Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former minister Sikander Singh Maluka, who is the Observer of Sangrur district, disclosed to the core committee that at a recent meeting of the Sangrur district body, it was unanimously decided to recommend the expulsion of both Sukhdev Dhindsa and Parminder Dhindsa for indulging in anti-party activities.
Hindi: शिअद के संगरूर जिला इकाई के पर्यवेक्षक एवं पूर्व मंत्री सिकंदर सिंह मालुका ने कोर कमेटी को बताया कि संगरू जिला इकाई की हाल में हुई एक बैठक में पिता-पुत्र को पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त रहने के लिए निष्कासित करने की सिफारिश करने का सर्वसम्मति से निर्णय किया गया.
English: Former minister Sudhir Mungantiwar said that the meeting also decided to speak with the leaders like Eknath Khadse and Pankaja Munde - who are both sulking for various reasons since the past few weeks, making the BJP jittery.
Hindi: पूर्व मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि बैठक में एकनाथ खडसे व पंकजा मुंडे जैसे नेताओं से बातचीत का फैसला भी लिया गया है, जो बीते कुछ हफ्तों से विभिन्न कारणों से नाराज हैं, जिससे भाजपा की परेशानी बढ़ी है।
English: Former minister Sukh Ram convicted in telecom scam
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री सुखराम दोषी ठहराये गये
English: Former minister T. Devender Goud's son Virender Goud will contest from Uppal constituency.
Hindi: पूर्व मंत्री टी. देवेंद्र गौड़ के बेटे वीरेंद्र गौड़ को उप्पल निर्वाचन क्षेत्र से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Former minister Umakant Razzak has been re-nominated to contest from Chandankiyari, which he lost in the last polls.
Hindi: चंदनकियारी से पिछले चुनाव में हार का सामना कर चुके पूर्व मंत्री उमाकांत रजक को भी टिकट दिया गया है।
English: Former minister and
Hindi: उधर पूर्व मंत्री और नायब
English: Former minister and BJP MLA from Mumbai Ashish Shelar also requested Chief Minister Uddhav Thackeray to implement the amended law in Maharashtra.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं मुंबई से भाजपा विधायक आशीष शेलार ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से महाराष्ट्र में संशोधित नागरिकता कानून लागू करने का भी अनुरोध किया।
English: Former minister and BJP leader D.K.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री व भाजपा सांसद हैं डाॅ.
English: Former minister and BJP leader Pankaja Munde has removed the party's name from her Twitter bio.
Hindi: पूर्व मंत्री और भाजपा नेता पंकजा मुंडे ने अपने ट्विटर बायो से पार्टी का नाम हटा दिया है।
English: Former minister and BJP leader Pankaja Munde has removed the partys name from her Twitter bio.
Hindi: बीजेपी नेता और राज्य की पूर्व मंत्री पंकजा मुंडे ने अपनी फेसबुक पोस्ट से हंगामा खड़ कर दिया है।
English: Former minister and BJP leader Pankaja Munde recently caused an uproar on social media when she removed the party's name from her Twitter bio.
Hindi: गौरतलब हैं कि भाजपा नेता पंकजा मुंडे ने पिछले ट्विटर पर अपने बायो में से भाजपा का नाम हटा दिया था।
English: Former minister and BJP leader Sham Lal Sharma was the chief guest.
Hindi: पूर्व मंत्री और विधायक शर्मा होंगे मुख्य अतिथि
English: Former minister and Congress Abdul Sattar also tendered his resignation from the party, following in the footsteps of Vikhe Patil.
Hindi: पाटिल के साथ पूर्व मंत्री अब्दुल सत्तार ने भी कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया है.
English: Former minister and Congress candidate Rajendra Prasad Singh is taking on sitting BJP MLA Yogeshwar Mahato from Bermo.
Hindi: बेरमो सीट पर कांग्रस के राजेन्द्र प्रसाद सिंह का मुकाबला भाजपा के निवर्तमान विधायक योगेश्वर महतो से हो रहा है।
English: Former minister and Congress leader Basavaraj Rayareddy charged that the BJP was trying to impose the President's rule on Karnataka, after creating confusion by making a few Congress MLAs to tender resignation, and to go for mid-term elections later.
