Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Immigration Minister Eric Besson told Europe One radio that three Afghan men had been put on a plane that had been chartered by the British government.
Hindi: अप्रवासन मंत्री एरिक बेसन ने यूरोप वन रेडियो को बताया कि तीन अफगान पुरुषों को एक विमान में रखा गया था जिसे ब्रिटिश सरकार ने किराए पर लिया था।
English: Immigration New Zealand officials believed the Indian students who enrolled themselves in tertiary institutions were not intending to study there, Radio New Zealand reported.
Hindi: रेडियो न्यूजीलैंड की खबर के अनुसार, न्यूजीलैंड के आप्रवासन अधिकारियों का मानना था कि तृतीय श्रेणी की संस्थाओं में दाखिला लेने वाले भारतीय छात्र पढ़ाई के इच्छुक नहीं थे।
English: Immigration System Server Down At Delhi Airport, Hundreds Of Passengers Faces A Harrowing Time In Long Queues
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के आव्रजन प्रणाली में तकनीकी समस्या, सैकड़ों यात्री फंसे
English: Immigration Voice is a non-profit organisation working to alleviate problems faced by legal high-skilled foreign workers in the United States.
Hindi: इमिग्रेशन वॉइस एक गैर-लाभकारी संगठन है जो अमेरिका में उच्च कौशल योग्यता वाले कर्मचारियों की समस्याओं के लिए काम करता है.
English: Immigration aside, many more challenges lie in the future, like defense.
Hindi: आप्रवासन एक तरफ, कई और अधिक चुनौतियों भविष्य में झूठ, रक्षा की तरह।
English: Immigration firm owner arrested
Hindi: इमीग्रेशन कंपनी का मालिक गिरफ्तार
English: Immigration from other sources. Latin Americans, being Christian, would more or less permit Europe to keep its historic identity. Hindus and Chinese would increase the diversity of cultures, making it less likely that Islam would dominate.
Hindi: अन्य स्रोतों से आप्रवास-ईसाई होने के कारण लैटिन अमेरिका को यूरोप को ऐतिहासिक पहचान बनाये रखने की थोड़ी बहुत अनुमति देनी चाहिये. हिन्दू और चीनी सास्कृतिक विविधता को बढ़ायेंगे और इस्लाम के प्रभुत्व को कम करेंगे.
English: Immigration from outside the United States resulted in a net increase of 129,730 people, and migration within the country produced a net loss of 13,017 people.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से बाहर के अप्रवासन से कुल वृद्धि 129,730 हुई है और देश के भीतर प्रवासन से देश में कुल 13,017 लोग कम हुए हैं।
English: Immigration from outside the United States resulted in a net increase of 50,450 people, and migration within the country produced a net increase of 37,638 people.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर से होने वाले आप्रवासन के परिणामस्वरूप 50,450 लोगों की शुद्ध वृद्धि हुई है और देश के भीतर होने वाले प्रवासन ने 37,638 लोगों की शुद्ध वृद्धि की।
English: Immigration lawyer Colin Yeo says the road to British citizenship is insanely complex.
Hindi: प्रवासी वकील कोलिन येओ ने बताया कि ब्रिटेन की नागरिकता हासिल करने का रास्ता  बेहद पेचीदा  है।
English: Immigration lawyer Sheela Murthy, vice chairwoman of the Asian American Hotel Owners Association AAHOA Jagruti Panwala and NASA astrophysicist Madhulika Guhathakurta were among the awardees.
Hindi: आप्रवासी वकील शीला मूर्ति, एशियन अमेरिकन होटल ओनर्स एसोसिएशन एएएचओए की अध्यक्ष जागृति पानवाला और नासा की खगोल भौतिकवेत्ता मधुलिका गुहा ठाकुरता उन लोगों में शामिल हैं जिन्हें पुरस्कृत किया गया है।
English: Immigration may add new genetic material to the established gene pool of a population.
Hindi: आप्रवासन किसी जनसंख्या के जीन पूल में नये आनुवांशिक पदार्थ जोड़ सकता है।
English: Immigration officers have been sensitised at these airports.
Hindi: हवाई अड्डों पर अप्रवासन अधिकारियों को इस बारे में संवेदी बनाया गया है।
English: Immigration officials and airlines crew at 18 international airports where travelers from EVD affected countries can arrive via gulf have been trained.
