Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shahid will also talk about married life and filmy career in an upcoming episode of Famously Filmfare Season 2.
Hindi: एक बयान के अनुसार, शाहिद ने फेमसली फिल्मफेयर सीजन 2 के आगामी एपिसोड में अपनी वैवाहिक जिंदगी, पैरेंटिंग और अपने फिल्मी करियर के बारे में खुल कर बात की।
English: Shahid will appear next in the film Jersey where he will play the role of a cricketer.
Hindi: आगामी फिल्म जर्सी में शाहिद एक क्रिकेटर की भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Shahid will be essaying the role of a cricketer in the film and has already begun prepping up for the movie.
Hindi: फिल्म में शाहिद एक क्रिकेटर का किरदार निभाते नजर आएंगे और उन्होंने इसकी तैयारी भी शुरू कर दी है।
English: Shahid will be next seen in the Hindi remake of Telugu film Jersey
Hindi: तेलुगु फिल्म जर्सी के रिमेक में नजर आ सकते हैं शाहिद
English: Shahid will be playing the role of a cricketer in the movie.
Hindi: फिल्म में शाहिद क्रिकेटर की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Shahid will be seen essaying the role of Raja Rawal Ratan Singh.
Hindi: शाहिद इसमें राजा रतन सिंह की भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Shahid will be seen next in Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati'.
Hindi: शाहिद संजय लीला भसंली की पद्मावती में दिखाई देंगे।
English: Shahid will be seen opposite Kiara Advani in Kabir Singh.
Hindi: कबीर सिंह में शाहिद के साथ कियारा आडवाणी नजर आएंगे।
English: Shahid will be seen playing the lead in the Hindi version of Telugu film Jersey, which originally starred Nani.
Hindi: जर्सी के तेलुगू वर्जन में लीड रोल 'नानी' ने प्ले किया था, और फिल्म के हिन्दी वर्जन में शाहिद लीड रोल निभाते नजर आएंगे।
English: Shahid will be seen playing the role of Maharawal Ratan Singh, husband of Deepika's character in the movie.
Hindi: शाहिद कपूर फिल्म में दीपिका के पति राजा रावल रतन सिंह का किरदार निभाते नजर आयेंगे.
English: Shahid will be seen playing the role of Maharawal Ratan Singh, husband of Deepikas character in the movie.
Hindi: फिल्म में शाहिद, दीपिका के पति राजारावल रतन सिंह के रोल में नज़र आएंगे
English: Shahid will next be seen Vishal Bhardwaj's highly ambitious 'Rangoon,' alongside Saif Ali Khan and Kangana Ranaut.
Hindi: वहीं सैफ की अगली फिल्म विशाल भारद्वाज की 'रंगून' होगी जिसमें कंगना रनौत और शाहिद कपूर भी नजर आएंगे।
English: Shahid will next be seen in another Hindi remake of Telugu film titled Jersey.
Hindi: शाहिद जल्द तेलुगु सुपरहिट फिल्म जर्सी का हिंदी रीमेक में दिख सकते हैं।
English: Shahid will soon be seen in Batti Gul Meter Chalu with Shraddha Kapoor and Yami Gautam.
Hindi: यामी जल्द ही शाहिद कपूर और श्रद्धा कपूर के साथ फिल्म बत्ती गुल मीटर चालू में नजर आएंगी।
English: Shahid will then gear up for the Hindi remake of Telugu film 'Arjun Reddy'.
Hindi: फिल्म 'बत्ती गुल मीटर चालू' की रिलीज के बाद शाहिद तेलुगु फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' की हिंदी रीमेक की शूटिंग शुरू करेंगे। इस फिल्म के डायरेक्टर संदीप वांगा हैं।
English: Shahid with wife Mira Rajput and daughter Misha.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी मीरा राजपूत और बेटी मीशा भी होंगी।
English: Shahid's brother Ishaan Khatter also commented by sharing smileys on the post.
