Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to his consistency, Malone only trails Kaareem Abdul-Jabbar in terms of points scored in the regular season.
Hindi: अपनी निरंतरता की बदौलत, मालोन नियमित सीज़न में बनाए गए अंकों के मामले में करीम अब्दुल-जब्बार से केवल पीछे हैं।
English: Thanks to his defensive capabilities and strength, Howard soon drew comparisons to some of the NBA's greatest players, including Shaquille O'Neal.
Hindi: अपनी रक्षात्मक क्षमताओं और ताकत के लिए धन्यवाद, हॉवर्ड ने जल्द ही एनबीए के कुछ महान खिलाड़ियों से तुलना की, जिसमें शकील ओ'नील भी शामिल थे।
English: Thanks to his experience and training, he is one of the most important experts in personal, organizational and sports development in Spain.
Hindi: उनके अनुभव और प्रशिक्षण के लिए धन्यवाद, वह बन गया है व्यक्तिगत, संगठनात्मक और खेल विकास में विशेषज्ञों में से एक स्पेन में सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Thanks to his innings of 230, South Australia scored 391 runs in 48 overs in this rain-affected match.
Hindi: उनकी 230 रनों की इस पारी के बदौलत बारिश से प्रभावित इस मैच में साउथ ऑस्ट्रेलिया ने 48 ओवर में 391 रन बनाए।
English: Thanks to his ongoing training in Classical Indian music.
Hindi: शास्त्रीय भारतीय संगीत में उनके चल रहे प्रशिक्षण के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to how quantum dots work, this is significantly more efficient than using color filters.
Hindi: क्वांटम डॉट्स कैसे काम करते हैं, इसके लिए धन्यवाद, यह रंग फिल्टर का उपयोग करने की तुलना में काफी अधिक कुशल है।
English: Thanks to hunters in the world there is still a balance between good and evil.
Hindi: दुनिया में शिकारी के लिए धन्यवाद अभी भी अच्छे और बुरे के बीच संतुलन है।
English: Thanks to hydraulic actuators, the wings could be retracted or extended by the pilot in just a few seconds, without any help from ground personnel.
Hindi: हाइड्रोलिक ड्राइव के लिए धन्यवाद, पंखों को हटाया जा सकता है या पायलट द्वारा खुद को कुछ ही सेकंड में फैलाया जा सकता है, और इसके लिए जमीनी कर्मियों की मदद की आवश्यकता नहीं थी।
English: Thanks to improved early warning systems and disaster management, the number of deaths almost tripled between 1970 and 2019, from 50,000 in the 1970s to less than 20,000 in the 2010s, explains the report.
Hindi: बेहतर प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली और आपदा प्रबंधन के लिए धन्यवाद, 1970 और 2019 के बीच मौतों की संख्या लगभग तीन गुना कम हो गई - 1970 के दशक में 50,000 से गिरकर 2010 में 20,000 से कम हो गई।
English: Thanks to improved early warning systems and disaster management, the number of deaths decreased almost threefold between 1970 and 2019 - falling from 50,000 in the 1970s to less than 20,000 in the 2010s, the report explains.
Hindi: बेहतर प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली और आपदा प्रबंधन के लिए धन्यवाद, 1970 और 2019 के बीच मौतों की संख्या लगभग तीन गुना कम हो गई - 1970 के दशक में 50,000 से गिरकर 2010 में 20,000 से कम हो गई।
English: Thanks to improved early warning systems and disaster management, the number of deaths decreased almost threefold between 1970 and 2019 - falling from 50,000 in the 1970s to less than 20,000 in the 2010s, the report stated.
Hindi: बेहतर प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली और आपदा प्रबंधन के लिए धन्यवाद, 1970 और 2019 के बीच मौतों की संख्या लगभग तीन गुना कम हो गई - 1970 के दशक में 50,000 से गिरकर 2010 में 20,000 से कम हो गई।
English: Thanks to improved early warning systems and disaster management, the number of deaths decreased almost threefold between 1970 and 2019 - falling from 50,000 in the 1970s to less than 20,000 in the 2010s. the report explains.
Hindi: बेहतर प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली और आपदा प्रबंधन के लिए धन्यवाद, 1970 और 2019 के बीच मौतों की संख्या लगभग तीन गुना कम हो गई - 1970 के दशक में 50,000 से गिरकर 2010 में 20,000 से कम हो गई।
English: Thanks to increasing levels of debt financing for climate-aligned projects, wind-generated power has become one of the fastest...
