Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Hindi: सूची के अंत में नया फ़ाइल नाम योजना शामिल करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to create a new autobookmark entity.
Hindi: नया स्वचालित-पसंद एंटिटी बनाने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to define a new filter.
Hindi: एक नया फ़िल्टर पारिभाषित करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to delete the currently selected entity.
Hindi: मौज़ूदा चुनी गई एंटिटी मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to edit the currently selected entity.
Hindi: मौज़ूदा चुनी गई एंटिटी का संपादन करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to modify the currently selected scheme.
Hindi: मौज़ूदा चयनित योजना को परिवर्धित करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Hindi: मौज़ूदा चयनित योजना को एक स्तर नीचे करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Hindi: मौज़ूदा चयनित योजना को एक स्तर ऊपर करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to remove the currently active filter.
Hindi: वर्तमान में सक्रिय फ़िल्टर को मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
Hindi: मौज़ूदा चयनित योजना को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Hindi: उभारा गया एफओवी चिह्न को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Press to disable camera light.
Hindi: कैमरे के प्रकाश को अक्षम करने के लिए दबाएँ
English: Press to enable camera light May take a second.
Hindi: कैमरे के प्रकाश को सक्षम करने के लिए दबाएँ थोडा वक्त ले सकता है।
English: Press to select or change the icon for this template
Hindi: इस टेम्पलेट के प्रतीक को चुनने या बदलने के लिए दबाएँ
English: Press your thumb on the right nostril and breathe out gently through the left nostril.
Hindi: अपने अंगूठे को दाएं नथुने पर दबाएं और बाएं नथुने से धीरे से सांस छोड़ें.
English: Press, 1979.
Hindi: एलाइड, 1979।
English: Press, Politics and Society
Hindi: जर्नलिज्म, इकोनॉमिक्स और पॉलिटिकल साइंस
English: Press-Note Biennial elections to the Karnataka Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies
Hindi: प्रेस नोट स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से कर्नाटक विधान परिषद के द्विवार्षिकी चुनाव
English: PressTV-Syria shoots down Israeli F-16 jet, pilots eject
Hindi: सीरियाई सेना ने इस्राईल के फ़ाइटर जेट एफ़-16 को मार गिराया
English: PressWise has produced guidelines for journalists covering medical stories which have been adopted by the World Health Organisation.
Hindi: प्रेस वाअज ने चिकितसा जगत की खबरें देने वाले पत्रकारों के लिए दिशा-निर्देश तैयर किए थे जिनका विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अनुमोदन कर दिया है।
English: PressWise is a non - governmental organisation with an established reputation in the UK for assisting members of the public with complaints about unethical behaviour by the print and broadcast media.
Hindi: प्रेस वाइज युनाइटेड किंगम का एक प्रतिष्ठित गैर-सरकारी संगठन है जो प्रकाशन तथा प्रसारण मीडिया के अनैतिक आचरण के बारे में शिकायत करने में आम जनता की मदद करता है।
English: Pressburg flourished during the 18th-century reign of Queen Maria Theresa, becoming the largest and most important town in Hungary.
Hindi: प्रेसबर्ग 18वीं शताब्दी में रानी मारिया थेरेसा के शासनकाल में काफ़ी फली-फूली, और यह हंगरी का सबसे बड़ा और महत्वपूर्ण शहर बन गया।
English: Pressed again on whether the alleged influence was exerted by some political party or the government in any particular case, justice Joseph said the judges were only of the view that there was some bias by the judge concerned.
Hindi: इस बारे में जोर देकर पूछे जाने पर कि क्या कथित प्रभाव किसी राजनीतिक पार्टी या सरकार द्वारा किसी विशेष मामले में डाला गया, जस्टिस जोसेफ ने कहा कि न्यायाधीशों का विचार था कि संबंधित न्यायाधीश द्वारा कुछ पक्षपात था.
English: Pressed by their enemies, the tribesmen of Khuza'ah sought the Holy Sanctuary, but here too, their lives were not spared, and, contrary to all accepted traditions, Nawfal, the chief of Banu Bakr, chased them in the sanctified area where no blood should be shed and massacred his adversaries.
