Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were attacked on their way
Hindi: रास्ते में ही हमला हो गया
English: They were attacked with sharp weapons.
Hindi: उन पर धारदार हथियारों से हमला किया गया।
English: They were attacked with sharp-edged weapons and sticks.
Hindi: उन पर चाकुओं और घातक हथियारों से हमला किया गया था.
English: They were attacked.
Hindi: उन पर हमले किए गए.
English: They were attempting to enter inside the stock exchange building.
Hindi: वे स्टॉक एक्सचेंज बिल्डिंग के अंदर घुसने का प्रयास कर रहे थे।
English: They were attended by a large number of youth.
Hindi: इनमें युवाओं की भारी तादाद रही।
English: They were attended by state ministers, MPs and MLAs.
Hindi: वे विधायक, सांसद और केंद्रीय मंत्री रहे.
English: They were attending a marriage.
Hindi: वे एक शादी में शरीक होने गई थीं.
English: They were averse to giving any political space to outsiders.
Hindi: वे बाहर वालों को कोई राजनीतिक जगह देने को तैयार नहीं थे.
English: They were awaiting a positive reply, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक सकारात्मक जवाब का इंतजार कर रहे हैं।
English: They were awarded a citation, a medal and a memento.
Hindi: इन्हें शाल, श्रीफल स्मृति चिन्ह एवं सम्मान-पत्र प्रदान किया गया.
English: They were awarded by the guests on the occasion.
Hindi: अतिथियों ने उन्हें पुरस्कृत किया।
English: They were awarded cash prize of Rs one lakh each.
Hindi: दोनों एक-एक लाख रुपए का नगद पुरस्कार दिया गया।
English: They were awarded cash prize worth Rs.
Hindi: इन्हें पुरस्कार के रूप में ट्राफी के साथ एक-एक लाख रुपये दिये गये।
English: They were awarded cash rewards and certificates of appreciation.
Hindi: उनको एक प्रशस्ति-पत्र व नकद राशि के चेक दिए गए।
English: They were awarded certificates and mementos.
Hindi: उनको प्रशंसा पत्र व स्मृति चिह्न भेंट किया गया।
English: They were awarded on the occasion.
Hindi: उन्हें इस दौरान पुरस्कृत किया गया।
English: They were awarded posthumously to Sub-Inspector Mahaveer Prasad Godara, Head Constable Eranna Nayaka and Constables Mahendra Paswan and Satish Kushwaha.
Hindi: उप-निरीक्षक महावीर प्रसाद गोदारा, हेड कांस्टेबल एरना नायक, कांस्टेबलों महेंद्र पासवान और सतीश कुशवाहा को शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया।
English: They were awarded prizes and certificates.
Hindi: उन्हें ट्रॉफी व सर्टिफिकेटस प्रदान किए गए।
English: They were awarded the honour for their experimental approach to alleviating global poverty.
Hindi: वैश्विक गरीबी को कम करने के लिए प्रयोगात्मक दृष्टिकोण के लिए इन्हें सम्मानित किया गया है।
English: They were awarded with certificates.
Hindi: उन्हें प्रशस्ति पत्र प्रदान किये गये।
English: They were awarded with citation, certificate, medal and cash award of Rs 25,000.
Hindi: साथ ही 25,000 रुपये नकद, एक प्रमाणपत्र और शॉल देकर सम्मानित किया गया था.
English: They were awarded with medals, certificates and cash prize.
Hindi: उन्हें नकद राशि, स्क्रॉल और पदक प्रदान किया गया।
English: They were aware of it.
Hindi: उसके प्रति उनमें जागरूकता आए।
English: They were aware of our arrival, but were expecting us around 25 May.
Hindi: उन्हें हमारे आगमन की सूचना थी, किंतु उन्हें 25 मई को हमारे पहुंचने का अनुमान था।
English: They were aware that with 14 of Nishad votes, the party will only grow stronger with each election
Hindi: वे जानते थे कि 14 फीसदी निषाद वोटों के साथ निषाद पार्टी की ताक़त चुनाव दर चुनाव बढ़ती जाएगी
English: They were awesome.
Hindi: वे एकदम कमाल के थे।
English: They were awestruck.
Hindi: वे अवाक रह गयीं.
English: They were axed to death at their residence itself, it is learnt.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्होंने अपने आवास पर ही खुद को गोली मार ली।
English: They were backed by Gandhi, partially out of principle and partially to block the reuse of Muslims to support British authority.
