Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lawyers for Trump have denied that he incited the riot.
Hindi: ट्रंप के वकीलों ने इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने हिंसा भड़कायी थी।
English: Lawyers from across the state organised a conference at Rewari on Saturday demanding a separate high court in Haryana.
Hindi: रेवाड़ी में शनिवार को अलग हाईकोर्ट की मांग को लेकर बैठक करते वकील।
English: Lawyers gave up their practice, farmers their farms, traders their trade, and servants left their service.
Hindi: वकीलोंने वकालत छोड़ी, किसानोंने खेत छोड़े, व्यापारियोंने व्यापार छोड़ा और नौकरोंने नौकरी छोड़ी।
English: Lawyers go on strike to protest attack
Hindi: वकीलों ने घटना के विरोध में किया हड़ताल का आह्वान
English: Lawyers go on two-day strike
Hindi: वकील दो दिन करेंगे अदालतों का बहिष्कार
English: Lawyers had allegedly set several police vehicles on fire.
Hindi: इसमें वकीलों ने पुलिस की कई गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया।
English: Lawyers had also refused to defend him in court.
Hindi: वहीं वकीलों ने भी कोर्ट जाने से इनकार दिया था।
English: Lawyers had gone on strike against the move.
Hindi: यहां के वकील इसका विरोध करते हुए हड़ताल पर चले गये थे।
English: Lawyers have a duty to fight injustice wherever it exists.
Hindi: अधिवक्ताओं का कर्तव्य है कि वे जहां भी अन्याय हो,अन्याय का मुकाबला करें ।
English: Lawyers have a role to play inside and outside court.
Hindi: वकील का काम कोर्ट के अंदर और बाहर होता है.
English: Lawyers have also been emphasising that circulation and distribution of newspapers is an inseparable and essential part of dissemination of information and is protected by both Article 191a and 191g of the Constitution guaranteeing right to free speech and profession respectively.
Hindi: वकील भी इस बात पर जोर देते रहे हैं कि अखबारों का प्रसार और विस्तार सूचना के प्रसार का एक जरूरी हिस्सा है और इसे संविधान के अनुच्छेद 19 1ए और 191जी दोनों में संरक्षित किया गया है।
English: Lawyers have been protesting at several places across the city against the scuffle that took place in Tis Hazari.
Hindi: तीस हजारी में हुए हाथापाई के खिलाफ शहर भर के कई स्थानों पर वकील विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Lawyers have boycotted the courts.
Hindi: वकीलों ने किया अदालतों का बहिष्कार
English: Lawyers have shown strong resentment over this incident.
Hindi: इस घटना पर वकीलों ने तीखा आक्रोश जताया है।
English: Lawyers have the duty to ensure that none is denied justice.
Hindi: अधिवक्ताओं का यह कर्तव्य है कि वह सुनिश्चित करें कि कोई भी न्याय से वंचित न हो।
English: Lawyers have vowed not to defend the suspects.
Hindi: वकीलों ने आरोपित की पैरवी नहीं करने की शपथ ली।
English: Lawyers hold protest against rent Act
Hindi: रेंट एक्ट के विरोध में वकीलों ने की हड़ताल
English: Lawyers hold strike over assault on advocate
Hindi: अधिवक्ता से अभद्रता के मामले में अधिवक्ताओ ने की हड़ताल
English: Lawyers in 17th - century England used articles from Magna Carta as the basis for such privileges as trial by jury, habeas corpus,  equality before the law, freedom from arbitrary arrest, and parliamentary control of taxation.
Hindi: इंग्लैंड में 17वीं सदी के दौरान वकीलों ने बंदी प्रत्यक्षीकरण,  जूरी द्वारा मुकद्दमा, कानून के सामने समान अधिकार, मनमाने ढंग से किए गिरफ्तारी से छुटकारा और संसद का कर पर नियंत्रण जैसे अधिकारों के लिए मैग्ना कार्टा में दर्ज़ माँगों का इस्तेमाल किया ।
English: Lawyers in Chennai and in some places in her home state of Maharashtra had also raised the banner of protest against the collegiums decision.
Hindi: चेन्नई और उनके गृह राज्य महाराष्ट्र के कुछ स्थानों पर वकीलों ने कॉलेजियम के फैसले के खिलाफ विरोध जताया था.
