Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a chat with ESPNcricinfo, Sanjay Manjrekar was asked whether DC should stick with Pant as their skipper for IPL 2022.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो से बातचीत में संजय मांझरेकर से पूछा गया कि क्या डीसी को पंत के साथ आईपीएल 2022 के लिए कप्तान के रूप में रहना चाहिए.
English: In a chemical equation, reactants are written on the left hand side of the equation and the products on the right.
Hindi: रासायनिक समीकरण लिखते समय बाई ओर अभिकारको के सूत्र तथा दाई ओर उत्पाद के सूत्र लिखा जाता है।
English: In a child's bedroom, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बच्चों का कमरा।
English: In a child's body.
Hindi: संतान की देह में ।
English: In a child's eyes a mother is a goddess.
Hindi: एक बच्चे की आंखों में, एक मां एक देवी है।
English: In a child's eyes, a Mother is a Goddess.
Hindi: एक बच्चे की आंखों में, एक मां एक देवी है।
English: In a child's eyes, a mother is a goddess.
Hindi: एक बच्चे की आंखों में, एक मां एक देवी है।
English: In a child's game
Hindi: एक बच्चा खेल-खेल में
English: In a child's smile,
Hindi: एक बच्चे की मुस्कुराहट में,
English: In a child, sleeping well is a factor of academic success.
Hindi: एक बच्चे में, नींद अच्छी तरह से शैक्षिक सफलता का एक कारक है।
English: In a child, the excess of the gallbladder can be congenital or acquired pathology.
Hindi: एक बच्चे में, पित्ताशय की थैली जन्मजात या अधिग्रहित विकृति हो सकती है।
English: In a childs eyes, a mother is a goddess.
Hindi: एक बच्चे की आंखों में, एक मां एक देवी है।
English: In a chilling audio clip, the man, identified as Musharraf Ali from UP's Bijnor, pleaded with his brother to take care of his wife and four children after he was gone.
Hindi: चिलिंग ऑडियो क्लिप में, यूपी के बिजनौर के रहने वाले मुशर्रफ अली के रूप में पहचाने जाने वाले शख्स ने अपने भाई से अपनी पत्नी और चार बच्चों की देखभाल करने की गुहार लगाई
English: In a chilling incident, a student at Madras Christian College was stabbed to death allegedly by her former boyfriend near the Tambaram railway station in Chennai on Thursday.
Hindi: चेन्नई के तांबरम रेलवे स्टेशन के बाहर गुरुवार को मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज की एक छात्रा की उसके पूर्व प्रेमी ने चाकू मारकर हत्या कर दी।
English: In a church or in a mosque
Hindi: किसी मंदिर या मस्जिद में
English: In a church or on a beach
Hindi: समुद्र तट पर एक चर्च में या तो
English: In a cinema, where the cost of any display will be amortized over many years, and via a steady flow of tickets, spending tens of thousands isn't unreasonable.
Hindi: एक सिनेमा में, जहां किसी भी प्रदर्शन की लागत कई वर्षों में परिशोधन की जाएगी, और टिकटों के एक स्थिर प्रवाह के माध्यम से, दसियों हज़ार खर्च करना अनुचित नहीं है।
English: In a circuit, resonance occurs when the stored average magnetic field and the electric charges are equal.
Hindi: एक सर्किट में, अनुनाद तब होता है जब संग्रहीत औसत चुंबकीय क्षेत्र और विद्युत शुल्क समान होते हैं।
English: In a circular economy, almost nothing is wasted.
Hindi: एक परिपत्र अर्थव्यवस्था में, लगभग कुछ भी बर्बाद नहीं होता है।
English: In a circular issued by the institute, it urged its members to refrain from criticising the demonetisation move by the Centre to scrap old Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: इंस्टिट्यूट की तरफ से जारी सर्कुलर में अपने सदस्यों से कहा गया है कि केंद्र सरकार की तरफ से 500 और 1,000 रुपये के नोट बंद किए जाने की आलोचना न की जाए.
English: In a circular, Dean of Students Professor Sudheer Pratap Singh said the university had issued circulars in March informing students about the closure of the institute and advised them to return home.
