Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Getting your financial needs met in a timely.
Hindi: अपनी वित्तीय आवश्यकताओं को समय पर आसानी से पूरा करें
English: Getting your first entry-level digital marketing job can seem like a daunting challenge, especially when you don't have any professional experience under your belt.
Hindi: अपनी पहली एंट्री-लेवल डिजिटल मार्केटिंग जॉब पाना एक चुनौतीपूर्ण चुनौती की तरह लग सकता है, खासकर तब जब आपके पास अपने बेल्ट के तहत कोई पेशेवर अनुभव न हो।
English: Getting your first job in digital marketing can seem like a daunting challenge, especially when you don't have any professional experience under your belt.
Hindi: अपनी पहली एंट्री-लेवल डिजिटल मार्केटिंग जॉब पाना एक चुनौतीपूर्ण चुनौती की तरह लग सकता है, खासकर तब जब आपके पास अपने बेल्ट के तहत कोई पेशेवर अनुभव न हो।
English: Getting your hands on some of the less common varieties can be a bit more challenging, but they can often be found at specialty stores and farmers markets.
Hindi: कम आम किस्मों में से कुछ पर अपने हाथों को प्राप्त करना थोड़ा अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन वे अक्सर विशेषता भंडार और किसानों के बाजारों में पाया जा सकता।
English: Getting your money to and from the site is just about as important as playing the games themselves!
Hindi: साइट से और अपने पैसे प्राप्त करना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि खुद गेम खेलना!
English: Getting your school involved in supporting Bromley, Lewisham  Greenwich Mind is not only a great way to raise money for a local cause, it is also a way to raise awareness of mental health and improve your pupils' wellbeing.
Hindi: ब्रोमली, लेविशम और ग्रीनविच माइंड का समर्थन करने में अपने स्कूल को शामिल करना न केवल एक स्थानीय कारण के लिए पैसे जुटाने का एक शानदार तरीका है, बल्कि यह मानसिक स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने और अपने विद्यार्थियों की भलाई को बेहतर बनाने का भी एक तरीका है।
English: Getting your very first job in digital marketing can appear to be a daunting challenge, particularly when you don't have any expert experience under your belt.
Hindi: अपनी पहली एंट्री-लेवल डिजिटल मार्केटिंग जॉब पाना एक चुनौतीपूर्ण चुनौती की तरह लग सकता है, खासकर तब जब आपके पास अपने बेल्ट के तहत कोई पेशेवर अनुभव न हो।
English: Getting yourself is the biggest achievement.
Hindi: अपने को जान लेना ही सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Getty Images As a result of soul searching, it's possible that you've drawn some significant conclusions about the state of your life, like perhaps that your marriage isn't as romantic as you had hoped or your career is no longer fulfilling.
Hindi: आत्मा खोज के परिणामस्वरूप, यह संभव है कि आपने अपने जीवन की स्थिति के बारे में कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष निकाले हैं, जैसे कि आपकी शादी रोमांटिक नहीं है जैसा आपने आशा की थी या आपका करियर अब पूरा नहीं हो रहा है।
English: Getty Images Melatonin is generally considered safe for short-term use, although some health agencies express concern about product quality and efficacy, as well as labels with misinformation.
Hindi: मेलाटोनिन को आम तौर पर अल्पकालिक उपयोग के लिए सुरक्षित माना जाता है, हालांकि कुछ स्वास्थ्य एजेंसियां उत्पाद की गुणवत्ता और प्रभावकारिता के बारे में चिंता व्यक्त करती हैं, साथ ही गलत सूचना के साथ लेबल भी।
English: Getty Images On July 30, 1890, Nightingale met with one of Thomas Edison's British representatives and created this brief recording.
Hindi: 30 जुलाई, 1890 को, नाइटिंगेल ने थॉमस एडिसन के ब्रिटिश प्रतिनिधियों में से एक से मुलाकात की और इस संक्षिप्त रिकॉर्डिंग को बनाया।
English: Getty Images The Social Security cost-of-living adjustment for 2022 could be the biggest in decades.