English: Lawyers in Delhi on strike.
Hindi: दिल्ली में वकील रहे हडताल पर
English: Lawyers in Delhi protest at District Courts on 3rd consecutive day over clashes with Police in city
Hindi: दिल्ली में पुलिस और वकीलों के बीच हुई झड़प के मामले में तीसरे दिन भी वकीलों का प्रदर्शन जारी
English: Lawyers in Kathua had prevented crime branch officials from filing the chargesheet in the case.
Hindi: इससे पहले कठुआ के वकीलों ने अपराध शाखा के अधिकारियों को मामले में आरोपपत्र दाखिल करने से रोका था.
English: Lawyers in all six district courts in Delhi have stayed away from work ever since to protest against the clash.
Hindi: घटना के बाद से दिल्ली की सभी छह जिला अदालतों में वकील काम का बहिष्कार कर रहे हैं।
English: Lawyers injured in the scuffle with Delhi police, at Tis Hazari Court, have been admitted to St Stephen's Hospital.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस के साथ हाथापाई में घायल हुए वकीलों को सेंट स्टीफन अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Lawyers keep off work
Hindi: वकीलों ने रखा काम ठप
English: Lawyers lobby in courts
Hindi: कोर्ट में वकीलों का प्रदर्शन
English: Lawyers look good fighting for justice, and on the proper platform
Hindi: वकील एक उचित मंच से इंसाफ के लिए लड़ते अच्छे लगते हैं
English: Lawyers look good fighting for justice, and on the proper platform.
Hindi: वकील एक उचित मंच से इंसाफ के लिए लड़ते अच्छे लगते हैं.
English: Lawyers must be men or women of substance having full sense of their social responsibilities as social technicians and architects of the justicing process.
Hindi: अधिवक्ताओं को सामाजिक निर्माता और न्यायिक प्रक्रिया के सुधारक के रूप में अपने सामाजिक उत्तरदायित्वों के पूर्ण भाव से युक्त योग्य पुरुष या महिला होनी चाहिए ।
English: Lawyers must exude confidence and feel secure in their profession.
Hindi: अधिवक्ताओं को अपने पेशे में विश्वास प्रदर्शित करना चाहिए और अपने पेशे में सुरक्षित महसूस करना चाहिए।
English: Lawyers must remember that they are to assist the court in the administration of justice.
Hindi: वकीलों को अवश्य यह याद रखना चाहिए कि वे न्याय प्रशासन में न्यायालय की सहायता करने के लिएहैं।
English: Lawyers objections
Hindi: वकीलों के तर्क
English: Lawyers observed a one-day token strike in all the six district courts in Delhi protesting non-inclusion of judiciary in the Lokpal Bill among other issues, interrupting the proceedings in the 2G case.
Hindi: लोकपाल विधेयक में न्यायपालिका को नहीं शामिल किए जाने के विरोध में दिल्ली की सभी छह जिला अदालतों के वकीलों ने एक दिन का हड़ताल किया, जिससे 2जी स्पेक्ट्रम मामले की सुनवाई बाधित हुई।
English: Lawyers of Kalyanadurgam met YS Jagan and urged him to strive for the establishment of High Court in Rayalaseema.
Hindi: गांडलापेट में कल्याणदुर्गम के अधिवक्ताओं ने वाईएस जगन से भेंट कर उन्हें न्याय देवता की मूर्ति भेंट की और उनसे रायलसीमा में हाईकोर्ट की स्थापने का लिये प्रयास करने की अपील की।
English: Lawyers of Rakhi, meanwhile, moved an application in the court of district sessions judge Gurbir Singh seeking an extension of the bail on the plea that she could not appear in the court today as she was in the USA.
Hindi: राखी के वकील ने इस मामले में जिला सेशन जज गुरबीर सिंह के पास जमानत अवधि बढ़ाए जाने की अर्जी दाखिल की है क्योंकि एक्ट्रेस इस समय अमेरिका में हैं।
English: Lawyers of all six district courts Tis Hazari, Saket, Karkardooma, Rohini, Patiala House, and Dwarka held peaceful protests and allowed litigants and the police to go inside the courts premises.
