Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TMC leadership is also in talks with various opposition parties in the country, party sources said.
Hindi: ' पार्टी सूत्रों ने बताया कि तृणमूल नेतृत्व देश में विभिन्न विपक्षी दलों के साथ भी सम्पर्क में है.
English: The TMC leadership, however, denied any involvement in the incident.
Hindi: हालांकि, टीएमसी ने इस घटना में अपने कार्यकर्ताओं के लिप्त होने से इंकार किया है।
English: The TMC legislators were seen donned in anti-CAA, NRC T-shirts, badges and aprons during his address.
Hindi: धनखड़ के संबोधन के दौरान तृणमूल कांग्रेस के विधायकों को सीएए एवं एनआरसी विरोधी संदेशों वाली टी-शर्ट और बैज पहने देखा गया।
English: The TMC list included former Bengal cricket captain Lakshim Ratan Shukla, daughter of former BCCI president Jagmohan Dalmiya, Baishali Dalmiya, former Indian football captain Baichung Bhutia and footballer Rahim Nabi.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की सूची में बंगाल क्रिकेट के पूर्व कप्तान लक्ष्मी रतन शुक्ला, बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष जगमोहन डालमिया की बेटी बैशाली डालमिया, भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान बाईचुंग भूटिया और फुटबॉल खिलाड़ी रहीम नबी शामिल हैं।
English: The TMC managed a clean sweep in the West Bengal bye-elections to three seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तीन विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनावों में टीएमसी ने जोरदार जीत दर्ज कर सूपड़ा साफ कर दिया है।
English: The TMC members also protested in front of the Gandhi statue at Parliament House complex.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसदों ने संसद भवन के बाहर पीएनबी स्कैम के विरोध में गांधीजी की प्रतिमा के सामने प्रदर्शन किया .
English: The TMC members who joined the saffron party also include former chairman of the Tripura unit of Trinamool Congress, Ratan Chakraborty.
Hindi: भगवा पार्टी में शामिल हुए तृणमूल कार्यकर्ताओं में पार्टी की त्रिपुरा इकाई के अध्यक्ष रतन चक्रवर्ती भी शामिल हैं।
English: The TMC observes the Martyrs' Day every year on July 21 in its bid to pay homage to 13 Youth Congress workers, allegedly killed in police firing in 1993 during the Left Front regime in West Bengal
Hindi: 1993 में पुलिस गोलीबारी में मारे गए 13 युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं की याद में तृणमूल कांग्रेस द्वारा शहीद दिवस की रैली 21 जुलाई को हर साल आयोजित की जाती है।
English: The TMC president, in an interview to a magazine, said she shares very good relations with UPA chairperson Sonia Gandhi but has never worked with Congress President Rahul Gandhi, whom she described as much junior.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी को लेकर ममता ने कहा कि उनसे उनके रिश्ते काफी अच्छे है, जबकि उन्होंने कभी कांग्रेस के वर्तमान राष्ट्रीय अध्यक्ष और सोनिया गांधी के पुत्र राहुल गांधी के साथ काम नही किया.
English: The TMC raised the issues of electoral reforms, including state funding of elections and paper ballots.
Hindi: टीएमसी ने चुनाव में सरकारी खर्च और बैलेट पेपर से चुनाव कराए जाने सहित चुनाव सुधार के मुद्दों को उठाया।
English: The TMC refuted the allegations.
Hindi: जवाब में टीएमसी ने इन आरोपों को सिर से खारिज कर दिया है।
English: The TMC said it was against putting people to more hardship when they are already facing a lot of problems owing to the scarcity of cash.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने कहा कि वह लोगों को और परेशानी में डालने के खिलाफ है क्योंकि लोग नकदी की कमी की वजह से पहले से ही मुश्किल झेल रहे हैं।
English: The TMC said it will not impact the party if one or two MLAs join the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर टीएमसी का से कोई बीजेपी में शामिल होता है तो उससे पार्टी पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: The TMC should stop doing politics on each and every issue.
