Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The river is the boundary between the states of Himachal Pradesh and Uttarakhand
Hindi: यह नदी हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड राज्यों के बीच सीमा है
English: The river is the boundary between the states of Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: यह नदी हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड राज्यों के बीच सीमा है।
English: The river is the main source of water to city's inhabitants.
Hindi: यह नदी आष्टा के निवासियों के लिये जल का मुख्य स्रोत है।
English: The river is tributary to Indus River and meets the Indus in Skardu Valley.
Hindi: नदी सिंधु नदी के लिए सहायक है और स्कार्डू घाटी में सिंधु से मिलती है।
English: The river is used for kayaking.
Hindi: नदी का उपयोग कयाकिंग के लिए किया जाता है।
English: The river mouth area is spread over 18 km.
Hindi: यह झील करीब 18 किलोमीटर क्षेत्र में फैली है।
English: The river of water of life represents Jehovahs provisions for recovering obedient humans from sin and death.
Hindi:  जीवन के जल की नदी  यहोवा के उन इंतज़ामों को दर्शाती है, जिनके ज़रिए वह आज्ञा माननेवाले इंसानों को पाप और मौत से छुड़ाएगा ।
English: The river of water of life, prophesied both in Revelation and in Ezekiel, will flow down from Jehovahs throne to mankind, and those who drink of it will gradually be raised to human perfection.
Hindi: प्रकाशितवाक्य और यहेजकेल, दोनों में भविष्यवाणी की गयी जीवन के जल की नदी यहोवा के सिंहासन से मनुष्यजाति की ओर बहेगी, और जो उस में से पीएँगे, वे धीरे - धीरे मानवी पूर्णता तक उन्नत किए जाएँगे ।
English: The river opens near Verna and passes through the villages of Nuvem, Mongul, Seraulim, Colva, Margao, Benaulim, Navelim, Varca, Orlim, Carmona, Dramapur, Chinchinim, Assolna, Cavelossim, Mobor and drains itself into the Arabian Sea at Betul.
Hindi: यह नदी मारगाँव से आरम्भ होकर बाणावली, नावेली, वार्सा, ओर्लिम, कार्मोना, डोरमापुर, चिंचोणें, असोलणें, केवलोसिम, मोबोर नामक गाँवों से बहती हुई बेतुल के निकट अरब सागर में गिरती है।
English: The river originates from Barail hill range in the village Jatinga at Dima Hasao district of Assam.
Hindi: इसकी उत्पत्ति असम के डिमा हासाओ ज़िले के जातिंगा गाँव में बराइल पहाड़ियों में होती है।
English: The river originates from the Bhatigarh hills located near Bindranavagarh of Gariaband District and it joins the Mahanadi near Rajim, Gariaband district in Chhattisgarh, India.
Hindi: भातृगढ़ पहाड़ी, तहसील बिंद्रानवागढ़, जिला गरियाबंद से निकलकर महानदी में राजिम में आकर मिलती है।
English: The river originates in Amarkantak in Madhya Pradesh and drains in the Arabian Sea after passing through Gujarat.
Hindi: नर्मदा नदी मध्य प्रदेश के अमरकंटक से निकलकर गुजरात से होकर गुजरती है।
English: The river originates in the Chhota Deosai plains in the Astore District, north of Minimarg, and flows east.
Hindi: नदी मिनिमर्ग के उत्तर में अस्तोर ज़िले में छोटा देओसाई मैदान इलाकों में उभरती है और पूर्व में बहती है।
English: The river originates in the Nandi Hills in the Chikkaballapura district of Karnataka and flows through Tamil Nadu before emptying into the Bay of Bengal.
Hindi: यह कर्नाटक के चिक्कबल्लापुर ज़िले की नंदी पहाड़ियों में आरम्भ होती है और तमिल नाडु में कुड्डलोर के समीप बंगाल की खाड़ी में विलय हो जाती है।
English: The river originates in the Western Ghats and flows into the Arabian sea.
Hindi: यह पश्चिमी घाट में उत्पन्न होती है और पश्चिम की ओर बहकर अरब सागर में बह जाती है।
English: The river passes through the city from the west to the southeast.
Hindi: नदी शहर के पश्चिम से दक्षिण पूर्व कि ओर गुजरती है।
English: The river restoration project had government approval so women were registered as Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA workers, which ensured them daily earnings.
