Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Posters of Pakistans Prime Minister Imran Khan were burnt.
Hindi: इस्लामाबाद में लगा पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान का पोस्टर.
English: Posters of Vikas Dubey have been put up in all adjoining district and along the UP-Nepal borders.
Hindi: विकास दुबे के पोस्टर आस-पास के सभी जिलों और उप्र-नेपाल सीमाओं पर लगाए गए हैं।
English: Posters of a Congress leader at an event organised by the Modi government were seen for the first time in the national capital.
Hindi: यह पहला मौका था, जब राजधानी दिल्ली में आयोजित मोदी सरकार के कार्यक्रम में किसी कांग्रेस नेता के पोस्टर दिखे हों।
English: Posters of militants who killed Ummer Fayaz released by police
Hindi: उमर फैयाज की हत्या करने वाले आतंकियों का पोस्टर जारी
English: Posters of missing MP Akhilesh in Azamgarh
Hindi: आजमगढ़ में लगे अखिलेश लापता के पोस्टर
English: Posters of other leaders like Rajnath Singh, Uttar Pradesh BJP chief Keshav Prasad Maurya could also be seen around.
Hindi: राजनाथ सिंह एवं भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य जैसे अन्य नेताओं के भी पोस्टर यहां देखे जा सकते हैं।
English: Posters of proscribed outfits Hizbul-ul-Mujahideen and Lashkar-e-Taiba LeT were seized from their possession, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियुक्त संगठनों के पोस्टर  हिजबुल-उल-मुजाहिदीन और लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के कब्जे से जब्त किए गए थे।
English: Posters of slain militants were also allegedly put up around the ground while post-match awards were named after some of the slain ultras.
Hindi: मैदान के चारों तरफ कुछ मृत आतंकवादियों के पोस्टर भी कथित रूप से लगाए गए जबकि मैच के बाद बांटे गये पुरस्कार के नाम भी कुछ मृत आतंकवादियों के नाम पर रखे गये थे.
English: Posters of student leaders often backed by major political parties can be seen in subways, on flyovers, overbridges and walls across the capital in run-up to Delhi University Students' Union DUSU election, said officials.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों को गंदा करने के खिलाफ कड़े कानून के बावजूद दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ डुसू के चुनाव में खड़े सभी प्रमुख पार्टियों के समर्थन वाले छात्र नेताओं के पोस्टर राजधानी की दीवारों, फ्लाइओवर एवं पुलों पर देखे जा सकते हैं।
English: Posters of these gangsters are being posted in social areas including bus stands , parks , railway stations .
Hindi: सार्वजनिक स्थानों जैसे रेलवे, बस स्टेशनों और हर थानें चौकी में पोस्टर चस्पा किये गये हैं।
English: Posters of these girls, who were selected in sports, prestigious services were displayed at public places and they were awarded in the programs.
Hindi: उच्च सेवा में चयनित, खेलों आदि में गौरवान्वित करने वाली इन बालिकाओं के पोस्टर सार्वजनिक-स्थलों पर लगाये गये और कार्यक्रमों में सम्मानित किया गया।
English: Posters pop up in Bhopal showing Rahul as Ram, Modi as Ravan
Hindi: भोपाल में पोस्टर वॉर  राहुल गांधी को राम और पीएम मोदी को बनाया रावण
English: Posters promoting safety, health, and good housekeeping procedures can also add to a good communication climate as long as they are kept clean and neat, and changed regularly.
Hindi: सुरक्षा, स्वास्थ्य तथा अच्छी हाउसकीपिंग प्रक्रियाओं पर पोस्टर भी संप्रेषण वातावरण को बेहतर बनाने में सहायक सिद्ध हो सकते हॆं यदि वे स्वच्छ हों तथा नियमित रूप से बदले जाते हों
English: Posters put up in Patna following victory of CM Nitish Kumar
Hindi: एनडीए की जीत के बाद पटना की सड़कों पर लगे नीतिश कुमार के समर्थन में पोस्टर
English: Posters remembering Jaitley had been put up on the roads leading to the Nigambodh Ghat, on the banks of the Yamuna river.
