Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """She was a talent house and I learned many things from her like acting skills and professionalism."
Hindi: उन्होंने कहा, वह प्रतिभा का भंडार थीं और मैंने अभिनय कौशल और व्यावसायिकता जैसी कई चीजें उनसे सीखी।
English: """She was a tireless advocate for inalienable rights of all people and for equality -- whether in her capacity as a Pakistani lawyer in the domestic justice system, as a global civil society activist, or as a Special Rapporteur."
Hindi:  उन्होंने कहा, चाहे वह पाकिस्तान की घरेलू न्याय प्रणाली में बतौर वकील रही हों, या वैश्विक नागरिक सामाजिक कार्यकर्ता रही हों या फिर संयुक्त राष्ट्र की विशेष अधिकारी रही हों, उन्होंने अपनी क्षमतानुसार सबको अबाधित एवं समान अधिकार के लिये पुरजोर वकालत की।
English: """She was a very good actress with a fantastic emoting facial features,"" Amritha added."
Hindi: """अमृता ने उन्हें खूबसूरत चेहरे-मोहरे वाली एक बेहतरीन अभिनेत्री बताया."
English: """She was a visionary and I value the freedom that we have because of her a lot more,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह एक दूरद्रष्टा थीं और मैं उनके कारण आजादी का मूल्य अधिक समझती हूं।
English: """She was amongst the strictest teachers that I had but I loved her dearly because through her strictness I learnt about performance discipline and I understood that when you enjoy performing and like the stage there is a lot of practice, self-discipline that goes into it,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह मेरे सबसे सख्त शिक्षकों में से थी, लेकिन मैं उनसे बहुत प्यार करती थी, क्योंकि उनकी सख्ती के कारण ही मैंने परफॉर्मेंस अनुशासन के बारे में सीखा और मुझे समझ आया कि जब आप प्रदर्शन का आनंद लेते हैं और मंच को पसंद करते हैं, तो इसके लिए आपको बहुत अभ्यास और आत्म-अनुशासन की जरूरत होती है।
English: """She was an able administrator and an affable person with humane touch who won the hearts of all by helping Indians in distress abroad."
Hindi: इसमें कहा गया है, वह एक सक्षम प्रशासक और मानवीय भाव से युक्त सर्वस्पर्शी व्यक्तित्व थीं जिन्होंने देश से बाहर परेशानी में फंसे भारतीयों की मदद कर उनका दिल जीतने का काम किया।
English: """She was brought to AIIMS Trauma Centre from Terminal-1 via Thimmaya Marg, Parade Road, GGR, Dhaula Kuan loop, Ring Road, Moti Bagh flyover, Hyatt flyover, under Raj Nagar flyover and Jhandu Singh Marg to the hospital through emergency gate,"" said the police official."
Hindi: पीड़िता को टर्मिनल-1 से थिम्मैया मार्ग, परेड मार्ग, जीजीआर, धौला कुआं लूप, रिंग रोड, मोती बाग फ्लाईओवर, हयात फ्लाईओवर और राजनगर फ्लाईओवर के नीचे से झंडू सिंह मार्ग से होते हुए आपातकालीन द्वार के जरिए अस्पताल पहुंचाया गया।
English: """She was devastating with the ball, claiming seven for 22 in the ODI at Canterbury, and remorseless with the bat, not least during the one-off Test at Taunton, where she made 116 and 76 not out."""
Hindi: उन्होंने कैंटरबरी में शानदार गेंदबाजी करके 22 रन देकर सात विकेट लिये जबकि टॉटन में एकमात्र टेस्ट मैच में अपने बल्ले का कमाल दिखाकर 116 और नाबाद 76 रन बनाये।
English: """She was getting ready to shoot with her best friend Karan Johar and Rohit Shetty and that's when she again felt a surge in pain."
Hindi: वे अपने बेस्ट फ्रेंड करण जौहर और रोहित शेट्टी के साथ शूटिंग के लिए तैयार हो ही रही थीं कि जबरदस्त दर्द के चलते वह बिना शूटिंग के चली गईं.
English: """She was immediately given first aid and taken to the hospital for further treatment."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्हें तुरंत प्राथमिक उपचार दिया गया और आगे के इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: """She was in such a bad place after her split from her first husband Russell Brand, so to be getting married again is a huge deal."
