Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will not accept the NRC here.
Hindi: हम अपने यहां एनआरसी लागू नहीं होंगे देंगे।
English: We will not accept the discharge on technical grounds and we will allow supplementary charge sheet, the bench said
Hindi: पीठ ने कहा, हम तकनीकी आधार पर आरोप मुक्त करना स्वीकार नहीं करेंगे और हम पूरक आरोप पत्र की अनुमति देंगे
English: We will not accept the discharge on technical grounds and we will allow supplementary charge sheet, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम तकनीकी आधार पर आरोप मुक्त करना स्वीकार नहीं करेंगे और हम पूरक आरोप पत्र की अनुमति देंगे।
English: We will not accept this atrocity at any cost.
Hindi: हम इस अत्याचार को किसी भी कीमत पर स्वीकार नहीं करेंगे।
English: We will not accept this conduct against India under any circumstances.
Hindi: हम किसी भी परिस्थिति में भारत के खिलाफ ऐसा व्यवहार स्वीकार नहीं करेंगे।
English: We will not accept this in any case.
Hindi: इसे हम किसी भी हाल में स्वीकृति नहीं देंगे।
English: We will not accept this.
Hindi: हम यह अन्याय नहीं स्वीकार करेंगे.
English: We will not acquire an Indian services company just for aggregation
Hindi: हम महज संग्रह के लिए किसी भारतीय सेवा कंपनी का अधिग्रहण नहीं करेंगे।
English: We will not adjourn it.
Hindi: हम इसे स्थगित नहीं करेंगे।
English: We will not agree to it.
Hindi: हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not allow BJP to form government in Maharashtra Congress
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार नहीं बना पाई भाजपा झारखंड में भी हारेगी कांग्रेस
English: We will not allow BJP to succeed in its conspiracies.
Hindi: हम भाजपा को उसकी साजिश में कामयाब नहीं होने देंगे।
English: We will not allow Goa to become coal hub.
Hindi: हम गोवा को कोयला हब बनने नहीं देंगे।
English: We will not allow Gorakhpur to become a picnic spot.
Hindi: हम गोरखपुर को पिकनिक स्पॉट नहीं बनने देंगे।
English: We will not allow NRC in Bengal and the decision for NRC will boomerang on the BJP and become the NBC or National Bidaay Farewell Certificate.
Hindi: बनर्जी ने कहा, हम बंगाल में एनआरसी को अनुमति नहीं देंगे और एनआरसी का निर्णय भाजपा को उल्टा पड़ेगा और उनके लिए एनबीसी यानी नेशनल विदाई सर्टिफिकेट बन जाएगा।
English: We will not allow NRC in the State, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा था कि वह राज्य में एनआरसी की प्रक्रिया नहीं होने देंगी.
English: We will not allow Punjab to burn, we will not allow the BJP to divide us on rural-urban or religious lines, he declared
Hindi: उन्होंने ऐलान किया, हम पंजाब को जलने नहीं देंगे, हम भाजपा को ग्रामीण-शहरी या धार्मिक रास्ते पर बाँटने नहीं देंगे।
English: We will not allow Shah to hold a rally here.
Hindi: हम यहां शाह की रैली नहीं होने देंगे।
English: We will not allow Tamil Nadu or others to use surplus water, he said.
Hindi: हम तमिलनाडु या अन्य को अतिरिक्त जल का उपयोग करने की अनुमति नहीं देंगे।
English: We will not allow a culture of fear to exist on our streets.
Hindi: हम अपनी सड़कों पर भय की संस्कृति नहीं रहने देंगे।
English: We will not allow any detention camp in Bengal, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हम बंगाल में किसी तरह के बंद की इजाजत नहीं देंगे।
English: We will not allow any harm to come to them.
Hindi: हम उन्हें किसी भी प्रकार की परेशानी नहीं होने देंगे।
English: We will not allow any kind of government intervention on our land until the state withdraws its decision, said Sheetal Ghurav of Sagwe village, who is leading the womens agitation against the project.
Hindi: सागवे गांव की शीतल घुरव, जो इस परियोजना के खिलाफ औरतों के प्रदर्शन का नेतृत्व कर रही हैं, बताती हैं, हम लोग अपनी जमीन पर तब तक किसी तरह के सरकारी हस्तक्षेप की इजाजत नहीं देंगे, जब तक सरकार अपना फैसला वापस नहीं ले लेती है.
