Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this the most holy city Kaashi Varanasi in which the river Ganga takes a turn due to this, it is called Uttar Wahini.
Hindi: इसके बाद हिन्दू धर्म की प्रमुख मोक्षदायिनी नगरी काशी वाराणसी में गंगा एक वक्र लेती है जिससे यह यहाँ उत्तरवाहिनी कहलाती है।
English: After this the new paddy of this and other varieties can be eaten without any harm.
Hindi: इसके बाद नया धान और दूसरे धान बिना किसी हानि के खाये जा सकते हैं।
English: After this the orphan journal could not carry on for long and ceased publica - tion around May 1832.
Hindi: इसके बाद यह अनाथ पत्रिका अधिक दिनों तक साँसें न ले सकी और मई 1832 के करीब उसने दम तौड़ दिया।
English: After this the passengers boarded the buses roamed in Srinagar and separated from their convoy.
Hindi: इसके बाद बस में सवार यात्री शायद श्रीनगर में घूमने लगे और काफिले से अलग हो गए.
English: After this the people of the village opposed him openly.
Hindi: उसके बाद तो गॉँव के लोग खुल्लमखुल्ला उनके खिलाफ हो गये।
English: After this the police arrested the three.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने तीनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: After this the police registered a case against the sadhu and arrested him from Hardwar.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने रेप का मामला दर्ज कर आरोपी को धारूहेड़ा से गिरफ्तार कर लिया।
English: After this the police took the accused into custody.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: After this the police was able to nab the two.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चारों को दबोचने में सफलता प्राप्त की।
English: After this the programme was concluded.
Hindi: इसके बाद प्रोग्राम कंटीन्यू हो सका।
English: After this the project DPR was prepared by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: परियोजना की डीपीआर दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने ही तैयार की है।
English: After this the project would be completed within stipulated time period.
Hindi: बाद में एक समयसीमा के भीतर इस परियोजना को अंजाम दिया जाएगा।
English: After this the property owner will have to fill detailed information regarding the property along with uploading Aadhaar number, electricitywater bill, affidavit on a Rs 10 stamp paper, signature and photograph.
Hindi: इसके बाद संपत्ति के मालिक को 10 रुपये के स्टांप पेपर, हस्ताक्षर और फोटोग्राफ पर आधार नंबर, बिजली  पानी का बिल, शपथ पत्र अपलोड करने के साथ संपत्ति के बारे में विस्तृत जानकारी भरनी होगी।
English: After this the relations between Washington and Islamabad have hit the rock bottom.
Hindi: इस घटना के बाद इस्लामाबाद और वाशिंगटन के संबंधों में खटास आ गई थी।
English: After this the robbers snatched bag containing the cash and fled towards Ludhiana.
Hindi: इसके बाद लुटेरे नकदी से भरा बैग छीन कर मौके से फरार हो गए।
English: After this the search operation turned into an encounter.
Hindi: इसके बाद सर्च ऑपरेशन मुठभेड़ में बदल गया.
English: After this the security at the metro, bus station has been tightened.
Hindi: इसके बाद से मेट्रो और मेट्रो स्टेशनों की सुरक्षा चौकस कर दी गई है।
English: After this the snake went to sleep.
Hindi: इसके बाद सांप सोने चला गया।
English: After this the state government had gone to the Supreme Court in appeal against this decision.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: After this the truck driver lost control over the vehicle and hit a tree.
Hindi: तभी चालक ने गाड़ी से नियंत्रण खो दिया और गाड़ी पेड़ से टकरा गई।
English: After this the whole body of the patient is steamed.
Hindi: इसके बाद मरीज के पूरे शरीर पर भाप दिया जाता है।
English: After this the woman informed the police by phone.
Hindi: इसके बाद महिला ने खुद पुलिस को फोन पर इसकी सूचना दी।
English: After this the work will continue.
Hindi: इसके बाद यह काम लगातार जारी रहेगा।
English: After this their bail applications were filed in Mumbai High Court.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने बॉम्बे हाईकोर्ट मेें अग्रिम जमानत याचिका दी थी।
English: After this there is no discussion on this issue.
Hindi: इसके बाद इस मामले पर चर्चा करने का सवाल नहीं उठता।
English: After this there is one open place, where this lengthy north - south road gets cut.
Hindi: इसके बाद एक बडा़ खुला स्थान है जहाँ यह लम्बी उत्तर-दक्षिण सड़क को काटती है।
English: After this there is one open place,where this lengthy north-south road gets cut.
Hindi: इसके बाद एक बडा़ खुला स्थान है जहाँ यह लम्बी उत्तर-दक्षिण सड़क को काटती है।
English: After this there male gets an erection and robustness in the penis is produced and natural lubrication in the vagina of the female.
Hindi: इसके पश्चात पुरुष के लिंग में उठाव व कठोरता उत्पन्न होती है और स्त्री की योनि में सहज चिकनाहट।
English: After this there was a feast of the Jews. and Jesus went up to Jerusalem.
Hindi: इन बातों के पीछे यहूदियों का एक पर्ब्ब हुआ और यीशु यरूशलेम को गया।।
English: After this there was a long fight to get the act passed.
Hindi: इसके बाद एक्ट बनवाने तथा पास करवाने के लिए लंबी लड़ाई लडऩी पड़ी।
English: After this there was a tense situation in the village.
Hindi: इसके बाद गांव में स्थिति तनावपूर्ण बन गई।
English: After this there was no looking back.
Hindi: इसके बाद इस बाला ने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After this there was significant turning point in his life.
Hindi: यहीं से उनकी जिन्दगी में एक महत्वपूर्ण मोड़ आया।
English: After this there will be tax exemption.
Hindi: इसके बाद टैक्स निकाला जाएगा।
English: After this they disconnected the phone.
Hindi: इसके बाद फोन काट देते हैं.
English: After this they gave themselves up to the police.
Hindi: इसके बाद उन दोनां ही बहांदुरों ने अपने को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After this they left the place.
Hindi: इसके बाद उन्होंने वह इलाका छोड़ दिया।
English: After this they never see each other again.
Hindi: इसके बाद वे कभी नहीं देखे गए।
English: After this they offered prayers at the Shiva temple.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शिव मंदिर में माथा टेका।
English: After this they went to Mumbai for higher education.
Hindi: इसके बाद वे उच्च शिक्षा के लिए मुंबई चले गए।
English: After this though the Mughal dynasty continued for nearly another century, the royal power gradually declined and finally became confined to Delhi alone.
Hindi: इसके बाद मुग़ल राजवंश लगभग एक शताब्दी तक और कायम रहा, लेकिन शाही दबदबा कम होता चला गया और अंत में केवल दिल्ली तक सीमित रह गया।
English: After this tournament ends, we shall meet at The Oval and have a 100-meter race, Ganguly said.
Hindi: ये टूर्नामेंट खत्म हो जाए तो हम ओवल मैदान पर मिलेंगे और 100 मीटर की रेस लगाएंगे।
English: After this tournament, Kournikova's ranking jumped from No. 144 to debut in the Top 100 at No. 69.
Hindi: इस टूर्नामेंट के बाद उनकी रैंकिंग टॉप 100 डेब्यू में 144 से 69 तक जा पहुंचा।
English: After this tournament, we'll have a young Indian squad with an experience of playing in an Asian Cup, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस टूर्नामेंट के बाद हमारे पास युवा भारतीय टीम होगी, जिसके पास एशियाई कप में खेलने का अनुभव होगा।
English: After this tragedy, in January 1986, Shirley told friends It was like a nightmare.
Hindi: इस दुर्घटना के बाद, जनवरी १९८६ में, शर्ली ने मित्रों को बताया यह एक दुःस्वप्न के समान था ।
English: After this tragic incident there was deadly silence in the entire village.
Hindi: इस हृदयविदारक घटना के बाद पूरे गांव में सन्नाटा पसरा है.
English: After this transplant operation the new controversy has also been born, as it is considered illegal under European law.
Hindi: इस प्रत्यारोपण ऑपरेशन के बाद बहुत सारे विवादों ने भी जन्म लिया क्योंकि यह यूरोपीय कानूनों के तहत अवैध माना जाता है.
English: After this tweet from Priyanka Gandhi Vadra, Agra DM Prabhu N Singh, responded by tweeting that the media report cited is wrong.
Hindi: इसके बाद आगरा डीएम प्रभु एन सिंह ने ट्वीट कर जवाब दिया कि जिस मीडिया रिपोर्ट का हवाला दिया गया है वह गलत है।
English: After this tweet, Arjun quickly replied to Varun Dhawan fan.
Hindi: इस ट्वीट के बाद फैंस ने अश्विन को करारे जवाब दिये.
English: After this two participants move their hips to back and forth then penis to provide abrasion in cunt.
Hindi: इसके पश्चात दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं।
English: After this underpass is built, the traffic signal here will be removed.
Hindi: इस अंडरपास के बनने के बाद यहां जो ट्रैफिक सिग्नल है, उसे हटा दिया जाएगा।
English: After this verdict of the High Court, the petitioner withdrew his petition.
Hindi: इस हलफनामे के बाद हाईकोर्ट ने याचिका का निपटारा कर दिया।
English: After this villagers put an end to their protest.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने अपना धरना खत्म किया।
English: After this virtual dialogue, the education minister will review the examinations to be held in the states and union territories.
Hindi: इस वर्चुअल संवाद के बाद शिक्षा मंत्री राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आयोजित होने वाली परीक्षाओं की समीक्षा करेंगे।
English: After this visit Dr Harsh Vardhan while interacting with media said Indias clinical protocol has focused on early detection through widespread testing, surveillance, prompt triaging and clinical management of cases.
Hindi: अपने भ्रमण के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, भारत का क्लीनिकल प्रोटोकॉल व्यापक परीक्षण के माध्यम से जल्दी खोज, निगरानी, मामलों के त्वरित चिह्नांकन और चिकित्सकीय प्रबंधन पर केन्द्रित है।
English: After this vulnerability mapping the District authorities are required to take follow up action both prior to the polls and even on the polling day to ensure free and fair polls in the vulnerable areas or polling stations.
Hindi: इस मैपिंग के बाद जिला अधिकारियों को मतदान से पहले और यहां तक कि मतदान के दिन तक कार्रवाई करने की आवश्यकता होती है, ताकि वल्नरेबल्स क्षेत्रों या मतदान केंद्रों में स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान सुनिश्चित हो सके।
English: After this waiting period ends, the account turns inactive.
Hindi: इस अवधि के बाद अकाउंट निष्क्रिय हो जाता है।
English: After this was reported by the media, many people had come forward to help them.
Hindi: इस कहानी के मीडिया में आते ही ने बहुत से लोगों ने उसके सामने मदद की पेशकश की.
English: After this wash the face with clean water.
Hindi: इसके बाद साफ पानी से चेहरा धो ले.
English: After this wash the hair with shampoo.
Hindi: इसके बाद में बालों को शैम्पू से धो डालें।
English: After this wash your skin with tepid water.
Hindi: उसके बाद गुनगुने पानी से त्वचा को धो लें।
English: After this we were called to a meeting where we met the oba, or paramount chief, along with other prominent people of the town.
Hindi: इसके बाद हमें एक सभा के लिए बुलाया गया जहाँ हम क़स्बे के अन्य प्रमुख लोगों सहित ओबा, या सर्वोच्च सरदार से मिले ।
English: After this we will see that anything else is there relating to Naresh Kumar then we have goods purchased from Vinod Kumar then sold to Raja then cash received from Naresh Kumar, yes.
Hindi: इसकेबाद हम देखगेक नरेश कुमार सेसंबं धत कछ और है,इसकेबाद हमारेपास वनोद कमार सेखर देगए सामान ह,जो तब राजा को बेच दए जातेह, ु भाव यह हैक अगल लेन-देन केम मसाधन फर नरेश कुमार सेात नकद, हाँ।
English: After this while number of Corona patients is on a rise, the number of cured patients is also increasing, chief minister added.
Hindi: उसके बाद कोरोना रोगियों की संख्या बढ़ने के साथ-साथ कोरोना से ठीक होने वालों की संख्या भी बढ़ रही है।
English: After this win, KXIP Punjab grabbed the fourth spot in the points table with 10 points to keep play-off hopes alive.
Hindi: पंजाब ने पांचवीं जीत दर्ज करते हुए 10 अंकों के साथ पॉइंट्स टेबल में चौथा स्थान हासिल करते हुए प्ले ऑफ की उम्मीद बरकरार रखी है।
English: After this win, the Indian team has won 11 consecutive wins this way.
Hindi: अपनी सरजमीं पर भारतीय टीम ने यह रिकार्ड लगातार 11वीं श्रृंखला जीती है।
English: After this world ends, earth will become a paradise
Hindi: इस दुनिया के अंत के बाद, यह धरती एक फिरदौस बन जाएगी
English: After this year 's budget, share prices have risen, and compared to last year, foreign investment has increased.
Hindi: इस वर्ष के बजट के बाद शेयर के मूल्य चढ़ें और पिछले वर्ष की तुलना में विदेशी निवेश बढ़ा है।
English: After this you click on the 'Check Status  Download PAN' button here.
Hindi: इसके बाद आप यहां चेक स्टेटसडाउनलोड पैन बटन पर क्लिक करें।
English: After this you have to hold a chair and stand upright.
Hindi: इसके बाद आपको एक कुर्सी को पकड़ना है और सीधा खड़ा होना है.
English: After this you will get a message
Hindi: इसके बाद आपको एक मैसेज मिलेगा।
English: After this you will have a result.
Hindi: इसके बाद आप रिजल्ट आपके सामने होगा.
English: After this,
Hindi: इसके बाद,
English: After this, 10 rupees per copy will be charged.
Hindi: इसके बाद 10 रुपये प्रति जीबी के हिसाब से चार्ज लिया जाता है।
English: After this, 16 more bilateral series among the full member nations were scheduled for the remainder of the season.
Hindi: इसके बाद, पूर्ण सदस्य देशों के बीच 16 और द्विपक्षीय श्रृंखला सीजन के शेष के लिए निर्धारित की गई थी।
English: After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre that is, Hebron, in the land of Canaan.
Hindi: इसके पश्चात् इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को, उस मकपेला वाली भूमि की गुफा में जो मम्रे के अर्थात् हेब्रोन के साम्हने कनान देश में है, मिट्टी दी।
English: After this, Akhilesh forced himself back into the party and proceeded to gather support to become the partys chairman, toppling his father.
Hindi: इसके बाद अखिलेश जबरन पार्टी में आये और अपने पिता की मर्ज़ी के खिलाफ अपने आप को पार्टी का चेयरमैन बनाने के लिए समर्थन भी हासिल किया ।
English: After this, Alia Bhatt shared her sisters article on her Twitter handle.
Hindi: फिर आलिया भट्ट पर एक जोक अपने ट्विटर पर शेयर कर डाला.
English: After this, America had launched an attack on Afghanistan.
Hindi: इसी के बाद अफ़ग़ानिस्तान में अमरीका ने सैन्य अभियान शुरू किया था.
English: After this, Anushka was being harassed every day.
Hindi: इसके बाद से अनुष्का को आए दिन परेशान किया जाता था.
English: After this, Archana Vohra shared the success stories of various Indian businesses with Pallavi Mohadikar, Sunita Shiv Kumar, Meghna and Anju C. Srivastava.
Hindi: इसके बाद अर्चना वोहरा ने पल्लवी मोहादिकर, सुनिता शिव कुमार, मेघना व अन्जू सी. श्रीवास्तव के साथ विभिन्न भारतीय कारोबारों की सक्सेज स्टोरीज के बारे में बताया।
English: After this, Avtar lodged a case against Alka and his mother.
Hindi: इसके बाद अवतार ने अलका और उनकी मां के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: After this, BJP decided to part ways with PDP.
Hindi: इसी बैठक के बाद बीजेपी ने पीडीपी से अलग होने का ऐलान किया।
English: After this, BJP leader Vikas Tanwar has been appointed as acting working president of the district.
Hindi: तिवारी के आदेश के बाद विकास तंवर को जिले का अंतरिम अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: After this, Baba Dawood Khaki constructed 2nd and 3rd floors of the mosque in 1579 A.D and 1582 A.D, respectively
Hindi: इसके बाद बाबा दाउद खाकी ने इस मस्ज़िद की दूसरी और तीसरी मंजिल का निर्माण क्रमशः 1579 और 1582 में करवाया।
English: After this, Balwinder presented another cheque for Rs 1 lakh on the same day and the money got transferred to the account of one Malkit Singh.
Hindi: बलविंदर ने उसी दिन एक लाख रुपये का एक और चेक पेश किया जो किसी मलकीत सिंह के खाते में ट्रांसफर हो गया।
English: After this, Bhagat Singh joined Pandit Chandrashekhar Azad with his party Hindustan Republican Association.
Hindi: चन्द्रशेखर आजाद के साथ उनकी पार्टी हिन्दुस्तान रिपब्लिकन ऐसोसिएशन से जुड़ गये थे।
English: After this, Binapani Devi took the role of mentor of Matua Mahasabha.
Hindi: इसके बाद बीनापाणि देवी ने मतुआ महासभा के सलाहकार की भूमिका संभाली.
English: After this, CO City tried to make sting operation and prove all policemen deployed there as corrupt.
Hindi: इसके बाद ही सीओ सिटी ने डिकॉय ऑपरेशन, स्टिंग आदि सभी कर डाले और वहां तैनात सभी पुलिसकर्मियों को भ्रष्ट साबित करने का प्रयास किया।
English: After this, Chief Guest Daljit Singh Cheema paid homage to Former Presidents Dr S Radhakrishnan and Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: इसके पूर्व आये हुए अतिथियों का स्वागत संकायाध्यक्ष डॉ अजय प्रताप सिंह एवं डीएसडब्लू प्रो राम जी लाल ने किया।
English: After this, Chief Minister Raghubar Das recommended to hand over the investigation to the CBI.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री रघुवर दास ने जांच की जिम्मेवारी सीबीआई को सौंपने की अनुशंसा की।
English: After this, Chinese troops broke two Indian bunkers in Sikkim Scatter.
Hindi: इसके बाद चीनी सैनिकों ने सिक्किम सेक्टर में भारत के दो बंकरों को तोड़ दिया।
English: After this, Congress leader Subhash Batra appealed to register a case against him for instigating an insulting speech.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस नेता सुभाष बतरा ने रामदेव के खिलाफ भड़काऊ भाषण देने का मामला दर्ज करने की अपील की।
English: After this, Crassus's legions were victorious in several engagements, forcing Spartacus farther south through Lucania as Crassus gained the upper hand.
Hindi: इसके बाद, क्रासस की टुकड़ियां कई मोर्चों पर विजयी रही और उसने स्पार्टाकस को दक्षिण में लुसानिया में पीछे धकेल दिया।
English: After this, Damle verbally abused swayamsevak Neeraj Dwivedi and others present there.
Hindi: इसके बाद डामले ने मौखिक रूप से स्वयंसेवक नीरज द्विवेदी और वहां मौजूद अन्य लोगों के साथ दुर्व्यवहार किया''.
English: After this, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted Congratulations Swati Maliwal.
Hindi: इसके बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, "स्वाति मालीवाल बधाई.
English: After this, Dera Bassi DSP Simranjeet Singh Lang recovered the child from the Ambala railway station.
Hindi: जिसके बाद डीएसपी डेराबस्सी सिमरनजीत सिंह ने बच्चे को अंबाला रेलवे स्टेशन से बरामद कर लिया।
English: After this, Dilip fled from the spot.
Hindi: उसके बाद दिलीप चाहत को लेकर फरार हो गया.
English: After this, Doval returned to the office of DCP North-East in Seelampur.
Hindi: जिसके बाद डोभाल एक बार फिर से नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली के सीलमपुर इलाके में डीसीपी ऑफिस पहुंचे.
English: After this, Dr Kitchlew spoke.
Hindi: इसके बाद डा. किचलू बोले।
English: After this, Dubey challenged this order in the Allahabad High Court.
Hindi: जिसके बाद डाबर ने इस फैसले को चुनौती देते हुए उच्च अदालत में अपील की थी।
English: After this, Eli was also seen in the wedding of Hardik's elder brother Krunal and then their relationship was confirmed.
Hindi: इसके बाद एली को हार्दिक के बड़े भाई क्रुणाल की शादी में भी देखा गया और फिर दोनों के रिलेशन की बात कंफर्म मानी जाने लगी।
English: After this, England will tour India for the four-match Test series.
Hindi: इंगलैंड की टीम तब चार टेस्ट मैच खेलने के लिए भारत दौरे पर जाएगी।
English: After this, Fadnavis also resigned from the post of Chief Minister, which led to the fall of the BJP led government.
Hindi: इसके बाद फडणवीस ने भी मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया जिससे भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार गिर गई.
English: After this, Farid returned to Kabul.
Hindi: फरीद वापस काबुल लौट आया.
English: After this, Gaind also visited the Gaushala of Municipal Corporation on Sanour Road where he was felicitated by Anish Mangla, President of Radha Krishna Gaou Sewa Samiti who is managing the affairs of Gaushala
Hindi: इसके बाद श्री गैंद नगर निगम की सनौर रोड पर स्थित गौशाला में भी गए और वहां इस गौशाला का प्रबंध देख रही श्री राधा कृष्ण गऊ सेवा समिति के प्रधान श्री अनीश मंगला की तरफ से उनका सम्मान किया गया।
English: After this, Galaxy Fit e will become available in select offline stores as well.
Hindi: इसके बाद गैलेक्सी फिट ई चुनिंदा ऑफलाइन स्टोर्स पर भी उपलब्ध होगी।
English: After this, Giani Gurbachan Singh, the Jathedar of Sri Akal Takht Sahib in the Press Conference said that to prepare the next strategy for achieving the land of Gurudwara Gyan Godhri related to Guru Nanak Dev Ji, it will be considered in the meeting of five Singh Sahibans.
Hindi: इसके बाद प्रेस कान्फ्रेंस में श्रीअकाल तख्त साहिब के जत्थेदार ज्ञानी गुरबचन सिंह ने कहा कि गुरुनानक देव जी से संबंधित गुरुद्वारा ज्ञान गोदड़ी की जमीन को हासिल करने के लिए अगली रणनीति बनाने के लिए पांच सिंह साहिबानों की बैठक में विचार किया जाएगा।
English: After this, Govinda openly revealed the role played in his film.
Hindi: ' इसके बाद गोविंदा खुलकर अपनी फिल्म में निभाए गए रोल के बारे में खुलासा करते हैं।
English: After this, HD Deve Gowda and Indra Kumar Gujral formed the UPA government.
Hindi: इसके बाद जेडीएस प्रमुख एचडी देवेगौड़ा और इंद्र कुमार गुजराल ने मिलकर यूपीए के पक्ष में अपनी सरकार बनाई।
English: After this, Handscomb was shown talking and laughing with Bancroft on the field, following which Bancroft hid what appeared to be a sandpaper inside his pants.
Hindi: अगले शॉट में, हैंड्सकॉम्ब मैदान में बैनक्रॉफ्ट के बगल में हसंते हुए कुछ कहते हुए दिखाई दे रहे थे, जिसके बाद बैनक्रॉफ्ट ने सैंडपेपर को अपने पॉकेट में छिपा लिया था।
English: After this, He was seen in Shuddh Desi Romance alongside Parineeti Chopra and Vaani Kapoor in the lead roles.
Hindi: इसके बाद वे शुद्ध देसी रोमांस में वाणी कपूर और परिणीति चोपड़ा के साथ दिखे थे.
English: After this, Holika is burnt.
Hindi: इसके बाद होलिका दहन की जाती है।
English: After this, I appeared in the Janata Darbar of then chief minister, Mayawati.
Hindi: इसके बाद मैं तत्कालीन मुख्यमंत्री मायावती के जनता दरबार में पेश हुई.
English: After this, I even wrote to the Meerut SSP about the incident but no investigation was done.
Hindi: इसके बाद मैंने मेरठ के एसएसपी को भी लिखा, लेकिन कोई जांच नहीं की गई।
English: After this, I got a call informing me about my daughter.
Hindi: उसके बाद मुझे एक फोन कॉल आई जिस पर मुझे मेरी बेटी के बारे में बताया गया
English: After this, I have to speak in two more events within a very short time
Hindi: इसके बाद मुझे और दो कार्यक्रम में बहुत ही कम समय में बोलना है
English: After this, I sanitized my hands.
Hindi: इसके बाद मैंने अपने हाथ धोए।
English: After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
Hindi: इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
English: After this, I will be seen in 'Pawan Pooja', which is directed by Shaad Ali.
Hindi: इसके बाद वह 'पवन पूजा' में नजर आएंगी जिसके निर्देशक शाद अली हैं।
English: After this, I will hold a meeting with the CMs of both the states on the issue, said Bharati.
Hindi: उमा ने कहा, 'इसके बाद मैं दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ इस मसले पर एक बैठक करूंगी।
English: After this, India has raised this issue before Beijing.
Hindi: इसके बाद भारत ने इस मुद्दे को बीजिंग के समक्ष उठाया है।
English: After this, Indian cricketer Gautam Gambhir also gave reply to this.
Hindi: इस पर भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर ने ट्वीट कर उन्हें करारा जबाव दिया था.
English: After this, Jagjivan Ram quit the Janata Party and formed the Congress J.
Hindi: इसके बाद, जगजीवन राम ने जनता पार्टी छोड़कर कांग्रेस जे बनाई।
English: After this, Jaitley registered another defamation case against Kejriwal for Rs 10 crore.
Hindi: जेटली ने इसके बाद 10 करोड़ रुपये का एक और मानहानिक का मुकदमा केजरीवाल पर किया था।
English: After this, Japan declared a total war on China.
Hindi: उसी के बाद जापान ने चीन पर पर पूरी तरह से धावा बोल दिया ।
English: After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Hindi: इस के बाद यीशु ने यह जानकर कि अब सब कुछ हो चुका. इसलिये कि पवित्रा शास्त्रा की बात पूरी हो कहा, मैं प्यासा हूं।
English: After this, Jet Airwayss lenders took control of Jets board and management.
Hindi: जेट एयरवेज के कर्जदाताओं ने कंपनी के बोर्ड और प्रबंधन को अपने नियंत्रण में ले लिया है.
English: After this, Judas went to the chief priests and offered to betray Jesus for money.
Hindi: इसके बाद, जूडस, प्रधान पादरी के पास गया और पैसे के लिए यीशु को धोखा देने की पेशकश की.
English: After this, Justice A.S. Bopanna got infected, two sources in the top court told ThePrint.
Hindi: शीर्ष अदालत में दो सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि उसके बाद जस्टिस एएस बोपन्ना इससे प्रभावित हुए.
English: After this, Kaira makes an effort to reconcile with her parents and also works to finish her short film.
Hindi: इसके बाद कायरा अपने माता-पिता के साथ सामंजस्य बनाने का प्रयास करती है और अपनी लघु फिल्म को खत्म करने का काम भी करती है।
English: After this, Khan served as the Development Officer of Life Insurance Corporation of India.
Hindi: इस के बाद खान भारतीय जीवन बीमा निगम में विकास अधिकारी के पद पर कार्य किया।
English: After this, Kishore Kumar got many other assignments, but he was not very serious about a film career.
Hindi: इस गाने के बाद किशोर कुमार को कई सारे ऑफर्स मिले। कहा जाता है कि उस वक्त वह अपने फिल्मी करियर को लेकर बहुत ज्यादा गंभीर नहीं थे।
English: After this, Kushwaha had parted ways with him twice.
Hindi: उसके बाद कुशवाहा इससे पहले दो बार अलग हुए।
English: After this, Lajji is married to Jaswant.
Hindi: इसके बाद लज्जी का विवाह जसवंत से हो जाता है।
English: After this, Lauria and Sugauli were also closed
Hindi: इसके बाद लौरिया और सुगौली भी बंद हो गईं