Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This router will give access to all the most recent developments in WiFi, including modern firewalls, VPNs, and more.
Hindi: यह राउटर आधुनिक फायरवॉल, वीपीएन, और अधिक सहित वाईफाई के सभी हालिया विकासों तक पहुंच प्रदान करेगा।
English: This routine medical examination examines the condition of the blood and its composition from the most important components, including the white blood cells.
Hindi: यह नियमित चिकित्सा परीक्षण रक्त की स्थिति और सबसे महत्वपूर्ण घटकों से सफेद रक्त कोशिकाओं सहित इसकी संरचना की जांच करता है।
English: This routine should be adopted a few months before marriage.
Hindi: इस रूटीन को आपको शादी के कुछ महीने पहले से शुरुआत कर देना चाहिए।
English: This routine should be followed up with a football related activity.
Hindi: फुटबॉल से संबंधित गतिविधि के साथ इस दिनचर्या का पालन किया जाना चाहिए।
English: This rover will spend 100 days in search of water sources on the surface of the Moon.
Hindi: यह रोवर चंद्रमा की सतह पर जल स्रोतों की खोज में 100 दिन बिताएगा.
English: This rugged freestanding pullup bar is designed to meet military specifications for the Army Combat Fitness Test, so you know it's ready for your home workout.
Hindi: यह ऊबड़-खाबड़ फ्रीस्टैंडिंग पुलअप बार आर्मी कॉम्बैट फिटनेस टेस्ट के लिए सैन्य विनिर्देशों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसलिए आप जानते हैं कि यह आपके घरेलू कसरत के लिए तैयार है।
English: This ruined his face completely.
Hindi: इससे उसका पूरा चेहरा खराब हो गया.
English: This ruins the whole thing.
Hindi: यह सबकुछ खराब कर देता है।
English: This rule also applies on holidays.
Hindi: यह नियम छुट्टियों के दिन भी लागू होगा.
English: This rule also applies to countries outside the United States.
Hindi: अमेरिका के बाहर भी यही नियम लागू होता है।
English: This rule also applies to governments.
Hindi: यह नियम राज्यों पर भी लागू होता है।
English: This rule also applies to the hair on your head.
Hindi: यही नियम आपके बालों पर भी लगेगा.
English: This rule also applies to the opposite case.
Hindi: यह नियम विपरीत स्थिति पर भी लागू होता है।
English: This rule also applies to white interiors.
Hindi: यह नियम सफेद अंदरूनी पर भी लागू होता है।
English: This rule also applies to you.
Hindi: यह नियम तुमपर भी लागु होता है।
English: This rule amends the High Court Rules 2016.
Hindi: यह नियम वर्ष 2016 के नियमों में संशोधन करता है।
English: This rule applies almost everywhere.
Hindi: यह नियम इस तरह लगभग हर जगह लागू होता हैं।
English: This rule applies for all options.
Hindi: यह नियम सभी विकल्पों पर लागू होता है।
English: This rule applies for holidays as well.
Hindi: यह नियम छुट्टियों के दिन भी लागू होगा.
English: This rule applies in Villages as well.
Hindi: गांवों पर भी यह नियम है.
English: This rule applies in all field events except for pole vault.
Hindi: यह नियम 'पोल वॉल्ट' को छोड़कर सभी फील्ड स्पर्धाओं में लागू होता है।
English: This rule applies not only to companies, but also to places where you used to spend time.
Hindi: यह नियम न केवल कंपनियों पर लागू होता है, बल्कि उन जगहों पर भी लागू होता है जहां आप समय बिताते थे।
English: This rule applies to all options.
Hindi: यह नियम सभी विकल्पों पर लागू होता है।
English: This rule applies to all?
Hindi: क्या यह नियम सभी पर लागू होता है?
English: This rule applies to any conflict.
Hindi: यह नियम किसी भी लड़ाई में लागू होता है।
English: This rule applies to any membership organization if one of its principal purposes is either
Hindi: यह नियम किसी भी सदस्यता संगठन पर लागू होता है यदि उनका मुख्य उद्देश्य या तो हैः
English: This rule applies to any membership organization if one of their main purposes is either
Hindi: यह नियम किसी भी सदस्यता संगठन पर लागू होता है यदि उनका मुख्य उद्देश्य या तो हैः
English: This rule applies to both internal and external links.
