Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sports minister Rajyavardhan Singh Rathore wishes the Indian team all the best for the Hockey World Cup.
Hindi: भारतीय एथलीट दल की रवानगी के समय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने सभी एथलीटों को शुभकामनाएं दी।
English: Sports minister Shri Kiren Rijiju  film star Suniel Shetty Call for Drug-Free Sports Culture
Hindi: खेल मंत्री श्री किरेन रिजीजू तथा फिल्म स्टार श्री सुनील शेट्टी ने नशा-मुक्त खेल संस्कृति का आह्वान किया
English: Sports minister Vijay Goel also cast his vote along with his wife.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री मंत्री विजय गोयल अपनी पत्नी के साथ मताधिकार प्रयोग करने पहुंचे
English: Sports minister Vijay Goel entourage lands in Rio controversy over rude entourage
Hindi: रियो में सेल्फी प्रेम से बुरे फंसे खेल मंत्री विजय गोयल
English: Sports minister Vijay Goel has ruled out a bilateral cricket series between India and Pakistan.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने साफ किया है कि भारत-पाकिस्तान की क्रिकेट टीमों के बीच द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं खेली जाएगी.
English: Sports minister Vijay Goel wants BCCI to be a signatory of the revamped Sports Code that will be tabled very soon.
Hindi: खेल मंत्रालय नई खेल संहिता बना रहा है और खेल मंत्री विजय गोयल चाहते हैं कि बीसीसीआई को भी इसका हिस्सा होना चाहिए.
English: Sports minister Vincenzo Spadafora told the Italian parliament he had received a letter from Italian Football Federation president Gabriele Gravina.
Hindi: खेल मंत्री विन्सेंजो स्पैडाफोरा ने इटली की संसद में कहा कि उन्हें इटली फुटबॉल महासंघ के के अध्यक्ष गैब्रियल ग्रेविना का पत्र मिला है।
English: Sports ministry awards Indian women's hockey team
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम पुरस्कृत
English: Sports ministry sends 9 names for Padmas all women
Hindi: खेल मंत्रालय ने पद्म सम्मान के लिए भेजे 9 नाम, सभी बेटियां
English: Sports ministry to launch junior TOPS programme
Hindi: जूनियर खिलाड़ियों के लिए टॉप्स योजना शुरू करेगा खेल मंत्रालय
English: Sports ministry will recommend the names of our star Paralympians to the ministry of home affairs for the prestigious Padma Awards, sports minister Vijay Goel wrote on his Twitter page.
Hindi: खेल मंत्री विजय गोयल ने अपने ट्विटर पेज पर घोषणा की, खेल मंत्रालय अपने स्टार पैरालंपियन खिलाड़ियों के नाम की सिफारिश प्रतिष्ठित पद्म पुरस्कार के लिए गृह मंत्रालय को करेगा.
English: Sports not only make a person physically fit, but also help in inculcating spirit of competition, practice, self-confidence and team spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल न केवल मनुष्य को शारीरिक रूप से स्वस्थ बनाता है बल्कि उनमें प्रतियोगिता, अभ्यास, आत्मविश्वास और सहयोग की भावना भी जगाता है।
English: Sports not only make people healthy, but also help them enjoy life fully.
Hindi: खेल से मनुष्य न केवल स्वस्थ रहता है बल्कि जीवन का असली आनंद भी उठा पाता है।
English: Sports not only makes a person physically fit, but also helps in inculcating spirit of competition, practice, self-confidence and team spirit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल न केवल मनुष्य को शारीरिक रूप से स्वस्थ बनाता है बल्कि उनमें प्रतियोगिता, अभ्यास, आत्मविश्वास और सहयोग की भावना भी जगाता है।
English: Sports period will be mandatory in schools.
Hindi: विद्यालयों में खेल का पीरियड अनिवार्य होगा.
English: Sports personalities chosen for the awards are hockey team captain Sardara Singh, badminton player P V Sindhu, chess grandmaster Sasikiran Krishnan, wrestler Sushil Kumar , his coach Satpal and Arunima Sinha, the first women amputee mountaineer to climb Mount Everest.
Hindi: खेल जगत से जुड़ी हस्तियों में बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू, हॉकी टीम के कप्तान सरदार सिंह, पहलवान सुशील कुमार, शतरंज के खिलाड़ी ग्रैंडमास्टर शशिकरण कृष्णन और कुश्ती कोच सतपाल सिंह का भी नाम शामिल है.
English: Sports personalities who have given their best performance besides best performing revenue officials and employees will also be included in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले और उत्कृष्ट कार्य करने वाले राजस्व अधिकारियों एवं कर्मचारियों को भी शामिल किया जाएगा।
English: Sports physiotherapist Heath Matthews, who is associated with the Mumbai Indians, said Bhuvneshwar seems to be suffering classic injuries.
Hindi: स्पोर्ट्स फिजियोथेरेपिस्ट हीथ मैथ्यूज, जोकि मुंबई इंडियन्स से जुड़े हैं, ने कहा है कि भुवनेश्वर को क्लासिक चोटें लग रही हैं।
English: Sports play a key place in students curriculum.
Hindi: खेलों की स्टूडेंट लाइफ में महत्त्वपूर्ण विशेषता होती है।
English: Sports play a pertinent role in the life of an individual.
Hindi: खेलों का मनुष्य जीवन में अहम स्थान है।
English: Sports plays a vital role in education.
Hindi: तलवाड़ा  शिक्षा में खेलों का महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: Sports provide youth with their own space, both physically and emotionally.
Hindi: खेलों से युवाओं को शारीरिक और भावनात्मक दोनों ही दृष्टि से अपनी एक अलग जगह मिलती है।
English: Sports science
Hindi: स्पोर्ट्स साइंस
English: Sports scientist and coaches were also sent earlier 100 masseurs and physiotherapists are being provided for elite athletes for development and recovery.
Hindi: खेल वैज्ञानिक और कोचों को पहले भी भेजा गया था। प्रतिष्ठित खिलाड़ियों के विकास और तीव्र स्वास्थ्य लाभ के लिए 100 मालिश करने वाले एवं फीज़ियोथैरेपिस्ट प्रदान किए जा रहे हैं।
English: Sports scientist and coaches were also sent earlier.
Hindi: खेल वैज्ञानिक और कोचों को पहले भी भेजा गया था।
English: Sports secretary Ajit Sharan said the Ministry wants Walsh to carry on.
Hindi: खेल सचिव अजित शरण ने कहा कि मंत्रालय चाहता है कि वाल्श अपने पद पर बने रहें।
English: Sports secretary Radhey Shyam Julaniya was also there.
Hindi: खेल सचिव राधेश्याम जुलानिया भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Sports secretary Rajiv Yadav, who was sitting next to Goel, confirmed that tennis ace Sania Mirzas mother Nasima will also travel to Rio as official along with other players.
Hindi: खेल सचिव राजीव यादव ने बताया कि टेनिस स्टार सानिया मिर्जा की मां नसीमा मिर्जा अन्य खिलाड़ियों के साथ अधिकारी के रूप में रियो जाएगी।
English: Sports secretary Ravi Mittal, SAIs director general Sandip Pradhan, IOA secretary general Rajeev Mehta were also present in the meeting.
Hindi: खेल सचिव रवि मित्तल, साइ के महानिदेशक संदीप प्रधान, आईओए महासचिव राजीव मेहता भी बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: Sports should be an integral part of our everyday life.
Hindi: उन्होंने कहा, खेलों को हमारे रोजमर्रा के जीवन का अहम हिस्सा लोना चाहिए।
English: Sports should be away from politics.
Hindi: खेल से सियासत को दूर ही रखना चाहिए।
English: Sports should be in politics but politics cannot be part of sports.
Hindi: राजनीति का धर्म होना चाहिए लेकिन राजनीति में धर्म का समावेश नहीं होना चाहिए।
English: Sports should be made compulsory in the school curriculum.
Hindi: स्कूली पाठ्यक्रम में अनिवार्य रूप से खेल को भी शामिल किया जाए.
English: Sports should become an essential element of education.Compliments Ace Badminton Player P.V.Sindhu for her accomplishments.P.V.Sindhu meets Vice President
Hindi: खेलकूद को शिक्षा का एक आवश्यक अंग बनाया जाएसर्वश्रेष्ठ बैडमिंटन खिलाड़ी पी.वी.सिन्धु को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दीपी.वी.सिन्धु ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Sports stars from other sports who showed up at BCCI's invitation included Bindra, Pullela Gopichand, P V Sindhu, Sania Mirza and MC Mary Kom.
Hindi: बीसीसीआई के न्यौते पर बिंद्रा, पुलेला गोपीचंद, पीवी सिंधू, सानिया मिर्जा और एमसी मेरीकॉम भी मैच देखने पहुंचे हैं।
English: Sports stars have long dotted the political firmament and will do so again this election with seasoned names like Rajyavardhan Singh Rathore, Kirti Azad and Navjot Singh Sidhu
Hindi: राज्यवर्धन सिंह राठौड़, कीर्ति आजाद और नवजोत सिंह सिद्धू जैसे खिलाड़ी तो राजनीति में भी अनुभवी हो गए हैं, लेकिन इस बार
English: Sports stars have played critical role in achieving govts efforts Rijiju
Hindi: सरकार के प्रयासों को मंजिल तक पहुंचाने में स्टार खिलाड़ियों की अहम भूमिका  रिजिजू
English: Sports such as Hockey, volleyball, Football, shooting etc are included in the competition.
Hindi: इन खेलों में मुक्केबाजी, निशानेबाजी, कुश्ती, हॉकी और फु़टबाल जैसे खेल शामिल हैं।
English: Sports such as football soccer for which rajahara Mines is famous in whole of India, cricket and athletics are quite popular in Dalli-Rajhara.
Hindi: खेल जैसे फुटबॉल फुटबॉल, क्रिकेट और एथलेटिक्स, दल्ली राझरा में काफी में लोकप्रिय हैं।
English: Sports teachers will be included in the recruitment of teachers.
Hindi: शिक्षकों की भर्ती में खेल शिक्षकों को शामिल किया जाएगा।
English: Sports tournament
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिता संपन्न
English: Sports university is being set up in North East.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में पहले स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी की नींव रखी जा रही है.
English: Sports utility centres and stadiums can open, but no spectators will be allowed.
Hindi: स्टेडियम और स्पोर्ट्स कांप्लेक्स खुल सकते हैं, पर दर्शक नहीं होंगे।
English: Sports wear brand Vector X has announced the on-boarding of Indian women's football star Dalima Chhibber as its brand ambassador.
Hindi: विक्टर एक्स ने डालिमा को चुना ब्रैंड एम्बेसेडर स्पोट्र्स वीयर ब्रैंड-विक्टर एक्स ने भारतीय महिला फुटबाल टीम की स्टार डालिमा छिब्बर को अपना ब्रैंड एम्बेसेडर चुना है।
English: Sports week ends
Hindi: खेल सप्ताह का समापन
English: Sports will be popularised by making it an integral part of the school curriculum and providing educational incentives.
Hindi: खेलों की स्कूली-पाठ्यक्रम का अनिवार्य अंग बनाकर तथा शैक्षिक प्रोत्साहन प्रदान करके खेलों को लोकप्रिय बनाया जाएगा।
English: Sports will change.
Hindi: खेलों में बदलाव होंगे।
English: Sports will lead to sustainable growth of communities as well as helping people becoming fitter and healthier to avoid risk of diseases
Hindi: खेल समुदायों के सतत विकास के साथ-साथ लोगों को बीमारियों के जोखिम से बचने के लिए तंदुरुस्त और स्वस्थ बनने में मदद करेंगे
English: Sports will only take place if we stay safe and healthy.
Hindi: खेल तभी होंगे जब हम सुरक्षित और स्वस्थ रहेंगे।
English: Sports without fans in stadium possible but magic will be missing Virat Kohli
Hindi: खाली स्टेडियम में खेल हो सकता है लेकिन जादुई माहौल की कमी खलेगी विराट कोहली
English: Sports, Yoga must become integral to peoples daily routine.
Hindi: खेल, योग लोगों के दैनिक जीवन का अभिन्न अंग बनना चाहिए.
English: Sports,Games, Social and Cultural Activities.
Hindi: खेल, गेम्स, सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियां
English: Sportsman Suresh Raina on twitter share his pic with PMO Narendra Modi and wish him a very happy birthday .
Hindi: क्रिकेटर सुरेश रैना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ अपनी यह तस्वीर ट्वीट की
English: Sportsman spirit?
