Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhananjay Munde is the nephew of late BJP leader Gopinath Munde.
Hindi: धनंजय मुंडे बीजेपी नेता गोपीनाथ मुंडे के भतीजे हैं
English: Dhananjay Munde of the NCP won the seat defeating Pankaja by over 25,000 votes.
Hindi: पंकजा मुंडे ने इस सीट पर अपने चचेरे भाई और एनसीपी नेता को 25,000 मतों के अंतर से मात दी थी.
English: Dhananjay Munde, NCP Nephew of the late Gopinath Munde, senior BJP leader and former state and central Minister.
Hindi: धनंजय मुंडे, एनसीपी, पूर्व भाजपा नेता गोपीनाथ मुंडे के भतीजे
English: Dhananjay Munde, a nephew of late BJP leader Gopinath Munde is contesting against his cousin Pankaja Munde from Parli.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता रहे गोपीनाथ मुंडे की बेटी पंकजा मुंडे पारली से अपने चचेरे भाई एनसीपी के धनंजय मुंडे के ख़िलाफ़ मैदान में हैं.
English: Dhananjay Munde- Social Justice Department
Hindi: धनंजय मुंडे को- सामाजिक विकास मंत्रालय
English: Dhananjay Sharma v. State of Haryana  Ors., AIR 1995 SC 1795 Dinesh Kumar Gupta v. United India Insurance Co. Ltd.  Ors., 2010 12 SCC 770
Hindi: धनंजय शर्मा बनाम हरियाणा राज्य और अन्य, एआईआर 1995 एससी 1795 दिनेश कुमार गुप्ता बनाम यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और अन्य, 2010 12 एससीसी 770
English: Dhananjay Singh had hoped for a long time to contest polls from Jaunpur with the support of the Nishad party in order to channel the votes of both Nishad and Bind communities.
Hindi: धनंजय सिंह वह बहुत पहले से निषाद पार्टी के समर्थन से जौनपुर में चुनाव लड़ना चाहते हैं ताकि वह अपने क्षेत्र में निषाद और बिंद जातियों का वोट पा सके.
English: Dhananjay Singh was elected thrice as an MLA and once as an MP
Hindi: धनंजय सिंह दो बार विधायक और एक बार सांसद रह चुके हैं
English: Dhananjay Singh was elected thrice as an MLA and once as an MP.
Hindi: धनंजय सिंह दो बार विधायक और एक बार सांसद रह चुके हैं.
English: Dhananjay Singh, former BSP MP, is contesting Malhani Assembly seat in Jaunpur as a NISHAD candidate.
Hindi: बीएसपी के पूर्व सांसद धनंजय सिंह पिछले विधानसभा चुनाव में निषाद पार्टी के टिकट पर जौनपुर के मल्हनी सीट से चुनाव लड़ चुके हैं।
English: Dhananjay Singh, sitting BSP MP from Jaunpur constituency of Uttar Pradesh, and his wife Jagriti were arrested here in connection with murder of their maid and the court repeatedly dismissed the bail pleas of the lawmaker.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जौनपुर से बीएसपी के सांसद धनंजय सिंह की पत्नी सांसद धनंजय सिंह को नौकरानी की हत्या के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है
English: Dhananjay and Leela was known to each other for a long time.
Hindi: धनंजय और लीला एक-दूसरे को लम्बे समय से जानते रहे हैं।
English: Dhananjay had allegedly helped the shooters escape.
Hindi: धनंजय ने कथित तौर पर शूटरों की भागने में मदद की।
English: Dhananjay kumar, Spokesperson Air India Safety of our passengers and crew members comes first.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा, 'हमारे यात्रियों और चालक दल के सदस्यों की सुरक्षा सबसे पहले है।
English: Dhananjay was trying very hard for winning a sure foothold in business.
Hindi: धनंजय व्यवसाय में अच्छी तरह जम जाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा था।
English: Dhananjaya de Silva and Angelo Mathews then took the field and provided Sri Lanka with some momentum.
Hindi: इसके बाद एंजेलो मैथ्यूज और धनंजय डि सिल्वा ने श्रीलंकाई पारी को कुछ देर के लिए संभाला।
English: Dhananjaya de Silva and Kasun Rajitha were ruled out of the series after being injured in the first Test at Centurion during the tour of South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे के दौरान सेंचुरियन में पहले टेस्ट में चोटिल होने के बाद धनंजया डी सिल्वा और कसुन राजिथा को श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था।
English: Dhananjaya de Silva has been drafted into the squad in his place.
