Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government Urges Private Collectors to Donate Papers of Eminent Indian Personalities to National Archives of India
Hindi: सरकार ने निजी संग्रहकर्ताओं से प्रतिष्ठित भारतीय व्यक्तियों से जुड़े दस्तावेज भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार को दान करने का आहवान किया
English: Government Urges all Tax Payers to Disclose Their True Income and Pay Appropriate Taxes.
Hindi: सरकार ने सभी आयकरदाताओं से अपनी वास्तविक आय का खुलासा तथा उचित कर अदा करने का आग्रह किया
English: Government Vs Private Schools
Hindi: प्रदेश के सरकारी एवं प्राइवेट स्कूलों
English: Government Welcomes the Reserve Bank of Indias Decision to Reduce the Repo Rate to 6.75 Percent from 7.25 Percent.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक द्वारा रेपो रेट 7.25 प्रतिशत से घटाकर 6.75 प्रतिशत करने के निर्णय का स्वागत किया.
English: Government Wood Working Institute
Hindi: सरकारी लकड़ी कार्य संस्थान
English: Government Working Positively on 9 of the 12 Demands of Trade Unions 
Hindi: ट्रेड यूनियनों की 12 में से 9 मांगों पर सरकार सकारात्मक कार्य कर रही है
English: Government abrogates Article 370
Hindi: सरकार ने अनुच्छेद 370 नहीं, उसके प्रावधान हटाए
English: Government accepted the demands of the leaders of the Naga People's Convention held at Kohima in August 1957 and, as a result, a new unit comprising the Naga Hills and the Tuensang Frontier Division was created by Act of Parliament in November last.
Hindi: अगस्त, 1957 में कोहिमा में आयोजित नागा लोगों के सम्मेलन के नेताओं ने जो मांगें पेश की थीं उन्हें सरकार ने स्वीकार कर लिया है और इसके फलस्वरूप नागा पहाड़ी क्षेत्र और त्यूनसांग फ्रन्टिया डिवीजन को मिलाकर गत नवम्बर में संसद के अधिनियम के द्वारा एक नई इकाई बना दी गई है।
English: Government accepted these recommendations with certain modifications and initiated several actions
Hindi: सरकार ने कुछ संशोधनों के साथ इन सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है और कई कदम उठाए हैं
English: Government accepts Punjab CMs request
Hindi: पंजाब के सीएम का निमंंत्रण स्वीकारा
English: Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।
English: Government accepts the resignation of Shri Mani Shankar Aiyar from the Chairmanship of Coordination Committee of Zonal Cultural Centres CCZCC
Hindi: सरकार ने क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों की समन्वय समिति सीसीजेडसीसी के अध्यक्ष पद से श्री मणिशंकर अय्यर का इस्तीफा स्वीकार किया
English: Government accord very high priority to agricultural development.
Hindi: सरकार कृषि विकास को अत्यधिक प्राथमिकता देती है।
English: Government accords great importance to creating facilities to help people secure adequate housing.
Hindi: सरकार ऐसी सुविधाएं पैदा करने को अत्यंत महत्व देती है जिनसे लोगों को उपयुक्त आवास प्राप्त करने में सहायता मिल सके।
English: Government accords highest priority to Women Safety in the Country, says Shri Rai
Hindi: सरकार देश में महिलाओं की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देगी  श्री राय
English: Government accused of inaction
Hindi: सरकार पर जड़ा अनदेखी का आरोप
English: Government accused of neglecting farmers
Hindi: सरकार पर किसानों को उजाडऩे का आरोप
English: Government action
Hindi: सरकार का एक्शनः
English: Government actions taken
Hindi: सरकार उठाए कदम
English: Government acts as honestly is laying down a legal proposition and later on changes its view.
Hindi: सरकार किसी विधिक प्रतिपादना का अधि कथन करने मेंईमानदारी से कार्य करती है और बाद में अपना दृष्टिकोण बदल देती है।
English: Government acts tough
Hindi: सख्त रवैया अपनाए सरकार
English: Government administrators can generally handle all that is expected of them with only regular common sense.
