Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Production ofvegetablesis estimated to be around 175 million tonnes which is 3.5 higher than the previous year.
Hindi: सब्जियों का उत्पादन वर्ष 2016-17 में लगभग 175 मिलियन टन होने का अनुमान है जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 5  अधिक है।
English: Production on Castro Street also revitalized the Castro Theatre, whose facade was repainted and whose neon marquee was redone.
Hindi: कास्त्रो स्ट्रीट के निर्माण ने कास्त्रो रंगमंच को भी पुनर्जीवित किया, जिसके अग्र-भाग को दुबारा रंगा गया और जिसके नीयन के खेमे को दुबारा बनाया गया।
English: Production on the Bruce Lee project is by Bruce Lee Entertainment, a company operated by the late stars daughter Shannon Lee along with Los Angeles-based Convergence Entertainment.
Hindi: ब्रूस ली एंटरटेनमेंट कंपनी को दिवंगत अभिनेता की पुत्री शैनन ली संचालित करती हैं।
English: Production on the film began on September 3, 2009 and wrapped on October 16, 2009.
Hindi: फिल्म का निर्माण-कार्य, 3 सितम्बर 2009 को शुरू हुआ और 16 अक्टूबर 2009 को संपन्न हो गया।
English: Production on the project is currently suspended.
Hindi: फिलहाल प्रोजेक्ट में बिजली उत्पादन को बंद कर दिया गया है।
English: Production on the series will begin soon.
Hindi: जल्द ही सीरीज प्रोडक्शन आरंभ किया जाएगा।
English: Production picked up in February 2012 recording 17 growth over the previous year as the entire Coal India team geared up to meet the challenge.
Hindi: फरवरी 2012 में उत्पादन बढ़ा और पिछले वर्ष की तुलना में इस दरम्यान 17 प्रतिशत रिकार्ड वृद्धि दर्ज की गई जो कोल इंडिया के समस्त दल के तैयारियों की वजह से संभव हो सका।
English: Production primarily depends on weather conditions.
Hindi: सेब का उत्पादन मुख्यतः मौसम पर निर्भर करता है।
English: Production programmes for all the generation plants will be drawn up within the next three months and implemented in a co - ordinated and time - bound manner.
Hindi: अगले तीन महीनों में सभी विधुत उत्पादन संयंत्रों के लिए उत्पादन-कार्यक्रम तैयार हो जाएगा और उसे समन्वित तथा समयबद्ध रूप में लागू किया जाएगा।
English: Production ran till 1992.
Hindi: बहिष्कार 1992 तक चलता रहा।
English: Production recently began on season two in Mexico.
Hindi: प्रोडक्शन ने हाल ही में मेक्सिको में दूसरे सीजन की शूटिंग शुरू की है।
English: Production reduced by 50 for few days in October 2020
Hindi: अक्टूबर 2020 में कुछ दिनों के लिए उत्पादन 50 कम हो गया
English: Production related activities include development of planting material through nurseries, area expansion, rejuvenation, Integrated Pest Management, Integrated Nutrient Management, creation of water resources.
Hindi: उत्पादन संबंधी कार्यकलापों में नर्सरियों के माध्यम से रोपण सामग्री का विकास, क्षेत्र विस्तार, पुनरूज्जीवन, एकीकृत कीट प्रबंधन, एकीकृत पोषक प्रबंधन, जल संसाधनों का सृजन शामिल है।
English: Production resumed after an agreement was arrived at with workers.
Hindi: तब श्रमिकों के साथ एक समझौते पर पहुंचने के बाद उत्पादन फिर से शुरू हुआ था।
English: Production sharing contracts are above any government
Hindi: उत्पादन साझा अनुबंध किसी भी सरकार से ऊपर है।
English: Production slowed down due to contraction in mining and capital goods sectors and a lower manufacturing sector growth.
Hindi: मेन्युफैक्चरिंग और खनन क्षेत्र के खराब प्रदर्शन तथा कैपिटल गुड्स के उत्पादन में गिरावट से औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर धीमी पड़ गई।
English: Production starts 2021.
Hindi: 2021 तक शुरू हो जाएगा खाद का उत्पादन
English: Production takes place in India.
Hindi: भारत मंं ज्यादा उत्पादन होता है।
English: Production target is the specific production objective of the company.
