Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Obviously the stakeholders will be political parties, civil society groups,intellectuals, trade bodies, the youth, the various regions of Jammu and Kashmir,"" he said, adding ""Then we will have to decide who the interlocutor will be."""
Hindi: उन्होंने कहा, स्वाभाविक है कि हिस्सेदार जम्मू कश्मीर के राजनीतिक दल, नागरिक समाज समूह, प्रबुद्ध लोग, व्यापार संगठन, युवा और विभिन्न क्षेत्र होंगे.
English: """Obviously their Kuldeep and Chahal's skill sets are very good, but it's important how we adapt to the surfaces,"" he added."
Hindi:  विलियमसन ने कहा, निश्चित रूप से उनके कुलदीप और चहल गेंदबाज काफी अच्छे हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि हम यहां की पिचों पर किस तरह से अनुकूलित होते हैं.
English: """Obviously they both Watson and Faf were good in the middle and chase down the target comfortably."
Hindi: उन्होंने कहा- जाहिर है कि वे दोनों वॉटसन और फाफ अच्छा खेल रहे थे और लक्ष्य का पीछा आराम से कर रहे थे।
English: """Obviously they're one small part of a big part of what's been going on NSW and Victoria particularly."
Hindi: उन्होंने कहा, "न्यू साउथ वेल्स और विक्टोरिया में जो हो रहा है, यह उसके बड़े हिस्से का एक छोटा सा भाग है।
English: """Obviously those three guys have a lot more experience than I do."
Hindi: इस पर बात करते हुए उन्होंने कहा, "स्पष्ट रूप से उन तीन लोगों को मेरे मुकाबले बहुत अधिक अनुभव है," उन्होंने कहा।
English: """Obviously we are at the beginning of this, the next step will be to perfect just the choice of materials and to develop this further,"" said one of the researchers, Dr Patrizia Ferretti."
Hindi: पैट्रिजिया फेरेटी कहते हैं कि ज़ाहिर है कि हम इसकी शुरुआत में हैं। अगला कदम सामग्री के चयन का होगा और इसे विकसित करेंगे। इस अध्ययन में लंदन के यूनिवर्सिटी कॉलेज के प्रोफेसर मार्टिन बिरचाल भी प्रयोगशाला में विकसित की गई श्वासनली के प्रत्यारोपण के लिए हुए ऑपरेशन में शामिल थे।
English: """Obviously when you aren't performing and the team is losing then there is more pressure."
Hindi:  उन्होंने कहा, बेशक जब आप प्रदर्शन नहीं कर रहे हों और टीम हार रही हो तो अधिक दबाव होता है.
English: """Obviously when you have an attack on a US military facility, then we have to make sure that we have all the information necessary to make an assessment in terms of how this attack took place and what further precautions we can take in the future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकी सैन्य केंद्र पर जब कोई हमला होता है तो हमें यह सुनिश्चित करना होता है कि इस घटना का आकलन करने के लिए हमारे पास सभी तरह की आवश्यक जानकारी होनी चाहिए कि यह हमला किस तरह हुआ और भविष्य में इस दिशा में क्या कदम उठाने चाहिए।
English: """Obviously, """"I love you too."""
Hindi: """ज़ाहिर है, """"मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।"""
English: """Obviously, Bumrah is a world-class bowler and Mohammed Siraj coming in, he is a very skill-full bowler...I thought he Siraj bowled very well in his first Test match, his debut, so we are interested to see who comes in as their probably third quick and time will tell,"" he said."
Hindi: बुमरा के बारे में लैंगर ने कहा कि वह विश्व स्तरीय गेंदबाज हैं, मोहम्मद शमी की जगह टीम में आए सिराज बहुत ही सक्षम खिलाड़ी हैं, मुझे लगता है कि सिराज ने अपने पहले मैच में बहुत ही अच्छी गेंदबाजी की, हम देखना चाहेंगे कि वह तीसरे टेस्ट में कैसी गेंदबाजी करते हैं।
English: """Obviously, I would love to play in a World Cup."
