Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chennai  Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa today said she would not attend the last rites of former President A P J Abdul Kalam in Rameswaram owing to her health condition and has deputed seven cabinet colleagues to represent her and the state government at the funeral.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने कहा है कि वह पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम के अंतिम संस्कार में स्वास्थ्य कारणों से हिस्सा नहीं ले पाएंगी और उनका एवं राज्य सरकार का प्रतिनिधित्व उनके सात कैबिनेट सहयोगी करेंगे।
English: Chennai achieved the target easily.
Hindi: चेन्नई ने आसानी से लक्ष्य किया हासिल
English: Chennai achieved this goal on the last ball.
Hindi: चेन्नई ने यह लक्ष्य आखिरी गेंद पर हासिल कर लिया
English: Chennai also has one of the lowest economic crime rates.
Hindi: चेन्नई में भी सबसे कम आर्थिक अपराध दर है।
English: Chennai also plays home to the Vandalur Zoo which in 1855, became the first public zoo in India and currently is still the largest one in the country.
Hindi: वंदलूर चिड़ियाघर मूल रूप से 1855 में स्थापित किया गया था, और यह भारत में पहला सार्वजनिक चिड़ियाघर है और अभी भी देश में सबसे बड़ा है।
English: Chennai also won the tournament in 2010.
Hindi: चेन्नई ने 2015 में भी जीता था खिताब
English: Chennai and Coimbatore, which have been the areas of interest, have revealed the seropositivity at 82 and 71 percent in the third sero overview led among July and August.
Hindi: चेन्नई और कोयंबटूर ने जुलाई और अगस्त के बीच किए गए तीसरे सेरोसर्वे में 82 प्रतिशत और 71 प्रतिशत सेरोपोसिटिविटी की सूचना दी है.
English: Chennai and Coimbatore, which have been the hotspots, have reported the seropositivity at 82 per cent and 71 per cent in the third sero survey conducted between July and August.
Hindi: चेन्नई और कोयंबटूर ने जुलाई और अगस्त के बीच किए गए तीसरे सेरोसर्वे में 82 प्रतिशत और 71 प्रतिशत सेरोपोसिटिविटी की सूचना दी है.
English: Chennai and Delhi have already made it to the playoffs.
Hindi: चेन्नई और दिल्ली पहले ही प्लेऑफ में जगह बना चुके हैं।
English: Chennai and Hyderabad will be facing each other for the final spot.
Hindi: चेन्नई और हैदराबाद फाइनल में जगह बनाने के लिये भिड़ेंगे
English: Chennai and Kolkata international airports.
Hindi: चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डे
English: Chennai and Mumbai share the fourth place.
Hindi: चेन्नई दूसरे और मुंबई है चौथे नंबर पर
English: Chennai and San Mateo-based startup Freshworks has filed for a 100 million IPO in the US.
Hindi: चेन्नई और सैन मेटो में सास स्टार्टअप फ्रेशवर्क्स इसने घोषणा की कि उसने संयुक्त राज्य अमेरिका में 100 मिलियन की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के लिए प्रारंभिक दस्तावेज़ प्रस्तुत किए हैं।
English: Chennai are actually in their ninth IPL ultimate and can attempt to bag the trophy for the fourth time towards the Kolkata Knight Riders on Friday in Dubai.
Hindi: चेन्नई अब अपने नौवें आईपीएल फाइनल में है और दुबई में शुक्रवार को कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ चौथी बार ट्रॉफी जीतने की कोशिश करेगी।
English: Chennai are now in their ninth IPL final and will try to bag the trophy for the fourth time against the Kolkata Knight Riders on Friday in Dubai.
Hindi: चेन्नई अब अपने नौवें आईपीएल फाइनल में है और दुबई में शुक्रवार को कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ चौथी बार ट्रॉफी जीतने की कोशिश करेगी।
English: Chennai are through to the final once again.
Hindi: चेन्नई ने मैच जीत कर एकबार फिर फाइनल में पहुंच गया है.
English: Chennai at the top of the points table
Hindi: पॉइंट्स टेबल में शीर्ष पर चेन्नई
English: Chennai based Star Health and Allied Insurance Company Limited is one of the largest private health insurance companies in India.