English: We will not allow any party to snatch away our rights...
Hindi: हम किसी भी पार्टी को अपने अधिकार नहीं छीनने देंगे।
English: We will not allow anyone to create disturbance in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हम किसी को राज्य में माहौल ख़राब करने की इजाजत नहीं देंगे.
English: We will not allow anyone to destroy countrys legacy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम देश की अस्मिता से खिलवाड़ करने की अनुमति किसी को नहीं देंगे।
English: We will not allow anyone to disturb peace and harmony in the city, Amritsar Police Commissioner, AS Chahal said.
Hindi: अमृतसर के पुलिस आयुक्त ए़ एस़ चहल ने कहा, हम किसी को शहर में शांति और सौहार्द भंग नहीं करने देंगे।
English: We will not allow anyone to disturb peace and law  order.
Hindi: हम किसी को शांति और कानून व्यवस्था को परेशान करने की अनुमति नहीं देंगे।
English: We will not allow anyone to exploit farmers.
Hindi: हम किसी को किसानों का शोषण नहीं करने देंगे।
English: We will not allow anyone to take law in their hands.
Hindi: हम किसी को भी कानून अपने हाथ में लेने की इजाजत नही देंगे.
English: We will not allow anyones sentiments to be hurt.
Hindi: हम किसी की भावनाओं को चोट पहुंचाने की अनुमति नहीं देंगे।
English: We will not allow conspiracy against the country to take place.
Hindi: हम देश के खिलाफ साजिश नहीं होने देंगे।
English: We will not allow destruction of temples and other holy places of non-Muslims in the country, he warned.
Hindi: संगठन के मुखिया ने चेताया, हम लोग देश में मंदिरों और गैर-मुस्लिमों के अन्य पवित्र स्थलों को नहीं तोड़ने देंगे।
English: We will not allow distorted facts to be shown in the film, Karni Sena president Lokendra Singh Kalvi said.
Hindi: करणी सेना के फाउंडर लोकेंद्र सिंह कलवी ने अपने बयान में कहा है, 'अगर फिल्म में गलत तथ्य दिखाए गए तो वो इसकी स्क्रीनिंग नहीं होने देंगे.'
English: We will not allow even a drop of surplus water being used by them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम उन्हें अतिरिक्त जल का एक बूंद भी इस्तेमाल करने नहीं देंगे।
English: We will not allow external interference into our internal affairs.
Hindi: हम अपने आंतरिक मामलों में दखलंदाज़ी बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not allow him Mr Modi to succeed.
Hindi: हम उन्हें मोदी को कामयाब नहीं होने देंगे।
English: We will not allow history to repeat.
Hindi: हम इतिहास से खिलवाड़ होने नहीं देंगे।
English: We will not allow injustice to anybody.
Hindi: हम किसी के साथ अन्याय नहीं होने देंगे.
English: We will not allow it to be changed.
Hindi: हम इसमें संशोधन होने नही देंगे।
English: We will not allow it to be scattered.
Hindi: हम इसे बिखरने नहीं देंगे।
English: We will not allow it, we will not accept it.
Hindi: हम इसे स्वीकार नहीं करेंगे और पारित नहीं होने देंगे।
English: We will not allow our countries to be used for activities which can be harmful to each others interests, Modi asserted.
Hindi: मोदी ने जोर देकर कहा, 'हम अपने देशों को उन गतिविधियों के लिए इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देंगे जो एक-दूसरे के हितों के लिए हानिकारक हो सकते हैं।
English: We will not allow our team to travel to India unless we get a written assurance from their government, said Khan.
Hindi: जब तक हमें भारत सरकार से लिखित आश्वासन नहीं मिलता है तब तक हम अपनी टीम को भारत दौरा करने की अनुमति नहीं देंगे।
English: We will not allow our territory to intruded.
Hindi: हम अपने क्षेत्र में घुसपैठ नहीं होने देंगे।
English: We will not allow people to become victims of Pakistan's machinations and its bullets sent across the border.
