Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this document, we use the following definitions
Hindi: इस दस्तावेज़ में, हम निम्नलिखित परिभाषाओं का उपयोग करते हैंः
English: In this document..
Hindi: इस दस्तावेज़ में ...
English: In this documentary, we met women in same-sex relationships who belong to small towns and villages.
Hindi: इस डॉक्यूमेंट्री में हम छोटे शहरों और गांवों की समलैंगिक महिलाओं से मिले.
English: In this domain, consumer data is collected, analyzed and utilized to make better predictions and recommendations to the customers.
Hindi: इस डोमेन में, ग्राहकों के लिए बेहतर पूर्वानुमान और सिफारिशें करने के लिए उपभोक्ता डेटा एकत्र, विश्लेषण और उपयोग किया जाता है।
English: In this double-blind trial of
Hindi: इस डबल-ब्लाइंड ट्रायल में
English: In this downloaded application form, all the information you requested should be done and all the required documents mentioned above should be attached.
Hindi: डाउनलोड किए गए इस आवेदन पत्र में आपको पूछी गई सारी जानकारियां बनी है तथा ऊपर बताए गए सभी आवश्यक दस्तावेज संलग्न करने होंगे।
English: In this drag race at Avalon Airport near Melbourne, Australia, the pilots prepare their various switches on the flight deck, while the driver of the car sets his acceleration from 'sport' to 'ludicrous'.
Hindi: मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया के पास एवलॉन हवाई अड्डे पर इस ड्रैग रेस में, पायलट फ्लाइट डेक पर अपने विभिन्न स्विच तैयार करते हैं, जबकि कार के चालक ने 'स्पोर्ट' से 'लुडिकस' तक अपना त्वरण सेट किया है।
English: In this drama he playing a negative role.
Hindi: इस धारावाहिक में उन्होंने नकारात्मक भूमिका निभाई थी.
English: In this drama, he played a negative role.
Hindi: इस धारावाहिक में उन्होंने नकारात्मक भूमिका निभाई थी.
English: In this dream, I'd be able to run a blog, write my book, travel the region, meet new people, and party like a carefree backpacker one last time.
Hindi: इस सपने में, मैं एक ब्लॉग चलाने, अपनी पुस्तक लिखने, क्षेत्र की यात्रा करने, नए लोगों से मिलने और पार्टी को आखिरी बार एक देखभाल करने वाले बैकपैकर की तरह सक्षम करने में सक्षम हूं।
English: In this dress, she is looking like a bride.
Hindi: इस साड़ी में वह दुल्हनों की तरह सजी नजर आ रही हैं।
English: In this drink, there is no one useful component.
Hindi: इस पेय में, कोई भी उपयोगी घटक नहीं है।
English: In this e-book you will be given
Hindi: इस ई-बुक में आपको मिलेगाः
English: In this e-mail
Hindi: इस ईमेल में
English: In this early period
Hindi: उस शुरुआती दौर में
English: In this early phase of the war, the U-boats had the best of it.
Hindi: युद्ध के इस शुरुआती चरण में, यू-नौकाओं में इसका सबसे अच्छा था।
English: In this early stage of signs of schizophrenia, you may look strange, uncomfortable, irritable, and disrespectful to other people.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया के इस शुरुआती चरण में, आप दूसरों के लिए सनकी, बेदाग, भावहीन और दुराचारी लग सकते हैं।
English: In this early stage, you are thinking about change and motivated to get started.
Hindi: इस पहले चरण में, आप बदलाव के बारे में सोच रहे हैं और आरंभ करने के लिए प्रेरित हो रहे हैं।
English: In this early work of Jacopo Pontormo there are already signs of Mannerism, one of the founders of which he will become.
Hindi: जैकोपो पोंटर्मो के इस शुरुआती कार्य में पहले से ही मनेरवाद के संकेत हैं, जिनमें से एक वह बन जाएगा।
English: In this easy medical procedure, sperm is placed in the uterus at the time a woman is ovulating, thus making it easier for the sperm to reach the egg at the right time.