Hindi: पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता बसवराज राय रेड्डी ने भाजपा पर आरोप लगाया है कि कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे के बाद भाजपा कर्नाटक में राष्ट्रपति शासन लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Former minister and Congress leader Shashi Tharoor.
Hindi: शशि थरूर, कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री
English: Former minister and Congress leader V Muniyappa and a few other officials are the others accused in the case.
Hindi: पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता वी मुनियप्पा तथा कुछ अन्य अधिकारी इस मामले में अन्य आरोपी हैं।
English: Former minister and DMK leader K N Nehru led a protest in Tiruchirappalli District.
Hindi: तिरुचिरापल्ली में पूर्व मंत्री और द्रमुक के दिग्गज नेता के एन नेहरु ने रैली का नेतृत्व किया।
English: Former minister and JDU MLA Bima Bhartis son was found dead near a railway track in the wee hours of Friday in Patna.
Hindi: बिहार की पूर्व मंत्री व सत्तारूढ़ जदयू की विधायक बीमा भारती के बेटे का शव शुक्रवार सुबह संदिग्ध हालात में रेलवे ट्रैक के पास बरामद किया गया।
English: Former minister and SAD leader Dr Daljit Singh Cheema, who led the SAD-BJP delegation, said the Congress had murdered democracy in the state by using the police force to commit atrocities on Akali-BJP cadre.
Hindi: पूर्वमंत्री डॉ. दलजीत चीमा ने कहा कि अकाली-भाजपा वर्करों पर अत्याचार करने को पुलिस का इस्तेमाल करके कांग्रेस ने लोकतंत्र का कत्ल कर दिया है।
English: Former minister and chairman of Peoples Conference Sajad Lone also paid tributes to Dar.
Hindi: पूर्व मंत्री और पीपुल्स कांफ्रेंस के अध्यक्ष सज्जाद लोन ने भी डार को श्रद्धांजलि दी।
English: Former minister and senior Congress leader Ammar Rizvi is the latest in the list of those who have quit the Congress to join the BJP in UP.
Hindi: पूर्व मंत्री व वरिष्ठ कांग्रेस नेता अम्मार रिजवी उत्तर प्रदेश में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल होने वाले नेताओं की सूची में सबसे बाद में जुड़े हैं.
English: Former minister and senior Congress leader Danam Nagendar said there was no question of his leaving the Congress Party.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री दानम नागेंद्र ने पार्टी छोड़ दी है।
English: Former minister and senior Congress leader Harsh Mahajan has been elected unopposed as Director of the Himachal Pradesh State Cooperative Bank HPSCB from Shimla district today.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री हर्ष महाजन को आज हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारी बैंक का विधिवत अध्यक्ष चुन लिया गया।
English: Former minister and senior Congress leader Mohammed Ali Shabbir was arrested at Mehdipatnam bus station.
Hindi: पूर्व मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता मोहम्मद अली शब्बीर को मेहदीपट्टनम बस स्टेशन से गिरफ्तार किया गया.
English: Former minister and senior Congress leader Mukesh Goud is all set to join the Telugu Desam Party.
Hindi: कांंग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री मुकेश गौड़ पंचतत्व में विलीन हुये।
English: Former minister and senior Congress leader Naseem Khan admitted of resentment.
Hindi:  पूर्व मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता नसीम खान ने पार्टी में असंतोष होने की बात कबूली।
English: Former minister and senior vice-president of the Shiromani Akali Dal SAD-B Mahesh Inder Singh Grewal has sought imposition of financial emergency in the state as the government has messed up its finances and brought the state to a brink of disaster.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष महेशइंदर सिंह ग्रेवाल ने पंजाब में तुरंत वित्तीय एमरजेंसी लागू करने की मांग करते हुए कहा है कि कांग्रेस सरकार ने राज्य के वित्तीय प्रबंध को तहस-नहस करके पंजाब को आपदा के कगार पर लाकर खड़ा कर दिया है।
English: Former minister and six-time Congress MLA from the Rampur Reserved constituency Singhi Ram joined the BJP along with his supporters in the presence of Chief Minister Jai Ram Thakur at Rampur in Shimla district today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के वरिष्ठ कांग्रेस नेता, पूर्व मंत्री एवं अनुसूचित जाति वर्ग के बड़े नेता सिंघी राम अपने समर्थकों के साथ आज शिमला जिले के रामपुर में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Former minister bereaved
Hindi: पूर्व मंत्री ने किया क्राउंडफंडिंग
English: Former minister expelled from Aam Aadmi Party, Kapil Mishra is sitting on fast against Chief Minister Arvind Kejriwal in Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप से निलंबित और दिल्ली सरकार के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा ने ट्वीट के जरिए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधा है। उन्होंने...
