Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, for such services, low-quality providers will have to reduce their price to remain competitive.
Hindi: इसलिए, ऐसी सेवाओं के लिए, कम गुणवत्ता वाले प्रदाताओं को स्पर्धा में बने रहने के लिए अपनी कीमत कम करनी होगी।
English: Therefore, for the cost competitiveness and sustainable growth of the domestic steel industry, we request the government for not to increase the royalty rate on iron ore from 10 to 15, Assocham said
Hindi: एसोचैम ने कहा, 'इसलिए हम घरेलू इस्पात उद्योग की कीमत प्रतिस्पर्धात्मकता और निरंतर वृद्धि के लिए सरकार से लौह अयस्क पर रॉयल्टी की दर 10 फीसदी से बढ़ाकर 15 फीसदी न करने का आग्रह करते हैं।
English: Therefore, for the development of additional 101 identified waterways for the purpose of navigation, it become necessary that these inland waterways are declared as NW by an Act of Parliament.
Hindi: इसलिए, नौपरिवहन के लिए अतिरिक्त 101 निर्धारित जलमार्गों के विकास के लिए यह जरूरी है कि अंतर्देशीय जलमार्गों को संसद के किसी कानून द्वारा राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित कर दिया जाए।
English: Therefore, for the human race to become united, all must believe that we are truly one human family and that God did make out of one man every nation of men, to dwell upon the entire surface of the earth.
Hindi: इसलिए, मानव जाति को संयुक्त होने के लिए ज़रूरी है कि सभी मानें कि हम सचमुच एक मानव परिवार हैं और कि परमेश्वर ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं ।
English: Therefore, for the purpose of arbitration Order 2, rule 2 the principle of constructive res judicatu ought to apply naturally to arbitration proceedings.
Hindi: अत आदेश 2 के नियम 2 के माध्यस्थम् के प्रयोजनके लिए, आणवयिक पूर्व न्याय का सिद्धान्त स्वाभाविक रूप से माध्यस्थम् कार्यवाहियों को भी लागू होना चाहिए ।
English: Therefore, for the purpose of filling up the aforementioned seats, the Election Commission has decided to hold biennial elections to the State Legislative Councils of Karnataka and Maharashtra from Graduates and Teachers Constituencies, in accordance with the following programme -
Hindi: उपरोक्त सीटों को भरने के प्रयोजनार्थ चुनाव आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कर्नाटक और महाराष्ट्र की राज्य विधान परिषदों में स्नातक एवं अध्यापक निर्वाचन क्षेत्रों के द्विवार्षिक चुनाव कराने का निर्णय लिया है।
English: Therefore, for the same type of case, more units per case is sometimes awarded if a judge completes a certain number of such cases.
Hindi: अतः, उसी प्रकार के मामले के लिए, कभी-कभी प्रति मामला अधिक मात्रक दिए जाते हैं यदि न्यायाधीश ऐसे मामलों की कतिपय संख्या को पूरा करता है, अतः, मात्रक का आबंटन एकमात्र समय पर आधारित नहीं है ।
English: Therefore, for the same voltage rating of the winding a star connected winding will require lower insulation, and hence will be somewhat cheaper.
Hindi: इसलिए, वाइंडिंग की एक ही वोल्टेज रेटिंग के लिए एक स्टार कनेक्टेड वाइंडिंग को कम इन्सुलेशन की आवश्यकता होगी और इसलिए कुछ हद तक सस्ता होगा।
English: Therefore, for these transactions, circle rate shall be deemed as salepurchase consideration only if the variation between the agreement value and the circle rate is more than 20.
Hindi: इसके अनुरूप इन लेन-देनों के लिए सर्कल रेट को बिक्री खरीद के प्रस्ताव के रूप में तभी माना जाएगा, जब समझौते के मूल्य और सर्कल रेट के बीच का अंतर 20 से अधिक हो।
English: Therefore, for to be useful, one should ideally consider 3 phase transformer, which we will introduce today.
