Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In accordance with the Delhi Metro Operation and Maintenance Act of 2002, any type of manifestation or nuisance is prohibited in the Delhi Metro facilities.
Hindi: बता दें, दिल्ली मेट्रो संचालन और रखरखाव अधिनियम 2002 के तहत, दिल्ली मेट्रो परिसर में किसी भी प्रकार का प्रदर्शन या उपद्रव निषिद्ध है।
English: In accordance with the EC's requirement, the agency will have to submit such reports several times during the election season.
Hindi: चुनाव आयोग की आवश्यकता के अनुसार, एजेंसी को चुनाव के मौसम में कई बार ऐसी रिपोर्ट जमा करनी होगी।
English: In accordance with the Global Dashboard for Vaccine Equity established by UNDP, WHO and Oxford College as of September 15, simply 3.07 per cent of individuals in low-income nations have been vaccinated with at the least one dose, in comparison with 60.18 per cent in high-income nations.
Hindi: के अनुसार वैक्सीन इक्विटी के लिए वैश्विक डैशबोर्ड यूएनडीपी, डब्ल्यूएचओ और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा स्थापित 15 सितंबर तक, कम आय वाले देशों में सिर्फ 3.07 प्रतिशत लोगों को कम से कम एक खुराक के साथ टीका लगाया गया है, जबकि उच्च आय वाले देशों में यह 60.18 प्रतिशत है।
English: In accordance with the IMF Memorandum, this court was supposed to start work in March 2018.
Hindi: आईएमएफ ज्ञापन के अनुसार, इस अदालत को मार्च 2018 में काम शुरू करना था।
English: In accordance with the ISO 14001 requirements.
Hindi: आईएसओ 14001 की आवश्यकताओं के अनुसार ।
English: In accordance with the ISO image, it will take some time.
Hindi: आईएसओ इमेज के हिसाब से इसमें समय लगेगा।
English: In accordance with the IT Guidelines, the corporate has revealed its second compliance report for the interval of 46 days - 16 June to 31 July.
Hindi: कंपनी ने बताया कि आईटी नियम 2021 के अनुसार, इसने 46 दिनों की अवधि के लिए अपनी दूसरी मासिक रिपोर्ट - 16 जून से 31 जुलाई तक के लिए प्रकाशित की है।
English: In accordance with the IT Rules, we are working to implement operational processes and enhance efficiencies.
Hindi: आईटी नियमों के अनुसार, हम परिचालन प्रक्रियाओं को लागू करने और दक्षता में सुधार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: In accordance with the Lord's
Hindi: प्रभु के अनुरूप
English: In accordance with the MC
Hindi: एमसीआई के अनुसार
English: In accordance with the Mayo Clinic, Mnire's illness usually impacts one ear.
Hindi: के अनुसार मायो क्लिनीक , मेनिएरेस रोग आमतौर पर एक कान को प्रभावित करता है।
English: In accordance with the Motor Vehicle Act, 1993, vehicle owners who fail to get a valid PUC are liable to be challaned under Section 190 2, leading to imprisonment of up to six months or fine up to Rs 10,000, or both.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1993 के अनुसार, वैध पीयूसी प्रमाण पत्र नहीं रहने पर वाहन मालिकों का चालान किया जा सकता है, जिसके लिए छह महीने तक की कैद या 10,000 रुपये तक का जुर्माना या दोनों हो सकते हैं।
English: In accordance with the Motor Vehicle Act, 1993, vehicle owners who fail to get a valid PUC are liable to be challaned under Section 190 2, leading to imprisonment of up to six months or fine up to 10,000, or both.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1993 के अनुसार, वैध पीयूसी प्रमाण पत्र नहीं रहने पर वाहन मालिकों का चालान किया जा सकता है, जिसके लिए छह महीने तक की कैद या 10,000 रुपये तक का जुर्माना या दोनों हो सकते हैं।
English: In accordance with the Motor Vehicle Act, 1993, vehicle owners who fail to get a valid PUCC are liable to be challaned under Section 190 2, leading to imprisonment of up to six months or fine up to Rs 10,000, or both.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1993 के अनुसार, वैध पीयूसी प्रमाण पत्र नहीं रहने पर वाहन मालिकों का चालान किया जा सकता है, जिसके लिए छह महीने तक की कैद या 10,000 रुपये तक का जुर्माना या दोनों हो सकते हैं।
English: In accordance with the National standard
Hindi: राष्ट्रीय मानक के अनुसार
English: In accordance with the New IT rules, digital platforms with more than five million active users will have to submit a monthly compliance report with details of received complaints and action taken against it.
