Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She stated in this context we note the decision to set up an Experts Working Group EWG mechanism under the SCO Defence Ministers Meeting to support greater cooperation in the defence field. There is a need for further discussions on how the EWG mechanism can be best developed to meet our shared requirements and objectives for defence cooperation in the SCO framework.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में कहा हम रक्षा क्षेत्र में अधिक सहयोग का समर्थन करने के लिए एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक के तहत एक विशेषज्ञ कार्य समूह ईडब्ल्यूजी तंत्र स्थापित करने के फैसले का स्वागत करते हैं। उन्होंने कहा एससीओ ढांचे में रक्षा सहयोग के लिए हमारी साझा आवश्यकताओं और उद्देश्यों को पूरा करने के लिए ईडब्ल्यूजी तंत्र को सर्वोत्तम तरीके से कैसे विकसित किया जा सकता है, इस बारे में और चर्चा की आवश्यकता है।
English: She stated that Gov Tech-Thon 2020 will spur a lot of ideas, proof of concepts, working models for innovation and inclusion in Government services.
Hindi: उन्होंने कहा कि गव टेक-थॉन 2020 ढेर सारे विचारों, अवधारणाओं के प्रमाण, नवाचार के लिए कामकाजी मॉडल और सरकारी सेवाओं में समावेशन को प्रेरित करेगा।
English: She stated that HUDCO has registered net profit after tax of Rs. 700 crore during the above period and it has sanctioned project work of Rs. 23, 974 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि के दौरान हुडको ने कर भुगतान के बाद कुल 700 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया है और इसे 23,974 करोड़ रुपये के परियोजना कार्य आबंटित किए गए हैं ।
English: She stated that India has been able to free of Polio, Yaws, MNTE due to the sturdy health systems, especially at the primary healthcare levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सुदृढ़ स्वास्थ्य सेवाओं, विशेष रूप से प्राथमिक स्वास्थ्य स्तरों के कारण पोलियो, यॉज़, एमएनटीई से मुक्त होने में सक्षम है।
English: She stated that India has taken significant steps towards UHC by means of NHP 2017, Ayushman Bharat with HWCs PMJAY, the NMC Act, banning of e-cigarettes, approving 22 new AIIMS, up-gradation of 157 District Hospitals as Medical Colleges, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने नेशनल हेल्थ पोर्टल 2017, आयुष्मान भारत एचडब्ल्यूसी एवं पीएमजेएवाई के साथ, नेशनल मेडिकल कमीशन एक्ट, ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाने, 22 नए एम्स को मंजूरी देने, 157 जिला अस्पतालों के मेडिकल कॉलेज के रूप में उन्नयन के माध्यम से यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज यूएचसी की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: She stated that India has the second largest road network in the World with total length of around 5,897,671 kilometres
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विश्व में दूसरा सबसे बड़ा सड़क नेटवर्क है जिसकी कुल लंबाई लगभग 5,897,671 किलोमीटर है
English: She stated that India has the second largest road network in the World with total length of around 5,897,671 kilometres.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विश्व में दूसरा सबसे बड़ा सड़क नेटवर्क है जिसकी कुल लंबाई लगभग 5,897,671 किलोमीटर है।
English: She stated that India-Portugal recently added 20 new agreements in the last 4 years, in areas such as marine research, robotics, waterway management, cleantech, and many other areas
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पुर्तगाल ने पिछले 4 वर्षों के दौरान समुद्री अनुसंधान, रोबोटिक्स, जलमार्ग प्रबंधन, क्लीनटेक एवं कई अन्य क्षेत्रों में 20 नए समझौते किए हैं
English: She stated that India-Portugal shares long historic ties, and now it is being enhanced in the space of Science  technology
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पुर्तगाल के बीच काफी लंबा ऐतिहासिक संबंध रहा है और अब इसे विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में बढ़ाया जा रहा है
English: She stated that Rashtrapati Bhavan will continue this endeavour and efforts were already underway to train the second batch of volunteers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति भवन इस परिश्रम को बनाए रखेगा और स्वयंसेवकों के दूसरे बैच के प्रशिक्षण के प्रयास पहले ही किए जा चुके हैं।
English: She stated that Sushant Singh Rajputs death was a murder' and not a suicide.
