Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Union Territory of Jammu  Kashmir, arrangements for the smooth conduct of Civil Services Preliminary Examination-2020 are finalized which is going to be held tomorrow.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में कल होने वाली लोकसेवा प्रारंभिक परीक्षा-2020 के सुचारू संचालन की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: In the Union Territory of Jammu  Kashmir, over 14-hour long counter-terrorism operation in north Kashmirs Bandipora district concluded with the killing of two unidentified terrorists.
Hindi: केन्द्रशासित क्षेत्र जम्मू-कश्मीर में उत्तरी कश्मीर के बांदीपुरा जिले में दो अज्ञात आतंकियों के मारे जाने के साथ ही 14 घंटे से आतंकवादियों के खिलाफ जारी कार्रवाई समाप्त हो गई।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, 'Umeed Charitable Society' is tirelessly working in Kashmir Valley and is serving the poor and the needy.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में उम्मीद चैरिटेबिल सोसायटी गरीब और जरूरतमंद लोगों की सेवा में निरन्तर काम कर रही है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, 23 Kendriya Vidyalayas KVs would be set-up in an effort to augment the school education infrastructure.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में स्कूली शिक्षा के ढांचागत उत्थान के प्रयास के रूप में 23 नये केंद्रीय विद्यालय स्थापित किए जाएंगे।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Adviser to Lieutenant Governor Baseer Ahmad Khan held a Public Darbar to listen to the public grievances in Srinagar on Tuesday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के श्रीनगर में उपराज्यपाल के सलाहकार बसीर अहमद खान ने कल जनता दरबार में जन सुनवाई की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Adviser to Lieutenant Governor Baseer Ahmad Khan inaugurated a first of its kind Infectious Disease Block facility at Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS at Soura in Srinagar today for the treatment of COVID-19 and other pathologies infected patients.
Hindi: केन्द्रशासित जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार बशीर अहमद खान ने आज श्रीनगर के सौरा में कोविड-19 तथा अन्य संक्रामक रोगियों के उपचार के लिए शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में अपनी तरह की पहली संक्रामक रोग उपचार इकाई का उद्घाटन किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Adviser to Lieutenant Governor Baseer Ahmad Khan yesterday inaugurated two day folk and light music concert 'JASHN-e-HARUD' at Srinagar.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार लेफ्टिनेंट गवर्नर बेसर अहमद खान ने कल श्रीनगर में दो दिवसीय लोक संगीत कार्यक्रम जश्न-ए-हरूद' का उद्घाटन किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Adviser to Lieutenant Governor Farooq Khan today reviewed the functioning of One-Stop-Centres for women in the UT during a meeting at Civil Secretariat, Jammu.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में राज्यपाल के सलाहकार फारूक खान ने आज जम्मू में सचिवालय में एक बैठक के दौरान प्रदेश में महिलाओं के लिए वन-स्टॉप-सेंटर्स के कामकाज की समीक्षा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Adviser to the Lieutenant Governor Baseer Ahmad Khan today visited Mubarak Mandi Heritage Complex, a symbol of royal Dogra history and inspected the ongoing restoration and renovation works, besides preservation of the ancient manus.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल के सलाहकार बशीर अहमद खान ने आज मुबारक मंडी हेरिटेज कॉम्प्लेक्स का दौरा किया, जो शाही डोगरा इतिहास का प्रतीक है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Awantipora Police in south Kashmir's Pulwama district arrested two terrorist associates of terror outfit Jaish-e-Mohammad today.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के अवंतीपोरा में पुलिस ने आज आतंकवादी गुट जैश-ए-मोहम्मद के दो आतंकवादियों को गिरफ्तार किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Bhartiya Janta Party Spokesperson and former Union Minister Syed Shahnawaaz Hussain addressed a convention of Party workers at Bonigam in Qazigund area of Kulgam district today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में, भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सैयद शाहनवाज़ हुसैन ने आज कुलगाम जिले के काजीगुंड इलाके में बोनीगाम में पार्टी कार्यकर्ताओं के एक सम्मेलन को संबोधित किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Border Security Force BSF Kashmir Frontier today paid last respects to sub-inspector Rakesh Dobhal who attained martyrdom in the unprovoked ceasefire violation by Pakistan in Kupwara district on Friday.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में आज सीमा सुरक्षा बल के कश्मीर फ्रंटियर ने शहीद सब-इंस्पेक्टर राकेश डोभाल को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Chhari-Mubarak of this year's Swami Amarnath Ji led by Mahant Deependra Giri ji was taken to Historic Shankaracharya Temple in Srinagar today for prayers on the occasion of Shravan Amavasya, as per the age-old customs.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में महंत दीपेंद्र गिरी के नेतृत्व में बाबा अमरनाथ जी की छड़ी-मुबारक को श्रीनगर के ऐतिहासिक शंकराचार्य मंदिर में ले जाया गया, जहां आज भी सदियों पुराने रीति-रिवाजों के अनुसार श्रावण अमावस्या पर पूजा-अर्चना की जाती है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Chief Justice of common High Court of Union Territories of Jammu and Kashmir  Ladakh, Justice Gita Mittal administered oath of office to newly appointed Judge, Justice Javed Iqbal Wani as permanent Judge of the common High Court in a ceremony held in Chief Justices Court at Srinagar wing of the High Court today.
