Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following discussions over the last 24 hours, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future.
Hindi: सीटी ने एक बयान में कहा, पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: Following discussions over the last 24 les heures, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future
Hindi: सीटी ने एक बयान में कहा, पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: Following discussions over the last 24 timer, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future
Hindi: सीटी ने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: Following discussions over the last 24 , Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future
Hindi: सीटी ने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: Following divorce with his first wife, he married another girl with whom he has two kids.
Hindi: पहली पत्नी की मौत के बाद उसने दूसरी शादी की जिस औरत से उसने शादी की उसे पहले से दो लड़कियां थी
English: Following documents are available and held by the Company in electronic form
Hindi: कम्पनी के निम्नलिखित दस्तावेज इलैक्ट्रॉनिक रूप में उपलब्ध है।
English: Following documents are required to be carried on the day of the exam.
Hindi: परीक्षा के दिन ये दस्तावेज लाना होंगे जरूरी
English: Following earnings, shares of the company were down about 2.
Hindi: रिपोर्ट के बाद कंपनी के शेयरों में करीब 2 की गिरावट आई थी।
English: Following efforts to ramp up facilities across the nation, there are in total 1,007 diagnostic labs, of which 734 are in the government sector and 273 private.
Hindi: देश भर में सुविधाओं को बढ़ाने के प्रयासों के बादकुल 1,007 प्रयोगशालाएं काम कर रही हैं जिनमें से 734 सरकारी क्षेत्र में हैं और 273 निजी हैं।
English: Following election of the speaker, the President addresses the joint sitting of the two houses of Parliament.
Hindi: अध्यक्ष के चुनाव के बाद राष्ट्रपति संसद के दोनों सदनों को संयुक्त रूप से संबोधित करते हैं।
English: Following engineering branches are available for study.
Hindi: निम्नलिखित इंजीनियरिंग शाखाएं अध्ययन के लिए उपलब्ध हैं
English: Following enrollment, a unique username and password will be issued for each student to access the e-learning platform.
Hindi: नामांकन के बाद, प्रत्येक छात्र के लिए ई-लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म तक पहुंचने के लिए एक अद्वितीय उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जारी किया जाएगा।
English: Following extensive consultations, the Special Economic Zones act became effective on 10th Feb. 2006.
Hindi: व्यापक परामर्शों के बाद 10 फरवरी, 2006 से विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 प्रभावी हुआ।
English: Following extensive consultations, we have developed a student-friendly decision that safeguards our children's health and future.
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के बाद, हमने छात्रों के अनुकूल निर्णय लिया है, जो हमारे युवाओं के स्वास्थ्य के साथ-साथ भविष्य की रक्षा करता है।
English: Following extubation, blood pressure rapidly drops in a predictable pattern Figure 3.
Hindi: उत्तिकायन के बाद, रक्तचाप तेजी से एक पूर्वानुमेय पैटर्न में चला जाता है चित्र 3 ।
English: Following facilities are available at this school-
Hindi: इस स्कूल में निम्नलिखित सुविधाएं उपलब्ध हैंः-
English: Following five years and the use of US3 million, the statue remained at 58 feet 18 m and weighed 350 tons, making it the world's tallest solid statue of the Buddha.
Hindi: पांच साल बाद इसका खर्चा यूएस डॉल 3 मिलियन था और प्रतिमा 58 फीट की थी और इसका वजन 350 टन था, यही वजह थी कि ये दुनिया की सबसे ऊंची मुर्ती बन गई।
English: Following foods are considered part of a healthy diet, and they may help to prevent the development or progression of breast cancer
Hindi: निम्नलिखित खाद्य पदार्थ सामान्य रूप से स्वस्थ आहार में भूमिका निभा सकते हैं, और वे स्तन कैंसर के विकास या प्रगति को रोकने में भी मदद कर सकते हैंः
English: Following forced resettlements and depletion of the resources on which they depend, they have been forced to use tourism to help make ends meet.
