Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliance Jio Infocomm Ltd. has claimed that it is offering five times more free outgoing calls limit on other networks than an average customer requires and they are unlikely to pay for the calls.
Hindi: दूरसंचार कंपनी रिलायंस जियो ने दावा किया है कि वह अन्य नेटवर्कों की तुलना में अपने ग्राहकों को पांच गुना अधिक मुफ्त 'आउटगोइंग कॉल्स' की पेशकश कर रही है ऐसे में उसके औसत ग्राहक को कॉल के लिए भुगतान करने की जरूरत नहीं होगी
English: Reliance Jio Infocomm and Samsung Electronics have announced that they will work together to set up a cellular Internet of Things IoT network across India.
Hindi: रिलायंस जियो इन्फोकॉम और सैमसंग इंलेक्ट्रॉनिक्स ने कहा है कि वे दोनों मिलकर अखिल भारतीय स्तर पर इंटरनेट ऑफ थिंग्स आइओटी नेटवर्क स्थापित करेंगे।
English: Reliance Jio Infocomm has started offering 30 minutes of free talk time to pacify customers unhappy about paying for calls made to other networks in an attempt to protect its subscriber base.
Hindi: रिलायंस जियो इंफोकॉम ने अपने सब्सक्राइबर बेस की सुरक्षा के प्रयास में अन्य नेटवर्क पर किए गए कॉल के लिए भुगतान करने से नाखुश ग्राहकों को शांत करने के लिए 30 मिनट का मुफ्त टॉक टाइम देना शुरू कर दिया है।
English: Reliance Jio added 340 million subscribers last year and has become the world's fastest subscriber base.
Hindi:  रिलायंस जियो ने पिछले साल 340 मिलियन सब्सक्राइबर्स जोड़े हैं और विश्व की सबसे तेजी से सब्सक्राइबर्स जोड़ने वाली कंपनी बन गई है.
English: Reliance Jio added around 2.22 Million subscribers in October.
Hindi: रिलायंस जियो ने अक्टूबर में कुल 2.22 मिलियन नए कस्टमर जोड़े हैं।
English: Reliance Jio along with the country's largest telecom company Airtel and Vodafone-Idea has also announced an increase in the price of their mobile plan.
Hindi: देश की बड़ी टेलीकॉम कंपनी एयरटेल और वोडाफोन-आइडिया के साथ की रिलायंस जियो ने भी अपने मोबाइल प्लान की कीमत में वृद्धि का ऐलान कर दिया है।
English: Reliance Jio believes it's the fastest network in India and it takes the mantle very seriously, for obvious reasons!
Hindi: रिलायंस जियो का मानना है कि यह भारत में सबसे तेज़ नेटवर्क वही है और इन्हीं स्पष्ट कारणों से इस मुद्दे को बहुत गंभीरता से लेता है.
English: Reliance Jio can increase the membership after March 31, but no official statement has yet been made.
Hindi: रिलायंस जियो मेंबरशिप को 31 मार्च के बाद भी बढ़ा सकती है लेकिन अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: Reliance Jio had earlier tried to acquire RCom's 122.4 MHz of spectrum in the 850 MHz band for Rs 7,300 crore, but the deal was shelved after the Department of Telecom DoT did not grant approval.
Hindi: डिफाल्ट होने से पहले आरकॉम ने अपने 850 मेगाहर्ट्ज बैंड के 122.4 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम जियो को बेचने के लिए 7,300 करोड़ रुपये की एक डील भी की थी, लेकिन संचार मंत्रालय से इसकी इजाजत न मिलने की वजह से सौदा रद्द करना पड़ा.
English: Reliance Jio had reported a net profit of Rs 831 crore in the same quarter a year ago.
Hindi: रिलायंस जियो ने एक साल पहले इसी तिमाही में 831 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया था।
English: Reliance Jio has already crossed 340 million subscribers.
Hindi: रिलायंस जियो ने 340 मिलियन यूजर के आकंड़े को पार कर लिया है
English: Reliance Jio has also assumed the future liabilities worth Rs 469.3 crores that are related to the spectrum.
Hindi: इसके अलावा, जियो स्पेक्ट्रम से संबंधित भविष्य की 469.3 करोड़ रुपये की देनदारियों का भी भुगतान करेगा।
English: Reliance Jio has also dominated the broadband market and its number of users has reached 39.37 crore.