Hindi: नदी को दोबारा जीवित करने के प्रॉजेक्ट को सरकार से मंजूरी मिल गई तो महिलाओं को महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना ऐक्ट के तहत मजदूरों के तौर पर रजिस्टर कर लिया गया।
English: The river rises in central Nuristan Province and flows south and southeasterly through the center of Kunar Province, joining the Kunar River Asmar River, Loy Seend at the provincial capital of Asadabad.
Hindi: यह नूरिस्तान प्रान्त के मध्य भाग में हिन्दु कुश पर्वतों की बर्फ़ और हिमानियों ग्लेशियरों से शुरु होकर दक्षिण-दक्षिणपूर्व दिशा में कुनर प्रान्त में प्रवेश करती है और प्रान्तीय राजधानी असदाबाद के पास कुनर नदी में विलय हो जाती है।
English: The river runs towards east crossing the southern part of Deccan Plateau and meets its tributaries, the Somavahini near Thadabehalla, Hebbe and Odirayanahalla
Hindi: यह नदी पूर्वी दिशा की ओर बहते हुए दक्कन पठार के दक्षिणी भाग को पार कर तडबेहल्ल, हब्बे और ओडिरायनहल्ल में अपनी सहायक नदी सोमवाहिनी के साथ मिलती है।
English: The river separates Bangladesh from Myanmar.
Hindi: यह नदी म्यांमार को बांग्लादेश से अलग करती है।
English: The river swirled all around her now.
Hindi: अब नदी उसे चारों ओर से घेरे हुए थी।
English: The river system supports a population of around 3 million as of 2009 but supports significant agriculture and electricity generation.
Hindi: नदी प्रणाली करीब 3 मिलियन 2009 तक की आबादी का पालन करती हैं, इसके अलावा इसका महत्वपूर्ण उप्योग कृषि और बिजली उत्पादन में होता हैं।
English: The river system was also home to a giant, car-sized coelacanth, a monster sawfish, and the skies over the river system were filled with pterosaurs, flying reptiles.
Hindi: ये नदीप्रणाली विशाल कार के आकार के केलकंठ का भी घर था दैत्यकार सॉ मछली और नदी के ऊपर का आसमान प्टेरोसॉर्स से भरा पड़ा था उड़ने वाले सरीसृप
English: The river then divert it downstream to a deep gorge forming one of the highest and biggest waterfall in the state popularly known as the Langshiang Falls or kshaid Ur-Nar.
Hindi: इस वेगवती नदी ने इसे गहरी खाई में बदल दिया, जो राज्य के सबसे ऊंचे और सबसे बड़े झरने में से एक है, जिसे लोकप्रिय रूप से लैंगशियांग फॉल्स या क्शाइद उर-नार के रूप में जाना जाता है।
English: The river then enters Bhabar and flows westward from Patli Dun into the Jim Corbett National Park.
Hindi: इसके बाद यह भाबर में प्रवेश करती है और पतली दून से पश्चिम की ओर बहते हुए में जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान में प्रवेश करती है।
English: The river then enters the Almora district of Kumaon through a deep and narrow valley in Chaukhutia tehsil.
Hindi: यह चौखुटिया तहसील में एक गहरी और संकरी घाटी द्वारा कुमाऊँ के अल्मोड़ा जिले में प्रवेश करती है।
English: The river then runs northwest in a narrow loop towards Jabalpur.
Hindi: नदी आगे एक संकीर्ण लूप में उत्तर-पश्चिम में जबलपुर पहुँचती है।
English: The river was believed to have flourished during 8,000 to 5, 000 BC.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह नदी ईसापूर्व 5000 से 8000 वर्ष पहले प्रवाहित हो रही थी।
English: The river was covered with deep minefields on both sides and protected by well-fortified defence by the Pakistani army.
Hindi: नदी दोनों तरफ से गहरी लैंड माइन से ढकी हुई थी और पाकिस्तानी सेना द्वारा अच्छी तरह से संरक्षित थी।
English: The river was deep and wide.
Hindi: नदी गहरी थी, चौड़ी थी।
English: The river was flowing at 0.63m above danger level of 45.1m.
