Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Wazirganj police have rushed the spot and are probing the incident
Hindi: वजीरगंज पुलिस मौके पर है और घटना की जांच कर रही है
English: The We The Independents WTI, another ultra-Left student outfit, retained its control in the Science faculty securing all four central panel seats.
Hindi: एक और वाम समर्थक छात्र संगठन वी द इंटिपेंडेंट डब्ल्यूटीआई ने सेंट्रल पैनल की सभी चार सीटों पर कब्जा जमाते हुए विज्ञान संकाय में अपना नियंत्रण कायम रखा।
English: The Wealth Tax Act is an important direct tax legislation, which came into existence on 1 st April 1957.
Hindi: धनकर एक महत्वपूर्ण प्रत्यक्ष कर विधान है जो पहली अप्रैल 1957 को अस्तित्व में आया।
English: The Wealth Tax has posted a growth of 38.62 percent and stands at Rs.201 crore as against Rs.145 crore during the same period in the last year.
Hindi: सम्पत्ति कर में 38.62 प्रतिशत की वृद्धि हुई और यह 201 करोड़ रुपये पर पहुंच गया जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यह 145 करोड़ रुपये था।
English: The Wealth Tax has posted a growth of 5.27 percent and stands at Rs. 499 crore as against Rs. 474 crore in the same period last year.
Hindi: संपत्ति कर में 5.27 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 474 करोड़ रुपये के मुकाबले 499 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The Wealth Tax has posted a growth of 5.86 percent and stands at Rs. 560 crore as against Rs. 529 crore in the same period last year.
Hindi: संपत्ति कर में 5.86 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 529 करोड़ रुपये के मुकाबले 560 करोड़ रुपये पर पहुंच गया
English: The Wealth Tax has posted a growth of 50.00 percent Rs.48 crore against Rs.32 crore last year.
Hindi: संपत्ति कर में 50 प्रतिशत की वृद्धि दर की गई है और यह पिछले वर्ष के 32 करोड़ के मुकाबले 48 करोड़ रुपये रहा।
English: The Wealth of Nations as the best book extant on political economy, Thomas Jefferson wondered about the same time whether all hereditary privileges should be abolished since the earth belongs in usufruct to the living. Smith, himself, had referred to this, saying, it is the most absurd of all suppositions, that every successive generation of men have not an equal right to the earth.
Hindi: थॉमस जेफरसन जिन्होंने राष्ट्रों की संपत्ति दि वेल्थ आफ नेशंस पर राजनीतिक अर्थव्यवस्था पर सर्वश्रेष्ठ लिखित रूप से विद्यमान दि बेस्ट बुक एक्सटेंट में इसी के साथ इस बात पर आश्चर्य से लिखा है कि विशेषाधिकारों को समाप्त कर देना चाहिए, क्योंकि यह धरती जीवन के भोगाधिकार से जुड़ी है, वह स्मिथ का इन शब्दों में उदाहरण भी दे सकते थे, सभी अनुमानों में सबसे बेहूदा स्मिथ ने कहाव्यक्तियों को प्रत्येक भावी पीढ़ी का धरती पर समान अधिकार नहीं है।
English: The Wealth-tax Act made its appearance in 1957, the Gift-tax Act in 1958 and the ill-fated Estate Duty Act in 1953.
Hindi: धन -कर अधिनियम वर्ष 1957 में, दान-कर अधिनियम वर्ष 1958मेंऔर भाग्यहीन संपदा-शुल्क अधिनियम वर्ष 1953 में अधिनियमित हुए ।
English: The Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems Prohibition of Unlawful Activities Act, 2005
Hindi: सामूहिक विध्वंस और उनकी परिदान प्रणाली का हथियार विधि विरुद्ध क्रियाकलाप अधिनियम, 2005
English: The Weasley house has seven floors.
Hindi: विज़्ली निवास सात मंजिला घर था।
English: The Weasleys are the only family mentioned in the series to own such a clock.
Hindi: वीसली परिवार इस श्रृंखला में उल्लेखित अकेला ऐसा परिवार है जिसके पास इस प्रकार की घड़ी है.
English: The Weather Department has forecast widespread moderate to heavy snowfall and rains in the hills and plains of Jammu and Kashmir and Ladakh union territories for the three days.
