Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The morning of 911, i was on the west coast a friend called, waking me from sleep and telling me to turn on the television i spent the next few.
Hindi: 911 की सुबह, मैं वेस्ट कोस्ट पर था एक दोस्त ने कहा, मुझे नींद से जागते हुए और मुझे टीवी चालू करने के लिए कहा।
English: The morning of April
Hindi: अप्रैल सुबह
English: The morning of April 19.
Hindi: 19 अप्रैल सुबह।
English: The morning of August 15 arrived.
Hindi: 15 अगस्त की वह सुबह तो आयी थी
English: The morning of Christmas Eve
Hindi: क्रिसमस की सुबह
English: The morning of December
Hindi: दिसंबर की सुबह
English: The morning of January 15, 1947 was nothing out of the ordinary.
Hindi: 15 अगस्त 1947 की सुबह हर मायने में नई थी।
English: The morning of July 20,
Hindi: २० जुलाई की सुबह-
English: The morning of May
Hindi: मई दिवस की सुबह
English: The morning of may
Hindi: मई दिवस की सुबह
English: The morning of our country.
Hindi: हमारे देश की सुबह।
English: The morning of the 24th the white forces were grouped
Hindi: 24 की सुबह तक, सफेद बलों को समूहीकृत किया गया थाः
English: The morning of the Christmas Day
Hindi: क्रिसमस की सुबह
English: The morning of the birthday....
Hindi: जनम दिन के सुबह...
English: The morning of the day on which a vaginal plug was detected was designated embryonic day 0.5 E0.5.
Hindi: भ्रूण के मंचन के लिए, पहचान े गए योनि प्लग के मिड-डे की गणना भ्रूण दिवस 0.5 ई0.5 के रूप में की गई थी।
English: The morning of the end
Hindi: सुबह का समापन
English: The morning of the experiment, remove the physical partition, placing both the male and female within the same egg-laying insert, so that mating begins.
Hindi: प्रयोग की सुबह, शारीरिक, विभाजन को हटाने, एक ही अंडे बिछाने डालने के भीतर दोनों पुरुष और महिला को रखने के लिए इतना है कि संभोग शुरू होता है।
English: The morning of the mountain
Hindi: पहाड़ की सुबह
English: The morning of the official who received the first cross - Pavel Fedotov
Hindi: उस अधिकारी की सुबह जिसने पहला क्रॉस प्राप्त किया - पावेल फेडोटोव
English: The morning of the school
Hindi: सुबह स्कूल के टाइम
English: The morning of the show, Hunt saw three of the Angels Martha Hunt as well as Elsa Hosk and Izabel Goulart.
Hindi: शो की सुबह, हंट ने तीन एन्जिल्स को देखाः मार्था हंट के साथ-साथ एल्सा होस्क और इजाबेल गोलार्ट।
English: The morning of the test
Hindi: परीक्षा की सुबह
English: The morning paper,
Hindi: सुबह का अखबार,
English: The morning prayer begins at dawn and ends
Hindi: प्रार्थना प्रातःकालका आरम्भ है और संध्याका अन्त है ।
English: The morning program
Hindi: सुबह का कार्यक्रम
English: The morning rain had flooded the roads.
Hindi: सुबह की बारिश से सड़कें भींग गई।
English: The morning report room was also a huge plus.
Hindi: सुबह का रिपोर्ट रूम भी एक बड़ा प्लस था।
English: The morning school bus.
Hindi: सुबह की स्कूल बस
English: The morning sea.
Hindi: सुबह का समुद्र।
English: The morning service time is 8 to 11
Hindi: मिलने का समय सुबह 8 से 11
English: The morning sets the tone for the whole day.
Hindi: सुबह आपके पूरे दिन के लिए टोन सेट करती है।
English: The morning sets the tone for your entire day.
Hindi: सुबह आपके पूरे दिन के लिए टोन सेट करती है।
English: The morning sets the tone for your whole day.
Hindi: सुबह आपके पूरे दिन के लिए टोन सेट करती है।
English: The morning she went to the hospital to
Hindi: वह सुबह अस्पताल जाते हुए को
English: The morning show hosts also discussed Harry and Meghan's upcoming trip to Africa.
