Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This scheme aims at fostering in youth the spirit of risk - taking, endurance, cooperative team work and encouraging quick, ready and effective reflexes Youth Affairs and Sports in challenging situations.
Hindi: साहसिक कार्यों को प्रोत्साहन इस योजना का उद्देश्य युवाओं में जोखिम उठाने, सहनशक्ति व सामूहिक रूप से कार्य करने की भावना और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी तत्पर रहने तथा तत्काल महत्वपूर्ण व प्रभावी निर्णय लेने की क्षमता को विकसित करना है।
English: This scheme aims to cover 14.5 crore farmers during next 3 years.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य अगले तीन सालों में साढ़े चौदह करोड़ किसानों को इस योजना में शामिल करना है।
English: This scheme aims to provide LPG connections to 5 crore women beneficiaries from BPL families over the next three years.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य अगले तीन वर्षों में गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों की पांच करोड़ महिला लाभार्थियों को एलपीजी कनेक्शन प्रदान करना है।
English: This scheme aims to safeguard the health of women and children by providing them with a clean cooking fuel LPG, liberating them from the ill-effects of smoky kitchens, and long hours of collecting firewood.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य स्वच्छ ईंधनएल.पी.जी. उपलब्ध कराकर महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य की सुरक्षा करना और उन्हें धुआं भरी रसोई के और ईंधन इकट्ठा करने में लगने वाले समय के दुष्परिणामों से बचाना है
English: This scheme allows an individual to have a guaranteed regular pension after their retirement age.
Hindi: यह योजना किसी भी व्यक्ति को सेवानिवृत्ति के बाद नियमित पेंशन मुहैया कराने की गारंटी देती है।
English: This scheme alongwith other schemes has empowered the farmers especially small and marginal farmers
Hindi: अन्य योजनाओं के साथ इस योजना ने किसानों विशेषकर छोटे और सीमान्त किसानों को अधिकार सम्पन्न बनाया हैं
English: This scheme alongwith other schemes has empowered the farmers especially small and marginal farmers.
Hindi: अन्य योजनाओं के साथ इस योजना ने किसानों विशेषकर छोटे और सीमान्त किसानों को अधिकार सम्पन्न बनाया हैं।
English: This scheme also never came to fruition.
Hindi: यह योजना पर भी कभी अमल नहीं किया गया।
English: This scheme also offers two income tax benefits.
Hindi: यह योजना दो आयकर लाभ भी प्रदान करती है।
English: This scheme also proved a failure as the premium collected was only 2. 86 crores and claims paid amounted to Rs. 39. 78 crores.
Hindi: यह योजना भी असफल साबित हुई क्योंकि प्रीमियम केवल २. ८६ करोड़ रु. जमा हुआ और दावों का भुगतान ३९. ७८ करोड़ रु. के बराबर हो गया.
English: This scheme also provides a good source of self employment with sustainable regular earnings.
Hindi: यह योजना सतत और नियमित आय के साथ स्वरोजगार का अच्छा साधन प्रदान करती है।
English: This scheme became operational from 02. 12. 2005 to allow dual citizenship, that is, holding Indian citizenship and citizenship of a foreign country simultaneously.
Hindi: यह योजना 02.12.2005से दोहरी नागरिकता प्रदान करने के लिए प्रचालित की गई थी। इसका अर्थ है भारत की नागरिकता के साथ एक विदेशी देश की नागरिकता रखना।
English: This scheme came into operation in the financial year 2011-12.
Hindi: योजना वित्तीय वर्ष 2011-12 से आरम्भ हुई।
English: This scheme can be availed by followings 
Hindi: निम्नलिखित द्वारा इस सुविधा का लाभ लिया जा सकता है
English: This scheme can change rural scenario of India.
Hindi:  इस आइडिया को जाले ग्रामीण भारत का स्वरूप बदलने में सक्षम बताते हैं।
English: This scheme can function as a regular source of income after retirement.
Hindi: यह स्कीम रिटायरमेंट के बाद आपकी आय का नियमित स्त्रोत हो सकता है।
English: This scheme comes under section 80CCG of the income-tax Act.