Hindi: मेरा मानना है कि सुशांत सिंह राजपूत की मौत आत्महत्या नहीं बल्कि हत्या थी।
English: She stated that as per WHO estimates, one in four persons will be affected by a mental illness at least once in their lifetime.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमानों के अनुसार चार में से एक व्यक्ति अपने जीवन काल में कम से कम एक बार मानसिक बीमारी से प्रभावित होगा।
English: She stated that considering the urgency to bring necessary changes to the criminal law, an Ordinance amending the Criminal Law was brought in by the Government on 3rd Feb, 2013, which took forward some of the recommendations of the Justice Verma Committee and voices of other stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपराधिक कानूनों में बदलाव की ज़रुरतों को देखते हुए सरकार ने 3 फरवरी 2013 को आपराधिक कानून में संशोधन के लिए अध्यादेश पेश किया जिसमें न्यायमूर्ति वर्मा समिति की कुछ संस्तुतियों को शामिल किया है तथा संबद्ध पक्षों के विचारों को भी ध्यान में रखा गया है।
English: She stated that constant awareness should be generated among the people by providing them information about the reasons of diseases and measures for its prevention.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को बीमारियों के कारणों और उसकी रोकथाम के उपायों के बारे में निरंतर जानकारी देकर सजग बनायें।
English: She stated that during 2007 to 2012 , housing shortfall has declined from 24.8 million to 18.7 million a 25 reduction .
Hindi: उन्होंने कहा कि 2007-12 के दौरान आवास की कमी 2 करोड़ 48 लाख से 25 प्रतिशत घटकर 1 करोड़ 87 लाख रह गई।
English: She stated that entrepreneurship and technology have no borders and Netherlands was ready to join India in its quest for development.
Hindi: उसने कहा कि उद्यमिता और प्रौद्योगिकी की कोई सीमा नहीं है और नीदरलैंड विकास की अपनी खोज में भारत के साथ शामिल होने के लिए तैयार है।
English: She stated that her Ministry accords top priority to the development of North- East and specially the State of Meghalaya.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय की शीर्ष प्राथमिकता उत्तरपूर्वी और विशेषकर मेघालय राज्य का विकास है।
English: She stated that her husband used to mistreat their daughter.
Hindi: उनका कहना था कि बेटी के साथ पति ने ही रेप किया है।
English: She stated that high level of vigil and alertness is being maintained by the states and the Centre in the prevention and management of COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन में राज्यों और केन्द्र द्वारा उच्च स्तर की सतर्कता बढ़ती जा रही है
English: She stated that it is important to build a framework that is long term, effective and based on data and evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दीर्घकालीन प्रभावी और आंकड़ों तथा साक्ष्य पर आधारित ढांचा तैयार करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: She stated that it is the result of the violation of all international conventions of Prime Minister Narendra Modi's government.
Hindi: उन्होंने कश्मीर की स्थिति की तरफ इशारा करते हुए कहा कि ये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के सभी अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों के उल्लंघन का परिणाम है।
English: She stated that many states have commenced on land reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राज्यों ने भूमि सुधारों पर काम शुरू कर दिया है।
English: She stated that mens and womens cricket cannot be compared and few changes could help in increasing the popularity of the sport worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला और पुरुष क्रिकेट की तुलना नहीं की जा सकती और कुछ बदलावों की मदद से वैश्विक स्तर पर खेल को बढ़ावा मिल सकता है।
English: She stated that partnerships with all stakeholders hold the key to making India TB-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों के साथ साझेदारी भारत को तपेदिक-मुक्त बनाने की कुंजी है।
English: She stated that she and Jitender Singh Chopra came to Delhi and got engaged.
