Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Railways Cabinet approves transformational Organisational Restructuring of Indian Railways Unification of the existing eight Group A services of the Railways into a Central Service called Indian Railway Management Service IRMSUnification of services will end 'departmentalism, promote smooth working of Railways, expedite decision making, create a coherent vision for organisation and promote rational decision makingRailway board will no longer be organised on departmental lines, and replaced with a leaner structure organised on functional linesRailway Board to be headed by Chairman Railway Board CRB who will be the Chief Executive Officer CEO with 4 Members and some Independent MembersUnification of services has been recommended by various committees for reforming RailwaysReforms undertaken with overwhelming support and consensus of Railway officers, at a two-day conference "Parivartan Sangoshthi" held on 7th 8th December, 2019The modalities and unification of the services will be worked out in consultation with DoPT and the approval of Alternate Mechanism appointed by Cabinet in order to ensure fairness and transparency The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved a transformational organisational restructuring of the Indian Railways.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारतीय रेलवे के रूपांतरकारी संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी दी रेलवे के समूह ए की मौजूदा आठ सेवाओं का एक केन्द्रीय सेवा भारतीय रेलवे प्रबंधन सेवा आईआरएमएस में एकीकरणसेवाओं के एकीकरण से विभागवाद खत्म हो जाएगी, रेलवे के सुव्यवस्थित कामकाज को बढ़ावा मिलेगा, निर्णय लेने में तेजी आएगी, संगठन के लिए एक सुसंगत विजन सृजित होगा और तर्कसंगत निर्णय लेने को प्रोत्साहन मिलेगारेलवे बोर्ड का गठन अब से विभागीय तर्ज पर नहीं होगा और इसका स्थान एक छोटे आकार वाली संरचना लेगी जिसका गठन कार्यात्मक तर्ज पर होगारेलवे बोर्ड की अध्यक्षता चेयरमैन रेलवे बोर्ड सीआरबी करेंगे, जो इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी होंगे, इसमें 4 सदस्यों के अलावा कुछ स्वतंत्र सदस्य होंगेरेलवे में सुधार के लिए गठित विभिन्न समितियों ने सेवाओं के एकीकरण की सिफारिश की है7 एवं 8 दिसम्बर, 2019 को आयोजित दो दिवसीय परिवर्तन संगोष्ठी में रेल अधिकारियों की आम सहमति और व्यापक समर्थन से यह सुधार किया गया हैनिष्पक्षता एवं पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए कैबिनेट द्वारा गठित की जाने वाली वैकल्पिक व्यवस्था की मंजूरी से डीओपीटी के साथ परामर्श कर सेवाओं के एकीकरण की रूपरेखा तय की जाएगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय रेलवे के रूपांतरकारी संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Railways Clarification Regarding Timeline of Introduction of Private Trains Kindly refer to the story in some of the publications regarding Timeline of introduction of Private Trains, where it's mentioned that "Private Trains project would start in March 2024. While a clarification was posted in the media group yesterday i.e.
Hindi: रेल मंत्रालय निजी ट्रेनें चलाए जाने के सटीक समय के बारे में स्पष्टीकरण मीडिया के एक वर्ग में निजी ट्रेनों का परिचालन शुरू करने का निर्धारित समय शीर्षक से छपी समाचार रिपोर्ट पर कृपया गौर करें, जिसमें यह उल्लेख किया गया है कि निजी ट्रेन परियोजना मार्च 2024 में शुरू होगी। वैसे तो इस संबंध में स्पष्टीकरण कल यानी 18 जुलाई 2020 को ही मीडिया ग्रुप को बाकायदा दे दिया गया था, जिसे एक बार फिर दोहराया जा रहा है।
English: Ministry of Railways Corrigendum to the Press Release "Shri Piyush Goyal Approves a New Promotion Policy for Railway Sportspersons" dated 02nd August, 2018 In the PIB Press Release issued on 02nd August, 2018 titled "Shri Piyush Goyal Approves a New Promotion Policy for Railway Sportspersons", the second para of release namely- Should be read as- Others content of the Press Release remain unchanged.
