Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am sure the next Lok Sabha will also play a very important role to take the country forward in the new decade
Hindi: मुझे विश्वास है, अगली लोकसभा भी देश को नए दशक में आगे ले जाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।और इसलिए मैनेये16-17-18 का महत्व आपके सामने विशेष रूप से प्रस्तुत किया है
English: I am sure the organizers will take care of that in someway and as promised Ill see you all on another day in future!
Hindi: मैं इस बारे में आश्वस्त हूं कि आयोजक इन सारी चीजों का ध्यान किसी न किसी तरह से जरूर रखेंगे और भविष्य में किसी और दिन आप सबसे मिलने का मेरा वादा रहा.
English: I am sure the party high command will reward loyal party men rather than those who worked for the defeat of their colleagues in these elections, Kashappanavar said.
Hindi: मुझे यकीन है कि पार्टी हाई कमांड इन चुनावों में अपने सहयोगियों की हार के लिए काम करने वालों की बजाय पार्टी के वफादार कार्यकर्ताओं को पुरस्कार देगी।
English: I am sure the people of Delhi also want the same in their beautiful state.
Hindi: मुझे यकीन है कि दिल्ली के लोग भी अपने खूबसूरत राज्य के लिए यही चाहते होंगे।
English: I am sure the people of Kerala will defeat him so that in next election he will have to look for a constituency in some other country.
Hindi: मुझे यकीन है कि केरल के लोग उन्हें हाराएंगे ताकि अगामी चुनाव में उन्हें किसी और देश के निर्वाचन क्षेत्र की तलाश करनी पड़ेगी।
English: I am sure the people of Pakistan want peace and civility but there are groups in Pakistan who feel violence is a way out, she said.
Hindi: राव ने कहा, मुझे विश्वास है कि पाकिस्तान के लोग शांति चाहते हैं लेकिन पाकिस्तान में ऐसे समूह हैं जो हिंसा को ही रास्ता मानते हैं।
English: I am sure the people of the two countries want to see cricket between the two countries.
Hindi: मुझे यकीन है कि दोनों देशों के लोग इन दोनों देशों के बीच क्रिकेट देखना चाहते हैं।
English: I am sure the public particularly the school children will be immensely benefitted from this unique centre and its activities.
Hindi: उन्होंने विश्वास प्रकट किया कि खासतौर से स्कूली बच्चों को इस विशिष्ट केंद्र और इसकी गतिविधियों से फायदा होगा।
English: I am sure the situation can be turned around, she said, referring to the peace initiatives taken by the former prime minister with Pakistan.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हालात को बदला जा सकेगा' वह पूर्व प्रधानमंत्री द्वारा पाकिस्तान को लेकर शुरू की गई शांति पहलों का जिक्र कर रहीं थीं।
English: I am sure the team would prepare to the best of their ability.
Hindi: मुझे यकीन है कि टीम की तैयारी अच्छी होगी ।
English: I am sure the truth will come out
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि सच सामने आ जाएगा
English: I am sure the unique People 's Planning Campaign in your state has addressed this issue.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके राज्य में इस अनुठे जन नियोजन अभियान ने इस मसले को सुलझाया है।
English: I am sure the visionary perspectives of Maulana Azad will continue to inspire and guide us to build a knowledge society.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मौलाना आजाद के संकलानात्मक परिप्रेक्ष्य एक ज्ञानसंपन्न समाज के निर्माण में हमें प्रेरणा और मार्गदर्शन देते रहेंगे।
English: I am sure the whole country will greatly appreciate such an action of yours.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके ऐसा कार्य की सारी देश भूरि-भूरि प्रशंसा करेगा।
English: I am sure the whole team of Newton' is trying really hard.
Hindi: मैं इस बात को लेकर निश्चित हूं कि न्यूटन की टीम बहुत मेहनत कर रही है।
English: I am sure the young men and women graduating today will face challenges in their life with confidence and bring sincerity, devotion and professionalism in all aspects of their professional work.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज उपाधि प्राप्त करने वाले युवक और युवतियां आत्मविश्वास के साथ जीवन की चुनौतियों का सामना करेंगे तथा अपने पेशेवर कार्य के सभी पहलुओं में ईमानदारी, निष्ठा और कार्यकुशलता लाएंगे।
English: I am sure the youth of our country will shower all their love on our film.