Hindi: सभी छह जिला अदालतों तीस हजारी, साकेत, कड़कड़डूमा, रोहिणी, पटियाला हाउस और द्वारका में शांतिपूर्ण प्रदर्शन किया।
English: Lawyers of all the six district courts in the national capital condemned the BJP decision to nominate Bedi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सभी छह जिला अदालतों के वकीलों ने बेदी को उम्मीदवार बनाने के लिए भाजपा की निंदा की.
English: Lawyers of the Delhi High Court and the district courts in the city are on strike to protest the violence.
Hindi: देश के अनेक हाईकोर्ट और निचली अदालतों में वकीलों ने दिल्ली के वकीलों पर हिंसा के खिलाफ हड़ताल कर दी.
English: Lawyers of the High Court like V. L. Ethiraj, Shri Subbaraya Iyer and Shri P. S. Sivasamy Iyer, have also made contribution to the spread of education in the state by setting up several top class educational institutions.
Hindi: वी. एल. एथिराज, श्री सुब्बाराय अय्यर और श्री पी. एस. सिवासामी अय्यर जैसे उच्च न्यायालय के वकीलों ने भी अनेक उच्च कोटि के शैक्षिक संस्थानों की स्थापना करके राज्य में शिक्षा के प्रसार में योगदान दिया है।
English: Lawyers of the petitioners and government put forth their arguments before the bench constituting Chief Justice Jitendra Kumar Maheshwari and Nainala Jayasurya and the decision is awaited.
Hindi: याचिकाकर्ताओं और सरकार के वकीलों ने मुख्य न्यायाधीश जितेंद्र कुमार माहेश्वरी और नैनाला जयसूर्या की खंडपीठ के समक्ष अपनी दलीलें रखीं और निर्णय का इंतजार किया।
English: Lawyers of this amount will benefit from an old client.
Hindi: इस राशि के वकीलों को किसी पुराने क्लाइंट से फायदा होगा।
English: Lawyers on strike
Hindi: वकील हड़ताल पर
English: Lawyers opinion
Hindi: वकीलों की राय
English: Lawyers play a vital role in ensuring the public access to justice and making our Constitution a living reality.
Hindi: अधिवक्ता,जनता की न्याय तक पहुंच सुनिश्चित करने तथा हमारे संविधान को एक जीती-जागती हकीकत बनाने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Lawyers play an extremely important role in enabling the public access justice and ensuring that our Constitution becomes a living reality.
Hindi: अधिवक्ताओं की, लोगों को न्याय प्राप्त करने में सक्षम बनाने तथा हमारे संविधान को एक जीती-जागती वास्तविकता बनाने में अत्यंत महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Lawyers play an extremely important role in enabling the public access justice.
Hindi: वकील की जनता को न्याय प्रदान में अहम भूमिका है।
English: Lawyers play an important role in enabling the public access to justice and ensuring that our Constitution becomes a living reality.
Hindi: देवियो और सज्जनो, अधिवक्ता जनता को न्याय प्राप्त करने में सक्षम बनाने तथा यह सुनिश्चित करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करते हैं कि हमारा संविधान एक जीती-जागती सच्चाई बने।
English: Lawyers present in the court said such a request usually comes from the prosecution.
Hindi: ' अदालत में मौजूद वकीलों ने कहा कि ऐसे आवेदन आमतौर पर अभियोजन पक्ष की ओर से आते हैं।
English: Lawyers protest
Hindi: वकीलों ने जताया विरोध
English: Lawyers protest actions against Arnab Goswami
Hindi: अर्नब गोस्वामी के वकील का दावा, पुलिसवालों ने की मारपीट
English: Lawyers protest against starting of evening courts
Hindi: सांध्य कोर्ट शुरू करने के विरोध में वकीलों ने की हड़ताल
English: Lawyers protest as Delhi HC probes into issue
Hindi: वकील ने उठाए दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले पर सवाल
English: Lawyers protest continues
Hindi: अभी भी जारी है वकीलों का विरोध
English: Lawyers protest in Jaipur
Hindi: जयपुर में वकीलों का महापडाव,पुलिस से भिडंत
English: Lawyers protest in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में वकील पर हमले के खिलाफ हड़ताल
English: Lawyers protest over the clash between police  lawyers at Tis Hazari Court
Hindi: तीसहज़ारी कोर्ट में वकील और पुलिस के बीच झड़प
English: Lawyers protest proposed changes in Advocates Act
Hindi: एडवोकेट एक्ट संशोधन को लेकर वकीलों का प्रदर्शन
English: Lawyers protesting outside Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट के बाहर प्रदर्शन करते हुए वकील।
English: Lawyers provide justice and police provide security to people.
