Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal followed up his charge by his government decision to constitute a probe under the Commission of Inquiry Act headed by former solicitor general Gopal Subramanium, who has contended that Delhi government has the authority to constitute such a probe which he would go ahead with.
Hindi: केजरीवाल ने इसके बाद पूर्व सॉलिसिटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में एक जांच आयोग गठित करने का निर्णय लिया, तब सुब्रमण्यम ने कहा था कि दिल्ली सरकार को इस तरह के जांच आयोग के गठन का अधिकार है
English: Kejriwal for 'defaming' Sheila Dikshit
Hindi: शीला दीक्षित ने केजरीवाल को भेजा मानहानि का नोटिस
English: Kejriwal formally launches Aam Aadmi Party
Hindi: केजरीवाल ने औपचारिक तौर पर शुरू की आम आदमी पार्टी
English: Kejriwal fought on his record on education, electricity, water and health.
Hindi: केजरीवाल ने अपने रिपोर्ट कार्ड में शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली और पानी के लिए किए गए कामों को शामिल किया है।
English: Kejriwal from Haryana, has 'no affection' for Punjab Badal
Hindi: केजरीवाल हरियाणा से हैं, पंजाब से उन्हें लगाव नहीं बादल
English: Kejriwal further questioned the pace at which the Centre is distributing straw management machines to farmers to stop stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने पराली जलाने को रोकने के लिए केंद्र द्वारा पराली को निपटाने वाली मशीनों के वितरण में धीमी गति पर सवाल उठाया.
English: Kejriwal further questioned why people should vote for the saffron party as it has disappointed the city just before the Assembly elections.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सवाल किया कि लोग भगवा पार्टी को वोट क्यों दे, जबकि इस पार्टी ने विधानसभा चुनाव से तुरंत पहले ही शहर को निराश कर दिया है।
English: Kejriwal further said he has sought time from Union Home Minister Rajnath Singh to discuss the law and situation in the national Capital.
Hindi: इसके साथ ही केजरीवाल ने यह भी कहा कि उन्होंने इस मामले में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मिलने का समय मांगा है.
English: Kejriwal further said his direct fight was with Modi and Rai was not even in the contest.
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा कि उनका सीधा मुकाबला मोदी के साथ है और राय तो मुकाबले में हैं ही नहीं।
English: Kejriwal further said is it possible through the EVMs that 20-25 percent vote share meant for the AAP was transferred to the SAD-BJP alliance.
Hindi: संभव है कि ईवीएम के जरिए आप को मिलने वाला 20-25 फीसदी वोट अकाली दल-बीजेपी गठजोड़ को ट्रांसफर हो गया हो.
English: Kejriwal further said that Shah remembered his supporters at the time of election.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि शाह अपने समर्थकों को चुनाव के समय याद करते हैं.
English: Kejriwal further said that he has written a letter to Home Minister Amit Shah about the same.
Hindi: इसके लिए केजरीवाल ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को पत्र लिखने की भी बात कही है।
English: Kejriwal further said that those who did not wish to work for his government could either seek a transfer out of Delhi, go to the central government or else resign.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो हमारी सरकार के साथ काम करना नहीं चाहते हैं वे या तो दिल्ली से बाहर ट्रांसफर ले लें, या केंद्र सरकार के साथ काम करें, या इस्तीफा दे दें।
English: Kejriwal further said the Constitution mentions eradication of poverty, but that cannot be achieved merely by words.
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा कि संविधान में गरीबी उन्मूलन का उल्लेख किया गया है, लेकिन इसे केवल शब्दों के द्वारा हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: Kejriwal further stated that he is writing to Union Home Minister Amit Shah in this regard.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वे इस सिलसिले में गृह मंत्री अमित शाह को चिट्ठी लिख रहे हैं.
English: Kejriwal gave Rs 5 lakh and a government job to the family of missing JNU student Najeeb, Mishras tweet read.
