Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman were among those present on the occasion.
Hindi: मौके पर उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री, वित्त मंत्री और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह मौजूद थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah also addressed the concluding session.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने भी समापन सत्र को सम्बोधित किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah today visited BJP veteran Lal Krishna Advani and wished him on his 92nd Birthday.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी को उनके 92वें जन्मदिन पर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने बधाई दी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह भी उपस्थित थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and several senior ministers were present at the oath-taking ceremony.
Hindi: शपथग्रहण समारोह मे उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनके मंत्रिमंडल के अनेक सदस्यों के अलावा पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह भी उपस्थित थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and several union ministers were present at the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई केंद्रीय मंत्री मौजूद थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Culture Minister Prahlad Singh Patel, Health Minister Dr Harsh Vardhan and other dignitaries attended the meeting.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल, स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन और अन्य गणमान्य व्यक्ति प्रार्थना सभा में शामिल हुए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Dr S Jaishankar and other Cabinet Ministers were also present.
Hindi: वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर तथा अन्य कैबिनेट मंत्री इस अवसर पर मौजूद रहे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Om Birla, Members of the Union Cabinet, Several Chief Ministers and people from all walks of life were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, केन्द्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य, कई राज्यों के मुख्यमंत्री और समाज के विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े गणमान्य व्यक्ति उपस्थित हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Om Birla, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Home Minister Amit Shah, BJP Veteran L K Advani were present on the occasion among others.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम0 वैंकेया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह, गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी तथा अन्य गण्यमान्य लोग इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Om Birla, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Social Justice and Empowerment Minister Thawarchand Gehlot Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi and Members of Parliament paid floral tribute at Dr Ambedkar's statue.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत, संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी और सांसदों ने भी श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, Union Ministers including Rajnath Singh, Amit Shah, Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Prakash Javadekar, BJP President J P Nadda, Lok Sabha Speaker Om Birla, Congress President Sonia Gandhi, Former Prime Minister Manmohan Singh, BJP veteran Lal Krishna Advani were among those present on the occasion.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह, नितिन गडकरी, निर्मला सीतारामन और प्रकाश जावड़ेकर, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, भाजपा अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी सहित अनेक गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, in a tweet, has appealed to the people to create awareness on the dangers of substance abuse and collectively strive to end the menace.
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने एक संदेश में लोगों से मादक पदार्थों के सेवन से होने वाले खतरों के प्रति जागरुकता फैलाने और इस समस्या से निपटने के लिए मिलकर प्रयास करने की अपील की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, who is on a three-day visit to Paris, will represent India at the Armistice of World War I centenary commemoration today.
Hindi: फ्रांस के दौरे पर गए उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू प्रथम विश्व युद्ध के समापन के शताब्दी समारोह में करेंगे भारत का प्रतिनिधित्व।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, who will be the chief guest at the function, will hand over the awards to winners in 25 categories both print and broadcast news for outstanding work done in 2016.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू जो इस समारोह के मुख्य अतिथि होंगे -प्रिंट व प्रसारण- दोनों माध्यमों में 2016 में किए गए उत्कृष्ट कार्यों के लिए 25 श्रेणियों के विजेताओं को पुरस्कारों से सम्मानित करेंगे।
English: Vice President M Venkaiaha Naidu has also expressed grief at the demise of former Madhya Pradesh Chief Minister and former Rajya Sabha member Motilal Vora.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायड़ू ने मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व राज्यसभा सदस्य मोतीलाल वोरा के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaih Naidu has called for an enlightened debate on all larger issues and stressed that dissent has to be expressed in a democratic and non-violent manner.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने प्रमुख मुद्दों पर रचनात्मक बहस का आह्वान करते हुए जोर देकर कहा है कि मतभेद को लोकतांत्रिक और अहिंसक तरीके से व्यक्त किया जाना चाहिए।
English: Vice President M Venkaikah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and several Union Ministers were present at the function.
Hindi: समारोह में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और कई केंद्रीय मंत्री उपस्थित थे।
English: Vice President M Venkaikah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, several Union Cabinet Ministers, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal were among those who were present at the function held at the imposing Durbar Hall.