Hindi: इस आसान चिकित्सा प्रक्रिया में, शुक्राणु को उस समय गर्भाशय में रखा जाता है जिस समय एक महिला डिंबोत्सर्जन कर रही होती है, इस प्रकार शुक्राणु के लिए सही समय पर अंडे तक पहुँचना आसान हो जाता है।
English: In this ebook, you'll learn the basics of healthy living, how to choose the exercise that is right for you, and why a balanced diet is crucial.
Hindi: इस ई-बुक में, आप स्वस्थ रहने की मूल बातें सीखेंगे, कि आपके लिए सही व्यायाम का चयन कैसे करें, और संतुलित आहार क्यों महत्वपूर्ण है।
English: In this economy, if you're tough and vulnerable, Creevy tells us, you're not going to get much sleep with so much fighting to do.
Hindi: इस अर्थव्यवस्था में, यदि आप सख्त और कमजोर हैं, तो क्रीवी हमें बताता है, आपको इतनी लड़ाई करने के लिए ज्यादा नींद नहीं आने वाली है।
English: In this economy, you'll want to be careful about this option.
Hindi: इस अर्थव्यवस्था में, आप इस विकल्प के बारे में सावधान रहना चाहते हैं।
English: In this economy, you'll want to be cautious about this choice.
Hindi: इस अर्थव्यवस्था में, आप इस विकल्प के बारे में सावधान रहना चाहते हैं।
English: In this economy, you'll want to be cautious about this option.
Hindi: इस अर्थव्यवस्था में, आप इस विकल्प के बारे में सावधान रहना चाहते हैं।
English: In this edited excerpt, the authors offer a closer look at the craft brewing industry so you can see if you're a good fit.
Hindi: इस संपादित अवतरण में, लेखकों ने शिल्प पक उद्योग को करीब से देखने की पेशकश की है ताकि आप देख सकें कि क्या आप अच्छा फिट हैं।
English: In this edition of Judiciary Watch, we take a look at Patna High Court, where no new judge aside from the Chief Justice has been appointed for more than two years.
Hindi: ज्यूडिशियरी वॉच के इस संस्करण में, हम पटना उच्च न्यायालय पर एक नज़र डालते हैं, जहाँ मुख्य न्यायाधीश के अलावा किसी भी नए न्यायाधीश को दो साल से अधिक समय से नियुक्त नहीं किया गया है।
English: In this edition, India's campaign will be headlined by left-handed opener Yashasvi Jaiswal, who recently landed a Rs 2.4 crore contract with IPL franchise Rajasthan Royals.
Hindi: इस सत्र में बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज यशस्वी जायसवाल अहम होंगे जिन्हें हाल में आईपीएल फ्रेंचाइजी राजस्थान रायल्स से 2.4 करोड़ रुपये का अनुबंध मिला.
English: In this effort, Peter Siddle 44 gave him the best support.
Hindi: इस प्रयास में पीटर सीडल 44 ने उनका बेहतरीन साथ दिया.
English: In this election the voters have a clear choice.
Hindi: चुनाव के समय मतदाताओं के पास स्पष्ट विकल्प होता है।
English: In this election,
Hindi: इस चुनाव के लिए,
English: In this election, Armin Lashet has been made the CDU-CSU's candidate for the post of chancellor, while he is being contested by the Finance Minister in the current government and Olaf Schultz of the SPD party.
Hindi: इस चुनाव में सीडीयू-सीएसयू की तरफ से आर्मिन लाशेट को चांसलर पद का उम्मीदवार बनाया गया है जबकि उन्हें टक्कर दे रहे हैं मौजूदा सरकार में वित्त मंत्री और एसपीडी पार्टी के ओलाफ शॉल्त्स.
English: In this election, BJP received 38.51 votes and eight seats.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी को 38.51 प्रतिशत मत और 8 सीटों पर जीत मिली।
English: In this election, about 25 of the overall votes were absentee ballots.
Hindi: एक चुनाव में, कुल मतों के 25 मत अमान्य हैं।
English: In this election, more than 20 leaders are in the race to become Democratic candidates to contest President Donald Trump.
Hindi: इस चुनाव में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को टक्कर देने के लिए 20 से ज्यादा नेता डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनने की रेस में शामिल हैं।
English: In this election, our democracy is on the ballot.
