Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police has detained an unidentified woman.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात महिला के खिलाफ
English: Police has detained five people for questioning.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए पांच लोगों को हिरासत में लिया है.
English: Police has detained five persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में पांच लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police has detained nearly 450 people there.
Hindi: पुलिस ने वहां करीब 450 लोगों को हिरासत में लिया है.
English: Police has detained the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने बस चालक को हिरासत में लिया है।
English: Police has detained the driver.
Hindi: पुलिस ने कार चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: Police has detained the two youths and registered a case of abduction.
Hindi: पुलिस ने दोनों युवकों को गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has detained two suspects and are interrogating them.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया तथा उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Police has done a great job and I demand no action should be taken against the police personnel.
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी माँग है कि पुलिस कर्मियों के ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: Police has done its job as per law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस नियमानुसार अपना काम करती है।
English: Police has earlier also done investigation on the same.
Hindi: पहले भी पुलिस ने जांच की।
English: Police has established contact with the Gujarat Police in this connection.
Hindi: यह मामला गुजरात के पुलिस कम्युनिकेशन डिपार्टमेंट से जुड़ा है।
English: Police has failed to nab the culprits so far.
Hindi: अभी तक पुलिस हत्यारों को पकड़ने में नाकाम रही है।
English: Police has failed to nab the miscreants.
Hindi: पुलिस उपद्रवियों को नियंत्रित करने में विफल रही।
English: Police has filed FIR
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया एफआईआर
English: Police has filed a case against
Hindi: पुलिस ने फिलहाल किसी के खिलाफ मामला दर्ज
English: Police has filed a case and arrested the shopkeeper.
Hindi: वहीं पुलिस ने केस दर्ज कर दुकानदार को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police has filed a case.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज़ कर लिया है.
English: Police has filed a complaint against the accused IP ESTATE and the matter is being investigated.
Hindi: आरोपी को आईपी एस्टेट पुलिस स्टेशन ले जाया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Police has filed case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: Police has filed chargesheet against eight persons in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आठ लोगों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया गया है.
English: Police has formed teams of 50-60 officers who were carrying out raids in nearby areas, including Dhanas to nab the culprit.
Hindi:  पुलिस ने 50-60 अधिकारियों की टीमों का गठन किया है जो दोषी को पकड़ने के लिए धनास सहित आस-पास के इलाकों में छापेमारी कर रहे थे।
English: Police has framed charges of sedition, conspiracy, attempt to murder and has registered cases against him under Explosive Substances Act.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ हत्या करने, षड़यंत्र रचने और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police has given a twist to the case by making a false statement.
Hindi: पुलिस ने झूठा बयान देकर मामले को मोड़ दिया है।
English: Police has identified accused as Sachin Pawar, ex-PA of Maharashtra minister Prakash Mehta and Dinesh Pawar, suspended police constable.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री प्रकाश मेहता के पूर्व सचिव और नेता सचिन पवार और मुंबई पुलिस के एक कॉन्स्टेबल दिनेश पवार को गिरफ्तार किया.
English: Police has identified the accused and they are likely to be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों पर शिकंजा कंस लिया है, जल्द ही पुलिस को पकड़ लिया जाएगा।
English: Police has impounded the motorcycle of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार करके मोटरसाइकिलों
English: Police has impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम करने के बाद कार को जब्त कर लिया है।
English: Police has informed about the mishap to the parents of the victims.
Hindi: पुलिस ने मृतक छात्रा के माता-पिता को इस घटना की जानकारी दे दी है।
English: Police has informed the family of the deceased and started inquest proceeding into the death.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के परिजनों को सूचित कर दिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has informed the family.
Hindi: पुलिस ने परिजन को सूचना दे दी है।
English: Police has initiated a probe in the matter and CCTV cameras installed in the nearby area are being checked to nab the accused.
Hindi: पुलिस आसपास के क्षेत्र में लगे सीसीटीवी की जांच कर आरोपी की तलाश में जुट गई है।
English: Police has initiated a probe into the death and has registered a case.
Hindi: पुलिस इत्तफाकिया मौत का मामला दर्ज कर छानबीन में जुट गई है।
English: Police has initiated a probe to nab the accused and to know reason behind the murder.