English: Former minister held for murder
Hindi: हत्या मामले में पूर्व मंत्री भेजे गए जेल
English: Former minister in the Arvind Kejriwal government and disqualified MLA Kapil Mishra joined the BJP
Hindi: नई दिल्ली  अरविंद केजरीवाल सरकार में पूर्व मंत्री और अयोग्य करार दिए गए विधायक कपिल मिश्रा बीजेपी में शामिल हो गए।
English: Former minister in the Modi government and president of UP BJP, Mahendra Nath Pandey, was also inducted into the cabinet.
Hindi: उत्तर प्रदेश बीजेपी के नवनियुक्त अध्यक्ष और मोदी सरकार के पूर्व मंत्री महेंद्र नाथ पांडेय विवाद में फंस गए हैं।
English: Former minister in the PDP-BJP government of erstwhile state of JK, Chering Dorjey said the people of Ladakh have been alienated by BJPs apathetic approach over the last one year
Hindi: पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य में पीडीपी-भाजपा सरकार में मंत्री रहे चेरिंग दोरजे ने कहा कि लद्दाख के लोग पिछले एक साल में भाजपा के उदासीन रवैये से थक गए हैं
English: Former minister joins BJP
Hindi: मप्र में पूर्व कांग्रेस मंत्री भाजपा में शामिल
English: Former minister joins PDP
Hindi: पार्टी में शामिल हुए सपा के ये पूर्व मंत्री
English: Former minister laxmikant Sharma has been arrested in this case.
Hindi: इस घोटाले को लेकर मध्यप्रदेश के पूर्व मंत्री लक्ष्मीकांत शर्मा गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Former minister of Aam Aadmi Party AAP government Sandeep Kumar was also sent out of the House after he demanded to raise the issues of his constituency under Rule 280 of the Delhi Assembly.
Hindi: इसके बाद आप विधायक और पूर्व मंत्री संदीप कुमार को भी मार्शलों ने सदन से बाहर निकाल दिया क्योंकि वह दिल्ली विधानसभा के नियम 280 के अनुसार अपनी मांग उठाने पर अड़े थे।
English: Former minister of external affairs Sushma Swaraj described the BJPs decision as bold and historic.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इसे बहुत साहसिक और ऐतिहासिक निर्णय बताया।
English: Former minister of external affairs Sushma Swaraj has welcomed the ICJs verdict and has termed it a victory for India.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आईसीजे के इस फ़ैसले का स्वागत किया है और कहा कि यह फ़ैसला भारत की बड़ी जीत है।
English: Former minister of state and editor M.J. Akbar
Hindi: पूर्व संपादक और विदेश राज्य मंत्री एमजे अकबर फोटो साभार फेसबुक
English: Former minister of state for HRD Satyapal Singh had likewise said that Darwins theory of evolution is scientifically wrong.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री रहे सत्यपाल सिंह ने पहले भी डार्विन के सिद्धांत को खारिज करते हुए कहा था कि यह वैज्ञानिक रूप से गलत है.
English: Former minister of state for coal Dasari Narayan Rao has also been booked by the agency in the case.