Hindi: इस चुनाव में हमारे लोकतंत्र का भविष्य दांव पर है।
English: In this election, the Aam Aadmi Party, Bharatiya Janata Party and Congress will be the primary events, whose prospects will primarily challenge one another.
Hindi: इस चुनाव में आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस प्रमुख दल हैं, जिनके प्रत्याशी मुख्य रूप से एक-दूसरे को चुनौती देंगे।
English: In this election, there is a clear choice for voters.
Hindi: चुनाव के समय मतदाताओं के पास स्पष्ट विकल्प होता है।
English: In this emailed interview, he tells me about his creative inspirations, his approach to making music and talks about his Open Sea album.
Hindi: इस ईमेल साक्षात्कार में, उन्होंने मुझे अपनी रचनात्मक प्रेरणाओं, संगीत बनाने के उनके दृष्टिकोण और अपने ओपन सी एल्बम के बारे में बात करने के बारे में बताया।
English: In this embodiment, the doors should open to the window so that they do not interfere with those sitting near the dining table.
Hindi: इस अवतार में, दरवाजे खिड़की के लिए खुले रहना चाहिए ताकि वे डाइनिंग टेबल के पास बैठे लोगों में हस्तक्षेप न करें।
English: In this emerging ideology, called Dataism, the ultimate goal is to increase the amount of information flow through the algorithm.
Hindi: डेटािज्म नामक इस उभरती हुई विचारधारा में अंतिम लक्ष्य एल्गोरिथम के माध्यम से सूचना प्रवाह की मात्रा को बढ़ाना है।
English: In this empty house.
Hindi: इस खाली घर में
English: In this emulator, you can load multiple games at the same time, but it somehow depends on your device's capability.
Hindi: इस एमुलेटर में, आप एक ही समय में कई गेम लोड कर सकते हैं, लेकिन यह किसी तरह आपके डिवाइस की क्षमता पर निर्भर करता है।
English: In this encounter that lasted for about four to five hours, the security forces killed both the terrorists.
Hindi: करीब तीन से चार घंटे तक चली इस मुठभेड़ मे सुरक्षाबलों ने दो आतंकवादियों को मार गिराया
English: In this encounter, five terrorists were killed by the army and 200 kg of explosive material was recovered.
Hindi: इस मुठभेड़ में सेना ने पांच आतंकवादियों को मार गिराया था और 200 किलोग्राम विस्फोटक सामग्री बरामद की गई थी.
English: In this endeavor of drafting the new tax law, it is imperative to engage with stakeholders and general public.
Hindi: नए कर कानून के मसौदे के इस प्रयास में, हितधारकों और जनसाधारणों की संलग्नता अनिवार्य है।
English: In this endeavor, we are taking our unique proposition of instant loans and on-the-spot-approvals to the doorstep of potential customers across the country in semi-urban and rural areas, as well as to salaried employees of corporates.
Hindi: इस प्रयास में हम अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ कॉर्पोरेट्स के वेतनभोगी कर्मचारियों के लिए देश भर में संभावित ग्राहकों के द्वारा तत्काल कर्ज और ऑन-द-स्पॉट-अप्रूवल का अपना अनूठा प्रस्ताव लेकर आए हैं।
English: In this endeavour, we are taking our unique proposition of instant loans and on-the-spot-approvals to the doorstep of potential customers across the country in semi-urban and rural areas, as well as to salaried employees of corporates.
Hindi: इस प्रयास में हम अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ कॉर्पोरेट्स के वेतनभोगी कर्मचारियों के लिए देश भर में संभावित ग्राहकों के द्वारा तत्काल कर्ज और ऑन-द-स्पॉट-अप्रूवल का अपना अनूठा प्रस्ताव लेकर आए हैं।
English: In this endless age of budget cuts and inadequate funding, your role in your child's education is more important than ever.
Hindi: अंतहीन बजट में कटौती और अपर्याप्त वित्त पोषित स्कूलों के इस युग में, आपके बच्चे की शिक्षा में आपकी भूमिका पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In this entertaining game your child is a real dentist under the guidance of which there is a hospital for animals.
Hindi: इस मनोरंजक खेल में, आपका बच्चा एक असली दंत चिकित्सक है, जिसके मार्गदर्शन में जानवरों के लिए एक अस्पताल है।
English: In this entertaining game, your child is a real dentist, under the guidance of which there is a hospital for animals.