Hindi: सूत्र ने कहा, "वह अपने पहले पति रसेल ब्रांड से अलग होने के बाद बुरी हालत में थीं, इसलिए फिर से शादी करना बहुत बड़ी बात थी।
English: """She was its presiding spirit, its most stalwart supporter and the embodiment of its ideals and values,"" said Karen Kain, the National Ballet of Canada's current artistic director."
Hindi: कनाडा की वर्तमान कलात्मक निदेशक कार्ले केन ने कहा, "वह इसकी अध्यक्षता करने वाली आत्मा थी, इसकी सबसे कट्टर समर्थक और इसके आदर्शों और मूल्यों का अवतार थी."
English: """She was never offered this award and so there is no case of her turning it down,"" the Namma Bengaluru Foundation NBF, headed by BJP Rajya Sabha MP Rajeev Chandrasekhar, said in a statement here."
Hindi: भाजपा के राज्यसभा सदस्य राजीव चंद्रेशखर की अध्यक्षता वाले नम्मा बेंगलुरू फाउंडेशन एनबीएफ ने एक बयान में कहा कि उन्हें इस पुरस्कार की कभी पेशकश नहीं की गई और इसलिए उनके द्वारा इससे इंकार करने का कोई विषय नहीं है.
English: """She was no Begum Akhtar,"" says Kapur."
Hindi: कपूर कहते हैं, ''वे कोई बेगम अख्तर नहीं थीं.
English: """She was not that strong but I just could not score many points against her."
Hindi: साक्षी ने कहा, वह इतनी मजबूत नहीं थी, लेकिन मैं उसके खिलाफ ज्यादा अंक नहीं जुटा सकी।
English: """She was rushed to a private hospital at Bangarpet where doctors declared her brought dead,"" said KGF Superintendent of Police Mohammed Sujeetha."
Hindi: केजीएफ के पुलिस अधीक्षक मोहम्मद सुजीत ने बताया कि छात्रा को बांगरपेट स्थित निजी अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: """She was studying at Delhi's Lady Shri Ram College."
Hindi: वो दिल्ली के लेडी र्शीराम कॉलेज में पढ़ी हैं।
English: """She was the main accused, who along with others involved in misappropriating the government funds in collusion with government and bank officials,"" the ED alleged."
Hindi: इसने कहा, वह मुख्य आरोपी थीं जिन्होंने सरकार और बैंक अधिकारियों की मिलीभगत से सरकारी धन में अनियमितताएं कीं।
English: """She was to file her nomination on April 17, but since it's a holiday, she will now file her papers on April 11,"""" Bharatiya Janata Party's BJP district president Durgesh Tripathi said."""
Hindi: भाजपा जिलाध्यक्ष दुर्गेश त्रिपाठी ने बताया कि ईरानी को नामांकन पत्र 17 अप्रैल को दाखिल करना था, लेकिन उस दिन छुट्टी होने के कारण अब वह अपना नामांकन पत्र 11 अप्रैल को दाखिल करेंगी।
English: """She was under depression and died due to drug overdose"", Inspector P. Bhosle of the Versova police station said, according to a report published in Mumbai Mirror online."
Hindi: ' हालांकि वर्सोवा पुलिस स्टेशन इंस्पेक्टर पी भोसले ने मिरर ऑनलाइन को बताया था, 'वह डिप्रेशन में थी और ड्रग ओवरडोज के कारण मौत हुई।
English: """She was very nasty to Joe Biden and it's hard to pick somebody who is that disrespectful,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, वो जो बाइडन के प्रति अपमानजनक रवैया रखती थीं और ऐसे लोगों को चुनना मुश्किल होता है.
English: """She was walking along the railway track when she was knocked down by a speeding local train at Sanglewadi near Kalyan railway station."
Hindi: अधिकारी ने बताया, वह रेल पटरी के साथ-साथ चल रही थी उसी दौरान वह कल्याण रेलवे स्टेशन के निकट सांगलेवाड़ी में तेज गति से आ रही एक लोकल ट्रेन की चपेट में आ गई।
English: """She wasnt talking to me."
Hindi:  उन्होंने मेरी बात की ताईद नहीं की।
English: """She will be honoured by the President of India on National Science Day NSD 2020, as this year's theme for NSD is """"Women in Science"""""""
Hindi: """उन्हें राष्ट्रीय विज्ञान दिवस एनएसडी 2020 पर राष्ट्रपति द्वारा सम्मानित किया जाएगा, क्योंकि एनएसडी के लिए इस वर्ष का थीम """"विज्ञान में महिला"""" है"""
English: """She will be playing a glamorous Bollywood actress in Noor,"" a source told IANS."
