Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the kitchen, huh?
Hindi: यह रसोई घर है, हह?
English: This is the knowledge that we have figured out subconsciously in the process of learning.
Hindi: यह वह ज्ञान है जिसे हमने सीखने की प्रक्रिया में अवचेतन रूप से समझ लिया है।
English: This is the land from where India Looked East and Acted East thousands of years ago.
Hindi: यह वही भूमि है, जहां से हजारों वर्ष पहले भारत ने पूरब को देखा और पूरब में सक्रियता बढ़ाई।
English: This is the land of Bankim Chandra Chattopadhaya.
Hindi: यह बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय की धरती है.
English: This is the land of Chhatrpati Shivaji, Mahatma Phule, Dr Babasaheb Ambedkar and Shahu Maharaj.
Hindi: यह शिवाजी महाराज, महात्मा ज्योतिबा फुले, डॉ. बाबासाहब अंबेडकर जैसे महापुरुषों की भूमि है।
English: This is the land of Dayananda, This is the land of Gandhi, This good Gurjar desh of ours!
Hindi: दयानंद की हे यह धरती, गांधी की भी है यह धरती, सुंदर गुर्जर देश हमारा!
English: This is the land of Gandhi.
Hindi: यह गांधी की धरती है.
English: This is the land of Mahatma Gandhi.
Hindi: ये महात्मा गांधी की जमीं है।
English: This is the land of Ram.
Hindi: ये राम की धरती है.
English: This is the land of Sardar Vallabhbhai Patel and we will not allow any compromise on the unity and integrity of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरदार वल्लभभाई पटेल की धरती है, हम देश की एकता और अखंडता के साथ कोई समझौता नहीं करेंगे और होने भी नहीं देंगे.
English: This is the land of brave sons like Bhagvan Birsa Munda, Chand Bhairav, Nilambar-Pitambar.
Hindi: भगवान बिरसा मुंडा, चांद भैरव, निलांबर-पितांबर जैसे वीर सपूतों की ये धरती।
English: This is the land of enlightenment.
Hindi: यह ज्ञानोदय की भूमि है।
English: This is the land of fish.
Hindi: यह मछुआरों का इलाका है.
English: This is the land of our glorious maritime legacy
Hindi: यह भूमि हमारी गौरवशाली समुद्री विरासत की भूमि है।
English: This is the land of our glorious maritime legacy.
Hindi: यह भूमि हमारी गौरवशाली समुद्री विरासत की भूमि है।
English: This is the land of sages.
Hindi: यह साधुओं की भूमि है।
English: This is the land of struggle of Jaipal Singh and Shri Munda ji
Hindi: ये जयपाल सिंह श्री मुंडा जी के संघर्ष की भूमि है
English: This is the land of struggle of Jaipal Singh and Shri Munda ji.
Hindi: ये जयपाल सिंह श्री मुंडा जी के संघर्ष की भूमि है।
English: This is the land of that tradition which is not present anywhere else in the world
Hindi: ये उस परंपरा की धरती है जो देश-दुनिया में कहीं नहीं मिलती
English: This is the land of the brave.
Hindi: ये धरती वीर भोग्या है.
English: This is the land of those hard workers whose contribution provides further impetus to the developmental journey of India
Hindi: ये उन कर्मवीरों की भूमि है जिनके योगदान से भारत की विकास गाथा में और गति आती है
English: This is the land of those hard workers whose contribution provides further impetus to the developmental journey of India.
Hindi: ये उन कर्मवीरों की भूमि है जिनके योगदान से भारत की विकास गाथा में और गति आती है।
English: This is the land of truth.
Hindi: यह सत्य मेव जयते की भूमि है।
English: This is the land that destroys the weapons and binds with love and affection.
Hindi: ये ऐसी धरती है जो शस्त्र को तोड़कर के स्नेह से जोड़ती है।
English: This is the land where 9,000 Indian soldiers, with the French soldiers, sacrificed their lives fighting for humanity in the First World War
Hindi: यही वो धरती है जहां प्रथम विश्वयुद्ध में 9 हजार भारतीय सैनिकों ने फ्रांस के सैनिकों के साथ मानवता के पक्ष में लड़ते हुए अपने प्राणों की आहूति दे दी थी
English: This is the land where 9,000 Indian soldiers, with the French soldiers, sacrificed their lives fighting for humanity in the First World War.
