Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress and people have got 28 per cent tax abolished on several items fighting for it.
Hindi: कांग्रेस और देश की जनता ने लड़कर कई वस्तुओं पर 28 फीसदी टैक्स खत्म करवाया है.
English: The Congress and people have got 28 tax abolished on several items fighting for it.
Hindi: कांग्रेस और देश की जनता ने लड़कर कई वस्तुओं पर 28 टैक्स ख़त्म करवाया है।
English: The Congress and several Opposition parties opposed the bill, and they demanded the bill be sent to a select committee.
Hindi: कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल बिल को सेलेक्ट कमेटी के पास भेजने की मांग पर अड़ गए।
English: The Congress and several Opposition parties staged a walk out after the Ministers reply, demanding that the Bill be sent to a Standing Committee.
Hindi: कांग्रेस और कई विपक्षी दलों ने मंत्री के जवाब के बाद वॉकआउट कर दिया और कहा कि विधेयक को एक स्थायी समिति के पास भेजा जाना चाहिए।
English: The Congress and several other Opposition parties are projecting the Modi dispensation as pro-corporate and anti-farmer for pushing the measure, a view dismissed by the BJP and the Government.
Hindi: कांग्रेस और दूसरे कई विपक्षी दल प्रधानमंत्री मोदी को 'कारपोरेट समर्थक' और 'किसान विरोधी' के तौर पर पेश कर रहे हैं, हालांकि भाजपा और सरकार ने इस विचार को खारिज किया है।
English: The Congress and several other Opposition parties have supported the 'Bharat Bandh' call.
Hindi: कांग्रेस और कई अन्य दलों ने इस मुद्दे पर किसानों द्वारा बुलाए गए भारत बंद का समर्थन किया है।
English: The Congress and some other parties demanded in the Lok Sabha that the Bill should be sent to the Standing Committee but the government rejected their demand.
Hindi: कांग्रेस व कुछ अन्य दलों ने लोकसभा में मांग की थी कि विधेयक को स्थायी समिति के पास भेजा जाए लेकिन सरकार ने इस मांग को ठुकरा दिया था।
English: The Congress and the AAP had a poor show in the elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस और राकांपा ने खराब प्रदर्शन किया।
English: The Congress and the AAP had contested separately in the assembly elections.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने विधासभा चुनाव अलग-अलग लड़ा था।
English: The Congress and the AAP have been demanding fresh elections in Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस पहले ही दिल्ली में नए सिरे से चुनाव कराने की मांग कर रही थीं.
English: The Congress and the AIUDF had extended support to the bandh.
Hindi: कांग्रेस और एआईयूडीएफ ने बंद को अपना समर्थन दिया।
English: The Congress and the Aam Aadmi Party AAP made a stinging attack at the Bharatiya Janata Party BJP and demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: लोकसभा में विपक्षी दलों ने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की वहीं भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस के सांसदों के बीच धक्का-मुक्की हुई।
English: The Congress and the Akali-BJP combine candidates started levelling charges against each other.
Hindi: कांग्रेस तथा भाजपा दल से संबंधित उम्मीदवारों ने अपनी-अपनी दावेदारी जताना शुरू कर दी है।
English: The Congress and the BJD nominees are locked in a close fight in the Kendrapara Assembly constituency.
Hindi: चेतंगज वार्ड में भाजपा और कांग्रेस प्रत्याशी जनसम्पर्क में जुटे रहे।
English: The Congress and the BJP alone got 206 and 116 seats, respectively.
Hindi: उस समय भाजपा को 116 और कांग्रेस को 206 सीटें मिली।
English: The Congress and the BJP are contesting for the third position.
Hindi: तीसरे स्थान के लिए कांग्रेस और बीजेपी में लड़ाई है.
English: The Congress and the BJP are expected to be involved in a direct clash for the seat.
Hindi: उपाध्यक्ष पद के लिए भाजपा तथा कांग्रेस में सीधा मुकाबला है।
English: The Congress and the BJP are fighting for their survival.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी अपने-अपने दांव चल रही है।
English: The Congress and the BJP are hand in glove.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा आपसी फूट का शिकार है।
English: The Congress and the BJP are headed for a major face-off on the issue of summoning Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister P Chidambaram before the JPC in connection with the 2G scam.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन पर बनी जाइंट पार्लियामेंटरी कमिटी जेपीसी में बतौर गवाह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री चिदंबरम को बुलाने को लेकर बीजेपी और कांग्रेस में जंग शुरू हो गई है।
English: The Congress and the BJP are in power in the state and at the Centre, respectively.