Hindi: मुझे यकीन है कि हमारे देश के युवा हमारी फिल्म को अपना भरपूर प्यार देंगे।
English: I am sure their deliberations will prove useful for devising key strategies by both industry and government.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि उनकी यह बहस उद्योगों तथा सरकार के लिए महत्वपूर्ण नीतियां बनाने में उपयोगी साबित होगी।
English: I am sure their induction will further strengthen BJPs fight for Sonar Bangla.
Hindi: मुझे यकीन है कि इनके आने से बीजेपी की सोनार बांग्ला की लड़ाई को और मजबूत करेगा.
English: I am sure there are many other academic, intellectual and cultural connections between our two countries that lie hidden in the recesses of time.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच बहुत से अन्य शैक्षिक, बौद्धिक और सांस्कृतिक संपर्क रहे हैं जो समय के गर्भ में छिपे हुए हैं।
English: I am sure there are several other issues that will come up during the discussions in this conference.
Hindi: मुझे विश्वास है की सम्मेलन में विचार-विमर्श के दौरान अन्य मुद्दे आयेंगे।
English: I am sure there are solutions in the area of governance.
Hindi: मुझे यकीन है कि शासन के क्षेत्र में समाधान मौजूद हैं।
English: I am sure there is also need to mobilise additional resources for the Welfare Fund.
Hindi: मुझे विश्वास है कि कल्याण निधि के लिए अतिरिक्त संसाधन जुटाने की भी जरूरत है।
English: I am sure there must be a stand of BCCI and similarly that of Rohit.
Hindi: मुझे यकीन है कि बीसीसीआई का स्टैंड होना चाहिए और इसी तरह रोहित का भी।
English: I am sure there will be a solution to it.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इसका कोई समाधान निकाल लिया जाएगा.
English: I am sure these Centres will stimulate new thinking, research and practice in their focus area.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये केन्द्र अपने-अपने प्रमुखता क्षेत्रों में नई विचारशीलता, अनुसंधान और कार्यों को प्रेरित करेंगे।
English: I am sure these changes will be widely welcomed.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन बदलावों का बड़े रुप में स्वागत किया जाएगा।
English: I am sure these initiatives will be of great benefit to the cause of higher education in our country and would also encourage others in their efforts to strengthen the higher education system.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन पहलों से हमारे देश में उच्च शिक्षा को काफी लाभ पहुंचेगा तथा इससे उच्च शिक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने में दूसरों को भी प्रयास करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: I am sure these leaders do know that Nehrus imprint on this country is permanent and indelible and it simply does not get eroded just because the nation-builder does not find a mention in a presidential address.
Hindi: मुझे यकीन है कि इन नेताओं को यह बात मालूम है कि इस देश पर नेहरू की छाप स्थायी और अमिट है और राष्ट्रपति के भाषण में उनका उल्लेख न किए जाने मात्र से यह मिटने वाली नहीं है।
English: I am sure these organizations will take up the projects to help Thakkar Bapa Vidyalaya and Harijan Sewak Sangh.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये संगठन ठक्कर बापा विद्यालय और हरिजन सेवक संघ की मदद के लिए इन परियोजनाएं में सहायता करेंगे।
English: I am sure these things will be taken into consideration much more in the future.
Hindi: मुझे यकीन है कि भविष्य में इन चीजों को भी ध्यान में रखा जायेगा ।
English: I am sure these world class fighter jets will prove to be a game changer.
Hindi: मुझे यकीन है कि ये विश्व स्तरीय फाइटर जेट एक गेम चेंजर साबित होंगे.
English: I am sure they Pakistan will realise and they have, by now they should have realised that terrorism cannot be fought selectively, External Affairs Minister SM Krishna said after meeting his Pakistani counterpart Hina Rabbani Khar at a reception hosted by her here.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस एम कृष्णा ने एक प्रीतिभोज के दौरान अपनी पाकिस्तानी समकक्ष हिना रब्बानी खार से मुलाकात के मौके पर कहा, 'मुझे इस बात पर यकीन है कि पाकिस्तान को एहसास होगा और अब तक उन्हें एहसास हो चुका होगा कि आतंक का मुकाबला भेदभावपूर्ण तरीके से नहीं किया जा सकता।
English: I am sure they are looking forward to do the same in Test cricket.
Hindi: मुझे यकीन है कि वे टेस्ट क्रिकेट में ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: I am sure they are not going to find anything, because thats the truth.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे भरोसा है कि उन्हें कुछ नहीं मिलेगा, क्योंकि यही सच है।
English: I am sure they are proud of me.
