Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the virtual summit, the prime minister termed it "a new model of India-Australia partnership, a new model of conducting business".
Hindi: आभासी शिखर बैठक का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने इसे भारत आस्ट्रेलिया गठजोड़ का एक नया मॉडल'' और कारोबार करने का भी नया मॉडल बताया ।
English: Referring to the whole incident as "corruption at its grossest level", the actor, mentioning Prime Minister Narendra Modi in the statement wrote, "Modi ji..what happened to a corruption free India??
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का उल्लेख करते हुए बयान में लिखा- "मोदी जी भ्रष्टाचार मुक्त भारत का क्या हुआ?
English: Referring to triple talaq, Modi said, "I am sure enlightened people will also emerge from among Muslims and come forward to end this practice, liberating our Muslim daughters and mothers from the scourge.
Hindi: तीन तलाक का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा, मुझे विश्वास है कि मुस्लिमों के बीच से भी प्रबुद्ध लोग इस प्रथा को समाप्त करने के लिए आगे आएंगे, हमारी मुस्लिम बेटियों और माताओं को इस बला से मुक्ति दिलाएंगे।
English: Referring to various controversial remarks made by Azam Khan in past, Jaya Prada said, "Those who call Bharat Mata as 'dayan', who does not acknowledge Kashmir as part of India and use foul language against our PM Modi and CM Yogi Adityanath, stands exposed before people.
Hindi: आजम खां के विवादित बयानों का जिक्र करते हुए जया ने कहा, जो लोग भारत माता को डायन कहते हैं, जो कश्मीर को भारत का हिस्सा नहीं मानते और जो लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ गंदी भाषा का इस्तेमाल करते हैं, उनका भेद जनता के सामने खुल चुका है।
English: Referring to various judgements delivered by single-judge, devision bench of high court and the Supreme Court in the matter, Mr Justice Khetrapal said, "it had already been made clear that pendency of a special leave petition in the Supreme Court will not come in way of the proceedings of the case".
Hindi: मामले में एकल पीठ, हाई कोर्ट की खंडपीठ एवं सुप्रीम कोर्ट के विभिन्न फैसलों का जिक्र करते हुए न्यायमूर्ति खेत्रपाल ने कहा,यह स्पष्ट किया जा चुका है कि सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति याचिका मामले की सुनवाई के आड़े नहीं आएगी।
English: Reflecting on Nooyi's appointment, ICC Chairman Shashank Manohar said, "We are delighted to welcome Indra to the ICC.
Hindi: नुई की नियुक्ति पर आईसीसी अध्यक्ष शशांक मनोहर ने कहा, हमें आईसीसी में इंदिरा का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।
English: Reflecting on his appointment, Chairman of the Board at Infosys, Nandan Nilekani, said, "We are delighted to have Salil as the CEO and MD of Infosys
Hindi: इन्फोसिस के बोर्ड के अध्यक्ष नंदन नीलेकणि ने पारेख की नियुक्ति पर कहा, 'हम सीईओ और इन्फोसिस के एमडी के रूप में सलिल को नियुक्त कर खुश हैं।
English: Reflecting on the England team, Fowler said "On paper, England always have had good teams.
Hindi: फॉलर ने कहा, "पेपर पर इंग्लैंड हमेशा अच्छी टीम होती है।
English: Reflecting on the day, Ireland's wicket-keeper, Gary Wilson, said that Pakistan "got away from us a little at the end" but added that it was a very proud moment for everyone to be presented with their first Test cap.
Hindi: आयरलैंड के विकेटकीपर गैरी विल्सन के दिन प्रतिबिंबित करते हुए कहा कि पाकिस्तान "अंत में थोड़ा सा दूर हो गया" लेकिन उन्होंने कहा कि हर किसी के लिए अपनी पहली टेस्ट टोपी पेश करने के लिए यह बहुत गर्वपूर्ण क्षण था।
English: Reflecting on the incident, Mayer said, "That was the moment the songwriter in me was born", and he penned his first lyrics the night he left the hospital.
Hindi: इस घटना पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए मेयर ने कहा है, "यह वह पल था जब मेरे अंदर एक गीतकार का जन्म हुआ" और उन्होंने अस्पताल से घर लौटने पर उसी रात को अपना पहला गीत रचा।
English: Reflecting on the same, Gambhir said "It's his personal decision and each and everyone loves seeing Yuvi play.
