Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday, the Opposition forced multiple adjournments of the Rajya Sabha over Gadkari.
Hindi: शुक्रवार को गडकरी मामले में ही विपक्ष ने कई बार राज्यसभा को जबरन स्थगित करवाया था।
English: On Friday, the PM2.5 particles in the air with a diameter of less than 2.5 micrometres level was recorded at 139, while the PM10 particles in the air with a diameter of less than 10 micrometres was recorded at 210 in Delhi.
Hindi: शनिवार को दिल्ली में पीएम 2.5 हवा में तैरते 2.5 माइक्रोमीटर से भी कम व्यास के कण स्तर 226 दर्ज किया गया, जबिक पीएम 10 हवा में तैरते 10 माइक्रोमीटर से भी कम व्यास के कण 331 दर्ज किया गया।
English: On Friday, the Patan police also filed an FIR against unidentified persons in the case.
Hindi: शुक्रवार को ही पाटन पुलिस ने इस मामले में कुछ अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: On Friday, the Sensex barely managed to hold above 18,000, while the Nifty ended below 5,400
Hindi: शुक्रवार को सेंसेक्स बहुत मुश्किल से 18,000 के स्तर को कायम रख पाया, जबकि निफ्टी 5,400 से नीचे जा पहुंचा।
English: On Friday, the Sensex had crashed 588.59 points 1.26 per cent to finish at 46,285.77 -- taking the six-session aggregate loss to 3,506.35 points 7.04 per cent.
Hindi: सेंसेक्स शुक्रवार को 588.59 अंक या 1.26 प्रतिशत गिरकर 46,285.77 पर बंद हुआ था, जबकि निफ्टी 182.95 अंक या 1.32 प्रतिशत नीचे 13,634.60 अंक पर बंद हुआ।
English: On Friday, the Sensex, benchmark index of the BSE, closed at 32,309, a 21.3 per cent gain so far this calendar year
Hindi: शुक्रवार को बीएसई का बेंचमार्क सूचकांक 32,309 अंक पर बंद हुआ और इस साल तरह से साल के दौरान इसमें 21.3 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: On Friday, the Supreme Court of Pakistan ordered the disqualification of Nawaz Sharif following which he stepped down as the Prime Minister of Pakistan
Hindi: नवाज शरीफ को पनामागेट स्कैंडल में दोषी पाए जाने के बाद पाकिस्तान की सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को प्रधानमंत्री पद से बर्खास्त कर दिया था।
English: On Friday, the Swiss Federal Council ratified the AEOI with India and 40 other jurisdictions to facilitate immediate sharing of details about suspected black money.
Hindi: शुक्रवार को स्विस फेडरल काउंसिल ने भारत और 40 अन्य क्षेत्रों के साथ एईओआई को मंजूरी दे दी, जिससे संदिग्ध कालाधन के ब्योरे को तत्काल साझा किया जा सके।
English: On Friday, the United States Federal Bureau of Investigation FBI expanded its long-standing definition of rape to include men, and the rape of any gender by lack of consent as opposed to physical coercion.
Hindi: शुक्रवार को, संयुक्त राज्य संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई ने पुरुषों को शामिल करने के लिए बलात्कार की अपनी लंबे समय से चली आ रही परिभाषा का विस्तार किया और सहमति के अभाव में किसी भी लिंग का बलात्कार - शारीरिक बल के विपरीत।
English: On Friday, the apex court had said, We are of the tentative view that Mayawati has to deposit the public money spent on her statues and party symbol to the state exchequer.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को कहा, 'हमारा ऐसा विचार है कि मायावती को अपनी और अपनी पार्टी के चुनाव चिह्न हाथी की मूर्तियां बनवाने पर खर्च हुआ सार्वजनिक धन सरकारी खजाने में जमा करना होगा।
English: On Friday, the bus carried 17 members of the team with Liton Das, Nayeem Hasam and spin bowling coach and former India spinner Sunil Joshi staying back at the hotel.
Hindi:  बस में टीम के 17 सदस्य थे जबकि लिटन दास, नईम हासम और स्पिन गेंदबाजी कोच भारत के पूर्व स्पिनर सुनील जोशी होटल में ही थे।
English: On Friday, the candidates had filed nominations online for the students' union election.
