Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here, Cinema APK plays an important role by letting users know what they want.
Hindi: तो यहां, सिनेमा एपीके उपयोगकर्ताओं को जो चाहते हैं उन्हें बाहर निकालने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Here, Ganesh Chaturti is celebrated with the annual festival Brahmotsavam.
Hindi: यहां, गणेश चतुर्थी को वार्षिक उत्सव ब्रह्मोत्सवम के साथ मनाया जाता है।
English: Here, Harriet Constable explores how and why you should visit this central African country.
Hindi: यहां, हैरिएट कांस्टेबल यह पता लगाता है कि आपको इस मध्य अफ्रीकी देश को कैसे और क्यों जाना चाहिए।
English: Here, Harry Potter decided to go outside to kill all the ghost, but he will have to avoid many obstacles in his way!
Hindi: हैरी पॉटर सभी भूत को मारने के लिए बाहर जाने का फैसला किया है, लेकिन वह उसके रास्ते में कई बाधाओं से बचने के लिए होगा!
English: Here, I I'll make it easier for you.
Hindi: यहाँ, मैं इसे आपके लिए और भी आसान बना दूँगा।
English: Here, I agree with you in part.
Hindi: यहाँ, मैं आपसे आंशिक रूप से सहमत हूँ।
English: Here, I am discussing some key features that will make you understand why upleap is so popular and well-accepted application
Hindi: मैं यहां हूं कुछ प्रमुख विशेषताओं पर चर्चा करते हुए जो आपको यह समझने में मदद करेंगी कि अप्लीप इतना लोकप्रिय और स्वीकार्य अनुप्रयोग क्यों हैः
English: Here, I am going to focus on the first meaning, which is broad enough to include situations where you have not let someone off the hook morally or legally, but you still want to come to peace about whatever happened.
Hindi: यहां, मैं पहले अर्थ पर ध्यान केन्द्रित करने जा रहा हूं, जो परिस्थितियों को शामिल करने के लिए काफी व्यापक है, जहां आपने किसी को हुकूमत से कानूनी तौर पर या कानूनी तौर पर नहीं छोड़ा है, लेकिन फिर भी आप जो कुछ भी हुआ उसके बारे में शांति करना चाहते हैं।
English: Here, I am going to tell you how to become an IAS officer after 12th in simple steps.
Hindi: यहां मैं आपको सरल चरणों में 12वीं के बाद आईएएस अधिकारी बनने का तरीका बताने जा रहा हूं।
English: Here, I am interested in two questions.
Hindi: मुझे दो सवालों में दिलचस्पी है।
English: Here, I am listing ways to make some money for internet users, which are easy and valid to use at the same time.
Hindi: यहां, मैं ऑनलाइन पैसे कमाने का तरीका साझा कर रहा हूं, जो एक ही समय में उपयोग में आसान और वैध है।
English: Here, I am providing Computer GK in Hindi for those learners who are preparing for competitive exams.
Hindi: यहां, मैं उन शिक्षार्थियों के लिए हिंदी में जीव विज्ञान जीके प्रश्न प्रदान कर रहा हूं जो प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।
English: Here, I am providing Physics GK in Hindi for those learners who are preparing for competitive exams.
Hindi: यहां, मैं उन शिक्षार्थियों के लिए हिंदी में जीव विज्ञान जीके प्रश्न प्रदान कर रहा हूं जो प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।
English: Here, I am providing the Rajasthan GK Questions in English for learners who are preparing for competitive exams.
Hindi: यहां, मैं उन शिक्षार्थियों के लिए हिंदी में जीव विज्ञान जीके प्रश्न प्रदान कर रहा हूं जो प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।
English: Here, I am reviewing one of the famous products from Etude House.
Hindi: यहां, मैं एटूड हाउस के प्रसिद्ध उत्पादों में से एक की समीक्षा कर रहा हूं।
English: Here, I am sharing how to make money online, which is easy to use and genuine at the same time.
Hindi: यहां, मैं ऑनलाइन पैसे कमाने का तरीका साझा कर रहा हूं, जो एक ही समय में उपयोग में आसान और वैध है।
English: Here, I am sure you remember these videos
Hindi: मुझे यकीन है कि आपको वीडियो याद होगाः
English: Here, I argue, is the first clue that men were starting to be forced into a new kind of competition in an arena that for so long had been held wholly by women.