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र ने आईएएनएस को बताया, फिल्म नूर में वह ग्लैमरस बॉलीवुड अभिनेत्री का किरदार निभाएंगी।
English: """She wished me well and said I should continue to keep the party united and share my experience and advisories with the workers and leaders,"" Lapang said in a statement."
Hindi: लपांग ने एक बयान में कहा, उन्होंने मेरी कुशलता की कामना की और कहा कि मुझे पार्टी को एकजुट बनाए रखना चाहिए तथा अपना अनुभव और सलाह कार्यकर्ताओं तथा नेताओं से साझा करूं.
English: """She worked with us for 12 hour shift and last day it went to 18 hours"""""""
Hindi: उन्होंने हमारे साथ 12 घंटों की शिफ्ट में काम किया और अंतिम दिन शिफ्ट 18 घंटे चली।
English: """She would be a great First Lady,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, वह शानदार प्रथम महिला होंगी।
English: """She writes that, """"After about nine months he rarely needed a diaper, day or night."""
Hindi: """वह लिखती हैं, """"नौ महीने बाद उन्हें शायद ही कभी डायपर की जरूरत पड़ी, न दिन में न रात में."""
English: """She wrote the book about her life and that became a bestseller."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने अपनी जिंदगी के बारे में किताब लिखी थी और यह बेस्टसेलर हुई.
English: """She"" is directed by Arif Ali and Avinash Das."
Hindi: इसे अविनाश दास और आरिफ अली द्वारा निर्देशित किया गया है।
English: """She'll do great, as she always does,"" added 2017 US Open winner Sloane Stephens."
Hindi: ' 'वह बहुत अच्छा करेगी, जैसा कि वह हमेशा करती है,' 2017 यूएस ओपन विजेता स्लोएन स्टीफेंस ने कहा।
English: """She's extremely hardworking and clear about what she wants and what she doesn't... which in a way, is amazing."
Hindi: उन्होंने कहा, वह बहुत ही मेहनती हैं और वह क्या चाहती है और क्या नहीं उसको लेकर बहुत स्पष्ट हैं वह कमाल की हैं।
English: """She's going to be OK,"" a source close to the Jackson family told CNN."
Hindi: जैक्सन परिवार के करीबी सूत्र ने सीएनएन को बताया, वह ठीक हो रही है।
English: """She's hardly going to announce anything world-changing, is she?"""
Hindi: """वह शायद ही किसी दुनिया बदलने वाली चीज की घोषणा करेगी, है न?"""
English: """She's my world, my life, she means everything to me."
Hindi: वह मेरी जिंदगी, मेरी दुनिया और मेरे सबकुछ हैं।
English: """She's so happy with the whole process and thrilled with the surrogate,"" added the source."
Hindi: सूत्र ने कहा, वह पूरी प्रक्रिया से बहुत खुश हैं और सेरोगेट के साथ उत्साहित हैं।
English: """She's someone who's very driven, very methodical and very much more conservative in methodology and lifestyle choices than many of her critics would understand,"""" British Clinton biographer James D. Boys."""
Hindi: """क्लिंटन के ब्रिटिश जीवनी लेखक जेम्स डी. बॉयस कहते हैं, """"वे इस तरह की हैं जो बहुत ही उत्साही है, बहुत ही व्यवस्थित है और अपने तरीके और लाइफस्टायल में उससे कहीं ज्यादा रूढ़िवादी हैं जितना उनके आलोचक समझेंगे."""
English: """She, along with 16,000 women, had committed self-immolation jauhar after Raja Rana Ratan Singh fell in the war."
Hindi: उन्होंने कहा, राजा राणा रतन सिंह के युद्ध में मारे जाने के बाद उन्होंने पद्मावती ने 16,000 महिलाओं के साथ जौहर किया था।
English: """Shedding light on Dhoni and Jadeja's illness, Fleming said, """"They Dhoni and Jadeja both are pretty sick . both unwell, virus and bacteria."""