Hindi: कपिल मिश्रा ने ट्वीट करते हुए लिखा, केजरीवाल ने लापता जेएनयू छात्र नजीब के परिवार को 5 लाख रुपए और एक सरकारी नौकरी दी।
English: Kejriwal gave this statement at Vigyan Bhawan in the presence of Prime Minister Narendra Modi, Supreme Court Chief Justice TS Thakur, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad and Delhi High Court Chief Justice G Rohini, who were attending the Silver Jubilee function of the high court.
Hindi:  इस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति बी डी अहमद के अलावा उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय के कई न्यायाधीश भी मौजूद थे।
English: Kejriwal gets bail in defamation case by BJP MP Bidhuri
Hindi: बीजेपी सांसद बिधूड़ी की ओर से दर्ज कराए गए मानहानि मामले में केजरीवाल को जमानत मिली
English: Kejriwal gets bail in defamation case in Punjab
Hindi: पंजाब में केजरीवाल को मानहानि मामले में मिली जमानत
English: Kejriwal goes to Modi and demands full statehood for Delhi knowing well that BJP did not make such a promise in its manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल मोदी के पास जाते हैं और दिल्ली के लिए पूर्ण राज्य का दर्जा देने की मांग करते हैं, जबकि वह भलीभांति जानते हैं कि भाजपा ने अपने चुनाव घोषणा पत्र में इस तरह का कोई वादा नहीं किया है।
English: Kejriwal government completely failed in taking preventive steps against pollution and it has taken immature steps to deal with the crisis.
Hindi: तिवारी ने कहा है कि केजरीवाल सरकार प्रदूषण रोधी पूर्व व्यवस्था करने में पूरी तरह असफल रही और संकट बढ़ने पर सरकार ने लगातार बचकाने कदम उठाए.
English: Kejriwal government gives permission to prosecute Kanhaiya Kumar in sedition case
Hindi: केजरीवाल सरकार ने कन्हैया पर राजद्रोह का केस चलाने की मंजूरी दी
English: Kejriwal government giving Biryani to Shaheen Bagh protestors Yogi Adityanath
Hindi: केजरीवाल सरकार शाहीन बाग में प्रदर्शनकारियों को बिरयानी पहुंचा रही है योगी आदित्यनाथ
English: Kejriwal government impedes in every development work.
Hindi: केजरीवाल सरकार हर विकास के काम में अड़ंगा लगाती है।
English: Kejriwal government is missing in the city.
Hindi: केजरीवाल सरकार गायब है।
English: Kejriwal government is not only sitting on files relating to acceptance of financial commitment for fourth phase of Delhi Metro, but is also deliberately delaying the decision to purchase additional coaches for Delhi Metro.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि केजरीवाल सरकार न केवल दिल्ली के चौथे चरण की स्वीकृति की फाइलों को दबा कर बैठी है बल्कि दिल्ली मेट्रो में अतिरिक्त कोचों की खरीद के निर्णय में भी जानबूझकर देरी कर रही है.
English: Kejriwal government is really doing good in Delhi.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने दिल्ली में काफी काम किया है.
English: Kejriwal government is responsible for this.
Hindi: इसकी जिम्मेदार सिर्फ और सिर्फ केजरीवाल सरकार है।
English: Kejriwal government misusing public funds Congress
Hindi: कार्यकर्ताओं पर सरकारी पैसा लुटा रही है केजरीवाल सरकार  कांग्रेस
English: Kejriwal govt decides to monitor content of news channels report
Hindi: केजरीवाल सरकार की तानाशाही, न्यूज चैनलों के कन्टेंट पर रखेगी कड़ी नजर
English: Kejriwal govt is a big hurdle
Hindi: केजरीवाल सरकार को तगड़ा झटका
English: Kejriwal govt moves Supreme Court against HC judgement on Delhi LGs powers
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से दिल्ली की केजरीवाल सरकार को लगा झटका
English: Kejriwal govt's big announcement Free bus, metro rides for women
Hindi: केजरीवाल का बड़ा ऐलान, बस-मेट्रो में महिलाओं के लिए सफर फ्री
English: Kejriwal govts big announcement Free bus, metro rides for women
Hindi: केजरीवाल की बड़ी घोषणा, महिलाएं मेट्रो और बसों में निशुल्क यात्रा कर सकेंगी
English: Kejriwal had a meeting with Home Minister Amit Shah in the afternoon.
