Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Typically the prisoner is strapped to a gurney which is a wheeled hospital style trolley bed or a fixed execution table rather like an operating theatre table by leather or webbing straps over the body and legs.
Hindi: बंदी को एकगरनी जोकि अस्पताल में प्रयुक्त किस्म की पहिएदार ट्राली के पलंग की तरह है केसाथ कस दिया जाता है अथवा ओपरेशन थिएटर की मेजकेसमान एकमेज पर चमड़े कीयाबुनीहुईरस्सियों सेशरीर व पैरोंपरकस दियाजाता है ।
English: Typically the requirements to become a psychiatrist are substantial but differ from country to country.
Hindi: आम तौर पर मनोचिकित्सक बनने के लिए पर्याप्त आवश्यकताओं की जरूरत होती है, लेकिन अलग-अलग देशों में यह भिन्न है।
English: Typically the scammer will send out thousands, if not millions of e-mails to known and random e-mail addresses, hoping for a few replies.
Hindi: आमतौर पर घोटालाबाज स्कैमर अगर लाखों नहीं तो हजारों ई - मेल जाने-अनजाने निरुद्देश्य ई-मेल पते पर कुछ के जवाब मिलने की उम्मीद से बाहर भेजने लगता है।
English: Typically the test contains unit testing and integration testing by developers, system testing by testers, and user acceptance testing by users.
Hindi: डेवलपर के द्वारा यूनिट परीक्षण और एकीकरण परीक्षण, टेस्टर के द्वारा सिस्टम परीक्षण और प्रयोक्ता के द्वारा प्रयोक्ता स्वीकृति परीक्षण, आमतौर पर परीक्षण में सन्निहित होते हैं।
English: Typically the trigger level should be set at a voltage level equal to about 50 of the total signal amplitude.
Hindi: आमतौर पर ट्रिगर स्तर को कुल संकेत आयाम के लगभग 50 वोल्टेज स्तर के बराबर सेट होना चाहिए।
English: Typically there are four types of distribution channels
Hindi: आमतौर पर वितरण चैनलों के चार प्रकार हैंः
English: Typically they are only fitted in spring and fall autumn when the temperature difference between pool water and air temperature is greatest.
Hindi: आम तौर पर इन्हें केवल वसंत और शरद पतझड़ के मौसम में फिट किया जाता है जब पूल के पानी और हवा के तापमान के बीच तापमान का अंतर सबसे अधिक होता है।
English: Typically this convergence point is somewhere along the horizon, as buildings are built level with the flat surface.
Hindi: आम तौर पर अभिसारिता का यह बिंदु क्षितिज के लगे होता है, चूंकि इमारतों को सपाट सतह के स्तर के साथ निर्मित किया जाता है।
English: Typically this free-run juice is of a higher quality than the press juice.
Hindi: आम तौर पर यह फ्री-रन जूस दबाकर निकाले गए रस की तुलना में उन्नत कोटि का होता है।
English: Typically this is shredded paper or cardboard.
Hindi: आमतौर पर यह कटा हुआ कागज या कार्डबोर्ड होता है।
English: Typically this is the last result, when we are not able to you know stop the stop the learning process the updating process either from first criteria, second criteria, whatever is being used and then probably we should stop at some point and too many runs have been done and still no conversion has taken place.
Hindi: आमतौर पर यह अंतिम परिणाम होता है, जब हम सीखने की प्रक्रिया को रोकने की प्रक्रिया को पहले मानदंड, दूसरे मानदंड, जो कुछ भी इस्तेमाल किया जा रहा है, से रोकने में सक्षम नहीं होते हैं और फिर शायद हमें किसी बिंदु पर रुकना चाहिए और बहुत अधिक रन हो गए हैं और अभी भी कोई रूपांतरण नहीं हुआ है।
English: Typically this is training in unison of a technique or a combination of techniques by a group of karateka.
Hindi: आम तौर पर यह कराटेका के समूह द्वारा एक तकनीक का एक समान या एक तकनीक के संयोजन का प्रदर्शन है।
English: Typically though, waste picking is the lowest paid part of the recycling chain.
Hindi: आमतौर पर हालांकि, अपशिष्ट उठाना रीसायक्लिंग श्रृंखला का सबसे कम भुगतान किया गया हिस्सा है।
English: Typically various filtration systems remove particulates, additives, and oxidation products and recover the base oil.
