Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As previously noted, the evidence from research strongly indicates that mutations cannot produce entirely new kinds of plants or animals.
Hindi: जैसे हमने पहले देखा कि खोज से मिले नतीजे, इस बात के ठोस सबूत देते हैं कि उत्परिवर्तन से न तो पौधों की और ना ही जानवरों की एक बिलकुल नयी जाति पैदा हो सकती है ।
English: As previously stated, a specific behavioral indicator of deception does not exist.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया है, धोखे का कोई विशिष्ट व्यवहार सूचक मौजूद नहीं है।
English: As previously stated, the club and Bolts representative Ricky Simms have been in conversations with external partners to find a commercial solution that suits all parties, the Mariners said in a statement.
Hindi: मराइनर्स ने बयान में कहा, ''जैसा कि पहले बताया गया था कि क्लब और बोल्ट के प्रतिनिधी रिकी सिम्स बातचीत कर रहे थे कि वाणिज्यिक समाधान के लिये बाहरी प्रायोजक ढूंढा जाये ताकि यह सभी पक्षों के मुफीद रहे।" उन्होंने कहा, ''कई संभावित भागीदारों के बावजूद बोल्ट और सेंट्रल कोस्ट मराइनर्स ने पाया कि दोनों के बीच यह करार संभव नहीं हो पायेगा।"
English: As prices come down, demand goes up.
Hindi: जैसे-जैसे डिमांड बढ़ती है, वैसे-वैसे कीमतों में इजाफा होता है।
English: As prices declined, borrowers with adjustable-rate mortgages could not refinance to avoid the higher payments associated with rising interest rates and began to default.
Hindi: जैसे ही कीमतों में गिरावट आई, समायोज्य दर पर बंधक वाले उधारकर्ता बढ़ते ब्याज दरों के साथ जुड़े उच्च भुगतानों से बचने के लिए पुनर्वित्त प्राप्त नहीं कर पाए और चूक करने लगे।
English: As prices declined, more homeowners were at risk of default or foreclosure.
Hindi: जैसे ही कीमतों में गिरावट आई अधिकतर मकान मालिक बकाया या पुरोबंध के जोखिम में पड़ गए।
English: As prices decreased, demand would naturally increase and the economic system would correct itself without outside intervention.
Hindi: जैसे ही कीमतें कम होंगी, मांग में स्वाभाविक रूप से वृद्धि आ जायेगी और आर्थिक प्रणाली बिना बाहरी हस्तक्षेप के अपना सुधर स्वयं कर लेगी.
English: As prime minister and finance minister, Manmohan Singh and P Chidambaram too had expressed similar views.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री की राय भी कुछ ऐसी ही है.
English: As prime minister, Atal Bihari Vajpayee went the extra mile to improve relations between India and Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत और पाकिस्तान के आपसी रिश्तों को सुधारने की कवायद को तेज़ किया था.
English: As prime minister, Modi is trying to bring the same style of government management into the Indian government.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में मोदी इसी अंदाज में भारत की सरकार को चलाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: As prime minister, Narendra Modi has fallen back on the Vajpayee-Manmohan Singh line on Pakistan reconciliation with Pakistan is worth an honest pursuit. without an entente with Pakistan, however sullen, there can be no peace in South Asia.
Hindi: मोदी पाक के मामले में वाजपेयी-मनमोहन वाली लकीर पर ही लौट आये हैं पाकिस्तान के साथ तालमेल बिठाना एक शुभ लक्ष्य की ओर बढ़ने जैसा है. पाकिस्तान के साथ समझौते के बिना, यह समझौता कितना भी निरानंद क्यों न हो, दक्षिण एशिया में शांति स्थापित नहीं हो सकती।
English: As prime minister, Rajiv Gandhi gave the message that unity can be maintained by celebrating India's diversity, she said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में राजीव गांधी ने अनेकता में एकता को बनाए रखने का संदेश दिया था।
English: As prime minister, Trudeau wears his liberalism, multiculturalism and feminism as badges of honour and has rapidly developed a rock star status in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ट्रुडो ने उदारवाद, बहुसंस्कृतिवाद और नारीवाद को अपने गौरव का निशान बनाया तो दुनिया भर में उनकी छवि तेजी से रॉकस्टार जैसी बन गई.
