Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thiruvananthapuram An incident exposing the brutal reality of society surfaced from the state of Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल के तिरुवनंतपुरम में मानवता को शर्मसार कर देने वाली घटना सामने आई है।
English: Thiruvananthapuram Arif Mohammad Khan takes oath as Governor of Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम आरिफ मोहम्मद खान बने केरल के राज्यपाल, सीएम पिनाराई .
English: Thiruvananthapuram Army Marksmanship Units Sushil Ghaley beat Olympics bronze medallist Gagan Narang to clinch the mens 50m rifle prone gold at the 61st National Shooting Championship here today.
Hindi: सेना के सुशील घाले ने 61वीं राष्ट्रीय शूटिंग निशानेबाजी चैंपियनशिप में पुरुषों के 50 मीटर राइफल प्रोन स्पर्धा में पूर्व ओलंपिक कांस्य पदक विजेता गगन नारंग को हराकर चैंपियन बनने का गौरव हासिल कर लिया।
English: Thiruvananthapuram At least 400 jawans attached to the Central Reserve Police Force camp at Pallipuram, Kerala were taken ill due to suspected food poisoning, the police said.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  फूट प्वाइजनिंग के चलते केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम के पल्लिपुरम के सीआरपीएफ शिविर से जुड़े कम से कम 400 जवान बीमार हो गए हैं।
English: Thiruvananthapuram At least six persons were taken into custody for allegedly showing disrespect to the national anthem after they refused to stand up while it was being played at the ongoing International Film Festival of Kerala.
Hindi: तिरुअनंतपुरम केरल अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के दौरान राष्ट्रगान के अपमान के मामले में छह युवकों को हिरासत में लिया गया है।
English: Thiruvananthapuram Attacking the Centre, former Prime Minister Manmohan Singh on Tuesday said unemployment is high in the country and its informal sector is in shambles following the ill-considered demonetisation decision taken by the BJP-led government in 2016
Hindi: तिरूवनंतपुरम पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने मंगलवार को केंद्र पर प्रहार करते हुए कहा कि 2016 में भाजपा नीत सरकार द्वारा बगैर सोच-विचार के लिए गए नोटबंदी के फैसले के चलते देश में बेरोजगारी चरम पर है और असंगठित क्षेत्र खस्ताहाल है
English: Thiruvananthapuram COVID-19 vaccine will be made available free of cost to all people in Kerala, chief minister Pinarayi Vijayan said on Saturday
Hindi: तिरुवनंतपुरम देश में बढ़ने कोरोना संक्रमण के मामलों और इसके टीके को लेकर बढ़ रही उम्मीदों के बीच केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा है कि राज्य के लोगों के लिए यह टीका बिना किसी शुल्क के उपलब्ध रहेगा
English: Thiruvananthapuram Chief Minister Pinarayi Vijayan has directed district collectors to provide compensation to the victims of rain havoc without delay.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन ने जान-माल का नुकसान झेलने वाले परिवारों को मुआवजा राशि देने को कहा है. तिरुवनंतपुरम में जिलाधिकारी कार्यालय में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिये उन्होंने जिलाधिकारियों को निर्देश दिया.
English: Thiruvananthapuram Chief minister Pinarayi Vijayan dismissed the allegation of charging fake cases against BJP leader K. Surendran.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन पर गंभीर आरोप लगे हैं।
English: Thiruvananthapuram Chief minister Pinarayi Vijayan on Friday termed the denial of diplomatic passport for Norka minister K T Jaleel to visit Saudi Arabia as 'mysterious'.
Hindi: नई दिल्लीकेरल के मंत्री के. टी. जलील को डिप्लोमैटिक पासपोर्ट नहीं जाने को लेकर प्रदेश के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने शुक्रवार को विदेश मंत्रालय की आलोचना की।
English: Thiruvananthapuram Congress leader Rahul Gandhi arrived on a two-day visit to Kerala this afternoon.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी अपने दो दिवसीय दौरे पर केरल पहुंचे हैं.
