Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is evident that the military has no intention of permitting Nawaz to return to power.
Hindi: यह स्पष्ट है कि सेना का नवाज शरीफ को सत्ता में वापसी करने देने का कोई इरादा नहीं है।
English: It is evident that the prosecution has no intention utilizing evidence like the testimony of Kasab, Headley, Ansari and others, or acting on voice samples provided, to seriously prosecute the accused.
Hindi: साफ है कि इस मुकदमे में आरोप पक्ष द्वारा कसाब, हेडली, अंसारी और अन्यों द्वारा दी गयी उक्त गवाहियों या फिर दिये गये आवाज के सैम्पलों का उपयोग उतनी गंभीरता से नहीं किया गया।
English: It is evident that the system and the institutions which were evolved in the immediate post - war years to promote worldwide economic growth and prosperity have proved inadequate.
Hindi: यह स्पष्ट है कि गत विश्व युद्ध के बाद विश्वव्यापी आर्थिक विकास और समृद्धि के उद्देश्यों प्रणालियों और जो संस्थाए जनमीं, वे अपर्याप्त सिद्ध हुई हैं।
English: It is evident that there is an active and concerted campaign to denigrate me by powerful and well-organised forces in the Hindu right, politically connected to the current government.
Hindi: यह स्पष्ट है कि वर्तमान सरकार से राजनीतिक रूप से जुड़े हिन्दू दक्षिणपंथ में ताकतवर और सुव्यवस्थित बलों द्वारा मुझे बदनाम करने के लिए यहाँ एक सक्रिय और ठोस अभियान है।
English: It is evident that they are.
Hindi: इससे साफ़ होता है की वे भी इस है.
English: It is evident that where our objective includes the possession of the Divine in life, a state of cessation of life cannot be the last consummating step or the highest desirable condition Yogic trance cannot be an aim, as in so many Yogic systems, but only a means, and a means not of escape from the waking existence, but to enlarge and raise the whole seeing, living and active consciousness.
Hindi: यह स्पष्ट ही है कि जब कि जीवन में भगवान् को प्राप्त करना हमारे लक्ष्यके अन्तर्गत है, जीवन के विलोप की अवस्था चरम और परम सोपान या सर्वोच्च कामनीय स्थिति नहीं हो सकती, वह तो केवल एक साधन ही हो सकती है. और साधन भी जागरित अवस्था से पलायन करने के लिये नहीं बल्कि देखने, चैतन्य रहने और कार्य करनेवाली सम्पूर्ण चेतना को विस्तृत और उन्नत करने के लिये।
English: It is evident that, as an act of desperation, India is trying to distract world attention from the atrocities perpetrated by its forces in Kashmir against innocent and defenseless Kashmiris, including children and women, the statement said.
Hindi: बयान में आरोप लगाया गया कि यह जाहिर है कि भारत हताशा में दुनिया का ध्यान कश्मीर में बेगुनाह और असहाय बच्चों, महिलाओं समेत कश्मीरियों के खिलाफ अपने बलों द्वारा किए जा रहे अत्याचारों से हटाने की कोशिश कर रहा है।
English: It is evident to mention that the police post is situated just a few yards from the place of the incident.
Hindi: गौर करने वाली बात यह है कि जिस जगह यह घटना घटी है वहां से मात्र चंद कदम पर ही पुलिस चौकी है।
English: It is evident, however, that it is only an intuitive knowledge that can discover and formulate them, as it was in fact the psychical and intuitive mind that originally formulated these ways of veridical knowledge, and it will be found in practice that only an intuitive knowledge, not the mere use either of a traditional or a haphazard interpretation or of mechanical rule and formula, can ensure a right employment of these indices.
Hindi: तथापि यह स्पष्ट ही है कि अर्न्तज्ञान बोधिमय ज्ञान ही इन्हें खोजकर सूत्रबद्ध रूप दे सकता है, जैसे कि वास्तव में चैत्य एवं अन्तर्ज्ञानात्मक मन ने सत्य-प्रतिपादक ज्ञान की इन पद्धतियों की पहले-पहल रचना की थी, और व्यवहार में भी यह पता चलेगा कि परम्परागत या दैव-घटित व्याख्या या यान्त्रिक नियम एवं सूत्र का कोरा प्रयोग नहीं वरन् बोधिमूलक ज्ञान ही हमें इन संकेतों के यथायथ प्रयोग का निश्चय बंधा सकता है।
English: It is evident, then, that these laws are intended to offer a degree of protection to both sides in financial or business transactions.
