Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new function of green tea prevention of lifestyle-related diseases.
Hindi: हरी चाय का एक नया कार्यः जीवन-संबंधी बीमारियों की रोकथाम।
English: A new fund has launched, with backing from the Singaporean government, to support tech innovation for the maritime industry.
Hindi: समुद्री उद्योग के लिए तकनीकी नवाचार का समर्थन करने के लिए, सिंगापुर सरकार से समर्थन के साथ एक नया फंड लॉन्च किया गया है।
English: A new game experience.
Hindi: एक नया खेल अनुभव।
English: A new game in Fire and Water style.
Hindi: नया खेल आग और पानी.
English: A new game is coming out soon.
Hindi: नया खेल आ रहा है जल्द ही
English: A new game is now here.
Hindi: अब नया यहां का खेला है ।
English: A new game, yes!
Hindi: नया खेल, जी हाँ।
English: A new gameplay trailer is available to view here.
Hindi: खेल के लिए एक नया अवलोकन ट्रेलर देखा जा सकता है यहाँ उत्पन्न करें.
English: A new gas deal has been signed between Russia and Ukraine.
Hindi: एक नए गैस अनुबंध पर रूस और यूक्रेन के बीच समझौतों का विवरण सामने आया है।
English: A new generation has taken command.
Hindi: नई पीढ़ी ने संभाल ली है कमान
English: A new generation is growing!
Hindi: नयी पीढी बढ़ रही है !
English: A new generation is trying to destigmatize mental health and therapy.
Hindi: एक नई पीढ़ी मानसिक स्वास्थ्य और चिकित्सा को नष्ट करने की कोशिश कर रही है
English: A new generation learnt their story.
Hindi: नयी पीढ़ी को उनकी कहानी पता चली
English: A new generation of Afghans, who have come of age since 2001, fear the progress made in areas such as women's rights and media freedom will be squandered.
Hindi: अफ़गानों की एक नई पीढ़ी, जो 2001 के बाद से बड़ी हो गई है, को डर है कि महिलाओं के अधिकारों और मीडिया की स्वतंत्रता जैसे क्षेत्रों में हुई प्रगति को बर्बाद कर दिया जाएगा।
English: A new generation of Afghans, who have come of age since 2001, fears that the progress made in areas such as women's rights and media freedom will be squandered.
Hindi: अफ़गानों की एक नई पीढ़ी, जो 2001 के बाद से बड़ी हो गई है, को डर है कि महिलाओं के अधिकारों और मीडिया की स्वतंत्रता जैसे क्षेत्रों में हुई प्रगति को बर्बाद कर दिया जाएगा।
English: A new generation of Afghans, who have come of age since 2001, fears the progress made in areas such as women's rights and media freedom will be squandered.
Hindi: अफ़गानों की एक नई पीढ़ी, जो 2001 के बाद से बड़ी हो गई है, को डर है कि महिलाओं के अधिकारों और मीडिया की स्वतंत्रता जैसे क्षेत्रों में हुई प्रगति को बर्बाद कर दिया जाएगा।
English: A new generation of Afghans, who have come of age since 2001, is worried that the progress made in areas such as women's rights and media freedom will be lost.
Hindi: अफ़गानों की एक नई पीढ़ी, जो 2001 के बाद से बड़ी हो गई है, को डर है कि महिलाओं के अधिकारों और मीडिया की स्वतंत्रता जैसे क्षेत्रों में हुई प्रगति को बर्बाद कर दिया जाएगा।
English: A new generation of Afghans, who have come of age since 2001, worry that the progress made in areas such as women's rights and media freedom over the past two decades will be lost.
Hindi: अफ़गानों की एक नई पीढ़ी, जो 2001 के बाद से बड़ी हो गई है, को डर है कि महिलाओं के अधिकारों और मीडिया की स्वतंत्रता जैसे क्षेत्रों में हुई प्रगति को बर्बाद कर दिया जाएगा।
English: A new generation of Hyperloop trains, suggesting that they are coming from the future with their appearance more...
Hindi: हाइपरलूप ट्रेनों की एक नई पीढ़ी, यह सुझाव देती है कि वे अपनी उपस्थिति के साथ भविष्य से आ रहे हैं अधिक ...
English: A new generation of VoIP for your business.
Hindi: आपके व्यापार के लिए वीओआईपी की नई पीढ़ी
English: A new generation of artists who use their talent to deliver a message of change necessary to the world.
Hindi: नई पीढ़ी के कलाकार जो अपनी प्रतिभा का इस्तेमाल कर बदलाव का संदेश देते हैं आवश्यक दुनिया के लिए।
English: A new generation of business leaders?
Hindi: उद्यमियों की नई पीढ़ी?
English: A new generation of drug
Hindi: नई पीढ़ी को ड्रग्स
English: A new generation of entrepreneurs?
Hindi: उद्यमियों की नई पीढ़ी?
English: A new generation of family
Hindi: परिवार की नई पीढ़ी
English: A new generation of people needs to read this book.
Hindi: नई पीढ़ी के लोगों को यह पुस्तक अवश्य पढ़नी चाहिए।
English: A new generation of restaurants have also polished the city's down-to-earth swagger, demonstrating an unpretentious appreciation for fine dining.
Hindi: रेस्तरां की एक नई पीढ़ी ने शहर के डाउन-टू-धरती स्वैगर को भी पॉलिश किया है, जो ठीक भोजन के लिए एक सरल प्रशंसा का प्रदर्शन करता है।
English: A new generation of super-weapons?
Hindi: सुपर सैनिकों की एक नई पीढ़ी?
English: A new generation of supers?
Hindi: सुपर सैनिकों की एक नई पीढ़ी?
English: A new generation of weapons is also still piece-wise.
Hindi: हथियारों की एक नई पीढ़ी अभी भी टुकड़ा-वार है।
English: A new generation of wind turbines.
Hindi: पवन टर्बाइन की एक नई पीढ़ी.
English: A new generation of worrying
Hindi: चिंता का नया युग
English: A new generation of writers is currently burgeoning in independent Armenia.
Hindi: स्वतंत्र आर्मेनिया में वर्तमान में लेखकों की एक नई पीढ़ी बढ़ रही है।
English: A new generation of writers is currently burgeoning in independent Armenia; the lack of independent, objective literary criticism makes it difficult to cover this most modern era of Armenian literature.
Hindi: स्वतंत्र, उद्देश्य साहित्यिक आलोचना की कमी से आर्मेनियाई साहित्य के इस आधुनिक युग को कवर करना मुश्किल हो जाता है।
English: A new generation of young entrepreneurs has embraced Russia's transition to a free market economy.
Hindi: युवा उद्यमियों की एक नई पीढ़ी ने मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था के लिए रूस के संक्रमण को गले लगाया है।
English: A new generation of young entrepreneurs?
Hindi: उद्यमियों की नई पीढ़ी?
English: A new giant sunfish species has been discovered in the Pacific.
Hindi: नई विशाल महासागरीय सनफिश प्रजाति की खोज की गई
English: A new girl arrived at home.
Hindi: मकान पर एक लड़की आई थी।
English: A new girl in high school
Hindi: हाई स्कूल में नई लड़की
English: A new girl in the city
Hindi: शहर में नई लड़की
English: A new girl started working there.
Hindi: एक नई लड़की ने वहां काम करना शुरू किया।
English: A new global strategy is being made to reduce China's growing dominance in the South China Sea region
Hindi: दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में चीन के बढ़ते वर्चस्व को कम करने के लिए बनाई जा रही नई वैश्विक रणनीति
English: A new global study ranks air pollution as one of the top 10 killers in the world, with 65 of the air pollution deaths occurring in Asia.
Hindi: 7. एक नया वैश्विक अध्ययन वायु प्रदूषण को दुनिया के शीर्ष 10 हत्यारों में से एक के रूप में स्थान देता है, जिसमें 65 वायु प्रदूषण से होने वाली मौतें एशिया में होती हैं।
English: A new government in Spain
Hindi: स्पेन में नई सरकार
English: A new government is coming to power in Germany.
Hindi: जर्मनी में आखिर अब बनेगी नई सरकार
English: A new government of the old order
Hindi: पुरानी मुखिया की नई सरकार
English: A new government rules in Kabul.
Hindi: काबुल में नई सरकार का मूड
English: A new government will emerge from the parliamentary elections
Hindi: चुनाव में मिलेगी नई सरकार
English: A new grant has been released to improve the appearance of some schools as well as to ensure the safety of the students.
Hindi: कुछ स्कूलों का रूप संवारने के साथ-साथ विद्यार्थियों की सुरक्षा भी यकीनी बनाने के लिए नया अनुदान जारी किया गया है।
English: A new green hotel has opened in Napa Valley.
Hindi: बहुत ग्रीन होटल नापा घाटी में खुलता है
English: A new group for industry Transition announced including India, Sweden, Netherlands, South Korea, UK and a group of companies.
Hindi: भारत, स्वीडन, नीदरलैंड, दक्षिण कोरिया, ब्रिटेन और कंपनियों के एक समूह सहित उद्योग संक्रमण के लिए एक नए समूह की घोषणा की।
English: A new group is added, with a placeholder name.
Hindi: प्लेसहोल्डर नाम के साथ नया समूह जोड़ दिया जाता है।
English: A new group of mechanisms can take three-dimensional form from a flat surface without tearing or stretching.
Hindi: तंत्र का एक नया समूह एक सपाट सतह से एक फाड़ या खींच के बिना तीन आयामी आकार ले सकता है।
English: A new group will take its place.
Hindi: नया दल उसी की जगह लेगा।
English: A new guest has come to your house.
Hindi: आपके घर मे एक नया मेहमान आया है।
English: A new guest.
Hindi: एक नया अतिथि
English: A new guide by Public Health England says a healthy diet should now include more fruit, vegetables and starchy carbohydrates, and fewer sugary foods and drinks.
Hindi: पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड ने नई ईटवैल गाइड जारी की है जिसमें ज्यादा फल, सब्जियां और स्टार्च, कार्बोहाइट्रेड और कम चीनी वाला खाना शामिल है.
English: A new guy was coming.
Hindi: एक नया लड़का आ रहा है.
English: A new haircut is at once totally terrifying and amazing - It only takes five minutes to chop it all off, and if you don't like it, you have to suffer through a months a marathon! while it grows out.
Hindi: एक नया हेयरकट एक बार पूरी तरह से डरावना और अद्भुत है- इसे बंद करने में केवल पांच मिनट लगते हैं, और यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो आपको बढ़ने के दौरान आपको एक महीने मैराथन!
English: A new hand-washing detection feature has been introduced that can help you wash your hands more effectively, based on scientific research.
Hindi: एक नया हाथ धोने का पता लगाने की सुविधा शुरू की गई है जो वैज्ञानिक शोध के आधार पर आपको अपने हाथों को अधिक प्रभावी ढंग से धोने में मदद कर सकती है।
English: A new hardware model makes hardcore fans show up to buy the system for the second or more time.
Hindi: एक नया हार्डवेयर मॉडल दूसरे या अधिक समय के लिए सिस्टम खरीदने के लिए कट्टर प्रशंसकों को दिखाएगा।
English: A new hardware model will get hardcore fans to show up to buy the system for the second or more time.
Hindi: एक नया हार्डवेयर मॉडल दूसरे या अधिक समय के लिए सिस्टम खरीदने के लिए कट्टर प्रशंसकों को दिखाएगा।
English: A new head was growing.
Hindi: एक नया सिर उग आता था।
English: A new health policy will be implemented.
Hindi: 23. नई स्वास्थ्य नीति बनाएगी जाएगी
English: A new heat-rejecting film can be applied to windows and successfully reject up to 70 percent of the sun's heat.
Hindi: एक नई हीट-रिजेक्टिंग फिल्म को विंडोज़ पर लागू किया जा सकता है और सफलतापूर्वक इसे अस्वीकार किया जा सकता है 70 प्रतिशत सूरज की गर्मी का।
English: A new heaven and earth is coming.
Hindi: नयी धरती और स्वर्ग उभरे हैं।
English: A new high-level coalition for clean energy was announced on Tuesday by India and the UK at the United Nations Climate Change Conference COP26 in Glasgow, involving major governments, international organisations, legislators, business leaders, researchers, and citizen groups.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने मंगलवार को ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन सीओपी26 में स्वच्छ ऊर्जा के लिए एक नए उच्च स्तरीय गठबंधन की घोषणा की, जिसमें प्रमुख सरकारें, अंतर्राष्ट्रीय संगठन, नेतागण, कारोबारी लीडर्स, शोधकर्ता और नागरिक समूह आदि शामिल हैं।
English: A new higher education model launched in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में नए उच्च शिक्षा मॉडल का उद्घाटन
English: A new history has been created in Punjab.
Hindi: पंजाब में नया रचा गया है।
English: A new history is being created today.
Hindi: आज एक नया इतिहास बन रहा है।
English: A new hit song of 2018.
Hindi: आ गया है 2018 का नया गाना
English: A new home for a young family
Hindi: एक युवा परिवार के लिए सही घर
English: A new home for the arts
Hindi: कला के लिए एक नया घर
English: A new home for your files.
Hindi: आपकी फ़ाइलों के लिए एक नया घर।
English: A new home is a good investment in your future.
Hindi: घर आपके भविष्य के लिए एक अच्छा निवेश है
English: A new home page will be redirected.
Hindi: नया होम पेज पुनर्निर्देशित किया जाएगा।
English: A new home was being established in the city
Hindi: शहर में नई बनी थी
English: A new home, a new sense of hope
Hindi: नये घर को, नये सपने को
English: A new home, a safe environment
Hindi: नया घर, माहौल
English: A new hope is born.
Hindi: नई उम्मीद ने जन्म लिया।
English: A new hope was born.
Hindi: नई उम्मीद ने जन्म लिया।
English: A new hospital is being built in Wuhan to accommodate the rise in infections.
Hindi: वायरस की चपेट में आने के चलते वुहान शहर में एक नया अस्पताल बनाया जा रहा है।
English: A new hospital is being built in Wuhan to accommodate the victims of the virus.
Hindi: वायरस की चपेट में आने के चलते वुहान शहर में एक नया अस्पताल बनाया जा रहा है।
English: A new hospital is set to open soon.
Hindi: नए अस्पताल जल्द होंगे तैयार
English: A new hospital opened up?
Hindi: किसी नये अस्पताल का उद्घाटन हुआ क्या ?
English: A new hour has come.
Hindi: नया विहान आ गया है।
English: A new house has been built
Hindi: नया घर बनवाया है
English: A new house in Germany.
Hindi: नया घर जर्मनी।
English: A new house is not just a new home...it is a new lifestyle.
Hindi: सिर्फ घर नहीं - बल्की जीवनशैली का एक नया अंदाज.
English: A new house was built where
Hindi: एक घर बनाया गया है जहां यह
English: A new house,
Hindi: इक घर नया ,
English: A new house.
Hindi: एक नया घर ।
English: A new human atlas initiative has been launched to create a unified database of molecular network of all the tissues in the human body and to derive a holistic picture of working of human body.
Hindi: हाल ही में मानव शरीर के सभी ऊतकों की आणविक संरचनाओं का एक एकीकृत डेटाबेस बनाने और मानव शरीर की क्रियाविधि का एक समग्र रूप से खाका खींचने हेतु किस नई पहल की शुरुआत की गई है- मानव एटलस
English: A new human species
Hindi: नई मानव प्रजाति
English: A new iPhone SE with 5G support is also touted to release in the first half of 2022.
Hindi: 5जी सपोर्ट वाला एक नया आईफोन एसई भी 2022 की पहली छमाही में रिलीज होने की संभावना है।
English: A new idea came to mind today.
Hindi: आज एक नया ही विचार आया।
English: A new idea has arrived.
Hindi: एक नया विचार तव आया
English: A new idea of India?
Hindi: नया भारत नयी सोच ?
English: A new identity for the city
Hindi: शहर को दी नई पहचान
English: A new improved model
Hindi: एक बेहतर नया मॉडल
English: A new income tax law will be introduced.
Hindi: नया आयकर नियम लागू किया जाएगा
English: A new industrial policy is aimed at boosting investment.
Hindi: निवेश बढ़ाने के लिये नई औद्योगिक नीति निर्धारित की जाएगी
English: A new industrial revolution can happen.
Hindi: एक नई औद्योगिक क्रांति आ सकती हैः
English: A new industry which arose during the period was paper-making there is no evidence of its use in India before the 13th century and the Turks were the first to produce it in India.
Hindi: एक नया उद्योग जो इस अवधि के दौरान उत्पन्न हुआ था, वह कागज-निर्माण था, 13 वीं शताब्दी से पहले भारत में इसके उपयोग का कोई प्रमाण नहीं है और तुर्क भारत में इसका उत्पादन करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: A new infrastructure framework of the country has been established.
Hindi: देश में नया इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार हुआ।
English: A new initiative has been taken in Chhattisgarh to prevent damage to the environment from plastic.
Hindi: प्लास्टिक से पर्यावरण को होने वाले नुकसान को रोकने के लिए छत्तीसगढ़ में एक नई पहल की गई है।
English: A new initiative is now needed.
Hindi: जरूरत है अब एक नई पहल की।
English: A new initiative was launched at the UN Climate Action Summit to help guide the world's heaviest greenhouse gas emitting industries toward the low-carbon economy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन में दुनिया की सबसे ज्यादा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जित करने वाले उद्योगों को कम कार्बन उत्सर्जन वाली अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करने के लिए एक नई पहल शुरू की गई है.
English: A new installation will work as new software.
Hindi: एक नया इंस्टॉलेशन नए सॉफ्टवेयर के रूप में काम करेगा.
English: A new insurance policy will be launched after February 29, 2020
Hindi: 29 फरवरी 2020 के बाद लॉन्च होंगी नई बीमा पॉलिसी
English: A new interface makes the negotiations to negotiate the simplest and most legible contracts.
Hindi: एक नया इंटरफ़ेस सबसे सरल और सबसे सुपाठ्य अनुबंधों पर बातचीत करने के लिए बातचीत करता है।
English: A new interface will show.
Hindi: एक नया इंटरफ़ेस दिखाई देगा।
English: A new interior is characterised by the clear and straight lines of the dashboard with recessed instruments.
Hindi: पूरी तरह से नया इंटीरियर रिसेस्ड इंस्ट्रमेंट्स के साथ डैशबोर्ड की स्पष्ट एवं सीधी रेखाओं द्वारा विशिष्ट बनाया गया है.
English: A new international order is emerging.
Hindi: एक नई अंतरराष्ट्रीय प्रणाली उभर रही है।
English: A new international system is emerging.
Hindi: एक नई अंतरराष्ट्रीय प्रणाली उभर रही है।
English: A new interview with the influential director of Terminator, Titanic and Avatar is now online and, when asked about the film, he does a beautiful dance around his real feelings.
Hindi: टर्मिनेटर, टाइटैनिक और अवतार के प्रभावशाली निर्देशक के साथ एक नया साक्षात्कार अब ऑनलाइन है और फिल्म के बारे में पूछे जाने पर, वह अपनी वास्तविक भावनाओं के इर्द-गिर्द एक सुंदर नृत्य करता है।
English: A new investor may not always know the difference between stock market and share market.
Hindi: एक नया निवेशक हमेशा शेयर बाजार और शेयर बाजार के बीच अंतर नहीं जान सकता है।
English: A new investor may not have much knowledge or information on how and where to invest.
Hindi: एक नौसिखिए निवेशक को इस बारे में अधिक जानकारी या जानकारी नहीं हो सकती है कि कैसे और कहाँ निवेश करना है.
English: A new is needed for each new event.
Hindi: उसके लिए प्रत्येक घटना के लिए एक नया केश बहुत जरूरी है.
English: A new issue to see here
Hindi: एक नया मुद्दा यहाँ देखने के लिएः
English: A new job and new possibilities awaited us.
Hindi: नया कार्य और हमारे लिये नई उम्मीद लाया है।
English: A new job becomes a challenge for the trainee, notpainful duty only in the case when it is interesting to him.
Hindi: एक नया काम इंटर्न के लिए चुनौती बन जाता है, नहींकर्तव्य का बोझ तभी जब वह उसके लिए दिलचस्प हो।
English: A new job is waiting for you!
Hindi: आप की प्रतीक्षा में एक नई नौकरी!
English: A new job listing has appeared on Bethesda Game Studios parent company's official website, which can be found on Zenimax...
Hindi: बेथेस्डा गेम स्टूडियो मूल कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर एक नई नौकरी प्रविष्टि दिखाई गई है, जो कि ज़िनिमेक्स पर पाई जा सकती है . . .
English: A new job listing is suggesting not only that the latest Mass Effect game will not be using the Frostbite engine, but that it will also be using UE4.
Hindi: एक नई नौकरी पोस्टिंग न केवल यह बताती है कि नवीनतम मास इफेक्ट गेम फ्रॉस्टबाइट इंजन का उपयोग नहीं करेगा, बल्कि यह यूई 4 का भी. . .
English: A new job, a new school, a new me.
Hindi: मेरे लिए एक नया स्कूल, एक नयी जगह,
English: A new kid came to town.
Hindi: शहर में आया एक नया लड़का
English: A new kind of Internet
Hindi: नए तरह का इंटरनेट
English: A new kind of Russian Armed Forces
Hindi: रूसी सशस्त्र बलों का नया रूप
English: A new kind of War?
Hindi: , एक नए तरह का युद्ध?
English: A new kind of agreement
Hindi: एक नई प्रकार की सहमति
English: A new kind of consumer
Hindi: एक नया उपभोक्ता
English: A new kind of corruption
Hindi: भ्रष्टाचार का एक नया रूप
English: A new kind of democracy?
Hindi: एक नया लोकतंत्र ?
English: A new kind of device
Hindi: एक नवीन उपकरण
English: A new kind of entertainment
Hindi: नया मनोरंजन
English: A new kind of event
Hindi: नई घटना प्रकार
English: A new kind of evil,
Hindi: नई तरह की एक शैतानी,
English: A new kind of experiment
Hindi: एक नया प्रयोग
English: A new kind of fight against terrorism
Hindi: आतंकवाद से मुकाबला करने की नई रूपरेखा
English: A new kind of flight
Hindi: एक नयी उड़ान
English: A new kind of focus
Hindi: एक नया फोकस
English: A new kind of force
Hindi: एक नये तरह की सत्ता
English: A new kind of friendship
Hindi: दोस्ती का नया रूप
English: A new kind of fun.
Hindi: एकदम नए तरह का मजा।
English: A new kind of giant dinosaur has been described in Russia.
Hindi: रूस में नए विशालकाय डायनासोर की पहचान की गई
English: A new kind of internet
Hindi: नए तरह का इंटरनेट
English: A new kind of knowledge is needed.
Hindi: नए ज्ञान की जरूरत है।
English: A new kind of leadership?
Hindi: नया नेतृत्व?
English: A new kind of market?
Hindi: एक नया बाजार?
English: A new kind of meaning
Hindi: एक नया मतलब
English: A new kind of model
Hindi: मॉडल का एक नया प्रकार
English: A new kind of patriotism Mark Lawrence Schrad is an associate professor of political science and author of the forthcoming Smashing the Liquor Machine A Global History of Prohibition.
Hindi: मार्क लॉरेंस श्राद राजनीति विज्ञान के एक एसोसिएट प्रोफेसर और आगामी स्मैशिंग द लिकर मशीन के लेखक हैंः ए ग्लोबल हिस्ट्री ऑफ प्रोहिबिशन।
English: A new kind of peace
Hindi: शांति का एक नया प्रकार
English: A new kind of post
Hindi: एक नई पोस्ट के
English: A new kind of power
Hindi: एक नये तरह की सत्ता
English: A new kind of research
Hindi: नए प्रकार के शोध
English: A new kind of software company
Hindi: एक नई सॉफ्टवेयर कंपनी
English: A new kind of tree
Hindi: एक ऐसा नया पेड़
English: A new kind of war?
Hindi: , एक नए तरह का युद्ध?
English: A new kind of warfare?
Hindi: , एक नए तरह का युद्ध?
English: A new kind of weapon
Hindi: एक नए प्रकार का हथियार
English: A new kind of weapon?
Hindi: एक नए तरह का हथियार?
English: A new kind of workplace
Hindi: कार्यस्थलों का नया स्वरूप
English: A new kind of world is possible.
Hindi: एक नयी दुनिया मुमकिन है ।
English: A new king is elected.
Hindi: नया राजा चुना गया ।
English: A new king of Spain
Hindi: स्पेन का नया राजा
English: A new landing capacity is selected with a slightly larger diameter than the previous one.
Hindi: एक नई लैंडिंग क्षमता पिछले एक की तुलना में थोड़ा बड़ा व्यास के साथ चुना गया है।
English: A new language is born.