Hindi: केंद्रशासित क्षेत्र जम्मू-कश्मीर और लद्दाख उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने न्यायमूर्ति जावेद इकबाल वानी को न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश की शपथ दिलाई।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Chief Secretary, B V R Subrahmanyam has reviewed the progress made under Jal Jeevan Mission JJM to provide safe drinking water to all the rural population of the UT.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रमण्यम ने प्रदेश की ग्रामीण आबादी को शुद्ध पेयजल उपलब्ध कराने की दिशा में जल जीवन मिशन की प्रगति की समीक्षा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat called on Lieutenant Governor, Manoj Sinha at Raj Bhavan, Jammu yesterday.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष, जनरल बिपिन रावत ने कल जम्मू के राजभवन में केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा से मुलाकात की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Commissioner Secretary, Higher Education Department, Talat Parvez Rohella in his two day visit to North Kashmir visited Kupwara district and reviewed the functioning of various colleges today.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उच्च शिक्षा विभाग के आयुक्त सचिव तलत परवेज रोहेला ने उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले का दौरा कर विभिन्न कॉलेजों के कामकाज की समीक्षा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Director General of Police Dilbag Singh has rewarded 166 officers and Police personnel with Commendation Certificates and cash rewards with a view to boost the morale of Police Personnel who have been on the forefront of the efforts to contain the spread of COVID-19.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कोविड-19 के खिलाफ फ्रंटफुट पर लड़ने वाले 166 अधिकारियों और पुलिसकर्मियों का मनोबल बढ़ाने के लिए उन्हें प्रशस्ति-पत्र और नकद पुरस्कार से पुरस्कृत किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Director General of Police, Dilbag Singh has said that JK Police is making every effort to strengthen the bond with its people especially the youth of JK and will continue to do so in future.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा है कि केन्द्रशासित प्रदेश की पुलिस जम्मू कश्मीर के लोगों और विशेषकर युवाओं के साथ जुडने का हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, District Udhampur has been conferred with National Award for water conservation under Jeevika Project launched by the District Administration.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के जिले उधमपुर को जिला प्रशासन की ओर से शुरू की गई जीविका परियोजना के तहत जल संरक्षण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार दिया गया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Ahmad Khan has asked the Railway authorities to restore the train services in Valley from next week.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के कश्मीर डिविजन के आयुक्त बशीर अहमद खान ने रेल अधिकारियों से अनुरोध किया है कि वे अगले सप्ताह से कश्मीर घाटी में रेल सेवाएं पुन शुरू करें।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Eid-ul-Azha is being celebrated today.