Hindi: पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारी नारायण राव के खिलाफ भी एजेंसी ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: Former minister of state for coal Santosh Bagrodia, former coal secretary H C Gupta and retired public servant L S Janoti were summoned on Tuesday as accused by a Special Court in connection with a coal block allocation scam case
Hindi: पूर्व कोयला राज्य मंत्री संतोष बागरोडिय़ा, पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता और सेवानिवृत्त लोक सेवक एलएस जनोटी को कोयला घोटाले से संबंधित एक मामले में आज एक विशेष अदालत ने आरोपी के रूप में तलब किया।
English: Former minister quits BJP
Hindi: पूर्व मंत्री कर चुके हैं भाजपा ज्वॉइन कराने का दावा
English: Former minister released from jail
Hindi: जेल से बाहर आईं पूर्व पीएम
English: Former minister surrenders in Court
Hindi: हत्यारोपी पूर्व मंत्री हुए कोर्ट में पेश
English: Former minister's son found shot dead in Punjab
Hindi: पाकिस्तान में पूर्व मंत्री के बेटे ने की किशोर की हत्या
English: Former ministers Ajit Pawar and Jayant Patil were among Patils pall bearers.
Hindi: इनमें उपमुख्यमंत्री अजीत पवार और जयंत पाटिल के नाम भी शामिल हैं.
English: Former ministers Ajit Singh Kohar, Sikandar Singh Maluka and Surjit Singh Rakhra have been appointed presidents of Jalandhar Rural, Bathinda Rural and Patiala Rural respectively, a Shiromani Akali Dal SAD release said.
Hindi: इनमें पूर्व मंत्री अजित सिंह कोहाड़ को जालंधर-ग्रामीण, सिकंदर सिंह मलूका को बठिंडा-ग्रामीण और सुरजीत सिंह रखड़ा को पटियाला-ग्रामीण जिलाध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Former ministers Aravind Limbavali, Umesh Katti and Basavaraj Bommai have presented their views to Joshi regarding this, party sources said.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि पूर्व मंत्री अरविंद लिंबावली, उमेश कट्टी और बासवराज बोम्मई ने इस बाबत अपने नजरिए से जोशी को अवगत करा दिया है।
English: Former ministers Arun Jaitley, Sushma Swaraj, and George Fernandes given Padma Vibhushan
Hindi: पूर्व मंत्रियों अरुण जेटली, सुषमा स्वराज और जॉर्ज फर्नांडीज को पद्म विभूषण से किया गया सम्मानित
English: Former ministers Bikram Singh Majithia, Surjit Singh Rakhra and former MP Prem Singh Chandumajra were among those who spoke on the occasion.
Hindi: प्रेम सिंह चंदूमाजरा, पंजाब के पूर्व मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा, सिकंदर सिंह मलूका व गुलजार सिंह रणीके शामिल हैं।
English: Former ministers C Ponnaiyan, R Viswanathan and K Pandiarajan, Rajya Sabha MP V Maithreyan, former MP TH Manoj Pandian and former MLA JCD Prabhakar were the other members.
Hindi: पन्नीरसेल्वम धड़े की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि पूर्व मंत्री सी पोन्नीयन, आर विश्वनाथ और के पंडियाराजन, राज्यसभा सदस्य वी मैत्रेयन, पूर्व सांसद टी एच मनोज पंडियन और पूर्व विधायक जे सी डी प्रभाकर इस समिति के सदस्य होंगे।
English: Former ministers HD Deve Gowda and Manmohan Singh have also been included in the panel.
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह और एच डी देवगौड़ा को भी डायस पर बैठने के लिए आमंत्रित किया गया है.
English: Former ministers Mr Nirmal Singh, Phool Chand Mulana and the president of DCC, Ambala, Mr Balwant Gupta also spoke on the occasion.
Hindi: अंबाला के गांव मोहड़ा में विकास कार्यों का उद्घाटन करते प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष फूलचंद मुलाना और पूर्व मंत्री निर्मल सिंह।
English: Former ministers Pawan Kumar Bansal and Manish Tewari, and former BJP MLA Navjot Kaur Sidhu are fighting it out for the Chandigarh ticket.
Hindi: इससे पूर्व चंडीगढ़ संसदीय क्षेत्र से पूर्व केन्द्रीय मंत्री मनीष तिवारी, पवन कुमार बंसल और नवजोत कौर सिद्धू ने अपनी-अपनी दावेदारी पेश की थी।
English: Former ministers Prakash Mehta and Eknath Khadse also did not get tickets.
Hindi: इसके अलावा पूर्व मंत्री एकनाथ खडसे और वरिष्ठ नेता प्रकाश मेहता को भी टिकट देने से मना कर दिया गया।
English: Former ministers Satrucharla Vijaya Rama Raju Srikakulam, Chikkala Ramachandra Rao East Godavari, sitting MLC Angara Ramamohan and Mantena Satyanarayana Raju West Godavari, B Rajanarasimhulu alias Dorababu Chittoor and Deepak Reddy Anantapuramu were declared elected unopposed as MLCs from the respective Local Authorities Constituencies, the Returning Officers announced.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी ने पूर्व मंत्री सतरुचरला विजय रामा राजू श्रीकाकुलम, चिक्कला रामचंद्र राव पूर्वी गोदावरी, निवर्तमान विधानपार्षद अंगारा राममोहन और मंतीना सत्यनारायण राजू पश्चिम गोदावरी, बी राजनारासिम्हलू उर्र्फ दोराबाबू चित्तूर और दीपक रेड्डी अनंतापुरामू को संबंधिति स्थानीय प्राधिकार निर्वाचन क्षेत्रों से निर्विरोध विधान पार्षद घोषित किया।
English: Former ministers V Senthil Balaji and P Palaniappan, senior leaders such as S Anbazhagan, disqualified MLAs and Dhinakaran loyalists, including P Vetrivel, and Thanga Tamil Selvan, were among those who participated at the event.
Hindi: सेंतिल और पी. पलानीअप्पन और एस अन्बझगन, जैसे वरिष्ठ नेता तथा अयोग्य ठहराए गए विधायक और दिनाकरण के वफ़ादार नेताओं एवं कार्यकर्ताओं ने कार्यक्रम में शिरकत की.
English: Former ministers V. Senthil Balaji and P. Palaniappan, senior leaders such as S. Anbazhagan, disqualified MLAs and Dhinakaran loyalists, including P. Vetrivel, and Thanga Tamil Selvan, were among those who participated at the event
Hindi: सेंतिल और पी. पलानीअप्पन और एस अन्बझगन, जैसे वरिष्ठ नेता तथा अयोग्य ठहराए गए विधायक और दिनाकरण के वफ़ादार नेताओं एवं कार्यकर्ताओं ने कार्यक्रम में शिरकत की
English: Former ministers and party leaders Ramkishan Dwivedi, Satyadev Tripathi, Sawampraksh Goswami, Rajendra Singh Solanki, Vinod Choudhry, Nekchand Pandey, and Siraj Mehdi were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व मंत्री रामकिशन द्विवेदी, सत्यदेव त्रिपाठी, स्वयंप्रकाश गोस्वामी, राजेंद्र सिंह सोलंकी, विनोद चौधरी, नेकचंद पांडेय, सिराज मेंहदी आदि उपस्थित थे।
English: Former ministers and senior state BJP leaders like Gopal Bhargava and Bhupendra Singh are likely to be accommodated in the next cabinet formation.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि इसमें वरिष्ठ भाजपा नेताओं एवं पूर्व मंत्रियों गोपाल भार्गव एवं भूपेन्द्र सिंह को जगह मिल सकती है।
English: Former ministers in the Kamal Nath government were slapped eviction notices by chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: ट्रेनें रद्द किए जाने को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कमलनाथ सरकार की आलोचना की है।
English: Former ministers in undivided Andhra Pradesh -- E Peddi Reddy and Boda Janardhan-- and former MP Suresh Reddy are some of the Telugu Desam Party TDP leaders who joined the BJP at its headquarters here.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के जो नेता भाजपा में शामिल हुए हैं, उनमें अविभाजित आंध्रप्रदेश के पूर्व मंत्री ई पेड्डी रेड्डी और बोदा जर्नादन और पूर्व सांसद सुरेश रेड्डी का नाम है।
English: Former ministers included from the BJP are Gopal Bhargava, Vijay Shah, Jagdish Devda, Yashodhara Raje Scindia, Bhupendra Singh, Brajendra Pratap Singh and Vishwas Sarang.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की पुरानी टीम से गोपाल भार्गव, विजय शाह, गौरीशंकर बिसेन, यशोधरा राजे, राजेंद्र शुक्ला, रामपाल सिंह और भूपेंद्र सिंह ठाकुर को सूची में शामिल किया गया है।
English: Former ministers kin killed in road accident
Hindi: प्रदेश के पूर्व मंत्री की सडक़ हादसे में दर्दनाक मौत
English: Former ministers stay put in state bungalows
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सरकारी बंगले में ही रह रहे
English: Former model and actress Sofia Hayat wants her best friend, Bollywood actress and item girl Rakhi Sawant, to get married in 2017.
