Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes researching, organizing, evaluating, and applying information to solve clinical problems and determine treatment effectiveness.
Hindi: इसमें नैदानिक मामलों को हल करने और उपचार प्रभावशीलता निर्धारित करने के लिए शोध, आयोजन, मूल्यांकन और जानकारी लागू करना शामिल है।
English: This includes rest, finding shade from the sun, and drinking water mixed with sugar and electrolytes.
Hindi: इसमें आराम करना, सूरज से छाया खोजना और चीनी और इलेक्ट्रोलाइट्स के साथ मिश्रित पानी पीना शामिल है।
English: This includes returning capital to shareholders.
Hindi: इसमें शेयरधारकों को रिटर्न से लेकर पूंजी पर रिटर्न शामिल है।
English: This includes revealing information about their finances and future plans.
Hindi: यह उनकी वित्त और भविष्य की योजनाओं के बारे में खुलासा जानकारी शामिल है।
English: This includes rewards and punishments.
Hindi: इसमें सजा और इनाम शामिल है।
English: This includes robots for plants of all sizes, new and improved machine tools, and smart machine tools.
Hindi: इसमें सभी आकारों के पौधे, नए और बेहतर मशीन टूल्स और स्मार्ट मशीन टूल्स शामिल हैं।
English: This includes running and walking.
Hindi: समाहित हैं इसी चलने और दौड़ने में ।
English: This includes safety standards and quality assurance.
Hindi: इसमें सुरक्षा और गुणवत्ता मानदंड शामिल हैं।
English: This includes searching.
Hindi: खोजना शामिल है ।
English: This includes security features such as PIN and biometric data, and the latest encryption techniques.
Hindi: इसमें पिन और बायोमेट्रिक डेटा और नवीनतम एन्क्रिप्शन तकनीक जैसी सुरक्षा सुविधाएँ शामिल हैं।
English: This includes serious disease.
Hindi: इनमें गंभीर बीमारियां शामिल हैं।
English: This includes service rendered by government servants also.
Hindi: इसमें सरकारी कर्मचारियों द्वारा की गई सेवाएँ भी शामिल हैं।
English: This includes seven villages.
Hindi: यह 7 गांव हो रहे हैं शामिल
English: This includes several channels in the sports, regional and general entertainment categories.
Hindi: इसमें स्पोर्ट्स, रीजनल एवं जनरल एंटरटेनमेंट कैटेगरी के कई चैनल सम्मिलित हैं।
English: This includes shampoos, cleansers, makeup, laundry detergent - anything that comes into contact with your body.
Hindi: इसमें शैंपू, क्लींजर, मेकअप, कपड़े धोने का डिटर्जेंट शामिल है - कुछ भी जो आपके शरीर के संपर्क में आता है।
English: This includes shoes, too.
Hindi: जिसमें जूते भी शामिल हैं।
English: This includes situational awareness, lethality, manoeuvrability, survivability and sustainability, as well as cover other main themes such as counter-IED, deep learning, AI, international cooperation, or communication systems.
Hindi: इसमें प्रासंगिक जागरूकता, मृत्यु, गतिशीलता, उत्तरजीविता और स्थिरता, साथ ही अन्य प्रमुख विषय जैसे काउंटर-आईईडी, गहन शिक्षण, एआई, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग या संचार प्रणाली शामिल हैं।
English: This includes situations where you have incurred a total loss or damage beyond repair.
Hindi: इसमें ऐसी स्थितियाँ शामिल हैं जहाँ आपने मरम्मत से परे कुल नुकसान या क्षति उठाई है।
English: This includes situations where you have incurred a total loss or damaged beyond repair.
Hindi: इसमें ऐसी स्थितियाँ शामिल हैं जहाँ आपने मरम्मत से परे कुल नुकसान या क्षति उठाई है।
English: This includes six games.
Hindi: इसमें छह गेम शामिल हैं।
English: This includes small and large private, public and non-profit organizations around the world.
Hindi: इसमें दुनिया भर के छोटे और बड़े निजी, सार्वजनिक और गैर-लाभकारी संगठन शामिल हैं.
English: This includes small business.
Hindi: इसमें छोटे व्यवसाय शामिल हैं।
English: This includes small businesses.