Hindi: जलवायु-गठित परियोजनाओं के लिए ऋण वित्त पोषण के स्तर को बढ़ाने के लिए धन्यवाद, पवन उत्पन्न ऊर्जा सबसे. . .
English: Thanks to innovative services and the best Distance Learning System in the CIS, the students of the School get all the necessary skills for rapid growth both professionally and personally.
Hindi: अभिनव सेवाओं और सीआईएस डिस्टेंस लर्निंग सिस्टम में सर्वश्रेष्ठ के लिए धन्यवाद, स्कूल के छात्रों को व्यावसायिक और व्यक्तिगत दोनों तरह से तेजी से विकास के लिए सभी आवश्यक कौशल मिलते हैं।
English: Thanks to innovative services and the best Learning Management System in the CIS, the School students acquire all the necessary skills for both professional and personal rapid growth.
Hindi: अभिनव सेवाओं और सीआईएस डिस्टेंस लर्निंग सिस्टम में सर्वश्रेष्ठ के लिए धन्यवाद, स्कूल के छात्रों को व्यावसायिक और व्यक्तिगत दोनों तरह से तेजी से विकास के लिए सभी आवश्यक कौशल मिलते हैं।
English: Thanks to innovative services and the best in the CIS Distance Learning System, students of the School get all the necessary skills for rapid growth both professionally and personally.
Hindi: अभिनव सेवाओं और सीआईएस डिस्टेंस लर्निंग सिस्टम में सर्वश्रेष्ठ के लिए धन्यवाद, स्कूल के छात्रों को व्यावसायिक और व्यक्तिगत दोनों तरह से तेजी से विकास के लिए सभी आवश्यक कौशल मिलते हैं।
English: Thanks to innovative services and the best in the CIS Distance Learning System, the students of the School receive all the necessary skills for rapid growth both professionally and personally.
Hindi: अभिनव सेवाओं और सीआईएस डिस्टेंस लर्निंग सिस्टम में सर्वश्रेष्ठ के लिए धन्यवाद, स्कूल के छात्रों को व्यावसायिक और व्यक्तिगत दोनों तरह से तेजी से विकास के लिए सभी आवश्यक कौशल मिलते हैं।
English: Thanks to it all the relevant data of a building can be collected, combined and connected digitally.
Hindi: के माध्यम से यह सभी प्रासंगिक डेटा की एक इमारत एकत्र किया जा सकता है, संयुक्त, और डिजिटल रूप से जुड़ा ह . . .
English: Thanks to it, the average life expectancy of men and women has been extended.
Hindi: उनके लिए धन्यवाद, पुरुषों और महिलाओं की औसत जीवन प्रत्याशा बढ़ी है।
English: Thanks to it, the microclimate in the room will always remain at a normal level.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, कमरे में माइक्रोक्रिल्ट हमेशा एक सामान्य स्तर पर रहेगा।
English: Thanks to it, thousands of investors have simplified the processes of their online bidding.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, हजारों निवेशकों ने अपनी ऑनलाइन बोली प्रक्रियाओं को सरल किया है।
English: Thanks to it, you don't need to carry your phone along for tracking your walk or run.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, आपको अपने चलने या दौड़ने पर नज़र रखने के लिए अपना फ़ोन साथ ले जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thanks to its SPF 30, this fluid protects the skin from the UVB.
Hindi: एसपीएफ़ 30 से युक्त, यह फेस लोशन त्वचा को यूवी किरणों से बचा सकता है।
English: Thanks to its ability to climb structures, English ivy is easy to grow as topiary and use as a decorative element in your living spaces.
Hindi: संरचनाओं पर चढ़ने की अपनी क्षमता के लिए धन्यवाद, अंग्रेजी आईवी टॉपियरी के रूप में बढ़ना आसान है और आपके रहने वाले स्थानों में सजावटी तत्व के रूप में उपयोग करना आसान है।
English: Thanks to its ability to mutate, it represents the life force and primal energy.
Hindi: उत्परिवर्तित करने की अपनी क्षमता के लिए धन्यवाद, यह जीवन शक्ति और मौलिक ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Thanks to its beautiful website, The Left Handed Store makes it easy to buy left-handed products, although it doesn't sell anything itself.
