Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The urban local body elections will be conducted in four phases starting October 8, whereas the panchayat polls will be held in nine phase from November 17.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय चुनाव 8 अक्तूबर से शुरू होकर 4 चरणों में और पंचायत चुनाव नवम्बर-दिसम्बर में 9 चरणों में होंगे।
English: The urban market data, however, shows Santoor 13.4 ahead of both Lux 12 and Lifebuoy 13.
Hindi: हालांकि, सिर्फ शहरी बाजारों में संतूर ने 13.4 हिस्सेदारी हासिल की और यहां वह लक्स 12 और लाइफबॉय 13, दोनों से आगे निकल गया।
English: The urban middle class may find all this distasteful
Hindi: शहरी मध्यवर्ग को यह सब अरुचिकर लग सकता है
English: The urban planning and architectural activities are regulated by the State Committee for City Building and Architecture of Azerbaijan Republic.
Hindi: शहरी नियोजन और वास्तुशिल्प गतिविधियों को शहर निर्माण और अज़रबैजान गणराज्य के वास्तुकला के लिए राज्य समिति द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The urban poor face multiple deprivations - inadequate access to affordable housing, basic civic services like water, sanitation, drainage, solid waste management, roads, street lighting, health care, education and social security, and livelihoods opportunities.
Hindi: किफायती आवास, आधारभूत नागरिक सुविधाएं जैसे- जल, स्वच्छता, जलनिकासी, कचरा प्रबंधन, सड़क, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, सामाजिक सुरक्षा और आजीविका के अवसरों तक इनकी पंहुच अपर्याप्त होती है।
English: The urban population has 65 Hindus, 32 Muslims and 3 Christians.- Telugu and Urdu are the official languages in the city.
Hindi: शहरी आबादी में 65 हिंदू, 32 मुसलमान और 3 ईसाई हैं. तेलुगु शहर में आधिकारिक और सबसे बड़ी बोली जाने वाली भाषा है।
English: The urban population has increased from 285 million in 2001 to 400 million in 2011 and by 2030 is likely to reach over 600 million.
Hindi: 2001 में जहां शहरी आबादी 28.5 करोड़ थी, वहीं अब 2011 में यह बढ़कर 40 करोड़ हो गई है और 2030 तक इसके 60 करोड़ हो जाने की उम्मीद है।
English: The urban population has risen to 31 per cent from 27 per cent in just the past six to seven years, while the total number of towns also surged to 7,800 from 5,100, during the same period
Hindi: उन्होंने कहा, 'केवल पिछले 6-7 वर्षों में ही शहरी जनसंख्या 27 फीसदी से बढ़कर 31 फीसदी हो गई है, जबकि इस दौरान कुल शहरों की संख्या 5,100 से बढ़कर 7,800 हो गई है।
English: The urban population is 68.
Hindi: गांव की सक्षरता दर 68 है।
English: The urban population is also rapidly growing.
Hindi: शहर की आबादी भी लगातार बढ़ रही है।
English: The urban population is more aware of the disease.
Hindi: नगरीय आबादी बीमारी से कहीं ज्यादा प्रभावित है.
English: The urban population of America is increasing.
Hindi: अमरीका की शहरी लोकसंख्या बढ़ रही है।
English: The urban public transport system should be strengthened.
Hindi: यहां की पब्लिक ट्रांसपोर्ट व्यवस्था को मजबूत करना है।
English: The urban reconstruction and renewal programme for the Calcutta Metropolitan area continued with full vigour.
Hindi: कलकत्ता के मैट्रोपोलिटन क्षेत्र के लिए नगर पुनर्निर्माण तथा नवीकरण योजना का कामपूरे जोर से चला।
English: The urban subdivision's 188,890 households included 35 one-person, 27.9 married couples living together, 8.8 were co-habiting couples, and 5.7 single parents with their children.
Hindi: शहरी उपखंड के 188,890 परिवारों में 35 एक व्यक्ति वाले, 27.9 साथ रहने वाले शादी-शुदा जोड़े, 8.8 साथ रहने वाले जोड़े और 5.7 अपने बच्चों के साथ रहने वाले एकल माता-पिता शामिल थे।
English: The urban unemployment rate in the country fell to 9.3 per cent during January-March 2019 from 9.8 per cent in April-June 2018, government data showed on Saturday.
