Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suddenly, he picked me up right out of my seat.
Hindi: फिर अचानक उसने मुझे सीट से उठाया।
English: Suddenly, he remembered his third
Hindi: कि अचानक उसे ध्यान आया तीसरे का
English: Suddenly, he saw a water jug below him.
Hindi: तभी अचानक, उसने नीचे एक पानी का सुराही देखा ।
English: Suddenly, he saw her again.
Hindi: फिर से दिखी अचानक उसे वो लड़की।
English: Suddenly, he saw something strange.
Hindi: अचानक उसकी नजर एक विचित्र चीज पर पड़ी ।
English: Suddenly, he spotted her.
Hindi: अचानक वह उसे दिखी।
English: Suddenly, he stopped and faced me.
Hindi: अचानक वो रुकी और मेरी तरफ मुड़ी.
English: Suddenly, he thinks of something
Hindi: अचानक कुछ सोचते हुए
English: Suddenly, he was transformed!
Hindi: अचानक ही परवर्तित हो गया !
English: Suddenly, her cancer came back, and she passed out of his life as quickly as she came into it.
Hindi: अचानक, उसका कैंसर वापस आ गया, और वह जैसे ही उसमें आई, उसके प्राण निकल गए।
English: Suddenly, her cell phone vibrated rang...
Hindi: अचानक उनके मोबाइल की घंटी बजती...
English: Suddenly, her family's lives changed.
Hindi: एक पल में उस परिवार की ज़िंदगी बदल चुकी थी.
English: Suddenly, her hair went on fire.
Hindi: अचानक उसके बालों में आग लग गई।
English: Suddenly, his face
Hindi: अचानक उसके चेहरे की
English: Suddenly, his hands stop.
Hindi: अचानक उसके हाथ वहीं रुक जाते हैं।
English: Suddenly, his vehicle collided with a pole.
Hindi: अचानक उसकी कार एक खंभे से टकरा गई.
English: Suddenly, hundreds of people
Hindi: तभी अचानक सैकडों लोगों
English: Suddenly, in an amazingly short period of time, kids discard their old way of doing things and reject help.
Hindi: अचानक, आश्चर्यजनक रूप से कम समय में, बच्चों को अपने पुराने तरीके से काम करने और मदद देने से इनकार करते हैं।
English: Suddenly, in my eyes
Hindi: अचानक मेरी ऑंखों में
English: Suddenly, in the flap of a dragon's wing, it all goes to hell.
Hindi: अचानक, एक ड्रैगन के पंख के फ्लैप में, यह सब नरक में जाता है।
English: Suddenly, it feels like we are alone on this journey.
Hindi: अचानक ऐसा लगता है कि हम इस सफर में अकेले हैं।
English: Suddenly, it saw him.
Hindi: अचानक वह उसे दिखी।
English: Suddenly, it seems,
Hindi: अचानक लगता है,
English: Suddenly, it was as if someone had
Hindi: अचानक , जैसे किसीने उसकी
English: Suddenly, it was like this
Hindi: अचानक इस तरह
English: Suddenly, it's three or four months later
Hindi: अचानक तीन-चार माह बाद ।
English: Suddenly, just like that?
Hindi: अचानक , इस तरह ?
English: Suddenly, last summer 1959 American southern Gothic mystery film based on the play by Tennessee Williams.
Hindi: अचानक, लास्ट समर 1959 की अमेरिकी दक्षिणी गोथिक रहस्य फिल्म है जो टेनेसी विलियम्स के इसी नाम के नाटक पर आधारित है।
English: Suddenly, life became very hard.
Hindi: अचानक ज़िंदगी भारी लगने लगी।
English: Suddenly, my To Do list exploded and I have a ton of stuff to deal with.
Hindi: अचानक, मेरी टू डू सूची में विस्फोट हो गया और मेरे पास निपटने के लिए एक टन सामान है।
English: Suddenly, my entire body convulsed.
