Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In private, U.S. officials have long described Saab as a front man for Maduro although he's not identified as such in court filings.
Hindi: लेकिन निजी तौर पर अमेरिकी अधिकारियों ने लंबे समय से साब को मादुरो के लिए एक प्रमुख व्यक्ति के रूप में वर्णित किया है, लेकिन अदालती दाखिलों में उनकी पहचान नहीं की गई है।
English: In private, public or nonprofit administrations, individuals will be prepared to take on leadership roles in areas such as human resources, operations, marketing, and more.
Hindi: निजी, सार्वजनिक या गैर-लाभकारी प्रशासनों में, व्यक्ति मानव संसाधन, संचालन, विपणन और अधिक जैसे क्षेत्रों में नेतृत्व की भूमिका निभाने के लिए तैयार होंगे।
English: In private, though.
Hindi: लेकिन निजी में।
English: In probably a record, a 102-year-old retired British Indian Army officer voted in the Vadgaon-Sheri constituency here on Monday - along with 270 members of his clan, spanning five generations - in the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: ब्रिटिश इंडियन आर्मी के सेवानिवृत्त अधिकारी 102 साल के बुजुर्ग ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में वडगांव-शेरी निर्वाचन क्षेत्र में यहां अपने परिवार के 270 सदस्यों के साथ सोमवार को मतदान किया.
English: In probably a record, a 102-year-old retired British Indian Army officer voted in the Vadgaon-Sheri constituency on Monday - along with 270 members of his clan, spanning five generations - in the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: ब्रिटिश इंडियन आर्मी के सेवानिवृत्त अधिकारी 102 साल के बुजुर्ग ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में वडगांव-शेरी निर्वाचन क्षेत्र में यहां अपने परिवार के 270 सदस्यों के साथ सोमवार को मतदान किया.
English: In probably the many well-known instance, a panel of judges reviewing a bankruptcy choice discharged the education loan debts of Janet Roth, a 68-year old girl with chronic health issues who had been subsisting on personal Security earnings of 780 per month.
Hindi: शायद सबसे अधिक में प्रसिद्ध उदाहरण, एक दिवालियापन के फैसले की समीक्षा करने वाले न्यायाधीशों के एक पैनल ने जेनेट रोथ के छात्र ऋण ऋण को छुट्टी दे दी, जो एक 68 वर्ष की पुरानी महिला थी, जो गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के साथ थीं जो प्रति माह  780 की सामाजिक सुरक्षा आय पर निर्भर थी।
English: In proceedings in which damages are claimed any fact which will enable the court to determine the amount of damages which ought to be awarded is relevant.
Hindi: उन वादों में, जिनमें नुकसानी का दावा किया गया है, कोई भी तथ्य सुसंगत है जिससे न्यायालय नुकसानी की वह रकम अवधारित करने के लिए समर्थ हो जाये, जो अधिनिर्णीत की जानी चाहिये।
English: In process aviation it is seen what basic cleaning facilities are available at the railway station and how they are being used.
Hindi: प्रोसेस एव्यूलेशन में यह देखा जाता है कि रेलवे स्टेशन पर सफाई की क्या आधारभूत सुविधाएं है और इनका किस तरह से उपयोग किया जा रहा है।
English: In process of mass production, we will keep you informed of any progress.
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादन के दौरान, हम आपको किसी भी प्रगति के बारे में सूचित रखेंगे।
English: In procurement, a requisition is made when employees or departments from within a company require additional goods or services in order to maintain their business operations.
Hindi: खरीद में , एक मांग तब की जाती है जब किसी कंपनी के कर्मचारियों या विभागों को अपने व्यवसाय के संचालन को बनाए रखने के लिए अतिरिक्त सामान या सेवाओं की आवश्यकता होती है।
English: In product method we calculate the aggregate annual value of goods and services produced by all the firms.