Hindi: छात्रसंघ चुनाव के लिए शुक्रवार को उम्मीदवारों ने ऑनलाइन नामांकन किया था।
English: On Friday, the city recorded a maximum temperature of 22.5C, two notches below the normal and a minimum of 5.8C.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार शुक्रवार को शहर का अधिकतम तापमान 22.5 डिग्री सेल्सियस व न्यूनतम तापमान 5.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: On Friday, the companys shares plunged 19 per cent on the BSE to Rs 18.55, compared with yesterdays close of Rs 22.90
Hindi: शेयरों को गिरवी रखने की खबर से बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर शुक्रवार को कंपनी का शेयर भाव 19 फीसदी लुढ़ककर 18.55 रुपये रह गया।
English: On Friday, the futures Silver prices for March 5, 2021 closed at Rs 64,764 per kilogram at the MCX with a decline of Rs 1,919.
Hindi: बीते हफ्ते के आखिरी कारोबारी दिन शुक्रवार को पांच मार्च, 2021 वायदा की चांदी का भाव एमसीएक्स पर 1919 रुपये की भारी गिरावट के साथ 64,764 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ।
English: On Friday, the investigation was handed to the Special Task Force STF.
Hindi: शुक्रवार को मामले की जांच एसटीएफ को सौंप दी गई।
English: On Friday, the maximum and minimum temperatures were 35.5 and 27.5 degrees Celsius, respectively.
Hindi: गुरुवार को अधिकतम तापमान 35 व न्यूनतम तापमान 25 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: On Friday, the maximum at Colaba was 33.6 degrees celsius, and 34.8 degrees celsius at Santacruz.
Hindi: गुरुवार को सांताक्रुज का अधिकतम तापमान 32.7 डिग्री सेल्सियस था, वहीं कोलाबा में 32 डिग्री सेल्सियस।
English: On Friday, the maximum temperature was 34.2 degrees Celsius, while the minimum was 26.9 degrees.
Hindi: शहर में शुक्रवार को अधिकतम तापमान 34.2 और न्यूनतम तापमान 26.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: On Friday, the maximum temperature was recorded at 34 degree Celsius and the minimum temperature was 25.2 degree Celsius.
Hindi: सोमवार को न्यूनतम तापमान जहां 25 डिग्री सेल्सियस था, वहीं अधिकतम तापमान भी 35 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: On Friday, the maximum temperature was recorded at 34.9 degrees C 3 degrees more than normal against Thursdays 35.1 degrees.
Hindi: तापमान की बात करें तो रविवार को अधिकतम तापमान 34.3 डिग्री रहा जो सामान्य से एक डिग्री अधिक है।
English: On Friday, the parents met divisional commissioner D Suresh, who heads the fee and fund regulatory committee.
Hindi: शुक्रवार को पैरंट्स ने फीस ऐंड फंड रेग्युलेटरी कमिटी के प्रमुख डिविजनल कमिशनर डी. सुरेश से मुलाकात की।
English: On Friday, the police also briefly questioned Indranis husband and former Star India CEO Peter Mukerjea.
Hindi: पुलिस ने शुक्रवार को इंद्राणी के पति और स्टार इंडिया के पूर्व सीईओ पीटर मुखर्जी से भी संक्षिप्त पूछताछ की थी।
English: On Friday, the police arrested LeJ chief Malik Ishaq at his home in Rahim Yar Khan district.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस ने लश्कर ए झंगवी के प्रमुख मलिक इसहाक को रहीम यार खान जिले में उसके घर से गिरफ्तार किया।
English: On Friday, the police had called former Star India CEO Peter Mukerjea and, Indrani Mukerjeas son Mikhail Bora to the Khar police station for questioning.
Hindi: पुलिस ने स्टार इंडिया के पूर्व सीईओ पीटर मुखर्जी और इंद्राणी मुखर्जी के बेटे मिखाइल बोरा को पूछताछ के लिए कल खार पुलिस थाने बुलाया था।
English: On Friday, the prosecution was given a chance to counter arguments put up by the defence counsel.