Hindi: सो, यह स्पष्ट है कि इन क़ानूनों का उद्देश्य आर्थिक या व्यवसायिक सौदों में दोनों पक्षों को कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान करने का है ।
English: It is evident, to begin with, that, even if such a discipline is begun without devotion, it leads straight and inevitably towards the highest devotion possible. for it must deepen naturally into the completest adoration imaginable, the most profound God - love.
Hindi: सर्वप्रथम यह प्रत्यक्ष है कि यद्यपि ऐसा अभ्यास भक्ति के बिना भी प्रारम्भ किया जा सकता है तथापि वह सम्भवनीय उच्चतम भक्ति की ओर सीधे और अनिवार्य तौर पर ले जायगा, क्योंकि यह स्वभावतः ही गंभीर होकर एक कल्पनीय पूर्णतम आराधना एवं अत्यन्त गंभीर ईश्वर-प्रेम में परिणत हो जाएगा।
English: It is evident.
Hindi: इसका पता चलता है।
English: It is evoked by Kannagi, the central character of the great Tamil epic Silapathikaram, who is worshipped as goddess the Pattini in Sri Lanka.
Hindi: महान तमिल ग्रंथ सिलापतिकरम के मुख्य पात्र कन्नागी द्वारा इसका चित्रण किया गया है, जिसे श्रीलंका में पट्टीनी की देवी के रुप में पूजा जाता है।
English: It is evolving every day.
Hindi: रोज विकसित होती रहती है।
English: It is exactly the kind of decision that we all wanted.
Hindi: यह ठीक उसी तरह का निर्णय है जैसा हम सभी चाहते थे.
English: It is exasperating for the industry.
Hindi: उद्योग के लिए यह झटका है।
English: It is exasperating, but that is the bare truth.
Hindi: यह अचरज में डालने वाला है, मगर हकीकत यही है।
English: It is exceedingly interesting to observe this remarkable man in the course of conversation, when he passes his small delicate hand over his beard, and his fine large eyes look intelligently around, and reveal the quick succession of thoughts that arise in his mind.
Hindi: इस विलक्षण आदमी को वार्तालाप के दौरान देखते ही बनता है, जब वह अपना नन्हा-सा कोमल हाथ अपनी दाढ़ी पर फेरता है और उसकी सुदंर, बड़ी-बड़ी आंखें बुद्धि की प्रखर ज्योति बिखरेती हुई एक विहंगम दृष्टि से चारों ओर देखती हैं तो उस समय उसके मन में उठने वाली विचारों की तरंगें उदभासित हो जाती हैं।
English: It is exciting and faith - strengthening to see how powerful Gods Word is in motivating people to make changes in their lives in order to please Jehovah.
Hindi: यह देखना रोमांचक और विश्वास - वर्धक है कि परमेश्वर का वचन लोगों को अपने जीवन में परिवर्तन करने के लिए प्रेरित करने में कितना शक्तिशाली है ताकि वे यहोवा को प्रसन्न करें ।
English: It is exciting for us.
Hindi: यह हमारे लिए सरप्राइजिंग है।
English: It is exciting that my association with India begins with the TCS World 10K in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शानदार है कि भारत के साथ मेरा जुड़ाव बेंगलुरू में होने वाली टीसीएस विश्व 10के के साथ शुरू हो रहा है।
English: It is exciting that the Kochi Biennale in Kerala and Serendipity in Goa are not only giving opportunities to contemporary artists but also bringing art closer to the people.
