Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message to Shri P.B. Acharya, the Governor of Assam, the President has said I am extremely saddened to learn about the cowardly attack by Bodo militants on the villagers in Kokrajhar and Sonitpur district of Assam in which a number of persons lost their lives and some others sustained injuries.
Hindi: आचार्य को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा  असम के कोकराझार और सोनितपुर जिलों में बोडो उग्रवादियों द्वारा आदिवासियों पर किए गए कायराना हमले के बारे में जानकर मुझे अत्यंत दुख हुआ है, जिसमें कई बेगुनाह लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: In his message to Shri Raj Singh, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Glasgow Commonwealth Games, the President has said, On the memorable occasion of the conclusion of the XX Commonwealth Games 2014 in Scotland, I extend my heartiest congratulations to all our sportspersons, who have participated and won laurels for themselves and for our country.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों के लिए भारतीय दल के प्रमुख श्री राज सिंह को राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि स्कॉटलैंड में 2014 के 20वें राष्ट्रमंडल खेलों के समापन के यादगार अवसर पर, मैं भारत के सभी खिलाड़ियों को हार्दिक बधाई देता हूं जिन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में हिस्सा लिया और अपने तथा देश के लिए पुरस्कार जीते।
English: In his message to Shri Ram Naresh Yadav, Governor of Madhya Pradesh, the President has said I am extremely saddened to learn about the stampede at Kamtanath Pahad Temple in Madhya Pradesh, in which a number of devotees, including women lost their lives and many others were injured.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नरेश यादव को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मध्यप्रदेश के कामतानाथ पहाड़ मंदिर में भगदड़ की सूचना से मैं दुखी हूं जिसमें महिलाओं सहित अनेक श्रद्धालुओं की मृत्यु हो गई और अनेक घायल हैं।
English: In his message to Shri Ram Nath Kovind, Governor of Bihar, the President has said I am sad to learn about the boat accident in which a number of persons have lost their lives and some are missing when a boat capsized in the Ganga River in Bihar, Patna
Hindi: बिहार के राज्यपाल श्री राम नाथ कोविंद को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है मैं पटना में गंगा नदी में एक नाव के डूब जाने से हुई दुर्घटना के बारे में जानकर व्यथित हूँ जिसमें कई लोगों की जाने चली गयी हैं तथा कई लोग अभी भी लापता हैं
English: In his message to Uttar Pradesh Governor Ram Naik, he said, I am sad to learn about the stampede in Varanasi in Uttar Pradesh in which a number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: मुखर्जी ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक को भेजे एक संदेश में कहा, मुझे यह जान कर दुख हुआ कि उत्तर प्रदेश के कानपुर के निकट इंदौर-पटना एक्सप्रेस के पटरी से उतरने से कई लोगों की मौत हो गई और कई अन्य लोग घायल हो गए.
English: In his message to Uttarakhand Governor Krishan Kant Paul, the President has stated, I am sad and distressed to know about the massive fires which have affected large areas of the state, causing loss of lives and air pollution as well as damage to environment.
Hindi: उत्तराखण्ड के राज्यपाल, डॉ. के.के. पॉल को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे वायु प्रदूषण तथा पर्यावरण को हानि पहुंचाते हुए राज्य के व्यापक क्षेत्रों को प्रभावित करने वाली भीषण आग के बारे में जानकर दुख और पीड़ा हुई है।
English: In his message to all Infantrymen on this day, Director General of Infantry exhorted them to rededicate themselves to the core value of bravery, sacrifice, selfless devotion to duty and professionalism, and to remain indomitable in their resolve to defend the integrity and sovereignty of the country.
