Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Gautam Patel, earlier this week, was hearing an execution application filed by the SBI Cards and Payments Services Pvt Ltd the claimant, saying that the respondent -- city resident Rohit Jadhav -- was evading service of notice.
Hindi: न्यायमूर्ति गौतम पटेल इस सप्ताह के शुरू में एसबीआई कार्ड एंड पेमेंट्स सर्विसेव प्रा. लि. की क्रियान्वयन संबंधी एक याचिका पर सुनवाई कर रहे थे।
English: Justice Gavai appreciated the state governments stand and said, No government office, including HC office, should be used for personal profit.
Hindi: सुनवाई के दौरान खंडपीठ ने सरकार के बयान की सराहना की। न्यायमूर्ति गवई ने कहा कि हाईकोर्ट कार्यालय समेत किसी भी सरकारी कार्यालय को निजी मुनाफे के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए। किसी भी तरह का गलत इस्तेमाल नहीं होना चाहिए।
English: Justice Gavai currently stands at number 10 in the all-India seniority list of high court judges.
Hindi: जस्टिस गवई पूरे भारत के हाईकोर्ट के जजों में वरिष्ठता के लिहाज से 10वें नंबर पर हैं.
English: Justice Gavai is presently a judge of the Bombay High Court and Justice Kant is the incumbent Chief Justice of the Himachal Pradesh High Court.
Hindi: जस्टिस पाटिल अभी बंबई हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश हैं और जस्टिस गुप्ता कलकत्ता हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Justice Geeta Mittal becomes first woman Chief Justice of JK High Court
Hindi: जे एंड के की पहली महिला चीफ जस्टिस गीता मित्तल
English: Justice Geeta Mittal first woman judge to head JK High Court
Hindi: जे एंड के की पहली महिला चीफ जस्टिस गीता मित्तल
English: Justice Geeta Mittal was on Saturday appointed as the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court, becoming the first woman judge in the history to head it.
Hindi: जस्टिस गीता मित्तल जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की पहली महिला चीफ जस्टिस बन गयी हैं।
English: Justice Geeta Mittal will be the new Chief Justice of J-K High Court, and Justice Sindhu Sharma has been appointed as a judge.
Hindi: मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश जस्टिस संजय कुमार सेठ एमपी हाईकोर्ट के नए चीफ जस्टिस होंगे।
English: Justice Ghose had retired from the Supreme Court in May 2017.
Hindi: जस्टिस घोष मई 2017 में सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए थे.
English: Justice Ghose is a former judge of Calcutta high court and has also served as the former chief justice of Andhra Pradesh high court.
Hindi: पीसी घोष इससे पहले कलकत्ता हाईकोर्ट के जज और आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस भी रह चुके हैं।
English: Justice Ghose is son of Late Justice Sambhu Chandra Ghose, who was the former Chief Justice of Calcutta High Court.
Hindi: घोष के पिता जस्टिस शंभू चंद्र घोष कोलकाता हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे।
English: Justice Ghose retired from Supreme Court in 2017.
Hindi: जस्टिस पीसी घोष मई 2017 में सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए थे।
English: Justice Ghose will head the panel that comprise Justice Dilip B. Bhosale, Justice Pradip Kumar Mohanty, Justice AbhilashaKumari and Justice Ajay Kumar Tripathi.
Hindi: न्यायमूर्ति घोष उस पैनल की अध्यक्षता करेंगे, जिसमें न्यायमूर्ति बी. भोसले, न्यायमूर्ति प्रदीप कुमार मोहंती, न्यायमूर्ति अभिलाषा कुमारी और न्यायमूर्ति अजय कुमार त्रिपाठी शामिल होंगे।
English: Justice Ghose, 66, retired as Supreme Court judge in May 2017.
Hindi: 66 साल के जस्टिस घोष मई 2017 में सुप्रीम कोर्ट के जज के तौर पर रिटायर हुए थे.
English: Justice Ghosh had retired as a Supreme Court judge in May 2017.
Hindi: पूर्व जज घोष मई 2017 में सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए थे.
