Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Filmmaker Karan Johar tweeted, "My deepest thoughts and prayers are with the victims of the Pulwama attacks and their families."
Hindi: करण जौहर ने लिखा, "मेरे गहरे विचार और प्रार्थनाएं पुलवामा हमलों के पीड़ितों और उनके परिवारों के साथ हैं.
English: Filmmaker Karan Malhotra, who has directed the upcoming film "Shamshera," has shared that the movie will be a visual spectacle for audiences.
Hindi: आगामी फिल्म 'शमशेरा' का निर्देशन कर चुके फिल्मकार करण मल्होत्रा ने साझा किया है कि यह फिल्म दर्शकों के लिए एक विजुअल तमाशा होगी।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt said, "You may win your heart's desire, but in the end, you are cheated of it by death.
Hindi: महेश भट्ट ने कहा, "आप अपने दिल की इच्छा जीत सकते हैं, लेकिन अंत में आप इसे मौत से धोखा देते हैं।
English: Filmmaker Mahesh Bhatt wrote, "You may win your heart's desire, but in the end, you are cheated of it by death."
Hindi: फिल्म निर्माता महेश भट्ट ने भी लिखा, आप अपने दिल की इच्छा को जीत सकते हैं, लेकिन अंत में आप मृत्यु से धोखा खा जाते हैं।
English: Filmmaker Nikkhil Advani has revealed that Shah Rukh Khan "absolutely hated" his death scene in the film.
Hindi: फिल्म निर्माता निखिल आडवाणी ने खुलासा किया है कि शाहरुख खान को फिल्म में उनके मौत के दृश्य से "बिल्कुल नफरत" थी।
English: Filmmaker Nur Mehmet Munar, who introduced the concept of innovation to Turkish cinema with his 5 years of RD studies, said, "Million-dollar productions in Turkey cannot compete with Hollywood because they cannot be managed well.
Hindi: फिल्म निर्माता नूर मेहमत मुनार, जिन्होंने अपने 5 साल के अनुसंधान एवं विकास अध्ययन के साथ तुर्की सिनेमा में नवाचार की अवधारणा पेश की, ने कहा, "तुर्की में मिलियन डॉलर के निर्माण हॉलीवुड के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते क्योंकि उन्हें अच्छी तरह से प्रबंधित नहीं किया जा सकता है।
English: Filmmaker Rohit Shetty says he is aware about the audience's excitement for the third installment of his cop-action drama "Singham," but the director says the film won't start rolling until late 2022.
Hindi: फिल्म निर्माता रोहित शेट्टी का कहना है कि वह अपने पुलिस-एक्शन ड्रामा सिंघम की तीसरी किस्त के लिए दर्शकों के उत्साह के बारे में जानते हैं, लेकिन निर्देशक का कहना है कि फिल्म 2022 के अंत तक शुरू नहीं होगी।
English: Filmmaker Rohit Shetty says he is in no hurry to release his film "Circus" and wants everyone in the film industry to get a chance to release his film.
Hindi: मुंबई, फिल्मकार रोहित शेट्टी का कहना है कि उन्हें अपनी फिल्म 'सर्कस' रिलीज करने की कोई जल्दी नहीं है और वह चाहते हैं कि फिल्म उद्योग में सबको अपनी फिल्म रिलीज करने का मौका मिले।
English: Filmmaker Sajid Nadiadwala says, "I am very happy to hear about this new initiative launched by the government and the Indian Railways.
Hindi: फिल्म निर्माता साजिद नाडियाडवाला कहते हैं, मैं सरकार और भारतीय रेलवे द्वारा शुरू की गई इस नई पहल के बारे में सुनकर बेहद खुश हूं।
English: Filmmaker Sajid Nadiadwala shares, "I'm extremely delighted to hear about this great Initiative by the government and the Indian Railways.
Hindi: फिल्म निर्माता साजिद नाडियाडवाला कहते हैं, मैं सरकार और भारतीय रेलवे द्वारा शुरू की गई इस नई पहल के बारे में सुनकर बेहद खुश हूं।
English: Filmmaker Shadab Khan says he has tried to convey the importance of right to education through his upcoming film "Delhi 47 KM."