English: As prime minister, he moderated the national mood by accelerating relations with Pakistan, reaching out to Kashmir and being on talking terms with Muslims.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में उन्होंने पाकिस्तान के साथ संबंधों में तेज़ी लाने, कश्मीर तक पहुँचने और मुसलमानों के साथ बात करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर माहौल बनाया।
English: As prime minister, she implemented policies that became known as Thatcherism.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में, उन्होंने ऐसी नीतियाँ लागू की जिन्हें थैचरवाद के रूप में जाना जाता है।
English: As principal employer, SAIL plants are ensuring strict compliance of all the statutory obligations.
Hindi: प्रमुख नियोक्ता के रूप में सेल के संयंत्र सभी सांविधिक प्रतिबद्धताओं का कड़ाई से अनुपालन करना सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: As principal secretary, he works closely with the government on key administrative issues, an MHA official said.
Hindi: प्रमुख सचिव के रूप में वह प्रमुख प्रशासनिक मुद्दों पर सरकार के साथ मिलकर काम करते हैं.
English: As pro-tem Speaker, Kumar will preside over the first sitting of the Lok Sabha and administer the oath to the newly elected MPs.
Hindi: कार्यवाहक अध्यक्ष के तौर पर कुमार लोकसभा के इस सत्र की पहली बैठक की अध्यक्षता करेंगे और नवनिर्वाचित सासंदों को शपथ दिलाएंगे.
English: As pro-tem speaker, Kumar will preside over the first sitting of the Lok Sabha and administer the oath to the newly elected MPs.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर के तौर पर कुमार लोकसभा के इस सत्र की पहली बैठक की अध्यक्षता करेंगे और नवनिर्वाचित सासंदों को शपथ दिलाएंगे.
English: As pro-tem speaker, he will preside over the first sitting of the Lok Sabha and administer the oath of office to the newly elected MPs.
Hindi: प्रो-टेम स्पीकर के रूप में वह नवनिर्वाचित लोकसभा सांसदों को पद की शपथ दिलाएगी और लोकसभा की पहली बैठक की अध्यक्षता भी करेगी, जिसमें अध्यक्ष का चुनाव किया जाएगा.
English: As process standard deviation goes up, or the mean of the process moves away from the center of the tolerance, fewer standard deviations will fit between the mean and the nearest specification limit, decreasing the sigma number and increasing the likelihood of items outside specification.
Hindi: जैसे ही प्रक्रिया मानक विचलन ऊपर जाए, या प्रक्रिया औसत गुंजाइश के केंद्र से दूर जाए, सिग्मा संख्या को कम करते हुए और विनिर्देश के बाहर मदों की संभावनाओं को बढ़ाते हुए, बहुत कम मानक विचलन औसत और निकटतम विनिर्दिष्ट सीमा के बीच में बैठेंगे.
English: As producer, Cameron was involved in pre-production and script work, and also provided his input on the project.
Hindi: निर्माता के रूप में, कैमरन प्री-प्रोडक्शन और स्क्रिप्ट काम में शामिल थे, और उन्होंने प्रोजेक्ट पर अपना इनपुट भी प्रदान किया।
English: As production of pulses declined and prices shot up, Indians shifted to eggs to fulfil their protein requirement.
Hindi: दलहन की उपज कम हुई और उसके दाम चढऩे लगे तो भारतीय लोगों में प्रोटीन की जरूरत पूरी करने के लिए अंडों के प्रति रुझान बढ़ा.
English: As productivity increases, incomes rise and demand grows.
Hindi: जैसे जैसे उत्पादकता बढती है, आय भी बढती है और खपत भी.
English: As professionals in diverse areas and as entrepreneurs, you also serve as a living bridge between the two countries.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के पेशेवरों और उद्यमियों के रूप में आप दोनों देशों के बीच जीवंत पुल का काम करते हैं।
English: As professionals, as entrepreneurs and as technocrats you have freely pursued your vocation and contributed to the progress and prosperity of this country
Hindi: व्यावसायी, उद्यमी और टेक्नोक्रेट के रूप में आप लोगों ने अपना व्यवसाय खुलकर किया है और देश की प्रगति और समृद्धि में योगदान दिया है
English: As professionals, as entrepreneurs and as technocrats you have freely pursued your vocation and contributed to the progress and prosperity of this country.