Hindi: यह नियम आंतरिक और बाहरी दोनों लिंक के लिए है।
English: This rule applies to color the combination of colors should be harmonious, suitable for artificial and natural lighting.
Hindi: यह नियम रंग समाधान पर भी लागू होता हैः रंगों का संयोजन सामंजस्यपूर्ण होना चाहिए, कृत्रिम और प्राकृतिक प्रकाश व्यवस्था के लिए उपयुक्त है।
English: This rule applies to individuals.
Hindi: यह नियम लोगों पर लागू होता है।
English: This rule applies to single taxpayers once income exceeds 400,000; married couples over 450,000; and head of household over 425,000.
Hindi: एक बार आय 400,000 से अधिक हो जाने पर यह नियम एकल करदाताओं पर लागू होगा; 450,000 से अधिक के विवाहित जोड़े; और घर के मुखिया 425,000 से अधिक।
English: This rule applies when two conditions are met
Hindi: यह लागू होता है अगर ये 2 शर्तें पूरी होती हैंः
English: This rule came into force in 2018
Hindi: 2018 में हुई थी इस नियम की शुरुआत
English: This rule can be circumvented, however.
Hindi: लेकिन इस नियम से विचलन हो सकता है।
English: This rule can be seen
Hindi: देखने को मिल सकते हैं यह नियम
English: This rule can be seen in most Latin American countries that apply the second round of elections;
Hindi: यह मानदंड अधिकांश लैटिन अमेरिकी देशों में देखा जा सकता है जो चुनाव के दूसरे दौर को लागू करते हैं;
English: This rule can be seen in the majority of Latin American countries that apply the second electoral round;
Hindi: यह मानदंड अधिकांश लैटिन अमेरिकी देशों में देखा जा सकता है जो चुनाव के दूसरे दौर को लागू करते हैं;
English: This rule describes the order in which electrons are filled in all the orbitals belonging to a subshell.
Hindi: यह नियम उस क्रम को निर्दिष्ट करता है जिसमें एक उपकोश के सभी कक्षकों में इलेक्ट्रॉन भरे जाते हैं।
English: This rule does not apply at ATMs
Hindi: एटीएम पर नहीं लागू ये नियम
English: This rule does not apply at areas
Hindi: इन इलाकों में लागू नहीं होगा ये कानून
English: This rule does not apply to girl candidates.
Hindi: यह स्थिति लड़की उम्मीदवारों के मामले में लागू नहीं होती है।
English: This rule does not apply to government workers.
Hindi: यह नियम सरकारी कर्मचारी पर नहीं लागू होगा।
English: This rule does not apply to these people
Hindi: इन लोगों पर यह नियम लागू नहीं होगा
English: This rule does not exist.
Hindi: यह नियम मौजूद नहीं है।
English: This rule expresses conservation of energy.
Hindi: यह नियम ऊर्जा के संरक्षण को प्रदर्शित करता है।
English: This rule has already been implemented this year.
Hindi: इस नियम को इसी साल से लागू किया गया है।
English: This rule has been implemented for travellers coming from abroad, urban areas of other states or Odisha itself.
Hindi: विदेश, दूसरे राज्यों या ओडिशा के ही शहरी क्षेत्र से आने वाले यात्रियों के लिए यह नियम लागू किया गया है.
English: This rule has been implemented to reduce the use of plastic.
Hindi: प्लास्टिक के इस्तेमाल को कम करने के लिए यह नियम लागू किया गया है।
English: This rule has been in impact since 2018.
Hindi: यह सूची वर्ष 2018 से प्रभाव में आ गई है।
English: This rule has been tweaked to accommodate a fifth season to ensure something of a level-playing field for players who lost out more than a year because of the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण एक वर्ष से अधिक समय गंवाने वाले खिलाड़ियों के लिए कुछ समान खेल मैदान सुनिश्चित करने के लिए इस नियम को पांचवें सीज़न के लिए समायोजित किया गया है।
English: This rule has been tweaked to accommodate a fifth season to ensure somewhat of a level-playing field for players who lost out more than a year due to the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण एक वर्ष से अधिक समय गंवाने वाले खिलाड़ियों के लिए कुछ समान खेल मैदान सुनिश्चित करने के लिए इस नियम को पांचवें सीज़न के लिए समायोजित किया गया है।
English: This rule holds for both internal and external links.