Hindi: इस पर गंभीर ने कहा, "यह उनका व्यक्तिगत निर्णय है और प्रत्येक व्यक्ति युवी को खेलते हुए देखना पसंद करता है।
English: Reflecting on the sessions, Pakistan women's team captain Bismah Maroof said "It is very important that the players continue to use this time for their development and learn how they can approach the game in an effective manner when normalcy returns.
Hindi: इस सेशन के बारें में पाकिस्तान की महिला टीम की कप्तान बिस्माह मारूफ ने कहा, "यह बहुत अहम है कि खिलाड़ी इस समय को अपने विकास के लिए उपयोग में लें और सीखें कि जब हालात सामान्य होंगे और क्रिकेट शुरू होगी तो वह प्रभावी तरीके से मैच में क्या कर सकती हैं।
English: Reflecting the outrage in the country, Prime Minister Narendra Modi said that "the blood of Indians is boiling" and issued a clear warning to Pakistan, declaring that the "guardians" of the perpetrators of the Pulwama terror attack will be "definitely punished."
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान को स्पष्ट तौर पर चेतावनी देते हुए कहा था कि, भारतीयों का खून उबल रहा है पीएम ने एलान किया था कि पुलवामा आतंकवादी हमले के लिए जिम्मेदार लोगों के रक्षक निश्चित रूप से दंडित किए जाएंगे।
English: Reflecting upon his post-retirement life in a chat with Gaurav Kapoor, Yuvraj Singh said, "The day I retired, I felt free.
Hindi: युवराज ने गौरव कपूर से बातचीत में कहा, जिस दिन मैं रिटायर हुआ, मुझे बहुत आज़ाद महसूस हुआ।
English: Reflexology also known as "zone therapy", is an alternative medicine involving application of pressure to the feet and hands with specific thumb, finger, and hand techniques without the use of oil or lotion.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजी क्षेत्र चिकित्सा एक वैकल्पिक चिकित्सा है, पूरक या इलाज की एकीकृत चिकित्सा विधि है जिसमें बिना तेल या लोशन का इस्तेमाल किये विशिष्ट अंगूठे, अंगुली और हस्त तकनीक द्वारा पैर और हाथ पर दबाव डाला जाता है।
English: Reflexology's claim to manipulate energy Qi is unsupported by science. there is no scientific evidence for the existence of life energy Qi, "energy balance", "crystalline structures", or "pathways" in the body.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजी दावा करती है कि ऊर्जा क्यूई हेरफेर करना अत्यधिक विवादास्पद है, चूंकि शरीर में जीवन ऊर्जा क्यूई, ऊर्जा संतुलन, 'क्रिस्टलीय संरचना,' या शरीर के 'रास्ते' के मौजूदगी के लिए कोई वैज्ञानिक सबूत नहीं है।
English: Reform is required at the lower level civic bodies along with centre and state efforts to improve ease of doing business," Jaitley said.
Hindi: जेटली ने जोर देते हुए कहा, कारोबार सुगमता में सुधार लाने के लिए केन्द्र और राज्यों के साथ साथ निचले स्तर स्थानीय निकायों में सुधारों को बढ़ाने की जरूरत है।
English: Refusing to accept CBI's closure report filed in the matter, Special CBI Judge Bharat Parashar said, "I have ordered further investigation.
Hindi: मामले में दाखिल सीबीआई की क्लोजर रिपोर्ट को स्वीकार करने से इनकार करते हुए विशेष सीबीआई जस्टिस भरत पाराशर ने कहा, मैंने और जांच के आदेश दिए हैं।
English: Refusing to comment on the casualty figure in the Indian Air Force strikes on a terror camp in Balakot in Pakistan, Singh, who has served as Army Captain, said, "Whether it was one killed or 100, the message has gone out loud and clear - India will not let the killing of its innocent soldiers and citizens go unpunished."