Hindi: यहां, मैं तर्क देता हूं, पहला सुराग है कि पुरुषों को एक नए क्षेत्र में एक नई तरह की प्रतियोगिता के लिए मजबूर होना शुरू हो गया था जो इतने लंबे समय तक महिलाओं द्वारा पूरी तरह से आयोजित किया गया था।
English: Here, I brought you flowers.
Hindi: यहाँ, मैंने तुम्हें फूल दिए हैं।
English: Here, I can go wherever I want
Hindi: मैं जहां चाहूं, जा सकता हूं
English: Here, I can just ask.
Hindi: मैं, बस पूछ सकता हूँ।
English: Here, I can make my future.
Hindi: 10क्या मैं अपना भविष्य यहाँ बना सकता हूं।
English: Here, I found a link.
Hindi: यहां, मुझे लिंक मिला।
English: Here, I found an article on it
Hindi: यहाँ, मुझे इसके बारे में एक लेख मिलाः
English: Here, I found an article on the subject
Hindi: यहाँ, मुझे इसके बारे में एक लेख मिलाः
English: Here, I found another one.
Hindi: यहाँ, मैंने एक और पाया।
English: Here, I found it
Hindi: यहाँ, मैंने यह पायाः
English: Here, I got something here.
Hindi: खैर, मुझे यहाँ कुछ मिला।
English: Here, I got you flowers.
Hindi: यहाँ, मैंने तुम्हें फूल दिए हैं।
English: Here, I have copied and pasted this from Wikipedia
Hindi: यहाँ मैंने इसे विकि से कॉपी कियाः
English: Here, I have got you flowers.
Hindi: यहाँ, मैंने तुम्हें फूल दिए हैं।
English: Here, I have made a separate dictionary for the parameters.
Hindi: यहां, मैंने पैरामीटर के लिए एक अलग शब्दकोश बनाया है।
English: Here, I just don't see any contradictions.
Hindi: यहाँ, मुझे कोई विरोधाभास नहीं दिख रहा है।
English: Here, I mean.
Hindi: यहाँ मेरा मतलब है.
English: Here, I provide snapshots of some of these detailed examples to explicate how powerful an evolutionary worldview is in shedding light on so many different phenomena which is a core theme that runs throughout.
Hindi: यहां, मैं इन विस्तृत उदाहरणों में से कुछ के स्नैपशॉट प्रदान करता हूं ताकि यह पता लगाया जा सके कि इतने अलग-अलग घटनाओं जो एक मुख्य विषय है जो पूरे समय चलता है पर प्रकाश डालने में एक विकासवादी विश्वदृष्टि कितनी शक्तिशाली है।
English: Here, I stayed in a hotel.
Hindi: मैं यहीं एक होटल में रुक गया हूँ।
English: Here, I take a look at what it is to love people, but also to love ideas and ideology.
Hindi: यहां, मैं इस बात पर ध्यान देता हूं कि लोगों से प्यार करना क्या है, बल्कि विचारों और विचारधारा से प्यार करना भी है।
English: Here, I think, for what there was a payment, to understand.
Hindi: यहां, मुझे लगता है कि समझने के लिए भुगतान क्या था।
English: Here, I thought, was just the opportunity.
Hindi: मैंने तो सोचा था, बस येही मौका था
English: Here, I want to boil down one of the most important things I've learned into just four words.
Hindi: यहां, मैं केवल चार शब्दों में सीखी सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक को उबालना चाहता हूं।
English: Here, I want to explore some pros and cons of the decision to wear a costume on Halloween, with a goal of swaying those on the fence one way or the other.
Hindi: यहाँ, मैं हेलोवीन पर एक पोशाक पहनने के फैसले के कुछ पेशेवरों और विपक्षों का पता लगाने के लिए चाहता हूं, जो कि बाड़ पर एक या दूसरे रास्ते में लूटने का लक्ष्य है
English: Here, I want to take it one step further to focus on how the interaction between our past experiences and current environmental situation can affect leadership development for emerging and underserved women.
Hindi: यहां, मैं इस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक कदम आगे बढ़ाना चाहता हूं कि हमारे पिछले अनुभवों और वर्तमान पर्यावरणीय स्थिति के बीच बातचीत कैसे उभरती और कम होती महिलाओं के लिए नेतृत्व विकास को प्रभावित कर सकती है।
English: Here, I will discuss all you want to learn about the outcome post baldness treatment, particularly connected to the donor site.