Hindi: """धोनी और जडेजा की बीमारी के बारे में फ्लेमिंग ने कहा, """"वे धोनी और जडेजा दोनों ही काफी बीमार हैं।"""
English: """Sheetal Sathwara, who runs the anganwadi centre, said, """"Leave alone a beggar, I have never come across any poor person donating gold for girls in my entire life."""
Hindi: ' इस आंगनबाड़ी केंद्र को चलाने वालीं शीतल सथवारा कहती हैं, 'भिखारी को तो छोड़िए, मैंने अपनी पूरी जिंदगी में किसी गरीब आदमी को औरों की बच्चियों को इसतरह सोने की चीजें देते हुए नहीं देखा है।
English: """Sheetal Sheth Gorgeous and Grounded"" Metal, Sheena. Sheth, Sheetal time 1917 McManus, Bridget. Sheth, Sheetal."
Hindi: """शीतल शेठ - भव्य और मैदान में"" धातु, शीना. शेठ, शीतल समय 1917 मैकमैनस, ब्रिजेट. शेठ, शीतल।"
English: """Sheetal is a find, an Indian beauty who can act - she's star material."""
Hindi: """शीतल एक खोज है, एक भारतीय सुंदरता जो अभिनय कर सकती है - वह स्टार सामग्री है।"
English: """Sheikh said he met Sarabjit in Kot Lakhpat Jail yesterday and presented the prisoner his book titled """"Sarabjit Singh - A case of mistaken identity""""."""
Hindi: ' शेख ने कहा कि कल उन्होंने कोट लखपत जेल में सरबजीत से मुलाकात की और उन्हें अपनी किताब 'सरबजीत सिंह-ए केस ऑफ मिसटेकन आईडेंटिटी' दी।
English: """Sheikh's art is by its nature,"" writes Chaitanya Sambrani, ""one that takes on task of narrating, and therefore, recreating the world."
Hindi: चैतन्य संब्रनी लिखते हैं कि "शेख की कला वह है जो अपने स्वभाव से ही वर्णन करने का काम करती है और इसलिए संसार का पुनः सृजन करती है।
English: """Sheila Dikshit has done a lot of good work for Delhi, so she will do well,"" Gandhi told reporters after casting his vote"
Hindi: अपना वोट देने के बाद गांधी ने पत्रकारों को बताया, "शीला दीक्षित ने दिल्ली के लिए बहुत और अच्छा काम किया है।
English: """Sheila treated everyone equally and it's her determination that she fought back the allegations of corruption during her third term as chief minister,"" Gill said."
Hindi: गिल ने कहा, शीला हर किसी को बराबर मानती थीं और यह उनका दृढ़ निश्चय था कि वह मुख्यमंत्री के तौर पर अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार के आरोपों से लड़ीं.
English: """Shekhar sahib the story, the situations, the scenes, the characters, the dialogue, the lyrics, even the title, none of these were yours,"" wrote Javed Akhtar"
Hindi: जावेद अख्तर ने ट्वीट किया- 'शेखर साहब कहानी, सीन, स्थिति, किरदार, संवाद, गीत के बोल और यहां तक की फिल्म का शीर्षक तक आपका नहीं था।
English: """Shekhawat said there is no such plan in the ministry,"" Jha told PTI."
Hindi: झा ने पीटीआई-भाषा से कहा, " शेखावत ने कहा कि मंत्रालय में ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: """Shelar is a fine administrator and has done a lot for many sports in Maharashtra and his vision for boxing is truly impressive,"" he added."
Hindi: शेलार एक बेहतरीन प्रशासक हैं और उन्होंने महाराष्ट्र में कई खेलों के लिए काफी कुछ किया है और मुक्केबाजी को लेकर उनका विजन काफी सराहनीय है।
English: """Shell is committed to undertaking a safe and environmentally responsible exploration program in the Chukchi Sea and Beaufort Sea in 2010,"" said Shell Oil Company President Marvin E. Odum to the U.S. Department of the Interior's Mineral Management Service MMS."
Hindi: """शेल साल 2010 में चुक्ची समुद्र और ब्युफ़ोर्ट समुद्र में एक सुरक्षित और पर्यावरणीय सुलभ उत्तरदायी अन्वेषण कार्यक्रम चलाने के लिए प्रतिबद्ध है,"" शेल ऑयल कंपनी के अध्यक्ष मार्विन ई. ओडम ने यू.एस डिपार्टमेंट ऑफ द इंटीरियर के मिनरल मैनेजमेंट सर्विस एमएमएस को बताया।"
English: """Shepherd 's Hill"" or ""Golla Konda"", as it was popularly known in Telugu, has an interesting story behind it."
