Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police commando and a journalist were injured in the clashes. protesters who were staging a sit-in on the tracks demanded resignation of Punjab minister Navjot Singh Sidhu
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पथराव में पंजाब पुलिस का एक कमांडो और एक फोटो पत्रकार घायल हो गए। प्रदर्शनकारी राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफे की मांग कर रहे थे।
English: A police commissioner is of IG or higher rank.
Hindi: आईजी या उससे वरिष्ठ अफसर होगा पुलिस आयुक्त
English: A police commissioner of ADG rank will be appointed.
Hindi: एक एडीजी रैंक का अधिकारी पुलिस कमिश्नर होगा।
English: A police complaint had been filed, but nothing came out of it.
Hindi: पुलिस से शिकायत की गई लेकिन कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: A police complaint has already been registered to take stern action in this regard.
Hindi: इस बारे पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है, जिस पर पुलिस प्रशासन कड़ी कार्रवाई करे।
English: A police complaint has also been filed.
Hindi: पुलिस ने शिकायत भी दर्ज कर ली है।
English: A police complaint has also been lodged by the local Congress leader.
Hindi: कांग्रेस नेता ने इस मामले को लेकर पुलिस में शिकायत भी की है.
English: A police complaint has also been lodged to this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस शिकायत भी दर्ज हुई थी।
English: A police complaint has also been lodged.
Hindi: इसके अलावा पुलिस में शिकायत भी दर्ज करवाई गई है।
English: A police complaint has also been registered against the activists.
Hindi: पुलिस ने आंदोलनकारियों के खिलाफ मामले भी दर्ज किया है।
English: A police complaint has also been registered against the parliamentarian.
Hindi: पार्षद के खिलाफ भी थाने में मामला दर्ज करवा दिया है।
English: A police complaint has been filed against Kangana Ranaut for supporting her sister Rangoli Chandel.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत की बहन रंगोली चंदेल के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A police complaint has been filed against Mishra in Bangalore by a woman, alleging that the cricketer abused and assaulted her.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस ने मिश्रा के खिलाफ एक महिला की शिकायत पर कथित उत्पीड़न का मामला दर्ज किया है।
English: A police complaint has been filed against Suheldev Bharatiya Samaj Party president and former Uttar Pradesh Minister Om Prakash Rajbhar for allegedly using provocative language against BJP.
Hindi: सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व मंत्री ओम प्रकाश राजभर के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A police complaint has been filed against author Arundhati Roy following her controversial speech at the Delhi University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू में विवादित भाषण देने को लेकर लेखिका अरुंधति रॉय के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई . पढ़ें
English: A police complaint has been filed against eight accused and five of them have been so far, police said.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर पांचों आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है लेकिन आरोपी अभी तक फरार बताये जा रहे है।
English: A police complaint has been filed against the Minister.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने मंत्री के खिलाफ शिकायत दर्ज की है।
English: A police complaint has been filed by the Chhattisgarh BJP in this connection.
Hindi: इस सम्बन्ध में प्रदेश भाजपा ने पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: A police complaint has been filed in the alleged incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त चोरी की घटना की शिकायत पुलिस में दर्ज करवा दी गई है।
English: A police complaint has been filed in this regard and the matter is being investigated.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस में एक शिकायत दर्ज कराई गई है और मामले की जांच पड़ताल की जा रही है।
English: A police complaint has been filed the lawmaker in this regard at Timarpur police station.
Hindi: विधायक ने इस संबंध में तिमारपुर थाने में शिकायत दी है।
English: A police complaint has been lodged against Telangana BJP MLA T Raja Singh for making a speech on Ram Navami targeting the Muslim community.
Hindi: तेलंगाना के भारतीय जनता पार्टी भाजपा विधायक टी राजा सिंह पर मुस्लिम समुदाय के खिलाफ राम नवमी पर भड़काऊ भाषण देने का मामला दर्ज हुआ है।
English: A police complaint has been lodged against a resident of Hyderabad after he refused to accept a food order from a Muslim delivery person.
Hindi: हैदराबाद में मुस्लिम डिलीवरी बॉय से खाना लेने से इंकार करने पर एक आदमी के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज की जा रही है।
English: A police complaint has been lodged against him.
Hindi: उसकी पुलिस को शिकायत की गई है।
English: A police complaint has been lodged against the accused under the Protection of Children From Sexual Offences POSCO Act.
