Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When It's Possible
Hindi: जब हो सकता है
English: When It's Pouring Down On Me
Hindi: जब छा जाते हैं मुझ पर
English: When It's Raining Cats and Dogs Outside
Hindi: जब बाहर बिल्लियों और कुत्तों की बारिश हो रही है
English: When It's Raining On Sunday
Hindi: जब रविवार को बरसात होती है
English: When It's Successful
Hindi: होता जब सफल
English: When It's Time For Forgiveness
Hindi: जब यह क्षमा करने का समय है
English: When It's Time for Forgiveness
Hindi: जब यह क्षमा करने का समय है
English: When It's Time to Change Your Car Insurance
Hindi: तय करें कि अपनी कार बीमा कब स्विच करें
English: When It's Time to Forgive
Hindi: जब यह क्षमा करने का समय है
English: When It's Time to Incorporate Your Business
Hindi: अपने व्यवसाय को कब शामिल करें
English: When It's Time to Leap!
Hindi: जब बिछड़ने का समय होता है !
English: When It's Time to See A Doctor
Hindi: जब डॉक्टर को देखने का समय हो
English: When It's Time to See Your Doctor
Hindi: अपने चिकित्सक को कब देखना है
English: When It's Time to See a Doctor Immediately
Hindi: तुरंत डॉक्टर को कब देखना है
English: When It's Time to See a Physician
Hindi: जब डॉक्टर को देखने का समय हो
English: When It's Time to Throw Away Your Beauty Products
Hindi: जब आपके सौंदर्य उत्पादों को टॉस करने का समय हो
English: When It's Time to Toss Your Beauty Products
Hindi: जब आपके सौंदर्य उत्पादों को टॉस करने का समय हो
English: When It's YOUR Life?
Hindi: अपना जीवन अपना कब है
English: When It's Your Party!
Hindi: जब होता है तुम्हारा दीदार!
English: When It's a Really Bad Idea
Hindi: जब यह एक बुरा विचार है
English: When It's cold
Hindi: जब ठंड आती है
English: When It's not Safe
Hindi: जब यह सुरक्षित नहीं है
English: When It's on My Mind
Hindi: जब मेरे मन पर
English: When Italians chat, their hands and fingers do the talking.
Hindi: जब इटालियंस चैट करते हैं, हाथ और उंगलियां बात करते हैं।
English: When Ivermectin comes in contact with soil, it readily and tightly binds to the soil and becomes inactive over time.
Hindi: जब इवरमेक्टिन मिट्टी के संपर्क में आता है, तो यह आसानी से और कसकर मिट्टी को बांध देता है और समय के साथ निष्क्रिय हो जाता है।
English: When Iyer came out to bat, India had lost three wickets for 106 runs.
Hindi: जब भारत ने 106 के स्कोर पर तीन विकेट खोए तब अय्यर बल्लेबाजी के लिए आए।
English: When JP Morgan Chase reports on Oct. 13, in addition to traditional metrics, investors will be looking at organic growth initiatives as well as management's acquisition strategies, including in the financial technology space.
Hindi: जब जेपी मॉर्गन चेस 13 अक्टूबर को रिपोर्ट करेगा, तो पारंपरिक मेट्रिक्स के अलावा, निवेशक जैविक विकास पहलों के साथ-साथ प्रबंधन की अधिग्रहण रणनीतियों को भी देख रहे होंगे, जिसमें वित्तीय प्रौद्योगिकी क्षेत्र भी शामिल है।
English: When Jacen Solo turned to the dark side, Jaina was forced to confront the new Sith Lord in a duel.
Hindi: जब जैकन सोलो ने अंधेरे पक्ष की ओर रुख किया, तो जैन को एक द्वंद्वयुद्ध में नए सिथ लॉर्ड का सामना करना पड़ा।
English: When Jack Antonoff was just a senior in high school, his sister died of brain cancer at the age of 13.
Hindi: जब जैक एंटोफ़ हाई स्कूल में सीनियर थे, उनकी बहन की 13 साल की उम्र में ब्रेन कैंसर से मृत्यु हो गई थी।
English: When Jack died, Chrissy bravely faced it head on, sharing the family's sad news with a series of heartbreaking images on social media.
Hindi: वही जब जैक की मृत्यु हुई, तो क्रिसी ने बहादुरी से इसका सामना किया तथा परिवार की दुखद खबर को सोशल मीडिया पर दिल दहला देने वाली छवियों की एक श्रृंखला के साथ शेयर किया।
English: When Jackie Chan's son returned from a six-month sentence, he said at a press conference, 'I know I made a big mistake, and I have been punished for that mistake.
