Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A governor-general and Supreme Council of Bengal were appointed to rule over the Presidency of Fort William in Bengal.

Hindi: बंगाल में फ़ोर्ट विलियम की प्रेसिडेंसी पर शासन करने के लिए एक गवर्नर-जनरल और बंगाल की सर्वोच्च परिषद नियुक्त की गई थी।
English: His grandson Ashoka, as Woodcock and other scholars have suggested, "may in fact have been half or at least a quarter Greek. "

Hindi: जैसा कि वुडकॉक और अन्य विद्वानों ने सुझाव दिया है, उनके पोते अशोक,"वास्तव में आधे या कम से कम एक चौथाई यूनानी रहे होंगे।"
English: Today the residence, now known by the Hindi name of 'Rashtrapati Bhavan', is used by the president of India.

Hindi: आज यह निवास, जिसे अब 'राष्ट्रपति भवन' के हिंदी नाम से जाना जाता है, भारत के राष्ट्रपति द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: In 1950, she founded the Missionaries of Charity, choosing a white sari with two blue borders as the order's habit.

Hindi: 1950 में, उन्होंने मिशनरीज ऑफ चैरिटी की स्थापना की, और इस व्यवस्था का अनुसरण करने वालों के वस्त्र के रूप में उन्होंने दो नीली किनारी वाली सफेद साड़ी चुनी।
English: As provided under the Act, there were to be four members of the Council elected by the Court of Directors.

Hindi: जैसा कि अधिनियम में स्थापित किया गया था, परिषद में चार सदस्यों का चयन निदेशक मंडल द्वारा किया जाएगा।
English: Widely referred to as the "People's President", he returned to his civilian life of education, writing and public service after a single term.

Hindi: व्यापक रूप से "जनता के राष्ट्रपति" के रूप में जाने जाने वाले, वे एक कार्यकाल के बाद शिक्षा, लेखन और सार्वजनिक सेवा के अपने नागरिक जीवन में लौट आए।
English: The forces now crossed to Malaysia and captured Vallaipandur of north-east Malaysia, followed by Kadarem of north-west and west Malaysia.

Hindi: सेना अब मलेशिया को पार कर गई और उसने उत्तर-पूर्व मलेशिया के वल्लईपँदूर पर कब्ज़ा कर लिया, उसके बाद उत्तर-पश्चिम और पश्चिम मलेशिया के कादरेम पर भी कब्ज़ा कर लिया।
English: The future of McMahon's experiment came down to the success or failure of McMahon's groundbreaking concept, WrestleMania.

Hindi: मैकमोहन के प्रयोग का भविष्य मैकमोहन की अभूतपूर्व अवधारणा, रेसलमेनिया की सफलता या विफलता पर निर्भर करता है।
English: The intended use of the canoe dictates its hull shape, length, and construction material.

Hindi: इस नौका के उपयोग के आधार पर इसकी पतवार के आकार, लंबाई और निर्माण सामग्री का निर्धारण होता है।
English: They usually have a fin towards the rear, to help prevent roll and yaw and to increase the effectiveness of the rudder.

Hindi: उनमें आमतौर पर पीछे की ओर एक फिन होता है, जो कुछ रोल और यॉ को रोकने में मदद करता है और पतवार की प्रभावशीलता को बढ़ाता है।
English: His last on-screen appearance was in the commercially unsuccessful Qila, which saw him in a dual role.

Hindi: उनकी पर्दे पर आखरी फिल्म व्यावसायिक रूप से असफल किला थी, जिसमें उन्हें  दोहरी भूमिका में देखा गया।
English: The Peshwa granted her permission on 11 December 1767, with subhedar Tukoji Rao Holkar as her military head.

Hindi: पेशवा ने 11 दिसंबर 1767 में उन्हें अनुमति दी और सूबेदाऱ तुकोजी राव होल्कर को उनका सैन्य प्रमुख बनाया गया।
English: As the bicycle evolved its various forms, different racing formats developed.

Hindi: जैसे-जैसे साइकिल अपने विभिन्न रूपों में विकसित हुई, विभिन्न रेसिंग प्रारूपों का विकास होता गया।
English: One of the most common is mixed-style competitions, where competitors apply a variety of strikes, throws, and holds to score points.

Hindi: सबसे आम में से है मिश्रित-शैली की प्रतियोगिताएँ, जहाँ अंक प्राप्त करने के लिए प्रतियोगी विभिन्न प्रकार के प्रहार, फेंक और पकड़ काम में लाते हैं।
English: In 2008, he debuted as a film director with U Me Aur Hum.