Hindi: गेटी इमेजेज 2022 के लिए सामाजिक सुरक्षा लागत समायोजन दशकों में सबसे बड़ा हो सकता है।
English: Getty Images The Social Security cost-of-living adjustment will be 5.9 in 2022, the Social Security Administration announced on Wednesday.
Hindi: सोशल सिक्योरिटी कॉस्ट-ऑफ-लिविंग एडजस्टमेंट 2022 में 5.9 होगा, सोशल सिक्योरिटी एडमिनिस्ट्रेशन ने बुधवार को घोषणा की।
English: Getty Images The exterior of a Walmart store in North Bergen, New Jersey, seen on August 23, 2020.
Hindi: 23 अगस्त, 2020 को नॉर्थ बर्गन, न्यू जर्सी में वॉलमार्ट स्टोर का बाहरी दृश्य।
English: Getty Publications produces award-winning books in the fields of art history, architecture, photography, archaeology, conservation, and the humanities.
Hindi: गेटी प्रकाशन कला इतिहास, वास्तुकला, फोटोग्राफी, पुरातत्व, संरक्षण और मानविकी के क्षेत्र में पुरस्कार विजेता पुस्तकों का उत्पादन करता है।
English: Getty Publications produces awardwinning books in the fields of art history, architecture, photography, archaeology, conservation, and the humanities.
Hindi: गेटी प्रकाशन कला इतिहास, वास्तुकला, फोटोग्राफी, पुरातत्व, संरक्षण और मानविकी के क्षेत्र में पुरस्कार विजेता पुस्तकों का उत्पादन करता है।
English: Getty US President Special advisor and daughter Ivanka Trump participates in a conversation on workforce development and news of the day at the Newseum in Washington on August 2, 2018.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति विशेष सलाहकार और बेटी इवानका ट्रम्प 2 अगस्त, 2018 को वाशिंगटन में न्यूज़ियम में कार्यबल विकास और दिन की खबरों पर बातचीत में भाग लेते हैं।
English: Getty celebrated Sylvester Stallone's 45th birthday she played his mother in Stop!
Hindi: गेट्टी ने सिल्वेस्टर स्टालोन का 45 वां जन्मदिन मनाया उसने अपनी मां को खेला रुकें!
English: GettyKyle Lowry 7 of the Toronto Raptors celebrates his three point shot in the fourth quarter against the Brooklyn Nets at Barclays Center on February 05, 2021 in New York City.
Hindi: ब्रुकलिन नेट्स के केविन ड्यूरेंट  7 ने न्यूयॉर्क सिटी में 05 फरवरी, 2021 को बार्कलेज सेंटर में टोरंटो रैप्टर्स के खिलाफ दूसरे क्वार्टर में अपना तीन पॉइंट शॉट मनाया।
English: Gettysburg was the bloodiest battle of the war.
Hindi: गेट्सबर्ग की लड़ाई लड़ाई का सबसे कड़वा था।
English: Gew 98 The German Mauser Rifle, Model of 1898.
Hindi: 2। मौसेर राइफल मॉडल 1898, जर्मनी।
English: Geyse then got in on the act herself as a blocked shot from the edge of the box fell to her feet and she made no mistake from close range in the 76th minute.
Hindi: इसके बाद गीज़ ने खुद अभिनय किया क्योंकि बॉक्स के किनारे से एक अवरुद्ध शॉट उसके पैरों पर गिर गया और उसने 76 वें मिनट में करीब से कोई गलती नहीं की।
English: Geyser coffee makers are widespread in all European countries, but Italy leads in the number of instruments used.
Hindi: गीजर कॉफी निर्माता सभी यूरोपीय देशों में व्यापक हैं, लेकिन इटली उपयोग किए जाने वाले उपकरणों की संख्या की ओर जाता है।
English: Geyser's sentence was handed down after a day of testimony from expert witnesses about the teenager's progress in psychological treatment.
Hindi: किशोर की मनोवैज्ञानिक प्रगति के बारे में विशेषज्ञ की गवाही के एक दिन बाद गीजर की सजा हुई।
English: Geysers convert electrical energy into heat energy through a heating element.
Hindi: गीजर एक ताप तत्व के माध्यम से विद्युत ऊर्जा को ऊष्मा ऊर्जा में परिवर्तित करते हैं।
English: Geysers transform the electrical energy into the heat energy with the help of a heating element.
