Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You'll have to kill me.
Hindi: तुम मुझे मार दिया जाएगा.
English: You'll have to manufacture some kind of excuse.
Hindi: तुम्हें कोई-न-कोई बहाना बनाना पड़ेगा।
English: You'll have to prise them out.
Hindi: आपको उन्हें आउट करना होगा।
English: You'll have to promise to tell me about it, okay?
Hindi: आप के वादा मुझे इसके बारे में बताना होगा, ठीक है?
English: You'll have to run.
Hindi: तुम्हें भागना होगा.
English: You'll have to save every run possible.
Hindi: आपको हर संभव रन बचाना होगा।
English: You'll have unsurpassed vitality and energy.
Hindi: आपमें नायाब जीवन शक्ति और ऊर्जा होगी
English: You'll help me save the president.
Hindi: तुम मुझे अध्यक्ष बचाने में मदद मिलेगी.
English: You'll hurt him.
Hindi: आप उसे दुख होगा.
English: You'll implement new plans for your business.
Hindi: बिजनेस में नई योजनाओं पर अमल करेंगे।
English: You'll increase your social network to boost your prestige.
Hindi: आप अपनी प्रतिष्ठा में सुधार करने के लिए अपने सामाजिक नेटवर्क को बढ़ाएंगे।
English: You'll invite her to the Best Super Pig Festival and...
Hindi: उसे श्रेष्ठतम सूपर सूअर उत्सव में आमंत्रित करो और...
English: You'll just be able to write the number.
Hindi: तुम बस संख्या लिखने मे सक्षम हो जाओगे .
English: You'll just forget everything.
Hindi: तुम हर चीज भूलते जा रहे हो।
English: You'll kill him stone dead ...
Hindi: तुम उसे पक्का मारोगे ...
English: You'll know this when the time comes.
Hindi: आपको समय पर यह पता लग जाएगा।
English: You'll learn it there.
Hindi: आप इसे वहाँ सीखना होगा.
English: You'll learn, kid.
Hindi: तुम सीख जाओगे, बच्चे।
English: You'll learn.
Hindi: तुम सीख जाओगे।
English: You'll like it.
Hindi: आप इसे पसंद करेंगे।
English: You'll like this.
Hindi: आपको यह पसंद आएगा.
English: You'll live a more fulfilling family life
Hindi: आप और सुखी पारिवारिक जीवन जिएंगे।
English: You'll look for it?
Hindi: क्या तुम खोजोगे?
English: You'll look generous.
Hindi: आप उदार दिखेगा.
English: You'll lose track of time in those casinos.
Hindi: तुम उन कैसीनो में समय का ध्यान खो देंगे.
English: You'll lose.
Hindi: आप हारोगे।
English: You'll love it.
Hindi: आपको काफी पसंद आने वाली है।
English: You'll love this place if you love art
Hindi: यदि आप कला से प्रेम करते हैं तो इस जगह को पसंद करेंगे।
English: You'll need it.
Hindi: तुम्हें ज़रूरत पड़ेगी।
English: You'll need their full email address to invite them.
Hindi: उन्हें इनवाइट करने के लिए आपको उनके पूरे ईमेल एड्रेस की जरूरत होगी।
English: You'll need this again.
Hindi: तुम्हें इसकी फिर ज़रूरत पड़ेगी।
English: You'll need to open a Hong Kong brokerage account to do so.
Hindi: ऐसा करने के लिए आपको हांगकांग ब्रोकरेज में अकाउंट खोलना होगा।
English: You'll need to send a new invite with the updated channel.
Hindi: आपको अपडेट किए गए चैनल के साथ एक नया इनवाइट भेजने की जरूरत होगी।
English: You'll never catch us!
Hindi: तुम हमें कभी नहीं पकड़ पाओगी!
English: You'll never get big.
Hindi: तुम कभी बड़े नहीं होगे.
English: You'll never get bored
Hindi: आप कभी बोर नहीं होंगे
English: You'll never get mine.
Hindi: तुम मेरे लिए कभी नहीं मिलेगा.
English: You'll never get rid of us!
Hindi: तुम्हें हम से छुटकारा नहीं मिलेगा!
English: You'll never get rid of your son.
Hindi: तुम्हें अपने बेटे से छुटकारा नहीं मिलेगा.
English: You'll never make any of this bullshit stick.
Hindi: आप इस बकवास छड़ी के किसी भी कभी नहीं होगा.
English: You'll never make as many as I do.
Hindi: तुम इतनी कभी नहीं करोगी जितनी मैं करता हूं.
English: You'll never run out of it!
Hindi: तू न थकेगा कभी!
English: You'll never work for me.
Hindi: मेरे लिए काम नहीं करोगे।
English: You'll not see Pune-like bad performance again, promises Kohli
Hindi: कोहली का वादा, आपको फिर से पुणे जैसा प्रदर्शन नहीं दिखेगा
English: You'll notice that I didn't use the whole sentence.
Hindi: आप देखेंगे कि मैंने नहीं लिया पूरा वाक्य.
English: You'll notice that I keep saying, near the Earth's surface, and that's because those two statements are dependent on the Earth's gravity here, the local strength of gravity.
Hindi: तुम्हें पता है मैं निकट, कह रही है कि रखने पर ध्यान देंगे पृथ्वी की सतह, और उन दोनों के बयान पर निर्भर कर रहे हैं कि क्योंकि यहां पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण, गुरुत्वाकर्षण के स्थानीय ताकत.
English: You'll now get a shock of 105 volts.
Hindi: तुम्हें अब 105 वोल्ट का झटका दिया जाएगा।
English: You'll obey me.
Hindi: तुम मेरी आज्ञा का पालन करेंगे.
English: You'll only become dead.
Hindi: आप केवल मर जाएंगे।
English: You'll only get beat up You just stay out of it
Hindi: आप केवल तुम बस इसे से बाहर रहने को हरा देंगे
English: You'll possibly make good plans for the expansion of your family business.
Hindi: अपने पारिवारिक व्यवसाय की वृद्धि के लिए अच्छी योजनाएं बनाने की संभावना है।
English: You'll relish your love life with your spouse.
Hindi: आप अपने जीवनसाथी के साथ प्रेम जीवन का आनंद लेंगे।
English: You'll reside in my heart forever.
Hindi: आप मेरे दिल में हमेशा ज़िंदा रहेंगे.
English: You'll respect one another.
Hindi: आप एक दूसरे का सम्मान करेंगे.
English: You'll rot there.
Hindi: तुम वहां सड़ोगे.
English: You'll say this and postpone it for 4-5 years
Hindi: आप यह कहना है और 4-5 साल के लिए इसे स्थगित कर देंगे
English: You'll see me in very different avatars.
Hindi: आप मुझे मरजावां में एकदम अलग अवतार में देखेंगे।
English: You'll see some new features.
Hindi: कुछ नए सुअवसर मिलेंगे आपको।
English: You'll see the compatibility questionnaire.
Hindi: आप अनुकूलता प्रश्नावली देखेंगे.
English: You'll see the sidewalk moving, not because it fails to have forces on it, but because it's attached to the whole world, including the camera through which you're viewing us.
Hindi: तुम्हें पता है, यह इस पर बल दिया है करने में विफल रहता है, इसलिए नहीं कि फुटपाथ चलती देखेंगे लेकिन यह पूरी दुनिया के लिए संलग्न है क्योंकि कैमरा सहित जिसके माध्यम से आप हमें देख रहे हैं.
English: You'll see walls collapse, there are potholes on roads where people die, young boys fall into manholes.
Hindi: आप दीवारों को ढहते हुए देखते हैं, सड़कों पर गड्ढे हैं जिनमें गिरकर लोग मरते हैं, बच्चे मैनहोल में गिर जाते हैं.
English: You'll see, gentlemen.
Hindi: तुम देखोगे, सज्जनों.
English: You'll see.
Hindi: आप देखेंगे.
English: You'll start tomorrow morning.
Hindi: तुम कल सुबह शुरू करोगे.
English: You'll stay with me.
Hindi: तुम मेरे साथ रहोगी।
English: You'll surely God's forgiveness.
Hindi: आप निश्चित रूप से भगवान की माफी.
English: You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stony Shore
Hindi: तुम एक जहाज ले लेंगे स्टोनी तट पर मछली पकड़ने के गांवों पर हमला करना
English: You'll thank me later.
Hindi: तुम मुझे बाद में धन्यवाद करेंगे.
English: You'll thicken in some places.
Hindi: आप कुछ जगहों पर मोटे हो जाएंगे।
English: You'll understand someday.
Hindi: तुम किसी दिन समझ जाओगे।
English: You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
Hindi: समझ जाओगी कि मैं कंपनी के वकीलों को तुम्हारी कोई मदद न करने के निर्देश दूँगी।
English: You'll use your creativeness to renovate your house or workplace.
Hindi: अपनी रचनात्मकता का उपयोग अपने घर या कार्यालय के नवीकरण के लिए करेंगे।
English: You'll wake the baby.
Hindi: तुम बच्चे को जगा दोगे.
English: You'll want to discuss this amongst yourselves.
Hindi: आप अपने आप के बीच इस पर चर्चा करना चाहते हैं।
English: You'll want to do this for each of the articles that you read.
Hindi: आप करना चाहेंगे ऐसा प्रत्येक लेख के लिए जो आप पढ़ें.
English: You'll wish your daddy never dicked your mommy.
Hindi: तुम चाहोगे काश तेरे बाप ने तेरी माँ को कभी चोदा ही न होता.
English: You're 11.
Hindi: तुम 11 साल की हो।
English: You're 21.
Hindi: तुम्हारा 21वां जन्मदिन है.
English: You're 99.99 percent identical in terms of your human DNA to the person sitting next to you.
Hindi: आप अपने डी एन के अनुसार ९९-९९ प्रतिशत समान हैं उस व्यक्ति से जो आपके निकट बैठा है
English: You're Bhairava, aren't you?
Hindi: तुम भैरवा हो, है ना?
English: You're Deputy Special Agent Finnerty?
Hindi: तुम हो डिप्टी स्पेशल एजेंट फ़िनर्टी ?
English: You're Dr. Savita.
Hindi: आप डॉ सविता रहे हैं।
English: You're Ellen Niles.
Hindi: आप एलेन नाइल्स हैं.
English: You're Holly Teller.
Hindi: आप होली टेलर हैं.
English: You're Hungarian?
Hindi: आप हंगेरी हैं?
English: You're Jesus of Nazareth?
Hindi: तुम नासरत के यीशु हो?
English: You're Nicole.
Hindi: आप निकोल हैं.
English: You're X-Men.
Hindi: आप एक्स आदमी हो.
English: You're a baby!
Hindi: तुम बच्चे हो!
English: You're a beautiful girl.
Hindi: आप सबसे सुंदर लड़की है।
English: You're a bitch to hit.
Hindi: आप हिट करने के लिए एक कुतिया है.
English: You're a brave woman, my dear.
Hindi: तुम एक बहादुर औरत हो, मेरी जान।
English: You're a clever boy, Pelle.
Hindi: तुम एक चतुर लड़के हो, पेले.
English: You're a complete lunatic.
Hindi: आप एक पूरा पागल हैं.
English: You're a conqueror, too.
Hindi: आप एक विजेता, भी कर रहे हैं।
English: You're a cop, right?
Hindi: आप सही, एक पुलिस वाले हैं?
English: You're a cop.
Hindi: तुम एक पुलिस वाले हो.
English: You're a criminal.
Hindi: आप एक अपराधी हो।
English: You're a crook, Mr Baptiste.
Hindi: आप एक बदमाश, श्री बैप्टिस्ट हैं.
English: You're a doctor.
Hindi: तुम एक डॉक्टर हो।
English: You're a doctor?
Hindi: तुम एक डॉक्टर हो?
English: You're a father now!
Hindi: आप एक पिता अब कर रहे हैं!
English: You're a father, a soldier.
Hindi: आप एक पिता और सैनिक हैं.
English: You're a fool.
Hindi: तुम मूर्ख हो।
English: You're a free man now.
Hindi: अब आप एक मुक्त आदमी हो.
English: You're a good actress.
Hindi: आप एक सुंदर अभिनेत्री हैं।
English: You're a good boy, Pelle.
Hindi: तुम एक अच्छे लड़के हो, पेले.
English: You're a good man, Davide.
Hindi: आप एक अच्छा आदमी, डेविड रहे हैं.
English: You're a good man, James.
Hindi: तुम एक अच्छे आदमी हो, जेम्स।
English: You're a good man.
Hindi: आप एक भले व्यक्ति हैं।
English: You're a good soldier.
Hindi: तुम एक अच्छे सैनिक हो।
English: You're a good woman.
Hindi: तुम एक अच्छी महिला हैं.
English: You're a great cricketer but an even better human being.
Hindi: आप एक महान क्रिकेटर हैं, लेकिन एक बेहतर इंसान भी हैं।
English: You're a great man.
Hindi: तुम एक महान आदमी हैं.
English: You're a great person.
Hindi: आप एक शानदार व्यक्ति हैं।
English: You're a hitman, right?
Hindi: आप एक हिटमैन, है ना?
English: You're a human.
Hindi: तुम एक मानव हो।
English: You're a hunter.
Hindi: आप एक शिकारी कर रहे हैं।
English: You're a killer now.
Hindi: अब आप एक हत्यारा है.
English: You're a king.
Hindi: आप एक राजा हैं.
English: You're a liar!
Hindi: तुम झूठी हो!
English: You're a little girl of five years old.
Hindi: आप पांच साल की छोटी लड़की हैं
English: You're a lovely young man, Brian.
Hindi: तुम एक प्यारे नौजवान हो, ब्रायन।
English: You're a loyal friend.
Hindi: आप एक वफादार दोस्त रहे हैं।
English: You're a lucky man.
Hindi: तुम एक भाग्यशाली आदमी हो।
English: You're a man now
Hindi: अब तो तुम मर्द हो गए हो
English: You're a man of your word, right?
Hindi: आप अपने शब्द का एक आदमी हो, है ना?
English: You're a military man.
Hindi: तुम एक सैनिक हो।
English: You're a pretty amazing man.
Hindi: आप एक शानदार इंसान हैं।
English: You're a prick, Andy.
Hindi: तुम एक चुभन, एंडी रहे हैं.
English: You're a product and you're selling a product.
Hindi: आप एक उत्पाद हैं तथा आप एक उत्पाद बेच रहे हैं।
English: You're a prude.
Hindi: तुम इक गोरखधंधा हो।
English: You're a receptionist.
Hindi: तुम रिसेप्शनिस्ट हो।
English: You're a salesman, right?
Hindi: आप सही, एक विक्रेता हैं?
English: You're a senior player.
Hindi: आप एक सीनियर प्लेयर हैं.
English: You're a soldier now.
Hindi: अभी तुम सैनिक हो।
English: You're a sovereign country
Hindi: आप एक संप्रभु देश हैं।
English: You're a strange girl.
Hindi: आप एक अजीब लड़की हो.
English: You're a strong woman.
Hindi: गजब की बहादुर महिला हैं आप।
English: You're a success, Darren.
Hindi: आप एक सफलता, डैरेन कर रहे हैं।
English: You're a true genius, Speer.
Hindi: तुम एक सच्चे प्रतिभा हो, स्पीयर.
English: You're a witness.
Hindi: आप एक गवाह हैं।
English: You're a woman.
Hindi: तुम औरत हो
English: You're a working man.
Hindi: तुम कामकाजी आदमी हो.
English: You're a...
Hindi: तुम हो ..
English: You're about to be rich very soon.
Hindi: आप बहुत जल्द अमीर होने के बारे में हैं.
English: You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup. Do you wish to continue?
Hindi: आपने अपने इनिट कॉन्फ़िगरेशन में जो परिवर्तन किए हैं उन्हें सहेजने वाले हैं. गलत विन्यास आपके तंत्र को प्रारंभ होते समय हैंग कर सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: You're absolutely confident about that?
Hindi: क्या आपको पूरा यकीन है?
English: You're absolutely fine.
Hindi: तुम बिल्कुल ठीक हैं।
English: You're absolutely positive?
Hindi: क्या तुम पूरी तरह से निश्चित हो ?
English: You're absolutely right.
Hindi: आप बिल्कुल सही कह रहे है।
English: You're actually gonna wear that or you guys just fuckin' with me?
Hindi: तुम वास्तव में पहनने वाली हो या कि तुम बस यूं ही लोग 'मेरे साथ?
English: You're afraid of time.
Hindi: आप समय से डरते हैं .
English: You're aged over 50
Hindi: आप 50 के हो चुके हैं।
English: You're aggressive.
Hindi: आप आक्रामक हैं।
English: You're alive, after all.
Hindi: आप सब के बाद भी जीवित हैं.
English: You're all I want.
Hindi: तुम सब मैं चाहता हूँ.
English: You're all alike!
Hindi: तुम सब एक जैसे हो!
English: You're all fired!
Hindi: तुम सबको निकाला जाता है!
English: You're all free.
Hindi: आप सभी स्वतंत्र हैं.
English: You're all the same.
Hindi: तुम सब एक जैसे हो।
English: You're allowed to enter.
Hindi: आप में प्रवेश करने की अनुमति दी जाती है.
English: You're already married.
Hindi: तुम पहले से ही शादी कर ली.
English: You're also quite active on Facebook and Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम और फेसबुक पर भी काफी एक्टिव रहती हैं।
English: You're always fighting.
Hindi: तुम हमेशा लड़ते हो.
English: You're always telling me I should push myself.
Hindi: तुम हमेशा मुझे बताओ, मैं अपने आप को धक्का चाहिए.
English: You're always that guy, John.
Hindi: तुम हमेशा कि पुरुष, जॉन कर रहे हैं।
English: You're always welcome,
Hindi: आपका हमेशा स्वागत है,
English: You're among friends now, Hank.
Hindi: आप दोस्तों के बीच अब कर रहे हैं, हांक.
English: You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.
Hindi: आप एक शिक्षक, किसान, मरहम लगाने वाले, निर्माता, प्रचारक, ज्ञान-रक्षक है।
English: You're an egotistical jerk with daddy issues.
Hindi: आप पिताजी मुद्दों के साथ एक घमंडी झटका हैं.
English: You're an elephant?
Hindi: आप एक हाथी हैं?
English: You're an idiot!
Hindi: तुम बेवकूफ हो!
English: You're an idiot.
Hindi: तुम एक बेवकूफ हो.
English: You're an orphan, born of the devil.
Hindi: आप एक अनाथ हैं, शैतान का जन्म...
English: You're angry not me.
Hindi: आप गुस्से में हो,मैं नहीं.
English: You're artistic.
Hindi: आप कलात्मक हैं।
English: You're as beautiful as the day I lost you.
Hindi: तुम आज भी उतनी खूबसूरत हो जितनी उस दिन थी जब मैंने तुम्हें खोया था।
English: You're asking me to do the impossible.
Hindi: तुम मुझे असंभव करने के लिए पूछ रहे हैं।
English: You're asking me?
Hindi: आप मुझसे पूछ रहे हैं?
English: You're assuming that people are focusing on the passage of time -- they're trying to watch grass grow, they're trying to watch a pot of water, waiting for it to boil, and you're just trying to make that less boring, less painful and less frustrating than it was before.
Hindi: आप मान रहे हैं कि लोग ध्यान केंद्रित कर रहे हैं समय बीतने पर - वे घास को उगते हुए देखने की कोशिश कर रहे हैं, वे पानी के एक बर्तन को देखने की कोशिश कर रहे हैं,उबालने के लिए इंतजार कर रहा है, और आप बस कोशिश कर रहे हैं कम उबाऊ बनाने के लिए, बिना दर्द और कम निराशा के जैसा वह पहले था।
English: You're astonished for this, Udhaigarh fort will be mind boggling.
Hindi: तुम इसके लिये आश्चर्य कर रहे हो, उदयगढ किला दिमाग को झकझोर देगा.
English: You're at two.
Hindi: तुम अभी दो पर हो।
English: You're attractive.
Hindi: आप आकर्षक हैं।
English: You're avoiding me?
Hindi: तुम मुझे नकार रहे हो?
English: You're awake!
Hindi: आप जगजननी है!
English: You're aware of that, right?
Hindi: तुम उस के बारे में पता कर रहे हो, है ना?
English: You're back.
Hindi: आप वापस आ गए।
English: You're bad luck.
Hindi: आप दुर्भाग्य रहे हैं।
English: You're beautiful but have a horrible brain.
Hindi: तुम खूबसूरत हो लेकिन तुम्हारा दिमाग बहूत भयानक है.
English: You're beautiful, Hank.
Hindi: तुम सुंदर हो, हांक!
English: You're beautiful.
Hindi: आप सुंदर हैं.
English: You're beautiful...
Hindi: आप सुंदर हैं...
English: You're beginning to smell.
Hindi: तुम से गंध आने लगी हैं.
English: You're being ridiculous.
Hindi: तुम हास्यास्पद जा रहा है.
English: You're big boys.
Hindi: तुम बड़े लड़के हैं.
English: You're blocking the road!
Hindi: आप सड़क अवरुद्ध कर रहे हैं!
English: You're blowing up like a balloon?
Hindi: आप एक गुब्बारे की तरह उड़ा रहे हैं?
English: You're both in?
Hindi: तुम दोनों अंदर हो?
English: You're bound to find something.
Hindi: आप कुछ खोजने के लिए बाध्य कर रहे हैं.
English: You're buying?
Hindi: खरीदना हैं?
English: You're changing its velocity.
Hindi: आप अपने वेग बदल रहे हैं.
English: You're changing your perspective.
Hindi: आप अपना दृष्टिकोण बदल रहे हैं।
English: You're collecting serial numbers?
Hindi: तुम सीरियल नंबर का संग्रह कर रहे हो?
English: You're coming with me, right?
Hindi: तुम मेरे साथ आ रहे हैं?
English: You're coming with me.
Hindi: तुम मेरे साथ आ रहे हो. - मैं?
English: You're completely unhinged.
Hindi: आप पूरी तरह बेजान हो चुकी है।
English: You're confusing the kid.
Hindi: आप बच्चे को भ्रमित कर रहे हैं.
English: You're covered in blood...
Hindi: आप रक्त में कवर कर रहे हैं ...
English: You're crazy to spend so much!
Hindi: तुम पागल हो जो इतना खर्च कर रहे हो !
English: You're crazy.
Hindi: तुम पागल हो रहे हैं.
English: You're crying
Hindi: तुम रो रहे हो
English: You're crying, son.
Hindi: तुम रो रहे हो, बेटा.
English: You're curious.
Hindi: आप उत्सुक हैं.
English: You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
Hindi: आप वर्तमान में लक्ष्य अनुस्मारक जैसे ईमेल प्राप्त करने के लिए तैयार हैं, मेरे कॉमन वॉयस के बारे में अद्यतन और समाचारपत्रिकाएँ
English: You're damn right!
Hindi: आप बिल्कुल सही हैं!
English: You're dangerous.
Hindi: आप खतरनाक हैं।
English: You're dead.
Hindi: तुम मर रहे हैं.
English: You're depressed.
Hindi: आप अवसाद ग्रसित हो जाते हैं.
English: You're doing it for the task itself, for the challenge -- and the ocean is the most challenging environment there is -- for the thrill of discovery, and for that strange bond that happens when a small group of people form a tightly knit team.
Hindi: तुम उस कार्य के लिए ही यह सब कर रहे है। चुनौती के लिए-- क्यूंकि सबसे चुनौतीपूर्ण पर्यावरण, समुन्दर है-- खोज के रोमांच के लिए, और उस विचित्र बंधन जो बनते है जब एक छोटे लोगों का समूह एक कसी हुई टीम बनती है।
English: You're doing lots of very varied work.
Hindi: आप बहुत अलग काम कर रहे हैं।
English: You're doing this for Kevin?
Hindi: तुम ये केविन के लिए कर रहे हो ?
English: You're driven to do something that everyone has told you is impossible.
Hindi: आप कुछ करने के लिए प्रेरित हैं जिसे सबने कहा हैं कि वो असंभव है
English: You're driving like a maniac!
Hindi: तुम किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रही हो!
English: You're drunk.
Hindi: आप नशे में हैं.
English: You're eating.
Hindi: आप खा रहे हैं।
English: You're embarrassed about your friends?
Hindi: तुम अपने दोस्तों के बारे में शर्मिंदा कर रहे हैं?
English: You're embarrassing me.
Hindi: आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं।
English: You're even uglier up close.
Hindi: करीब से तुम और भी भद्दे हो.
English: You're exactly right!
Hindi: आप बिल्कुल सही हैं!
English: You're excused
Hindi: आपको माफी दी गई
English: You're excused!
Hindi: आपको माफी दी गई!
English: You're exiled, you bastard!
Hindi: आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने!
English: You're feeling it, aren't you?
Hindi: तुम्हें महसूस हो रहा है, या नहीं?
English: You're fine.
Hindi: आप तो ठीक-ठाक हैं.
English: You're fired!
Hindi: तुम्हें निकाला जाता है!
English: You're fluent in the language of reading images.
Hindi: आप चित्र पढ़ने की भाषा में प्रवीण हैं.
English: You're fooling people.
Hindi: आप लोगों को बेवकूफ बनाते हैं।
English: You're forcing it on them!
Hindi: आप जबरन उस पर पिले पड़े हैं!
English: You're forgetting me.
Hindi: तुम मुझे भूल रहे हैं.
English: You're forgetting us.
Hindi: आप हमें भूल रहे हैं.
English: You're free to go.
Hindi: तुम जाने को आज़ाद हो।
English: You're free.
Hindi: तुम मुक्त हो. तुम मुक्त हो!
English: You're from Iran.
Hindi: आप ईरान के हैं।
English: You're from Sweden.
Hindi: तुम स्वीडन से हो.
English: You're fucking dead!
Hindi: तुम मर बकवास कर रहे हैं!
English: You're gambling.
Hindi: आप नौटंकी कर रही है.
English: You're getting clever, Pelle.
Hindi: तुम चालाक हो रहे हो, पेले.
English: You're getting slow in your old age, Alfred.
Hindi: आप अपने बुढ़ापे, अल्फ्रेड में धीमी गति से हो रही है।
English: You're giving me career advice.
Hindi: तुम मेरे कैरियर की सलाह दे रहे हैं.
English: You're going to a movie?
Hindi: फ़िल्म देखने जा रहे हो?
English: You're going to add 2 to itself three times.
Hindi: तुम 2 को अपने से 3 बार जोड़ोगे.
English: You're going to be a great father, Brian.
Hindi: आप एक महान पिता, ब्रायन होने जा रहे हैं.
English: You're going to be okay, you hear me?
Hindi: तुम ठीक हो जा रहे हैं, क्या आप मुझे सुन रहे हो?
English: You're going to be reading dozens of articles, and it'll be difficult to remember everything in all of them.
Hindi: आप पढ़ने जा रहे हैं दर्जनों लेख, ये मुश्किल होगा याद रखना इन सब में से सब कुछ.
English: You're going to be really excited.
Hindi: आप वास्तव में काफी उत्साहित होंगे।
English: You're going to die.
Hindi: आप मरने वाले हैं।
English: You're going to get a shock180 volts.
Hindi: आपको झटका मिलने वाला है- 180 वोल्ट।
English: You're going to go back to Walshy, and ask him for your job back.
Hindi: तुम अब वॉल्शी के पास वापिस जाओगे और उससे नौकरी वापिस माँगोगे।
English: You're going to go to war?
Hindi: आप युद्ध में जाने के लिए जा रहे हैं?
English: You're going to have five here.
Hindi: आप पांच यहाँ जा रहे हैं.
English: You're going to have to do much better than this, Vincent.
Hindi: तुम्हें इससे बेहतर करना है विंसेंट।
English: You're going to have to get some sleep tonight.
Hindi: आप को जाना है जा रहे हैं कुछ सो आज रात.
English: You're going to help me.
Hindi: तुम मुझे मदद करने के लिए जा रहे हैं।
English: You're going to invite us all out?
Hindi: आप हम सभी को बाहर आमंत्रित करने के लिए जा रहे हैं?
English: You're going to kill this developing embryo, and that developing embryo had the potential to become a human being.
Hindi: आप इस विकासशील भ्रूण, और उस को मारने के लिए जा रहे हैं भ्रूण को विकसित करने के लिए संभावित था एक इंसान बन गया।
English: You're going to love this.
Hindi: यह आप खूब जचेंगी।
English: You're going to send them to me.
Hindi: आप उन्हें मुझ तक भेजेगें।
English: You're going to stand right here.
Hindi: तुम यहाँ खड़े रहोगे।
English: You're going to the reservation?
Hindi:  आप आरक्षण के लिए जा रहे हैं ?
English: You're going tomorrow?
Hindi: तुम कल जा रहे हो?
English: You're going too fast.
Hindi: तुम कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रहे हो।
English: You're going with me, you hear!
Hindi: तुम मेरे साथ जा रहे हो, तुम सुन रहे हो!
English: You're gold!
Hindi: आपकी तो चाँदी हो गयी !
English: You're gonna be a lab rat in a maze.
Hindi: आप एक भूलभुलैया में एक प्रयोगशाला चूहा बनने जा रहे हैं।
English: You're gonna be all right.
Hindi: तुम सब ठीक हो जा रहे हैं.
English: You're gonna be great.
Hindi: तुम महान हो जा रहे हैं.
English: You're gonna be my friend.
Hindi: तुम मेरे दोस्त हो रहे हैं।
English: You're gonna be okay.
Hindi: आप ठीक होने वाला है.
English: You're gonna be really happy.
Hindi: तुम्हें वास्तव में खुश हो रहे हैं।
English: You're gonna be the rat in a maze.
Hindi: आप एक भूलभुलैया में चूहा बनने वाले हैं।
English: You're gonna choose a number from 10 to 99. -Okay.
Hindi: तो, आप 10 से 99 के अंदर का एक संख्या चुनेंगे।
English: You're gonna come home tonight, right?
Hindi: आप सही, आज रात घर आने वाले हैं?
English: You're gonna die.
Hindi: आप मरने वाले हैं.
English: You're gonna fit right in!
Hindi: तुम यहां फिट बैठोगे!
English: You're gonna fucking die.
Hindi: आप वाला कमबख्त मर रहे हैं।
English: You're gonna get us all killed,
Hindi: तुम हम सभी को मार डाला मिल रहे हैं,
English: You're gonna have--
Hindi: आप होने वाला हैं -
English: You're gonna kill him.
Hindi: तुम उसे मार डालूँगा.
English: You're gonna love this.
Hindi: तुम्हें यह बात बहुत पसंद आएगी।
English: You're gonna make the audience reappear again at the Doug, right?
Hindi: तुम सही, डौग पर फिर दर्शकों को फिर से प्रकट करने वाला हैं?
English: You're gonna miss it.
Hindi: आप यह याद करने वाले हैं.