Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'A change is gonna come', Sam Cooke 1964
Hindi: """बदलाव आएगा, ""सैम कुक, 1964"
English: 'A complaint was made by American Airlines staff, they said my colleague's mask was not high enough and not up, that they had to stop the plane and take me and my friend off when I did nothing wrong.
Hindi: """अमेरिकन एयरलाइंस के कर्मचारियों द्वारा एक शिकायत की गई थी, उन्होंने कहा कि मेरे सहयोगी का मुखौटा पर्याप्त ऊंचा नहीं था और ऊपर नहीं था, कि जब मैंने कुछ भी गलत नहीं किया तो उन्हें जगह रोकनी पड़ी और मुझे और मेरे दोस्त को उतार दिया।"
English: 'A complete stranger came up to us.
Hindi: """एक अजनबी हमारे पास आया,"
English: 'A country that does not take pride in its language and literature can never progress'.
Hindi: """ऐसा देश जिसके पास अपनी भाषा और साहित्य का गौरव नहीं है, उसे उन्नत नहीं किया जा सकता है।"
English: 'A country that does not take pride in its language and literature can never progress.'
Hindi: """ऐसा देश जिसके पास अपनी भाषा और साहित्य का गौरव नहीं है, उसे उन्नत नहीं किया जा सकता है।"
English: 'A degree of lying - you know, white lies - seems to be inherent in all languages and all forms of communication.'
Hindi: एक झूठ बोल - आप जानते हैं, सफेद झूठ - सभी भाषाओं और संचार के सभी रूपों में निहित है।
English: 'A delightful book for children.
Hindi: बच्चों के लिए एक मजेदार पुस्तक ।
English: 'A demon picked me up and threw me on the wall of this prison cell.
Hindi: 'एक राक्षस ने मुझे उठाया और मुझे इस जेल की कोठरी की दीवार पर फेंक दिया।
English: 'A dialogue has begun in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा, इस दिशा में बातचीत शुरू हो गई है।
English: 'A direct threat to U.S. interests'
Hindi: 'अमरीकी हितों के लिए ख़तरा'
English: 'A divorce in itself is an extremely painful process.
Hindi: """तलाक अपने आप में एक बेहद दर्दनाक प्रक्रिया है।"
English: 'A dream begins with a teacher who believes in you.'
Hindi: सपना एक शिक्षक के साथ शुरू होता है जो आप पर विश्वास करता है,
English: 'A dream is a wish your heart makes, when you're fast asleep.
Hindi: """एक सपना एक इच्छा है जिसे आपका दिल करता है जब आप सो रहे होते हैं।"
English: 'A father may only be a dad for a little while, but he is a daughter's hero forever.'
Hindi: एक पिता थोड़े समय के लिए ही पिता हो सकता है, लेकिन वह हमेशा के लिए बेटे का हीरो होता है
English: 'A few years ago, thousands of people took to the streets in Pakistan to demonstrate against Charlie Hebdo.
Hindi: """कुछ साल पहले, चार्ली हेब्दो के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए हजारों लोग पाकिस्तान में सड़कों पर उतरे।"
English: 'A film, theater and character actor.
Hindi: एक फिल्म, थिएटर और चरित्र अभिनेता।
English: 'A final decision will be taken next week by the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: """अगले सप्ताह बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी द्वारा एक अंतिम निर्णय लिया जाएगा।"
English: 'A flower is not thinking of competing with the flower next to it.
Hindi: """एक फूल अपने बगल के फूल से प्रतिस्पर्धा करने के बारे में नहीं सोचता है।"
English: 'A four-nation tournament was raised at a meeting with the BCCI in December and we are open to discussions with other ICC members to see if this concept can develop.'
