Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He called upon other members of society to emulate Dr. Chona's example.
Hindi: उन्होंने समाज के अन्य सदस्यों से डॉ चोना का अनुकरण करने के लिए कहा।
English: He called upon our Government, the judiciary, statutory bodies like the National Commission and civil society to do their utmost for the promotion and protection of human rights.
Hindi: उन्होंने सरकार, न्यायपालिका, राष्ट्रीय आयोग जैसे संवैधानिक निकायों तथा सिविल समाज से आग्रह किया कि वे मानव अधिकारों के प्रोत्साहन और रक्षा के लिए भरसक प्रयास करें।
English: He called upon party activists to make this rally successful.
Hindi: उन्होंने हड़ताल को कामयाब बनाने के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं से जुट जाने का आह्वान किया है।
English: He called upon people not to panic and to follow the Governments guidelines for exchanging currency notes of Rs 1000500 denomination available with them.
Hindi: उन्होंने जनता से किसी भय में ना रहने और उनके पास उपलब्ध हजारपांच सौ मूल्य के नोटों को बदलने के लिए सरकार के मार्ग निर्देशों का पालन करने के लिए आह्वान किया।
English: He called upon people not to panic and to follow the Governmentx80x99s guidelines for exchanging currency notes of Rs 1000500 denomination available with them.
Hindi: उन्होंने जनता से किसी भय में ना रहने और उनके पास उपलब्ध हजारपांच सौ मूल्य के नोटों को बदलने के लिए सरकार के मार्ग निर्देशों का पालन करने के लिए आह्वान किया।
English: He called upon people to build a new India together where every issue is resolved on a platform of peace.
Hindi: उन्होंने लोगों से नए भारत के निर्माण के लिए एक साथ आने का आह्वान करते हुए कहा कि शांति से प्रत्येक समस्या को सुलझाया जा सकता है।
English: He called upon people to celebrate the fact that India is the largest democracy in the world though sometime noisy.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि उन्हें इस बात की खुशी होनी चाहिए कि कभीकभार कुछ शोरशराबे के बावजूद भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: He called upon people to come forward with enthusiasm and actively participate in Gram Sabhas to identify the development issues.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे विकासात्मक मुद्दों की पहचान के लिए उत्साह और सक्रियता के साथ ग्राम सभाओं में भागीदारी करें।
English: He called upon people to come forward with self-motivation to save rivers.
Hindi: उन्होंने लोगों का आव्हान किया कि नदियों को बचाने के लिये स्व-प्रेरणा से आगे आयें।
English: He called upon people to discharge constitutional duties and keep on strengthening the republic.
Hindi: उन्होंने नागरिकों का आव्हान किया अपने संवैधानिक कर्तव्यों का पालन करते हुए गणतंत्र को और मजबूत बनाएं।
English: He called upon people to focus on new India movement for achieving the goal as enshrined in New India Movement.
Hindi: उन्होंने लोगों से नव भारत आंदोलन में निहित लक्ष्यों को हासिल करने के लिए इस पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया।
English: He called upon people to follow Gandhis path of truth, non-violence, sacrifice and penance.
Hindi: उन्होंने लोगों से गांधीजी के सत्य, अहिंसा, त्याग और तपस्या के मार्ग पर चलने का आह्वान किया।
English: He called upon people to keep celebrating the achievements of such women and learning from them.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे ऐसी महिलाओं की उपलब्धियों को नमन करें और उनसे शिक्षा ग्रहण करें।
English: He called upon people to learn from the teachings of Jesus Christ and work together to advance the common good of entire humanity.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि वे ईसामसीह के संदेश से शिक्षा ग्रहण करें और पूरी मानवता की भलाई के लिए मिलकर काम करें।
English: He called upon people to make a water action plan in every village and create a water fund.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक गांव में जल कार्य योजना और जल निधि बनाने का आह्वान किया।
English: He called upon people to oust the Naveen Patnaik government in Odisha to ensure a corruption-free administration.
Hindi: ' उन्होंने लोगों से अपील की कि वे भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए ओडिशा की नवीन पटनायक सरकार को सत्ता से बेदखल करें.
English: He called upon people to rededicate themselves to the causes for which this educationist, social thinker and crusader devoted his life.
Hindi: उन्होंने लोगों से उन कार्यों के प्रति स्वयं को पुनः समर्पित करने का आह्वान किया जिनके लिए इस शिक्षाविद, सामाजिक विचारक और संघर्षकर्ता ने अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He called upon people to serve mother India with a new resolve.