Hindi: शाहिद की इन तस्वीरों को देखकर उनके भाई ईशान खट्टर भी खुद को कमेंट करने से रोक नहीं पाए और पोस्ट पर लिखा खेल खल्लास
English: Shahid's character in the film is Tommy Singh, a Punjabi rockstar.
Hindi: फिल्म में शाहिद पंजाब के रॉकस्टार टॉमी सिंह की भूमिका निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Shahid's father Pankaj Kapoor and his wife Supriya Pathak also paid a visit to the hospital.
Hindi: अस्पताल में उस वक्त शाहिद की मम्मी सुप्रिया पाठक और शाहिद के पिता पंकज कपूर भी मौजूद थे.
English: Shahid's father Pankaj Kapur too can be seen in the picture.
Hindi: तस्वीर में पीछे पगड़ी पहने शाहिद के पिता पंकज कपूर भी नजर आ रहे हैं।
English: Shahid's film Kabir Singh wrapped up recently.
Hindi: हाल ही में शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' रिलीज हो गई है.
English: Shahid's medical expenses are being taken care by his employers Indian Railways.
Hindi:  शाहिद के मेडिकल खर्चे उनका नियोक्ता रेलवे उठाएगा।
English: Shahid's upcoming sports drama is a Hindi remake of a Telugu hit of the same name.
Hindi: शाहिद की आने वाली स्पोर्ट्स ड्रामा इसी नाम की एक तेलुगू हिट की हिंदी रीमेक है।
English: Shahid, Alia happy, relieved as 'Udta Punjab' hits the screens
Hindi: 'उड़ता पंजाब' रिलीज, शाहिद और आलिया ने ली राहत की सांस
English: Shahid, Mira invest in yoga, wellness startup
Hindi: शाहिद और मीरा ने योग, वेलनेस स्टार्टअप में किया निवेश
English: Shahid, instead, took her to his house at Ishwar Colony in Bawana village, the panel claimed.
Hindi: मगर शाहिद उसे उसके घर ले जाने के बजाय, उसे बवाना गांव की ईश्वर कॉलोनी में अपने घर ले गया।
English: Shahid, who essays the role of Maharaja Ratan Singh in the film, also expressed that no better glorification of Rajputs could have been done than that presented in the film.
Hindi: शाहिद फिल्म 'पद्मावत' में महाराज रतन सिंह का किरदार निभा रहे हैं. उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म में राजपूतों के गौरव को जिस तरह से पेश किया गया है उससे बेहतर और कुछ नहीं हो सकता है. फिल्म में अपने पति के काम की प्रशंसा करते हुए मीरा ने कहा, मुझे लगता है कि फिल्म राजपूत संस्कृति और परंपरा को श्रद्धांजलि है.
English: Shahid, who was at his candid best, spoke about his personal life and ex-girlfriends, Kareena Kapoor and Priyanka Chopra.
Hindi: अभिनेता शाहिद ने यहां अपनी लव लाइफ और अपनी एक्स गर्लफ्रेंड्स करीना कपूर खान और प्रियंका चोपड़ा संग अपने रिश्तों पर भी इस दौरान खुलकर बात की.
English: Shahid-ul-Islam, spokesman of the moderate Hurriyat Conference led by Mirwaiz Umer Farooq, as also Mehrajuddin Kalwal, Nayeem Khan of the Hurriyat's Geelani faction and Farooq Ahmed Dar alias 'Bitta Karate' have also been arrested, the officials said.
Hindi: गिलानी के नजदीकी सहयोगियों तहरीक-ए-हुर्रियत प्रवक्ता अयाज अकबर, पीर सैफुल्लाह, मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले हुर्रियत काॅन्फ्रेंस के नरमपंथी धड़े के प्रवक्ता शाहिद उल इस्लाम को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Shahidi and Asghar were tested by the Pakistan pace duo of Hasan Ali and Usman Khan but they refused to be intimidated by the raw pace.