Hindi: इस मनोरंजक खेल में, आपका बच्चा एक असली दंत चिकित्सक है, जिसके मार्गदर्शन में जानवरों के लिए एक अस्पताल है।
English: In this entire case, 30 employees have been suspended while two employees have been terminated.
Hindi: 30 कर्मचारियों को निलंबित किया गया है, जबकि दो संविदा कर्मचारियों को बर्खास्त कर दिया गया है.
English: In this entire incident, one can clearly see the BJP's, Modi Govt's and Yogi Govt's incompetence when it comes to dealing with crimes against women.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस घटना में कोई भी साफ तौर पर भाजपा, मोदी सरकार व योगी आदित्यनाथ सरकार की महिलाओं के खिलाफ अपराध से निपटने में उनकी अक्षमता को देख सकता है।
English: In this entire matter, the District Officer of Chandauli says that the work is being done as per the intention of the Uttar Pradesh government.
Hindi: इस पूरे मामले में चंदौली के जिला अधिकारी का कहना है कि उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री के समंगल जा रहा है।
English: In this environment, Noida is establishing itself as the hub for large data centres in North India.
Hindi: इस संदर्भ में, नोएडा पूरे उत्तर भारत में बड़े डेटा केंद्रों के केंद्र के रूप में उभर रहा है।
English: In this environment, a recent Pew Research Center survey should not come as a surprise.
Hindi: इस माहौल में, हाल ही में प्यू रिसर्च सेंटर सर्वेक्षण आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए।
English: In this environment, the embryo receives the nutrition through the bloodstream of his mother.
Hindi: इस वातावरण में, भ्रूण अपनी माँ के रक्तप्रवाह के माध्यम से पोषण प्राप्त करता है।
English: In this environment, the school nurse's role is to bridge the gap between the child's health and his or her education.
Hindi: इस माहौल में, स्कूल नर्स की भूमिका बच्चे के स्वास्थ्य और उसकी शिक्षा के बीच की खाई को पाटना है।
English: In this episode I talk with Lantern Jack pseudonym of the host of Ancient Greece Declassified and graduate student in philosophy at Princeton.
Hindi: इस कड़ी में मैं लैंटर्न जैक के साथ बात करता हूं प्रिंस्टन में दर्शनशास्त्र में प्राचीन ग्रीस के मेजबान के पदनाम और स्नातक छात्र ।
English: In this episode of The Arkham Sessions, we discuss redemption, forgiveness, and restoration of faith.
Hindi: आर्कम सत्र के इस प्रकरण में, हम विमोचन, क्षमा और विश्वास की बहाली पर चर्चा करते हैं।
English: In this episode of Urdunama learn about how the 'moon' has been used as an expression of beauty in Urdu poetry.
Hindi: उर्दूनामा के इस एपिसोड में, जानिए 'चांद' के हवाले से मेहबूब की खूबसूरती का ज़िक्र उर्दू शायरी में कैसे होता आ रहा है.
English: In this episode of Urdunama, learn about how the 'moon' has been used as an expression of beauty in Urdu poetry.
Hindi: उर्दूनामा के इस एपिसोड में, जानिए 'चांद' के हवाले से मेहबूब की खूबसूरती का ज़िक्र उर्दू शायरी में कैसे होता आ रहा है.
English: In this episode of the mindbodygreen podcast, we start from the very beginning of Wade's career as a writer and touch on all-important and sometimes divisive topics like self-care, social media habits and overwhelm, and what it means to be an informed citizen in modern society.
Hindi: माइंडबॉडी पोडकास्ट के इस एपिसोड में, हम एक लेखक के रूप में वेड के करियर की शुरुआत से शुरुआत करते हैं और आत्म-देखभाल, सोशल मीडिया की आदतों और अभिभूत जैसे सभी महत्वपूर्ण और कभी-कभी विभाजनकारी विषयों पर स्पर्श करते हैं, और इसका एक सूचित नागरिक होने का क्या मतलब है आधुनिक समाज में।
English: In this episode the biggest conflicts between the participants begin.