Hindi: इसमें छोटे व्यवसाय शामिल हैं।
English: This includes social media like Facebook, Instagram and Picasa.
Hindi: इसमें फेसबुक, इंस्टाग्राम और पिकासा जैसे सोशल मीडिया शामिल हैं.
English: This includes solid tumours as well as hematologic cancers within this time period.
Hindi: इस समय अवधि के भीतर ठोस ट्यूमर के साथ-साथ हेमेटोलॉजिक कैंसर भी शामिल है
English: This includes some of the following towns
Hindi: इसमें शामिल कुछ शहर हैंः
English: This includes some theories surrounding the event and the surrounding storm instigated by whistle-blower Frances Haugen.
Hindi: इसमें घटना के आसपास के कुछ सिद्धांत और व्हिसल-ब्लोअर फ्रांसिस हौगेन द्वारा उकसाए गए आसपास के तूफान शामिल हैं।
English: This includes sore throat and many other allergies.
Hindi: इसमें गले में खराश और कई अन्य एलर्जी शामिल हैं.
English: This includes sport, venue and competition management, ticket sales, all ceremonies, and the Queen's Baton Relay.
Hindi: इसमें खेल, स्थल और प्रतियोगिता प्रबंधन, टिकट बिक्री, सभी समारोह और क्वीन्स बैटन रिले शामिल हैं।
English: This includes sports activities, training programs, and training sessions.
Hindi: इसमें खेल गतिविधियों, प्रशिक्षण कार्यक्रम और प्रशिक्षण सत्र शामिल हैं।
English: This includes step by step videos and resources from over 75 experts NGO partners from around the world.
Hindi: इसमें दुनिया भर के 75 विशेषज्ञों एनजीओ भागीदारों के कदम वीडियो और संसाधन शामिल हैं।
English: This includes step-by-step videos and resources from over 75 expert NGO partners from around the world.
Hindi: इसमें दुनिया भर के 75 विशेषज्ञों एनजीओ भागीदारों के कदम वीडियो और संसाधन शामिल हैं।
English: This includes steps like determining a need for a specific program, who will be the end users, what the development will cost, and how long it will take.
Hindi: इसमें एक विशिष्ट कार्यक्रम की आवश्यकता निर्धारित करने जैसे कदम शामिल हैं, जो अंतिम उपयोगकर्ता होंगे, जो विकास में खर्च होंगे, और इसमें कितना समय लगेगा।
English: This includes streaming movies and TV shows and delivery services from Amazon.
Hindi: इसमें स्ट्रीमिंग फिल्में और टीवी शो और अमेज़न से डिलीवरी सेवाएं शामिल हैं।
English: This includes strong handshakes, children's fuss, etc.
Hindi: इसमें मजबूत हैंडशेक, बच्चों के झगड़े आदि शामिल हैं।
English: This includes subsidiaries ANDOR Our holding company and its subsidiaries.
Hindi: इसमें हमारी सहायक कंपनियां और  या हमारी होल्डिंग कंपनी और उसकी सहायक कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes subsidiaries ANDOR ourholding company and its subsidiaries.
Hindi: इसमें हमारी सहायक कंपनियां और  या हमारी होल्डिंग कंपनी और उसकी सहायक कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes subsidiaries andor Our holding company and its subsidiaries.
Hindi: इसमें हमारी सहायक कंपनियां और  या हमारी होल्डिंग कंपनी और उसकी सहायक कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes subsidiaries andor our holding company and its subsidiaries.
Hindi: इसमें हमारी सहायक कंपनियां और  या हमारी होल्डिंग कंपनी और उसकी सहायक कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes suggestions for food to avoid and a sample menu for a week.
Hindi: इसमें सुझाव दिए गए हैं कि कौन से खाद्य पदार्थ खाने से बचें और एक सप्ताह के लिए एक नमूना मेनू।
English: This includes support for JavaScript modules, which are used throughout this guide.
Hindi: इसमें जावास्क्रिप्ट मॉड्यूल के लिए समर्थन शामिल है, जिसका उपयोग इस मार्गदर्शिका में किया जाता है।
English: This includes support groups, medical consultants and doctors, sports clubs, schools, and libraries.
