Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aware of rampant cheating on the stock markets, but unable to find a recourse, Delhi - based public - sector executive Rajeev Maheshwari has filed cases against promoters of companies, the SEBI and even the Government of India.
Hindi: दिल्ली स्थित सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी में कार्यरत अधिकारी राजीव माहेश्वरी को शेयर बाजार में लगातार हो रही धोखाधड़ी के बारे में जानकारी है, मगर वे उसे रोकने का तरीका नहीं जानते. माहेश्वरी ने विभिन्न कंपनियों के प्रवर्तकों, सेबी और यहां तक कि भारत सरकार के खिलफ मुकदमे दर्ज किए हैं.
English: Aware of the constraints, Pawar himself has suggested that it is time for the revival of the Congress but has advised the Gandhi family not to take the leadership issue for granted.
Hindi: पवार को अपनी सीमाओं का अहसास है, और उनका खुद का मानना है कि ये कांग्रेस में नई जान फूंकने का अवसर है, लेकिन उन्होंने गांधी परिवार को आगाह किया है कि वह नेतृत्व के मुद्दे को तयशुदा नहीं माने.
English: Aware of the necessity of bringing the states on board to give effect to his plan to eradicate preventable diseases, Dr Harsh Vardhan said he was keen to integrate into a strategy the success stories of states like Tamil Nadu and Karnataka where the incidence of vector-borne diseases has registered dramatic fall thanks to concentrated action and community involvement.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि वे तमिलनाडु और कर्नाटक जैसे राज्यों की सफलता की गाथा की रणनीति को समाकलित करने के इच्छुक है जहां संयुक्त कार्रवाई और समुदाय की भागीदारी के कारण हवा के जरिए फैलने वाली बीमारियों की घटनाओं में नाटकीय कमी हुई है।
English: Aware of the principles found at Genesis 9 6 and the prophecies of Psalm 22 and Isaiah 53, Jesus was able to give wise direction that no doubt saved lives and pleased Jehovah.
Hindi: उत्पत्ति 9 6 में दिए सिद्धांत और भजन 22 और यशायाह 53 में दी भविष्यवाणियों की जानकारी होने की वजह से, यीशु सही सलाह दे पाया, जिससे न सिर्फ कई लोगों की जान बची बल्कि यहोवा भी खुश हुआ ।
English: Aware of the problems and limitations of old age, many people try to make good use of their youth and strength so that their later life will be financially secure.
Hindi: बुढ़ापे की समस्याओं और सीमाओं को जानते हुए, कई लोग अपनी जवानी और शक्ति का अच्छा इस्तेमाल करते हैं ताकि अपने बुढ़ापे के लिए पैसा कमा सकें ।
English: Aware of the range of challenges India will offer during Australia's upcoming four-match Test tour, fast bowler Mitchell Starc says he hopes to extract swing, both conventional and reverse, from the SG balls in spin-friendly conditions there.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के चार टेस्ट के आगामी भारत दौरे के दौरान मिलने वाली चुनौतियों से वाकिफ तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने कहा कि उन्हें वहां स्पिन की अनुकूल पिचों पर एसजी गेंद से पारंपरिक और रिवर्स स्विंग हासिल करने की उम्मीद है।
English: Aware of the stiff challenge awaiting them in the upcoming Test series, Australia captain Steve Smith on Tuesday said winning in India will go down as the best time of life for the players of his team.
Hindi: आगामी टेस्ट श्रृंखला में मिलनी वाली कड़ी चुनौती से अच्छी तरह वाकिफ ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ ने मंगलवार 14 फरवरी को कहा कि भारत में जीत हासिल करना उनकी टीम के खिलाड़ियों के लिये जिंदगी का सबसे सुखद क्षण होगा।
English: Aware of the strength of the Dalit votes, the AAP reached out to 6000 Dalit households even before the elections were announced in Delhi.
Hindi: दिल्ली में चुनाव की घोषणा से पहले ही दलित वोटों की ताकत से वाकिफ आप 6000 दलित परिवारों तक पहुंच गई।
English: Aware of their accountability to God, they call attention to divine warnings.