Hindi: मजबूर पुनर्वास और उन संसाधनों को कम करने के बाद जिन पर वे निर्भर हैं, उन्हें समाप्त होने में सहायता के लिए पर्यटन का उपयोग करने के लिए मजबूर किया गया है।
English: Following four such skirmishes, he withdrew from Amritsar and occupied Kiratpur in the foothills of the Shiwalik Hills.
Hindi: इस तरह के चार झड़पों के बाद, वह अमृतसर से हट गया और शिवालिक पहाड़ियों की तलहटी में कीरतपुर पर कब्जा कर लिया।
English: Following from 1 and 2, the mixed signal is
Hindi: से निम्नलिखित 1 और 2, मिश्रित संकेत हैः
English: Following from that, on March 1, Netflix will add a further seven movies, in addition to the seven added on February 1.
Hindi: उसके बाद, 1 मार्च को, नेटफ्लिक्स 1 फरवरी को जोड़ी गई सात फिल्मों के अलावा, सात और फिल्में जोड़ेगा।
English: Following from that, on march 1, netflix will add a further seven movies, in addition to the seven added on february 1.
Hindi: उसके बाद, 1 मार्च को, नेटफ्लिक्स 1 फरवरी को जोड़ी गई सात फिल्मों के अलावा, सात और फिल्में जोड़ेगा।
English: Following further aerial surveys tomorrow and more data collection hopefully, very soon after that, we will be able to get teams on the ground, he said, adding that he had told the Bahamian Prime Minister that he would release 1 million immediately, from the Central Emergency Response Fund, to deal with exactly the set of priorities that he has identified.
Hindi: आगे हवाई सर्वेक्षण के बाद कल और अधिक डेटा संग्रह "उम्मीद है, बहुत जल्द ही, इसके बाद हम जमीन पर टीमों को प्राप्त करने में सक्षम होंगे," उन्होंने कहा कि उन्होंने बहमियन प्रधान मंत्री से कहा था कि वह  1 मिलियन "तुरंत" जारी करेंगे, केंद्रीय आपात प्रतिक्रिया कोष से, प्राथमिकताओं के समुच्चय से निपटने के लिए जिसे उन्होंने पहचाना है "।
English: Following further down the page, it says
Hindi: पृष्ठ के निचले भाग में यह कहता हैः
English: Following global outcry, including from tennis stars and the United Nations, Chinese state media released a series of footage believed to show that everything is fine with the athlete.
Hindi: टेनिस और संयुक्त राष्ट्र के सितारों सहित दुनिया भर में विरोध के बाद, चीनी राज्य मीडिया के पत्रकारों ने कथित तौर पर यह दिखाते हुए फुटेज की एक श्रृंखला जारी की है कि पेंग के साथ सब ठीक है।
English: Following good performances in the Mizoram Premier League, Laldinpuia was called up to represent Mizoram in the Santosh Trophy in both 2018 and 2019.
Hindi: मिजोरम प्रीमियर लीग में अच्छे प्रदर्शन के बाद, उन्हें 2018 और 2019 दोनों में संतोष ट्रॉफी में मिजोरम का प्रतिनिधित्व करने के लिए बुलाया गया।
English: Following good performances in the Mizoram Premier League, he was called up to represent Mizoram in the Santosh Trophy in both 2018 and 2019.
Hindi: मिजोरम प्रीमियर लीग में अच्छे प्रदर्शन के बाद, उन्हें 2018 और 2019 दोनों में संतोष ट्रॉफी में मिजोरम का प्रतिनिधित्व करने के लिए बुलाया गया।
English: Following good performances in the Mizoram Premier League, the 24-year-old was called up to represent Mizoram in the Santosh Trophy in both 2018 and 2019.
Hindi: मिजोरम प्रीमियर लीग में अच्छे प्रदर्शन के बाद, उन्हें 2018 और 2019 दोनों में संतोष ट्रॉफी में मिजोरम का प्रतिनिधित्व करने के लिए बुलाया गया।
English: Following graduate school, Green became an assistant professor at Tuskegee University in the Department of Material Science and Engineering.
