Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alternatively, the adhesive strength may increase, which upon removal can result in eyelid bruising, tears, or eyelash removal.

Hindi: वैकल्पिक रूप से, आसंजक की उग्रता बढ़ सकती है, जिसे हटाने पर पलकों में चोट लग सकती है, आंसू आ सकते हैं या पलकें निकल सकती हैं।
English: The state government is trying to promote Cooch Behar as a tourist destination.

Hindi: राज्य सरकार कूचबिहार को पर्यटन स्थल के रूप में बढ़ावा देने का प्रयास कर रही है।
English: The findings are based on low to moderate quality evidence.

Hindi: निष्कर्ष निम्न से मध्यम गुणवत्ता वाले साक्ष्य पर आधारित हैं।
English: The pain can cause nausea, so beyond the obvious need to treat the pain, it is important to be sure to try to get adequate rest and nutrition.

Hindi: दर्द के कारण मतली हो सकती है, इसलिए दर्द का इलाज करने की स्पष्ट आवश्यकता से परे, पर्याप्त आराम और पोषण प्राप्त करने का प्रयास करना महत्वपूर्ण है।
English: Many different materials can be used for the surgery, though it is currently unclear which material has the highest success rate.

Hindi: शल्यचिकित्सा के लिए कई अलग-अलग सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है, हालांकि वर्तमान में यह स्पष्ट नहीं है कि किस सामग्री की सफलता दर सबसे अधिक है।
English: Similar symptoms were reported by subsequent explorers in areas of Asia and Africa, though an understanding of the disease did not begin to develop until centuries later.

Hindi: इसी तरह के लक्षण एशिया और अफ्रीका के क्षेत्रों में बाद के खोजकर्ताओं द्वारा बताए गए थे, हालांकि सदियों बाद तक इस बीमारी की समझ विकसित होना शुरू नहीं हुई थी।
English: They depend on the immune function of their mother.

Hindi: वे अपनी माँ के प्रतिरक्षा कार्य पर निर्भर करते हैं।
English: Acute symptoms are probably a result of trauma or disease, while chronic symptoms probably are congenital.

Hindi: तीव्र लक्षण संभवतः आघात या बीमारी का परिणाम होते हैं, जबकि पुराने लक्षण संभवतः जन्मजात होते हैं।
English: A peripheral lesion is damage to the bundle of nerves, in contrast to a central lesion, which is damage to the trochlear nucleus.

Hindi: केंद्रीय क्षति में नसों के गुच्छे को नुकसान होता है, जब कि परिधीय क्षति में ट्रोक्लियर न्यूक्लियस को नुकसान पहुँचता है।
English: Nipah virus, scientific name Nipah henipavirus, is a bat-borne virus that causes Nipah virus infection in humans and other animals, a disease with a high mortality rate.

Hindi: निपाह विषाणु, जिसका वैज्ञानिक नाम निपाह हेनिपावायरस है, एक चमगादड़ से पैदा होने वाला विषाणु है जो मनुष्यों और अन्य जानवरों में एक उच्च मृत्यु दर वाली बीमारी निपाह विषाणु के संक्रमण का कारण बनता है।
English: However, steroids have also been known to cause increased ICP, especially with a change in dosage.

Hindi: लेकिन, स्टेरॉयडों को आई.सी.पी. में वृद्धि करने के लिए भी जाना गया है, खासकर खुराक में बदलाव करने पर।
English: These can be due to nerve, muscle, or congenital problems, or due to mechanical anomalies.

Hindi: ये तंत्रिका, मांसपेशी, या जन्मजात समस्याओं अथवा यांत्रिक विसंगतियों के कारण हो सकते हैं।
English: The person may have symptoms related to this, such as palpitations, angina if pre-existing heart disease is present, intermittent claudication of the legs, and symptoms of heart failure.

Hindi: व्यक्ति में दिल की धड़कनें बढ़ना, यदि पहले से हृदय रोग मौजूद है तो एन्जाइना, पैरों का रुक-रुक कर अकड़ना और हृदय गति रुकने के लक्षण आदि हो सकते हैं।
English: In 1978â€“79, the Rhodesian government used anthrax against cattle and humans during its campaign against rebels.

Hindi: 1978-79 में, रोडेशियन सरकार ने विद्रोहियों के खिलाफ अपने अभियान के दौरान मवेशियों और मनुष्यों के खिलाफ एंथ्रेक्स का इस्तेमाल किया।
English: Policymakers try to understand the relative costs of drug-related interventions.