Hindi: अपने दुश्मनों द्वारा दबाए गए, खुजाह के जनजातियों ने पवित्र अभयारण्य की मांग की, लेकिन यहां भी, उनके जीवन को बचाया नहीं गया था, और, सभी स्वीकार्य परंपराओं के विपरीत, बानू बकर के प्रमुख नवाफल ने उन्हें पवित्र क्षेत्र में पीछा किया - जहां कोई खून बहाना नहीं चाहिए - और अपने विरोधियों को नरसंहार किया।
English: Pressed further whether he meant that China wants to mediate between India and Pakistan, the spokesman said, I cannot give you a prejudgement or in what aspect and what area we will do.
Hindi: वहीं, यह पूछे जाने पर कि क्या उनका मतलब यह है कि भारत और पाकिस्तान के बीच चीन मध्यस्थता करना चाहता है, प्रवक्ता ने कहा, मैं आपको इस बारे में एक पूर्व निर्णय या कोई पहलू और किस क्षेत्र में हम काम करेंगे, उसे नहीं बता सकता. मैं अपको ऐसा कोई पूर्व निर्णय नहीं दे सकता.
English: Pressed further whether the PAC will take up the AgustaWestland issue, Thomas evaded a direct reply, saying All these issues will be decided when the PAC meets.
Hindi:  अगस्ता वेस्टलैंड का मुद्दा लिए जाने की संभावना के बारे में जोर देकर पूछने पर थॉमस ने सीधा जवाब देने से बचते हुए कहा, जब पीएसी की बैठक होगी तब इन सभी मुद्दों पर विचार किया जाएगा।
English: Pressed further, Karan Singh, however, said the decision that was taken in the meeting today was also unanimous.
Hindi: सिंह ने आगे कहा कि आज की बैठक में किए गए फैसले पर भी आम सहमति थी।
English: Pressed if the people after him were bureaucrats or Prime Minister Narendra Modi, he said, All I can say is the manner in which my passport was first suspended and then revoked was done in an extraordinary haste.
Hindi: यह पूछने पर कि उनके पीछे नौकरशाह हैं या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, माल्या ने कहा, मैं सिर्फ इतना कह सकता हूं कि जिस तरीके से मेरा पासपोर्ट पहले निलंबित किया गया और फिर रद्द किया गया वह असाधारण जल्दबाजी में किया गया.
English: Pressed it by mistake
Hindi: गलती से इसे दबाया
English: Pressed on the question of Hindutva, Mr Jaitley argued that Hindu nationalism will always be a talking point for the BJP.
Hindi: राजनयिक के मुताबिक हिंदुत्व के सवाल पर बातचीत के दौरान जेटली ने तर्क दिया कि हिंदू राष्ट्रवाद भाजपा के लिए हमेशा महज चर्चा का बिंदू रहेगा।
English: Pressed to name those few players who he felt targeted him, Kaneria said he would reveal their names later on his YouTube channel.
Hindi: कनेरिया से जब उन खिलाड़ियों के नाम बताने के लिये कहा गया जिन्होंने उन्हें निशाना बनाया, तो उन्होंने कहा कि वह अपने यूटूब चैनल पर बाद में इन नामों का खुलासा करेंगे।
English: Pressed to name those few players who he felt targetted him, Kaneria said he would reveal their names later on his YouTube channel.
Hindi: कनेरिया से जब उन खिलाड़ियों के नाम बताने के लिए कहा गया जिन्होंने उन्हें निशाना बनाया, तो उन्होंने कहा कि वह अपने यूट्यूब चैनल पर बाद में इन नामों का खुलासा करेंगे।
English: Pressed whether he knows for sure that the government of Pakistan knew where bin Laden was, Panetta said I dont have any hard evidence, so I cannot say it for a fact.
Hindi: क्या वह इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि पाक सरकार को लादेन के ठिकाने के बारे में पता था, पेनेटा ने कहा, मेरे पास कोई ठोस सबूत नहीं है।
English: Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields
Hindi: किसी वेबपृष्ठ पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं
English: Pressing for an ordinance to facilitate the construction of a Ram temple in Ayodhya, NDA constituent Shiv Sena has said the delay in exercising the option is an indication that the ruling BJP at the Centre and in Uttar Pradesh was not keen on building it.