Hindi: अपनी सुंदर वेबसाइट के लिए धन्यवाद, द लेफ्ट हैंडेड स्टोर बाएं हाथ के उत्पादों की खरीदारी करना आसान बनाता है, हालांकि यह स्वयं कुछ भी नहीं बेचता है।
English: Thanks to its better technology, the presence of elements like silicon can also be tested.
Hindi: इसकी बेहतर टेक्नॉलजी की मदद से सिलिकॉन जैसे एलिमेंट्स की मौजूदगी को भी टेस्ट किया जा सकेगा.
English: Thanks to its car-like underpinnings, the Ridgeline offers an Easter egg that body-on-frame pickups alone dream of An in-bed trunk.
Hindi: अपनी कार की तरह अंडरपिनिंग्स के लिए धन्यवाद, रिडग्लिन एक ईस्टर अंडा प्रदान करता है जो शरीर पर फ्रेम पिकअप केवल का सपना देखता हैः एक इन-बेड ट्रंक।
English: Thanks to its car-like underpinnings, the Ridgeline offers an Easter egg that body-on-frame pickups only dream of An in-bed trunk.
Hindi: अपनी कार की तरह अंडरपिनिंग्स के लिए धन्यवाद, रिडग्लिन एक ईस्टर अंडा प्रदान करता है जो शरीर पर फ्रेम पिकअप केवल का सपना देखता हैः एक इन-बेड ट्रंक।
English: Thanks to its commitment to sustainability, HM is one of the few fashion brands that's making an effort to be competitive in the environmentally friendly fashion realm.
Hindi: स्थायित्व के प्रति अपनी वचनबद्धता के लिए धन्यवाद, एच एंड एम कुछ फैशन ब्रांडों में से एक है जो पर्यावरण के अनुकूल फैशन क्षेत्र में प्रतिस्पर्धी होने का प्रयास कर रहा है.
English: Thanks to its compact size and low weight, you can easily take it anywhere with you.
Hindi: इसकी कॉम्पैक्ट बॉडी और हल्के वजन के कारण आप इसे अपने साथ कहीं भी ले जा सकते हैं।
English: Thanks to its copious amount of beans including black beans, chickpeas, and red kidney beans, plus pumpkin, this dish is chock full of potassium and is a great post-workout meal.
Hindi: इसके बहुमूल्य बीन्स काले सेम, चम्मच, और लाल गुर्दे सेम सहित के लिए धन्यवाद, प्लस कद्दू, यह पकवान पोटेशियम से भरा हुआ चॉकलेट है और यह एक महान पोस्ट-कसरत भोजन है।
English: Thanks to its design features, a cast iron stove for a bath can be easily transported to its destination.
Hindi: इसकी डिजाइन सुविधाओं के लिए धन्यवाद, स्नान के लिए एक कच्चा लोहा स्टोव आसानी से अपने गंतव्य के लिए ले जाया जा सकता है।
English: Thanks to its dual-pane layout, you can easily browse your computer while previewing the disc contents and monitoring the used and the available storage space.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए इसकी दोहरी फलक लेआउट के साथ, आप कर सकते हैं आसानी से ब्राउज़ करें आपके कंप्यूटर में है, जबकि पूर्वावलोकन डिस्क सामग्री और निगरानी के लिए इस्तेमाल किया और उपलब्ध भंडारण अंतरिक्ष.
English: Thanks to its elasticity and weight, it is applied to easy and fast.
Hindi: इसकी लोच और वजन के लिए धन्यवाद, इसे आसान और तेज पर लागू किया जाता है।
English: Thanks to its extremely light industrial bottle design, it is the most cost-effective and sustainable packaging available on the market.
Hindi: इसके अत्यंत हल्के वजन के लिए धन्यवाद खाली प्लास्टिक की बोतल डिजाइन, यह बाजार पर उपलब्ध सबसे अधिक लागत प्रभावी और टिकाऊ पैकेजिंग है।
English: Thanks to its fixed second-tier prize money of 1 million, participating in this lottery can fetch you a fortune, irrespective of whether you hit the mega jackpot.
Hindi:  1 मिलियन की अपनी निश्चित द्वितीय पुरस्कार राशि के लिए धन्यवाद, इस लॉटरी में भाग लेने से आप एक भाग्य प्राप्त कर सकते हैं, भले ही आप मेगा जैकपॉट मारा हो।
English: Thanks to its flexible design and its ability to adapt to any anatomical turn, our flexible Prince's Wand is particularly suitable for super deep insertion.
