Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They took away their livestock. of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.
Hindi: और इन्हों ने उनके पशु हर लिए, अर्थात् ऊंट तो पचास हजार, भेड़- बकरी अढ़ाई लाख, गदहे दो हजार, और मनुष्य एक लाख बन्धुए करके ले गए।
English: They took care of everything.
Hindi: उन्होंने हर चीज का ध्यान रखा।
English: They took care of me and made me realise that I needed to fight back.
Hindi: उन्होंने मेरा ध्यान रखा और मुझे एहसास दिलाया कि मुझे वापस लड़ने की जरूरत है।
English: They took charge of the situation.
Hindi: उन्होंने स्थिति को संभाला।
English: They took cold drinks there.
Hindi: उन्होंने वहां कोल्ड ड्रिंक लीं।
English: They took fortified cities, and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Hindi: और उन्हों ने गढ़वाले नगर और उपजाऊ भूमि ले ली, और सब भांति की अच्छी वस्तुओं से भरे हुए घरों के, और खुदे हुए हौदों के, और दाख और जलपाई बारियों के, और खाने के फलवाले बहुत से वृक्षों के अधिकारी हो गए. वे उसे खा खाकर तृप्त हुए, और हृष्ट- पुष्ट हो गए, और तेरी बड़ी भलाई के कारण सुख भोगते रहे।
English: They took full advantage of that.
Hindi: जिसका उन्होंने पूरा फायदा उठाया।
English: They took great care of me.
Hindi: उन्होंने मेरा बहुत ख़याल रखा.
English: They took her home.
Hindi: उसे वे घर ले आए.
English: They took her to a hospital where the doctors told them that the child had been raped.
Hindi: बच्ची को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने बताया कि उसके साथ दुष्कर्म हुआ है।
English: They took her to a nearby hospital.
Hindi: उन्हें पास के ही एक अस्पताल ले जाया .
English: They took her to an isolated place and raped her.
Hindi: वे उसे एक सुनसान जगह ले गए और उससे बलात्कार किया.
English: They took her to another friend Rohtash's house in Faridabad where Gaurav, Sunny, Sachin and Rohtash allegedly raped her, police said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त रोमिल बनिया ने कहा, वे उसे एक अन्य दोस्त रोहताश के घर ले गए, जहां गौरव, सनी, सचिन और रोहताश ने उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: They took her to hospital immediately where she was declared brought dead.
Hindi: घरवाले फौरन उसे अस्पताल ले गए जहां उसे एक बार फिर मृत घोषित कर दिया।
English: They took her to nearby forests and raped her.
Hindi: वहीँ पास के खेत में ले जाकर उनके साथ दुष्कर्म किया.
English: They took her to the Civil Hospital where her condition became critical, and doctors declared her brought dead.
Hindi: घायल अवस्था में उसे सिविल अस्पताल लाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They took her to the district hospital for treatment.
Hindi: वे उसे इलाज के लिए जिला नागरिक अस्पताल लेकर आए।
English: They took her to the police station and lodged a complaint.
Hindi: वह उसे थाने ले गईं और शिकायत कराई।
English: They took her.
Hindi: वे उसे ले गये.
English: They took him away.
Hindi: वे उन्हें बहलाकर ले गए.
English: They took him out every day in a chariot, on an elephant or in a palanquin.
Hindi: वे उसे हर रोज रथ, हाथी या पालकी पर बिठा कर बाहर ले जाते थे।
English: They took him to RML hospital.
Hindi: मुझे आरएमएल अस्पताल ले जाया गया।
English: They took him to Sultanpuri and made him sit in the house of Sapan.
Hindi: वे उसे सुल्तानपुरी ले गए और सपन के घर में बैठा दिया
English: They took him to a hospital where he was declared dead.
Hindi: वे बच्चे को अस्पताल ले गए, जहां उसे मृत बताया गया।
English: They took him to a hospital where he was saved.
