Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The goals have to be set high and persistent efforts are required to achieve them.
Hindi: लक्ष्यों को निर्धारित करना होगा और उन्हें प्राप्त करने के लिए निरंतर प्रयास करने होंगे।
English: The goals may not have been specific enough.
Hindi: हो सकता है विशिष्ट लक्ष्य पर्याप्त नहीं थे।
English: The goals of BJP and the VHP were identical, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनेलो व भाजपा का एक ही मकसद है।
English: The goals of SSA are as follows
Hindi: एसएसए के लक्ष्यम इस प्रकार हैं
English: The goals of a network front end are to improve overall performance by doing network - related tasks.
Hindi: नेटवर्क अग्रसिरा का उद्देश्य नेटवर्क संबंधी कार्यों को करने के द्वारा समग्र प्रदर्शन में सुधार करना है।
English: The goals of green computing are similar to green chemistry reduce the use of hazardous materials, maximize energy efficiency during the product's lifetime, the recyclability or biodegradability of defunct products and factory waste.
Hindi: """ ग्रीन कंप्यूटिंग के लक्ष्य ग्रीन कैमिस्ट्री हरित रसायनशास्त्र के समान हैं. खतरनाक पदार्थों के उपयोग को कम करना, उत्पाद की जीवन अवधि के दौरान ऊर्जा की बचत को अधिकतम करना, तथा मृत पदार्थों तथा कारखानों के कचरे की रीसाइक्लिंग प्रक्रिया या जैविक अपघटन को बढ़ावा देना."
English: The goals of release management include Planning the rollout of software Designing and implementing procedures for the distribution and installation of changes to IT systems Effectively communicating and managing expectations of the customer during the planning and rollout of new releases Controlling the distribution and installation of changes to IT systems Release management focuses on the protection of the live environment and its services through the use of formal procedures and checks.
Hindi: रिलीज प्रबंधन के लक्ष्यों में शामिल हैं सॉफ्टवेयर के वापसी की योजना डिजाइन और वितरण के लिए और आईटी व्यवस्था में परिवर्तन की स्थापना के लिए लागू करने की प्रक्रिया प्रभावी ढंग से संवाद स्थापित करने और योजना और नई विज्ञप्ति की वापसी के दौरान ग्राहकों की अपेक्षाओं का प्रबंध करना वितरण को नियंत्रण करना और आईटी व्यवस्था में परिवर्तन की स्थापना करना जारी प्रबंधन औपचारिक प्रक्रियाओं और जांच के उपयोग के माध्यम से गतिशील पर्यावरण और इसकी सेवाओं की सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: The goals of these projects are to create digital installations using 3D laser scan data, AR, holographic projections and 3D fabrication,to provide interactive and immersive experiences showcasing the glory of Hampi and five Indian monuments namely KashiVishwanath Temple, Varanasi TajMahal, Agra Sun Temple,Konark Ramachandra Temple, Hampi and RaniKiVav, Patan .
Hindi: इन परियोजनाओं का लक्ष्य 3 डी लेजर स्कैन डेटा, एआर, होलोग्राफिक प्रोजेक्शन और 3 डी फैब्रिकेशन का उपयोग करके डिजिटल स्थापना का सृजन करना है ताकि हैम्पी और पांच भारतीय स्मारकों काशी विश्वनाथ मंदिर, वाराणसी ताज महल आगरा सूर्य मंदिर, कोणार्क रामचंद्र मंदिर, हम्पी और रानीकीवाव, पाटन के वैभव का सजीव और व्यापक अनुभव उपलब्ध कराना है।
English: The goals of these projects are to create digital installations using 3D laser scan data, AR, holographic projections and 3D fabrication,to provide interactive and immersive experiences showcasing the glory of Hampi and five Indian monuments namely KashiVishwanath Temple, Varanasi. TajMahal, Agra. Sun Temple,Konark. Ramachandra Temple, Hampi . and RaniKiVav, Patan .
Hindi: इन परियोजनाओं का लक्ष्य 3 डी लेजर स्कैन डेटा, एआर, होलोग्राफिक प्रोजेक्शन और 3 डी फैब्रिकेशन का उपयोग करके डिजिटल स्थापना का सृजन करना है ताकि हैम्पी और पांच भारतीय स्मारकों काशी विश्वनाथ मंदिर, वाराणसी. ताज महल आगरा. सूर्य मंदिर, कोणार्क. रामचंद्र मंदिर, हम्पी. और रानीकीवाव, पाटन के वैभव का सजीव और व्यापक अनुभव उपलब्ध कराना है।
English: The goals of this module are to first, introduce what a sanitation template is, second, to understand how to work with the sanitation template by following the flow paths of each product and then selecting each technology for each functional group, and finally, to be able to build a complete, logical sanitation system.
