Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Adventures of Tom Sawyer Summary at
Hindi: टॉम सॉरीयर सारांश के एडवेंचर्स
English: The Adventures of Tom Sawyer characters
Hindi: टॉम सॉयर वर्णों के एडवेंचर्स
English: The Adventures of young William Adama in the First Cylon War.
Hindi: प्रथम विलियम युद्ध में युवा विलियम एडामा के कारनामों,
English: The Adventz group is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes to India's Economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The Advertisement number for this recruitment is 52020.
Hindi: इन पदों के लिए विज्ञापन संख्या 032020 है।
English: The Advertisements are also published in Social Media like Twitter, Facebook, Instagram etc.
Hindi: विज्ञापन सोशल मीडिया जैसे ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, आदि में भी प्रकाशित होते हैं।
English: The Advertisements are also published in Social Media like Twitter, Facebook, Instagram etc..
Hindi: विज्ञापन सोशल मीडिया जैसे ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, आदि में भी प्रकाशित होते हैं।
English: The Advertisements are also published on Social Media like Twitter, Facebook, Instagram, etc..
Hindi: विज्ञापन सोशल मीडिया जैसे ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, आदि में भी प्रकाशित होते हैं।
English: The Advertising Agencies Association of India AAAI was formed in 1945 to promote their industry interests.
Hindi: एडवर्टाइजिंग इंडस्ट्री के हितों को आगे बढ़ाने के लिए वर्ष 1945 में 'एडवर्टाइजिंग एजेंसीज एसोसिएशन ऑफ इंडिया' का गठन किया गया था।
English: The Advertising Agency
Hindi: विज्ञापन एजेंसीः
English: The Advertising Club of New York
Hindi: न्यूयॉर्क के विज्ञापन क्लब
English: The Advertising and Marketing of Online Sports
Hindi: ऑनलाइन स्पोर्ट्स बेटिंग का विज्ञापन और विपणन
English: The Advertising and Marketing of Online Sports Betting
Hindi: ऑनलाइन स्पोर्ट्स बेटिंग का विज्ञापन और विपणन
English: The Advertising and marketing!
Hindi: प्रचार और विपणन !
English: The Advertising on Television
Hindi: टीवी पर विज्ञापन
English: The Advice Sisters is a U.S. Registered Trademark.
Hindi: सलाह बहनों एक संयुक्त राज्य अमेरिका पंजीकृत ट्रेडमार्क है.
English: The Advice of an Expert
Hindi: एक विशेषज्ञ से सलाहः
English: The Advise of the Commission will be ordinarily binding upon the Central Government.
Hindi: आयोग की सलाह साधारणतः केंद्र सरकार पर बाध्य होगी।
English: The Adviser is designed to help keep you aware of opportunities so that you don't miss out on potential profits, but you still control whether you enter a trade and for how much you invest.
Hindi: सलाहकार को अवसरों के बारे में जानने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है ताकि आप संभावित लाभ से बाहर न हों, लेकिन आप अभी भी नियंत्रित करते हैं कि क्या आप किसी व्यापार में प्रवेश करते हैं और आप कितना निवेश करते हैं।
English: The Advising Periods of 2013-14 are as follows
Hindi: सत्र 2013-14 की तेयुप कार्यकारिणी निम्न प्रकार हैः
English: The Advisor also said that night helicopter service for the Yatris would be taken up with the concerned.
Hindi: सलाहकार ने यह भी कहा कि यत्रों के लिए रात्रि हेलीकॉप्टर सेवा को संबंधितों के साथ लिया जाएगा।
English: The Advisor explained.
Hindi: सलाहकार ने समझाया।
English: The Advisor while interacting with the patients enquired from them about the health facilities that are being provided to them.
Hindi: सलाहकार ने मरीजों से बातचीत करते हुए उन्हें मिलने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं के बारे में पूछताछ की।
English: The Advisory Board pointed out that progress has been made in many areas in the fight against epidemic during the normalization process; but in this process, more...
