Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fire-fighting operations are underway at present.
Hindi: दमकलकर्मी फिलहाल सर्च ऑपरेशन चला रहे हैं।
English: Fire-fighting operations were on and no casualties had been reported so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अबतक किसी के हताहत होने की खबर नहीं हैं और आग बुझाने का अभियान जारी है।
English: Fire-related diseases include diseases such as hypertension, diabetes and heart attacks.
Hindi: अग्नि-तत्व से संबंधित रोगों में उच्च रक्तचाप, डायबिटीज और हृदयघात जैसी बीमारिया शामिल हैं।
English: Fire-related incidents have witnessed a spike in Mumbai in recent times.
Hindi: हाल ही में आग की घटनाओं ने मुंबई को हिला कर रख दिया है।
English: FireChat is another latest app that lets users communicate to nearby devices without Internet or mobile phone coverage.
Hindi: फायरचैट एक और नवीनतम एप है, जो यूजर्स को बिना इंटरनेट या मोबाइल कवरेज के आपस में संचार करने में सक्षम बनाती है.
English: Firearms and ammunition were also seized from them.
Hindi: इसके अलावा हथियारों और गोला-बारूद को भी कब्जे में लिया गया।
English: Firearms and bullets were seized from the possession of the arrested.
Hindi: गिरफ्तार बदमाश के कब्जे से पिस्टल, और कारतूस बरामद किए गये।
English: Firearms and cartridges were recovered from them.
Hindi: इनके पास से रिवाल्वर और कारतूस बरामद किए हैं।
English: Firearms and large amount of ammunition have been recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से भारी मात्रा में हथियार एवं विस्फोटक भी बरामद हुए हैं।
English: Firearms and sharp-edged weapons were used in the clash.
Hindi: झगड़े के दौरान जमकर लाठियां तथा तेजधार हथियारों का प्रयोग किया गया।
English: Firearms banned in Chamba
Hindi: चंबा में हथियारों विस्फोटक पदार्थों पर पाबंदी
English: Firearms were also used.
Hindi: चाकुओं का भी इस्तेमाल किया गया था.
English: Firearms Modern cowboys often have access to a rifle, used to protect the livestock from predation by wild animals, more often carried inside a pickup truck than on horseback, though rifle scabbards are manufactured, and allow a rifle to be carried on a saddle.
Hindi: गोला-बारूद. आधुनिक काउबॉय अक्सर जंगली जानवरों का शिकार होने से अपने ढोर की रक्षा के लिए एक राइफल जरूर रखते हैं, ज्यादातर इसे घोड़े की पीठ में रखने की बजाए पिकअप ट्रक के भीतर ही रखते हैं, हालांकि घोड़े की जीन में राइफल रखने का गिलाफ बना होता है, जहां राइफल को रखा जा सकता है।
English: Firebird captain Laura Geitz's quality play could not overcome other difficulties on the court for her team.
Hindi: फायरबर्ड की कप्तान लौरा गीट्ज का गुणवत्तापूर्ण खेल उनकी टीम के लिए कोर्ट की अन्य कठिनाइयों को दूर नहीं कर सका।
English: Firebrand BJP leader Vij told the House that Modi has shown to the whole world that terrorism cannot be tolerated and those who sponsor it will also be taught a lesson.
Hindi: तेजतर्रार भाजपा नेता ने सदन से कहा कि मोदी ने पूरी दुनिया को दिखा दिया है कि आतंकवाद को सहन नहीं किया जायेगा और जो इसे प्रायोजित कर रहे हैं उन्हें सबक सिखाया जायेगा.
English: Firebrand BJP leader and five-time parliamentarian from Gorakhpur, Yogi Adityanath was on Saturday named as Chief Minister-designate for Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा के फायरब्रांड नेता और गोरखपुर से 5 बार के सांसद योगी आदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: Firebrand is being produced by Priyanka Chopra and mother Madhu Chopra.