Hindi: गीजर एक ताप तत्व के माध्यम से विद्युत ऊर्जा को ऊष्मा ऊर्जा में परिवर्तित करते हैं।
English: Geysir's activity slowed toward the end of the 19th century and it became dormant around 1915.
Hindi: 19वीं सदी के अंत में गीसिर की गतिविधि धीमी हो गई और यह 1915 के आसपास निष्क्रिय हो गया।
English: Geysir's exercise slowed toward the end in the 19th century and it grew to be dormant around 1915.
Hindi: 19वीं सदी के अंत में गीसिर की गतिविधि धीमी हो गई और यह 1915 के आसपास निष्क्रिय हो गया।
English: Geyzing In Monsoon July to September
Hindi: मानसून में औली जुलाई - सितंबर
English: Ggs College of Modern Technology
Hindi: जीजीएस कॉलेज ऑफ मॉडर्न टेक्नोलॉजी
English: Ggs college of modern technology.
Hindi: जीजीएस कॉलेज ऑफ मॉडर्न टेक्नोलॉजी
English: Gh stimulates the release of insulin-like growth factor-1 igf-1, the main driver of tissue growth.
Hindi: जीएच इंसुलिन जैसी वृद्धि कारक -1 आईजीएफ -1 की रिहाई को उत्तेजित करता है, जो ऊतक वृद्धि का मुख्य चालक है।
English: Ghadar Party - It was formed in 1913 in USA by Indian revolutionar ies in USA and Canada.
Hindi: गदर पार्टी की स्थापना 1913 में अमेरिका और कनाडा में बसे भारतीय क्रांतिकारियों ने 'गदर पार्टी' की स्थापना की।
English: Ghadar Party and IICedit
Hindi: गदर पार्टी और आईआईसीसंपादित करें
English: Ghadar Party formed at San Francisco 1914.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में गदर पार्टी का गठन 1914
English: Ghadar Party was formed by Sohan Singh Bhakna and Lala Hardayal in San Francisco America in 1913.
Hindi: गदर पार्टी की स्थापना 1913 मे सैनफ्रांसिस्को अमेरिका में सोहन सिंह भाकना और लाला दरदयाल द्वारा की गई थी।
English: Ghadar Party was founded when?
Hindi: गदर पार्टी की स्थापना किसके द्वारा और कब की गई?
English: Ghaem is a heat-seeking missile that could hit within 50 centimetres of a target.
Hindi: जबकि गम एक गर्मी चाहने वाली मिसाइल थी जो एक लक्ष्य के 50 सेंटीमीटर के भीतर हिट कर सकती थी
English: Ghaem is heat-seeking missile capable of hitting target within 50 cms of a target.
Hindi: जबकि गम एक गर्मी चाहने वाली मिसाइल थी जो एक लक्ष्य के 50 सेंटीमीटर के भीतर हिट कर सकती थी
English: Ghaffar Darabian was forced to flee his country, Iran, and arrived in Pune, India in 1994.
Hindi: ग़फ़्फ़ार दाराबियान मूलतः ईरान से हैं, मगर वर्ष 1994 में उन्हें देश छोड़ने के लिये मजबूर होना पड़ा जिसके बाद उन्होंने भारत के पुणे शहर में शरण ली.
English: Ghafoor further said the two members from the security establishment who were part of the six-member investigation team were working directly under the supervision of the Pakistan supreme court .
Hindi: ' गफूर ने आगे कहा कि सुरक्षा संस्थानों से दो लोग छह सदस्यों वाली जेआईटी का हिस्सा हैं जो सीधा सुप्रीम कोर्ट के देखरेख में काम कर रही है।
English: Ghafoor further said the two members of the security establishment who were part of the six-member investigation team were working directly under the supervision of the Pakistan supreme court.
Hindi: ' गफूर ने आगे कहा कि सुरक्षा संस्थानों से दो लोग छह सदस्यों वाली जेआईटी का हिस्सा हैं जो सीधा सुप्रीम कोर्ट के देखरेख में काम कर रही है।
English: Ghafoor has been posted as General Officer Commanding GOC of the Pakistan Army's 40 th Infantry Division in Okara, ISPR.