Hindi: एक केंद्र और प्रदेश की सत्ताधारी भाजपा है तो दूसरी कांग्रेस.
English: The Congress and the BJP are locked in a bitter and close fight in the Uttarakhand Assembly election.
Hindi: असम विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और भाजपा में वाकयुद्ध तेज हो गया है।
English: The Congress and the BJP are locked in a fierce electoral contest in the State
Hindi: प्रदेश में चुनाव प्रचार के लिए कांग्रेस और बीजेपी डटकर एक-दूसरे के आमने-सामने खड़ी हैं। जुबानी लड़ाई में दोनों पार्टियां एक-दूसरे पर तीखे प्रहार कर...
English: The Congress and the BJP are locked in a neck-and-neck fight for the 90-seat Haryana Assembly, defying exit poll predictions.
Hindi: एक्जिट पोल की भविष्यवाणियों को धता बताते हुए 90 सीटों वाली हरियाणा विधानसभा के लिए कांग्रेस और बीजेपी के बीच गले की फांस बनी हुई है.
English: The Congress and the BJP are locked in a war of words while trying to win this crucial election.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस इस चुनाव को जीतने के लिए एड़ी-चोटी का जोर लगा रहे हैं।
English: The Congress and the BJP are making all out efforts to win the seat.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही दल इस सीट को जीतने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: The Congress and the BJP are seen as national parties.
Hindi: इसे बीजेपी और कांग्रेस के राष्ट्रीय विकल्प के रूप में देखा जा रहा है.
English: The Congress and the BJP are the main national parties in the state.
Hindi: कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी ही राज्य में मुख्य मुकाबले में रहे हैं.
English: The Congress and the BJP are the major political forces in the forthcoming Lok Sabha Poll.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा आगामी लोकसभा चुनाव में युद्धरत प्रतिपक्ष है।
English: The Congress and the BJP are the two main parties in the contest.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा इस चुनाव में दो मुख्य पार्टी हैं।
English: The Congress and the BJP are tipped to win two seats each according to their strength in the Gujarat assembly.
Hindi: गुजरात में भाजपा और कांग्रेस अपने विधायकों की संख्या के आधार पर दो-दो उम्मीदवारों को जीत दिलवा सकती है.
English: The Congress and the BJP are two sides of the same coin, AAP leader and Dirba MLA Harpal Cheema said.
Hindi: राज्यसभा सदस्य एवं आम आदमी पार्टी हरियाणा के सह-प्रभारी डॉ. सुशील गुप्ता ने कहा है कि कांग्रेस व भाजपा एक ही सिक्के के दो पहलु हैं।
English: The Congress and the BJP are yet to announce their candidates from here.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने यहां से अपने उम्मीदवारों की घोषणा नहीं की है।
English: The Congress and the BJP are yet to field their candidates.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ही दल अभी तक प्रत्याशियों का चयन नहीं कर पाए है।
English: The Congress and the BJP bagged one seat each.
Hindi: एक-एक सीट कांग्रेस और सपा के पास थी.
English: The Congress and the BJP both agree on reforms, but the Congress is apologetic about them, disowning Narasimha Rao, and so on.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों सुधारों पर सहमत हैं, लेकिन कांग्रेस उनके बारे में क्षमाप्रार्थी है, और नरसिम्हा राव एवं अन्य लोगों को खुदसे अलग रखती है।
English: The Congress and the BJP candidates for the post of...
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के उम्मीदवार
English: The Congress and the BJP cannot ignore these equations.
Hindi: इन वोटरों को कांग्रेस और भाजपा लुभावने वादों से बरगला नहीं सकते हैं।
English: The Congress and the BJP contested in all the 68 constituencies while the Bahujan Samaj Party BSP fielded 42 candidates and the Communist Party of India-Marxist CPI-M 14.
