Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ruling is not yet on the Courts' web site.
Hindi: कोर्ट की वेबसाइट पर अभी तक कोई फैसला नहीं
English: The ruling is prone to be appealed to the Supreme Courtroom, Britain's highest judicial physique, which has penciled in Sept. 17 to listen to the case.
Hindi: सत्तारूढ़, सर्वोच्च न्यायालय, ब्रिटेन के सर्वोच्च न्यायिक निकाय के लिए अपील की जाने की संभावना है, जिसने मामले की सुनवाई के लिए 17 सितंबर में समझौता किया है।
English: The ruling is still awaiting Judge Rogers' approval.
Hindi: वह समझौता अभी भी न्यायाधीश रोजर्स की मंजूरी के लिए लंबित है।
English: The ruling obtained high praise by women's and reproductive rights communities, but was cranked by conservatives and the Mexican Catholic Church.
Hindi: सत्तारूढ़ महिलाओं और प्रजनन अधिकार समूहों द्वारा उच्च प्रशंसा प्राप्त की, लेकिन रूढ़िवादियों और मैक्सिकन कैथोलिक चर्च द्वारा विस्फोट किया गया।
English: The ruling party BJP is under the influence of Moon's major period and Rahu's sub-period.
Hindi: वर्तमान सत्ताधारी पार्टी भाजपा अभी चंद्रमा के प्रमुख और राहु के उप अवधि प्रभाव में है.
English: The ruling party also has a strong hold in rural areas here.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी की यहाँ ग्रामीण क्षेत्र भी कस्बों में मजबूत पकड़ हैं।
English: The ruling party also won a majority for the first time in the 90-member Haryana assembly, forcing the Congress out of power after two straight terms.
Hindi: वही सत्तारूढ़ बीजेपी ने 90-सदस्यीय हरियाणा विधानसभा में पहली बार बहुमत हासिल किया, कांग्रेस को दो कार्यकाल के बाद सत्ता से बाहर कर दिया।
English: The ruling party did not say whether it is investigating Peng's charges against 75-year-old Gao, who left the Standing Committee in 2018 and has all but disappeared from public life.
Hindi: सत्तारूढ़ दल ने कोई संकेत नहीं दिया है कि क्या वह गाओ के खिलाफ पेंग के आरोपों की जांच कर रहा है, 75, जिन्होंने 2018 में कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति को छोड़ दिया और सार्वजनिक जीवन से काफी हद तक गायब हो गए हैं।
English: The ruling party has given no indication whether it is investigating Peng's accusation against Gao, 75, who left the Communist Party's ruling Standing Committee in 2018 and has largely disappeared from public life.
Hindi: सत्तारूढ़ दल ने कोई संकेत नहीं दिया है कि क्या वह गाओ के खिलाफ पेंग के आरोपों की जांच कर रहा है, 75, जिन्होंने 2018 में कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति को छोड़ दिया और सार्वजनिक जीवन से काफी हद तक गायब हो गए हैं।
English: The ruling party has given no indication whether it is investigating Peng's accusation against Gao, 75, who left the Standing Committee in 2018 and has largely disappeared from public life.
Hindi: सत्तारूढ़ दल ने कोई संकेत नहीं दिया है कि क्या वह गाओ के खिलाफ पेंग के आरोपों की जांच कर रहा है, 75, जिन्होंने 2018 में कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति को छोड़ दिया और सार्वजनिक जीवन से काफी हद तक गायब हो गए हैं।
English: The ruling party has given no indication whether it is investigating Ping's accusation against Zhao, 75, who left the standing committee in 2018 and has largely disappeared from public life.
Hindi: सत्तारूढ़ दल ने कोई संकेत नहीं दिया है कि क्या वह गाओ के खिलाफ पेंग के आरोपों की जांच कर रहा है, 75, जिन्होंने 2018 में कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति को छोड़ दिया और सार्वजनिक जीवन से काफी हद तक गायब हो गए हैं।
English: The ruling party has not said whether it will investigate Peng's allegations against Kao, 75, who left the standing committee in 2018 and went missing en masse from public life.