Hindi: 2008 में उन्होंने ‘यू मी और हम’ के साथ फिल्म निर्देशक के रूप में शुरुआत की।
English: The phrase means 'For cleanliness, I too take part.'

Hindi: इस वाक्यांश का अर्थ है 'स्वच्छता के लिए, मैं भी भाग लेता हूं।'
English: Free sparring is performed in a marked or closed area.

Hindi: मुक्त मुक्केबाजी एक चिह्नित या बंद क्षेत्र में की जाती है।
English: He was then seen playing a minor role in the female-centric drama Laaga Chunari Mein Daag in 2007 as the love interest of the film's lead actress Rani Mukerji.

Hindi: इसके बाद उन्हें 2007 में नारी-केंद्रित नाटक ‘लागा चुनरी में दाग’ में मुख्य अभिनेत्री रानी मुखर्जी के प्रेमी के रूप में एक छोटी भूमिका निभाते हुए देखा गया।
English: He was signed for a few television video films produced by Hiba, which was owned by Stardust magazine owner Nari Hira.

Hindi: उन्हें हिबा द्वारा निर्मित कुछ टेलीविजन वीडियो फिल्मों के लिए अनुबंधित किया गया था, जिसका मालिकाना स्टारडस्ट पत्रिका के मालिक नारी हीरा का था।
English: Aniruddha has worked in Telugu, Hindi, and Marathi films and has played the main lead in the Tamil film Mutham in 2002 directed by S. A. Chandrashekhar.

Hindi: अनिरुद्ध ने तेलुगु, हिंदी और मराठी फिल्मों में काम किया है और 2002 में एस. ए. चंद्रशेखर द्वारा निर्देशित तमिल फिल्म मुत्तम में मुख्य भूमिका निभाई है।
English: Like several movies of that era, Achhut Kanya was a reformist piece featuring a Brahmin boy falling in love with a girl from the so-called untouchables in Indian society.

Hindi: उस दौर की कई फिल्मों की तरह, अछूत कन्या भी एक सुधारवादी फिल्म थी, जिसमें एक ब्राह्मण लड़के को भारतीय समाज में तथाकथित अछूतों की एक लड़की से प्यार हो जाता है।
English: Bobby played the character of Birju, an irresponsible young man from an upper-middle-class family in Himachal Pradesh with a love of petty thievery and deceit.

Hindi: बॉबी ने हिमाचल प्रदेश में एक उच्च-मध्यम-वर्गीय परिवार के एक गैर-जिम्मेदार युवा व्यक्ति बिरजू की भूमिका निभाई, जिसे छोटी-मोटी चोरी और हेरा-फेरी करना पसंद है।
English: Rajendra Cholan's forces crossed the seas again, in the year 1018, and captured the Pal Palanthivam the many islands of Maldives and Lakshadweep.

Hindi: राजेंद्र चोला की सेना ने वर्ष 1018 में फिर से समुद्र पार किया, और पाल पलंतिवम  पर कब्जा कर लिया जिसमें मालदीव और लक्षद्वीप के कई द्वीप शामिल थे।
English: Later in 1998, he appeared in Abbas Mustan's military thriller Soldier, alongside Raakhee and Preity Zinta.

Hindi: बाद में 1998 में, वे राखी और प्रीति जिंटा के साथ अब्बास मस्तान की सैन्य थ्रिलर फिल्म सोल्जर में दिखाई दिए।
English: During his time as a Fulbright scholar, Chetan led women's empowerment programs by using drama performances as media for economic and social change for village women of Chamrajnagar, Karnataka.

Hindi: एक फुलब्राइट विद्यार्थी के रूप में अपने समय के दौरान, चेतन ने कर्नाटक के चामराजनगर की ग्रामीण महिलाओं के लिए आर्थिक और सामाजिक परिवर्तन के लिए मीडिया के रूप में नाटक प्रदर्शनों का उपयोग करके महिला सशक्तीकरण कार्यक्रमों का नेतृत्व किया।
English: In the year 1982, Mohan Babu established Sree Lakshmi Prasanna Pictures.

Hindi: वर्ष 1982 में मोहन बाबू ने श्री लक्ष्मी प्रसन्ना पिक्चर्स की स्थापना की।
English: Dungan was, however, heavily criticised by the conservative Hindu society for introducing controversially intimate scenes between Bhagavathar and the heroine Santhanalakshmi.