Hindi: आम तौर पर विभिन्न निस्पंदन प्रणालियां विविक्त, योजक और ऑक्सीकरण उत्पादों को हटाते हैं तथा बेस ऑयल को प्राप्त करते हैं।
English: Typically when a country makes vaccines, that means that local people have good access to them.
Hindi: आमतौर पर जब कोई देश टीका बनाता है, तो इसका मतलब है कि स्थानीय लोगों की उनके पास अच्छी पहुंच है।
English: Typically when platinum is used the the carbon monoxide goes and sits on top of the platinum and does not leave the site of the platinum.
Hindi: आम तौर पर रब पलैदटनमिका उपयोग विकया राता हैतो िकाबरन मोनोऑक्साइड पलैदटनमिके्रशिीररपर राता हैऔर पलैदटनमिकी साइट नहीं छोडता है।
English: Typically when real estate is transferred or sold, a real estate transfer tax will be collected at the time of registration of the deed in the public records.
Hindi: विशेषकर जब अचल संपत्ति स्थानांतरित की जाती है या बेची जाती है, तब एक अचल संपत्ति हस्तांतरण कर सार्वजनिक रिकॉर्ड में पंजीकृत करते समय लगाया जाता है।
English: Typically, 40 percent of movie merchandise is sold before a film is even released, writes Joe Sisto in an entertainment journal of the American Bar Association.
Hindi:  अमेरिकन बार एसोसिएशन  की मनोरंजन पत्रिका में जॉ सिस्टो लिखते हैं लगभग हर फिल्म के साथ ऐसा होता है कि इससे जुड़ी चीज़ों में से 40 प्रतिशत, फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही बिक जाती हैं ।
English: Typically, I am your writing in multiplicatively, but here it is clearly makes more sense to write it as an addition operation.
Hindi: आमतौर पर, मैं गुणा-भाग में आपका लेखन कर रहा हूं, लेकिन यहां स्पष्ट रूप से इसे जोड़ संचालन के रूप में लिखना ज्यादा अच्छे से समझ में आता है।
English: Typically, MIPs have 10-15 per cent of their money invested in equities
Hindi: आम तौर पर एमआईपी के अंतर्गत 10 से 15 प्रतिशत पूंजीका निवेश इक्विटी में किया जाता है।
English: Typically, MMLPs include inter-modal connectivity such as dedicated Railway lineSpur, access from prominent Highways  Expressways to allow movement of commercial vehicles and connectivity to an Airport or a Seaport or Inland waterway Terminal.
Hindi: एमएमएलपी के अंतर्गत मिलने वाली बहु स्तरीय माल ढुलाई सुविधाओं में समर्पित रेलवे लाइन, महत्वपूर्ण राष्ट्रीय राजमार्गोंएक्सप्रेस वे से आवागमन की सुविधा मिलती है जिससे वाणिज्यिक वाहनों की आवाजही सुलभ होती है और हवाई अड्डों या बंदरगाहों तक संपर्क सुनिश्चित होता है।
English: Typically, a 3,000 sq ft space with two-three bedrooms spread over two levels, plus a living room, lounge and three-four bathrooms
Hindi: आमतौर पर 3,000 वर्ग फुट जगह, दो तल पर फैले हुए दो-तीन बेडरूम, एक लिविंग रूम, लाउंज और तीन-चार बाथरूम।
English: Typically, a 330 ml can of Cola contains 35 grams or roughly seven teaspoons of sugar.
Hindi: मसलन, 330 मिलीलीटर सामान्य कोका कोला या पेप्सी में 35 ग्राम शक्कर होती है.
English: Typically, a BBB country has to pay about 1 percentage point more interest than a AAA country for five-year money
Hindi: आम तौर पर बीबीबी रेटिंग वाले देश को पांच साल की रकम के लिए एएए रेटिंग वाले देश के मुकाबले 1 फीसदी ज्यादा ब्याज चुकाना पड़ता है।
English: Typically, a company borrows Rs 200 for Rs 100 that it brings in as equity.
Hindi: सामान्यतः 100 रुपए की शेयर पूंजी के सामने 200 रुपए का ऋण बैंक से लिया जाता है।
English: Typically, a conventional toilet or Biotoilet uses 10 15 liters of water per flush whereas the vacuum toilet consumes only appx.