Hindi: सत्तारूढ़ दल ने कोई संकेत नहीं दिया है कि क्या वह गाओ के खिलाफ पेंग के आरोपों की जांच कर रहा है, 75, जिन्होंने 2018 में कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति को छोड़ दिया और सार्वजनिक जीवन से काफी हद तक गायब हो गए हैं।
English: The ruling party is not using its majority in Lok Sabha in order to deliver good governance.
Hindi: सत्ताधारी खेमा लोकसभा में अपने भारी बहुमत का इस्तेमाल देश को अच्छा शासन देने में नहीं कर रहा है।
English: The ruling party leaders alleged that the BJP corporators tried to tarnish the image of Hyderabad.
Hindi: सत्तारूढ़ दल के नेताओं ने आरोप लगाया कि भाजपा पार्षदों ने हैदराबाद की छवि खराब करने की कोशिश की।
English: The ruling party leaders have been holding deliberations for some time over a number of political and governance issues.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के नेता कुछ समय से राजनीतिक और शासन संबंधी विकारों की श्रृंखला पर विचार-विमर्श कर रहे थे।
English: The ruling party won a majority for the first time in the 90-member Haryana assembly, forcing the Congress out of power after two straight terms.
Hindi: वही सत्तारूढ़ बीजेपी ने 90-सदस्यीय हरियाणा विधानसभा में पहली बार बहुमत हासिल किया, कांग्रेस को दो कार्यकाल के बाद सत्ता से बाहर कर दिया।
English: The ruling party's Internet filter prevents most Chinese from viewing other overseas social networks and most of the world's media.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के इंटरनेट फ़िल्टर चीन में अधिकांश लोगों को विदेशों में अन्य सोशल मीडिया और अधिकांश वैश्विक समाचार आउटलेट देखने से रोकते हैं।
English: The ruling party's retort came almost immediately after Gandhi, while paying homage to the 40 slain CRPF personnel killed in the attack, asked who benefitted the most from the attack and what was the outcome of the inquiry into it
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी का पलटवार गांधी के लगभग तुरंत बाद आया, हमले में मारे गए 40 मारे गए सीआरपीएफ कर्मियों को श्रद्धांजलि देते हुए, पूछा गया कि हमले से सबसे अधिक किसको फायदा हुआ और इसमें जाँच का क्या परिणाम निकला।
English: The ruling party's retort came almost immediately after Gandhi, while paying homage to the 40 slain CRPF personnel killed in the attack, asked who benefitted the most from the attack and what was the outcome of the inquiry into it.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी का पलटवार गांधी के लगभग तुरंत बाद आया, हमले में मारे गए 40 मारे गए सीआरपीएफ कर्मियों को श्रद्धांजलि देते हुए, पूछा गया कि हमले से सबसे अधिक किसको फायदा हुआ और इसमें जाँच का क्या परिणाम निकला।
English: The ruling planet of 2 is the Moon.
Hindi: अंक 2 का स्वामी ग्रह चन्द्रमा है।
English: The ruling read 'Although I have made a finding of fraud committed against Mr Gallagher, I have also found that this was not carried out by or on behalf of Hanna.
Hindi: न्यायाधीश का फैसला पढ़ाः 'हालांकि मैंने श्री गैलाघर के खिलाफ किए गए धोखाधड़ी का पता लगाया है, मैंने यह भी पाया है कि यह हन्ना द्वारा या उसकी ओर से नहीं किया गया था।
English: The ruling received high praise by women's and reproductive rights groups, but was blasted by conservatives and the Mexican Catholic Church.
Hindi: सत्तारूढ़ महिलाओं और प्रजनन अधिकार समूहों द्वारा उच्च प्रशंसा प्राप्त की, लेकिन रूढ़िवादियों और मैक्सिकन कैथोलिक चर्च द्वारा विस्फोट किया गया।
English: The ruling resulted in an age gate being added to an app that prevents users under 13 from filming and posting videos on it.
Hindi: एक आयु सीमा के परिणामस्वरूप एक ऐप को जोड़ा जा रहा है जो 13 से कम आयु के उपयोगकर्ताओं को फिल्म बनाने और उस पर वीडियो पोस्ट करने से रोकता है।
English: The ruling seemed likely to have at least an indirect impact on the NCAA's attempts to work through a range of other issues, including athletes' ability to make money from non-university entities off their name, image and likeness NIL.