Hindi: यह नियम आंतरिक और बाहरी दोनों लिंक के लिए है।
English: This rule is a rule
Hindi: शासन का है यह नियम
English: This rule is also applicable to
Hindi: यह नियम भी लागू होगा
English: This rule is also found in extreme in Christian Monastic orders.
Hindi: ईसाई मठों के आदेशों में यह नियम चरम पर भी पाया जाता है
English: This rule is applicable at the Western world and in the East.
Hindi: यह पश्चिमी दुनिया और पूर्वी देशों पर लागू होता है।
English: This rule is applicable to all Expenses of the business.
Hindi: यह नियम व्यवसाय के सभी व्यय पर लागू होता है.
English: This rule is applicable to all Income of the business.
Hindi: यह नियम व्यवसाय की सभी आय पर लागू है।
English: This rule is applicable to all domestic as well as international debit and credit cards.
Hindi: यह नियम घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों ही तरह के सभी डेबिट और क्रेडिट कार्ड्स के ऊपर लागू होगा.
English: This rule is applicable to all other options.
Hindi: यह नियम सभी विकल्पों पर लागू होता है।
English: This rule is applicable to all students enrolled from 201807.
Hindi: नियम वर्ष 2018 से प्रवेशित सभी विद्यार्थियों पर लागू है
English: This rule is called the right-hand palm rule.
Hindi: इस ही वाम हस्त का नियम कहते है ।
English: This rule is especially important for a long distance relationship.
Hindi: यह नियम दीर्घकालिक संबंधों के लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है।
English: This rule is for citizens of all religions.
Hindi: यह नियम सभी धर्मों के नागरिकों के लिए है।
English: This rule is intended to avoid disorder, such as planning to kill someone, escape or rebellion.
Hindi: इस नियम का उद्देश्य अव्यवस्था से बचना है, जैसे किसी को मारने की योजना बनाना, भाग जाना या विद्रोह करना।
English: This rule is necessary to ensure the normal development of adolescents and reduce crime.
Hindi: किशोरावस्था के सामान्य विकास और अपराध को कम करने के लिए यह नियम आवश्यक है।
English: This rule is not necessary only in the case of heavy discharge from the urethra.
Hindi: यह नियम केवल मूत्रमार्ग से भारी निर्वहन के मामले में आवश्यक नहीं है।
English: This rule is obvious, but not everyone follows it.
Hindi: यह नियम स्पष्ट लगता है, लेकिन हर कोई इसका पालन नहीं करता है।
English: This rule is prescribed in paragraph 12 of Article 3 of FZ-99.
Hindi: यह नियम फेडरल लॉ-99 के अनुच्छेद 3 के अनुच्छेद 12 में लिखा गया है।
English: This rule is the most important!
Hindi: यह वाक्यांश सबसे महत्वपूर्ण है !
English: This rule is very much related to the previous one.
Hindi: यह मानदंड काफी हद तक पिछले एक से संबंधित है।
English: This rule isn't written anywhere.
Hindi: ऐसा नियम कहीं नहीं लिखा।
English: This rule means that all players in Western Australia who take part in the Marsh Sheffield Shield match played in Adelaide will have to be kept in self isolation for two weeks.
Hindi: इस नियम का मतलब है कि एडिलेड में खेले गए मार्श शेफील्ड शील्ड मैच में हिस्सा लेने वाले वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के सभी खिलाड़ियों को अपने आप को दो सप्ताह के लिए सेल्फ आइसोलेशन में रखना होगा.
English: This rule of a king in ancient times
Hindi: प्राचीन काल में एक राजा का यह नियम
English: This rule of thumb comes very useful when you want to adequately determine the size of the heat pump you need.
Hindi: अंगूठे का यह नियम बहुत उपयोगी होता है जब आप अपने लिए आवश्यक ताप पंप के आकार को पर्याप्त रूप से निर्धारित करना चाहते हैं।
English: This rule only applies to tests.
