Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While pointing out that the classic pairing for steak is Cabernet Sauvignon, "as long as the wines have a nice tannic structure, you really can't go wrong with a variety of wines and styles," says Mariezcurrena.
Hindi: यह बताते हुए कि स्टेक के लिए क्लासिक पेयरिंग कैबरनेट सॉविनन है, 'जब तक वाइन में एक अच्छा टैनिक संरचना है, तब तक आप वास्तव में विभिन्न प्रकार की वाइन और शैलियों के साथ गलत नहीं हो सकते हैं,' मैरीकेरकेना कहते हैं।
English: While pointing to the progress of India's vaccination programme launched on January 16 this year, Modi said "The 100 crore vaccinations are not just a figure, but a reflection of the strength of the country, it is the creation of a new chapter of history.
Hindi: भारत की प्रगति की ओर इशारा करते हुए "टीकाकरण कार्यक्रम इस साल 16 जनवरी को शुरू हुआ, मोदी ने कहा, "100 करोड़ टीकाकरण सिर्फ एक आंकड़ा नहीं है, बल्कि देश की ताकत का प्रतिबिंब है, यह एक नए अध्याय का निर्माण है इतिहास।
English: While police officials said they "could not immediately" confirm the number of people who had been detained, the protesters pegged the figure at 60, saying they were picked up from outside the Noida Authority's office in the city before they could move to Jewar to hand over the memorandum to PM Modi.
Hindi: जबकि पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वे हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या की "तुरंत पुष्टि नहीं कर सकते," प्रदर्शनकारियों ने यह आंकड़ा 60 पर आंका, यह कहते हुए कि उन्हें शहर में नोएडा प्राधिकरण के कार्यालय के बाहर से उठाया गया था, इससे पहले कि वे जेवर ले जा सकें।
English: While praising young Abhishek Sharma, who took two wickets in the match, he said, "He is a young player.
Hindi: मैच में दो विकेट लेने वाले अभिषेक शर्मा की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा, 'वह युवा खिलाड़ी हैं.
English: While preparing for a role in 2017 "Myth," As a climate issue, she began reading books about climate change and was alarmed by the unusually hot summer she was experiencing in England.
Hindi: 2017 में वापस, में एक भूमिका की तैयारी करते हुए "मिथक," एक जलवायु दृष्टान्त, उन्होंने जलवायु परिवर्तन के बारे में किताबें पढ़ना शुरू किया और इंग्लैंड में असामान्य रूप से गर्म गर्मी का अनुभव कर रहे थे।
English: While presenting Best Director at the Golden Globes in 2018, she went off-script to say, "And here are the all-male nominees."
Hindi: 2018 गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स में उन्हें बेस्ट डायरेक्टर अवॉर्ड्स को प्रेजेंट करने के लिए कहा गया था और उन्होंने बोला था, 'और ये रहे सारे पुरुष नॉमिनी'
English: While previously they may have been merely having fun with India, teasing her about her "white behavior," they now truly despise her and the "white society" she seems to emulate.
Hindi: हालांकि पहले वे केवल भारत के साथ मजाक कर रहे थे, उसे अपने "सफेद व्यवहार" के बारे में चिढ़ाते हुए, अब वे वास्तव में उसे और "सफेद समाज" का अनुकरण करते हुए तिरस्कार करते हैं।
English: While priests don't have official wives they are "married to the Church", the Church needs to grasp that children were violated in the most precious parts of their being.
Hindi: जहां पुजारियों की आधिकारिक पत्नियां नहीं हैं वे "चर्च से विवाह" हैं, चर्च को यह समझने की जरूरत है कि बच्चों को उनके अस्तित्व के सबसे बहुमूल्य भागों में उल्लंघन किया गया था।
English: While promoting Red Notice, Dwayne Johnson, aka The Rock, told Dish Nation's Andrew Freund, "Andrew, you've known me for a very long time.