Hindi: सत्तारूढ़ होने की संभावना कम से कम एनसीएए के अन्य मुद्दों के माध्यम से काम करने के प्रयासों पर अप्रत्यक्ष प्रभाव पड़ने की संभावना थी, जिसमें एथलीटों की गैर-विश्वविद्यालय संस्थाओं से उनके नाम, छवि और समानता एनआईएल से पैसा बनाने की क्षमता शामिल है।
English: The ruling seemed likely to have at least an indirect impact on the NCAA's attempts to work through a range of other issues, including athletes' ability to make money from non-university entities off their name, image, and likeness NIL.
Hindi: सत्तारूढ़ होने की संभावना कम से कम एनसीएए के अन्य मुद्दों के माध्यम से काम करने के प्रयासों पर अप्रत्यक्ष प्रभाव पड़ने की संभावना थी, जिसमें एथलीटों की गैर-विश्वविद्यालय संस्थाओं से उनके नाम, छवि और समानता एनआईएल से पैसा बनाने की क्षमता शामिल है।
English: The ruling severely limits the scope of future intra-EU cases and calls into question the legitimacy of a number of ongoing multi-billion euro lawsuits.
Hindi: फैसले ने भविष्य के इंट्रा-ईयू मामलों के दायरे को महत्वपूर्ण रूप से सीमित कर दिया है और कई चल रहे बहु-अरब-यूरो मुकदमों की वैधता को सवालों के घेरे में डाल दिया है।
English: The ruling social gathering has given no indication whether or not it's investigating Peng's accusation towards Gao, 75, who left the Communist Party's ruling Standing Committee in 2018 and has largely disappeared from public life.
Hindi: सत्तारूढ़ दल ने कोई संकेत नहीं दिया है कि क्या वह गाओ के खिलाफ पेंग के आरोपों की जांच कर रहा है, 75, जिन्होंने 2018 में कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति को छोड़ दिया और सार्वजनिक जीवन से काफी हद तक गायब हो गए हैं।
English: The ruling was criticized as many motorists who spent a little extra on international helmets that have much higher standards, weigh no less than 1.3 kg - 1.5 kg.
Hindi: इसे फैसले की काफी आलोचना भी हुई क्योंकि कई मोटर चालकों ने अंतरराष्ट्रीय हेलमेटों पर थोड़ा अतिरिक्त खर्च किया था, जिनके मानक हाई हैं, जिनका वजन 1.3 किलोग्राम-1.5 किलोग्राम से कम नहीं है।
English: The ruling was delivered by Justice Manmohan who specified that the house need not be self-acquired or owned by the parents.
Hindi: यह फैसला जस्टिस मनमोहन ने सुनाया जिन्होंने यह स्पष्ट किया है कि घर पर माता-पिता द्वारा स्व-अधिग्रहण या स्वामित्व हो, जरूरी नहीं है.
English: The ruling was hailed by the nation's top education chief as bringing to California-and possibly the nation-an opportunity to build 'a new framework for the teaching profession.'
Hindi: सत्तारूढ़ राष्ट्र के शीर्ष शिक्षा प्रमुख द्वारा कैलिफ़ोर्निया लाने के रूप में - और संभवतः राष्ट्र - "शिक्षण पेशे के लिए एक नया ढांचा" बनाने का अवसर था।
English: The ruling was made by Presiding Member C. Viswanath, who opined that in today's digital age, the possibility that the credit card was hacked or forged can not be ruled out.
Hindi: प्रसीडेंट मेंबर सी विश्वनाथ द्वारा यह फैसला दिया गया है, जिन्होंने कहा है कि आज के डिजिटल युग में क्रेडिट कार्ड को हैक करने या उसके जाली होने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: The ruling was made by majority decision - 4-2.
Hindi: 4-2 के बहुमत के आधार पर लिया फैसला
English: The ruling won't end violence against women
Hindi: सजा नहीं सजगता से रूकेगा महिलाओं पर अत्याचार
English: The rulings would likely impact a total of some 250,000 workers across the country.
Hindi: सत्तारूढ़ होने की संभावना देश भर में कुल 250,000 श्रमिकों को प्रभावित करेगी।
English: The rum was poured into large open vats, each containing several thousand gallons.