Hindi: उसने बताया की वो और जीतेन्दर सिंह चोपरा दिल्ली आये और उन्होंने सगाई कर ली
English: She stated that she did this so that her male relatives, who support her poetry, would not be criticized by other men, and that she hoped her daughters would not have to cover their faces.
Hindi: उसने कहा कि उसने ऐसा किया है कि उसके पुरुष रिश्तेदार, जो उनकी कविता का समर्थन करते हैं, की अन्य पुरुषों के दुवारा आलोचना नहीं की जाएगी, और उन्हें आशा थी कि उनकी बेटियों को उनके चेहरे को कवर नहीं करना पड़ेगा।
English: She stated that she is excited about the show.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस शो को लेकर उत्साहित है।
English: She stated that she is very proud of her son.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बेटे पर गर्व है।
English: She stated that she left the NCP as she was fed up, and joined the BJP.
Hindi: उन्होंने एनसीपी छोड़ते हुए कहा था कि वह बीजेपी में शामिल हो रहे हैं।
English: She stated that she was extremely happy about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे बहुत खुशी हुई।
English: She stated that the Government of India has consistently made efforts to improve the status of women and children in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने महिलाओं और बच्चों का जीवन स्तर सुधारने के लिए लगातार प्रयास किए है।
English: She stated that the Government recognizes that investment-driven growth requires access to low cost capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस बात को पहचानती है कि निवेश चालित विकास के लिए कम लागत की पूंजी तक पहुंचना आवश्यक है।
English: She stated that the child was brutally raped.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्ची के साथ घिनौना व्यवहार किया गया।
English: She stated that the exam was of 600 marks, while it was actually of only 500 marks.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा 600 अंक थी, जबकि यह वास्तव में केवल 500 अंक थी।
English: She stated that the film was very entertaining.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म बेहद रोमांचक है।
English: She stated that the gender issues need to be embedded into the process of achievement of MDGs because without the achievement of gender goals achievement of MDGs would either be not possible or would be meaningless.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के साथ समानता से जुड़े मुद्दों को सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों एमडीजी को पाने की प्रक्रिया में समाहित करने की जरूरत है क्योंकि इसमें सफलता पाए बिना इन लक्ष्यों को पाना या तो संभव नहीं हो पाएगा या उसका कोई औचित्य नहीं रह जाएगा।
English: She stated that the girls should be provided education equal to boys.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़कियों को भी लड़कों जैसा ही हक मिलना चाहिए।
English: She stated that the manufacturing capacity of the First Indigenous kit developed by Start up in Pune is being scaled up to produce nearly one lakh kits per week
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे स्थित स्टार्ट अप द्वारा विकसित पहली स्वदेशी जांच किट की उत्पादन क्षमता को लगभग एक लाख किट प्रति सप्ताह तक बढ़ाया जा रहा है
English: She stated that the manufacturing capacity of the First Indigenous kit developed by Start up in Pune is being scaled up to produce nearly one lakh kits per week.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे स्थित स्टार्ट अप द्वारा विकसित पहली स्वदेशी जांच किट की उत्पादन क्षमता को लगभग एक लाख किट प्रति सप्ताह तक बढ़ाया जा रहा है।
English: She stated that the proposal was being considered due to the huge rise in television ratings during the 201314 season, and the rise in women's cricket popularity.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2013-14 के दौरान टेलीविज़न रेटिंग में भारी वृद्धि और महिला क्रिकेट लोकप्रियता में वृद्धि के कारण इस प्रस्ताव पर विचार किया जा रहा था।
English: She stated that the respect of women in Indian society is linked to her economic status.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा कि भारतीय समाज में नारी का सम्मान उसकी आर्थिक स्थिति से जुड़ा है।
English: She stated that there were 1.4 million sanctioned ICDS centres in the country, and the programme was benefitting 78.4 million children and 17.8 million pregnant and lactating mothers.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में आईसीडीएस के 1.4 मिलियन स्वीकृत केन्द्र हैं और इस कार्यक्रम ने 78.4 मिलियन बच्चों और 17.8 मिलियन गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को लाभ पहुंचाया है।
English: She stated that they are aggrieved with the complete shutdown in the Valley as people are being forced to suffer as most of the hospitals are in Srinagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे घाटी में पूरी तरह सब कुछ ठप होने से प्रभावित हैं क्योंकि अधिकांश अस्पताल श्रीनगर में होने की वजह से लोग बहुत परेशान हो रहे हैं.