Hindi: मुंबई उत्तम हिन्दू न्यूज फिल्मकार शादाब खान का कहना है कि उन्होंने अपनी आगामी फिल्म 'दिल्ली 47 किमी' के माध्यम से शिक्षा के अधिकार के महत्व पर ध्यान दिलाने की कोशिश की ह
English: Filmmaker Shekhar Kapur is all set to direct a series based on author Amitav Ghosh's "Ibis Trilogy," which details the opium wars among Britain, India and China in mid-19th century.
Hindi: फिल्मकार शेखर कपूर अमिताभ घोष की 'इबिस ट्रिलॉजी' पर एक सीरिज बनाने की तैयारी कर रहे हैं, जिसकी कहानी 19वीं शताब्दी के मध्य में ब्रिटेन, भारत और चीन के बीच अफीम युद्धों पर है।
English: Filmmaker Shoojit Sircar says the only thing that came to his mind while making his upcoming film "Sardar Udham" is that he should not be mistaken in terms of how he understands the freedom fighter.
Hindi: फिल्म निर्माता शूजीत सरकार का कहना है कि आगामी फिल्म 'सरदार उधम' बनाते समय उनके दिमाग में एक ही बात आई कि वह स्वतंत्रता सेनानी को कैसे समझते हैं, इस मामले में गलत नहीं होना चाहिए।
English: Filmmaker Siddharth Anand has revealed that the team of "Rambo" remake is all set to go on floors from March 2020, with a script that's extremely relevant to the current situation of the country.
Hindi:  मुंबई. फिल्म निर्माता सिद्धार्थ आनंद ने खुलासा किया है कि "रैम्बो" की रीमेक टीम मार्च 2020 से शूंिटग करने के लिए पूरी तरह से तैयार है और इसकी पटकथा देश की मौजूदा स्थिति के लिए बेहद प्रासंगिक है.
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra says his mother is the reason he decided to make "Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits."
Hindi: फिल्मकार विधु विनोद चोपड़ा का कहना है कि 'शिकारा द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित्स' बनाने की वजह उनकी मां थी, जिनसे उन्हें. . .
English: Filmmaker and distributor Ava DuVernay wrote, ""If you look at the world as a brutal game, then you bump into the mystery of the tree-shaped scar.
Hindi: फिल्म निर्माता और वितरक अवा डुवर्नने ने लिखा, "यदि आप दुनिया को एक क्रूर खेल के रूप में देखते हैं, तो आप पेड़ के आकार के निशान के रहस्य से टकराते हैं।
English: Films Division presents "Colours of North-East" to showcase culture and history of North-East Region of India on its website and YouTube Channel
Hindi: फिल्म प्रभाग ने भारत के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र की संस्कृति और इतिहास को दिखाने के लिए "कलर्स ऑफ नॉर्थ-ईस्ट" पेश की
English: Films are part of my life, they are not my entire life," Raveena said.
Hindi: फिल्म मेरी जिंदगी का हिस्सा है, पूरी जिंदगी नहींः रवीना
English: Films include "Mamma Mia!"
Hindi: एक फिल्म है "द ममी"!
English: Fils-Aime went on to say that Nintendo does not view streaming services on the Switch as "differentiators."
Hindi: फिल्स-एइम ने कहा कि निंटेंडो स्विच पर स्ट्रीमिंग सेवाओं को "विभेदकों" के रूप में नहीं देखता है।
English: Filth is our Life!"
Hindi: """-धिक्कार है हमारे जीवन को!"
English: Final Fantasy VII Remake has stirred up some controversy with a certain "ethics department" involved, and Marvel's Avengers character designs haven't gone over too well with gamers.
Hindi: अंतिम काल्पनिक सातवीं रीमेक कुछ "नैतिकता विभाग" के साथ कुछ विवादों को छेड़ दिया है, और मार्वल के एवेंजर्स चरित्र डिजाइन गेमर्स के लिए बहुत अच्छी तरह से खत्म नहीं हुए हैं।
English: Final Fantasy XII Although perhaps not to the degree of her "sisters," Penelo fills in this spot alongside Vaan in an otherwise very no-nonsense group.
Hindi: अंतिम काल्पनिक बारहवीं हालांकि शायद उसकी 'बहनों' की डिग्री के लिए नहीं, पेनेलो इस स्थान पर वान के साथ एक अन्यथा बहुत ही बकवास समूह में भरती है।
English: Final February, India slashed the customs responsibility on imported motorcycles like Harley-Davidson to 50 after Mr. Trump called it "unfair" and threatened to amplify the tariff on import of Indian bikes to the U.S.