Hindi: रम को बड़े खुले बर्तनों में डाला गया, जिनमें से प्रत्येक में कई हजार गैलन थे।
English: The rum was poured into large open vats, each holding several thousand gallons.
Hindi: रम को बड़े खुले बर्तनों में डाला गया, जिनमें से प्रत्येक में कई हजार गैलन थे।
English: The rumble of the engine stopped.
Hindi: इंजन की ठक-ठक बन्द हो गई।
English: The rumor of war, and even in this region, is preparation for war.
Hindi: युद्ध की अफवाह, और यहां तक कि इस क्षेत्र में, युद्ध की तैयारी है।
English: The rumor regarding Sanada remains unconfirmed, but it's also been reported that the film is casting a large number of Japanese actors before it begins filming, lending some support to the initial rumor.
Hindi: सानदा के बारे में अफवाह असुविधाजनक बनी हुई है, लेकिन यह भी बताया गया है कि फिल्म फिल्मांकन शुरू करने से पहले बड़ी संख्या में जापानी कलाकारों कास्टिंग कर रही है, प्रारंभिक अफवाह को कुछ समर्थन दे रही है।
English: The rumor that Herman Cain is being considered by President Trump for the Federal Reserve board had been floated before, so today's news wasn't a huge surprise.
Hindi: मेजर चालें अफवाह है कि हरमन कैनफेडरल रिजर्व बोर्ड के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा विचार किया जा रहा है से पहले जारी किया गया था, इसलिए आज के समाचार एक बड़ी आश्चर्य की बात नहीं थी।
English: The rumored tablet is expected to come in Wi-Fi and LTE models.
Hindi: टैबलेट वाई-फाई और एलटीई मॉडल में आने की उम्मीद है।
English: The rumors also follow speculation over a possible rivalry between military commanders such as Haqqani and political office leaders in Doha such as Baradar, who led diplomatic efforts to reach a settlement with the United States.
Hindi: अफवाहें हक्कानी जैसे सैन्य कमांडरों और बरादर जैसे दोहा में राजनीतिक कार्यालय के नेताओं के बीच संभावित प्रतिद्वंद्विता पर अटकलों का पालन करती हैं, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ समझौता करने के लिए राजनयिक प्रयासों का नेतृत्व किया।
English: The rumors also indicate that the new model will have a 5.5-inch display, which is only a tiny bit bigger than the screen on an iPhone Mini.
Hindi: अफवाहों से यह भी संकेत मिलता है कि नए मॉडल में 5.5-इंच का डिस्प्ले होगा, जो कि आईफोन मिनी पर स्क्रीन से केवल एक छोटा सा बड़ा है।
English: The rumors come from Nikkei Asian Review, which cites an unidentified source close to the matter.
Hindi: अफवाहें निक्केई एशियन रिव्यू से आई हैं, जो इस मामले के करीब एक अज्ञात स्रोत का हवाला देती हैं।
English: The rumors follow speculation about possible feuds between military commanders such as Haqqani and leaders of political offices such as Brotherhood in Doha, which led to diplomatic efforts to reach an agreement with the United States.
Hindi: अफवाहें हक्कानी जैसे सैन्य कमांडरों और बरादर जैसे दोहा में राजनीतिक कार्यालय के नेताओं के बीच संभावित प्रतिद्वंद्विता पर अटकलों का पालन करती हैं, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ समझौता करने के लिए राजनयिक प्रयासों का नेतृत्व किया।
English: The rumors follow speculation about possible rivalries between military commanders like Haqqani and leaders of the Doha political office like Baradar, who led diplomatic efforts to reach an agreement with the United States.
Hindi: अफवाहें हक्कानी जैसे सैन्य कमांडरों और बरादर जैसे दोहा में राजनीतिक कार्यालय के नेताओं के बीच संभावित प्रतिद्वंद्विता पर अटकलों का पालन करती हैं, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ समझौता करने के लिए राजनयिक प्रयासों का नेतृत्व किया।
English: The rumors of their splitting up have been happening for quite some time.
Hindi: उनके अलग होने की अफवाहें कुछ समय से चल रही हैं।
English: The rumors that have been spread about this are not true and we reject it.
Hindi: इस बारे में जो अफवाहें फैलायी गयी हैं, वे सच नहीं हैं और हम इसे खारिज करते हैं।
English: The rumoured couple was seen posing together with hand in hand, in front of the Taj Mahal as the monument served as the perfect backdrop for the lovebirds.