Hindi: वकील लोगों को न्याय दिलाते हैं और पुलिस सुरक्षा लोगों की सुरक्षा करती है।
English: Lawyers refuse to fight case
Hindi: वकीलों ने केस लड़ने से किया इंकार
English: Lawyers refuse to plead for students
Hindi: वकीलों ने छात्रों पर लगाया आरोप
English: Lawyers representing Congress side reach the Registrar Office of Supreme Court, seeking an urgent hearing on the appointment of KG Bopaiah as pro-tem speaker of Karnataka assembly.
Hindi: कांग्रेस का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों ने सुप्रीम कोर्ट के रजिस्ट्रार ऑफिस में बोपैया को प्रोटेम स्पीकर बनाने के खिलाफ सुनवाई की मांग की है।
English: Lawyers representing Haitian cholera victims warned the United Nations UN on May 7, if they do not admit liability for the spread of cholera in 2010, they'll be sued.
Hindi: 7 मई को हैती में कॉलरा पीड़ितों का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों ने संयुक्त राष्ट्र यूएन को चेतावनी दी कि यदि वे साल 2010 में फैले कॉलरा के लिए जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करते हैं तो उनके विरूद्ध मुकदमा किया जाएगा।
English: Lawyers representing Kumar said he is a witness and not an accused and as such the court cannot issue an arrest warrant against him in the case.
Hindi: कुमार की ओर से पेश हुए वकीलों ने अदालत को बताया कि वह गवाह हैं न कि आरोपी और इसलिए अदालत इस मामले में उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी नहीं कर सकती।
English: Lawyers representing Kumar, who is currently the additional director general of West Bengal CID, told the court that he is a witness and not an accused and as such the court cannot issue an arrest warrant against him in the case.
Hindi: अभी पश्चिम बंगाल सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक कुमार की ओर से पेश हुए वकीलों ने अदालत को बताया कि वह गवाह हैं न कि आरोपी और इसलिए अदालत इस मामले में उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी नहीं कर सकती।
English: Lawyers representing Senger had sought for minimum punishment from the court.
Hindi: वकीलों ने सेंगर के लिए न्यूनतम सजा की मांग की थी
English: Lawyers say more than 2,000 people have been arrested since then.
Hindi: वकीलों का कहना है कि अब तक दो हजार से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Lawyers seek action against SP
Hindi: एसपी से मिले वकील, कार्रवाई की मांग
English: Lawyers should be confident and secure in their profession.
Hindi: अधिवक्ताओं को अपने पेशे में आत्मविश्वास और सुरक्षा महसूस होनी चाहिए।
English: Lawyers should drive the fulfilment of democratic values and lawyers as a group must campaign for positive change in society.
Hindi: अधिवक्ताओं को लोकतांत्रिक मूल्यों की प्राप्ति की दिशा में प्रयास करना चाहिए और समूह के तौर पर अधिवक्ताओं को समाज में सकारात्मक बदलाव लाने की मुहिम चलानी चाहिए।
English: Lawyers should not show arrogance if queries are put forth to them by the Bench.
Hindi: बेंच द्वारा उनके सामने सवाल रखे जाने पर वकीलों को अहंकार नहीं दिखाना चाहिए।
English: Lawyers stage protest for High Court
Hindi: हाईकोर्ट बेंच के लिए हड़ताल पर रहे वकील
English: Lawyers stir hits courts
Hindi: वकीलों ने की उपद्रवियों की पिटाई
English: Lawyers strike
Hindi: वकीलों की हड़ताल
English: Lawyers strike A file photo
Hindi: हंगामा करते वकील . फाइल फोटो
English: Lawyers strike continues
Hindi: वकीलों की हड़ताल जारी
English: Lawyers strike in Hamirpur
Hindi: हमीरपुर में भी वकीलों ने कामकाज किया बहिष्कार
English: Lawyers strike work
Hindi: वकीलों ने किया वर्क सस्पेंड
English: Lawyers suggest that the best way to handle digital assets is to create a Will for them, just as you would for your physical assets.