Hindi: नदी में खतरे का निशान 45.1 मीटर है और नदी खतरे के निशान से 0.63 मीटर ऊपर बह रही है।
English: The river was flowing at 17.10 feet at Ram Munshibagh here, closing in on the danger mark of 19 feet, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नदी का जलस्तर यहां राम मुंशीबाग में 17.10 फुट पर था जबकि खतरे का निशान 19 फुट है।
English: The river was flowing at 31.25 feet, three feet above the danger mark of 28 feet, at Golden Bridge that connects Ankleshwar to Bharuch, said Bharuch collector MD Modiya.
Hindi: भरूच के कलेक्टर एम डी मोडिया ने कहा कि अंकलेश्वर को भरूच से जोड़ने वाले गोल्डन ब्रिज पर नदी खतरे के निशान 28 फीट से तीन फुट ऊपर बह रही है।
English: The river was in flood.
Hindi: नदी में बाढ़ आई हुई थी।
English: The river was in spate due to heavy rain and its waters had fast current.
Hindi: भारी बारिश के चलते नाला अपने उफान पर था और बच्चा पानी में तेजी से बहता जा रहा था।
English: The river was little better than an open sewer. the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area....
Hindi: यह नदी किसी खुले नाले जैसी ही थी. पानी का रंग काला था, उसमें ऑक्सीजन नहीं था और गर्मी के महीनों में टेम्ज़् की दुर्गंध दूर - दूर तक फैल जाती थी ।...
English: The river was seen to ascend towards its source.
Hindi: नदी को अपने स्रोत की ओर बढते हुए देखा गया।
English: The river water has also entered the Shaktipeeth Chandika place located there.
Hindi: वहाँ स्थित शक्तिपीठ चंडिका स्थान में भी गंगा का पानी प्रवेश कर गया है।
English: The river water level rose as heavy rains continued in Himachal Pradesh and Uttarakhand, with authorities releasing more water at Haryana's Hathnikund barrage during the day.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में जारी भारी बारिश और दिन के दौरान हरियाणा के हथिनीकुंड बैराज से पानी छोड़े जाने के कारण नदी का जलस्तर बढ़ गया है।
English: The river water levels are likely to increase in the Districts of Jhabua, Dhar and Ratlam in Madhya Pradesh, Sirohi, Pali, Udaipur and Dungarpur districts of Rajasthan, Sabarkanta, Mehsana, Ahmedabad, Gandhinagar, Banswara, Panchmahal, Mahisagar and Kheda districts of Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश के झबुआ, धार और रतलाम जिलों में, राजस्थान के सिरोही, पाली, उदयपुर और ढुंगरपुर जिलों में, गुजरात में साबरकांठा, मेहसाणा, अहमदाबाद, गांधीनगर, बनासवाड़ा, पंचमहाल, महीसागर और खेड़ा जिलों में नदियों में जलस्तर बढ़ सकता है।
English: The river water quality monitoring carried out in 2017 indicates improvement in water quality trends as compared to 2016
Hindi: नदी जल गुणवत्ता निगरानी के अनुसार 2016 की तुलना में 2017 में गंगा के पानी की गुणवत्ता में सुधार के संकेत मिले
English: The river water was being contaminated by the discharge from the factories.
Hindi: फैक्टरीयों से निकली हुई सामग्री नदी के जल को संदूषित कर रही थी।
English: The river water was flowing above the bridge.
Hindi: नदी का पानी इस पुल के ऊपर से बह रहा था।
English: The river waters are rising steadily.
Hindi: नदी का जलस्तर लगातार शनै शनै बढ़ता जा रहा है ।
English: The river which earlier flowed through Boral, Rajpur, Harinavi and Baruipur towns on the edge of the Sundarbans was increasingly choked.
Hindi: पहले जो नदी सुन्दवन के किनारे बोराल, राजपुर, हरीनवी और बरूईपुर के माध्यम से प्रवाहित होती थी, उसका प्रवाह तेजी से अवरुद्ध हो रहा था.
English: The river witnessed a surge in water level due to heavy rains this weekend.
Hindi: इस द्वीप में पिछले हफ्ते मूसलाधार बारिश के कारण नदियों में जलस्तर बढ़ने से बाढ़ आ गई थी।
English: The river, a major tributary of the Indus, originates in Tibet and enters India through Himachal Pradesh.
Hindi: चिनाब सिंधु की एक प्रमुख सहायक नदी है और यह तिब्बत से निकल कर भारत के रास्ते पाकिस्तान में प्रवेश करती है.
