Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """That's why I think it's really important that we don't get too comfortable, we don't think that we've achieved anything at this point, we've just got ourselves back to level playing."""
Hindi: """इसलिए मुझे लगता है कि यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि हम बहुत सहज न हों, हमें नहीं लगता कि हमने इस बिंदु पर कुछ भी हासिल किया है, हमने अभी खुद को खेल के स्तर पर वापस पा लिया है।"
English: """That's why I told him 'double down"" every time."
Hindi: """इसलिए मैं उसे बार-बार टोकता रहता था."" . ."
English: """That's why I withdrew 'em!"""
Hindi: """  'इसीलिए मैं उनसे अलग हुआ!"
English: """That's why I'm grateful for India's leadership in bringing us together today and calling on all nations to recommit to defending and strengthening the maritime rules and principles that we forge together and committed to uphold."""
Hindi: """इसलिए मैं आज हमें एक साथ लाने में भारत के नेतृत्व के लिए आभारी हूं और सभी देशों से समुद्री नियमों और सिद्धांतों की रक्षा करने के लिए फिर से प्रतिबद्ध होने का आह्वान करता हूं जिन्हें हम एक साथ बनाते हैं और समर्थन और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: """That's why I'm reckless."
Hindi: """यही कारण है कि मैं निहत्था हूं।"
English: """That's why I'm smug."
Hindi: """यही कारण है कि मैं निहत्था हूं।"
English: """That's why I'm uneasy."
Hindi: """यही कारण है कि मैं निहत्था हूं।"
English: """That's why President Biden initiated this meeting."
Hindi: इसीलिए राष्ट्रपति बिडेन ने इस बैठक की शुरुआत की।
English: """That's why Pyongyang's recent ballistic missile test, one of several in the past six weeks, is concerning and counterproductive to making progress toward a lasting peace on the Korean peninsula,"" he said."
Hindi: """ ""इसीलिए प्योंगयांग का हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण, पिछले छह हफ्तों में कई में से एक, कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की दिशा में प्रगति करने के लिए संबंधित और प्रतिकूल है।"
English: """That's why Pyongyang's recent ballistic missile test, one of several in the past six weeks, is concerning and counterproductive to making progress toward a lasting peace on the Korean peninsula."""
Hindi: """ ""इसीलिए प्योंगयांग का हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण, पिछले छह हफ्तों में कई में से एक, कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की दिशा में प्रगति करने के लिए संबंधित और प्रतिकूल है।"
English: """That's why Pyongyang's recent ballistic missile test, one of several in the past six weeks, is concerning and counterproductive to making progress toward lasting peace on the Korean Peninsula,"" he added."
Hindi: """ ""इसीलिए प्योंगयांग का हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण, पिछले छह हफ्तों में कई में से एक, कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की दिशा में प्रगति करने के लिए संबंधित और प्रतिकूल है।"
English: """That's why Pyongyang's recent ballistic missile test, one of several in the past six weeks, is concerning and counterproductive to making progress towards a lasting peace on the Korean peninsula."""
Hindi: """ ""इसीलिए प्योंगयांग का हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण, पिछले छह हफ्तों में कई में से एक, कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की दिशा में प्रगति करने के लिए संबंधित और प्रतिकूल है।"
English: """That's why Salman and Alia fit the part."
Hindi: """इसीलिए सलमान और आलिया ने इस हिस्से को फिट किया।"
English: """That's why a huge outrage is being demonstrated in Kolkata today on October 19."
Hindi: इसलिए आज 19 अक्टूबर को कोलकाता में विशाल आक्रोश प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: """That's why he ain't tweet my album because we found out!"
Hindi: इसलिए उन्होंने मेरे एल्बम को ट्वीट नहीं किया क्योंकि हमें पता चला!
English: """That's why he got clean majority in area like Brampton, Surrey etc."""
Hindi: """इसलिए उसे ब्रैंपटन, सरे आदि क्षेत्र में साफ बहुमत मिला।"
English: """That's why he puts so much importance on this format and at a time when Test cricket needs all the love it can get."
Hindi: इसलिए वह इस प्रारूप को इतना महत्व देते हैं और ऐसे समय में जब टेस्ट क्रिकेट को वह सभी प्यार चाहिए जो उसे मिल सकता है।
English: """That's why he says in the initial part of his career he didn't get too much work or awards, because of the acting I taught him."
Hindi: इसलिए वह कहते हैं कि अपने करियर के शुरुआती दौर में उन्हें अभिनय के कारण ज्यादा काम या पुरस्कार नहीं मिला, जो मैंने उन्हें सिखाया था।
English: """That's why his enthusiasm is reflected in the box-office collections as well."
Hindi: """इसीलिए उनका उत्साह बॉक्स-ऑफिस कलेक्शन में भी दिखाई देता है।"
English: """That's why it is critically important to maintain the biodiversity of birds and mammals in these forests, or recruitment eventually will decline - especially in over-hunted areas."""
Hindi: """इसलिए इन जंगलों में पक्षियों और स्तनधारियों की जैव विविधता को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, या भर्ती अंततः गिरावट आएगी - विशेष रूप से अधिक शिकार वाले क्षेत्रों में।"
English: """That's why it is essential that the global community take a decision on the recognition of the new system, collectively and with proper deliberation."
Hindi: इसलिए आवश्यक है कि नई व्यवस्था की मान्यता पर फैसला वैश्विक समुदाय सोच समझकर और सामूहिक तरह से ले.
English: """That's why it was so amazing to see thousands of complaints filed within the first 10 months of the pandemic,"" but she said the Trump administration investigated very few."
Hindi: """इसलिए महामारी के पहले 10 महीनों के भीतर दर्ज की गई हजारों शिकायतों को देखना बहुत आश्चर्यजनक था,"" लेकिन उन्होंने कहा कि ट्रम्प प्रशासन ने बहुत कम जांच की।"
English: """That's why it's extremely important to keep the biodiversity of birds and mammals in these forests, or recruitment will eventually decline - especially in overcrowded areas."""
Hindi: """इसलिए इन जंगलों में पक्षियों और स्तनधारियों की जैव विविधता को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, या भर्ती अंततः गिरावट आएगी - विशेष रूप से अधिक शिकार वाले क्षेत्रों में।"
English: """That's why it's important to watch closely for any sign of breathing problems."""
Hindi: """यही कारण है कि साँस लेने की समस्याओं के किसी भी संकेत के लिए बारीकी से देखना महत्वपूर्ण है।"
English: """That's why new space tech startups are coming up every day in India."
Hindi: यही वजह है कि भारत में प्रति दिन नए स्पेस टेक स्टार्टअप्स आ रहे हैं।
English: """That's why people justifiably feel deceived and they are responding, they must not be shut up,"" he said in the remarks, which were broadcast live and referred indirectly to Bennett's campaign promise not to team up with Lapid and others."
Hindi: """यही कारण है कि लोग उचित रूप से ठगा हुआ महसूस करते हैं और वे जवाब दे रहे हैं, उन्हें चुप नहीं रहना चाहिए,"" उन्होंने टिप्पणियों में कहा, जो लाइव प्रसारित किए गए थे और अप्रत्यक्ष रूप से बेनेट के अभियान वादे को लैपिड और अन्य के साथ टीम नहीं बनाने के लिए संदर्भित किया गया था।"
English: """That's why people justifiably feel deceived and they are responding, they must not be shut up,"" he said in the remarks, which were broadcast live and referred indirectly to Mr Bennett's campaign promise not to team up with Lapid and others."
Hindi: """यही कारण है कि लोग उचित रूप से ठगा हुआ महसूस करते हैं और वे जवाब दे रहे हैं, उन्हें चुप नहीं रहना चाहिए,"" उन्होंने टिप्पणियों में कहा, जो लाइव प्रसारित किए गए थे और अप्रत्यक्ष रूप से बेनेट के अभियान वादे को लैपिड और अन्य के साथ टीम नहीं बनाने के लिए संदर्भित किया गया था।"
English: """That's why people justifiably feel deceived and they are responding, they must not be shut up,"" he said in the remarks, which were broadcast live and referred indirectly to Mr Bennett's campaign promise not to team up with Mr Lapid and others."