Hindi: नए आईटी नियमों के तहत, 5 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं वाले बड़े डिजिटल प्लेटफॉर्म को हर महीने आवधिक अनुपालन रिपोर्ट प्रकाशित करनी होगी, जिसमें प्राप्त शिकायतों और उन पर की गई कार्रवाई का विवरण होगा।
English: In accordance with the Ohm's Law ...
Hindi: ओह्म के नियम के अनुसार-
English: In accordance with the Ordinance, you have the right to
Hindi: विनियमन के अनुसार, आप इसके हकदार हैंः
English: In accordance with the PCB's pledge to assure transparency, accountability and role transparency at all levels, Misbah was also selected as the Chairman of Selectors with top coaches of the six first-class Cricket Association, as per the statement.
Hindi: इसके अनुसार, पीसीबी की सभी स्तरों पर पारदर्शिता, जिम्मेदारी और स्पष्ट भूमिका सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता को देखते हुए मिस्बाह को ही मुख्य चयनकर्ता नियुक्त किया गया और छह प्रथम श्रेणी क्रिकेट संघों के मुख्य कोच उनके साथी चयनकर्ता होंगे.
English: In accordance with the Police Act the Commission has the following responsibilities
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत आयोग के निम्नलिखित दायित्व हैं
English: In accordance with the Regulations -
Hindi: नियमों के मुताबिक-
English: In accordance with the Scheme,
Hindi: योजना के मुताबिक़,
English: In accordance with the Software
Hindi: सॉफ्टवेयर के अनुसार
English: In accordance with the State of California, loans are made or arranged pursuant to a California Lenders Law License.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के निवासियों को ऋण कैलिफ़ोर्निया फाइनेंस लेंडर्स लॉ लाइसेंस के अनुसार बनाए या व्यवस्थित किए जाते हैं।
English: In accordance with the Zero Waste Regulation published in the Official Gazette on 12 July 2019, it has become compulsory for Public Institutions and Organizations to be implemented until 01 June 2020 and to obtain Zero Waste Certificate.
Hindi: 12 जुलाई 2019 को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित शून्य अपशिष्ट विनियमन के अनुसार, सार्वजनिक संस्थानों और संगठनों के लिए 01 जून 2020 तक लागू होना और शून्य अपशिष्ट प्रमाण पत्र प्राप्त करना अनिवार्य हो गया है।
English: In accordance with the above formula
Hindi: उपर्युक्त प्रारूप के अनुसार
English: In accordance with the above rules, kindly refer to the offer's detailed TCs page to know the specific return rules of that particular offer.
Hindi: उपरोक्त नियमों के अनुसार, कृपया उस विशेष ऑफ़र के विशिष्ट रिटर्न नियमों को जानने के लिए ऑफ़र के विस्तृत नियम और शर्तें देखें।
English: In accordance with the above, it is possible to define rules that should not be done during a thunderstorm
Hindi: उपरोक्त के अनुसार, एक आंधी के दौरान क्या नहीं किया जाना चाहिए, इसके नियमों को निर्धारित करना संभव हैः
English: In accordance with the agreement between Moscow and New Delhi from 2018 with a total value of over  5 billion, Russia pledged to transfer five S-400 systems by 2025.
Hindi:  2018 बिलियन से अधिक मूल्य के साथ 5 के मास्को और नई दिल्ली के बीच समझौते के अनुसार, रूस ने 400 तक पांच एस -2025 सिस्टम को हस्तांतरित करने का वादा किया।
English: In accordance with the agreement, the path to a dignified life was opened to them.
