Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi An Additional Sessions Judge ASJ hearing the Rs 8,100-crore bank loan fraud case against the owners of Gujarat-based Sterling Biotech group and others recused himself from hearing the matter on Monday, saying he was approached by one of the parties in the case
Hindi: नई दिल्ली गुजरात स्थित स्टर्लिंग बायोटेक समूह के मालिकों और अन्य के खिलाफ 8,100 करोड़ रुपये के बैंक कर्ज धोखाधड़ी मामले की सुनवाई कर रहे एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सोमवार को इस मामले से यह कहते हुए अलग हो गए कि एक पक्ष ने उनसे संपर्क किया था
English: New Delhi An Air India Express flight from Dubai carrying 191 people, including crew members, skidded off the runway at the Kozhikode airport while landing on Friday
Hindi: कोझिकोडनई दिल्ली दुबई से 190 लोगों के साथ आ रहे एयर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान शुक्रवार को कोझिकोड में भारी बारिश के बीच लैंडिंग के दौरान हवाईपट्टी पर फिसलने के बाद खाई में जा गिरा
English: New Delhi An Air India air hostess has written to civil aviation minister Suresh Prabhu, complaining of sexual harassment by a senior executive of the airline.
Hindi: नई दिल्ली। एयर इंडिया की एक एयर होस्टेस ने एयरलाइन में काम करने वाले वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है। एयर होस्टेस ने इस मामले में केंद्रीय विमानन मंत्री सुरेश प्रभु और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखित शिकायत की है। पीड़िता ने ट्विटर पर एक पत्र शेयर करते हुए न्याय की मांग की है। पीड़िता ने अपनी लिखित शिकायत में वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारी पर यौन हमले के साथ-साथ गाली देने का भी आरोप लगाया है।
English: New Delhi An Air India flight enroute New Delhi from Milan had to return back to the Italian city after a passenger forcibly tried to enter the cockpit.
Hindi: इटली के मिलान से दिल्ली आ रही एयर इंडिया की एक उड़ान को एक यात्री के कॉकपिट में घुसने की कोशिश करने के बाद मिलान हवाईअड्डे पर लौटना पड़ा.
English: New Delhi An Air India pilot accused of sexual harassment has been told that he needs a written permission to enter the airlines offices till an inquiry is over.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपी एयर इंडिया के पायलट को कहा गया है कि उसे जांच पूरी होने तक एयरलाइन के कार्यालयों में प्रवेश करने से पहले लिखित अनुमति लेनी होगी।
English: New Delhi An Ethiopian Airlines plane clipped wings with an Air India aircraft at the Indira Gandhi International airport.
Hindi: हैदराबाद चित्तूर जिले के रेनीगुंटा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एयर इंडिया का हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त होने से टल गया।
English: New Delhi An FIR First Information Report has been lodged against a professor of the Jawaharlal Nehru University JNU for allegedly sexually abusing the female students in class.
Hindi: नयी दिल्ली  कुछ छात्राओं के यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज के एक प्रोफेसर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: New Delhi An First Information Report FIR has been registered against Delhi Bharatiya Janata Party BJP president Manoj Tiwari for breaking the lock of a sealed house in Delhi's Gukulpur area.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के गुकुलपुर इलाके में एक सीलबंद घर के ताले तोड़ने के लिए दिल्ली भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी के खिलाफ पहली सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज की गई है.
English: New Delhi An Indian Army Colonel and two Army jawans have been killed in action during a clash with Chinese troops in the Galwan Valley, Ladakh.
Hindi: नई दिल्ली भारत और चीन के बीच तनातनी के बीच बुरी खबर ये है कि लद्दाख के गलवान घाटी में भारतीय सेना के एक अफसर और दो जवान शहीद हुए हैं।
English: New Delhi An Indian Army jawan posted in a tank regiment in Jaisalmer has been arrested by the Rajasthan police after he was allegedly found to be virtually honey trapped by Pakistan-based ISI operatives on social media and passing critical military information to them.
Hindi: जैसलमरः राजस्थान के जैसलमेर जिले में एक सैन्य कर्मी को हनी ट्रैप में फंसने और संवेदनशील खुफिया सूचनाओं को पाकिस्तान भेजने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: New Delhi An Indian Institute of Technology, Kanpur study has found alarming details on Delhis air pollution, including the presence of polycyclic aromatic hydrocarbons PAH, that are extremely toxic chemicals and a product of emissions from diesel-run vehicles among others.