Hindi: यही वो धरती है जहां प्रथम विश्वयुद्ध में 9 हजार भारतीय सैनिकों ने फ्रांस के सैनिकों के साथ मानवता के पक्ष में लड़ते हुए अपने प्राणों की आहूति दे दी थी।
English: This is the land where incidents from Siddharth's life happened.
Hindi: यही तो भूमि है, जहां सिद्दार्थ के जीवन की घटना घटी थी।
English: This is the land where incidents from Siddharths life happened.
Hindi: यही तो भूमि है, जहां सिद्दार्थ के जीवन की घटना घटी थी।
English: This is the land which inspired authors like Valmiki, Vyasa, Tulsidas, Surdas and Bhrigu who lived and composed their thought here.
Hindi: यह वह भूमि है जिसने वाल्मीकि, व्यास, तुलसीदास, सूरदास तथा भृगु जैसे रचनाकारों को प्रेरित किया और उन्होंने अपने विचारों को यहीं अभिव्यक्ति दी।
English: This is the language of despair.
Hindi: यह असभ्यता की भाषा है।
English: This is the language of love.
Hindi: ये मोहब्बत की भाषा है.
English: This is the language of the BJP.
Hindi: यह भाषा है बीजेपी के प्रवक्ता की।
English: This is the largest
Hindi: यह सबसे बड़ा है
English: This is the largest Indian grant project in Sri Lanka after Indian housing project.
Hindi: यह इंडियन हाउसिंग प्रोजेक्ट के बाद श्रीलंका में सबसे बड़ी भारतीय अनुदान परियोजना है।
English: This is the largest Russian business delegation to accompany Russian President, Vladimir Putin, on his two-day visit to India.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के साथ रूस का सबसे बड़ा व्यापार प्रतिनिधिमंडल भारत की दो दिवसीय यात्रा पर आया हुआ है।
English: This is the largest amount of loan to have been sanctioned to NHAI in one stroke by any institution.
Hindi: यह किसी संस्थान द्वारा एक ही बार में एनएचएआई के लिए मंजूर की गई सर्वाधिक ण राशि है।
English: This is the largest and most admirable of all the buildings.
Hindi: सभी भवनों में यह सबसे बड़ा तथा अत्यधिक दर्शनीय है।
English: This is the largest association of Indian diaspora in Sweden  is supported by the embassy of India in Sweden.
Hindi: यह संघ स्वीडन में रह रहे भारतीय समुदाय का सबसे बड़ा संघ है, जो कि भारत सरकार की स्वीडन एंबेसी से समर्थित है।
English: This is the largest collection of the Jain Literature with 76,000 manuscripts, 500 illustrated versions and 45000 printed books
Hindi: यहां जैन साहित्य का सबसे बड़ा संग्रह है जिसमें 76,000 पांडुलिपि, 500 सचित्र संस्करण और 45000 मुद्रित पुस्तकें रखी हुई है।
English: This is the largest continuous funds raised by a company anywhere in the world.
Hindi: यह दुनिया में कहीं भी किसी भी कंपनी द्वारा निरंतर जुटाई गई सबसे बड़ी धनराशि है।
English: This is the largest damages Johnson  Johnson has faced to date among about 9,000 similar cases.
Hindi: अभी तक के इस तरह के लगभग 9,000 मामलों में जॉनसन एंड जॉनसन पर यह सबसे बड़ी जुर्माने की कार्रवाई है।
English: This is the largest ever Aero India.
Hindi: यह अब तक का सबसे विशाल एयरो इंडिया शो है।
English: This is the largest ever Hydro Electric Projects to be constructed in India
Hindi: यह भारत में बनाई जाने वाली सबसे बड़ी जल विद्युत परियोजना होगी
English: This is the largest ever Hydro Electric Projects to be constructed in India.
Hindi: यह भारत में बनाई जाने वाली सबसे बड़ी जल विद्युत परियोजना होगी।
English: This is the largest ever competition held at university level in India and will have about 3500 athletes from over 150 universities across the country taking part in it.