Hindi: हसन अली और उस्मान खान ने इन दोनों की कड़ी परीक्षा ली लेकिन वे उनकी तेजी से भयभीत नहीं हुए.
English: Shahidi needed a boundary off the last ball to complete his century but Hasan Ali denied him the milestone with a incoming yorker which the left-hander could not put away.
Hindi: शाहिदी को शतक पूरा करने के लिये आखिरी गेंद पर चौके की जरूरत थी लेकिन हसन अली ने यॉर्कर करके उन्हें यह उपलब्धि हासिल नहीं करने दी.
English: Shahids dad Pankaj Kapur and stepmother Supriya Pathak arrived for the celebration with their daughter Sanah.
Hindi: शाहिद कपूर के पिता पंकज कपूर वाइफ सुप्रिया पाठक के साथ पार्टी में पहुंचे।
English: Shahids fans loved the picture a lot as well.
Hindi: फैंस को भी साक्षी की यह फोटो बड़ी पसंद आई।
English: Shahids father, Pankaj Kapoor will also feature in the film.
Hindi: वहीं शाहिद के पिता पंकज कपूर भी फिल्म में नजर आएंगे.
English: Shahids fault is that he interviewed Gujarat Chief Minister Narendra Modi a scoop which any journalist would have liked to score.
Hindi: शाहिद की गलती यह है कि उसने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी का इंटरव्यू लिया-एक ऐसी अनूठी खबर जिसे कोई भी पत्रकार लपकना चाहेगा।
English: Shahids latest film Kabir Singh is the remake of the Telugu hit Arjun Reddy.
Hindi: बताते चलें, शाहिद कपूर की फिल्म कबीर सिंह तेलुगू फिल्म अर्जुन रेड्डी की रीमेक है।
English: Shahids mom Neelima Azim talks about her first grandchild, her name and more...
Hindi: शाहिद की मां नीलिमा अजीम ने अपने पोते के नाम का दिलचस्प खुलासा किया है. जिसके बाद यह खबर चर्चा में है
English: Shahids mother Neelima Azeem and half-brother Ishaan Khatter were also at the party.
Hindi: वहां पहुंचने वालों में शाहिद के भाई ईशान खट्टर और उनकी मां नीलिमा अजीम भी थीं।
English: Shahids mother, Neelima Azim, half-brother Ishaan Khatter, father Pankaj Kapoor and his wife Supriya Pathak paid a visit to the new parents.
Hindi: बच्चे को जन्म देने से पहले शाहिद की मां नीलिमा अजीम, उनका भाई ईशान खट्टर, उनके पिता पंकज कपूर और उनकी पत्नी सुप्रिया पाठक मीरा से मिलने अस्पताल पहुंचे थे।
English: Shahin Padath, director finance of Reebok India, has lodged a complaint with the Gurgaon police alleging that the companys former India managing director Subhinder Singh Prem and former chief operating officer Vishnu Bhagat had caused losses amounting to Rs 870 crore to the companies.
Hindi: कम्पनी के निदेशक वित्त शाहिन पदथ ने कम्पनी के पूर्व प्रबंध निदेशक सुखविंद्र सिंह और मुख्य कार्यकारी अधिकारी विष्णु भगत के खिलाफ लगभग 8700 करोड़ के घपले की शिकायत दर्ज कराई है।
English: Shahin Sheikh, 26, was shot dead in Patikabari gram panchayat area in Nawda of Murshidabad district.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले के नवादा इलाके के पटिकाबरी ग्राम पंचायत में सचिन शैइख 26 की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Shahina Mukadam, head of equity research at IDBI Capital Markets, expects the budget to give an impetus to capital formation and investments in infrastructure so as to sustain India's GDP growth of 9 per cent
Hindi: आईडीबीआई कैपिटल मार्केट की प्रमुख शाहिना मुकादम का कहना है कि बजट में पूंजी निर्माण और आधारभूत संरचना में निवेश को बढ़ावा दिए जाने की उम्मीद है ताकि जीडीपी की विकास दर नौ फीसदी बरकरार रखी जा सके।
English: Shahinaz is going to enter in Hollywood soon.