Hindi: उनकी जगह टीम में में धनंजय डी सिल्वा को जगह दी गई है.
English: Dhananjaya de Silva hit a maiden century and combined with Dinesh Chandimal to resurrect Sri Lankas innings after a poor start against Australia on the opening day of the third and final test on Saturday.
Hindi: अपना पहला टेस्ट मैच खेल रहे धनंजय डिसिल्वा के पहले टेस्ट शतक और उप कप्तान दिनेश चंदीमल के साथ उनकी बड़ी शतकीय साझेदारी की मदद से श्रीलंका ने बेहद खराब से शुरूआत उबरकर आस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे और अंतिम टेस्ट मैच
English: Dhananjaya de Silva picked up three wickets and Isuru Udana picked up two wickets.
Hindi: इसुरु उदाना ने तीन और धनंजय डी सिल्वा ने नाबाद छह रन बनाए.
English: Dhananjaya de Silva, Kasun Rajitha, Santhush Gunathilake and Dilshan Madushanka who were all a part of the South African tour have been left out.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे पर टीम का हिस्सा रहे धनंजय डी सिल्वा, कसुन रजिता, सांतुस गुणातिल्के और दिलशान मदुशंका को इंग्लैंड की सीरीज से बाहर रखा गया है।
English: Dhananjoy Chatterjee v. State of West Bengal, 1994 2 SCC 220
Hindi: धनन्जय चटर्जी बनाम पचिम बंगाल राज्य, 1994 2 एससीसी 220
English: Dhanapal issued notice to the 19 lawmakers asking them why they should not be disqualified under the anti-defection law.
Hindi: धनपाल ने इन 19 विधायकों के खिलाफ नोटिस जारी करते हुए कहा था कि क्यों न दल-बदल विरोधी कानून के तहत इन विधायकों को अयोग्य घोषित किया जाए।
English: Dhanapal later shook hands with Dhinakaran.
Hindi: धनपाल ने बाद में दिनाकरण से हाथ मिलाया।
English: Dhanapal, however, said DMK members were criticising him outside the Assembly and urging revocation inside.
Hindi: धनपाल ने कहा कि द्रमुक सदस्य सदन के बाहर उनकी आलोचना कर रहे हैं और भीतर में उनका निलंबन रद्द करने का अनुरोध करते हैं।
English: Dhanaraj is son of Palakkad Kottekkad native late Radhakrishnan and Mari.
Hindi: पलक्कड़ के कोट्टकटकड़ के मूल निवासी धनराजन स्वर्गीय राधाकृष्णन और मारी के पुत्र थे।
English: Dhanarajan had also represented Bengal in Santosh Trophy.
Hindi: वह संतोष ट्रॉफी में बंगाल की ओर से भी खेले.
English: Dhanarajan had represented Bengal in the Santosh Trophy.
Hindi: धनराजन ने संतोष ट्रॉफी में ईस्ट बंगाल का प्रतिनिधित्व किया था.
English: Dhanashree Verma posted a video of her dance performance on her Instagram page.
Hindi: धनाश्री वर्मा यूट्यूब पर अपने डांस का वीडियो आए दिन डालती रहती हैं.
English: Dhanashree has huge fan following on social media
Hindi: धनश्री की सोशल मीडिया पर जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: Dhanashree is a popular YouTuber and dancer.
Hindi: धनश्री एक जानी-मानी यूट्यूब स्टार और डांसर हैं।
English: Dhanaula was arrested by the Punjab Police, despite orders directing the issuance of a five-day pre-arrest notice.
Hindi: पंजाब पुलिस ने धनौला को 'गिरफ्तार' कर लिया था हालांकि हाईकोर्ट ने निर्देश दे रखा था कि उन्हें पहले पांच दिन का गिरफ्तारी पूर्व नोटिस जारी किया जाये।
English: Dhanavelou came out with serious allegations against the Congress government in the union territory recently.
Hindi: धनवेलू ने केंद्र शासित प्रदेश में कांग्रेस सरकार पर हाल में गंभीर आरोप लगाए थे।
English: Dhanavelou elected from Bahoor constituency would be asked to submit his reply to the cause notice in a weeks time.
