Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who have already applied will not need to make new applications.
Hindi: पहले ही आवेदन करने वाले लोगों को नए सिरे से आवेदन नहीं करना पड़ेगा।
English: Those who have already attended interview in last 3 months are not eligible to attend again.
Hindi: जिन्होंने पिछले 3 महीनों में साक्षात्कार दिया है, वे फिर से आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
English: Those who have already passed
Hindi: जो गुजर गये हैं
English: Those who have already reserved but did not purchase in the window that ended yesterday will also be able to purchase on November 1.
Hindi: जिन लोगों ने पहले ही बुकिंग कर ली है लेकिन कल समाप्त हुई विंडो में खरीदारी नहीं की, वे भी 1 नवंबर को खरीदारी कर पाएंगे।
English: Those who have already started...
Hindi: जो लोग पहले से ही शुरू कर दिया है ...
English: Those who have an Indian passport can easily stay in the Maldives for 90 days.
Hindi: जिनके पास इंडियन पासपोर्ट है वे मालदीव में 90 दिनों तक आसानी से रुक सकते हैं.
English: Those who have an account in a bank or post office can easily invest in it.
Hindi: जिनके पास बैंक या पोस्ट ऑफिस में अकाउंट है वे इसमें आसानी से निवेश कर सकते है।
English: Those who have an account in the bank, fill the form of Pradhan Mantri Accident Insurance Scheme in their account and can get a good accident insurance for Rs 12, 330 and Rs 500 per year.
Hindi: 18.जिनके बैंक में खाता है वो अपने खाते में प्रधानमंत्री दुर्घटना बीमा योजना का फॉर्म भर करके दे और 12 रुपये 330 रुपये ओर 500 रुपये प्रति वर्ष में एक अच्छा दुर्घटना बीमा ले सकते है
English: Those who have anti-theft devices will also be eligible for an additional discount.
Hindi: जिनकी व्हिकल में चोरी प्रतिकारक यंत्र लगे हैं वो भी अतिरिक्त छूट के योग्य हैं.
English: Those who have any success in Russia across the throat.
Hindi: जिनके गले में रूस में कोई भी सफलता है।
English: Those who have appeared in LL.B. Final Year in 20221-21 Examination and are awaiting results may also apply.
Hindi: अंतिम वर्ष 20221-21 परीक्षा में और परिणाम की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वे भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who have applied earlier in the month of July-August need not apply again.
Hindi: जुलाई-अगस्त के दौरान आवेदन जमा करने के दौरान पहले ही आवेदन करने वाले आवेदकों को फिर से आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who have applied for a home loan with private lender ICICI Bank, considering the competitive advantages offered by them can check the status of their home loan application, online.
Hindi: जिन लोगों ने निजी ऋणदाता आईसीआईसीआई बैंक के साथ होम लोन के लिए आवेदन किया है, उनके द्वारा दिए गए प्रतिस्पर्धी लाभों को देखते हुए, अपने होम लोन आवेदन की स्थिति की ऑनलाइन जांच कर सकते हैं।
English: Those who have attempted
Hindi: जिन्होंने कोशिश की उन्हें
English: Those who have been arrested include 6 women.
Hindi: गिरफ्तार किए जाने वालों में 6 महिलाएं भी हैं
English: Those who have been away from
Hindi: जो दूर रह गए उन्हें,
English: Those who have been diagnosed with KD should start getting the treatment immediately in order to prevent heart damage.
Hindi: केडी के निदान वाले बच्चों को हृदय की क्षति को रोकने के लिए तुरंत उपचार शुरू करना चाहिए।
English: Those who have been doing well, have done some amazing work in their careers inspire and motivate me.
Hindi: जो लोग अच्छा कर रहे हैं, उन्होंने अपने करियर में कुछ अद्भुत काम किए हैं, मुझे प्रेरित और प्रेरित करते हैं।
English: Those who have been evicted from their homes
Hindi: जिन्हें उनके घरों से बाहर निकाल दिया गया
English: Those who have been experiencing hair loss for quite some time must massage the scalp with essential oil for a couple of minutes.
