Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the greatest poets of modern India, Muhammad Iqbal 1876- 1938 also profoundly influenced by his poetry, the philosophical and religious outlook of the younger generation of Muslims as well as of Hindus.
Hindi: आधुनिक भारत के सबसे महान कवियों में से एक, मुहम्मद इकबाल 1876- 1938 ने भी अपनी कविता के माध्यम से मुसलमानों की युवा पीढ़ी के दार्शनिक और धार्मिक दृष्टिकोण के साथ-साथ हिंदुओं पर भी गहरा प्रभाव डाला।
English: One of the greatest poets of modern India, Muhammad Iqbal 1876-1938 also profoundly influenced through his poetry the philosophical and religious outlook of the younger generation of Muslims as well as of Hindus.
Hindi: आधुनिक भारत के सबसे महान कवियों में से एक, मुहम्मद इकबाल 1876- 1938 ने भी अपनी कविता के माध्यम से मुसलमानों की युवा पीढ़ी के दार्शनिक और धार्मिक दृष्टिकोण के साथ-साथ हिंदुओं पर भी गहरा प्रभाव डाला।
English: One of the greatest poets of modern India, Muhammad Iqbal, 1876-1938 also profoundly influenced through his poetry, the philosophical and religious outlook of the younger generation of Muslims as well as of Hindus.
Hindi: आधुनिक भारत के सबसे महान कवियों में से एक, मुहम्मद इकबाल 1876- 1938 ने भी अपनी कविता के माध्यम से मुसलमानों की युवा पीढ़ी के दार्शनिक और धार्मिक दृष्टिकोण के साथ-साथ हिंदुओं पर भी गहरा प्रभाव डाला।
English: One of the greatest powers in Europe, Germany remains far less well known by outsiders than some of its neighbours, but it's not one you should miss.
Hindi: यूरोप में सबसे बड़ी शक्तियों में से एक, जर्मनी अपने कुछ पड़ोसियों की तुलना में बाहरी लोगों द्वारा बहुत कम ज्ञात है, लेकिन यह आपको याद नहीं करना चाहिए।
English: One of the greatest problems
Hindi: सबसे बड़ी समस्याओं में से एक
English: One of the greatest problems, however, is their contribution to global warming.
Hindi: हालाँकि, सबसे बड़ी समस्याओं में से एक, ग्लोबल वार्मिंग में उनका योगदान है।
English: One of the greatest rationalist thinkers of modem India, Gopal Ganesh Agarkar, also lived and worked in Maharashtra at this time.
Hindi: आधुनिक भारत के सबसे महान तर्कवादी विचारकों में से एक, गोपाल गणेश आगरकर, भी इस समय महाराष्ट्र में रहते थे और काम करते थे।
English: One of the greatest responsibilities we have as parents is to set a good example for our children.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी जिम्मेदारियों में से एक हमारे बच्चों के लिए एक अच्छा उदाहरण है।
English: One of the greatest rulers of Russia.
Hindi: रूसी राज्य के सबसे महान शासकों में से एक।
English: One of the greatest strengths of any organization is its members.
Hindi: किसी भी संगठन की सबसे बड़ी ताकत उसके कार्यकर्ता होते है।
English: One of the greatest talent Surekha Sikri ji passed away leaving behind so many great performances in theatre and cinema!
Hindi: सबसे बड़ी प्रतिभाओं में से एक सुरेखा सीकरी जी का निधन थिएटर और सिनेमा में कई बेहतरीन प्रदर्शनों को पीछे छोड़ते हुए हुआ !
English: One of the greatest teachers of dreams, in his own words.
Hindi: सपनों के सबसे महान शिक्षकों में से एक, अपने शब्दों में।
English: One of the greatest things I like about my father is that he has always retained a very safe and spacious home environment.
Hindi: मेरे पिता के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक यह है कि उन्होंने हमेशा एक बहुत ही सुरक्षित और खुले घर का माहौल रखा है।
English: One of the greatest value drivers advisors can provide to clients is an annual review of their financial situation.