Hindi: वेंटिलेटर की निर्माता प्रियंका चोपड़ा और उनकी माता मधु चोपड़ा हैं।
English: Firebrigade and ambulance immediately reached the spot while Pakistan Railway's emergency relief train has left Karachi towards the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड और एंबुलेंस तुरंत मौके पर पहुंची, जबकि पाकिस्तान रेलवे की आपातकालीन राहत ट्रेन कराची से घटनास्थल की ओर रवाना हो गई।
English: Firecracker explosion in Punjab's Tarn Taran kills 2, injures 9
Hindi: पंजाब के तरनतारन में नगर कीर्तन के दौरान धमाका, 2 लोगों की मौत, 9 घायल
English: Firecrackers are an integral part of Diwali celebrations.
Hindi: दिवाली में पटाखे फोड़ना जैसे अभिन्न हिस्सा है।
English: Firecrackers are powder-packed with 75 per cent potassium nitrate, 15 per cent carbon and 10 per cent sulphur etc.
Hindi: पटाखें में 75 प्रतिशत पोटेशियम नाइट्रेट, 15 प्रतिशत कार्बन, 10 प्रतिशत सल्फर होता है।
English: Firecrackers banned in Agra amid alarming air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण के चलते आगरा में पटाखों पर लगी रोक
English: Firecrackers dumped on vacant plot explode in Jalandhar, causes panic
Hindi: खाली प्लाट में पटाखों में विस्फोट से जालंधर में दहशत
English: Firecrackers on Diwali Night.
Hindi: दिवाली की रात पटाखों की गूंज.
English: Firecrackers too were burst in several localities.
Hindi: कई इलाकों में आतिशबाजी भी हुई।
English: Firecrackers were being manufactured illegally in the building, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस मकान में अवैध तरीके से पटाखे बनाए जा रहे थे।
English: Firecrackers were burst, sweets distributed in many places.
Hindi: जगह-जगह आतिशबाजी कर मिठाइयां बांटी गईं।
English: Firecrackers worth over lakhs rupees seized
Hindi: एक लाख रुपए से अधिक की कीमत के पटाखे जब्त
English: Firecrackers HC puts Punjab, UT, Haryana on notice
Hindi: पटाखे  हरियाणा, चंडीगढ़, पंजाब को कोर्ट का नोटिस
English: Fired by Communist ideals and egalitarian values he changed his name from Sundararami Reddy, to drop his caste suffix.
Hindi: कम्युनिस्ट आदर्शों और समतावादी मूल्यों से निकालकर उन्होंने अपना जाति प्रत्यय छोड़ने के लिए सुंदरारामी रेड्डी से अपना नाम बदल दिया।
English: Fired by the corporation because of her silence on the issue, Rebecca is hired by Sam as a hostessoffice manager.
Hindi: मुद्दे पर चुप्पी साधे रहने की वजह से निगम द्वारा निकाले गए रेबेका को सैम द्वारा परिचारिकाकार्यालय प्रबंधक की नौकरी वापस दे दी जाती है।
English: Fired by their patriotic passion and an iron resolve to free the country from an alien rule, the brave freedom fighters never gave up, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभक्ति की भावना से ओतप्रोत और देश को बाहरी शासन से मुक्ति दिलाने के अपनी प्रण को लिये इन बहादुर स्वाधीनता सेनानियों ने कभी हार नहीं मानी।
English: Fired from his job, Lloyd returns to his apartment and learns that Harry has also been fired from his dog-grooming job after delivering dogs late to a show and accidentally getting them dirty.
Hindi: अपने लिमोसिन को दुर्घटनाग्रस्त करने के लिए अपनी नौकरी से निकाल दिया गया, लॉयड अपने अपार्टमेंट में लौटता है और सीखता है कि हैरी को कुत्तों को शो में देर से दिखाने और गलती से उन्हें गंदा करने के बाद अपने कुत्ते की नौकरी से निकाल दिया गया है।
English: Fired, no strobe return light
Hindi: फायर किया, कोई स्ट्रॉब रिटर्न लाइट नहीं
English: Fired, strobe return light
Hindi: फायर किया, स्ट्रॉब रिटर्न लाइट
English: Firefighter dies while battling California wildfire
Hindi: कैलिफोर्निया में जंगल में लगी आग बुझाने की कोशिश में दमकलकर्मी की मौत
English: Firefighter planes drone on over our building.