Hindi: बहूर निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए धनवेलू को एक सप्ताह के भीतर कारण नोटिस पर अपना जवाब देने के लिए कहा गया है।
English: Dhanbad Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: धनबाद लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के झारखंड राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Dhanbad Assembly constituency is falling under Dhanbad Lok sabha constituency.
Hindi: धनबाद विधानसभा सीट झारखंडके धनबाद जिले में आती है।
English: Dhanbad Lok Sabha Election Results 2019
Hindi: दमन एवं दीव लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Dhanbad Lok Sabha constituency profile
Hindi: धनबाद लोकसभा सीट का परिचय
English: Dhanbad along with Ranchi and Jamshedpur were provided with buses under JNNURM scheme, for city transportation.
Hindi: रांची और जमशेदपुर के साथ धनबाद को जेएनएनयूआरएम योजना के तहत बसें, शहर यातायात के लिए प्रदान किया गया था।
English: Dhanbad assembly constituency is part of Dhanbad Lok Sabha constituency.
Hindi: धनबाद ज़िले में स्थित यह विधानसभा क्षेत्र धनबाद लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Dhanbad district
Hindi: धनबाद जिला
English: Dhanbad district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state, India, and Dhanbad is the administrative headquarters of this district.
Hindi: धनबाद संथाली   ,कुड़मालिधानबाइद जेला भारतीय राज्य झारखंड का एक जिला है।
English: Dhanbad goes to polls in the fourth phase on December 14.
Hindi: झारखंड विधानसभा के चौथे चरण के दौरान आगामी 14 दिसंबर को धनबाद में मत डाले जाएंगे।
English: Dhanbad is a district and city in Jharkhand, India.
Hindi: देवघर भारत के झारखंड राज्य का एक शहर है.
English: Dhanbad station is very well connected by roadways.
Hindi: धनबाद स्टेशन रोडवेज द्वारा बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Dhanbad, known for its rich coal reserves and industries, is the second-most polluted city in India, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, झारखंड का धनबाद भारत का दूसरा सबसे अधिक प्रदूषित शहर है, जिसे उसके कोयला भंडार और उद्योगों के लिए जाना जाता है.
English: Dhanbad, on the other hand, will witness a head on contest between BJPs incumbent parliamentarian PN Singh and Congress partys Kirti Azad, a former cricketer who recently quit the BJP and joined the UPA fold.
Hindi: दरभंगा छोड़ धनबाद से लोकसभा चुनाव लड़ने पहुंचे पूर्व क्रिकेटर व कांग्रेस नेता कीर्ति झा आजाद का मुकाबला बीजेपी के प्रत्याशी पीएन सिंह से है।
English: Dhanbad-Chandrapura Railway line of Dhanbad Division of East Central Railway is passing over coal bearing area of Jharia Coal Field
Hindi: पूर्वी मध्य रेलवे के धनबाद डिवीजन की धनबाद-चंद्रपुरा रेलवे लाइन झरिया कोयला क्षेत्र से गुजरती है
English: Dhanbad A woman gave birthto quadruplet four children at a private hospital in Dhanbad district.
Hindi: एक महिला ने धनबाद जिले के एक निजी अस्पताल में एक साथ चार बच्चों को जन्म दिया।
English: Dhanda and Joshi were arrested while demanding and accepting Rs 25 lakh from the complainant while the DRI official was arrested during investigation.
Hindi: ढांडा और जोशी को शिकायतकर्ता से 25 लाख रुपये मांगने और स्वीकारने के दौरान गिरफ्तार किया गया था, जबकि डीआरआई के अधिकारी को जांच के दौरान गिरफ्तार किया गया।
English: Dhanda gave these directions in a meeting convened at Secretariat to review various schemes being run by the department for the safety of women and children.
Hindi: ढांडा ने यह निर्देश विभाग द्वारा महिलाओं एवं बच्चों की सुरक्षा के लिए चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं की समीक्षा के लिए यहां बुलाई गई एक बैठक में दिए।
English: Dhanda has sought contempt proceedings against Shri Rajput Karni Sena founder Lokendra Singh Kalvi, its National President Suraj Pal and member Karam Singh.