Hindi: हत्यारे की तलाश और हत्या के पीछे का कारण जानने के लिए जांच शुरू कर दी गई है।
English: Police has initiated action under section 174 CrPC in this regard and has taken up investigations.
Hindi: पुलिस ने आरंभिक जांच व ब्यानों के आधार पर इस संदर्भ में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई है।
English: Police has initiated investigation in all the cases.
Hindi: पुलिस ने सभी मामलों की छानबीन शुरू
English: Police has initiated legal proceedings in this connection.
Hindi: इस संबंधी पुलिस ने कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has initiated probe against Surender Singh after the complaint.
Hindi: पुलिस ने सुरजीत की शिकायत पर मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Police has initiated proceedings under section 174 CrPC in this regard.
Hindi: इस संबंध में दसूहा पुलिस द्वारा धारा 174 के तहत कार्रवाई की है।
English: Police has initiated proceedings.
Hindi: पुलिस ने कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: Police has initiated the proceedings after registering the case under section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी 174 के तहत शव को कब्जे में लेकर कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Police has installed about 650 CCTV cameras for monitoring security arrangements.
Hindi: श्रद्धालुओं की सुरक्षा के लिए पुलिस विभाग ने लगभग 650 सीसीटीवी कैमरे लगाए हुए हैं।
English: Police has issued
Hindi: पुलिस ने दी हिदायद
English: Police has issued a new circular on certain restrictions in shops, malls and banks to be followed to prevent transmission of Covid.
Hindi: पुलिस ने कोविड संक्रमण को रोकने के लिए दुकानों, मॉलों और बैंकों में कुछ प्रतिबंधों का एक नया सर्कुलर जारी किया है।
English: Police has launched a manhunt to arrest the culprits.
Hindi: पुलिस ने अपराधियों को पकडने के लिए अभियान छेडा है।
English: Police has launched a manhunt to nab the driver.
Hindi: पुलिस ने वाहन चालक को पकड़ने के लिए कांबिंग शुरू की है।
English: Police has launched a manhunt to nab the looters.
Hindi: पुलिस ने नाकेबंदी कर फरार लुटेरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police has launched a search operation to nab the kidnappers.
Hindi: पुलिस ने डकैतों की तलाश में सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया।
English: Police has launched a search to find the absconding people.
Hindi: पुलिस कार छोड़कर भागे लोगों का पता लगाने में जुट गई है।
English: Police has launched a search to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की धरपकड़ के लिए तलाश शुरू कर दी है.
English: Police has launched a search to nab the culprits in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आरोपियों की धरपकड़ के लिए कार्रवाई को शुरू कर दिया है।
English: Police has launched an investigation into the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या मामला के तहत छानबीन शरू कर दी है।
English: Police has launched investigation into the matter, however, no case has been registered.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू की, लेकिन युवती का कोई सुराग नहीं लगा।
English: Police has launched manhunt to arrest another.
Hindi: एक अन्य आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने अभियान चलाया है।
English: Police has launched massive operation to search for the missing children.
Hindi: गायब बच्चों को तलाशने के लिये पुलिस ने बड़ा सर्च ऑपरेशन चलाया।
English: Police has listed eight accused in the case.
Hindi: अपराध के बाद पुलिस ने इस मामले में आठ लोगों को आरोपी बनाया है.
English: Police has lodged FIR against the three.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police has lodged a case and has started investigating the matter with every possible angle.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर हर पहलू से मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has lodged a case and taken up the investigation.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामला जांच में लिया है।
English: Police has lodged a case in this connection and investigation is underway.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर पुलिस छानबीन में जुट गई है।
English: Police has lodged a case of cheating against the firm.
Hindi: पुलिस ने ऐजेंस के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has lodged a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज़ कर लिया है.
English: Police has lodged a complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दज कर ली है।
English: Police has lodged a missing report in this connection.
Hindi: पुलिस में लापता होने की रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: Police has lodged an FIR and started investigation.
Hindi: पुलिस ने एक प्राथमिकी एफआईआर दर्ज कर ली है और जांच शुरू कर दी है।
English: Police has lodged an FIR in this connection and launched a manhunt to nab the driver, who fled from the scene leaving the vehicle after the accident.