Hindi: हम लोगों को पाकिस्तान की साजिश और सीमा पार से आने वाली उसकी गोलियों का शिकार नहीं बनने देंगे.
English: We will not allow pluralismdiversity to be supplanted by any kind of religious fundamentalism.
Hindi: हम धार्मिक कट्टरता को बहुलता और विविधता की जगह नहीं लेने देंगे.
English: We will not allow riots in Bengal in the name of Rath Yatra.
Hindi: हम बंगाल में रथयात्रा के नाम दंगा फसाद नहीं करने देंगे।
English: We will not allow similar cycle of violence in Kashmir, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम कश्मीर में हिंसा की इस तरह की स्थिति दोबारा उत्पन्न नहीं होने देंगे।
English: We will not allow such a thing to happen.
Hindi: हम इस बात की इजाजत नहीं देंगे।
English: We will not allow such activities at any cost.
Hindi: हम इस तरह की गतिविधियों की किसी भी कीमत में अनुमति नहीं देंगे.
English: We will not allow such things in the state.
Hindi: हम राज्य में ऐसी चीजें नहीं होने देंगे।
English: We will not allow that to happen, she said.
Hindi: उन्होने कहा, हम यह नहीं होने देंगे।
English: We will not allow the BJP and RSS even to touch the Constitution, and neither will the country in 2019, says Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के अनुसार, भाजपा और आरएसएस को संविधान को छूने की भी इजाजत नहीं दी जाएगी और न ही वर्ष 2019 सत्ता में आने देगी।
English: We will not allow the BJP and RSS to attack Assams history, language and culture.
Hindi: हम भाजपा और संघ को असम के इतिहास, भाषा और संस्कृति पर आक्रमण नहीं करने देंगे।
English: We will not allow the BJP and RSS to attack the history, culture and tradition of Assam.
Hindi: हम बीजेपीआरएसएस को असम की संस्कृति और इतिहास को नष्ट करने की अनुमति नहीं देंगे.
English: We will not allow the BJP to change the Constitution.
Hindi: हम भाजपा को संविधान नहीं बदलने देंगे।
English: We will not allow the BJP to succeed in its conspiracies.
Hindi: हम भाजपा को उसकी साजिश में कामयाब नहीं होने देंगे.
English: We will not allow the Prime Minister to sleep peacefully if women in Delhi do not get proper safety and the present trend of rapes continues.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा, अगर दिल्ली में महिलाओं को उचित सुरक्षा नहीं मिलती और बलात्कार की घटनाएं जारी रहीं तो हम प्रधानमंत्री को चैन से नहीं सोने देंगे।
English: We will not allow the land bill to be passed Rahul
Hindi: पारित नहीं होने देंगे भूमि विधेयक राहुल
English: We will not allow the movie to be released at any cost.
Hindi: हम किसी भी कीमत पर यह फिल्म रिलीज नहीं होने देंगे।
English: We will not allow the suppression of the people of northeast, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा, हम पूर्वोत्तर के लोगों का दमन नहीं होने देंगे।
English: We will not allow the use of our countries to harm each other, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अपने देशों का एक-दूसरे को नुकसान पहुंचाने की कोशिशों के लिए इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं देंगे.
English: We will not allow the worlds leading sponsor of terror to develop the worlds deadliest weapons, Trump said .
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हम दुनिया के सबसे खतरनाक आंतकवाद के प्रयोजक को खतरनाक हथियार बनाने नहीं देंगे.
English: We will not allow their efforts fructify.
Hindi: हम उनके प्रयास सफल नहीं होने देंगे.
English: We will not allow them in Pakistan.
Hindi: इन्हें पाकिस्तान में पनाह नहीं दी जाएगी.
English: We will not allow them to divide the people on religious and caste lines.
Hindi: हम उन्हें धार्मिक एवं जातिगत आधार पर लोगों को बांटने की इजाजत नहीं देंगे.
English: We will not allow them to do so.
Hindi: हम उन्हें ऐसा करने की इजाजत नहीं देंगे।
English: We will not allow them to proceed forward.
Hindi: हम उन्हें आगे नहीं बढ़ने देंगे।
English: We will not allow them to succeed.