Hindi: परमेश्वर के सामने अपनी जवाबदेही से अवगत, वे ईश्वरीय चेतावनियों की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं ।
English: Aware of this word?
Hindi: आप इस शब्द को महसूस करते हैं?
English: Aware outclassed Tyler Lee Graff, the 2017 Pan- America champion, 11-4 in the 61kg bronze play-off to take Indias tally to five medals.
Hindi: अवारे ने 61 किलो के कांस्य पदक मुकाबले में 2017 के पैन अमेरिकी चैंपियन टाइलर ली ग्राफ को 11-4 से हराकर भारत के पदकों की संख्या 5 पर पहुंचायी।
English: Aware that Daniel prayed to Jehovah daily, they sought to make this a capital offense.
Hindi: इस बात से अवगत कि दानिय्येल प्रतिदिन यहोवा से प्रार्थना करता था, उन्होंने इस बात को एक मृत्युदण्ड के योग्य अपराध बनाने की कोशिश की ।
English: Aware that Jehovah deserves exclusive devotion, true Christians do what?
Hindi: इस बात से अवगत कि यहोवा अनन्य भक्ति का अधिकारी है, सच्चे मसीही क्या करते हैं?
English: Aware that his death was imminent, he told them I am with you a little longer.
Hindi: यह जानते हुए कि उसकी मृत्यु निकट थी, उसने उन्हें बताया मैं और थोड़ी देर तुम्हारे पास हूं ।
English: Aware that it may not be possible for the Government to incur such an enormous expenditure, the navy has suggested that corporate houses with huge investments in the region should shoulder at least part of the burden.
Hindi: यह समज्ह्कर कि इतनी बड़ी राशि खर्च करना सरकार के लिए संभव नहीं है, नौसेना ने सलह दी है कि इस क्षेत्र में बड़ी पूंजी लगाने वाले उद्योग घराने इस खर्च में कुछ हिस्सा बटाएं.
English: Aware that one among him, Ashwin and Kuldeep Yadav will feature in the playing XI, Jadeja said that he can only control thing which is in his hands.
Hindi: वह इस बात से वाकिफ हैं कि अश्विन और कुलदीप यादव में से किसी एक को प्लेइंग इलेवन में रखा जायेगा तो जडेजा ने कहा कि वह सिर्फ एक ही चीज पर नियंत्रण रख सकते हैं और प्रदर्शन करना ही उनके हाथ में है.
English: Aware that prayer is a restricted privilege, King Solomon asked that Jehovah hear only foreigners who prayed toward Gods temple in Jerusalem.
Hindi: यह जानकर कि प्रार्थना एक नियंत्रित ख़ास अनुग्रह है, राजा सुलैमान ने बिनती की कि यहोवा उन विदेशियों की सुने जो यरूशलेम में परमेश्वर के मंदिर की ओर मुड़कर प्रार्थना करते ।
English: Aware that the European Union brings added value to this bilateral relationship, France and India reaffirmed their determination to deepen the relations between the EU and India on strategic and multilateral issues as well as in trade, investment and innovation.
Hindi: यूरोपीय संघ द्विपक्षीय संबंधों में मूल्य संवर्धन करता है। फ्रांस और भारत ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत और यूरोपीय संघ के बीच व्यापार, निवेश और नवाचार तथा रणनीतिक व बहुपक्षीय मामलों में संबंध और गहरे होंगे।
English: Awareness  Communication
Hindi: जागरूकता और संचार
English: Awareness  Training awareness and training on specific innovative technologies packages developed propagated by State ST department Council requiring special ST inputs and also on specific ST topicsthemes and management of State ST programmes.