Hindi: इसी कड़ी में प्रतिभागियों के बीच सबसे बड़ा संघर्ष शुरू हो जाता है।
English: In this episode you'll hear a
Hindi: इस पॉडकास्ट में आप सुनेंगे
English: In this episode, Crowley tells Bobby he will give him the location of Death the fourth horseman, in exchange for his soul.
Hindi: क्रॉली बॉबी से कहता है कि उसकी आत्मा के बदले वह उसे मौत की जगह, चौथा सवार देगा।
English: In this episode, Grandfather tells the story of Demon Mareecha from Ramayana, who has some magical powers to change his identity .
Hindi: इस एपिसोड में, दादाजी रामायण से दानव मारेचा की कहानी कहते हैं, जिनके पास अपनी पहचान बदलने के लिए कुछ जादुई शक्तियां हैं
English: In this episode, Susan goes head-to-head with her challenger in an epic tennis match.
Hindi: इस प्रकरण में, सुसान एक महाकाव्य टेनिस मैच में अपने चैलेंजर के साथ सिर-टू-सिर चला जाता है।
English: In this episode, a case has come to light from Pakistan where a woman has...
Hindi: इसी कड़ी में पाकिस्तान से एक ऐसा मामला सामने आया है जहां एक महिला ने...
English: In this episode, a contingent of the Indian Army on Tuesday reached the Central-Asian country Kazakhstan for a joint military exercise.
Hindi: इसी कड़ी में भारतीय सेना की एक टुकड़ी मंगलवार को मध्य एशियाई देश कजाकिस्तान में संयुक्त सैन्य अभ्यास के लिए पहुंची.
English: In this episode, a new fee structure has been prepared according to the order of the High Court.
Hindi: इसी कड़ी में हाईकोर्ट के आदेशानुसार नया फीस स्ट्रक्चर तैयार किया गया है।
English: In this episode, a woman was also demonstrating outside the Safdarganj Hospital in Delhi, demanding strict punishment and giving justice to the victims.
Hindi: इस कड़ी में दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल के बाहर एक महिला भी पीड़िता के दोषियों को सख्त सजा देने और उसे न्याय देने की मांग करते हुए प्रदर्शन कर रही थी.
English: In this episode, another Tata company has been added, whose shareholders have got more than 1,100 return in 1 year.
Hindi: इस कड़ी में टाटा की एक और कंपनी जुड़ गई है जिसके शेयरधारकों को 1 साल में 1,100 से अधिक रिटर्न मिला है.
English: In this episode, he met many people who knew or had ever met Memon.
Hindi: इस कड़ी में वह कई ऐसे लोगों से मिले, जो मेमन को जानते थे या कभी उनसे मिले थे।
English: In this episode, it's just you and me.
Hindi: इस सूरत में है बस तू और मैं।
English: In this episode, one of the strongest candidates is badgered and ultimately bamboozled into losing his marbles.
Hindi: इस कड़ी में, सबसे मजबूत उम्मीदवारों में से एक को बदनाम किया जाता है और अंततः अपने कंचों को खोने के लिए बाध्य किया जाता है।
English: In this episode, the new golden name is associated with Bajrang Punia and Sangeeta Phogat.
Hindi: इस कड़ी में नया स्वर्णिम नाम बजरंग पुनिया और संगीता फौगाट का जुड़ा है।
English: In this episode, we delve deeper into Bruce Wayne's struggle with his alter identity as Batman, and how he deals with emotional vulnerability, his desire for romantic connections, and the ultimate rejection.
Hindi: इस प्रकरण में, हम बैटमैन के रूप में उनकी पहचान की पहचान के साथ ब्रूस वेन के संघर्ष में गहराई से चर्चा करते हैं, और वह भावनात्मक भेद्यता, रोमांटिक संबंधों की इच्छा, और अंतिम अस्वीकृति के साथ कैसे व्यवहार करता है।
English: In this episode, we discuss how to use energy most effectively.
Hindi: आज के इस एपिसोड में हम बात करंगे कि कैसे अपनी ऊर्जा का सही इसतेमाल किया जाए.
English: In this episode, we sat down with Karan Singh, Co-Founder  COO of Ginger, now Headspace Health, through a merger with Headspace that was announced in August, 2021.