Hindi: पिछले साल फरवरी में, भारत ने हार्ले-डेविडसन जैसी अमेरिका से आयात होने वाली मोटरसाइकिलों पर सीमा शुल्क को घटाकर 50 प्रतिशत कर दिया था, क्योंकि ट्रम्प ने इसे अनुचित बताया था और अमेरिका में भारतीय बाइक के आयात पर शुल्क बढ़ाने की धमकी दी।
English: Final figures may vary by up to 0.5 or more." , the company said in a statement. declaration.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final grade of "good" or letter of recommendation from a universityprofessor.
Hindi: अंतिम ग्रेड "अच्छा" या विश्वविद्यालय  प्रोफेसर से सिफारिश का पत्र
English: Final grade of at least "Satisfactory" Minimum grade point average equivalent of 3.0 according to the German grading system
Hindi: कम से कम "संतोषजनक" का अंतिम ग्रेड जर्मन ग्रेडिंग सिस्टम के अनुसार न्यूनतम ग्रेड बिंदु औसत 3.0 के बराबर
English: Final grade of at least "Satisfactory" Minimum grade point average equivalent of 3.0 according to the German grading system.
Hindi: कम से कम "संतोषजनक" का अंतिम ग्रेड जर्मन ग्रेडिंग सिस्टम के अनुसार न्यूनतम ग्रेड बिंदु औसत 3.0 के बराबर
English: Final integration and testing of the weapon is undertaken at BAE's facility in Hattiesburg, Mississippi."
Hindi: अंतिम एकीकरण और हथियार का परीक्षण हैटिसबर्ग, मिसिसिपी में बीएई की सुविधा में किया जाता है ।
English: Final month, the finance ministry mentioned that the tribunal "improperly exercised jurisdiction over a nationwide tax dispute that the Republic of India by no means provided andor agreed to arbitrate."
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्रालय ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने "राष्ट्रीय कर विवाद पर अनुचित तरीके से अधिकार क्षेत्र का प्रयोग किया है कि भारत गणराज्य किसी भी प्रणाली द्वारा प्रदान नहीं किया गया है औरया मध्यस्थता के लिए सहमत है"।
English: Final numbers could vary by up to 0.5 percent or more," the company said in a statement.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final numbers could vary by up to 0.5 or more," according to the company.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final numbers could vary by up to 0.5 or more," explains Tesla.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final numbers could vary by up to 0.5 or more," said Tesla.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final numbers could vary by up to 0.5 or more," the company said in a statement.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final numbers could vary by up to 0.5," the company said.
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: Final week he tweeted a video of the black SUV ploughing by means of a gaggle of peaceable protesters from behind, tagging it "homicide" and saying that the video was sufficient to "shake the soul."
Hindi: पिछले हफ्ते उन्होंने काली एसयूवी का एक वीडियो ट्वीट किया, जिसमें शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के एक समूह को पीछे से हल चलाया जा रहा था, इसे "हत्या" टैग करना और यह कहना कि वीडियो "आत्मा को झकझोरने" के लिए पर्याप्त था.
English: Final week was no exception - Bitcoin gained 3,000 in minutes, 5,000 in an hour and hit four-month highs, however days later, commentators complained of being "bored."
Hindi: पिछले हफ्ते कोई छूट नहीं थी- बिटकॉइन ने मिनटों में  3,000, एक घंटे में  5,000 का अधिग्रहण किया और चार महीने के उच्च स्तर पर भी पहुंच गया, फिर भी कुछ दिनों बाद, विश्लेषकों ने "बर्न आउट" का अनुभव किया।
English: Final week, U.S. President Joe Biden and European Fee President Ursula von der Leyen mentioned Ukraine, and mentioned they "absolutely supported Ukraine's territorial integrity" however didn't point out how far they might go to guard the nation.
Hindi: पिछले हफ्ते, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने यूक्रेन पर चर्चा की, और कहा कि उन्होंने "यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता का पूरा समर्थन किया" लेकिन यह उल्लेख नहीं किया कि वे देश की रक्षा के लिए कितनी दूर जाएंगे।
English: Finally "Save Changes."