Hindi: ढांडा ने श्री राजपूत करणी सेना के संस्थापक लोकेंद्र सिंह कलवी, राष्ट्रीय अध्यक्ष सूरज पाल और सदस्य करम सिंह के खिलाफ अवमानना की कार्यवाही करने की मांग की है।
English: Dhanda said state governments around the country were expected to purchase about 2 million bicycles in next fiscal year 2009-10 as compared to 500,000-600,000 bicycles in 2008-09
Hindi: धांडा ने कहा कि पूरे देश की राज्य सरकारों द्वारा वित्त वर्ष 2009-10 में लगभग 20 लाख साइकिलों की खरीद किए जाने की उम्मीद है जबकि वित्त वर्ष 2008-09 में 500,000-600,000 साइकिलें राज्य सरकारों द्वारा खरीदी गई थीं।
English: Dhanda told SC that the whole country is watching and that the SC must at least issue a notice to the Centre as the government has done nothing in the past in a similar case relating to Vijay Mallya.
Hindi: याचिकाकर्ता विनीत ढांडा ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पूरा देश देख रहा है और सुप्रीम कोर्ट को कम से कम केंद्र को एक नोटिस जारी करना चाहिए क्योंकि सरकार ने पिछले कुछ समय में विजय माल्या से संबंधित इसी तरह के मामले में कुछ भी नहीं किया है. वहीं केंद्र सरकार ने इस मामले की स्वतंत्र जांच और नीरव मोदी के देश निकाला से संबंधित याचिका का विरोध किया है.
English: Dhanda, Singh and Dalal are first-time legislators.
Hindi: ढांडा, सिंह और दलाल पहली बार के विधायक हैं।
English: Dhanda, speaking on the occasion of a blood donation camp organized under the joint aegis of Public Welfare Trust and District Red Cross Society in memory of the soldiers who attained martyrdom in Pulwama attack, also honored the blood donors with a badge.
Hindi: ढांडा कैथल जिला के कस्बा राजौंद में पुलवामा हमले में शहीद जवानों की स्मृति में पब्लिक वेलफेयर ट्रस्ट तथा जिला रेडक्रॉस सोसायटी के संयुक्त तत्वाधान में आयोजित रक्तदान शिविर के अवसर पर बोल रही थी।
English: Dhandhaniya Sasan is a village in Balesar, Jodhpur district, Rajasthan, India.
Hindi: ढांढणिया सासन, राजस्थान के जोधपुर जिले की बालेसर तहसील के अंतर्गत आने वाला एक गाँव है।
English: Dhandhuka is a city and a municipality in the Ahmedabad district in the state of Gujarat, India.
Hindi: धंधुका भारत के गुजरात राज्य में अहमदाबाद जिले में एक शहर और एक नगर पालिका है।
English: Dhands are salt lakes or hollows, hardly three metres deep, elliptical in shape and aligned parallel to the ridges of the longitudinal sand dunes.
Hindi: धन्द, लवण सरोबर या खाली गड्ढे हैं जो लगभग तीन मीटर तक गहरे आकार में दीर्धवृत्ताकार अनुदैर्घ्य बालू टिब्बों की कटकों के साथ सरेखित हैं।
English: Dhanesh Thakur of Jaisinagar in Sagar Mandi received Rs 64,875 cash for selling 25 quintal soybean  Rs 2595.
Hindi: सागर मंडी में जैसीनगर में किसान धनेश ठाकुर ने 25 क्विंटल सोयाबीन 2595 रुपये प्रति क्विंटल के भाव से बेचा तो उसे पूरी कीमत 64 हजार 875 रुपये नगद मिली।
English: Dhaneswar Rath Institute of Engineering and Management Sciences Ground is located in the city of Cuttack, Odisha, India.
Hindi: धनेश्वर रथ इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट साइंसेज ग्राउंड, भारत के ओडिशा के कटक शहर में स्थित है।
English: Dhanga's successor Ganda appears to have retained the territory he inherited.
Hindi: धंगा के उत्तराधिकारी गंडा को अपने द्वारा विरासत में मिले क्षेत्र को बनाए रखता है ऐसा प्रतीत होता है।
English: Dhani Ram Chatrik 's father died in April 1905 and it meant for him a total break with his past.
Hindi: धनीराम चात्रिक के पिता का अप्रैल 1905 में देहान्त हो गया और इस तरह अतीत से उनका नाता पूरी तरह टूट गया।
English: Dhani Ram Chatrik received recognition quite early in his literary career.
