Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Operation Blue Star was carried out by the Indian armed forces between 3 to 8 June 1984
Hindi: आॅपरेशन ब्लूस्टार को भारतीय सेना ने वर्ष 1984 में 3 जून से 8 जून के बीच अंजाम दिया था
English: Operation Blue Star's anniversary Pro-Khalistan slogans raised inside Golden Temple
Hindi: ऑपरेशन ब्लूस्टार की बरसीः स्वर्ण मंदिर के अंदर लगे खालिस्तान जिंदाबाद के नारे
English: Operation Blue Star Security heightened at Amritsar
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी पर अमृतसर में भारी सुरक्षा व्यवस्था, चप्पे-चप्पे पर पुलिस तैनात
English: Operation Bluestar anniversary Security tightened in Amritsar
Hindi: ऑपरेशन ब्लूस्टार की बरसी पर अमृतसर में कड़ी सुरक्षा
English: Operation Bluestar was an Indian Army offensive against Khalistani militants holed up in the iconic Golden Temple of Amritsar.
Hindi: अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में ठिकाना बनाए हुए खालिस्तानी आतंकवादियों पर भारतीय सेना ने ऑपरेशन ब्लू स्टार के तहत कार्रवाई की थी।
English: Operation Clean MoneySwachh Dhan Abhiyan is a programming software which will be used to get answers on all the deposits made and only after preliminary answers from the people, if need be, we would take legal action against those people, Revenue Secretary Hasmukh Adhia said.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा, ऑपरेशन क्लीन मनी स्वच्छ धन अभियान एक प्रोग्रामिंग सॉफ्टवेयर है जिसका इस्तेमाल सभी जमाओं पर जवाब प्राप्त करने के लिए किया जाएगा और लोगों से प्रारंभिक जवाबों के बाद ही यदि जरूरत पड़ी तो हम उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: Operation Dawn 9 Gulf of Aden
Hindi: ऑपरेशन डॉन 9 अदन की खाड़ी
English: Operation Desert Farewell was the name given to the return of US units and equipment to the US in 1991 after Kuwait's liberation, sometimes referred to as Operation Desert Calm.
Hindi: ऑपरेशन डेजर्ट फेयरवेल उन इकाइयों और उपकरणों को दिया गया जो 1991 में कुवैत की मुक्ति के बाद अमेरिका लौट आयीं, कभी कभी इसे ऑपरेशन डेज़र्ट काल्म कहा जाता है।
English: Operation Desert Storm was the US name of the airland conflict from 17 January 1991, through 28 February 1991.
Hindi: ऑपरेशन डेजर्ट स्टॉर्म एयरलैंड संघर्ष का अमेरिकी नाम है जिसका उपयोग 17 जनवरी 1991 से 11 अप्रैल 1991 के बीच किया गया।
English: Operation Digital Board ODB is a revolutionary step to boost quality education in the country Shri Prakash Javadekar
Hindi: देश में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड ओडीबी एक क्रांतिकारी कदम- श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Operation Dracula and the Battle of Elephant Point 5th, 17th Infantry, and 44th Indian Airborne Division 2nd, 36th British Division and 255th Tank Brigade was the name given to an airborne and amphibious attack on Rangoon by British and Indian forces.
Hindi: ऑपरेशन ड्रैकुला और एलिफैंट प्वाइंट की लड़ाई 5वां, 17वां इन्फैन्ट्री और 44वां भारतीय हवाई डिवीजन, दूसरा, 36वां ब्रिटिश डिवीजन और 255वां टैंक ब्रिगेड का नाम ब्रिटिश और भारतीय सेना द्वारा रंगून की एक हवाई और जलथल हमले के लिए दिया गया था।
English: Operation Elveden has now arrested a total of fourteen people 12 journalists and two police officers.
Hindi: ऑपरेशन एल्वेडन ने अब कुल चौदह लोगों को गिरफ्तार किया है 12 पत्रकार और दो पुलिस अधिकारी।
English: Operation Five Minutes - Now Unreserved Ticketing on your Mobile Phone Suresh Prabhu Launches Mobile App for Paperless Unreserved Ticketing
Hindi: 'ऑपरेशन पांच मिनट' - आपके मोबाइल फोन पर अब अनारक्षित ट्रेन टिकट श्री सुरेश प्रभु ने कागज रहित अनारक्षित टिकट के लिए मोबाइल ऐप लांच किया
English: Operation Freedom launched in 1930 protested against police repression in different Bengali Jails.