Hindi: मुझे यकीन है उन्हें मुझ पर गर्व होगा।
English: I am sure they have thought their decision through before taking such a huge step in the direction of public service.
Hindi: मुझे यकीन है कि सार्वजनिक सेवा की दिशा में इतना बड़ा कदम उठाने से पहले उन्होंने अपना निर्णय सोच लिया है.
English: I am sure they learned something from it.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उन्होंने इससे काफी कुछ सीखा होगा।
English: I am sure they must be supporting and backing Kuldeep Yadav because he has got immense talent.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुझे पूरा विश्वास कि वे कुलदीप यादव का समर्थन कर रहे होंगे क्योंकि वह बेहद प्रतिभाशाली है.
English: I am sure they must have learnt a lot from this tournament.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस मैच से उन्हें बहुत कुछ सीखने को मिलेगा.
English: I am sure they will be inspired to use their learning productively and spread its benefits.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उन्हें अपने शिक्षण को उपयोगी रूप में इस्तेमाल करने की और इनके फायदों का प्रयास करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: I am sure they will bring more medals for the country and continue to make India proud, Tendulkar said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आश्वस्त हूं कि वे देश के लिए अधिक से अधिक पदक लाएंगे और भारत को गौरवान्वित करते रहेंगे.
English: I am sure they will do a very good job.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि वह शानदार काम करेंगे।
English: I am sure they will do much better.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि वे बेहतर करेंगे.
English: I am sure they will enjoy it.
Hindi: यकीन मानिए वो इसे बहुत एंजॉय करेंगे।
English: I am sure they will feel the wait has been worth it, as season 2 has a lot to offer.
Hindi: मुझे यकीन है कि उन्हें लगेगा कि उनका इंतजार इसके लायक है, क्योंकि सीजन 2 में बहुत कुछ है।
English: I am sure they will ignite the minds of other managers and entrepreneurs to think big towards nation building.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे राष्ट्र निर्माण की दिशा में व्यापक चिंतन के लिए अन्य प्रबंधकों और उद्यमियों को प्रेरित करेंगे।
English: I am sure they will like it.
Hindi: यकीन मानिए उन्हें यह बहुत पसंद आएगा.
English: I am sure they will look to bounce back strongly.
Hindi: मुझे यकीन है कि वे मज़बूत वापसी करने की कोशिश करेंगे.
English: I am sure they will not leave anything uncovered in this investigation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे इस जांच में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: I am sure they will pool in their wisdom and expertise in the formulation of an appropriate plan of action regarding Nehrujis 125th birth anniversary.
Hindi: मुझे विश्वास है कि नेहरू जी की 125वीं जयंती के बारे में वे उचित कार्य योजना तैयार करने में अपने विवेक और विशेषज्ञता का योगदान करेंगे।
English: I am sure they will put their training to good use and become worthy citizens of our nation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे अपने प्रशिक्षण का श्रेष्ठ प्रयोग करेंगे तथा हमारे राष्ट्र के योग्य नागरिक बनेंगे।
English: I am sure they will survive.
Hindi: मुझे लगता है मैं पक्का उनको जी पाउंगी।
English: I am sure they will take steps to that end.
Hindi: मेरा विश्वास है कि वे इस ध्येय की दिशा में कदम उठायेंगे।
English: I am sure they will think of safety first, he said.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे सुरक्षा के बारे में पहले सोचेंगे।
English: I am sure they will understand, go back and save the govt.
Hindi: मुझे यकीन है किवे समझेंगे और वापस लौटकर सरकार बचा लेंगे।
English: I am sure they would try the same trick during Ram Navami.
Hindi: मैं निश्चिंत हूं कि वे लोग रामनवमी में इसी तरह की ट्रिक अजमाने की कोशिश करेंगे.
English: I am sure things will be fine soon.
