Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several schemes such as Soil Health Card, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Pradhan Mantri Agricultural Irrigation Scheme and Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi had been implemented.
Hindi: इसके अलावा, कई अन्य किसान अनुकूल पहल की गई हैं जिनमें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना एवं परंपरागत कृषि विकास योजना का क्रियान्वयन करना और मृदा स्वास्थ्य कार्डों का वितरण करना भी शामिल हैं।
English: Several schemes worth thousands of crores of rupees for connecting Jammu to Srinagar and other parts of the country have already been completed. And the work has been taking place at a fast speed on some other schemes.
Hindi: जम्मू को श्रीनगर और देश के दूसरे हिस्से से जोड़ने वाली हज़ारों करोड़ की कई परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं, और कुछ ऐसी हैं जिन पर तेज़ी से काम चल रहा है।
English: Several scholars characterize the early 1900s development of blues music as a move from group performances to a more individualized style.
Hindi: कई विद्वान 1900 दशक के प्रारंभिक ब्लूज़ संगीत के विकास को सामूहिक प्रदर्शनों से एक और व्यक्तिगत शैली की ओर परिवर्तन के रूप में देखते हैं।
English: Several scholars have said that it lacks clarity despite calling itself a clear book.
Hindi: कई विद्वानों ने कहा है कि खुद को स्पष्ट पुस्तक कहने के बावजूद स्पष्टता की कमी है।
English: Several scholars share the opinion that the name Nimrod was not a name given at birth.
Hindi: अनेक विद्वानों का यह विचार है कि निम्रोद नाम जन्म के समय दिया गया नाम नहीं है ।
English: Several scholars studied the site and included them in their reports.
Hindi: कई विद्वानों ने साइट का अध्ययन किया और उन्हें अपनी रिपोर्ट में शामिल किया।
English: Several schools and colleges and associations running these educational institution have moved the apex court claiming that NGOs are not covered under the RTI Act
Hindi: गौरतलब है कि इन शैक्षणिक संस्थानों को संचालित करने वाले कई स्कूल एवं कॉलेजों और एसोसिएशनों ने शीर्ष न्यायालय का रुख कर दावा किया था कि एनजीओ आरटीआई एक्ट के दायरे में नहीं आते हैं
English: Several schools and colleges and associations running these educational institution have moved the apex court claiming that NGOs are not covered under the RTI Act.
Hindi: गौरतलब है कि इन शैक्षणिक संस्थानों को संचालित करने वाले कई स्कूल एवं कॉलेजों और एसोसिएशनों ने शीर्ष न्यायालय का रुख कर दावा किया था कि एनजीओ आरटीआई एक्ट के दायरे में नहीं आते हैं.
English: Several schools and colleges have been closed again.
Hindi: कुछ स्थानों पर स्कूलों और कॉलेजों को फिर से शुरू किया गया है।
English: Several schools and colleges have been conducting online classes for students after the government had announced closure of educational institutions in view of the coronavirus outbreak in the country.
Hindi: देश में कोरोनोवायरस के बढ़ते मामलों के मद्देनजर सरकार द्वारा शैक्षणिक संस्थानों को बंद करने की घोषणा के बाद कई स्कूलों और कॉलेजों ने छात्रों के लिए ऑनलाइन कक्षाओं का आयोजन किया है।
English: Several schools and colleges have been constructed here for the upliftment of the society
Hindi: समाज के उत्थान के लिए कई स्कूल और कॉलेज यहाँ निर्मित किए गए है।
English: Several schools and colleges remained closed in Madhya Pradesh in support of Hazares India Against Corruption campaign.
Hindi: मध्यप्रदेश में हजारे के इंडिया अगेंस्ट करप्शन अभियान के समर्थन में कई स्कूल और कॉलेज बंद रहे।
English: Several schools and educational institutions were closed.
Hindi: इसलिए कई स्कूल व दिव्यांग संस्थाएं बंद पड़ गर्इं.
English: Several schools and junior colleges were reopened earlier this month for classes 9th to 12th in some parts of the state.
Hindi: बता दें कि राज्य में कक्षा 9 से 12 तक के स्टूडेंट्स के लिए स्कूलों और जूनियर कॉलेजों को इस महीने की शुरुआत में प्रदेश के कुछ हिस्सों में फिर से खोल दिया गया था।
English: Several schools had declared a holiday.
