Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is sufficient that a public purpose derives advantage from the scheme and once again at the cost of repetition we emphasize that construction of an airport is certainly something where the public derives an advantage.
Hindi: यह पर्याप्त है कि एक लोक उद्देश्य योजना से लाभ प्राप्त करता है और, एक बार फिर, पुनरावृत्ति की लागत पर, हम जोर देते हैं कि एक हवाई अड्डे का निर्माण निश्चित रूप से कोई चीज़ है जहाँ जनता को लाभ प्राप्त होता है.
English: It is sufficient to mention that three of the questions related to oral and written arguments in the higher courts.
Hindi: इतनाही उल्लेख करदेना पर्याप्त है कि उनमें से तीन प्रश्नों का संबंध उच्चतर न्यायालयों मेंमौखिक और लिखित तर्क बहस से था ।
English: It is sufficient, if upon arrest, the person comes within the protection that the Constitution and the laws give him, that he must be produced in a Court within 24 hours.
Hindi: यह पर्याप्त है, यदि गिरप्तारी पर, व्यक्ति उस संरक्षण के अंदर आ जाता है जो संविधान और विधियां उसे देती हैंकि उसे 24 घंटे के भीतर किसी न्यायालय में प्रस्तुत किया जाना चाहिए ।
English: It is suffused with spirit of the freedom struggle.
Hindi: यह स्वतंत्रता संग्राम के जज्बे से ओतप्रोत है।
English: It is suffused with spirit of the freedom struggle. Wardha is about the power of simplicity, the power of ideas, the power of commitment and of Gandhijis ashram in Sevagram at the outskirts of Wardha.
Hindi: यह स्वतंत्रता संग्राम के जज्बे से ओतप्रोत है। वर्धा को सादगी की शक्ति, विचारों की शक्ति, समर्पण की शक्ति तथा वर्धा के एक छोर पर स्थित सेवाग्राम में गांधीजी के आश्रम के लिए जाना जाता है।
English: It is suggested that Article 19.2 be removed.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 19.2 को हटा दिया जाए ।
English: It is suggested that Article 2.5 be removed.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 2.5 को हटा दिया जाए ।
English: It is suggested that Articles 11 and 12 may be redrafted to firstly, specify a general requirement of compliance with laws. and secondly, lay down an exhaustive list of areas in which noncompliance of laws would attract the consequences under Article 14.10 and 14.11.
Hindi: यह सुझावदिया जाता है कि अनुच्छेद 11 और अनुच्छेद 12 का पुनः प्रारूपण किया जाए, प्रथमतः विधियों का अनुपालन किए जाने की साधारण अपेक्षा को विनिर्दिष्ट किया जाए और दूसरे उन क्षेत्रोंकी एक व्यापक सूची अधिकथित की जाए जिनमें कि विधियों का अनुपालन न किए जाने की दशा में अनुच्छेद 14.10 और अनुच्छेद 14.11 के अधीन वर्जित परिणामों का सामना करना पड़ेगा ।
English: It is suggested that India's growing population is the primary cause of India's environmental degradation.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या भारत के पर्यावरण क्षरण का प्राथमिक कारण भी है ऐसा सुझाव दिया गया है।
English: It is suggested that PPP contracts have clearly articulated dispute resolution structures that demonstrate commitment of all stakeholders and provide flexibility to restructure within the commercial and financial boundaries of the project, Chapter 8, paragraph 8.2.1.
Hindi: ऐसी सलाह दी गई है कि पीपीपी अनुबंधों ने स्पष्ट रूप से विवाद निपटान संरचनाओं को अभिव्यक्त किया है जो सभी हितधारकों की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करती है और परियोजना की व्यवसायिक एवं वित्तीय सीमाओं के भीतर पुनर्संरचना का लचीलापन मुहैया कराती हैं अध्याय 8, पैराग्राफ 8.
