Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lack of electricity has also affected water supply.
Hindi: बिजली ना होने से पानी की आपूर्ति पर भी असर पड़ा.
English: The lack of employment mobility and education render the majority of women in India vulnerable, as dependents on the growth and stability of the agricultural market.
Hindi: रोजगार की गतिशीलता और शिक्षा की कमी भारत में अधिकांश महिलाओं को संवेदनशील बनाती है, जो कृषि बाजार की वृद्धि और स्थिरता पर आश्रित हैं।
English: The lack of energy sometimes on the field in the first Test was not due to Virat Kohli returning as skipper.
Hindi: पहले टेस्ट के दौरान कई बार उर्जा में कमी दिखी, लेकिन यह विराट कोहली के वापस कप्तान के रूप में लौटने से नहीं था।
English: The lack of even a single press conference and the belief that he is above any media scrutiny is a chilling effect that Modi has undoubtedly had on Indian democracy
Hindi: एक भी प्रेस कॉन्फ्रेंस का न होना और यह यकीन कि वे किसी भी मीडिया जांच से परे हैं, निस्संदेह, भारतीय लोकतंत्र पर पड़ा मोदी का डरावना प्रभाव है
English: The lack of even a single press conference and the belief that he is above any media scrutiny is a chilling effect that Modi has undoubtedly had on Indian democracy.
Hindi: एक भी प्रेस कॉन्फ्रेंस का न होना और यह यकीन कि वे किसी भी मीडिया जांच से परे हैं, निस्संदेह, भारतीय लोकतंत्र पर पड़ा मोदी का डरावना प्रभाव है.
English: The lack of facilities is not limited only to the field of education, but basic needs like electricity. drinking water and health are also not available to the people of this village.
Hindi: कमी केवल शिक्षा के क्षेत्र में ही नहीं है बल्कि बिजली, पीने का साफ पानी और स्वास्थ्य जैसी बुनियादी आवश्यकताएं भी इस गांव के लोगों को मयस्सर नहीं है।
English: The lack of factual information regarding global production and stocks can lead governments across the globe engage in panic buying that serves to further drive up price, IFPRI said
Hindi: ' आईएफपीआरआई का कहना है, 'वैश्विक उत्पादन और भंडार से जुड़ी तथ्यात्मक सूचना का अभाव दुनिया भर की सरकारों को ताबड़तोड़ खरीदारी के लिए उकसा सकती है नतीजतन कीमतों में बढ़ोतरी होती है।
English: The lack of female providers has long been seen as an access and comfort issue for female patients in Afghanistan.
Hindi: महिला प्रदाताओं की कमी लंबे समय से अफगानिस्तान में महिला रोगियों के लिए एक पहुंच और आराम के मुद्दे के रूप में देखी गई है।
English: The lack of good public housing, poor sanitation, and high unemployment led to social problems from crime to health issues.
Hindi: बेहतर सार्वजनिक आवास की कमी, खराब स्वच्छता और उच्च बेरोजगारी के कारण अपराध से लेकर स्वास्थ्य समस्याओं तक कई सामाजिक समस्याएं पैदा हो गयी थीं।
English: The lack of heavy equipment and personnel has slowed down rescue efforts in Palu, where workers were scrambling to rescue about 50 people trapped beneath the debris of a collapsed hotel.
Hindi: पालू में भारी उपकरणों और बचाव कर्मियों की कमी के चलते बचाव कार्य की रफ्तार धीमी पड़ गईए जहां बचाव कर्मी एक ढहे हुए होटल के मलबे में फंसे करीब 50 लोगों को बचाने की पुरजोर कोशिश कर रहे हैं।
English: The lack of improvement in intensity forecasting is attributed to the complexity of tropical systems and an incomplete understanding of factors that affect their development.
Hindi: तीव्रता पूर्वानुमान में सुधार की कमी उष्णकटिबंधीय प्रणालियों की जटिलता के लिए जिम्मेदार ठहराया है और कारक है कि उनके विकास को प्रभावित एक अधूरी समझ है।
English: The lack of income requires adaptation by all members of the family in order to reduce the standard of living.
Hindi: आमदनी की कमी के कारण जीवन - स्तर को घटाने के लिए परिवार के सभी सदस्यों से समझौता करने की माँग होती है ।
English: The lack of intelligent and sensible debate in Parliament portends bad days for our democracy.
Hindi: संसद के भीतर सार्थक व विवेकपूर्ण विमर्शों का अभाव हमारे लोकतंत्र की बदहाली का एक अक्स है।
English: The lack of investment by businesses, banks holding back loans, the collapse of NBFCs and the chaos created by demonetisation and the poor design and implementation of the GST has meant that no new jobs are being created
Hindi: कारोबारियों द्वारा निवेश में कमी, बैंकों द्वारा कर्ज न दिया जाना, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के ढहने और नोटबंदी और जीएसटी के लचर रूपरेखा और क्रियान्वयन के कारण जो अव्यवस्था की स्थिति पैदा हुई, उसका नतीजा नई नौकरियों के पूरी तरह से सूख जाने के तौर पर निकला है
English: The lack of investment by businesses, banks holding back loans, the collapse of NBFCs and the chaos created by demonetisation and the poor design and implementation of the GST has meant that no new jobs are being created.
Hindi: कारोबारियों द्वारा निवेश में कमी, बैंकों द्वारा कर्ज न दिया जाना, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के ढहने और नोटबंदी और जीएसटी के लचर रूपरेखा और क्रियान्वयन के कारण जो अव्यवस्था की स्थिति पैदा हुई, उसका नतीजा नई नौकरियों के पूरी तरह से सूख जाने के तौर पर निकला है.
English: The lack of leadership has raised doubts in the minds of people and the Congress lost a crucial southern state of Karnataka because of no clear guidance from the high command to the state unit.
Hindi: नेता न होने से लोगों के मन में संदेह पैदा हुआ है और हाईकमान से राज्य नेतृत्व को स्पष्ट दिशानिर्देश न मिलने के कारण ही कांग्रेस एक महत्वपूर्ण दक्षिणी राज्य कर्नाटक को गंवा बैठी है.
English: The lack of moisture in the air during winter affects the skin.
Hindi: सर्दी में हवा में नमी कम होने से त्वचा पर चकते पड़ जाते हैं।
English: The lack of money being pumped into the local economy has caused many businesses to close, and the construction of the town's new church has come to a screeching halt.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था में पैसों की कमी के कारण कई व्यवसाय बंद हो गए हैं और शहर के नए चर्च का निर्माण एक डरावने पड़ाव पर आ गया है।
English: The lack of moral leadership in Indian judicial and legalconstitutional universe has reached a perilous level.
Hindi: भारतीय न्यायिक और कानूनीसंवैधानिक जगत में नैतिक नेतृत्व की कमी एक खतरनाक स्तर तक पहुंच गई है।
English: The lack of natural affection is also seen in the prevalence of child abuse some parents beating their children so severely that they require hospitalization.
Hindi: स्वाभाविक स्नेह का अभाव बच्चों के दुर्व्यवहार की व्यापकता से भी दिखायी देता है  कुछेक माता - पिता अपने बच्चों को इतनी कठोरता से मारते हैं कि उन्हें अस्पताल में रखवाना आवश्यक हो जाता है ।
English: The lack of naturally occurring minerals in distilled water has raised some concerns.
Hindi: स्वाभाविक रूप से जल में उपस्थित खनिजों का आसुत जल में अभाव होने पर कुछ चिंता व्यक्त की गई है।
English: The lack of normal amounts of serotonin and dopamine in the brain is the cause of the dysphoria and depression felt after the initial high.
Hindi: दिमाग में सेरोटोनिन और डोपामिन की सामान्य मात्रा की कमी, प्रारंभिक उच्चता के बाद महसूस किये जाने वाली निराशा और अवसाद का कारण है।
English: The lack of official information in the days immediately after the disappearance prompted fierce criticism from the Chinese public, particularly from relatives of the passengers. most people on board Flight 370 were of Chinese origin.
Hindi: गायब होने के बाद के दिनों में आधिकारिक जानकारी की कमी ने चीनी जनता से विशेष आलोचना की, विशेष रूप से यात्रियों के रिश्तेदारों से. अधिकांश बोर्ड फ्लाइट 370 चीनी मूल के थे।
English: The lack of official interest also means the number of law students who seek to develop expertise in public international law, international maritime law, international humanitarian law, nuclear law and trade law is less than what it ought to be in a country of Indias size
Hindi: इस दिशा में आधिकारिक रुचि न होने का मतलब यह भी है कि सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय कानून, अंतरराष्ट्रीय मानवतावादी कानून, परमाणु कानून और व्यापार कानून में विशेषज्ञता चाहने वाले छात्रों की संख्या भारत जैसे बड़े देश की जरूरत के हिसाब से काफी कम है
English: The lack of official interest also means the number of law students who seek to develop expertise in public international law, international maritime law, international humanitarian law, nuclear law and trade law is less than what it ought to be in a country of Indias size.
Hindi: इस दिशा में आधिकारिक रुचि न होने का मतलब यह भी है कि सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय कानून, अंतरराष्ट्रीय मानवतावादी कानून, परमाणु कानून और व्यापार कानून में विशेषज्ञता चाहने वाले छात्रों की संख्या भारत जैसे बड़े देश की जरूरत के हिसाब से काफी कम है.
English: The lack of oxygen also reduces the amount of spoilage due to oxidation the process that causes apple, banana to brown or for example, right.
Hindi: ऑक्सीजन की कमी से ऑक्सीकरण के कारण खराब होने की मात्रा भी कम हो जाती है, जो कि सेब, केले को भूरा या उदाहरण के लिए बनाता है।
English: The lack of photographic evidence means it is difficult to even visualise the original event, let alone prove its veracity
Hindi: फोटोग्राफिक सबूत की कमी की गैरमौजूदगी के कारण वास्तविक घटनाओं की कल्पना करना भी मुश्किल है, इसकी सत्यता को प्रमाणित को साबित करने की बात तो रहने ही दीजिए
English: The lack of planning and indecisiveness on the part of the Imran Khan government have added to the woes of Pakistanis.
Hindi: इमरान खान सरकार की बदइंतजामी और ऊहापोह ने पाकिस्तानियों की परेशानियां बढ़ाई हैं.
English: The lack of political will
Hindi: राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी है
English: The lack of popular majority forbids you from becoming a majoritarian government.
Hindi: लोकप्रिय बहुमत की कमी आपको बहुसंख्यकवादी सरकार बनने से रोकती है।
English: The lack of price rise is also putting pressure on oil marketing companies, including Indian Oil Corporation, Hindustan Petroleum Corporation and Bharat Petroleum Corporation.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय के प्रेशर की वजह से इंडियन ऑइल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम जैसी कंपनियां पेट्रोल की कीमतें नहीं बढ़ा पा रही हैं।
English: The lack of proper treatment led to the patients condition deteriorating.
Hindi: सही इलाज न मिलने पर मरीज की हालत बिगड़ती गई।
English: The lack of proper voltage-dependent inactivation in these mutants causes prolonged inward current and depolarization during cardiac action potentials.
Hindi: इन म्यूटेंटों में सुचारू वोल्टेज निर्भर निष्क्रियता की कमी कार्डियक एक्शन पोटेंशियल के दौरान अन्दर आती हुई लम्बी करेंट और विध्रुवण पैदा करती है।
English: The lack of public transport becomes prominent and more inconvenient in the suburban areas, where the visibility of police force is also less.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन की कमी उपनगरीय क्षेत्रों में प्रमुख और अधिक असुविधाजनक हो जाती है, जहां पुलिस बल की दृश्यता भी कम होती है।
English: The lack of qualified personnel in critical positions within the education ministry has meant that overall policy making, planning and management functions are restricted.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के भीतर महत्वपूर्ण पदों में योग्य कर्मियों की कमी का मतलब है कि समग्र नीति बनाने, योजना और प्रबंधन कार्यों को प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: The lack of qualified staff and professional competences affects performance and decision making.
Hindi: योग्य कर्मचारियों और पेशेवर दक्षताओं की कमी प्रदर्शन और निर्णय लेने को प्रभावित करती है।
English: The lack of quality doubles players came back to haunt the Indian badminton team as they suffered a 2-3 loss to Malaysia in their opening tie of the prestigious Sudirman Cup.
Hindi: भारत को अच्छे युगल खिलाडि़यों की गैरमौजूदगी का खामियाजा आज यहां भुगतना पड़ा जब उसे प्रतिष्ठित सुदीरमन कप बैडमिंटन टूर्नामेंट में मलेशिया के हाथों अपने पहले मुकाबले में 2-3 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: The lack of rain has affected paddy cultivation.
Hindi: बारिश में कमी की वजह से धान की बुआई प्रभावित हुई।
English: The lack of resources stems from a more fundamental cause a lack of awareness.
Hindi: संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है जागरूकता की कमी है।
English: The lack of resources would not be hurdle.
Hindi: संसाधनों की कमी कोई समस्या नहीं होगी।
English: The lack of restraint from the party will probably result in Modi having a free hand to make decisions on more crucial issues.
Hindi: पार्टी की ओर से लगाम लगाने की कमी का नतीजा संभवत यह होगा कि मोदी को अहम मुद्दों पर फैसले करने की पूरी छूट मिलेगी।
English: The lack of separation of powers between the court system and the government led to further accusations by the opposition parties of miscarriage of justice.
Hindi: अदालत प्रणाली और सरकार के बीच शक्तियों के विभाजन की कमी ने विपक्षी पार्टियों द्वारा न्याय की निष्फलता के आरोपों को और अधिक बढ़ावा दिया.
English: The lack of sleep made matters worse.
Hindi: नींद की कमी ने मामलों को और भी खराब कर दिया।
English: The lack of speed cameras and Zahid's short career span before serious back injury has curtailed much of the initial hype over his pace as many fans, pundits and players wonder what actual speeds were reached by his bowling.
Hindi: गंभीर चोटों से पहले स्पीड कैमरा और जाहिद के छोटे करियर की कमी के कारण उनकी तेज गति पर बहुत अधिक अंकुश लगा, क्योंकि कई प्रशंसकों, पंडितों और खिलाड़ियों को आश्चर्य होता है कि उनकी गेंदबाजी की वास्तविक गति क्या थी।
English: The lack of spiritual insight in doctors and vaidyas has also been an obstacle in my path.
Hindi: डॉक्टरों और वैद्योंमे पाया जानेवाल आध्यात्मिक दृष्टिका अभाव भी मेरे मार्ग में बाधक सिद्ध हुआ है।
English: The lack of success and stalemate in progress prompted Wakefield, at that time the band's vocalist, to leave the band in search of other projects.
Hindi: सफलता के अभाव और प्रगति में गतिरोध ने उस समय बैंड के गायक वेकफ़ील्ड को अन्य परियोजनाओं की तलाश में बैंड छोड़ने पर मजबूर किया।
English: The lack of success of Stevens' second album mirrored a difference of personal tastes in musical direction and a growing resentment of producer Mike Hurst's attempts to re-create another album like that of his debut, with heavy-handed orchestration, and over-production, rather than the folk rock sound Stevens was attempting to produce.
Hindi: स्टीवंस के दूसरे एल्बम की कामयाबी की कमी ने संगीत निर्देशन में व्यक्तिगत रुचि के अंतर को और स्टीवंस द्वारा उत्पन्न करने की कोशिश की जा रही लोक रॉक संगीत के बजाय भारी-भरकम ऑर्केस्ट्रा एवं जरूरत से ज्यादा निर्माण के साथ, उनके प्रथम एल्बम की तरह का एक दूसरा एल्बम का फिर से निर्माण करने की निर्माता माइक हर्स्ट की कोशिश पर बढ़ती नाराजगी को प्रतिबिंबित किया।
English: The lack of such a guarantee was discussed during the court hearings and finds a brief acknowledgement in the judgment, as part of a summary of the petitioners arguments
Hindi: अदालती सुनवाई में ऐसी गारंटी की गैरहाजिरी पर चर्चा की गई थी और फैसले में याचिकाकर्ता की दलीलों के सारांश के एक हिस्से के तौर पर इसका संक्षिप्त जिक्र मिलता है
English: The lack of such a guarantee was discussed during the court hearings and finds a brief acknowledgement in the judgment, as part of a summary of the petitioners arguments.
Hindi: अदालती सुनवाई में ऐसी गारंटी की गैरहाजिरी पर चर्चा की गई थी और फैसले में याचिकाकर्ता की दलीलों के सारांश के एक हिस्से के तौर पर इसका संक्षिप्त जिक्र मिलता है.
English: The lack of sufficient number of CPIOsAPIOs in one of the three largest wings of Ministry of Defence raises a serious concern regarding the kind of importance that is accorded to the RTI Act provisions, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा मंत्रालय के तीन सबसे बड़ी शाखाओं में से एक में सीपीआईओ एपीआईओ की पर्याप्त संख्या नहीं होने से आरटीआई कानून के प्रावधानों को इसके द्वारा दी गई महत्ता को लेकर चिंता पैदा होती है।
English: The lack of support for the Mahadalit leader within his own party is also dissuading BJP from coming out openly to back Manjhi as it believes that numbers in the Bihar Assembly clearly favour Kumar.
Hindi: अपनी पार्टी के अंदर समर्थन की कमी के कारण भी भाजपा इस महादलित नेता को आगे बढ़ाने को लेकर अपने कदम पीछे खींचने पर मजबूर हो रही है क्योंकि उसका मानना है कि बिहार विधानसभा में संख्याबल कुमार के पक्ष में है।
English: The lack of teachers in the colleges was adversely affecting the studies of the students, Kalra said.
Hindi: कालेजों में शिक्षकों की तैनाती न होने से छात्रों की पढ़ाई पर असर पड़ रहा है।
English: The lack of telecom infrastructure in left wing extremism affected states - Jharkhand, Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh - severely compromises the position of the security forces vis-a-vis the Maoist ultras.
Hindi: नक्सल प्रभावित झारखंड, बिहार, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश में दूरसंचार के अभाव के कारण सुरक्षा से काफी समझौता करना पड़ता है।
English: The lack of the jackets were brought to police brasss notice earlier this year and also when a cop was gunned down by two bike-borne criminals in Delhis Alipur.
Hindi: पुलिसकर्मियों के पास इन जैकेटों की कमी उस समय भी उजागर हुई थी जब दिल्ली के अलीपुर इलाके में 2 बाइक सवार अपराधियों ने एक पुलिसकर्मी की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: The lack of time could make the travel and recovery extremely difficult.
Hindi: समय के अभाव में यात्रा और रिकवरी करना कठिन हो जाता।
English: The lack of true Christian values on the part of those who presented themselves as representatives of God contributed to conditions that formed a breeding ground for atheism.
Hindi: जिन लोगों ने अपने आप को परमेश्वर के प्रतिनिधियों के तौर से पेश किया, उनकी तरफ़ से सच्चे मसीही आदर्शों की कमी ने ऐसी परिस्थितियों को योग दिया, जो नास्तिकता के लिए एक प्रजनन क्षेत्र बन गयीं ।
English: The lack of unity among opposition parties was the main reason for a massive victory of PM Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी के मुकाबले विपक्ष के एकजुट न होने की सबसे बड़ी वजह नेतृत्व की है.
English: The lack of winter rain has also worsened the groundwater situation in UP, where 52 districts or two-thirds of the states area, faced a drought last year.
Hindi:  ठंड के मौसम में कम बारिश से यूपी में भूमिगत जल की स्थिति भी काफी खराब हुई है जहां 52 जिलों या राज्य के दो तिहाई इलाकों में इस साल सूखा पड़ा।
English: The lackadaisical approach to the Forest Rights Act is particularly glaring in northern Maharashtra, where traditional tribal rights to forest resources have been withdrawn and transferred to the forests department.
Hindi: वन अधिकार कानून को लेकर ढीला-ढाला रवैया उत्तर महाराष्ट्र में बहुत साफ दिखाई देता है. यहां वन संसाधनों पर आदिवासियों के पारंपरिक अधिकार उनसे छीनकर जंगल महकमे को दे दिए गए हैं.
English: The lackluster quarter resulted in the company reporting flat profits of Rs 179 crore for the year ended June 2010, even as sales were up 17 per cent over the previous year
Hindi: धीमी तिमाही की वजह से जून, 2010 में समाप्त हुए वर्ष के लिए कंपनी का मुनाफा 179 करोड़ रुपये के साथ समान रहा है, हालांकि पिछले साल की तुलना में इसकी बिक्री में 17 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: The lacklustre effort by the government
Hindi: सरकार की तमाम कोशिशें नाकाम
English: The lacklustre performance of the bowlers in the matches against England forced the team management to go back to Aamir, who was not part of the 15-man squad named initially.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैचों में गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन के द्वारा टीम प्रबंधन को आमिर को वापस लाने पर मजबूर किया है, जो शुरू में नामित 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: The lacrimal duct produces lacrimal fluid which is commonly called as tears.
Hindi: अश्रु वाहिनी अश्रु तरल पदार्थ पैदा करता है जिसे आमतौर पर आँसू कहा जाता है.
English: The lactation period ranges from 6 to 12 months.
Hindi: दूध की अवधि 6 से 12 मास तक रहती है.
English: The lactinated medicines should be kept in 1 ounce or 2 ounce vials, with as little exposure to air and light as possible.
Hindi: दुग्धशर्करायुक्त दवाओं को एक ओंस या 2 ओंस की शीशियों में, यथासंभव वायु तथा प्रकाश के संपर्क से बचा कर रखना चाहिए
English: The lad did just that.
Hindi: लड़के ने वैसा ही किया।
English: The lad easily put the ball in the net from close to make it 3-0.
Hindi: जिन्होंने करीबी से गेंद को नेट में डाल स्कोर 3-0 किया।
English: The lad slung a stone so forcefully that it sank into Goliaths forehead, killing him.
Hindi: उस बालक ने इतने सशक्त रीति से एक पत्थर फेंका कि वह गोलियत के माथे में घुस गया, जिससे वह मर गया ।
English: The lad's allowed to see his father.
Hindi: बालक को अपने पिता को देखने की अनुमति है.
English: The ladder suddenly slipped following which Gupta fell on an overhead live wire and got electrocuted, an official at Vasai railway police station said.
Hindi: वसई रेलवे पुलिस थाना के एक अधिकारी ने बताया कि सीढ़ी के अचानक फिसल जाने से गुप्ता हाईटेंशन तार पर गिर गया और बिजली के करंट की चपेट में आ गया।
English: The laddu, made at the massive kitchen close to the shrine at nearby Tirumala, is in great demand among devotees, who throng the shrine from different parts of the country throughout the year.
Hindi: तिरूमाला के निकट मंदिर के नजदीक विशाल रसोईघर में बनाये जाने वाले लड्डू की श्रद्धालुओं में बहुत अधिक मांग होती है, जो देश के विभिन्न हिस्सों से साल भर यहां पहुंचते हैं।
English: The laddus will be distributed throughout the day to all devotees after darshan.
Hindi: इसके बाद दिनभर भक्तों को महाप्रसादी का वितरण होगा।
English: The ladies are having breakfast!
Hindi: महिलाएं नाश्ता कर रही हैं!
English: The ladies cannot come out of their house alone.
Hindi: स्त्रियां अकेले घर से बाहर नहीं निकल सकतीं।
English: The ladies of the house should not eat the food cooked for the shraddha.
Hindi: श्राद्ध में बनाया जाने वाला भोजन घर की महिलाओं को नहीं खिलाना चाहिए।
English: The ladies of the house should not wear red clothes.
Hindi: परिवार की महिलाओं को लाल कपड़े नहीं पहनना चाहिए।
English: The ladies special trains running in Metropolitan cities are being escorted by lady RPF constables.
Hindi: महानगरों में चलाई जाने वाली महिला स्पेशल रेलगाडि़यों को महिला आरपीएफ कांस्टेबलों द्वारा मार्ग में सुरक्षा उपलब्ध कराई जाती है।
English: The lady answered that her husband and two sons lived there, but it would not be easy to contact them as they worked and would be home only in the evening.
Hindi: उस स्त्री ने कहा कि वहाँ उसका पति और दो बेटे रहते हैं, लेकिन उनसे संपर्क करना आसान नहीं होगा क्योंकि वे काम करते थे और घर पर केवल शाम को होंगे ।
English: The lady archers of India scored a total of 228 points against their counterpart Bangladeshs Shushma Banik, Tammanna Parvin, and Roksana Akter, who scored a total of 217 points.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने बांग्लादेश की सुषमा बानिक, तमन्ना परवीन और रूकसाना अक्तर की महिला टीम के मुकाबले कुल 228 अंक हासिल किए।
English: The lady asked the Witnesses to read the verses again and invited them into her house to continue the discussion.
Hindi: उसने साक्षियों को एक बार फिर वे आयतें पढ़कर सुनाने की गुज़ारिश की और अपने घर में आने के लिए कहा ताकि वे चर्चा को जारी रख सकें ।
English: The lady doctors - Dr Bhakti Mehere, Dr Hema Ahuja and Dr Ankita Khandelwal - were arrested by the Agripada police.
Hindi: भक्ति मेहरा, डॉ. हेमा आहूजा और डॉ अंकिता खंडेलवाल को पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: The lady had sold her agriculture land for Rs 54 lakh.
Hindi: जमीन बेचकर महिला को 54 लाख रुपए मिले थे.
English: The lady has completed 2,000 stage performances on folk songs, which also includes shows in London, Singapore and Malaysia.
Hindi: उन्होंने लोक गीतों पर २००० मंच पर प्रदर्शन किया है, जिसमें लंदन, सिंगापुर और मलेशिया में शो भी शामिल हैं।
English: The lady has stated she delivered two babies, but was handed over only one baby by the hospital.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि उसको दो बच्चे पैदा हुए थे, मगर अस्पताल के द्वारा उसको केवल एक ही बच्चा दिया गया.
English: The lady here is my wife, try her.
Hindi: ये औरत जो यहाँ पर है, मेरी पत्नी है, उस पर कोशिश करो.
English: The lady is a nurse by profession.
Hindi: युवती पेशे से नर्स है।
English: The lady is elevated and lowered during the spin in a periodic fashion, sometimes with her head coming dangerously close to skimming the ice.
Hindi: लेडी को स्पिन के दौरान आवधिक शैली में ऊंचा उठाया तथा नीचे किया जाता है, कभी कभी उसका सिर बर्फ के निकट खतरनाक रूप से छूने को आ जाता है।
English: The lady lawyers who were present at the Conferences held in Visakhapatnam, Chennai and Aurangabad did not oppose the move.
Hindi: ऐसी महिला अधिवक्ताओं ने प्रस्ताव का विरोध नहीं किया जो विशाखापतनम, चेन्नई और औरंगाबाद में हुए सम्मेलनों में उपस्थित थी ।
English: The lady made spiritual progress and soon became our Christian sister.
Hindi: उस स्त्री ने आध्यात्मिक तरक्की की और बहुत जल्द हमारी मसीही बहन बन गयी ।
English: The lady of this village Nenu Devi Bhimguda has been the first woman Sarpanch of the Gram Panchayat.
Hindi: इस गाँव की महिला नेनू देवी भीमगुड़ा ग्राम पंचायत की पहली महिला सरपंच रह चुकी हैं।
English: The lady performing dhunuchi naach in the video is Rashmi Mishra and not Nusrat Jahan.
Hindi: वीडियो में धूंची नृत्य करती महिला रश्मि मिश्रा हैं न कि नुसरत जहां।
English: The lady seems upset because I described the 50,000 NRIs present at the Howdy, Modi function in Houston as buffoons.
Hindi: लगता है महिला इसलिए विक्षुब्ध हैं क्योंकि मैंने हॉस्टन में हाउडी मोदी समारोह में मौजूद 50,000 एनआरआई को बफून के रूप में वर्णित किया है।