Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the fact that only 16 per cent of the GDP comes from agriculture, the sector engages over 60 per cent of the country's population, he said, adding that "so, what is the relation between GDP and job creation?"
Hindi: प्रभु ने कहा कि देश की जीडीपी में कृषि क्षेत्र की हिस्सेदारी महज 16 फीसदी है, इसके बावजूद देश की करीब 60 प्रतिशत आबादी कृषि से जुड़ी है।
English: Despite the gravity of the COVID-19 pandemic in India and its deep impact on the economy, organizations in India have shown tremendous resilience and a mature view on talent," a partner at Aon, Nitin Sethi said to Mint.
Hindi: एओन के पार्टनर नितिन सेठी ने कहा, "भारत में कोविड-19 महामारी और अर्थव्यवस्था पर इसके गहरे प्रभाव के बाद भी भारत में संगठनों ने जबरदस्त लचीलापन और परिपक्व दृष्टिकोण दिखाया है।
English: Despite the kind of result we are getting as a team, personally I had a decent season from the start and will just try to continue and get even better," he opined.
Hindi: एक टीम के रूप में हमें जिस तरह का परिणाम मिल रहा है, उसके बावजूद व्यक्तिगत रूप से मैं सीजन की शुरुआत से ही अच्छा प्रदर्शन कर रहा हूं और मैं इसे आगे भी जारी रखने एवं बेहतर करने की कोशिश करूंगा।
English: Despite the leak two months before, "Crack a Bottle" was eventually released for legal paid digital download as well as a promotional single on February 2, 2009, and also reached the number one position on the US Billboard Hot 100. according to Eminem's manager Paul Rosenberg, a music video for the song had been produced and directed by Syndrome and was released in several parts of the world from May to early June.
Hindi: दो महीने पहले लीक होने के बावजूद, "क्रैक अ बोटल" और प्रोमोशनल सिंगल को आख़िरकार 2 फ़रवरी 2009 में वैधानिक भुगतान के बाद डिजिटल डाउनलोड के लिए जारी किया गया, तथा यू.एस. बिलबोर्ड हॉट 100 में पहले स्थान पर भी पहुँच गया, जबकि एमिनेम के मैनेज़र पॉल रोज़नबर्ग के अनुसार गाने के लिए म्यूजिक वीडियो का निर्माण तथा निर्देशन सिंड्रोम द्वारा किया गया और मई से ले कर जून के शुरू में कई भागों में इसे जारी किया गया।
English: Despite the likely increased volcanism and existence of many smaller tectonic "platelets," it has been suggested that between 4.4 and 4.3 Ga billion years, the Earth was a water world, with little if any continental crust, an extremely turbulent atmosphere and a hydrosphere subject to intense ultraviolet UV light, from a T Tauri stage Sun, cosmic radiation and continued bolide impacts.
Hindi: संभावित छोटे-छोटे टेक्टोनिक "प्लेटलेट्स" की वृद्धि हुई ज्वालामुखी और अस्तित्व के बावजूद, यह सुझाव दिया गया है कि 4.4 और 4.3 ग अरब वर्ष के बीच, पृथ्वी एक जल दुनिया थी, बहुत कम महाद्वीपीय परत, बहुत ही अशांत वातावरण और एक हाइड्रोस्फीयर तीव्र टीकेरी चरण सूर्य, ब्रह्मांड विकिरण और निरंतर बोलाइड प्रभावों से तीव्र पराबैंगनी यूवी प्रकाश के अधीन है।
English: Despite the pessimism over India's prospects, former coach Gary Kirsten feels the side has a good chance to defend the title as it has "learnt how to win World Cups".
Hindi: क्रिकेट विश्व कप से पहले भारत के प्रभावी प्रदर्शन नहीं करने के बावजूद पूर्व कोच गैरी कर्स्टन का मानना है कि टीम के पास खिताब का बचाव करने का अच्छा मौका है क्योंकि उसने सीख लिया है कि विश्व कप कैसे जीता जाता है।
English: Despite the shortfall, we gave salaries on time to 16 lakh government employees and 12 lakh pensioners," he said.
Hindi: इसकी कमी के बावजूद हमने अपने 16 लाख सरकारी कर्मचारियों और 12 लाख पेंशनभोगियां को समय पर वेतन दिए।
English: Despite the study's sealed evidence and its lack of peer review, Vest approved "targeted actions" like the creation of 11 committees and 20 salary increases for women faculty.