Hindi: रेल मंत्रालय 'श्री पीयूष गोयल ने रेलवे में कार्यरत खिलाडि़यों के लिए नई प्रोत्साहन नीति को मंजूरी दी' से जुड़ी 2 अगस्त, 2018 की प्रेस विज्ञप्ति के लिए शुद्धिपत्र 'श्री पीयूष गोयल ने रेलवे में कार्यरत खिलाडि़यों के लिए नई प्रोत्साहन नीति को मंजूरी दी' से जुड़ी 2 अगस्त, 2018 की पीआईबी प्रेस विज्ञप्ति के दूसरे पैराग्राफ में यह लिखा गया हैः इस पैराग्राफ को निम्नलिखित रूप में पढ़ा जाना चाहिएः प्रेस विज्ञप्ति के अन्य कंटेंट यथावत हैं। इसमें अस्पष्टता के लिए खेद है।
English: Ministry of Railways From 4 trains a day to 145 trains day, Indian Railways ramps up it's mission of "Back Home" in a big way through Shramik Specials Crosses the milestone of transporting more than 2 lacs migrants in 1 single day in endeavor to take all those stranded back their home states From around 5000 passengers on May 1st to more than 2.10 lacs on May 14, milestone Crossed in less than 2 weeks More than 12 lacs passengers have reached their home states by these Shramik Special trains till now More than 1000 Shramik Special trains operationalized so far to take migrants home In a mission mode , Railways ready to run 300 Shramik Special trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in these Shramik Special trains Subsequent to the Ministry of Home Affairs order Railways have started running Shramik Special trains from 01 May 2020, on the occasion of Labour Day, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
Hindi: रेल मंत्रालय एक दिन में 4 ट्रेनों से शुरू करके अब रोजाना 145 ट्रेनें, भारतीय रेलवे ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के जरिए अपने मिशन घर वापसी को गति दी फंसे हुए लोगों को उनके गृह राज्यों में पहुंचाने के प्रयासों के तहत एक दिन में 2 लाख से ज्यादा प्रवासियों को उनके गंतव्य पर पहुंचाकर मील का पत्थर पार कियापहली मई से लगभग 5000 यात्रियों से शुरू करके 14 मई को 2.10 लाख से ज्यादा यात्रियों तक, 2 हफ्तों से भी कम समय में इस मील के पत्थर तक पहुंचा भारतीय रेलवेअब तक इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से 12 लाख से अधिक यात्री अपने गृह राज्यों में पहुंच चुके हैंप्रवासियों को घर पहुंचाने के लिए अब तक 1000 से अधिक श्रमिक स्पेशल ट्रेनें परिचालित की गईं हैंप्रति दिन 4 लाख से अधिक फंसे हुए लोगों को श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के जरिए उनके गंतव्यों तक पहुंचाने के लिए रेलवे मिशन मोड में प्रति दिन 300 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाने को तैयार गृह मंत्रालय के आदेश के बाद रेलवे ने लॉकडाउन के कारण विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों को उनके गंतव्यों तक पहुंचाने के लिए श्रमिक दिवस के अवसर पर 01 मई 2020 से श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचालन शुरू किया है।
English: Ministry of Railways IRCTC of Indian Railways and SBI Card launch Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform We are strongly committed in making Railways Aatma Nirbhar in all the fields with Make In India initiatives as envisaged by Honble Prime Minister. "-says Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal In yet another initiative towards pursuance of the vision of Honble Prime Minister of Aatma Nirbhar Bharat, Digital India and Make In India and towards fulfillment of the mission of Honble Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal in achieving greater self reliance for Aatma Nirbhar Bharat and engaging with the world from a position of strength, IRCTC and SBI Card together launched their new Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेलवे की आईआरसीटीसी और एसबीआई कार्ड ने रुपे प्लेटफॉर्म पर सह-ब्रांडेड संपर्क रहित क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा हम रेलवे को मेक इन इंडिया पहल के साथ सभी क्षेत्रों में आत्म-निर्भर बनाने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं जैसा कि माननीय प्रधानमंत्री का सपना है माननीय प्रधानमंत्री के आत्म-निर्भर भारत, 'डिजिटल इंडिया' और 'मेक इन इंडिया' के सपने को साकार करने और आत्म-निर्भर भारत के लिए बड़ी आत्म-निर्भरता हासिल करने और पूरी दुनिया के साथ मजबूती के साथ जुडने के माननीय रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल के मिशन को पूरा करने की दिशा में एक और पहल करते हुए आईआरसीटीसी और एसबीआई कार्ड ने मिलकर रुपे प्लेटफार्म पर अपना नया सह-ब्रांडेड संपर्क रहित क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया।