Hindi: एक नई भाषा का जन्म होता है।
English: A new language thread.
Hindi: एक नई भाषा गढी।
English: A new language, a new communication
Hindi: एक नई भाषा, एक नया संचार
English: A new language, a new skill alongside one of the most prestigious actor.
Hindi: सबसे प्रतिष्ठित अभिनेता में से एक के साथ एक नई भाषा, एक नया कौशल।
English: A new language, a new skill alongside one of the most prestigious actors.
Hindi: सबसे प्रतिष्ठित अभिनेता में से एक के साथ एक नई भाषा, एक नया कौशल।
English: A new large-scale genome-wide association study published in Nature Genetics has identified eight genetic variants significantly associated with anorexia nervosa; and the research shows that the origins of this serious disorder appear to be both metabolic and psychiatric.
Hindi: - बिजनेस तार - नेचर जेनेटिक्स में प्रकाशित एक नए बड़े पैमाने पर जीनोम-वाइड एसोसिएशन अध्ययन ने आठ आनुवंशिक वेरिएंट की पहचान की है जो एनोरेक्सिया नर्वोसा के साथ महत्वपूर्ण रूप से जुड़े हैं; और अनुसंधान से पता चलता है कि इस गंभीर विकार की उत्पत्ति चयापचय और मनोरोग दोनों के रूप में प्रकट होती है।
English: A new large-scale genome-wide association study published in Nature Genetics, has identified eight genetic variants significantly associated with anorexia nervosa; and the research shows that the origins of this serious disorder appear to be both metabolic and psychiatric.
Hindi: - बिजनेस तार - नेचर जेनेटिक्स में प्रकाशित एक नए बड़े पैमाने पर जीनोम-वाइड एसोसिएशन अध्ययन ने आठ आनुवंशिक वेरिएंट की पहचान की है जो एनोरेक्सिया नर्वोसा के साथ महत्वपूर्ण रूप से जुड़े हैं; और अनुसंधान से पता चलता है कि इस गंभीर विकार की उत्पत्ति चयापचय और मनोरोग दोनों के रूप में प्रकट होती है।
English: A new law approved by 66-year-old Lukashenko in June stipulates, among other things, that only candidates approved by the justice ministry can practice law, which some attorneys say is intended to control their profession.
Hindi: जून में 66 वर्षीय लुकाशेंको द्वारा अनुमोदित एक नया कानून अन्य बातों के अलावा, यह निर्धारित करता है कि केवल न्याय मंत्रालय द्वारा अनुमोदित उम्मीदवार ही कानून का अभ्यास कर सकते हैं, जो कुछ वकीलों का कहना है कि उनके पेशे को नियंत्रित करने का इरादा है।
English: A new law came into effect on August 2 that allows institutional funds to hold cryptocurrencies and paves the way for greater acceptance of digital assets, including among German pension funds.
Hindi: 2 अगस्त को, संस्थागत फंडों को क्रिप्टो रखने की अनुमति देने वाला एक नया कानून लागू हुआ, जिसने जर्मन पेंशन फंडों के बीच भी, डिजिटल संपत्ति के व्यापक उठाव के लिए मंच तैयार किया।
English: A new law has been enacted in France.
Hindi: फ्रांस में एक नया कानून पास किया गया है.
English: A new law has been passed in Pakistan's parliament, according to which chemical sterilization of convicts will be given in more than one rape case.
Hindi: पाकिस्तान की संसद में एक नया कानून पास किया गया है,एक से ज्यादा रेप करने वालों का होगा रासायनिक बधियाकरण
English: A new law has recently entered into force
Hindi: हाल ही में लागू हुआ है नया नियम
English: A new law is essential.
Hindi: नया कानून जरूरी है।
English: A new law or regulation?
Hindi: कमज़ोर कानून या नया कानून ?
English: A new law that will allow victims of workplace harassment or discrimination to speak freely, instead of being gagged by confidentiality clauses, has been signed into effect in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में आज से कार्यस्थल पर उत्पीड़न या भेदभाव के शिकार लोगों को गोपनीयता की शर्तों से घिरे होने के बजाय स्वतंत्र रूप से बोलने की अनुमति देने संबंधी एक नया कानून प्रभावी हो गया है।