Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jesus teachings prepared people to deal with lifes problems
Hindi: यीशु की शिक्षाओं ने लोगों को जीवन में आनेवाली परेशानियों से निपटने के लिए तैयार किया
English: Jesus teachings reflected the exalted thinking of Jehovah
Hindi: यीशु की शिक्षाओं से यहोवा की महान सोच का पता चलता है
English: Jesus tells John What you see write in a scroll and send it to the seven congregations, in Ephesus and in Smyrna and in Pergamum and in Thyatira and in Sardis and in Philadelphia and in Laodicea.
Hindi: यीशु यूहन्ना से कहता है जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलदिलफिया, और लौदीकिया में ।
English: Jesus tells a third illustration about a man who sows the right kind of seed, but while he is sleeping, an enemy comes and sows weeds in among the wheat.
Hindi: यीशु तीसरा दृष्टान्त एक मनुष्य के बारे में देते हैं जो ठीक तरह का बीज बोता है, परन्तु जब वह सो रहा है, तब एक बैरी आकर गेहुँ के बीच में जंगली बीज बो देता है ।
English: Jesus tells his followers they are the salt of the earth, with a preserving message seasoned with salt that they must not allow to become insipid, losing its tastiness or its preserving power.
Hindi: यीशु अपने शिष्यों को बताता है कि वे पृथ्वी के नमक हैं, जिनके पास नमक से सलोना बनाया गया एक ऐसा संरक्षक संदेश है, जिस को उन्हें कभी भी फीका बनने नहीं देना चाहिए, जिससे उसका स्वाद या उसकी संरक्षक शक्ति गँवा दी जाएगी ।
English: Jesus tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.
Hindi: जिस तरीक़े से यीशु ने स्त्रियों के साथ व्यवहार किया उससे लोगों के लिए उसकी कोमल करुणा प्रतिबिम्बित हुई ।
English: Jesus tender heart moved him to speak tenderly to others, especially to the downtrodden.
Hindi: यीशु की करुणा ने उसे उभारा कि वह दूसरों के साथ, खासकर दीन - दुखियों के साथ, कोमलता से बात करे ।
English: Jesus then added By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. John 13 34, 35.
Hindi: यीशु ने तब आगे कहा यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।   यूहन्ना १३ ३४, ३५.
English: Jesus then applied Isaiah 6 9, 10, which described a people who were spiritually deaf and blind.
Hindi: फिर यीशु ने यशायाह ६ ९, १० को लागू किया, जहाँ आध्यात्मिक रूप से बहरे और अंधे लोगों का वर्णन किया गया है ।
English: Jesus then asked Martha Do you believe this?
Hindi: इसके बाद यीशु ने मार्था से पूछा क्या तू इस बात पर विश्वास करती है?
English: Jesus then called the crowd to him with his disciples and said If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and follow me continually. Mark 8 33, 34.
Hindi: फिर उसने भीड़ से और अपने चेलों से कहा जो कोई मेरे पीछे आना चाहे, वह अपने आप से इन्कार करे और अपना क्रूस उठाकर, मेरे पीछे हो ले ।   मरकुस 8 33, 34.
English: Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Hindi: यीशु आया, और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।
English: Jesus then cured the boy by expelling a demon who was afflicting him.
Hindi: तब यीशु ने उस लड़के को सतानेवाली दुष्टात्मा निकालकर उसे चंगा किया ।
English: Jesus then explained The things proceeding out of the mouth come out of the heart, and those things defile a man.
Hindi: फिर यीशु ने समझाया जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है ।
English: Jesus then explains For this judgment I came into this world that those not seeing might see and those seeing might become blind.
Hindi: फिर यीशु व्याख्या करता है मैं इस जगत में न्याय के लिए आया हूँ, ताकि जो नहीं देखते वे देखें, और जो देखते हैं वे अन्धे हो जाएँ ।
English: Jesus then gives instructions on how to approach householders with the Kingdom message.
Hindi: फिर यीशु यह निर्देशन देते हैं कि किस तरह राज्य संदेश लेकर ग्रहस्वामीयों के पास जाना है ।
English: Jesus then gives the illustration of a man from whom an unclean spirit comes out.