Hindi: वकील सुझाव देते हैं कि डिजिटल संपत्तियों को संभालने का सबसे अच्छा तरीका भौतिक संपत्तियों की तरह उनके लिए वसीयत तैयार करना है।
English: Lawyers to get chambers soon
Hindi: वकीलों को शीघ्र मिलेंगे चैम्बर
English: Lawyers to go on strike protesting against proposed bills
Hindi: प्रस्तावित बिल के विरोध में वकील करेंगे कोर्ट कार्य का बहिष्कार
English: Lawyers to protest against police inaction
Hindi: अधिवक्ता पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ हड़ताल पर गए
English: Lawyers too suspended their work.
Hindi: आढ़तियों ने अपना कामकाज भी ठप्प रखा।
English: Lawyers uphold his innocence in both US and French courts, saying he received the funds legally though legitimate business enterprises.
Hindi: वकीलों ने अमेरिकी और फ्रांसीसी दोनों अदालतों में अपनी बेगुनाही को बरकरार रखते हुए कहा कि उन्हें कानूनी रूप से वैध व्यापार उद्यम के रूप में धनराशि मिली है।
English: Lawyers who have been visiting them at the Borstal School told The Wire that the living conditions inside the centre are abysmal.
Hindi: बोरस्टल स्कूल का दौरा कर चुके वकीलों ने द वायर को बताया कि सेंटर के अंदर की स्थिति रहने योग्य नहीं है, बहुत खराब है.
English: Lawyers will survive only if this institution survives.
Hindi: केवल यदि ये संस्थान बचेगा तो वकील बचेंगे.
English: Lawyers' body concerned over issues raised by SC judge Justice Chelameswar
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर के उठाए मुद्दों पर वकीलों ने चिंता जताई
English: Lawyers' say
Hindi: अधिवक्ताओं का कहना
English: Lawyers' strike
Hindi: धड़ेबंदी की भेंट चढ़ी वकीलों की हड़ताल
English: Lawyers' strike halts work in High Court
Hindi: हाई कोर्ट में वकीलों के चैंबर का काम स्थगित
English: Lawyers' strike hits court work
Hindi: वकीलों की हड़ताल से अदालतों में कामकाज बाधित
English: Lawyers, Delhi Police clash outside Tis Hazari Court, one advocate injured in shooting
Hindi: दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में पुलिस और वकीलों के बीच हिंसक झड़प, गोली लगने से एक व्यक्ति घायल
English: Lawyers, Police Clash At Tis Hazari Court In Delhi
Hindi: दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में भिड़े वकील और पुलिस, फूंकी गाड़िया
English: Lawyers, Town Planners
Hindi: वकील, टाउन प्लानर
English: Lawyers, chartered accountants, consultants and doctors will establish themselves as better and will also make a name for themselves.
Hindi: वकील, चार्टर्ड अकाउंटेंट, कंसल्टेंट और डॉक्टर खुद को बेहतर रूप में स्थापित करेंगे और खुद का नाम भी बनाएंगे.
English: Lawyers, cops clash at Delhis Tis Hazari Court
Hindi: दिल्ली कोर्ट में फिर वकीलों और पुलिस के बीच हाथापाई
English: Lawyers, however, said more of their colleagues were injured than the number claimed by police.
Hindi: हालांकि, वकीलों का दावा है कि पुलिस ने जो आंकड़ा बताया है उससे अधिक संख्या में उनके सहकर्मी घायल हुए हैं.
English: Lawyers, however, said more of their colleagues were injured than the number claimed by the police.
Hindi: वकीलों का दावा है कि पुलिस ने जो आंकड़े बताए हैं उससे अधिक संख्या में उनके सहकर्मी घायल हुए हैं।
English: Lawyers, however, say that despite such a favourable stance adopted by the law, a woman should maintain documentary evidence of her possessions
Hindi: हालांकि वकीलों का कहना है कि कानून द्वारा महिलाओं के प्रति अपनाए गए ऐसे अनुकूल रुख के बावजूद महिला को अपने कब्जे के दस्तावेजी सबूत बनाए रखने चाहिए।
English: Lawyers, in protecting the rights of their clients and in promoting the cause of justice, shall seek to uphold human rights and fundamental freedoms recognized by national and international law and shall at all time act freely and diligently in accordance with the law and recognized standards and ethics of the legal profession.
