Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is sometimes an unpleasant task, but it has to be performed because a free society is founded on free information.
Hindi: कई बार ये एक अप्रिय काम होता है, फिर भी इसे करना होता है क्योंकि एक मुक्त समाज कि नींव मुक्त सूचनाओं पर ही टिकी होती है.
English: This is sometimes called heap - sort. You give it a L.
Hindi: यह कभी कभी ढेर-प्रकार कहा जाता है। आप इसे एक एल दे।
English: This is sometimes called the French paradox see, for example, Mireille Guiliano's 2006 book French Women Don't Get Fat.
Hindi: यह कभी-कभी फ्रांसिसी विरोधाभास कहलाता है मिसाल के तौर पर, देखें, मिरेइले गुइलियानो की 2006 की पुस्तक फ्रेंच वुमेन डोंट गेट फैट.
English: This is sometimes incorrectly termed internetworking, but the resulting system is simply a larger, single subnetwork, and no internetworking protocol, such as Internet Protocol, is required to traverse these devices.
Hindi: इसे कभी-कभी गलत तरीके से इंटर-नेटवर्किंग कह दिया जाता है, लेकिन इसके परिणाम स्वरूप बनने वाला सिस्टम सीधे तौर पर एक बड़ा, एकल सबनेटवर्क होता है और इन उपकरणों के प्रयोग के लिए इंटरनेट प्रोटोकॉल जैसे किसी इंटर-नेटवर्किंग प्रोटोकॉल की जरूरत नहीं पड़ती है।
English: This is sometimes known as Euler's quadrilateral theorem and is a generalization of the parallelogram law.
Hindi: इसे यूलर की चतुर्भुज प्रमेय के रूप में जाना जाता है और यही समांतर चतुर्भुज नियम का सामान्यीकरण होता है।
English: This is sometimes referred to as the base.
Hindi: यह कभी कभी आधार कहा जाता है.
English: This is sometimes useful. particularly, while connecting transformers in parallel.
Hindi: यह कभी-कभी उपयोगी होता है विशेष रूप से, जबकि समानांतर में ट्रांसफार्मर को जोड़ने।
English: This is somewhat bizarre matter.
Hindi: यह मामला थोड़ा विचित्र है।
English: This is sorcery!
Hindi: यह जादू है!
English: This is sort of investment.
Hindi: यह एक प्रकार का निवेश कहलाता है.
English: This is sort of strategy which should be adopted.
Hindi: यह वह रणनीति है जिसे उन्हें अपनाने की जरूरत है।
English: This is sought to be achieved by encouraging Yoga performance based on the standardised Common Yoga Protocol from the respective homes of the participants at 07.00 a.m. on the 21st of June, 2020.
Hindi: 21 जून, 2020 को सुबह 07.00 बजे प्रतिभागियों के घरों पर ही मानकीकृत आम योग प्रोटोकॉल के आधार पर योग प्रदर्शन को प्रोत्साहित करके इस लक्ष्य को पाने का इरादा है।
English: This is sought to be achieved by encouraging Yoga performance based on the standardised Common Yoga Protocol from the respective homes of the participants at 07.00 a.m.on the 21st of June, 2020
Hindi: 21 जून, 2020 को सुबह 07.00 बजे प्रतिभागियों के घरों पर ही मानकीकृत आम योग प्रोटोकॉल के आधार पर योग प्रदर्शन को प्रोत्साहित करके इस लक्ष्य को पाने का इरादा है
English: This is sought to be achieved through training, research, and modernisation of the police forces.
Hindi: यह प्रशिक्षण, अनुसंधान और पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के जरिये हासिल किया जा सकता है।
English: This is sought to be achieved through what is called the Parliament Library and its Research, Reference, Documentation and Information Services.
Hindi: संसद ग्रंथालय और इसकी शोध, संदर्भ, प्रलेखन तथा सूचना सेवाओं का यही उद्देयश्य होता है.