English: It is suggested that an Explanation should be alked in Section 11 to provide that the provisions of Section 11 shall apply to a consent decree.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है किधारा 11में यह उपबंध करने के लिए एक स्पष्टीकरण जोड़ा जाना चाहिए किधारा 11केउपबंधसहमति डिक्रीकोभीलागूहोंगे।
English: It is suggested that certain additional factors may be included, such as the requirement of mutual consent, when an amendment can take place, the procedure for obtaining an agreement, the form of the amendment, the procedures required to make the amendment effective, and the date on which the amendment becomes effective.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता हैकि इसमें कतिपय अतिरिक्त कारक सम्मिलित किए जाएं जैसे कि पारस्परिक सम्मति की अपेक्षा, जब संशोधन किया जाए, सहमति अभिप्रात करने की प्रक्रिया, संशोधन का प्ररूप, संशोधन को प्रभावी बनाने के लिए अपेक्षित प्रक्रियाएं और वह तारीख जिसको संशोधन प्रभावी होता है
English: It is suggested that corporates, NGOs, and organisations looking to support tangible interventions that will help contain the disease especially in densely populated urban areas, adopt, support and sponsor solutions presented in these guidelines and work with communities and volunteers to implement them.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि उद्योग जगत, गैर-सरकारी संगठन और इस बीमारी की रोकथाम में मदद करने वाली संस्थाएं विशेष रूप से घनी आबादी वाले शहरी क्षेत्रों में इन दिशानिर्देशों में बताए गए समाधान को अपनाने और उसे लागू करने में समुदायों और स्वयंसेवकों के साथ मिलकर काम करें।
English: It is suggested that every child under six should have an unconditional right to crche and day care provided, regulated and operated by the State, as found for example in the Act on Children's Day Care of 1973, Finland.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है किछहवर्ष से कम आयु के प्रत्येक बालक को राज्य द्वारा उपबंधित, विनियमित और प्रचालित बालगृह और दिवा देख रेख का अप्रतिबंधित अधिकार मिलना चाहिए जैसा कि उदाहरणार्थ बालक दिवा देख-रेख अधिनियम, 1973 फिनलैंड में उल्लिखित है ।
English: It is suggested that government formulates policy or guidelines laying down minimum specifications of paid maternity leave to women employed in private sector.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि सरकार प्राइवेट क्षेत्र में नियोजित महिलाओं के लिए सवेतन प्रसूति अवकाश के न्यूनतम विनिर्देशों को अधिकथित करते हुए नीति विरचित करे या मार्गदर्शक सिद्धांत तैयार करे ।
English: It is suggested that had it not been for the cannon of Babur, Rana Sanga might have achieved a Historic victory against Babur.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि यह बाबर की तोप के लिए नहीं था, राणा सांगा ने बाबर के खिलाफ ऐतिहासिक जीत हासिल की होगी।
English: It is suggested that had there not been the cannons of Babur, Sanga might have achieved a historic victory against Babur.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि बाबर की तोपें नहीं थीं, हो सकता है कि सांगा ने बाबर के खिलाफ ऐतिहासिक जीत हासिल की हो।
English: It is suggested that in the interest of promoting long-term investments, and creating incentives for investors, this duration should be raised to not less than 10 years.
Hindi: दीर्घकालिक विनिधानों को प्रोन्नत करने के हितमें और विनिधानकर्ताओं के लिए प्रोत्साहनों को सृजित करते हुए, इस अवधि को बढ़ाकर कम से कम दस वर्ष किया जाना चाहिए ।
English: It is suggested that provisions of Section 42 which weaves an archaic principle of giving superior status to man in access and owning property needs to be revised.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि धारा 42 के उपबंध, जो संपत्ति प्राप्त करने और स्वामित्व रखने में पुरुसों को वरीयता प्रास्थिति देने के प्राचीन सिद्धांत को रूपायित करते हैं, का पुनरीक्षण किए जाने की आवश्यकता है ।
English: It is suggested that some provision be brought so that the nutrition recommendations in Schedule II of the NFSA could be regularly revised in keeping with the latest scientific studies based on calorific value, age, sex and food items.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि ऐसे कुछ उपबंध किए जाने चाहिए जिससे कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम की अनुसूची 2 में की पोषण संबंधी सिफारिशों को कैलोरी, आयु, लिंग और खाद्य मदों पर आधारित नवीनतम वैज्ञानिक अध्ययनों को ध्यान में रखते हुए नियमित रूप से पुनरीक्षित किया जा सके ।
English: It is suggested that such a provision may be treated as a general requirement, rather than one linked to Article 14.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि ऐसे उपबंध को अनुच्छेद 14 में जो उपबंध है उससे जोड़े जाने के बजाय साधारण अपेक्षा माना जाए
English: It is suggested that the Authority should exercise the power under sub-section 3 to call for independent report from an approved surveyor upon receiving a complaint.