Hindi: कई स्कूलों ने तो छुट्टी भी घोषित कर दी थी।
English: Several schools have already conducted pre-board exams online to keep the students prepared.
Hindi: अनेक स्कूल छात्रों को तैयार रखने के लिए पहले ही पूर्व-बोर्ड परीक्षाएं ऑनलाइन आयोजित कर चुके हैं.
English: Several schools have been closed in the city.
Hindi: इलाके से जुड़े कई स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: Several schools have not even hiked the fees.
Hindi: कई स्कूलों ने तो अपने बिल भी नहीं दिए हैं।
English: Several schools were closed down.
Hindi: कई स्कूलों को बंद कर दिया गया।
English: Several schools were forced to announce a three-day holiday owing to the absence of fuel for buses.
Hindi: कई स्कूलों ने बसों के लिए फ्यूल ना होने के कारण तीन दिन की छुट्टी घोषित कर दी है।
English: Several schools were razed.
Hindi: कई विद्यालयों को उत्क्रमित कराया गया।
English: Several schools will also remain shut in Delhi.
Hindi: शिक्षण संस्थान आदि दिल्ली में बंद रहेंगे।
English: Several schools, dispensaries and libraries were also opened in the mofussil at the initiative and under the patronage of these educated young magistrates.
Hindi: इन शिक्षित नौजवान मजिस्ट्रेटों की सरपरस्ती और अगुलाई में अनेक स्कूल, डिस्पेन्सरियां, और लाइब्रेरियां भी मुफस्सिल नगरों में खोली गयीं।
English: Several schools, universities and other public infrastructure is being built by China in Kathmandu and other farfetched districts under Hous supervision.
Hindi: कई स्कूलों, विश्वविद्यालयों और अन्य सार्वजनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण चीन द्वारा काठमांडू और अन्य सुदूरवर्ती जिलों में होउ की देखरेख में किया जा रहा है।
English: Several scientists in the past - Indian and international, have found certain clinical properties of Ganga water, but it is for the credit of microbiologists of IMTECH to identify them.
Hindi: अतीत में कई भारतीय और अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिकों ने गंगा के पानी में कुछ विशेष तत्व पाए थे लेकिन आईएमटीईसीएच के माइक्रोबायोलॉजिस्ट को इन सूक्ष्म जीवों को पहचानने का श्रेय जाता है।
English: Several scientists, researchers, policymakers, students, and industry partners from both India and Japan took part in the discussions to explore possibilities of collaboration between groups in Japan and India.
Hindi: जापान और भारत  दोनों देशों के कई वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं, नीति निर्माताओं, छात्रों और उद्योग भागीदारों ने जापान और भारत में समूहों के बीच सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चर्चा में भाग लिया।
English: Several scientists, such as William Prout and Norman Lockyer, had suggested that atoms were built up from a more fundamental unit, but they envisioned this unit to be the size of the smallest atom, hydrogen.
Hindi: विभिन्न वैज्ञानिकों, जैसे विलियम प्राउट और नॉर्मन लॉकयर ने यह सुझाव दिया कि परमाणु कुछ अन्य मूलभूत इकाइयों से मिलकर बना हुआ है, लेकिन उन्होंने इसे लघुतम आकार वाले परमाणु, हाइड्रोजन से मिलकर बना हुआ मानने लगे।
English: Several scribes rushed to the police station on learning about the incident and put the video footage of cops beating up Amit Sharma on the social media.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर कई पत्रकार थाने पहुंचे और सोशल मीडिया पर अमित शर्मा की पिटाई का वीडियो फुटेज डाल दिया।
English: Several seconds later, a bomb explodes near what appears to be the lead car of the convoy severely damaging the front end of the vehicle and injuring several civilians.
Hindi: कई सेकंड बाद, उसके निकट एक बम फटता है जो काफिले की मुख्य कार प्रतीत होती है वह वाहन के आगे के छोर को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर देता है और कई नागरिकों को घायल कर देता है।
English: Several sectors, including financial, real estate and automobile manufacturing, are among the worst-affected.
Hindi: कुछ सेक्टर जो बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं उनमें ऑटोमोबाइल, विनिर्माण और रियल एस्टेट सेक्टर शामिल हैं।
English: Several security forces personnel, including officials of the police, were injured in the gunfight.