Hindi: अचानक मेरा पूरा सरीर काँपने लगता है.
English: Suddenly, my eyes widened.
Hindi: अकस्मात मेरी आंखें फैल गयीं।
English: Suddenly, my husband started screaming.
Hindi: थे कि अचानक पति रोने लगा।
English: Suddenly, my mind took me...
Hindi: अचानक मेरे दिमाग को झटका-सा लगा-
English: Suddenly, my mom started screaming.
Hindi: अचानक से मम्मी चिल्ला उठी।
English: Suddenly, my whole world shifted.
Hindi: अचानक, मेरे आसपास की दुनिया बदल गई।
English: Suddenly, new hope abounded.
Hindi: नई आशा अचानक हाथ आई.
English: Suddenly, nothing seemed more important than addressing the global crisis.
Hindi: अचानक, वैश्विक संकट को दूर करने से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं लगा।
English: Suddenly, one day
Hindi: अचानक, एक दिन
English: Suddenly, one day I felt I was desperately in love with Zeenat - and wanted to say so to her!
Hindi: अचानक, एक दिन मुझे लगा कि मैं ज़ीनत से बेहद प्यार करता हूँ - और उससे ऐसा कहना चाहता था!
English: Suddenly, one day a terrible flood occurred, the whole city was ruined, many people were killed, many were told not to be washed away with the flow of water.
Hindi: अचानक एक दिन बहुत भयानक बाढ़ आई पूरा नगर बर्बाद हो गया बहुत लोग मारे गए बहुत ना जाने कहा पानी के बहाव के साथ बह गए।
English: Suddenly, one day, I felt I was desperately in love with Zeenat - and wanted to say so to her!
Hindi: अचानक, एक दिन मुझे लगा कि मैं ज़ीनत से बेहद प्यार करता हूँ - और उससे ऐसा कहना चाहता था!
English: Suddenly, one goby appeared out of water.
Hindi: अचानक एक मेंढक पानी से निकला. . .
English: Suddenly, one man came in.
Hindi: तत्काल एक आदमी भीतर आया.
English: Suddenly, one of the children fell onto the ground.
Hindi: इस बीच एक बच्चा अचानक जमीन पर गिर गया।
English: Suddenly, our beauty routines seem to have a lot more in common with Kylie's!
Hindi: अचानक, हमारे सौंदर्य दिनचर्या काइली के साथ बहुत आम है!
English: Suddenly, part of the building collapses.
Hindi: अचानक मकान का एक भाग झड़कर गिरने लगता है।
English: Suddenly, she asked me
Hindi: अचानक उसने मुझसे पूछाः
English: Suddenly, she began to sing.
Hindi: अचानक उसने गाना शुरू किया।
English: Suddenly, she cried out and fell down.
Hindi: अचानक वह चिल्लाया और गिर पड़ा।
English: Suddenly, she heard her name being called.
Hindi: अचानक अपना नाम पुकारते सुना।
English: Suddenly, she heard someone's voice.
Hindi: अचानक उन्होंने किसी की चीख सुनी।
English: Suddenly, she hears a sound from outside.
Hindi: अचानक उसे बाहर कुछ शोर सुनाई दिया।
English: Suddenly, she moved towards me.
Hindi: अचानक वह मेरी ओर बढ़ा।
English: Suddenly, she noticed her mother gasping for breath.
Hindi: लेकिन अचानक उसने अपनी माँ को सांस के तडपते देखा।
English: Suddenly, she reacts positively.
Hindi: अचानक, वह सकारात्मक प्रतिक्रिया करती है।
English: Suddenly, she realized,
Hindi: अचानक उसे लगा,
English: Suddenly, she screamed and fell.
Hindi: अचानक वह चिल्लाया और गिर पड़ा।
English: Suddenly, she sensed a presence in her room.
Hindi: अचानक उसे अपने कमरे में आहट का अहसास हुआ।
English: Suddenly, she understood it all.
Hindi: अचानक उसे सबकुछ समझ में आ गया.
English: Suddenly, she understood the whole thing.
Hindi: अचानक उसे सबकुछ समझ में आ गया.
English: Suddenly, she was enormously tired.
Hindi: अचानक वह बेहद थक गई थीं।
English: Suddenly, somebody called her name.
Hindi: अचानक उनका नाम लेकर किसी ने पुकारा।
English: Suddenly, somebody like
Hindi: अचानक , जैसे किसीने उसकी
English: Suddenly, somebody says,
Hindi: अचानक किसी ने कहा,
English: Suddenly, somebody says
Hindi: अचानक किसी ने कहा,
English: Suddenly, someone called her name.
Hindi: अचानक उनका नाम लेकर किसी ने पुकारा।
English: Suddenly, someone called his name.
Hindi: अचानक उनका नाम लेकर किसी ने पुकारा।
English: Suddenly, someone called out his name.
Hindi: अचानक उनका नाम लेकर किसी ने पुकारा।
English: Suddenly, someone called out,
Hindi: अचानक किसी ने पुकारा की,
English: Suddenly, someone else will get?
Hindi: अचानक किसी और को मिलेगा?
English: Suddenly, someone opened the door.
Hindi: अचानक, किसी ने दरवाजा खटखटाया।
English: Suddenly, someone said
Hindi: अचानक किसी ने कहा,
English: Suddenly, someone screamed his name.
Hindi: अचानक उनका नाम लेकर किसी ने पुकारा।
English: Suddenly, someone yelled his name.
Hindi: अचानक उनका नाम लेकर किसी ने पुकारा।
English: Suddenly, something happen.
Hindi: अचानक कुछ हो जाता है।
English: Suddenly, that day,
Hindi: उस दिन अचानक,
English: Suddenly, that night,
Hindi: अचानक उस शाम यूँ ही ,
English: Suddenly, the alarm bells started ringing for KKR, who needed six runs off the last two balls.
Hindi: अचानक, केकेआर के लिए खतरे की घंटी बजने लगी, जिसे आखिरी दो गेंदों पर छह रन चाहिए थे।
English: Suddenly, the alarm sounded again.
Hindi: अचानक ऐक फिर आवाज़ आइ.
English: Suddenly, the atmosphere of the class changed.
Hindi: अचानक ही कक्षा का माहौल बदल गया।
English: Suddenly, the back of the truck opened.
Hindi: तभी अचानक से ट्रक का बैक डोर खुल गया।
English: Suddenly, the black and white movie ends.
Hindi: अचानक, ब्लैक एंड व्हाइट फिल्म समाप्त होती है।
English: Suddenly, the car lifts up and starts moving forward.
Hindi: अचानक कार स्टार्ट होकर आगे की ओर चल पड़ती है।
English: Suddenly, the chemistry is totally different -- and that's nothing next to what you'd see out in the wild.
Hindi: अचानक रसायन शास्त्र पूरी तरह से अलग है - और यह जंगली में आप जो देखेंगे उससे ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Suddenly, the child asked,
Hindi: बालक ने तुरन्त पूछा,
English: Suddenly, the colour of the river changed.
Hindi: अचानक से बदलने लगा नदी का रंग
English: Suddenly, the doggy is no longer entertaining and the child's attention moves on.
Hindi: अचानक, कुत्ता अब मनोरंजक नहीं है और बच्चे का ध्यान चलता है।
English: Suddenly, the entire classroom went silent.
Hindi: अचानक पूरी क्लास खामोश हो गई।
English: Suddenly, the entire game had changed.
Hindi: अचानक पूरा खेल बदल गया।
English: Suddenly, the game changed entirely.
Hindi: अचानक पूरा खेल बदल गया।
English: Suddenly, the girl moved back.
Hindi: अचानक लड़की उछल कर पिछे हट गयी.
English: Suddenly, the ice burst and one of the children fell into the water.
Hindi: अचानक, बर्फ़ फट गई और एक बच्चा पानी में गिर गया, फँसा हुआ।
English: Suddenly, the king
Hindi: अचानक राजा को
English: Suddenly, the mother returned.
Hindi: मां अचानक लौट आई
English: Suddenly, the phone beeps again.
Hindi: अचानक फिर से फोन की घंटी बजती है।
English: Suddenly, the phone rang, causing me
Hindi: अचानक फोन की तेज़ घंटी ने मुझे
English: Suddenly, the ringing of the phone roused me out of
Hindi: अचानक फोन की तेज़ घंटी ने मुझे
English: Suddenly, the room...
Hindi: अचानक कमरे में -
English: Suddenly, the sound of a helicopter is heard.
Hindi: अचानक हेलीकॉप्टर की आवाज़ सुनाई दी।
English: Suddenly, the truth comes out.
Hindi: अचानक सत्य हो उठता है।
English: Suddenly, the video ended.
Hindi: अचानक से वीडियो खत्म हो जाती है।
English: Suddenly, the weather changed dramatically!
Hindi: मौसम ने अचानक बदली करवट!
English: Suddenly, the whole game changed.
Hindi: अचानक पूरा खेल बदल गया।
English: Suddenly, the world around me changed.
Hindi: अचानक, मेरे आसपास की दुनिया बदल गई।
English: Suddenly, there came a sound
Hindi: अचानक एक आवाज आई
English: Suddenly, there was a brilliant flash of light
Hindi: अचानक एक तेज रोशनी का झौंका आया
English: Suddenly, there was an earthquake so great that the foundation of the prison was shaking.
Hindi: एकाएक इतना मारी भूकम्प हुआ कि बन्दीगृह कीं नींव हिल गयी ।
English: Suddenly, there was an earthquake so violent that the foundations of the prison were shaken.
Hindi: एकाएक इतना मारी भूकम्प हुआ कि बन्दीगृह कीं नींव हिल गयी ।
English: Suddenly, they remember everything.
Hindi: यूँ अचानक वो हर बात पे याद आतें हैं।
English: Suddenly, they saw a bear coming over them.
Hindi: अचानक वे उन पर आ रही एक भालू को देखा।
English: Suddenly, this song played.
Hindi: अचानक ही यह गीत बजाया गया।
English: Suddenly, train was heard coming in from the other side.
Hindi: अचानक ट्रेन की दूसरी तरफ़ से रम्भाने की आवाज आयी
English: Suddenly, victory was seriously in question.
Hindi: अचानक जीत गंभीर हो गया।
English: Suddenly, water sprinkled into its eyes.
Hindi: अचानक उनकी आंखों में पानी भर आया।
English: Suddenly, we were on to something.
Hindi: अचानक, हम कुछ पर थे
English: Suddenly, we've found ourselves
Hindi: मिला अचानक हमें
English: Suddenly, what is that?
Hindi: अचानक यह क्या ?
English: Suddenly, what is this?
Hindi: अचानक से ये क्या ?
English: Suddenly, what's that ?
Hindi: अचानक यह क्या ?
English: Suddenly, when VPN clients are trying to access their favourite shows around the world, the dark doom screen for Netflix is met.
Hindi: अब, जब वीपीएन उपयोगकर्ता दुनिया भर से अपने पसंदीदा शो तक पहुंचने का प्रयास करते हैं, तो उन्हें नेटफ्लिक्स ब्लैक स्क्रीन ऑफ कयामत के साथ मिलते हैं.
English: Suddenly, with no explanation?
Hindi: अचानक, बिना खबर किये?
English: Suddenly, within a few days only,
Hindi: कुछ ही दिनों में अचानक,
English: Suddenly, within a few days,
Hindi: कुछ ही दिनों में अचानक,
English: Suddenly, without any notice?
Hindi: अचानक, बिना खबर किये?
English: Suddenly, yoga is being made to go out somewhere.
Hindi: अचानक कहीं बाहर जाने के योग बन रहे हैं.
English: Suddenly, you came along,
Hindi: अचानक तुम आकर ,
English: Suddenly, you create positive emotions out of thin air.
Hindi: अचानक, आप पतली हवा से सकारात्मक भावनाएं पैदा करते हैं।
English: Suddenly, you don't need to worry as much about hardware specifications, like RAM or hard drive space, because the network can do the heavy lifting.
Hindi: अचानक, आपको रैम या हार्ड ड्राइव स्पेस जैसे हार्डवेयर विनिर्देशों के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि नेटवर्क भारी उठाने का काम कर सकता है।
English: Suddenly, you don't need to worry as much about hardware specifications, like RAM or hard drive space, because the network can do.
Hindi: अचानक, आपको रैम या हार्ड ड्राइव स्पेस जैसे हार्डवेयर विनिर्देशों के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि नेटवर्क भारी उठाने का काम कर सकता है।
English: Suddenly, you have five different puzzles and you need to create five different theories to explain them.
Hindi: एकाएक आपके पास पांच अलग अलग पहेलियां हैं और उन्हें स्पष्ट करने के लिए आपको पांच अलग अलग सिद्धांत पेश करना होगा.
English: Suddenly, you may have to travel somewhere.
Hindi: अचानक कहीं यात्रा करना पड़ सकती है।
English: Suddenly, you move away from me
Hindi: अचानक से तू मुझसे यूं दूर होगा
English: Suddenly, you see a glimpse of light.
Hindi: अचानक आप प्रकाश की चमक देखते हैं।
English: Suddenly, you were my everything.
Hindi: और अचानक तुम मेरे सब कुछ थे।
English: Suddenly, you'll have the leisure to go places you've always wanted to see but never had time for when working and perhaps raising kids.
Hindi: अचानक, आपके पास उन स्थानों पर जाने के लिए अवकाश होगा जिन्हें आप हमेशा देखना चाहते थे, लेकिन काम करते समय और शायद बच्चों की परवरिश के लिए कभी समय नहीं था।
English: Suddenly, your boss doesn't seem so bad.
Hindi: अचानक, आपका बॉस इतना बुरा नहीं लगता।
English: Suddenly, your plans have flown out the window and you have no choice but to spend the next half an hour googling celebrity gossip for entertainment.
Hindi: अचानक, आपकी योजनाएँ खिड़की से बाहर उड़ गईं और आपके पास मनोरंजन के लिए अगले आधे घंटे गुगली सेलेब्रिटी गपशप करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Suddenly, your whole life history makes sense.
Hindi: अचानक, आपका पूरा जीवन इतिहास समझ में आता है।
English: Suddenly,I'm not half the man I used to be
Hindi: अचानक, मैं आधे आदमी नहीं हूं जो मैं करता था
English: Suddenly...the music stopped.
Hindi: ..." अचानक संगीत बंद हो गया।
English: Suddhodana next elevated to chief consort Maya's sister Mahapajapati Gotami, with whom he had a second son Nanda and a daughter Sundar Nand.
Hindi: शुद्धोदन अगली बार मुख्य पत्नी माया की बहन महापजापति गोतमी के रूप में पदोन्नत हुईं, जिनसे उनका एक दूसरा पुत्र नंदा और एक पुत्री सुंदरी नंदा थी।
English: Sudeep Lakhtakia appointed as new Director General of NSG
Hindi: सुदीप लखटकिया एनएसजी के नये महानिदेशक नियुक्त
English: Sudeep Tyagi, cricketer
Hindi: सुदीप त्यागी, क्रिकेटर
English: Sudeep has a massive fan following in the Southern states and Dabangg 3 would cash in on that heavily.
Hindi: सुदीप की दक्षिणी राज्यों में बड़ी संख्या में फैन फॉलोइंग है और दबंग 3 उस पर भारी पड़ेगी।
English: Sudeep said that in such a situation he refrains from talking more with his wife's family and relatives.
Hindi: सुदीप ने कहा कि ऐसे में वह अपनी पत्नी के परिवार और रिश्तेदारों से अधिक बातचीत करने से बच जाते हैं.
English: Sudeikis, who is largely inactive on Twitter, has not responded.
Hindi: """ सुदेकिस, जो ट्विटर पर काफी हद तक निष्क्रिय हैं, ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।"
English: Sudents who matriculated in 2019 and 2020
Hindi: वर्ष 2019 और 2020 में माहवार लगाई गई दिहाड़ी
English: Sudha Balakrishnan will be the 12th executive director of the RBI, and will have a three year term.
Hindi: सुधा बालाकृष्णन आरबीआई की 12वीं कार्यकारी निदेशक होंगी और इनका कार्यकाल तीन वर्ष का होगा
English: Sudha Bharadwaj Released After Three Years in Prison
Hindi: तीन साल बाद जेल से रिहा हुईं एक्टिविस्ट सुधा भारद्वाज
English: Sudha Bharadwaj is as far from violence and illegality as Amit Shah is close to those things.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुधा भारद्वाज हिंसा और गैर-कानूनी चीजों से उतनी ही दूर हैं, जितना अमित शाह इन चीजों के करीब हैं।
English: Sudha Bharadwaj's early days
Hindi: सुधा भारद्वाज के शुरुआती दिन
English: Sudha Chaudhary was the first woman General Manager of Indian Railways.
Hindi: श्रीमती सुधा चौधरी भारतीय रेल की प्रथम महिला महाप्रबंधक थी।
English: Sudha Murthy said that she once took her son Rohan to meet some tribespeople when he was 13 and told him that many of them are brighter than him and he should never take his privileges for granted.
Hindi: सुधा मूर्ति ने कहा कि वह एक बार अपने बेटे रोहन को 13 साल की उम्र में कुछ जनजातियों से मिलने के लिए ले जाया करती थीं और कहा करती थी कि उनमें से कई शायद उससे ज्यादा टैलेंट और ब्राइट हैं, इसलिए क्योंकि वह अमीर घर में पैदा हुआ है, इसलिए उसे इसे कभी भी हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Sudha Singh is a national record holder in 3000m steeplechase.
Hindi: सुधा सिंह ने 3000 मीटर स्टीपलचेज में राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ा
English: Sudha Singh vs State of Uttar Pradesh and Others.
Hindi: लता सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य एवं अन्य
English: Sudha Singh, meanwhile, did not finish her women's 3000m steeplechase event.
Hindi: महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज में सुधा सिंह अपनी दौड़ पूरी नहीं कर पाईं।
English: Sudha had participated in the women's 3000m steeplechase competition at Rio Olympics.
Hindi: सुधा ने रियो ओलिंपिक में महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज स्पर्धा में हिस्सा लिया था.
English: Sudha smashes national record in women's 3000m steeplechase
Hindi: सुधा सिंह ने 3000 मीटर स्टीपलचेज में राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ा
English: Sudha was among the three athletes who did not figure in the original 24-member squad selected by the Athletics Federation of India AFI despite winning gold in the recent Asian Championships in Bhubaneswar.
Hindi: सुधा उन तीन एथलीटों में शामिल है जिन्हें भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई ने हाल में भुवनेश्वर में एशियाई चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने के बावजूद 24 सदस्यीय टीम में नहीं रखा, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से उनका नाम अंतरराष्ट्रीय एथलेटिक्स महासंघ आईएएएफ की कल रात जारी गयी सूची में भारतीय प्रतिभागियों में शामिल था।
English: Sudha was among the three athletes who did not figure in the original 24-member squad selected by the Athletics Federation of India AFI despite winning gold in the recent Asian Championships in Bhubaneswar. - PTI
Hindi: सुधा उन तीन एथलीटों में शामिल है जिन्हें भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई ने हाल में भुवनेश्वर में एशियाई चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने के बावजूद 24 सदस्यीय टीम में नहीं रखा, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से उनका नाम अंतरराष्ट्रीय एथलेटिक्स महासंघ आईएएएफ की कल रात जारी गयी सूची में भारतीय प्रतिभागियों में शामिल था।
English: Sudha's mother-in-law's only son will be Sudha's husband.
Hindi: सुधा की सास का इकलौता बेटा सुधा का पति होगा।
English: Sudhaa is a prominent Bharatnatyam dancer known for accomplishing this feat despite her prosthetic limb.
Hindi: सुधा एक प्रमुख भरतनाट्यम नृत्यांगना हैं जो अपने कृत्रिम अंग के बावजूद इस उपलब्धि को हासिल करने के लिए जानी जाती हैं।
English: Sudhakar Sharma has penned the lyrics, music composed by Bappi Lahiri, Sumit Tappu.
Hindi: सुधाकर शर्मा ने गीत लिखे हैं, जिसे बप्पी लाहिरी , सुमीत टप्पू ने संगीत से सजाया है।
English: Sudhakar said that a final call will be taken after consultation and the Cabinet's decision.
Hindi: सुधाकर ने कहा कि परामर्श और कैबिनेट के फैसले के बाद अंतिम फैसला लिया जाएगा।
English: Sudhakar said that the samples from these two individuals have been sent for genome sequencing.
Hindi: सुधाकर ने कहा कि इन दोनों व्यक्तियों के नमूने जेनेटिक सॉर्टिंग के लिए भेजे गए हैं।
English: Sudhakar was appointed by President Pranab Mukherjee in his exercise of the powers conferred by section 100 of the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: सुधाकर की नियुक्ति जम्मू और कश्मीर के संविधान की धारा 100 के तहत भारत के राष्ट्रपति को मिले अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने की.
English: Sudhakaran appointed as new President of Kerala Pradesh Congress Committee
Hindi: सुधाकरन केरल प्रदेश कांग्रेस समिति के नए अध्यक्ष नियुक्त
English: Sudhakarrao Rajusing Naik was an Indian politician who served as Chief Minister of Maharashtra from 25 June 1991 until 22 February 1993.
Hindi: सुधाकरराव राजसिंग नाइक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के एक भारतीय राजनेता थे, जिन्होंने सांप्रदायिक दंगों के बाद 25 जून १९९१ से 22 फरवरी १९९३ तक महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Sudhanshu Neema is a constitutional lawyer and an economist.
Hindi: सुधांशु नीमा एक संवैधानिक वकील और एक अर्थशास्त्री हैं।
English: Sudhanshu Neema is a lawyer and an economist.
Hindi: सुधांशु नीमा एक संवैधानिक वकील और एक अर्थशास्त्री हैं।
English: Sudhanshu Pandey gave information on social media
Hindi: सुधांशु पांडे ने दी सोशल मीडिया पर जानकारी
English: Sudhanshu Pandey, secretary in the Department of Food and Public Distribution, said that for the last six months, meetings have been held with the states regarding the change in the standards.
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग के सचिव सुधांशु पांडेय ने बताया कि मानकों में बदलाव को लेकर पिछले छह माह से राज्यों के साथ बैठकें हो चुकी हैं.
English: Sudhanshu's parents were very supportive for his acting career.
Hindi: सुधांशु के माता-पिता उनके अभिनय करियर के लिए बहुत सहायक थे।
English: Sudheer Babu has donated money for a baby girl's heart surgery.
Hindi: सुधीर बाबू ने बच्ची की सर्जरी के लिए फंड दिया
English: Sudhindra Kulkarni grows GM cotton, pulses and cereals near the rural village of Malli in Karnataka State, India.
Hindi: सुधींद्र कुलकर्णी जीएम कपास बढ़ता है, दालों और कर्नाटक राज्य में मल्ली के ग्रामीण गांव के पास अनाज, भारत.
English: Sudhir Bhargava has been designated as new Chief Information Commissioner.
Hindi: सुधीर भार्गव को नया मुख्य सूचना आयुक्त नियुक्ति किया गया
English: Sudhir Chaudhary born 1981 in Muzaffarpur, Bihar, also called Sudhir Kumar Gautam, is an Indian teacher who is fan of the Indian cricket team and Sachin Tendulkar.
Hindi: सुधीर कुमार चौधरी सुधीर चौधरी 1981 में मुजफ्फरपुर, बिहार में पैदा हुए, जिन्हें सुधीर कुमार गौतम भी कहा जाता है, भारतीय क्रिकेट टीम और सचिन तेंदुलकर के प्रशंसक हैं।
English: Sudhir Chaudhary had agreed to take part in the program as a speaker.
Hindi: सुधीर चौधरी पहले इस कार्यक्रम में बतौर स्पीकर शामिल होने वाले थे.
English: Sudhir Chaudhary takes a salary of 25 lakh rupees every month.
Hindi: सुधीर चौधरी का वेतन 25 लाख प्रति माह है.
English: Sudhir Chaudhary's salary is around 25 lakhs per month.
Hindi: सुधीर चौधरी का वेतन लगभग 25 लाख प्रति माह है।
English: Sudhir Chaudhary, a right-wing presenter, is known for his deep anti-Islamic rhetoric aimed at 200 million Muslims in India.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहा है कि सुधीर चौधरी अपने इस्लामोफोबिक शो के लिए जाने जाते हैं और भारत के 200 मिलियन मुसलमानों को निशाना बनाते हैं.
English: Sudhir Kumar Chaudhary born 1981 in Muzaffarpur, Bihar, also called Sudhir Kumar Gautam, is an Indian teacher who is fan of the Indian cricket team and Sachin Tendulkar.
Hindi: सुधीर कुमार चौधरी सुधीर चौधरी 1981 में मुजफ्फरपुर, बिहार में पैदा हुए, जिन्हें सुधीर कुमार गौतम भी कहा जाता है, भारतीय क्रिकेट टीम और सचिन तेंदुलकर के प्रशंसक हैं।
English: Sudhir Kumar Chaudhary born 1981 in Muzaffarpur, Bihar in India also called Sudhir Kumar Gautham, is a fan of the Indian cricket team and Sachin Tendulkar.
Hindi: सुधीर कुमार चौधरी सुधीर चौधरी 1981 में मुजफ्फरपुर, बिहार में पैदा हुए, जिन्हें सुधीर कुमार गौतम भी कहा जाता है, भारतीय क्रिकेट टीम और सचिन तेंदुलकर के प्रशंसक हैं।
English: Sudhir Mital is a retired IAS officer of Punjab cadre, was also a former president and worked as GFI chief from 2003 to 2007.
Hindi: पंजाब कैडर के एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी, मित्तल, एक पूर्व अध्यक्ष थे और 2003 से 2007 तक जीएफआई प्रमुख के रूप में सेवा की।
English: Sudhir Mungantiwar after BJP Core Committee meeting at the residence of Devendra Fadnavis Governor has invited BJP to form the government because we are the single largest party.
Hindi: देवेंद्र फणडवीस के घर भाजपा कोर कमेटी की बैठक के बाद बीजेपी नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि राज्यपाल ने भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है क्योंकि हम सबसे बड़ी पार्टी हैं.
English: Sudhir Mungantiwar after bjp core committee meeting at the residence of Devendra Fadnavis Governor has invited BJP to form the government because we are the single largest party.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फणडवीस के घर बीजेपी कोर कमेटी की बैठक के बाद बीजेपी नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि राज्यपाल ने बीजेपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है क्योंकि हम सबसे बड़ी पार्टी हैं।