Hindi: यीशु फिर एक ऐसे आदमी का दृष्टांत सुनाता है, जिस से एक अशुद्ध आत्मा निकल जाती है ।
English: Jesus then identified himself as the Messiah.
Hindi: यीशु ने फिर अपनी पहचान मसीहा के तौर पर की ।
English: Jesus then related what is commonly known as the model prayer, in which the sequence of subjects shows that Gods name and purpose should be given priority.
Hindi: यीशु फिर सामान्य तौर पर जाना हुआ आदर्श प्रार्थना दोहराते हैं, जिस में विषयों का क्रम बताता है कि परमेश्वर का नाम और मक़सद को प्राथमिकता दी जानी चाहिए ।
English: Jesus then said to him Go your way and be doing the same yourself.
Hindi: यीशु ने तब उससे कहा जा, तू भी ऐसा ही कर ।
English: Jesus then said Be doing the same yourself. Luke 10 25 - 37.
Hindi: तब यीशु ने कहा तू भी ऐसा ही कर ।   लूका 10 25 - 37.
English: Jesus then said Loose him and let him go.
Hindi: फिर यीशु ने कहा उसे खोलकर जाने दो ।
English: Jesus then told her I am the resurrection and the life. He that exercises faith in me, even though he dies, will come to life.
Hindi: तब यीशु ने उससे कहा पुनरुत्थान और जीवन मैं ही हूं जो कोई मुझ पर विश्वास करता है वह यदि मर भी जाए, तौभी जीएगा ।
English: Jesus then warns But if it is by means of Gods spirit that I expel the demons, the kingdom of God has really overtaken you.
Hindi: तब यीशु ने चेतावनी दी पर यदि मैं परमेश्वर के आत्मा की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता हूँ तो परमेश्वर का राज्य तुम्हारे पास आ पहुँचा है ।
English: Jesus then went to the tomb, and he resurrected Lazarus restoring life to a man who had been dead for four days! John 11 18 - 23, 38 - 44.
Hindi: यीशु लाजर की कब्र पर गया और उसने उसे जीवित कर दिया  चार दिन के मरे हुए आदमी को फिर से जीवन दे दिया!  यूहन्ना ११ १८ - २३, ३८ - ४४.
English: Jesus thereby indicated that his apostles would be among the few through whom he would provide spiritual food to the many.
Hindi: ऐसा कहकर यीशु ने इस बात की ओर इशारा किया कि उसके प्रेषित उन थोड़े - से लोगों में से होते, जिनके ज़रिए वह बहुतों को आध्यात्मिक खाना खिलाता ।
English: Jesus thereby showed that he would not be bound by unscriptural traditions, including those that degraded women.
Hindi: इस तरह यीशु ने दिखाया कि वह अशास्त्रीय परम्पराओं से नहीं बन्धेगा, जिनमें ऐसी परम्पराएँ भी शामिल थीं जो स्त्रियों को नीचा दिखाती थीं ।
English: Jesus therefore advised Stop being anxious.
Hindi: इसलिए यीशु ने सलाह दी कि चिंता करना बंद करो ।
English: Jesus therefore called him the son of destruction. John 17 12. Matthew 26 14 - 16.
Hindi: और इसलिए यीशु ने उसे  विनाश का पुत्र  कहा ।  यूहन्ना 17 12. मत्ती 26 14 - 16.
English: Jesus therefore prayed in behalf of his followers I request you, not to take them out of the world, but to watch over them because of the wicked one.
Hindi: इसलिए यीशु ने अपने चेलों की खातिर यह प्रार्थना की मैं तुझसे यह बिनती नहीं करता कि तू उन्हें दुनिया से निकाल ले, मगर यह कि उस दुष्ट की वजह से उनकी देखभाल कर ।
English: Jesus therefore said to it Let no one eat fruit from you anymore forever. Mark 11 12 - 14.
Hindi: इसलिए यीशु ने उससे कहा अब से कोई तेरा फल कभी न खाए ।   मरकुस ११ १२ - १४.
English: Jesus therefore told them The Kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. Matt. 21 43.
