Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telemedicine refers to the use of communication and information technologies for the delivery of clinical care.
Hindi: सामान्यतया टेलीमेडिसिन से तात्पर्य चिकित्सीय देखभाल प्रदान करने के लिए संचार और सूचना प्रौद्योगिकियों का उपयोग करना है।
English: Telemedicine simply means treatment via phone or video call.
Hindi: टेलीमेडिसिन का मतलब फोन या वीडियो कॉल पर इलाज करवाना है।
English: Telemetry Systems tracked and monitored the vehicle all through the flight path.
Hindi: टेलिमैट्री सिस्टम ने उड़ान के पूरे रास्ते में वाहन की मॉनीटरिंग की और मिशन के सारे उद्देश्य पूरे हुए।
English: Telemetry installed on 87 sites for automatic data acquisition and satellite based data transmission system
Hindi: स्वचालित आंकड़ा संग्रहण और उपग्रह आधारित आंकड़ा ट्रांसमिशन प्रणाली के लिए 87 स्थलों पर टेलीमीटरी संस्थापित की गई
English: Telemetry systems upgraded on 85 sites
Hindi: 85 स्थानों पर टेलीमीटरी प्रणालियां उन्नत बनाई गईं
English: Telengana Circle will also be disbursing an amount of Rs.509 crores under the ASARA social security scheme of the State Govt. to old age, disabled and widow pension beneficiaries.
Hindi: तेलंगाना सर्कल भी वृद्धों, दिव्यांगों और विधवा पेंशन लाभार्थियों के लिएराज्य सरकार की एएसएआरएसामाजिक सुरक्षा योजना के तहत 509 करोड़ रुपये की राशि का संवितरणकरेगा।
English: Telengana has 647 cases, Andhra Pradesh 525 and Kerala 388.
Hindi: तेलंगाना में 647 मामले, जबकि आंध्र प्रदेश में 525 और केरल में 388 मामले हैं.
English: Telenganas Humera Shaik took the U-18 girls title with a 6-2 6-4 win over Rashmikaa S. Bamadipaty.
Hindi: तेलंगाना की हुमेरा शायक ने रश्मिका एस बमादीपति पर 6-2 6-4 की जीत से अंडर-18 बालिका खिताब हासिल किया।
English: Telenor India currently operates in seven circles Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh East and Uttar Pradesh West.
Hindi: यूनिनॉर छह दूरसंचार सर्किलों आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, महाराष्ट्र, पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में काम कर रही है।
English: Telenor India runs operations in seven circles -- Andhra Pradesh and Telangana, Bihar, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh East, UP West and Assam.
Hindi: टेलीनोर का आंध्रप्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश पूर्व, उत्तर प्रदेश पश्चिम और असम में दूरसंचार सेवाएं संचालित हैं।
English: Telenor India runs operations in seven circles -- Andhra Pradesh, Bihar, Maharashtra, Gujarat, UP East, UP West and Assam.
Hindi: टेलीनोर सात सर्किलों में परिचालन करती है जिनमें आंध्र प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश पूर्व व पश्चिम तथा असम है।
English: Telenor India's operations and services will continue as normal until the completion of the transaction.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि जब तक सौदा पूरा नहीं होता है तब तक टेलीनोर इंडिया का संचालन और सेवाएं सामान्य तरीके से काम करती रहेंगी।
English: Telenor claims to have invested over Rs 14,000 crore in the Indian operations to pick up stake in Uninor and roll out services across several circles.