English: Thiruvananthapuram Congress leader Shashi Tharoor has shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi expressing strong protest over the registering of an FIR against 49 eminent citizens who had raised concerns about the rising mob lynching cases.
Hindi: तिरूवनंतपुरम भीड़ द्वारा पीट-पीट कर हत्या के बढ़ते मामलों पर चिंता जताने वाली 49 जानी-मानी हस्तियों पर प्राथमिकी दर्ज होने को लेकर कांग्रेस नेता शशि थरूर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: Thiruvananthapuram Congress leader and close aide of Sonia Gandhi Tom Vadakkan joined the BJP.
Hindi: विजयनगरम  तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के नेता कोंडा सिद्धार्थ अपने समर्थकों के साथ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गये।
English: Thiruvananthapuram Delhi Metro Rail Corporation DMRC has withdrawn from the proposed Light Metro project in Thiruvananthapuram and Kozhikode cities.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन डीएमआरसी ने तिरूवनंतपुरम व कोझिकोड में प्रस्तावित लाईट मेट्रो परियेाजनाओं से खुद को वापस ले लिया है।
English: Thiruvananthapuram Drawing inspiration from the Supreme Court verdict permitting women of all age groups into the Sabarimala temple, a Kerala-based Muslim women's right group is gearing up to approach the apex court, demanding the entry of women in all mosques across the country.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय से प्रेरणा लेते हुए केरल का एक मुस्लिम महिला अधिकार संगठन देशभर की सभी मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश की मांग को लेकर शीर्ष अदालत में जाने की तैयारी कर रहा है।
English: Thiruvananthapuram Eminent singer KJ Yesudas has filed an application at the famous Sree Padmanabhaswamy Temple in Thiruvananthapuram seeking permission to have darshan at the temple.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  महान गायक के. जे. येसुदास ने विजयदशमी के अवसर पर मशहूर श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर में पूजा अर्चना करने की अनुमति मांगी है।
English: Thiruvananthapuram Former finance minister P Chidambaram, while taking a dig at the current situation in the country and important officials of the Indian Army, said that it is a shame that the DGP and Army General are being asked to support the government.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने देश के मौजूदा हालात पर भारतीय सेना के अधिकारियों पर कटाक्ष करते हुए कहा कि यह शर्म की बात है कि डीजीपी और आर्मी जनरल को सरकार का समर्थन करने के लिए कहा जा रहा है।
English: Thiruvananthapuram Heavy rain continues to lash in the southern parts of Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम दक्षिण-पश्चिम मानसून के सक्रिय बने रहने के साथ केरल के कई इलाकों में भारी बारिश जारी है।
English: Thiruvananthapuram If the coming Lok Sabha poll is a do-or-die battle anywhere in Kerala for all three fronts -- ruling LDF, opposition UDF and the BJP-NDA, it is at the prestigious Thiruvananthapuram constituency, which is expected to witness a fierce tri-cornered fight between heavyweight candidates.
Hindi: तिरुवनंतपुरम अगर आगामी लोकसभा चुनाव में केरल में तीन दलों सत्तारूढ़ एलडीएफ, विपक्षी यूडीएफ और भाजपा-राजग के लिए कहीं भी करो या मरो की स्थिति है तो वह प्रतिष्ठित तिरुवनंतपुरम सीट है जहां दिग्गजों के बीच त्रिकोणीय मुकाबला दिखने की उम्मीद है.
English: Thiruvananthapuram In a damning revelation, state BJP president K. Surendran has accused Chief Minister Pinarayi Vijayan as the biggest beneficiary in the infamous Kerala gold smuggling case.