Hindi: """यही कारण है कि लोग उचित रूप से ठगा हुआ महसूस करते हैं और वे जवाब दे रहे हैं, उन्हें चुप नहीं रहना चाहिए,"" उन्होंने टिप्पणियों में कहा, जो लाइव प्रसारित किए गए थे और अप्रत्यक्ष रूप से बेनेट के अभियान वादे को लैपिड और अन्य के साथ टीम नहीं बनाने के लिए संदर्भित किया गया था।"
English: """That's why people justifiably feel deceived and they are responding they must not be shut up,"" he said in the remarks, which were broadcast live and referred indirectly to Bennett's campaign promise not to team up with Lapid and others."
Hindi: """यही कारण है कि लोग उचित रूप से ठगा हुआ महसूस करते हैं और वे जवाब दे रहे हैं, उन्हें चुप नहीं रहना चाहिए,"" उन्होंने टिप्पणियों में कहा, जो लाइव प्रसारित किए गए थे और अप्रत्यक्ष रूप से बेनेट के अभियान वादे को लैपिड और अन्य के साथ टीम नहीं बनाने के लिए संदर्भित किया गया था।"
English: """That's why she likes taking risks."""
Hindi: """ ""यही कारण है कि वह जोखिम लेना पसंद करती है।"
English: """That's why she's not talking."""
Hindi: """इसलिए नहीं बोलती।"
English: """That's why the credit has to go to our bowlers, to keep him as quiet is an extremely good effort from the bowling group, it's something we have to continue to do if we want to win the series."
Hindi: इसलिए श्रेय हमारे गेंदबाजों को जाता है, उन्हें शांत रखने के लिए एक बहुत अच्छा प्रयास है यदि हम श्रृंखला जीतना चाहते हैं तो गेंदबाजी समूह से हमें ऐसा करना जारी रखना होगा।
English: """That's why there are so many pictures of me with sunglasses on!"
Hindi: 'इसीलिए धूप के चश्मे के साथ मेरी कई तस्वीरें हैं!
English: """That's why they are mobilising Donbass."""
Hindi: """इसलिए वे डोनबास को लामबंद कर रहे हैं।"
English: """That's why they are mobilizing Donbass."""
Hindi: """इसलिए वे डोनबास को लामबंद कर रहे हैं।"
English: """That's why they have never worked with me."""
Hindi: """इसलिए उन्होंने मेरे साथ कभी काम नहीं किया।"
English: """That's why they play the game"""
Hindi: """यही कारण है कि वे खेल खेलते हैं"""
English: """That's why they play the games"""
Hindi: """यही कारण है कि वे खेल खेलते हैं"""
English: """That's why this might have potential for future space flight."
Hindi: """यही कारण है कि यह भविष्य के अंतरिक्ष उड़ान के लिए संभावित हो सकता है।"
English: """That's why today, we're announcing a new monetization policy for Google advertisers, publishers and YouTube creators that will prohibit ads for, and monetization of, content that contradicts well-established scientific consensus around the existence and causes of climate change."
Hindi: इसने कहा, "इसीलिए आज हम गूगल विज्ञापनदाताओं, पब्लिशर्स और यूट्यूब क्रिएटर्स के लिए एक नई मोनेटाइजेशन पॉलिसी की घोषणा कर रहे हैं, जो ऐसी सामग्री के विज्ञापनों और मुद्रीकरण को प्रतिबंधित करेगी जो जलवायु परिवर्तन के अस्तित्व एवं कारणों के बारे में अच्छी तरह से स्थापित वैज्ञानिक आम सहमति का खंडन करती है.
English: """That's why today, we're announcing a new monetization policy for Google advertisers, publishers and YouTube creators that will prohibit ads for, and monetization of, content that contradicts well-established scientific consensus around the existence and causes of climate change."""
Hindi: इसने कहा, "इसीलिए आज हम गूगल विज्ञापनदाताओं, पब्लिशर्स और यूट्यूब क्रिएटर्स के लिए एक नई मोनेटाइजेशन पॉलिसी की घोषणा कर रहे हैं, जो ऐसी सामग्री के विज्ञापनों और मुद्रीकरण को प्रतिबंधित करेगी जो जलवायु परिवर्तन के अस्तित्व एवं कारणों के बारे में अच्छी तरह से स्थापित वैज्ञानिक आम सहमति का खंडन करती है.