Hindi: इसलिए, उपयोगी होने के लिए, एक को आदर्श रूप से तीन चरण ट्रांसफार्मर पर विचार करना चाहिए, जिसे हम आज पेश करेंगे।
English: Therefore, for us in India as elsewhere a mission such as Swachh Bharat is critical to securing our human capital and our demographic dividend and to giving our children a better future
Hindi: इसलिए भारत जैसे देश में मानव पूंजी और हमारी जनसंख्या की सुरक्षा तथा हमारे बच्चों को स्वर्णिम भविष्य देने के लिए स्वच्छ भारत जैसे अभियान खासे अहम हैं
English: Therefore, for us in India as elsewhere a mission such as Swachh Bharat is critical to securing our human capital and our demographic dividend and to giving our children a better future.
Hindi: इसलिए भारत जैसे देश में मानव पूंजी और हमारी जनसंख्या की सुरक्षा तथा हमारे बच्चों को स्वर्णिम भविष्य देने के लिए स्वच्छ भारत जैसे अभियान खासे अहम हैं।
English: Therefore, for us your success is just not the issue of personal success.
Hindi: इसलिए हमारे लिए आप लोगों की सफलता सिर्फ व्यक्तिगत सफलता का मुद्दा नहीं है।
English: Therefore, for young people who have run away from home with problems that are not serious enough to worry the police or social services, there are few services responsible for helping them.
Hindi: इस लिए ऐसे युवाओं की मदद के लिए बहुत ही कम सेवाएँ जिम्मेदार है, जो घर छोडकर ऐसी समस्याओं कीवजह से भागे है, जो न तो पुलिस न सोश्यल सर्विसिज को उतनी गंभीर लगती है कि वे उन की वजह से उन्हें महत्व दें.
English: Therefore, for your betterment, maintain good relations with your spouse.
Hindi: इसलिए अपनी बेहतरी के लिये अपने जीवनसाथी से अच्छे रिश्ते बनाये रखें।
English: Therefore, foreign import and costly machines are not required
Hindi: इसलिए इसमें विदेशों से आयातित और महंगी मशीनों की जरूरत भी नहीं है
English: Therefore, foreign import and costly machines are not required.
Hindi: इसलिए इसमें विदेशों से आयातित और महंगी मशीनों की जरूरत भी नहीं है।
English: Therefore, foreign investment must be encouraged.
Hindi: इसीलिए हमें विदेशी निवेश आमंत्रित करना होगा।
English: Therefore, forest clearings and land where sheep had grazed would have been suitable places to play.
Hindi: इसलिए जंगलों की सफाई और जहां भेड़ चरते हैं, खेल के लिए उपयुक्त जगह हो सकती है।
English: Therefore, frequent washing is important.
Hindi: इसलिए बालों को नियमित रूप से धोना जरूरी है.
English: Therefore, from South Africa to Champaran and Sabarmati Ashram, he made sanitation a major medium of his movement.
Hindi: इसलिए, साउथ अफ्रीका से लेकर चंपारण और साबरमती आश्रम तक, उन्होंने स्वच्छता को ही अपने आंदोलन का बड़ा माध्यम बनाया।
English: Therefore, from national perspective I would appeal to the opposition to join this campaign rather than create obstruction  fail to understand what the real purpose and the import of this campaign really is.
Hindi: अतएव, राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में मैं विपक्ष से अपील करना चाहूंगा कि इस अभियान में रोड़े अटकाने और इसका वास्तविक उद्देश्य समझने की बजाय वो इसमें शामिल हों।
English: Therefore, from personal experience, Paul could assure fellow believers that there was no need to be anxious over anything. Read Philippians 4 6, 7, 13.
Hindi: इसलिए खुद के अनुभव से पौलुस संगी विश्वासियों को यह भरोसा दिला पाया कि उन्हें किसी भी बात को लेकर चिंता  करने की ज़रूरत नहीं ।  फिलिप्पियों 4 6, 7, 13 पढ़िए ।
English: Therefore, from political democracy, we must progress to economic democracy which means working for a certain measure of well being for all.
Hindi: इसलिए, हमें राजनीतिक लोकतंत्र से आर्थिक लोकतंत्र की ओर बढ़ना चाहिए, जिसका अर्थ है, कुछ हद तक समस्त लोगों के कल्याण के लिए कार्य किया जाए।
English: Therefore, from that day on they take counsel to kill Jesus. John 11 45 - 53.