Hindi: हम उन्हें कामयाब नहीं होने देंगे।
English: We will not allow this attempt to demoralise the state by deliberately carrying out the attack on Maharashtra Day, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि हम महाराष्ट्र दिवस पर जानबूझकर किए गए इस हमले को लोगों का हौसला तोड़ने में कामयाब नहीं होने देंगे।
English: We will not allow this discrimination.
Hindi: हम इस तानाशाही की इजाजत नहीं देंगे।
English: We will not allow this in Bengal.
Hindi: हम बंगाल में इसे मंजूरी नहीं देंगे।
English: We will not allow this kind of incident to happen again.
Hindi: हम ऐसी और घटनाएं नहीं होने देंगे।
English: We will not allow this politics in Bengal.
Hindi: इस नफ़रत की राजनीति को बंगाल में नहीं चलने देंगे.
English: We will not allow this project to continue.
Hindi: हम इस परियोजना को वहां आने नहीं देंगे।
English: We will not allow this to continue.
Hindi: हम इसे और नहीं चलने दे सकते हैं।
English: We will not allow this to happen in our state.
Hindi: हम प्रदेश में यह नहीं होने देंगे।
English: We will not allow this to happen.
Hindi: हम ये बिल्कुल भी नहीं होने देंगे।
English: We will not allow throttling of democracy through imposition of Presidents rule.
Hindi: हम राष्ट्रपति शासन के जरिए लोकतंत्र का गला नहीं घोंटने देंगे।
English: We will not allow two Hindustan to be formed.
Hindi: हम दो हिंदुस्तान नहीं बनने देंगे.
English: We will not ally with anybody.
Hindi: हम किसी के साथ गठजोड़ नहीं करेंगे।
English: We will not ally with them.
Hindi: उनके साथ हम भी नहीं उलटेंगे।
English: We will not answer this.
Hindi: हम इस सवाल का जवाब नहीं देंगे।
English: We will not any police action.
Hindi: हम किसी के खिलाफ पुलिस कार्रवाई नहीं करेंगे।
English: We will not attend a meeting if we are not feeling safe.
Hindi: यदि हम सुरक्षित महसूस नहीं करेंगे तो हम बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: We will not attend any meeting at the state secretariat.
Hindi: हम राज्य सचिवालय में किसी बैठक में शिरकत नहीं करेंगे.
English: We will not attend tomorrow's meeting.
Hindi: हम कल की बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: We will not back out from our fight.
Hindi: हम पीछे हट कर नहीं लड़ेंगे।
English: We will not backstab him.
Hindi: हम उसे कतई नहीं बख्शेंगे।
English: We will not ban a religion.
Hindi: हम किसी धर्म पर पाबंदी नहीं लगाएंगे.
English: We will not be able to develop a village until we do not create a sense of pride and honor for the village.
Hindi: हम तब तक गांव का विकास नहीं कर पाएंगे जब तक हम गांव के प्रति गौरव और सम्मान का भाव पैदा नहीं करते हैं।
English: We will not be able to evacuate them later.
Hindi: हम उन्हें बाद में वहां से निकालने में सक्षम नहीं हों पाएंगे।
English: We will not be afraid for these threats.
Hindi: हम ऐसी धमकियों से डरने वाले नहीं हैं।
English: We will not be at peace until the perpetrators are punished.
Hindi: अपराधियों को सज़ा दिलाने तक हम चैन से नहीं बैठेंगे.
English: We will not be backing down and will continue our protest till each and every farmer is compensated, Dixit said
Hindi: दीक्षित ने कहा, हम पीछे नहीं हटेंगे और तब तक अपना विरोध जारी रखेंगे जब तक कि प्रत्येक किसान को मुआवजा नहीं मिल जाता
English: We will not be bogged down.
Hindi: हम झांसे में आने वाले नहीं हैं।
English: We will not be building new plant for enhancing overall capacity, Ashok leyland Managing Director Vinod Dasari told PTI here.
Hindi: विनोद दसारी ने कहा कि हम संपूर्ण क्षमता बढ़ाने के लिए किसी नए संयंत्र का निर्माण नहीं कर रहे हैं।
English: We will not be commenting any further on this matter.
Hindi: हम इस मामले पर और कोई टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: We will not be cowed down by this!
Hindi: हमें नहीं खानी यह चटनी!
English: We will not be directly involved in future talks.