Hindi: देश में शहरी बेरोजगारी की दर जनवरी-मार्च 2019 की अवधि में घटकर 9.3 प्रतिशत रही।
English: The urban voters are a meagre 7 lakh.
Hindi: शहरी मतदाता 7 लाख हैं।
English: The urban wireless Teledensity has increased from 139.16 to 139.87whereas rural Teledensity has decreased from 41.14to 40.88.
Hindi: शहरी बेतार दूरभाष घनत्व 139.16 से 139.87 तक बढ़ गया है, जबकि शहरी बेतार दूरभाष घनत्व 41.14 से 40.88 तक घट गया है।
English: The urban women live in slums called chawls, and often their husbands and fathers are industrial workers.
Hindi: शहरी स्त्रियां चालों में रहती हैं तथा प्रायः उनके पति और पिता औद्योगिक श्रमिक हैं।
English: The urbanization in the developing world is virtually unstoppable particularly in India which is one of the fastest growing economies in the world.
Hindi: विकासशील देशों में शहरीकरण को रोकना संभव नहीं है, खासकर भारत में जो कि विश्व की सबसे तेजी से प्रगतिशील अर्थव्यवस्था है।
English: The urea production units are running as per target and there is sufficient inventoryto the tune of nearly 10 LMT at various ports.
Hindi: यूरिया उत्पादन इकाईयां अपने लक्ष्य के अनुसार काम कर रही हैं और विभिन्न बंदरगाहों पर पर्याप्त भंडार लगभग 10 लाख मिट्रिक टन उपलब्ध है।
English: The ureter delivers urine from the kidney to the bladder
Hindi: यूरेटर मूत्र को गुर्दे से मूत्राशय में पहुँचाती है
English: The urethra is the tube that carries urine from the bladder to the outside of the body.
Hindi: मूत्रमार्ग वह नली है जो मूत्र को मूत्राशय से शरीर के बाहर ले जाती है।
English: The urge for freedom to love, the need for companionship in place of mere loyalty, the sense of being an individual being these forces are all there underneath the play of events.
Hindi: प्रेम की स्वतंत्रता की कामना मात्र निष्ठा के स्थान पर साहचर्य भाव की आवश्यकता, अपबने आप में एक व्यक्ति होने का भाव-घटनाओं के क्रम में ये सारी धाराएं अंतःप्रवहित हैं।
English: The urge to preach and to reform the world was also cooling down.
Hindi: विश्व को उपदेश देने तथा इसे बदलने का आग्रह भी शांत हो गया था.
English: The urge to pursue relations with the Muslim world in general, and the Arab world in particular, was strengthened in light of the partition of India on religious grounds.
Hindi: सामान्य रूप से मुस्लिम दुनिया और विशेष रूप से अरब दुनिया के साथ संबंधों को आगे बढ़ाने का आग्रह, धार्मिक आधार पर भारत के विभाजन के प्रकाश में मजबूत हुआ।
English: The urge to study was such that even the heat, rain and cold could not prevent her from going to school regularly.
Hindi: रोशनी को पढ़ने की ललक ऐसी है कि उसे गर्मी, बारिश और ठंड भी नियमित रूप से स्कूल जाने से कभी रोक न सकी।
English: The urgency in the matter is that the appellant Salman who was on bail throughout the trial is likely to be taken into custody today.
Hindi: जस्टिस थिप्से ने कहा, इस मामले में जल्दबाजी यह है कि अपीलकर्ता सलमान, जो पूरी सुनवाई के दौरान जमानत पर रहे, को आज हिरासत में लिए जाने की संभावना है।
English: The urgency of giving this a practical shape at national, state and local levels through various suggestions in the public domain is highlighted by enhanced apprehensions of insecurity amongst segments of our citizen body, particularly Dalits, Muslims and Christians.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में विभिन्न सुझावों के माध्यम से राष्ट्रीय, राज्यीय और स्थानीय स्तर पर इसे व्यावहारिक रूप देने की तत्काल आवश्यकता, हमारे नागरिक निकाय, विशेषकर दलितों मुस्लिमों और ईसाइयों में असुरक्षा के बढ़ते डर द्वारा उजागर होती है।
English: The urgent hearing was conducted after Advocate Suroor Mander called the judge and sought urgent orders for safe passage of ambulances for the injured.