Hindi: केजरीवाल ने दोपहर में केंद्रीय मंत्री अमित शाह के साथ बैठक कर स्थिति के बारे में चर्चा की थी.
English: Kejriwal had accused Gamlin of lobbying for power distribution companies.
Hindi: केजरीवाल ने गैमलिन पर दिल्ली में बिजली वितरण कंपनियों का प्रचार करने का आरोप लगाया था.
English: Kejriwal had accused both of them of preventing the functioning of his government at the behest of the Centre.
Hindi: केजरीवाल दोनों पर ही केंद्र के इशारे पर उनकी सरकार के काम में बाधा डालने के आरोप लगाते रहे हैं।
English: Kejriwal had alleged that DLF gave interest free loan of Rs 65 crore to Vadra.
Hindi: केजरीवाल ने लगाया है आरोप- डीएलएफ ने वाड्रा को बिना ब्याज के दे दिए 65 करोड़ रुपये कर्ज, कौड़ियों के भाव दिए फ्लैट, गांधी
English: Kejriwal had alleged that the Centre was trying to 'break' the AAP government in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र सरकार दिल्ली सरकार को पंगु बनाना चाहती है।
English: Kejriwal had alleged that the files relating to the regularisation of the teachers were never shown to Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who also holds the education portfolio, by the officials on the direction of the l-G.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाए कि शिक्षकों को नियमित करने से संबंधित फाइल उपराज्यपाल के निर्देश पर अधिकारियों ने कभी भी उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को नहीं दिखाए जिनके पास शिक्षा विभाग भी है।
English: Kejriwal had also accused PM Modi of using CBI against AAP.
Hindi: कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने भी मोदी सरकार पर सीबीआई का गलत इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है.
English: Kejriwal had also met Delhi Governor Lt Najeeb Jung and has written to Union Home Minister Rajnath Singh regarding Najeeb's case
Hindi: केजरीवाल ने इस संबंध में दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग से मुलाकात की और केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है
English: Kejriwal had also raised the matter during a meeting with Prime Minister Narendra Modi last week.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपनी पहली मुलाकात में भी ये मुद्दा उठा चुके हैं।
English: Kejriwal had also said his government is in touch with city's power regulator to bring down fixed charge component of electricity bill.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि उनकी सरकार बिजली बिलों के निर्धारित शुल्क को कम करने के लिए शहर के बिजली नियामक के संपर्क में है।
English: Kejriwal had appealed to the voters to accept money from the Congress and the BJP candidates, and vote for the AAP.
Hindi: केजरीवाल ने भाजपा और कांग्रेस समर्थकों से भी मांगे वोट
English: Kejriwal had approached the high court seeking quashing of summons issued to him as an accused in the case and challenged two orders of a trial court which had refused to quash the summons against him.
Hindi: केजरीवाल ने उच्च न्यायालय का रुख कर मामले में उनके खिलाफ आरोपी के तौर पर जारी समन को खारिज करने की मांग की थी और निचली अदालत के दो आदेश को भी चुनौती दी थी, जिसने उनके खिलाफ जारी समन को खारिज करने से
English: Kejriwal had approved and recommended all the three names proposed by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: केजरीवाल ने उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया द्वारा प्रस्तावित किए गए सभी तीन नामों को अनुमोदित और अनुशंसित किया.
English: Kejriwal had been a vocal critic of Modi and had lashed out at him on several occasions during his first term as the prime minister.