Hindi: इस मॉड्यूल का पहला लक्ष्य है, एक स्वच्छता टेम्पलेट का परिचय क्या है, दूसरा, समझने के लिए स्वच्छता टेम्पलेट के साथ कैसे काम करे प्रत्येक उत्पाद के प्रवाह पथ का पालन करते हुए और उसके बाद प्रत्येक कार्य समूह के प्रत्येक प्रौद्योगिकी के चयन, और अंत में, एक पूर्ण, तार्किक स्वच्छता प्रणाली का निर्माण करने में सक्षम हो।
English: The goalstargets aligned with National Health Policy, 2017 and SDG-3.
Hindi: इसके उद्देश्य  लक्ष्य राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 और निरंतर विकास के उद्देश्य-3 एसडीजी-3 से जुड़े हैं।
English: The goat has a habit of nibbling the buds of trees and of foraging on nearly any variety of plants.
Hindi: बकरी में वृक्षों की कोंपलें चबाने और हर किस्म के पौधों में मुंह मारने की आदत होती है.
English: The goat is the major supplier of meat in India.
Hindi: भारत में मांस का मुख्य स्रोत बकरी ही है।
English: The goat was tied in the cowshed.
Hindi: पिंजरे में बकरी को बांधा गया।
English: The goat was wounded in the incident.
Hindi: घटना में भैंस घायल हो गई।
English: The goats are combed for eight to ten days and the undercoat collected, leaving the long silky hair to be clipped later.
Hindi: आठ से दस दिन तक बकरियों पर से यह आवरण उतारा जाता है और इकट्ठा कर लिया जाता है. लम्बे रेशमी बाल बाद में काटे जाते हैं.
English: The goats were dead already.
Hindi: बैल पहले से मरा हुआ था.
English: The god Ganesha in Hindu mythology is very significant.
Hindi: भगवान गणेश जी का हिंदू धर्म के देवी-देवताओं में बहुत ही खास महत्व होता है।
English: The god in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में भगवान
English: The god of cricket Sachin Tendulkar has always expressed his gratitude to his teacher and coach Ramakant Achrekar.
Hindi: 'क्रिकेट के भगवान' सचिन तेंदुलकर ने कोच रमाकांत आचरेकर को दी श्रद्धांजलि
English: The god of the mountain us?
Hindi: पहाड़ के हमारे देवता?
English: The goddess Athena was associated with Hephaestus.
Hindi: देवी अथेना का नाम हिफॆस्तोस के साथ जोड़ा जाता था ।
English: The goddess Coatlicue
Hindi: देवी कोट्लिक्यु
English: The goddess Lakshmi, Kuber and Lord Ganesha are worshipped by devotees on this day.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश , मां लक्ष्मी और कुबेर का विशेष रूप से पूजन किया जाता है ।
English: The goddess Mahanavami is equated with Bhagwati whose festival is celebrated on the 8th A wayuja, but she is wrongly described as the sister, not consort, of Mahadeva.
Hindi: देवी महानवमी को भगवती का समकक्ष माना गया है जिसका त्योहार अश्वयुज अष्टमी को मनाया जाता है. लेकिन उसे महादेव की पत्नी के बजाय उसकी बहिन बताना सरासर गलत है.
English: The goddess blesses her devotees with good health, wealth and prosperity.
Hindi: देवी मां अपने भक्तों को सुख-संपत्ति और आरोग्य का आशीर्वाद देती हैं.
English: The goddess created Brahma, Vishnu, Mahesh and their wives Saraswati, Lakshmi, and Parvati.
Hindi: उस शक्ति की देवी ने ही लक्ष्मी, सावित्री और पार्वती के रूप में जन्म लिया और उसने ब्रह्मा, विष्णु और महेश से विवाह किया था.
English: The goddess gets her name from Vindhya Range and the name Vindhyavasini, literally means, she who resides in Vindhya.