English: She stated that total transfers under various headings between 2011-12 and 2014-15 amounted to about Rs 20 lakh crore, but in the last four years this has increased to nearly Rs 41 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011-12 और 2014-15 के बीच विभिन्न मदों के अंतर्गत कुल हस्तांतरण राशि करीब 20 लाख करोड़ रुपये थी लेकिन पिछले चार वर्षों में यह बढ़कर करीब 41 लाख करोड़ रुपये हो गई है।
English: She stated that unresolved issues should be flagged immediately to the DEADPE for immediate solution.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबित मुद्दों को तत्काल समाधान के लिए डीईए डीपीई के पास भेजा जाना चाहिए।
English: She stated the album, beginning with non-Martinez songs instead of mixing it up for a more enjoyable listening experience, cost it a star.
Hindi: उन्होंने कहा कि एल्बम को गैर-मार्टिनेज गीतों के साथ शुरू करने के बजाय इसे और अधिक सुखद सुनने के अनुभव के लिए मिश्रित करने के बजाय, यह एक स्टार की लागत है।
English: She stated this in her intervention during International Monetary and Financial Committee IMFC Plenary Session yesterday in the ongoing Annual Meetings 2019 of the IMF and World Bank being held in Washington DC, USA.
Hindi: उन्होंने वाशिंगटन डीसी अमेरिका में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की जारी वार्षिक बैठक 2019 में कल अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और वित्तीय समिति आईएमएफसी के पूर्ण सत्र के दौरान ऐसा कहा।
English: She stated this while hearing case of issuing TC to three children of a farmer by Proof Public School, Itarsi.
Hindi: यह बात उन्होंने प्रूफ पब्लिक स्कूल इटारसी द्वारा आवेदक कृषक के तीन बच्चों को टीसी देने के प्रकरण की सुनवाई में कही।
English: She stated this while talking to The Tribune over the phone.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में उन्होंने यह बात कही।
English: She stated to Police that the mother of victim has left the house and victim was living with her father.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची की मां अपनी सहेली के घर बच्ची को छोड़कर गई थी।
English: She stated, I have never been happier in my life!
Hindi: वह कहती है, मैं अपनी ज़िंदगी में इतनी खुश पहले कभी नहीं थी!
English: She stated, The voice of Indias youth and students is being muzzled every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के युवाओं और छात्रों की आवाज हर दिन दबाई जा रही है।
English: She stated Divorce shatters many children.
Hindi: वह कहती है तलाक बहुत - से बच्चों को अंदर तक तोड़ देता है ।
English: She stated We are fairly certain your son has Downs syndrome.
Hindi: उन्होंने कहा हम काफ़ी हद तक निश्चित हैं कि आपके बेटे को डाउन सिन्ड्रोम है ।
English: She states that it is the governments duty to take care of this issue.
Hindi: उनका कहना है कि यह राज्य सरकार का दायित्व है कि वह इस मामले का समाधान कराए.
English: She states that just and fair compensation has been awarded by the Tribunal.
Hindi: वह कहती है कि ट्रिब्यूनल द्वारा सही और उचित मुआवजा सम्मानित किया गया है.