English: This is sought to be done by incorporating a new section, namely sub-section 3 to section 376 which would read as
Hindi: ऐसी एक नई धारा सम्मिलित करके किया जाना अपेक्षित है, अर्थात धारा 376 की उपधारा 3 जो निम्नवत होगी
English: This is sought to be done with the active participation of the private sector in order to build up the necessary tourism infrastructure which will facilitate travel and hospitality, he said.
Hindi: इसे निजी क्षेत्र की सक्रिय भागीदारी से तैयार किया जाएगा ताकि यात्रा और मेजबानी को बेहतर बनाने के लिए आवश्यक पर्यटन बुनियादी ढांचा बनाया जा सके।
English: This is sound advice
Hindi: यह एक अच्छा सुझाव
English: This is sound advice.
Hindi: यह सही सुझाव है।
English: This is sound economics too as the money thus given to the poor would boost the demand for consumer goods and thereby give an impetus to commerce and industries, Gandhi claimed.
Hindi: गांधी ने दावा किया कि यह पुख्ता अर्थशास्त्र भी है क्योंकि गरीबों को दिये गए रुपये से उपभोक्ता वस्तुओं की मांग बढ़ेगी और इससे वाणिज्य और उद्योग को गति मिलेगी।
English: This is sound policy.
Hindi: ये एक समझदारी की नीति है.
English: This is southern from Rajmahal hills in Bhagalpur.
Hindi: भागलपुर में राजमहल की पहाड़ियों से यह दक्षिणवर्ती होती है।
English: This is special collaboration with the World Health Organization WHO and the World Meteorological Organisation WMO to promote synergies, collaborate on data sources, and ensure strong engagement with Ministries of Health.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व मौसम विग्यान संगठन के साथ यह विशेष साझेदारी सहक्रियाओं को बढ़ावा देने, डाटा स्रोतों पर समन्वय करने और स्वास्थ्य मंत्रालयों के बीच गहरा जुड़ाव सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is specially in view of the fact that India did not sign early procurement deals for the other two vaccines that have got approval in several countries including the US the vaccines developed by Pfizer-BioNTech and Moderna.
Hindi: यह विशेष रूप से इस तथ्य के मद्देनजर है कि भारत ने अमेरिका सहित कई देशों में अप्रूवल प्राप्त करने वाले अन्य दो टीकों के लिए शुरूआती खरीद सौदों पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, जिसमें फाइजर-बायोएनटेक और मॉडर्ना द्वारा विकसित टीके शामिल है।
English: This is specially necessary in a country like India where so few people have the opportunity of education, even though their numbers are very large.
Hindi: भारत जैसे देश में इसकी विशेष रूप से आवश्यकता है क्योंकि यहां शिक्षा की सुविधाएं बहुत कम लोगों को मिल पाती है, हालांकि अब उनकी संख्या पर्याप्त है।
English: This is specially so in India.
Hindi: भारत में विशेष रूप से यही स्थिति है।
English: This is specifically boosted by the performances of KL Rahul and Shreyas Iyer over the recent months, particularly on tour thus far.
Hindi: केएल राहुल और श्रेयस अय्यर के विशेषकर इस दौरे में प्रदर्शन से इन चीजों को बल मिला है।
English: This is specifically for users who dont have debit cards, mobile wallets, or even mobile phones.
Hindi: इस उन लोगों के लिए खासतौर पर बनाया गया है जिनके पास डेबिट कार्ड, मोबाइल वॉलेट और मोबाइल फोन नहीं है।
English: This is specifically proscribed under this provision, senior advocate Shyam Divan said.
Hindi:  वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने कहा, यह इस प्रावधान में विशेष रूप से वर्जित है।
English: This is speculation based on wrong information, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गलत जानकारी पर आधारित है।
English: This is spiritual process.
Hindi: यह एक आध्यात्मिक प्रकिया है.
English: This is spirituality.
Hindi: यही आध्यात्मिक मगहर है.
English: This is split down as 500,000 in moral damages, 100,000 lawyer's fees and 50,000 further costs.
Hindi: इसे 500,000 की नैतिक क्षति, 100,000 की वकील की फीस और 50,000 आगे के खर्च के रूप में विभाजित किया गया है।
English: This is spoiling the population balance.