Hindi: प्रोफेसर सुधीर प्रताप सिंह ने कहा कि विश्वविद्यालय ने मार्च में परिपत्र जारी कर विद्यार्थियों को संस्थान बंद किए जाने की सूचना दी थी और उन्हें घर लौटने की सलाह दी थी।
English: In a circular, Sebi said silver ETFs will have to invest at least 95 per cent of net asset in silver and silver-related instrument.
Hindi: सेबी ने अपने नवीनतम सर्कुलर में कहा है कि म्यूचुअल फंड की सिल्वर ईटीएफ स्कीम में शुद्ध संपत्ति का कम से कम 95 चांदी और चांदी से संबंधित उपकरणों में निवेश करना होगा।
English: In a circular, Sebi said silver ETFs will have to invest at least 95 per cent of net assets in silver and silver-related instrument.
Hindi: सेबी ने अपने नवीनतम सर्कुलर में कहा है कि म्यूचुअल फंड की सिल्वर ईटीएफ स्कीम में शुद्ध संपत्ति का कम से कम 95 चांदी और चांदी से संबंधित उपकरणों में निवेश करना होगा।
English: In a circular, Sebi said silver ETFs will need to invest at least 95 of net assets in silver and money-related instruments.
Hindi: सेबी ने अपने नवीनतम सर्कुलर में कहा है कि म्यूचुअल फंड की सिल्वर ईटीएफ स्कीम में शुद्ध संपत्ति का कम से कम 95 चांदी और चांदी से संबंधित उपकरणों में निवेश करना होगा।
English: In a circular, referring the reports from the state police's Special Branch, the Assistant Inspector General of Police, Law and Order, told all units of the security forces that the ISI is planning to target individuals including RSS cadres, Army areas in Assam, and other places in Bharat.
Hindi: एक सर्कुलर में, राज्य पुलिस की विशेष शाखा की रिपोर्ट का हवाला देते हुए सहायक पुलिस महानिरीक्षक, कानून और व्यवस्था ने सुरक्षा बलों की सभी इकाइयों को बताया कि आईएसआई आरएसएस के कैडरों, सेना के क्षेत्रों सहित असम और भारत में अन्य स्थानों पर व्यक्तियों को लक्षित करने की योजना बना रही है।
English: In a circular, referring the reports from the state police's Special Branch, the Assistant Inspector General of Police, Law and Order, told all units of the security forces that the ISI is planning to target individuals including RSS cadres, Army areas in Assam, and other places in India.
Hindi: एक सर्कुलर में, राज्य पुलिस की विशेष शाखा की रिपोर्ट का हवाला देते हुए सहायक पुलिस महानिरीक्षक, कानून और व्यवस्था ने सुरक्षा बलों की सभी इकाइयों को बताया कि आईएसआई आरएसएस के कैडरों, सेना के क्षेत्रों सहित असम और भारत में अन्य स्थानों पर व्यक्तियों को लक्षित करने की योजना बना रही है।
English: In a circular, referring the reports from the state police's special branch, the assistant inspector general of police, law and order, told all units of the security forces that the ISI is planning to target individuals including RSS cadres, army areas in Assam, and other places in India.
Hindi: एक सर्कुलर में, राज्य पुलिस की विशेष शाखा की रिपोर्ट का हवाला देते हुए सहायक पुलिस महानिरीक्षक, कानून और व्यवस्था ने सुरक्षा बलों की सभी इकाइयों को बताया कि आईएसआई आरएसएस के कैडरों, सेना के क्षेत्रों सहित असम और भारत में अन्य स्थानों पर व्यक्तियों को लक्षित करने की योजना बना रही है।
English: In a circular, the Assistant Inspector General of Police, Law and Order, citing the report of the Special Branch of the State Police, told all units of the security forces that the ISI is targeting individuals in Assam and other places in India including RSS cadres, Army areas. making plans.
Hindi: एक सर्कुलर में, राज्य पुलिस की विशेष शाखा की रिपोर्ट का हवाला देते हुए सहायक पुलिस महानिरीक्षक, कानून और व्यवस्था ने सुरक्षा बलों की सभी इकाइयों को बताया कि आईएसआई आरएसएस के कैडरों, सेना के क्षेत्रों सहित असम और भारत में अन्य स्थानों पर व्यक्तियों को लक्षित करने की योजना बना रही है।
English: In a circular, the Dean of Students, Professor Sudheer Pratap Singh said the university had issued communications in March too, informing students about the closure of the institute and advising them to return home.