Hindi: यह खुशी की बात है कि केरल में कोच्चि मुजिरिस बिनाले और गोवा में सेरेंडिपिटी जैसे फेस्टिवल न सिर्फ समकालीन कलाकारों को मौका मुहैया कर रहे हैं बल्कि कला को भी जनता के नजदीक ला रहे हैं. यह सब इसलिए मुमकिन हुआ है क्योंकि ये राज्य संस्कृति क्षेत्र में निवेश की जरूरत को महसूस कर रहे हैं. वह भी सिर्फ पर्यटन के नजरिए से नहीं.
English: It is exciting time for football fans in India.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के कर्ताधर्ताओं के लिए यह बहुत ही व्यस्तता भरा समय है।
English: It is exciting to be playing leagues like Big Bash, Pakistan Super League, the IPL.
Hindi: उन्होंने कहा, बिग बैश, पाकिस्तान सुपर लीग, आईपीएल जैसी लीगों में खेलना रोमांचकारी है।
English: It is exciting to come as an older player and as an experienced player.
Hindi: उम्रदराज और अनुभवी खिलाड़ी के रूप में यहां आना रोमांचक है।
English: It is exciting to contemplate survival of the end of this system of things and the possibility of never having to die.
Hindi: इस रीति - व्यवस्था के अन्त से उत्तरजीविता और कभी न मरने की संभावना पर विचार करना उत्तेजक है ।
English: It is exciting to discover new places to perform and experiment with style and form even if the material is not new, says director - actor Lilette Dubey of the youngsters who have taken the alternative route.
Hindi: वैकल्पिक रास्ता अपनाने वाले 'यंगस्टर्स' के निर्देशक-अभिनेता लिलेट दुबे कहते हैं, '' नई जगहों पर प्रदर्शन और शैली के साथ प्रयोग रोमांचकारी होता है भले ही सामग्री नई न हो. ''
English: It is exciting to have my first digital game being developed...I am involved with different things and this experience will be something all of us will enjoy together, Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, यह रोमांचक है कि मेरा पहला डिजिटल गेम तैयार किया गया है मैं कई तरह की चीजों में व्यस्त हूं और इस अनुभव का हम सभी मिलकर लुत्फ उठाएंगे।
English: It is exclusively a gift of God.
Hindi: यह उसे ईश्वर का विशेष वरदान है।
English: It is exclusively available on ShopClues.
Hindi: यह खासतौर से सिर्फ शॉपक्लूज़ पर उपलब्ध है।
English: It is exclusively domain of women.
Hindi: ये है केवल महिलाओं का इलाका।
English: It is exclusively implemented by the Panchayati Raj Institutions PRIs.
Hindi: यह विशिष्ट रूप से पंचायती राज संस्थाओं द्वारा क्रियान्वित किया जाता है।
English: It is exclusively performed by women.
Hindi: यह प्राय स्त्रियों द्वारा ही किया जाता है।
English: It is exercise alone that supports the spirit, and keeps the mind in vigour.
Hindi: एकमात्र व्यायाम से ही मन की वृत्तियों को सहायता मिलती है, तथा इसी से मस्तिष्क तरोताजा बना रहता है.
English: It is exercise being carried out for operational purposes, Major General Sunil Yadav, the general officer in command in the area said.
Hindi: मेजर जनरल सुनील यादव ने कहा, 'यह एक रूटीन एक्सर्साइज है जो सेना के परिचालन संबंधी उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: It is exercise for every part of the body.
Hindi: इसे शरीर के हर हिस्से का वर्कआउट हो जाता है।
English: It is exercise for your mind.
Hindi: यह मन की एक्सरसाइज है।
English: It is existence itself.
Hindi: वह स्वयं उपस्थिति होती है.