Hindi: नीति निर्माता दवा-संबंधी हस्तक्षेपों की सापेक्ष लागतों को समझने का प्रयास करते हैं।
English: It is a gundog that specialises in hunting in heavy cover.

Hindi: यह एक प्रशिक्षित शिकारी कुत्ता है जो घने आवरण में खोज करने में माहिर है।
English: The Clumber Spaniel is a breed of dog of the spaniel type, developed in the United Kingdom.

Hindi: क्लंबर स्पैनियल यूनाइटेड किंगडम में विकसित स्पैनियल प्रकार के कुत्ते की एक नस्ल है।
English: The name of the breed is taken from Clumber Park in Nottinghamshire, where the breed was first developed.

Hindi: नस्ल का नाम नॉटिंघमशायर के क्लंबर पार्क से लिया गया है, जहाँ नस्ल को पहली बार विकसित किया गया था।
English: The Xardans of Xarda are an amphibious race of purple-skinned humanoids.

Hindi: ज़ार्दा के ज़ार्दाई बैंगनी-चमड़ी वाले मानवाभ जंतुओं  की एक उभयचर जाति हैं।
English: Unfortunately, too much acid can denature it, so it should not be taken on an empty stomach.

Hindi: दुर्भाग्य से, बहुत अधिक तेज़ाब इसे विकृत कर सकता है, इसलिए इसे खाली पेट नहीं लेना चाहिए।
English: A 2013 Cochrane review found evidence that psychosocial or psychological intervention after childbirth helped reduce the risk of postnatal depression.

Hindi: 2013 की कोक्रेन समीक्षा में इन बात के प्रमाण मिले कि बच्चे के जन्म के बाद मनोसामाजिक या मनोवैज्ञानिक हस्तक्षेप ने प्रसवोत्तर अवसाद के संकट को कम करने में मदद की।
English: The effect of vertex distance is removed and the effect of centre thickness is also almost removed, meaning there is minimal and likely unnoticeable image size difference.

Hindi: शीर्ष दूरी का प्रभाव हट जाता है और बीच की मोटाई का प्रभाव भी लगभग हट जाता है, जिसका अर्थ है कि न्यूनतम और संभावित रूप से ध्यान देने योग्य छवि के आकार में अंतर नहीं होता है।
English: Another option is feeding breast milk via bottle or syringe.

Hindi: एक अन्य विकल्प बोतल या सिरिंज के माध्यम से स्तन का दूध पिलाना है।
English: Since babies with clip lip and cleft palate generate less section when breastfeeding, their nutrition, hydration, and weight gain may be affected.

Hindi: इस तथ्य के कारण कि विदीर्ण ओष्ठ और कटे तालू वाले बच्चे दूध पिलाते समय कम दूध का उत्पादन करते हैं, उनके जलयोजन, पोषण और वजन बढ़ने पर असर पड़ सकता है।
English: Cortical control of eye movement (saccades, smooth pursuit, accommodation) involves conjugate gaze, not unilateral eye movement.

Hindi: संयुग्मित टकटकी, न कि एकतरफा नेत्र गति, नेत्र गति के कॉर्टिकल नियंत्रण में शामिल है (सैकेड, सहज खोज, आवास)
English: Large deep orbital dermoid cysts can cause pressure effects on the muscles and optic nerve, leading to diplopia and loss of vision.

Hindi: बड़े गहरे कक्षीय डर्मोइड सिस्ट माँसपेशियों और ऑप्टिक तंत्रिका पर दबाव प्रभाव पैदा कर सकते हैं, जिससे डिप्लोपिया और दृष्टि की हानि हो सकती है।
English: When HPAI tests come back negative, a lack of funded testing for differential diagnoses can leave farmers wondering what killed their birds.

Hindi: अन्य बीमारियों के परीक्षण के लिए धन की कमी किसानों को परेशान कर सकती है कि एच.पी.ए.आई. परीक्षण नकारात्मक आने पर भी उनके पक्षी आखिर मरे किस बीमारी से।
English: Other risk factors include working night shifts and sleep apnea.

Hindi: अन्य जोख़िम कारकों में रात की पाली में काम करना और नींद अश्वसन शामिल हैं।
English: Soul musician Stevie Wonder, actor Tom Sullivan, and jazz singer Diane Schuur are a few famous people who have the disease.