English: She states that she felt she would be a much better spouse for Tarzan than his fictional wife, Jane, and that when she first began to live among and study the chimpanzees she was fulfilling her childhood dream of living among the great apes just as Tarzan did.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें लगता है कि वे टार्ज़न की काल्पनिक पत्नी, जेन की तुलना में उसकी बेहतर जीवन साथी होतीं और जब पहली बार उन्होंने चिम्पान्जियों के बीच रहना और उन पर अध्ययन करना शुरू किया, तब वे टार्ज़न की तरह महान वानरों के बीच रहने का अपना बचपन का सपना पूरा कर रहीं थीं।
English: She states, The worrying point is that India wallowed in the bottom five in the company of such regimes as Pakistan, Yemen, Syria and Iraq in terms of economic opportunities for women.
Hindi: परंतु चिंतित करने वाली बात यह है कि भारत महिलाओं को मिलने वाले आर्थिक अवसरों के मामलों में पाकिस्तान, यमन, सीरिया और इराक जैसे देशों के साथ निचले पांच देशों में शामिल है।
English: She stayed all night with him.
Hindi: रात को उसके पास रह गई।
English: She stayed alone in Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरु में अकेली रहती थी।
English: She stayed at the hospital room.
Hindi: वह अस्पताल परिसर में ही रहते थे।
English: She stayed at three hotels - Avari Hotel on the Mall Road, Shobra Hotel near the railway station and Amer Hotel on the lower Mall Road - and met some unidentified persons.
Hindi: लाहौर में वह तीन होटलों में रहीं- मॉल रोड पर अवारी होटल, रेलवे स्टेशन के पास शोबरा होटल और लोअर माल रोड पर आमेर होटल।
English: She stayed close in the first set but conceded an easy victory in the second.
Hindi: पहले सेट में उन्हें थोड़ी तकलीफ हुई लेकिन दूसरे सेट में उन्होंने आक्रामक रुख दिखाते हुए आसान जीत दर्ज की।
English: She stayed for a long time in Vrindavan and then left to Dwarika.
Hindi: वे बहुत दिनों तक वृन्दावन में रहीं और फिर द्वारिका चली गईं।
English: She stayed for a long time in Vrindawan and then moved to Dwarika.
Hindi: वे बहुत दिनों तक वृन्दावन में रहीं और फिर द्वारिका चली गईं।
English: She stayed in Delhi for a while before finally moving to Mumbai.
Hindi: दिल्ली में कुछ समय रहने के बाद वह मुंबई शिफ्ट हो गये।
English: She stayed in a park.
Hindi: वह पार्क में बैठा था।
English: She stayed in an on-campus dorm.
Hindi: वह कैंपस के सरयू हॉस्टल में रहती थी।
English: She stayed in contact with the Emperor, but continued to rebuff his requests and marriage proposals.
Hindi: वह सम्राट के साथ संपर्क में रही, पर उनके निवेदनों और प्रस्तावों को ख़ारिज करती रही।
English: She stayed in my house.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने घर पर रखा.
English: She stayed jobless for months.
Hindi: कुछ महीनों से वह बेरोजगार था।
English: She stayed on in England after Swamiji had left for India, though not without doubts as to whether she was justified in doing so.
Hindi: स्वामीजी के भारत चले जाने के बाद वह इंग्लैंड में ही रह गई, यद्यपि उसके मन में यह शंका बनी रही कि उसका यह फैसला कहां तक उचित है।
English: She stayed on in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में रहीं.
English: She stayed persistent.
Hindi: वह अडिग रहे।
English: She stayed silent for a while.
Hindi: वो थोड़ी देर चुप रहती।
English: She stayed there and achieved what she wanted to.
Hindi: वह वहीं रुकीं और जो करना चाहती थीं, वह किया।
English: She stayed there for her career as a breast cancer researcher, then later worked at the University of Illinois and the University of Wisconsin--even eventually being a part of the Special Commission on Breast Cancer.
Hindi: फिर वह यूनिवर्सिटी ऑफ इलिनॉई और यूनिवर्सिटी ऑफ विस्कॉनिसन होते हुए स्पेशल कमीशन ऑन ब्रेस्ट कैंसर का हिस्सा भी बनीं।
English: She stayed with him for almost two years, was the subject of several of his portraits, including Madame Pompadour, and the object of much of his drunken wrath.