Hindi: आमतौर पर पारम्परिक शौचालय या जैविक शौचालय में हर बार प्रक्षालन में 10-15 लीटर पानी का उपयोग किया जाता है, जबकि वैक्यूम शौचालयों में प्रत्येक प्रक्षालन के लिए करीब 500 मिली लीटर पानी ही लगता है।
English: Typically, a country 's worth more than 100 million people that fit this criteria
Hindi: आमतौर पर, एक देश के अधिक से अधिक 100 मिलियन लोगों को कि इस मानदंड फिट लायक
English: Typically, a dose might be 400 joules per meter squared, or 40 millijoules per centimeter squared to get good removal of even viruses and bacterial spores.
Hindi: आमतौर पर, एक खुराक 400 जूल प्रति वर्ग मीटर, या 40 मिली प्रति सेंटीमीटर वर्ग भी वायरस और बैक्टीरिया के बीजाणुओं को अच्छी तरह से हटाने के लिए हो सकता है।
English: Typically, a fire extinguisher consists of a hand-held cylindrical pressure vessel containing an agent which can be discharged to extinguish a fire.
Hindi: प्रायः अग्निशमन यंत्र में एक बेलनाकार दाब पात्र सिलेंडरनुमा उपकरण होता है जिसमें एक ऐसा पदार्थ भरा रहता है, जिसे छोड़ने पर वह आग बुझाने में सहायक होता है।
English: Typically, a ghost-hunting team will attempt to collect evidence supporting the existence of paranormal activity.
Hindi: आम तौर पर, एक भूत-शिकार टीम असाधारण गतिविधि के अस्तित्व का समर्थन करने वाले साक्ष्य एकत्र करने का प्रयास करेगी।
English: Typically, a lower oil price means a lower current account deficit CAD, lower oil subsidies and lower inflation.
Hindi: आमतौर पर तेल कीमतों में गिरावट का मतलब चालू खाते के घाटे कैड में कमी, तेल सब्सिडी में कमी व मुद्रास्फीति में कमी होता है।
English: Typically, a network administrator will divide a block into subnets. for example, many home routers automatically use a default address range of 192.168.0.0 through 192.168.0.255 192.168.0.024.
Hindi: आमतौर पर, एक नेटवर्क व्यवस्थापक एक खंड का सब्नेट्स में विभाजन कर देता है, उदाहरण के लिए, कई घरेलू अनुर्मागक स्वतः 192.168.0.0 - 192.168.0.255 192.168.0.024 के एक वितथ ऐड्रेस श्रेणी का उपयोग करते हैं।
English: Typically, a new variety of seed is approved only if it is at least 10 more productive than an existing variety
Hindi: बीज की नई वैरायटी को तभी अनुमति दी जाती है जब वह मौजूदा वैरायटी से कम से कम 10 फीसदी ज्यादा उत्पादन दे
English: Typically, a pit is at least three meters deep and one meter in diameter.
Hindi: आमतौर पर, एक गढ्ढा कम से कम तीन मीटर गहरा होता है और उसका व्यास एक मीटर।
English: Typically, a psephologist carries out a large-scale sample survey, processes it to estimate vote shares for different political parties and then uses mathematical modeling to convert these vote estimates into seat forecasts.
Hindi: अमूमन, सेफोलॉजिस्ट एक व्यापक सर्वेक्षण करते हैं, सर्वेक्षण का इस्तेमाल विभिन्न पार्टियों को हासिल होने जा रहे वोटशेयर के आकलन में करते हैं और कुछ गणितीय मॉडल के सहारे वोटशेयर को सीटों की संख्या में तब्दील करते हैं.
English: Typically, a sample is illuminated with a laser beam.
Hindi: आमतौर पर, एक नमूने को एक लेज़र बीम से प्रकाशित किया जाता है।
English: Typically, a sausage is formed in a casing traditionally made from intestine but sometimes from synthetic materials.
Hindi: आम तौर पर सॉसेज को एक खोल में बनाया जाता है जो परंपरागत रूप से आंत से बना होता है, लेकिन कभी-कभी सिंथेटिक भी होता है।
English: Typically, a taluka panchayat is composed of elected members of the area the block development officer, members of the state's legislative assembly, members of parliament belonging to that area, otherwise unrepresented groups Scheduled Castes, Scheduled Tribes and women, associate members such as a farmer, a representative of the cooperative societies and one from the agricultural marketing services sector and the elected members of that panchayat block tehsil on the zila parishad district board.
Hindi: आम तौर पर, क्षेत्रवार चुने गए सदस्यों और खंड विकास अधिकारी, अन्यथा अपूर्वदृष्ट सदस्यों अनुसूचित जाति, जनजाति और महिला प्रतिनिधि, सह-सदस्य उदाहरण के लिए उस क्षेत्र का बड़ा किसान, सहकारी समितियों के प्रतिनिधि और कृषि विपणन सेवा क्षेत्र से तथा जिला परिषद के लिए तहसील स्तर पर चुने गये सदस्य मिलकर पंचायत समिति का निर्माण होता हैं।
English: Typically, a third-party developer will develop and create an application that will use a web service from the sandbox, which is used to allow a third-party team to validate their code before migrating it to the production environment.
Hindi: आमतौर पर, एक तृतीय-पक्ष डेवलपर एक एप्लिकेशन विकसित करेगा और बनाएगा जो सैंडबॉक्स से एक वेब सेवा का उपयोग करेगा, जिसका उपयोग किसी तीसरे पक्ष की टीम को उत्पादन वातावरण में स्थानांतरित करने से पहले उनके कोड को मान्य करने की अनुमति देने के लिए किया जाता है।
English: Typically, a virus will reach the lungs by traveling in droplets through the mouth and nose with inhalation.
Hindi: आम तौर पर, वाइरस सांस के साथ महीन बूंदों के रूप में मुंह और नाक के जरिये फेफड़ों तक पहुंचता है।
English: Typically, academic and office buildings are referred to primarily by number while residence halls are referred to by name.
Hindi: आमतौर पर, शैक्षणिक और दफ्तर की इमारतों को ही केवल संख्या से निर्दिष्ट किया गया है जबकि आवासीय मंडपों को नाम से निर्दिष्ट किया गया है।
English: Typically, airlines in India spend 45-50 per cent of total expense on fuel and five to 10 per cent on airport charges
Hindi: मोटे तौर पर भारत में विमानन कंपनियां कुल खर्च का 45-50 फीसदी ईंधन पर और 5-10 फीसदी हवाईअड्डा शुल्क पर खर्च करती हैं।
English: Typically, an ODI match has 5,000 seconds and T20 has 2,300-2,500 seconds of on-air time
Hindi: आमतौर पर एक एकदिवसीय मैच में विज्ञापन के लिए 5,000 सेकंड का समय होता है जबकि ट्वेंटी-20 मैच में 2,300 से 2,500 सेकंड के विज्ञापन दिखाए जाने की गुंजाइश होती है।
English: Typically, an individual buys a health cover between Rs 3 lakh and Rs 5 lakh
Hindi: अक्सर लोग 3 लाख और 5 लाख रुपये के बीच हेल्थ केवर खरीदते हैं।
English: Typically, an individual or company will retain copyright to their data.
Hindi: वैसे तो एक व्यक्ति या कंपनी को उनके डाटा के अधिकार मिल जाते हैं.
English: Typically, bacteria other than Lactobacilli become more common.
Hindi: आमतौर पर, लैक्टोबैसिलि के अलावा बैक्टीरिया अधिक आम हो जाता है।
English: Typically, banks fund projects in the initial years and developers or companies are expected to repay the loans, either through internal accruals or borrowings from other sources, once projects turn operational
Hindi: अक्सर बैंक शुरुआती वर्षों में परियोजनाओं का वित्त पोषण करते हैं और डेवलपरों या कंपनियों द्वारा परियोजनाएं परिचालन में आने पर, कर्ज की अदायगी या तो आंतरिक स्रोतों या फिर अन्य स्रोतों से ली गई रकम के जरिये किए जाने की उम्मीद है।
English: Typically, banks initiate such proceedings under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interests Sarfaesi Act.
Hindi: बैंक की ओर से आमतौर पर इस तरह की कार्रवाई सिक्योरिटाइजेशन एंड रिस्कंस्ट्रक्शन ऑफ फाइनेंशियल एसेट्स एंड एनफोर्समेंट ऑफ सिक्योरिटी इंट्रेस्ट सरफेसी एक्ट के तहत की जाती है।
English: Typically, banks offer 80-85 of the value of the fixed deposit as credit limit on the card.
Hindi: आमतौर पर बैंक कार्ड पर क्रेडिट सीमा के रूप में फिक्स्ड डिपॉजिट के मूल्य का 80-85 देते हैं।
English: Typically, bottled whisky is between 40 and 46 ABV.