Hindi: जागरूकता और प्रशिक्षणः राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभागपरिशद के लिए आवष्यक विषेश विज्ञान और प्रौद्योगिकी इनपूट और विशिष्ट विज्ञान और प्रौद्योगिकी विशयथीम और प्रबंधन जो कि राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी कार्यक्रम के द्वारा विकसितप्रचारित विशिष्ट अभिनव प्रौद्योगिकीयोंपैकेजों पर जागरूकता और प्रशिक्षण कार्यक्रम की आवष्यकता।
English: Awareness About Filing Patents
Hindi: पेटेंट दाखिल करने के बारे में जागरुकता
English: Awareness About Welfare Schemes
Hindi: कल्याण योजनाओं के बारे में जागरूकता
English: Awareness Activities
Hindi: जागरूकता गतिविधियाँ
English: Awareness Activities including stage play, theatre, essays, debate competition
Hindi: नाटक, निबंध, वाद-विवाद प्रतियोगिता सहित जागरूकता गतिविधियां
English: Awareness Campaign focused on citizens ,2019 duties including Fundamental Duties as enshrined in the Indian Constitution Article 51A is attached NSS rallies, Awareness rallies, debates, talks, lectures by eminent persons in all the NSS units at universitiescollegesschools on Preamble of the Constitution, Article 51A, and Indian Constitution.
Hindi: जागरूकता अभियान नागरिकों पर केंद्रित है, सभी एनएसएस इकाइयों में प्रख्यात व्यक्तियों द्वारा 2019 में कर्तव्यों सहित मौलिक कर्तव्यों के रूप में भारतीय संविधान में निहित अनुच्छेद 51 ए एनएसएस रैलियों, जागरूकता रैलियों, वाद-विवाद, वार्ता, व्याख्यान सभी विश्वविद्यालयों या महाविद्यालयों  स्कूलों में व्याख्यान दिया गया।
English: Awareness Camps can be organized for the purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए जागरूकता कैम्पों का आयोजन किया जा सकता है।
English: Awareness Gram Sabhas are also organized for dissemination of awareness in Gram Panchayats in rural and semi-urban areas to sensitize the rural citizens about the ill-effects of corruption
Hindi: ग्राम पंचायतों ग्रामीण और अर्द्धशहरी क्षेत्रों में जागरूकता फैलाने के लिए जागरूकता ग्राम सभा आयोजित की जाती है ताकि भ्रष्टचार के दुष्प्रभावों के बारे में ग्रामीण नागरिकों को संवेदी बनाया जा सकें
English: Awareness Gram Sabhas are also organized for dissemination of awareness in Gram Panchayats in rural and semi-urban areas to sensitize the rural citizens about the ill-effects of corruption.
Hindi: ग्राम पंचायतों ग्रामीण और अर्द्धशहरी क्षेत्रों में जागरूकता फैलाने के लिए जागरूकता ग्राम सभा आयोजित की जाती है ताकि भ्रष्टचार के दुष्प्रभावों के बारे में ग्रामीण नागरिकों को संवेदी बनाया जा सकें।
English: Awareness Observers - 0
Hindi: जागरूकता पर्यवेक्षक - 0
English: Awareness Observers - 01
Hindi: जागरूकता पर्यवेक्षक - 01
English: Awareness Observers- - 03
Hindi: जागरूकता पर्यवेक्षक - 03
English: Awareness Programme  Workshops  Seminars
Hindi: जागरूकता कार्यक्रमकार्यशालाएंगोष्ठियॉं
English: Awareness Programme Under Pensioners Portal
Hindi: पेंशनभोगी पोर्टल के तहत जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness Programme on Pensioners Portal under National e-governance Plan
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना के अंतर्गत पेंशनर पोर्टल के बारे में जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness Programme under Pensioners Portal
Hindi: पेंशनर पोर्टल के अंतर्गत जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness Programme under Pensioners portal at Jammu
Hindi: जम्मू में पेंशनर पोर्टल के तहत जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness Programme, lectures on obesity, eating Disorders, Nutrition, Nutrition Awareness Campaigns, promotion of Organic Diet, etc.
Hindi: जागरूकता कार्यक्रम, मोटापे पर व्याख्यान, भोजन विकार, पोषण, पोषण जागरूकता अभियान, जैविक आहार का प्रचार आदि।
English: Awareness Programme Rallies Campaigns
Hindi: जागरूकता कार्यक्रम  रैली  अभियान
English: Awareness Programme Under this activity, Information Security information will be widely propagated in a planned manner.