Hindi: जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख के पहाड़ी क्षेत्रों और मैदानी भागों में अगले तीन दिनों में मध्यम से लेकर भारी हिमपात और बारिश होने का अनुमान है।
English: The Weather Department has opined that the weather is likely to continue in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान है कि आने वाले दिनों में मौसम के मिजाज में उतार चढाव का दौर जारी रहेगा।
English: The Weather Department has predicted heavy rains in the district.
Hindi: मौसम विभाग ने क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बारिश होने की संभावना जताई है.
English: The Weather Department has said heavy to very heavy rain could occur at a few places in the state during the next 24 hours.
Hindi: विभाग ने आगामी 24 घंटों के दौरान राज्य के केवल कुछ स्थानों पर वर्षा होने की सम्भावना जताई है।
English: The Weather Department, has, however, asked fisherman not to venture into the Sea for the next 24 hours due to rough weather conditions and gusty winds.
Hindi: फिर भी मौसम विभाग ने खराब मौसम और तेज हवाएं चलने को देखते हुए मछुआरों को अगले 24 घंटों के दौरान समुद्र में न जाने की सलाह दी है।
English: The Weather department had predicted that the Delhi-NCR region will continue to receive rainfall for the next couple of days as monsoon advances in the region.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली-एनसीआर में भी अगले दो दिन तक बारिश जारी रहने का अनुमान है।
English: The Weathermen have predicted partly cloudy sky with maximum temperature is expected to settle at 20 degrees Celsius.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने आंशिक बादल छाए रहने से अधिकतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस तक रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2. 0 documents explain how to make Web content accessible to people with disabilities.
Hindi: वेब सामग्री अभिगम्यता दिशानिर्देश  2.0 दस्तावेज यह व्याख्या करते हैं कि वेब सामग्री को विकलांग लोगों के लिए सुलभ कैसे बनाया जाए.
English: The Web Ratna Awards over the years have honored various government departments who have done exemplary work in categories like Citizen Centric Services, Public Participation Initiative, Outstanding Web Content, Innovative Use of Technology, Comprehensive Web Presence-MinistryDepartment, and Comprehensive Web Presence-StateUT.
Hindi: विगत वर्षों में वेब रत्न पुरस्कार के जरिए नागरिक केन्द्रित सेवाओं, लोक भागीदारी पहल, उत्कृष्ट वेब विषय वस्तु, प्रौद्योगिकी का अभिनव इस्तेमाल, व्यापक वेब का प्रयोग- मंत्रालयविभाग और राज्यों द्वारा वेब का प्रयोग जैसे वर्गों में उत्कृष्ट कार्य करने वाले सरकारी विभागों को सम्मानित किया जा चुका है।
English: The Web has become the main channel for governments to deliver services to citizens.
Hindi: नागरिकों को सेवाएं देने के लिए वेब साइट सरकार का मुख्य चैनल बन गया है।
English: The Web has enabled individuals and organizations to publish ideas and information to a potentially large audience online at greatly reduced expense and time delay.
Hindi: वेब ने व्यक्तियों और संगठनों को बहुत कम व्यय और समय के देरी पर संभावित बड़े दर्शकों के लिए विचारों और जानकारी को प्रकाशित करने के लिए भी सक्षम किया है।
English: The Web is therefore a global set of documents, images and other resources, logically interrelated by hyperlinks and referenced with Uniform Resource Identifiers URIs.
Hindi: वेब दस्तावेजों, छवियों और अन्य संसाधनों का एक वैश्विक समूह है, जो तार्किक रूप से हाइपरलिंक से जुड़े हुए हैं और वर्दी संसाधन पहचानकर्ता यूआरआई के साथ संदर्भित हैं।
English: The Web portal was developed by the Administrative Staff College of India ASCI and the entire software ran smoothly without any glitches or complaints.
Hindi: इस वेब पोर्टल को भारतीय प्रशासनिक स्टॉफ कॉलेज एएससीआइ्र द्वारा विकसित किया गया था और सभी सॉफ्टवेयर परिचालन बिना किसी खराबी अथवा शिकायत के आसानी से हुआ।
English: The Web portal would provide small and medium consumers access to information about SNAs, availability, bookingsupply distribution of coal in public domain.