Hindi: रेड नोटिस का प्रचार करते हुए, ड्वेन जॉनसन उर्फ द रॉक ने डिश नेशन के एंड्रयू फ्रायंड से कहा, "एंड्रयू, आप मुझे बहुत लंबे समय से जानते हैं।
English: While promoting his new show Carnival Row, he opened up about his "blessed" sex life with the pop star
Hindi: अपने नए शो कार्निवल रो को बढ़ावा देते हुए , उन्होंने पॉप स्टार के साथ अपने " धन्य " सेक्स जीवन के बारे में खोला
English: While pronouncing the judgment, the high court. according to ANI, observed, "In the summer of 1947, during partition several people were massacred.
Hindi: हाई कोर्ट ने फैसला पढ़ते हुए कहा, '1947 की गर्मियों में बंटवारे के समय कई लोगों की हत्या की गई.
English: While protecting inter-faith marriages by consenting adults from the rigours of the Gujarat Freedom of Religion Amendment Act 2021, the Gujarat High Court, on August 19, prima facie observed that the law "interferes with the intricacies of marriage including the right to the choice of an individual, thereby infringing Article 21 of the Constitution of India."
Hindi: गुजरात धर्मिक स्वतंत्रता संशोधन अधिनियम 2021 की कठोरता से सहमति से अंतर-धार्मिक विवाह करने वाले वयस्कों की रक्षा करते हुए, गुजरात उच्च न्यायालय ने 19 अगस्त को प्रथम दृष्टया पाया कि कानून "विवाह की पेचीदगियों में हस्तक्षेप करता है जिसमें एक व्यक्ति की पसंद का अधिकार भी शामिल है, जिससे भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन होता है"।
English: While public broadcasting has a "long legacy of attempting to reflect our country and the diversity of it, I think we don't always look as carefully in the mirror and recognize that there may be areas where we are not doing our best."
Hindi: जबकि सार्वजनिक प्रसारण में हमारे देश और इसकी विविधता को प्रतिबिंबित करने का प्रयास करने की एक लंबी विरासत है, मुझे लगता है कि हम हमेशा दर्पण में ध्यान से नहीं देखते हैं और मानते हैं कि ऐसे क्षेत्र हो सकते हैं जहां हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं।
English: While quoting a poem by poet Allama Iqbal, Erdogan said "Yes, like the poet of Lahore, people were drowning in these emotions, people of Pakistan had supported Turkey.
Hindi: पाकिस्तानी कवि अल्लामा इकबाल की एक कविता का हवाला देते हुए एर्दोगान ने कहा, हां, लाहौर के कवि की तरह लोग इन भावनाओं में डूबे, पाकिस्तान के लोगों ने तुर्की का समर्थन किया।
English: While raising questions about the role of science in society, "most of these works tend toward social reflection, conveying political and societal criticism through the combination of artistic and scientific processes."3
Hindi: समाज में विज्ञान की भूमिका पर सवाल उठाते हुए, "इन कार्यों में से अधिकांश सामाजिक प्रतिबिंब की ओर जाते हैं, कलात्मक और वैज्ञानिक प्रक्रियाओं के संयोजन के माध्यम से राजनीतिक और सामाजिक आलोचना को व्यक्त करते हैं।
English: While receiving a standing ovation from the crowd at the Orlando-Melbourne International Airport on Saturday, Melania smiled and said" "Thank you, let us pray," the US Weekly reported.
Hindi: 'यूएस वीकली' की रिपोर्ट के अनुसार, ऑरलैंडो-मेलबर्न अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर शनिवार को भीड़ ने खड़े होकर मेलानिया का स्वागत किया, जिसके बाद मेलानिया ने मुस्कराते हुए कहा, "धन्यवाद, आइये प्रार्थना करते हैं।
English: While reiterating their support for other measures contained in the "Build Back Better Act," aimed at improving healthcare coverage for those in need in the United States, the statement insists that abortion funding provisions should be removed from the proposed bill.