Hindi: प्रोफेसर सुधीर प्रताप सिंह ने कहा कि विश्वविद्यालय ने मार्च में परिपत्र जारी कर विद्यार्थियों को संस्थान बंद किए जाने की सूचना दी थी और उन्हें घर लौटने की सलाह दी थी।
English: In a circular, the MIB has directed all direct-to-home platforms and cable operators to show all DD channels as well as Lok Sabha and Rajya Sabha channels as per the Cable Television Networks Regulation Act.
Hindi: एक परिपत्र में, सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने सभी डायरेक्ट-टू-होम प्लेटफार्मों और केबल ऑपरेटरों को सभी डीडी चैनलों के साथ-साथ लोकसभा और राज्यसभा चैनलों को केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम के अनुसार दिखाने का निर्देश दिया है।
English: In a city full of secrets, a group of teenagers are tracked down by a mysterious killer, a year after a fatal accident on their graduation night.
Hindi: रहस्यों से भरे शहर में, किशोरों के एक समूह का एक रहस्यमय हत्यारा पीछा करता है, एक साल बाद उनकी स्नातक की रात में एक घातक दुर्घटना के बाद।
English: In a city hospital, a 26-year-old patient was conscious of his brain tumor for the first time in Faridabad with the help of successful speech mapping surgery.
Hindi: शहर के एक अस्पताल में 26 वर्षीय एक मरीज के पूर्ण होश में रहते हुए उसके ब्रेन के ट्यूमर की फरीदाबाद में पहली बार स्पीच मैपिंग की मदद से सफल सर्जरी की गई।
English: In a city like Mumbai, the problem of vitamin D is even more.
Hindi: मुंबई जैसे शहरों में विटामिन डी की समस्या और भी अधिक है.
English: In a city of trust
Hindi: शहर के ट्रस्ट में
English: In a city so large.
Hindi: इतने बड़े-फैले नगर में !
English: In a city where it's possible to pay up to US250 for a rib eye steak, it is no surprise that most feel daunted at the prospect of visiting the pricey Russian capital, Moscow.
Hindi: एक ऐसे शहर में जहां रिब आंख स्टेक के लिए 250 अमेरिकी डॉलर का भुगतान करना संभव है, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि सबसे अधिक मूल्यवान रूसी राजधानी मॉस्को का दौरा करने की संभावना पर सबसे ज्यादा परेशान है।
English: In a city where it's possible to pay up to US250 for a rib eye steak, it is no surprise that most feel daunted at the prospect of visiting the pricy Russian capital, Moscow.
Hindi: एक ऐसे शहर में जहां रिब आंख स्टेक के लिए 250 अमेरिकी डॉलर का भुगतान करना संभव है, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि सबसे अधिक मूल्यवान रूसी राजधानी मॉस्को का दौरा करने की संभावना पर सबसे ज्यादा परेशान है।
English: In a city with a limited amount of warehouse space that fits the loft criteria, finding a unique loft space can be challenging.
Hindi: एक ऐसे शहर में जहां सीमित गोदाम की जगह है जो लॉफ्ट मानदंडों को फिट करती है, एक अद्वितीय लॉफ्ट स्पेस ढूंढना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: In a city with tall buildings.
Hindi: ऊँची इमारतों वाले इस शहर में।
English: In a city without a heart
Hindi: किसी बिना कानो वाले नगर में
English: In a city without money and in Africa, you cannot feed and educate.
Hindi: बिना पैसे और अफ्रीका के किसी शहर में, आप भोजन और शिक्षा नहीं दे सकते।
English: In a civil action
Hindi: एक सिविल कार्रवाई
English: In a civil defamation case, a person who is defamed can move either High Court or subordinate courts and seek damages in the form of monetary compensation from the accused.
Hindi: नागरिक मानहानि में, एक व्यक्ति जिसे बदनाम किया जाता है, वह या तो उच्च न्यायालय या अधीनस्थ अदालतों में जा सकता है और मौद्रिक मुआवजे के रूप में हर्जाना मांग सकता है।
English: In a civil defamation case, a person who is defamed can move either to the High Court or to the subordinate courts and seek damages in the form of monetary compensation from the accused.