Hindi: शुक्रवार को अभियोजन पक्ष को मौका दिया गया कि वह बचाव पक्ष की ओर से रखी गई दलीलों पर अपनी जिरह पेश करे।
English: On Friday, the rupee had appreciated by 12 paise to settle at 70.90 against the US dollar.
Hindi: शुक्रवार को रुपया 12 पैसे की बढ़त के साथ 70.90 प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: On Friday, the rupee had closed almost flat at 67.06 against the US currency in restricted activity.
Hindi: शुक्रवार 26 अगस्त को रुपया सीमित गतिविधियों के बीच अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 67.07 पर बंद हुआ था।
English: On Friday, the rupee had depreciated by 8 paise to end at 66.89 against the US dollar.
Hindi: शुक्रवार को रुपया 8 पैसे टूटकर 66.89 प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: On Friday, the rupee had finished at 73.24 against the American currency.
Hindi: रुपया शुक्रवार को दिन के न्यूनतम स्तर से उबरते हुए अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले सात पैसे बढ़कर 73.24 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: On Friday, the rupee had gained 9 paise to close at a fresh one-week high of 67.08 against the US dollar amid sustained selling of the American currency by banks and exporters.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की सतत डॉलर बिकवाली के बीच रुपया शुक्रवार 22 जुलाई को नौ पैसे बढ़कर एक सप्ताह के उच्च स्तर 67.08 रुपए प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: On Friday, the rupee had lost 15 paise to end at 68.83 against the resurgent dollar
Hindi: शुक्रवार के कारोबारी दिन में रुपया 15 पैसे गिरकर 68.84 रुपए प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: On Friday, the rupee had opened at 61.61 a dollar
Hindi: शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 61.16 के स्तर पर बंद हुआ।
English: On Friday, the sheriff of Pickens County, South Carolina Rick Clark refused to lower the flag to honor Nelson Mandela after US President Barack Obama made an executive order that all US flags to be flown at half mast in honor of Mandela until sunset today.
Hindi: शुक्रवार को,अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के एक कार्यकारी आदेश को कि नेल्सन मंडेला के सम्मान में सारे अमरीकी झंडे सूर्यास्त तक आधे झुके रखे जाएँ, पिकेंस काउंटी के शेरिफ, दक्षिण कैरोलिना के रिक क्लार्क, ने मानने से इन्कार कर दिया।
English: On Friday, the woman also claimed to have identified the photo of the minister's son as the one who held her hand and tried to pull her inside the car.
Hindi: शुक्रवार को महिला ने मंत्री के बेटे के फोटो की पहचान करते हुए दावा किया कि उसी व्यक्ति ने हाथ पकड़कर उसे कार के अंदर खींचने की कोशिश की थी।
English: On Friday, the yellow metal closed at nearly Rs 28,000
Hindi: शुक्रवार को सोना करीब 28,000 रुपये पर बंद हुआ।
English: On Friday, the yellow metal had closed at Rs 52,749 per 10 gram.
Hindi: सोमवार को चांदी 50,025 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई थी।
English: On Friday, the youth was produced before a Juvenile Justice Board and sent to 14-day protective custody.
Hindi: शुक्रवार को फायरिंग के आरोपी नाबालिग को जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड द्वारा 14 दिन की प्रोटेक्टिव कस्टडी में भेज दिया गया।
English: On Friday, twin attacks in Iraq killed at least 72 people and wounded another 149.
Hindi: इराक में शुक्रवार को हुए जुड़वां हमलों में कम से कम 72 लोग मारे गए और अन्य 149 लोग घायल हो गए।
English: On Friday, volcanic activity decreased to a calm that remained into Saturday evening, but the Ecuadorian Institute for Geophysics warns that a further eruption may be imminent.
Hindi: शुक्रवार को, ज्वालामुखी की सक्रियता घटकर शांत हो गई, जो शनिवार शाम तक बनी रही, लेकिन इक्वाडोरियन इंस्टीट्यूट फॉर जियोफिजिक्स ने चेतावनी दी है कि जल्दी ही एक और विस्फोट हो सकता है।
English: On Friday, when data from 11,667 centres reached the board office in Allahabad, officials found that 2,88,000 Class XII students and 4,54,000 Class X students had not appeared.