Hindi: राजग के सहयोगी दल शिवसेना ने कहा है कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करने के लिए एक अध्यादेश लाने में देरी से यह संकेत मिलता है कि केंद्र और उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा इसे लेकर इच्छुक नहीं है।
English: Pressing for plebiscite in Kashmir, Aziz said, India continues to hold sham elections in JK, with coercive military presence.
Hindi: ' कश्मीर में जनमत-संग्रह कराने पर जोर देते हुए अजीज ने कहा, 'भारत लगातार बलपूर्वक सैन्य मौजूदगी के साथ जम्मू-कश्मीर में दिखावटी चुनाव कराता रहता है।
English: Pressing hard
Hindi: जोर से दबाया
English: Pressing is not always a necessary act in winemaking. if grapes are crushed there is a considerable amount of juice immediately liberated called free-run juice that can be used for vinification.
Hindi: वाइन बनाने में प्रेसिंग हमेशा एक आवश्यक कार्य नहीं होता है, जब अंगूरों की पिसाई होती है तो रस एक पर्याप्त मात्रा में तुरंत अलग हो जाता है जिसे फ्री-रन जूस कहते हैं जिसे विनिफिकेशन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Pressing is the act of applying pressure to grapes or pomace in order to separate juice or wine from grapes and grape skins.
Hindi: प्रेसिंग अंगूरों या अंगूर के छिलकों से रस या वाइन अलग करने के क्रम में अंगूरों या पोमैस पर दबाव डालने की एक प्रक्रिया है।
English: Pressing the Flowers
Hindi: फूलों को दबाना
English: Pressing the PM
Hindi: पीएम पर प्रहार
English: Pressing the two halves of the neck together loosens the string, thus lowering its pitch.
Hindi: गले के दोनों हिस्सों को दबाने से तार ढीला पड़ता है, इस प्रकार इसकी पिच कम हो जाती है।
English: Pressing upon the need for competition policy to account for the specificities of the sector under consideration, Shri Subramanian said there are some sectors where perfect competition does not provide best outcomes
Hindi: संबंधित क्षेत्र की विशिष्टताओं को देखते हुए प्रतिस्पर्धा नीति की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री सुब्रमण्यन ने कहा कि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जहां सही प्रतिस्पर्धा के अच्छे परिणाम नहीं मिलते हैं
English: Pressing upon the need for competition policy to account for the specificities of the sector under consideration, Shri Subramanian said there are some sectors where perfect competition does not provide best outcomes.
Hindi: संबंधित क्षेत्र की विशिष्टताओं को देखते हुए प्रतिस्पर्धा नीति की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री सुब्रमण्यन ने कहा कि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जहां सही प्रतिस्पर्धा के अच्छे परिणाम नहीं मिलते हैं।
English: Pressing upon the need for developing a sound database for minerals in India, Shri Tomar averred that detailed exploration is the first step in mining and to set realistic goals and make workable plans, it is imperative to know the true measure of our resource base.
Hindi: देश में खनिजों के लिए एक बेहतर डाटाबेस तैयार करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री तोमर ने कहा कि खनन के लिए युक्तिसंगत योजना के बनाने और वास्तविक लक्ष्य तय करने की पहली शर्त व्यापक उत्खनन है और इसलिए अपने संसाधनों के बारे में जानकारी अत्यावश्यक है।
English: Pressman is a man who operates a printing press.
Hindi: पत्रकार, एक व्यक्ति होता है, जो प्रिंटिंग प्रेस संचालित करता है।
English: Pressure Area
Hindi: दाब क्षेत्र
English: Pressure Decay Rate
Hindi: दबाव क्षय दर
English: Pressure Growing On Musharraf to Resign
Hindi: मुशर्रफ पर इस्तीफे के लिये दबाव बढ़ा
English: Pressure Mounts on Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार पर बढ़ेगा दबाव
English: Pressure Sore was observed in the patient who was on bed for more than a week.