Hindi: """बिल्ड बैक बेटर एक्ट"" में निहित अन्य उपायों के लिए उनके समर्थन को दोहराते हुए, संयुक्त राज्य में जरूरतमंद लोगों के लिए स्वास्थ्य देखभाल कवरेज में सुधार करने के उद्देश्य से, बयान में जोर दिया गया है कि प्रस्तावित बिल से गर्भपात वित्त पोषण प्रावधानों को हटा दिया जाना चाहिए।"
English: While rejecting claims that the Congress has a weak organisation in the state, he said "From the village level the work to strengthen the organisation is going on with Priyanka Gandhi taking utmost interest in the party organisational issues."
Hindi: राज्य में कांग्रेस के कमजोर संगठन के दावों को खारिज करते हुए उन्होंने कहा, ग्राम स्तर से संगठन को मजबूत करने का काम चल रहा है, प्रियंका गांधी पार्टी के संगठनात्मक मुद्दों में अत्यधिक रुचि ले रही हैं।
English: While releasing the roadmap, Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, "We would have to change the format and system of education in the coming times so that we can take education to every corner of the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने इस अवसर पर कहा, "हमें आने वाले समय में शिक्षा के प्रारूप और प्रणाली को बदलना होगा, ताकि हम शिक्षा को देश के हर कोने तक पहुंचा सकें.
English: While releasing the study, P Balaji, chairman of Assocham national council on telecommunications, said, "Over 100 million handsets have been manufactured last year."
Hindi: एसोचैम नेशनल काउंसिल के अध्यक्ष पी.बालाजी ने अध्ययन जारी करते हुए कहा, "पिछले साल 10 करोड़ से अधिक हैंडसेट का निर्माण किया गया।
English: While releasing the study, P. Balaji, chairman of Assocham national council on telecommunications, said, "Over 100 million handsets have been manufactured last year."
Hindi: एसोचैम नेशनल काउंसिल के अध्यक्ष पी.बालाजी ने अध्ययन जारी करते हुए कहा, "पिछले साल 10 करोड़ से अधिक हैंडसेट का निर्माण किया गया।
English: While replying to a tweet, Soni Razdan wrote, "I just hope she grows up to realise that if you love what you do, that is exactly what God would want for you.
Hindi: सोनी राजदान ने ट्वीट में लिखा, "मैं उम्मीद करूंगी कि वह इतनी समझदार हो जाए कि इस बात को समझ पाए कि आपको वो करना चाहिए जो आपको पसंद है, अल्लाह आपसे यही चाहता है.
English: While responding to a question on the issue at a press briefing, External Affairs Ministry Spokesperson Arindam Bagchi said that the conversation in the US Congressional hearing on Afghanistan is "slightly different" from the media reports.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में एक सवाल के जवाब में, विदेश विभाग के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा कि अफगानिस्तान पर अमेरिकी कांग्रेस की सुनवाई में बातचीत मीडिया रिपोर्टों से "थोड़ी अलग" थी।
English: While responding to this, Prabhas said, "Anushka and I are just friends.
Hindi: इसके जवाब में प्रभास ने कहा, अनुष्का और मैं सिर्फ दोस्त हैं.
English: While returning to home, she told "dear there is a gift is waiting for you today."
Hindi: घर लौटते समय, उसने बताया "प्रिय आज आपके लिए एक उपहार है"।
English: While revealing his decision to retire from the Spanish setup, Iniesta said "It is a reality that is my last match with the national team."
Hindi: इनिएस्ता ने अपने संन्यास की घोषणा करते हुए कहा, 'यह सच है कि नेशनल टीम के साथ यह मेरा आखिरी मुकाबला था।
English: While seizing this equipment may be beneficial to the Taliban, it does not represent a threat to the US, Allies or partners."
Hindi: """ ""हालांकि इस उपकरण को जब्त करना तालिबान के लिए फायदेमंद हो सकता है, लेकिन यह अमेरिका, सहयोगियों या भागीदारों के लिए खतरे का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।"
English: While selecting an action, click the "Diagnostics" item.
Hindi: एक क्रिया का चयन करते समय, "डायग्नोस्टिक्स" आइटम पर क्लिक करें।
English: While several chip producers have announced plans to expand factory capacity, Murphy, who noted his firm is fabless and works with contract manufacturers on its designs, said "that's not going to kick in until 2023 and 2024 - so there's this painful period."