Hindi:  अपने मुवक्किलों के अधिकारों का संरक्षण करने में और न्याय का संवर्धन करने में अधिवक्ता राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय विधि द्वारा मान्यताप्राप्त मानव अधिकारों और मूल स्वतंत्रताओं को कायम रखना चाहेंगे औरहर समय विधि तथा विधि वृत्ति के मान्यताप्राप्त मानकों और नीतिशास्त्र के अनुसार स्वतंत्र रूप से और परिश्रम से कार्य करेंगे ।
English: Lawyers, psychologists and NGO workers will also be a part of the women help desks.
Hindi: वकील, मनोवैज्ञानिक और एनजीओ भी महिला हेल्प डेस्क का हिस्सा होंगे।
English: Lawyers, therefore, act as the common mans soldiers who fight for the rights of citizens.
Hindi: इसलिए अधिवक्ताओं को नागरिकों के अधिकारों के लिए लड़ने वाले सामान्य जनता के सैनिकों के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: Lawyers, transporters, traders, businesses, civil society and parties have backed the shutdown.
Hindi: इस बंद को व्यापारियों, जनप्रतिनिधियों, दुकानदारों और समाज सेवी संगठनों ने समर्थन दिया.
English: Lawyers-police clash
Hindi: पुलिस-वकीलों की लड़ाई में कूदे पार्षद
English: Lax pronounced with muscles of the tongue and jaw relatively relaxed.
Hindi: जीभ और जबड़े की मांसपेशियों में अपेक्षाकृत आराम के साथ शिथिल उच्चारित.
English: Laxatives containing bisacodyl, such as Dulcolax, promote intestinal function by relaxing some muscles while stimulating others, while at the same time attracting water and electrolytes into the intestine.
Hindi: जुलाब डल्कोलेक्स के रूप में बाइसाकुडाइल समेत, कुछ उत्तेजक मांसपेशियों को आराम देकर आंतों के क्रिया को बढ़ावा देते हैं, जबकि उसी समय आकर्षित करने वाला जल और इलेक्ट्रोलाइट्स आँत में होते हैं.
English: Laxkar told ANI he had met the family to allay their fears regarding the investigation.
Hindi: लक्षकार ने एएनआई को बताया कि वह जांच के संबंध में परिवार के डर को दूर करने के लिए उनसे मिले थे।
English: Laxman 281 and Dravid 180 added 376 runs for the fifth-wicket partnership.
Hindi: मगर लक्ष्मण 281 और द्रविड़ 180 ने 376 रन जोड़े।
English: Laxman Mahto and Madan Yadav had cases of theft registered against them, surrendered and arrived in prison.
Hindi: लूट और मारपीट के फर्जी मामले में लक्ष्मण महतो और मदन यादव सरेंडर कर पहुंचे जेल रांची। आरजेडी सुप्रीमो लालू
English: Laxman Rawat will face Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Patparganj seat.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के खिलाफ पटपड़गंज सीट पर लक्ष्मण रावत को उतारा गया है।
English: Laxman Savadi who had lost the Assembly election was made Deputy Chief Minister and hence it is necessary for him to be elected to the House to retain his position.
Hindi: लक्ष्मण सावदी को विधानसभा चुनाव हारने के बावजूद उपमुख्यमंत्री बनाया गया था और उन्हें अपना पद बचाने के लिए सदन के लिए चुना जाना आवश्यक था।
English: Laxman Savadi, the state cooperation minister, along with C. C. Patil, the woman and child welfare minister, were caught watching a porn video clipping on mobile phone during assembly session.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कर्नाटक विधानसभा में सदन की कार्रवाई के दौरान राज्य के सहकारिता मंत्री लक्ष्मण सवाडी और महिला व बाल कल्याण मंत्री सीसी पाटिल को पोर्न फिल्म देखते हुये पकड़ा गया था.
English: Laxman Siddh Temple is located at a distance of about 12 km from Dehradun on the way to Haridwar and Rishikesh
Hindi: लक्ष्मण सिद्ध मंदिर देहरादून से 12 किमी की दूरी पर हरिद्वार और ऋषिकेश के रास्ते पर स्थित है।
English: Laxman Singh Rathore, former Director General of the IMD, said in parts of northeast India and the Western Ghats, pre-monsoon rainfall is critical for plantation of crops.