English: Ministry of Railways Indian Railways launches its First "Restaurant on Wheels at Asansol Station for railway passengers and citizens of the city Shri Babul Supriyo inaugurates First "Restaurant on Wheels and various passenger amenities at Asansol Station in Eastern RailwayTwo over aged coaches have been converted into signature restaurantsThis is likely to generate Rs.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेल ने आसनसोल स्टेशन पर रेल यात्रियों और आम लोगों के लिए अपना पहला रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स लॉन्च किया श्री बाबुल सुप्रियो ने पूर्वी रेल के आसनसोल स्टेशन पर पहले रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स और विभिन्न यात्री सुविधाओं का उद्घाटन कियादो पुराने कोचों को सिग्नेचर रेस्टोरेंट में बदला गयाइससे अगले 5 वर्षों के दौरान गैर-किराया राजस्व में 50 लाख रुपये अर्जित होने की संभावना है भारतीय रेल ने आसनसोल रेलवे स्टेशन पर अपने यात्रियों और वहां के आम लोगों के उपयोग के लिए अपना पहला रेल भोजनालय रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स शुरू किया।
English: Ministry of Railways will provide an ex gratia amount of Rs 2 lakh for kin of the deceased, Rs 1 lakh for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with simple injuries," the railway minister said in a statement.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने मृतकों के परिजनों के लिए 2 लाख की सहायता राशि, गंभीर रूप से घायलों के लिए 1 लाख और मामूली रूप से घायलों के लिए 50,000 रुपये की घोषणा की है।
English: Ministry of Road Transport Highways Dawn of A New Era of Peace, Progress Prosperity in Jammu, Kashmir and Ladakh  A Series of Road Highway Projects to Give Impetus to Growth Following is the text of an article by Shri Ashok Tandon, a senior Journalist and a Member of Prasar Bharati Board, titled 'Dawn of A New Era of Peace, Progress Prosperity in Jammu, Kashmir and Ladakh  A Series of Road Highway Projects to give impetus to growth'  "Dr.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में शांति, प्रगति एवं समृद्धि के एक नए युग का उदय  अनेक सड़क और राजमार्ग परियोजनाएं विकास को नई गति देंगी एक वरिष्ठ पत्रकार और प्रसार भारती बोर्ड के एक सदस्य श्री अशोक टंडन के एक लेख का मूलपाठ निम्नलिखित है जिसका शीर्षक है जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में शांति, प्रगति एवं समृद्धि के एक नए युग का उदय अनेक सड़क और राजमार्ग परियोजनाएं विकास को नई गति देंगी  भारतीय जनसंघ वर्तमान भारतीय जनता पार्टी का पूर्ववर्ती के संस्थापक डॉ.
English: Ministry of Science Technology "Government has simplified Patents regime for Start-ups, MSMEs" Shri Piyush Goyal Minister gives away Global Bio-India Awards The Union Minister of Railways and Minister of Commerce Industry, Shri Piyis Goyal has said the Government has simplified the Patents regime for Start-ups, MSMEs among others to encourage innovation.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय सरकार ने स्टार्ट-अप, एमएसएमई के लिए पेटेंट व्यवस्था को सरल बनाया है  श्री पीयूष गोयल श्री पीयूष गोयल ने ग्लोबल बायो-इंडिया पुरस्कार वितरित किये केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि नवाचार को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने स्टार्ट-अप, एमएसएमई से संबंधित पेटेंट व्यवस्था को सरल बनाया है।
English: Ministry of Science Technology A predictive model by JNCASR can help prepare for medical needs for COVID 19 "Mathematical models are important for predicting the spread of a disease and thus are of value in rational planning and decision making on a variety of fronts such as containment and mitigation strategies and inventory management", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST. A team of researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR an autonomous institute under the Department of Science Technology DST, Government of India along with collaborator from IISc Bengaluru have developed a heuristic predictive model for COVID-19 that provides short-term predictions about the evolution of the disease and the medical needs that are generated as a consequence.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय जेएनसीएएसआरद्वारा तैयार एक पूर्वानुमान मॉडल कोविड-19 के लिए चिकित्सा आवश्यकताओं की तैयारी में मदद कर सकता है डीएसटी के सचिवप्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, 'गणितीय मॉडल किसी बीमारी के प्रसार की भविष्यवाणी करने के लिए महत्वपूर्ण हैं और इसलिए यह रोकथाम एवं शमन रणनीतियों और इन्वेंटरी मैनेजमेंट जैसे विभिन्न मोर्चे पर उपयुक्त योजना बनाने एवं निर्णय लेने के लिए महत्वपूर्ण है भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त संस्थानजवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआरके शोधकर्ताओं की एक टीम ने आईआईएससी बेंगलूरु के सहयोगी के साथ मिलकर कोविड-19 के लिए भविष्यवाणी करने वाला एक मॉडल विकसित किया है जो इस बीमारी के उभार और उससे निपटने के लिए चिकित्सा जरूरतों के बारे में लघु अवधि के पूर्वानुमान करता है।
English: Ministry of Science Technology Cabinet approves MoU on "India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund" The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved a Memorandum of Understanding MoU between India and Israel on "India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund I4F".