Hindi: इस अवसर पर इन्फैन्ट्री के सभी सैनिकों को दिए अपने संदेश में, इन्फैंट्री के महानिदेशक ने उन्हें बहादुरी, बलिदान, अपने कर्तव्यों के प्रति निस्वार्थ समर्पण और पेशेवर रवैये के बुनियादी मूल्य के प्रति खुद को फिर से समर्पित करने और अपने देश की अखंडता एवं संप्रभुता की रक्षा के संकल्प में अडिग बने रहने का आह्वान किया
English: In his message to his Excellency Mr. Hery Rajaonarimampianina, the President of the Republic of Madagascar, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Madagascar, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मेडागास्कर गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम हेरी राजोनारिममपपिएनीना के लिए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, भारत के नागरिकों और मेरी और से राष्ट्र दिवस के मौके पर मेडागास्कर गणराज्य के नागरिकों और सरकार को हार्दिक बधाई एंवम् शुभकामनाएं।
English: In his message to his Excellency Mr. Sergio Mattarella, the President of the Republic of Italy, the President has said, On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Republic of Italy warm greetings and felicitations on the occasion of your Republic Day.
Hindi: इटली के राष्ट्रपति महामहिम श्री सर्जियो मट्टारेला को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा- 'इटली के गणतंत्र दिवस के अवसर पर मै आपको और वहां के लोगों को भारत सरकार, यहां के नागरिकों और मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message to his Pakistani counterpart Mamnoon Hussain on the eve of their National Day, the President extended his greetings to the people of that country.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह बात पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस की पूर्व संध्या पर वहां के राष्ट्रपति ममनून हुसैन को भेजे अपने संदेश में कही है.
English: In his message to members of the working groups and CEOs, Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora complemented the officers of the nine working groups for their pithy and cogent recommendations.
Hindi: कार्यकारी समूहों के सदस्यों एवं सीईओ को भेजे संदेश में मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने नौ कार्यकारी समूहों द्वारा पेश की गई ठोस और प्रभावशाली सिफारिशों के लिए इन समूहों के अधिकारियों की सराहना की।
English: In his message to people of the area over the telephone, Virbhadra Singh said the state government had given priority for the development of tribal and far-flung areas of the state and sufficient funds would be made available for various works in these areas.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने दूरभाष से अपने संदेश में लोगों से कहा कि सरकार जनजातीय एवं दुर्गम क्षेत्रों के विकास को प्राथमिकता दे रही है तथा इन क्षेत्रों में विकास कार्यों में धन की कमी को आड़े नहीं आने दिया जाएगा।
English: In his message to the Captain of Women Hockey Team, the President said, This is a great achievement for our women and should inspire all women of India to aspire for success in whatever areas they are working in.
Hindi: महिला हॉकी टीम की कप्तान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, यह हमारी महिलाओं के लिए महान उपलब्धि है तथा इससे भारत में सभी महिलाओं को प्रेरणा लेनी चाहिए कि जिन क्षेत्रों में वे काम कर रही हैं वहां सफलता के प्रयास करें।
English: In his message to the Conclave, the Prime Minister exhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions
Hindi: कॉन्कलेव को दिए गए अपने संदेश में, प्रधानमंत्री ने तेजी से बदलते व्यवसाय, माहौल एवं बाजार स्थितियों में संगत बने रहने के लिए युवाओं को कौशल, पुनर्कौशल तथा अपस्किल के लिए प्रेरित किया
English: In his message to the Conference, Shri M.Venkaiah Naidu said The underlying rationale of cooperation on urbanization between BRICS countries is to share urban knowledge, develop mechanisms for peer to peer exchange, promote evidence based policy making and learn useful lessons from individual experience of urban transition.
Hindi: सम्मेलन के लिए अपने संदेश में श्री एम. वेकैंया नायडू ने कहा कि ब्रिक्स देशों के बीच शहरीकरण पर सहयोग के अंतर्निहित ज्ञान को साझा करने, व्यापक आदान-प्रदान के लिए तंत्र विकसित करने और साक्ष्य आधारित नीति को बढ़ावा देने तथा शहरी संक्रमण पर सबक सीखने की जरूरत है।
English: In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister NarendraModiexhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व युवा कौशल दिवस और कौशल भारत मिशन की पांचवीं वर्षगांठ के अवसर पर आज आयोजित डिजिटल स्किल कॉन्क्लेव के लिए अपने संदेश में युवाओं से कौशल प्राप्त करने, नया कौशल सीखने और कौशल को बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि तेजी से बदलते कारोबारी माहौल और बाजार स्थितियों में निरंतर प्रासंगिक बने रहना संभव हो सके
English: In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister exhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व युवा कौशल दिवस और कौशल भारत मिशन की पांचवीं वर्षगांठ के अवसर पर आज आयोजित डिजिटल स्किल कॉन्क्लेव के लिए अपने संदेश में युवाओं से कौशल प्राप्त करने, नया कौशल सीखने और कौशल बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि तेजी से बदलते कारोबारी माहौल और बाजार स्थितियों में निरंतर प्रासंगिक बने रहना संभव हो सके
English: In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister exhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व युवा कौशल दिवस और कौशल भारत मिशन की पांचवीं वर्षगांठ के अवसर पर आज आयोजित डिजिटल स्किल कॉन्क्लेव के लिए अपने संदेश में युवाओं से कौशल प्राप्त करने, नया कौशल सीखने और कौशल बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि तेजी से बदलते कारोबारी माहौल और बाजार स्थितियों में निरंतर प्रासंगिक बने रहना संभव हो सके।
English: In his message to the General Manager of all Zonal Railways, Shri Kharge said Safety culture is essential for any organization to achieve good safety results.
Hindi: सभी क्षेत्रों के महाप्रबंधक को भेजे अपने संदेश में श्री खड़गे ने कहा, ''किसी भी संगठन को अच्छे नतीजे प्राप्त करने के लिए उसमें सुरक्षा की संस्कृति होना अनिवार्य है।
English: In his message to the Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, he said, I am deeply saddened to learn about the accident in which a number of persons have lost their lives and some were injured, when two passenger trains collided near Gorakhpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक को भेजे गये अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मुझे यह जानकर बेहद दु्ख हुआ कि गोरखपुर जिले के निकट दो ट्रेनों की टक्कर में कुछ लोगों की मौत हो गई और कुछ अन्य गंभीर रुप से घायल हैं।
English: In his message to the Hindu diaspora in the UK, Bhagwat said, Hindus dont insist call yourself Hindu.
Hindi: भागवत ने ब्रिटेन में प्रवासी भारतीयों को अपने संदेश में कहा, हिंदू आपको हिंदू कहने के लिए जोर नहीं देते हैं।
English: In his message to the Indian Diaspora in Saudi Arabia, the Prime Minister said, Nearly 2.6 million Indians have made Saudi Arabia their second home, contributing to its growth and development
Hindi: सऊदी अरब में भारतीय प्रवासियों को दिए गए अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि लगभग 2.6 मिलियन भारतीयों ने सऊदी अरब को अपना दूसरा आवास बनाने के साथ-साथ देश की वृद्धि और विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: In his message to the Pakistani envoys, Sharif stressed the importance of developing regional consensus on supporting a stable government and peace in Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तानी राजदूतों को भेजे गए अपने संदेश में शरीफ ने क्षेत्रीय सहमति बनाने और अफगानिस्तान में स्थाई सरकार और शांति का समर्थन करने पर जोर दिया।
English: In his message to the President of Nepal, Her Excellency Smt. Bidya Devi Bhandari, the President said, I was deeply saddened to learn of the sad demise of former Prime Minister of Nepal and the leader of the Nepali Congress Shri Sushil Koirala.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति महामहिम श्रीमती बिद्या देवी भंडारी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री और नेपाली कांग्रेस के नेता श्री सुशील कोईराला के दुखद निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message to the President of Republic of Korea, Her Excellency Madame Park Geun-hye, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the Government and the people of the Republic of Korea, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणराज्य की राष्ट्रपति महामहिम मैडम पार्क जियून-हाय को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  भारत की सरकार और जनता तथा मैं अपनी ओर से आपको और कोरिया गणराज्य की सरकार और जनता को कोरिया गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to the President of the Portuguese Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, Mukherjee said, On behalf of the government, the people of India and my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you on the occasion of the National Day of Portugal. IANS
Hindi: पुर्तगाल गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति मार्सिलो रिबेलो डी सोसा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको, पुर्तगाल की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message to the President of the Republic of Maldives, His Excellency Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President has said, It is my pleasure to convey to Your Excellency and the people of the Republic of Maldives warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मालदीव के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मालदीव गणराज्य के महामहिम और जनता को अपनी बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।
English: In his message to the Prime Minister of the Republic of Turkey, the President has said, On behalf of the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend my greetings and good wishes on your election as the President of the Republic of Turkey.