Hindi: इसके लचीले डिजाइन और किसी भी शारीरिक मोड़ के अनुकूल होने की क्षमता के लिए धन्यवाद, हमारे लचीले राजकुमार की छड़ी विशेष रूप से सुपर गहरी प्रविष्टि के लिए उपयुक्त है।
English: Thanks to its flexible production and design power, it can produce project-specific solutions in railroad equipment.
Hindi: अपने लचीले उत्पादन और डिजाइन शक्ति के लिए धन्यवाद, यह रेलवे उपकरणों में परियोजना-विशिष्ट समाधान का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: Thanks to its free plan and more diversified, cost-effective offers, Wix comes out to be the ultimate winner.
Hindi: इसकी मुफ्त योजना और अधिक विविध, लागत प्रभावी प्रस्तावों के लिए धन्यवाद, विक्स अंतिम विजेता बनकर सामने आता है।
English: Thanks to its great power, it is possible to make a paste of nuts, a sorbet of frozen fruit.
Hindi: इसकी महान शक्ति के लिए धन्यवाद, नट्स का पेस्ट, जमे हुए फल का शर्बत बनाना संभव है।
English: Thanks to its great sports betting offer and quite competitive odds Betfair was able to gain the trust of millions of punters all over the globe.
Hindi: अपने महान खेल सट्टेबाजी प्रस्ताव और काफी प्रतिस्पर्धी बाधाओं के लिए धन्यवाद बेटफेयर दुनिया भर में लाखों पंटर्स का विश्वास हासिल करने में सक्षम था।
English: Thanks to its hard work, Foton sold 83,177 units vehicles and sold 67,172 units vehicles in the first two months this year, up by 17.02 and 17.5 respectively.
Hindi: अपनी कड़ी मेहनत के बदौलत, फॉटन ने इस साल पहले दो महीनों में 83,177 यूनिट्स वाहन बेचे और क्रमशः 17.02 और 17.5 की बढ़ोतरी के साथ 67,172 यूनिट्स वाहन बेचे।
English: Thanks to its high fiber content, peas are also thought to act as laxatives to prevent constipation and add volume to stool.
Hindi: उनके उच्च फाइबर सामग्री के लिए धन्यवाद, मटर को कब्ज को रोकने और मल में बल्क जोड़ने के लिए जुलाब के रूप में कार्य करने के लिए भी माना जाता है।
English: Thanks to its international reach, players from all over the globe are more than welcome to join.
Hindi: इसकी अंतर्राष्ट्रीय पहुंच के लिए, दुनिया भर के खिलाड़ी इसमें शामिल होने के लिए स्वागत से अधिक हैं।
English: Thanks to its large capacity, it is perfectly suitable for large rooms.
Hindi: उनके आकार के कारण, यह बड़े कमरों के लिए एकदम सही है।
English: Thanks to its longevity, the website developed a reputation for being a trustworthy exchange.
Hindi: इसकी लंबी उम्र के लिए धन्यवाद, वेबसाइट ने भरोसेमंद विनिमय होने के लिए एक प्रतिष्ठा विकसित की।
English: Thanks to its low tuition and institutional relationships, it is of special interest to citizens and residents of EUCLID and ECOWAS Participating States.
Hindi: इसकी कम ट्यूशन और संस्थागत रिश्ते के लिए धन्यवाद, यह नागरिकों और यूरोपीय संघ के ईकाईएलआईडी और ईकोवास पार्टिसिपेटिंग स्टेटस के लिए विशेष रुचि का है।
English: Thanks to its low-moisture properties, parmesan cheese can last for a pretty long time in your kitchen - which makes it all that much easier to incorporate into your healthy snacking.
Hindi: इसकी कम नमी गुणों के लिए धन्यवाद, परमेसन पनीर आपके रसोईघर में काफी लंबे समय तक चल सकता है-जो आपके स्वस्थ स्नैक्सिंग में शामिल करना इतना आसान बनाता है।
English: Thanks to its material, glass display cabinets help to visually expand the space, which is especially important in small dark rooms.