English: The river, after being fed by the River Vasukiganga at Sonprayag, meets River Alaknanda at Rudraprayag, and finally merges into Bhagirathi in Devprayag to form the holy River Ganga
Hindi: यह नदी सोनप्रयाग में वासुकीगंगा द्वारा पोषित होकर रूद्रप्रयाग में अलकनन्दा नदी से मिलती है और अन्त में देवप्रयाग में भागीरथी से मिलकर पवित्र गंगा नदी को जन्म देती है।
English: The river, which passes from the Vadodara city in Gujarat, is getting polluted with factory wastes and drainage from the city.
Hindi: गुजरात के शहर वडोदरा से होकर गुजरती इस नदी में गांवों और शहरों की गंदगी के अलावा विभिन्न फेक्टरियाें का ज़हरीला पानी पड़ रहा है।
English: The river.
Hindi: नदी।
English: The river...
Hindi: वहीं नदी
English: The riversea
Hindi: सागर खुरई.
English: The rivers Narmada, Kshipra, Betwa, Tapti, Tawa, Chambal and Parwati are in spate in the state.
Hindi: नर्मदा, पार्वती, चंबल, केन, तवा, तमस और सुनार नदियां उफान पर हैं।
English: The rivers along the coast form estuaries and provide conditions ideal for pisciculture.
Hindi: तट के किनारे की नदियाँ ज्वारनदमुख बनाती हैं और मछली पालन के लिए आदर्श स्थिति प्रदान करती हैं।
English: The rivers and canals have been overflowing.
Hindi: नदी और नाले भी उफना गए।
English: The rivers and drains swelled.
Hindi: नाले व नालियां उफना गए।
English: The rivers and lakes are being polluted.
Hindi: नदियां और झीलें तबाह हो रही हैं.
English: The rivers and rivulets are in spate in the district.
Hindi: जिला के नाले व खड्डें उफान पर हैं।
English: The rivers and seas are both economically and strategically important.
Hindi: नदियों और समुद्र दोनों आर्थिक और रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण हैं.
English: The rivers and springs of the Himalayas never dried.
Hindi: हिमालय, की नदियां और उससे बहकर निकलने वाले जल स्रोत कभी नहीं सूखते थे।
English: The rivers and streams are in spate.
Hindi: नदियां और नाले उफान पर हैं।
English: The rivers and water bodies have swelled.
Hindi: नदियां और बरसाती नाले उफान पर हैं.
English: The rivers are choking.
Hindi: नालियां बजबजा रही हैं.
English: The rivers are polluted.
Hindi: नदियां दूषित होती हंै।
English: The rivers danger mark is at 204.83 metres.
Hindi: पुल पर खतरे का निशान 204.83 है।
English: The rivers encompassed are the Beas, the Chambal, the Chenab, the Ganga, the Gomti, the Indus, the Ravi, the Sutlej and the Yamuna.
Hindi: इसके चारों ओर से हो कर गुजरने वाली नदियों में ब्यास, चंबल, चिनाब, गंगा, गोमती, सिन्धु, रावी, सतलुज और यमुना शामिल हैं।
English: The rivers have got polluted.
Hindi: नदियां प्रदूषित हुईं।
English: The rivers include Chapora, Cumbarjua, Mandovi, MapusaMoide, Sal and Zuari.
Hindi: इनमें मेड़ता, सामोद, मांथा, रूपनगढ़, खारी तथा खंडेला नदी शामिल है।
English: The rivers of India can be classified into four groups viz., Himalayan rivers, Deccan rivers, Coastal rivers, and Rivers of the inland drainage basin.
Hindi: भारत की नदियां चार समूहों में वर्गीकृत की जा सकती हैं  1, हिमालय की नदियां, 2 प्रायद्वीपीय नदियां, 3 तटवर्ती नदियां और 4 अंतःस्थलीय प्रवाह क्षेत्र की नदियां।
English: The rivers of Uttarakhand are flooded with water.
Hindi: उत्तराखंड में नदियां उफान पर हैं।
English: The rivers of the Garhwal to Arunachal Himalayas flow south down the slopes of the glacier - clad ranges but receive tributaries which follow the east - west general strike of the hills.