Hindi: यह नियम सिर्फ टेस्ट मैच में लागू होता है.
English: This rule requires that you to break an image into three equal parts either vertically, horizontally, or both.
Hindi: तीसरे नियम के लिए आपको छवि को तीन बराबर भागों में लंबवत, क्षैतिज या दोनों को तोड़ने की आवश्यकता होती है।
English: This rule seems clear, but it is not followed by everyone.
Hindi: यह नियम स्पष्ट लगता है, लेकिन हर कोई इसका पालन नहीं करता है।
English: This rule seems obvious, but not everyone follows it.
Hindi: यह नियम स्पष्ट लगता है, लेकिन हर कोई इसका पालन नहीं करता है।
English: This rule should apply to you as well.
Hindi: यह नियम तुमपर भी लागु होता है।
English: This rule should therefore consider relaxing the certification of work to 90 non-continuous work days annually.
Hindi: इसलिए इस नियम को काम के प्रमाणन को 90 गैर-निरंतर कार्य दिवसों में छूट देने पर विचार करना चाहिए।
English: This rule states that.
Hindi: यह नियम कहता है।
English: This rule was later repealed as it got massive criticism after the England vs New Zealand 2019 Cricket World Cup final.
Hindi: इस नियम को बाद में निरस्त कर दिया गया क्योंकि इंग्लैंड बनाम न्यूजीलैंड 2019 क्रिकेट विश्व कप फाइनल के बाद इसकी भारी आलोचना हुई थी।
English: This rule was likewise not written down anywhere.
Hindi: ऐसा नियम कहीं नहीं लिखा।
English: This rule was put in place by the Obama administration.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने बनाया था यह नियम
English: This rule will also be applicable for the candidate in Panchayat, Municipal Body and Autonomous Council elections, held under the State Election Commission.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के अधीन होने वाले पंचायत, नगर, निकाय और परिषद चुनावों में भी उम्मीदवार के लिए यह नियम लागू होगा।
English: This rule will also be applicable on trains coming to Delhi from other states.
Hindi: दूसरे राज्यों से दिल्ली आने वाली गाड़ियों पर भी यह स्कीम लागू होगी।
English: This rule will apply to all income levels starting December 31, 2021.
Hindi: यह नियम 31 दिसंबर, 2021 के बाद से शुरू होने वाले सभी आय स्तरों पर लागू होगा।
English: This rule will apply to all income levels starting after 31 December 2021.
Hindi: यह नियम 31 दिसंबर, 2021 के बाद से शुरू होने वाले सभी आय स्तरों पर लागू होगा।
English: This rule will be applicable from November 4 to 15.
Hindi: 4 से 15 नवंबर के बीच यह नियम लागू रहेगा।
English: This rule will be applicable to all
Hindi: यह शर्तें होंगी सभी पर लागू
English: This rule will be applicable to those whose annual TDS is fifty thousand rupees.
Hindi: यह नियम उन पर लागू होगा, जिनका सालाना टीडीएस पचास हजार रुपए है।
English: This rule will give a lot of relief to the viewers of cheap TV channels because many operators used to form a group of all the channels that a customer did not want to watch, after the name of one channel.
Hindi: इस नियम से सस्ते टीवी चैनल देखने वालों को काफी राहत मिलेगी क्योंकि एक चैनल का नाम लेकर कई ऑपरेटर तमाम ऐसे चैनलों का ग्रुप बना देते थे जिसे ग्राहक देखना नहीं चाहता था.
English: This rule will not apply to rule 5.4.
Hindi: कानून 5.4 लागू नहीं होगा।
English: This rule works on all continents.
Hindi: यह नियम सभी महाद्वीपों पर काम करता है।
English: This rule would apply to all revenue ranges beginning after Dec. 31, 2021.
Hindi: यह नियम 31 दिसंबर, 2021 के बाद से शुरू होने वाले सभी आय स्तरों पर लागू होगा।
English: This rule would be in effect
Hindi: यह नियम लागु
English: This rule, perhaps, is the main, but not the only one, on which the growth and health of eyelashes depend.
Hindi: यह नियम, शायद, मुख्य है, लेकिन एकमात्र नहीं है, जिस पर पलकों की वृद्धि और स्वास्थ्य निर्भर करता है।
English: This ruling does not apply to the private sector.
Hindi: यह आदेश निजी क्षेत्र पर लागू नहीं होगा.
English: This ruling will influence the lives of 134 crore Indians.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला देश के 134 करोड़ लोगों के जीवन पर प्रभाव डालने वाला है।
English: This ruling, however, is over for review until October 2021.
Hindi: हालाँकि, यह निर्णय अक्टूबर 2021 तक समीक्षा के लिए समाप्त हो गया है।
English: This ruling, nonetheless, is over for assessment till October 2021.
Hindi: हालाँकि, यह निर्णय अक्टूबर 2021 तक समीक्षा के लिए समाप्त हो गया है।
English: This rumour sparked off fire of discontent against the British in the form of the revolt.
Hindi: इस अफवाह ने विद्रोह के रूप में अंग्रेजों के खिलाफ असंतोष की आग उगल दी।
English: This rundown contains names of people whose applications have been acknowledged.
Hindi: इस सूची में उन व्यक्तियों के नाम होते हैं, जिनके आवेदन स्वीकार किए गए हैं.
English: This runs contrary to UN Security Council resolutions  risks undermining the Cyprus Settlement process.
Hindi: ये संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव के विपरीत है और इससे सायप्रस सेटलमेंट प्रक्रिया को कमतर करने का जोख़िम पैदा करती है.
English: This runs in O n.
Hindi: यह ओ एन में चलता है
English: This runs through Persian lands where it describes beautiful places in the city of Ispahan, the third largest city in Iran.
Hindi: यह फ़ारसी भूमि के माध्यम से चलता है जहां यह ईरान के तीसरे सबसे बड़े शहर, इस्फ़हान शहर में सुंदर स्थानों का वर्णन करता है।
English: This runs until 30 June, but could be extended.
Hindi: ये 30 मई को खत्म हो रहा था लेकिन इसे बढ़ा दिया गया है.
English: This rustler in other countriesregions
Hindi: अन्य देशों  क्षेत्रों में यह साइटः
English: This s not done out of a sense of loyalty or sympathy with the British cause.
Hindi: ऐसा ब्रिटिश उद्देश्यों के प्रति निष्ठा या सहानुभूति की भावना के कारण किया गया।
English: This st always happen to me Yeah
Hindi: यह गंदगी हमेशा मेरे लिए होती है हाँ
English: This sacred Muslim shrine was built during the time of Hazrat Syed Muhammad Noor Baksh.
Hindi: यह पवित्र मुस्लिम धर्मस्थल हजरत सैयद मुहम्मद नूर बख्श के समय बनवाया गया था।
English: This sacred city is visited by thousands of devotees from all over to seek the blessing of the lord and scout the undulating scenery of this region at an elevation of 11,755 ft above sea level.
Hindi: इस पवित्र शहर में भगवान का आशीर्वाद लेने और समुद्र तल से 11,755 फीट की ऊंचाई पर इस क्षेत्र के लहरदार दृश्यों को देखने के लिए हजारों पर्यटक आते हैं।
English: This sacred city is visited by thousands of tourists from all over to seek the blessing of the lord and scout the undulating scenery of this region at an elevation of 11,755 feet above sea level.
Hindi: इस पवित्र शहर में भगवान का आशीर्वाद लेने और समुद्र तल से 11,755 फीट की ऊंचाई पर इस क्षेत्र के लहरदार दृश्यों को देखने के लिए हजारों पर्यटक आते हैं।
English: This sacred city is visited by thousands of tourists from all over to seek the blessing of the lord and scout the undulating scenery of this region at an elevation of 11,755 ft above sea level.
Hindi: इस पवित्र शहर में भगवान का आशीर्वाद लेने और समुद्र तल से 11,755 फीट की ऊंचाई पर इस क्षेत्र के लहरदार दृश्यों को देखने के लिए हजारों पर्यटक आते हैं।
English: This sacred city is visited by thousands of tourists from all over, to seek the blessing of the lord and explore the stunning scenery of this region at an elevation of 11,755 ft above sea level.