Hindi: इसमें डॉक्टर, खेल क्लब, सहायता समूह, पुस्तकालय और स्कूल शामिल हैं।
English: This includes survivors of physical and sexual assault, abuse, car accidents, disasters, terror attacks, or other serious events.
Hindi: इसमें शारीरिक और यौन हमले, दुर्व्यवहार, कार दुर्घटना, आपदा, आतंकी हमले या अन्य गंभीर घटनाओं से बचे।
English: This includes swapping out the blade, replacing parts, or opening it up for oil and brush-based maintenance.
Hindi: इसमें ब्लेड को बाहर निकालना, भागों को बदलना, या इसे तेल और ब्रश-आधारित रखरखाव के लिए खोलना शामिल है।
English: This includes talking to the states and getting their opinion on this subject.
Hindi: इसमें राज्यों से बात कर इस विषय पर उनकी राय लेना भी शामिल है.
English: This includes tele-medicine, tele-education and drone-based agricultural monitoring.
Hindi: इसमें टेलि-मेडिसिन, टेलि-एजुकेशन और ड्रोन-आधारित एग्रीकल्चर मॉनीटरिंग शामिल है।
English: This includes television and texting.
Hindi: इसमें टेलीविजन और टेक्स्टिंग शामिल है।
English: This includes testing in laboratories.
Hindi: इसमें लैब में होने वाले टेस्ट भी शामिल हैं।
English: This includes the Dilshad Garden resident's two daughters, her brother, mother and a doctor who attended to her!
Hindi: इसमें दिलशाद गार्डन के रहने वाली महिला की दो बेटियां, महिला का भाई, मां और एक डॉक्टर शामिल थे।
English: This includes the Emergency Response Support System, ERSS, for women's safety in 16 states and Union territories.
Hindi: इसमें 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में महिला सुरक्षा के लिए आपातकालीन प्रतिक्रिया सहायता प्रणाली, ईआरएसएस शामिल है।
English: This includes the Hong Kong national team.
Hindi: इसमें हांगकांग की राष्ट्रीय टीम भी शामिल है।
English: This includes the MV Kim M.
Hindi: इसमें एम  वी किम एम।
English: This includes the MV Kim M. Bouchard and B. No 270 pictured, and the MV Donna J. Bouchard and B. No. 272.
Hindi: 270 चित्रित, और एम  वी डोना जे बुआचर्ड और बी नंबर 272 शामिल हैं।
English: This includes the Minnesota food banks, which is seeing a new record of pre-holiday cases.
Hindi: इसमें मिनेसोटा में खाद्य बैंक शामिल हैं, जो छुट्टी में जाने वाले मामलों में एक नया रिकॉर्ड स्पाइक देख रहा है।
English: This includes the NBA and the English Premier League.
Hindi: इसमें एनबीए और इंग्लिश प्रीमियर लीग शामिल हैं.
English: This includes the United States as well as other countries.
Hindi: इसमें अमेरिका और दूसरे देश भी शामिल हैं।
English: This includes the ability to add new styles and custom branding, change wording and logos, address users by first name instead of full name, and so on.
Hindi: इसमें नई शैलियों और कस्टम ब्रांडिंग को जोड़ने, शब्दों और लोगो को बदलने, उपयोगकर्ताओं को पूरे नाम के बजाय पहले नाम से संबोधित करने आदि की क्षमता शामिल है।
English: This includes the actual cost incurred, implicit family labor as well as the sort of fixed assets or rent paid by the farmers.
Hindi: इसमें वास्तविक लागत, निहित पारिवारिक श्रम के साथ-साथ किसानों द्वारा भुगतान की गई अचल संपत्ति या किराया शामिल है।
English: This includes the actual cost incurred, implicit family labour as well as the sort of fixed assets or rent paid by the farmers.
Hindi: इसमें वास्तविक लागत, निहित पारिवारिक श्रम के साथ-साथ किसानों द्वारा भुगतान की गई अचल संपत्ति या किराया शामिल है।
English: This includes the big retailers.
Hindi: इसमें बड़े-बड़े दुकानदार शामिल हैं.
English: This includes the board meeting as well.
Hindi: बैठक की बैठक भी शामिल है।
English: This includes the changing of diapers.