Hindi: समझौते के अनुसार सम्मानित जीवन का रास्ता उनके लिए खुल गया है।
English: In accordance with the agreements reached, such a training exercise may be held in the near future in order to increase the level of interoperability between the Russian and Chinese warships.
Hindi: समझौतों के अनुसार, रूसी और चीनी युद्धपोतों के बीच अंतर के स्तर को बढ़ाने के उद्देश्य से निकट भविष्य में ऐसा प्रशिक्षण दिया जा सकता है।
English: In accordance with the amended Act,
Hindi: संशोधित अधिनियम के मुताबिक़,
English: In accordance with the annual salary bill issued by the Ministry of Labor, this year, the same procedure was carried...
Hindi: इस वर्ष, श्रम मंत्रालय द्वारा जारी किए गए वार्षिक वेतन बिल के अनुसार, उसी प्रक्रिया को अंजाम दिया गया था. . .
English: In accordance with the average height of an adult, the standard size of the fence is 1 - 1.5 m.
Hindi: एक वयस्क की औसत ऊंचाई के अनुसार, बाड़ का मानक आकार - 1 - 1.5 मीटर।
English: In accordance with the botanical classification, magnolia as a genus is included in the family of magnolia plants of the same name.
Hindi: वानस्पतिक वर्गीकरण के अनुसार, एक जीनस के रूप में मैगनोलिया को इसी नाम के मैगनोलिया पौधों के परिवार में शामिल किया गया है।
English: In accordance with the clinical x-ray-morphological changes in the tissues of the mammary glands, among the forms of diffuse mastopathy are
Hindi: स्तन ग्रंथियों के ऊतकों में नैदानिक एक्स-रे-रूपात्मक परिवर्तनों के अनुसार, फैलाना मास्टैथी के रूप हैंः
English: In accordance with the current Russian legislation, for many cases the statute of limitations is 3 years.
Hindi: वर्तमान रूसी कानून के अनुसार, कई मामलों के लिए सीमाओं का क़ानून 3 साल है।
English: In accordance with the custom, the 'narayan shila' sacred stone at the shrine was taken to another temple, which represented the aunt's house, around a kilometre away.
Hindi: रिवाज के अनुसार, मंदिर में 'नारायण शिला' पवित्र पत्थर को दूसरे मंदिर में ले जाया गया, जो लगभग एक किलोमीटर दूर चाची के घर का प्रतिनिधित्व करता था।
English: In accordance with the decision taken by the Istanbul Metropolitan Municipality Council, students and examiners who will take the exams of the Open Education Faculty to be held on 18-19 January 2020 in Istanbul are free of charge from IETT buses, metrobus, Bus AS vehicles, private public buses, nostalgic tram and tunnel vehicles.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका परिषद द्वारा लिए गए निर्णय के अनुसार, इस्तांबुल में 18-19 जनवरी 2020 को आयोजित होने वाली ओपन एजुकेशन फैकल्टी की परीक्षा देने वाले छात्र और परीक्षक आईईटीटी बसों, महानगरों, बस एएस वाहनों, निजी सार्वजनिक बसों, उदासीन ट्राम और सुरंग वाहनों से मुक्त होंगे।
English: In accordance with the decision taken unanimously on the proposal of the AK Party Group in the Istanbul Metropolitan Municipality Assembly, YKS will be held at the weekend and public transportation will be free of charge to the examiners.
Hindi: इस्तांबुल महानगर पालिका विधानसभा में एके पार्टी समूह के प्रस्ताव पर सर्वसम्मति से लिए गए निर्णय के अनुसार, वाईकेएस सप्ताहांत में आयोजित किया जाएगा और सार्वजनिक परिवहन परीक्षार्थियों के लिए निः शुल्क होगा।
English: In accordance with the decision taken unanimously on the proposal of the AK Party Group in the Istanbul Metropolitan Municipality Assembly, public transportation will be free for those entering YKS and examiners on the weekend.
Hindi: इस्तांबुल महानगर पालिका विधानसभा में एके पार्टी समूह के प्रस्ताव पर सर्वसम्मति से लिए गए निर्णय के अनुसार, वाईकेएस सप्ताहांत में आयोजित किया जाएगा और सार्वजनिक परिवहन परीक्षार्थियों के लिए निः शुल्क होगा।
English: In accordance with the diagnosis, the treatment may be as follows
Hindi: निदान के अनुसार, उपचार इस प्रकार हो सकता हैः
English: In accordance with the directions of the Supreme Court, it was notified in an order dated 18 September that the verdict will be pronounced today.
Hindi: शीर्ष अदालत के निर्देशों के अनुसार, 18 सितंबर के एक आदेश में, यह सूचित किया गया था कि आज फैसला सुनाया जाएगा।
English: In accordance with the directive, the deadline to handle essentially the most extreme vulnerabilities is November 17, 2021, and Might 3, 2022, for the much less critical.
Hindi: निर्देश के अनुसार, सबसे गंभीर कमजोरियों को दूर करने की समय सीमा 17 नवंबर, 2021 और कम गंभीर के लिए 3 मई, 2022 है।
English: In accordance with the directives of MCL
Hindi: एमसीएल नियमों के अनुसार
English: In accordance with the doctrine, the main threats to Russia are
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, मुख्य रूस के लिए खतरे हैंः
English: In accordance with the feeling
Hindi: एहसास के अनुरूप
English: In accordance with the fire safety norms that distance should be at least 2 m.
Hindi: अग्नि सुरक्षा के नियमों के अनुसार, न्यूनतम दूरी 3 मीटर होनी चाहिए।
English: In accordance with the form and stage of the disease, the symptoms of adenomyosis can have a vivid clinical picture or even not show themselves.
Hindi: रोग के रूप और चरण के अनुसार, एडिनोमायोसिस के लक्षण एक ज्वलंत नैदानिक तस्वीर हो सकते हैं या यहां तक कि खुद को प्रकट नहीं कर सकते हैं।
English: In accordance with the goal, the following tasks were specified
Hindi: लक्ष्य के अनुसार, निम्नलिखित कार्य निर्धारित किए गए थेः
English: In accordance with the government and medical advice, the Prince and the Duchess are now self-isolated at home in Scotland.
Hindi: सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में घर पर आत्म-पृथक हैं।
English: In accordance with the government data submitted this Monday in the Lok Sabha describes that over 2.96 crore school students across 24 states do not have any means to access digital devices.
Hindi: लोकसभा में सोमवार को पेश किए गए सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, 24 राज्यों में 2.96 करोड़ से अधिक स्कूली छात्रों के पास डिजिटल उपकरणों तक पहुंच नहीं है, जिनकी संख्या सबसे अधिक है।
English: In accordance with the government's guidelines,...
Hindi: सरकारी निर्देशों के अनुसार,.....
English: In accordance with the home loan pc computer software company Ellie Mae, up to 47 of millennial homebuyers this past year were unmarried....
Hindi: के अनुसार बंधकसॉफ्टवेयर फर्म ऐली मॅई, के के रूप में कई के रूप में 47 सहस्त्राब्दीघर खरीदारों पिछले साल अविवाहित थे।
English: In accordance with the information above
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के अनुसारः
English: In accordance with the instructions of the Governor of Diyarbakr and the Deputy Mayor Hasan Basri Gzelolu, the public transport of the municipality on the first day of the 2019-2020 school year, will be free of charge to the public transport routes between 06 00 to 18 00 hours. more...