Hindi: प्रस्तुतकर्ताओं ने प्रिंस हैरी और मेघन की आगामी अफ्रीका यात्रा के बारे में भी बताया।
English: The morning shows were a little slow but the noon and evening shows are full.
Hindi: सुबह के शो थोड़े धीमे थे लेकिन दोपहर और शाम के शो फुल हैं।
English: The morning sings.
Hindi: सुबह गाती है।
English: The morning song.
Hindi: सुबह का गीत।
English: The morning star candlestick pattern is the perfect indicator of the lowest point of the downtrend.
Hindi: मॉर्निंग स्टार कैंडलस्टिक पैटर्न डाउनट्रेंड के सबसे निचले बिंदु का सही संकेतक है।
English: The morning star!
Hindi: भोर का तारा!
English: The morning started with coffee ...
Hindi: जिसके वजह से उनके दिन की शुरुआत सुबह कॉफी से ...
English: The morning sun came in through the window,
Hindi: अल सुबह घुस आया है खिड़की से,
English: The morning sun is arriving.
Hindi: आ रहा है सूरज हुआ भोर है।
English: The morning sun was so much brighter now.
Hindi: प्रातःकाल का सूर्य आज कुछ अधिक ही उज्ज्वल था ।
English: The morning there is a mixed trend in the Asian markets.
Hindi: एशिया के बाजारों में सुबह मिश्रित दिशा दिख रही है.
English: The morning time is great...
Hindi: सवेरे का समय बहुत अ...
English: The morning view
Hindi: सुबह का दृश्य
English: The morning view is very nice.
Hindi: सुबह का दृश्य बहुत ही अच्छा लगता है.
English: The morning wake-up call should be at the same time each day.
Hindi: रोज सुबह एक ही समय पर जागना चाहिए।
English: The morning walk was stopped.
Hindi: सुबह घूमना बंद कर दिया।
English: The morning was filled with daylight and hope.
Hindi: सुबह धूप और आशा से भरी थी।
English: The morning was full of sunlight and hope.
Hindi: सुबह धूप और आशा से भरी थी।
English: The morning was full of sunshine and hope.
Hindi: सुबह धूप और आशा से भरी थी।
English: The morning when you're gone
Hindi: चले गए सुबह आप जब
English: The morning window...
Hindi: सुबह खिड़की ...
English: The morning's play
Hindi: सुबह का नाटक
English: The morning's program
Hindi: आज का कार्यक्रम सुबह
English: The morning's stories
Hindi: सुबह में कहानियां
English: The morning, go.
Hindi: सुबह हुई, चले ।
English: The morphing landscape includes the rapid rise of blockchain technology and cryptocurrency.
Hindi: बदलते परिदृश्य में ब्लॉकचेन तकनीक और क्रिप्टोकरेंसी की तेजी से वृद्धि शामिल है।
English: The mortal remains of Former External Affairs Minister Sushma Swaraj will be kept for three hours at the BJP headquarters for party workers and leaders to pay tribute.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुषमा स्वराज की पार्थिव देह बुधवार को तीन घंटे के लिए भाजपा मुख्यालय में रखी जाएगी जहां पार्टी कार्यकर्ता और नेता उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: The mortal remains of Mumtaz Mahal were kept in Burhanpur for 6 months.
Hindi: कहा जाता है कि मुमताज की बॉडी 6 महीने बुरहानपुर में ही रखा गया था।
English: The mortal remains of former finance minister Arun Jaitley were on Sunday morning brought to the BJP headquarters for his admirers and followers to pay their last respects.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री दिवंगत अरुण जेटली के पार्थिव शरीर को रविवार सुबह अंतिम दर्शन के लिए भाजपा मुख्यालय लाया गया, ताकि समर्थक और प्रशंसक अपनी श्रद्धांजलि अर्पित कर सकें।
English: The mortal remains of former finance minister Arun Jaitley were on Sunday morning brought to the BJP headquarters here for his admirers and followers to pay their last respects.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री दिवंगत अरुण जेटली के पार्थिव शरीर को रविवार सुबह अंतिम दर्शन के लिए भाजपा मुख्यालय लाया गया, ताकि समर्थक और प्रशंसक अपनी श्रद्धांजलि अर्पित कर सकें।
English: The mortal remains of the BJP leader, which were kept at Ahilya Bai Holkar stadium here, will be taken to his native village Madholi at 9.30 am, and from there they will be taken to Rajghat, they said.
