Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She realized that she could not fully enjoy the positive moments in life as long as she remained distant from the negative ones.
Hindi: उसे एहसास हुआ कि वह जीवन में सकारात्मक क्षणों का पूरी तरह से आनंद नहीं ले सकेगा जब तक वह नकारात्मक व्यक्तियों से दूर रहें।
English: She realized then how self-centered she'd been.
Hindi: उसे एहसास हुआ कि वह कितना स्वार्थी हो गया था।
English: She realized then that her mother had died.
Hindi: फिर उन्हें पता चला कि इनकी मां की मौत हो गई है.
English: She realized this was no ordinary man.
Hindi: वह समझ चुकी थी कि यह कोई साधारण मनुष्य नहीं है।
English: She realized what she was thinking.
Hindi: कर वो समझ गई कि वो क्या सोच रहा है.
English: She realizes that coming here was a huge mistake.
Hindi: उसे लगा कि यहाँ आकर बहुत बड़ी ग़लती की है।
English: She realizes that much is at stake, as a small mistake can be costly.
Hindi: उन्हें पता है कि बहुत कुछ दांव पर लगा है, क्योंकि एक छोटी गलती महंगा हो सकती है।
English: She realizes that she will not act exactly.
Hindi: उसे पता चलता है कि वह बिल्कुल कार्रवाई नहीं करेगी।
English: She really LOVES the water.
Hindi: सच मे वह पानी से प्रेम करते है ।
English: She really can't do sex.
Hindi: वह सचमुच सेक्स नहीं कर सका
English: She really can't remember anything and ...
Hindi: नहीं याद रहता कुछ भी उसे, और -
English: She really cares about you and wants what's best for you.
Hindi: वह आपकी परवाह करती है और आपके लिए सबसे अच्छा चाहती है।
English: She really did get into the character.
Hindi: वह वास्तव में चरित्र में आती है।
English: She really did not like him originally, however after 15 days of the shoot, both fell for each other.
Hindi: शुरुआत में वह उन्हें पसंद नहीं करती थी, लेकिन शूटिंग के 15 दिन बाद दोनों को एक-दूसरे से प्यार हो गया।
English: She really did not win due to the fact that of the numbers she played when she purchased the ticket, but because she entered the second-chance game in the Kentucky Lottery-- and her entry was chosen as the champion.
Hindi: लेकिन वह तब नहीं जीती जब उसने टिकट खरीदा था, बल्कि उसने केंटकी लॉटरी में सेकंड-चांस गेम में प्रवेश किया और उसकी प्रविष्टि को विजेता के रूप में चुना गया था।
English: She really did sing!
Hindi: वह वास्तव में गा सकती थी!
English: She really did want to see the dragons.
Hindi: वह वास्तव में एलियंस को देखना चाहती थी ।
English: She really didn't feel like going to church.
Hindi: चर्च जाना उसे अच्छा नही लगता था.
English: She really didn't know what his problem was.
Hindi: उसे सचमुच पता नहीं था कि उसकी समस्या क्या है!
English: She really didn't know when she would be back.
Hindi: वह वास्तव में नहीं जानती कि वह कब वापस आएगी।
English: She really didn't want love
Hindi: दरअसल उन्हें नहीं चाहिए था प्रेम
English: She really doesn't give a SHIT about me.
Hindi: वह वास्तव में मेरे बारे में एक बकवास नहीं देती
English: She really doesn't give a shit about me.
Hindi: वह वास्तव में मेरे बारे में एक बकवास नहीं देती
English: She really doesn't like Trump.
Hindi: और वह वास्तव में ट्रम्प को पसंद नहीं करता है।
English: She really gets into her character.
Hindi: वह वास्तव में चरित्र में आती है।
English: She really got into the character.
Hindi: वह वास्तव में चरित्र में आती है।
English: She really has no clue as to what is going on, but she likes it.
Hindi: वह नहीं जानती है कि क्या हो रहा है लेकिन वह निश्चित रूप से इसे पसंद करती है।
English: She really is a multi-tasker and a hard worker.
Hindi: वह एक बहु-कार्यकर्ता और बहुत मेहनती है।
English: She really is going to go.
