Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of Hindus and Sikhs gathered in Jacobabad city of Pakistan's Sindh province to protest against the forced conversion of Hindu girls by the Muslims.
Hindi: पाक के सिंध प्रांत में पाकिस्तानी हिन्दुओं ने जबरदस्ती हिंदू लड़कियों को धर्मांतरण कराने पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: A large number of Hindus from India have come to the temple this year
Hindi: इस साल मंदिर में बडी संख्या में भारत से हिन्दू आये है
English: A large number of Hindus in India are ardent followers of Guru Nanak, and it is their cherished dream to visit the Kartarpur Sahib gurdwara, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बड़ी संख्या में हिंदू गुरु नानक देव के अनुयायी हैं और करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाना उनका सपना है।
English: A large number of Hindus reside in the interior of Sindh province and in Karachi and the Pakistan Hindu Council has complained in the past of minority community members being targeted under the blasphemy law by people because of personal enmity.
Hindi: कराची और सिंध प्रांत में बड़ी संख्या में हिंदू रहते हैं और पाकिस्तान हिंदू परिषद ने पूर्व में शिकायत की थी कि निजी रंजिश में ईशनिंदा कानून के तहत अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को निशाना बनाया जाता है ।
English: A large number of Hindus, Christians and Sikhs visited the mosque and were explained about 'namaz', 'aazaan' call for prayers and 'wazu' ablution.
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में हिंदू, ईसाई और सिखों ने मस्जिद की ओर रुख किया, जहां उन्हें नमाज, अजान और वजू के बारे में विस्तार से बताया गया।
English: A large number of ICDS staffs and Anganwadi workers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आईसीडीएस विभाग के अधिकारीकर्मचारी, आंगनबाड़ी कार्यकर्ता उपस्थित रहे।
English: A large number of INLD activists participated in the rally.
Hindi: प्रदर्शन में भारी संख्या में इनेलो कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: A large number of Indian Americans have criticised the video calling for a joint celebration at the show.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय अमेरिकियों ने शो में संयुक्त समारोह का आयोजन करने के आह्वान की निंदा की है।
English: A large number of Indian Americans, who gathered in more than two dozen cities across the US to show solidarity with Baba Ramdev's movement back home, became agitated following the news of the crackdown.
Hindi: भारत में रामदेव के आंदोलन को समर्थन प्रदर्शित करने के लिए अमेरिका के दो दर्जन से अधिक शहरों में बड़ी संख्या में एकत्रित भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिकों
English: A large number of Indian CEOs from leading public and private sectors of IT, Construction, Energy, Mobile  Communications, Hospitality, Sovereign Funds etc took part in deliberations
Hindi: इसके अलावा आईटी, कंस्ट्रक्शन, एनर्जी, मोबाइल एंड कम्युनिकेशंस, हॉस्पिटैलिटी, सॉवरिन फंड्स आदि के प्रमुख सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों से जुड़े बड़ी संख्या में भारतीय सीईओ ने इस विचार-विमर्श में भाग लिया
English: A large number of Indian CEOs from leading public and private sectors of IT, Construction, Energy, Mobile Communications, Hospitality, Sovereign Funds etc took part in deliberations.
Hindi: इसके अलावा आईटी, कंस्ट्रक्शन, एनर्जी, मोबाइल एंड कम्युनिकेशंस, हॉस्पिटैलिटी, सॉवरिन फंड्स आदि के प्रमुख सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों से जुड़े बड़ी संख्या में भारतीय सीईओ ने इस विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: A large number of Indian software companies have acquired international quality certification.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय सॉफ्टवेयर कम्पनियों ने अंतरराष्ट्रीीय गुणवत्ता का प्रमाण प्राप्त कर लिया है।
English: A large number of Indian students are moving to foreign destinations chasing their dreams of quality higher education.
Hindi: बहुत बड़ी संख्या में भारतीय विद्यार्थी बेहतर उच्च शिक्षा के स्वप्न को पूरा करने के लिए विदेशी गंतव्यों की ओर जा रहे हैं।
English: A large number of Indian tourists visit Indonesia, especially Bali
Hindi: बहुत बड़ी संख्या में भारतीय पर्यटक इंडोनेशिया आते हैं, विशेष रूप से बाली में
English: A large number of Indian tourists visit Indonesia, especially Bali.