Hindi: बयान में कहा गया है, "दिसंबर में बीसीसीआई के साथ एक बैठक में चार देशों के टूर्नामेंट का आयोजन किया गया था और हम आईसीसी के अन्य सदस्यों के साथ चर्चा के लिए खुले हैं कि क्या यह अवधारणा विकसित हो सकती है।
English: 'A good night's sleep' needed
Hindi: अच्छी नींद है जरूरी
English: 'A great divide' Inside the battle to stop same-sex marriage in Taiwan
Hindi: 'एक महान विभाजन' ताइवान में समान-सेक्स विवाह को रोकने के लिए युद्ध के अंदरसम्पादन
English: 'A great man is dead.'
Hindi: """कोई बड़ा आदमी मरा है"
English: 'A group of Sikh farmers from Gujarat told me that their forefathers migrated from Pakistan to Gujarat and they put in their hard work and efforts to make the land allotted to them fertile.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सिख किसानों के समूह ने उन्हें बताया कि उनके पूर्वज पाकिस्तान से गुजरात आए और उन्होंने अपनी कड़ी मेहनत से यहां की जमीन को उपजाऊ बनाया और अब सरकार उन्हें इस जमीन को यह कहकर छोड़ने के लिए कह रही है कि वे किसान लोग बाहर से आए हैं।
English: 'A healthy, strong 20- or 21-year-old child goes off to a concert thinking he's going to have some fun, and they're going to be celebrating, in this case, Jake's 21st birthday,' Corboy said, according to the Naperville Sun.
Hindi: """एक स्वस्थ, मजबूत 20- या 21 वर्षीय एक संगीत कार्यक्रम में जाता है, यह सोचकर कि वह कुछ मजा करने जा रहा है, और उस स्थिति में, वह जैक का 21 वां जन्मदिन मना रहा है,"" कॉर्बी ने कहा।"
English: 'A job is a job.'
Hindi: 'एक काम एक नौकरी है'
English: 'A job isn't just a job' Why some unemployed folks aren't leaping at job openings
Hindi: 'नौकरी सिर्फ नौकरी नहीं है' कुछ बेरोजगार लोग नौकरी के उद्घाटन पर क्यों नहीं कूद रहे हैं
English: 'A job isn't just a job' Why some unemployed individuals aren't leaping at job openings
Hindi: 'नौकरी सिर्फ नौकरी नहीं है' कुछ बेरोजगार लोग नौकरी के उद्घाटन पर क्यों नहीं कूद रहे हैं
English: 'A large number of unbranded detergents are also used in households and dyeing industries.
Hindi: उन्होंने कहा, "घरों और रंगाई उद्योगों में भी बड़ी संख्या में गैर-ब्रांडेड डिटर्जेंट का उपयोग किया जाता है।
English: 'A little bit of difficulty'
Hindi: 'थोड़ी तकलीफ'
English: 'A little child shall lead them' Isaiah 116
Hindi: एक बालक उनकी अगुवाई करेगा, यशायाह 116-7
English: 'A little disingenuous'
Hindi: 'थोड़ी तकलीफ'
English: 'A little learning is a dangerous thing,
Hindi: थोड़ी सी सीख एक खतरनाक चीज है,
English: 'A little too much, my wife says.
Hindi: थोड़ा भारी है, पत्नी ने कहा।
English: 'A long road ahead, but I'm grateful to be here.'
Hindi: """आगे एक लंबी सड़क है, लेकिन मैं यहां आने के लिए आभारी हूं।"
English: 'A lot of damage has been done to India's image'
Hindi: 'भारत की छवि को नुकसान पहुंचाया'
English: 'A lot of truths will come out...
Hindi: कई सच सामने आएंगे ...
English: 'A love like yours don't
Hindi: 'आपके जैसा किसी का दिल नहीं
English: 'A lover of all music from Meshuggah to Miles Davis.
Hindi: 'मेशुग्गा से लेकर माइल्स डेविस तक सभी संगीत का प्रेमी।
English: 'A man builds a fine house; and now he has a master, and a task for life he is to furnish, watch, show it, and keep it in repair, the rest of his days.'