Hindi: इलाहाबाद स्थित उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा परिषद ने जानकारी देते हुए बताया कि शुक्रवार की शाम जब उनके पास 11,667 केंद्रों से आंकड़ें पहुंचे तो उन्होंने पाया कि इंटरमीडिएट के 2,88000 जबकि हाई स्कूल के 4,54000 छात्रों ने परीक्षा नहीं दी।
English: On Friday, when police questioned residents of AS Mansion on 8th Street, Sourashtra Nagar, a watchman identified the CCTV grab as that of Ramkumars.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस ने सौराष्ट्र नगर की 8वीं गली में एएस मैन्शन में रहने वालों से पूछताछ की तो एक चौकीदार ने राजकुमार को पहचान लिया।
English: On Friendship Day, Sonali had shared a bald is beautiful photo and was surrounded by friends Sussanne Khan and Gayatri Oberoi.
Hindi: फ्रेंडशिप डे के मौके पर सोनाली बेंद्रे ने सुजैन खान और गायत्री ओबरॉय के साथ एक तस्वीर पोस्ट की है।
English: On From Tabor to Victory!
Hindi: ताबोर से लेकर विजय - प्राप्ति तक!
English: On Fundamental Rights at Work, Shri Kharge said that the Constitution of India guarantees equality of opportunity to all citizens in matters relating to employment and prohibits discrimination on any ground.
Hindi: कार्यक्षेत्र में मौलिक अधिकारों पर श्री खड़गे ने कहा कि भारतीय संविधान रोजगार और भेदभाव को रोकने से संबंधित मामलों में सभी नागरिकों को समानता के अवसर की गारंटी प्रदान करता है।
English: On GDP growth projections for 2020-21, India is at minus 10 whereas many Asian peers like China, Bangladesh and Vietnam are in positive territory
Hindi: 2020-2021 के लिए जीडीपी दर के अनुमानों में भारत की जीडीपी दर का अनुमान -10 फीसदी है जबकि चीन, बांग्लादेश और वियतनाम में यह दर सकारात्मक है
English: On GDP growth, he said, India is expected to grow at 7 per cent in the current fiscal and will accelerate to 7.4 per cent next fiscal.
Hindi: जीडीपी वृद्धि पर निचि योकोयामा ने कहा कि मौजूदा वित्त्त वर्ष में भारत की वृद्धि दर सात प्रतिशत रहने की उम्मीद है जो अगले वित्त वर्ष में 7.4 प्रतिशत होगी.
English: On GST
Hindi: जीएसटी के बारे
English: On GST Implementation
Hindi: जीएसटी के क्रियांवयन में कठनाई
English: On GST compensation, the Finance minister once again clarified that all the GST collection arrears will be distributed to the states in two installments.
Hindi: जीएसटी क्षतिपूर्ति पर वित्तमंत्री ने फिर स्पष्ट किया कि राज्यों का जीएसटी संग्रह का बकाया दो किश्तों में दिया जाएगा।
English: On GST related issues, the Minister specifically said that there was no discussions on rate reductions for agricultural items.
Hindi: जीएसटी से जुड़े मामलों पर मंत्री ने खासतौर से कहा कि कृषि सामानों पर कर की दरों को घटाने पर कोई चर्चा नहीं की गई।
English: On GST returns, only one filing will be required for both the Centre and State Governments.
Hindi: जीएसटी रिटर्न के लिए वेंद्र व राज्य सरकारों, दोनों के लिए एक ही फाइिंलग करनी होगी।
English: On GST returns, only one filing will be required for both the Centre and state governments.
Hindi: जीएसटी रिटर्न के लिए केंद्र व राज्य सरकारों, दोनों के लिए एक ही फाइलिंग करनी होगी।
English: On GST we are working on variety of discussions with the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'जीएसटी के संबंध में हम राज्यों के साथ कई तरह की चर्चा कर रहे हैं।
English: On GST, Jaitley has reiterated that the preparation of IT system for GST is on track.
Hindi: जेटली ने बताया कि जीएसटी के लिए आईटी प्रणाली की तैयारी भी की जा रही है।
English: On GST, Jaitley said the Government will try and persuade the opposition to allow Parliament to function so that the Bill on the indirect taxes regime can be passed.