Hindi: """जाहिर है, मैं विश्व कप में खेलना पसंद करूंगा।"
English: """Obviously, I'm playing well and this team depends on me and Babar Azam."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अच्छा खेल रहा था तथा यह टीम मुझ पर और बाबर आजम पर निर्भर है।
English: """Obviously, an official visit is a different story,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, स्पष्ट रूप से एक आधिकारिक दौरा एक अलग बात है।
English: """Obviously, he the Chief Secretary is doing it at the BJP's behest."
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चय ही, वह मुख्य सचिव यह भाजपा के इशारे पर कर रहे हैं। भाजपा उप राज्यपाल और अधिकारियों के जरिए दिल्ली सरकार के संचालन में बाधा उत्पन्न करने के लिए बहुत ही नीचे गिर गई है।
English: """Obviously, it will help the seamers more but if you bring in quality spinner, he will find his way to bowl on that surface as well."
Hindi: """जाहिर है, यह सीमर्स को अधिक मदद करेगा, लेकिन यदि आप गुणवत्ता वाले स्पिनर में लाते हैं, तो वह उस सतह पर भी गेंदबाजी करने का अपना तरीका ढूंढ लेगा।"
English: """Obviously, on the first day in Brisbane, the pitch wasn't doing a lot for spinners but it was like a dream come true to get Steve Smith as my first Test wicket,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, ब्रिस्बेन में पहले दिन पिच से मदद नहीं मिल रही थी लेकिन पहले टेस्ट विकेट के तौर पर स्टीव स्मिथ का विकेट लेना सपना सच होने जैसा था।
English: """Obviously, sexual harassment has been in the news,"" Jacqueline Alemany of CBS News said in the briefing."
Hindi: सीबीएस न्यूज की जैकलिन एलेमनी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, "यकीनन यौन उत्पीड़न खबरों में है।
English: """Obviously, that was a massive success,"""" he said."""
Hindi: """उनका कहना है, """"यह निश्चित तौर पर एक बड़ी कामयाबी है."""
English: """Obviously, the US has an extraordinarily complicated relationship, particularly when it comes to national security with Pakistan,"" White House Press Secretary Josh Earnest said."
Hindi: एक बातचीत के दौरान व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने बताया कि पाकिस्तान और अमेरिका के बीच का रिश्ता कई मामलों में असाधारण रुप से जटिल है, ऐसे में राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में जो रिश्ते हैं वो निःसंदेह ही जटिल है।
English: """Obviously, the petitioner had become a mem ber of the Scheme in the hope that on retirement he would get all his dues as amount from his wages was regularly deducted by the employer and he could have no reason to imagine that the employer might not have remitted his contribution so deducted as also the share of the employer to the said fund because that is one of the allurements to the employee that on retirement in addition to his own contribution he well get much more by way of contribution of the share of his employer also because in such a case he would not get any pension from the employer but has to depend solely on his provident fund on which his livelihood in future would depend ""."""
Hindi: """स्पष्ट हैकि अर्जीदार इस आशय से स्कीम का सदस्य बना थाकिउसे सेवानिवृत्ति परअपनी सभी देय राशियां प्राप्तहो जाएंगी क्योंकि नियोजक द्वारा उसके वेतन से नियमित रूप सेकटौती कीगई थी औरवह किसी भीकारण सेयह कल्पना नहींकरसकता था कि नियोजक ने उक्त निधि में उसके अंशदान जमा नहीं किया होगा क्योंकि कर्मचारी केलिए एकप्रलोभनयही होता हैकि सेवानिवृत्तिपरउसेअपने अंशदान के अतिरिक्त अपने नियोजक केहिस्सेके अंशदान केरूपमेंअधिक धन प्राप्त हो जाएगा क्योंकि ऐसे मामले मेंउसे नियोजक से कोई पेंशन प्राप्तनहीं होगी बल्कि उसेमात्र अपनी भविष्य निधि पर ही आश्रित रहना पड़ेगा जिस पर उसको भावी जीविका निर्भर करती है। """""
English: """Obviously, there is some serious issue in the economy,"" Berry had said on a conference call with analysts."
Hindi: विश्लेषकों के साथ एक कॉन्फ्रेंस में बेरी ने कहा था, निश्चित तौर पर अर्थव्यवस्था में कुछ गंभीर समस्या है.