Hindi: एक आदमी एक बढ़िया घर बनाता है; और अब उसके पास एक गुरु है, और जीवन के लिए एक कार्य है; वह अपने बाकी दिनों को प्रस्तुत करना, देखना, दिखाना और उसे दुरुस्त रखना है।
English: 'A man is a product of his thoughts.
Hindi: """एक आदमी अपने विचारों का एक उत्पाद है।"
English: 'A man is what he eats'.
Hindi: """मनुष्य वही है जो वह खाता है।"
English: 'A man like me!
Hindi: मुझ जैसे इंसान की !
English: 'A man only have one father in this world, you know.
Hindi: - दुनिया में केवल पिता ही एक ऐसा इंसान है,
English: 'A man who fell from a US Air Force plane was a member of the Afghan national football team'
Hindi: 'अमेरिकी वायु सेना के विमान से गिरने वालों में से एक अफगान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का सदस्य था'
English: 'A man's greatest enemy is himself.'
Hindi: """मनुष्य का सबसे बड़ा शत्रु वह स्वयं है,"
English: 'A matter of life or death'
Hindi: 'जीवन या मृत्यु का मामला है'
English: 'A measure of justice is not the same as equal justice.
Hindi: """न्याय का माप समान न्याय के समान नहीं है।"
English: 'A message to the United States'
Hindi: 'अमरीका को संदेश'
English: 'A migraine is usually a moderate or severe headache felt as a throbbing pain on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन आमतौर पर एक मध्यम या गंभीर सिरदर्द होता है जो सिर के एक तरफ धड़कते हुए दर्द के रूप में महसूस होता है।
English: 'A miracle is really the only way to describe motherhood and giving birth.
Hindi: """एक चमत्कार वास्तव में मातृत्व और जन्म देने का वर्णन करने का एकमात्र तरीका है।"
English: 'A moment of happiness,
Hindi: खुशी का एक पल,
English: 'A moment of self-compassion can change your entire day.
Hindi: आत्म-करुणा का एक क्षण आपका पूरा दिन बदल सकता है।
English: 'A month and a half, Doctor.'
Hindi: 'डेढ़ महीना हो गया, डॉक्टर साहब!
English: 'A mysterious fog plunged Europe, the Middle East, and parts of Asia into darkness, day and night - for 18 months.
Hindi: दैवी साहित्य के अनुसार यूरोप, मध्य पूर्व और एशिया के कुछ हिस्सों में एक रहस्यमय कोहरे की छाया फैल गई थी, जिसने 18 महीने तक सूर्य, दिन और रात को अवरुद्ध कर दिया था।
English: 'A new history has been made in Odisha today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज ओडिशा में नया इतिहास बना है.
English: 'A no-deal now appears to be the UK government's central scenario.'
Hindi: """अब एक सौदा ब्रिटेन सरकार का केंद्रीय परिदृश्य प्रतीत होता है।"
English: 'A number of people were seen running from the scene.
Hindi: कई लोगों को घटनास्थल से भागते देखा।
English: 'A person who thinks only about building walls, wherever they may be, and not building bridges, is not Christian.
Hindi: एक व्यक्ति जो केवल दीवारों के निर्माण के बारे में सोचता है, चाहे वे कहीं भी हों, और पुलों के निर्माण के बारे में नहीं सोचते हैं, वह ईसाई नहीं है।
English: 'A picture is worth a thousand words,' as the saying goes.
Hindi: """एक तस्वीर एक हज़ार शब्दों के लायक है"" जैसा कि कहा जाता है।"
English: 'A piece of the Truth,' replied the devil.
Hindi: """एक टुकड़ा सत्य"" - शैतान ने जवाब दिया।"
English: 'A pretty girl like you.'
Hindi: """तुम्हारी जैसी अच्छी सी लड़की।"
English: 'A proposal for adding the rest of the talukas in the Aurangabad district and in the Marathwada region will be submitted as per the availability of water and finances.