English: Justice Gill said the Commission had recommended legal action against the complainant and the police officials who have registered a false case against Naresh Kumar out of sheer political vendetta
Hindi: जस्टिस गिल ने कहा कि कमीशन द्वारा सिफ़ारिश की गई है कि राजनैतिक प्रतिशोध के अंतर्गत नरेश कुमार के विरूद्धझूठा केस दर्ज करवाने वाले शिकायतकर्ता और केस दर्ज करने वाले संबंधित पुलिस कर्मचारियों के विरूद्ध कानूनी कार्यवाही की जाये।
English: Justice Gill, during the course of hearing, was told that the petitioners were serving as extension lecturers in government colleges in Haryana.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान जस्टिस गुरविंदर सिंह को बताया गया कि याचिकाकर्ता हरियाणा के सरकारी कालेजों में एक्सटेंशन लेक्चरर के रूप में कार्यरत हैं।
English: Justice Gill Wont spare those guilty of framing innocent
Hindi: निर्दोषों को फंसाने वालों को बख्शा नहीं जाएगा  न्यायाधीश गिल
English: Justice Gita Mittal has been appointed as the acting Chief Justice of the Delhi High Court.
Hindi: आपको बता दें कि जस्टिस गीता मित्तल हले दिल्ली हाईकोर्ट में कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश की जिम्मेदारी संभाल चुकी हैं।
English: Justice Gita Mittal has been the Acting Chief Justice of the Delhi High Court since then.
Hindi: जस्टिस गीता मित्तल दिल्ली हाईकोर्ट के सीनियर जजों में से एक हैं।
English: Justice Gita Mittal, who was so far an acting chief justice of Delhi High Court, has been appointed as the first woman chief justice of Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति गीता मित्तल को को जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है। इसी के साथ वह इस राज्य के हाई कोर्ट की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बन गई हैं। न्यायमूर्ति मित्तल इससे पहले दिल्ली हाई कोर्ट में कार्यवाहक चीफ जस्टिस थीं। उल्लेखनीय है कि सिंधू शर्मा जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट की पहली महिला जज बनी थीं।
English: Justice Goel was part of the apex court bench which had passed the verdict.
Hindi: जस्टिस एके गोयल उस पीठ के सदस्य थे जिसने यह फैसला सुनाया था.
English: Justice Goggoi was administered the oath of office by President Ram Nath Kovind in the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: गोगोई को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शपथ दिलाई।
English: Justice Gogoi also presided over one of the longest running and most contentious legal disputes in the country.
Hindi: जस्टिस गोगोई ने देश में सबसे लंबे समय तक चले और सबसे विवादास्पद कानूनी विवादों में से एक की सुनवाई वाली बेंच की अध्यक्षता की.
English: Justice Gogoi and three other senior judges had written to CJI Misra asking him to call a full-court meeting to discuss the future of the Supreme Court.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई और तीन अन्य वरिष्ठ न्यायाधीशों ने सीजेआई मिश्रा को लिखा था कि वे सुप्रीम कोर्ट के भविष्य पर चर्चा करने के लिए संपूर्ण न्यायालय की बैठक बुलाएं.
English: Justice Gogoi as CJI often resorted to sealed cover jurisprudence, allowing the government to submit information in sealed covers to the court, without copies being provided to the corresponding party, thereby going against the principle of transparency associated with a public court proceeding
Hindi: सीजेआई के तौर पर जस्टिस गोगोई ने अक्सर न्यायशास्त्र के सीलबंद तरीके का सहारा लिया, जहां सरकार को अदालत में संबंधित पक्ष को प्रति दिए बिना सीलबंद कवर में जानकारी देने की अनुमति मिलती है, जो सार्वजनिक अदालत की कार्यवाही से जुड़े पारदर्शिता के सिद्धांत के खिलाफ है
English: Justice Gogoi had taken note of vacancies and lack of infrastructure in courts and has been monitoring them by issuing directions to all states and respective high courts to do the needful.
Hindi: सीजेआई गोगोई ने अदालतों में रिक्तियों और बुनियादी ढांचे की कमी पर ध्यान दिया था और सभी राज्यों तथा संबंधित उच्च न्यायालयों को निर्देश जारी कर उनकी निगरानी कर रहे थे.