Hindi: यीशु ने उनसे कहा परमेश्वर का राज तुमसे ले लिया जाएगा और उस जाति को, जो इसके योग्य फल पैदा करती है, दे दिया जाएगा ।   मत्ती 21 43.
English: Jesus therefore took action.
Hindi: इसलिए यीशु ने कार्य किया ।
English: Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.
Hindi: इसलिये यीशु उस समय से यहूदियों में प्रगट होकर न फिरा. परन्तु वहां से जंगल के निकट के देख में इफ्राईम नाम, एक नगर को चला गया. और अपने चेलों के साथ वहीं रहने लगा।
English: Jesus therefore walked no more openly among the Jews. but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
Hindi: इसलिये यीशु उस समय से यहूदियों में प्रगट होकर न फिरा. परन्तु वहां से जंगल के निकट के देख में इफ्राईम नाम, एक नगर को चला गया. और अपने चेलों के साथ वहीं रहने लगा।
English: Jesus therefore warned his followers Prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.
Hindi: इसलिए यीशु ने अपने चेलों को आगाह किया तैयार रहने का सबूत दो, क्योंकि जिस घड़ी तुमने सोचा भी न होगा, उस घड़ी इंसान का बेटा आ रहा है ।
English: Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Hindi: तब यीशु उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं, जानकर निकला, और उन से कहने लगा, किसे ढूंढ़ते हो?
English: Jesus thinking comes from Jehovah, he reflects Jehovah, he is the exact representation of Jehovahs very being. to see him is to see Jehovah. John 12 45 - 50. 14 9. Hebrews 1 3.
Hindi: यीशु का सोच - विचार यहोवा की ओर से आता है, वह यहोवा को प्रतिबिम्बित करता है, वह यहोवा के तत्व की छाप है. उसे देखना यहोवा को देखने के बराबर है ।  यूहन्ना १२ ४५ - ५०. १४ ९. इब्रानियों १ ३.
English: Jesus thus became a perfect human, just as Adam had been.
Hindi: इस तरह यीशु एक परिपूर्ण इंसान के तौर पर पैदा हुआ, ठीक जैसा आदम परिपूर्ण था ।
English: Jesus thus compared men to fish, and he invited this humble fisherman to give up his secular trade for a far grander form of fishing catching men alive.
Hindi: इस प्रकार यीशु ने मनुष्यों की तुलना मछलियों से की, और उसने इस साधारण मछुए को अपना सांसारिक पेशा एक ज़्यादा महत्त्वपूर्ण क़िस्म की मछुवाही के लिए छोड़ने का न्योता दिया  यानी मनुष्यों को जीवता पकड़ने का न्योता ।
English: Jesus thus demonstrated the empathy that moved him to use his God - given power to perform miracles.
Hindi: इस तरीके से यीशु ने वही हमदर्दी दिखायी जो उसे परमेश्वर से मिली शक्ति इस्तेमाल करके चमत्कार करने को उकसाती थी ।
English: Jesus thus demonstrates not only his miraculous, God - given powers but also the tender feelings that motivate him to use such powers. Mark 1 40 - 42.
Hindi: अतः यीशु न केवल अपनी चमत्कारिक, परमेश्वर - प्रदत्त शक्तियों को, बल्कि उन कोमल भावनाओं को भी प्रदर्शित करता है, जो उसे ऐसी शक्तियों का इस्तेमाल करने के लिए प्रेरित करती हैं ।  मरकुस १ ४० - ४२.
English: Jesus thus gained the right to rule over the Promised Land, the earthly realm over which David had reigned.
Hindi: यीशु ने इस प्रकार प्रतिज्ञात देश पर राज्य करने का अधिकार हासिल किया, वही पार्थीव प्रक्षेत्र जिस पर दाऊद ने राज्य किया था ।
English: Jesus thus grew up, not in a bustling center like Jerusalem or Tiberias, but in a quiet spot.
Hindi: इस प्रकार, यीशु यरूशलेम या तिबिरियास जैसे व्यस्त शहर में नहीं, बल्कि एक शान्त जगह में बड़ा हुआ ।
English: Jesus thus helped his followers to avoid unnecessary, though customary, distractions.