Hindi: यह भारत में विश्वविद्यालय स्तर पर अब तक का सबसे बड़ा खेल आयोजन है और इसमें देश भर के 150 से भी अधिक विश्वविद्यालयों के लगभग 3,500 एथलीट भाग लेंगे।
English: This is the largest ever debt reducing exercise by any corporate.
Hindi: यह किसी भी कंपनी द्वारा कर्ज घटाने की सबसे बड़ी कवायद है।
English: This is the largest ever export order which envisages the supply of 15 diesel multiple units DMU and train sets for introducing new passenger services on Colombo-Matara line.
Hindi: यह अब तक का सबसे बड़ा निर्यात ऑर्डर है जिसमें कोलंबो-मातारा लाईन पर नई यात्री सेवा आरंभ करने के लिए 15 डीज़ल बहु इकाई डीएमयू तथा रेलगाडियां शामिल है।
English: This is the largest ever hydro-electric project to be constructed in India.
Hindi: यह भारत में सबसे बड़ी जलविद्युत परियोजना होगी।
English: This is the largest ever order for Airbus in terms of the number of planes.
Hindi: विमानों की संख्या के लिहाज से एयरबस के लिए यह किसी एक कंपनी द्वारा दिया गया सबसे बड़ा ऑर्डर है।
English: This is the largest expansion of HBO Asia, which has been operating in Asia since 1992 and serves 25 countries, since the launch of Cinemax Asia in 1996.
Hindi: यह एचबीओ एशिया का सबसे बड़ा विस्तार है, जो 1992 से एशिया में चल रहा है और 1996 में सिनेमैक्स एशिया के शुभारंभ के बाद से 25 देशों में कार्य करता है।
English: This is the largest foreign direct investment for technology in India.
Hindi: भारत के तकनीकी कारोबार क्षेत्र में यह सबसे बड़ा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश है.
English: This is the largest foreign investment in India till date.
Hindi: इस समय भारत में सबसे ज्यादा रिकॉर्ड विदेशी निवेश हो रहा है.
English: This is the largest foreign investment in the country till date.
Hindi: यह निवेश किसी भी राज्य में होने वाला अबतक का सबसे बड़ा विदेशी निवेश है.
English: This is the largest free meal programme by any corporate foundation globally, its chairperson, Nita Ambani said.
Hindi: नीता अंबानी ने बताया कि यह किसी भी कॉरपोरेट द्वारा संचालित सबसे बड़ा मुफ्त भोजन कार्यक्रम है।
English: This is the largest fund tie-up in India for a non-power infrastructure Public Private Partnership PPP project.
Hindi: यह एक गैर-बिजली अवसंरचना पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप पीपीपी परियोजना के लिए भारत में सबसे बड़ा फंड टाई-अप है।
English: This is the largest group NASA has selected in almost two decades.
Hindi: नासा का यह पिछले दो दशकों में सबसे बड़ा चयनित समूह है।
English: This is the largest in the State.
Hindi: यह प्रदेश में सबसे ज्यादा है।
English: This is the largest investment ever made for this purpose.
Hindi: यह इस प्रयोजन के लिए किया गया अब तक का सबसे बड़ा निवेश है।
English: This is the largest investment for a minority stake by a technology company anywhere in the world and the largest FDI in the technology sector in India.
Hindi: दुनिया में किसी भी जगह एक टेक्नोलॉजी कंपनी द्वारा अल्पसंख्यक हिस्सेदारी के लिए यह अबतक का सबसे बड़ा निवेश है और भारत में टेक्नोलॉजी सेक्टर में यह अबतक का सबसे बड़ा एफडीआई है।
English: This is the largest investment in Bangladesh by an Indian company.
Hindi: भारत में किसी चीन की कंपनी की तरफ से किया गया यह सबसे बड़ा निवेश है.
English: This is the largest investment made by a single investor in an e-commerce company in India.
Hindi: भारत की किसी ई-वाणिज्य कंपनी में किया गया यह सबसे बड़ा निवेश है।
English: This is the largest land port of Asia.
Hindi: यह एशिया का सबसे बड़ा नेवी क्षेत्र है।
English: This is the largest library in Delhi and second largest library in India after the National Library.