Hindi: पूर्व मॉडल और अभिनेत्री सोफिया हयात चाहती हैं कि उनकी खास दोस्त, बॉलीवुड अभिनेत्री और आइटम गर्ल राखी सावंत इस साल शादी के बंधन में बंध जाएं।
English: Former model and actress Sushmita Sen recently shared a stunning picture of herself on Instagram.
Hindi: अभिनेत्री सुष्मिता सेन ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर अपना एक वीडियो शेयर किया है।
English: Former model and entrepreneur Mittu Chandilya wants to make AirAsia India's leading airline.
Hindi: मॉडल रह चुके उद्यमी मित्तू चैंडिल्या एयर एशिया को भारत की अग्रणी एयरलाइन बनाना चाहते हैं।
English: Former movie producer and Hollywood mogul Harvey Weinstein has finally been found guilty of rape and sexual assault in a trial at the New York supreme court.
Hindi: हॉलीवुड के बड़े निर्माताओं में शुमार रहे हार्वी वाइनस्टीन को न्यूयॉर्क की एक अदालत में बलात्कार और यौन उत्पीड़न के अन्य मामलों में अभियुक्त बनाया गया है.
English: Former municipal councillor Masood Ansari, city-based NGO Rising Voice Foundation and advocate Devendra Mishra had filed the petition last week.
Hindi: पूर्व निगम पार्षद मसूद अंसारी, शहर के एनजीओ राइजिंग वॉइस फाउंडेशन और वकील देवेंद्र मिश्रा ने पिछले सप्ताह याचिका दाखिल की थी.
English: Former national boxing coach Gurbaksh Singh Sandhu had also decided to return his Dronacharya Award to show solidarity with the agitating farmers.
Hindi: किसान राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच गुरबख्श सिंह संधू ने भी आंदोलनकारी किसानों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए अपना द्रोणाचार्य पुरस्कार लौटाने का फैसला किया था।
English: Former national boxing coach Gurbax Singh Sandhu has recommended two-time Commonwealth Games medal-winner Manoj Kumar's personal coach and elder brother Rajesh Kumar Rajound for this year's Dronacharya award.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच गुरबख्श सिंह संधू ने बॉक्सर मनोज कुमार के निजी कोच और बड़े भाई राजेश कुमार राजौंद के नाम की सिफारिश द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये की है।
English: Former national champion car racer Ashwin Sundar and his wife Niveditha charred to death when the BMW car they were driving went up in flames in Chennai
Hindi: फेमस कार रेसर अश्विन सुंदर और उनकी पत्नी निवेदिता की बीएमडब्ल्यू कार के अंदर जलकर मौत हो गई।
English: Former national chief selector Sandeep Patil wants teenagers to aspire to be like Rahul Dravid and Sachin Tendulkar, but not Hardik Pandya.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व नेशनल सेलेक्टर संदीप पाटिल चाहते हैं कि युवा पीढ़ी के क्रिकेटर राहुल द्रविड़ और सचिन तेंदुलकर जैसे खिलाड़ियों का फॉलो करें लेकिन हार्दिक पांड्या को अपना आदर्श ना बनाएं।
English: Former national record holder swimmer MB Balakrishnan dies in road mishap
Hindi: भारत के पूर्व तैराकी चैंपियन एम. बी. बालाकृष्णन की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Former national security adviser John Bolton should know all too well that it's unacceptable to have highly classified information from the government of the United States in a book that will be published.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन को भी यह समझना चाहिए कि ऐसी किताब में अमेरिका की सरकार की अत्यधिक गोपनीय सूचनाएं होना अस्वीकार्य है जो प्रकाशित होगी।
English: Former national security adviser Shivshankar Menon noted as much in a tweet.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने भी अपने ट्विट में इस बात की ओर इशारा किया है.