Hindi: '' चरवाहे की पहाड़ी '' या '' गोला कोंडा '', जिसे तेलुगु में लोकप्रिय रूप से यह नाम दिया गया है और इसके साथ एक रोचक इतिहास जुड़ा हुआ है।
English: """Shifting the operational control of the Assam Rifles from the Army to the Home Ministry will severely jeopardise the surveillance along the Line of Actual Control with China,"" a top military official told PTI on the condition of anonymity."
Hindi: एक शीर्ष सैन्य अधिकारी ने नाम न जाहिर करने का अनुरोध करते हुए पीटीआई-भाषा को बताया, सेना से असम राइफल्स का संचालन नियंत्रण लेकर इसे गृह मंत्रालय को स्थानांतरित करने से चीन के साथ लगने वाली वास्तविक नियंत्रण रेखा पर निगरानी का काम गंभीर रूप से बाधित होगा.
English: """Shikara The Untold Story of Kashmiri Pandits"" is produced and directed by Vidhu Vinod Chopra."
Hindi: डायरेक्टर विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म 'शिकारा द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित' का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: """Shikha Rai SDMC, Jai Prakash NDMC and Santosh Pal EDMC were considered for the posts of leaders of House but the party has put on hold their names as they attended Goel's function despite being instructed to avoid it,"" he said."
Hindi: नेता ने बताया कि शिखा राय एसडीएमसी, जय प्रकाश एनडीएमसी और संतोष पाल ईडीएमसी को सदन का नेता बनाये जाने पर विचार किया जा रहा था लेकिन पार्टी ने उनके नामों को रोक कर लिया है।
English: """Shikhar Dhawan and Rohit Sharma are progressing well."
Hindi: उन्होंने कहा, ओपनिंग में रोहित शर्मा और शिखर धवन जबरदस्त फॉर्म में हैं।
English: """Shikhar's wicket was important, we did drop him quite a few times."
Hindi: """शिखर का विकेट महत्वपूर्ण था, हमने उन्हें कई बार ड्रॉप किया।"
English: """Shimla Mirchi"" also stars veteran actress Hema Malini and Rakul Preet Singh in lead roles."
Hindi: 'शिमला मिर्ची' में हेमा मालिनी और रकुल प्रीत सिंह भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: """Shinde along with Ali Ashfaq Thara had allegedly fixed a few matches,"" a police officer told PTI."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने पीटीआई से कहा, शिंदे ने अली अशफाक तारा के साथ कथित रूप से कुछ मैचों को फिक्स किया था।
English: """Shinde and Patle were working in an IT firm as back office support staffs and their friendship turned into a relationship,"" a police official said."
Hindi: पुलिस ने बताया कि 'शिंदे और पाटले आईटी फर्म में बैक ऑफिस में एक साथ काम करते थे.
English: """Shinde ran a small business of making identity cards for schools and it seems the family was facing a financial crisis as their business might have suffered due to the COVID-19 pandemic,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शिंदे स्कूलों के लिए पहचान पत्र बनाने का कारोबार करता था और ऐसा प्रतीत होता है कि कोविड-19 महामारी की वजह से कारोबार पर बुरा असर पड़ने के कारण परिवार वित्तीय संकटों का सामना कर रहा था।
English: """Shinde's mother, Anusaya, witnessed the act and anticipating that her son would be arrested for the crime, killed the child by strangling her,"" Deputy Superintendent of Police Kalwan division Devidas Patil said."
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक कलवां खंड देवीदास पाटिल ने बताया शिंदे की मां अनुसाया ने इस वारदात को देखा और उसको डर था कि अपराध के लिए बेटे को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: """Ship of Theseus"" director Anand Gandhi has executive produced the film."
Hindi: फिल्म शिप ऑफ थीसस निर्देशन किया है, आनंद गांधी ने।
English: """Shipr""... Your mother wiII show us ""Shipr""."
Hindi: """शिप्र"" '... तुम्हारी माँ हमें ""शिप्र"" दिखायेगी."
English: """Shipr""... Your mother will show us Shipr ""."
Hindi: """शिप्र"" '... तुम्हारी माँ हमें ""शिप्र"" दिखायेगी."