Hindi: उत्पादन लक्ष्य, कंपनी के विशिष्ट उत्पादन का ध्येय होता है।
English: Production target of 840 lakh tonnes of Wheat crops has been fixed for the year 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए 840 लाख टन गेहूं उत्पादन का लक्ष्य निर्धारित
English: Production target of Coal India is 610 MT in 2018-19
Hindi: 2018-19 में, कोल इंडिया का उत्पादन लक्ष्य 610 मीट्रिक टन है
English: Production that year swelled to 16,284 machines.
Hindi: उस साल उत्पादन बढ़कर 16,284 मशीनों तक जा पहुंचा।
English: Production trailed off towards the end of the war.
Hindi: उत्पादन भी युद्ध के अंत तक पहुंचते पहुंचते पिछड़ गया।
English: Production warrant issued against Unnao rape case accused Kuldeep Sengar, Shashi Singh
Hindi: उन्नाव रेप केसः कोर्ट ने आरोपी कुलदीप सेंगर और शशि सिंह के खिलाफ जारी किया प्रोडक्शन वारंट
English: Production was 11, 614 tons in 1941.
Hindi: उत्पादन सन् 1941 में 11,614 टन था.
English: Production was actually split between Affalterbach and the Bremen Mercedes Benz facility until the end of 2001.
Hindi: 2001 के अंत तक वास्तव में उत्पादन अफ़ाल्टरबैक और ब्रेमेन मर्सिडीज़-बेंज़ सुविधा के बीच विभाजित था।
English: Production was adversely affected it fell from the wartime peak of 1, 600 million Ib of yarn and 4, 700 million yards of cloth to 1, 330 million Ib of yarn and 3, 800 million yards of cloth in 1946 - 47.
Hindi: उत्पादन पर इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा, यह युद्ध के समय के 16,000 लाख पौंड धागे और 47,000 लाख गज कपड़े के सर्वाधिक उत्पादन से घटकर सन् 1946-47 में 13,300 लाख पौंड धागे और 38,000 लाख गज कपड़े तक आ गया.
English: Production was based mainly on imported alumina up to 1940, after which local bauxite was used.
Hindi: उत्पादन सन् 1940 तक मुख़्यत आयातित अलुमिना पर आधारित था, इसके बाद स्थानीय बाक़्साइट का प्रयोग होता था.
English: Production was budgeted at 17 million, an amount that was triple the combined total of Marshall's previous two films, Dog Soldiers 2002 and The Descent 2005.
Hindi: निर्माण का बजट 17 मिलियन पाउंड रखा गया था, जो मार्शल की पिछली दो फिल्मों डॉग सोल्जर्स 2002 और द डीसेंट 2005 के संयुक्त रूप से कुल बजट का तीन गुना अधिक था।
English: Production was delayed as the raw material was out of stock.
Hindi: कच्चे माल के अनुपलब्ध होने के कारण उत्पादन में देरी हो गई।
English: Production was further delayed when Khan injured his shoulder during an action scene.
Hindi: एक एक्शन दृश्य के दौरान खान को कंधे में लगी चोट के कारण फिल्म निर्माण में थोड़ा और विलम्ब हुआ।
English: Production was on the whole inefficient and the cost of production high.
Hindi: पूरे रूप में देखा जाये तो उत्पादन अक्षम था और उत्पादन मूल्य बहुत अधिक.
English: Production was set to begin in fall 2016 by his own production company Esperanto Filmoj and Participant Media.
Hindi: प्रोडक्शन 2016 की शुरुआत में, उनकी खुद की प्रोडक्शन कंपनी एस्पेरांतो फिलमोज और पार्टिसिपेंट मीडिया द्वारा शुरू शुरू हुई।
English: Production was stable around 3, 500 to 3, 700 tons during 1950 - 54 as capacity was pinned down to 4, 000 tons.
Hindi: उत्पादन सन् 1950-54 के दौरान 3,500 से 3,700 टन तक स्थिर रहा क़्योंकि उत्पादन क्षमता 4,000 टन से नीचे ही आंकी गयी.
English: Production was stopped as workers came out of the factory fearing an attack.
Hindi: हमले की आशंका से सभी कामगार कारखाने से बाहर निकल आए, जिसके कारण उत्पादन रुक गया।
English: Production was stopped in 2005.