Hindi: ' जीएसटी के बारे में जेटली ने कहा कि सरकार विपक्ष को राजी करने का प्रयास करेगी ताकि अप्रत्यक्ष कर प्रणाली में सुधार का यह विधेयक पारित हो सके।
English: On GST, Modi said no businessman or business body had opposed the new tax regime, and the Government was doing everything to resolve the problems of traders and shopkeepers after taking all states on board.
Hindi: जीएसटी पर मोदी ने कहा कि किसी कारोबारी या कारोबारी संस्था ने नई कर प्रणाली का विरोध नहीं किया और व्यापारियों एवं दुकानदारों की समस्याओं का समाधान करने के लिए सरकार सबकुछ कर रही है.
English: On GST, the Prime Minister asked collectors to explain to traders in their district, how it is a Good and Simple Tax.
Hindi: जीएसटी पर, प्रधानमंत्री ने जिलाधिकारियों से अपने जिले में व्यापारियों को यह समझाने के लिये कहा कि कैसे यह अच्छा और सरल कर है।
English: On GST, the Prime Minister said that this is becoming a reality after years of effort.
Hindi: वस्तु एंव सेवा कर जीएसटी का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षों के अथक प्रयास के बाद यह अब वास्तविकता बनने जा रहा है।
English: On GST, the Prime Minister said that while traders across the country are positive and are accepting this new taxation arrangement, they need handholding so that their problems can be resolved.
Hindi: जीएसटी के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में व्यापारी इसके प्रति सकारात्मक हैं और वे नई कर व्यवस्था को स्वीकार कर रहे हैं, लेकिन उनको सहारा देने की जरूरत है ताकि उनकी समस्याएं खत्म हो सकें।
English: On Galapagos' Pinta island, Elizabeth Hunter of the State University of New York observed with her colleagues that non-native tortoise species preferred completely different areas on the island and therefore fed on different plants than the extinct native tortoises.
Hindi: गालापागोस के पिंटा द्वीप पर न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी की एलिजाबेथ हंटर और उनकी साथियों ने पाया कि बाहर से लाए गए कछुओं की प्रजातियों ने द्वीप पर लुप्त हुए कछुओं के मुकाबले रहने के लिए एकदम अलग इलाका चुना और इसलिए दूसरे प्रकार के पौधों को अपना आहार बनाया.
English: On Gandhi 's refusal to oblige him he was summoned to appear in court the following day.
Hindi: आदेश मानने से गांधी जी के इनकार करने पर उसने उन्हे अगले दिन अदालत में पेश होने के लिए कहा।
English: On Gandhi 's statement J. P. wrote a letter to him on 28 October I was greatly gratified to read your statement.
Hindi: जे. पी. ने गांधी जी के इस बयान पर उन्हें 28 अक्तूबर को लिखे पत्र में लिखा, आपका वक्तव्य देखकर मुझे बड़ा संतोष हुआ।
English: On Gandhi Jayanti, I will attend the closing session of the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention.
Hindi: गांधी जयंती पर पीएम मोदी अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन के समापन सत्र में भाग लेंगे।
English: On Gandhi Jayanti, PM Modi pays tribute at Rajghat and Vijayghat
Hindi: अभी-अभी गांधी जयंती पर पीएम मोदी ने राजघाट जाकर बापू को दी श्रद्धाजंलि
English: On Gandhi Jayanti, PM Modi to declare India open defecation-free
Hindi: गांधी जयंती पर पीएम मोदी ने देश को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया
English: On Gandhi Jayanti, Prime Minister Narendra Modi launched the Swachch Bharat Abhiyan, a nationwide cleanliness campaign.
Hindi: स्वच्छता मुहिम घर से हो शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गांधी जयंती के अवसर पर स्वच्छता अभियान चलाकर स्वच्छ भारत बनाने का बीड़ा उठाया था।
English: On Gandhi Jayanti, people across the country pay tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: गांधी जयंती के मौके पर देश भर में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी गई .
English: On Gandhi's accusation about secrecy of the Rafale fighter jet deal, Jaitley said the UPA government itself had entered into the secrecy pact.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सौदे की गोपनीयता के बारे में गांधी के आरोपों पर जेटली ने कहा कि खुद संप्रग सरकार ने ही गोपनीयता समझौता किया था।
English: On Gandhi's accusation about the secrecy of the Rafale fighter jet deal, Jaitley said the UPA government itself had entered into the secrecy pact.