Hindi: यहसुझाव दिया जाता हैकि शिकायत प्राप्त होने पर किसी स्वीकृत सर्वेक्षकसे स्वतंत्र रूपसे रिपोर्ट मांगने केबारेमेंउपधारा 3 केअधीन प्रदान कीगईशक्ति काप्रयोग प्राधिकरण द्वारा किया जाना चाहिए ।
English: It is suggested that the later civil proceeding may be allowed to be suspended temporarily and the civil court may pass order regarding institution, trial or judgment in such proceedings.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि बाद की सिविल कार्यवाही को अस्थायी रूप से निलम्बित किया जा सकता है और सिविल न्यायालय ऐसी कार्यवाहियों के संस्थित किए जाने, विचारण अथवा निर्णय के बारे में आदेश पारित कर सकेगा।
English: It is suggested that this be made applicable to general insurance business as well.
Hindi: यहसुझाव दिया जाता है किइसउपबंध को साधारण बीमा कारबार के लिएभीलागूकिया जाना चाहिए।
English: It is suggested that this explains why the water Jesus turned into wine was stored in stone vessels instead of earthenware vessels. Leviticus 11 33. John 2 6.
Hindi: ऐसा सुझाया गया है कि यह बात इसे समझाती है कि क्यों वह जल जिसे यीशु ने दाखरस में बदल दिया था, मिट्टी के मर्तबानों के बजाय पत्थर के बर्तनों में रखा गया था ।  लैव्यव्यवस्था ११ ३३. यूहन्ना २ ६.
English: It is suggested that this gods image had a mans form and a bulls head.
Hindi: ऐसा सुझाव है कि इस देवता की प्रतिमा में पुरुष का शरीर और बैल का सिर था ।
English: It is suggested that this minimum amount of paid up value and annuity may be allowed to be notified by the Authority from time to time.
Hindi: यहसुझाव दियागया है किप्रदत्तमूल्य और वार्षिकीकी इसन्यूनतम राशि से प्राधिकरण द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किए जाने की अनुमति होनी चाहिए।
English: It is suggested that this phrase may be removed.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि इस वाक्यांश को हटा दिया जाए
English: It is suggested that you cut your six pack rings.
Hindi: यह सुझाव दिया है कि आप अपने छह पैक के छल्ले काट।
English: It is suggested that, as per the recommendation of the NCRWC, a new Article 24A be inserted to Part III of the Constitution to ensure that the child's right to basic care and assistance becomes an enforceable right.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि एनसीआरडब्ल्यूसी की सिफारिश के अनुसार, संविधान के भाग 3 में एक नया अनुच्छेद 24क यह सुनिश्चित करने के लिए अंतस्थापित किया जाना चाहिए कि बालक का मूलभूत देख-रेख और सहायता का अधिकार प्रवर्तनीय अधिकार बन जाए यह अनुच्छेद इस प्रकार होना चाहिए
English: It is suggested to follow the official website for regular updates.
Hindi: नियमित अपडेट के लिए आधिकारिक वेबसाइट का पालन करने का सुझाव दिया गया है।
English: It is suggested to install drive arrays to enhance the systems.
Hindi: इस सिस्टम को सुधारने केलिए ड्राइव सरणियाँ स्थापित करने का सुझाव दिया गया है।
English: It is suitable for all skin types.
Hindi: यह सभी प्रकार की त्वचा के लिए उपयुक्त है।
English: It is suitable for both, normal and dry skin.
Hindi: यह सामान्य और तैलीय त्वचा दोनों के लिए उपयुक्त है.
English: It is suitable for occasions such as weddings and formal gatherings.
Hindi: यह शादियों और औपचारिक समारोहों जैसे अवसरों के लिए उपयुक्त है।
English: It is suited for Tamil Nadu climatic conditions.