Hindi: उन्होंने लोगों से नए संकल्प के साथ भारत माता की सेवा करने का आह्वान किया।
English: He called upon people to support the Congress in the elections to get rid off the corrupt BJP.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे भ्रष्टाचारियों को राजनीति से खदेड़ने के लिए कांग्रेस को हराएं तथा भाजपा को जिताएं।
English: He called upon people to take a pledge to strive towards attaining the vision of our founding fathers to provide a life with dignity and social equality for every citizen.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक नागरिक को सम्मान और सामाजिक समानता का जीवन प्रदान करने के लिए अपने संस्थापकों के स्वप्न को साकार करने के लिए लोगों से इस दिशा में दृढ़ संकल्प लेने का आह्वान किया।
English: He called upon people to take advantage of all 10 schemes of the National Trust.
Hindi: उन्होंने लोगों से राष्ट्रीय न्यास की सभी दस योजनाओं का लाभ उठाने की अपील की।
English: He called upon people to take advantage of various schemes of these corporations of Ministry of social Justice and empowerment.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के इन निगमों की विभिन्न योजनाओं से लाभ उठाएं।
English: He called upon political parties, members of parliament and legislators to reorient their approach towards making a constructive role and said that there was every need to raise the level of debate in legislatures
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों, संसद सदस्यों और विधायकों से रचनात्मक भूमिका निभाने के लिए अपने दृष्टिकोण का पुर्नमूल्यांकन करने का आह्वान करते हुए कहा कि विधानसभाओं में बहस के स्तर को उच्च बनाने की जरूरत है
English: He called upon political parties, members of parliament and legislators to reorient their approach towards making a constructive role and said that there was every need to raise the level of debate in legislatures.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों, संसद सदस्यों और विधायकों से रचनात्मक भूमिका निभाने के लिए अपने दृष्टिकोण का पुर्नमूल्यांकन करने का आह्वान करते हुए कहा कि विधानसभाओं में बहस के स्तर को उच्च बनाने की जरूरत है।
English: He called upon railway unions and railway administration to work together for the betterment of Indian railways and the nation.
Hindi: उन्होंने रेलवे संगठनों और प्रशासन से एकजुट होकर बेहतरी के लिए कार्य करने का आग्रह किया।
English: He called upon residents of the area to help the police maintain peace and tranquility in the region.
Hindi: उन्होंने इलाके में अमन चैन को बरकरार रखने में जनता से पुलिस का सहयोग करने की गुजरिश की।
English: He called upon schools and educational institutions of Varanasi to develop expertise in various aspects of Varanasis rich culture, which would help them contribute towards drawing the attention of tourists visiting Varanasi.
Hindi: उन्होंने बनारस के स्कूलों तथा शैक्षिक संस्थानों से बनारस की समृद्ध संस्कृति के विभिन्न पक्षों में विशेषज्ञता विकसित करने को कहा ताकि बनारस आने वाले पर्यटकों का ध्यान आकर्षित किया जा सके।
English: He called upon scientific fraternity gathered at the Congress to rise upto the challenge and work towards this goal in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस में उपस्थित वैज्ञानिक बिरादरी का आह्वान किया कि वे इस चुनौती को स्वीकार करें तथा इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए समयबद्ध ढंग से प्रयास करें।
English: He called upon scientists to identify social problems and find solutions to them
Hindi: वैज्ञानिकों के समक्ष उन्होंने सामाजिक समस्याओं को रखा तथा उनके हल ढूंढ़ने के लिए वैज्ञानिकों को प्रेरित किया
English: He called upon senior officers to work towards greater recognition of police personnel who work for the benefit of the people.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों से लोगों के फायदे के लिए काम करने वाले पुलिस कर्मियों को सम्मान दिलाने की दिशा में काम करने की अपील की।
English: He called upon state governments to send proposals for the same.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों का आह्वान किया कि वे इस संबंध में प्रस्ताव भेजें।
English: He called upon states to discuss and sort out issues through active consultation so that the projects can be implemented on priority.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कहा कि राज्य संबंधी विषयों पर सक्रिय विचार-विमर्श से समाधान निकाले, ताकि प्राथमिकता के आधार पर परियोजनाएं लागू की जा सकें।
English: He called upon students of VNIT-Nagpur to become entrepreneurs, who create job opportunities for people rather than merely seek job opportunities.