Hindi: इसमें टूथब्रश में बदलाव शामिल है।
English: This includes the choices we make, our reactions and our ability to prioritise and control our feelings or thoughts.
Hindi: इसमें हमारे द्वारा चुने गए विकल्प, हमारी प्रतिक्रियाएं और हमारी भावनाओं या विचारों को प्राथमिकता देने और नियंत्रित करने की हमारी क्षमता शामिल है।
English: This includes the company's own branded products under its two business verticals, Nykaa and Nykaa Fashion.
Hindi: इसमें कंपनी के खुद बनाए गए ब्रांड प्रोडक्ट्स शामिल हैं, जो इसके दो बिजनेस वर्टिकल्स नायका और नायका फैशन के अंतर्गत आते हैं.
English: This includes the constant change of sexual partners, HPV infection, AIDS and certain other cases.
Hindi: इसमें यौन भागीदारों, एचपीवी संक्रमण, एड्स और कुछ अन्य मामलों में निरंतर परिवर्तन शामिल है।
English: This includes the cost of books and materials.
Hindi: इन फीस में किताबों और मामलों की लागत शामिल है।
English: This includes the cost of the driver.
Hindi: इसमें ड्राईवर का व्यय भी शामिल है।
English: This includes the counties...
Hindi: इसमें सम्मिलित जिले हैं...
English: This includes the date of the last
Hindi: इसमें अंतिम तिथि भी शामिल है
English: This includes the delivery of technical information, information about the payment, inquiries about orders and similar messages.
Hindi: इसमें तकनीकी जानकारी, भुगतान विवरण, और आदेशों या तुलनीय संदेशों से संबंधित प्रश्नों का प्रसारण शामिल है।
English: This includes the development and maintenance of eye care systems, providing facilities for vision-restoring surgery, and dispensing medicine for people suffering from eye diseases.
Hindi: इसमें नेत्र देखभाल प्रणालियों के विकास और रखरखाव, दृष्टि बहाल करने वाली सर्जरी के लिए सुविधाएं प्रदान करना और आंखों के रोगों से पीड़ित लोगों के लिए दवा का वितरण करना शामिल है.
English: This includes the diversity within species and the diversity between species and of ecosystems.
Hindi: इसमें प्रजातियों-प्रजातियों तथा पारिस्थितिक तंत्र के बीच विविधता सम्मिलित है।
English: This includes the driver's cost.
Hindi: इसमें ड्राईवर का व्यय भी शामिल है।
English: This includes the drum, dispensers, seals and all other areas that you can reach.
Hindi: इसमें ड्रम, डिस्पेंसर, सील और आपके द्वारा पहुंच सकने वाले अन्य क्षेत्र शामिल हैं।
English: This includes the election of a full-time Congress president instead of an interim election for the post of president.
Hindi: इसमें अध्यक्ष पद के लिए अंतरिम चुनाव की बजाय पूर्णकालिक कांग्रेस अध्यक्ष का चुनाव शामिल है.
English: This includes the electrical wires that will be required for the installation of lamps, chandeliers and ventilation.
Hindi: इसमें बिजली के तार शामिल हैं जो लैंप, झूमर और वेंटिलेशन की स्थापना के लिए आवश्यक होंगे।
English: This includes the engine, boilers, generators, pumps, and other machinery.
Hindi: इसमें इंजन, बॉयलर, जनरेटर, पंप और अन्य मशीनरी शामिल हैं।
English: This includes the entire spectrum of emotions.
Hindi: इसमें संपूर्ण भावनाओं का समावेश होता है।
English: This includes the entire universe and the arising of life and consciousness.
Hindi: इसमें पूरे ब्रह्मांड और जीवन और चेतना पैदा होने का समावेश होता है।
English: This includes the father as well.
Hindi: इसमें पिता भी शामिल हैं।
English: This includes the father's name, address, PAN number, and bank account information.
Hindi: इसमें पिता का नाम, पता, पैन नंबर और बैंक अकाउंट नंबर होना चाहिए।
English: This includes the final matches.
Hindi: इनमें फाइनल मैच भी शामिल है.
English: This includes the finals match.
Hindi: इसमें फाइनल मैच भी शामिल है।
English: This includes the financing.
Hindi: इसमें फंडिंग भी शामिल है.