Hindi: आइआइटी कानपुर के एक अध्ययन में दिल्ली के वायु प्रदूषण में खतरनाक विवरण पाया गया है, जिसमें पोलीसाइकलिक एरोमेटिक हाइड्रोकार्बन पीएएच भी मौजूद है
English: New Delhi An Iranian studying in JNU filed a police complaint against 10 people, allegedly linked to the ABVP, for allegedly manhandling him.
Hindi: नई दिल्ली  जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय जेएनयू में पढ़ाई कर रहे ईरान के एक छात्र ने कथित हाथापाई को लेकर 10 छात्रों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: New Delhi An Mi-17 chopper of the Indian Air Force today crashed near Tawang in Arunachal Pradesh, killing five personnel on board and leaving another seriously injured, a senior IAF official said
Hindi: नई दिल्ली बीते छह अक्टूबर को भारतीय वायुसेना का एक एमआई-17 हेलीकॉप्टर अरुणाचल प्रदेश के तवांग के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिससे उसमें सवार सात सैन्यकर्मियों की मौत हो गई
English: New Delhi An NGO run by civil rights activist Teesta Setalvad, who has espoused the cause of Gujarat riot victims, was on Thursday banned from receiving foreign funds, with the Home Ministry cancelling its FCRA licence.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी साल 2002 के गुजरात दंगे के पीड़ितों को इंसाफ दिलाने की लड़ाई लड़ रहा सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ का एनजीओ सबरंग ट्रस्ट' अब विदेशी चंदा हासिल नहीं कर सकेगा, क्योंकि गृह मंत्रालय ने इस एनजीओ का एफसीआरए लाइसेंस रद्द कर दिया है।
English: New Delhi An NGO set up by Olympic medallist and Rajya Sabha MP Mary Kom, Rajiv Gandhi Charitable Trust, and the apex body for Indias IT industry NASSCOM are among 42 organisations which were probed by the Home Ministry to find whether they allegedly violated foreign funding laws.
Hindi: ओलंपिक में पदक विजेता और राज्यसभा सांसद मैरी कॉम, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और भारत के आईटी उद्योग के शीर्ष निकाय नैसकॉम द्वारा गठित एनजीओ उन 42 संगठनों में शामिल हैं, जिनकी जांच गृह मंत्रालय कर रहा है।
English: New Delhi An Uttar Pradesh minister and Bharatiya Janata Party leader has said that there is no question of a Ram Temple not being constructed at the disputed Babri Masjid site in Ayodhya because the Supreme Court is ours
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री और भाजपा नेता मुकुट बिहारी वर्मा का कहना है कि अयोध्या में विवादित बाबरी मस्जिद के स्थान पर राम मंदिर नहीं बनाने का सवाल ही नहीं उठता क्योंकि सुप्रीम कोर्ट हमारा है
English: New Delhi An Uttar Pradesh-based self-proclaimed spiritual leader, Devkinandan Thakur, is proving to be thorn in the Bharatiya Janata Partys BJP efforts to assuage upper castes, miffed by the amendments that the Modi government has brought in to the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के स्वघोषित आध्यात्मिक नेता, देवकीनंदन ठाकुर ठाकुर भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के ऊपरी जातियों को मनाने के प्रयासों में अड़चनें डाल रहे हैं. वे ऐसा मोदी सरकार द्वारा एससीएसटी प्रिवेंशन ऑफ एट्रोसिटिज़ ऐक्ट  में लाये गए संशोधन के विरोध में कर रहे हैं.
English: New Delhi An adult couple has a right to live together without marriage, the Supreme Court said, while asserting that a 20-year-old Kerala woman, whose marriage had been annulled, could choose whom she wanted to live with.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वयस्क जोड़े को शादी के बिना भी एकसाथ रहने का अधिकार है. शीर्ष अदालत ने केरल की 20 वर्षीय एक महिला से कहा कि वह जिसके साथ चाहे रह सकती है.
English: New Delhi An air hostess of Air India has accused a senior executive of sexual harassment, prompting Civil Aviation minister Suresh Prabhu to ask the national carrier to take immediate steps to address the issue.
Hindi: नयी दिल्ली  एयर इंडिया की एक विमान परिचारिका ने एक वरिष्ठ अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है जिस पर संज्ञान लेते हुये नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमानन कंपनी से इस मुद्दे का समाधान करने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: New Delhi An all party Parliamentary delegation is likely to visit Jammu and Kashmir in the first week of September and meet a cross section of people, amidst the ongoing unrest in Kashmir Valley.
