Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also established a Track 1.5 Strategic Dialogue that will enable key stakeholders to engage annually in an open exchange of views and ideas to enhance mutual understanding of national, regional and strategic interests and to work out recommendations for joint engagement and action on individual policy areas.
Hindi: उन्होंने एक ट्रैक 1.5 स्ट्रैटेजिक डायलॉग भी स्थापित किया है जो प्रमुख हितधारकों को राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और रणनीतिक हितों की आपसी समझ को बढ़ाने और व्यक्तिगत नीति क्षेत्रों पर पारस्परिक रिश्तों और कार्रवाई के लिए सिफारिशों को पूरा करने को लेकर विचारों के एक खुले आदान-प्रदान में सक्षम बनाएगा.
English: They also estimated the ages of 18,996 newly detected craters larger than 8 km in diameter.
Hindi: उन्होंने 18,996 नए खोजे गए क्रेटरों की उम्र का भी अनुमान लगाया, जिनका व्यास 8 किलोमीटर से ज्यादा है।
English: They also evoke British figurative painter Francis Bacons famous deformed portraits, such as Three Studies for a Portrait of Henrietta Moraes.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश लाक्षणिक चित्रकार फ्रांसिस बेकन के प्रसिद्ध विकृत चित्रों को भी उजागर किया, जैसे "तीन स्टडीज फॉर ए पोर्ट्रेट ऑफ़ हेनरीएटा मोरास"।
English: They also exchanged photographs.
Hindi: उन्होंने तस्वीरें भी साझा कीं।
English: They also exchanged views on a range of issues related to military-to-military cooperation, defence policy, Research and Development cooperation, defence trade, technology and industrial cooperation.
Hindi: उन्होंने सैन्य सहयोग, रक्षा नीति, अनुसंधान और विकास सहयोग, रक्षा व्यापार तथा तकनीक और औद्योगिक सहयोग जैसे मुद्दों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: They also exchanged views on contemporary regional international developments of mutual interest.
Hindi: उन्होंने आपसी रुचि के समकालीन क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय घटनाक्रमों पर विचारों का आदान प्रदान भी किया ।
English: They also exchanged views on global and regional security issues including Asia-Pacific Security.
Hindi: उन्होंने एशिया-प्रशांत सुरक्षा सहित क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा के मामलों पर विचार-विमर्श किया।
English: They also exchanged views on issues including military-to-military cooperation, defence policy, research and development cooperation, defence trade, technology and industrial cooperation.
Hindi: साथ ही दोनों ने सैन्य बलों के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने के अलावा रक्षा तकनीक, शोध-अनुसंधान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी सहयोग पर बात की.
English: They also exchanged views on regional and global issues of mutual interest.
Hindi: साथ ही उन्होंने आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का भी आदान-प्रदान किया है।
English: They also exchanged views on the global and regional security scenario.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने वैश्विक और क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: They also exchanged views on the global situation in the context of COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के संदर्भ में वैश्विक स्थिति पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: They also expect some pressure on profitability in the near term and hence, are estimating net revenues to decline in 2012-13 and profits to come in the region of Rs 1,350-1,400 crore, compared with Rs 1,587 crore in 2011-12
Hindi: उन्हें निकट भविष्य में मुनाफे पर दबाव की संभावना भी नजर आती है और इस वजह से वे 2012-13 में कुल राजस्व घटने और मुनाफा कम होकर 1,350 से 1,400 करोड़ रुपये के बीच आने की उम्मीद जता रहे हैं।
English: They also experience the joy and satisfaction that comes from seeing Kingdom interests grow and from being able to cultivate warm and precious Christian friendships.
Hindi: वे राज्य हितों को बढ़ता हुआ देखने से और स्नेहपूर्ण और मूल्यवान मसीही मित्रताएँ विकसित करने में समर्थ होने से मिलनेवाली ख़ुशी और संतुष्टि का अनुभव भी करते हैं ।
English: They also explain how we, like Job, can remain faithful and thus make Jehovahs heart rejoice.
Hindi: इनमें यह भी समझाया गया है कि हम कैसे अय्यूब की तरह यहोवा के वफादार रह सकते हैं और उसका दिल खुश कर सकते हैं ।
English: They also explained the students about the cyber crime and traffic rules.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को साइबर ठगी से बचने तथा यातायात नियमों की जानकारी दी।
English: They also explore newer avenues for work.
Hindi: इसके अलावा वे कामकाज के नए तरीकों की पहचान कर रही हैं।
English: They also export to the Middle-East and South East Asia.
Hindi: मध्य पूर्व और सुदूर पश्चिमी देशों को इसका निर्यात भी करता है।
English: They also expressed appreciation for the support offered by India to upgrade the Myanmar-India Entrepreneurship Development Centre and the Centre for English Language Training at Yangon.
Hindi: म्यांमार ने म्यांमार-भारत उद्यमशीलता विकास केंद्र और यांगून में अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण केंद्र का उन्नयन करने के लिए भारत द्वारा दी गई सहायता की भी प्रशंसा की।
English: They also expressed concern at the financial status of power distribution companies Discoms in India.
Hindi: उन्होंने भारत में बिजली वितरण करने वाली कंपनियों डिस्कॉम की वित्तीय स्थिति पर चिंता जाहिर की।
English: They also expressed concern over the delays in projects implementation and misappropriation of funds.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं को लागू करने में देरी होने और धन के दुरुपयोग के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: They also expressed gratitude towards Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah for guidance and leadership during the elections.
Hindi: साध्वी ने चुनाव प्रचार के दौरान भोपाल से टिकट देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह का भी धन्यवाद अदा किया था।
English: They also expressed grave concern regarding security situation in Libya and Iraq.
Hindi: उन्होंने लीबिया और इराक के सुरक्षा हालात पर भी गहरी चिंता व्यक्त की।
English: They also expressed grave concern regarding security situation in Syria, Iraq, Libya and Yemen and reiterated the importance of peaceful resolution of these issues through dialogue and political negotiations.
Hindi: दोनों नेताओं ने सीरिया, इराक, लिबिया तथा यमन की सुरक्षा स्थिति पर चिंता व्यक्त की और संवाद तथा राजनीतिक बातचीत के माध्यम से समस्या के शांतिपूर्ण समाधान के महत्व को दोहराया।
English: They also expressed happiness over the progress made in Jayanagar-Janakpur and Jogbani-Biratnagar sections of cross-border railway projects and Integrated Check Post in Biratnagar.
Hindi: इसके साथ ही आयोग ने जयनगर-जनकपुर और जोगबनी-बिराटनगर खंडों में सीमा पार रेलवे परियोजनाओं और बिराटनगर में एकीकृत चेक पोस्ट की प्रगति पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: They also expressed interest in exploring a bilateral mechanism for settlement in local currency with the aim to boost cross border trade.
Hindi: उन्होंने सीमा पार व्यापार को बढ़ावा देने के उद्देश्य से स्थानीय मुद्रा में निपटान के लिए एक द्विपक्षीय व्यवस्था की संभावनाएं तलाशने में भी रुचि दिखाई।
English: They also expressed keenness for the resumption of the held up projects.
Hindi: उन्होंने रूकी हुई परियोजनाओं को फिर से शुरू करने में भी दिलचस्पी दिखाई।
English: They also expressed satisfaction at continuation of supply of essential items across the border through road, rail, inland waterways and air.
Hindi: दोनों नेताओं ने सड़क, रेल, अंतर्देशीय जलमार्ग और वायु मार्ग के माध्यम से सीमा पार आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति जारी रहने पर संतोष व्यक्त किया।
English: They also expressed satisfaction on the bilateral cooperation in the fields of trade, economy, culture, people to people contacts, defence and counter-terrorism.
Hindi: उन्होंने व्यापार, अर्थव्यवस्था, संस्कृति, जनता के बीच संपर्क, रक्षा और आतंकवाद निरोधक कार्रवाई के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग पर संतोष प्रकट किया।
English: They also expressed that they are not even allowed to sell their products in the market by their own choices, their husbands and male members of the family they do not allow them to sell their products at their choices, at times they do not even allow them to go out.
Hindi: उन्होंने यह भी व्यक्त किया कि उन्हें अपनी पसंद, अपने पति और परिवार के पुरुष सदस्यों द्वारा बाजार में अपने उत्पादों को बेचने की अनुमति नहीं है, वे उन्हें अपनी पसंद पर अपने उत्पादों को बेचने की अनुमति नहीं देते हैं, कई बार वे उन्हें बाहर जाने के लिए अनुमति भी नहीं देते हैं।
English: They also expressed their desire to continue exploring new opportunities for augmenting bilateral trade, as well as the importance of increasing cooperation in the area of investments, to the benefit of their economic sectors specially the micro, small and medium-sized enterprises.
Hindi: दोनों पक्षों ने यह इच्छा जाहिर की कि द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के नए अवसरों की तलाश के अलावा आर्थिक क्षेत्र में सूक्ष्म,लघु और मध्यम आकार के उपक्रमों के लाभ के लिए निवेश के क्षेत्र में सहयोग के महत्व पर जोर दिया जाए।
English: They also expressed their desire to meet the Union Home Minister and the Prime Minister with this message of peace and solidarity.
Hindi: उन्होंने शांति और एकजुटता के संदेश के साथ केन्द्रीय गृह मंत्री और प्रधानमंत्री से मिलने की भी इच्छा व्यक्त की।
English: They also face an increased risk of developing skin cancer.
Hindi: साथ ही त्वचा के कैंसर का खतरा भी बढ़ जाता है.
English: They also face health problems.
Hindi: उनको भी सेहत से जुड़ी परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: They also face security issues.
Hindi: वे सुरक्षा संबंधी समस्याओं के बारे में भी पूछते हैं।
English: They also face tremendous challenges in marketing their produce due to lack of economic strength.
Hindi: आर्थिक शक्ति की कमी के कारण उन्हें अपने उत्पाद के विपणन में भी भारी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: They also faced 'throwdowns' from India's fast bowling coach Joe Dawes with tennis balls to prepare themselves for negotiating short-pitched stuff.
Hindi: उन्होंने शार्ट पिच गेंदबाजी से निपटने के लिए भारत के तेज गेंदबाजी कोच जो डावेस की टेनिस गेंद से 'थ्रोडाउन्स' का भी सामना किया।
English: They also failed to nail any minister, though there were allegations of corruption against some of them.
Hindi: यहां तक कि वे किसी मंत्री को भी घेरने में नाकाम रहे, जबकि कुछ मंत्रियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप थे.
English: They also failed to progress beyond the first round in the 1982 and 1986 tournaments.
Hindi: वे 1982 और 1986 के टूर्नामेंट में पहले दौर से आगे बढ़ने में नाकाम रहे।
English: They also failed.
Hindi: पर वे भी असफल रहे।
English: They also fall within the purview of private international law.
Hindi: ये अंतर्राष्ट्रीय निजी कानून के दायरे में भी आते हैं।
English: They also fear that
Hindi: उन्होंने यह आशंका भी
English: They also fear that the test results of Humas age could be falsified and she might be sent with her husband, the lawyer said.
Hindi: उन्हें यह भी डर है कि हुमा की उम्र के परीक्षण के परिणाम को गलत ठहराया जा सकता है और उन्हें अपने पति के साथ भेजा जा सकता है।
English: They also feared being reported to the police.
Hindi: उन्हेेें पुलिस से मुठभेड़ का भी डर सता रहा था।
English: They also feature a separate VVIP gaming room
Hindi: यहाँ एक अलग वीवीआईपी गेमिंग कक्ष भी है।
English: They also feature in-display fingerprint sensor.
Hindi: इनमें इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी उपलब्ध है।
English: They also feel Sujanpur will immensely benefit if the BJP wins from the seat.
Hindi: उनका यह भी मानना है कि अगर यहां से भाजपा जीत जाती है तो सुजानपुर को निश्चित तौर पर लाभ होगा.
English: They also feel a responsibility toward the searching readers who depend upon a translation of the inspired Word of the Most High God for their everlasting salvation.
Hindi: वे छानबीन करनेवाले पाठकों के प्रति भी एक ज़िम्मेदारी महसूस करते हैं जो अपने अनंत उद्धार के लिए परमप्रधान परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन के अनुवाद पर निर्भर करते हैं ।
English: They also felicitated BJP working president JP Nadda.
Hindi: दोनों नए भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा को बधाई देने गए हैैं।
English: They also felicitated the Directors and other cast  crew of the opening films in the Feature and Non-Feature category at the Indian Panorama section at IFFI-2015.
Hindi: उन्होंने आईएफएफआई-2015 में भारतीय पैनोरमा खंड में फीचर और गैर फीचर फिल्म श्रेणी की उद्घाटन फिल्मों के कलाकारों और टीम के सदस्यों का भी अभिनंदन किया।
English: They also felt that fate governed human affairs.
Hindi: उन्हें यह भी लगा कि क़िस्मत मानवी मामलों को संचालित करती थी ।
English: They also fight with each other very often.
Hindi: ये आपस में खूब लड़ती-झगड़ती भी हैं।
English: They also filed criminal suits against each other.
Hindi: एक दूसरे के विरुद्ध आरोप प्रत्यारोप भी लगाए।
English: They also find opportunities for interaction and cooperation, especially when working collectively on joint projects and activities.
Hindi: कैडेट संवाद और सहयोग विशेषकर संयुक्त परियोजनाओं पर सामूहिक रूप से काम करने का अवसर पाते हैं।
English: They also find that the pattern of growth has changed significantly after 1991.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि 1991 के बाद विकास का पैटर्न काफी बदल गया है।
English: They also fired in the air to scare away the people.
Hindi: उन्होंने लोगों को डराने के लिए हवा में भी गोलियां चलाईं।
English: They also fired mortar shells.
Hindi: साथ ही मोर्टार के गोले भी दागे।
English: They also fired several rounds in the air.
Hindi: इसमें कई राउंड हवाई फायरिंग भी की गई।
English: They also fired shots at them.
Hindi: उन पर भी डंडों से प्रहार कर दिया।
English: They also fixed another match against the Bangalore team.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू टीम के खिलाफ एक और मैच फिक्स किया था।
English: They also flew kite.
Hindi: उन्होंने भी पतंगबाजी की.
English: They also flollow Goebbels' s theory, which is that even something is a complete and blatant lie, if you keep on repeating it day after day, then some of it will be believed.
Hindi: वे गोएबेल्स के सिद्धांत पर भी चलते हैं जो यह है कि अगर कोई बात एकदम झूठी भी हो तो भी अगर उसे दिन-प्रतिदिन दुहराते रहें तो उसके कुछ अंश पर तो लोग विश्वास कर ही लेंगे।
English: They also followed the Sri Lankan ISIS Daish leader Zahran Hashim, over social media, while downloading and disseminating his speeches in support of violent jihad and ISIS Daish.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर श्रीलंकाई आईएसआईएस  दाइश नेता ज़हरान हाशिम का भी अनुसरण किया,हिंसक जिहाद और आईएसआईएस  दाएश के समर्थन में उनके भाषणों को डाउनलोड और प्रसारित करते हुए।
English: They also formed a human chain.
Hindi: लोगों ने मानव श्रृंखला भी बनाई।
English: They also found a few lines written on the walls by the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों द्वारा दीवार पर लिखी कुछ पंक्तियां भी पायी है।
English: They also found bottles of alcoholic beverage near their bodies.
Hindi: शव के पास ही शराब की बोतलें भी पडी हुई मिली।
English: They also found changes in the color of the myelin of the optic nerves, decreases in Purkinje cells, increase in Bergman glia, demyelination of fibers around the dentate nucleus with gliosis, swollen globular neurons of deep nuclei of the cerebellum, neural depletion and gliosis of the cochlear nucleus on both sides of the brainstem, and demyelination and axonal loss of the cochlear nerve.
Hindi: उन्होंने ऑप्टिक नसों के माइलिन के रंग में परिवर्तन, पुर्किनजे कोशिकाओं में कमी, बर्गमैन ग्लिया में वृद्धि, ग्लियोसिस के साथ दांत नाभिक के चारों ओर फाइबर का डिमिलिनेशन, सेरिबैलम के गहरे नाभिक के सूजन ग्लोबुलर न्यूरॉन्स, तंत्रिका कमी और ग्लियोसिस मस्तिष्क तंत्र के दोनों किनारों पर कोक्लेयर न्यूक्लियस, और कोचलेर तंत्रिका के डेमिलिनेशन और अक्षीय हानि।
English: They also found empty liquor bottles from the spot.
Hindi: वहीं शराब की खाली बोतलें भी मिली हैं।
English: They also found hypertension, obesity and diabetes were the most common underlying medical conditions in Covid-19 patients.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि कोविड-19 रोगियों की मौत के मामले में उच्च रक्तचाप, मोटापा और डायबिटीज का अहम रोल हैं।
English: They also found some documents from there.
Hindi: इनके पास से कुछ दस्तावेज़ भी मिले हैं.
English: They also found that Arjun's character was portrayed well in this movie.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि इस फिल्म में अर्जुन के चरित्र को अच्छी तरह से चित्रित किया गया था।
English: They also found that China has illegally occupied two hectares near Sinjen Khola river and one hectare of Bhurjuk Khola River in Rasuwa district.
Hindi: सिंजेन खोला नदी के पास दो हेक्टेयर और रसुवा जिले में भूर्जुक खोला नदी के पास एक हेक्टेयर जमीन पर अवैध रूप से कब्जा कर लिया है।
English: They also found that a loud speaker was used in the public meeting in which around 200 people were present.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि जनसभा में एक लाउड स्पीकर का इस्तेमाल किया गया जहां करीब 200 लोग मौजूद
English: They also found that another 922 women were hospitalized for myocardial infarction before birth, and 2,390 heart attacks occurred during the recovery period after birth.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि जन्म से पहले 922 महिलाओं को म्योकॉर्डियल इंफाक्र्शन के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया और जन्म के बाद स्वास्थ्य में सुधार की अवधि के दौरान 2,390 महिलाओं को दिल का दौरा पड़ा.
English: They also found that another 922 women were hospitalized for myocardial infarction before birth, and 2390 heart attacks occurred during the recovery period after birth
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि जन्म से पहले 922 महिलाओं को म्योकॉर्डियल इंफाक्र्शन के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया और जन्म के बाद स्वास्थ्य में सुधार की अवधि के दौरान 2,390 महिलाओं को दिल का दौरा पड़ा
English: They also found that compound 29 dissolved amyloids that had already formed.
Hindi: उन्होंने पाया कि कंपाउंड 29 ने पहले से बने एमिलायड्स को घुला दिया है।
English: They also found that people often invite infectious diseases simply by a lack of hygiene.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि लोग साफ - सफाई में लापरवाही बरतकर अकसर संक्रामक बीमारियों को न्यौता देते हैं ।
English: They also found that students spoke with their parents an average of 1.5 times a day about a wide range of topics.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया गया कि छात्रों ने अपने माता पिता के साथ विषयों की एक विस्तृत शृंखला के बारे में एक दिन में 1.5 बार तक एक औसत बातचीत की।
English: They also found that the product is fully devoid of 1,5-regioisomer, as indicated by the single peak observed for 1,4-regioisomer in the HPLC with 99 purity.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि उत्पाद 1,5-रेजियोआइसोमर से पूरी तरह वंचित है जैसाकि 99 प्रतिशत शुद्धता के साथ एचपीएलसी में 1,4 रेजियोआइसोमर के लिए पाए गए सिंगल पीक द्वारा संकेत मिला।
English: They also found that the product is fully devoid of 1,5-regioisomer, as indicated by the single peak observed for 1,4-regioisomer in the HPLC with 99 purity
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि उत्पाद 1,5-रेजियोआइसोमर से पूरी तरह वंचित है जैसाकि 99 प्रतिशत शुद्धता के साथ एचपीएलसी में 1,4 रेजियोआइसोमर के लिए पाए गए सिंगल पीक द्वारा संकेत मिला
English: They also found that there were some differences between different treatment methods.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि विभिन्न उपचार विधियों के बीच कुछ अंतर थे।
English: They also found that there were some differences in terms of impact between water quality intervention at the source and those at the household level.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि स्रोत और घरेलू स्तर पर पानी की गुणवत्ता के हस्तक्षेप के बीच प्रभाव के संदर्भ में कुछ अंतर थे।
English: They also found that this subjective component was uniform across credit rating agencies and varied mildly over time without following clear trends.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि यह व्यक्तिपरक घटक क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों के बीच समान था और स्पष्ट रुझानों का पालन किए बिना समय के साथ हल्का हल्का बदल गया।
English: They also found the pregnant mice had higher levels of cells called oligodendrocytes, which create myelin and are able to repair some damaged neurons through remyelination.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि गर्भवती चूहों में ऑलिगोडेन्ड्रोसाइट्स नामक कोशिकाओं का स्तर अधिक था, जो माइलिन का निर्माण करते हैं और कुछ क्षतिग्रस्त न्यूरॉन्स की मरम्मत करने में सक्षम होते हैं।
English: They also frequently ask me if I think I will see him again.
Hindi: वे मुझे अक्सर पूछते हैं कि क्या मुझे लगता है कि मैं उसे फिर से देखूंगा।
English: They also function as a sentinel of the Constitution and a live link with the Union.
Hindi: वे संविधान के रक्षक के रूप में तथा संघ के साथ संपर्क की जीवंत कड़ी के रूप में कार्य करते हैं।
English: They also garnered 32 extras.
Hindi: इसके अलावा 32 विकेट भी लिए हैं।
English: They also gather fruits and tubers from the jungles nearby.
Hindi: वे पास के जंगलों से फल और कंद भी इकट्ठा करते हैं।
English: They also gave a bill signed by Lal Singh and Raghubir Singh and the amount was accepted through a cheque in the name of Lal Singh.
Hindi: उन्होंने बाकायदा लाल सिंह और रघुबीर सिंह का दस्तखत किया हुआ बिल भी दिया और यह राशि लाल सिंह के नाम जारी किये गए चेक द्वारा ले ली गई।
English: They also gave a presentation on the history, geography and other matters related to the state of Sikkim and their communities in particular.
Hindi: प्रतिनिधियों ने सिक्किम और अपने-अपने समुदायों से जुड़े इतिहास, भूगोल और अन्य विषयों के बारे में प्रस्तुतिकरण दिया
English: They also gave away awards to State Channelising Agencies of Kerala, Karnataka and Himachal Pradesh for better performance in their respective States.
Hindi: इसके अलावा अपने-अपने राज्यों में अच्छे प्रदर्शन के लिए केरल, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश की स्टेट चैनलाइजिंग एजेंसियों को पुरस्कार भी वितरित किए गए।
English: They also gave documents in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बाबत अभिलेख भी दिखाए।
English: They also gave medical advice to them.
Hindi: उन्हें परामर्श देने के साथ दवा भी दी।
English: They also gave replies to students queries.
Hindi: दोनों ने स्टूडेंट्स के सवालों के भी जवाब दिए।
English: They also gave some suggestions for short-term and long-term measures for mitigating the effects of floods.
Hindi: उन्होंने बाढ़ के प्रतिकूल प्रभावों में कमी लाने हेतु अल्पकालिक एवं दीर्घकालिक उपायों के बारे में भी कुछ सुझाव दिए।
English: They also gave suggestions for improving the gas network in the country.
Hindi: उन्होंने देश में गैस नेटवर्क में सुधार लाने के लिए सुझाव दिए।
English: They also gave suggestions regarding necessary amendments in the courses of technical education for testing lab of electronic products and skilled manpower.
Hindi: उन्होंने इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के लिए टेस्टिंग लैब और कुशल मानव संसाधन के लिए तकनीकी शिक्षा के पाठ्यक्रमों में आवश्यक संशोधन के सुझाव भी दिए।
English: They also gave the message of maintaining surroundings clean to villagers.
Hindi: उन्होंने ग्ाांव वालों को गांव वे अपने आसपास सफाई रखने का भी संदेश दिया
English: They also gave the movie 3 out of 5 stars.
Hindi: उन्होंने फिल्म को 5 में से 3 स्टार भी दिए।
English: They also gave their inputs and recommendations.
Hindi: उन्होंने अपने सुझाव और सिफारिशें भी दीं।
English: They also gave valuable suggestions to improve existing schemes and policies.
Hindi: उन्होंने वर्तमान योजना एवं नीतियों में सुधार लाने के लिए बहुमूल्य सुझाव भी दिए।
English: They also generally require some external power source, or an additional Savonius rotor to start turning, because the starting torque is very low.
Hindi: आमतौर पर इन्हें चालू करने के लिए किसी बाहरी शक्ति के स्रोत या एक अतिरिक्त सैवोनियस रोटर की जरूरत होती है, क्योंकि शुरूआती टॉर्क बहुत नीचे होते है।
English: They also get a 5-speed gearbox.
Hindi: वहीं इसमें भी 5-स्पीड गियरबॉक्स मिलेगा।
English: They also get awarded from the government.
Hindi: सरकार से भी इन्हें प्रोत्साहन मिल रहा है।
English: They also get bonus.
Hindi: उन्हें प्रसाद भी मिलता है।
English: They also get free treatment.
Hindi: उनका इलाज भी निशुल्क किया जाता है।
English: They also get stolen.
Hindi: वे भी लूटते हैं।
English: They also get the chance to see the mechanical calculator, gramophone, combination lock, sewing machine and steam locomotive amongst other things
Hindi: उन्हें अन्य चीजों के अलावा, यांत्रिक कैलकुलेटर, ग्रामोफोन, संयोजन ताला, सिलाई मशीन, और भाप इंजन को देखने का मौका भी मिलता है।
English: They also get the same 5-speed manual gearbox.
Hindi: साथ ही इसमें भी 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स ही मिलेगा.
English: They also gheraoed state unit president Keshav Prasad Maurya and party vice-president Om Prakash Mathur when they were holding a meeting here.
Hindi: इसमें उनका साथ पार्टी के राज्य प्रभारी ओम प्रकाश माथुर और प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य दे रहे हैं.
English: They also gheraoed the police station where Superintendent of Police D.W. Negi was present and broke windowpanes of his official car.
Hindi: उन्होंने पुलिस थाने का भी घेराव किया, जहां पुलिस अधीक्षक डी. डब्ल्यू नेगी मौजूद थे और प्रदर्शनकारियों ने नेगी की सरकारी वाहन का शीशा तोड़ दिया।
English: They also gifted a couple of books on Shiv Sena founder the late Bal Thackeray as well as photo features of party chief Uddhav Thackeray to Koshyari.
Hindi: उन्होंने कोश्यारी को पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे के फोटो फीचर के साथ शिवसेना संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे पर किताबें भी भेंट की।
English: They also give food in the school.
Hindi: वो स्कूल में खाना भी देते हैं।
English: They also give presents to a person on his name day.
Hindi: वे एक व्यक्ति को उसके नाम दिन  पर भी उपहार देते हैं ।