Hindi:  इस चुनाव में बीजेपी व कांग्रेस सभी 68 सीटों पर लड़ रहे हैं। बसपा 42 सीटों पर लड़ रही है जबकि सीपीआई एम ने 14 सीट पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं। मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह अरकी से चुनाव लड़ रहे हैं जबकि धूमल ने अपना विधानसभा क्षेत्र बदलकर सुजानपुर कर दिया है।
English: The Congress and the BJP contested in all the 68 constituencies.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने सभी 68 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: The Congress and the BJP do not have any significant presence in Andhra Pradesh and Tamil Nadu and both of them will try to make their foothold in these states by forging an alliance
Hindi: आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में कांग्रेस और बीजेपी की कोई महत्वपूर्ण उपस्थिति नहीं है इसलिए दोनों ही पार्टियां किसी भी तरह से इन राज्यों में अपना पैर जमाने की कोशिश करेंगी।
English: The Congress and the BJP do not have any significant presence in Andhra Pradesh and Tamil Nadu and both of them will try to make their foothold in these states by forging an alliance.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में कांग्रेस और बीजेपी की कोई महत्वपूर्ण उपस्थिति नहीं है इसलिए दोनों ही पार्टियां किसी भी तरह से इन राज्यों में अपना पैर जमाने की कोशिश करेंगी।
English: The Congress and the BJP drew a blank.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने दिग्गजों को उतारा है।
English: The Congress and the BJP each claimed that they would form the government with the support of like-minded parties.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ही दल निर्दलीयों और अन्य दलों की मदद से सरकार बनाने का दावा पेश करने जा रहे हैं।
English: The Congress and the BJP engaged in an exchange over Congress MP Renuka Chowdhurys laughter during PM Narendra Modis reply to the Presidents address in Rajya Sabha, and the PMs remark directed at Chowdhury.
Hindi: संसद के बजट सत्र में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान जब पीएम नरेंद्र मोदी राज्य सभा में चर्चा कर रहे थे और आधार का श्रेय कांग्रेस को लेने के लिए कोस रहे थे तभी कांग्रेस सांसद रेणुका चौधरी जोर से हंस पड़ी थी।
English: The Congress and the BJP fielded 200 candidates each and the BSP 195.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी ने सभी 200 सीट तो बीएसपी ने 195 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: The Congress and the BJP had rejected the suggestion.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस सभी ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया है.
English: The Congress and the BJP had won nearly the same number of seats.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी का वोट प्रतिशत भी लगभग बराबर ही था।
English: The Congress and the BJP have a lot to answer on this issue.
Hindi: इसके साथ बीजेपी और कांग्रसे को इसका जवाब देना बाकी है।
English: The Congress and the BJP have already announced their candidates but the BJD is yet to finalise the candidate from among a bunch of aspirants.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस अभी नाम फाइनल तो नहीं कर पाई है, लेकिन इतना जरूर है कि इन दावेदारों में से ही एक-एक नाम तय किया जाएगा।
English: The Congress and the BJP have been engaged in a slinging match between each other accusing the other of using the services of the controversial data firm.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी एक- दूसरे पर विवादास्पद डाटा कंपनी की सेवाएं लेने के लिए आरोप लगा रही हैं.
English: The Congress and the BJP have been engaged in a war of words over British data firm Cambridge Analytica CA and its Indians arms being engaged during past elections.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच पिछले चुनावों में ब्रिटिश डाटा फर्म कैम्ब्रिज एनेलिटिका सीए और उसकी भारतीय साझेदार कंपनी की सेवाएं लिये जाने के मुद्दे पर वाकयुद्ध छिड़ा हुआ है।
English: The Congress and the BJP have been trying to gain the support of the Patel community ahead of the upcoming Assembly election in Gujarat.
Hindi: अगले महीने होने वाले गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस पटेल समुदाय का समर्थन जुटाने का भ्रसक प्रयास कर रही है।
English: The Congress and the BJP have demanded a fair probe into the incident and the Shiromani Akali Dal SAD sought dismissal of the officers.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने इस मामले में निष्पक्ष जांच की मांग की है जबकि शिरोमणि अकाली दल ने पुलिसकर्मियों को बर्खास्त करने की मांग की ।
English: The Congress and the BJP have exchanged barbs over the multi-crore Rafale fighter aircraft deal.
Hindi: राफेल विमान सौदे को लेकर भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस आमने-सामने आ गई हैं।
English: The Congress and the BJP have failed the country.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस को हार मिली है।
English: The Congress and the BJP have fielded new candidates in the constituency.
Hindi: आसींद में भाजपा और कांग्रेस दोनों ने नए प्रत्याशी उतारे हैं।
English: The Congress and the BJP have fielded novices against chief minister and AAP chief Arvind Kejriwal in the New Delhi constituency.
Hindi: नयी दिल्ली  विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा और कांग्रेस ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ उम्मीदवार उतार दिये हैं.
English: The Congress and the BJP have promised several cash transfer schemes.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ओर से कई लोकलुभावन योजनाओं का ऐलान किया गया है.