Hindi: रोगी में जो एक सप्ताह से अधिक बिस्तर पर था दाब क्षत देखे गए.
English: Pressure at work increases gradually.
Hindi: अचानक काम का दबाव बढ़ जाएगा।
English: Pressure cook for 2-3 whistles.
Hindi: 2-3 सीटी आने तक पकाएं।
English: Pressure dropping!
Hindi: दबाव छोड़ने!
English: Pressure for marriage
Hindi: निकाह करने का बना रहा दबाव
English: Pressure from China
Hindi: चीन की तरफ से दबाव
English: Pressure from Satan is sure to increase especially against families of Jehovahs Witnesses.
Hindi: शैतान की ओर से दबाव निश्चय ही बढ़ेगा  ख़ासकर यहोवा के गवाहों के परिवारों के विरुद्ध ।
English: Pressure from business interests and the union movement ensured these remained high.
Hindi: व्यापारिक हितों और यूनियन आंदोलन से आते दबाव ने इस बात को सुनिश्चित किया, यह उच्च बना रहे।
English: Pressure from friends or acquaintances should be guarded against, and decisions ought to be based not on emotion but on facts.
Hindi: दोस्तों या परिचितों के दबाव से सावधान रहना चाहिए, और निर्णय भावनाओं पर नहीं तथ्यों पर आधारित होना चाहिए ।
English: Pressure from left and right
Hindi: दाएं और बाएं से दबाव
English: Pressure from society
Hindi: समाज का दबाव
English: Pressure from teachers, coaches, and parents can add to the frustration.
Hindi: शिक्षकों, खेल - शिक्षकों, और माता - पिताओं से दबाव कुण्ठा को बढ़ा सकता है ।
English: Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Minister Junichiro Koizumi appointed a panel to find an alternative succession system.
Hindi: इंपीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी द्वारा एक और बच्चा पैदा करने का दबाव निष्फल था और इसलिए प्रधान मंत्री जुनिचिरो कोईज़ुमी ने एक वैकल्पिक उत्तराधिकार व्यवस्था खोजने के लिए एक पैनल का गठन किया।
English: Pressure from the US
Hindi: अमेरिका से बढ़ा तनाव
English: Pressure grows
Hindi: बढ़ रहा है दबाव
English: Pressure grows on Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की बढ़ी टेंशन
English: Pressure has been mounting on Srinivasan to resign as BCCI chief.
Hindi: इस सारे प्रकरण से बीसीसीआई प्रमुख श्रीनिवासन पर इस्तीफे का दबाव बढ़ गया है।
English: Pressure has been mounting on the Government to cut excise duty on petrol and diesel to bring down their prices which have gone up following a spike in crude prices in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि के बाद पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में कटौती करने के लिए सरकार पर दबाव बढ़ रहा है.
English: Pressure has been mounting on the government to cut excise duty on petrol and diesel to bring down their prices which have gone up following a spike in crude prices in the international market.
Hindi: सरकार पर इस समय पेट्रोल और डीजल की कीमतों को नीचे लाने के लिए एक्साइज ड्यूटी में कटौती का दबाव बढ़ रहा है. अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के दाम ऊंचाई पर है, जिससे देश में पेट्रोल और डीजल के दाम बढ़ गए हैं.
English: Pressure has mounted on Catalan president Carles Puigdemont to back down after hundreds of thousands of protesters last week rallied to defend national unity.
Hindi: राष्ट्रीय एकता की रक्षा के लिए पिछले हफ्ते हजारों लोगों के प्रदर्शन करने के बाद कैटलोनिया के राष्ट्रपति कार्ल्स पुइगडेमोंत पर पीछे हटने का दबाव बढ़ गया है।
English: Pressure is always there in International cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में हमेशा दबाव होता है।
English: Pressure is always there.
Hindi: दबाव हमेशा रहता है।
English: Pressure is being applied from all sides.
Hindi: चारों तरफ से दबाव पड़ रहा है।
English: Pressure is building in the United States to stop Turkey from continuing its offensive against Kurdish-held areas in Syria.
Hindi: सीरिया में कुर्दों के कब्जे वाले इलाकों में तुर्की की सैन्य कार्यवाही को रोकने के लिए अमरीका पर दबाव बढ़ता जा रहा है।
English: Pressure is good.
Hindi: यह दबाव अच्छा है।
English: Pressure is growing on EU citizens working in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में काम करने वाले यूरोपीय संघ के नागरिकों पर दबाव बढ़ रहा है.
English: Pressure is mounting on Chief Minister Mehbooba Mufti to drop the two ministers from her cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती पर दोनों मंत्रियों को कैबिनेट से निकाले जाने का दबाव बढ़ता जा रहा है।
English: Pressure is on Bangalore
Hindi: बेंगलुरु पर दवाब
English: Pressure means you don't have the skill.
Hindi: दबाव का मतलब है कि आपके पास कौशल नहीं है.
English: Pressure measurement is the analysis of an applied force by a fluid liquid or gas on a surface.
Hindi: किसी तरल द्रव तथा गैस द्वारा किसी सतह पर डाले गये बल का मापन दाब मापन कहलाता है।
English: Pressure mounted this week with US President Donald Trump announcing sanctions on Khamenei and other top Iranian officials.
Hindi: इस हफ्ते अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने खामेनेई और अन्य ईरानी अधिकारियों पर प्रतिबंधों की घोषणा की।
English: Pressure mounts on Govt for Ram temple law
Hindi: राम मंदिर पर अध्यादेश के लिए सरकार पर दबाव
English: Pressure mounts on Priti Patel to grant asylum to Sudanese girl
Hindi: ब्रिटेन में सूडानी लड़की को शरण देने के लिए प्रीति पटेल पर दबाव
English: Pressure mounts on RBI to cut rates
Hindi: आरबीआई पर ब्याज दरें घटाने का दबाव बढ़ा
English: Pressure of IPL will make Kuldeep Yadav a better cricketer Gautam Gambhir
Hindi: गौतम गंभीर ने की कनपुरिया कुलदीप यादव की तारीफ, कहा- आईपीएल का दबाव बेहतर क्रिकेटर बनाएगा
English: Pressure of losing against Pakistan will be immense.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ न हारने का दबाव बहुत ज्यादा होता है।
English: Pressure of the water supply system, higher pressure more use.
Hindi: पानी की आपूर्ति प्रणाली का उच्च दबाव अधिक उपयोग।
English: Pressure on Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में तनाव
English: Pressure on BJP
Hindi: बीजेपी पर भी बढ़ा दबाव
English: Pressure on BJP for action
Hindi: कार्रवाई के लिए भाजपा पर बढ़ाया दबाव
English: Pressure on CBI court
Hindi: सीबीआई को कोर्ट से कड़ी फटकार
English: Pressure on Europe
Hindi: यूरोप में बढ़ता तनाव
English: Pressure on India
Hindi: भारत पर शामिल होने का दबाव
English: Pressure on India?
Hindi: भारत पर पड़ेगा दबाव?
English: Pressure on Iran
Hindi: ईरान पर बढ़ा दबाव
English: Pressure on Pakistan
Hindi: पाक पर बढ़ा दबाव
English: Pressure on RBI
Hindi: आरबीआई पर बढ़ा दबाव
English: Pressure on Rohit Sharma is clearly visible as he struggles for runs.
Hindi: विकेट गिरने का दबाव रोहित शर्मा पर दिख रहा है।
English: Pressure on children from the competitive education system and high parental expectations is blamed for rising levels of anxiety and depression in young children.
Hindi: प्रतिस्पर्धात्मक शिक्षा प्रणाली और उच्च अभिभावकीय अपेक्षाओं से बच्चों पर दबाव छोटे बच्चों में चिंता और अवसाद के बढ़ते स्तर के लिए जिम्मेदार है।
English: Pressure on government
Hindi: सरकार पर बना रहे दबाव
English: Pressure on officials is building.
Hindi: अधिकारियों पर दबाव बनाया जा रहा है।
English: Pressure on price
Hindi: कीमतों पर दबाव
English: Pressure on rupee
Hindi: रुपए पर दवाब
English: Pressure on teachers
Hindi: शिक्षकों पर हावी दबावों को
English: Pressure on the people
Hindi: लोगों पर दबाव
English: Pressure on women
Hindi: महिलाओं पर भी दबाव
English: Pressure on you to lose your clean standing with God comes also from another source your peers.
