Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are remarkable for their fine blend of keen observation and lively imagination, of pity and irony, of nature and life, and bear witness to the author 's extraordinary gift for seizing on essentials, his wide humanity, his intolerance of social wrong and injustice and his matchless sense of form.
Hindi: अपने सूक्ष्म निरीक्षण और कल्पनाप्रवण जीवंतता, करुणा और विडंबना तथा प्रकृति और जीवन के उत्कृष्ट सम्मिश्रण के नाते और इसके साथ ही ये मूल तत्वों की पहचान और इन्हें पकड़ पाने की असाधारण लेखकीय क्षमता, बृहत्तर मानवीय पक्षधरता, सामाजिक विकृति और अन्याय के प्रति आक्रोश तथा रूप-न्यास की अतुलनीय अंतर्दृष्टि के चलते ये कहानियां इतनी महत्वपूर्ण बन सकी हैं.
English: They are remarkable people with an incredible heritage and unlimited potential.
Hindi: वे अविश्वसनीय विरासत और असीमित क्षमता वाले उल्लेखनीय लोग हैं।
English: They are repeating that mistake again.
Hindi: वे फिर वही गलती दोहरा रहे हैं।
English: They are repeating their speeches made during the Lok Sabha elections.
Hindi: वे लोकसभा में दिए गए अपने भाषणों को ही दोहरा रहे हैं।
English: They are replaced by all-rounder Sam Curran and Chris Woakes.
Hindi: इनके स्थान पर सैम कुर्रन और क्रिस वोक्स को शामिल किया गया है।
English: They are reported to be absconding after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद वे फरार बताए जाते हैं।
English: They are reported to include US allies India, Italy, Japan and South Korea.
Hindi: इनमें भारत, इटली, जापान और दक्षिण कोरिया शामिल हैं.
English: They are reportedly on their way back to Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये दिल्ली से लौटे थे।
English: They are representative of our rich and glorious cultural traditions.
Hindi: वे हमारी समृद्ध एवं शानदार सांस्कृतिक परंपराओं के प्रतिनिधि हैं।
English: They are representatives of the people.
Hindi: ये जनप्रतिनिधि हैं.
English: They are requests for Gods name to be sanctified, his Kingdom to come, and his will to be done.
Hindi: वे परमेश्वर के नाम का पवित्रिकरण होने, उसका राज्य आने, और उसकी इच्छा पूरी होने के लिए बिनतियाँ हैं ।
English: They are required for measurement and control of process parameters like pressure, temperature, humidity, level, flow, etc. in the process industry.
Hindi: उनकी आवश्यकता प्रक्रिया मानदंडों की माप और नियंत्रण के लिए होती है जैसे दबाव, तापमान, आर्द्रता, स्तर, प्रवाह आदि में उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में होती है।
English: They are required to demonstrate that they can provide roughly 27,000 Canadian dollars to support a family of four refugees.
Hindi: उन्हें यह प्रदर्शित करने की आवश्यकता है कि वे चार शरणार्थियों के परिवार का समर्थन करने के लिए लगभग 27,000 कनाडाई डॉलर प्रदान कर सकते हैं।
English: They are reservoirs of a large number of plant and animal species associated together over a long evolutionary period and exhibiting remarkable capacity for salt tolerance.
Hindi: ये बड़ी तादाद मे पौद्यो और जीव-जंतुओं की ऐसी प्रजातियों के संग्रहण क्षेत्र है, जो एक लंबें विकास-क्रम में आपस मे संबद्व रहे है और जिन्होनें क्षार सहन करने की उल्लेखनीय क्षमता दिखाई है।
English: They are residents of Bareilly.
Hindi: वह बरेली के बहेड़ी की रहने वाली है।
English: They are residents of Budaun in Uttar Pradesh.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश के बदायूं के रहने वाले हैं।
English: They are residents of Delhi.
Hindi: ये दिल्ली के रहने वाले हैं.
English: They are residents of Dunger Pel village in Bhimber district in PoK, Mehta said.
Hindi: वे पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के भिम्बेर जिले में डुंगर पेल गांव के रहने वाले हैं।
English: They are residents of Haldwani.
Hindi: वे हल्द्वानी के रहने वाले हैं.
English: They are residents of Kashmir.