Hindi: साथ ही हादसे के बाद मौके पर हाइवा छोड़कर फरार हुए चालक के खिलाफ अपराध दर्ज कर उसकी तलाश में पुलिस जुट गई है.
English: Police has lodged the case of this incident.
Hindi: इस वारदात का मामला पुलिस ने दर्ज कर लिया है।
English: Police has made an appeal to people contact them if anyone has any information about the incident.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अपील की है कि अगर इस व्यक्ति की किसी को कोई जानकारी मिलती है तो वह उक्त
English: Police has made elaborate security arrangements in view of the bandh call but schools and colleges, public transport and trains have remained unaffected.
Hindi: बंद के आह्वान को देखते हुए पुलिस ने सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए हैं, लेकिन स्कूल और कालेज, सार्वजनिक परिवहन एवं ट्रेन सेवाएं इस बंद से अप्रभावित हैं।
English: Police has made no arrests in the case.
Hindi: पुलिस ने अभी तक इसमें कोई मामला दर्ज नहीं किया है।
English: Police has managed to locate the place from where the call was made.
Hindi: पुलिस ने उस जगह का पता लगा लिया है, जहां से फोन किया गया।
English: Police has nabbed all the accused within 24 hours of the kidnapping.
Hindi: पुलिस ने अपहरण के 24 घंटों के अंदर सभी आरोपियों को पकड़ लिया।
English: Police has no answer.
Hindi: पुलिस के पास कोई जवाब नहीं है।
English: Police has no clue about the robbers.
Hindi: पुलिस को बदमाशों के बारे में कोई सुराग नहीं लगा है।
English: Police has no power to stop it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इसे रोकने के लिए कुछ भी नहीं कर सकती थी.
English: Police has not arrested the accused yet and further investigation in the matter is on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों की पहचान नहीं हो पाई है और इस संबंध में आगे जांच की जा रही है।
English: Police has not been able to find any major breakthrough in the incident so far.
Hindi: इस मामले में पुलिस अभी तक किसी नतीजे पर नहीं पहुंच पाई की यह बड़ी वारदात घटित हो गई।
English: Police has not come to my house.
Hindi: पुलिस मेरे घर पर नहीं आई।
English: Police has not confirmed the role of AIMIM but said investigations were underway.
Hindi: पुलिस ने इसमें एआईएमआईएम की भूमिका की पुष्टि नहीं की है, लेकिन उसने कहा कि जांच चल रही है.
English: Police has not done anything so far.
Hindi: इसमें अभी तक पुलिस कुछ नहीं कर पाई है।
English: Police has not yet received any complaint in the matter.
Hindi: मामले में पुलिस को अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Police has notified about the accident.
Hindi: पुलिस ने इस हादसे की सूचना दी है।
English: Police has presented another charge sheet in Bahror Court, in which Pehlu Khan, both his sons Irshaad and Aarif and the pickup driver Khan Mohammad were found smuggling the cows.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण में बहरोड़ कोर्ट मे एक और चार्जशीट पेश की है, जिसमें पहलू खां, उसके दोनों लडक़ों व पिकअप चालक को गो तस्कर माना है।
English: Police has projected a negative image of my son.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस ने मेरे बेटे की नकारात्मक छवि पेश की है.
English: Police has provided the information of the case to the forest department.
Hindi: पुलिस ने इस घटना की जानकारी वन विभाग को दी।
English: Police has reached on the spot to investigate the matter
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की जांच में जुटी पुलिस
English: Police has reached the spot and investigations are under way.
Hindi: मौके पर पुलिस पहुंच चुकी है और जांच अभी जारी है.
English: Police has reached the spot.
Hindi: पुलिस स्थल पर पहुंच गयी है।
English: Police has received a complaint in this connection.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस बाबत शिकायत मिली है।
English: Police has recorded 34 statements in the case so far.
Hindi: सुशांत के मामले में अबतक पुलिस ने 34 लोगों के बयान दर्ज किए हैं।
English: Police has recorded the statement of the victim.
Hindi: पीडि़ता को दस्तयाब कर पुलिस ने बयान दर्ज किया।
English: Police has recovered CCTV footage of the incident.
Hindi: घटना की सीसीटीवी फुटेज पुलिस को मिली है।
English: Police has recovered Rs 50,000 notes from his pocket.
Hindi: पुलिस ने शर्मा की जेब से 50,000 के नोट बरामद किए हैं।
English: Police has recovered cash of Rs.
Hindi: पुलिस ने कार से रिश्वत के रुपयों को बरामद किया है।
English: Police has recovered more than 50 mobiles and six motorcycles from them
Hindi: पुलिस ने दोषियों से 50 से अधिक मोबाइल फ़ोन और 6 मोटरसाईकल बरामद किये हैं।
English: Police has recovered the CCTV footage of the incidents.
Hindi: दोनों ही घटनाओं की सीसीटीवी फुटेज पुलिस को मिल गई है।
English: Police has recovered the body and it has been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लए भेज दिया है.
English: Police has recovered the robbed money and the car used in the crime.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के कब्जे से लूट की रकम व वारदात में प्रयुक्त कार बरामद कर ली है।
English: Police has recovered three pistols, some cartridges and mobiles from them.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से तीन देसी कट्टे, चाकू और एक गुप्ती बरामद की है।
English: Police has recovered two stolen motorbikes from the possession of the accused.
Hindi: उधर पुलिस ने बाइक चोरी के मामले में 2 आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से चोरीशुदा बाईक बरामद कर ली है।
English: Police has registerd a case Under the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईटी एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया था।
English: Police has registerd the case death under mysterious circumstances and a further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने अकस्मात मृत्यु के तहत मामला दर्ज कर आगे की छानबीन में जुटी है।
English: Police has registered
Hindi: पुलिस में दर्ज करवाई
English: Police has registered 136 cases and arrested 190 people in connection with the violence that rocked the state last week.
Hindi: पुलिस ने राज्य में पिछले सप्ताह हुई हिंसा के संबंध में 136 मामले दर्ज किए हैं और 190 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Police has registered FIR and initiated the investigation, said police.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered FIR and started investigations into his killing.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर पुलिस हत्याकांड की जांच में जुटी है।
English: Police has registered FIRs against supporters of both the parties in connection with the clash.
Hindi: संघर्ष के संबंध में पुलिस ने दोनों पार्टी के सर्मथकों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Police has registered a case
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज
English: Police has registered a case against 18 assailants.
Hindi: पुलिस ने 18 अलग-अलग अभियोग दर्ज कर लिये हैं।
English: Police has registered a case against 6 persons including the girl.
Hindi: पुलिस ने महिला के पति समेत 6 लोगों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया है.
English: Police has registered a case against BJP leader.
Hindi: फ़िलहाल पुलिस ने बीजेपी नेता के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच .
English: Police has registered a case against Sanjay Modi.
Hindi: संजय के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against an unidentified car driver and launched a manhunt for the accused.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ लापरवाही का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case against five persons, including a relative of the women.
Hindi: पुलिस ने एक महिला सहित पांच लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against its owner and launched manhunt to nab him.
Hindi: इसके मालिक के खिलाफ भी पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार करने के प्रयास शुरू कर दिए।
English: Police has registered a case against six persons, including members of temple managing committee and associates of firework contractors, on attempt to murder and other charges in connection with the Putttingal Devi temple fire tragedy, even as the toll rose to 109.
Hindi: पुत्तिंगल देवी मंदिर में भीषण आग त्रासदी के सिलसिले में पुलिस ने छह लोगों के खिलाफ हत्या की कोशिश समेत अन्य आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है, जिनमें मंदिर प्रबंधन समिति के सदस्य और आतिशबाजी ठेकेदारों के सहायक शामिल हैं।
English: Police has registered a case against telecom giant Airtel for allegedly stealing electricity from rival BSNL in Kargil district of Jammu and Kashmir following a complaint by the public sector company.
Hindi: एक सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी की शिकायत के बाद जम्मू-कश्मीर के कारगिल जिले में प्रतिद्वंद्वी बीएसएनएल से बिजली चोरी करने के लिए पुलिस ने दूरसंचार कंपनी एयरटेल के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: Police has registered a case against the accused driver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered a case against the accused husband Narinder Singh Bajwa, Surjit Singhs son Piara Singh and Davinder Kaurs wife Surjeet Singh on the orders of the higher authorities.