English: The Congress and the BJP have welcomed the decision of the Election Commission.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक़ कांग्रेस और भाजपा ने आयोग के फैसले का स्वागत किया है।
English: The Congress and the BJP have welcomed the decision of the election commission.
Hindi: चुनाव स्थगित होने से कांग्रेस और भाजपा का एक दल खुश नजर आया।
English: The Congress and the BJP lashed at each other over Defence Minister Rajnath Singh visiting France to receive the first Rafale fighter jet and performing Shastra Puja on the aircraft.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा पहला राफेल प्राप्त करने के लिए फ्रांस जाने और वहां विमान की पूजा करने को लेकर वाकयुद्ध में उलझ गई हैं।
English: The Congress and the BJP played a dirty role.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी भी अहम भूमिका में रहीं.
English: The Congress and the BJP shall face each other.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा आमने सामने हैं।
English: The Congress and the BJP should not be compared in UP.
Hindi: भाजपा को यूपी में सपा और बसपा के गठबंधन से ही मुकाबला नहीं करना है।
English: The Congress and the BJP targeted the Delhi government over the video while senior government officials said Rai's comments had been taken out of context.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी ने इस वीडियो को लेकर दिल्ली सरकार पर निशाना साधा जबकि वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने कहा कि राय की टिप्पणियों को संदर्भ से बाहर ले जाया गया है।
English: The Congress and the BJP together brought it down.
Hindi: किया जिसे कांग्रेस बीजेपी ने मिलकर पास किया था।
English: The Congress and the BJP welcomed the move and asked Kejriwal to step down.
Hindi: कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी ने इस कदम का स्वागत किया है और केजरीवाल को पद से इस्तीफा देने के लिए कहा है।
English: The Congress and the BJP were engaged in a tussle.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के कांटे की टक्कर में आ गई हैं।
English: The Congress and the BJP will be in a direct fight in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में बसपा अकेले अपने दम पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Congress and the BJP won 31 seats each.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने 31 सीटों पर एक ही जाति के उम्मीदवार चुनाव मैदान में उतारे हैं।
English: The Congress and the BJP, however, are yet to name their candidates for the seven Lok Sabha seats of Delhi.
Hindi: लेकिन बीजेपी और काँग्रेस ने अभी तक मध्यप्रदेश की कई सीटों पर अपने प्रत्याशियों की घोषणा नहीं की है।
English: The Congress and the BSP accused the government of being anti-Dalit.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने इसे सरकार की गुंडई करार दिया।
English: The Congress and the BSP are currently holding negotiations for an alliance in the coming assembly elections in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस और बसपा इस समय मध्य प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव में गठबंधन करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: The Congress and the BSP contested all the seats.
Hindi: बसपा और कांग्रेस ने अलग-अलग उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Congress and the BSP have fielded candidates for all 69 assembly seats, while the BJP has decided to field 68 candidates
Hindi: कांग्रेस और बसपा 69 सीटों पर, वहीं भाजपा 68 सीटों पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: The Congress and the Bahujan Samaj Party BSP supported the bill in the Upper House of Parliament.
Hindi: सदन में कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी बीएसपी ने इसका समर्थन किया।
English: The Congress and the Bharatiya Janata Party BJP will be the main players in Delhi, Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh although the Aam Aadmi Party AAP has emerged as a third force in the national capital.
Hindi: दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश व छत्तीसगढ़ में मुख्य मुकाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच है जबकि राष्ट्रीय राजधानी में आम आदमी पार्टी आप तीसरी ताकत के रूप में उभरी है।
English: The Congress and the CPI M have also criticised the government move.
Hindi: सीपीएम और कांग्रेस ने भी इस पहल के लिए सरकार की खिंचाई की है.
English: The Congress and the CPIM have joined hands to help the BJP so that Modi can become the prime minister again, she says at a rally in Burdwan district.
Hindi: बनर्जी ने वर्द्धमान जिले में यहां एक रैली में कहा, कांग्रेस और सीपीआईएम ने बीजेपी की मदद के लिए हाथ मिला लिया है ताकि मोदी फिर से प्रधानमंत्री बन सकें.
English: The Congress and the CPIM-led Left Front, which decided to break their six month-old alliance, was the biggest political casualty in the bypolls, with BJP making substantial gains and emerging as the main opposition to TMC in Bengal.