Hindi: ये वेब पोर्टल सार्वजनिक क्षेत्र में एसएनए, कोयले की उपलब्धता, बुकिंगआपूर्ति के बारे में सूचना छोटे और मझौले उपभोक्ताओं तक पहुंचाएगा।
English: The Web sites of the Supreme Court, High Courts and various Districts Courts functioning within the Country can be accessed using the facility given below
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय, उच्च न्यायालयों और विभिन्न जिला अदालतों के वेबसाइट जो देश के भीतर कार्य करते हैं, उन्हें नीचे दी गई सुविधाओं का उपयोग प्राप्त किया जा सकता है
English: The Web-page contains advisory, practical tips, posters, podcasts, videos, dos and donts for psychosocial support, FAQs and online query system
Hindi: इस वेब-पेज पर सलाहकार, व्यावहारिक सुझाव,पोस्टर,पॉडकास्ट,वीडियो,मनोसामाजिक मदद के लिए क्या करें और क्या ना करें की सूची, एफएक्यू और ऑनलाइन पूछताछ प्रणाली मौजूद हैं
English: The WebView associated with this find controller
Hindi: ढूँढ़ना नियंत्रक के साथ जुड़ा वेबव्यू
English: The WebWise survey was conducted across schools in 13 cities of India covering a sample size of 2,727 students.
Hindi: इस सर्वेक्षण में देश के 13 शहरों में 2,727 स्कूली बच्चों को शामिल किया गया।
English: The Webb Ellis Cup has been held by four nations. New Zealand, Australia, South Africa, and England.
Hindi: कप चार देशों द्वारा जीता गया है. न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड।
English: The Webb Ellis Cup is the prize presented to winners of the Rugby World Cup, named after William Webb Ellis.
Hindi: विलियम वेब एलिस कप, रग्बी यूनियन विश्व कप के विजेता को दी जाती है।
English: The Webcam Kill Switch keeps users safe from webcam hacking with a physical onoff switch to electrically turn off the webcam when not in use.
Hindi: वेबकैम किल स्विच उपभोक्ताओं को उपयोग में नहीं होने पर वेब कैमरा को चालू या बंद करने के लिए ऑनऑफ स्विच के साथ वेब कैमरा हैकिंग से सुरक्षा प्रदान भी करेगा।
English: The Webinar concluded with the address of the Defence Secretary Shri Ajay Kumar
Hindi: वेबिनार का समापन रक्षा सचिव श्री अजय कुमार के संबोधन के साथ हुआ
English: The Webinar had an inspiring line -up of speakers including Sh Niraj Kumar Gayagi, Joint Secretary, Department of Justice. Sh R.Ramanan, Manging Director of Atal Innovation Mission and Ms Dola Banerjee, Arjuna and Khel Ratna Awardee
Hindi: इस वेबिनार के प्रेरक वक्ताओं में न्याय विभाग में संयुक्त सचिव श्री नीरज कुमार गयागी, अटल नवाचार मिशन के प्रबंध निदेशक श्री आर. रामानन और अर्जुन एवं खेल रत्न विजेता सुश्री डोला बनर्जी शामिल थे
English: The Webinar had distinguished legal luminaries such as Shri Ajay Bahl, Managing Partner, AZB  Partners, Shri Sachin Malhan, Co-Founder, Agami Foundation, and Shri Ashok Kumar Jain, Member Secretary, NALSA as key Speakers, in addition to the Secretary Justice who was the keynote speaker at the event
Hindi: वेबिनार में सचिव न्याय, जो कार्यक्रम के मुख्य वक्ता थे, के अलावा श्री अजय बहल, मैनेजिंग पार्टनर, एजेडबी एंड पार्टनर्स, श्री सचिन मल्हान, सह-संस्थापक, अगामी फाउंडेशन और श्री अशोक कुमार जैन, सदस्य सचिव, नाल्सा जैसे जाने-माने कानूनविदों ने मुख्य वक्ता के रूप में भाग लिया।
English: The Webinar has attracted a viewership of 6100 on the MyGov India Youtube Channel, 1100 views on the youtube channel of Incredible India and 4300 views on the flyspicejet.com.