Hindi: व्यावसायी, उद्यमी और टेक्नोक्रेट के रूप में आप लोगों ने अपना व्यवसाय खुलकर किया है और देश की प्रगति और समृद्धि में योगदान दिया है।
English: As professionals, they are second to none in their achievements and their services as doctors and nurses, as space and nuclear scientists and in Government offices and politics are invaluable in forging a path of progress and growth for our people.
Hindi: पेशेवरों के रूप में वे अपनी उपलब्धियों में किसी से कम नहीं हैं तथा चिकित्सकों और नर्सों के रूप में, अंतरिक्ष एवं परमाणु वैज्ञानिकों के रूप में तथा सरकारी अधिकारियों और राजनीति में हमारी जनता की प्रगति और विकास की राह तैयार करने में उनकी सेवाएं बहुमूल्य है।
English: As professionals, we have to adapt to newer challenges and everyone including AIFF is putting their best effort together.
Hindi: पेशेवर होने के नाते हमें नयी चुनौतियों के अनुरूप सामंजस्य बिठाना होगा और एआईएफएफ सहित हर किसी ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है।
English: As projects are incomplete, the buyer is without a home, housing finance companies are stuck with a borrower with only a piece of paper, and banks and NBFCs are staring at bad loans.
Hindi: चूंकि परियोजनाएं अधूरी हैं, खरीदारों को घर नहीं मिला है, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियां ऐसे उधारकर्ताओं के बीच फंस गई हैं, जिनके पास घर के नाम पर महज कागज का एक टुकड़ा है और बैंक व एनबीएफसी बुरे कर्ज को बस देख रहे हैं।
English: As promised at a send-off function before the boxers departure to Russia, the newly-formed Boxing Federation of India was quick to announce a Rs one lakh cash award for Sachin, while Naman will be presented Rs 25,000. The BFI has also promised to suitably reward the coaches travelling with the team.
Hindi: नव गठित भारतीय मुक्केबाजी संघ ने रूस जाने से पहले रवानगी कार्यक्रम में दौरान किये गये वादे को पूरा करते हुए सचिन के लिये एक लाख रूपये के नकद पुरस्कार की घोषणा की जबकि नमन को 25,000 रुपए दिये जायेंगे।
English: As promised by CM ArvindKejriwal when announcing landmark EV Policy, Delhi govt has exempted road tax on battery-operated Vehicles.
Hindi: ऐतिहासिक ईवी नीति घोषित करते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जो वादा किया था उसके मुताबिक दिल्ली सरकार ने बैटरी चालित वाहनों को पथ कर से छूट दे दी है।
English: As promised by CM Arvind Kejriwal when announcing landmark EV Policy, Delhi govt has EXEMPTED road tax on Battery Operated Vehicles.
Hindi: जैसा कि सीएम अरविंद केजरीवाल ने लैंडमार्क इलेक्ट्रिक वाहन पॉलिसी को लेकर वादा किया था, दिल्ली सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर रोड टैक्स समाप्त कर दिया है।
English: As promised by my predecessor last year, a new Bill for the elimination of manual scavenging and rehabilitation of manual scavengers was introduced in the Lok Sabha in September 2012.
Hindi: मेरे पूर्ववर्ती द्वारा विगत वर्ष में किए गए वादे के अनुरूप, सिर पर मैला ढोने की प्रथा को समाप्त करने तथा सिर पर मैला ढोने वालों के पुनर्वास के लिए एक नया विधेयक सितंबर, 2012 में लोक सभा में पेश किया गया।
English: As promised by the Congress President soon after coming to power in three states of Madhya Pradesh, Rajasthan and Chattisgarh the Congress waived off farm loans.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस की जीत होने के बाद तीन राज्यों  राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश में सरकारों ने अपने चुनावी वादे के मुताबिक किसान कर्ज माफी का ऐलान किया है.
English: As promised in Railway Budget 2016-17, Indian Railways proudly announce the launch of e-booking service for journalist to reserve tickets on the concessional passes available to them.
Hindi: रेल बजट 2016-17 में किये गये वायदे पर अमल करते हुए भारतीय रेलवे ने पत्रकारों के लिए ई-बुकिंग सेवा शुरू करने की घोषणा की है जिससे वे अब उपलब्ध रियायती पास पर टिकट की बुकिंग करा सकेंगे।
English: As promised to him, converting this space into a collection of all his thoughts, learnings, dreams, and wishes, he always wanted people to know.
Hindi: जैसा कि उससे वादा किया था, इस स्थान को उनके सभी विचारों, शिक्षाओं, सपनों और इच्छाओं के संग्रह में परिवर्तित किया जाएगा, जो वह लोगों को बताना चाहते थे।
English: As promised to him, this is a space having all his thoughts, learnings, and wishes he always wanted people to know.
Hindi: जैसा कि उनसे वादा किया गया था, यह एक जगह है जिसमें उनके सभी विचार, सीख और इच्छाएं होती हैं, जो वह हमेशा लोगों को बताना चाहते थे।
English: As promised we will make an impactful change in India and Madhya Pradesh wherever our future lies.
Hindi: वादा है कि हम भारत और मध्य प्रदेश में प्रभावी बदलाव लाएंगे, चाहे जहां रहें।
English: As promised, God caused all of this to take place.
Hindi: जैसे प्रतिज्ञा की गई थी, परमेश्वर ने ये सब कुछ करवाया ।
English: As promised, Jesus has continued to be with his true disciples down through the centuries until this day.
Hindi: जैसे प्रतिज्ञा की गयी, शताब्दियों से लेकर आज तक यीशु ने अपने सच्चे शिष्यों के साथ रहना जारी रखा है ।
English: As promised, Sonia Gandhi, the then Chairperson of UPA government, convinced all the political parties to officially declare the formation of Telangana.
Hindi: वादे के अनुसार ही यूपीए सरकार बनने के बाद सोनिया गांधी ने सभी राजनीतिक दलों को तेलंगाना के गठन की आधिकारिक घोषणा करने के लिए राजी कर लिया।
English: As proof, they point to Jesus words during what is commonly called the Last Supper.
Hindi: सबूत के तौर पर वे यीशु के उन शब्दों की ओर इशारा करते हैं जो उसने उस दौरान कहे जिसे आम तौर पर अंतिम भोज कहा जाता है ।
English: As prophesied at Isaiah 54 2, 3, Gods people are breaking forth in unprecedented numbers.
Hindi: जैसा यशायाह ५४ २, ३ में भविष्यवाणी की गई है, परमेश्वर के लोग अपूर्व संख्या में बढ़ रहे हैं ।
English: As prophesied, it too would pass away, to be replaced by a permanent government, Gods heavenly Kingdom. Revelation 17 10. Daniel 2 44.
Hindi: जैसे भविष्यद्वाणी दी गई थी, यह भी जाती रहेगी, और उसके स्थान पर एक स्थायी सरकार परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य आने वाला है ।  प्रकाशितवाक्य १७ १०. दानिय्येल २ ४४.
English: As proposed in the Draft Bill in the case of Witness Identity Protection which is annexed hereto, the close family members ' may be confined to spouse, children, parents, grand parents, brothers and sisters, but relief may be limited to those whose life or property may be in danger.
Hindi: जैसाकि साक्षी की पहचान के मामले में प्रारूप विधेयक में प्रस्ताव किया गया है जो यहां संलग्न किया जा रहा है, निकट परिवार के सदस्य पतिपत्नी, बच्चे, माता-पिता, दादा-दादी, भाई और बहिन हो सकेंगे, परन्तु सुविधा उन्हीं को प्राप्त हो सकेगी जिनके जीवन को खतरा है।
English: As proposed in the plan, Barooah discusses the Vedic and Classical metres, goes to the basic question of prose and poetry and the criteria for distinguishing poetry from prose.