Hindi: यहां, मैं उन सभी पर चर्चा करूंगा जो आप परिणाम के बाद गंजापन उपचार के बारे में जानना चाहते हैं, विशेष रूप से दाता साइट से जुड़ा हुआ है।
English: Here, I will tell you all about this software and teach you how to download it for free.
Hindi: यहां, मैं आपको इस सॉफ्टवेयर के बारे में सब कुछ बताऊंगा और आपको सिखाऊंगा कि इसे मुफ्त में कैसे डाउनलोड किया जाए।
English: Here, I will tell you how to apply for PAN Card through NSDL.
Hindi: अब हम आपको बतायेगे कि एनएसडीएल वेबसाइट के माध्यम से पैन कार्ड के लिए आवेदन कैसे करें।
English: Here, I will tell you the process to ...
Hindi: अब आपको मैं आगे की प्रक्रिया बताता हूँ-
English: Here, I wrote a function as follows
Hindi: मैंने नीचे एक फ़ंक्शन लिखी हैः
English: Here, I wrote a story about it
Hindi: यहाँ, मुझे इसके बारे में एक लेख मिलाः
English: Here, I'd like to mention that film's appropriate length works in its favour.
Hindi: यहां, मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि फिल्म की उपयुक्त लंबाई इसके पक्ष में काम करती है।
English: Here, I'd prefer to refer to that film's reasonable length works in support of its.
Hindi: यहां, मैं इसके समर्थन में उस फिल्म की उचित लंबाई के कार्यों का उल्लेख करना पसंद करूंगा।
English: Here, I'll give an explanation for why SEO is important, which business needs it, and offer some resources so you can explore the subject further.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हम समझाएंगे कि एसईओ क्यों महत्वपूर्ण है, किन व्यवसायों को इसकी आवश्यकता है, और कुछ संसाधनों की पेशकश करें ताकि आप इस विषय को और आगे बढ़ा सकें।
English: Here, I'll give you twenty.
Hindi: लाओ, तुम्हें बीस में दे देता हूँ।
English: Here, I'll list them for you
Hindi: तब मैं उन्हें आपके लिए सूचीबद्ध करूंगाः
English: Here, I'll offer true, unvarnished accounts of college life from the students who are living it, in their own voices.
Hindi: यहां, मैं अपने स्वयं के आवाज़ों में, जो छात्र रह रहे हैं, से सचमुच, कॉलेज जीवन का ख्याल लेख प्रस्तुत करेंगे।
English: Here, I'll play the music!
Hindi: संगीत यही बजाऊँगा !
English: Here, I'll take the baby.
Hindi: यहां मैं बच्चा लेकर आती हूं
English: Here, I'm listing a few money making methods for internet users, which are easy to use and legit at the same time.
Hindi: यहां, मैं ऑनलाइन पैसे कमाने का तरीका साझा कर रहा हूं, जो एक ही समय में उपयोग में आसान और वैध है।
English: Here, I'm sharing the way to earn money on the internet, which is easy to use and legit at precisely the same time.
Hindi: यहां, मैं ऑनलाइन पैसे कमाने का तरीका साझा कर रहा हूं, जो एक ही समय में उपयोग में आसान और वैध है।
English: Here, I'm sharing tips which will help you to increase your revenue.
Hindi: यहाँ, मैं उन टिप्स को शेयर कर रहा हूँ जो आपको अपनी इनकम बढ़ाने में मदद करेंगे।
English: Here, I'm splashing a little more broth into the pan because I'm a middle child and I think everything needs a little tweaking, even if it doesn't.
Hindi: यहां, मैं पैन में थोड़ा और शोरबा छिड़क रहा हूं क्योंकि मैं एक मध्यम बच्चा हूं और मुझे लगता है कि सब कुछ थोड़ा ट्विकिंग की जरूरत है, भले ही ऐसा न हो।
English: Here, I'm splashing a little more broth into the pan because I'm a oldest child and I think everything needs a little tweaking, even if it doesn't.
Hindi: यहां, मैं पैन में थोड़ा और शोरबा छिड़क रहा हूं क्योंकि मैं एक मध्यम बच्चा हूं और मुझे लगता है कि सब कुछ थोड़ा ट्विकिंग की जरूरत है, भले ही ऐसा न हो।
English: Here, I'm talking to Maria the producer, whom I want to be when I grow up.