Hindi: जो लोग काफी समय से बालों के झड़ने का अनुभव कर रहे हैं, उन्हें कुछ मिनटों के लिए आवश्यक तेल से खोपड़ी की मालिश करनी चाहिए।
English: Those who have been jailed include
Hindi: सजा पाने वालों में ये हैं शामिल
English: Those who have been long time followers of my blog know that I've been away for quite some time.
Hindi: आप में से जो कुछ समय के लिए मेरे ब्लॉग का पालन कर रहे हैं, उन्हें पता है कि मैं पूरी तरह से बहुत लंबे समय से अलग हो गया हूं.
English: Those who have been present
Hindi: कौन कौन मौजूद थे
English: Those who have been released haven't returned.
Hindi: जो निकले थे वो लौट के आये ना।
English: Those who have been seriously...
Hindi: जिन्हें गंभीर ...
English: Those who have been there before
Hindi: जो पहले से ही थे वहां
English: Those who have been vaccinated should inspire others.
Hindi: जिन्हें वैक्सीन लग गई है, वो दूसरों को प्रेरित करें।
English: Those who have been vaccinated with a negative PCR test result will be admitted to the institution without the need for isolation.
Hindi: जिन लोगों को एक नकारात्मक पीसीआर परीक्षण के साथ टीका लगाया गया है, उन्हें बिना अलगाव की आवश्यकता के संस्थान में भर्ती कराया जाएगा।
English: Those who have been working hard, growing food for the country, building infrastructure, working in factories are struggling to fund their child's education, buy medicines for family members and manage two meals a day.
Hindi: जो लोग कठिन परिश्रम करके देश के लिए भोजन उगा रहे हैं, इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहे हैं, फैक्ट्रियों में काम कर रहे हैं, उन्हें अपने बच्चे की फीस भरने, दवा खरीदने और दो वक्त का खाना जुटाने में संघर्ष करना पड़ रहा है।
English: Those who have business in Istanbul will be able to catch up on the boat departing from Yalova at 06.15 in the morning. more...
Hindi: जो लोग इस्तांबुल में व्यवसाय करते हैं, वे सुबह 06.15 पर यालोवा से रवाना होने वाली नाव को पकड़ने में सक्षम होंगे।
English: Those who have cleared the SET after 2002 are eligible for the assistant professor post only in universities or colleges situated in the state from where they have cleared the SET
Hindi: जिन लोगों ने २००२ के बाद एसईटी को मंजूरी दे दी है वे राज्य में स्थित विश्वविद्यालयों या कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर पद के लिए पात्र हैं, जहां से उन्होंने एसईटी पास कर लिया है
English: Those who have come are welcome.
Hindi: जो आ रहे हैं, उनका स्वागत.
English: Those who have come today for the first time, please, raise your hands who are getting cool breeze.
Hindi: जो आज पहली बार आए हैं, कृपया अपने हाथ ऊपर उठाएं जिन्हें ठंडी हवा मिल रही है।
English: Those who have completed five years as a member of the EPFO, are eligible to part-withdraw their PPF money to construct their homes.
Hindi: जो लोग बतौर ईपीएफओ सदस्य 5 साल पूरे कर चुके हैं, वे घर के निर्माण के लिए पीपीएफ की रकम का कुछ हिस्सा निकाल सकते हैं.
English: Those who have completed the 6-month interactive online program will obtain a certificate from IIT-H.
Hindi: छह महीने के इंटरेक्टिव ऑनलाइन कार्यक्रम को पूरा करने वालों को आईआईटी-एच से प्रमाण पत्र मिलेगा।
English: Those who have completed the six-month online interactive program will earn an IIT-H certificate.
Hindi: छह महीने के इंटरेक्टिव ऑनलाइन कार्यक्रम को पूरा करने वालों को आईआईटी-एच से प्रमाण पत्र मिलेगा।
English: Those who have concerns over the costs of seeking private care will also be glad to know that under Integrated Shield Plans which, according to the Ministry of Health, about 70 per cent of Singaporeans are eligible, they are likely able to enjoy comprehensive coverage for in-hospital treatment at private hospitals.