Hindi: भाजपा नेता का पार्थिव शरीर, जो यहां अहिल्या बाई होल्कर स्टेडियम में रखा गया था, सुबह 9.30 बजे उनके पैतृक गांव मधोली ले जाया जाएगा, और वहां से उन्हें राजघाट ले जाया जाएगा।
English: The mortal remains of the martyr arrived at his village today.
Hindi: शहीद का शव पहुंचा,आज अपने गाँव
English: The mortal remains of the martyr will be taken to his hometown where the last rites will be held with full military honours.
Hindi: शहीदों के पार्थिव शरीरों को अंतिम संस्कार के लिए उनके पैतृक गांव ले जाया जाएगा जहां उनका अंतिम संस्कार पूरे सैन्य सम्मान के साथ किया जाएगा।
English: The mortal world will always remember you.
Hindi: मार्खेज दुनिया तुम्हें सदैव याद रखेगी।
English: The mortality figures from tuberculosis and covid are, of course, difficult to call similar, but still allow us to see the differences in approaches to the two deadly diseases.
Hindi: तपेदिक और कोविड से मृत्यु दर के आंकड़े, निश्चित रूप से, शायद ही समान कहे जा सकते हैं, लेकिन फिर भी हमें दो घातक बीमारियों के दृष्टिकोण में अंतर देखने की अनुमति देते हैं।
English: The mortality rate among middle aged white Americans is increasing.
Hindi: मध्य वयोवृद्ध सफेद अमेरिकियों के बीच में बढ़ोतरी और मृत्यु दर बढ़ रही है
English: The mortality rate doubles.
Hindi: मृत्यु दर दोगुनी हो गई है।
English: The mortality rate for children under five has dropped by almost 50 the least developed countries.
Hindi: पांच साल से कम उम्र के बच्चों के लिए मृत्यु दर अल्पविकसित देशों में लगभग 50 कम हो गई है।
English: The mortality rate for people with untreated thyroid storm is estimated to be 75 percent.
Hindi: अनुपचारित थायरॉयड तूफान वाले लोगों की मृत्यु दर 75 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: The mortality rate had actually declined by 22 during that period.
Hindi: इस अवधि के दौरान मृत्यु दर में 22 प्रतिशत की कमी आई।
English: The mortality rate has also increased by 6 in India and is expected to rise up to 17 lakh by the year 2020.
Hindi: भारत में मृत्यु दर में भी 6 की वृद्धि हुई है और वर्ष 2020 तक 17 लाख तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: The mortality rate in Africa
Hindi: अफ्रीका में बढ़ी मृत्यु दर
English: The mortality rate is 1.
Hindi: मृत्यु दर 1 है।
English: The mortality rate is high - between 70 and 100.
Hindi: उच्च आर्द्रता - 70 से 100 तक।
English: The mortality rate is high anyway.
Hindi: वैसे भी, मृत्यु दर उच्च है।
English: The mortality rate is no
Hindi: मृत्यु दर नहीं है
English: The mortality rate is not
Hindi: मृत्यु दर नहीं है
English: The mortality rate was 8, now it is 6.
Hindi: मृत्यु दर 8 थी, अब यह 6 है।
English: The mortality rate was not
Hindi: मृत्यु दर नहीं है
English: The mortality rate was quite high in this era.
Hindi: इस काल में सकल मृत्यु दर बहुत ऊँची थी।
English: The mortality rate won't be much more than the flu.
Hindi: मृत्यु दर फ्लू से अधिक नहीं है ।
English: The mortar is a simple and powerful weapon.
Hindi: मोर्टार एक हल्का और प्रभावी हथियार है।
English: The mortar itself is manufactured by Israel Military Industries.
Hindi: मोर्टार खुद इजरायल मिलिट्री इंडस्ट्रीज द्वारा बनाया गया है।
English: The mortgage amortization calculator can also be used to amortize other loans such as student loans.
Hindi: बंधक परिशोधन कैलकुलेटर छात्र ऋण जैसे अन्य ऋणों को परिशोधन के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The mortgage amount must be greater than 10000.
Hindi: ऋण राशि प्रति ऋण 10,000 से अधिक होनी चाहिए।
English: The mortgage amount must be less than  729.750.