Hindi: यह दिल्ली का सबसे बड़ा और भारत में नेशनल लाइब्रेरी के बाद दूसरा सबसे बड़ा ग्रंथालय है।
English: This is the largest mangrove forest in the world.
Hindi: ये दुनिया का सबसे बड़ा दलदली जंगल है.
English: This is the largest market in this area.
Hindi: यह इस क्षेत्र का सबसे बड़ा सौदा होगा।
English: This is the largest number of coronavirus deaths recorded in Germany within 24 hours.
Hindi: यह जर्मनी के लिए 24 घंटे में संक्रमित होने वाले लोगं की सबसे बड़ी संख्या है.
English: This is the largest number of workers from formal and informal sectors joining a strike against anti-people and anti-worker policies of the BJP-led central government, she stated.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा नीत सरकार की जनविरोधी और श्रमिक विरोधी नीतियों के खिलाफ इस हड़ताल में सबसे ज्यादा संख्या में संगठित और असंगठित क्षेत्र के कर्मचारी शामिल हैं।
English: This is the largest number of workers from the formal and informal sector going on strike against the anti-people and anti-worker policies of the BJP-led Central government, according to Amarjeet Kaur, All India Trade Union Congress AITUC general secretary.
Hindi: अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस के महासचिव अमरजीत कौर ने कहा था कि भाजपा नीत सरकार की जनविरोधी और श्रमिक विरोधी नीतियों के खिलाफ इस हड़ताल में सबसे ज्यादा संख्या में संगठित और असंगठित क्षेत्र के कर्मचारी शामिल होंगे।
English: This is the largest offering of acreages the Government has announced in the past 8 years.
Hindi: यह सरकार द्वारा पिछले आठ वर्षों में रकबे की दृष्टि से की गई सबसे बड़ी पेशकश है।
English: This is the largest recorded outbreak of Marburg viral hemorrhagic fever in history.
Hindi: यह इतिहास में मारबर्ग वायरल रक्तस्रावी बुखार का सबसे बड़ा रिकोर्डेड प्रकोप है।
English: This is the largest scheme related to farmers since independence and it is starting today from this holy land of Uttar Pradesh with the blessings of crores of farmer brothers and sisters of my country
Hindi: आजादी के बाद किसानों से जुड़ी ये सबसे बड़ी योजना आज उत्तर प्रदेश की पवित्र धरती से मेरे देश के करोड़ों-करोड़ों किसान भाईयो बहनों के आशीर्वाद से आरंभ हो रही है
English: This is the largest science festival on virtual platform
Hindi: यह वर्चुअल मंच पर सबसे बड़ा विज्ञान महोत्सव है
English: This is the largest shelf of ice so far to have disintegrated in the Antarctic.
Hindi: यह अंटार्कटिक में विघटित होने वाला बर्फ का अब तक का सबसे बड़ा शेल्फ है।
English: This is the largest single haul of narcotics seized till date.
Hindi: यह नशीले पदार्थ की अब तक की सबसे बड़ी खेप है।
English: This is the largest state of India.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा राज्य है।
English: This is the last budget of the BJP government.
Hindi: यह बजट बीजेपी सरकार का आखिरी पूर्ण बजट है .
English: This is the last budget of the Modi government, Munde said.
Hindi: आपको बता दें कि यह मोदी सरकार का आखिरी बजट है।
English: This is the last budget of the Narendra Modi government before the next general elections.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव के पहले यह मध्य प्रदेश का आखिरी बजट है.
English: This is the last budget of the Union Government to this Lok Sabha.
Hindi: राज्य की वर्तमान विधानसभा का यह अंतिम बजट है।
English: This is the last cabinet meeting of the Modi governments first term.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की यह पहली बैठक है.
English: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
Hindi: टोकन बंद होने से पहले पिन सही तरीके से दर्ज करने का यह आखिरी मौका है.
English: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
Hindi: आपकी पहुँच से आउट लॉक होने से पहले पासवर्ड सही ढंग से प्रवेश करने का यह आखिरी मौका है.
English: This is the last chance.