Hindi: मुझे विश्वास है कि चीजें तुरंत ठीक हो जाएंगी।
English: I am sure this CSR Summit will generate many innovative ideas and methods towards building an inclusive, compassionate and responsive society in India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सम्मेलन भारत में एक समावेशी, सुहृदय और दायित्वपूर्ण समाज के निर्माण के लिए बहुत से नवान्वेषी विचार और पद्धतियां सामने लाएगा।
English: I am sure this Museum will enable the people of our nation obtain an inside view of the Rashtrapati Bhavan, its art, architecture and vibrant community as well as educate them on the lives of various Presidents.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संग्रहालय से हमारे राष्ट्र के लोगों को राष्ट्रपति भवन, इसकी कला, वास्तुशिल्प और जीवंत समुदाय की आंतरिक झलक मिलेगी तथा विभिन्न राष्ट्रपतियों के जीवन की जानकारी हासिल होगी।
English: I am sure this Museum will enable the people of our nation obtain an inside view of the Rashtrapati Bhavan, its art, architecture and vibrant community as well as educate them on the lives of various Presidentsx80x9d.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संग्रहालय से हमारे राष्ट्र के लोगों को राष्ट्रपति भवन, इसकी कला, वास्तुशिल्प और जीवंत समुदाय की आंतरिक झलक मिलेगी तथा विभिन्न राष्ट्रपतियों के जीवन की जानकारी हासिल होगी।
English: I am sure this Vedapathasala will emerge as a reputed centre of learning and a seat of our traditional Vedic knowledge.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह वेदपाठशला शिक्षण के एक प्रख्यात केंद्र तथा हमारे पारंपरिक वैदिक ज्ञान की पीठ के रूप में उभरेगी।
English: I am sure this all-India conference will become a focal point of several innovative ideas that will help our Nation in the years to come.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह अखिल भारतीय सम्मेलन आने वाले वर्षों में देश के लिए अनेक नये विचारों का मुख्य केन्द्र बिन्दु बनेगा।
English: I am sure this conference will discuss these issues threadbare.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन में बारीकी से इन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: I am sure this conference will provide an excellent platform for experience sharing and capacity building in the area of species and habitat conservation.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि यह सम्मेलन प्रजाति एवं पर्यावास संरक्षण के क्षेत्र में अनुभवों को साझा करने और क्षमता निर्माण के लिए एक उत्कृष्ट प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा।
English: I am sure this dialogue will further deepen India-USA relations.
Hindi: इस वार्ता से भारत और अमरीका के बीच संबंधों में और मजबूती आएगी।
English: I am sure this dream will be realised in my lifetime.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह सपना मेरे जीवनकाल में साकार हो जाएगा।
English: I am sure this film will be successful.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि फिल्म को कामयाबी जरूर मिलेगी।
English: I am sure this film will work wonders for him.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह फिल्म कमाल करेगी.
English: I am sure this first step will lay a solid foundation to bring about the best in them and make the Nation proud of our public sector.
Hindi: मैं इस बात के लिए आश्वस्त हूं कि एक यह पहला कदम सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को और बेहतर बनाने के लिए तथा उन पर राष्ट्र को गर्व करने के लिए एक मज़बूत आधार तैयार करेगा।
English: I am sure this foresight will take India way ahead in the medical sector, he said.
Hindi: मुझे भरोसा है कि यह दूरदर्शिता भारत को स्वास्थ्य के क्षेत्र में काफी आगे ले जाएगी।
English: I am sure this ideathon will pave way for all these Ideas and solutions that demonstrate a proof of potential shall be awarded cash prizes up to Rs. 7 lakhs sponsored by AICTE and AWS and shall be offered innovation grants up to Rs. 40 lakhs to enable them to accelerate further development of their ideas and prototypes.