Hindi: तुर्की गणराज्य के प्रधानमंत्री को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की जनता की और अपनी ओर से मैं आपको तुर्की गणराज्य का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई देता हूं।
English: In his message to the Prime Minister-elect Shri Baburam Bhattarai, Dr. Manmohan Singh wished him all success in the task of consolidating the democratic gains made by the people of Nepal.
Hindi: निर्वाचित प्रधानमंत्री श्री बाबूराम भट्टराई के नाम अपने संदेश में डॉ. मनमोहन सिंह ने उन्हें नेपाल की जनता द्वारा स्थापित लोकतांत्रिक अभिलाभ को मजबूत बनाने के कार्य में संपूर्ण सफलता की कामना की।
English: In his message to the Science and Technology Media Conclave, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health Family welfare, said that the pandemic-ridden year had been the coming-of-age year for science communication through digital means
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी मीडिया कॉन्क्लेव को दिए अपने संदेश में कहा कि महामारी-ग्रस्त वर्ष डिजिटल माध्यम से विज्ञान संचार के लिए एक बेहद उल्लेखनीय वर्ष था
English: In his message to the book the President has said- India China relations have witnessed all round progress in the past years.
Hindi: राष्ट्रपति ने पुस्तक के संबंध में दिए अपने संदेश में कहा पिछले वर्षों में भारत और चीन के संबंधों में प्रगति हुई है।
English: In his message to the children, the MoS said that they should focus on education which will help them in bringing success and happiness to their lives in future.
Hindi: छात्रों को दिए अपने संदेश में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री ने कहा कि उन्हें शिक्षा पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो भविष्य में उनके जीवन में सफलता और प्रसन्नता लाने में मदद करेगी।
English: In his message to the magazine, Modi said, The deep friendship of the Indian people with Israel is something worth celebrating.
Hindi:  पत्रिका को भेजे गए अपने संदेश में मोदी ने कहा, इजराइल के साथ भारतीय लोगों की गहरी दोस्ती जश्न मनाने लायक है।
English: In his message to the people of Nagaland, Shri Rijiju said that the Union Government is sensitive about the popular sentiment of Naga people and is committed to an early solution to their issue.
Hindi: नगालैंड की जनता को दिए गए अपने संदेश में श्री रिजिजू ने कहा, केन्द्र सरकार नगालैंड की जनता की भावनाओं के प्रति संवेदनशील है और उनके मुद्दे के जल्द समाधान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In his message to the public, Chief Minister Rawat said that Uttarakhand is playing a vital role in the making of new India.
Hindi: मुख्यमंत्री रावत ने जनता के लिए अपने संदेश में कहा कि उत्तराखंड नए भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: In his message toPresident Purryag, President Mukherjee has said
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने प्रयाग को अपने संदेश में कहा है
English: In his message, Amarinder Singh called upon the people to follow the ideology promoted by Lord Shiva to destroy all evil forces of divisiveness and hate, which are detrimental to the nation's social fabric.