Hindi: """औरंगाबाद जिले के भीतर और मराठवाड़ा स्थान के भीतर तालुकों के अवकाश को जोड़ने का प्रस्ताव पानी और धन के प्रावधान के अनुसार प्रस्तुत किया जाएगा।"
English: 'A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution.'
Hindi: - " इलेक्ट्रॉनिक नकदी का एक संस्करण जो किसी वित्तीय संस्थान से गुजरे बिना भुगतानों को सीधे एक पक्ष से दूसरे पक्ष को भेजने की अनुमति देता है "
English: 'A random number between 50 and 100
Hindi: 50 और 100 के बीच अभाज्य संख्या
English: 'A soldier's honour is the nation's honour'
Hindi: 'एक फ़ौजी का सम्मान देश का सम्मान है'
English: 'A song of a soldier'.
Hindi: """एक सैनिक का गीत"""
English: 'A special team will be appointed.
Hindi: """एक विशेष टीम नियुक्त की जाएगी।"
English: 'A spectre is haunting Europe.
Hindi: """एक भूत यूरोप को सता रहा है।"
English: 'A thankful heart is not only the greatest virtue, but the parent of all other virtues.'
Hindi: """एक आभारी दिल न केवल गुणों में सबसे महान है, बल्कि अन्य सभी गुणों के अभिभावक हैं।"
English: 'A thankful heart is not only the greatest virtue, but the parent of all the other virtues.'
Hindi: """एक आभारी दिल न केवल गुणों में सबसे महान है, बल्कि अन्य सभी गुणों के अभिभावक हैं।"
English: 'A thin line between love and hate' 1996
Hindi: 40. 'प्यार और नफरत के बीच एक पतली रेखा' 1996
English: 'A total of 18 villages in Thane and 15 in Palghar have been put on alert.
Hindi: """ठाणे के कुल 18 और पालघर के 15 गांवों को अलर्ट पर रखा गया है।"
English: 'A tour of Australia is the pinnacle as an England Test cricketer,' said Silverwood.
Hindi: सिल्वरवुड ने कहा, इंग्लैंड के टेस्ट क्रिकेटर के रूप में ऑस्ट्रेलिया का दौरा काफी अहम है।
English: 'A trip to the Moon' 1902
Hindi: 'ए ट्रिप टू द मून' 1902
English: 'A true leader has the confidence to stand alone, the courage to make tough decisions, and the compassion to listen to the needs of others.
Hindi: """एक सच्चे नेता में अकेले खड़े होने का आत्मविश्वास, कठिन निर्णय लेने का साहस और दूसरों की जरूरतों को सुनने की करुणा है।"
English: 'A vastly improved understanding of the crystal structure of silicon, the 'universal' substrate or foundation material on which everything is built, will be crucial in understanding the nature of components operating near the point at which the accuracy of measurements is limited by quantum effects,' said NIST senior project scientist Michael Huber.
Hindi: """सिलिकॉन की क्रिस्टल संरचना, 'सार्वभौमिक' सब्सट्रेट या इसके अंतर्निहित सभी अंतर्निहित सामग्रियों की व्यापक उन्नत समझ, माप सटीकता के क्वांटम प्रभावों द्वारा परिभाषित क्षेत्र के पास संचालित तत्वों की प्रकृति को समझने में महत्वपूर्ण होगी, ""एनआईएसटी के वरिष्ठ परियोजना वैज्ञानिक माइकल हूपर ने कहा।"
English: 'A very English scandal'.
Hindi: 'एक बहुत ही अंग्रेजी स्कैंडल।
English: 'A very great irresponsibility'
Hindi: 'बड़ी भारी ज़िम्मेदारी'
English: 'A violation of fundamental human rights'
Hindi: 'मेरे मौलिक अधिकारों का उल्लंघन'
English: 'A way out of this tragedy'
Hindi: 'इस त्रासदी का एक रास्ता'
English: 'A week ago,' I said.