English: Justice Gogoi has also kept with himself matters concerning arbitration, habeas corpus, criminal cases, contempt of court and ordinary civil matters.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने पंचाट, बंदीप्रत्यक्षीकरण, आपराधिक मामले, अवमानना के मामले और सामान्य दीवानी मामले भी अपने पास रखे हैं।
English: Justice Gogoi has delivered various significant judgments, including Assam's National Register of Citizens NRC, setting up of special courts to exclusively try MPs and MLAs, Rajiv Gandhi assassination case convicts for remission of their life sentences and appointment of anti-corruption ombudsman Lokpal among others.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई ने असम की राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, सांसदों और विधायकों की विशेष तौर पर सुनवाई के लिए विशेष अदालतों के गठन, राजीव गांधी हत्याकांड के मुजरिमों की उम्रकैद की सजा में कमी, लोकपाल की नियुक्ति समेत कई बड़े विषयों पर अहम फैसले दिये हैं।
English: Justice Gogoi has described these allegations as unbelievable.
Hindi: जस्टिस गोगोई ने इन आरोपों को अविश्वसनीय बताया है।
English: Justice Gogoi has to be appointed being the senior-most judge.
Hindi: जस्टिस गोगोई को सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश होने के नाते नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Justice Gogoi is from Assam and he headed the special bench that is monitoring the updation of the National Register of Citizens to identify citizens in that state.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई असम से हैं और उस विशेष पीठ के अध्यक्ष हैं जो राज्य के नागरिकों की पहचान के लिए नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजंस के उन्नयन अपडेशन की जांच कर रही है.
English: Justice Gogoi is from Assam, and he headed the special bench that is monitoring the updation of National Register of Citizens to identify citizens in the northeastern state.
Hindi: जस्टिस गोगोई असम के रहने वाले हैं और वह उस विशेष खंडपीठ का नेतृत्व कर रहे हैं जो पूर्वोत्तर के राज्यों में नागरिकों की पहचान करने के लिए नेशनल रेजिस्टर ऑफ सिटीजन एनआरसी को अपडेट करने के मामले को देख रहे हैं।
English: Justice Gogoi is in line to be the next CJI.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई अगले सीजेआई बनने की कतार में हैं.
English: Justice Gogoi is the first judge from the northeast to attain the highest office of the Supreme Court.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई न्यायपालिका में शीर्ष स्थान हासिल करने वाले पूर्वोत्तर से पहले व्यक्ति हैं।
English: Justice Gogoi is the senior-most judge of the top court after Chief Justice Misra.
Hindi: गोगोई चीफ जस्टिस मिश्रा के बाद सुप्रीम कोर्ट में सबसे वरिष्ठ हैं।
English: Justice Gogoi was administered the oath of office by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित राष्ट्रपति भवन में शपथ लेने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से हाथ मिलाते देश के नए मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई.
English: Justice Gogoi was also part of that press conference.
Hindi: यह प्रेस कॉन्फ्रेंस करने वाले जजों में जस्टिस गोगोई भी शामिल थे.
English: Justice Gogoi was also part of the bench that twice dismissed pleas seeking probe into the Rafale deal.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई उस पीठ का भी हिस्सा थे जिसने राफेल सौदे की जांच की मांग वाली याचिकाओं को दो बार खारिज किया.
English: Justice Gogoi was appointed as Chief Justice of Punjab and Haryana high court in 2011 and then a judge of the Supreme Court in 2012.
Hindi: जस्टिस गोगोई पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायधीश भी रहे हैं।
English: Justice Gogoi was on leave.
Hindi: जस्टिस गोगोई छुट्टी पर हैं.