Hindi: जागरूकता कार्यक्रम इस क्रियाकलाप के अंतर्गत सूचना सुरक्षा संबंधी सूचना को नियोजित ढंग से व्यापक रूप में प्रसारित व प्रचालित किया जाएगा।
English: Awareness Programmes About Environment, Nature And Wildlife for Special Children
Hindi: बच्चों के लिए पर्यावरण, प्रकृति और वन्य जीवन के बारे में जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness Walk On December 9, 2019 at 1000 A.M., an Awareness Walk was organized on Constitution and Fundamental Duties.
Hindi: बी जागरूकता वॉक 9 दिसंबर, 2019 को सुबह 1000 बजे, संविधान और मौलिक कर्तव्यों पर जागरूकता वॉक का आयोजन किया गया।
English: Awareness about COVID should be disseminated widely  a continuous emphasis on preventing spread of the infection should be laid.
Hindi: कोविड के बारे में जागरूकता का व्यापक रूप से प्रचार किया जाना चाहिए और संक्रमण के फैलाव को रोकने पर निरंतर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Awareness about Cancer and detecting the disease at an early stage would avert its dangers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंसर के बारे में जागरूकता एवं आरंभिक चरण में रोग का पता लगने से इसके खतरों से बचा जा सकेगा।
English: Awareness about Discourage the use of Plastic Carry Bags. During this campaign, 1639 postal staff took active participation in Shramdaan and weeded out 7995 kg of old records.
Hindi: प्लास्टिक बैग के इस्तेमाल को हतोत्साहित करने के लिए जागरुकता अभियान इस अभियान के दौरान डाक विभाग के 1639 कर्मचारियों ने श्रमदान में हिस्सा लिया और 7995 किलोग्राम पुराने रिकॉर्डों की छंटाई की।
English: Awareness about breastfeeding among women
Hindi: महिलाओं में स्तनपान के बारे में जागरूकता
English: Awareness activities at the national and state levels were organized to sensitize the stakeholders to phase-out the ODSs in various sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में ओडीएस को चरणबद्ध करने के लिए हितधारकों को संवेदनशील बनाने के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर जागरूकता गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Awareness activities were stepped up to ensure greater level of hygiene and sanitation at stations, at workplaces, at workshops as well as at the railway colonies.
Hindi: इस दौरान स्टेशनों, कार्यस्थलों, कार्यशालाओं के साथ ही रेलवे कॉलोनियों में साफ-सफाई के लिए जागरूकता गतिविधियों को बढ़ाया गया।
English: Awareness against drug de-addiction needed
Hindi: नशे के खात्मे के लिए जागरूकता जरूरी
English: Awareness among farmers is being stepped up by coordinated efforts of Departments of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Fertilisers backed by technology and network of Krishi Vigyan Kendras of Indian Council of Agriculture Research.
Hindi: कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभागों के मिले-जुले प्रयासों के माध्यम से किसानों में जागरूकता बढ़ाई जा रही है, जिसको भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के कृषि विज्ञान केंद्रों द्वारा तकनीकी रूप से और नेटवर्क का समर्थन मिल रहा है।
English: Awareness among farmers is being stepped up by coordinated efforts of Departments of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Fertilisers backed by technology and network of KrishiVigyanKendras of Indian Council of Agriculture Research.
Hindi: कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभागों के संयुक्त प्रयासों से किसानों में जागरूकता बढ़ाई जा रही है। इन प्रयासों को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के कृषि विज्ञान केन्द्रों के नेटवर्क और तकनीकी सहयोग से बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Awareness among farmers is being stepped up by coordinated efforts of the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare and the Department of Fertilizers, backed by technology and network of Krishi Vigyan Kendras of Indian Council of Agriculture Research.