Hindi: हमारी बिल्डिंग के उपर अग्निशामक वायूयान मंडरा रहे हैं।
English: Firefighters and Ambulance Victoria paramedics were attending the Indian Consulate and US Consulate on St Kilda Road.
Hindi: सेंट किल्डा रोड पर भारतीय वाणिज्य दूतावास और अमेरिकी वाणिज्य दूतावास में दमकलकर्मी और एम्बुलेंस विक्टोरिया के चिकित्सा सहायक मौजूद हैं।
English: Firefighters and NDRF divers added that rescue operations were hindered because the drain was clogged with polyethene bags and garbage.
Hindi: अग्निशमन और एनडीआरएफ के गोताखोरों ने कहा कि बचाव अभियान में बाधा उत्पन्न हुई क्योंकि नाली पॉलीथीन बैग और कचरे से भरी हुई है.
English: Firefighters and another journalist found his body near Cerro Chino.
Hindi: फ़ायरमैन और अन्य पत्रकारों को उनका शव केररो चिनो के पास मिला।
English: Firefighters and police officers also joined the soldiers.
Hindi: अग्निशमन और पुलिस अधिकारी भी सैनिकों के साथ इस काम में शामिल हो गए थे।
English: Firefighters and police officials reached the scene and evacuated the people.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस व फायर सर्विस ने वहंा मौजूद लोगों को हटाया।
English: Firefighters and rescue personnel are at the site.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड और बचाव दल के लोग मौजूद हैं।
English: Firefighters are also on site attempting to control the blaze.
Hindi: यहां भी आग पर काबू पाने के लिए दमकलकर्मी कड़ी मशक्कत कर रहे हैं।
English: Firefighters are at the spot trying to douse the fire.
Hindi: मौके पर दमकल कर्मी आग बुझाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Firefighters are being called in from the Singareni collieries to support the rescue operations.
Hindi: बचाव अभियान में सहायता के लिए सिंगारेनी कोलियरी से बचाव कर्मियों को लाया जा रहा है।
English: Firefighters are on the spot and efforts are still underway to douse the flames, a fire brigade official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दमकलकर्मी मौके पर मौजूद हैं और आग पर काबू पाने की कोशिश जारी है.
English: Firefighters are on the spot and efforts are still underway to douse the flames, a fire official said, adding that there was thick smoke in the area due to the blaze.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि आग बुझाने के प्रयास जारी है, जिससे इलाके में घना धुआं छा गया है।
English: Firefighters are present at the spot.
Hindi: दमकलकर्मी मौके पर मौजूद हैं.
English: Firefighters are struggling to douse the flames.
Hindi: दमकलकर्मी इसे बुझाने के लिए जद्दोजहद कर रहे हैं.
English: Firefighters are trying to douse the blaze, the officials said.
Hindi: दमकल कर्मियों ने बताया कि आग बुझाने की कोशिश की जा रही है।
English: Firefighters are using a helicopter, courtesy of the Erie County Sheriff's Department, that is equipped with infrared cameras in order to see the areas of the building which still contain a significant amount of heat or fire.
Hindi: एरी काउंटी शेरीफ के डिपार्टमेंट के सौजन्य से अग्निशामक हेलिकॉप्टर का प्रयोग कर रहे हैं, जो इंफ्रारेड कैमरों से लैस है जिससे कि इमारत के उन क्षेत्रों को देखा जा सके जहां अभी भी गर्मी या आग प्रचुर मात्रा में है।
English: Firefighters are working to extinguish the blaze.
Hindi: फायर ब्रिगेड कर्मी आग पर काबू पाने में लगे हैं.
English: Firefighters arrived at the scene to search survivors and they asked residents in the buildings nearby to evacuate the area.
Hindi: बचने वालों की खोज करने के लिए फ़ायर ब्रिगेड घटनास्थल पर पहुंची और उन्होंने आसपास की बिल्डिंगों के निवासियों से इलाके को खाली करने को कहा।
English: Firefighters arriving at the scene began treating injured and using ladders to rescue numerous people already jumping or hanging from windows, fire department spokesman Tim Szymanski said.
Hindi: अग्निशमन विभाग के प्रवक्ता टिम जीमांस्की ने बताया कि मौके पर पहुंचे अग्निशमन कर्मियों ने घायलों का प्राथमिक उपचार शुरू किया और खिड़कियां से पहले से ही कूद रहे या लटके हुए लोगों को बचाना शुरू किया।
English: Firefighters at the scene
Hindi: मौके पर आग बुझाने में जुटे दमकलकर्मी
English: Firefighters attempted to resuscitate Murphy on the scene.
Hindi: अग्निशामकों ने मर्फी को पुन पेश करने का प्रयास किया।
English: Firefighters battled the blaze and retrieved the body of Evana Morrece, who was pronounced dead at a hospital.
Hindi: अग्निशमन कर्मियों ने आग को बुझाते हुए मौके से ईवाना मॉरिस के शव को बाहर निकाला, जिन्हें अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: Firefighters came there after some time and put out the flames.
Hindi: वहां पहुंचे फायर कर्मियों ने कुछ देर की मसक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: Firefighters douse a fire that broke out in a factory in Noida.
Hindi: नोएडा की एक फैक्ट्री में लगी भीषण आग, हादसे के वक्त हो रहा था काम
English: Firefighters doused the fire that had spread very quickly.
Hindi: दमकल कर्मियों ने जल्द ही आग बुझा ली।
English: Firefighters doused the fire.
Hindi: आग बुझाने में जुटे दमकलकर्मी।
English: Firefighters doused the flames.
Hindi: दमकलों ने आग बुझाई।
English: Firefighters extinguished a fire at the scene.
Hindi: मौके पर आग बुझाने पहुंचे दमकलकर्मी।
English: Firefighters found the dismembered body of a woman in a freezer in her home in central France after they responded to a house fire, according to French news agency AFP.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी के मुताबिक, अग्निशामकों को मध्य फ्रांस के घर में एक फ्रीजर से महिला का शव तब मिला जब उन्हें नये साल के जश्न के दौरान घर में आग लगने की सूचना मिली.
English: Firefighters from all Bratislava fire-stations took part in the fire-fighting operation.
Hindi: ब्राटिस्लाव के सभी अग्निशमन केन्द्रों के अग्निशामक आग बुझाने के काम में भाग ले रहे थे।
English: Firefighters had a tough time extinguishing the flames.
Hindi: आग को बुझाने के लिए दमकल कर्मियों को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Firefighters had been responding to an alert of a gas leak at the site when the explosion occurred, Paris prosector Remy Heitz said at the scene.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद पेरिस के अभियोजक रेमी हीत्ज ने बताया कि दमकल कर्मियों ने धमाके की वजह गैस लीक होना बताया है।
English: Firefighters had the fire under control just before 1200 p.m. Monday, but wind off Lake Erie reignited the fire at around 300 p.m.
Hindi: अग्निशामक मध्यान्ह 1200 बजे से ठीक पहले आग पर काबू पा सके। सोमवार को, किंतु लेक एरी से चल रही हवाओं ने मध्यान्ह लगभग 300 बजे आग को फिर से भड़का दिया।
English: Firefighters have been rushed to the spot and rescue operations are underway
Hindi: मौके पर दमकलकर्मी पहुंच गए हैं और बचाव कार्य जारी है।
English: Firefighters have managed to control the fire.
Hindi: दमकलकर्मियों ने आग पर काबू पा लिया है।
English: Firefighters have reached the spot and rescue operation is underway.
Hindi: मौके पर दमकलकर्मी पहुंच गए हैं और बचाव कार्य जारी है।
English: Firefighters have rescued nine others from the site of the blast which razed an entire portion of the building.
Hindi: दमकलकर्मियों ने विस्फोट स्थल से नौ अन्य लोगों को बचाया है, इमारत के एक हिस्से को पूरी तरह से तोड़ दिया गया है।
English: Firefighters helped douse the flames, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दमकल कर्मियों ने आग बुझाने में मदद की।
English: Firefighters in the national capital received 290 calls related to minor fire incidents on Diwali.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी में दीपावली के मौके पर आग की मामूली घटनाओं को लेकर दमकल विभाग के पास 290 फोन कॉल आए।
English: Firefighters made it to the site within three minutes of the crash but were unable to save any of the six people on board, Herndon said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्निशामक दल तीन मिनट के भीतर दुर्घटनास्थल पर पहुंच गए, लेकिन इसमें सवार छह लोगों में से किसी को भी नहीं बचाया जा सका।
English: Firefighters managed to control the blaze in two hours.
Hindi: दमकल वालों ने दो घंटे के बाद आग पर काबू पा लिया।
English: Firefighters now fear that the fires could merge into one giant blaze if the Santa Ana Winds continue sending close to if not over 500,000 people running for safety.
Hindi: अग्निशामकों को अब डर है कि यदि सांता एना विंड्स 500,000 से अधिक लोगों को सुरक्षा के लिए नहीं चला रहे हैं, तो आग एक विशाल विस्फोट में विलीन हो सकती है।
English: Firefighters prevented the flames from spreading to other buildings at the zoo in North Rhine-Westphalia.
Hindi: फायरफाइटर्स ने उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया के चिड़ियाघर में आग की लपटों को अन्य इमारतों में फैलने से रोका।
English: Firefighters ran through debris strewn by the explosions as security forces and civilians tried to open the wreckage of one vehicle to retrieve a person inside.
Hindi: दमकल कर्मी विस्फोट के कारण बिखरे मलबे को हटाने की कोशिश कर रहे थे और सुरक्षा बल तथा नागरिक वाहन के अंदर मौजूद एक व्यक्ति को मलबे से बाहर निकालने की कोशिश कर रहे थे।
English: Firefighters reached the scene and brought the blaze under control.
Hindi: दमकल कर्मियों ने आग पर काबू पाकर स्थिति नियंत्रण में की।
English: Firefighters reached the spot after local residents noticed the flames.
Hindi: आग की लपटें देख स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे।
English: Firefighters reached the spot and detained the fire.
Hindi: दमकलकर्मियों ने घटनास्थल पहुंचकर आग पर काबू पाया।
English: Firefighters reached the spot and rescue operations are underway.
Hindi: घटनास्थल पर बचावकर्मी पहुंच चुके है और बचाव अभियान जारी है।
English: Firefighters report several deaths and injuries, but also said that the fires caused by the blast have been extinguished.
Hindi: अग्निशामकों ने कई मौतों और चोटों की रिपोर्ट की, लेकिन यह भी कहा कि विस्फोट के कारण लगी आग बुझा दी गई है।
English: Firefighters rescued many people.
Hindi: अग्निशमन विभाग के कर्मियों ने कई लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: Firefighters rushed to the scene after receiving the information and kept their efforts to put out the blaze.
Hindi: घटना की सूचना मिलने से दमकलकर्मी मौके पर पहुंचे और आग पर काबू पाने की कोशिश में जुट गए।
English: Firefighters rushed to the spot and doused the flames with water.
Hindi: दमकलकर्मियों ने मौके पर पहुंचकर जले हुए सामान को बाहर निकालकर पानी डालकर आग को बुझाया।
English: Firefighters said smoke was billowing out and the remaining structures were at risk of collapse.
Hindi: अग्निशमन कर्मियों ने कहा कि धुआं निकल रहा है और बाकी बचे ढांचे के भी गिरने का खतरा है।
English: Firefighters said that even after dousing the flames, the object kept smouldering.
Hindi: दमकलकर्मियों ने बताया कि आग बुझाने के बावजूद भी वह वस्तु सुलगती रही।
English: Firefighters said that there are concerns about gas lines.
Hindi: दमकलकर्मियों ने बताया कि गैस लाइनों के बारे में चिंता है।
English: Firefighters soon reached the location and began the rescue.
Hindi: मौके पर अग्निशमन दल पहुंच गया और बचाव कार्य तेजी से शुरू कर दिया।
English: Firefighters suspect a short circuit caused the fire.
Hindi: दमकल कर्मियों का मानना है कि आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी थी।
English: Firefighters took nearly eight hours to control the blaze.
Hindi: फायर कर्मियों को आग पर काबू पाने में करीब छह घंटे लग गए।
English: Firefighters tried to put out the fire.
Hindi: दमकल कर्मियों ने आग बुझाने के प्रयास किए।
English: Firefighters try to douse the fire
Hindi: आग पर काबू पाने की कोशिश करते दमकल कर्मी
English: Firefighters undertake rescue operations.
Hindi: फायर ब्रिगेड रेस्क्यू ऑपरेशन में जुटी है।
English: Firefighters used yellow rubber lifeboats to rescue those trapped by the flood waters.
Hindi: अग्निशामकों ने बाढ़ के पानी से फंसे लोगों को बचाने के लिए पीले रबर के लाइफबोट का इस्तेमाल किया.
English: Firefighters were able to contain the fire.
Hindi: दमकलकर्मियों ने आग पर काबू पाया.
English: Firefighters were able to extinguish the inferno but remained on scene to ensure the flames did not revive, according to Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, दमकल कर्मियों ने आग पर काबू पा लिया है, लेकिन वे अभी भी मौके पर तैनात हैं, ताकि लपटें दोबार न उठें।
English: Firefighters were also called.
Hindi: दमकल की गाडिय़ां भी बुला ली गई।
English: Firefighters were also dispatched to the site, but found nothing, according to a fire department spokesman.
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक प्रवक्ता के अनुसार घटनास्थल पर दमकलकर्मी भेजे गए, लेकिन कुछ नहीं मिला।
English: Firefighters were called in to assist with the bodys removal.
Hindi: शव को निकालने के लिए दमकल कर्मियों की मदद लेनी पड़ी।
English: Firefighters were called to extinguish the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए दमकलकर्मियों को बुलाया गया।
English: Firefighters were immediately called in to douse the fires.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल कर्मियों को तुरंत फोन किया गया।
English: Firefighters were offering bystanders bottles of water and Gatorade to help combat the effects of standing near an open flame.
Hindi: अग्निशमन कर्मचारी किनारे खड़े लोगों को खुली लपटों के असर से बचने के लिए पानी की बोतलें और गेटोरेड दे रहे थे।
English: Firefighters were on the scene by 830 p.m. with fire trucks, paramedic units, surveillance helicopters, and water-equipped helicopters.
Hindi: शाम 830 बजे अग्निशमन दल फायर ट्रक, पारामेडिकल यूनिट, निगरानी करनेवाले हेलिकॉप्टर्स और पानी से भरे हेलिकॉप्टर्स के साथ घटनास्थल पर मौजूद थे।
English: Firefighters were rushed to the spot and the injured were taken to hospital.
Hindi: बचावकर्मी मौके पर पहुंचे और घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Firefighters were still on scene as of 915 a.m. EDT UTC-4 today, nearly 24 hours after the fire started.
Hindi: अग्निशामक सुबह के 915 बजे तक वहीं पर थे। आज ईडीटी यूटीसी-4 पर आग लगने के लगभग 24 घंटों बाद।
English: Firefighters were trying to free several people trapped in one carriage, between the stations of Treviglio and Pioltello, the Daily Star reported citing Italian media.
Hindi: डेली स्टार ने इतालवी मीडिया के हवाले से अपनी रिपोर्ट में कहा कि ट्रेविगलिओ व पॉयल्टेलो के बीच अग्निशमन कर्मी एक कोच में फंसे बहुत से लोगों को निकालने की कोशिश में जुटे देखे गए।
English: Firefighters worked through the night to dampen the fire.
Hindi: रात भर दमकल कर्मी आग बुझाने में लगे रहे।
English: Firefighters, police and ambulances were rushed to the scene immediately after the incident happened.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस, एंबुलेंस और फायर फाइटर्स मौके पर पहुंच गए थे।
English: Firefighters, police, and emergency personnel are working at the scene.
Hindi: यहां पुलिस, सैनिक और आपातकर्मी बचाव कार्य में जुटे हुए हैं।
English: Firefighting is still on, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग बुझाने का काम चल रहा है।
English: Firefighting operation is still underway.
Hindi: अभी भी आग बुझाने की कवायद जारी है।
English: Firefighting operation is underway.
Hindi: दमकल की कार्रवाई जारी है.
English: Firefighting operation still underway.
Hindi: आग बुझाने का काम अभी भी चल रहा है।
English: Firefighting operations are currently underway to put out the blaze
Hindi: फिलहाल आग को बुझाने का काम जारी है
English: Firefighting operations are underway
Hindi: आग बुझाने का काम किया जा रहा है
English: Firefighting operations were continuing, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग बुझाने के प्रयास जारी हैं।
English: Firefighting plane crashes in Australia with 3 aboard
Hindi: ऑस्ट्रिया में प्लेन क्रैश, 3 की गई जान
English: Firefighting plane crashes in Australia, killing 3 Americans
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के जंगलों की आग बुझाने में लगा कनाडाई विमान दुर्घटनाग्रस्त, 3 की मौत
English: Firefighting plane crashes in Australia, killing three Americans
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जंगल की आग बुझा रहा विमान दुर्घटनाग्रस्त, तीन अमेरिकियों की मौत
English: Firefly premiered in the U.S. on the Fox network on September 20, 2002.
Hindi: फ़ायरफ़्लाई का प्रसारण अमेरिका में फॉक्स नेटवर्क पर २० सितंबर २००२ से शुरू हुआ।
English: Fireforce and police force are continuing rescue operations.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड की मदद से राहत और बचाव कार्य जारी हैं।
English: Firefox Bikes founder and Managing Director Shiv Inder Singh said, This acquisition will help Firefox to penetrate further into the Indian market.
Hindi: फायरफॉक्स बाइक्स के संस्थापक और प्रबंध निदेशक शिव इंदर सिंह ने कहा, 'इस अधिग्रहण से फायरफॉक्स को भारतीय बाजार में अपनी पहुंच बनाने में मदद मिलेगी।
English: Firefox Extension useful for Hindi.
Hindi: हिन्दी के लिये उपयोगी फायरफॉक्स एक्सटेंशन
English: Firefox Web Browser is the faster, more secure, and fully customizable way to surf the web.
Hindi: फायरफाक्स वेब ब्राउजर तेज, अधिक सुरक्षित तथा वेब को आगे देखने के लिए पूर्ण कस्टमाइज करने योग्य है।
English: Firefox extension helpful for Hindi.
Hindi: हिन्दी के लिये उपयोगी फायरफॉक्स एक्सटेंशन
English: Firefox extension useful for Hindi
Hindi: हिन्दी के लिये उपयोगी फायरफॉक्स एक्सटेंशन
English: Firefox new Format
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स नवीन प्रारूप
English: Firefox web browser
Hindi: फायरफॉक्स वेब ब्राउज़र
English: Firegod Agni was pleased receiving worshipful sacrifices and manifesting himself before King Dashrath, he gave him 'havishyapatra' Kheer, sweet drink which he distributed amongst his three wives.
Hindi: भक्तिपूर्ण आहुतियाँ पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुये और उन्होंने स्वयं प्रकट होकर राजा दशरथ को हविष्यपात्र खीर पायस दिया जिसे कि उन्होंने अपनी तीनों पत्नियों में बाँट दिया।
English: Firegod Agni was pleased receiving worshipful sacrifices and manifesting himself before King Dashrath, he gave him 'havishyapatra'Kheer, sweet drink which he distributed amongst his three wives.
Hindi: भक्तिपूर्ण आहुतियाँ पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुये और उन्होंने स्वयं प्रकट होकर राजा दशरथ को हविष्यपात्र खीर पायस दिया जिसे कि उन्होंने अपनी तीनों पत्नियों में बाँट दिया।
English: Fireman Rajesh Shukla is a real hero.
Hindi: फायरमैन राजेश शुक्ला एक वास्तविक नायक हैं.
English: Fireman Rajesh Shukla saved 11 in Delhi fire tragedy, hailed as hero
Hindi: दिल्ली अग्निकांड में राजेश शुक्ला ने 11 लोगों की जान बचाई
English: Fireman Shivkumar Suryakant Satarval, 25, suffered burn injuries in the incident and was admitted to the Cooper Hospital where his condition was reported to be stable, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना में दमकलकर्मी शिवकुमार सूर्यकांत सतरवाल 25 झुलस गये व उन्हें कूपर अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उनकी हालत स्थिर बतायी गई है
English: Fireman cum Fire Engine Driver Trainee only for male - 36 posts
Hindi: फायरमैन सह फायर इंजन ड्राइवर प्रशिक्षु केवल पुरुष के लिए  36 पद