Hindi: अफवाह फैलाने वाले जोड़े को ताजमहल के सामने हाथ में हाथ डाले एक साथ पोज देते हुए देखा गया क्योंकि स्मारक ने लवबर्ड्स के लिए एकदम सही पृष्ठभूमि के रूप में काम किया।
English: The rumoured upcoming tablet is expected to come in Wi-Fi and LTE models.
Hindi: टैबलेट वाई-फाई और एलटीई मॉडल में आने की उम्मीद है।
English: The rumours additionally point out that the brand new mannequin may have a 5.5-inch show, which is simply a tiny bit greater than the display on an iPhone Mini.
Hindi: अफवाहों से यह भी संकेत मिलता है कि नए मॉडल में 5.5-इंच का डिस्प्ले होगा, जो कि आईफोन मिनी पर स्क्रीन से केवल एक छोटा सा बड़ा है।
English: The rumours also indicate that the new model will have a 5.5-inch display, which is only a tiny bit bigger than the screen on an iPhone Mini.
Hindi: अफवाहों से यह भी संकेत मिलता है कि नए मॉडल में 5.5-इंच का डिस्प्ले होगा, जो कि आईफोन मिनी पर स्क्रीन से केवल एक छोटा सा बड़ा है।
English: The rumours come from Nikkei Asian Review, which cites an unidentified source close to the matter.
Hindi: अफवाहें निक्केई एशियन रिव्यू से आई हैं, जो इस मामले के करीब एक अज्ञात स्रोत का हवाला देती हैं।
English: The rumours say that the couple broke up because of the involvement of a third person.
Hindi: अफवाहों का कहना है कि किसी तीसरे व्यक्ति के शामिल होने के कारण यह जोड़ी टूट गई।
English: The rumours suggest that the smartphone will come with a quad-camera setup at the back.
Hindi: अफवाहें बताती हैं कि स्मार्टफोन पीछे की तरफ क्वाड-कैमरा सेटअप के साथ आएगा।
English: The rumours that have been spread about this are not true and we reject it.
Hindi: इस बारे में जो अफवाहें फैलायी गयी हैं, वे सच नहीं हैं और हम इसे खारिज करते हैं।
English: The rums that were available and purchased by the navy were constantly changing.
Hindi: नौसेना द्वारा उपलब्ध और खरीदी गई रम लगातार बदल रही थी।
English: The run loop is used to batch, and order or reorder work in a way that is most effective and efficient.
Hindi: रन लूप का उपयोग बैच करने के लिए किया जाता है, और आदेश या पुनः क्रमबद्ध काम करता है जो कि सबसे प्रभावी और कुशल है।
English: The run of 33 trains to be extended.
Hindi:  33 ट्रेनों के रूट में विस्तार होगा।
English: The run rate is close to 6 now.
Hindi: रन रेट इस वक़्त 6 के क़रीब है.
English: The run was encouraging.
Hindi: दौड़ ही उत्साहजनक थी।
English: The run was not easy for Pakistan at this stage as they reached 30 for 1 at the end of the power play and one-down Fakhar Zaman 11 was caught in the lbw trap by Ish Sodhir in the ninth over.
Hindi: इस स्तर पर पाकिस्तान के लिए रन आसानी से नहीं आ रहे थे क्योंकि वे पावर प्ले के अंत में 1 विकेट पर 30 रन पर पहुंच गए थे और उन्हें एक और झटका लगा क्योंकि नौवें ओवर में ईश सोढ़ी ने फखर जमान 11 को एलबीडब्ल्यू आउट कर दिया।
English: The run-machine Virat Kohli has certainly been missing in New Zealand.
Hindi: रन-मशीन विराट कोहली निश्चित रूप से न्यूजीलैंड में लापता हो गए हैं।
English: The run-rate dropped as Afghanistan reached to 69 for two at the halfway mark.
Hindi: अफगानिस्तान के आधे अंक पर दो विकेट पर 69 पर पहुंचने से रन-रेट गिर गया।
English: The run-rate was constantly hovering at over four.
Hindi: रन रेट लगातार चार के आसपास था.
English: The run-scoring was not brisk like the first session, but both batters ensured that Kiwis go into the tea break with seven wickets in hand.