English: """Shiv Nadar, who expressed his desire to step down from the position of Chairman, will continue to be the Managing Director of the company with designation as the Chief Strategy Officer,"" it said in a statement."
Hindi: कंपनी ने बताया कि शिव नाडर ने पद से हटने की इच्छा व्यक्त की थी और वह मुख्य रणनीति अधिकारी के पदनाम के साथ कंपनी के एमडी पद पर बने रहेंगे।
English: """Shiv Sainiks are happy that Uddhavji has fulfilled his promise."
Hindi: उन्होंने कहा, शिव सैनिक इस बात से प्रसन्न हैं कि उद्धव जी ने अपना वादा निभाया है।
English: """Shiv Sena MP Anil Desai said, """"He Dutt himself has said that he will abide by the court decision."""
Hindi: शिवसेना सांसद अनिल देसाई ने कहा कि दत्त ने खुद ही कहा है कि वह अदालत के फैसले का पालन करेंगे।
English: """Shiv Sena MP Sanjay Jadhav had met Thackeray to seek his appointment for meeting Pathri residents but it was denied and we were told not to take the controversy any further,"" Durrani told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, 'शिवसेना सासंद संजय जाधव ने एक मुलाकात के दौरान सीएम ठाकरे से कहा था कि पाथरीवासी उनसे मिलना चाहते हैं, लेकिन ठाकरे ने मुलाकात से इन्कार करते हुए कहा कि इस मुद्दे पर विवाद न पैदा किया जाए।
English: """Shiv Sena MP Sanjay Raut says, """"The process to form the government has started."""
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि सरकार बनाने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: """Shiv Sena and BJP are different."
Hindi: दलवई ने बताया, शिवसेना और भाजपा अलग हैं।
English: """Shiv Sena and BJP have the same ideology of Hindutva."
Hindi: पाटील ने कहा कि भाजपा और शिवसेना की विचारधारा समान है।
English: """Shiv Sena chief Uddhav Thackeray had already announced that our party is going to contest elections independently and as a part of it, we have decided to go solo in Karnataka as well."
Hindi: राउत ने पत्रकारों से कहा, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे पहले ही यह घोषणा कर चुके हैं कि हमारी पार्टी अकेले चुनाव लड़ने जा रही है और इसी के तहत हमने कर्नाटक में भी अकेले चुनाव लड़ने का निर्णय किया है।
English: """Shiv Sena follows the ideology of great Hindutva icons Chhatrapati Shivaji Maharaj and the great Maharana Pratap."
Hindi: उन्होंने कहा था, "शिवसेना महान हिंदुत्व के प्रतीक छत्रपति शिवाजी महाराज और महान महाराणा प्रताप की विचारधारा का अनुसरण करती है।
English: """Shiv Sena formed the government in Maharashtra with Congress and NCP."
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, शिवसेना ने कांग्रेस और राकांपा के साथ महाराष्ट्र में सरकार बनाई.
English: """Shiv Sena had demanded to make Mohan Bhagwat the President, but they have joined hands with Nitish Kumar's party in Bihar which wanted no truck with anybody connected with RSS."
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने कहा, "शिवसेना ने मोहन भागवत को राष्ट्रपति बनाने की मांग की थी, लेकिन उन्होंने बिहार में नीतीश कुमार की पार्टी के साथ हाथ मिलाया, जो आरएसएस से जुड़े किसी भी व्यक्ति के साथ कोई मेल-जोल नहीं रखना चाहते।
English: """Shiv Sena has been long fighting for this."
Hindi: ' उन्होंने कहा था कि 'इसके लिए शिवसेना लंबे समय से संघर्ष कर रही थी।
English: """Shiv Sena has emerged as the single largest party, while the BJP is two seats behind."
Hindi:  उन्होंने कहा, शिवसेना सबसे बड़े दल के रूप में सामने आयी है, जबकि भाजपा उससे दो सीट पीछे है।
English: """Shiv Sena has never denied Hindutva, neither it will be forgotten."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना ने हिंदुत्व को कभी भी नहीं नकारा है।
English: """Shiv Sena is alliance partner of BJP and part of Maha-yuti grand alliance."