Hindi: '' टेलीनॉर का दावा है कि उसने यूनिनॉर में हिस्सेदारी खरीदने तथा विभिन्न सर्किलों में सेवा शुरू करने के लिए भारत में 14,000 करोड़ रुपए से अधिक का निवेश किया हुआ है।
English: Telenor has 67.25 per cent stake in the joint venture, while Unitech holds the rest
Hindi: इस संयुक्त उपक्रम कंपनी में टेलीनोर की 67.25 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि बाकी हिस्सेदारी यूनिटेक की है।
English: Telenor hints at India exit, runs up huge operating loss
Hindi: टेलीनॉर को कारोबार में हो रहा है भारी नुकसान, भारत से निकलने का दिया संकेत
English: Telenor holds 67 per cent equity stake in Unitech Wireless, the company that operates 2G services under the Uninor brand name, while the remaining is held by Unitech
Hindi: संयुक्त उद्यम कंपनी यूनिटेक वायरलेस में टेलीनॉर की 67 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि शेष हिस्सा यूनिटेक के पास है।
English: Telenor is in the process of transferring the business of Uninor in 6 circles to new entity Telewings Communications, which recently won spectrum in fresh auction.
Hindi: टेलीनॉर 6 सर्किलों में यूनिनॉर के कारोबार को नई इकाई टेलीविंग्स कम्युनिकेशंस को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया में है।
English: Telenor operates a telecom services joint venture, Uninor, in India with real estate major Unitech.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनी यूनिटेक ने नॉर्वे की कंपनी टेलीनॉर के साथ संयुक्त उद्यम यूनिनॉर के तहत भारत में दूरसंचार सेवाओं की पेशकश कर रही है।
English: Telenor will not participate in spectrum auction, loss widens
Hindi: आगामी स्पेक्ट्रम नीलामी में भाग नहीं लेगी टेलीनॉर, नुकसान बढ़ा
English: Teleos in association with the Know Network had for the second year in a row given it the Asian MAKE most admired knowledge enterprise award
Hindi: नो नेटवर्क के साथ मिलकर टेलियोस ने लगातार दूसरे वर्ष एशियन मेक मोस्ट एडमायर्ड नॉलेज एंटरप्राइजेज अवार्ड हासिल किया।
English: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
Hindi: टेलिपाथी स्थानीय उपयोगकर्ता प्रतिनिधित्व संपर्कों को हटाया नहीं जा सकता है.
English: Telepathy password
Hindi: टेलीपेथी कूटशब्द
English: Telephone home
Hindi: दूरभाष घर
English: Telephone  Utility Bill
Hindi: टेलीफोनयुटिलिटी बिल
English: Telephone Bill
Hindi: टेलीफोन बिल
English: Telephone Bill in the name of the firm  partner
Hindi: फर्मपार्टनर के नाम पर टेलीफोन बिल
English: Telephone Call between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Charles Michel, President of the European Council
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल की फोन पर बातचीत
English: Telephone Call between Prime Minister and Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
Hindi: प्रधानमंत्री और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई
English: Telephone Conversation between PM and President of Egypt
Hindi: प्रधानमंत्री और मिस्र के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
Hindi: प्रधानमंत्री और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of Republic of South Africa
Hindi: प्रधानमंत्री और दक्षिण अफ्रीकी गणराज्य के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of Sri Lanka
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और श्रीलंका के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of Srilanka
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और श्रीलंका के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मालदीव के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of the Republic of South Africa
Hindi: प्रधानमंत्री और दक्षिण अफ्रीकी गणराज्य के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
Hindi: प्रधानमंत्री और युगांडा गणराज्य के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and President of the State of Palestine
Hindi: प्रधानमंत्री और फिलिस्तीन के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
Hindi: प्रधानमंत्री और भूटान के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
Hindi: प्रधानमंत्री और जापान के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
Hindi: प्रधानमंत्री और नेपाल के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Spain
Hindi: प्रधानमंत्री और स्पेन के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Sweden
Hindi: प्रधानमंत्री और स्वीडन के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Commonwealth of Australia
Hindi: प्रधानमंत्री और ऑस्ट्रेलिया राष्ट्रमंडल के प्रधानमंत्री के बीच फोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
Hindi: प्रधानमंत्री और ओमान के सुल्तान के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
Hindi: प्रधानमंत्री और जर्मनी की चांसलर ने टेलीफोन पर की बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and the President of USA
Hindi: प्रधानमंत्री और अमेरिका के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between PM and the President of United States of America
Hindi: प्रधानमंत्री और अमेरिका के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री बोरिस जॉनसन के बीच टेलीफोन पर वार्ता
English: Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Ursula Von Der Leyen, President of the European Commission
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष एच. ई. उर्सुला वॉन डेर लेयेन के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia H.E. Mr.Scott Morrison
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री स्कॉट मॉरिसन के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Israel His Excellency Mr Benjamin Netanyahu
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और इज़राइल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतन्याहू के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone Conversation between Prime Minister and Emmanuel Macron, President of the French Republic
Hindi: प्रधानमंत्री ने फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Telephone Conversation between Prime Minister and H.E.Emmanuel Macron, President of the France
Hindi: प्रधानमंत्री ने फ्रांस के राष्ट्रपति महामहिम इमैनुएल मैक्रों से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
Hindi: प्रधानमंत्री और सऊदी अरब के महामहिम किंग के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone Conversation between Prime Minister and the President of Ukraine
Hindi: प्रधानमंत्री की यूक्रेन के राष्ट्रपति से टेलीफोन पर वार्ता
English: Telephone Conversation of Prime Minister with H.E. Ms. Ursula von der Leyen, President of the European Commission
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष महामहिम सुश्री उर्सुला वॉन डेर लेयेन से टेलीफोन पर बात की
English: Telephone Conversation of Prime Minister with H.E.Ms.Ursula von der Leyen, President of the European Commission
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष महामहिम सुश्री उर्सुला वॉन डेर लेयेन से टेलीफोन पर बात की
English: Telephone Country Code - 91
Hindi: देश का टेलीफोन कोड - 91
English: Telephone Exchange
Hindi: टेलिफ़ोन एक्सचेंज
English: Telephone Mechanic
Hindi: टेलीफोन मैकेनिक
English: Telephone Number
Hindi: टेलीफोन नंबर
English: Telephone Service Providers
Hindi: टेलीफोन सेवा प्रदाता
English: Telephone Subscriber Base Reaches 688.38 Million overall Tele-Density Reaches 58.17
Hindi: दूरभाष उपभोक्ता आधार 688.38 मिलियन तक पहुंचा कुल दूरभाष सघनता 58.17 हुई
English: Telephone allowance at the rate of Rs 15,000 per month for a telephone at residence is being substituted to a telephone and a mobile phone for residence.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निवास पर एक टेलीफोन के लिए टेलीफोन भत्ता 15,000 रुपये प्रतिमास से बदलकर आवास पर एक टेलीफोन और एक मोबाइल फोन कर दिया जाएगा।
English: Telephone and electric lines will now be laid below the ground.
Hindi: टेलीफोन और बिजली लेनों को जमीन के नीचे से लया जाएगा.
English: Telephone and internet services
Hindi: टेलीफोन और इंटरनेट सेवाएं
English: Telephone answering mode answers outside calls and takes a message from any outside caller either because the extension was busy or rang no-answer.
Hindi: टेलीफोन पर जवाब देने वाला भाग बाहर से आने वाली काल को जवाब देता है और किसी भी बाहर फोन करने वाले से संदेश लेता है क्यौंकि या तो एक्सटेंशन व्यस्त था या कोई जवाब नहीं की घंटी बजी.
English: Telephone answering service
Hindi: टेलिफ़ोन का जवाब देने की सेवा
English: Telephone bill
Hindi: टेलीफोन बिल
English: Telephone call between PM Modi and President Ashraf Ghani of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री अशरफ गनी और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone call charges reduced from Rs.5 per minute to Rs.1 per minute for 400 DSPTs used by CAPF personnel in remote and inaccessible locations to contact their family members.
Hindi: दूर-दराज तथा अगम्य स्थानों पर केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल कार्मिकों द्वारा अपने परिवार के सदस्यों से संपर्क करने के लिए प्रयुक्त 400 डी एस पी टी के लिए टेलीफोन काल प्रभार 5 रुपये प्रति मिनट से घटाकर 1 रुपया प्रति मिनट किया गया।
English: Telephone can be shifted to any place all over India.
Hindi: पूरे भारत में टेलीफोन कहीं भी शिफ्ट किए जा सकते हैं।
English: Telephone connections have also been restored at many places in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में ज्यादातर स्थानों पर लैंडलाइन टेलीफोन सेवाएं बहाल की जा चुकी हैं.
English: Telephone connections in India cross 1 billion Prasad
Hindi: देश में टेलीफोन कनेक्शन 1 अरब से ज्यादा रविशंकर प्रसाद
English: Telephone connections provided sufficient speed for early remote terminals and allowed hundreds of kilometers separation between remote-terminals and the computing center.
Hindi: टेलीफोन कनेक्शनों ने प्रारंभिक रिमोट टर्मिनलों के लिए पर्याप्त गति प्रदान की थी और रिमोट टर्मिनलों और संगणन केन्द्रों के बीच सैकड़ों किलोमीटर की दूरी रखने की अनुमति दी थी।
English: Telephone conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
Hindi: प्रधानमंत्री और अबु धाबी के क्राउन प्रिंस के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between PM and H.E. Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique
Hindi: प्रधानमंत्री और मोजाम्बिक के राष्ट्रपति फिलिप जैसिन्टो न्यूसी के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between PM and H.E.Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique
Hindi: प्रधानमंत्री और मोजाम्बिक के राष्ट्रपति फिलिप जैसिन्टो न्यूसी के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between PM and President of Brazil
Hindi: प्रधानमंत्री और ब्राजील के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone conversation between PM and President of Indonesia
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और इंडोनेशिया के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between PM and President of USA
Hindi: प्रधानमंत्री और यूएसए के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई
English: Telephone conversation between PM and President of the Islamic Republic of Afghanistan
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between PM and President of the Russian Federation
Hindi: प्रधानमंत्री और रूस के राष्ट्रपति ने टेलीफोन पर बातचीत की
English: Telephone conversation between PM and Prime Minister of Canada
Hindi: प्रधानमंत्री और कनाडा के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between PM and Prime Minister of Mauritius
Hindi: प्रधानमंत्री और मॉरीशस के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister Narendra Modi and His Excellency Joseph R.Biden, President-elect of the United States of America
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और संयुक्त राज्य अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति महामहिम जोसेफ आर. बाइडेन के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और सिंगापुर के प्रधानमंत्री माननीय ली सिएन लूंग के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Republic of Indonesia H.E.Joko Widodo
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोको विडोडो से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the United States of America H.E.Mr.Donald Trump
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपतिश्री डोनाल्ड ट्रम्प के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई
English: Telephone conversation between Prime Minister and H.E.Lee HsienLoong, Prime Minister of Singapore
Hindi: प्रधानमंत्री और सिंगापुर के प्रधानमंत्री माननीय ली सिएन लूंग के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister and His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel
Hindi: प्रधानमंत्री और इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
Hindi: प्रधानमंत्री और कतर के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल-थानी के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
Hindi: प्रधानमंत्री और इस्राइल के प्रधानमंत्री के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister and President of Philippines
Hindi: प्रधानमंत्री और फिलीपींस के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation between Prime Minister and the President of Russian Federation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रूस के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversation of the Prime Minister with the President of the Russian Federation
Hindi: प्रधानमंत्री की रूस के राष्ट्रपति के साथ टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone conversationbetween Prime Minister and President of Philippines
Hindi: प्रधानमंत्री और फिलीपींस के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephone directory is also available.
Hindi: टेलीफोन निर्देशिका भी प्राप्त की जा सकती है।
English: Telephone directory is mandatory.
Hindi: टेलीफोन की निर्देशिका अनिवार्य है।
English: Telephone headset.
Hindi: टेलीफ़ोन हेडसेट.
English: Telephone headsets connect to a fixed-line telephone system.
Hindi: टेलीफोन हेडसेट फिक्स्ड लाइन के टेलीफोन प्रणाली से जुडती है.
English: Telephone lines were snapped.