Hindi: अपने छह महीना पुराने गठबंधन को तोड़ने का फैसला करने वाली कांग्रेस और माकपा नीत वाम मोर्चा को इन उपचुनावों में भारी राजनीतिक क्षति हुई, जबकि भाजपा ने बंगाल में तृणमूल के लिए मुख्य विपक्ष के तौर पर उभरते हुए संतोषजनक बढ़त हासिल की.
English: The Congress and the CPM have got two seats each.
Hindi: आघाडी की चार सीट में से कांग्रेस और राकांपा को दो-दो सीट मिली है।
English: The Congress and the CPM teamed up, to attack the BJP.
Hindi: भाजपा को मात देने के लिए कांग्रेस-राकांपा ने गठबंधन कर किया था।
English: The Congress and the CPM were together.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस साथ थे.
English: The Congress and the DMK are long-time allies.
Hindi: द्रमुक और कांग्रेस का गठबंधन पुराना है।
English: The Congress and the Dravida Munnetra Kazhagam DMK have stitched an alliance for the upcoming Lok Sabha elections
Hindi: द्रविड़ मुन्नेत्र कड़गम डीएमके और कांग्रेस ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए गठबंधन का ऐलान कर दिया है।
English: The Congress and the Dravida Munnetra Kazhagam DMK have stitched an alliance for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: द्रविड़ मुन्नेत्र कड़गम डीएमके और कांग्रेस ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए गठबंधन का ऐलान कर दिया है।
English: The Congress and the Goa Suraksha Manch have been claiming the BJP did injustice to Utpal by not giving him a party ticket for the Panaji bypoll.
Hindi: कांग्रेस और गोवा सुरक्षा मंच का दावा है कि भाजपा ने पणजी उपचुनाव के लिए उत्पल को टिकट नहीं देकर उनके साथ अन्याय किया है।
English: The Congress and the Gujarat Patidar leadership have begun negotiations for joining hands to take on the BJP in the upcoming State Assembly polls.
Hindi: गुजरात में आगामी चुनावों को देखते हुए राज्य में बीजेपी और कांग्रेस की सरगर्मियां शुरू हो चुकी हैं।
English: The Congress and the Hindustani Awam Morcha of former CM Jitan Ram Manjhi are the RJDs current partners in Bihar.
Hindi: आरजेडी और कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में बिहार के पूर्व सीएम जीतन राम मांझी के हिंदुस्तान आवाम मोर्चा और मुकेश साहनी की नवगठित पार्टी विकासशील इंसाफ पार्टी के साथ गठबंधन किया है।
English: The Congress and the JD S partnered to form the government in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और जेडीएस की गठबंधन सरकार बनी।
English: The Congress and the JDS are allies in the state.
Hindi: कांग्रेस और जेडी एस राज्य में सहयोगी है.
English: The Congress and the JDS are at loggerheads over the allocation of key portfolios such as Finance, Home, Public Works Department PWD and Power, Irrigation and Urban Development.
Hindi: कांग्रेस और जदएस के बीच वित्त, गृह, लोकनिर्माण विभाग और ऊर्जा, सिंचाई और शहरी विकास जैसे प्रमुख विभागों को लेकर खींचतान चल रही है।
English: The Congress and the JDS are coalition partners in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में इस समय कांग्रेस और जेडीएस का गठबंधन है।
English: The Congress and the JDS are contesting the election separately in the Town Panchayat.
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव कांग्रेस और जदएस ने अलग अलग लड़ा था।
English: The Congress and the JDS challenged in the Supreme Court the Karnataka Governors decision to invite BJP leader BS Yeddyurappa to form the government in Karnataka after election results revealed a hung assembly.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में किसी भी दल को स्पष्ट बहुमत नहीं मिलने के बाद सरकार बनाने के लिए शुरू हुए संघर्ष में भाजपा नेता येदुयुरप्पा को आमंत्रित करने के राज्यपाल के फैसले को कांग्रेस-जेडीएस ने उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी.
English: The Congress and the JDS got into a surprise post-poll pact after the Bharatiya Janata Party BJP emerged as the largest party in the recent assembly elections in the state but failed to get a majority.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी राज्य के हालिया विधानसभा चुनावों में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरा, लेकिन बहुमत प्राप्त करने में असफल होने के बाद कांग्रेस और जेडी एस ने एक आश्चर्यजनक समझौता किया।
English: The Congress and the JDS had alleged that the BJP had used money power to persuade the MLAs to resign.
Hindi: कॉन्ग्रेस और जेडीएस दोनों ने ही भाजपा पर विधायकों को पैसे और मंत्रिपद का लालच देकर उनके इस्तीफ़े लेने का आरोप लगाया था ।
English: The Congress and the JDS had collected signatures of their MLAs on a document, which was later submitted to the Governor.