Hindi: जबकि कई चिप उत्पादकों ने कारखाने की क्षमता का विस्तार करने की योजना की घोषणा की है, मर्फी, जिन्होंने कहा कि उनकी फर्म काल्पनिक है और इसके डिजाइनों पर अनुबंध निर्माताओं के साथ काम करती है, ने कहा, "यह 2023 और 2024 तक किक करने वाला नहीं है - इसलिए यह दर्दनाक अवधि है।
English: While sharing a photo of Danish in a social post, he wrote, "You will always be in Danish.
Hindi: एक सोशल पोस्ट में दानिश की फोटो साझा करते हुए उन्होंने लिखा, "दानिश तू हमेशा जेहन में रहेगा.
English: While sharing her wedding photos, Rhea expressed, "12 years later, I shouldn't have been nervous or overwhelmed because you're my best friend and the best guy ever.
Hindi: अपने कैप्शन में, रिया अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए प्यार से लिखती हैं, "12 साल बाद, मुझे नर्वस या अभिभूत नहीं होना चाहिए था क्योंकि आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त और मेरी जिंदगी में अब तक के सबसे अच्छे आदमी हैं।
English: While sharing the adorable images she also wrote, "My niece took a series of pictures while we were chatting away and I think this is pretty much a representation of most marriages.
Hindi: उसका उल्लसित कैप्शन पढ़ाः "मेरी भतीजी ने तस्वीरों की एक श्रृंखला ली जब हम चैट कर रहे थे और मुझे लगता है कि यह ज्यादातर विवाहों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: While sharing the photo, the actor wrote "Everything else is the best and the only thing in life that we have to hold on to."
Hindi: फोटो को शेयर करते हुए एक्ट्रेस ने लिखा, "जीवन में एक और सबसे अच्छी और एकमात्र चीज है जिसे हमें बनाए रखना है।
English: While sharing the picture, Mehwish wrote, "Guess who I ran into at the US Open Men's Semi Finals in NY!"
Hindi: मेहविश ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- "सोचो न्यूयॉर्क में यूएस ओपन मैन्स सेमी फाइनल में मैं किससे मिलने के लिए भागी.
English: While sharing the poster, he captioned it as "You can't escape fear, you can't escape terror.
Hindi: उन्होंने पोस्टर शेयर करते हुए लिखा, "डर से दूर नहीं भाग सकते, टेरर से दूर नहीं जा सकते।
English: While sharing the video, Akshay wrote, "I am very excited to tell about my first-period drama film on my birthday.
Hindi: वीडियो शेयर करते हुए अक्षय ने लिखा, "अपने बर्थडे पर अपनी पहली पीरियड ड्रामा फिल्म के बारे में बताते हुए बहुत उत्साहित हूं.
English: While sharing this picture, Hailey wrote, "There is no better feeling than preparing and achieving a goal.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दे कि इस तस्वीर को शेयर करते हुए हैली ने लिखा, "किसी लक्ष्य को तैयार करने और उसे हासिल करने से बेहतर कोई और एहसास नहीं है.
English: While sharing this picture, he wrote, "It was lovely to play with you, Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: इस तस्वीर को शेयर करते हुए उन्होंने कैप्शन में लिखा, 'आपके साथ खेलना काफी शानदार रहा महेंद्र सिंह धोनी.
English: While she believed no one was "malicious" on Facebook, she said the company misaligned incentives.
Hindi: जबकि वह नहीं मानती थी कि फेसबुक पर कोई भी "दुर्भावनापूर्ण" था, लेकिन उसने माना कि कंपनी के प्रोत्साहनों को गलत तरीके से पेश किया गया था।
English: While she cannot divulge too much, Carey shares, "There are a lot of big decisions to be made because it really matters to me.