Hindi: वहीं भारतीय वायु सेना की ओर से पाकिस्तान के बालाकोट में हुए एयर स्ट्राइक में मारे गए आतंकियों की संख्या पर कुछ भी टिप्पणी करने से इनकार करते हुए उन्होंने कहा कि चाहे एक मरे हो या 100 लेकिन बाहर यह संदेश साफ गया है कि भारत अपने निर्दोष सैनिकों और नागरिकों की हत्या नहीं होने देगा।
English: Refusing to divulge salary package details, a student coordinator at one of the other older IITs said, "We do not publish salary data.
Hindi: ' एक अन्य आईआईटी संस्थान में प्लेसमेंट कॉर्डिनेटर छात्र ने सैलरी पैकेज के बारे में बताने से इनकार करते हुए कहा, 'हम सैलरी से जुड़े आंकड़े जारी नहीं करते।
English: Refusing to grant interim protection, Justice Gupta said, "I don't have even the copy of the FIR with the petition.
Hindi:  जस्टिस गुप्ता ने यह कहते हुए राहत देने से इनकार कर दिया कि मेरे पास एफआईआर की कॉपी तक नहीं है।
English: Refusing to revisit the ban order, Justice Sikri and Justice Ashok Bhushan said "We are not entering into any debate and none of the religious considerations had influenced our ban order.
Hindi: पटाखों पर लगे प्रतिबंध पर समीक्षा करने से इंकार करते हुए न्यायमूर्ति सीकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण ने कहा, "हम किसी बहस में नहीं पड़ने वाले हैं और किसी भी प्रकार की धार्मिक विवेचना से हमारा प्रतिबंध आदेश प्रभावित नहीं होगा।
English: Refusing to speculate about what could be the plans of the security establishment in Delhi or in Srinagar in this regard, he said "engagement at political levels needs to be resumed sooner than later".
Hindi:  इस संबंध में दिल्ली या श्रीनगर में सुरक्षा प्रतिष्ठान की योजनाओं के बारे में अनुमान जताने से इनकार करते हुए उन्होंने कहा, राजनीतिक स्तर पर गतिविधियां जल्द से जल्द बहाल करने की जरूरत है।
English: Refusing to talk in detail over the Sushant case, Gupta told IANS, "It's a very sensitive case.
Hindi: सुशांत मामले पर विस्तार से बात करने से इनकार करते हुए, गुप्ता ने आईएएनएस से कहा, यह एक बहुत ही संवेदनशील मामला है।
English: Refusing to wade into the intolerance debate, noted actor Kamal Haasan has said he was against the word "tolerance" as he underlined that all communities need to "accept" each other to save the country from disintegration.
Hindi: असहिष्णुता को लेकर चल रही बहस से खुद को अलग करते हुए जाने माने अभिनेता कमल हासन ने कहा है कि वह सहिष्णुता शब्द के खिलाफ हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि देश को बंटने से बचाने के लिए सभी समुदायों को एक दूसरे को स्वीकार करने की जरूरत है।
English: Refuting claims that minorities are living under fear, threat and intimidation, the Union minister said that "a wrong perception was deliberately created".
Hindi:  केंद्रीय मंत्री ने अल्पसंख्यकों के डर, खतरे और धमकी के साये में रहने के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि गलत अवधारणा जानबूझकर बनाई गई।
English: Refuting fake news circulating in a section of media, DIG Tihar Prison, Shri Shailendra Parihar said Shabir Shah is absolutely "fit and fine".
Hindi: तिहाड़ जेल के डीआईजी श्री शैलेंद्र परिहार ने मीडिया में आई फर्जी खबरों का खंडन करते हुए कहा है कि शबीर शाह पूरी तरह ठीक हैं।
English: Refuting that charges against the diplomat could be dropped, she said"I don't know the details of the complaint, and I don't know if even withdrawing the complaint, which I'm not saying anybody is considering would, in fact, drop the charge.
Hindi: राजनयिक के खिलाफ आरोपों को निरस्त किए जाने की संभावना से इनकार करते हुए उन्होंने कहा, 'मुझे शिकायत का ब्योरा मालूम नहीं है और मुझे नहीं पता कि क्या केवल शिकायत को वापस लेने से जो मैं नहीं कह रही हूं कि कोई इस पर विचार कर रहा है, आरोप समाप्त हो जाएंगे।
English: Refuting that the end of ceasefire indicated a failure of peace efforts, Deputy Chief Minister and BJP leader Kavinder Gupta said "This was just suspension of operations.