Hindi: इसकी सामग्री के लिए धन्यवाद, ग्लास डिस्प्ले अलमारियाँ अंतरिक्ष को नेत्रहीन रूप से विस्तारित करने में मदद करती हैं, जो छोटे अंधेरे कमरे में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Thanks to its miniature dimensions and low weight, you can always have this detector with you.
Hindi: इसके लघु आयामों और कम वजन के लिए धन्यवाद, आप हमेशा इस डिटेक्टर को अपने साथ रख सकते हैं।
English: Thanks to its ongoing Clearance Store Sale that allows you to select the top-rated, best handbags at up to 70 off.
Hindi: इसकी चल रही क्लियरेंस स्टोर बिक्री के लिए धन्यवाद, जो आपको 70 से अधिक टॉप-रेटेड, सर्वश्रेष्ठ हैंडबैग का चयन करने की अनुमति देता है.
English: Thanks to its optimal elongated shape, you can put the product in a certain place in your kitchen.
Hindi: इसकी इष्टतम लम्बी आकृति के लिए धन्यवाद, आप उत्पाद को अपनी रसोई में एक निश्चित स्थान पर रख सकते हैं।
English: Thanks to its optimal elongated shape, you will be able to place the product in a specific place in your kitchen.
Hindi: इसकी इष्टतम लम्बी आकृति के लिए धन्यवाद, आप उत्पाद को अपनी रसोई में एक निश्चित स्थान पर रख सकते हैं।
English: Thanks to its popularity, HBO has renewed the TV series for the sixth season.
Hindi: अपनी लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, एचबीओ ने छठे सीज़न के लिए टीवी श्रृंखला का नवीनीकरण किया है।
English: Thanks to its powerful engine, the submersible pump is extremely durable and made able to work efficiently with little noise.
Hindi: शक्तिशाली इंजन के लिए धन्यवाद, यह पंप बेहद मजबूत है और कम शोर के साथ कुशलता से काम करने में सक्षम है।
English: Thanks to its purported health benefits, it's also one of the most popular.
Hindi: अपने कथित स्वास्थ्य लाभों के लिए धन्यवाद, यह सबसे लोकप्रिय में से एक है।
English: Thanks to its recent update, it has grown inclination towards free, ad-supported content and this is the reason why I put it at the number one.
Hindi: इसके हालिया अपडेट के लिए धन्यवाद, इसका झुकाव मुफ्त, विज्ञापन-समर्थित सामग्री की ओर बढ़ा है और यही कारण है कि मैंने इसे नंबर एक पर रखा है।
English: Thanks to its recent update, it has grown inclination towards free, ad-supported content, and this is the reason why I put it at number one.
Hindi: इसके हालिया अपडेट के लिए धन्यवाद, इसका झुकाव मुफ्त, विज्ञापन-समर्थित सामग्री की ओर बढ़ा है और यही कारण है कि मैंने इसे नंबर एक पर रखा है।
English: Thanks to its recent update, it's increased inclination towards free, ad-supported content and that's why I placed it at number one.
Hindi: इसके हालिया अपडेट के लिए धन्यवाद, इसका झुकाव मुफ्त, विज्ञापन-समर्थित सामग्री की ओर बढ़ा है और यही कारण है कि मैंने इसे नंबर एक पर रखा है।
English: Thanks to its rotating design, you can lock the blade at a 45-degree angle to create a razor-style cutting tool for extra force.
Hindi: इसकी घूर्णन डिजाइन के लिए धन्यवाद, आप अतिरिक्त बल के लिए रेजर-स्टाइल काटने के उपकरण बनाने के लिए ब्लेड को 45-डिग्री के कोण पर लॉक कर सकते हैं।
English: Thanks to its sensitive coil, almost all metals are detected.
Hindi: इसके संवेदनशील कुंडल के लिए धन्यवाद, लगभग सभी धातुओं का पता लगाया जाता है।
English: Thanks to its slim and compact design, this travel-friendly pick can be easily slipped into purses, pockets, and backpacks.
Hindi: अपने पतले और कॉम्पैक्ट डिज़ाइन के लिए धन्यवाद, यह यात्रा-अनुकूल पिक आसानी से पर्स, जेब और बैकपैक में फिसल सकता है।
English: Thanks to its small size and low weight, you can always have it with yourself.
Hindi: इसके लघु आयामों और कम वजन के लिए धन्यवाद, आप हमेशा इस डिटेक्टर को अपने साथ रख सकते हैं।
English: Thanks to its smooth surface, it is easy to clean.
