Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Filmmaker-businessman Manmohan Shetty's producer daughter Aarti Shetty's parties are always a big hit with her star friends.
Hindi: मुंबई फिल्ममेकर मनमोहन सिंह की प्रड्यूसर बेटी आरती शेट्टी अपनी बर्थडे पार्टी हर साल फ्रेंड्स के साथ धूमधाम से मनाती हैं, जिसमें तमाम फिल्म स्टार्स नजर आते हैं।
English: Filmmaker-choreographer Farah Khan Kunder wrote She knew what all smart women knowlaughter makes you live stronger and longer.
Hindi: फिल्मकार-कोरियोग्राफर फराह खान कुंद्रा ने लिखा, वह जानती थी कि सभी स्मार्ट महिलाएं क्या जानती हैं हंसी आपको मजबूत बनाती है और लंबे समय तक जीवित रखती है.
English: Filmmaker-choreographer Farah Khan also attended the success party of the film.
Hindi: फिल्म उरी की सक्सेस पार्टी में कोरियोग्राफर फराह खान भी पहुंची।
English: Filmmaker-choreographer Farah Khan does not agree with the view that Bollywood is a male-dominated industry.
Hindi: फिल्मकार-कोरियोग्राफर फराह खान इस विचार से बिल्कुल भी सहमत नहीं हैं कि बॉलीवुड एक पुरुष वर्चस्व वाला उद्योग है। उनका . पढ़ें
English: Filmmaker-choreographer Farah Khan says she doesn't need an alarm clock to wake her up in the morning.
Hindi: निर्माता और नृत्यनिर्देशक फराह खान का कहना है कि सुबह उठने के लिए उन्हें घड़ी में अलार्म लगाने की जरूरत नहीं होती।
English: Filmmaker-choreographer Remo D'Souza suffers heart attack, admitted to hospital
Hindi: मशहूर कोरियोग्राफर और डायरेक्टर रेमो डीसूजा को हार्ट अटैक आया, अस्पताल में भर्ती
English: Filmmaker-choreographer and actor Prabhudheva says success gives happiness but also brings a lot of pressure for doing better.
Hindi: फिल्मकार, नृत्य निर्देशक और अभिनेता प्रभुदेवा ने कहा कि सफलता खुशी लाती है लेकिन इसके साथ ही और बेहतर करने का दबाव भी साथ आता है।
English: Filmmaker-turned-Youtuber Abdul Basit believes that social media platforms are crucial for content producers so that they can showcase their work, especially in the absence of film festivals.
Hindi: फिल्ममेकर से यूट्यूबर बने अब्दुल बासित कहते हैं कि सोशल मीडिया प्लेटफार्म कंटेटर क्रिएटर्स के लिए बहुत अहम हैं जिनके जरिए वे अपने काम को दुनिया के सामने रख सकते हैं, खासकर तब जब फिल्म फेस्टिवल ना हो रहे हों.
English: Filmmakers Aanand l Rai and Anurag Kashyap have joined hands for the first time for the film Mukkabaaz.
Hindi: फिल्मकार आनंद एल राय और अनुराग कश्यप ने पहली बार फिल्म 'मुक्केबाज' के लिए हाथ मिलाया है.
English: Filmmakers Anurag Kashyap, Vikramaditya Motwane, Madhu Mantena and Vikas Bahl have decided to dissolve production house Phantom Films after seven years of partnership.
Hindi: 7 साल की पार्टनरशिप के बाद फैंटम फिल्म्स के चार पार्टनर विक्रमादित्य मोटवानी, अनुराग कश्यप, विकास बहल और मधु मंटेना ने कंपनी को बंद करने का फैसला किया है।
English: Filmmakers Farah Khan and Rohit Shetty will collaborate on the film.
Hindi: इस फिल्म को फराह खान और रोहित शेट्टी मिलकर बनाने वाले हैं।
English: Filmmakers Farah Khan and Rohit Shetty will collaborate on the much-anticipated project.