Hindi: बंधक राशि  729,750 से कम होनी चाहिए।
English: The mortgage interest tax deduction is one of the most cherished American tax .
Hindi: बंधक ब्याज कर कटौती सबसे मधुर अमेरिकी कर में छूट से एक है।
English: The mortgage interest tax deduction is one of the most cherished American tax breaks.
Hindi: बंधक ब्याज कर कटौती सबसे मधुर अमेरिकी कर में छूट से एक है।
English: The mortgage interest tax deduction is one of the most cherished american tax breaks.
Hindi: बंधक ब्याज कर कटौती सबसे मधुर अमेरिकी कर में छूट से एक है।
English: The mortgage is a separate document.
Hindi: बंधक एक अलग दस्तावेज है।
English: The mortgage lender knows my age, but the choice is mine.
Hindi: बंधक ऋणदाता मेरी उम्र जानता है, लेकिन चुनाव मेरा है।
English: The mortgage lender on October 21 reported a 68.66 percent decline in its standalone profit after tax at RS 247.86 crore in the September quarter on higher provisioning for non-performing loans.
Hindi: टी उन्होंने 21 अक्टूबर को गैर-निष्पादित ऋणों के लिए उच्च प्रावधान पर सितंबर तिमाही में 247.86 करोड़ रुपये के कर के बाद अपने स्टैंडअलोन लाभ में 68.66 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की ।
English: The mortgage lender on October 21 reported a 68.66 percent decline in its standalone profit after tax at Rs 247.86 crore in the September quarter on higher provisioning for non-performing loans.
Hindi: टी उन्होंने 21 अक्टूबर को गैर-निष्पादित ऋणों के लिए उच्च प्रावधान पर सितंबर तिमाही में 247.86 करोड़ रुपये के कर के बाद अपने स्टैंडअलोन लाभ में 68.66 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की ।
English: The mortgage lender on October 21 reported a 68.66 decline in its standalone profit after tax at Rs 247.86 crore in the September quarter on higher provisioning for non-performing loans.
Hindi: टी उन्होंने 21 अक्टूबर को गैर-निष्पादित ऋणों के लिए उच्च प्रावधान पर सितंबर तिमाही में 247.86 करोड़ रुपये के कर के बाद अपने स्टैंडअलोन लाभ में 68.66 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की ।
English: The mortgage loan amount must be less than 729,750.
Hindi: बंधक राशि  729,750 से कम होनी चाहिए।
English: The mortgage market - which offers long-term loans.
Hindi:  बंधक बाजार - जो दीर्घकालिक ऋण प्रदान करता है।
English: The mortgage may be transferred to another bank
Hindi: एक से दूसरे बैंक में ट्रांसफर हो सकता है लोन
English: The mortgage may not must be 100 collateralized by the individual assets, nevertheless the more security there is the better the possibility are going to be of having funded.
Hindi: ऋण को आपकी व्यक्तिगत संपत्तियों द्वारा 100 संपार्श्विक होने की आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन जितना अधिक संपार्श्विक आपके पास होगा उतना ही बेहतर होगा कि आपके वित्त पोषित होने की संभावना होगी।
English: The mortgage may not should be 100 collateralized by the assets that are personal however the more security you've got the better your possibilities is going to be of having funded.
Hindi: ऋण को आपकी व्यक्तिगत संपत्तियों द्वारा 100 संपार्श्विक होने की आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन जितना अधिक संपार्श्विक आपके पास होगा उतना ही बेहतर होगा कि आपके वित्त पोषित होने की संभावना होगी।
English: The mortgage may well not have to be 100 collateralized by the assets that are personal nevertheless the more security you've got the better your opportunities would be of having funded.
Hindi: ऋण को आपकी व्यक्तिगत संपत्तियों द्वारा 100 संपार्श्विक होने की आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन जितना अधिक संपार्श्विक आपके पास होगा उतना ही बेहतर होगा कि आपके वित्त पोषित होने की संभावना होगी।
English: The mortgage may well not should be 100 collateralized by the assets that are personal nevertheless the more security you've got the better your possibilities is likely to be of having funded.