Hindi: 2005 में उत्पादन बंद किया गया।
English: Production wasn't done there but the preparation was on to begin it at a later stage.
Hindi: वैक्सीन का उत्पादन वहां पर अभी नहीं शुरू हुआ था, लेकिन बाद में इसे शुरू करने की तैयारी चल रही थी।
English: Production which does not involve any ancillary process.
Hindi: ऐसा उत्पादन जिसमें कोई अन्य अनुषंगी प्रक्रिया न लगती हो।
English: Production will also improve.
Hindi: उत्पादन भी बढ़ेगा।
English: Production will be started shortly.
Hindi: जल्द ही प्रोडक्शन का काम शुरू होगा।
English: Production, Import and Export of Finished Steel in 000 Tonnes
Hindi: तैयार इस्पात का उत्पादन, आयात और निर्यात हजार टन में
English: Production, hence, has slowed down immensely.
Hindi: इसलिए उत्पादन में काफी कमी आई है।
English: Production, import and import production ratio
Hindi: उत्पादन, आयात और आयात उत्पादन अनुपात
English: Production, procurement and storage
Hindi: उत्पादन, खरीद और भंडारण
English: Production, supply and distribution of goods subject to the provisions of entry 33 of List III.
Hindi: सूची 3 की प्रविष्टि 33 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, माल का उत्पादन, प्रदाय और वितरण।
English: Production, supply distribution, marketing and pricing of petroleum including natural gas and petroleum products.
Hindi: प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम उत्पादों सहित पेट्रोलियम का उत्पादन, आपूर्ति, वितरण, विपणन और मूल्य निर्धारण।
English: Production-Linked Incentive PLI Scheme
Hindi: उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन पीएलआई योजना
English: Production-Linked Incentive Scheme for 13 sectorsInvestment Clearance Cell -a one-stop digital platform to provide facilitation and support to businesses, is being set upIndustrial Information System to help investors identify their preferred location for investment launchedOne District One Product for AatmaNirbhar BharatFDI inflow increased by 11 from USD 42.06 billion to US 46.82 billion
Hindi: 13 क्षेत्रों के लिए उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजनाइन्वेस्टमेन्ट क्लियरेंस सेल  व्यवसाय सहायता और समर्थन प्रदान करने के लिए वन स्टॉप डिजिटल प्लेटफॉर्मनिवेश के लिए अपने पसंदीदा स्थान चिन्हित करने में निवेशकों की सहायता के लिए औद्योगिक सूचना प्रणाली लॉन्च की गईआत्मनिर्भर भारत के लिए वन डिस्ट्रिक्ट, वन प्रोडक्टएफडीआई की आवक 42.06 अमेरिकी बिलियन डॉलर से 11 प्रतिशत बढ़कर 46.82 बिलियन डॉलर हुई
English: Production-Spec Tata Harrier Revealed In Leaked Image
Hindi: प्रोडक्शन-स्पेक टाटा हैरियर की तस्वीरें आई सामने
English: Production-Spec Tata Tiago JTP Spotted Testing Ahead Of Launch
Hindi: लॉन्च से पहले टेस्टिंग के दौरान स्पॉट हुई प्रोडक्शन-स्पेक टाटा टियागो जेटीपी
English: Production-consumption gap narrows
Hindi: घटता उत्पादन-उपभोग का अंतर
English: Production Industrial Production Engineering - 01
Hindi: प्रॉडक्शन इंडस्ट्रियल प्रॉडक्शन इंजिनियरिंग - 01
English: ProductionProcurement in first 3 years of the Plan 2007-08 to 2009-10
Hindi: योजना के प्रथम 3 वर्षों 2007ऱ्08 से 2009-10 में उत्पादनखरीद
English: Production The magician produces something from nothinga rabbit from an empty hat, a fan of cards from thin air, a shower of coins from an empty bucket, a dove from a pan, or the magician himself or herself, appearing in a puff of smoke on an empty stageall of these effects are productions.
Hindi: निर्माण  जादूगर कुछ नहीं से कुछ उत्पन्न करता है-एक खाली टोप में से खरगोश, हवा में से एक ताश का पंखा, एक खाली बाल्टी में से सिक्कों की बौछार, एक बरतन में से कबूतर या जादूगर स्वयं खाली मंच पर धुएं के गुबार में प्रकट होताहोती है- ये सब प्रभाव निर्माण हैं।
English: Productionisationof Polar SLV through industry.