Hindi: जिन लोगों को निजी देखभाल की लागत के बारे में चिंता है, उन्हें यह जानकर भी खुशी होगी कि एकीकृत शील्ड योजनाओं के तहत जो स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, लगभग 70 प्रतिशत सिंगापुरी पात्र हैं, वे व्यापक कवरेज का आनंद लेने में सक्षम हैं।
English: Those who have continued to be engaged as buddies following the start of signs and symptoms describe dementia being an impetus for private and interpersonal transformations that may involve learning, growth and unpredicted gifts - in addition to sadness and loss.
Hindi: जो लोग लक्षणों की शुरुआत के बाद दोस्त के रूप में व्यस्त रहे हैं वे व्यक्तिगत और पारस्परिक परिवर्तनों के लिए प्रोत्साहन के रूप में मनोभ्रंश का वर्णन करते हैं, जिसमें शिक्षा, विकास और अप्रत्याशित उपहार शामिल हैं - साथ ही उदासी और नुकसान।
English: Those who have created an account can make conversation with other users and anime lovers through the integrated chat located in the lower right corner of the interface.
Hindi: जिन लोगों ने एक खाता बनाया हैअन्य उपयोगकर्ताओं और मोबाइल फोनों के प्रेमियों के साथ बातचीत करें इंटरफ़ेस के निचले दाएं कोने में स्थित एकीकृत चैट के माध्यम से।
English: Those who have done Ph.D prior to 2009 are exempted from UGC-NET.
Hindi: 2009 से पहले पीएचडी करने वाले छात्रों को नेट की अनिवार्यता से मिली छूट दी गयी है।
English: Those who have earned respect.
Hindi: जिन्होंने है सम्मान पाया।
English: Those who have entered the public sector have been employed by
Hindi: जो लोग सार्वजनिक क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हैं उन्हें इनके द्वारा नियोजित किया गया हैः
English: Those who have experienced death
Hindi: जिन लोगों ने मृत्यु का अनुभव किया है
English: Those who have experienced it
Hindi: जिन्होंने इसका अनुभव किया है
English: Those who have eyes, let them see.
Hindi: जिनके पास आंखे हों-वे देख लें.
English: Those who have eyes, look.
Hindi: जिनके पास आंखे हों-वे देख लें.
English: Those who have eyes, see.
Hindi: जिनके पास आंखे हों-वे देख लें.
English: Those who have eyes, watch.
Hindi: जिनके पास आंखे हों-वे देख लें.
English: Those who have few or no
Hindi: होता है जिनके पास ना-कुछ या ज़रा-सा
English: Those who have finished Class 8 and studying in Class 9 in the academic year 2019-20 will be eligible for the programme.
Hindi: जो छात्र अपनी कक्षा 8 की पढ़ाई का सत्र 2019-20 में पूरा कर चुके हैं और अभी कक्षा 9 में पढ़ाई कर रहे हैं, वे इस कार्यक्रम के योग्य हैं।
English: Those who have found it
Hindi: जिन्होंने पाया था इसे
English: Those who have given incorrect information in the primary phase and have not been considered for allotment can submit new applications at the supplementary stage.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने प्राइमरी फेज में गलत जानकारी दी है और जिनके अलॉटमेंट के लिए विचार नहीं किया गया है, वे सपलीमेंटरी फेज में नए आवेदन जमा कर सकते हैं.
English: Those who have gone through problems with relationships, such as fights with partner or family members, an unhappy boss, or the loss of friends.
Hindi: आपके रिश्तों में समस्याएं, जैसे कि अपने साथी या परिवार के सदस्यों के साथ झगड़े, दुखी बॉस या दोस्तों की हानि।
English: Those who have good knowledge about the stock market can understand this easily.
Hindi: जिनके पास शेयर बाजार के बारे में अच्छा ज्ञान है, वे इसे आसानी से समझ सकते हैं।
English: Those who have good knowledge of stock market can understand it easily.
Hindi: जिनके पास शेयर बाजार के बारे में अच्छा ज्ञान है, वे इसे आसानी से समझ सकते हैं।
English: Those who have got their admission in the college after passing 12th.
Hindi: जिन्होंने 12वीं पास करने के बाद अपना दाखिला कॉलेज में करवा लिया हो।
English: Those who have got them do not meet again!