Hindi: सबसे अच्छी चीजों है कि वित्तीय सलाहकार ग्राहकों को प्रदान कर सकते हैं में से एक अपनी वित्तीय स्थिति की वार्षिक समीक्षा है।
English: One of the greatest wildlife emblems of the country, the UNESCO World Heritage...
Hindi: देश के सबसे शानदार वन्यजीव स्थलों में से एक, यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल,. . .
English: One of the greatest wildlife emblems of the country, the UNESCO World...
Hindi: देश के सबसे शानदार वन्यजीव स्थलों में से एक, यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल,. . .
English: One of the greatest writers
Hindi: सर्वोतम लेखकों में से एक,
English: One of the grievances raised by a petitioner is that the election commission of the university has reduced the number of councillor seats from 55 to 46.
Hindi: एक याचिकाकर्ता की शिकायत थी कि विश्वविद्यालय की चुनाव समिति ने काउंसिलर सीटों की संख्या 55 से घटाकर 46 कर दी।
English: One of the grievances raised by a petitioner was that the election commission of the university has reduced the number of councillor seats from 55 to 46.
Hindi: एक याचिकाकर्ता की शिकायत थी कि विश्वविद्यालय की चुनाव समिति ने काउंसिलर सीटों की संख्या 55 से घटाकर 46 कर दी।
English: One of the grittiest characters in Indian history, this woman was also called the 'rainha dos Marathas' or the 'Queen of the Marathas' by the Portuguese.
Hindi: भारतीय इतिहास के सबसे प्रख्यात चरित्रों में से एक, इस वीरांगना को पुर्तगालियों द्वारा 'वर्षावास मराठा' या 'मराठाओं की रानी' . . .
English: One of the group has
Hindi: इन्हीं में से एक ग्रुप ने
English: One of the group possessed the APOE 4 gene and the other did not.
Hindi: एक समूह में एपीओई 4 जीन था और एक नहीं था।
English: One of the group's first orders of business was to provide a counter-narrative to claims by the Hong Kong government that the economic slowdown was due to the protests, instead placing the blame squarely on global economic problems.
Hindi: व्यापार के समूह के पहले आदेशों में से एक हांगकांग सरकार द्वारा दावों के प्रति-कथन प्रदान करना था कि विरोध के कारण आर्थिक मंदी थी, इसके बजाय वैश्विक आर्थिक समस्याओं पर दोषारोपण किया गया था।
English: One of the groups admitted to having indulged in inflation of labour expenses amounting to Rs 382 crore.
Hindi: समूहों में से एक ने स्वीकार किया कि वह श्रम लागत 382 करोड़ रुपये बढऩे के कार्य में शामिल था।
English: One of the groups admitted to having indulged in inflation of labour expenses amounting to Rs.382 crore.
Hindi: समूहों में से एक ने स्वीकार किया कि वह श्रम लागत 382 करोड़ रुपये बढऩे के कार्य में शामिल था।
English: One of the groups admitted to having indulged in inflation of labour expenses amounting to  382 crore.
Hindi: समूहों में से एक ने स्वीकार किया कि वह श्रम लागत 382 करोड़ रुपये बढऩे के कार्य में शामिल था।
English: One of the groups received financial incentives for their attendance, while another had to sign commitment contracts to donate money to charity for lack of attendance.
Hindi: एक समूह को अपनी उपस्थिति के लिए वित्तीय प्रोत्साहन मिला, जबकि दूसरे को उपस्थिति की कमी के लिए दान में धन दान करने के लिए प्रतिबद्धता अनुबंध पर हस्ताक्षर करना पड़ा।
English: One of the groups was the Indian National Overseas Congress, which supports the Congress in India and was protesting against what they said were human rights violations.
Hindi: समूहों में से एक इंडियन नेशनल ओवरसीज कांग्रेस थी, जो भारत में कांग्रेस का समर्थन करती है और इसने विरोध का कारण भारत में कथित मानवाधिकारों का हनन बताया है।
English: One of the growing and most preferred industries is the fast-food chains.
Hindi: बढ़ते और सबसे पसंदीदा उद्योगों में से एक फास्ट-फूड चेन है।
English: One of the growing network of 'Veteran's Breakfast Clubs', both here and in Europe.