Hindi: चेन्नई बेस्ड स्टार हेल्थ एंड एलाइड इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड भारत की सबसे बड़ी निजी स्वास्थ्य बीमा कंपनियों में से एक है।
English: Chennai beat Delhi by 80 runs.
Hindi: चेन्नई ने दिल्ली को 80 रन से हराया
English: Chennai beat Hyderabad by 6 wickets and with the win they also became the first team to reach the playoffs of the season.
Hindi: चेन्नई ने शारजाह में सनराइजर्स हैदराबाद को 6 विकेट से मात दी और जीत के साथ वह सीजन के प्लेऑफ में पहुंचने वाले पहली टीम भी बन गई.
English: Chennai born Nooyi steps down in October 2018 and will be replaced by Ramon Laguarta, who has been part of PepsiCo for 22 years.
Hindi: चेन्नई में अक्टूबर 2018 में नूयी का जन्म हुआ था और उनकी जगह रेमन लैगार्टा लेंगे, जो 22 साल से पेप्सीको का हिस्सा हैं।
English: Chennai bowlers struggled to curtail the opposition, but the script changed in the latter half of the innings.
Hindi: चेन्नई के गेंदबाजों ने विपक्ष पर अंकुश लगाने के लिए संघर्ष किया, लेकिन पारी के उत्तरार्ध में स्क्रिप्ट बदल गई।
English: Chennai comes to a standstill due to floods in the city due to heavy rains
Hindi: भारी बारिश से शहर में बाढ़ के कारण चेन्नई ठप
English: Chennai could not reach the playoffs only once in the IPL.
Hindi: आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स सिर्फ एक बार प्लेऑफ में नहीं पहुंच पाई है।
English: Chennai did not make it to the playoffs for the first time last year but this time they made a great comeback.
Hindi: चेन्नई पिछले साल पहली बार प्लेऑफ में नहीं पहुंच पाया था लेकिन इस बार उसने शानदार वापसी की।
English: Chennai did not reach the playoffs for the first time last year but this time they made a great comeback.
Hindi: चेन्नई पिछले साल पहली बार प्लेऑफ में नहीं पहुंच पाया था लेकिन इस बार उसने शानदार वापसी की।
English: Chennai floods 2015.
Hindi: साल 2015 में चेन्नई की बाढ़
English: Chennai floods in 2015.
Hindi: साल 2015 में चेन्नई की बाढ़
English: Chennai girl Priya Bhavani Shankar who started her career as a news anchor and later television actress is now the busiest film actress in Kollywood.
Hindi: चेन्नई की लड़की प्रिया भवानी शंकर जिन्होंने एक समाचार एंकर के रूप में अपना करियर शुरू किया और बाद में टेलीविजन अभिनेत्री अब कॉलीवुड की सबसे व्यस्त फिल्म अभिनेत्री है।
English: Chennai had earlier won titles in 2010, 2011 and 2018 while KKR could not extend their titles in 2012 and 2014.
Hindi: चेन्नई ने इससे पहले 2010, 2011 और 2018 में खिताब जीते थे जबकि केकेआर 2012 और 2014 के अपने खिताब में इजाफा नहीं कर पाया।
English: Chennai had earlier won titles in 2010, 2011 and 2018 while KKR could not increase their titles in 2012 and 2014.
Hindi: चेन्नई ने इससे पहले 2010, 2011 और 2018 में खिताब जीते थे जबकि केकेआर 2012 और 2014 के अपने खिताब में इजाफा नहीं कर पाया।
English: Chennai had given a target of 180 runs to Delhi.
Hindi: चेन्नई ने दिल्ली को दिया 180 रनों का लक्ष्य
English: Chennai had scored 26 runs in the first two overs.
Hindi: चेन्नई ने पहले दो ओवर में 26 रन बना लिए थे।
English: Chennai had won five of their seven games and lost just two - first at the hands of league leader Delhi Capitals DC, and, second, when they were beaten by defending champions Mumbai Indians MI.
Hindi: चेन्नई ने अपने सात मैचों में से पांच जीते थे और सिर्फ दो हारे थे - पहला लीग लीडर दिल्ली कैपिटल डीसी के हाथों, और दूसरा, जब उन्हें गत चैंपियन मुंबई इंडियंस एमआई ने हराया था।
English: Chennai had won five of their seven games and lost only two - first against league leaders Delhi Capitals DC and second when they were beaten by defending champions Mumbai Indians MID.