English: Justice Gogoi was speaking at an event organised by the Supreme Court Bar Association SCBA to bid farewell to incumbent Chief Justice Dipak Misra who retires as Chief Justice of India CJI Tuesday
Hindi: मंगलवार को सेवानिवृत्त हो रहे प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के सम्मान में सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए द्वारा सोमवार को आयोजित एक कार्यक्रम में जस्टिस गोगोई ने निवर्तमान सीजेआई के शानदार करिअर के लिए उनकी प्रशंसा की
English: Justice Gogoi will be the first Chief Justice of India from Assam
Hindi: जस्टिस गोगोई असम से प्रधान न्यायाधीश बनने वाले पहले न्यायाधीश होंगे
English: Justice Gogoi will be the first Chief Justice of India from Assam.
Hindi: जस्टिस गोगोई असम से प्रधान न्यायाधीश बनने वाले पहले न्यायाधीश होंगे.
English: Justice Gogoi will be third in the seniority list, after Chief Justice Mukul Mudgal and Justice Mehtab Singh Gill.
Hindi: जस्टिस गोगोई मुख्य न्यायधीश जस्टिस मुकुल मुदगल और जस्टिस मेहताब सिंह गिल के बाद वरिष्ठता में तीसरे नंबर पर होंगे।
English: Justice Gogoi will demit office on November 17
Hindi: जस्टिस गोगोई आने वाले 17 नवंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं
English: Justice Gogoi will have a tenure of a little over 13 months and would retire on November 17, 2019
Hindi: जस्टिस गोगोई का 13 महीने से थोड़ी अधिक अवधि का कार्यकाल होगा और वह 17 नवंबर, 2019 को सेवानिवृत होंगे
English: Justice Gogoi would have a tenure as Chief Justice of India of about 13 months till his retirement on November 17, 2019
Hindi: जस्टिस गोगोई 17 नवंबर, 2019 तक इस पद पर रहेंगे
English: Justice Gogoi would have a tenure as Chief Justice of India of about 13 months till his retirement on November 17, 2019.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई का कार्यकाल 13 महीने का होगा और वे 17 नवंबर 2019 को रिटायर होंगे।
English: Justice Gogoi's tenure as judge and as CJI was marked by some controversies and personal allegations but that never came in the way of his judicial work that was reflected in the last few days.
Hindi: जस्टिस गोगोई का कार्यकाल कुछ विवादों और व्यक्तिगत आरोपों से अछूता नहीं रहा लेकिन यह कभी भी उनके न्यायिक कार्य में आड़े नहीं
English: Justice Gogoi, as the judge of the apex court, also headed the bench which accepted the apology and decided to close the contempt proceedings against former Supreme Court judge Markandey Katju for remarks in his blog.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई बतौर न्यायाधीश उस पीठ की भी अध्यक्षता की थी, जिसने न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश मार्कंडेय काटजू के ब्लॉग पर टिप्पणियों को लेकर उनके खिलाफ चल रही अवमानना की कार्रवाई पर उनकी माफी सुनी, स्वीकार की और मुकदमे को बंद किया।
English: Justice Gogoi, however, swiftly denied this.
Hindi: इस पर न्यायमूर्ति गोगोई ने कड़ी प्रतिक्रिया दी।
English: Justice Gogoi, in his letter, has reportedly recommended that the government start the process of appointing Justice SA Bobde as the next Chief Justice of India.
Hindi: बताया जा रहा है कि अपनी चिट्ठी में जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा है कि सरकार को जस्टिस एसए बोबड़े को भारत का अगला मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने की प्रक्रिया शुरू कर देनी चाहिए.