Hindi: जबकि वह बहुत अधिक खुलासा नहीं कर सकती, कैरी साझा करती है, "कई बड़े फैसले किए जाने हैं क्योंकि यह वास्तव में मेरे लिए मायने रखता है।
English: While she laughed and said that she has nothing to do after the show, Shaheer said, "Come on, you're getting married."
Hindi: जबकि वह हँसी कि शो के बाद उसका कोई लेना-देना नहीं है, शाहीर ने कहा, "चलो, तुम्हारी शादी हो रही है!
English: While she laughed that she has nothing to do after the show, Shaheer said, "Come on, you're getting married!"
Hindi: जबकि वह हँसी कि शो के बाद उसका कोई लेना-देना नहीं है, शाहीर ने कहा, "चलो, तुम्हारी शादी हो रही है!
English: While she petted Rosie, I asked, "Would you like some soup?"
Hindi: जब उसने रोसी को पटाखा, मैंने पूछा, "क्या आप कुछ सूप चाहेंगे?
English: While she said EU leaders had given her a sense that a deal could be won, Dutch Prime Minister Mark Rutte said they risked "sleep walking" into a no-deal Brexit and European Council President Donald Tusk described any delay as "a rational decision."
Hindi: जबकि उसने कहा कि यूरोपीय संघ के नेताओं ने उसे समझ दिया था कि एक सौदा जीता जा सकता है, डच प्रधान मंत्री मार्क रूटे ने कहा कि उन्होंने "नींद में चलने" को जोखिम में डाल दिया, ब्रेक्सिट और यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने किसी भी देरी को "तर्कसंगत निर्णय" बताया।
English: While shooting for his movie "Ishaqzaade," he suffered a spasm in his hamstring muscle, but he took just a few minutes rest and then was back at the shoot.
Hindi: अपनी फिल्म इश्कजादे की शूटिंग के दौरान, उनकी हैमस्ट्रिंग की मांसपेशियों में खिचाव का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने कुछ ही समय आराम किया और फिर शूटिंग पर वापस आ गए थे।
English: While sitting there looking at the city below  dreaming of his future, he wrote himself a check for 10 million, dated it Thanksgiving 1995, added the notation "for acting services rendered,"  carried it in his wallet from that day forth.
Hindi: शहर को देखते हुए और अपने भविष्य का सपना देखते हुए, उन्होंने खुद को  10 मिलियन के लिए एक चेक लिखा, धन्यवाद 1995, दिनांकित "अभिनय सेवाओं के लिए संकेतन" जोड़ा, और उस दिन से इसे अपने बटुए में ले लिया।
English: While sitting there looking at the city below and dreaming of his future, he wrote himself a check for 10 million, dated it Thanksgiving 1995, added the notation "for acting services rendered," and carried it in his wallet from that day forth.
Hindi: शहर को देखते हुए और अपने भविष्य का सपना देखते हुए, उन्होंने खुद को  10 मिलियन के लिए एक चेक लिखा, धन्यवाद 1995, दिनांकित "अभिनय सेवाओं के लिए संकेतन" जोड़ा, और उस दिन से इसे अपने बटुए में ले लिया।
English: While slightly less stodgy than his predecessor, Yoshihide Suga, Mr. Kishida is frequently described as "boring" by the Japanese media, and he still struggles to connect with the public, or even his supporters and friends.
Hindi: जबकि अपने पूर्ववर्ती की तुलना में थोड़ा कम कठोर, योशीहिदे सुगा, श्री किशिदा को अक्सर जापानी मीडिया द्वारा "उबाऊ" के रूप में वर्णित किया जाता है, और वह अभी भी जनता, या यहां तक कि अपने समर्थकों और दोस्तों से जुड़ने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: While some appreciated the actor for his secular approach; many slammed him for celebrating Ganesh Chaturthi being a Muslim and called it a "sinful act."
Hindi: जबकि कुछ ने अभिनेता को उनके धर्मनिरपेक्ष दृष्टिकोण के लिए सराहा; कई लोगों ने गणेश चतुर्थी को मुस्लिम होने के कारण मनाने के लिए उनकी आलोचना की और इसे "पापपूर्ण कार्य" कहा।
English: While some governments and agencies have made efforts to prepare for disease outbreaks since the devastating 2014-2016 Ebola outbreak in West Africa, those efforts are "grossly insufficient," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "हालांकि कुछ सरकारी और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों ने पश्चिम अफ्रीका में 2014 से 2016 के दौरान विनाशकारी इबोला आउटब्रेक जैसी घातक बीमारी से सतर्क और तैयार रहने के लिए कई प्रयास किए थे लेकिन यह प्रयास समग्र रूप से अपर्याप्त है।
English: While some governments and international agencies have made efforts to be vigilant and prepare for major disease outbreaks since the devastating 2014-2016 Ebola outbreak in West Africa, those efforts are "grossly insufficient," the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "हालांकि कुछ सरकारी और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों ने पश्चिम अफ्रीका में 2014 से 2016 के दौरान विनाशकारी इबोला आउटब्रेक जैसी घातक बीमारी से सतर्क और तैयार रहने के लिए कई प्रयास किए थे लेकिन यह प्रयास समग्र रूप से अपर्याप्त है।
English: While some governments and international agencies have made efforts to be vigilant and prepare for major disease outbreaks since the devastating 2014-2016 Ebola outbreak in West Africa, those efforts are "grossly insufficient," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "हालांकि कुछ सरकारी और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों ने पश्चिम अफ्रीका में 2014 से 2016 के दौरान विनाशकारी इबोला आउटब्रेक जैसी घातक बीमारी से सतर्क और तैयार रहने के लिए कई प्रयास किए थे लेकिन यह प्रयास समग्र रूप से अपर्याप्त है।
English: While some information had been shared with the Pakistan Cricket Board, "specific details could not, and will not, be disclosed " privately or publicly," New Zealand Cricket chief executive David White said.
Hindi: जबकि कुछ जानकारी पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के साथ साझा की गई थी, "विशिष्ट विवरण का खुलासा नहीं किया जा सकता है, और न ही किया जाएगा - निजी या सार्वजनिक रूप से," न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी डेविड व्हाइट ने कहा।
English: While some information had been shared with the Pakistan Cricket Board, "specific details could not, and will not, be disclosed - privately or publicly," New Zealand Cricket chief executive David White said.
Hindi: जबकि कुछ जानकारी पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के साथ साझा की गई थी, "विशिष्ट विवरण का खुलासा नहीं किया जा सकता है, और न ही किया जाएगा - निजी या सार्वजनिक रूप से," न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी डेविड व्हाइट ने कहा।
English: While some information had been shared with the Pakistan Cricket Board, "specific details could not, and will not, be disclosed - privately or publicly," New Zealand cricket chief executive David White said.
Hindi: जबकि कुछ जानकारी पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के साथ साझा की गई थी, "विशिष्ट विवरण का खुलासा नहीं किया जा सकता है, और न ही किया जाएगा - निजी या सार्वजनिक रूप से," न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी डेविड व्हाइट ने कहा।
English: While some lawyers use the term "Polexit" to describe what they say are Warsaw's efforts to remove itself from the EU's legal framework, Poland is unlikely to leave the bloc for the foreseeable future.
Hindi: कुछ वकील "पोलेक्सिट" शब्द का उपयोग यह वर्णन करने के लिए करते हैं कि वे यूरोपीय संघ के कानूनी ढांचे से खुद को हटाने के लिए वारसॉ के प्रयास क्या कहते हैं, लेकिन पोलैंड के जल्द ही ब्लॉक से बाहर निकलने की संभावना नहीं है।
English: While some local governments have already developed a variety of human rights instruments and declarations, she observed that others are looking at prioritizing their budget to "leave no one behind."
Hindi: अनेक स्थानीय सरकारों ने पहले से ही कई तरह की मानवाधिकार योजना और घोषणाएँ विकसित कर ली हैं, जबकि कईं अन्य अपने बजट में "किसी को पीछे न छोड़ देने" को प्राथमिकता दे रहे हैं.