Hindi: डायरबाकरी के गवर्नर और डिप्टी मेयर हसन बसरी गुलेजोउलु के निर्देशों के अनुसार, 2019-2020 स्कूल वर्ष के पहले दिन नगर पालिका का सार्वजनिक परिवहन, 06 00 से 18 के बीच सार्वजनिक परिवहन मार्गों के लिए निः शुल्क होगा।
English: In accordance with the itemizing, the month-to-month upkeep fees are 289, and the present property tax is 69,202.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, मासिक रखरखाव शुल्क  289 है, और वर्तमान संपत्ति कर  69,202 है।
English: In accordance with the law of conservation of energy,
Hindi: ऊर्जा संरक्षण के नियम के अनुसार,
English: In accordance with the law, the Russian Federation distinguishes
Hindi: कानून के अनुसार, रूसी संघ अंतर करता हैः
English: In accordance with the laws and regulations, the list of zones with special conditions for the use of the territory also includes
Hindi: कानूनों और विनियमों के अनुसार, क्षेत्र के उपयोग के लिए विशेष परिस्थितियों वाले क्षेत्रों की सूची में भी शामिल हैः
English: In accordance with the laws of the European Union and the United States, we inform you that our website will store certain information about your preferences on your own computer within a small file called a cookie.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुपालन में, हम आपको सूचित करते हैं कि हमारी वेबसाइट एक 'कुकी' नामक एक छोटी फ़ाइल के अंदर आपके अपने कंप्यूटर पर आपकी प्राथमिकताओं के बारे में कुछ जानकारी संग्रहीत करेगी।
English: In accordance with the legislation of the Russian Federation, the establishment of causal relationships is a mandatory item in the investigation of crimes.
Hindi: रूसी संघ के कानून के अनुसार, अपराधों की जांच में कारण संबंधों की स्थापना एक अनिवार्य वस्तु है।
English: In accordance with the legislation, all of our airports are completed within the period of two-year exercises with wide participation.
Hindi: कानून के अनुसार, हमारे सभी हवाई अड्डे व्यापक भागीदारी के साथ दो साल के अभ्यास की अवधि के भीतर पूरे किए जाते हैं।
English: In accordance with the list,
Hindi: लिस्टि के मुताबिक,
English: In accordance with the manufacturer,
Hindi: निर्माता के अनुसार,
English: In accordance with the modern
Hindi: आधुनिक रीति के अनुसार
English: In accordance with the new IT Rules 2021, WhatsApp has published its second monthly report for the 46 day period of - 16 June to 31 July.
Hindi: कंपनी ने बताया कि आईटी नियम 2021 के अनुसार, इसने 46 दिनों की अवधि के लिए अपनी दूसरी मासिक रिपोर्ट - 16 जून से 31 जुलाई तक के लिए प्रकाशित की है।
English: In accordance with the new vision of our country's railways, high speed train and more...
Hindi: हमारे देश के रेलवे, हाई स्पीड ट्रेन और की नई दृष्टि के अनुसार अधिक ...
English: In accordance with the official website,
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार,
English: In accordance with the patient's
Hindi:  रोगी के अनुसार
English: In accordance with the photo.
Hindi: फोटो के अनुरूप।
English: In accordance with the preferences you have shared with us, we will provide you with information or advertising materials regarding our products or services.
Hindi: आपके द्वारा हमारे साथ साझा की गई प्राथमिकताओं के अनुसार, हम आपको हमारे उत्पादों या सेवाओं के बारे में जानकारी या विज्ञापन सामग्री प्रदान करेंगे।
English: In accordance with the promise
Hindi: वादे के मुताबिक़
English: In accordance with the proportions 13 of the sand will need about 100 kg.
Hindi: रेत के अनुपात 13 के अनुसार लगभग 100 किलोग्राम की आवश्यकता होगी।
English: In accordance with the provision of Acts 341 and 342 of the Constitution the
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 341 और 342 के अनुसार
English: In accordance with the provisions of section 4, paragraph 4.
Hindi: धारा 4 के प्रावधानों के अनुरूप हैं।
English: In accordance with the provisions of the Amendment Act, the Competition Commission of India and the Competition Appellate Tribunal COMPAT were established.
Hindi: अधिनियम के तहत, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग और प्रतिस्पर्धा अपीलीय न्यायाधिकरण कोमैट की स्थापना की गई है।
English: In accordance with the provisions of the Protocol, developed countries and countries with economies in transition to reduce or stabilize emissions of environmentally harmful greenhouse gases.
