Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me.
Hindi: जब तू उस देश में पहुंचे जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, और उसका अधिकारी हो, और उन में बसकर कहने लगे, कि चारों ओर की सब जातियों की नाई मैं भी अपने ऊपर राजा ठहराऊंगा.
English: When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Hindi: जब तू अपने पक्के खेत को काटे, और एक पूला खेत में भूल से छूट जाए, तो उसे लेने को फिर न लौट जाना. वह परदेशी, अनाथ, और विधवा के लिये पड़ा रहे. इसलिये कि परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में तुझ को आशीष दे।
English: When thou dost recite the Qur 'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
Hindi: जब तू अपने शत्रुओं से युद्ध करने को जाए, और तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे हाथ में कर दे, और तू उन्हें बन्धुआ कर ले,
English: When thou passest through the waters, I will be with thee. and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned. neither shall the flame kindle upon thee.
Hindi: जब तू जल में होकर जाए, मैं तेरे संग संग रहूंगा और जब तू नदियों में होकर चले, तब वे तुझे न डुबा सकेंगी. जब तू आग में चले तब तुझे आंच न लगेगी, और उसकी लौ तुझे न जला सकेगी।
English: When thou seest them, their bodies please thee. but when they speak, thou listenest to their speech, and it is as they were propped - up timbers. They think every cry is against them. They are the enemy. so beware of them. God assail them! How they are perverted!
Hindi: तुम उन्हें देखते हो तो उनके शरीर बाह्य रूप तुम्हें अच्छे लगते है, औरयदि वे बात करें तो उनकी बात तुम सुनते रह जाओ। किन्तु यह ऐसा ही है मानो वे लकड़ी के कुंदे है, जिन्हें दीवार के सहारे खड़ा कर दिया गया हो। हर ज़ोर की आवाज़ को वे अपने ही विरुद्ध समझते है। वही वास्तविक शत्रु हैं, अतः उनसे बचकर रहो। अल्लाह की मार उनपर। वे कहाँ उल्टे फिरे जा रहे है!
English: When thou seest them, their bodies please thee. but when they speak, thou listenest to their speech, and it is as they were propped-up timbers. They think every cry is against them. They are the enemy. so beware of them. God assail them! How they are perverted!
Hindi: तुम उन्हें देखते हो तो उनके शरीर बाह्य रूप तुम्हें अच्छे लगते है, औरयदि वे बात करें तो उनकी बात तुम सुनते रह जाओ। किन्तु यह ऐसा ही है मानो वे लकड़ी के कुंदे है, जिन्हें दीवार के सहारे खड़ा कर दिया गया हो। हर ज़ोर की आवाज़ को वे अपने ही विरुद्ध समझते है। वही वास्तविक शत्रु हैं, अतः उनसे बचकर रहो। अल्लाह की मार उनपर। वे कहाँ उल्टे फिरे जा रहे है!
English: When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down for the tree of the field is man's life to employ them in the siege
Hindi: जब तू युद्ध करते हुए किसी नगर को जीतने के लिये उसे बहुत दिनों तक घेरे रहे, तब उसके वृक्षों पर कुल्हाड़ी चलाकर उन्हें नाश न करना, क्योंकि उनके फल तेरे खाने के काम आएंगे, इसलिये उन्हें न काटना। क्या मैदान के वृक्ष भी मनुष्य हैं कि तू उनको भी घेर रखे?
English: When thousands have come forward to lay down their lives only because they thought it their duty to do so, how could I sit still?
Hindi: जब सैकड़ों लोग जीवन का बलिदान करने के लिए सिर्फ इसलिए आगे आए हैं कि वे इसे अपना कर्तव्य मानते हैं, तो मैं खामोश कैसे बैठ सकता हूं?
English: When threatened by such lawless elements, Jehovahs Witnesses may properly accept from the authority police or military protection. Acts 23 12 - 22.
Hindi: जब ऐसे विधिहीन तत्त्वों द्वारा धमकाए जाते हैं, तब यहोवा के गवाह उचित रूप से अधिकारियों से पुलिस या सैन्य संरक्षण स्वीकार कर सकते हैं ।  प्रेरितों २३ १२ - २२.