Hindi: कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर ने अपने विधायकों के हस्ताक्षर वाला पत्र राज्यपाल को सौंपा.
English: The Congress and the JDS had fought the Lok Sabha elections together, but the seat sharing understanding was marred by differences between members of the two parties which had been bitter rivals before they joined hands to form government.
Hindi: कांग्रेस और जद एस ने लोकसभा चुनाव मिलकर लड़ा है, लेकिन सीटों के बंटवारे का समझौता दोनों पार्टियों के सदस्यों में मतभेदों के बीच हुआ था।
English: The Congress and the JDS had joined hands after the election and staked claim to form the government.
Hindi: चुनाव नतीजों के तुरंत बाद ही जेडीएस और कांग्रेस ने गठबंधन कर लिया और सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: The Congress and the JDS had moved the Supreme Court against the decision of Governor Vala to invite Yeddyurappa to form government in Karnataka.
Hindi: येद्दियुरप्पा को सरकार बनाने के लिए बुलाने के राज्यपाल वजूभाई वाला के फैसले को कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन ने शीर्ष अदालत में चुनौती दी है.
English: The Congress and the JDS had unanimously chosen Ramesh Kumar as their candidate for the Speakers post, Mr Siddaramaiah told reporters.
Hindi: नामांकन दाखिल करने के बाद सिद्धारमैया ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस-जद एस ने रमेश कुमार को सर्वसम्मति से अध्यक्ष पद के लिए अपना उम्मीदवार चुना है।
English: The Congress and the JDS have a chequered rivalry here.
Hindi: यहां कांग्रेस और जेडीएस का दबदबा है।
English: The Congress and the JDS have alleged the BJP has reached out to their MLAs to abstain from attending the House.
Hindi: कांग्रेस और जदएस जनता दल सेक्युलर ने व्हिप नजरअंदाज करने को लेकर बागी विधायकों को अयोग्य करार देने की अपील की है।
English: The Congress and the JDS have already decided to jointly contest the Lok Sabha elections, while other regional forces from Uttar Pradesh, Jharkhand and Bihar are amenable to state-specific alliances with the Congress.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने पहले ही लोकसभा चुनावों में एक साथ चुनाव लड़ने का फैसला ले लिया है, जबकि उत्तर प्रदेश, झारखंड और बिहार की अन्य क्षेत्रीय शक्तियाँ कांग्रेस के साथ राज्य-विशिष्ट गठबंधन करने के लिए तैयार है।
English: The Congress and the JDS have met the governor and staked claim to form the government.
Hindi: वहीं कांग्रेस और जेडीएस नेताओं ने राज्यपाल से मुलाकात कर जेडीएस की अगुवाई में सरकार बनाने की पेशकश की है।
English: The Congress and the JDS have unambiguously and publicly formed a post-poll coalition.
Hindi: कांग्रेस और जेडी एस ने स्पष्ट और सार्वजनिक रूप से चुनाव के बाद गठबंधन बनाया।
English: The Congress and the JDS havent been the best of friends.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस का गठबंधन ज्यादा नहीं चला।
English: The Congress and the JDS jointly staked claim to form the government.
Hindi: वहीं कांग्रेस और जेडीएस मिलकर सरकार बनाने का दावा पेश करने का फैसला कर चुके हैं।
English: The Congress and the JDS managed to win just one seat each in the State having 28 Lok Sabha constituencies.
Hindi: हाल ही में हुए आम चुनाव में राज्य की 28 लोकसभा सीटों में कांग्रेस और जदएस, दोनों दल सिर्फ एक-एक सीट पर ही जीत हासिल कर पाए थे.
English: The Congress and the JDS managed to win just one seat each in the state having 28 Lok Sabha constituencies.
Hindi: प्रदेश की 28 लोकसभा सीटों में कांग्रेस-जेडीएस को एक-एक सीट ही मिल पाई थी.
English: The Congress and the JDS managed to win one seat each in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों में कांग्रेस व जद एस को एक-एक सीट पर जीत मिली।
English: The Congress and the JDS put together have won 1,339 seats that give them a clear edge over the BJP and control of a majority of the ULBs.
Hindi: कांग्रेस और जदएस ने मिलकर 1,339 सीटें जीती हैं जिसके साथ उन्हें स्पष्ट तौर पर भाजपा पर बढ़त और यूएलबी की अधिकतम सीटों पर कब्जा मिल गया है।