Hindi:  केजरीवाल, मोदी के कटु आलोचक रहे हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में उनके पहले कार्यकाल में कई मौकों पर उन पर तीखा प्रहार किया।
English: Kejriwal had been very vocal against the Modi government and its policies.
Hindi: केजरीवाल मोदी सरकार और उसकी नीतियों के खिलाफ काफी मुखर रहे थे.
English: Kejriwal had called Prime Minister Narendra Modi a 'coward' and 'psychopath' in the aftermath of CBI raid on Delhi Secretariat that triggered the controversy over DDCA affairs.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में सीबीआई के छापे बाद तिलमिलाए केजरीवाल ने पीएम को कायर और मनोरोगी कह डाला.
English: Kejriwal had challenged the High Court order in the Supreme Court.
Hindi: फैसले के खिलाफ केजरीवाल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में इस फैसले को चुनौती दी थी.
English: Kejriwal had claimed that malpractices worth hundreds of crores had taken place during Finance Minister Arun Jaitleys tenure as the DDCA president.
Hindi: केजरीवाल ने जेटली पर अारोप लगाया था कि उनके डीजीसीए का अध्यक्ष रहते हुए कई अनियमितताएं हुई थी।
English: Kejriwal had contended before the apex court that the proceedings before a trial court should be stayed since a civil suit was already pending before the Delhi High Court and both could not proceed simultaneously.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि क्रिमिनल केस और सिविल केस साथ-साथ नहीं चल सकते और चूंकि दिल्ली हाईकोर्ट में सिविल केस चल रहा है इसलिए मजिस्ट्रेट कोर्ट में मामले पर रोक लगनी चाहिए.
English: Kejriwal had defeated three-time Delhi Chief Minister Sheila Dikshit in the Assembly polls.
Hindi: बता दें कि तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं शीला दीक्षित को चुनावों में अरविंद केजरीवाल से पराजय झेलनी पड़ी थी.
English: Kejriwal had demanded action against the accused policemen who allegedly refused to cooperate with law Minister Somnath Bharti in cracking down on a suspected drug and prostitution racket in South Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने दक्षिण दिल्ली में संदिग्ध मादक पदार्थ और वेश्यावृत्ति गिरोह के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कानून मंत्री सोमनाथ भारती के साथ सहयोग करने से इंकार करने वाले पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Kejriwal had directed Chief Secretary MM Kutty to write to the State Election Commission in this regard.
Hindi: जहां केजरीवाल ने मुख्य सचिव एम एम कुट्टी को निर्देश दिये थे कि वे राज्य चुनाव आयुक्त को लिखें कि वे बैलेट पेपर से चुनाव कराएं, वहीं माकन ने मुख्यमंत्री केजरीवाल और आयोग दोनों को पत्र लिखकर बैलेट पेपर से चुनाव कराने की मांग की।
English: Kejriwal had earlier alleged that the Union government and the LG were refusing to obey the apex court order.
Hindi: केजरीवाल ने पहले आरोप लगाया था कि केंद्र सरकार और एलजी सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन करने से इनकार कर रहे हैं।
English: Kejriwal had earlier also said that the Union Budget will show how much the BJP cared for Delhi.
Hindi: इससे पहले दिन में, केजरीवाल ने कहा था कि आम बजट यह बताएगा कि भाजपा दिल्ली की कितनी परवाह करती है।
English: Kejriwal had earlier apologised to Akali Dal leader Bikram Singh Majithia for alleging his involvement in the drug trade.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने पिछले हफ्ते अकाली नेता बिक्रम सिंह मजीठिया पर नशे के धंधे में संलिप्त होने का आरोप लगाने के लिए माफी मांगी थी.
English: Kejriwal had earlier apologised to former Punjab minister and SAD leader Bikram Singh Majithia, Union Minister Nitin Gadkari and senior Congress leader Kapil Sibal.
Hindi: केजरीवाल और आप के अन्य नेता इससे पहले पंजाब के पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल से भी माफ़ी मांग चुके हैं.