Hindi: जब जैकी चैन का बेटा छह महीने की सजा पूरी करके लौटा, तो उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा,'मुझे पता है कि मैंने एक बड़ी गलती की है और मुझे उस गलती के लिए दंडित किया गया है।
English: When Jackson died in 2009 he was reportedly worth a staggering 500 million.
Hindi: 2009 में जब जैक्सन की मृत्यु हुई, तो कथित तौर पर उनकी कीमत 500 मिलियन थी।
English: When Jackson died in 2009, he was worth an estimated 500 million.
Hindi: 2009 में जब जैक्सन की मृत्यु हुई, तो कथित तौर पर उनकी कीमत 500 मिलियन थी।
English: When Jackson died in 2009, his estate was 500 million in debt.
Hindi: 2009 में जब जैक्सन की मृत्यु हुई, तो कथित तौर पर उनकी कीमत 500 मिलियन थी।
English: When Jackson passed away in 2009, he was estimated to be worth 7 million.
Hindi: 2009 में जब जैक्सन की मृत्यु हुई, तो कथित तौर पर उनकी कीमत 500 मिलियन थी।
English: When Jadallah was appointed, many saw it as a sign of Apple's efforts to move further into the home space.
Hindi: जब जदल्लाह को नियुक्त किया गया, तो कई लोगों ने इसे ऐप्पल के घरेलू अंतरिक्ष में आगे बढ़ने के प्रयासों के संकेत के रूप में देखा।
English: When Jadallah was hired, many saw it as a sign of Apple's effort to push further into the home space.
Hindi: जब जदल्लाह को नियुक्त किया गया, तो कई लोगों ने इसे ऐप्पल के घरेलू अंतरिक्ष में आगे बढ़ने के प्रयासों के संकेत के रूप में देखा।
English: When Jagannath Mishra became prime minister on three occasions, the Congress Party was facing difficult challenges at the time.
Hindi: तीनों बार जब भी जगन्नाथ मिश्रा मुख्यमंत्री बने, उस समय कांग्रेस पार्टी कड़ी चुनौतियों का सामना कर रही थी.
English: When Jagjit Singh had fallen madly in love with a married lady, the husband had asked for his wife's hand  Reading Sexy
Hindi: जब शादीशुदा लेडी के प्यार में पागल हो गए थे जगजीत सिंह, पति से मांगा था उसकी पत्नी का हाथ
English: When Jahanvi Kapoor was asked if he had ever planned a wedding with Shree Devi, he said, 'Yes, my mother was not completely reliant on my decision in the case of Kolkata.
Hindi: जब जाह्नवी से पूछा गया कि क्या कभी उन्होंने अपनी मां श्रीदेवी के साथ अपनी शादी को लेकर प्लान की थी तो उन्होंने कहा, 'हां, मेरी मां को लड़कों के मामले में मेरी जजमेंट पर बिल्कुल भरोसा नहीं था।
English: When Jaime Reuter, 24, was laid off from as a part-time office manager at Merrill Lynch
Hindi: जब 24 वर्षीय जैम रॉयटर को मेरिल लिंचो में अंशकालिक कार्यालय प्रबंधक के रूप में हटा दिया गया था
English: When Jaime Reuter, 24, was laid off from as a part-time office manager at Merrill Lynch BAC, 0.50 in January 2020, they never imagined it would take more than a year and a half to find another job.
Hindi: जब 24 वर्षीय जैम रॉयटर को मेरिल लिंचो में अंशकालिक कार्यालय प्रबंधक के रूप में हटा दिया गया था बीएसी, 0.50 जनवरी 2020 में, उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि दूसरी नौकरी खोजने में डेढ़ साल से ज्यादा का समय लगेगा।
English: When Jaitley was the chairman of DDCA, many talented players from Delhi and the surrounding region shone internationally.
Hindi: जब जेटली डीडीसीए के अध्यक्ष थे, तब दिल्ली और आसपास के क्षेत्र से कई प्रतिभाशाली खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चमके.
English: When James Cook sets sail for Tahiti in August 1768, he is essentially on his way to a strange planet.