Hindi: इस अध्ययन के मुहरबंद सबूत और इसके सावधानी पूर्वक समीक्षा में कमी के कारण, स्वामित्व ने कुछ "लक्षित कार्यों "का अनुमोदन किया जैसे कि 11 समितियों का गठन और महिला संकाय सदस्यों के वेतन में 20 वृद्धि किया।
English: Despite the technical issues, "these elections were 100 per cent fair and transparent", said Chief Election Commissioner Sardar Muhammad Raza, in his first comments after polls closed.
Hindi:  चुनाव ऑफिसर सरदार मुहम्मद रजा ने कहा, तकनीकी खामियों के बावजूद यह चुनाव 100 फीसदी निष्पक्ष व पारदर्शी हैं.
English: Despite the victory, England captain Joe Root later lashed out at the "substandard pitch" which did not come "even close to a fair contest between bat and ball throughout the whole game", and might have been a contributing factor to the low scores achieved, combined with similarly substandard batting displays by both sides.
Hindi: जीत के बावजूद, इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने बाद में "घटिया पिच" पर आउट किया, जो "पूरे खेल में बल्ले और गेंद के बीच एक निष्पक्ष प्रतियोगिता के करीब भी नहीं आया", और हो सकता है कि कम स्कोर हासिल करने में योगदान देने वाला हो, दोनों पक्षों द्वारा समान रूप से घटिया बल्लेबाजी प्रदर्शन के साथ संयुक्त।
English: Despite their hiatus, the band got together to play "Human", "Somebody Told Me", "Mr. Brightside", "A Dustland Fairytale", "God Bless AmericaRead My Mind" and "When You Were Young".
Hindi: अंतराल के बावजूद भी बैंड, "ह्यूमन", "समबडी टोल्ड मी", "मिस्टर ब्राईटसाइड", "अ डस्टलैंड फेयरीटेल", "गोड ब्लेस अमेरिकारीड माय माइंड" और "वेन यू वर यंग" बजाने के लिए एक साथ मिल गया।
English: Despite their positive reception, the iPhone 6 and 6 Plus have been the subject of several hardware issues, including most prominently, being susceptible to bending under hard pressure dubbed "Bendgate", and as a byproduct of this lack of rigidity, the touchscreen's internal hardware being susceptible to losing its connection to the phone's logic board nicknamed "Touch Disease".
Hindi: उनके सकारात्मक स्वागत के बावजूद, आईफोन ६ और ६ प्लस कई हार्डवेयर मुद्दों का विषय रहा है, सबसे प्रमुखता सहित दबाव में झुकने के लिए अतिसंवेदनशील जा रहा है एक डिजाइन दोष उपनाम "बेनडगट", और कठोरता की इस कमी के प्रतिफल के रूप में, टचस्क्रीन के हार्डवेयर फोन के तर्क बोर्ड से इसका कनेक्शन खोने के लिए अतिसंवेदनशील जा रहा है  "स्पर्श रोग" उपनाम।
English: Despite this petrol and diesel prices are being increased continuously," he added.
Hindi: हालॉकि इसके बाद भी लगातार पेट्रोल डीजल के दाम बढते रहे हैं।
English: Despite this, PM Modi continues to gloat about it," the Congress said.
Hindi: इसके बावजूद पीएम मोदी ने कांग्रेस पर प्रहार जारी रखा.
English: Despite this, a number of writers "imagined a time when Australia would outstrip Britain in wealth and importance, when its open spaces would support rolling acres of farms and factories to match those of the United States.
Hindi: इसके बावजूद, अनेक लेखकों ने एक ऐसे काल की कल्पना की, जब ऑस्ट्रेलिया संपत्ति और महत्व के संदर्भ में ब्रिटेन को भी पीछे छोड़ देगा, जब इसकी खुली-भूमि पर कई एकड़ में फैले खेत और कल-कारखाने होंगे, जिनकी तुलना संयुक्त राज्य अमरीका के साथ की जा सकेगी.