Hindi: मेजर जनरल गफूर को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ओकारा स्थित पाकिस्तान सेना की 40 वीं इन्फैंट्री डिवीजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग के पद पर तैनात किया गया है।
English: Ghafoor has been posted as the General Officer Commanding of the Army's 40th Infantry Division, based out of Okara in Pakistan's Punjab.
Hindi: मेजर जनरल गफूर को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ओकारा स्थित पाकिस्तान सेना की 40 वीं इन्फैंट्री डिवीजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग के पद पर तैनात किया गया है।
English: Ghafoor posted a farewell message on Twitter, thanking the public and the media for their support during his stint as army spokesman.
Hindi: गफूर ने ट्विटर पर एक विदाई संदेश पोस्ट किया, जनता और मीडिया को उनके कार्यकाल के दौरान उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Ghafoor was appointed as DG ISPR in December 2016.
Hindi: गफूर को दिसंबर 2016 में डीजी आईएसपीआर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Ghaggar river is only river runs in rainy season.
Hindi: 2. घग्गर नदी एक मौसमी नदी है जो सिर्फ वर्षा ऋतू में बहती है।
English: Ghaghra River Latest News Every year people living on the banks of Ghaghra river have to leave their homes due to floods.
Hindi: घाघरा नदी लेटेस्ट समाचारः बाढ़ में हर साल घाघरा नदी किनारे बसे लोगों को छोड़ना पड़ता है अपना घर
English: Ghai and Mehta had worked together on films like Ram Lakhan 1989, Khal Nayak 1993 and Kisna 2005.
Hindi: घई और मेहता ने 'राम लखन' 1989, 'खलनायक' 1993, और 'किसना' 2005 में एक साथ काम किया है।
English: Ghairat in the previous government is said to be an employee in the Ministry of Education and was head of the assessment body of universities of IEA in the southwestern part of Afghanistan, a report of the said news agency claimed.
Hindi: कहा जाता है कि घैरट पिछली सरकार में शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत थे और अफगानिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में आईईए के विश्वविद्यालयों के मूल्यांकन निकाय के प्रमुख थे.
English: Ghairat is said to have been employed in the Ministry of Education in the previous government and was head of the assessment body of universities of IEA in the southwestern part of Afghanistan, according to reports.
Hindi: कहा जाता है कि घैरट पिछली सरकार में शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत थे और अफगानिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में आईईए के विश्वविद्यालयों के मूल्यांकन निकाय के प्रमुख थे.
English: Ghairat is said to have been employed in the Ministry of Education in the previous government and was head of the assessment body of universities of IEA in the southwestern part of Afghanistan, reported The Khaama Press News Agency.
Hindi: कहा जाता है कि घैरट पिछली सरकार में शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत थे और अफगानिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में आईईए के विश्वविद्यालयों के मूल्यांकन निकाय के प्रमुख थे.
English: Ghairat is said to have been employed in the Ministry of Education in the previous government and was head of the assessment body of universities of IEA in the southwestern part of Afghanistan, the reported added.
Hindi: कहा जाता है कि घैरट पिछली सरकार में शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत थे और अफगानिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में आईईए के विश्वविद्यालयों के मूल्यांकन निकाय के प्रमुख थे.
English: Ghairat is said to have been employed in the ministry of education in the previous government and was head of the assessment body of universities of IEA in the southwestern part of Afghanistan.
Hindi: कहा जाता है कि घैरट पिछली सरकार में शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत थे और अफगानिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में आईईए के विश्वविद्यालयों के मूल्यांकन निकाय के प्रमुख थे.
English: Ghairat is said to have been employed in the ministry of education in the previous government and was head of the assessment body of universities of in the southwestern part of Afghanistan.
Hindi: कहा जाता है कि घैरट पिछली सरकार में शिक्षा मंत्रालय में कार्यरत थे और अफगानिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में आईईए के विश्वविद्यालयों के मूल्यांकन निकाय के प्रमुख थे.
English: Ghajini's heart-felt story and iconic A.R. Rahman songs are still as entertaining as they were then.