Hindi: ग्रीन स्नातक होने के बाद सामग्री विज्ञान और इंजीनियरिंग और टस्केगी विश्वविद्यालय के विभाग में सहायक प्रोफेसर बन गए।
English: Following graduation from junior high school, he injured two fingers in a rugby game, a life-changing event.
Hindi: जूनियर हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, वह एक रग्बी खेल में दो उंगलियों को घायल कर दिया, एक जीवन बदलते घटना।
English: Following graduation, she was hired to teach at a Black public school in Marion, Virginia.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उसने मारियान, वर्जीनिया के एक काले सार्वजनिक स्कूल में एक शिक्षण पद संभाला।
English: Following graph depicts a 20 km race between a Rabbit and a Tortoise.
Hindi: निम्नांकित ग्राफ़ एक खरगोश और एक कछुए के बीच 20 किमी की दौड़ को दर्शाता है।
English: Following guidance from public health officials.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों से मार्गदर्शन के बाद।
English: Following guidelines should be kept in mind for the different types of formal letters.
Hindi: विभिन्न प्रकार के औपचारिक पत्रों के लिए निम्नलिखित दिशानिर्देशों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Following has been the contribution of family tree writers in the writing of history
Hindi: वंशावली लेखकों का इतिहास लेखन में निम्न प्रकार योगदान रहा
English: Following healthy sleep habits can go a long way toward promoting good sleep a list is here.
Hindi: स्वस्थ नींद की आदतों के बाद अच्छी नींद को बढ़ावा देने की ओर एक लंबा रास्ता जा सकता है एक सूची यहां है ।
English: Following heart surgery, he suffered several complications including paralysis in his legs and a stroke in his spine.
Hindi: दिल की सर्जरी के बाद उनके पैरों में लकवा और रीढ़ की हड्डी में आघात सहित कई जटिलताओं का सामना करना पड़ा।
English: Following her achievements, Tsujimura continued on to becoming a professor and lecturer at various schools and universities before being awarded the Japan Prize of Agricultural Science in 1956 for her research into green tea.
Hindi: उन्होंने अपनी रीसर्च के लिए 1956 में कृषि विज्ञान के जापान पुरस्कार से सम्मानित होने से पहले कई स्कूलों और विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर और लेक्चरर बनना जारी रखा.
English: Following her allegation, the Women's Tennis Association has cast doubt on a recent email issued by Chinese state media, which has been attributed to tennis player Peng Shuai, who has leveled sexual harassment allegations against a former deputy prime minister. .
Hindi: उनके इस आरोप के बाद महिला टेनिस संघ ने हाल ही में चीनी स्टेट मीडिया की ओर से जारी एक ईमेल पर संदेह जताया है, जिसमें टेनिस खिलाड़ी पेंग शुआई को जिम्मेदार ठहराया गया है, जिन्होंने एक पूर्व उप प्रधानमंत्री के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: Following her are Charli and Dixie D'Amelio, who make 4 million and 2.9 million a year, respectively.
Hindi: उसके बाद चार्ली और डिक्सी डी'मेलियो हैं, जो क्रमशः  4 मिलियन और  2.9 मिलियन प्रति वर्ष कमाते हैं।
English: Following her capture she was commissioned into the Royal Navy as a convoy escort for merchant vessels sail ...
Hindi: उसके बाद कब्जा वह कमीशन किया गया था में रॉयल नौसेना के रूप में एक काफिले के अनुरक्षण के लिए व्य . . .
English: Following her death, at least two of her close contacts have also been found infected with the Delta Plus variant, which is considered highly infectious, he said.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद कम से कम दो करीबी संपर्क भी डेल्टा प्लस वेरिएंट से संक्रमित पाए गए, जिसे अत्यधिक संक्रामक माना जाता है.