English: Despite this, if anybody's name remains out of the list, he can approach the Foreigners Tribunal," Rajnath Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि अगर किसी का नाम अंतिम सूची में शामिल नहीं है तो वह विदेशी न्यायाधिकरण का दरवाजा खटखटा सकता है।
English: Despite this, the film features a song by Kanye West entitled "Impossible" that also features Twista, Keyshia Cole and BJ.
Hindi: इसके बावजूद, फिल्म में कान्ये वेस्ट द्वारा " इम्पॉसिबल " शीर्षक वाला एक गाना है जिसमें ट्विस्ता, कीशिया कोल और बीजे शामिल हैं ।
English: Despite this, under extreme circumstances when there has seemed no choice but to either be killed or forced to betray their religion, Jews have committed individual suicide or mass suicide see Masada, First French persecution of the Jews, and York Castle for examples and as a grim reminder there is even a prayer in the Jewish liturgy for "when the knife is at the throat", for those dying "to sanctify God's Name" see Martyrdom.
Hindi: इसके बावजूद, चरम परिस्थितियों में जबकि धर्म से धोखा करने के लिए दबाव और मृत्यु के बीच कोई और विकल्प शेष न रह जाए तो यहूदियों ने आत्महत्या या सामूहिक आत्महत्या उदाहरण के लिए मासादा, यहूदियों का पहला फ्रांसीसी उत्पीड़न और यॉर्क कासेल देखें की है और एक गंभीर अनुस्मारक के रूप में मरणोपरान्त यहूदी प्रार्थनाओं में जब गले पर चाकू हो तो के लिए एक प्रार्थना है जो कि ईश्वर के नाम की पवित्रता बनाए रखने के लिए मरने वालों के लिए है शहादत देखिए।
English: Despite this, under extreme circumstances when there has seemed no choice but to either be killed or forced to betray their religion, there are several accounts of Jews having died by suicide, either individually or in groups see Masada, First French persecution of the Jews, and York Castle for examples and as a grim reminder there is even a prayer in the Jewish liturgy for "when the knife is at the throat", for those dying "to sanctify God's Name" see Martyrdom.
Hindi: इसके बावजूद, चरम परिस्थितियों में जबकि धर्म से धोखा करने के लिए दबाव और मृत्यु के बीच कोई और विकल्प शेष न रह जाए तो यहूदियों ने आत्महत्या या सामूहिक आत्महत्या उदाहरण के लिए मासादा, यहूदियों का पहला फ्रांसीसी उत्पीड़न और यॉर्क कासेल देखें की है और एक गंभीर अनुस्मारक के रूप में मरणोपरान्त यहूदी प्रार्थनाओं में जब गले पर चाकू हो तो के लिए एक प्रार्थना है जो कि ईश्वर के नाम की पवित्रता बनाए रखने के लिए मरने वालों के लिए है शहादत देखिए।
English: Despite wide concerns about China, India has historically shied away from formal alliances with outside powers under its doctrine of "strategic autonomy."
Hindi: चीन को लेकर व्यापक चिंताओं के बावजूद, भारत ने रणनीतिक स्वायत्तता के सिद्धांत के तहत बाहरी शक्तियों को औपचारिक गठजोड़ से दूर रखा है।
English: Despite worrying that the screenplay was too short and "indulgent" for including assortments of her personal experiences, she resolved to begin production of the film.
Hindi: चिंता करने के बावजूद कि पटकथा बहुत कम थी और अपने व्यक्तिगत अनुभवों को शामिल करने के लिए "लिप्त" थी, उन्होंने फिल्म का निर्माण शुरू करने का संकल्प लिया।
English: Desson Thomson of The Washington Post wrote that Zathura has "an appealing, childlike sense of wonder".
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट के डेसन थॉमसन ने लिखा है कि ज़थुरा में "एक आकर्षक, आश्चर्य की समान संतान" है।
English: Detailed feedback should be taken from the ground and the report should be submitted to party president Rahul Gandhi and it's for him to take any decision on the basis of the report," Meena added.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विस्तृत फीडबैक जमीन से लिया जाना चाहिए और रिपोर्ट पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को सौंपी जानी चाहिए और रिपोर्ट के आधार पर किसी प्रकार का फैसला उन पर छोड़ देना चाहिए.
English: Detailed guidelines, in this regard, will be issued shortly," RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इस बारे में जल्द विस्तृत दिशानिर्देश जारी किए जाएंगे।
English: Detailed probes revealed that the money trail reaches the house of a top Congress leader in Delhi's Tughlak road," he says.