Hindi: यीशु ने इसीलिए अपने अनुयायियों को अनावश्यक विकर्षणों को टालने के लिए कहा, हालाँकि वे रिवाज़ थे ।
English: Jesus thus identified what should be the driving force behind our service to God love.
Hindi: इस तरह यीशु ने उस बात की पहचान करायी जिसे परमेश्वर के प्रति हमारी सेवा के पीछे प्रेरक बल होना चाहिए  प्रेम । ६, ७.
English: Jesus thus indicated that, not just the Law with the Ten Commandments, but the entire Hebrew Scriptures were based on love.
Hindi: इस तरह यीशु ने दिखाया कि न सिर्फ दस आज्ञाएँ और मूसा की कानून - व्यवस्था, बल्कि सारे इब्रानी शास्त्र की बुनियाद प्रेम था ।
English: Jesus thus predicted that there would be Kingdom preaching and then  after that or subsequently  the end would come.
Hindi: इस तरह, यीशु ने पूर्वबताया कि राज्य का प्रचार किया जाएगा और तब या,  उसके बाद  या,  तदन्तर में  अन्त  आ जाएगा ।
English: Jesus thus refused to get involved in the political affairs of his day. Matthew 8 20. John 6 15. 17 16. 18 36.
Hindi: तभी तो यीशु ने अपने ज़माने की राजनीति में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था ।  मत्ती 8 20. यूहन्ना 6 15. 17 16. 18 36.
English: Jesus thus ruled out the idea that anyone called a saint could serve in the role of intercessor.
Hindi: अतः यीशु ने यह विचार अस्वीकार कर दिया कि सन्त कहलानेवाला कोई व्यक्ति मध्यस्थ की भूमिका में कार्य कर सकता है ।
English: Jesus thus showed how important it is for a man of faith to care for those who are his own, especially when it comes to their spiritual needs. John 19 25 - 27.
Hindi: इस तरह यीशु ने दिखाया कि जब एक आदमी विश्वासी बनता है, तो यह उसकी ज़िम्मेदारी बनती है कि वह अपने परिवार की ज़रूरतों का खयाल रखे, खास तौर पर उनकी आध्यात्मिक ज़रूरतों का ।  यूहन्ना 19 25 - 27.
English: Jesus today is neither a man nor God Almighty.
Hindi: जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है ।
English: Jesus told Peter Not, Up to seven times, but, Up to seventy - seven times.
Hindi: यीशु ने पतरस से कहा  सात बार नहीं, बरन सात बार के सत्तर गुने तक ।
English: Jesus told Pilate I have come to bear witness to the truth
Hindi: यीशु ने पीलातुस से कहा  मैं इसलिये आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं
English: Jesus told a Samaritan woman The true worshipers will worship the Father with spirit and truth.
Hindi: यीशु ने एक सामरी औरत से कहा सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे ।
English: Jesus told believers that when Jerusalem was surrounded by armies, they should flee.
Hindi: यीशु ने विश्वासियों से कहा कि जब सेनाएँ यरूशलेम को घेर लेंगी, तब उन्हें भाग जाना चाहिए ।
English: Jesus told certain Jews You are searching the Scriptures, because you think that by means of them you will have everlasting life. and these are the very ones that bear witness about me.
Hindi: यीशु ने कुछ यहूदियों से कहा तुम पवित्रशास्त्र में ढूंढ़ते हो, क्योंकि समझते हो कि उस में अनन्त जीवन तुम्हें मिलता है, और यह वही है, जो मेरी गवाही देता है ।
English: Jesus told him God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: यीशु ने उसे बताया परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: Jesus told him He that is speaking with you is that one. John 9 1 - 7, 35 - 38.
Hindi: इस पर यीशु ने कहा जो तेरे साथ बातें कर रहा है वही है ।   यूहन्ना 9 1 - 7, 35 - 38.
English: Jesus told him Man, your sins are forgiven you.
Hindi: यीशु ने उससे कहा हे मनुष्य, तेरे पाप क्षमा हुए ।
English: Jesus told his 12 apostles You will be haled before governors and kings for my sake, for a witness to them and the nations.
Hindi: यीशु ने अपने १२ प्रेरितों से कहा तुम मेरे लिये हाकिमों और राजाओं के साम्हने उन पर, और अन्यजातियों पर गवाह होने के लिये पहुंचाए जाओगे ।
English: Jesus told his apostles on another occasion He that receives you receives me also, and he that receives me receives him also that sent me forth.
Hindi: यीशु ने एक अन्य अवसर पर अपने प्रेरितों से कहा जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है. और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है ।
English: Jesus told his apostles to go to Galilee, where they would meet him again.
Hindi: यीशु ने अपने प्रेषितों से गलील प्रदेश जाने को कहा जहाँ वह उनसे दोबारा मिलता ।
English: Jesus told his apostles Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Hindi: यीशु ने अपने प्रेरितों से कहा था, इसलिये सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: Jesus told his disciples All of you are brothers.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था, तुम सब भाई हो ।
English: Jesus told his disciples By this all will know that you are my disciples if you have love among yourselves.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था, अगर तुम्हारे बीच प्यार होगा, तो इसी से सब जानेंगे कि तुम मेरे चेले हो ।
English: Jesus told his disciples By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था अगर तुम्हारे बीच प्यार होगा, तो इसी से सब जानेंगे कि तुम मेरे चेले हो ।
English: Jesus told his disciples If you were part of the world, the world would be fond of what is its own. Now because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था यदि तुम संसार के होते, तो संसार अपनों से प्रीति रखता, परन्तु इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार में से चुन लिया है इसी लिये संसार तुम से बैर रखता है ।
English: Jesus told his disciples In the world you are having tribulation, but take courage!
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा, दुनिया में तुम्हें तकलीफें झेलनी पड़ रही हैं, मगर हिम्मत रखो!
English: Jesus told his disciples The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है ।
English: Jesus told his disciples The truth will set you free.
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों से कहा तुम सत्य को जानोगे और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।
English: Jesus told his disciples You received free, give free.
Hindi: उसने अपने चेलों से कहा था, तुमने मुफ्त पाया है, मुफ्त दो ।
English: Jesus told his disciples You will be brought before governors and kings for my sake, for a witness to them and the nations.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा, मेरी वजह से तुम्हें राज्यपालों और राजाओं के सामने पेश किया जाएगा, ताकि उन पर और गैर - यहूदियों पर गवाही हो ।
English: Jesus told his disciples You will be objects of hatred by all people because of my name.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था मेरे नाम के कारण सब लोग तुम से बैर करेंगे ।
English: Jesus told his faithful disciples The cup I am drinking you will drink, and with the baptism with which I am being baptized you will be baptized.
Hindi: यीशु ने अपने वफादार चेलों से कहा था जो कटोरा मैं पीने पर हूं, तुम पीओगे. और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, उसे लोगे ।
English: Jesus told his followers not to be like people of the world who lord it over others.
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों को दुनिया के लोगों की तरह नहीं होने के लिए बताया, जो दूसरों पर प्रभुता करते हैं ।
English: Jesus told his followers that they should love one another.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा कि उन्हें  एक दूसरे से प्रेम रखना  चाहिए ।
English: Jesus told his followers that they would be recognized by a love that transcends racial, national, and all other boundaries.
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा कि वे उस प्रेम से जाने जाएँगे जो जातीय, राष्ट्रीय और दूसरी सभी सीमाओं को पार करता है ।
English: Jesus told his followers to teach others.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा कि वे जाकर दूसरों को सिखाएँ ।
English: Jesus told his followers A slave is not greater than his master.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था एक दास अपने मालिक से बड़ा नहीं होता ।
English: Jesus told his followers Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था अपने बैरियों से प्रेम और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करते रहो ।
English: Jesus told his followers Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: यीशु ने उसके शिष्यों से कहा इसलिए तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो, और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी हैं, मानना सिखाओ ।
English: Jesus told his followers If they have persecuted me, they will persecute you also.
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा यदि उन्होंने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएँगे ।
English: Jesus told his followers If you love me, you will observe my commandments.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं को मानोगे ।
English: Jesus told his followers In the world you are having tribulation, but take courage! I have conquered the world.