Hindi: गजनी की दिल छू लेने वाली कहानी और ए. आर. रहमान के बेहतरीन गाने आज भी उतने ही मनोरंजक हैं, जितने वो उस समय थे।
English: Ghaleb Mansoor Sawa, the Hospital's Director, and Doctor Amjad Khacheek Majeed, Department Head of the analytic laboratory, confirmed that the machine has been used regularly for several months in the production of oxygen for patients who need it.
Hindi: अस्पताल के निदेशक घालेब मनसूर सवा तथा विश्लेषणात्मक प्रयोगशाला विभाग के प्रमुख डॉ. अमजाद ककिच माजीद ने पुष्टि दी कि मशीन का प्रयोग मरीजों के लिए ऑक्सिजन उत्पादन हेतु कई महीनों से लगातार हो रहा है।
English: Ghalib continued to make this mistake throughout his life.
Hindi: """जिंदगीभर गालिब यही गलती करता रहा,"
English: Ghalib died on 15th February 1869 in delhi.
Hindi: गालिब की मृत्यु 15 फरवरी 1869 को दिल्ली में हुई.
English: Ghalib was born in a village in Yemen and moved to the United States when he was 17, where he first worked in a factory manufacturing plastic auto parts near Hamtramck.
Hindi: यमन के एक गांव में जन्मे, वह 17 साल की उम्र में अमेरिका चले गए, पहली बार हैमट्रैक के पास प्लास्टिक कार के पुर्जे बनाने वाली एक फैक्ट्री में काम किया.
English: Ghana 03-06 March 6 Independence from the United Kingdom in 1957.
Hindi: घाना ०३-०६ ६ मार्च १९५७ यूनाइटेड किंगडम से आजादी
English: Ghana Football Association in search of new national soccer coach
Hindi: नए राष्ट्रीय फुटबाल कोच की तलाश में है घाना
English: Ghana and Brazil.
Hindi: घाना तथा ब्राजील में।
English: Ghana asked for Help from India.
Hindi: गयाना ने भारत से मदद की अपील की
English: Ghana has won the tournament twice.
Hindi: घाना दो बार जीत चुका है टूर्नामेंट.
English: Ghana in search of new national soccer coach
Hindi: नए राष्ट्रीय फुटबाल कोच की तलाश में है घाना
English: Ghana is currently building Africa's largest solar power plant.
Hindi: घाना अफ्रीका का सबसे बड़ा सौर ऊर्जा संयंत्र बनाता है
English: Ghana is one of India's important partners in West Africa.
Hindi: घाना पश्चिम अफ्रीका में भारत के महत्वपूर्ण साझेदारों में से एक है।
English: Ghana plans to remove a controversial statue of Mahatma Gandhi at a university campus in the nation's capital.
Hindi: घाना ने राजधानी अक्रा स्थित एक विश्वविद्यालय में लगी महात्मा गांधी की प्रतिमा हटाने की मंशा जताई है.
English: Ghana senior high school girls.
Hindi: घाना वरिष्ठ उच्च विद्यालय लड़कियों
English: Ghana will host the African Paralympics Games for the first time in 2023.
Hindi: 2023 में पहली बार अफ्रीका पैरालम्पिक खेलों की मेजबानी घाना करेगा ।
English: Ghana's HDI value for 2019 is 0.611 - which put the country in the medium human development category - positioning it at 138 out of 189 countries and territories.
Hindi: समग्र प्रदर्शनः 2019 के लिए एचडीआई का मूल्य 0.645 है, जो देश को मध्यम मानव विकास श्रेणी में रखता है, जो 189 देशों और क्षेत्रों में से 131 पर स्थित है।
English: Ghana's first president
Hindi: घाना को मिला पहला राष्ट्रपति
English: Ghana's official language is English.
Hindi: घाना की आधिकारिक भाषा अंग्रेजी है।
English: Ghana, Tanzania, Nigeria, Ethiopia or Rwanda are some of the places it describes.
Hindi: घाना, तंजानिया, नाइजीरिया, इथियोपिया या रवांडा ऐसी कुछ जगहें हैं जिनका वर्णन किया गया है।
English: Ghana-India trade crosses 1.7 billion
Hindi: घाना-भारत व्यापार 1.7 अरब डॉलर तक पहुंचा
English: Ghanashyam Nayak 12 May 1944 - 3 October 2021 was an Indian film and television actor.