Hindi: वह वास्तव में जा रही है।
English: She really is not coming.
Hindi: वाकई वो नहीं आ रही है
English: She really isn't a girly, girl.
Hindi: वह दरअसल लड़का नहीं है, लड़की है
English: She really isn't here anymore?
Hindi: क्या सच में वो अब पास नहीं ?
English: She really just does not give a fuck about me at all.
Hindi: वह वास्तव में मेरे बारे में एक बकवास नहीं देती
English: She really knows how to use it.
Hindi: वह सचमुच जानती है कि इसका इस्तेमाल कैसे करना है
English: She really like this product.
Hindi: वो इस प्रोडक्ट को बहुत पसंद करती हैं।
English: She really liked Hrithik Roshan which began when she saw his presentation film Kaho Naa... Pyaar Hai 2000.
Hindi: ऋतिक रोशन पर उनका बहुत बड़ा क्रश था जो तब शुरू हुआ जब उन्होंने पहली फिल्म कहो ना ... प्यार है 2000 देखी थी।
English: She really likes her school.
Hindi: उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
English: She really likes to get fucked!
Hindi: वह वास्तव में गड़बड़ करने के लिए पसंद करती है!
English: She really loved the product.
Hindi: वास्तव में उत्पाद प्यार करता था।
English: She really loves anal sex.
Hindi: वह सच में गुदा सेक्स प्यार करता है
English: She really loves her mom, literally.
Hindi: वह सचमुच अपनी माँ से प्यार करती है, सचमुच
English: She really loves the beer.
Hindi: वह वास्तव में बियर प्यार करता है!
English: She really loves the water.
Hindi: सच मे वह पानी से प्रेम करते है ।
English: She really loves to get her face pissed!
Hindi: वह वास्तव में गड़बड़ करने के लिए पसंद करती है!
English: She really made my birthday special.
Hindi: वास्तव में मेरे जन्मदिन को विशेष बना दिया।
English: She really need a psychologist.
Hindi: उसे सच में किसी मनोचिकित्सक की जरूरत है.
English: She really really wants to cry.
Hindi: दरअसल वो रोना चाहती है।
English: She really seems to love taking photos in bikinis.
Hindi: उनको बिकिनी में फोटोशूट कराना बेहद पसंद है.
English: She really take pride in her work.
Hindi: वह वास्तव में अपने काम पर गर्व करती है
English: She really takes pride in her work.
Hindi: वह वास्तव में अपने काम पर गर्व करती है
English: She really understood what I was trying to do.
Hindi: वो फ़ौरन समझ गयी थी के मैं क्या कोशिश कर रहा हू.
English: She really want to cry.
Hindi: दरअसल वो रोना चाहती है।
English: She really wanted it too.
Hindi: वह भी वास्तव में उसे चाहती थी।
English: She really wanted it, too.
Hindi: वह भी वास्तव में उसे चाहती थी।
English: She really wanted to be a mother.
Hindi: दरअसल, वो मां बनना चाहती थी.
English: She really wanted to get out of that car.
Hindi: वह वास्तव में उस कार से छुटकारा पाना चाहती थी
English: She really wants to cry.
Hindi: दरअसल वो रोना चाहती है।
English: She really wants to eat.
Hindi: वह वास्तव में खाना चाहता है।
English: She really was a girl of few words.
Hindi: वह वास्तव में कुछ शब्दों की एक लड़की थी।
English: She reappeared over the weekend in Beijing and held a video call with International Olympic Committee IOC president Thomas Bach on Sunday but the Women's Tennis Association WTA has said this did not address or alleviate concerns about her wellbeing.
Hindi: वह बीजिंग में सप्ताहांत में फिर से दिखाई दी और रविवार को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख के साथ एक वीडियो कॉल की, लेकिन महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए ने कहा है कि इससे उनकी भलाई के बारे में चिंताओं का समाधान नहीं हुआ या कम नहीं हुआ।
English: She reappears in the final book of the series.
Hindi: वह श्रृंखला की अंतिम पुस्तक में फिर से प्रकट होती है।
English: She reasons that he could have told her.
Hindi: वह कारण बताती है कि वह उसे बता सकता था।
English: She rebelled against her husband.