Hindi: माई जीओवी इंडिया चैलन पर 6100 ने इसे देखा और अतुल्य भारत के यूट्यूब चैनल पर 1100 और फ्लाइस्पाइसजेट डॉट काम पर 4300 लोगों ने अपने सुझाव भेजे।
English: The Webinar on Kolkata gave an interesting insight into the contribution of various communities in the development of Kolkata.
Hindi: कोलकाता पर आयोजित इस वेबिनार ने, कोलकाता के विकास में विभिन्न समुदायों के योगदान के बारे में एक दिलचस्प जानकारी प्रदान की।
English: The Webinar opened with introduction on the places associated with Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat by Shri Jenu Devan, Commissioner Tourism, Government of Gujarat and Managing Director Tourism Corporation of Gujarat Ltd
Hindi: वेबिनार की शुरूआत गुजरात सरकार में पर्यटन आयुक्त श्री जेनु देवनऔर गुजरात पर्यटन निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक द्वारा गुजरात में सरदार वल्लभभाई पटेल से जुड़े स्थानों के बारे में जानकारी देने के साथ हुई
English: The Webinar provided insights on the post-Covid scenario for the publishing Industry and probable shift in the publishing, teaching, learning methods, while understanding the ways in which the education will be re-looked into with the rising e-learning practices.
Hindi: वेबिनार में बढ़ती ई-लर्निंग प्रथाओं के साथ शिक्षा पर फिर से गौर करने के तरीकों को समझते हुए प्रकाशन उद्योग के लिए कोविड पश्चात परिदृश्य और प्रकाशन, शिक्षण, सीखने के तरीकों में संभावित बदलाव के बारे में जानकारी प्रदान की गई।
English: The Webinar received a very good response with over 2700 registrations and final participation of over 1800
Hindi: इस वेबिनार को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली, जिसको 2,700 से ज्यादा पंजीकरण और अंतिम रूप से 1,800 से ज्यादा भागीदारी प्राप्त हुई।
English: The Webinar received a very good response with over 2700 registrations and final participation of over 1800.
Hindi: इस वेबिनार को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली, जिसको 2,700 से ज्यादा पंजीकरण और अंतिम रूप से 1,800 से ज्यादा भागीदारी प्राप्त हुई।
English: The Webinar showcased the endless possibilities for Accessible Travel in India
Hindi: वेबिनार ने भारत में सुगम्य यात्रा के लिए अनंत संभावनाओं को प्रदर्शित किया
English: The Webinar showcased the endless possibilities for Accessible Travel in India.
Hindi: वेबिनार ने भारत में सुगम्य यात्रा के लिए अनंत संभावनाओं को प्रदर्शित किया।
English: The Webinar showcased the journey of Indias independence struggle through the galleries and cells of the Cellular jail.
Hindi: इस वेबिनार में सेलुलर जेल के गलियारों और सेलों के माध्यम से भारत के स्वतंत्रता संग्राम की यात्रा को प्रदर्शित किया गया।
English: The Webinar took a virtual tour of the saga of our independence and the first war of Indias independence fought in 1857 and the string of events kept following till we attained complete independence in 1947
Hindi: इस वेबिनार में हमारी स्वतंत्रता की गाथा तथा 1857 में लड़ी गई भारत के प्रथम स्वाधीनता युद्ध और उसके बाद 1947 में संपूर्ण आजादी मिलने तक की घटनाओं के क्रम का वर्चुअल रूप से वृतांत प्रस्तुत किया गया
English: The Webinar took a virtual tour of the saga of our independence and the first war of Indias independence fought in 1857 and the string of events kept following till we attained complete independence in 1947.
Hindi: इस वेबिनार में हमारी स्वतंत्रता की गाथा तथा 1857 में लड़ी गई भारत के प्रथम स्वाधीनता युद्ध और उसके बाद 1947 में संपूर्ण आजादी मिलने तक की घटनाओं के क्रम का वर्चुअल रूप से वृतांत प्रस्तुत किया गया।
English: The Webinar was a journey across various destinations in India where people with disabilities have travelled.From the ancient city of Varanasi and exploring the Ghats on a boat, to the snow slopes of Gulmarg, from the Harmandir Sahib Temple Golden Temple in Amritsar to the Dalai Lama monastery in Dharamshala.