Hindi: चेन्नई ने अपने सात मैचों में से पांच जीते थे और सिर्फ दो हारे थे - पहला लीग लीडर दिल्ली कैपिटल डीसी के हाथों, और दूसरा, जब उन्हें गत चैंपियन मुंबई इंडियंस एमआई ने हराया था।
English: Chennai had won five of their seven games and missing just two - first by the hands of league leader Delhi Capitals DC, and, second, when they were beaten by defending champions Mumbai Indians MI.
Hindi: चेन्नई ने अपने सात मैचों में से पांच जीते थे और सिर्फ दो हारे थे - पहला लीग लीडर दिल्ली कैपिटल डीसी के हाथों, और दूसरा, जब उन्हें गत चैंपियन मुंबई इंडियंस एमआई ने हराया था।
English: Chennai has a good option in the form of England all-rounder Sam Karen, who performed well in the IPL last year.
Hindi: चेन्नई के पास इंग्लैंड के ऑलराउंडर सैम करेन के रूप में अच्छा विकल्प है जिन्होंने पिछले साल आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Chennai has a mix of public and private schools.
Hindi: चेन्नई मेमें सरकारी एवं निजी दोनो प्रकार के विद्यालय है।
English: Chennai has been included in the UNESCO Creative Cities Network
Hindi: चेन्नई यूनेस्को के रचनात्मक शहरों के नेटवर्क में शामिल
English: Chennai has changed.
Hindi: चेन्नई ने किया एक बदलाव
English: Chennai has made a good start.
Hindi: चेन्नई ने शानदार शुरुआत की है।
English: Chennai has made it to the final eight times so far, out of which it has been the champion three times.
Hindi: चेन्नई अब तक आठ बार फाइनल में जगह बना चुकी है जिनमें से तीन बार वह चैंपियन बनी है.
English: Chennai has made it to the final eight times.
Hindi: चेन्नई ने आठ बार फाइनल में जगह बनाई है।
English: Chennai has made it to the playoffs again after missing out last year.
Hindi: चेन्नई ने पिछले साल चूकने के बाद फिर से प्लेऑफ में जगह बनायी है।
English: Chennai has the literacy rate of 81.3, so it becomes very easy to get talented and skilled employees.
Hindi: चेन्नई में साक्षरता दर 81.3 है, इसलिए प्रतिभाशाली और कुशल कर्मचारियों को प्राप्त करना बहुत आसान हो जाता है।
English: Chennai has to win one of three matches to reach the playoffs while Hyderabad has made the place in the playoffs.
Hindi: चेन्नई को प्लेआफ में पहुंचने के लिये तीन में से एक मैच जीतना है जबकि हैदराबाद प्लेआफ में जगह बना चुकी है ।
English: Chennai has won many titles under his leadership.
Hindi: उनके नेतृत्व में चेन्नई ने कई खिताब जीते हैं
English: Chennai have a good option in the form of England all-rounder Sam Karen, who performed well in the IPL last year.
Hindi: चेन्नई के पास इंग्लैंड के ऑलराउंडर सैम करेन के रूप में अच्छा विकल्प है जिन्होंने पिछले साल आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Chennai have made it to the playoffs again after missing out last year.
Hindi: चेन्नई ने पिछले साल चूकने के बाद फिर से प्लेऑफ में जगह बनायी है।
English: Chennai have made two changes.
Hindi: चेन्नई ने किए दो बदलाव
English: Chennai in the throes of a crisis
Hindi: संकट में चेन्नई
English: Chennai is a beautiful city serving as the gateway to the south of India and has a distinct culture based on Tamil traditions.
Hindi: चेन्नई एक सुंदर शहर है जो भारत के दक्षिण में प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है और तमिल परंपराओं पर आधारित एक विशिष्ट संस्कृति है।
English: Chennai is a great commercial and IT hub of India.
Hindi: चेन्नई एक बड़ा महानगर और प्रमुख व्यापार केंद्र है.
English: Chennai is a stronghold of companies offering software-as-a-service SaaS and its hardware ecosystem is embracing a culture of bold, advanced experimenting.
Hindi: चेन्नई सॉफ्टवेयर-ए-सर्विस सास की पेशकश करने वाली कंपनियों का गढ़ है और इसका हार्डवेयर पारिस्थितिकी तंत्र बोल्ड, उन्नत प्रयोग की संस्कृति को अपना रहा है।
English: Chennai is also called as the Detroit of India due to the fact that 13rd of India's automobile is situated in Chennai.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रायट के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि भारत का एक तिहाई से अधिक ऑटोमोबाइल उद्योग चेन्नई में स्थित है।
English: Chennai is also called the Detroit of India as more than one-third of India's automobile industry is based out of Chennai.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रायट के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि भारत का एक तिहाई से अधिक ऑटोमोबाइल उद्योग चेन्नई में स्थित है।
English: Chennai is also known as Automobile City, which consists of more than one-third of India's automobile sectors.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रायट के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि भारत का एक तिहाई से अधिक ऑटोमोबाइल उद्योग चेन्नई में स्थित है।
English: Chennai is also known as the Detroit of India because more than one third of India's automobile industry is based in India.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रायट के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि भारत का एक तिहाई से अधिक ऑटोमोबाइल उद्योग चेन्नई में स्थित है।
English: Chennai is also known as the Detroit of India because more than one-third of India's automobile industry is based in Chennai.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रायट के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि भारत का एक तिहाई से अधिक ऑटोमोबाइल उद्योग चेन्नई में स्थित है।
English: Chennai is always a place that makes you feel welcomed.
Hindi: चेन्नई एक ऐसी जगह है जो हमेशा आपका स्वागत करती है.
English: Chennai is an important port and a major commercial center of India.
Hindi: चेन्नई एक बड़ा महानगर और प्रमुख व्यापार केंद्र है.
English: Chennai is flooded due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश की वजह से जलमग्न हुई चेन्नई
English: Chennai is known as the Detroit of India because of its automobile industry, which produces more than 40 of the auto parts and motor vehicles in India.
Hindi: चेन्नई को भारत के डेट्रोइट के रूप में जाना जाता है क्योंकि इसमें एक बहुत मजबूत ऑटोमोबाइल उद्योग है जो भारत में मोटर वाहनों के लिए ऑटो पार्ट्स का लगभग 40 बनाती है।
English: Chennai is not the only one facing water crisis.
Hindi: केवल चेन्नई ही ऐसा शहर नहीं है जो जल संकट का सामना कर रहा है।
English: Chennai is now part of UNESCO's 'creative cities network'
Hindi: चेन्नई यूनेस्को के रचनात्मक शहरों के नेटवर्क में शामिल
English: Chennai is the first city in India to have large-scale Wi-Fi access.
Hindi: चेन्नर्इ भारत का पहला शहर है जहां बड़े स्तर पर वार्इ-फार्इ की सुविधा मिली।
English: Chennai is the second one.
Hindi: दूसरे नंबर पर चेन्नई है.
English: Chennai is the third most visited city by foreigners in the country after Delhi and Mumbai.
Hindi: दिल्ली एवं मुंबई के बाद चेन्नई विदेशियों द्वारा तीसरा सर्वाधिक भ्रमण किया जाने वाला शहर है।
English: Chennai lose 2 wickets in 2 overs.
Hindi: दो ओवर में चेन्नई ने दो विकेट खो दिए थे।
English: Chennai needs an efficient flood forecasting system with a high-resolution digital elevation model that embeds a Decision Support System.
Hindi: चेन्नई को एक उच्च-रिज़ॉल्यूशन डिजिटल एलिवेशन मॉडल के साथ एक कुशल बाढ़ पूर्वानुमान प्रणाली की आवश्यकता है जो एक निर्णय समर्थन प्रणाली को एम्बेड करता है।
English: Chennai now need 18 runs in 12 balls.
Hindi: चेन्नई को 12 गेंदों पर 18 रन की जरुरत
English: Chennai opener Murali Vijay could be a surprise package against the Royals as he has scored 366 runs at an average of 33.27 and strike rate of 139.16 in encounters involving the two outfits.
Hindi: चेन्नई के सलामी बल्लेबाज मुरली विजय रॉयल्स के खिलाफ एक आश्चर्यजनक पैकेज हो सकते हैं क्योंकि उन्होंने 33.27 की औसत से 366 रन बनाए हैं और दोनों आउटफिट्स को शामिल करते हुए मुठभेड़ों में 139.16 की स्ट्राइक रेट की है।
English: Chennai port is the biggest artificial port in India.