Hindi: मंत्रिमण्डल भारत-इजरायल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास और प्रौद्योगिकी नवोन्मेष निधि को मंत्रिमंडल ने मंजूरी प्रदान की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत-इजरायल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास और प्रौद्योगिकी नवोन्मेष निधि 14 एफ पर भारत और इजरायल के बीच सहमति-ज्ञापन एमओयू को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है। यह एमओयू जुलाई, 2017 को हुआ था।
English: Ministry of Science Technology DST approves funding for developing a gel for nasal passage as prevention for COVID 19 Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST says, "The nasal gel being developed in conjunction with other protective measures, will provide a strong extra layer of defense" Science and Engineering Research Board SERB, a statutory body of the Department of Science and Technology DST, is supporting a technology by the Department of Biosciences and Bioengineering DBB, IIT Bombay for capturing and inactivation of novel corona virus, the causative agent of COVID-19.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय डीएसटी ने कोविड 19 से बचाव में नाक छिद्र में उपयोग किए जाने वाले एक जैल के विकास के लिए वित्तपोषण को दी स्वीकृति डीएसटी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, अन्य सुरक्षात्मक उपायों के साथ विकसित किए जा रहे नासल जेल से सुरक्षा अतिरिक्त सुरक्षा मिलेगी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत आने वाली सांविधिक संस्था विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी कोविड-19 को पैदा करने वाले एजेंट नोवेल कोरोना वायरस को वश में करने और निष्क्रिय करने वाली तकनीक तैयार करने के लिए जैव विज्ञान और जैव इंजीनियरिंग विभाग डीबीबी, आईआईटी बॉम्बे को समर्थन दे रहा है।
English: Ministry of Science Technology DST funded company to scale up device to enrich oxygen supply in air for treatment of COVID-19 patients This innovation promises to be of excellent value", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST Genrich Membranes, a spin-off company, based on proprietary technology licensed from CSIR-National Chemical Laboratory, Pune is being funded by the Department of Science and Technology DST to scale up membrane oxygenator equipment MOE that it has developed to treat COVID-19 patients.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय कोविड-19 मरीजों के उपचार के लिए डीएसटी से वित्तपोषित कंपनी बढ़ाएगी ऑक्सीजन से भरपूर हवा की आपूर्ति करने वाली डिवाइस का उत्पादन डीएसटी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, श्वसन से जुड़ी बीमारियों में खासा सहायक है यह नवाचार विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा सीएसआईआर-राष्ट्रीय रासायनिक प्रयोगशाला, पुणे से लाइसेंस प्राप्त स्वामित्व प्रौद्योगिकी पर आधारित एक उपोत्पाद कंपनी जेनरिच मेम्ब्रेन्स को मेम्ब्रेन ऑक्सीजनेटर इक्विपमेंट एमओई का उत्पादन बढ़ाने के लिए वित्तपोषण किया जा रहा है। जेनरिच मेम्ब्रेन्स ने कोविड-19 के मरीजों के उपचार में काम आने वाले मेम्ब्रेन ऑक्सीजनेटर इक्विपमेंट को विकसित किया है।