Hindi: आमतौर पर व्हिस्की 40 और 46 एबीवी के बीच होता है।
English: Typically, builders launch housing projects with 50 units or less in Chennai which could be completed in a shorter time span.
Hindi: आमतौर पर, बिल्डर्स चेन्नई में 50 यूनिट्स या उससे कम के साथ आवास परियोजनाओं को लॉन्च करते हैं, जो कि थोड़े समय में पूरा हो सकता है।
English: Typically, cargo planes operate during the night
Hindi: आमतौर पर कार्गो विमान रात के समय में चलते हैं।
English: Typically, changes in multiple genes are required to transform a normal cell into a cancer cell.
Hindi: आमतौर पर, एक सामान्य कोशिका को कैंसर कोशिका में रूपांतरित करने के लिए कई जीनों में परिवर्तन होने जरुरी हैं।
English: Typically, child plans start from the age of 7-8 years
Hindi: आम तौर पर चाइल्ड प्लान की शुरुआत 7 से 8 साल की उम्र में होती है।
English: Typically, colleges in the United States and Canada offer these programs, as it serves as an introduction to students to entice them to attend the college as full-time students based upon a memorable summer experience.
Hindi: आम तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के कॉलेज ये कार्यक्रम प्रदान करते हैं क्योंकि यह छात्रों के लिए एक यादगार ग्रीष्मकालीन अनुभव के आधार पर उन्हें फुल-टाइम छात्र के रूप में कॉलेज में शामिल होने के एक प्रेरणादायक परिचय का काम करता है।
English: Typically, consumers tend to demand primary care less than the economically optimal levels as the price elasticity for this productservice is very high.
Hindi: आमतौर पर, उपभोक्ता आर्थिक रूप से इष्टतम स्तरों से कम प्राथमिक देखभाल की मांग करते हैं क्योंकि इस उत्पादसेवा के लिए मूल्य लोच बहुत अधिक है।
English: Typically, conventional gasoline engines effectively use only 15 of the fuel energy content to move the vehicle or to power accessories, and diesel engines can reach on-board efficiencies of 20, while electric drive vehicles typically have on-board efficiencies of around 80.
Hindi: आमतौर पर, पारंपरिक पेट्रोल चलित इंजन प्रभावी रूप से वाहन चलाने अथवा सहायक सामग्री को ऊर्जा देने में ईंधन की ऊर्जा का मात्र 15 ही प्रयोग कर पाते हैं, वही डीज़ल इंजनों में यह दक्षता 20 तक होती है, जबकि इलेक्ट्रिक चलित वाहन में यह दक्षता 80 तक होती है।
English: Typically, dealers rely on service work to keep their businesses profitable especially during a downturn in new-vehicle sales, said Kaustav Roy, director and country head, J D Power.
Hindi: ' जेडी पावर के निदेशक एवं भारत में कंट्री हेड कौस्तुभ रॉय ने कहा, 'आमतौर पर डीलर अपने कारोबार को लाभप्रद बनाने के लिए सर्विसिंग कार्यों पर निर्भर होते हैं, विशेष तौर पर नए वाहनों की बिक्री में मंदी के दौरान।
English: Typically, domestic solar water heating systems are installed on the roof of the house.
Hindi: आमतौर पर घरेलू सौर जल-तापन प्रणाली घर की छत पर लगायी जाती है।
English: Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.
Hindi: ठेठ रीति से, दिन के दौरान बर्फ़ पिघलती है और पानी दरारों में इकट्ठा होता है ।
English: Typically, each clause will be stamped, with the stamp overlapping both onto the inside cover and to other clauses. this practice is used to avoid the substitution or removal of clauses.
Hindi: आम तौर पर प्रत्येक क्लॉज़ पर मुहर लगी होगी और साथ में यह मुहर कवर के भीतर और अन्य क्लॉज़ों दोनों पर लगी होती है. क्लॉज़ों के प्रतिस्थापन या निष्कासन से बचने के लिए इस अभ्यास का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Typically, each train or plant of LNG is a separate company and Petronet can pick a stake in that.
Hindi: आमतौर पर कंपनी का हरेक एलएनजी संयंत्र एक अलग कंपनी है और पेट्रोनेट उसमें हिस्सेदारी हासिल कर सकती है।
English: Typically, each vendor would have its own type of network card, cabling, protocol, and network operating system.