Hindi: जिन्हें मिल गया हो उन्हें दुबारा ना मिले !
English: Those who have had coronavirus do not need to be vaccinated
Hindi: जिनको कोरोना हो चुका है, उन्हें टीके की जरूरत नहीं
English: Those who have had near-death experiences
Hindi: जो लोग मृत्यु के अनुभवों के पास थे
English: Those who have had permanent residency status for five years can begin the process of applying for citizenship by filling out the application and taking a test, which includes knowledge of historygovernment and English.
Hindi: जिन लोगों को पांच साल के लिए स्थायी निवास का दर्जा प्राप्त है, वे आवेदन भरने और एक परीक्षा देकर नागरिकता के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं, जिसमें इतिहास और सरकार का ज्ञान और अंग्रेजी भाषा शामिल है।
English: Those who have had permanent residency status for five years can begin the process of applying for citizenship by filling out the application and taking a test, which includes knowledge of the history and the government, and of the English language. Before becoming a citizen, people must swear an oath to the Constitution. The United States permits dual citizenship.
Hindi: जिन लोगों को पांच साल के लिए स्थायी निवास का दर्जा प्राप्त है, वे आवेदन भरने और एक परीक्षा देकर नागरिकता के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं, जिसमें इतिहास और सरकार का ज्ञान और अंग्रेजी भाषा शामिल है।
English: Those who have heart diseases or the hypertension, as well as physique weaker do not suitably participate in this activity.
Hindi: व्यक्तियों में हृदय रोग, उच्च रक्तचाप, या कमजोर शरीर इस गतिविधि में भाग लेने के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: Those who have heart related problem.
Hindi: जिन लोगों को दिल से जुड़ी कोई समस्या होती है.
English: Those who have high and healthy self-esteem, which I call authentic self-esteem, are able to deal with these setbacks more readily.
Hindi: जिनके पास उच्च और स्वस्थ आत्मसम्मान है, जिन्हें मैं प्रामाणिक आत्मसम्मान कहता हूं, इन असफलताओं से अधिक आसानी से निपटने में सक्षम हैं।
English: Those who have instruments can demand better conditions, but those who do not have the resources will suffer.
Hindi: जिनके पास साधन हैं वे बेहतर स्थितियों की मांग कर सकते हैं, लेकिन जिनके पास साधन नहीं हैं वे पीड़ित होंगे.
English: Those who have jobs in America may be glad they're employed - but they're not happy.
Hindi: जिनके पास अमेरिका में नौकरियां हैं वे खुश हैं कि वे कार्यरत हैं - लेकिन वे खुश नहीं हैं।
English: Those who have landlines, refrigerators and telephones are not eligible.
Hindi: जिनके पास लैंडलाइन, रेफ्रिजरेटर और फोन हैं, वे पात्र नहीं हैं।
English: Those who have large...
Hindi: जिन्हें बड़े-बड़े...
English: Those who have left the
Hindi: जो छोड़ आए हैं
English: Those who have less radiation, more chances will not explode on a rocket with a GCI.
Hindi: जिनके पास कम विकिरण है, अधिक संभावना जीसीआई के साथ एक रॉकेट पर विस्फोट नहीं होगा।
English: Those who have less radiation, more chances will not overtake a rocket with a GCI.
Hindi: जिनके पास कम विकिरण है, अधिक संभावना एक जीसीआई के साथ एक रॉकेट से आगे नहीं निकलेगी।
English: Those who have lived here
Hindi: जो रहते थे यहां
English: Those who have lost their life
Hindi: जो खो चुके हैं जीवन अपना
English: Those who have lost their own mothers
Hindi: खोई है जिन्होंने अपनी माएँ
English: Those who have low blood pressure should not do this pranayama.
Hindi: निम्न रक्तचाप वाले व्यक्तियों को यह प्राणायाम नहीं करना चाहिए।
English: Those who have migrated to a different country have often found themselves faced with having to speak about new realities and new distinctions in their native language.
Hindi: जो लोग किसी दूसरे देश में चले गए हैं, वे अक्सर स्वयं को अपनी मूल भाषा में नई वास्तविकताओं और नए भेदों के बारे में बोलने के लिए सामना करते हैं।
English: Those who have more friends live 3.7 years more than those who live alone.