English: It is expect that shortly, all the lenders will issue detailed operating guidelines for the scheme to their field offices to facilitate smooth implementation of the scheme.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि जल्द ही, सभी णदाताओं द्वारा इस योजना के कार्यान्वयन को सुचारु रूप से चलाने के लिए अपने क्षेत्रीय कार्यालयों को विस्तृत परिचालन दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: It is expected Mickey Arthur will join the PCB towards the end of this month.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि मिकी आर्थर इस महीने के आखिर तक पीसीबी से जुड़ जाएंगे।
English: It is expected and hoped thatStates do not raise the tax on entertainment and amusement levied bythe local authorities Panchayats Municipalities District Councils so as to increase the tax burden on the amusement parks.This will ensure that the rate cut in GST is passed on to the children and families.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि राज्य स्थानीय प्राधिकरणों पंचायतनगरपालिकाजिला परिषद द्वारा मनोरंजन एवं आनंद पर वसूले जाने वाले टैक्स को नहीं बढ़ाएंगे, ताकि मनोरंजन पार्कों पर कर बोझ न बढ़े
English: It is expected by the middle of next month but no date has been finalised, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अगले महीने के मध्य में मिशन प्रक्षेपण की उम्मीद है, लेकिन अभी कोई तारीख तय नहीं हुई है।
English: It is expected during the current financial year, 152.87 lakh claim settlements will be received.
Hindi: आशा है कि चालू वित्त वर्ष में दावा निपटान हेतु 152.87 लाख आवेदन प्राप्त होंगे।
English: It is expected from each unit minimum 2000 tons of seed is proposed to be produced and total of 10 lakh qtls.
Hindi: आशा की जाती है कि प्रत्येक इकाई में कम से कम 2,000 टन बीजों का उत्पादन होगा।
English: It is expected from them to make a positive contribution in strengthening the partnership between the Centre and the States.
Hindi: उनसे यह अपेक्षा की जाती है कि वे केन्द्र और राज्यों के बीच साझीदारी को मजबूत बनाने में सकारात्मक योगदान दें।
English: It is expected from us that we the protectors of law will continue to assure law  order in the capital.
Hindi: हम से यह अपेक्षा की जाती है कि हम कानून के रक्षक राजधानी में कानून व्यवस्था को बनाए रखे।
English: It is expected from us that we, the protectors of law, will continue to assure law and order in the capital, Patnaik said.
Hindi: हमसे यह अपेक्षा की जाती है कि कानून के रक्षक के तौर पर हम राजधानी में कानून-व्यवस्था को बनाए रखेंगे अमूल्य पटनायक
English: It is expected of Finance Minister Arun Jaitley to present a separate statement of budget estimates and demand for grants in the General Budget.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि वित्त मंत्री अरुण जेटली आम बजट में रेलवे के लिए अलग से बजट अनुमान तथा अनुदान मांग का बयान जारी करेंगे.
English: It is expected of the Delhi Government that the decision regarding the sanction or otherwise would be taken within one month so that further processing in the present case may be done, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, दिल्ली सरकार से यह उम्मीद की जाती है कि इस मामले पर मंजूरी देने संबंधी फैसला वह एक महीने के भीतर ले ताकि मामले पर आगे बढ़ा जा सके।
English: It is expected of the project officer to be familier with the operational planning.
Hindi: परियोजना पदाधिकारी से अपेक्षा होती है कि वह प्रचालन योजना से अवगत होगा।
English: It is expected plan may be drawn by December 2014 with consultation of stake holders.
Hindi: आशा है कि दिसंबर 2014 तक विभिन्न अंशधारकों के साथ विचार-विमर्श के बाद योजना को तैयार किया जा सकेगा।
English: It is expected that
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि
English: It is expected that 10 lakh PMAYG homes will be completed by 30th November, 2017, 15 lakh houses by 31st December 2017, 25 lakh houses by 31st January, 2018, 35 lakh houses by 28th February, 2018 and 51 lakh houses by 31st March, 2018
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत 10 लाख मकानों का निर्माण कार्य 30 नवम्बर 2017 तक, 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 दिसम्बर 2017 तक, 25 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 जनवरी 2018 तक, 35 लाख मकानों का निर्माण कार्य 28 फरवरी 2018 तक और 51 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 मार्च 2018 तक पूरा हो जाएगा
English: It is expected that 10 lakh PMAYG homes will be completed by 30th November, 2017, 15 lakh houses by 31st December 2017, 25 lakh houses by 31st January, 2018, 35 lakh houses by 28th February, 2018 and 51 lakh houses by 31st March, 2018.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत 10 लाख मकानों का निर्माण कार्य 30 नवम्बर 2017 तक, 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 दिसम्बर 2017 तक, 25 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 जनवरी 2018 तक, 35 लाख मकानों का निर्माण कार्य 28 फरवरी 2018 तक और 51 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 मार्च 2018 तक पूरा हो जाएगा।
English: It is expected that 100 CSCs would be rolled by June 2011.
Hindi: यह आशा की जाती है कि जून, 2011 तक 100 प्रतिशत सीएससी को पंजीकृत कर लिया जाएगा।
English: It is expected that 15 lakh houses will be completed by 31st December 2017 25 lakh houses by 31st January, 2018 35 lakh houses by 28th February, 2018 and 51 lakh houses by 31st March, 2018.
Hindi: 31 जनवरी, 2018 तक 25 लाख, 28 फरवरी, 2018 तक 35 लाख और 31 मार्च, 2018 तक 51 लाख घरों के निर्माण हो जाने की आशा व्यक्त की जा रही है।
English: It is expected that 15 lakh houses will be completed by 31stDecember 2017. 25 lakh houses by 31stJanuary, 2018. 35 lakh houses by 28thFebruary, 2018 and 51 lakh houses by 31stMarch, 2018
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत 10 लाख मकानों का निर्माण कार्य 30 नवम्बर 2017 तक, 15 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 दिसम्बर 2017 तक, 25 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 जनवरी 2018 तक, 35 लाख मकानों का निर्माण कार्य 28 फरवरी 2018 तक और 51 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 मार्च 2018 तक पूरा हो जाएगा
English: It is expected that 15,000 women will take part in Swachh Shakti event this year.
Hindi: संभावना है कि इस वर्ष स्वच्छ शक्ति आयोजन में 15,000 महिलाएं हिस्सा लेंगी।
English: It is expected that 45 lakh units can resume business activity and safeguard jobs through this scheme.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि 45 लाख इकाइयां इस योजना के माध्यम से व्यावसायिक गतिविधि को फिर से शुरू कर सकती हैं और नौकरियों की सुरक्षा कर सकती हैं।
English: It is expected that 50 lakh street vendors will be benefitted under this scheme and credit of Rs 5,000 crore would flow to them.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 50 लाख स्ट्रीट वेंडर इस योजना के तहत लाभान्वित होंगे और उन तक 5,000 करोड़ रुपये का ऋण प्रवाहित होगा।
English: It is expected that 50 lakh street vendors will be benefitted under this scheme and credit of Rs. 5,000 crore would flow to them.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 50 लाख स्ट्रीट वेंडर इस योजना के तहत लाभान्वित होंगे और उन तक 5,000 करोड़ रुपये का ण प्रवाहित होगा।
English: It is expected that 75 percent concessions in utility and service charges to eligible BPL category students and 50 percent concessions to the rest will go down well with the student community and stakeholders at large, he said asking students to end the strike.
Hindi: सिफारिश में कहा गया कि बीपीएल श्रेणी में आने वाले छात्रों के लिए आवश्यक सेवा शुल्क में 75 फीसदी कटौती और बाकी के अन्य छात्रों के लिए इस शुल्क में 50 फीसदी की कटौती करने का छात्र बिरादरी और बाकी के पक्षकारों के बीच अच्छा संदेश जाएगा।
English: It is expected that B S Yeddyurappa would become the next Chief Minister of Karnataka.
Hindi: करंदलाजे चाहती हैं कि बीएस येदियुरप्पा ही कर्नाटक के अगले मुख्यमंत्री बनें.
English: It is expected that BCCI will follow the process of inviting tenders from potential bidders.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि बीसीसीआई संभावित दावेदारों से निविदा आमंत्रित करने की प्रक्रिया का पालन करेगा।
English: It is expected that BCCI will have a better working relationship with Graves compared to Manohar.
Hindi: समझा जाता है कि मनोहर की तुलना में ग्रावेस के साथ बीसीसीआई के संबंध अच्छे रहेंगे।
English: It is expected that CEMS will become a global hub for quality skill development in the port and maritime sector and provide skilled manpower for Indias ship building and repair industry.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि सीईएमएस बंदरगाह एवं समुद्री क्षेत्र में गुणवत्तापूर्ण कौशल विकास के एक वैश्विक केन्द्र के रूप में उभर कर सामने आएगा और इसके साथ ही यह केन्द्र भारत के जहाज निर्माण एवं मरम्मत उद्योग के लिए कुशल श्रमबल उपलब्ध कराएगा।
English: It is expected that CM
Hindi: सीएम से उम्मीद
English: It is expected that Central Government liabilities will come down to 47.3 per cent of GDP in 2019-20 As per Budget 2019-2020.
Hindi: आशा है कि केन्द्र सरकार की देनदारियां 2019-20 में जीडीपी के 47.3 प्रतिशत तक कम हो जाएंगी।
English: It is expected that Chennai Super Kings, one team that only had Rs 15 lakh left after the last auction, would release at least two big salaried players in Kedar Jadhav and Piyush Chawla and increase their purse.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स के पास पिछली नीलामी के बाद सिर्फ 15 लाख रुपये की राशि बची थी और उम्मीद की जा रही है कि वे केदार जाधव और पीयूष चावला के रूप में कम से कम दो महंगे खिलाड़ियों को रिलीज करके अपने बजट में इजाफा करेंगे.
English: It is expected that Dravid will have to file his reply by August 16 and then might have to appear for an in-person hearing if Justice Jain deems it important.
Hindi:  संभावना है कि द्रविड़ 16 अगस्त को अपना जवाब भेजेंगे और अगर न्यायमूर्ति जैन को लगता है तो फिर उन्हें सुनवाई के लिये उपस्थित होना पड़ सकता है।
English: It is expected that ECB scheme for low cost affordable housing will supplement funds available to low costaffordable housing project developers form domestic banksfinancial institutions.
Hindi: आशा है कि कम लागत वाले वहनीय आवास के लिए ईसीबी योजना से घरेलू बैंकोंवित्तीय संस्थाओं की ओर से कम लागत वालीवहनीय आवास परियोजना के डेवलपरों को उपलब्ध निधियों में बढ़ोत्तरी होगी।
English: It is expected that Gayle will play his final international game, a Test against India, at his home ground Kingston in Jamaica starting August 30.
Hindi: उम्मीद है कि गेल का अंतिम अंतरराष्ट्रीय मैच भारत के खिलाफ टेस्ट मैच होगा जो जमैका में उनके घरेलू मैदान में किंग्स्टन में 30 अगस्त से शुरू होगा।
English: It is expected that Gayle will play his final international game, a Test against India, at his home ground Kingston in Jamaica starting on August 30.
Hindi: उम्मीद है कि गेल का अंतिम अंतर्राष्ट्रीय मैच भारत के खिलाफ टेस्ट मैच होगा जो जमैका में उनके घरेलू मैदान में किंग्स्टन में 30 अगस्त से शुरू होगा।
English: It is expected that Gorakhpur, Barauni and Sindri plants will be completed before May 2021
Hindi: यह उम्मीद जताई गई कि गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी संयंत्र में मई 2021 से पहले पुनरूद्धार का काम पूरा हो जाएगा
English: It is expected that Gorakhpur, Barauni and Sindri plants will be completed before May 2021.
Hindi: यह उम्मीद जताई गई कि गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी संयंत्र में मई 2021 से पहले पुनरुद्धार का काम पूरा हो जाएगा।
English: It is expected that Honda will launch the XRE 300 in India by October 2017
Hindi: उम्मीद की जाती है कि होंडा अक्टूबर में 2017 तक भारत में एक्सरे 300 लॉन्च करेगी।
English: It is expected that ICC's Events Committee headed by Chris Tetley will present multiple options.
Hindi: उम्मीद है कि क्रिस टेटली की अध्यक्षता वाली आईसीसी की प्रतियोगिता समिति कई विकल्प पेश करेगी।
English: It is expected that ICCs Events Committee headed by Chris Tetley will present multiple options.
Hindi: उम्मीद है कि क्रिस टेटली की अध्यक्षता वाली आईसीसी की प्रतियोगिता समिति कई विकल्प पेश करेगी।
English: It is expected that Imran Khan would have used the Muslim card during his visit to Sri Lanka.
Hindi: इस वजह से उम्मीद जताई गई कि इमरान खान श्रीलंका की यात्रा के दौरान मुस्लिम कार्ड का इस्तेमाल कर सकते थे।
English: It is expected that India takes immediate necessary measures in this regard if its cooperation and engagement in Chabahar port is of strategic nature, he said.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यदि चाबहार पोर्ट को लेकर भारत रणनीतिक साझेदारी चाहता है तो वह तत्काल इस ओर ध्यान दे और जरूरी कदम उठाए.
English: It is expected that India will reach an export target of USD 1 trillion in coming years and the gem and jewellery sector particularly cut and polished diamonds will contribute significantly to achieve this target.
Hindi: आने वाले वर्षों में भारत द्वारा 1 ट्रिलियन डॉलर के निर्यात के लक्ष्य को प्राप्त कर लेने की संभावना है तथा रत्न और आभूषण क्षेत्र विशेषकर कट और पॉलिश किए गए हीरों का इस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: It is expected that Indian companies will strongly participate in projects related to new oil and gas fields in the territory of the Russian Federation.
Hindi: उम्मीद है कि भारतीय कंपनियां रूस के क्षेत्र में नये तेल और गैस क्षेत्रों से संबंधित परियोजनाओं में भाग लेंगी।
English: It is expected that Indian sportspersons will soon be able to join the Olympic movement.
Hindi: उम्मीद है कि भारतीय खिलाड़ी जल्द ही ओलंपिक खेलों में भाग ले सकेंगे।
English: It is expected that Jasprit Bumrah will join the duo soon and, along with Deepak, could be the main four pacers in white-ball format.
Hindi: उम्मीद है कि जसप्रीत बुमराह जल्द ही टीम से जुड़ेंगे और दीपक के साथ सफेद गेंद के प्रारूप में भारत के चार मुख्य गेंदबाज होंगे।
English: It is expected that Jayalalithaa would contest for re-election from Radhakrishnan Nagar constituency.
Hindi: ऐसी संभावना है कि जयललिता राधाकृष्णन नगर विधानसभा सीट से दोबारा चुनाव लड़ेंगी।
English: It is expected that Johri and Karim will present a detailed report to the CoA which will then assess and, if required, speak to the individuals concerned.
Hindi:  उम्मीद के मुताबिक जोहरी और करीम प्रशासकों की समिति सीओए के सामने विस्तृत रिपोर्ट रखेंगे जो इसका आकलन करेंगे और जरूरत पड़ी तो संबंधित व्यक्तियों से बात करेंगे।
English: It is expected that Kohli and Bumrah will join the squad before the three-day practice game in Antigua from August 17-19.
Hindi:  उम्मीद है कि कोहली और बुमराह 17 से 19 अगस्त तक एंटीगा में चलने वाले तीन दिवसीय अभ्यस मैच से पहले टीम से जुड़ जायेंगे।
English: It is expected that Kohli will be rested for the final Test and the limited-overs series against Sri Lanka, which is slated in December as he would be required fresh and re- energised before the tough tour of South Africa.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कोहली को आखिरी टेस्ट और श्रीलंका के खिलाफ वनडे शृंखला में आराम दिया जायेगा ताकि वह दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिये तरोताजा हो सकें।
English: It is expected that MOP imports would start arriving with effect from first week of September, 2011.
Hindi: ऐसी आशा है कि एमओपी का आयात सितम्बर 2011 के पहले सप्ताह से आना शुरू हो जाएगा।
English: It is expected that May would head to Brussels on Wednesday to try and secure further concessions from the EU before coming back to UK Parliament with a new proposal.
Hindi: ऐसी संभावना है कि मे बुधवार को ब्रसेल्स जाकर ईयू से और रियायतें लेने की कोशिश करेंगी और नए प्रस्ताव के साथ ब्रिटेन की संसद में आएंगी।
English: It is expected that NCERT will be able to print 6.03 crore textbooks by June, 2019 for the session 2019-20
Hindi: उम्मीद है कि एनसीआरटी सत्र 2019-20 के लिए जून 2019 तक 6.03 करोड़ पाठ्यपुस्तकों की छपाई करेगा