Hindi: शहनाज जल्द ही हॉलीवुड में एंट्री करने जा रही हैं.
English: Shahista Parveen, Tabrez Ansaris wife, said He was mercilessly beaten as he was Muslim.
Hindi: तबरेज की पत्नी शाहिस्ता परवीन ने बताया, 'उसे बेरहमी से इसलिए मारा गया, क्योंकि वह मुस्लिम था.
English: Shahjadpur is a city ward in Bangladesh.
Hindi: सबलगढ़ भारत के मध्य प्रदेश प्रान्त का एक नगर है।
English: Shahjahan Begum made sizeable donations towards the building of a mosque at Woking, Surrey in the UK.
Hindi: शाहजहाँ बेगम ने ब्रिटेन में सोकिंग के वोकिंग में एक मस्जिद के निर्माण की दिशा में बड़ा दान दिया।
English: Shahjahan Road
Hindi: शाहजहां रोड़
English: Shahjahan Velluva 32, a native of Kannur in Kerala, was arrested by the Special Cell of Delhi Police after US intelligence agency CIA informed it about his arrival.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए से शहजहान वेल्लूव 32 के आने के बारे में सूचना मिलने के बाद दिल्ली पुलिस विशेष शाखा ने केरल में कन्नूर के रहने वाले व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया।
English: Shahjahan gave Jaisingh, the king of Jaipur, a bigger palace in central Agra for it.
Hindi: शाहजहाँ ने इसके बदले जयपुर के महाराजा जयसिंह को आगरा शहर के मध्य एक वृहत महल दिया था।
English: Shahjahan's court chronicle, the Badshahnama records, Mumtaz's burial in the same Mansingh's palace.
Hindi: शाहज़हां के दरबार का लेखाजोखा रखने वाली पुस्तक, बादशाहनामा में किस मुमताज़ को उसी मानसिंह के भवन में दफ़नाना दर्ज है।
English: Shahjahan's own court chronicle, the Badshahnama, admits page 403, vol 1 that a grand mansion of unique splendor, capped with a dome Imaarat-a-Alishan wa Gumbaze was taken from the Jaipur Maharaja Jaisigh for Mumtaz's burial, and the building was known as Raja Mansingh's palace.
Hindi: बादशाहनामा, जो कि शाहज़हां के दरबार के लेखाजोखा की पुस्तक है, में स्वीकारोक्ति है पृष्ठ 403 भाग 1 कि मुमताज को दफ़नाने के लिये जयपुर के महाराजा जयसिंह से एक चमकदार, बड़े गुम्बद वाला विशाल भवन इमारत-ए-आलीशान व गुम्ब़ज लिया गया जो कि राजा मानसिंह के भवन के नाम से जाना जाता था।
English: Shahjahanabad Redevelopment Board had also stated in its letter to police that action should be taken on encroachments on footpaths as well as roads by vendors and hawkers.
Hindi: शाहजहानाबाद पुनर्विकास बोर्ड ने भी पुलिस को लिखे पत्र में कहा था कि फुटपाथों के साथ-साथ वेंडरों और फेरीवालों द्वारा किए गए अतिक्रमण पर भी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Shahjahanabad Society, plot no 1, Sector 11, Dwarka
Hindi: शाहजहांनाबाद सोसाइटी, प्लॉट नंबर 1, सेक्टर 11, द्वारका
English: Shahjahanabad is called Old city or Old Delhi in common language.
Hindi: शाहजहानाबाद को आम बोल-चाल की भाषा में पुराना शहर या पुरानी दिल्ली कहा जाता है।
English: Shahjahanpur UP, September 14
Hindi: शाहजहांपुर यूपी, 14 सितंबर एजेंसी
English: Shahjahanpur UP, September 9
Hindi: यमुनानगर, 8 सितंबर हप्र
English: Shahjahanpur Branch
Hindi: शाहजहाँपुर शाखा
English: Shahjahanpur Chief Medical Officer R K Gupta told The Indian Express, He died on Friday morning.