Hindi: नई दिल्ली । कश्मीर घाटी में चल रही अशांति के बीच सितंबर के पहले सप्ताह में सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर का
English: New Delhi An alleged instance of two prison officials supplying items like mobile phones to inmates in Tihar jail has come to light following which the authorities at the correctional facility have launched an inquiry into the matter.
Hindi: तिहाड़ जेल के भीतर दो कर्मचारियों द्वारा कैदियों को मोबाइल फोन जैसी वस्तुएं मुहैया कराए जाने की कथित घटना सामने आने के बाद, जेल के अधिकारियों ने मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: New Delhi An amount of USD 6,00,000 will be sent to UNICEF to strengthen relief and rehabilitation efforts in Kerala which witnessed its worst deluge in nearly a century, the Bill  Melinda Gates Foundation has said.
Hindi: बिल और मेलिंडा फाउंडेशन ने कहा है कि विनाशकारी बाढ़ से प्रभावित केरल में राहत एवं पुर्निवकास प्रयासों को मजबूती देने के लिए यूनिसेफ को 6,00,000 डॉलर...
English: New Delhi An appalling incident recently surfaced in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली देश की राजधानी में दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है।
English: New Delhi An assistant professor of a Delhi University college has been booked for making an objectionable statement on Goddess Durga in a post on Facebook.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के एक असिस्टेंट प्रोफेसर ने अपने एक फेसबुक पोस्ट में देवी दुर्गा के बारे में कथित रूप से आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल किया।
English: New Delhi An association of digital publications of news and current affairs, including The Wire, has written to Union Information and Broadcasting minister Prakash Javadekar, expressing strong reservations against the newly formulated Information Technology Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code Rules, 2021
Hindi: नई दिल्लीः द वायर सहित न्यूज और करंट अफेयर्स के डिजिटल पब्लिकेशन के एसोसिएशन डिजिपब ने केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को पत्र लिखकर नए इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी इंटरमीडियरी गाइडलाइंस नियम 2021 को लेकर पुरजोर विरोध दर्ज कराया है
English: New Delhi An average of 80 murders, 289 kidnappings, and 91 rapes were reported every single day across the country in 2018, according to the latest data by the National Crime Records Bureau NCRB
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी द्वारा जारी ताजा आंकड़ों के अनुसार 2018 में समूचे देश में हर दिन औसतन हत्या की 80 घटनाएं, अपहरण की 289 घटनाएं और बलात्कार की 91 घटनाएं दर्ज की गईं
English: New Delhi An eight-year-old boy was killed on Thursday in south Delhis Malviya Nagar during a fight between two groups of children
Hindi: दिल्ली मालवीय नगर में बच्चों की आपसी लड़ाई में आठ वर्षीय बच्चे की मौत
English: New Delhi An eight-year-old girl employed as a domestic help was allegedly assaulted in East Delhis Pandav Nagar by her employers following which she was rescued by the Delhi Commission for Women DCW.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के पांडव नगर इलाके में घरेलू सहायिका के रूप में काम करने वाली आठ वर्षीय लड़की का उसके नियोक्ताओं ने कथित तौर पर उत्पीड़न किया, जिसके बाद उसे दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू ने छुड़ा लिया.
English: New Delhi An elderly man who committed suicide by jumping in front a metro train on Friday was suffering from a brain-related ailment and was depressed due to it, said the police today.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा मेट्रो ट्रेन के सामने कल कूदकर अपनी जीवन लीला समाप्त करने वाले बुजुर्ग व्यक्ति को मस्तिष्क से जुड़ी बीमारी थी जिसकी वजह से वह अवसादग्रस्त था।
English: New Delhi An election advertisement banner, featuring the image of Prime Minister Narendra Modi standing with his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu, has been spotted in Israel.
Hindi: इजराइल में बेंजामिन नेतन्याहू के साथ खड़े प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की छवि वाले एक चुनावी विज्ञापन सामने आया है।
English: New Delhi An expenditure of Rs 1,484 crore was incurred on chartered flights, maintenance of aircraft and hotline facilities during Prime Minister Narendra Modis visits to 84 countries since June 2014, according to the government
Hindi: बता दें कि केंद्र सरकार ने बीते जून महीने में बताया था कि जून 2014 के बाद से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 84 देशों की यात्रा के दौरान चार्टर्ड उड़ानों, विमानों के रखरखाव और हॉटलाइन सुविधाओं पर 1,484 करोड़ रुपये का व्यय किया गया
English: New Delhi An expert committee has been formed by the government to examine various issues related to age relaxation, eligibility, syllabus and pattern of civil services examination to select IAS and IPS officers.