English: Following her death, at least two of her close contacts have also been found infected with the Delta Plus variant, which is considered highly infectious.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद कम से कम दो करीबी संपर्क भी डेल्टा प्लस वेरिएंट से संक्रमित पाए गए, जिसे अत्यधिक संक्रामक माना जाता है.
English: Following her death, at least two of her close contacts have also been found infected with the Delta Plus variant.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद कम से कम दो करीबी संपर्क भी डेल्टा प्लस वेरिएंट से संक्रमित पाए गए, जिसे अत्यधिक संक्रामक माना जाता है.
English: Following her departure from Today in 2006, Couric went on to become the first female solo anchor of CBS Evening News.
Hindi: टुडे शो में 15 वर्षों के बाद, कौरिक ने 2006 में घोषणा की कि वह सीबीएस इवनिंग न्यूज की पहली एकल महिला शाम समाचार एंकर के रूप में एंकरिंग करने जा रही हैं।
English: Following her expulsion by Brown, Seth, decided to postpone his departure for Providence, to stay with her, and then the will leave together.
Hindi: ब्राउन से उसके निष्कासन के बाद, सेठ ने प्रोविडेंस के साथ रहने के लिए अपने प्रस्थान को स्थगित करने का फैसला किया, और उन्होंने फैसला किया कि वे इसके बजाय एक साथ छोड़ देंगे।
English: Following her expulsion from Brown, Seth decides to postpone his departure for Providence to stay with her, and they decide that they will instead leave together.
Hindi: ब्राउन से उसके निष्कासन के बाद, सेठ ने प्रोविडेंस के साथ रहने के लिए अपने प्रस्थान को स्थगित करने का फैसला किया, और उन्होंने फैसला किया कि वे इसके बजाय एक साथ छोड़ देंगे।
English: Following her first pregnancy, the New York-based star began filming The Shallows, and was forced to get into surfer-like shape within 10 months - something she described as a 'nice advantage', reports People.
Hindi: अपनी पहली गर्भावस्था के बाद, न्यूयॉर्क स्थित स्टार ने फिल्मांकन शुरू किया उथले , और 10 महीनों के भीतर सर्फर की तरह आकार में आने के लिए मजबूर किया गया - कुछ ऐसा जिसे उन्होंने 'अच्छा लाभ' बताया, रिपोर्ट लोग .
English: Following her graduation in the '80s, Kelli joined the cheerleading squad for the Dallas Cowboys in 1984.
Hindi: 80 के दशक में स्नातक होने के बाद, केली 1984 में डलास काउबॉय के लिए चीयरलीडिंग दस्ते में शामिल हो गईं।
English: Following her husband's death,
Hindi: पति के मरने के बाद,
English: Following her husband's orders
Hindi: पति की आज्ञा का पालन
English: Following her meeting in Brussels with European Commission president Jean-Claude Juncker, Theresa May gave a statement to the House of Commons on the withdrawal agreement with the European Union.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनेकर के साथ ब्रुसेल्स में उनकी बैठक के बाद, थेरेसा मई ने यूरोपीय संघ के साथ वापसी समझौते पर हाउस ऑफ कॉमन्स को एक बयान दिया।
English: Following her older brother to Princeton University for her undergraduate degree, she then went on to earn her J.D. from Harvard University.
Hindi: अपने बड़े भाई के बाद प्रिंसटन विश्वविद्यालय में अपनी स्नातक की डिग्री के लिए, वह फिर कमाई करने के लिए चली गई हार्वर्ड विश्वविद्यालय से उनकी जद।
English: Following her shakedown cruise Birmingham was assigned to the Atlantic Fleet.
Hindi: उसके शेकडाउन क्रूज के बाद बर्मिंघम को अटलांटिक फ्लीट को सौंपा गया था।
English: Following her shakedown cruise the Birmingham was assigned to the Atlantic Fleet.
Hindi: उसके शेकडाउन क्रूज के बाद बर्मिंघम को अटलांटिक फ्लीट को सौंपा गया था।
English: Following her trials, she confessed to having killed 600 men between 1633- 1650 in Rome.
Hindi: अपने परीक्षणों के बाद, उसने रोम में 1633-1650 के बीच 600 पुरुषों को मारने की बात कबूल की।
English: Following her victory in Rome, culminating in a ruthless 46-minute takedown of Karolina Pliskova, Poland's first Grand Slam singles champion returns to Roland Garros just seven months on with a far greater weight of expectation.
Hindi: रोम में अपनी जीत के बाद, करोलिना प्लिस्कोवा के 46 मिनट के निर्मम निष्कासन में परिणत, पोलैंड की पहली ग्रैंड स्लैम एकल चैंपियन उम्मीद के अधिक भार के साथ सिर्फ सात महीने में रोलांड गैरोस में लौट आई।
English: Following her victory in Rome, which culminated with a ruthless withdrawal of Karolina Pliskova in 46 minutes, Poland's first Grand Slam singles champion returns to Roland Garros seven months later with much greater weight in the wait.
Hindi: रोम में अपनी जीत के बाद, करोलिना प्लिस्कोवा के 46 मिनट के निर्मम निष्कासन में परिणत, पोलैंड की पहली ग्रैंड स्लैम एकल चैंपियन उम्मीद के अधिक भार के साथ सिर्फ सात महीने में रोलांड गैरोस में लौट आई।
English: Following high pollution levels in the national capital, the Supreme Court had in November 2019 asked the Centre and the Delhi government to come up with a road map on installing smog towers in the national capital region NCR to combat air pollution.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में उच्च प्रदूषण के स्तर के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने वर्ष, 2019 में केंद्र और दिल्ली सरकार को वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में स्मॉग टावर लगाने के लिए एक रोड मैप तैयार करने का निर्देश दिया था.
English: Following him is the provision of incorrect information about his own personality.
Hindi: उसके पीछे उसके स्वयं के व्यक्तित्व के बारे में गलत जानकारी का प्रावधान है।
English: Following his IPL debut last month, Bharat cemented his spot in RCB playing for XI, becoming one of the players in all seven games of the UAE stage.
Hindi: पिछले महीने आईपीएल में पदार्पण करने के बाद, भरत ने आरसीबी की प्लेइंग इलेवन में अपनी जगह पक्की कर ली है, जो यूएई लेग में सभी सात मैचों में शामिल होने वाले खिलाड़ियों में से एक है।
English: Following his appearance at the World Championship in the US, Verma returned home to guide his Delhi team to a close 230-227 victory over a young Andhra Pradesh side in the final, to clinch the men's team title at the National Championships.
Hindi: अमेरिका में विश्व चैम्पियनशिप में उपस्थिति के बाद, वर्मा ने राष्ट्रीय चैंपियनशिप की पुरुष टीम स्पर्धा में अपनी दिल्ली टीम को फाइनल में आंध्र प्रदेश की युवा टीम पर 230-227 से जीत दिलाने में नेतृत्व किया।
English: Following his application for the parole for 42 days, the jail superintendent had written to the Sirsa district administration.
Hindi: गुरमीत की ओर से 42 दिन की पैरोल की अर्जी दाखिल किए जाने के बाद जेल अधीक्षक ने सिरसा जिला प्रशासन को पत्र लिखा है।
English: Following his application for the parole for 42 days, the jail superintendent has written to the Sirsa district administration.
Hindi: गुरमीत की ओर से 42 दिन की पैरोल की अर्जी दाखिल किए जाने के बाद जेल अधीक्षक ने सिरसा जिला प्रशासन को पत्र लिखा है।
English: Following his appointment as the second President of India in 1963, his students and friends planned to celebrate his birthday.