Hindi: घनश्याम नायक 12 मई 1944 - 3 अक्टूबर 2021 एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेता थे।
English: Ghanashyam Nayak 12 May 1945 - 3 October 2021 was an Indian film and television actor.
Hindi: घनश्याम नायक 12 मई 1944 - 3 अक्टूबर 2021 एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेता थे।
English: Ghanawat also said that he will be reaching Delhi, most likely on Monday, and first meet the other two members of the Supreme Court appointed committee.
Hindi: घानावत ने यह भी कहा कि वह सोमवार को दिल्ली पहुंचेंगे और सबसे पहले सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त समिति के अन्य दो सदस्यों से मिलेंगे।
English: Ghandi was also killed.
Hindi: गांधी भी मारे गये
English: Ghandi's life WAS his message.
Hindi: गांधीजी का जीवन ही उनका संदेश
English: Ghandi 'I think it would be a very good idea.'
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Ghani - making his first appearance since leaving Kabul on Sunday as the Taliban encircled the capital, a departure that ultimately resulted in their full takeover - reiterated that he had left in order to spare the country more bloodshed.
Hindi: गनी - रविवार को काबुल छोड़ने के बाद से अपनी पहली उपस्थिति बना रहे थे क्योंकि तालिबान ने राजधानी को घेर लिया था, एक प्रस्थान जो अंततः उनके पूर्ण अधिग्रहण में परिणत हुआ - ने दोहराया कि वह देश को और अधिक रक्तपात से बचाने के लिए छोड़ दिया था।
English: Ghani Khan Choudhary Institute of Engineering and Technology, Malda West Bengal
Hindi: घनी खान चौधरी इंस्टिट्यूट ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, मालदा, पश्चिम बंगाल
English: Ghani Khan Choudhary Institute of Engineering and Technology, Malda, West Bengal 95
Hindi: घनी खान चौधरी इंस्टिट्यूट ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, मालदा, पश्चिम बंगाल
English: Ghani also arrived in Amritsar later in the evening for participation in the international endeavour for peace and stability in war-ravaged Afghanistan.
Hindi: गनी भी युद्ध से तबाह अफगानिस्तान में स्थिरता और शांति के अंतरराष्ट्रीय प्रयास में भाग लेने के लिए देर शाम अमृतसर पहुंचे।
English: Ghani also clarified on the allegations of running away with money.
Hindi: गनी ने पैसे लेकर भागने की खबरों पर भी सफाई दी।
English: Ghani also said in his video message that he was willing to go back to Afghanistan.
Hindi: गनी ने अपने वीडियो संदेश में ये भी कहा कि वह अफगानिस्तान वापस जाने के इच्छुक हैं.
English: Ghani caused further fragmentation of the society, did not curb corruption and nepotism and further exacerbated the population.
Hindi: गनी ने समाज के और विखंडन का कारण बना, भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद पर अंकुश नहीं लगाया और जनसंख्या को और अधिक बढ़ा दिया।
English: Ghani had been due to address the rally in Charikar, capital of Parwan province, north of Kabul when the suspected militant attack occurred.
Hindi: ग़नी काबुल के उत्तर में परवन प्रांत की राजधानी चारीकर में रैली को संबोधित करने के लिए गए थे, जब संदिग्ध आतंकवादी हमला हुआ था।
English: Ghani had been due to address the rally in Charikar, capital of Parwan province, north of Kabul, when the suspected militant attack occurred.
Hindi: ग़नी काबुल के उत्तर में परवन प्रांत की राजधानी चारीकर में रैली को संबोधित करने के लिए गए थे, जब संदिग्ध आतंकवादी हमला हुआ था।
English: Ghani had been due to address the rally in Charikar, capital of Parwan province, north of Kabul, when the suspected terror attack occurred.
Hindi: ग़नी काबुल के उत्तर में परवन प्रांत की राजधानी चारीकर में रैली को संबोधित करने के लिए गए थे, जब संदिग्ध आतंकवादी हमला हुआ था।
English: Ghani had been due to address the rally in Charikar, capital of Parwan province, north of Kabul, when the suspected terrorist attack occurred.