English: """That's why today, we're announcing a new monetization policy for Google advertisers, publishers and YouTube creators that will prohibit ads for, and monetization of, content that contradicts well-establishedscientific consensus around the existence and causes of climate change."
Hindi: इसने कहा, "इसीलिए आज हम गूगल विज्ञापनदाताओं, पब्लिशर्स और यूट्यूब क्रिएटर्स के लिए एक नई मोनेटाइजेशन पॉलिसी की घोषणा कर रहे हैं, जो ऐसी सामग्री के विज्ञापनों और मुद्रीकरण को प्रतिबंधित करेगी जो जलवायु परिवर्तन के अस्तित्व एवं कारणों के बारे में अच्छी तरह से स्थापित वैज्ञानिक आम सहमति का खंडन करती है.
English: """That's why we ask everybody to come forward and get tested."
Hindi: """यही कारण है कि हम हर किसी को आगे आने और परीक्षण करने के लिए कहते हैं।"
English: """That's why we ask everyone to come back ahead and get examined."
Hindi: """यही कारण है कि हम हर किसी को आगे आने और परीक्षण करने के लिए कहते हैं।"
English: """That's why we have advocated for updated internet regulations for several years now."
Hindi: """इसीलिए हमने कई वर्षों से अद्यतन इंटरनेट विनियमों की वकालत की है।"
English: """That's why we have advocated for updated internet regulations for several years now."""
Hindi: """इसीलिए हमने कई वर्षों से अद्यतन इंटरनेट विनियमों की वकालत की है।"
English: """That's why we have got so many good white ball cricketers."
Hindi: """इसीलिए हमें इतने सारे अच्छे सफेद गेंद क्रिकेटर मिले हैं।"
English: """That's why we have worked with the Information Commissioner's Office, the CMA's international counterparts and parties across this sector throughout this process to secure an outcome that works for everyone."""
Hindi: इसलिए हमने इस पूरी प्रक्रिया में सूचना आयुक्त कार्यालय, सीएमए के अंतरराष्ट्रीय समकक्षों और पार्टियों के साथ काम किया है ताकि सभी के लिए काम करने वाले परिणाम को सुरक्षित किया जा सके।
English: """That's why we protested at the Finance Ministry,"" said Dito Barbosa, a lawyer with So Paulo's Union of Housing Movements."
Hindi: """इसलिए हमने वित्त मंत्रालय में विरोध किया,"" कहा डिटो बारबोसा, साओ पाउलो के यूनियन ऑफ़ हाउसिंग मूवमेंट्स के वकील।"
English: """That's why we protested at the Finance Ministry."
Hindi: """इसलिए हमने वित्त मंत्रालय में विरोध किया।"
English: """That's why we wanted to design and build a new PRO keyboard that featured swappable switches."
Hindi: """यही कारण है कि हम नए प्रो कीबोर्ड को डिजाइन और निर्माण करना चाहते थे जिसमें स्वैपेबल स्विच दिखाई देते थे।"
English: """That's why we wanted to design and build a new Pro keyboard that featured swappable switches."
Hindi: """यही कारण है कि हम नए प्रो कीबोर्ड को डिजाइन और निर्माण करना चाहते थे जिसमें स्वैपेबल स्विच दिखाई देते थे।"
English: """That's why we wanted to design and build a new pro keyboard that featured swappable switches."
Hindi: """यही कारण है कि हम नए प्रो कीबोर्ड को डिजाइन और निर्माण करना चाहते थे जिसमें स्वैपेबल स्विच दिखाई देते थे।"
English: """That's why we're increasing our surveillance of these tech companies, as well as being prepared to tackle a wider range of online pitfalls in the future."""
Hindi: """इसलिए हम इन तकनीकी कंपनियों की निगरानी बढ़ा रहे हैं, साथ ही भविष्य में ऑनलाइन नुकसान की एक विस्तृत श्रृंखला से निपटने के कार्य के लिए भी कमर कस रहे हैं।"
English: """That's why we've been advocating for updated Internet regulations for several years."""