Hindi: जब जेम्स कुक अगस्त 1768 में ताहिती के लिए रवाना हुए, तो वह अनिवार्य रूप से एक अजीब ग्रह के रास्ते पर हैं।
English: When James Lin, a professor at the University of Illinois, read the first reports about the mysterious sounds in Havana, he immediately suspected that microwaves were responsible.
Hindi: जब इलिनोइस विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जेम्स लिन ने हवाना में रहस्यमय ध्वनियों की पहली रिपोर्ट पढ़ी, तो उन्हें तुरंत संदेह हुआ कि इसका कारण माइक्रोवेव है।
English: When James Naismith, the guy credited with inventing the game of hoops, drafted the first-ever rules of the game, he set the height of the basketball rim as 10 feet.
Hindi: जब तीरों के खेल का आविष्कार करने वाले जॉन नाइस्मिथ ने खेल के पहले नियमों का मसौदा तैयार किया, तो उन्होंने बास्केटबॉल रिम की ऊंचाई 10 फीट रखी।
English: When James Naismith, the guy who was credited with inventing the game of hoop, drafted the first-ever rules of the game, he set the height of the basketball rim as 10 feet.
Hindi: जब तीरों के खेल का आविष्कार करने वाले जॉन नाइस्मिथ ने खेल के पहले नियमों का मसौदा तैयार किया, तो उन्होंने बास्केटबॉल रिम की ऊंचाई 10 फीट रखी।
English: When Japan hosted the Rugby World Cup in 2019, three pool matches had been canceled due to Hurricane Hagibis, which killed greater than 100 individuals and prompted widespread flooding.
Hindi: जब जापान ने 2019 में रग्बी विश्व कप की मेजबानी की, तो टाइफून हागिबिस के कारण तीन पूल मैच रद्द कर दिए गए, जिसमें 100 से अधिक लोग मारे गए और व्यापक बाढ़ आई।
English: When Japan hosted the Rugby World Cup in 2019, three pool matches were canceled because of Typhoon Hagibis, which killed more than 100 people and caused widespread flooding.
Hindi: जब जापान ने 2019 में रग्बी विश्व कप की मेजबानी की, तो टाइफून हागिबिस के कारण तीन पूल मैच रद्द कर दिए गए, जिसमें 100 से अधिक लोग मारे गए और व्यापक बाढ़ आई।
English: When Japan hosted the Rugby World Cup in 2019, three pool matches were cancelled because of Typhoon Hagibis, which killed more than 100 people and caused widespread flooding.
Hindi: जब जापान ने 2019 में रग्बी विश्व कप की मेजबानी की, तो टाइफून हागिबिस के कारण तीन पूल मैच रद्द कर दिए गए, जिसमें 100 से अधिक लोग मारे गए और व्यापक बाढ़ आई।
English: When Jaya was just 7 years old, she sang for the first time in the Satsang held at her locality in Kolkata during the Basant Mahotsav.
Hindi: जया जब सिर्फ 7 साल की थीं, तब उन्होंने कोलकाता में अपने इलाके में बसंत महोत्सव के दौरान आयोजित सत्संग में पहली बार गाया था।
English: When Jaya's passion for kabaddi is reignited, she decides to make a comeback to the sport, at the age of 32.
Hindi: कबड्डी के लिए जया की दीवानगी देखते ही बनती है, वह 32 साल की उम्र में खेल में वापसी करने का फैसला करती है.
English: When Jeanne was 18 years old, she walked all the way to Paris covering a distance of over 400 kilometers 250 miles to become a dressmaker.
Hindi: जब जीन 18 साल की थी, तो उसने पेरिस में एक ड्रेसमेकर बनने के लिए 400 किलोमीटर 250 मील से अधिक की दूरी तय की।
English: When Jeanne was 18 years old, she walked all the way to Paris covering a distance of over 400 kilometers to become a dressmaker.
Hindi: जब जीन 18 साल की थी, तो उसने पेरिस में एक ड्रेसमेकर बनने के लिए 400 किलोमीटर 250 मील से अधिक की दूरी तय की।
English: When Jeff Koeze took over his father's company, he knew almost nothing about it or any other business.
Hindi: जब जेफ कोएज़ ने अपने पिता की कंपनी संभाली, तो उन्हें इसके बारे में या किसी अन्य व्यवसाय के बारे में लगभग कुछ भी नहीं पता था।
English: When Jeh Wadia left Go Air and Bombay Dyeing in March, the group said it was part of an initiative to hand over control to professional executives.