Hindi: परमेश्वर के सामने अपनी विशुद्ध स्थिति खो देने का दबाव एक और स्रोत से भी आता है  आपके समवयस्क ।
English: Pressure points are located both on the front and the back of the knees.
Hindi: ये प्रेशर पॉइंट्स घुटनों के पीछे और आगे दोनों तरफ होते हैं।
English: Pressure reduces only in the nozzle while it remains constant in the moving blade.
Hindi: दबाव केवल नोजल में कम हो जाता है जबकि मुविंग ब्लेड में स्थिर रहता है।
English: Pressure should be put on him.
Hindi: दबाव उस पर होना चाहिए।
English: Pressure to Maximize Profits.
Hindi: ज़्यादा - से - ज़्यादा मुनाफा कमाने का दबाव ।
English: Pressure to repay the loans was mounting.
Hindi: कर्ज चुकाने के लिए उस पर लगातार दबाव बढ़ रहा था।
English: Pressure to resign
Hindi: इस्तीफा देने का दबाव
English: Pressure unit
Hindi: दबाव ईकाई
English: Pressure was applied by the addition of clasps or straps, which held the book closed.
Hindi: दबाव को बकल या पट्टियों के द्वारा लागू किया गया जो पुस्तक को बंद रखता था।
English: Pressure was exerted by the Mughals upon the Rana's allies and other Rajput chiefs, and he was slowly but surely both geographically and politically isolated.
Hindi: राणा के सहयोगियों और अन्य राजपूत प्रमुखों पर मुगलों द्वारा दबाव डाला गया था, और वह धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से भौगोलिक और राजनीतिक रूप से अलग-थलग थे।
English: Pressure was exerted on the Cabinet Mission also and ultimately the Government buckled down.
Hindi: कैबिनेट मिशन पर भी दबाव डाला गया और अंततः सरकार को झुकना पड़ा।
English: Pressure was growing on police to release video of the shooting of Keith Lamont Scott, a 43-year-old African American, whose killing on Tuesday sparked the unrest.
Hindi: पुलिस पर लगातार दबाव बढ़ रहा है कि वह बृहस्पतिवार को हुई 43 वर्षीय अफ्रीकी-अमेरिकी नागरिक कीथ लामौंट स्कॉट की हत्या का वीडियो रिलीज करें।
English: Pressure will be on India Bangladesh goalkeeping coach
Hindi: बांग्लादेश गोलकीपींग कोच ने कहा, दबाव भारत पर होगा
English: Pressure will grow more and more.
Hindi: तनाव थो़डा बढ़ा रहेगा.
English: Pressure, temperature, flow, and weight are often represented by analog signals.
Hindi: दबाव, तापमान, प्रवाह और वजन अक्सर एनालॉग संकेतों द्वारा दर्शाए जाते हैं।
English: Pressure-sensitive microphones also respond much less to wind noise and plosives than directional velocity sensitive microphones.
Hindi: दिशात्मक गति-संवेदी माइक्रोफोनों की तुलना में दाब-संवेदी माइक्रोफोन हवा से होने वाले शोर के प्रति बहुत कम प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Pressure... and time.
Hindi: दबाव ... और समय.
English: Pressured by Trump, Mexico cracks down on migrants
Hindi: प्रवासियों के खिलाफ ट्रंप की बयानबाजी से मेक्सिको
English: Pressured by the Indian government, the American company appointed Abhijit Bose as the head of WhatsApp India.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाली कंपनी व्हाच्सएप के अभिजीत बोस को कंपनी का इंडिया हेड बनाया है।
English: Pressured to be the best at school, at home, and even at play, the child never wins, and the race never ends.
Hindi: स्कूल, घर, और खेल - कूद में भी, सर्वोत्तम होने के दबाव से बच्चा कभी जीतता नहीं, और यह दौड़ कभी समाप्त नहीं होती ।
English: Pressures From Former Friends
Hindi: पहले के दोस्तों से दबाव
English: Pressures and concerns
Hindi: चिंता और दबाव
English: Pressures for wage rise were mounting, resulting in labour trouble.