English: This includes the funds, resources, number of students, staff salary, revenue, admission details and inquiry, and everything else that falls in the ambit of back-end tasks.
Hindi: इसमें धन, संसाधन, छात्रों की संख्या, कर्मचारियों का वेतन, राजस्व, प्रवेश विवरण और पूछताछ, और अन्य सभी चीजें शामिल हैं जो बैक-एंड कार्यों के दायरे में आती हैं।
English: This includes the games available, the promotions on offer, and the quality of their customer service.
Hindi: इसमें उपलब्ध गेम, ऑफ़र पर प्रचार और उनकी ग्राहक सेवा की गुणवत्ता शामिल है।
English: This includes the gloves, boots, suitable clothing, and of course, a helmet.
Hindi: इसमें दस्ताने, जूते, उपयुक्त कपड़े और निश्चित रूप से एक हेलमेट शामिल है।
English: This includes the growth height of the individual shrubs, their flower color and the choice of location sunny, semi-shady, prevailing soil conditions, etc..
Hindi: इनमें व्यक्तिगत झाड़ियों की वृद्धि ऊंचाई, उनके फूलों का रंग और स्थान का चुनाव धूप, अर्ध-छायादार, प्रचलित मिट्टी की स्थिति, आदि शामिल हैं।
English: This includes the law of data protection.
Hindi: इसमें डेटा प्रोटेक्शन कानून शामिल है।
English: This includes the ligaments and other tissues that support it.
Hindi: इसमें स्नायुबंधन और अन्य ऊतक शामिल हैं जो इसका समर्थन करते हैं।
English: This includes the loss of your home.
Hindi: जिसमें अपना घर खोना भी शामिल है।
English: This includes the major networks CNN , ABC, CBS, Fox News, Fox, and MSNBC, which drew in a combined 60 million viewers alone.
Hindi: इसमें प्रमुख नेटवर्क सीएनएन, एबीसी, सीबीएस, फॉक्स न्यूज, फॉक्स, और एमएसएनबीसी शामिल हैं, जो अकेले संयुक्त 60 मिलियन दर्शकों में आकर्षित हुए।
English: This includes the medical companies.
Hindi: ये मेडिसिन कंपनियां शामिल
English: This includes the medical domain as well.
Hindi: इसमें चिकित्सा क्षेत्र भी शामिल है।
English: This includes the medical field.
Hindi: इसमें चिकित्सा क्षेत्र भी शामिल है।
English: This includes the mid-range and high-end offerings from Nvidia and AMD.
Hindi: इसमें एनवीडिया और एएमडी से मिड-रेंज और हाई-एंड प्रसाद शामिल हैं।
English: This includes the moderates, politically disengaged, passive liberals, and traditional liberals.
Hindi: इसमें मॉडरेट, राजनीतिक रूप से विच्छेदित, निष्क्रिय उदारवादी और पारंपरिक उदारवादी शामिल हैं।
English: This includes the mosque.
Hindi: इसमें मस्जिद भी शामिल है।
English: This includes the most active consumers of the product or service, they bring the company or will bring in the future most of the profits and the largest volume of sales.
Hindi: इसमें उत्पाद या सेवा के सबसे सक्रिय उपभोक्ता शामिल हैं, वे कंपनी लाते हैं या भविष्य में लाएंगे अधिकांश लाभ और बिक्री का सबसे बड़ा वॉल्यूम।
English: This includes the names of people
Hindi: इन लोगों के नाम शामिल हैं
English: This includes the natural ones.
Hindi: इनमें स्वभाव शामिल हैं।
English: This includes the natural.
Hindi: इनमें स्वभाव शामिल हैं।
English: This includes the number of pills needed, dosing frequency, the time needed to show the effects, and the duration of the efficacy of each pill.
Hindi: इसमें आवश्यक गोलियों की संख्या, खुराक की आवृत्ति, प्रभाव दिखाने के लिए आवश्यक समय, साथ ही प्रत्येक गोली की प्रभावशीलता की अवधि शामिल है।
English: This includes the number of pills required, the frequency of dosing, the time needed for effects to show, as well as the duration of each pill's effectiveness.