Hindi: आखिर में मारा "परिवर्तनों को सुरक्षित करें."
English: Finally I said, "I believe you're being lazy and self-indulgent.
Hindi: अंत में मैंने कहा, "मेरा मानना है कि आप आलसी और आत्म-कृपालु हैं।
English: Finally I want to recommend a documentary called "the Shark-monster.
Hindi: अंत में, मैं सिफारिश करना चाहते हैं एक वृत्तचित्र "कहा जाता है शार्क-राक्षस.
English: Finally an account of the development of the use of responsive systems and their history in respect to recent architectural theory can be found in Tristan d'Estree Sterk's recent opening keynote address ACADIA 2009 entitled "Thoughts for Gen X - Speculating about the Rise of Continuous Measurement in Architecture"
Hindi: अंत में हालिया वास्तु सिद्धांत के संबंध में उत्तरदायी प्रणालियों के उपयोग के विकास और उनके इतिहास का एक लेख त्रिस्टान डी'एस्ट्री स्टेर्क के हाल ही के उद्घाटन प्रमुख सन्दर्भ एसीएडीआईए 200 9 में पाया जा सकता है "जनरल एक्स के लिए विचार- उदय के बारे में अटकलें वास्तुकला में निरंतर मापन "
English: Finally an account of the development of the use of responsive systems and their history in respect to recent architectural theory can be found in Tristan d'Estree Sterk's recent opening keynote address ACADIA 2009 entitled "Thoughts for Gen X-- Speculating about the Rise of Continuous Measurement in Architecture" 3
Hindi: अंत में हालिया वास्तु सिद्धांत के संबंध में उत्तरदायी प्रणालियों के उपयोग के विकास और उनके इतिहास का एक लेख त्रिस्टान डी'एस्ट्री स्टेर्क के हाल ही के उद्घाटन प्रमुख सन्दर्भ एसीएडीआईए 200 9 में पाया जा सकता है "जनरल एक्स के लिए विचार- उदय के बारे में अटकलें वास्तुकला में निरंतर मापन "
English: Finally click "OK" to close.
Hindi: अंत में, समाप्त करने के लिए "ओके" पर क्लिक करें।
English: Finally click "OK" to finish.
Hindi: अंत में, समाप्त करने के लिए "ओके" पर क्लिक करें।
English: Finally click on "Clear data" and it's done.
Hindi: """डेटा साफ़ करें"" पर क्लिक करें और यह हो गया."
English: Finally click on "Confirm"
Hindi: अंत में "रद्द करने की पुष्टि करें" पर क्लिक करें
English: Finally click on "Insert";
Hindi: """एंटर"" पर क्लिक करें;"
English: Finally click on "Okay"
Hindi: अंत में "ओके" पर क्लिक करें
English: Finally he said, "What did he do?"
Hindi: अंत में उन्होंने कहा, "उन्होंने क्या किया?
English: Finally he said, "What'd he do?
Hindi: अंत में उन्होंने कहा, "उन्होंने क्या किया?
English: Finally he said, "You have two options.
Hindi: इन्होंने कहा "अब आपके पास दो विकल्प हैं।
English: Finally is "So You"
Hindi: आखिर तेरी "तुम" से
English: Finally just click on "Done"
Hindi: अंत में बस "पूरा" पर क्लिक करेंः
English: Finally she gasped, "What do you want?"
Hindi: वो झुंझलाया " आखिर तुम चाहती क्या हो ?
English: Finally she stated, "And, whatever, we were young and stupid and, not to say that we made it so much better, but that's what it needed, and that's what anybody playing those parts needed to feel."
Hindi: ' और, जो कुछ भी, हम युवा और मूर्ख थे और, यह कहने के लिए नहीं कि हमने इसे इतना बेहतर बना दिया है, लेकिन इसकी यही आवश्यकता है, और यह वही है जो उन भागों को खेलने वाले को महसूस करने की आवश्यकता है।
English: Finally something new to read."
Hindi: कुछ नया और तुमको पढ़ना है."
English: Finally the doctor asked, "Preacher, why did you ask us to
Hindi: अंततः डॉक्टर ने कहा' "फादर' आपने हमें क्यों बुलवाया है?
English: Finally we have been recognized by this country."
Hindi: """अंत में हमें इस देश द्वारा मान्यता दी गई है।"
English: Finally, "Our favourite holding period is forever."
Hindi: """हमारी पसंदीदा होल्डिंग अवधि हमेशा के लिए है""।"
English: Finally, Ashley said, "Doctor?"
Hindi: अंत में, एशले ने कहा, 'डॉक्टर?
English: Finally, Barry's time travel antics continue unabated in the trailer for next week's episode, "A Flash of Lightning."
Hindi: अंत में, बैरी के समय यात्रा की हरकतों को ट्रेलर में अगले सप्ताह के एपिसोड के लिए जारी रखा गया है, "ए फ्लैश ऑफ लाइटनिंग।
English: Finally, Brie gathered herself to tell her viewers, "By now, you know where I am going with this."
Hindi: अंत में, ब्री ने अपने दर्शकों को यह बताने के लिए खुद को इकट्ठा किया, "अब तक, आप जानते हैं कि मैं इसके साथ कहाँ जा रहा हूँ।
English: Finally, Caity Lotz has confirmed that the season two premiere is called "Out of Time."
Hindi: अंत में, कैइटी लोट्ज़ ने पुष्टि की है कि सीजन दो प्रीमियर को "आउट ऑफ टाइम" कहा जाता है।
English: Finally, Commander Louis looked at his watch and said, "It's time to go."
Hindi: अंत में, कमांडर लुई ने अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा, "यह जाने का समय है।
English: Finally, I ask, "Why so many photos of the Harry Winston boutique?"
Hindi: अंत में, मैं पूछता हूं, "हैरी विंस्टन बुटीक की इतनी सारी तस्वीरें क्यों?
English: Finally, I felt as if someone really understood and could help me."
Hindi: अंत में, मुझे लगा जैसे कोई वास्तव में समझ गया और मेरी मदद कर सकता था।
English: Finally, I have an approachable, inclusive style of teaching that is sufficiently flexible enough to cater for a diverse range of learning styles, needs and requirements."
Hindi: अंत में, मेरे पास शिक्षण की एक समावेशी, समावेशी शैली है जो सीखने की शैलियों, आवश्यकताओं और आवश्यकताओं की एक विविध श्रेणी के लिए पर्याप्त रूप से लचीली है।
English: Finally, I told Mr. Hubbard which likewise didn't make it into my brief screen appearance, "I would ask Charlie what he values most.
Hindi: अंत में, मैंने श्री हूबार्ड को बताया जो वैसे ही इसे मेरी संक्षिप्त स्क्रीन उपस्थिति में नहीं बनाया था, "मैं चार्ली से पूछता हूं कि वह सबसे अधिक मूल्यवान क्यों हैं।
English: Finally, I've learned a lot in my present position, but I'm looking for the next step where I can continue to grow and apply the skills I've developed at a business I adore, and this position appears to be a perfect fit."
Hindi: अंत में, मैंने अपनी वर्तमान स्थिति में बहुत कुछ सीखा है, लेकिन मैं अगले चरण की तलाश में हूं जहां मैं अपने व्यवसाय में विकसित कौशल को विकसित करना और लागू करना जारी रख सकूं, और यह स्थिति एक आदर्श प्रतीत होती है फिट।
English: Finally, Louis looked at his watch and said, "It's about time.
Hindi: अंत में, कमांडर लुई ने अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा, "यह जाने का समय है।
English: Finally, Matthew 196, "So they're no longer two, but one flesh, and what therefore God has joined together, let not man separate."
Hindi: 196 इसलिए, अब वे दो नहीं हैं, लेकिन एक मांस. इसलिये, क्या भगवान एक साथ शामिल हो गया है, कोई भी आदमी को अलग करते हैं।
English: Finally, Pluto was named a "dwarf planet" on 2006.
Hindi: बाद में प्लूटो को 2006 में "बौना ग्रह" नाम दिया गया था।
English: Finally, Pope Francis expresses his hope that the Theological Congress "will contribute to a renewed understanding of contemporary challenges in light of the Wisdom of the Cross, in order to foster evangelization faithful to God's design and attentive to humanity."
Hindi: अंततः संत पापा फ्राँसिस ने आशा व्यक्त की है कि ईशशास्त्रीय सम्मेलन, "क्रूस की प्रज्ञा के आलोक में समकालीन चुनौतियों की नवीकृत समझ प्रदान करेगा, ताकि ईश्वर की योजना के प्रति निष्ठापूर्ण एवं मानवता के प्रति चौकस सुसमाचार प्रचार को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Finally, Pope Francis thanked all those present and asked that they convey to His Holiness Bartholomew, who was unable to travel to Rome, his cordial and respectful greetings "Through the intercession of Saints Peter and Paul, Princes of the Apostles, and of Saint Andrew, the First-Called, may Almighty God in his mercy bless us and draw us ever closer to his own unity."
Hindi: अंत में, संत पापा फ्राँसिस ने उपस्थित सभी लोगों को धन्यवाद दिया और कहा कि वे प्राधिधर्माध्यक्ष बार्थोलोम, जो रोम की यात्रा करने में असमर्थ है, उनको मेरा सौहार्दपूर्ण और सम्मानजनक अभिवादनः "संत पेत्रुस और संत पौतुस, प्रेरितों के राजकुमारों और संतों की मध्यस्ता से संत अंद्रेयस, सबसे पहले बुलाए गए, सर्वशक्तिमान ईश्वर अपनी दया से हमें आशीर्वाद दें और हमें अपनी एकता के और करीब ले जाएं।
English: Finally, Sean will have the option of telling Daniel is "smarter than this" or "what would day say?"
Hindi: अंत में, सीन के पास यह बताने का विकल्प होगा कि डैनियल "इससे अधिक चालाक है" या "दिन क्या कहेगा?
English: Finally, a big thank you to Dr Jatin Shah for his guidance and support and for being like a family member through this wonderful and exciting journey," he said.
Hindi: करन ने कहा कि डॉ जतिन शाह का धन्यवाद, जो इस अद्भुत और रोमांचक यात्रा में एक परिवार के सदस्य की तरह मार्गदर्शन देते रहे.
English: Finally, a little "me time."
Hindi: थोड़ा "मुझे समय"।
English: Finally, a search for "Joey Tribbiani."
Hindi: अंत में, "जॉय ट्रिबेनी" की खोज करें।
English: Finally, after sharing with him for a while what was happen ing in my life, I asked him, "Well, how are you doing, Fred?"
Hindi: अंत में, मेरे जीवन में कुछ समय के लिए उसके साथ साझा करने के बाद, मैंने उससे पूछा, "ठीक है, आप फ्रेड कैसे कर रहे हैं?
English: Finally, all of the work would have been classified "manufacturing secret," which guaranteed confidentiality.
Hindi: अंत में, सभी कार्यों को "निर्माण गुप्त" वर्गीकृत किया गया होगा, जो गोपनीयता की गारंटी देता है।
English: Finally, another of his important concepts has been that of "body techniques," through which he analyzed how attitudes, postures, forms, gestures, and all body habits are constructed between different cultures.
Hindi: आखिरकार, उनकी एक और महत्वपूर्ण अवधारणाएं "शरीर की तकनीक" रही हैं, जिसके माध्यम से उन्होंने विश्लेषण किया कि कैसे विभिन्न संस्कृतियों के बीच दृष्टिकोण, मुद्रा, रूप, इशारे, और सभी शारीरिक आदतों का निर्माण किया जाता है।
English: Finally, another online article that examined dressing for Halloween was one by psychotherapist Joyce Matter who examined whether mermaid tail draw out a person's alter ego or as she termed it, an individual's "shadow side".
Hindi: अंत में, हेलोवीन के लिए ड्रेसिंग की जांच करने वाला एक अन्य ऑनलाइन लेख एक मनोचिकित्सक जॉइस मैटर द्वारा किया गया था, जिन्होंने जांच की कि क्या फैंसी ड्रेस वेशभूषा में व्यक्ति के बदलाव अहंकार या जैसा कि उसने कहा था, एक व्यक्ति की "छाया पक्ष" लाया है।
English: Finally, another online article that examined dressing for Halloween was one by psychotherapist Joyce Matter who examined whether wonder woman costume bring out a person's alter ego or as she termed it, an individual's "shadow side".
Hindi: अंत में, हेलोवीन के लिए ड्रेसिंग की जांच करने वाला एक अन्य ऑनलाइन लेख एक मनोचिकित्सक जॉइस मैटर द्वारा किया गया था, जिन्होंने जांच की कि क्या फैंसी ड्रेस वेशभूषा में व्यक्ति के बदलाव अहंकार या जैसा कि उसने कहा था, एक व्यक्ति की "छाया पक्ष" लाया है।
English: Finally, another online article that examined dressing up for Halloween was one by psychotherapist Joyce Matter who examined whether mermaid tail enhance a person's alter ego or as she termed it, an individual's "shadow side".
Hindi: अंत में, हेलोवीन के लिए ड्रेसिंग की जांच करने वाला एक अन्य ऑनलाइन लेख एक मनोचिकित्सक जॉइस मैटर द्वारा किया गया था, जिन्होंने जांच की कि क्या फैंसी ड्रेस वेशभूषा में व्यक्ति के बदलाव अहंकार या जैसा कि उसने कहा था, एक व्यक्ति की "छाया पक्ष" लाया है।
English: Finally, as to the question of how best to make DSM decisions, much has been written about the "validators" of psychiatric diagnosis and how they should influence DSM.
Hindi: जो हमें डीएसएम फैसले बनाने का सबसे अच्छा सवाल है, मनश्चिकित्सीय निदान के "मान्यकर्ता" के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है और उन्हें डीएसएम को कैसे प्रभावित करना चाहिए।
English: Finally, ask them "Tell me something I shouldn't know about you."
Hindi: आखिरकार, उनसे पूछोः "मुझे कुछ बताएं जो मुझे आपके बारे में नहीं जानना चाहिए।
English: Finally, behind him were the powerful forces of the "world backstage" - the Masonic organizations and the shadow circles of Western financiers, whose order for the destruction and looting of Russia, he worked out.
Hindi: अंत में, "पर्दे के पीछे की दुनिया" की शक्तिशाली ताकतें उसके पीछे खड़ी थीं - मेसोनिक संगठन और पश्चिमी फाइनेंसरों के छाया मंडल, जिनके रूस के विनाश और लूट के लिए काम किया।
English: Finally, both parties in a a person who is codependent often relationship must learn to acknowledge specific patterns of behavior, such as "needing to be needed" and expecting the other person to center their life around.
Hindi: अंत में, एक कोडपेंडेंट रिलेशनशिप में दोनों पक्षों को व्यवहार के विशिष्ट पैटर्न को स्वीकार करना सीखना चाहिए, जैसे "जरूरत पड़ने की जरूरत" और दूसरे व्यक्ति को उनके आसपास अपने जीवन को केंद्रित करने की अपेक्षा करना।
English: Finally, both parties in a codependent relationship must learn to acknowledge specific patterns of behavior, such as "needing to be needed" and expecting the other person to center their life around them.
Hindi: अंत में, एक कोडपेंडेंट रिलेशनशिप में दोनों पक्षों को व्यवहार के विशिष्ट पैटर्न को स्वीकार करना सीखना चाहिए, जैसे "जरूरत पड़ने की जरूरत" और दूसरे व्यक्ति को उनके आसपास अपने जीवन को केंद्रित करने की अपेक्षा करना।
English: Finally, both parties in a codependent relationship must learn to acknowledge specific patterns of behavior, such as "needing to be needed" and expecting the other person to center their life around.
Hindi: अंत में, एक कोडपेंडेंट रिलेशनशिप में दोनों पक्षों को व्यवहार के विशिष्ट पैटर्न को स्वीकार करना सीखना चाहिए, जैसे "जरूरत पड़ने की जरूरत" और दूसरे व्यक्ति को उनके आसपास अपने जीवन को केंद्रित करने की अपेक्षा करना।
English: Finally, choose "Open" to start playing game.
Hindi: फिर गेम शुरू करने के लिए "ओपन" पर टैप करें।
English: Finally, choose to "upload now" or "schedule" the pin.
Hindi: 5. अंत में, पिन को अभी अपलोड करें या "शेड्यूल करें" चुनें।
English: Finally, click on "Ok" to finish.
Hindi: अंत में, समाप्त करने के लिए "ओके" पर क्लिक करें।
English: Finally, click on the "Download" button to the right of "Printer Driver."
Hindi: अंत में, "प्रिंटर ड्राइवर" के दाईं ओर "डाउनलोड" बटन पर क्लिक करें।