Hindi: नागरिक मानहानि में, एक व्यक्ति जिसे बदनाम किया जाता है, वह या तो उच्च न्यायालय या अधीनस्थ अदालतों में जा सकता है और मौद्रिक मुआवजे के रूप में हर्जाना मांग सकता है।
English: In a civil war there are no victors.
Hindi: नागरिक युद्धों में, कोई विजेता नहीं होते हैं।
English: In a civil war, there are no winners.
Hindi: नागरिक युद्धों में, कोई विजेता नहीं होते हैं।
English: In a civilized country this should not happen.
Hindi: एक सभ्य देश में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: In a civilized society
Hindi: एक सभ्य समाज में
English: In a clash at Ligny on June 16, Napoleon routed the Prussians at a high cost.
Hindi: 16 जून को लिग्नी में एक संघर्ष में, नेपोलियन ने प्रशिया को एक उच्च कीमत पर पराजित किया।
English: In a class for babysitters, for example, delivering first aid, changing diapers, providing meals for children and handling emergencies may be the main objectives.
Hindi: बेबीसिटर्स के लिए एक कक्षा में, उदाहरण के लिए, प्राथमिक उपचार देना, डायपर बदलना, बच्चों के लिए भोजन उपलब्ध कराना और आपात स्थिति से निपटना मुख्य उद्देश्य हो सकते हैं।
English: In a class of 60 , where number of girls are twice the number of boys, Kamal is ranked 17th from the top.
Hindi: 90. 60 विद्यार्थियों की एक कक्षा में, जहाँ लड़कों की अपेक्षा लड़कियाँ दो गुणा हैं, कमल का ऊपर से रैंक 17वाँ है.
English: In a class of 60 students where girls are twice that of boys, Preeti ranked 27th from the top.
Hindi: 10. 60 छात्रों की एक कक्षा में जहां लड़कियां लड़कों की तुलना में दोगुनी हैं, प्रीती शीर्ष से 27 वें स्थान पर हैं।
English: In a class of 60 students, where the girls are twice that of boys, Kamal ranked seventeenth from the top.
Hindi: 26. 60 विद्यार्थियों की किसी कक्षा में जिसमें लड़कियों की संख्या लड़कों की संख्या से दुगुनी है, कमल का स्थान ऊपर से 17वां है।
English: In a class of one
Hindi: एक क्लास में एक
English: In a class, 30 of the students are boys.
Hindi: विद्यार्थियों की दी गई संख्या में 30 लड़के हैं ।
English: In a class, BG, 97, What is the no. of students?
Hindi: एक क्लास में बीःजी97, छात्रों की संख्या कितनी है?
English: In a classic article appearing in the Journal of Social and Personality Psychology, they show empirically that the least competent people often believe they are among the most competent.
Hindi: जर्नल ऑफ़ सोशल एंड पर्सनिलिटी साइकोलॉजी में दिखाई देने वाले क्लासिक आलेख में, वे अनुभवजन्य रूप से दिखाते हैं कि कम से कम सक्षम लोग अक्सर मानते हैं कि वे सबसे सक्षम हैं।
English: In a classic bedroom, the bed becomes the main accent.
Hindi: एक क्लासिक बेडरूम में, बिस्तर मुख्य उच्चारण बन जाता है।
English: In a classic case of quality over quantity, Squarespace is the unmistakable winner when it comes to template designs.
Hindi: मात्रा से अधिक गुणवत्ता के एक क्लासिक मामले में, स्क्वैरेस्पैस वह अचूक विजेता है, जब वह टेम्प्लेट डिज़ाइन की बात करता है।
English: In a classroom 3 children can sit at a desk.
Hindi: एक कक्ष में तीन क्लास के बच्चे बैठते हैं।
English: In a classroom of aspiring babysitters, the objective may be to help teenagers master the most critical aspects of caring for small children.
Hindi: महत्वाकांक्षी बेबीसिटर्स की कक्षा में, इसका उद्देश्य किशोरों को छोटे बच्चों की देखभाल के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में महारत हासिल करने में मदद करना हो सकता है।
English: In a clear example of this, dictatorial societies refuse to allow citizens to express their views.
Hindi: इसका एक स्पष्ट उदाहरण में, तानाशाही समाज नागरिकों को अपने विचार व्यक्त करने की अनुमति देने से इनकार करते हैं।
English: In a clear indication of starting his new political innings, former Chief Minister Amarinder Singh on Thursday said that he will no longer be in the Congress and will resign from the party as he cannot stay in a party where he is humiliated and will be punished.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने गुरुवार को अपने नयी राजनीतिक पारी शुरू करने का साफ संकेत देते हुए कहा कि वह अब कांग्रेस में नहीं रहेंगे और पार्टी से इस्तीफा दे देंगे क्योंकि ऐसे दल में वह नहीं रह सकते जहां उन्हें अपमानित किया जाए और उन पर विश्वास न किया जाए।
English: In a clear message to make deeper inroads into the Hindi heartland, Narendra Modi government has spent over Rs 890 crore in advertising in Hindi newspapers in the last five years
Hindi: हिंदी भाषी राज्यों में गहरी पैठ बनाने के लिए स्पष्ट संदेश के तौर पर नरेंद्र मोदी सरकार ने पिछले पांच सालों में अंग्रेजी अखबारों में विज्ञापनों पर 719 करोड़ रुपये से...
English: In a clear message to make deeper inroads into the Hindi heartland, the Narendra Modi government has spent over Rs 890 crore in advertising in Hindi newspapers compared to the over Rs 719 crore in the English newspapers in the last five years, RTI.
Hindi: हिंदी भाषी राज्यों में गहरी पैठ बनाने के लिए स्पष्ट संदेश के तौर पर नरेंद्र मोदी सरकार ने पिछले पांच सालों में अंग्रेजी अखबारों में विज्ञापनों पर 719 करोड़ रुपये से...
English: In a clear plastic bag
Hindi: एक स्पष्ट प्लास्टिक बैग
English: In a clear warning to his party rebels, he said if Parliament votes for the bill to block a no-deal Brexit on Wednesday, the public will have to choose who goes to the EU on October 17 to sort the issue out and take Brexit forward.
Hindi: अपनी पार्टी के बागी सांसदों को चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा कि अगर संसद बुधवार को बिना समझौते वाले ब्रेक्जिट विधेयक को रोकने के लिए मतदान करती है तो जनता यह तय करेगी कि 17 अक्टूबर को इस मुद्दे को सुलझाने और ब्रेक्जिट को आगे ले जाने के लिए कौन यूरोपीय संघ जाएगा।
English: In a clear warning to his party rebels, he said if Parliament votes for the bill to block a no-deal Brexit today, the public will have to choose who goes to the EU on 17 October to sort the issue out and take Brexit forward.
Hindi: अपनी पार्टी के बागी सांसदों को चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा कि अगर संसद बुधवार को बिना समझौते वाले ब्रेक्जिट विधेयक को रोकने के लिए मतदान करती है तो जनता यह तय करेगी कि 17 अक्टूबर को इस मुद्दे को सुलझाने और ब्रेक्जिट को आगे ले जाने के लिए कौन यूरोपीय संघ जाएगा।
English: In a clientserver model a client program
Hindi: 7. क्लाइंटसर्वर मॉडल में, क्लाइंट प्रोग्राम।
English: In a clientserver model, a client program
Hindi: 7. क्लाइंटसर्वर मॉडल में, क्लाइंट प्रोग्राम।
English: In a clientserver model, a client program ?
Hindi: क्लाइंटसर्वर मॉडल में, क्लाइंट प्रोग्राम क्या करता है ?
English: In a clientserver model, what does a client program?
Hindi: क्लाइंटसर्वर मॉडल में, क्लाइंट प्रोग्राम क्या करता है ?
English: In a clinical study of people aged 18 and over at an increased risk of developing severe Covid, the combination of paxlovid and ritonavir reduced hospital stays and deaths by 89 when taken within three days of symptoms appearing, according to Pfizer.
Hindi: गंभीर कोविड के विकास के बढ़ते जोखिम पर 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के नैदानिक परीक्षण में, पैक्सलोविड और रटनवीर के संयोजन ने लक्षणों की शुरुआत के तीन दिनों के भीतर अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु को 89 तक कम कर दिया, फाइजर के अनुसार.
English: In a clinical trial involving more than 2,000 participants was found to be more than 90 per cent effective at preventing symptomatic disease.
Hindi: एक नैदानिक परीक्षण में जिसमें 2,000 से अधिक प्रतिभागी शामिल थे, 90 . से अधिक पाए गए रोगसूचक रोग को रोकने में प्रतिशत प्रभावी।
English: In a clinical trial involving more than 2,000 participants was found to be more than 90 percent effective at preventing symptomatic disease.
Hindi: एक नैदानिक परीक्षण में जिसमें 2,000 से अधिक प्रतिभागी शामिल थे, 90 . से अधिक पाए गए रोगसूचक रोग को रोकने में प्रतिशत प्रभावी।
English: In a clinical trial, Pfizer enrolled 2,260 participants ages 12 and 15 and gave them either two doses of the vaccine or a placebo three weeks apart.
Hindi: क्लिनिकल ट्रायल के दौरान फाइजर-बायोएनटेक ने 12 से 15 साल के 2,260 बच्चों को वैक्सीन की दो डोज दी या उनमें से कुछ को तीन सप्ताह के अंतर से प्लेसिबो डोज दी।
English: In a clinical trials for direct comparison between these two kinds hypertension drugs, the incidence of dry cough in treatment group was significantly lower than that in the treatment group via angiotensin-converting enzyme inhibitor.
Hindi: इन दो प्रकार की उच्च रक्तचाप दवाओं के बीच सीधी तुलना के लिए एक नैदानिक परीक्षण में, उपचार समूह में सूखी खांसी की घटना एंजियोटेंसिन-परिवर्तित एंजाइम अवरोधक के माध्यम से उपचार समूह में काफी कम थी।
English: In a clip from Sunday's E!
Hindi: रविवार से एक क्लिप में इ!
English: In a clip released from the show, Samantha admitted she was nervous about being part of the episode.
Hindi: शो से जारी एक क्लिप में, सामंथा ने स्वीकार किया कि वह इस एपिसोड का हिस्सा बनने से घबराई हुई थी।
English: In a clip, she had claimed that Kundra offered her a role in a web series and allegedly asked to give an audition in the nude.
Hindi: एक क्लिप में उसने दावा किया था कि कुंद्रा ने उन्हें एक वेब सीरीज में रोल ऑफर किया था और कथित तौर पर नग्न अवस्था में ऑडिशन देने के लिए कहा।
English: In a clip, she had claimed that Kundra provided her a job in an internet sequence and allegedly requested to offer an audition within the nude.
Hindi: एक क्लिप में उसने दावा किया था कि कुंद्रा ने उन्हें एक वेब सीरीज में रोल ऑफर किया था और कथित तौर पर नग्न अवस्था में ऑडिशन देने के लिए कहा।
English: In a clip, she had claimed that Kundra provided her a job in an online collection and allegedly requested to present an audition within the nude.
Hindi: एक क्लिप में उसने दावा किया था कि कुंद्रा ने उन्हें एक वेब सीरीज में रोल ऑफर किया था और कथित तौर पर नग्न अवस्था में ऑडिशन देने के लिए कहा।
English: In a close and loving relationship, it is common to accept all kind of showoff of affection that communicates how you feel towards your significant other.
Hindi: एक करीबी और प्यार भरे रिश्ते में, स्नेह के सभी प्रकार के शो को अपनाना आम बात है जो एक दूसरे को ठीक उसी तरह से बताते हैं कि आप अपने महत्वपूर्ण दूसरे के प्रति कैसा महसूस करते हैं।
English: In a closed green house.
Hindi: एक बंद ग्रीनहाउस में।
English: In a closed house.
Hindi: एक परित्यक्त घर में ।
English: In a closed room where it
Hindi: जहाँ बंद किसी कमरे में
English: In a closed space, the event can be run with a 50 per cent capacity and not more than 200 people are allowed.
Hindi: एक बंद जगह में, कार्यक्रम को 50 प्रतिशत क्षमता के साथ चलाया जा सकता है और 200 से अधिक लोगों की अनुमति नहीं है।
English: In a closely fought battle, the Mughals were decisively defeated.
Hindi: एक करीबी लड़ाई में, मुगलों को निर्णायक रूप से पराजित किया गया था।
English: In a closet or cabinet?
Hindi: बिल्ट-इन या कैबिनेट?