Hindi: अपने संदेश में, अमरिंदर सिंह ने लोगों से भगवान शिव द्वारा प्रचारित उस विचारधारा का अनुसरण करने का आह्वान किया जो विभाजन और घृणा की सभी बुरी शक्तियों को नष्ट करने के लिए है, जो देश के सामाजिक ताने-बाने के लिए हानिकारक हैं।
English: In his message, CM hoped that the new Government of Maharashtra would take the State ahead on path of development fast.
Hindi: सीएम ने कहा कि नई सरकार महाराष्ट्र की विकास यात्रा को निरंतर जारी रखते हुए और तीव्र गति से प्रगति करेगी।
English: In his message, CM hoped that the youth of the State with their qualification, talent and hard work would play an important role in the growth of a new India.
Hindi: बता दें कि उन्होंने आशा व्यक्त की है कि प्रदेश की युवा शक्ति अपनी योग्यता, प्रतिभा, कड़ी मेहनत के द्वारा नए भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान देगी।
English: In his message, CM said that festival of Vijaydashmi is a symbol of victory of good over evil.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने इस पर्व को बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक बताया है।
English: In his message, Chouhan said that several activities of forest management and development based on peoples participation are being undertaken in the state.
Hindi: श्री चौहान ने अपने संदेश में कहा है कि प्रदेश में जन-सहभागिता आधारित वन प्रबंधन एवं वानिकी विकास की कई गतिविधियाँ की जा रही हैं।
English: In his message, Chouhan said that the Raksha Bandhan festival is a symbol of ideal values of Indian Culture.
Hindi: श्री चौहान ने संदेश में कहा है कि रक्षा-बंधन पर्व भारतीय संस्कृति के आदर्श मूल्यों का प्रतीक है।
English: In his message, Dr. Jaishankar said, he values the relationship between India and Austria and is working to take the relationship forward.
Hindi: अपने संदेश में डॉक्टर जयशंकर ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रिया के बीच संबंधों को वे महत्व देते हैं और द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: In his message, Dr. Jitendra Singh paid tributes to the departed leader and conveyed his deep sorrow to the members of the bereaved family.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अपने शोक संदेश में दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि दी और ईश्वर से श्री मुंडे के परिजनों को यह दुख
English: In his message, Dr. Manmohan Singh said that the nation and the music world has lost a towering musical genius and the most famous and accomplished exponent of the Kirana gharana.
Hindi: अपने संदेश में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि राष्ट्र और संगीत जगत ने उत्कृष्ट संगीत प्रतिभा और किराना घराना के सुविख्यात सर्वप्रसिद्ध प्रतिनिधि को खो दिया है।
English: In his message, Dr. Manmohan Singh said that the teachings of Guru Ravidas ji are a source of inspiration to work for a just and equitable society.
Hindi: अपने संदेश में, डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि न्याय और समान समाज के लिए कार्य के मामले में गुरू रविदास जी की शिक्षाएं प्रेरणा का स्रोत हैं।
English: In his message, Dr. Manmohan Singh, said that the festival of Eid, which marks the culmination of the holy month of Ramzan, is a celebration of the spirit of sharing and brotherhood.
Hindi: अपने संदेश में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि रमजान के पवित्र महीने की समाप्ति पर मनाया जाने वाला ईद का त्योहार खुशियां बांटने और भाई-चारे का प्रतीक है।
English: In his message, Dr. Sharma said, I deeply condole the demise of famous cartoonist Shri RK Laxman.
Hindi: डॉ. शर्मा ने अपने संदेश में कहा ''मैं प्रख्यात कार्टूनिस्ट श्री आर. के. लक्ष्मण के निधन पर शोक व्यक्त करता हूं।
English: In his message, Dr. Singh said that Guru Nanak's teachings for an honest, truthful and virtuous life continue to guide humanity.
Hindi: अपने संदेश में डॉक्टर सिंह ने कहा कि गुरु नानक देव की शिक्षाएं सभी मनुष्यों को ईमानदार, सच्चे और सदाचारी जीवन जीने के लिए प्रेरित करती है।
English: In his message, Governor Ramnaresh Yadav said, On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, रक्षाबंधन के शुभ अवसर पर मैं समस्त देशवासियों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message, Goyal has appealed to citizens to avoid selfies or stunts near railway tracks.
Hindi: गोयल ने एक संदेश में नागरिकों से अपील की कि वे रेल पटरियों के पास सेल्फी लेने से परहेज करें.
English: In his message, Home Minister Amit Shah appreciated the CRPF's immense contribution to the security of the country and described the Force as the backbone of the country's internal security.
Hindi: इस अवसर पर गृहमंत्री अमित शाह ने देश की सुरक्षा में सीआरपीएफ के असाधारण योगदान की सराहना करते हुए कहा कि यह बल हमारी आंतरिक सुरक्षा की रीढ है।
English: In his message, Home Minister said, I am deeply saddened by the demise of the brave girl.
Hindi: अपने संदेश में गृह मंत्री ने कहा कि, बहादुर लड़की की मृत्यु के बारे में जानकर मुझे गहरा दुख हुआ है।
English: In his message, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the ITER organization for their hard work and success so far
Hindi: अपने संदेश में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कड़ी मेहनत और अभी तक हासिल की गई सफलता के लिए आईटीईआर ऑर्गनाइजेशन को बधाई दी
English: In his message, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the ITER organization for their hard work and success so far.
Hindi: अपने संदेश में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कड़ी मेहनत और अभी तक हासिल की गई सफलता के लिए आईटीईआर ऑर्गनाइजेशन को बधाई दी।
English: In his message, Information and Broadcasting Minister Shri Manish Tewari said, this year promises to be especially significant, for we are celebrating hundred years of Indian Cinema.
Hindi: अपने संदेश में सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा कि यह वर्ष कुछ खास है क्योंकि हम भारतीय सिनेमा के 100 साल मना रहे हैं।
English: In his message, Morrison said India is and will remain the strategic lynchpin in the Indo-Pacific.
Hindi: मॉरिसन ने अपने संदेश में कहा कि भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत महत्वपूर्ण देश है और रहेगा.
English: In his message, Mr Gandhi said Reddy was an outstanding Parliamentarian and a great son of Telangana.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि श्री रेड्डी एक असाधारण सांसद और तेलंगाना के गौरव थे।
English: In his message, Mr Kovind has said that the life and teachings of Guru Nanak Dev are an inspiration for all human-beings.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अपने संदेश में कहा है कि गुरु नानक देव का जीवन और शिक्षाएं सभी मनुष्यों के लिए प्रेरणा स्रोत हैं।
English: In his message, Mr Kovind said Guru Ravidas gave the message of peace, harmony and fraternity.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि गुरु रविदास ने शांति, एकता और भाईचारे का संदेश दिया।
English: In his message, Mr Kovind said his thoughts and prayers are with the bereaved families.
Hindi: एक संदेश में श्री कोविंद ने कहा कि उनकी भावनाएं और प्रार्थना शोक संतप्त परिवारों के साथ हैं।
English: In his message, Mr Kovind said that the Parsi Community of India has contributed enormously to the nations prosperity and welfare and enriched it with its unique culture.
Hindi: अपने संदेश में श्री कोविंद ने कहा कि भारत में पारसी समुदाय ने देश की खुशहाली और तरक्की में अपना योगदान दिया है और अपनी अनूठी संस्कृति से इसे और समृद्ध बनाया है।
English: In his message, Mr Kovind said, Durga Puja symbolises the victory of good over evil and also strengthens the belief that ultimately truth and justice prevail.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि दुर्गा पूजा बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है और इस विश्वास को मजबूत बनाती है कि सत्य और न्याय की जीत होती है।