English: Kejriwal had earlier demanded the use of paper ballot in Delhi's civic polls to ensure transparency - even if the election needed to be postponed because of this.
Hindi: केजरीवाल ने इससे पहले दिल्ली नगर निगम चुनावों में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए मतपत्रों के इस्तेमाल करने की मांग की थी और कहा था कि ऐसा करने के लिए फिलहाल चुनाव को टालना पड़े, तो इसे टाल दिया जाए।
English: Kejriwal had earlier refused to furnish a bail bond before the court on the ground that it was against the principles of AAP to furnish bail bond in a case of political nature.
Hindi: इससे पहले, केजरीवाल ने अदालत के समक्ष इस आधार पर जमानती मुचलका भरने से इनकार कर दिया था कि राजनीतिक प्रकृति के मामलों में जमानती मुचलका भरना आप के सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: Kejriwal had earlier this month invited Khattar to visit mohalla clinics and schools of Delhi Government while proposing a similar visit of Haryana by him.
Hindi: केजरीवाल ने इस महीने की शुरुआत में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को दिल्ली सरकार के मोहल्ला क्लीनिकों और स्कूलों का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया था और उनके द्वारा हरियाणा में इसी तरह के दौरे का प्रस्ताव रखा था।
English: Kejriwal had earlier urged the Central government to take back the bill and said the AAP dispensation was ready to fall at the Modi governments feet for its withdrawal
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने केंद्र सरकार से अपील की थी कि इस विधेयक को वापस ले लिया जाए और आप सरकार इसकी वापसी के लिए नरेंद्र मोदी सरकार के चरणों में गिरने को भी तैयार है
English: Kejriwal had even alleged that the BJP and Congress had colluded to bring down his Government after he registered an FIR against Ambani.
Hindi: केजरीवाल का आरोप है कि अंबानी के खिलाफ केस दर्ज करने के कारण ही कांग्रेस और भाजपा ने उनकी सरकार गिराई थी।
English: Kejriwal had gone to Bengaluru earlier this year to undergo naturopathy treatment for high blood sugar, after months of campaigning for elections in Punjab and Goa.
Hindi: पंजाब और गोवा विधानसभा चुनाव में कई महीनों के चुनाव प्रचार के बाद केजरीवाल उच्च रक्त शर्करा के प्राकृतिक उपचार के लिये इस साल की शुरआत में बेंगलुरु गये थे।
English: Kejriwal had invited PM Modi for the swearing-in ceremony.
Hindi: केजरीवाल ने शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री को न्योता।
English: Kejriwal had invited PM Modi, BJP's seven Delhi MPs and the eight newly-elected BJP MLAs to his swearing-in ceremony, however, none attended the event.
Hindi: केजरीवाल ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पीएम मोदी, भाजपा के सात दिल्ली के सांसदों और आठ नवनिर्वाचित भाजपा विधायकों को आमंत्रित किया था, लेकिन किसी ने भी शिरकत नहीं की.
English: Kejriwal had invited farmer leaders from Western Uttar Pradesh for lunch at the Delhi Assembly.
Hindi: केजरीवाल ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान नेताओं को दोपहर के भोजन पर दिल्ली विधानसभा में आमंत्रित किया था।
English: Kejriwal had last month announced that Transport department and Traffic Police would not seize autos for minor violations like drivers in not proper dress and that such action will only be taken if a vehicle didnt have licence, permit and fitness.
Hindi: केजरीवाल ने पिछले महीने घोषणा की थी कि परिवहन विभाग और ट्रैफिक पुलिस मामूली उल्लंघनों तथा सही ड्रेस में नहीं होने के लिए ऑटो जब्त नहीं करेगी और इस तरह की कार्रवाई तभी की जाएगी जब वाहन का लाइसेंस, परमिट और फिटनेस नहीं होगा।
English: Kejriwal had last night threatened to resign if his pet anti-graft legislation is not passed by the state Assembly due to lack of support from other parties.