Hindi: कई दोस्तों के साथ लोग अलग-अलग लोगों की तुलना में 3.7 साल अधिक रहते हैं।
English: Those who have more than two children cannot contest panchayat elections.
Hindi: दो से ज्यादा बच्चों वाले नहीं लड़ पाएंगे पंचायत चुनाव
English: Those who have never attempted
Hindi: जिन्होंने न कभी परखा
English: Those who have never been identified
Hindi: जिन से न कभी पहचान हुई
English: Those who have never been to Bayfield might be scratching their heads, wondering how Wisconsin made this list.
Hindi: जो लोग बेफील्ड में कभी नहीं गए हैं वे सोच सकते हैं कि विस्कॉन्सिन ने इस सूची को कैसे बनाया।
English: Those who have never done it
Hindi: जिन्होंने नहीं किया कभी
English: Those who have no children and those who are not married will get good news.
Hindi: जिनकी संतान नहीं है और जिनकी शादी नहीं हुई है, उन्हें अच्छी खबर मिलेगी।
English: Those who have no direct access, must first follow the 30 credits preparatory program from September till January and start the Master's program in February.
Hindi: जिनके पास सीधी पहुंच नहीं है, उन्हें पहले सितंबर से जनवरी तक 30 क्रेडिट तैयारी कार्यक्रम का पालन करना होगा और फरवरी में मास्टर कार्यक्रम शुरू करना होगा।
English: Those who have no hope for
Hindi: जिसके पास उम्मीदें होती हैं न
English: Those who have no memory are not worthy of it.
Hindi: जिनकी कोई स्मृति नहीं है वे इसके योग्य नहीं हैं।
English: Those who have no other choice!
Hindi: जिसका विकल्प नहीं कोई और हैं!
English: Those who have no place of residence
Hindi: जिनके पास रहने को घर नही है ,
English: Those who have not been given the opportunity
Hindi: जिन्हें नहीं मिला मौका
English: Those who have not been registered need to register themselves.
Hindi: जिनका रजिस्ट्रेशन नहीं हुआ है उन्हें अपना रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: Those who have not been vaccinated should give it a top priority.
Hindi: जिन्हें वैक्सीन नहीं लगी है वो इसे सर्वोच्च प्राथमिकता दें.
English: Those who have not done so yet, no punitive measures will be taken against them.
Hindi: वही जिन्होंने अभी तक यह नहीं किया है, उनके खिलाफ कोई दंडात्मक उपाय भी नहीं किया जायेगा।
English: Those who have not earned a bachelor's degree must meet the admission requirements of Anderson's 3-2 MBA program.
Hindi: जिन्होंने स्नातक की डिग्री अर्जित नहीं की है, उन्हें एंडरसन की प्रवेश आवश्यकताओं को पूरा करना होगा 3-2 एमबीए प्रोग्राम.
English: Those who have not filed income tax returns for the last two years will be dealt with strictly.
Hindi: जिन्होंने पिछले दो वर्षों से आयकर रिटर्न जमा नहीं किया है, उनसे सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Those who have not grown to a beard - throw stones.
Hindi: जिनकी दाढ़ी नहीं बढ़ी है - पत्थर फेंके।
English: Those who have not paid their electricity bill within the due date.
Hindi: जिन्होंने बिजली का बिल तय तिथि में नहीं भरा है।
English: Those who have not participated in the counseling process.
Hindi: जिन्होंने काउंसलिंग प्रक्रिया में भाग नहीं लिया है।
English: Those who have not received the vaccine dose or are exempted from vaccination requirements, they will have to show the test report within one day from the departure.
Hindi: जिन्हें वैक्सीन की डोज नहीं लगी है या वैक्सीनेशन की जरूरतों से छूट मिली हुई है, उन्हें डिपार्चर से एक दिन के भीतर की टेस्ट रिपोर्ट दिखानी होगी.