Hindi: वे कश्मीर के रहने वाले हैं।
English: They are residents of Mujjafarpur in UP.
Hindi: यूपी के मुजफ्फरनगर का है निवासी
English: They are residents of West Delhis Janakpuri.
Hindi: वे पश्चिम दिल्ली के जनकपुरी के रहने वाले हैं.
English: They are residents of the Bazpur area of Udham Singh Nagar district.
Hindi: नामधारी उधम सिंह नगर जिले के बाजपुर के निवासी हैं।
English: They are residents of the same locality.
Hindi: वे भी उसी इलाके के रहने वाले हैं.
English: They are residents of the same village.
Hindi: एक ही गांव के रहने वाले हैं।
English: They are resilient to wind speeds greater than 200 kmph.
Hindi: हवाओं की रफ्तार 200 किलोमीटर प्रतिघंटे का रफ्तार से भी ज्यादा है।
English: They are resilient.
Hindi: वह तंदरुस्त हैं।
English: They are resorting to political vendetta after what they saw in United India rally.
Hindi: यूनाइटेड रैली देखने के बाद वे राजनीतिक प्रतिशोध का सहारा ले रहे हैं।
English: They are responders to the movement
Hindi: वे आंदोलनों पर प्रतिक्रिया दे रहे हैं
English: They are responding well to the treatment.
Hindi: वे ट्रीटमेंट को काफी अच्छे से रिस्पॉन्ड कर रही हैं।
English: They are responding well to treatment.
Hindi: वह उपचार पर अच्छी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: They are responsible and they should bring out the truth.
Hindi: वे जिम्मेदार हैं तथा उन्हें सच सामने लाना चाहिए।
English: They are responsible for ensuring financial discipline in respect of the funds received by them, whether from Central or State Governments.
Hindi: वे उनके द्वारा प्राप्त निधियों के संबंध में वित्तीय अनुशासन बनाए रखने के लिए जिम्मदार हैं चाहे यह कन्द्रीय सरकार से प्राप्त होती हो या राज्य सरकारों से।
English: They are responsible for his death.
Hindi: उनकी मौत के लिए वे जिम्मेदार थे।
English: They are responsible for it.
Hindi: इसके ज़िम्मेदार वो ख़ुद हैं.
English: They are responsible for the bright orangered colors of fruits and vegetables, perform various functions in photosynthesis, and protect photosynthetic organisms from excessive light damage.
Hindi: वे फलों और सब्जियों के चमकीले रंग के लिए जिम्मेदार हैं, प्रकाश संश्लेषण में विभिन्न कार्यों का निर्वाह करते हैं और अत्यधिक प्रकाश से होनेवाले नुकसान से प्रकाश संश्लेषक संरचनाओं की रक्षा करते हैं।
English: They are responsible for the hardships faced by customers.
Hindi: वे ग्राहकों को हो रहीं परेशानियों के लिए जिम्मेदार हैं.
English: They are responsible for themselves.
Hindi: वो खुद अपनी जिम्मेदारियां उठाती हैं।
English: They are responsible people.
Hindi: वे जिम्मेदार लोग हैं.
English: They are responsible to govern and protect human communities, and for this they lay down regulations as to the conduct of public affairs.
Hindi: वे मानवी समुदायों पर शासन करने और उनकी रक्षा करने के लिए ज़िम्मेदार है, और इसके लिए वे राजकीय मामलों के कार्य - संचालन के विषय में नियम निर्धारित करते हैं ।
English: They are responsible.
Hindi: वे जिम्मेदार हैं।
English: They are restless and anxious.
Hindi: वे बेचैन हैं और छटपटाते हैं.
English: They are result of the historical growth of the religion of Sikhism and represent the centers of power of the religion.
Hindi: वे सिख धर्म के ऐतिहासिक विकास का परिणाम हैं और धर्म की शक्ति के केंद्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They are retail, agri-business, small and medium enterprises SME and corporate.
Hindi: इनमें छोटी कारोबारी इकाइयां, छोटे और सीमांत किसान, सूक्ष्म और लघु उद्योग तथा असंगठित क्षेत्र के उद्यम आदि सभी शामिल हैं।
English: They are retired Justices Ruma Pal, Sujata Manohar and Ranjana Desai who are all apolitical and above board, Justice Chandrachud argued.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट की रिटायर महिला जज रूमा पाल, सुजाता मनोहर और रंजना देसाई अराजनीतिक और हर तरह के संदेह से परे हैं।
English: They are returning gradually.