Hindi: गढ़वाल से अरुणाचल हिमालय क्षेत्र की नदियां हिमनद आच्छादित पर्वतमालाओं की ढलानों का उपयोग करते हुए दक्षिण की ओर नीचे आती हैं तथा वे पर्वतों की पूर्व-पश्चिम की सामान्य नति दिशा को ग्रहण करते हुए सहायक नदियों से मिलती हैं।
English: The rivers offered a way to trade but also protection.
Hindi: नदियों ने व्यापार करने का एक तरीका पेश किया, लेकिन संरक्षण भी।
English: The rivers once considered sacred are now turning murky and stink.
Hindi: जो नदियां पहले पवित्र मानी जाती थीं वे अब गंदी और बदबूदार हो गयी हैं.
English: The rivers to be rejuvenated are Sai, Pandu, Mandakini, Tedhi, Manorama, Varuna, Sasur Khaderi, Arel, Morao, Tamsa, Naad, Karnavati, Baan, Sone, Kali, Dadhi, Ishan, Budhi Ganga and Gomti.
Hindi: कायाकल्प की जाने वाली नदियों में सई, पांडु, मंदाकिनी, टेढ़ी, मनोरमा, वरुणा, ससुर खदेरी, अरेल, मोराओ, तमसा, नाद, कर्णावती, बाण, सोन, काली, दधी, ईशान, बूढ़ी गंगा और गोमती हैं।
English: The rivers were continually feeding freshwater into the area.
Hindi: नदियाँ इस क्षेत्र को निरंतर ताज़े मीठे पानी से पोषित करती रहती थीं।
English: The rivers, peaks, plains and the lakes are the treasures of Mizoram.
Hindi: नदियां, पहाड़ों की चोटियां व झील मिज़ोरम के खजाने है।
English: The rivers, rivulets and streams are in spate in the district.
Hindi: नदी, सरोवर उफान पर इलाके के नदी नाले और सरोवर उफान पर हैं.
English: The riverside trees have sent us their shade, the smoke rising from the homestead in front is curling up towards the sky.
Hindi: नदी के किनारे के पेड़ों ने अपनी छाँह हमें भेजी है, सामने के घर से उठता हुआ धुआँ आकाश की ओर कुंडलित हो रहा है।
English: The ro-ro ferry will ply the Gulf of Khambhat between peninsular Saurashtra and South Gujarat.
Hindi: यह रो-रो फेरी खम्भात की खाड़ी, यानी सौराष्ट्र की प्रायद्वीप और दक्षिण गुजरात में होगी।
English: The road accident analysis cell of the UT traffic police has observed that accidents on service roads due to speeding vehicles have led to a rise in the total number of road accidents in the city.
Hindi: यूटी ट्रैफिक पुलिस के रोड एक्सीडेंट एनालिसिस विंग के अनुसार सर्विस रोड्स पर होने वाले हादसों के कारण शहर में हुई सड़क दुर्घटनाओं के आंकड़े में वृद्धि होती है।
English: The road accident in Andhra Pradeshs Kurnool district is saddening.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कर्नूल जिले में भीषण सड़क हादसा
English: The road accident in Auraiya is very tragic, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट के माध्यम से लिखा कि उत्तर प्रदेश के औरैया में सड़क दुर्घटना बेहद ही दुखद है।
English: The road accident in Madhya Pradeshs Ujjain district is unfortunate.
Hindi: मध्य प्रदेश के उज्जैन जिले में एक भयानक हादसा हो गया है।
English: The road accident in Uttar Pradesh's Auraiya is extremely tragic.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया में भीषण सड़क हादसा
English: The road accident on Agra-Lucknow Expressway in Uttar Pradesh has caused deep grief.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर हुई सड़क दुर्घटना से गहरा दुख पहुंचा है।
English: The road accident took place in the evening.
Hindi: बीती रात हुआ सड़क दुर्घटना.
English: The road accident was so fatal that most of the passengers died on the spot.
Hindi: ये सड़क दुर्घटना इतनी घातक थी कि चालक सहित कई लोगों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: The road after completion would provide connectivity to the people of Behgla, Chadhi, Chalotra, Sundhel, Buhred and Baghiar villages.
Hindi: इस सड़क के निर्माण से बहैगला, चड़ी, चलोतरा, सुंधेल, बुहरेड़ तथा भगियार गावों को सम्पर्क सुविधा उपलब्ध होगी।
English: The road ahead for BSP
Hindi: भाजपा की राह पर बसपा
English: The road ahead for Libya and its people will be difficult and full of challenges.