Hindi: यह तमिलनाडु की जलवायु स्थितियों के लिए अनुकूल है।
English: It is summer and the conditions are going to be nice.
Hindi: यह गर्मियों का समय है और परिस्थितियां शानदार होंगी।
English: It is summer and there isnt a drop of water in the river.
Hindi: बरसात का मौसम है और नलों से पानी नहीं आ रहा है।
English: It is summer time and indeed very hot.
Hindi: वास्तव में यह बहुत अधिक गर्मी और उमस का मौसम होता है।
English: It is summer time.
Hindi: गर्मियों का मौसम है।
English: It is sung by Alka Yagnik and Udit Narayan.
Hindi: इसे उदित नारायण और अल्का याग्निक ने गाया।
English: It is sung by Arijit Singh and composed by Mithoon.
Hindi: इसे अरिजीत सिंह ने गाया है और मिथुन ने कंपोज किया है।
English: It is sung by Arijit Singh with lyrics by Gulzar.
Hindi: इस गाने को अरिजीत सिंह ने गाया है और इसके लिरिक्स गुलजार ने लिखे हैं.
English: It is sung by B Praak.
Hindi: इसे बी पराक ने गाया है।
English: It is sung by Benny Dayal and Vibha Saraf.
Hindi: इसे बेनी दयाल और विभा सराफ ने गाया है।
English: It is sung by Diljit Dosanjh, Nakash Aziz, and Shilpi Paul.
Hindi: इस गाने को दिलजीत दोसांझ, नक्ष अजीज और शिल्पी पॉल ने गाया है।
English: It is sung by Jubin Nautiyal and Asees Kaur.
Hindi: इसे जुबिन नौटियाल और असीस कौर ने गाया है.
English: It is sung by Jubin Nautiyal and lyrics are written by Kunaal Verma.
Hindi: जुबिन नौटियाल ने इसे गाया है और कुणाल वर्मा ने इसे लिखा है।
English: It is sung by Raja Hasan, Dev Negi, Pravesh Mallick and Monali Thakur.
Hindi: इसे राजा हसन, देव नेगी, प्रवेश मलिक और मोनाली ठाकुर ने गाया है।
English: It is sung by Ranveer Singh himself.
Hindi: जिसे आवाज दी है खुद रणवीर सिंह ने।
English: It is sung by Sukhvinder Singh, Salim Merchant, Marianne DCruz.
Hindi: इस गीत को सुखविंदर सिंह, सलीम मर्चेंट, मैरिएन डीक्रूज ने गाया है।
English: It is sung by legendary singers Kishore Kumar and Lata Mangeshkar.
Hindi: मूल गाने को दिग्गज गायिका लता मंगेशकर और किशोर कुमार ने अपनी आवाज दी थी।
English: It is sung by one of the famous Punjabi singers, Ninja.
Hindi: इसे पंजाबी सिंगर निंजा ने गाया है
English: It is sung by the composer himself along with Sunidhi Chauhan.
Hindi: वहीं कंपोजर ने खुद इसे सुनिधि चौहान के साथ मिलकर गाया है।
English: It is sung by the labels homegrown talent SlowCheeta, whose real name is Chaitnya Sharma, along with Bengali folk singer Dipannita Acharya.
Hindi: इसे लेबल की देसी प्रतिभा स्लोचीता द्वारा गाया गया है, जिनका असली नाम चैतन्य शर्मा है।
English: It is super fun to play these roles.
Hindi: इन रोल्स को करने में बहुत मजा आता है।
English: It is super powerful as an anti-viral.
Hindi: यह एक एंटी-वायरल के रूप में सुपर फूड है।
English: It is superior to all principles and in one and the same motion the enjoyer of all principles. it is free from all gunas and the enjoyer of its own infinite gunas. it is above all forms and the builder and enjoyer of all its self - forms and figures.
Hindi: यह अन्य सभी तत्त्वों या कोषों से उच्चतर है और एक ही क्रिया के द्वारा उन सब तत्त्वों का उपभोग भी करता है. यह सब गुणों से मुक्त है और अपने अनन्त गुणों का भोक्ता भी है. यहय सब रूपों से ऊपर है और अपने सभी रूपों तथा आकारों का निर्माता और भोक्ता भी है।
English: It is supervised by a co-ordinator from the faculty and his team.