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बांधो, मैं ने संसार को जीत लिया है ।
English: Jesus told his followers Make disciples of people of all the nations.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।
English: Jesus told his followers You will be haled before governors and kings for my sake, for a witness to them and the nations.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा मेरी वजह से तुम्हें राज्यपालों और राजाओं के सामने पेश किया जाएगा, ताकि उन पर और गैर - यहूदियों पर गवाही हो ।
English: Jesus told his hearers A good man brings forth good out of the good treasure of his heart, but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure. for out of the hearts abundance his mouth speaks.
Hindi: यीशु ने अपने सुननेवालों से कहा भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है. और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है. क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है ।
English: Jesus told materialistic members of the Laodicean congregation Because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth....
Hindi: यीशु ने लौदीकिया की कलीसिया के भौतिकवादी सदस्यों को कहा इसलिये कि तू गुनगुना है, और न ठंडा है और न गर्म, मैं तुझे अपने मुंह में से उगलने पर हूं ।...
English: Jesus told of a slave who refused to forgive a relatively small debt and of a father who forgave a son who had squandered his whole inheritance
Hindi: यीशु ने एक ऐसे दास का दृष्टांत दिया जिसने एक छोटा - सा कर्ज़ माफ नहीं किया और एक ऐसे पिता का जिसने अपने बेटे को माफ कर दिया जबकि उसने विरासत का अपना पूरा हिस्सा उड़ा दिया
English: Jesus told the Jewish religious leaders The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.
Hindi: इसलिए यीशु ने यहूदी धर्मगुरुओं से कहा परमेश्वर का राज्य तुम से ले लिया जाएगा. और ऐसी जाति को जो उसका फल लाए, दिया जाएगा ।
English: Jesus told the Pharisees to go... and learn what this means, I want mercy, and not sacrifice.
Hindi: यीशु ने फरीसियों से कहा कि जाकर इस का अर्थ सीख लो, कि मैं बलिदान नहीं परन्तु दया चाहता हूं ।
English: Jesus told the Samaritan woman at the well that he would give her something to drink that would become in her a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.
Hindi: यीशु ने कूँए के पास सामरी स्त्री से कहा कि वह उसे कुछ पीने के लिए देगा जो उसमें एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिये उमड़ता रहेगा ।
English: Jesus told the apostles In the house of my Father there are many abodes.... I am going my way to prepare a place for you.
Hindi: यीशु ने प्रेरितों को कहा मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं...
English: Jesus told the apostles In the re - creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Hindi: यीशु ने प्रेरितों से कहा नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा के सिंहासन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिए हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: Jesus told the initial members of this little flock of Kingdom heirs that they would sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.
Hindi: यीशु ने राज्य वारिसों के इस छोटे झुण्ड  के पहले सदस्यों को बताया कि वे सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय  करेंगे ।
English: Jesus told the nation of Israel I am sending forth to you prophets and wise men and public instructors.
Hindi: यीशु ने इसराएल राष्ट्र से कहा था, मैं तुम्हारे पास भविष्यवक्ताओं और बुद्धिमानों और लोगों को सिखानेवाले उपदेशकों को भेज रहा हूँ ।
English: Jesus told them to show him a coin and asked them Whose image and inscription is this?
Hindi: यीशु ने उन्हें एक सिक्का दिखाने के लिए कहा और पूछा यह मूर्त्ति और नाम किस का है?
English: Jesus told them Go your way, report to John what you saw and heard the blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing, the dead are being raised up, the poor are being told the good news. Luke 7 22.
Hindi: यीशु ने उनसे कहा जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, जाकर यूहन्ना से कह दो. कि अन्धे देखते हैं, लंगड़े चलते फिरते हैं, कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं, बहिरे सुनते हैं, मुरदे जिलाए जाते हैं. और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है ।   लूका 7 22.
English: Jesus told them Let your light shine before men, that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens.
Hindi: यीशु ने उन से कहा तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के सामने चमके कि वे तुम्हारे भले कामों को देखकर तुम्हारे पिता की, जो स्वर्ग में है, बड़ाई करे ।
English: Jesus told us that we would be supported if we put our hope in that Kingdom.
Hindi: यीशु ने हम से कहा कि अगर हम अपनी आशा उस राज्य में रखें तो हमें सहारा दिया जाएगा ।