Hindi: फराह खान और रोहित शेट्टी एक बड़े प्रोजेक्ट के लिए साथ आए हैं.
English: Filmmakers Karan Johar and Ekta Kapoor, and actor Kangana Ranaut have been awarded the Padma Shri.
Hindi: फिल्ममेकर करण जौहर और एकता कपूर और एक्ट्रेस कंगना रनौत को पद्म श्री अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Filmmakers Karan Johar, Anurag Basu and Zoya Akhtar also arrived to wish him, as did Aditya Roy Kapur, Arjun Kapoor and Malaika Arora.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर, अनुराग बासु, जोया अख्तर, आदित्य रॉय कपूर, अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा भी इस पार्टी में आए।
English: Filmmakers Karan Johar, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee,  Anurag Kashyap have come together to tell spine-chilling tales through Netflix's recent Ghost Stories.
Hindi: अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी, करण जौहर और जोया अख्तर मिलकर लस्ट स्टोरीज के नाम से शॉर्ट फिल्म्स का एक कलेक्शन लेकर आए हैं. हाल ही में फिल्म नेटफ्लिक्स पर रिलीज हुई है. इस वेब सीरीज को काफी अच्छे रिव्यू मिले हैं. फिल्म पूरे समय बांधकर रखने की ताकत रखती है. एक इंटरव्यू में अनुराग कश्यप ने कहा था कि लस्ट का मतलब ये नहीं है कि आपको स्क्रीन पर सेक्स दिखेगा या किसी को न्यूड दिखाया जाएगा.
English: Filmmakers Mira Nair, Hansal Mehta and Gully Boy star Vijay Varma have also spoken up about Jafars imprisonment.
Hindi: फिल्मकार मीरा नायर, हंसल मेहता और गली बॉय स्टार विजय वर्मा ने भी जफर को जेल में रखने के खिलाफ बोला है.
English: Filmmakers Natasha Badhwar and Amina Sherwani discuss the issue with marketing professional Shahzanan Wahab and The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani
Hindi: इस मुद्दे पर फिल्ममेकर नताशा बधवार, अमीना शेरवानी और मार्केटिंग प्रोफेशनल शाहज़नान वहाब से आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: Filmmakers Ronnie Screwvala, Amar Butala, and Garima Mehta, are set to collaborate for Sidharth Malhotra starrer 'Mission Majnu' - a film on India's most ambitious covert operation.
Hindi: रॉनी स्क्रूवाला, प्रोड्यूसर्स अमर बुटाला और गरिमा मेहता के साथ मिलकर पाकिस्तान की धरती पर भारत के सबसे महत्त्वाकांक्षी रॉ ऑपरेशन पर आधारित फिल्म मिशन मजनू का निर्माण करने जा रहे हैं।
English: Filmmakers Sudhir Mishra, Ashoke Pandit, actors Sushant Singh and Vikram Gokhale were also in attendance, extending their support for the film.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से निर्देशक सुधीर मिश्रा, अशोक पंडित, सुशांत सिंह राजपूत और विक्रम गोखले जैसी हस्तियों ने भी इस मुद्दे पर विरोध जताया है.
English: Filmmakers SupriyoSen RK Soren talks about their films at IFFI 2017!
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव-2017 में फिल्मकार सुप्रीयो सेन और आर.के. सोरेन ने अपनी फिल्मों के बारे में बातचीत की
English: Filmmakers T V Chandran, Colombian actor Merlin Moreno, French editor Mary Stephen, African film critic Aboubakar Sanogo are among the other jury members.
Hindi: ज्यूरी के दूसरों सदस्यों में फिल्मकार टी वी चंद्रन, कोलंबियाई अभिनेता मार्लो मोरेनो, फ्रांसीसी संपादक मैरी स्टीफन और अफ्रीकी सिनेमा विद्वान एवं फिल्म समीक्षक अबुबाकर सोनोगो शामिल हैं।
English: Filmmakers Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee and Karan Johar have collaborated for a sequence of short films released on Netflix as Ghost Stories.
