Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Backend error gpgconf has wrong type for 1 2 3 4 5
Hindi: बैकएण्ड त्रुटि जीपीजीकॉन्फ़ में ग़लत इनके लिए ग़लत क़िस्में हैं 1  2  3 4 5
English: Backend error gpgconf has wrong type for 1  2  3 4 5
Hindi: बैकएण्ड त्रुटिः जीपीजीकॉन्फ़ में ग़लत इनके लिए ग़लत क़िस्में हैंः 1 2 3 4 5
English: Backend is not opened yet
Hindi: बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
English: Backend loaded but wrong type obtained, expected 1
Hindi: बैकएण्ड लोड हो गया परंतु गलत किस्म का मिला, वांछित है 1
English: Backend name
Hindi: बैकेंड नाम
English: Backend not found.
Hindi: बैकेंड नहीं मिला.
English: Backend options
Hindi: बैकएण्ड विकल्प
English: Backend warning
Hindi: बैकेंड चेतावनी
English: Backend warriors of Indian Railways have successfully executed long pending Maintenance works like Yard remodelling, Renewal of Scissors Crossover, Repairs of Bridges during this lockdown
Hindi: भारतीय रेलवे के बैकएंड योद्धाओं ने इस लॉकडाउन के दौरान यार्ड रिमॉडलिंग, सीजर्स क्रॉसओवर के नवीकरण और पुलों की मरम्मत जैसे काफी समय से लंबित पड़े रखरखाव कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा किया है
English: Backgound color
Hindi: पृष्ठभूमि रंग
English: Background - Farmers in India today suffer from various restrictions in marketing their produce.
Hindi: पृष्ठभूमि - कई तरह के नियामक प्रतिबंधों के कारण देश के किसानों को अपने उत्पाद बेचने में काफी दिक्कत आती है।
English: Background - Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
Hindi: पृष्ठभूमि - भारतीय कृषि को खेतों के छोटे आकार के कारण विखंडित खेती के रूप में वर्गीकृत किया जाता और मौसम पर निर्भरता, उत्पादन की अनिश्चितता और बाजार अनिश्चितता इसकी कुछ कमजोरियां हैं।
English: Background - These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
Hindi: पृष्ठभूमि - इन तीन तेज परीक्षण सुविधाओं की स्थापना रणनीतिक रूप से आईसीएमआर- राष्ट्रीय कैंसर रोकथाम और अनुसंधान संस्थान. आईसीएमआर- राष्ट्रीय प्रजनन स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान. और आईसीएमआर- राष्ट्रीय कॉलरा और आंत्र रोग संस्थान, कोलकाता में की गई है और इनमें एक दिन में 10,000 से ज्यादा नमूनों की जांच हो सकेगी।
English: Background 65 of Indians are under the age of
Hindi: पृष्ठभूमि भारत की 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम उम्र की है।
English: Background  Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारतीय कृषि को खेतों के छोटे आकार के कारण विखंडित खेती के रूप में वर्गीकृत किया जाता और मौसम पर निर्भरता, उत्पादन की अनिश्चितता और बाजार अनिश्चितता इसकी कुछ कमजोरियां हैं।
English: Background  Key Socio - Economic Indicators during 2016 -17 The economy of the state is primarily agricultural.
Hindi: पृष्ठभूमिः 2016-17 में प्रमुख सामाजिक-आर्थिक संकेतक 1. राज्य की अर्थव्यवस्था प्राथमिक रूप से कृषि है।
English: Background  Kushinagar is an important Buddhist pilgrimage site, where Gautama Buddha attained Mahaparinirvana.
Hindi: पृष्ठभूमिः कुशीनगर एक महत्वपूर्ण बौद्ध तीर्थ स्थल है, जहां गौतम बुद्ध ने महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।
English: Background  ONGC Videsh OVL has been associated with exploration and development of Shwe gas project in Myanmar since 2002, as part of a consortium of companies from South Korea, India and Myanmar.