Hindi: समारोह में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल भी उपस्थित थे।
English: Vice President M. Hamid Ansari, Prime Minister Dr. Manmohan Singh Lok Sabha Speaker Meira Kumar, Congress President Sonia Gandhi, Leader of Opposition in the Lok Sabha and Rajya Sabha, Sushma Swaraj and Arun Jaitley, BJP leader Lal Krishna Advani and several other leaders offered floral tributes to the martyrs at a solemn ceremony this morning
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज ने आतंकी हमले में शहीद हुए सुरक्षाकर्मियों को श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu also expressed grief on the death of Rajya Sabha MP Amar Singh.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने भी अमर सिंह के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए उनके परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have hailed the ICJ ruling in the case.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस मामले में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के निर्णय का स्वागत किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu called upon the world community to come together to isolate nations that sponsor terrorism and impose sanctions against them.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने विश्व समुदाय से आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों को अलग-थलग करने और उनके खिलाफ प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Independence Day.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व-संध्या पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has asked the Universities and other educational institutions to harness the power of technology to ensure continuity of academic calendar during the lock-down period.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेकैंया नायडू ने विश्वविद्यालयों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों से कहा है कि लॉकडाउन के दौरान शैक्षिक कैलेंडर की निरंतरता बनाए रखने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग करें।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has called for measures to prevent agro brain drain and attract educated youth to take up farming as a profession.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कृषि विशेषज्ञों के देश छोडकर जाने को रोकने के उपाय करने को कहा है और पढे-लिखे नौजवानों से आग्रह किया है कि वे कृषि को व्यवसाय के रूप में अपनाएं।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has called upon every citizen to contribute in the preservation of historical places in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम0 वेंकैया नायडू ने देश के ऐतिहासिक स्थलों के संरक्षण के लिए सभी लोगों से योगदान करने का आह्वान किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has condoled the demise of former Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकैया नायडू ने गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has expressed grief on the passing away of veteran journalist Turlapati Kutumba Rao.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वैंकेयानायडू ने तेलुगु के वरिष्ठ पत्रकार तुर्लापति कुटुम्ब राव के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has expressed grief over the passing away of legendary violinist T. N. Krishnan.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम0 वेंकैया नायडू ने प्रसिद्ध वायलिन वादक टी एन कृष्णन के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Deepawali.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने ईद-उल जुहा के पावन अवसर पर देश के जनता को बधाई दी है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has paid his tributes to Pandit Deendayal Upadhyaya on his birth anniversary today.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती पर भावभीनी श्रद्धांजलि दी है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said it is time to consider making all new buildings to mandatorily go green and environment-friendly.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि अब समय आ गया है कि सभी नये भवनों को अनिवार्य रूप से पर्यावरण अनुकूल बनाने पर विचार किया जाए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said that Andaman Nicobar Islands is place of pilgrims and every Indian should visit Cellular Jail once in their life.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि अंडमान निकोबार द्वीप समूह तीर्थ स्थल है और प्रत्येक भारतीय को अपने जीवन में एक बार सेल्यूलर जेल अवश्य देखनी चाहिए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said that any language should not be seen from the prism of community or religion.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि किसी भी भाषा को समुदाय या धर्म के आईने से नहीं देखना चाहिए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said that he is distressed by the loss of lives and devastation caused by heavy rains in Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka and Odisha.
Hindi: ट्वीटर पर श्री नायडू ने तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और ओडिसा में मूसलाधार बारिश से जान-माल के नुकसान पर दुख प्रकट किया।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said that passionate efforts should be made to conserve, spread awareness and promote the knowledge available in Sanskrit.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू ने कहा है कि संस्कृत में उपलब्ध ज्ञान को संरक्षित करने, इसके संबंध में जागरूकता फैलाने और इसे प्रोत्साहन देने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said that the native languages or mother tongues should be used extensively in various fields including administration.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि देशी भाषाओं या मातृ-भाषाओं का प्रशासन सहित विभिन्न क्षेत्रों में ज्यादा से ज्यादा इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has stressed on the need to impart value-based education for all-round development of the individual.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने व्यक्ति के समग्र विकास के लिए मूल्य आधारित शिक्षा की जरूरत पर बल दिया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has stressed the need for disseminating the findings of scientific research to the people in local language.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने वैज्ञानिक शोधों के निष्कर्षों को स्थानीय भाषा में लोगों को उपलब्ध कराने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has underlined the need to adopt new ways of living in times of COVID-19.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कोविड-19 के दौर में जीने के नए तरीके अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has urged the people to introspect on the life during the last few months under coronavirus and assess if they have learnt the right lessons and equipped themselves to face such uncertainties.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से कोरोना वायरस से उत्पन्न स्थिति के मद्देनजर पिछले कुछ महीनों के दौरान चिन्तन करने और यह आकलन करने का अनुरोध किया है कि क्या उन्होंने सही शिक्षा ली है और इस तरह की अनिश्चितताओं का सामना करने के लिए स्वयं को तैयार कर लिया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu met with the Mayor of Kanaus Visvbaldas Matijosaitis.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने रविवार को लिथुआनिया में काउनस शहर के मेयर विश्वबालदास मतीजोसैइटिस के साथ मुलाकात की.