Hindi: व्हॉट अ स्पोर्ट्समैन स्पिरिट?
English: Sportsman-turned-politician Shailendra Patel will be the Congress nominee from Vidisha Lok Sabha constituency.
Hindi: विदिशा से शैलेंद्र पटेल कांग्रेस प्रत्याशी होंगे.
English: Sportsmanship expresses an aspiration or ethos that the activity will be enjoyed for its own sake.
Hindi: खेल भावना एक आकांक्षा या लोकाचार को अभिव्यक्त करती है कि गतिविधि का आनंद खुद गतिविधि ही उठाये।
English: Sportsmanship is a philosophy of life harmonizing in a balanced whole the qualities of endurance, will and mind.
Hindi: खेल भावना जीवन का एक दर्शन है जो धैर्य, इच्छाशक्ति और मन में संतुलित तालमेल करती है।
English: Sportsmanship is an attitude that strives for fair play, courtesy toward teammates and opponents, ethical behaviour and integrity, and grace in victory or defeat.
Hindi: खेल भावना एक दृष्टिकोण है, जो ईमानदारीपूर्वक खेलने, टीम के साथियों और विरोधियों के प्रति शिष्टाचार बरतने, नैतिक व्यवहार और सत्यनिष्ठा दिखाने तथा जीत या हार में बड़प्पन के प्रदर्शन की प्रेरणा देता है।
English: Sportsmen Age limit 17 to 21 Yrs.
Hindi: खिलाड़ी  आयु सीमा साढ़े 17 से 21 वर्ष।
English: Sportsmen build bridges, break barriers, unite people, he had said.
Hindi: खिलाड़ी पुल बनाते हैं, बाधाओं को तोड़ते हैं और लोगों को एकजुट करते हैं।
English: Sportsmen from across the district participated in the trials.
Hindi: ट्रायल में जिलाभर से खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Sportsmen, security forces personnel, NCC cadets and others also participated in the event.
Hindi: जम्मू में आयोजित इस कार्यक्रम में खिलाडियो,सुरक्षा कर्मियो,एनसीसी कैडेट और अन्य लोगो ने भी भाग लिया
English: Sportspersons Dipa Karmakar, Suresh Raina, Sardara Singh and Karnam Malleswari were present at the Major Dhyan Chand Singh Stadium during the event.
Hindi: इस मौके पर आयोजित दौड़ में खेल हस्तियों सरदार सिंह, दीपा कर्माकर, सुरेश रैना, कर्णम मल्लेश्वरी आदि ने भी हस्सिा लिया।
English: Sportspersons Pravinder Awana, Balwan Singh, Deepak Hooda, Unmukt Chand, Sandeep Tomar, Aman Saini, Hamza Mustfa, Rajesh Chauhan, Surender Kundu, Roshan, and Pawan Negi were among those who participated in the Torch March.
Hindi: मशाल मार्च में भाग लेने वाले खिलाड़ियों में परिवंदर अवाना, बलवान सिंह, दीपक हुड्डा, उन्मुक्त चंद, संदीप तोमर, अमन सैनी, हमजा मुस्तफा, राजेश चौहान, सुरेंद्र कुंडू, रोशन, और पवन नेगी शामिल थे।
English: Sportspersons are being given good training, diet and modern facilities which will reflect in their performance at the forthcoming Games.
Hindi: खिलाडिय़ों को अच्छा प्रशिक्षण, भोजन और आधुनिक सुविधाएं दी जा रही हैं, जिनका परिणाम खेलों में उनके प्रदर्शन में नज़र आयेगा।
English: Sportspersons are role models, should be careful of behaviour Miandad
Hindi: खिलाड़ी रोलमॉडल होते हैं, व्यवहार को लेकर सावधान रहना चाहिए  मियांदाद
English: Sportspersons get to spend very little time with their families.
Hindi: फुटबालर को अपने परिवार के साथ रहने का समय कम मिलता है।
English: Sportspersons have been provided with travel allowance along with tees, t-shirts and shoes.