Hindi: यह नेटफ्लिक्स फिल्म लस्ट स्टोरीज बनाने वाले निर्देशकों जोया अख्तर, करण जौहर, दिवाकर बनर्जी, अनुराग कश्यप का ही प्रोजेक्ट था.
English: Filmmakers also intended to show a view of the San Francisco Opera House from the redesign of White's office.
Hindi: व्हाइट के कार्यालय के डिजाइन को दुबारा बनाने के पीछे फिल्म निर्माताओं का यह भी उद्देश्य था की वो सैन फ्रांसिस्को ओपेरा हाउस के दृश्य को दिखा सकें.
English: Filmmakers and actors, including Karan Johar, Taapsee Pannu and Ayushmann Khurrana, have pledged their support to a new initiative aimed at supporting the daily wage-earners who have been severely affected by the lockdown imposed to combat coronavirus.
Hindi: फिल्म निर्माता करण जौहर, अभिनेता तापसी पन्नू और आयुष्मान खुराना ने भी एक नई पहल के लिए अपना समर्थन देने का लक्ष्य रखा है, जिसका उद्देश्य दैनिक वेतन-भोगियों का समर्थन करना है, जो कोरोनावायरस से निपटने के लिए लगाए गए लॉकडाउन से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Filmmakers and festival organisers have alleged in the past as well that the ministry has misused this guideline to stop screenings of films they may not agree with
Hindi: फिल्म निर्माताओं और फिल्म फेस्टिवल के आयोजकों ने पूर्व में भी आरोप लगाए हैं कि मंत्रालय ने इस दिशानिर्देश का दुरुपयोग किया है ताकि वे उन फिल्मों की स्क्रीनिंग को रोक सकें जिनसे वे सहमत नहीं हैं
English: Filmmakers associated with this impressive line-up include Kabir Khan, Ali Abbas Zafar, Nikkhil Advani, Raj  DK, Farhan Akhtar  Ritesh Sidhwani, Reema Kagti, Rangita and Ishita Nandy, Mayank Sharma, Amritpal Singh Bindra, Amit Kumar and Himanshu Mehra.
Hindi: इन विभिन्न प्रोजेक्ट के पीछे कबीर खान, अली अब्बास ज़फर, निखिल आडवाणी, राज एंड डीके, फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी, रीमा कागती, रंगिता और इशिता नंदी, मयंक शर्मा, अमृतपाल सिंह बिंद्रा, अमित कुमार और हिमांशु मेहरा जैसे कुछ दमदार नाम शामिल है।
English: Filmmakers can approach tribunal and courts, only problem is censoring comes near the release of a film, he further said.
Hindi: ' फिल्मकार ट्राइब्यूनल और कोर्ट जा सकते हैं, समस्या इतनी है कि फिल्म के रिलीज के वक्त सेंसर हो रहा है.
English: Filmmakers can conceivably shoot and edit a film, create and edit the sound and music, and mix the final cut on a home computer.
Hindi: फिल्म निर्माता संभावित रूप से फिल्म को शूट और संपादित कर सकते हैं, ध्वनि और संगीत बना और संपादित कर सकते हैं और अपने घर के कंप्यूटर पर अंतिम कट को मिक्स कर सकते हैं।
English: Filmmakers have been given an opportunity to participate in the Mini Movie Mania-Short Film Competition
Hindi: फिल्मकारों को मिनी मूवी मेनिया-लघु फिल्म प्रतियोगिता में भाग लेने का अवसर भी दिया गया
English: Filmmakers have been given an opportunity to participate in the Mini Movie Mania-Short Film Competition.