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said New Year is an occasion that reinforces our spirit of optimism, hope and bonhomie.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि नववर्ष एक ऐसा अवसर है जहां नई उम्मीदों और मिलजुल कर रहने की भावना को मजबूती मिलती है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said, Id-ul-Zuha is a celebration of unswerving devotion to God and the boundless compassion and love the Almighty has for his creation.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि ईद-उल-अजहा ईश्वर के प्रति अटूट आस्था और लेागों पर दैवीय प्रेम और अनुकम्पा का पर्व है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said, Onam is a celebration of material prosperity as well as values of honesty, integrity, kindness, sacrifice and contentment.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि ओणम भौतिक समृद्धि के साथ-साथ ईमानदारी, निष्ठा, करुणा, बलिदान और संतुष्टि के मूल्यों का प्रतीक पर्व है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said, Onam is celebrated to honor the memory of the legendary King Mahabali, the honest, kind and compassionate ruler of Kerala.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि केरल के ईमानदार, न्यायप्रिय, निष्पक्ष, दयालु और सहानुभूतिपूर्ण शासक महान राजा महाबली की स्मृति के सम्मान में ओणम का त्योहार मनाया जाता है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said, the day provides an opportunity to express gratitude to the nation towards forces guarding the borders and their families.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू ने कहा है कि ये दिन सीमाओं की रक्षा करने वाली सेना और उनके परिवारों के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने का अवसर उपलब्ध कराता है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said, the nation is proud of their achievements.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि राष्ट्र को उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today advised Delhi University to take prompt action on finalizing the examination calendar and filling up vacant positions.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने दिल्ली विश्वविद्यालय को परीक्षा के कार्यक्रम को तेजी से अंतिम रूप देने और रिक्त पड़े पदों को भरने का परामर्श दिया।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today called for a mass movement to promote digital literacy in the country.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने आज देश में डिजिटल साक्षरता को बढ़ावा देने के लिए जन आंदोलन छेड़ने का आह्वान किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today called for according equal respect to all the languages and emphasised that no language should be either imposed or opposed.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने सभी भाषाओं को एक जैसा सम्मान दिए जाने का आह्वान किया और कहा कि किसी एक भाषा को दूसरे पर थोपा नहीं जाना चाहिए और न ही अकारण किसी भाषा का विरोध किया जाना चाहिए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today called for multi-pronged efforts to make Indian agriculture sustainable and profitable.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने खेतीबाड़ी को टिकाऊ और लाभकारी बनाने के लिए बहुआयामी प्रयास करने की अपील की है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today extended his greetings on Rajya Sabha Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने राज्यसभा दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today said that preserving and protecting the mother tongue, Indian culture, values and the environment will be real tribute one could pay to the Telugu literary legend, Shri Vishwanatha Satyanarayana.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि मातृभाषा, भारतीय संस्कृति तथा मूल्यों और पर्यावरण की सुरक्षा तथा संरक्षण तेलुगु साहित्यकार विश्वनाथ सत्यनारायण को सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today said that terrorism is a serious threat to democracy, individual freedom and global economic advancement which are the core values of present day civilisation.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने आज कहा कि आतंकवाद वैयक्तिक स्वतंत्रता, वैश्विक आर्थिक विकास और लोकतंत्र जैसी सभ्य मानवीय समाज के लिए सबसे बडा खतरा है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today suggested all corporates to consciously encourage whistle-blowing mechanism and provide adequate safeguards for the protection of whistleblowers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आज सभी कॉरपोरेट को सुझाव दिया कि वे जागरूक होकर सचेतक-व्हीसल ब्लोइंग व्यवस्था को प्रोत्साहित करें और सचेतकों को पर्याप्त संरक्षण प्रदान करें।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today tested negative for COVID-19.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू की आज की गई कोविड-19 की जांच नकारात्मक रही।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today virtually presented the Second National Water Awards.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से आज दूसरे राष्ट्रीय जल पुरस्कार प्रदान किए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu will embark on a three-nation visit to Lithuania, Latvia and Estonia today.
Hindi: इन दिनों उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू लिथुआनिया, लातविया, और एस्तोनिया देशों की पांच दिवसीय यात्रा पर  हैं।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu will give away the awards.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू एक समारोह में ये पुरस्कार देंगे।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu will inaugurate Aadi Mahotsav, a National Tribal Festival on Monday at Dilli Haat.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू सोमवार को दिल्ली हाट में राष्ट्रीय आदि-महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and several union ministers were present at the ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई केंद्रीय मंत्री मौजूद थे
English: Vice President M. Venkaiah Naidu, in his message, said, Diwali signifies the victory of good over evil and reaffirms our belief in the noble ideals and morals of Lord Ramas life.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि दीपावली बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है और यह भगवान राम के जीवन के आदर्शों और नैतिकता में विश्वास पैदा करती है।
English: Vice President M. Venkaih Naidu has said that India has the capability to become the wellness capital of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत में दुनिया की स्वास्थ्य राजधानी बनने की क्षमता है।
English: Vice President M.Venkaiah Naidu has expressed the confidence that the Centre and States will effectively coordinate and implement various measures to address the concerns of the farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने विश्वास व्यक्त किया है कि किसानों की समस्या के समाधान के लिए केन्द्र और राज्य सरकारें मिलकर काम करेंगी और विभिन्न उपायों को लागू करेंगी।
English: Vice President Michel Temer will become acting president during her trial.
