Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All rounder Parvez Rasool, the first cricketer from Jammu  Kashmir to have played in the IPL, is also from Bijbehara.
Hindi: परवेज रसूल आईपीएल में खेलने वाले जम्मू कश्मीर के पहले खिलाड़ी हैं।
English: All rounder Ravichandran Ashwin top-scored for India with 37.
Hindi: भारत की तरफ से आठवें नंबर के बल्लेबाज रविचंद्रन अश्विन ने सर्वाधिक 37 रन बनाए.
English: All rounder Stuart Binny and his wife and sports presenter Mayanti Langer have often been the victims of troll attacks on the Internet.
Hindi: मयंती लैंगर क्रिकेटर स्टुअर्ट बिन्नी की पत्नी हैं, अक्सर सोशल मीडिया में ट्रोलर्स का निशाना बन जाती हैं।
English: All rounders Kieron Pollard and Sunil Narine are not part of the team.
Hindi: कीरोन पोलार्ड और सुनील नरेन को टीम में शामिल नहीं किया गया है।
English: All rounds were the same.
Hindi: सभी दौर एक जैसे थे।
English: All routes are open.
Hindi: रास्ते सभी खुले हैं.
English: All routes have an at least 30 minute service during the day, in the rush hour partially every 15 minutes schedule.
Hindi: सभी लाइनें दिन के समय में तीस मिनट की सेवा प्रदान करती हैं, लेकिन फलस्वरूप ज्यादातर रूट दो लाइन की समय-सारणी 15 मिनट की होती हैं।
English: All routes leading to the court were also sealed.
Hindi: कोर्ट की तरफ जाने वाले सभी रास्तों पर तारबंदी कर दी गई है.
English: All routes leading to the jail were sealed.
Hindi: जेल की ओर जाने वाले सभी रास्तों को सील कर दिया गया।
English: All routes on BG network have been planned to be electrified by December 2023
Hindi: व्यस्त नेटवर्क के सभी मार्गों के दिसंबर 2023 तक विद्युतीकरण करने की योजना बनाई गई है
English: All routes on BG network have been planned to be electrified by December 2023.
Hindi: व्यस्त नेटवर्क के सभी मार्गों के दिसंबर 2023 तक विद्युतीकरण करने की योजना बनाई गई है।
English: All routes such as rail, road, air, sea have been opened.
Hindi: रेल-रोड, एयर-सी, सारे मार्ग खुल चुके हैं।
English: All routes within the country will fall within these 7 slots.
Hindi: देश के भीतर सभी मार्ग इन 7 श्रेणियों के अंतर्गत कवर होते हैं।
English: All routine administrative work relating to the Prabhag such as attendance, leave, discipline within the sections, indent of stationery, maintenance and verification of deadstock and despatch of advices thereof to DPSP, convening administrative as well as monthly review meetings, correspondence relating to administration and all other miscellaneous functions are carried out.
Hindi: प्रभाग से संबंधित समस्त दैनंदिन कार्यों जैसे उपस्थिति, अवकाश से संबंधित समस्त कार्य, अनुशासन, लेखन सामग्री मंगाना, जड़ वस्तुओं का रखरखाव और सत्यापन तथा उससे संबंधित सूचना का डीपीएसपी को प्रेषण, प्रशासनिक बैठकों का आयोजन, मासिक समीक्षा बैठक का आयोजन और प्रशासन से संबंधित पत्राचार तथा अन्य समस्त प्रशासनिक कार्य किए जाते हैं.
English: All rubber hoses used for domestic, commercial and industrial applications will have to conform to IS 9573.
Hindi: घरेलू, वाणिज्यिक एवं औद्योगिक इस्तेमाल वाले सभी रबड़ पाइप को आईएस 9573 के मानदंडों पर खरा उतरना होगा।
English: All rules are being flouted.
Hindi: नियमों की सारेआम धज्जियां उड़ाई जा रही हैं।
English: All rules for e-ticket remain same as passenger does not need to come to Station for refund of ticket.