Hindi: रन-स्कोरिंग पहले सत्र की तरह तेज नहीं थी, लेकिन दोनों बल्लेबाजों ने सुनिश्चित किया कि वे सात विकेट हाथ में लेकर चाय के ब्रेक में जाएं।
English: The run-scoring was not brisk like the first session, but both batters ensured they go into the tea break with seven wickets in hand.
Hindi: रन-स्कोरिंग पहले सत्र की तरह तेज नहीं थी, लेकिन दोनों बल्लेबाजों ने सुनिश्चित किया कि वे सात विकेट हाथ में लेकर चाय के ब्रेक में जाएं।
English: The run-scoring was not brisk like the first session, but both the batsmen got into the tea break with seven wickets in hand.
Hindi: रन-स्कोरिंग पहले सत्र की तरह तेज नहीं थी, लेकिन दोनों बल्लेबाजों ने सुनिश्चित किया कि वे सात विकेट हाथ में लेकर चाय के ब्रेक में जाएं।
English: The run-time depends on
Hindi: निस्पंदन समय इस पर निर्भर करता हैः
English: The run-up in oil price has also been spurred by soaring European gas prices, which have encouraged a switch to oil for power generation.
Hindi: यूरोपीय गैस की कीमतों में बढ़ोतरी से कीमतों में तेजी आई है, जिसने बिजली उत्पादन के लिए तेल पर स्विच करने को प्रोत्साहित किया है।
English: The run-up in stocks comes before the central bank's monetary policy decision Friday, where interest rates are expected to be left at an all-time low even as inflation accelerates.
Hindi: स्टॉक में रन-अप शुक्रवार को केंद्रीय बैंक की मौद्रिक नीति के फैसले से पहले आता है, जहां मुद्रास्फीति में तेजी आने के बावजूद ब्याज दरों को अब तक के सबसे निचले स्तर पर छोड़े जाने की उम्मीद है।
English: The run-up in stocks comes before the central bank's monetary policy decision on Friday, where interest rates are expected to be left at an all-time low even as inflation accelerates.
Hindi: स्टॉक में रन-अप शुक्रवार को केंद्रीय बैंक की मौद्रिक नीति के फैसले से पहले आता है, जहां मुद्रास्फीति में तेजी आने के बावजूद ब्याज दरों को अब तक के सबसे निचले स्तर पर छोड़े जाने की उम्मीद है।
English: The run-up to Taproot's activation has spurred, in part, a rally in Bitcoin, pushing it to an all-time high of 69 000 on November 10.
Hindi: टैपरूट के सक्रिय होने से कुछ हद तक, बिटकॉइन में तेजी आई है, जिसने इसे 10 नवंबर को 69,000 के सर्वकालिक उच्च स्तर पर धकेल दिया है।
English: The run-up to Taproot's activation has spurred, in part, a rally in bitcoin, pushing it to an all-time high of 69,000 on November 10.
Hindi: टैपरूट के सक्रिय होने से कुछ हद तक, बिटकॉइन में तेजी आई है, जिसने इसे 10 नवंबर को 69,000 के सर्वकालिक उच्च स्तर पर धकेल दिया है।
English: The run-up to Taproot's activation sparked a rally in bitcoin that propelled it to an all-time high of 69,000 on November 10.
Hindi: टैपरूट के सक्रिय होने से कुछ हद तक, बिटकॉइन में तेजी आई है, जिसने इसे 10 नवंबर को 69,000 के सर्वकालिक उच्च स्तर पर धकेल दिया है।
English: The runner-up themes for 2012 were
Hindi: 2012 राउंड टेबल्स के विषय हैंः
English: The runners weren't dressed for the winter conditions, many wore short-sleeved tops.
Hindi: धावकों ने सर्दियों जैसी परिस्थितियों के लिए कपड़े नहीं पहने थे, कई ने कम बाजू के टॉप पहने थे।
English: The runners weren't dressed for winter-like situations, many carrying short-sleeved tops.
Hindi: धावकों ने सर्दियों जैसी परिस्थितियों के लिए कपड़े नहीं पहने थे, कई ने कम बाजू के टॉप पहने थे।
English: The runners-up Chennai Super Kings received 12.5 crores.
Hindi: 2. रनर्स-अप चेन्नई सुपर किंग्स को मिला 12.5 करोड़ रुपए का चेक.
English: The runners-up of the 2010 edition, Australia are searching for their maiden T20 title.
Hindi: 2010 संस्करण की उपविजेता ऑस्ट्रेलिया अपने पहले टी20 खिताब की तलाश में है।
English: The runners-up of the 2020 IPL edition, Delhi Capitals DC will depart for the UAE on Saturday.
Hindi: पिछले संस्करण की उपविजेता दिल्ली कैपिटल्स डीसी शनिवार को यूएई के लिए प्रस्थान करेगी।
English: The runners-up take home 2 million US Dollars or about 14 crore rupees.
Hindi: उपविजेता को 2 मिलियन अमेरिकी डॉलर या लगभग 14 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: The runners-up will be awarded Rs 1.8 crore while the team that finishes in the third place will win Rs 1.2 crore.
Hindi: इस टूर्नामेंट की उपविजेता टीम को 1.80 करोड़ रुपये जबकि तीसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 1.20 करोड़ रुपये मिलेंगे.
English: The running away from me
Hindi: जो भागता है मुझसे दूर
English: The running back!
Hindi: पीछे भाग रहे है !
English: The running back's participation was important to Cardinal Ritter's victory, even though he and head coach Brandon Gregory later acted like he didn't play.
Hindi: कार्डिनल रिटर की जीत के लिए रनिंग बैक की भागीदारी महत्वपूर्ण थी, भले ही उन्होंने और मुख्य कोच ब्रैंडन ग्रेगोरी ने बाद में अभिनय किया, जैसे उन्होंने नहीं खेला।
English: The running back,
Hindi: पीछे भाग रहा,
English: The running costs of these models are also not that low.
Hindi: इन मॉडलों की लागत भी बहुत अधिक नहीं है।
English: The running distance is not limited.
Hindi: चलने की दूरी सीमित नहीं है।
English: The running man 1987
Hindi: 1। दौड़ता हुआ आदमी 1987
English: The running man!
Hindi: चल रहा मनुष्य !
English: The running program of the upgradeable frame structure guarantees the low loss of the controller and makes it more efficient.
Hindi: अपग्रेड करने योग्य फ्रेम संरचना का चल रहा कार्यक्रम नियंत्रक के कम नुकसान की गारंटी देता है और इसे अधिक कुशल बनाता है।
English: The running shot in the trailer of the film was the biggest challenge for him to shoot.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म के ट्रेलर के लिए दौड़ने वाला शॉट उनके लिए सबसे बड़ी चुनौती थी।
English: The running time is 7 minutes to 23 minutes
Hindi: दौड़ने का समय 7 मिनट से 23 मिनट है
English: The running time of both versions are the same.
Hindi: दोनों संस्करणों का चलने का समय समान है।
English: The running time of each episode of the Prodigal Son series ranges from 43 to 46 minutes.
Hindi: प्रोडिगल सोन श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड का चलने का समय 43 से 46 मिनट तक है।
English: The running time of each episode of the Sanditon series ranges from 60 minutes.
Hindi: सैंडिटोन श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड का चलने का समय 60 मिनट से है।
English: The running time of each episode of the series Prodigal Son varies from 43 to 46 minutes.
Hindi: प्रोडिगल सोन श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड का चलने का समय 43 से 46 मिनट तक है।
English: The running time of each episode of the series Sanditon varies from 60 minutes.
Hindi: सैंडिटोन श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड का चलने का समय 60 मिनट से है।
English: The running time of the film including credits should not exceed 60 Seconds.
Hindi: ख क्रेडिट सहित वीडियो के चलने का समय 60 सेकंड से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The running time of the film is 86 minutes, and it holds a very interesting storyline.
Hindi: फिल्म का रनिंग टाइम 86 मिनट है, और यह एक बहुत ही दिलचस्प कहानी है।
English: The running water in the bathroom stopped.
Hindi: शौचालय में पानी आना बंद हो गया।
English: The runs have also come at a very good strike rate of 141.52, which includes two half-centuries.
Hindi: रन भी 141.52 के काफी अच्छे स्ट्राइक रेट से आए हैं, जिसमें दो अर्धशतक शामिल हैं।