Hindi: ऋण को आपकी व्यक्तिगत संपत्तियों द्वारा 100 संपार्श्विक होने की आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन जितना अधिक संपार्श्विक आपके पास होगा उतना ही बेहतर होगा कि आपके वित्त पोषित होने की संभावना होगी।
English: The mortgage may well not should be 100 collateralized by the individual assets, nevertheless the more security there is the better the possibility may be of having funded.
Hindi: ऋण को आपकी व्यक्तिगत संपत्तियों द्वारा 100 संपार्श्विक होने की आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन जितना अधिक संपार्श्विक आपके पास होगा उतना ही बेहतर होगा कि आपके वित्त पोषित होने की संभावना होगी।
English: The mortgage must be less than 729,750.
Hindi: बंधक राशि  729,750 से कम होनी चाहिए।
English: The mortgage originated before Jan. 1, 2009.
Hindi: 1 जनवरी 2009 से पहले बंधक की उत्पत्ति हुई।
English: The mortgages in the pool have common characteristics i.e., similar interest rates, maturities, etc..
Hindi: पूल में बंधकों की सामान्य विशेषताएं हैं अर्थात समान ब्याज दरें, परिपक्वता, आदि ।
English: The mosaic of Christ Pantocrator in the dome immediately captures the attention of visitors.
Hindi: गुंबद में क्राइस्ट पैंटोकार का मोज़ेक तुरंत आगंतुकों का ध्यान आकर्षित करता है।
English: The mosaic of the Ummayad Mosque, Damascus
Hindi: उम्मयद मस्जिद, दमिश्क
English: The mosaic tile has a number of positive qualities for which many consumers choose it
Hindi: मोज़ेक टाइल में कई सकारात्मक गुण होते हैं जिसके लिए कई उपभोक्ता इसे चुनते हैंः
English: The mosaic tile on the grid is the solution to the time-consuming and expensive decorating process.
Hindi: ग्रिड पर मोज़ेक टाइल समय लेने वाली और महंगी सजाने की प्रक्रिया का समाधान है।
English: The mosaics of Hagia Sophia.
Hindi: हागिया सोफिया की मेहराब।
English: The mosque committee has decided to help the family.
Hindi: मस्जिद कमेटी ने लिया परिवार की मदद का फैसला
English: The mosque had previously implemented extra security measures after a gunman killed 51 people at two mosques in Christchurch, New Zealand earlier this year .
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड में दो मस्जिदों में एक बंदूकधारी द्वारा 51 लोगों की हत्या के बाद मस्जिद ने अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू किया था।
English: The mosque had previously implemented extra security measures after a gunman killed 51 people at two mosques in Christchurch, New Zealand earlier this year.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड में दो मस्जिदों में एक बंदूकधारी द्वारा 51 लोगों की हत्या के बाद मस्जिद ने अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू किया था।
English: The mosque had previously implemented extra security measures after a gunman killed 51 people at two mosques in Christchurch, New Zealand, earlier this year, the BBC reported.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड में दो मस्जिदों में एक बंदूकधारी द्वारा 51 लोगों की हत्या के बाद मस्जिद ने अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू किया था।
English: The mosque had previously implemented extra security measures after a gunman killed 51 people at two mosques in Christchurch, New Zealand.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड में दो मस्जिदों में एक बंदूकधारी द्वारा 51 लोगों की हत्या के बाद मस्जिद ने अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू किया था।
English: The mosque has a breadth of 10.21 meter and depth of 7.39 meter.
Hindi: यह मस्जिद 10.21 मीटर चौड़ा व 7.39 मीटर गहरा है।
English: The mosque has approximately 75-foot-high hall with dimensions of 220 feet by 180 feet.
Hindi: मस्जिद में लगभग 75 फुट ऊंचा हॉल है, जिसमें 180 फीट 220 फीट के आयाम हैं।
English: The mosque has been demolished too.
Hindi: मस्जिद भी ध्वस्त
English: The mosque has been on the UNESCO tentative World Heritage list since 1993 but has not yet achieved official recognition.
Hindi: ये मस्जिद 1993 से यूनेस्कों को विश्व धरोहर की संभावित सूची में है लेकिन अभी तक इसे मान्यतानही मिली है।
English: The mosque has been on the UNESCO tentative list of World Heritage Sites since 1993, but official recognition has not yet been achieved.