Hindi: उत्पाद विधि में हम उत्पादित वस्तुओं व सेवाओं के वार्षिक मूल्य की गणना करते हैं।
English: In product testing, you will have the opportunity to try out beta versions and various prototypes and give feedback on it.
Hindi: उत्पाद परीक्षण में, आपको बीटा संस्करणों और विभिन्न प्रोटोटाइपों को आज़माने और उस पर प्रतिक्रिया देने का अवसर मिलेगा।
English: In production phase.
Hindi: उत्पादन चरण में।
English: In production since 1955
Hindi: , 1955 से उत्पादन का वर्ष
English: In production, In active service
Hindi: उत्पादन में, सक्रिय सेवा में
English: In production, has long been cut with a laser.
Hindi: उत्पादन में, यह लंबे समय से लेजर कट है।
English: In production, in active service
Hindi: उत्पादन में, सक्रिय सेवा में
English: In production, modern materials are used, so boots or boots are not at all heavy, on the contrary, very comfortable.
Hindi: उत्पादन में, आधुनिक सामग्रियों का उपयोग किया जाता है, इसलिए जूते या जूते सभी भारी नहीं होते हैं, इसके विपरीत, बहुत ही आरामदायक।
English: In professional courses like B.Sc.
Hindi: स्नातक पाठ्यक्रम जैसे बी.एससी।
English: In professional football the ball used has persisted just the same shape and size and for 120 years - 28 inches in circumference.
Hindi: पेशेवर फ़ुटबॉल में इस्तेमाल की जाने वाली गेंद एक ही आकार और आकार में बनी रहती है और 120 वर्षों तक - परिधि में 28 इंच।
English: In professional football, for almost 120 years, the ball used has persisted just the same shape and size i.e. 28 inches in circumference.
Hindi: पेशेवर फ़ुटबॉल में इस्तेमाल की जाने वाली गेंद एक ही आकार और आकार में बनी रहती है और 120 वर्षों तक - परिधि में 28 इंच।
English: In professional places such as dance studios, taekwondo halls, early education centers, etc.
Hindi: पेशेवर स्थानों जैसे डांस स्टूडियो, ताइक्वांडो हॉल, प्रारंभिक शिक्षा केंद्र आदि में।
English: In professional sports, top performing first-year athletes receive a lot of public attention.
Hindi: पेशेवर खेलों में, शीर्ष प्रदर्शन करने वाले प्रथम वर्ष के एथलीटों को जनता का बहुत ध्यान आकर्षित होता है।
English: In professionalism or if you wish in cannon fodder.
Hindi: व्यावसायिकता में या यदि आप तोप चारे में चाहते हैं।
English: In profiles only.
Hindi: केवल प्रोफ़ाइल में।
English: In programming, a background thread is a thread that runs behind the scenes, while the foreground thread continues to run.
Hindi: प्रोग्रामिंग में, एक बैकग्राउंड थ्रेड एक थ्रेड होता है जो पर्दे के पीछे चलता है, जबकि फोरग्राउंड थ्रेड चलता रहता है।
English: In programming, a keyword is a word that is reserved by a program because the word has a special meaning.
Hindi: प्रोग्रामिंग में, एक कीवर्ड एक शब्द है जो एक प्रोग्राम द्वारा आरक्षित है क्योंकि शब्द का एक विशेष अर्थ है।
English: In programming, a keyword is a word which is reserved by a program because it has a special meaning.
Hindi: प्रोग्रामिंग में, एक कीवर्ड एक शब्द है जो एक प्रोग्राम द्वारा आरक्षित है क्योंकि शब्द का एक विशेष अर्थ है।
English: In programming, a word that is reserved by a program because the word has a special meaning.
Hindi: प्रोग्रामिंग में, एक कीवर्ड एक शब्द है जो एक प्रोग्राम द्वारा आरक्षित है क्योंकि शब्द का एक विशेष अर्थ है।
English: In progress since 2013
Hindi: वर्ष 2013 से अस्तित्व में
English: In projectile motion, the total flight time is .