Hindi: इस हमले में एक पुलिस अधिकारी समेत कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several security personnel were among those killed.
Hindi: मरने वालों में कुछ सुरक्षा अधिकारी भी हैं .
English: Several segments of insurance sector need expansion.
Hindi: बीमा क्षेत्र के कई सेगमेंट को विस्तार की जरूरत है।
English: Several seminars were conducted by a host of agencies including Ministry of Civil Aviation, Skill Development Ministry, State Governments and Industrial Associations in addition to Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के साथ-साथ नागर विमानन मंत्रालय, कौशल विकास मंत्रालय, राज्य सरकारों और औद्योगिक एसोसिएशनों सहित अनेक एजेंसियों ने अनेक सेमिनारों का आयोजन किया।
English: Several senior AAP leaders including Sanjay Singh, Bhagwant Mann and state convener Gurpreet Ghuggi also attended the event.
Hindi: रैली में आम आदमी पार्टी के प्रदेश प्रभारी संजय सिंह, पंजाब कन्वीनर गुरप्रीत सिंह बड़ैच, सांसद भगंवत मान, सांसद साधु सिंह और जरनैल सिंह सहित कई नेता मौजूद रहे।
English: Several senior Al-Shabaab terrorists were killed in a drone strike on the outskirts of the coastal city of Kismayo in southern Somalia.
Hindi: दक्षिणी सोमालिया के तटीय शहर किसमायो के बाहरी क्षेत्र में ड्रोन हमले में अल शबाब के कई आतंकवादी मारे गए। . पढ़ें
English: Several senior Army officials, including Lieutenant General Manoj Mukund Naravane, Vice Chief of Army Staff of the Indian Army, paid tributes at the Delhi Technical Area.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे, भारतीय सेना के वाइस चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ समेत कई वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों ने दिल्ली टेक्निकल एरिया में शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: Several senior BJP leaders and Union ministers participated in the event.
Hindi: समारोह में कई पूर्व मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता भी पहुंचे हैं।
English: Several senior BJP leaders are campaigning in the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC elections.
Hindi: भाजपा के कई बड़े नेता ग्रेटर हैदराबाद म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन चुनाव के लिए प्रचार कर रहे हैं।
English: Several senior BJP leaders are expected to join this function.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं के भी भाग लेने की संभावना है।
English: Several senior BJP leaders including Prime Minister Modi, Home Minister Amit Shah expressed their condolence on her demise.
Hindi: उनके निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह सहित पक्ष-विपक्ष के कई नेताओं ने शोक व्यक्त किया है।
English: Several senior BJP leaders such as national general secretary Kailash Vijayvargiya, vice president Mukul Roy sustained injuries in the attack.
Hindi: हमले में बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और मुकुल रॉय समेत कई नेता बाल-बाल बच गए हैं।
English: Several senior BJP leaders whom I spoke to for this piece seemed extremely uneasy with Thakurs candidature and her outrageous comments
Hindi: इस लेख के लिए मैंने भाजपा के जिन वरिष्ठ नेताओं से बात की उनमें से कई ठाकुर की उम्मीदवारी और उनकी मूर्खतापूर्ण टिप्पणियों से काफी ज्यादा असहज थे
English: Several senior BJP leaders whom I spoke to for this piece seemed extremely uneasy with Thakurs candidature and her outrageous comments.
Hindi: इस लेख के लिए मैंने भाजपा के जिन वरिष्ठ नेताओं से बात की उनमें से कई ठाकुर की उम्मीदवारी और उनकी मूर्खतापूर्ण टिप्पणियों से काफी ज्यादा असहज थे.
English: Several senior BJP leaders, including Shahnawaz Hussain, Simriti Irani, Tarun Chugh and others campaigned for the party in the valley.
Hindi: शाहनवाज हुसैन, स्मृति ईरानी, तरुण चुग और कई अन्य भाजपा नेताओं ने घाटी में पार्टी के लिए प्रचार किया था।
English: Several senior BJP leaders, including Union Home Minister Rajnath Singh and senior leader lal Krishna Advani, also paid their tributes to the Mahant.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत कई केंद्रीय मंत्री एम्स पहुंचे।
English: Several senior BJP leaders, including Union minister Pralhad Joshi, backed Yatnal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रल्हाद जोशी सहित कई वरिष्ठ भाजपा नेताओं ने यतनल के इस बयान का समर्थन किया है।
English: Several senior BJP leaders, including party chief Amit Shah, were also present.