Hindi: एक चौंकाने वाले रहस्योद्घाटन में भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष के. सुरेंद्रन ने मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन पर केरल में सोने की तस्करी मामले का सबसे बड़ा लाभार्थी होने का आरोप लगाया है।
English: Thiruvananthapuram In a horrific incident of sexual assault on women, a 25-year-old was allegedly forced to drink liquor by her husband and gangraped by four of his friends in front of their five-year-old child near Thiruvananthapuram in Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम में पति ने 25 वर्षीय महिला को कथित रूप से जबरन शराब पिलाई, जिसके बाद उसके चार दोस्तों ने उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया।
English: Thiruvananthapuram In the Sabarimala women entry issue, Devawom minister Kadakampally Surendran has stated that the Devaswom board can take a decision on filing review petition against the Supreme court verdict allowing entry of women of all ages.
Hindi: तिरूवनंतपुरम। केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर छिड़े विवाद के बाद मंदिर बोर्ड ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ याचिका दायर करने का फैसला लिया है। त्रावणकोर देवासम बोर्ड अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने कहा कि मंदिर में हर उम्र की महिलाओं के प्रवेश को अनुमति देने वाले सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ बोर्ड अपील करेगा।
English: Thiruvananthapuram India A defeated South Africa A by seven wickets on the final day of the first unofficial Test to take a 1-0 lead in the two-match series here today.
Hindi: भारत ए ने यहां पहले अनौपचारिक टेस्ट के अंतिम दिन सुबह दक्षिण अफ्रीका ए को आसानी से सात विकेट से शिकस्त देकर दो मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त हासिल की।
English: Thiruvananthapuram India Meteorological Department has issued warning of severe cyclonic storm across south India.
Hindi: विशाखापत्तनम आंध्रप्रदेश के उत्तरी कोस्टल इलाकों के लिए मौसम विभाग ने भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: Thiruvananthapuram Indian Council of Medical Research ICMR Director General Dr Balram Bhargava has said interim results of the ongoing clinical trials indicated that the indigenous Covid-19 vaccines would be effective against the mutated virus strains reported from the United Kingdom, South Africa and Brazil.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने कहा है कि देश में चल रहे क्लीनिकल ट्रायल के अंतरिम परिणामों से संकेत मिले हैं कि स्वदेशी कोविड-19 टीके ब्रिटेन, दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील में सामने आए कोरोना वायरस के नए स्ट्रेन में भी प्रभावी होंगे.
English: Thiruvananthapuram Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has hit out at his Uttar Pradesh counterpart, Yogi Adityanath, for his remarks on the law and order situation and medical facilities in the state.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  केरल में कानून-व्यवस्था और चिकित्सीय सुविधाओं पर टिप्पणी करने वाले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर राज्य के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने निशाना साधा है.
English: Thiruvananthapuram Kerala Governor Arif Mohammad Khan has rejected the governments justification over submitting a plea in the Supreme Court against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: तिरुवनंतपुरम- केरल सरकार के नागरिकता संशोधन कानून को लेकर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाने के बाद केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान नाराज हो गए हैं।
English: Thiruvananthapuram Kerala Governor Arif Mohammed Khan has sought a report from the state government for moving the Supreme Court against the Citizenship Amendment Act without informing him
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने उन्हें सूचित किए बिना संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने के लिए माकपा नीत लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट एलडीएफ सरकार से रिपोर्ट मांगी है
English: Thiruvananthapuram Kerala State Electricity Board KSEB has suspended its employee and Popular Front of India PFI chairman Muhammed Abdul Salam Ovungal, also known as OMA Salam, over 'grave misconduct'.
Hindi: केरल राज्य बिजली बोर्ड केएसईबी ने अपने कर्मचारी और पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के चेयरमैन मुहम्मद अब्दुल सलाम ओवनगल को गंभीर संदिग्ध गतिविधियों पर निलंबित कर दिया।
English: Thiruvananthapuram Kerala government has decided to bear the training cost of 20-year-old Adam Harry to help him become the country's first transgender airline pilot.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल सरकार ने 20 वर्षीय एडम हैरी को देश के पहले ट्रांसजेंडर एयरप्लेन पायलट बनने के लिए ट्रेनिंग देने का फैसला किया है।
English: Thiruvananthapuram Kerala government has given green signal to a proposal of the state Startup Mission KSUM to accord sabbatical leave to the faculty members of all colleges who intend to establish startups.