Hindi: शाहजहाँपुर के मुख्य चिकित्सा अधिकारी आर के गुप्ता ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया, शुक्रवार सुबह उस शख्स की मौत हो गई।
English: Shahjahanpur Court dismisses bail plea of Chinmayanand, law student
Hindi: शाहजहांपुर कोर्ट ने चिन्मयानंद और पीड़िता की जमानत याचिका खारिज की
English: Shahjahanpur District
Hindi: शाहजहांपुर जिला
English: Shahjahanpur District Magistrate Indra Vikram Singh said a notice has been issued to the jail administration, taking note of news reports and action will be taken after the reply is received.
Hindi: वहीं शाहजहांपुर के जिलाधिकारी इंद्र विक्रम सिंह ने कहा कि जेल प्रशासन को नोटिस जारी कर दिया गया है और जबाव मिलने के बाद कार्रवाई भी करेंगे।
English: Shahjahanpur case SIT gets nod for voice samples of Chinmayanand, law student
Hindi: शाहजहांपुर रेप केस चिन्मयानंद और छात्रा की आवाज के नमूने लेगी एसआईटी
English: Shahjahanpur case UP law student to move High Court for bail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंचा शाहजहांपुर लॉ स्टूडेंट का मामला, वकीलों ने कहा- नहीं चाहते कि 'उन्नाव' केस दोबारा हो
English: Shahjahanpur district
Hindi: शाहजहाँपुर जिला
English: Shahjahanpur district is one of the historical districts of Uttar Pradesh in the republic of India.
Hindi: सिद्धार्थनगर ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ऐतिहासिक जिला है।
English: Shahjahanpur district magistrate Indra Vikram Singh said a notice has been issued to the jail administration, taking note of news reports
Hindi: शाहजहांपुर के जिला मजिस्ट्रेट इंद्र विक्रम सिंह ने कहा कि मीडिया रिपोर्ट्स के आधार पर जेल प्रशासन को नोटिस जारी किया गया है
English: Shahjahanpur district magistrate Shubhra Saxena said, The district administration has never taken cognizance or ordered any inquiry into any of the reports filed by Jagendra on his Facebook account.
Hindi: शाहजहांपुर की जिलाधिकारी शुभ्रा सक्सेना का कहना है कि जिला प्रशासन ने पत्रकार के फेसबुक पोस्ट को लेकर कोई जांच नहीं की।
English: Shahjahanpur police said Chinmayanand has been booked on charges related to abduction for murder and criminal intimidation.
Hindi: शाहजहांपुर पुलिस ने इस मामले पर स्वामी चिन्मयानंद के खिलाफ अपहरण और जान से मारने की धमकी देने का मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: Shahjahanpur rape case UP law student who had accused Chinmayanand of rape released on bail
Hindi: लॉ छात्रा रेप केस चिन्मयानंद की अस्पताल से छुट्टी, भेजे गए शाहजहांपुर जेल
English: Shahjahanpur rape case Victim arrested.
Hindi: शाहजहाँपुर बलात्कार मामला पीड़िता गिरफ़्तार.
