Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Division Bench of acting Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Adarsh Kumar Goel has asserted While care has to be taken to see that police force is not demoralised by false implication, case of a custodial death cannot be brushed under the carpet, having regard to the acknowledged tendency of suppressing the truth by the concerned police personnel, who alone know the circumstances in which custodial death took place.
Hindi: कार्यवाहक चीफ जस्टिस रंजन गोगोई तथा जस्टिस आदर्श कुमार गोयल की खंडपीठ ने कहा कि जबकि यह भी ध्यान देने की ज़रूरत है कि गलत अभ्यारोपण से पुलिस बल हतोत्साहित न हो, लेकिन हिरासत में हुई मौत के मामलों को भी नज़रअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: The Division Bench of the Central Administrative Tribunal CAT today attached salaries of Col KL Jadhav, Deputy Director-General, Military Farms, Army Headquarters, New Delhi, and Col Jagjit Baswana, Director, Military Farms, Western Command, Chandimandir, for not complying with its judgement of considering the regularisation of services of a daily-wager.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक प्राधिकरण कैट की एक खंडपीठ ने मंगलवार को उसके द्वारा पूर्व में दिये गये एक फैसले की दिशा में कोई कदम न उठाने पर डिप्टी डायरेक्टर जनरल, मिलिट्री फार्म, सैन्य मुख्यालय, नई दिल्ली के कर्नल केएल जाधव व मिलिट्री फार्म वेस्टर्न कमांड, चंडीगढ़ के डायरेक्टर कर्नल जगजीत बासवाना का वेतन रोकने के अादेश जारी किये हैं।
English: The Division Bench of the High Court may, if deemed necessary, appoint an amicus curiae to assist the Court and where a patient is unrepresented, direct legal aid to be provided to such patient.
Hindi: उच्च न्यायालय का खंड न्यायपीठ, जहां वह आवश्यक समझे, न्यायालय की सहायता के लिए न्यायमित्र नियुक्त कर सकेगा और जहां रोगीका कोई प्रतिनिधित्व नहीं है, ऐसेरोगी को प्रत्यक्ष विधिक सहायता उपलब्ध कराई जाएगी ।
English: The Division Bench of the High Court may, wherever it deems it necessary, appoint an amicus curiae to assist the Court and where a patient is unrepresented, direct legal aid to be provided to such patients.
Hindi: उच्च न्यायालय का खंड न्यायपीठ, जहां वह आवश्यक समझे, न्यायालय की सहायता के लिए न्यायमित्र नियुक्त कर सकेगा और जहां रोगीका कोई प्रतिनिधित्व नहीं है, ऐसेरोगी को प्रत्यक्ष विधिक सहायता उपलब्ध कराई जाएगी ।
English: The Division Bench of this Court requisitioned the file of the Labour Court.
Hindi: इस न्यायालय की खंडपीठ ने श्रम न्यायालय की संचिका की मांग की.
English: The Division Bench said there was no violation of natural justice against the cricketer and quashed the single Bench order in Sreesanths favour.
Hindi: खंडपीठ ने कहा कि क्रिकेट के खिलाफ प्राकृतिक न्याय का उल्लंघन नहीं हुआ है और श्रीसंत के पक्ष में आए एकल पीठ के आदेश को रद्द कर दिया।
English: The Division Bench sent urgent notices to the Kotdwar Bar Association, the Bar Council of Uttarakhand and the Bar Council of India seeking a reply from them on the matter.
Hindi: खंडपीठ ने बार काउंसिल आफ इंडिया, बार काउंसिल आफ उत्तराखंड और बार एसोसिएशन कोटद्वार को नोटिस जारी कर जवाब दाखिल करने के निर्देश दिए।
English: The Division Bench vide judgment dated January 30, 2006 has held as under
Hindi: खंडपीठ द्वारा 30 जनवरी 2006 दिनांकित निर्णय नीचे के रूप में संघटित है
English: The Division Bench, headed by Justice Ajay Kumar Mittal, had also asked the Chandigarh Administration to ensure the cleaning of water channels for a smooth flow of water.
