Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """People will miss Sheila Dikshit ji a lot, she had worked a lot for Delhi."
Hindi: लोग शीला दीक्षित जी को बहुत याद करेंगे, उन्होंने दिल्ली के लिए बहुत काम किया था।
English: """People will never forgive Congress."
Hindi: जनता कांग्रेस को कभी माफ नहीं करेगी।
English: """People will say this to the 'liar Baba'.. Baba, if you go this time ... then never come back,"" he further said."
Hindi: जनता झूठे बाबा से यही कहेगी बाबा इस बार जाना तो लौट कर कभी न आना।
English: """People will show them the door in the upcoming polls,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा आने वाले चुनाव में लोग उन्हें दरवाजा दिखा देंगे।
English: """People wish to live peacefully, and Hindus and Muslims do not want to fight with each other, but parties instigate it and big political leaders do it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लोग शांति के साथ रहना चाहते हैं, हिन्दू और मुसलमान एक-दूसरे से लडऩा नहीं चाहते लेकिन पार्टियां उन्हें उकसाती हैं और बड़े राजनीतिक नेता ऐसा करते हैं।
English: """People with a normal weight but a fat belly have more chance of heart problems than people without a fat belly, even if they are obese according to BMI body mass index,"" said study author Jose Medina-Inojosa from the Mayo Clinic in Minnesota, US."
Hindi: अमेरिका के मिनेसोटा के मेयो क्लिनिक से शोध के लेखक जोस मेडिना-इनोजोसा ने कहा, "भले ही बीएमआई के अनुसार वे मोटे हो, लेकिन पेट पर बिना वसा वाले लोगों की तुलना में सामान्य वजन के साथ पेट पर वसा वाले लोगों में दिल संबंधी समस्याओं की संभावना ज्यादा होती है.
English: """People with special needs are great athletes and productive citizens."""
Hindi: """विशेष जरूरतों वाले लोग महान एथलीट और उत्पादक नागरिक हैं।"""
English: """People won't use technology they don't trust,"""" Microsoft's Brad Smith said."""
Hindi: """माइक्रोसॉफ्ट के मुख्य कानूनी अधिकारी ब्रैड स्मिथ का कहना है, """"लोग ऐसी तकनीक का इस्तेमाल नहीं करेंगे जिनमें उनका भरोसा नहीं होगा."""
English: """People working in the building were evacuated immediately after the fire was noticed,"" a police official told IANS."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि आग लगने के बाद भवन में काम कर रहे लोगों को तुरंत बाहर निकाला
English: """People's answer Don't write letters and instead of contesting for the 20 seats, contest on all 70 seats,"" Tiwari said in a tweet, attaching the open letter by Sisodia."
Hindi: सिसोदिया के खुले पत्र को एक ट्वीट में संलग्न करते हुए तिवारी ने कहा, लोगों का जवाब है कि पत्र नहीं लिखें और 20 सीटों पर चुनाव लडऩे की बजाय सभी 70 सीटों पर लड़ें।
English: """People's desire to assist and social trust has been breached."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोगों की सहायता करने और सामाजिक विश्वास की इच्छा को ठोस पहुंचाया गया है।
English: """People's privacy and security is incredibly important , and we're sorry this happened."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लोगों की निजता और सुरक्षा बेहद अहम है और जो हुआ है हम उसके लिए माफ़ी चाहते हैं.
English: """People's thinking has changed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोगों की सोच बदल गई है।
English: """People, including elected representatives from villages spread over five legislative assembly segments from the bordering Nanded district in Maharashtra, are in an agitation mood demanding the state government to either implement the welfare schemes of Telangana state in their villages also or allow their villages to be merged with Telangana ,"" the release from the Chief Minister's office said."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय से जारी बयान के अनुसार, महाराष्ट्र में सीमावर्ती नांदेड़ जिले से पांच विधानसभा क्षेत्रों में फैले गांवों के निर्वाचित प्रतिनिधियों सहित ग्रामीण मांग कर रहे हैं कि राज्य सरकार या तो तेलंगाना राज्य की कल्याणकारी योजनाओं को इन गांवों में लागू करे या उनके गांवों को तेलंगाना के साथ विलय होने दे.
English: """People, who are in the house, have herd mentality."
Hindi: उन्होंने कहा, "घर के लोगों में झुंड में रहने की मानसिकता है।
English: """People, who are opposing Ram temple at Janmabhoomi in Ayodhya and want to build Babri mosque should go to Pakistan and Bangladesh."
Hindi: उन्होंने कहा, मुस्लिम समुदाय के जो लोग अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का विरोध करते हैं और वहां बाबरी मस्जिद बनवाने की मंशा रखते हैं उन्हें पाकिस्तान या बांग्लादेश चले जाना चाहिए.
English: """People, with the help of information technology, can inform the police using any electronic devices or system and police can also, by exploiting the information technology, deal with the situation."
Hindi:  उन्होंने कहा, सूचना प्रौद्योगिकी की मदद से लोग इलेक्ट्रॉनिक प्रौद्योगिकी या प्रणाली का उपयोग कर पुलिस को सूचित कर सकते हैं और पुलिस भी सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग कर स्थिति से निपट सकती है।
English: """Pepsi, Pakistan cricket and our passionate supporters are all part of one family and we are very excited to see our champion cricketers taking the field and making us proud with stellar performances,"" he added."
Hindi: पेप्सी, पाकिस्तान क्रिकेट और हमारे भावुक समर्थक सभी एक परिवार का हिस्सा हैं और हम अपने चैंपियन क्रिकेटरों को मैदान पर ले जाकर और शानदार प्रदर्शन के साथ हमें गौरवान्वित देखकर बहुत उत्साहित हैं।
English: """Per our copyright policy, we respond to valid copyright complaints sent to us by a copyright owner or their authorized representatives,"" Twitter said in a statement."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा है, हमारी कॉपीराइट नीति के अनुसार, हम कॉपीराइट मालिक या उनके कानूनी प्रतिनिधि की ओर से भेजे गए वैध कॉपीराइट दावों पर जवाब देते हैं।
English: """Per person carbon emission in India is very less."""
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत में प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन बहुत कम है।
English: """Performance assessments are done with reference to the goals individuals have on business objectives and other strategic priorities, asserted the company."
Hindi: कंपनी ने यहां एक बयान में कहा, व्यापारिक लक्ष्यों व अन्य रणनीतिक प्राथमिकताओं के आधार पर कर्मियों के प्रदर्शन का आकलन किया जाता है।
English: """Performance is something which I can control and I will do that."
Hindi: """ पुजारा ने कहा, ''प्रदर्शन ऐसी चीज है जिस पर मैं नियंत्रण कर सकता हूं और मैं ऐसा करूंगा।"
English: """Performance is the most important thing and will decide the future of Indian cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदर्शन सबसे अहम चीज है और हम भारतीय क्रिकेट के भविष्य पर फैसला करेंगे।
English: """Performance of Modi is the agenda of the campaign this time."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी का प्रदर्शन इस बार के प्रचार का एजेंडा है।
English: """Perhaps I didn't see it well because it was on Israeli TV,"" he said."
Hindi: """शायद मैंने इसे ठीक से नहीं देखा क्योंकि यह इजरायली टीवी पर था,"" उन्होंने कहा।"
English: """Perhaps he Modi knows that people of Kashmir love poetry,"" he said in a lighter vein."
Hindi: उन्होंने मजाकिया लहजे में कहा, "शायद वह मोदी जानते हैं कि कश्मीर के लोगों को कविता पसंद है।
English: """Perhaps he is ambitious and wants to be the chief minister,"" Amarinder had said."
Hindi:  अमरेंद्र ने यह भी कहा कि शायद वह महत्वाकांक्षी हैं और मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं।
English: """Perhaps he is ambitious and wants to be the chief minister,"" Singh had said."
Hindi: सिंह ने कहा, शायद वह महत्वाकांक्षी है और मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं।
English: """Perhaps if the BJP Bharatiya Janata Party....wins, some kind of settlement in Kashmir could be reached,"" Khan told a small group of foreign journalists in an interview."
Hindi: खान ने विदेशी पत्रकारों को दिए एक साक्षात्कार में कहा, अगर भाजपा जीती कश्मीर पर किसी तरह के समझौता पर पहुंचा जा सकता है.
English: """Perhaps if the BJP - a right-wing party - wins, some kind of settlement in Kashmir could be reached,"" Imran Khan told a small group of foreign journalists in an interview."
Hindi: इमरान खान ने विदेशी पत्रकारों को दिए एक इंटरव्यू में कहा था, अगर बीजेपी जीती तो कश्मीर पर किसी तरह के समझौता पर पहुंचा जा सकता है
English: """Perhaps that extra time in the gym and extra time off I might be able to push the limits again."""
Hindi: """शायद जिम में वह अतिरिक्त समय और अतिरिक्त प्रयास के चलते मैं फिर से अपनी सीमाओं को धक्का देने में सक्षम हो सकता हूं।"
English: """Perhaps the UP government can take inspiration from them and all of us can maintain our service towards the cow."
Hindi: शायद उनसे उप्र सरकार प्रेरणा ले सकती है और गायों के प्रति हम सब अपनी सेवा भावना को क़ायम रख सकते हैं.
English: """Perhaps the complainant's allegation against him Nath is inspired by the unrequited and unreciprocated love and affection that she Nanda had for him,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, शिकायतकर्ता के नाथ के खिलाफ आरोप एकतरफा प्रेम और आकर्षण से प्रेरित हो सकते हैं, जो उसके नंदा के मन में नाथ के लिए था।
English: """Perhaps the mistake I made at the start of my mandate is not understanding the symbolic dimension of the president's role and not being solemn enough in my acts,"""" Sarkozy told RTL radio."""
Hindi: """सारकोजी ने कहा, """"शायद मुझसे अपने कार्यकाल की शुरुआत में गलती यह हुई कि मैंने राष्ट्रपति के किरदार के सभी आयामों को ठीक से नहीं समझा और अपने काम को गंभीरता से नहीं लिया."""
English: """Perhaps this is character which even I wouldn't have imagined myself doing but I have always wanted to play roles, which are a bit unlike me, not out of the box necessarily but those which people wouldn't think of me playing."""
Hindi:  उन्होंने कहा, शायद यह भूमिका इस तरह की है जिसे निभाने की कल्पना मैंने खुद भी नहीं की थी लेकिन मैंने हमेशा से ऐसी भूमिकाएं निभानी चाही हैं जो मुझसे अलग हो।
English: """Perhaps we need some expert organisation from outside India unless there is a decision that the Taj has to go,"" the bench said sarcastically, adding, ""you can get experts from India as well as from outside."""
Hindi: बेच ने व्यंग्यात्मक लहजे में कहा कि यदि ऐसा कोई निर्णय नहीं हो कि ताज को जाना ही होगा तो शायद हमें भारत के बाहर के किसी विशेष दक्षता प्राप्त संगठन की आवश्यकता होगी. आप भारत और विदेशों के विशेषज्ञों की मदद ले सकते हैं.
English: """Perhaps, President Donald Trump is visiting JK next week, that's why Internet has been restored in a limited manner,"" Mufti said."
Hindi: मुफ्ती ने कहा, शायद, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगले सप्ताह जम्मू-कश्मीर का दौरा कर रहे हैं, इसीलिए इंटरनेट को सीमित तरीके से बहाल किया गया है।
English: """Perhaps, it is not an exaggeration to state that no other earlier reference to the Law Commission in the last fifty years has been as important as the reference by the Hon'ble Minister of Law and Justice dated 2nd November, 2005 asking the Commission to make a study and give its suggestions on the proposed draft of the ""Judges Inquiry Bill, 2005 hereinafter referred to as the Bill of 2005 prepared by the Law Ministry which deals with procedures for removal of Judges of the Supreme Court and High Courts."""
Hindi: """शायद यह कहना अत्युक्ति नहीं हैकि विगत पचास वर्षों में विधि आयोग को किएगए पूर्ववर्ती निर्देशों में कोई भी निर्देश इतना महत्वपूर्ण नहीं था जितना कि माननीय विधि और न्याय मंत्री द्वारा तारीख 2 नवंबर, 2005 को प्रेषित निर्देश जिसमें विधि मंत्रालय द्वारा तैयार किए गए ""न्यायाधीश जांच विधेयक, 2005"" जिसे इसमें इसके पश्चात् 'विधेयक, 2005' कहा गया है प्रस्तावित प्रारूप का जिसमें उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को हटाए जाने की प्रक्रियाओं की चर्चा है अध्ययन करके सुझाव देने की ईप्साकी गई ।"""
English: """Perhaps, the administration is waiting for some 'big mishap' to occur."
Hindi: शायद प्रशासन किसी बड़े हादसे की इंतजार में लगता है।
English: """Period"" is actually another time period, so let me make this very clear."
Hindi: """अवधि"" वास्तव में एक और समय की अवधि है, तो मुझे यह बहुत स्पष्ट करना।"
English: """Period"" is actually another time period,"
Hindi: """अवधि"" वास्तव में एक और समय की अवधि है,"
English: """Periods are normal and in no way do they stops us from achieving anything."
Hindi: उन्होंने कहा, "पीरियड्स सामान्य हैं और ये हमें किसी भी तरह कुछ भी हासिल करने से नहीं रोकते।
English: """Permission for the shooting has been given for Sultan Batteri highway and ranges of Mulleholle, Maddur and Kalkere ranges."
Hindi: शूटिंग की इजाजत सुल्तान बटेरी हाईवे और मेल्लाहल्ली, मुद्दर और कल्केरे रेंज के लिए दी गई है।
English: """Perpetual perennialism"" holds that specific ethnic groups have existed continuously throughout history."
Hindi: """अनंत स्थायित्ववाद "" का मानना है कि विशिष्ट जातीय समूह इतिहास में लगातार मौजूद रहे हैं।"
English: """Perquisite"" may be defined as any casual emolument or benefit attached to an office or position in addition to salary or wages"
Hindi: """अनुलब्धियों"" को वेतन अथवा मजदूरी के अतिरिक्त किसी कार्यालय अथवा अवस्थिति से संबद्ध लाभ अथवा किसी आकस्मिक परिलब्धियों के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।"
English: """Persecuted groups based on the faith of six communities in these three declared Islamic countries form that reasonable classification,"" says Union law minister Ravi Shankar Prasad."
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद कहते हैं, ''इन तीन घोषित इस्लामी देशों में छह समुदायों का धार्मिक आधार पर उत्पीड़न तर्कसंगत वर्गीकरण पर खरा उतरता है.
English: """Persecuted refugees of any community should get Indian citizenship."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी भी समुदाय के वास्तविक तौर पर पीड़ित शरणार्थी को भारतीय नागरिकता मिलनी चाहिये।
English: """Person """"A"""" or Person B?"""
Hindi: """व्यक्ति """"ए"""" या व्यक्ति """"बी""""?"""
English: """Person feeling unwell, especially old aged, young children, pregnant women, those with pre-existing medical conditions, and outdoor workers, should be immediately shifted to a cooler place, put on minimum clothing, be sponged with cold water, applied ice packs wrapped in cloth, and transported to nearest health facility,"" the advisory said."
Hindi: परामर्श में कहा गया है, "असहज महसूस करने वाले लोग खासतौर से बुजुर्गों, बच्चों, गर्भवती महिलाओं तथा बाहर काम करने वाले मजदूरों को तुरंत ठंडे स्थान पर ले जाया जाए, कम से कम कपड़े पहनें, ठंडे पानी से शरीर पोंछे, कपड़े में लिपटी हुई बर्फ का इस्तेमाल करे और नजदीक के स्वास्थ्य केंद्र ले जाए.
English: """Personal List"" allows the user to create a list of items."
Hindi: """पर्सनल लिस्ट"" - उपोगकर्ता को समानों की एक सूची बनाने के लिए अनुमति देता है।"
English: """Personal computer"" may be used generically or may denote an IBM PC compatible machine."
Hindi: """पर्सनल कंप्यूटर"" शब्द का इस्तेमाल सामान्य तौर पर भी किया जा सकता है और यह एक आईबीएम पीसी कम्पेटिबल मशीन को भी इंगित कर सकता है।"
English: """Personal data and documents belonging to hundreds of politicians and public figures were published on the internet,"" government spokeswoman Martina Fietz said."
Hindi: वहीं सरकार की प्रवक्ता मार्टिना फिट्ज ने कहा है कि, "सैकड़ों नेताओं और हस्तियों के निजी डाटा और दस्तावेज इंटरनेट पर प्रकाशित किए गए.
English: """Personal explanation"" - A Member or a Minister against whom comments or criticism of a personal nature are made on the floor of the House is entitled to make, with the consent of the Chairman, personal explanation in his defence."
Hindi: """वैयक्तिकस्पष्टीकरण"" -- वह सदस्य या मंत्री जिसके विरुद्ध सभा में वैयक्तिक स्वरूप की टीका-टिप्पणियां या आलोचना की जाती हैं, सभापति की सम्मति से, अपने बचाव में वैयक्तिक स्पष्टीकरण देने का हकदार है।"
English: """Personal hygiene is in the culture of the Indian people."
Hindi: उन्होंने कहा, "निजी स्वच्छता भारतीय लोगों की संस्कृति में है।
English: """Personally I think he would want to maintain friendly relations with Narendra Modi and even try to copy Modi model in Sri Lanka' - which is remaining pro-nationalist to maintain his vote base while dealing with other issues,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, व्यक्तिगत रूप से मेरा मानना है कि वह नरेंद्र मोदी से मित्रतापूर्ण संबंध बनाए रखेंगे और यहां तक कि मोदी मॉडल का अनुसरण श्रीलंका में करने की कोशिश करेंगे जिसमें अपने मत आधार को बनाए रखने के लिए अन्य मुद्दों से निपटते वक्त राष्ट्रवाद समर्थक रुख रखेंगे।
English: """Personally I will miss his dynamism, energy, intellectual ability and ideas."
Hindi: उन्होंने कहा, "व्यक्तिगत रूप से मुझे उनके व्यक्तित्व, ऊर्जा, बौद्धिक क्षमता और विचारों की कमी खलेगी।
English: """Personally I would say that I expected this kind of series,"" said Ashwin."
Hindi: अश्विन ने कहा, निजी तौर पर मैं कहना चाहूंगा कि मुझे इस तरह की श्रृंखला की उम्मीद थी.
English: """Personally for me, playing IPL is to spend some time in the middle to take on quality opposition and best players,"" Smith said ahead of Rajasthan's match with Royal Challengers Bangalore."
Hindi: रॉयल चैलेजर्स बेंगलोर के खिलाफ मैच से पहले राजस्थान रॉयल्स के इस कप्तान ने कहा,  निजी तौर पर मेरे लिए आईपीएल मैदान में समय बिताने के साथ मजबूत विरोधी टीमों और शानदार खिलाड़ियों के खिलाफ खेलने का मौका है.
English: """Personally, I think Adelaide and Melbourne weren't as bad but like I said this has been a continuous thing at Sydney."
Hindi: इस घटना के बाद अश्विन ने कहा कि एडिलेड और मेलबर्न इतना बुरा नहीं था, लेकिन सिडनी में ये लगातार हो रहा है।
English: """Personally, I think he probably is suited to the middle order but we've selected him in the top of the order because of his one-day form,"" admitted Bayliss."
Hindi: बेलिस ने कहा, "व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि वह शायद मध्यक्रम में ज्यादा बेहतर रहेंगे लेकिन हमने उसे वनडे फॉर्म के कारण शीर्ष क्रम में चुना है।
English: """Personally, I was very disappointed."
Hindi: उन्होंने कहा , निजी तौर पर मैं काफी निराश था .
English: """Personally, I'd put Rayudu in there to take that spot,"" Styris said on Cricket Connected show on STAR Sports."
Hindi: स्टाइरिस ने स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टिड से कहा, व्यक्तिगत रूप से मैं उस स्थान पर रायुडू को रखूंगा।
English: """Personally, as an artiste I never do any discrimination."
Hindi: तब्बू ने कहा, व्यक्तिगत रूप से एक कलाकार के तौर पर मैं कभी भेदभाव नहीं करती।
English: """Personally, for me, that was a revelation that you could feel that lonely even though you a part of a big group."
Hindi: उन्होंने कहा "निजी तौर पर मेरे लिए वह नया खुलासा था कि आप बड़े ग्रुप का हिस्सा होने के बावजूद अकेला महसूस करते हो।
English: """Personally, if I play for India, every innings is important for me."
Hindi: उन्होंने कहा, "निजी तौर पर, मैं अगर भारत के लिए खेलता हूं तो हर पारी अहम होती है.
English: """Personally, watching a game live is the best way to learn and it also kick-starts the dream in future generations to play at the highest level."
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, एक खेल को लाइव देखना सीखने का सबसे अच्छा तरीका है और यह भविष्य की पीढ़ियों में उच्चतम स्तर पर खेलने के लिए सपने को भी शुरू करता है।
English: """Personnel recovery is underway and their condition will be evaluated by USS Ronald Reagan medical staff,"" the statement said."
Hindi: विमान में सवार लोगों को बाहर निकालने का काम जारी है और उनकी स्थिति की समीक्षा विमान वाहक यूएसएस रोनाल्ड रिगन का मेडिकल स्टाफ कर रहा है।
English: """Persons coming from Maharashtra shall be placed in 7-day institutional quarantine, followed by 7-day home quarantine,"" said Prasad."
Hindi: प्रसाद ने कहा, महाराष्ट्र से आने वाले व्यक्तियों को 7 दिनों तक संस्थागत क्वारंटीन में रहना अनिवार्य है, उसके बाद 7 दिनों तक होम क्वारंटीन में भी रहना होगा।
English: """Persons coming from states other than Maharashtra shall be placed in 14-day home quarantine,"" said N Manjunatha Prasad, Principal Secretary, Revenue Department."
Hindi: राजस्व विभाग के प्रधान सचिव एन. मंजूनाथ प्रसाद ने कहा, महाराष्ट्र के अलावा अन्य राज्यों से आने वाले व्यक्तियों को 14-दिवसीय होम क्वारंटीन में रखा जाएगा।
English: """Persons indulging in such acts must be sternly dealt with and booked under relevant provisions of law,"" the Home Ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि ऐसी घटनाओं में लिप्त सभी लोगों के साथ सख्ती से पेश आया जाए और कानून के उपयुक्त प्रावधानों के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया जाए.
English: """Persons using this facility will not be required to submit a signed paper copy of ITR-Verification form ITR-V to CPC Bengaluru,"" it added."
Hindi: इस सुविधा का इस्तेमाल कर रहे व्यक्ति को आइटीआर-सत्यापन फार्म आइटीआर-वी की हस्ताक्षरित पेपर प्रति सीपीसी बेंगलुरु को भेजने की जरूरत नहीं होगी।
English: """Pertinently, a police investigation is focused on some credible leads and it is expected that soon the culprits shall be brought before the law,"" the spokesman said to reporters."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, ''पुलिस की जांच कुछ विश्वसनीय सूचनाओं पर केंद्रित है और उम्मीद है कि जल्द ही दोषियों को कठघरे में खड़ा किया जाएगा।
English: """Pervez Musharraf had a fracture in his spine, for which he got treated in the USA."
Hindi: उन्होंने बताया, 'परवेज मुशर्रफ की रीढ़ की हड्डी में एक फ्रैक्चर था, जिसका उन्होंने अमेरिका में इलाज कराया था।
English: """Peshawar would be the gateway to central Asia in the region and in near future, the rail tracks from Karachi to Peshawar would be upgraded along with the new rail systems,"" he said."
Hindi: याओ ने कहा पेशावर क्षेत्र में मध्य एशिया का गेटवे होगा और निकट भविष्य में कराची से पेशावर तक के रेल संपर्क को नयी रेल प्रणालियों के साथ उन्नत किया जाएगा।
English: """Pete was my childhood idol growing up, so of course surpassing his record is very special to me,"" said Djokovic as per the ATP Tour website."
Hindi: जोकोविच ने एटीपी टूर वेबसाइट से कहा, "पीट बचपन से ही मेरे हीरो रहे हैं और इसलिए उनके रिकॉर्ड से आगे निकलना मेरे लिए बेहद खास है।
English: """Peter Frey, editor-in-chief at ZDF, has described the police's decision to hold the camera crew as a """"clear restriction of freedom to report."""
Hindi: """जेडीएफ के मुख्य संपादक पेटर फ्राय ने पुलिस के कैमरा क्रू को रोकने के फैसले को """"रिपोर्टिंग की आजादी का स्पष्ट उल्लंघन"""" बताया है."""
English: """Peter Limbourg, director general of DW, explains why the award is being given to the Turkish journalist """"We want to take a clear stand for the freedom of the press in Turkey."""
Hindi: """डॉयचे वेले के महानिदेशक पेटर लिम्बुर्ग ने एरगिन को सम्मानित किए जाने के फैसले के बारे में कहा, """"हम तुर्की में प्रेस की स्वतंत्रता के लिए एक स्पष्ट मिसाल कायम करना चाहते हैं."""
English: """Peter Stano, lead spokesman for Foreign Affairs and Security Policy for the EU, explains """"We have seen an increase in the amount of misinformation originating outside the EU."""
Hindi: """यूरोपीय संघ में विदेश मामलों और सुरक्षा नीति प्रमुख के मुख्य प्रवक्ता पीटर स्टानो का कहना है, """"हम देख रहे हैं कि यूरोपीय संघ के बाहर से आ रही गलत सूचनाओं में बहुत इजाफा हुआ है."""
English: """Peter could not be brought from the jail due to some issues pertaining to lack of staff,"" special CBI prosecutor Kavita Patil told the court."
Hindi: सीबीआई की विशेष वकील कविता पाटिल ने अदालत से कहा कि लोगों की कमी से संबंधित कुछ मुद्दों के कारण पीटर को जेल से नहीं लाया जा
English: """Peter started the conversation with Mr P. Chidambaram referring to the application of INX Media for bringing in FDI."
Hindi: """पीटर ने पी चिदंबरम के साथ बातचीत शुरू की और एफडीआई लाने के लिए आईएनएक्स मीडिया के आवेदन का जिक्र किया।"
English: """Petitioner Nand Kishor Garg, in his plea filed through advocate Shashank Deo Sudhi, had opposed the scheme on the ground that it was """"arbitrary"""" as polluting vehicles, like two-wheelers, were being exempted while CNG driven vehicles were not."""
Hindi: वकील शशांक देव सुधी के जरिए दायर की गई याचिका में याचिकाकर्ता नंद किशोर गर्ग ने कहा था कि यह योजना 'मनमानी' है, क्योंकि इसमें प्रदूषण फैलाने वाली दोपहिया गाड़ियों को छूट दी गई है, जबकि निजी सीएनजी गाड़ियों को कोई रियायत नहीं दी गई।
English: """Petrol and diesel prices in India are at a historic high."
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतें रिकॉर्ड स्तर पार,
English: """Petrol and diesel should have been brought under the Goods and Services Tax."
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल को माल एवं सेवा कर के दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: """Petrol price has touched Rs 100 per litre in India."
Hindi: क्या भारत में एक लीटर पेट्रोल के दाम 100 रुपए तक पहुंच जाएंगे?
English: """Petrol prices are at an all-time high, while international crude oil prices have touched a record low."
Hindi: उन्होंने कहा, पेट्रोल की कीमतें अबतक के उच्चतम स्तर पर है जबकि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत न्यूनतम स्तर पर है।
English: """Petrol pump owners have told us privately that this is a BJP-sponsored strike, actively supported by oil companies,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'पेट्रोल पंप मालिकों ने हमें निजी तौर पर बताया है कि यह एक बीजेपी प्रायोजित हड़ताल है, जो सक्रिय रूप से तेल कंपनियों द्वारा समर्थित है.
English: """Petroleum minister Dharmendra Pradhan, sitting in Delhi, signs pacts and then comes to Mumbai expecting support."
Hindi:  इसमें कहा गया है ,  पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान दिल्ली में बैठकर समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं और बाद में समर्थन के लिये मुंबई आते हैं।