Hindi: इबोला वायरस से प्रभावित देशों से आने वाले यात्रियों से जुड़े 18 अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर आप्रवासन अधिकारियों और एयरलाइन के सदस्यों को प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: Immigration officials expected further increase in the number as people were getting aware about the online process of registration.
Hindi: आव्रजन अधिकारियों को उम्मीद है कि लोगों को ऑनलाइन पंजीकरण की प्रक्रिया के बारे में जानकारी होने के बाद इस संख्या में और बढ़ोतरी होगी.
English: Immigration officials have been alerted, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आव्रजन अधिकारियों को सतर्क कर दिया गया है.
English: Immigration officials will be able to refuse entry to students who cannot speak English without an interpreter, and who therefore do not meet the minimum standard.
Hindi: आव्रजन अधिकारी वैसे छात्रों को प्रवेश की अनुमति देने से मना कर सकते हैं जो बिना दुभाषिया अंग्रेजी नहीं बोल सकते और जो न्यूनतम मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: Immigration sources have confirmed that these Indians had illegally reached Mexico over the last few months with the help international agents who had allegedly promised them entry into the US through illegal means.
Hindi: आव्रजन स्रोतों ने पुष्टि की है कि ये भारतीय अवैध रूप से पिछले कुछ महीनों में कथित तौर पर अंतरराष्ट्रीय एजेंटों की मदद से मैक्सिको पहुंचे थे, जिन्होंने उन्हें अवैध तरीके से अमेरिका में प्रवेश कराने का वादा किया था.
English: Immigration, Visa and Foreigners Registration  Tracking
Hindi: आप्रवास, वीजा, विदेशियों का पंजीकरण और ट्रैकिंग
English: Immigration, Visa and Foreigners Registration  Tracking IVFRT
Hindi: प्रवास, वीसा और विदेशी नागरिक पंजीकरण तथा ट्रेकिंग आईवीएफआरटी
English: Immigration Number of Indians arrested for entering US illegally up nearly three times, says report
Hindi: अमेरिका में अवैध घुसपैठ के आरोप में गिरफ्तार भारतीयों की संख्या तीन गुना बढ़ी
English: Immobility of labour may lead to their exploitation.
Hindi: श्रमिक गतिहीनता उनके शोषण का कारण बन सकती है।
English: Immobilization of the patient was necessary for fracture management.
Hindi: रोगी का अचलीकरण अस्थिभंग प्रबंधन के लिए आवश्यक था.
English: Immolation by couple led to fire in train Railways
Hindi: दंपति के आत्मदाह के बाद रेलगाड़ी में आग लगी  रेलवे
English: Immorality and violence were prevalent both in the days of Noah and in the days of Lot.
Hindi: अनैतिकता और हिंसा दोनों नूह के दिनों में और लूत के दिनों में प्रचलित थे ।
English: Immorality today is so prevalent that it can even exert pressure on those in the Christian congregation.
Hindi: अनैतिकता आज इतनी प्रचलित है कि यह उन पर भी दबाव डाल सकती है जो मसीही कलीसिया में हैं ।
English: Immortality means endless, indestructible life.
Hindi: अमरता का मतलब है अंतहीन, अविनाशी जीवन ।
English: Immortality means more than simply never dying.
Hindi:  अमरता  का अर्थ मात्र कभी न मरने से कहीं अधिक है ।
English: Immortality of the soul and hellfire are false doctrines that dishonor God.
Hindi: अमर आत्मा और नरकाग्नि की शिक्षाएँ झूठी हैं और इनसे परमेश्वर का अपमान होता है ।
English: Immovable Property on market value
Hindi: अचल संपदा बाज़ार मूल्य पर
English: Immovable Property BJP Opposes New Dept For Registration Of Documents
Hindi: अचल संपत्ति भाजपा ने दस्तावेजों के पंजीकरण के लिए नए विभाग का विरोध किया
English: Immovable assets i.e. land andor buildings would be transferred to CentralState Government or CentralState Government entitiesPSUs only, depending on the terms of leaseownership of concerned CPSE.
Hindi: अचल परिसंपत्तियां जैसे भूमि औरया भवनों को संबंधित केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम के लीज़स्वामित्व के आधार पर केन्द्रराज्य सरकार कंपनियोंकेवल सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों को हस्तांतरित कर दिया जाएगा।
English: Immovable properties attached includes vacant lands and office premises at MRC Nagar, T. Nagar, Chennai and movable properties includes mutual funds and balance amounts available in their Bank Accounts, an ED statement said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि कहा कि इन संपत्तियों में चेन्नई के एमआरसी नगर और टी नगर में स्थित जमीन के टुकड़े, म्यूचुअल फंड्स ओर बैंक खातों में जमा शामिल हैं।
English: Immovable properties worth Rs 343 crore were attached by the ED in the case earlier.
Hindi: ईडी इस मामले में करीब 343 करोड़ रुपये अचल संपत्ति को अटैच कर चुकी है।
English: Immovable property in respect of which proceedings for acquisition may be taken.
Hindi: स्थावर सम्पत्ति जिसकी बाबत अर्जन की कार्यवाहियां की जा सकती हैं
English: Immovable, populist pressures and electoral calculations apart, no finance minister has the total luxury to ignore the long-terms interests of the Indian economy. and, these terms are defined rather laid down by outsiders, the international investor, the World BankIMF, the rating agencies, and our own corporate houses.
Hindi: अचल, लोकलुभावन दबावों और चुनावी गुणा-गणित के अलावा, किसी भी वित्तमंत्री के पास भारतीय अर्थव्यवस्था के दीर्घकालिक हितों को नज़रअंदाज करने की सहूलियत नहीं रही है, और इन शब्दों को परिभाषित किया गया है-बाहरी लोगों, अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों, वर्ल्ड बैंकआईएमएफ, रेटिंग एजेंसियों और हमारे अपने कारोबारी घरानों द्वारा।
English: Immovable Rs 20 lakh
Hindi: अचल संपत्ति  20 लाख
English: Immovables include land, building, plant, machinery etc.
Hindi: अचल संपत्ति में भूमि, भवन, मशीनें, सयन्त्र इत्यादि शामिल होते हैं।
English: Immune cell protein discovery can help fight cancer
Hindi: प्रतिरक्षा कोशिका प्रोटीन की खोज से कैंसर में मिलेगी मदद
English: Immune cells are these versatile vehicles that travel throughout our body, patrolling for signs of disease and arriving at a wound mere minutes after injury.
Hindi: प्रतिरक्षा कोशिकाएं ऐसी बहुमुखी वाहन हैं जो हमारे पूरे शरीर में यात्रा करती हैं, रोग के लक्षणों के लिए गश्त लगाती हुई और चोट के कुछ ही मिनट बाद एक घाव पर पहुंचने के लिए।
English: Immune globulin should be given to people in close contact with people with hepatitis A.
Hindi: हेपेटाइटिस ए से ग्रस्त लोगों के संपर्क में रहने वाले लोगों को इम्यून ग्लोब्युलिन देना चाहिए।
English: Immune system can affect social behaviour
Hindi: सामाजिक बर्ताव से प्रभावित हो सकता हैं इम्यून सिस्टम, जानिए कैसे
English: Immune system cells die.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली कोशिकाएँ मर जाती हैं।
English: Immune system dysfunction
Hindi: इम्यून सिस्टम में कमजोरी
English: Immune system weakness.
Hindi: इम्यून सिस्टम में कमजोरी।
English: Immunisation against Hib infection is now possible.
Hindi: एचआईबी के संक्रमण के विरुध्द प्रतिरक्षण अब संभव हो गया है.
English: Immunisation during pregnancy is an effective way to protect the mother and child from certain preventable infections.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और नवजात शिशुओं के समय से टीकाकरण से विभिन्न बीमारियों से बचाव सम्भव है।
English: Immunisation of pregnant woman and children
Hindi: गर्भवती महिलाओं और बच्चों को नुकसान
English: Immunisation programmes have accelerated over the last two years.
Hindi: रोग-प्रतिरक्षण कार्यक्रमों में पिछले दो सालों में तेजी आई है।
English: Immunities are of two types.
Hindi: प्रतिरक्षा दो प्रकार की होती है
English: Immunity Aware Programming For high volume systems such as portable music players or mobile phones, minimizing cost is usually the primary design consideration.
Hindi: प्रतिरक्षा के प्रति जागरुक प्रोग्रामिंग उच्च मात्रा वाले सिस्टम्स, जैसे पोर्टेबल म्युज़िक प्लेयर्स या मोबाइल फोन के लिए, लागत को कम करना सामान्यत डिजाइन के दौरान प्राथमिक विचार होता है।
English: Immunity boost
Hindi: प्रतिरक्षा में बढ़ोतरी
English: Immunity booster Herbal Tea from NIPER, Mohali National Institutes of Pharmaceutical Education and Research NIPERs have introduced many innovative products like safety devices, sanitizers and masks to fight COVID epidemic.
Hindi: विस्तार से पढ़ें नाईपर, मोहाली की रोग-प्रतिरोधक क्षमता बढाने वाली हर्बल चाय राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान नाईपर ने कोविड महामारी से लड़ने के लिए सुरक्षा उपकरण, सैनिटाइज़र और मास्क जैसे कई अभिनव उत्पाद पेश किए हैं।
English: Immunity boosters
Hindi: इम्यूनिटी बढ़ाने के औषधियां
English: Immunity enhancement
Hindi: इम्युनिटी में इजाफा
English: Immunity in children is lower compared to adults. hence they are more prone to infections.
Hindi: बच्चों में वयस्कों की तुलना में कम प्रतिरक्षा होने के कारण उनमें संक्रमण होने का खतरा अधिक होता है।
English: Immunity increases.
Hindi: इम्युनिटी बढ़ती है।
English: Immunity involves both specific and nonspecific components.
Hindi: रोगक्षमता दोनों विशिष्ट और गैर विशिष्ट घटकों को शामिल करती है।
English: Immunity of the body increases.
Hindi: शरीर की इम्यूनिटी बढ़ती है।
English: Immunization activity will be in four rounds over 7 working days excluding the RI days, Sundays and holidays.
Hindi: टीकाकरण गतिविधि आरआई दिन, रविवार और छुट्टियों को छोड़कर 7 कार्य दिवसों में चार राउंड में चलाई जाएगी।
English: Immunization communication campaign launched during Special Immunization Week
Hindi: विशेष टीकाकरण सप्ताह के दौरान टीकाकरण प्रचार अभियान की शुरूआत
English: Immunization is a way of protecting the human body against infectious diseases through vaccination.
Hindi: प्रतिरक्षण मानव शरीर को टीकाकरण के माध्यम से विभिन्न संक्रामक रोगों से बचाने का एक तरीका है।
English: Immunization is one of the most important and cost effective strategies for the prevention of childhood sicknesses and disabilities and is thus a basic need for all children.
Hindi: प्रतिरक्षण बचपन के रोग और विकलांगता की रोकथाम के लिए सबसे महत्वपूर्ण और कम लागत वाली रणनीति है और इस प्रकार यह सभी बच्चों के लिए एक बुनियादी जरूरत है।
English: Immunization programme has been found to be an effective intervention for preventing neuro - infections.
Hindi: प्रतिरक्षा कार्यक्रम को तंत्रिका संबंधी संक्रमणों की रोकथाम के लिए कारगर उपाय पाया गया है।
English: Immunization programme has been found to be an effective intervention for preventing neuro-infections.
Hindi: प्रतिरक्षा कार्यक्रम को तंत्रिका संबंधी संक्रमणों की रोकथाम के लिए कारगर उपाय पाया गया है।
English: Immunization sessions are being organized by the HWC teams where medical checkups of pregnant women are ensured.
Hindi: एचडब्ल्यूसी के दल टीकाकरण सत्रों का आयोजन भी करते हैं,जहां गर्भवती महिलाओं की चिकित्सा जांच सुनिश्चित की जाती है।
English: Immunization sessions have been organized by the HWC teams where medical checkups of pregnant women are ensured apart from the delivery of essential medicines to TB, leprosy, hypertensive and diabetic patients.
Hindi: एचडब्ल्यूसी टीमों द्वारा उन जगहों पर टीकाकरण के सत्रों का आयोजन किया गया जहां टीबी, कुष्ठ, उच्च रक्तचाप और मधुमेह के रोगियों को आवश्यक दवाओं की डिलीवरी के अलावा गर्भवती महिलाओं की चिकित्सकीय जांच सुनिश्चित की जाती है।
English: Immunization, disease prevention, better hygiene, sanitation and nutrition, and access to healthcare and comprehensive maternal and neonatal care are the areas where we should apply ourselves with vigour.
Hindi: प्रतिरक्षा, रोग प्रतिरोध, बेहतर स्वच्छता, साफ-सफाई और पोषण तथा स्वास्थ्य देखभाल और व्यापक मातृत्व तथा नवप्रसूता संबंधी देखभाल तक पहुंच, ऐसे क्षेत्र हैं जहां हमें पूरी ताकत से कार्य करना चाहिए।
English: Immunization, disease prevention, better hygiene, sanitation and nutrition, comprehensive maternal and neonatal care are areas where we should apply ourselves with vigour.
Hindi: टीकाकरण, रोग रोकथाम, बेहतर सफाई, स्वच्छता एवं पोषण, व्यापक मातृत्व एवं नवजात देखभाल ऐसे ही क्षेत्र हैं जहां हमें मजबूती से प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Immunizing health care workers decreases the risk of viral pneumonia among their patients.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ताओं का टीकाकरण उनके रोगियों के बीच वायरस जनित निमोनिया के जोखिम को कम करता है।
English: Immunoblasts are involved in an immune response.
Hindi: रोगक्षमप्रसू एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया में शामिल हैं.
English: Immunofluorescence can be used on tissue sections, cultured cell lines, or individual cells, and may be used to analyze the distribution of proteins, glycans, and small biological and non-biological molecules.
Hindi: इम्यूनोफ्लोरेसेंस को ऊतक वर्गों, कल्चर किए हुए कोशिका रेखाओं, या व्यक्तिगत कोशिकाओं पर उपयोग किया जाता है और इसका उपयोग प्रोटीन, ग्लाईकन और छोटे जैविक और गैर जैविक अणुओं के वितरण का विश्लेषण करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Immunofluorescence is a technique used for light microscopy with a fluorescence microscope and is used primarily on microbiological samples.
Hindi: इम्यूनोफ्लोरेसेंस एक ऐसी तकनीक है जिसका उपयोग प्रकाश सूक्ष्मदर्शी के लिए प्रतिदीप्ति सूक्ष्मदर्शी के साथ किया जाता है और इसका उपयोग प्रमुख रूप से जैविक नमूनों पर किया जाता है।
English: Immunofluorescence is a widely used example of immunostaining using antibodies to stain proteins and is a specific example of immunohistochemistry the use of the antibody-antigen relationship in tissues.
Hindi: इम्यूनोफ्लोरेसेंस, इम्यूनोस्टेनिंग का व्यापक रूप से प्रयोग किया जाने वाला एक उदाहरण है और इम्युनोहिस्टोकेमिस्ट्री का एक विशिष्ट उदाहरण है जो प्रतिरक्षियों की स्थिति को देखने के लिए फ्लोरोफोरस का उपयोग करता है।
English: Immunohematology and Blood transfusion Department, ESIC Medical College  Hospital, Faridabad had started Convalescent Plasma therapy under PLACID Trial with permission from Indian Council Of Medical Research on 20th May 2020
Hindi: इम्यूनोमैटोलॉजी एंड ब्लड ट्रांसफ्यूजन डिपार्टमेंट, ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, फरीदाबाद ने 20 मई 2020 को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की अनुमति से प्लैसिड ट्रायल के तहत कॉनवैलेसेंट प्लाज्मा थेरेपी शुरू की
English: Immunohematology and Blood transfusion Department, ESIC Medical College Hospital, Faridabad had started Convalescent Plasma therapy under PLACID Trial with permission from Indian Council Of Medical Research on 20th May 2020.
Hindi: इम्यूनोमैटोलॉजी एंड ब्लड ट्रांसफ्यूजन डिपार्टमेंट, ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, फरीदाबाद ने 20 मई 2020 को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की अनुमति से प्लैसिड ट्रायल के तहत कॉनवैलेसेंट प्लाज्मा थेरेपी शुरू की।
English: Immunologic tolerance is induced to prevent rejection in organ transplantation.
Hindi: रोगक्षम सह्यता को अंग प्रत्यारोपण में अस्वीकृति को रोकने के लिए प्रेरित किया जाता है.
English: Immunologist Satyajit Rath explained that the vaccine candidates by US-backed Pfizer-BioNTech and Russia's Sputnik V need much lower storage temperature conditions compared to protein-based vaccine candidates like the one developed by Novavax.
Hindi: रोग प्रतिरक्षा वैज्ञानिक सत्यजीत रथ ने कहा कि अमेरिका समर्थित फाइजर-बायोएनटेक और रूस के स्पूतनिक पांच को नोवावैक्स द्वारा विकसित किए जा रहे प्रोटीन आधारित संभावित टीके की तुलना में बेहद कम तापमान में रखने की आवश्यकता है.
English: Immunology has applications in numerous disciplines of medicine, particularly in the fields of organ transplantation, oncology, rheumatology, virology, bacteriology, parasitology, psychiatry, and dermatology.
Hindi: प्रतिरक्षा विज्ञान की चिकित्सा के कई विषयों में विशेष रूप से अंग प्रत्यारोपण, ऑन्कोलॉजी, वायरोलॉजी, बैक्टीरियोलॉजी, पैरासिटोलॉजी, मनोचिकित्सा, और त्वचाविज्ञान के क्षेत्र में अनुप्रयोग हैं।
English: Immunology is branch of medical science.
Hindi: रोगक्षमता विज्ञान चिकित्सा विज्ञान की एक शाखा है।
English: Immunomodulatory Potential Testing Facility at IICB, Kolkata.
Hindi: आई. आई. सी. बी. कोलकाता में इम्यूनो मॉड्यूलेटरी पोटेंशियल टेस्टिंग फैसिलिटी,
English: Immunostaining of a biopsy usually helps determine the original source.
Hindi: किसी बायप्सी की इम्युनोस्टेनिंग अक्सर मूल स्रोत के निर्धारण में सहायक होती है।
English: Immunotherapy has resulted in a dramatic change in cancer management.
Hindi: इम्यूनोहिस्टोकेमिस्ट्री से कैंसर मैनेजमेंट में क्रांतिकारी परिवर्तन हुए हैं।
English: Immunotherapy is a type of cancer treatment that boosts the body's natural defences to fight cancer.
Hindi: इम्यूनोथेरेपी एक प्रकार का कैंसर उपचार है जो कैंसर से लड़ने के लिए रोगी की अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली का उपयोग करता है।
English: Immunotherapy is a type of cancer treatment that boosts the bodys natural defences to fight cancer.
Hindi: इम्यूनोथेरेपी वह जैविक थेरेपी है जो कैंसर कोशिकाओं की पहचान एवं उससे लडऩे के लिए शरीर की प्राकृतिक प्रतिरक्षा बढ़ाने का काम करती है।
English: Immunotherapy is successful in 10 to 15 of people.
Hindi: 10 से 15 लोगों में इम्यूनोथेरेपी सफल होती है।
English: Immunotherapy is utilized in the treatment of cancer.
Hindi: रोगक्षमताचिकित्सा कैंसर के उपचार में उपयोग किया जाता है.
English: Immutable, and in a way, unforgettable.
Hindi: अपरिवर्तनीय, और एक तरह से, अविस्मरणीय।
English: Imp.of Accident Black Spot by providing Bus Lay Byes,Improvement of T-junction providing 4-LaningService Lane 5.5m wide on both side of DHS-Road Sec.DABWALI -MALOUT in km.319-323 Vill Mehnakm.329.00 vill.LAMBI Sub Tehsil, on MALOUT-ABOHAR Sec.in km.366367 VillBALLUANAon Sec.ABOHAR -FAZILKA in km.389Vill NIHAL KHERA
Hindi: मलौट-अबोहर खंड के किमी 366367 गांव बल्लुआना और किमी 389 गांव निहाल खेड़ा में  अबोहर  फाजिल्का खंड पर किमी 319-323 मेहना गांव और किमी 329.00 गांव लांबी उप तहसील में डीएचएस-रोड खंड डबवाली मलौट के दोनो ओर बस ले बाइज की प्रदानगी द्वारा दुर्घटना वाले ब्लैक स्पॉट का सुधार, टी-जंक्शन का सुधार 4-लेन का बनाने5.5 मी. चौड़े सर्विस लेन की प्रदानगी
English: Impact  Outcomes
Hindi: प्रभाव और परिणाम
English: Impact Assessment of DAY-NRLM by IRMA
Hindi: आईआरएमए द्वारा डीएवाई-एनआरएलएम के प्रभाव का आकलन
English: Impact At present, the existing road is two- lane and passes through congested towns of Solapur, Takli and Nandani in Maharashtra and alki, Horti and Bijapur in Karnataka.