Hindi: फिल्मकारों को मिनी मूवी मेनिया-लघु फिल्म प्रतियोगिता में भाग लेने का अवसर भी दिया गया।
English: Filmmakers have often complained of arbitrary objections and cuts sought by the Censor Board.
Hindi: फिल्मकारों ने सेंसर बोर्ड पर अकसर मनमानी आपत्तियों और कट की शिकायतें की हैं।
English: Filmmakers in India also decided to ban their films from screening in Pakistan.
Hindi: इतना ही नहीं हिंदी फिल्म उद्योग ने बड़ा फैसला लेते हुए अपनी फिल्में पाकिस्तान में रिलीज होने से रोक दिया है।
English: Filmmakers like Hansal Mehta, David Dhawan and Madhur Bhandarkar, have appreciated the content and performances of 'Madaari', which they watched at a special screening here prior to its release.
Hindi: हंसल मेहता, डेविड धवन और मधुर भंडारकर जैसे फिल्मकारों ने 'मदारी' फिल्म के विषय और इसमें कलाकारों के अभिनय को सराहा है।
English: Filmmakers like Vidhu Vinod Chopra and Sanjay Gupta, too, will collaborate with the actor on some projects.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा और संजय गुप्ता जैसे कुछ फिल्मकार भी कुछ फिल्मों में संजय दत्त के साथ काम करेंगे.
English: Filmmakers like Vikramaditya Motwane and Anurag Kashyap are responsible people.
Hindi: विक्रमादित्य मोटवानी और अनुराग कश्यप जैसे फिल्मकार जिम्मेदार इंसान हैं।
English: Filmmakers must promote the culture of Kashmir John Abraham
Hindi: जॉन अब्राहम ने कहा, फिल्म निर्माताओं को कश्मीर की संस्कृति को देना चाहिए बढ़ावा
English: Filmmakers must respect Rani Padmavati who did Jauhar self-immolation with 16,000 ladies, and who gave her life for Rajputana and Hindutva, but they are showing it in another way.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि फिल्म निर्माताओं को रानी पद्मावती का सम्मान करना चाहिए जिन्होंने 16,000 महिलाओं के साथ जौहर आत्मबलिदान किया था और राजपूताना एवं हिंदुत्व के लिए अपने प्राण न्योछावर कर दिए थे।"
English: Filmmakers should always tell a real story in that format or else biopics can be absolutely boring
Hindi: फिल्म निर्माताओं को इस प्रारूप में हमेशा एक वास्तविक कहानी बतानी चाहिए अन्यथा बायोपिक्स उबाऊ हो सकती हैं
English: Filmmakers should always tell a real story in that format or else biopics can be absolutely boring.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को इस प्रारूप में हमेशा एक वास्तविक कहानी बतानी चाहिए अन्यथा बायोपिक्स उबाऊ हो सकती हैं।
English: Filmmakers such as Farhan Akhtar, Farah Khan, Karan Johar, Kiran Rao, Zoya Akhtar and personalities from the field of sports such as Rohit Sharma, Saina Mirza and Virat Kohli will also be part of the event.
Hindi: फरहान अख्तर, फराह खान, करण जौहर, किरण राव, जोया अख्तर और खेल के क्षेत्र से रोहित शर्मा, सानिया मिर्जा तथा विराट कोहली भी इस कार्यक्रम का हिस्सा रहे।
English: Filmmakers were not offering me anything different.
Hindi: फिल्म निर्माता मुझे कुछ अलग ऑफर नहीं करते थे.
English: Filmmakers, artists and others should now take our battle ahead.
Hindi: अब फिल्मकारों, कलाकारों और अन्य लोगों को इस लड़ाई को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Filmmaking also takes place outside of the mainstream and is commonly called independent filmmaking.
Hindi: फिल्म निर्माण मुख्य धारा के बाहर भी होता है और आमतौर पर इसे स्वतंत्र फिल्म निर्माण कहा जाता है।
English: Filmmaking is a business.
