Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ram Rahim Singh appeared in the court via video conferencing in the case.
Hindi: राम रहीम को विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कोर्ट में पेश किया गया है।
English: Ram Rahim Singh has been exposed, Dalits should not support him, Republican Party of India A leader Athawale told reporters here.
Hindi: रिपब्लिक पार्टी ऑफ इंडिया ए के नेता अठावले ने कहा, राम रहीम सिंह बेनकाब हो गए, दलितों को उनका समर्थन नहीं करना चाहिए।
English: Ram Rahim Singh has been named as the main conspirator in the Ranjit Singh murder case.
Hindi: रंजीत हत्या मामले में खट्टा सिंह ने राम रहीम को ही हत्या का दोषी बताया है।
English: Ram Rahim Singh is an accused in this case as well.
Hindi: राम सिंह इस केस में मुख्य आरोपी था.
English: Ram Rahim Singh is married to Harjeet Kaur.
Hindi: राम रहीम सिंह की शादी हरजीत कौर से हुई है।
English: Ram Rahim Singh was sentenced to 20 years in prison.
Hindi: उसके बाद राम रहीम को 20 साल सश्रम कारावास की सजा सुनायी गयी।
English: Ram Rahim Singh was sentenced to 20 years rigorous imprisonment 10 years each for raping two of his disciples.
Hindi: राम रहीम को दो साध्वियों के साथ रेप के आरोप में 10-10 साल की अलग-अलग सजा भुगतनी होगी।
English: Ram Rahim Singh's security personnel, including Haryana Police and private commandos, were detained in a separate room immediately and later booked for attempt to murder, sedition and trying to prevent police officials from performing their duty.
Hindi: राम रहीम के निजी कमांडो और उनकी सुरक्षा में तैनात हरियाणा के इन पुलिसकर्मियों को तत्काल हिरासत में लेकर एक अलग कमरे में रखा गया।
English: Ram Rahim Singhs family has been making efforts to appoint his son Jasmeet Singh as his successor.
Hindi: बलात्कार के दोषी गुरमीत राम रहीम का परिवार उनके बेटे जसमीत को डेरा सच्चा सौदा की गद्दी सौंपने की कोशिश में है।
English: Ram Rahim aide Honeypreet booked, tops Haryana Police list of most wanted
Hindi: हरियाणा पुलिस की मोस्ट वॉन्टेड लिस्ट में सबसे टॉप पर राम रहीम की लाडली हनीप्रीत
English: Ram Rahim and Asaram are in jail facing rape charges.
Hindi: दूसरी ओर राम रहीम और आसाराम बलात्कार में मामले में जेल में बंद हैं।
English: Ram Rahim and the three others had appeared through video conference when the court convicted them.
Hindi: राम रहीम और तीन अन्य को जब दोषी ठहराया गया था तब भी वे वीडियो कांफ्रेंस के जरिए पेश हुए थे.
English: Ram Rahim appeals against CBI court verdict in Punjab and Haryana HC
Hindi: सीबीआई अदालत से मिली सजा के खिलाफ हाईकोर्ट पहुंचा राम रहीम
English: Ram Rahim appeals for parole, says he wants to farm
Hindi: राम रहीम ने खेती के लिए दी है पैरोल की अर्जी
English: Ram Rahim appeared through video conferencing for the hearing.
Hindi: राम रहीम की पेशी विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई।
English: Ram Rahim case A new incident has come into limelight in Dera chief Ram Rahim case.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख राम रहीम केस में हर दिन कुछ ना कुछ नया खुलासा हो रहा है।राम रहीम की मुंह बोली बेटी हनीप्रीत की गिरफ्तारी के बाद कुछ और लोग सामने आ रहे हैं राम रहीम की काली करतूतों को
English: Ram Rahim convicted in journalist murder case
Hindi: पत्रकार की हत्या के मामले में राम रहीम दोषी करार
English: Ram Rahim convicted in journalist's murder case
Hindi: पत्रकार रामचंद्र छत्रपति मर्डर केस में राम रहीम दोषी करार
English: Ram Rahim convicted.
