Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And We will remove whatever of ill-feeling is in their breasts. the rivers shall flow beneath them and they shall say All praise is due to Allah Who guided us to this, and we would not have found the way had it not been that Allah had guided us. certainly the apostles of our Lord brought the truth. and it shall be cried out to them that this is the garden of which you are made heirs for what you did.
Hindi: उनके सीनों में एक-दूसरे के प्रति जो रंजिश होगी, उसे हम दूर कर देंगे. उनके नीचें नहरें बह रही होंगी और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने इसकी ओर हमारा मार्गदर्शन किया। और यदि अल्लाह हमारा मार्गदर्शन न करतो तो हम कदापि मार्ग नहीं पा सकते थे। हमारे रब के रसूल निस्संदेह सत्य लेकर आए थे।" और उन्हें आवाज़ दी जाएगी, "यह जन्नत है, जिसके तुम वारिस बनाए गए। उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे थे।"
English: And We will surely test you with some fear and hunger, and with paucity of wealth and lives and crops. and give glad tidings to those who patiently endure.
Hindi: और हम अवश्य ही कुछ भय से, और कुछ भूख से, और कुछ जान-माल और पैदावार की कमी से तुम्हारी परीक्षा लेंगे। और धैर्य से काम लेनेवालों को शुभ-सूचना दे दो
English: And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
Hindi: और हम उनके दिलों और निगाहों को फेर देंगे, जिस प्रकार वे पहली बार ईमान नहीं लाए थे। और हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे अपनी सरकशी में भटकते रहें
English: And We will turn their hearts and their sights, even as they did not believe in it the first time, and We will leave them in their inordinacy, blindly wandering on.
Hindi: और हम उनके दिलों और निगाहों को फेर देंगे, जिस प्रकार वे पहली बार ईमान नहीं लाए थे। और हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे अपनी सरकशी में भटकते रहें
English: And We wronged them not but they wronged themselves. So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord, and they added unto them naught but perdition.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: And We wronged them not, but they have been the wrong - doers themselves.
Hindi: और हमने उन पर कोई ज़ुल्म नहीं किया बल्कि वह लोग ख़ुद अपने ऊपर ज़ुल्म कर रहे हैं
English: And We wronged them not, but they wronged themselves. their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came. and they increased them not, save in destruction.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. So hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
Hindi: और हमने उसके लिए तख़्तियों पर उपदेश के रूप में हर चीज़ और हर चीज़ का विस्तृत वर्णन लिख दिया। अतः उनको मज़बूती से पकड़। उनमें उत्तम बातें है। अपनी क़ौम के लोगों को हुक्म दे कि वे उनको अपनाएँ। मैं शीघ्र ही तुम्हें अवज्ञाकारियों का घर दिखाऊँगा
English: And Weinberg?
Hindi: और वेनबर्ग?
English: And Who sendeth down water from the sky in due measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth.
Hindi: और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी जीवित करके निकाले जाओगे
English: And Who sends down water rain from the sky in due measure. Then We revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth from the dead,
Hindi: और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी जीवित करके निकाले जाओगे
English: And Why Should We Care?
Hindi: , हम ध्यान देना चाहिए क्यों ?
English: And With an annual growth rate of above 7 per cent, India is the second largest producer of fish from aquaculture in the world.
Hindi: 7 प्रतिशत से ऊपर की वार्षिक वृद्धि दर के साथ, भारत विश्व में जलकृषि से मछली उत्पादन करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: And World War I was only the beginning.
Hindi: और पहला विश्व युद्ध सिर्फ़ एक शुरुआत ही थी ।
English: And Yahoo is right on cue.
Hindi: और याहू सही जगह पर है.
English: And Yahya's word, perhaps made unwittingly, came true when Pakistan launched air attacks on military targets in India's northwest on the evening of December 3, 1971.
Hindi: ' याह्या खान के वे शब्द , जो शायद अनजाने में कहे गए थे, उस वक्त सच साबित हो गए जब पाकिस्तान ने 3 दिसंबर 1971 में भारत के पश्चिमोत्तर के सैन्य ठिकानों पर हवाई हमला शुरू कर दिया।
English: And Yameen is happy to be the medium through which this message is being delivered just as Mahinda Rajapaksa in Sri Lanka did earlier by putting his country in hock to China in developing the unviable Hambantota port in the southern part of the country.