Hindi: सरकार ने आईएएस एवं आईपीएस अधिकारियों के चयन के लिए होने वाली सिविल सर्विस परीक्षा में आयु में छूट, योग्यता, पाठ्यक्रम और पद्धति जैसे मुद्दों की समीक्षा के लिए एक खास विशेषज्ञ समिति गठित की है.
English: New Delhi An expert panel set up by food regulator FSSAI has recommended additional tax on highly processed food items and sugar-laced beverages as well as a ban on advertising of junk foods on children's channels or during kids' shows on TV.
Hindi: नई दिल्ली खाद्य नियामक एफएसएसएआई के एक विशेषज्ञ पैनल ने बहुत ही ज्यादा प्रसंस्करित खाद्यों और चीनी की अधिक मात्रा वाले पेयपदार्थों पर अतिरिक्त कर लगाने और बच्चों के चैनलों एवं टीवी पर बच्चों के शो के दौरान उनके विज्ञापन पर पाबंदी लगाने की सिफारिश की है.
English: New Delhi An image of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath with controversial former corporate lobbyist Niira Radia has gone viral on social media.
Hindi: लखनऊ वाराणसी सोशल मीडिया पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की काॅर्पोरेट लाॅबिस्ट नीरा राडिया के साथ एक तस्वीर काफी वायरल हो रही है.
English: New Delhi An image of late Prime Minister Rajiv Gandhi and his wife and former Congress president Sonia Gandhi has gone viral on social media, claiming that the couple got married according to Christian customs.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गाँधी और उनकी पत्नी व पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी की एक फोटो सोशल मीडिया पर खूब शेयर की जा रही है.
English: New Delhi An immigration officer who had allegedly harassed a woman passenger at Indira Gandhi International Airport here last month by asking her objectionable questions has been arrested by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर एक महिला से अभद्र प्रश्न् करने के आरोप से घिरे एक इमिग्रेशन अधिकारी को सस्पेंड कर दिया गया ...
English: New Delhi An inter-ministerial panel has submitted recommendations to the Home Ministry to tighten the Passport law to prevent defaulting promoters and fraudsters like Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi from fleeing the country.
Hindi: नई दिल्ली  विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे धोखेबाजों के देश छोड़कर भाग जाने पर लगाम लगाने के लिए एक अंतर मंत्रालयी समिति ने पासपोर्ट कानून को कड़ा करने का सुझाव दिया है.
English: New Delhi An inter-ministerial team has been set up by the government to coordinate a probe into the alleged violation of various laws like money laundering and foreign contributions by three Nehru-Gandhi family linked trusts, including the Rajiv Gandhi Foundation RGF
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने राजीव गांधी फाउंडेशन सहित नेहरू-गांधी परिवार से संबंधित तीन न्यासों द्वारा धनशोधन और विदेशी चंदा सहित विभिन्न कानूनों के कथित उल्लंघन के मामलों की जांच में समन्वय के लिए बुधवार को एक अंतर-मंत्रालयी टीम गठित कर दी
English: New Delhi An inter-ministerial team has been set up by the government to coordinate probe into the alleged violation of various laws like money laundering and foreign contributions by three Nehru-Gandhi family linked trusts, including the Rajiv Gandhi Foundation RGF.
Hindi: राजीव गांधी फाउंडेशन सहित नेहरू-गांधी परिवार से जुड़े तीन न्यासों द्वारा धनशोधन और विदेशी चंदा सहित विभिन्न क़ानूनों के कथित उल्लंघन के मामलों की जांच में समन्वय के लिए गृह मंत्रालय की ओर से एक अंतर-मंत्रालयी टीम गठित की गई है.
English: New Delhi An internal report of the Ministry of Human Resource Development has found that despite a partial roll-back, the hostel fee hike at Delhis Jawaharlal Nehru University will make it the most expensive of all central universities to live in and study at.
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय एचआरडी के एक आंतरिक रिपोर्ट से पता चलता है कि दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में आंशिक तौर पर हॉस्टल फीस को वापस लिए जाने पर भी ये देश के सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों में रहने और पढ़ने के लिए सबसे महंगी होगी.