Hindi: पुलिस ने तफतीश करने के बाद आरोपी पति पलविंदर सिंह,सुसर अनूप सिंह,सास प्यारो बाई देवर बब्बू तथा ननंद राजरानी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against the accused under Section 186 and 383 of the Indian Penal Code IPC and the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 186, 383 और आर्म एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered a case against the driver and launched a probe into the accident.
Hindi: चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर पुलिस ने हादसे के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case against the duo under NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने दोनों युवकों के खिलाफ मामला एनडीपीएस एक्ट के तहत दर्ज कर लिया है और आगामी
English: Police has registered a case against the husband responding on a complaint lodged by the victim's family members.
Hindi: मृतका के मायके वालों की तहरीर पर पुलिस ने पति के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against the husband, father in law and her husbands brother.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पति, सास व ससुर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against the owner of the house.
Hindi: मकान मालिक के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against the two accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against the unidentified tractor trolley driver and started investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात ट्रैक्टर-ट्राली चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against truck driver Ahmad Meer.
Hindi: महम पुलिस थाना ने ट्राला चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against unidentified accused in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात आरोपियों के खिलाफ अपराध दर्ज कर लिया।
English: Police has registered a case against unknown miscreants in this regard.
Hindi: इस बारे में शहर थाना पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case against unknown miscreants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police has registered a case and all these materials have been taken in the case records for the purpose of investigation and to probe their complicity in other terror crimes.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और इन सभी सामग्रियों को रिकॉर्ड पर ले लिया है ताकि आतंक की अन्य वारदातों में उनकी संलिप्तता की जांच हो सके।
English: Police has registered a case and an inquiry has been started into the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और घटना की जांच शुरू कर दी है.
English: Police has registered a case and arrested the driver
Hindi: पुलिस ने गाड़ी जब्त कर ड्राइवर के खिलाफ दर्ज किया प्रकरण
English: Police has registered a case and arrested the driver.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके चालक को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police has registered a case and arrested three people.
Hindi: पुलिस ने तीनों को गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case and began investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज क र छानबीन आरंभ कर दी है।
English: Police has registered a case and began search operation to trace the convict.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्जकर शातिर को ढूंढने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case and further probe is on.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अगली शरू कार्रवाईकर दी है।
English: Police has registered a case and have started further investigations in this regard.
Hindi: दाड़ला पुलिस ने इस संदर्भ मंे मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case and initiated an investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मामले की जांच में जुट गई है.
English: Police has registered a case and initiated investigation in the instant matter.
Hindi: इस मामले की जानकरी होते ही पुलिस ने तत्काल मामाल दर्ज कर तफ्तीश में जुट गई है।
English: Police has registered a case and initiated investigation in the matter
Hindi: पुलिस ने इस मामले को दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case and initiated investigation in the matter.
Hindi: जिस पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जॉच आरम्भ कर दी है।
English: Police has registered a case and initiated proceedings, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है.
English: Police has registered a case and initiated proceedings.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई शरु कर दी है।
English: Police has registered a case and investigating.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करते हुए जांच कर दी है।
English: Police has registered a case and investigation has been initiated into the matter.
Hindi: मामला सामने आने पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police has registered a case and investigation has been initiated.
Hindi: उसके खिलाफ़ पुलिस ने तहरीर दर्ज कर ली है और जाँच शुरू हो गई है।
English: Police has registered a case and investigation into the matter has been initiated, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और मामले में जांच शुरू कर दी गई है।
English: Police has registered a case and investigation is going on, said the spokesman.
Hindi: पुलिस जांच अधिकारी ने कहा कि रिपोर्ट दर्ज कर जांच पड़ताल की जा रही है.
English: Police has registered a case and investigation underway in the matter, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने इस संबंध में प्रकरण दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police has registered a case and investigations are on, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने एक मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Police has registered a case and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है.
English: Police has registered a case and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा मामले की छानबीन कर रही है।
English: Police has registered a case and sent the dead body to the local civil hospital for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम हेतु जिला अस्पताल में भेज दिया है।
English: Police has registered a case and started an investigation.
Hindi: पुलिस मामले में अपराध दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police has registered a case and started investigation into the suicide.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case and started investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर के छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case and started the investigation.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर विस्तृत जांच कर रही है।