Hindi: जस्टिस अजय कुमार मित्तल की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने चंडीगढ़ प्रशासन को पानी के निर्बाध प्रवाह के लिए वाटर चैनल साफ करने को कहा था।
English: The Division No 5 police has began an inquiry into the case.
Hindi: सेक्टर- 5 थाना पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Division Number 2 police have registered an FIR against the accused and arrested him.
Hindi: थाना नंबर 2 की पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The Division One tournament which includes Botswana, Kenya, Namibia, Nigeria, Tanzania and Uganda was to be held in 2010.
Hindi: डिवीजन एक टूर्नामेंट जो बोत्सवाना, केन्या, नामीबिया, नाइजीरिया, तंजानिया और युगांडा शामिल 2010 में आयोजित किया गया था।
English: The Division Railway Manager DRM of Mysore Railway Division, Shri Vinod Kumar received the award from President of India at a programme held in prestigious Vigyan Bhawan Complex, New Delhi on 18th March 2013.
Hindi: मैसूर रेलवे डिवीजन के मंडलीय प्रबंधक डीएमआर श्री विनोद कुमार ने 18 मार्च, 2013 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति से मंडल के वरिष्ठ वाणिज्यिक प्रबंधक श्री अनुप दयानन्द साधु के साथ यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The Division Railway Manager of Lucknow Division along with branch officer and doctors proceeded for the accident site immediately after the accident to ensure speedy rescue and relief operation.. Accident Relief Medical train and Accident Relief Train were immediately rushed to the accident site.
Hindi: लखनऊ डिवीजन के प्रभागीय रेल प्रबंधक के साथ-साथ शाखा अधिकारी एवं डॉक्टर इस हादसे के तुरंत बाद दुर्घटना स्थल के लिए रवाना हो गए, ताकि राहत एवं बचाव कार्य में तेजी लाई जा सके।
English: The Division achieved excellence in post-graduate education and research as an ICAR-UNDP Centre of Excellence through a faculty exchange programme for human resources development and strengthening of infrastructure facilities.
Hindi: मानव संसाधन विकास हेतु संकाय विनिमय कार्यक्रम के माध्यम से एक भा.कृ.अनु.प.-यू.एन.डी.पी. उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में और बुनियादी सुविधाओं के सुदृढीकरण के लिए संभाग द्वारा स्नातकोत्तर शिक्षा व अनुसंधान में उत्कृष्टता हासिल की गई है ।
English: The Division also brings out a monthly, Development Digest, focusing on development issues and two fortnightlies Media Update highlighting national and international media events and Diary focusing on major national and international events.
Hindi: इसके अलावा, प्रभाग विकास संबधी मुद्वों पर आधारित मासिक डेवलपमेंट डाइजेस्ट मीडिया से जुडी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं पर पाक्षिक मीडिया अपडेट तथा प्रमुख राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय धटनाओंपर केन्द्रित पाक्षिक भी निकलता है।
English: The Division also contributed to the ongoing negotiations on various bilateral investment treaties and bilateral investment protection agreements.
Hindi: प्रभाग ने विभिन्न्न द्विपक्षीय निवेश संधियों तथा द्विपक्षीय निवेश संरक्षण समझौतों पर चल रही वार्ताओं में भी योगदान दिया।
English: The Division also handles bilateral issues and matters pertaining to multilateral bodies such as the Commission on Sustainable Development. Environment Support Programme of UNDP under Country Cooperation Framework - 1. Global Environment Facility GEF and the regional bodies like Economic  Social Commission for Asia  Pacific ESCAP. South Asian Association for Regional Cooperation SAARC. European Union EU and the India Canada Environment Facility.
Hindi: यह प्रभाग द्विपक्षीय मुद्दों तथा अनेक द्विपक्षीय निकायों से संबंधित मामलों का कार्य भी देखता है जो इस प्रकार हैं, वहनीय विकास आयोग. देशगत सहयोग संरचना-1 के अंतर्गत यूएनडीपी का पर्यावरण सहायता कार्यक्रम. वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ और क्षेत्रीय निकाय जैसे एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र के लिए आर्थिक और सामाजिक आयोग एस्कै प. दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क. यूरोपीय यूनियन ईयू और भारत, कनाडा, पर्यावरण,
English: The Division also has Light and Fluorescent Microscopes with photographic facilities, Stereozoom Microscope, Micromanipulator, and a Dark Room for microphotograph development and printing.
Hindi: संभाग में फ्लोरोसेंट माइक्रोस्कोप जिनमें फोटोग्राफी की सुविधा है, स्टीरियोज़ूम माइक्रोस्कोप, माइक्रोमेनिपुलेटर और माइक्रोफोटोग्राफ डेवलप करने और प्रिंट लेने के लिए एक डार्क रूम भी उपलब्ध है।
English: The Division also provides secretarial support to the Standing Committee for grievances to the Joint Secretary and above level officers headed by the Cabinet Secretary.
Hindi: यह प्रभाग मंत्रिमंडल सचिवालय की अध्यक्षता में शिकायत संबंधी स्थायी समिति के संयुक्ती सचिव और उससे ऊपर के स्तंर के अधिकारियों को सचिवालय सहायता भी प्रदान करता है।
English: The Division also receives intimations regarding deaths in policejudicial custody, deaths in the custody of defencepara military forces and custodial rapes.
Hindi: अनुभाग को पुलिसन्यायिक हिरासत में मौत, रक्षाअर्द्ध सैन्य बलों की हिरासत में मौत तथा हिरासत में बलात्कार से संबंधित सूचनाएं भी प्राप्त होती हैं।
English: The Division also supplies photographs  colour slides on payment to non - publicity organisations and general public.
Hindi: प्रभाग गैर प्रचार संगठनो तथा आम जनता को भी भुगतान लेकर फोटो तथा रंगीन स्लाइड अपलब्ध कराता है।
English: The Division bench of the High Court may, wherever it deems it necessary, appoint an amicus curiae to assist the Court and where a patient is unrepresented, direct legal aid to be provided to such patient.
Hindi: उच्च न्यायालय का खंड न्यायपीठ, जहां वह आवश्यक समझे, न्यायालय की सहायता के लिए न्यायमित्र नियुक्त कर सकेगा और जहां रोगीका कोई प्रतिनिधित्व नहीं है, ऐसेरोगी को प्रत्यक्ष विधिक सहायता उपलब्ध कराई जाएगी ।
English: The Division confers these Awards every year, to promote various facets of the country such as art, culture, development, heritage, history, life, people, society, and tradition through the medium of photography, and to encourage professional and amateur photographers across the country
Hindi: प्रभाग हर साल फोटोग्राफी के माध्यम से कला, संस्कृति, विकास, विरासत, इतिहास, जीवन, लोक, समाज और परंपरा जैसे देश के विभिन्न पहलुओं को बढ़ावा देने के लिए और पेशेवर और अमेचर फोटोग्राफरों को प्रोत्साहित करने के लिए ये पुरस्कार प्रदान करता है।
English: The Division confers these Awards every year, to promote various facets of the country such as art, culture, development, heritage, history, life, people, society, and tradition through the medium of photography, and to encourage professional and amateur photographers across the country.
Hindi: प्रभाग हर साल फोटोग्राफी के माध्यम से कला, संस्कृति, विकास, विरासत, इतिहास, जीवन, लोक, समाज और परंपरा जैसे देश के विभिन्न पहलुओं को बढ़ावा देने के लिए और पेशेवर और अमेचर फोटोग्राफरों को प्रोत्साहित करने के लिए ये पुरस्कार प्रदान करता है।
English: The Division confers these Awards every year, to promote various facets of the country such as art, culture, development, heritage, tradition through the medium of photography and to encourage professional and amateur photographers.
Hindi: फोटो प्रभाग प्रत्येक वर्ष फोटोग्राफी के माध्यम से कला, संस्कृति, विकास, विरासत, इतिहास, जीवन, लोक, समाज और परंपरा जैसे देश के विभिन्न आयामों को बढ़ावा देने के लिए और पेशेवर तथा अमेचर फोटोग्राफरों को प्रोत्साहित करने के लिए ये पुरस्कार प्रदान करता है।
English: The Division deals with Centre - State relations, including working of the constitutional provisions governing such relations, appointment of Governors, creation of new States, nominations to Rajya Sabha  Lok Sabha, Inter - State boundary disputes, over - seeing the crime situation in States, imposition of Presidents Rule and work relating to Crime  Criminal Tracking Network System CCTNS, etc.