Hindi: ब्रॉडबैंड मार्केट में भी रिलायंस जियो छाया हुआ है और उसके यूज़र्स की संख्या 39.37 करोड़ पहुंच गई है.
English: Reliance Jio has announced on its website that during the initial rollout phase, installation charges will be free.
Hindi: रिलायंस जियो ने अपनी वेबसाइट पर घोषणा की है कि रोलआउट के शुरुआती फेज में इंस्टालेशन चार्ज मुफ्त है।
English: Reliance Jio has been awarded 'Digital Service Innovator of the Year Award'
Hindi: रिलायंस जियो को 'डिजिटल सर्विस इनोवेटर ऑफ द ईयर अवॉर्ड'
English: Reliance Jio has been the fastest 4G operator for the last three consecutive years with highest average download speed every month.
Hindi: रिलायंस जियो पिछले दो वर्षों से लगातार सबसे तेज 4 जी ऑपरेटर है, जो हर महीने उच्चतम औसत डाउनलोड गति है।
English: Reliance Jio has done it.
Hindi: रिलायंस जियो ने यह किया है.
English: Reliance Jio has just launched this feature in English and Hindi languages but soon the company is also planning to launch this service in 12 regional languages of India.
Hindi: रिलायंस जियो कंपनी ने फिलहाल इस फीचर को सिर्फ इंग्लिश और हिंदी भाषा में ही लॉन्च किया है लेकिन जल्द ही कंपनी इस सर्विस को भारत के 12 क्षेत्रिय भाषाओं में भी लॉन्च करने वाली है.
English: Reliance Jio has launched the country's smartest phone 'Geo Phone' in its Annual General Meeting.
Hindi: रिलायंस जियो ने अपने एनुअल जनरल मीटिंग में देश के सबसे स्मार्ट फोन 'जियो फोन' को. . .
English: Reliance Jio has launched two feature phones so far.
Hindi: रिलायंस जियो अभी तक दो स्मार्टफोन लॉन्च कर चुका है।
English: Reliance Jio has launched two smart feature phones so far.
Hindi: रिलायंस जियो अभी तक दो स्मार्टफोन लॉन्च कर चुका है।
English: Reliance Jio has made tremendous progress in developing state-of-the-art standalone 5G technology, which is a big leap forward for wireless broadband.
Hindi: रिलायंस जियो ने अत्याधुनिक स्टैंडअलोन 5जी तकनीक को विकसित करने में जबरदस्त बढ़त हासिल की है, जो वायरलेस ब्रॉडबैंड के लिए बड़ी छलांग है।
English: Reliance Jio has made tremendous strides in developing state-of-the-art standalone 5G technology, a giant leap for wireless broadband.
Hindi: रिलायंस जियो ने अत्याधुनिक स्टैंडअलोन 5जी तकनीक को विकसित करने में जबरदस्त बढ़त हासिल की है, जो वायरलेस ब्रॉडबैंड के लिए बड़ी छलांग है।
English: Reliance Jio has once again launched new offers for its customers.
Hindi: जियो अपने ग्राहकों के लिए एक बार फिर नए ऑफर लेकर आया है.
English: Reliance Jio has released its third quarter results for 2019 in which it posted strong financial results, with net additions of 14.8 million subscribers.
Hindi: रिलायंस जियो ने 2019 के तीसरे नतीजे जारी किए हैं जिसमें उसने 14.8 मिलियन ग्राहकों . . .
English: Reliance Jio is a very popular network operator and they provide 24 hours 7 days customer care support for their users.
Hindi: रिलायंस जियो एक बहुत ही लोकप्रिय नेटवर्क ऑपरेटर है और वे अपने उपयोगकर्ताओं के लिए 24 घंटे 7 दिन ग्राहक सेवा सहायता प्रदान करते हैं।
English: Reliance Jio is going to increase the price of the tariff pack from December 6, so that consumers will have to pay more money for the plan.
Hindi: रिलायंस जियो छह दिसंबर से टैरिफ पैक की कीमत बढ़ाने वाला है, जिससे उपभोक्ताओं को प्लान के लिए अधिक पैसे चुकाने पड़ेंगे।
English: Reliance Jio is the only company that has paid its Rs 60 fees.
Hindi: रिलायंस जियोः एकमात्र कंपनी जो 60 करोड़ रुपये का अपना बकाया था अदा कर चुकी है।
English: Reliance Jio is the only company which has paid its dues of Rs 60.