Hindi: वे गांधी द्वारा समर्थित थे, आंशिक रूप से सिद्धांत से बाहर और आंशिक रूप से ब्रिटिश अधिकार का समर्थन करने के लिए मुसलमानों के पुन उपयोग को रोकने के लिए।
English: They were backward - looking and lacked any modern feeling of nationalism or a modern understanding of the nature and character of colonialism or the, building of a new society on the basis of new social relationships.
Hindi: उनमें दृष्टि पीछे की ओर थी जिसमें राष्ट्रीयता की आधुनिक अनुभूति, उपनिवेशवाद के स्वभाव और प्रकृति, या नये सामाजिक संबंधों के आधार पर बनने वाले नये समाज की आधुनिक समझ का अभाव था।
English: They were badly affected.
Hindi: उन पर बहुत बुरा असर पड़ा है।
English: They were badly beaten and tortured.
Hindi: उन्हें बुरी तरह पीटा जाता था और गालियां दी जाती थी।
English: They were badly defeated.
Hindi: उनकी बुरी तरह हार होती।
English: They were badly injured in the attack.
Hindi: हमले में वे बुरी तरह से घायल हुए.
English: They were badly shaken by what Prime Minister Narendra Modis followers are still calling the Modi tsunami.
Hindi: वे सभी उस लहर से बुरी तरह हिल गए थे जिसे आज भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थक मोदी सुनामी कहकर पुकारते हैं।
English: They were bagis.
Hindi: वे बाउल थे।
English: They were bailed to face the Alice Springs Magistrates Court next Wednesday.
Hindi: उन्हें अगले बुधवार को ऐलिस स्प्रिंग्स मजिस्ट्रेट कोर्ट का सामना करने के लिए जमानत दी गई।
English: They were banned last week.
Hindi: इन्हें पिछले सप्ताह दोषी ठहराया गया था।
English: They were banned separately and not simultaneously.
Hindi: एक-एक करके बैन लगाए गए, एक साथ नहीं लगाए।
English: They were baptized in 1931 and became colporteurs.
Hindi: सन् 1931 में उन्होंने बपतिस्मा ले लिया और वे भी कोलपोर्टर बन गए ।
English: They were barren.
Hindi: वे कुंवारे रह गए।
English: They were based on a media release and associated website, and reported in Wikinews, as well as a number of print publications in Australia.
Hindi: वे मीडिया रिलीज और संबंधित वेबसाइट और विकीन्यूज़ की रिपोर्ट के साथ-साथ ऑस्ट्रेलिया के कई प्रिंट पब्लिकेशन पर आधारित थीं।
English: They were basic offspin deliveries with just a little bit of bounce.
Hindi: वह थोड़ी सी उछाल के साथ बेसिक ऑफस्पिन डिलीवरी थी।
English: They were battling flames on the roof of the building when it collapsed, the emergency services said.
Hindi: आपात सेवाओं के अनुसार भवन की छत पर वे आग पर काबू पाने की जद्दोजहद कर रहे थे तभी भवन धंस गया।
English: They were beaten to death.
Hindi: उन्हें पीट-पीटकर मार डाला।
English: They were beaten up for this.
Hindi: इस पर इनके साथ मारपीट की गई।
English: They were beaten very badly by the officials.
Hindi: अधिकारियों ने उन्हें बुरी तरह से पीटा.
English: They were behind him.
Hindi: वो इसके पीछे पड़े रहे.
English: They were being advised by some hospitals to get their visas converted into medical visas before admitting them in hospitalsmedical centers.
Hindi: उन्हें कुछ अस्पातालों में भर्ती से पहले यह सलाह दी जाती थी कि वे अपने वीजा को चिकित्सा वीजा में बदलवा लें।
English: They were being appreciated.
Hindi: उनकी तारीफ की थी।
English: They were being beaten up.
Hindi: उन्हें पीटती थी।
English: They were being brought back to Bhopal.
Hindi: वे वापस भोपाल लौट गए हैं।
English: They were being brought to respective fisheries inspection offices for further action, Silva said.
Hindi: सिल्वा ने बताया कि उन्हें आगे की कार्रवाई के लिए संबंधित मत्स्य निरीक्षण कार्यालयों में लाया जा रहा है।
English: They were being deprived of their business.
Hindi: उनके काम धंधे उनसे छीने गए.
English: They were being discharged from hospital after treatment.
Hindi: जिन्हें उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: They were being discussed.
Hindi: इनमें बात हो रही थी ।
English: They were being funded from Pakistan High Commission, through remittances and hawala transfers, the officer said.
Hindi: इन्हें प्रेषण और हवाला हस्तांतरण के माध्यम से पाकिस्तान उच्चायोग द्वारा फंड किया जा रहा था।
English: They were being held at Malir Jail in Karachi.
Hindi: वह कराची के मलिर जेल में बंद था।
English: They were being interrogated by police.
Hindi: पुलिस से इस बारे में पूछताछ की गई थी।
English: They were being interrogated, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उन दोनों से पूछताछ की जा रही है.
English: They were being married off to two brothers.
Hindi: दोनों की शादी सगे भाइयों से हुई है।
English: They were being mentally harassed.
Hindi: उन्हें मानसिक रूप से प्रताडि़त किया जा रहा था।
English: They were being paid Rs 100 per day for their labour.
Hindi: पूरे दिन तक खेतों में काम करने के बाद उन्हें रोज 100 रुपये मिलते थए।
English: They were being paid Rs 25 per each individual surveyed.
Hindi: प्रत्येक साक्षात्कार के लिए उन्हें 25 रुपए मिलते थे।
English: They were being paid by ISI, Pakistan's Intelligence Agency.
Hindi: ये पैसे उसे पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई मुहैया करा रही थी.
English: They were being paid lower salaries right from the start.
Hindi: उन्हें शुरुआत से ही कम सैलरी दी जा रही थी।
English: They were being provided food and water here.
Hindi: उसे वहीं खाना और पानी दिया जाता है।
English: They were being ridiculed by derogatory remarks.
Hindi: उन्हें अपशब्द सुनाते हुए बदतमीजी की गई.
English: They were being sent to Bangalore.
Hindi: इन्हें बरेली भेजा जा रहा था.
English: They were being sent to conversion therapies.
Hindi: उन्हें कंवर्जन थेरेपी के लिए भेजा जा रहा था।
English: They were being stopped by the police at the main entrance of the lane.
Hindi: पुलिस ने उन्हें परिसर के मुख्य द्वार पर ही रोक दिया था।
English: They were being stopped.
Hindi: उन्हें रोका जा रहा है।
English: They were being taken away.
Hindi: इनको चराने ले गए थे।
English: They were being taken to a court in Hyderabad from Warangal central prison in connection with their case.
Hindi: वे इन्हें एक पुलिस वैन में वारांगल जेल से हैदराबाद कोर्ट ले जा रहे थे।
English: They were being taken to the airport with tight police protection.
Hindi: उन्हें पुलिस की सुरक्षा में हवाई अड्डे तक पहुंचाया गया.
English: They were being taken to the police station.
Hindi: इन्हें खालवा थाने लाया गया।
English: They were being taunted and jeered.
Hindi: उनके साथ गाली गलौज और धक्का मुक्की की थी.
English: They were being tortured.
Hindi: उन्हें प्रताडि़त किया जा रहा था।
English: They were being treated at the ICU of the Shrey Hospital in Navrangpura.
Hindi: नवरंगपुरा के श्रेय अस्पताल के आईसीयू में उनका इलाज चल रहा था।
English: They were being treated at the Mumbai airport.
Hindi: इन यात्रियों का मुंबई एयरपोर्ट पर ही उपचार किया गया.
English: They were being treated at the same hospital.
Hindi: एक ही अस्पताल में इलाज।
English: They were being treated at two area hospitals.
Hindi: उनका दो अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: They were being treated in a hospital in Jalandhar, 150 km from state capital Chandigarh.
Hindi: चण्डीगढ़ से 150 किलोमीटर दूर जालंधर के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: They were being treated in local hospitals.
Hindi: उनका वहां एक स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: They were being treated there since then.
Hindi: तब से उनका वहां ट्रीटमेंट चल रहा था।
English: They were being used not only in refrigerators but also in aerosol spray cans, in air conditioners, in cleaning agents, and in the manufacture of fast - food containers and other plastic - foam products.
Hindi: इनका इस्तेमाल सिर्फ़ रेफ्रीजरेटरों में ही नहीं बल्कि ऐअरो सॉल स्प्रे कैन, वातानुकूलन यंत्र, सफ़ाई के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले रसायन, और फास्ट - फूड के डिब्बों के उत्पादन और अन्य प्लास्टिक - फ़ोम उत्पादनों में भी हो रहा था ।
English: They were being viewed.