Hindi: कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभागों के संयुक्त प्रयासों से किसानों में जागरूकता बढ़ाई जा रही है। इन प्रयासों को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के कृषि विज्ञान केन्द्रों के नेटवर्क और तकनीकी सहयोग से बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Awareness among farmers on practices and techniques of SRI should be generated, as it involves change of practices, compared to conventional method.
Hindi: किसानों के बीच श्री की रीतियों एवं तकनीकों के बारे में जागरूकता पैदा की जानी चाहिए, क्योंकि उसमें परम्परागत विधि की तुलना में पद्धतियों में बदलाव हो जाता है,
English: Awareness among people has increased.
Hindi: लोगों में जागरूकता बढ़ी है।
English: Awareness among people has to be generated in this regard.
Hindi: इसे लेकर लोगों में जागरुकता फैलाने की ज़रूरत है.
English: Awareness among people is increasing.
Hindi: लोगों में जागरूकता बढ़ रही है।
English: Awareness among people is the only way.
Hindi: लोगों के बीच जागरूकता पैदा करना ही एकमात्र उपाय है.
English: Awareness among women is very important.
Hindi: महिलाओं का जागरूक होना बहुत आवश्यक है।
English: Awareness and Capacity Building programmes
Hindi: जागरूकता और क्षमता निर्माण कार्यक्रम
English: Awareness and Publicity in Print Media.
Hindi: प्रिंट मीडिया में जागरूकता और प्रचार।
English: Awareness and action
Hindi: जागरूकता और तत्काल कार्रवाई
English: Awareness and cooperation between society and medical fraternity to fight the menace of addiction imminent for realisation of the Prime Minister's Vision of New India This library has potential to be expanded in terms of regional, national and international resources that can be used for substance use treatment programmes in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री के नए भारत के सपने को साकार करने के लिए, नशे के खतरों से निपटने के लिए समाज और चिकित्सा जगत के बीच जागरूकता और सहयोग आवश्यक है। इस पुस्तकालय को क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संसाधनों के लिए विस्तारित होने की क्षमता है, जिसका उपयोग देश में मादक पदार्थों के उपचार कार्यक्रमों के लिए किया जा सकता है।
English: Awareness and knowledge is the key to prevention.
Hindi: जानकारी और जागरूकता ही बचाव है.
English: Awareness and local language support With 29 official languages in India, most cloud service providers are facing challenge in providing interfaces in Indian languages.
Hindi: भारत की 29 राजभाषाओं के साथ जागरूकता और स्थानीय भाषा का सहयोग के बारे में अधिकांश सेवाप्रदाता भारतीय भाषाओं में इंटरफेस उपलब्ध कराने में चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: Awareness and not Anxiety is the key to fighting COVID-19 DrJitendra Singh
Hindi: चिंता नहीं, जागरूकता है कोविड-19 से लड़ने की कुंजी  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Awareness and research are key to deal with autism
Hindi: ऑटिस्म से निपटने की कुंजी जागरुकता और अनुसंधान
English: Awareness and sensitization programmes were also organised in the adopted villages through ICAR Institutes and 671 KVKs
Hindi: आईसीएआर संस्थानों और 671 केवीके के माध्यम से गोद लिए गए गांवों में जागरूकता और संवेदनशीलता कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया
English: Awareness at Village Level
Hindi: ग्राम स्तर पर जागरूकता
English: Awareness building and mobilization efforts would be focused for attention, for which Rs.67 crore has been provided.
Hindi: जागरूकता पैदा करने और युवाओं को इसके लिए एकत्रित करने के प्रयासों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसके लिए 67 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।
English: Awareness building programmes involving statutory bodies and NGOs should be organised.
Hindi: कानूनी निकायों और गैर-सरकारी संगठनों को अंतर्वलित कर जागरुकता युक्त कार्यक्रम आयोजित किया जाए ।
English: Awareness camp
Hindi: जागरूकता कैंप
English: Awareness camp for farmers
Hindi: किसानों व बागवानों के लिए जागरूकता शिविर
English: Awareness camp for women
Hindi: महिलाओं के लिए जागरूक शिविर लगाया
English: Awareness camp on occasion of World Cancer Day held
Hindi: विश्व कैंसर दिवस पर लगाया जागरूकता कैंप
English: Awareness campaign against alcoholism
Hindi: मादक पदार्थों के खिलाफ जागरुकता अभियान
English: Awareness campaign for cleaning and conservation of heritage Kalka-Shimla track
Hindi: कालका-शिमला रेलवे ट्रैक के संरक्षण व सफाई के लिए जागरूकता अभियान
English: Awareness campaign in rural areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में चल रहे हैं जागरूकता कार्यक्रम
English: Awareness campaign is also carried out through print and electronic media.
Hindi: समाचार पत्रों और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के जरिए भी जागरूकता अभियान चलाया जा रहा है।
English: Awareness campaign on consumer rights
Hindi: खपतकारों के हकों बारे करवाया जागरूकता सेमिनार
English: Awareness campaign on dengue
Hindi: डेंगू की रोकथाम के लिए जागरूकता अभियान
English: Awareness campaign on traffic rules
Hindi: यातायात के नियमों को लेकर जागरूकता रैली निकाली
English: Awareness campaign on women safety
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा को चलाया अभियान
English: Awareness campaign to save girl child
Hindi: बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ को लेकर चलाया जागरुकता अभियान
English: Awareness campaign towards voting will be launched in defence institutions in Sagar and Jabalpur and different factories in Dewas and Katni.
Hindi: सागर, जबलपुर में रक्षा प्रतिष्ठानों, देवास और कटनी में विभिन्न फैक्ट्रियों में मतदान के प्रति जागरूकता का अभियान चलायेंगे।
English: Awareness campaigns and seminars on new and Innovative technologies on cleanliness were organised.
Hindi: इस पखवाड़े के दौरान नवीन एवं नवाचार तकनीक पर जागरूकता अभियान और सेमिनारों का आयोजन किया गया।
English: Awareness campaigns are also being carried out across the district.
Hindi: इसके अलावा ये पूरे जिले में जागरूकता अभियान भी चल रहे हैं।
English: Awareness campaigns are being undertaken to educate the people about COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के बारे में लोगों को शिक्षित करने के लिए जागरूकता अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Awareness campaigns have been launched in the area to make people cautious about human traffickers, he added.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि लोगों को मानव तस्करों के बारे में सतर्क करने के लिए इलाके में जागरूकता अभियान चलाया गया है।
English: Awareness campaigns in schools
Hindi: स्कूलों में चलेगा जागरूकता अभियान
English: Awareness campaigns on child abuse behaviour.
Hindi: बच्चों के साथ दुर्व्यवहार पर जागरूकता अभियान।
English: Awareness campaigns on water conservation through publicity campaigns, both print and electronic media, training of stakeholders have already commenced.
Hindi: प्रचार अभियानों के माध्यम से, प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक दोनों मीडिया में, जल संरक्षण पर जागरूकता अभियान तथा इससे जुड़े सभी हिस्सेदारों का प्रशिक्षण पहले ही प्रारंभ हो चुका है।
English: Awareness campaigns through electronic, social, print and other media were given due attention.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक, प्रिंट और अन्य मीडिया के माध्यम से जागरूकता अभियानों को उचित ध्यान दिया गया.
English: Awareness campaigns will be conducted in schools to sensitize students towards Ganga cleaning.
Hindi: छात्रों को गंगा की सफाई के प्रति संवेदनशील बनाने के लिये जागरूकता अभियान शुरू किए जाएंगे ।
English: Awareness campaigns will be launched in colleges and schools for career in Army.
Hindi: कॉलेजों और स्कूलों में सैन्य कैरियर के लिए जागरूकता अभियान चलाया जाएगा।
English: Awareness campaigns will be launched in schools to educate students about pollution.
Hindi: प्रदूषण पर लोगों को जागरूक करने के लिए स्कूलों में अभियान चलेगा।
English: Awareness campaigns will be organised in schools too.
Hindi: इसके लिये स्कूलों में जागरूकता अभियान भी चलाये जाएँ.