Hindi: उन्होंने वीएनआईटी- नागपुर के छात्रों से उद्यमी बनने की अपील की, जो नौकरी के अवसर तलाशने की बजाय लोगों के लिए नौकरी के अवसर पैदा करते हैं।
English: He called upon students of VNIT-Nagpurto become entrepreneurs, who create job opportunities for people rather than merely seek job opportunities.
Hindi: उन्होंने विश्वेश्वरैया राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, नागपुर के विद्यार्थियों से ऐसे उद्यमी बनने का आग्रह किया जो केवल नौकरी के अवसर ढूंढ़ने की बजाय लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करते हों।
English: He called upon students to be job creators not to job seekers.
Hindi: उन्होंने छात्रों को रोजगार चाहने वालों को नहीं बल्कि रोजगार प्रदाताओं की श्रेणी में आने का अनुरोध किया।
English: He called upon students to imbibe a habit of constant learning and embrace emerging technologies to keep pace with the changing world.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से निरंतर रूप में सीखने और बदलती दुनिया की गति के साथ रखने के लिए उभरती टेक्नोलॉजी को अपनाने की आदत डालने को कहा।
English: He called upon students to learn the life of Mahatma Gandhi that encompasses ethics, empathy, and dignity of labour and of serving humanity.
Hindi: उन्होंने छात्रों का आह्वान किया कि वे महात्मा गांधी के जीवन से शिक्षा लें, जिसमें नैतिकता, मानवता की सेवा, श्रम का महत्व और संवेदनशीलता है।
English: He called upon students to set a goal for themselves to achieve.
Hindi: उन्होंने छात्रों का आह्वान किया कि वे अपना लक्ष्य स्वयं निर्धारित करें और उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: He called upon students to take a pledge to make full use of technology for the benefit of mankind and to see that the use of technology spreads happiness, prosperity and general well-being amongst the people of our country.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे मानवता के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी का पूर्ण प्रयोग करने तथा यह देखने के लिए शपथ लें कि प्रौद्योगिकी के प्रयोग से हमारे देश की जनता खुशहाल, समृद्ध और बेहतर बने।
English: He called upon students to take keen interest in sports, besides studies.
Hindi: उन्होंने छात्रों को पढ़ाई के साथ-साथ खेलों में भी रुचि रखने का आह्वान किया है।
English: He called upon teachers and all students present there to work towards and strive for democratisation of quality education.
Hindi: उन्होंने वहां उपस्थित शिक्षकों और छात्रों से इस दिशा में कार्य करने और गुणवत्तापरक शिक्षा तक सबकी पहुंच के लिए प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He called upon teachers to stay firm on the path of leading India forward to its next golden age.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों का आह्वान किया कि वे भारत को अगले स्वर्ण युग में ले जाने वाले मार्ग पर दृढ़ता से डटे रहें।
English: He called upon that the Ministry of Statistics  Programme Implementation being nodal in the field of statistics, the Ministry should work closely with State Governments so that agriculture statistics is available on timely manner which can be used for decision making and planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय सांख्यिकी के क्षेत्र में प्रमुख होने के नाते मंत्रालय को राज्य सरकारों के साथ तालमेल बिठाकर कार्य करना चाहिए, ताकि कृषि सांख्यिकी समय से उपलब्ध हो जिसका निर्णय लेने और योजना बनाने में उपयोग हो सके।
English: He called upon the Armed Forces to adopt a holistic approach to Security as no single wing of our Security Forces can work in isolation.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों का आह्वान किया कि वे सुरक्षा के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनायें क्योंकि हमारे सुरक्षा बलों की कोई भी शाखा अलग थलग रहकर काम नहीं कर सकती है।
English: He called upon the Arunachal Pradesh Legislative Assembly to continue to maintain the highest standards of democratic practice and dedicate itself totally to the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने अरुणाचल प्रदेश विधान सभा का आह्वान किया कि वह लोकतांत्रिक परिपाटी के उच्चतम मानदंडों को बनाए रखे तथा खुद को पूर्णतः जनता के कल्याण के लिए समर्पित करे।
English: He called upon the Atomic Energy community to gear up for the absorption of LWR technology, maximizing synergies across indigenous and foreign technologies so that nuclear power can be delivered affordably and safely to the Indian masses.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा समुदाय से आग्रह किया कि एल. डब्ल्यू. आर. प्रौद्योगिकियों को अपनाने के लिए तैयारी करें, जिससे स्वदेशी तथा विदेशी प्रोद्योगिकियों में अधिकतम तालमेल हो और भारतीय जनता को वहनीय तथा सुरक्षित तरीके से परमाणु ऊर्जा प्रदान की जा सके।