Hindi: चमकदार सतह के लिए धन्यवाद, इसे साफ करना आसान है।
English: Thanks to its special form, it can perform effectively even under high power.
Hindi: अपने विशेष रूप के लिए धन्यवाद, यह उच्च बलों के तहत भी प्रभावी ढंग से प्रदर्शन कर सकता है।
English: Thanks to its tangy flavor, you won't even notice the difference.
Hindi: इसके गलेदार स्वाद के लिए धन्यवाद, आप अंतर को भी ध्यान में नहीं रखेंगे।
English: Thanks to its tensile strength, a coil of rope has proven its fundamental value in a ton of areas, like ensuring safety in rock climbing, docking boats - and tying up lace-up sandals.
Hindi: इसकी तन्य शक्ति के लिए धन्यवाद, रस्सी के एक तार ने क्षेत्रों के एक टन में अपने मौलिक मूल्य को साबित कर दिया है, जैसे कि चट्टान चढ़ाई, डॉकिंग नौकाओं में सुरक्षा सुनिश्चित करना और फीता-अप सैंडल बांधना।
English: Thanks to its unique position within the world's economic and political structures, crude oil trading provides excellent profit opportunities in virtually all market conditions.
Hindi: कच्चे तेल व्यापार दुनिया के आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था के भीतर अपनी अनूठी खड़े होने के कारण लगभग सभी बाजार की स्थितियों में लाभ के लिए बेहतरीन अवसर प्रदान करता है।
English: Thanks to its unique structure, surfaces with a large area can be leveled quickly and easily.
Hindi: इसकी अनूठी संरचना के कारण, सतहों को एक बड़े क्षेत्र के साथ जल्दी और आसानी से गठबंधन किया जा सकता है।
English: Thanks to its user-friendliness, ease of use and high degree of safety, the rower is the perfect solution for weight loss at home.
Hindi: इसकी उपयोगकर्ता-मित्रता, उपयोग में आसानी और उच्च स्तर की सुरक्षा के लिए धन्यवाद, रोवर घर पर वजन घटाने के लिए सही समाधान है।
English: Thanks to its water-repellent properties, the oilcloth can be laid on the summer kitchen and on the table outside, without fear that it will be wetted by rain.
Hindi: इसके जल-विकर्षक गुणों के लिए धन्यवाद, ऑइलक्लोथ गर्मियों की रसोई और सड़क पर टेबल पर रखा जा सकता है, बिना किसी डर के कि बारिश इसे भिगो देगी।
English: Thanks to its wide variety of fruits and vegetables eating in this country is cheap.
Hindi: फल और सब्जियों की अपनी विस्तृत विविधता के लिए धन्यवाद इस देश में खाना सस्ता है।
English: Thanks to its world renowned reputation, it has its own loyal market in India.
Hindi: इसकी विश्व प्रसिद्ध प्रतिष्ठा के लिए धन्यवाद, भारत में इसका अपना वफादार बाजार है।
English: Thanks to labor and union struggles , many of which generated not a few social, political and cultural conflicts throughout the twentieth century, the distribution of such surplus value could be renegotiated between workers and employers, as well as employment conditions.
Hindi: श्रम और संघ संघर्षों के लिए धन्यवाद, जिनमें से कई बीसवीं शताब्दी में कुछ सामाजिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक संघर्ष उत्पन्न नहीं हुए थे, श्रमिकों और नियोक्ताओं के बीच इस तरह के अधिशेष मूल्य के वितरण को फिर से जोड़ा जा सकता था ।
English: Thanks to last night.
Hindi: कल रात के लिए धन्यवाद.
English: Thanks to machine learning, in artificial intelligence there has been a significant progress.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए मशीन सीखने, कृत्रिम बुद्धि में वहाँ गया है एक महत्वपूर्ण प्रगति है ।
English: Thanks to make my New Year Special.
Hindi: मेरे नव वर्ष की पूर्व संध्या को विशेष बनाने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to modern design ideas, you can make an extension of the room from it, which will become a cozy place for working or reading books.
Hindi: आधुनिक डिजाइन विचारों के लिए धन्यवाद, इससे एक कमरे की निरंतरता बनाना संभव है, जो पुस्तकों को काम करने या पढ़ने के लिए एक आरामदायक स्थान बन जाएगा।
English: Thanks to modern design, the kitchen has become not only a place for cooking, but also a great place to relax.