Hindi: यह एक की समन्वयक द्वारा पर्यवेक्षण संकाय से और उनकी टीम है।
English: It is supported by 28 Weavers Service Centres and 10 Indian Institutes of Handloom Technology.
Hindi: 28 बुनकर सेवा केन्द्रों और 10 भारतीय हथकरघा प्रौद्योगिकी संस्थान भी उनकी सहायता करते है।
English: It is supported by DMK, MDMK, PMK, CPIM, CPI and others.
Hindi: बंद को द्रमुक, एमडीएमके, पीएमके, माकपा, भाकपा और अन्य दलों का समर्थन है।
English: It is supported by Gujarat government's Social Justice Department and Surat-based P P Savani Group.
Hindi: गुजरात का सामाजिक न्याय विभाग व सूरत के पीपी सावनी ग्रुप इसे चलाते हैं।
English: It is supported by a well laid out package of monetary and fiscal incentives as well as liberal and progressive policies.
Hindi: यह मौद्रिक तथा राजकोषीय प्रोत्सा हनों के सुनिर्धारित पैकेज के साथ साथ उदार एवं प्रगामी नीतियों द्वारा समर्थित है।
English: It is supported by leading national and regional associations like Hotel  Restaurant Association of Rajasthan HRAR, Indian Heritage Hotels Association IHHA and Rajasthan Association of Tour Operators RATO.
Hindi: एच. एच. ए और राजस्थान एसोसिएशन ऑफ टूर ऑपरेटर्स राटो जैसे प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और क्षेत्रीय एसोसिएशन का सहयोग प्राप्त है।
English: It is supported by the Arts Council England and the British Council.
Hindi: इसे इंग्लैंड की आर्ट काउंसिल और ब्रिटेन स्थित अजेंटीना के दूतावास की मदद से लगाया गया है।
English: It is supported in many operating systems, all modern browsers, and many other products.
Hindi: यह कई संचालन प्रणालियों, सभी आधुनिक ब्राउजरों और कई अन्य उत्पादों में होता है.
English: It is supported militarily and diplomatically by India.
Hindi: भारत ही उसे सैन्य और कूटनीतिक समर्थन देता है।
English: It is supposed that he is working for Inter-Service Intelligence ISI, Pakistani spy agency.
Hindi: माना जाता है कि वह पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस की सुरक्षा में फिलहाल कराची में रह रहा है.
English: It is supposed that some minerals like zinc and lead might have once served as catalysts for polymerisation of nucleotides into nucleic acids.
Hindi: यह माना जाता है कि जस्ता और सीसा जैसे कुछ खनिजों ने न्यूक्लिओटाइडों से न्यूक्लिक अम्लों के निर्माण में पहले कभी उत्प्रेरक का काम किया होगा.
English: It is supposed that the technique can be performed as an outpatient intervention in many patients mainly adults who would otherwise be hospitalized.
Hindi: यह माना जाता है कि इस तकनीक को कई रोगियों मुख्य रूप से वयस्कों में एक बाहरी-रोगी क्रिया के रूप में किया जा सकता है जो अन्यथा अस्पताल में भर्ती होते।
English: It is supposed to be introduced in the current session of Parliament.
Hindi: इसे विचार के लिए संसद के मौजूदा सत्र के दौरान पेश किया जाना है।
English: It is supposed to be the formal documentation of Shivajis ideals, principles and policies of state administration.
Hindi: इसे राज्यसंचालन से सम्बन्धित शिवाजी के आदर्शों, सिद्धान्तों एवं नीतियों की औपचारिक दस्तावेज के रूप में समझा जाता है।
English: It is supposed to be the fourth phase in a Hindu's life, after studies, being a father and a pilgrim, but for most it is not a practical option.
Hindi: यह माना जाता है, चौथे चरण में एक हिन्दू के जीवन, पढ़ाई के बाद, एक पिता होने के नाते और एक तीर्थ है, लेकिन ज्यादातर के लिए यह एक व्यावहारिक विकल्प नहीं है.
English: It is supposed to be worn only in the hair and at all times.