Hindi: इस योजना में निवेश कानून की धारा 80सी के अंतर्गत आय कर से छूट मिलती है।
English: This scheme costs about Rs 1173 crore.
Hindi: इस योजना की लागत लगभग 1173 करोड़ रूपये है।
English: This scheme covers journalists accredited to PIB  State Governments  UTs or non-accredited journalists working for a minimum period of five continuous years either whole time or part time as news editor, reporter, photographer, cameramen, photo journalist, freelance journalist
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पीआईबीराज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के प्रत्यायित पत्रकारों या ऐसे गैर प्रत्यायित पत्रकारों को शामिल किया गया है, जिन्होंने कम से कम लगातार पांच वर्ष तक समाचार संपादक, रिपोर्टर, फोटोग्राफर, कैमरामैन, फोटो पत्रकार, स्वतंत्र पत्रकार के तौर पर पूर्णकालिक या अंशकालिक कार्य किया है।
English: This scheme does not involve any physical procurement of crops and the central government will give support for the PDPS as per the norms, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, इस योजना में फसलों की कोई भौतिक खरीद शामिल नहीं है और केंद्र सरकार मानदंडों के अनुसार पीडीपीएस के लिए समर्थन देगी। इसके अलावा, राज्यों को आठ जिलों में प्रायोगिक आधार पर तिलहन खरीद के लिए निजी कंपनियों को साथ लाने का विकल्प दिया गया है।
English: This scheme does not involve any physical procurement of crops as farmers are paid the difference between the MSP price and Salemodal price on disposal in notified market
Hindi: इस योजना के तहत फसलों की कोई भौतिक खरीदारी नहीं की जाती है क्योंकि अधिसूचित बाजार में बिक्री करने पर एमएसपी और बिक्रीमोडल मूल्य में अंतर का भुगतान किसानों को कर दिया जाता है
English: This scheme does not involve any physical procurement of crops as farmers are paid the difference between the MSP price and Salemodal price on disposal in notified market.
Hindi: इस योजना के तहत फसलों की कोई भौतिक खरीदारी नहीं की जाती है क्योंकि अधिसूचित बाजार में बिक्री करने पर एमएसपी और बिक्रीमोडल मूल्य में अंतर का भुगतान किसानों को कर दिया जाता है।
English: This scheme enables direct benefit transfer to their bank accounts to compensate for wage loss, enable better nutrition and adequate rest before and after delivery.
Hindi: यह योजना वेतन नुकसान, बच्चे को जन्म देने से पहले और बाद में बेहतर पोषाहार और पर्याप्त आराम के लिए उनके खातों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के माध्यम से राशि देने में सक्षम है
English: This scheme entitles PIOs to a wide range of economic, financial and cultural benefits, which includes -
Hindi: इस योजना से भारतीय मूल के व्युक्तियों को विभिन्न आर्थिक, वित्तीय और सांस्कृरतिक लाभ मिलते हैं, जिसमें शामलि हैंः-
English: This scheme envisaged construction of 5,422 km roads lengths in LWE affected States, of which 4,862 km roads have been completed by 31.08.2019.
Hindi: इस योजना में वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में 5422 किमी. लंबी सड़कों के निर्माण की परिकल्पना की गई थी जिसमें से 30.04.2018 तक 4652 किमी. लंबी सड़कों का निर्माण कर लिया गया है।
English: This scheme envisaged to create such a connectivity in each State  UT, to bring speed, efficiency, reliability and accountability in overall system of Government - to - Government G2G functioning.
Hindi: जिसका उद्देश्य सरकार-से-सरकार जी2जी प्रकार्यों की कुल व्यवस्था में गति, कुशलता, विश्वसनीयता और उत्तरदायित्व लाने के लिए प्रत्येक राज्यसंघ राज्य क्षेत्र में ऐसी कनेक्टिविटी तैयार करना है।
English: This scheme envisages lifting 9.24 TMC of flood water from river Tapi in 124 days of monsoon season
Hindi: इस योजना के तहत 124 दिनों के मानसून मौसम में तापी नदी से बाढ़ के 9.24 टीएमसी पानी को हटाया जा सकेगा
English: This scheme envisages lifting 9.24 TMC of flood water from river Tapi in 124 days of monsoon season.
Hindi: इस योजना के तहत 124 दिनों के मानसून मौसम में तापी नदी से बाढ़ के 9.24 टीएमसी पानी को हटाया जा सकेगा।
English: This scheme envisages payment of a security deposit and monthly rental.
Hindi: इस योजना में सिक्योरिटी डिपोजिट और मासिक किराया शामिल है।
English: This scheme envisages providing broadband coverage to about 5 lakh villages at a speed of 512 kbps.
Hindi: इस स्कीम में लगभग 5 लाख गांवों को 512 केबीपीएस की गति से ब्रॉडबैंड कवरेज प्रदान की परिकल्पना की गई है।
English: This scheme espouses the innovative features of gender and community empowerment as well as the provision of mortgageable rights.
Hindi: इस स्कीम में लिंग तथा समुदाय सशक्तीकरण की नवान्वेषी विशेषताएं तथा गिरवी रखने योग्य अधिकारों का प्रावधान शामिल किया गया है।
English: This scheme facilitates mobility of such faculty members to carryout research in a well-established public funded institution such as IITs, IISc, IISERS and other National Institutions NITs, CSIR, ICAR, ICMR labs, etc and Central Universities located preferably nearer to the institution where the faculty member is working
Hindi: ये योजना ऐसे संकाय सदस्यों को गतिशीलता देती है ताकि वे आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएसईआरएस, अन्य राष्ट्रीय संस्थानों एनआईटी, सीएसआईआर, आईसीएआर, आईसीएमआर लैब वगैरह और केंद्रीय विश्वविद्यालयों जैसे बहुत प्रतिष्ठित सार्वजनिक संस्थानों से अपना अनुसंधान पूरा कर सकें जो उस संस्थान के पास स्थित हैं जहां संबंधित संकाय सदस्य कार्यरत है
English: This scheme for 60 crore poor people has been doing stupendous work in the health sector for almost 2 years and till date 1.5 crore people have been admitted to the hospitals, availing surgeries from minor to major
Hindi: 60 करोड़ गरीबों के लिए यह योजना लगभग 2 साल से स्वास्थ्य क्षेत्र में चमत्कारिक काम कर रही है और अब तक 1.5 करोड़ लोगों ने अस्पताल में दाखिल होकर छोटे मोटे ऑपरेशन से लेकर बड़े ऑपरेशन कराएं हैं
English: This scheme generally applies to products like potato, tomato and onion
Hindi: यह योजना आम-तौर पर आलू, टमाटर, प्याज जैसे उत्पादों पर लागू होती है
English: This scheme generally applies to products like potato, tomato and onion.
Hindi: यह योजना आम-तौर पर आलू, टमाटर, प्याज जैसे उत्पादों पर लागू होती है.
English: This scheme generates high and secure returns those who are above the age of 60 years.
Hindi: इस योजना पर 60 साल से अधिक आयु वालों को हाई और सेफ रिटर्न मिलता है।
English: This scheme gives upto 7 percent rebate on the interest and if one repays the money taken from the bank within 1 year, then one will get an interest rebate.
Hindi: इस योजना में ब्याज पर सात प्रतिशत तक की छूट मिलेगी और यदि कोई व्यक्ति एक वर्ष के भीतर अपना कर्ज चुकाता है, तो उसे ब्याज में छूट मिलेगी।
English: This scheme had started about 4 decades back
Hindi: ये योजना करीब-करीब 4 दशक पहले शुरु हुई थी
English: This scheme had started about 4 decades back.
Hindi: ये योजना करीब-करीब 4 दशक पहले शुरु हुई थी।
English: This scheme had two components
Hindi: इस योजना के दो घटक थे
English: This scheme has a dual benefit, where, on the one hand, the employer is incentivised for increasing the employment base of workers in the establishment, and on the other hand, a large number of workers will find jobs in such establishments
Hindi: इस योजना का दोहरा लाभ है, जहां एक ओर, नियोक्ता को प्रतिष्ठान में श्रमिकों के रोजगार के आधार को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, और दूसरी ओर, बड़ी संख्या में श्रमिकों को ऐसे प्रतिष्ठानों में रोजगार मिलेगा
English: This scheme has a dual benefit, where, on the one hand, the employer is incentivised for increasing the employment base of workers in the establishment, and on the other hand, a large number of workers will find jobs in such establishments.
Hindi: इस योजना का दोहरा लाभ है, जहां एक ओर, नियोक्ता को प्रतिष्ठान में श्रमिकों के रोजगार के आधार को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, और दूसरी ओर, बड़ी संख्या में श्रमिकों को ऐसे प्रतिष्ठानों में रोजगार मिलेगा।
English: This scheme has already been extended to crop loans borrowed from private sector scheduled commercial banks in respect of loans given within the service area of the branch concerned.
Hindi: यह योजना संबंधित बैंक शाखा द्वारा अपने सेवा क्षेत्र के अंतर्गत दिये गये ऋण के संदर्भ में निजी क्षेत्र के अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों से लिए गये फसल ऋणों के लिए पहले ही लागू की जा चुकी है।
English: This scheme has also benefitted Jharkhand.
Hindi: इस योजना का लाभ झारखंड को भी हुआ है।
English: This scheme has also helped identify and block around 3.34 crore duplicate or inactive accounts, helping save thousands of crores.
Hindi: इस योजना ने करीब 3.34 करोड़ नकली या निष्क्रिय खातों की पहचान करने और उन्हें बंद करने में भी मदद की, जिससे हजारों करोड़ रुपये की बचत हुई।
English: This scheme has become a ray of hope for almost 50 crore poor of this country
Hindi: ये योजना पूरे देश के लगभग 50 करोड़ गरीब के लिए उम्मीद की किरण बन गई है
English: This scheme has become a ray of hope for almost 50 crore poor of this country.
Hindi: ये योजना पूरे देश के लगभग 50 करोड़ गरीब के लिए उम्मीद की किरण बन गई है।
English: This scheme has been approved by the Government for implementation during 11th Plan with a budgetary outlay of Rs. 248 crores.
Hindi: इस योजना को सरकार ने 248 करोड़ रुपए के बजटीय परिव्यय के साथ कार्यान्वयन हेतु अनुमोदित किया है।
English: This scheme has been commenced from the Gram Panchayat Kodsa of Narsinghpur and Gram Panchayat Chiruli of Gwalior.
Hindi: यह योजना नरसिंहपुर की ग्राम पंचायत कोदसा एवं ग्वालियर की ग्राम पंचायत चिरूली से शुरू हुई है।
English: This scheme has been decentralised and transferred to the Governments of States  UTs with effect from 1. 04. 2004.
Hindi: इस योजना को 01.04.2004 से विकेंद्रीकृत कर दिया गया है तथा राज्यसंघ राज्य की सरकारों को अंतरित कर दिया गया है।
English: This scheme has been designed on the basis of experience of the Jawaharlal National Urban Renewal Mission JNNURM sub-mission of Basic Services to the Urban Poor BSUP and the Integrated Housing and Urban Development Programme IHSDP.
Hindi: यह योजना जवाहर लाल राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन, आधार भूत सेवाएं शहरी गरीबों के लिए बीएसयूपी एवं समेकित आवास एवं शहरी विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अनुभवों के आधार पर तैयार की गई है ।
English: This scheme has been expanded to 115 Aspirational Districts in 100 days programme of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के 100 दिनों के कार्यक्रम में 115 एस्पिरेशनल जिलों में इस योजना का विस्तार किया गया है।
English: This scheme has been extended all over the country.
Hindi: यह योजना पूरे देश में लागू की गई है।
English: This scheme has been extended up to 31st March, 2020.
Hindi: इस योजना को 31 मार्च, 2020 तक विस्तार दिया गया है।
English: This scheme has been implemented in 22 States touching the lives of almost 10 lac tribal households
Hindi: इस स्कीम को 22 राज्यों में कार्यान्वित किया गया है जो लगभग 10 लाख जनजातीय परिवारों के जीवन को छूता है
English: This scheme has been implemented in 22 States touching the lives of almost 10 lac tribal households.
Hindi: इस स्कीम को 22 राज्यों में कार्यान्वित किया गया है जो लगभग 10 लाख जनजातीय परिवारों के जीवन को छूता है।
English: This scheme has been implemented in 22 States touching the lives of almost 3,61,500 Tribals
Hindi: यह योजना 22 राज्यों में लागू की गई है जो लगभग 3,61,500 आदिवासियों के जीवन पर असर डालती है
English: This scheme has been implemented in 22 States touching the lives of almost 3,61,500 Tribals.
Hindi: यह योजना 22 राज्यों में लागू की गई है जो लगभग 3,61,500 आदिवासियों के जीवन पर असर डालती है।
English: This scheme has been implemented in States having areas under Fifth Schedule of the Indian constitution i.e. Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand.
Hindi: यह योजना भारतीय संविधान की 5वीं अनुसूची के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों से जुड़े राज्यों अर्थात आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, झारखण्ड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान तथा तेलंगाना में कार्यान्वित की गई है।
English: This scheme has been implemented in all the districts of the state, whereas earlier only 15 districts were included
Hindi: यह योजना राज्य के सभी जिलों में लागू कर दी गई है जबकि इससे पहले इसमें 15 जिले ही शामिल थे
English: This scheme has been implemented in all the districts of the state, whereas earlier only 15 districts were included.
Hindi: यह योजना राज्य के सभी जिलों में लागू कर दी गई है जबकि इससे पहले इसमें 15 जिले ही शामिल थे।
English: This scheme has been initiated for accelerating inter-disciplinary and transformative research in the field of science by allowing educational institutions in the hinterland to collaborate with established research centres in science.
Hindi: इस योजना को विज्ञान के क्षेत्र में अंतर-अनुशासनात्मक और परिवर्तनकारी शोध में तेजी लाने के लिए शुरू किया गया है ताकि शिक्षण संस्थानों को विज्ञान में स्थापित अनुसंधान केंद्रों के साथ सहयोग करने की अनुमति दी जाए।
English: This scheme has been initiated in 250 districts of the country
Hindi: यह योजना देश के 250 जिलों में शुरू की गई है
English: This scheme has been initiated in 250 districts of the country.
Hindi: यह योजना देश के 250 जिलों में शुरू की गई है।
English: This scheme has been launched for farmers to ensure minimum support price for krishi upaj and to secure farmers from the fall in Mandi rates.
Hindi: यह योजना किसानों को कृषि उपज का न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित करने और मण्डी दरों में गिरावट से किसानों को सुरक्षा प्रदान करने के लिये बनाई गई है।
English: This scheme has been launched through National Informatics Centre NIC as a turnkey project to be implemented from 2004 - 05.
Hindi: यह योजना 2004-05 से लागू किए जाने के लिए महत्वपूर्ण परियोजना के रूप में राष्ट्रीय सूचनाविज्ञान केंद्र नेशनल इन्फार्मेटिक्स सेन्टर एनआईसी के माध्यम से शुरू की गई है।
English: This scheme has been launched, in the wake of revision of PIO Card Scheme of 1999, as a comprehensive scheme for PIOs.
Hindi: यह योजना 1999 की पीआईओ कार्ड योजना के संशोधन के रूप में आरंभ की गई है जो भारतीय मूल व्क्ति यों के लिए एक व्याेपक योजना है।
English: This scheme has been merged under the Integrated Child Protection Scheme ICPS which is a Centrally Sponsored Scheme introduced by the Ministry in 2009-10 for implementation through State Governments and Union Territory Administrations.
Hindi: इस स्कीम का राज्य सरकारों तथा संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों के माध्यम से क्रियान्वयन हेतु मंत्रालय द्वारा वर्ष 2009-10 में शुरू की गई 'समेकित बाल संरक्षण स्कीम' नामक केन्द्रीय प्रायोजित स्कीम में विलय कर दिया गया है।
English: This scheme has been prepared keeping in view the welfare of the farmers.