Hindi: चेन्नई बंदरगाह भारत का सबसे बड़ा कृत्रिम बंदरगाह है
English: Chennai posted a competitive 188 runs for the loss of seven wickets.
Hindi: चेन्नई ने इस मैच में 7 विकेट के नुकसान पर 188 रन बनाए थे।
English: Chennai receives less rainfall than other places from the southwest monsoon as- the monsoons run parallel to the Coromandel coast, Chennai is very hot and does not allow moisture to condense, they are offshore winds.
Hindi: 48. चेन्नई में दक्षिण-पश्चिम मानसून से अन्य स्थानों की तुलना में कम वर्षा होती है क्योंकि- मानसून कोरोमंडल तट के समानांतर चलता है, चेन्नई बहुत गर्म है और नमी को संघनित नहीं होने देता, वे अपतटीय हवाएं हैं।
English: Chennai registered their 9th win in 11 matches and now has 18 points.
Hindi: चेन्नई ने 11 मैचों में 9वीं जीत दर्ज की और उसके अब 18 अंक हो गए हैं.
English: Chennai registered their 9th win in 11 matches and now have 18 points.
Hindi: चेन्नई ने 11 मैचों में 9वीं जीत दर्ज की और उसके अब 18 अंक हो गए हैं.
English: Chennai schools and colleges shut due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश की वजह से चेन्नई में सभी स्कूल और कालेज बंद
English: Chennai scored 108 runs for 5 wickets in 18 overs playing first against Punjab Kings, du Plessis scored a half-century
Hindi: चेन्नई ने पंजाब किंग्स के खिलाफ पहले खेलते हुए 18 ओवरों में 5 विकेट पर बनाए 108 रन, डु प्लेसिस ने लगाया अर्धशतक
English: Chennai sources stated that Senior Congress leader P Chidambaram said that he has never seen innocents like the Indian people, who believe the claims made by the government on implementation of its programs.
Hindi: चेन्नई. कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने भारतीयों जैसे भोले-भाले लोग कहीं नहीं देखे, जो सरकार के उसके कार्यक्रमों के क्रियान्वयन को लेकर किये गए दावों पर विश्वास कर
English: Chennai station is now able to meet 100 of its energy needs thanks to solar energy put into service on its 13 station buildings.
Hindi: चेन्नई रेलवे स्टेशन अब अपने 13 स्टेशन भवनों पर चालू सौर ऊर्जा द्वारा अपनी 100 ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम है।
English: Chennai super kings - toss and match results in 2019
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स - टॉस और मैच परिणाम - 2019
English: Chennai super kings last year's champion team but this time they can be called weak.
Hindi: यूं तो चेन्नई सुपरकिंग्स पिछले साल की चैम्पियन टीम है लेकिन इस बार उन्हें कमजोर कहा जा सकता है।
English: Chennai viewed from St. Thomas Mount
Hindi: सेंट थॉमस माउंट से चेन्नई को देखा गया
English: Chennai was founded as Madras on August 22, 1639.
Hindi: 22 अगस्त 1639 को मद्रास की स्थापना हुई.
English: Chennai was the first Indian city to have a Wi-Fi facility in a widespread manner.
Hindi: चेन्नर्इ भारत का पहला शहर है जहां बड़े स्तर पर वार्इ-फार्इ की सुविधा मिली।
English: Chennai was the only market to record a marginal four per cent year-on-year rise in launches.
Hindi: चेन्नई एक मार्जिन रिकॉर्ड करने के लिए एकमात्र बाजार थाअल चार प्रतिशत लॉन्च में वृद्धि।
English: Chennai will be taking on the Virat Kohli-led RCB side who weren't up to the mark in their previous game.
Hindi: चेन्नई की भिड़ंत विराट कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी जो अपने पिछले गेम में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए थे।
English: Chennai win by 74 runs.
Hindi: चेन्नई 64 रन से जीता
English: Chennai won at last....
Hindi: चेन्नई ने फाइनल में...
English: Chennai won by 45 runs.
Hindi: चेन्नई ने 45 रनों से जीता मैच
English: Chennai won five of its seven matches and lost just two - first at the hands of league leader Delhi Capitals DC and the second at the hands of defending champions Mumbai Indians MI.