English: When threatened with a boycott of the Games by other nations, Hitler appeared to allow athletes of other ethnicities from other countries to participate.
Hindi: जब अन्य देशों के खेलों के बहिष्कार के साथ धमकी दी, हिटलर अन्य देशों के अन्य देशों के एथलीटों को भाग लेने के लिए अनुमति देने के लिए दिखाई दिया।
English: When three angels visited Abraham, he prepared a feast for them that included beef, milk, butter, and round cakes.
Hindi: जब तीन स्वर्गदूत इब्राहीम से मिलने आए, तब उसने उन्हें दावत दी और खाने में मक्खन, दूध, फुलके और बछड़े का मांस परोसा ।
English: When three colours red, yellow, and blue are combined to make a useful range of colours, then these colours are known as Primary colors.
Hindi: जब तीन लाल, पीला और नीला रंग मिश्रित हो उपयोगी रंगों की एक श्रृंखला बनाते हैं, तब वे प्राथमिक रंग कहलाते हैं।
English: When three colours red, yellow, and blue are combined to make a useful range of colours, then these colours are known as Primary colours.
Hindi: जब तीन लाल, पीला और नीला रंग मिश्रित हो उपयोगी रंगों की एक श्रृंखला बनाते हैं, तब वे प्राथमिक रंग कहलाते हैं।
English: When three members joined the club, the number became x  3.
Hindi: जब तीन सदस्य क्लब के साथ आ जुड़े तो सदस्यों की कुल संख्या दो गई य  3।
English: When through his association with the Belgachia Natyasala he began writing plays in Bengali, he declared in a letter to his friend Gourchandra Basak that he was writing for that portion of my countrymen who think as I think, whose minds have been more or less imbued with western ideas and modes of thinking.
Hindi: जब बेलगाछिया नाट्यशाला से अपने संपर्क के कारण वे बंगला में नाटक लिखने लगे तो उन्होंने अपने मित्र गौरचन्द्र बसाक को लिखे एक पत्र में घोषणा की कि मैं अपने उन देशवासियों के लिए लिख रहा हूं जो कि वैसा ही सोचते हैं जैसा कि मैं सोचता हूं, जिनका मन पश्चिमी विचारों और विचार-प्रणालियों से सराबोर है।
English: When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house
Hindi: फिर जब नेरी प्रजा इस्राएल तेरे विरूद्ध पाप करने के कारण अपने शत्रुओं से हार जाए, और तेरी ओर फिरकर तेरा नाम ले और इस भवन में तुझ से गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करे,
English: When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people. thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Hindi: जब तेरा माल समुद्र पर से निकलता था, तब बहुत सी जातियों के लोग तृप्त होते थे. तेरे धन और व्योपार के माल की बहुतायत से पृथ्वी के राजा धनी होते थे।
English: When time is of the essence of a contract and a party fails to perform in time, then the contract is voidable at the behest of the other party.
Hindi: जब किसी संविदा में समय का महत्त्व हो और कोई पक्ष समय पर काम करने में असफल रहे तब अन्य पक्ष की ओर से संविदा अमान्यकरणीय है।
English: When time stands still
Hindi: वक़्त अगर रुक जाए तो
English: When timeliness is not an issue, you can choose any of the four paths.
Hindi: जब समयबद्धता एक मुद्दा नहीं है, तो आप चार रास्तों में से किसी एक को चुन सकते हैं.
English: When timeliness of end result is an issue deciding which of the four paths to choose is not so simple.
Hindi: जब अंतिम परिणाम की समयबद्धता एक मुद्दा है निर्णय लेने के लिए तो चार रास्तों का चयन इतना आसान नहीं है.
English: When tissue is first wounded, blood comes in contact with collagen, triggering blood platelets to begin secreting inflammatory factors.
Hindi: जब ऊत्तक पहली बार जख्मी होता है, तो रक्त कोलेजन के संपर्क में आता है, जिससे रक्त की थक्का कोशिकाएं शोथकारी कारकों का स्राव शुरू करने लगती हैं।
English: When to Buy Term Insurance?
