Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to IANS, Rajiv Khandelwal said Critics generally call me a love poet as most of my poems are free-falling and not in structural metrics, are on love though I have written on social issues as well.
Hindi: राजीव खंडेलवाल ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, "आलोचक मुझे आमतौर पर एक प्रेम कवि कहते हैं, क्योंकि मेरी ज्यादातर कविताएं स्वतंत्र हैं और वह स्ट्रक्चरल मैट्रिक्स में नहीं हैं, प्यार पर लिखा है, हालांकि मैंने सामाजिक मुद्दों पर भी लिखा है।
English: Talking to IANS, Sanjay Singh, a close associate of AAP leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, said the party was pushing for clean and honest politics and hoped that issues like casteism and communalism will be relegated to the back burner.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के करीबी माने जाने वाले संजय ने बताया कि पार्टी साफ और ईमानदार छवि के राजनेताओं पर ध्यान दे रही है और उम्मीद है कि जातिवाद और संप्रदायवाद का मसला पीछे चला जाएगा।
English: Talking to IANS, Senior Superintendent of Police Kanpur, Anant Deo said that the Fortis hospital has been served notice in cases relating to the violation of Transplantation of Human Organs Act.
Hindi: कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनंत देव ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि मानव अंग प्रत्यारोपण अधिनियम के उल्लंघन के मामले में फोर्टिस अस्पताल को नोटिस जारी किया गया है.
English: Talking to IANS, complainant of the FIR, a local Dehradun resident and journalist Gajendra Rawat said that Champion had hurt the sentiments of the people.
Hindi: मुकदमा दर्ज कराने वाले शिकायतकर्ता देहरादून निवासी पत्रकार गजेंद्र रावत ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि चैंपियन ने लोगों की भावनाओं को आहत किया है।
English: Talking to IANS, the DG Railway Protection Force RPF Arun Kumar said security is his top priority.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के महानिदेशक अरुण कुमार ने कहा कि उन आईएएनकी सर्वोच्च वरीयता सुरक्षा है।
English: Talking to Marathi news channel, BJP spokesperson Avadhut Wagh said, 'The country is fortunate that we have got a god-like leader in Modi.'
Hindi: अवधूत वाघ ने कहा कि देश का सौभाग्य है कि हमें मोदी में भगवान जैसा नेता मिला है.
English: Talking to Media, Chief Agriculture Officer Kacho Mohammad Ali Khan said all these schemes will help the progressive growth of the farmers and the SHGs which will indirectly contribute towards the Mission Organic Development Initiative,MODI Scheme to Make Ladakh Organic.
Hindi: मीडिया से बातचीत में मुख्य कृषि अधिकारी काछो मोहम्मद अली खान ने कहा कि इन योजनाओं से किसानों और स्वयं सहायता समूहों को मदद मिलेगी तथा लद्दाख में जैविक कृषि को बढावा देने में मिशन ऑर्गेनिक डेवलपमेंट इनिशिएटिव-एमओडीआई योजना में यह अप्रत्यक्ष रूप योगदान होगा।
English: Talking to Mumbai Mirror , Kareena said, She is my role model, confidante and best friend.
Hindi: मुंबई मिरर से बातचीत में करीना कपूर ने कहा- करिश्मा कपूर मेरी रोल मॉडल और सबसे अच्छी दोस्त भी हैं।
English: Talking to Mumbai Mirror, Suman said, Sushant was like a son to me.
Hindi: नवभारत टाइम्स को दिए इंटरव्यू में शेखर सुमन ने बताया, 'सुशांत मेरे लिए बेटे जैसा था।
English: Talking to Our correspondent, Mohammad Yousuf said that the students 22 from Kargil and 36 from Leh reached safely at Jammu and has been preceded towards Srinagar. they will have dinner at Ramban.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में मोहम्मद युसूफ ने बताया कि 22 विद्यार्थी करगिल और 36 लेह से सुरक्षित जम्मू पहुंचे और श्रीनगर प्रस्थान कर गए हैं।
English: Talking to PTI about the incident, Vadodara police commissioner Anupam Singh Gehlot said, The men were attacked after they did not pay heed to the local residents, who regularly asked them not to sit there indecently by wearing lungi.
Hindi: घटना के बारे में वडोदरा के पुलिस आयुक्त अनुपम सिंह गहलोत ने कहा कि स्थानीय निवासियों की बात पर ध्यान नहीं दिए जाने के बाद इन लोगों पर हमला किया गया. स्थानीय निवासी इन लोगों से लुंगी पहनकर वहां अश्लील तरीके से नहीं बैठने के लिए लगातार कह रहे थे.
English: Talking to PTI in Washington yesterday, he said, India's growth numbers are higher than in most countries of the world.
Hindi: कल वाशिंगटन में समाचार एजेंसी पी. टी. आई. से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की विकास दर विश्व के अनेक देशों से बेहतर है।
English: Talking to PTI on phone later, Jilani, however, clarified that the press conference was organised by the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB and he had reacted as its secretary and not as the counsel for the Sunni Waqf Board.
Hindi: हालांकि जीलानी ने बाद में भाषा से बातचीत में स्पष्ट किया कि वह आल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का संवाददाता सम्मेलन था और उन्होंने वह बात इसी बोर्ड के सचिव की हैसियत से कही थी, न कि वक्फ बोर्ड के वकील की हैसियत से।
English: Talking to PTI on phone later, Jilani, however, clarified that the press conference which he addressed was organised by the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB and he had reacted as its secretary and not as the counsel for the Sunni Waqf Board.
Hindi: हालांकि जीलानी ने बाद में स्पष्ट किया कि वह आल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का संवाददाता सम्मेलन था और उन्होंने वह बात इसी बोर्ड के सचिव की हैसियत से कही थी, न कि वक्फ बोर्ड के वकील की हैसियत से।
English: Talking to PTI on the occasion of the International Day of Yoga, Naik also said the propagation of yoga across the country and the world during the Narendra Modi-led regime has helped in the fight against COVID-19.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर नाइक ने कहा कि भारत और दुनिया भर में योग के प्रचार के चलते कोविड-19 से निपटने में मदद मिली है।
English: Talking to PTI over phone Matoria said the Olympic and World Championships bronze-medallist should provide the samples as and when required by NADA.
Hindi: मटोरिया ने फोन पर कहा कि जब नाडा को जरूरत हो तब ओलंपिक और विश्व चैम्पियनशिप के कांस्य पदकधारी को नमूने देने चाहिए।
English: Talking to PTI over phone on Friday, Justice Balakrishnan said it was a mere coincidence that the final transfer notification was issued on the day when he passed the order on the hate speeches because his shift to had been already contemplated by the Supreme Court collegium a week ago.
Hindi: न्यायमूर्ति बालकृष्णन ने शुक्रवार को फोन पर पीटीआई-भाषा से कहा कि यह महज संयोग है कि अंतिम तबादले की अधिसूचना उस दिन जारी की गई जब उन्होंने घृणा भाषणों पर आदेश दिया था।
English: Talking to PTI over phone, Minister Naqvi said, No one should communalise criminal incidents.
Hindi: पीटीआई से फोन पर बातचीत के दौरान केंद्रीय मंत्री नकवी ने कहा, आपराधिक घटनाओं को सांप्रदायिक रंग नहीं देना चाहिए।
English: Talking to PTI over phone, Sawant, who is in Delhi, said a decision on dropping any minister from the coalition partners in the state will be taken after meeting senior BJP leaders, including Shah and party's working president J P Nadda.
Hindi: दिल्ली में मौजूद सावंत ने बातचीत में बताया कि शाह और पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा समेत वरिष्ठ भाजपा नेताओं के साथ बैठक के बाद ही राज्य में गठबंधन सहयोगियों से किसी मंत्री को हटाने पर फैसला लिया जाएगा.
English: Talking to PTI over phone, Yechury said, They showed us a legal order which did not allow any entry into Srinagar.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक सीताराम येचुरी ने कहा, उन्होंने हमें कानूनी आदेश दिखाया जिसके मुताबिक किसी को भी श्रीनगर में घुसने की इजाजत नहीं है.
English: Talking to PTI while campaigning in the rural areas of Tonk, Khan said the decision to field him was based on strategy and equations and not on his religion.
Hindi: टोंक के ग्रामीण इलाकों में प्रचार के दौरान पीटीआई-भाषा के साथ बातचीत में खान ने कहा कि उन्हें मैदान में उतारने का निर्णय रणनीति और समीकरणों पर आधारित है ना कि उनके धर्म पर.
English: Talking to PTI, Bhopal's leading gynaecologist Dr Meeta Agrawal said this was a rare case.
Hindi: भोपाल की प्रमुख स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ मीता अग्रवाल ने पीटीआई भाषा से कहा कि यह एक बहुत ही दुर्लभ मामला है।
English: Talking to PTI, Bose said Netajis death isnt a trivial matter and an agency like the PIB should not be making any announcement about it.
Hindi:  नेताजी के पड़पोते ने कहा कि नेताजी की मृत्यु कोई मामूली विषय नहीं है और पीआईबी जैसी एजेंसी को इस बारे में कोई घोषणा नहीं करनी चाहिए।
English: Talking to PTI, Deshmukh said had the train services commenced earlier, as the state government was demanding, the sufferings of labourers would have been much less.
Hindi: देशमुख ने पीटीआई-भाषा को कहा कि राज्य सरकार की मांग पर रेल सेवाएं पहले शुरू कर दी गईं होती तो मजदूरों को परेशानी थोड़ी कम हुई होती।
English: Talking to PTI, Deshmukh said the Mumbai police were conducting a detailed inquiry into the actor's death and also recording statements of people concerned.
Hindi: देशमुख ने पीटीआई-भाषा से कहा कि मुंबई पुलिस सुशांत की मौत के मामले की गहन जांच कर रही है और संबद्ध लोगों के बयान भी दर्ज कर रही है।
English: Talking to PTI, Fadnavis also said bringing petroleum products under Goods and Services Tax GST was one of the ways of reducing the prices.
Hindi: फडणवीस ने पीटीआई-भाषा से बात करते हुए कहा कि पेट्रोलियम पदार्थों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाना कीमत कम करने का एक तरीका हो सकता है।
English: Talking to PTI, Faizabad Superintendent of Police City Vijay Pal Singh said, We have detained them.
Hindi: उधर, फैजाबाद के एसपी विजय पाल सिंह ने कहा, हमने उन्हें हिरासत में ले लिया है।
English: Talking to PTI, Gopinathan said that after the heated arguments and confrontation between students and the library officials, the idea to visit the library was dropped and he later had an interaction with students at one of the canteens of the university.
Hindi: कन्नन गोपीनाथन ने पीटीआई से कहा कि छात्र और पुस्तकालय के अधिकारियों के बीच तीखी बहस और तकरार के बाद पुस्तकालय जाने का विचार छोड़ दिया गया.
English: Talking to PTI, Mumbai Port Trust MbPT chairman Sanjay Bhatia said that these crew members hail from Mumbai, Goa, Hyderabad and other places of the country.
Hindi: मुंबई पोर्ट ट्रस्ट एमपीटी के अध्यक्ष संजय भाटिया ने 'पीटीआई-भाषा' से कहा कि चालक दल के सदस्य मुंबई, गोवा, हैदराबाद और देश के अन्य हिस्सों के निवासी हैं।
English: Talking to PTI, NCP MLA Nawab Malik, who was part of the delegation, said the Chief Minister assured that Muslims will not face any injustice in the state.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के विधायक नवाब मलिक जो प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने आश्वासन दिया कि मुसलमानों को राज्य में किसी भी अन्याय का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Talking to PTI, Naik said 2,000 retail liquor outlets already exist for a population of 15 lakh which is sufficient to meet the requirements in Goa.
Hindi: नाइक ने एक बातचीत में बताया कि राज्य की 15 लाख की आबादी की जरूरत के लिए पहले से शराब के 2,000 खुदरा बिक्री केंद्र हैं।
English: Talking to PTI, Patel said apart from him, Chavda and Jadeja will also take oath as ministers.
Hindi:  पीटीआई से बातचीत करते हुए पटेल ने कहा था कि उनके अलावा चावड़ा और जडेजा मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Talking to PTI, Raut said Thackeray spoke to the Uttar Pradesh Chief Minister and expressed concern over the incident in Bulandshahr.
Hindi: उन्होंने 'पीटीआई-भाषा' को बताया कि ठाकरे ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को फोन कर बुलंदशहर की घटना पर चिंता जतायी है।
English: Talking to PTI, Raut said, Sharad Pawar is a senior leader of the country.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए राउत ने कहा, शरद पवार देश के वरिष्ठ नेता हैं।
English: Talking to PTI, Shivangi says that it is a proud moment for her and it is a different feeling to be the first woman navy pilot.
Hindi: शिवांगी ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि नौसेना की पहली महिला पायलट बनना मेरे लिए गर्व की अनुभूति है।
English: Talking to PTI, Shukla said the approach made to a Mumbai-based player of Rajasthan Royals is being investigated and all teams have a designated Anti-Corruption and Security Unit ACSU officer with them to deal with such situations.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि राजस्थान रायल्स के एक मुंबई के खिलाड़ी से संपर्क किये जाने की जांच की जा रही है। सभी टीमों के पास ऐसे हालात से निपटने के लिये भ्रष्टाचार निरोधक और सुरक्षा ईकाई है। उन्होंने कहा कि बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक और सुरक्षा ईकाई इस घटना को खिलाड़ियों में जागरूकता लाने की उसकी नीति की सफलता के रूप में देख रही है। खिलाड़ियों को जागरूक किया गया है कि कोई गलत इरादों से उनसे संपर्क करता है तो इसकी जानकारी तुरंत भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारियों को दे।
English: Talking to PTI, Thorat said he had other responsibilities as the chief of the state Congress and leader of the Congress Legislature Party.
Hindi: थोराट ने कहा कि राज्य कांग्रेस प्रमुख और कांग्रेस विधायी पार्टी के नेता के रूप में उनके पास अन्य जिम्मेदारियां थीं.
English: Talking to PTI, Tope said the lowering of rates for the tests would provide a relief to the people.
Hindi: टोपे ने पीटीआई-भाषा से बातचीत में कहा कि जांच की कम कीमतों से लोगों को राहत मिलेगी।
English: Talking to PTI, Tope said there was no clarity in the Centre's latest order regarding the reopening of shops.
Hindi: टोपे ने पीटीआई-भाषा से बातचीत में कहा कि दुकानों को खोलने के संबंध में केन्द्र की ओर से जारी नए आदेश में कोई स्पष्टता नहीं है।
English: Talking to PTI, a senior police official said, We have provided no objection for the public rally of J P Nadda.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमने जे पी नड्डा की रैली के लिये अनापत्ति दी थी.
English: Talking to PTI, a senior postman posted at the Tilak Nagar Post Office in Indore said, There was a time when our bags would be full of letters.
Hindi: इंदौर के तिलक नगर स्थित डाकघर में पदस्थ एक वरिष्ठ पोस्टमैन ने बताया, एक जमाना था, जब हमारा थैला चिट्ठयों से ठसाठस भरा रहता था.
English: Talking to PTI, chief spokesperson of the CR Sunil Udasi said all 1,050 passengers were taken to a safe spot.
Hindi: सीआर के मुख्य प्रवक्ता सुनील उदासी ने बताया कि सभी 1,050 यात्रियों को मौके से बचा लिया गया है.
English: Talking to PTI, founder of the organisation Bharat Phulare said, All the laws in India are against men and favour women
Hindi: संगठन के संस्थापक भरत फुलारे ने कहा, 'भारत में सभी कानून पुरुषों के खिलाफ हैं।
English: Talking to PTI, he claimed his son's name will figure in the second list of the BJP.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से बात करते हुए, दावा किया कि उनके पुत्र का नाम भाजपा की दूसरी सूची में होगा।
English: Talking to PTI, he claimed his sons name will figure in the second list of the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनके पुत्र का नाम भाजपा की दूसरी सूची में होगा।
English: Talking to PTI, he said the company will begin assembling small quantities of handsets in India.
Hindi:  छियालिन ने कहा कि कंपनी भारत में छोटी मात्रा में हैंडसेट की असेंबलिंग शुरू करेगी।
English: Talking to PTI, inspector Pradeep Kakade of Itwara police station in Nanded said that during its probe, the MP ATS found that Dr Sayyed Abdul Rehman Khan 35, who runs a clinic in Dhanegaon in Nanded district, had sent these suspicious envelopes to Thakur.
Hindi: नांदेड़ के इटवारा पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर प्रदीप काकड़े ने कहा कि अपनी जांच के दौरान, एमपी एटीएस ने पाया कि डॉ. सैय्यद अब्दुल रहमान खान 35, जो धनेगांव नांदेड़ जिले में में एक क्लिनिक चलाते हैं, उसने ठाकुर को इन संदिग्ध लिफाफों को भेजा था।
English: Talking to PTI, the 1979 Kerala cadre officer had said that the BJP had never said that beef cannot be eaten.
Hindi: केरल कैडर के 1979 बैच के अधिकारी अलफोंस ने कहा कि भाजपा ने यह कभी नहीं कहा कि गोमांस नहीं खाया जा सकता है।
English: Talking to PTI, the minister said, In a review meeting of Bhopal district held on June 14, an official of the power company had said that bats are creating faults in the supply lines along the lake Upper LakeBut I dont think this is a major reason.
Hindi: उन्होंने कहा, 14 जून को भोपाल में समीक्षा बैठक के दौरान, बिजली कंपनी के एक अधिकारी ने कहा था कि आपूर्ति लाइनों पर लटकने वाले चमगादड़ों की वजह से गड़बड़ी हो रही है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह एक प्रमुख वजह है।
English: Talking to Pinkvilla in an interview, Tahira said , I was delighted to see Ayushmann kissing a guy on screen!
Hindi: ताहिरा ने हाल ही में पिंकविला को दिए गए एक इंटरव्यू ने कहा, 'मैं आयुष्मान को स्क्रीन पर एक आदमी को किस करते हुए देखने के लिए काफी खुश हूं.
English: Talking to Press Trust of India, Sandeep said, Michael Clarke has had the biggest influence on me as a cricketer.
Hindi: संदीप ने एक इंटरव्यू में कहा था कि माइकल क्लार्क का मुझ पर एक क्रिकेटर के तौर पर बहुत प्रभाव रहा है.
English: Talking to TOI on Friday, Prof Kuldeep Singh, an expert on Central Asia issues, said, When India had expressed the possibility of bilateral talks during HoA, it also made clear that there is no request from Pakistan for a dialogue.
Hindi: मध्य एशिया मामलों के ऐक्सपर्ट प्रफेसर कुलदीप सिंह ने बताया 'जब भारत ने कॉन्फ्रेंस के दौरान पाकिस्तान से बातचीत की संभावना जाहिर की थी, तो इससे यह भी साफ था कि पाकिस्तान की ओर से वार्ता की कोई पेशकश नहीं की गई है।
English: Talking to TOI over the phone, Dumka DC-cum-district electoral officer Mukesh Kumar said they received an application from Mishra around May 12 seeking help in exercising her vote.
Hindi: प्रशासन ने भी किया सहयोगहमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए दुमका के जिला अधिकारी और जिला निर्वाचन अधिकारी मुकेश कुमार ने बताया कि 12 मई को रेणुका मिश्रा की एक अर्जी कि वह अपना वोट डालने में प्रशासन का सहयोग चाहती हैं।
English: Talking to TOI, BJP MP and national president of the BJP Kisan Morcha Virendra Singh said the groundwork has been completed for the launch of the scheme.
Hindi: हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए बीजेपी सांसद और किसान मोर्च के राष्ट्रीय अध्यक्ष वीरेंद्र सिंह ने कहा कि स्कीम को लॉन्च करने के लिए ग्राउंड वर्क पूरा हो चुका है।
English: Talking to TOI, Gorakhpur SSP Sunil Gupta said, Suraj Pal of Sherpur Chamrah village was caught in a compromising position with his girlfriend.
Hindi: प्रेमिका के भाई को मारी गोलीगोरखपुर के एसएसपी सुनील गुप्ता ने बताया, 'शारपुर चामरा गांव का रहने वाला सूरज पाल अपनी प्रेमिका के घर पर कथित तौर पर आपत्तिजनक स्थिति में मिला था।
English: Talking to TOI, Jamshed Khan, Ram devotee and resident of Faizabad, said, We converted to Islam and embraced a system of prayer according to Islam, but changing our religion doesnt change our ancestors.
Hindi: फैजाबाद निवासी जमशेद खान ने बताया, 'हमने इस्लाम अपनाया और इस्लाम के अनुसार ही हम प्रार्थना करते हैं लेकिन धर्म बदलने से हमारे पूर्वज नहीं बदल जाते।
English: Talking to TOI, Mahant Kamal Nayan Das, official spokesman of Trust president Nritya Gopal Das, said, The mahant had written to the PM, inviting him to conduct the bhoomi pujan the sanctum sanctorum at the earliest.
Hindi: ट्रस्ट के अध्यक्ष के आधिकारिक प्रवक्ता महंत कमल नयन दास ने कहा, ट्रस्ट के अध्यक्ष नृत्य गोपाल दास ने प्रधानमंत्री को एक पत्र भेजकर आधारशिला रखने के मौके पर राम मंदिर के भूमि पूजन के लिए उन्हें आमंत्रित किया है ।
English: Talking to TOI, inspector, Cantonment police station, Surya Nath Yadav, said, We have lodged a complaint against the youth under Section 323 Punishment for voluntarily causing hurt and 354 Assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty.
Hindi: कैंट पुलिस स्टेशन के इंसपेक्टर ने बताया कि आरोपी लड़के के खिलाफ धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना और 354  महिला उत्पीड़न के तहत शिकायत दर्ज की गई है।
English: Talking to TOI, nodal officer Paresh Pandey, said, We deployed more than 8,000 volunteers from Saket College, Awadh University and members of NGOs to achieve the new record.
Hindi: 8,000 से अधिक स्वयंसेवकों को सौंपी जिम्मेदारी टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए अवध विश्वविद्यालय दीपोत्सव के नोडल अधिकारी परेश पांडे ने बताया कि हमने साकेत कॉलेज, अवध विश्वविद्यालय के 8,000 से अधिक स्वयंसेवकों और गैर सरकारी संगठनों के सदस्यों को नए रेकॉर्ड हासिल करने के लिए तैनात किया।
English: Talking to TOI, senior party leader and former minister Jagdeo Singh Yadav said, Our party president sought feedback from booth-rung workers to assess what went wrong and how to bridge the gap for 2022 assembly polls.
Hindi: वरिष्ठ पार्टी नेता और पूर्व मंत्री जगदेव सिंह यादव ने बताया, 'हमारे पार्टी अध्यक्ष ने बूथवार कार्यकर्ताओं से विस्तार से बातचीत कर जाना कि कहां क्या कमी रह गई और 2022 विधानसभा चुनावों तक इस गैप को कैसे भरा जा सकता है।
English: Talking to TV reporters, then-Gujarat chief minister was unsparing in his criticism of Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: टीवी पत्रकारों से बात करते हुए, तत्कालीन गुजरात के मुख्यमंत्री ने तब के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की आलोचना में मशगूल थे.
English: Talking to The Indian Express , Gopinathan said, My performance during my service period was excellent, and it was approved by the authorities.
Hindi: गोपीनाथन ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत के दौरान बताया, कार्यकाल के दौरान मेरी परफॉर्मेंस काफी अच्छी थी और अथॉरिटीज ने इसे अप्रूवल भी दिया था।
English: Talking to The Indian Express , farmers leader P Ayyakannu said Union minister Pon Radhakrishnan from Kanyakumari constituency were among the senior leaders who approached them.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए किसान नेता पी अय्याकन्नु ने कहा कि कन्याकुमारी संसदीय क्षेत्र से आने वाले केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन उन वरिष्ठ नेताओं में शामिल हैं जिन्होंने उनसे संपर्क किया.
English: Talking to The Indian Express Rohiths brother Raja Vemula said, My brother Rohith was a Buddhist at heart although he did not convert.
Hindi: बौद्ध धर्म स्वीकार करने से एक दिन पहले रोहित के भाई ने द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा था, मेरे भाई रोहित दिल से बौद्ध थे हालांकि वे कंवर्ट नहीं हुए थे।
English: Talking to The Indian Express on Tuesday, he said, My tweets were not at all offensive.
Hindi: मंगलवार को इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहा- मेरे ट्विट बिल्कुल भी अपमान नहीं थे।
English: Talking to The Indian Express over phone, Choudhary said Our experience at the ground level shows that a large number of families are getting destroyed or face perennial financial problems due to the habit of consumption of liquor.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से फोन पर बातचीत में चौधरी ने कहा, जमीनी स्तर पर हमारा अनुभव बताता है कि शराब की लत के चलते बड़ी संख्या में परिवार बर्बाद हो रहे हैं और आर्थिक मुश्किलों में फंस रहे हैं।
English: Talking to The Indian Express, Gopinathan said, My performance during my service period was excellent, and it was approved by the authorities.
Hindi: गोपीनाथन ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत के दौरान बताया, कार्यकाल के दौरान मेरी परफॉर्मेंस काफी अच्छी थी और अथॉरिटीज ने इसे अप्रूवल भी दिया था।
English: Talking to The Indian Express, Rajagopal said, I havent seen this judges complaint.
Hindi: राजगोपाल ने इंडियन एक्सप्रेस कहा कि जजों ने कोई शिकायत नहीं की थी।
English: Talking to The Indian Express, Yadav said, What is my future in the Congress if I am not even part of the top 10 leaders who are called for a meeting?
Hindi: यादव ने बताया, अगर मैं टॉप-10 नेताओं में से एक नहीं हूं तो फिर कांग्रेस में मेरा क्या भविष्य है।
English: Talking to The Pioneer at Rajiv Bhawan, the headquarters of the State unit of the Congress party, he said that since Chief Minister Trivendra Singh Rawat has proved to be a failure on every front, he should resign.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की राज्य इकाई के मुख्यालय राजीव भवन में द पायनियर से बात करते हुए उन्होंने कहा कि चूंकि मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत हर मोर्चे पर विफल साबित हुए हैं, उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Talking to The Pioneer, the executive director of BHEL, Haridwar unit, Sanjay Gulati said, This is a feat not only for BHEL but for the entire nation as it is for the first time that any country would develop a turbine based on advanced ultra super critical technology.
Hindi: भेल, हरिद्वार इकाई के कार्यकारी निदेशक, पायनियर से बात करते हुए, संजय गुलाटी ने कहा, यह न केवल भेल के लिए बल्कि पूरे देश के लिए एक उपलब्धि है क्योंकि यह पहली बार है कि कोई भी देश उन्नत अल्ट्रा पर आधारित टरबाइन विकसित करेगा सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी।
English: Talking to The Print, BJP state general secretary organisation Ashok Kaul said the allegations leveled by Jaral were baseless.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए भाजपा के महासचिव संगठन अशोक कौल ने कहा कि जराल द्वारा लगाए गए आरोप निराधार थे।
English: Talking to The Sunday Express, Justice Dhingra said he had sought a written response from Vadra.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए जस्टिस ढींगरा ने बताया कि हमने वाड्रा से लिखित में जवाब मांगा था।
English: Talking to The Times of India, Deepika said, I am so glad that Kabir director Kabir Khan came to me with it.
Hindi: वहीं इस बारे में बात करते हुए दीपिका ने बताया कि मैं बहुत खुश हूं कि इसके लिए कबीर खान मेरे पास आएं.
English: Talking to The Tribune correspondent, Additional SHO Nand Kishore said when the police party arrived at the scene, Akeel Akhtar Mustafa, was present at the scene along with his driver.
Hindi: थाना के अतिरिक्त एसएचओ नंद किशोर ने बताया कि पुलिस पार्टी जब मौके पर पहुंची तब अकील अख्तर मुस्तफा अपने ड्राइवर के साथ मौके पर ही मौजूद था।