Hindi: चेन्नई ने अपने सात मैचों में से पांच जीते थे और सिर्फ दो हारे थे - पहला लीग लीडर दिल्ली कैपिटल डीसी के हाथों, और दूसरा, जब उन्हें गत चैंपियन मुंबई इंडियंस एमआई ने हराया था।
English: Chennai won the match by 22 runs.
Hindi: इस तरह चेन्नई ने यह मुकाबला 22 रन से जीत लिया था।
English: Chennai won the title for the fourth time
Hindi: चेन्नई ने चौथी बार जीता खिताब
English: Chennai won three titles and lost the final five times while KKR have won both the titles under Gautam Gambhir's captaincy.
Hindi: चेन्नई ने तीन खिताब जीते और पांच बार फाइनल में हारी जबकि केकेआर ने दोनों खिताब गौतम गंभीर की कप्तानी में जीते हैं.
English: Chennai won three titles and lost the final five times while KKR have won both the titles under the captaincy of Gautam Gambhir.
Hindi: चेन्नई ने तीन खिताब जीते और पांच बार फाइनल में हारी जबकि केकेआर ने दोनों खिताब गौतम गंभीर की कप्तानी में जीते हैं.
English: Chennai won three titles and lost the final five times while KKR won both the titles under the captaincy of Gautam Gambhir.
Hindi: चेन्नई ने तीन खिताब जीते और पांच बार फाइनल में हारी जबकि केकेआर ने दोनों खिताब गौतम गंभीर की कप्तानी में जीते हैं.
English: Chennai's Integral Coach Factory became the world's largest rail coach maker.
Hindi: चेन्नई की इंटीग्रल कोच फैक्ट्री दुनिया की सबसे बड़ी रेल कोच निर्माता बन गईः
English: Chennai's Season Ends With a 1-1 Draw
Hindi: चेन्नई का सीजन 1-1 की बराबरी पर समाप्त हुआ
English: Chennai's chase didn't start off well.
Hindi: चेन्नई की शुरुआत अच्छी नहीं रही थी.
English: Chennai's failure to adopt and implement mitigation measures to manage critical conditions created by floods, even after the first alarm went off loud and clear in 2015, has been exposed six years down the line.
Hindi: 2015 में पहला अलार्म जोर से और स्पष्ट रूप से बजने के बाद भी, बाढ़ से उत्पन्न गंभीर परिस्थितियों के प्रबंधन के लिए शमन उपायों को अपनाने और लागू करने में चेन्नई की विफलता, लाइन से छह साल नीचे उजागर हुई है।
English: Chennai's first game is on April 10
Hindi: 10 अप्रैल को चेन्नई का पहला मैच
English: Chennai's performance in the IPL
Hindi: आईपीएल में चेन्नई का प्रदर्शन
English: Chennai's success rate against Delhi is 34 more.
Hindi: दिल्ली के खिलाफ चेन्नई का सक्सेस रेट 34 ज्यादा
English: Chennai's team has made it to the final 8 times so far, out of which 3 times it became the champion.
Hindi: चेन्नई अब तक आठ बार फाइनल में जगह बना चुकी है जिनमें से तीन बार वह चैंपियन बनी है.
English: Chennai's team managed to add 109 runs in the last 9 overs.
Hindi: चेन्नई की टीम अंतिम 9 ओवर में 109 रन जोड़ने में सफल रही.
English: Chennai's team was also the IPL winner in 2010, 2011, and 2018.
Hindi: चेन्नई की टीम 2010, 2011 और 2018 में भी आईपीएल विजेता बनी थी।
English: Chennai's winning run finally came to an end on 1 May at the hands of arch-rivals Mumbai Indians, who have had their number more often than not in recent years.
Hindi: चेन्नई की विजयी दौड़ आखिरकार 1 मई को चिर-प्रतिद्वंद्वी मुंबई इंडियंस के हाथों समाप्त हुई, जिन्होंने हाल के वर्षों में अपनी संख्या अधिक बार हासिल की है।
English: Chennai, Dec 3 IANS The Tamil Nadu registration department in a government order recently reduced the value of encroached land and properties on water bodies, waterways, and water catchment areas to zero leading to a major hit in the sale of land parcels in these areas.