Hindi: """एक हफ्ता पहले रखी थी,"" मैंने कहा"
English: 'A' 90 and above
Hindi: ए 90 और ऊपर
English: 'A' Grade artist of All India Radio
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो से 'ए' ग्रेड
English: 'A' Grade artist of All India Radio 2009
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो 2009 के 'ए' ग्रेड कलाकार
English: 'A' has been exposed!
Hindi: 'ई' पपडि़याई हुई!
English: 'A' in the place of 'an'
Hindi: 'अ' के स्थान पर 'एँ' लगाकर
English: 'A' is for Afghani.
Hindi: ए - अफगानिया के लिए 'ए' है
English: 'A' is the middle form.
Hindi: 'अ' मध्य स्वर है।
English: 'A' item are as follows
Hindi: आइटम "ए" निम्नानुसार कहा जाएगाः
English: 'A' means to be born,
Hindi:  "अ" का अर्थ है उत्पन्न होना,
English: 'A'ysha was the daughter of Abu Bakr.
Hindi: आएशा, अबू बकर की बेटी भी थीं.
English: 'AAA' is one of the highest credit ratings and indicate a robust financial position.
Hindi: 'एएए' उच्चतम क्रेडिट रेटिंग में से एक है और मजबूत वित्तीय स्थिति को दर्शाता है।
English: 'AAA' is one of the highest credit ratings and indicate robust financial position.
Hindi: 'एएए' उच्चतम क्रेडिट रेटिंग में से एक है और मजबूत वित्तीय स्थिति को दर्शाता है।
English: 'AAA' is one of the highest credit ratings and indicates a robust financial position.
Hindi: 'एएए' उच्चतम क्रेडिट रेटिंग में से एक है और मजबूत वित्तीय स्थिति को दर्शाता है।
English: 'APSARA' is the name of India's first
Hindi: अप्सरा' भारत का पहला नाम है
English: 'ARTICLE 8 - Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Hindi: अनुच्छेदः 8 - सभी को संविधान या कानून द्वारा प्राप्त मूल अधिकारों का उल्लंघन करने वाले कार्यों के विरूद्ध समुचित राष्ट्रीय न्यायाधिकरणों की कारगर सहायता पाने का हक हैं।
English: 'AYUSH-64' is available with all the Primary Health Centres PHCs in the state.
Hindi: आयुष-64 राज्य के सभी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पीएचसी में उपलब्ध है।
English: 'Aahhh...' came out of her mouth.
Hindi: """आहहह..."" उसके मुँह से निकली।"
English: 'Aarti is being streamed online on different platforms'
Hindi: 'अलग-अलग प्लेटफॉर्म पर ऑनलाइन स्ट्रीम हो रही है आरती'
English: 'Aarya' has been one of the most popular Indian shows on OTT.
Hindi: 'आर्या' ओटीटी पर सबसे लोकप्रिय भारतीय शो में से एक रहा है।
English: 'Aarya' is nominated for best drama series at the International Emmy Awards, which will take place on November 22 in New York.
Hindi: 22 नवंबर को न्यूयॉर्क में होने वाले इंटरनेशनल एमी अवार्डस में आर्या को सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज के लिए नामांकित किया गया है।
English: 'Aaya Ram Gaya Ram' was a phrase that became popular in Indian politics after a Haryana MLA Gaya Lal changed his party thrice within the same day in 1967.
Hindi: """आया राम गया राम"" एक ऐसा मुहावरा था जो 1967 में एक ही दिन में हरियाणा के एक विधायक गया लाल ने अपनी पार्टी तीन बार बदलने के बाद भारतीय राजनीति में लोकप्रिय हो गया था।"
English: 'Abba jaan' is the term in the Urdu language for a father.