English: Former national selector Devang Gandhi, who was part of the selection committee which picked the ODI, Test, and T20I squads for the Australia series, recently opened up on Suryakumar's non-selection.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय चयनकर्ता देवांग गांधी, जो चयन समिति का हिस्सा थे, जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया श्रृंखला के लिए एकदिवसीय, टेस्ट और टी 20 आई टीम चुनी थी, हाल ही में सूर्यकुमार के गैर-चयन पर बात की।
English: Former national women's champion Madhurika Patkar also expressed optimism of doing well in the CWG.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय महिला चैंपियन मधुरिका पटकर ने भी राष्ट्रमंडल खेलों में अच्छे प्रदर्शन का भरोसा जताया.
English: Former naval officer Kulbhushan Jadhav who is languishing in Pakistani jail
Hindi: पाकिस्तान की जेल में बंद हैं पूर्व भारतीय नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव
English: Former navy chief Admiral L Ramdas said Gen Rawat was wrong in making the remark.
Hindi: पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल एल. रामदास ने भी जनरल रावत के बयान को गलत बताया.
English: Former northern command chief Lt Gen retd B S Jaswal, however, feels that environmental issues will be a matter of concern.
Hindi: उत्तरी कमान के पूर्व प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल बी एस जसवाल का हालांकि, मानना है कि पर्यावरण संबंधी मुद्दे चिंता का विषय होंगे.
English: Former off-spinner Graeme Swann believes English batsmen don't pick wrist spin well and India can exploit the weakness during their much-anticipated tour of England.
Hindi: पूर्व ऑफ स्पिनर ग्रीम स्वान का मानना है कि इंग्लैंड के बल्लेबाजों को कलाई के स्पिनरों को समझने में थोड़ी मुश्किल होती है और भारत इंग्लैंड के दौरे के दौरान उनकी इस कमजोरी का फायदा उठा सकता है।
English: Former off-spinner and womens team coach Ramesh Powar has been named India A bowling coach for the upcoming series against South Africa A.
Hindi: बीसीसीआई ने भारतीय टीम के पूर्व ऑफ स्पिनर रमेश पोवार को साउथ अफ्रीका ए के खिलाफ होने वाली वनडे सीरीज़ के लिए भारतीय ए टीम का बॉलिंग कोच बना दिया गया है।
English: Former officials often retain security clearance after leaving office to allow their successors to consult them on issues of the day.
Hindi: पूर्व अधिकारी अक्सर अपने उत्तराधिकारी को दिन के मुद्दों पर परामर्श करने की अनुमति देने के लिए कार्यालय छोड़ने के बाद सुरक्षा मंजूरी बरकरार रखते हैं.
English: Former opener Ashu Dani was named the chairperson of the selection committee by the Delhi  District Cricket Association DDCA.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए ने पूर्व सलामी बल्लेबाज आशु दानी को चयन समिति का चेयरपर्सन नियुक्त किया।
English: Former opener Gautam Gambhir believes that Ravindra Jadeja is one of the best fielders in the world.
Hindi: पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर का मानना है कि आलराउंडर रवींद्र जडेजा विश्व क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ फील्डर हैं।
English: Former opener Gautam Gambhir feels that batting great Rahul Dravid is the countrys most under-rated ex-captain, who never got enough credit for his contribution to the game in India despite making an impact comparable to only Sachin Tendulkar.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा कि महान बल्लेबाज राहुल द्रविड़ देश के सबसे  कमतर आंके गये पूर्व कप्तान में से एक हैं।
English: Former opener Saeed Anwar was also present at the party.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज सईद अनवर भी इसमें शामिल हुए।
English: Former opener Vikram Rathour will be replacing Sanjay Bangar as Indias new batting coach while Bharath Arun and R Sridhar were expectedly retained as bowling and fielding coaches respectively.
Hindi: वह संजय बांगड़ की जगह लेंगे जबकि भरत अरुण और आर श्रीधर क्रमश गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण कोच बने रहेंगे।