Hindi: सो उसी दिन से वे सब मिलकर उसे मार डालने की तरकीब ढूँढ़ने लगते हैं ।  यूहन्ना 11 45 - 53.
English: Therefore, from the decisions above, one can conclude that if details are omitted in the nomination papers, it is fit to be rejected.
Hindi: अतः, उपरोक्त विनिश्चयों से यह नि-कर्म निकाला जा सकता है कि यदि नामांकन पत्रों में ब्यौरों का लोप किया गया हैतो यह खारिज किए जाने योग्य है ।
English: Therefore, from the standpoint of Article 226 1 of the Constitution, this Court would have jurisdiction inasmuch as the authority to whom the writ is to be issued is located within the normal territorial limits of this Court.
Hindi: इसलिए, संविधान के अनुच्छेद २२६ १ की दृष्टि से, इस न्यायालय के पास अधिकारिता होगी, जहां तक कि, वह प्राधिकारी जिसे रिट जारी की जानी है वह इस न्यायालय के सामान्य क्षेत्रीय सीमा के भीतर स्थित है.
English: Therefore, from today every Indian has to become vocal for their local, not only to buy local products, but also to promote them proudly
Hindi: इसलिए, आज से प्रत्येक भारतीय को अपने स्थानीय के लिए मुखर बनना होगा, न केवल स्थानीय उत्पादों को खरीदने के लिए, बल्कि उन्हें गर्व से बढ़ावा देने के लिए भी
English: Therefore, from today every Indian has to become vocal for their local, not only to buy local products, but also to promote them proudly.
Hindi: इसलिए, आज से प्रत्येक भारतीय को अपने स्थानीय के लिए मुखर बनना होगा, न केवल स्थानीय उत्पादों को खरीदने के लिए, बल्कि उन्हें गर्व से बढ़ावा देने के लिए भी।
English: Therefore, fulfill the Fundamental Duties is necessary for the prosperity and peace of the society and the entire country.
Hindi: इसलिए, समाज तथा सम्पूर्ण देश की समृद्धि एवं शांति के लिए मौलिक कर्तव्यों को पूरा करना आवश्यक है।
English: Therefore, gatherings purely for entertainment shall not be permitted in excess of 100 persons
Hindi: इसलिए सिफऱ् मनोरंजन के समागमों के लिए 100 व्यक्तियों से अधिक के जलसे की इजाज़त नहीं होगी।
English: Therefore, genuine Christians are not homophobic. 1 Peter 2 17.
Hindi: इसलिए सच्चे मसीही, समलैंगिक लोगों से नफरत नहीं करते ।  1 पतरस 2 17.
English: Therefore, give them the news of a painful punishment.
Hindi: अतः उन्हें दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Therefore, give up on them.
Hindi: इसलिए उन्हें इससे वंचित कर दीजिये.
English: Therefore, given India's stage of development, India must continue to focus on economic growth to lift the poor out of poverty by expanding the overall pie.
Hindi: इसलिए, भारत के विकास के चरण को देखते हुए, भारत को समग्र पाई का विस्तार करके गरीबों को गरीबी से बाहर निकालने के लिए आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Therefore, good for children and adults alike.
Hindi: इस वजह से यह बच्चे और बड़ों दोनों के लिए फायदेमंद होता है।
English: Therefore, good sleep is a contributor to good brain health, say researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, एक अच्छी नींद ही तेज दिमाग की चाबी है।
English: Therefore, government has to find a way out.
Hindi: लिहाज़ा सरकार को बीच का रास्ता निकालने की जरूरत है।
English: Therefore, granting him relief for a limited period is a reasonable request, the top court said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि लिहाजा, वाजिब गुजारिश पर उन्हें सीमित अवधि के लिए राहत दी जाती है।
English: Therefore, guardianship applications should be disposed of by the family courts who understand emotional aspects of a family lite.
Hindi: इसीलिए संरक्षकता के आवेदनों को, कुटुम्ब न्यायालयों द्वारा निपटाया जाना चाहिए जो कौटुम्बिक जीवन को भावात्मक पहलुओं को समझते हैं।
English: Therefore, guidelines have been issued for utilisation of their services by the Heads of the institutions.
Hindi: अतः संस्थानों के प्रधानों द्वारा उनकी सेवाओं के उपयोग के लिए दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Therefore, happiness cannot be measured by a universal parameter and henceforth the parameters of Global Happiness Index should be nation specific.
Hindi: इसलिए, खुशी को एक सार्वभौमिक पैरामीटर द्वारा नहीं मापा जा सकता है और इसलिए ग्लोबल हैप्पीनेस इंडेक्स के मापदंडों को राष्ट्र विशिष्ट होना चाहिए।
English: Therefore, hard work is necessary.
Hindi: इसलिए वृहद प्रयास जरूरी है।
English: Therefore, have patience. The promise of Allah is true. Do not let those who are uncertain make you unsteady.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: Therefore, having health insurance is a basic requirement.
Hindi: इसलिए हेल्थ इंश्योरेंस होना बहुत जरूरी है।
English: Therefore, having regard to all the aspects of the matter, the Commission is of the opinion that the Gram Nyayalaya will have jurisdiction to try all offences at present triable by the Judicial Magistrate, First Class under the Code of criminal Procedure, 1973, as also to impose the sentence which a Judicial Magis trate of First Class is competent to impose.
Hindi: अत समस्या के सभी पहलुओं पर विचार करनेपर मायोग का मत हैकि ग्राम न्यायालय कोसभी अपराधों पर विचारण की अधिकारिता होनी चाहिएजोदंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अधीन प्रथम श्रेणी के न्यायिक मजिस्ट्रेट को इस समय प्राप्तहै।
English: Therefore, having regard to all these circumstances, the Commission is of the opi nion that no appeal would lie against any decision of the Gram Nyayalaya except the one in which at the end of a criminal trial a substantive sentence is imposed.
Hindi: अत सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखकर आयोग काहमत हैकिग्राम न्यायालय के किसी भी निर्णय केविरुद्ध कोई अपीलनहींहोसकेगी सिवाय उन दांडिक के निर्णयों के विरुद्ध जिनमें सारवान सजा दीगईहै ।
English: Therefore, he added, India is working on principles like 'Minimum Government, Maximum Governance', efficiency, transparency, growth and benefit for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी वजह से भारत 'न्यूनतम सरकार, कारगर सरकार', दक्षता, पारदर्शिता, विकास और सभी के लिए लाभ जैसे सिद्धांतों पर काम कर रहा है।
English: Therefore, he and his wife came to the 1955 Triumphant Kingdom Assembly in Twickenham, England.
Hindi: इस वजह से, वह और उसकी पत्नी 1955 में इंग्लैंड के ट्विकेन्हेम जगह पर एक सम्मेलन में गए ।
English: Therefore, he believed in the importance of infusing skills in our youth as this would improve the employment situation which would in turn generate wealth and translate our vision of economic development into reality.
Hindi: इसलिए,वह हमारे युवाओं को कुशल बनाने के महत्त्व में विश्वास करते हैं क्योंकि इससे रोजगार स्थिति में सुधार आएगा जिससे धनार्जन होगा तथा हमारी आर्थिक विकास की संकल्पना वास्तविकता में बदल जाएगी।
English: Therefore, he cannot be in breach of any duty to maintain the patient's life.
Hindi: अतः, वह रोगी का जीवन बनाए रखने के किसी कर्तव्य का भंग नहीं करता ।
English: Therefore, he cant contest elections.
Hindi: इसलिए वह चुनाव नहीं लड़ सकते.
English: Therefore, he could not appear before the court.
Hindi: इसलिए अदालत में पेश नहीं हो पाए।
English: Therefore, he could not get certificate.
Hindi: इस वजह से कम्प्लीशन सर्टिफिकेट नहीं मिल सका।
English: Therefore, he could not grant me an interview.
Hindi: इस वजह से वह मुझे इंटरव्यू देने के लिए समय नहीं दे पाए।
English: Therefore, he could say When I am weak, then I am powerful.
Hindi: इसलिए वह कह सका जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं ।
English: Therefore, he could well ask his opposers Who of you convicts me of sin?