Hindi: यमुना नदी के किनारे निगम बोध घाट की ओर से जाने वाली सड़कें जेटली को याद करने वाले पोस्टरों से पटी हुई थीं।
English: Posters saying, 'Robert Vadra ji you are welcome to contest elections from Moradabad Lok Sabha constituency', were seen in Moradabad.
Hindi: उन पोस्टर पर लिखा था, रॉबर्ट वाड्रा जी मुरादाबाद संसदीय सीट से चुनाव लड़ने के लिए आपका स्वागत है।
English: Posters seeking support for Ahmed Patel as CM stir controversy
Hindi: अहमद पटेल को मुख्यमंत्री उम्मीदवार बताने वाले पोस्टरों पर विवाद
English: Posters seen at Congress office in Lucknow after Priyanka Gandhi Vadra was appointed partys General Secretary for Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश की कमान संभालने की औपचारिक घोषणा के बाद लखनऊ कांग्रेस कार्यालय में प्रियंका गांधी के पोस्टर लगाए गए हैं.
English: Posters showing Priyanka Gandhi Vadra with Robert Vadra and Rahul Gandhi have sprung up outside the Congress headquarters in New Delhi.
Hindi: भारत लौटते ही दिल्ली में कांग्रेस मुख्यालय के बाहर राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और रॉबर्ट वाड्रा के पोस्टर गए, जिसके बाद बवाल शुरू हो गया.
English: Posters showing Uddhav Thackeray as CM put up outside Matoshree
Hindi: मातो श्री के बाहर दिखे उद्धव ठाकरे को सीएम बनाए जाने के पोस्टर
English: Posters symbolising strong ties between India and Sri Lanka have been put up on the major routes from where the convoy of Rajapaksa will pass.
Hindi: बाबा के दरबार सहित प्रमुख मार्ग जहां से महिंदा राजपक्षे का काफिला गुजरेगा, वहां पर भारत श्रीलंका के मजबूत रिश्तों के प्रतीक पोस्टर लगाए गए हैं।
English: Posters to this effect have been put up all over the city.
Hindi: इसको लेकर शहर में जगह-जगह पोस्टर लगाए गए हैं.
English: Posters were presented by womenscientists and students.
Hindi: इस अवसर पर महिला वैज्ञानिकों और विद्यार्थियों ने पोस्टर प्रस्तुत किए।
English: Posters with Saeed's photo were pasted in several locations in the city ahead of the gathering.
Hindi: लाहौर में लोगों के जमा होने से पूर्व सईद के फोटो वाले पोस्टर शहर में विभिन्न स्थानों पर लगे हुए थे।
English: Posters with Saeeds photo were pasted in several locations in the city ahead of the gathering.
Hindi: लोगों के जमा होने से पूर्व सईद के फोटो वाले पोस्टर शहर में विभिन्न स्थानों पर लगे हुए थे।
English: Posters with different photographs of Patel have been printed in English, Hindi, Gujarati, Marathi and even in French and they have been circulated in different parts of the world where Patel could hide.
Hindi: पटेल की अलग-अलग तस्वीरों वाले पोस्टर अंग्रेजी, हिंदी, गुजराती, मराठी और यहां तक कि फ्रेंच में भी छापे गए हैं और उन्हें दुनिया के विभिन्न हिस्सों में प्रसारित किया गया है जहां पटेल छिप सकते थे.
English: Posters with photos of the accused were also put up in several places by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पोस्टर भी कई जगहों पर लगाए थे।
English: Posters, Banners, Advertise-ments, Bouquets and costly gifts are not needed, only copies, pencils, bags and compasses are needed on birthday.
Hindi: जन्म-दिन में पोस्टर, बैनर, विज्ञापन, फूल माला और महँगे गिफ्ट नहीं सिर्फ कापी-पेंसिल, बैग और कम्पास चाहिए।
English: Posters, banners and hoardings are flooding the town.
Hindi: पोस्टर, बैनर से पूरा शहर बदरंग हो रहा है।
English: Posters, banners and kits for the programs to be held during the yatra will be directly sent to the state units from the party headquarters.