Hindi: प्रोटोकॉल के प्रावधानों के अनुसार, विकसित देशों और संक्रमण में अर्थव्यवस्था वाले देशों को ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को कम या स्थिर करना होगा जो पर्यावरण के लिए हानिकारक हैं।
English: In accordance with the provisions of this Privacy Policy, you agree to provide complete and correct information in the contact or registration form.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में जो व्यक्त किया गया है, उसके अनुसार आप संपर्क या सदस्यता प्रपत्र में पूर्ण और सही जानकारी प्रदान करने के लिए सहमत हैं।
English: In accordance with the recommendations of the doctor, deal with the underlying disease that caused the cough; Do not try to avoid treatment, just getting rid of cough as a symptom of the disease.
Hindi: डॉक्टर की सिफारिशों के अनुसार, अंतर्निहित बीमारी से निपटना जो खाँसी का कारण बनता है; उपचार से बचने की कोशिश न करें, बस रोग के लक्षण के रूप में खांसी से छुटकारा पाएं।
English: In accordance with the regulation issued by the Ministry of Transport 1 August 2019'dan, to determine the exact number of passengers in the car ferry and to take the necessary measures related to life safety will be charged to passengers in the car.
Hindi: परिवहन मंत्रालय द्वारा जारी किए गए विनियमन के अनुसार, 1 अगस्त 2019 से शुरू होकर, गाड़ी में यात्रियों की संख्या का सटीक निर्धारण करने के लिए और आवश्यक सुरक्षा उपाय करने के लिए भी कार में यात्रियों से शुल्क लिया जाता है।
English: In accordance with the relevant articles of the Higher Education Law numbered 2547, 10 faculty members will be recruited to Hakkari University. the related;
Hindi: उच्च शिक्षा कानून संख्या 2547 के प्रासंगिक लेखों के अनुसार 10 संकाय सदस्यों की भर्ती हक्कारी विश्वविद्यालय में की जाएगी।
English: In accordance with the relevant articles of the Higher Education Law numbered 2547, 2 faculty members will be recruited to Hakkari University. the related;
Hindi: उच्च शिक्षा कानून के संबंधित लेखों के अनुसार 2547, 2 संकाय सदस्यों की भर्ती हक्कारी विश्वविद्यालय में की जाएगी।
English: In accordance with the report 'Five years on Global climate tech investment trends since the Paris Agreement' by London  Partners, and Co, India ranked 9th in the list of top 10 countries for climate technology investment from 2016 to 2021.
Hindi: लंदन एंड पार्टनर्स एंड कंपनी द्वारा 'पांच वर्ष परः पेरिस समझौते के बाद से वैश्विक जलवायु तकनीक निवेश के रुझान' रिपोर्ट के अनुसार, 2016 से 2021 तक जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के लिए शीर्ष 10 देशों की सूची में भारत 9वें स्थान पर है।
English: In accordance with the research,
Hindi: शोध के अनुसार,
English: In accordance with the resolution adopted at the Izmir Metropolitan Municipality Assembly, all public transportation vehicles will provide free service during the Eid al-Fitr 4 June Tuesday, 5 June Wednesday and 6 June Thursday.
Hindi: इज़मिर महानगर पालिका विधानसभा में अपनाए गए संकल्प के अनुसार, सभी सार्वजनिक परिवहन वाहन ईद अल-फ़ित्र 4 जून मंगलवार, 5 जून बुधवार और 6 जून गुरुवार मुफ्त सेवा प्रदान करेंगे।
English: In accordance with the revised regu
Hindi: संशोधित शासनादेश के अनुसार
English: In accordance with the risk
Hindi: जोखिम के अनुरूप
English: In accordance with the role of
Hindi: की भूमिका के अनुसारः
English: In accordance with the rule above
Hindi: ऊपर बताए गए नियम के अनुसार
English: In accordance with the rule of the Department
Hindi: विभाग की नियम अनुसार
English: In accordance with the rules or standards; legitimate.
Hindi: नियमों या मानकों के अनुसार; वैध।
English: In accordance with the sector
Hindi: सेक्टर के हिसाब से
English: In accordance with the size of the cabinet get a dryer with one or two levels.