Hindi: पृष्ठभूमि ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल दक्षिण कोरिया, भारत तथा म्यांमार की कंपनियों के एक संकाय के हिस्से के रूप में 2002 से ही म्यांमार में श्वे परियोजना के उत्खनन एवं विकास से जुड़ी हुई है।
English: Background  The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
Hindi: पृष्ठभूमि इस प्रस्तावित करार से दोनों देशों के सीमा शुल्क प्राधिकारियों के बीच सूचना और आसूचना के आदान-प्रदान के लिए एक विधिक ढांचा उपलब्ध हो सकेगा और इससे सीमा शुल्क संबंधी कानूनों के समुचित प्रयोग करने में सीमा शुल्क से संबंधित अपराधों को रोकने, उनका मुकाबला तथा उनकी जांच करने के मदद मिल सकती है और वैध व्यापार में सुविधा प्राप्त हो सकती है।
English: Background  The age of superannuation of doctors of Central Health Service was enhanced to 65 years w.e.f 31st May, 2016.
Hindi: पृष्ठभूमि केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा के चिकित्सकों की सेवानिवृत्ति की आयु को दिनांक 31 मई, 2016 से बढ़ाकर 65 वर्ष कर दिया गया था।
English: Background  The directions of Honble Supreme Court in their judgment dated 20.03.2018 in Criminal Appeal No. 416 of 2018Dr.Subhash Kashinath Mahajan Vs the State of Maharashtra and Another amount to amending the PoA Act and have diluted the provisions of the PoA Act.
Hindi: 2018 की फौजदारी अपील संख्या 416 डॉ.सुभाष काशीनाथ महाजन बनाम महाराष्ट्र राज्य एवं अन्य में माननीय उच्चतम न्यायालय ने दिनांक 20 मार्च, 2018 को अपने फैसले में पीओए अधिनियम में संशोधन करने का निर्देश दिया है और पीओए अधिनियम के प्रावधानों को हल्का कर दिया है
English: Background - National Agricultural Innovation Project NAIP is a World Bank and Government of India funded project being implemented by Indian Council of Agricultural Research ICAR, Department of Agricultural Research and Education DARE, Ministry of Agriculture, Government of India GOI.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि नवीकरण परियोजना विश्व बैंक और भारत सरकार द्वारा वित्तीय सहायता प्राप्त परियोजना है, जिसे भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग डीएआरई, कृषि मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा लागू किया गया है।
English: Background A bilateral Social Security Agreement, SSA was signed between India and the Netherlands on 22nd October 2009 and came into force on 15th June 2010.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और नीदरलैंड्स के बीच दिनांक 22 अक्तूबर 2009 को एक द्विपक्षीय सामाजिक सुरक्षा करारएसएसए पर हस्ताक्षर किए गए थे और यह 15 जून 2009 को लागू हुआ था।
English: Background A commitment was made by the Government of India in the Budget speech of the Finance Minister in July 2014 to establish five new IIMs in Bihar, Himachal Pradesh, Maharashtra, Odisha and Punjab.
Hindi: पृष्ठभूमिः जुलाई 2014 में वित्तमंत्री के बज़ट भाषण में भारत सरकार द्वारा बिहार, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा और पंजाब में पांच नए भारतीय प्रबन्धन संस्थानोंआईआईएम को स्थापित करने की प्रतिबद्ता जताई गयी थी।
English: Background A multi-tiered patrol and surveillance mechanism with focus on technical surveillance and augmenting Maritime Domain Awareness MDA through the coastal radar chain and other systems was adopted.
Hindi: पूर्वपीठिका तकनीकी निगरानी पर ध्यान देकर एवं तटीय राडार श्रृंखला व अन्य प्रणालियों के माध्यम से मैरिटाइम डोमेन अवेयरनेस एमडीए में वृद्धि कर एक बहुस्तरीय गश्त एवं निगरानी प्रणाली अंगीकार कर ली गई ।
English: Background A total of 783 applications were received for the Bal Shakti Puraskar this year.