Hindi: आरोपी कांस्टेबल पर बच्चों के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार से जुड़े पोस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A police complaint has been lodged by the family members of the victim.
Hindi: पीड़िता के परिवार की तरफ से थाने में शिकायत की गई है।
English: A police complaint has been lodged by the family on March 12, the day the incident took place.
Hindi: मां-बाप ने थाने में शिकायत दी तो 12 मार्च को मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: A police complaint has been lodged in connection with the incident.
Hindi: घटना की पुलिस में शिकायत दर्ज की गई है।
English: A police complaint has been made in the matter.
Hindi: मामले में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A police complaint has been registered against actress Kangana Ranaut after she made statements against Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on social media.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे के खिलाफ सोशल मीडिया पर बयान देने के बाद एक्ट्रेस कंगना रनौत के खिलाफ शिकायत दर्ज की गई है.
English: A police complaint has been registered against the two.
Hindi: दोनों के खिलाफ पुलिस को शिकायत दर्ज करा दी गयी है।
English: A police complaint has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज है ।
English: A police complaint has been registered in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया है।
English: A police complaint has reportedly been filed against former India cricketer Yuvraj Singh for a casteist remark that he made during a live chat recently on social media.
Hindi: हाल में सोशल मीडिया पर लाइव चैट के दौरान जातिवादी टिप्पणी करने के मामले में पुलिस ने पूर्व भारतीय हरफनमौला क्रिकेटर युवराज सिंह के खिलाफ कथित तौर पर मामला दर्ज किया है।
English: A police complaint in this regard has been filed by the girls parents.
Hindi: लड़की की मां ने इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: A police complaint in this regard has been lodged at the Jayanagar police station, the letter said.
Hindi: जयनगर पुलिस थाने में आवेदन पत्र देकर मामला दर्ज कराने की मांग की है.
English: A police complaint in this regard has been lodged by a doctor.
Hindi: इस मामले में डॉक्टर की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: A police complaint in this regard was promptly lodged but no action was taken.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस को शिकायत दी गई थी लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: A police complaint lodged at Sonada police outpost by the victims family alleged that Bhutia was shot by the police while he was on his way to buy medicines.
Hindi: मृतक के परिवार वालों द्वारा सोनादा पुलिस चौकी पर दर्ज शिकायत में कहा गया है कि भूटिया दवा खरीदने जा रहा था, जब उसकी मौत पुलिस की गोली लगने से हुई।
English: A police complaint should also be lodged, which can then be forwarded to the cyber crime cell.
Hindi: एक पुलिस शिकायत भी दर्ज की जानी चाहिए, जिसे फिर साइबर क्राइम सेल को भेजा जा सकता है।
English: A police complaint was also filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत भी दी गई थी.
English: A police complaint was also lodged.
Hindi: जिसकी शिकायत पुलिस को भी की गई।
English: A police complaint was filed against him in Muzaffarpur, Bihar.
Hindi: उनके खिलाफ बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A police complaint was filed by the journalist later.
Hindi: बाद में पीडि़त पत्रकार ने पुलिस के समक्ष शिकायत दर्ज करायी है.
English: A police complaint was filed immediately identifying the students.
Hindi: छात्रों की पहचान करके पुलिस को शिकायत की गई।
English: A police complaint was filed on Wednesday by Priya and Sandiip Kapur, the producers of Swara Bhaskar starrer Anaarkali of Aarah, regarding some leaked scenes of the film.
Hindi: स्वरा भास्कर की फिल्म अनारकली ऑफ आरा के प्रोड्यूसर प्रिया और संदीप कपूर ने बुधवार को फिल्म के लाीक सीन को लेकर शिकायत दर्ज कराई है।
English: A police complaint was filed.
Hindi: जिस पर शिकायत पुलिस को दी गई।
English: A police complaint was lodged after the girl was reported missing.
Hindi: इसके बाद पुलिस में लड़कियों के लापता होने की शिकायत दर्ज कराई गई।
English: A police complaint was lodged against him and a manhunt has been launched to nab him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ राजद्रोह का मामला दर्ज हो गया था और पुलिस चप्पे-चप्पे पर उन्हें पकड़ने को खड़ी थी।
English: A police complaint was lodged by Rahul Tripathi, director of foreign students at the Goa University, he told PTI.
Hindi: गोवा यूनिवर्सिटी के विदेशी छात्रों के निदेशक राहुल त्रिपाठी ने पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई।
English: A police complaint was lodged by the family members of the victim in this regard on the next day.