Hindi: वे उसे लेकर अस्पताल गए जहां उसकी जान बच गई।
English: They took him to a nearby hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: हम उन्हें नजदीकी अस्पताल में लेकर गए, जहां डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They took him to hospital, where doctors pronounced him dead on arrival.
Hindi: मौके पर पहुंचे लोग उन्हें अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: They took him to hospital.
Hindi: उन्हें हॉस्पिटल ले आए।
English: They took him to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए सिविल अस्पताल में
English: They took him to the hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: वे उन्हें अस्पताल लेकर पहुंचे, जहां डाॅक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They took him to the hospital, where he underwent treatment.
Hindi: इनको उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया गया जहां उन्हें प्राथमिक उपचार दिया गया।
English: They took him to the hospital.
Hindi: वह उन्हें अस्पताल लेकर गया.
English: They took him to the police station.
Hindi: वे उसे थाने लेकर आए।
English: They took him to the village and beat him up severely before handing him over to the police
Hindi: ग्रामीण उसे गांव में ले गए और उसे पुलिस के हवाले करने से पहले उसकी बुरी तरह से पिटाई की
English: They took him to the village and beat him up severely before handing him over to the police.
Hindi: ग्रामीण उसे गांव में ले गए और उसे पुलिस के हवाले करने से पहले उसकी बुरी तरह से पिटाई की.
English: They took his cell phone and bag.
Hindi: वे उसका बटुआ ले गए और मोबाइल फोन ले गए।
English: They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise.
Hindi: और उन्हों ने उसके देश को, और बाशान के राजा ओग के देश को, अपने वश में कर लिया. यरदन के पार सूर्योदय की ओर रहनेवाले एमोरियों के राजाओं के ये देश थे।
English: They took his motorbike as well.
Hindi: वह उनका मोटरसाइकिल भी ले गए।
English: They took his turban along with them.
Hindi: मतपेटी छीनकर वे अपने साथ ले गए.
English: They took images of the children's brains, focusing on the hippocampus and amygdala, which are involved in emotion and stress processing.
Hindi: उन्होंने बच्चाों के मस्तिष्क में भावनाओं और तनाव को नियंत्रित करने वाले हिपोकैंपस और एमिगडाला की तस्वीरें उतारीं।
English: They took into custody the labourers who were later freed.
Hindi: उन्होंने श्रमिकों को हिरासत में लिया जिन्हें बाद में छोड़ दिया गया।
English: They took it away.
Hindi: वो लेकर चले गए थे.
English: They took it on rent.
Hindi: इन्होंने इसे किराए पर लिया था ।
English: They took it to us.
Hindi: उन्होंने हमें अपने साथ ले लिया.
English: They took it.
Hindi: उन्होंने ले लिया।
English: They took me a few metres away and kept saying that I was a Dalit protester.
Hindi: वे हमें कुछ मीटर दूर ले गए और कहते रहे कि मैं दलित प्रदर्शनकारी हूं.
English: They took me in my car.
Hindi: वे मुझे ट्रक में लेकर गए.
English: They took me safely to Santo Domingo.
Hindi: उन्होंने मुझे सुरक्षित सान्टो डोमिंगो तक पहुँचा दिया ।
English: They took me to a place and started threatening and assaulting me for writing against Hinduism and caste system, Prasad told PTI.
Hindi: वे मुझे एक जगह लेकर गए और हिंदुत्व एवं जाति व्यवस्था के खिलाफ लिखने पर धमकी देने लगे.
English: They took me to the, to the police station, the basement of the police station.
Hindi: वे मुझे थाना ले गए, थाना के तहखाने में।
English: They took me to their unit where I was administered first aid and then I was taken to the hospital where I further underwent a medical exam and received more aid, he said.
Hindi: वे मुझे अपनी यूनिट में ले गये जहां मुझे प्राथमिक उपचार दिया गया और फिर मुझे आगे की मेडिकल जांच के लिए अस्पताल ले जाया गया तथा मेरा और उपचार हुआ।
English: They took my family into their home, they mentored me.
Hindi: वे मेरे परिवार को अपने घर ले गए, यहाँ के तौर तरीके सिखाये,
English: They took my father inside, telling him that they need to talk to him.
Hindi: वे मेरे पिता को यह कहते हुए अंदर ले गए कि उन्हें कुछ बात करनी है।
English: They took my name tag, but I wanted to ask you, did anyone here write their name on the tag in Arabic?
Hindi: उन्होंने मेरा नाम लिया लेकिन मैं आपसे पूछना चाहती हूं कि क्या आपमें से किसी ने चिट पर अपना नाम अरबी मे लिखा है?
English: They took my phone and asked my brother to send more money.
Hindi: उन्होंने मेरा फोन लिया और मेरे भाई को और पैसे भेजने को कहा।
English: They took my phone, smartwatch and wallet.
Hindi: उन्होंने मेरा फोन, स्मार्टवॉच और वॉलेट ले लिया।
English: They took my phone,ATM card and money.
Hindi: उन लोगों ने मेरा माेबाइल, एटीएम व पैसे छीन लिए।
English: They took my visiting card.
Hindi: उन्होंने मेरा विजटिंग कार्ड ले लिया.
English: They took natural uranium, and they separated those two isotopes, highly enriched it in
Hindi: वे प्राकृतिक यूरेनियम लिया, और वे अलग उन दो आइसोटोप, यह अत्यधिक समृद्ध में
English: They took nearly Rs 28,000 in multiple transactions, he said.
Hindi: उन्होंने कई लेनदेन में लगभग 28,000 रुपए लिए।
English: They took note of all the three forms of contemporary economic exploitation, namely, through trade, industry, and finance.
Hindi: उन्होंने उस वक्त के आर्थिक शोषण के तीनों रूपों. यानी व्यापार, उद्योग और वित्त पर नजर रखी।
English: They took on fleshly bodies in order to enjoy illicit sex relations with women.
Hindi: उन्होंने शरीरिक देह धारण किया ताकि वे औरतों के साथ नाजायज़ संबंध का उपभोग कर सकें ।
English: They took our mobile phones and started deleting photos and videos.
Hindi: सभी मोबाइल निकालकर फ़ोटो और वीडियो बनाने लगे.
English: They took out a rally and raised slogans against the government and the police.
Hindi: उन्होंने जुलूस निकाला और सरकार तथा प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की.
English: They took out protest rally in the area and demanded CBI probe into it.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में विरोध रैली निकाली और सीबीआई जांच की मांग की।
English: They took out their Bibles, and we were able to give them a thorough witness about Jehovahs purposes.
Hindi: उन्होंने अपनी - अपनी बाइबल निकाली और हम उन्हें यहोवा के उद्देश्यों के बारे में अच्छी तरह से साक्षी दे सके ।
English: They took people as people, man as man, aspiration after a better life as the sole criterion of one 's worth and a sense of inner readiness and sincerity as proof that one was on the right path.
Hindi: उन्होंने जनता को जनता समझा, मनुष्य को मनुष्य समझा, उच्चतर जीवन की आकांक्षा को व्यक्ति की गुणवत्ता की एकमात्र कसौटी माना, तथा आंतरिक तत्परता और निष्ठा को इस बात का प्रमाण माना है कि व्यक्ति सत्य मार्ग पर चल रहा है।
English: They took permission from ICC for some other purpose and used it to do something else, which is not acceptable, PCB chairman Ehsan Mani said on Sunday in Karachi.
Hindi: पीसीबी प्रमुख एहसान मनि ने रविवार को कराची में कहा, उन्होंने किसी अन्य उद्देश्य के लिये आईसीसी से अनुमति ली थी और उसका उपयोग दूसरे उद्देश्य के लिये किया जो कि स्वीकार्य नहीं है।
English: They took pictures and shared them on social media.
Hindi: बिंदास अंदाज में उन्होंने तस्वीरें खिंचवाई हैं और उन्हें सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: They took revenge for those jawans who had sacrificed their lives.