English: """Obviously, there is some serious issue in the economy,"" Berry had said."
Hindi: जाहिर है बेरी ने कहा था अर्थव्यवस्था में कुछ गंभीर मुद्दा है।
English: """Obviously, to be part of that kind of game, it's great."
Hindi: '' उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर इस तरह के मैच का हिस्सा होना शानदार है।
English: """Obviously, we are opposed to any form of vandalism and daubing of these things is completely unacceptable,"" the city official was quoted as saying by the AD.nl."
Hindi: शहर के एक अधिकारी ने कहा, जाहिर तौर पर हम किसी भी तरह की तोड़फोड़ के खिलाफ हैं और इन चीजों पर भद्दी पुताई पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: """Obviously, we continue to urge all nuclear-capable states, including Pakistan, to exercise restraint regarding furthering their nuclear capabilities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम पाकिस्तान सहित सभी परमाणु संपन्न राष्ट्रों से अपनी नाभकीय शक्ति को बढ़ाने के मामले में संयम बरतने की सलाह देते हैं।
English: """Obviously, we do have an extradition treaty with India, but how that will work going forward, I think that's premature,"" Crowley, told reporters at a news briefing."
Hindi: क्राउली ने प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि स्पष्टतया भारत के साथ हमारी प्रत्यर्पण संधि है, लेकिन आगे यह किस तरह काम करेगी, मेरा मानना है कि इस बारे में कुछ कहना जल्दबाजी होगा।
English: """Oculus Go"" has cameras on the headset and uses computer vision tech to figure out orientational tracking."
Hindi: 'ओकुलस गो' के पास हेडसेट पर कैमरे हैं और यह डिवाइस ऑरियनटेशनेल ट्रैकिंग का पता लगाने के लिए कंप्यूटर दृष्टि तकनीक का उपयोग करता है।
English: """Odisha and Chhattisgarh are likely to be rainiest of all while Vidarbha, Marathwada, West Madhya Pradesh and Gujarat will be poorer than normal,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य भारत में ओडिशा और छत्तीसगढ़ में सबसे ज्यादा बारिश होने का पूर्वानुमान है जबकि विदर्भ, मराठवाड़ा, पश्चिमी मध्य प्रदेश और गुजरात में सामान्य से कम बारिश होगी।
English: """Odisha government and my own KIIT University have always supported me."
Hindi: उन्होंने कहा, " ओडिशा सरकार और मेरे अपने केआईआईटी विश्वविद्यालय ने हमेशा मेरा समर्थन किया है।
English: """Odisha has been demanding for special category state status since long."
Hindi: महताब ने कहा कि ओडिशा लंबे समय से विशेष राज्य का दर्जा मांग रहा है।
English: """Odisha has some very good players."
Hindi: उन्होंने कहा, " ओडिशा के पास कुछ बहुत अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: """Odisha is among the few states endowed with the experience of handling such calamities,"" the official said."
Hindi: उन्होंने कहा, ओडिशा उन चुनिंदा राज्यों में से एक है जिसे इस तरह की आपदाओं से निपटने का अनुभव है।
English: """Of India Shri Jawhar Sircar was presented with the first-ever British Museum medal for his """"extraordinary contributions"""" in piloting museum reforms in the country."""
Hindi: संस्कृतिसचिव श्री जवाहर सिरकार को देश में संग्रहालय सुधार शुरू करने के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए पहला ब्रिटिश म्यूजियम मैडल प्रदान किया गया।
English: """Of all Ebola-affected countries, Liberia has the highest cumulative number of reported cases and deaths,"""" the report states."""
Hindi: """रिपोर्ट के अनुसार, """"इबोला से प्रभावित सभी देशों में से लाइबेरिया में सबसे ज्यादा पीड़ित और इबोला से मौत के मामले हैं."""
English: """Of all that Ive done in my life, Im most proud to be your dad."
Hindi: मैंने अपने जीवन में जो कुछ भी किया है उसमें सबसे ज्यादा गर्व मुझे आपका पिता होने में है.
English: """Of course I Like Nathan Lyon as well."