Hindi: यह केवल बालों में और हर समय पहना जाना चाहिए।
English: It is supposed to have existed since the 1st or 2nd century BC
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह ईसा पूर्व 1 ली या 2 री शताब्दी से यहाँ स्थित है।
English: It is supposedby whom?
Hindi: यह अनुमानकिसके द्वारा?
English: It is sure to be used now by several more students, to prepare for their entrance exams.
Hindi: अपनी प्रवेश परीक्षा की तैयारी के लिए अब इसका उपयोग कई और छात्रों द्वारा किया जायेगा।
English: It is sure to revive the farmer and the rural economy.
Hindi: किसान और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करना निश्चित है।
English: It is surely a bit rich on the part of some authors and commentators to complain about how freedom of speech and expression are being stifled by those raising the issue of a book published by Bloomsbury
Hindi: कुछ लेखकों और टिप्पणीकारों की यह शिकायत कि ब्लूम्सबरी से प्रकाशित एक किताब का मसला उठाने वाले लोग बोलने और अभिव्यक्ति की आजादी का गला घोंट रहे हैं, विडंबनापूर्ण और हास्यास्पद है
English: It is surely a good sign.
Hindi: यकीनन, यह अच्छी निशानी है।
English: It is surely illogical that the disciples would have constructed particulars so detrimental in nature and then proclaimed them far and wide!
Hindi: यह निश्चित ही अतर्कसंगत है कि शिष्य इतने हानिकारक स्वरूप के विवरण तैयार करते और फिर उसकी घोषणा दूर - दूर तक करते!
English: It is surely of the heart.
Hindi: निश्चित ही यह हृदय की वस्तु है।
English: It is surely wrong to presume that Western socialism or communism is the last word on the question of mass poverty.
Hindi: यह मान लेना गलत है कि लोगों की गरीबी के सवाल पर पश्चिमी समाजवाद या साम्यवाद ही अन्तिम शब्द हैं।
English: It is surmised that it was done with the help of Bukharin.
Hindi: अनुमान है कि यह काम बुखारिन की मदद से किया गया.
English: It is surprising and sad that there is not even a single temple in Islamabad for Hindu community to worship, lawmaker Ramesh Lal said while chairing the meeting of sub-committee of the National Assembly Standing Committee on Religious Affairs.
Hindi: सांसद रमेश लाल ने कहा, यह आश्चर्यजनक और दुखद है कि हिंदू समुदाय को पूजा के लिए इस्लामाबाद में एक भी मंदिर नहीं है।
English: It is surprising and sad that there is not even a single temple in Islamabad for Hindu community to worship, says lawmaker Ramesh Lal.
Hindi: सांसद रमेश लाल ने कहा, यह आश्चर्यजनक और दुखद है कि हिंदू समुदाय को पूजा के लिए इस्लामाबाद में एक भी मंदिर नहीं है।
English: It is surprising for experts associated with development and economics as to how Madhya Pradesh has become the fastest-growing state of the country.
Hindi: विकास और अर्थशास्त्र से जुड़े विशेषज्ञों के लिये यह आश्चर्यजनक है कि कैसे मध्यप्रदेश तेजी से आगे बढ़ता राज्य बन गया है।
English: It is surprising how the apex court failed to see the issue clearly as one of gender injustice and denial of womens freedom in matters concerning marriages of choice.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि सुप्रीम कोर्ट इस मुद्दे को लैंगिक मतभेद के रूप में और विवाह से जुड़े महिलाओं की व्यक्तिगत स्वतंत्रता के अधिकार की अनदेखी को देखने में विफल रहा.
English: It is surprising that RSS-Modi are trying to project a person as their icon although the same person had banned their organisation after the murder of the father of the nation.
Hindi: यह सचमुच आश्चर्यजनक है कि आरएसएस व मोदी एक ऐसे व्यक्ति को अपने आदर्श के रूप में प्रचारित कर रहे हैं, जिसने राष्ट्रपिता की हत्या के बाद उनके संगठन पर रोक लगायी थी।
English: It is surprising that Rahul Gandhi is defending the dynasty factor.
Hindi: यह हैरान करने वाली बात है कि राहुल गांधी वंशवाद के कारक का बचाव कर रहे हैं।
English: It is surprising that a nationalist Government which stopped cow slaughter was in power in the State, but a beef-eater won against you.