Hindi: ये मस्जिद 1993 से यूनेस्कों को विश्व धरोहर की संभावित सूची में है लेकिन अभी तक इसे मान्यतानही मिली है।
English: The mosque has been on the tentative list of UNESCO World Heritage Sites since 1993 but has not officially been declared as a preserved landmark.
Hindi: ये मस्जिद 1993 से यूनेस्कों को विश्व धरोहर की संभावित सूची में है लेकिन अभी तक इसे मान्यतानही मिली है।
English: The mosque has been there since 1928 .
Hindi: मस्जिद 1528 से उस स्थल पर मौजूद है।
English: The mosque has three gates.
Hindi: मस्जिद के तीन गेट हैं।
English: The mosque has three gateways.
Hindi: मस्जिद के तीन गेट हैं।
English: The mosque has three portals.
Hindi: मस्जिद के तीन गेट हैं।
English: The mosque in Grozny is a symbol of the new Chechnya
Hindi: ग्रोजनी में मस्जिद नई चेचन्या का प्रतीक है
English: The mosque is also believed by Muslims
Hindi: मुस्लिमों की भी मस्जिद को लेकर आस्था है
English: The mosque is also called Kuwwat-ul-Islam The power of Islam.
Hindi: मस्जिद को कुव्वत-उल-इस्लाम इस्लाम की शक्ति भी कहा जाता है।
English: The mosque is also very beautiful inside.
Hindi: मस्जिद के अंदर भी बहुत सुंदर है।
English: The mosque is more clearly visible in another video of the protest broadcast by Al Jazeera.
Hindi: अल जज़ीरा द्वारा प्रसारित विरोध के एक अन्य वीडियो में मस्जिद अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है।
English: The mosque is situated at Thalangana in Kasargod.
Hindi: मस्जिद कसरगोड के थालांगढ़ में स्थित है।
English: The mosque is the home of Allah.
Hindi: मस्जिद अल्लाह का घर है।
English: The mosque is the house of God.
Hindi: मस्जिद अल्लाह का घर है।
English: The mosque is the oldest building within the Fort and also the entire Jaunpur township.
Hindi: मस्जिद किले के भीतर सबसे पुरानी इमारत है और पूरी जौनपुर बस्ती भी है।
English: The mosque is the third holiest site in Islam and is under the administration of an Islamic trust called the Waqf.
Hindi: ये मस्जिद इस्लाम का तीसरा सबसे पवित्र स्थल है और वक्फ नामक एक इस्लामिक ट्रस्ट के प्रशासन के अधीन है.
English: The mosque is too far from home, so let's do this
Hindi: घर से मस्जिद है बहुत दूर, चलो यूं कर लें
English: The mosque is.
Hindi: मस्जिद है ।
English: The mosque itself stands on a high platform to which ascent is made by a flight of 35 steps.
Hindi: मस्जिद अपने आप में एक ऊँचे चबूतरे पर खड़ी है जिस पर 35 सीढ़ियाँ चढ़कर चढ़ाई की जाती है।
English: The mosque of Al-Azhar in Cairo was built in 970.
Hindi: काहिरा की अल-अज़हर मस्जिद 972 ईस्वी में बनाई गई थी.
English: The mosque took seven years to build.
Hindi: मस्जिद को बनने में सात साल लगे।
English: The mosque was built by Mughal ruler Shah Jahan at a cost of Rs 10 lakh between 1650 and 1656.
Hindi: मुगल बादशाह शाहजहाँ ने जामा मस्जिद को 1650 और 1656 के बीच दस लाख रुपये में बनवाया था।
English: The mosque was built in 1936 by the Nizam in memory of his favorite son Jawad who had died as an infant.
Hindi: उन्हें जूदी मस्जिद में दफनाया गया, जिसे उन्होंने 1936 में अपने बेटे जवाड़ की याद में बनाया था, जो एक शिशु के रूप में मर गया था।
English: The mosque was built on
Hindi: मस्जिद इस पर बनी
English: The mosque was constructed well over 450 years ago;
Hindi: 1. मस्जिद का निर्माण 450 साल से पहले हुआ था,
English: The mosque was demolished on December 6, 1992.
Hindi: यह मस्जिद 6 दिसंबर 1992 में तोड़ दी गई।
English: The mosque was demolished, the temple will now be built.