Hindi: यह अंतिम मौका है।
English: This is the last colloquium in the series of public colloquiums on fundamental duties of citizens being organised by the HP State Legal Services Authority in association with the Directorate of Language and Culture, Swarn Education Welfare and Awareness Trust, and the Shimla chapter of the Public Relations Society of India.
Hindi: मौलिक कर्तव्यों पर आयोजित किए जा रहे जन-संवादों की श्रेणी में यह अंतिम जन-संवाद है। इसका आयोजन हिमाचल प्रदेश राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण द्वारा भाषा एवं कला निदेशालय, स्वर्ण एजुकेशन वेलफेयर एंड अवेयरनेस ट्रस्ट और पब्लिक रिलेशन्स सोसायटी ऑफ इंडिया पीआरएसआई के शिमला चैप्टर के सहयोग से किया जा रहा है।
English: This is the last day of the tenure of Pranab Da in the President House.
Hindi: प्रणब दा के कार्यकाल का ये राष्ट्रपति भवन का आखिरी दिन है।
English: This is the last day.
Hindi: यह अंतिम तिथि है।
English: This is the last ditch battle.
Hindi: यह आखिरी लड़ाई है।
English: This is the last full Budget of the ruling Modi government.
Hindi: यह मोदी सरकार के मौजूदा कार्यकाल के आखिरी पूर्ण बजट है.
English: This is the last full-year budget of the Narendra Modi-led National Democratic Alliance NDA Government.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार के मौजूदा कार्यकाल का यह अंतिम बजट होगा।
English: This is the last in a series of four supermoons.
Hindi: यह चार सुपरमून श्रंखला का अंतिम सुपरमून है।
English: This is the last legislaure session for this government.
Hindi: इस सरकार का ये संसद का आखिरी सत्र है।
English: This is the last marriage in our family from Varuns generation.
Hindi: उन्होंने कहा था, हमारे परिवार में वरुण की पीढ़ी की यह आखिरी शादी है.
English: This is the last match of the season.
Hindi: यह इस सीजन का अंतिम लीग मुकाबला है.
English: This is the last of a three-part series.
Hindi: तीन मैचों की श्रृंखला का यह अंतिम मैच है।
English: This is the last of nine resurrections recorded in the Bible. Acts 20 7 - 12.
Hindi: यह किस्सा, बाइबल में दिए पुनरुत्थान के नौ किस्सों में से आखिरी है ।  प्रेरितों 20 7 - 12.
English: This is the last opportunity all companies have.
Hindi: सभी कंपनियों के पास यह आखिरी अवसर है''.
English: This is the last option.
Hindi: यह आखिरी विकल्प है।
English: This is the last phase of the allotment process to the Self Financing Engineering, Architecture, Pharmacy colleges.
Hindi: यह सेल्फ फाइनेंसिंग इंजीनियरिंग, आर्किटेक्चर, फार्मेसी कॉलेजों के लिए आवंटन प्रक्रिया का अंतिम चरण है।
English: This is the last postcard I have to share with you today.
Hindi: यह आखिरी पोस्टकार्ड है जिसे मुझे आज आपके साथ साझा करना है।
English: This is the last primary partition that can be created.
Hindi: यह पिछली प्राथमिक विभाजन है जिसे बनाया जा सकता है.
English: This is the last primary partition that can be created. If you need more partitions, you can create an Extended Partition.
Hindi: यह अंतिम प्राथमिक विभाजन है जो कि बनाया जा सकता है. यदि आपको अधिक विभाजन चाहिए, आप एक विस्तारित विभाजन बना सकते हैं.
English: This is the last session of Parliament before the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले यह संसद का आखिरी सत्र है।
English: This is the last session of the Science Congress in this century.
Hindi: विज्ञान कांग्रेस का यह इस शताब्दी का अंतिम सत्र है।
English: This is the last session of the state legislature before the state goes to polls in September-October.
Hindi: यह सत्र सितंबर-अक्टूबर में राज्य में होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले इस विधानसभा का आखिरी सत्र होगा।
English: This is the last solar eclipse of the decade.