Hindi: वे उनके साथ लगभग डो वर्षों तक रही, उनके कई चित्रों का विषय भी बनी, जिसमें मैडम पोम्पाडौर भी शामिल है और उनके अधिकांश शराबी क्रोध का शिकार बनी।
English: She stayed with him.
Hindi: वो उसके साथ रही।
English: She stays abroad.
Hindi: वह विदेश में रहता है।
English: She stays extremely active on social media and is always seen sharing what she is up to in her personal and professional life.
Hindi: वे सोशल मीडिया पर बेहद एक्टिव रहती हैं और अक्सर पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ की अपडेट देती रहती हैं।
English: She stays in Delhi with her live-in partner.
Hindi: वह अपने लिव-इन पार्टनर के साथ दिल्ली में रहती हैं।
English: She stays in a hostel here.
Hindi: वह यहां हॉस्टल में रहकर पढ़ाई कर रहा है।
English: She stays in a hostel.
Hindi: एक होस्टल में रहती है।
English: She stays in her palace-like home with her two sons Dheeraj and Neeraj, her daughter Rekha Madhuri Dixit, her brother, nicknamed DDT Anupam Kher, and his close friend, nicknamed BBC Satish Kaushik along with her personal secretary, Shakti.
Hindi: वह अपने महल में अपने दो बेटे धीरज और नीरज, अपनी बेटी रेखा माधुरी दीक्षित, अपने भाई, डीडीटी अनुपम खेर और उसके करीबी दोस्त, बीबीसी सतीश कौशिक और निजी सचिव शक्ति शक्ति कपूर के साथ घर में रहती है।
English: She stays in the USA with her husband.
Hindi: अमेरिका में वो अपने पति के साथ हैं.
English: She stays in the home itself throughout the day.
Hindi: वह सारा दिन घर में पड़ा रहता है।
English: She stays with her other son Pankaj Modi in Gandhinagar.
Hindi: वो अपने सबसे छोटे बेटे पंकज मोदी के साथ गांधीनगर में रहती हैं।
English: She steeped herself in Islamic poetry and culture 'The first accents I heard were in the tongue of Amir of Khusru.
Hindi: उन्होंने अपने-आपको इस्लामी काव्य और संस्कृति में डुबो दिया पहले अक्षर जो मैंने सुने वे अमीर खुसरो की बोली में थे।
English: She steered him towards the theatre and encouraged him to produce and act in a different kind of cinema-as well to enact the real life role of the 'perfect gentleman'.
Hindi: वे उन्हें थिएटर की तरफ ले गईं और उन्हें अलहदा किस्म का सिनेमा बनाने और उसमें अदाकारी करने के लिएऔर साथ ही असल जिंदगी में 'मुकम्मल भलेमानुस' की तरह बर्ताव करने के लिए भीबढ़ावा दिया.
English: She stepped down after failing to win over her ministers with a revised strategy over her plans for the UKs withdrawal from the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने के लिये बदली हुई रणनीति को लेकर अपनी योजनाओं पर मंत्रियों का साथ पाने में विफल रहने के बाद उन्होंने यह
English: She stepped in the Bollywood industry with her debut film, Dhadak.
Hindi: उन्होंने फिल्म धड़क से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: She still attends church.
Hindi: वह अभी भी चर्च जाती हैं।
English: She still cannot talk but knows how to express her feelings.
Hindi: वह अभी भी बात नहीं कर सकती लेकिन अपनी भावनाओं को व्यक्त करना जानती है।
English: She still currently lives in Washington.
Hindi: वह अभी भी वर्तमान में वाशिंगटन, डीसी में रहती है।
English: She still doesnt get it.
Hindi: वो फिर भी नहीं मिलता।
English: She still doesnt know of her fathers death.
Hindi: उसे अभी तक नहीं पता कि उसके पिता का निधन हो चुका है।
English: She still had family in Baghdad.