English: Shahjahanpur truck accident 17 dead, five critically injured
Hindi: शाहजहांपुर में दर्दनाक हादसा, दो टेंपो के ऊपर पलटा ट्रक, 17 लोगों की मौत, कई गंभीर
English: Shahjahanpur, Jan 24 UNI At least six people, including a middle-aged couple, were killed and three others grievously injured in a jeep-tractor collision here late last night, police today said
Hindi: शाहजहांपुर 24 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में कल देररात एक जीप और ट्रैक्टर ट्राली की भिडन्त में एक ही परिवार के तीनसदस्यों समेत छह लोगों की मृत्यु हो गई तथा तीन अन्य गंभीर रुप सेघायल हो गये
English: Shahjahanpur, Jan 24 At least five people, including a middle-aged couple, were killed and four others grievously injured in a jeep-tractor collision here late last night, police said today
Hindi: शाहजहांपुर 24 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में कल देररात एक जीप और ट्रैक्टर ट्राली की भिडन्त में एक दंपत्ति समेत पांचलोगों की मृत्यु हो गई तथा चार अन्य गंभीर रुप से घायल हो गये
English: ShahjahanpurBareilly
Hindi: शाहजहांपुरबरेली।
English: Shahjahanpur A 15-year-old girl in Uttar Pradesh's Shahjahanpur has accused her father and brother of trying to kill her because she did not want to get married as per their wishes and instead wanted to continue her studies.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में एक 15 वर्षीय लड़की ने अपने पिता और भाई पर उसकी हत्या कोशिश का आरोप लगाया है.
English: Shahjahanpur An FIR has been registered against a Congress student body leader who is caught on camera threatening a student after she complained of harassment in an Uttar Pradesh college.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में एक कॉलेज की छात्रा ने छेड़छाड़ की शिकायत की तो कांग्रेस की छात्र विंग के एक नेता धमकी देते हुए कैमरे में कैद हो गए.
English: Shahjahanpur BJP leader and former Union minister Swami Chinmayanand was quizzed by the special investigation team SIT investigating a law students allegation that he raped her, his counsel said on Friday
Hindi: शाहजहांपुरलखनऊ कानून की छात्रा से बलात्कार के आरोपी पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद सहित चार लोगों को शुक्रवार को विशेष जांच दल एसआईटी ने गिरफ्तार किया है
English: Shahjahanpur BJP leader and former Union minister Swami Chinmayanand, who was accused of raping a student, has been arrested by a special investigation team SIT of the Uttar Pradesh Police, which was probing the case.
Hindi: शाहजहांपुर. उत्तर प्रदेश के लॉ कॉलेज की छात्रा के यौन शोषण के मामले में विशेष जांच दल एसआईटी ने पूर्व केंद्रीय राज्य मंत्री और भाजपा नेता चिन्मयानंद को गिरफ्तार कर लिया।
English: Shahjahanpur Court rejects bail pleas of Chinmayanand and law student
Hindi: शाहजहांपुर कोर्ट ने चिन्मयानंद और पीड़िता की जमानत याचिका खारिज की
English: Shahjahanpur Former Union Minister Swami Chinmayanand, accused of sexual misconduct by a law student, has been questioned by the Special Investigation Team SIT probing the case.
Hindi: शाहजहांपुर. पूर्व केंद्रीय गृह राज्यमंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर यौन शोषण का आरोप लगाने वाली एसएस कॉलेज की छात्रा का एक वीडियो सामने आया है।
English: Shahjahanpur Former Union minister Swami Chinmayanand celebrated his birthday on the day the Supreme Court dismissed a plea challenging the High Court order that granted bail to him in the sexual exploitation case lodged by a law student.
Hindi: शाहजहांपुर. पूर्व केंद्रीय गृह राज्यमंत्री स्वामी चिन्मयानंद से रंगदारी मामले में जेल में निरुद्ध एसएस लॉ कॉलेज की छात्रा को हाईकोर्ट से झटका लगा है।
English: Shahjahanpur In a ghastly crime reported from Uttar Pradeshs Shahjahanpur, a woman was raped in her house by two men.
Hindi: शाहजहाँपुर  उत्तर प्रदेश के जनपद शाहजहाँपुर मे झोलाछाप डॉक्टर ने एक महिला का रेप कर दिया । डॉक्टर घर ...
English: Shahjahanpur The Supreme Court had last week directed the Uttar Pradesh government to form a Special Investigation Team SIT to probe a law students claim of sexual harassment by Swami Chinmayanand, a BJP leader and former Union home minister of state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को शाहजहांपुर की एक छात्रा द्वारा पूर्व केन्द्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर लगाये गये यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच करने का आदेश दिया है.