Hindi: केरल सरकार ने राज्य स्टार्टअप मिशन केएसयूएम के तहत सभी महाविद्यालयों के संकाय सदस्यों को स्टार्टअप स्थापित करने के उद्देश्य से अध्ययन अवकाश देने के प्रस्ताव को हरी झंडी दे दी है.
English: Thiruvananthapuram Kerala has been recovering from the aftermath of rains, deluge and floods that affected the state with loss of hundreds of lives.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  केरल में बाढ़ और बारिश ने जो तबाही मचायी है उसमें कई जिंदगियां खत्म हो गयीं। बाढ़ का पानी उतरने के बाद केरलवासियों के सामने चुनौतियां अभी खत्म नहीं हुई हैं बल्कि एक के बाद एक परेशानियां बढ़ती ही जा रही हैं।
English: Thiruvananthapuram Legendary singer K J Yesudas - a Christian by birth - has been granted permission to visit the centuries-old Sree Padmanabha Swamy temple here and offer worship.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  जन्म से ईसाई एवं दिग्गज गायक के जे येसुदास को यहां सदियों पुराने श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर जाने और वहां पूजा-अर्चना करने की अनुमति दे दी गयी है।
English: Thiruvananthapuram Nearly 120 children were taken ill after eating a meal at a school and admitted to a hospital here.
Hindi: तिरूवनंतपुरम  केरल के तिरूवनंतपुरम में एक स्कूल में भोजन करने के बाद करीब 120 बच्चे बीमार हो गए जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Thiruvananthapuram Noted South Indian actor Prakash Raj has said artistes should resist any attempt to silence dissent.
Hindi: तिरुवनंतपुरम मशहूर दक्षिण भारतीय अभिनेता प्रकाश राज ने कहा है कि कलाकारों को विरोध के स्वर दबाने की हर कोशिश का प्रतिकार करना चाहिए.
English: Thiruvananthapuram Prime Minister Narendra Modi reviewed today the flood situation in rain-battered Kerala at a high-level meeting in Kochi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भीषण बाढ़ का सामना कर रहे केरल की बाढ़ स्थिति की समीक्षा शनिवार को कोच्चि में आयोजित एक उच्चस्तरीय बैठक में की
English: Thiruvananthapuram Rain fury continues in Kerala.
Hindi: तिरुवनन्तपुरम  केरल में इस समय बारिश का कहर बरसा हुआ है.
English: Thiruvananthapuram Reacting to the controversy that broke out on the official Twitter handle of the Kerala Tourism after it promoted a beef recipe, State Tourism Minister Kadakampally Surendran said this is nothing but a needless controversy taken forward by communal fanatics.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल पर्यटन के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर एक बीफ रेसेपी को प्रमोट करने के बाद से पैदा हुए विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए राज्य के पर्यटन मंत्री कडकम्पल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि यह कुछ नहीं बल्कि बेवजह का विवाद है, जिसे सांप्रदायिक कट्टरपंथियों द्वारा बढ़ाया जा रहा है.
English: Thiruvananthapuram Renowned Bangladeshi author Taslima Nasreen feels killing people for eating beef is not intolerance but a 'heinous crime' and it should be stopped.
Hindi: तिरूवनंतपुरम जानीमानी बांग्लादेशी लेखिका तसलीमा नसरीन का मानना है कि गोमांस खाने के लिए लोगों की हत्या असहिष्णुता नहीं बल्कि एक जघन्य अपराध है और इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: Thiruvananthapuram Resenting his transfer from Mizoram without consulting him, Nagaland Governor Vakkom B Purushothaman on Friday resigned from the post.
Hindi: सलाह-मशविरा किए बगैर नागालैंड तबादला किए जाने से नाराज मिजोरम के पूर्व राज्यपाल वक्कोम बी पुरुषोत्तमन ने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Thiruvananthapuram Sabarimala Devaswom Board will not file a review petition against the Supreme court verdict that allowed women of all ages to enter Sabarimala temple.
Hindi: तिरुवनंतपुरम. केरल सरकार सबरीमाला मंदिर में हर उम्र की महिलाओं के प्रवेश पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर नहीं करेगी।
English: Thiruvananthapuram Scientists have discovered two new primitive species of earthworm in the Western Ghats mountain ranges in Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम वैज्ञानिकों ने केरल में पश्चिमी घाट पर्वतीय श्रेणी में केंचुए की दो नई प्रजातियों की खोज की है.
English: Thiruvananthapuram Senior Congress leader Oommen Chandy has alleged that the BJP was politicising the National Register of Citizens NRC issue in Assam, instead of addressing the anxiety expressed by the Opposition over the list.
Hindi: तिरुवनंतपुरम कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ओमन चांडी ने भाजपा पर आरोप लगाया है कि पार्टी असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी मुद्दे पर विपक्ष की चिंताओं को सुलझाने के बजाय इस सूची को लेकर राजनीति कर रही है।
English: Thiruvananthapuram Senior Congress leader Shashi Tharoor has filed a defamation case against Union minister Ravi Shankar Prasad for allegedly making derogatory remarks in connection with his wife, Sunanda Pushkars death.
Hindi: तिरूवनंतपुरम वरिष्ठ कांग्रेस नेता शशि थरूर ने अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के संबंध में कथित तौर पर अपमानजनक टिप्पणी करने के लिए केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज कराया है।
English: Thiruvananthapuram Six Dalits are among 36 non-Brahmins, who have been recommended for appointment as priests in temples in Kerala being managed by the Travancore Devaswom Board TDB.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल के मंदिरों में पुजारी के तौर पर नियुक्ति के लिए 36 गैर-ब्रह्माणों में छह दलितों के नाम भी सुझाए गए हैं. इन मंदिरों का प्रबंधन त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड टीडीबी करता है. एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया है कि इस संबंध में सुझाव केरल देवस्वम नियुक्ति बोर्ड द्वारा दिए गए हैं. यह पहली बार है जब पुजारी की नियुक्ति के लिए अनुसूचित जाति समुदाय के छह लोगों के नामों की सिफारिश की गई है. विज्ञप्ति के मुताबिक इन अंशकालिक पुजारियों की नियुक्ति के लिए लोक सेवा आयोग पीएससी की तर्ज पर ही आयोजित एक लिखित परीक्षा और साक्षात्कार का आयोजन किया गया था.
English: Thiruvananthapuram Tainted Indian speedster S. Sreesanth, who was expecting to return to cricket, was dealt a blow when the Board of Control for Cricket in India BCCI denied him an NOC to play in the Scotland Cricket league.
Hindi: तिरुवंनतपुरम। फिक्सिंग के आरोप में सजा काट चुके दाएं हाथ के तेज गेंदबाज शांताकुमारन श्रीसंत की क्रिकेट में वापसी की उम्मीदों को झटका लगा है। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने उन्हें स्कॉटलैंड क्रिकेट लीग में खेलने के लिए अनापत्ती प्रमाण पत्र एनओसी देने से मना कर दिया है। सूत्रों के मुताबिक, बीसीसीआई ने श्रीसंत को एनओसी देने से मना कर दिया है। अपना नाम न जाहिर करने की शर्त पर सूत्र ने आईएएनएस को बताया, बीसीसीआई का अपना आंतरिक काम करने का तरीका है।
English: Thiruvananthapuram The Chief Judicial Magistrate CJM court in Thiruvananthapuram has issued summons to Union minister Ravi Shankar Prasad in a case filed by Congress MP Shashi Tharoor alleging defamation.
Hindi: मुंबई कांग्रेस नेता शशि थरूर ने केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के खिलाफ तिरुवनंतपुरम की अदालत में शिकायत करके मानहानि का केस दर्ज कराया है.