Hindi: वयोवृद्धों के बढ़ते नेटवर्क में से एक 'नाश्ता क्लब', यहां और यूरोप दोनों में।
English: One of the growing network of Veterans 'Breakfast Clubs' both here and in Europe.
Hindi: वयोवृद्धों के बढ़ते नेटवर्क में से एक 'नाश्ता क्लब', यहां और यूरोप दोनों में।
English: One of the growing network of Veterans 'Breakfast Clubs', both here and in Europe.
Hindi: वयोवृद्धों के बढ़ते नेटवर्क में से एक 'नाश्ता क्लब', यहां और यूरोप दोनों में।
English: One of the hallmarks of depression is feeling overwhelmed and having trouble focusing.
Hindi: अवसाद की एक बानगी अभिभूत महसूस कर रही है और ध्यान केंद्रित करने में परेशानी हो रही है।
English: One of the hardest aspects of ending a romantic relationship or marriage is listening to other tell you what you need to do.
Hindi: एक रोमांटिक रिश्ते या शादी समाप्त होने के सबसे कठिन पहलुओं में से एक दूसरों को यह बता रहा है कि आपको क्या करना है।
English: One of the hardest aspects of ending a romantic relationship or marriage is listening to others tell you what you need to do.
Hindi: एक रोमांटिक रिश्ते या शादी समाप्त होने के सबसे कठिन पहलुओं में से एक दूसरों को यह बता रहा है कि आपको क्या करना है।
English: One of the hardest aspects of ending a romantic relationship or marriage is the voiced opinions of other people about what you need to do.
Hindi: एक रोमांटिक रिश्ते या शादी समाप्त होने के सबसे कठिन पहलुओं में से एक दूसरों को यह बता रहा है कि आपको क्या करना है।
English: One of the hardest games on earth
Hindi: पृथ्वी पर सबसे कठिन खेल
English: One of the hardest parts of a reflective essay is to keep the reader tracking with your mental or emotional journey.
Hindi: चिंतनशील निबंधों के सबसे कठिन हिस्सों में से एक पाठक को आपकी मानसिक या भावनात्मक यात्रा का अनुसरण करना है।
English: One of the hardest things I have to convince couples of in therapy is that the things that would make them feel better and more satisfied are often counter-intuitive Indulging anger, carrying resentment, and disengaging from a partner can all feel intuitive in the sense of being true to our feelings and in line with our interests.
Hindi: सबसे कठिन चीजों में से एक को मुझे चिकित्सा में जोड़ों को समझना पड़ेगा कि वह चीजें जो उन्हें बेहतर और अधिक संतुष्ट बनाती हैं, वे अक्सर विरोधी होती हैंः क्रोध को लेकर, असंतोष को लेकर और किसी साथी से वंचित होना, सभी सहज महसूस कर सकता है हमारी भावनाओं के प्रति सच है और हमारे हितों के अनुरूप
English: One of the hardest things about making new friends is figuring out how to get people to open up to you.
Hindi: नए दोस्त बनाने के बारे में सबसे कठिन चीजों में से एक यह पता लगाना है कि किसी को आपके लिए कैसे खोला जाए।
English: One of the hardest things about making new friends is figuring out how to get someone to open up to you.
Hindi: नए दोस्त बनाने के बारे में सबसे कठिन चीजों में से एक यह पता लगाना है कि किसी को आपके लिए कैसे खोला जाए।
English: One of the hardest things for many of us is to ask for help.
Hindi: हम में से कई लोगों के लिए सबसे कठिन चीजों में से एक मदद मांगना है।
English: One of the hardest things for me to deal with was seeing him going through this diagnosis with the other significant female in his life.
Hindi: मेरे लिए सबसे मुश्किल चीजों में से एक उसे जीवन में दूसरी महत्वपूर्ण महिला के साथ इस निदान से गुजरते हुए देखना था।
English: One of the hardest things in investment is knowing when to sell.
Hindi: निवेश करने में सबसे मुश्किल यह जानना होता है कि आपको कब बेचना है.
English: One of the hardest things is they really don't want to provide you with support or even get involved when you hurt the most.