Hindi: राम रहीम दोषी करार
English: Ram Rahim convicted Curfew relaxed in Sirsa as violence subsides
Hindi: राम रहीम को सजा के बाद सिरसा में कर्फ्यू में ढील, सामान्य हो रहे हालात
English: Ram Rahim denies all the allegations.
Hindi: गुरमीत राम रहीम इन आरोपों से इनकार करते रहे हैं.
English: Ram Rahim follower detained while attempting to enter Parliament with knife
Hindi: चाकू लेकर संसद में घुस रहा था राम रहीम का समर्थक, हिरासत में लिया गया
English: Ram Rahim further averred that the prosecution did not get his medical examination done to prove that he was capable of intercourse.
Hindi: राम रहीम सिंह ने कहा कि अभियोजन पक्ष ने यह साबित करने के लिए मेडिकल परीक्षण नहीं कराया कि वह शारीरिक संबंध बनाने में सक्षम हैं।
English: Ram Rahim gets life imprisonment in journalist murder case
Hindi: पत्रकार हत्या मामले में राम रहीम को मिली उम्रक़ैद की सज़ा
English: Ram Rahim guilty Gurmeet Ram Rahim, chief of Dera Sacha Sauda, has been convicted of Rape Case.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को रेप केस में दोषी करार दिया गया है.
English: Ram Rahim has been named as the main conspirator in the case.
Hindi: इस मामले में राम रहीम को मुख्य आरोपी बनाया गया.
English: Ram Rahim has been sentenced to 20 years of rigorous imprisonment and a fine of over Rs 30 lakh.
Hindi: राम रहीम को दो साध्वियों के बलात्कार के लिए 20 साल सश्रम कारावास और 30 लाख रुपये जुर्माने की सजा सुनाई थी।
English: Ram Rahim has been taken into custody following the verdict.
Hindi: सजा मिलने के बाद राम रहीम को रोहतक जेल में रखा गया है।
English: Ram Rahim has four children - daughters Amanpreet Kaur, Charanpreet Kaur and Honeypreet Kaur, and son Jasmeet Singh.
Hindi: राम रहीम की पहले से ही चरनप्रीत और अमरप्रीत कौर नाम की दो बेटियां हैं.
English: Ram Rahim has received information of Honeypreets arrest.
Hindi: राम रहीम को हनीप्रीत की जमानत की सूचना दे दी गयी है।
English: Ram Rahim is accused of killing a Journalist Ramchandra Chattrapati and former Dera supporter Ranjit Singh.
Hindi: पत्रकार रामचंद्र छत्रपति और पूर्व डेरा समर्थक रंजीत सिंह की हत्या का आरोप भी राम रहीम पर लगा है।
English: Ram Rahim is also an accused in two murder cases.
Hindi: राम रहीम पर दो मामलों में हत्या का केस भी दर्ज है.
English: Ram Rahim is an accused in this case as well.
Hindi: रेप मामले में भी अपराधी है राम रहीम
English: Ram Rahim is co-accused in two murder cases as well.
Hindi: राम रहीम पर हत्या के भी दो मामले
English: Ram Rahim is currently lodged at Sunaria jail in Rohtak after being convicted in two rape cases and the murder of a journalist.
Hindi: राम रहीम बलात्कार के दो मामलों और एक पत्रकार की हत्या के एक मामले में दोषी ठहराये जाने के बाद हरियाणा के रोहतक जिले में सुनारिया जेल में बंद है।
English: Ram Rahim is currently lodged at the Sunaria jail in Haryana's Rohtak.
Hindi: राम रहीम फिलहाल रोहतक की सुनारिया जेल में बंद है।
English: Ram Rahim is currently lodged in Sunaria jail in Rohtak district of Haryana.