Hindi: पिता के लिए उर्दू भाषा में 'अब्बा जान' शब्द है।
English: 'Abolition of Article 370 is not a violation of LoC'
Hindi: 'अनुच्छेद 370 खत्म करना एलओसी का उल्लंघन नहीं'
English: 'About 200 people, including policemen, coast guards, divers and fishermen are engaged in the search around the area in the river where Siddhartha is suspected to have jumped into.'
Hindi: पुलिसकर्मी, तटरक्षक बल, गोताखोर और मछुआरे समेत तक़रीबन 200 लोग नदी के उस इलाके में खोजबीन करने में जुटे हुए थे जहां सिद्धार्थ के कूदने की आशंका थी.
English: 'About 45,000 contractual workers have been working under MGNREGA for the last 14 years and most of them are in a vulnerable situation due to the negligence of the government.
Hindi: लगभग 45,000 संविदा श्रमिक पिछले 14 वर्षों से मनरेगा के तहत काम कर रहे हैं और ज्यादातर सरकारी उपेक्षा से कमजोर स्थिति में हैं।
English: 'About eight o'clock,' I say.
Hindi: """आठ बजे"" मैंने कहा,"
English: 'About last night', she wrote.
Hindi: """कल रात के बारे में,"" उसने लिखा"
English: 'Abraham - the Father of All Who Walk By Faith'
Hindi: अब्राहम - 'उन सबका पिता जो विश्वास करते हैं'
English: 'Absence of Rights'
Hindi: """ अधिकारों के अभाव"
English: 'Absence of agreement'
Hindi: 'आम सहमति की कमी'
English: 'Absence of clarity'
Hindi: 'पारदर्शिता का अभाव'
English: 'Absence of facts'
Hindi: 'तथ्यों की कमी'
English: 'Absence of transparency'
Hindi: 'पारदर्शिता का अभाव'
English: 'Absolutely I will not vote'
Hindi: """नहीं करूंगा मतदान"""
English: 'Absolutely no acceptance of responsibility'
Hindi: 'पूरी नहीं की जिम्मेदारी'
English: 'Absolutely no doubt'
Hindi: 'कभी संदेह नहीं'
English: 'Absolutely no support'
Hindi: 'समर्थन नहीं'
English: 'Absolutely not - I'm his father.
Hindi: अधेङ- नहीं जी, मैं उसका बाप हूं।
English: 'Absolutely not safe'
Hindi: 'पूरी तरह सुरक्षित नहीं'
English: 'Absolutely she can come.'
Hindi: """बिल्कुल आ सकती है ।"
English: 'Absolutely the low point of my career'
Hindi: 'करियर का सबसे निचला बिंदु'
English: 'Abu Saifullah has been active in Tral and the Khrew area of Awantipora for more than one-and-a-half years and was a close associate of slain JeM chief Qari Yasir.
Hindi: उन्होंने बताया, "अबु सैफुल्ला डेढ़ साल से अधिक समय से अवंतिपुरा के त्राल और ख्रेव इलाके में सक्रिय था और वह मारे गए जेईएम प्रमुख कारी यासिर का करीबी सहयोगी था।
English: 'Academy Award' winner Ben Kingsley was in the lead role.
Hindi: 'एकैडमी अवॉर्ड' विनर बेन किंग्सले लीड रोल में थे.
English: 'Accelerating the growth of Jammu and Kashmir'
Hindi: 'जम्मू कश्मीर के विकास में आई तेजी'
English: 'Acceptance' might mean of a life without children or re-evaluating your options to starting a family.
Hindi: स्वीकृति का मतलब बच्चों के बिना जीवन हो सकता है या परिवार शुरू करने के लिए आपके विकल्पों का पुनर्मूल्यांकन करना।
English: 'Accomplishment, clarity, energy, strength, joy... these are all things I give myself through working out, and I can feel it in everything I do.'