Hindi: उन्होंने कहा, बेशक मुझे नाथन लियोन भी पसंद है।
English: """Of course I feel very happy, very excited, and Im very proud of my accomplishments,"" Tanishq was quoted as saying by the FOX40."
Hindi: फॉक्स40 ने तनिष्क के हवाले से लिखा, जाहिर है कि मैं बेहद उत्साहित हूं और मुझे अपनी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: """Of course I was disappointed not to go to India,"""" Anderson was quoted as saying by 'Daily Mail'."""
Hindi: 'डेली मेल' ने एंडरसन के हवाले से कहा, 'बेशक मैं भारत नहीं जाने के कारण निराश हूं।
English: """Of course ideals of beauty are different in each country,"""" said Christine Arp, Editor-in-Chief at German Vogue."""
Hindi: """जर्मन फैशन पत्रिका वोग की संपादक, क्रिस्टीना आर्प कहती हैं, """"हर देश में सुंदरता के अलग-अलग पैमाने होते हैं."""
English: """Of course in the past wherever it was necessary we have given tickets to OBC candidates and we will give it this time also,"" Bhavsar said."
Hindi: भावसार ने कहा, पहले भी, जहां भी जरूरी लगा हमने ओबीसी उम्मीदवारों को टिकट दिया और हम इस बार भी देंगे.
English: """Of course it can happen, if India can get through to the final!"
Hindi: उन्होंने कहा, बेशक, ऐसा हो सकता है अगर भारत फाइनल में पहुंच जाए तो.
English: """Of course it is legitimate to criticize the Israeli government, but the sheer intensity and extent of the attacks are simply absurd,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने आगे कहा, """"निश्चित रूप से इस्राएली सरकार की आलोचना करना उचित है, लेकिन जिस प्रबलता और जिस स्तर पर हमले किए जाते हैं, वह साफ तौर पर बेहूदा है."""
English: """Of course my legal team will address it and I know I will win it,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मेरी कानूनी टीम बिल्कुल इस मामले से निपटेगी और मैं जानता हूं कि मैं जीतूंगा।"
English: """Of course not son."
Hindi:  बिलकुल नहीं बेटा।
English: """Of course people could sue,"""" Pelzer said."""
Hindi: """पेल्सर कहती हैं, """"बेशक वे मुकदमा कर सकते हैं."""
English: """Of course rain had an impact too."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से बारिश का भी असर पड़ा.
English: """Of course she's missing her friends, outdoor activities and her amazing teachers, but Daniel and I are trying our best."
Hindi: उन्होंने कहा, 'निश्चित तौर पर निशा दोस्तों, बाहर की गतिविधियों और शिक्षकों की कमी महसूस कर रही है लेकिन डेनियल और मैं सबसे बेहतर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """Of course there will be many who voted Remain, many who voted Leave, people with different views, and they will come together to get it done, and come together in the interests of the whole country."""
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि निश्चित रूप से ऐसे कई लोग होंगे जिन्होंने रिमेन को वोट दिया था, कई जिन्होंने अवकाश पर मतदान किया था, विभिन्न विचारों वाले लोग और वे इसे प्राप्त करने के लिए एक साथ आएंगे और पूरे देश के हितों में एक साथ आएंगे।
English: """Of course they are,"""" he says."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"जाहिर है."""
English: """Of course we are nothing without our fans, and thats why their safety is of utmost importance."
Hindi: बेशक हम अपने प्रशंसकों के बिना कुछ नहीं है और यही वजह है कि उनकी सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: """Of course we would like to resume this program,"""" the head of Russia's Federal Space Agency, Anatoly Perminov, admitted on state-run television, """"Unfortunately, we are unable to do it now, and we won't be able to do it until even 2017."""
Hindi: """रूस के फेडरल स्पेस एजेंसी के प्रमुख अनातोली परमिनोव ने सरकारी टीवी चैनल पर माना, """"बेशक हम इस कार्यक्रम को फिर से शुरू करना चाहते हैं."""