Hindi: प्रस्तावित योजना के अनुसार बरूआ वैदिक और शास्त्रीय छन्दों का विवेचन करते हैं, गद्य और कविता के मूल प्रश्न उठाते हैं, और गद्य तथा काव्य के भेद के आधारों का विवेचन करते हैं।
English: As proposed to be amended by the 1989 Amendment Bill, sub-sections 1 and 2 ' of section 9 read as follows
Hindi: जैसा कि संशोधन विधेयक, 1989 में प्रस्तावित है, धारा 9 की उपधारा 1 और 2 का पाठ निम्नलिखित होगाः
English: As prosecution under this law are to be initiated by the State Governments concerned, the Report along with evidence is being shared with the CBI.
Hindi: इस कानून के तहत मुकदमे की कार्रवाई संबद्ध राज्य सरकारों द्वारा शुरू की जाती है इसलिए साक्ष्य के साथ रिपोर्ट को सीबीआई के साथ साझा किया जा रहा है।
English: As protection against the first pathogens, the mother gives her own specific immune protection to the fetus and later to the newborn via breast milk.
Hindi: पहले पैथोजेन्स से सुरक्षा के तौर पर मां अपना खास सुरक्षा तंत्र भ्रूण को देती है और फिर छोटे बच्चों को अपने दूध के जरिए.
English: As protesters continued their siege of Parliament demanding Prime Minister Nawaz Sharif's ouster, Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI leaders Shah Mehmood Qureshi and Arif Alvi submitted to the National Assembly Speaker's office the resignations of all 34 lawmakers belonging to the party, including that of its chief Khan.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के गद्दी छोडऩे की मांग के साथ संसद का घेराव करते हुए जारी विरोध प्रदर्शन के बीच पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई पार्टी के नेताओं शाह महमूद कुरैशी और आरिफ अल्वी ने पार्टी के सभी 34 सांसदों के इस्तीफे नेशनल असेंबली के स्पीकर के दफ्तर में जमा किए जिनमें इमरान खान का इस्तीफा शामिल है।
English: As protesters demanded a permanent solution for holding the sport and raised slogans that Ordinance was only a temporary measure, Panneerselvam said, the States jallikattu Ordinance route is permanent, robust and sustainable, will be made into a law in the coming Assembly session.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जहां आयोजन के स्थाई समाधान की मांग की और नारे लगाते हुए कहा कि अध्यादेश केवल अस्थाई उपाय है तो पनीरसेल्वम ने कहा, राज्य सरकार का जल्लीकट्टू पर अध्यादेश का रास्ता स्थाई, सशक्त और टिकाउच्च् है और इसे आगामी विधानसभा सत्र में कानून बनाया जाएगा।
English: As protests against Citizenship Amendment Act intensify in Delhi, Delhi CM Arvind Kejriwal appealed for peace.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट को लेकर दिल्ली में मचे बवाल पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रदर्शनकारियों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: As protests and violence swept the United States, Indian-American former PepsiCo CEO Indra Nooyi has said everyone has a responsibility to recognize this pain and the systemic racism that has caused it.
Hindi: अमेरिका में विरोध प्रदर्शनों और हिंसा के बीच भारतीय मूल की अमेरिकी और पेप्सिको की पूर्व सीईओ इंद्रा नूई ने कहा है इस तकलीफ और प्रणालीगत नस्लवाद की पहचान करने की जिम्मेदारी सभी की है।
English: As protests continued in Guwahati, Police used tear gas shells to disperse the protesters.
Hindi: गुवाहाटी में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठियां चलायीं और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: As protests turned violent in Agra, Hapur, Meerut in Western UP, Director General of Police DGP OP Singh said, We have sought more force from the Centre that will be deployed there.
Hindi: आगरा, हापुड़ और मेरठ में प्रदर्शनों के हिंसक रूप लेने के बाद उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने बताया, हमने केंद्र से और बल मांगा है जिसे वहां तैनात किया जाएगा.
English: As proud Indians, we must have confidence in the idea of India and the values and principles enshrined in our Constitution.