Hindi: यह सड़क वर्तमान में दो लेन की है और महाराष्ट्र के भीड़-भाड़ वाले शोलापुर, ताकली और नंदनी तथा कर्नाटक में जल्की, होर्ती और बीजापुर से गुजरती है। यह दक्षिण भारत को उत्तर भारत से जोड़ती है।
English: Impact Of Repo Rate Cut On Interest Rates
Hindi: ब्याज दर पर कटने वाले रेपो रेट का असर
English: Impact The Bill will benefit a large number of transgender persons, mitigate the stigma, discrimination and abuse against this marginalized section and bring them into the mainstream of society.
Hindi: प्रभावः इस विधेयक से हाशिए पर खड़े इस वर्ग के विरूद्ध लांछन, भेदभाव और दुर्व्यवहार कम होने और इन्हें समाज की मुख्य धारा में लाने से अनेक ट्रांसजेंडर व्यक्तियों को लाभ पहुंचेगा।
English: Impact The approval will promote cooperation between India and Morocco in judicial and other legal areas and enable exchange of knowledge in infrastructure and information technology.
Hindi: प्रभाव इस मंजूरी से भारत और मोरक्को के बीच न्यायिक और अन्य कानूनी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा और बुनियादी ढांचे एवं प्रौद्योगिकी में ज्ञान का आदान-प्रदान करना भी आसान होगा।
English: Impact Theory has a 3-stage business plan Stage 1 Community Building.
Hindi: प्रभाव सिद्धांत में 3-चरण की व्यावसायिक योजना है चरण 1 सामुदायिक भवन।
English: Impact This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby promoting GDP growth, creating more jobs and promoting exports to global markets.
Hindi: प्रभाव इस पहल से केन्द्रित और निगरानी की गई कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के जरिए भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी, जिससे जीडीपी दर बढ़ेगी, अधिक नौकरियां सृजित होगी और वैश्विक बाजारों के लिए निर्यात बढ़ेगा।
English: Impact This project will provide continuous availability of affordable, reliable, safe, secure and seamless transport system in the urban agglomeration of the city, which will reduce the accidents, pollution, travel time, energy consumption, anti-social incidents as well as regulate urban expansion and land use for sustainable development.
Hindi: इस परियोजना से शहर को किफायती, विश्वसनीय, सुरक्षित और बाधारहित यातायात व्यवस्था की सुविधा मिलेगी। इससे प्रदूषण, यात्रा-अवधि, दुर्घटनाओं की संख्या, ऊर्जा-खपत, आदि में कमी आएगी तथा यह सतत विकास के लिए भूमि के उपयोग और शहरी विस्तार को भी विनियमित करेगी।
English: Impact alert.
Hindi: प्रभाव चेतावनी.
English: Impact and employment generation Nearly eight lakh micro- enterprises will benefit through access to information, better exposure and formalization.
Hindi: प्रभाव और रोजगार सृजन करीब आठ लाख सूक्ष्म-उद्यम सूचना, बेहतर विवरण और औपचारिक पहुच के माध्यम से लाभान्वित होंगे।
English: Impact and potential of Indian Entertainment industry
Hindi: भारतीय मनोरंजन का प्रभाव एवं क्षमता
English: Impact and potential of Indian Entertainment industry Prime Minister recalled his interaction with Chinese President in Mamallapuram, wherein the President had highlighted the popularity of Indian films like Dangal in China.
Hindi: भारतीय मनोरंजन का प्रभाव एवं क्षमता प्रधानमंत्री ने मम्मलापुरम में चीन के राष्ट्रपति के साथ अपनी मुलाकात का स्मरण किया जिसमें राष्ट्रपति ने चीन में दंगल जैसी भारतीय फिल्मों की लोकप्रियता को रेखांकित किया था।
English: Impact assessment is judged based on the basis of peoples acceptability of the proposed intervention, techno-economic viability, ecological sustainability, and replicability potential taking into account social dimensions.
Hindi: प्रभाव का मूल्यांकन लोगों के प्रस्तावित हस्तक्षेप, तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्यता, पारिस्थितिक स्थिरता और सामाजिक आयामों को ध्यान में रखते हुए पुनरावृत्ति क्षमता के आधार पर किया जाता है।
English: Impact assessment of change
Hindi: परिवर्तन का प्रभाव मूल्यांकन