Hindi: पृष्ठभूमि इस वर्ष बाल शक्ति पुरस्कार के लिए 783 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: Background Apps
Hindi: पृष्ठभूमि ऐप्लिकेशन
English: Background At present, BISAG is a state agency of Department of Science and Technology Government of Gujarat, located at Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: पृष्ठभूमि वर्तमान में बीआईएसएजी गुजरात सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग की एक राज्य एजेन्सी है जो गुजरात के गाधीनगर में स्थित है।
English: Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Hindi: पृष्ठभूमि विशेष डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि चुनने की सक्षमता इस दरवाजे के पीछे है.
English: Background Both India and China are blessed with well-developed scientific systems of Traditional Medicine which hold tremendous potential for global health.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और चीन परम्परागत चिकित्सा पद्धतियों की सुविकसित वैज्ञानिक प्रणालियों से समृद्ध हैं, जिनमें वैश्विक स्वास्थ्य के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Background DD Arunprabha is the 24th satellite channel operated by Doordarshan.
Hindi: पृष्ठभूमि डीडी अरुणप्रभा दूरदर्शन द्वारा संचालित 24वां उपग्रह चैनल है।
English: Background During the visit of Bangladesh Prime Minister to India on 10-13 January, 2010, it was agreed that Border Haats shall be established on a pilot basis at selected areas, including on the Meghalaya border, to allow trade in specified products and in accordance with the regulations agreed and notified by both Governments.
Hindi: 10-13 जनवरी, 2010 को बांग्लादेश की प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान इस बात पर सहमति बनी थी कि मेघालय सीमा सहित चुनिंदा क्षेत्रों में पायलट आधार पर बॉर्डर हाट विकसित किया जाए, ताकि विशेष उत्पादों में व्यापार की अनुमति मिल सके और दोनों सरकारों द्वारा सहमत और अधिसूचित विनियमों के अनुसार व्यापार हो।
English: Background Elections to 1,100 Urban Local Body wards were held after a gap of 13 years and 35,000 Panchayats after seven years in Nov-Dec 2018.
Hindi: पृष्ठभूमि शहरी स्थानीय निकायों के 1,100 वार्डों पर 13 साल के अंतराल के बाद तथा 35,000 पंचायतों पर 7 साल के अंतराल के बाद नवंबर-दिसंबर 2018 में चुनाव कराए गए।
English: Background Format
Hindi: पृष्ठभूमि फॉर्मेटः
English: Background Government of India is committed to provide clean cooking fuel through LPG to all the uncovered households in the country.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत सरकार देश भर में उन सभी परिवारों को एलपीजी के जरिये स्वच्छ रसोई ईंधन मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है जो अब तक इसके दायरे में नहीं आ पाये हैं।
English: Background High Court of Delhi vide its order dated 4-12-2012 had directed Railways to grant Group 'A' Service status to RPF.
Hindi: पृष्ठभूमिः दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने दिनांक 04-12-2012 के आदेश द्वारा रेलवे को आरएएफ को समूह क सेवा का दर्जा प्रदान करने का निर्देश दिया था।
English: Background However, ultimately, there was no outcome on public stockholding for food security purposes or on other agriculture issues due to an absence of consensus.
Hindi: पृष्ठभूमिः लेकिन सहमति के अभाव में खाद्य सुरक्षा के लिए सार्वजनिक प्रतिभूति और अन्य कृषि विषयों पर कोई परिणाम प्राप्त नहीं किया जा सका।
English: Background ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
Hindi: पृष्ठभूमि  आईसीएआई भारत के संसद द्वारा पारित अधिनियम द चार्टर्ड अकाउंटेंट एक्ट,1949 के तहत स्थापित एक वैधानिक संस्था है। इसका उद्देश्य भारत में चार्टर्ड अकाउंटेंट पेशे को विनियमित करना है।
English: Background IIFCL, a wholly-owned Government of India GoI company set up in 2006, is the principal entity which provides long term finance to viable infrastructure projects across sectors.