Hindi: देवी को उनका नाम विंध्य पर्वत से मिला और विंध्यवासिनी नाम का शाब्दिक अर्थ है, वह विंध्य में निवास करती हैं।
English: The goddess has eight arms and holds a trishul trident, damaru hand drum, kapaalpatra skull cup, ghanta war bell, Vedic scriptures, khadga-kheta sword and shield and severed head of demon.
Hindi: देवी की आठ भुजाएँ हैं और एक त्रिशूल त्रिशूल, डमरू हाथ में ढोल, कपालपत्र कपाल कप, घण्टा युद्ध की घंटी, वैदिक शास्त्र और खड्ग-खट्टा तलवार और ढाल हैं।
English: The goddess is dressed in the traditional Telugu style.
Hindi: देवी को पारंपरिक तेलुगु शैली के कपड़े पहनाए गए हैं।
English: The goddess is especially commemorated on the fifth day of the Navratri festival.
Hindi: माता का पूजन खासकर नवरात्रि के छठवें दिन किया जाता है।
English: The goddess is known as Hinglaj Mata the Mother Hinglaj, Hinglaj Devi the Goddess Hinglaj, Hingula Devi the red goddess or the Goddess of Hingula and Kottari or Kotavi.
Hindi: देवी को हिंगलाज माता मां हिंगलाज, हिंगलाज देवी देवी हिंगलाज, हिंगुला देवी लाल देवी या हिंगुला की देवी और कोट्टारी या कोटवी के रूप में भी जाना जाता है।
English: The goddess was having a veena in one hand, book in the other, a garland in the third hand and the fourth hand was in the blessings posture.
Hindi: एक हाथ में वीणा, दूसरे हाथ में पुस्तक, तीसरे हाथ में माला और चौथा हाथ वर मुद्रा में था।
English: The goddesses Lakshmi, Saraswati, and Parvathi are especially worshipped on this day.
Hindi: इस महीने में खासतौर पर तुलसी, शालिग्राम और दिवाली पर मां लक्ष्मी की विशेष पूजा और आराधना की जाती है.
English: The godfather of my son.
Hindi: मेरे बेटे के गॉडफादर.
English: The godhead of the reason, the intellectual Logos, is only a partial representative and substitute for the greater supramental Logos, and its function is to impose a preliminary partial knowledge and order upon the life of the creature, but the real, final and integral order can only be founded by the spiritual supermind in its emergence.
Hindi: तर्कबुद्धि-रूपी देवता, बौद्धिक शब्दब्रह्म, महत्तर विज्ञानमय शब्दब्रह्म का एक आंशिक प्रतिनिधि एवं स्थानापन्न देवतामात्र है, और उसका कार्य प्राणी के जीवन पर प्रारम्भिक आंशिक ज्ञान और व्यवस्था का प्रभुत्व स्थापित करना है, परन्तु वास्तविक, अन्तिम और सर्वांगपूर्ण व्यवस्था तो आध्यात्मिक विज्ञान-तत्त्व का आविर्भाव होने पर ही स्थापित हो सकती है।
English: The godman also told police that he had agreed to get Bhardwaj murdered so he could have enough money to establish an ashram in Haridwar and fulfil his childhood dream of heading a Mutt.
Hindi: कथित बाबा ने पुलिस को बताया कि भारद्वाज की हत्या करने के लिए इसलिए राजी हो गया था, ताकि उसे पर्याप्त धन मिल सके और वह हरिद्वार में एक आश्रम की स्थापना करने और एक मठ का संचालन करने के अपने बचपन के सपने को साकार कर सके।
English: The godman was born as Rampal Dass on September 8, 1951 in village Dhanana in Sonipat district of Haryana
Hindi: संत रामपाल का जन्म 8 सितंबर 1951 को सोनीपत के धनाणा गांव में हुआ था।
English: The godown allegedly belongs to a local businessman Chaman Mansuri, people living nearby told the police.
Hindi: आसपास के लोगों ने बताया कि गोदाम कथित तौर पर एक स्थानीय व्यापारी चमन मंसूरी का है।
English: The godown is having foodgrain stock of 38,181 MT.
Hindi: गोदाम में 38,181 मीट्रिक टन खाद्यान्नों का भंडार है।
English: The godown was completely burnt in the fire accident.
Hindi: हादसे मेंलॉरी पूरी तरह से जलकर खाक हो गयी।
English: The godown was situated on the ground floor of a three-storey building.
Hindi: तीन मंजिला इमारत में गोदाम ग्राउंड फ्लोर पर था।
English: The gods Laxman, Ram, and Sita are venerated here.