Hindi: वे धीरे धीरे वापस लौट रहे हैं.
English: They are rewarded not for attracting more voters but for shaming and defaming detractors of their leader.
Hindi: अधिक मतदाताओं को लुभाने के लिए नहीं, बल्कि अपने आकाओं के विरोधी नेता को बदनाम और शर्मिंदा करने के लिए उन्हें पुरस्कार मिलता है।
English: They are rich - Have you agreed?
Hindi: वे अमीर हैं-राजी हो गये?
English: They are rich in anti-oxidants, vitamin C, A, zinc and iron which helps the body to fight cold borne diseases like cold, cough, sinus and other respiratory problems.
Hindi: यह विटामिन सी, ए, जिंक और आयरन से भरपूर होता है, जो शरीर को ठंड से होने वाली बीमारियों जैसे सर्दी, खांसी, साइनस और अन्य श्वसन समस्याओं से लड़ने में मदद करता है.
English: They are rich in antioxidants as well as various vitamins.
Hindi: ये कई तरह के पोषक तत्वों और एंटीऑक्सिडेंट्स से भरपूर होत है।
English: They are rich in calcium, zinc, copper and selenium.
Hindi: इसमें अधिक मात्रा में आयरन, सल्फर, सेलेनियम और जिंक पाया जाता है।
English: They are rich in carbohydrates,and low on fats and proteins.
Hindi: वे कार्बोहाइड्रेट कम और प्रोटीन व फैट से भरपूर आहार लेते हैं।
English: They are rich in cholesterol.
Hindi: उनमें काफी कोलेस्ट्रॉल होता है.
English: They are rich in fiber and helps in better digestion.
Hindi: ये फाइबर से भरपूर होते हैं और बेहतर पाचन में मदद करते हैं.
English: They are rich in fiber, vitamins, and minerals.
Hindi: इसमें फाइबर, विटामिन और खनिज प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: They are rich in fibre, protein, vitamins and minerals.
Hindi: इसमें विटामिन, मिनरल्स ,प्रोटीन और फाइबर प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।
English: They are rich in fibre, which helps aid digestion.
Hindi: इसमें फाइबर भरपूर मात्रा में होता है जो पाचन में मदद करता है।
English: They are rich in fibre, which helps improve digestion.
Hindi: खुबानी में फाइबर की मात्रा खूब होती है जिस वजह से ये आपके पाचन को बेहतर करने में मदद करता है.
English: They are rich in many essential nutrients, vitamins, minerals and antioxidants that can help protect the body against cellular damage.
Hindi: इनमें शरीर के लिए जरूरी पोषक तत्त्व, मिनरल्स, एंटीऑक्सीडेंट और विटामिन्स प्रचुर मात्रा में मौजूद होते हैं।
English: They are rich in minerals and vitamins.
Hindi: इनमें मिनरल्स और विटामिन्स काफी मात्रा में मिल जाते हैं।
English: They are rich in protein, fibre and healthy fats.
Hindi: इसमें प्रचुर मात्रा में प्रोटीन, हेल्दी फैट और फाइबर पाए जाते हैं।
English: They are rich in protein, omega-3 fatty acids and fibre.
Hindi: ये ओमेगा-3 फैटी एसिड, विटामिन और खनिजों से भरे हुए हैं.
English: They are rich in vitamin C and protein.
Hindi: इसमें विटमिन-सी व प्रोटीन की मात्रा अधिक होती है।
English: They are rich in vitamin E.
Hindi: इनमें विटामिन ई भरपूर मात्रा में होता है.
English: They are rich in vitamin K and dietary nitrates, which help protect the arteries and reduce blood pressure, he said.
Hindi: वे विटामिन के और आहार नाइट्रेट में समृद्ध हैं, जो धमनियों की रक्षा करने और रक्तचाप को कम करने में मदद करते हैं।
English: They are rich in vitamins, minerals and antioxidants.
Hindi: इनमें विटामिन, खनिज लवण और एंटी ऑक्सिडेंट तो होते ही हैं.
English: They are rich.
Hindi: वे बात के धनी हैं.
English: They are right sometimes.