Hindi: जब जेह वाडिया ने मार्च में गो एयर और बॉम्बे डाइंग को छोड़ दिया, तो समूह ने कहा कि यह पेशेवर अधिकारियों को नियंत्रण सौंपने के एक कदम का हिस्सा था।
English: When Jeh Wadia quit Go Air and Bombay Dyeing in March, the group said it was part of a move to hand over control to professional executives.
Hindi: जब जेह वाडिया ने मार्च में गो एयर और बॉम्बे डाइंग को छोड़ दिया, तो समूह ने कहा कि यह पेशेवर अधिकारियों को नियंत्रण सौंपने के एक कदम का हिस्सा था।
English: When Jennifer Grey waltzed away with the mirrorball trophy in the Dancing With The Stars DWTS finale, it was more than a win.
Hindi: जब जेनिफर ग्रे ने डरिंग विद द सितर्स डीडब्ल्यूटी समापन में दर्पणबॉल ट्रॉफी के साथ भाग लिया, तो यह एक जीत से कहीं अधिक था।
English: When Jeremiah Danvers is rescued from Cadmus, Alex and Kara are thrilled to have their father b...
Hindi: जब कैडमस द्वारा जेरेमिया डेनवर को बचाया जाता है, तो एलेक्स और कारा अपने पिता को वापस पाकर खुश होते हैं।
English: When Jerod-Eddie responded with a number around 90, Miller asked to drive and shortly thereafter, the number had dramatically changed.
Hindi: जब जेरोड-एडी ने 90 के आसपास की संख्या के साथ प्रतिक्रिया दी, तो मिलर ने ड्राइव करने के लिए कहा और इसके तुरंत बाद, संख्या नाटकीय रूप से बदल गई थी।
English: When Jerry Mathers got his annual checkup in 1997, he was shocked when doctors said he would only have three to five years to live if he didn't do something about his diabetes.
Hindi: जेरी मैथर्स को झटका लगा जब डॉक्टरों ने कहा कि उनके पास रहने के लिए केवल तीन से पांच साल होंगे अगर वह अपने मधुमेह के बारे में कुछ नहीं करते हैं।
English: When Jersey Shore premiered on MTV in 2009, few could have predicted that it would become a cultural phenomenon and a must-watch show.
Hindi: कब जर्सी तट 2009 में एमटीवी पर प्रीमियर किया गया था, कुछ लोग यह अनुमान लगा सकते थे कि यह एक सांस्कृतिक घटना और मस्ट-वॉच शो बन जाएगा।
English: When Jess returned home after giving birth to her child, she found out that her mother and her boyfriend had eloped.
Hindi: जब जेस अपने बच्चे को जन्म देकर घर लौटी, तो उसे पता चला कि उसकी मां और उसका प्रेमी भाग गए हैं।
English: When Jesus Said - Who Am I?
Hindi: जब िुम कहिे हो--मैं कौन हं?
English: When Jesus began to perform His ministry, the Holy Spirit began to testify to the name of Jesus, and the name of Jehovah was no longer spoken of, an...
Hindi: जब यीशु ने अपनी सेवकाई आरंभ की, तो पवित्र आत्मा ने यीशु के नाम की गवाही देनी आरंभ कर दी, और यहोवा...
English: When Jesus returns to the earth.
Hindi: पृथ्वी ही जब यीशु लौटता है।
English: When Jesus says 'I Love You'
Hindi: जब यीशु कहता है 'मैं तुम से प्रेम करता हूँ'
English: When Jewar Airport is developed over its entire area, it will be the fourth largest airport in the world, overtaking Florida's Orlando International Airport.
Hindi: जब जेवर एयरपोर्ट अपने पूरे क्षेत्रफल पर विकसित होगा, तब फ्लोरिडा के ऑरलैंडो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को पछाड़कर दुनिया के चौथे बड़े हवाई अड्डे की सूची में अपना स्थान बना चुका होगा.
English: When Jim Withers, M.D., goes on house calls, he's walking down alleys, under bridges and alongside rivers, seeing patients in conditions one would expect in a developing nation.
Hindi: जब जिम विदरर्स, एमडी, घर पर कॉल करते हैं, वह पुलों के नीचे और नदियों के साथ गलियों में घूम रहा है, हालाँकि रोगियों को एक विकासशील राष्ट्र में उम्मीद होगी.
English: When Jim developed health problems and took a leave of absence, Patrick took over in his place.
Hindi: जब जिम ने स्वास्थ्य समस्याओं का विकास किया और अनुपस्थिति की छुट्टी ले ली, पैट्रिक ने अपने स्थान पर पदभार संभाला।
English: When Jimmy Neesham was asked about this quiet celebration, he told New Zealand Cricket, 'I think it was an occasion to celebrate, but you don't travel half the world just to win the semi-finals.'
Hindi: नीशम से जब इस शांत जश्न के बारे में पूछा गया तो उन्होंने 'न्यूजीलैंड क्रिकेट' कहा, "मुझे लगता है यह जश्न मनाने का मौका था लेकिन आप सिर्फ सेमीफाइनल जीतने के लिए आधी दुनिया का सफर नहीं करते हैं।
English: When Jimmy Shergill was asked about his character in this film, he said that the film is about the position of a hostess.
Hindi: जब जिमी शेरगिल से इस फिल्म में उनके किरदार के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह फिल्म एक परिचारिका की स्थिति के बारे में है.
English: When Jitendra was brought home, he told the family that the police had beaten him mercilessly.
Hindi: जितेंद्र को घर लाया गया तो उसने घरवालों को बताया कि पुलिस ने उसे बेरहमी से पीटा है।
English: When Joe Biden was caught in a snow storm in Afghanistan, this Afghani saved his life
Hindi: जब बर्फीले तूफान में फंस गए थे अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन, इस अफगानी शख्स ने बचाई थी जान
English: When John F. Kennedy was assassinated?
Hindi: जॉन एफ. केनेडी की हत्या कब की गई थी?
English: When John F. Kennedy was murdered?
Hindi: जॉन एफ कैनेडी की हत्या कब हुई थी?
English: When John Little, who compiled Bruce Lee's writing after his death, went through the remains of his work, he found something in the range of 1,700 annotated books in the house.
Hindi: जब जॉन लिटिल, जिन्होंने अपनी मौत के बाद ब्रूस ली के लेखन को संकलित किया, अपने काम के अवशेषों के माध्यम से गए, तो उन्हें घर में 1,700 एनोटेट पुस्तकों की श्रेणी में कुछ मिला।
English: When John decided to join them shortly after, the band was renamed Fleetwood Mac, and so it continued.
Hindi: जब जॉन ने जल्द ही उनके साथ जुड़ने का फैसला किया, तो बैंड का नाम बदलकर फ्लीटवुड मैक कर दिया गया, और इसलिए यह जारी रहा।
English: When John is 16 he'll be twice as old as his brother.
Hindi: जब जॉन 16 होता है तो वह अपने भाई के रूप में दो बार बूढ़ा हो जाएगा।
English: When John was accepted at a notable college in Boston, Mary and their one-year-old daughter dutifully followed.
Hindi: जॉन को बोस्टन में एक प्रतिष्ठित कॉलेज में स्वीकार किया गया था, मैरी और उनकी एक साल की बेटी कर्तव्यतः अनुवर्ती हुई।
English: When John was accepted at a prestigious college in Boston, Mary and their one-year-old daughter boyfrkend followed.
Hindi: जॉन को बोस्टन में एक प्रतिष्ठित कॉलेज में स्वीकार किया गया था, मैरी और उनकी एक साल की बेटी कर्तव्यतः अनुवर्ती हुई।
English: When John was accepted at a prestigious college in Boston, Mary and their one-year-old daughter dutifully followed.
Hindi: जॉन को बोस्टन में एक प्रतिष्ठित कॉलेज में स्वीकार किया गया था, मैरी और उनकी एक साल की बेटी कर्तव्यतः अनुवर्ती हुई।
English: When John wick returns to the screen in 2019, one antagonist he won't be facing is Cassian, the assassin played by Common in the second film.
Hindi: जब जॉन 9 201 में स्क्रीन पर लौट आए, तो एक प्रतिद्वंद्वी का सामना नहीं किया जाएगा, दूसरी फिल्म में आम द्वारा खेला गया हत्यारा कैसियन है।
English: When Joomla isn't the best choice
Hindi: जब जूमला सबसे अच्छा विकल्प नहीं है
English: When Joseph was 10 years of age
Hindi: जब जूलियो 10 साल का था
English: When Joseph's younger brother Jefferson Davis, become the President of the Confederate States of America this changed.