English: Those who have not seen my home
Hindi: वो जिन को मेरे घर का निशाँ भी नहीं मिला
English: Those who have not seen this film can check it out here
Hindi: जिन लोगों ने अभी तक फिल्म का ट्रेलर नहीं देखा है, वे इसे यहां देख सकते हैंः
English: Those who have not yet become parents can mistakenly perceive a newborn as a creature that is enough to feed, bathe and, lulling, put to sleep.
Hindi: जो लोग अभी तक माता-पिता नहीं बने हैं, वे नवजात शिशु को गलती से एक ऐसे प्राणी के रूप में देख सकते हैं जो खिलाने, स्नान करने और सोने के लिए पर्याप्त है।
English: Those who have not yet been shot.
Hindi: जिन्हें अभी तक गोली नहीं लगी है।
English: Those who have not yet been vaccinated have been banned from certain restaurants, travel, and more.
Hindi: जिन लोगों को अभी तक टीका नहीं लगाया गया है, उन्हें कुछ रेस्तरां, यात्रा और बहुत कुछ करने से रोक दिया गया है।
English: Those who have not yet come there will come.
Hindi: जो अभी नहीं आए हैं वे आएंगे।
English: Those who have not yet felt the
Hindi: इसे अब भी महसूस न करने वाले लोगों से
English: Those who have not yet participated have until November 7 to do so.
Hindi: जिन लोगों ने अभी तक इसमें हिस्सा नहीं लिया है, वे 07 नवम्बर तक इसमें अपनी...
English: Those who have not yet stuck together.
Hindi: जो अभी तक एक साथ नहीं अटके हैं।
English: Those who have not yet turned 16 years old.
Hindi: जो लोग अभी तक 16 साल की नहीं हैं।
English: Those who have nothing to lose
Hindi: जिनके पास खोने के लिए कुछ भी नहीं होता
English: Those who have obtained PhD. Degree before 2009 are exempted from NET requirement.
Hindi: 2009 से पहले पीएचडी करने वाले छात्रों को नेट की अनिवार्यता से मिली छूट दी गयी है।
English: Those who have online sports betting questions or general queries are provided with several options
Hindi: जिनके पास ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी के प्रश्न या सामान्य प्रश्न हैं, उन्हें कई विकल्प दिए गए हैंः
English: Those who have opted for ALP and qualified in the second stage of CBT will have to undergo a computer-based aptitude test AT.
Hindi: इसके अलावा, जिन उम्मीदवारों ने एएलपी के लिए चयन किया है और द्वितीय चरण सीबीटी में अर्हता प्राप्त की है, उन्हें कंप्यूटर आधारित एप्टीट्यूड टेस्ट एटी से गुजरना होगा।
English: Those who have opted for subsidized cylinders will receive the subsidy amount directly in their bank accounts.
Hindi: जिन लोगों ने सब्सिडी वाले सिलेंडर का ऑप्शन चुना है, उन्हें सब्सिडी की राशि सीधे उनके बैंक खातों में प्राप्त होगी।
English: Those who have passed 101 on or before 1986 are also eligible.
Hindi: जिन अभ्यर्थियों ने 1987 में या उसके बाद 101 पास कर लिया हो वह भी आवेदन दे सकते हैं
English: Those who have passed the exam will then be issued with an original mark sheet that can be collected by the students from their respective schools.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने वालों को फिर एक मूल मार्कशीट जारी की जाएगी जिसे छात्र अपने संबंधित स्कूलों से एकत्र कर सकते हैं।
English: Those who have passed the qualifying examination prior to 2012 are not eligible to apply.
Hindi: ऐसे अभ्यर्थी जो अर्हता परीक्षा वर्ष 2012 में सम्मिलित हो रहे है वह आवेदन करने हेतु अर्ह नही होंगे।
English: Those who have played 21 to 40 matches will be paid Rs 50,000, while players with experience less than that will be entitled to a remuneration of Rs 40,000 per day.
Hindi: जिन खिलाड़ियों ने 21 से 40 मैच खेले हैं उन्हें प्रतिदिन 50 हजार रुपये जबकि इससे कम अनुभव रखने वाले क्रिकेटरों को प्रतिदिन 40 हजार रुपये मिलेंगे.
English: Those who have played 21 to 40 matches will be paid Rs 50,000, while players with less experience will be entitled to a remuneration of Rs 40,000 per day.