Hindi: """इसीलिए हमने कई वर्षों से अद्यतन इंटरनेट विनियमों की वकालत की है।"
English: """That's why we've invested in state-of-the-art copyright tools which have created an entirely new revenue stream for the industry."
Hindi: """इसीलिए हमने अत्याधुनिक कॉपीराइट टूल्स में निवेश किया है, जिसने उद्योग के लिए एक पूरी तरह से नई राजस्व धारा बनाई है।"
English: """That's why you have fishing equipment locked up in Florida."""
Hindi: """यही कारण है कि आपके पास फ्लोरिडा में मछली पकड़ने के उपकरण बंद हैं।"
English: """That's why you never want to use borrowed money, at least in my view, into investments."""
Hindi: इसलिए आप कभी भी उधार के पैसे का इस्तेमाल, कम से कम मेरे विचार से, निवेश में नहीं करना चाहते।
English: """That's why you were so angry that day."
Hindi: """इसीलिए तो उस दिन आपको नाराज कर दिया।"
English: """That's why you're leaving me?"
Hindi: """ जिसके कारण मुझे छोड़ रहे हो?"
English: """That's why, if you blur the image, the effect disappears... because you cannot resolve the tiny white-black interactions once they are blurred, so the brain is no longer led down the garden path."""
Hindi: """यदि आप छवि को धुंधला करते हैं, तो प्रभाव गायब हो जाता है क्योंकि आप छोटे सफेद-काले इंटरैक्शन को हल नहीं कर सकते हैं क्योंकि वे धुंधला हो जाते हैं, इसलिए मस्तिष्क अब उद्यान पथ का नेतृत्व नहीं करता है""।"
English: """That's your connection?"""
Hindi: """यह तेरे रिश्ते की है?"
English: """That's your decision, is it?"""
Hindi: """तो यह तुम्हारा पक्का फ़ैसला है?"
English: """That's your first reveal of hybrids."
Hindi: """यह संकरों का आपका पहला खुलासा है।"
English: """That's your first step in any de-extinction project."""
Hindi: """यह किसी भी विलुप्त होने की परियोजना में आपका पहला कदम है।"
English: """That's your first uncover of hybrids."
Hindi: """यह संकरों का आपका पहला खुलासा है।"
English: """That's your mother, son"""
Hindi: """यह तुम्हारी मां है, बेटा"""
English: """That's your problem, isn't it ?"""
Hindi: 'यही तो तुम्हारी समस्या है, है न?
English: """That's your problem, isn't it?"
Hindi: 'यही तो तुम्हारी समस्या है, है न?
English: """That's your problem, isn't it?"""
Hindi: 'यही तो तुम्हारी समस्या है, है न?
English: """That's your report?"""
Hindi: 'ये रिपोर्ट तुम्हारी है?
English: """That's your sister there?"""
Hindi: """क्या वहां आप का मायका है?"
English: """That's your tiny little sister."
Hindi: """यह तुम्हारी छोटी-सी बहिन है।"
English: """That's, kind of, what started it, if I lost some excess weight, it would give me a better chance for freezing eggs and have the eggs be a better quality,"" she continued."
Hindi: """इस तरह से, यह किस तरह से शुरू हुआ, अगर मैं कुछ अतिरिक्त वजन कम करता हूं, तो यह मुझे अंडे फ्रीज करने और बेहतर गुणवत्ता वाले अंडे प्राप्त करने का एक बेहतर मौका देता है।"
English: """That's, that's actually unreal!"
Hindi: """ऐसी बात नहीं है, सच में !"
English: """That's... but how do we get home?"""
Hindi: 'यह तो ठीक है, पर हम आपके घर पहुँचेंगे कैसे?
English: """That's..."" he began after a long breath."
Hindi:  "उन्ह. . उनह" उसने लंबी लंबी साँसे लेना शुरू की
English: """That, coupled with being part of the Falcon set, suggests he may play a fairly important part of the story."""
Hindi: """वह, फाल्कन सेट का हिस्सा होने के साथ युग्मित है, सुझाव है कि वह कहानी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा निभा सकता है।"
English: """That, of course, puts you at much higher risk of dangerous practices,"" Volkow says."