Hindi: सबसे कठिन चीजों में से एक है कि वे वास्तव में आपको समर्थन प्रदान नहीं करना चाहते हैं या यहां तक कि जब आप सबसे अधिक चोट पहुंचाते हैं तो भी शामिल होना चाहते हैं।
English: One of the hardest things to accept is that life has the meaning we want to give it.
Hindi: स्वीकार करने की सबसे कठिन चीजों में से एक यह है कि जीवन का अर्थ है जिसे हम देना चाहते हैं।
English: One of the hardest things to do is to write about yourself!
Hindi: सबसे मुश्किल काम है अपने बारे में लिखना !
English: One of the harsh realities of cybersecurity today is that malicious actors and attackers don't distinguish between organizations that have ...
Hindi: आज साइबर सुरक्षा की कठोर वास्तविकताओं में से एक यह है कि दुर्भावनापूर्ण अभिनेता और हमलावर उन संगठनों के बीच अंतर नहीं करते. . .
English: One of the harsh realities of cybersecurity today is that malicious actors and attackers don't distinguish between organizations that have seemingly endless resources and those operating with ...
Hindi: आज साइबर सुरक्षा की कठोर वास्तविकताओं में से एक यह है कि दुर्भावनापूर्ण अभिनेता और हमलावर उन संगठनों के बीच अंतर नहीं करते. . .
English: One of the harshest attacks
Hindi: सबसे क्रूर हमलों में से एक
English: One of the health department's main partners in dealing with the outbreak was Minnesota Children's Hospital, which cared for most of the sick children.
Hindi: प्रकोप से निपटने में स्वास्थ्य विभाग के मुख्य साझेदारों में से एक मिनेसोटा चिल्ड्रेंस अस्पताल था, जिसमें अधिकांश बीमार बच्चों की देखभाल की जाती थी।
English: One of the healthiest foods for your children
Hindi: आपके बच्चे के लिए सेहतमंद खाद्य पदार्थ
English: One of the heroes claims that his goal is to make a million.
Hindi: नायकों में से एक का दावा है कि उसका लक्ष्य एक मिलियन बनाना है।
English: One of the heroes of the film
Hindi: फिल्म के नायकों में से एकः
English: One of the heroic pages of modern Russian history is dedicated to the Hero of Russia, the legend of Vympel special forces, and Vyacheslav Alekseevich Bocharov, a member of the Public Council under the Ministry of Defense of the Russian Federation.
Hindi: आधुनिक रूसी इतिहास के वीर पृष्ठों में से एक रूस के नायक को समर्पित है, जो विम्पेल विशेष बलों की किंवदंती है, और रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय के तहत सार्वजनिक परिषद के सदस्य व्याचेस्लाव अलेक्सेविच बोचारोव हैं।
English: One of the high points of our trip
Hindi: हमारे ट्रिप का एक हाईलाइट
English: One of the high priests.
Hindi: उच्च पुजारी में से एक ।
English: One of the highest Gravity Dams in the world 226m.
Hindi: यह संसार का सबसे ऊँचा गुरुत्वीय बाँध 226 मी.
English: One of the highest degrees of advanced graduate education offered, a Master of Science MSc involves in-depth education in a specific scientific subject.
Hindi: की पेशकश की उन्नत स्नातक शिक्षा के उच्चतम डिग्री में से एक, विज्ञान के एक मास्टर एमएससी एक विशिष्ट वैज्ञानिक विषय में में गहराई से शिक्षा शामिल है।
English: One of the highest interest rates on the market
Hindi: बाज़ार में उच्चतम ब्याज दरों में से एक
English: One of the highest pay outs in the industry
Hindi: उद्योग में सबसे अधिक भुगतान में से एक
English: One of the highest payout in the industry
Hindi: उद्योग में सबसे अधिक भुगतान में से एक
English: One of the highest payouts in the industry
Hindi: उद्योग में सबसे अधिक भुगतान में से एक
English: One of the highest peaks east of the Taurus Mountains, in southeastern Turkey, is thought to be a royal tomb from around 100 BCE.
Hindi: """ दक्षिण-पूर्वी तुर्की में, टॉरस पर्वत के पूर्व में सबसे ऊंची चोटियों में से एक माना जाता है लगभग 100 ईसा पूर्व से शाही मकबरा।"
English: One of the highest rated support teams in the industry.