English: Ministry of Science Technology DST supported startup to make natural, alcohol-free sanitizer to combat COVID 19 The bio-surfactant based disinfecting solutions are biodegradable, environmentally friendly, and easy on skin", says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST. Green Pyramid Biotech GPB, a company working on Food, Agriculture, and Bio-Technology, located in Pune, Maharashtra, is being funded by the Department of Science Technology DST, for manufacturing natural, alcohol-free sanitizer for hands and surfaces with long-lasting antibacterial and antiviral effect.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय डीएसटी समर्थित स्टार्ट अप कोविड 19 से लड़ने के लिए प्राकृतिक, अल्कोहल मुक्त सैनिटाइजर बनायेगी डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, बायो-सरफैक्टैंट साल्यूशंस बायोडिग्रेडेबल, पर्यावरण के अनुकूल और त्वचा पर सरल है खाद्य, कृषि एवं जैव-प्रौद्योगिकी पर काम करने वाली और पुणे, महाराष्ट्र में स्थित कंपनी ग्रीन पिरामिड बायोटेक जीपीबी का वित पोषण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा लंबे समय तक चलने वाले जीवाणुरोधी एवं एंटी वायरल प्रभाव के साथ हाथों एवं सतहों के लिए प्राकृतिक, अल्कोहल मुक्त सैनिटाइजर के विनिर्माण के लिए किया जा रहा है।
English: Ministry of Science Technology Department of Biotechnology Celebrates the Journey of Indian Women in science Department of Biotechnology, Ministry of Science Technology, Government of India in Partnership with India International Centre, New Delhi, has organized a Photo Exhibition titled "Celebrating Indian Women in Science An Incredible Journey".
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने विज्ञान के क्षेत्र में भारतीय महिलाओं के सफर का जश्न मनाया जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार ने इंडिया इंटरनेशनल सेंटर, नई दिल्ली की साझेदारी से, सेलिब्रेटिंग इंडियन वुमन इन सांइस ऐन इन्क्रेडबल जर्नी शीर्षक से एक फोटो प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: Ministry of Science Technology INST efforts to make magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy as desired therapy for inoperable tumours The example from INST Mohali illustrates some of the compelling aspects of how Nanotechnology is providing solutions for the diagnostics and therapy of tumours in several ways"  Prof Ashutosh Sharma Magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy MHCT, a non-invasive cancer treatment technique involves the delivery and localisation of magnetic materials within the targeted tumour site followed by subsequent application of an alternating magnetic field AMF, thereby generating heat at the tumour site.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय निष्क्रिय ट्यूमर के लिए मैग्नेटिक हाइपरथर्मिया-मीडिएटेड कैंसर थैरेपी को वांछित चिकित्सा बनाने के लिए आईएनएसटी के प्रयास आईएनएसटी मोहाली का उदाहरण कुछ ऐसे मजबूत पहलुओं के बारे में बताता है कि कैसे नैनो तकनीक कई तरीकों से ट्यूमर के निदान और चिकित्सा के लिए समाधान प्रदान कर रही है प्रो. आशुतोष शर्मा मैग्नेटिक हाइपरथर्मिया-मीडिएटेड कैंसर थैरेपी एमएचसीटी कैंसर के इलाज की एक गैर-आक्रामक तकनीक है जिसमें लक्षित ट्यूमर स्थल के अंदर चुंबकीय सामग्रियों की आपूर्ति और स्थानीयकरण का कार्य शामिल होता है जिसके बाद एक वैकल्पिक चुंबकीय क्षेत्र एएमएफ को लगाया जाता है जिससे ट्यूमर की जगह गर्मी पैदा होती है।
English: Ministry of Science Technology Key missions launched on foundation day of Department of Biotechnology Department of Biotechnology in the Ministry of Science and Technology, Government of India, celebrated its 33rd Foundation Day today in New Delhi with the theme as "Celebrating Biotechnology Building Indian as an Innovation Nation".