Hindi: संघर्ष विराम को खत्म करने को शांति प्रयासों की असफलता मामने से इंकार करते हुए उप मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता कविंद्र गुप्ता ने कहा, यह सिर्फ आभियानों का स्थगन था. हिंसक गतिविधियों में शामिल सभी को उचित जवाब दिया जाएगा.
English: Refuting the Congress allegation that the BJP was hand in gloves with the groups who have called the blockade, Javadekar said the economic blockade was a "gameplan of the Congress".
Hindi: कांग्रेस ने नाकेबंदी का आह्वान करने वाले समूहों के साथ भाजपा की सांठ-गांठ होने का जो आरोप लगाया था, उसे खारिज करते हुए जावडेकर ने कहा कि आर्थिक नाकेबंदी दरअसल कांगे्रस का खेल' है।
English: Refuting the allegation of the opposition that he is holidaying" in Finland, Sisodia said it was not a sin" to study the schooling system of other countries to fix the problems in Delhis education system.
Hindi: फिनलैंड में छुट्टियां मनाने के विपक्ष के आरोपों से इंकार करते हुए सिसोदिया ने कहा कि दूसरे देशों की स्कूली व्यवस्था का अध्ययन करना पाप नहीं है ताकि दिल्ली की शिक्षा समस्याओं का समाधान किया जा सके.
English: Refuting the charge, Sonipat Superintendent of Police, Ashwin Shenvi said, "There was a verbal complaint given some time back by the woman to Sonipat police saying that the main accused was asking her to marry him.
Hindi: सोनीपत के पुलिस अधीक्षक अश्विन शेनवी ने आरोप का खंडन करते हुए कहा, कुछ समय पहले युवती की ओर से पुलिस को एक मौखिक शिकायत दी गई थी कि मुख्य आरोपी उससे विवाह करने के लिए कह रहा है.
English: Refuting the charge, a senior Delhi Police officer said, "This is not true.
Hindi: इन सभी दावों को खारिज करते हुए, दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'यह सच नहीं है।
English: Refuting the charges, the sources said the provisional attachment made by the department was undertaken to protect the "interests of revenue" and was based on credible evidence gathered in the search or raid action.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए सूत्रों ने कहा कि विभाग की ओर से अस्थायी जब्ती की कार्रवाई राजस्व हितों के संरक्षण के लिए की गई थी और वह तलाशी के दौरान जुटाये गए विश्वसनीय साक्ष्यों पर आधारित था।
English: Refuting the claim, Sathe, in his letter to the PMO, said, "I sold 750 kg onion and earned Rs 1,064.
Hindi: दावे को खारिज करते हुए साठे ने अपने पत्र में कहा, मैंने 750 किलो प्याज बेची थी और 1,064 रुपये कमाए थे।
English: Refuting the claims, NDTV said, "Other channels and newspapers reported the same information."
Hindi: एनडीटीवी ने इन दावों को खारिज करते हुए कहा, "अन्य चैनलों और समाचार पत्रों ने भी वही जानकारी दी थी।
English: Refuting the claims, the students said their "peaceful signature campaign" was interrupted by police personnel who tore their pamphlets.
Hindi: उग्र होने संबंधी दावे को खारिज करते हुए प्रदर्शन करने वाले छात्रों ने कहा कि उनके शांतिपूर्ण हस्ताक्षर अभियान को पुलिसकर्मियों ने रोका और उनके पर्चे फाड़ दिये।
English: Refuting the opposition charge, government spokesperson and cabinet minister Shrikant Sharma said, "Government has asked the EC to ensure free, fair and peaceful elections.
Hindi: '' वहीं, विपक्ष के आरोपों से इंकार करते हुए राज्य सरकार के प्रवक्ता एवं कैबिनेट मंत्री श्रीकांत शर्मा ने कहा कि सरकार ने चुनाव आयोग से स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण मतदान कराने को कहा है ।
English: Refuting the ruling AAP's demand for full statehood to Delhi, Union minister and BJP's Chandni Chowk candidate Harsh Vardhan wondered whether statehood could be given to a chief minister like Arvind Kejriwal with "dubious and questionable character".