English: """Of course when there is an invitation for the National Day of Pakistan, government of India has to respond, but a MoS and that too a former Army General was out to such great difficulty shows that the government does not have a clear cut policy on such matters,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, निस्संदेह जब पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के लिए न्योता है तो भारत सरकार को जवाब देना है लेकिन कोई राज्यमंत्री और वह भी एक पूर्व सैन्य जनरल इतनी मुश्किल में था, यह दर्शाता है कि सरकार की इस तरह के मामलों पर कोई स्पष्ट नीति नहीं है।
English: """Of course, 'Padmaavat' will always be a gem on my filmography,"" he added."
Hindi: इस कड़ी में उन्होंने आगे कहा, "'पद्मावत' हमेशा फिल्मोग्राफी में एक मणि रहेगी.
English: """Of course, I am upset but this is part of life,"""" Singh told reporters here when asked for his reaction on the court order."""
Hindi: अदालत के आदेश के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा था, बेशक, मैं दुखी हूं लेकिन यह जिंदगी का हिस्सा है।
English: """Of course, I do, but why do you ask that?"""
Hindi: """उन्होंने कहा हाँ, लेकिन आप ये क्यों पूछ रहे हैं?"
English: """Of course, I have had lot of chats with both Steve and Jos Buttler."
Hindi: उन्होंने कहा,'निश्चित रूप से आईपीएल के दौरान मैंने स्टीव स्मिथ और जोस बटलर से काफी बातें की थीं।
English: """Of course, I think 136 was not enough in these conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि 136 इन स्थितियों में काफी था।
English: """Of course, Sarfaraz got it wrong at the toss. especially when you're playing two spinners and you decide to bowl first,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, बेशक, सरफराज को टास जीतकर गलत फैसला किया, खासकर जब आप दो स्पिनरों के साथ खेल रहे हैं और आप पहले गेंदबाजी करने का फैसला कैसे कर सकते है।
English: """Of course, apart from political issues, some economic factors have also disrupted Sino-Indian trade development."
Hindi: इसमें कहा गया, 'निश्चित तौर पर राजनीतिक मुद्दों से इतर कुछ आर्थिक कारकों ने भी चीन और भारत के व्यापारिक विकास को बाधित किया है।
English: """Of course, forgery has not been included as one of the compoundable offences, but it is in such cases that the principle enunciated in B.S. Joshi case becomes relevant ""."""
Hindi: """वस्तुतः कूटरचना को एक शमनीय अपराध के रूप में सम्मिलित किया गया है किन्तु यह ऐसा मामला है जिसमें बी. एस. जोशी वाले मामले में उपदर्शित सिद्धांत सुसंगत हो जाता है । """""
English: """Of course, guardianship in cludes custody also, an aspect which incidentally is recognised in the Hindu Minority and Guardianship Act in section 4b when it provides, inter alia, that the word guar dian "" means a person having the care of the person of a minor or of his property or of both."""
Hindi: """निस्संदेह संरक्षकता के अन्तर्गत अभिरक्षा भी हैं, यहऐसा पहलू है जो आनुषंगिक रूप से हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम की धारा 4 में मान्यता प्राप्त है जब इसमें अन्य बातों के साथ-साथ यह उपबंध होता है कि ""संरक्षक "" शब्द से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो किसी अप्राप्तवय के शरीर की या उसकी सम्पत्ति कीया दोनों कीदेखरेख करता है।"""
English: """Of course, if people are out to fetch essential home supplies like groceries or there is a medical emergency, we allow that as long as they are maintaining social distancing, wearing protective gear like masks and respecting the guidelines set by the government."""
Hindi: """बेशक, अगर लोग किराने के सामान की तरह घर का जरूरी सामान लाने के लिए बाहर हैं या कोई मेडिकल इमरजेंसी है, तो हम अनुमति देते हैं कि जब तक वे सामाजिक दूरी बनाए रखते हैं, मास्क की तरह सुरक्षात्मक गियर पहने हो और सरकार द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों का सम्मान करते हैं,"" जोंगिदर ने कहा।"
English: """Of course, it can't be ruled out that American intelligence services have gained information through means we are not aware of and wouldn't use in Germany,"""" said Hartfried Wolff, a center-right parliamentarian and member of the control committee, in an interview with DW."""