Hindi: अधिवक्ता सरूर मंदर ने न्यायाधीश को फोन करके घायलों की एम्बुलेंस को सुरक्षित निकाले जाने के बारे में आदेश पारित करने का अनुरोध किया था।
English: The urgent need for social reforms like the emancipation of women, the abolition of untouchability and the liberalisation of the laws of marriage and inheritance was realised by some enlightened Indian leaders as early as the beginning of the last century.
Hindi: समाजिक सुधारों के लिए तात्कालिक आवश्यकताओं जैसे महिलाओं की मुक्ति, अस्पृश्यता की समप्ति तथा उत्तराधिकार और विवाह के नियमों को उदार बानाना, गत शताब्दी के प्रारंभ में कुछ प्रबुद्ध भारतीय नेताओं द्वारा महसूस किया गया।
English: The urgent need today is for people everywhere to take very seriously Jesus warning Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you.
Hindi: आज सारी दुनिया के लोगों के लिए बहुत ज़रूरी है कि यीशु की इस चेतावनी को ध्यान से सुनें सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: The urgent plea filed by the trio sought a direction to conduct an immediate floor test.
Hindi: तिकड़ी द्वारा दायर तत्काल याचिका में तत्काल मंजिल परीक्षण करने के लिए दिशा-निर्देश मांगा गया।
English: The uricosuric agent probenecid proved to be suitable.
Hindi: युरीकोसुरिक एजेंट प्रोबेनेसिड उपयुक्त साबित कर दिया गया।
English: The urinals are free, and the lavatory costs Rs 5 to use.
Hindi: 5 रुपये शौच के लिए चार्ज लिए जा रहे हैं, जबकि यूरिनल निशुल्क है।
English: The urinary system consists of the kidneys, ureters, urinary bladder, and urethra.
Hindi: मूत्र तंत्र में वृक्क, मूत्रकवाहिनी, मूत्राशय तथा मूत्रमार्ग होते हैं।
English: The urinary tract including the ureters, as well as their function to drain urine from the kidneys, has been described by Galen in the second century AD.
Hindi: मूत्रवाहिनी सहित मूत्र पथ, साथ ही गुर्दे से मूत्र को निकालने के लिए उनके कार्य का वर्णन दूसरी शताब्दी में गैलेन द्वारा किया गया है।
English: The urinary tract is the body's drainage system for the eventual removal of urine.
Hindi: मूत्र के अंतिम निष्कासन के लिए मूत्र पथ शरीर की जल निकासी प्रणाली है।
English: The urine is passed several times daily and is light yellow in colour.
Hindi: घोड़ा दिन में अनेक बार पेशाब करता है. पेशाब का रंग हल्का पीला होता है.
English: The urine looks black in melanuria.
Hindi: मेलानिनमेह में मूत्र का रंग काला दिखाई देता है.
English: The urine of the indigenous variety of cow is often used.
Hindi: देसी किस्म की गाय के मूत्र का अक्सर उपयोग किया जाता है.
English: The urine of well-hydrated persons should be nearly colorless, while an intense yellow color is normally a sign of insufficient hydration.
Hindi: बेहतर जलयोजन वाले व्यक्ति का मूत्र लगभग बेरंग होना चाहिए, जबकि एक गहन पीला रंग सामान्य रूप से अपर्याप्त जलयोजन का एक संकेत है।
English: The urine passes into the renal pelvis and then leaves by way of the ureter, the tube connecting the kidney and the bladder.
Hindi: मूत्र रीनल पॆल्विस में चला जाता है और फिर यूरेटर मूत्रवाहिनी से गुज़रता है, जो कि गुर्दे और ब्लैडर मूत्राशय को जोड़नेवाली नली है ।
English: The urine sample was sent to laboratory for investigations.
Hindi: मूत्र का नमूना जांच के लिए प्रयोगशाला भेजा गया
English: The urine, feces and flushwater, along with the toilet paper, will all flow into the user interface, and here we have two options.
Hindi: मूत्र, मल और फ्लश वाटर, टॉयलेट पेपर के साथ-साथ, सभी यूजर इंटरफेस में बहेगा, और यहाँ दो विकल्प हैं।
English: The urine, of course, can be used directly after a sufficient storage period.
Hindi: मूत्र, ज़ाहिर है, एक पर्याप्त भंडारण अवधि के बाद सीधे इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The urine-diversion principle has also been applied to the cistern flush toilet as urine-diverting flush toilets were developed in more recent years.
Hindi: मूत्र-मोड़ सिद्धांत टैंक फ्लश शौचालय के लिए भी लागू किया गया है क्यूंकि मूत्र-मोड़ फ्लश शौचालय हाल के वर्षों में विकसित किया गया।
English: The url address of SAKSHAM portal is saksham.ugc.ac.in Speaking on the occasion , Shri Pokhriyal said that to reaffirm the commitment to ensure the rights and entitlements of women, we believe that a healthy academic environment is a necessary prerequisite to quality education for women students and employees in Higher Educational Institutions.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए,श्री पोखरियाल ने कहा कि महिलाओं के अधिकारों और हकदारी को सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करने के लिए, हमारा मानना है कि उच्च शैक्षणिक संस्थानों में महिला छात्रों और कर्मचारियों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए एक स्वस्थ शैक्षणिक वातावरण पहली शर्त है।
English: The url of the dashboard is raildrishti.cris.org.in. Chairman, Railway Board, Shri V.K.Yadav, other Railway Board Members, MD, CRIS and other Senior Officials from Railway Board and CRIS were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री वी.के. यादव, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, एमडी, सीआरआईएस और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The url of the document
Hindi: दस्तावेज़ का यूआरएल
English: The urn is erroneously believed by some to be the trophy of the Ashes series, but it has never been formally adopted as such and Bligh always considered it to be a personal gift.
Hindi: कलश ग़लती से माना जा रहा है, कुछ के द्वारा, एशेज श्रृंखला के ट्राफी होने के लिए, लेकिन यह औपचारिक रूप से इस तरह के रूप में कभी नहीं अपनाया गया है और इवो ब्लाई हमेशा एक व्यक्तिगत उपहार होने के लिए यह माना.
English: The urologist prescribed a diuretic medication to increase his urinary frequency.
Hindi: यूरोलॉजिस्ट ने उसकी मूत्र बारम्बारता को बढाने हेतु मूत्रल औषधि का विधान किया है।
English: The us and them divide
Hindi: हम और वो में बंटता जा रहा है
English: The usable runway length at Kathmandu had been reduced to only about 5000 ft, which made it impossible for any commercial aircraft to land.
Hindi: दुर्घटना के कारण काठमांडू हवाई अड्डे के प्रयोग में लाए जा रहे रनवे की लम्बाई सीमित होकर केवल 5000 मीटर रह गयी थी जिससे किसी भी वाणिज्यिक विमान के लिए वहां उतरना लगभग नामुमकिन था।
English: The usage of Agro textiles in the North East Region has led to average increase in farmers income by 67 to 75
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में कृषि-वस्त्र के उपयोग से किसानों की औसत आय में 67 प्रतिशत से 75 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है
English: The usage of Bharatskills learning platform has increased multifold from around 90,000 users in March 2020 to more than 16.55 Lakh users having accessed the portal as on date
Hindi: भारतस्किल्स लर्निंग प्लेटफॉर्म के उपयोगकर्ताओं की संख्या मार्च 2020 में लगभग 90,000 थी जिनकी संख्या आज कई गुना बढ़कर 16.55 लाख से अधिक हो गई है
English: The usage of certain words, grammatical errors, peculiar yatis and prasas and the immature style of Veerabhadravijayamu indicate that he was quite, young at the time of its composition.
Hindi: 'वीरभद्र विजय' में कुछ शब्दों का प्रयोग, व्याकरण-संबंधी अशुद्धियाँ, यति और प्रास के अजीव प्रयोंग और अपरिमार्जित शैली इस बाक की ओर संकेत करती है कि उसकी रचना के समय पोतन्ना बहुत छोटी वय के थे।
English: The usage of gold testifies to the prosperity of the Kushan Empire from the time of Vima, being the center of trade between the Han Dynasty of China where Vima was known as , Central Asia and Alexandria and Antioch in the West.
Hindi: सोने के उपयोग से विम कडफिसेस के समय में कुषाण साम्राज्य की समृद्धि की पुष्टि होती है, चीन का हान राजवंश जहां विम को    के रूप में जाना जाता था, मध्य एशिया और अलेक्जेंड्रिया और पश्चिम में एंटीऑक के बीच व्यापार का केंद्र रहा।
English: The usage of industrial products on a countrywide scale is quite small.
Hindi: औद्योगिक उत्पादों का राष्ट्रीय स्तर पर उपयोग अभी काफी कम है।
English: The usage of lower therapeutic dose of the purified drugs through nanomodifications will be a boon in reducing toxicity, which has been a major hindrance in the existing conventional treatment when administered orally.
Hindi: नैनोमॉडिफिकेशन के माध्यम से परिशुद्ध दवाओं की कम चिकित्सीय खुराक का उपयोग विषाक्तता को कम करने में एक वरदान होगा, जो मौखिक रूप से दी जाने वाली दवाओं के मौजूदा पारंपरिक उपचार में एक प्रमुख बाधा रही है।
English: The usage of pesticide reduced by 75 which was a major expenditure in the past.
Hindi: कीटनाशक का उपयोग 75 घट गया जो कि पूर्व में एक बड़ा खर्च था।
English: The usage of pesticides in India is 0.58 kghectare ha compared to two kgha in China
Hindi: देश में कीटनाशक का इस्तेमाल 0.58 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर है जबकि चीन में 2 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर।
English: The usage of semiconductors in the auto industry has gone up globally in recent times with new models coming with more and more electronic features such as Bluetooth connectivity and driver assist, navigation and hybrid electric systems.
Hindi: वाहन उद्योग में सेमीकंडक्टर का उपयोग हाल के दिनों में ब्लूटूथ कनेक्टिविटी और ड्राइवर असिस्ट, नेविगेशन और हाइब्रिड इलेक्ट्रिक सिस्टम जैसे फीचरों के साथ वैश्विक स्तर पर बढ़ा है।
English: The usage of the Internet in Indian languages is also steadily increasing.
Hindi: भारतीय भाषाओं में इंटरनेट का भी नियमित रूप से बढ़ रहा है।
English: The usage of the emblem is regulated and restricted under State Emblem of India Prohibition of Improper Use Act, 2005.
Hindi: प्रतीक का प्रयोग भारत के राज्य प्रतीक अनुचित प्रयोग का निषेध अधिनियम, 2005 के अंतर्गत विनियमित और प्रतिबंधित है।
English: The usage of the word Dalit has been the subject of a minor debate within the community, especially since Ambedkar in his writings mostly used the word untouchables, which was outlawed by the Constitution.
Hindi: जबकि यह समुदाय दलित शब्द को अन्य सभी मामलों से ऊपर पसंद करता है? समुदाय के भीतर एक मामूली बहस का विषय रहा है, खासतौर से जब अम्बेडकर ने अपने लेखन में ज्यादातर अछूत शब्द का इस्तेमाल किया था, जिसे संविधान द्वारा गैरकानूनी घोषित किया गया था ।
English: The usage of warehouse receipts,
Hindi: गोदाम की रसीदों का उपयोग,
English: The usage of water during summer is more.
Hindi: गर्मियों के मौसम में पानी की खपत बढ़ जाती है।
English: The usage, however, is limited.
Hindi: हालांकि इस्तेमाल के लिए समय सीमा सीमित होती है।
English: The use and adoption of big data within governmental processes allows efficiencies in terms of cost, productivity, and innovation, but does not come without its flaws.
Hindi: सरकारी प्रक्रियाओं के भीतर उपयोग और बड़े डेटा के गोद लेने के लिए फायदेमंद है और लागत,उत्पादकता, और नवाचार के संदर्भ में क्षमता की अनुमति देता है, लेकिन इसकी खामियों के बिना नहीं आती है।
English: The use and applications of transcription were explained to the students.
Hindi: विद्यार्थियों को अनुलेखन के प्रयोग तथा उपयोगों की व्याख्या की गई.
English: The use and benefits of unmanned aerial vehicle technology will be useful in monitoring, construction progress, Road Asset Management, feasibility report and DPR preparation, immediate assessment and remedy of problematic spots etc.
Hindi: मानव रहित हवाई वाहन प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल एवं लाभ निगरानी, निर्माण प्रगति, सड़क परिसंपत्ति प्रबंधन, व्यवहार्यता रिपोर्ट एवं डीपीआर की तैयारी, तत्काल आकलन एवं समस्याजनित स्थलों का समाधान आदि में उपयोगी होगा।
English: The use and disposal technologies are split in two modules.
Hindi: उपयोग और निपटान प्रौद्योगिकियों को दो मॉड्यूल में विभाजित कर रहे हैं।
English: The use and promotion of technology in various modes for education at school and higher levels was discussed in detail i.e. online mode, TV channels, radio, podcasts etc.
Hindi: स्कूल एवं उच्च स्तरों पर शिक्षा की विभिन्न विधाओं में प्रौद्योगिकी के उपयोग और प्रचार पर विस्तार से चर्चा की गई - यानी ऑनलाइन माध्यम, टीवी चैनल, रेडियो, पॉडकास्ट आदि।
English: The use and promotion of technology in various modes online, TV channels, radio, podcasts for education at school and higher levels was discussed in detail, the statement added.
Hindi: स्कूल एवं उच्च स्तरों पर शिक्षा की विभिन्न विधाओं में प्रौद्योगिकी के उपयोग और प्रचार पर विस्तार से चर्चा की गई  यानी ऑनलाइन माध्यम, टीवी चैनल, रेडियो, पॉडकास्ट आदि।
English: The use of 70 mm was emphasised by film posters on which the name of the film was stylised to match the CinemaScope logo.
Hindi: """ फिल्म के पोस्टरों द्वारा भी इसके ७० मिमी की फिल्म के उपयोग पर जोर दिया गया, जिन पर फिल्म का नाम सिनेमास्कोप के लोगो से मेल खाता हुआ सा शैलीबद्ध किया गया था।"
English: The use of AI is predicted to decrease medical costs as there will be more accuracy in diagnosis and better predictions in the treatment plan as well as more prevention of disease.
Hindi: एआई के उपयोग की भविष्यवाणी चिकित्सा लागत को कम करने के लिए की जाती है क्योंकि निदान में अधिक सटीकता होगी और उपचार योजना में बेहतर भविष्यवाणियों के साथ-साथ बीमारी की अधिक रोकथाम भी होगी।
English: The use of Bhim Aadhar Pay App would be made compulsory for all State Government employees, said the Chief Minister of Uttarakhand Trivendra Singh Rawat after the launch ceremony of the app by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेते हुए मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि राज्य कर्मियों के लिए भीम आधार पे एप का प्रयोग अनिवार्य किया जाएगा।
English: The use of CFLs is increasing by the Bachat Lamp Yojana BLY scheme.
Hindi: बचत लैम्प योजना बीएलवाई द्वारा सीएफएल के प्रयोग को बढ़ाया जा रहा है।
English: The use of Dornier 228 for commercial flights would give a big push to the governments Make-in-India programme.