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग को सिरे से खारिज करते हुए केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा के चांदनी चौक से उम्मीदवार हर्षवर्धन ने कहा कि सवालिया चिह्न एवं संदिग्ध चरित्र वाले अरविंद केजरीवाल जैसे मुख्यमंत्री को कैसे पूर्ण राज्य का अधिकार दिया जा सकता है.
English: ReganBooks maintained that any AE deal was a breach of Jameson's contract, which indicated that ReganBooks had a stake in the profits generated by both the special based on her memoir and a reality-based series, as well as "any similar projects".
Hindi: रेगनबुक्स का कहना था कि ए एंड ई के साथ किसी भी प्रकार का सौदा जेम्सन के अनुबंध का उल्लंघन था, जिससे यह संकेत मिलता है कि उसके वृत्तान्त पर आधारित एक विशेष अंक और एक वास्तविकता आधारित श्रृंखला और कोई भी समान परियोजना द्वारा उत्पन्न मुनाफे में रेगन बुक्स का हिस्सा है।
English: Regarded as an icon of Bengali culture, he inspired and influenced many poets, social and religious thinkers including Rabindranath Tagore, Kazi Nazrul Islam, and Allen Ginsberg although he "rejected all distinctions of caste and creed".
Hindi: बंगाली संस्कृति में वह धार्मिक सहनशीलता के ग़ाज़ी बन गए जिनके गीतों ने रवीन्द्रनाथ टैगोर, काज़ी नज़रुल इस्लाम, और ऐलन गिंसबर्ग समेत अनेक कवि, समाज सुधारक और चिंतकों को प्रेरणा दी और प्रभावित किया - क्योंकि वह "जाती धर्म के सभी भिन्नताओं को रद्द करते थे" - ज़िन्दगी दौरान और मरने उपरान्त भी वह चोखी चर्चा का विष्य हैं।
English: Regarding Air Force Day, he said "Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families.
Hindi: वायु सेना दिवस की शुभकामनाएं देते हुए उन्होंने कहा, "आज, वायु सेना दिवस के मौके पर, एक गौरवांवित राष्ट्र अपने वायु योद्धाओं और उनके परिवारों के प्रति आभार प्रकट करता है।
English: Regarding Blake's final poem, Jerusalem, she writes "The promise of the divine in man, made in The Marriage of Heaven and Hell, is at last fulfilled."
Hindi: ब्लेक की अंतिम कविता जेरूसलम के संदर्भ में वह लिखती हैं द मैरेज ऑफ़ हेवन एंड हेल में प्रतिज्ञात मनुष्य का दैवीपन अंतत पूर्ण हुआ।
English: Regarding Congress repeatedly citing examples of Goa and Manipur, Amit Shah said, " In Goa and Manipur, the Congress despite being the single largest party had not staked claims, so the Governor invited us ".
Hindi: अमित शाह ने कहा, गोवा और मणिपुर का हमेशा कांग्रेस उदाहरण देती है। जब हमने वहां दावा किया तो कांग्रेस के लोग आराम कर रहे थे। हमारे दावे के आधार पर राज्यपाल ने हमें न्योता दिया था। वहां पर सबसे बड़ दल के नाते कांग्रेस ने दावा ही नहीं किया। राज्यपाल ने दूसरे नंबर के दल यानी भाजपा को बुलाया। पत्रकारों का जवाब देते हुए अमित शाह कई बार तल्ख दिखे।
English: Regarding Czech prisoners being "persecuted by the state", Solzhenitsyn claimed Davis responded, "They deserve what they get.
Hindi: चेक कैदियों के "राज्य द्वारा सताए जाने" के बारे में, डेविस ने जवाब दिया "वे लायक हैं जो उन्हें मिलता है।
English: Regarding Indira Jaising, Kangana had reacted "She should be kept in jail along with the convicts.
Hindi: इंदिरा जयसिंह के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कंगना ने कहा, "उन्हें दोषियों के साथ जेल में रखा जाना चाहिए।
English: Regarding LSD, Leary said, "Expand your consciousness and find ecstasy and revelation within."
Hindi: एलएसडी के सम्बन्ध में लियरी ने कहा कि "अपनी चेतना का विस्तार करो और हर्षोन्माद और ईश्वरीय रहस्यों को अपने भीतर पा लो.
English: Regarding Logan's struggle with extreme longevity, Jackman said, "He realizes everyone he loves dies, and his whole life is full of pain.