Hindi: ," निश्चित रूप से, आपको खतरनाक प्रथाओं के बहुत अधिक जोखिम में डालता है," वोल्को कहते हैं।
English: """That, said the owner, is your first worry."""
Hindi: """यह""' आदमी ने कहा ""तुम्हारी पहली चिन्ता है।"
English: """That, to me, is terrifying and destructive,"" he said."
Hindi: """वह, मेरे लिए, भयानक और विनाशकारी है,"" उन्होंने कहा।"
English: """That, too, I understand."
Hindi: ' इतना तो मैं भी समझ रहा हूँ।
English: """That,"" says the man , ""is your first worry."""
Hindi: """यह""' आदमी ने कहा ""तुम्हारी पहली चिन्ता है।"
English: """That-that didn't happen,"" she stutters."
Hindi: """ऐसा नहीं होता,"" वह बड़बड़ाया."
English: """That... That will come later."
Hindi:  "वह. . . वह बाद में लेगा.
English: """That... take me to here, now!"
Hindi: """दीदी मुझे वहाँ ले चलो... अभी।"
English: """That... that's what made me call you."
Hindi: """क्या..., इसी के लिए बुलाया था।"
English: """That...might be a little difficult."""
Hindi:  "श. . . बस थोडा मुश्किल है.
English: """Thats Not What I Said."""
Hindi: जो मैंने कहा ही नही "
English: """Thats my bike"""
Hindi: """मेरी साइकिल"""
English: """Thats my phone"""
Hindi: """मेरा टेलीफोन"""
English: """Thats not really a power."""
Hindi: """सच में ताकत नहीं!"
English: """Thats the entire purpose of this bill, trusting Floridians and allowing us to make that choice for ourselves."
Hindi: """इस बिल का पूरा उद्देश्य है, फ्लोरिडियन पर भरोसा करना और हमें अपने लिए वह विकल्प बनाने की अनुमति देना।"
English: """Thats two words."""
Hindi: """ दो शब्द """
English: """Thats what I'm saying."""
Hindi: """मतलब क्या, वही जो मैं कह रहा हूँ।"
English: """Thats what i like to hear."""
Hindi: """वही, जिसे सुनना मुझे अच्छा लगता है."
English: """Thats what we need to be focused on."
Hindi: ," जिस पर हमें ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: """Thats why Pyongyangs recent ballistic missile test, one of several in the past six weeks, is concerning and counterproductive to making progress toward a lasting peace on the Korean peninsula."""
Hindi: """ ""इसीलिए प्योंगयांग का हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण, पिछले छह हफ्तों में कई में से एक, कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की दिशा में प्रगति करने के लिए संबंधित और प्रतिकूल है।"
English: """Thats it,"" I said."
Hindi: """ये तो है,"" मैंने कहा।"
English: """The world is a projection of your mind."
Hindi: """संसार आपके मन का प्रक्षेपण है ।"
English: """The '13' error occurred at runtime."
Hindi: 'त्रुटि' 13 रन समय पर हुई है।
English: """The '2021 Institutional Investor Digital Asset Study' found that 73 of U.S. pension funds, defined benefit plans, endowments and foundations cited volatility as the biggest barrier to adoption."""
Hindi: """२०२१ इंस्टीट्यूशनल इन्वेस्टर डिजिटल एसेट्स स्टडी' में पाया गया कि ७३ अमेरिकी पेंशन फंड, परिभाषित लाभ योजनाएं, और एंडॉवमेंट्स और फाउंडेशन ने सर्वेक्षण में अस्थिरता को गोद लेने के लिए शीर्ष बाधा के रूप में उद्धृत किया।"
English: """The 'Act East' policy of the Government of India"
Hindi: सरकार की 'एक्ट ईस्ट' नीति
English: """The 'Champion of Change Award' is not being given to me, but to the people of the state."
Hindi: """चैंपियन ऑफ चेंज अवार्ड"" मुझे नहीं बल्कि राज्य की जनता को मिल रहा है."
English: """The 'Don't ask, don't tell' culture should become 'Do ask, do tell,'"" he wrote."
Hindi: """मत पूछो, मत बताना"" संस्कृति होनी चाहिए ""पूछो, बताओ।"
English: """The 'Global Commons' refers to resource domains or areas that lie outside of the political reach of any one nation State."