Hindi: डॉर्नियर 228 की व्यावसायिक उड़ान से सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The use of GM crops in the country is tightly regulated as per Rules for the ManufactureUseImportExport and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms or Cells, 1989 under the Environment Protection Act, 1986
Hindi: देश में जीएम फसलों का प्रयोग पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत खतरनाक सूक्ष्मजीवों, आनुवंशिक रूप से संवर्धित जीवों या कोशिकाओं के निर्माणउपयोगआयातनिर्यात और भंडारण के नियम, 1989 के अनुसार रेगुलेट किया जाता है
English: The use of Gateway of India-Mandwa waterway to reach Alibaug takes 45minutes to 1hr while travelling by road takes about 3.5 to 4 hours
Hindi: अलीबाग पहुंचने के लिए गेटवे ऑफ इंडिया-मांडवा जलमार्ग का इस्तेमाल करने से 45 मिनट से एक घंटा लगता है, जबकि सड़क के रास्ते यात्रा करने से करीब साढ़े तीन से चार घंटे लगते हैं
English: The use of Gateway of India-Mandwa waterway to reach Alibaug takes 45minutes to 1hr while travelling by road takes about 3.5 to 4 hours.
Hindi: अलीबाग पहुंचने के लिए गेटवे ऑफ इंडिया-मांडवा जलमार्ग का इस्तेमाल करने से 45 मिनट से एक घंटा लगता है, जबकि सड़क के रास्ते यात्रा करने से करीब साढ़े तीन से चार घंटे लगते हैं।
English: The use of Hindi at Urdu mushairas and the use of Urdu words in Hindi mushairas is very strange for listeners.
Hindi: """उर्दू मुशायरे में हिंदी का प्रयोग और हिंदी मुशायरे में उर्दू के शब्द का प्रयोग सुनने में बड़ा अजीब सा लगता है।"
English: The use of ICTs as presentation tools through overhead and LCD projectors, television, electronic whiteboards, guided web - tours, where students simultaneously view the same resources on computer screens is seen to be of mixed effectiveness.
Hindi: प्रस्तुति उपकरणों ओवरहेड और एलसीडी प्रोजेक्टर, टेलीविजन, इलेक्ट्रॉनिक व्हाइटबोर्ड, निर्देशित "वेब टूर्स", जहां छात्र एक साथ कंप्यूटर स्क्रीन पर एक ही संसाधनों को देखते हैं के रूप में आईसीटी का उपयोग एक मिश्रित प्रभाव के रूप में देखा जाता है।
English: The use of ICTs is very important in improving the process of technology dissemination and for the knowledge empowerment of the farmers.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रसार की प्रकि्रया को सुधारने में तथा साथ ही किसानों का जानकारी के स्तर पर सशक्तीकरण करने में आईसीटी का उपयोग अति महत्वपूर्ण है।
English: The use of Indian languages - The key to success in banking - Shri S. Muhnot, Chairman  Managing Director, Bank of Maharashtra
Hindi: भारतीय भाषाओं का उपयोग-बैंकिंग में सफलता का मूलमंत्र-श्री एस मुहनोत, अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र
English: The use of Indian systems of medicine will be greatly encouraged.
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति के इस्तेमाल को अत्यधिक बढ़ावा दिया जाएगा।
English: The use of Information and Communication Technology ICT is much more relevant in case of Open Schooling by its very character.
Hindi: मुक्त विद्यालयी शिक्षा के मामले में सूचना और संप्रेषण प्रौद्योगिकी आईसीटी का उपयोग उसकी विशेषताओं के कारण और भी अधिक प्रासंगिक है।
English: The use of Information and Communication Technology ICT will enable government to reach citizens thereby improving governance.
Hindi: सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी  का उपयोग शासन को नागरिकों तक पहुँचने की समर्थता देगा है और जिसके फलस्वरूप शासन में सुधार होगा।
English: The use of LPG has its benefits on the health of women and children, environment and economic productivity of women, the statement said.
Hindi: एलपीजी के उपयोग से महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य, पर्यावरण तथा महिलाओं की आर्थिक उत्पादकता संबंधी लाभ हुए हैं।
English: The use of LPG has its benefits on the health of women and children, environment and economic productivity of women.
Hindi: एलपीजी के उपयोग से महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य, पर्यावरण तथा महिलाओं की आर्थिक उत्पादकता संबंधी लाभ हुए हैं।
English: The use of LPG not just help environment but also increases productivity and prevent health hazards.
Hindi: एलपीजी के इस्तेमाल से पर्यावरण को ही मदद नहीं मिलती बल्कि इससे उत्पादकता बढ़ती है और स्वास्थ्य को होने वाले नुकसान में भी कमी आती है।