Hindi: कैबिनेट के आकार के अनुसार एक या दो स्तरों के साथ एक ड्रायर मिलता है।
English: In accordance with the spirit
Hindi: आत्मा के अनुरूप
English: In accordance with the spirit of brotherhood of thousands of years of our country, we have to introduce peace and restraint to 130 crore Indians.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे देश की हजारों साल पुरानी भाईचारे की भावना के अनुरूप हम 130 करोड़ भारतीयों को शांति और संयम का परिचय देना है.
English: In accordance with the stages of its growth
Hindi: इसके विकास के चरणों के अनुसार
English: In accordance with the statutes of our institution's ethical review committee no ethical approval had to be obtained prior to the experiments, as all porcine corneas were obtained from the local slaughterhouse.
Hindi: हमारी संस्था की नैतिक समीक्षा समिति के संविधियों के अनुसार प्रयोगों से पहले कोई नैतिक अनुमोदन प्राप्त नहीं करना था, क्योंकि सभी पोरसिन कॉर्निया स्थानीय बूचड़खाना से प्राप्त किए गए थे।
English: In accordance with the terms of the Agreement,
Hindi: अनुबंध की शर्तों के अनुसार,
English: In accordance with the terms of the IMF's plan to assist Ukraine, the life of the average Ukrainian will only get worse.
Hindi: आईएमएफ द्वारा यूक्रेन की सहायता के लिए विकसित योजना की शर्तों के अनुसार, एक औसत यूक्रेनी का जीवन केवल बदतर हो जाएगा।
English: In accordance with the terms of the agreement,
Hindi: अनुबंध की शर्तों के अनुसार,
English: In accordance with the terms of this Privacy Policy, you agree to provide complete and correct information in the contact or subscription form.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में जो व्यक्त किया गया है, उसके अनुसार आप संपर्क या सदस्यता प्रपत्र में पूर्ण और सही जानकारी प्रदान करने के लिए सहमत हैं।
English: In accordance with the theory
Hindi: के अनुसार सिद्धांत
English: In accordance with the title of the article above, one of the advantages of a service-based application this is, there is a program named Cucumber Agent.
Hindi: ऊपर दिए गए लेख के शीर्षक के अनुसार, इस एप्लिकेशन-आधारित सेवा के लाभों में से एक यह है कि एजेंट ककड़ी नामक एक कार्यक्रम है।
English: In accordance with the unanimous decision of Istanbul Metropolitan Municipality Council, 25-28 more...
Hindi: इस्तांबुल महानगर पालिका परिषद, 2012-25 के सर्वसम्मत निर्णय के अनुसार अधिक ...
English: In accordance with the understanding of Z. Freud, the ambivalence of emotions to certain limits is the norm.
Hindi: जेड फ्रायड की समझ के अनुसार, कुछ सीमा तक भावनाओं की महत्वाकांक्षा आदर्श है।
English: In accordance with the weather
Hindi: मौसम के अनुरूप
English: In accordance with the wishes of my
Hindi: मेरी इच्छा के अनुरूप
English: In accordance with the work of 12 hours a day, its life is more than 10 years, maintenance costs are very low
Hindi: दिन में 12 घंटे काम करने के लिए गणना के अनुसार, जीवन 10 साल भी कवर कर सकता है, रखरखाव की लागत बेहद कम है
English: In accordance with the world.
Hindi: जगत के अनुसार ही।
English: In accordance with their commitment to the health,
Hindi: स्वास्थ्य' के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप,
English: In accordance with these attacks, a police investigation took place as a result of which a charge sheet of 1000 pages was filed which elaborately expressed the details of the conspiracy planned by her husband, who is the accused in this case.
Hindi: तदनुसार एक पुलिस जांच के बाद और 1000 पृष्ठों की चार्जशीट ने उसके पति यहां आरोपी द्वारा नियोजित और कार्यान्वित की गई विस्तृत साजिश का खुलासा किया।
English: In accordance with these deadlines, carriers would be charged 100 for each lingering container per day.
Hindi: इन समय-सीमा के अनुसार, 1 नवंबर से वाहकों से प्रति दिन प्रत्येक कंटेनर के लिए 100 का शुल्क लिया जाएगा।