English: In a cloudy country such as the United Kingdom, the cost per produced kWh is higher than in sunnier countries like Spain.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम जैसे बादल देश में, प्रति उत्पादित लागत केडब्ल्यूएच स्पेन जैसे सुन्दर देशों की तुलना में अधिक है।
English: In a cloudy country such as the united kingdom, the cost per produced kwh is higher than in sunnier countries like spain.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम जैसे बादल देश में, प्रति उत्पादित लागत केडब्ल्यूएच स्पेन जैसे सुन्दर देशों की तुलना में अधिक है।
English: In a club, while watching the Indo-Pak match on TV India and Pakistan cricket fans dispute with each other, in which four people were injured.
Hindi: एक क्लब में टीवी पर विश्व कप का मैच देख रहे भारत और पाकिस्तान के क्रिकेट प्रशंसकों के बीच हुई विवाद हुआ, जिसमें चार लोगों को चोट आई है।
English: In a coat he borrowed from James Dean.
Hindi: एक कोट में उन्होंने जेम्स डीन से उधार लिया
English: In a code language.
Hindi: एक कोड भाषा में,
English: In a coffee house!
Hindi: - किसी कॉफ़ी हाउस में !
English: In a coffee shop 88
Hindi: एक कॉफी की दुकान में 88
English: In a cold and dry place
Hindi: ठंडी तथा शुष्क जगह पर
English: In a cold and dry place.
Hindi: एक ठंडी और सूखी जगह पर।
English: In a cold climate, such a residential mansion is very difficult to heat, but thanks to modern glazing technologies, thermal insulation, and economical sources of heating for the home, the construction of your own Mediterranean villa in the middle or northern latitude becomes possible.
Hindi: ठंडी जलवायु में, ऐसी आवासीय हवेली को गर्म करना बहुत मुश्किल है, लेकिन आधुनिक ग्लेज़िंग प्रौद्योगिकियों, थर्मल इन्सुलेशन, घर को गर्म करने के लिए लागत प्रभावी स्रोतों के लिए धन्यवाद, मध्य या उत्तरी अक्षांश में अपना स्वयं का भूमध्य विला बनाना संभव हो जाता है।
English: In a cold smoked smokehouse, products are cooked at a low temperature under the influence of smoke.
Hindi: ठंड धूम्रपान के स्मोकहाउस में, धूम्रपान के प्रभाव में कम तापमान पर उत्पाद तैयार किए जाते हैं।
English: In a collaboration with the carpenter Mitsuo Tsuda and sound engineer Kenjiro Matsuo, they made and placed an enormous xylophone that's designed to play Jesu, Joy of Man's Desiring - the final movement to Bach's renowned cantata Herz und Mund und Tat und Leben.
Hindi: बढ़ई मित्सुओ त्सुदा और साउंड इंजीनियर केनजीरो मात्सुओ के सहयोग से, उन्होंने एक विशाल ज़ाइलोफोन बनाया और बनाया जिसे खेलने के लिए डिज़ाइन किया गया थाआदमी की चाहत, जेसू-बाख के प्रसिद्ध कैंटाटा के लिए अंतिम आंदोलनदिल और मुँह और काम और जीवन।
English: In a collared dress with black panels.
Hindi: काले पैनलों के साथ एक कॉलर पोशाक में.
English: In a collection of poems
Hindi: एक कविता संग्रह में
English: In a column for the Daily Telegraph, Vaughan admitted that Rafiq's allegations spoke only of him, but denied the allegations, saying he would fight to prove himself innocent.
Hindi: 'डेली टेलिग्राफ' के लिये एक कॉलम में वॉन ने स्वीकार किया कि रफीक के आरोपों में उनके बारे में ही बात की गई है लेकिन उन्होंने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि वह खुद को बेकसूर साबित करने के लिये लड़ेंगे.
English: In a combat zone, every sortie is a combat mission.
Hindi: युद्ध क्षेत्र में, हर छंटनी एक लड़ाकू मिशन है।
English: In a combination of physics and materials science, Princeton researchers found that a type of foam can selectively block light,...
Hindi: भौतिकी और सामग्री विज्ञान के संयोजन में, प्रिंसटन के शोधकर्ताओं ने पाया कि एक प्रकार का फोम चुनिंदा रूप से प्रकाश को अवरुद्ध कर सकता