Hindi: सलाहकार बोर्ड ने बताया कि सामान्यीकरण प्रक्रिया के दौरान महामारी के खिलाफ लड़ाई में कई क्षेत्रों में प्रगति हुई है; लेकिन इस प्रक्रिया में, अधिक ...
English: The Advisory Board pointed out that progress has been made in many areas in the fight against the epidemic in the normalization process; However, in this process, the more...
Hindi: सलाहकार बोर्ड ने बताया कि सामान्यीकरण प्रक्रिया के दौरान महामारी के खिलाफ लड़ाई में कई क्षेत्रों में प्रगति हुई है; लेकिन इस प्रक्रिया में, अधिक ...
English: The Advisory Committee on Immunization Practices voted to recommend the shots.
Hindi: टीकाकरण प्रथाओं पर सलाहकार समिति ने शॉट्स की सिफारिश करने के लिए मतदान किया।
English: The Advisory Committee will then present their recommendations to Government.
Hindi: इसके बाद संगठन अपनी सिफारिशें सरकार को सौंपेगा।
English: The Advisory Council has at least 30 members
Hindi: विधानसभा में कम से कम 30 सदस्य होंगे
English: The Advisory Council is an independent body.
Hindi: आर्थिक सलाहकार परिषद एक स्वतंत्र निकाय है।
English: The Advisory Council was informed about submission of the 2020-21 report, and now the Commission is on its next task of preparing the report for 2021-26 period.
Hindi: इसके अलावा, सलाहकार परिषद को 2021-26 की अवधि के लिए रिपोर्ट तैयार करने से संबंधित 2020-21 रिपोर्ट और आयोग के कार्यों के अगले पाठ्यक्रम के बारे में बताया गया।
English: The Advisory Powers of the Supreme Court of India imply that
Hindi: भारत के सुप्रीम कोर्ट की सलाहकार शक्तियों का अर्थ है-
English: The Advisory Services of the Federation included
Hindi: संघ की सलाहकार सेवाओं में शामिल थेः
English: The Advocate - 1 John 21
Hindi: वकील - 1 जॉन 2 1
English: The Advocate General is the first law officer of the state.
Hindi: महाधिवक्ता महाधिवक्ता राज्य का प्रथम विधि अधिकारी होता है।
English: The Advocate General, who appeared for the state, said the state government has no objections if the court imposes these kinds of restrictions for the greater benefit of the people.
Hindi: प्रदेश की ओर से पेश हुए महाधिवक्ता ने कहा कि अगर अदालत लोगों के अधिक लाभ के लिए इस तरह के प्रतिबंध लगाती है तो राज्य सरकार को कोई आपत्ति नहीं है
English: The Advocate general doesn't have the right to cast his vote in the Parliament, and the ministers can cast their vote only in the House to which he  she belongs.
Hindi: महान्यायवादी को संसद में मतदान का अधिकार नहीं होगा तथा मंत्री मतदान केवल उसी सदन में कर सकेगा जिस सदन का वह सदस्य हैं.
English: The Advocate is also a prosecutor.
Hindi: आरोपी भी वकील ही है।
English: The Advocate shall have all the right to take decisions on his own in the court of Law, during the hearing, to the best interest of client.
Hindi: वकील को अदालत में सुनवाई के दौरान मुवक्किल के हित में अपने दम पर फैसला लेने का पूरा अधिकार होगा.
English: The Advocate, page 72
Hindi: गवाही दो, पेज 72
English: The Ae Dil Hai Mushkil actress welcomed her daughter with Indian cricketer Virat Kohli earlier this year.
Hindi: ऐ दिल है मुश्किल की अभिनेत्री ने इस साल की शुरुआत में भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली के साथ अपनी बेटी का स्वागत किया।
English: The Ae Dil Hai Mushkil actress welcomed her daughter with Indian cricketer Virat Kohli earlier this yr.
Hindi: ऐ दिल है मुश्किल की अभिनेत्री ने इस साल की शुरुआत में भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली के साथ अपनी बेटी का स्वागत किया।
English: The Aedes aegypti mosquito bites during daytime hours.
Hindi: एडीज इजिप्टी मच्छर दिन के समय काटता है।
English: The Aedes mosquito breeds in clean, stagnant water.