English: Justice Gogoi, while delivering the third Ramnath Goenka Memorial Lecture on Vision of Justice, said that the judiciary is the last bastion of hope and the one that the citizenry believes firmly will give justice to them, come what may.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने यहां तीन मूर्ति भवन के प्रेक्षागृह में न्याय की दृष्टि विषय पर तीसरा रामनाथ गोयनका स्मृति व्याख्यान में कहा कि न्यायपालिका उम्मीद की आखिरी किरण है और वह महान संवैधानिक दृष्टि का गर्व करने वाला संरक्षक है। इस पर समाज का काफी विश्वास है। उन्होंने एक समाचार पत्र में  हाउ डेमोक्रेसी डाइज  शीर्षक से प्रकाशित एक लेख का उल्लेख करते हुए कहा कि स्वतंत्र न्यायाधीश और मुखर पत्रकार लोकतंत्र की रक्षा करने वाली अग्रिम पंक्ति हैं।
English: Justice Gogoi, who was sworn in as the 46th Chief Justice of India on October 3, 2018, will demit office on November 17
Hindi: जस्टिस गोगोई ने तीन अक्टूबर 2018 को देश के 46वें चीफ जस्टिस के तौर पर शपथ ग्रहण किया था
English: Justice Gogoi-headed bench to deliver four important judgements, including Rafale this week
Hindi: चीफ जस्टिस गोगोई की पीठ इस सप्ताह राफेल सहित चार अहम मामलों में फैसला सुनाएगी
English: Justice Gogois response came after Bar Council of India Chairman Manan Kumar Mishra raised the issue of lifting the ban at a BCI event to felicitate the new CJI.
Hindi: नए प्रधान न्यायाधीश के अभिनंदन के लिए बीसीआई की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में जस्टिस गोगोई ने यह टिप्पणी उस वक्त की जब बीसीआई के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने वकीलों के हड़ताल करने पर लगी पाबंदी हटाने का मुद्दा उठाया।
English: Justice Gogois tenure as judge and as CJI was marked by some controversies and personal allegations but that never came in his way of his judicial work that was reflected in the last few days when benches headed by him delivered some path-breaking judgements.
Hindi: जस्टिस और चीफ जस्टिस के तौर पर न्यायमूर्ति गोगोई का कार्यकाल कुछ विवादों और व्यक्तिगत आरोपों से अछूता नहीं रहा, लेकिन यह कभी भी उनके न्यायिक कार्य में आड़े नहीं आया और इसकी झलक बीते कुछ दिनों में देखने को मिली जब उनकी अध्यक्षता वाली पीठ ने कुछ ऐतिहासिक फैसले दिए।
English: Justice Govind Mathur takes oath as Allahabad High Court Chief Justice
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस गोविंद माथुर आनंदीबेन को राज्यपाल पद की शपथ दिलाएंगे।
English: Justice Goyal was the judge who had ruled against SCST Act.
Hindi: जस्टिस गोयल ने एससीएसटी एक्ट को लेकर फैसला दिया था।
English: Justice Gulab Chandra Gupta, High Court of Madhya Pradesh Jabalpur M.P..
Hindi: मु० गुलाव चन्द्र गुप्त, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालम, जबलपुर
English: Justice Gulzar Ahmed, Justice Ijazul Ahsan, Justice Sheikh Azmat Saeed and Justice Ejaz Afzal Khan are the other members of the apex court bench.
Hindi: इस बेंच के अन्य सदस्य जस्टिस एजाज अफजल, जस्चटस गुलजार अहमद, जस्टिस शेख अजमत और जस्टिस एजाज उल हसन हैं.
English: Justice Guman Mal Lodha, Rajasthan High Court.
Hindi: न्या० मू० गुमान मल लोका राजस्थान उच्च न्यायालय
English: Justice Gupta also granted the Haryana Additional Advocate-General an opportunity to seek instructions from the Chief Secretary within 10 days.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने हरियाणा के अतिरिक्त एडवोकेट जनरल को 10 दिन के भीतर मुख्य सचिव से निर्देश लेने का समय दिया है।
English: Justice Gupta also issued a notice of motion to the state and other respondents for November 12 on a bunch of petitions filed by Anita Kumar, research scholar in Maharishi Dayanad University MDU, and other petitioners.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस राजन गुप्ता ने महर्षि दयानंद यूनिवर्सिटी की रिसर्च स्कॉलर अनिता कुमार और अन्य याचिकाकर्ताओं की याचिकाओं पर राज्य सरकार को 12 नवंबर के लिए नोटिस जारी किया है।
English: Justice Gupta also ordered Rs 2-lakh interim compensation to the kin of a 17-year-old killed due to simian menace.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने बंदर के उत्पात की वजह से मारे गये एक 17 वर्षीय किशोर के परिजनों को 2 लाख रुपए की अंतरिम सहायता देने के आदेश भी दिये।
English: Justice Gupta asserted that the High Court had to ensure that orders passed by the civil court were not taken lightly by litigants.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने कहा कि हाईकोर्ट यह सुनिश्चित करेगा कि सिविल कोर्ट के अादेशों को हल्के से न लिया जाए।
English: Justice Gupta exhorted that the Bar should be totally independent and members of the Bar while arguing matters in court should shed their political or other affiliations and argue the matter strictly in accordance with law.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने कहा, बार को पूरी तरह से स्वतंत्र होना चाहिएऔर अदालतों में मामलों पर बहस करते समय बार के सदस्यों को अपनी राजनीतिक या अन्य संबद्धताओं को छोड़ देना चाहिए और मामले की पैरवी कानून के अनुसार सख्ती से करनी चाहिए।
English: Justice Gupta fixed the case for further hearing in January next.