Hindi: टेलिफ़ोन लाइनें कट गई थीं.
English: Telephone manners cover such areas as mental attitude, speech quality, and listening ability.
Hindi: टॆलिफ़ोन शिष्टाचार ऐसे क्षेत्र सम्मिलित करता है जैसे मानसिक मनोवृत्ति, वाक् गुण, और सुनने की क्षमता ।
English: Telephone number Office and Residence
Hindi: टेलीफोन नंबर कार्यालय व आवास
English: Telephone number 139.
Hindi: 139 पर कॉल करना होगा।
English: Telephone number is 24369560
Hindi: टेलीफोन नंबर है-24369560
English: Telephone numbers at Manawala station are 0183-2440024, 0183-2402927 and Ferozpurs helpline number is 01632-1072.
Hindi: मनावला स्टेशन का फोन नंबर 0183-2440024, 0183-2402927 और फ़िरोज़पुर का हेल्पलाइन नंबर 01632-1072 है.
English: Telephone numbers have also been given.
Hindi: इनमे टेलीफोन नम्बर भी दिए गए हैं.
English: Telephone we have taken, insurance we have taken 672 at plus this information, bank balance no, it is a asset, cash in hand asset, sundry creditors is liability, will go to the balance sheet.
Hindi: टेलफ़ोन हमनेलया है, हमनेजो बीमा लया हैवह 672 लस यह जानकार , बक बैलस नंबर,यह परसंप है,हाथ परसंप म नकद है,व वध लेनदार देयता है,बैलस शीट मजाएगी।
English: Telephone wires were cut and attempts made to derail trains.
Hindi: टेलीफोन के तार काटने और रेल की पटरी उखाड़ने की कोशिश हुई।
English: Telephone, internet and cable TV services were entirely shut down.
Hindi: टेलीफोन, मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं बंद हैं।
English: Telephone Every member is entitled to free installation of two telephonesone at New Delhi  Delhi and the other at his  her usual place of residence.
Hindi: टेलीफोन प्रत्येक सदस्य निःशुल्क टेलीफोनएक नयी दिल्लीदिल्ली में तथा दूसरा अपने निवास स्थान परलगवाने का हकदार है।
English: Telephone? No.
Hindi: टेलीफ़ोन? नहीं।
English: Telephones and fax services have also been disrupted.
Hindi: यहां तक कि टेलीफोन और मोबाइल फोन सेवाएं भी ठप हैं।
English: Telephones are not working.
Hindi: फोन लाइनें काम नहीं कर रही थीं.
English: Telephones were introduced in the presidency in 1881 and on 19 November 1881, the first telephone exchange with 17 connections was established at Errabalu Street in Madras.
Hindi: प्रेसीडेंसी में टेलीफोन सेवा का शुभारंभ 1881 में हुआ और 19 नवम्बर 1881 को 17 कनेक्शन के साथ पहला टेलीफोन एक्सचेंज मद्रास के एराबालू स्ट्रीट में स्थापित किया गया।
English: Telephones were scarce.
Hindi: फोन के साधन कम थे।
English: Telephones, fax machines, computers years ago who could have imagined a time when messages would be transmitted virtually anywhere around the world instantly?
Hindi: टॆलिफ़ोन, फ़ैक्स मशीन, कंप्यूटर  सालों पहले किसने ऐसे समय के बारे में कल्पना की होगी जब संदेशों को दुनिया में कहीं भी झटपट भेजा जा सकता है?
English: Telephones, mobile phones and internet services were snapped.