Hindi: मुझे यकीन है कि ये आइडियाथॉन इन सभी के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा। ऐसे विचार या उपाय जो संभावना का प्रमाण प्रदर्शित करते हैं उन्हें 7 लाख रुपये तक के नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा एआईसीटीई और एडब्ल्यूएस द्वारा प्रायोजित और 40 लाख रुपये तक के नवाचार अनुदान की पेशकश की जाएगी ताकि उन्हें अपने विचारों और प्रोटोटाइप के और अधिक विकास में तेजी लाने में सक्षम बनाया जा सके।
English: I am sure this initiative will help identify and promote innovations necessary for boosting this sector.Recalling Prime Minister Shri Narendra Modis vision of focusing on scientific research, he added, Science should help solve socio-economic problems and scientific research should be extended from the labs to the land.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह पहल इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक नवाचारों को पहचानने और बढ़ावा देने में मदद करेगी।' प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वैज्ञानिक अनुसंधान पर केंद्रित दृष्टिकोण का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, 'विज्ञान को सामाजिक-आर्थिक समस्याओं का समाधान करने में मदद करनी चाहिए और वैज्ञानिक अनुसंधान को प्रयोगशालाओं से जमीन तक ले जाया जाना चाहिए।'
English: I am sure this initiative will soon reach all the 40 Central Universities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह पहल शीघ्र ही सभी 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों तक पहुंच जाएगी।
English: I am sure this initiative will soon reach all the other Central Universities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह प्रयास शीघ्र ही अन्य केन्द्रीय विश्वविद्यालयों तक भी अवश्य पहुंचेंगे।
English: I am sure this initiative will strengthen Election Commission of India's enrolment campaign and encourage future voters to participate in the Electoral Process and become responsible Citizens of India. Commenting on scheduled launch of Voter Registration Reminder by Facebook for the first time in India, Ms.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस पहल से निर्वाचन आयोग का पंजीकरण अभियान मजबूत होगा। यह भविष्य के मतदाताओं को निर्वाचन की प्रक्रिया में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करेगा और वे भारत के जिम्मेदार नागरिक बन सकेंगे।
English: I am sure this is going to be an exciting journey.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह एक रोमांचकर सफर होने वाला है।
English: I am sure this is just the beginning.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह सिर्फ शुरुआत है
English: I am sure this is the case with the entire industry.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि इंडस्ट्री में यह सब होता है।
English: I am sure this movie will get people thinking... and talking.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह फिल्म लोगों को सोचने और बात करने पर मजबूर कर देगी।
English: I am sure this new development will give many avenues to the actors.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह नया बदलाव कलाकारों के लिए कई रास्ते खोल देगा।
English: I am sure this new state of art hospital in Ahmedabad indeed stands tall among all the world health infrastructure.
Hindi: अहमदाबाद में बना ये नया आधुनिक अस्पताल भी... मैं समझता हूं स्वास्थ्य सेवाओं की दुनियां में अपने आप में अपना एक महात्मय बना हुआ है।
English: I am sure this step will give a boost to the aspirations of youngsters there.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह कदम वहां युवाओं की आकांक्षाओं को बढ़ावा देगा।
English: I am sure this step will not only help remove the constraints of controlled pricing, but will also infuse corporate management practices and efficient systems.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह कदम न केवल नियंत्रित मूल्य निर्धारण की बाधाओं को दूर करने में सहायक साबित होगा, बल्कि कॉर्पोरेट प्रबंधन प्रथाओं और कुशल प्रणालियों को भी प्रभावित करेगा।
English: I am sure this team can win away from home as well.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह टीम घर से बाहर भी जीत सकती है।
English: I am sure this team will work tirelessly towards Manipurs development, the Prime Minister said.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह टीम मणिपुर के विकास के लिए निरंतर कार्य करेगी।
English: I am sure this team will work tirelessly towards Manipurs development.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनकी टीम मणिपुर के विकास के लिए अथक रूप से काम करेगी।
English: I am sure this tournament will be a treat for sports lovers and will also be an opportunity to discover Indias and especially Odishas culture.
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि यह टूर्नामेंट खेले प्रेमियों के लिए काफी सुखद अहसास होगा तथा इससे भारत और खासकर ओडिशा की संस्कृति के बारे में जानने का मौका मिलेगा।
English: I am sure this was not pre-arranged.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह पूर्वनिर्धारित नहीं था।
English: I am sure this will go a long way in motivating medical personnel to render dedicated services to the people of these areas.
Hindi: मुझे विश्वास है इससे चिकित्साकर्मियों कोइन इलाकों के लोगों को समर्पित सेवाएं देने की प्रेरणा मिलेगी।
English: I am sure this will go a long way in strengthening our film industry.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे हमारे फिल्मोद्योग को मजबूत करने में बहुत सहयोग मिलेगा।
English: I am sure this will happen in retail trade as well.
Hindi: मुझे यकीन है कि खुदरा कारोबार के क्षेत्र में भी ऐसा ही होगा।
English: I am sure this will immensely benefit Indian football.
Hindi: मुझे भरोसा है कि इससे भारतीय फुटबॉल को काफी फायदा मिलेगा।
English: I am sure this will not pose a problem.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि इसमें कोई दिक्कत नहीं आएगी।
English: I am sure this will not stand in the Supreme Court.
Hindi: मेरा मानना है कि सुप्रीम कोर्ट में यह नहीं टिकेगा.