Hindi: यह वेबिनार भारत के विभिन्न गंतव्यों की यात्रा थी जहां दिव्यांगजनों ने यात्राएं की हैं। वाराणसी के प्राचीन शहर और नौका पर घाटों की खोज करने से लेकर गुलमर्ग की बर्फीली ढलानों तक, अमृतसर में हरमिन्दर साहेब मंदिर गोल्डेन टेंपल से लेकर धर्मशाला के बौद्ध मठों तक की यात्रा।
English: The Webinar was also addressed by the Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor
Hindi: वेबिनार को पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव श्री तरुण कपूर ने भी संबोधित किया
English: The Webinar was also attended by Secretaries of Ministry of Social Justice, Department of Drinking Water and Sanitation, and Department for Promotion of Industry and Internal Trade, who spoke about how their Ministries were contributing to the cause of mechanizing such cleaning practices.
Hindi: इस वेबिनार में सामाजिक न्याय मंत्रालय, पेयजल और स्वच्छता विभाग तथा उद्योग और आंतरिक व्यापार को बढ़ावा देने के विभाग के सचिवों ने भी भाग लिया जिन्होंने इस तरह की सफाई प्रथाओं को मशीन से करने में योगदान देने के बारे में बात की थी।
English: The Webinar was attended by 140 Industry delegates and military officers
Hindi: इस वेबीनार में 140 उद्योग प्रतिनिधियों और सैन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The Webinar was joined by academia, international organisations, industry and Higher Education Institutions
Hindi: इस वेबिनार में अकादमिक संस्थानों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, उद्योग और उच्च शिक्षा संस्थानों ने हिस्सा लिया था
English: The Webinar was organized by the Institute of Company Secretaries of India ICSI-NIRC, New Delhi.
Hindi: इस वेबिनार का आयोजन भारतीय कंपनी सचिव संस्थान आईसीएसआई-एनआईआरसी द्वारा किया गया है।
English: The Webinar was presented by Mr.Saurabh Sawant, a naturalist, wildlife photographer and a filmmaker with keen interest in studying, documenting lesser fauna
Hindi: वेबिनार की प्रस्तुति इस क्षेत्र में अध्ययन की रूचि और दुर्लभ पक्षियों के दस्तावेजों का संग्रहण करने वाले प्रकृतिवादी, वन्यजीव फोटोग्राफर और एक फिल्म निर्माता के रूप में सक्रिय श्री सौरभ सावंतद्वारा की गई
English: The Webinar was staged on Ayush Virtual Convention Centre AVCC, the new digital communication platform of the Ministry
Hindi: वेबिनार का आयोजन मंत्रालय के नए डिजिटल संचार मंच आयुष वर्चुअल कन्वेंशन सेंटर एवीसीसी पर किया गया
English: The Webinar was staged on Ayush Virtual Convention Centre AVCC, the new digital communication platform of the Ministry.
Hindi: वेबिनार का आयोजन मंत्रालय के नए डिजिटल संचार मंच आयुष वर्चुअल कन्वेंशन सेंटर एवीसीसी पर किया गया।
English: The Webinar went live on the youtube channel of Mygov Indi and feeds were carried by multiple social media handles including Incredible India
Hindi: वेबिनार माई जीओवी इंडिया के यूट्यूब चैनल पर लाइव प्रसारित किया गया ओर इसके फीड्स को अतुल्य भारत सहित कई सोशल मीडिया हैंडल पर शेयर किया गया
English: The Webinar went live on the youtube channel of Mygov Indi and feeds were carried by multiple social media handles including Incredible India.