Hindi: मजदूरी में वृद्धि के लिए दवाब बढ़ता जा रहा था जिसका परिणाम था श्रम समस्या.
English: Pressures of 650 megapascals 650 megapascals can reduce the viable numbers of microbes right.
Hindi: 650 मेगाकैसल के दबाव 650 मेगाकैसलल्स रोगाणुओं की व्यवहार्य संख्या को कम कर सकते हैं।
English: Pressures on developing countries have intensified as the new architecture of the multilateral regime in trade, investment, development, cooperation, environment and human rights shrinks the political space available to developing countries.
Hindi: व्यापार, निवेश, विकास, सहयोग, पर्यावरण और मानवाधिकारों के बारे में बहुराष्ट्रीय व्यवस्था के नए ढांचे से विकासशील देशों को उपलब्ध राजनीतिक दायरा सिकुड़ता जा रहा है, परिणामस्वरूप उन पर दबाव बढ़ गया है।
English: Pressures, of course, will be there.
Hindi: दबाव बेशक होगा।
English: Pressuring sons to get married is no less than kidnapping at gunpoint.
Hindi: बेटों को शादी के लिए बाध्य करना बंदूक की नोक पर अपहरण से कम नहीं है.
English: Prestige Lights Ltd. V. SBI4
Hindi: प्रेस्टीज लाइट्स लिमिटेड वी। एसबीआई 4
English: Prestige Lights Ltd. Vs
Hindi: प्रेस्टीज लाइट्स लिमिटेड बनाम
English: Prestige and honour at stake in Punjab
Hindi: पंजाब में प्रतिष्ठा दांव पर
English: Prestige goods have personal value.
Hindi: प्रतिष्ठा वस्तुएं व्यक्तिगत रूप से कीमती होती हैं।
English: Prestige of both the BJP and the Congress is at stake in these seats.
Hindi: इस सीट को लेकर बीजेपी और कांग्रेस दोनों की प्रतिष्ठा दांव पर है.
English: Prestige of state presidents of Bahujan Samaj Party BSP and Bhartiya Janta Party BJP is also at stake in this phase.
Hindi: इस चरण के चुनाव में बसपा तथा भाजपा की प्रादेशिक इकाइयों के अध्यक्षों की प्रतिष्ठा भी दांव पर होगी।
English: Prestigious APQN Quality Award to NAAC for International Co-operation in Quality Assurance
Hindi: गुणवत्ता गारंटी में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एनएएसी को प्रतिष्ठित एपीक्यूएन गुणवत्ता पुरस्कार
English: Prestigious Kairana Lok Sabha seat is vacant after death of senior BJP leader Hukum Singh.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता हुकुम सिंह के निधन से कैराना लोकसभा सीट खाली हो गई है.
English: Prestigious awards such as these are a public recognition, of talent, merit and hard work, by peers and leaders in the profession.
Hindi: इस प्रकार के प्रतिष्ठित पुरस्कार पेशे के समकक्ष साथियों और अग्रणियों की प्रतिभा,मेधा और परिश्रम का सार्वजनिक सम्मान हैं।
English: Preston Brown
Hindi: प्रेस्टन ब्राउन
English: Preston Reed It 's mind - blowing,
Hindi: प्रेस्टन रीडः यह महान है,
English: Preston Reed It's mind-blowing, and I feel really proud, really honored.
Hindi: प्रेस्टन रीड यह महान है, और मुझे वास्तव मे गर्व और सम्मान महसूस हो राहा हैं।
English: Preston claims that a month or so after his site went offline his home was raided by the police at 630 in the morning.
Hindi: प्रेस्टन का दावा है कि एक या एक महीने बाद उनकी साइट के ऑफ़लाइन होने पर उनके घर पर पुलिस ने सुबह 630 बजे छापा मारा था।
English: Preston claims that at this time he had no communication from the police.
Hindi: प्रेस्टन का दावा है कि इस समय उसका पुलिस से कोई संवाद नहीं था।