Hindi: खिलाड़ियों को ट्रेकसूट, टी शर्ट और शूज के साथ ही यात्रा भत्ता उपलब्ध कराया गया है।
English: Sportspersons have brought glory to the nation, now they have an important role to play in boosting morale of the nation and spreading positivity PM
Hindi: खिलाड़ियों ने राष्ट्र को गौरवान्वित किया है, अब उन्हें राष्ट्र का मनोबल बढ़ाने और सकारात्मकता का माहौल बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है प्रधानमंत्री
English: Sportspersons honoured
Hindi: खिलाडिय़ों को किया सम्मानित
English: Sportspersons like P. T. Usha and Milkha Singh strived hard for the nation during difficult times.
Hindi: पीटी उषा और मिल्खा सिंह जैसे एथलीट ने मुश्किल समय में देश के लिये मेहनत की।
English: Sportspersons like PT Usha and Milkha Singh strived hard for the nation during difficult times.
Hindi: उन्होंने कहा, पीटी ऊषा और मिल्खा सिंह जैसे खिलाड़ियों ने बुरे वक्त में देश के लिए कठिन प्रयास किए हैं।
English: Sportspersons of the state have given this medal to Madhya Pradesh in athletics, judo, archery, table tennis shooting, wrestling, swimming, badminton, weightlifting and boxing.
Hindi: खिलाड़ियों ने ये पदक एथलेटिक्स, जूडो, तीरंदाजी, टेबल टेनिस, शूटिंग, कुश्ती, तैराकी, बैडमिंटन, वेटलिफ्टिंग और बॉक्सिंग खेल में हासिल किये.
English: Sportspersons on Indian Railways are recruited through Open Advertisement as well as Talent Scouting Scheme.
Hindi: भारतीय रेलों पर खिलाड़ियों की भर्ती खुले विज्ञापन के साथ-साथ प्रतिभावान स्काउटिंग योजना के माध्यम से की जाती है।
English: Sportspersons participating in Archery are Ms. Dola Banerjee and Ms. L. Bombayla Devi.
Hindi: तीरंदाजी में भाग लेने वाले खिलाड़ी हैं- सुश्री डोला बनर्जी तथा सुश्री एल. बोम्बयला देवी।
English: Sportspersons participating in Rio Olympics-2016 from Indian Railways are
Hindi: रियो ओलंपिक- 2016 में भाग लेने वाले रेलवे के खिलाड़ी
English: Sportspersons were also honoured.
Hindi: साथ ही खिलाड़ियों को सम्मानित भी किया गया.
English: Sportspersons who extended the grief over the tragedy includes Indian cricket captain Virat Kohli , Ravichandran Ashwin, Rishabh Pant, Yuvraj Singh, Shikhar Dhawan and Umesh Yadav.
Hindi: इस घटना की निंदा करने वालों में भारतीय कप्तान विराट कोहली, शिखर धवन, रोहित शर्मा, वीरेंद्र सहवाग व वीवीएस लक्ष्मण जैसे खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Sportspersons who have either played for Haryana at the national level or is domicile of Haryana would only be considered eligible for these posts, he said.
Hindi: इसके आवेदन के लिए राष्ट्रीय स्तर पर हरियाणा की ओर से खेले या हरियाणा के मूल निवासी खिलाड़ी ही योग्य माने जाएंगे।
English: Sportspersons who have won goldsilverbronze medal in senior category of National Championship and National Grames while representing sports unit of Chhattisgarh.
Hindi: ऐसे खिलाड़ी जिन्होंने छत्तीसगढ़ की खेल इकाई की ओर से खेलते हुए सीनियर वर्ग के खेल की राष्ट्रीय चैम्पियनशिप या राष्ट्रीय खेलों में स्वर्ण पदक या रजत पदक या कांस्य पदक प्राप्त किया है।
English: Sportspersons who play for other organisations cant be accommodated.
Hindi: जो खिलाड़ी अन्य संस्थाओं के लिए काम करते हैं उन्हें शामिल नहीं किया जा सकता है।
English: Sportspersons winning gold medal, silver medal and bronze medal in the Asiad Games are being given a cash prizes of Rs 25 lakh, Rs 15 lakh and Rs 10 lakh, respectively, in the state, he said.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि एशियाई खेलों में स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक जीतने वाले खिलाडिय़ों को क्रमश 25 लाख, 15 लाख और 10 लाख रुपये की राशि प्रदान की जाएगी।
English: Sportspersons winning medals are also given higher ranks I killed a man who was awarded Pakistans highest gallantry award.
Hindi: पदक जीतने वाले खिलाड़ियों को भी उच्च रैंक दिया जाता है मैंने एक ऐसे व्यक्ति को मार दिया जिसे पाकिस्तान के सर्वोच्च वीरता पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Sportspersons, education and employment are the priority of this government.
Hindi: खिलाड़ी, शिक्षा और रोजगार हमारी सरकार की प्राथमिकता है.
English: Sportstar reported that Jaisha underwent tests at the state-run Rajiv Gandhi Institute of Chest Diseases RGICD on Wednesday.
Hindi: स्पोर्टस्टार के मुताबिक जैशा का बुधवार को राजीव गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ चेस्ट डिजिज में टेस्ट किया गया था।
English: Sportswear designed or particularly suitable for surfing may be sold as boardwear the term is also used in snowboarding.
Hindi: स्पोर्ट्सवीयर के लिए डिजाइन किये गये या विशेष रूप से लहरबाज़ी के उपयुक्त बोर्डवीयर यह शब्द स्नोबोर्डिंग में भी इस्तेमाल होता है बेचे जा सकते हैं।
English: Sporty  sleek
Hindi: स्पोर्टी और दमदार लुक
English: Sporty India
Hindi: भारत में खेलकूद
English: Sporty India Group on MyGov is an effort to seek ideas and opinions on twin objectives of National Sports Policy 2001 viz., mass participation in sports for healthy and fit India and achieving excellence in various sports disciplines at the international level.
Hindi: माई गोव वेबसाईट पर स्पोर्टी इंडिया समूह राष्ट्रीय खेल नीति 2001 के दोहरे उद्देश्यों पर विचार और दृष्टिकोण प्राप्त करने का एक प्रयास है यथा स्वस्थय सेहतमंद भारत के लिए खेलों में जनभागीदारी और अंतर्राष्टीय स्तर पर विभिन्न खेलों में विशिष्टता हासिल करना।
English: Spot Light
Hindi: स्पॉट लाइट
English: Spot and forward dollars are usually purchased  sold by banks or big companies.
Hindi: हाजिर और वायदा डालर सौदे आमतौर से बैंकोंबडी कंपनियों द्वारा किए जाते हैं।
English: Spot depression in kids
Hindi: पहचानिए बच्चों में डिप्रेशन
English: Spot fixing
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग
English: Spot fixing controversy
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग का विवाद
English: Spot gold Delhi prices were trading lower amid stronger rupee and weak international cues, according to Devarsh Vakil, head advisory-PCG, HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्यूरिटीज के हेड एडवाइजरी-पीसीजी देवर्श वकील ने कहा कि दिल्ली में सोने का हाजिर भाव मजबूत रुपए और कमजोर अंतरराष्ट्रीय रुख की वजह से टूट गया।
English: Spot gold edged up 0.1 per cent to 1,820.71 per ounce.
Hindi: हाजिर सोना 0.1 फीसदी बढ़कर 1,820.71 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: Spot gold for 24 Karat Gold at Delhi plunged by Rs 222 with sharp fall in international gold prices, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर कमोडिटी एनालिस्ट तपन पटेल के मुताबिक अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेज गिरावट के बाद घरेलू बाजारों में 24 कैरेट सोने का हाजिर भाव 222 रुपये गिर गया है।
English: Spot gold for 24 Karat in Delhi was trading higher by Rs 187 with rally in international prices and rupee depreciation, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेजी तथा डॉलर के मुकाबले रुपए की विनिमय दर गिरने के मिलेजुले प्रभावों के बीच दिल्ली सर्राफा बाजार में 24 कैरेट सोने का हाजिर भाव 187 रुपए मजबूत हो गया।
English: Spot gold of 24 karat in Delhi traded higher by 256 with strong global prices, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस बाजार तपन पटेल ने कहा कि मजबूत वैश्विक रुख के अनुरूप दिल्ली में 24 कैरेट सोने के हाजिर भाव में 256 रुपए की तेजी आई।
English: Spot gold price for 24 Karat in Delhi was trading up by Rs 460 to Rs 38,860 on weaker rupee.