Hindi: यह प्रभाग केन्द्र-राज्य संबंधों के कार्य देखता है, जिनमें इस प्रकार के संबंधों को शासित करने वाले संविधानिक प्रावधानों का कार्यान्वयन, राज्यपालों की नियुक्ति, नए राज्यों का सृजन, राज्य सभालोक सभा के लिए नामांकन, अन्तर्राज्य सीमा विवाद, राज्यों में अपराध की स्थिति पर निगरानी रखना, राष्ट्रपति शासन लगाना इत्यादि शामिल हैं।
English: The Division deals with Centre-State relations, including working of the constitutional provisions governing such relations, the appointment of Governors, the creation of new States, nominations to Rajya SabhaLok Sabha, Inter-State boundary disputes, over-seeing the crime situation in States, the imposition of President's Rule and crime and criminal network system CCNS related etc included.
Hindi: यह प्रभाग केंद्र-राज्य संबंधों के कार्य देखता है, जिनमें इस प्रकार के संबंधों को शासित करने वाले संवैधानिक प्रावधानों का कार्यान्वयन, राज्यपालों की नियुक्ति, नए राज्यों का सृजन, राज्य सभालोक सभा के लिए नामांकन, अंतर्राज्यीय सीमा विवाद, राज्यों में अपराध के हालात पर नज़र रखना, राष्ट्रपति शासन लगाना और क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रैकिंग नेटवर्क सिस्टम सीसीटीएनएस संबंधी कार्य इत्यादि शामिल हैं
English: The Division deals with all legislative and constitutional matters relating to Union territories, including National Capital Territory of Delhi.
Hindi: यह प्रभाग राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सहित संघ शासित क्षेत्रों से संबंधित सभी विधायी और संविधानिक मामलों को देखता है।
English: The Division deals with all matters relating to the legislative aspects of the Indian Penal Code IPC, Code of Criminal Procedure Cr. P. C. and also the Commission of Inquiry Act.
Hindi: यह प्रभाग भारतीय दंड संहिता आई पी सी, दंड प्रक्रिया संहिता और जांच आयोग अधिनियम के विधायी पहलुओं से संबंधित सभी मामलों को देखता है।
English: The Division deals with all matters relating to visa, immigration, citizenship, overseas citizenship of India, acceptance of foreign contribution and hospitality
Hindi: यह प्रभाग वीज़ा, अप्रवासन, नागरिकता, भारत की विदेशी नागरिकता और विदेशी अभिदाय तथा अतिथि सत्कार स्वीकार करने से संबंधित सभी मामलों को देखता है।
English: The Division deals with constitutional matters including Article 370 of the Constitution of India and general policy matters in respect of J  K and terrorism  militancy in that State. It is also responsible for implementation of the Prime Ministers Package for J  K.
Hindi: यह प्रभाग भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 सहित संविधानिक मामलों तथा जम्मू एवं कश्मीर के संबंध में सामान्य नीति विषयक मामलों और उस राज्य में आतंकवादउग्रवाद सें संबंधित मामलों को देखता है। जम्मू और कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के पैकेज के कार्यान्वयन का दायित्व भी इसी प्रभाग का है।
English: The Division deals with intra - Ministry coordination work, Parliamentary matters, public grievances PGs, publication of Annual Report of the Ministry, Record Retention Schedule, Annual Action Plan of the Ministry, custody of classified and non - classified records of the Ministry, Internal Work Study, furnishing of various reports of SCs  STs and Persons with Disabilities, etc
Hindi: यह प्रभाग मंत्रालय में समन्वय बनाए रखने, संसदीय मामलों, लोक शिकायतों, मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट के प्रकाशन, रिकार्ड प्रतिधारण अनुसूची तैयार करने, मंत्रालय की वार्षिक कार्य योजना तैयार करने, मंत्रालय के वर्गीकृत और अवर्गीकृत रिकार्डों की अभिरक्षा, आंतरिक कार्य अध्ययन, अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों और विकलांग व्यक्तियों से संबंधित विभिन्न रिपोर्टें प्रस्तुत करने का कार्य देखता है।
English: The Division deals with matter relating to terrorism, counter-terrorism, radicalization, counter-radicalization, UAPA, NIA Act, FICN, FATF.