Hindi: एडीज मच्छर साफ और स्थिर पानी में पनपता है।
English: The Aegean Coast in Turkey
Hindi: तुर्की में एजियन तट
English: The Aegean Rally, which is among the most important sports organizations of the Aegean Region and is the 2021th leg of the Shell Helix 4 Turkey Rally Championship, is organized by the Aegean Automobile Sports Club for the 16th time on 17-30 October.
Hindi: एजियन रैली, जो ईजियन क्षेत्र के सबसे महत्वपूर्ण खेल संगठनों में से एक है और शेल हेलिक्स 2021 तुर्की रैली चैम्पियनशिप का चौथा चरण है, का आयोजन 4वीं बार एजियन ऑटोमोबाइल स्पोर्ट्स क्लब द्वारा 16-17 अक्टूबर को किया जाएगा।
English: The Aegean roads are open.
Hindi: एजियन की सड़कें खुली हैं।
English: The Aer Lingus Lounge is located in Terminal 5, across from gate 26.
Hindi: एर लिंगस लाउंज टर्मिनल 5 में गेट 26 के सामने स्थित है।
English: The Aerial distance to the Chinese border is less than 100 km.
Hindi: चीनी सीमा से हवाई दूरी 100 किलोमीटर से कम है।
English: The Aerial work platforms
Hindi: हवाई काम प्लेटफार्मों
English: The Aero India 2021 was held at Bengaluru.
Hindi: 13वें एयरो इंडिया 2021 का आयोजन बेंगलुरु में किया गया
English: The Aeronautical Development Establishment ADE at DRDO and the Aerospace Systems Directorate at the AFRL, along with the IAF and US Air Force, are the principal organisations for execution of the Project Agreement.
Hindi: डीआरडीओ की लैब वैमानिकी विकास प्रतिष्ठान एडीई और एएफआरएल के तहत एयरोस्पेस सिस्टम्स डायरेक्टोरेट, भारतीय और अमेरिकी वायु सेना इस परियोजना-समझौते को क्रियान्वित करने वाले मुख्य संगठन होंगे.
English: The Aeroplane was invented by
Hindi: वायुयान का आविष्कार किया था
English: The Aerospace Science and Technology Corporation recently signed an agreement with the Tsinghua University and Qinghai province to install the weather modification system on a large scale.
Hindi: एयरोस्पेस विज्ञान और प्रौद्योगिकी निगम ने हाल ही में बड़े पैमाने पर मौसम संशोधन प्रणाली स्थापित करने के लिए सिंघुआ विश्वविद्यालय और किंघई प्रांत के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Aerospace and Defence industry in India has been projected to reach around 70 billion Dollar by 2030.
Hindi: भारत में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग 2030 तक 70 अरब डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The Aes Sedai, like the Jedi and all the many wizards in all the quests of high fantasy are not as powerful as they used to be and are hunted by vicious military orders like the Children of the Light.
Hindi: ऐस सेडाई, जेडी की तरह और उच्च कल्पना की सभी खोजों में सभी जादूगर उतने शक्तिशाली नहीं हैं जितना वे हुआ करते थे और चिल्ड्रन ऑफ द लाइट जैसे शातिर सैन्य आदेशों द्वारा शिकार किए जाते हैं।
English: The AfD became the first far-right group elected to the Bundestag since 1961.
Hindi: एएफडी 1961 के बाद से बुंडेस्टैग के लिए चुना गया पहला धुर दक्षिणपंथी समूह बन गया।
English: The AfD has now become the third largest party in Germany, in the 2017 elections.
Hindi: धुर राष्ट्रवादी पार्टी एएफडी को 2017 के जर्मन आम चुनावों में तीसरा स्थान मिला था.
English: The AfDB, which was founded in 1964, is a multilateral development finance institution established to contribute to the economic development and social progress of African countries.
Hindi: अफ्रीकी विकास बैंक एएफडीबी एक बहुपक्षीय विकास वित्त संस्थान जिसे आर्थिक विकास और अफ्रीकी देशों के सामाजिक प्रगति में योगदान के लिए 1964 में स्थापित किया गया था।
English: The Affect Of News In The Foreign exchange Market
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार पर समाचार विज्ञप्ति का प्रभाव
English: The Affected Person has a right
Hindi: रुचि रखनेवाले व्यक्ति के पास अधिकार हैः
English: The Affiliated Colleges are-
Hindi: संबद्ध कॉलेज हैंः -
English: The Affordability of Gas
Hindi: गैस की क्षमताः
English: The Affordable Care Act ACA allows people to purchase qualified health insurance plans on their own.
Hindi: वहनीय देखभाल अधिनियम एसीए लोगों को अपने दम पर योग्य स्वास्थ्य बीमा योजनाएँ खरीदने की अनुमति देता है।
English: The Affordable Care Act ACA changed the health insurance landscape.
Hindi: वहनीय देखभाल अधिनियम एसीए स्वास्थ्य बीमा परिदृश्य बदल गया है।
English: The Affordable Care Act ACA has changed the healthcare insurance landscape.
Hindi: वहनीय देखभाल अधिनियम एसीए स्वास्थ्य बीमा परिदृश्य बदल गया है।
English: The Affordable Care Act ACA has changed the landscape of health insurance.
Hindi: वहनीय देखभाल अधिनियम एसीए स्वास्थ्य बीमा परिदृश्य बदल गया है।
English: The Affordable Care Act Remains a Defining Moment in Obama's Presidency
Hindi: वहनीय देखभाल अधिनियम ओबामा की अध्यक्षता में एक परिभाषित क्षण बना हुआ है
English: The Affordable Care Act is a federal statute signed into law in March 2010 as a part of the healthcare reform agenda of the Obama administration.
Hindi: सस्ती देखभाल अधिनियम, ओबामा प्रशासन के हेल्थकेयर सुधार एजेंडा के एक हिस्से के रूप में मार्च 2010 में कानून में हस्ताक्षरित एक संघीय क़ानून है।
English: The Affordable Care Act is the federal statute signed into law in 2010 as a part of the healthcare reform agenda of the Obama administration.
Hindi: सस्ती देखभाल अधिनियम, ओबामा प्रशासन के हेल्थकेयर सुधार एजेंडा के एक हिस्से के रूप में मार्च 2010 में कानून में हस्ताक्षरित एक संघीय क़ानून है।
English: The Affordable Care Act is the federal statute signed into law in 2010 as part of the healthcare reform agenda of the Obama administration.
Hindi: सस्ती देखभाल अधिनियम, ओबामा प्रशासन के हेल्थकेयर सुधार एजेंडा के एक हिस्से के रूप में मार्च 2010 में कानून में हस्ताक्षरित एक संघीय क़ानून है।
English: The Affordable Care Act is the federal statute signed into legislation in 2010 as part of the healthcare reform agenda of the Obama administration.
Hindi: सस्ती देखभाल अधिनियम, ओबामा प्रशासन के हेल्थकेयर सुधार एजेंडा के एक हिस्से के रूप में मार्च 2010 में कानून में हस्ताक्षरित एक संघीय क़ानून है।
English: The Affordable Care Act, Alternative Medicine and Religion
Hindi: वहन योग्य देखभाल अधिनियम, वैकल्पिक चिकित्सा, और धर्म
English: The Affordable Housing Partnership AHP
Hindi: साझेदारी में किफायती आवास एएचपी
English: The Afghan Afghani is the currency of Afghanistan
Hindi: अफ़गान अफ़गानी की मुद्रा है
English: The Afghan Air Force A-29 warplanes also conducted multiple airstrikes in support of the ground forces, the statement said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अफगान वायु सेना के ए-29 युद्धक विमानों ने भी जमीनी बलों के समर्थन में कई हमले किए।
English: The Afghan Air Force was operating 167 aircraft, including 108 helicopters and 59 planes, according to an official U.S. government inspection on June 30.
Hindi: 30 जून को अमेरिकी सरकार के एक आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार, अफगान वायु सेना तालिबान के देश पर कब्जे से पहले तक 108 हेलीकॉप्टरों और 59 विमानों सहित 167 विमानों का संचालन कर रही थी.