Hindi: विशिष्ट तौर पर, प्रत्येक विक्रेता का अपना अलग प्रकार का नेटवर्क कार्ड, केबल, प्रोटोकॉल और नेटवर्क ऑपरेटिंग सिस्टम हुआ करता था।
English: Typically, financial goals include a new car, a house or a bigger one, foreign holiday, higher career planning, childrens education, financial independence after retirement, parents and so on
Hindi: आम तौर पर वित्तीय लक्ष्यों में नई कार, घर, विदेश में छुट्टियां मनाना, बच्चों की शिक्षा, सेवानिवृत्ति के बाद वित्तीय आत्मनिर्भरता, माता-पिता की जवाबदेही आदि शामिल होते हैं।
English: Typically, for an Indian make system with single BIS approved flat plate collector of 2 sq. m area, the current market costs are reported to be in the range of Rs. 15, 000 - 20, 000, excluding the distribution piping.
Hindi: आमतौर पर भारत में निर्मित बीआइएस स्वीकृत दो वर्ग मीटर क्षेत्रफल का चपटा प्लेट संग्राहक युक्त सौर जल-तापक की वर्तमान कीमत 15 हजार से 20 हजार रुपये है। इसमें वितरण पाइप की कीमत शामिल नहीं है।
English: Typically, for dry conditions a stiffer chassis is preferable, while in wet or other poor traction conditions, a more flexible chassis may work better.
Hindi: आमतौर पर, सूखे दशाओं के लिए एक कठोर चेसिस बेहतर होती है, जबकि गीली या अन्य बुरी परिपथ परिस्थितियों में अधिक लचीली चेसिस बेहतर काम कर सकती है।
English: Typically, fresh water is defined as water with a salinity of less than 1 percent that of the oceans - i.e. below around 0.35.
Hindi: आम तौर पर, ताजे पानी को महासागरों के 1 प्रतिशत से कम की लवणता वाले पानी के रूप में परिभाषित किया जाता है - यानी 0.35  से नीचे।
English: Typically, genome sizes of viruses range from a few thousands to about 2,00,000 base pairs.
Hindi: अमूमन, विषाणुओं के जीनोम जीनों का समूह का आकार कुछ हजार से 2,00,000 बेस पेयर तक होता है।
English: Typically, habeas corpus proceedings are to determine whether the court that imposed sentence on the defendant had jurisdiction and authority to do so, or whether the defendant's sentence has expired.
Hindi: आमतौर पर, बंदी प्रत्यक्षीकरण कार्यवाही यह निर्धारित करने के लिए होती है कि जिस अदालत ने प्रतिवादी पर सजा लगाई उस अदालत के पास ऐसा करने के लिए न्याय-क्षेत्र और अधिकार था, या क्या प्रतिवादी की सजा समाप्त हो गई है।
English: Typically, higher volume systems are at the low end.
Hindi: आमतौर पर, उच्च मात्रा सिस्टम पर कम अंत कर रहे हैं।
English: Typically, however, she is asked for help with the logistics of the wedding as an event, such as addressing invitations, and for her help as a friend, such as attending the bride as she shops for her wedding dress.
Hindi: आदर्शतः, हालांकि, एक कार्यक्रम के रूप में विवाह की तैयारियों में सहायता के लिए उससे अवश्य ही पूछा जाता है, जैसे कि आमंत्रणों के संबोधन और एक मित्र के रूप में उसकी सहायता के लिए, जैसे वैवाहिक पोशाक की खरीदारी के दौरान दुल्हन के साथ रहना. पारंपरिक रूप से, दुल्हन स्नान के आयोजन की जिम्मेदारी दुल्हन की मां की होती है।
English: Typically, however, the general price level rises even more rapidly than the money supply as people try ridding themselves of the devaluing currency as quickly as possible.
Hindi: आम तौर पर, हालांकि, मूल्य स्तर, मुद्रा आपूर्ति की तुलना में और भी तेजी से बढ़ती है क्योंकि लोग जल्द से जल्द अवमूल्यन मुद्रा से खुद को मुक्त करने का प्रयास करते हैं।
English: Typically, if the sign bit is 1, the number is negative or non - positive, and 0 indicates a positive number.