Hindi: """ ग्लोबल कॉमन्स ' संसाधन डोमेन या उन क्षेत्रों को संदर्भित करता है जो किसी एक राष्ट्र राज्य की राजनीतिक पहुंच से बाहर हैं।"
English: """The 'Indian model' rests on a tripod of diversity, democracy and development."
Hindi: """भारतीय मॉडल"" विविधता, लोकतंत्र और विकास के तिपाई पर टिकी हुई है।"
English: """The 'Urban Maoists' who live in air conditioned homes in the cities, look clean and whose children study abroad, remote control the Adivasi children in the Naxal-dominated areas,"" he was quoted as saying by PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो शहरी माओवादी हैं, वे शहरों में वातानुकूलित घरों में रहते हैं, वे साफ सुथरे रहते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं, वे नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में रिमोट कंट्रोल से आदिवासी बच्चों का जीवन तबाह कर रहे हैं।
English: """The 'Urban Maoists' who live in air-conditioned homes in the cities, look clean and whose children study abroad, remote control the Adivasi children in the Naxal-dominated areas,"" he was quoted as saying by media."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो शहरी माओवादी हैं, वे शहरों में वातानुकूलित घरों में रहते हैं, वे साफ सुथरे रहते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं, वे नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में रिमोट कंट्रोल से आदिवासी बच्चों का जीवन तबाह कर रहे हैं।
English: """The 'double engine government' is fully committed for the development of Uttar Pradesh"""
Hindi: """उत्तर प्रदेश के विकास के लिए 'डबल इंजन सरकार' पूरी तरह प्रतिबद्ध है"""
English: """The 'metaverse' is a set of virtual spaces where you can create and explore with other people who aren't in the same physical space as you."
Hindi: """मेटावर्स"" वर्चुअल का एक सेट है जो आपको अन्य लोगों के साथ बनाने और एक्सप्लोर करने में सक्षम बनाता है जो आपके समान भौतिक स्थान में नहीं हैं।"
English: """The 'metaverse' is a set of virtual spaces where you can create and explore with other people who aren't in the same physical space as you."""
Hindi: """मेटावर्स"" वर्चुअल का एक सेट है जो आपको अन्य लोगों के साथ बनाने और एक्सप्लोर करने में सक्षम बनाता है जो आपके समान भौतिक स्थान में नहीं हैं।"
English: """The 'super savers' in the survey are generally those who have already taken action and have a good sense of their financial situations including prioritizing the minimization of debt,"" he said."
Hindi: """सर्वेक्षण में 'सुपर सेवर' आम तौर पर वे होते हैं जो पहले ही कार्रवाई कर चुके होते हैं और अपनी वित्तीय स्थितियों की अच्छी समझ रखते हैं, जिसमें ऋण को कम करने को प्राथमिकता देना शामिल है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The 'web' is the curved expanse of space from the top of your thumb to the tip of your index finger."
Hindi: """वेब"" आपके अंगूठे के शीर्ष से अंतरिक्ष की घुमावदार विस्तार है जो आपकी तर्जनी की तरफ है।"
English: """The Belarus embassy of course knows that this person is not going for tourism,"" he said."
Hindi: """ बेलारूस दूतावास निश्चित रूप से जानता है कि यह व्यक्ति पर्यटन के लिए नहीं जा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The Indian Institute of Medical Sciences AIIMS statement said that its study results showed that yoga Not only can it reduce the pain of migraine, but it also reduces the cost of its treatment."
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के बयान में कहा गया है, 'इसके अध्ययन के नतीजे बताते हैं कि योग न केवल माइग्रेन के दर्द को कम कर सकता है बल्कि इससे इसके इलाज पर होने वाला खर्च भी कम हो जाता है।
English: """The Mathura jail was about to release him on Friday at 6 am."
Hindi: उन्होंने बताया, ' मथुरा जेल शुक्रवार सुबह छह बजे रिहा करने वाला था।
English: """The Mathura jail was about to release him on Friday at 6am."
Hindi: उन्होंने बताया, ' मथुरा जेल शुक्रवार सुबह छह बजे रिहा करने वाला था।