Hindi: कभी-कभी वे सही होते हैं।
English: They are right!
Hindi: इनका तो सही है!
English: They are rightly disposed for everlasting life in heaven or on a paradise earth. Luke 23 43. 1 Corinthians 15 50 - 57. 1 Peter 1 3 - 5.
Hindi: वे स्वर्ग में या परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन के लिए उचित रूप से प्रवृत्त हैं ।  लूका २३ ४३. १ कुरिन्थियों १५ ५० - ५७. १ पतरस १ ३ - ५.
English: They are risk-weighted and credit rated in the usual way based on the creditworthiness of the issuer, and tradable, market conditions permitting, in international secondary bond markets.
Hindi: वे कर रहे हैं जोखिम-भारित और क्रेडिट मूल्यांकन में हमेशा की तरह के आधार पर जारीकर्ता की साख, और, व्यापार योग्य बाजार में स्थिति की अनुमति, अंतरराष्ट्रीय माध्यमिक बांड बाजारहै।
English: They are risking their lives so that we can live comfortably.
Hindi: वे अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं ताकि हम आराम से रह सकें।
English: They are risking their lives to save humanity.
Hindi: वे मानवता के लिए जिंदगी कुर्बान कर रहे हैं।
English: They are risking their own and their families' lives.
Hindi: वे खुद को और अपने परिवारवालों को खतरे में डाल रहे हैं.
English: They are robbers, murderers and prostitutes.
Hindi: ये गुंडे हैं, हत्यारें और बलात्कारी हैं।
English: They are robust, relatively inexpensive and resistant to moisture.
Hindi: वे सख़्त, अपेक्षाकृत सस्ते और आर्द्रता के प्रति प्रतिरोधी होते हैं।
English: They are rooted in history, culture, language and shared values of democracy, secularism, development cooperation and countless other commonalities
Hindi: इसकी जड़ें इतिहास, संस्कृति, भाषा और साझे लोकतांत्रिक मूल्यों, धर्मनिरपेक्षता, विकास साझेदारी और अनगिनत दूसरी समानताओं तक फैली हैं।
English: They are rooted in history, culture, language and shared values of democracy, secularism, development cooperation and countless other commonalities.
Hindi: इसकी जड़ें इतिहास, संस्कृति, भाषा और साझे लोकतांत्रिक मूल्यों, धर्मनिरपेक्षता, विकास साझेदारी और अनगिनत दूसरी समानताओं तक फैली हैं।
English: They are rotting.
Hindi: ये उखड़ रही हैं।
English: They are roughly 8 centimetres long and white in colour.
Hindi: यह खंजन लगभग ८ इंच लंबा और रंग में चितकबरा होता है।
English: They are roughly square, and made with light paper and bamboo sticks.
Hindi: वे चौकोर आकार के होते हैं, और हल्के कागज और बांस की छड़ियों से बनाए जाते हैं।
English: They are ruining democracy.
Hindi: वे लोकतंत्र को बर्बाद कर रहे हैं।
English: They are ruining the country.
Hindi: तोड़ तो वे रहे हैं देश को।
English: They are run by Navodaya Vidyalaya Samiti, New Delhi, an autonomous organization under the Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: इनका संचालन नवोदय विद्यालय समिति द्वारा किया जाता है, जो मानव संसाधन विकास मंत्रालय, उच्च शिक्षा विभाग एवं भारत सरकार एक स्वायत्त संगठन हैं।
English: They are run by Ottobrock, which has been repairing wheelchairs at the Paralympics since 1988.
Hindi: इन्हें ओटोब्रॉक द्वारा संचालित किया जा रहा है, जो 1988 से पैरालंपिक में व्हीलचेयर की मरम्मत कर रहा है।
English: They are running a YouTube channel as well where they upload porn stuff.
Hindi: वे एक यूट्यूब चैनल चला रहे हैं और साथ ही जहां वे अश्लील चीजें अपलोड करते हैं।
English: They are running back home in ignorance and panic.
Hindi: वे घबराहट में और अज्ञानतावश अपने घरों की ओर भाग रहे हैं।
English: They are running everything.
Hindi: वे सब कुछ चला रहे हैं.
English: They are running out of food.
Hindi: उन्हें खाने के लाले पड़ गए हैं.
English: They are running syndicates.