Hindi: उद्योग में उच्चतम रेटेड समर्थन टीमों में से एक.
English: One of the highest skilled men
Hindi: सबसे कुशल पुरुषों में से एक
English: One of the highest- paid actors in India, he has won many awards, including six Filmfares, four for Best Actor and one each for Best Debut and Best.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले अभिनेताओं में से एक, उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें छह फिल्मफेयर, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए चार और सर्वश्रेष्ठ पदार्पण और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक-एक पुरस्कार शामिल हैं।
English: One of the highest-paid actors in India, he has won many awards, including six Filmfare's, four for Best Actor and one each for Best Debut and Best Actor.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले अभिनेताओं में से एक, उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें छह फिल्मफेयर, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए चार और सर्वश्रेष्ठ पदार्पण और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक-एक पुरस्कार शामिल हैं।
English: One of the highest-paid actors in India, he has won many awards, including six Filmfare, four for Best Actor and one each for Best Debut and Best Actor.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले अभिनेताओं में से एक, उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें छह फिल्मफेयर, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए चार और सर्वश्रेष्ठ पदार्पण और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक-एक पुरस्कार शामिल हैं।
English: One of the highest-paid actors in India, he has won many awards, including six Filmfares, four for Best Actor and one each for Best Debut and Best Actor.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले अभिनेताओं में से एक, उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें छह फिल्मफेयर, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए चार और सर्वश्रेष्ठ पदार्पण और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक-एक पुरस्कार शामिल हैं।
English: One of the highest-paid actors in India, he has won many awards, including six Filmfares, four for Best Actor and one each for Best.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले अभिनेताओं में से एक, उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें छह फिल्मफेयर, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए चार और सर्वश्रेष्ठ पदार्पण और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक-एक पुरस्कार शामिल हैं।
English: One of the highest-paying Random Encounter occurs when the player, as Franklin, is roaming about his house.
Hindi: सबसे अधिक भुगतान करने वाले रैंडम एनकाउंटर में से एक तब होता है जब खिलाड़ी, फ्रैंकलिन के रूप में, अपने घर के आसपास घूम रहा होता है।
English: One of the highest-priority tasks you will face if you retire at 58 or any time before Medicare is available at 65 years old is health insurance.
Hindi: यदि आप 58 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त होते हैं या 65 वर्ष की आयु में मेडिकेयर के उपलब्ध होने से पहले किसी भी समय आपके सामने सर्वोच्च प्राथमिकता वाले कार्यों में से एक स्वास्थ्य बीमा है।
English: One of the highest-rated support teams in the industry.
Hindi: उद्योग में उच्चतम रेटेड समर्थन टीमों में से एक.
English: One of the highlights at the Summit was the Abu Dhabi Energy Services presentation and their announcement on their strategic partnerships with Abu Dhabi Health Services Co. SEHA, ADNOC, Department of Culture and Tourism, and the United Arab Emirates University UAEU.
Hindi: अबू धाबी एनर्जी सर्विसेज की प्रस्तुति और अबू धाबी हेल्थ सर्विसेज कंपनी एसईएचए, एडीएनओसी, संस्कृति और पर्यटन विभाग और संयुक्त अरब के साथ उनकी रणनीतिक साझेदारी पर उनकी घोषणा शिखर सम्मेलन में मुख्य आकर्षण में से एक थी।
English: One of the highlights at the fair is the Guest of Honour, a highly respected international designer or design group who is asked to create an installation in the fair's entrance hall.
Hindi: मेले में मुख्य आकर्षण गेस्ट ऑफ ऑनर है, जो एक अत्यधिक सम्मानित अंतरराष्ट्रीय डिजाइनर या डिजाइन समूह है, जिसे मेले के प्रवेश कक्ष में एक स्थापना बनाने के लिए कहा जाता है।
English: One of the highlights from the Interview
Hindi: साक्षात्कार से एक मुख्य उद्धरणः
English: One of the highlights of Wat Arun is its prang or central tower.