English: New Delhi An internal security team at Facebook reportedly issued a warning that if the social media giant classified Bajrang Dal as a dangerous organisation and banned it from the platform, it could risk sparking physical attacks against the companys personnel or facilities in India
Hindi: नई दिल्ली फेसबुक की एक आंतरिक सुरक्षा दल ने एक चेतावनी जारी की कि अगर उसने बजरंग दल को खतरनाक संगठन के रूप में वर्गीकृत किया और इसे अपने प्लेटफॉर्म पर प्रतिबंधित किया तो इससे भारत में कंपनी के कर्मचारियों या सुविधाओं दफ्तरों इत्यादि के खिलाफ शारीरिक हमले का जोखिम हो सकता है
English: New Delhi An international lawyers body has written a letter to President Ram Nath Kovind raising concerns over the hasty decision of the government to transfer Justice S. Muralidhar from the Delhi high court to the Punjab and Haryana high court
Hindi: नई दिल्ली वकीलों की एक अंतरराष्ट्रीय संस्था ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर जस्टिस एस. मुरलीधर के जल्दबाजी में तबादले के सरकार के फैसले पर चिंता जताई है
English: New Delhi An international lawyers body has written a letter to President Ram Nath Kovind raising concerns over the hasty decision of the government to transfer Justice S. Muralidhar from the Delhi high court to the Punjab and Haryana high court.
Hindi: नई दिल्ली वकीलों की एक अंतरराष्ट्रीय संस्था ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर जस्टिस एस. मुरलीधर के जल्दबाजी में तबादले के सरकार के फैसले पर चिंता जताई है.
English: New Delhi An investigative report on the 2019 Pulwama terror strike by Frontline has revealed that a series of intelligence inputs shared with authorities responsible for maintaining internal security, including the Jammu and Kashmir Police, between January 2, 2019 and February 13, 2019 were not acted upon or at least not acted upon successfully, resulting in the killing of 44 Central Reserve Police Force CRPF soldiers
Hindi: नई दिल्ली साल 2019 के पुलवामा आतंकी हमले पर फ्रंटलाइन ने अपनी एक इनवेस्टिगेटिव रिपोर्ट में खुलासा किया है कि 2 जनवरी, 2019 और 13 फरवरी, 2019 के बीच जम्मू कश्मीर पुलिस सहित आतंकी सुरक्षा के लिए जिम्मेदार सभी विभागों के साथ कई खुफिया जानकारियां साझा की गई थीं, जिन पर या तो कार्रवाई नहीं की गई या फिर उन पर सफल कार्रवाई नहीं हो सकी जिसके कारण केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 44 जवानों ने अपनी जान गंवाई
English: New Delhi An off-spinner who can bowl leg-breaks is like a multi-lingual, said Sachin Tendulkar, reflecting on the growing demand for wrist spinners in limited-overs cricket given the difficult questions they are posing to batsmen all around.
Hindi: नयी दिल्ली  सीमित ओवरों के क्रिकेट में कलाई के स्पिनरों के बढ़ते दबदबे के बीच महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा है कि लेग स्पिन गेंदबाजी करने वाला ऑफ स्पिनर कई भाषा बोलने वाले व्यक्ति की तरह है।
English: New Delhi An officer of the Indian Administrative Service from Kerala, Kannan Gopinathan, has resigned from the prestigious service in order to be able to speak freely about the virtual Emergency that he says has been imposed on the people of Jammu and Kashmir ever since the Centre announced it was ending the states special constitutional status
Hindi: नई दिल्ली भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के एक अधिकारी कन्नन गोपीनाथन ने जम्मू कश्मीर में लगे आभासी आपातकाल के खिलाफ बोलने के लिए देश में सबसे प्रतिष्ठित मानी जाने वाली अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi An official from the UK High Commission in New Delhi has been granted consular access to British national Christian Michel, who extradited to India from the UAE in December 2018 in connection with the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP chopper deal scam.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा भारत ने ब्रिटिश नागरिक क्रिश्चियन मिशेल को राजनयिक पहुंच मुहैया कराई है जिसे 3600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर सौदे की जांच के सिलसिले में पिछले महीने यूएई से यहां लाया गया था।
English: New Delhi An old resentment resurfaced for government employees last week when three IAS officers were convicted in a coal scam case under a legal provision that had recently been quashed.
