Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another important aspect is to have your location surrounded with enough supply of water and electricity.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू यह है कि आपका स्थान पानी और बिजली की पर्याप्त आपूर्ति से घिरा हो।
English: Another important aspect of any house is its entrance.
Hindi: किसी भी घर का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व गेट है।
English: Another important aspect of interior design is lighting.
Hindi: इंटीरियर डिजाइन का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा इसकी लाइटिंग है।
English: Another important aspect of the restaurant interior design is the light.
Hindi: इंटीरियर डिजाइन का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा इसकी लाइटिंग है।
English: Another important aspect of working with forms in older versions of FL No. 54 - the exercise of their registration.
Hindi: 54 के पुराने संस्करण पर फॉर्म के साथ काम करने का एक और महत्वपूर्ण पहलू उनके लेखांकन का कार्यान्वयन है।
English: Another important benefit which is gained from using Microsoft Word is it allows the users to make different formats in accordance with the need and importance.
Hindi: 5- माइक्रोसॉफ्ट वर्ड का उपयोग करने से प्राप्त एक और महत्वपूर्ण लाभ यह है कि यह उपयोगकर्ताओं को आवश्यकता और महत्व के अनुसार विभिन्न प्रारूप बनाने की अनुमति देता है।
English: Another important benefit which is gained from using microsoft word is it allows the users to make different formats in accordance with the need and importance.
Hindi: 5- माइक्रोसॉफ्ट वर्ड का उपयोग करने से प्राप्त एक और महत्वपूर्ण लाभ यह है कि यह उपयोगकर्ताओं को आवश्यकता और महत्व के अनुसार विभिन्न प्रारूप बनाने की अनुमति देता है।
English: Another important bill related to economic reforms is the Electricity Amendment Act, 2021.
Hindi: आर्थिक सुधार से जुड़ा एक और महत्वपूर्ण विधेयक बिजली संशोधन कानून, 2021 है।
English: Another important caveat to WordPress is that there are thousands of different companies that design themes and plug-ins.
Hindi: वर्डप्रेस के लिए एक और महत्वपूर्ण चेतावनी यह है कि हजारों विभिन्न कंपनियां हैं जो थीम और प्लग-इन डिज़ाइन करती हैं।
English: Another important caveat to WordPress is that there's thousands of different companies that design themes and plugins.
Hindi: वर्डप्रेस के लिए एक और महत्वपूर्ण चेतावनी यह है कि हजारों विभिन्न कंपनियां हैं जो थीम और प्लग-इन डिज़ाइन करती हैं।
English: Another important character for the unification of Italy was Count Camillo Benso di Cavour.
Hindi: इटली की राष्ट्रिय एकता में अन्य सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति का नाम काउंट केमिलो डी कैबूर था.
English: Another important component of a house is the door.
Hindi: किसी भी घर का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व गेट है।
English: Another important concept is positive thinking.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण उपकरण सकारात्मक सोच है।
English: Another important condition for the maintenance of fire barbs is the presence of a cap on the aquarium, this is necessary to prevent the death of the fish, which can jump out of the water.
Hindi: फायर बार्ब्स के रखरखाव के लिए एक और महत्वपूर्ण शर्त मछलीघर पर एक टोपी की उपस्थिति है, यह मछली की मौत को रोकने के लिए आवश्यक है, जो पानी से बाहर कूद सकता है।
English: Another important condition is the product's price.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु उत्पाद की कीमत है।
English: Another important consideration is making sure you have all the necessary permits, registrations and licenses to operate your company.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विचार यह सुनिश्चित करना है कि आपके पास अपनी कंपनी को संचालित करने के लिए सभी आवश्यक परमिट, पंजीकरण और लाइसेंस हैं।
English: Another important consideration is your well-being.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु आपकी सद्भावना है।
English: Another important criterion in currency trading is the size of the position.
Hindi: मुद्रा व्यापार में एक अन्य महत्वपूर्ण मानदंड स्थिति का आकार है।
English: Another important criterion is the size.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण मानदंड आकार है।
English: Another important criterion that must be considered is that of control over the channel members.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण मानदंड जिस पर विचार किया जाना चाहिए, वह है चैनल के सदस्यों पर नियंत्रण।
English: Another important criterion to opt for this model is its value.
Hindi: इस मॉडल को चुनने के लिए एक और महत्वपूर्ण मानदंड इसका मूल्य है।
English: Another important decision has been taken by Cabinet.
Hindi: कैबिनेट ने एक और महत्वपूर्ण फैसला लिया है।
English: Another important deconstructivist event was the opening of the Wexner Center for the Arts in Columbus, designed by Peter Eisenman in 1989.
Hindi: अन्य प्रभावशाली प्रदर्शनियों में कोलंबस के कला के लिए वेक्सनर सेंटर का 1989 के उद्घाटन शामिल है, जिसे पीटर एसेनमैन द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: Another important difference is that the design of such a unit requires the appropriate fittings and wall panels mounted on the doors.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण अंतर यह है कि ऐसी इकाई के डिजाइन के लिए दरवाजे पर उपयुक्त फिटिंग और दीवार पैनलों की आवश्यकता होती है।
English: Another important dimension of the situation is that successful people, especially those in political structures such as the U.S. Army or in Washington D.C., are effective because they are skilled at the art of self-presentation.
Hindi: स्थिति का एक अन्य महत्वपूर्ण आयाम यह है कि सफल लोगों, खासकर उन राजनीतिक संरचनाओं जैसे अमेरिकी सेना या वाशिंगटन डीसी में, प्रभावी हैं क्योंकि वे आत्म-प्रस्तुति की कला में कुशल हैं।
English: Another important discovery in the study was the link between diabetes and gender.
Hindi: अध्ययन में एक और महत्वपूर्ण खोज मधुमेह और लिंग के बीच की कड़ी थी।
English: Another important element from an economic point of view is to evaluate and understand how much an induction Cooktop consumes in the initial investment, which is even higher in terms of costs than that required for gas Cooktops.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व, समझने के लिए मूल्यांकन किया जाना इंडक्शन हॉब कितना खर्च करता है, है आरंभिक निवेश, जो के मामले में और भी अधिक है लागत गैस हॉब्स के लिए आवश्यक से अधिक.
English: Another important element from an economic point of view, to be evaluated in order to understand how much an induction hob consumes, is the initial investment, which is even higher in terms of costs than that required for gas hobs.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व, समझने के लिए मूल्यांकन किया जाना इंडक्शन हॉब कितना खर्च करता है, है आरंभिक निवेश, जो के मामले में और भी अधिक है लागत गैस हॉब्स के लिए आवश्यक से अधिक.
English: Another important element of active perception is the rephrasing of the statements of the communication partner.
Hindi: सक्रिय धारणा का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व संचार साथी के बयानों का पुनर्पाठ है।
English: Another important element of active perceptionIs paraphrasing the utterances of the communication partner.
Hindi: सक्रिय धारणा का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व संचार साथी के बयानों का पुनर्पाठ है।
English: Another important element to keep in mind is the starting point.
Hindi: ध्यान में रखने के लिए एक और महत्वपूर्ण तत्व शुरुआती बिंदु है।
English: Another important factor in the competition is the extent to which the design plan will utilize existing resources on the red planet.
Hindi: प्रतियोगिता का एक अन्य महत्वपूर्ण कारक यह है कि डिजाइन योजना लाल ग्रह पर मौजूदा संसाधनों का उपयोग करेगी।
English: Another important factor is the dynamics of the flow of the sensitive period, which, together with the average timeframe, does not guarantee that absolutely every child will undergo age sensitivity in this mode.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक संवेदनशील अवधि के प्रवाह की गतिशीलता है, जो औसत टाइमफ्रेम के साथ मिलकर, इस बात की गारंटी नहीं देता है कि इस मोड में बिल्कुल हर बच्चा उम्र संवेदनशीलता से गुजरना होगा।
English: Another important factor is the individual structure of the psyche of individuals.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक व्यक्तियों के मानस की व्यक्तिगत संरचना है।
English: Another important factor is the variant of the virus that you're facing.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक वायरस का स्वरूप है जिससे आप संक्रमित हुए हैं।
English: Another important factor is the variant of the virus to which you are exposed.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक वायरस का स्वरूप है जिससे आप संक्रमित हुए हैं।
English: Another important factor that defines a good rucksack is how effective it is on the user, ie whether it can be easily carried over the shoulder.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण कारक जो अच्छे बैग को परिभाषित करता है वो है कि वो उपयोग करने वाले पर कितना प्रभावी है, अर्थात् आसानी से उसको कंधे पर धोया जा सकता है या नहीं।
English: Another important factor that needs to be examined, is the stage of construction.
Hindi: एक अन्य अहम फैक्टर जिसकी जांच करने की जरूरत है, वह कंस्ट्रक्शन की स्टेज है।
English: Another important factor that should never be ignored is narrowing down your target audience and focusing more on the people you want to target.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण कारक जिसे कभी भी नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए, वह है अपने लक्षित दर्शकों को कम करना और उन लोगों पर अधिक ध्यान केंद्रित करना जिन्हें आप लक्षित करना चाहते हैं।
English: Another important factor, affecting the price of a product or service is the pricing objectives.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक, किसी उत्पाद या सेवा की कीमत को प्रभावित करना मूल्य निर्धारण के उद्देश्य हैं।
English: Another important factor, which is often left out, is diet.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक, जिसे अक्सर दरकिनार कर दिया जाता है, वह है किसी का आहार।
English: Another important factor, which is often sidelined, is one's diet.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक, जिसे अक्सर दरकिनार कर दिया जाता है, वह है किसी का आहार।
English: Another important fat-soluble vitamin for menopausal health is vitamin E. It is an important antioxidant that functions to fight radicals and in turn lower risk of chronic diseases like heart diseases and diabetes 11.
Hindi: रजोनिवृत्ति स्वास्थ्य के लिए एक और महत्वपूर्ण वसा में घुलनशील विटामिन ई है एक महत्वपूर्ण एंटीऑक्सीडेंट यह कट्टरपंथी से लड़ने के लिए और हृदय रोगों जैसे पुराने रोगों के कम जोखिम के लिए कार्य करता है मधुमेह 11 ।
English: Another important feature in a gas stove is the type of operation i.e. manual operation and auto ignition.
Hindi: गैस स्टोव में एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता ऑपरेशन का प्रकार भी है यानी मैनुअल ऑपरेशन और ऑटो इग्निशन।
English: Another important feature is that you can use this tool to easily manage all the devices connected to your hotspot.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि आप इस उपकरण का उपयोग अपने हॉटस्पॉट से जुड़े सभी उपकरणों को आसानी से प्रबंधित करने के लिए कर सकते हैं।
English: Another important feature is that you need to clearly understand why a garage is needed.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि आपको स्पष्ट रूप से समझने की आवश्यकता है कि गेराज की आवश्यकता क्यों है।
English: Another important feature is the hydrofibility of the product.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता उत्पाद की जल-क्षमता है।
English: Another important feature is the long distance transfer which enables the application of concrete mixture at hard to access places up to 300 m horizontally and 100 m vertically.
Hindi: 2. एक महत्वपूर्ण विशेषता लंबी दूरी पर स्थानांतरण है, जो कंक्रीट मिश्रण के उपयोग को कठिन स्थानों तक पहुंचाने में सक्षम बनाता है 200 मीटर तक क्षैतिज और 20 मीटर तक लंबवत
English: Another important feature is the one that enables users to print on both sides of the paper, so here you go, another way to save some resources, this time a piece of paper.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है कि उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाता है करने के लिए दोनों पक्षों पर मुद्रित के लिए कागज, तो यहाँ तुम जाओ, के लिए एक और तरीका बचाने के लिए कुछ संसाधनों, इस समय एक कागज का टुकड़ा.
English: Another important feature is the one that lets users print on both sides of the paper, so here you go, another way to save some resources, this time a piece of paper.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है कि उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाता है करने के लिए दोनों पक्षों पर मुद्रित के लिए कागज, तो यहाँ तुम जाओ, के लिए एक और तरीका बचाने के लिए कुछ संसाधनों, इस समय एक कागज का टुकड़ा.
English: Another important feature that is attractive for dietary food is the content of dietary fiber.
Hindi: आहार भोजन के लिए आकर्षक एक और महत्वपूर्ण विशेषता आहार फाइबर की सामग्री है।
English: Another important feedback process is ice-albedo feedback.52 When global temperatures increase, ice near the poles melts at an increasing rate.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण प्रक्रिया है आइस'अल्बेडो प्रत्युत्तर34 जब वैश्विक तापमान में वृद्धि होती है, तब ध्रुवों के पास बर्फ तेज दर से पिघलने लगती है।
English: Another important feedback process is ice-albedo feedback.53 When global temperatures increase, ice near the poles melts at an increasing rate.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण प्रक्रिया है आइस'अल्बेडो प्रत्युत्तर34 जब वैश्विक तापमान में वृद्धि होती है, तब ध्रुवों के पास बर्फ तेज दर से पिघलने लगती है।
English: Another important feedback process is ice-albedo feedback.54 When global temperatures increase, ice near the poles melts at an increasing rate.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण प्रक्रिया है आइस'अल्बेडो प्रत्युत्तर34 जब वैश्विक तापमान में वृद्धि होती है, तब ध्रुवों के पास बर्फ तेज दर से पिघलने लगती है।
English: Another important finding of the survey is that 18.4 per cent of people understand that Tibet is governed by a political and spiritual leader.
Hindi: सर्वेक्षण में एक और महत्वपूर्ण तथ्य सामने आया, जिसमें पता चला कि 18.4 प्रतिशत लोग समझते हैं कि तिब्बत एक राजनीतिक और आध्यात्मिक नेता द्वारा शासित है।
English: Another important indicator that distinguishes cast-iron radiators from the total number of modern heating devices, is their low cost.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण संकेतक जो आधुनिक हीटिंग उपकरणों की कुल संख्या से कच्चा लोहा रेडिएटर्स को अलग करता है, उनकी कम लागत है।
English: Another important issue in this case is
Hindi: इस सन्दर्भ में एक और महत्वपूर्ण
English: Another important issue in this context is the
Hindi: इस सन्दर्भ में एक और महत्वपूर्ण
English: Another important issue of renewal is the problem of financial costs.
Hindi: अद्यतन का एक और महत्वपूर्ण मुद्दा - वित्तीय लागत की समस्या।
English: Another important legacy of the Roman empire was Christianity.
Hindi: रोमन साम्राज्य का एक अन्य बड़ा धर्म बददी धर्म था।
English: Another important location.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण स्थान।
English: Another important merchandise on the agenda of the 9-member Council is the discharge of funds to ICA, India's first ever gamers' affiliation fashioned as per suggestions of the Supreme Court-appointed Lodha panel.
Hindi: नौ सदस्यीय परिषद के लिये एक और मुद्दा एजेंडे में शामिल होगा और वो आईसीए को फंड जारी करना है जो उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुकत लोढा पैनल की सिफारिशों के मुताबिक बना भारत का पहली खिलाड़ी संघ है।
English: Another important parameter in the analysis is the financial situation.
Hindi: विश्लेषण में एक और महत्वपूर्ण पैरामीटर वित्तीय स्थिति है।
English: Another important parameter is the height of the layer.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण पैरामीटर छत की ऊंचाई है।
English: Another important parameter that determines the taste of coffee and the time required for its production.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण पैरामीटर जो कॉफी के स्वाद और इसके उत्पादन के लिए आवश्यक समय निर्धारित करता है।
English: Another important part is positive thinking.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण उपकरण सकारात्मक सोच है।
English: Another important part is trying to take advantage of those moments to score goals and gain an advantage.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण हिस्सा उन क्षणों का लाभ उठाने की कोशिश कर रहा है जो गोल कर सकते हैं और लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Another important part of interior design is lighting effects.
Hindi: इंटीरियर डिजाइन का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा इसकी लाइटिंग है।
English: Another important part of self-discipline is creative procrastination.
Hindi: आत्म अनुशासन का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा रचनात्मक शिथिलता है।
English: Another important part of the dog's temperament was trainability, so they only attacked when commanded to do so.
Hindi: कुत्ते के स्वभाव का एक अन्य महत्वपूर्ण हिस्सा प्रशिक्षण था, इसलिए ऐसा करने का आदेश देने पर उन्होंने केवल हमला किया।
English: Another important part of the process is the cleansing process.
Hindi: प्रक्रिया का एक और बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा आटा रोलिंग है।
English: Another important point - it is possible to install a flash drive for 64 gigabytes.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण बात - 64 गीगाबाइट्स पर फ्लैश ड्राइव स्थापित करना संभव है।
English: Another important point - the permeability of the soil.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु - मिट्टी की पारगम्यता।
English: Another important point is that the current economic slowdown has cut many people's purchasing power - they've lost their jobs or seen their incomes cut.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण मुद्दा यह है कि वर्तमान आर्थिक मंदी ने कई लोगों की क्रय शक्ति में कटौती की है - वे अपनी नौकरी खो दिया है या उनकी आय में कटौती देखा.
English: Another important point is that with one simple coffee maker, you can prepare several varieties of coffee drinks at once.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु यह है कि एक साधारण कॉफी निर्माता के साथ आप एक ही बार में कई प्रकार के कॉफी पेय तैयार कर सकते हैं।
English: Another important point is the font and colour.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक रंग और रंग है।
English: Another important point is the price.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु कीमत है।
English: Another important point is the visibility.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण मामला दृश्यता विजिबलिटी का है।
English: Another important point that should not be missed when deciding how to open an anti-cafe is about how to attract and retain potential customers.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु जो एंटी-कैफे खोलने का निर्णय लेते समय याद नहीं करना चाहिए, संभावित ग्राहकों को आकर्षित करने और बनाए रखने के बारे में है।
English: Another important point to remember is to control the documents at the entrance that is, immediately discard unnecessary ones.
Hindi: याद रखने के लिए एक और महत्वपूर्ण बिंदु प्रवेश द्वार पर दस्तावेजों को नियंत्रित करना हैः अर्थात, अनावश्यक लोगों को तुरंत त्याग दें।
English: Another important point, Watt said, is that women in this study were largely treated in the 1980s and '90s.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु, वाट ने कहा, यह है कि इस अध्ययन में महिलाओं का बड़े पैमाने पर 1980 और 90 के दशक में इलाज किया गया था।
English: Another important point, you can not allow the fabric to dry, it should be periodically moistened with water.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु, कपड़े को सूखने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, इसे समय-समय पर पानी से सिक्त किया जाना चाहिए।
English: Another important point if you plan to build a greenhouse of a seasonal type, then the scheme should provide for the possibility of its quick disassembly.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण बातः यदि आप मौसमी प्रकार के ग्रीनहाउस का निर्माण करने की योजना बना रहे हैं, तो इस योजना को अपने त्वरित पृथक्करण की संभावना प्रदान करनी चाहिए।
English: Another important psychotherapeutic stage is the working alliance, which is a relatively healthy, rational relationship between the patient and the therapist.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण मनोचिकित्सा चरण है काम कर रहे गठबंधन, जो रोगी और चिकित्सक के बीच अपेक्षाकृत स्वस्थ, तर्कसंगत संबंध है।
English: Another important ranking factor when positioning PDF files is reducing the size of the document, which in turn affects its faster loading.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण रैंकिंग कारक जब पीडीएफ फाइलों की स्थिति दस्तावेज़ के आकार को कम कर रही है, जो बदले में इसकी तेजी से लोडिंग को प्रभावित करती है।
English: Another important source of these myths is the play of the great dramatists of Ancient Greece Sophocles, Euripides and Aeschylus.
Hindi: इन मिथकों का एक अन्य महत्वपूर्ण स्रोत प्राचीन ग्रीस के महान नाटककारों का नाटक हैः सोफोकल्स, यूरुपीड्स और एस्क्यूइलो।
English: Another important standard in currency trading is the dimension of the setting.
Hindi: मुद्रा व्यापार में एक अन्य महत्वपूर्ण मानदंड स्थिति का आकार है।
English: Another important step was taken in Eskiehir-Antalya high-speed train project, which has been spoken for many years.
Hindi: इस्कीसिर-एंटाल्या हाई-स्पीड ट्रेन परियोजना में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया गया था, जो कई वर्षों से बोली जाती है।
English: Another important thing is that it is trading well above the medium-term and short-term averages along with modest volume activity, which support short-term uptrend.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण बात यह है कि, यह मध्यम अवधि और लघु अवधि के औसत से काफी ऊपर कारोबार कर रहा है, साथ ही मामूली मात्रा गतिविधि भी है जो अल्पावधि अपट्रेंड का भी समर्थन करता है।
English: Another important thing is the price point.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु कीमत है।
English: Another important thing to look at is the type of laser level you will need to complete the job.
Hindi: देखने के लिए एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि लेजर स्तर का प्रकार आपको काम पूरा करने की आवश्यकता होगी।
English: Another important thing, and I can't stress this enough, is lube!
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बात, और मैं इस पर जोर नहीं दे सकता, यह चिकनाई है!
English: Another important tip is in the third trimester of gestation, sleeping lying on the left side of the body, to improve blood flow to the baby and to the kidneys.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण युक्ति गर्भावस्था के तीसरे तिमाही में है, शरीर के बाईं तरफ झूठ बोल रही है, बच्चे को और गुर्दे में रक्त प्रवाह में सुधार करने के लिए।
English: Another important trend, however, is the rise of Ransomware as a Service.
Hindi: हालाँकि, एक अन्य महत्वपूर्ण प्रवृत्ति एक सेवा के रूप में रैंसमवेयर का उदय है।
English: Another important update is that Bollywood stars Arjun Rampal and Jacqueline Fernandez are to appear in important roles in the movie as well.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण अपडेट यह है कि बॉलीवुड सितारे अर्जुन रामपाल और जैकलीन फर्नांडीज भी फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिकाओं में दिखाई देंगी।
English: Another in a long list....
Hindi: लंबी सूची में आने वाली एक और...
English: Another in that group...
Hindi: इसी ग्रुप के एक अन्य म...
English: Another in the park.
Hindi: पार्क में एक और
English: Another in the same area.
Hindi: उसी क्षेत्र में एक और.
English: Another incident took place in Saran district on September 7 when over 100 miscreants attacked a team of the district police, leaving over half a dozen police personnel injured.
Hindi: एक अन्य घटना सारण जिले में 7 सितंबर को हुई थी जब 100 से अधिक बदमाशों ने जिला पुलिस की एक टीम पर हमला किया था, जिसमें आधा दर्जन से अधिक पुलिसकर्मी घायल हो गए थे।
English: Another incontestable fact
Hindi: वैसे, एक और निर्विवाद तथ्यः
English: Another index is the S CNN Nifty; it includes 50 shares listed on the ONES, which represent about 62 of its free-float market capitalization.
Hindi: एक अन्य सूचकांक एसएंडपी सीएनएक्स निफ्टी है; इसमें एनएसई में सूचीबद्ध 50 शेयर शामिल हैं, जो कि इसके फ्री-फ्लोट मार्केट कैपिटलाइज़ेशन के लगभग 62 का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Another index is the S P CNX Nifty; it includes 50 shares listed on the NSE, which represent about 62 of its free-float market capitalization.
Hindi: एक अन्य सूचकांक एसएंडपी सीएनएक्स निफ्टी है; इसमें एनएसई में सूचीबद्ध 50 शेयर शामिल हैं, जो कि इसके फ्री-फ्लोट मार्केट कैपिटलाइज़ेशन के लगभग 62 का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Another index is the SP CNX Nifty; it includes 50 shares listed on the NSE, which represent about 62 of its free-float market capitalization.
Hindi: एक अन्य सूचकांक एसएंडपी सीएनएक्स निफ्टी है; इसमें एनएसई में सूचीबद्ध 50 शेयर शामिल हैं, जो कि इसके फ्री-फ्लोट मार्केट कैपिटलाइज़ेशन के लगभग 62 का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Another indisputable advantage is an acceptable price.
Hindi: एक और निर्विवाद लाभ एक स्वीकार्य मूल्य है।
English: Another indisputable advantage of a telescopic hood is the ability to position it horizontally or vertically.
Hindi: टेलीस्कोपिक हुड का एक और निर्विवाद लाभ क्षैतिज या लंबवत रूप से इसे व्यवस्थित करने की क्षमता है।
English: Another indisputable advantage of the flooring system is its multivariance, which makes it possible to implement its most diverse modifications.
Hindi: मंजिल प्रणाली का एक और निर्विवाद लाभ इसकी बहुमुखी प्रतिभा है, जो इसके विभिन्न संशोधनों को लागू करना संभव बनाता है।
English: Another industrial application of the plant - natural red dye is extracted from the root.
Hindi: संयंत्र का एक और औद्योगिक अनुप्रयोग - प्राकृतिक लाल डाई को जड़ से निकाला जाता है।
English: Another inescapable sign of ageing is the wrinkles that appear on the face as well as laughter lines around the eyes.
Hindi: उम्र बढ़ने का एक और अनिवार्य संकेत झुर्रियाँ हैं जो चेहरे पर दिखाई देती हैं और साथ ही आंखों के चारों ओर हँसी की रेखाएं हैं।
English: Another infection in the body.
Hindi: शरीर में अन्य संक्रमण।
English: Another influential exhibition was the 1989 opening of the Wexner Center for the Arts in Columbus, projected by Peter Eisenman.
Hindi: अन्य प्रभावशाली प्रदर्शनियों में कोलंबस के कला के लिए वेक्सनर सेंटर का 1989 के उद्घाटन शामिल है, जिसे पीटर एसेनमैन द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: Another informative post.......thank you.
Hindi: एक और जानकारीपरक पोस्ट. आभार.