Hindi: बगदाद में अभी भी उनका परिवार था।
English: She still has power.
Hindi: उसमें अभी भी शक्ति है।
English: She still lives with Surendra, his wife Babita 42 and daughter Akshaya 19.
Hindi: वह खेड़ा डाबर में अपनी पत्नी शारदा 48 और बेटी सरिता 20 के साथ रहते थे।
English: She still loved him.
Hindi: वह अभी भी उन्हें प्यार करती हैं।
English: She still needed 16 runs to reach her hundred in the final over.
Hindi: इसके बाद भी आखिरी ओवर में जीत के लिए 16 रन चाहिए थे.
English: She still remains the only Indian to have ever won the title.
Hindi: वह अभी भी एकमात्र भारतीय बनी हुई है जिसने कभी यह खिताब जीता है।
English: She still throw the jewel into the oceans.
Hindi: वह अभी भी महासागरों में गहना फेंक देते हैं।
English: She stitched face masks by herself.
Hindi: वह खुद से फेस मास्क सिलती हैं।
English: She stood at seventh place in the marks tally.
Hindi: वह अंक तालिका में सातवें स्थान पर है।
English: She stood by the youth seeking justice.
Hindi: वह न्याय मांगने वाले युवाओं के साथ खड़ी थी.
English: She stood in queues outside banks for three days to get her old notes exchanged, but each time the cash ran out before her turn came
Hindi: पुराने नोटों को बदलवाने के लिए वह बैंक के बाहर तीन दिन खड़ी रहीं, पर जब-जब उनकी बारी आई तो कैश ख़त्म हो गया
English: She stood on her left foot and raised her left hand over her head
Hindi: वह अपने बाएं पैर पर खड़ी हो गई और अपना बायां हाथ सिर के ऊपर उठा लिया।
English: She stood on the sand, and she could feel the water oozing and bubbling beneath her feet.
Hindi: वह रेत पर खड़ी थी और महसूस कर रही थी कि पानी उसके पांव के नीचे रिस रहा है और उसमें से बुलबुले उठे रहे हैं।
English: She stood shocked.
Hindi: वह स्तब्ध खड़ी थी।
English: She stood silently.
Hindi: वह चुप खड़ा रहा।
English: She stood up and proceeded towards the door.
Hindi: वह दरवाजे के पास जाकर खड़ा हो गया।
English: She stood wringing her hands.
Hindi: वह तो हाथ मलता रह गया।
English: She stopped coming out of her house.
Hindi: उसने घर से निकलना बंद कर दिया।
English: She stopped going to school and started sitting alone in front of the Swedish parliament.
Hindi: उन्होंने स्कूल जाना बंद कर दिया था और स्वीडन की संसद के सामने अकेले बैठकर प्रदर्शन करती थी।
English: She stopped reading.
Hindi: पढ़ाना बंद कर देते हैं ।
English: She stopped responding soon after.
Hindi: इसके बाद उसने जवाब देना बंद कर दिया था।
English: She stopped suddenly, got off the bicycle, and blocked his way.
Hindi: एकाएक वह रुकी, साइकिल से उतरी और केन काका का रास्ता रोककर खड़ी हो गयी।
English: She stopped suddenly.
Hindi: वह अचानक खड़ा हो गया।
English: She stops him.
Hindi: उसे रोकती है।
English: She stops, shocked by her vision of her son 's future.
Hindi: वह ठहर जाती हैअपने बच्चे के भविष्य की कल्पना से आहत।
English: She straightaway put her son, Rahul Gandhi, in the chair.
Hindi: उन्होंने सीधे तौर पर अपने पुत्र राहुल गांधी के लिए कुर्सी तक का रास्ता बना दिया।
English: She stressed on a more human approach.
Hindi: उन्होंने अधिक मानवीय दृष्टिकोण अपनाने पर बल दिया।
English: She stressed on augmenting domestic capabilities.
Hindi: उन्होंने घरेलू क्षमताओं को बढ़ाने पर विशेष बल दिया।