Hindi: यहां, मैं निर्माता मारिया से बात कर रहा हूं, जो मैं बड़ा होकर बनना चाहता हूं।
English: Here, I'm thankful for the Ram's full-speed adaptive cruise control, taking some of the stress away Cheap Jerseys Wholesale on the long drive back to San Francisco.
Hindi: यहाँ, मैं राम के फुल-स्पीड अडैप्टिव क्रूज़ कंट्रोल के लिए शुक्रगुज़ार हूँ, जो कुछ समय के लिए सैन फ्रांसिस्को लौट रहे लॉन्ग ड्राइव के तनाव को दूर कर रहा है।
English: Here, I'm thankful for the Ram's full-speed adaptive cruise control, taking some of the stress away on the long drive back to San Francisco.
Hindi: यहाँ, मैं राम के फुल-स्पीड अडैप्टिव क्रूज़ कंट्रोल के लिए शुक्रगुज़ार हूँ, जो कुछ समय के लिए सैन फ्रांसिस्को लौट रहे लॉन्ग ड्राइव के तनाव को दूर कर रहा है।
English: Here, I've found an interesting tablet.
Hindi: यहां, मुझे एक दिलचस्प टैबलेट मिला।
English: Here, I've found it
Hindi: यहाँ, मैंने यह पायाः
English: Here, I've got you flowers.
Hindi: यहाँ, मैंने तुम्हें फूल दिए हैं।
English: Here, IMHO, the state will be needed.
Hindi: यहां, आईएमएचओ, राज्य की आवश्यकता होगी।
English: Here, Iran, Pakistan, India, Russia and China held meetings on the future of Afghanistan.
Hindi: ईरान, पाकिस्तान, रूस, भारत और चीन ने अफगानिस्तान पर बैठकों का आयोजन किया है।
English: Here, Lakshmi and Kartik stand on the right side of the Goddess and Saraswati and Ganesh on the left side.
Hindi: लक्ष्मी और गणेश बाईं ओर हैं जबकि सरस्वती और कार्तिकेय दाईं ओर हैं
English: Here, Let's go out together
Hindi: चलो, निकल पड़ते हैं साथ साथ
English: Here, Leviathan Firth, co-founder and creative director of EcoAge, tells us about the new awards, which come four years after the Green Carpet Fashion Awards.
Hindi: यहां, इको-एज के सह-संस्थापक और क्रिएटिव डायरेक्टर हमारे लिविया फर्थ को नए पुरस्कारों के बारे में बताते हैं, जो ग्रीन कार्पेट फैशन अवार्ड्स के चार साल बाद आते हैं।
English: Here, Liam says he spent a lot of time surfing with his brothers, fellow actors Chris and Luke Hemsworth.
Hindi: यहां, लियाम का कहना है कि उन्होंने अपने भाइयों, साथी कलाकारों क्रिस और ल्यूक हेम्सवर्थ के साथ सर्फिंग में काफी समय बिताया।
English: Here, Libya is the 12th largest oil producer.
Hindi: लीबिया विश्व का 12वां सबसे बड़ा तेल उत्पादक है।
English: Here, Matthew Hancock, co-author of The Rough Guide to Portugal runs down the best places to get off the tourist trail and away from the crowds.
Hindi: यहां, मैथ्यू हैंकॉक, सह-लेखकपर्यटक मार्ग और भीड़ से दूर जाने के लिए सबसे अच्छी जगहों को चलाता है।
English: Here, Merchant says that before committing to any show, he makes sure to check with organisers that all guests are vaccinated for his and everyone else's safety.
Hindi: इधर, मर्चेंट का कहना है कि किसी भी शो के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले, वह आयोजकों के साथ यह जांचना सुनिश्चित करता है कि सभी मेहमानों को उनकी और बाकी सभी की सुरक्षा के लिए टीका लगाया गया है।
English: Here, Nephila Capital ranks a lot higher, at 8th in the list of 46 hedge fund managers that this information could be derived for.
Hindi: यहां, नेफिला कैपिटल 46 हेज फंड मैनेजरों की सूची में 8 वें स्थान पर बहुत अधिक है, जिसके लिए यह जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: Here, Nicki Minaj and her husband Kenneth Petty pose at the Marc Jacobs Fall 2020 runway show during New York Fashion Week on Feb. 12, 2020 in New York City.
