Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is what makes him everlasting.
Hindi: वही उसे कालजयी बनाता है।
English: It is what makes them human.
Hindi: यही उसे मनुष्य बनाते हैं।
English: It is what the current players think that matters.
Hindi: मौजूदा खिलाड़ी क्या सोचते हैं यह मायने रखता है.
English: It is what they do that matter.
Hindi: वे क्या कर रहे हैं यह उनकी बात है।
English: It is what was feared.
Hindi: ही हुआ जिसका डर था.
English: It is what we call a change in status quo in the disputed area.
Hindi: इसे हम विवादित क्षेत्र में यथास्थिति में बदलाव कहते हैं।
English: It is what we do between birth and death that matters.
Hindi: असल में मायने यही रखता है कि जन्म और मृत्यु के बीच हम क्या करते हैं
English: It is what we expected to see here.
Hindi: हमें यहां यही देखने की उम्मीद थी।
English: It is what will happen in future.
Hindi: आगे क्या होता है यह भविष्य के गर्भ में है।
English: It is when a complete union of the two sides of the Duality is effected and rules his consciousness that he begins to open to a fuller power that will draw him altogether out of the confused clash of Ideas and Forces here into a higher Truth and enable the descent of that Truth to illumine and deliver and act sovereignly upon this world of Ignorance.
Hindi: जब इस द्वैत के दोनों पक्षों का पूर्ण मिलन साधित हो जाता है और वह उसकी चेतना पर अधिकार कर लेता है जब जिज्ञासु उस पूर्णतर शक्ति के प्रति उद्घाटित होने लगता है जो उसे यहां के विचारों और बलों के अस्त-व्यस्त संघर्ष से सर्वथा बाहर निकालकर उच्चतर सत्य में ले जायगी और इस अविद्यामय जगत् को प्रकाशयुक्त और मुक्त करने तथा इसपर प्रभुत्वूपर्ण ढंग से क्रिया करने के लिये उस सत्य के अवतरण को सम्भव बना देगी।
English: It is when there is this death of desire and this calm equal wideness in the consciousness everywhere, that the true vital being within us comes out from the veil and reveals its own calm, intense and potent presence.
Hindi: जब इस प्रकार कामना की मृत्यु हो जाती है और यह शान्तमय विशालता चेतना में सर्वत्र छा जाती है तभी हमारे अन्दर का सच्चा प्राणमय पुरूष पर्दे से बाहर निकल आता है और अपनी निर्विकार, गंभीर तथा शक्तिशाली उपस्थिति को व्यक्त करता है।
English: It is when this identification and this self - merging are complete that the divine centre in the world is ready.
Hindi: जब यह तादात्म्य और आत्म-निमज्जन पूर्ण हो जाते हैं तब संसार में भगवान् का केंद्र तैयार हो जाता है।
English: It is where 30 per cent of Indians live.
Hindi: यहां पर 30 प्रतिशत हिन्दी भाषी लोग हैं।
English: It is where I trained to be a filmmaker, where I met my best friends for life.
Hindi: यह वह जगह है, जहां मैं फिल्ममेकर बनने के लिए ट्रेंड हुई, जिंदगीभर के सबसे अच्छे दोस्तों से मिली।
English: It is where I was born and brought up.
Hindi: यही वह जगह है जहां मेरा जन्म हुआ और मेरा पालन-पोषण हुआ।
English: It is where Indias flag is hoisted on Independence Day
Hindi: यह ऐसी जगह है जहां स्वतंत्रता दिवस पर भारत का झंडा फहराया जाता है
English: It is where the products enter the system so basically, the toilet.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ उत्पादों प्रणाली में प्रवेश करता है, तो बुनियादी तौर पर, शौचालय।
English: It is while he was residing here that the idea of going to the Himalayas came to his mind.
Hindi: वहीं रहते हुए उन्हें हिमालय जाने का विचार आया।
English: It is whipping the sentiments of people.
Hindi: लोगों की भावनाओं को भड़का रहे हैं।
English: It is wholly owned by the government of Brunei.
Hindi: यह ब्रुनेई सरकार के पूर्ण स्वामित्व में है।
English: It is wholly reprehensible.
Hindi: यह पूरी तरह से निंदनीय है।
English: It is why I joined NC.
Hindi: इसी वजह से एनसीसी ज्वाइन किया।
English: It is why India sends its men and women into harms way as U.N. peacekeepers in Africa.
Hindi: यही कारण है कि भारत अपने पुरुषों व महिलाओं को अफ्रीका में यूएन शांतिदूत बनाकर भेजता है।
English: It is why both the United States and India have offered support to Pakistan in response to the recent flooding crisis.
Hindi: यही कारण है कि भारत और अमेरिका ने बाढ़ की विभीषिका झेल रहे पाकिस्तान को भी मदद की पेशकश की।
English: It is why the BJPs ally in the state, the IPFT Indigenous Peoples Front of Tripura, has been protesting against the bill.
Hindi: इसी वजह से राज्य में भाजपा की सहयोगी आइपीएफटी इंडोजीनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा इस विधेयक का विरोध कर रही है.
English: It is why young men increasingly prefer live-in relationships these days.
Hindi: इस कारण भी आजकल के युवा लिव-इन रिलेशनशिप में रहना ज्यादा पंसद करते है।
English: It is widely accepted by New Delhis political cognoscenti that Ram Nath Kovind is Prime Minister Narendra Modis personal choice. moreover, it is further suggested that in opting for him, the Prime Minister has cocked a snook at the RSS impresarios, who had different ideas.
Hindi: नई दिल्ली के राजनीतिक खेमों में यह व्यापक रूप से स्वीकार की जा रही बात है कि रामनाथ कोविंद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निजी पसंद हैं और यह भी कि उनका नाम चुनकर प्रधानमंत्री ने आरएसएस को ठेंगा दिखाया है, जिसकी राय कुछ अलग थी।
English: It is widely accepted that Pakistan has the fastest growing nuclear weapons stockpile in the world
Hindi: व्यापक रूप से माना जाता है कि पाकिस्तान के पास विश्व में सबसे ज्यादा तेजी से बढ़ने वाला न्यूक्लियर हथियारों का जखीरा है
English: It is widely accepted that current life on Earth descends from an RNA world, although RNA-based life may not have been the first life to exist.
Hindi: आम तौर पर यह माना जाता है कि पृथ्वी पर वर्तमान जीवन एक आरएनए दुनिया से उतरा है, हालांकि आरएनए आधारित जीवन पहले से मौजूद नहीं हो सकता है।
English: It is widely accepted that medicinal plants are critical and strategic because medicines are key to maintaining a healthy population that drives and sustains the economy
Hindi: यह व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है कि औषधीय पौधे महत्वपूर्ण और रणनीतिक हैं क्योंकि दवाएँ, एक स्वस्थ आबादी को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं जो अर्थव्यवस्था को गति देती है
English: It is widely accepted that social media facilitates exchange of knowledge, information and ideas and can be used for constructive purposes.
Hindi: यह व्यापक तौर पर स्वीकार किया गया है कि सोशल मीडिया ज्ञान, सूचना और विचारों के आदान प्रदान की सुविधाएं प्रदान करता है और इसका इस्तेमाल रचनात्मक प्रयोजनों के लिये किया जा सकता है।
English: It is widely accepted that the world is facing the negative impact of climate change
Hindi: यह व्यापक रूप से स्वीकार किया जा रहा है कि दुनिया जलवायु परिवर्तन के नकारात्मक प्रभावों का सामना कर रही है
English: It is widely accepted that the world is facing the negative impact of climate change.
Hindi: यह व्यापक रूप से स्वीकार किया जा रहा है कि दुनिया जलवायु परिवर्तन के नकारात्मक प्रभावों का सामना कर रही है।
English: It is widely accepted that, as a country, we have vast improvements to make in this vital area.
Hindi: यह व्यापक रूप से स्वीकृत है कि एक देश के रूप में हमें इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में बहुत सुधार करना है।
English: It is widely acknowledged that India is a vibrant democracy where the Constitution provides protection of religious freedom, and where democratic governance and rule of law further promote and protect fundamental rights, a senior official of the Ministry of External Affairs has said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, यह बात व्यापक रूप से प्रचलित है कि भारत एक जीवंत लोकतंत्र है, जहां का संविधान धार्मिक स्वतंत्रता को संरक्षण प्रदान करता है, और जहां लोकतांत्रिक शासन और कानून मौलिक अधिकारों को बढ़ावा देता है और उनकी रक्षा करता है.
English: It is widely acknowledged that India is a vibrant democracy where the Constitution provides protection of religious freedom, and where democratic governance and rule of law further promote and protect the fundamental rights.
Hindi: इस बात को हर कहीं मान्यता दी गई है कि भारत एक जीवंत लोकतंत्र है जहां संविधान धार्मिक स्वतंत्रता के अधिकार तथा लोकतांत्रिक शासन एवं देश का कानून मौलिक अधिकारों का संरक्षण एवं संवर्धन करता है.
English: It is widely acknowledged that India is a vibrant democracy where the constitution protects religious freedom, and where democratic governance and the rule of law further promote and protect fundamental rights, Kumar asserted
Hindi: इस बात को हर कहीं मान्यता दी गई है कि भारत एक जीवंत लोकतंत्र है जहां संविधान धार्मिक स्वतंत्रता के अधिकार तथा लोकतांत्रिक शासन एवं देश का कानून मौलिक अधिकारों का संरक्षण एवं संवर्धन करता है
English: It is widely acknowledged that India is a vibrant democracy where the constitution protects religious freedom, and where democratic governance and the rule of law further promote and protect fundamental rights, Kumar asserted.
Hindi: कुमार ने कहा कि सभी जानते हैं कि भारत एक जीवंत लोकतंत्र है जहां संविधान धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करता है और जहां लोकतांत्रिक शासन तथा विधि का शासन मौलिक अधिकारों को बढ़ावा देते हैं और उनकी रक्षा करते हैं।
English: It is widely available in all parts of India.
Hindi: यह भारत के कई इलाकों में पाया जाता है।
English: It is widely believed in political circles that Shah wanted to be made the Gujarat CM and relieved of the party presidents post, but the PM did not agree.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्रों में व्यापक रूप से यह माना जाता है कि शाह गुजरात के मुख्यमंत्री बनना चाहते थे और पार्टी अध्यक्ष पद से पदच्युत होना चाहते थे, लेकिन प्रधानमंत्री इससे सहमत नहीं थे।
English: It is widely believed in the BJP circles that its working president J P Nadda will replace Shah at the helm.
Hindi: भाजपा के हलकों में व्यापक तौर पर यह माना जाता है कि शाह की जगह जे पी नड्डा लेंगे.
English: It is widely believed that Additional Principal Secretary PK Mishra will be elevated to the post of Principal Secretary to the PM and Sinha would be posted in place of PK Mishra.
Hindi: हर तरह संभावना जताई जा रही है कि सिन्हा पीएम के अतिरिक्त प्रधान सचिव नियुक्त किए जाएं, पीएमओ में अन्य पी. के. मिश्रा की जगह.
English: It is widely believed that Anderson's escape was facilitated by the then Chief Minister of Madhya Pradesh, Arjun Singh, acting on the orders of then Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: खबरें हैं कि मध्य प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह ने प्रधानमंत्री राजीव गांधी के कथित इशारे पर एंडरसन को भागने में मदद की थी।
English: It is widely believed that Bal Gandharva had a civil marriage with Goharbai after his wife 's death.
Hindi: यह सर्वविदित हे कि अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद बाल गधर्व ने गौहरबाई से कानूनी विवाह कर लिया था।
English: It is widely believed that KA Paul has been let loose into the electoral fray by Chandrababu Naidu to upset the momentum of the YSRCP.
Hindi: यह व्यापक रूप से माना जाता है कि केए पॉल को वाईएसआरसीपी की गति को परेशान करने के लिए चंद्रबाबू नायडू द्वारा चुनावी मैदान में जाने दिया गया है।
English: It is widely believed that Mughal emperor Shah Jahan got the Taj Mahal constructed it in the memory of his departed wife Mumtaz Mahal.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि ताजमहल का निर्माण शाहजहां ने अपनी पत्नी मुमताज की याद में करवाया था.
English: It is widely believed that only children and adolescents get type-1 diabetes and obese and older typically after 45 years of age get type-2 diabetes
Hindi: ऐसा माना जाता है कि केवल बच्चे और किशोर टाइप -1 मधुमेह से और मोटे तथा वयस्क आमतौर पर 45 साल की उम्र के बाद टाइप -2 मधुमेह से पीड़ित होते हैं
English: It is widely believed that only children and adolescents get type-1 diabetes and obese and older typically after 45 years of age get type-2 diabetes.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि केवल बच्चे और किशोर टाइप -1 मधुमेह से और मोटे तथा वयस्क आमतौर पर 45 साल की उम्र के बाद टाइप -2 मधुमेह से पीड़ित होते हैं।
English: It is widely believed that poverty in India, though significantly declined over the years, is continuing mainly because of non-inclusion of different less advantaged population groups in development process.
Hindi: व्यापक तौर पर ऐसा माना जाता है कि हालांकि भारत में, पिछले कुछ वर्षों में गरीबी में महत्वपूर्ण रूप से कमी आई है लेकिन मुख्यतौर पर जनसंख्या के विभिन्न अलाभान्वित समूहों को विकास प्रक्रिया में शामिल न किये जाने के कारण, गरीबी बनी हुई है।
English: It is widely believed that the Indian team management were not happy with Karun Nair's inclusion in the Test set-up.
Hindi: सभी ऐसा मानते हैं कि भारतीय टीम प्रबंधन टेस्ट टीम में करूण को शामिल करने से खुश नहीं है।
English: It is widely believed that the elephants rarely sleep and if at all, for only a short time.
Hindi: यह धारणा बहुत प्रचलित है कि हाथी बहुत कम सोते हैं और यदि सोते भी हैं तो बहुत ही थोड़े समय के लिए.
English: It is widely believed that the saffron party is attempting Operation Kamala 2.0 to form the government in the southern state by trying to lure the legislators of the ruling coalition.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि भगवा दल सत्तारूढ़ गठबंधन के विधायकों को लालच देने की कोशिश करके दक्षिणी राज्य में सरकार बनाने के लिए ऑपरेशन कमल 2.0 की कोशिश कर रही है।
English: It is widely believed that the tour has been arranged to give Tendulkar an opportunity to play the historic 200th Test in front of his home fans.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि यह दौरा तेंदुलकर को अपना ऐतिहासिक 200वां टेस्ट घरेलू दर्शकों के समक्ष खेलने के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: It is widely believed that this is the method adopted by most temple managements in North India.
Hindi: समझा जाता है कि उत्तर भारत के ज्यादातर मंदिरों के प्रबंधन यही विधि अपनाते हैं.
English: It is widely celebrated by women in North India especially in Rajasthan.
Hindi: उत्तर भारत में और विशेष रूप से राजस्थान में महिलाएं बड़ी निष्ठा के साथ इस व्रत को करती हैं।
English: It is widely celebrated in India.
Hindi: भारत में इसे व्यापक स्तर पर मनाया जाता है।
English: It is widely celebrated in Kerala and Karnataka.
Hindi: यही कारण है कि केरल और कर्नाटक में इसका काफी सम्मान है.
English: It is widely considered to be one of Shah Rukh Khan's best performances, and he has said that it is his favourite film.
Hindi: इसे व्यापक रूप से शाहरुख खान के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से एक माना जाता है।
English: It is widely distributed throughout India and Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल में यह अत्यधिक लोकप्रिय है।
English: It is widely distributed throughout India.
Hindi: यह शरत् ऋतु में सारे भारत में फैल जाती है।
English: It is widely expected that Anderson's price will hit the roof-top after his fastest century in ODIs and his stupendous all-round performance against India in the ongoing ODI series.
Hindi: माना जा रहा है कि वनडे क्रिकेट के सबसे तेज शतक और भारत के खिलाफ मौजूदा एकदिवसीय श्रृंखला में शानदार आलराउंड प्रदर्शन के बाद एंडरसन को भारी भरकम राशि में खरीदा जा सकता है।
English: It is widely expected that RBI would cut interest rate in its upcoming review meeting.
Hindi: आरबीआई की बैठक में रेपो रेट कटौती की उम्मीद है.
English: It is widely expected that the byelections to the four assembly constituencies of Dakha, Jalalabad, Phagwara and Mukerian will take place simultaneously with the Haryana Assembly elections in October.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि चार विधानसभा क्षेत्रों डाखा, जलालाबाद, फगवाड़ा और मुकेरियन के उपचुनाव अक्टूबर में हरियाणा विधानसभा चुनावों के साथ होंगे।
English: It is widely found in India and Sri Lanka.
Hindi: मोर भारत तथा श्रीलंका में बहुतायत में पाया जाता है।
English: It is widely grown across the tropics including Guangdong and Yunnan in China, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Grenada in the Caribbean, Kerala in India, Sri Lanka and South America.
Hindi: यह चीन के गुआंगडांग तथा युन्नान प्रान्त, ताइवान, इण्डोनेशिया, मलेशिया, ग्रेनाडा, केरल, श्री लंका एवं दक्षिणी अमेरिका में खूब पैदा होता है।
English: It is widely grown in cultivation.
Hindi: इसकी बड़े तौर पर खेती होती है।
English: It is widely known that Jehovahs Witnesses obey the governmental superior authorities in all matters that do not conflict with Gods Word.
Hindi: यह व्यापक रूप से ज्ञात है कि यहोवा के साक्षी, ऐसे सब मामलों में जो परमेश्वर के वचन के विरुद्ध नहीं हैं, सरकारी प्रधान अधिकारियों  की आज्ञा मानते हैं ।
English: It is widely played in the parties and wedding occasions.
Hindi: समागमों और पार्टियों में खूब बज रहा है।
English: It is widely regarded as the finest work in classical Arabic literature.
Hindi: इसे व्यापक रूप से शास्त्रीय अरबी साहित्य में सबसे अच्छा काम माना जाता है ।
English: It is widely sold and consumed in India to improve health and prevent diseases.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य में सुधार और बीमारियों को रोकने के लिए इसे व्यापक रूप से बेचा और खाया जाता है।
English: It is widely such a wide variety, product is normally not with any other things right.
Hindi: यह व्यापक रूप से एक ऐसी व्यापक विविधता है, उत्पाद आम तौर पर किसी भी अन्य चीजों के साथ नहीं है।
English: It is widely supported.
Hindi: इसे व्यापक समर्थन हासिल है.
English: It is widely used both in official and other contexts in Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.
Hindi: आधिकारिक और अन्य प्रसंगों में लाख का प्रयोग भारत, बांग्लादेश, नेपाल, पाकिस्तान, म्यांमार तथा श्रीलंका आदि में बहुतायत में किया जाता है।
English: It is widely used in Ayurvedic medicine.
Hindi: आयुर्वेद में इसका व्यापक प्रयोग होता है.
English: It is widely used in Indian food preparations.
Hindi: इसका भारतीय खाने में खूब इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is widely used in cosmetic, pharmaceutical and food industries.
Hindi: इसका प्रयोग कृषि, फूड साइंस तथा दवाइयों के लिए किया जाता है।
English: It is widely used in economics and financial statistics for various purposes, most notably to determine and compare the purchasing power parity and gross domestic product of various countries and markets.
Hindi: यह विभिन्न प्रयोजनों के लिए अर्थशास्त्र और वित्तीय आंकड़ों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, विषेश रूप से विभिन्न देशों और बाजारों की क्रय शक्ति समता और सकल घरेलू उत्पाद की तुलना करने में।
English: It is widely used in electroplating delicate parts of iron and steel used in electronics industry.
Hindi: इलेक्ट्रानिक उद्योग में प्रयुक्त लौह और इस्पात से निर्मित बहुत से कोमल पुरजों के विद्युत-लेपन में इसका काफी प्रयोग होता है।
English: It is widely used in espresso machines as an energy-saving method of cooling super-heated water to use in the extraction of espresso.
Hindi: इसका व्यापक रूप से उपयोग एस्प्रेसो मशीन में एस्प्रेसो के निष्कर्षण के लिए प्रयुक्त बहुत अधिक गर्म पानी को ठंडा करने में ऊर्जा बचाने की पद्धति के रूप में किया जाता है।
English: It is widely used in several industrial applications as it possesses high resistance to chemical attack, excellent high - temperature characteristics, and stable electrical properties.
Hindi: उच्च रासायनिक आघात विरोधी, उत्कृष्ट उच्च-ताप विशेषताओं और स्थिर विद्युतीय गुणों के कारण इसका कई औद्योगिक प्रयोजनों में व्यापक उपयोग होता है।
English: It is widely used in the cuisines of East Asia, South Asia, and Southeast Asia.
Hindi: पूर्वी एशिया, दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया के व्यंजनों में इसका उपयोग व्यापक रूप से किया जाता है।
English: It is widely used in the synthesis of organic and organometallic compounds.
Hindi: यह कार्बनिक और ऑर्गोमेटोमेटिक यौगिकों के संश्लेषण में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is wider in scope compared to section 167 because it includes within its purview incorrect preparation or framing with the intention of saving any person from legal punishment or saving some property from forfeiture or other charge.
Hindi: यह धारा 167 की तुलना में दायरे में अधिक व्यापक है क्योंकि इसमें किसी भी व्यक्ति को कानूनी सजा से बचाने या किसी संपत्ति जब्त होने से बचाने या अन्य जुर्मानों से बचने के इरादे से गलत तरीके से दस्तावेज तैयार या रेखांकित करने के कृत्य को शामिल करती है।
English: It is widespread in the tropical regions of Asia, America and Africa.
Hindi: यह मुख्य रूप से अमेरिका, एशिया और अफ्रीका महाद्वीपों के उष्ण तथा उपोष्ण कटिबंधी क्षेत्रों में फैला हुआ है।
English: It is will be termed as belated ITR.
Hindi: यह विलंब से की गई आईटीआर कहलाएगी।
English: It is winter in Delhi but the political temperature in the national capital is rising.
Hindi: कड़ाके की सर्दी के बीच राजधानी दिल्ली में सियासी पारा भी बढ़ता जा रहा है.
English: It is winter time in Delhi in the month of December.
Hindi: दिसंबर के महीने में दिल्ली में सर्दी का समय है.
English: It is wise to plan for such unforeseen circumstances by focusing on Cash Flows and saving for and building a cash reserve in advance.
Hindi: नकदी प्रवाह कैश फ्लो पर ध्यान देकर ऐसी अप्रत्याशित परिस्थितियों के लिए योजना बनाने और पहले से आरक्षित नकदी के सृजन के लिए बचत करने में ही बुद्धिमानी है.
English: It is wise to recognise the sign of times, and it is unwise to persist in old theories which are antiquated.
Hindi: समय के संकेत को पहचानने में ही बुद्धिमानी है, पुराने गये-गुजरे सिद्धांतों का आग्रह रखना नादानी होगी।
English: It is with CBI.
Hindi: यह सीबीआई के पास है.
English: It is with Manik Bandyopadhyay that the modern age in Bengali literature truly begins.
Hindi: दरअसल बंगला साहित्य में आधुनिक युग की शुरुआत माणिक वंद्योपाध्याय से ही होती है।
English: It is with a feeling of
Hindi: यह एहसास है
English: It is with a great sense of enthusiasm and delight that I visit a nation with which Indias ties have been very strong.
Hindi: बड़े उत्साह एवं प्रसन्नता के साथ मैं एक ऐसे राष्ट्र की यात्रा करने जा रहा हूं जिसके साथ भारत के रिश्ते अत्यंत सुदृढ़ रहे हैं।
English: It is with a heavy heart that I am announcing my withdrawal from participation in the Rio 2016 Olympic Games, world number seven Raonic, 25, said in a statement issued by Tennis Canada.
Hindi: कनाडा के इस खिलाड़ी ने लिखा, यह मैं बड़े दुख से बता रहा हूं कि मैं रियो 2016 ओलंपिक खेलों में भागीदारी से हटने की घोषणा कर रहा हूं।
English: It is with a heavy heart that I have to say that I will not be playing the upcoming Asian Games in Indonesia, Paes said in a statement sent to PTI.
Hindi: पेस ने पीटीआई को भेजे बयान में कहा, बड़ी मायूसी के साथ मैं यह कह रहा हूं कि मैं इंडोनेशिया में आगामी एशियाई खेलों में नहीं खेलूंगा.
English: It is with a sense of deep pain and sorrow that I join the families and friends in paying my homage to all those who fell victim to this most barbarious act of terrorism.
Hindi: मैं गहरी पीड़ा और दुख के साथ पीड़ित परिवारों और उनके मित्रों के साथ उन सभी मृतकों को श्रध्दांजलि देता हूं जो आतंकवाद की अत्यंत घृणित कार्रवाई का निशाना बने ।
English: It is with a sense of urgency that I draw your attention to the deteriorating security situation in our region resulting from the threat of use of force against Pakistan by India.
Hindi: उन्होंने कहा, ''भारत द्वारा पाकिस्तान के ख़िलाफ़ बल प्रयोग के ख़तरे के कारण हमारे क्षेत्र में खराब हो रहे सुरक्षा हालातों पर आपका ध्यान आकर्षित करता हूं.
English: It is with absolute urgency that I call on all Internet companies to go further and go faster in tackling online child sexual abuse.
Hindi: मैंने पूर्ण अत्यावश्यकता के साथ ऑनलाइन हो रहे बाल यौन शोषण से निपटने के लिए इंटरनेट कंपनियों को आगे आने के लिए कहा है।
English: It is with deep anguish, hurt and sorrow that I have decided to quit the kind of politics into which our BJD has descended, Panda wrote in the resignation letter.
Hindi: अपने इस्तीफे में बैजयंत जय पांडा ने लिखा, गहरी चोट और तकलीफ के साथ मैंने उस राजनीति को छोड़ने का फैसला किया है, जिसमें हमारी बीजद उतर गई है.
English: It is with deep anguish, hurt and sorrow that I have decided to quit the kind of politics into which our BJD has descended, he wrote in the letter.
Hindi: ''उन्होंने चिट्ठी में लिखा, गहरे क्षोभ, दुख और अफसोस के साथ मैंने उस तरह की राजनीति छोड़ने का फैसला किया है जिसे हमारा बीजद करने लगा है।
English: It is with deep grief that I learnt of the sad demise of your husband, Shri Suresh Tendulkar.
Hindi: मुझे आपके पति श्री सुरेश तेंदुलकर के निधन के बारे में जान कर गहरा दुख हुआ है।
English: It is with deep regret that we wish to confirm that mortal remains of balance of nine martyrs including a Junior Commissioned Officer were also retrieved by the rescue teams, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम अत्यंत दुख के साथ इस बात की पुष्टि करना चाहते हैं कि बाकी नौ शहीदों के शव भी बचाव दलों ने निकाले हैं जिनमें एक जूनियर कमीशन्ड अधिकारी शामिल था।
English: It is with deep sadness that I learnt of the passing away of one of Indias greatest artistic talents, Shri M.F. Hussain.
Hindi: प्रधानमंत्री के शोक संदेश का अनूदित पाठ इस प्रकार है- भारत की महानतम कलात्मक प्रतिभाओं में से एक श्री एम एफ हुसैन के निधन की खबर सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ है।
English: It is with good reason, therefore, that the common people do not trust their political leaders.
Hindi: इसलिए आम लोग अच्छे कारणों से अपने राजनीतिक नेताओं का विश्वास नहीं करते हैं ।
English: It is with great frustration that with no progress towards resolving the current dispute, Australia A players confirm they will not tour South Africa, ACA said in a statement.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने अपने एक बयान में कहा, 'यह काफी निराशा भरा है कि मौजूदा विवाद के निपटारे की ओर कोई प्रगति नहीं हुई, ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाड़ियों ने पुष्टि कर दी है कि वे दक्षिण अफ्रीका का दौरा नहीं करेंगे।