Hindi: इस पर जस्टिस गुप्ता ने केस की अगली सुनवाई जनवरी के लिए तय कर दी।
English: Justice Gupta had asked the counsel appearing for the UT, Gautam Dutt, to specify whether police personnel were present in the area at the time of the incident. and the time till discotheques and other similar night clubs are allowed to remain open in Chandigarh.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुये जस्टिस गुप्ता ने यूटी प्रशासन के वकील गौतम दत्त को कहा कि क्या घटना के समय क्षेत्र में पुलिस कर्मचारी मौजूद थे और उस समय तक चंडीगढ़ में डिस्को और उस तरह के नाइट क्लबों को खुले रहने की अनुमति थी।
English: Justice Gupta is a former Chief Justice of Himachal Pradesh and Uttarakhand High Court.
Hindi: जस्टिस गुप्ता हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Justice Gupta is presently heading another tribunal set up under UAPA to ascertain whether there was sufficient cause to extend the ban on the Students Islamic Movement of India SIMI as an unlawful association.
Hindi: न्यायमूर्ति गुप्ता वर्तमान में यूएपीए के तहत एक अन्य न्यायाधिकरण की अध्यक्षता कर रही हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि क्या गैरकानूनी संगठन के रूप में स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी पर प्रतिबंध को बढ़ाने के लिए पर्याप्त कारण थे या नहीं।
English: Justice Gupta is the second senior-most Judge of the Punjab and Haryana High Court and is at number three position after Acting Chief Justice Shiavax Jal Vazifdar and Justice Mittal.
Hindi: जस्टिस गुप्ता पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के दूसरे सबसे वरिष्ठ जज हैं और कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश शिवाक्स जल वजीफदार और जस्टिस मित्तल के बाद वे तीसरे नम्बर पर आते हैं।
English: Justice Gupta said the copies of bail orders would be sent to the chief judicial magistrate, the SSP and jail authorities through e-mail.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने बताया कि जमानत आदेशों की प्रति भी अब सीजेएम, एसएसपी और जेल अधिकारियों को 'ई-मेल' के माध्यम से भेजी जायेगी।
English: Justice Gupta served as additional advocate general of Punjab from 1997 to 1999, and was made judge of the Punjab and Haryana High Court on July 2, 2002.
Hindi: जस्टिस गुप्ता 1997-1999 तक पंजाब के अतिरिक्त महाधिवक्ता रहे ।
English: Justice Gupta was the Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court while Justice Reddy was the Chief Justice of the Gujarat High Court.
Hindi: जस्टिस गुप्ता मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे, जबकि जस्टिस रेड्डी गुजरात हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे।
English: Justice Gupta, senior advocate Rebecca John and advocate Chitranshul Sinha were the keynote speakers in conversation with advocates Ritu Bhalla and Manali Singhal
Hindi: इस कार्यक्रम में जस्टिस गुप्ता के अलावा वरिष्ठ वकील रेबेका जॉन और वकील चित्रांशुल सिन्हा के साथ-साथ वकील ऋतु भल्ला और मनाली सिंघल शामिल थे
English: Justice Gupta, while giving a lecture at an event- Democracy and Dissent organised by Supreme Court Bar Association SCBA said everyone must be open to criticism, and the judiciary is not above criticism.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए द्वारा लोकतंत्र और असहमति पर आयोजित एक व्याख्यान में कहा कि सभी को आलोचना के लिए खुला होना चाहिए, और न्यायपालिका आलोचना से ऊपर नहीं है.