Hindi: फिल्में बनाना एक बिज़नेस है।
English: Filmmaking is a very tough job.
Hindi: फिल्म निर्माण बहुत सख्त पेशा है.
English: Filmmaking is an extremely fulfilling process but when the film comes to the edit table, I look at the footage very objectively
Hindi: फिल्म निर्माण एक संतुष्टि प्रदान करने वाली प्रक्रिया है लेकिन जब फिल्म एडिट-टेबल पर आती है तो मैं बहुत ही निष्पक्ष तरीके से फुटेज देखती हूं
English: Filmmaking is an extremely fulfilling process but when the film comes to the edit table, I look at the footage very objectively.
Hindi: फिल्म निर्माण एक संतुष्टि प्रदान करने वाली प्रक्रिया है लेकिन जब फिल्म एडिट-टेबल पर आती है तो मैं बहुत ही निष्पक्ष तरीके से फुटेज देखती हूं।
English: Filmmaking is my passion and the deep-rooted love I have for cinema and being here in this time to be completing two whole decades is very gratifying.
Hindi: फिल्में बनाना मेरा जुनून है और सिनेमा के प्रति मेरा अटूट प्रेम है और इस बार दो दशक पूरा कर यहां मौजूद रहना वाकई में काफी सुखद है।
English: Filmmaking is my passion.
Hindi: फिल्में बनाना मेरा जुनून है
English: Filmmaking is no easy task.
Hindi: फिल्म निर्माण एक बहुत कठिन काम नहीं है।
English: Filmmaking takes place in many places around the world in a range of economic, social, and political contexts, and using a variety of technologies and cinematic techniques.
Hindi: फिल्म निर्माण का कार्य दुनिया भर में आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक संदर्भों की एक विशाल श्रेणी में सभी जगह घटित होता है और इसमें प्रौद्योगिकी और तकनीक की विभिन्न किस्मों का उपयोग किया जाता है।
English: Films only for screening there is no duration limit for the non-competitive section.
Hindi: अ. फिल्में केवल प्रदर्शन के लिए- गैर- प्रतियोगी खंड के लिए अवधि की कोई सीमा नहीं है।
English: Films Division
Hindi: फिल्मस् प्रभाग
English: Films Division Govt.
Hindi: फिल्म्स डिवीजन भारत सरकार ने डॉ।
English: Films Division is making a short film on various aspects of 42nd International Film Festival of India.
Hindi: भारत के 42वे अंतर-राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के विविध पहलुओ पर फिल्म प्रभाग एक लघु फिल्म बना रहा है।
English: Films Division is paying tribute to the father of Nation Mahatma Gandhi by screening a film.
Hindi: फिल्म प्रभाग राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने के लिए एक फिल्म दिखा रहा है।
English: Films Division of Ministry of Information  Broadcasting will pay a tribute to the great social reformer-scholar and the prime architect of the Indian Constitution Dr. Babasaheb Ambedkar on his 64th death anniversary today by screening a biographical documentary on his life and works.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय का फिल्म प्रभाग भारतीय संविधान के महान समाज सुधारक डॉक्टर बाबा साहेब आंबेडकर की 64वीं जयंती पर उन्हें श्रंद्धाजलि अर्पित करेगा।
English: Films Division produced Hindi Film Antardhwani by Dr. Jabbar Patel was selected under the best BiographicalHistorical Reconstructioncompilation film category.
Hindi: फिल्म प्रभाग ने डॉ0 जब्बार पटेल द्वारा हिन्दी फिल्म 'अंतर्ध्वनि' का निर्माण किया था जिसे श्रेष्ठ जीवनी ऐतिहासिक पुनर्निर्माण संकलन फिल्म श्रेणी के लिए चुना गया।
English: Films Division to Spend 110 Crores on its Museum of Cinema Online Purchase of Divisions Documentaries by Next Year
Hindi: फिल्म प्रभाग अपने सिनेमा संग्रहालय पर 110 करोड़ रुपए खर्च करेगा अगले वर्ष तक प्रभाग के वृत्तचित्रों की आनलाइन खरीद
English: Films Division will showcase 'Lok Virasat' a festival of films on folk art and painting starting from today on its website and YouTube Channel.