Hindi: सभी नियम ई-टिकट के लिए समान रूप से लागू हैं क्योंकि यात्री को टिकट वापसी करने के लिए स्टेशन आने की आवश्यकता नहीं है।
English: All rules had been followed.
Hindi: सभी नियमों का पालन हुआ।
English: All rules made under this Part shall be subject to the provisions of section 296.
Hindi: इस भाग के अधीन बनाए गए सब नियम धारा 296 के उपबंधों के अधीन होंगे।
English: All rules of Employee Provident Fund withdrawals and advances will be applicable on ETF units redemption also.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि की निकासी और अग्रिम निकासी से जुड़े सभी नियम इन ईटीएफ यूनिटों पर भी लागू होंगे।
English: All rules regulating the service conditions of the employees are also being followed.
Hindi: कर्मचारियों की सेवा शर्तों को नियंत्रित करने वाले सभी नियमों का भी अनुसरण किया जा रहा है ।
English: All runners were felicitated with participation certificates, prizes and medals.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र व नगद पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: All rural households will get piped water supply by 2024, says finance minister
Hindi: 2024 तक हर घर में नल से जल मिलेगा- वित्त मंत्री
English: All rushed to Gujarat after the communal clashes occurred following the train carnage at Godhra.
Hindi: गोधरा रेल अग्निकांड के बाद गुजरातभर में सांप्रदायिक हिंसा भड़क उठी।
English: All sacrifices of the people of the Punjab end in nothing on account of the disunity, distrust and consequent demoralisation.
Hindi: पंजाब के लोगों के समस्त त्याग और बलिदान की उनकी फूट, अविश्वास तथा इनके फलस्वरूप होने वाले नैतिक पतन के कारण व्यर्थ हो रही है।
English: All safety measures are being followed and I am thankful to the authorities for all their help and quick response.
Hindi: सभी सुरक्षा उपायों का पालन किया जा रहा है और मैं अधिकारियों को उनकी सभी मदद और तुरंत प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद देती हूं।
English: All safety measures are being strictly followed.
Hindi: सुरक्षा संबंधी सभी नियमों का सख्ती से पालन कराया जा रहा है।
English: All safety measures are being taken.
Hindi: सुरक्षा के सारे उपाय किए जा रहे हों।
English: All safety precautions were ensured.
Hindi: सुरक्षा के सभी इंतेजाम किए गए थे।
English: All safety precautions will be taken.
Hindi: सुरक्षा से संबंधित सभी आवश्यक कदम उठाये जाएंगे।
English: All said and done, the Congress thinks of itself as a natural party of governance, with an abiding interest in democratic institutions.
Hindi: सब कहा-किया ठीक, कांग्रेस स्वयं को शासन की स्वाभाविक पार्टी मानती है, जिसकी लोकतांत्रिक संस्थाओं में स्थायी रुचि है।
English: All said and done, the Rajiv-Longowal accord was a turning point in the quest for peace in Punjab.
Hindi: पंजाब में शांति की तलाश के लिए राजीव-लौंगोवाल समझौता टर्निंग प्वाइंट था  यह सभी ने कहा और माना।
English: All said and done, the Supreme Court of India settled the law once for all in its Sarla Mudgal ruling of 1995 affirmed in Lily Thomas case of 2000.
Hindi: सभी बातों पर विचार कर चुकने पर भारत के उच्चतम न्यायालय ने 1995 के अपने सरला मुदगल वाले विनिर्णय में सदैव के लिए विधि को परिनिर्धारित कर दिया और उसकी 2000 के लिली थॉमस वाले मामले में पुष्टिकरदी।
English: All said no.
Hindi: चारों ने ना कह दिया।
English: All sale and purchase transactions are entered in the book of accounts.
Hindi: सभी खरीद और बिक्री के सौदे खाता बही में दर्ज किए जाते हैं।
English: All saleable items are displayed in the show room.
Hindi: सभी विक्रेयबिकाऊ सामान शो रूम में दर्शाया गया है।
English: All samples are retained indefinitely.
Hindi: सभी नमूने अनिश्चितकाल तक प्रतिधारित किए जाते हैं
English: All samples came out negative.
Hindi: सभी नमूने नकारात्मक आए हैं.
English: All samples found negative.
Hindi: सभी सैंपल नेगेटिव पाए गए हैं।
English: All samples had tested negative.
Hindi: सभी नमूने पहले ही नकारात्मक पाए गए थे.
English: All samples have been sent to the laboratory for testing.
Hindi: सभी नमूनों को जांच के लिए प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: All samples must be destroyed once they have been analysed and a DNA profile derived therefrom
Hindi:  सभी नमूनों को उनके विश्ले-ण किए जाने के पश्चात् और उनसे डी.एन.ए. प्रोफाइल व्युत्पन्न होने पर न-ट किया जाए
English: All samples of the newly manufactured batches from its three plants Nanjangud Karnataka, Moga Punjab and Bicholim Goa have been cleared by three NABL accredited labs, as mandated by the Bombay High Court.
Hindi: कंपनी के तीन प्लांट नंजनगढ़ कर्नाटक, मोगा पंजाब और बीचोलिम गोवा में नए विनिर्मित बैच के सभी सैंपल एनएबीएल से मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में सुरक्षित पाए गए हैं।
English: All sanctioned projects are progressing as per availability of resources.
Hindi: सभी स्वीकृत परियोजनाएं संसाधनों की उपलब्धता अनुसार प्रगति कर रही हैं।
English: All sane Americans hope that Mr Trumps presidency never comes to pass.
Hindi: सभी समझदार अमेरिकी यह उम्मीद करते हैं कि ट्रंप कभी राष्ट्रपति नहीं बन पाएं।
English: All sarpanchs will get insurance of Rs 2 lakh.
Hindi: नगर निगम के सभी कर्मचारियों का होगा 2 लाख रुपए का प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा
English: All sarpanchs, panchs, lumbderdar and prominent persons in 57 border villages have been instructed to communicate to the public regarding safety measures.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीमाई 57 गांवों में सभी सरपंचों, पंचों, लंबरदार और प्रतिष्ठित लोगों को निर्देश दिए गए हैं कि वे लोगों को सुरक्षा उपायों के बारे में बताएं।
English: All scheduled commercial passenger flights have been suspended during the lockdown period.
Hindi: इस लॉकडाउन के दौरान सभी वाणिज्यिक यात्री उड़ानों का संचालन निलंबित है।
English: All scheduled commercial passenger flights have been suspended in India since March 25 after the government imposed a lockdown across the country to control the spread of the novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के देश में लगाए गए लॉकडाउन को देखते हुए 25 मार्च से भारत में सभी यात्री उड़ानों को निलंबित कर दिया गया था।
English: All scheduled commercial passenger flights have been suspended since March 25th when Prime Minister Narendra Modi announced nationwide lockdown to combat the spread of COVID-19.
Hindi: सभी निर्धारित वाणिज्यिक यात्री विमान सेवाएं 25 मार्च से बंद थी, जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: All scheduled passenger flights were suspended from March 25 to May 24 due to the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण लगे लॉकडाउन के चलते देश में 25 मार्च से 24 मई तक सभी यात्री उड़ानें निलंबित थीं।
English: All scheduled passenger flights were suspended in country from 25th of March to 24th of May due to the Corona virus-induced lockdown.
Hindi: कोरोना से लॉकडाउन के कारण 25 मार्च से 24 मई तक देश में सभी निर्धारित उड़ानों पर रोक लग गई थी।
English: All schemes aimed at development of rural economy have been drafted keeping the women in mind.
Hindi: ग्रामीण आर्थिकी के विकास की सारी योजनाएं महिलाओं को ध्यान में रखकर बनाई जा रही हैं।
English: All schemes are beneficial to the poor and can strengthen the economy of the state.
Hindi: सभी योजनाएं गरीबों को लाभ देने वाली और प्रदेश की अर्थ-व्यवस्था को मजबूत करने वाली हैं।
English: All schemes launched after this circular must abide by the new provisions, while existing schemes would have to comply with the new norms by October 1
Hindi: सभी नई योजनाएं जो इस परिपत्र के बाद लॉन्च की जाएंगी उन्हें नए प्रावधानों के हिसाब से काम करना होगा जबकि मौजूदा योजनाओं को 1 अक्टूबर से नए नियमों के अनुरूप क्रियान्वयन करना होगा।
English: All schemes launched by the PM are implemented in Chandigarh at the ground level, she said.
Hindi: उन्होने कहा, 'प्रधानमंत्री की ओर से शुरू की गई सभी योजनाओं को चंडीगढ़ में जमीनी स्तर पर लागू किया गया।
English: All school administrations have been informed.
Hindi: इसकी सूचना सभी स्कूलों को दी गयी है।
English: All school and colleges were also shut in the city.
Hindi: इसके अलावा पूरे शहर में स्कूल और कॉलेजों को भी बंद रखा गया है.
English: All school students were taken for Ajanta caves tour.
Hindi: सभी पाठशालाओं के विद्यार्थियों को अजंता गुफाओं की यात्रा पर ले जाया गया।
English: All school, colleges, educational institutions are shut due to lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के चलते सभी स्कूल, कॉलेज एवं शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: All schools across the country were closed from March 24 after Prime Minister Narendra Modi announced a nationwide coronavirus-induced lockdown.
Hindi: 24 मार्च से देश भर में लॉकडाउन होने की वजह से तमाम शैक्षणिक संस्थान बंद कर दिए गए थे।
English: All schools across the state have been closed.
Hindi: देश के सभी स्कूलों को एहतियातन बंद कर दिया गया है।
English: All schools affiliated to the Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education were asked to submit their data for two academic years.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से मान्यता प्राप्त सभी स्कूलों को दो शैक्षणिक सालों का अपना-अपना डेटा जमा करने के लिए कहा गया।
English: All schools and colleges along the coastline will remain closed.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में सभी स्कूल और कॉलेजों को बंद रखा गया है.
English: All schools and colleges are shut in the city.
Hindi: शहर के सभी स्कूल और कॉलेज को बंद कर दिया गया है।
English: All schools and colleges are to remain shut on Monday .
Hindi: सभी स्कूल एवं कॉलेज आज बंद हैं।
English: All schools and colleges closed
Hindi: सभी स्कूल और विश्वविद्यालय बंद
English: All schools and colleges declared a holiday.
Hindi: सभी स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी घोषित कर दी गई।
English: All schools and colleges have already declared holidays.
Hindi: स्कूल-कॉलेजों में पहले ही छुट्टी घोषित की जा चुकी है.
English: All schools and colleges have also been closed.
Hindi: जिससे सभी स्कूल-कॉलेज भी बंद कर दिए गए थे।
English: All schools and colleges have been asked to remain close in Chennai as heavy rain continues to lash the city and other parts of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में हो रही लगातार भारी बारिश की वजह से राजधानी चेन्नई के सभी स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: All schools and colleges have been closed as a precautionary measure, SP City Abhishek said, adding that police pickets and a magistrate have been posted at all entry points to the university campus.
Hindi: पुलिस अधीक्षक नगर अभिषेक ने बताया कि जिला प्रशासन ने सावधानी बरतते हुये शहर के सभी स्कूल कालेज बंद रखे हैं और विश्वविद्यालय के सभी द्वारों पर पुलिस बल और मजिस्ट्रेट तैनात किये गये हैं .
English: All schools and colleges have been closed in Kashmir and exams have been postponed.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के सभी स्कूल-कॉलेज को बंद कर दिया गया है और यूनिवर्सिटी में होने वाली परीक्षा भी रद्द कर दी गई हैं.
English: All schools and colleges have been closed in Udhampur districts as a precautionary measure.
Hindi: ऊधमपुर जिले में एहतियाती तौर पर सभी स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: All schools and colleges have been closed.
Hindi: सभी स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया हैं।
English: All schools and colleges in Kochi and Paravur districts of Kerala remained closed due to impending rain.
Hindi: कांगड़ा में भारी वर्षा को देखते हुए सभी स्कूल और कॉलेज बंद रखे गए।
English: All schools and colleges in South Mumbai were ordered shut by the government.
Hindi: मोर्चे की वजह से साउथ मुंबई के सभी स्कूल-कॉलेजों को बंद रखने का आदेश दिया गया है. कई सड़कों को बंद कर दिया गया है.
English: All schools and colleges in Srinagar district were closed.
Hindi: इस मुठभेड़ के बाद एहतियातन श्रीनगर के सभी स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं.
English: All schools and colleges in the region have also been shut indefinitely.
Hindi: जिले के सभी स्कूल और कॉलेज भी एहतियातन बंद कर दिये गये हैं।
English: All schools and colleges reopened in five districts of the Jammu region, and attendance in government offices increased, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जम्मू क्षेत्र के पांच जिलों में स्कूल और कॉलेज खोल दिए गए हैं।
English: All schools and colleges reopened in five districts of the Jammu region, besides increase in attendance in government offices, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जम्मू क्षेत्र के पांच जिलों में स्कूल और कॉलेज खोल दिए गए हैं.
English: All schools and colleges reopened in the five districts of Jammu, Kathua, Samba, Udhampur and Reasi and government offices witnessed an increase in attendance, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांच जिलों जम्मू, कठुआ, सांबा, उधमपुर और रियासी जिलों में सभी स्कूल और कॉलेज फिर से खुले और सरकारी कार्यालयों में लोगों की उपस्थिति बढ़ी।
English: All schools and colleges were closed till further orders.
Hindi: अगले आदेश तक सभी स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: All schools and colleges were to remain closed.
Hindi: स्कूलों तथा कॉलेजों को पूरी तरह बन्द रखा जाए।
English: All schools and colleges will also remain shut.
Hindi: सभी स्कूल और कॉलेज भी खुले रहेंगे।
English: All schools and colleges will remain closed.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज बंद रहेंगे।
English: All schools and colleges, Government and private offices, banks and commercial organisations remained shut.
Hindi: सरकारी कार्यालयों, बैंकों, दुकानों और निजी प्रतिष्ठानों पर ताले लटके रहे.
English: All schools and colleges...
Hindi: उन्होंने सभी कालेजों एवं
English: All schools and malls are already closed in the state.
Hindi: राज्य में सभी स्कूल और मॉल पहले से ही बंद हैं।
English: All schools and other educational institutions in the district will also remain closed till March 31.
Hindi: शिक्षण संस्थानों और अन्य सार्वजनिक स्थलों को भी 31 मार्च तक बंद कर दिया गया है।
English: All schools and public businesses were closed and government officials ordered people to remain indoors.
Hindi: शहर के सभी स्कूल और सरकारी कार्यालय बंद किए गए, आम जनता को घरों में रहने का निर्देश.
English: All schools and religious places will remain closed during this period.
Hindi: इस दौरान सभी स्कूल, धर्मस्थल बंद रहेंगे।
English: All schools and universities have also been closed since the beginning of February.
Hindi: फरवरी की शुरुआत से ही सारे स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए.
English: All schools are being electrified.
Hindi: सभी स्कूलों को बिजली से आच्छादित किया गया है।
English: All schools are requested to avail this opportunity.
Hindi: सभी स्कूलों से अनुरोध है कि वे इस अवसर का लाभ उठाएं।
English: All schools close to IB have been closed.
Hindi: आईबी के आसपास के सभी स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: All schools do not have basic facilities.
Hindi: स्कूलों में पूरी सुविधाएं नहीं हैं।
English: All schools from class I to VIII were shut till January 16
Hindi: कक्षा एक से आठवीं तक के सभी स्कूल 16 जनवरी तक बंद
English: All schools have been asked to mark their needs.
Hindi: सभी शालाओं को अपनी आवश्यकताओं को चिन्हित करने को कहा गया है।
English: All schools have been closed in the area.
Hindi: इलाके में सभी स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: All schools have been closed until March 31.
Hindi: 31 मार्च तक सभी स्कूल-कॉलेज बंद।
English: All schools have been shut in Delhi and NCR till Tuesday.
Hindi: रविवार तक दिल्ली के सभी स्कूल बंद रखने के निर्देश दिए हैं।
English: All schools in Delhi to be closed till Sunday Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली में अगले आदेश तक बंद रहेंगे सभी स्कूल मनीष सिसोदिया
English: All schools in Delhi to remain closed till 31st October due to coronavirus pandemic
Hindi: कोरोना महामारी के कारण दिल्ली में सभी स्कूल 31 अक्तूबर तक बंद
English: All schools in Delhi will continue to be closed till further orders in view of the COVID-19 situation, Deputy Chief Minister Manish Sisodia announced on Wednesday.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बुधवार को कहा कि कोविड-19 की स्थिति को देखते हुए राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल अगले आदेश तक बंद रहेंगे।
English: All schools in Delhi will remain closed till 31st October due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी के कारण दिल्ली में सभी स्कूल 31 अक्तूबर तक बंद रहेंगे।
English: All schools in Delhi will remain shut till October 31 because of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते 31 अक्टूबर तक सभी शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: All schools in Delhi will remain shut till Sunday
Hindi: रविवार तक दिल्ली के सभी स्कूल बंद रखने के निर्देश दिए हैं।
English: All schools in Delhi, Chandigarh, Daman Diu, Delhi, Lakshadweep and Tamil Nadu have been provided with drinking water facility.
Hindi: दिल्ली, चंडीगढ़ और तमिलनाडु के सभी स्कूलों में छात्रों के लिए पीने के पानी की सुविधा है।
English: All schools in Jammu and Kashmir to open on October 3
Hindi: कश्मीर घाटी में 3 अक्टूबर से खुल जाएंगे सभी स्कूल, दिए गए ये खास निर्देश
English: All schools in Jammu were opened last week.
Hindi: जम्मू में सभी स्कूल कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: All schools in Okhla, Jamia, New Friends Colony, Madanpur Khadar area of Delhi to remain closed today
Hindi: दिल्ली में ओखला,जामिया, न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी और मदनपुर खादर क्षेत्र में आज सभी विद्यालय बंद
English: All schools in Okhla, Jamia, New Friends Colony, Madanpur Khadar area of the national capital will remain closed today.
Hindi: दिल्ली में ओखला, जामिया, न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी और मदनपुर खादर क्षेत्र में आज सभी विद्यालय बंद रहेंगे।
English: All schools in Puducherry will remain closed on Monday due to heavy rains in the region.
Hindi: पुद्दुचेरी के भी सभी स्कूल भारी वर्षा के कारण आज बंद रहेंगे।
English: All schools in the area were closed.
Hindi: क्षेत्र के सभी स्कूलों को बंद किया गया था।
English: All schools in the capital have been closed till November 5, according to a Delhi government order.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी स्कूलों की 5 नवंबर तक छुट्टी घोषित कर दी है।
English: All schools in the city remained closed.
Hindi: बंद के कारण शहर में सभी शिक्षण संस्थाएं बंद रहीं।
English: All schools in the city were closed.
Hindi: शहर के सभी स्कूल बंद रहे।
English: All schools in the district remained closed.
Hindi: जिले के सभी स्कूलों को भी बंद रखा गया है।
English: All schools in the national capital will continue to remain closed till October 5 in view of the COVID-19 pandemic, the Delhi government announced on Friday.
Hindi: इस बीच, दिल्ली सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर सभी स्कूल पांच अक्टूबर तक बंद करने का ऐलान किया।
English: All schools in the state will remain closed.
Hindi: राज्य के सभी स्कूलों रहेंगे बंद।
English: All schools must comply with infrastructure and teacher norms for an effective learning environment.
Hindi: सभी स्कूलों को सीखने के प्रभावकारी वातावरण के लिए बुनियादी ढांचों और शिक्षक नियमों का पालन करना चाहिए।
English: All schools should be having vocational subjects in their curriculum.
Hindi: हर स्कूल में पाठ्यक्रम में वोकेशनल विषय शामिल होना चाहिए।
English: All schools shut in Maharashtra
Hindi: बिहार में सभी स्कूल बंद
English: All schools to remain closed in Delhi till further orders in view of COVID-19
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में आने तक स्कूल बंद रहेंगे
English: All schools to rollout the Automated Monitoring System at the school level under MDM
Hindi: सभी स्कूलों में एमडीएम के तहत स्कूल स्तर पर स्वचालित निगरानी प्रणाली
English: All schools were shut down.
Hindi: सभी स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: All schools will also remain closed.
Hindi: सभी स्कूल भी बंद रहेंगे।
English: All schools will follow their vacation schedule including vacation holiday on 25th December as specifically clarified by CBSE.
Hindi: सभी स्कूल 25 दिसंबर को अवकाशछुट्टी सहित सीबीएसई द्वारा विशेष रूप से स्पष्ट किए गए अपनी अवकाश सारणी का पालन करेंगे।
English: All schools will remain shut.
Hindi: सभी स्कूल रहेंगे बंद
English: All schools within a 500 metre radius have been closed
Hindi: कैंप के 500 मीटर के दायरे में स्थित सभी स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: All schools, colleges and business establishments remained closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अन्य सभी व्यावसायिक प्रतिष्ठान भी बंद किए गए.
English: All schools, colleges and commercial establishments remained closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और सभी व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हैं.
English: All schools, colleges and offices are open.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज और कार्यालय खुले हैं।
English: All schools, colleges and public places have been ordered shut.
Hindi: सभी स्कूल-कॉलेज और शिक्षण संस्थान बंद रखने के आदेश दिए गए हैं।
English: All schools, colleges and several Government and no-Government offices were closed.
Hindi: स्कूल, कालेज और विश्वविद्यालयों की सभी परीक्षायें स्थगित कर दी गयी हैं जबकि विभिन्न सरकारी कार्यालय तथा बाजार बंद भी हैं।
English: All schools, colleges and universities are closed sine-die.
Hindi: शहर में सभी स्कूल, कॉलेज व विश्वविद्यालय बंद हैं।
English: All schools, colleges and universities have been closed for the day, Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Ahmad Khan told PTI.
Hindi: संभागीय आयुक्त बशीर अहमद खान ने बताया कि सभी स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को दिन भर के लिए बंद कर दिया गया है।
English: All schools, colleges and universities in the Valley were also shut down.
Hindi: घाटी में स्कूल, कॉलेज तथा विश्वविद्यालय भी बंद हैं।
English: All schools, colleges in Jammu and Kashmir open, attendance 98 per cent Government in RS
Hindi: जम्मू कश्मीर में सभी स्कूल, कॉलेज खुले, उपस्थिति 98 प्रतिशत सरकार
English: All schools, colleges, a majority of government offices and over a lakh commercial and business establishments in entire Vidarbha have taken part in the shutdown, said Vidarbha Jan Andolan Samiti VJAS chief Kishor Tiwari
Hindi: विदर्भ जन आंदोलन समिति वीजेएएस के प्रमुख किशोर तिवारी ने कहा कि सभी स्कूलों, कॉलेजों, अधिकांश सरकारी कार्यालयों और पूरे विदर्भ के एक लाख से अधिक वाणिज्यिक और व्यापारिक प्रतिष्ठानों ने बंद में हिस्सा लिया।
English: All schools, colleges, cinema halls in Delhi shut till March 31
Hindi: दिल्ली के सभी स्कूल, कॉलेज और सिनेमाघर 31 मार्च तक के लिए बंद कर दिए गए हैं।