Hindi: उन्होंने उन जवानों की शाहदत का बदला लिया जिन्होंने अपनी जान की कुर्बानी दी थी।
English: They took seeds from him, and gradually tobacco spread over the world till men now say, 'There is no difference between tobacco and a wife we love them equally.
Hindi: उन्होंने उससे उसका बीज लिया और इस तरह एक-एक करके तमाकू पूरी दुनिया में फैल गई और आज तो हाल यह है कि लोग कहते हैं, तमाकू और बीवी में कोई अंतर नहीं है. हम दोनों को एक जैसा ही प्यार करते हैं।
English: They took several days.
Hindi: कुछ दिनों के लिए आ जाते थे।
English: They took some vital decisions in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में महत्वपूर्ण फैसले लिए गए हैं।
English: They took station master Rajesh Kumar and other employees captive.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन्होंने स्टेशन मास्टर राजेश कुमार और अन्य कर्मचारियों को बंधक बना लिया।
English: They took stock of control measures being carried out by foreign experts and other specialists of Oil India Limited and other agencies and progress made so far to douse the well fire.
Hindi: उन्होंने तेल इंडिया लिमिटेड और अन्य एजेंसियों के विदेशी विशेषज्ञों तथा अन्य विशेषज्ञों द्वारा किए जा रहे नियंत्रण उपायों का जायजा लिया और आग बुझाने की अब तक की प्रगति की समीक्षा की।
English: They took swear of president post in 20th January, 2009.
Hindi: उन्होंने २० जनवरी २००९ को राष्ट्रपति पद की शपथ ली।
English: They took that path as well.
Hindi: उन्हें भी यह रास्ता रास आया.
English: They took that to heart.
Hindi: उन्होंने इसे दिल पर ले लिया था।
English: They took the BJP leader in custody and shifted him to police station.
Hindi: उसके बाद बीजेपी के नेता को थाने में ले जाकर बैठा लिया गया।
English: They took the body into possession and sent it for the post-mortem.
Hindi: उन्होंने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजवाया।
English: They took the deceased behind Lupin factory and they strangulated her to death.
Hindi: वे मृतक को ल्यूपिन कारखाने के पीछे ले गए और उन्होंने उसकी गला दबाकर हत्या कर दी।
English: They took the decision following the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: सरकार के इस फैसले पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने अंतरिम रोक लगाई हुई है।
English: They took the decision to reorganise the Socialist Party.
Hindi: उन्होंने समाजवादी दल के पुनर्गठन का निश्चय किया।
English: They took the five persons to a police post.
Hindi: इस पांचों को हिरासत में लेकर पुलिस थाने लाया गया।
English: They took the girl to her house and informed police.
Hindi: इस बच्ची को वह अपने साथ घर ले आई और बाद में पुलिस को सूचना दे दी।
English: They took the girls to an isolated place, beat up their neighbour and drove him away.
Hindi: वे लड़कियों को एक सूनसान जगह पर ले गए, उनके पड़ोसी को मारपीट कर वहां से भगा दिया.
English: They took the issue very seriously.
Hindi: उन्होंने इस मामले को काफी गम्भीरता से लिया।
English: They took the jewellery and cash from the house.
Hindi: घर से वह सोने-चांदी के गहने व कैश लेकर गए थे।
English: They took the last three wickets in a jiffy to win by 23 runs.
Hindi: जिन्होंने अंतिम ओवर में तीन छक्कों के साथ 23 रन बटोर डाले।
English: They took the money and deposited it in their bank accounts.
Hindi: इन पैसों को वे ब्रांच में ही अपनी ड्रोर में रखकर चले गए थे।
English: They took the score past 50 after which Kohli hit a second pull shot off Wahab Riaz.
Hindi: दोनों स्कोर 50 रन तक ले गए जिसके बाद कोहली ने वहाब रियाज को दूसरा पूल शाट खेला।
English: They took the top spot on the medal standings with 12 gold, five silver and 12 bronze.
Hindi: इन पदकों में 12 स्वर्ण, पांच रजत और 12 कांस्य पदक शामिल हैं।
English: They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.
Hindi: और उन्हों ने ओरेब और जेब नाम मिद्यान के दो हाकिमों को पकड़ा. और ओरेब को ओरेब नाम चट्टान पर, और जेब को जेब नाम दाखरस के कुण्ड पर घात किया. और वे मिद्यानियों के पीछे पड़े. और ओरेब और जेब के सिर यरदन के पार गिदोन के पास ले गए।।
English: They took the virus with them.
Hindi: वे अपने साथ वायरस ले आते हैं.
English: They took their false oaths as a cover, so they averted people from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.
Hindi: उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है। अतः वे अल्लाह के मार्ग से लोगों को रोकते है। तो उनके लिए रुसवा करनेवाली यातना है
English: They took their equipment and weapons too alongwith them.
Hindi: ये अपने साथ उनके हथियार और पर्सनल चीजें भी ले आए।
English: They took their methods to the United States, where they moved into gambling, labor racketeering, loan - sharking, drug trafficking, and prostitution.
Hindi: वे अपने तरीक़ों को अमरीका ले गए, जहाँ वे जुए, श्रम धोखाधड़ी, सूदख़ोरी, नशीले पदार्थों की तस्करी, और वेश्यावृत्ति में अंतर्ग्रस्त हो गए ।
English: They took their religion with them, and that is how a world empire of Babylonish religion got started.
Hindi: वे अपना धर्म उनके साथ ले गए, और इस तरह से बाबेलवत् धर्म के एक विश्व - व्याप्त साम्राज्य की शुरुआत हुई ।
English: They took their seats.
Hindi: उन्होंने आसन ग्रहण किया ।
English: They took them all.
Hindi: सभी ने उन्हें अपना लिया।
English: They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.
Hindi: उनको उन्हों ने डेरे में से निकालकर यहोशू और सब इस्राएलियों के पास लाकर यहोवा के साम्हने रख दिया।
English: They took them to a hospital where he was declared brought dead, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें ली मिल गया था और वे उसे अस्पताल ले गए जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: They took them westwards towards the jungle and tied them to trees
Hindi: वह जानवरों को पश्चिम में जंगल की तरफ ले गए और फिर उन्हें पेड़ से बांध दिया
English: They took them wives of the women of Moab. the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth and they lived there about ten years.
Hindi: और इन्हों ने एक एक मोआबिन ब्याह ली. एक स्त्री का नाम ओर्पा और दूसरी का नाम रूत था। फिर वे वहां कोई दस वर्ष रहे।
English: They took this decision after an in-chamber hearing.
Hindi: ये फैसला उन्होंंने विधानमंडल की बैठक के बाद लिया था।
English: They took time to understand it.
Hindi: जिन्हें समझनें में काफी समय लगा.
English: They took to heart the counsel at Isaiah 52 11 Turn away, turn away, get out of there, touch nothing unclean. get out from the midst of her, keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah.
Hindi: उन्होंने यशायाह ५२ ११ में दी गयी सलाह को माना दूर हो, दूर, वहां से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ. उसके बीच से निकल जाओ. हे यहोवा के पात्रों के ढोनेवालो, अपने को शुद्ध करो ।
English: They took to politics and acquired power
Hindi: राजनीति में आकर वे शक्तिशाली बन गए
English: They took to social media to express their happiness.
Hindi: उन्होंने अपनी खुशी व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: They took to the streets to stage a protest.
Hindi: विरोध दर्ज कराने वो सड़कों पर उतर आए।
English: They took two men prisoner, and Baghdadis body was taken to a secure facility for a DNA test that would confirm his identity, Milley said.
Hindi: मिले ने कहा कि वे दो पुरूष कैदियों को ले गए और बगदादी के शव को एक डीएनए जांच के लिए एक सुरक्षित स्थान पर ले जाया गया है, जिससे उसकी पहचान की पुष्टि हुई।
English: They took two wickets in the first two overs and that did the damage.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले दो ओवरों में उन्होंने दो विकेट झटक लिये जिससे नुकसान हुआ।
English: They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.