Hindi: वाट अरुण का एक मुख्य आकर्षण इसका प्राग या केंद्रीय टॉवर है।
English: One of the highlights of my year at The Talk was working with my dear friend John Redmann, and I'm excited to continue our working relationship on several projects we are developing.
Hindi: """मेरे वर्ष के मुख्य आकर्षण में से एक वक्तव्य मैं अपने प्रिय मित्र जॉन रेडमैन के साथ काम कर रहा हूं, और हम जिन परियोजनाओं को विकसित कर रहे हैं उनमें से कई पर अपने कामकाजी संबंधों को जारी रखने के लिए मैं उत्साहित हूं।"
English: One of the highlights of our trip to Turkey
Hindi: तुर्की में हमारे दौरे का मुख्य आकर्षण
English: One of the highlights of the actress is that she was spotted without makeup this time and she did not carry any jewellery during the period.
Hindi: अभिनेत्री को लेकर एक खास बात यह भी है कि इस बार कटरीना बिना मेकअप के नजर आई हैं और उन्होंने कोई ज्वैलरी भी इस दौरान कैरी नहीं की थी.
English: One of the highlights of this excavation endeavour was a chariot that was 2.4m long and around 1.7m wide and adorned with bronze and bone.
Hindi: इस खुदाई के मुख्य आकर्षण में से एक रथ था जो 2.4 मीटर लंबा और लगभग 1.7 मीटर चौड़ा और कांस्य और हड्डी से सजी थी।
English: One of the highlights of this excavation was a chariot that was 2.4 m long and 1.7 m wide and adorned with bronze and bones.
Hindi: इस खुदाई के मुख्य आकर्षण में से एक रथ था जो 2.4 मीटर लंबा और लगभग 1.7 मीटर चौड़ा और कांस्य और हड्डी से सजी थी।
English: One of the highlights of this excavation was a chariot that was 2.4m long and around 1.7m wide and adorned with bronze and bone.
Hindi: इस खुदाई के मुख्य आकर्षण में से एक रथ था जो 2.4 मीटर लंबा और लगभग 1.7 मीटर चौड़ा और कांस्य और हड्डी से सजी थी।
English: One of the highlights was a trip to Germany, where the president spoke in Berlin to a crowd of about 100,000 Germans who warmly received him and enthusiastically cheered his speech.
Hindi: """मुख्य आकर्षण जर्मनी में एक यात्रा थी, जहां राष्ट्रपति ने बर्लिन में लगभग 100,000 जर्मन लोगों की भीड़ से बात की, जिन्होंने गर्मजोशी से उनका स्वागत किया और उत्साहपूर्वक उनके भाषण की सराहना की,"" बयाना ने कहा।"
English: One of the highly appreciated shows of 2021, Taxi Driver, may get a second season.
Hindi: 2021 के अत्यधिक प्रशंसित शो में से एक, टैक्सी ड्राइवर, को दूसरा सीज़न मिल सकता है।
English: One of the hindu god
Hindi: हिंदू भगवान से एक
English: One of the holiest places of the Sikhs
Hindi: सिखों के सबसे पवित्र जगहों में से एक
English: One of the holy grails in physics is understanding what types of matter can exist in nature.
Hindi: """ ""भौतिकी की पवित्र कब्रों में से एक यह समझ रहा है कि प्रकृति में किस प्रकार का पदार्थ मौजूद हो सकता है।"
English: One of the home's seven bedrooms was inspired by a New York City Soho loft complete with a wall clad in exposed brick, wood plank floors and oversized arched windows.
Hindi: घर के सात शयनकक्षों में से एक न्यूयॉर्क शहर के सोहो मचान से प्रेरित था, जो उजागर ईंट, लकड़ी के तख़्त फर्श और ओवरसाइज़्ड धनुषाकार खिड़कियों में एक दीवार के साथ पूरा हुआ था।
English: One of the home's two spiral staircases built of polished concrete leading to the residence's second level 17 feet above sea level.
Hindi: घर की दो सर्पिल सीढ़ियों में से एक पॉलिश कंक्रीट से बनी है जो घरों को समुद्र तल से 17 फीट ऊपर दूसरे स्तर तक ले जाती है।
English: One of the home's two spriral staircases built of polished concrete leading to the homes second level 17 ft above sea level.
Hindi: घर की दो सर्पिल सीढ़ियों में से एक पॉलिश कंक्रीट से बनी है जो घरों को समुद्र तल से 17 फीट ऊपर दूसरे स्तर तक ले जाती है।
English: One of the home's two wood-burning fireplaces.
Hindi: घर की दो लकड़ी जलाने वाली चिमनियों में से एक।
English: One of the homicides occurred 12 years ago.
Hindi: 12 साल पहले हुआ था यह हत्याकांड
English: One of the hormones that are responsible for producing breast milk is called prolactin.
Hindi: स्तन में दूध बनाने वाले हार्मोन को 'प्रोलैक्टिन' कहते हैं।
English: One of the hospital rooms was filled with smoke, the official said, adding a short-circuit may have caused the blaze.
Hindi: अस्पताल के एक कमरे में धुंआ भर गया था, अधिकारी ने कहा, शॉर्ट-सर्किट जोड़ने से आग लग सकती थी।
English: One of the hospital's attending physicians, Dr. Alfred Steinschneider, wrote it up for the noted journal Pediatrics.
Hindi: अस्पताल में उपस्थित चिकित्सकों में से एक, डॉ. अल्फ्रेड स्टाइनश्नाइडर, ने इसे प्रसिद्ध जर्नल पीडियाट्रिक्स के लिए लिखा था।
English: One of the host
Hindi: होस्टिंगर में से एक
English: One of the hosts of
Hindi: होस्टिंगर में से एक
English: One of the hot Christmas toys , the Truck and Tractor is a four-wheel drive truck that can handle all types of terrain .
Hindi: गर्म क्रिसमस खिलौने में से एक, ट्रक और ट्रैक्टर एक चार पहिया ड्राइव ट्रक कि इलाके के सभी प्रकार संभाल कर सकते है.
English: One of the hot Christmas toys, the Truck and Tractor is a four-wheel drive truck that can handle all types of terrain.
Hindi: गर्म क्रिसमस खिलौने में से एक, ट्रक और ट्रैक्टर एक चार पहिया ड्राइव ट्रक कि इलाके के सभी प्रकार संभाल कर सकते है.
English: One of the hot Christmas toys, the Truck and Tractor is a four-wheel drive truck that can handle all types terrain.
Hindi: गर्म क्रिसमस खिलौने में से एक, ट्रक और ट्रैक्टर एक चार पहिया ड्राइव ट्रक कि इलाके के सभी प्रकार संभाल कर सकते है.
English: One of the hotel staff showed us our rooms.
Hindi: होटल के कर्मचारी ने हमें अपना रूम दिखाया।
English: One of the hottest beauty news items in the last few months was the arrival of a brand with an innovative way of getting affordable, high-quality products into the hands of beauty junkies everywhere.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सबसे सौंदर्य समाचार आइटमों में से एक ब्रांड का आगमन था, जिसमें हर जगह सौंदर्य के दीवाने लोगों के हाथों में सस्ती, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों को लाने का एक अभिनव तरीका था।
English: One of the hottest debates in recent times in the sub-continent, or at least in the neighboring country of Pakistan is that Babar Azam is as good a batsman as India's Virat Kohli or is on the way to becoming like him.
Hindi: उपमहाद्वीप में या कम से कम पड़ोसी देश पाकिस्तान में हाल के दिनों में सबसे गर्म बहसों में से एक यह है कि बाबर आजम भारत के विराट कोहली जितना ही अच्छा बल्लेबाज है या उनके जैसा बनने की राह पर है।
English: One of the hottest places in the world, the Danakil is a curious land where little thrives, apart from the Afar people who live there.
Hindi: दुनिया के सबसे गर्म स्थानों में से एक, दानकिल एक उत्सुक भूमि है जहां वहां रहने वाले अफार लोगों के अलावा थोड़ा सा उगता है।
English: One of the hottest sectors currently, carries numerous opportunities for the new generation investors.
Hindi: वर्तमान में यह सबसे प्रचलित क्षेत्रों में से एक है और नई पीढ़ी के निवेशकों के लिए यह कई अवसर प्रदान करता है।