Hindi: इससे जनसंख्या संतुलन खराब हो रहा है.
English: This is spoken in Gari Valley.
Hindi: यह गारी घाटी में बोली जाती है.
English: This is spontaneous.
Hindi: ये स्वतःस्फूर्त है.
English: This is stage 3 of breast development.
Hindi: यह स्तन विकास का चरण 3 है।
English: This is standard operating procedure.
Hindi: यह एक नियमित मानक संचालन प्रक्रिया है।
English: This is star-connected.
Hindi: यह स्टार-कनेक्टेड है।
English: This is starkly visible at the centre, where the central government has not managed to coherently spell out what is plans to do
Hindi: यह सबसे ज्यादा केंद्र में स्पष्ट है, जहां केंद्र सरकार भविष्य में उठाए जाने वाले कदमों का कोई सुसंगत खाका नहीं पेश कर पाई है
English: This is starkly visible at the centre, where the central government has not managed to coherently spell out what is plans to do.
Hindi: यह सबसे ज्यादा केंद्र में स्पष्ट है, जहां केंद्र सरकार भविष्य में उठाए जाने वाले कदमों का कोई सुसंगत खाका नहीं पेश कर पाई है.
English: This is starting to give me chills.
Hindi: यह मुझे ठंड लग रही देने के लिए शुरू हो रहा है।
English: This is startling.
Hindi: ये चौंकाने वाला है।
English: This is state government's issue.
Hindi: यह राज्य सरकार का मामला है।
English: This is state govt's issue.
Hindi: यह सरकार का मुद्दा है।
English: This is state of our City
Hindi: यह हमारा शहर है।
English: This is state power.
Hindi: यह शक्ति राज्य सरकार के पास है।
English: This is state's responsibility to provide justice to Muslim women.
Hindi: सरकार का दायित्व है मुस्लिम महिलाओं को न्याय दिलाना
English: This is stated as per the 86th Constitution Amendment Act added Article 21A.
Hindi: इस 86 वें संविधान संशोधन अधिनियम के अनुच्छेद 21 ए जोड़ा गया है।
English: This is stated in Economic Survey 2011-12, presented by the Finance Minister, Sh. Pranab Mukherjee in the Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में वित्तमंत्री प्रणब मुखर्जी द्वारा पेश की गई 2011-12 की आर्थिक समीक्षा में यह बात कही गई है।
English: This is stated in a press note issued by the local unit of the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश की बीजेपी ईकाई की एक विज्ञप्ति में इस बात की जानकारी दी गई है।
English: This is stated in a release.
Hindi: एक बयान में यह बात कही गई है।
English: This is stated in sec 11.101.
Hindi: इसका उल्लेख धारा 11.101 में किया गया है ।
English: This is statesmanship, such leaders do not think about elections but about the people.
Hindi: यह राजनेता जैसे गुण हैं, ऐसे नेता चुनावों के बारे में नहीं बल्कि लोगों के बारे में सोचते हैं.
English: This is step to expand digital India mission, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डिजिटल इण्डिया की दिशा में यह बढ़ता हुआ कदम है।
English: This is still a hard fight, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा, यह अभी भी एक कड़ी लड़ाई है।
English: This is still a large amount.
Hindi: ये हमेशी ही बड़ी राशि होती है.
English: This is still a long way from reality, but in our latest experiment, we have reversed the ageing of human cells , which could provide the basis for future anti-degeneration drugs.
Hindi: उम्र बढ़ने की क्षमता कुछ लोगों को अपने जीवनकाल में देखने की उम्मीद है। यह वास्तविकता से अभी भी एक लंबा रास्ता है, लेकिन हमारे नवीनतम प्रयोग में, हमारे पास है मानव कोशिकाओं की उम्र बढ़ने से उलट दिया, जो भविष्य में एंटी-अपघटन दवाओं के लिए आधार प्रदान कर सकता है।
English: This is still a nascent activity in India.