Hindi: इस कड़ी में, हम अगस्त, 2021 में घोषित हेडस्पेस के साथ विलय के माध्यम से जिंजर के सह-संस्थापक और सीओओ, अब हेडस्पेस हेल्थ के साथ बैठ गए।
English: In this episode, we talk building...
Hindi: इस पॉडकास्ट में हम बात करेंगे ढ़...
English: In this episode, we're talking to Sanjiv Chopra and Gina Vild, the authors of The Two Most Important Days How to Find Your Purpose - and Live a Happier, Healthier Life.
Hindi: इस कड़ी में, हम संजीव चोपड़ा और जीना लेखक के साथ बात कर रहे हैं दो सबसे महत्वपूर्ण दिनः कैसे आपका उद्देश्य खोजें - और एक खुशहाल जीवन व्यतीत करें, स्वस्थ जीवन ।
English: In this episode, you will know what happened in the country and the world on April 04, what big events had happened that left an impact on the pages of history.
Hindi: इसी कड़ी में जानेंगे आज 5 अप्रैल को देश-दुनिया में क्या हुआ था, कौन सी बड़ी घटनाएं घटी थीं जिसने इतिहास के पन्नों पर अपना प्रभाव छोड़ा.
English: In this episode, you will know what happened in the country and the world on September 24, what big events had happened that left an impact on the pages of history.
Hindi: जानेंगे आज 22 सितंबर को देश-दुनिया में क्या हुआ था, कौन सी बड़ी घटनाएं घटी थीं जिसने इतिहास के पन्नों पर अपना प्रभाव छोड़ा.
English: In this episode, you will know what happened in the country and world today, on 26 April, what big events had happened which left an impact on the pages of history.
Hindi: इसी कड़ी में जानेंगे आज 24 अप्रैल को देश-दुनिया में क्या हुआ था, कौन सी बड़ी घटनाएं घटी थीं, जिसने इतिहास के पन्नों पर अपना प्रभाव छोड़ा.
English: In this epoch of Kali Yuga,
Hindi: कलयुग के इस काल में,
English: In this equation of life.
Hindi: जीवन के इस समीकरण में ।
English: In this equation, however,
Hindi: इस समीकरण में,
English: In this era of Science and Technology, every promotion of...
Hindi: टेक्नोलॉजी और एजुकेशन के इस दौर में हर ...
English: In this era of competitiveness,
Hindi: प्रतिस्पर्ध के इस युग में ,
English: In this era of data breaches and robust data privacy laws, coming up with a new framework that satisfies all requirements is a unique challenge.
Hindi: डेटा उल्लंघनों और मजबूत डेटा गोपनीयता कानूनों के इस युग में, सभी आवश्यकताओं को पूरा करने वाले एक नए ढांचे का प्रस्ताव एक अनूठी चुनौती है।
English: In this era of digital, online hoardings business can prove to be a profitable deal for you.
Hindi: आपको बता दें कि इस डिजिटल युग में ऑनलाइन होर्डिंग्स का कारोबार आपके लिए फायदे का सौदा साबित हो सकता है।
English: In this era of fast Internet connections, both options can be achieved quite easily.
Hindi: तेजी से इंटरनेट कनेक्शन के इस युग में, दोनों विकल्प काफी आसानी से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: In this era of fast-paced technology, versatile web developers are always required in the IT sector.
Hindi: तेजी से विकसित तकनीक के इस युग में, आईटी क्षेत्र में बहुमुखी वेब डेवलपर्स हमेशा आवश्यक हो
English: In this era of globalization,
Hindi: वैश्विकरण के इस दौर में,
English: In this era of humanity,
Hindi: इस कलयुग में इंसान का,
English: In this era of inflation, no one wants to change their existing air conditioner and buy a new solar air conditioner instead.