Hindi: यह इस दशक का आखिरी सूर्यग्रहण था।
English: This is the last stage, where the film is released to cinemas or, occasionally, directly to consumer media VHS, VCD, DVD, Blu-ray or direct download from a digital media provider.
Hindi: यह अंतिम चरण है, जहां फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज की जाती है या, कभी-कभी उपभोक्ता माध्यम डीवीडी, वीसीडी, वीएचएस, ब्लू-रे में रिलीज की जाती है, या प्रोवाइडर से सीधे-सीधे डाउनलोड की जाती है।
English: This is the last step.
Hindi: यह आख़िरी स्टेप है।
English: This is the last time.
Hindi: यह आखिरी बार है.
English: This is the last tranche of the US  750 million Rural Road Sector II investment programme, approved in 2005 as a Multi Financing Facility MFF for the states of Assam, Chattisgarh, Madhya Pradesh, Orissa and West Bengal.
Hindi: असम, छत्तीसगढ, मध्य प्रदेश, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल राज्यों के लिए बहुवित्त सुविधा के रूप में 2005 में स्वीकृत 25 करोड़ अमरीकी डालर के ग्रामीण सड़क क्षेत्र द्वितीय निवेश कार्यक्रम की अंतिम किस्त है।
English: This is the last update for this system.
Hindi: इस प्रणाली के लिए यह अंतिम अपडेट है
English: This is the last version of Windows still with support for Itanium.
Hindi: यह आइटेनीयम का समर्थन करने के लिए विंडोज का अंतिम संस्करण है।
English: This is the last village in this valley.
Hindi: यह इस घाटी का अंतिम गांव है।
English: This is the last warning to them.
Hindi: उनके लिए आखिरी चेतावनी है।
English: This is the last warning.
Hindi: ये लास्ट चेतावनी है।
English: This is the lasting solution to the scourge of hunger that afflicts millions in both our countries.
Hindi: यह भूख के उस अभिशाप का अंतिम समाधान है, जिससे हमारे दोनों देशों में लाखों लोग पीडि़त हैं।
English: This is the latest edition of the book.
Hindi: यह किताब का नवीनतम संस्करण है।
English: This is the latest example.
Hindi: यह ताजा उदाहरण है।
English: This is the latest fashion.
Hindi: यही इस समय का लेटेस्ट फैशन है।
English: This is the latest in a series of incidents involving Indian techies.
Hindi: भारतीय इंजीनियरों से संबंधित घटनाओं की श्रृंखला में यह अपनी तरह की ताजा घटना है।
English: This is the latest in a string of incidents of rape and murder of minor girls across the country, including that of the eight-year-old girl in Jammu and Kashmirs Kathua district and Uttar Pradeshs Unnao, that have sparked nationwide outrage and criticism of the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कथुआ जिले और उत्तर प्रदेश के उन्नाव में आठ वर्षीय लड़की सहित देश भर में मामूली लड़कियों की बलात्कार और हत्या की घटनाओं की एक श्रृंखला में यह नवीनतम है, जिसने राष्ट्रव्यापी उत्पीड़न और आलोचना की है सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी।
English: This is the latest instance where a top executive of successful technology enterprise has taken to the social media to express opinion against a rival.
Hindi: किसी सफल प्रौद्योगिकी कंपनी के शीर्ष कार्यकारी द्वारा सोशल मीडिया पर अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ टिप्पणी करने का यह ताजा उदाहरण हैै।
English: This is the latest of many security alerts in London, which is at a high state of alert.
Hindi: यह लंदन में कई सुरक्षा अलर्टों का नवीनतम अलर्ट है, जो कि अलर्ट की उच्च स्थिति में है।
English: This is the latest promotional offer by Air India in the recent string of passenger-friendly schemes.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि पैसेंजर स्कीमों की श्रृंखला में एयर इंडिया का यह लेटेस्ट प्रमोशनल ऑफर है।
English: This is the latest smartphone in the V series.
Hindi: यह स्मार्टफोन वाई सीरीज का सबसे लेटेस्ट मॉडल है।
English: This is the latest trend to lose weight.
Hindi: यह वजन कम करने का सबसे लेटेस्ट ट्रेंड है।
English: This is the latest update in response to an earlier FIR filed by Mumbai Police raising questions of insider trading at MCX.