Hindi: बहुत बड़ी संख्या में भारतीय पर्यटक इंडोनेशिया आते हैं, विशेष रूप से बाली में।
English: A large number of Indian-Americans gathered around the statue of Mahatma Gandhi installed in front of the Indian Embassy here and held a peaceful demonstration against the amended Citizenship Act and the proposed National Register of Citizens NRC.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकियों ने संशोधित नागरिकता कानून "सीएए" और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी "एनआरसी" के खिलाफ वाशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास के सामने लगी महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने बड़ी संख्या में एकत्र होकर शांतिपूर्ण प्रदर्शन किया।
English: A large number of Indian-Americans have come out in support of the amended citizenship law and the proposed National Register of Citizens, holding rallies in several US cities to dispel misinformation and myths surrounding the contentious law, the organisers of the demonstrations have said.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय-अमेरिकी नागरिक संशोधित नागरिकता कानून और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी के समर्थन में सामने आए हैं और वे इस विवादित कानून के बारे में गलत सूचनाओं और मिथकों को दूर करने के लिए अमेरिका के कई शहरों में रैलियां कर रहे हैं।
English: A large number of Indian-Americans held a similar protest demonstration outside the Indian Consulate in Houston.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय अमेरिकियों ने ह्यूस्टन में भारतीय वाणिज्य दूतावास के बाहर धरना प्रदर्शन आयोजित किया।
English: A large number of Indians were present at the occasion.
Hindi: इस दौरान बड़ी संख्या में भारतीय भी पहुंचे।
English: A large number of Indians, who travel to the US or Europe via Doha, would be impacted as the air travel links to Qatar, including overflights, have been severed by these nations.
Hindi: इन देशों द्वारा कतर से हवाई संपर्क समाप्त होने से बड़ी संख्या में भारतीय भी प्रभावित होंगे, जो दोहा के रास्ते यूरोप और अमेरिका जाते हैं।
English: A large number of Jain devotees visit here to pay their respects to the Tirthankaras saints
Hindi: बड़ी संख्या में जैन भक्त यहाँ तीर्थंकरों संत के प्रति अपनी श्रद्धा व्यक्त करने यहाँ आते हैं।
English: A large number of Jaish-e-Mohammed terrorists, trainers, senior commanders were eliminated in largest JeM camp in Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा बालाकोट के सबसे बड़े जैश ए मोहम्मद शिविर में बड़ी संख्या में जैश ए मोहम्मद आतंकवादियों, प्रशिक्षकों, वरिष्ठ कमांडरों का सफाया कर दिया गया.
English: A large number of Jat people serve in the Indian Army, including the Jat Regiment, Sikh Regiment, Rajputana Rifles and the Grenadiers, where they have won many of the highest military awards for gallantry and bravery.
Hindi: भारतीय सेना में बड़ी संख्या में जाट लोग हैं जिसमें जाट रेजिमेंट, सिख रेजिमेंट, राजपूताना राइफल्स और ग्रेनेडियर्स शामिल हैं, जिनमें उन्हें वीरता और बहादुरी के विभिन्न पुरस्कार प्राप्त हुये हैं।
English: A large number of Jats live in Haryana.
Hindi: हरियाणा में बड़ी संख्या में जाट समुदाय की मौजूदगी है.
English: A large number of KVS Teachers, as responsible educators and mentors, have risen to the occasion in the face of the global pandemic of COVID-19 and are connecting with their students through digital platforms to compensate for the loss of quality instruction time.
Hindi: जिम्मेदार शिक्षकों और मार्गदर्शकों के तौर पर बड़ी संख्या में केवीएस शिक्षक कोविड-19 की वैश्विक महामारी का सामना करने के इस अवसर पर आगे आते हुए अपने छात्रों के साथ डिजिटल मंचों के माध्यम से जुड़ रहे हैं ताकि अच्छी गुणवत्ता वाले शैक्षणिक समय के नुकसान की भरपाई की जा सके।
English: A large number of Kashmir vehicles, including empty trucks and oil tankers besides carrying passengers, are stranded at Drass, Kargil and other places on other side of the Zojila pass.
Hindi: इसी तरह, कश्मीर जाने वाले खाली ट्रक एवं तेल टैंकर जोजिला दर्रे की दूसरी तरफ द्रास, करगिल एवं मीनमार्ग सहित कई जगहों पर फंसे हुये हैं।
English: A large number of Kashmiris also participated in the protests.
Hindi: इस रैली में कश्मीरी छात्रों ने भी भाग लिया।
English: A large number of Kashmiris had assembled for his funeral.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में बड़ी संख्या में कश्मीरी इकट्ठा हुए थे.