Hindi: लीबिया के लोगों के लिए आगे का रास्ता भी मुश्किल और चुनौती भरा है.
English: The road ahead for her is challenging.
Hindi: उसके लिये आगे की राह मुश्किल हो गयी है।
English: The road ahead for the BJP
Hindi: भाजपा के लिए राह आसान
English: The road ahead is arduous.
Hindi: आगे की राह मुश्किल है।
English: The road ahead is far from clear.
Hindi: आगे ही राह बहुत स्पष्ट नहीं है।
English: The road ahead is long and arduous.
Hindi: आगे का हमारा यह सफर लंबा और कठिन भी है।
English: The road ahead is long and we can facilitate and become a voice to bridge the gap between the two countries as well as between Delhi and Srinagar.
Hindi: राह लंबी है और हम दोनों देशों के साथ-साथ दिल्ली और श्रीनगर के बीच की खाई को पाटने के लिए एक रास्ता और आवाज बन सकते हैं।
English: The road ahead is long, the process may be painful, but each one of us every citizen of Indiahas a stake in the future.
Hindi: राह लंबी है, प्रक्रिया पीड़ादायक हो सकती है लेकिन हममें से हर एक-भारत के प्रत्येक नागरिक-का भविष्य दांव पर है।
English: The road ahead is not easy.
Hindi: आगे की राह बहुत आसान नहीं है.
English: The road ahead is very long.
Hindi: आगे का सफर तो काफी लंबा है।
English: The road ahead was bumpy.
Hindi: इसके आगे सड़क धंसी गई।
English: The road ahead will be far tougher.
Hindi: यहाँ से आगे रास्ता और कठिन होने वाला है।
English: The road ahead won't be easy.
Hindi: आसान नहीं होगी आगे की राह .
English: The road ahead
Hindi: आगे का मार्ग
English: The road also gets blocked at times.
Hindi: सड़क भी जगह-जगह से टूटी हुई है।
English: The road also has 32 major junctions and 212 smaller junctions for traffic de-congestion.
Hindi: इस मार्ग पर 32 मेजर जंक्शन और 212 छोटे जंक्शन हैं।
English: The road also has several underpasses, cattle crossing underpasses, agricultural vehicle underpasses bridges and pedestrian crossing underpasses.
Hindi: इस सड़क मार्ग में कई अंडरपास, मवेशी अंडरपास मार्ग, कृषि वाहन अंडरपास पुल, पैदल पार पथ और भूमिगत पैदल मार्ग भी हैं।
English: The road also has several underpasses, cattle crossing underpasses, agricultural vehicle underpasses bridges, pedestrian crossing underpasses and box culverts.
Hindi: इस सड़क मार्ग में कई अंडरपास, मवेशी अंडरपास मार्ग, कृषि वाहन अंडरपास पुल, पैदल पार पथ और भूमिगत पैदल मार्ग भी हैं।
English: The road also passes through Reserve and Protected forest for 2 km length in which 11.081 ha. forest land is required for diversion.
Hindi: ये सड़क आरक्षित और संरक्षित वन से भी करीब 2 किमी तक गुजर रही है जिसके लिए 11.081 हेक्टेअर जंगल की जमीन मोड़नेडायवर्जन के लिए जरूरी है।
English: The road also passes through Reserve and Protected forest for 2 km length in which 11.081 ha.forest land is required for diversion
Hindi: ये सड़क आरक्षित और संरक्षित वन से भी करीब 2 किमी तक गुजर रही है जिसके लिए 11.081 हेक्टेअर जंगल की जमीन मोड़नेडायवर्जन के लिए जरूरी है
English: The road and rail services were badly hit due to dense fog.
Hindi: घने कोहरे के कारण रेल व हवाई यातायात बुरी तरह ठप नजर आ रहा है।
English: The road and rail traffic through Haryana and destined to neighboring states, including Delhi, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan and Chandigarh remained disrupted with authorities cancelling bus and train services on most routes in the wake of continuing blockade.
Hindi: राज्य में रेल और सड़क परिवहन प्रभावित रहा जिस कारण दिल्ली, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर और चंडीगढ़ के लिए विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्गों से सेवा बाधित रही।
English: The road and rail traffic was affected due to the fog in both states.
Hindi: कोहरे के कारण दोनों राज्यों में सड़क और रेल यातायात प्रभावित रहा।
English: The road approaching the Nubra Valley is very well maintained except in a few places where washouts or falling rock occur.
