Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A joint meeting was held between the Minister of Railways Shri D.V.Sadananda Gowda and the Minister of State Independent Charge of Coal  Power and New  Renewable Energy, Shri Piyush Goyal regarding three critical rail connectivity projects for coal movementnnec t in the state of Jharkhand, Odisha and Chhattisgarh.
Hindi: झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्यों में कोयले की आवाजाही के लिए तीन प्रमुख रेल संपर्क परियोजनाओं के संबंध में रेल मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा, कोयला और बिजली तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल के बीच एक संयुक्त बैठक आयोजित की गई।
English: A joint meeting was held in September, 2012 in Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare followed by Ministerial level meeting after a year in September, 2013 for discussing the possibility of signing an MoU between the two countries for exchange of legislation governing cooperatives, exchange of information and technicalities pertaining to the cooperative sector, establishment of institutional linkages and deputation of experts under ITEC programme.
Hindi: सितंबर 2012 में कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग में एक संयुक्त बैठक का आयोजन हुआ था, जिसके एक साल बाद सितंबर, 2013 सहकारी संगठनों तौर तरीकों के आदान प्रदान, सूचनाओं और तकनीक के लेनदेन, संस्थागत संबंध विकसित करने और आईटीईसी कार्यक्रम के अंतर्गत विशेषज्ञ समायोजन के वास्ते दोनों देशों के बीच समझौते की संभावनाओं पर चर्चा हुई।
English: A joint meeting was held yesterday at Krishi Bhawan, New Delhi between Sh. Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture and Sh. Hansraj Gangaram Ahir, Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह और केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कल नई दिल्ली स्थित कृषि भवन में एक संयुक्त बैठक की।
English: A joint military exercise for the Indian and the United States armies is currently underway in Washington DC.
Hindi: वॉशिंगटन में भारत और अमेरिका के सेनाओं के बीच युद्ध अभ्यास चल रह है।
English: A joint military exercise of the Shanghai Cooperation Organisation SCO member states to be held in Russia in which Indian and Pakistani armies are taking part for the first time will help ease tensions between the two neighbours and promote positive interactions, Chinese experts have said.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों का रूस में संयुक्त सैन्य अभ्यास होने जा रहा है। इसमें भारत और पाकिस्तान की सेनाएं पहली बार एक साथ सैन्य अभ्यास करेंगी। चीनी विशेषज्ञों का कहना है कि इससे दोनों पड़ोसी देशों को तनाव दूर करने में मदद मिलेगी। इससे सकारात्मक बातचीत को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: A joint mission for futuristic innovation between Canada and India can have a direct impact on the economy and society as a whole in both countries.
Hindi: भारत और कनाडा के भावी संयुक्त मिशन का कुल मिलाकर दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं और समाज पर सीधा प्रभाव पड़ सकता है।
English: A joint office building will be constructed at Janjaihali for all offices to be able to function under one roof.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जंजैहली में संयुक्त कार्यालय भवन का निर्माण किया जाएगा जिससे जंजैहली के सभी कार्यालय एकही छत के नीचे कार्य कर सकेंगे।
English: A joint op by CoBRA, Jharkhand Jaguar and Jharkhand Police is being done to clear the area.
Hindi: कोबरा, झारखंड जगुआर और झारखंड पुलिस के संयुक्त अभियान ने इलाके को सुरक्षित कर लिया है।
English: A joint operation by the army and police was started.
Hindi: सेना और पुलिस ने मिलकर एक संयुक्त अभियान की शुरूआत की।
English: A joint operation was also launched with Bihar and Jharkhand Police.
Hindi: बिहार और झारखण्ड पुलिस संयुक्त अभियान चला रही हैं।
English: A joint operation was conducted by Army, CRPF, CoBRA, State Police and SSB 15th Bn., Kajalgaon  6th Bn., Ranighuli, Kokrajhar in the area of Simlaguri of District Chirang, on a specific input regarding presence of 02 hardcore National Democratic Front of Bodoland NDFB cadre
Hindi: सेना, सीआरपीएफ, कोबरा, राज्य पुलिस और एसएसबी 15 वीं बटालियन, काजलगांव और 6ठीं बटालियन, रानीघुली, कोकराझार ने चिरांग जिले के सिमलागुरी के क्षेत्र में संयुक्त अभियान चलाया
English: A joint operation was launched by the security forces at Noorpora in the district's Awantipora area on the basis of inputs provided by police, the Army said.
Hindi: सेना ने बताया कि सुरक्षा बलों ने पुलिस द्वारा मुहैया करायी गई सूचना के आधार पर जिले के अवंतीपोरा क्षेत्र के नूरपोरा में एक संयुक्त अभियान शुरू किया था।
English: A joint operation was launched by the troops of Rashtriya Rifles RR, the state polices Special Operations Group SOG and the Central Reserve Police Force CRPF after receiving information about the presence of militants in Laroo village.
Hindi: आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर राष्ट्रीय राइफल्स आरआर, राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी और केंद्रीय र्जिव पुलिस बल सीआरपीएफ ने लारनू गांव में संयुक्त अभियान शुरू किया था.
English: A joint operation was launched by the troops of Rashtriya Rifles RR, the state polices Special Operations Group and the CRPF.
Hindi: आतंकवादियों से लोहा लेने के लिए सेना, राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिसबल सीआरपीएफ के विशेष ऑपरेशन्स समूह ने संयुक्त अभियान शुरू किया।
English: A joint operation was started by the Rashtriya Rifles RR, state police and the Central Reserve Police Force CRPF in lam forest area of Tral following information about the presence of militants there.
Hindi: त्राल के वनक्षेत्र लाम में आतंकवादियों के छिपे होने की जानकारी मिलने के बाद राष्ट्रीय राइफल्स आरआर, राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ सहित सुरक्षाबलों ने संयुक्त रूप से एक अभियान शुरू किया.
English: A joint parliamentary committee is currently examining the bill.
Hindi: भूमि विधेयक पर संसद की एक संयुक्त समिति विचार कर रही है।
English: A joint party of the Army and police signalled a taxi to stop at Bandipora late last night during routine checking, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सेना और पुलिस के एक संयुक्त दल ने नियमित जांच के दौरान देर रात बांदीपुरा में एक टैक्सी को रुकने का संकेत दिया.
English: A joint plaque stonemetal indicating the cost involved, contribution from MPLADS MGNREGA, commencement, completion and inauguration and the name of the MP sponsoring the work under MPLAD SchemeMGNREGA should be permanently erected.
Hindi: एक संयुक्त पट्टिका पत्थरधातु वहां स्थायी रूप से लगाई जाएगी जिसमें इसकी लागत, एमपीलैड्समनरेगा से योगदान, इसके शुरू होने, पूरा होने और उद्घाटन तथा एमपीलैड्समनरेगाके अंतर्गत कार्य को प्रायोजित करने वाले सांसद का नाम होगा।
English: A joint plaque stonemetal indicating the cost involved, contribution from MPLADSPYKKA, USIS, commencement, completion and inauguration and the name of the MP sponsoring the work under MPLAD SchemePYKKAUSIS should be permanently erected.
Hindi: एक संयुक्त तख्ता पत्थरधातु लगाना अनिवार्य होगा, जिस पर पूरी लागत की राशि, एमपीलैंड्सपीवाईकेकेएयूएसआईएस का योगदान प्रारंभ की तिथि, निर्माण का समय और एमपीलैंड्स योजनापीवाईकेकेएयूएसआईएस के तहत सांसदों द्वारा प्रायोजित कार्यों का विवरण स्थायी तौर पर लिखा होगा।
English: A joint police team of CRPF and District Police had made the arrests.
Hindi: जिला पुलिस बल और सीआरपीएफ की टीम ने ये संयुक्त कार्रवाई की है.
English: A joint poster with the slogan 'UP ko yeh saath pasand hai' having the pictures of both Rahul and Akhilesh and their respective party symbols will also be released on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राहुल और अखिलेश की एक साथ तस्वीर वाला पोस्टर भी जारी किया जाएगा, जिस पर 'यूपी को यह साथ पसंद है' का नारा लिखा होगा.
English: A joint press conference would also be held.
Hindi: साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस होगी।
English: A joint press release issued by BJP and Shiv Sena said that the final seat sharing details along with the list of candidates will be announced soon.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा है कि सीटों का बंटवारा और उम्मीदवारों के नामों की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: A joint press statement after the meeting said The first meeting to discuss the modalities and the draft Agreement for facilitation of pilgrims to visit Gurdwara Kartarpur Sahib using the Kartarpur Corridor was held today at Attari, India in a cordial environment.