Hindi: टीएमसी को हर एक मुद्दे पर राजनीति करना बंद कर देना चाहिए।
English: The TMC supported Singhvi in the Rajya Sabha poll who contested as the fifth candidate as the Congress did not have the strength in the Assembly to get its candidate elected.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में तृणमूल कांग्रेस का समर्थन सिंघवी को था जिन्होंने पांचवें उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ा था।
English: The TMC supremo again accused the BJP of bringing outsiders to West Bengal for Assembly Elections expected in AprilMay, adding that all these people do is eat at houses of locals for a photo opportunity.
Hindi: बनर्जी ने भाजपा पर अप्रैल-मई में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए राज्य के बाहर से लोगों को लाने का आरोप दोहराते हुए दावा किया कि भगवा दल के नेता केवल फोटो खिंचवाने के लिए स्थानीय लोगों के घरों में खाना खा रहे हैं।
English: The TMC supremo along with Trinamool Congress leaders and activists led a massive rally in the heart of Kolkata.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो ने पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ कोलकाता के मध्य में विशाल रैली निकाली।
English: The TMC supremo also alleged that the BJP was indulging in politics at the time of this crisis.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने यह भी आरोप लगाया कि संकट के इस वक्त में भाजपा राजनीति कर रही है।
English: The TMC supremo also announced that the party would contest elections from Jharkhand, Assam, Orissa, Bihar, and Andaman.
Hindi: साथ ही तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ने साफ कर दिया है कि, उनकी पार्टी ओडिशा, असम, झारखंड, बिहार और अंडमान में भी कुछ सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The TMC supremo also criticised the BJP-led government at the Centre for destroying the harmony in the country by forcibly trying to implement the CAA, the NPR and the NRC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने सीएए, एनपीआर और एनआरसी जबरन लागू करवाने का प्रयास कर देश में सद्भाव बिगाड़ने के लिए केंद्र की भाजपा नीत सरकार की भी आलोचना की.
English: The TMC supremo also wanted to know why a large convoy of CRPF personnel was allowed to move on the highway despite the Government having Intelligence inputs about a possible terror strike.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने यह भी सवाल किया कि सरकार के पास एक संभावित हमले की खुफिया जानकारी थी पर इसके बावजूद सीआरपीएफ जवानों के बड़े काफिले को जाने की अनुमति क्यों दे दी गई।
English: The TMC supremo asserted that the West Bengal Assembly would soon pass a resolution against the Citizenship Amendment Act .
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि पश्चिम बंगाल विधानसभा संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ जल्द ही प्रस्ताव पारित करेगी।
English: The TMC supremo claimed that the Congress sought her partys cooperation even to move one step in Parliament and added that the same party was boycotting the assembly and spreading false allegations against the TMC in West Bengal.
Hindi: टीएमसी प्रमुख बनर्जी ने दावा किया कि कांग्रेस संसद में एक कदम भी बढ़ाने के लिये उनकी पार्टी का सहयोग मांगती है और यही पार्टी विधानसभा में उनका बहिष्कार कर रही है और बंगाल में टीएमसी के खिलाफ झूठे आरोपों को प्रचारित कर रही है.
English: The TMC supremo is also scheduled to address a meeting in Lucknow on November 29 and in Patna the next day.
Hindi: वह 29 नवम्बर को लखनऊ और अगले दिन पटना में सभा को संबोधित करने वाली हैं।
English: The TMC supremo is naturally worried and she has alleged that, in one incident, security forces forced people to vote in favour of BJP.
Hindi: ऐसे में स्वाभाविक तौर पर टीएमसी सुप्रीमो की चिंता बढ़ गई और उन्होंने एक घटना का जिक्र करते हुए आरोप लगाया कि सुरक्षा बलों ने लोगों को भाजपा के पक्ष में वोट करने के लिए मजबूर किया।
English: The TMC supremo is up in arms against the Centre over inclusion of only Gujarati language in the JEE Main examination.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो ने जेईई मेनस परीक्षा में केवल गुजराती भाषा को शामिल किए जाने को लेकर केंद्र पर हमलावर रुख अपना रखा है।
English: The TMC supremo reiterated that BJP national president J P Naddas convoy was not attacked and wondered why convicted criminals were accompanying him.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के काफिले पर हमला नहीं किया गया और आश्चर्य जताया कि दोषी ठहराए गए अपराधी उनके साथ क्यों थे।
English: The TMC supremo strong riposte came after Prime Minister Narendra Modi made scathing attack at her at BJP rally at Siliguri and later at Kolkata.