Hindi: जांच करने पर पता चला है कि पैसा दिल्ली के तुगलक रोड में एक दिग्गज कांग्रेस नेता के घर तक पहुंचता था।
English: Detailing how the interview with Mr Modi was set up, the MP said," A friend approached Modis office ... my condition was that there should not be any preconditions and that I will ask all kind of questions, specially about the Gujarat riots," said Mr Siddiqui.
Hindi: उन्होंने बताया, "मेरे एक मित्र ने मोदी के कार्यालय से संपर्क किया था . मेरी एक ही शर्त थी कि इंटरव्यू के लिए कोई शर्त नहीं रखी जाएगी, और मैं हर तरह के सवाल पूछूंगा, खासतौर से गुजरात दंगों के बारे में.
English: Detailing the conspiracy, the NIA alleged that Deputy Superintendent of Police Singh, who is in a jail here, was "in touch with certain officials of Pakistan High Commission in New Delhi through secure social media platforms.
Hindi: साजिश का विवरण देते हुए एनआईए ने आरोप लगाया है कि पुलिस उपाधीक्षक सिंह सुरक्षित सोशल मीडिया मंच के जरिए नई दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग के कुछ अधिकारियों के साथ संपर्क में था।
English: Detailing the events that led to his filing of nomination, he said Kumaraswamy informed AICC General Secretary K C Venugopal "about the JDS legislature party's decision to field me, who in turn wanted me to talk to Sonia Gandhi directly."
Hindi: देवेगौड़ा ने उनके नामांकन पत्र दाखिल करने के घटनाक्रमों के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि कुमारस्वामी ने कांग्रेस के महासचिव के. सी. वेणुगोपाल को सूचित किया, जद एस विधायक दल ने मुझे देवेगौड़ा को चुनाव में उतारने का निर्णय किया है, जो चाहते थे कि मैं सीधे सोनिया गांधी से सीधे बात करूं।
English: Details of letter shape and spacing for these alphabet series are given in "Standard Alphabets for Traffic Control Devices", first published by the Bureau of Public Roads BPR in 1945 and subsequently updated by the Federal Highway Administration FHWA.
Hindi: अक्षरों की आकृति और इन वर्णमाला की श्रृंखलाओं के लिए स्पेसिंग के विवरण "स्टैण्डर्ड अल्फाबेट्स फॉर ट्रैफिक कंट्रोल डिवाइसेस" में दिए गए हैं जिसे सर्वप्रथम 1945 में ब्यूरो ऑफ पब्लिक रोड्स बीपीआर द्वारा प्रकाशित किया गया था और बाद में इसे फेडरल हाईवे एडमिनिस्ट्रेशन एफएचडब्ल्यूए द्वारा अपडेट किया गया था।
English: Details of the Indian Footwear, Leather Accessories Development Programme Establishment of Institutional Facilities sub-scheme The sub-scheme proposes to provide assistance to Footwear Design Development Institute FDDI for upgradation of some of the existing campuses of FDDI into "Centres of Excellence" and establishing 3 new fully equipped skill centres alongside the upcoming Mega Leather Clusters, based on project proposals, with proposed outlay of Rs.147 crore for the three years.
Hindi: भारतीय फुटवियर, चमड़ा एवं सहायक सामान विकास कार्यक्रम का विवरण संस्थागत सुविधाओं की स्थापना की उप-योजना  इस उप-योजना के तहत तीन वर्षों के दौरान 147 करोड़ रुपये के प्रस्तावित परिव्यय के साथ फुटवियर डिजाइन एवं विकास संस्थान एफडीडीआई के कुछ मौजूदा परिसरों का उन्नयन करके उन्हें उत्कृष्टता केंद्रों में तब्दील करने और प्रस्तावित मेगा चमड़ा क्लस्टरों, जो परियोजना संबंधी प्रस्तावों पर आधारित होंगे, के आसपास पूर्ण सुविधाओं से युक्त तीन नये कौशल केंद्रों की स्थापना के लिए एफडीडीआई को सहायता प्रदान करने का प्रस्ताव है।
English: Details regarding any new investments will only be announced once decisions have been made and all necessary approvals have been received."