Hindi: यहां सीता, राम और लक्ष्मण की पूजा होती है।
English: The gods are believed to descend to Earth to bathe in the Ganges on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन भगवान धरती पर उतर कर गंगा में स्नान करते हैं।
English: The gods blessed them.
Hindi: उन्हें भगवान ने आशीर्वाद दिया है.
English: The gods favor you.
Hindi: देवताओं आप एहसान.
English: The gods found the Didayi family large, happy, prosperous and at peace.
Hindi: देवों ने दिदई परिवार को बड़ा खुशहाल, संपन्न और शान्तिपूर्ण पाया।
English: The gods gave me one blessing.
Hindi: देवताओं मुझे एक आशीर्वाद दिया।
English: The gods granted her the gift of perfect beautynot for one day but for one whole year.
Hindi: देवताओं ने उसे परिपूर्ण सौंदर्य का उपहार प्रदान किया-सिर्फ एक दिन के लिए ही नहीं, बल्कि पूरे एक वर्ष के लिए।
English: The gods have a way of punishing such pride.
Hindi: देवताओं ऐसे गौरव को दंडित करने का एक तरीका है.
English: The gods have never made it easy for man.
Hindi: देवताओं आदमी के लिए यह आसान कभी नहीं किया है.
English: The gods named her Durga and supplying her with their best weapons, prayed to her to kill the terrible demon.
Hindi: देवताओं ने उसका नाम दुर्गा रखा तथा अपने श्रेष्ठतम अस्त्र-शस्त्र देकर उससे महिषासुर का वध करने की प्रार्थना की।
English: The gods they regard as the manifestation of the various qualities of the universal spirit, and sacrifice as the symbol of renunciation and self - denial without which no spiritual progress is possible.
Hindi: देवताओं को वे विविध शाश्वत् आत्मा के गुणों की अभिव्यक़्ति यथा यज्ञ को तप और आत्मत्याग का प्रतीक मानते है. जिसके बिना आध्यात्मिक विकास संभव नही है.
English: The gods were amazed to see this.
Hindi: यह देखकर देवता भी स्तब्ध-से होकर रह गए।
English: The gods were living on forest fruits, flowers, air and water.
Hindi: देव जंगली-फल-फूल, हवा और पानी पर जीते थे।
English: The gods were worried.
Hindi: देवताओं को चिंता हुई।
English: The gods, the parties, the witches, the demons, the village loafers, imposters, jokers, the shopkeepers, the money - lenders and various other characters drawn from the hill people 's life are woven into these dance dramas.
Hindi: देवी देवता, उत्सव, चुड़ैलें, पिशाच, गांव के आवारा, मक्कार, भांड, दुकानदार, साहूकार और दूसरे विभिन्न पात्र जो पहाड़ी जीवन से लिए गए होते हैं, इन नृत्यनाटकों में पेश किए जाते हैं।
English: The going is not easy.
Hindi: जाना आसान नहीं है.
English: The going price for an MBBS seat could range from Rs 1 crore in colleges in Bangalore to Rs 25-35 lakh in some in UP.
Hindi: इसी एमबीबीएस की एक सीट की कीमत बेंगलुरु में 1 करोड़ रुपये और यूपी में 25 से 35 लाख रुपये होती है।
English: The going wasnt easy.
Hindi: चलना किसी का सहज नहीं था.
English: The going wont be easy
Hindi: राह नहीं रहेगी आसान
English: The going, however, was not all that easy.
Hindi: हालांकि आगे की राह भी इतनी आसान नहीं थी।
English: The gold Medals were bagged by Aditya Sharma of Class IV, Bhanu Pratap of Class VI and Raghav of Class VII.
Hindi: कक्षा सातवीं की विभा को गोल्ड, हर्षित नाथ को सिल्वर तथा अर्पिता को ब्रांज मेडल मिला।
English: The gold and bronze went to Chinas Hui Zicheng and Japans Takayuki Matsumoto, who scored 453.3 and 441.4, respectively.
Hindi: चीन के जीचेंग हुई ने 453.3 के स्कोर के साथ स्वर्ण और जापान के ताकायूकी मात्सुमोतो ने 441.4 के स्कोर के साथ कांस्य जीता।
English: The gold and silver awardees are also given book voucher of Rs.10,000- and Rs.3,000- respectively since 2015
Hindi: स्वर्ण और रजत पदक विजेताओं को 2015 से क्रमश 10,000 रुपये और 3,000 रुपये के पुस्तक वाउचर दिए जा रहे हैं
English: The gold and silver jewelry was found burgled.