Hindi: धनीराम चात्रिक को अपने साहित्यिक जीवन में जल्द ही मान्यता मिल गयी थी।
English: Dhani Ram Chatrik was born on October 4, 1876, in Pasian - wala, a village of District Sheikhupura now in Pakistan.
Hindi: जीवन धनीराम चात्रिक का जन्म शेखपुरा अब पाकिस्तान में जिले के पासीऑंवला गॉव में 4 अक्तूबर, 1876 में हुआ था।
English: Dhani Ram Chatrik was married at a very early age.
Hindi: धनीराम चात्रिक का विवाह बहुत की कम आयु में हो गया था।
English: Dhani Ram Chatrik was older in years than Teja Singh but Teja Singh 's appreciation of his poetry made him more popular among the masses.
Hindi: धनी राम चात्रिक उम्र में तेजा सिंह से बड़े थे, लेकिन उनकी कविता की तेजा सिंह द्वारा सराहना ने उन्हें जनता में कहीं अधिक लोकप्रिय बनाया।
English: Dhani Ram Shandil Indian National Congress Hand 2.
Hindi: धनी राम शांडिल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस हाथ 2.
English: Dhani Ram was still a boy when the family fell on bad days and he could not complete even his schooling.
Hindi: धनीराम अभी बालक ही थे कि परिवार के बुरे दिन आ गए और वे अपने स्कूल की शिक्षा भी पूरी नहीं कर सके।
English: Dhani pays doctors monthly salaries of Rs 40,000-45,000 plus commissions for every consultation that generates a prescription.
Hindi: ' बता दें धानी डॉक्टरों को 40-45 हजार सैलरी और हर कंसलटेशन पर जिसमें मरीजों का पर्चा बनता है, कमिशन देती है।
English: Dhaniakhali Vidhan Sabha constituency archaic spelling Dhonekhali is an assembly constituency in Hooghly district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: धनखली पश्चिम बंगाल के हुगली जिले का एक विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Dhanigaivel Gunasekaran from Villipuram district in Tamil Nadu was identified after some Tamil community organisations posted his picture on Facebook, the Arab News reported.
Hindi: द अरब न्यूज की खबर के मुताबिक, कुछ तमिल सामुदायिक संगठनों ने तमिलनाडु के विल्लापुरम जिले के निवासी धनीगैवेल गुणशेखरन की फोटो फेसबुक पर डाली थी, जिसकी वजह से उसे पहचाना जा सका।
English: Dhaniram Das, a resident of Kamrup district in Assam, migrated to Bangalore in search of a job eight years ago and now earns about Rs 15,000 a month in a security agency
Hindi: असम के कामरूप जिले के एक निवासी धनीराम दास आठ साल पहले नौकरी की तलाश में बेंगलूर आए और अब वह एक सुरक्षा एजेंसी में 15,000 रुपये की नौकरी करते हैं।
English: Dhanjibhai Patel is the BJP candidate for the Wadhwan assembly seat
Hindi: विजयभाई पटेल को डांग विधानसभा सीट से भाजपा ने उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Dhankad snatched Rs 850 cash and a mobile phone from the cabbie, and demanded Rs 2000 to release him, he added.
Hindi: अधिकारी के अनुसार धनखड़ ने पीड़ित से 850 रूपये नकद, मोबाइल फोन छीन लिये और उसे छोड़ने के लिए 2000 रूपये मांगे.
English: Dhankar and Transport Minister Krishan Panwar were presiding over a meeting with officials of various departments, including Agriculture and Farmers Welfare, Power, Haryana Pollution Control Board and Renewable Energy, here yesterday.
Hindi: बैठक में परिवहन मंत्री कृष्ण पंवार के अलावा कृषि, बिजली, हरियाणा प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड व अक्षय ऊर्जा विभागों के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Dhankar announced financial assistance of Rs 2 lakh from his voluntary fund and full support for the construction of martyr Prithvi Singh memorial.
Hindi: धनखड़ ने शहीद पृथ्वी सिंह को नमन करते हुए उनके स्मारक के के लिए अपने एेच्छिक कोष से 2 लाख रुपए की वित्तीय सहायता तथा निर्माण में पूरा सहयोग देने की घोषणा की।
English: Dhankar called upon the agricultural officials and scientists to focus on qualitative production instead of increasing the agricultural production.