Hindi: केंद्र-शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में ईद-उल-अजहा का पर्व मनाया जा रहा है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, FOUR terrorists were killed in an encounter between the security forces and terrorists in Kiloora area in the south Kashmir's Shopian district today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में शोपियां जिले के किलौरा इलाके में आज सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Four terrorists were gunned down in a night long encounter between security forces and terrorists in Pinjura area of shopian in South Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले के पिंजोरा इलाके में सुरक्षा बलों के साथ रात भर चली मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गये हैं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha has extended his heartfelt condolences on the sad demise of Dr. Mohammad Ashraf Mir, Medical Officer, Health Department.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने स्वास्थ्य विभाग के चिकित्सा अधिकारी डॉक्टर मोहम्मद अशरफ मीर के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha has said that 25,000 vacancies in the Union Territory will be filled soon.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने कहा है कि केन्द्रशासित प्रदेश में 25 हजार रिक्त सरकारी पद शीघ्र ही भरे जाएंगे।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha paid a visit to Ganderbal yesterday and reviewed the ongoing development projects in the district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने कल गांदरबल का दौरा किया और जिले में चल रही विकास परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha paid rich tributes to Swami Vivekananda and greeted the people, particularly the youth on the occasion of National Youth Day which is being celebrated today in commemoration of Birth Anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने स्वामी विवेकानंद की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की और राष्ट्रीय युवा दिवस पर जम्मू-कश्मीर के लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha today announced the Government of India's approval for a mega Industrial Development Package worth 28,400 crore rupees.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने भारत सरकार द्वारा मंजूर 28 हजार चार सौ करोड़ रुपये के औद्योगिक विकास पैकेज की आज घोषणा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha today visited Government Medical College, Jammu to enquire about the well-being of jawans of JK Police injured while neutralizing terrorists in an encounter at Ban Toll Plaza in Nagrota area of Jammu earlier today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज जम्मू स्थित राजकीय चिकित्सा महाविद्यालय जाकर जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर नगरोटा में बन टोल प्लाजा के नजदीक आज सुबह हुई मुठभेड़ में घायल जम्मू कश्मीर पुलिस के जवानों का हालचाल पूछा।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha has extended his warm greetings to the people of the Union Territory of Jammu and Kashmir on the auspicious occasion of Shree Krishna Janamashtami.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के अवसर पर केन्द्रशासित प्रदेश के लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं दी हैं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha has extended warm greetings to the people of the Union Territory on the auspicious occasion of Prakash Parv of Sri Guru Nanak Dev Ji, the founder of Sikhism.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने सिख पंथ के संस्थापक श्री गुरू नानक देव जी के प्रकाश पर्व के पावन अवसर पर वहां के लोगों को हार्दिक बधाई दी है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha reviewed the functioning of Health  Medical Education Department at Raj Bhavan in Srinagar today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज श्रीनगर के राजभवन में स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा विभाग के कामकाज की समीक्षा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha will kick off COVID-19 vaccination drive on January 16 from Government Medical College, Jammu.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में उप-राज्यपाल मनोज सिन्हा आगामी 16 जनवरी को गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज जम्मू से कोविड-19 टीकाकरण अभियान शुरू करेंगे।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, ONE terrorist has been gunned down in an encounter that broke out between terrorists and security forces in Gusoo area of south Kashmir's Pulwama district this morning.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले के गुसू क्षेत्र में आज सुबह सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, One CRPF personnel was injured after a blast occurred near the convoy of CRPF at circular road near Gangoo in Pulwama town outskirts.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पुलवामा कस्बे के बाहरी इलाके में गंगू सराय के निकट एक सर्कुलर रोड पर सीआरपीएफ की टुकडी के समीप विस्फोट हुआ जिसमें एक जवान घायल हो गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Pakistan Army today initiated unprovoked firing by heavy and small arms violating the ceasefire along the Line of Control in Mendhar Sector of Poonch district.