Hindi: 1963 में भारत के दूसरे राष्ट्रपति के रूप में उनकी नियुक्ति के बाद, उनके छात्रों और दोस्तों ने उनका जन्मदिन मनाने की योजना
English: Following his arrest on human trafficking charges, Mr Katara was expelled from the Lok Sabha in 2008.
Hindi: मानव तस्करी के आरोपों में अपनी गिरफ्तारी के बाद 2008 में कटारा को लोकसभा से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Following his arrest, Lakdawala was brought to Mumbai and is directed to remain in police custody till January 21.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद लकड़ावाला को मुंबई की एक अदालत में पेश किया गया, जिसने उसे 21 जनवरी तक पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Following his arrest, the Goa Cricket Association GCA on Thursday cancelled his contract.
Hindi: गुरुवार को गिरफ्तारी के बाद गोवा क्रिकेट संघ ने उनका कॉन्ट्रैक्ट रद कर करने का फैसला लिया।
English: Following his calm captaincy skills during the 2007 T20 World Championship in South Africa, he was also named captain of the one-day international team.
Hindi: 2007 में दक्षिण अफ्रीका में आयोजित टी20 विश्व चैम्पियनशिप के लिए उनके शांत कप्तानी कौशल को देखते हुए, उन्हें एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीम के लिए भी कप्तान के पद से सम्मानित किया गया था।
English: Following his capture, Blood stubbornly refused to answer to anyone but the King so was taken into custody at the Palace in chains.
Hindi: अपने कब्जे के बाद, ब्लड ने हठपूर्वक किसी को जवाब देने से इनकार कर दिया, लेकिन राजा को महल में जंजीरों में जकड़ लिया गया।
English: Following his complaint, the police had registered a case against Singh on June 27 2013, under IPC Sections 292, 293 and 294.
Hindi: 27 जून 2013 को विवेचना के बाद पुलिस ने इस मामले में हनी सिंह के विरूद्ध आईपीसी की धारा 292, 293 व 294 में आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: Following his damage in the island country, Dawson was supplanted by Joe Denly and was not chosen in England's primer 15-part squad.
Hindi: द्वीप देश में अपने नुकसान के बाद, डावसन द्वारा का स्थान ले लिया गया था जो डेनली और इंग्लैंड के प्राइमर 15-भाग टीम में नहीं चुना गया था.
English: Following his death, Macbeth inherited his title as Thane of Glamis.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, मैकबेथ को ठाणे ऑफ ग्लैमिस के रूप में अपना खिताब विरासत में मिला।
English: Following his death, all work was halted.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनकी सभी परियोजनाओं पर काम बंद कर दिया गया था।
English: Following his death, the band chose not to continue, unlike other bands who opted to replace band members who died.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, बैंड ने जारी नहीं रखने का फैसला किया, अन्य बैंडों के विपरीत, जिन्होंने मरने वाले बैंड के सदस्यों को बदलने का विकल्प चुना।
English: Following his detention, Aryan, along with seven other accused, including two women detained by the NCB, attended a counselling session.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, आर्यन ने एनसीबी द्वारा गिरफ्तार दो महिलाओं सहित सात अन्य आरोपियों के साथ परामर्श सत्र लिया।
English: Following his divorce from Rowan, David dated Severine Nackers for a short time and is said to have a child with her.
Hindi: रोवन से अलग होने के बाद, डेविड ने कुछ समय के लिए सेवरिन नैकर्स को डेट किया और कहा जाता है कि उसके साथ एक बच्चा है।
English: Following his doctorate, Neil spent the next few years working in postdoctoral research as an assistant at Princeton University.
Hindi: अपने डॉक्टरेट की कमाई के बाद, नील ने प्रिंसटन विश्वविद्यालय में पोस्टडॉक्टोरल अनुसंधान सहायक के रूप में कुछ साल बिताए।
English: Following his dual roles as Hercules Mulligan and James Madison, Onaodowan played Dean Miller on Grey's Anatomy 2018-2020, voiced Timbourine Toucan on Tuca  Bertie 2021 and has continued his character Miller in the Grey's spin-off series Station 19 since 2018.