Hindi: इस योजना को किसानों के कल्याण के लिए बनाया गया है।
English: This scheme has been started in all the villages.
Hindi: इस योजना को सभी राज्यों में शुरू किया गया है।
English: This scheme has been started on pilot basis for one year.
Hindi: यह योजना एक वर्ष के लिए पायलट आधार पर शुरू की गई है ।
English: This scheme has been tried out on 43 divisions across Indian Railways.
Hindi: यह योजना भारतीय रेल के 43 डिविजनों में शुरू की जा रही है।
English: This scheme has benefited 671 patent applicants, 941 trademark applicants along with 144 expedited examinations.
Hindi: इस योजना से 144 त्वरित जांच-पड़ताल के साथ 671 पेटेंट आवेदक और 941 ट्रेडमार्क आवेदक लाभान्वित हुए हैं
English: This scheme has benefitted about 10 crore BPL families in the country.
Hindi: इस योजना से 10 करोड़ बीपीएल परिवार लाभान्वित हुए हैं।
English: This scheme has benefitted students a lot.
Hindi: इस योजना से विद्यार्थियों को काफी फायदा होगा।
English: This scheme has continued beyond the 12th Five Year Plan till 31st March 2020 with a financial implication of 364 crores.
Hindi: यह योजना 364 करोड़ रू. के वित्तीय निहितार्थ के साथ 31 मार्च 2020 तक 12 वीं पंचवर्षीय योजना से आगे बढ़ती रही है।
English: This scheme has cost Rs 10,000 crore.
Hindi: यह योजना 10,000 करोड़ रुपये की राशि से ज्यादा की है.
English: This scheme has dual benefits.
Hindi: इस प्लान में डबल एक्सीडेंट बेनिफिट मिलता है।
English: This scheme has ensured that more than 50 crore poor people get free treatment up to Rs 5 lakh.
Hindi: इस योजना ने देश के 50 करोड़ से ज्यादा गरीबों को, 5 लाख रुपए तक के मुफ्त इलाज की सुविधा मिली है.
English: This scheme has facilitated them in proper education, marriage expenses and securing their future.
Hindi: इस योजना से उपयुक्त शिक्षा, शादी-विवाह के व्यय और उनका भविष्य सुनिश्चित के लिए शुरू किया गया था।
English: This scheme has given three crores new entrepreneurs to the country in the last three years
Hindi: इस योजना ने पिछले तीन वर्षों में देश को तीन करोड़ नए आंत्रप्रन्योर्स दिए हैं
English: This scheme has just completed a hundred days, 100 days!
Hindi: इस योजना को अभी तो 100 दिन पूरे हुए है, 100 दिन।
English: This scheme has played a big role in bringing down the out of pocket expenditure of patients suffering from life threatening diseases in the country, leading to an approximate savings of Rs 1,000 crore of the people.
Hindi: इस योजना ने, देश में जानलेवा बीमारियों से पीड़ित रोगियों के जेब पर पड़ने वाले खर्च के बोझ को कम करने में बड़ी भूमिका निभाई है, जिससे लोगों को 1,000 करोड़ रुपये की अनुमानित बचत हुई है।
English: This scheme has proved to be effective in speeding up the exports of the state.
Hindi: यह योजना प्रदेश के निर्यात को तेजी से आगे बढ़ाने में कारगर साबित हुई है।
English: This scheme has provision of giving Rs six thousand per year to small and marginal farmers by the central government.
Hindi: इस योजना में छोटे और सीमांत किसानों को केन्द्र सरकार की ओर से प्रतिवर्ष छह हजार रुपये दिए जाते हैं।
English: This scheme has received accreditation in 23 technology sectors from theRaad voor Accreditatie RvA of Netherlands, an international accreditation body of repute and in 9 technology sectors from Quality Council of India QCI.
Hindi: इस योजना को एक प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय प्रत्यापन संस्था अर्थात रॉड वूर एक्रेडिएट आरवीए से 23 प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में तथा भारत गुणता परिषद् से 9 प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में प्रत्यापन प्राप्त हो गया है।
English: This scheme has special attraction for women and children.
Hindi: इस योजना का महिलाओं एवं बच्चों में विशेष आकर्षण हैं।
English: This scheme has taken effect from 15.03.2013 and is valid upto 14.03.2014.
Hindi: यह योजना 15 मार्च, 2013 से प्रभाव में लाई गई है और 14 मार्च, 2013 तक वैध है।
English: This scheme has the following benefits -
Hindi: इस योजना के निम्नलिखित लाभ हैं-
English: This scheme has the potential to boost income and promote livelihood opportunities in rural areas.
Hindi: इस योजना में ग्रामीण इलाकों में आय बढ़ाने तथा आजीविका अवसरों को बढ़ावा देने की क्षमता है।
English: This scheme has transformed the way of living of the people in villages.
Hindi: इस योजना ने देश के गांव में रहने वाले लोगों का जीवन जीने का तरीका बदल दिया है।
English: This scheme helps New Entrepreneurs get collateral free loans up to Rs 100 Lakhs.
Hindi: यह योजना नए उद्यमियों को रु. 100 लाख तक के संपार्श्विक रहित ऋण प्राप्त करने में मदद करती है।
English: This scheme includes in land fisheries, aquaculture, marine fisheries comprising of deep sea fishing, mariculture and all the activities of national fisheries development board NFDB.
Hindi: इस योजना में अंतर्देशीय मात्स्यिकी, जलकृषि, समुद्री मात्स्यिकी समेत गहन समुद्री मत्स्यन, समुद्री मछली पालन और राष्ट्रीय मात्स्यिकी विकास बोर्ड एनएफडीबी के सभी क्रियाकलाप शामिल हैं।
English: This scheme inter alia provides for financial assistance for electrification of all unelectrified Below Poverty Line BPL households with 100 capital subsidy.
Hindi: यह योजना अन्य बातों के साथ-साथ सभी अविद्युतीकृत गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले घरों को 100 प्रतिशत पूंजी आर्थिक सहायता सहित विद्युतीकरण के लिए वित्तीुय सहायता मुहैया कराती है।
English: This scheme is a gift of Prime Minister Narendra Modi to the youths of the country which envisages various incentives for entrepreneurs to help them succeed in their ventures, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना देश के युवाओं के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का एक उपहार है, जो स्टार्टअप के लिए विभिन्न प्रोत्साहन प्रदान करती है, ताकि उद्यमियों को अपने कारोबार में सफलता हासिल करने के लिए सक्षम बनाया जा सके।
English: This scheme is a great effort made by us in the direction of abolishing social imbalance
Hindi: ये योजना  सामाजिक असंतुलन दूर करने की दिशा में हमारा बहुत बड़ा प्रयास है
English: This scheme is a historic step for farmer welfare.
Hindi: यह योजना किसान कल्याण के मार्ग में एक ऐतिहासिक कदम है.
English: This scheme is a relief payable in cash directly to their Bank Account in case of unemployment and while they search for new engagement.
Hindi: यह योजना बेरोजगारी एवं नई नौकरी की खोज की स्थिति में उनके बैंक खाते में सीधे भुगतान किये जाने वाले नकदी के रूप में देय राहत है।
English: This scheme is advertised through TV, media and newspapers.
Hindi: जिसका प्रचार टीवी, न्यूज चैनल और होॢडंग के जरिये किया जा रहा है।
English: This scheme is aimed at incentivizing all vehicle segments i.e. 2-Wheelers, 3-Wheeler Auto, Passenger 4-Wheeler Vehicles, Light Commercial Vehicles and Buses.
Hindi: इस स्कीम के तहत दोपहिया, तीन पहिया- ऑटो, चार पहिया वाले पैसेंजर वाहनों, हल्के वाणिज्यिक वाहनों और बसों की श्रेणी में प्रोत्साहन की व्यवस्था है।