Hindi: हालांकि, भागवदर और नायिका संतानलक्ष्मी के बीच विवादास्पद अंतरंग दृश्यों को पेश करने के लिए रूढ़िवादी हिंदू समाज ने डंगन की कड़ी आलोचना की थी।
English: Later, he starred in films like Majnu, directed by Dasari Narayana Rao, which was well received.

Hindi: बाद में, उन्होंने दसारी नारायण राव द्वारा निर्देशित मजनू जैसी फिल्म में अभिनय किया, जिसे अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: He then starred in Sankeertana, a below-average grosser directed by debutant Geetha Krishna with music by Ilaiyaraaja.

Hindi: इसके बाद उन्होंने संकीर्तन में अभिनय किया, जो कि नवोदित निर्देशक गीता कृष्णा द्वारा निर्देशित एक औसत से कम कमाई करने वाली फिल्म है जिसमें इलैयाराजा द्वारा संगीत दिया गया है।
English: In 1965, during a meeting with Prime Minister Lal Bahadur Shastri, Gayatri was again asked to join Congress.

Hindi: 1965 में, प्रधान मंत्री लाल बहादुर शास्त्री के साथ एक बैठक के दौरान, गायत्री को फिर अनुरोध किया गया कि वे कांग्रेस में शामिल हो जाएं।
English: Maharani Suniti Devi was the daughter of the Brahmo social reformer Keshab Chandra Sen.

Hindi: महारानी सुनीति देवी ब्रह्म समाज सुधारक केशव चन्द्र सेन की बेटी थीं।
English: MS Subbulakshmi also played the male role of Narada in Savitri, 1941, to raise money for launching Kalki, her husband's nationalist Tamil weekly.

Hindi: अपने पति के राष्ट्रवादी तमिल साप्ताहिक कल्कि को शुरू कराने के लिए धन जुटाने हेतु एम. एस. सुब्बुलक्ष्मी ने 1941 में सावित्री में नारद की पुरुष भूमिका भी निभाई थी।
English: Some of his prominent hit films released subsequently included President Gari Pellam, Varasudu, Gharana Bullodu, and Allari Alludu.

Hindi: बाद में प्रदर्शित हुई उनकी कुछ प्रमुख सफल फिल्मों में प्रेसिडेंट गरी पेल्लम, वरासुडु, घराना बुल्लोडू और अल्लारी अल्लूडू शामिल हैं।
English: He has an elder brother named Amit and a younger brother named Dhiraj, both of them politicians.

Hindi: उनका एक बड़ा भाई है अमित और एक छोटा भाई है धीरज, वे दोनों ही राजनेता हैं।
English: The Samaj was renamed Arya Samaj (Society of Nobles).

Hindi: समाज का नाम बदलकर आर्य समाज (कुलीन समाज) कर दिया गया।
English: However, it saw a re-release in the same year and was appreciated for its content.

Hindi: हालांकि, उसी वर्ष इसे फिर से प्रदर्शित  किया गया और इसके विषय-सामग्री की सराहना की गई।
English: Ahoi Mata is none other than Goddess Parvati.

Hindi: अहोई माता कोई और नहीं बल्कि देवी पार्वती हैं।
English: To renovate her house, she decided to go to the forest to fetch some soil.

Hindi: अपने घर के नवीनीकरण के लिए, उसने जंगल से थोड़ी मिट्टी लाने का फैसला किया।
English: The king was very thankful for the grace of the Goddess and he worshipped the goddess Shashthi Devi.

Hindi: राजा, देवी की कृपा के बहुत आभारी थे और उन्होंने देवी षष्ठी की पूजा की।
English: In the late 1980s, a military dictatorship was established in Myanmar.

Hindi: 1980 के दशक के अंत में म्यांमार में सैन्य तानाशाही की स्थापना हुई।
English: The situation began to change after the 2011-2012 democratic reforms.

Hindi: 2011-2012 के लोकतांत्रिक सुधारों के बाद स्थिति बदलनी शुरू हो गई।
English: In the UK, Good Friday was historically a common-law holiday and is recognized as an official public holiday.

Hindi: ब्रिटेन में, गुड फ्राइडे ऐतिहासिक रूप से एक सामान्य कानूनी अवकाश था और इसे आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश के रूप में मान्यता दी जाती है।
English: Kunala Maurya was blind and hence couldn't ascend the throne and Tivala, son of Kaurwaki, died even earlier than Ashoka.