Hindi: उद्योग के माध्यम से पोलर एसएलवी का उत्पादन।
English: Productive assets should be maintained in proper manner.
Hindi: उत्पादक परिसंपत्तियां अच्छी प्रकार से रखी जानी चाहिए।
English: Productive employment of youth is an essential factor for economic development
Hindi: युवाओं के लिए उत्पादन वाले रोजगार आर्थिक विकास के लिए बेहद जरुरी हैं
English: Productive employment of youth is an essential factor for economic development.
Hindi: युवाओं के लिए उत्पादन वाले रोजगार आर्थिक विकास के लिए बेहद जरुरी हैं।
English: Productive engagement of our youth in agriculture, manufacturing and value based services holds the key for a balanced growth of the country.
Hindi: कृषि, विनिर्माण और मूल्य संवर्धित सेवाओं में हमारे युवाओं की उपयोगी संबद्धता देश के संतुलित विकास का मूलमंत्र है।
English: Productive expenses are those expenses which occurred during production work.
Hindi: उत्पादक व्यय, वे खर्चे होते हैं, जो उत्पादन कार्य के दौरान होते हैं।
English: Productive first week of Budget session in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में बजट सत्र के पहले सप्ताह में खूब कामकाज हुआ अगला लेख
English: Productive forces contribute a lot in achieving the objectives of production.
Hindi: उत्पादक शक्तियां उत्पादन के लक्ष्य प्राप्ति में काफी योगदान करती हैं।
English: Productive labour is the most valuable asset of an industry.
Hindi: उत्पादक श्रम किसी उद्योग की सबसे बडी संपत्ति होता है।
English: Productive lines were leased to the companies and unproductive ones retained by the government.
Hindi: उत्पादनशील लाइनें कंपनियों को पट्टे पर दे दी गयीं और गैर उत्पादनशील लाइनें सरकार ने अपने पास रखीं.
English: Productive savings help healthy growth of the economy.
Hindi: उत्पादक बचत से अर्थव्यवस्था के स्वस्थ विकास में सहायता मिलती है।
English: Productive use of tractor and power tiller for a minimum of 1000hours and 600 hours per annum respectively to be ensured.
Hindi: ट्रैक्टर एवं पॉवर टिलर का प्रतिवर्ष क्रमशः 1000 घंटे एवं 600 घंटे का उत्पादक उपयोग सुनिश्चित होना चाहिए।
English: Productive wages
Hindi: उत्पादक मजदूरी
English: Productive wages are the labour charges during production work.
Hindi: उत्पादक मजदूरी, उत्पादन कार्य के दौरान का मजदूरी प्रभार होता है।
English: Productive work means an act or process of producing something.
Hindi: उत्पादक निर्माण कार्य का अर्थ होता है, किसी वस्तु को उत्पादित करने का काम या प्रक्रिया।
English: Productivity Data - Base Development.
Hindi: उत्पादकता डेटा के आधार विकास।
English: Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days wages for the financial year 2017-18 for all eligible non-gazetted Railway employees About 11.91 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision Payment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs. 2044.31 crore
Hindi: सभी पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2017-18 के लिए 78 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से जुड़ा बोनस पीएलबी मिलेगा इस निर्णय से लगभग 11.91 लाख रेल कर्मचारियों को लाभ मिलेगा बोनस के भुगतान पर 2044.31 करोड़ रुपये खर्च होंगे
English: Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days wages for the financial year 2017-18 for all eligible non-gazetted Railway employeesAbout 11.91 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decisionPayment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.2044.31 crore
Hindi: सभी पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2017-18 के लिए 78 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से जुड़ा बोनस पीएलबी मिलेगाइस निर्णय से लगभग 11.91 लाख रेल कर्मचारियों को लाभ मिलेगाबोनस के भुगतान पर 2044.31 करोड़ रुपये खर्च होंगे
English: Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees
Hindi: सभी पात्र अराजपत्रित रेलवे कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2019-2020 के लिए 78 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से संबद्ध बोनस पीएलबी
English: Productivity Linked Bonus for Railway Employees
Hindi: रेलवे कर्मचारियों के लिए प्रोडक्टिविटी लिंक्ड बोनस
English: Productivity Promotion in Food  Agribusiness through Seminars  Training Programs
Hindi: सेमिनार और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम खाद्य और कृषि व्यवसाय में उत्पादकता संवर्धन
English: Productivity and efficiency are rising
Hindi: उत्पादकता और दक्षता बढ़ रही है
English: Productivity and efficiency are rising.