Hindi: और उन्हों ने असाहेल को उठाकर उसके पिता के क़ब्रिस्तान में, जो बेतलेहेम में था, मिट्टी दी। तब योआब अपने जनों समेत रात भर चलकर पह फटते हेब्रोन में पहुंचा।
English: They took up government jobs in offices, banks, army, railways -everywhere
Hindi: उन्होंने कार्यालयों, बैंकों, सेना, रेलवे-कहीं भी सरकारी नौकरी की
English: They took up government jobs in offices, banks, army, railways -everywhere.
Hindi: उन्होंने कार्यालयों, बैंकों, सेना, रेलवे-कहीं भी सरकारी नौकरी की।
English: They took us in their car.
Hindi: उन्होंने हमें गाड़ी के अंदर फेंक दिया।
English: They took us into their home, which was tiny but clean.
Hindi: वे हमें अपने घर ले गए जो छोटा मगर साफ - सुथरा था ।
English: They took us to the police station.
Hindi: हम उन्हें थाने लेकर आए.
English: They took very good care of us.
Hindi: उन्होंने हमारी खूब आवभगत की।
English: They torched many police and private vehicles, smashed the belongings of MLA Murthy and those of his sister.
Hindi: उन्होंने कई पुलिस और निजी वाहनों को आग लगा दी, विधायक मूर्ति और उनकी बहन के सामान के साथ तोड़-फोड़ की।
English: They torched my house.
Hindi: उन्होंने मेरा घर बर्बाद कर दिया.
English: They torched police vehicles and pelted stones at the policemen.
Hindi: उपद्रवियों ने पुलिस पर पत्थर फेंके और पुलिस की गाड़ियों में तोड़फोड़ भी की।
English: They torched the station master's cabin and ransacked the ticket counter before setting it on fire in Beldanga in the state's Murshidabad district.
Hindi: उन्होंने स्टेशन मास्टर के केबिन को आग लगाई और राज्य के मुर्शिदाबद जिले के बेलडांगा में आग लगाने से पहले टिकट काउंटर पर तोड़फोड़ की.
English: They tore his uniform.
Hindi: उनकी वर्दी फाड़ डाली।
English: They tore my clothes and broke my spectacles.
Hindi: उन्होंने मेरे कपड़े फाड़ दिए और मेरा चश्मा भी तोड़ दिया।
English: They tore off her clothes.
Hindi: उनके कपड़े फाड़ दिए।
English: They tore off my clothes.
Hindi: मार-मार कर उन्होंने मेरे कपड़े फाड़ दिए.
English: They tore off pages from their notebooks and began to prepare paper cones to wear them on their little fingers.
Hindi: वे अपनी कापियों में से कागज फाड़ने और उसकी नलियाँ बनाकर छोटी उंगलियों पर चढ़ाने लगे।
English: They tore our posters and hoardings, showed black flags and attacked our workers.
Hindi: उन्होंने हमारे बैनर पोस्टर फाड़ डाले, काले झंडे दिखाए और हमारे कार्यकर्ताओं पर हमला किया.
English: They tore papers, ransacked the offices and union rooms and while leaving desecrated the bust of Vidyasagar.
Hindi: उन्होंने कागज फाड़ दिया, कार्यालय एवं संघ के कक्षों में तोड़फोड़ की और जाते वक्त विद्यासागर की आदम कद प्रतिमा तोड़ दी.
English: They tore their clothes and molested them.
Hindi: उनसे अभद्रता कर कपड़े फाड़ दिए।
English: They torture them.
Hindi: उन्हें यातना देती है।
English: They tortured him before killing him.
Hindi: उन्हें मारने से पहले उनको अलफ नंगा किया गया।
English: They tortured him.
Hindi: उन्हें यातना दी गई.
English: They tortured me and took to STF headquarters and from there brought me to Delhi.
Hindi: उन लोगों ने मेरा टॉर्चर किया और फिर एसटीएफ के मुख्यालय ले गए और वहां से दिल्ली लेकर आए.