Hindi: जब जोसेफ के छोटे भाई जेफरसन डेविस, अमेरिका के परिसंघ राज्यों के अध्यक्ष बने तो यह बदल गया।
English: When Julia Ward Howe died in 1910, four thousand people attended her funeral at Boston's Symphony Hall.
Hindi: जब १९१० में जूलिया वार्ड होवे की मृत्यु हुई, बोस्टन के सिम्फनी हॉल में उनके अंतिम संस्कार में चार हजार लोग शामिल हुए।
English: When Julia realized -- not just intellectually, but also emotionally -- that she did love her mother but resented her behavior, she felt emboldened to stand up to her mother in a way in which she had been unable to in the past.
Hindi: जब जूलिया सिर्फ बौद्धिक रूप से महसूस नहीं हुई, लेकिन भावनात्मक रूप से, कि उसने अपनी मां से प्रेम किया, लेकिन उसके व्यवहार से नाराजगी व्यक्त की, तब वह अपनी मां से खड़ा होने के लिए उभरे हुए महसूस करती थी, जिसमें वह अतीत में नहीं था।
English: When Julia realized not just intellectually, but emotionally, that she did love her mother but resented her behavior, she felt emboldened to stand up to her mother in a way in which she had been unable to in the past.
Hindi: जब जूलिया सिर्फ बौद्धिक रूप से महसूस नहीं हुई, लेकिन भावनात्मक रूप से, कि उसने अपनी मां से प्रेम किया, लेकिन उसके व्यवहार से नाराजगी व्यक्त की, तब वह अपनी मां से खड़ा होने के लिए उभरे हुए महसूस करती थी, जिसमें वह अतीत में नहीं था।
English: When Julien and his wife are on a visit to Amsterdam, the Chief of Police - who also happens to be an old girlfriend - seeks out his help due to his renowned and methodical crime-solving skills.
Hindi: आधिकारिक सारांश पढ़ता हैः "जब जूलियन और उसकी पत्नी एम्स्टर्डम की यात्रा पर हैं, पुलिस प्रमुख - जो एक पुरानी प्रेमिका भी होती है - अपने प्रसिद्ध और व्यवस्थित अपराध-सुलझाने के कौशल के कारण उसकी मदद लेती है।
English: When Juniper arrived a little scared to the new house, she quickly realized that she would not be alone, there was already Moose who was not very long in the home either.
Hindi: जब जूनियर नए घर से थोड़ा डर गया, तो उसे जल्दी से एहसास हुआ कि वह अकेली नहीं होगी, पहले से ही मूस था जो घर में बहुत लंबा नहीं था।
English: When Justin Trudeau came to India with the family in early 2018, his seven-day tour was surrounded by controversies.
Hindi: हालांकि 2018 की शुरुआत में जस्टिन ट्रूडो जब परिवार संग भारत आए तो उनका ये दौरा विवादों से घिर गया था.
English: When Jyoti was admitted to the hospital due to Corona, she ran her business with the help of the phone.
Hindi: कोरोना के कारण जब ज्योति अस्पताल में भर्ती थी तब उन्होंने फोन की मदद से अपना बिजनेस चलाया।
English: When Kabul fell it was being upgraded, along with a similar database in Iraq, under a 75 million contract signed in 2018.
Hindi: जब काबुल गिर गया तो इसे 2018 में हस्ताक्षरित 75 मिलियन अनुबंध के तहत इराक में एक समान डेटाबेस के साथ अपग्रेड किया जा रहा था।
English: When Kahlo was just 6 years old, she contracted polio.
Hindi: कृष्ण जब 6 साल का था तभी उसे पोलियो हो गया था।
English: When Kanan Devi was just 10 years old, with the help of a family friend, she got the opportunity to work in the film 'Jaydev', produced by Jyoti Studio.
Hindi: कानन देवी जब महज 10 वर्ष की थी तब अपने एक पारिवारिक मित्र की मदद से उन्हें ज्योति स्टूडियो द्वारा निर्मित फिल्म जयदेव में काम करने का अवसर मिला।
English: When Kangana Ranaut clashed with journalists
Hindi: जब पत्रकारों से भिड़ गईं कंगना रनौत
English: When Kansas City's Kauffman Center for the Performing Arts opened in September 2011, the new building was immediately hailed as an architectural icon.
Hindi: कान्सास सिटी, मिसौरी जब कंसस सिटी के कौफमैन सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स सितंबर 2011 में खोला गया, तो नई इमारत को तुरंत वास्तुशिल्प आइकन के रूप में सम्मानित किया गया।
English: When Kapil Sharma and his team got to know about this, everyone came on the set.