English: While some multi-level marketing schemes are completely legitimate, Bryan Hochstein, an assistant professor of marketing at the Culverhouse College of Business at the University of Alabama, says that in most cases, pyramid schemes play upon most people's desire to 'get rich quick,' 'get in on a good deal,' 'make it.'"
Hindi: जबकि कुछ बहु-स्तरीय मार्केटिंग योजनाएं पूरी तरह से वैध हैं, ब्रायन होचस्टीन, मार्केटिंग के सहायक प्रोफेसर हैं बिजनेस के कल्वरहाउस कॉलेज अलबामा विश्वविद्यालय में, कहते हैं कि ज्यादातर मामलों में, पिरामिड योजनाएं ज्यादातर लोगों की 'जल्दी अमीर बनने', 'एक अच्छे सौदे में शामिल होने,' 'इसे बनाने' की इच्छा पर खेलती हैं।
English: While some of us are able to cope with this overindulgence, for others, it will result in extreme lethargy, followed by an unintentional afternoon nap - a phenomenon commonly referred to as a "food coma."
Hindi: जबकि हम में से कुछ इस अतिवृद्धि से निपटने में सक्षम हैं, दूसरों के लिए, यह अत्यधिक सुस्ती का परिणाम देगा, इसके बाद एक अनजाने दोपहर की झपकी - एक घटना जिसे आमतौर पर "भोजन" कहा जाता है।
English: While some participants reported that marijuana use made them more selective in choosing a partner, many participants - both male and female - felt that their "standards" for choosing a partner were lowered while under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिभागियों ने बताया कि मारिजुआना के उपयोग ने एक साथी को चुनने में अधिक चयनात्मक बना दिया है, कई प्रतिभागियों- दोनों पुरुष और महिला-महसूस करते हैं कि शराब के प्रभाव में एक साथी को चुनने के लिए उनके "मानकों" को कम किया गया।
English: While some participants reported that marijuana use made them more selective in choosing a partner, many participants -- both male and female - felt that their "standards" for choosing a partner were lowered while under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिभागियों ने बताया कि मारिजुआना के उपयोग ने एक साथी को चुनने में अधिक चयनात्मक बना दिया है, कई प्रतिभागियों- दोनों पुरुष और महिला-महसूस करते हैं कि शराब के प्रभाव में एक साथी को चुनने के लिए उनके "मानकों" को कम किया गया।
English: While some participants reported that marijuana use made them more selective in choosing a partner, many participants -- both male and female -- felt that their "standards" for choosing a partner were lowered while under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिभागियों ने बताया कि मारिजुआना के उपयोग ने एक साथी को चुनने में अधिक चयनात्मक बना दिया है, कई प्रतिभागियों- दोनों पुरुष और महिला-महसूस करते हैं कि शराब के प्रभाव में एक साथी को चुनने के लिए उनके "मानकों" को कम किया गया।
English: While some participants reported that marijuana use made them more selective in choosing a partner, many participants- both male and female-felt that their "standards" for choosing a partner were lowered while under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिभागियों ने बताया कि मारिजुआना के उपयोग ने एक साथी को चुनने में अधिक चयनात्मक बना दिया है, कई प्रतिभागियों- दोनों पुरुष और महिला-महसूस करते हैं कि शराब के प्रभाव में एक साथी को चुनने के लिए उनके "मानकों" को कम किया गया।
English: While some participants reported that marijuana use made them more selective in choosing a partner, many participants-- both male and female--felt that their "standards" for choosing a partner were lowered while under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिभागियों ने बताया कि मारिजुआना के उपयोग ने एक साथी को चुनने में अधिक चयनात्मक बना दिया है, कई प्रतिभागियों- दोनों पुरुष और महिला-महसूस करते हैं कि शराब के प्रभाव में एक साथी को चुनने के लिए उनके "मानकों" को कम किया गया।
English: While some people believe that it originated from the word "Loh" which is a device used for making chapattis.
Hindi: जबकि कुछ लोगों का मानना है कि यह शब्द "लोह" से उत्पन्न हुआ है जो कि चपातियों को बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण है।