English: They totalled 1715 points to beat Indias second team comprising Arunima, Mahima Agrawal and Tanu Rawal, who settled for the silver medal with a score of 1705. Thailand won the bronze.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों की तिकड़ी ने कुल 1715 का स्कोर हासिल किया तथा हमवतन दूसरी टीम अरुणिमा गौर, महिमा तुरही अग्रवाल और तनु रावल को दूसरे स्थान पर पीछे छोड़ा जिन्हें 1705 के स्कोर के साथ रजत मिला।
English: They totally deserved it.
Hindi: वो पूरी तरह इसके हकदार थे।
English: They touch his feet.
Hindi: उनके पैर छूते हैं।
English: They touch the mind and heart, giving a sure hope for the future. Hebrews 4 12.
Hindi: वे मन और हृदय को छू लेते हैं, और भविष्य के लिए एक निश्चित आशा देते हैं ।  इब्रानियों ४ १२.
English: They touch upon the national sentiments of the 1.3 billion Chinese.
Hindi: उनसे1.3 अरब चीनी नागरिकों की भावनाएं जुड़ी हुई हैं।
English: They toured England and South Africa, and it was only Virat who stood out.
Hindi: इंग्लैंड और साउथ अफ्रीका का दौरा किया और सिर्फ विराट कोहली की चमके.
English: They toured the colonies of the British Empire in the Caribbean, South Africa and Australia, and visited Norfolk, Virginia, as well as South America, the Mediterranean, Egypt, and East Asia.
Hindi: उन्होंने नोर्फोक में वर्जीनिया, कैरिबियन सागर में ब्रिटिश उपनिवेश, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया, भूमध्य सागर क्षेत्र, दक्षिण अमरीका, सुदूर पूर्व एवं मिस्र की यात्राएं कीं।
English: They toured throughout India to raise international awareness and economic support for the liberation war.
Hindi: उन्होंने मुक्ति युद्ध के लिए अंतर्राष्ट्रीय जागरूकता और आर्थिक सहायता जुटाने के लिए पूरे भारत का दौरा किया।
English: They toured various places of pilgrimage in upper India, places of historical interest and also traditional educational institutions.
Hindi: दोनों ने उत्तर भारत के कई तीर्थस्थलों, ऐतिहासिक स्थानों और पारंपरिक शिक्षा संस्थानों का भ्रमण किया.
English: They track down Malwankar, who was attempting to escape with his wife.
Hindi: वे मालवंकर को ट्रैक करते हैं, जो अपनी पत्नी के साथ भागने की कोशिश कर रहा था।
English: They track gold prices, so when gold prices go up, they too move up in tandem.
Hindi: वो सोने की कीमतों को ट्रैक करते हैं, इसीलिए जब सोने की कीमतें बढ़ती है, तो वो भी मिलकर बढ़ाते हैं।
English: They tracked down his collaborators in Kabul.
Hindi: उन्होंने काबुल में उसके सहयोगी का पता लगाया।
English: They tracked the links of the arrested persons with criminals based in the US and Pakistan.
Hindi: जांच में गिरफ्तार व्यक्तियों के अमेरिका और पाकिस्तान के अपराधियों से सम्पर्कों का पता चला।
English: They trail India by 194 runs.
Hindi: उन्होंने 194 रनों की पारी भारत के खिलाफ खेली थी.
English: They trail India by 215 runs.
Hindi: भारत की ओर से खेलते हुए उन्होंने 215 छक्के लगाए हैं.
English: They trail India by seven runs with skipper Dinesh Chandimal not out on 13 and Niroshan Dickwella on 14.
Hindi: कप्तान दिनेश चंदीमल 13 और निरोशन डिकवेला 14 रन बनाकर नाबाद हैं।
English: They trail by 225 runs.
Hindi: 225 का आंकड़ा वे पार किए हुए थे।
English: They trail by 98 runs.
Hindi: वह 98 रन बनाकर क्रीज पर डटे हुए हैं.