Hindi: इसमें पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत कई वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Several senior BJP leaders, including party patriarch LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti have been named in the case.
Hindi: बत्तीस हाई-प्रोफाइल व्यक्तियों, जिनमें भाजपा नेता एलके आडवाणी , मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और कई मौजूदा सांसदों पर नफरत को बढ़ावा देने, आपराधिक साजिश रचने और दंगा फैलाने का आरोप है.
English: Several senior Congress leaders and all candidates of Delhi were present in the rally.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली कांग्रेस के तमाम वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Several senior Congress leaders have joined the BJP in the recent past and have been appointed to key posts.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस के कई बड़े नेताओं ने बीजेपी ज्वाइन की।
English: Several senior Congress leaders including Jana Reddy, Sridhar Babu and Rajaiah are present at the meeting.
Hindi: राजद के सीनियर नेता राबड़ी देवी, रामचंद्र पूर्वे,जगदानंद सिंह समेत कई नेता मौजूद हैं।
English: Several senior Congress leaders including former Delhi chief minister Sheila Dikshit and former Union cabinet minister Anand Sharma were also present at the event.
Hindi: जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह, दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री जी. सिद्धारमैया समेत पार्टी के कई बड़े नेता मौजूद हैॆं।
English: Several senior Congress leaders including former prime minister Manmohan Singh, former finance minister P. Chidambaram and chief ministers of Madhya Pradesh Kamal Nath, Chhattisgarh's Bhupesh Baghel, Rajasthan's Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम, वरिष्ठ कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ सिंह, राजस्थान के उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट शामिल थे।
English: Several senior Congress leaders participated.
Hindi: इसमें कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: Several senior Congress leaders questioned the IAF's claim about success in the airstrike.
Hindi: कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं ने एयर स्ट्राइक में भारतीय वायुसेना की सफलता के दावों पर सवाल खड़े किये।
English: Several senior Congress leaders such as Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot, Jairam Ramesh, Jyotiraditya Scindia and Milind Deora, among others, condoled Seshan's passing away.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, सीएम अशोक गहलोत, डिप्टी सीएम सचिन पायलट, पूर्व सीएम वसुंधरा राजे समेत कई बड़े नेताओं ने हादसे पर दुख व्यक्त किया है.
English: Several senior Congress leaders were present at this function.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: Several senior Congress leaders, including Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Kapil Sibal and Ambika Soni, were also present at the protest.
Hindi: इंडिया गेट के विरोध प्रदर्शन में उनके साथ अहमद पटेल, के. सी. वेणुगोपाल, गुलाम नबी आजाद, अंबिका सोनी जैसे कई वरिष्ठ पार्टी नेता भी शामिल रहे।
English: Several senior Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, Adhir Ranjan Chowdhury, Shashi Tharoor, and Manish Tewari joined the protest.
Hindi: इस प्रदर्शन में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा, अधीर रंजन चौधरी, शशि थरूर, गौरव गोगोई समेत कई नेता मौजूद थे।
English: Several senior Congress leaders, including Jairam Ramesh, CK Jaffer Sharief and Ramesh Chennithala, have written to Mukherjee, a former No.
Hindi: जयराम रमेश, सीके जाफर शरीफ, केरल विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नीथाला जैसे कई वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने उन्हें पत्र लिखकर कार्यक्रम में जाने के फैसले पर फिर से विचार करने को भी कहा था।
English: Several senior Congress leaders, including former PM Manmohan Singh and former finance minister P. Chidambaram, addressed the day-long convention.
Hindi: पुस्तक लॉन्च के मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और कांग्रेस के कई बड़े नेता इस कार्यक्रम से नदारद रहे.
English: Several senior Congress party leaders, including Rahul Gandhi, are expected to join the campaign.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी से लेकर कई दिग्गज नेता होंगे शामिल
English: Several senior DMK leaders, including working president MK Stalin and his estranged elder brother MK Alagiri were at the hospital.
Hindi:  द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एम के स्टालिन तथा उनके बड़े भाई एम के अलागिरि सहित कई वरिष्ठ पार्टी नेता अस्पताल पहुंचे।
English: Several senior Delhi Congress leaders including Haroon Yusuf, Subhash Chopra, Devender Yadav, Narendra Nath, Ragini Nayak and Kiran Walia have been included in the list.
