Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the prosecution, the families of one Tatya Patel and Kesharinath Mhatre, an activist of a political party, were into the business of supplying construction material to developers.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार तात्या पटेल और केशरीनाथ म्हात्रे के परिवार कंस्ट्रक्शन के क्षेत्र में व्यवसाय करते थे।
English: According to the prosecution, the five - Prahlad, Bishan Singh, Tendu, Devender and Jitender - were arrested when the police reached their homes in Uttar Pradesh's Muzaffarnagar district to execute a court order to attach their properties.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक, उत्तर प्रदेश के मुज़फ़्फ़रनगर में पांच लोगों प्रह्लाद, बिशन सिंह, तेंदू, देवेंद्र और जितेंद्र को तब गिरफ्तार किया गया, जब उनकी संपत्ति कुर्क करने के लिए पुलिस उनके घर पर पहुंची.
English: According to the prosecution, the incident took place in August 2006 when Sanjeev accosted Bhagwan in the colony and demanded Rs 50 that he owed him.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, यह घटना अगस्त 2006 की है जब संजीव ने भगवान से 50 रूपए वापस करने को कहा।
English: According to the prosecution, the incident took place in November 2010 and the child's mother approached the police in north east Delhi saying that her daughter was missing.
Hindi: वर्ष 2010 में बच्ची की मां ने उत्तरपूर्वी दिल्ली की पुलिस में बेटी के लापता होने की शिकायत दर्ज करवाई थी।
English: According to the prosecution, the incident took place on the evening of January 5, 2009, when the girl along with her male friend, was returning from the Great India Place Mall in their car which was forcibly stopped by several youths who were returning on their motorcycles after a cricket match.
Hindi: अभियोजन के अनुसार पांच जनवरी, 2009 को लड़की अपने पुरुष मित्र के साथ अपनी कार से ग्रेट इंडिया मॉल से लौट रही थी, उसी दौरान क्रिक्रेट मैच से लौट रहे कई युवकों ने जबर्दस्ती उनकी कार रोकी।
English: According to the prosecution, the incident took place on the night of December 5 last year when the victim, a finance executive working in Gurgaon, was heading back to her house at Inderlok in Central Delhi.
Hindi: अभियोजन के अनुसार, यह घटना पिछले साल पांच दिसंबर की रात की है जब गुडगांव में काम करने वाली महिला इंदरलोक स्थित अपने घर लौट रही थी।
English: According to the prosecution, the killing was carried out at the behest of Rajan, who was purportedly 'unhappy' with the negative reports that Dey had been writing on his health and his diminishing clout in the underworld.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक यह हत्या राजन के इशारे पर की गई थी जो कथित तौर पर उन नकारात्मक खबरों से नाखुश था जिनके मुताबिक डे उसकी सेहत और अंडरवर्ल्ड में खत्म होती उसकी पैठ पर लिख रहे थे.
English: According to the prosecution, the man forced the victim to have physical relations with him and threatened to torture her sister his wife and kill her father and brother if she refused.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार दोषी ने पीड़िता को शारीरिक संबंध बनाने के लिए मजबूर कर दिया और उसे धमकी दी कि उसके मना करने पर वह उसकी बहन अपनी पत्नी को प्रताड़ित करेगा और उसके पिता एवं भाई को जान से मार देगा।
English: According to the prosecution, the relatives of the girl - Saleem and Zargam Ali uncles, Sajid and Shabbir brothers and Abbas, a cousin belonged to the Sunni community while the girls husband, Sadiq, is from the Shia community.
Hindi: अभियोजन के अनुसार सलीम और जरगाम इस युवती के रिश्तेदार हैं जबकि साजिद और शब्बीर उसके भाई हैं।
English: According to the prosecution, the teacher had sexually assaulted the class 6 student on several occasions and threatened her with dire consequences if she revealed her exploitation to anyone.
Hindi: पीड़ित पक्ष के अनुसार, दोषी शिक्षक ने कक्षा 6 की छात्रा के साथ कई मौकों पर यौन उत्पीड़न किया और किसी को भी उसके शोषण का पता चलने पर उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: According to the prosecution, the victim had taken a loan of Rs 19 lakh from the accused.
Hindi: अभियोजक के मुताबिक पीड़ित ने दोनों ने 19 लाख रुपये का कर्ज लिया था।
English: According to the prosecution, the victims wife told the police that Vipin left house at the Bhissiana Airbase on February 8, 2017, but did not return.
Hindi: पुलिस के संज्ञान में केस तब आया जब पीड़ित की पत्नी ने शिकायत दर्ज कराई कि 8 फरवरी से विपिन भिसियाना एयरबेस स्थित घर से मंदिर के लिए निकला था, लेकिन लौटकर नहीं आया।
English: According to the prosecution, the woman, who was working as a clerk with the man, lodged a complaint alleging that he had repeatedly raped her for two years and that he had also threatened to kill her if she disclosed her plight' to anyone.
Hindi: ' अभियोजन के अनुसार, आरोपी के साथ एक क्लर्क के तौर पर काम करने वाली महिला ने यह आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी कि आरोपी ने दो साल तक उसके साथ बार-बार रेप किया और साथ ही उसे धमकी भी दी कि यदि वह यह बात किसी और को बताएगी तो वह उसकी हत्या कर देगा।
English: According to the prosecution, then sub divisional magistrate of Minrapurassistant returning officer Baburam had on the directives of EC filed a complaint against Shah under section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant of IPC and 1233of Representation of People Act relating to appeal by a candidate to vote on basis of religion, race, caste, community or language.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, मिनरपुर के तत्कालीन उप मंडलीय मजिस्ट्रेट एवं सहायक चुनाव अधिकारी बाबूराम ने चुनाव आयोग के निर्देश पर शाह के खिलाफ आईपीसी की धारा 188 और जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 123 3 के तहत शिकायत दर्ज कराई थी।
English: According to the prosecutor, Jain, in the statement, admitted that he saw Prakash being assaulted after exiting the washroom.
Hindi:  अभियोजक के अनुसार जैन ने बयान में स्वीकार किया है कि वॉशरूम से निकलने के बाद उन्होंने प्रकाश पर हमला होते हुए देखा।
English: According to the prosecutrix she travelled in an auto rikshaw from Pragati Maidan to ISBT and both the appellants were sitting on her side with knives on her person during the course of the journey.
Hindi: अभियोक्त्री के अनुसार प्रगति मैदान से आईएसबीटी तक उसने ऑटो रिक्शा में यात्रा की और यात्रा के दौरान दोनों अपीलार्थी उसके बगल में उस पर चाकू रख कर बैठे थे.
English: According to the prospectus filed by Suzlon with the Securities and Exchange Board of India for an initial public offer of shares, Sarjan Realties is an associate company of Suzlon, promoted by Tulsi Tanti, the chairman, and his family
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ जारी करने के लिए सुजलॉन की ओर से पूंजी बाजार नियामक, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी को भेजे गए 'रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस' के मुताबिक सरजान रियल्टीज सुजलॉन की एसोसिएट कंपनी है, जिसके प्रवर्तक तुलसी तांती और उनके परिवार के सदस्य हैं।
English: According to the protesters and other local residents, Jayaraj along with Fenix ran a mobile shop named APJ in the town.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और अन्य स्थानीय निवासियों के अनुसार, जयराज अपने बेटे फेनिक्स के साथ कस्बे में एपीजे नाम से मोबाइल की दुकान चलाते थे.
English: According to the protesting farm unions, these marches were a 'rehearsal' for their proposed January 26 'Kisan parade' to the national capital from different parts of Haryana, Punjab and UP
Hindi: प्रदर्शन कर रहे किसान संगठनों ने कहा कि 26 जनवरी को हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से राष्ट्रीय राजधानी में आने वाले ट्रैक्टरों की प्रस्तावित परेड से पहले यह महज एक रिहर्सल है
English: According to the protocol, two samples have to be taken.
Hindi: प्रोटोकॉल के अनुसार, दो नमूने लेने होते हैं।
English: According to the province's Health Ministry, 66 bodies were shifted to Jinnah Postgraduate Medical Centre JPMC and 31 to Civil Hospital Karachi CHK, reports The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने प्रांत के स्वास्थ्य मंत्री के हवाले से कहा, 66 शवों को जिन्ना पोस्टग्रेजुएट मेडिकल सेंटर जेपीएमसी और 31 को सिविल हॉस्पिटल कराची सीएचके में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: According to the provision of UP Electricity Duty Act 1952 UP Act No 33 of 1952, ED is charged at the rate of 9 paiseunit from metered connections, while 3 paiseunit is charged from industries consuming energy for industrial or other purposes, but produced from private generating resources
Hindi: यूपी इलेक्ट्रिसिटी डयूटी एक्ट 1952 1952 का यूपी एक्ट नंबर 33 के अनुसार, ईडी की वसूली मीटर कनेक्शन के जरिए नौ पैसे प्रति इकाई की दर से होती है जबकि औद्योगिक इकाइयों द्वारा औद्योगिक या अन्य उद्देश्यों के लिए ऊर्जा की खपत पर तीन पैसे प्रति इकाई की दर से यही शुल्क लिया जाता है।
English: According to the provision of the Tourism Policy, appointments on 247 posts will be given to the people of Madhya Pradesh alone.
Hindi: पर्यटन नीति के प्रावधानों के अनुरूप इसमें से 247 पदों पर मध्यप्रदेश के मूल निवासियों को नियुक्ति दी जाएगी
English: According to the provision, it is mandatory to conduct judicial inquiry in cases of death, disappearance or alleged rape in police, judicial custody.
Hindi: इस प्रावधान के अनुसार, पुलिस व न्यायिक हिरासत में मौत, लापता होने या कथित दुष्कर्म के मामलों में न्यायिक जांच करना अनिवार्य है।
English: According to the provisional figures for 2009-10 announced last week, Bharat Heavy Electricals Ltds BHELs net profit has risen 37 per cent year-on-year to Rs 4,287 crore
Hindi: पिछले हफ्ते वर्ष 2009-10 के घोषित किए गए तात्कालिक आंकड़ों के मुताबिक बीएचईएल के शुद्ध लाभ में सालाना 37 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 4,287 करोड़ रुपये हो गया।
English: According to the provisional figures for 2015-16 by District Information System for Education DISE, 1,767 schools have no teachers at all, while 5,503 have only one and 14,667 have just two.
Hindi: जिला शिक्षा सूचना सिस्टम डीआईएसई द्वारा जारी किए गए 2015-16 के अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक, 14,667 स्कूलों में दो शिक्षक थे।
English: According to the provisional figures, in 2013, the net sown area rose to 41.41 lakh hectares in Punjab out of which 11.60 lakh hectares 28 was under canal irrigation, whereas 29.81 lakh hectares were irrigated by groundwater drawn out using tubewells.
Hindi: 2013 की बात करें तो कुल 41.41 लाख हेक्टेयर में से 11.60 लाख हेक्टेयर 28 नहरों से और 29.81 लाख हेक्टेयर पर बोरवेल से सिंचाई होने लगी।
English: According to the provisions in the handbook for Rajya Sabha members, no advance publicity should be given to any notice to be taken up in the House till it is admitted by the chairman.
Hindi: राज्यसभा सदस्यों के लिए विवरण पुस्तिका के प्रावधानों के अनुसार, किसी भी नोटिस को जब तक सभापति द्वारा स्वीकृत नहीं किया जाता, उसका प्रचार नहीं किया जाना चाहिए।
English: According to the provisions of GST, any entity whose business is above or equal to Rs 20 lakh must register itself for GST in the state where it carries its business
Hindi: जीएसटी प्रावधानों के तहत कोई भी इकाई जिसका कारोबार 20 लाख रुपये या उससे ऊपर होगा, को खुद को उस राज्य में जीएसटी के लिए पंजीकृत कराना होगा जहां वह कारोबार कर रही है।
English: According to the provisions of MCOCA, a voluntary confessional statement of accused before an officer above the rank of SP is admissible evidence before a court.
Hindi: मकोका के प्रावधानों के अनुसार, आरोपित का एसपी के रैंक से ऊपर के एक अधिकारी के सामने दिया गया इकबालिया बयान कोर्ट में सुबूत के तौर पर मान्य है।
English: According to the provisions of United Nations Convention on Law of the Sea UNCLOS, the coastal State that intends to delineate the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles is required to submit particulars of such limits along with the supporting scientific and technical data.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समुद्री कानूनों की संधि यूएनसीएलओएस के अनुसार जो तटीय देश अपने कंटीनेंटल शेल्फ की बाहरी सीमा 200 समुद्री मील से ज्यादा तय करना चाहता है, उसे वैज्ञानिक और तकनीकी आंकड़ों सहित सीमाओं का ब्यौरा पेश करना पड़ता है।
English: According to the provisions of the Act, a tobacco kiosk cannot be run at a distance of 100 metres from a school, a college or any other educational institution.
Hindi: स्कूल व कालेज व अन्य शिक्षा संस्थानों से कम से कम 100 यार्ड की दूरी पर तम्बाकू उत्पाद बेचने पर एक्ट के तहत रोक लगाई गई है।
English: According to the provisions of the Centre's land Act, the state government has to offer compensation at four times the market value in rural areas and twice the market value in urban areas in case of land acquisition
Hindi: केंद्र के भूमि अधिग्रहण कानून के अनुसार जमीन अधिग्रहण की स्थिति में राज्य सरकार को ग्रामीण क्षेत्रों में बाजार मूल्य का चार गुना और शहरी क्षेत्र में दो गुना मुआवजा देना होगा।
English: According to the provisions of the Income Tax Act, VC funds that invest in nine sectors do not pay any tax on the gains realised on such investments
Hindi: आयकर कानून में किए गए प्रावधान के तहत ऐसे वीसी फंड जो उक्त नौ क्षेत्रों में निवेश करते हैं, उन्हें निवेश पर प्राप्त हुई आय पर कर नहीं देना पड़ता है।
English: According to the provisions of the bill, illegal migrants who are Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan will be eligible for citizenship in India.
Hindi: बताते चलें कि नागरिकता बिल के तहत पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से उत्पीड़न झेल कर भारत आए हिंदुओं, ईसाइयों, सिखों, पारसियों, जैनियों और बौद्धों को भारतीय नागरिकता दिए जाने का प्रावधान है।
English: According to the provisions of the new bill Hindus, Buddhists, Jains, Christians and Sikhs who take refuge in India from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, will easily get Indian citizenship.
Hindi: इस कानून के लागू होने से बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से आए हिंदू-जैन-बौद्ध-सिख-पारसी-ईसाई शरणार्थियों को भारत की नागरिकता मिलना आसान हो जाएगा.
English: According to the provisions of the these press notes, ICICI Bank, ING Vysya, YES Bank, HDFC Bank, Development Credit Bank, IndusInd Bank and Federal Bank are foreign-owned Indian-controlled banks, the central bank observed
Hindi: इन प्रेस नोट के प्रावधानों के अनुसार केंद्रीय बैंक ने पाया कि आईसीआईसीआई बैंक, आईएनजी वैश्य, यस बैंक, डेवलपमेंट क्रेडिट बैंक, इंडसइंड बैंक और फेडरल बैंक विदेशी स्वामित्व वाले भारतीय-नियंत्रित बैंक बन जाते हैं।
English: According to the provisions, the companies and its directors can be fined Rs 1,000 a day
Hindi: कानूनी प्रावधानों के मुताबिक इन कंपनियों और इनके निदेशकों पर रोजाना 1,000 रुपये तक का जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: According to the proviso under Section 81 of the RTI Act, information that cannot be denied to Parliament or a state legislature cannot be denied to a citizen under the RTI Act
Hindi: आरटीआई कानून के अनुच्छेद 81 की शर्त के मुताबिक, वैसी सूचना जिसे संसद या राज्य विधानमंडल को देने से इनकार नहीं किया जा सकता, उसे आरटीआई कानून के तहत नागरिक को देने से भी इनकार नहीं किया जा सकता है
English: According to the public prosecution records, the man attacked the 35-year-old woman when he went to deliver grocery at her home.
Hindi: लोक अभियोजन दस्तावेजों के मुताबिक व्यक्ति ने 35 वर्षीय महिला पर तब हमला कर दिया, जब वह उस महिला के घर किराने का सामान पहुंचाने गया था।
English: According to the public prosecutor Chaudhry Zulfiqar, the two ex-cops have disclosed the names of four or five high-ranking army officials belonging to Pakistan's spy agency, the Inter-Services Intelligence ISI, with whom they claim to have contact.
Hindi: सरकारी वकील चौधरी जुल्फिकार ने बताया कि दोनों पूर्व अधिकारियों ने चार पांच ऐसे बड़े अधिकारियों के नाम बताए हैं जो पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई से जुड़े हैं.
English: According to the public relations officer, the JCC is spearheading the stir against the Citizenship Amendment Act, the National Population Register NPR and the National Register of Citizens on the Maulana Mohammed Ali Jauhar Road outside the universitys gate number seven.
Hindi: जनसंपर्क अधिकारी के अनुसार जेसीसी विश्वविद्यालय के गेट नंबर सात के बाहर मौलाना मोहम्मद अली जौहर रोड पर संशोधित नागरिकता कानून सीएए, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के खिलाफ आंदोलन चला रही है।
English: According to the publication, no cases of transmission by air were reported in an analysis of 75,465 patients with the coronavirus in China.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार चीन में कोरोना वायरस के 75,465 मरीजों के विश्लेषण में हवा में संक्रमण का कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: According to the publication, the age profile of road accident victims for 2016 reveals that the youth of age group 18 - 35 years accounted for 46.3 per cent 69,851 persons and age group of 18-45 accounted for a share of 68.6 1,03,409 persons and working age group of 18-60 accounted for a share of 83.3 per cent 1,25,583 persons in the total road accident fatalities.
Hindi: 2016 में सड़क दुर्घटनाओं का शिकार 18-35 आयु वर्ग के युवाओं की संख्या 46.3 प्रतिशत 69,851 व्यक्ति और 18-45 आयु वर्ग के लोगों की संख्या 68.6 प्रतिशत 1,03,409 व्यक्ति थी जबकि 18-60 आयु वर्ग के लोगों की संख्या 83.3 प्रतिशत 1,25,583 व्यक्ति थी।
English: According to the publication, the complaint was filed at Jamia police station in Delhi.
Hindi: प्रकाशन के मुताबिक, शिकायत दिल्ली के जामिया पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई है।
English: According to the publication, the report includes the name of Congress spokesperson Abhishek Singhvis wife Anita.
Hindi: इसमें कांग्रेस के प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी की पत्नी अनीता भी शामिल हैं।
English: According to the published minutes of the council meeting, the Chinese representative said, in light of the Sakteng Wildlife Sanctuary in the project ID 10561 is located in the China-Bhutan disputed areas which is on the agenda of China-Bhutan boundary talk, China opposes and does not join the Council decision on this project.
Hindi: परिषद की बैठक के प्रकाशित मिनटों के अनुसार, चीनी प्रतिनिधि ने कहा,  चीन-भूटान सीमा वार्ता के एजेंडे में शामिल सकतेंग वन्यजीव अभयारण्य प्रोजेक्ट आईडी 10561 चीन-भूटान विवादित क्षेत्र में स्थित है।
English: According to the puranas, both the Gopurams were built by Pandyas and the sanctums of the temple were constructed by Nindraseer Nedumaran who reigned in the 7th century.
Hindi: पुराणों के अनुसार, दोनों गोपुरम पांड्यों द्वारा बनाए गए थे और मंदिर के गर्भगृह का निर्माण निंदरेसर नेदुमारन द्वारा किया गया था जिन्होंने 7 वीं शताब्दी में शासन किया था।
English: According to the quota allocation released on 24 January 2014, Austria qualified a total quota of twenty-two athletes in alpine skiing.
Hindi: 24 जनवरी 2014 को जारी किए जाने वाले कोटा आवंटन के अनुसार, ऑस्ट्रिया ने अल्पाइन स्कीइंग में बीस-दो एथलीटों का कुल कोटा अर्हता प्राप्त किया।
English: According to the railway manual, the name of a railway station on platform signboards should be written in the second official language of the state concerned after Hindi and English, said Northern Railway Chief Public Relations Officer Deepak Kumar.
Hindi: उत्तर रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी दीपक कुमार ने कहा कि प्लेटफॉर्म के साइन बोर्ड में रेलवे स्टेशनों का नाम हिंदी और अंग्रेज़ी के बाद संबंधित राज्य की दूसरी आधिकारिक भाषा में लिखा होना चाहिए.
English: According to the railway ministry officials, train sets shall be manufactured at ICF-Chennai, RCF-Kapurthala and MCF-Raebareli.
Hindi: रेलवे के अनुसार, रेलवे के यात्री डिब्बों को चेन्नई की इंटीग्रल कोच फैक्ट्री आइसीएफ, कपूरथला की रेलवे कोच फैक्ट्री आरसीएफ और रायबरेली की मॉर्डन कोच फैक्ट्री एमसीएफ में स्मार्ट बनाया जाएगा।
English: According to the railway ministry officials, train sets shall be manufactured at ICFChennai, RCFKapurthala and MCFRaebareli.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, ट्रेन सेट आईसीएफचेन्नई, आरसीएफकपूरथला और एमसीएफरायबरेली में निर्मित किए जाएंगे.
English: According to the railway ministry, the route would provide better transport facilities for public and industries in this area.
Hindi: रेल मंत्रालय के मुताबिक, इससे क्षेत्र के लोगों और उद्योगों को बेहतर परिवहन सुविधा मिलेगी।
English: According to the railway officials, four pairs of trains also got cancelled.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार, चार ट्रेनें और कैंसल की गई हैं।
English: According to the railway officials, the fire occurred due to a short circuit.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के मुताबिक शार्ट सर्किट की वजह से यह आग लगी है।
English: According to the railway officials, the operating ratio shows how efficiently the national transporter is operating and how healthy its finances are.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने बताया कि परिचालन अनुपात यह बताता है कि कितनी दक्षता के साथ राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर अपना परिचालन कर रहा है और उसकी वित्तीय सेहत कितनी स्वस्थ है।
English: According to the railway sources, 36,000 passengers will travel daily.
Hindi: ट्रेन में हर दिन 36,000 पैसेंजर्स सफर करेंगे।
English: According to the railway sources, Ashish Kumar, the assistant station master of Harchandpur station, was suspended on charges of dereliction in duty.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने हरचंदपुर के असिस्टेंट स्टेशन मास्टर आशीष कुमार को प्रथम दृष्टया में दोषी पाते हुए निलंबित कर दिया है।
English: According to the railway sources, over one lakh commuters travel from this station every day.
Hindi: मेट्रो सूत्रों के मुताबिक अधिक ट्रैफिक वाले इस मार्ग पर प्रति दिन एक लाख से अधिक यात्रियों के सफर करने की संभावना है।
English: According to the railway zone, after each test, the gloves will be changed and the interior and the exterior of the cubicle sanitized.
Hindi: रेलवे जोन के अनुसार, प्रत्येक परीक्षण के बाद दस्ताने को बदल दिया जाएगा और क्यूबिकल के आंतरिक और बाहरी भाग को साफ किया जाएगा।
English: According to the railways, participation procedure, terms and conditions, eligibility, guidelines are available at websitehttpsinnovate.mygov.in.
Hindi: रेलवे के अनुसार इसमें भाग लेने की प्रक्रिया, नियम एवं शर्तों, योग्यता, दिशानिर्देश के बारे में वेबसाइट इनोवेट डॉट माईगाव डॉट इन पर उपलब्ध है।
English: According to the railways, the opening of booking centres will mark an important step in graded restoration of passenger railway services.
Hindi: रेलवे के अनुसार, बुकिंग केंद्रों का खुलना यात्री रेलवे सेवाओं की श्रेणीबद्ध बहाली में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: According to the ranking of the World Bank, India stands at 142nd position out of a list of 189 countries, in terms of ease of doing business.
Hindi: भारत कारोबार में आसानी की दृष्टि से विश्वबैंक की 189 देशों की सूची में 142वें स्थान पर है।
English: According to the rankings, IIT Madras has bagged the first position.
Hindi: लिस्ट के अनुसार मद्रास आईआईटी प्रथम स्थान पर है।
English: According to the rankings, Indias best student city is Bengaluru 81, followed by Mumbai 85, Delhi113 and Chennai 115 out of a total of 120 cities ranked in the list.
Hindi: इस सूची में 120 शहरों की रैंकिंग की गई है जिसमें भारत में छात्रों के लिए सर्वश्रेष्ठ शहर है बेंगलुरु 81, इसके बाद मुंबई 85,दिल्ली 113 और चेन्नई 115 का स्थान आता है।
English: According to the rate structure finalised by the GST Council here, all cars, buses, trucks and motorcycles including moped as well as personal aircraft and luxury yachts will attract a peak Goods and Services Tax GST of 28 per cent.
Hindi: बैठक में लिए गए निर्णय के मुताबिक सभी कारों, बसों, ट्रकों और मोपेड व मोटरसाइकिलों के साथ-साथ व्यक्तिगत इस्तेमाल के विमान, लक्जरी नौकायानों पर सबसे ऊंची दर 28 प्रतिशत पर जीएसटी लगाया जाएगा।
English: According to the rating agency ICRA, India is poised to be the world's third-largest aviation market by 2025, remaining behind China and the USA.
Hindi: रेटिंग एजेंसी आईसीआरए के मुताबिक, भारत 2025 तक चीन और अमेरिका के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बनने को तैयार है.
English: According to the ratio of salts in water samples collected from all tehsils, water plants would be established in these areas with the help of private companies.
Hindi: सभी तहसीलों से जमा किए गए पानी के नमूनों में साल्ट के अनुपात के अनुसार इन क्षेत्रों में निजी कंपनियों की मदद से जल संयंत्र स्थापित किए जाएंगे।
English: According to the real time water monitoring data of the CPCB, out of the 36 monitoring units placed at various points of the Ganga river, the water quality around 27 points was suitable for bathing and propagation of wildlife and fisheries.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के वास्तविक समय के निगरानी आंकड़ों के अनुसार, गंगा नदी के विभिन्न बिंदुओं पर स्थित 36 निगरानी इकाइयों में करीब 27 बिंदुओं पर पानी की गुणवत्ता नहाने, वन्यजीव तथा मत्स्य पालन के अनुकूल पाई गई.
English: According to the real-time water monitoring data of the CPCB, out of the 36 monitoring units placed at various points of the Ganga river, the water quality around 27 points was suitable for bathing and propagation of wildlife and fisheries.
Hindi: सीपीसीबी के वास्तविक समय के निगरानी आंकड़ों के अनुसार , गंगा नदी के विभिन्न बिंदुओं पर स्थित 36 निगरानी इकाइयों में करीब 27 बिंदुओं पर पानी की गुणवत्ता नहाने और वन्यजीव तथा मत्स्य पालन के अनुकूल पाई गई.
English: According to the recent data given by Globacan 2017, breast cancer among Indian women is the highest worldwide.
Hindi: गलोबाकान 2017 की ओर से जारी आकड़ों में कहा गया है कि विश्व में स्तन कैंसर के मामलों में सबसे अधिक मामले भारतीय महिलाओं में देखे जा रहे हैं और नए कैंसर के मामले अधिक पाए जा रहे हैं।