Hindi: पृष्ठभूमि वर्ष 2006 में स्थापित भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी आईआईएफसीएल ही वह प्रमुख निकाय है, जो विभिन्न सैक्टरों की लाभप्रद बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं को दीर्घकालिक वित्त मुहैया कराती है।
English: Background Implementation strategy and targets Implementation strategy The Policy will lead to the formulation of several schemes, initiatives, projects and measures for the development of ESDM sector in the country as per the roadmap envisaged therein.
Hindi: पृष्ठभूमि कार्यान्वयन रणनीति एवं लक्ष्य कार्यान्वयन रणनीति इस नीति से इसमें परिकल्पित रोडमैप के अनुसार ही देश में ईएसडीएम सेक्टर के विकास के लिए अनेक योजनाओं, पहलों, परियोजनाओं एवं उपायों को मूर्त रूप देने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Background In 1997, following ethnic tension, around 5,000 families comprising around 30,000 Bru-Reang tribals were forced to flee Mizoram and seek shelter in Tripura. These people were housed in temporary camps at Kanchanpur, in North Tripura.
Hindi: पृष्ठभूमि वर्ष 1997 में जातीय तनाव के कारण करीब 5,000 ब्रू-रियांग परिवारों ने, जिसमें करीब 30,000 व्यक्ति थे, मिज़ोरम से त्रिपुरा में शरण ली जिनको वहां कंचनपुर, उत्तरी त्रिपुरा में अस्थायी शिविरों में रखा गया।
English: Background In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
Hindi: पृष्ठभूमि सोशल मीडिया पर फर्जी खबरों के प्रसार को रोकने और सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणियों के अनुपालन में पीआईबी ने सोशल मीडिया पर वायरल होने वाली अफवाहों का पर्दाफाश करने के लिए एक समर्पित यूनिट स्थापित की है।
English: Background In order to provide the facility of ascertaining the Income-tax liability of a nonresident to plan their Income-tax affairs well in advance and to avoid long drawn and expensive litigation, a scheme of Advance Rulings was introduced under the Income-Tax Act, 1961 and the Authority for Advance Rulings was constituted.
Hindi: पृष्ठभूमि अनिवासियों की आयकर की देनदारी का पता लगाने की सुविधा उपलब्ध कराने या उनके आयकर के मामलों की अग्रिम योजना बनाने और लंबी व महंगी मुकदमेबाजी से बचाने के क्रम में आयकर कानून, 1961 के अंतर्गत एक अग्रिम निर्णय की योजना शुरू की गई है और अथॉरिटी फॉर एडवांस रूलिंग्स की स्थापना की गई थी।
English: Background India Meteorological Department IMD had issued the first stage operational long range forecasts for the 2018 southwest monsoon season June-September rainfall over the country as a whole on 16th April.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने वर्ष 2018 में दक्षिण-पश्चिम मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान पूरे देश में वर्षा के लिए पहले चरण का दीर्घावधि पूर्वानुमान 16 अप्रैल को जारी किया था।
English: Background India Meteorological Department IMD issues operational forecast for the southwest monsoon seasonal June to September rainfall for the country as a whole in two stages.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय मौसम विभाग आईएमडी पूरे देश में दक्षिण-पश्चिम मानसून मौसमी जून-सितंबर वर्षा के लिए दो चरणों में पूर्वानुमान जारी करता है।
English: Background India Meteorological Department IMD issues operational seasonal forecast outlooks for subdivision scale temperatures over the country for both hot and cold weather seasons.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी देश में गर्म एवं ठंडी दोनों तुओं में उप प्रभाग स्तरीय तापमान के लिये मौसम के क्रियात्मक व्यहवार के पूर्वानुमान जारी करता है ।
English: Background India and Nepal have enjoyed a strong historical and long economic and political relationship.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और नेपाल के बीच मजबूत ऐतिहासिक और दीर्घकालीन आर्थिक और राजनीतिक संबंध रहे हैं।
English: Background Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय कृषि को खेतों के छोटे आकार के कारण विखंडित खेती के रूप में वर्गीकृत किया जाता और मौसम पर निर्भरता, उत्पादन की अनिश्चितता और बाजार अनिश्चितता इसकी कुछ कमजोरियां हैं।
English: Background Industrial Finance Corporation of India was set up in 1948 as a Statutory Corporation under the Industrial Finance Corporation Act, 1948.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय औद्योगिक वित्त निगम की स्थापना वर्ष 1948 में औद्योगिक वित्त निगम अधिनियम, 1948 के तहत एक वैधानिक निगम के रूप में हुई थी।
English: Background Information and Methodology of Hackathon
Hindi: हैकथॉन की पृष्ठभूमि की जानकारी और कार्यप्रणाली
English: Background Information and Methodology of Hackathon The hackathon consists of challenges that are posted as problem statements and, are based on specific drug discovery topics which, are open to the participants to solve.
Hindi: हैकथॉन की पृष्ठभूमि और कार्यप्रणालीकी जानकारी हैकथॉन में ऐसी चुनौतिया शामिल हैं जिन्हें विषय के संक्षिप्त विवरण के रूप में पोस्ट किया जाता है और यह विशिष्ट दवा खोज विषयों पर आधारित हैं, जो प्रतिभागियों के हल करने के लिए खुले हैं।
English: Background International Literacy Day ILD is celebrated on 8th September every year all over the world.
Hindi: पूर्वपीठिका पूरे विश्व में दिनांक प्रतिवर्ष 8 सितम्बर को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस मनाया जाता है ।
English: Background It was mentioned in the Budget Speech for 2015-16, that a large proportion of Indias population is without insurance of any kind, that is, health, accidental or life.
Hindi: वर्ष 2015-16 के बजट संभाषण में यह उल्लेख किया गया था कि भारत की जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा किसी भी प्रकार के स्वास्थ्य, दुर्घटना अथवा जीवन बीमा से रहित है।
English: Background Jharkhand had been captured multiple times on celluloid by great filmmakers including Satyajit Ray and Ritwik Ghatak when it was part of Bihar.
Hindi: पृष्ठभूमि झारखंड जब बिहार का अंग था, तब सत्यजीत रे और त्विक घटक जैसे महान फिल्मकारों ने राज्य को कई बार सेल्यूलाइड पर उतारा है।
English: Background Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore, who ascended the throne of the erstwhile Tripura Princely State in 1923, was an enlightened and benevolent ruler.
Hindi: पृष्ठभूमि  महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर 1923 में त्रिपुरा राज्य के राजा बने। वे एक विद्वान और विन्रम शासक थे।
English: Background Ministry of IB in collaboration with Confederation of Indian Industry, is participating in the Berlin International Film Festival being held from 19th February to 01st March 2020 at Berlin, Germany.
Hindi: पृष्ठभूमि केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ मिलकर 70वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग ले रहा है । यह महोत्सव 19 फरवरी से 1 मार्च, 2020 तक जर्मनी के बर्लिन, शहर में आयोजित किया जा रहा है।
English: Background Ministry of IB, in collaboration with Confederation of Indian Industry, is participating in the Berlin International Film Festival being held from 7th 17th February, 2019 at Berlin, Germany.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय जर्मनी के बर्लिन में 7 फरवरी से 17 फरवरी, 2019 तक चलने वाले बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उत्सव में भाग ले रहा है।
English: Background Ministry of Textiles, Government of India is responsible for holistic development of this sector by implementing various innovations in handloom sector.
Hindi: पृष्ठभूमि वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार हैंडलूम क्षेत्र में विभिन्न नवाचारों को लागू करके इस क्षेत्र के समग्र विकास के लिए उत्तरदायी है।
English: Background NMDFC was constituted on 30th September 1994 as a non-profit making company under Section 25 of the Companies Act, 1956.