Hindi: वेबिनार माई जीओवी इंडिया के यूट्यूब चैनल पर लाइव प्रसारित किया गया ओर इसके फीड्स को अतुल्य भारत सहित कई सोशल मीडिया हैंडल पर शेयर किया गया।
English: The Webinar which had vast galaxy of dignitaries, which included Shri Suresh Gupta, Chief Secretary, Sikkim. Shri N.Darlong, Secretary, Tribal Welfare Dept., Tripura. Shri Anden Konyak, Secretary, DUDA, Nagaland and Shri Kathi Chishi, Secretary TOKA MPCS, Nagaland
Hindi: इस वेबिनार में कई गणमान्य लोग उपस्थित थे जिनमें श्री सुरेश गुप्ता, मुख्य सचिव, सिक्किम. श्री एन. डार्लन्ग, सचिव, जनजातीय कल्याण विभाग, त्रिपुरा. श्री एंडन कोन्याक, सचिव, डूडा, नागालैंड तथा श्री काथी चिशी, सचिव टोका एमपीसीएस, नागालैंड शामिल थे
English: The Webinar which was telecast live on YouTube channel AIMToInnovate resonated very well with the youth, with more than 7000 people watching it live
Hindi: यू-ट्यूब चैनल एमटूइनोवेट पर इस वेबिनार को प्रसारित किया गया, जिसमें 7000 से भी अधिक लोगों द्वारा लाइव देखे जाने के साथ ही युवाओं ने इसमें काफी रूचि दिखाई
English: The Webinar will enhance awareness of steel usage in Construction Infrastructure development sectors and bridge the gap between users and suppliers for promoting steel-intensive construction.
Hindi: यह वेबिनार निर्माण एवं बुनियादी ढांचा विकास क्षेत्र में इस्पात के उपयोग के बारे में जागरूकता बढ़ाएगा और इस्पात-युक्त निर्माण को बढ़ावा देने के लिए उपयोगकर्ताओं और आपूर्तिकर्ताओं के बीच की खाई को पाटने का काम करेगा।
English: The Webinars have been attended by participants across the nation which included all the state offices of TRIFED, State Nodal Departments, Implementing agencies of PMVDY, NGOs, SHG leaders and other frontline workers.
Hindi: देशभर में वेबीनार में प्रतिभागी शामिल हुए जिनमें ट्राइफेड के राज्य स्तरीय दफ्तर, राज्य नोडल दफ्तर, पीएमवीडीवाई की तमाम एजेंसियां, गैर सरकारी संगठन, एसएचजी, स्वयंसेवी समूहों के नेता और अन्य मोर्चे पर तैनात कार्यकर्ता शामिल है।
English: The Weblinks for social media platforms are given below
Hindi: सोशल मीडिया मंचों के लिए वेबलिंक नीचे दिए गए हैं
English: The Website has a facility for sending feedback regarding the Website.
Hindi: इस वेबसाइट में वेबसाइट संबंधी फीडबैक भेजने की सुविधा उपलब्ध है।
English: The Wedding Guest, which is directed by Michael Winterbottom, also features Jim Sarbh in a key role.
Hindi: बता दें कि माइकल विंटर बॉटम द्वारा निर्देशित फिल्म 'द वेडिंग गेस्ट' में जिम सर्भ भी अहम भूमिका में हैं।
English: The Wednesday decision of Congress president Rahul Gandhi to pitchfork his sister to the forefront of the Lok Sabha poll battle caught everyone by surprise, most of all Congresss Gandhi loyalists
Hindi: बीते दिनों को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा अपनी बहन को लोकसभा चुनाव की लड़ाई के मोर्चे पर आगे खड़ा करने के फैसले ने हर किसी को हैरान कर दिया
English: The Week has been in publication since 1982.
Hindi: द वीक का प्रकाशन 1982 से हो रहा है।
English: The Week is observed every year from the 19th to 25th November to foster the spirit of patriotism, communal harmony and national integration.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 19 नवम्बर से 25 नवम्बर के दौरान सप्ताह को देशभक्ति, सांप्रदायिक सौहार्द तथा राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने के लिए यह सप्ताह मनाया जाता हैं।
English: The Week is one of India's leading news-magazines published by the Malayala Manorama Group, the 125th Anniversary celebrations of which were inaugurated by the President of India at Kottayam in 2013.
Hindi: द वीक मलयाला मनोरमा समूह द्वारा प्रकाशित भारत की एक प्रमुख समाचार पत्रिका है ,जिसके 125वें वार्षिक समारोह का उद्घाटन भारत के राष्ट्रपति द्वारा 2013 में कोट्टायम में किया गया था।
English: The Weekend Ka Vaar episode of Bigg Boss 13 was quite an interesting watch.
Hindi: बिग बॉस 13 के वीकेंड का वार काफी हैरान कर देने वाला है।
English: The Weekly Iron Folic Acid Supplementation Programme for Adolescents will be launched on 17th July 2013.