Hindi: टर्म इंश्योरेंस कब खरीदें?
English: When to Keep Quiet, When to Speak
Hindi: कब चुप रहें, कब बोलें
English: When to Seek Medical Aid
Hindi: डॉक्टरी मदद कब लें
English: When to Seek Medical Care
Hindi: चिकित्सकीय सहायता कब लें
English: When to Test
Hindi: कब जाँच कराएँ
English: When to abstain
Hindi: व्रत कब तोड़ें
English: When to accept files sent over Bluetooth
Hindi: कब ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को स्वीकार करना है
English: When to apply?
Hindi: कब करें आवेदन?
English: When to approach for aid
Hindi: सहायता के लिए आवेदन कब करें
English: When to be silent?
Hindi: कब चुप रहना है?
English: When to begin
Hindi: कब करें शुरुआत
English: When to book?
Hindi: कब करा सकते हैं बुकिंग?
English: When to borrow
Hindi: कब लेते हैं कर्ज़?
English: When to buy
Hindi: कब खरीदें पॉलिसी
English: When to buy it
Hindi: किस समय खरीदें
English: When to buy?
Hindi: कब खरीदना है?
English: When to come back
Hindi: दुबारा कब आओगे।
English: When to consult a dentist?
Hindi: दांतों के डाक्टर से कब परामर्श लें?
English: When to consult a doctor
Hindi: डॉक्टर से सलाह कब लें
English: When to cook and when to eat
Hindi: कब बनाएं और कब करें भोजन
English: When to do a loan transfer?
Hindi: कब स्थानांतरित करें ऋण
English: When to drink beetroot juice?
Hindi: कब करें मूली के जूस का सेवन
English: When to eat and where to eat?
Hindi: क्या और कब खाएं?
English: When to eat
Hindi: कब खा लेंः
English: When to eat?
Hindi: कब खाया जाए?
English: When to file
Hindi: कब करें अप्लाई
English: When to go
Hindi: कब जाना है?
English: When to go?
Hindi: कब चलना है कहो?
English: When to group windows
Hindi: विंडोज़ को कब समूहबद्ध करें
English: When to invest
Hindi: कब करें निवेश
English: When to make the switch?
Hindi: कब करें बदलाव?
English: When to reach exam hall
Hindi: कितने बजे पहुंचना है एग्जाम हॉल
English: When to reexamine
Hindi: दोबारा जांच कब
English: When to require passwords
Hindi: कब कूटशब्द जरूरी है
English: When to see a doctor
Hindi: डॉक्टर से कब मिलना चाहिए
English: When to see a doctor?
Hindi: कब लेनी चाहिए डॉक्टर की सलाह?
English: When to see partial lunar eclipse?
Hindi: किस समय दिखेगा आंशिक चंद्र ग्रहण?
English: When to see your doctor?
Hindi: डॉक्टर को कब दिखाएं?
English: When to seek medical attention
Hindi: इलाज की जरूरत कब-
English: When to seek medical help?
Hindi: कब लेनी चाहिए स्वास्थ्य सेवा?
English: When to seek medical treatment?
Hindi: कब है इलाज की जरूरत?
English: When to sell
Hindi: कब होगी बिक्री
English: When to show number of items in a folder
Hindi: फ़ोल्डर में वस्तुओं की संख्या कब दिखाएँ
English: When to show preview text in icons
Hindi: चिह्नों में पूर्वावलोकन पाठ कब दिखाएँ
English: When to show the battery status in the menu bar.
Hindi: कब बैटरी की स्थिति मेनू पट्टी पर दिखया जाए.
English: When to show the notification icon
Hindi: कब सूचना आइकन दिखानी है
English: When to show the scrollbar
Hindi: जब स्क्रॉलबार को दिखाने के लिए
English: When to start a conversation?
Hindi: कब शुरू करें बात
English: When to start application
Hindi: कब से शुरू होंगे आवेदन
English: When to start breastfeeding to the child?