Hindi: ग़नी काबुल के उत्तर में परवन प्रांत की राजधानी चारीकर में रैली को संबोधित करने के लिए गए थे, जब संदिग्ध आतंकवादी हमला हुआ था।
English: Ghani has said he left Kabul to stop the bloodshed and denied reports that he had taken a large sum of money with him.
Hindi: गनी ने कहा कि उन्होंने रक्तपात को रोकने के लिए काबुल छोड़ा और उन खबरों का खंडन किया कि उन्होंने अपने साथ बड़ी रकम ली थी।
English: Ghani insisted on Sunday that next month's presidential election is essential so that Afghanistan's leader will have a powerful mandate to decide the country's future after years of war.
Hindi: गनी ने कहा कि अगले महीने होने जा रहा राष्ट्रपति चुनाव बेहद जरूरी है ताकि अफगानिस्तान के नेता के पास कई सालों की लड़ाई के बाद देश का भविष्य तय करने के लिए एक शक्तिशाली जनादेश होगा।
English: Ghani insisted that next month's presidential election is essential so that Afghanistan's leader will have a powerful mandate to decide the country's future after years of war.
Hindi: गनी ने कहा कि अगले महीने होने जा रहा राष्ट्रपति चुनाव बेहद जरूरी है ताकि अफगानिस्तान के नेता के पास कई सालों की लड़ाई के बाद देश का भविष्य तय करने के लिए एक शक्तिशाली जनादेश होगा।
English: Ghani is appealing for help from the regional warlords he spent years sidelining as he tried to project the authority of his central government over wayward provinces.
Hindi: गनी उन क्षेत्रीय सरदारों से मदद की अपील कर रहे हैं, जिन्हें उन्होंने दरकिनार करते हुए वर्षों बिताए क्योंकि उन्होंने स्वच्छंद प्रांतों पर अपनी केंद्र सरकार के अधिकार को प्रोजेक्ट करने की कोशिश की।
English: Ghani is now appealing for help from the old regional warlords he spent years sidelining as he attempted to project the authority of his central government over wayward provinces.
Hindi: गनी अब पुराने क्षेत्रीय योद्धाओं से मदद की अपील कर रहे हैं, उन्होंने वर्षों से दरकिनार कर दिया क्योंकि उन्होंने स्वच्छंद प्रांतों पर अपनी केंद्र सरकार के अधिकार को प्रोजेक्ट करने का प्रयास किया था।
English: Ghani left Afghanistan as the Taliban progressed on the capital city Kabul on 15 August.
Hindi: """ 15 अगस्त को गनी ने काबुल छोड़ा था, जिस दिन अफगान राष्ट्रीय राजधानी तालिबान के हाथों में आ गई थी।"
English: Ghani left the country after the Taliban captured Kabul on August 15.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान का कब्जा होने के बाद गनी देश छोड़कर चले गये थे।
English: Ghani on August 15 fled the country.
Hindi: 15 अगस्त को छोड़ दिया था गनी ने देश
English: Ghani on Saturday held talks with local leaders and international partners, including U.S. Secretary of State Antony Blinken.
Hindi: गनी ने शनिवार को अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकन सहित स्थानीय नेताओं और अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ भी बातचीत की।
English: Ghani said at the press conference
Hindi: इस पर चन्नी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा -
English: Ghani said his decision was dictated by the desire to prevent violence as the militants were ready to carry out an attack on the capital.
Hindi: गनी ने कहा कि उनका निर्णय हिंसा को रोकने के लिए था क्योंकि आतंकवादी राजधानी पर हमला करने की मंशा बनाकर आए थे।
English: Ghani said that the presidential election due next month is extremely important so that the leader of Afghanistan will have a powerful mandate to decide the future of the country after many years of fighting.
Hindi: गनी ने कहा कि अगले महीने होने जा रहा राष्ट्रपति चुनाव बेहद जरूरी है ताकि अफगानिस्तान के नेता के पास कई सालों की लड़ाई के बाद देश का भविष्य तय करने के लिए एक शक्तिशाली जनादेश होगा।