Hindi: यहां, निकी मिनाज और उनके पति केनेथ पेटी ने न्यूयॉर्क शहर में 2020 फरवरी, 12 को न्यूयॉर्क फैशन वीक के दौरान मार्क जैकब्स फॉल 2020 रनवे शो में पोज दिया।
English: Here, Only two conditions are given in the question.
Hindi: यहाँ, प्रश्न में केवल दो स्थितियां दी गयी हैं।
English: Here, PM Modi declared the 2019-2020 as the Year of construction technology in a bid to increase the use of modern technology in the construction sector.
Hindi: प्रधान मंत्री ने घोषणा की थी कि निर्माण क्षेत्र में आधुनिक तकनीकों के उपयोग को बढ़ाने के लिए अप्रैल 2019 - मार्च 2020 को 'निर्माण प्रौद्योगिकी का वर्ष' कहा जाएगा।
English: Here, PM Modi is seen inspecting the Guard of Honour at the Red Fort.
Hindi: मोदी लाल किले पर गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करते हुए.
English: Here, PR is needed for fame and popularity.
Hindi: यहां प्रसिद्धि और लोकप्रियता के लिए पीआर की जरूरत होती है।
English: Here, Prem Sagar, son of the late Ramanand Sagar, the well-known filmmaker of J Omprakash's closest neighbor for years, does not get tired of praising J Omprakash's qualities and his goodness.
Hindi: इधर बरसों से जे ओमप्रकाश के सबसे करीबी पड़ोसी रहे सुप्रसिद्द फ़िल्मकार स्वर्गीय रामानन्द सागर के पुत्र प्रेम सागर भी जे ओमप्रकाश के गुणों और उनकी भलमानसता की प्रशंसा करते नहीं थकते.
English: Here, Rahu symbolizes the Snake's head and Ketu represents the Snake's tail.
Hindi: राहु सांप का सिर है और केतु सांप की पूंछ को दर्शाता है।
English: Here, Rashmi is a hero from the first frame.
Hindi: इधर, रश्मि पहले फ्रेम से हीरो हैं।
English: Here, Rashmi is the hero from the first frame.
Hindi: इधर, रश्मि पहले फ्रेम से हीरो हैं।
English: Here, Samajwadi Party seems to be benefiting, while Mayawati seems to be getting a major setback.
Hindi: इधर, समाजवादी पार्टी को बड़ा फायदा होता दिख रहा है, जबकि मायावती को तगड़ा झटका लग सकता है।
English: Here, Sash, you know how to read.
Hindi: यहां, सैश, आप पढ़ना जानते हैं।
English: Here, Sati's right hand had fallen.
Hindi: यहां माता सती का दायां हाथ गिरा था।
English: Here, Shehnaz refuses to talk to him and tells him not to poke her and hurt her feelings.
Hindi: इधर, शहनाज़ ने उससे बात करने से मना कर दिया और उससे कहा कि वह उसे प्रहार न करे और उसकी भावनाओं को ठेस पहुँचाए।
English: Here, Sides - editor at large with Outside magazine - tells us how the discovery of a box of letters in an attic fired his imagination; that Gordon Bennett liked to race horses in the nude; how the ethics of journalism influenced exploration; and how, one day, he dreams of finding the U.S.S. Jeannette and bringing her home.
Hindi: यहाँ, साइड्स- बड़े पैमाने पर आउटसाइड पत्रिका के संपादक- हमें बताते हैं कि कैसे एक अटारी में पत्रों के एक बॉक्स की खोज ने उनकी कल्पना को हवा दी कि गॉर्डन बेनेट नग्न में घोड़ों की दौड़ पसंद करते हैं कि पत्रकारिता की नैतिकता ने अन्वेषण को कैसे प्रभावित किया और कैसे, एक दिन, वह यूएसएस को खोजने का सपना देखता है जेनेट और उसे घर लाना।
English: Here, Teju Cole explores art, politics and culture at the intersection of Africa and America.
Hindi: यहाँ, तेजू कोल ने अफ्रीका और अमेरिका के चौराहे पर कला, राजनीति और संस्कृति की खोज की।
English: Here, There and Everywhere
Hindi: यहाँ वहाँ और हर जगह
English: Here, There and Everywhere .
Hindi: यहाँ, वहाँ और हर जगह।
English: Here, There,  Along The Way
Hindi: यहाँ, वहाँ, और उस तरफ
English: Here, You can ask Questions about
Hindi: यहां आप पूछ सकते हैं सवाल हैंः
English: Here, You will be asked to fill application details.