Hindi: अगले दिन पीड़िता के परिजनों में पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: A police complaint was lodged by the girl along with her mother.
Hindi: बेटी से दुराचार की शिकायत उसकी मां ने ही पुलिस में दर्ज करवाई थी।
English: A police complaint was lodged in this regard.
Hindi: इस पर थाना में मुकदमा दर्ज कराया।
English: A police complaint was lodged with the Govindpura police.
Hindi: इसकी शिकायत गोविंदपुरा थाने में की थी।
English: A police complaint was lodged.
Hindi: पुलिस में झूठी शिकायत दर्ज कर दी।
English: A police complaint was registered at Naugaon police station by the staff of Navdanya on Tuesday.
Hindi: नवधान्य के स्टाफ ने मंगलवार को नौगांव पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कराया है।
English: A police complaint was registered in the matter.
Hindi: पुलिस में मामले की शिकायत दर्ज की गई.
English: A police complaint was submitted in this regard.
Hindi: इस पर मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: A police complaint was then registered.
Hindi: तब पुलिस में लूटपाट का मामला दर्ज कर लिया गया था।
English: A police constable Amit Kumar 40 was the other person killed, he added.
Hindi: पांडेय ने बताया कि इस धमाके में एक पुलिस आरक्षी अमित कुमार 40 की भी मौत हो गयी है।
English: A police constable Bhim Singh also sustained bullet injuries on his leg.
Hindi: इस गोलीबारी में एक पुलिसकर्मी भीम सिंह पैर में गोली लगने से घायल हो गया।
English: A police constable Praveen Singh Jhala was also handed out same terms of imprisonment.
Hindi: पुलिस कांस्टेबल प्रवीण सिंह झाला को भी यही सजा दी गई है।
English: A police constable and a civilian were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिस कर्मी और एक नागरिक घायल हो गया।
English: A police constable and a civilian were killed in the incident.
Hindi: इस हिंसा में एक पुलिस अधिकारी और एक आम नागरिक की मौत हो गई थी.
English: A police constable and an IB official also died.
Hindi: एक आईपीएस अधिकारी और एक पत्रकार की भी जान गई.
English: A police constable and two senior citizens were also injured.
Hindi: इसमें एक पुलिस सब इंस्पेक्टर और दो वॉलंटियर घायल हो गए।
English: A police constable deployed at Bollywood actor and Bharatiya Janata Party BJP MP Shatrughan Sinha's residence in Mumbai accidentally discharged a bullet from his service weapon, but no one was hurt
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता और भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा के मुंबई स्थित आवास पर तैनात एक पुलिस कांस्टेबल के सरकारी हथियार से दुर्घटनावश एक गोली चल गयी. हालांकि घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ.
English: A police constable has alleged that a Bharatiya Janata Party BJP MP slapped him while he was deputed on escort duty, Lakhimpur Kheri city in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में पुलिस कांस्टेबल ने भाजपा सांसद पर थप्पड़ मारने का आरोप लगाया है।
English: A police constable has been arrested for allegedly raping a woman.
Hindi: महिला पुलिस कॉन्स्टेबल से दुष्कर्म के आरोप में एक मौलाना को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A police constable in Gujarat's Bhavnagar murdered three of his minor sons after a fight with his wife
Hindi: गुजरात के भावनगर में पुलिस कंस्टेबल और पत्नी के बीच हुई नोकझोंक का नतीजा उनके तीन बच्चों की हत्या के रूप में सामने आया है।
English: A police constable in Maharashtra was suspended for criticising Prime Minister Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी की आलोचना करने की वजह से महाराष्ट्र पुलिस के कॉस्टेबल को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: A police constable is also deployed outside the courtroom, who mostly kills time by watching videos on YouTube.
Hindi: कोर्ट रूम के बाहर एक पुलिस कांस्टेबल भी तैनात है, जो ज्यादातर समय यूट्यूब पर वीडियो देखकर गुजारता है.
English: A police constable is one of the accused in the case
Hindi: आरोपियों में एक पुलिस कॉन्स्टेबल भी शामिल
English: A police constable is one of the accused in the case.
Hindi: मामले का एक आरोपी पुलिस कांस्टेबल था।
English: A police constable posted at the Pedestrian Plaza told Indianexpress.com , We instruct the street vendors to not display their wares on the footpaths.