Hindi: शिशु को स्तनपान कराना कब शुरू करें
English: When to start buying?
Hindi: कब शुरू करें निवेश?
English: When to stop playing cricket, is completely an individual decision.
Hindi: क्रिकेट खेलना बंद करना पूरी तरह से एक व्यक्तिगत निर्णय है।
English: When to stretch?
Hindi: कब छिड़काव करें ?
English: When to take 2nd dosage?
Hindi: दूसरा डोज कब लेना ठीक रहेगा?
English: When to use a mask?
Hindi: कब करें फेसवॉश का इस्तेमाल?
English: When to use it?
Hindi: कब कर सकते हैं इस्तेमाल ?
English: When to use?
Hindi: कब करें इस्तेमाल?
English: When to vaccinate?
Hindi: कब से टीकाकरण?
English: When to visit a doctor
Hindi: कब जाए डॉक्टर के पास
English: When to visit a doctor?
Hindi: लेकिन डॉक्टर के पास कब जाएं?
English: When to visit the doctor?
Hindi: कब जाएं डॉक्टर के पास?
English: When to visit?
Hindi: कब आयें घूमने
English: When to watch
Hindi: कब देखेंग?
English: When to wear a mask
Hindi: मास्क कब पहनें
English: When to wear a mask?
Hindi: मास्क कब पहनना चाहिए?
English: When tobacco is smoked, most of the nicotine is pyrolyzed.
Hindi: जब तम्बाकू का सेवन किया जाता है, ज्यादातर निकोटीन झुलस जाता है।
English: When todays new generation will visit this memorial then it will be able to properly understand the infinite expansion of the life of Baba Saheb by visiting the exhibition here, by experiencing the important milestone of his life in the museum with the help of modern technology.
Hindi: आज की नई पीढ़ी, जब इस मैमोरियल में यहां आएगी, तो यहां लगी प्रदर्शनी देखकर, यहां म्यूजियम में आधुनिक तकनीक के माध्यम से उनके जीवन के अहम पड़ावों को देखकर, बाबा साहेब के जीवन के अथाह विस्तार को वो भली भांति समझ पाएगी।
English: When toilets are overused it is less likely that they are kept clean.
Hindi: जब शौचालयों का बहुत अधिक उपयोग किया जाता है, तो यह कम संभावना है कि उन्हें साफ रखा जाए।
English: When told about the matter, they said it could be a technical glitch and would be rectified.
Hindi: जब इस मामले के बारे में बताया गया, तो उन्होंने कहा कि यह एक तकनीकी गड़बड़ है और इसे ठीक किया जाएगा।
English: When told that Indian batsmen could have been in trouble under lights facing Josh Hazlewood and Mitchell Starc, it was an inimitable Harbhajan answer.
Hindi: हरभजन से पूछा गया कि भारतीय बल्लेबाजों को दूधिया रोशनी में जोश हेजलवुड और मिचेल स्टार्क का सामना करने में दिक्कत हो सकती है , उन्होंने अपने अंदाज में सपाट जवाब दिया.
English: When told that certain banks in Manipur allegedly refuse to accept Rs 10-denomination coins, she said appropriate action would be taken against them, if complaints are filed with the RBI.
Hindi: यह बताए जाने पर कि मणिपुर में कुछ बैंकों ने 10 रुपए के सिक्के स्वीकार करने से इनकार कर दिया, तो उन्होंने कहा कि यदि आरबीआई के पास इस संबंध में शिकायत की गई है, तो उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: When told that even Congress is being run by Gandhi family, he said the party was not run by 10 Janpath and has maximum democracy.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस को भी तो सिर्फ गांधी परिवार चलाता है, उन्होंने कहा कि कांग्रेस को 10 जनपथ नहीं चलाता है, कांग्रेस में सबसे ज्यादा लोकतंत्र है।
English: When told that he was an honest Prime Minister surrounded by dishonest administration and a sense of drift was prevailing, he said after the budget session, there will be a restructuring and reshuffling of his cabinet.
Hindi: यह कहे जाने पर कि वह बेईमान प्रशासन से घिरे हुए ईमानदार प्रधानमंत्री हैं और भटकाव की भावना पैदा हो गई है, प्रधानमंत्री ने कहा कि बजट सत्र के बाद उनकी केबिनेट में फेरबदल होगा।
English: When told that law and order and education facilities are state government initiatives and not the Centres, the women insist that all of it is still because of Modi, since it is the BJP in power even in Assam.
Hindi: जब उन्हें बताया गया कि कानून-व्यवस्था और शिक्षा सुविधाएं राज्य सरकार द्वारा की गयी पहल हैं, न कि केंद्र सरकार की तो महिलाएं कहती हैं कि यह सब मोदी के कारण ही है.
English: When told that the Government was saying that the Speaker has to decide the issue, Surjewala remarked we all know the Speaker also consults Government of the day.
Hindi: जब कहा गया कि सरकार कह रही है कि इस मुद्दे पर निर्णय स्पीकर लेंगी तो सुरजेवाला ने कहा, हम सब जानते हैं कि स्पीकर मौजूदा सरकार से भी परामर्श लेती हैं.
English: When told that the premise of the cases are violation of the law on reservation by the Tamil Nadu government, the bench said that the petitioners should move the Madras High Court.
Hindi: जब यह बताया गया कि मामलों का आधार तमिलनाडु सरकार द्वारा आरक्षण पर कानून का उल्लंघन है तो पीठ ने कहा कि याचिकाकर्ताओं को मद्रास उच्च न्यायालय जाना चाहिए।
English: When told that their father was dead and so there was no more any earthly hope for them, they are said to have replied Our father is deathless.
Hindi: उनसे जब कहा गया कि उनका पिता मर चुका है और उनके लिए किसी प्रकार की आशा नहीं है तो उन्होंने उत्तर दिया, हमारे पिता अमर हैं।
English: When told that there are fourteen regional languages and many more dialects belonging to four different linguistic families in India, foreigners are inclined to think that Indians are not one people but, like the inhabitants of Europe, a motley group of peoples with different cultures showing some common elements.
Hindi: जब यह कहा जाता है कि भारत में चार विभिन्न भाषाओं के परिवार में 14 क्षेत्रीय भाषांए और अनेक बोलियां है, तब विदेशियों को मानना पड़ता है कि भारतीय एक नहीं हैं, बल्कि योरोप के निवासियों की भांति कुछ समान तत्व प्रदर्शित करते हुए, विभिन्न संस्कृति के साथ लोगों का एक रंग बिरंगा समुदाय है.
English: When told the years subscription was 5, she answered Are you sure?
Hindi: जब उसे बताया गया कि एक वर्ष का अभिदान ५ था, उसने कहा क्या आप को पक्का मालूम है?
English: When too much LDL bad cholesterol circulates in the blood, it can slowly build up in the inner walls of the arteries that feed the heart and brain.
Hindi: जब रक्त में अत्यधिक एलडीएल बुरा कोलेस्ट्रॉल का दौरा होता है, तो यह धीरे-धीरे हृदय तथा मस्तिष्क को रक्त प्रवाह करने वाली धमनियों की भीतरी दीवारों में जमा हो सकता है।
English: When tooth loss occurs, your dentist may recommend the placement of a bridge.
Hindi: जब दाँत गिर जाता है तो आपके दाँत के डॉक्टर सेतु लगाने की सलाह आपको दे सकते हैं.
English: When top leaders of Congress, with the consent of Gandhi, divided and tore the country which we consider a deity of worship my mind was filled with direful anger.
Hindi: जब कांग्रेस के शीर्ष नेताओ ने गाँधी के सहमती से इस देश को काट डाला, जिसे हम पूजा की वस्तु मानते है तो मेरा मस्तिष्क भयंकर क्रोध से भर गया।
English: When total imports of goods and services in a country are more than its exports of goods and services.
Hindi: जब किसी देश के माल और सेवाओं का आयात उसके माल और सेवाओं के निर्यात से ज्यादा राशि का हो।
English: When total outstandings touch the permissible level  limit further withdrawals in the account will not be allowed.
Hindi: जैसे ही बकाया अनुमत स्तरसीमा पर पहुँच जायेगा आगे के आहरण अनुमत नहीं किए जायेगें।
English: When tourism increases, employment will increase.
Hindi: जब पर्यटन बढ़ेगा तो रोजगार पैदा होगा।
English: When tourists do get an infection in India, often that infection could have been prevented with a vaccine.
Hindi: जब भारत में पर्यटकों में कोई संक्रमण होता है, तो अक्सर टीके के साथ संक्रमण को रोका जाता है।
English: When toxic substances enter lakes, streams, rivers, oceans, and other water bodies, they get dissolved or lie suspended in water or get deposited on the bed.
Hindi: जब विषैले पदार्थ झीलों, नदियों, समुद्रों तथा अन्य जलाशयों में प्रवेश करते हैं, तो वे घुल जाते हैं या पानी में प्रसुप्त अवस्था में रहते हैं या तलहटी में जमा हो जाते हैं.
English: When trade relations are established with many parties  countries.
Hindi: जब व्यापारिक लेन-देन अनेक पक्षोंदेशों के साथ स्थापित किया गया हो।
English: When trading is done in multiple type of items.
Hindi: जब व्यापार अनेक मदों में किया जाता हो।
English: When trading resumed in January 2009 after the Christmas and New Year break, LIFFE March whites were 327.80 a tonne and ICE raws were 11.82 cents a pound
Hindi: नए साल और क्रिसमस के समय कारोबारी बंदी के बाद जब जनवरी 2009 में बाजार खुले थे तो एलआईएफएफई में मार्च का सौदा सफेद चीनी के लिए 327.80 डॉलर प्रति टन और आईसीई में कच्ची चीनी के सौदे 11.82 सेंट प्रति पाउंड पर हुए थे।
English: When traffic comes to a near standstill for no apparent reason, its called a phantom traffic jam.
Hindi: जब ट्रैफ़िक, बिना किसी प्रकट कारण के, ठहराव के करीब पर आता है, तो इसे फैन्टम ट्रैफिक जाम कहते हैं।
English: When train is NOT cancelled but Passenger does not want to perform journey.
Hindi: जब ट्रेन रद्द नहीं हुई है, लेकिन यात्री यात्रा नहीं करना चाहता है।
English: When train is cancelled, the passenger is refunded full fare.
Hindi: इसके साथ ही, जब एक ट्रेन रद्द होती है तो यात्री को किराया का पूरा रिफंड मिलता है.
English: When training a neural network, the first thing you need to do is pick some network architecture and by architecture I just mean connectivity pattern between the neurons.
Hindi: जब ट्रेन कर रहे हैं एक न्यूरल नेटवर्क को, पहला काम जो आपको करने की ज़रूरत है चुनें कोई नेटवर्क आर्किटेक्चर और आर्किटेक्चर से मेरा सिर्फ़ मतलब है न्यूरॉन्स के बीच कनेक्टिविटी पैटर्न.
English: When transfusions of blood came to be viewed as a standard medical treatment and became an issue confronting Jehovahs Witnesses, The Watchtower of July 1, 1945, explained the Christian view regarding the sanctity of blood.
Hindi: जब रक्त - आधान को एक मान्य डाक्टरी उपचार के रूप में विचार किया जाने लगा और यहोवा के गवाहों के सम्मुख एक वाद - विषय बन गया, तब जुलाई १, १९४५ के द वॉचटावर, में खून की पवित्रता के बारे में मसीही दृष्टिकोण समझा दिया गया ।
English: When translating Psalm 69, verses 5 and 6, he saw the need to distinguish between the Hebrew words for God Elohim, Lord Adhonai, and Jehovah  O God Elohim, Thou knowest my foolishness, and my guiltiness hath not been hid from Thee.
Hindi: भजन ६९, आयत ५ और ६ का अनुवाद करते वक़्त, उन्होंने परमेश्वर  इलोहिम, प्रभु  एधोनाई और यहोवा  के लिए इब्रानी शब्दों के बीच भेद दिखाने की ज़रूरत देखी हे परमेश्वर इलोहिम, तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं ।
English: When transporting a patient from one licensed hospital to another, a licensee may substitute for one of the required ambulance service personnel, a physician, a registered nurse, or physician's assistant who has been trained to use the equipment in the ambulance and is knowledgeable of the licensee's ambulance service protocols.
Hindi: एक अनुज्ञप्त अस्पताल से दूसरे को परिवहित करते समय, कोई अनुज्ञप्तिधारी अपेक्षित रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा के किसी कार्मिक, डाक्टर, रजिस्ट्रीकृत नर्स या डाक्टर के सहायक के स्थान पर, जो रोगी ले जाने वाली गाड़ी में उपस्कर का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षित किया गया की गईहै और अनुज्ञप्तिधारी की रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा के नयाचारों के बारे में ज्ञान प्राप्त है, दूसरा रख सकेगा ।
English: When traveling at 350 kilometres per hour 220 mph a train will be able to travel end-to-end on the 508 kilometres 316 mi line in 2 hours and 8 minutes.
Hindi: 350 किलोमीटर प्रति घंटे 220 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से यात्रा करते समय एक ट्रेन 508 किलोमीटर 316 मील लम्बी लाइन पर 2 घंटे और 8 मिनट में एंड-टू-एंड यात्रा करने में सक्षम होगी।
English: When traveling through the bloodstream, they soak up surplus cholesterol and transport it to the liver.
Hindi: रक्त - वाहिनी से गुज़रते वक़्त वे अतिरिक्त कोलेस्ट्रॉल को सोख लेते हैं और कलेजे तक पहुँचा देते हैं ।
English: When travelling in a hired car, one can return to Dhaka the same day, unless somebody has a plan to visit Somapura Mahavihara at Paharpur in the district of Naogaon and other places, or engage in a detailed study.
Hindi: किराए की कार में यात्रा करते समय, कोई भी उसी दिन ढाका लौट सकता है, जब तक कि किसी की नौगांव जिले के पहाड़पुर में सोमपुरा महाविहार और अन्य स्थानों पर जाने या विस्तृत अध्ययन में संलग्न होने की योजना नहीं है।
English: When travelling overseas, especially with connecting flights, loss or delay of luggage scenarios is very common.
Hindi: विदेश यात्रा के दौरान खासकर जब कनेक्टिंग फ्लाइट हो, बैगेज खोने या देर से मिलने की संभावना होती है।
English: When treatment of symptoms is necessary it follows the same strategies as treatment for cyclical breast pain.
Hindi: जब लक्षणों का उपचार आवश्यक होता है तो यह चक्रवृत्त स्तन दर्द के उपचार के समान रणनीतियों का पालन करता है।
English: When trials arise in our life, what will help us to endure?
Hindi: जब जीवन में परीक्षाएँ आती हैं तो क्या बात धीरज रखने में हमारी मदद कर सकती है?
English: When tried contacting her through the same ID, Aysha initially did not reply.
Hindi: जब उसी आईडी के माध्यम से उससे संपर्क करने की कोशिश की तो आयशा ने शुरू में जवाब नहीं दिया।
English: When trouble broke out in East Bengal and there was a large exodus of Hindu population from that State, there was considerable criticism of the Prime Minister and of Government policy as being too soft with Pakistan.
Hindi: जब पूर्व बंगाल में कौमी उपद्रव फूट पडे और उस राज्य से भारी संख्या मे हिन्दू बाहर जाने लगे, तब प्रधानमंत्री और केन्द्रीय सरकार की काफी टीका हुई, जिसमें कहा गया कि उनकी नीति पाकिस्तान के साथ अत्यधिक नरम और सौम्य है।
English: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
Hindi: जब सही है,डेस्कटॉप पृष्ठभूमि को निष्क्रिय करें और रंग के एकल ब्लॉक से बदलें जब उपयोक्ता सफलतापूर्वक कनेक्ट होता है.