Hindi: यह डिवीजन आतंकवाद, आतंकवाद से मुकाबला करने, कट्टरपंथीकरण, आतंकवाद से मुकाबला करने, यूएपीए, एनआईए अधिनियम, एफआईसीएन, एफएटीएफ से संबंधित है।
English: The Division deals with matters relating to coordination and concerted action by administrative, diplomatic, security, intelligence, legal, regulatory and economic agencies of the country for the management of international borders, creation of infrastructure like roads  fencing and floodlighting of borders, border areas development programme pilot project on Multi - purpose National Identity Card and Coastal Security.
Hindi: यह प्रभाग अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं के प्रबंधन के लिए देश की प्रशासनिक, राजनयिक, सुरक्षा, आसूचना, विधिक, विनियामक और आर्थिक एजेंसियों द्वारा समन्वय और ठोस कार्रवाई किए जाने संबंधी मामलों और सीमाओं पर सड़कों का निर्माण करनेबाड़ लगाने और तेज रोशनी करने जैसी आधारभूत सुविधाओं के सृजन, सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम, बहु-उद्देशीय राष्ट्रीय पहचान पत्र की पायलट परियोजना तथा तटीय सुरक्षा संबंधी मामलों को देखता है।
English: The Division deals with matters relating to policy formulation in respect of internal security issues, international cooperation on counter - terrorism, international covenants, bilateral assistance treaties and related items of work.
Hindi: यह प्रभाग आन्तरिक सुरक्षा के मुद्दों, आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, अंतर्राष्ट्रीय प्रसंविदा, द्विपक्षीय संधियों के बारे में नीति निर्धारण और इनसे संबंधित मामलों का कार्य देखता है।
English: The Division deals with matters relating to the Protection of Human Rights Act and also matters relating to national integration and communal harmony and Ayodhya.
Hindi: यह प्रभाग मानवाधिकार संरक्षण अधिनियम और राष्ट्रीय एकता एवं साम्प्रदायिक सद्भाव और अयोध्या से संबंधित मामलों को देखता है।
English: The Division deals with the internal security and law  order situation in North - Eastern States, including matters relating to insurgency and talks with various extremist groups operating in that region.
Hindi: यह प्रभाग पूर्वोत्तर राज्यों में आंतरिक सुरक्षा और कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को देखता है, जिसमें उस क्षेत्र में विद्रोह से संबंधित मामले और वहां पर सक्रिय विभिन्न अतिवादी ग्रुपों के साथ बातचीत करना भी शामिल है।
English: The Division feasible and cost - effective technologies to provide industries, especially small and medium enterprises SMEs and original equipment manufacturers OEMs have been successfully helping.
Hindi: यह प्रभाग व्यवहार्य और लागत-प्रभावी प्रौद्योगिकी मुहैया कर उद्योगों, विशेषकर लघु एवं मध्यम उद्यमों एसएमई और मूल उपस्कर विनिर्माता ओईएम में सफलतापूर्वक सहायता कर रहा है।
English: The Division frames and implements the Freedom Fighters Pension Scheme and the schemes for rehabilitation of migrants from former West Pakistan  East Pakistan and provision of relief to Sri Lankan and Tibetan refugees.
Hindi: यह प्रभाग स्वतंत्रता सेनानी पेंशन योजना और भूतपूर्व पश्चिमी पाकिस्तानपूर्वी पाकिस्तान से विस्थापित लोगों के पुनर्वास के लिए योजनाएं बनाता है और उन्हें कार्यान्वित करता है तथा श्रीलंकाई और तिब्बती शरणार्थियों को राहत प्रदान करने की व्यवस्था करता है।
English: The Division further provides its views  opinion on various Billsdraft legislations referred to it for better protection and promotion of human rights.