Hindi: नए निवेश से जुड़े ब्योरे की घोषणा तभी की जाएगी जब एक बार फैसला कर लिया जाएगा और सभी जरूरी मंजूरी हासिल कर ली जाएगी।
English: Details Provisions relating to anti-defection, constructive no confidence motion, establishment of ombudsman etc. will be inserted in "the Daman and Diu Municipalities Regulation, 1968", "the Dadra and Nagar Haveli Municipal Council Regulation, 2004" and "the Andaman and Nicobar Islands Municipal Regulation, 1994, respectively.
Hindi: विवरण दल-बदल विरोध, सकारात्मक अविश्वास प्रस्ताव, लोकपाल की स्थापना इत्यादि से संबंधित प्रावधानों को क्रमश दमन एवं दीव नगरपालिका नियमन, 1968, दादरा एवं नगर हवेली नगरपालिका परिषद नियमन, 2004 और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, नगरपालिका नियमन, 1994 में शामिल किया जाएगा।
English: Details The primary intended purpose for enactment of "The DNA Technology Use and Application Regulation Bill" is for expanding the application of DNA-based forensic technologies to support and strengthen the justice delivery system of the country.
Hindi: विवरणः डीएनए प्रौद्योगिकी उपयोग एवं अनुप्रयोग विनियमन विधेयक को कानून बनाए जाने के पीछे प्राथमिक उद्देश्य देश की न्यायिक प्रणाली को समर्थन देने एवं सुदृढ़ बनाने के लिए डीएनए आधारित फोरेन्सिक प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोग को विस्तारित करना है।
English: Detective Chief Inspector Katherine Goodwin, who led the investigation for London's Metropolitan Police, described McCann as "one of the most dangerous offenders" ever in the UK.
Hindi: मामले की जांच करने वाली डिटेक्टिव चीफ इंस्पेक्टर कैथरीन गुडविन ने कहा कि मक्कान ब्रिटेन के सबसे खतरनाक अपराधियों में से एक है।
English: Detective Inspector Clark Martin, of Police Scotland, said "Fortunately, the fire was extinguished relatively quickly and no on was injured, but nevertheless we are treating this incident with the utmost seriousness."
Hindi: स्कॉटलैंड पुलिस के डिटेक्टिव इंस्पेक्टर क्लार्क मार्टिन ने कहा, 'सौभाग्य से आग को अपेक्षाकृत जल्दी बुझा दिया गया और कोई घायल नहीं हुआ, लेकिन फिर भी हम इस घटना को गंभीरता से ले रहे हैं।' गुरुद्वारे के समिति के एक सदस्य ने कहा, 'गुरुद्वारा साहिब का यहां के स्थानीय समुदाय के लोगों से अच्छा संबंध रहा है और मैं इस हमले से काफी हैरान हूं।'
English: Detective Senior Constable Barry Hills of Victoria Police, said of the boy, "He's a nice lad, he's a good lad."
Hindi: विक्टोरिया पुलिस के डिटेक्टिव सीनियर कांस्टेबल, बैरी हिल्स ने लड़के के बारे में कहा, "वह एक अच्छा लड़का है, वह एक अच्छा लड़का है।"
English: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
English: Dev Sanyal, BP Group's executive vice-president for gas and low-carbon energy, said "India is committed to the energy transition and pursuing a range of low-carbon options for the future.
Hindi: बीपी समूह के कार्यकारी उपाध्यक्ष गैस एवं लो कार्बन एनर्जी देव सान्याल ने कहा, 'भारत ऊर्जा क्षेत्र में बदलाव और भविष्य के लिए लो-कार्बन विकल्प की दिशा में तेजी से आगे बढऩे के लिए प्रतिबद्घ है।
English: Dev in her petition said that Modi and Shah used hate speech" at rallies to polarize voters.
Hindi: देव ने अपनी याचिका में कहा कि पीएम मोदी और शाह ने मतदाताओं का ध्रुवीकरण करने के लिए रैलियों में अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया और प्रतिबंध प्रचार में सशस्त्र बलों का उल्लेख किया.
English: Dev said, "Furqan was arrested in connection with the case registered at Jamia Nagar police station with regard to violence.
Hindi: उन्होंने बताया, "फुरकान को हिंसा के मामले में जामिया नगर थाने में दर्ज मुद्दे में हिरासत में लिया गया.
