला।
English: The broader NSE Nifty too struggled and settled below the crucial 7,100-level.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी बिकवाली दबाव में रहा और 7,100 के मनोवैज्ञानिक स्तर से नीचे बंद हुआ।
English: The broader NSE Nifty too touched a new peak of 11,495.20.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 11,495.20 अंक के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।