Hindi: फिल्म प्रभाग लोक कला और चित्रकला पर आधारित लोक विरासत उत्सव आज से अपनी वेबसाइट और यूट्यूब चैनल पर प्रदर्शित करेगा।
English: Films Division, a subordinate office of Mo IB, was established in 1948, primarily to produce documentaries and news magazines for publicity of Government programmes and cinematic record of Indian history.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के एक अधीनस्थ कार्यालय, फिल्म डिवीजन की स्थापना 1948 में मुख्य रूप से सरकारी कार्यक्रमों और भारतीय इतिहास के चलचित्र संबंधी रिकॉर्ड के प्रचार के लिए वृत्तचित्र और न्यूज मैगजीन बनाने के लिए की गई थी
English: Films Division, established in 1948, has been relentlessly striving to maintain a record of the social, political and cultural imaginations and realities of the country on film.
Hindi: फिल्म प्रभाग की स्थापना 1948 में की गई थी और वह तब से निरंतर देश की सामाजिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक कल्पनाओं और वास्तविकताओं का रिकॉर्ड फिल्मों में संजो रहा है।
English: Films Sector Agreement on Film Co-production between India and Israel signed - to facilitate mutual exchange of art and culture, create goodwill and better understanding among the people of both the countries as well as various aspects of film making.
Hindi: फिल्म विभाग आपस में मिलकर फिल्मों के निर्माण को लेकर भारत और इजराइल के बीच समझौता- कला और संस्कृति के क्षेत्र में आपसी मेलजोल और दोनों देशों के लोगों के बीच एक दूसरे के बारे में बेहतर समझ विकसित करने और सिनेमा निर्माण के अलग अलग पहलुओं को साझा करने के लिहाज से ये समझौता किया गया है।
English: Films Wing - handles matters relating to the film sector.
Hindi: फिल्म स्कंध  यह फिल्म क्षेत्रक से संबंधित मामलों पर कार्य करता है।
English: Films also play a big role in the growth of the tourism sector, which gives employment to even the poorest people, even chaiwala makes money when tourism grows, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पर्यटन को बढ़ावा देने में भी फिल्मों का अहम योगदान होता है, जिससे गरीबों को भी रोजगार मिलता है यहां तक की चायवाला भी पर्यटन बढ़ने पर कमाई करता है।
English: Films an important medium to connect people and cultures
Hindi: फिल्में लोगों और संस्कृतियों को जोड़ने का एक महत्वपूर्ण माध्यम है
English: Films and books are two different mediums.
Hindi: देखिए, फ़िल्म और किताब, दोनों अलग-अलग माध्यम हैं.
English: Films and media have not only become an indispensable part of our life, they also have strength to influence the society
Hindi: फिल्में और मीडिया न केवल हमारे जीवन का अभिन्न हिस्सा बन गए हैं, बल्कि इनमें समाज को प्रभावित करने की भी ताकत है
English: Films and media have not only become an indispensable part of our life, they also have strength to influence the society.
Hindi: यानी फिल्म और मीडिया हमारे जीवन का अटूट हिस्सा ही नहीं है बल्कि यह समाज को प्रभावित करने की ताकत भी रखता है।
English: Films and music are also no different.
Hindi: गीत-संगीत के मामले में भी मूवी कुछ खास नहीं है।
English: Films and music are his passion.
Hindi: उनके गानों और फिल्मों के लोग दीवाने हैं।
English: Films and photographs recorded at KoSO DST are the only uniform observations of the Sun available in the world for the period 1915-65
Hindi: कोसो डीएसटी में संकलित की गईं फिल्म और तस्वीरें वर्ष 1915-65 तक की अवधि के लिए दुनिया में उपलब्ध सूर्य का एकमात्र नियमित पर्यवेक्षण है
English: Films and serials released on OTT platforms and digital newspapers do not come under the purview of the Press Council Act, Cable Television Networks Regulation Act or Censor Board.