Hindi: आईएमडी के पूर्व महानिदेशक लक्ष्मण सिंह राठौर ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत के कई हिस्सों एवं पश्चिमी घाट में मॉनसून से पहले की बारिश फसलों की रोपाई के लिए जरूरी होती है.
English: Laxman Singh Yadav is an Indian politician.
Hindi: लक्ष्मण सिंह यादव एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Laxman Singh happens to be the younger brother of former Chief Minister Digvijaya Singh.
Hindi: आपको बता दें कि लक्ष्मण सिंह पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के भाई हैं.
English: Laxman Singh is survived by his wife Meena Rani, two sons Ajit and Rajat and daughter Alka.
Hindi: महेंद्र अपने पीछे पत्नी लता शर्मा, दो विवाहित बेटियां प्रियंका और शिल्पी तथा दो बेटे आर्यन और इंशाक को छोड़ गए हैं।
English: Laxman Singh is the Congress MLA from Chachoda seat in Guna district of Madhya Pradesh.
Hindi: लक्ष्मण सिंह गुना के चाचौड़ा से कांग्रेस विधायक हैं।
English: Laxman Singh is the younger brother of the former Chief Minister and fellow Congressman Digvijaya Singh.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के भाई और चाचौड़ा विधायक हैं लक्ष्मण सिंह
English: Laxman Singh, Congress MLA and brother of former Chief Minister Digvijaya Singh, has expressed his displeasure over the PSC question paper and demanded action.
Hindi: कांग्रेस विधायक और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के भाई लक्ष्मण सिंह ने भी पीएससी के सवाल पर नाराजगी जताते हुए कार्रवाई की मांग की है.
English: Laxman Singh, ex - M. P., whose grandfather was a great revolutionary having taken part in the First War of Independence in 1857, also belonged to this category.
Hindi: भूतपूर्व संसद सदस्य लक्ष्मण सिंह, जिनके दादा 1857 के स्वतंत्रता-सेनानी थे, वे भी इसी वर्ग के थे.
English: Laxman Singh, the senior Congress leader and brother of former CM Digvijay Singh, constantly criticises his own government.
Hindi: गुना. अक्सर अपने बयानों से अपनी ही सरकार को घेरने वाले कांग्रेस के वरिष्ठ विधायक और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के छोटे भाई लक्ष्मण सिंह ने एक बार फिर सरकार को निशाने पर लिया है.
English: Laxman Singh, younger brother of senior Congressman and former MP Chief Minister Digvijaya Singh, said...
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के अनुज एवं वरिष्ठ विधायक लक्ष्मण सि .
English: Laxman Sivaramakrishnan, Ajit Agarkar, Rajesh Chauhan and Venkatesh Prasad are some of the key contenders to get the job.
Hindi: इन पदों के लिए लक्ष्मण शिवरामकृष्णन, वेंकटेश प्रसाद, अजीत आगरकर, राजेश चौहान और अमय खुरासिया दौड़ में शामिल है।
English: Laxman Sivaramakrishnan, Ajit Agarkar, Rajesh Chauhan and Venkatesh Prasad are some of the key contenders to replace outgoing chairman MSK Prasad South zone and Gagan Khoda Central zone in the five-member panel.
Hindi: पांच सदस्यीय पैनल में निवर्तमान समिति के मौजूदा अध्यक्ष एमएसके प्रसाद दक्षिण क्षेत्र और गगन खोड़ा मध्य क्षेत्र की जगह लेने की दौड़ में लक्ष्मण शिवरामकृष्णन, अजीत अगरकर, राजेश चौहान और वेंकटेश प्रसाद जैसे पूर्व दिग्गज शामिल है.
English: Laxman Sivaramakrishnan, Amay Khurasia and Nayan Mongia are also among those who have applied for the two positions in the panel.
Hindi: लक्ष्मण शिवरामकृष्णन, अमय खुरसिया और नयन मोंगिया ने भी समिति में दो पद के लिए आवेदन किया है।
English: Laxman Sivaramakrishnan, Ameya Khurasia and Nayan Mongia are also among those who have applied for the two positions in the panel.
Hindi: लक्ष्मण शिवरामकृष्णन, अमेय खुरसिया और नयन मोंगिया भी उन लोगों में शामिल हैं जिन्होंने पैनल में दो पदों के लिए आवेदन किया है।