Hindi: हम आगे की बातचीत में सीधे शामिल नहीं रहेंगे।
English: We will not be enemies.
Hindi: हम शत्रु नहीं होंगे।
English: We will not be going into Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान तो हम नहीं जाएंगे।
English: We will not be granting any stay, a bench comprising Chief Justice T S Thakur and D Y Chandrachud said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश तीरथ सिंह ठाकुर और न्यायमूर्ति धनंजय वाई चंद्रचूड़ की पीठ ने कहा, 'हम इस पर किसी प्रकार की रोक नहीं लगाएंगे।
English: We will not be having any of it.
Hindi: हमारा कोई भला नहीं होने वाला है.
English: We will not be having our child in London and the name of the child will definitely not be called Saifeena.
Hindi: हमारे बच्चे का जन्म लंदन में नहीं होने जा रहा और बच्चे का नाम निश्चित तौर पर सैफीना नहीं रखा जाएगा।
English: We will not be in backfoot in any place.
Hindi: हम कहीं पर भी बैकफुट पर नहीं खेलेंगे.
English: We will not be influenced by other countries on what we do in terms of our national security and defence.
Hindi: हम रक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा के मसले पर किसी अन्य देश से प्रभावित नहीं होंगे।
English: We will not be making further comment until something changes.
Hindi: हम कुछ बदलाव होने तक आगे टिप्पणी नहीं करेंगे.
English: We will not be part of the government but do not want to create instability by voting against a minority government.
Hindi: हम सरकार का हिस्सा नहीं होंगे लेकिन हम अल्पमत सरकार के खिलाफ मतदान कर अस्थिरता भी उत्पन्न नहीं करना चाहते।
English: We will not be quiet
Hindi: वहां न चुप रहेंगे हम
English: We will not be scared.
Hindi: हमलोग डरेंगे नहीं।
English: We will not be silent on this.
Hindi: हम इस पर चुप बैठने वाले नही है.
English: We will not be silent!
Hindi: हम चुप हो जाएं, ना होगा !
English: We will not be swayed by them.
Hindi: हम उनके जाल में नहीं फंसने वाले.
English: We will not be tabling it in this session.
Hindi: हम इस सत्र में इसे पेश नहीं करेंगे।
English: We will not be talking about it again.
Hindi: हम फिर से इस बारे में बात नहीं की जाएगी.
English: We will not be there.
Hindi: हम उसमें नहीं होंगे।
English: We will not bear this.
Hindi: हम इसे सहन नहीं करेंगे।
English: We will not become part of a war of any other country in futureOur foreign policy will be in the best interest of the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किसी अन्य देश भविष्य में के युद्ध का हिस्सा नहीं बनेंगे  हमारी विदेश नीति देश के सर्वोत्तम हित में होगी।
English: We will not blame faulty EVMs for the BJP's resounding victory but research should be conducted as to why people are getting swept away and farmers and youths are rallying round BJP like a snake sways to the tune of the snake charmer, the Sena edit said.
Hindi: भाजपा की बडी जीत के लिए हम खराब ईवीएम को जिम्मेदार नहीं ठहराएंगे बल्कि एक शोध किया जाना चाहिए कि आखिर लोग क्यों भाजपा की तरफ आकर्षित हो रहे हैं, किसान और युवा भाजपा के साथ ऐसे क्यो खडे हैं जैसे कोई सांप किसी सेपेरे के पीछे-पीछे रहता है।
English: We will not bow our head.
Hindi: हम आपका माथा नहीं झुकने देंगे।
English: We will not bow to any pressure on this front.
Hindi: हम इस बारे में किसी दबाव के आगे नहीं झुकेंगे।
English: We will not burn our own houses and cars. inflict atrocities on our mothers and sisters.
Hindi: हम अपने घरों और कारों को नहीं जलाएंगे, साथ ही हम हमारी माताओं और बहनों पर अत्याचार नहीं करेंगे।
English: We will not call off the strike till all our demands are met.
Hindi: जब तक हमारी सारी मांगें मानी नहीं जातीं, हम यह आंदोलन बंद नहीं करेंगे.
English: We will not celebrate Eid this time.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस बार ईद नहीं मनाएंगे।
English: We will not change our decision.