English: Thiruvananthapuram The India Meteorological Department IMD issued warning and red alert for South Kerala and south Tamil Nadu coasts in view of the Cyclone Burevi formed in the Bay of Bengal.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग केरल और दक्षिण तमिलनाडु के तटीय इलाकों में चक्रवाती तूफान की चेतावनी जारी की है।
English: Thiruvananthapuram The Kerala Infrastructure and Technology for Education KITE has rolled out-- KOOL, its Online Open Learning training platform.
Hindi: तिरूवनंतपुरम केरल इंफ्रास्ट्रक्चर एंड टेक्नोलॉजी फॉर एजूकेशन केआईटीई ने कूल नामक आनलाइन ओपन शैक्षणिक प्रशिक्षण प्लेटफार्म प्रस्तुत किया है।
English: Thiruvananthapuram The Kerala government has decided not to cut the tax of petrol and diesel.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  लगातार बढ़ रहे पेट्रोल-डीजल के दामों के बीच केरल सरकार ने राज्य की जनता को राहत देने का फैसला किया है।
English: Thiruvananthapuram The Kerala government has ordered an inquiry into photographs circulating on social media, purportedly showing some women in the Sabarimala Lord Ayyappa Temple despite a ban on their entry.
Hindi: तिरूवनंतपुरम केरल सरकार ने सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रही उन तस्वीरों को लेकर जांच का आदेश दिया है जिसमें कथित तौर पर कुछ महिलाओं को सबरीमाला भगवान अयप्पा मंदिर में दिखाया गया है जबकि वहां उनके प्रवेश पर प्रतिबंध है.
English: Thiruvananthapuram The Kerala government has suspended an assistant sub-inspector of police for allegedly destroying a flag post of the BJP in neighbouring Ooruttambalam.
Hindi: केरल सरकार ने निकटवर्ती ओरूट्टाम्बलम में बीजेपी के एक ध्वज दंड को कथित तौर पर नुकसान पहुंचाने के आरोप में एक असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर को निलंबित किया है.
English: Thiruvananthapuram The Kerala government is likely to convene an all-party meeting to discuss various matters relating to the Sabarimala temple, which has been rocked by the issue of entry of women in the menstrual age, ahead of the annual pilgrim season commencing this week.
Hindi: तिरूवनंतपुरम केरल सरकार इस सप्ताह शुरू हो रहे वार्षिक तीर्थयात्रा सत्र से पहले सबरीमला मंदिर से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा के लिए एक सर्व-दलीय बैठक आयोजित कर सकती है. गौरतलब है कि रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर सबरीमला मंदिर में गतिरोध जारी है. देवस्वम मंत्री... आगे पढ़े
English: Thiruvananthapuram The Kochi team for the Indian Super League ISL football tournament, co-owned by cricket legend Sachin Tendulkar , has been named Kerala Blasters.
Hindi: तिरूवनंतपुरम  इंडियन सुपर लीग आईएसएल फुटबाल टूर्नामेंट में कोच्चि टीम को केरल ब्लास्टर्स नाम दिया गया है, जिसके सह मालिक महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर हैं। राज्य के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने तेंदुलकर के साथ संक्षिप्त बैठक के बाद टीम के नाम की घोषणा की। तेंदुलकर ने चांडी का राष्ट्रीय खेलों... आगे पढ़े
English: Thiruvananthapuram The Leader of Opposition Ramesh Chennithala protested against the stand taken by the Speaker in Kerala Assembly.
Hindi: केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने राज्यपाल के अभिभाषण को सदन का उपहास बताया।
English: Thiruvananthapuram The historic verdict of Supreme court allowing women of all age groups in Sabarimala temple, received mixed response in Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः सुप्रीम कोर्ट के ऐतिहासिक फैसले के बाद बुधवार से केरल के बहुचर्चित सबरीमाला मंदिर के द्वार सभी उम्र की महिलाओं के लिए खुलने जा रहे हैं। इस फैसले को लेकर केरल में सियासी घमासान मचा हुआ है। कई संगठन और राजनीतिक दल मंदिर में महिलाओं की एंट्री के...
English: Thiruvananthapuram The ruling Left Democratic Front LDF in Kerala will field six sitting MPs and an equal number of MLAs in the ensuing Lok Sabha elections.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल में सत्तारूढ़ लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट एलडीएफ आगामी लोकसभा चुनावों में छह मौजूदा सांसदों और इतने ही संख्या में मौजूदा विधायकों को चुनावी मैदान में उतारेगा.
English: Thiruvananthapuram The social media is having a field day over the faux pas made by Kerala Industry and Sports Minister E.P.Jayarajan in his obituary reference on late boxing legend Muhammed Ali.
Hindi: तिरुवनंतपुरम सोशल मीडिया पर केरल के खेल मंत्री ई. पी. जयाराजन द्वारा मुहम्मद अली के निधन पर दिए गए बयान की जमकर चर्चा हो रही है।
English: Thiruvananthapuram To commemorate the first anniversary of S.S. Rajamoulis magnum opus Baahubali, its Kerala distributor Global United Media has planned to re-release the dubbed Malayalam version of the film.
Hindi: तिरुवनंतपुरम एस. एस. राजामौली के निर्देशन की मशहूर फिल्म बाहुबली की पहली वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए केरल में इसके वितरक ग्लोबल युनाइटेड मीडिया की इसके डब मलयालम संस्करण को दोबारा रिलीज करने की योजना है।
English: Thiruvananthapuram Transport Minister Thomas Chandy has tendered his resignation.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  आखिरकार जमीन घोटाले के आरोप के बाद केरल के परिवहन मंत्री थॉमस चांडी ने इस्तीफा दे दिया। मुख्यमंत्री ...
English: Thiruvananthapuram Unabated heavy rain continued to lash many parts of Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  केरल में बाढ़ का कहर जारी है. केरल में बाढ़ से मरने वालों की संख्या लगातार बढ़ती जा है. राज्य में कई स्थानों .....
English: Thiruvananthapuram Vizhinjam Police has taken a 5-member Rohingya family into custody.
Hindi: नई दिल्ली केरल के तिरुवनंतपुरम में विझिंजम पुलिस ने 5 सदस्यीय रोहिंग्या परिवार को हिरासत में ले लिया है।
English: Thiruvananthapuram With the southwest monsoon set to intensify in Kerala over the next few days, the India Meteorological Department has sounded a red alert in Idukki, Pathanamthitta and Kottayam districts of the state.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल में अगले कुछ दिन में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के मजबूत होने के साथ ही भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने राज्य के तीन जिलों इडुकी, पथानमथिट्टा और कोट्टायम के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: Thiruvananthapuram Youth Congress workers in Kerala have decided to take to crowdfunding to raise money for presenting a car to Congress' young MP Ramya Haridas, who is the lone woman Lok Sabha member from the state this time.
Hindi: केरल में युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस की युवा सांसद राम्या हरिदास को कार देने के लिये क्राउड फंडिंग के जरिये धन जुटाने का फैसला किया है.
English: ThiruvananthapuramDespite being arrested in a money laundering case related to drugs seizure, Bineesh Kodiyeri, the son of Kerala CPI-M's powerful leader Kodiyeri Balakrishnan, continued to be a member of the Association Malayalam Movie Artistes AMMA.
Hindi: तिरुवनंतपुरम ड्रग तस्करी से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में गिरफ्तार किए गए केरल के सीपीआई एम के राज्य सचिव कोदियेरी बालाकृष्णन के बेटे बिनेश कोदियारी आगे भी एसोसिएशन ऑफ मलयालम मूवी आर्टिस्ट अम्मा के सदस्य बने रहेंगे।
English: ThiruvananthapuramThe Kerala government has announced a two-day state mourning following the death of football legend Diego Armando Maradona.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल सरकार ने अर्जेटीना के महान फुटबॉल खिलाड़ी डिएगो माराडोना के निधन पर दो दिन का शोक रखा है।