Hindi: साल 1930 में शुरू हुए ऑपरेशन फ्रीडम के तहत विभिन्न बंगाली जेलों में पुलिस दमन के खिलाफ विरोध शुरू हो गया था।
English: Operation Gibraltar was the codename given to the strategy of Pakistan to infiltrate Jammu and Kashmir, and start a rebellion against Indian rule.
Hindi: ऑपरेशन जिब्राल्टर , पाकिस्तान की जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ करने की रणनीति का कोडनाम था जो भारतीय शासन के खिलाफ विद्रोह शुरू करने के लिए किया गया था।
English: Operation Ginger in 2011 was a large-scale surgical strike.
Hindi: 2011 का ऑपरेशन जिंजर बड़ी सर्जिकल स्ट्राइक था।
English: Operation Granby was the British name for British military activities during the operations and conflict.
Hindi: आपरेशन ग्रानबाय आपरेशन और संघर्ष के दौरान इसके सशस्त्र बलों की गतिविधियों के लिए दिया गया ब्रिटिश नाम है।
English: Operation Grand Slam was a key operation of the 1965 Indo-Pakistani War.
Hindi: ऑपरेशन ग्रैंड स्लैम 1965 ,भारत-पाकिस्तानी युद्ध का एक महत्वपूर्ण अभियान था।
English: Operation Green will be launched for agriculture and the Minister allocates 500 crore for this.
Hindi: खेतीबाड़ी के विकास के लिए ऑपरेशन ग्रीन शुरू किया जाएगा और उसके लिए 500 करोड़ का प्रावधान किया गया है।
English: Operation Green would be beneficial for farmers just like the Amul model was successful in dairy.
Hindi: 'ऑपरेशन ग्रीन' किसानों के लिए फायदेमंद होगा, जैसे अमूल मॉडल डेयरी में सफल रहा है।
English: Operation Greens Scheme, being implemented by MoFPI has been extended from tomato, onion and potato TOP crops to other notified horticulture crops for providing subsidy for their transportation and storage from surplus production area to major consumption centres
Hindi: एमओएफपीआई द्वारा कार्यान्वित की जा रही ऑपरेशन ग्रीन्स योजना का टमाटर, प्याज और आलू टीओपी फसलों से लेकर अन्य अधिसूचित बागवानी फसलों तक विस्तार कर दिया गया है ताकि उत्पादन क्षेत्र से प्रमुख उपभोग केन्द्रों तक उनके परिवहन और अधिशेष उत्पादन क्षेत्र से भंडारण के लिए सब्सिडी प्रदान करनेकी जा सके
English: Operation Greens aims to promote farmer producers organisations, agri-logistics, processing facilities and professional management.
Hindi: ऑपरेशन ग्रीन का उद्देश्य किसान उत्पादक संगठनों, कृषि-रसद, प्रसंस्करण सुविधाओं और पेशेवर प्रबंधन को बढ़ावा देना है।
English: Operation Greens launched to address price fluctuations in potato, tomato and onion for benefit of farmers and consumers.
Hindi: किसानों एवं उपभोक्ताओं के हित में आलू, टमाटर और प्याज की कीमतों में तेज उतार-चढ़ाव की समस्या से निपटने के लिए ऑपरेशन ग्रीन्स लांच किया गया।
English: Operation Greens run by Ministry of Food Processing Industries MOFPI will be extended from tomatoes, onion and potatoes to ALL fruit and vegetables.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा संचालित ऑपरेशन ग्रीन्स को टमाटर, प्याज और आलू से लेकर सभी फलों और सब्जियों तक बढ़ाया जाएगा।
English: Operation Greens was announced in the Budget speech of 2018-19 with an outlay of Rs 500 crores to stabilize the supply of Tomato, Onion and PotatoTOP crops and to ensure availability of TOP crops throughout the country round the year without price volatility.
Hindi: देशभर में पूरे वर्ष तक मूल्यों में उतार-चढ़ाव के बिना टमाटर, प्याज और आलू की आपूर्ति और उपलब्धता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सरकार ने 2018-19 के बजट भाषण में 500 करोड़ रूपये की लागत से ऑपरेशन ग्रीन की घोषणा की थी।
English: Operation Jackboot
Hindi: ऑपरेशन जैकपॉट
English: Operation Kamala by BJP to lure MLAs on, says Karnataka CM Kumaraswamy
Hindi: कर्नाटक चुनाव कुमारस्वामी ने ऑपरेशन कमल का हवाला देते हुए कहा भाजपा के दोगुने विधायक तोड़ने की बात
English: Operation Kamala part 1
Hindi: ऑपरेशन कमल भाग 1
English: Operation Kamala part 2?