Hindi: हम अपनी नीति नहीं बदलेंगे।
English: We will not charge any fee.
Hindi: हम इसके लिए एक भी रुपये शुल्क नहीं लेंगे।
English: We will not comment on NRC as the Government is still discussing on it.
Hindi: हम एनआरसी पर टिप्पणी नहीं करेंगे क्योंकि सरकार अभी भी इस पर चर्चा कर रही है।
English: We will not commit the mistake again.
Hindi: हम वह गलती दोबारा नहीं करेंगे।
English: We will not compromise on affordability of medical devices.
Hindi: हम मेडिकल उपकरणों के उचित मूल्य के बारे में कोई समझौता नहीं करेंगे.
English: We will not compromise on it.
Hindi: हम इससे कोई समझौता नहीं करेंगे।
English: We will not compromise on national interest.
Hindi: उन्होंने कहा, हम राष्ट्रीय हित को लेकर समझौता नहीं करेंगे।
English: We will not compromise on our ideology.
Hindi: हम अपनी विचारधारा से समझौता नहीं करेंगे।
English: We will not compromise on our principles.
Hindi: हम अपने सिद्धांतों से नहीं हटेंगे।
English: We will not compromise on this issue in future also, he said.
Hindi: हम भविष्य में भी इस मुद्दे पर समझौता नहीं करेंगे.
English: We will not compromise on this matter at any stage.
Hindi: हम इस बारे में किसी भी सूरत में समझौता नहीं करेंगे।
English: We will not compromise on this.
Hindi: हम इस पर समझौता नहीं करेंगे।
English: We will not compromise on womens safety, he asserted.
Hindi: हम महिलाओं की सुरक्षा से कोई खिलवाड़ नहीं करेंगे.
English: We will not compromise with fire safety.
Hindi: हम सुरक्षा के साथ कोई समझौता नहीं करेंगे।
English: We will not compromise.
Hindi: हम कोई समझौता नहीं करने वाले हैं।
English: We will not consider here the tribal myths relating to the origin and dispersion of their own communities, but shall deal with those myths and tales which speak of the origins of, and the relations between, several communities.
Hindi: यहां हम आदिवासियों में स्वयं अपनी जातियों के उद्गम और विस्तार से संबंधित प्रचलित मिथकों पर विचार न कर उन मिथकों एवं कथाओं को लेंगे जो अनेक जातियों के उद्गम एवं परस्पर संबंधों को व्यक्त करती हों।
English: We will not cooperate with the ICC.
Hindi: हम आईसीसी के साथ सहयोग नहीं करेंगे.
English: We will not delay it further.
Hindi: हम इससे अधिक समय नहीं बढ़ाएंगे।
English: We will not delay the decision.
Hindi: हम फैसले को चुनौती नहीं देंगे।
English: We will not delay.
Hindi: हम ज्यादा ढिलाई नहीं बरतेंगे.
English: We will not delve into the political intent behind the orders given.
Hindi: दिए गए आदेशों के पीछे राजनीतिक इरादे से हम नहीं झुकेंगे।
English: We will not design and impulse pump compressor.
Hindi: हम इंपल्स पंप कंप्रेसर को डिज़ाइन नहीं करेंगे।
English: We will not destabilise the government.
Hindi: हम सरकार नहीं गिराएंगे।
English: We will not destabilise this government at any cost.
Hindi: हम किसी भी कीमत पर इस सरकार को अस्थिर नहीं करेंगे.
English: We will not differentiate between rich and poor.
Hindi: हम अमीर और गरीब के बीच अंतर नहीं करेंगे।
English: We will not discriminate against anyone on the basis of caste, creed and religion.
Hindi: धर्म, समुदाय या जाति के आधार पर किसी के साथ भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: We will not disturb anyone, but if disturbed, wont spare anyone either.
Hindi: हम किसी को परेशान नहीं करते, अगर कोई हमें परेशान करेगा तो हम उसे नहीं छोड़ेंगे।
English: We will not divide people in Hindus and Muslims.
Hindi: हम दूसरों की तरह लोगों को हिंदू-मुस्लिम में नहीं बांटते हैं।
English: We will not do any injustice to the farmers.