Hindi: के सोने-चांदी के जेवर मिले।
English: The gold and silver medals were won by China and Iran.
Hindi: इसका गोल्ड और सिल्वर मेडल क्रमश चीन और ईरान की टीम ने हासिल किया।
English: The gold and silver ornaments in parti - cular were, in the words of Sir John Marshall, 'so well finished and so highly polished that they might have come out of a Bond Street jeweller' s of today rather than from a prehistoric house of 5000 years ago '.
Hindi: सौने और चांदी के आभूषण विशेष तौर से, सर जान मार्शल के शब्दों मेंइतनी अच्छी सफाई से बनाये गये थे तथा ऐसी उच्च स्तर की पालिश की गयी थी, कि जैसे वे 5000 वर्ष पूर्व के प्रागैतिहासिक घर से नहीं बल्कि आज के बाण्ड स्ट्रीट के जौहरियों के यहां से ही आये हों।
English: The gold and silver prices have been on continuous rise for the last week.
Hindi: सोने-चांदी की कीमतों में बीते सप्ताह भी तेजी का दौर जारी रहा।
English: The gold and silver vessels also of God's house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.
Hindi: और परमेश्वर के भवन के जो सोने और चान्दी के पात्रा नबूकदनेस्सर यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवाकर बाबेल के मन्दिर में ले गया था, उनको राजा कुस्रू ने बाबेल के मन्दिर में से निकलवाकर शेशबस्सर नामक एक पुरूष को जिसे उस ने अधिपति ठहरा दिया था, सौंप दिया।
English: The gold bond scheme will offer investors a choice to buy bonds worth 2 grams of gold, up to a maximum of 500 grams.
Hindi: स्वर्ण बांड योजना के तहत निवेशकों को 2 ग्राम सोने से अधिकतम 500 ग्राम सोने तक के बराबर बांड खरीदने का विकल्प हागा।
English: The gold bond scheme, aimed at providing an alternative to buying physical gold, will offer investors a choice to buy bonds worth 2 gm of gold, up to a maximum of 500 gm.
Hindi: सोना खरीदने के विकल्प के रूप में लाई जा रही इस योजना के तहत निवेशकों के पास 2 ग्राम सोने के मूल्य का बॉन्ड खरीदने का विकल्प होगा और वे अधिकतम 500 ग्राम तक सोना खरीद सकेंगे।
English: The gold bond will be sold through banks except small finance banks and payment banks, Stock Holding Corporation of India, designated post offices, and recognised stock exchanges NSE and BSE.
Hindi: स्वर्ण बांड की बिक्री बैंकों छोटे वित्त बैंकों और भुगतान बैंकों को छोड़कर, स्टॉक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, मनोनीत डाकघरों और मान्यता प्राप्त शेयर बाजारों बीएसई और एनएसई के जरिए की जाएगी.
English: The gold brick weighs 5 kg and the silver one weighs 20 kg.
Hindi: सोने की ईंट का वजन 5 किलो और चांदी का वजन 20 किलो है।
English: The gold can be in the form of jewellery, coins or bars.
Hindi: सोने को गोल्ड बार, क्वॉइन और ज्वेलरी के रुप में जमा किया जा सकता है।
English: The gold coffin of King Tutankhamen
Hindi: राजा तुंतआखमन का सोने का ताबूत
English: The gold coins are available in denominations of 0.5 g, 1 g, 5 g, 8 g, 10 g, 20 g and 50 g of 24 carat with 99.99  purity.
Hindi: सोने के सिक्के 0.5 ग्राम, 1 ग्राम, 5 ग्राम, 8 ग्राम, 10 ग्राम, 20 ग्राम,50 ग्राम वज़न में 99.99 शुद्धता के साथ 24 कैरेट में मिलेंगे।
English: The gold coins are available through 31 Post Offices in National Capital Territory NCT of Delhi.
Hindi: सोने के सिक्के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के 31 डाकघरों में उपलब्ध हैं।
English: The gold currency standard is now not followed generally.
Hindi: स्वर्ण मुद्रा मान अब सामान्यतः प्रचलन में नहीं है।
English: The gold demand for 2015 stood at 857.2 tonne, the WGC data revealed.
Hindi: डब्ल्यूजीसी की रिपोर्ट के अनुसार 2015 में देश में सोने की मांग 857.2 टन रही थी।
English: The gold deposit scheme is aimed at mobilising a part of an estimated 20,000 tonnes of idle precious metal with households and institutions.
Hindi: स्वर्ण जमा योजना का लक्ष्य लोगों और संस्थानों के पास बेकार पड़े अनुमानित 20,000 टन सोने का एक हिस्सा
English: The gold deposit was previously explored between 1981 and 1990 by the directorate of Geology and Mining, of erstwhile state of Madhya Pradesh.
Hindi: इस गोल्ड खान का एक्सप्लोरेशन वर्ष 1981 एवं 1990 के मध्य, संचालनालय, भौमिकी तथा खनिकर्म, पूर्ववर्ती मध्यप्रदेश द्वारा किया गया था।
English: The gold deposits were found in Son Pahadi and Hardi areas here, district mining officer K K Rai said.
Hindi: जिला खनन अधिकारी के के राय ने बताया कि यहां सोन पहाड़ी और हरदी इलाकों में सोने के भंडार मिले है।
English: The gold futures price on Friday saw a marginal hike, while gold spot prices dipped in the global market.
Hindi: वैश्विक बाजार में शुक्रवार सुबह चांदी की वायदा कीमत में बढ़त और हाजिर कीमत में गिरावट देखने को मिली।
English: The gold had been concealed in a handbag.
Hindi: बैग में सोने के जेवरात रखे हुए थे।
English: The gold has been seized and the passenger arrested under relevant provisions of the Customs Act, the officials reportedly said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीमा शुल्क अधिनियम के तहत यात्री को गिरफ्तार कर लिया गया है और सोने को जब्त कर लिया गया है।
English: The gold has been seized and the person arrested under relevant provisions of the Customs Act.
Hindi: सोने को जब्त कर लिया गया है और व्यक्ति को सीमा शुल्क अधिनियम की धाराओं के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The gold is Sindhu's fifth medal at the World Championship.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में सिंधु का यह पांचवां पदक है.
English: The gold is handed over to you after you complete the entire payment
Hindi: पूरी रकम के भुगतान के बाद सोना आपको सौंप दिया जाएगा।
English: The gold is valued at about Rs. 6.47 crore, of which 20 bars are of 1 kg each with foreign markings and of 995 purity.
Hindi: जब्त किये गये सोने का मूल्य लगभग 6.47 करोड़ है, जिसमें विदेशी मोहर लगी एक-एक किलोग्राम की 20 छड़ें शामिल हैं, जिनकी शुद्धता 995 है।
English: The gold is yours.
Hindi: यह सोना तुम्हारा है।
English: The gold jewellery, which has been reported to be stolen include, four bangles, two pendants, two neck chains, four ear rings, six rings and a bracelet.
Hindi: इस सेंधमारी में अलमारी के भीतर रखे गए सोने के दो कंगन, चार चूडि़यां, दो जोड़ी झुमके, छह रिंग, दो जोड़ी टॉप्स, मंगलसूत्र, गले की चेन, बालियां तथा रिंग सहित सभी जेबरात चोरी कर लिए गए हैं।
English: The gold lying in your household or bank lockers doesn't let you earn anything.
Hindi: आपके घर या बैंक लॉकर में पड़ा सोना आपको कुछ भी कमाने नहीं देता है।
English: The gold medal for best undergraduate students is received by Mr.Jha Praksh, a Computer Science and Engineering student
Hindi: सर्वश्रेष्ठ स्नातक छात्र के लिए स्वर्ण पदक श्री प्रक्ष झा को दिया गया जो कि कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग के छात्र हैं
English: The gold medal in the team event was won by Czech Republic with a score 356, while the bronze went to the Italian team, which shot a score of 354,
Hindi: टीम स्पर्धा में चेक गणराज्य ने 356 अंक के साथ स्वर्ण पदक हासिल किया। इटली ने 354 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: The gold medal in this event was won by Sophie Papps of England, with a time of 11.53 seconds in the final.
Hindi: फाइनल में 11.53 सेकेंड के समय इंग्लैंड के सोफी पप्प्स ने इस कार्यक्रम में स्वर्ण पदक जीता था।
English: The gold medal of the competition was given to the team from Uttar Pradesh and the silver medal to the team from Punjab.