English: Awareness campaigns, as per the guidelines of Ministry of Health
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिर्देशों के अनुसार जागरूकता अभियान
English: Awareness camps are also being organised at the panchayat level to create awareness about need for sustainable management of water sources.
Hindi: ग्रामीण पेयजल प्रबन्धन के लिए पंचायत स्तर तक जागरूकता कैम्प आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Awareness camps at district level and state level are organized to propagate the PMEGP scheme for the development of micro industries.
Hindi: सूक्ष्म उद्योगों के विकास के लिए पीएमईजीपी योजना का प्रचार करने के लिए जिला स्तर और राज्य स्तर पर जागरूकता शिविर आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Awareness camps were also organised in the jail for the inmates, he added.
Hindi: बंदियों के लिए जेल के भीतर जागरुकता कैंप भी आायोजित किए गए।
English: Awareness can help increase the earnings of farmers.
Hindi: जागरूकता किसानों की कमाई बढ़ाने में मदद कर सकती है।
English: Awareness could be one required aspect, but there are many problems with the exact definition of awareness.
Hindi: जागरूकता एक आवश्यक पहलू हो सकता है, लेकिन जागरूकता की सटीक परिभाषा के साथ कई समस्याएं हैं।
English: Awareness creation and market development.
Hindi: जागरूकता और बाजार विकास।
English: Awareness drive against child marriages
Hindi: बाल विवाह रोकथाम विधिक चेतना अभियान
English: Awareness drive against plastic
Hindi: प्लास्टिक के खिलाफ चलाया जागरूकता अभियान
English: Awareness drive for voters
Hindi: वोटरों को जागरूक करने को चले अभियान
English: Awareness drive on blood donation
Hindi: रक्तदान संबंधी जागरूकता मुहिम
English: Awareness drive to combat dengue, malaria held
Hindi: डेंगू, डायरिया के खिलाफ निकाली जागरूकता रैली
English: Awareness drives and programmes by means of coastal cleanship, lectures etc are organized regularly to enhance participation and ensure better outreach amongst communities and contribute to the Swachh Bharat Abhiyan
Hindi: तटीय सफाई और व्याख्यानों के माध्यम से जागरुकता अभियान और कार्यक्रम नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं ताकि समुदायों में भागीदारी और बेहतर पहुंच को स्थापित किया जा सकते और लोग स्वच्छ भारत अभियान में योगदान दें
English: Awareness drives and programmes by means of coastal cleanship, lectures etc are organized regularly to enhance participation and ensure better outreach amongst communities and contribute to the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: तटीय सफाई और व्याख्यानों के माध्यम से जागरुकता अभियान और कार्यक्रम नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं ताकि समुदायों में भागीदारी और बेहतर पहुंच को स्थापित किया जा सकते और लोग स्वच्छ भारत अभियान में योगदान दें।
English: Awareness drives and rallies by college students, NYKS youth and NCC cadets at an even larger scale
Hindi: कॉलेज के विद्यार्थियों, एनवाईकेएस से जुड़े युवाओं और एनसीसी कैडेटों द्वारा बड़े पैमाने पर जागरूकता अभियान एवं रैलियां आयोजित करना
English: Awareness drives are regularly conducted in schools under Road Safety Weeks to familiarise the students with traffic laws, stated District Transport Officer Nagendra Paswan.
Hindi: जिला परिवहन पदाधिकारी नागेंद्र पासवान ने बताया कि सड़क सुरक्षा सप्ताह चल रहा है. इसके लिए हर दिन का समय तय किया गया है. स्कूलों में बच्चों को जागरूक किया जा रहा है. लोकल हाट-बाजार में भी लोगों को जागरूक किया जा रहा है. सड़क दुर्घटना में जो मौत हो रही है, उसको कम करने के लिए हमलोग लगातार काम कर रहे हैं. अभियान चलाकर लोगों को लगातार जागरूक किया जा रहा है.
English: Awareness essential for HIV check up
Hindi: एचआईवी से बचाव के लिये जरूरी है जागरूकता