Hindi: चरम जीवन की दीर्घायु के साथ लोगन के संघर्ष के बारे में, जैकमैन ने कहा, "वह मरने से प्यार करने वाले हर किसी को महसूस करता है, और उसका पूरा जीवन दर्द से भरा है।
English: Regarding Rabin, Clinton said, "I loved him very much, and I was in awe of his ability to move from being a soldier to being a peacemaker, a politician to a statesman".
Hindi: रबीन के बारे मे क्लिंटन ने कहा,"मै उन्हें बहोत पसंद करता हूँ और मै उनके एक फौजी से एक शांति करानेवाला, एक नेता से कुशल राष्ट्रकर्मी बनने की पात्रता का आदर करता हूँ।"
English: Regarding a third film, actress Smart said "It's been talked about."
Hindi: एक तीसरी फिल्म के संबंध में, अभिनेत्री स्मार्ट ने कहा "इसके बारे में बात की गई है।
English: Regarding announcement to strengthen rail connectivity in Manipur and Mizoram, he said it was "gladdening" as connectivity in Northeast is "one of our core priorities".
Hindi: मणिपुर और मिजोरम के बीच में रेल संपर्क को मजबूती प्रदान करने की घोषणा पर उन्होंने कहा कि यह 'हर्षित' करने वाली बात है, क्योंकि पूर्वोत्तर में रेल संपर्क हमारी प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Regarding artistic influences, Levine cited the books Nineteen Eighty-Four and Logan's Run, representing societies that have "really interesting ideas screwed up by the fact that we're people".
Hindi: कलात्मक प्रभाव के सन्दर्भ में, लेवाइन ने "नाइनटीन एटी-फोर" और "लोगान्स रन" पुस्तकों का उल्लेख किया है, जो कि ऐसे समाजों का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिनके पास "वास्तव में कुछ दिलचस्प विचार हैं, जो इस तथ्य के द्वारा विकृत हो गये हैं कि हम लोग हैं।
English: Regarding devotional singing as a spiritual practice, Amtnandamay says, "If the bhajan is sung with one-pointedness, it is beneficial for the singer, the listeners, and Nature as well.
Hindi: भक्ति गीतों को आध्यात्मिक अभ्यास के रूप में गाये जाने के सम्बन्ध में अम्मा कहती हैं, "यदि भजनों को एकाग्रता के साथ गया जाये तो यह गायक, श्रोता और प्रकृति के लिए लाभप्रद होता है।
English: Regarding fashion, Manushi Chhillar said, "I was interested in fashion since the beginning and I think everyone likes fashion.
Hindi: फैशन के बारे में मानुषी ने कहा, मुझे शुरुआत से फैशन में दिलचस्पी थी और मुझे लगता है कि हर कोई फैशन पसंद करता है।
English: Regarding former ally Shiv Sena, Joshi said, "Shiv Sena is working on a tie up with the Congress as they have opted to sit in the opposition.
Hindi: जोशी ने भाजपा की पूर्व सहयोगी शिवसेना के संदर्भ में कहा,'शिवसेना कांग्रेस के साथ गठजोड़ बनाने पर काम कर रही है.
English: Regarding funding issues of the airline, Kharola said, "The issue is between bankers and the management of the airline.
Hindi: एयरलाइन के वित्त पोषण के मुद्दों के बारे में खारोला ने कहा "मुद्दा बैंकरों और जेट प्रबंधन के बीच है.
English: Regarding genuineness of this claim of Manoj, no attempt was made to verify the claim regarding the NSA," the petition said.
Hindi: मनोज के इस दावे की सत्यता के सबंध में एनएसए के संबंध में दावे की सत्यता जांचने की कोई कोशिश नहीं की गई.
English: Regarding her looks, "... she is described as being tall and slim, her face round and fair in colour, with two moles, or beauty-spots, on her left cheek.
Hindi: उसके रूप के बारे में, " . उसे लंबा और पतला होने के रूप में वर्णित किया गया है, उसका चेहरा गोल और रंग में गोरा है, उसके बाएं गाल पर दो तिल, या सौंदर्य-धब्बे हैं।
English: Regarding his administration's response to the coronavirus pandemic, he said "I want you to know our nation's going to defeat this terrible China virus, as we call it.