Hindi: ओटीटी प्लेटफार्मों पर रिलीज फिल्में और सीरियल्स, डिजिटल समाचार पत्र, केबल टेलीविजन नेटवर्क्स रेगुलेशन एक्ट या सेंसर बोर्ड के दायरे में नहीं आते हैं.
English: Films and society
Hindi: फिल्मों और समाज के किरदारों
English: Films and television
Hindi: फिल्म और टेलीविजन इंडस्ट्री के
English: Films and television.
Hindi: फिल्म और टेलीविजन
English: Films are a reflection of our society.
Hindi: फिल्में हमारे समाज की ही तस्वीर होती हैं।
English: Films are being pulled.
Hindi: फिल्में पिट रही हैं।
English: Films are either good or bad.
Hindi: फिल्में सिर्फ अच्छी या बुरी होती है।
English: Films are films.
Hindi: फिल्में फिल्में होती हैं।
English: Films are for what?
Hindi: फिल्में ही क्यों।
English: Films are frequently shot in this area.
Hindi: यहां अक्सर ही फिल्मों की शूटिंग की जाती है।
English: Films are not just the mode of entertainment.
Hindi: फिल्में सिर्फ मनोरंजन भर का साधन नहीं हैं।
English: Films are one of our foremost cultural exports and an important device for connecting the global Indian community to the rhythms of life back home.
Hindi: फिल्में हमारे सबसे प्रमुख सांस्कृतिक निर्यातों में से एक हैं और इसके साथ ही फिल्में वैश्विक भारतीय समुदाय को हमारे देश में अंतर्निहित जीवन की लय के साथ जोड़ने का एक महत्वपूर्ण माध्यम हैं।
English: Films are only one reflection of the changing ideology.
Hindi: फिल्में बदलती विचारधारा का केवल एक आईना प्रतिबिंब हैं।
English: Films are reflection of society.
Hindi: फिल्में समाज का आइना होती हैं.
English: Films are stories.
Hindi: फिल्में कहानी से।
English: Films arent made like this.
Hindi: ऐसी फिल्मों को एकांगी नहीं रखा जाता है।
English: Films buffs might not have seen Bachchan as an actor had Delhi Universitys Kirori Mal College drama teacher Frank Thakurdas did not ask the shy and almost reticent Amitabh Bachchan to take part in the activities of College drama society.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ीमल कॉलेज के ड्रामा शिक्षक फ्रैंक ठाकुर दास ने अगर शर्मीले और मितभाषी अमिताभ बच्चन को कॉलेज की ड्रामा सोसायटी में होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेने को नहीं कहा होता, तो शायद फिल्म प्रेमी उन्हें कभी बड़े पर्दे पर नहीं देख पाते।
English: Films communicate on an Emotional Level and bring about a change in the way people think
Hindi: फिल्में संवेदनशीलता के स्तर पर संवाद करती हैं और लोग जिस तरह सोचते हैं वैसा परिवर्तन लाती हैं
English: Films definitely teach you a lot, but nothing is better than life.
Hindi: फिल्म भी आपको बहुत सारी चीजें सीखाती है, लेकिन लाइफ से ज्यादा नहीं.
English: Films depict real essence of life and culture
Hindi: फिल्मों में वास्तविक जीवन और संस्कृति की छाप
English: Films directed by Sriram Raghavan and stars Ayushmann Khurrana.
Hindi: आयुष्मान खुराना और तब्बू स्टारर इस फिल्म का निर्देशन श्रीराम राघवन ने किया है।
English: Films director Ali Abbas Zafar took to Twitter to share a picture from the practise session.