Hindi: रिलायंस जियोः एकमात्र कंपनी जो 60 करोड़ रुपये का अपना बकाया था अदा कर चुकी है।
English: Reliance Jio launched a new digital literacy program in India called 'Digital Udaan'.
Hindi: रिलायंस जिओ ने बुधवार को भारत में एक नया डिजिटल साक्षरता कार्यक्रम शुरू किया, जिसका नाम है "डिजिटल उड़ान"।
English: Reliance Jio played an important role in increasing the 4G presence in the country.
Hindi: रिलायंस जियो ने भारत में 4जी की पहुंच बढ़ाने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Reliance Jio reported a total customer base of 440.6 million by the end of June 2021, and a net addition of 42.3 million customers, driven by traction across mobility and homes.
Hindi: रिलायंस जियो ने जून 2021 के अंत तक 440.6 मिलियन के कुल ग्राहक आधार की सूचना दी, और 42.3 मिलियन ग्राहकों का शुद्ध जोड़, गतिशीलता और घरों में कर्षण से प्रेरित था।
English: Reliance Jio said Facebook helped it build and curate modules that are relevant for people in cities and small towns in India.
Hindi: रिलायंस जियो ने कहा कि फेसबुक ने भारत में शहरों और छोटे शहरों में लोगों के लिए प्रासंगिक और महत्वपूर्ण मॉड्यूल बनाने में मदद की।
English: Reliance Jio to launch its own Virtual Reality app in 2018
Hindi: जियो खुद का वर्चुअल रियलिटी ऐप 2018 में करेगी लॉन्च
English: Reliance Jio will have a total of 7.5 MHz of additional spectrum available in these three circles.
Hindi: इन तीन सर्किल्स में रिलायंस जियो के पास कुल 7.5 मेगाहर्ट्ज अतिरिक्त स्पेक्ट्रम उपलब्ध होगा।
English: Reliance Jio will have to reject one.
Hindi: रिलायंस जियो को अस्वीकार करना होगा।
English: Reliance Jio's entry stormed the telecom industry and the telco has managed to garner the subscriber base of 160 million.
Hindi: रिलायंस जियो की एंट्री से टेलीकॉम इंडस्ट्री में भूचाल आ गया और टेल्को ने अपने सब्सक्राइबर बेस को 160 मिलियन तक पहुंचाने में कामयाबी हासिल की।
English: Reliance Jio's network has been down in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में रिलायंस जियो का नेटवर्क डाउन हो गया है.
English: Reliance Jio's network will cover 99 percent of the Indian population by 2017-end, and cover nearly all cities, towns, and villages, Ambani said.
Hindi: लंदन अंबानी ने 2017 के अंत तक कहा, जियो नेटवर्क सभी भारतीय शहरों में मौजूद होगा और 90 आबादी को कवर करेगा।
English: Reliance Jio's plan for less than Rs 250
Hindi: रिलायंस जियो का प्लान 200 रुपये से कम
English: Reliance Jio, India's largest and profitable telecom operator has entered into digital payments space.
Hindi: भारत के सबसे बड़े और लाभदायक दूरसंचार ऑपरेटर रिलायंस जियो ने डिजिटल भुगतान सर्विस में अपना कदम रख दिया है।
English: Reliance Jio, Vodafone and Idea are close to each other 7-8Mbps.
Hindi: वहीं वोडाफोन, आइडिया व जियो लगभग एक ही दायरे में 7-8 एमबीपीएस स्पीड में है।
English: Reliance Jio, a subsidiary of Reliance Industries Limited, registered the telecommunications sector in September 2016 with low priced information programs and devices, which resulted in an unprecedented development in cellular information usage, since that time it offers uncovered that the typical individual is 11 per month.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की सहायक कंपनी रिलायंस जियो ने सितंबर 2016 में सस्ते डाटा प्लान और हैंडसेट के साथ दूरसंचार क्षेत्र में प्रवेश किया था, जिसके कारण मोबाइल डाटा की खपत में अभूतपूर्व वृद्धि हुई, इसके बाद से ही सामने आया है कि औसत उपयोगकर्ता प्रति माह 11 गीगाबाइट डाटा का उपभोग करते हैं।
English: Reliance Jio, owned by Mukesh Ambani, was launched in the year 2015.
Hindi: बता दें, मुकेश अंबानी के स्वामित्व वाला रिलायंस जियो 2015 में लॉन्च हुआ.