Hindi: """डीडब्ल्यू के साथ बातचीत में नियंत्रण समिति के सदस्य सांसद हार्टफ्रीड वोल्फ ने कहा, """"बेशक, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि अमेरिकी खुफिया विभाग ने उन तरीकों से सूचनाएं हासिल की हैं, जिनके बारे में हमें पता तक नहीं और जर्मनी के अंदर हम जिन्हें इस्तेमाल भी नहीं कर सकते."""
English: """Of course, it's in the Indian Constitution -- religious freedom, respect for religious minorities, and equal treatment of all religions."
Hindi: अधिकारी ने कहा, जाहिर तौर पर भारतीय संविधान में धार्मिक स्वतंत्रता, धार्मिक अल्पसंख्यकों का सम्मान और सभी धर्मों से समान व्यवहार की बात है।
English: """Of course, limitations on the icngih of written briefs may also be useful, to encourage succinciness and reduce dinnecessary padding of briefs. """""
Hindi: """""निस्संदेह, लिखित पक्षसार ब्रीफ की लम्बाई पर रोक लगाना पक्षसार को सारगभित बनाने में प्रोत्साहनदेो और अनावश्यक विस्तार को कम करने केलिए उपयोगी भी हो सकता है । """""
English: """Of course, no events have been found in the life of the saint that show a special relationship among him and vineyard or wine."""
Hindi: """बेशक, संत की जिंदगी में कोई घटनाएं नहीं मिलीं जो उसके बीच एक विशेष संबंध और दाख की बारी या शराब दिखाती हैं।"
English: """Of course, some forces facing each other in the field could do something, by which a war could start,"" the commander said."
Hindi:  कमांडर ने कहा, निश्चित तौर पर क्षेत्र में एक-दूसरे का सामना कर रहे कुछ बल ऐसा कुछ कर सकते हैं, जिससे युद्ध शुरू हो सकता है।
English: """Of course, some of these threats are real and have to be dealt with uncompromisingly but the Modi government and the ruling BJP conjure up sinister conspiracies behind every political protest, indeed behind any and everything they see as opposition to them."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बेशक इन खतरों में से कुछ वास्तविक हैं और उनसे निपटा जाना चाहिए, लेकिन मोदी सरकार और सत्तारूढ़ भाजपा जब भी देखती है कि कोई राजनीतिक विरोध हो रहा है, तो वह उसे भयावह साजिश कहने लगती है।
English: """Of course, that must be done in a spirit of friendship with the United States and Britain, she said, """"But we have to wage our own fight for our future, as Europeans, for our fate."""
Hindi: """उन्होंने साफ किया कि ऐसा अमेरिका और ब्रिटेन के साथ दोस्ती की भावना को बरकरार रखते हुए ही किया जाना चाहिए, """"लेकिन हम यूरोपीय लोगों को अपने भविष्य के लिए खुद ही संघर्ष करना होगा."""
English: """Of course, the general concept is to keep exotic species out of ecosystems,"""" says Vikash Tatayah of the Mauritius Wildlife Foundation."""
Hindi: """मॉरीशस वाइल्डलाइफ फाउंडेशन के विकाश तताया कहते हैं, """"निश्चित तौर पर आम धारणा यह है कि बाहरी जीवों को इकोसिस्टम से बाहर रखा जाए."""
English: """Of course, the government would welcome it if the two presidents, Putin and Poroshenko, were to reach an agreement that would clear the way to a ceasefire,"""" government spokesman Steffen Seibert said on Wednesday in Berlin."""
Hindi: """सरकार के प्रवक्ता श्टेफाइन जाइबर्ट ने कहा, """"अगर दोनों राष्ट्रपति, पुतिन और पोरोशेंको संघर्ष विराम के लिए रास्ता खोलने वाले किसी समझौते पर पहुंच जाते हैं तो सरकार उसका स्वागत करेगी ही."""