Hindi: प्रक्षेप्य गति में, कुल उड़ान का समय  है
English: In promoting the lottery organizers put on the fact that the winners are much more and more.
Hindi: लॉटरी आयोजकों को बढ़ावा देने में इस तथ्य पर रखा गया कि विजेता अधिक और अधिक हैं।
English: In prophylaxis, it is usually 0.01, and if treatment is needed, it is 0.02.
Hindi: प्रोफिलैक्सिस में, यह आमतौर पर 0.01 होता है, और यदि उपचार की आवश्यकता होती है, तो यह 0.02 है।
English: In prose it will be either in verse - it's up to you!
Hindi: गद्य में यह या तो कविता में होगा - यह आप पर निर्भर है!
English: In prostatitis chronic bacterial, treatment with antibiotics is longer, being carried out for about 3 months, however, when the antibiotics do not treat the inflammation, it may be necessary to do a surgery to remove the abscess prostate that causes the symptoms.
Hindi: क्रोनिक जीवाणु प्रोस्टेटाइटिस में, एंटीबायोटिक दवाओं के साथ उपचार लंबे समय तक रहता है और लगभग 3 महीने तक रहता है, लेकिन जब एंटीबायोटिक्स सूजन का इलाज नहीं करते हैं, प्रोस्टेट फोड़े को हटाने के लिए सर्जरी की आवश्यकता हो सकती है जो लक्षणों का कारण बनती है।
English: In protected areas for example military restricted areas they are not allowed to buy real estate.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों उदाहरण के लिए सैन्य प्रतिबंधित क्षेत्र में उन्हें अचल संपत्ति खरीदने की अनुमति नहीं है।
English: In protest - and presumably for the sake of the cats, whose only crime was living in the streets - she opted for a jury trial.
Hindi: विरोध में - और संभवतः बिल्लियों के लिए, जिसका एकमात्र अपराध सड़कों पर रह रहा था - उसने जूरी परीक्षण का विकल्प चुना।
English: In protest against this unilateral decision on 29-30 October 1939, the Congress cabinet of the province gave a resignation letter after its 28-month rule.
Hindi: इस एकतरफा निर्णय के विरोध में 29-30 अक्टूबर, 1939 को प्रांतो के कांग्रेस मंत्रिमंडल ने अपने 28 महीने के शासन के पश्चात त्याग पत्र दे दिया।
English: In protest of the merger of public sector banks and in support of their other demands, bank personnel have decided to go on strike.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय के विरोध और अपनी अन्य मांगों के समर्थन में बैंक र्किमयों ने हड़ताल पर जाने का फैसला किया है.
English: In protest, the BJP has decided that its lawmakers will spend the night in the assembly.
Hindi: बीजेपी ने फ़ैसला किया है कि उसके विधायक पूरी रात विधानसभा में प्रदर्शन करेंगे.
English: In protest, the students blocked the road.
Hindi: विरोध में छात्रों ने सड़क जाम किया।
English: In protocol terms, Harris is the host of Modi since he is not a head of state like President Biden, but a head of government.
Hindi: प्रोटोकॉल के संदर्भ में, हैरिस मोदी की मेजबान हैं, क्योंकि वह राष्ट्रपति बाइडेन की तरह राष्ट्र प्रमुख नहीं हैं, बल्कि सरकार के प्रमुख हैं।
English: In prototyping, you need to write the after process on paper or test it on a computer.
Hindi: प्रोटोटाइपिंग में आपको अगली प्रकिर्या को पेपर पर लिखा होगा या कंप्यूटर में टेस्ट करने के लिए लिखना होगा।
English: In providing our products and services
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं को उपलब्ध करानाः
English: In provinces, Government of India Act was enforced.