Hindi: इनमें से अरुण कुमार सिन्हा, राज्बल्ल्भ यादव, रेखा देवी,नारायण यादव समेत कई और भी बड़े नेता शामिल हैं.
English: Several senior Government officials are accompanying the CM.
Hindi: सरकार के कुछ वरिष्ठ मंत्री भी उनका साथ दे रहे हैं.
English: Several senior Ministers, including Health Minister Harsh Vardhan, reached AIIMS after she was admitted to the hospital.
Hindi: स्वराज के एम्स में भर्ती होने के बाद स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन सहित अनेक वरिष्ठ नेता अस्पताल पहुंचे।
English: Several senior NCP and Congress members were absent during voting.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस के कई वरिष्ठ सदस्य मतदान के दौरान गैरहाजिर थे।
English: Several senior PDP leaders including Muzaffar Hussain Baigh, Naeem Akhtar and Tariq Hamid Karra were not present at the condolence meeting at Mehbooba's residence as they were out of station.
Hindi: ' महबूबा के आवास पर हुई बैठक में मुजफ्फर हुसैन बेग, नईम अख्तर और तारिक हामिद कर्रा समेत कई वरिष्ठ पीडीपी नेता उपस्थित नहीं थे।
English: Several senior PML-N leaders, including former prime minister Shahid Khaqan Abbasi, were also present.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी समेत पीएमएल-एन के कई वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: Several senior Punjab Congress leaders, including its president Mohinder Singh Kaypee and leader of the opposition Rajinder Kaur Bhattal besides several MPs and MLAs, graced the occasion.
Hindi: रैली को पूर्व विधानसभा अध्यक्ष गोपी चंद गैहलोत, इस राणा के विधायक एवं महेंद्रगढ़ जिले के प्रभारी कृष्ण पंवार समेत अनेक नेताओं ने संबोधित किया।
English: Several senior Russian politicians have said that the deaths of Politkovskaya and Litvinenko were playing into the hands of Russia's enemies and, therefore, could not have been authorized by Moscow.
Hindi: कई वरिष्ठ रूसी राजनेताओं ने कहा है कि पोलितकोवस्काया और लितविनेंको की मौतें रूस के दुश्मनों के हाथों में खेल रही थीं और इसलिए, मास्को द्वारा अधिकृत नहीं किया जा सकता था।
English: Several senior army officers and State officials also paid tribute to the martyrs.
Hindi: सेना और नागरिक प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Several senior civil and police officers were also present on the occasion, besides the family members, friends and well wishers of both the newly-appointed SICs.
Hindi: इस अवसर पर विधायकों के अलावा पार्टी नेता, सिवल और पुलिस के सीनियर अधिकारी और नए बने मंत्रियों के पारिवारिक सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Several senior doctors of the State will take vaccination tomorrow.
Hindi: राज्य के कई वरिष्ठ चिकित्सकों का कल टीकाकरण किया जाएगा।
English: Several senior journalists were present.
Hindi: कई अन्य सीनियर पत्रकार भी वहां मौजूद थे.
English: Several senior leaders also accompanied them.
Hindi: इनके साथ और कई दिग्गज पदाधिकारियों ने भी दौरा किया है.
English: Several senior leaders from the opposition NCP and Congress have recently joined the ruling BJP and Shiv Sena in the state.
Hindi: हाल में विपक्षी राकांपा और कांग्रेस से कई वरिष्ठ नेता राज्य में सत्तारूढ़ भाजपा तथा शिवसेना में शामिल हुए हैं।
English: Several senior leaders including Congress President Rahul Gandhi, Jammu and Kashmir former Chief Minister Omar Abdullah and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal have wished him a quick recovery.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला व दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने उनके जल्द स्वास्थ्य लाभ की कामना की है।
English: Several senior leaders including Home Minister Amit Shah and Defence Minister Nirmala Sitharaman attended the BJP Parliamentary Party meeting that was held at Parliament Library Building.
Hindi: संसद भवन की लाइब्रेरी परिसर में हुई बीजेपी संसदीय दल की बैठक में प्रधानमंत्री के अलावा गृहमंत्री अमित शाह, पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा सहित पार्टी के सभी सांसदों ने हिस्सा लिया.