English: He called upon the Calcutta Chamber of Commerce to contribute substantially to the development of the region and the economic regeneration of India.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता चैंबर ऑफ कॉमर्स से क्षेत्र के विकास तथा भारत के आर्थिक पुनः उद्भव में उल्लेखनीय योगदान करने का आह्वान किया।
English: He called upon the Central universities to spearhead this transformation.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय विश्वविद्यालयें का आह्वान किया कि वे इस बदलाव का नेतृत्व करें।
English: He called upon the Chief Minister Shri Ashok Gehlot to forward two proposals from each MP and one proposal from each MLA from the State in this respect to him, and he will personally get them examined for quick approval of the same
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत से राज्य के हर सांसद की तरफ से दो प्रस्ताव और हर विधायक की तरफ से एक प्रस्ताव उनके पास भेजने का आह्वान किया और कहा कि वह मंजूरी देने के लिए उन पर व्यक्तिगत रूप से विचार करेंगे
English: He called upon the Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal, to take immediate remedial measures.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल से भी इस मसले को गंभीरता से लेते हुए त्वरित कार्रवाई की मांग उठाई है।
English: He called upon the Congress workers to get ready for assembly elections and unseat the BJP government.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार को सत्ता से बेदखल करने के लिए कांग्रेसी कार्यकर्ताओं से चुनाव की तैयारियों में अभी से जुट जाने का आह्वान किया।
English: He called upon the Cooperative Sector to come forward for the skill development of the Indian farmers, which will long serve the Indian rural economy.
Hindi: उन्होंने सहकारी क्षेत्र का आह्वान किया कि वह भारत के किसानों के कौशल विकास के लिए आगे आए, जिसका भारतीय ग्रामीण अर्थव्यवस्था को फायदा मिलेगा।
English: He called upon the Council of IITs to create an enabling framework for participation of the alumni in the governance of these institutions.
Hindi: उन्होंने आईआईटी परिषद से ऐसा ढांचा विकसित करने को कहा जिससे इन संस्थानों की व्यवस्था में पूर्वर्ती विद्यार्थियों की भागीदारी हो सके।
English: He called upon the Defence Forces and all other Security Agencies to remain prepared to tackle the entire range of security challenges.
Hindi: उन्होंने रक्षा बलों तथा सभी अन्य सुरक्षा एजेंसियों से सभी तरह की सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार रहने के लिए कहा है।
English: He called upon the Directors of IISc, IITs and IISERs to discharge their key role as leadership mentors for the next generation of scientists.
Hindi: उन्होंने आईआईएससी, आईआईटीज और आईआईएसईआर के निदेशकों से भावी पीढ़ी के वैज्ञानिकों के लिए नेतृत्व परामर्शदाता के रूप में अहम भूमिका निभाने का आह्वान किया।
English: He called upon the Exporters to identify their strengths, potentials and competitive advantages in specific sectors, and focus on harnessing them in the world markets
Hindi: उन्होंने निर्यातकों से आह्वान किया कि वे विशिष्ट क्षेत्रों में अपनी ताकत, क्षमता और प्रतिस्पर्धी लाभ की पहचान करें और वैश्विक बाजारों में उनका इस्तेमाल करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: He called upon the Exporters to identify their strengths, potentials and competitive advantages in specific sectors, and focus on harnessing them in the world markets.
Hindi: उन्होंने निर्यातकों से आह्वान किया कि वे विशिष्ट क्षेत्रों में अपनी ताकत, क्षमता और प्रतिस्पर्धी लाभ की पहचान करें और वैश्विक बाजारों में उनका इस्तेमाल करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: He called upon the Government of Jharkhand to motivate the people of Jharkhand to apply for Universal ID Card for Divyangjan, which will be valid all over the country for the needs of Divyangjan
Hindi: उन्होंने झारखंड सरकार से झारखंड के लोगों को दिव्यांगजन यूनिवर्सल आईडी कार्ड लेने को आवेदन करने के लिए प्रेरित करने का आह्वान किया है, जो दिव्यांगजन की जरूरतों को पूरा करने के लिए देश भर में वैध होगा
English: He called upon the Government of Jharkhand to motivate the people of Jharkhand to apply for Universal ID Card for Divyangjan, which will be valid all over the country for the needs of Divyangjan.