Hindi: वे सिंडीकेट चला रहे हैं।
English: They are running the Government and dividing the nation.
Hindi: वे सरकार चला रहे हैं और राष्ट्र को विभाजित कर रहे हैं.
English: They are running the country.
Hindi: वे देश को चला रहे हैं।
English: They are rushing home.
Hindi: ये भाग जाते हैं घर।
English: They are ruthless.
Hindi: वे बेकसूर हैं।
English: They are sad to be leaving Ashoka, especially its outstanding students and faculty
Hindi: वे अशोका खासतौर से उसके बेहतरीन छात्रों और फैकल्टी को छोड़कर दुखी हैं
English: They are sad.
Hindi: वे दुखी हैं।
English: They are safe and healthy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वस्थ व अच्छे थे।
English: They are safe here.
Hindi: वे यहां सुरक्षित हैं.
English: They are safe in pregnancy and in those with poor immune function.
Hindi: वे गर्भावस्था तथा कमजोर प्रतिरक्षा क्षमता की स्थितियों में सुरक्षित हैं।
English: They are safe neither in the house nor outside.
Hindi: वे अपने को न घर में सुरक्षित पाती हैं और न घर से बाहर।
English: They are safe, the official said.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि वे सुरक्षित हैं।
English: They are safe.
Hindi: वे सुरक्षित हैं।
English: They are said to be absconding.
Hindi: वे फरार बताए जा रहे हैं।
English: They are said to be advising men but wield real power.
Hindi: कहा जाता है कि वे लोगों को सलाह देते हैं, परन्तु वस्तुतः वे सच्ची सत्ता भोगते हैं।
English: They are said to be descendents of Bhuiyan tribe in Orissa.
Hindi: उन्हें उड़ीसा में स्थित भुइयां जनजाति का वंशज कहा जाता है।
English: They are said to be from 70 to 80 in number.
Hindi: उनकी संख्या 70 से 80 तक कही जाती है।
English: They are said to be good friends with each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को अच्छा दोस्त बताते हैं.
English: They are said to have come in touch with Kejriwal just a few months ago.
Hindi: ये केजरीवाल के संपर्क में कुछ महीने पहले ही आए हैं.
English: They are said to have fled the scene after the assault.
Hindi: बताते हैं कि वारदात को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गए.
English: They are said to possess more than one assault rifle and other automatic weapons.
Hindi: कथित तौर पर उनके पास एक से अधिक राइफलें और स्वचालित हथियार हैं।
English: They are satisfied with them.
Hindi: उन्हीं पर वे संतुष्ट रहतीं.
English: They are saying I hurt Hindu sentiments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कह रहे हैं कि मैंने हिंदुओं की भावनाओं को चोट पहुंचाई।
English: They are saying Maharashtra will be divided.
Hindi: वे कह रहे हैं कि महाराष्ट्र को विभाजित कर दिया जाएगा।
English: They are saying all Rs 206 crores I am spending is all scam.
Hindi: वे लोग कह रहे हैं कि 206 करोड़ की जो राशि हम खर्च कर रहे हैं, वह सारा का सारा घोटाला है।
English: They are saying defeat Kejriwal and I am saying make schools better, hospitals better.
Hindi: आप प्रमुख ने कहा, वे विपक्षी दल कह रहे हैं कि केजरीवाल को हराओ और मैं कह रहा हूं कि स्कूलों को बेहतर बनाओ, अस्पतालों को बेहतर बनाओ.
English: They are saying different things.
Hindi: वे अलग-अलग बातें कह रहे हैं।
English: They are saying he is innocent in that case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो इस मामले में निर्दोष हैं।
English: They are saying not a single bullet has been fired in Kashmir and nobody has been killed.
Hindi: वे कह रहे हैं कि कश्मीर में एक भी गोली नहीं चलाई गई और कोई भी मारा नहीं गया।
English: They are saying nothing has happened in India in the last 60 years.
Hindi: मोदी जी कहते हैं कि देश में पिछले 60 साल में कुछ नहीं हुआ, जो देश किसानों और मजदूरों का अपमान है।
English: They are saying nothing wrong.
Hindi: वे ऐसा कहकर कुछ गलत नहीं कह रहे हैं।
English: They are saying she is incapable.
