Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the places where Swami Vivekananda visited and resided in the State, would be developed under the Vivekananda Circuit.
Hindi: राज्य में जिन स्थानों में स्वामी विवेकानन्द ने भ्रमण व निवास किया उन्हें विवेकानन्द सर्किट के तहत पर्यटन की दृष्टि से विकसित किया जाय।
English: He said that the plans of Department of Science and Technology to partner with NIF in INSPIRE MANAK Million Minds Augmenting National Aspiration and Knowledge scheme would boost the IGNITE model developed by NIF and Honey Bee Network in the last decade.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंस्पायर मानक में एमआईए के साथ साझेदारी में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग की योजना पिछले दशक में एनआईफ और हनी बी नेटवर्क द्वारा विकसित इग्नाइट मॉडल को प्रोत्साहित करेगी।
English: He said that the police acts on the basis of evidence.
Hindi: लेकिन उनके मुताबिक पुलिस साक्ष्यों के आधार पर कार्रवाई कर रही है.
English: He said that the police administration needs to understand these changes and strategize accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रशासन को इन बदलावों को समझने और इनके अनुसार रणनीति बनाने की आवश्यकता है।
English: He said that the police and the forest department have been asked to carry out the investigation jointly.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पुलिस और वन विभाग संयुक्त रूप से घटना की जांच करेंगे.
English: He said that the police are exploring all angles in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस पूरे मामले की सभी कोणों से अनुसंधान कर रही है।
English: He said that the police are investigating the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के कारण की पुलिस द्वारा छानबीन जारी है।
English: He said that the police are investigating to ascertain and nab those involved in this crime.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस छानबीन में जुट गई है तथा पता लगाया जा रहा है कि इस अपराध को किसने अंजाम दिया है।
English: He said that the police are monitoring law and order.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कानून और व्यवस्था नियंत्रण में है।
English: He said that the police are recording the statements of the family members.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस परिजनों के बयान भी कलमबद्ध कर रही है।
English: He said that the police artist, A.A. Chauhan, had prepared the sketch based on the witnesss inputs and that he became aware of the existence of a sketch only at the time of the trial
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कलाकार एए चौहान ने गवाह द्वारा मुहैया कराए गए ब्योरों के आधार पर स्केच तैयार किया था और उन्हें इस स्केच के होने के बारे में जानकारी मुकदमे के दौरान ही मिली
English: He said that the police artist, A.A. Chauhan, had prepared the sketch based on the witnesss inputs and that he became aware of the existence of a sketch only at the time of the trial.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कलाकार एए चौहान ने गवाह द्वारा मुहैया कराए गए ब्योरों के आधार पर स्केच तैयार किया था और उन्हें इस स्केच के होने के बारे में जानकारी मुकदमे के दौरान ही मिली.
English: He said that the police faced every new challenge and gets success through novel methods also.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस हर समय नई चुनौती का सामना करती है और नए तरीकों से सफलता भी प्राप्त करती है।
English: He said that the police forces around the world need to have adequate human rights training and there also needs to be an investment in social and psychological support for police so they can do their job properly in terms of protecting the community.
Hindi: दुनिया भर के पुलिस बलों को पर्याप्त मानवाधिकार प्रशिक्षण की आवश्यकता है,और पुलिस के लिए सामाजिक और मनोवैज्ञानिक समर्थन दिखाने की भी आवश्यकता है, ताकि वे समुदाय की सुरक्षा के संदर्भ में अपना काम ठीक से कर सकें।
English: He said that the police had also taken all necessary steps to ensure smooth flow of traffic in the towns and the highways for the candidates so that they could reach the examination centres well in time without any problem.
Hindi: पुलिस ने शहर व राजमार्गों पर यातायात के सुचारू प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए भी सभी आवश्यक कदम उठाए हैं ताकि उम्मीदवार बिना किसी कठिनाई के परीक्षा केंद्रों तक पहुंच सकें।
English: He said that the police had found conclusive evidence of this through electronic surveillance and eyewitness accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को इलेक्ट्रॉनिक सर्विलांस और प्रत्यक्षदर्शियों के माध्यम से ठोस सबूत मिले हैं.