Hindi: '' राफेल लड़ाकू विमान सौदे की गोपनीयता के बारे में गांधी के आरोपों पर जेटली ने कहा कि खुद संप्रग सरकार ने ही गोपनीयता समझौता किया था।
English: On Gandhi's charge that jobs are not being created, Jaitley cited the latest GDP data to emphasis that India is the fastest growing economy in the world.
Hindi: रोजगार का सृजन नहीं होने के राहुल के आरोपों पर जेटली ने जीडीपी के ताजा आंकड़ों का हवाला देते हुए कहा कि भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है।
English: On Gandhi's comments, Singh said the whole country should be united on such an issue and have faith in the capability of the armed forces.
Hindi: गांधी के बयान पर सिंह ने कहा कि इस तरह के मुद्दे पर पूरे देश को एकजुट होना चाहिए और हमें अपने सशस्त्र बलों की क्षमता पर भरोसा है.
English: On Gandhi's demand that the Centre give cash to the poor, he said BJP-ruled states like Uttar Pradesh and Karnataka have given cash to migrants and asked which Congress-run state has done so.
Hindi: मजदूरों को नकदी देने की राहुल की मांग पर उन्होंने कहा कि भाजपा शासित राज्यों मसलन उत्तर प्रदेश और कर्नाटक ने प्रवासी मजदूरों को नकदी दी है और पूछा कि कांग्रेस शासित किस राज्य ने ऐसा किया है।
English: On Gandhis 150th birth anniversary, Mika Aziz rues what he sees as the destruction of his legacy.
Hindi: गांधी की 150वीं जयंती पर, मीका अज़ीज़ ने उनकी विरासत को नष्ट करने के रूप में पेश किया है.
English: On Gandhis path
Hindi: गांधी के बुत पर
English: On Ganesh Chaturthi day people get Ganesha's idols and install them at home.
Hindi: गणेश चतुर्थी के दिन भक्तगण अपने घर में गणेश जी की मूर्ती लेकर आते हैं, और उनकी स्थापना करते हैं.
English: On Gauri Lankesh murder and journalism
Hindi: गौरी लंकेश हत्या कांड एक्टिविज्म और पत्रकारिता का द्वंद्व
English: On Gauri Lankeshs murder
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या पर बोले राज
English: On Gita Jayanti, we celebrate the values mentioned in the Gita and recall the teachings of Bhagwan Shri Krishna, Modi tweeted.
Hindi: गीता जयंती पर हम गीता में उल्लेखित मूल्यों और भगवान श्रीकृष्ण की शिक्षाओं का स्मरण करते हैं।
English: On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.
Hindi: ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर।
English: On Good Friday, we remember Lord Christ and his commitment to truth, service and justice,the Prime Minister said.
Hindi: गुड फ्राइडे के दिन हम प्रभु ईसा मसीह और सत्यता, न्याय एवं सेवा भाव के लिए उनकी विशिष्ट प्रतिबद्धता को स्मरण करते हैं।
English: On Good Governance Day on 25th December 2014, an SMS Disaster Alert system for cyclones, weather, storms and heavy rains was dedicated to the nation.
Hindi: 25 दिसंबर 2014 को सुशासन दिवस पर, चक्रवात, मौसम, तूफान और भारी बारिश के लिए एक एसएमएस आपदा चेतावनी प्रणाली को राष्ट्र को समर्पित किया गया।
English: On Good Governance Day, December 25, Karnals Sirsi village will become the first village in Haryana to put an end to the practice of lal dora.