Hindi: यहां आपको आवेदन विवरण भरने के लिए कहा जाएगा।
English: Here, a 28-year-old man was killed on the whole of the family 10 days before his marriage.
Hindi: यहां 28 साल के एक शख्स ने अपनी शादी से 10 दिन पहले पूरे परिवार को खत्म कर दिया.
English: Here, a 32-year-old woman was first raped on Khairani Road and later the accused raped her by inserting a rod in her private part.
Hindi: जहां खैरानी रोड पर एक 32 वर्षीय महिला के साथ पहले बलात्कार किया गया और रेप के बाद आरोपी ने उसके प्राइवेट पार्ट में रॉड डाल दी थी.
English: Here, a Red Cross volunteer uses a digital thermometer to measure patients' temperatures in a pre-triage tent outside the hospital in Corigliano-Rossano, Italy, on March 11.
Hindi: यहां, रेड क्रॉस स्वयंसेवक 11 मार्च को कोरिग्लिआनो-रोसानो, इटली में अस्पताल के बाहर एक प्री-ट्राइएज टेंट में मरीजों के तापमान को मापने के लिए एक डिजिटल थर्मामीटर का उपयोग करता है।
English: Here, a capacitor can be checked through using an analog  digital multimeters.
Hindi: यहां, एक संधारित्र को एनालॉग और डिजिटल मल्टीमीटर का उपयोग करके जांचा जा सकता है।
English: Here, a cruel father is sentenced to double life imprisonment for raping his 18-year-old daughter and then killing her.
Hindi: यहाँ एक कलयुगी पिता को अपनी 18 साल की बेटी के साथ दुष्कर्म करने और फिर उसकी हत्या करने के लिए दोहरी आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: Here, a customer would need to pay a lower EMI 14 lower than normal EMI from first to 59th month and the last EMI will be 25 of loan repayment.
Hindi: यहां ग्राहक को 1 से 59 वें महीने तक कम ईएमआई सामान्य ईएमआई से 14 कम का भुगतान करना होगा और अंतिम ईएमआई 25 के साथ देनी होगी।
English: Here, a false breakout takes place around the resistance level of 1,430.
Hindi: यहां, 1,430 के प्रतिरोध स्तर के आसपास एक गलत ब्रेकआउट होता है।
English: Here, a list of other fatal shootings that have occurred at U.S. colleges and universities over the past several decades.
Hindi: यहां, पिछले कई दशकों में यू.एस. कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में हुई अन्य घातक गोलीबारी की सूचीः
English: Here, a list of other fatal shootings that have occurred at U.S. colleges and universities over the past several decades
Hindi: यहां, पिछले कई दशकों में यू.एस. कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में हुई अन्य घातक गोलीबारी की सूचीः
English: Here, a look back at some of the key moments in their relationship.
Hindi: उनके रिश्ते के कुछ प्रमुख पलों पर एक नज़र डालें।
English: Here, a model is used
Hindi: यहाँ एक नमूना उपयोग हैः
English: Here, a new screen will be displayed.
Hindi: अब एक नई स्क्रीन प्रदर्शित की जाएगी।
English: Here, a part of the floor area is covered with slats.
Hindi: यहां, फर्श क्षेत्र का एक हिस्सा स्लैट्स के साथ कवर किया गया है।
English: Here, a person spends at least a third of life.
Hindi: यहां एक व्यक्ति अपने जीवन का कम से कम एक तिहाई खर्च करता है।
English: Here, a simple solution method is presented ...
Hindi: यहाँ हम एक सरल विधि प्रस्तुत करते हैं ...
English: Here, a stable framework should be taken, around which the plants can loop without inhibitions.
Hindi: यहां, एक स्थिर रूपरेखा का उपयोग किया जाना चाहिए, जिसके चारों ओर पौधे बिना किसी अवरोध के लूप कर सकते हैं।
English: Here, a stable framework should be used, around which the plants can loop without inhibitions.
Hindi: यहां, एक स्थिर रूपरेखा का उपयोग किया जाना चाहिए, जिसके चारों ओर पौधे बिना किसी अवरोध के लूप कर सकते हैं।
English: Here, a variety of methods of verbal influence on the psyche of the addict are used, while hypnotechnics are not used.