Hindi: प्रांतों में, भारत सरकार अधिनियम लागू किया गया था।
English: In provincial elections, 1946, the League's success in the seats reserved for Muslims was spectacular.
Hindi: 3. 1946 के प्रांतीय चुनावी लीग को मुसलमानों के लिए आरक्षित सीटों पर अत्यधिक सफलता मिली।
English: In proximity to the hotel
Hindi: होटल के पास कर रहे हैंः
English: In prremature majority of cases, an inability to control ejaculation is rarely due to a medical condition, although doctors will need to rule this out.
Hindi: बहुमत के मामलों में, स्खलन को नियंत्रित करने में असमर्थता एक चिकित्सा स्थिति के कारण शायद ही कभी होती है, हालांकि डॉक्टरों को इस पर शासन करने की आवश्यकता होगी।
English: In psychiatry, this condition is considered not an independent disease but a symptom of another pathological condition associated with a violation of the psyche.
Hindi: मनोरोग में इस स्थिति को एक स्वतंत्र बीमारी के रूप में नहीं माना जाता है, बल्कि एक अन्य रोग स्थिति का एक लक्षण है जो मानसिक विकार से जुड़ा है।
English: In psychological counseling, this method is mandatory.
Hindi: मनोवैज्ञानिक परामर्श में, यह विधि अनिवार्य है।
English: In psychology it is believed that an ambit of the most stable and stable type of personality, since he can avoid the extremes inherent in two other species.
Hindi: मनोविज्ञान में, यह माना जाता है कि एंबवर्ट सबसे स्थिर और स्थिर व्यक्तित्व प्रकार है, क्योंकि वह अन्य दो प्रकारों में निहित चरम सीमाओं से बचने का प्रबंधन करता है।
English: In psychology, The Law of the Mirror proposes that the origin of our negative feelings towards another person comes from something in our own heart and not in the other person.
Hindi: द लॉ ऑफ़ द मिरर का सुझाव है कि एक व्यक्ति के प्रति हमारी नकारात्मक भावनाओं का उद्भव हमारे दिल में है, दूसरे व्यक्ति में नहीं।
English: In psychology, adjustment means the behavioral process of balancing conflicting needs, or needs against obstacles in the environment.
Hindi: मनोविज्ञान में, समायोजन से तात्पर्य पर्यावरण में आने वाली बाधाओं द्वारा परस्पर विरोधी आवश्यकताओं या चुनौतियों को संतुलित करने की व्यवहारिक प्रक्रिया से है।
English: In psychology, adjustment refers to the behavioral process of balancing conflicting needs, or needs against obstacles in the environment.
Hindi: मनोविज्ञान में, समायोजन से तात्पर्य पर्यावरण में आने वाली बाधाओं द्वारा परस्पर विरोधी आवश्यकताओं या चुनौतियों को संतुलित करने की व्यवहारिक प्रक्रिया से है।
English: In psychology, adjustment refers to the behavioural process of balancing conflicting needs or needs challenged by obstacles in the environment.
Hindi: मनोविज्ञान में, समायोजन से तात्पर्य पर्यावरण में आने वाली बाधाओं द्वारा परस्पर विरोधी आवश्यकताओं या चुनौतियों को संतुलित करने की व्यवहारिक प्रक्रिया से है।
English: In psychology, as in health in general, we can not be on the sidelines of technological advances and we must try to integrate them into our day-to-day life.
Hindi: मनोविज्ञान में, जैसा कि सामान्य रूप से स्वास्थ्य में होता है, हम तकनीकी प्रगति के किनारे पर नहीं हो सकते हैं और हमें उन्हें दिन-प्रतिदिन एकीकृत करने का प्रयास करना चाहिए.
English: In psychology, attribution is a cognitive process of explaining the behavior of outsiders and their own actions.