Hindi: भारत में 24 कैरेट सोने के दाम 460 रुपए की बढ़त के साथ 38,860 रुपए रहे।
English: Spot gold prices for 24 Karat in Delhi were trading up by Rs 70 on rupee depreciation, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि रुपए की विनिमय दर में गिरावट के चलते दिल्ली में 24 कैरेट सोने का भाव 70 रुपए चढ़ गया।
English: Spot gold prices for 24 carat gold at Delhi were trading down by 274 reflecting overnight fall in global gold prices despite weaker rupee, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 274 रुपए की गिरावट दर्ज की गई थी, जो कमजोर रुपए के बावजूद ग्लोबर सोने की कीमतों में गिरावट को दर्शाता है।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi were trading down by 57 with weak international gold prices and rupee appreciation, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एक्सपर्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सर्राफा बाजार में कमजोरी के रुख और रुपए के मूल्य में तेजी आने के बाद दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 57 रुपए की गिरावट आई।
English: Spot gold prices for 24 karat gold in Delhi were quoted higher by 115 up for the day on a weaker rupee and strong international prices, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, अंतरराष्ट्रीय कीमतों में मजबूती और रुपये में गिरावट आने की वजह से दिल्ली में 24 कैरेट सोने का भाव 115 रुपये ऊंचा बोला गया.
English: Spot gold prices for 24 karat gold in Delhi were quoted higher by Rs 115 up for the day on a weaker rupee and strong international prices, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, 'अंतरराष्ट्रीय कीमतों में मजबूती और रुपये में गिरावट आने की वजह से दिल्ली में 24 कैरेट सोने का भाव 115 रुपये ऊंचा बोला गया।
English: Spot gold prices were trading higher by 0.1 at 1,479.05 per ounce.
Hindi: सोने का वायदा 0.5 प्रतिशत बढ़कर 1,279.40 डॉलर प्रति औंस पर आ गया।
English: Spot gold was down by 0.1 percent at 1,462.97 per ounce.
Hindi: चांदी हाजिर 0.31 डॉलर टूटकर 14.97 डॉलर प्रति औंस पर रहा।
English: Spot in the semi-finals .
Hindi: सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Spot light
Hindi: स्पॉट लाइट्स
English: Spot news
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग समाचार
English: Spot on Bollywood
Hindi: बॉलीवुड में बनाया स्थान
English: Spot or mark that are present since birth of a child.
Hindi: निशान या चिह्न जो बच्चे में जन्म के समय से ही विद्यमान होता है
English: Spot prices of iron ore with 62 per cent iron content traded above 177 a tonne, a sharp decline from the record 191.7 the commodity had touched in mid-February
Hindi: 62 फीसदी लौह तत्व वाले अयस्क की हाजिर कीमत 177 डॉलर प्रति टन के आसपास रही, जो मध्य फरवरी के रिकॉर्ड 191.70 डॉलर के मुकाबले तीव्र गिरावट दर्शाता है।
English: Spot prices of steel shot up by Rs 1,500 a tonne in Punjabs Gobindgarh mandi, Indias largest ferrous metals-selling market yard, in the last two days on news of global production cuts and a sudden spurt in the construction-sector demand
Hindi: निर्माण क्षेत्रों की मांग में अचानक आई तेजी और वैश्विक उत्पादन में कटौती की खबरों से पिछले दो दिनों में भारत के सबसे बड़े लौह-धातु बाजार पंजाब के गोविन्दगढ़ मंडी में स्टील की कीमतों में 1,500 रुपये प्रति टन की वृध्दि देखी गई।
English: Spot prices on Monday touched Rs 1,017 a quintal at Nizamabad in Andhra Pradesh, the main centre of maize trading in the country
Hindi: आंध्र प्रदेश के निजामाबाद स्थित मक्के की मुख्य मंडी में मक्के का हाजिर भाव 1,017 रुपये प्रति क्विंटल तक पहुंच गया।
English: Spot selling rate depend on the supply and demand.
Hindi: हाजिर बिक्री दर आपूर्ति और मांग पर निर्भर करती है।
English: Spot silver rose 0.3 percent to 16.84 an ounce.
Hindi: जबकि चांदी की 0.87 प्रतिशत की तेजी के साथ 16.84 डॉलर प्रति औंस हो गयी।