Hindi: अनुभाग इसके अलावा मानव अधिकारों के बेहतर संरक्षण एवं संवर्द्धन हेतु विभिन्न विधेयकोंमसौदा कानूनों पर रायमशवरा भी देता है।
English: The Division gives Bharatendu Harishchandra Awards to encourage original creative writing in Hindi in various disciplines of mass communication.
Hindi: विभाग जनसंचार की विभिन्न विधाओं पर हिंदी में मूल और रचनात्मक लेखन को प्रोत्साहित करने के उद्रेश्य से भारतेंदु हरिश्चंद्र पुरस्कार प्रदान करता है।
English: The Division has 13 national institutes including one deemed - to - be - university, 3 bureaus, 9 project directorates, 2 national research centres, 27 all - India coordinated research projects, and 5 all - India network projects.
Hindi: संस्थान में एक समतुल्य विश्वविद्यालय सहित 13 राष्ट्रीय संस्थान, 3 ब्यूरो, 9 परियोजना निदेशालय, 2 राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्र, 27 अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान प्रायोजनाएं और 5 अखिल भारतीय नेटवर्क प्रायोजनाएं हैं।
English: The Division has 13 national institutes including one deemed-to-be-university, 3 bureaus, 9 project directorates, 2 national research centres, 27 all-India coordinated research projects, and 5 all-India network projects.
Hindi: इस संभाग के अंतर्गत एक डीम्ड यूनीवर्सिटी सहित 13 राष्ट्रीय संस्थान, 3 ब्यूरो, 9 प्रायोजना निदेशालय, 2 राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्र, 27 अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान प्रायोजनाएं और 5 अखिल भारतीय नेटवर्क प्रायोजनाएं कार्यरत हैं।
English: The Division has a National Academy of Agricultural Research Management NAARM at Hyderabad for facilitating capacity building of the National Agricultural Research System NARS in research and education policy, planning and management and a National Centre for Agricultural Economics and Policy Research.
Hindi: इस संभाग के तहत राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रबन्धन अकादमी नार्म हैदराबाद है। इसका कार्य अनुसंधान और शिक्षा नीति, नियोजन और प्रबन्धन में राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान पद्धति नार्स में क्षमता निर्माण कार्य मुहैया करना है।.
English: The Division has a National Documentation Centre on Mass Communication which was created in 1976 on the recommendation of an Experts Committee set up by the Ministry.
Hindi: प्रभाग में एक जनसंचार राष्ट्रीय प्रलेखन केन्द्र है, जिसकी स्थापना 1976 में सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा गठित विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर की गई थी।
English: The Division has a core team of specialists from Economics, Statistics, Management and Technology.
Hindi: डिवीजन अर्थशास्त्र, सांख्यिकी, प्रबंधन और प्रौद्योगिकी के विशेषज्ञों की एक कोर टीम है।
English: The Division has about 80,000 bound volumes of valuable documents.
Hindi: डिवीजन में मूल्यवान दस्तावेजों के लगभग 80,000 सजिल्द खंड हैं।
English: The Division has also been organizing camp sittings in different State capitals to expedite disposal of pending complaints and sensitize the State functionaries on the human rights issues.
Hindi: अनुभाग विभिन्न राज्यों की राजधानियों में शिविर बैठकों का आयोजन भी करता है जिनका उद्देश्य लम्बित शिकायतों का त्वरित निपटान तथा मानव अधिकारों के मुद्दों पर राज्य पदाधिकारियों को संवेदनशील करना भी होता है।
English: The Division has been providing the national leadership role in areas of teaching, research, training and transfer of technology in the discipline of agricultural extension.
Hindi: संभाग, कृषि प्रसार में शिक्षण, अनुसंधान, प्रशिक्षण और प्रोद्योगिकी के हस्तांतरण के क्षेत्रों में राष्ट्रीय नेतृत्व की भूमिका प्रदान कर रहा है।
English: The Division has completed 67 infrastructure projects for Ministry of Tourism, Ministry of Culture and various State Governments.
Hindi: प्रभाग ने पर्यटन मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय एवं विभिन्न राज्य सरकारों के लिए 67 अवसंरचना परियोजनाओं को पूरा किया है.