Hindi: यामीन वह माध्यम बनकर ही खुश हैं जिसके जरिए भारत तक संदेश पहुंचे. ठीक उसी तरह से जैसे श्रीलंका में राजपक्षे ने पहले किया था, देश के दक्षिणी हिस्से मे हम्बनटोटा बंदरगाह के विकास में चीन के सामने अपने देश को बिल्कुल गिरवी-सा रखते हुए.
English: And Yeltsin does the same thing.
Hindi: और येलत्सिन वही काम करता है.
English: And You Are...?
Hindi: और आप ?
English: And Your love for me makes me believe I am worthy of love.
Hindi: और मेरे लिए आपका प्यार मुझे विश्वास दिलाता है कि मैं प्यार के लायक हूं.
English: And Yusuf 's brothers came and went in to him, and he knew them, while they did not recognize him.
Hindi: फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए, उसने तो उन्हें पहचान लिया, किन्तु वे उससे अपरिचित रहे
English: And Yusuf's brothers came and went in to him, and he knew them, while they did not recognize him.
Hindi: फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए, उसने तो उन्हें पहचान लिया, किन्तु वे उससे अपरिचित रहे
English: And Yusufs brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him.
Hindi: फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए, उसने तो उन्हें पहचान लिया, किन्तु वे उससे अपरिचित रहे
English: And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one of them was of the righteous.
Hindi: और ज़करिया, यह्या , ईसा और इलयास को भी मार्ग दिखलाया । इनमें का हर एक योग्य और नेक था
English: And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
Hindi: और सादोक याजक, और नातान नबी ने गीहोन में उसका राज्याभिषेक किया है. और वे वहां से ऐसा आनन्द करते हुए ऊपर गए हैं कि नगर में हलचल मच गई, और जो शब्द तुम को सुनाई पड़ रहा है वही है।
English: And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet. and all the people said, God save king Solomon.
Hindi: तब सादोक याजक ने यहोवा के तम्बू में से तेल भरा हुआ सींग निकाला, और सुलैमान का राज्याभिषेक किया। और वे नरसिंगे फूंकने लगे. और सब लोग बोल उठे, राजा सुलैमान जीविन रहे।
English: And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests. and Shavsha was scribe.
Hindi: प्रधान याजक, अहीतूब का पुत्रा सादोक और एब्यातार का पुत्रा अबीमेलेक थे. मंत्री शबशा था।
English: And Zakariya Zachariya, and Yahya John and 'Iesa Jesus and Iliyas Elias, each one of them was of the righteous.
Hindi: और ज़करिया, यह्या, ईसा और इलयास को भी मार्ग दिखलाया। इनमें का हर एक योग्य और नेक था
English: And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas. every one was of the good.
Hindi: और ज़करिया, यह्या, ईसा और इलयास को भी मार्ग दिखलाया। इनमें का हर एक योग्य और नेक था
English: And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Hindi: और ज़करिया, यह्या , ईसा और इलयास को भी मार्ग दिखलाया । इनमें का हर एक योग्य और नेक था
English: And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
Hindi: सिदकिरयाह राजा ने शेलेम्याह के पुत्रा यहूकल ओर मासेयाह के पुत्रा समन्याह याजक को यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास यह कहला भेजा, कि, हमारे निमित्त हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर।
English: And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Hindi: और हेपेर के पुत्रा सलोफाद के बेटे नहीं, केवल बेटियां हुई. इन बेटियों के नाम महला, नोआ, होग्ला, मिल्का, और तिर्सा हैं।
English: And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
Hindi: और जिक्री नामक एक एप्रैमी वीर ने मासेयाह नामक एक राजपुत्रा को, और राजभवन के प्रधान अज्रीकाम को, और एलकाना को, जो राजा का मंत्री था, मार डाला।
English: And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
Hindi: और शिपी का पुत्रा जीजा जो अल्लोन का पुत्रा, यह यदायाह का पुत्रा, यह शिम्री का पुत्रा, यह शमायाह का पुत्रा था।
English: And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
Hindi: सोरा, अरयालोत और हेब्रोन जो यहूदा और बिन्यामीन में हैं, दृढ़ किया।
English: And Zorobabel begat Abiud. and Abiud begat Eliakim. and Eliakim begat Azor.
Hindi: और जरूब्बाबिल से अबीहूद उत्पन्न हुआ, और अबीहूद से इल्याकीम उत्पन्न हुआ. और इल्याकीम से अजोर उत्पन्न हुआ।
English: And God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: और परमेश्वर उनकी आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।
English: And God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away. Revelation 21 1, 4.
Hindi: और परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।   प्रकाशितवाक्य २१ १, ४.
English: And He created the horses, mules and donkeys for you to ride and as adornment. And He creates that which you do not know.
Hindi: और घोड़े और खच्चर और गधे भी पैदा किए, ताकि तुम उनपर सवार हो और शोभा का कारण भी। और वह उसे भी पैदा करता है, जिसे तुम नहीं जानते
English: And He revealed that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.
Hindi: और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए है। अतः अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो
English: And I come to confirm the truth of that which is before me of the Torah, and to make lawful for you some of the things that were forbidden you. I have brought you a sign from your Lord. so be wary of Allah and obey me.
Hindi: """और मैं तौरात की, जो मेरे आगे है, पुष्टि करता हूँ और इसलिए आया हूँ कि तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल कर दूँ जो तुम्हारे लिए हराम थी। और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो"
English: And I have come confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allah and obey me.
Hindi: """और मैं तौरात की, जो मेरे आगे है, पुष्टि करता हूँ और इसलिए आया हूँ कि तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल कर दूँ जो तुम्हारे लिए हराम थी। और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो"
English: And Swarovski really let me have full creative control.
Hindi: और स्वारोवस्की वास्तव में मुझे पूर्ण रचनात्मक नियंत्रण करने दें।
English: And We destroyed 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their ruined dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.
Hindi: और आद और समूद को भी हमने विनष्ट किया। और उनके घरों और बस्तियों के अवशेषों से तुमपर स्पष्ट हो चुका है। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए सुहाना बना दिया और उन्हें संमार्ग से रोक दिया। यद्यपि वे बड़े तीक्ष्ण स्पष्ट वाले थे
English: And We destroyed Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners of Our punishment.
Hindi: और क़ारून और फ़िरऔन और हामान को हमने विनष्ट किया। मूसा उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया। किन्तु उन्होंने धरती में घमंड किया, हालाँकि वे हमसे निकल जानेवाले न थे
English: And We disposed for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things.
Hindi: और सुलैमान के लिए हमने तेज वायु को वशीभूत कर दिया था, जो उसके आदेश से उस भूभाग की ओर चलती थी जिसे हमने बरकत दी थी। हम तो हर चीज़ का ज्ञान रखते है
English: And also for those who came in after them, who say, Our Lord, forgive us and our brethren who were our forerunners in the faith, and do not put any rancour in our hearts toward the faithful. Our Lord, You are indeed most kind and merciful.
Hindi: और इस माल में उनका भी हिस्सा है जो उनके बाद आए, वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे और हमारे उन भाइयों को भी जो ईमानलाने में हमसे अग्रसर रहे और हमारे दिलों में ईमानवालों के लिए कोई विद्वेष न रख। ऐ हमारे रब! तू निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।"
English: And also prohibited to you are all married women except those your right hands possess. This is the decree of Allah upon you. And lawful to you are all others beyond these, provided that you seek them in marriage with gifts from your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation. And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And by He who created the male and female,
Hindi: और उस ज़ात की जिसने नर व मादा को पैदा किया
English: And by ten nights
Hindi: और दस रातों की
English: And by the sky and He who constructed it
Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया
English: And had you been present, you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were laying within an open space thereof. That was from the signs of Allah. He whom Allah guides is the rightly guided, but he whom He leaves astray - never will you find for him a protecting guide.
Hindi: और तुम सूर्य को उसके उदित होते समय देखते तो दिखाई देता कि वह उनकी गुफा से दाहिनी ओर को बचकर निकल जाता है और जब अस्त होता है तो उनकी बाई ओर से कतराकर निकल जाता है। और वे है कि उस गुफा के एक विस्तृत स्थान में हैं। यह अल्लाह की निशानियों में से है। जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए, वही मार्ग पानेवाला है और जिसे वह भटकता छोड़ दे उसका तुम कोई सहायक मार्गदर्शक कदापि न पाओगे
English: And in the alternation of night and day and in what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and in His directing of the winds are signs for a people who reason.
Hindi: और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी पानी में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: And make him a messenger to the Children of Israel, who will say, 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay that which is like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And mention, O Muhammad, when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary. and We took from them a solemn covenant.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And recall, O Children of Israel, when We saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And some among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.
Hindi: और उनके बाप-दादा और उनकी सन्तान और उनके भाई-बन्धुओं में भी कितने ही लोगों को मार्ग दिखाया। और हमने उन्हें चुन लिया और उन्हें सीधे मार्ग की ओर चलाया
English: And that He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature. and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And there are others deferred until the command of Allah - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allah is Knowing and Wise.
Hindi: और कुछ दूसरे लोग भी है जिनका मामला अल्लाह का हुक्म आने तक स्थगित है, चाहे वह उन्हें यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: And there are others who have acknowledged their sins. They had mixed a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allah will turn to them in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: और दूसरे कुछ लोग है जिन्होंने अपने गुनाहों का इक़रार किया। उन्होंने मिले-जुले कर्म किए, कुछ अच्छे और कुछ बुरे। आशा है कि अल्लाह की कृपा-स्पष्ट उनपर हो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And they say, Do not believe anyone except him who follows your religion. Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah. They also say. Do not believe that anyone may be given the like of what you were given, or that he may argue with you before your Lord. Say, Indeed all grace is in Allahs hand. He grants it to whomever He wishes, and Allah is all - bounteous, all - knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And they say, Do not believe anyone except him who follows your religion. Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah. They also say. Do not believe that anyone may be given the like of what you were given, or that he may argue with you before your Lord. Say, Indeed all grace is in Allahs hand. He grants it to whomever He wishes, and Allah is all-bounteous, all-knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And yet, among the people are those who take other than Allah as equals to Him. They love them as they should love Allah. But those who believe are stronger in love for Allah. And if only they who have wronged would consider that when they see the punishment, they will be certain that all power belongs to Allah and that Allah is severe in punishment.
Hindi: कुछ लोग ऐसे भी है जो अल्लाह से हटकर दूसरों को उसके समकक्ष ठहराते है, उनसे ऐसा प्रेम करते है जैसा अल्लाह से प्रेम करना चाहिए। और कुछ ईमानवाले है उन्हें सबसे बढ़कर अल्लाह से प्रेम होता है। और ये अत्याचारी बहुदेववादी जबकि यातना देखते है, यदि इस तथ्य को जान लेते कि शक्ति सारी की सारी अल्लाह ही को प्राप्त हो और यह कि अल्लाह अत्यन्त कठोर यातना देनेवाला है तो इनकी नीति कुछ और होती
English: And a Chief Minister.
Hindi: और एक मुख्यमंत्री हैं.
English: And a as we move forward right, as we move forward you can see this particular observation the value start you know the. this particular observation this value is the logit value is positive and a here the probabilities value probability value is also close to 1. So, in this fashion we can see the plot a that we had saw earlier.
Hindi: और जैसे ही हम आगे बढ़ते हैं, जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते हैं, आप इस विशेष अवलोकन को मान शुरू कर सकते हैं. यह विशेष अवलोकन यह मान है कि लॉगिट मान पॉजिटिव है और यहां प्रायिकता मान प्रायिकता मान भी 1 के करीब है।
English: And a backlog of documents recovered from the former regime remain to be examined.
Hindi: और पूर्व शासन से बरामद दस्तावेजों के एक बैकलॉग की जांच की जानी है।
English: And a basic commandment is this You must love your neighbor as yourself.
Hindi: और एक मूलभूत आज्ञा यह है तुम अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना ।
English: And a beautiful mother too.
Hindi: और एक खूबसूरत माँ भी.
English: And a believing man of Firon 's people who hid his faith said What! will you slay a man because he says My Lord is Allah, and indeed he has brought to you clear arguments from your Lord? And if he be a liar, on him will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you with. surely Allah does not guide him who is extravagant, a liar
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
English: And a believing man of Firon's people who hid his faith said What! will you slay a man because he says My Lord is Allah, and indeed he has brought to you clear arguments from your Lord? And if he be a liar, on him will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you with. surely Allah does not guide him who is extravagant, a liar
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो