Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBIC, the official said, is also of the opinion that it is not technically feasible for DG Audit to scrutinise books of all e-commerce companies because some of them might be registered with the state governments.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सीबीआईसी का मानना है कि सभी ई-वाणिज्य कंपनियों के खातों का ऑडिट कराना तकनीकी तौर पर व्यवहारिक नहीं है क्योंकि इनमें से कुछ कंपनियों का पंजीकरण राज्य सरकारों के साथ भी हो सकता है।
English: The CBIs DIG told the bench that FIRs were lodged in accordance with the courts direction and they would investigate the matter and file charge sheets before the competent court.
Hindi: सीबीआई के उपमहानिरीक्षक ने पीठ से कहा कि प्राथमिकियां न्यायालय के निर्देश के अनुसार दर्ज की गयी हैं और वे मामले की जांच करेंगे और सक्षम अदालत में आरोप पत्र दायर करेंगे.
English: The CBIs chargesheet alleged that former telecom minister A Raja, his private secretary R K Chandolia and then telecom secretary Sidharth Behura conspired to give benefits to Swan Telecom Private Limited, a company of two other accused Shahid Balwa and Vinod Goenka when the telecom department issed letters of intent, spectrum and Unified Access Services Licence UASL, a policy which allowed a service provider to offer both fixed and mobile services under the same licence using any technology.
Hindi: सीबीआई ने अपने आरोपपत्र में आरोप लगाया था कि राजा ने अपने निजी सचिव आरके चंदोलिया और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्घार्थ बेहुरा के साथ मिलकर यूनिटेक लिमिटेड के संजय चंद्रा और स्वान टेलीकॉम एतिसलात डीबी के शाहिद बलवा तथा विनोद गोयनका को स्पेक्ट्रम लाइसेंस आवंटित करने की साजिश रची।
English: The CBIs director has been asked to supervise further probe in a case of payment of alleged kickbacks by a Russian firm for a Rs 2,066-crore NTPC contract by a court which pulled up the agency for not investigating it properly.
Hindi: एनटीपीसी के 2,066 करोड़ रुपए के एक ठेके को हासिल करने के लिए रूस की एक कंपनी द्वारा कथित तौर पर रिश्वत देने के मामले में एक अदालत ने सीबीआइ निदेशक को आगे जांच पर नजर रखने को कहा है और साथ ही एजंसी को उचित तरीके से जांच नहीं करने के लिए आड़े हाथ लिया है।
English: The CBIs fight with the Kolkata Police has spiralled into a political slugfest between the Centre and the Mamata Banerjee government in Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी सरकार और सीबीआई के बीच टकराव को लेकर सियासी घमासान छिड़ गया है।
English: The CBIs internal report has this to say on Kalluri
Hindi: सीबीआई की आंतरिक रिपोर्ट में कल्लूरी के बारे में यह कहा गया है
English: The CBIs internal report, however, states
Hindi: लेकिन सीबीआई की आंतरिक रिपोर्ट में कहा गया है
English: The CBIs investigation
Hindi: सीबीआई जांच की सिफ़ारिश
English: The CBIs investigation prior to registration of the FIR found that the seven men were residents of Nirankari Colony in Delhi, Selaipur and Ibrahim Sahib in Chennai, Amar Nagar in Faridabad, Pasonda in Sahibabad, Bhattacharya Para lane in Howrah and Chomu district in Rajasthan.
Hindi: एफआईआर दर्ज करने से पहले सीबीआई की जांच में पाया कि ये सातों दिल्ली की निरंकारी कॉलोनी, चेन्नै के सेलीपुर और इब्राहिम साहिब, फरीदाबाद के अमर नगर, साहिबाबाद के पसौंडा, हावड़ा के भट्टाचार्य पारा लेन और राजस्थान के चोमू जिले के रहने वाले हैं।
English: The CBIs investigations in the form of its closure report question the role of Kalluri, then SSP Dantewada and subsequently IG of Bastar, and reveal how the police and administration tried to cover up the commission of heinous crimes like rape and murder
Hindi: क्लोज़र रिपोर्ट के तौर पर सीबीआई की जांच दंतेवाड़ा के तत्कालीन एसएसपी और बाद में बस्तर के आईजी बने कल्लूरी की भूमिका पर सवाल उठाता है और इस तथ्य को उजागर करता है कि किस तरह से पुलिस और प्रशासन ने बलात्कार और हत्या जैसे जघन्य अपराधों पर पर्दा डालने की कोशिश की
English: The CBIs investigations in the form of its closure report question the role of Kalluri, then SSP Dantewada and subsequently IG of Bastar, and reveal how the police and administration tried to cover up the commission of heinous crimes like rape and murder.
Hindi: क्लोज़र रिपोर्ट के तौर पर सीबीआई की जांच दंतेवाड़ा के तत्कालीन एसएसपी और बाद में बस्तर के आईजी बने कल्लूरी की भूमिका पर सवाल उठाता है और इस तथ्य को उजागर करता है कि किस तरह से पुलिस और प्रशासन ने बलात्कार और हत्या जैसे जघन्य अपराधों पर पर्दा डालने की कोशिश की.
English: The CBIs plea stands rejected, CBI court judge S G Dighe said, dismissing the plea.
Hindi: सीबीआई अदालत के न्यायाधीश एस जी दिघे ने याचिका अस्वीकार करते हुए कहा, सीबीआई की याचिका खारिज की जाती है.
English: The CBIs refusal to appeal Shahs discharge and its opposition to a PIL challenging its stand lend credence to the belief that justice has been subverted in the case.
Hindi: सीबीआई के शाह के बरी होने के फैसले को चुनौती देने से इनकार और उसके इस कदम को चुनौती देने पर हुई याचिका का विरोध इस बात को पुष्ट करता है कि इस मामले में न्याय को ताक पर रख दिया गया है.
English: The CBIs report says this claim about the NHRC reflects the mischievious mind of Chhattisgarh police, because of which, they have been taking the alibi of inquiry into complaint of Human Rights Commission, though it was clear on their mind from the very first day that the operation was one of anti-Naxal operation only
Hindi: सीबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि एनएचआरसी के बारे में दावा छत्तीसगढ़ पुलिस के शरारत भरे दिमाग की उपज है, क्योंकि इसके द्वारा वे मानवाधिकार आयोग की शिकायतों पर जांच से बचना चाहते हैं
English: The CBIs report says this claim about the NHRC reflects the mischievious mind of Chhattisgarh police, because of which, they have been taking the alibi of inquiry into complaint of Human Rights Commission, though it was clear on their mind from the very first day that the operation was one of anti-Naxal operation only.
Hindi: सीबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि एनएचआरसी के बारे में दावा छत्तीसगढ़ पुलिस के शरारत भरे दिमाग की उपज है, क्योंकि इसके द्वारा वे मानवाधिकार आयोग की शिकायतों पर जांच से बचना चाहते हैं.
English: The CBIs searches took place in in 11 cities, including Nagpur, Kolkata, Bhilai, Yavatmal, Raipur, Dhanbad, Ranchi, Hyderabad, Mumbai and Delhi NCR.
Hindi: जिन 11 शहरों में छापे मारे गये उनमें राजधानी दिल्ली के अलावा नागपुर, कोलकाता, भिलाई, यवतमाल, रायपुर, धनबाद, रांची, पटना, हैदराबाद एवं मुंबई शामिल हैं।
English: The CBIs submissions came while a single bench of Justice Revati Mohite-Dere was hearing a revision application filed by Sohrabuddin Shaikhs brother Rubabuddin Shaikh.
Hindi: सीबीआई ने यह बात उस समय कही जब न्यायमूर्ति रेवती मोहिते-डेरे की एकल पीठ सोहराबुद्दीन शेख़ के भाई रूबाबुद्दीन द्वारा दायर पुनरीक्षण याचिका पर सुनवाई कर रही थी.
English: The CBIs submissions came while a single bench of Justice Revati Mohite-Dere was hearing a revision application filed by Sohrabuddins brother Rubabuddin Shaikh, challenging the trial court orders of discharge of these officers
Hindi: सीबीआई ने यह बात उस समय कही जब न्यायमूर्ति रेवती मोहिते-डेरे की एकल पीठ सोहराबुद्दीन शेख़ के भाई रूबाबुद्दीन द्वारा दायर पुनरीक्षण याचिका पर सुनवाई कर रही थी
English: The CBR has driven vans with such images around Honolulu in the past few years.
Hindi: सीबीआर ने पिछले कुछ वर्षों में होनोलुलु के आसपास ऐसी छवियों के वैन चलाए हैं।
English: The CBR which is measure of live births per 1000 population was maximum at 40.9 in Shrawasti in Uttar Pradesh.
Hindi: सीबीआर जो प्रति एक हजार की जनसंख्या पर जन्मों का मापन है उसे उत्तर प्रदेश के श्रावस्ती में अधिकतम 40.9 पाया गया है।
English: The CBR650R is available in 2 vibrant colours Grand Prix Red  Gunpowder Black Metallic.
Hindi: सीबीआर650आर 2 शानदार रंगों- ग्राण्ड प्रिक्स रैड और गनपाउडर ब्लैक मैटेलिक में उपलब्ध है।
English: The CBS on new BURGMAN STREET enables operation of both brakes from the left brake lever, helping in maintaining a good balance between front and rear brake forces.
Hindi: नई बर्गमैन स्ट्रीट में सीबीएस की मदद से लेफ्ट ब्रेक लीवर से दोनों ब्रेक्स लगाए जा सकते हैं, जिससे आगे और पीछे के ब्रेक फोर्स में अच्छा संतुलन बनाए रखने में मदद मिलती है।
English: The CBS on the new Access 125 enables operation of both brakes from the left brake lever, helping in maintaining a good balance between front and rear brake forces.
Hindi: नए एक्सेस 125 का सीबीएस बाएं ब्रेक लीवर से दोनों ब्रेक्स को चलाता है, जिससे आगे और पीछे के ब्रेक्स के बीच अच्छा संतुलन बना रहता है।
English: The CBS was inaugurated by Ashok Kumar Yadav, Director Postal Services Head Office of Madhya Pradesh Postal Circle.
Hindi: इसका उद्घाटन इलाहाबाद परिक्षेत्र के निदेशक डाक सेवाएं कृष्ण कुमार यादव ने किया।
English: The CBSE Board Exam Date Sheet will be released soon.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं की डेटशीट आने वाली है।
English: The CBSE Board and the ICSE Board have already announced the cancellation of Class 10 and Class 12 exams.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड और आईसीएसई बोर्ड ने पहले ही कक्षा 10 और कक्षा 12 परीक्षा रद्द करने की घोषणा की है।
English: The CBSE Board exams are being held in 4,974 centres across India and 78 centres abroad.
Hindi: वार्षिक बोर्ड परीक्षा पूरे भारत में 4,974 केंद्रों और विदेशों में 78 केंद्रों में आयोजित की गई थी.
English: The CBSE Board has launched an on-line facility titled Saransh for affiliated  CBSE schools on 2nd November, 2014.
Hindi: सारांश सीबीएसई बोर्ड ने 2 नवम्बर, 2014 को सीबीएसई और उससे संबद्ध प्राप्त स्कूलों में सारांश नामक ऑनलाइन सुविधा की शुरूआत की।
English: The CBSE Class 10 and 12 results 2018 will be declared soon
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10 वीं और 12 वीं के परिणाम 2018 जल्द ही घोषित किए जाएंगे।
English: The CBSE Class 10 board examination was scrapped in 2010 and replaced with the current
Hindi: सीबीएसई में 10वीं क्लास की बोर्ड परीक्षा को 2010 में खत्म कर दिया गया था और उसकी जगह मौजूदा सीसीई सिस्टम अपनाया गया था।
English: The CBSE Class 10 examinations were conducted at 4,453 centres across India and 78 centres abroad.
Hindi: सीबीएससी ने 10वीं कक्षा के एग्जाम भारत में 4,453 और देश से बाहर 78 केंद्रों पर आयोजित कराए थे.
English: The CBSE Class 12 Result 2017 have been announced
Hindi: सीबीएसई बोर्ड की 12वीं कक्षा का परीक्षा परिणाम घोषित हो गया।
English: The CBSE Class 12 compartment result is available online on the official website cbseresults.nic.in .
Hindi: कक्षा 12वीं के नतीजे सीबीएसई की आधिकारिक वेबसाइट 'सीबीएसईरिजल्टस डॉट एनआईसी डॉट इन' पर देखे जा सकते हैं।
English: The CBSE Class 12 exams will be held from February 15 to April 3, 2019 while Class 10 exams will begin from February 21.
Hindi: 12वीं बोर्ड की परीक्षा 15 फरवरी से शुरू होंगी और 03 अप्रैल, 2019 तक चलेंगी।
English: The CBSE Class 12 results 2017 were declared on Sunday
Hindi: सीबीएसई के कक्षा 12 के परिणाम रविवार को ही घोषित हो चुके हैं।
English: The CBSE Class 12th result has been declared on Thursday, May 2, 2019.
Hindi: सीबीएसई ने बीते गुरुवार 2 मई, 2019 को 12वीं के रिजल्ट घोषित किए थे।
English: The CBSE Class II Board Examinations were scheduled to be conducted from 15.02.2020 till 30.03.2020.
Hindi: सीबीएसई की 12वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षाएं 15 फरवरी 2020 से 30 मार्च 2020 तक आयोजित की जानी थीं।
English: The CBSE Class X exam will begin on Wednesday.
Hindi: गुरुवार को सीबीएसई की दसवीं की परीक्षा होगी।
English: The CBSE Class X results were released at 2pm on Thursday.
Hindi: सीबीएसई की 10वीं कक्षा के परीक्षा परिणाम गुरुवार दोपहर में जारी कर दिए गये।
English: The CBSE Class XII Board Examinations were scheduled to be conducted from 15.02.2020 till 30.03.2020
Hindi: सीबीएसई की 12वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षाएं 15 फरवरी 2020 से 30 मार्च 2020 तक आयोजित की जानी थीं
English: The CBSE Class XII examination began today.
Hindi: इन दिनों सीबीएसई की 10वीं व 12वीं की बोर्ड परीक्षा शुरू हैं।
English: The CBSE Exam Centre Locator App is an android based mobile app which can be used by students to locate their examination centre and see the distance between current location and Examination Centre.
Hindi: सीबीएसई की ओर से परीक्षा केंद्र बनने तक एग्जामिनेशन सेंटर लोकेशन ऐप जारी किया जाएगा, जिसके माध्यम से छात्र को यह पता चल जाएगा कि उसका परीक्षा केंद्र कितनी दूर है और वह कितनी देर में पहुंच सकता है।
English: The CBSE agreed to the suggestions and said that from present academic session, only one question paper which would be translated into different languages will be set.
Hindi: सीबीएसई ने शीर्ष अदालत के सुझावों पर सहमति जताई और कहा कि मौजूदा शैक्षणिक सत्र से सिर्फ एक प्रश्नपत्र होगा जिसका अनुवाद अलग-अलग भाषाओं में किया जाएगा।
English: The CBSE agreed to the suggestions of the apex court and said that from present academic session, there would be only one question paper which would be translated into different languages.
Hindi: सीबीएसई ने शीर्ष अदालत के सुझावों पर सहमति जताई और कहा कि मौजूदा शैक्षणिक सत्र से सिर्फ एक प्रश्न-पत्र होगा जिसका अनुवाद अलग-अलग भाषाओं में किया जाएगा.
English: The CBSE also expressed its inability considering close to four lakh students take the test annually.
Hindi: सीबीएसई ने भी चार लाख के करीब छात्रों की परीक्षा का जिम्मा उठाने में लाचारी जतायी।
English: The CBSE also released a list of top performing candidates as per which Het Shah secured the first rank scoring 685 marks out of 720, while Ekansh Goyal 682 came second and Nikhil Bajiya 678 stood third.
Hindi: सीबीएसई ने शीर्ष उम्मीदवारों की सूची भी जारी की है जिसके हिसाब से हेत शाह ने 720 अंकों में 685 अंक हासिल कर प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: The CBSE also submitted that the incident was not reported to the police by the school management, but it was the victim's parent who had rushed to police.
Hindi: सीबीएसई ने अपने हलफनामे में यह भी कहा है कि स्कूल प्रबंधन ने घटना की जानकारी पुलिस को नहीं दी बल्कि प्रद्युम्न के पिता ने ही पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई।
English: The CBSE and ICSE have already cancellation of pending Class 10 and Class 12 exams in view of the virus crisis.
Hindi: कोरोना संक्रमण के खतरे को देखते हुए मानव संसाधन विकास मंत्रालय इससे पहले सीबीएसई व आईसीएसई की दसवीं और बारहवीं की लंबित परीक्षाएं रद्द कर चुका है।
English: The CBSE and NCERT will be part of the process and activities leading to the actual test.
Hindi: वास्तविक परीक्षा के कार्यान्वयन में सीबीएसई और एनसीईआरटी इन गतिविधियों का हिस्सा होंगे।
English: The CBSE and the NCERT will be part of the process and activities leading to the actual test.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी इस प्रक्रिया और गतिविधियों में हिस्सा लेगा जो कि वास्तविक परीक्षण है।
English: The CBSE announced a re-examination in the Class 10 mathematics and Class 12 economics papers.
Hindi: सीबीएसई ने 10वीं की गणित की और 12वीं की इकोनॉमिक्स की परीक्षा फिर कराने का ऐलान किया था.
English: The CBSE announcement came following a directive from the HRD ministry saying exams are important but safety and security of students and teachers is equally important.
Hindi: ' सीबीएसई की ओर से यह घोषणा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उस निर्देश के बाद आयी है जिसमें उसने कहा था कि परीक्षाएं जरूरी हैं लेकिन छात्रों एवं शिक्षकों की सुरक्षा भी उतनी ही महत्वपूर्ण हैं।
English: The CBSE board exams will be conducted on a reduced syllabus.
Hindi: घटाए गए सिलेबस पर ही बोर्ड परीक्षाएं ली जाएंगी।
English: The CBSE board exams will be held from July 1 to 15, while ICSE ISC will conduct the exams from July 1 to 12.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड के एग्जाम 1 जुलाई से शुरू होकर 15 जुलाई तक चलेंगे।
English: The CBSE board had earlier announced that it would conduct pending board examination only for 29 subjects, which are crucial for promotion and admission to higher educational institutions.
Hindi: आपको बता दें कि सीबीएसई बोर्ड सिर्फ 29 मेन सब्जेक्ट्स के लिए ही परीक्षाएं आयोजित करेगा, जो प्रमोशन और अंडरग्रेजुएट कोर्सेस में एडमिशन के लिए जरूरी होती हैं.
English: The CBSE board has also asked the school administration to look into this matter.
Hindi: आयोग ने स्कूल मैनेजमेंट पर सवाल खड़े करते हुए सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The CBSE board will release their results later.
Hindi: इनके नतीजे सीबीएसई बाद में जारी करेगा।
English: The CBSE came under widespread attack after the economic question paper was leaked, affecting lakhs of students.
Hindi: अर्थशास्त्र के प्रश्न-पत्र लीक होने के बाद से सीबीएसई की प्रणाली पर व्यापक हमले हुए हैं। प्रश्न-पत्र लीक होने के कारण लाखों विद्यार्थी प्रभावित हुए हैं।
English: The CBSE cancelled its policy of granting grace marks to students in examinations for difficult questions.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड ने छात्रों को मुश्किल सवालों के लिए दी जाने वाली ग्रेस मार्क की नीति को खत्म करने का फैसला लिया है।
English: The CBSE class 10 and 12 board examinations will commence from March 5.
Hindi: 10वीं और 12वीं, दोनों कक्षाओं की बोर्ड परीक्षा 5 मार्च 2018 से शुरू होंगी।
English: The CBSE class 10 results will also be available on phone.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड का 10वीं का रिजल्ट आप अपने फोन पर भी चेक कर सकते हैं।
English: The CBSE class 10, 12 date sheets will be released in the first week of January.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड सीबीएसई कक्षा 10, 12 की एग्जाम डेट शीट जनवरी के महीने में जारी किए जाने हैं।
English: The CBSE class 10, 12 exams are likely to be conducted in February, following the previous year schedule.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10वीं, 12वीं की परीक्षाएं पिछले साल के शेड्यूल के मुताबिक फरवरी में आयोजित किए जाने की संभावना है।
English: The CBSE class 10, 12 exams will be commenced from February, the chairman said.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10, 12 की परीक्षाएं फरवरी से शुरू होंगी।
English: The CBSE class 12 2019 topper, Hansika Shukla is from Delhi Public School, Meerut Road, Ghaziabad, and Karishma Arora is from SD Public School, Muzaffarnagar.
Hindi: कक्षा 12 में डीपीएस गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और एसडी पब्लिक स्कूल,मुजफ्फरनगर की करिश्मा अरोड़ा ने टॉप किया है।
English: The CBSE class 12 results were announced today.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 12वीं के परिणाम घोषित किए जा चुके हैं।
English: The CBSE complaint
Hindi: सीबीएसई की दलील
English: The CBSE conducts board exams in both secondary and senior secondary level.
Hindi: सीबीएसई माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक दोनों बोर्ड की परीक्षाओं का आयोजन करता है।
English: The CBSE conducts the UGC NET exam for Junior Research Fellowship and Assistant Professor for universities and colleges.
Hindi: सहायक प्रोफेसर पदों की पात्रता व जूनियर रिसर्च फैलोशिप के लिए सीबीएसई यूजीसी नेट परीक्षा का आयोजन करती है।
English: The CBSE decision came as students and their parents took to the streets across India to denounce the question paper leak and, in some cases, demand the sacking of the CBSE head Anita Karwal.
Hindi: देशभर में विद्यार्थियों और उनके परिजनों द्वारा सड़कों पर उतरकर प्रश्न-पत्र लीक की निंदा और कुछ स्थानों पर सीबीएसई प्रमुख अनीता करवल को हटाने की मांग करने के बाद सीबीएसई ने यह निर्णय लिया।
English: The CBSE declared results of Class 10 for five regions, including the national capital.
Hindi: सीबीएसई ने राष्ट्रीय राजधानी सहित पांच क्षेत्रों के 10वीं के नतीजे घोषित किये।
English: The CBSE directed the schools to constitute a parent-teacher-student committee to address the safety needs of the students and take regular feedback from the parents.
Hindi: सीबीएसई ने स्कूलों में बच्चों के सुरक्षा उपायों की निगरानी के लिए अभिभावक-शिक्षक समिति बनाने और समय-समय पर उनकी राय लेने के लिए भी कहा है.
English: The CBSE exams started from March 1, 2016 and concluded on April 22.
Hindi: इस साल सीबीएसई के दसवीं की परीक्षा 1 मार्च को शुरू होकर 28 मार्च को खत्म हुई थी।
English: The CBSE exams will begin on March 9, 2017.
Hindi: सीबीएसई दोनों कक्षाओं की परीक्षा 9 मार्च से शुरू करवाएगा।
English: The CBSE had also asked students and parents to refer to its official website for all information related to the datesheet for the board exams.
Hindi: बोर्ड ने इससे पहले छात्रों और उनके माता-पिता से आग्रह किया था कि वे इस संबंध में कोई भी जानकारी हासिल करने के लिए सीआईएससीई की ऑफिशियल वेबसाइट को चैक करें.
English: The CBSE had also earlier sought a report from Gujarat Education department on how the land of a school was leased out to Nithyananda's ashram.
Hindi: दूसरी ओर सीबीएसई ने भी इससे पहले गुजरात शिक्षा विभाग से रिपोर्ट तलब किया था कि स्कूल की जमीन कैसे बिना अनुमति के लीज पर नित्यानंद के आश्रम को दे दी गई.
English: The CBSE had also issued an official notice regarding the same.
Hindi: उसी के संबंध में सीबीएसई ने एक आधिकारिक नोटिस भी जारी किया था।
English: The CBSE had announced re-examination in the Class 10 Mathematics and Class 12 Economics subjects in the wake of reports of paper leaks.
Hindi: पेपर लीक की खबरों के बीच सीबीएसई ने घोषणा की है कि 10वीं कक्षा की गणित और 12वीं कक्षा की अर्थशास्त्र की परीक्षा दोबारा कराई जाएगी।
English: The CBSE had announced the class 12 results on May 26 while the class 10 results will be declared today
Hindi: 26 मई को सीबीएसई बोर्ड 12वीं के नतीजे घोषित किए जाने के बाद 29 मई को 10वीं के नतीजे घोषित किए जाएंगे।
English: The CBSE had challenged the CIC order in Delhi High Court.
Hindi: सीआईसी के इस आदेश के बाद सीबीएसई ने दिल्ली हाई कोर्ट का रुख किया था।
English: The CBSE had conducted the board exams from March 9 to April 29 this year for which about 11 lakh candidates had applied.
Hindi: बोर्ड ने इस साल 9 मार्च से 10 अप्रेल के बीच इस परीक्षा का आयोजन किया था, जिसमें 9 लाख उम्मीदवारों ने भाग लिया था।
English: The CBSE had earlier postponed the pending examinations of both Class 10 and Class 12 students in March before the lockdown was announced in the first phase on March 24.