Hindi: उत्पादकता और दक्षता बढ़ रही है।
English: Productivity at work
Hindi: कार्यस्थल पर उत्पादकता
English: Productivity bargaining
Hindi: उत्पादकता सौदाकारी
English: Productivity bargaining is the process of an agreement whereby the employees of an organization agree to changes which are intended to improve productivity in return for an increase in pay or other benefits
Hindi: उत्पादकता सौदाकारी, एक समझौते की प्रक्रिया होती है, जिसमें उत्पादकता में सुधार लाने के उद्देश्य से वेतन और अन्य लाभों में वृद्धि के बदले संगठन के कर्मचारी परिवर्तन करने के लिए सहमत हो जाते हैं।
English: Productivity bonus
Hindi: उत्पादकता बोनस
English: Productivity bonus is an extra payment to workers for extra production than normal.
Hindi: उत्पादकता बोनस, सामान्य से अतिरिक्त उत्पादन के लिए कामगार को दिया गया अतिरिक्त भुगतान होता है।
English: Productivity duty may be an indirect incentive to the producer.
Hindi: उत्पादकता शुल्क उत्पादक के लिए एक अप्रत्यक्ष प्रोत्साहन भी हो सकता है।
English: Productivity grew at a 0.3 rate in the first quarter.
Hindi: पहली तिमाही में वृद्धि दर में 0.3 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Productivity has declined.
Hindi: पैदावार में गिरावट आई।
English: Productivity in Indian agriculture is quite low.
Hindi: भारत में कृषि की उत्पादकता अच्छी नहीं है।
English: Productivity increase in agriculture is also considerably dependent on capital formation both from the public and private sectors.
Hindi: कृषि में उत्पादकता वृद्धि बहुत हद तक पूंजी निर्माण पर निर्भर करती है, सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों से।
English: Productivity increased to 11516 fruits per hectare in 2017-18 as compared to 10122 in 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में प्रति हेक्टेयर उत्पादकता 10122 फलों की थी जो वर्ष 2017-18 में बढ़कर 11516 फलों तक पहुंच गई
English: Productivity increased to 11516 fruits per hectare in 2017-18 as compared to 10122 in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में प्रति हेक्टेयर उत्पादकता 10122 फलों की थी जो वर्ष 2017-18 में बढ़कर 11516 फलों तक पहुंच गई।
English: Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.
Hindi: उत्पादकता एक समाज की समृद्धि का प्रधान हिस्सा है
English: Productivity level of Israeli dairy is impressive and Shri Singh felt that Indian dairy growers could benefit from Israeli dairy expertise.
Hindi: इजरायली डेयरी का उत्पादकता स्तर बेहद प्रभावशाली है और श्री सिंह ने यह महसूस किया कि भारत के डेयरी उत्पादक इजरायल की डेयरी संबंधी विशेषज्ञता से लाभ उठा सकते हैं।
English: Productivity linked incentive schemes.
Hindi: उत्पादकता से जुड़ी प्रोत्साहन योजनाओं।
English: Productivity of Animal Husbandry will be increased.
Hindi: पशु-पालन की उत्पादकता में वृद्धि की जाएगी।
English: Productivity of Branch and Staff
Hindi: शाखा और स्टाफ की उत्पादकता
English: Productivity of Lok Sabha 91.58 and that of Rajya Sabha 56.2913 Bills passed by both the Houses of ParliamentBudget Session of Parliament 2018 to commence from January 29, 2018
Hindi: लोकसभा की उत्पादकता 91.58 प्रतिशत और राज्यसभा की उत्पादकता 56.29 प्रतिशत रहीसंसद के दोनों सदनों द्वारा 13 विधेयक पारित किये गएसंसद 2018 का बजट सत्र 29 जनवरी, 2018 से आरंभ होगा
English: Productivity of Rajya Sabha has been more than 100 in respect of 2 sessions and over 80 in case of another three sessions during the last two years.