Hindi: उसने अपने पति के खिलाफ विद्रोह कर दिया था।
English: She rebutted another victim's claim that Sandusky tried to engage in oral sex with him while in a hotel bathroom at the Alamo Bowl in San Antonio.
Hindi: उसने एक शिकार के दावे को भी खारिज कर दिया कि सैंडसूके ने टेक्सास के सैन एंटोनियो में अलामो बाउल में एक होटल के बाथरूम में अपने साथ मौखिक सेक्स करने की कोशिश की।
English: She recalled an incident in 2018 involving Krushna's wife Kashmera Shah, stating that there is no chance of reconciliation.
Hindi: उन्होंने 2018 में कृष्णा की पत्नी कश्मीरा शाह से जुड़ी एक घटना को याद करते हुए कहा कि सुलह की कोई संभावना नहीं है।
English: She recalled how she had helped a pregnant Waneta set up a room for the little ones about to be born.
Hindi: उसने याद किया कि कैसे उसने गर्भवती वनेटा को पैदा होने वाले छोटे बच्चों के लिए एक कमरा स्थापित करने में मदद की थी।
English: She recalled many scenes of her childhood.
Hindi: उन्होंने बचपन के कई पलों को याद किया.
English: She recalled saying that she wished he were dead.
Hindi: उसने कहा कि वह उसे याद करते हुए कहती है कि वह मरना चाहती थी।
English: She recalled that a 70-year-old intubated woman with kidney failure and on dialysis for six days could not achieve this.
Hindi: उन्होंने याद किया कि एक इंटुबैटेड 70 वर्षीय महिला, जो किडनी की विफलता से जूझ रही थी और छह दिनों से डायलिसिस पर थी, इसके बनने की संभावना नहीं थी।
English: She recalled that a lack of political, economic and social prospects made many Iraqis take to the streets before the elections.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक संभावनाओं की कमी के कारण कई इराकी चुनाव से पहले सड़कों पर उतर आए थे।
English: She recalled that she had faced challenges in getting the film certified by CBFC, but that once cleared by the Board, it became viral.
Hindi: उन्होंने याद किया कि उन्हें सीबीएफसी द्वारा फिल्म को प्रमाणित करने में चुनौतियों का सामना करना पड़ा था, लेकिन एक बार बोर्ड द्वारा मंजूरी मिलने के बाद, यह वायरल हो गई।
English: She recalled the video again.
Hindi: उसने वीडियो फिर चलाई।
English: She recalled 'Because of the film, we ended up being brought together to do all these crazy things, and I think we found this strange friendship and partnership that kind of just suddenly happened.
Hindi: एंजी ने फिल्म के बाद कहा, 'फिल्म की वजह से, हम इन सभी पागल चीजों को करने के लिए एक साथ लाए गए, और मुझे लगता है कि हमने इस अजीब दोस्ती और साझेदारी को पाया कि अचानक ही ऐसा हुआ।
English: She recalls and tells about the time when they shot together and Big B requested a close-up shot of Genelia and not of himself.
Hindi: वे याद करती हैं और उस समय के बारे में बताती है जब उन्होंने एक साथ शूटिंग की थी और बिग बी ने जेनेलिया के क्लोज-अप शॉट का अनुरोध किया था न कि खुद का।
English: She recalls growing up in the 1970s where most of the time when she saw black people in films, they were playing gangsters, criminals and prostitutes.
Hindi: वह 1970 के दशक में बड़े होने को याद करती हैं, जब ज्यादातर समय जब उन्होंने फिल्मों में अश्वेत लोगों को देखा, तो वे गैंगस्टर, अपराधी और वेश्याओं की भूमिका निभा रहे थे।
English: She recalls her career dreams.
Hindi: वह अपने करियर के सपनों को याद करती है।
English: She recalls her disbelief when Brad Pitt showed up at her door by surprise to view Briarcliff Manor, her home in the Hollywood Hills, and then ended up buying it.
Hindi: वह अपने अविश्वास को याद करती है जब ब्रैड पिट हॉलीवुड हिल्स में अपने घर ब्रियरक्लिफ मनोर को देखकर आश्चर्यचकित होकर उसके दरवाजे पर आया और फिर उसे खरीदना समाप्त कर दिया।
English: She recalls her story.