English: The Afghan Air Force was operating 167 aircraft, including 108 helicopters and 59 planes, according to an official US government inspection on June 30.
Hindi: 30 जून को अमेरिकी सरकार के एक आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार, अफगान वायु सेना तालिबान के देश पर कब्जे से पहले तक 108 हेलीकॉप्टरों और 59 विमानों सहित 167 विमानों का संचालन कर रही थी.
English: The Afghan Army killed 44 Talibani terrorists in an operation.
Hindi: अफगान सुरक्षा बलों ने 44 तालिबानी आतंकवादियों को मार गिराया
English: The Afghan Chief of Army
Hindi: अफगान सेना प्रमुख
English: The Afghan Constitution came into effect in 2004.
Hindi: वर्ष 2004 में अफगानिस्तान का संविधान अस्तित्व में आया।
English: The Afghan Consulate in Peshawar is also closed for the last three weeks due to which the people intending to obtain Afghan visa are facing difficulties.
Hindi: यह ध्यान देने वाली बात है कि पेशावर में अफ़ग़ान वाणिज्य दूतावास भी पिछले तीन हफ्तों में बंद है जिसके कारण अफ़ग़ानिस्तान जाने की इच्छा रखने वाले पाकिस्तानियों को वीज़ा लेने में दिक्कत हो रही है.
English: The Afghan Defense Ministry has confirmed the attack.
Hindi: अफगानिस्तान के गृहमंत्रालय ने हमले की पुष्टी की है।
English: The Afghan Government has Released More than 200 Taliban Prisoners
Hindi: 200 से ज्यादा तालिबानी कैदियों को रिहा करेगा अफगानिस्तान
English: The Afghan Independence Day
Hindi: अफगानिस्तान स्वतंत्रता दिवस
English: The Afghan Independent Journalists Association, based in Kabul, later reported that 14 journalists, both Afghan and foreign, were temporarily detained during the protests before being freed.
Hindi: काबुल में स्थित अफगान इंडिपेंडेंट जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन ने बाद में बताया कि मुक्त होने से पहले विरोध प्रदर्शन के दौरान 14 पत्रकारों, दोनों अफगान और विदेशी, को अस्थायी रूप से हिरासत में लिया गया था।
English: The Afghan Institute of Learning
Hindi: अफगान लर्निंग संस्थान
English: The Afghan National Army and Police, until April 66,000
Hindi: अफगान राष्ट्रीय सेना और पुलिस, अप्रैल तकः 66,000
English: The Afghan National Security Advisor, Mohammad Hanif Atmar, has ...
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अटमर ने ...
English: The Afghan National Women's Volleyball Team was first established in 1978.
Hindi: अफगान राष्ट्रीय महिला वॉलीबॉल टीम की स्थापना पहली बार 1978 में हुई थी।
English: The Afghan People
Hindi: अफगानी जनता
English: The Afghan Premier League
Hindi: अफगानिस्तान प्रीमियर लीग
English: The Afghan President Ashraf Ghani has expressed concern over terrorist threats and backed the new US Strategy.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने आतंकवादी खतरे पर चिंता व्यक्त की है और इस मुद्दे पर अमरीका की नई रणनीति का समर्थन किया है।
English: The Afghan President has fled the country.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति देश छोड़कर भाग गए।
English: The Afghan President left the country today.
Hindi: अफगान राष्ट्रपति पहले ही देश छोड़ चुके हैं।
English: The Afghan President left the country.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति देश छोड़कर भाग गए।
English: The Afghan Presidential Office's website
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति कार्यालय की वेबसाइट
English: The Afghan Red Crescent Society has ramped up relief, including food and cash assistance for people to buy food supplies, plant drought-resistant food crops and protect their livestock.
Hindi: अफगान रेड क्रिसेंट सोसाइटी ने लोगों को खाद्य आपूर्ति खरीदने, सूखा प्रतिरोधी खाद्य फसलें लगाने और अपने पशुओं की सुरक्षा के लिए भोजन और नकद सहायता सहित राहत प्रदान की है।
English: The Afghan Red Crescent Society has ramped up relief, including food and cash assistance for people to buy food supplies, plant drought-resistant food crops, and protect their livestock.