English: He said that the police had instead filed a case against him.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस ने उस पर कोई कार्रवाई करने की बजाय उलटा उनके विरुद्ध ही मामला दर्ज कर दिया है।
English: He said that the police had kept a watch on drug peddlers and brokers.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस शराब का अवैध कारोबार करने वाले और नशा माफिया पर अपनी नजरें टिकाए हुए हैं।
English: He said that the police has assured him of investigation.
Hindi: पुलिस ने उन्हें जांच का आश्वासन दिया है।
English: He said that the police has been doing its best to prevent such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए पुलिस ने सख्त
English: He said that the police has laid nakas at 327 places in the state to maintain law and order during the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव के दौरान कानून एवं व्यवस्था बनी रहे और किसी प्रकार की कोई अशांति पैदा न हो इसलिए पुलिस द्वारा राज्य में 327 जगहों पर नाकाबंदी की गई है।
English: He said that the police have acted as per rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस नियमानुसार अपना
English: He said that the police have arrested 12 persons in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस मामले में नकुल समेत 12 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: He said that the police have recovered almost 25 AK weapons this year so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अब तक 25 ए के राइफलें बरामद की है।
English: He said that the police investigation would reveal all facts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की जांच में सब कुछ खुलकर सामने आ जाएगा।
English: He said that the police is doing an independent and thorough probe into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की जांच निष्पक्षता व पूरी पारदर्शिता से कर रही है।
English: He said that the police is investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की जांच की जांच कर रही है।
English: He said that the police must update its skills to deal with the cyber crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर अपराधों से निपटने के लिए पुलिसकर्मियों को अपने कौशल को निखारना होगा।
English: He said that the police must work like a social department in which every citizen feels a sense of security.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को एक सामाजिक विभाग की तरह काम करना होगा, जिससे हर नागरिक में सुरक्षा का भाव आए।
English: He said that the police registered the case and started searches to nab the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है.
English: He said that the police should capture the assaulters.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रशासन हमलावरों को शीघ्र गिरफ़्तार करें।
English: He said that the police should have a sympathetic and sensitive face.
Hindi: उन्होने कहा कि पुलिस का चेहरा सहानूभूति और संवेदनशीलता लिये होना चाहिए।
English: He said that the police was investigating the case and more arrests are expected in the days to come.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस छापेमारी कर रही है और बहुत जल्द इस केस में और गिरफ्तारियां होंगी।
English: He said that the police was searching for the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस आरोपी की तलाश में जुटी है.
English: He said that the police were doing their job but the people also should be vigilant.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अपना काम करती रहती है, लेकिन लोगों का सहयोग भी जरूरी है।
English: He said that the police were searching for the accused who were on the run.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस फरार आरोपियों की तलाश कर रही है.
English: He said that the police will disclose further only after proper investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस द्वारा पूरी जांच पड़ताल किए जाने के बाद ही वह इस मामले के बारे में आगे बता पाएंगे।
English: He said that the police will soon convene a meeting with sarpanches of all the villages in the district in which they will be urged to ensure more participation in the campaign against drug peddlers.
Hindi: उन्होंने बताया कि शीघ्र ही जिला के सभी गाँव के सरपंचो के साथ बैठक कर जिला पुलिस की ओर से नशें के खिलाफ छेड़ी गई मुहिम में और अधिक भागीदारी सुनिश्चित करने का आह्वान किया जाएगा।
English: He said that the police would definitely take action if there is a complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई व्यक्ति भिखारियों से संबंधित कोई शिकायत करता है तो पुलिस अवश्य कार्रवाई करती है।
English: He said that the police would probe the case and take appropriate action soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इस मामले की त्वरित सुनवाई की पहल करेगी।
English: He said that the police would take severe action against them if such incident were to recur.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर दोबारा कोई व्यक्ति ऐसा करता है तो उसके ख़िलाफ़ पुलिस कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: He said that the policies and schemes of the BJP Government were popular in both the States.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और प्रदेश की भाजपा सरकारों की नीतियों व जनकल्याणकारी योजनाओं को जनता ने खूब सराहा।
English: He said that the policies of the government are quite simple and clear.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियां बिल्कुल सिंपल और स्पष्ट हैं.
English: He said that the policy aims at making India a Knowledge Economy in the 21st century
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नीति का लक्ष्य 21वीं सदी में भारत को ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था बनाना है
English: He said that the policy aims at modernising the existing industries, reducing regulatory hurdles and encourage adoption of frontier technologies such as robotics and artificial intelligence.
Hindi: प्रस्तावित नीति का लक्ष्य मौजूदा उद्योगों का आधुनिकीकरण और नए उभरते क्षेत्रों को आगे बढ़ाना है। यह नियामकीय बाधाओं को भी कम करेगी। साथ ही रोबोटिक्स और कंप्यूटरीकृत मेधा जैसी नयी तकनीकों को अपनाने के लिए भी प्रोत्साहित करेगी।
English: He said that the policy prescribed for the coal mining cannot apply to that of diamonds or manganese.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला खनन की नीति डायमंड अथवा मैगनीज पर लागू नहीं हो सकती।
English: He said that the policy presents several forward-looking initiatives for universal access of education and paves way for high student-inclusion.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"नयी नीति शिक्षा के लिये सार्वभौमिक पहुंच और छात्रों के बेहतर समावेश का मार्ग प्रशस्त करने के लिये कई दूरंदेशी पहल प्रस्तुत करती है।"""
English: He said that the policy reforms in last 4 years have helped in increasing the production and import of gas multi-fold in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान नीतिगत सुधारों से देश में गैस के उत्पादन में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: He said that the policy will help democratisation of knowledge, boost research and development to make globally competitive products at greater pace and quality, and empower our industries in research and innovation in creating jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी उत्पाद का तेज गति और बेहतर गुणवत्ता के साथ निर्माण करने के उद्देश्य से ज्ञान का विकेन्द्रीकरण करने, अनुसंधान व विकास को बढ़ावा देने में मदद करेगी तथा रोजगार के सृजन के लिए हमारे उद्योगों को अनुसंधान और नवाचार में सशक्त बनाएगी।
English: He said that the policy will protect the interests of farmers and traders both.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई नीति में किसान और व्यापारी दोनों के हितों का संरक्षण हो।
English: He said that the political power is not the only way to solve all the problems of the depressed class people. they should get the equal right in every fields of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि दलित वर्ग के लोगों की सभी समस्याओं को सुलझाने के लिये राजनीतिक शक्ति ही एकमात्र तरीका नहीं है, उन्हें समाज में हर क्षेत्र में बराबर का अधिकार मिलना चाहिये।
English: He said that the politicians and bureaucrats have to be more cautious and conscious of their responsibility.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राजनीतिज्ञों व अधिकारियों को अपनी जिम्मेदारियों के प्रति अधिक सजग व जाग्रत होना होगा।
English: He said that the politics is taking a new turn in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की सियासत करवटें ले रही है।
English: He said that the politics of polarisation was central challenge in India and some sections of the society, including the minority communities and tribal people, do not feel a part of the ruling BJPs vision.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि ध्रुवीकरण की राजनीति भारत में मुख्य चुनौती है और अल्पसंख्यक समुदायों और जनजातीय लोगों समेत समाज के कुछ वर्ग महसूस करते हैं कि वह सत्तारूढ़ भाजपा की दृष्टि में शामिल नहीं हैं.