Hindi: पुलिस ने कहा वेंडर अपनी जीविका की बात कह हटने नहीं देते पैदल यात्री प्लाजा में तैनात एक पुलिस कांस्टेबल ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, हम वेंडरों को निर्देश देते हैं कि वे फुटपाथों पर अपने माल को प्रदर्शित न करें।
English: A police constable was also injured in the encounter and was shifted to hospital.
Hindi: मुठभेड़ में सुरक्षा बल का एक जवान भी जख्मी हुआ है और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A police constable was also injured in the firing.
Hindi: हत्याकांड मेंं गोली के छर्रे लगने से एक सिपाही भी घायल हो गया।
English: A police constable was also injured in the incident.
Hindi: घटना में पुलिस का एक कांस्टेबल भी घायल हो गया।
English: A police constable was also killed in the clash.
Hindi: इस हिंसा में एक पुलिस कांस्टेबल की भी मौत हो गई थी.
English: A police constable was arrested for allegedly recording the video of women devotees taking bath at a camp during the ongoing Amarnath Yatra in Jammu.
Hindi: जम्मू स्थित आधार शिविर में एक पुलिसकर्मी द्वारा स्नान कर रही महिला श्रद्धालुओं का वीडियो बनाने की बात उजागर हुई है।
English: A police constable was injured in the firing.
Hindi: गोलीबारी मे पुलिस का एक हवलदार घायल हो गया है।
English: A police constable was suspended for allegedly criticising Prime Minister Narendra Modi in a WhatsApp post, police said today.
Hindi: गुजरात में कथित तौर पर एक पुलिसकर्मी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की व्हाट्सऐप पर आलोचना करने के कारण निलंबित कर दिया गया है।
English: A police constable, Om Prakash, and a teacher, Shyam Singh, had claimed ownership over the cow.
Hindi: पुलिस कॉन्स्टेबल ओम प्रकाश और टीचर श्याम सिह का दावा है कि गाय उनकी है।
English: A police constable, who took away four service rifles from a police post in Budgam district of Kashmir, has reportedly joined militant outfit Hizbul Mujahideen .
Hindi: कश्मीर के बडगाम जिले में पुलिस नाके से सर्विस राइफलें लेकर भागने वाला पुलिस कॉन्सटेबल कथित तौर पर आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन में शामिल हो गया है।
English: A police constable, who took away four service rifles from a police post in Budgam district of Kashmir, has reportedly joined militant outfit Hizbul Mujahideen.
Hindi: कश्मीर के बडगाम जिले में पुलिस नाके से सर्विस राइफलें लेकर भागने वाला पुलिस कांस्टेबल कथित तौर पर आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन में शामिल हो गया है।
English: A police contingent has been posted in the area.
Hindi: इलाके में पुलिस की एक टुक़डी तैनात की गयी है ।
English: A police contingent was immediately sent to the politically sensitive Panoor area, where the attack took place.
Hindi: राजनीतिक रूप से संवदेशनशील पनूर इलाके में फौरन पुलिस की टुकड़ी भेजी गई थी।
English: A police contingent was posted in the area in view of the tension.
Hindi: तनाव देखते हुए इलाके में पुलिस बल तैनात।
English: A police control room will be set up at the venue .
Hindi: मेला ग्राउंड में पुलिस कंट्रोल रूम भी स्थापित किया जाएगा।
English: A police cordoned off the area and began a hunt for the robbers.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र में नाकेबंदी कर लुटेरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: A police district that uses excessive force should be afraid of consequences.
Hindi: जिस जिले की पुलिस बहुत ज्यादा बल प्रयोग करती है, उसे परिणामों का डर होना चाहिए.
English: A police dog squad has also been deployed.
Hindi: पुलिस ने डॉग स्क्वाॅयड को भी इसमें लगाया है।
English: A police driver Feroz Ahmad was killed after a mob pushed his mobile bunker vehicle into river Jhelum at Sangam in Anantnag district, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अनंतनाग जिले के संगम में भीड़ ने एक चल बंकर वाहन को झेलम नदी में धकेल दिया जिससे उसमें सवार पुलिस चालक फिरोज अहमद की मौत हो गयी।
English: A police force has also been deployed in the city to maintain law and order.
Hindi: शहर में पुलिस जवानों को भी तैनात कर दिया गया है,जो इस दौरान कानून व्यवस्था बनाए रखेंगे।
English: A police force has been deployed in the village to avert any untoward incident.