English: Shahjahanpur The city lies roughly 72 km southeast of Bareilly and 160 km northwest of Lucknow.
Hindi: शाहजहांपुर बरेली से 72 किमी और लखनऊ से 160 किमी दूर है.
English: Shahjahanpur The district secretary of Vishwa Hindu Parishad VHP in Shahjahanpur has announced a reward of Rs 50 lakh for anyone who brings him the head of controversial self-proclaimed godman and Bigg Boss contestant Swami Omji.
Hindi: शाहजहांपुर में विश्व हिंदू परिषद विहिद के जिला सचिव ने विवादित स्वघोषित संत और बिग बॉस प्रतिभागी स्वामी ओमजी का सर कलम करने वाले को 50 लाख रुपये देने की घोषणा की है।
English: Shahjahanpur The postgraduate student who had levelled harassment charges against Swami Chinmayanand on Monday alleged she was raped by the BJP leader
Hindi: शाहजहांपुर पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद पर बलात्कार का आरोप लगाने वाली और उनसे पांच करोड़ रुपये की रंगदारी मांगने की आरोपी छात्रा को मंगलवार को कॉलेज प्रशासन ने परीक्षा में बैठने से वंचित कर दिया
English: Shahkar Ahmad Nahvi said that the team of youngsters was driven by a desire to make a beneficial contribution to the society in this hour of need.
Hindi: शाहकर अहमद नाहवी ने कहा कि युवाओं की यह टीम जरूरत की इस घड़ी में समाज के लिए उपयोगी योगदान देने की इच्छा से प्रेरित थी।
English: Shahkar said the shooting is being investigated further.
Hindi: शाहकार ने कहा कि गोलीबारी की घटना की जांच जारी है।
English: Shahkot Vidhan Sabha seat fell vacant after the death of the incumbent MLA, Ajit Singh Kohar, a senior SAD leader.
Hindi: शाहकोट सीट शिअद विधायक अजीत सिंह कोहाड़ के निधन के कारण रिक्त हुई थी। वह इस सीट से पांच बार जीत कर विधानसभा में पहुंचे और उनके रहते हुये शाहकोट विधानसभा क्षेत्र अकालियों का गढ़ माना जाता रहा है।
English: Shahla Lahidji, the director of Roshangaran Publications that issues mainly women's literature said there shouldn't be any fear of a society that reads - but of one that does not.
Hindi: """महिलाओं से जुड़े मुद्दे पर किताब छापने वाले प्रकाशन संस्थान रोशनगारन की शाहला लहिदजी कहती हैं कि पढ़ने वालों को कोई भय नहीं होना चाहिए बल्कि उन्हें होना चाहिए जो पढ़ते नहीं, """"सांस्कृतिक चीजों का बनना इस बात का सबूत है कि समाज का दिमाग सक्रिय है और उसे मौत से दूर ले जा रही है."""
English: Shahnawaz Ahmad Malik Warsi of the Aligarh Muslim University, Kerala Center, said the challenges facing human rights and social justice in the country were being taken seriously in the society.
Hindi: अलीगढ मुस्लिम यूनिवर्सिटी केरल सेंटर के शाहनवाज़ अहमद मलिक वारसी ने कहा कि देश में मानवाधिकार और सामाजिक न्याय के सम्मुख चुनौतियों से समाज में बहुत गंभीरता से विचार हो रहा है।
English: Shahnawaz Alam is a freelance writer, documentary filmmaker and political activist
Hindi: शाहनवाज़ आलम स्वतंत्र लेखक, डाॅक्यूमेंट्री फिल्मकार और राजनीतिक कार्यकर्ता हैं
English: Shahnawaz Alam is a freelance writer, documentary filmmaker and political activist.