English: Devanagari  Indian scripts designed to set the standard key board as a result of these projects, "ISCII - coding scheme developed, the 'ascii' super - set of the code and it works on 8 bits.
Hindi: देवनागरीभारतीय लिपियों के लिए मानक कुंजी पटल के ढाँचे का डिजाइन उपर्युक्त परियोजनाओं के फलस्वरूप 'इस्की' कोडिंग योजना का विकास हुआ, जो 'आस्की' कोड का सुपर सेट है और यह 8 बिट पर कार्य करता है।
English: Devansh Sharma of Firstpost wrote about the song "Dheemi", which was voiced by Tejas Menon, "it explores the familiar zone of falling in love slowly and surely.
Hindi: फर्स्टपोस्ट के देवांश शर्मा ने तेजस मेनन द्वारा स्वरबद्ध गीत "धीमी" के बारे में लिखा "यह धीरे-धीरे और निश्चित रूप से प्यार में पड़ने के परिचित क्षेत्र की खोज करता है।
English: Devanshi Hindi   is a HinduSanskrit Indian feminine given name, which means "one who is endowed with all the beauty, serenity, and love of God".
Hindi: देवांशी एक हिंदूसंस्कृत भारतीय स्त्री नाम हेैं, जिसका अर्थ है "वह जो सभी सुंदरता, शांति और भगवान के प्रेम से संपन्न है"।
English: Devanshi Rathi, the teenaged manager of Delhi Dynamite, says, "International Master Vishal Sareen and I have been involved in putting the team together.
Hindi: दिल्ली डायनामइट की किशोरवय मैनेजर देवांशी राठी कहती हैं, ''इंटरनेशनल मास्टर विशाल सरीन और मैंने मिलकर यह टीम बनाई है.
English: Devanshi is a combination of two words"Dev"  "Ansh" with "i" added in the end for the feminine gender.
Hindi: देवांशी स्त्री शब्द के लिए अंत में जोड़े गए "इ" के साथ दो शब्द "देव" और "अंश" का संयोजन है।
English: Devarsh Vakil, Deputy Head of Retail Research, HDFC securities, said, "Indian rupee fell in line with other Asian currencies as dollar index rebounded and tracking the spike in crude oil prices.
Hindi:  एचडीएफसी सिक्युरिटीज के खुदरा शोध प्रमुख देवर्ष वकील ने कहा कि कच्चे तेल के दाम में आये उछाल को देखत हुये और डालर सूचकांक में आई वृद्धि से भारतीय रुपया भी अन्य एशियाई मुद्राओं की तरह गिरावट में रहा।
English: Deve Gowda said it was high time all opposition parties united against the BJP because the country was under "serious threat" from the BJP.
Hindi: वहीं देवेगौड़ा ने कहा, 'वह बहुत महत्वपूर्ण समय था जब सभी विपक्षी पार्टियां बीजेपी के खिलाफ एकजुट हुई थीं क्योंकि देश को बीजेपी से गंभीर खतरा था.
English: Developing countries bordering the ocean, however, seek to have it made a "zone of peace" so that they may use its shipping lanes freely.
Hindi: सागर की सीमा के विकासशील देशों, हालांकि, इसे "शांति का क्षेत्र" बनाने की कोशिश करते हैं ताकि वे अपने शिपिंग लेनों को स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकें।
English: Development and security are for everyone," said Yogi Adityanath.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा कि सबकी सुरक्षा और सबका विकास भी हमारा नारा है।
English: Development of "Language application tools" - Under this programme LILA Rajbhasha, a self-learning package through the medium of Bangla, English, Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu has been developed, MANTRA Rajbhasha, an aid tool for English to Hindi translation has also been developed.
Hindi: """भाषा अनुप्रयोग साधन"" का विकास - इस कार्यक्रम के तहत लीला राजभाषा, बंगला, अंग्रेजी, कन्नड़, मलयालम, तमिल और तेलुगु के माध्यम से स्व्यं सीखने के पैकेज का विकास किया गया है, मंत्रा राजभाषा अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद का एक सहायक साधन है, जिसका विकास किया गया है।"
English: Development of the "baby Lambo" finally began, moving forward with a US100 million budget.
Hindi: 100 मिलियन डॉलर के बजट के साथ, आखिरकार "बेबी लेम्बो" की शुरुआत हुई।
English: Development of the region is our priority," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पूर्वांचल का विकास हमारी प्राथमिकता है।
English: Development should be for the peoples' well being, not to destabilize their lives."
Hindi: उन्होंने कहा, "विकास लोगों की भलाई के लिए होना चाहिए, ना कि उनका जीवन अस्थिर करने के लिए।
English: Development took place at fast pace in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Gujarat where the BJP is in power," the chief minister said in the public meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात, मध्यप्रदेश एवं छत्तीसगढ़ राज्यों में लगातार भाजपा की सरकारें होने से वहां विकास की गति तेज है।
English: Devendra Fadnavis said "This session is unconstitutional and illegal.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस बोले- यह सत्र असंवैधानिक और गैरकानूनी है।
English: Devendra Fadnavis said "I am thankful to the people of Maharashtra.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा, मैं अभूतपूर्व जनादेश के लिए महाराष्ट्र के लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: Devendra Fadnavis says "I will be the CM"
Hindi: देवेंद्र फडणवीस बोले- मैं ही दोबारा बनूंगा मुख्यमंत्री
English: Devendra Fadnavis should resign from the Chief ministers post."
Hindi: चव्हाण ने कहा कि देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़ा दे देना चाहिए।
English: Devendra Fadnavis took oath as Chief minister like a "thief on the run", it said in sarcastic remarks.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस को आड़े हाथों लेते हुए लिखा गया है उन्होंने चोर की भांति मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Devendra Fadnavis while addressing the media said, "I have just met the Governor and submitted my resignation and he has accepted it.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में संबोधित करते हुए देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि कि मैंने राज्यपाल को अपना इस्तीफा सौंप दिया है और राज्यपाल ने मेरा इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: Devendra Sundryal, District Officer, Women and Child Development programme said "A Self Help Group had taken control of toilet and was using it as a temporary kitchen.
Hindi: वहीं, महिला और बाल विकास कार्यक्रम के जिला अधिकारी देवेंद्र सुंद्रयाल का कहना है कि एक स्वयं सहायता समूह ने शौचालय का नियंत्रण लिया था और इसे अस्थाई रसोई के रूप में इस्तेमाल कर रहा था।
English: Devendra ji BJP leader Devendra Fadnavis should take lessons from senior BJP leader Eknath Khadse on how an opposition leader should work," Malik said.
Hindi: देवेंद्र जी भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस को वरिष्ठ भाजपा नेता एकनाथ खडसे से सीख लेनी चाहिए कि एक विपक्षी नेता को कैसे काम करना चाहिए।
English: Devi told reporters her "hopes are dashed" but she will continue her fight.
Hindi: देवी ने पत्रकारों से कहा कि उनकी उम्मीदें टूट चुकी हैं लेकिन वह लड़ाई जारी रखेंगी।
English: Devil May Cry 4 brought one major innovation in the form of the main character Nero's "Devil Bringer" arm, which gives players the ability to pull distant enemies in to be attacked, or smash them into the ground.
Hindi: डेविल मे क्राई 4 में इसके नायक नीरो की "डेविल ब्रिंगर" बांह के रूप में एक प्रमुख नवीनीकरण किया गया है जो खिलाड़ियों को दूर खड़े दुश्मनों को पास लाकर हमला करने या जमीन पर पटक देने की क्षमता प्रदान करता है।
English: Devin Gordon wrote for Newsweek, "That's the trouble with loyalty.
Hindi: डेविन गॉर्डन ने न्यूजवीक के लिए लिखा था, "निष्ठा के साथ यही परेशानी है।
English: Devine said, "I'm a bigger fan of looking at a smaller ball but keeping the pitch the same size.
Hindi: डिवाइन ने कहा, "मैं छोटी गेंद की बहुत बड़ा प्रशंसक हूं, लेकिन पिच को उसी आकार में रखते हुए।
English: Deviprasad Karnik, scientist ISRO, on being asked if Vikram Lander has crashed, said, "Data is being analysed.
Hindi: इसरो के वैज्ञानिक देवीप्रसाद कार्णिक ने विक्रम लैंडर के क्रैश होने की आशंका के सवाल पर कहा कि हमारे वैज्ञानिक डाटा का विश्लेषण कर रहे हैं.