Hindi: उन्होंने झारखंड सरकार से झारखंड के लोगों को दिव्यांगजन यूनिवर्सल आईडी कार्ड लेने को आवेदन करने के लिए प्रेरित करने का आह्वान किया है, जो दिव्यांगजन की जरूरतों को पूरा करने के लिए देश भर में वैध होगा।
English: He called upon the Government to do everything possible to create an informed citizenry which is vital for the functioning of our democracy.
Hindi: उन्होंने सरकार का आह्वान किया कि वह हमारे लोकतंत्र के कामकाज के लिए अत्यावश्यक जागरूक नागरिक समाज के निर्माण के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: He called upon the Governor to convene a special Assembly session in this regard.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव को इसके लिए अलग से एक बैठक बुलाने के निर्देश दिये।
English: He called upon the IIPA to continue developing new models, which could be emulated by the rest of the country.
Hindi: उन्होंने आईआईपीए से निरंतर नए मॉडलों के विकास का आह्वान किया, जो बाकी देश के लिए मिसाल बन सकते हैं।
English: He called upon the Industry to develop close partnerships with universities and research institutions to take this aspiration forward.
Hindi: उन्होंने उद्योग का आह्वान किया कि वे इस लक्ष्य को आगे ले जाने के लिए संस्थानों के साथ निकट से साझीदारी विकसित करें।
English: He called upon the King to create conditions to attract Indian investments in areas of interest of Swaziland.
Hindi: उन्होंने नरेश से स्वाजीलैंड के रुचि के क्षेत्रों में भारतीय निवेश आकर्षित करने के लिए अनुकूल वातावरण बनाने का आग्रह किया।
English: He called upon the Mayors and NDMC officials to undertake a special cleanliness drive.
Hindi: उन्होंने महापौरों और नई दिल्ली नगर परिषद के अधिकारियों का आह्वान किया कि वे विशेष सफाई अभियान चलाएं।
English: He called upon the NGOs and voluntary organisations to organise blood donation camps on social and religious occasions so that maximum blood could be collected.
Hindi: उन्होंने सामाजिक व धार्मिक संस्थाओ से अपील की कि वह इस तरह के शिविरो का अधिक से अधिक आयोजन करे ताकि उन लोगों को रक्त मिल सके।
English: He called upon the NIT scholars to make the best use of the skills imparted to them by their institutions and plunge into the task of reshaping the nation.
Hindi: उन्होंने एनआईटी छात्रों से आह्वान किया कि वे अपने संस्थानों से प्राप्त कौशल का श्रेष्ठ इस्तेमाल करें और राष्ट्र को नया रूप देने के कार्य में जुट जाएं।
English: He called upon the Public Authorities to be proactive and voluntarily put information in the public domain for the use of citizens.
Hindi: उन्होंने सरकारी अधिकारियों से नागरिकों के इस्तेमाल के लिए सक्रिय होकर स्वैच्छिक रूप से सूचनाएं सार्वजनिक करने का आह्वान किया।
English: He called upon the State Government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: उन्होंने अपने परिजनों को खो चुके शोक संतप्त परिवारों और घायलों को हर संभव सहायता के साथ-साथ चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए राज्य सरकार और अन्य अधिकारियों का आह्वान किया है।
English: He called upon the State Governments to carry out a mass awareness campaign in the interest of the Indian workers.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से आग्रह किया कि भारतीय श्रमिकों के हित में वे सामूहिक जागरूकता अभियान चलाए।
English: He called upon the State Governments to particularly focus on prompt submission of Utilization Certificates UCs and avoid delays on account of land acquisition, etc.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से कहा कि वे विशेषकर उपयोग प्रमाण-पत्रों यूसी को त्वरित ढंग से पेश करने के साथ-साथ भूमि अधिग्रहण इत्यादि के कारण होने वाली देरी को टालने पर फोकस करें
English: He called upon the State governments to follow the best practices developed by the DARPG and activate their grievance cells for prompt response to the citizens.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से यह आह्वान किया कि वे डीएआरपीजी द्वारा विकसित सर्वोत्तम परंपराओं का पालन करें और नागरिकों को तुरंत प्रतिक्रिया देने के लिए अपनी शिकायत निवारण प्रणाली को सक्रिय बनाएं।
English: He called upon the States to undertake capacity building of urban local bodies, State Disaster Response Force, Fire Service and Civil Defence since they are the first responders during a calamity
Hindi: उन्होंने शहरी स्थानीय निकायों, राज्य आपदा राहत बल, अग्निशमन सेवा और नागरिक रक्षा सिविल डिफेंस के क्षमता निर्माण का आह्वान किया, क्योंकि किसी भी आपदा के दौरान ये सभी ही सबसे पहले राहत एवं बचाव कार्यों में जुट जाते हैं
English: He called upon the Trust and temple authorities to take steps to clean Ganga and prevent pollution of the river.