Hindi: नई दिल्ली सरकारी कर्मचारियों की एक पुरानी नाराज़गी पिछले सप्ताह दोबारा सामने आई, जब कोयला घोटाला मामले में तीन आईएएस अधिकारियों को उस कानूनी प्रावधान के तहत दोषी ठहराया गया जिसे हाल ही में रद्द कर दिया गया था.
English: New Delhi An order asking Delhi police teams to proceed with caution while arresting Hindu accused of the February riots led the Delhi high court on Friday to ask special commissioner of police Praveer Ranjan as to what the necessity was for him to issue this letter
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने शुक्रवार को विशेष पुलिस आयुक्त प्रवीर रंजन से पूछा कि उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगों की जांच कर रही टीमों के प्रमुखों को वह पत्र जारी करने की क्या आवश्यकता थी जिसमें लिखा था कि दंगाग्रस्त इलाकों से कुछ हिंदू युवाओं की गिरफ्तारी के कारण हिंदू समुदाय में आक्रोश है
English: New Delhi An order by Information and Broadcasting Minister Smriti Irani to stop TV shows commissioned by Doordarshan has landed the public broadcaster in a legal soup.
Hindi: नई दिल्ली दूरदर्शन द्वारा मंगाए गए कार्यक्रमों को रोकने का फरमान जारी करके सूचना व प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने इस संस्थान को भारी कानूनी मुसीबत में डाल दिया है.
English: New Delhi An outrage has sparked on social media over an image in a Class 6 textbook taught in ICSE schools depicting a mosque as a source of noise pollution.
Hindi: नई दिल्ली। आईसीएसई बोर्ड की किताबों में मस्जिद को ध्वनि प्रदूषण के स्रोत के रूप में बताया गया है। इसे लेकर सोशल मीडिया पर लोगों का गुस्सा फूट पड़ा है। आईसीएसई की क्लास 6 की किताबों में यह पढ़ाया जा रहा है। इस किताब के एक पेज पर एक तस्वीर छापी गई है जिसमें ट्रेन, कार, विमान और मस्जिद से निकल रही आवाजों को दर्शाया गया है।
English: New Delhi An unauthorised temple in a plush South Delhi colony for top civil servants has been red-flagged by a member of the Prime Ministers Economic Advisory Council EAC-PM in a letter to the Modi government.
Hindi: नई दिल्ली  शीर्ष सिविल अधिकारियों की दक्षिणी दिल्ली की आलीशान कॉलोनी में एक अनधिकृत मंदिर को लेकर मोदी सरकार के आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी-पीएम के एक सदस्य ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर विरोध किया है.
English: New Delhi An unconditional apology was furnished on behalf of all the central public information officers CPIOs of Central government departments and ministries for irresponsible submissions before the Central Information Commission CIC regarding the availability of information relating to the Aarogya Setu app
Hindi: नई दिल्ली आरोग्य सेतु ऐप से संबंधित जानकारी की उपलब्धता के बारे में केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के समक्ष केंद्र सरकार के विभागों और मंत्रालयों के सभी केंद्रीय सूचना अधिकारियों सीपीआईओ की ओर से गैर जिम्मेदाराना प्रस्तुतियां देने के मामले में बिना शर्त माफी मांगी गई थी
English: New Delhi Andhra Pradesh BJP President Kanna Lakshminarayana complained to Union Home Minister Rajnath Singh that law and order situation in the state had deteriorated.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश में भाजपा अध्यक्ष कन्ना लक्ष्मी नारायण ने कहा कि राज्य में कानून-व्यवस्था पूरी तरह से बिगड़ गई है।
English: New Delhi Andhra Pradesh BJP leader Nagothu Ramesh Naidu sparked massive outrage by calling Nathuram Godse a patriot on the death anniversary of Mahatma Gandhi's assassin.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को लेकर बयान बाजी थम नहीं रहा है, अभिनेता से नेता बने कमल हासन द्वारा हिन्दू आतंकी बताने के बाद, बीजेपी नेता साध्वी प्रज्ञा ने गोडसे को देश भक्त बता दिया.
English: New Delhi Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, who is camping in New Delhi currently, met Prime Minister Narendra Modi to discuss the issue of giving special status to Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग पर अड़े आंध प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू एनडीए के साथ बने रहने को लेकर पीएम मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: New Delhi Andhra Pradesh Chief Minister Y.S.
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.