English: The Division has done pioneering research in the field of Agricultural Meteorology and has published over 400 research papers  reports.
Hindi: रभाग द्वारा कृषि मौसम विज्ञान के क्षेत्र में मार्गदर्शक अनुसंधान किया गया है तथा 400 अनुसंधान शोध-पत्ररिपोर्ट प्रकाशित किए गए हैं।
English: The Division has entered in the field of e - publishing through its Multi - Media Interactive CD project.
Hindi: मल्टी मीडिया इन्टरेक्टिव सीडी प्रोजेक्ट के माध्यम से विभाग ने ई पब्लिशिंग के क्षेत्र में कदम रखा है।
English: The Division has evolved over the years with four major sections, i.e., Mycology, Fungal Pathology, Bacteriology and Virology.
Hindi: संभाग में अनेक वर्षों से चार प्रमुख अनुभाग कार्यरत हैं नामत कवक विज्ञान, कवकीय रोगविज्ञान, जीवाणुविज्ञान एवं विषाणु विज्ञान।
English: The Division has four regional offices in Mumbai, Kolkata, Chennai and Guwahati.
Hindi: प्रभाग के मुंबई-चेन्नई कोलकाता और गुवाहाटी में चार क्षेत्रीय कार्यालय है।
English: The Division has highly trained scientific, technical and field staff.
Hindi: संभाग में उच्च प्रशिक्षित वैज्ञानिक, तकनीकी एवं फील्ड स्टॉफ है।
English: The Division has organized four workshops with ICCROM on Re-Organization of storage at IGNCA, Crafts Museum and Government Museum, Alwar Museum, Rajasthan.
Hindi: इस प्रभाग ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र, शिल्प संग्रहालय, राजकीय संग्रहालय, अलवर संग्रहालय, राजस्थान में भंडारण की पुनर्संरचना विषय पर आईसीसीआरओएम के साथ चार कार्यशालाएं आयोजित की हैं।
English: The Division has the mandate for conducting strategic research on design and development of technologiesequipment in the area of Farm Machinery  Power, Agricultural Processing and Structures, Protected Cultivation, Soil and Water Engineering and Renewable Energy Sources with extension of technologies to farmers and entrepreneurs.
Hindi: इस संभाग का अधिदेश कृषि मशीनरी एवं शक्ति, कृषि प्रसंस्करण एवं संरचनाओं, संरक्षित कृषि, मृदा एवं जल अभियांत्रिकी और नवीनीकरण ऊर्जा स्त्रोतों के क्षेत्र में प्रौद्योगिकियोंउपकरणों का डिजाइन तैयार कर उन्हें विकसित करने में कार्यनीतिपरक अनुसंधान करना रहा है और इसके साथ ही इन प्रौद्योगिकियों को किसानों और उद्यमियों तक पहुंचाने का अधिदेश भी इस संभाग को सौंपा गया है।
English: The Division has trained a large number of post-graduates, both from India and abroad, and alumni of the Division are serving diverse national and international organizations as economists of high repute.
Hindi: संभाग द्वारा भारत एवं विदेश के बडी संख्या में स्नातकोत्तर छात्र छात्राओं को प्रशिक्षित किया गया है और संभाग के एल्युमिनी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में उच्च प्रतिष्ठा वाले अर्थशास्त्री के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: The Division has two commodity  subject specific technical sections Horticulture I  II and an administration wing, Institution Administration - V.
Hindi: इस संभाग के 2 वस्तुविषय विशेष तकनीकी अनुभाग बागवानी 1 और 2 और एक प्रशासकीय विंग, संस्थान प्रशासन-हैं।
English: The Division is also converting the analog microfilm images into digital images to incorporate the same with the specially tailored Archival Information Management System Software.
Hindi: यह प्रभाग एनॉलाग माइक्रोफिल्मैइमेजों को डिजिटलइमेजों में बदलने का कार्य भी कर रहा है ताकि उन्हेंा विशेषरूप से तैयार अभिलेखागार सूचना प्रबंध्ं न प्रणाली संबंधी सॉफ्टवेयर में शामिल किया जा सके ।