Hindi: भारत में यह अभी एकदम नई गतिविधि है।
English: This is still a problem
Hindi: यह रहती है अभी समस्या
English: This is still an improvement from last year when 51.5 of students could clear the exam.
Hindi: यह अभी भी पिछले साल से बेहतर है जब केवल 51.5 छात्र पास हुए थे।
English: This is still continuing.
Hindi: अभी भी ये सिलसिला जारी है.
English: This is still followed in rural areas, though is changing in the urban areas.
Hindi: यह अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में, हालांकि शहरी क्षेत्रों में बदल रहा है और उसके बाद है।
English: This is still followed in the rural areas, though is changing in the urban areas.
Hindi: यह अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में, हालांकि शहरी क्षेत्रों में बदल रहा है और उसके बाद है।
English: This is still going on.
Hindi: यह अभी भी चल रहा है।
English: This is still happening
Hindi: ये तो होता ही रहता है
English: This is still live.
Hindi: फिर भी ये जिंदा है।
English: This is still no excuse for Narendra Modi allowing people charged with terrorism to become candidates for the Lok Sabha.
Hindi: नरेंद्र मोदी को कतई बख्शा नहीं जा सकता कि उन्होंने लोकसभा में ऐसे लोगों को मौका दिया जिन पर आतंकवाद का आरोप है।
English: This is still not happening.
Hindi: इससे भी अभी गुजारा नहीं हो रहा है।
English: This is still not quite what we 're looking for, but let' s do an analysis of this graph then call it a day.
Hindi: यह अभी भी काफी नहीं क्या हम, के लिए देख रहे हैं, लेकिन चलो इस ग्राफ का विश्लेषण करते हैं तो इसे एक दिन फोन है।
English: This is still ongoing.
Hindi: अभी भी ये सिलसिला चालू है.
English: This is still seen in the Bharata Natyam dancer 's costume of today.
Hindi: यह चुन्नट वाली झालर भरतनाट्यम की नृत्यांगनाओं की वेशभूषा में आज भी देखी जा सकती है।
English: This is still so in most states of India.
Hindi: भारत के कई इलाकों में ऐसा होता है।
English: This is still the case today.
Hindi: स्थिति आज भी वैसी ही है.
English: This is still the highest partnership for New Zealand against England.
Hindi: यह अभी भी इंग्लैंड के खिलाफ न्यूजीलैंड के लिए सर्वोच्च साझेदारी है।
English: This is still the most common practice in low- and middle-income settings, mainly due to the high costs of the labor needed for reuse of the materials, the lack of expertise in reuse practices, the low cost of the new or virgin materials, the insufficient regulatory framework, not having any control over illegal dumping, and the low landfill fees.
Hindi: यह अभी भी निम्न और मध्यम आय सेटिंग्स में सबसे आम अभ्यास है, मुख्य रूप से सामग्री के पुन उपयोग के लिए आवश्यक श्रम की उच्च लागत के कारण, पुन उपयोग कार्यप्रथाओं में विशेषज्ञता की कमी, नई या वर्जिन सामग्री की कम लागत, अपर्याप्त नियामक ढांचा, अवैध डंपिंग, और कम लैंडफिल फीस पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: This is still the second highest last wicket partnership in all first-class cricket, the highest in England and the highest partnership between numbers 10 and 11.
Hindi: यह अभी भी दूसरे सर्वोच्च सभी प्रथम श्रेणी क्रिकेट, इंग्लैंड में सबसे ज्यादा और संख्या 10 और 11 के बीच उच्चतम साझेदारी में आखिरी विकेट की साझेदारी है।
English: This is still their only Test match however.
Hindi: यह अभी भी उनका एकमात्र टेस्ट मैच है।
English: This is still under consideration.
Hindi: यह अभी भी विचाराधीन ही है।
English: This is still under discussion and we are working on that.
Hindi: फिलहाल इस पर विचार हो रहा है और हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: This is still under discussion with the government.
Hindi: इसे लेकर सरकार से बातचीत की जा रही है।
English: This is still under discussions.
Hindi: इस बारे में अभी भी चर्चा हो रही है.
English: This is still under examination.
Hindi: यह अभी भी जाँच का विषय है।
English: This is still unknown.
Hindi: इस बात का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: This is still very high.
Hindi: अभी भी यह काफी ज्यादा है।
English: This is still way below the national average of 940.
Hindi: जो कि 940 के राष्ट्रीय औसत से बेहतर आंकड़ा है।
English: This is still work in progress
Hindi: इस पर काम जारी है
English: This is still work in progress.
Hindi: यह काम अब भी जारी है.
English: This is stopped now
Hindi: अब इसे रोक दिया गया है।
English: This is straight cheating of farmers.
Hindi: यह किसानों के साथ सीधा धोखा है।
English: This is straightforward.
Hindi: यह सीधी बात है।
English: This is straining the large number of micro, small, and medium-sized enterprises, and the livelihood of formal and informal labourers across the country.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम दबाव में आ गए हैं और औपचारिक व अनौपचारिक श्रमिकों की रोजी रोटी देश भर में प्रभावित हुई है।
English: This is strange because Tripathi himself was a leader of the Federation of Central University Teachers Association.
Hindi: ऐसा होना अजीब है क्योंकि त्रिपाठी खुद फेडरेशन ऑफ़ सेंट्रल यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन के नेता रह चुके हैं.
English: This is strange but true.
Hindi: यह विचित्र किंतु सत्य है.
English: This is strange!
Hindi: अजीब बात है!
English: This is strange, because the differences between the Congress and the Bharatiya Janata Party are clear as daylight.
Hindi: यह अजीब है क्योंकि कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी के बीच अंतर और मतभेद दिन के उजाले की तरह स्पष्ट हैं।
English: This is strange, why cant they stand with the Government at the time of crisis, he said.
Hindi: यह अजीब है, वे संकट के समय सरकार के साथ क्यों नहीं खड़े हो सकते।
English: This is strange if someone was forging it and didnt want two sides to have it displayed then arguably, they wouldnt print in the first place.
Hindi: यह अजीब है अगर कोई फर्जीवाड़ा कर रहा था और यह नहीं चाहता था कि दोनों पक्ष इसे प्रदर्शित करें, तो यकीनन, वे इसे पहली बार मं ही प्रिंट नहीं करेंगे।
English: This is street no.
Hindi: वह गली नं.
English: This is strictly a bilateral matter for India and Pakistan to discuss on the basis of Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: यह भारत व पाकिस्तान के बीच का अंदरुनी मामला है जिसे इन्हें शिमला समझौते व लाहौर घोषणापत्र के हिसाब से सुलझाना चाहिए।
English: This is strictly a bilateral matter for India and Pakistan to discuss on the basis of the Shimla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र के आधार पर यह पूरी तरह से भारत और पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मामला है।
English: This is strips of Velcro, this is my drawing slate,
Hindi: ये वल्क्रों की पट्टियाँ है, ये मेरी ड्राइंग स्लेट है,
English: This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.
Hindi: ये वल्क्रों की पट्टियाँ है, ये मेरी ड्राइंग स्लेट है, और ये मेरा पेन है, जो कि एक फ़िल्म का डिब्बा है।
English: This is structured differently.
Hindi: यह व्यवस्था अलग से की गई है.
English: This is studied by scientists all over the world.
Hindi: इस विषय पर पूरे विश्व के परामनोवैज्ञानिक शोध कर रहे हैं।
English: This is stunning.
Hindi: ये अमेजिंग है.
English: This is stupid thinking.
Hindi: यह गंदी सोच है।
English: This is stupid, and wrong.
Hindi: यह बात भ्रामक है, गलत है।
English: This is stupid.
Hindi: यह बेवकूफी है।
English: This is style of Hindu Temples, after that, Mosques also adopted it.
Hindi: यह हिंदु मन्दिरों की शैली है जिसे बाद में मस्जिदों में भी अपना ली गई थी।
English: This is subject to a letter of invitation from a recognized and registered healthcare facility, registered pharmaceutical company or accredited University in India.
Hindi: यह भारत में किसी मान्यता प्राप्त और पंजीकृत स्वास्थ्य देख-रेख सुविधा केन्द्र, पंजीकृत दवा कंपनी या मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से प्राप्त निमंत्रण पत्र की स्थिति में है।
English: This is subject to additional conditions restrictions imposed by local law enforcement agencies authorities.
Hindi: यह स्थानीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों  अधिकारियों द्वारा लगाई गई अतिरिक्त शर्तों  प्रतिबंधों के अधीन है.
English: This is subject to approval of the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: यह मंजूरी राष्ट्रीय कंपनी कानून अधिकरण एनसीएलटी की मंजूरी पर निर्भर होगी।
English: This is subject to government approval.
Hindi: यह सरकार का अनुमोदन है.
English: This is subject to having a net-worth of not less than Rs 100 crore for the purpose of contribution towards the net-worth of the Asset Management Company  AMC .
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करेगा कि संपत्ति प्रबंधन कंपनी एएमसी के नेटवर्थ में योगदान देने के उद्देश्य से नेटवर्थ 100 करोड़ रुपये से कम नहीं हो।
English: This is subject to relevant regulatory and other approvals as applicable.
Hindi: यह सौदा आवश्यक नियामकीय व अन्य संबंधित मंजूरियों पर निर्भर है।
English: This is subject to the conditions recommended by FIPB.
Hindi: यह एफ आई पी बी द्वारा सुझाई गई शर्तों पर आधारित होगा।
English: This is subsequent to the initiative taken by the Ministry of Road Transport  Highways, NHAI and IHMCL for implementation of unified Electronic Toll Collection on Indian national highways.
Hindi: ऐसा राष्ट्रीय राजमार्गों पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, एनएचएआई तथा आईएचएमसीएल के एकीकृत इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन को लागू करने के प्रयासों के परिणामस्वरूप हुआ है।
English: This is substantially higher than daily under-recovery of Rs 286 crore for the previous fortnight effective 16.6.2013.
Hindi: 06.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े के प्रतिदिन के 286 करोड़ रुपये के घाटे की अपेक्षा काफी अधिक है ।
English: This is substantiated by increase in expenditure of Rs 3,43,678 crores over RE 2019-20 while keeping the fiscal deficit at 3.8 of GDP, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संशोधित अनुमान 2019-20 से परिव्यय में 3,43,678 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है, जबकि वित्तीय घाटे को जीडीपी के 3.8 प्रतिशत तक सीमित रखा गया है।
English: This is substantiated by the latest agricultural growth estimates of the Central Statistics Office, showing the nominal gross value added GVA in agriculture in October-December 2018 to have dropped to its lowest in 14 years, clearly showing how farm income has plummeted.
Hindi: इसकी प्रौढ़ता केंद्रीय सांख्यिकी विभाग द्वारा कृषि संबंधी आंकड़ें करते हैं, जो बताते हैं कि किस तरह वर्ष 2018 के अक्तूबर-दिसंबर अवधि के दौरान सकल मूल्य संवर्धन ग्रॉस वैल्यू एडिशन सूचकांक पिछले 14 साल के दौरान अपने न्यून्तम स्तर पर था, जो साफ दिखाता है कि कैसे कृषि आय नीचे की ओर जा रही है।
English: This is subversive in itself.
Hindi: यह अपने आप में अलोकतांत्रिक है.
English: This is success.
Hindi: यह सफलता है।
English: This is such a big campus, anything can happen anywhere.
Hindi: ये बहुत बड़ा कैम्पस है, कहीं भी कुछ भी हो सकता है।
English: This is such a big place, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बड़ा इलाका है।
English: This is such a bouquet of mother India wherein all type of fragrances, all type of colours and all type of dreams exist.
Hindi: ये भारत मां का गुलदस्ता ऐसा है, जिसमें हर प्रकार की खुशबू है, हर प्रकार के रंग हैं, हर प्रकार के सपने हैं।
English: This is such a case.
Hindi: ऐसा ही हाल द का है.