Hindi: नुब्रा घाटी की निकटवर्ती सड़क बहुत अच्छी तरह से बनी हुई है कुछ स्थानों को छोड़कर जहां शिला स्खलन होता है।
English: The road ascended a little where it had been cut through a small hill.
Hindi: सड़क जहां छोटी पहाड़ी के बीच से निकाली गई थी, वहां से थोड़ा नीचे को उतरती थी।
English: The road begins from Ganderbal on NH-44 and ends at Vayul on NH-1D.
Hindi: यह सड़क एनएच-44 पर गांदरबल से शुरू होकर एनएच-1 डी पर वायुल में समाप्त होती है।
English: The road between Bareli and Khargone is highly decrepit.
Hindi: बरेली-खरगोन के बीच की सड़क अत्यधिक खराब है।
English: The road between Mangan and Chungthan 16 landslides  has been opened upto 12 kilometer further north of Mangan.
Hindi:  मंगन के उत्तर में आगे 12 किलोमीटर तक मंगन और चुंगथन 16 भूस्खलनके बीच की सड़क खोल दी गई है।
English: The road blockade continued for nearly an hour.
Hindi: लगभग 1 घंटे तक रोड पर जाम की स्थिति बनी रही।
English: The road blockade is still continuing.
Hindi: सड़क का धंसना लगातार जारी है।
English: The road blockage ended when the police reached the scene.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने के बाद ही लूटपाट बंद हुआ।
English: The road blocks in the access to justice can be high cost, geographical distance, adverse cost benefit ratio an, the inordinate delay in search of illusory justice.
Hindi: """""न्याय तक पहुंच""केमार्ग मेंअधिक खर्च, भौगोलिक दूरी, खर्चऔर लाभ का प्रतिकूल अनुपात और भ्रमात्मक न्याय की तलाश में असाधारण विलम्ब अवरोधक होसकते हैं।"""
English: The road bridge Jawahar Setu built by Gammon India in 196365 over Sone was the longest 3061 m in Asia until it was surpassed by the Mahatma Gandhi setu 5475 m over the river Ganges at Patna.
Hindi: सड़क पुल जवाहर सेतु १९६३-६५ में गैमन इंडिया द्वारा निर्मित सोन पर लंबे समय तक एशिया में ३०६१ मी था जब तक यह पटना में गंगा नदी के ऊपर महात्मा गांधी सेतु 5475 मीटर द्वारा को पार कर गया था।
English: The road clearance work has also started on these roads however full focus will shift to these roads once the major axes are open.
Hindi: इन सड़कों पर भी सफाई का काम शुरू हो गया है लेकिन मुख्य सडकों के खुलने के बाद ही इस पर मुख्य रूप से जोर दिया जाएगा।
English: The road comes up to barely 500 metres below the pass.
Hindi: लगभग 500 मीटर दूरी तर रोड खस्ताहालत में है।
English: The road condition has also improved.
Hindi: सड़कों की हालत भी सुधरी है।
English: The road condition is also grim.
Hindi: सड़कों की हालत भी खस्ता है।
English: The road condition is also worst.
Hindi: उक्त सड़क की हालत भी बदतर है।
English: The road condition is deteriorating day by day.
Hindi: मार्ग की स्थिति दिनोंदिन खराब होती जा रही है।
English: The road condition is pretty good.
Hindi: सड़कों की स्थिति बहुत अच्छी है।
English: The road conditions are bad in the capital city.
Hindi: शहर की प्रमुख सड़कों की हालत खस्ता है।
English: The road connecting Serang and Pandeglang was cut off.
Hindi: सेरांग और पांडेलांग को जोड़ने वाली सड़क भी छतिग्रस्त हो गई है।
English: The road connecting the temple premises to main road will be widened at a cost of Rs10 lakh.
Hindi: मंदिर परिसर को मुख्य सड़क से जोड़ने वाली सड़क को 10 लाख की लागत से चौड़ा किया जाना है।
English: The road connectivity between the Lahaul Valley and Manali via Rohtang Pass was badly damaged due to landslides.
Hindi: भूस्खलन के कारण रोहतांग दर्रे में से होकर जाने वाले मनाली - लाहौल घाटी का संपर्क मार्ग बुरी तरह से छतिग्रस्त था।