Hindi: सरकारी प्रशासक उनसे अपेक्षित कार्यों को केवल सामान्य विवेक के साधन से कर सकते हैं।
English: Government adopted a comprehensive strategy to control inflation and this was put into operation from July, 1974.
Hindi: मुद्रा-स्फीति पर काबूपाने के लिए सरकार ने एक व्यापक नीति अपनाई और जुलाई, 1974 से इसे अमल में लाया गया।
English: Government ads
Hindi: सरकारी घोषणाएं
English: Government advocate Vimal Mishra told reporters that apart from Munroz, the other 10 accused are lodged in Ahmedabads Sabarmati jail.
Hindi: सरकारी वकील विमल मिश्रा ने संवाददाताओं को बताया कि मुनरोज को छोडकर शेष 10 मुजरिम अहमदाबाद के साबरमती केंद्रीय जेल में बंद हैं।
English: Government affairs are confidential.
Hindi: सरकारी मामले गोपनीय होते हैं।
English: Government again Appeals to the Bank Employees not to join the Strike on February 20-21, 2013
Hindi: सरकार ने बैंक कर्मचारियों से 20-21 फरवरी, 2013 को घोषित हड़ताल में शामिल न होने की अपील दोहराई
English: Government again calls Punjab farm unions for talks
Hindi: केंद्र सरकार ने कृषि कानूनों पर बातचीत के लिए एक बार फिर आमंत्रित किया पंजाब के किसान संगठन
English: Government agencies and banks can drive anyone to despair.
Hindi: सरकार एजेंसियां और बैंक किसी को भी निराशा में डाल सकते हैं.
English: Government agencies and organisations will have to obtain appropriate clearance from local police and aviation authorities before launching any UASUAV.
Hindi: जिसके अनुसार सरकारी एजेंसियों और संगठनों को किसी भी मानव रहित हवाई वाहन यूएवी या मानव रहित एरियल सर्वे यूएएस लॉन्च करने से पहले स्थानीय पुलिस और विमानन प्राधिकरणों से उचित मंजूरी लेनी होगी।
English: Government agencies and political parties are investing millions of dollars to exploit social media platforms for spreading fake news, exercising censorship, and undermining peoples trust in media, public institutions and science, an Oxford study has found.
Hindi: लंदनः सरकारी एजेंसियां और राजनीतिक पार्टिंयां फर्जी खबरें फैलाने, सेंशरशिप करने, मीडिया, जनसंस्थानों और विज्ञान में लोगों का विश्वास घटाने के लिए सोशल मीडिया मंचों का दोहन करने के लिए लाखों डॉलर फूंक रहे हैं। ऑक्सफोर्ड के एक अध्ययन में यह बात सामने आयी है।
English: Government agencies and the private sector need to expand prevention efforts, especially in lower SDI countries where several of the deadliest cancers, such as cervical and liver cancer, are also the most preventable, the authors noted.
Hindi: अध्ययन के लेखकों का सुझाव है कि सरकारी एजेंसियों और निजी क्षेत्रों को रोकथाम के प्रयासों को बढ़ाने की ज़रूरत है। इसे खासतौर पर निचले एसडीआई वाले देशों में किया जाना चाहिए, जहां गर्भाशय ग्रीवा और जिगर कैंसर से ज़्यादातर घातक मौतों की सूची में हैं।
English: Government agencies are being encouraged to include arbitrationmediation clauses in government contracts.
Hindi: सरकारी एजेंसियों को सरकारी ठेके में विवाचनमध्यस्थता खंड शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहाहै।
English: Government agencies both from the Centre and the affected States, including Coast Guard, Air Force, Navy, and NDRF were involved in relief and rescue operations.
Hindi: केंद्र के साथ-साथ तूफान से प्रभावित राज्यों की सरकारी एजेंसियां इस दौरान राहत एवं बचाव कार्यों में निरंतर जुटी रहीं। इनमें तटरक्षक, वायु सेना, नौसेना और एनडीआरएफ भी शामिल हैं।
English: Government agencies had noted that these apps were engaging in activities which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, the security of the state and public order.
Hindi: सरकार की ओर से बताया गया था कि ये ऐप्स भारत की संप्रभुता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा और कानून व्यवस्था के खिलाफ गतिविधियों में लिप्त हैं।
English: Government agencies have procured 242.79 lakh tonne of rice in the current marketing season so far.
Hindi: चालू बाजार मौसम में सरकारी एजेंसियों ने अभी तक 242.79 लाख टन चावल की खरीद की है ।
English: Government agencies should decide on action against him under the existing legal system.
Hindi: सरकारी एजेंसियों को वर्तमान कानूनी व्यवस्था के तहत उनके खिलाफ कार्रवाई पर फैसला करना चाहिए।
English: Government agencies would pay 75 of the arbitral award amount to an escrow account against margin free bank guarantee, in those cases where the award is challenged.
Hindi: पंचाट निर्णय को चुनौती दिए जाने के मामलों में सरकारी एजेंसियां मार्जिन मुक्त बैंक गारंटी के एवज में 75 प्रतिशत पंचाट रकम का भुगतान निलंब खाते में करेंगी।
English: Government agency SAFAR said the share of stubble burning from Punjab and Haryana in Delhi's pollution rose to 46 per cent.
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण में पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने से निकले धुएं की हिस्सेदारी 46 प्रतिशत तक पहुंच गयी।
English: Government agrees for loan waiver for farmers.
Hindi: सरकार किसानों के कर्ज माफ करने के लिए वचनबद्ध
English: Government aid is being provided to them.
Hindi: उन्हें सरकारी मदद दिलवाना .
English: Government aided
Hindi: सरकार ने की मदद
English: Government aided schemes and programmes are run by the Central Government for the health and welfare of the citizens.
Hindi: सरकारी सहायता प्राप्त योजनाएं और कार्यक्रम केन्द्र सरकार द्वारा नागरिकों के स्वास्थ्य और कल्याणार्थ चलाई जाती हैं।
English: Government aiming at 9 GDP growth this year Arun Jaitley
Hindi: इस फाइनैंशल इयर में सरकार का लक्ष्य तो 9 फीसदी तक अरुण जेटली
English: Government aims at developing industrial corridors and smart cities to provide a conducive working environment with state-of-the-art technology.
Hindi: सरकार का लक्ष्य औद्योगिक कॉरिडोरों और स्मार्ट सिटीज का विकास करते हुए आधुनिकतम प्रौद्योगिकी के साथ अनुकूल कार्य का वातावरण मुहैया कराना चाहता है।
English: Government aims to bring down fiscal deficit to 4.1 per cent in the current fiscal from 4.5 per cent in 2013-14.
Hindi: सरकार का चालू वित्त वर्ष में राजकोषीय घाटे को 4.1 प्रतिशत पर लाने का लक्ष्य है।
English: Government aims to create five crore jobs in MSME sector Nitin Gadkari
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा - सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र में पांच करोड़ लोगों को रोजगार देना सरकार का लक्ष्य
English: Government aims to increase the budget allocation for RD from existing one per cent to 2 per cent of GDP, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य अनुसंधान और विकास के लिए बजट आबंटन को एक प्रतिशत से बढाक़र दो प्रतिशत करना है।
English: Government aims to make India a surplus country in terms of pulses production Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार का उद्देश्य भारत में दलहनों का आवश्यकता से अधिक उत्पादन करना है  श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Government aircraft, cars and manpower cannot be used for election work.
Hindi: सरकारी गाड़ी, विमान या बंगले को चुनाव प्रचार के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: Government airstrips Dhana Sagar and Guna have been allotted on a fixed rate to institutes for pilot training and other aviation activities.
Hindi: शासकीय हवाई पट्टियों ढाना सागर एवं गुना को पायलट प्रशिक्षण तथा अन्य उड्डयन गतिविधियाँ संचालित करने के लिये संस्थाओं को निर्धारित शुल्क पर आवंटित किया गया है।
English: Government alerts Chinese companies to comply with app ban order in India
Hindi: सरकार ने चीनी कंपनियों से ऐप पर लगाए गए प्रतिबंध के आदेश का कड़ाई से पालन करने को कहा
English: Government allocated Rs 15,337 crore for modernization of hospitals under the Nadu Nedu Scheme.
Hindi: नाडु-नेडु योजना के अंतर्गत अस्पतालों के आधुनिकीकरण के लिए 15,337 करोड़ रूपये मंजूर किये गये हैं।
English: Government allocates 7,148 crore for textile sector.
Hindi: टेक्सटाइल सेक्टर के लिए 7,148 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: Government allocates Rs 2826.92 crore to sports budget
Hindi: वित्त मंत्री ने खेल बजट के लिए 2826.92 करोड़ रुपए देने की बात कही
English: Government allows 100 FDI in e-commerce marketplace model
Hindi: सरकार ने ई-कॉमर्स में 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति दी
English: Government allows exports of Krishnapuram onions with certain conditions
Hindi: सरकार ने कुछ शर्तों के साथ कृष्णापुरम के प्याज के निर्यात की अनुमति दी
English: Government allows free shooting of films at ASI sites till 15th of August next year
Hindi: सरकार ने अगले वर्ष 15 अगस्त तक पुरातात्विक स्मारक स्थलों पर निःशुल्क शूटिंग की अनुमति दी
English: Government allows international rescue teams to join rescue work in Gujarat.
Hindi: 27 सरकार ने अंतर्राष्ट्रीय बचाव दलों को गुजरात में बचाव कार्य में शामिल होने की अनुमति दी।
English: Government allows reopening of all shops excluding malls in non hotspots areas
Hindi: सरकार ने गैर हॉटस्पॉट क्षेत्रों में मॉल को छोडकर सभी दुकानों को फिर से खोलने की अनुमति दी
English: Government alone can''t promote sports culture Goel
Hindi: खेल संस्कृति को सिर्फ सरकार नहीं बढ़ा सकती  गोयल
English: Government alone cannot do anything.
Hindi: सरकार अकेले कुछ नहीं कर सकती है।
English: Government alone cannot do everything
Hindi: सरकार अकेले सब कुछ नहीं कर सकती
English: Government alone cannot do everything.
Hindi: सरकार अकेले सब कुछ नहीं कर सकती।
English: Government alone cannot do this.
Hindi: अकेले सरकार यह नहीं कर सकती।
English: Government alone cant do this.
Hindi: इसके लिए सिर्फ सरकार कुछ नहीं कर सकती।
English: Government alone cant promote sports culture Goel
Hindi: खेल संस्कृति को सिर्फ सरकार नहीं बढ़ा सकती  गोयल
English: Government alone is responsible for this.
Hindi: इनके लिए अकेले सरकार ही उत्तरदायी है।
English: Government alone will not be able to make extensive provisions for Old Age Pension or other such schemes, but the Government and the society will both have to come together pool their resources and then face the risks and unforeseen circumstances.
Hindi: अकेले सरकार ही वृद्धावस्था पेंशन या अन्य प्रकार की ऐसी योजनाओं के लिए व्यापक प्रावधान नहीं कर पाएगी, बल्कि सरकार और समाज, दोनों को साथ मिलकर और अपने संसाधनों को एकजुट कर जोखिम और अप्रत्याशित परिस्थितियों का सामना करना होगा।
English: Government along with all the sections of the society and doctors should ensure its active participation in this great work.
Hindi: इस महान कार्य में सरकार के साथ समाज के सभी वर्गों और चिकित्सकों को अपनी सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करना चाहिये।
English: Government already has indicated that it wants electric to become prime mobility vehicle by 2030.
Hindi: केन्द्र सरकार पहले ही इशारा दे चुकी है कि वह 2030 तक ज्यादा से ज्यादा इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देना चाहती है.
English: Government also allowed unfettered movement of goods and persons between states and within states.
Hindi: सरकार ने राज्यों के बीच वस्तुओं और व्यक्तियों की निर्बाध आवागमन की भी अनुमति दे दी है।
English: Government also announced Special interest-free 50-year loans to states for capital expenditure for Rs 12,000 crores.
Hindi: केंद्र सरकार ने 12,000 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय के वास्ते राज्यों के लिए 50 साल के ब्याज मुक्त लोन की घोषणा की।
English: Government also announced to distribute 39 thousand metric tonnes pulses for 1.96 crore migrant families.
Hindi: सरकार ने एक करोड़ 96 लाख प्रवासी परिवारों के लिए 39 हजार मीट्रिक टन दालें वितरित करने की भी घोषणा की है।
English: Government also appealed to the people to moderate their demand for gold.
Hindi: सरकार ने लोगों से भी अपील की है कि वे सोने की मांग में कमी लाएं।
English: Government also approved three MoUs for cooperation between India and Myanmar on combating timber trafficking, conservation of tigers and other wildlife, and in the fields of petroleum products and communications.
Hindi: सरकार ने भारत और म्यांमा के बीच इमारती लकड़ी के अवैध करोबार को रोकने, बाघों तथा अन्य वन्य जीवों के संरक्षण और पेट्रोलियम पदार्थों तथा संचार के क्षेत्र में सहयोग के तीन समझौता ज्ञापनों को भी स्वीकृति प्रदान की।
English: Government also attach high priority to the extension of electricity to rural areas and, in particular, to the utilisation of electricity for lift irrigation.
Hindi: सरकार ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली पहुंचाने के काम को, और विशेषकर सिंचाई के लिए बिजली के उपयोग को, विशेष महत्व देती है।
English: Government also deploys
Hindi: सरकार भी करेगी अंशदान
English: Government also fixed minimum selling price of whiterefined sugar at Rs 29 per kg.
Hindi: सरकार ने सफेद  परिष्कृत चीनी की न्यूनतम बिक्री मूल्य 29 रु प्रति किलो कर दी।
English: Government also hopes that BSNL employees and officers will not jeopardize the interests of their organization by going on strike at a time when it is in their own interest to protect their customer-base and revenue by providing uninterrupted, high-quality services.
Hindi: सरकार को आशा है कि बीएसएनएल के कर्मचारी और अधिकारी ऐसे समय हड़ताल पर जा कर अपने संगठन के हितों को खतरे में नहीं डालेंगे,क्योंकि निर्बाध, उच्च-गुणवत्तापरक सेवाएं प्रदान करके वे अपने ग्राहक-आधार और राजस्व को सुरक्षित कर सकते हैं।
English: Government also intend to bring before Parliament the following legislative measures during the current session
Hindi: सरकार इस सत्र में निम्नलिखित वैधानिक कार्य संसद के सम्मुख प्रस्तुत करना चाहती है
English: Government also intend to bring before Parliament the following legislative measures
Hindi: सरकार द्वारा संसद में निम्नलिखित विधेयक भी प्रस्तुत किए जाएंगेः
English: Government also intends to bring before Parliament a comprehensive Taxation Laws Amendment Bill.
Hindi: सरकार संसद के समक्ष एक व्यापक कर नियम संशोधन विधेयक भी पेश करना चाहती है।
English: Government also introduced a Bill for amending the Constitution for conferment of Constitutional status on both bodies.
Hindi: दोनों संस्थाओं को संवैधानिक दर्जा प्रदान करने हेतु संविधान में संशोधन के लिए सरकार ने एक अन्य विधेयक भी प्रस्तुत किया।
English: Government also kept silence in the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में भी झूठ बोला।
English: Government also offered a subsidy in 1903 to enable the Company to install steel manufacturing equipment, but this, the very first Indian effort at steel making, proved unprofitable and was abandoned.
Hindi: सरकार ने सन् 1903 में अनुदान भी दिया जिससे कंपनी इस्पात निर्माण के उपकरण लगा सके. लेकिन इस्पात निर्माण का यह पहला भारतीय प्रयास ही हानिकर रहा और इसीलिए इसे छोड़ना पड़ा.
English: Government also propose to bring forward a Bill in replacement of the Haryana and Punjab Agricultural University Ordinance, 1970.
Hindi: हरियाणा और पंजाब कृषि विश्वविद्यालय अध्यादेश, 1970 के स्थान पर भी एक बिल रखने का सरकार का इरादा है।
English: Government also propose to introduce a scheme of debt relief for small farmers, landless agricultural labourers, artisans and weavers on loans upto Rs. 10,000.
Hindi: सरकार छोटे किसानों, भूमिहीन खेतिहर मजदूरों, कारीगरों और बुनकरों के लिए 10,000 रुपये तक के कर्मों में राहत देने की योजना को भी आरंभ करना चाहती है।
English: Government also proposes to make available Rs.70,000 crores out of budgetary allocations for four years.
Hindi: सरकार ने चार वर्षों के दौरान बजटीय आवंटन से 70,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराने का भी प्रस्ताव रखा है।
English: Government also provided all records and files as required by CAG.
Hindi: सीएजी ने भी रिकॉर्डों और फाइलों की मांग की थी। सरकार ने सीएजी को भी सूचना दस्तावेज उपलब्ध कराए।
English: Government also received representations from automobile manufacturers time to time.
Hindi: सरकार को ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स से समय-समय पर आभ्यावेदन प्राप्त होते रहते हैं।
English: Government also regularly issues advisories to StateUT Governments and reviews their performance during meetings and conferences.
Hindi: सरकार राज्य केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों को नियमित रूप से सलाह देती रहती है और बैठकों एवं सम्मेलनों के दौरान उनके कार्यनिष्पादन की समीक्षा भी करती है ।
English: Government also seized the copies of all the other regional English and Urdu dailies in midnight raids across Srinagar
Hindi: इसके अलावा सरकार ने पूरे श्रीनगर में आधी रात में मारे गए छापों के जरिये दूसरे अन्य उर्दू और अंग्रेजी क्षेत्रीय अखबारों की प्रतियों को भी जब्त कर लिया
English: Government also started the e-NAM, an online platform, enabling farmers to sell their produce at the right price.
Hindi: सरकार ने एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म ई-नाम की भी शुरुआत की है, ताकि किसान अपनी उपज को सही मूल्य पर बेचने में सक्षम हो सकें।
English: Government also wants a blackberry server in India but the company has been delaying the move.
Hindi: सरकार यह भी चाहती है कि भारत में ब्लैकबेरी का एक सर्वर हो, लेकिन कंपनी इस दिशा में पहल करने से बचती रही है।
English: Government also wishes to make it clear that there is no proposal to rescind or withdraw the notification dated 8.10.2003.
Hindi: सरकार यह स्पष्ट करना चाहती है कि 08 अक्तूबर,2003 की अधिसूचना वापस लेने का सरकार का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Government also withdrew earlier Lokpal Bill, 2011 as it decided to introduce a new comprehensive Lokpal and Lokayuktas Bill, 2011 Bill after consideration of the suggestions made by the Parliamentary Committee which recommended significant changes in the scope and content of the earlier Bill.
Hindi: सरकार ने पहले पेश किये गए लोकपाल विधेयक-2011 को वापस ले लिया क्योंकि इसमें महत्वपूर्ण बदलाव के लिए संसदीय समिति द्वारा सुझाये उपायों पर विचार करने के बाद तैयार नये लोकपाल एवं लोकायुक्त विधेयक 2011 को लोकसभा में प्रस्तुत करने का फैसला लिया गया।
English: Government amends Rule 54 of CCS Pension Rules, 1972
Hindi: सरकार ने सीसीएस पेंशन नियम, 1972 के नियम 54 में संशोधन किया
English: Government amends the extant FDI policy for curbing opportunistic takeoversacquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic
Hindi: भारत सरकार ने वर्तमान कोविड-19 महामारी की वजह से भारतीय कंपनियों के अवसरवादी अधिग्रहणनियंत्रण में लेने को रोकने के लिए मौजूदा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति की समीक्षा की है
English: Government and Government Aided Private Institutions
Hindi: सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त निजी संस्थान
English: Government and Mining Contractor
Hindi: सरकार और खनन ठेकेदार
English: Government and NGT are responsible for damaging Yamuna floodplains, says Sri Sri Ravi Shankar The Art of Living Foundation has blamed authorities for allowing his organisation to hold the World Culture Festival.