Hindi: सोल संगीतकार स्टीवी वंडर, अभिनेता टॉम सलिवन, और जैज़ गायक डियान शूर कुछ प्रसिद्ध लोग हैं जिन्हें यह बीमारी है।
English: Tipu Sultan expressed his indignation and grief at the news of the raid.

Hindi: टीपू सुल्तान ने धावे की खबर पर अपना रोष और दुख व्यक्त किया।
English: After the Third Anglo-Maratha war in 1818, Britain listed the Marathas as one of the Martial Races to serve in the British Indian Army.

Hindi: 1818 में तीसरे आंग्ल-मराठा युद्ध के बाद, ब्रिटेन ने ब्रिटिश भारतीय सेना में मराठों को एक सैन्य जाति के रूप में काम करने के लिए सूचीबद्ध किया।
English: An inscription records the gift of one of the top architraves of the Southern Gateway by the artisans of the Satavahana Emperor Satakarni.

Hindi: एक शिलालेख के अनुसार, दक्षिणी प्रवेश द्वार के बेहतरीन वास्तुशिल्पों में से एक सातवाहन सम्राट शातकर्णि के कारीगरों द्वारा उपहार के रूप में दिया गया था।
English: Ajatashatru founded the city of Pataliputra which later became the capital of Magadha.

Hindi: अजातशत्रु ने पाटलिपुत्र शहर की स्थापना की जो बाद में मगध की राजधानी बना।
English: In 2008 legendary German goalkeeper, Oliver Kahn played his farewell match on this ground.

Hindi: प्रसिद्ध जर्मन गोलकीपर ऑलिवर कान ने 2008 में इस मैदान पर अपना विदाई मैच खेला था।
English: However, most of the private schools in Gujarat are affiliated to the Central Board of Secondary Education and Council for the Indian School Certificate Examinations board.

Hindi: हालाँकि, गुजरात के अधिकतर निजी स्कूल केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड और भारतीय स्कूल प्रमाण पत्र परीक्षा परिषद से संबद्ध हैं।
English: Palitana is the world's only mountain with more than 900 temples.

Hindi: पालिताणा दुनिया का एकमात्र पर्वत है जिसमें 900 से अधिक मंदिर हैं।
English: With the average annual rainfall as high as 12,000Â mm in some areas, Meghalaya is the wettest place on Earth.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में 12,000 मिलीमीटर जितनी अधिक औसत वार्षिक वर्षा  के साथ, मेघालय पृथ्वी पर सबसे अधिक वर्षा वाला स्थान है।
English: What is now Arunachal Pradesh was established as the North-East Frontier Agency in 1954 and Sino-Indian relations were cordial until 1960.

Hindi: अब जो अरुणाचल प्रदेश है, उसे 1954 में उत्तर-पूर्व सीमांत एजेंसी के रूप में स्थापित किया गया था और 1960 तक भारत-चीन संबंध सौहार्दपूर्ण थे।
English: Look for short-term gigs like focus groups, paid surveys, or mystery shopping.

Hindi: फ़ोकस समूह, सशुल्क सर्वेक्षण, या रहस्यमय खरीदारी जैसे अल्पकालिक कार्यक्रम देखें।
English: Donâ€™t tell the salesperson that youâ€™re not sure what you want to buy or show them that youâ€™re indecisive about anything.

Hindi: विक्रेता को यह न बताएँ कि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आप क्या खरीदना चाहते हैं या उन्हें ऐसा दिखाएँ कि आप किसी भी चीज़ के बारे में अनिर्णायक हैं।
English: Form W-4 is used to determine the amount of money that must be withheld from each paycheck.

Hindi: फॉर्म डब्ल्यू -4 का उपयोग प्रत्येक तनख्वाह से रोकी जाने वाली राशि को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।
English: Although a separate bank account may trigger feelings of suspicion and distrust, there may be valid reasons for your partnerâ€™s actions.

Hindi: हालाँकि एक अलग बैंक खाता संदेह और अविश्वास की भावनाओं को जागृत कर सकता है, लेकिन आपके साथी के कार्यों के वैध कारण हो सकते हैं।
English: If they don't, they may be able to recommend someone who does.

Hindi: यदि वे नहीं करते हैं, तो वे किसी ऐसे व्यक्ति की अनुशंसा करने में सक्षम हो सकते हैं जो ऐसा करता है।
English: You only have so much time, so pick the most important things you need to shop for today.