Hindi: किशोर और किशोरियों के लिए आयरन फोलिक एसिड अनुपूरण साप्ताहिक कार्यक्रम का शुभारंभ 17 जुलाई, 2013 से किया जाएगा ।
English: The Weekly Iron Folic Acid Supplementation Programmefor the State of Rajasthan was launched by ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfareat Jaipur today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज जयपुर में राजस्थान सरकार के साप्ताहिक आयरन फोलिक एसिड पूर्ति कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: The Weeknd donates USD 100,000 to a medical facility in Uganda
Hindi: युगांडा में द वीकेंड ने स्वास्थ्य केंद्र को दान दिए 100,000 डॉलर
English: The Weeks last working day today was observed as the Flag Day throughout the country
Hindi: आज पूरे देश में सप्ताह का अंतिम दिन झंडा दिवस के रूप में मनाया गया
English: The Weeping Tree and Its Versatile Tears
Hindi:  रोनेवाला  पेड़ और उसके बहुपयोगी आँसू
English: The Wehrmacht Quarters and Krieg Barracks can build light vehicles and other infantry, while the Sturm Armory and the Panzer Command deploys German tanks at the player's disposal.
Hindi: क्रेग बैरकें और स्ट्रम शस्त्रागार हल्के वाहन और अन्य पैदल सेना गठित कर सकते हैं, जबकि स्ट्रम शस्त्रागार और बख़्तरबंद कमान पैंजर कमांड खिलाड़ी के प्रबंध के मुताबिक जर्मन टैंक तैनात कर सकते हैं।
English: The Wei Guan residential tower was home to 256 people living in 96 units.
Hindi: वेई गुआन आवासीय टावर में 96 फ्लैटों में 256 लोग रह रहे थे।
English: The Weighted Average Maturity WAM and Weighted Average Yield WAY of Dated Securities issued during 4 FY18 was 10.93 years and 7.34 per cent, respectively.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही के दौरान जारी की गई दिनांकित प्रतिभूतियों की भारांक औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम और भारांक औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई क्रमश 10.93 वर्ष तथा 7.34 प्रतिशत आंकी गईं।
English: The Weights and Measures regulation in India also regulate the sale of commodities in 'pre - packed form' in the course of inter - State trade or commerce.
Hindi: भारत में भार तथा मापन विनियम अंतरराज्य व्यापार या वाणिज्य के दौरान पहले से पैक किए गए स्वरूप में वस्तुओं की बिक्री को भी विनियमित करते है।
English: The Weimar Republic was in turmoil.
Hindi: जर्मनी का वाइमार गणतंत्र उथल पुथल का शिकार था.
English: The Weinstein Company distributed it in North America, Germany, Benelux, Scandinavia, China, Hong Kong, and Latin America.
Hindi: वीनस्तीन कंपनी उत्तरी अमेरिका, जर्मनी, बेनेलक्स, स्केंडिनेविया, चीन, हांगकांग और लातिन अमेरिका में वितरक है।
English: The Weiss Fund for research in development economics supports research by undergraduates, graduate students and junior and senior faculty at Harvard, MIT, Boston University, Stanford University, and UC Berkeley.
Hindi: हार्वर्ड, एमआईटी, बोस्टन विश्वविद्यालय, स्टैनफर्ड विश्वविद्यालय और यूसी बार्कली संस्थानों में स्नातक, परास्नातक छात्रों और कनिष्ठ तथा वरिष्ठ संकाय वाली फैकल्टी को आर्थिक विकास के क्षेत्र में अनुसंधान कार्यों के लिए वाइस फंड दिया जाता है।
English: The Welcome Address was given by the School Head boy, Eric Chopra.
Hindi: स्कूल के हेड बॉय एरिक चोपड़ा ने अपना स्वागत संबोधन दिया।
English: The Welcome Booklet being distributed at immigration counters containing information on Dos and Donts for tourists would also be a helpful aid for foreign tourists immediately on their arrival.
Hindi: आव्रजन पटलों पर वितरित की जा रही पर्यटकों को हिदायत संबंधी जानकारी वालीस्वागत पुस्तिकाभी विदेशी पर्यटकों के लिए आगमन पर तुरंत उपयोग योग्य सहायक सामग्री होगी।