English: Reliance Jio, the country's largest telecom company, has discontinued its two cheap plans.
Hindi: देश की सबसे बड़ी टेलिकॉम कंपनी रिलायंस जियो ने अपने दो सस्ते प्लान्स को बंद कर दिया है।
English: Reliance Jio, which was launched in September 2016, became the nation's top telecom operator after free calls and cheap data lured millions of users and left rivals struggling under mounting debt.
Hindi: रिलायंस जियो ने 2016 में उद्योग में कदम रखा, और मुफ्त कॉल और सस्ते डेटा के कारण देश के शीर्ष दूरसंचार ऑपरेटर बन गए और लाखों उपयोगकर्ताओं और बढ़ते प्रतिद्वंद्वियों ने बढ़ते कर्ज के तहत संघर्ष किया।
English: Reliance Jio- a 66 billion, four years old startup led by world's sixth richest man, Mukesh Ambani has raised 4.5 billion Rs 33,737 crore from the search giant, Google for a 7.77 stake.
Hindi: रिलायंस जियो 66 बिलियन डॉलर चार साल पुराना स्टार्टअप दुनिया के छठे सबसे अमीर आदमी की अगुवाई में, मुकेश अंबानी ने सर्च दिग्गज, गूगल से 7.77 हिस्सेदारी के लिए 4.5 बिलियन डॉलर 33,737 करोड़ रुपये प्रस्तुत किये हैं ।
English: Reliance JioPhone Next was delayed due to the global chip shortage but in the next few days buyers will be able to get their hands on it
Hindi: वैश्विक चिप की कमी के कारण रिलायंस जियोफोन नेक्स्ट में देरी हुई लेकिन अगले कुछ दिनों में खरीदार इस पर अपना हाथ रख सकेंगे
English: Reliance Life Insurance Company Limited had refused the claim relying on the exclusion clause of the policy.
Hindi: रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ने दावे को यह कहते हुए खारिज कर दिया था कि यह बीमा नीति के दायरे से बाहर है।
English: Reliance Mediaworks holds 10.57 per cent stake within the PFL.
Hindi: रिलायंस मीडियावर्क्स की 10.57 प्रतिशत हिस्सेदारी है
English: Reliance Mediaworks holds 10.57 stake in the PFL.
Hindi: रिलायंस मीडियावर्क्स की 10.57 प्रतिशत हिस्सेदारी है
English: Reliance New Energy Solar RNESL on October 10, 2021 said that it has acquired 100 percent stake in Norway-based REC Solar Holdings AS REC Group from China National Bluestar Group Co Ltd. for a value of 771 million.
Hindi: रिलायंस न्यू एनर्जी सोलर आरएनईएसएल ने 10 अक्टूबर, 2021 को कहा कि उसने अधिग्रहण कर लिया है नॉर्वे स्थित आरईसी सोलर होल्डिंग्स एएस आरईसी ग्रुप में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी चाइना नेशनल ब्लूस्टार ग्रुप कंपनी लिमिटेड से 771 मिलियन के मूल्य के लिए।
English: Reliance New Energy Solar RNESL today said that it has acquired 100 shareholding of REC Solar Holdings AS REC Group from China National Bluestar Group Co Ltd., for a value of 771 million.
Hindi:  रिलायंस न्यू एनर्जी सोलर आरएनईएसएल ने आज कहा कि उसने आरईसी सोलर होल्डिंग्स एएस आरईसी ग्रुप की 100 फीसदी हिस्सेदारी चाइना नेशनल ब्लूस्टार ग्रुप कंपनी लिमिटेड से 771 मिलियन डॉलर में हासिल कर ली है।
English: Reliance Power Limited, a part of the Reliance Group, is Indias leading private sector power generation and coal resources company.
Hindi: रिलायंस ग्रुप का हिस्सा रिलायंस पावर भारत की प्रमुख प्राइवेट सेक्टर पावर जनरेशन और कोल रिसोर्स कंपनी है।
English: Reliance Power had signed an MoU on June 6, 2015 with the the BPDB to set up the integrated project, during Prime Minister Narendra Modis visit to Dhaka.
Hindi: कंपनी ने बांग्लादेश पॉवर डेवलपमेंट बोर्ड बीपीडीबी के साथ साल 2015 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ढाका यात्रा के दौरान छह जून को एकीकृत परियोजना के लिए समझौता किया था।
English: Reliance Power, a part of Reliance Group, is India's leading private sector power generation and coal resources company.