Hindi: जिन खिलाड़ियों ने 21 से 40 मैच खेले हैं उन्हें प्रतिदिन 50 हजार रुपये जबकि इससे कम अनुभव रखने वाले क्रिकेटरों को प्रतिदिन 40 हजार रुपये मिलेंगे.
English: Those who have problems with slip disk or sciatica, do it under the supervision of a specialist.
Hindi: जिन्हे स्लिप डिस्क या फिर साइटिका की समस्या है, वो किसी विशेषज्ञ की निगरानी में ही इसे करें.
English: Those who have proof can immediately submit a photograph of it, but if the documents are not available, the people in possession of the land will have to produce a document in the household name.
Hindi: जिनके पास प्रूफ हैं, वह तुरंत इसकी फोटोकॉपी जमा कर सकते हैं, लेकिन कागजात न होने की स्थिति में भूमि पर काबिज व्यक्तियों को घरौनी नामक दस्तावेज बना कर दिया जाएगा।
English: Those who have purchased quiet equipment with low noise, consider such a purchase one of the most successful.
Hindi: जिन लोगों ने कम शोर के साथ शांत तकनीक खरीदी है, वे ऐसी खरीद को सबसे सफल मानते हैं।
English: Those who have qualified in the Physical Endurance Test and Driving Test will be called for Written Test conducted in 2 stages
Hindi: शारीरिक सहनशक्ति परीक्षण और ड्राइविंग टेस्ट में अर्हता प्राप्त करने वालों को 2 चरणों में आयोजित लिखित परीक्षा के लिए बुलाया जाएगाः
English: Those who have read the classics of the past, remember how they described the birth of Russian peasant women.
Hindi: अतीत के क्लासिक्स पढ़ने वालों को याद है कि कैसे उन्होंने रूसी किसान महिलाओं के कुलों का वर्णन किया था।
English: Those who have read the comics, however, know that the time for all-out war is largely over and the survivors face their toughest post-apocalyptic challenge yet politics.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों ने कॉमिक्स पढ़ी है, वे जानते हैं कि चौतरफा युद्ध का समय काफी हद तक खत्म हो चुका है और बचे लोगों को अपनी सबसे कठिन पोस्ट-एपोकैलिकप्टिक चुनौती का सामना करना पड़ता हैः राजनीति।
English: Those who have realized their dreams
Hindi: जिन्होंने अपने सपनों को
English: Those who have received a loan of Rs.50000- from a state or central authority or a bank cannot apply for this scheme.
Hindi: जिन लोगों को राज्य या केंद्र सरकार से ५०००० रुपये या उससे अधिक का ऋण मिला है, वे इस योजना के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं
English: Those who have received both doses of the vaccine should also be tested.
Hindi: वैक्सीन की दोनों डोज लेने वालों की भी जांच कराई जानी है।
English: Those who have received must give.
Hindi: जो दे देते हैं लेना पड़ता है।
English: Those who have received the first shot of two-part vaccines also came to 39.9 million, taking up 77.7 per cent of the total population.
Hindi: जिन लोगों ने दो बार लगने वाले टीकों की पहली खुराक ली है, वे भी कुल आबादी का 77.7 प्रतिशत के अनुसार 3.99 करोड़ तक पहुंच गए हैं।
English: Those who have received the first shot of two-part vaccines also came to 39.9 million, taking up 77.7 percent of the total population.
Hindi: जिन लोगों ने दो बार लगने वाले टीकों की पहली खुराक ली है, वे भी कुल आबादी का 77.7 प्रतिशत के अनुसार 3.99 करोड़ तक पहुंच गए हैं।
English: Those who have registered for Ration Card in Uttar Pradesh can check their name in this list.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जिन लोगों ने राशन कार्ड के लिए रजिस्ट्रेशन कराया हुआ है वे अपना नाम इस सूची में चेक कर सकते है।
English: Those who have said that,
Hindi: जिन लोगों ने कहा था,
English: Those who have seen the movie
Hindi: जो फिल्म देख कर निकले हैं
English: Those who have seen the picture
Hindi: जो तस्वीर देखी