Hindi: मस्जिद तोड़ दिया, अब होगा मंदिर का काम
English: The mosque was destroyed in 1992.
Hindi: 1992 में ढहाई गई थी मस्जिद
English: The mosque was destroyed on December 6, 1992.
Hindi: यह मस्जिद 6 दिसंबर 1992 में तोड़ दी गई।
English: The mosque was full of people.
Hindi: मस्जिद लोगों से भरी हुई थी।
English: The mosque was not constructed on vacant land.
Hindi: मस्जिद खाली जगह पर नही बनी।
English: The mosque was the main building of the city.
Hindi: शहर की प्रमुख इमारत महल थी।
English: The mosque was ultimately razed on December 6, 1992.
Hindi: यह मस्जिद 6 दिसंबर 1992 में तोड़ दी गई।
English: The mosque's historic minaret stood for more than 800 years.
Hindi: मस्जिद की ऐतिहासिक मीनार 800 से अधिक वर्षों पुरानी थी।
English: The mosque's iwans, or entry portals, are also decorated with tile work.
Hindi: मस्जिद के इवांस, या एंट्री पोर्टल्स को भी टाइल के काम से सजाया गया है।
English: The mosque, built by Ibrahim Banbank, carries the imprints of Hindu and Buddhist architectural styles.
Hindi: इब्राहीम बरबंक की बनवाई गई मस्जिद में हिंदू और बौद्ध वास्तुकला शैली की झलक मिलती है।
English: The mosque, built in 1301, has a history of more than 700 years.
Hindi: 1301 में निर्मित इस मस्जिद का 700 साल से भी ज्यादा का इतिहास रहा है।
English: The mosque, which is visible in the video, is located in Kota Kinabalu, the capital of Sabah, Malaysia, and attracts thousands of tourists every year.
Hindi: बता दें, वीडियो में दिखने वाली मस्जिद मलेशिया के साबाह राज्य की राजधानी कोटा किनाबालू में स्थित है और यहां हर साल लाखों की संख्या में पर्यटक आते हैं।
English: The mosques across the country range from small village buildings to immense famous ones, like the Mecca Masjid in Hyderabad or the Jama Masjid in New Delhi.
Hindi: देश भर में मस्जिदें छोटे गाँव की इमारतों से लेकर विशाल प्रसिद्ध इमारतों तक हैं, जैसे हैदराबाद में मक्का मस्जिद या नई दिल्ली में जामा मस्जिद, मोती मस्जिद, अटाला मस्जिद आदि।
English: The mosques will be closed immediately after the prayers.
Hindi: नमाज के तुरंत बाद मस्जिदों को बंद कर दिया जाएगा.
English: The mosques will be closed soon after the namaz.
Hindi: नमाज के तुरंत बाद मस्जिदों को बंद कर दिया जाएगा.
English: The mosquito extracts blood from blood vessels in the dermis, and in order to get there it must first pass through the epidermis.
Hindi: मच्छर डर्मिस में रक्त वाहिकाओं से रक्त निकालता है, और वहां पहुंचने के लिए इसे पहले एपिडर्मिस से गुजरना होगा।
English: The mosquito has 47 teeth.
Hindi: मच्छर के पास कुल 47 दाँत होते है।
English: The mosquito-spread virus was first identified almost 70 years ago in Uganda.
Hindi: ज़िका वायरस की पहचान लगभग 70 साल पहले युगांडा में हुई थी।
English: The mosquitoes are as big as birds.
Hindi: पक्षियों में जैसे गरुड़ बड़े हैं॥
English: The mosquitoes are most active during dusk and dawn; the same time children are out of the house.
Hindi: सुबह और शाम में डेंगू मच्छर सबसे अधिक सक्रिय होते हैं, जबकि उसी समय बच्चे घर से बाहर होते हैं।
English: The moss is also useful as a natural antiseptic.
Hindi: लहसुन एक प्राकृतिक कीटनाशक के रूप में भी उपयोगी है।
English: The most ADVANCED technology.
Hindi: सबसे उन्नत प्रौद्योगिकी।
English: The most Basic
Hindi: सबसे बुनियादीः
English: The most Beautiful Word
Hindi: सबसे खूबसूरत शब्द