Hindi: तृणमूल सुप्रीमो का यह पलटवार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सिलीगुड़ी और कोलकाता में भाजपा की रैली के दौरान किए गए हमलों के बाद आया है।
English: The TMC team went there at the instruction of party supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: तृणमूल प्रतिनिधिमंडल पार्टी सुप्रीमो और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के निर्देश पर वहां गया ।
English: The TMC tried to portray the Sangh and the BJP as outsiders.
Hindi: संघ के पदाधिकारी ने कहा, टीएमसी ने संघ और भाजपा को बाहरी संगठनों के रूप में चित्रित करने की कोशिश की.
English: The TMC was allied with the Dravida Munnetra Kazhagam in Tamil Nadu and was a part of the United Front government in the centre.
Hindi: टीएमसी तमिलनाडु में द्रविड़ मुनेत्र कषगम के साथ जुड़ी थी और केंद्र में संयुक्त मोर्चा सरकार का हिस्सा थी।
English: The TMC which had only one councillor in the 15-member Murshidabad municipality, now has 12 councillors.
Hindi: इससे पहले 15 सदस्यों वाली मुर्शिदाबाद नगरपालिका में तृणमूल कांग्रेस का महज एक पार्षद था।
English: The TMC will also contest elections from Assam, Jharkhand, Bihar, Orissa and the Andamans, she said.
Hindi: ममता ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस ओडिशा, असम, झारखंडए बिहार और अंडमान की सीटों पर भी चुनाव लड़ेगी।
English: The TMC will lead the formation of the new government at the centre.
Hindi: टीएमसी केंद्र में नयी सरकार के गठन का नेतृत्व करेगी।
English: The TMC won 22 and the Congress got 2 seats.
Hindi: वहीं टीएमसी ने 22 और कांग्रेस ने 2 सीटें हासिल की हैं.
English: The TMC won 22 out of 34 Lok Sabha seats.
Hindi: टीएमसी को 22 सीटें मिलीं, पिछली बार टीएमसी को 34 सीटें मिली थीं।
English: The TMC won 22 seats
Hindi: डबकि टीएमसी को 22 सीटें मिली।
English: The TMC won 22 seats.
Hindi: टीएमसी को 22 सीटों पर जीत हासिल हुईं.
English: The TMC won a decisive majority in Domkal, Raigunj and Pujali in the plains and Mirik in the hill area.
Hindi: तृणमूल ने मैदानी इलाकों के दोमकल, रायगंज और पुजाली एवं पर्वतीय इलाके के मिरिक में बड़े अंतर से जीत दर्ज की.
English: The TMC won all the 29 seats in Haldia Municipality, 43 seats Durgapur Municipal Corporation and 12 seats in Coopers Camp.
Hindi: उसने हल्दिया नगरपालिका की सभी 29 सीटें, दुर्गापुर नगर निगम की 43 सीटें और कूपर्स कैंप की 12 सीटें अपने नाम की।
English: The TMC won the seat but at Hatgacha, the BJP had a 144-vote lead over the Trinamool
Hindi: यह सीट तो टीएंमसी ने जीत ली लेकिन हटगाचा गांव में भाजपा को 144 वोट मिले जो कि टीएमसी से ज्यादा थे
English: The TMC won the seat but at Hatgacha, the BJP had a 144-vote lead over the Trinamool.
Hindi: यह सीट तो टीएंमसी ने जीत ली लेकिन हटगाचा गांव में भाजपा को 144 वोट मिले जो कि टीएमसी से ज्यादा थे.
English: The TMC workers have also burnt an effigy of Prime Minister Narendra Modi in Asansol.
Hindi: वहीं, आसनसोल में टीएमसी कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन किया और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का पुतला जलाया।
English: The TMC workers have denied the claim.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने इस आरोप से इनकार कर दिया है।
English: The TMC, he told a press conference, was nervous due to growing strength of the BJP in West Bengal.
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि तृणमूल कांग्रेस पश्चिम बंगाल में भाजपा की बढ़ती ताकत से घबरायी हुई है।
English: The TMC, however, denied any role in the violence during the election and blamed the BJP and CPIM for it.