Hindi: रौसेफ पर मुकदमा चलाए जाने के दौरान उप राष्ट्रपति मिशेल टेमर कार्यवाहक राष्ट्रपति का पद संभालेंगे।
English: Vice President Michel Temer, of the Brazilian Democratic Movement Party, assumed her powers and duties as Acting President of Brazil during the suspension.
Hindi: ब्राजील के डेमोक्रेटिक मूवमेंट पार्टी के उपराष्ट्रपति मिशेल तेमेर ने निलंबन के दौरान ब्राजील के कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में अपनी शक्तियों और कर्तव्यों को ग्रहण किया।
English: Vice President Mike Pence
Hindi: रिपब्लिकन गवर्नर माइक पेंस
English: Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo will to travel to Turkey to try to persuade President Recep Tayyip Erdogan to halt the offensive.
Hindi: अमरीकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस और विदेश मंत्री माइक पोम्पियो तुर्की में हैं और उनका मक़सद है राष्ट्रपति रेचेप तैय्यप अर्दोआन को संघर्षविराम के लिए राज़ी करना.
English: Vice President Mike Pence and US Secretary of the Interior Ryan Zinke are scheduled to deliver remarks at the Flight 93 National Memorial near Shanksville.
Hindi: उप राष्ट्रपति माइक पेंस और आंतरिक सुरक्षा मंत्री रेयान जिंक शांक्सविले के पास फ्लाइट 93 राष्ट्रीय संग्रहालय में संबोधन देंगे।
English: Vice President Mike Pence and lawmakers were evacuated to safe locations.
Hindi: उपराष्ट्रपति माइक पेंस और सांसदों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: Vice President Mike Pence and several of his Cabinet members, including Treasury Secretary Steven Mnuchin and Commerce Secretary Wilbur Ross attended the Iftar dinner.
Hindi: उपराष्ट्रपति माइक पेंस और वित्त मंत्री स्टीवन मुचिन तथा वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस समेत ट्रंप के मंत्रिमंडल के कई सदस्य भी इफ्तार पार्टी में शामिल हुए। इस बीच, ट्रंप प्रशासन के कथित मुस्लिम विरोधी रुख के खिलफ प्रदर्शन स्वरूप कुछ मुस्लिम समूहों ने व्हाइट हाउस के बाहर इफ्तार पार्टी का आयोजन किया।
English: Vice President Mike Pence and the entire First Family along with First Lady Melania Trump were on the stage during his speech.
Hindi: ट्रंप के भाषण के दौरान उपराष्ट्रपति माइक पेंस और प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप के साथ उनका पूरा परिवर मंच पर मौजूद था।
English: Vice President Mike Pence greeted happy Diwali to all those celebrating the festival around the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने दुनियाभर में दिवाली मना रहे लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: Vice President Mike Pence had raised this issue during his meeting with Prime Minister Narendra Modi in November.
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने नवम्बर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ वार्ता के दौरान भी इस मामले को उठाया था।
English: Vice President Mike Pence on Wednesday accepting his renomination.
Hindi: बुधवार को उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने अपना नॉमिनेशन स्वीकार करते हुए पुलिस का बचाव किया था.
English: Vice President Mike Pence plans to attend the ceremony.
Hindi: आयोजन में उप राष्ट्रपति माइक पेंस मौजूद रहेंगे।
English: Vice President Mike Pence said it is important for hospitals and labs testing the samples to report back to the Centre for Disease Control and Federal Emergency Management Agency so that the government has full visibility to provide the President with the best counsel.
Hindi: उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा कि जो अस्पताल और लेबोरेटरी टेस्ट कर रही हैं, वह सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल और फेडरल इमरजेंसी मैनेजमेंट एजेंसी से अपने आंकड़े का साझा करें, जिससे सरकार को सही स्थिति समझने में मदद मिल सके।
English: Vice President Mike Pence was re-nominated as the running mate of Trump.
Hindi: उपराष्ट्रपति माइक पेंस को ट्रंप के साथ उपराष्ट्रपति पद के लिए फिर से मनोनीत किया गया है।
English: Vice President Mike Pence will attend in his place.
Hindi: उनके स्थान पर उपराष्ट्रपति माइक पेंस कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Vice President Mike Pence will represent Washington at the event.
Hindi: आयोजन में उपराष्ट्रपति माइक पेंस मौजूद रहेंगे।