Hindi: इसलिये, वह अपने विरोधियों से भली - भांति पूछ सकता था तुम में से कौन मुझे पापी ठहराता है?
English: Therefore, he decided to murder them.
Hindi: ऐसे में उसने उन्हें मार डालने की ठानी।
English: Therefore, he decides to rob and does so at the house belonging to Pooja Karisma Kapoor.
Hindi: इसलिए, वह पूजा करिश्मा कपूर के घर पर लूटपाट करने का फैसला करता है।
English: Therefore, he did have the power of allocating particular work to a particular judge and he could also not list certain cases before a particular judge if that judge had backlog of reserved judgments or if the judge was ill or was involved in an accident or was not able to function effectively due to family or other public obligations.
Hindi: इसलिए मुख्य न्यायमूर्ति के पास किसी विशिष्ट न्यायाधीश को विशिष्ट कार्य आबंटित करने की शक्तिहै औरवे ऐसे किसी विशिष्ट न्यायाधीश के समक्ष कतिपय मामलों को सूचीबद्ध नहीं कर सकते हैं जिसके पास पहले सेही कई आरक्षित निर्णय हो या वह रोगग्रस्त हो या किसी दुर्घटना में अंतर्ग्रस्त हो याकुटुंब या अन्य लोक बाध्यताओं के कारण प्रभावी रूप से कार्य न कर सकता हो ।
English: Therefore, he did not place restrictions on singing or playing music in the public domain.
Hindi: इसलिए उसने सार्वजनिक स्थलों पर गायन या वादन पर पाबंदियां नहीं लगाई थीं.
English: Therefore, he did not play in Bangladesh's first fixture of the 2017 Ireland Tri-Nation Series in May 2017.
Hindi: इसलिए, वह आयरलैंड त्रिकोणीय सीरीज 2017 की 2017 मई में बांग्लादेश की पहली सीरीज़ में नहीं खेलेंगे।
English: Therefore, he discontinued his penance and traveled to Kashi and then back home to Jagannath Puri.
Hindi: इसलिए, उन्होंने अपनी तपस्या को बंद कर दिया और काशी की यात्रा की और फिर जगन्नाथ पुरी को घर वापस कर दिया।
English: Therefore, he embarked on a research on the natural growth of trees.
Hindi: तब वह उन्होने जंगल के वृक्षों के प्राकृतिक विकास पर अनुसंधान शुरू किया।
English: Therefore, he emphasised that the demand for fertilisers may continue to remain at higher level this year also
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि उर्वरकों की मांग इस साल भी उच्च स्तर पर बनी रह सकती है
English: Therefore, he emphasised that the demand for fertilisers may continue to remain at higher level this year also.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि उर्वरकों की मांग इस साल भी उच्च स्तर पर बनी रह सकती है।
English: Therefore, he emphasized that all those who believe in the Buddha, should unite their strengths towards this noble cause.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इसलिए, वे सभी व्यक्ति जो बुद्ध में विश्वास रखते हैं, उन्हें इस महान ध्येय की दिशा में अपनी ताकतों को एकजुट करना चाहिए।
English: Therefore, he filed a complaint against Agriculture Insurance Company at the District Consumer Disputes Redressal Forum.
Hindi: जिससे उन्होंने संबंधित कृषि विभाग व कृषि बीमा कंपनी के खिलाफ जिला उपभोक्ता फोरम में वाद दायर किया।
English: Therefore, he gave the flavor of Indianness and Indianised the education at colleges and universities that he set up, just as Mahatma Gandhi had dreamed of Gujarat Vidyapeeth, the dream was seen by Guru Vallabh
Hindi: इसलिए उन्होंने जिन विद्यालयों, महाविद्यालयों की स्थापना की, वहाँ शिक्षा को भारतीयता का कलेवर और भारतीय रंग दिया जैसे-महात्मा गांधी ने गुजरात विद्यापीठ का सपना देखा था वैसा ही सपना गुरू वल्लभ ने देखा था। एक तरह से आचार्य विजयवल्लभ जी ने शिक्षा के क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने का अभियान शुरू किया था। उन्होंने पंजाब, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र उत्तर प्रदेश जैसे कई राज्यों में भारतीय संस्कारों वाले बहुत से शिक्षण संस्थाओं की आधारशिला रखी। आज उनके आशीर्वाद से अनेकों शिक्षण संस्थान देश में काम कर रहे हैं।
English: Therefore, he had decided that it must be open to the people.