Hindi: एक गर्व भारतीय के रूप में भारत के विचार तथा संविधान में दिए गए मूल्यों और सिद्धांतों में हमें विश्वास होना चाहिए।
English: As proud citizens of India, let us think about how our actions will make our nation even stronger.
Hindi: भारत के गौरवशाली नागरिकों के रूप में, आइए हम इस बारे में सोचें कि कैसे हमारे कार्यों से हमारा देश और भी मजबूत होगा।
English: As proud citizens of India, let us think about how our actions will make our nation even stronger. He said, Our Constitution begins with We the People of India.
Hindi: भारत के गौरवशाली नागरिकों के रूप में, आइए हम इस बारे में सोचें कि कैसे हमारे कार्यों से हमारा देश और भी मजबूत होगा। उन्होंने कहा, हमारा संविधान हम भारत के लोग से शुरू होता है।
English: As proud citizens of India, we find ourselves fortunate to have Nanakji as our guide and philosopher.
Hindi: भारत के गर्वित नागरिकों के रूप में, हम नानकजी को अपने मार्गदर्शक और दार्शनिक के रूप में पाकर खुद को भाग्यशाली मानते हैं।
English: As provided for in Article 279A of the Constitution, the Goods and Services Tax Council the Council was notified with effect from 12th September, 2016
Hindi: जैसाकि संविधान की धारा 279ए में प्रावधान है, वस्तु एवं सेवा कर परिषद परिषद 12 सितंबर, 2016 को अधिसूचित एवं प्रभावी हुई।
English: As provided for in the agreement, and in response to the urgent request of President Jayawardene, the Indian Peace Keeping Force was sent to Sri Lanka.
Hindi: जैसी कि करार में व्यवस्था की गई है, और राष्ट्रपति जयवर्धने के तत्काल अनुरोध पर श्रीलंका में भारतीय शांति सेना भेजी गई।
English: As provided in Clause 101 and 2 of the Bill, all applications and appeals in Arbitration matters, which are filed in the High Court are to be the heard and disposed of by the Commercial Appellate Division which consist of Two Judge Bench.
Hindi: बिल के उप नियम 10 1 और 2 के मुताबिक हाई कोर्ट में मध्यस्थता के मामले में दाखिल सभी आवेदन और अपीलों को ऐसे वाणिज्यिक अपीलीय डिवीजन में सुना जाना है, जिसमें दो जज के बेंच होंगे।
English: As provided in section 10 of the Act, the Central Consumer Protection Authority CCPA has been established w.e.f. 24th July, 2020.
Hindi: अधिनियम की धारा 10 के प्रावधानों के अनुसार, 24 जुलाई, 2020 से केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए की स्थापना की जा चुकी है।
English: As provided in the Civil Procedure Code, every suit is instituted in the court according to its jurisdiction to hear and in the locality in which the cause of action has arisen.
Hindi: जैसी कि सिविल प्रक्रिया संहिता में व्यवस्था दी गई है, प्रत्येक वाद किसी न्यायालय में उसकी सुनवाई की अधिकारिता और जिस स्थान पर वाद हेतुक घटा है, उसके अनुसार संस्थित किया जाता है.
English: As provided in the Prime Ministers New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities, the Ministry is implementing three scholarship schemes detailed below
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के इस 15 सूत्री कार्यक्रम के प्रावधान के अनुसार यह मंत्रालय तीन छात्रवृत्ति योजनाओं का क्रियान्वयन कर रहा है, जो इस प्रकार हैं
English: As public goods are non-rival and non-excludable, market failures predominate in the provision of such goods.
Hindi: चूंकि सार्वजनिक सामान गैर-प्रतिद्वंद्वी और गैर-बहिष्कृत हैं, ऐसे सामानों के प्रावधान में बाजार की विफलताएं प्रबल होती हैं।
English: As public personalties it is our duty to speak well and correctly.
Hindi: सार्वजनिक हस्तिायों के तौर पर हमारा कर्तव्य है कि उचित और सही बोलें।
English: As public servants, they need to be role models in their personal conduct. In their professional conduct, honesty and integrity, humility, and sensitivity to the diversity of India and of our society are non-negotiable.