Hindi: अफगान रेड क्रिसेंट सोसाइटी ने लोगों को खाद्य आपूर्ति खरीदने, सूखा प्रतिरोधी खाद्य फसलें लगाने और अपने पशुओं की सुरक्षा के लिए भोजन और नकद सहायता सहित राहत प्रदान की है।
English: The Afghan Taliban confirmed on Wednesday that their former leader Mullah Akhtar Mansour was killed in a US drone strike last week and that they have appointed a successor.
Hindi: अफगान तालिबान ने आज पुष्टि की कि उसका पूर्व नेता मुल्ला अख्तर मंसूर पिछले सप्ताह एक अमेरिकी ड्रोन हमले में मारा गया और आतंकवादी समूह ने अपने नए नेता की नियुक्ति कर ली है।
English: The Afghan Taliban have allowed girls to study in primary schools, but girls have not yet started going to secondary schools.
Hindi: तालिबान ने लड़कियों को प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ने की इजाजत दी है, लेकिन लड़कियों ने अभी तक माध्यमिक विद्यालयों में जाना शुरू नहीं किया है.
English: The Afghan Taliban have been holding peace talks with the US for nearly a year but have refused to meet with the Afghan government, which they view as a puppet regime.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Afghan Taliban interim government later announced through its Ministry of Interior MoI that demonstrations without the permission of the relevant ministry would not be allowed.
Hindi: अफगान तालिबान अंतरिम सरकार ने बाद में अपने आंतरिक यानी गृह मंत्रालय एमओआई के माध्यम से घोषणा की है कि संबंधित मंत्रालय की अनुमति के बिना प्रदर्शनों की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The Afghan Taliban said that they would visit Pakistan if there is an invitation by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: अफ़ग़ान तालिबान का कहना है कि अगर पाकिस्तान की तरफ़ से उन्हें दौरे का निमंत्रण मिला तो वो पाकिस्तान जाएंगे और प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से मिलेंगे.
English: The Afghan War 2001
Hindi: अफगान में युद्ध 2001
English: The Afghan War.
Hindi: - अफगान युद्ध।
English: The Afghan War?
Hindi: अफगान युद्ध?
English: The Afghan Whigs had a nice run during the 90's releasing five albums before calling it quits in 2001.
Hindi: 2001 में क्विट करने से पहले 90 के रिलीज के पांच एल्बमों के दौरान अफगान व्हिग्स का अच्छा चलन था।
English: The Afghan airspace has been closed.
Hindi: अफगान हवाई क्षेत्र को बंद कर दिया गया है।
English: The Afghan and Indian people share a special relationship for centuries.
Hindi: अफगान और भारतीय लोगों के बीच सदियों से एक विशेष संबंध रहा है.
English: The Afghan army and the American, we're the mujahedeen.
Hindi: अफगानिस्तान और अमेरिकियों की सेना - हम मुजाहिदीन हैं
English: The Afghan army and the Americans - we're the Mujahideen.
Hindi: अफगानिस्तान और अमेरिकियों की सेना - हम मुजाहिदीन हैं
English: The Afghan capital, Kabul, was again hit by violence.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल एक बार फिर धमाकों से गूंज उठी है।
English: The Afghan cricket team.
Hindi: अफगान क्रिकेट टीम।
English: The Afghan currency is depreciating steadily.
Hindi: अफगानी मुद्रा का तेजी से अवमूल्यन हो रहा है।
English: The Afghan diplomat further asserted that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and the Imran Khan government's attempts to link the matter with Afghanistan is a deliberate attempt to further instigate violence in the trouble-torn nation.