Hindi: शाहनवाज़ आलम स्वतंत्र लेखक, डाॅक्यूमेंट्री फिल्मकार और राजनीतिक कार्यकर्ता हैं
English: Shahnawaz Alam, president of the minority department of the Congress, and other leaders arrived at the village on August 19
Hindi: कांग्रेस के अल्पसंख्यक विभाग के अध्यक्ष शाहनवाज आलम व अन्य नेता 19 अगस्त को गांव पहुंचे
English: Shahnawaz Hussain and Sukh Ram were present.
Hindi: ज्ञानीराम और रोशन सिंह चौहान मौजूद थे।
English: Shahnawaz Hussain is a BJP spokesperson and a party MP from Bhagalpur.
Hindi: भाजपा में शाहनवाज हुसैन हैं, जो पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं।
English: Shahnawaz Hussain is the best known Muslim face of the BJP.
Hindi: शाहनवाज़ हुसैन को बीजेपी का मुसलमान चेहरा माना जाता है.
English: Shahnawaz Hussain took oath in Urdu, Sanjay Jha in Maithili, while others chose Hindi at the swearing-in
Hindi: शाहनवाज हुसैन ने उर्दू और संजय झा ने मैथिली में जबकि अन्य सदस्यों ने हिंदी में शपथ ग्रहण किया
English: Shahnawaz Hussain, Mukesh Sahani file nomination for Bihar MLC bypolls
Hindi: बिहार एमएलसी चुनाव के लिए बीजेपी ने शाहनवाज हुसैन को उम्मीदवार बनाया
English: Shahnawaz Kapde, a resident of Dongri area, said had the JCBs been able reached the accident site, the number of casualties could have been contained.
Hindi: डोंगरी क्षेत्र के निवासी शाहनवाज कापडे ने कहा कि अगर हादसा स्थल तक जेसीबी मशीनें पहुंच जातीं तो हताहतों की संख्या कम हो सकती थी.
English: Shahnawaz Khan was the father-in-law of Mughal emperor Aurangzeb and his younger brother Prince Murad Baksh.
Hindi: सिंधुराज वाक्पति मुंज के छोटे भाई तथा महान राजा भोज के पिता थे।
English: Shahnawaz Khan, Adarsh Hardua, Ashish Lal and Aniket are the four players who lost their lives.
Hindi: इस हादसे में चार हॉकी खिलाड़ियों शहनवाज खान,आदर्श हरदुआ, आशीष लाल और अनिकेत की मौत हो गई है.
English: Shahnawaz allegedly masterminded the murder of Najibabad property dealer and Bahujan Samaj Party leader Haji Ehsan and his nephew Shadab.
Hindi: शहनवाज़ पर बिजनौर स्थित नजीबाबाद के प्रॉपर्टी डीलर हाजी एहसान और उनके भांजे शादाब की हत्या करवाने का आरोप है.
English: Shahnawaz died on the spot while Jabbar managed to escape from there.
Hindi: शाहनवाज की मौके पर ही मौत हो गई, लेकिन जब्बार मौके से फरार हो गया.
English: Shahnawaz is from Kulgam and Aqib is from Pulwama.
Hindi: शाहनवाज कुलगाम से है और आकिब पुलवामा का रहने वाला है.
English: Shahnawaz was Mukhtar Ansaris shooter.
Hindi: नवाज़ मुख़्तार अंसारी का शूटर था.
English: Shahnawazs father even met Mulayam Singh Yadav regarding this case but still there is no action taken in this case.
Hindi: शाहनवाज़ के पिता मुलायम सिंह यादव से भी मिल कर आये लेकिन उन्होंने कोई कार्यवाही नहीं करी. क्या इस देश में अलग अलग समुदाय के लिए अलग अलग कानून हम स्वीकार कर सकते हैं?
English: Shahnaz Husain gives tips on how to protect your skin, hair during the harsh Summer
Hindi: मॉनसून में त्वचा व बालों की यूं करें देखभाल, अपनाएं शहनाज हुसैन के ये टिप्स