Hindi: प्रतियोगिता का स्वर्ण पदक उत्तर प्रदेश की टीम तथा रजत पदक पंजाब की टीम के नाम रहा।
English: The gold medal was bagged by Down stream boys Raja Kevat C-1 in senior individual event and Vishal Kevat in junior category, Rahul Trilok in K-1 junior boys category, Champa Maurya in C-1 junior girls category, Aarti Pandey in K-1 girls category and Priyanshi Bundela won one gold medal each in the C-1 junior girls event.
Hindi: डाउन स्ट्रीम की बालक सीनियर व्यक्तिगत स्पर्धा के सी-1 में राजा केवट तथा जूनियर वर्ग में विशाल केवट, के-1 जूनियर बालक वर्ग में राहुल त्रिलोक, सी-1 जूनियर बालिका वर्ग में चम्पा मौर्य, के-1 बालिका वर्ग में आरती पाण्डे तथा सी-1 जूनियर बालिका स्पर्धा में प्रियांशी बुंदेला ने एक-एक स्वर्ण पदक अर्जित किया।
English: The gold medal was the first ever for Spain in Olympic tennis
Hindi: ओलंपिक के इतिहास में टेनिस में ये स्पेन का पहला स्वर्ण पदक है
English: The gold medal was won by Bui Thi Thu Thao of Vietnam whose first attempt of 6.55m was the best for the night.
Hindi: वियतनाम की थी थु थाओ बुई ने अपने पहले प्रयास में 6.55 मीटर की दूरी नापी और स्वर्ण जीता।
English: The gold medal was won by China, while Saudi Arabia bagged the silver.
Hindi: टीम सपर्धा का स्वर्ण पदक चीन ने और रजत पदक सऊदी अरब ने जीता।
English: The gold medal was won by Thailand's Sopita Tanasan, who lifted a total of 200 kg.
Hindi: रियो में थाईलैंड की तानासन सोपिता ने सर्वाधिक 200 किग्रा वजन उठाकर स्वर्णिम सफलता हासिल की थी.
English: The gold medal was won on that occasion by South Africa who defeated Australia by 4 wickets in the final with New Zealand winning the bronze medal.
Hindi: स्वर्ण पदक दक्षिण अफ्रीका से है कि इस अवसर जिन्होंने न्यूजीलैंड के कांस्य पदक जीतने के साथ फाइनल में 4 विकेट से हराया ऑस्ट्रेलिया पर जीत दर्ज की थी।
English: The gold medal went to 34-year-old South Korean Hyunwoo Shin, while Qatars 42-year-old Hamad Ali Al Marri won bronze.
Hindi: दक्षिण कोरिया के 34 वर्षीय ह्यूनवू शिन ने स्वर्ण और कतर के 42 वर्षीय हमद अली अल मारी ने कांस्य पदक जीता।
English: The gold medal went to Jingjing Zhang of China while Olena Kostevych of Ukraine won the silver and Naphaswan Yangpaibon of Thailand won the bronze.
Hindi: क्रोएशिया की एंजेजाना पेजसिच ने स्वर्ण पदक जीता, जबकि एस्तोनिया की एंजेला वोरोनोवा को रजत और इटली की पेत्रा जुब्लासिंग को कांस्य पदक मिला।
English: The gold medal will boost her confidence going into the ISSF Junior World Cup in March in Sydney.
Hindi: इस स्वर्ण पदक से सिडनी में मार्च में होने वाले आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप के लिए उनका मनोबल मजबूत होगा।
English: The gold medalist was Sandro Viletta of Switzerland, who had just one World Cup podium finish, a victory in super-G.
Hindi: स्वर्ण पदक विजेता, स्विट्जरलैंड के सैंड्रो विलेट्ता थे, जो कि केवल एक विश्व कप के फ़ुटबॉल खत्म थे, सुपर जी में जीत।
English: The gold medalists were Rahul Malhotra and Preeti of Amritsar Group, Vishal Singh of Chandigarh Group, Gurashbir of Ludhiana Group, Pardeep Kaur of Patiala Group, Mamta Chahal, Naveen Kumar and Sahil Daulat of Rohtak Group.
Hindi: राहुल मल्होत्रा व प्रीति, विशाल,गुरशबीर, प्रदीप कौर, ममता चहल, नवीन और साहिल दौलत को स्वर्ण पदक मिला था।