Hindi: ऑपरेशन कमल भाग 2?
English: Operation Karaoke by Cobrapost had its reporters posing as representatives from a public relations company and meeting actors, singers, dancers and TV stars through their managers to allegedly strike a deal ahead of the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: कोबरापोस्ट के ऑपरेशन कराओके में संवाददाताओं को एक जनसंपर्क कंपनी के प्रतिनिधियों के रूप में पेश किया था और आगामी लोकसभा चुनावों से पहले कथित तौर पर एक सौदे के लिए अभिनेताओं, गायकों, डांसरों और टीवी सितारों से उनके मैनेजरों के माध्यम से मुलाकात की थी।
English: Operation Karnataka
Hindi: कर्नाटक का ऑपरेशन लोटस
English: Operation Maitri Operation Amity was a rescue and relief operation in Nepal by the government of India and Indian armed forces in the aftermath of the April 2015 Nepal earthquake.
Hindi: ऑपरेशन मैत्री  अंग्रेज़ी  ऑपरेशन एमिटी 2015 में नेपाल में आये भूकम्प में बचाव और राहत अभियान था जिसे भारत सरकार ने भारतीय सशस्त्र बालों द्वारा चलाया था।
English: Operation Maitri Update as at 5 pm on 29 Apr
Hindi: ऑपरेशन मैत्री 29 अप्रैल, शाम 5 बजे तक का अपडेट
English: Operation Maitri Update as at 5 pm on 30 Apr
Hindi: ऑपरेशन मैत्री 30 अप्रैल, शाम 5 बजे तक का अपडेट
English: Operation Maitri by Army Update as At 5 PM on 01 May
Hindi: सेना द्वारा आपरेशन मैत्री 01 मई को शाम 5 बजे अद्यतन
English: Operation Maitri by Army Update as at 5 PM on 03 May
Hindi: सेना का आपरेशन मैत्री 03 मई को शाम 5 बजे तक का अपडेट
English: Operation Maitri by Army Update as at 5 PM on 04 May
Hindi: भारतीय सेना का ऑपरेशन मैत्री 4 मई को शाम 5 बजे तक अद्यतन
English: Operation Maitri by Army Continues Update as at 5 PM on 13 May
Hindi: सेना द्वारा ऑपरेशन मैत्री जारी 13 मई, को 5 बजे शाम के अनुसार
English: Operation Maitri by ArmyUpdate as at 5 PM on 06 May
Hindi: सेना का ऑपरेशन मैत्री 06 मई शाम 5 बजे तक का अपडेट
English: Operation Management and Development Agreement
Hindi: संचालन प्रबंधन और विकास समझौता
English: Operation Mercy India Foundation
Hindi: ऑपरेशन मर्सी इंडिया फाउंडेशन
English: Operation Mobilization India
Hindi: ऑपरेशन मोबिलाइजेशन इंडिया
English: Operation Name
Hindi: संचालन नाम
English: Operation Name Invalid
Hindi: अवैध संचालन नाम
English: Operation Python, a follow-up to Operation Trident, was the code name of a naval attack launched on West Pakistan's port city of Karachi by the Indian Navy during the Indo-Pakistani War of 1971.
Hindi: ऑपरेशन पायथन, ऑपरेशन ट्राइडेंट का अनुवर्ती, 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान भारतीय नौसेना द्वारा पाकिस्तान के बंदरगाह शहर कराची पर किए गए नौसेना के हमले का कूट नाम था।
English: Operation Radd-ul-Fassad was launched last month after a series of militant attacks in the country killed more than 125 people.
Hindi: देश में पिछले कुछ समय में हुए कई आतंकी हमलों में 125 से अधिक लोगों के मारे जाने के बाद पिछले महीने राद उल फसाद अभियान शुरू किया गया।
English: Operation Result
Hindi: ऑपरेशन परिणाम
English: Operation SHIELD sealing, home quarantine, isolation and tracking, essential supply, local sanitisation and door-to-door checking is used to control the spread of the virus, the Delhi Health Department said.
Hindi: दिल्ली स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि ऑपरेशन शील्ड वो है, जिसमें सीलिंग, होम क्वारंटीन, आइसोलेशन और ट्रैकिंग, आवश्यक आपूर्ति, स्थानीय स्वच्छता और डोर-टू-डोर चेकिंग का उपयोग कर वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है।
English: Operation SMILE Officials rescue 52 child labourers from bangle factories in Telangana
Hindi: तेलंगानाः 'ऑपरेशन स्माइल' टीम ने पुलिस के साथ मिलकर चूड़ी कारखानों से रेस्क्यू किए 52 बच्चे
English: Operation Sadbhavna activities will continue and the troops of Northern Command remain committed to provide support in close synergy with the civil administration and the police.
Hindi: ऑपरेशन सदभावना की गतिविधियां जारी रहेंगी तथा उत्तरी कमान का दल प्रशासन तथा पुलिस के साथ उचित ताल-मेल करते हुए सहायता देने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध रहेगा।
English: Operation Samudra Setu - INS Magar Departs Male with Indian Citizens Embarked
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु  आईएनएस मगर भारतीय नागरिकों को लेकर माले, मालदीव से रवाना हुआ
English: Operation Samudra Setu INS Magar Arrives at Male to Evacuate Indian Citizens
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु आईएनएस मगर भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए माले पहुंचा
English: Operation Samudra Setu, which was launched on 05 May 2020 as part of the national effort to repatriate Indian citizens from overseas during the COVID-19 pandemic, has culminated after successfully bringing 3,992 Indian citizens back to their homeland by sea
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान भारतीय नागरिकों को विदेश से वापस लाने के प्रयासों के तहत 5 मई, 2020 को शुरू किए गए ऑपरेशन समुद्र सेतु का समापन हो गया है, जिसके तहत समुद्र मार्ग से 3,992 भारतीय नागरिकों को अपने देश लाया गया
English: Operation SamudraSetu - INS Magar Departs Male with Indian Citizens Embarked
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु  आईएनएस मगर भारतीय नागरिकों को लेकर माले, मालदीव से रवाना हुआ
English: Operation Sankat Mochan 156 Indians evacuated from South Sudan return home
Hindi: ऑपरेशन संकट मोचन दक्षिण सूडान से निकाले गए 156 भारतीय पहुंचे स्वदेश
English: Operation Shield will be implemented in all areas which have been declared as containment zones, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, ऑपरेशन शील्ड को उन सभी क्षेत्रों में लागू किया जाएगा, जिन्हें कंटेनमेंट जोन घोषित किया गया है।
English: Operation Smile-II to start from 1st January, 2016 throughout the country
Hindi: ऑपरेशन स्माइल-द्वितीय देश भर में 01 जनवरी, 2016 से शुरू किया जाएगा
English: Operation Specifies the operation that the sender is performing 1 for request, 2 for reply.
Hindi: ऑपरेशन प्रेषक के निर्दिष्ट ऑपरेशन का प्रदर्शन करता है  1 अनुरोध के लिए , 2 जवाब देने के लिए ।
English: Operation Theatre Allowance not abolished and rates increased from Rs 360 per month to Rs 540 per month.
Hindi: ऑपरेशन थियेटर भत्ते को समाप्त नहीं किया गया है और दरों को 360 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 540 रुपये प्रति माह कर दिया गया है.
English: Operation Theatre, Lab, x-Ray, Triage Centre and Dental facilities have been activated.
Hindi: ऑपरेशन थियेटर, प्रयोगशाला, एक्सरे, आपात केन्द्र और दंत सुविधाएं शुरू की गई हैं।
English: Operation Tiderace 5th Indian Infantry Division commenced when troops set sail from Trincomalee and Rangoon on 21 August for Singapore.
Hindi: ऑपरेशन टाइडरेस 5वां भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन की शुरुआत तब हुई जब सैनिकों को 21 अगस्त को सिंगापुर के लिए त्रिंकोमाली और रंगून से रवाना किया गया।
English: Operation Time
Hindi: ऑपरेशन का समय
English: Operation Trident saw Indian Navy using anti-ship missiles for the first time in the region.
Hindi: ऑपरेशन ट्राइडेंट ने इस क्षेत्र में युद्ध में एंटी-शिप मिसाइलों का पहला उपयोग देखा।
English: Operation Vegies should be conducted for vegetable production in the state on the lines of operation flood carried out in Gujarat for milk production.
Hindi: गुजरात में दुग्ध उत्पादन के लिये चलाये गये ऑपरेशन फ्लड की तरह मध्यप्रदेश में सब्जी उत्पादन के लिये ऑपरेशन वेजीस चलाया जाये।
English: Operation Vijay involved major operations to evict Pakistani intruders from Indian Territory on the icy heights of Dras, Kargil, Batalik and Turtuk and bears witness to the courage, valour and sacrifice of the soldiers of the Indian armed forces.
Hindi: ऑपरेशन विजय में द्रास, कारगिल, बटालिक और टर्टुक की बर्फीली ऊंचाइयों पर भारतीय क्षेत्र से पाकिस्तानी घुसपैठियों को बाहर निकालने के बड़े अभियान शामिल थे और यह भारतीय सशस्त्र बलों के सैनिकों के साहस, वीरता और बलिदान का गवाह रहा है।
English: Operation Vijay involved major operations to evict Pakistani intruders from Indian territory on the icy heights of Dras, Kargil, Batalik and Turtuk and bears witness to the courage, valour and sacrifice of the soldiers of the Indian armed forces.
Hindi: ऑपरेशन विजय में द्रास, कारगिल, बटालिक और टर्टुक की बर्फीली ऊंचाइयों पर भारतीय क्षेत्र से पाकिस्तानी घुसपैठियों को बाहर निकालने के बड़े अभियान शामिल थे और यह भारतीय सशस्त्र बलों के सैनिकों के साहस, वीरता और बलिदान का गवाह रहा है।
English: Operation X started on November 5, when President Pranab Mukherjee rejected Kasabs mercy plea
Hindi: ऑपरेशन एक्स की शुरुआत 5 नवंबर को तब की गई थी जब राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने कसाब की दया याचिका खारिज कर दी।
English: Operation aborted process killed.
Hindi: ऑपरेशन छोड़ा प्रक्रिया ख़त्म
English: Operation aborted.
Hindi: ऑपरेशन छोड़ा.
English: Operation and Maintenance for the ghat will be for five years.
Hindi: घाट का संचालन और रखरखाव पांच साल के लिए होगा।
English: Operation and maintenance costs, also called recurrent costs occur at every step of the solid waste management system and can represent up to 60 to 70 of the total costs.
Hindi: संचालन और रखरखाव की लागत, जिसे पुनरावृत्ति लागत भी कहा जाता है, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली के प्रत्येक चरण में होती है और कुल लागत का 60 से 70 तक प्रतिनिधित्व कर सकती है।
English: Operation and maintenance includes a long list of activities.
Hindi: संचालन और रखरखाव में गतिविधियों की एक लंबी सूची शामिल है।
English: Operation and maintenance needs to be performed once a treatment plant has been designed and constructed.
Hindi: एक उपचार संयंत्र के डिजाइन और निर्माण के बाद ऑपरेशन और रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: Operation and maintenance of the passenger trains would be governed by standards  specifications and requirements specified by Indian Railways.
Hindi: यात्री ट्रेनों का परिचालन और रखरखाव में भारतीय रेल द्वारा उल्लिखित मानकों एवं विनिर्देशों और आवश्यकताओं का ध्यान रखना होगा
English: Operation and maintenance of the passenger trains would be governed by standards and specifications and requirements specified by Indian Railways.
Hindi: यात्री ट्रेनों का परिचालन और रखरखाव में भारतीय रेल द्वारा उल्लिखित मानकों एवं विनिर्देशों और आवश्यकताओं का ध्यान रखना होगा।
English: Operation and maintenance of the passenger trains would be governed by standards and specifications, and requirements specified by Indian Railways, it said.
Hindi: कहा गया है कि यात्री ट्रेनों का परिचालन और रखरखाव का संचालन रेलवे द्वारा तय मानदंडों और जरूरतों के अनुसार होंगे.
English: Operation and maintenance of the passenger trains would be governed by standards specifications and requirements specified by Indian Railways.
Hindi: यात्री ट्रेनों का परिचालन और रखरखाव में भारतीय रेल द्वारा उल्लिखित मानकों एवं विनिर्देशों और आवश्यकताओं का ध्यान रखना होगा।
English: Operation bluestar anniversary Khalistan Zindabad slogans raised at Golden Temple
Hindi: ऑपरेशन ब्लूस्टार की बरसीः स्वर्ण मंदिर के अंदर लगे खालिस्तान जिंदाबाद के नारे
English: Operation can be carried out on living body for the repair of damage or restoration of health.