English: He said that the poll panel intends to use Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT units attached with EVMs in the coming elections for greater transparency and restore voters' confidence in the electoral process.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग अधिक पारदर्शिता और निर्वाचन प्रक्रिया में मतदाताओं का भरोसा बहाल करने के लिए ईवीएम के साथ वेरिफिएबल पेपर ऑडिट ट्रैल वीवीपीएटी इकाइयां लगाने का इरादा रखता है।
English: He said that the poor are being given wheat, rice and salt at Rs1 per kg so that no person has to sleep hungry in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में किसी भी व्यक्ति को भूखा नहीं सोने देने के मकसद से 1 रूपये प्रति किलो गेहूँ, चावल एवं नमक गरीबों को दिया जा रहा है।
English: He said that the poor families will be given concessions in residential complex being constructed under Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना में बनाये जा रहे आवासीय संकुल में गरीब परिवारों को रियायत दी जायेगी।
English: He said that the poor in India wish to lead a life of dignity, and seek opportunities to prove themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गरीब लोग गरिमामयजीवन जीना चाहते हैं और उन्हें खुद को साबित करने के लिए अवसर की तलाश होती है।
English: He said that the poor of the state have been provided financial security and honour through the Sambal Yojana.
Hindi: उन्होंने बताया कि संबल योजना से प्रदेश में गरीबों को आर्थिक सुरक्षा और सम्मान मिला है।
English: He said that the poor women must send their children to school.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब महिलाएँ अपने बच्चों को पढ़ने के लिए स्कूल जरूर भेजें।
English: He said that the poor would be given houses to live in.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों को रहने के लिए मकान दिया जायेगा।
English: He said that the poor, farmers, labourers, artisans, small shopkeepers and businesses all were badly affected by the wrong policies of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस निर्णय से किसान, मजदूर, छोटे व्यापारी, छोटे उद्योग और रेहड़ी पटरी वाले सभी वर्ग बुरी तरह प्रभावित होंगे।
English: He said that the portal is bilingual and is available both in Bengali and English.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल पंजाबी और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है।
English: He said that the postal ballots would be counted first and thereafter EVMs would be taken up.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले पोस्टल बैलेट की गिनती हुई, इसके बाद ईवीएम के वोटों की गिनती हो रही है.
English: He said that the postmortem of the victim was conducted today and the body has been handed over to the family.
Hindi: उन्होंने बताया कि आज शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिये गये हैं।
English: He said that the potential between the US  India is boundless
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और भारत के बीच असीम क्षमता है
English: He said that the potential investors would then be able to locate and identify the land banks from their distant offices and finalise the location of industries, without frequently visiting the offices of land owning agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभावित निवेशकों को तब तक अपने कार्यालयों द्वारा भूमि बैंकों का पता लगाने और उनकी पहचान करने में सक्षम होंगे, और अक्सर भूमि स्वामित्व एजेंसियों के कार्यालयों का दौरा किए बिना, उद्योगों के स्थान को अंतिम रूप भी दे देंगे।
English: He said that the power officials should go to those States where power supply management is being done in a better manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्युत अधिकारी उन राज्यों में जाएँ जहाँ विद्युत आपूर्ति का प्रबंधन बेहतर ढंग से किया जा रहा है।
English: He said that the prayers of every Indian were with the friendly people of Brazil at this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय हर भारतीय की प्रार्थना ब्राजील के दोस्ताना लोगों के साथ है।
English: He said that the pre board examinations in the schools are going on at present.
Hindi: तहसीलदार ने बताया कि वर्तमान समय में स्कूलों में प्रीबोर्ड परीक्षाओं को दौर चल रहा है।
English: He said that the preliminary investigations revealed that it was a case of suicide.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिक जांच में यह मामला आत्महत्या का
English: He said that the premium for existing crop insurance scheme was shared by the Centre and the state government in 4949 ratio while farmers had to chip in with 2.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्व में फसल बीमा योजना जिसमें केन्द्र को 49 प्रतिशत, राज्य को 49 प्रतिशत और लाभ पाने वाले किसानों को 02 प्रतिशत प्रीमियम राशि में हिस्सा भुगतान करना पड़ता था.