Hindi: इसके पहले छत्तीसगढ़ बोर्ड ने मार्च में कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं निर्धारित की थीं, लेकिन कोरोनावायरस लॉकडाउन के कारण परीक्षाएं मई तक के लिए स्थगित कर दी गईं।
English: The CBSE had moved to the apex court demanding its intervention in the matter and initiating its transfer from the Madras and Gujarat High Court to the apex court.
Hindi: सीबीएसई ने मद्रास और गुजरात हाई कोर्ट से इससे संबंधित मामलों को सुप्रीम कोर्ट में हस्तांतरित करने का भी अनुरोध किया है।
English: The CBSE had written a letter to the Delhi Police Commissioner requesting him to provide security in and around the examination centres so that all the students could appear for the examinations without any fear.
Hindi: सीबीएसई ने दिल्ली पुलिस आयुक्त को पत्र लिखकर परीक्षा केंद्रों में और उसके आसपास सुरक्षा व्यवस्था मुहैया कराने की अपील की थी, ताकि सभी छात्र बिना किसी भय के परीक्षाओं में शामिल हो सकें।
English: The CBSE has already announced the examination dates.
Hindi: सीबीएसई ने नोटिफिकेशन जारी कर परीक्षा की तिथियों की घोषणा कर दी है.
English: The CBSE has already announced the schedule for its Class 10 and Class 12 board exams which will begin from May 4.
Hindi: बता दें कि सीबीएसई बोर्ड की कक्षा 10वीं और कक्षा 12वीं की परीक्षाएं 4 मई से शुरू होंगी।
English: The CBSE has already decided to re-conduct the Class 12 Economics examination on April 25 while the Class 10 mathematics re-test, if required, would be conducted only for Delhi-NCR and Haryana in July
Hindi: सीबीएसई ने 10वीं की मैथ्स की परीक्षा दोबारा आयोजित कराने से मना कर दिया है, लेकिन 12वीं कक्षा की इकोनॉमिक्स की परीक्षा 25 अप्रैल को होनी है।
English: The CBSE has also decided that no pending exams will be conducted in foreign countries.
Hindi: सीबीएसई ने विदेशों में भी लंबित परीक्षांए ना कराने का फैसला किया है।
English: The CBSE has also launched an app for students to locate examination centres.
Hindi: सीबीएसई ने परीक्षार्थियों को परीक्षा केंद्र ढूंढने में मदद के लिए एक्जाम लोकेटर नामक एक मोबाइल एप भी जारी की है।
English: The CBSE has also opened a helpline number for counselling of its students post results.
Hindi: सीबीएसई ने नतीजों के बाद अपने छात्रों की काउन्सलिंग के लिए हेल्पलाइन नंबर शुरु किया है.
English: The CBSE has also sent a format to the schools.
Hindi: सीबीएसई ने सभी स्कूलों को सर्कुलर भी जारी कर दिया है।
English: The CBSE has announced a retest of the Maths paper for Class 10 students and Economics paper for Class 12 students in the wake of the papers leak.
Hindi: सीबीएसई की ओर से 12वीं बोर्ड के इकोनॉमिक्स और 10वीं बोर्ड के गणित का पेपर, लीक होने की वजह से रद्द कर दिया गया था. साथ ही परीक्षा दोबारा करवाने का फैसला किया, जिसमें इकोनॉमिक्स के पेपर के रि-एग्जाम की तारीख की घोषणा कर दी गई है. वहीं गणित के पेपर की तारीख आना बाकी है.
English: The CBSE has announced that it will conduct both exams again.
Hindi: सीबीएसई ने दोनों पेपर्स को दोबारा करवाने का ऐलान किया है।
English: The CBSE has appealed against the decision in the Supreme Court.
Hindi: सीबीएसई ने फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने की बात कही है।
English: The CBSE has been conveying it to the HRD Ministry that it is overburdened with the responsibility of conducting multiple exams including the JEE-Main and the NEET for under-graduate engineering and medical courses respectively.
Hindi: सीबीएसई ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी को बताया है कि उस पर जेईई-मेन और एनइइटी सहित कई परीक्षाएं आयोजित कराने का ज्यादा बोझ है.