Hindi: मनोविज्ञान में, एट्रिब्यूशन बाहरी लोगों के व्यवहार और उनके स्वयं के कार्यों को समझाने की एक संज्ञानात्मक प्रक्रिया है।
English: In psychology, emptiness is interpreted as a state of emotional emptiness, a lack of moral strength, as well as the ability to live an energetic life.
Hindi: मनोविज्ञान में, शून्यता को भावनात्मक शून्यता की स्थिति, नैतिक शक्ति की कमी, साथ ही ऊर्जावान जीवन जीने की क्षमता के रूप में व्याख्या की जाती है।
English: In psychology, interiorization is the transformation of the structure of objective activity into the internal structure of personality.
Hindi: मनोविज्ञान में, आंतरिककरण व्यक्तित्व की आंतरिक संरचना में उद्देश्य गतिविधि की संरचना का परिवर्तन है।
English: In psychology, it was Freud sitting on Darwin's shoulders -- ingeniously applying Darwin's evolutionary insights to the wide world of psychological symptoms, dreams, myth, art, anthropology, and the vicissitudes of everyday life.
Hindi: मनोविज्ञान में, यह फ्रायड डार्विन के कंधों पर बैठे थे - मनोवैज्ञानिक लक्षणों, सपने, मिथक, कला, नृविज्ञान, और रोजमर्रा की जिंदगी के विकृतियों की व्यापक दुनिया में डार्विन के विकासवादी अंतर्दृष्टि को लागू करने के लिए।
English: In psychology, self-deception is often called the terms repression, denial, and illusory thinking.
Hindi: मनोविज्ञान में, आत्म-छल को अक्सर शब्द दमन, इनकार और भ्रमपूर्ण सोच कहा जाता है।
English: In psychology, the pattern is called the paradigm of behavior, peculiar to a person in any situations and circumstances.
Hindi: मनोविज्ञान में, पैटर्न को व्यवहार का प्रतिमान कहा जाता है, किसी भी स्थिति और परिस्थितियों में किसी व्यक्ति के लिए अजीब।
English: In psychology, the process of re-socialization of personality is inextricably linked with the process of desocialization and may be its consequence.
Hindi: मनोविज्ञान में, व्यक्तित्व के पुनः समाजीकरण की प्रक्रिया को निर्वैयक्तिक रूप से निर्वनीकरण की प्रक्रिया से जोड़ा जाता है और इसका परिणाम हो सकता है।
English: In psychology, there are about fifty theories of personality.
Hindi: मनोविज्ञान में, व्यक्तित्व के लगभग पचास सिद्धांत हैं।
English: In psychology, there is no definition for a toxic person.
Hindi: मनोविज्ञान में, विषाक्त व्यक्ति के लिए कोई परिभाषा नहीं है।
English: In psychology, they call it Maslow's Hammer.
Hindi: मनोविज्ञान में, वे इसे मास्लोव के हथौड़ा कहते हैं
English: In public and in the legal system.
Hindi: कानून के दायरे में और सार्वजनिक रूप से।
English: In public and political circles, several opposing opinions have emerged both about the document itself and about the required response to it.
Hindi: सार्वजनिक और राजनीतिक हलकों में, कई विरोधी राय दस्तावेज के बारे में और उस पर आवश्यक प्रतिक्रिया के बारे में दोनों उभरी हैं।
English: In public buildings, offices, clinics and hospitals
Hindi: सार्वजनिक भवनों, कार्यालयों, क्लीनिकों और अस्पतालों में
English: In public life.
Hindi: जन- जीवन में।
English: In public locations...
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर...।
English: In public places and many other
Hindi: सार्वजनिक स्थानों में और कई अन्य
English: In public places,
Hindi: सार्वजनिक स्थलों पर ,
English: In public places, the beach and the sea, Video in good quality
Hindi: सार्वजनिक स्थानों में, समुद्र तट और समुद्र, वीडियो अच्छी गुणवत्ता में
English: In public schools,
Hindi: सरकारी स्कूलों में,
English: In public schools, this
Hindi: इन सरकारी स्कूलों में,
English: In public spaces,
Hindi: सार्वजनिक स्थानों में,
English: In public, you are always looking to get noticed!
Hindi: सार्वजनिक रूप से, आप हमेशा ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं!
English: In publishing a declare, you recognize settle for and agree that the identity and claim can be communicated to the alleged infringer.
Hindi: दावा सबमिट करने में, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी पहचान और दावे को कथित उल्लंघनकर्ता को सूचित किया जा सकता है।
English: In pursuance of Finance Department's letter No.
Hindi: वित्त मंत्रालय के पत्र के अनुसार नं।
English: In pursuance of Ministry of Finance letter No.
Hindi: वित्त मंत्रालय के पत्र के अनुसार नं।
English: In pursuance of Rule 9 1 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Meghalaya Legislative Assembly, the Hon'ble Speaker nominated the following Members to the panel of Chairmen for the Current Session-
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- मध्यप्रदेश विधान सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमावली के नियम 9 के उपनियम 1 के अधीन, मैं, निम्नलिखित सदस्यों को सभापति तालिका के लिए नाम निर्दिष्ट करता हूं-
English: In pursuance of Section 30 a of the Mental Health Care Act, 2017, the print media shall give wide publicity of the said Act time to time, the PCI said.
Hindi: पीसीआई ने कहा कि उक्त कानून की धारा 30 ए के अनुसार प्रिंट मीडिया इस कानून का समय समय पर व्यापक प्रचार-प्रसार करेगा।
English: In pursuance of its objectives, GKK has been conducting the following activities
Hindi: अपने इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए जीएससी निम्नलिखित गतिविधियां संचालित करती हैः
English: In pursuance of our legitimate interests, including
Hindi: हमारे वैध हितों सहितः
English: In pursuance of the above Right, the Bank will -
Hindi: उपर्युक्त अधिकार के पालन में, बैंक का कर्तव्य होगा -
English: In pursuance of the above Right, we shall -
Hindi: उपर्युक्त अधिकार के अनुसार, हम -
English: In pursuance of the above right, the bank must
Hindi: उपर्युक्त अधिकार के पालन में, बैंक का कर्तव्य होगा -
English: In pursuance of the announcement made in the Budget 2010-11, I had
Hindi: 130. बजट 2010-11 में की गई घोषणा के अनुसरण में, मैं था
English: In pursuance of this mission, the Ministry of Education MoE was created on September 26, 1985, through the 174th amendment to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961.
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: In pursuance of this mission, the Ministry of Human Resource Development MHRD was created on September 26, 1985, through the 174th amendment to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961 ...
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: In pursuance of this mission, the Ministry of Human Resource Development MHRD was created on September 26, 1985, through the 174th amendment to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961..
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: In pursuance of this mission, the Ministry of Human Resource Development MHRD was created on September 26, 1985, through the 174th amendment to the Government of India Allocation of Business Rules.
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: In pursuance of this mission, the Ministry of Human Resource Development MHRD was created on September 26, 1985, through the 174th amendment to the Government of India Rules, 1961.
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: In pursuance of this mission, the Ministry of Human Useful resource Development MHRD was created on September 26, 1985, via the 174th modification to the Government of India Allocation of Enterprise Guidelines, 1961.
Hindi: इस मिशन के अनुसरण में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: In pursuant to the remand order, he was lodged in Central Jail, Chenchalguda, in Hyderabad, on July 10, 2021.
Hindi: रिमांड आदेश के तहत, उन्हें 10 जुलाई को ही सेंट्रल जेल, चेंचलगुडा, हैदराबाद में बंद कर दिया गया था।
English: In pursuant to the remand order, he was lodged in Central Prison, Chenchalguda, in Hyderabad, on July 10, 2021.