Hindi: यात्रा के दौरान प्रयोग होने वाले पोस्टर, बैनर और किट राज्य यूनिटों को सीधे पार्टी मुख्यालय से ही भेजे जाएंगे।
English: Posters, banners have been put up across Bhopal to welcome Scindia to the party.
Hindi: पार्टी में सिंधिया के स्वागत के लिए भोपाल में पोस्टर, बैनर लगाए गए हैं।
English: Posters, banners, publicity material will be allowed to be displayed only at the specified places.
Hindi: पोस्टर, बैनर व अन्य प्रचार सामग्री केवल निर्धारित स्थानों पर ही लगाई जा सकती है।
English: Posters, placards, banners, and cloth bags are being used to sensitise villagers towards shunning plastic and the need to conserve water resources.
Hindi: ग्रामीणों को जागरूक करने और जल संसाधनों के संरक्षण के लिए पोस्टर, प्लेकार्ड, बैनर, कपड़े की थैलियों का उपयोग किया जा रहा है।
English: Postgraduate Institute of Medical Education and Research External website that opens in a new window
Hindi: चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान स्नातकोत्तर संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh.
Hindi: पीजी इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर, चंडीगढ ने प्रोफेसर . पढ़ें
English: Postgraduate degrees award Master of Technology M.Tech.
Hindi: स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में मास्टर ऑफ टैक्नोलॉजी एम.
English: Postgraduate diploma in management
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट इन मैनेजमेंट
English: Postgraduate diploma in management in tourism and travel, tourism and leisure, services, international business international tourism or tourism and logistics, tourism and cargo management read more
Hindi: पाठ्यक्रम  पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा इन मैनेजमेंट टूरिज्म एंड ट्रेवल, इंटरनेश्नल बिजनेस, टूरिज्म एंड लैज़र, टूरिज्म एंड कार्गो, सर्विसेस
English: Postgraduate programmes are offered in four disciplines and Doctoral programmes in three disciplines.
Hindi: यह कॉलेज चार प्रकार के पाठ्यक्रम उपलब्ध कराता है- तीन अधोस्नातक स्तर पर और एक स्नातकोत्तर डिप्लोमा स्तर पर.
English: Postgraduate programs conduct selection of students through Graduate Aptitude Test in Engineering for the MTech program and through NIT MCA Common Entrance Test for the MCA program.
Hindi: स्नातकोत्तर कार्यक्रम एम. टेक कार्यक्रम के लिए इंजीनियरिंग में ग्रेजुएट एप्टीट्यूड टेस्ट के माध्यम से और एमसीए कार्यक्रम के लिए एनआईटी एमसीए कॉमन एंट्रेंस टेस्ट के माध्यम से छात्रों का चयन करते हैं।
English: Postgraduates in PsychologyEducationSocial workChild developmentSpecial education can also apply.
Hindi: वहीं साइकोलॉजी, एजुकेशन, सोशल वर्क, चाइल्ड डेवलपमेंट, स्पेशल एजुकेशन में परास्नातक भी आवेदन के योग्य हैं।
English: PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
Hindi: पोस्टग्रेस्क्यूएल एक एसक्यूएल रिलेशनल डाटाबेस है, जोकि एसक्यूएल92 का अनुपालन करता है और कुछ एसक्यूएल3 विशेषताएँ भी प्रदान करता है. यह अपनी ट्रांज़ैक्शन सुविधाओं और परिष्कृत लॉकिंग के चलते बहु-उपयोक्ता डाटाबेस ऐक्सेस के लिए उपयुक्त है.
English: Posthumous award is an ceremonial award which is given in honor after the recipient has died.
Hindi: मरणोत्तर पुरस्कार, एक औपचारिक पुरस्कार होता है, जो प्राप्तकर्ता की मृत्यु के उपरांत उसके सम्मान में प्रदान किया जाता है।
English: Posthumous means occurring after a person 's death.
Hindi: मरणोपरांत का अर्थ होता है, एक व्यक्ति की मृत्यु के बाद घटनेवाला।
English: Posthumously published, Astro - nomy and Geography Annada Mangala in 2 parts, 1847.
Hindi: मृत्युपरान्त प्रकाशित यह विज्ञान और भूगोल आनन्द मंगल, दो भागों में, 1847।
English: Posthumously published, it took four years of editorial labour by the University of Kerala before the book saw the light of day.