Hindi: केजरीवाल ने कल रात चेतावनी दी थी कि यदि भ्रष्टाचार निरोधक विधेयक अन्य पार्टियों के समर्थन की कमी के चलते विधानसभा में पारित नहीं हो पाया तो वह अपने पद से त्यागपत्र दे देंगे।
English: Kejriwal had last week announced a week-long complete lockdown from April 19, 10 pm till April 26 at 5 am
Hindi: केजरीवाल सरकार ने 19 अप्रैल रात 10 बजे से 26 अप्रैल शाम 5 बजे तक लॉकडाउन का एलान किया है
English: Kejriwal had later clarified that he only highlighted health facilities offered by his government and did not mean to target anybody.
Hindi:  हालांकि केजरीवाल ने बाद में स्पष्ट किया था कि उन्होंने केवल अपनी सरकार द्वारा दी जाने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं का उल्लेख किया था और इसका मतलब किसी को निशाना बनाना नहीं था।
English: Kejriwal had levelled allegations against him.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल पर कई आरोप जड़े थे।
English: Kejriwal had met Sunita at the National Academy of Administration at Mussoorie during their training period after both of them qualified for the Indian Revenue Service IRS.
Hindi: सुनीता से केजरीवाल की मुलाकात मसूरी में राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी में हुई थी जहां दोनों भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस में उत्तीर्ण होने के बाद प्रशिक्षण हासिल कर रहे थे.
English: Kejriwal had on Friday written a letter to Lt Governor Anil Baijal, saying the theft pointed towards the rapidly deteriorating law and order situation in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने शुक्रवार काे उपराज्यपाल अनिल बैजल को पत्र लिखा था जिसमें उन्होंने कहा था कि चोरी की यह घटना राष्ट्रीय राजधानी में लगातार खराब हो रही कानून-व्यवस्था की ओर संकेत करती है।
English: Kejriwal had on Saturday written letters to Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi seeking appointments with them to discuss the sealing issue and stressed the need to bring a Bill in Parliament to stop the drive.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखकर राष्ट्रीय राजधानी में दुकानों की सीलिंग के मुद्दे के समाधान के लिए उनसे मुलाकात का वक्त मांगा है।
English: Kejriwal had promised 20 colleges, I cannot see any even with binoculars.
Hindi: केजरीवाल जी ने 20 कॉलेज का वादा किया था . जो ढूँढने पर भी नहीं दिखते।
English: Kejriwal had promised the voters that he will give 700 litres of free water per day.
Hindi: दिल्लीवासियों को 700 लीटर पानी रोज मुफ्त देने का वादा आप नेता अरविन्द केजरीवाल ने किया था। इस वादे के बदले दिल्ली वालों को उन्होंने ऐसा पानी पिलाया कि पहले से भी दुगना-तिगुना बिल देना पड़ रहा है।
English: Kejriwal had promised to build 500 schools.
Hindi: केजरीवाल सत्ता में आए थे 500 नए स्कूल खोलने का वादा कर।
English: Kejriwal had promised to install 2 lakh CCTV cameras for safety of the city there but had installed only two hundred of them, Sukhbir alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली और महिलाओं की सुरक्षा के लिए केजरीवाल ने वहां दो लाख सीसीटीवी कैमरे लगाने का वादा किया था, लेकिन अभी दो सौ ही लगे हैं।
English: Kejriwal had promised to reduce power tariff by 50 per cent during Delhi Assembly polls.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में मुफ्त पानी और बिजली की दरों में 50 फीसदी कटौती का वादा किया था।
English: Kejriwal had recently alleged that Gadkaris Purti Group bought farmers land at cheap rates from the government and also got irrigation water from the dam in the Gosikhurd area of Vidarbha diverted to his sugar factory.