Hindi: आपके पास केवल इतना समय है, इसलिए आज के लिए खरीदारी करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीजें चुनें।
English: Additionally, cannot have claimed residency in any other states during that year.

Hindi: इसके अतिरिक्त, उस वर्ष के दौरान किसी अन्य राज्य में निवास का दावा नहीं किया जा सकता है।
English: Instead, mark your envelope "counterfeit" so that you can find it quickly.

Hindi: इसके बजाय, अपने लिफाफे को "नकली" चिह्नित करें ताकि आप इसे जल्दी से ढूंढ सकें।
English: You might ask things like 'Why do you need a separate account?' or 'What is the separate account for?'

Hindi: आप पूछ सकते हैं कि 'आपको एक अलग खाते की आवश्यकता क्यों है?' या 'अलग खाता किस लिए है?'
English: The Central Institute of Higher Tibetan Studies was founded as an autonomous organisation by the national ministry of culture.

Hindi: केंद्रीय उच्च तिब्बती अध्ययन संस्थान की स्थापना राष्ट्रीय संस्कृति मंत्रालय द्वारा एक स्वायत्त संगठन के रूप में की गई थी।
English: The fort's artwork synthesises Persian, European and Indian art, resulting in a unique Shahjahani style rich in form, expression and colour.

Hindi: किले की कलाकृति फारसी, यूरोपीय और भारतीय कला का संश्लेषण करती है, जिसका परिणाम है एक अनूठी शाहजहानी शैली, जो रूप, अभिव्यक्ति और रंग में समृद्ध है।
English: It is considered to be a fine example of Indian brickwork and was highly influential in the development of later architectural traditions.

Hindi: इसे भारतीय ईंट-चिनाई का एक अच्छा उदाहरण माना जाता है और बाद में विकसित स्थापत्य परंपराओं पर इसका अत्यधिक प्रभाव रहा।
English: This area, excellent for bird watchers and wildlife enthusiasts, has a 100-year-old colonial dak bungalow.

Hindi: इस क्षेत्र में 100 साल पुराना औपनिवेशिक डाक बंगला है जो पक्षीप्रेमियों और वन्यजीव उत्साही लोगों के लिए श्रेष्ठ स्थल है।
English: First comes the Srirangapatna, which forms the sangam, and then comes Shivanasamudra.

Hindi: पहले श्रीरंगपटन आता है, जो संगम बनाता है, और फिर शिवनासमुद्र आता है।
English: Warana River is a river that flows through the Warana river valley of Sangli and Kolhapur districts in the western Indian state of Maharashtra.

Hindi: वारना नदी एक नदी है जो पश्चिमी भारतीय राज्य महाराष्ट्र में सांगली और कोल्हापुर जिलों की वारना नदी घाटी से होकर बहती है।
English: The stadium can accommodate only 8,000 spectators and came to prominence when Sachin Tendulkar played his last Ranji Trophy match here in October 2013.

Hindi: स्टेडियम में केवल 8,000 दर्शक बैठ सकते हैं और ये तब प्रमुखता में आया जब सचिन तेंदुलकर ने अपना आखिरी रणजी ट्रॉफी मैच अक्टूबर 2013 में यहाँ खेला था।
English: This pass provides a longer route to Poonch.

Hindi: इस दर्रे से पुँछ तक लंबा रास्ता जाता है।
English: Athulan describes the later kings of this dynasty who are now better known as the Kolathiri Dynasty and Mannanar.

Hindi: अथुलन इन राजवंश के बाद के राजाओं का वर्णन करते हैं जिन्हें अब कोलाथिरी राजवंश और मन्नार के नाम से जाना जाता है।
English: Each specific pool game has its own name; some of the better-known include eight-ball, blackball, nine-ball, ten-ball, seven-ball, straight pool, one-pocket, and bank pool.

Hindi: प्रत्येक विशिष्ट पूल गेम का अपना नाम होता है; कुछ प्रसिद्ध में आठ गेंद, ब्लैकबॉल, नौ गेंद, दस गेंद, सात गेंद, सीधा पूल, एक पॉकेट, और बैंक पूल शामिल हैं।
English: Many styles contain forms that use weapons of various lengths and types, using one or two hands.

Hindi: कई शैलियों में ऐसे रूप होते हैं जो एक या दो हाथों का उपयोग करके विभिन्न लंबाइयों और प्रकारों के हथियारों का उपयोग करते हैं।
English: The timekeeper then immediately interrupts the game by sounding an acoustic signal to stop the clock.

Hindi: इसके बाद टाइमकीपर घड़ी को रोकने के लिए ध्वनिक सिग्नल लगाकर खेल को तुरंत बाधित कर देता है।
English: India has won gold in all the Asian Games in kabaddi, excepting the 2018 Asian Games where they got bronze.

Hindi: भारत ने कबड्डी में सभी एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता है, सिवाय 2018 एशियाई खेलों के, जहाँ उन्हें कांस्य पदक मिला था।
English: The setter coordinates the offensive movements of a team and is the player who ultimately decides which player will actually attack the ball.

Hindi: मुख़बिर एक टीम की आक्रामक गतिविधियों का समन्वय करता है और वही ऐसा खिलाड़ी होता है जो अंततः यह तय करता है कि कौन सा खिलाड़ी वास्तव में गेंद पर हमला करेगा।
English: The Tug of War International Federation, organises World Championships for nation teams biannually, for both indoor and outdoor contests, and a similar competition for club teams.

Hindi: रस्साकशी अन्तर्राष्ट्रीय संगठन राष्ट्रीय टीमों के लिए द्विवार्षिक इनडोर और आउटडोर विश्व चैंपियनशिप और क्लब टीमों के लिए समकक्ष प्रतियोगिता आयोजित करता है।
English: The Israeli Catchball Association is the official professional organization.

Hindi: इज़राइली कैचबॉल संगठन आधिकारिक पेशेवर संस्था है।
English: She helmed her first short film Kajal in 2017 and her first feature film 'Pahuna', produced by Priyanka Chopra's Purple Pebble Pictures is ready for release in December 2018.

Hindi: उन्होंने 2017 में अपनी पहली लघु फिल्म काजल का निर्देशन किया और प्रियंका चोपड़ा की पर्पल पेबल पिक्चर्स द्वारा निर्मित उनकी पहली फीचर फिल्म 'पहुना' दिसंबर 2018 में रिलीज के लिए तैयार है।
English: Zafar then also performed in the Lifestyle Pakistan Expo at Karachi Expo Centre, where he walked the ramp for designer brand ChenOne and also performed with a dhol.

Hindi: इसके बाद जफर ने कराची एक्सपो सेंटर में लाइफस्टाइल पाकिस्तान एक्सपो में भी भाग लिया, जहाँ डिजाइनर ब्रांड चेनवन के लिए वे रैंप वॉक की और ढोल भी बजाया।
English: Homeless taxi driver Vilas is a foot soldier for a local political party which upholds local cultural identity and blames migrants from North India for taking local jobs.

Hindi: बेघर टैक्सी संचालक विलास एक स्थानीय राजनीतिक दल के लिए एक पैदल सैनिक है जो स्थानीय सांस्कृतिक पहचान को कायम रखता है और स्थानीय नौकरियाँ हड़प लेने के लिए उत्तर भारत के प्रवासियों को दोषी ठहराता है।
English: In 2016, she presented current events show for TRT World in Istanbul, hosted Discovery Channel's Daily Planet in Canada and Sony ESPN's Premier Futsal in India.

Hindi: 2016 में उन्होंने इस्तांबुल में टी.आर.टी. वर्ल्ड के लिए हालिया घटनाओं पर आधारित कार्यक्रम प्रस्तुत किया और कनाडा में डिस्कवरी चैनल के डेली प्लैनेट और भारत में सोनी ई.एस.पी.एन. के प्रीमियर फुटसल की मेजबानी की।
English: He also played notable roles in movies such as Ekalavyan, Crime File, Mafia and King.

Hindi: उन्होंने एकलव्यन, क्राइम फाइल, माफिया और किंग जैसी फिल्मों में भी उल्लेखनीय भूमिकाएँ निभाईं।
English: Nagori accepts and there is truce between the two.

Hindi: नागोरी ने स्वीकार किया और दोनों के बीच समझौता हो गया।
English: Jagathy Sreekumar won five Kerala State Film Awards among numerous other awards for his roles in various films.

Hindi: जगती श्रीकुमार ने विभिन्न फिल्मों में अपनी भूमिकाओं के लिए कई अन्य पुरस्कारों सहित पांच केरल राज्य फिल्म पुरस्कार जीते।
English: Sahni's parents were both theatre and film actors, although his mother acted in only a couple of films before her death at an early age in 1947.

