Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah later spoke to Chief Minister M.K. Stalin over telephone and assured him of the Central government's support and assistance.
Hindi: शाह ने बाद में मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने टेलीफोन पर बात की और उन्हें केंद्र सरकार के समर्थन और सहायता का आश्वासन दिया।
English: Shah mentioned at an election assembly in Rithala in northwest Delhi that Kejriwal and Congress chief Rahul Gandhi have been towards the development of Ram temple and the repeal of Article 370 and that they didn't care in regards to the nation's picture and troopers.
Hindi: शाह ने उत्तर पश्चिम दिल्ली के रिठाला में एक चुनावी सभा में कहा कि केजरीवाल और कांग्रेस नेता राहुल गांधी राममंदिर के निर्माण और अनुच्छेद 370 निरस्त किये जाने के खिलाफ थे और उन्हें देश की छवि एवं सैनिकों की कोई परवाह नहीं थी।
English: Shah met close to 300 activists and supporters of the party which has more than 10,000 followers on social media.
Hindi: शाह ने एनडीएमसी कन्वेंशन सेंटर में पार्टी के करीब 300 कार्यकर्ताओं और समर्थकों से मुलाकात की जिनके सोशल मीडिया पर 10,000 से अधिक फॉलोअर्स हैं।
English: Shah observed that while constructive criticism of the police is always welcome, it must also be kept in mind that more than 35,000 police personnel laid down their lives on the line of duty.
Hindi: शाह ने कहा कि पुलिस की रचनात्मक आलोचना का हमेशा से स्वागत है, लेकिन यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि 35 हजार से अधिक पुलिसकर्मियों ने कर्तव्य निर्वहन करते हुए अपनी जान दी है.
English: Shah of Shahs .
Hindi: शाहों के शाह.
English: Shah of Shahs.
Hindi: शाहों के शाह.
English: Shah of shahs.
Hindi: शाहों के शाह.
English: Shah on Wednesday said the Shiv Sena's demands, including sharing the chief minister's post, were 'unacceptable' to the BJP.
Hindi: शाह ने बुधवार को कहा कि मुख्यमंत्री का पद साझा करने सहित शिवसेना की मांगें भाजपा को "अस्वीकार्य" हैं।
English: Shah paid tributes to the country's first home minister Sardar Patel and the martyrs of the Marathwada liberation movement on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर देश के पहले गृह मंत्री सरदार पटेल और मराठवाड़ा मुक्ति संग्राम अभियान के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Shah paper mill has been burning for about 4.5 hours and fire is expected to continue burning till 630-7 am before it's completely doused.
Hindi: पेपर मिल लगभग 4.5 घंटे से जल रही है और पूरी तरह से बुझने से पहले सुबह तक आग जलती रहने की उम्मीद है।
English: Shah praised Iran's willingness and readiness to participate in the projects of CPEC and emphasised the importance of cooperation between Iran and Pakistan in different fields.
Hindi: बैठक में जहीर शाह ने परियोजनाओं में शामिल होने में ईरान की रुचि की प्रशंसा की और विभिन्न क्षेत्रों में ईरान और पाकिस्तान के सहयोग के महत्व पर बल दिया।
English: Shah praised work of Jammu and Kashmir Police in countering terrorism and militancy and directed that state governmentt should commemorate the martyrdom of its policemen in their hometownsvillages in an appropriate manner each year.
Hindi: गृहमंत्री ने आतंकवाद और आक्रामकता को काबू करने की दिशा में जम्मू-कश्मीर पुलिस के कार्यो की सराहना करते हुए निर्देश दिया है कि प्रदेश सरकार को पुलिसकर्मियों की शहादत को याद को करने के लिए हर साल उनके गृह शहरों व गावों में कार्यक्रम करना चाहिए।
English: Shah proclaimed.
Hindi: """ शाह ने घोषणा की।"
English: Shah referred to the Ujjwala Yojana, clean drinking water to every household, 100 per cent electrification of villages across the country, Ayushman Bharat health card to seven crore people.
Hindi: शाह ने उज्जवला योजना, हर घर में स्वच्छ पेयजल, देश भर के गांवों का शत-प्रतिशत विद्युतीकरण, सात करोड़ लोगों को आयुष्मान भारत स्वास्थ्य कार्ड का भी जिक्र किया।
English: Shah reiterated that Jammu and Kashmir wouldn't stay a Union Territory UT perpetually and that statehood can be returned as soon as the scenario normalises.