Hindi: राज्यसभा की लाभकारिता दो सत्रों के संबंध में 100 प्रतिशत से अधिक रही और पिछले दो वर्षों के दौरान अन्य तीन सत्रों के संबंध में यह 80 प्रतिशत से अधिक रही।
English: Productivity of crops should be ascertained according to the local and practical realities so that crops produced by the farmers could be procured.
Hindi: फसलों की उत्पादकता का निर्धारण स्थानीय और व्यवहारिक वास्तविकताओं के अनुसार किया जाये ताकि किसानों की उत्पादित फसल की खरीदी हो सकें।
English: Productivity of human beings, whether in workforce or in family situations, gets reduced significantly if one has any mental disorder.
Hindi: मनुष्य की उत्पादकता,चाहे कार्यबल में अथवा पारिवारिक परिस्थितियों में,बड़े पैमाने में कम हो जाती है यदि उसको कोई मानसिक रोग हो।
English: Productivity of labour in India is considered low as compared to industrial workers in some other countries.
Hindi: भारत में श्रम की उत्पादकता अनेक अन्य देशों के औद्योगिक श्रमिकों के मुकाबले कम मानी जाती है।
English: Productivity of most crops is below the national average and the State suffers a deficit in food crops, oil seeds and vegetables.
Hindi: अधिकतर फसलों की उत्पादकता राष्ट्रीय औसत से कम है और राज्य खाद्यान्न फसलों, तिलहन तथा सब्जियों की कमी से जूझ रहा है।
English: Productivity of workers like workers who are more efficient and experienced should get higher wages.
Hindi: कामगारों की उत्पावदकता जैसे वे कामगार जो अधिक सक्षम और अनुभवी हैं, को अधिक पारिश्रमिक मिलना चाहिए।
English: Productivity ratio may be worked out with reference to capital or labour deployed.
Hindi: नियोजित पूंजी अथवा श्रम के संदर्भ में उत्पादकता अनुपात की गणना की जा सकती है।
English: Productivity reached the highest level of 1, 879 kg  ha which was also the highest among major NR producing countries in 2006.
Hindi: इसकी उत्पादकता 1,87 9 किलो ग्राम प्रति हेक्टेयर के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई, जो वर्ष 2006 के दौरान प्रमुख प्राकृतिक रबर उत्पादक देशों में भी उच्चतम था।
English: Productivity test is an examination to check the quality of the product.
Hindi: उत्पादिता जाँच, उत्पाद की गुणवत्ता जाँच हेतु किया गया परीक्षण होता है।
English: Productivity was 116 per cent in Lok Sabha and 100 per cent in Rajya Sabha, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा में प्रोडक्टिविटी 116 फीसदी और और राज्य सभा में 100 प्रतिशत रही।
English: Productivity-linked bonus is paid to about 12 lakh railway employees each year before the Dussehra festival.
Hindi: रेलवे के करीब 12 लाख कर्मचारियों को हर साल दशहरा त्योहार से पहले उत्पादकता आधारित बोनस दिया जाता है।
English: Products  Services through TDIL on data centers - are provided with helpdesk.
Hindi: उत्पादसेवाएँ टीडीआईएल डेटा केन्द्रों के माध्यम से ऑन-लाइन हेल्प डेस्क के साथ उपलब्ध करवाए जा रहे हैं।
English: Products  processes being developed include fire fighting 'ROHOT, cattle driven pump, disk - brakes for rickshaws and bicycles, natural vegetable dyes and hydrogen - oxygen gas welding machine.
Hindi: जिन उत्पादोंप्रक्रियाओं का विकास हो रहा है, उनमें आग बुझाने वाला रोबोट, जानवरों द्वारा चलाए जा सकने वाला पंप, रिक्शा और साइकिल के डिस्क-ब्रेक, प्राकृतिक वानस्पतिक रंग और हाइड्रोजन-आक्सीजन गैस वेल्डिंग मशीन शामिल हैं।
English: Products and Services
Hindi: उत्पाद और सेवाएं
English: Products are being supplied to the Indian market and are being exported to other countries.
Hindi: उत्पाद भारतीय बाजार के साथ ही अन्य देशों को निर्यात भी किये जा रहे हैं।
English: Products are mainly medium- and long-term tax-advantaged investment products.