Hindi: टेलीफ़ोन, मोबाइल और इंटरनेट क़रीब-क़रीब ठप्प थे।
English: Telephonic Conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
Hindi: प्रधानमंत्री और अबू धाबी के क्राउन प्रिंस के बीच टेलीफोन पर हुई बात
English: Telephonic conversation
Hindi: टेलिफोनिक बातचीत
English: Telephonic conversation between MR and Ms. Laurence Tubiana, Special Representative of France for COP-21.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु और सीओपी-21 के लिए फ्रांस के विशेष प्रतिनिधि सुश्री लॉरेंस टूबियाना के बीच दूरभाषिक वार्ता
English: Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
Hindi: प्रधानमंत्री और भूटान के राजा के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई
English: Telephonic conversation between PM and President of Sri Lanka and Prime Minister of Sri Lanka
Hindi: प्रधानमंत्री की श्रीलंका के राष्ट्रपति तथा श्रीलंका के प्रधानमंत्री के साथ टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
Hindi: प्रधानमंत्री और रूस के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई
English: Telephonic conversation between Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Singapore
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और सिंगापुर के प्रधानमंत्री के बीच फोन पर बातचीत
English: Telephonic conversation between Prime Minister and Prime Minister K.P. Sharma Oli of Nepal
Hindi: प्रधानमंत्री तथा नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली के बीच टेलीफोन पर बातचीत
English: Telephonic helpline for farmers
Hindi: किसानों के लिए हेल्पलाइन
English: Telephony over the internet
Hindi: इंटरनेट से किए गए फोन
English: Teleporting imagination to reality
Hindi: कल्पना को हकीकत में बदलते हुए
English: Teleports are the permanent satellite uplink infrastructure from where television channels are beamed to satellites for transmission over a fixed geographical area
Hindi: टेलीपोट्र्स स्थायी सैटेलाइट अपलिंक बुनियादी ढांचा है, जहां से टेलीविजन चैनलों को एक निश्चित भौगोलिक क्षेत्र पर ट्रांसमिशन के लिए सैटेलाइटों को बीम के सहारे भेजा जाता है।
English: Teleportssetting up of up-linking HUBsTeleports.
Hindi: टेलीपोर्ट्सजोड़ने वाले केन्द्रोंहब की स्थापना टेलीपोटर्स.
English: Telepresence offers a more engaging video conference with cutting edge technology, so that the parties involved feel the immersive presence of participants at different locations.
Hindi: अभिनव प्रौद्योगिकी के जरिए टेलीप्रेजेंस एक अत्यंत जीवंत वीडियो कांफ्रेंस उपलब्ध कराता है और समारोह से जुड़े पक्षों को दूर-दराज स्थित लोग भी बिलकुल आसपास नजर आता प्रतीत होता है।
English: Teleprinter  Fax Services
Hindi: टेलीप्रिंटरफैक्स सेवा
English: Teleprocessing may be divided into two general areas terminal - to - computer communications and computer - to - computer communications.
Hindi: दूरप्रक्रियण का विभाजन इन दो सामान्य क्षेत्रों में किया जा सकता हैः टर्मिनल से कंप्यूटर संचार और कंप्यूटर से कंप्यूटर संचार।
English: Telepsychiatry will help in reducing the mortality rate considerably, with the advent of mobile apps which are being developed.
Hindi: टेलिसाइकेटरी के द्वारा विकसित हो रहे मोबाइल एप्स के आगमन से पर्याप्त रूप से मृत्यु दर कम होने में मदद करेगी।
English: Telescope 1 is offline. Please connect and retry again.
Hindi: दूरदर्शी 1 ऑफलाइन है. कृपया कनेक्ट हों तथा फिर से कोशिश करें.
English: Telescope focal length, in millimeters
Hindi: दूरदर्शी का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में
English: Telescope focal length
Hindi: दूरदर्शी का फोकल लम्बाईः
English: Telescope is used to observe stars in the sky.
Hindi: दूरबीन का उपयोग आसमान के तारों को देखने के लिये होता है।
English: Telescopes using visible light are called 'optical' telescopes.
Hindi: जिन दूरबीनों में दिखाई देने वाले प्रकाश का प्रयोग किया जाता है, उन्हें आप्तिकल दूरबीनें कहते हैं।
English: Telescopes were turned to the skies to find out what the stars and planets were like.
Hindi: टेलिस्कोपों को आसामान की तरफ घुमाया गया, यह देखने के लिए कि तारे और ग्रह क्या हैं।