Hindi: मरणोपरांत प्रकाशित इस ग्रन्थ को प्रकाशित करने के पूर्व केरळ विश्वविद्यालय को चार वर्ष सम्पादन कार्य में लगाने पड़े।
English: Posthumously, his stories were published in several volumes in Mansarovar.
Hindi: मरणोपरांत उनकी कहानियाँ मानसरोवर के कई खंडों में प्रकाशित हुई।
English: Postictal phase begins with the cessation, of convulsion and lasts till the patient recovers completely.
Hindi: पश्च दौर अवस्था शरीर का ऐंठना समाप्त होने के साथ ही प्रारंभ होती है और उस समय तक रहती है जब तक रोगी पूरी तरह सामान्य नहीं हो जाता है।
English: Postinflammatory hypopigmentation follows healing of certain inflammatory disorders ex. dermatitis, burns, and skin infections
Hindi: प्रज्वलन या प्रदाह बाद की हाइपो रंजकता कुछ किस्म के प्रदाह विकारों के भरने उदाहरण डर्मिटाइटिस, जलने एवं त्वचा संक्रमण के बाद होता है।
English: Postinfo the Citizens centric android Mobile application of Department of Posts was developed by the Centre for Excellence in Postal Technology
Hindi: पोस्टइन्फो दरअसल डाक विभाग का नागरिकों पर केंद्रित एंड्रायड मोबाइल एप है जिसका विकास डाक प्रौद्योगिकी में उत्कृष्टता केंद्र द्वारा किया गया था
English: Postinfo the Citizens centric android Mobile application of Department of Posts was developed by the Centre for Excellence in Postal Technology.
Hindi: पोस्टइन्फो दरअसल डाक विभाग का नागरिकों पर केंद्रित एंड्रायड मोबाइल एप है जिसका विकास डाक प्रौद्योगिकी में उत्कृष्टता केंद्र द्वारा किया गया था।
English: Posting Photos with...
Hindi: फोटो अपलोड़ के साथ
English: Posting a four-page letter on Twitter, Rahul Gandhi announced his resignation from the post of Congress president.
Hindi: राहुल गांधी ने चार पेज का पत्र लिखकर कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Posting a photograph of her serums of choice on Instagram, Barrymore wrote, I have really dark circles.
Hindi: अपनी पसंदीदा सीरम की तस्वीर इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए बैरीमोर ने लिखा, वास्तव में मेरी आंखों के नीचे काले घेरे हैं।
English: Posting a picture of Rishi and himself, filmmaker Rahul Rawal had written RISHI KAPOOR CHINTU is CANCER FREE!!!
Hindi: निर्देशक राहुल रवेल ने भी फेसबुक पर ऋषि कपूर की तस्वीर साझा की और लिखा, 'ऋषि कपूर चिंटू कैंसर मुक्त हैं.
English: Posting a picture of a man dancing on a road alongside an ambulance with its doors open, the Delhi Police tweeted, Dancing on the roads can open new doors for you.
Hindi: खुले दरवाजे वाली एक एंबुलेंस के साथ-साथ सड़क पर डांस करते एक व्यक्ति की तस्वीर पोस्ट कर दिल्ली पुलिस ने ट्वीट किया, सड़क पर डांस करने से आपके लिए नये दरवाजे खुल सकते हैं।
English: Posting a picture of her parents, Randhir Kapoor and Babita with late Raj Kapoor, Kareena wrote, There will never be another...
Hindi: करीना कपूर खान ने अपने दादा राज कपूर की पुरानी फोटो शेयर करते हुए लिखा- 'आपके जैसा कोई और नहीं होगा . जन्मदिन मुबारक हो दादाजी .
English: Posting a picture when he was received by Hasina at the airport, Modi tweeted Protocol broken to welcome a friend... PM Hasina welcomes PM to Dhaka and a historic visit begins.
Hindi: मोदी ने हवाईअड्डे पर पहुंचने के बाद शेख हसीना से मुलाकात की एक तस्वीर ट्विटर पर साझा की और लिखा, एक दोस्त के स्वागत के लिए प्रोटोकॉल तोड़ा गया प्रधानमंत्री हसीना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया और इस तरह बांग्लादेश की ऐतिहासिक यात्रा शुरू हुई।
English: Posting a picture where he offers a piece of her birthday cake to Anushka, Virat tweeted, Happy Bday my love.
Hindi: विराट ने सोशल मीडिया पर अनुष्का के साथ एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा, जन्मदिन मुबारक हो मेरी जान।
English: Posting a small video clipping of PM Modi on the micro-blogging site, Gandhi said, In todays big news India gave Mehul Bhai Chowksi, Mr 56s suit-boot BFF, a clean chit in Nov 2017, enabling him to obtain Antiguan citizenship.
Hindi: गांधी ने एक वीडियो शेयर करते हुए ट्वीट किया, आज की बड़ी खबर भारत ने श्रीमान 56 के सूटबूट वाले मित्र मेहुल भाई चोकसी को 2017 में क्लीनचिट दी, जिससे उसने एंटीगुआ की नागरिकता हासिल कर ली।
English: Posting a tweet with the screenshot of the voter details, Delhi BJP spokesperson Harish Khurana alleged that Sunita Kejriwal was a registered voter in Kolkata North parliamentary constituency in Bengal, Ghaziabad in Uttar Pradesh and Chandni Chowk in the national capital, where the CM currently lives.
Hindi: वोटर डीटेल्स के स्क्रीनशॉट के साथ दिल्ली बीजेपी के प्रवक्ता हरीश खुराना ने ट्वीट किया कि सुनीता बंगाल की उत्तरी कोलकाता लोकसभा क्षेत्र, उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद और दिल्ली के चांदनी चौक की रजिस्टर्ड वोटर हैं।
English: Posting a video of their meeting on Facebook, Rahul Gandhi wrote 'Was nice meeting Priyanka at Kanpur Airport!
Hindi: फेसबुक पर उनकी मुलाकात का एक वीडियो पोस्ट करते हुए, राहुल गांधी ने लिखा "कानपुर एयरपोर्ट पर प्रियंका से अच्छी मुलाकात हुई!
English: Posting a video of their meeting on Facebook, Rahul Gandhi wrote Was nice meeting Priyanka at Kanpur Airport!
Hindi: फेसबुक पर उस मुलाकात का एक वीडियो पोस्ट करते हुए राहुल गांधी ने लिखा था, "कानपुर एयरपोर्ट पर प्रियंका से अच्छी मुलाकात हुई.
English: Posting a video on Twitter, Sachin said the teachings of Gandhi such as ahimsa, cleanliness, about the environment should be taught to the younger generation.
Hindi: सचिन ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट करते हुए कहा कि गांधी की अहिंसा, स्वच्छता, पर्यावरण की शिक्षा से युवा पीढ़ी को रूबरू करना चाहिए।
English: Posting another photo of herself with Kareena, Karisma wrote, Birthday moments.
Hindi:  करिश्मा ने करीना के साथ एक अन्य फोटो शेयर करते हुए लिखा, जन्मदिन के पल।
English: Posting destination
Hindi: प्रेषण गंतव्य
English: Posting failed
Hindi: प्रेषण विफलः
English: Posting his fitness video, PM Modi passed on fitness challenge to Kumaraswamy, table tennis player Manika Batra and IPS officers.
Hindi: पीएम मोदी ने अपना वीडियो पोस्ट करने के साथ ही कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी और टेबल टेनिस प्लेयर मनिका बत्रा को फिटनेस चैलेंज दिया।
English: Posting means assigned a soldier to the post.
Hindi: तैनाती का अर्थ होता है, एक सैनिक को चौकी पर समुनदेशित करना।
English: Posting means mailing or transmission of a letter.
Hindi: इंदराज का अर्थ होता है, पत्र को प्रेषित या संचरित करना।
English: Posting not allowed
Hindi: प्रेषण की अनुमति नहीं
English: Posting of Assistance Secretaries in Central Ministries On 11.07.18, the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu addressed the IAS Officers of 2016 batch posted as Assistant Secretaries in Government of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों में सहायक सचिवों की तैनातीः उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने 11 जुलाई 2018 को, 2016 बैच के आईएएस अधिकारियों, जो भारत सरकार में सहायक सचिव के रूप में तैनात हैं, उन्हें संबोधित किया।
English: Posting of Assistance Secretaries in Central Ministries On 11.07.18, the Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu addressed the IAS Officers of 2016 batch posted as Assistant Secretaries in Government of India
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों में सहायक सचिवों की तैनातीः उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने 11 जुलाई 2018 को,  2016 बैच के आईएएस अधिकारियों, जो भारत सरकार में सहायक सचिव के रूप में तैनात हैं, उन्हें संबोधित किया। उन्होंने आईएएस अधिकारियों से कहा कि वे लोगों को बदलते भारत के सक्रिय एजेंटों के रूप में देखें न कि केवल 'लक्षित समूहों' या 'लाभार्थियों' के रूप में
English: Posting of Assistant Secretaries in Central Government MinistriesDepartments
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों में सहायक सचिवों की नियुक्ति
English: Posting of CBI Officers Abroad
Hindi: सीबीआई अधिकारियों की विदेश में तैनाती
English: Posting of State Administrative Service Officer Ashwini Kumar Rawat as Regional Transport Officer Jabalpur, he has been entrusted additional charge of Divisional Deputy Commissioner Transport Shahdol and Jabalpur divisions.
Hindi: राज्य प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री अश्विनी कुमार रावत को क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी जबलपुर के पद पर पदस्थ करते हुए संभागीय उप परिवहन आयुक्त शहडोल एवं जबलपुर संभाग का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Posting of a Mid-Level health provider at the level of the sub-center who is trained in primary health care and public health related competencies.
Hindi: उप-केन्द्र के स्तर पर मध्यम स्तर के स्वास्थ्य प्रदाता की तैनाती जो प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख और सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी क्षमता में प्रशिक्षित है।
English: Posting of all documents which are going out of the office is done in the outward register.
Hindi: कार्यालय से बाहर जाने वाली सभी फाइलों का इंदराज जावक बही में करना पड़ता है।
English: Posting of an officer is decided by HR department of the bank.
Hindi: अधिकारी का पदस्थापनतैनाती बैंक के मानव संसाधन विभाग द्वारा किया जाता है।
English: Posting of governor will be done by president after taking advice from state chief minister.
Hindi: राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति राज्य मुख्यमंत्री की सलाह के बाद करेगी
English: Posting of governor will be done by president after taking advice from state chief minister. 6.
Hindi: राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति राज्य मुख्यमंत्री की सलाह के बाद करेगी
English: Posting of such senior Police Officer shall be in consultation with the Registrar-General of High Court.
Hindi: ऐसे वरिठ पुलिस अधिकारी की तैनाती उच्च न्यायालय के महारजिस्ट्रार के परामर्श से की जानी चाहिए ।
English: Posting of this communication led to fake and misleading news items about the PMO raising concerns over financial troubles of the National Highways Authority of India NHAI, the minister told reporters here.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने यहां संवाददाताओं से कहा कि इस पत्र को सोशल मीडिया पर डालने से इस आशय की फर्जी और गुमराह करने वाली खबरें आई हैं कि पीएमओ ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई की वित्तीय समस्याओं को लेकर चिंता जताई है।
English: Posting orders issued
Hindi: जारी किए डिमांड ऑर्डर
English: Posting orders of Dharam Pal, Rajender Singh Gahlot and Raj Kumar Bhorai will be issued later on.
Hindi: तहसीलदार धर्मपाल, राजेन्द्र सिंह गहलोत और राज कुमार भोरिया के नियुक्ति आदेश बाद में जारी किए जाएंगे।
English: Posting orders of Ram Mehar, Basti Ram, Om Parkash Ranga and Ishwar Singh, all naib tehsildars, will be issued later on.
Hindi: राम मेहर, बस्ती राम, ओम प्रकाश रंगा और ईश्वर सिंह के नियुक्ति आदेश बाद में जारी किये जाएंगे।
English: Posting procedure is a procedure to appoint someone to the post.
Hindi: तैनाती क्रियाविधि, किसी व्यक्ति को किसी पद पर नियुक्त करने की एक प्रक्रिया होती है।
English: Posting the photo on Twitter, Gandhi wrote, It is a very sad photo.
Hindi: श्री गांधी ने ट्वीट किया कि बड़ी ही दुखद फोटो है।
English: Posting the picture on social media, he wrote, 'Sir, Narendra Modi, thank you for seeing and appreciating my work!
Hindi: इस पेंटिंग को पोस्ट करते हुए उन्होंने लिखा, ''सर, नरेंद्र मोदी, मेरे काम को देखने और सराहना करने के लिए धन्यवाद.
English: Posting the teaser on Twitter, Nawazuddin wrote, Its an honour and pride to portray the Real King of the Country on Screen.
Hindi: फ़िल्म का टीज़र ट्विटर पर शेयर करते हुए नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी ने लिखा, ''देश के असली किंग का किरदार स्क्रीन पर निभाना गर्व और सम्मान की बात है.''
English: Posting the video of a medley of Modis speeches with repeated references to the Gandhis, the Congress president tweeted, This entertaining video has been presented by Mr. 36!
Hindi: मोदी के बयानों का एक वीडियो पोस्ट करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्वीट किया कि यह मनोरंजक वीडियो श्री 36 द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: Posting the video on his Twitter account, Rahul said Watch  share this video.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'इस वीडियो को देखिए और शेयर करिए।
English: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read - only mailing list. Contact the list owner for details.
Hindi: इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
English: Postman at Head Office
Hindi: प्रधान कार्यालय में डाकिया
English: Postmaster is a maintenance person or administrator of a mail server where errors in e - mail processing are directed.
Hindi: पोस्टमास्टर, मेल सर्वर का अनुरक्षक या व्यवस्थापक होता है जहाँ ई-मेल संसाधन की त्रुटियों निर्दिष्ट की जाती हैं।
English: Postmenopausal women also need to check every month on the same day.
Hindi: रजोनिवृत्त स्त्रियों को भी हर महीने उसी दिन जाँच करने की आवश्यकता है ।
English: Postmenopausal women with normal body mass index BMI, but with higher body fat levels, are at an increased risk of developing breast cancer, a study warns.
Hindi: रजोनिवृति के पश्चात महिलाओं का बॉडी मास इनडेक्स बीएमआई भले ही सामान्य हो लेकिन शरीर में वसा की अधिक मात्रा रहने से स्तन कैंसर होने का जोखिम बढ़ जाता है.
English: Postmodern and poststructuralist thought has questioned the very grounds on which Western cultures have based their 'truths' absolute knowledge and meaning, a 'decentralization' of authorship, the accumulation of positive knowledge, historical progress, and certain ideals and practices of humanism and the Enlightenment.
Hindi: आधुनिकता के बाद और संरचनावाद के बाद का विचार उस आधार पर प्रश्न चिन्ह लगाता है जिस पर पश्चिमी सभ्यता का सत्य टिका हुआ है  पूर्ण ज्ञान और अर्थ, साहित्यिक कार्यों का 'विकेन्द्रीकरण', सकारात्मक ज्ञान का संचय, एतिहासिक विकास, तथा कुछ आदर्श और मानवतावाद व आत्मज्ञान का अभ्यास.
English: Postmodern critics who are self-described anti-humanists, such as Jean-Franois Lyotard and Michel Foucault, have asserted that humanism posits an overarching and excessively abstract notion of humanity or universal human nature, which can then be used as a pretext for imperialism and domination of those deemed somehow less than human.
Hindi: """उत्तर आधुनिक"" आलोचक जो स्व-घोषित मानवतावाद विरोधी हैं, जैसे कि जीन फ्रंकोइस ल्योटार्ड और मिशेल फ़ौकौल्त ने दावा किया है कि मानवतावाद, मानवीयता या सार्वभौम मानव प्रकृति की पहुँच से परे और अत्यंत अमूर्त धारणा का विचार करता है, जिसको साम्राज्यवाद के छल के लिए और मानव से कमतर समझे जाने वालों पर प्रभुत्व के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।"