Hindi: रिलायंस ग्रुप का हिस्सा रिलायंस पावर भारत की प्रमुख प्राइवेट सेक्टर पावर जनरेशन और कोल रिसोर्स कंपनी है।
English: Reliance Power, which works in the power sector, has tied up with Japanese giant JERA for setting up a 750 MW gas-based power project Phase I at Meghnaghat, Bangladesh.
Hindi: रिलायंस पावर ने कहा कि उसने बांग्लादेश के मेघनाघाट में 750 मेगावाट की गैस आधारित बिजली परियोजना पहला चरण की स्थापना के लिए जापान की दिग्गज कंपनी जेईआरए के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Reliance Retail EBIDTA was up 45.2 per cent at Rs 2,913 crore as it opened 813 new stores during the quarter, taking the total count to 13,635 stores across 37.3 million square feet of retail space.
Hindi: रिलायंस रिटेल एबिटा 45.2 प्रतिशत बढ़कर 2,913 करोड़ रुपये हो गया, क्योंकि इसने तिमाही के दौरान 813 नए स्टोर खोले, जिससे रिटेल स्पेस के 37.3 मिलियन वर्ग फुट में कुल संख्या 13,635 स्टोर हो गई।
English: Reliance Retail Ltd., one more supplementary, is the main vendor in India.
Hindi: रिलायंस रिटेल, एक अन्य सहायक, भारत में सबसे बड़ी रिटेलर है।
English: Reliance Retail Ventures bought out private equity firm Everstone Group's 35 per cent stake in the company to complete the deal to acquire majority share of the company.
Hindi: रिलायंस रिटेल वेंचर्स ने कंपनी के अधिकांश हिस्से का अधिग्रहण करने के सौदे को पूरा करने के लिए कंपनी में निजी इक्विटी फर्म एवरस्टोन ग्रुप की 35 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी।
English: Reliance Retail Ventures bought out private equity firm Everstone Group's 35 percent stake in the company to complete the deal to acquire majority share of the company.
Hindi: रिलायंस रिटेल वेंचर्स ने कंपनी के अधिकांश हिस्से का अधिग्रहण करने के सौदे को पूरा करने के लिए कंपनी में निजी इक्विटी फर्म एवरस्टोन ग्रुप की 35 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी।
English: Reliance Retail continues to be the undisputed leader in organised retailing in the country, with scale that is more than 6 times the next competitor.
Hindi: रिलायंस रिटेल देश के भीतर संगठित रिटेलिंग में निर्विवाद रूप से प्रमुख बना हुआ है, जिसका पैमाना निम्नलिखित प्रतियोगी के 6 गुना से अधिक है।
English: Reliance Retail continues to be the undisputed leader in organised retailing in the country, with scale that is more than six times the next competitor.
Hindi: रिलायंस रिटेल देश के भीतर संगठित रिटेलिंग में निर्विवाद रूप से प्रमुख बना हुआ है, जिसका पैमाना निम्नलिखित प्रतियोगी के 6 गुना से अधिक है।
English: Reliance Retail continues to be the undisputed leader in organized retail in the country, more than six times larger than its next competitor.
Hindi: रिलायंस रिटेल देश के भीतर संगठित रिटेलिंग में निर्विवाद रूप से प्रमुख बना हुआ है, जिसका पैमाना निम्नलिखित प्रतियोगी के 6 गुना से अधिक है।
English: Reliance Retail, India's largest grocery retailer, sold over a billion units of foodstuffs every day, or over 30 lakh units per day.
Hindi: भारत के सर्वोच्च किराना रिटेलर के रूप में, रिलायंस रिटेल ने एक बिलियन से अधिक किराना सामान या लगभग 630 बेचा प्रति दिन लाख आइटम।
English: Reliance Retail, last year's Fastest 50 leader, dropped to second place.
Hindi: """रिलायंस रिटेल, पिछले साल का सबसे तेज 50 नेता, दूसरे स्थान पर गिरा।"
English: Reliance additionally determined to withdraw the proposal filed earlier than the National Company Law Tribunal NCLT to separate O2C enterprise from the corporate.
Hindi: रिलायंस ने ओ2सी कारोबार को कंपनी से अलग करने के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के समक्ष किए गए आवेदन को भी वापस लेने का फैसला किया है।
English: Reliance also announced that L Catterton, another US-based capital market company, will buy a 0.39 stake in Jio Platforms for Rs 1,894.50 crore.