Hindi: उत्पाद मुख्य रूप से मध्यम और लंबी अवधि के निवेश कर सुविधा उत्पादों रहे हैं।
English: Products are priced between Rs 200 and Rs 600.
Hindi: खाद्य उत्पादों की कीमत 200 रुपये से 600 रुपये के बीच है।
English: Products are produced in the United States and Europe and are sold primarily through a global network of independent dealers and distributors, with peak sales occurring in the second and third quarters.
Hindi: उत्पादों को संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में उत्पादित किया जाता है और इन्हें मुख्य रूप से स्वतंत्र डीलरों और वितरकों के एक वैश्विक नेटवर्क के माध्यम से बेचा जाता है और दूसरी और तीसरी तिमाही में इसकी बिक्री चरम पर होती है।
English: Products are sold in over 120 countries.
Hindi: अदामा दुनिया के 120 देशों को अपने उत्पाद बेचती है।
English: Products available
Hindi: उपलब्ध हैं ये प्रोडक्ट
English: Products being prepared at IIFPTs FPBIC
Hindi: आईआईएफटी के एफपीबीआईसी में तैयार किए जा रहे उत्पाद
English: Products being prepared at IIFPTs FPBIC Packed and labelled products In addition, IIFPT also houses a FSSAI referral laboratory and the Department of Food Safety and uality Testing is preparing hand sanitizers for the District Police Department and other officers who are involved in various duties during this period.
Hindi: आईआईएफटी के एफपीबीआईसी में तैयार किए जा रहे उत्पाद पैक किए गए और लेबल से युक्त उत्पाद इसके अलावा आईआईएफपीटी में एफएसएसएआई की एक रेफरल प्रयोगशाला भी है और खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता परीक्षण विभाग इस दौर में विभिन्न प्रकार की ड्यूटी में लगे जिले के पुलिस विभाग और अन्य अधिकारियों के लिए हैंड सैनिटाइजर भी तैयार कर रहा है।
English: Products exported by India
Hindi: विदेशों में भाए भारतीय उत्पाद
English: Products exports are done on both FOB and CFR basis.
Hindi: एफओबी तथा सीएफआर दोनों आधार पर उत्पाद निर्यात किए जाते हैं।
English: Products from other established treatment technologies include compost from co-composting of fecal sludge and organic solid waste plants, for example from planted drying beds and effluent, for example from waste stabilization ponds.
Hindi: अन्य स्थापित उपचार तकनीकों के उत्पादों में मल कीचड़ और कार्बनिक ठोस अपशिष्ट पौधों के सह-खाद से खाद शामिल है, उदाहरण के लिए, अपशिष्ट सुखाने वाले तालाबों से लगाए गए सूखने वाले बेड और अपशिष्ट से।
English: Products in this section include Employees Provident Fund EPF, Public Provident Fund PPF, childrens tuition fees and also principal payments of a home loan.
Hindi: इसके तहत आने वाले प्रोडक्ट्स में ईपीएफ कर्मचारी भविष्य निधि, पब्लिक प्रोविडेंट फंड, बच्चों की ट्यूशन फीस, इक्विटी लिंक्ड सेविंग स्कीम ईएलएसएस और होम लोन की प्रिंसिपल पेमेंट है।
English: Products include fruits and vegetables, dairy and baked goods, staples, snacks and branded foods, beverages, and personal and home care.
Hindi: इसमें फल और सब्जियों के अलावा डेयरी प्रोडक्ट्स, मीट, आईसक्रीम और ग्रॉसरी प्रोडक्ट्स जैसे होम केयर, पर्सनल केयर और पैकेज्ड फूड शामिल है।
English: Products leasing is also available for users on the GeM platform.Thirty-three services like cloud, cab service, HR hiring, sanitation and security are available for leasing through the GeM platform.
Hindi: जीईएम प्लेटफॉर्म पर उपयोगकर्ताओं के लिए उत्पाद को पट्टे पर देने की सुविधा भी उपलब्ध है। जीईएम प्लेटफॉर्म के जरिए 33 सेवाएं जैसे क्लाउड, कैब सेवा, एचआर हायरिंग, सफाई और सुरक्षा लीज़ पर देने के लिए उपलब्ध हैं।