Hindi: शाह ने सदन में आश्वासन दिया कि जम्मू कश्मीर को केन्द्र शासित क्षेत्र बनाने का कदम स्थायी नहीं है तथा स्थिति समान्य होने पर राज्य का दर्जा बहाल कर दिया जाएगा।
English: Shah rukh khan playing cricket in his school days.
Hindi: शाहरुख खान अपने स्कूल के दिनों में क्रिकेट खेलते थे
English: Shah said Jammu and Kashmir was the last missing point as its accession to India was not complete with the continuation of Article 370.
Hindi: शाह ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर वह अंतिम केंद्र था, जिसका विलय पूर्ण रूप से भारतीय संघ में तब तक नहीं माना जा सकता था जब तक कि अनुच्छेद 370 को हटाया नहीं जाता।
English: Shah said Rs 12,000 crore worth of investment has already come to the union territory and the government aims at a total of Rs 51,000 crore by the end of 2022 to provide five lakh jobs to the local youth.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि केंद्रशासित प्रदेश में 12,000 करोड़ रुपये का निवेश पहले ही हो चुका है और स्थानीय युवाओं को पांच लाख नौकरियां प्रदान करने के लिए सरकार का लक्ष्य 2022 के अंत तक कुल 51,000 करोड़ रुपये के निवेश का है।
English: Shah said Savarkar had everything that he needed for a good life, but he chose the tough path, which indicated his unwavering commitment to the motherland.
Hindi: शाह ने कहा कि सावरकर के पास वह सब कुछ था, जो उन्हें अच्छे जीवन के लिए चाहिए होता, लेकिन उन्होंने कठिन रास्ता चुना, जो मातृभूमि के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता को दर्शाता है.
English: Shah said West Zone has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the states contribute around 24 per cent to the GDP and 45 per cent to the total exports of the country.
Hindi: क्षेत्र के महत्व पर जोर देते हुए अमित शाह ने कहा कि पश्चिम क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था को गति देने में सहायक रहा है, क्योंकि इस क्षेत्र के राज्य सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 24 और देश के कुल निर्यात में 45 फीसदी का योगदान दे रहे हैं.
English: Shah said for the first time since Independence, those living in the hill areas of Manipur have felt that there is a central government that thinks about their welfare.
Hindi: शाह ने कहा कि मणिपुर के पहाड़ी इलाकों में रहने वालों ने आजादी के बाद पहली बार महसूस किया है कि एक केंद्र सरकार है जो उनके कल्याण के बारे में सोचती है।
English: Shah said for the first time since Independence, those living in the hill areas of Manipur have felt that there is a central government which thinks about their welfare.
Hindi: शाह ने कहा कि मणिपुर के पहाड़ी इलाकों में रहने वालों ने आजादी के बाद पहली बार महसूस किया है कि एक केंद्र सरकार है जो उनके कल्याण के बारे में सोचती है।
English: Shah said he is hoping to see the BJP gaining clear majority in the Lok Sabha polls.
Hindi: सिंह ने कहा कि भाजपा को लोकसभा चुनाव में स्पष्ट बहुमत मिलेगा।
English: Shah said he would request friends from these opposition parties, who criticise the government's policies, that if there is corruption in the present government expose it.
Hindi: शाह ने कहा कि वे विपक्षी दलों के अपने मित्रों से आग्रह करेंगे कि यदि वर्तमान सरकार में कोई भ्रष्टाचार हुआ है तो उसे जनता के सामने लाएं।
English: Shah said incidents of Left Wing Extremism have come down by 23 and the number of deaths has come down by 21.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि एक तरफ जहां वामपंथी उग्रवाद की घटनाओं में 23 प्रतिशत की कमी आई है वहीं मौतों की संख्या में 21 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Shah said it is his firm belief that the time is not far when those who cannot speak their mother tongue will feel inferiority complex.
Hindi: शाह ने कहा कि उनका दृढ़ विश्वास है कि वह समय दूर नहीं जब जो लोग अपनी मातृभाषा नहीं बोल सकते वे हीन भावना महसूस करेंगे।
English: Shah said it was his firm belief that the time was not far away when those who could not speak their mother tongue would feel inferior.
Hindi: शाह ने कहा कि उनका दृढ़ विश्वास है कि वह समय दूर नहीं जब जो लोग अपनी मातृभाषा नहीं बोल सकते वे हीन भावना महसूस करेंगे।
English: Shah said schemes and plans of the Modi government will ensure that JK is the most developed province of the country.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी सरकार की योजनाएं यह सुनिश्चित करेंगी कि जम्मू-कश्मीर देश का सबसे विकसित प्रांत होगा।
English: Shah said schemes and plans of the Modi government will ensure that J-K is the most developed province of the country.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी सरकार की योजनाएं यह सुनिश्चित करेंगी कि जम्मू-कश्मीर देश का सबसे विकसित प्रांत होगा।
English: Shah said that 'Shashtra Puja' is done in Vijayadashami, which symbolizes the victory of good over evil.
Hindi: शाह ने कहा कि विजयादशमी पर 'शशत्र पूजा' की जाती है जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Shah said that 10,000 new landline connections had been installed in Jammu and Kashmir whereas, in the last two months alone, 6,000 PCOs had been set up.
Hindi: """ शाह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में 10,000 नए लैंडलाइन कनेक्शन दिए गए हैं, जबकि बीते दो महीने में छह हजार पीसीओ दिए गए हैं।"
English: Shah said that 60 social media accounts have been found, which started on Feb 22 and closed on Feb 26.
Hindi: """दिल्ली में हुए दंगों की जाँच पड़ताल में सोशल मीडिया में 60 ऐसे अकाउंट मिले हैं जो 22 फरवरी को शुरू हुए और 26 फरवरी को बंद हो गए।"
English: Shah said that Ahamad's wife will be given a government job.
Hindi: """ शाह ने कहा कि अहमद की पत्नी को सरकारी नौकरी दी गई है।"
English: Shah said that India-Singapore relations are based on shared values and approaches, economic opportunities and convergence of interest on key issues.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि भारत और सिंगापुर संबंध साझा मूल्यों और दृष्टिकोण, आर्थिक अवसरों और प्रमुख मुद्दों पर आपसी हितों पर आधारित हैं।
English: Shah said that Mamata didi had a meeting on the same seat a few days ago.
Hindi: शाह ने कहा, कुछ ही दिन पहले उसी सीट पर ममता दीदी की बैठक थी।
English: Shah said that Manipur had a significant contribution in resisting the British in the entire Northeast during the 1857 Revolution and also in 1891.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1857 की क्रांति के दौरान और 1891 में भी पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंग्रेजों का विरोध करने में मणिपुर का महत्वपूर्ण योगदान रहा था।
English: Shah said that Modi government has completed more than 50 such works in 3 years, which was not happened in the last 50 years.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी सरकार ने 3 साल में 50 से ज्यादा ऐसे काम किए हैं, जो पिछले 50 साल में नहीं हुआ है.
English: Shah said that Modi insists on discipline and therefore, details of some meetings, which are required to be confidential as they are premature, do not come out in public.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी अनुशासन पर जोर देते हैं, इसलिए कुछ बैठकों की जानकारी, जिन्हें गोपनीय रखे जाने की आवश्यकता होती है, वह सामने नहीं आतीं।
English: Shah said that a Sports University would be set up in Manipur, the new assembly building would be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi soon and a huge number of infrastructure projects were undertaken for the all-round development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर में एक खेल विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी, नए विधानसभा भवन का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जल्द ही करेंगे और राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए बड़ी संख्या में बुनियादी ढांचा परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Shah said that a distinction will need to be drawn between intruders and refugees.
Hindi: शाह ने कहा कि घुसपैठियों और शरणार्थियों की अलग पहचान करना भी जरूरी है.
English: Shah said that although Prime Minister Narendra Modi has taken steps to ensure the growth of 'Swadeshi', 'Swabhasha' has lagged behind.
Hindi: शाह ने कहा कि हालांकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'स्वदेशी' के विकास को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए हैं, लेकिन 'स्वभाषा' पिछड़ गई है।
English: Shah said that around 60 accounts on social media were started on February 22 and closed on February 26, ANI reported.
Hindi: """दिल्ली में हुए दंगों की जाँच पड़ताल में सोशल मीडिया में 60 ऐसे अकाउंट मिले हैं जो 22 फरवरी को शुरू हुए और 26 फरवरी को बंद हो गए।"
English: Shah said that as part of the Prime Minister's ambitious project Jal Jeevan Mission, with the support of Ministry of DoNER and the state government, under the North-East Special Infrastructure Scheme, the Greater Sohra Water Project costing Rs 25 crore, will provide pure drinking water through taps to every household.
Hindi: श्री अमित शाह ने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री जी के महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट जल जीवन मिशन के अंतर्गत नॉर्थ-ईस्ट स्पेशल इंफ्रास्ट्रक्चर स्कीम के तहत डोनर मंत्रालय और मेघालय सरकार 25करोडकी लागत के ग्रेटर सोहरा वाटर प्रोजेक्टस से देश के हर परिवार, हर घर तक शुद्ध पीने का पानी नल से पहुंचाने का काम किया जाना है।
English: Shah said that at the national level, Both the parties are working under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and in the state they will contest under the leadership of the current Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: शाह ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर, दोनों पार्टियां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में काम कर रही हैं और राज्य में वे वर्तमान मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में चुनाव लड़ेंगे.
English: Shah said that efforts have been made to fulfil the demands of the states regarding the deployment of Central forces.
Hindi: शाह ने राज्यों को आश्वासन दिया कि केंद्रीय बलों की तैनाती के संबंध में राज्यों की मांगों को पूरा करने का प्रयास किया गया है।
English: Shah said that improving connectivity of the northeastern states is the top priority of the Modi government, as without connectivity, development would not be possible.
Hindi: शाह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों की कनेक्टिविटी में सुधार करना मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है, क्योंकि कनेक्टिविटी के बिना विकास संभव नहीं होगा।
English: Shah said that improving connectivity of the northeastern states is the top priority of the Modi government, as, without connectivity, the development would not be possible.
Hindi: शाह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों की कनेक्टिविटी में सुधार करना मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है, क्योंकि कनेक्टिविटी के बिना विकास संभव नहीं होगा।
English: Shah said that in 2013 no one considered the Prime Minister as Prime Minister, but in the last 5 years, PM Narendra Modi changed the country.
Hindi: शाह ने कहा कि 2013 में कोई प्रधानमंत्री को प्रधानमंत्री नहीं मानता था, किन्तु पिछले 5 वर्षों में पीएम नरेंद्र मोदी ने देश को बदल दिया.
English: Shah said that in respect of Karbi Anglong, the Assam government would spend Rs 1000 crore for the development of an area in five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्बी आंगलोंग के संबंध में असम सरकार 5 साल में एक क्षेत्र के विकास के लिए 1000 करोड़ खर्च करेगी ।
English: Shah said that national problems such as the uprooting of terrorism, Naxalism and the construction of a great Ram temple in Ayodhya were as important in the Jharkhand elections as local issues such as development.
Hindi: शाह ने बोला कि राष्ट्रीय मामले जैसे आतंकवाद और नक्सलवाद का खात्मा व अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर का निर्माण झारखंड के चुनाव में उतने ही जरूरी मामले हैं जितना विकास का मामला है।
English: Shah said that on a list of the Modi government's achievements, such as providing toilets to 10 crore families, before seeking another mandate from the people in 2024, the government would achieve the goal of providing tap water connection by one hundred percent.
Hindi: करोड़ों घरों को शौचालय मुहैया कराने जैसी मोदी सरकार की उपलब्धियों को गिनाते हुए शाह ने कहा कि लोगों से दूसरा जनादेश मांगने 2024 में से पहले सरकार नल से पानी देने के सौ फीसदी लक्ष्य को हासिल कर लेगी।
English: Shah said that political stability and peace have been established in the region and it will play a huge role in the development of the region.
Hindi: शाह ने कहा कि क्षेत्र में राजनीतिक स्थिरता और शांति स्थापित हुई है और यह क्षेत्र के विकास में बहुत बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: Shah said that recently, the Central government has been successful in getting many extremist groups to surrender and lay down arms, especially in the North East.
Hindi: शाह ने आगे बताया कि हाल ही में, केंद्र कई चरमपंथी समूहों को आत्मसमर्पण करने और हथियार डालने में सफल रहा है, खासकर उत्तर पूर्व में।
English: Shah said that similarly in Bangladesh, the minority population was 22 per cent in 1947, which came down to 7.8 per cent in 2011.
Hindi: - अमित शाह बोले, बांग्लादेश में 1947 में अल्पसंख्यकों की आबादी 22 थी जो 2011 में 7.8 हो गई।
English: Shah said that terrorists had killed 41,800 people in Jammu and Kashmir since the 1990s but no one raised the human rights issue of the soldiers, their widows or their orphans.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि जम्मू कश्मीर में दशकों से आ रहे आतंकवाद ने 41,800 लोगों की जान ली है लेकिन किसी ने भी जवानों, उनकी विधवाओं या उनके अनाथ बच्चों के मानवाधिकार का मुद्दा नहीं उठाया।
English: Shah said that the Assam Rifles has a history that whatever work has been given to them in the last 180 years, they have completed it on time.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि असम राइफल का इतिहास है कि 180 वर्षों में जो भी कार्य उन्हेंं दिया गया है पूरी लगनसे उन्हों ने समय रहते पूर्ण किया है।
English: Shah said that the BJP government has been in power in Assam for only two years but it has been successful in instilling trust and confidence among people that the State would soon become a developed State
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा कि असम में सिर्फ दो साल से बीजेपी की सरकार है लेकिन फिर भी सरकार लोगों के बीच विश्वास और आत्मविश्वास पैदा करने में सफल रही है जिससे यह राज्य एक विकसित राज्य बनेगा.
English: Shah said that the Finance Minister, Minister of State for Finance Anurag Thakur and Hardeep Singh Puri, the Minister for Housing and Urban Affairs gave a patient hearing and also suggested steps for reviving the sector.
Hindi: शाह ने कहा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने हमारी बातें ध्यान से सुनी और इस क्षेत्र को पुनर्जीवित करने के कदम भी सुझाए.
English: Shah said that the central government under the leadership of the Prime Minister is making constant efforts to solve the problems related to Gorkhas and these areas.
Hindi: शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में केंद्र सरकार गोरखा और इन क्षेत्रों से जुड़ी समस्याओं के समाधान के लिए लगातार प्रयास कर रही है।
English: Shah said that the communication and development of Indian languages is a central element of the national education policy, and so far the engineering and medical courses have been translated into eight Indian languages.
Hindi: शाह ने कहा कि भारतीय भाषाओं की बातचीत और विकास राष्ट्रीय शिक्षा नीति का एक केंद्रीय स्तंभ है और इंजीनियरिंग और चिकित्सा पाठ्यक्रमों के पाठ्यक्रम का अब तक आठ भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।
English: Shah said that the fight against the problem, which has claimed the lives of more than 16,000 civilians in the last 40 years, has now reached its end and it needs to be accelerated and made decisive.
Hindi: शाह ने कहा कि जिस समस्या के कारण पिछले 40 वर्षों में 16 हजार से अधिक नागरिकों की जान गई हैं, उसके खिलाफ लड़ाई अब अंत तक पहुंची है और इसकी गति बढ़ाने और इसे निर्णायक बनाने की जरूरत है.
English: Shah said that the government is ready to hold talks with them.
Hindi: शाह ने कहा था, बातचीत के लिए तैयार है सरकार
English: Shah said that there are no restrictions in the Valley now and expressed confidence that Jammu and Kashmir will be the most developed region in the country in the next 10 years because of the bold step taken by Prime Minister Narendra Modi on August 5.
Hindi: शाह यह भी कहा कि कश्मीर घाटी में अब कोई प्रतिबंध नहीं है और विश्वास जताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पांच अगस्त को उठाये गए साहसिक कदम की वजह से जम्मू-कश्मीर अगले 10 साल में देश का सबसे विकसित क्षेत्र होगा।
English: Shah said that timely warnings by the Central government helped in minimising the loss of lives as it had issued a warning 24 hours in advance on October 16.
Hindi: शाह ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा समय पर दी गई चेतावनियों ने जानमाल के नुकसान को कम करने में मदद की, क्योंकि उसने 16 अक्टूबर को 24 घंटे पहले चेतावनी जारी की थी।
English: Shah said that timely warnings by the Central government helped in minimising the loss of lives as it had issued a warning 24 hours in advance on October 16...reports Asian...
Hindi: शाह ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा समय पर दी गई चेतावनियों ने जानमाल के नुकसान को कम करने में मदद की, क्योंकि उसने 16 अक्टूबर को 24 घंटे पहले चेतावनी जारी की थी।
English: Shah said that unlike the Congress, Article 370 was not a political issue for the BJP.
Hindi: शाह बोले-370 हटना बीजेपी के लिए राजनीतिक मुद्दा नहीं
English: Shah said that we want to create a situation where not even a single person is killed and terrorism ends completely.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि हम ऐसी स्थिति का निर्माण करना चाहते हैं जिसमें यहाँएक भी व्यक्ति की जान न जाए और दहशतगर्दी पूर्णतः समाप्त हो जाए।
English: Shah said the NDA government has been working very sincerely to facilitate equal development of all sections of people living in the northeast.
Hindi: शाह ने कहा कि राजग सरकार पूर्वोत्तर में रहने वाले सभी वर्गों के लोगों के एक समान विकास के लिए बहुत ईमानदारी से काम कर रही है।
English: Shah said the Narendra Modi government has organised several events to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi to re-establish his values and principles in the country.
Hindi: शाह ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने देश में महात्मा गांधी के मूल्यों और सिद्धांतों को फिर से स्थापित करने के लिए उनकी 150 वीं जयंती मनाने के लिए कई आयोजन किए हैं।
English: Shah said the challenge facing the cricket boards at the moment is resumption of women's and age-group cricket.
Hindi: शाह ने कहा कि इस समय दुनिया भर के क्रिकेट बोर्ड के सामने महिला और आयु वर्ग टूर्नामेंटों को बहाल करने की चुनौती है।
English: Shah said the challenge facing the cricket boards at the moment is the resumption of women's and age-group cricket.
Hindi: शाह ने कहा कि इस समय दुनिया भर के क्रिकेट बोर्ड के सामने महिला और आयु वर्ग टूर्नामेंटों को बहाल करने की चुनौती है।
English: Shah said the company.
Hindi: शाह ने कहा कि कंपनी।
English: Shah said the conversation and development of Indian languages is a central pillar of the National Education Policy and the syllabi of engineering and medical courses have been translated into eight Indian languages so far.
Hindi: शाह ने कहा कि भारतीय भाषाओं की बातचीत और विकास राष्ट्रीय शिक्षा नीति का एक केंद्रीय स्तंभ है और इंजीनियरिंग और चिकित्सा पाठ्यक्रमों के पाठ्यक्रम का अब तक आठ भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।
English: Shah said the government in Jammu and Kashmir has decided to form a youth club in every panchayat and Rs 25,000 will be provided to every such club.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने प्रत्येक पंचायत में एक युवा क्लब बनाने का फैसला किया है और ऐसे प्रत्येक क्लब को 25,000 रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: Shah said the government in Jammu and Kashmir has decided to form a youth club in every panchayat and Rs25,000 will be provided to every such club.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने प्रत्येक पंचायत में एक युवा क्लब बनाने का फैसला किया है और ऐसे प्रत्येक क्लब को 25,000 रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: Shah said the government was committed to creating a system where people would not need to use RTI because the information would be proactively disclosed and available in public domain.
Hindi: शाह ने कहा कि सरकार एक ऐसी प्रणाली बनाने के लिए कृतसंकल्पित है जिसमें लोगों को आरटीआई का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं होगी क्योंकि सूचना का सार्वजनिक रूप से खुलासा किया जाएगा और सार्वजनिक क्षेत्र में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Shah said the task of delivering such an ambitious project in this remote area is extremely important and challenging.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि इस दुर्गम क्षेत्र में इतना महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट पहुंचाने का कार्य अत्यंत महत्वपूर्णऔर चुनौतीपूर्ण है।
English: Shah said there has been a 91 per cent conviction rate of cases for NIA, which is the highest for any investigative agency across the world.
Hindi: शाह ने कहा कि 31 जुलाई 2019 की स्थिति में एनआईए के मामलों में सजा की दर 91 फीसद है, जो दुनिया भर की सभी एजेंसियों में सबसे बेहतर है।
English: Shah said there was a debate that the cooperative sector came under the jurisdiction of states.
Hindi: शाह ने कहा कि इस बात पर बहस चल रही थी कि सहकारी क्षेत्र राज्यों के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: Shah said this time, the mayor of Hyderabad would be from the BJP.
Hindi: कहा-इस बार हैदराबाद का मेयर भाजपा से होगा
English: Shah said those part of the project will be provided an insurance cover and agreements are being signed with 28 states in this regard.
Hindi: शाह ने बताया कि परियोजना में शामिल लोगों को बीमा कवर प्रदान किया जाएगा और इस संबंध में 28 राज्यों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर किए जा रहे हैं।
English: Shah said though Prime Minister Narendra Modi has taken steps to ensure the growth of 'swadeshi', 'swabhasha' has lagged behind.
Hindi: शाह ने कहा कि हालांकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'स्वदेशी' के विकास को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए हैं, लेकिन 'स्वभाषा' पिछड़ गई है।