Hindi: बयान में कहा गया, तीर्थयात्रियों को करतारपुर गलियारे का उपयोग करते हुए गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जाने की सुविधा मुहैया कराने की परियोजना के तौर-तरीकों और मसविदा समझौते पर चर्चा के लिए पहली बैठक गुरुवार को अटारी, भारत में सौहार्दपूर्ण वातावरण में आयोजित की गई।
English: A joint programme with NTPC is planned to formulate programme on carbon sequestration using biotechnological tools.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी संबंधी उपायों के जरिए कार्बन कम करने के कार्यक्रम बनाने के लिए एनटीपीसी के साथ मिलकर एक संयुक्ते कार्यक्रम की योजना बनाई गई है।
English: A joint record of discussion will be signed between the two forces at the end of the talks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ता के अंत में दोनों बलों द्वारा चर्चा के एक संयुक्त रिकार्ड पर हस्ताक्षर किये जाएंगे।
English: A joint research by CSIR DBT and ICAR has developed blight resistant improved Samba Mahsuri Rice, which is now being cultivated in an area of 120,000 hectares in seven states.
Hindi: सीएसआईआर डीबीटी एवं भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा एक संयुक्त अनुसंधान ने एक म्लान प्रतिरोधी उन्नत सांबा महसूरी चावल का विकास किया है, जिसकी खेती अब सात राज्यों में 1,20,000 हेक्टेयर क्षेत्र में की जा रही है।
English: A joint resolution by all the 16 groups representing the 14 ST tribes said if the six communities are included in the list along with them, then the political representation of the existing genuine Scheduled Tribes will be destroyed once and for all.
Hindi: 14 अनुसूचित जनजातियों का प्रतिनिधित्व करने वाले सभी 16 समूहों ने एक संयुक्त प्रस्ताव में कहा कि अगर छह समुदायों को उनके साथ सूची में शामिल किया गया तो मौजूदा वास्तविक अनुसूचित जनजातियों का राजनीतिक प्रतिनिधित्व समाप्त हो जाएगा।
English: A joint search and rescue operation by the Nepal Police Force NPF, country's Army, along with the help of locals, is underway.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद के लिए देश की सेना, नेपाल पुलिस बल एनपीएफ द्वारा एक संयुक्त खोज और बचाव अभियान जारी है।
English: A joint search operation by police and Rashtriya Rifles of the Army is underway after the whole area was cordoned off to nab him, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि उसे पकड़ने के लिए पूरे इलाके की घेराबंदी करने के बाद पुलिस और राष्ट्रीय राइफल्स द्वारा संयुक्त तलाशी अभियान जारी है।
English: A joint search operation was launched by the Jammu and Kashmir Police and the Army in the area.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और सेना के जवानों ने ज्वाइंट ऑपरेशन कर तलाशी करनी शुरू की।
English: A joint sector project in Karnataka with a capacity of 75, 000 tonnes was also under implementation.
Hindi: कर्नाटक में संयुक़्त क्षेत्र में 75,000 टन की क्षमता का एक और संयंत्र निर्माणाधीन था.
English: A joint session has been summoned for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त सत्र बुलाया गया है.
English: A joint session of CBDT and CBEC was addressed by renowned novelist Chetan Bhagat on Taxing with Love.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी एवं केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के एक संयुक्त सत्र को विख्यात उपन्यासकार चेतन भगत द्वारा प्यार के साथ कर निर्धारण पर संबोधित किया गया।
English: A joint sitting of both Houses is convened by the President for this purpose. Article 108
Hindi: इस प्रयोजनार्थ दोनों सदनों की एक संयुक्त बैठक बुलाई जाती है। अनु. 108
English: A joint sitting of both the Houses of Parliament will be held tomorrow to mark 70 years of the adoption of the Constitution.
Hindi: संविधान अपनाए जाने के 70 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक कल आयोजित की जाएगी।
English: A joint sitting of two Houses can be held in certain cases.
Hindi: कुछ मामलों में दो सदनों की संयुक्त बैठक की जा सकती है।
English: A joint statement by the Press Club of India, Indian Women's Press Corps and Press Association said UIDAIs FIR was reflective of its misplace priorities.
Hindi: प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, इंडियन वुमंस प्रेस कॉर्प्स और प्रेस एसोसिएशन ने साझा बयान में कहा कि यूआईडीएआई की एफआईआर उसकी अनुपयुक्त प्राथमिकताओं को दर्शाती है।
English: A joint statement from the five Left parties demanded an increased public investment to generate employment and unemployment allowance for the youth.
Hindi:  पांच वामदलों की ओर से जारी संयुक्त बयान में रोजगार पैदा करने के लिए और युवकों को बेरोजगारी भत्ता देने के लिए सार्वजनिक निवेश बढ़ाने की मांग की गई है।
English: A joint statement is expected to be released, following the meeting.
Hindi: बैठक के बाद एक संयुक्त वक्तव्य जारी होने की संभावना है।
English: A joint statement issued after Modis talks with President Francois Hollande said the two Leaders expressed their satisfaction at the growing exchanges between the two countries in the field of education and agreed to take steps to increase the number of Indian students studying in France and French students studying in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की राष्ट्रपति के साथ बातचीत के बाद जारी साझा बयान में कहा गया कि दोनों नेताओं ने शिक्षा के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच बढ़ते आदान-प्रदान पर अपनी संतुष्टि जाहिर की है और वे फ्रांस में पढ़ने वाले भारतीय स्टूडेंट्स और भारत में पढ़ने वाले फ्रांसिसी स्टूडंट्स की संख्या को बढ़ाने के लिए कदम उठाने पर सहमत हुए हैं.
English: A joint statement issued after talks between Modi and Obama said the US called on NSG participating governments to support Indias application when it comes up at the NSG Plenary later this month.
Hindi: गौरतलब है कि पीएम मोदी और ओबामा के बीच बातचीत के बाद जारी एक संयुक्त बयान में यह कहा गया कि अमेरिका एनएसजी के सदस्य देशों से यह अपील करता है कि इस महीने के आखिर में एनएसजी प्लेनरी में भारत का आवेदन आने पर इसके सहयोगी देश उसका भारत का समर्थन करें.
English: A joint statement issued after the meeting of NSAs said the talks were held pursuant to a meeting between Prime Ministers Narendra Modi and Nawaz Sharif on the sidelines of the climate meet in Paris.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकारों के बीच हुई बैठक के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा गया कि यह बैठक पेरिस में जलवायु सम्मेलन के दौरान दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों नरेंद्र मोदी और नवाज शरीफ के बीच हुई मुलाकात पर आधारित थी।
English: A joint statement issued after the talks said the two leaders welcomed the growing interaction between their National Security Councils and agreed to enhance regular and institutionalised consultations between them and others concerned on terrorism, security and related issues such as organised crime, money-laundering, drug trafficking and cyber crime.
Hindi: बातचीत के बाद जारी एक संयुक्त वक्तव्य में दोनों नेताओं ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदों के बीच बढ़ती बातचीत का स्वागत किया और आतंकवाद, सुरक्षा और संगठित अपराध, धन-शोधन, नशीले पदार्थो की तस्करी और साइबर अपराध जैसे मुद्दों पर नियमित और संस्थागत परामर्श को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की.
English: A joint statement issued after the talks said, The two sides affirmed that an early settlement of the boundary question serves the basic interests of the two countries and should be pursued as a strategic objective by the two governments.
Hindi: बैठक के बाद संयुक्त बयान में कहा गया है, दोनों पक्षों ने इसकी पुष्टि की कि सीमा से जुड़े सवाल के जल्द समाधान से दोनों देशों के बुनियादी हित सधेंगे और दोनों सरकारों को इसे सामरिक उद्देश्य के रूप में आगे बढ़ाना चाहिए.
English: A joint statement issued after the talks, said that the two countries have agreed to develop relations, friendship and partnership that would help in development and prosperity for Nepal.
Hindi: बैठक के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया है कि नेपाल के विकास और समृद्धि में मदद के लिए दोनों देशों ने आपसी संबंध, मित्रता और भागीदारी विकसित करने पर सहमति जताई है।
English: A joint statement issued at the end of the meeting said that both sides underlined that a peaceful, stable, cooperative and prosperous South Asia was in common interest of all parties.
Hindi: वार्ता संपन्न होने के बाद दोनों देशों की ओर से जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया कि दोनों पक्षों ने कहा कि एक शांतिपूर्ण, स्थायी, सहयोगात्मक और समृद्ध दक्षिण एशिया सभी पक्षों के हित में है।
English: A joint statement issued at the summit said India has significant outstanding issues, which remain unresolved.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया, 'भारत को कई समस्याएं हैं, जो सुलझ नहीं पाईं।
English: A joint statement issued by Malaysia and Pakistan at the end of Prime Minister Imran Khans visit recorded that the Pakistani premier had raised the issue of Kashmir during talks with his Malaysian counterpart Mahathir bin Mohamad.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की यात्रा के अंत में मलेशिया और पाकिस्तान की ओर से जारी संयुक्त बयान में कहा गया है कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने मलेशिया के अपने समकक्ष महातिर बिन मोहम्मद के साथ चर्चा के दौरान कश्मीर के मुद्दे को उठाया.