Hindi: यह आश्चर्य की बात है कि एक राष्ट्रवादी सरकार जिसने गोहत्या बंद कर दी थी, वह राज्य में सत्ता में थी, लेकिन एक बीफ खाने वाला आपके खिलाफ जीता।
English: It is surprising that all nominations were made by the Governor and the Prime Minister was not consulted at all.
Hindi: यह ताज्जुब की बात है कि सभी नामांकन गवर्नर ने किये थे और मुख्यमंत्री से इस विषय में कोई परामर्श नहीं किया गया था।
English: It is surprising that even foundation stones for these projects have not been laid and no financial sanction taken by Delhi government.
Hindi: आश्चर्य की बात ये है कि इन दोनों प्रोजेक्ट की अभी आधारशिला भी नहीं रखी गई है और ना ही दिल्ली सरकार ने इसके लिए कोई वित्तीय प्रावधान अभी तक किया है।
English: It is surprising that nobody has questioned this.
Hindi: हैरानी की बात है कि कोई पूछने वाला नहीं है।
English: It is surprising that someone representing the worlds largest democracies is trying to micromanage which questions we should ask a head of state, and which answers should be published, Wolodarski said.
Hindi: वोलोदार्स्की का कहना है, 'यह हैरान करने वाली बात है कि विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्रों में से एक का प्रतिनिधित्व करने वाला कोई व्यक्ति यह तय करने की कोशिश कर रहा है कि हमें एक राष्ट्राध्यक्ष से क्या सवाल करने चाहिए और कौन से जवाब छापे जाने चाहिए.
English: It is surprising that the Congress Working Committee CWC still wants Rahul Gandhi and Sonia Gandhi to lead the party, the visiting Bharatiya Janata Party leader said here.
Hindi: यह देखना चौंकाने वाला है कि कांग्रेस वर्किं ग कमेटी सीडब्ल्यूसी अभी भी यह चाहत रखती है कि राहुल और सोनिया गांधी ही पार्टी का नेतृत्व करें।
English: It is surprising that the Congress which ruled the country for 55 years and kept the country deprived of development is talking about development today.
Hindi: उन्होंने कहा, बड़े आश्चर्य की बात है कि जिस कांग्रेस ने 55 साल तक देश में शासन किया उसने देश को विकास से दूर रखा और अब खुद विकास की बात कर रहे हैं।
English: It is surprising that the Trump administration has put the real terror-sponsoring states such as Pakistan and Saudi Arabia, both of who were directly indicted for the role of their nationals in the 911 attacks, on a watch list while the some of the states that are victims of terror have been put on the ban list
Hindi: हैरान करने वाली बात यह है कि ट्रंप प्रशासन ने हकीकत में आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों जैसे पाकिस्तान और सउदी अरब, जिनके नागरिकों की भूमिका 911 के हमले में सिद्ध हो चुकी है, को निगरानी सूची में डाला है
English: It is surprising that the author, being a technical officer himself, does not seem to be aware of the fact that the base flow in the rivers is contributed primarily by the groundwater, and that both surface and groundwater are part of the same hydrologic cycle.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि लेखक जो स्वयं एक तकनीकी अधिकारी रहे हैं, इस तथ्य से अनजान लगते हैं कि नदियों में आधार प्रवाह मुख्य रूप से भूजल योगदान से ही होता है, और यह कि सतह और भूजल दोनों एक ही हाइड्रोलॉजिकल चक्र का हिस्सा हैं।
English: It is surprising that the budget of these schemes is being reduced, he said.
Hindi: हैरानी है कि इन योजनाओं के बजट को कम किया जा रहा है.
English: It is surprising that though he was so close to the periphery of politics, Bhagwati Babu neither Face to Face with Life and Literature joined the national freedom movement actively, nor made his writing a vehicle of that movement.
Hindi: यह देखकर आश्चर्य होता है, राजनीति की परिधि पर इतनी निकटता से चलते हुए भी, भगवती बाबू राष्ट्रीय मुक्ति आन्दोलन में न तो सक्रिय रूप से शामिल हो सके और न उस समय अपने साहित्य में ही उसके संदेशवाहक बन सके।