Hindi: पृष्ठभूमिका कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 25 के तहत 30 सितम्बर 1994 को एनएमडीएफसी का लाभ न कमाने वाली कंपनी के रूप में स्थापित किया गया था।
English: Background Note on IARI Assam
Hindi: आईएआरआई असम पर पृष्ठभूमि नोट
English: Background Papers, November 12 Meeting of National e - Governance Advisory Group 1. 63 MB
Hindi: पृष्ठभूमि पत्रों, राष्ट्रीय ई-शासन सलाहकार समूह की बैठक 12 नवंबर को 1.63
English: Background Pixmap
Hindi: पृष्ठभूमि पिक्समेप
English: Background Properties
Hindi: पृष्ठभूमि गुण
English: Background Pursuant to the Budget Announcements of 2014-15 the Ministry of Tourism launched the Swadesh Darshan Scheme Central Sector Scheme in January, 2015.
Hindi: पृष्ठ भूमि वर्ष 2014-15 के लिए बजट की घोषणा के बाद पर्यटन मंत्रालय ने जनवरी 2015 में स्वदेश दर्शन योजना केंद्रीय क्षेत्र योजना शुरू की थी।
English: Background RoK is a major East Asian country with which India has been able to establish a multifaceted relationship over a period of time.
Hindi: पृष्ठभूमि पूर्वी एशिया का कोरिया एक ऐसा बड़ा देश है जिसके साथ भारत ने एक अवधि के दौरान बहुमुखी संबंध स्थापित करने में सक्षम रहा है।
English: Background SBICI Bank Ltd. is a wholly owned subsidiary of SBI, which was set up in 1994 after taking over the Indian operations of the erstwhile Bank of Credit  Commerce International Ltd. BCCI, which went into liquidation in 1991.
Hindi: पृष्ठभूमि एसबीआईसीआई बैंक लिमिटेड एसबीआई के पूर्ण स्वामित्व नियंत्रण वाला बैंक है जिसकी स्थापना 1994 में तत्कालीन बैंक ऑफ क्रेडिट एंड कॉमर्स इंटरनेशनल लिमिटेड बीसीसीआई के 1991 में दिवालिया घोषित होने के पश्चात उसे अधिग्रहित कर की गई थी।
English: Background Selected
Hindi: पृष्ठभूमि चुने गए
English: Background Sirhind and Rajasthan Feeders take off upstream of Harike Head works and flow through Punjab before crossing over to Rajasthan.
Hindi: पृष्ठभूमिः सरहिंद और राजस्थान फीडर हरिके हेड-वर्क्स के ऊपरी प्रवाह से कटकर निकलती हैं तथा राजस्थान से गुजरने से पहले पंजाब से गुजरती हैं।
English: Background Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
Hindi: पृष्ठभूमि स्किल इंडिया भारत सरकार की एक पहल है, जो देश के युवाओं को उनके कौशल के साथ सशक्त बनाने के लिए शुरू की गई है जो उन्हें अपने कार्य परिवेश में अधिक रोजगारपरक और अधिक उत्पादक बनाते हैं।
English: Background The Diesel Locomotive Component Factory at Dankuni on Eastern Railway has been set up for manufacturing of 100 high horse power Diesel Locomotive under-frames per year and machining of 72 crank case per year to bridge the gap between loco production requirement and Diesel Locomotive WorksVaranasi's own manufacturing and machining capacity.