Hindi: शस्त्रकर्म क्षति की मरम्मत या स्वास्थ्य की बहाली के लिए जिंदा शरीर में किया जा सकता है.
English: Operation clean money Undisclosed income of over Rs 250 cr detected
Hindi: ऑपरेशन क्लीनमनी 250 करोड़ रुपए की अघोषित आय का पता चला
English: Operation completed
Hindi: क्रिया सम्पन्न हुई
English: Operation continues
Hindi: जारी रहेंगे ऑपरेशन
English: Operation continues.
Hindi: ऑपरेशन जारी है.
English: Operation count
Hindi: ऑपरेशन की गिनती
English: Operation failed
Hindi: ऑपरेशन विफल
English: Operation failed with message 1 Select another target format.
Hindi: प्रक्रिया इस संदेश 1 के साथ असफल. अन्य लक्ष्य फ़ॉर्मेट चुनें.
English: Operation failed.
Hindi: ऑपरेशन असफल.
English: Operation failed. 1
Hindi: ऑपरेशन असफल. 1
English: Operation field can be of symbolic operation code.
Hindi: संक्रिया क्षेत्र, प्रतीकात्मक संक्रिया कोड हो सकता है।
English: Operation finished.
Hindi: ऑपरेशन सम्पन्न.
English: Operation five minute is a new initiative for ensuring that travelers with unreserved tickets can buy these tickets within five minutes.
Hindi: अनारक्षित यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए पांच मिनट के भीतर टिकट खरीद सुनिश्चित करने के लिए ऑपेरशन फाइव मिनट एक नयी पहल है ।
English: Operation has been canceled
Hindi: ऑपरेशन रद्द किया गया
English: Operation hope
Hindi: कामकाज की उम्मीद
English: Operation in progress
Hindi: ऑपरेशन प्रगति पर
English: Operation interrupted
Hindi: ऑपरेशन अवरूद्ध
English: Operation is going on.
Hindi: ऑपरेशन हो रहा है।
English: Operation is going on Jammu  Kashmir Police.
Hindi: ऑपरेशन अभी चल रहा हैः कश्मीर ज़ोन पुलिस
English: Operation is officially targeted to begin in 2023, but India has announced intentions to attempt to bring the line into operation one year earlier.
Hindi: संचालन आधिकारिक तौर पर 2023 में शुरू करने के लिए लक्षित है, लेकिन भारत ने एक साल पहले इस लाइन को संचालन में लाने की कोशिश करने के इरादे की घोषणा की है।
English: Operation is on.
Hindi: परिचालन चालू है.
English: Operation is still going on.
Hindi: आपॅरेशन अभी भी जारी है।
English: Operation is successful.
Hindi: आपका आपरेशन सफल है।
English: Operation is underway to nab the attackers.
Hindi: हमलावरों को पकड़ने के लिए अभियान चलाया जा रहा है।
English: Operation is underway to rescue the 13 miners who've been trapped in a mine at Ksan near Lytei River in East Jaintia Hills.
Hindi: मेघालय में लाइतीन नदी के पास पूर्वी जैन्तिया हिल्स में एक कोयला खदान में फंसे 13 मजदूरों को बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Operation is underway.
Hindi: ऑपरेशन चल रहा है।
English: Operation is very simple.
Hindi: ऑपरेशन बहुत सरल है।
English: Operation modifiers
Hindi: ऑपरेशन परिवर्धक
English: Operation needed
Hindi: ऑपरेशन होता है जरूरी
English: Operation not allowed without configuration server
Hindi: विन्यास सर्वर के विना संक्रिया की अनुमति नहीं
English: Operation not permitted
Hindi: ऑपरेशन की अनुमति नहीं है
English: Operation not supported
Hindi: ऑपरेशन समर्थित नहीं है
English: Operation not supported by backend
Hindi: बैकेंड के द्वारा ऑपरेशन समर्थित नहीं
English: Operation not supported, files on different mounts
Hindi: ऑपरेशन समर्थित नहीं, अलग आरोह पर फ़ाइलें
English: Operation of HMSI's fourth plant in Gujarat to be delayed
Hindi: एचएमएसआई के गुजरात संयंत्र में देरी
English: Operation of Shramik Special trains from Delhi ends
Hindi: दिल्ली से श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचलन बंद कर दिया गया है
English: Operation of Smart meters in prepaid mode would allow consumers to pay as per their own financial convenience and electricity consumption requirements.