Hindi: फिल्म के निर्देशक अली अब्बास जफर ने ट्विटर पर यह जानकारी दी और इस संबंध में उन्होंने अभ्यास की एक तस्वीर भी पोस्ट की है.
English: Films director Madhur Bhandarkar told the Supreme Court that he has already carried out the cuts as suggested by the censor board committee.
Hindi: वहीं फिल्म निर्देशक मधुर भंडारकर ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उन्होंने सेंसर बोर्ड समिति के सुझाव पर उन सीन्स को पहले ही हटा दिया है।
English: Films director Raj Kumar Gupta confirmed the same.
Hindi: फिल्मफेयर के मुताबिक इस बारे में फिल्म के डायरेक्टर राजकुमार गुप्ता और अर्जुन कपूर ने भी पुष्टि की है।
English: Films director, Venkat Prabhu, was quick responding to Ashwins tweet.
Hindi: अश्विन के ट्वीट का फिल्म के निर्देशक वेंकट प्रभु ने जवाब देते हुए लिखा कि भाई बहुत शुक्राया।
English: Films do have an impact on people.
Hindi: फिल्में लोगों को प्रभावित कम करती हैं।
English: Films dont fail, budgets do
Hindi: फिल्में नहीं, बजट फेल होता है
English: Films exhibits truth.
Hindi: फ़िल्में हकीकत बयां करती हैं।
English: Films from 10 countries will be screened during the three-day festival.
Hindi: 10 देशों की फिल्में समारोह के दौरान दिखाई जाएंगी।
English: Films from 19 countries across the region, including China, India, South Korea and Japan, will be eligible to compete.
Hindi: """ इस प्रतियोगिता में चीन, भारत, दक्षिण कोरिया और जापान सहित पूरी दुनिया के 19 देशों की फिल्में शामिल होंगी."
English: Films from 93 countries were eligible in the category.
Hindi: इस कैटेगरी के लिए 93 देशों की फिल्में पात्र थीं।
English: Films from Croatia, Estonia, Italy, and Poland will be screened under the Country Focus section.
Hindi: क्रोएशिया, एस्टोनिया, इटली और पोलैंड की फिल्मों का कंट्री फोकस भाग के तहत प्रदर्शन किया जायेगा।
English: Films from Female filmmakers in the Competition section include Sophie Deraspes Antigone and Mahnaz Mohammadis Son-Mother
Hindi: प्रतियोगिता खंड में महिला फिल्म निर्माता सोफी डेरेस्पे की एंटीगोन और महनाज मोहम्मदी की सन-मदर शामिल हैं
English: Films from Sweden, Chile, Lebanon, Russia and Hungary have made it to the final list.
Hindi: स्वीडन, चिली, लेबनान, रूस और हंगरी की फिल्मों को अंतिम सूची में स्थान मिला था।
English: Films generate revenue for so many people.
Hindi: फिल्म कई लोगों के लिए आमदनी का सोर्स है।
English: Films had a deep impact on people.
Hindi: आम लोगों पर फिल्मों का बहुत गहरा प्रभाव होता है।
English: Films have a strong impact on the audience, he feels.
Hindi: वह मानते हैं कि दर्शकों पर फिल्मों का बहुत असर पड़ता है।
English: Films have always been an integral part of our social life.
Hindi: फ़िल्में हमेशा से ही हमारे सामाजिक जीवन का अंतरंग हिस्सा रहीं हैं.
English: Films have always tried to depict characters and stories that people can identify with, so that audiences are drawn to watch them, said Mihir Pandya, film writer and lecturer at Delhi University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में फिल्म लेखक और प्रवक्ता मिहिर पांड्या ने कहा कि फिल्मों ने हमेशा उन पात्रों और कहानियों को चित्रित करने की कोशिश की है जिन्हें लोग पहचान सकें जिससे दर्शकों को उन फिल्मों को देखने के लिए आकर्षित किया जा सके।