Hindi: हालांकि चुनावों के दौरान टीएमसी और बीजेपी हिंसक घटनाओं के लिए एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप करती रही।
English: The TMC, however, has charged the BJP with attacking its party workers on that day.
Hindi: हालांकि, टीएमसी कार्यकर्ताओं ने बीजेपी पर ही गुंडागर्दी का आरोप लगाया है.
English: The TMC, however, has denied any involvement in the attack.
Hindi: टीएमसी ने हमले में किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है.
English: The TMC, however, rebutted the allegations, claiming the BJP had cancelled the rally fearing a low turnout.
Hindi: हालांकि टीएमसी ने आरोपों को खारिज करते हुए दावा किया कि बीजेपी ने कम लोगों के आने की आशंका के कारण रैली रद्द की है।
English: The TMC, on the other hand, alleged that the BJP workers attacked its supporters with bombs.
Hindi: वहीं टीएमसी ने आरोप लगाया था कि बीजेपी के कार्यकर्ता टीएएमसी के कार्यकर्ताओं को निशाना बना रहे हैं।
English: The TMC, on the other hand, won 22 seats, which is 12 less than what it had won the last time.
Hindi: वहीं, पश्चिम बंगाल में टीएमसी को 22 सीटें मिली हैं, जो पिछले बार से 12 सीटें कम हैं।
English: The TMC, on the other hand, won 22 seats.
Hindi: वहीं टीएमसी को 22 सीटों पर जीत हासिल हुईं।
English: The TMC, she said, would also contest in some seats in Odisha, Assam, Jharkhand, Bihar and the Andamans.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ओडिशा, असम, झारखंड, बिहार और अंडमान में कुछ सीटों पर लड़ेगी।
English: The TMC, the ruling party in West Bengal, had last week censured Roy for allegedly hobnobbing with BJP leaders and said it was keeping a close watch on him.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने पिछले सप्ताह भाजपा नेताओं से नजदीकी बढ़ाए जाने की खबरों के बीच उन्हें फटकार लगाई थी और कहा कथा कि वह उन पर गहरी नजर रख रही है.
English: The TMC, which had eyed a major role in national politics, experienced a sharp dip in its popularity, with just 22 constituencies in its kitty, 12 less than what it had secured in the last election.
Hindi: राष्ट्रीय राजनीति में अहम भूमिका निभाने वाली तृणमूल कांग्रेस की लोकप्रियता में तेज गिरावट देखी गई और पार्टी की झोली में इस बार सिर्फ 22 लोकसभा सीटें आईं जो पिछली बार की तुलना में 12 सीटें कम थीं.
English: The TMC-BJP face-off
Hindi: टीएमसी ने आड़े हाथ ली भाजपा-कांग्रेस
English: The TMC-Congress alliance won by a resounding majority of 184 seats.
Hindi: अकेले टीएमसी को 184 सीटों पर जीत हासिल हुई थी.
English: The TMCs Sunil Singh is contesting against Communist Party of Indias Marxist Gargi Chatterjee, Congress Goutam Bose and BJPs Sandip Banerjee.
Hindi: उन्होंने सीपीएम की गार्गी चटर्जी, भाजपा के संदीप बनर्जी और कांग्रेस के गौतम बोस को मात दी।
English: The TMCs Tapas Pal, the BJDs Ram Chandra Hansdak and Ambumani Ramadoss of the PMK did not cast their votes.
Hindi: टीएमसी सांसद तापस पाल, बीजद के रामचंद्र हंसदा और पीएमके सांसद अंबुमणि रामदास ने वोट नहीं डाला।
English: The TMG infiltration took place in high altitude and snowy conditions.
Hindi: टीएमजी घुसपैठ अधिक ऊंचाई एवं बर्फीले क्षेत्र में हुई।
English: The TMGA is planning to have its centres across various countries including one in Tendulkar's home city Mumbai.
Hindi: टीएमजीए की योजना तेंडुलकर के घरेलू शहर मुंबई के अलावा विभिन्न देशों में अपने केंद्र खोलने की है।
English: The TMO shall provide a legal production certificate for the poppy seeds to exporters following the submission of sales contract and the completion of other necessary procedures.
Hindi: बिक्री करार तथा अन्य आवश्यक प्रक्रियाएं पूरी होने के बाद टीएमओ निर्यातकों को पोस्ता दाना के लिए कानूनी उत्पादन प्रमाण-पत्र उपलब्ध कराएगा।
English: The TMT will be constructed at a cost of US 1.47 billion in 2012 Base Year Dollars by an international consortium consisting of institutions from the USA, Canada, Japan, India and China.
Hindi: टीएमटी का निर्माण अमरीका, कनाडा, जापान, भारतएवं चीन के संस्थानों से निर्मित एक अंतरराष्ट्रीय सहायता संघ द्वारा 1.47 बिलियन डॉलर 2012 में आधार वर्ष डॉलर की लागत से किया जाएगा।
English: The TMT will be one of the largest optical-infrared telescopes to come up in the next decade.
Hindi: टीएमटी अगले दशक में अस्तित्व में आने वाले सबसे बड़े आप्टिकल-इंफ्रारेड दूरबीनों में से एक होगा।
English: The TMT will enable scientists to study fainter objects far away from us in the Universe, which gives information about early stages of the evolution of the Universe.
Hindi: टीएमटी वैज्ञानिकों को ब्रहमांड में बहुत दूर की धुंधली वस्तुओं का अध्ययन करने में सक्षम बनाएगी, जो ब्रहमांड के उदभव के प्रारंभिक चरणों के बारे में जानकारी देती है।
English: The TN government has already sent a memorandum to the Centre in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में राज्य सरकार पहले ही केंद्र को एक ज्ञापन दे चुकी है।
English: The TNA manifesto states that it is not the government in Colombo that holds the right to govern the Tamil people, but the people themselves.
Hindi: """पार्टी ने अपने मैनिफेस्टो में लिखा है कि स्वायत्तता राष्ट्र के पास नहीं बल्कि लोगों के पास होनी चाहिए, """"कोलंबो में सरकार को तमिल जनता पर शासन करने का अधिकार नहीं, यह अधिकार केवल तमिलों के पास है."""
English: The TNC had its 1st Meeting in Bangkok on 7 - 8 September 2004.
Hindi: इस टीएनसी की प्रथम बैठक 7-8 सितम्बर 2004 को बैंकॉक में आयोजित की गई थी।
English: The TNCA recently hit the headlines after unnamed officials, coaches and players in its franchise-based Tamil Nadu Premier League were accused of being involved in match-fixing.
Hindi: टीएनसीए हाल में सुर्खियों में आया था क्योंकि उसकी फ्रेंचाइजी आधारित तमिलनाडु प्रीमियर लीग में अधिकारियों, कोचों और खिलाड़ियों पर मैच फिक्सिंग में शामिल होने का आरोप लगा था।
English: The TNCA secretary said that due to a better drainage system, the outfield will not remain soggy.
Hindi: टीएनसीए सचिव ने साथ ही कहा कि बेहतर जल निकासी प्रणाली के कारण आउटफील्ड गीला नहीं रहेगा.
English: The TNVSP is an umbrella body of around 6,000 traders' associations with a total membership of around 15 lakh across the state.
Hindi: टीएनवीएसपी के बैनर तले करीब 6,000 व्यापार संघ है जिनके राज्य में 15 लाख से ज्यादा सदस्य हैं।
English: The TOI report citing Union Bank of India and Allahabad Bank sources said Kothari has not paid back either the interest or the loaned amount.
Hindi: इलाहाबाद बैंक और यूबीआई के सूत्रों का कहना है कि न तो कोठारी ने बैंक का कर्जा चुकाया है और न ही उन्होंने ब्याज का पैसा दिया है.
English: The TOP scheme is a flagship program of the Ministry of Youth Affairs and Sports aimed to provide assistance to Indias top athletes.
Hindi: यह योजना युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय का एक प्रमुख प्रोग्राम है, जोकि भारत के टॉप एथलेट्स को वित्तीय एवं अन्य सहायता प्रदान करने का प्रयास है।
English: The TOP3 gene is part of a larger gene group.
Hindi: टीओपी3बीटा एक बड़े जीन समूह का हिस्सा है.
English: The TOPS offers a monthly financial support of Rs 50,000 to the selected athletes.
Hindi: टॉप्स में चयनित खिलाड़ियों को मासिक रूप से 50,000 रूपये का वित्तीय सहयोग दिया जाता है।
English: The TOPS team is analysing all the athletes data and statistics.
Hindi: टॉप्स टीम सभी खिलाड़ियों के आंकड़ों का आंकलन कर रही है।
English: The TOT bundle 3 comprises of nine stretches traversing a total length of approx. 566 kms in UP, Bihar, Jharkhand and Tamil Nadu.
Hindi: टीओटी बंडल-3 में उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखण्ड और तमिलनाडु में लगभग 566 किलोमीटर की कुल लम्बाई वाले नौ विस्तार शामिल हैं।
English: The TOT bundle 3 comprises of nine stretches traversing a total length of approx.566 kms in UP, Bihar, Jharkhand and Tamil Nadu
Hindi: टीओटी बंडल-3 में उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखण्ड और तमिलनाडु में लगभग 566 किलोमीटर की कुल लम्बाई वाले नौ विस्तार शामिल हैं
English: The TP Nagar Police has prosecuted both the accused.
Hindi: टीटी नगर पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The TP Nagar police is probing the case.
Hindi: टीटी नगर थाना पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: The TP-Link wireless router is available at Rs 849 on Amazon India.
Hindi: टीवी लिंक वायरलेस राउटर अमेजन इंडिया पर 849 रुपए में उपलब्ध है।
English: The TPAs are the facilitators between the hospitals and health insurance firms like New India Assurance, United India Insurance, National Insurance and Oriental Insurance
Hindi: टीपीए अस्पतालों और न्यू इंडिया एश्योरेंस, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस, नैशनल इंश्योरेंस और ओरियंटल इंश्योरेंस जैसी स्वास्थ्य बीमा कंपनियों के बीच मध्यस्थ की भूमिका निभा रहे हैं।
English: The TPCI delegation is led by its Chairman, Mohit Singla.
Hindi: टीपीसीआई के अध्यक्ष श्री मोहित सिंगला अपने प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The TPM are 50191 and Positivity Rate is 10.4.
Hindi: टीपीएम 50191 और पॉजिटिविटी रेट 10.4 प्रतिशत है।
English: The TPM have seen a sharp rise from 6396 on 1st of July to 36,703 as of today
Hindi: टीपीएम में 1 जुलाई के 6396 से आज 36,703 तक की वृद्धि दर्ज की गई है
English: The TPM of Kerala stand at 53518 and Positivity Rate is 16.6.
Hindi: इस प्रकार केरल का टीपीएम 53518 और पॉजिटिविटी दर 16.6 प्रतिशत है।
English: The TPO chart indicates that April futures of Grasim are poised to move around Rs 2,990 from todays close of Rs 2,905
Hindi: टीपीओ चार्ट संकेत देते हैं कि ग्रासिम का अप्रैल वायदा अब मौजूदा 2,905 रुपये की क्लोजिंग स्तर से 2,990 रुपये पर जाने के लिए तैयार है।
English: The TPO chart suggests Cipla can face strong resistance around Rs 355
Hindi: टीपीओ चार्ट संकेत देते हैं कि सिप्ला 355 रुपये के करीब प्रतिरोध का सामना कर सकता है।
English: The TPO projection is around Rs 690
Hindi: इसका टीपीओ अनुमान लगभग 690 रुपये है।
English: The TPO target for Reliance is around Rs 1,114 while Infosys has the potential to move around Rs 2,715 in the near future
Hindi: रिलायंस के लिए टीपीओ लक्ष्य करीब 1,114 पर है इन्फोसिस में 2,715 रुपये तक जाने की क्षमता है।
English: The TPP included the US, Canada, Mexico, Chile, Peru, Japan, Australia and New Zealand, together with ASEAN members Singapore, Malaysia, Brunei and Vietnam.
Hindi: इस संघ में अमेरिका, मेक्सिको, चिली, पेरू, जापान, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के अलावा आसियान संगठन के सिंगापुर, मलेशिया, ब्रुनेई और वियतनाम ने सदस्य बनना मंजूर किया।
English: The TPP is a 12-nation free trade agreement FTA that the United States is leading along with Japan, Canada, Mexico, Chile, Peru, Australia, New Zealand, Singapore, Brunei, Vietnam, and Malaysia
Hindi: बताते चलें कि टीपीपी एक मुक्त व्यापार समझौता है जिसमें 12 देश ऑस्ट्रेलिया, ब्रुनेई, कनाडा, चिली, जापान, मलेशिया, मेक्सिको, न्यूजीलैंड, पेरू, सिंगापुर, अमरीका और वियतनाम शामिल हैं
English: The TPP is a proposed trade agreement under negotiation among 12 countriesAustralia, Brunei, Chile, Canada, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the US and Vietnam.
Hindi: बताते चलें कि टीपीपी एक मुक्त व्यापार समझौता है जिसमें 12 देश ऑस्ट्रेलिया, ब्रुनेई, कनाडा, चिली, जापान, मलेशिया, मेक्सिको, न्यूजीलैंड, पेरू, सिंगापुर, अमरीका और वियतनाम शामिल हैं.
English: The TPRM acknowledged the further acceleration of ADB-financed project implementation in 2017, with the likely annual disbursement reaching almost 2 billion
Hindi: टीपीआरएम ने 2017 में एडीबी वित्त पोषित परियोजना कार्यान्वयन में और तेजी लाने को स्वीकृति दी है जिसमें वार्षिक संवितरण के लगभग दो बिलियन डॉलर तक पहुंच जाने की उम्मीद है
English: The TPSA was part of the appropriation Bill that was debated and passed.
Hindi: टीपीएसए अप्रोप्रिएशन बिल का हिस्सा था जिस पर बहस हुई और पारित किया गया।
English: The TR3 earned the title of being the smallest capacity motorcycle ever to have won the Daytona 200
Hindi: टीआर3 को सबसे कम क्षमता वाली डेटोना 200 जीतने का खिताब हासिल है।
English: The TRA's Yilan Line runs through Gongliao, Shuangxi and Ruifang.
Hindi: टीआरए की यिलान लाइन गोंग्लियाओ, शुआंग्ज़ी और रुईफांग के माध्यम से चलती है।
English: The TRAI Act prohibits its chairman and members from taking up any other job in the central or state governments after demitting office.
Hindi: बता दें कि ट्राई कानून इसके अध्यक्षों और सदस्यों को पद छोड़ने के बाद केंद्र या राज्य सरकारों में किसी अन्य पद पर नियुक्ति से प्रतिबंधित करता है।
English: The TRAI chief said the unique identification system is empowering millions of people who obtain subsidies in their bank accounts.
Hindi: ट्राई ने कहा कि अद्वितीय पहचान प्रणाली से लाखों लोगों को सशक्त बनाना है जो अपने बैंक खातों में सब्सिडी प्राप्त करते हैं.
English: The TRAI has written to the two operators -- Airtel and Vodafone Idea -- and questioned them about their individual plans that promised faster speeds to certain priority users.
Hindi: ट्राई ने इस बारे में दोनों परिचालकों- एयरटेल और वोडाफोन आइडिया को लिखा है और उनसे उनके प्लान के बारे में सवाल किए हैं, जिसमें कुछ तरजीही उपयोगकर्ताओं को तेज गति देने का वादा किया है।
English: The TRAI recommendations on Green Energy applications have been approved by Government and Department issued directives to the licensees  all ILD service providers to adopt measures to green the Telecom sector by Hybrid power Renewable energy technologies RET  Grid power of at least 50 of all rural towers and 20 of urban towers by 2015 and 75 of rural towers and 33 of urban towers by 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हरित ऊर्जा अनुप्रयोगों के संबंध में ट्राई की सिफारिशें सरकार द्वारा अनुमोदित कर दी गयी हैं तथा विभाग ने दूरसंचार क्षेत्र में वर्ष 2015 तक सभी ग्रामीण टावरों के कम से कम 50 प्रतिशत और शहरी टावरों के 20 प्रतिशत टावरों हेतु तथा वर्ष 2020 तक 75 प्रतिशत ग्रामीण टावरों और 33 प्रतिशत शहरी टावरों हेतु संकर ऊर्जा नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी आरईटी ग्रिड से प्राप्त विद्युत का प्रयोग करके दूरसंचार क्षेत्र में हरित प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए सभी लाइसेंसधारकोंसभी अंतर्राष्ट्रीय लंबी दूरी सेवा प्रदाताओं को निदेश जारी किए हैं।