English: A joint statement issued later said that the two leaders decided to take the bilateral trade from the current 11 billion dollars to 30 billion dollars by 2025.
Hindi: बाद में जारी संयुक्त बयान में कहा गया है कि दोनों नेताओं ने वर्ष 2025 तक द्विपक्षीय व्यापार 11 अरब डॉलर से बढ़ाकर 30 अरब डॉलर तक ले जाने का फैसला किया।
English: A joint statement on the matter will be signed soon by the authorised signatories of both parties, BJP state in-charge Sunil Deodhar said.
Hindi: भाजपा के त्रिपुरा प्रभारी सुनील देवधर ने कहा कि दोनों पक्ष मामले पर जल्द ही एक संयुक्त घोषणापत्र पर हस्ताक्षर करेंगे.
English: A joint statement released by the two families read The Kapoor and Ahuja families take great joy and pride, in announcing the marriage of Sonam and Anand.
Hindi: बता दें कि दोनों परिवारों ने एक संयुक्त बयान जारी कर कहा, ''कपूर और आहूजा परिवार को सोनम एवं आनंद की शादी से जुड़ी घोषणा कर काफी खुशी हो रही है.
English: A joint statement said Modi appreciated the zero-tolerance policy of the Bangladesh government against terrorism and commended Hasina for her resolute efforts to ensure peace, security and stability in the region.
Hindi: संयुक्त बयान के अनुसार, मोदी ने आतंकवाद को बिल्कुल नहीं बर्दाश्त करने की बांग्लादेश सरकार की नीति की सराहना की और क्षेत्र में शांति, सुरक्षा एवं स्थायित्व सुनिश्चित करने के हसीना के दृढ़ प्रयास को लेकर उनकी प्रशंसा की.
English: A joint statement said Prime Minister Modi reiterated Indias commitment to comply with NSG guidelines and continued commitment to non-proliferation and disarmament.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने एनएसजी दिशानिर्देशों का पालन करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहरायी और निरस्त्रीकरण की प्रतिबद्धता जारी रखने पर जोर दिया।
English: A joint statement was also signed on 03 Nov 17.
Hindi: 03 नवम्बर, 2017 को एक संयुक्त वक्तव्य पर भी हस्ताक्षर किये गये।
English: A joint statement was issued after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद संयुक्त बयान जारी किया गया.
English: A joint statement was issued at the end of the Summit where the two sides have agreed to
Hindi: सम्मेलन के अंत में एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया जिसमें दोनों पक्षों ने निम्नलिखित बातों पर सहमति जताई।
English: A joint statement, issued after Prime Minister Imran Khan s talks with Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, said that China backed Pakistans efforts to improve ties with India to settle outstanding disputes, without directly mentioning the Kashmir issue.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जीनपिंग और प्रधानमंत्री ली क्विंग के साथ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की वार्ता के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कश्मीर मुद्दे का बिना कोई सीधे उल्लेख करते हुए चीन ने भारत के साथ लंबित विवादों के समाधान के वास्ते संबंध सुधारने के पाकिस्तान के प्रयासों का समर्थन किया।
English: A joint statement, issued after the talks between Narendra Modi and US President Barack Obama said, The leaders stressed the need for joint and concerted efforts, including the dismantling of safe havens for terrorist and criminal networks, to disrupt all financial and tactical support for networks such as al Qaeda, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, the D-company, and the Haqqanis.
Hindi: मोदी और राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच बातचीत के बाद जारी साझा बयान में कहा गया था, दोनों नेताओं ने अलकायदा, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, डी कंपनी और हक्कानी जैसे नेटवर्क को मिलने वाली सभी तरह की वित्तीय एवं साजो-सामान संबंधी मदद को रोकने के लिए संयुक्त तथा ठोस प्रयास की जरूरत पर जोर दिया है।
English: A joint statement, issued here after Prime Minister Imran Khans talks with Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, said that China backed Pakistans efforts to improve ties with India to settle outstanding disputes, without directly mentioning the Kashmir issue.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग और प्रधानमंत्री ली क्विंग के साथ यहां पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की वार्ता के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कश्मीर मुद्दे का बिना कोई सीधे उल्लेख करते हुए चीन ने भारत के साथ लंबित विवादों के समाधान के वास्ते संबंध सुधारने के पाकिस्तान के प्रयासों का समर्थन किया।
English: A joint study by PGIMER and Punjab Pollution Control Board in 2008, revealed that in villages along the Nullah, calcium, magnesium, fluoride, mercury, beta-endosulphan and heptachlor were more than permissible limit MPL in ground and tap waters.