Hindi: उन्होंने ट्रस्ट और मंदिर प्रशासन से गंगा की सफाई करने और नदी के प्रदूषण को रोकने के कदम उठाने का आह्वान किया।
English: He called upon the Universities to effectively use the ICT networks for imparting quality education.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा प्रदान करने के लिए आईसीटी नेटवर्क का प्रभावी इस्तेमाल करने को कहा।
English: He called upon the University of Jammu to move towards establishing research clusters to enable scholars and faculty members to explore emerging research areas, especially related to local and regional needs, and to collaborate with industry and research organisations.
Hindi: उन्होंने जम्मू विश्वविद्यालय का आह्वान किया कि वह छात्रों एवं संकाय सदस्यों को खासकर स्थानीय और क्षेत्रीय जरूरतों से संबंधित नवीन अनुसंधान क्षेत्रों के क्षेत्र में कार्य का अवसर देने के लिए अनुसंधान संकुलों की स्थापना तथा उद्योगों एवं अनुसंधान संगठनों के साथ सहयोग की दिशा में आगे बढ़े।
English: He called upon the University to continue pursuing research and innovation in a big way.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय का आह्वान किया कि वे बड़े पैमाने पर अनुसंधान और नवान्वेषण पर कार्य करें।
English: He called upon the University to strengthen this linkage and work in collaboration with the State Government to enable the innovators convert the products they have developed into marketable products.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय का आह्वान किया कि वे इस संबंध को सशक्त करें तथा राज्य सरकारों के साथ सहयोग करके नवान्वेषकों द्वारा विकसित किए गए उत्पादों को, बिक्री योग्य उत्पादों में बदलने में उन्हें सक्षम बनाएं।
English: He called upon the University to take the initiative to build a strong innovation culture.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों का आह्वान किया कि वे सशक्त नवान्वेषण संस्कृति शुरू करने के लिए पहल करें।
English: He called upon the Vice-Chancellors of the Himalayan Universities and said that these Universities should undertake research in Hilly Agriculture, Horticulture, Herb Production, Floriculture, Organic Agriculture, Eco-tourism, and Technology
Hindi: उन्होंने हिमालयी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों से अपील की और कहा कि इन विश्वविद्यालयों को पहाड़ी कृषि, बागवानी, जड़ी-बूटी उत्पादन, फूलों की खेती, जैविक कृषि, इको-टूरिज्म और प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में शोध कार्य कराने की पहल करनी चाहिए
English: He called upon the academic leaders of institutes in social sector and humanities domain to formulate a similar joint initiative like IMPRINT India for conducting research on themes of relevance to public policy-making.
Hindi: उन्होंने जननीति निर्माण से संबंधित विषयों पर अनुसंधान करने के लिए इंम्प्रिंट इंडिया जैसी संयुक्त पहल तैयार करने के लिए सामाजिक क्षेत्र और मानविकी क्षेत्र के संस्थानों के शैक्षिक प्रमुखों से आग्रह किया।
English: He called upon the academic leaders of institutes in social sector and humanitiesx80x99 domain to formulate a similar joint initiative likex80x98IMPRINT Indiax80x99 for conducting research on themes of relevance to public policy-making.
Hindi: उन्होंने जननीति निर्माण से संबंधित विषयों पर अनुसंधान करने के लिए इंम्प्रिंट इंडिया जैसी संयुक्त पहल तैयार करने के लिए सामाजिक क्षेत्र और मानविकी क्षेत्र के संस्थानों के शैक्षिक प्रमुखों से आग्रह किया।
English: He called upon the activists to be united and strive to strengthen the party.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं को अपनी एकजुटता बढ़ाते हुए पार्टी को मजबूत करने का आह्वान किया।