English: Justice Gupta, who wrote a separate but concurrent verdict, said the age of marriage was 18 in all laws and the exception given in the rape law under the IPC is capricious, arbitrary and violates the rights of a girl child
Hindi: अलग और समवर्ती फैसला लिखने वाले जस्टिस गुप्ता ने कहा कि सभी कानूनों में विवाह की आयु 18 वर्ष है और भारतीय दंड संहिता के तहत बलात्कार संबंधी कानून में दी गयी छूट या अपवाद एकपक्षीय, मनमाना है और बालिका के अधिकारों का उल्लंघन करता है
English: Justice Guptas Bench was told by the state counsel that 21 persons, convicted and sentenced for less than three years under the Prevention of Corruption Act, were being allowed to continue in service.
Hindi: सुनवाई के दौरान जस्टिस गुप्ता की पीठ को सरकारी वकील ने बताया कि भ्रष्टाचार निवारण एक्ट के तहत तीन साल से कम की सजा और दोषी पाये 21 व्यक्ितयों को सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई।
English: Justice Gurmeet Singh Sandhawalia also asked the state to explain the reasons which prevailed with the state to take such a decision, which prima facie are apparently discriminatory.
Hindi: जस्टिस गुरमीत सिंह संधावालिया ने राज्य को वह आधार भी स्पष्ट करने को कहा जो विभेदकारी नजर आ रहे इस निर्णय के पीछे थे।
English: Justice H R Khanna of the Supreme Court had observed Another thing which is shaking the confidence of the people in the judicial system is the high incidence of acquittals and the increasing failure of the system to bring major culprits to book.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायमूर्ति एच. आर. खन्ना ने कहा था एक अन्य बात जो न्यायतंत्र में लोगों के विश्वास को डिगा रही है, वह है दोषमुक्ति के मामलों की भारी संख़्या और बड़े अपराधियों को दंडित करने की न्यायतंत्र की बढ़ती असफलता.
English: Justice H. L. Dattu, Chairperson, NHRC and former Chief Justice of India will also address the gathering and release NHRC journals and DVD of award winning short films on human rights.
Hindi: एनएचआरसी के अध्यक्ष और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एच.एल.दत्तू भी समारोह को संबोधित करेंगे और एनएचआरसी की पत्रिका तथा मानवाधिकारों पर पुरस्कार विजेता लघु फिल्म की डीवीडी जारी करेंगे।
English: Justice HL Dattu to be the next Chief Justice of India
Hindi: अगले चीफ जस्टिस एचएल दत्तू ने कहा, भारतीय न्यायपालिका सर्वश्रेष्ठ
English: Justice HL Dattu, chairperson and other members of the National Human Rights Commission, were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष जस्टिस एचएल दत्तू, आयोग के सदस्य जस्टिस डी. मुरुगेसन भी मौजूद रहे।
English: Justice HS Bhalla, Acting Chairperson of the state Human Rights Commission, and JS Ahlawat, Member of the commission, have directed the Chief Secretary, the Home Secretary and the Haryana DGP to ensure compliance of the order within two months.
Hindi: हरियाणा मानवाधिकार आयोग के कार्यवाहक अध्यक्ष न्यायमूर्ति एचएस भल्ला ने हरियाणा के मुख्य सचिव, गृह सचिव तथा पुलिस महानिदेशक को निर्देश दिये हैं कि सिरसा जिला के थाना डींग के पुलिस अधिकारियों व कर्मचारियों द्वारा नरेला खेड़ा निवासी जगदीश कुमार व उसकी पत्नी के साथ उनके घर में दुर्व्यवहार करके एक नागरिक के नाते मानवाधिकारों का हनन करने के एवज में बतौर मुआवजा राशि 50 हजार रुपये 3 महीनों में अदा करें।