Hindi: जन सेवक के रूप में उनका व्यक्तिगत आचरण अनुकरणीय होना चाहिए। उनके कार्य आचरण में ईमानदारी और निष्ठा,विनम्रता और भारत और हमारे समाज की अनेकता के प्रति संवेदनशीलता होना बहुत जरूरी है।
English: As punishment for refusing to do so, parents or guardians of the students could face a fine of up to 5,000 Swiss francs 5,000, 4,500 euros.
Hindi: हाथ मिलाने से इनकार करने वाले छात्रओं के माता पिता या अभिभावकों पर 5,000 यूरो तक जुर्माना ठोंका जा सकता है.
English: As put on weight in adulthood, weight gain is mostly fat rather than muscle.
Hindi: वयस्क जीवन में वजन के बढ़ने पर, वजन ज्यादातर मांसपेशी की बजाय वसा के कारण बढ़ता है।
English: As quality improves, prices will also be good, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब गुणवत्ता में सुधार होगा, तो दाम भी अच्छे होंगे।
English: As queen consort, Zenobia remained in the background and was not mentioned in the historical record.
Hindi: रानी के रूप में, ज़ेनोबिया पृष्ठभूमि में बने रहे और ऐतिहासिक रिकॉर्ड में उनका उल्लेख नहीं किया गया।
English: As quoted at Acts 15 16, 17, it reads I shall return and rebuild the booth of David that is fallen down. and I shall rebuild its ruins and erect it again, in order that those who remain of the men may earnestly seek Jehovah, together with people of all the nations, people who are called by my name, says Jehovah.
Hindi: प्रेषितों 15 16, 17 में उन आयतों का हवाला इस तरह दिया गया है इन बातों के बाद मैं वापस आऊँगा और दाविद का गिरा हुआ डेरा फिर से खड़ा करूँगा. और उसके खंडहरों को फिर बनाऊँगा और उसे दोबारा उठाऊँगा, ताकि उसके बचे हुए लोग जी - जान से यहोवा की खोज करें और उनके साथ वे सारे गैर - यहूदी भी, जिनके बारे में यहोवा...
English: As ragga matured, an increasing number of dancehall artists began to appropriate stylistic elements of hip hop music, while ragga music, in turn, influenced more and more hip hop artists.
Hindi: रग्गा जैसे-जैसे परिपक्व होता गया, वैसे-वैसे अनेक डांस हॉल कलाकारों ने हिप हॉप संगीत के शैलीगत तत्वों को अपनाना शुरू किया, जिसके परिणामस्वरूप रग्गा संगीत ने हिप हॉप कलाकारों को अधिक से अधिक प्रभावित किया।
English: As railway operations have wide spatial coverage, GIS mapping of assets on Indian Railways can be used for better management.
Hindi: चूंकि रेलवे के संचालन में अंतरिक्ष-संबंधी कवरेज काफी व्यापक है, इसलिए जीआईएस मैपिंग का उपयोग भारतीय रेलवे की संपत्ति के बेहतर प्रबंधन के लिए किया जा सकता है।
English: As railway police reached the spot, the culprits fled.
Hindi: जब तक रेल पुलिस मौके पर पहुंची आरोपी भाग चुके थे।
English: As rains and floods continued to wreak havoc in Kerala, the Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai has asked all insurance companies to set up special camps and make immediate payments against insurance claims.
Hindi: केरल में जारी बारिश और बाढ़ की तबाही को देखते हुए बीमा नियामक इरडा ने बड़ा कदम उठाया है. इरडा ने सभी कंपनियों को विशेष शिविर स्थापित करने और बीमा दावों का तत्काल भुगतान करने को कहा है.
English: As rains continue to beat down on Mumbai, Sajith Kumar illustrates the difference often observed between the promises made by political parties during elections and the work they do when voted to office.
Hindi: मुंबई में लगातार बारिश ने हालत ख़राब कर दिया है, साजिथ कुमार दर्शाते है की कैसे चुनाव के दौरान राजनीतिक दलों द्वारा किए गए वादे और उनके कार्यकाल के दौरान कितना अंतर होता है ।