English: This is such a divine place of India which gives its blessing and energy to the entire country.
Hindi: ये भारत का वो दिव्य क्षेत्र है, जो पूरे राष्ट्र को अपनी ऊर्जा का आशीर्वाद देता है।
English: This is such a fantastic event.
Hindi: एक ऐसी अद्भुत घटना है।
English: This is such a film.
Hindi: ऐसी है फिल्म
English: This is such a heart wrenching event.
Hindi: ये दिल को झकझोर देने वाला हादसा है.
English: This is such a high-profile case.
Hindi: इतना हाई प्रोफाइल केस है.
English: This is such a huge number that one can gauge it from the fact that only the railways create more jobs than this.
Hindi: ये कितना बड़ा आँकड़ा है कि इसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि सिर्फ रेलवे ही इससे रोजगार का ज्यादा निर्माण करता है।
English: This is such a lucrative business that everyone wants to go on forever.
Hindi: यह इतना लुभावना कारोबार है कि हर कोई हमेशा के लिए बना रहना चाहता है।
English: This is such a nice place.
Hindi: ये है खुबसूरत जगह-
English: This is such a program that New India is sitting before me
Hindi: ये ऐसा कार्यक्रम है, नया हिन्दुस्तान मेरे सामने बैठा है
English: This is such a program that New India is sitting before me.
Hindi: ये ऐसा कार्यक्रम है, नया हिन्दुस्तान मेरे सामने बैठा है।
English: This is such a proud moment for our country.
Hindi: देश के लिए भी यह एक गौरवशाली पल है।
English: This is such a remote location that 10 years ago if someone wanted to visit it then it used to take 3-4 hours in the desert, today you must have reached within 50-60 minutes.
Hindi: ये जगह ऐसी है कि जहां आज से दस साल पहले अगर जाना है तो तीन-तीन, चार-चार घंटे लगते थे रेगिस्तान में, आज आप शायद 50 मिनट, 60 मिनट में वहां पहुंच गए होंगे।
English: This is such a scheme where the poorest of the poor can afford electricity in their homes
Hindi: यह एक ऐसी योजना है जिसमें निर्धनों में से भी सबसे निर्धन अपने घरों में बिजली की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं
English: This is such a scheme where the poorest of the poor can afford electricity in their homes.
Hindi: यह एक ऐसी योजना है जिसमें निर्धनों में से भी सबसे निर्धन अपने घरों में बिजली की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: This is such a serious issue.
Hindi: यह बहुत गंभीर मुद्दा है।
English: This is such a serious matter.
Hindi: ये बहुत ही गंभीर मसला है।
English: This is such a simple thing
Hindi: ये इतना सरल काम है जी
English: This is such a special weekend it needs the focus of the whole country.
Hindi: यह बहुत विशेष सप्ताह है और इसे पूरे देश का ध्यान चाहिए।
English: This is such a strong case
Hindi: यह बेहद मजबूत केस है
English: This is such a time
Hindi: यह बात ऐसे समय
English: This is such a truly wonderful moment.
Hindi: यह एक अदभुत क्षण हैं।
English: This is such an achievement that will boost the faith of not only the banking sector but will increase the faith many folds of each person associated with administration.
Hindi: यह एक ऐसा अचीवमेंट है जो सिर्फ बैंकिंग सेक्टर को नहीं, शासन व्यवस्था में जुड़े हुए हर व्यक्ति के विश्वास को अनेक गुना बढ़ा देगा।
English: This is such an emotional and encouraging step which has never been experienced before.
Hindi: यह एक ऐसा भावनात्मक और उत्साहजनक कदम है जो पहले कभी नहीं किया गया था।
English: This is such an honour.
Hindi: यह कैसा सम्मान है।
English: This is such an old photograph.
Hindi: यह एक पुरानी तस्वीर है
English: This is such an unethical, immoral act.
Hindi: यह असंसदीय आचरण है और निंदनीय कृत्य भी.
English: This is such an unfortunate situation for the country.
Hindi: यह देश के लिए दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है।