Hindi: आनन-फानन में गांव में फोर्स तैनात कर दी गई है, ताकि किसी तरह की कोई अप्रिय घटना न घटे।
English: A police force has been in existence in Malaysia since the days of the Malacca Sultanate.
Hindi: मलेशिया में मलक्का सल्तनत के दिनों से एक पुलिस बल अस्तित्व में है।
English: A police force has been kept in reserve in case of emergency.
Hindi: यदि कोई इमरजेंसी जैसी स्थिति होती है तो उसके लिए पुलिस बल को अलर्ट पर रखा गया है।
English: A police force has been posted here.
Hindi: यहां पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: A police force has been posted in the town for the time-being.
Hindi: शहर में चप्पे-चप्पे पर पुलिस जाप्ता तैनात किया है।
English: A police force has been posted temporarily in the village.
Hindi: अस्थायी तौर पर गांव में पुलिस तैनात कर दी गयी है।
English: A police force is camping in both villages at present.
Hindi: दोनों गांवों में फिलहाल पुलिस का पहरा है।
English: A police force reached there and extinguished the fire with the help of four fire tenders.
Hindi: मौके पर पहुंची दमकलकर्मियों की टीम ने फायर की चार गाड़ियों की मदद से आग पर काबू पाया।
English: A police force was deployed in the village to maintain law and order.
Hindi: शहर में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए चप्पे-चप्पे पर पुलिस फोर्स तैनात कर दी गई।
English: A police force was deployed on the scene.
Hindi: मौके पर पुलिस फोर्स तैनात की गई है.
English: A police force was rushed to the spot following the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: A police handout said that, two foreign militants were killed in an encounter with police and security forces in Waderbala area of Handwara.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, "हंदवाड़ा तहसील के वादरबाला इलाके में पुलिस और सुरक्षाबलों के साथ हुई मुठभेड़ में दो विदेशी आतंकवादी मारे गए।
English: A police head constable died and two soldiers were wounded in the gunfight.
Hindi: जिसमें एक कॉन्स्टेबल की मौत हो गई जबकि दो पुलिसकर्मी घायल हो गए थे।
English: A police head constable died in the stonepelting and many cops, including a DCP-rank officer, were injured.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक पुलिस स्टेशन प्रभारी की इस संघर्ष में मौत हुई है, जबकि कई अन्य पुलिसकर्मी घायल हुए हैं, जिनमें एसपी सिटी भी शामिल हैं. बताया जा रहा है कि इस झड़प में कब्जेधारी पक्ष के भी कुछ लोग घायल हुए हैं.
English: A police inquiry into the matter was ordered.
Hindi: यह मामला पुलिस तक पहुंचा तो पड़ताल का आदेश दे दिया गया.
English: A police inquiry is on into the matter.
Hindi: एेसे में पुलिस की जांच पर सवाल उठता है।
English: A police inspector and a civilian were killed in the violence.
Hindi: इस हिंसा में एक पुलिस निरीक्षक और एक नागरिक की मौत हो गई थी।
English: A police inspector and a constable of the STF were also injured in the gunfight.
Hindi: एनकाउंटर के दौरान एक एसटीएफ सदस्य और एक कॉन्स्टेबल भी घायल हो गए।
English: A police inspector in Andhra Pradesh caused a flutter threatening to cut tongues of elected representatives if they spoke in a manner hurting the morale of the force, targeting a ruling TDP MP, who hit back daring him and lodging a complaint.
Hindi: आंध्र प्रदेश में एक पुलिस निरीक्षक ने सत्तारूढ़ तेदेपा के एक सांसद पर निशाना साधते हुए धमकी दी कि अगर निर्वाचित प्रतिनिधि पुलिस बल का मनोबल गिराने की बात करेंगे तो उनकी जुबान काट दी जाएगी।
English: A police inspector posted in Sirsa district has been booked after a probe ordered after the receipt of an anonymous letter concluded that he had extorted Rs3 lakh from an official of the Agriculture Department by using a honeytrap.
Hindi: हनी ट्रैप का इस्तेमाल कर कृषि विभाग के अधिकारी से 3 लाख की उगाही करने के आरोप में जांच के बाद सिरसा के एक पुलिस इंस्पेक्टर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A police inspector, Subodh Kumar Singh was also killed in the violence that day.