Hindi: प्रति वर्ष 100 उच्च हॉर्स पावर वाले डीजल इंजन के अंडर फ्रेम बनाने और प्रति वर्ष 72 क्रैंक केस की मशीनिंग करने के लिए पूर्वी रेलवे के दानकुनी में डीजल लोकोमोटिव कंपोनेंट फैक्ट्री स्थापित की गई है ताकि वाराणसी स्थित डीजल लोकोमोटिव वर्क्स की अपनी निर्माण व मशीनिंग क्षमता और लोको उत्पादन की आवश्यकता के बीच की खाई को पाटा जा सके।
English: Background The Eastern region of India, though extremely rich in resources, lags behind other states in terms of development.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत के पूर्वी क्षेत्र में समृद्ध संसाधन मौजूद हैं, लेकिन विकास के संदर्भ में वह अन्य राज्यों की तुलना में पिछड़ा हुआ है।
English: Background The Exim Bank of India and seven Iranian Banks led by Central Bank of Iran had negotiated a framework agreement in November, 2014 for financing the purchase of goods and services from India by Iranian entities to the tune of Rs.900 crore under EDF.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नवम्बर, 2014 में भारतीय एक्सिम बैंक और सेंट्रल बैंक ऑफ ईरान के नेतृत्व में 07 ईरानी बैंकों के बीच समझौता हुआ था, जिसके तहत ईडीएफ के तहत 900 करोड़ रुपए के संबंध में ईरान द्वारा भारत से सामान और सेवाएं खरीदने के लिए वित्त पोषण की व्यवस्था की गई थी।
English: Background The FFS is being managed and operated by Small Industries Development Bank of India SIDBI.
Hindi: एफएफएस का प्रबंधन भारतीय लघु उद्योग विकास बैंकसिडबी की देखरेख में होता है।
English: Background The Forum of Regulators was constituted by the Ministry of Power vide notification dated 16th February, 2005 under provisions of section 1662 of the Electricity Act, 2003 with the primary objective of harmonization of regulations in the power sector framed by the Central Electricity Regulatory Commission CERC, State Electricity Regulatory Commissions SERCs and Joint Electricity Regulatory Commissions JERCs.
Hindi: पृष्ठभूमि नियामकों के फोरम का गठन विद्युत अधिनियम, 2003 की धारा 166 2 के प्रावधानों के तहत ऊर्जा मंत्रालय के 16 फरवरी, 2005 की अधिसूचना के जरिये किया गया। इसका प्राथमिक उद्देश्य केंद्रीय विद्युत नियामक आयोग सीईआरसी, राज्य विद्युत नियामक आयोग एसईआरसी और संयुक्त विद्युत विनियामक आयोग जेईआरसी द्वारा ऊर्जा के क्षेत्र में तैयार किए गए नियमों की सुसंगतता था।
English: Background The GES-2017 was held during 28-30 November, 2017 in Hyderabad.
Hindi: पृष्ठभूमिः जीईएस-2017 28 से 30 नवंबर, 2017 को हैदराबाद में हुई।
English: Background The Government had declared additional finance mobilization of Rs. 31,300 crore bonds through NHAI, PFC, REC, IREDA and IWAI in the budget for FYT 2016-17.
Hindi: पृष्ठभूमिः सरकार ने एनएचएआई,पीएफसी, आरईसी, आईआरडीए और आईडब्ल्यूएआई के जरिये वित्त वर्ष 2016-17 के बजट में 31,300 करोड़ रुपये के बांड जारी करके अतिरिक्त धन जुटाने की घोषणा की थी ।
English: Background The Government had in 2011 constituted an Empowered Committee to identify technology and investors and to recommend incentives to be provided to set up two FAB facilities in the country.
Hindi: पृष्ठभूमि सरकार ने 2011 में देश में दो एफएबी इकाईयों की स्थापना तथा इसके लिए तकनीक, निवेशकों की पहचान तथा प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए एक उच्चाधिकारप्राप्त समिति का पुनर्गठन किया था।
English: Background The Government of India has since 2006-07 been subsidizing short-term crop loans to farmers in order to ensure the availability of crop loans to farmers for loans upto Rs.three lakh at seven percent per annum.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत सरकार 2006-07 से ही अल्पकालिक फसली ऋणों पर सब्सिडी देती रही है, जिससे किसानों को सालाना 7 प्रतिशत की दर से किसानों को कर्ज मुहैया कराया जा सके।