Hindi: साहनी के माता-पिता दोनों रंगमंच और फ़िल्म अभिनेता थे, हालाँकि उनकी माँ ने 1947 में कम उम्र में अपनी मृत्यु से पहले केवल कुछ ही फ़िल्मों में अभिनय किया था।
English: She first rose to prominence with the Hindi film Qayamat Se Qayamat Tak (1988) where she played Juhi Chawla's mother.

Hindi: उन्होंने पहली बार हिंदी फिल्म क़यामत से क़यामत तक (1988) से प्रमुखता पाई, जहाँ उन्होंने जूही चावला की माँ की भूमिका निभाई।
English: Her Gumrah was the seventh-highest grosser of the year at the box office, and Jai Kishen was a commercial success.

Hindi: उनका गुमराह बॉक्स ऑफिस पर साल की सातवीं सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी, और जय किशन को व्यावसायिक सफलता मिली।
English: His second film of 2014 was the comedy film Double Di Trouble.

Hindi: 2014 की उनकी दूसरी फ़िल्म हास्य  फ़िल्म डबल दी ट्रबल थी।
English: The children's welfare law written in the constitution officially designated 5 May as Children's Day in 1961.

Hindi: संविधान में लिखे गए बाल कल्याण कानून ने आधिकारिक तौर पर 1961 में 5 मई को बाल दिवस के रूप में नामित किया।
English: Every concert that is the last of the day ends with a mangalam, a thankful prayer and conclusion to the musical event.

Hindi: प्रत्येक संगीत कार्यक्रम जो दिन का अंतिम हो, मंगलम के साथ समाप्त होता है, जो एक आभारी प्रार्थना और संगीत कार्यक्रम का समापन है।
English: Kartika Purnima is a Hindu, Sikh, and Jain cultural festival celebrated on the Purnima day or the fifteenth lunar day of Kartik.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा एक हिंदू, सिख और जैन सांस्कृतिक त्योहार है जो पूर्णिमा के दिन या कार्तिक के पंद्रहवें चंद्र दिवस पर मनाया जाता है।
English: It is believed that the combination of different colours at this festival takes all sorrow away and makes life itself more colourful.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस त्योहार पर विभिन्न रंगों का मेल सभी दुखों को दूर करता है और जीवन को और अधिक रंगीन बनाता है।
English: I also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country.

Hindi: मैं अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना योगदान देने का भी सत्यनिष्ठा से संकल्प लेता हूँ।
English: Once upon a time, King Vrishadhvaja- a devotee of the god Shiva- banned the worship of all other deities except for that of his patron god.

Hindi: एक बार की बात है, भगवान शिव के भक्त राजा वृषध्वज ने अपने कुल देवता को छोड़कर अन्य सभी देवताओं की पूजा पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Vrishadhvaja and also his heir-son were dead, and his grandchildren, Dharmadhvaja and Kushadhvaja were now worshiping Lakshmi to gain her favor.

Hindi: वृषध्वज और उनके उत्तराधिकारी भी मर चुके थे, और उनके पोते, धर्मध्वज और कुशध्वज अब लक्ष्मीजी को खुश करने के लिए उनकी पूजा करने लगे।
English: Chase's Calendar of Events cites Children's Sunday and notes that The Commonwealth of Massachusetts issues an annual proclamation for the second Sunday in June.

Hindi: चेज़ के कैलेंडर ऑफ इवेंट्स ने बच्चों के रविवार का हवाला दिया और टिप्पणी की कि मैसाचुसेट्स का राष्ट्रमंडल जून में दूसरे रविवार के लिए वार्षिक उद्घोषणा जारी करता है।
English: The film, which is one of the year's most eagerly anticipated, has already been downloaded by over 16,000 people through the BitTorrent file-sharing network.

Hindi: वह फिल्म, जो साल की सबसे ज़्यादा उत्सुकतापूर्वक प्रतीक्षित है, बिटटोरेंट फ़ाइल-शेयरिंग नेटवर्क के माध्यम से 16,000 से अधिक लोगों द्वारा पहले ही डाउनलोड की जा चुकी है।
English: Rafael Palmeiro, back after serving a 10-game suspension for testing positive for stanozolol, was notably not in the starting line-up against the visiting Tampa Bay Devil Rays.