Hindi: राम रहीम इस वक्त रोहतक की सुनारिया जेल में बंद है।
English: Ram Rahim is currently lodged in Sunaria jail in Rohtak district.
Hindi: राम रहीम इस समय रोहतक जिले के सुनारिया जेल में बंद है।
English: Ram Rahim is currently lodged in the District Jail at Sunaria near Rohtak.
Hindi: डेरा प्रमुख राम रहीम रोहतक के पास सुनारिया जिला जेल में बंद है।
English: Ram Rahim is currently serving life imprisonment for raping two women followers and is lodged in the Sunaria jail in Rohtak.
Hindi: राम रहीम इस समय दो साध्वियों से बलात्कार के मामले में रोहतक की सुनारिया जेल में सजा काट रहा है।
English: Ram Rahim is going directly to the jail. he has been taken into judicial custody.
Hindi: राम रहीम कोर्ट से सीधा जेल जा रहे हैं, उन्हें कस्टडी में लिया गया है.
English: Ram Rahim is lodged in a Rohtak district jail.
Hindi: राम रहीम रोहतक जेल में बंद है.
English: Ram Rahim is main accused in the journalist Ramchandra Chhatrapati murder case while co-accused are Krishan Lal, Kuldeep and Nirmal.
Hindi: राम रहीम पर किशन लाल, निर्मल और कुलदीप के साथ मिलकर साजिश रचकर सिरसा के पत्रकार रामचंद्र छत्रपति की हत्या का आरोप है।
English: Ram Rahim is serving out a 20-year sentence after being convicted on two counts of rape
Hindi: दो साध्वियों से यौन शोषण के आरोप में राम रहीम जेल में 20 साल की सजा काट रहा है।
English: Ram Rahim is the prime accused in both the cases along with others.
Hindi: दोनों हत्याओं के मामले में डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम अन्य लोगों के साथ आरोपी हैं.
English: Ram Rahim is undergoing a 20-year-sentence in Sunaria jail in Rohtak in a rape case.
Hindi: राम रहीम अभी रेप मामले में 20 साल की सजा काट रहेराम रहीम इस समय रोहतक के सुनैरा जेल में कैद हैं.
English: Ram Rahim lost his senses in court after hearing the verdict.
Hindi: फैसला सुनते ही राम रहीम कोर्ट में अपने होश खो बैठे.
English: Ram Rahim moves High Court against CBI verdict
Hindi: रेप केस सीबीआई कोर्ट के फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट पहुंचा राम रहीम
English: Ram Rahim produced five films MSG The Messenger, MSG2 The Messenger, MSG The Warrior Lion Heart, Hind Ka Napak Ko Jawab and Jattu Engineer in less than three years with Ram Rahim and Honeypreet in lead roles.
Hindi: राम रहीम ने पांच फिल्मों तैयार की हैं- एमएसजी द मसैंजर, एमएसजी2  द मसैंजर, एमएसजी द वॉरियर लाॅइन हार्ट, हिंद का नापाक को जवाब और जट्टू इंजीनियर।
English: Ram Rahim rape case Use weapons if required, HC tells Haryana govt
Hindi: राम रहीम रेप केस हरियाणा हाई कोर्ट ने केंद्र सरकार को चेताया- आप नहीं करेंगे तो सेना को बोलेंगे
English: Ram Rahim rape verdict Dera followers resort to violence in Sirsa
Hindi: राम रहीम को सजा के बाद सिरसा में हिंसक हुए डेरा समर्थक, गाड़ी फूंकी
English: Ram Rahim sentenced to 20 years jail How the drama unfolded, all updates here
Hindi: राम रहीम को 20 साल की सजा, 30 लाख रुपए का जुर्माना, जानें फैसले से जुड़ी बड़ी बातें
English: Ram Rahim sought parole for over a month's time to do farming on his fields in Haryana's Sirsa.
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने हरियाणा के सिरसा ज़िले में अपने खेतों में खेती करने के लिए एक महीने से अधिक की पैरोल मांगी है.
English: Ram Rahim to appear in court via video conference to hear sentence in journalist murder case
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से होगी राम रहीम की कोर्ट में पेशी
English: Ram Rahim was awarded a 20 year jail term in two rape cases by the special CBI court
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने राम रहीम को रेप मामले में दोषी करार देते हुए उसे 20 साल की सजा सुनाई थी।
English: Ram Rahim was convicted with the charges of rape on Friday August 25 by the Special CBI Court.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुरमीत राम रहीम पर नाबालिग़ से बलात्कार के मामले में 25 अगस्त शुक्रवार को पंचकुला सीबीआई कोर्ट का फ़ैसला आना है।
English: Ram Rahim was fond of porn films.
Hindi: राम रहीम को फिल्मों का काफी शौक था।
English: Ram Rahim was later sentenced to 20 years in prison by the special CBI court.
Hindi: बलात्कारी बाबा राम रहीम को सीबीआई कोर्ट ने 20 साल की सजा सुनाई थी।
English: Ram Rahim was named the main conspirator in the case.
Hindi: मामले में राम रहीम को मुख्य आरोपी बनाया गया था.
English: Ram Rahim was present in the court through video-conferencing from Rohtak jail.
Hindi: रोहतक की जेल में बंद राम रहीम की पेशी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई।
English: Ram Rahim was reportedly taken under heavy security from Sunaria jail to a hospital in Gurgaon on October 24 to meet his ailing mother
Hindi: सूत्रों के अनुसार, गुरमीत राम रहीम को भारी सुरक्षा व्यवस्था के बीच 24 अक्टूबर को सुनारिया जेल से गुड़गांव अस्पताल ले जाया गया, वह शाम तक वहां अपनी मां के साथ रहे
English: Ram Rahim was sentenced to 20 year in jail sentence on August 28 in the two rape cases by the special CBI Court.
Hindi: पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत ने राम रहीम को 25 अगस्त को दोषी ठहराने के बाद 28 अगस्त को 20 साल कैद की सजा सुनायी थी।
English: Ram Rahim was sentenced to 20 years imprisonment after being held guilty for rape
Hindi: राम रहीम को रेप क आरोप में कोर्ट ने 20 साल की सजा सुनाई थी।
English: Ram Rahim's adopted daughter Honeypreet Insan gets bail in Panchkula violence case
Hindi: पंचकूला हिंसा मामला  गुरमीत राम रहीम की दत्तक पुत्री हनीप्रीत इन्सां को मिली जमानत
English: Ram Rahim's close aide Honeypreet Kaur tops the list .
Hindi: इस सूची में संप्रदाय प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की करीबी सहयोगी हनीप्रीत कौर का नाम सबसे ऊपर है .
English: Ram Rahim's parole plea denied
Hindi: दुष्कर्म के दोषी राम रहीम की पैरोल याचिका खारिज
English: Ram Rahim's plea to be decided after police chief's report Haryana jail minister
Hindi: हरियाणा  गुरमीत राम रहीम की पैरोल पर जेल मंत्री का बयान, इस पर फैसला लेने का काम पुलिस का
English: Ram Rahim, Asaram, Aseemanand, Radhe Maa in list of 14 farzi babas
Hindi: जारी हुई 14 फर्जी बाबाओं की सूची, आसाराम, राधे मां, निर्मल बाबा और राम रहीम का भी नाम शामिल
English: Ram Rahim, who is serving life imprisonment in a rape case, attended the court through video conferencing while other accused were present in person.
Hindi: बलात्कार मामले में आजीवन कारावास काट रहे राम रहीम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अदालत में उपस्थित हुए जबकि अन्य आरोपी व्यक्तिगत रूप से उपस्थित हुए।
English: Ram Rahims Twitter handle Gurmeetramrahim has 3.74 million followers whereas he follows none.
Hindi: राम रहीम के टवीटर हैंडल पर उनके 3.74 करोड़ फालोअर हैं।
English: Ram Rahims adopted daughter Honeypreet walks out of jail
Hindi: अंबाला जेल से बाहर निकली राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत
English: Ram Rahims barrack has only three other prisoners, but all of them are lodged in different cells.
Hindi: राम रहीम के बैरक में तीन अन्य कैदियों को रखा गया है, लेकिन सबके सब अलग-अलग सेल में बंद हैं।
English: Ram Rahims dera has millions of followers in the country.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के लाखों अनुयायी हैं।
English: Ram Rahims few movies including MSG Messenger of God, MSG 2, Jattu Engineer and Hind ka Napak ko Jawabhave all been shot at the indoor and outdoor film sets at the sect headquarters.
Hindi: 'एमएसजी मैसेंजर ऑफ गॉड ', 'एमएसजी 2 ', 'जट्टू इंजीनियर' और 'हिंद के नापाक का जवाब ' समेत राम रहीम की कुछ फिल्म की शूटिंग मुख्यालय के इंडोर व आउटडोर फिल्म सेटों पर की गई थी।
English: Ram Rahims lawyers said they would appeal against the conviction and punishment in the high court.
Hindi: राम रहीम की ओर से कहा गया है कि सजा को हाईकोर्ट में चुनौती देंगे।
English: Ram Rahims list includes names of his mother Nasib Kaur, son Jasmeet Insaan, daughter-in-law Husanpreet Insaan, daughters Amarpreet and Charanpreet, sons-in-law Shan-e-Meet and Ruh-e-Meet, Dera management chairperson Vipasana and an old loyalist Daan Singh, apart from Honeypreet, TOI reported.
Hindi: राम रहीम ने अपनी मां नसीब कौर, बेटे जसमीत सिंह इन्सां, पुत्रवधू हुसनप्रीत इन्सां, बेटी चरणप्रीत व अमनप्रीत इन्सां तथा दामाद शानेमीत व रुहेमीत इन्सां, हनीप्रीत इन्सां, डेरे की प्रबंधन समिति की चेयरपर्सन विपसना इन्सां व डेरा प्रबंधक दान सिंह के नाम सूची में शामिल किए थे।
English: Ram Rahims mother ailing, wife seeks parole
Hindi: राम रहीम के लिए मांगी पैरोल, मां को बताया बीमार
English: Ram Rahims mother meets him in Jail
Hindi: जेल में राम रहीम को मां के पैसों का सहारा
English: Ram Rahims mystery daughter Honeypreet In Nepal!
Hindi: नेपाल भाग गईं राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत!
English: Ram Rahims parole plea withdrawn
Hindi: राम रहीम ने वापस ली पैरोल अर्जी
English: Ram Rahims supporters also attacked the media.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के समर्थकों ने मीडियाकर्मियों पर भी हमले किए हैं। पंचकुला में कई टीवी चैनलों के ओवी वैन्स फूंक दिए गए।
English: Ram Rahims supporters had attacked media persons when violence had erupted after the conviction of the self-styled godman by a CBI court in Panchkula.
Hindi: पंचकूला में सीबीआई अदालत द्वारा डेरा प्रमुख को बलात्कार मामले में दोषी करार दिये जाने के बाद भड़की हिंसा में राम रहीम के अनुयायियों ने कुछ मीडिया कर्मियों पर हमला किया था।
English: Ram Rai Gurudwara was set-up by the 7th Sikh guru, Ram Rai, in the 17th century
Hindi: राम राय गुरुद्वारा 7वें सिख गुरु, राम राय द्वारा 17 वीं सदी में स्थापित किया गया था।
English: Ram Raja Temple also known as Orchha Temple is a sacred Hindu pilgrimage and is the only temple where lord Rama is worshipped as a king in a palace.
Hindi: ओरछा स्थित रामराजा मंदिर एकमात्र ऐसा मंदिर है, जहाँ भगवान राम को भगवान के रूप में पूजने के साथ ही राजा के रूप में भी पूजा जाता है।
English: Ram Raja Temple at Orchha is the only temple in India where policemen give an armed salute to Lord Raja Ram.
Hindi: ओरछा का रामराजा मंदिर भारत में एक मात्र ऐसा मंदिर है जहां पुलिसकर्मी भगवान राम को सशस्त्र नमन करते हैं।
English: Ram Raji Chaudhary Resident of Village  P.O. - Kewta
Hindi: राम राजी चौधरी गाँव के निवासी और पीओ - केवटा
English: Ram Rajya has come!
Hindi: यहाँ राम राज आ गया है
English: Ram Rajya is not discussed in too much detail.
Hindi: रामराज्य पर बहुत विस्तार से चर्चा नहीं की गई है.
English: Ram Rajya is the only Hindi film to have been seen by Mahatma Gandhi in his lifetime.
Hindi: अपने जीवन में गांधी ने जो एकमात्र फिल्म देखी, वो थी 'राम राज्य'।
English: Ram Rajya is where there is no discrimination of any sort and fruits of development reaches every section of society, be it youth, Dalit, women etc, Adityanath said.
Hindi: राम राज्य वह होता है जहां किसी प्रकार का कोई भेदभाव नहीं होता है और विकास का फल समाज के हर वर्ग को मिलता है, चाहे वह महिला हो, दलित हो या युवा हो।
English: Ram Rajya said Constable Satyajit of the Ghorawal police station called him saying the SHO wanted to talk to him regarding the land dispute that led to the firing.
Hindi: राम राज्य के मुताबिक, घोड़ावाल पुलिस स्टेशन के कॉन्स्टेबल सत्यजीत ने उन्हें कॉल करके कहा कि एसएचओ उनसे जमीन विवाद पर बातचीत करना चाहते हैं।
English: Ram Rajya will come through education, not through temple construction.
Hindi: राम राज्य मंदिर बनाने से नहीं बल्कि शिक्षा से आएगा.
English: Ram Reddy, Vice-Chancellor of Indira Gandhi National Open University, who presided over the group discussion, emphatically said that the proposal mooted for setting up a Central Education Tribunal was just the medicine needed to rejuvenate the varisities.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों के संघ के अध्यक्ष, प्रोफेसर जी रामरेड्डी इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के कुलपति, जिन्होंने सामूहिक चर्चा की अध्यक्षता की, जोर देकरयह कहा कि केन्द्रीय शिक्षा अधिकरण स्थापित करने का प्रस्ताव ही वह औषधि है जो विश्वविद्यालयों को नया जीवन देने के लिए आवश्यक है।
English: Ram S. Upadhayaya CEO, Laxai Life Sciences stated that the study aims to target viral proteins essential for its replication as well as host factors that play crucial role in the viral life cycle and contribute to the cytokine storm.
Hindi: राम एस. उपाध्याय सीईओ ने कहा कि अध्ययन का उद्देश्य वायरल प्रोटीन को अपनी प्रतिकृति के साथ-साथ होस्ट कारकों के लिए लक्षित करना है जो वायरल जीवन चक्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और साइटोकिन स्टोर्म में योगदान करते हैं।
English: Ram Sagar Yadav, 103 the Supreme Court dealt with a case where the policemen murdered one Brijlal who not only refused to pay bribe of Rs.100 in a trivial matter of cattle trespass but also complained about demand of bribe to senior police officers.
Hindi: राज्य ब. राम सागर यादव103 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने एक ऐसे मामले पर विचार किया था जिसमें पुलिस वाले ने बृजलाल नामक एक व्यक्ति की हत्या इसलिए कर दी थी क्योंकि उसने पशु अतिचार के एक मामूली मामले में न केवल 100 रूपये की रिश्वत देने से इंकार कर दिया था अपितु रिश्वत की मांग करने के बारे में ज्येष्ठ अधिकारियों को शिकायत भी की थी।
English: Ram Sagar Yadav, referred to in the preceding paragraph, the Law Commission of India, after a survey of the law, re commended the insertion of a new section in the Indian Evidence Act, 1872, as under
Hindi: पूर्ववती पैरा में निर्दिष्ट उ ० प्र ० राज्य बनाम राम सागर यादव मेंनिर्णय के पश्चात् भारत के विधि आयोग ने विधि के सर्वेक्षण के पश्चात्, भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 में, निम्नवत् एक नई धारा अन्तःस्थापित करने के लिए सिफारिश कीथी ----
English: Ram Sagar, the former director of ARIES, summarized the importance of bilateral programme supported by the funding agencies of both the countries.
Hindi: राम सागर ने दोनों देशों की वित्त-पोषण एजेंसियों की सहायता से जारी द्विपक्षीय कार्यक्रम के महत्व पर संक्षिप्त चर्चा की।
English: Ram Sampath
Hindi: राम सम्पत
English: Ram Sampath's tweet
Hindi: राम कदम का ट्वीट
English: Ram Sanjeevan thought he was being given money for sale of his house.
Hindi: राम संजीवन ने सोचा कि उसे अपने घर की बिक्री के लिए पैसा दिया जा रहा था
English: Ram Saran Das was the former state president of Samajwadi Party and was a minister in the Mulayam Singh Yadav government.
Hindi: रामचंद्र यादव पूर्व राजद विधायक रहे हैं और उसके बाद समाजवादी पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: Ram Sarangan, The Indian Express
Hindi: राम सारंगन, द इंडियन एक्सप्रेस
English: Ram Sarup Gupta, Kaku Shah, Shiv Pratap Gupta, Rajesh Choudhary, Dr Mohan Lal Gupta and C P Gupta were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कपिल गुप्ता, राम लाल, सुख राम, शिव चंद शकेल, हुकुम सिंह, ओपी शर्मा, भूप सिंह भंडारी, राजेश ठाकुर, वरिष्ठ उपाध्यक्ष सरचंद ठाकुर, दमयंती देवी, कांता महंत, राजेंद्र सहित सैकड़ों प्रदर्शनकारी विशेष रूप से उपस्थित रहे।
English: Ram Sarup, a resident of Kalewal Bhagta village, told the police that his daughter Shabnam had married Tajpur Khurd resident Gurdev Singh in 2015. According to Ram Sarup, Gurdev reportedly harassed his daughter after marriage.
Hindi: गांव कालेवाल भगता के निवासी राम सरूप ने पुलिस को बताया कि गांव ताजपुर खुर्द के निवासी गुरदेव सिंह उर्फ कालू उसकी बेटी को प्रताड़ित करता था।
English: Ram Sene chief compares Gauri Lankeshs murder with death of dog
Hindi: बिगड़े बोल पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की तुलना राम सेना प्रमुख ने कुत्तों की मौत से की
English: Ram Sethu is a chain of limestone shoals between coasts of India and Sri Lanka.
Hindi: रामसेतु भारत और श्रीलंका के बीच मन्नार की खाड़ी में चूना पत्थरों की श्रृंखला है.
English: Ram Setu can't be declared national monument Govt to SC
Hindi: राम सेतु को राष्ट्रीय धरोहर घोषित नहीं किया जा सकता  केंद्र
English: Ram Setu is Akshay Kumar's ambitious project with Chandraprakash Dwivedi attached as the Creative Producer.
Hindi: राम सेतु अक्षय कुमार की महत्वाकांक्षी फ़िल्म है, जिससे डॉ. चंद्रप्रकाश द्विवेदी बतौर क्रिएटिव प्रोड्यूसर जुड़े हैं।
English: Ram Setu will be directed by Abhishek Sharma
Hindi: 'रामसेतु' को अभिषेक शर्मा डायरेक्ट करने वाले हैं।
English: Ram Sevak Singh Social Welfare Department
Hindi:  रामसेवक सिंह समाज कल्याण विभाग
English: Ram Sevak, SHO, Madhotanda, said that the skull was found detached from the neck, indicating amputation.
Hindi: माधोटांडा के एसएचओ राम सेवक ने कहा कि धड़ को गर्दन से अलग पाया गया, जो कि अंग-भंग का संकेत है।
English: Ram Shabad, who was working in a loom factory in Maharashtra's Bhiwandi, said he was happy to reach home.
Hindi: भिवंडी के हथकरघा कारखाने में काम करने वाले मजदूर राम शबद ने अपने घर लौटने पर कहा, मुझे खुशी है कि मैं आखिरकार अपने घर पहुंच गया।
English: Ram Shakal is an eminent people's leader and public representative from Uttar Pradesh, who has devoted his life for the welfare and well-being of the Dalit community.
Hindi: श्री राम शकल उत्तर प्रदेश के जाने पहचाने समाजसेवी और किसान नेता हैं जिन्होंने अपना जीवन दलित समुदाय के कल्याण के लिए समर्पित किया है।
English: Ram Shakal is an eminent peoples leader and public representative from Uttar Pradesh, who has devoted his life for the welfare and well-being of the dalit community.
Hindi: रामशकल उत्तर प्रदेश के एक प्रतिष्ठित लोकप्रिय नेता और सार्वजनिक प्रतिनिधि हैं, जिन्होंने दलित समुदाय के कल्याण के लिए अपना जीवन समर्पित किया है। उन्हें किसानों, मजदूरों से एक किसान नेता के रूप में, भरपूर सम्मान मिलता रहा है।
English: Ram Shakal A former BJP MP from Uttar Pradesh, Ram Shakal has devoted his life for the welfare and well-being of the Dalit community.
Hindi: राम सकल सिंह उत्तर प्रदेश के राम सकल सिंह ने दलित समुदाय के कल्याण एवं बेहतरी के लिये काम किया है।
English: Ram Shankar Katheria, Minister of State for HRD said that Prime Minister Shri Modis new initiative of Digital India will go a long way in ameliorating the prevailing poor conditions of our villages.
Hindi: राम शंकर कथेरिया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की डिजिटल इंडिया की नई पहल हमारे गांवों की गरीब स्थितियों को सुधारने की दिशा में दीर्घकाल तक कार्य करेगी।
English: Ram Shankar Katheria, a former Union Minister and an MP from Agra in the outgoing Lok Sabha, is BJP's candidate from Etawah in the upcoming polls.
Hindi: इटावा से बीजेपी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री और आगरा से सांसद रामशंकर कठेरिया को प्रत्याशी घोषित किया है.
English: Ram Shankar Katheria, chairman of the National Commission for Scheduled Castes and the Lok Sabha MP from Agra, also announced Rs 10 lakh compensation for the victims family.
Hindi: आगरा से लोकसभा सांसद और अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष रामशंकर कठेरिया ने संजलि के परिवार के लिए 10 लाख रुपये के मुआवजे का ऐलान किया है.
English: Ram Shankar Katheria, who was junior minister in the HRD Ministry, said BJP president Amit Shah had asked him to work for party organisation.
Hindi: वहीं मानव विकास मंत्रालय में मंत्री राम शंकर कठेरिया का कहना है कि उन्हें बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी के साथ काम करने के लिए कहा है।
English: Ram Shankar Katheria Human Resource Development
Hindi: रामशंकर कठेरिया-मानव संसाधन विकास
English: Ram Sharan Mahat was the Finance Minister of Nepal under the government led by Sushil Koirala.
Hindi: सुशील कोईराला की सरकारमें नेपाल के वित्त मंत्री थे ।