Hindi: अफगान राजदूत ने आगे कहा कि कश्मीर, भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है और अफगानिस्तान के साथ मामले को जोड़ने की इमरान खान सरकार की कोशिशें संकट ग्रस्त राष्ट्र में हिंसा को और भड़काने का एक जानबूझकर किया गया प्रयास है।
English: The Afghan economy after the Taliban's takeover in mid-August has suffered from the US freezing of over 9 billion in assets belonging to the Afghan central bank as well as a halt in funds by the World Bank and the International Monetary Fund IMF, Xinhua news agency reported.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, मुत्ताकी ने आगे कहा कि अगस्त के मध्य में तालिबान के अधिग्रहण के बाद से अफगान अर्थव्यवस्था को अफगानिस्तान के केंद्रीय बैंक से संबंधित संपत्ति में 9 अरब डॉलर से अधिक की अमेरिकी फ्रीजिंग के साथ-साथ विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ द्वारा धन में ठहराव का सामना करना पड़ा है।
English: The Afghan embassy is also informed.
Hindi: अफगानिस्तान दूतावास को जानकारी दी गई.
English: The Afghan forces have also benefited from a shake-up of the higher echelons of the security set-up, during which President Ashraf Ghani replaced his defence and interior ministers and the army chief to sharpen the fight against the Taliban.
Hindi: अफगान बलों को सुरक्षा तंत्र के ऊपरी क्षेत्रों में बदलाव से भी फायदा हुआ, जिसके दौरान राष्ट्रपति अशरफ गनी ने तालिबान के खिलाफ लड़ाई को तेज करने के लिए रक्षा और आंतरिक मंत्रियों और सेना प्रमुख की जगह ली।
English: The Afghan forces have to adjust to the new reality and are expected to continue the fight as long as salaries are paid and there is good leadership, the people said.
Hindi: लोगों ने कहा कि अफगान बलों को नई वास्तविकता के अनुकूल होना होगा और उम्मीद की जाती है कि जब तक वेतन का भुगतान किया जाता है और अच्छा नेतृत्व होता है, तब तक वे लड़ते रहेंगे।
English: The Afghan government and Nato say the border region is a haven for al-Qaeda and the Taleban.
Hindi: उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नैटो और अफ़ग़ान सरकार का कहना है कि ये इलाक़ा अल क़ायदा और तालेबान लड़ाकों के लिए पनाहगार बना हुआ है.
English: The Afghan government has already released 5,000 Taliban prisoners.
Hindi: अफगानिस्तानी सरकार ने 5000 तालिबानी लड़ाकों को रिहा किया
English: The Afghan government has been battling the Taliban for over a decade.
Hindi: अफगान सरकार बीते एक दशक से अधिक वक्त से तालिबान से जूझ रही है.
English: The Afghan government has collapsed and President Ashraf Ghani left the country.
Hindi: फगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा है और राष्ट्रपति अशरफ गनी देश छोड़ कर भाग गए हैं.
English: The Afghan government has fired its election commission.
Hindi: अफगान सरकार ने अपना चुनाव आयोग निकाल दिया
English: The Afghan government has not been involved in the talks.
Hindi: अफ़ग़ान सरकार शुरू से ही इस संवाद में शामिल नहीं हुई.
English: The Afghan government has not been involved in these talks.
Hindi: अफ़ग़ान सरकार शुरू से ही इस संवाद में शामिल नहीं हुई.
English: The Afghan government has postponed celebrations to commemorate the 100th Independence Day of Afghanistan which was scheduled for Monday in the historic Dar-ul-Aman Palace.
Hindi: काबुल, 19 अगस्त आईएएनएस  अफगानिस्तान सरकार ने देश की 100वीं स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में होने वाले समारोह को स्थगित कर दिया है, जो ऐतिहासिक दर-उल-अमन पैलेस में सोमवार के लिए निर्धारित था।
English: The Afghan government has postponed celebrations to commemorate the 100th Independence Day of Afghanistan...
Hindi: अफगानिस्तान सरकार ने देश की 100वीं स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में होने वाले समारोह को स्थगित कर दिया...
English: The Afghan government would continue to provide diplomatic and political support to oppressed Muslims in different parts of the world, he concluded.
Hindi: ' अफगानिस्तान की सरकार दुनिया के विभिन्न हिस्सों में पीड़ित मुस्लिमों को राजनयिक और राजनीतिक मदद प्रदान करना जारी रखेगी.