Hindi: जब इस बात की जानकारी कपिल शर्मा और उनकी टीम को मिली तो सभी सेट पर आ गए।
English: When Kapil and his production team came to know about this, there was chaos on the sets.
Hindi: इधर जब इसकी जानकारी कपिल और उनकी प्रोडक्शन टीम को मिली तो वहां अफरा-तफरी मच गई।
English: When Kaprielian found out about his promotion from Oakland's minor league affiliate in Las Vegas to the Majors, his first call was to his father, who flew to Boston from southern California to watch his son's first career game.
Hindi: जब काप्रीलियन को लास वेगास में ओकलैंड के मामूली लीग सहयोगी से मेजर में अपने प्रचार के बारे में पता चला, तो उनका पहला कॉल उनके पिता को था, जो अपने बेटे के पहले करियर गेम को देखने के लिए दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया से बोस्टन गए थे।
English: When Kara asks why, he says it's just in case he ever had to fight an evil her.
Hindi: जब कारा पूछती है कि ऐसा क्यों है, तो वह कहता है कि अगर उसे कभी किसी बुराई से लड़ना पड़ा।
English: When Kareena was asked whether she ...
Hindi: जब करीना ने पूछा कि वह किसी ...
English: When Kareena's mother was pregnant, she was reading a book called Karenina and from that Kareena's name has been taken.
Hindi: जब करीना कपूर की मां प्रेग्नेंट थी तब उन्होंने करेनीना नाम की एक किताब पढ़ी थी और उसी से ही करीना का नाम लिया गया।
English: When Karna later came to know of Arjuna's true identity, his feelings of rivalry further intensified.
Hindi: जब कर्ण को बाद में अर्जुन की असली पहचान का पता चला, तो उसकी प्रतिद्वंद्विता की भावना और तेज हो गई।
English: When Kate Hudson and Matthew McConaughey started shooting this fun romantic comedy, they couldn't imagine the success the movie would have.
Hindi: जब केट हडसन और मैथ्यू मैककोनाघी ने इस मजेदार रोमांटिक कॉमेडी की शूटिंग शुरू की, तो वे सोच भी नहीं सकते थे कि फिल्म की सफलता कितनी सफल होगी।
English: When Kate Young - a stylist who works with Sienna Miller, Natalie Portman, Rachel Weisz, and pretty much everyone else who dominates best-dressed lists - tells you how to look effortlessly cool this summer, you listen.
Hindi: जब केट यंग- एक स्टाइलिस्ट जो सिएना मिलर, नेटली पोर्टमैन, राहेल वेइज़ के साथ काम करता है, और जो कुछ भी सबसे अच्छी पोशाक वाली सूचियों पर हावी है, वह आपको बताता है कि इस गर्मी में आसानी से कैसे दिखना है, आप सुनते हैं।
English: When Kate decides she's going to have bariatric surgery, her family members have major reservations - which is something that's actually quite common, explains Rachel Goldman, a licensed psychologist in New York City specializing in obesity and weight management.
Hindi: जब केट का फैसला होता है कि उसे बेरिएट्रिक सर्जरी करने जा रही है, तो उसके परिवार के सदस्यों के पास बड़े आरक्षण हैं- जो कि वास्तव में काफी आम है, जो न्यू यॉर्क शहर में एक लाइसेंस प्राप्त मनोवैज्ञानिक राहेल गोल्डमैन, मोटापा और वजन प्रबंधन में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: When Kate died, Gibbs could not help but feel a sense of guilt and he started having visions of her.
Hindi: जब केट की मृत्यु हुई, गिब्स मदद नहीं कर सके लेकिन अपराध की भावना महसूस कर रहे थे और उन्हें उसके दर्शन होने लगे।
English: When Katrina Kaif was stuck in a hotel for two hours
Hindi: . . . जब दो घंटे तक होटल में फंसी रहीं कैटरीना कैफ
English: When Katrina was only 14 years old, she thought she would make a career out of modeling as she won a beauty pageant in Hawaii.
Hindi: जब कैटरीना केवल 14 साल की थीं, तो उन्होंने सोचा कि वह मॉडलिंग से अपना करियर बनाएंगी क्योंकि उन्होंने हवाई में एक सौंदर्य प्रतियोगिता में भाग लेकर जीत हासिल की थी।