Hindi: उपलब्धि, स्पष्टता, ऊर्जा, शक्ति, आनंद ... ये सभी चीजें हैं जो मैं खुद को वर्कआउट के माध्यम से देता हूं, और मैं इसे अपने हर काम में महसूस कर सकता हूं।
English: 'Accomplishment, clarity, energy, strength, joy...these are all things I give myself through working out, and I can feel it in everything I do.'
Hindi: उपलब्धि, स्पष्टता, ऊर्जा, शक्ति, आनंद ... ये सभी चीजें हैं जो मैं खुद को वर्कआउट के माध्यम से देता हूं, और मैं इसे अपने हर काम में महसूस कर सकता हूं।
English: 'According to legal advice provided to me then, I was told that we had very limited options.
Hindi: उन्होंने कहा, "तब मुझे जो कानूनी सलाह दी गई उसके अनुसार मुझे बताया गया था कि हमारे पास बेहद सीमित विकल्प हैं.
English: 'According to the New Testament of The Bible, Jesus was born in Bethlehem, in Palestine, a country where people are called Mohammed, Abdel, Mounir, Aziz, Ahmed, Farid, Omar, Youssouf, Mouloud, etc
Hindi: बाइबल के अनुसार, यीशु का जन्म बेथलहम, फिलिस्तीन में हुआ था, एक ऐसा देश जहाँ लोगों को कहा जाता हैः "मोहम्मद, अब्देल, मौनीर, अजीज, अहमद, फरीद, उमर, यूसुफ, मौलूद, आदि।
English: 'Acharya' is touted to be an action-oriented drama, in which the father-son Chiranjeevi and Ram Charan duo is to share the screen for the first time in a full length film.
Hindi: 'आचार्य' को एक एक्शन-ओरिएंटेड ड्रामा बताया गया है, जिसमें पिता-पुत्र चिरंजीवी और राम चरण की जोड़ी पहली बार एक लंबी फिल्म में स्क्रीन साझा करने वाली है।
English: 'Acharya' is touted to be an action-oriented drama, in which the father-son Chiranjeevi and Ram Charan duo is to share the screen for the first time in a full-length film.
Hindi: 'आचार्य' को एक एक्शन-ओरिएंटेड ड्रामा बताया गया है, जिसमें पिता-पुत्र चिरंजीवी और राम चरण की जोड़ी पहली बार एक लंबी फिल्म में स्क्रीन साझा करने वाली है।
English: 'Action is the product of Qualities inherent in Nature.
Hindi: """कार्य प्रकृति में निहित गुण का उत्पाद है।"
English: 'Actions, not words, are the ultimate results of leadership.'
Hindi: """क्रिया, शब्द नहीं, नेतृत्व के अंतिम परिणाम हैं।"
English: 'Adam Smith' is called as the 'father of Economics'.
Hindi: एडम स्मिथ को 'अर्थशास्त्र का जनक' कहा जाता है।
English: 'Additionally, people are at risk of losing faith not only in their governments, but in UN values such as peace, human rights, dignity for all, equality, justice and solidarity.'
Hindi: यूएन प्रमुख के मुताबिक़ लोगों का ना सिर्फ़ अपनी सरकारों में भरोसा खो जाने का जोखिम है, बल्कि यूएन के मूल्यों - शान्ति, मानवाधिकार, सभी के लिये गरिमा, समानता, न्याय व एकजुटता - में विश्वास भी दरक रहा है.
English: 'Adhura' is a tribute to the memory of the late actor.
Hindi: 'अधूरा' दिवंगत अभिनेता की स्मृति को श्रद्धांजलि है।
English: 'Adhura' will release on Saregama Music's YouTube channel and all major music streaming platforms on October 21.
Hindi: 'अधूरा' सारेगामा म्यूजिक के यूट्यूब चैनल और सभी प्रमुख म्यूजिक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर 21 अक्टूबर को रिलीज होगी।
English: 'Adipurush' is expected to release on August 11, 2022.