English: """Of course, the immune response decreases over time to a certain extent, but that's normal,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा किनिश्चित रूप से, प्रतिरक्षा क्षमता समय के साथ कुछ हद तक कम हो जाती है लेकिन यह सामान्य बात है।
English: """Of course, the loss of even one life is saddening, but India has also succeeded in saving the lives of lakhs of people,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से एक भी व्यक्ति को खोना दुखद है, लेकिन भारत अपने लाखों देशवासियों का जीवन बचाने में भी सफल रहा है।
English: """Of course, the major share, the number of seats will go to DMK but there are other allies also and DMK has already tied up with other political parties,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, निसंदेह बड़ा हिस्सा, सीटों की संख्या द्रमुक के पास जाएगा लेकिन अन्य गठबंधन सहयोगी भी हैं और द्रमुक पहले ही अन्य राजनीतिक दलों के साथ गठजोड़ कर चुकी है ।
English: """Of course, the malpractice perpetrated on an alleged victim of sexual crime does not technically fall within ""custodial"" crime."""
Hindi: """इसमें संदेह नहींकि लैंगिक अपराध के अभिकथित शिकार व्यक्तिपर किया गया अनाचार, तकनीकी रूप से ""अभि."""
English: """Of course, there are links with the separatist organization,"" the governor of Istanbul province, Muammer Gler said, ""It's surely a terror attack, theres no doubt."""
Hindi: इस्तानबुल सूबे के गवर्नर मुआम्मर गुलेर ने कहा, "बिल्कुल, इसका संबंध अलगावादी संगठनों से है। निश्चित तौर से ये एक आतंकी हमला है, इसमें कोई शक नहीं है।"
English: """Of course, this reflects not only our position. I can say with certainty that it also reflects the positions of others in the Middle East and outside it."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""निसंदेह, यह केवल हमारा रुख ही नहीं दर्शाता, बल्कि यह मध्यपूर्व और उससे बाहर अन्य पक्षों का रुख भी दर्शाता है।"
English: """Of course, we are going to do very, very well but I do not see us reaching a majority and there will have to be a post-poll alliance and this post-poll alliance will throw up different types of combinations,"" said the MP Chief Minister."
Hindi: कमलनाथ ने कहा, 'बेशक हम बहुत अच्छा करने जा रहे हैं लेकिन हम खुद को बहुमत तक पहुंचते हुए नहीं देख रहे हैं और चुनाव के बाद गठबंधन होगा और चुनाव बाद का यह गठबंधन कई तरह का मिश्रण होगा.
English: """Of course, we recognize that robust political dialogue is an important part of democracy, and no one can sensibly adjudicate every political claim, counterclaim, and insinuation,"" Spencer said."
Hindi: स्पेंसर ने कहा, हम जानते हैं कि सुदृढ़ राजनीतिक संवाद लोकतंत्र का एक अहम हिस्सा है और कोई भी इस बारे में पुख्ता तौर पर यह नहीं जान सकता है कि हर राजनीतिक दावा, उसका विरोधी दावा या कटाक्ष सच्चे हैं या नहीं.
English: """Of course, what you are doing,"" he said to the rich man, ""is answering God's plea that we should be compassionate."
Hindi: """निःसंदेह, जो तुम कर रहे हो"", उन्होंने धनी व्यक्ति से कहा, ""भगवान् कि प्रार्थना सुनना है कि हमें करुणामय होना चाहिए."""
English: """Of course, winning that many matches on each Slam is a great achievement, and of course it makes me proud, makes me happy,"" Djokovic said after the match as per the official tournament website."
Hindi: टूर्नामेंट की आधिकारिक वेबसाइट पर जोकोविच के हवाले से लिखा है, "जाहिर सी बात है कि एक ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट में इतने मैच जीतना शानदार उपल्बिध है और इस पर मुझे गर्व है, यह मुझे खुशी देती है।
English: """Of late, Rahul Gandhi has become very active on social media."
Hindi: पिछले काफी समय से राहुल गांधी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हो गए हैं।
English: """Of the 1,200 jobs, 40 per cent will be Australian university graduates from computer science and design."
Hindi: बयान के अनुसार, "1,200 नौकरियों में से 40 फीसदी नौकरियां ऑस्ट्रेलियाई यूनिवर्सिटी से कंप्यूटर साइंस और डिजाइन के स्नातकों को दी जाएंगी।