Hindi: """ कोरोनावायरस महामारी को लेकर अपने प्रशासन की प्रतिक्रिया के बारे में उन्होंने कहा, ""मैं चाहता हूं कि आप ये जानें कि हमारा देश इस भयानक चीनी वायरस को हरा देगा, जैसा कि हम इसे कहते आ रहे हैं।"
English: Regarding his conversion, in his 2006 interview with Alan Yentob, he stated, "To some people, it may have seemed like an enormous jump, but for me, it was a gradual move to this."
Hindi: अपने रूपांतरण के बारे में, 2006 में एलन येंतोब को दिए गए एक साक्षात्कार में, उन्होंने बताया, "कुछ लोगों को यह एक बहुत बड़ी कूद की तरह लग सकता है लेकिन मेरे लिए यह इस दिशा में एक क्रमिक स्थानांतरण था।
English: Regarding his decision to rejoin the band, Simpson told Newsbeat "I reckon I said it , privately and publicly, and I meant it every single time.
Hindi: बैंड को फिर से शामिल करने के अपने फैसले के बारे में, सिम्पसन ने न्यूज़बीट को बताया "मुझे लगता है कि मैंने इसे , निजी तौर पर और सार्वजनिक रूप से कहा था, और मेरा मतलब था कि यह हर बार होता है।
English: Regarding his decision to rejoin the band, Simpson told Newsbeat "I reckon I said it so many times, privately and publicly, and I meant it every single time.
Hindi: बैंड को फिर से शामिल करने के अपने फैसले के बारे में, सिम्पसन ने "न्यूज़बीट को" बताया "मुझे लगता है कि मैंने इसे इतनी बार, निजी तौर पर और सार्वजनिक रूप से कहा था, और मेरा मतलब था कि यह हर बार होता है।
English: Regarding his injury, he stated, "I would prefer to delay any surgical procedure until after our Lakers season, and this summer's Olympic Games.
Hindi: अपनी चोट के बारे में उन्होंने कहा, "मैं लेकर्स के सत्र के समापन तथा ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक खेलों तक किसी भी प्रकार की सर्जरी से बचना चाहूँगा.
English: Regarding his political position, Tocqueville wrote "the word 'left' is ... the word I wanted to attach to my name so that it would remain attached to it forever".
Hindi: अपनी राजनीतिक स्थिति के बारे में, तोकवील ने लिखा है "' लेफ्ट '  .  वह शब्द जिसे मैं अपने नाम के साथ ऐसे जोड़ना चाहता था कि वह हमेशा के लिए इससे जुड़ा रहे।
English: Regarding his role in A Perfect Circle and Tool, The New York Times wrote that "both groups rely on Mr. Keenan's ability to dignify emotions like lust, anger and disgust, the honey in his voice adding a touch of profundity".
Hindi: ए परफेक्ट सर्कल और टूल में उनकी भूमिका के सम्बन्ध में, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने लिखा कि "दोनों समूह वासना, क्रोध और घृणा जैसी भावनाओं को उभारने के लिए मिस्टर कीनन की योग्यता पर भरोसा करते हैं, उनकी आवाज़ की मिठास गहराई तक स्पर्श करती है".
English: Regarding reports of talks between Congress leader Kamal Nath and Patnaik, Rout said "Somebody might have talked to Patnaik informally."
Hindi: कांग्रेस नेता कमलनाथ और पटनायक की बातचीत पर राउत ने कहा, "किसी ने पटनायक से जरूर औपचारिक तौर पर बातचीत की है।
English: Regarding same-sex marriage in France, she has stated that its legalisation is a matter of "historic progress".
Hindi: फ्रांस में समान-लिंग विवाह के बारे में , उन्होंने कहा है कि इसका वैधीकरण "ऐतिहासिक प्रगति" का विषय है।
English: Regarding shareholder value, Welch said in a Financial Times interview on the global financial crisis of 20082009, "On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world.
Hindi: बाद में, 20082009 के वैश्विक आर्थिक संकट पर फाइनेंशियल टाइम्स को दिए एक साक्षात्कार में वेल्श ने कहा, "शेयरधारक का मूल्य दुनिया का सबसे मूर्खतापूर्ण विचार है।