Hindi: इसमें आवश्यक गोलियों की संख्या, खुराक की आवृत्ति, प्रभाव दिखाने के लिए आवश्यक समय, साथ ही प्रत्येक गोली की प्रभावशीलता की अवधि शामिल है।
English: This includes the number of processor cores, the size of the performance cache, and the overall size of the processor.
Hindi: इसमें सीपीयू कोर की संख्या, प्रदर्शन कैश का आकार और प्रोसेसर का समग्र आकार शामिल है।
English: This includes the number of times suggested content is displayed or clicked.
Hindi: इसमें कॉन्टेंट के प्रदर्शित या क्लिक किए जाने की संख्या शामिल है।
English: This includes the occupation of favorite things communication on the Internet with friends, computer games, reading books, magazines, watching an exciting movie.
Hindi: इसमें आपकी पसंदीदा चीजें करना भी शामिल हैः दोस्तों के साथ इंटरनेट पर बात करना, कंप्यूटर गेम, किताबें पढ़ना, पत्रिकाएं, एक दिलचस्प फिल्म देखना।
English: This includes the other drivers, passengers, and any witnesses.
Hindi: जिसमें अन्य सभी ड्राइवर, यात्री और दर्शक शामिल हैं।
English: This includes the passage of the controversial Citizenship Amendment Act, which is being challenged in India's Supreme Court.
Hindi: इसमें विवादित संशोधित नागरिकता कानून शामिल है, जिसे भारत के उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी गई है.
English: This includes the possibility they'll be sued or the potential that their office space, car, or other property will sustain damage.
Hindi: इसमें संभावना है कि वे मुकदमा दायर करेंगे या संभावित है कि उनके कार्यालय की जगह, कार, या अन्य संपत्ति को नुकसान होगा।
English: This includes the powertrain, suspension, brakes, and alloy wheels.
Hindi: इसमें पावरट्रेन, सस्पेंशन, ब्रेक और अलॉय व्हील शामिल हैं।
English: This includes the premature deaths of 15 million people aged between 30 and 69.
Hindi: इसमें 30-69 वर्ष के मध्य होने वाली 15 मिलियन व्यक्तियों की असामायिक मृत्यु शामिल है।
English: This includes the president as well.
Hindi: इसमें राष्ट्रपति भी शामिल है.
English: This includes the prices of raw materials, maintenance costs, transportation costs and the regularity of sales or business operations.
Hindi: इसमें कच्चे माल की कीमतें, रखरखाव लागत , परिवहन लागत और बिक्री या व्यवसाय संचालन की नियमितता शामिल है।
English: This includes the prices of raw materials, maintenance costs, transportation costs and the regularity of sales or business operations..
Hindi: इसमें कच्चे माल की कीमतें, रखरखाव लागत , परिवहन लागत और बिक्री या व्यवसाय संचालन की नियमितता शामिल है।
English: This includes the prices of raw materials, maintenance costs, transportation costs, and the regularity of sales or business operations.
Hindi: इसमें कच्चे माल की कीमतें, रखरखाव लागत , परिवहन लागत और बिक्री या व्यवसाय संचालन की नियमितता शामिल है।
English: This includes the removal of a channel's eligibility to be recommended on YouTube, such as appearing on YouTube's home page, trending tab or watch next.
Hindi: यूट्यूब एक चैनल की यूट्यूब पर अनुशंसित करने की योग्यता से निकाल सकता है, जैसे कि यूट्यूब के होमपेज पर दिखने, ट्रेंडिंग टैब या आगामी देखने के लिए।
English: This includes the suggestion of using orange juice for a non-alcoholic version.
Hindi: इसमें गैर-मादक संस्करण के लिए संतरे के रस का उपयोग करने का सुझाव शामिल है।
English: This includes the sun, heat, and wind.
Hindi: इसमें सूर्य, गर्मी, हवा और पानी शामिल हैं।
English: This includes the survivor's sexual or physical assault, war veterans, car accidents, abuse, terror attacks, disaster, and other serious events.
Hindi: इसमें शारीरिक और यौन हमले, दुर्व्यवहार, कार दुर्घटना, आपदा, आतंकी हमले या अन्य गंभीर घटनाओं से बचे।
English: This includes the telemarketing business.
Hindi: इसमें टेलीकॉम बिजनेस भी शामिल है।
English: This includes the transaction cost of buying and selling securities like stocks and bonds.