Hindi: हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने कृषि अधिकारियों और वैज्ञानिकों का आह्वान किया कि वे कृषि उत्पादन को और बढ़ाने की बजाए गुणात्मक उत्पादन पर जोर दें।
English: Dhankar called upon the village youths to use the facility for the betterment of their education, profession and health so that a new picture of rural development could emerge.
Hindi: धनखड़ ने युवाओं का आह्वान किया कि वे शिक्षा, व्यवसाय व स्वास्थ्य सुधार के लिए वाईफाई का उपयोग करें ताकि ग्रामीण विकास की नई तस्वीर सामने आ सके।
English: Dhankar charges Rs 1,000 a month for primary students and Rs 2,200 for senior secondary students.
Hindi:  धनखड़ कहते हैं कि हम प्राथमिक छात्रों के लिए प्रति माह एक हजार रुपए और उच्च माध्यमिक छात्रों के लिए 2200 का शुल्क लेते हैं।
English: Dhankar demanded that farmers be given direct subsidy, instead of giving the same to manufacturers, exporters and retailers.
Hindi: धनखड़ ने मांग की कि सब्सिडी निर्माता, निर्यातकों और फुटकर दुकानदारों ने देने की बजाय सीधे दी जाए।
English: Dhankar is Agriculture and Farmers' Welfare Minister in Haryana.
Hindi: वह वर्तमान में हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री है।
English: Dhankar is the Minister for Agriculture and Farmers' Welfare in Manohar Lal Khattar-led Haryana government.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और कृषि मंत्री
English: Dhankar said 27 mandis of the state would be developed as e-mandis and linked with the national agriculture market on the pattern of Karnataka to enable the farmers to get good price for their harvest anywhere.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि कर्नाटक की तर्ज पर प्रदेश सरकार राज्य की 27 मंडियों को राष्ट्रीय कृषि बाजार से जोड़ने जा रही है ताकि किसान कहीं भी अपनी फसल का अच्छा भाव ले सकें।
English: Dhankar said besides Haryana also transfers 330 cusec of Yamuna water through the Western Yamuna canal to Delhi.
Hindi: इसी तरह यमुना का 330 क्यूसिक पानी भी पश्चिम यमुना नहर प्रणाली के माध्यम से हरियाणा दिल्ली को पहुंचाता है।
English: Dhankar said farmers should be given direct subsidy, instead of giving it to manufacturers, exporters and retailers.
Hindi: श्री धनखड़ ने इस मौके पर कहा कि उत्पादकों, आयातकों एव रिटेलर्स की बजाय किसानों को सीधे सबसिडी दी जानी चाहिये, साथ ही उन्होंने किसानों से 20 अगस्त को दिल्ली में जंतर-मंतर पर दिये जाने वाले धरने में बढ़-चढ़कर भाग लेने की अपील की।
English: Dhankar said he feels ready to replace Sushil.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि उन्हें लगता है कि वह सुशील की जगह लेने को तैयार हैं।
English: Dhankar said success of this event in every village would make the people aware of the incredible history of the country, and encourage them to give their best in building a new India.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि प्रत्येक ग्राम स्तर पर इस प्रकार के सफल आयोजन से हम देश के अतुल्य इतिहास से लोगों को अवगत कराकर सभी को नवभारत निर्माण में अपना सर्वाधिक एवं सर्वश्रेष्ठ योगदान देने के लिए और अधिक प्रेरित कर सकते है।
English: Dhankar said that grading and packing of farmers produce would be done at these cluster centres, besides providing fertilisers, medicines and seeds.
Hindi: श्री धनखड़ ने कहा कि इस कलस्टर सैंटरों में खाद, दवा, बीज उपलब्ध करवाया जाएगा तथा किसानों के खेतों की पैदावार की ग्रेडिंग व पैकिंग की जाएगी।
English: Dhankar said that he attended the programme at the personal request of the chief minister.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि वह मुख्यमंत्री के व्यक्तिगत अनुरोध पर कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Dhankar said that the Haryana Fishery Resource Development Authority would be established under administrative control of the Fisheries Department with Additional Chief Secretary or Principal Secretary as chairman of the Authority.
Hindi: श्री धनखड़ ने बताया कि हरियाणा मत्स्य संसाधन विकास प्राधिकरण की मुख्य स्तर पर अप्रेक्स कमेटी ने मत्स्य विभाग के प्रशासनिक सचिव अध्यक्ष होंगे जबकि मत्स्य विभाग के संयुक्त सचिवविशेष सचिव, विकास एवं पंचायत विभाग के निदेशक, सिंचाई एवं जल संसाधन विभाग के प्रमुख अभियन्ता, वित्त एवं राजस्व विभाग के प्रतिनिधि तथा विभाग के संयुक्त निदेशक मुख्यालय इस कमेटी के सदस्य होंगे। इसके अलावा, दो मत्स्य पालक किसानों को भी सदस्य के रूप मेें मनोनीत किया जाएगा। उप-निदेशक मत्स्य विभाग मुख्यालय इसके कोषाध्यक्ष, जबकि विभाग के निदेशक इसके सदस्स सचिव होंगे।
English: Dhankar said that the construction work such as boundary wall, entrance gate, pack house-cum-cold storage facility, covered shed for wholesaler or retailer and internal roads have already been executed at a cost of about Rs30 crore.
Hindi: लगभग 30 करोड़ रुपये की लागत से चारदीवारी, प्रवेश द्वार, पैक हाउस-कम-कोल्ड स्टोरेज सुविधा, थोक या खुदरा विक्रेताओं के लिए कवर शैड तथा आन्तरिक सड़कों का निर्माण कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: Dhankar said that the memorials will be set up for Victoria Cross recipients of First and Second World War, and for the recipients of Param Vir Chakra, Mahavir Chakra and Vir Chakra from Haryana.
Hindi: पहले और दूसरे युद्ध में विक्टोरिया क्रॉस विजेता वाले हरियाणा राज्य के परमवीर चक्र, महावीर चक्र और वीर चक्र पाने वाले वीरों के स्मारक बनाए जाएंगे।
English: Dhankar said that the panchayati raj budget was not adequate according to the number of villages in the State.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि प्रदेश के गावों की संख्या के हिसाब से पंचायतीराज का बजट कम है।
English: Dhankar said that the present State Government has taken various unique initiatives like Agri Leadership Summit, Cattle Fairs, Kisan Ratan Awards which have never been taken earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान राज्य सरकार ने कृषि नेतृत्व शिखर सम्मेलन, मवेशी मेले, किसान रत्न पुरस्कार जैसी कई अनूठी पहल की हैं, जो पहले कभी नहीं की गई।
English: Dhankar said that this University will have three Regional Research Stations representing different agro-climatic conditions of the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य के विभिन्न कृषि जलवायु परिस्थितियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए इस विश्वविद्यालय के तीन क्षेत्रीय अनुसंधान केंद्र होंगे।
English: Dhankar said that we are fortunate that the origin place of Gita is Kurukshetra in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारा सौभाग्य है कि गीता की उद्गम स्थली हरियाणा के कुरुक्षेत्र में है।
English: Dhankar said the compensation amount for the loss of cattle due to an unknown disease in some villages of Sirsa in 2017 had been sent to the office of DC.
Hindi: धनखड़ ने वर्ष 2017 में सिरसा जिले के कुछ गांव में अज्ञात बीमारी से पशुओं की हुई मौत से हुए नुकसान की भरपाई के लिए मुआवजे की राशि उपायुक्त कार्यालय भेज दी गई है।
English: Dhankar said the cows would be of a local variety, which would give over 10 litres of milk per day.
Hindi:  धनखड़ ने कहा कि इनाम में दी जाने वाली गाएं देसी होंगी जो दिन भर में 10 लीटर से ज्यादा दूध देंगी।
English: Dhankar said under the Seven-Star Rainbow Scheme, gram panchayats would get Rs 1 lakh each for every single star and additional bonus of Rs 50,000 for better performance under the Beti Bachao, Beti Padhao and Swachhta Abhiyan.
Hindi: योजना के तहत हर स्टार पर 1 लाख रुपये की राशि ग्राम पंचायत को मिलेगी और स्वच्छता तथा बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ पर सराहनीय कार्य करने पर 50-50 हजार रुपये अतिरिक्त बोनस के तौर पर मिलेंगे।
English: Dhankar suggested that a work force comprising experts from both countries be constituted to explore possibilities for cooperation.
Hindi: धनकड़ ने सुझाव दिया कि दोनों देशों के विशेषग्यों को मिलाकर एक कार्यबल का गठन किया जाना चाहिये जो सहयोग की संभावनाओं को तलाशें।