Hindi:  केजरीवाल ने हाल ही में गडकरी के पूर्ति ग्रूप पर किसानों की जमीन को सस्ते दामों पर सरकार से खरीदने और विदर्भ में सिंचाई के लिए बनाए गए बांध के पानी को अपनी चीनी मिल में मोडऩे का आरोप लगाया था।
English: Kejriwal had recently said that metro train services in Delhi should be resumed on a trial basis as the COVID-19 situation was improving in the city, and hoped the Centre would soon take a decision on it.
Hindi: जिसमें उन्होंने था कि कोविड-19 से उत्पन्न हालात में सुधार को देखते हुए प्रायोगिक तौर पर दिल्ली मेट्रो की सेवाएं बहाल की जानी चाहिए और उम्मीद है कि केंद्र जल्द इस पर फैसला लेगा.
English: Kejriwal had said at the rally that people should accept the money offered by BJP and Congress but vote for AAP.
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से कहा कि वे भाजपा, कांग्रेस से रिश्वत जरूर लें, लेकिन वोट उनकी पार्टी को ही दें।
English: Kejriwal had said earlier that the Centre has assured 750 ICU beds which will be made available at the DRDO centre.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि डीआरडीओ सेंटर पर 750 आईसीयू बेड उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Kejriwal had said he would build 500 schools and 20 colleges.
Hindi: अगर उनकी घोषणाओं की बात कारण तो उन्होंने 500 स्कूलों और 20 कॉलेजों के निर्माण का वादा किया था।
English: Kejriwal had said in the press conference that no one will be stopped but people should come out only when its extremely urgent but in such a large areas, no policeman was seen questioning anyone.
Hindi: केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि किसी को रोका नहीं जाएगा लेकिन लोग जरूरी काम से बाहर निकलें, पर इतने बड़े इलाके में कहीं भी कोई पुलिसवाला किसी से पूछताछ करता हुआ नहीं दिखा।
English: Kejriwal had said that like former Prime Minister Indira Gandhi, my security men can kill me at the behest of BJP.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की तरह मेरे भी सुरक्षाकर्मी मेरी हत्या कर सकते हैं.
English: Kejriwal had said that no permission was required from the police to install the cameras.
Hindi: पुलिस का कहना था कि केजरीवाल ने लाउडस्पीकर लगाने की इजाजत नहीं ली थी।
English: Kejriwal had said that the scheme is expected to be rolled out in the next six to seven months after completion of the tendering process and other necessities.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा था कि यह योजना टेंडर प्रक्रिया और अन्य जरूरी प्रावधानों के पूरा होते ही छह से सात महीने के बीच लागू कर दिया जाएगा.
English: Kejriwal had said the he would also meet Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh , BJP President Amit Shah and Congress president Sonia Gandhi to garner support for the draft bill, which keeps the high-profile NDMC area, out of its jurisdiction.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा था कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करेंगे और मसौदा विधेयक के लिए समर्थन जुटाएंगे जो एनडीएमसी क्षेत्र को उसके अधिकारक्षेत्र से बाहर रखता है।
English: Kejriwal had said there should be only one candidate against every BJP candidate so thet votes arent divided.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि भाजपा के हर प्रत्याशी के खिलाफ एक प्रत्याशी होना चाहिए और वोटों का विभाजन नहीं होना चाहिए।
English: Kejriwal had sought exemption on the ground that he was in Bangalore for the lok Sabha election campaigning while Sisodia said he had to rush to Amethi in UP as AAP leader Kumar Vishwas and other members of the party had sustained injuries after some persons allegedly attacked them there.
Hindi: केजरीवाल ने इस आधार पर पेशी से छूट मांगी थी कि वह लोकसभा चुनाव के लिए प्रचार के सिलसिले में बेंगलूर में हैं जबकि सिसोदिया ने कहा कि उन्हें तत्काल उत्तर प्रदेश के अमेठी जाना है क्योंकि वहां कुछ व्यक्तियों के कथित हमले में आप नेता कुमार विश्वास तथा पार्टी के कुछ अन्य व्यक्तियों को चोटें आई हैं।