English: He said that the preparation of Indias first electoral roll was a humungous and complex task.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पहले मतदाता सूची को तैयार कारना एक दुष्कर एवं जटिल कार्य था।
English: He said that the preparations are in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि तैयारियों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: He said that the preparatory meeting will be helpful to chalk out the plan, discuss requirements, details and modalities of main exercise, which is scheduled for February, 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक बैठक योजना तैयार करने, आवश्यकताओं, विवरण और मुख्य अभ्यास की विधियों, जो फरवरी, 2019 के लिए निर्धारित है, को तैयार करने में सहायक होगी
English: He said that the preparatory meeting will be helpful to chalk out the plan, discuss requirements, details and modalities of main exercise, which is scheduled for February, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक बैठक योजना तैयार करने, आवश्यकताओं, विवरण और मुख्य अभ्यास की विधियों, जो फरवरी, 2019 के लिए निर्धारित है, को तैयार करने में सहायक होगी।
English: He said that the prescribed prices of cardiac stents were checked by the teams at Alchemist Hospital in Panchkula, Medanta - The Medicity, Artemis Health Institute, Paras Hospital, Columbia Asia Hospital and Fortis Hospital of Gurugram and Tulip Hospital in Sonipat.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंचकूला के एलकैमिस्ट अस्पताल, गुरुग्राम के मेदांता द मेडिसिटी, आर्टिमिस हेल्थ इंस्टीट्यूट, पारस अस्पताल, कोलंबिया एशिया अस्पताल, फोर्टीज अस्पताल, सोनीपत के ट्यूलिप अस्पताल इत्यादि अस्पतालों में छापे मारकर कार्डियक स्टेंट की निर्धारित दरों को चेक किया गया।
English: He said that the presence of a stable government in the centre and in Uttarakhand has led to increased possibilities of development.
Hindi: उन्होंने कहा की केंद्र और उत्तराखंड में स्थायी सरकारों से विकास की संभावनाएं बढ़ी हैं।
English: He said that the presence of representative of the chief electoral officer would also be essential during the video conferencing.
Hindi: उन्होंने बताया कि वीडियो कॉन्फ्रसिंग के दौरान मुख्य निर्वाचन अधिकारी के प्रतिनिधि की उपस्थित अनिवार्य होगी।
English: He said that the present BJP government under the leadership of Chief Minister Manohar lal is working in line with the principle of Sabka Saath-Sabka Vikas.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान भाजपा की सरकार मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल के नेतृत्व में सबका साथ-सबका विकास के सिद्धांत पर काम कर रही है।
English: He said that the present Central Government has a clear vision of transforming the procurement and public service delivery.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक खरीद और सार्वजनिक सेवाओं के वितरण के मामले में मौजूदा केंद्र सरकार की दृष्टि स्पष्ट है।
English: He said that the present Government has embarked on the path of consistent fiscal reduction and consolidation in 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार 2014 में लगातार राजकोषीय घाटा समेकन के पथ पर आगे बढ़ी है।
English: He said that the present Government is focusing on bringing transparency and honesty in allocation of natural resources including coal blocks, iron ore and other minerals as well in time to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान केन्द्र सरकार कोयला खण्डों, लौह अयस्क और अन्य खनिजों समेत प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन में पारदर्शिता और ईमानदारी पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: He said that the present Government took cognizance of the demand and moved forward on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार ने इस मांग का संज्ञान लिया है और इस दिशा में कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: He said that the present NDA government took over under adverse global circumstances and its challenge was to re-establish the credibility of economic decision making process.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान एनडीए सरकार ने प्रतिकूल वैश्विक परिस्थितियों में सत्ता संभाली थी और उसके सामने चुनौती आर्थिक निर्णय लेने की प्रक्रिया की विश्वसनीयता को फिर से स्थापित करने की थी।
English: He said that the present State Government have started celebrating the birth anniversaries of all the great men at the government level, be it Sant Kabir Das Jayanti, Sant Ravidas Jayanti or Maharishi Valmiki Jayanti or Baba Saheb Bhim Rao Ambedkar Jayanti.