Hindi: महंगाई के इस दौर में कोई भी अपने मौजूदा एयर कंडीशनर को बदलकर नया सोलर एयर कंडीशनर नहीं खरीदना चाहता है।
English: In this era of interconnected world, the centre for nanotechnology at IIT Guwahati will host a number of CoEs, incubators and state-of-the-art research laboratories for advancements in multi-disciplinary research and education in the areas of healthcare, nano-bio-materials, micronano electronics, and energy, Pradhan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपस में जुड़ी दुनिया के इस युग में, आईआईटी, गुवाहाटी का नैनो प्रौद्योगिकी केंद्र में स्वास्थ्य देखभाल, नैनो-जैव-सामग्री, सूक्ष्मनैनो इलेक्ट्रॉनिक्सऔर ऊर्जा के क्षेत्रों में बहु-विषयक अनुसंधान एवं शिक्षा में प्रगति के लिए कई सीओई, इनक्यूबेटर तथा अत्याधुनिक अनुसंधान प्रयोगशालाओं की सुविधा होगी।
English: In this era of internet and technology, everything is available at our fingertips.
Hindi: इंटरनेट व तकनीक के इस युग में सब कुछ हमारे नजदीक सा आ गया हैं।
English: In this era of mobile phones, laptops and
Hindi: मोबाइल, लैपटॉप के इस युग में
English: In this era of show off people have too much competition between them.
Hindi: दिखावे के इस युग में लोगों के बीच बहुत अधिक प्रतिस्पर्धा है।
English: In this era of smart devices, having a smart AC is an absolute bonus.
Hindi: स्मार्ट गैजेट्स के इस युग में, स्मार्ट एसी होना एक परम बोनस है।
English: In this era of socialization,
Hindi: काम्पीटेशन के इस युग में,
English: In this era of technology, almost all people use social media.
Hindi: - तकनीकी के इस युग में लगभग सभी लोग सोशल मीडिया का यूज़ जरूर करते हैं।
English: In this era of technology, everyone is connected with each other with the help of social media platforms.
Hindi: टेक्नोलॉजी के इस युग में हर व्यक्ति सोशल मीडिया के किसी न किसी प्लेटफॉर्म से जुड़ा हुआ है।
English: In this era of technology, there is more than one way for hackers to steal the data of the users as well as their money.
Hindi: टेक्नॉलजी के इस दौर में हैकर्स के लिए आज एक से बढ़कर एक तरीके हैं जिससे वे यूजर्स के डेटा की चोरी करने के साथ ही उनके पैसों को भी चुरा रहे हैं.
English: In this era of technology, today there is more than one way for hackers to steal the data of users as well as their money.
Hindi: टेक्नॉलजी के इस दौर में हैकर्स के लिए आज एक से बढ़कर एक तरीके हैं जिससे वे यूजर्स के डेटा की चोरी करने के साथ ही उनके पैसों को भी चुरा रहे हैं.
English: In this era of technology, we have multiple options, and it's a bit tough to choose one.
Hindi: प्रौद्योगिकी के इस युग में, हमारे पास कई विकल्प हैं, और किसी एक को चुनना थोड़ा कठिन है।
English: In this era of the coronavirus
Hindi: इस कोरोना के युग में
English: In this era of the world's
Hindi: इस युग की, इस संसार की
English: In this era when users are preoccupied with their security and online privacy, it's difficult to believe that there are some companies that still collect and sell customers' data to third-parties, especially some free VPN providers.
Hindi: इस युग में जब उपयोगकर्ता अपनी सुरक्षा और ऑनलाइन गोपनीयता के साथ व्यस्त होते हैं, तो यह विश्वास करना मुश्किल होता है कि कुछ कंपनियां हैं जो अभी भी ग्राहकों के डेटा को तीसरे पक्ष, विशेष रूप से कुछ मुफ्त वीपीएन प्रदाताओं को इकट्ठा करती हैं और बेचती हैं।
English: In this era where info could be an extremely powerful as well as strategic possession, whether to people or corporations, as well as information equals loan, specifically for an investor, shutting yourself off from news can be self-destructive.
Hindi: इस युग में जहां सूचना एक अत्यंत शक्तिशाली और रणनीतिक संपत्ति हो सकती है, चाहे व्यक्तियों या निगमों के लिए, और जानकारी पैसे के बराबर होती ह. . .
English: In this era where information can be an extremely powerful and strategic asset, whether to individuals or corporations, and information ...
Hindi: इस युग में जहां सूचना एक अत्यंत शक्तिशाली और रणनीतिक संपत्ति हो सकती है, चाहे व्यक्तियों या निगमों के लिए, और जानकारी पैसे के बराबर होती ह. . .