Hindi: आमतौर पर यदि चिह्न बिट 1 है तो संख्या ऋणात्मक या गैर धनात्मक होगी, और 0 धनात्मक संख्या को प्रदर्शित करेगा।
English: Typically, if the stock price of Reliance Industries is Rs 967 on the BSE exchange and Rs 970 on the National Stock Exchange, the fund manager will buy the stock on BSE and sell on NSE
Hindi: मान लीजिए कि यदि रिलायंस इंडस्ट्रीज की शेयर कीमत बीएसई पर 967 रुपये है और एनएसई पर 970 रुपये तो फंड प्रबंधक बीएसई पर इस शेयर को खरीदेगा और एनएसई पर बेच देगा।
English: Typically, in low-income settings, around 70-80 of expenditure in solid waste management is used for collection and transport.
Hindi: आमतौर पर, कम आय वाली सेटिंग्स में, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन में लगभग 70-80 व्यय का उपयोग संग्रह और परिवहन के लिए किया जाता है।
English: Typically, in this case even to driven that is what has happened earlier also when we talked about you know even the part related to the requirements that in the requirements section as you ah as you may have found out earlier that the schedules are sort of program even interval.
Hindi: आमतौर पर, इस मामले में भी संचालित करने के लिए जो कि पहले भी हो चुका है जब हमने आपके बारे में बात की थी, यहां तक कि आवश्यकताओं से संबंधित भाग को भी जानते हैं कि आवश्यकताओं के रूप में आप पहले पता लगा चुके होंगे कि शेड्यूल कार्यक्रम सम अंतराल की तरह हैं ।
English: Typically, initial treatment consists of high doses of aspirin and immunoglobulin.
Hindi: आम तौर पर, प्रारंभिक उपचार में एस्पिरिन और इम्यूनोग्लोबुलिन की उच्च खुराक होती है।
English: Typically, interest rates and prices have an inverse proportion.
Hindi: दरअसल, ब्याज दरों और शेयरों की कीमत में विपरीत संबंध है।
English: Typically, investors have one of the following approaches
Hindi: सामान्यत निवेशकों का नजरिया इस प्रकार होता है
English: Typically, iron ore contains a host of elements which are often unwanted in modern steel.
Hindi: आमतौर पर, लौह अयस्क में कई तत्व होते हैं, जो आधुनिक स्टील में अक्सर अवांछित होते हैं।
English: Typically, it involves a large number of people, and can take from a few months to several years to complete.
Hindi: आमतौर पर, इसमें भारी संख्या में लोग शामिल रहते हैं और इसके पूरा होने में कुछ महीने से लेकर कुछ वर्ष लग जाते हैं।
English: Typically, it is an institution in which interpersonal relationships, usually sexual, are acknowledged or sanctioned.
Hindi: आमतौर पर, यह मुख्य रूप से एक संस्थान है जिसमें पारस्परिक संबंध, आमतौर पर यौन, स्वीकार किए जाते हैं या संस्वीकृत होते हैं।
English: Typically, it is between Rs 500 and Rs 1,000
Hindi: सामान्य तौर पर यह 500-1,000 के बीच होता है।
English: Typically, it is capped at 65 years
Hindi: सामान्य तौर पर इसकी सीमा 65 वर्ष तय होती है।
English: Typically, land vehicles are driven across the U.S.Mexico border.
Hindi: आम तौर पर, ज़मीनी वाहन अमेरिकी-मेक्सिको सीमा के आर-पार चलते हैं।
English: Typically, marine insurance is split between the vessels and the cargo.
Hindi: आमतौर पर, समुद्री बीमा को जहाजों और कार्गो के बीच विभाजित किया गया है।
English: Typically, most banks give senior citizens around 50 basis points higher returns than their benchmark yields.
Hindi: बैंक आम तौर पर वरिष्ठ नागरिकों को 50 आधार अंक अधिक ब्याज दर प्रदान करते हैं।
English: Typically, neurotransmitter molecules are released by the presynaptic neuron.
Hindi: आमतौर पर, तंत्रिकासंचारक अणु, प्रीसिनेप्टिक न्यूरॉन द्वारा जारी किये जाते हैं।
English: Typically, no one said a word when the Delhi team practised next to open drains or when the DDCA could not arrange a proper net for the Indian team.
Hindi: दिल्ली की टीम खुले नालं के पास अयास करती रही या ड़ीड़ीसीए भारतीय टीम के लिए माकूल नेट की व्यवस्था नहीं कर सकी तो किसी ने कुछ नहीं कहा.