Hindi: याद आ रही है वो अपनी कहानी.
English: She recalls his story.
Hindi: याद आ रही है वो अपनी कहानी.
English: She recalls the warm and loving home her mother created for her when she was young, and feels a sense of pride in the home that she has been able
Hindi: वह उस स्नेही और प्यार भरे घर को याद करती है जिसे उसकी माँ ने उसके लिए बनाया था जब वह छोटी थी, और उस घर में गर्व की भावना महसूस करती है जिसे वह अपने लिए बनाने में सक्षम है।
English: She recalls the warm and loving home her mother created for her when she was young, and feels a sense of pride in the home that she has been able to create for herself.
Hindi: वह उस स्नेही और प्यार भरे घर को याद करती है जिसे उसकी माँ ने उसके लिए बनाया था जब वह छोटी थी, और उस घर में गर्व की भावना महसूस करती है जिसे वह अपने लिए बनाने में सक्षम है।
English: She recalls, 'She was not born on the sidewalk.
Hindi: वह याद करते हुए कहती हैं, ' फुटपाथ पर पैदा नहीं हुई थी।
English: She received 2,749 votes.
Hindi: उन्होंने 2,749 मत हासिल किये।
English: She received 44,000 votes.
Hindi: उन्हें 44 हजार वोट मिले थे।
English: She received 55 million dollars.
Hindi: और उसे 55 मिलियन डॉलर मिले।
English: She received 6,290 votes.
Hindi: उसे 2,290 वोट मिले हैं.
English: She received Best supporting actress award for 'Bal Brahmachari' and Filmfare Best actress award for 1970 release 'Khilona'.
Hindi: उन्हें 'बाल ब्रह्मचारी' के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार और 1970 में रिलीज़ हुई 'खिलौना' के लिए फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: She received Emmy Award for her half-hour special which was focused on the immigration issues along the Mexican and Arizona border which is called as Dangerous Crossings.
Hindi: उसने अपने आधे घंटे के विशेष खतरनाक क्रॉसिंग के लिए एमी अवार्ड जीता जिसमें मैक्सिकन और एरिज़ोना सीमा के साथ आव्रजन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: She received ISRO's young scientist award in 2007.
Hindi: 2007 में उन्हें इसरो का युवा वैज्ञानिक पुरस्कार मिल चुका है.
English: She received National Award for costume design for the 1993 film 'Rudaali'.
Hindi: उन्होंने फिल्म 'रुदाली' के लिए वर्ष 1993 में कॉस्ट्यूम डिजाइन के लिए नेशनल अवार्ड भी जीता।
English: She received World trophy for Best Athlete in 1985 and 86.
Hindi: साल 1985 और 1986 में बेस्ट एथलीट के लिए वर्ल्ड ट्रॉफी से सम्मानित किया गया.
English: She received a bye in the first round and will open her campaign against either Chinese Taipei's Pai Yu Po or Bulgaria's Linda Zetchiri.
Hindi: उन्हें पहले दौर में बाई मिली और उन्होंने चीनी ताइपे की पई यू पो या बुल्गारिया की लिंडा केचिरी के खिलाफ अपना अभियान खोला।
English: She received a death sentence, which was later turned into life imprisonment.
Hindi: उसे मौत की सजा दी गई थी, जिसे बाद में आजीवन कारावास में बदल दिया गया।
English: She received a diagnosis quickly, and she was put on medication.
Hindi: उसे जल्दी निदान मिला, और उसे दवा पर रखा गया।
English: She received a diploma, a medal and a check of 1,000 euros.
Hindi: उन्हें एक डिप्लोमा, एक पदक और 1,000 यूरो का चेक प्रदान किया गया।
English: She received a good education and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: She received a good education and,
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: She received a good education, and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: She received a law degree in 1953 and within five years worked as a lawyer.
Hindi: 1953 में उन्होंने कानून की डिग्री प्राप्त कीऔर अगले 5 वर्षों में उसने इसे अभ्यास में महारत हासिल कर ली, एक वकील के रूप में काम किया।
English: She received a lot of criticism for that picture.