Hindi: इस पवित्र शहर में भगवान का आशीर्वाद लेने और समुद्र तल से 11,755 फीट की ऊंचाई पर इस क्षेत्र के लहरदार दृश्यों को देखने के लिए हजारों पर्यटक आते हैं।
English: This sacred day provides Muslims, both in the United States and around the world, an opportunity to renew their commitment to help those less fortunate, to strengthen their faith in God, and to engage in worship and fellowship with others.
Hindi: यह पवित्र दिन अमेरिका और पूरी दुनिया में मुसलमानों को कम खुशकिस्मत लोगों की सहायता की प्रतिबद्धता दोहराने, ईश्वर में अपनी आस्था को मज़बूत करने तथा दूसरों के संग इबादत और मेलजोल में शामिल होने का अवसर उपलब्ध कराता है।
English: This sacrifice was the first sacrifice of independent India that laid the foundation for the struggle for the national unity and integrity.
Hindi: यह बलिदान स्वतंत्र भारत का ऐसा पहला बलिदान था जिसने देश में राष्ट्रीय एकता और अखंडता के संघर्ष की नींव रखी.
English: This sad cloud in the sky is crying in your love
Hindi: ये आसमान में उदास बादल तेरी मोहब्बत में रो रहा है।
English: This sad event could have been prevented.
Hindi: इस दुःखद घटना को रोका जा सकता था।
English: This saddened me somehow.
Hindi: इसने किसी तरह मुझे दुखी किया ।
English: This sadly is the bitter truth of Jammu and Kashmir today.
Hindi: दुर्भाग्य से जम्मू-कश्मीर का यही आज कटु सत्य है।
English: This said, India's debt is at the ratio of about 90 percent, and it is important to give a signal that there is a mediumterm fiscal framework in place that ensures investors that the debt ratio will decline in the medium term.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का कर्ज लगभग 90 प्रतिशत के अनुपात जीडीपी के मुकाबले में है, और निवेशकों को यह संकेत देना महत्वपूर्ण है कि मध्यम अवधि में ऋण अनुपात में गिरावट आएगी.
English: This said, the real-life drama of and lessons learned from US Airways Flight 1549 go well beyond strict professionalism and first responder experience per se.
Hindi: इसने कहा, यूएस एयरवेज फ्लाइट 1549 से सीखा गया वास्तविक जीवन का नाटक और सख्त व्यावसायिकता और पहले उत्तरदाता अनुभव से परे हैं।
English: This said, the real-life drama of and lessons learned from US Airways Flight 1549 go well beyond strict professionalism and first responder experience.
Hindi: इसने कहा, यूएस एयरवेज फ्लाइट 1549 से सीखा गया वास्तविक जीवन का नाटक और सख्त व्यावसायिकता और पहले उत्तरदाता अनुभव से परे हैं।
English: This said, you should monitor employees to boost their productivity, especially if they're working from home.
Hindi: इसने कहा, आपको कर्मचारियों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए निगरानी करनी चाहिए, खासकर यदि वे घर से काम कर रहे हों।
English: This salad is a classic; beautiful and easy to bring to the table, it makes a great lunch or dinner any time of year.
Hindi: यह सलाद एक क्लासिक है; मेज पर लाने के लिए सुंदर और आसान, यह साल के किसी भी समय एक महान दोपहर का भोजन या रात का खाना बनाता है।
English: This salad is a classic; delicious and easy to bring to the table, it makes a great lunch or dinner any time of year.
Hindi: यह सलाद एक क्लासिक है; मेज पर लाने के लिए सुंदर और आसान, यह साल के किसी भी समय एक महान दोपहर का भोजन या रात का खाना बनाता है।
English: This salad is full of flavor and easy to prepare in less than 20 minutes!
Hindi: यह सलाद स्वाद से भरपूर है और 20 मिनट से कम समय में तैयार करने में आसान है!
English: This salad is so full of flavour that you really won't mind having it for dinner.
Hindi: यह सलाद स्वाद से भरा है कि आप वास्तव में रात के खाने के लिए इसका मन नहीं करेंगे।
English: This salad is so visually appealing, it was practically love at first sight - but we're not shallow.