Hindi: तमिलनाडु पंजीकरण विभाग ने एक सरकारी आदेश में हाल ही में जल निकायों, जलमार्गों और जलग्रहण क्षेत्रों पर अतिक्रमित भूमि और संपत्तियों के मूल्य को शून्य कर दिया है, जिससे इन क्षेत्रों में भूमि पार्सल की बिक्री में बड़ी गिरावट आई है।
English: Chennai, Dec 31 IANS A 42-year-old Tamil television actress killed her former boyfriend by smashing his head with a log and hammer in front of her husband.
Hindi: चेन्नईः तमिल टेलीविजन की 42 वर्षीय अभिनेत्री ने पति के सामने अपने पूर्व दोस्त ब्वॉयफ्रेंड की पीट-पीटकर हत्या कर दी।
English: Chennai, Dec 6 IANS The Indian space agency has said it is the producer of all its rocketsatellite launch broadcasttelecast by Doordarshan DD and the latter does not have any copyright.
Hindi: चेन्नई, 6 दिसंबरः भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा है कि वह दूरदर्शन डीडी द्वारा अपने सभी रॉकेट  सैटेलाइट लॉन्च प्रसारण  टेलीकास्ट का निर्माता है और बाद वाले के पास कोई कॉपीराइट नहीं है।
English: Chennai, Dec 6 The Indian space agency has said it is the producer of all its rocketsatellite launch broadcasttelecast by Doordarshan DD and the latter does not have any copyright.
Hindi: चेन्नई, 6 दिसंबरः भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा है कि वह दूरदर्शन डीडी द्वारा अपने सभी रॉकेट  सैटेलाइट लॉन्च प्रसारण  टेलीकास्ट का निर्माता है और बाद वाले के पास कोई कॉपीराइट नहीं है।
English: Chennai, December 20.
Hindi: चेन्नई, 20 दिसम्बर ।
English: Chennai, December 6 The Indian space agency has said it is the producer of all its rocketsatellite launch broadcasttelecast by Doordarshan DD and the latter does not have any copyright.
Hindi: चेन्नई, 6 दिसंबरः भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा है कि वह दूरदर्शन डीडी द्वारा अपने सभी रॉकेट  सैटेलाइट लॉन्च प्रसारण  टेलीकास्ट का निर्माता है और बाद वाले के पास कोई कॉपीराइट नहीं है।
English: Chennai, India Focusing on bridging the mobility divide in India, Shell today unveiled the world's first 'flat-pack' truck -The OX - an all-terrain vehicle for reaching remote areas.
Hindi: चेन्नई भारत के विभिन्न क्षेत्रों में मोबिलिटी की कमी को दूर करने के मकसद से शेल इंडिया ने दूर-दराज के इलाकों में पहुंचने के लिए दुनिया का पहला 'फ्लैट-पैक' ट्रक 'ऑक्स' पेश किया है।
English: Chennai, Jan 17 Hundreds of people in Tamil Nadu took to the streets on Tuesday following the arrest of those who protested in support of Jallikattu.
Hindi: चेन्नई, 17 जनवरीः तमिलनाडु में जल्लीकट्टू के समर्थन में प्रदर्शन करने वालों की गिरफ्तारियों के खिलाफ मंगलवार को सैकड़ों लोग सड़कों पर उतर आए।
English: Chennai, July 15 IANS At a time when major political parties in Tamil Nadu are opposed to the Central government's proposal of 'One India, One Election', actor-turned-politician Rajinikanth on Sunday came out in support of it.
Hindi: चेन्नई ऐसे समय में जब तमिलनाडु के प्रमुख राजनीतिक दल केंद्र सरकार की 'एक देश, एक चुनाव' के प्रस्ताव का विरोध कर रहे हैं, ऐसे में अभिनेता से नेता बने रजनीकांत रविवार को इसके समर्थन में उतरे।
English: Chennai, July 15 At a time when major political parties in Tamil Nadu are opposed to the Central government's proposal of 'One India, One Election', actor-turned-politician Rajinikanth on Sunday came out in support of it.
Hindi: चेन्नई ऐसे समय में जब तमिलनाडु के प्रमुख राजनीतिक दल केंद्र सरकार की 'एक देश, एक चुनाव' के प्रस्ताव का विरोध कर रहे हैं, ऐसे में अभिनेता से नेता बने रजनीकांत रविवार को इसके समर्थन में उतरे।