Hindi: प्रीपेड मोड में संचालित स्मार्ट मीटर उपभोक्ताओं को अपनी वित्तीय सुविधा और बिजली खपत की जरूरतों के अनुसार भुगताने करने की सुविधा देगा।
English: Operation of all passenger vehicles with All India Tourist Permit has also been stopped till further orders.
Hindi: ऑल इंडिया टूरिस्ट परमिट वाले सभी यात्री वाहनों को चलाने पर भी अगले आदेश तक रोक लगा दी गई है।
English: Operation of certification schemes both for products and systems,
Hindi: उत्पादों व प्रणाली दोनों ही के लिए प्रमाणन योजना संचालित करना,
English: Operation of freight trains is continuing while passenger train services are suspended in wake of corona virus COVID-19
Hindi: मालगाड़ियों का परिचालन निरंतर जारी है, जबकि कोरोना वायरस के प्रकोप को ध्यान में रखते हुए यात्री ट्रेन सेवाएं अभी बंद हैं
English: Operation of homes for children, senior citizens, destitutes, women and widows etc. and operation of Anganwadis has also been permitted.
Hindi: बच्चों, वरिष्ठ नागरिकों, निराश्रितों, महिलाओं और विधवाओं आदि के लिए गृहों के संचालन और आंगनवाड़ियों के कामकाज की भी अनुमति दी गई है।
English: Operation of hotels, business centers, convention halls, banqueting, etc.
Hindi: होटलों, व्यावसायिक केन्द्रों, सम्मेलन हॉल और बैंक्विरटिंग आदि का प्रचालन ।
English: Operation of shelter homes for children, disabled, mentally challenged, senior citizens, destitute, women and widows.
Hindi: बच्चों, डिसेबल्ड, वरिष्ठ नागरिकों, बेघरों, महिलाओं, विधवाओं के लिए चलाए जाने वाले आश्रम.
English: Operation of tea, coffee and rubber plantations with maximum 50 workforce.
Hindi: चाय, कॉफी और रबर के प्लांटेशन में अधिकतम 50 कर्मियों के साथ काम
English: Operation of the Fund
Hindi: निधि का परिचालन
English: Operation of the land-based prototype engineered to the form-and-fit of a submarine was witnessed by Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singhin the presence ofSecretary, Department of Defence RD and Chairman DRDO Dr G.Satheesh Reddy at the Naval Materials Research Laboratory in Ambernath, Maharashtratoday
Hindi: पनडुब्बी के फॉर्म-एंड-फिट के लिए व्यवस्थित ऑपरेशन ऑफ लैंड बेस्ड प्रोटोटाइप का नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने आज महाराष्ट्र के अम्बरनाथ में नौसेना सामग्री अनुसंधान प्रयोगशाला में सचिव, रक्षा विभाग, अनुसंधान एवं विकास और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी. सतीश रेड्डी की मौजूदगी में अवलोकन किया।
English: Operation of the land-based prototype engineered to the form-and-fit of a submarine was witnessed by Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singhin the presence ofSecretary, Department of Defence RD and Chairman DRDO Dr G. Satheesh Reddy at the Naval Materials Research Laboratory in Ambernath, Maharashtratoday.
Hindi: पनडुब्बी के फॉर्म-एंड-फिट के लिए व्यवस्थित ऑपरेशन ऑफ लैंड बेस्ड प्रोटोटाइप का नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने आज महाराष्ट्र के अम्बरनाथ में नौसेना सामग्री अनुसंधान प्रयोगशाला में सचिव, रक्षा विभाग, अनुसंधान एवं विकास और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी.
English: Operation of treatment technologies may also require consumables that need to be managed, so they're available when they're required.
Hindi: उपचार प्रौद्योगिकियों के संचालन में उपभोग्य सामग्रियों की भी आवश्यकता हो सकती है, जिन्हें प्रबंधित करने की आवश्यकता होती है, इसलिए जब वे आवश्यक हों, तो वे उपलब्ध होते हैं।
English: Operation of vermi-composting is commonly in batch or semi-batch.
Hindi: कृमि-खाद का संचालन आमतौर पर बैच या अर्ध-बैच में होता है।
English: Operation on non - socket
Hindi: नॉन-सॉकेट पर ऑपरेशन
English: Operation on non-socket
Hindi: नॉन- सॉकेट पर ऑपरेशन