Hindi: इसलिए, उन्होंने यह फैसला किया कि इसे लोगों के लिए खोला जाना चाहिए।
English: Therefore, he had decided to end his life.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपनी जिंदगी ख़त्म करने का फैसला कर लिया।
English: Therefore, he had established the Institutions to promote education and culture not only in Kerala but also in the nearby States.
Hindi: इसलिए उन्होंने सिर्फ केरल ही नहीं बल्कि आसपास के कई राज्यों में शिक्षा और संस्कृति को बढ़ावा देने वाली संस्थाएं खड़ी कीं।
English: Therefore, he had not campaigned even for the Lok Sabha polls.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने लोकसभा का चुनाव भी नहीं लड़ा था.
English: Therefore, he had to be taken to the hospital.
Hindi: इस कारण उसे अस्पताल लाना पड़ा।
English: Therefore, he had to report to the police.
Hindi: जिस कारण उन्हें पुलिस में शिकायत करनी पड़ी।
English: Therefore, he had to spend some days in jail.
Hindi: इसके लिए उन्हें कुछ दिन जेल में भी रहना पड़ा।
English: Therefore, he has been expelled from the party membership.
Hindi: इसी के चलते उसे को पार्टी से बर्खास्त किया है।
English: Therefore, he instructed Colonel Burr to send reinforcements to Konkan, and in turn, call in for reinforcements from Shirur, if needed.
Hindi: इसलिए, उन्होंने कर्नल बोर को निर्देशित किया कि वह कोंकण को सेना भेज सके, और बदले में, आवश्यक होने पर शिरूर से सैनिकों के लिए बुलाएँ।
English: Therefore, he is being released.
Hindi: लिहाजा, उन्हें रिहा किया जाता है।
English: Therefore, he is making such baseless comments.
Hindi: इसलिये वह ऐसी अनर्गल बयानबाजी कर रही हैं।
English: Therefore, he is much inclined to joining BJP.
Hindi: इसलिए वह भी भाजपा को ज्वाइन करने के लिए लगभग तैयार हो गई हैं।
English: Therefore, he is not guilty of murder by omission .
Hindi: अतः, वह लोप द्वारा हत्या का दोनी नहींहै
English: Therefore, he is regarded as a Freedom Fighter of India.
Hindi: इसलिए, उन्हें भारत का स्वतंत्रता सेनानी माना जाता है।
English: Therefore, he is taken to other and safer limits and he is allowed, if he can take advantage of it, the right to practice in other High Courts, and if he thinks it proper or available, even in the Supreme Court.
Hindi: इसलिए उसे अन्य सुरक्षित क्षेत्रोंकोलेजाया गया है और उसे यह अधिकार दिया गयाहैकि यदिवह लाभ उठा सकता है तो अन्य उच्च न्यायालयों में विधि-व्यवसाय कर सकता है औरयदि-समुचित समझे और सम्भव हो तो उच्चतम न्यायालय में भी विधि-व्यवसाय कर सकता है ।
English: Therefore, he kept himself disassociated with 'Shiv Smadh' tomb of Data Dayal Shiv Brat Lal.
Hindi: अत उन्होंने अपने आप को 'शिव समाध' दाता दयाल शिव ब्रत लाल की समाध से असंबद्ध रखा।
English: Therefore, he killed him.
Hindi: इसलिए उसने उसे मार दिया।
English: Therefore, he left by train.
Hindi: इसलिए उसे ट्रेन में छोड़कर चले गए।
English: Therefore, he left the administration in hands of his brother Sindhuraja temporarily.
Hindi: इसलिए, उन्होंने अस्थायी रूप से अपने भाई सिंधुराज के हाथों में प्रशासन छोड़ दिया।
English: Therefore, he made his language clear, simple and direct.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपनी भाषा को स्पष्ट, सादी और सीधी बन लिया था।
English: Therefore, he made the effort required to be present. Hebrews 10 24, 25.
Hindi: इसलिए वह सभाओं में हाज़िर होने के लिए पुरज़ोर कोशिश करता रहा ।  इब्रानियों 10 24, 25.
English: Therefore, he married them.
Hindi: इसलिए उन्होंने शादी की है।
English: Therefore, he opined that so long as this was not attained elections should be held in such a way that up to the district level political parties had no role in them.
Hindi: इसलिए उन्होंने विचार रखा कि जब तक वैसी व्यवस्था नहीं हो जाती तब तक चुनाव इस प्रकार होने चाहिए कि जिला-स्तर तक राजनीतिक दलों की उसमें कोई भूमिका नहीं हो।
English: Therefore, he organised a contest.
Hindi: इसलिए उन्होंने ये प्रतियोगिता करवाई।
English: Therefore, he refused to co-operate with the mandate of IFTDA to provide secure work place for women.
Hindi: इसलिए, उन्होंने महिलाओं के लिए सुरक्षित कार्यस्थल प्रदान करने के आईएफटीडीए के अधिकार क्षेत्र के साथ सहयोग करने से इनकार कर दिया है।
English: Therefore, he requested the Centre to provide financial assistance in the form of interest free loans or soft loans for setting up of ethanol and co-generation plants to enable the Sugar Mills to improve their financial health to some extent.
Hindi: अत उन्होंने केन्द्र सरकार से इथनोल तथा सह उत्पादन संयंत्र स्थापित करने के लिए ब्याज मुक्त ऋण या सरल ऋणों के रूप में वित्तीय सहायता उपलब्ध करवाने का आग्रह किया ताकि चीनी मिलें अपनी वित्तीय स्थिति को सुधार सकें।
English: Therefore, he returned to Chennai.
Hindi: इसलिए वो वापस नांदेड़ चले आए.
English: Therefore, he said that India is keen to work with the Government of Brunei in setting up a fertilizer plant that would make use of the hydrocarbon resources available here for producing fertilizers to meet agricultural requirement in India while generating additional revenue streams and creating local employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए, भारत एक उर्वरक संयंत्र स्थापित करने में ब्रुनेई सरकार के साथ काम करने के इच्छुक है जो भारत में कृषि आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए उर्वरक उत्पादन करने के लिए यहां उपलब्ध हाईड्रोकार्बन संसाधनों का उपयोग करेगा तथा अतिरिक्त राजस्व स्रोतों का सृजन करेगा और स्थानीय रोजगार को बढ़ावा देगा।
English: Therefore, he said, I am convinced that if we do desire freedom we must be prepared to wade through blood.
Hindi: इसलिए, वे बोले, मैं इस बात का कायल हो चुका हूं कि यदि हमें आजादी चाहिए, तो हमें खून के दरिया से गुजरने को तैयार रहना होगा।
English: Therefore, he said, I am convinced that if we do desire freedom we must be prepared to wade through blood. ??
Hindi: इसलिए??, वे बोले,?? मैं इस बात का कायल हो चुका हूं कि यदि हमें आजादी चाहिए, तो हमें खून के दरिया से गुजरने को तैयार रहना होगा.??
English: Therefore, he said, Indian Telecommunication Service officers have an important role to play as we seek to connect the unconnected especially in our rural and remote areas.
Hindi: उन्होंने कहा , इसलिए इंडियन टेलीकम्युनिकेशन सर्विस अधिकारियों को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है क्योंकि हम बिना जुड़े क्षेत्रों , विशेष तौर पर हमारे ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों को जोड़ना चाहते हैं।
English: Therefore, he said, an optimum mechanism needs to be evolved wherein, there is a zero-chance of a potential criminal or terrorist escaping a security check but at the same time, the mechanism does not prove deterrent to legitimate travellers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए एक ईष्टतम तंत्र का विकास किया जाना जरूरी है जिसमें किसी संभावित अपराधी या आतंकवादी द्वारा सुरक्षा जांच से बचने की कोई गुंजाईश न हो, लेकिन साथ ही साथ यह तंत्र वैध यात्रियों के लिए कोई बाधा साबित न हो।