Hindi: रिलायंस ने यह भी घोषणा की कि एल-कैटरटन, जो कि अमेरिका की एक और पूंजी बाजार की कंपनी है, जिओ प्लेटफॉर्म्स में 1,894.50 करोड़ रुपये में 0.39 हिस्सेदारी खरीदेगी।
English: Reliance also announced that L Catterton, another US-based capital market company, will buy a 39 stake in Jio Platforms for Rs 1,894.50 crore.
Hindi: रिलायंस ने यह भी घोषणा की कि एल-कैटरटन, जो कि अमेरिका की एक और पूंजी बाजार की कंपनी है, जिओ प्लेटफॉर्म्स में 1,894.50 करोड़ रुपये में 0.39 हिस्सेदारी खरीदेगी।
English: Reliance also decided to withdraw the proposal filed before the National Company Law Tribunal NCLT to separate O2C business from the company.
Hindi: रिलायंस ने ओ2सी कारोबार को कंपनी से अलग करने के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के समक्ष किए गए आवेदन को भी वापस लेने का फैसला किया है।
English: Reliance and BP said it will form a new joint venture that will include a retail service station network and aviation fuels business across India.
Hindi: दोनों कंपनियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि रिलायंस और बीपी एक नया संयुक्त उपक्रम बनाने पर सहमत हुए हैं, जिसमें पूरे भारत में एक रिटेल सर्विस स्टेशन नेटवर्क और एविएशन फ्यूल बिजनेस शामिल होगा।
English: Reliance at its shareholders' meeting in June announced its plan to invest USD 10 billion in low carbon energy which marks another chapter in the transformation of the company.
Hindi: जून में अपने शेयरधारकों की बैठक में रिलायंस ने कम कार्बन ऊर्जा में  10 बिलियन का निवेश करने की अपनी योजना की घोषणा की जो कंपनी के परिवर्तन में एक और अध्याय का प्रतीक है।
English: Reliance became India's largest and most profitable company - both in public and private sectors.
Hindi: रिलायंस भारत की सबसे बड़ी और सबसे मुनाफा कमाने वाली कंपनी बन गई है, सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में.
English: Reliance became the first company in the country with a capital of Rs 9.5 lakh crore
Hindi: रिलायंस 9.5 लाख करोड़ रुपये पूंजी वाली देश की पहली कंपनी बनी
English: Reliance can never be relied upon
Hindi: भरोसा कभी नहीं जुड़ सकता
English: Reliance cited difficulties in separating Jamnagar from its clean energy business as the reason for not completing the transaction.
Hindi: रिलायंस ने जामनगर को अपने क्लीन एनर्जी बिजनेस से अलग करने में मुश्किल को ट्रांजेक्शन पूरा नहीं करने की वजह बताया।
English: Reliance had sought shareholders approval to issue redeemable non-convertible debentures NCDs at its 5 July annual general meeting.
Hindi: कंपनी ने पांच जुलाई को हुई वार्षिक आम बैठक में भुनाने योग्य गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करने के लिए शेयरधारकों की मंजूरी की मांगी थी.
English: Reliance has also decided to withdraw the application made before the National Company Law Tribunal NCLT for demerger of O2C business from the company.
Hindi: रिलायंस ने ओ2सी कारोबार को कंपनी से अलग करने के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के समक्ष किए गए आवेदन को भी वापस लेने का फैसला किया है।
English: Reliance has also said that the application made before the National Company Law Tribunal NCLT for demerger of the O2C business is being withdrawn.
Hindi: रिलायंस ने कहा कि साथ ही ओ2सी कारोबार को अलग करने के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के समक्ष किए गए आवेदन को वापस लिया जा रहा है।
English: Reliance has committed 10 billion, Adani  70 billion over 10 years; Tata Power, ReNew Power and Acme Solar have also placed their stakes in the ground.
Hindi:  रिलायंस ने 10 वर्षों में 10 अरब डॉलर, अदानी ने 70 अरब डॉलर की प्रतिबद्धता जताई है; टाटा पावर, रीन्यू पावर और एक्मे सोलर ने भी अपनी हिस्सेदारी जमीन पर रख दी है।
English: Reliance has given Rs 13,500 crore to other telecom companies as IUCs since its launch.