Hindi: उनका कहना है कि वह बेगुनाह हैं।
English: They are saying that I had taken Rs 7,800 crore but the government has attached properties worth Rs 13,000 crore. he added.
Hindi: उनका कहना है मैंने केवल 7800 करोड़ रूपया लिया था जबकि सरकार ने मेरी 13 हजार करोड़ रूपए की संपत्ति कुर्क कर ली है।
English: They are saying that if they come to power, they will bring back Article 370.
Hindi: ये कह रहे हैं कि सत्ता में आए तो आर्टिकल-370 फिर लागू कर देंगे।
English: They are saying that it is a murder, not suicide.
Hindi: उनका कहना है ये खुदकुशी नहीं हत्या है.
English: They are saying that the conference has been a total failure.
Hindi: वे कह रहे हैं कि सम्मेलन पूरी तरह से असफल रहा है.
English: They are saying that the data is still being collected.
Hindi: कह रहा है कि अभी डेटा इकट्ठा किया जा रहा है।
English: They are saying that their religious sentiments are hurt.
Hindi: वे कहते हैं कि उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हो रही हैं।
English: They are saying that they will come for talks and present whatever they want to say.
Hindi: वे कह रहे हैं कि वे वार्ता के लिए आएंगे और उन्हें जो कहना है कहेंगे।
English: They are saying that this is the first time they are encountering such a trouble.
Hindi: इनका कहना है कि पहली बार उन्हें ऐसे जबर्दस्त संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: They are saying the theme is communal harmony.
Hindi: वे कह रहे हैं कि थीम सांप्रदायिक सौहार्द है।
English: They are saying the time is too short and, if implemented without due deliberation, it may have an adverse impact in the future.
Hindi: उनका कहना है कि वक्त बहुत कम है और बिना विचार विमर्श के अगर इसे लागू कर दिया गया, तो भविष्य में इसका प्रतिकूल असर पड़ सकता है।
English: They are saying their meeting was blacked-out
Hindi: वे कह रहे हैं कि उनकी बैठक ब्लैक आउट कर दी गई थी।
English: They are saying they need permission from Kejriwal.
Hindi: वह कह रहे हैं कि केजरीवाल से हमको परमिशन चाहिए.
English: They are saying this is not a government job, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार का काम यह नहीं है.
English: They are saying this will take away the civil rights of minorities.
Hindi: ये कह रहे हैं कि इससे अल्पसंख्यकों के नागरिक अधिकार चले जाएंगे.
English: They are saying two different things.
Hindi: दोनों लोग अलग-अलग बातें कह रहे हैं.
English: They are saying we are trampling democracy in Jammu and Kashmir.
Hindi: वो कह रहे हैं कि हम जम्मू कश्मीर में लोकतंत्र को रौंद रहे हैं.
English: They are saying we cannot come together.
Hindi: वे कह रहे हैं कि हम एक साथ नहीं आ सकते।
English: They are saying we have been detained but we have asked them under what sections.
Hindi: वे कह रहे हैं कि हमें हिरासत में लिया गया है लेकिन हमने उन्हें पूछा है किन धाराओं के तहत हिरासत में लिया जा रहा है''.
English: They are saying what they believe in, what they have been taught and indoctrinated with from childhood
Hindi: वे जो कह रहे हैं, उसमें उनका यकीन है, जो उन्हें पढ़ाया गया है, जो बचपन से उन्हें घुट्टी की तरह घोलकर पिलाया गया है
English: They are saying what they believe in, what they have been taught and indoctrinated with from childhood.
Hindi: वे जो कह रहे हैं, उसमें उनका यकीन है, जो उन्हें पढ़ाया गया है, जो बचपन से उन्हें घुट्टी की तरह घोलकर पिलाया गया है.
English: They are saying you make anybody the MlC.
Hindi: वे लोग कह रहे हैं कि आप किसी को भी एमएलसी बना दीजिए।
English: They are scammers.
Hindi: वे तो घोटालेबाज हैं।
English: They are scared
Hindi: वे डरते हैं
English: They are scared and in a lot of stress.
Hindi: वे काफी डरे और सहमे हुए हैं.
English: They are scared of ED and CBI, said Mayawati.
Hindi: वह सीबीआई और ईडी से मायावती डरती हैं.
English: They are scared of being caught.