Hindi: सुशासन दिवस यानी 25 दिसंबर पर करनाल जिले का सिरसी गांव हरियाणा का पहला गांव होगा, जो लालडोरे से मुक्त होगा।
English: On Good Governance Day, Health Minister announces 4 new IT-based initiatives for citizen-centric health services
Hindi: सुशासन दिवस पर स्वास्थ्य मंत्री ने चार आईटी-आधारित स्वास्थ्य सेवा पहलों की घोषणा की
English: On Good Governance Day, Indian Railways proudly announces the production of the first coach shell by Marathwada Rail Coach Factory, at Latur, Maharashtra
Hindi: भारतीय रेल ने सुशासन दिवस पर गर्वपूर्वक महाराष्ट्र के लातूर में मराठवाड़ा रेल कोच फैक्टरी द्वारा प्रथम कोच शेल के निर्माण की घोषणा की
English: On Good Governance Day, programmes will also be organised at the district level, in which the Speaker, Cabinet Minister, Minister of State, Deputy Speaker, Parliamentarian, MLA, Divisional Commissioner and Deputy Commissioner will participate in various districts.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सुशासन दिवस पर जिला स्तर पर भी कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे, जिसमें विधानसभा अध्यक्ष, कैबिनेट मंत्री, राज्य मंत्री, डिप्टी स्पीकर, सांसद, विधायक, मंडल आयुक्त और जिला उपायुक्त विभिन्न जिलों में बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगे।
English: On Goods and Services Tax GST, Jaitley said one uniform common tax for whole of India, which converts the country into one big market and allows transfer of goods and services to take place across this large market, is pending before Parliament.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जी. एस. टी.  पर जेतली ने कहा कि भारत के लिए यह समान कर व्यवस्था संसद में लंबित है जिसके तहत देश को एक बड़े बाजार में परिणत किया जा सकता है और वस्तु एवं सेवाओं का हस्तांतरण इस पूरे विशाल बाजार में किया जा सकता है।
English: On Google Play Store too, it has reached the second number in the list of 'Top Free Apps' and millions of users are downloading it every day.
Hindi: गूगल प्ले स्टोर पर भी टॉप फ्री ऐप्स की लिस्ट में यह दूसरे नंबर पर जा पहुंचा है और रोजाना लाखों यूजर्स इसे डाउनलोड कर रहे हैं।
English: On Google Play Store, it secured the ninth position in the same category.
Hindi: जबकि गूगल प्ले स्टोर पर यह समान श्रेणी में नौवें पायदान पर है।
English: On Google Play Store, the description of the game is, High up on the peaks at Indias northern border, an elite fighting group projects the nation pride and sovereignty.
Hindi: गूगल प्ले-स्टोर पर लिस्ट किए गए फौजी गेम के डिस्क्रिप्शन में लिखा है कि भारत की उत्तरी सीमा पर चोटियों एक ग्रुप राष्ट्र के गौरव और संप्रभुता की रक्षा करता है।
English: On Google, when you search for Olympics or a similar query, an in-depth search result will be displayed at the top of the Search page or in your Google app, allowing you to get information for a specific country, sport, event or athlete.
Hindi: गूगल सर्च सर्च से मुकाबलों के कार्यक्रम, पदकों की संख्या, नतीजे व लोकप्रिय होते एथलीटों की खोज जब आप गूगल पर ओलंपिक या इसी तरह की क्वेरी डालेंगे तो सर्च पेज़ या आपके गूगल ऐप में सबसे ऊपर सर्च के नतीजे आ जाएंगे।
English: On Googles platforms, it has spent more than Rs 17 crore.
Hindi: गूगल के मंचों पर भाजपा ने 17 करोड़ रुपये से अधिक व्यय किए।
English: On Government borrowing,Narayanasami said,The RBI manages it the government borrowing programme in an extremely efficient way.
Hindi: सरकारी ऋण के मसले पर बात करते हुए पर नारायणस्वामी ने कहा, 'भारतीय रिजर्व बैंक सरकार के ऋण कार्यक्रम को बेहतर और सक्षम तरीके से चला रहा है।
English: On Government e-Marketplace GeM, he said the portal has improved transparency, and has reduced wasteful expenditure
Hindi: सरकारी ई-मार्केट प्लेस जीईएम के संबंध में उन्होंने कहा कि पोर्टल से पारदर्शिता में सुधार आया है और फिजूलखर्ची में कमी आई है
English: On Government e-Marketplace GeM, he said the portal has improved transparency, and has reduced wasteful expenditure.
Hindi: सरकारी ई-मार्केट प्लेस जीईएम के संबंध में उन्होंने कहा कि पोर्टल से पारदर्शिता में सुधार आया है और फिजूलखर्ची में कमी आई है।