Hindi: यह सलाद इतनी आकर्षक रूप से आकर्षक है, यह वास्तव में पहली नजर में प्यार था-लेकिन हम उथले नहीं हैं।
English: This salad makes about 14 cups, so it's perfect for potlucks, open houses, graduations and showers.
Hindi: यह सलाद लगभग 14 कप बनाता है, इसलिए यह पॉटलक्स, खुले घरों, स्नातक और शावर के लिए बिल्कुल सही है।
English: This salad makes about 14 cups, so it's perfect for potlucks, open houses, graduations and showers...
Hindi: यह सलाद लगभग 14 कप बनाता है, इसलिए यह पॉटलक्स, खुले घरों, स्नातक और शावर के लिए बिल्कुल सही है।
English: This salary can be up to a maximum of Rs.1,77,500.
Hindi: यह वेतन अधिकतम 1,77,500 रुपये तक हो सकता है।
English: This salary of hers is reported to be about eight times the average wage of German citizens.
Hindi: उनकी सैलरी जर्मन नागरिकों के औसत वेतन से करीब आठ गुना ज्यादा है।
English: This salary will change from time to time by the different Governments.
Hindi: यह वेतन अलग-अलग सरकारों द्वारा समय-समय पर बदला भी जाएगा।
English: This sale has been done at the price of 380.6 rupees per share, which is 4 less than the previous day's closure.
Hindi: यह बिक्री 380.6 रुपये प्रति शेयर के मूल्य पर की गई है, जो पिछले दिन के बंद भाव से 4 कम है.
English: This sale has started from November 17, which is going to run till November 21.
Hindi: यह सेल 17 नवंबर को शुरू हो चुकी है जो 21 नवंबर तक चलेगी।
English: This sale led to a net gain after sale-related expenses of Rs 305.01 crore.
Hindi: इस बिक्री के परिणामस्वरूप 305.01 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ बिक्री से संबंधित व्यय के बाद हुआ।
English: This sale of Xiaomi has started at more than 20,000 of its retail stores in India.
Hindi: शाओमी की यह सेल भारत में मौजूद इसके 20,000 से ज्यादा रिटेल स्टोर्स पर शुरू हो चुकी है.
English: This sale runs until February 14th, 2018
Hindi: यह बिक्री फरवरी 14, 2018 तक चलता है
English: This sale was in the works for the last 20 years, with several failed attempts.
Hindi: इस बिक्री पर पिछले 20 वर्षों से काम चल रहा था, जिसमें कई असफल प्रयास हुए।
English: This sale will end on December 3rd.
Hindi: यह बिक्री 3 दिसंबर को समाप्त होगी.
English: This sale will only last until the end of the day or until the products sell out, so don't wait too long.
Hindi: ये सौदे केवल दिन के अंत तक या उत्पादों के बिकने तक चलते हैं, इसलिए बहुत देर तक प्रतीक्षा न करें।
English: This salt is my blood.
Hindi: यह दाखरस मेरा लहू है।
English: This same beer later also became known as stout, though the word stout had been used as early as 1677. crackling
Hindi: बाद में चलकर यह भी तेज बियर के रूप में जाना जाने लगा, हालांकि 'स्टाउट' शब्द का पहली बार प्रयोग सन 1677 के आरंभ में किया गया था.
English: This same beer later also became known as stout,3 though the word stout had been used as early as 1677.
Hindi: बाद में चलकर यह भी तेज बियर के रूप में जाना जाने लगा, हालांकि 'स्टाउट' शब्द का पहली बार प्रयोग सन 1677 के आरंभ में किया गया था.
English: This same city.
Hindi: इसी नगर के।
English: This same concept applies to the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर भी यही अवधारणा लागू होती है।
English: This same dress was worn by Gigi Hadid on the runway in 2020 which made her go instantly viral on the internet.
Hindi: यही ड्रेस गिगी हदीद ने 2020 में रनवे पर पहनी थी जिसने उन्हें इंटरनेट पर तुरंत वायरल कर दिया था।
English: This same environment is occurring today.
Hindi: आज ऐसा ही माहौल होता जा रहा है