Hindi: हरक्यूलिस मुलिगन और जेम्स मैडिसन के रूप में अपनी दोहरी भूमिकाओं के बाद, ओनाडोवन ने ग्रे के एनाटॉमी 2018-2020 पर डीन मिलर की भूमिका निभाई, टुका एंड बर्टी २०२१ पर टिम्बोरिन टूकेन को आवाज़ दी और ग्रे की स्पिन-ऑफ़ सीरीज़ स्टेशन १९ में अपने चरित्र मिलर को जारी रखा।
English: Following his heartbreaking exit from London 2012, Vikas Krishan took a one-year break from boxing and dedicated his attention towards completing his education from the Kurukshetra University.
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 से बाहर होने के बाद विकास काफी टूट गए थे, इस दौरान विकास कृष्ण ने मुक्केबाजी से एक साल का ब्रेक लिया और कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय से अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए अपना पूरा फोकस उसी तरफ लगा दिया।
English: Following his initial arrest, he began dealing on his own.
Hindi: अपनी प्रारंभिक गिरफ्तारी के बाद, उन्होंने खुद से काम करना शुरू कर दिया।
English: Following his injury in the island nation, Dawson was replaced by Joe Denly and was not selected in England's preliminary 15-member squad.
Hindi: द्वीप देश में अपने नुकसान के बाद, डावसन द्वारा का स्थान ले लिया गया था जो डेनली और इंग्लैंड के प्राइमर 15-भाग टीम में नहीं चुना गया था.
English: Following his involvement in the infamous Sandpaper Gate, Steve Smith faced a one-year ban and had to resign from his role.
Hindi: कुख्यात सैंडपेपर गेट में शामिल होने के बाद, स्टीव स्मिथ को एक साल के प्रतिबंध का सामना करना पड़ा और उन्हें अपनी भूमिका से इस्तीफा देना पड़ा।
English: Following his loss of life in 1964, it was determined that to maneuver the celebrations of Children's Day to November 14 as a mark of respect to him and to commemorate his fondness for kids.
Hindi: 1964 में नेहरू की मृत्यु के बाद, उनके जन्म दिवस, 14 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया गया था ताकि उन्हें सम्मानित किया जा सके और बच्चों के बीच उनकी लोकप्रियता को भी बढ़ाया जा सके.
English: Following his meeting with Abe, Modi held bilateral talks with Prime Minister of Malaysia Mahathir bin Mohamad and President of Mongolia Khaltmaagiin Battulga.
Hindi: आबे के साथ अपनी बैठक के बाद, मोदी मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर बिन मोहम्मद और मंगोलिया के राष्ट्रपति कतलमागीन बत्तूगा के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: Following his meeting with Abe, Modi will make a selection bilateral talks with Prime Minister of Malaysia Mahathir bin Mohamad and President of Mongolia Khaltmaagiin Battulga.
Hindi: आबे के साथ अपनी बैठक के बाद, मोदी मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर बिन मोहम्मद और मंगोलिया के राष्ट्रपति कतलमागीन बत्तूगा के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: Following his meeting with Bulgaria's caretaker Prime Minister Stefan Yanev the same day, Zaev said that North Macedonia will also declare a national day of mourning for the victims of the bus crash.
Hindi: उसी दिन बुल्गारिया के कार्यवाहक प्रधानमंत्री स्टीफन यानेव के साथ अपनी बैठक के बाद, जेव ने कहा कि उत्तरी मैसेडोनिया भी बस दुर्घटना के पीड़ितों के लिए राष्ट्रीय शोक की घोषणा करेगा।
English: Following his own death in 1666, Shaj Jahan was entombed beside his wife in the mausoleum.
Hindi: 1666 ई. में उनकी मृत्यु के बाद, शाहजहाँ को भी उनकी प्यारी पत्नी के साथ ताजमहल में दफनाया गया था।