Hindi: राफ़ेल पाल्मेरो, जो स्टेनोज़ोलोल के सकारात्मक परीक्षण के लिए 10-खेल निलंबन की सेवा के बाद वापस आए थे, विशेष रूप से दौरा कर रहे टैम्पा बे डेविल रेज़ के खिलाफ़ शुरुआती लाइन-अप में नहीं थे।
English: The project was called the Antarctic benthic deep-sea biodiversity project.

Hindi: परियोजना को अंटार्कटिक बेंथिक गहरे समुद्र में जैव विविधता परियोजना कहा जाता था।
English: The reason for the move is that Google fears local officials could access the servers' search-data without the company's consent.

Hindi: इस कदम का कारण यह है कि गूगल को डर है कि स्थानीय अधिकारी कंपनी की सहमति के बिना सर्वर के खोज-डेटा तक पहुँच सकते हैं।
English: This attack comes at the same time as another similar incident, this time in the village of Ghulam Khan.

Hindi: यह हमला उसी समय हुआ है जब इसी तरह की एक और घटना इस बार ग़ुलाम खान के गाँव में हुई है।
English: Parts of Hawaii are already under hurricane watches, tropical storm warnings, and flash flood watches as Hurricane Flossie approaches.

Hindi: तूफ़ान फ्लॉसी के आगमन से हवाई के कुछ हिस्सों में पहले से ही प्रभंजन की चेतावनी दी गयी है, उष्णकटिबंधीय तूफ़ान और बाढ़ की चेतावनी भी दी गई है।
English: According to the earlier-mentioned press release, the Sunbury Line Upgrade will "create space for 113,000 more passengers in peak periods every week when the Metro Tunnel is operational".

Hindi: पूर्व उल्लेखित प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, सनबरी लाइन अपग्रेड "मेट्रो टनल के चालू होने पर हर हफ्ते भीड़ के चरम काल में 113, 000 अधिक यात्रियों के लिए जगह बनाएगा"।
English: The University of Florida Gators beat the University of California, Los Angeles Bruins 73-57 in the RCA Dome last night.

Hindi: फ्लोरिडा गेटर्स विश्वविद्यालय ने कल रात आर.सी.ए. डोम में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिलिस ब्रुइन्स को 73-57 से हराया।
English: The plane was a hurricane, one of three performing alongside the two Spitfires and five Messerschmitts.

Hindi: तीन विमानों में से एक हरीकेन था जो दो स्पिटफायर विमानों और पाँच मेसर्सश्मिट विमानों के साथ प्रदर्शन कर रहा था।
English: We reiterate our view that the armed struggle was entirely legitimate.

Hindi: हम अपने विचार को दोहराते हैं कि सशस्त्र संघर्ष पूरी तरह से वैध था।
English: It is the normal state of a human child or other young offspring, because they have not undergone puberty, which is the body's start of reproductive capacity.

Hindi: ये एक मानव बच्चे या अन्य युवा संतानों की सामान्य स्थिति है, क्योंकि वे युवा अवस्था में नहीं आए हैं, जो कि शरीर की प्रजनन क्षमता की शुरुआत है।
English: Cooch Behar formed part of the Kamarupa Kingdom of Assam from the 4th to the 12th.

Hindi: कूच बिहार चौथी से बारहवीं तक असम के कामरूप साम्राज्य का हिस्सा बना।
English: In cancer, the mechanisms that control genes and chromosomes in the nucleus break down, and irregular nuclei and pleomorphic changes are signs of abnormal cell reproduction.

Hindi: कैंसर में, केंद्रक में वंशाणु और गुणसूत्रों को नियंत्रित करने वाले तंत्र विभाजित हो जाते हैं और अनियमित नाभिक और बहुरूपी परिवर्तन, असामान्य कोशिका प्रजनन के संकेत हैं।
English: Examples include the use of remote controls, and the autocomplete word completion feature in computer word processing programs, which both help individuals with mobility impairments to complete tasks.

Hindi: उदाहरणों में रिमोट कंट्रोल का उपयोग, और कंप्यूटर वर्ड प्रोसेसिंग कार्यक्रम में स्वतः पूर्ण शब्द पूर्णता सुविधा शामिल हैं, जो दोनों ही कार्यों को पूरा करने के लिए गतिशीलता की कमी वाले व्यक्तियों की सहायता करते हैं।