Hindi: केंद्र-शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पाकिस्तान ने एक बार फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए पुंछ जिले के मेंढर सेक्टर में अकारण गोलीबारी की और बड़े हथियारों से गोले दागे।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Pakistan Army troops initiated unprovoked and indiscriminate firing with small arms and heavy mortar shelling along the Line of Control in Mankote sector of district Poonch in the wee hours today.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने फिर से संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए आज तड़के पुंछ जिले के मनकोट सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास अकारण छोटे हथियारों से गोलाबारी और भारी मोर्टार से बमबारी की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Pakistani Army initiated unprovoked Ceasefire Violation along the Line of Control spread across multiple sectors in the north Kashmir districts of Baramulla, Kupwara and Bandipora at Dawar, Keran, Uri  Naugam sectors.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में नियंत्रण-रेखा पर बारामूला, कुपवाडा और बांदीपोरा के डावर, केरन, उरी और नौगाम सेक्टरों में पाकिस्तानी सैनिकों ने अकारण गोलीबारी कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Pakistani troops violated ceasefire along the Line of Control LoC in north Kashmir's Kupwara district by firing mortar shells at Indian positions.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के कुपवाडा जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सैनिकों ने भारतीय ठिकानों पर मोर्टार से गोलाबारी कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Principal Secretary of Horticulture Department Navin Kumar Chaudhary chaired the State-Level Executive Meeting of Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH in Srinagar yesterday.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में बागवानी विभाग के प्रधान सचिव नवीन कुमार चौधरी ने कल श्रीनगर में राज्यस्तरीय बागवानी विकास मिशन की कार्यकारी स्तर की बैठक की अध्यक्षता की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Principal Secretary of Skill Development Department Dr Asgar Samoon today inaugurated a Mega Job Fair organised by Government Polytechnic in Jammu.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में, कौशल विकास विभाग के प्रधान सचिव डॉक्टर असगर सामून ने आज जम्मू में सरकारी पॉलिटेक्निक द्वारा आयोजित एक मेगा रोजगार मेले का उद्घाटन किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Principal Secretary, Agriculture Production, Horticulture and Cooperative Departments, Navin Kumar Choudhary today chaired a meeting of accelerated Recruitment Committee constituted by the Jammu and Kashmir government to accelerate the recruitment process.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में कृषि पैदावार, बागवानी और सहकारिता विभागों के प्रमुख सचिव नवीन कुमार चौधरी ने प्रशासन द्वारा गठित त्वरित भर्ती समिति की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Principal Secretary, Agriculture and Horticulture departments, Navin Kumar Choudhary today reviewed the progress made under CAPEX, PMDP, Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH, Centrally Sponsored Schemes CSS and other components in Atmanirbhar Bharat in Agriculture and Horticulture sectors across Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में कृषि और बागवानी विभाग में प्रधान सचिव नवीन कुमार चौधरी ने आज प्रधानमंत्री विकास पैकेज और एकीकृत बागवानी विकास अभियान तथा केंद्र सरकार की अन्य विकास परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Pulwama Deputy Commissioner Dr. Raghav Langer launched an employment helpline for migrant labourers of the district.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-मश्मीर में पुलवामा जिले के उपायुक्त राघव लांगर ने जि़ले के प्रवासी मजदूरों के लिए रोजगार हेल्पलाइन की शुरूआत की है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Secretary of Rural Development and Panchayati Raj Sheetal Nanda today flagged off the third batch of Sarpanchs from Panchayat Bhawan in Jammu on a five-day training-cum-exposure visit to Uttarakhand.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में ग्रामीण विकास और पंचायती राज सचिव शीतल नंदा ने आज जम्मू में पंचायत भवन से सरपंचों के तीसरे बैच को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Senior police and Army officers yesterday said that the last one-and-a-half years have been the most peaceful times in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में पुलिस और सेना के वरिष्ठ अधिकारियों ने कल कहा कि पिछला डेढ़ वर्ष जम्मू-कश्मीर के लिए सबसे अधिक शांतिपूर्ण समय रहा।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Srinagar District Administration has been tirelessly reaching out to the residents of the district in safeguarding their health care.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में श्रीनगर जिला प्रशासन निवासियों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए अथक परिश्रम कर रहा है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, State Election Commissioner K K Sharma has informed that 63.08 per cent and 59.71 per cent voter turnout was recorded on Monday in the fourth phase of vacant Panch and Sarpanch By-polls.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त के. के. शर्मा ने जम्मू में संवाददाताओं को बताया कि कश्मीर घाटी में 39 दश्मलव पांच दो प्रतिशत जबकि जम्मू क्षेत्र में 71 दशमलव नौ तीन प्रतिशत वोट डाले गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, State Election Commissioner K. K Sharma informed that 61.10 per cent and 49.25 per cent voter turnout was recorded on Friday in the third phase of Panch and Sarpanch By-polls.
Hindi: जम्मू में संवाददाता सम्मेलन में राज्य के निर्वाचन आयुक्त के. के. शर्मा ने बताया कि जम्मू में 68 दशमलव पांच-छह प्रतिशत और कश्मीर घाटी में 31 दशमलव पांच-पांच प्रतिशत मतदान दर्ज हुआ।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, THREE Jaish-e-Mohammed JeM terrorists including a top Pakistani Commander were gunned down by security forces in Nagnad Chimmer area of Damhal Hanji Pora belt in south Kashmir's Kulgam district this morning.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले में दमहाल हांजीपोरा इलाके में आज सवेरे सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में जैश-ए-मोहम्मद के तीन आतंकवादी मारे गए जिनमें एक पाकिस्तानी कमांडर भी शामिल है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Union Minister in PMO, Dr. Jitendra Singh today laid the foundation stone of Pandit Madan Mohan Malviya Shiksha Bhawan at Central University of Jammu, Rahya-Sucahni in district Samba in the presence of Vice chancellor Prof. Ashok Aima and others.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के साम्बा जिले में जम्मू केन्द्रीय विश्वविद्यालय परिसर में पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षा भवन की आधारशिला रखी।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, a delegation of National Conference leaders today called on the Lieutenant Governor, Manoj Sinha at the Raj Bhavan, Jammu.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में नेशनल कांफ्रेंस के नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज राज्यपाल मनोज सिन्हा से जम्मू के राजभवन में मुलाकात की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, a fierce gunfight broke-out between terrorists and security forces in Turkawangam village of Shopian district this morning.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में आज सवेरे शोपियां जिले के तुर्कावंगम गांव में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच गोलीबारी की घटना हुई।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, a joint team of Budgam police, Army's 53 RR and 181 Battalion CRPF arrested three terrorists from Pakherpora area in Budgam district on Monday during a naka checking.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में बडगाम पुलिस, सेना की 53 राष्ट्रीय राइफल और सीआरपीएफ की 181 बटालियन की संयुक्त टीम ने बडगाम जिले में कल चैकिंग के दौरान पखेरापुरा क्षेत्र से तीन आतंकवादियों को गिरफ्तार किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, a massive online Integrated Multidisciplinary Professional Advancement Course for Teachers IMPACT training programme commenced today in Srinagar under Samagra Shiksha.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में समग्र शिक्षा के तहत आज श्रीनगर में शिक्षकों के लिए व्यापक ऑनलाइन समेकित बहुविषयी पेशेवर प्रगति पाठ्यक्रम-इम्पैक्ट आरंभ हुआ।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, after the resumption of routine domestic air traffic operations on May 25th, 30 domestic flights with 3832 passengers arrived at Jammu and Srinagar Airports today on day 130.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में 25 मई से घरेलू विमान यातायात फिर से शुरू होने के बाद आज 130वें दिन तीन हजार 832 यात्री जम्मू और श्रीनगर हवाई अड्डे पहुंचे हैं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, all arrangements are in place for third phase of District Development Council, DDC elections and Panchayat by-polls tomorrow.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में जिला विकास परिषद चुनाव तथा पंचायतों के उप चुनाव के तीसरे चरण के लिए मतदान कराया जाएगा।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, an ambulance with Quick Response Team moving from Khrew was fired upon by terrorists at Ladhoo Morh at Lethpora in Awantipora area of Pulwama district Thursday evening.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में आज शाम पुलवामा जिले के अवंतिपोरा क्षेत्र में लेथपोरा के निकट लाधू मोड़ पर आतंकवादियों ने वहां से गुजर रही त्वरित कार्रवाई टीम की एम्बुलेंस पर हमला किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, eight terrorists were killed during the counter-insurgency operations conducted by the security forces at two different areas in South Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में सुरक्षा बलों द्वारा चलाए जा रहे आतंकरोधी अभियान में दो अलग-अलग स्थानों पर हुई मुठभेड़ में आठ आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, five terrorists were eliminated in an encounter that broke between terrorists and the security forces in Reban village of Zainapora belt in south Kashmir's Shopian district this morning.
Hindi: केंद्र-शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में जैनपुरा बैल्ट के रेबन गांव में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच हुई मुठभेड में पांच आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, for the first time in history, West Pakistani Refugees and Valmikis can now vote and contest elections as they were not entitled to the same since 1947.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू - कश्मीर में पहली बार पश्चिमी पाकिस्तानी शरणार्थी और वाल्मिकी अब वोट डाल सकेंगे और चुनाव लड़ सकेंगे।