Hindi: हम किसानों के साथ अन्याय नहीं होने देंगे।
English: We will not do anything that can hurt anyones feeling.
Hindi: हम कुछ भी ऐसा नहीं करेंगे जिससे लोगों की भावनाएं आहत हो।
English: We will not do anything that disrupts peace.
Hindi: हम ऐसा कोई काम नहीं करेंगे जिससे शांतिभंग हो।
English: We will not do rajneeti on this.
Hindi: हम इस रिन्यू नहीं करवाएंगे हैं।
English: We will not drag it on further.
Hindi: हम इसे पीछे धकेलने नहीं जा रहे।
English: We will not drown, we know how to swim.
Hindi: हम डूबेंगे नहीं, हम जानते हैं कि कैसे तैरा जाता है।
English: We will not end hunger strike till Delhi gets full statehood, added Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि वह तब तक भूख हड़ताल से नहीं उठेंगे जब तक दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा नहीं मिल जाता।
English: We will not end the fight against corruption with the Lokpal and Lokayuktas Bill.
Hindi: हम लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक के साथ ही भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई समाप्त नहीं होने देंगे।
English: We will not end the protest till the time our demand is met.
Hindi: उन्होंने कहा जब तक हमारी मांग पूरी नहीं होती है तब तक हम हड़ताल समाप्त नहीं करेंगे।
English: We will not engage with them.
Hindi: हम उनके झांसे में नहीं आने वाले।
English: We will not enter into an illegitimate alliance with opposing ideologies.
Hindi: हम विरोधी विचारधाराओं के साथ अनैतिक गठबंधन नहीं करेंगे।
English: We will not enter into any kind of military pact with any country or regional organisations, and we do not believe in military pacts too.
Hindi: हम किसी भी देश या क्षेत्रीय संगठनों के साथ किसी भी तरह का कोई सैन्य समझौता नहीं करने जा रहे हैं और मैं खुद भी सैन्य समझौतों पर विश्वास नहीं करता.
English: We will not enter into any pact with the BJP.
Hindi: हम बीजेपी वाले किसी भी तरह की हॉर्स ट्रेडिंग में शामिल नहीं होंगे.
English: We will not even allow any advocate from outside to fight the case.
Hindi: हम बाहर से भी किसी वकील को उनका केस लड़ने की इजाजत नहीं देंगे।
English: We will not fall into that trap again
Hindi: हम एक बार फिर उस जाल में नहीं फंसेंगे
English: We will not fall into that trap again.
Hindi: हम एक बार फिर उस जाल में नहीं फंसेंगे.
English: We will not favour anyone.
Hindi: हम किसी को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not fear such raids.
Hindi: इस तरह के हमलों से हम डरने वाले नहीं हैं।
English: We will not flag them.
Hindi: हम कोई नारे नहीं लगाएंगे.
English: We will not focus on anything else at the moment.
Hindi: हम अभी किसी अन्य चीज पर ध्यान नहीं दे रहे हैं.
English: We will not forge pre or post poll alliance with any party, he said.
Hindi: हम चुनाव के पहले या चुनाव के बाद किसी पार्टी से कोई गठबंधन नहीं करेंगे।
English: We will not forget it.
Hindi: हम इसे अनदेखा नहीं करने वाले हैं.
English: We will not forget the suffering of Polish families and nor will we forget the courage of their resistance.
Hindi: हम उन पोलिश परिवारों की पीड़ा नहीं भूलेंगे, ना ही हम उनके प्रतिरोध वाले साहस को भूलेंगे.
English: We will not forget the wounds that Germans inflicted on Poland.
Hindi: हम उन जख्मों को नहीं भूलेंगे जो जर्मनी ने पोलैंड को दिए.
English: We will not forget their decision.
Hindi: हम उनके फैसले पर कोई टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: We will not forget this heinous act.
Hindi: हम उस जघन्य कृत्य को नहीं भूलेंगे।
English: We will not forget!
Hindi: हम इसे मदद को नहीं भूलेंगे!
English: We will not forget.
Hindi: हम भूलेंगे नहीं।
English: We will not forgive or forget.
Hindi: हम न भूले है और न हमने माफ नहीं किया।
English: We will not forgive them.
Hindi: हम उन्हें माफ नहीं करेंगे।