Hindi: कुणाल मौर्य अंधे थे और इसलिए सिंहासन पर नहीं बैठ सकते थे और कौरवकी के पुत्र तिवला की मृत्यु अशोक से पहले ही हो गई थी।
English: One hundred and fifty thousand were deported, one hundred thousand were killed and many more died (from other causes).

Hindi: एक लाख पचास हजार निर्वासित किए गए, एक लाख मारे गए और बहुत से और मर गए (अन्य कारणों से)।
English: Murthy was born and raised in Shidlaghatta, Karnataka.

Hindi: मूर्ति का जन्म और पालन-पोषण कर्नाटक के शिदलाघट्टा में हुआ था।
English: Vishnu, who was pleased, named the goddess 'Ekadashi' and asked her to claim a boon.

Hindi: विष्णु ने प्रसन्न होकर उनका नाम 'एकादशी' रखा और वरदान मांगने को कहा।
English: Onam is also celebrated by the worldwide Malayali diaspora.

Hindi: दुनिया भर में फैले मलयाली प्रवासी भी ओणम मनाते हैं।
English: May this house be populated by people of virtue and pious thoughts.

Hindi: मैं कामना करती हूँ कि यह घर सद्गुण और पवित्र विचारों वाले लोगों से भरा रहे।
English: Thou art my lawfully wedded wife and I am thy lawfully wedded husband.

Hindi: आप कानूनी रूप से मेरी पत्नी हैं और मैं आपका कानूनी रूप से विवाहित पति हूँ।
English: The Hindu religion emphasises enjoyment of life as well as the discharging of family, social and national responsibilities.

Hindi: हिंदू धर्म जीवन के आनंद के साथ-साथ परिवार, सामाजिक और राष्ट्रीय दायित्वों के निर्वहन पर जोर देता है।
English: After the student has reached a certain standard, varnams are taught and later, the student learns kritis.

Hindi: छात्र द्वारा एक निश्चित शिक्षा प्राप्त करने के बाद, वर्णों के बारे में सिखाया जाता है और बाद में, छात्र कृति के बारे में सीखते हैं।
English: The learning structure is arranged in increasing order of complexity.

Hindi: सीखने की तरीके को जटिलता के बढ़ते क्रम में व्यवस्थित किया जाता है।
English: Laya is the tempo or speed of a song.

Hindi: लय एक गीत की गति या रफ़्तार है।
English: Onnaam kaalam is 1st speed, Irandaam kaalam is 2nd speed and so on.

Hindi: ओणम कालम पहली गति है, इरंडम कालम दूसरी गति है और इसी तरह आगे बढ़ता जाता है।
English: With experienced artists, towards the middle of the concert, requests start flowing in.

Hindi: जब अनुभवी कलाकार होते हैं, तो प्रस्तुति के बीच में ही फरमाइशें आने लगती हैं।
English: The different jathis are tisra, chathusra, khanda, misra, and sankeerna.

Hindi: विभिन्न जातियों में तीसरा, चथुसरा, खंड, मिश्रा और संकीर्ण शामिल हैं।
English: There was reportedly an assault on the pair, with nose injuries to Adnan and leg injuries to Emin.

Hindi: सूचनाओं के अनुसार दोनों पर हमला हुआ, जिसमें अदनान को नाक पर चोटें लगीं और एमिन के पैर में चोट आई थी।
English: There are at least 20, 000 coalition forces in Afghanistan; 18, 000 of them are American soldiers.

Hindi: अफगानिस्तान में कम से कम 20,000 गठबंधन सेनाओं के सिपाही हैं; इनमें से 18,000 अमेरिकी सैनिक हैं।
English: He was also charged with two counts of soliciting to have his wife Bonnie Lee Bakley killed.

Hindi: उस पर अपनी पत्नी बॉनी ली बैकली को मरवाने के लिए दो बार इंतज़ाम कराने का भी आरोप लगाया गया था।
English: The Department further explained the man has been in hospital since Tuesday when he suffered a stroke.

Hindi: विभाग ने आगे बताया कि वह व्यक्ति मंगलवार को दौरा पड़ने के बाद से अस्पताल में पड़ा है।
English: After her sentencing last week, hundreds of Sudanese demonstrated for a stiffer sentence, with some calling for her to be executed.

Hindi: पिछले सप्ताह उसे सज़ा सुनाए जाने के बाद, सैकड़ों सूडानियों ने और कड़ी सज़ा के लिए प्रदर्शन किया, जिसमें कुछ ने उसे फ़ांसी देने की मांग की।
English: It is not known if anyone was injured nor if any individuals remain in jail.

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि कोई घायल हुआ था या कोई व्यक्ति जेल में अब भी हैं।
English: One incident saw a cricket pitch vandalised in 1975, leading to the abandonment of an Ashes Test match in its final day at Headingley.

Hindi: एक घटना में 1975 में एक क्रिकेट पिच में तोड़ फोड़ की गई, जिसके कारण हेडिंग्ले में एशेज टेस्ट मैच के अंतिम दिन को रद्द कर दिया गया।
English: Reynolds had criticisms of the Robbery Squad, but said senior officers warned him not to obstruct Davis's conviction in any way.

Hindi: रेनॉल्ड्स ने रॉबरी क्वॉड की आलोचना की थी, लेकिन कहा कि वरिष्ठ अधिकारियों ने उन्हें किसी भी तरह से डेविस की सजा में बाधा नहीं डालने की चेतावनी दी थी।
English: Some rape victims left the hospital to participate in the march.

Hindi: कुछ बलात्कार के पीड़ित जुलूस में भाग लेने के लिए अस्पताल से आ गए।
English: Eastern Congo is worse affected, and aid groups have suggested the actual figure may be higher as victims are unlikely to come forward.

Hindi: पूर्वी कांगो बुरी तरह प्रभावित है, और सहायता समूहों ने सुझाव दिया है कि वास्तविक आंकड़ा अधिक हो सकता है क्योंकि पीड़ित शायद शिकायत करने के लिए आगे न आएं।
English: Prisoners at the camp were routinely tortured to admit they were CIA spies, or admit to other crimes, after which they were killed.

Hindi: शिविर में कैदियों को नियमित रूप से यह स्वीकार करने के लिए प्रताड़ित किया जाता था कि वे सी.आई.ए. जासूस थे, या अन्य अपराधों को स्वीकार कर लेने के लिए प्रताड़ित किया जाता, जिसके बाद उन्हें मार दिया जाता था।
English: Arrested in 1999, Duch claims to be a born-again Christian and has admitted his personal responsibility for events at Tuol Sleng, though he denies personally torturing or executing prisoners.

Hindi: 1999 में गिरफ्तार किए गए डच एक बार फिर से जन्म लेने वाले ईसाई होने का दावा करता है और उसने तुओल स्लेंग की घटनाओं के लिए अपनी व्यक्तिगत जिम्मेदारी स्वीकार की है, हालांकि वह व्यक्तिगत रूप से कैदियों को यातना देने या मारने से इनकार करता है।
English: Proponents hope it would lower the price of high-speed Internet for the consumer by enabling Internet service providers to bundle phone, data, video and mobile phone services.

Hindi: समर्थकों को उम्मीद है कि ये इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को फोन, डेटा, वीडियो और मोबाइल फोन सेवाओं को एक साथ प्राप्त करने में सक्षम बनाकर उपभोक्ता के लिए हाई-स्पीड इंटरनेट की कीमत कम करेगा।
English: The bill is due to be discussed next in the Senate, where lobbying efforts from both sides are expected to intensify.

Hindi: इन बिल पर आगे सीनेट में चर्चा होने वाली है, जहाँ दोनों पक्षों की ओर से पैरवी के प्रयास बढ़ाए जाने की उम्मीद है।
English: Xinhua called the attack "an organized, premeditated violent terrorist attack".

Hindi: सिन्हुआ ने हमले को "एक संगठित, पूर्व नियोजित हिंसक आतंकवादी हमला" कहा।
English: The jury was played a ten minute recording covering the arrest in which shouts, screams and apparently muffled commands were heard.

Hindi: जूरी के लिए गिरफ्तारी की पूरी घटना की दस मिनट की रिकॉर्डिंग चलाई गई जिसमें चिल्लाने, चीखने और स्पष्ट रूप से दबी हुई  आवाज में आदेश देते हुए सुनाई पड़ रहे हैं।
English: No further information about the arrests has been given.

Hindi: गिरफ़्तार करने के बारे में और जानकारी नहीं दी गई है।
English: AP quotes Mirjam Snoerwang as saying: "A number of suspects were taken off the plane - I don't know how many. They're undergoing questioning now. "

Hindi: ए.पी. ने मिर्जम स्नोरवांग की बात सामने रखते हुए लिखा: "कई संदिग्धों को विमान से उतार दिया गया - मुझे नहीं पता कितने। उनसे अभी पूछताछ की जा रही है।"
English: There were a number of deaths due to cars unintentionally running over people.

Hindi: अनजाने में लोगों के ऊपर से गुजरने वाली कारों की वजह से कई मौतें हुई हैं।
English: The arrests took place in the Croxteth area of Liverpool, where the murder occurred.

Hindi: गिरफ्तारी लिवरपूल के क्रोक्सटेथ इलाके में हुई, जहाँ हत्या हुई थी।
English: He is currently in Davidson County Juvenile Detention Center in Nashville.

Hindi: वह वर्तमान में नैशविल में डेविडसन काउंटी जुवेनाइल डिटेंशन सेंटर में है।
English: Hashed passwords are encrypted, and as per Zomato, every password had a different "salt", for cryptographic, salting was performed before hashing the original password.

Hindi: हैश्ड कूटशब्द कूट रूप में होते हैं, और ज़ोमैटो के अनुसार,  प्रत्येक कूटशब्द में एक अलग "सॉल्ट" होता है, क्योंकि मूल कूटशब्द को हैश करने से पहले गूढ़लेखन सॉल्टिंग की जाती है।
English: Nineteen South Korean Christians are released from insurgents after being held captive for six weeks.

Hindi: छह सप्ताह तक बंधक बनाए रखे जाने के बाद उन्नीस दक्षिण कोरियाई ईसाइयों को विद्रोहियों के चंगुल से छुड़वाया गया है।
English: Owens has had to have facial reconstructive surgery and had a broken nose from the assault during Thanksgiving.

Hindi: ओवेन्स को थैंक्सगिविंग के दौरान हमले  के कारण चेहरे की रीकंस्ट्रक्टिव सर्जरी करानी पड़ी है और उस हमले में उनकी नाक टूट गई थी।
English: Some of the trainings took place on army grounds, without the knowledge of the General Staff.

Hindi: कुछ प्रशिक्षण जनरल कर्मचारियों की जानकारी के बिना सेना के मैदान में किए गए।
English: The federal prosecutor said the arrests were set off by an increase in the group's weapons traffic.

Hindi: संघीय अभियोजक ने कहा कि गिरफ्तारियाँ समूह द्वारा हथियारों के यातायात में वृद्धि के कारण की गई थीं।
English: The 19 South Koreans return to a nation that is glad the hostage situation has been resolved and is over.

Hindi: 19 दक्षिण कोरियाई ऐसे राष्ट्र में लौट आए जो खुश है कि बंधक की स्थिति हल हो गई है और समाप्त हो गई है।
English: The South Korean people are demanding to know who is to blame for the crisis and for damaging South Korea's reputation.

Hindi: दक्षिण कोरियाई लोग यह जानने की मांग कर रहे हैं कि संकट के लिए और दक्षिण कोरिया की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए किसे दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: Despite the fact that tens of billions of USDs are generated from the Afghan opium harvest alone, the FATF has not added Afghanistan to its blacklist of uncooperative nations.

Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अकेले अफगान अफीम की फसल से अरबों अमरीकी डालर प्राप्त किए जाते हैं, ऍफ़.ए.टी.ऍफ़. ने अफगानिस्तान को असहयोगी देशों की अपनी काली सूची में नहीं जोड़ा है।
English: Although there are fears for the future of the race, Amuary said that the event would continue in the future.

Hindi: हालांकि दौड़ के भविष्य के बारे में आशंकाएँ हैं, अमौरी ने कहा कि यह आयोजन भविष्य में भी जारी रहेगा।
English: If caught consuming or possessing alcohol, the individual could face three years in jail, or be caned.

Hindi: यदि कोई शराब का सेवन करते हुए या अपने पास रखे हुए पकड़ा जाता है, तो उस व्यक्ति को तीन साल की जेल या चाबुक से पिटाई की सजा हो सकती है।
English: Two people, one male and one female were shot and killed at West Ambler Johnston Hall, in what police initially were led to believe was a domestic incident.

Hindi: वेस्ट एम्बलर जॉन्सटन हॉल में दो लोगों, एक पुरुष और एक महिला, की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी, जिसके बारे में पुलिस को शुरू में यह मानने के लिए प्रेरित किया गया था कि यह एक घरेलू घटना थी।
English: Thirteen prisoners were also wounded in the brawl, which occurred in the Altamira municipality on Wednesday.

Hindi: बुधवार को अल्तामिरा नगर पालिका में हुई झड़प में 13 कैदी भी घायल हो गए।
English: According to police, the shooting may have been part of a botched robbery.

Hindi: पुलिस के मुताबिक, हो सकता है कि गोली-बारी किसी असफल डकैती का हिस्सा हो।
English: The more cells that are dividing, the worse the cancer.

Hindi: जितनी अधिक कोशिकाएँ  विभाजित होती हैं, कैंसर उतना ही खराब होता है।
English: The University, which is attached to the Shia mosque, also receives funding from Mohseni.

Hindi: शिया मस्जिद से जुड़े विश्वविद्यालय को भी मोहसेनी से फंडिंग मिलती है।
English: The status of the licenses that have already been issued in Alabama, hasn't been made clear.

Hindi: अलबामा में पहले ही जारी किए जा चुके लाइसेंसों की स्थिति स्पष्ट नहीं की गई है।
English: Accounts of the shooting are sketchy, several reports suggesting no one witnessed it.

Hindi: गोलीबारी के वृत्तांत अस्पष्ट हैं, कई रिपोर्टों से पता चलता है कि किसी ने इसे नहीं देखा।
English: In more severe anemia, the body may compensate for the lack of oxygen-carrying capability of the blood by increasing cardiac output.

Hindi: ज्यादा गंभीर रक्ताल्पता में, शरीर हृदय से रक्त के स्राव को बढ़ाकर रक्त की ऑक्सीजन-वहन क्षमता में आई कमी की भरपाई कर सकता है।
English: Most persons come to terms with the problem, after a time, and learn to ignore their floaters.

Hindi: ज्यादातर लोग एक समय के बाद इस समस्या को समझ लेते हैं और फ्लोटर्स को नजरअंदाज करना सीख जाते हैं।
English: Conjunctival concretions can be seen easily by everting the eyelid.

Hindi: पलक को सीधा करके कंजंक्टिवल कन्क्रिशन को आसानी से देखा जा सकता है।
English: Nonproliferative diabetic retinopathy shows up as cotton wool spots, microvascular abnormalities or as superficial retinal haemorrhages.

Hindi: अप्रसारकारी मधुमेह-जनित दृष्टिपटल-विकृति रुई के धब्बों, सूक्ष्म संवहनीअसामान्यताएं या सतही दृष्टिपटल रक्तस्त्राव के रूप में दिखाई देती है।
English: Though she could campaign for only a few days, she lost by a small margin of 55 votes.

Hindi: हालाँकि वे केवल कुछ दिनों के लिए प्रचार कर सकीं, लेकिन वे 55 मतों के छोटे अंतर से हार गईं।
English: The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the council.

Hindi: चार्टर अधिनियम 1833 ने परिषद् की संरचना में और परिवर्तन किए।
English: In 1982, Pakistan invited him to set up dairy cooperatives, where he led a World Bank mission.

Hindi: 1982 में, पाकिस्तान ने उन्हें दुग्धालय सहकारी समितियां स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया, जहां उन्होंने विश्व बैंक मिशन का नेतृत्व किया।
English: In 1978, Wilk formed a sports promotion company named Event Concepts with Craig Masuoka and moved the World Championship of Beach Volleyball to Redondo Beach, California.

Hindi: 1978 में, विल्क ने क्रेग मासुओका के साथ इवेंट कॉन्सेप्ट्स नामक एक खेल संवर्धन कंपनी का गठन किया और बीच वॉलीबॉल की विश्व चैम्पियनशिप को रेडोंडो बीच, कैलिफोर्निया में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The event was successful and Cuervo funded an expansion the next year to three events.

Hindi: यह आयोजन सफल रहा और क्यूर्वो ने अगले वर्ष तीन कार्यक्रमों के विस्तार के लिए वित्त पोषण करने को तैयार है।
English: In 2006, Lara Dutta made an appearance in the show Rendezvous with Simi Garewal hosted by actress Simi Garewal.

Hindi: 2006 में लारा दत्ता ने अभिनेत्री सिमी ग्रेवाल द्वारा एक मेज़बान की हैसियत से संचालित किए गए शो 'रॉन्डेवू विद सिमी ग्रेवाल' में भाग लिया।