Hindi: वे देखते रहते थे.
English: They were best friends before and later became 'Humsafar'.
Hindi: वे पहले सबसे अच्छे दोस्त थे और फिर 'हमसफर' बन गए।
English: They were bestowed with the award for excellence in education.
Hindi: शैक्षणिक उत्कृष्ठता पर इन्हें मिला सम्मान
English: They were bestowed with the award in a ceremony at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित सम्मान समारोह में उन्हें यह सम्मान दिया गया था।
English: They were big cities with networks of regular wide roads, canals for irrigation and sewers for drainage.
Hindi: सुनियोजित चौड़ी सड़कों के जाल, सिंचाई के लिए नहर और गंदगी बाहर करने वाली नालियों से युत्त वे बड़े नगर थे।
English: They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.
Hindi: बस इस तरह की। वे एक तरफ कोरे थे, और दूसरी तरफ मैंने कुछ सरल निर्देश सूचीबद्ध किए हैं।
English: They were bleeding.
Hindi: वे खून से लथपथ थे.
English: They were blessed with three sons and two daughters.
Hindi: उन्हें दो पुत्राें और तीन पुत्रियों के पालन-पोषण का सौभाग्य मिला।
English: They were blocked by police using barricades.
Hindi: पुलिस ने उन्हें बेरिकेट्स लगाकर रोक दिया।
English: They were blocked by security personnel.
Hindi: सुरक्षा गार्डों ने उन्हें रोका था।
English: They were blocked by the police, leading to an altercation.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोक दिया, जिससे तनाव पैदा हो गया।
English: They were boarding a bus to return to Jammu and Kashmir when they were nabbed around 10.45 pm on Thursday.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वे जम्मू-कश्मीर वापस लौटने के लिए बस पकड़ने वाले थे तब दोनों को गुरुवार रात 10.45 बजे पकड़ा गया।
English: They were bonding with Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान के साथ संधि करने गए थे।
English: They were booked for murder, attempt to murder and molestation.
Hindi: उन पर दंगा करने, हत्या की कोशिश और हत्या के आरोप लगाए गए.
English: They were booked on the complaint of RTI activist Harinder Dhingra.
Hindi: यह एफआईआर आरटीआई एक्टिविस्ट्स हरेंद्र धींगड़ा की शिकायत पर दर्ज की है।
English: They were booked under 120B punishment for criminal conspiracy  and 124A sedition of IPC.
Hindi: सभी को आईपीसी की धारा 124ए देशद्रोह और 120बी आपराधिक षड़यंत्र के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: They were booked under IPC Sections 124-A sedition, 147 rioting and 506 criminal intimidation, apart from charges of obstructing public servants.
Hindi: इन सभी पर आईपीसी सेक्शन 124-ए देशद्रोह, 147 दंगा और 506 आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They were booked under IPC Sections 354 C voyeurism, 509 intrusion into privacy and also IT Acts Section 66E capturing, publishing image of private area of any person without hisher consent.
Hindi: इनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 354 सी अंतरंग तस्वीरें लेना, 509 निजता में दखल देना और आइटी कानून की धारा 66 ई रजामंदी के बगैर किसी व्यक्ति की निजी तस्वीरें लेना या उन्हें प्रकाशित करना के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: They were booked under IPC sections 406 criminal breach of trust, 420 cheating and sections of the Information Technology Act, Chavda said.
Hindi: चावडा ने कहा कि उन पर आईपीसी की धारा 406 आपराधिक विश्वासघात, 420 धोखाधड़ी और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: They were booked under IPC sections 420 cheating, 406 criminal breach of trust and 380 theft in dwelling house.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी, 406 अमानत में खयानत और 120बी आपराधिक षड़यंत्र के तहत पूरी फैमिली के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: They were booked under Motor Vehicle Act.
Hindi: उनके खिलाफ मोटर वाहन अधिनियम के तहत कार्रवाई की गई।
English: They were booked under Section 188 of the IPC, said the police commissioner.
Hindi: थानाधिकारी ने बताया कि दोनों को लॉकडाउन की अवेहलना करने पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: They were booked under Section 295-A outrage religious feelings of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनके खिलाफ भादंसं की धारा 295 ए धार्मिक भावनाओं को नुकसान पहुंचाने वाले कृत्य करना के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: They were booked under Section 306 abetment of suicide and 34 acts are done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code and relevant sections under the Maharashtra Prohibition of Ragging Act and the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: डॉक्टरों को भारतीय दंड संहिता की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना और 34 सामान्य इरादे से आगे के कई काम किए गए और महाराष्ट्र निषेध अधिनियम,अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के तहत संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: They were booked under Section 67 of the IT Act publishing or transmitting obscene material in electronic form.
Hindi: उन पर सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 67ए यौन सामग्री के प्रकाशन या संचरण इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रकट करने के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: They were booked under Sections 147, 148 and 149 of the IPC.
Hindi: 147, 148 और 149 की धाराओं में कार्रवाई की गई थी।
English: They were booked under charges of criminal conspiracy and Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन पर आपराधिक साजिश तथा भ्रष्टाचार निवारक अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए थे।
English: They were booked under section 188, 269 and 270 of the Indian Penal Code IPC and section 51B of the Disaster Management Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188, 269, 270 और आपदा प्रबंधन अधिनियम की धारा 51 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They were booked under section 75 of the Juvenile Justice Act.
Hindi: ये गिरफ्तारियां किशोर न्याय अधिनियम की धारा 75 के तहत की गई हैं।
English: They were booked under sections 120 B criminal conspiracy, 302 murder, 147 punishment for rioting, 148 and 149 of IPC at Tongpal police station, the Inspector General of Police said.
Hindi:  इन लोगों पर तोंगपाल थाने में आईपीसी की धारा 120 बी आपराधिक षडयंत्र, 302 हत्या, 147 दंगे फैलाने, 148 और 149 के तहत मामले दर्ज किये गये हैं।
English: They were booked under sections 120B conspiracy and 420 cheating of the Indian Penal Code.
Hindi: शेखर को भारतीय दंड संहित की धारा 420 धोखाधड़ी, 120 ब आपराधिक साजिश रचने के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: They were booked under sections 304 culpable homicide not amounting to murder and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 गैरइरादातन हत्या और धारा 34 सामान्य आशय के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: They were booked under sections of the Indian Penal Code, SC and ST Prevention of Atrocities Act and Arms Act, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, उन पर भारतीय दंड संहिता, एससी और एसटी अत्याचार निवारण अधिनियम और शस्त्र अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: They were booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS Act.
Hindi: उन्हें भादंवि और नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सब्स्टांसेस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: They were booked under the provisions of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code.
Hindi: उसपर अनलॉफुल ऐक्टिविटीज प्रिवेंशन ऐक्ट यूएपीए और भारतीय दंड संहिता के तहत मामला तय किया गया।
English: They were booked under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत कार्रवाई की गई है.
English: They were booked.
Hindi: इन्हें जक्त कर लिया गया।
English: They were bored.
Hindi: उन्हें झिझक होती थी।
English: They were born in Mumbai.
Hindi: इनका जन्म मुंबई में हुआ।
English: They were born in Thailand.
Hindi: वे थाइलैंड में जन्मे थे।
English: They were born with a golden spoon.
Hindi: वे सोने की चम्मच लेकर पैदा हुए हैं.
English: They were born with a spirit of enterprise and adventure kept alive due to hardwork and perseverance and today have become shining beacons of innovation.
Hindi: कठिन परिश्रम और सक्षमता को जीवन्त रखते हुए उद्यमिता और साहसिकता भावना के साथ वे पैदा हुई थीं और आज वे नवीनता की बेजोड़ प्रतीक बन गई हैं।
English: They were both 20.
Hindi: दोनों की उम्र 20साल थी।
English: They were both Hindu and Muslim.
Hindi: वे हिंदू थे और मुसलमान भी.
English: They were both Punjabis.
Hindi: दोनों पंजाबी थे।
English: They were both Sikhs.
Hindi: ये दोनों ही सिख थे।
English: They were both active.
Hindi: वे दोनों ही साकारात्मक थें।
English: They were both arrested from the national capital, they said.
Hindi: दोनों को राष्ट्रीय राजधानी से ही गिरफ्तार किया गया.
English: They were both arrested.
Hindi: दोनों सकपका गये थे।
English: They were both best-performing ministers in Morarji Desai's government.
Hindi: मोरारजी देसाई की सरकार में दोनों मंत्री बनाए गए थे.
English: They were both blind.
Hindi: दोनों नेत्रहीन हो गए थे।
English: They were both brought to Gandhinagar police station.
Hindi: दोनों को पुलिस थाना कांगड़ा के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: They were both brutally murdered.
Hindi: दोनों की हत्या बहुत ही निर्ममता से की गई थी।
English: They were both built by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इन दोनों को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने तैयार किया है।
English: They were both dead.
Hindi: दोनों की मौत हो चुकी थी।
English: They were both disappointed.
Hindi: दोनों ही निराश हुए।
English: They were both excellent students too.
Hindi: वे दोनों ही अपनी कक्षा के होनहार छात्र थे।
English: They were both fake
Hindi: वे दोनों नकली थे
English: They were both great guys.
Hindi: ये दोनों बहुत बड़े बदमाश थे।
English: They were both happy.
Hindi: दोनों खुश थे।
English: They were both killed.
Hindi: दोनों की हत्या हो गई.
English: They were both known to each other.
Hindi: वो दोनों एक-दूसरे को जानते थे।
English: They were both let off.
Hindi: दोनों को बाहर निकाला गया।
English: They were both my sons age.
Hindi: दोनों मुझसे उम्र में छोटे थे.
English: They were both naked.
Hindi: वे दोनों नंगे थे।
English: They were both reported missing.
Hindi: दोनों लापता बताये जा रहे थे.
English: They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Hindi: और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे। उन के कोई सन्तान न थी,
English: They were both shifted to a local hospital and their condition is stated to be serious.
Hindi: सभी को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां दो की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: They were both shocked.
Hindi: वे दोनों घबरा गए।
English: They were both sixty.
Hindi: दोनों का छत्तीस का आंकड़ा था।
English: They were both taken to Bihar by Bihar Police on transit remand.
Hindi: बिहार पुलिस ट्रांजिट रिमांड पर दोनों आरोपियों को नालंदा ले गयी।
English: They were both taken to hospitals for treatment.
Hindi: दोनों महिलाओं को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: They were both the apostles of peace and unity.
Hindi: वे दोनों शांति और एकता के मसीहा थे।
English: They were both uninjured and continued with the game, and Snow tossed Gavaskar's bat back to him.
Hindi: वे दोनों रिहाई थे और खेल के साथ जारी रखा, और हिमपात उसे वापस गावस्कर का बल्ला फेंक दिया।
English: They were both uninjured, got up and continued with the game after Snow tossed Gavaskar's bat back to him.
Hindi: वे दोनों रिहाई थे और खेल के साथ जारी रखा, और हिमपात उसे वापस गावस्कर का बल्ला फेंक दिया।
English: They were both wearing masks.
Hindi: उन दोनों ने नकाब पहन रखा था।
English: They were both wonderful.
Hindi: दोनों की अद्भुत जुगलबंदी थी.
English: They were both wrong and right.
Hindi: वे सही भी थे और ग़लत भी.
English: They were both young, aggressive and highly ambitious.
Hindi: वह युवा थे, वीर थे और महत्त्वाकांक्षी थे।
English: They were bought out for around 100 crore.
Hindi: करीब 100 करोड़ की राशि इन्होंने डकार लिया।
English: They were bounced in the bank.
Hindi: बैंक में ये बाउंस हो गए।
English: They were bowled out for 122.
Hindi: वे 122 रन बनाकर आउट हुए।
English: They were bowled out for 140 runs.
Hindi: बनाए 140 रन।
English: They were bowled out for 241 runs.
Hindi: इसमें 241 लॉट के लिए कारेाबार हुआ।
English: They were bowled out for just 134.
Hindi: जिसमें उन्होंने महज़ 134 रन बनाए.
English: They were bowling extremely well.
Hindi: इन्होंने काफी बेहतरीन तरीके से गेंदबाजी की।
English: They were bowling really tight to be honest.
Hindi: सच कहूं तो वे काफी कसी गेंदबाजी कर रहे थे।
English: They were bowling very well.
Hindi: वो काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहे थे।
English: They were brave men, strong men.
Hindi: वे लोग बहादुर और ताकतवर शख़्सियत थे.
English: They were breaking everything.
Hindi: वे सब कुछ तोड़ डालने पर उतारू थे।
English: They were briefed about Sabarmati River Front by Gujarat government officials.
Hindi: गुजरात सरकार के अधिकारियों ने प्रतिनिधिमंडल को साबरमती रिवर फ्रंट के बारे में जानकारी दी।