Hindi: इस वारदात में पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह को किसी ने गोली मार दी थी और उनकी मौत हो गई थी।
English: A police intelligence officer here told IANS that they have heard the news but there is no official confirmation from the National Investigation Agency NIA.
Hindi: पुलिस के एक खुफिया अधिकारी ने कहा कि उन्होंने समाचार सुना है, लेकिन इसकी राष्ट्रीय जांच एजेंसी से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है।
English: A police investigation begins, and Sheena is the prime suspect.
Hindi: एक पुलिस जांच शुरू होती है, और शीना प्रमुख संदिग्ध है।
English: A police investigation concluded that it was not any weather conditions, inappropriate speed, drugs or alcohol that caused the crash but either that Ranganathan was distracted or fell asleep at the wheel.
Hindi: पुलिस की जांच में यह कहा गया कि यह कोई खराब मौसम, अनुचित गति, मादक पदार्थ या शराब पीने का मामला नहीं है बल्कि रंगनाथन का ध्यान भटकने या नींद आने की वजह से यह दुर्घटना हुई।
English: A police investigation found that Sunil had downloaded 35 apps.
Hindi: पुलिस ने अपनी जांच में पाया कि सुनील ने ऐसे 35 ऐप्स डाउनलोड किए थे।
English: A police investigation has been launched into the officers murder.
Hindi: हेड कांस्टेबल की मौत को लेकर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: A police investigation has been launched to find out the reasons.
Hindi: पुलिस कारणों का खुलासा करने हेतु मामले की जांच में जुट गई है।
English: A police investigation into the case has been initiated.
Hindi: मामले की पुलिस जांच शुरू हो गई है।
English: A police investigation into the incident is under way.
Hindi: हादसे के संबंध में पुलिस जांच जारी है।
English: A police investigation into the matter is currently underway.
Hindi: फिलहाल मामले में पुलिस जांच जारी है।
English: A police investigation into the matter is underway.
Hindi: पुलिस की ओर से जांच चल रही है।
English: A police investigation into this incident is underway.
Hindi: इस हत्याकांड को लेकर पुलिस की ओर से पूछताछ का सिलसिला जारी है।
English: A police investigation is currently going on regarding the same.
Hindi: फिलहाल पुलिस उसी आधार पर जांच आगे बढ़ा रही है।
English: A police investigation is underway.
Hindi: पुलिस की जांच जारी है।
English: A police jawan and a civilian were also killed during the encounter.
Hindi: इस दौरान एक पुलिसकर्मी और एक आम नागरिक की भी मौत हो गई.
English: A police jeep drives past slowly, its blue and red lights flashing
Hindi: नीली-लाल बत्ती चमकाती एक पुलिस वैन धीमे से वहां से गुजरी
English: A police jeep was also damaged.
Hindi: पुलिस की जिप्सी को भी क्षति पहुंचा दी गई।
English: A police jeep was stopped by locals,mostly women,as it entered Patana village under Dhinkia panchayat and all the eight occupants,including the driver,were held captive, Additional Superintendent of Police Shantanu Das said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शांतनू दास ने कहा, धिनकिया पंचायत अंतर्गत पताना गांव मेंं एक स्थानीय समूह ने पुलिकर्मियों की एक जीप को रोका और उसके चालक सहित उस पर सवार आठ पुलिसकर्मियों को बंधक बना लिया।
English: A police lieutenant colonel confirmed the casualty toll.
Hindi: पुलिस के एक लेफ्टिनेंट कर्नल ने हताहतों की संख्या की पुष्टि की है।
English: A police medical examination found that the child had been sexually assaulted.
Hindi: पुलिस की मेडिकल जांच में यह बात भी सामने आई कि बच्चे के साथ यौन शोषण हुआ था.
English: A police memorial is also built here, will you go and see
Hindi: यहां एक पुलिस मेमोरियल भी बना है, देखने जाओगे?
English: A police officer also confirmed the death of the youth.
Hindi: युवक की हत्या होने की पुष्टि भी पुलिस ने की है।
English: A police officer also suffered injuries when angry villagers resorted to stone-pelting after the incident, police sources said.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि घटना के बाद गुस्साए ग्रामीणों ने पथराव किया, इसमें एक पुलिस अधिकारी को भी चोटें आईं हैं।
English: A police officer and a local official confirmed the attack and casualty toll.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी और एक स्थानीय अधिकारी ने हमले और हताहतों की संख्या की पुष्टि की.