Hindi: 2008 में पीजीआईएमईआर और पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा किये गए संयुक्त अध्ययन से पता चला कि नुल्ला के आस पास के जिलों में भूमिगत जल तथा नल के पानी में स्वीकृत सीमा एमपीएल से कहीं अधिक मात्रा में कैल्शियम, मैग्नीशियम, फ्लोराइड, मरकरी तथा बीटा-एंडोसल्फान व हेप्टाक्लोर जैसे कीटनाशक पाए गए।
English: A joint task force headed by Secretary Shipping and Secretary Tourism was constituted for the purpose, and a global consultant was engaged for drawing up an Action Plan.
Hindi: शिपिंग सचिव और पर्यटन सचिव के नेतृत्व में इस कार्य के लिए एक संयुक्त कार्य बल का किया गया था। कार्य योजना तैयार करने के लिए एक वैश्विक सलाहकार भी नियुक्त किया गया था।
English: A joint team armys 44RR, SOG and CRPF launched cordon and search operation in the area, reported news agency GNS.
Hindi: इसी सूचना के आधार पर सेना की 44-आरआर, एसओजी और सीआरपीएफ की संयुक्त टीम ने इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू किया।
English: A joint team comprising Additional Chief Secretary Higher Education, BR Naidu, Principal Secretary Culture Manoj Shrivastava and Principal Secretary School Education Dipti Gaud Mukherji has also been constituted to assist the ministerial team.
Hindi: इसके सहयोग के लिये अपर मुख्य सचिव उच्च शिक्षा बी. आर. नायडू, प्रमुख सचिव संस्कृति मनोज श्रीवास्तव एवं प्रमुख सचिव स्कूल शिक्षा श्रीमती दीप्ति गौड़ मुखर्जी की संयुक्त टीम बनाई गई है।
English: A joint team comprising inspector Ranjit Singh, sub-inspector Rajdeep Singh and sub-inspector Tarsem Singh under the supervision of DSP PCR Roshan Lal busted the notorious Bagri gang.
Hindi: पीसीआर के डीएसपी रोशन लाल की अगुआई में इंस्पेक्टर रणजीत सिंह, एसआई राजदीप सिंह व तरसेम सिंह ने अलग-अलग स्थानों पर छापामारी करते हुए किंगपिन सतीश कुमार उर्फ बागड़ी को गिरफ्तार किया था।
English: A joint team of Armed Forces Medical Services AFMS and Airport Health Authority APHO besides doctors from the ITBP and Delhis Safdarjung Hospital carried out the screening.
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस और एयरपोर्ट हेल्थ अथॉरिटी एपीएचओ की एक संयुक्त टीम के अलावा आईटीबीपी और दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल के डॉक्टरों ने वुहान से आए लोगों की स्क्रीनिंग की.
English: A joint team of Army, Special Operations Group SOG and Central Reserve Police Force CRPF launched a cordon and search operation on the basis of specific inputs about presence of terrorists in Vijhara Lewdara area of the district late last afternoon.
Hindi: सेना, विशेष कार्रवाई दल और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल की संयुक्त टीम ने कल दोपहर बाद आतंकियों के छिपे होने का सुराग मिलने के बाद जिले के विझारा लेउडारा में घेराबंदी और तलाश शुरू की थी।
English: A joint team of Army, police and CRPF cordoned off the village on a specific intelligence input about the presence of terrorists in that area.
Hindi: क्षेत्र में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में मिले एक विशेष खुफिया इनपुट पर सेना, पुलिस और सीआरपीएफ की एक संयुक्त टीम ने गांव की घेराबंदी की।
English: A joint team of Army, police and para-military forces was rushed in and the village was cordoned off.
Hindi: सेना, पुलिस और अर्धसैनिक बलों के एक संयुक्त दल ने वहां पहुंचकर गांव को घेर लिया।
English: A joint team of Armys 44 RR, Special Operations Group SOG of Jammu and Kashmir Police and the Central Reserve Police Force CRPF cordoned off the village after inputs about the presence of militants there.
Hindi: सेना की 44 आरआर टीम और जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी के साथ केंद्रीय रिजर्व पुलिसबस सीआरपीएफ ने आतंकवादियों के होने की सूचना के बाद गांव को चारों ओर से घेर लिया.