Hindi: 'आदिपुरुष' के 11 अगस्त 2022 को रिलीज होने की संभावना है।
English: 'Adipurush' is said to be based on Ramayana.
Hindi: बताया जा रहा है कि 'आदिपुरुष' रामायण पर आधारित है।
English: 'Admin Account' means a type of End User Account that the Customer or Reseller, if applicable may use to administer the Services.
Hindi: """एडमिन खाते"" का मतलब ऐसे असली उपयोगकर्ता खाते से है जिसे ग्राहक या अगर लागू हो, तो रीसेलर, सेवाएं मैनेज करने के लिए इस्तेमाल कर सकता है."
English: 'Admin Account' means a type of End User Account that the Customer or the Reseller, if applicable may use to administer the Services.
Hindi: """एडमिन खाते"" का मतलब ऐसे असली उपयोगकर्ता खाते से है जिसे ग्राहक या अगर लागू हो, तो रीसेलर, सेवाएं मैनेज करने के लिए इस्तेमाल कर सकता है."
English: 'Advertising is the life of trade.'
Hindi: """विज्ञापन व्यापार का जीवन है।"
English: 'Advocates' Convention' under the aegis of the 7th All India Hindu...
Hindi: सप्तम अखिल भारतीय हिन्दू अधिवेशन के अंतर्गत 'राष्ट्रीय अधिवक्ता. . .
English: 'Affair' is quite a common word these days, but all affairs are not the same.
Hindi: 'अफेयर' इन दिनों काफी आम शब्द है, लेकिन सभी मामले एक जैसे नहीं हैं।
English: 'Affordable housing segment has been a top performer since the last few years.
Hindi: """किफायती आवास खंड पिछले कुछ वर्षों के बाद से एक शीर्ष कलाकार किया गया है।"
English: 'Afghanistan political leaders gave up and fled the country.
Hindi: """अफगान राजनेता हार मानकर देश छोड़कर भाग गए."
English: 'Afghanistan preparing to participate in T20 World Cup'
Hindi: 'टी20 वर्ल्ड कप में हिस्सा लेने की तैयारी कर रहा है अफगानिस्तान'
English: 'Afreen Afreen' is a very powerful song; it did not require such a video.
Hindi: 'आफरीन आफरीन' एक बहुत शक्तिशाली गीत है; उसे इस तरह के वीडियो की आवश्यकता नहीं थी।
English: 'After 18 years together, we have made the decision to separate.
Hindi: """18 साल बाद एक साथ, हमने अलग होने का फैसला किया है।"
English: 'After 20 years I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw U.S. forces.
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: 'After 20 years, I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw US forces.'
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: 'After GoI Government of India provided 75 per cent of vaccines available for free, vaccination speed picked up and 11.50 crore doses were given in June,' Vardhan said in a tweet.
Hindi: भारत सरकार द्वारा मुफ्त में उपलब्ध टीकों का प्रतिशत 57 उपलब्ध होने के बाद, टीकाकरण की भीड़ उठाया और 11। 33 करोड़ खुराक जून में दिए गए, "वर्धन ने एक ट्वीट में स्वीकार किया।
English: 'After The Good Place was picked up for season two, the writing staff and I began to map out, as best we could, the trajectory of the show.
Hindi: """द गुड प्लेस 'के बाद सीज़न दो के लिए उठाया गया था, लेखन स्टाफ और मैंने मानचित्र दिखाना शुरू कर दिया, जितना अच्छा हम कर सकते थे, शो के प्रक्षेपवक्र।"
English: 'After a few minutes of small talk, the directorproducer told me to stand up and twirl for him.
Hindi: अभिनेत्री ने लिखा, "कुछ मिनटों की संक्षिप्त बातचीत के बाद, उस निर्देशक  निर्माता ने मुझे खड़े होने और इधर-उधर जाने के लिए कहा।