Hindi: आधुनिक डिजाइन के लिए धन्यवाद, रसोई न केवल खाना पकाने के लिए एक जगह बन गई है, बल्कि आराम करने के लिए भी एक शानदार जगह है।
English: Thanks to modern technologies, it is possible to use different color combinations, not only for low-cost materials Laminated chipboard, MDF, but also for wooden furniture, as well as to apply drawings and reliefs.
Hindi: आधुनिक प्रौद्योगिकियों के लिए धन्यवाद, विभिन्न रंगों के संयोजन का उपयोग करना संभव है, न केवल कम लागत वाली सामग्री टुकड़े टुकड़े में चिपबोर्ड, एमडीएफ के लिए, बल्कि लकड़ी के फर्नीचर के लिए, साथ ही साथ चित्र और राहतें लागू करने के लिए।
English: Thanks to modern technology, at the moment this linoleum can be purchased in any color and design.
Hindi: आधुनिक तकनीक के लिए धन्यवाद, फिलहाल इस लिनोलियम को किसी भी रंग और डिजाइन में खरीदा जा सकता है।
English: Thanks to modern technology, the user can control the water temperature, the duration of the sitting and many other parameters.
Hindi: आधुनिक तकनीक के लिए धन्यवाद, उपयोगकर्ता पानी के तापमान, बैठने की अवधि और कई अन्य मानकों को नियंत्रित कर सकता है।
English: Thanks to modern technology, you can get your favorite drink without a visit to a coffee shop.
Hindi: आधुनिक तकनीक के लिए धन्यवाद, आप एक कॉफी शॉप की यात्रा के बिना अपना पसंदीदा पेय प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thanks to more open conversations about menstruation and the menopause, there has been more research carried out about the part that hormones have to play in female fitness and this is set to be one of the biggest fitness trends of 2022.
Hindi: मासिक धर्म और रजोनिवृत्ति के बारे में अधिक खुली बातचीत के लिए धन्यवाद, महिला फिटनेस में हार्मोन की भूमिका के बारे में और अधिक शोध किए गए हैं और यह 2022 के सबसे बड़े फिटनेस रुझानों में से एक है।
English: Thanks to movies like Charlie and the Chocolate Factory and Edward Scissorhands, we're pretty used to seeing Johnny Depp looking, well... odd.
Hindi: चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्टरी और एडवर्ड सिज़ोर्हैंड्स जैसी फ़िल्मों के लिए धन्यवाद, हम जॉनी डेप को देखने के आदी हैं, ठीक है, अजीब।
English: Thanks to my dear wife.
Hindi: मेरी प्यारी पत्नी को धन्यवाद है।
English: Thanks to my director Razneesh Ghai and my producers, I am getting a role in a film which has never been made before in the Indian film industry.
Hindi: मेरे निर्देशक रजनीश और निर्माताओं की बदौलत मुझे एक फिल्म में ऐसी भूमिका मिली है, जो भारत में कभी नहीं बनी।
English: Thanks to my family for your love.
Hindi: मुझे अपना प्यार देने के लिए मेरे परिवार का धन्यवाद।
English: Thanks to my hard-working team.
Hindi: शुक्रिया मेरी मेहनती टीम का
English: Thanks to my readers and commenters...
Hindi: मेरे सभी पाठकों एवं टिप्पणीकारों का आभार -
English: Thanks to my sweetie.
Hindi: शुक्रिया मेरे सांई का।
English: Thanks to neural networks, graphical editors of the future will be capable of doing the impossible to date things.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए तंत्रिका नेटवर्क, ग्राफिक संपादकों के भविष्य के लिए सक्षम हो जाएगा करने के लिए असंभव तिथि बातें.
English: Thanks to new clients.
Hindi: नए ग्राहकों को धन्यवाद दें
English: Thanks to new customers.
Hindi: नए ग्राहकों को धन्यवाद दें
English: Thanks to new technologies, we can know more quickly which vacancies are offered and what are the necessary requirements for these positions.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों के लिए धन्यवाद हम और अधिक तेज़ी से जान सकते हैं कि रिक्तियों की पेशकश की जाती है और इन पदों के लिए आवश्यक आवश्यकताएं क्या हैं .