Hindi: इस तस्वीर को लेकर उनकी ख़ूब आलोचना हो रही थी.
English: She received a master's degree in music composition.
Hindi: उन्होंने संगीत में मास्टर्स की डिग्री हासिल की हैं.
English: She received a master's degree in nursing from the University of Phoenix in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में फीनिक्स विश्वविद्यालय से नर्सिंग में मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: She received a nursing degree from Olney Central College in 1987.
Hindi: उन्होंने 1987 में ओल्नी सेंट्रल कॉलेज से नर्सिंग की डिग्री प्राप्त की।
English: She received a phone call from them in the evening.
Hindi: उनके पास शाम के वक्त एक फ़ोन आया.
English: She received a seat within the Bundestag, Germany's parliament, within the first election after reunification.
Hindi: पुनर्मिलन के बाद पहले चुनाव में उसने जर्मनी की संसद बुंडेस्टाग में एक सीट जीती।
English: She received a two-year ban, reduced to 15 months on appeal.
Hindi: इसके बाद उन पर दो साल का प्रतिबंध लगा था लेकिन अपील में इसे कम करके 15 महीने कर दिया गया था.
English: She received an Oscar nomination for Best Supporting Actress and won that year's Golden Globe.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामांकन प्राप्त किया, और उस वर्ष ऑस्कर जीता।
English: She received an award for her husband
Hindi: उन्हें अपने पति के लिए एक पुरस्कार मिला
English: She received an honor in 2007.
Hindi: साल 2007 में मिला था सम्मान
English: She received education from Millburn High School.
Hindi: उन्होंने मिलर हाई स्कूल से शिक्षा प्राप्त की.
English: She received exceptionally positive reviews of critics and laudatory reviews from the audience.
Hindi: उन्हें दर्शकों की आलोचकों और प्रशंसात्मक समीक्षाओं की असाधारण सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: She received fame through her song titled Ocean Eyes that released in 2015.
Hindi: 2015 में रिलीज़ हुई ओशन आइज़ नामक उनके गीत के माध्यम से उन्हें प्रसिद्धि मिली।
English: She received four Grammy Awards and the National Medal of Arts.
Hindi: अपने चार ग्रैमी अवार्ड तथा नेशनल मैडल ऑफ़ आर्ट्स को जीता था।
English: She received further critical acclaim with her performance in Martin Scorsese's crime drama Casino 1995, garnering the Golden Globe Award and an Academy Award nomination for Best Actress.
Hindi: मार्टिन स्कॉर्सेज़ के महाकाव्य अपराध नाटक 'कैसीनो' 1995 में उनके प्रदर्शन के साथ उन्हें और अधिक आलोचकों की प्रशंसा मिली, गोल्डन ग्लोब अवार्ड और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त किया।
English: She received further critical acclaim with her performance in Martin Scorsese's epic crime drama 'Casino' 1995, garnering the Golden Globe Award and an Academy Award nomination for Best Actress.
Hindi: मार्टिन स्कॉर्सेज़ के महाकाव्य अपराध नाटक 'कैसीनो' 1995 में उनके प्रदर्शन के साथ उन्हें और अधिक आलोचकों की प्रशंसा मिली, गोल्डन ग्लोब अवार्ड और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त किया।
English: She received her Associates Degree in Nursing from Olney Central College in 1987.
Hindi: उन्होंने 1987 में ओल्नी सेंट्रल कॉलेज से नर्सिंग की डिग्री प्राप्त की।
English: She received her BA in Psychology from UC San Diego.
Hindi: वह यूसी सैन डिएगो से मनोविज्ञान में पीएचडी रखती है।
English: She received her Bachelors in Health Education from the University of New Mexico in 2016.
Hindi: उन्होंने २०१६ में न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय से स्वास्थ्य शिक्षा में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She received her MFA in information design from Northeastern University in 2017.
Hindi: उन्होंने 2017 में नॉर्थईस्टर्न यूनिवर्सिटी से सूचना डिजाइन में एमएफए प्राप्त किया।
English: She received her Master's Degree in Literature and Writing.
Hindi: उन्होंने लेखन और साहित्य में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की है।
English: She received her associates degree in nursing from olney central college in 1987.
Hindi: उन्होंने 1987 में ओल्नी सेंट्रल कॉलेज से नर्सिंग की डिग्री प्राप्त की।
English: She received her doctorate in medicine in 1949.
Hindi: वह अपने डॉक्टरेट में कमाती थी 1949 येल से।
English: She received her elementary education in the local rural school and grew to ...
Hindi: उन्होंने अपनी प्रथमिक शिक्षा अपने गाँव के विद्यालय से एवं उच ...
English: She received her first pat at the age of 6 by doing photoshoot for a catalogue.
Hindi: उन्होंने 6 साल की उम्र में एक कैटलॉग के लिए एक फोटोशूट करके अपना पहला वेतन प्राप्त किया।
English: She received her first pay at the age of 6 by doing a photoshoot for a catalogue.
Hindi: उन्होंने 6 साल की उम्र में एक कैटलॉग के लिए एक फोटोशूट करके अपना पहला वेतन प्राप्त किया।
English: She received her first pay when she was six years old for a photoshoot catalog shoot.
Hindi: उन्हें पहली कमाई तब हुई जब वह छह साल की थीं, जब उन्होंने एक कैटलॉग के लिए एक फोटोशूट करवाया था।
English: She received her master's degree in Music Education.
Hindi: उन्होंने संगीत में मास्टर्स की डिग्री हासिल की हैं.
English: She received her master's degree in culinary arts at Auguste Escoffier in Avignon, France.
Hindi: उन्होंने एविग्नन, फ्रांस में ऑगस्टे एस्कोफियर में पाक कला में मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: She received her medical degree from Loyola University Chicago Stritch School of Medicine 1978, did an internal medicine internship at Cook County 1978-1979, residency training in neurology at Boston University 1979-1982, and post-doctoral fellowship in EEG, Clinical Epilepsy, and Evoked Potentials, at the Children's Hospital Medical Center, Seizure Unit, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 1982-1983.
Hindi: उन्होंने लोयोला यूनिवर्सिटी शिकागो स्ट्रिच स्कूल ऑफ मेडिसिन 1978 से अपनी मेडिकल डिग्री प्राप्त की, कुक काउंटी 1978-1979 में आंतरिक चिकित्सा इंटर्नशिप की, बोस्टन विश्वविद्यालय में न्यूरोलॉजी में रेजीडेंसी प्रशिक्षण 1979-1982, और ईईजी में पोस्ट-डॉक्टरेट फेलोशिप, चिल्ड्रन हॉस्पिटल मेडिकल सेंटर, सीज़र यूनिट, हार्वर्ड मेडिकल स्कूल, बोस्टन, मैसाचुसेट्स 1982-1983 में क्लिनिकल एपिलेप्सी, और इवोक्ड पोटेंशियल्स।
English: She received her medical degree in 1949.
Hindi: वह अपने डॉक्टरेट में कमाती थी 1949 येल से।
English: She received it on her phone, but there is no record of me sending it to her at that time.
Hindi: उसने इसे अपने फोन पर प्राप्त किया, लेकिन मेरे पास उस समय उसे भेजने का कोई रिकॉर्ड नहीं है।
English: She received it with both hands.
Hindi: उसने इसे दोनों हाथों से प्राप्त किया।
English: She received just three votes.
Hindi: उसे सिर्फ तीन वोट मिले।
English: She received lots of appreciation for her calm portrayal of the character.
Hindi: चरित्र के अपने शांत चित्रण के लिए उन्हें बहुत सराहना मिली।
English: She received love...
Hindi: वो प्रीत मिल गई -
English: She received many awards for her performance in the web series.
Hindi: उन्हें वेब सीरीज में उनके प्रदर्शन के लिए कई पुरस्कार मिले थे।
English: She received many awards including the Nobel Peace Prize in 1979.
Hindi: जिसे बहुत से पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है, जिनमें 1979 में मिला नोबेल शांति पुरस्कार भी शामिल है।
English: She received many gifts for her birthday.
Hindi: जन्मदिन पर उसको ढेर सारे उपहार मिले।
English: She received many honours, including the Padma Bhushan in 2016.
Hindi: उन्हें 2016 में पद्म भूषण सहित कई सम्मान से नवाजा गया था।
English: She received many honours, including the Padma Bhushan in January 2016.
Hindi: उन्हें 2016 में पद्म भूषण सहित कई सम्मान से नवाजा गया था।
English: She received maximum votes from the housemates, who evidently expressed their disappointment over her strategies.
Hindi: उन्हें घरवालों से सबसे ज्यादा वोट मिले, जिन्होंने जाहिर तौर पर उनकी रणनीतियों पर निराशा व्यक्त की।
English: She received nominations for two Academy Awards and five BAFTA Awards.
Hindi: उन्हें दो अकादमी पुरस्काऔर पांच बाफ्टा पुरस्कार के लिए नामांकन मिला है।
English: She received numerous awards including Nobel Peace Prize in 1979.
Hindi: जिसे बहुत से पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है, जिनमें 1979 में मिला नोबेल शांति पुरस्कार भी शामिल है।
English: She received one of the most honorable awards, Padma Shri in 2009 and is a Goodwill Ambassador for the United Nations Joint Program on AIDS UNAIDS.
Hindi: उन्होंने 2009 में पद्म श्री भी प्राप्त किया और संयुक्त राष्ट्र कार्यक्रम एड्स पर संयुक्त राष्ट्र के सद्भावना दूत हैं।
English: She received popularity after winning the 2007-2008 musical reality show Amul Star Voice of India at the age of 15.
Hindi: करियर के बारे में पूछे जाने पर ऐश्वर्या मजमूदार ने कहा कि वर्ष 2007-2008 के म्यूजिकल रियलिटी शो स्टार वॉइस ऑफ इंडिया में छोटे उस्ताद शो को 15 साल की उम्र में जीतने के बाद उन्हें लोकप्रियता हासिल हुई।
English: She received shooting training in Ahmedabad and won gold and silver medals in various competitions.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद से निशानेबाजी का प्रशिक्षण लिया और विभिन्न प्रतियोगिताओं में स्वर्ण-रजत पदक जीते।
English: She received surgery and remained in the hospital for nearly two months.
Hindi: उनकी सर्जरी हुई और वे लगभग दो माह तक अस्पताल में रहीं.
English: She received that honor in 1911.
Hindi: 1971 में उन्हें यह सम्मान मिला।
English: She received the 'Nandi Award' for his performance.
Hindi: उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें 'नंदी पुरस्कार' मिला।
English: She received the 'Tarmra Patra' from the Union Government in the year 1972.
Hindi: उन्होनें वर्ष 1972 में केंद्र सरकार से 'तर्मरा पत्र' प्राप्त किया।
English: She received the 'Young Achievers Award' for performing in a beauty contest at Radisson Hotel in Noida.
Hindi: उन्हें नोएडा के रैडिसन होटल में एक ब्यूटी कॉन्टेस्ट में प्रदर्शन करने के लिए 'यंग अचीवर्स अवार्ड' मिला था।
English: She received the 1998 American Psychological Association's President's Award for contributions to the field and was voted Best Female Talk Show Host for the last two years by the National Association of Talk Show Hosts.
Hindi: क्षेत्र के योगदान के लिए उन्हें 1998 अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के राष्ट्रपति का पुरस्कार मिला और टॉक शो होस्ट नेशनल एसोसिएशन ने पिछले दो सालों से सर्वश्रेष्ठ महिला टॉक शो होस्ट को वोट दिया।
English: She received the 2019
Hindi: उन्होंने वर्ष 2019 के
English: She received the Bhagwati Prize for the best paper published in the Journal of International Economics in 2003 and 2004.
Hindi: उन्हें 2003 और 2004 में जर्नल ऑफ इंटरनेशनल इकोनॉमिक्स में प्रकाशित सर्वश्रेष्ठ पेपर के लिए भगवती पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: She received the Community Service Award in 2007.
Hindi: 2007 में कम्युनिटी सर्विस अवॉर्ड मिला था।
English: She received the Community Service award in 2003.
Hindi: 2007 में कम्युनिटी सर्विस अवॉर्ड मिला था।