Hindi: यहां, व्यसनी के मानस पर मौखिक प्रभाव के विभिन्न तरीकों का उपयोग किया जाता है, जबकि हिप्नोटिक्स का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Here, a virtual circuit is created whenever it is needed and exists only for the duration of the specific exchange.
Hindi: इस तरीके में, एक वर्चुअल सर्किट बनाया जाता है, जब भी उसकी आवश्यकता होती है और केवल विशिष्ट आदान प्रदान की अवधि के लिए मौजूद रहता है।
English: Here, a woman is seen slapping a car driver.
Hindi: जिसमें एक महिला कार चालक को पीटते हुए नजर आ रही है।
English: Here, about the Indians, the right question.
Hindi: यहां, भारतीयों के बारे में, सही सवाल।
English: Here, according to Pretr, Britain has announced that it will start giving booster doses to people over the age of fifty from next week.
Hindi: इधर प्रेट्र के अनुसार, ब्रिटेन ने घोषणा की है कि वह अगले सप्ताह से पचास साल से ऊपर की उम्र के लोगों को बूस्टर डोज देना शुरू कर देगा।
English: Here, according to the data available with the stock market, foreign institutional investors bought shares worth Rs 6,181.56 crore on Tuesday.
Hindi: इधर, शेयर बाजार के पास उपलब्ध आंकड़े के अनुसार विदेशी संस्थागत निवेशकों ने मंगलवार को शुद्ध रूप से 6,181.56 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर खरीदे।
English: Here, according to the most recent National Climate Assessment, is what all those new locals and visitors have to look forward to a rise in temperature of 5.5 to 9.5 degrees, possibly as early as 2070, and definitely by the end of the century - meaning your grandchildren will be attending their friends' bachelor and bachelorette parties in a place where average daytime temperatures in the summer are likely to be in the 120- to 125-degree range.
Hindi: इधर, सबसे हाल ही के अनुसार राष्ट्रीय जलवायु आकलन, यह उन सभी नए स्थानीय लोगों और दर्शकों के लिए तत्पर रहना हैः 5.5 से 9.5 डिग्री के तापमान में वृद्धि, संभवतः जितना जल्दी 2070 हो, और निश्चित रूप से सदी के अंत तक - आपके पोते अपने दोस्तों के स्नातक में भाग लेंगे और बैचलरटेट पार्टियां एक जगह पर जहां गर्मियों में औसत दिन के तापमान 120- से 125 डिग्री सीमा में होने की संभावना है।
English: Here, according to the rule,
Hindi: के यहाँ के नियम के अनुसार,
English: Here, actually, and that's it!
Hindi: यहां, वास्तव में, और यह है!
English: Here, adults will be able to go diving to the flooded ships, and children will enjoy the water entertainment.
Hindi: वयस्क लोग यहां पर गोताखोरी करने में सक्षम होंगे, बाढ़ के जहाजों के लिए गोताखोरी करेंगे और बच्चे पानी के मनोरंजन का आनंद लेंगे।
English: Here, after all, if you give you your own words
Hindi: यहां, आखिरकार, यदि आप अपने खुद के शब्द देते हैं
English: Here, after being taken into custody, the AAP MP appealed to the Chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: इधर, हिरासत में लिए जाने के बाद आप सांसद ने राज्यसभा के सभापति से गुहार लगाई.
English: Here, after this video went viral, former Chief Minister Rabri Devi has strongly targeted Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इधर, इस वीडियो वायरल के बाद पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जोरदार निशाना साधा है।
English: Here, again, it all depends on how many people you plan to cook.
Hindi: यहां, फिर से, यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितने लोगों को पकाने की योजना बनाते हैं।
English: Here, again, it is of great importance your mind.
Hindi: यहाँ फिर से, आपका मन महत्वपूर्ण है।
English: Here, again, it must be borne in mind that
Hindi: अलबत्ता फिर से इस बात को ध्यान में रखा जाना चाहिए कि
English: Here, again, we see that the
Hindi: यहाँ हम पुनः देखते हैं कि
English: Here, again, you have the advantage.
Hindi: एक बार फिर, आप यहाँ लाभ है।
English: Here, again, your mind is of great importance.
Hindi: यहाँ फिर से, आपका मन महत्वपूर्ण है।
English: Here, alas, it will not be possible to do with one set of wooden beams and PVC film.
Hindi: यहां, हां, लकड़ी के बीम और पीवीसी फिल्म के एक सेट के साथ ऐसा करना संभव नहीं होगा।