Hindi: एसएसएस भाजपा नीत महायुति बड़ा गठबंधन का हिस्सा है।
English: """Shiv Sena is an alliance partner of BJP and part of MahaYuti...if it feels scared that BJP will poach their MLAs, then we can very well understand how much BJP is morally corrupt and why we must save Maharashtra from them,"" state Congress General Secretary Sachin Sawant said."
Hindi: शिवसेना के आरोपों पर कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा, शिवसेना बीजेपी की सहयोगी है और वह अगर बीजेपी से विधायकों की ख़रीद-फरोख़्त को लेकर डरी हुई है तो इससे यह समझा जा सकता है कि बीजेपी नैतिक रूप से कितनी भ्रष्ट है और इसलिए हमें ऐसे लोगों से महाराष्ट्र को बचाने की ज़रूरत है।
English: """Shiv Sena is the big brother in the alliance with BJP and other parties in Maharashtra and will continue to be so,"" Raut asserted."
Hindi: राउत ने जोर देकर कहा, शिवसेना महाराष्ट्र में बड़ा भाई है भाजपा और दूसरे दलों के साथ गठबंधन में और बना रहेगा.
English: """Shiv Sena is the number one party in BMC and they should remain there as they are our alliance partners but NCP should try come second in the upcoming BMC elections,"" Pawar said while addressing NCP's convention."
Hindi: एनसीपी के नेता अजित पवार ने कहा, 'बीएमसी में शिवसेना नंबर वन पार्टी है और उन्हें वहां बने रहना चाहिए क्योंकि वे हमारे साथ गठबंधन में हैं लेकिन एनसीपी को दूसरे स्थान पर आने का प्रयास करना चाहिए।
English: """Shiv Sena is very much with us and BJP-Shiv Sena will fight the elections together and get the majority."
Hindi: उन्होंने कहा, हम विधानसभा चुनाव में शिवसेना के साथ लड़े और बीजेपी-शिवसेना को बहुमत मिला.
English: """Shiv Sena president Uddhav Thackeray on Wednesday said talks over government formation in Maharashtra were progressing in the """"right direction"""" and a decision will be taken at an appropriate time."""
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने बुधवार को यहां महाराष्ट्र कांग्रेस के नेताओं से मुलाकात की और कहा कि राज्य में सरकार गठन को लेकर बातचीत सही दिशा में आगे बढ़ रही है तथा उचित समय आने पर फैसला लिया जाएगा।
English: """Shiv Sena president and CM Uddhav Thackeray is against the Central laws which are anti-farmer and anti-labour."
Hindi: राज्यसभा सदस्य अनिल देसाई ने कहा, ''शिवसेना के अध्यक्ष तथा मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे किसान-विरोधी तथा श्रमिक-विरोधी केन्द्रीय कानूनों के खिलाफ हैं।
English: """Shiv Sena should again join hands with BJP."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना को फिर से बीजेपी से हाथ मिलाना चाहिए।
English: """Shiv Sena should be not be in the alliance with Congress,"" he added."
Hindi: सावरकर ने कहा है, "शिवसेना को कांग्रेस के साथ गठबंधन में नहीं रहना चाहिए।
English: """Shiv Sena was not born to do communal politics, they came into existence to serve the people of Maharashtra."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना का जन्म सांप्रदायिक राजनीति करने के लिए नहीं हुआ था, वे महाराष्ट्र के लोगों की सेवा के लिए अस्तित्व में आए थे.
English: """Shiv Sena won't side with the BJP even if offered Lord Indra's throne..."
Hindi: भगवान इंद्र का सिंहासन मिले तब भी शिवसेना भाजपा के साथ नहीं आएगी
English: """Shiv Sena's policy to shun the BJP and talk with Congress and the Nationalist Congress Party NCP was wrong,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भाजपा से किनारा करने और विपक्षी कांग्रेस व राकांपा से बात करने की नीति' गलत थी.
English: """Shiv Sena-NCP-Congress have the number."
Hindi: शिवसेना-एनसीपी और कांग्रेस के पास संख्या है।
English: """Shiv bhakt Congress president Rahul Gandhi has left for undertaking the Kailash Mansarovar Yatra, where he will take the 'parikarma' of Mount Kailash, the abode of Lord Shiva, and of Mansarovar lake."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, शिव भक्त कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए रवाना हुए, जहां वह भगवान शिव के निवास स्थान कैलाश पर्वत और मानसरोवर झील की परिक्रमा' करेंगे।