Hindi: रिमांड आदेश के तहत, उन्हें 10 जुलाई को ही सेंट्रल जेल, चेंचलगुडा, हैदराबाद में बंद कर दिया गया था।
English: In pursuant to these principles, India has enacted the Protection of Human Rights Act, 1993, with a view to bring about greater accountability and strengthening of the human rights in the country.
Hindi: इन्हीं अधिकारों का अनुसरण करते हुए भारत में मानवाधिकारों में अधिक जवाबदेही और मज़बूती लाने के उद्देश्य से मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 बनाया गया।
English: In pursuant to these principles, India has enacted the Protection of Human Rights Act, 1993, with a view to bringing about greater accountability and strengthening of human rights in the country.
Hindi: इन्हीं अधिकारों का अनुसरण करते हुए भारत में मानवाधिकारों में अधिक जवाबदेही और मज़बूती लाने के उद्देश्य से मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 बनाया गया।
English: In pursuing these goals, let us commit to initiating the final steps for abolishing war, for replacing the law of force with the force of law.
Hindi: इन लक्ष्यों का पीछा करते हुए, आइए हम युद्ध को समाप्त करने के लिए अंतिम कदम उठाने के लिए प्रतिबद्ध हों, बल के कानून को कानून के बल से बदलने के लिए।
English: In pursuit of a challenging 172, CSK were down and out at 1426 before Jadeja took the onus on himself.
Hindi: चुनौतीपूर्ण 172 का पीछा करने में, जडेजा ने खुद पर जिम्मेदारी लेने से पहले सीएसके 1426 पर नीचे और आउट हो गया।
English: In pursuit of a great tradition
Hindi: महान परम्परा का निर्वाह करते हुए
English: In pursuit of an online appearance, these companies have social handles that are to be handled.
Hindi: एक ऑनलाइन उपस्थिति की खोज में, इन कंपनियों के पास सामाजिक हैंडल हैं जिन्हें संभालना है।
English: In pursuit of peace in the war-torn region, the Ukrainian president's short-term, tactical approach is vulnerable in the face of Russia's long-term strategy.
Hindi: युद्धग्रस्त क्षेत्र में शांति की खोज में, यूक्रेनी राष्ट्रपति का अल्पकालिक, सामरिक दृष्टिकोण रूस की दीर्घकालिक रणनीति के सामने कमजोर है।
English: In pursuit of quality, the creators have not forgotten about the appearance of their refrigerators.
Hindi: गुणवत्ता की खोज में, निर्माता अपने रेफ्रिजरेटर की उपस्थिति के बारे में नहीं भूलते थे।
English: In pursuit of securing admission at the National School of Drama NSD in New Delhi, he acted in over ten plays with a group of friends to fulfill one of the criteria for admission.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी में प्रवेश पाने के प्रयास में, उन्होंने प्रवेश के मानदंडों में से एक को पूरा करने के लिए दस से अधिक नाटकों में दोस्तों के एक समूह के साथ प्रदर्शन किया, जिसमें एक देहरादून में भी शामिल था।
English: In pursuit of securing admission at the National School of Drama NSD in New Delhi, he acted in over ten plays with a group of friends, to fulfill one of the criteria for admission.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी में प्रवेश पाने के प्रयास में, उन्होंने प्रवेश के मानदंडों में से एक को पूरा करने के लिए दस से अधिक नाटकों में दोस्तों के एक समूह के साथ प्रदर्शन किया, जिसमें एक देहरादून में भी शामिल था।
English: In pursuit of securing admission at the National School of Drama NSD in New Delhi , he acted in over ten plays with a group of friends, including one in Dehradun 13 , to fulfil one of the criteria for admission.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी में प्रवेश पाने के प्रयास में, उन्होंने प्रवेश के मानदंडों में से एक को पूरा करने के लिए दस से अधिक नाटकों में दोस्तों के एक समूह के साथ प्रदर्शन किया, जिसमें एक देहरादून में भी शामिल था।