Hindi: श्रीश्री रविशंकर ने वर्ल्ड कल्चर फेस्टिवल के दौरान यमुना के डूब क्षेत्र को हुए नुकसान के लिए केंद्र सरकार और एनजीटी को दोषी बताया था
English: Government and PSUs will also ensure the clearance of all outstanding payments in the next 45 days.
Hindi: सरकार और पीएसयू अगले 45 दिनों में सभी बकाया भुगतान की मंजूरी भी सुनिश्चित करेंगे।
English: Government and Private Sector Pharmaceutical Companies and Agencies can approach NIPERs for use of the Testing Lab on commercial basis.
Hindi: सरकारी और निजी क्षेत्र की फार्मास्यूटिकल कंपनियां और एजेन्सियां व्यावसायिक स्तर पर जांच प्रयोगशालाओं के उपयोग के लिए एनआईपीईआर से संपर्क कर सकती है।
English: Government and RBI had imposed limits on withdrawal of money from ATMs and bank branches in view of currency shortage following demonetisation.
Hindi:  सरकार व रिजर्व बैंक ने नोटबंदी के बाद नकदी संकट को देखते हुए बैंकों व एटीएम से निकासी पर कुछ प्रतिबंध लगाए थे।
English: Government and RBI have taken all steps to meet unusual demand of the currencyAdequate reserves of currency to meet the rising demandsNon Functional ATMS to be normalized soon
Hindi: सरकार और आरबीआई ने नकदी की असामान्य मांग पूरी करने के लिए हरसंभव कदम उठाए हैंबढ़ती मांग पूरी करने के लिए करेंसी नोटों का पर्याप्त रिजर्व हैकाम न कर रहे एटीएम में परिचालन शीघ्र ही सामान्य हो जाएगा
English: Government and RPF need to consider this matter seriously.
Hindi: प्रदेश सरकार एवं लोगों को गंभीरतापूर्वक इस विषय पर सोचने की आवश्कता है।
English: Government and administration is keeping a watch.
Hindi: प्रशासन तथा सरकार मूकदर्शक बनी रहती है।
English: Government and administration should be alert and sensitive to this.
Hindi: सरकार और प्रशासन को इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: Government and administration.
Hindi: सरकार एवं प्रशासन
English: Government and authorities are on alert.
Hindi: सरकार और प्रशासन रहे सजग
English: Government and aviation industry committed to provide Essential medical supplies to people across the country
Hindi: सरकार और विमानन उद्योग देश भर के लोगों को आवश्यक चिकित्सा आपूर्ति प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध
English: Government and business offices observe the holiday on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सरकारी और व्यापारिक कार्यालयों में छुट्टी है।
English: Government and civil service workers still need to be educated about the crucial importance of a child 's earliest years.
Hindi: सरकार और सरकारी सेवा से जुडे कर्मचारियों को अभी बच्चे के प्रारम्भिक वर्षों कके निर्णायक महत्व के बारे में जागरूक किया जाना बाकी है।
English: Government and civil society
Hindi: जागे सरकार और समाज
English: Government and country are two different things.
Hindi: सरकार और देश दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: Government and health officials, non-governmental organizations, and individuals around the world observe the day, often with education on AIDS prevention and control.
Hindi: सरकार और स्वास्थ्य अधिकारी, ग़ैर सरकारी संगठन और दुनिया भर में लोग अक्सर एड्स की रोकथाम और नियंत्रण पर शिक्षा के साथ, इस दिन का निरीक्षण करते हैं।
English: Government and industry must join hands in finding solution to this challenge.
Hindi: सरकार और उद्योग को इस चुनौती का समाधान ढूंढ़ने के लिए सहयोग करना होगा।