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय जैव प्रौद्योगिकी विभाग के स्थापना दिवस पर प्रमुख मिशनों की शुरूआत विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय में जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने आज नई दिल्ली में अपना 33वां स्थापना दिवस मनाया, जिसकी विषय वस्तु सेलीब्रेटिंग बायोटेक्नोलॉजी  बिल्डिंग इंडियन एज एन इनोवेशन नेशन रखी गई थी।
English: Ministry of Science Technology NIF invite innovative citizens to participate in Challenge COVID-19 Competition C3 Ideas are also invited for gainful engagement of people at home, healthy food for nutrition and boosting immunity specially at the time of lockdownThe initiative will not only create awareness, but will intimately engage a wide cross-section of society with diverse backgrounds in providing and implementing solutions"-- Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST At a time when the country is facing a great crisis due to the Corona pandemic, National Innovation Foundation India NIF, an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय एनआईएफ ने नवाचारी नागरिकों को चैलेंज कोविड-19 कॉम्पीटिशन सी3 में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया विशेषकर लॉकडाउन के दौरान घरों में मौजूद लोगों की उपयोगी भागीदारी, पोषण और प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने हेतु स्वस्थ भोजन के लिए भी विचार आमंत्रित किए गएइस पहल से केवल जागरूकता ही उत्पन्न नहीं होगी, अपितु समाधान उपलब्ध और कार्यान्वित कराने में समाज के भिन्न-भिन्न पृष्ठभूमिवाले विविध वर्गों की निकट भागीदारी भी संभव होगी प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटी ऐसे समय में जब देश कोरोना महामारी के कारण बहुत बड़े संकट का सामना कर रहा है, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्थान राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान भारत एनआईएफ ने नवाचारी नागरिकों को अपने चैलेंज कोविड-19 कॉम्पीटिशन सी3में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Ministry of Science Technology SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST -- "A super-adsorbent gel with embedded disinfecting material is an attractive proposition for safe collection, consolidation and quarantine of secretions before their incineration"The material is titled Chitra Acrylosorb Secretion Solidification System Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST an autonomous institute under the Department of Science and Technology DST, Govt of India have designed and developed a highly efficient superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection for the safe management of infected respiratory secretions.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय एससीटीआईएमएसटी के वैज्ञानिकों ने संक्रमित श्वसन स्त्रावों के सुरक्षित प्रबंधन के लिए सुपर एब्सौरबेंट की डिजाइन प्रस्तुत की डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने ने कहा, सन्निहित डिइंफेक्टिंग सामग्री के साथ एक सुपर एब्सौरबेंट जैल उनके भस्मीकरण से पहले स्त्रावों के सुरक्षित संग्रहण, समेकन एवं क्वारांटाइन के लिए एक आकर्षक सुझाव हैसामग्री का शीर्षक है चित्र एक्रीलोसौर्ब सेक्रेशन सालिडिफिकेशन स्स्टिम भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्तशासी संस्थान श्री चित्र तिरुनल इंस्टीच्यूट फार मेडिकल साईंसेज एंड टेक्नोलाजी एससीटीआईएमएसटी के वैज्ञानिकों ने संक्रमित श्वसन स्त्रावों के सुरक्षित प्रबंधन के लिए तरल श्वसन तथा अन्य शरीर फ्लुड सालिडिफिकेशन एवं डिइंफेक्शन के लिए एक बेहद प्रभावी सुपर एब्सौरबेंट सामग्री की डिजाइन बनाई है तथा इसका विकास किया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Government is keen to eradicate Manual Scavenging on a time bound basis - Shri Thaawarchand Gehlot 6th meeting of central monitoring committee to review implementation of "Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 held Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Government is keen to eradicate the manual scavenging on a time bound basis for which the State Governments have been urged to implement the provisions of the MS Act, 2013 in letter and spirit.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सरकार मैला ढोने की प्रथा को एक नियत समय सीमा में समाप्त करने की इच्छुक  श्री थावरचंद गहलोत मैला ढोने वालों के रोजगार पर रोक और उनका पुनर्वास कानून, 2013 के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए केन्द्रीय निगरानी समिति की छठी बैठक इस अवसर पर श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि सरकार एक निर्धारित समय सीमा में मैला ढोने की प्रथा को समाप्त करने की इच्छुक है, जिसके लिए राज्य सरकारों से आग्रह किया गया है कि वे एमएस कानून, 2013 के प्रावधानों को पूरी तरह लागू करें।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot releases Braille Edition of Book Exam Warriors written by Prime Minister Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot released the Braille Edition of the book "Exam Warriors" authored by Prime Minister Shri Narendra Modi here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने प्रधानमंत्री द्वारा लिखित पुस्तक एग्जाम वॉरियर्स के ब्रेल संस्करण का विमोचन किया सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लिखित पुस्तक एग्जाम वॉरियर्स के ब्रेल संस्करण का विमोचन किया।