Hindi: रिलायंस ने अपनी लॉन्चिंग के बाद से अब तक आईयूसी के रूप में दूसरी टेलिकॉम कंपनियों को 13, 500 करोड़ रुपयेए दिए हैं।
English: Reliance has given Rs 13,500 crore to other telecom companies in the form of IUC so far since its launch.
Hindi: रिलायंस ने अपनी लॉन्चिंग के बाद से अब तक आईयूसी के रूप में दूसरी टेलिकॉम कंपनियों को 13, 500 करोड़ रुपयेए दिए हैं।
English: Reliance has installed all cable lines in underground villages and towns.
Hindi: रिलायंस ने सभी केबल लाइनें भूमिगत गांवों और कस्बों में स्थापित कर दी हैं।
English: Reliance has separately cited a decision of the Supreme Court which holds spectrum as a finite resource and should not allow its distribution in a manner that is harmful to the public interest.
Hindi: रिलायंस ने अलग से एक सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाला दिया, जिसमें स्पेक्ट्रम को एक सीमित संसाधन के रूप में रखा गया था और इसके वितरण को सार्वजनिक हित के लिए हानिकारक नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: Reliance has so far sold a total of 25.09 per cent stake in its digital unit to various stakeholders.
Hindi: रिलायंस ने अपनी डिजिटल इकाई में अब तक कुल मिला कर 25.09 प्रतिशत हिस्सेदारी विभिन्न कंपनियों को बेचा है।
English: Reliance has sought shareholders approval to issue redeemable non-convertible debentures at its July 5 AGM, it said in its annual report.
Hindi: कंपनी ने पांच जुलाई को हुई वार्षिक आम बैठक में भुनाने योग्य गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करने के लिए शेयरधारकों की मंजूरी की मांगी थी.
English: Reliance has sourced the world's first consignment of 'carbon-neutral oil' from the United States.
Hindi: रिलायंस को अमेरिका से दुनिया का पहला 'कार्बन-न्यूट्रल' तेल मिला
English: Reliance has surpassed Indian Oil Corporation IOC by jumping 42 places in the ranking.
Hindi: रिलायंस ने रैंकिंग में 42 पायदान की छलांग लगाकर इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी को पीछे छोड़ दिया है।
English: Reliance has teamed up with Google to launch Geophone Next, which will go on sale from September 10; Claiming to be the cheapest smartphone in the world.
Hindi: रिलायंस ने गूगल के साथ मिलकर लॉन्च किया जियोफोन नेक्स्ट, 10 सितंबर से इसकी बिक्री शुरू होगी; ये दुनिया का सबसे सस्ता स्मार्टफोन
English: Reliance is also in discussion with Ambri to set up a large scale battery manufacturing facility in India.
Hindi: रिलायंस भारत में बड़े पैमाने पर बैटरी निर्माण सुविधा स्थापित करने के लिए अंबरी के साथ भी बातचीत कर रही है।
English: Reliance is also in talks with Ambri to set up manufacturing and distribution facility in India.
Hindi: रिलायंस भारत में बड़े पैमाने पर बैटरी निर्माण सुविधा स्थापित करने के लिए अंबरी के साथ भी बातचीत कर रही है।
English: Reliance is also withdrawing its application filed with the National Company Law Tribunal for segregating the O2C business.
Hindi: रिलायंस ने कहा कि साथ ही ओ2सी कारोबार को अलग करने के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के समक्ष किए गए आवेदन को वापस लिया जा रहा है।
English: Reliance is expected to continue to invest in technology such as fuel cells and key materials for the clean energy sector.
Hindi: उम्मीद है कि रिलायंस स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्र के लिए ईंधन सेल और प्रमुख सामग्री जैसी प्रौद्योगिकी में निवेश करना जारी रखेगी।
English: Reliance is the offline leader with 18.5 billion in revenues and 11,000 stores.
Hindi: रिलायंस 18.5 अरब डॉलर के राजस्व और 11,000 से अधिक स्टोर के साथ ऑफलाइन लीडर है।
English: Reliance jio has announced a special offer on two of its 'C' series smartphones, which reduces their effective cost to about half.
Hindi: रिलायंस जियो ने अपनी लाइफ सी सिरीज के दो शुरुआती स्मार्टफोन पर एक विशेष पेशकश की घोषणा की है, जिससे इनकी प्रभावी कीमत घटकर लगभग आधी रह जाएगी।