English: A large number of Koreans trace their ancestry to this legendary princess, who is known as Queen Heo Hwang-ok.
Hindi: बड़ी संख्या में कोरियाई अपनी वंशावली इस राजकुमारी से जोड़ते हैं जिन्हें महारानी हू ह्वांग-ओक के तौर पर जाना जाता है.
English: A large number of Kummi folk songs describing this famine have been documented.
Hindi: इस अकाल का वर्णन करने वाले बड़ी संख्या में कुम्मी लोक गीतों को प्रलेखित किया गया है।
English: A large number of Laboratories of Defence Research  Development Organisation DRDO and Central Scientific  Industrial Research CSIR, certification agencies, Indian Air Force, academic institutions and PrivatePublic Sector Undertakings participated in the LCA development effort.
Hindi: रक्षा अुनसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ एवं सीएसआईआर की कई प्रयोगशालाओं, भारतीय वायु सेना, शैक्षणिक संस्थानों तथा निजीसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने लाइट कौम्बैट एयर क्राफ्ट को तैयार करने से जुड़ी गतिविधियों में भाग लिया।
English: A large number of MSMEs are struggling with financial challenges and without subsidies their sustenance is difficult.
Hindi: बड़ी संख्या में एमएसएमई वित्तीय चुनौतियों से जूझ रही हैं, और विशेष सब्सिडी के बिना, उनका भरण-पोषण कठिन है।
English: A large number of Maldivians also travel to Kerala and other South Indian cities for educational purposes.
Hindi: मालदीव के बहुत से लोग शैक्षिक उद्देश्यों के लिए भी केरल और दक्षिण भारत के अन्य महानगरों की यात्रा करते हैं।
English: A large number of Manik 's books ill - arranged in some broken shelves by the wall, most of them torn and tattered.
Hindi: टूटी हुई आलमारियों में ठूंसी हुई माणिक की असंख्य किताबें-अधिकांश चिथड़ा हालत में।
English: A large number of Maoists allegedly participated in the attack.
Hindi: हमले में कथित रूप से बड़ी संख्या में माओवादी शामिल थे।
English: A large number of Marathi-speaking people live in Delhi.
Hindi: माले में काफी संख्या में तमिल मूल के लोग रहते हैं।
English: A large number of Modi supporters live in the Houston area and hundreds of volunteers have been helping in his election campaigns in India from overseas.
Hindi: ह्यूस्टन इलाके में बड़ी संख्या में मोदी समर्थक रहते हैं और सैकड़ों स्वयंसेवक विदेशों से भारत में उनके चुनावी अभियानों में मदद करते रहे हैं।
English: A large number of Muslim residents were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या मे मुस्लिम समुदाय के कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A large number of Muslims is joining our party across the country.
Hindi: देशभर में बड़ी तादाद में मुस्लिम हमारी पार्टी में आ रहे हैं।
English: A large number of National Students Union of India NSUI activists today protested outside the residence of Human Resource Development Minister Smriti Irani.
Hindi: कांग्रेस की छात्र इकाई भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई के कार्यकर्ताओं ने आज यहां मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी के आवास के बाहर प्रदर्शन कर उनके विरुद्ध नारे लगाए और पुतला फूंका।
English: A large number of Office Buildings, Laboratories, Museums and Residential Quarters have so far been occupied which were completed across the country like Almora, Dehradun, Jodhpur, Jabalpur, Bhopal, Delhi, Mysore, Bengaluru, Coimbatore, Hyderabad, Shimla and Chhindwara etc.
Hindi: पुरे भारत वर्ष में निर्मित जैसे अल्मोड़ा, देहरादून, जोधपुर जबलपुर, भोपाल ,दिल्ली, मैसूर, बेंगलुरु, कोयंबटूर, हैदराबाद ,शिमला, छिंदवाड़ा इत्यादि में कार्यालयों के भवन, प्रयोगशालाएँ संग्रहालय और रिहाइशी मकानों के भवन पहले से ही अधिकृत हैं।
English: A large number of Orders in exercise of the order-making power conferred by section 3 of the Act have been issued from time to time, regulating various aspects concerning foreigners.
Hindi: विदेशियोंसे संबंधित विभिन्न पहलुओं को विनियमितकरने के लिए समय -समय पर बहुत से आदेश अधिनियम की धारा 3 द्वारा प्रदत्त आदेश देनेकी शक्ति का प्रयोग करतेहुए जारी किए गए।
English: A large number of PDP workers and leaders took part in the protest held outside a housing colony in Khanabal area.
Hindi: खानाबल इलाके में एक आवासीय कॉलोनी के बाहर हुए विरोध प्रदर्शन में बड़ी संख्या में पीडीपी कार्यकर्ताओं और नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: A large number of PMUY beneficiaries participated in the workshop, and exchanged the experiences, as to how their lives have improved substantially after the adoption of gas chulhas in their homes
Hindi: पीएमयूवाई लाभार्थियों ने बड़ी तादात में हिस्सा लिया और अपने अनुभवों को साझा किया कि किस तरह उनके घरों में गैस का चूल्हा आने के बाद उनके जीवन में अभूतपूर्व सुधार हुआ है
English: A large number of Pakistani Americans also welcomed him.
Hindi: काफी तादाद में वहां मौजूद पाकिस्तानी मूल के अमेरिकियों ने भी उनका स्वागत किया।
English: A large number of Pakistani Americans were also present.
Hindi: काफी तादाद में वहां मौजूद पाकिस्तानी मूल के अमेरिकियों ने भी उनका स्वागत किया।
English: A large number of People were displaced forcibly.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों को जबरन विस्थापित किया गया है।
English: A large number of Punjab Police officer attended the conference.
Hindi: इस बैठक में पंजाब पुलिस के कई मुख्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: A large number of Punjab Roadways employees took part in the rally organised by the action committee of the Punjab Government Transport Workers Union.
Hindi: पंजाब गवर्नमेंट ट्रांसपोर्ट वर्करज यूनियन की रैली में शामिल सदस्य।
English: A large number of Quranic passages can be found in Mathnawi, which some consider a kind of Sufi interpretation of the Quran.
Hindi: मथनावी में बड़ी संख्या में कुरानिक मार्ग पाए जा सकते हैं, जिनमें से कुछ कुरान की एक सूफी व्याख्या पर विचार करते हैं।
English: A large number of Rakhis have been sent at the border posts to the jawans through army.
Hindi: बॉर्डर पोस्ट्स पर तैनात जवानों बड़ी संख्या में राखियां भेजी गई हैं।
English: A large number of Rozadars from all over the State participated.
Hindi: प्रदेश भर से बड़ी संख्या में रोज़ेदार इफ्तार में शामिल हुए।
English: A large number of SP workers reached the village soon after the news of the double murder spread.
Hindi: दोहरे हत्याकांड की खबर फैलते ही बड़ी संख्या में सपा कार्यकर्ता गांव पहुंच गए।
English: A large number of Sadhus and devotees participated in the function.
Hindi: इसमें भारी संख्या में श्रद्धालुओं व धर्मपे्रमियों ने भाग लिया।
English: A large number of Saeed's supporters gathered outside the court.
Hindi: इस मौके पर सईद के समर्थक अदालत के बाहर जमा थे.
English: A large number of Saeeds supporters reached Lahore from across Pakistan.
Hindi: सईद के काफी संख्या में समर्थक समूचे पाकिस्तान से लाहौर पहुंचे।
English: A large number of Sangh workers, local journalists, writers, literary persons and leading personalities of Lucknow were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर के कवि, साहित्यकार, पत्रकार, लेखक और साहित्यप्रेमियों ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: A large number of Sanskrit medical, pharmacological and toxicological texts were translated into Arabic under the patronage of Khalid, the vizier of Al-Mansur.
Hindi: संस्कृत चिकित्सा, फार्माकोलॉजिकल विषाक्त विज्ञान ग्रंथों की एक बड़ी संख्या का अनुवाद अल-मंसूर के विज़ीर खालिद के संरक्षण के तहत अरबी में किया गया था।
English: A large number of Science museums in partnership with the Ministry of Science and Technology and Ministry of HRD also be established
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालय की हिस्सेदारी में बड़ी संख्या में विज्ञान संग्रहालय स्थापित किए जाएंगे
English: A large number of Self Help Groups are also benefiting through credit linkages by North Eastern Development Financial Institution with the component of interest subsidy being provided by Ministry of Development of North Eastern Region.
Hindi: बड़ी संख्या में स्वंय सहायता समूह पूर्वोत्तर विकास वित्तीय संस्थान से क्रेडिट कर्ज लिंकेज के माध्यम से फायदा उठा रहे हैं, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा दी जा रही ब्याज सब्सिडी भी ब्याज घटक के तौर पर शामिल है।
English: A large number of Sharifs Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N supporters and senior party leaders were present outside the court to show their support for the partys supreme leader.
Hindi: अपने नेता का समर्थन करने के लिए शरीफ की पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के बड़ी संख्या में समर्थक अदालत के बाहर मौजूद थे।
English: A large number of Shiva devotees visit Shiva temples in Haridwar, Gaumukh and Garhmukhteshwar to take a holy dip in Ganga and they fill pots with Ganga Jal, which they then carry back to temples near their homes.
Hindi: हरिद्वार, गौमुख और गढ़मुक्तेशवर में गंगा में स्नान के बाद अपने साथ लिए पात्रों में जलभर कर बड़ी संख्या में भक्त शिव मंदिर में उन्हें चल चढ़ाते हैं।
English: A large number of Sikh NRIs are arriving in India from the US, Canada, Britain, European countries, Southeast Asian countries and Australia for the celebrations.
Hindi: समारोह का हिस्सा बनने के लिए अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, यूरोपीय देशों, दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों और आस्ट्रेलिया से बड़ी संख्या में अनिवासी भारतीय सिख भारत आ रहे हैं।
English: A large number of Sikh community members in Punjab province of Pakistan resides at Nankana Sahib.
Hindi: दरसअल पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ननकाना साहिब में बड़ी संख्या में सिख समुदाय के लोग रहते हैं.
English: A large number of Sikh pilgrims from various parts of the world including India, Canada, US, and UK gathered at Gurdwara Janamasthan Nankana Sahib, the birthplace of Guru Nanak Devji in Punjab province of Pakistan today to mark his 550th birth anniversary.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब में गुरु नानक देव जी के जन्म स्थान गुरुद्वारा जन्म स्थान ननकाना साहिब में भारत, कनाडा, अमरीका और ब्रिटेन सहित दुनिया के कई हिस्सों से बड़ी संख्या में सिख तीर्थयात्री इक्ट्ठे हुए।
English: A large number of Sikhs from India have visited the Kartarpur Sahib gurdwara in Pakistan and installed a golden palanquin at the shrine.
Hindi: भारत से बड़ी संख्या में सिखों ने पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के दर्शन किए और इस तीर्थ स्थल में सोने की एक पालकी स्थापित की.
English: A large number of TDP workers, followers and general public thronged the village to have a last glimpse of the departed leader.
Hindi: कोडेला को अंतिम विदाई देने के लिए टीडीपी के कार्यकर्ता, नेता और स्थानीय लोग बड़ी संख्या में पहुंचे थे।
English: A large number of University teachers and students were present.
Hindi: यहां संस्थान के शिक्षकों संग बड़ी संख्या में छात्र-छात्राएं मौजूद रहे।
English: A large number of YSRCP activists and leaders took part in the dharna.
Hindi: पदयात्रा के दौरान वाईएसारसीपी के अप्रवासी नेता और कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: A large number of Youth Congress activists participated in the rally.
Hindi: बैठक में बड़ी संख्या में युवा कांग्रेस कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: A large number of academic institutions, industries and research labs with geographical distribution spread all over the country are beneficiaries of Grants - in - aid support of DIT for organizing Workshops  Conferences  Seminars etc in the emerging areas of ICT.
Hindi: देशभर में फैले हुए भौगोलिक वितरण वाले बहुत से शैक्षिक संस्थान, उद्योग और अनुसंधान प्रयोगशालाएं आईसीटी के उदीयमान क्षेत्रों में कार्यशालासम्मेलनसंगोष्ठी आयोजित करने में डीआईटी की सहायता अनुदान से लाभान्वित होते हैं।
English: A large number of activists and leaders reached the office.
Hindi: कार्यालय में बड़ी संख्या में लोजपा नेता और कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A large number of advance satellite launches are planned in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में कई एडवांस सैटेलाइट लॉन्च करने की योजना है।
English: A large number of advocates and other eminent guests were also present at the function.
Hindi: बड़ी संख्या में अधिवक्ता और अन्य प्रतिष्ठित अतिथि भी इस समारोह में उपस्थित थे।
English: A large number of agreements have been signed to further bilateral cooperation in economic, commercial, scientific and cultural fields.
Hindi: आर्थिक, वाणिज्यिक, वैज्ञानिक तथा सांस्कृतिक क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के लिए बहुत से करारों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: A large number of agreements were signed on the occasion including the Land Boundary Agreement.
Hindi: इस अवसर पर, भूमि सीमा समझौते सहित बड़ी संख्या में समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A large number of airlines serve the route, from full-service carriers such as Singapore Airlines and Malaysia Airlines to budget ones like AirAsia.
Hindi: इस हवाई मार्ग पर सिंगापुर एयरलाइंस और मलेशिया एयरलाइंस से लेकर एयरएशिया जैसे विमान कंपनियां सेवाएं प्रदान करती हैं.
English: A large number of alumni took part in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में काफी संख्या में भूतपूर्व छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of animals, especially birds, are falling prey to the soaring temperature due to dehydration, heat exhaustion and lack of shade.
Hindi: डिहाइड्रेशन, गर्मी की थकावट और छाया की कमी के कारण बड़ी संख्या में जानवर, विशेष रूप से पक्षी, बढ़ते तापमान का शिकार हो रहे हैं।
English: A large number of antiquities of different materials were unearthed from this place in course of excavation are displayed in the site museum maintained by Archaeological Survey of India.
Hindi: इस स्थान के उत्खनन में बडी संख्या में विभिन्न प्रकार के पुरावशेष पाये गए हैं जो भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा अनुरक्षित स्थानीय संग्रहालय में प्रदर्शित हैं।
English: A large number of appealscomplaints before the Commission, however, are also indicative of the need for enhancement in the quality of voluntary disclosure so that information seekers are not required to join long queues.
Hindi: तथापि आयोग के सामने अपीलोंशिकायतों की भारी संख्या इस बात का प्रतीक है कि स्वैच्छिक खुलासे की गुणवत्ता में सुधार की जरूरत है, जिससे सूचना मांगने वालों को लंबी पक्ति में न खड़ा होना पड़े।
English: A large number of applicants had applied for the posts.
Hindi: इन पदों के लिए बड़ी संख्या में उम्मीदवारों ने आवेदन किया था.
English: A large number of applications were received for Sports Awards this year, which were considered by the Selection Committee headed by Justice Retd. Mukundakam Sharma former Judge of Supreme Court of India and other members comprising of eminent sportspersons, persons having experience in sports journalism and sports administration, etc.
Hindi: इस वर्ष खेल पुरस्कारों के लिए बड़ी संख्या में आवेदन प्राप्त हुए, जिन पर न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त मुकुंदकम शर्मा उच्च्तम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली चयन समिति ने विचार किया और अन्य सदस्यों में प्रख्यात खिलाड़ी, खेल पत्रकारिता और खेल प्रशासन में अनुभव रखने वाले व्यक्ति आदि शामिल थे।
English: A large number of arms and ammunition of the militants were destroyed during the air raids, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि हवाई हमले में आतंकवादियों के भारी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद नष्ट कर दिए गए।
English: A large number of arms and ammunition were recovered from their possession.
Hindi: जिनके पास से कई बने और अधबने हथियार एवं उपकरण बरामद हुए।
English: A large number of army personnel and their families attended the awareness programme.
Hindi: इस जागरूकता कार्यक्रम में बड़ी संख्या में सैन्य बलों और उनके परिवार वाले मौजूद थे।
English: A large number of art lovers visited the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में कला प्रेमियों का जमावड़ा लगा रहा।
English: A large number of art lovers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में साहित्य प्रेमी उपस्थित रहे।
English: A large number of art-lovers and intellectuals were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई गणमान्य लोग और कला प्रेमी मौजूद रहे।
English: A large number of articles empower the Parliament to make laws in various matters by saying things like 'save as otherwise provided by Parliament by law', 'Parliament may by law.....' or 'until Parliament by law prescribes' etc.
Hindi: अनेक अनुच्छेदों में संसद को अधिकार दिया गया है कि विभिन्न मामलों में वह ऐसी शक्तियों का सहारा लेकर विधियां बना सकती है यथा, 'संसद द्वारा विधि द्वारा अन्यथा उपबंधित के सिवाय', 'संसद विधि द्वारा-सकती है', 'जब तक संसद विधि द्वारा विहित नहीं करती', आदि.
English: A large number of audience was present during the play.
Hindi: छिंज के दौरान काफी दर्शकों की भीड़ उमड़ी।
English: A large number of audiences enjoyed the programme.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग ने शो का आनंद उ ठाया।
English: A large number of audiences were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर काफी संख्या में दर्शक उपस्थित रहे।
English: A large number of autos and taxis too were off the roads.
Hindi: कैब और ऑटो-रिक्शा के अलावा बड़ी संख्या में बसें भी सड़कों पर नजर आई।