Hindi: उन्होंने कहा कि महर्षि वाल्मीकि जयंती हो अथवा रविदास जयंती, संत कबीर जयंती हो अथवा बाबा साहेब अंबेडकर जयंती, राज्य सरकार की ओर से ऐसे अवसरों पर भव्य कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: He said that the present State Government is working with the ideology of Haryana Ek, Haryanvi Ek and therefore, all Haryanvis are considered equal, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रदेश सरकार हरियाणा एक-हरियाणवी एक नारे के अनुरूप हर वर्ग को साथ लेकर काम कर रही है।
English: He said that the present and future generations shall forever be indebted to our esteemed Armed Forces Veterans for their deeds of courage and sacrifice.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सम्मानीय पूर्व सैनिकों के साहसिक कार्यों और त्याग के लिए वर्तमान और भविष्य की पीढ़ी हमेशा उनकी ऋणी रहेगी।
English: He said that the present case was related to AgustaWestland case in which Mr Khaitan is already being prosecuted and is out on bail.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा मामला अगस्तावेस्टलैंड मामले से जुड़ा है जिसमें खेतान पर पहले से ही मुकदमा चल रहा है और वह जमानत पर हैं।
English: He said that the present circumnavigation by an all women crew is an extension of the above efforts and reflection of the Governments efforts at Women Empowerment Nari Shakti.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी महिला क्रू का यह अभियान पहले के प्रयासों विस्तारित रूप है। यह महिला सशक्तिकरण-नारी शक्ति दिशा में किए जा रहे सरकार के प्रयासों का प्रतिबिंब है।
English: He said that the present downturn is only temporary.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा गिरावट केवल अस्थायी है।
English: He said that the present government has
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने प्रदेश के
English: He said that the present government has also set up targets to bring all the eight states in the railways and air map of the country by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार ने सभी आठ राज्यों को देश के रेल तथा हवाई मानचित्र पर साथ लाने के लक्ष्य तय किए हैं।
English: He said that the present government is reimbursing losses as per the actual
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार वास्तविक स्थिति के अनुसार नुकसान की भरपाई कर रही है
English: He said that the present government is reimbursing losses as per the actual.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार वास्तविक स्थिति के अनुसार नुकसान की भरपाई कर रही है।
English: He said that the present government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi strongly believes that science and technology is the bedrock upon which the country relies for its knowledge power, enterprises rely for their success, and the people rely for a better life.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व केंद्र की वर्तमान सरकार का मानना है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी एक ऐसा आधार है जिस पर देश अपनी ज्ञान शक्ति और उद्यमशीलता के लिए सफलता की कामना करते हुए निर्भर करता है।
English: He said that the present revised SCP had been improved and upgraded with the ideas, vision and views of the residents of Faridabad, besides the suggestions and ideas given by the members of the Inter Departmental Task Force Committee and the State Level High Powered Steering Committee.
Hindi: उन्होंने बताया कि संशोधित स्मार्ट सिटी प्रस्ताव में फरीदाबाद के निवासियों के विचारों तथा अंर्तविभागीय टास्क फोर्स कमेटी और राज्य स्तरीय उच्चाधिकार प्राप्त निगरानी समिति के सदस्यों के सुझावों तथा विचारों से सुधार किया गया है।
English: He said that the present situation is an epoch changing event in mankind's history and we must evolve to counter its impact.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान स्थिति मानव जाति के इतिहास में एक युगांतकारी घटना है और हमें इसके प्रभावों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह से सक्षम होना चाहिए।
English: He said that the present state government during its tenure so far has worked honestly for the welfare of all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने अपने कार्यकाल में समाज के प्रत्येक वर्ग के हितों को