English: Several senior leaders including TDP chief N Chandrababau Naidu condoled the death of Janaradhan Reddy
Hindi: तेदेपा तेलुगु देशम पार्टी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने जनार्दन रेड्डी के निधन पर संवेदना प्रकट की।
English: Several senior leaders including TDP chief N Chandrababau Naidu condoled the death of Janaradhan Reddy.
Hindi: तेदेपा तेलुगु देशम पार्टी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने जनार्दन रेड्डी के निधन पर संवेदना प्रकट की।
English: Several senior leaders of BJP including Union Minister Dr Harsh Vardhan and Member of Parliaments MPs Pravesh Sahib Singh, Ramesh Bidhuri, Hansraj Hans were present with the candidates in filing the nomination papers.
Hindi: नामांकन भरने वाले प्रत्याशियों के साथ केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, सांसद प्रवेश साहिब सिंह, रमेश बिधूड़ी, हंसराज हंस और भाजपा के कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: Several senior leaders of the BJP will come from Delhi to address the rally.
Hindi: प्रशिक्षण देने के लिए दिल्ली के कई वरिष्ठ नेता आएंगे।
English: Several senior leaders of the Congress party, including former prime minister Manmohan Singh, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and leader of Congress in Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, met President Pranab Mukherjee.
Hindi: नॉमिनेशंस फाइल करने के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के अलावा कांग्रेस शासित राज्यों के कई मुख्यमंत्री शामिल थे.
English: Several senior leaders of the JDU and the BJP were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ भाजपा और जेडीयू के कई नेता भी मौजूद थे।
English: Several senior leaders were present at the meeting which included Digvijay Singh, Kamal Nath, Suresh Pachauri, PCC Chief Kantilal Bhuria, ClP leader Ajay Singh, Aslam Sher Khan, Satyavrat Chaturvedi and Inderjeet Patel.
Hindi: इस मौके पर कमलनाथ, सिंधिया के साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह, सुरेश पचौरी, विवेक तन्खा, कांतिलाल भूरिया, अजय सिंह, अरुण यादव आदि मौजूद थे।
English: Several senior leaders, former ministers and MLAs have already left the party.
Hindi: कई विधायक और पार्टी के सीनियर लीडर व केंद्रीय मंत्री भी यहां का दौरा कर चुके है.
English: Several senior leaders, former ministers, and MLAs have already left the party and are joining the YSRCP in huge numbers.
Hindi: अभी तक कई वरिष्ठ नेता, पूर्व मंत्री और विधायक टीडीपी को छोड़ वाईएसआरसीपी में शामिल हुये।
English: Several senior leaders, including Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj, and former prime ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda, Congress leaders Rahul Gandhi and Ghulam Nabi Azad and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal were present on the occasion at Rajpath.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज सहित मोदी सरकार के अधिकतर मंत्रियों ने और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और एच डी देवेगौड़ा, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने समारोह में शिरकत की।
English: Several senior leaders, including former Congress president Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot attended the swearing-in ceremony.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव, राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, मध्यप्रदेश के सीएम कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल के अलावा वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा आदि भी इस शादी समारोह में शामिल होंगे।
English: Several senior leaders, including national general secretary in-charge for Bihar Bhupendra Yadav, state president Sanjay Jaiswal, Union ministers Nityanand Rai and Ashwini Kumar Choubey and Deputy CM Sushil Kumar Modi were among those present on the dais.
Hindi: बिहार के राज्यपाल फागु चौहान, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, डिप्टी सीएम सुशील मोदी, राजद नेता शिवानंद तिवारी सहित भाजपा नेताओं ने अरुण जेटली को अपनी श्रद्धांजलि दी है।
English: Several senior leaders, including the party's chief Rahul Gandhi, lost in the polls.
Hindi: राहुल गांधी समेत कांग्रेस के कई दिग्गजों को चुनाव में हार मिली है.
English: Several senior leaders, who were ministers in the previous government, are likely to be re-inducted into the council of ministers.
Hindi: पिछली सरकार में मंत्री रहे कई वरिष्ठ नेता मंत्रिमंडल में शामिल हो सकते हैं।
English: Several senior members from the BJP and the opposition attended the function but none of the members from the PDP joined it.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा और बीजु जनता दल बीजद के कुछ सदस्यों ने इस मसले से अपने को जोड़ा किया, लेकिन वाकआउट में हिस्सा नहीं लिया।