Hindi: मुंबई पुलिस द्वारा पहले की गई एफआईआर के जवाब में यह नवीनतम अपडेट है, जिसमें एमसीएक्स पर इनसाइडर ट्रेडिंग के सवाल उठाए गए हैं।
English: This is the law
Hindi: ये है कानून
English: This is the law of individual growth.
Hindi: यह व्यक्तिगत विकास का नियम है।
English: This is the law of karma.
Hindi: यही कर्म का विधान है।
English: This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth
Hindi: पशुओं, पक्षियों, और सब जलचरी प्राणियों, और पृथ्वी पर सब रेंगनेवाले प्राणियों के विषय में यही व्यवस्था है,
English: This is the law.
Hindi: फर्क़ ये है।
English: This is the layer ofMicrosoftWindows NTwhere they have isolated theirassembly languagecode.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ़्ट विंडोस एनटी का एक परत है जहाँ अपनी कोडंतरण भाषा कोड अलग किया जाता है।
English: This is the layout of the recycling center a roofed area covers a large part. the waste separation area. the shredding area. the composting area. and the sieving and bagging area.
Hindi: यह रीसायक्लिंग केंद्र का लेआउट है  एक छत वाला क्षेत्र एक बड़े हिस्से को कवर करता है. अपशिष्ट पृथक्करण क्षेत्र. श्रेडिंग क्षेत्र. कम्पोस्टिंग क्षेत्र. और छानना और बैगिंग क्षेत्र।
English: This is the least we can do for them.
Hindi: उनके लिए कम से कम इतना तो हम कर ही सकते हैं.
English: This is the legacy of Chhatrapati Shivaji Maharaj, it is the treasure of Lokmanya Tilak and hence we must take Pune forward with the same spirit and you too decide, Pune must not remain behind.
Hindi: यह छत्रपति शिवाजी महाराज की विरासत है, यह लोकमान्य तिलक की अमानत है और इसलिए उसी मिजाज से हम पुणे को आगे ले जाए और देश के लोगों से मैं कहता हूं आप भी फैसला कीजिए पुणे से पीछे रहना नहीं है।
English: This is the legacy of Hillary Clinton death, destruction, terrorism and weakness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,हिलेरी क्लिंटन की विरासत है मौत, विनाश, आतंकवाद एवं कमजोरी।
English: This is the legacy of friendship that we have inherited from our forefathers.
Hindi: यह दोस्ती की विरासत है जो हमें अपने पुरखों से मिली है।
English: This is the legal position.
Hindi: यह कानून की स्थिति है।
English: This is the legend Ramaraja, in his youth, had fallen in love with a Muslim woman, and she had a son by him.
Hindi: वह आख्यान यों हैः युवाकाल में रामराज एक मुस्लिम युवती से प्रेम करने लगे थे उसे उनसे एक पुत्र भी हुआ।
English: This is the lens through which the Muslim communitys apprehension of having to negotiate the rule of Prime Minister Narendra Modi for another five years needs to be seen
Hindi: यह वह चश्मा है, जिससे अगले पांच वर्षों तक नरेंद्र मोदी के शासन में जीने के मुस्लिम समुदाय की आशंकाओं को देखे जाने की जरूरत है
English: This is the lesson of Islam.
Hindi: यह इस्लाम का एक सिद्धांत है।
English: This is the lesson we get from the life of Guru Nanak Dev ji.
Hindi: यही सीख हमें गुरुनानक देवजी के जीवन से मिलती है।
English: This is the lesson we get from the life of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri.
Hindi: यही सीख हमें गांधी जी और लाल बहादुर शास्त्री के जीवन से मिलती है।
English: This is the lesson we have before us today, because we know that our struggle for freedom was not won easily.
Hindi: यह बात है जो आज हमें सीखनी है क्योंकि हम जानते हैं कि आजादी की लड़ाई हमने आसानी से नहीं जीती है।
English: This is the lesson weve learnt.
Hindi: इससे हमें सबक मिला है।
English: This is the level to which Indian politics has sunk.
Hindi: यही वह जगह है, जहां भारतीय राजनीति की नब्ज़ धड़कती है.