English: I am sure this will touch the lives of several sisters and brothers in Kyrgyzstan.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे किर्गिस्तान के अनेकों बहनों और भाईयों के जीवन को लाभ मिलेगा।
English: I am sure this would help you in getting the best weapons and defence platforms in the shortest time.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे आपको कम समय में बेहतर हथियार और रक्षा प्लेटफॉर्म पाने में मदद मिलेगी।
English: I am sure this would result in the creation of a centre of professional excellence.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इसके फलस्वरुप व्यावसायिक उत्कृष्टता का एक प्रमुख केंद्र स्थापित हो सकेगा।
English: I am sure ties between India and Malaysia will be stronger and deeper in the times to come, he said.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों में भारत और मलेशिया के रिश्ते और मजबूत और गहरे होंगे.
English: I am sure to get justice.
Hindi: मुझे यकीन है कि मुझे न्याय मिलेगा।
English: I am sure truth will come out.
Hindi: मुझे यक़ीन है कि सच सामने आएगा।
English: I am sure two months later, we will win the Karnataka elections also, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि दो महीने बाद हम कर्नाटक भी जीत जाएंगे।
English: I am sure under his guidance the sport of hockey will grow more globally.
Hindi: मुझे यकीन है कि उनके मार्गदर्शन में हॉकी का खेल वैश्विक स्तर पर और प्रगति करेगा।
English: I am sure under his leadership all the three forces will collectively work as a team and leave no stone unturned in securing our nation against all odds.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि उनके नेतृत्व में तीनों सेनाएं एक टीम की तरह सामूहिक रूप से कार्य करेंगी और हमारे देश को हर मुश्किलों में सुरक्षित रखने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेंगी।
English: I am sure under his leadership and under the guidance of PM Modi, BJP will give a stable, pro-farmer and development oriented govt in the State.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि उनके नेतृत्व और प्रधानमंत्री मोदी के मार्गदर्शन में भाजपा राज्य में स्थिर, किसान समर्थक और विकासोन्मुखी सरकार देगी।
English: I am sure under the guidance and able leadership of HCP Soniaji and Rahulji - you will strengthen organisation and take everyone along.
Hindi: मुझे एचसीपी सोनिया जी और राहुल जी के मार्गदर्शन और सक्षम नेतृत्व में यकीन है।
English: I am sure very many people believe this stuff.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि बहुत से लोग इस बारे में सोचेंगे जरूर।
English: I am sure we are going to play well.
Hindi: मुझे यकीन है कि हम काफी अच्छा खेलेंगे।
English: I am sure we can survive if we have to without a Nehru-Gandhi as the titular head of the party, provided the Nehru-Gandhis remain active in the party and can help resolve a crisis in case serious differences arise.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आश्वस्त हूं कि पार्टी का अध्यक्ष कोई नेहरू-गांधी न हो तब भी हमारा अस्तित्व कायम रहेगा बशर्ते नेहरू-गांधी परिवार पार्टी में सक्रिय रहे और ऐसे संकट का समाधान निकालने में मदद करे जहां गंभीर मतभेद उत्पन्न हों।
English: I am sure we can survive if we have to without a Nehru-Gandhi as the titular head of the party, provided the Nehru-Gandhis remain active in the party and help resolve a crisis in case serious differences arise, he said in an interview.
Hindi: रविवार को एक बातचीत में उन्होंने कहा, 'मैं आश्वस्त हूं कि पार्टी का अध्यक्ष कोई नेहरू-गांधी न हो तब भी हमारा अस्तित्व कायम रहेगा बशर्ते नेहरू-गांधी परिवार पार्टी में सक्रिय रहे और ऐसे संकट का समाधान निकालने में मदद करे जहां गंभीर मतभेद उत्पन्न हों।
English: I am sure we can transform the whole country.
Hindi: मुझे विश्वास है हम पूरे देश को बदल सकते हैं।
English: I am sure we can win this game.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि हम मैच जीतेंगे।
English: I am sure we will achieve this target he said while addressing a gathering of officials, sports-persons and trainers spread over 11 different centres across the country including, Bengaluru, Pune, Sonepat, Chandigarh, Kolkata, Lucknow, Delhi, Mumbai, Bhopal, Hyderabad and Itanagar
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मुझे यकीन है कि हम इस लक्ष्य को हासिल कर लेंगे।"""" राष्ट्रपति बेंगलुरु, पुणे, सोनीपत, चंडीगढ़, कोलकाता, लखनऊ, दिल्ली, मुंबई, भोपाल, हैदराबाद और ईटानगर समेत देश भर के 11 विभिन्न केंद्रों पर अधिकारियों, खेल-व्यक्तियों और प्रशिक्षकों की एक सभा को संबोधित कर रहे थे"""