Hindi: उनमें पकड़े जाने का भय है।
English: They are scared of elections.
Hindi: वे मतदाताओं से डरे हुए हैं।
English: They are scared of you.
Hindi: वह आपसे डरते हैं।
English: They are scared that in the future, PoK will come to India.
Hindi: वे डरे हुए हैं कि भविष्य में, पीओके भारत में आ जाएगा.
English: They are scared to speak.
Hindi: वे बाहर बोलने से डरते हैं.
English: They are scared too.
Hindi: वे भी डरे हुए हैं.
English: They are scared, not the country.
Hindi: वो डरे हैं, देश नहीं.
English: They are scheduled to meet BCCI president Shashank Manohar and secretary N Srinivasan at the BCCIs headquarters and also expected to be present are interim IPL chairman Chirayu Amin and his advisor Bharat Patel.
Hindi: इनके बीसीसीआई उपाध्यक्ष शशांक मनोहर और सचिव एन श्रीनिवासन से मिलने का कार्यक्रम है और इस दौरान आईपीएल के अंतरिम अध्यक्ष चिरायु अमीन और उनके सलाहकार भरत पटेल के भी मौजूद रहने की उम्मीद है।
English: They are scheduled to meet Prime Minister Imran Khan and President Arif Alvi later in the day.
Hindi: दोनों विदेश मंत्री राष्ट्रपति आरिफ अल्वी और प्रधानमंत्री इमरान खान से भी मुलाकात करेंगे।
English: They are scheduled to meet again in 2016 in India for their 3rd India-Canada Ministerial Energy Dialogue.
Hindi: तीसरी भारत-कनाडा मंत्री स्तर ऊर्जा वार्ता 2016 में भारत में आयोजित की जाएगी।
English: They are scheduled to return late in the evening.
Hindi: उनके शाम को ही वापस लौटने की सूचना है।
English: They are scolded.
Hindi: उन्हें बरगलाया जाता है.
English: They are screaming a warning.
Hindi: वे चिल्ला चिल्ला कर आगाह कर रहे हैं।
English: They are searching for some issue but they are not getting any issue.
Hindi: वे मुद्दों की तलाश कर रहे हैं लेकिन उन्हें कोई भी मुद्दा मिल नहीं रहा है।
English: They are searching for the accused and will arrest them soon.
Hindi: आरोपियों की तलाश की जा रही है और जल्द ही गिरफ्तारी होगी।
English: They are searching for the second accused.
Hindi: दूसरे आरोपी की भी तलाश की जा रही है।
English: They are searching for two others.
Hindi: दो अन्य की अभी तलाश है।
English: They are seasoned wood and come in three thicknesses 38 mm usual, 50 mm and 63 mm are a standard width 225 mm and are a maximum of 3.9 m long.
Hindi: वे पुरानी सीज़न्ड लकड़ी के होते हैं तथा तीन प्रकार की मोटाई 38 मिमी हमेशा की तरह, 50 मिमी और 63 मिमी में एक मानक चौड़ाई 225 मिमी और 3.9 मीटर की अधिकतम लंबाई में आते हैं।
English: They are second in the points table.
Hindi: वह तालिका में दूसरा स्थान पर हैं।
English: They are second on the points table with 10 points.
Hindi: वह 10 अंकों के साथ तालिका में दूसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: They are secondarily aquatic insects that breathe air even when submerged under water.
Hindi: द्वितीयक या गौणरूप से ये जलीय कीट हैं जो पानी के भीतर डूबे रहने पर भी हवा में सांस लेते हैं यानी वायु-श्वासी हैं.
English: They are seeing that.
Hindi: वे इसे देख रहे हैं।
English: They are seeking a blood donor for their son.
Hindi: उन्हें अपने बेटे के लिए एक रक्त दाता की तलाश है।
English: They are seeking polarisation Do you know most of those killed in Delhi were migrant labourers from Bihar and UP?
Hindi: क्या आप जानते हैं कि दिल्ली में मारे गए ज्यादातर लोग बिहार और यूपी के प्रवासी मजदूर थे?
English: They are seeking security and peace of mind.
Hindi: वे सुरक्षा और मन की शान्ति तलाश रहे हैं ।
English: They are seen across India and Pakistan.
Hindi: इन्हें पूरे भारत और पाकिस्तान में देखा जाता है.