Hindi: इसमें स्टॉक और बॉन्ड जैसी प्रतिभूतियों को खरीदने और बेचने की लेनदेन लागत शामिल है।
English: This includes the travel.
Hindi: यात्रा शामिल है।
English: This includes the union list, state list and concurrent list.
Hindi: इसमें संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची शामिल है।
English: This includes the use of a variety of restrictive laws - including national security and counter-terrorism legislation - to imprison human rights defenders, peaceful protesters and critics.
Hindi: इसमें अधिकार कार्यकर्ताओं, शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों और आलोचकों को कैद करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा और आतंकवाद विरोधी कानून सहित कई तरह के प्रतिबंधात्मक कानूनों का उपयोग शामिल है।
English: This includes the use of remote-controlled sex toys.
Hindi: इसमें रिमोट-नियंत्रित सेक्स खिलौने का उपयोग शामिल है।
English: This includes the whole series' ending.
Hindi: इसमें पूरी श्रृंखला का अंत शामिल है।
English: This includes the year the house was built, whether the roofing is original or new, whether the home has any bay windows, if the garage is an attached or detached structure, the type of siding whether brick, stucco, wood, etc., and what sort of alarm systems are installed and whether they are monitored locally or off-site.
Hindi: इसमें वर्ष का निर्माण किया गया था, चाहे छत मूल या नई हो, चाहे घर में कोई बे खिड़कियां हों, अगर गेराज एक संलग्न या अलग संरचना है, तो साइडिंग का प्रकार चाहे ईंट, स्टुको, लकड़ी, आदि, और किस तरह के अलार्म सिस्टम स्थापित हैं और क्या उनकी स्थानीय या ऑफ-साइट पर नजर रखी जाती है।
English: This includes the young men and women who have shown me how they put aside their bitter experiences to move forward in life with joy and hope.
Hindi: इसमें वे युवक एवं युवतियाँ शामिल हैं, जिन्होंने मुझे दरशाया कि किस प्रकार वे अपने कटु अनुभवों को किनारे रखकर आनंद एवं आशा के साथ जीवन में आगे बढ़े।
English: This includes their mortgage payments.
Hindi: इसमें उनकी ऋण प्रतिभूतियां भी शामिल हैं।
English: This includes their private Boeing 757 aircraft.
Hindi: इसमें उनका निजी बोइंग 757 विमान शामिल है।
English: This includes things like medical equipment, tables, etc.
Hindi: इसमें चिकित्सा उपकरण, टेबल आदि जैसी चीजें शामिल हैं।
English: This includes things such as sexual assault, childhood neglect or abuse, troubled family relationships, or the death of a loved one.
Hindi: इसमें यौन उत्पीड़न, बचपन की उपेक्षा या दुर्व्यवहार, परेशान पारिवारिक रिश्तों या किसी प्रिय की मृत्यु जैसी चीजें शामिल हैं।
English: This includes those areas which are under illegal occupation of Pakistan.
Hindi: इसमें वे क्षेत्र शामिल हैं जो पाकिस्तान के अवैध कब्जे में हैं।
English: This includes those coming, especially, from abroad and states like Kerala and Maharashtra.
Hindi: इसमें दुनिया भर के लोगों के साथ-साथ केरल और महाराष्ट्र जैसे राज्यों के लोग भी शामिल हैं।
English: This includes those on the...
Hindi: इसमें वे लोग शामिल है जो वहां पर...
English: This includes those that are in...
Hindi: इसमें वे लोग शामिल है जो वहां पर...
English: This includes those, who have applied from outside of the UK and
Hindi: यह उन लोगों में शामिल हैं, ब्रिटेन के बाहर से आवेदन किया है, जिन्होंनेः
English: This includes three daughters.
Hindi: इसमें तीन बेटियां शामिल हैं.
English: This includes three goods trains i.e. 177 wagons.
Hindi: जिसमें तीन मालगाड़ियां, यानी 177 वैगन शामिल हैं।
English: This includes top Japanese consumer electronics companies, like Panasonic, Casio, and Sony.
Hindi: पैनासोनिक, कैसियो और सोनी जैसी शीर्ष जापानी उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनियां