Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US Navy, for its part, regularly conducts "freedom of navigation" operations in disputed waters, which China opposes, saying they do not help promote peace or stability.
Hindi: अमेरिकी नौसेना नियमित रूप से विवादित जल क्षेत्र के माध्यम से "नेविगेशन की स्वतंत्रता" संचालन करती है, जिस पर चीन यह कहते हुए आपत्ति करता है कि वे शांति या स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद नहीं करते हैं।
English: The US Olympic Committee put out a statement saying that "the behaviour of these athletes is not acceptable, nor does it represent the values of Team USA."
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिकी ओलम्पिक समिति ने अपने बयान में कहा, "इन खिलाड़ियों का व्यवहार स्वीकार्य नहीं है और न ही ये अमेरिकी टीम के मूल्यों को दर्शाते हैं।
English: The US Park Police referred CNN's requests for comment to the FBI's field office in Washington, saying "we are neither able to speculate on elements of this investigation, nor the release procedures of any other agency."
Hindi: यूएस पार्क पुलिस ने वाशिंगटन में एफबीआई के फील्ड ऑफिस पर टिप्पणी के लिए सीएनएन के अनुरोधों का हवाला देते हुए कहा, "हम न तो इस जांच के तत्वों पर अटकलें कर सकते हैं, न ही किसी अन्य एजेंसी की रिहाई प्रक्रियाएं।
English: The US President Donald Trump has already accused Iran, Russia with Syria of "plotting to murder" thousands of "innocent civilians" in Idlib and mentioned Turkey, saying that she is "trying to stop it."
Hindi: एक दिन पहले, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पहले ही ईरान, रूस और सीरिया पर इदलिब में हजारों "निर्दोष नागरिकों" की "हत्या की तैयारी" का आरोप लगाया था और तुर्की का उल्लेख करते हुए कहा था कि यह "इसे रोकने की कोशिश कर रहा है।
English: The US President Donald trump has threatened Saudi Arabia "severe punishment."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सऊदी अरब को "गंभीर दंड" देने की चेतावनी दी है।
English: The US President admitted that he had always supported the struggle of Russia against the "Islamic state."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने स्वीकार किया कि उन्होंने हमेशा "इस्लामिक स्टेट" के खिलाफ रूस के संघर्ष का समर्थन किया
English: The US President claimed that the joint action aimed to establish a "strong deterrent" against the production, spread, and use of chemical weapons.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने दावा किया कि संयुक्त अभियान का मकसद रासायनिक हथियारों के उत्पादन, इसे फैलाने और इसके प्रयोग के खिलाफ 'कड़ा निवारक' पैदा करना था
English: The US President has made withdrawing US troops from Afghanistan a key foreign policy aim, but asked about the 14,000 US troops still there he said "We'd like to get out but we'll get out at the right time."
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने अफ़ग़ानिस्तान से अमरीकी फ़ौज की वापसी को अपनी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण लक्ष्य बनाया हुआ है मगर वहाँ मौजूद 14,000 अमरीकी सैनिकों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "हम वहाँ से निकलना चाहते हैं मगर हम सही समय पर वहाँ से बाहर निकलेंगे.
English: The US President said that he does not want "new Cold War" with China
Hindi: चीन के साथ 'नया शीत युद्ध' नहीं चाहता अमेरिका
English: The US President said, "I said I was not sure about this, but when I was elected for the first time in 1972 at the age of 29, I received a letter from Mumbai from a person with the 'Biden' surname" ."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने बताया, 'मैंने कहा था कि मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं, लेकिन जब मैं 1972 में 29 साल की उम्र में पहली बार निर्वाचित हुआ था, तब मुझे मुंबई से बाइडेन 'सरनेम' वाले एक व्यक्ति का पत्र मिला था.
English: The US President said "If I can help, I'd like to help.
Hindi: -अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, अगर मैं मदद कर सकता हूं, तो मैं ये करना पसंद करूंगा
English: The US Secretary of State Anthony Blinken on Wednesday said the United States and its allies would take unspecified "action" if China uses force to change the status quo over Taiwan.
Hindi: बुधवार को, अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकन ने कहा कि यदि चीन ताइवान पर यथास्थिति को बदलने के लिए बल का प्रयोग करता है तो संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगी अनिर्दिष्ट "कार्रवाई" करेंगे।
English: The US Secretary of State called China's measures "attempts to intimidate and silence people who defend human rights."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री ने चीन के उपायों को "मानव अधिकारों की रक्षा करने वाले लोगों को डराने और चुप करने का प्रयास" कहा।
English: The US Securities and Exchange Commission said on Friday that it was monitoring the price volatility, adding that it would "closely review actions taken by regulated entities that may disadvantage investors or otherwise unduly inhibit their ability to trade certain securities."
Hindi: शुक्रवार को, अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने कहा कि यह होगा "विनियमित संस्थाओं द्वारा की गई करीबी समीक्षा कार्रवाई जो निवेशकों को नुकसान पहुंचा सकती है या अन्यथा कुछ प्रतिभूतियों का व्यापार करने की उनकी क्षमता को रोक नहीं सकती है।
English: The US State Department and Pentagon both confirmed receiving a request for "security and investigative assistance" and said officials remain in contact with Haiti, but did not specify whether military troops would be deployed.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग और पेंटागन दोनों ने एक अनुरोध प्राप्त करने की पुष्टि की "सुरक्षा और जांच सहायता" और कहा कि अधिकारी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सैन्य सैनिकों को तैनात किया जाएगा या नहीं।
English: The US State Department and Pentagon both confirmed receiving a request for "security and investigative assistance" and said officials remain in contact with Port-au-Prince, but did not specify whether military troops would be deployed.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग और पेंटागन दोनों ने एक अनुरोध प्राप्त करने की पुष्टि की "सुरक्षा और जांच सहायता" और कहा कि अधिकारी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सैन्य सैनिकों को तैनात किया जाएगा या नहीं।
English: The US State Department and Pentagon both confirmed receiving a request for "security and investigative assistance" and said they remained in contact with officials in Port-au-Prince, but did not specify whether military troops would be deployed.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग और पेंटागन दोनों ने एक अनुरोध प्राप्त करने की पुष्टि की "सुरक्षा और जांच सहायता" और कहा कि अधिकारी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सैन्य सैनिकों को तैनात किया जाएगा या नहीं।
English: The US State Department and pentagon both confirmed receiving a request for "security and investigative assistance" and said officials remain in contact with Port-au-Prince, but did not specify whether military troops would be deployed.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग और पेंटागन दोनों ने एक अनुरोध प्राप्त करने की पुष्टि की "सुरक्षा और जांच सहायता" और कहा कि अधिकारी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सैन्य सैनिकों को तैनात किया जाएगा या नहीं।
English: The US State Department and the Pentagon, on the other hand, both confirmed they had received requests for "security and investigative assistance" and said officials were in contact with Port-au-Prince but did not specify whether troops would be deployed. .
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग और पेंटागन दोनों ने एक अनुरोध प्राप्त करने की पुष्टि की "सुरक्षा और जांच सहायता" और कहा कि अधिकारी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सैन्य सैनिकों को तैनात किया जाएगा या नहीं।
English: The US State Department had designated him as a "Specially Designated Global Terrorist" in January 2017.
Hindi: विदेश विभाग ने जनवरी 2017 में उसे "विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी" के तौर पर घोषित किया था ।
English: The US State Department has cautioned its citizens "to...
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग ने नागरिकों को दी चेतावनी, कहा -. . .
English: The US State Department issued a statement, "While Kashmir is a bilateral issue for both parties to discuss, the Trump administration welcomes Pakistan and India sitting down and the United States stands ready to assist."
Hindi: वेल्स ने ट्वीट किया, "कश्मीर जहां बातचीत करने के लिए दोनों देशों का द्विपक्षीय मुद्दा है, ट्रंप प्रशासन पाकिस्तान और भारत के साथ बैठकर बात करने का स्वागत करता है और अमेरिका इसमें सहयोग करने के लिए तैयार है।
English: The US State Department spokesman Ned Price said during a briefing on Monday, "We will not participate in the Moscow talks.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने सोमवार को एक प्रेस वार्ता में संवाददाताओं से कहा, हम मास्को में होने वाली वार्ता में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: The US Substance Abuse and Mental Health Services Administration SAMHSA, has defined recovery from both substance use disorders and mental disorders as "A process of change through which individuals improve their health and wellness, live a self-directed life, and strive to reach their full potential."
Hindi: अमेरिकी पदार्थ का दुरुपयोग और मानसिक स्वास्थ्य सेवा प्रशासन एसएएमएचएसए ने पदार्थों के इस्तेमाल के विकारों और मानसिक विकार दोनों से वसूली को परिभाषित किया हैः "परिवर्तन की एक प्रक्रिया जिसके माध्यम से व्यक्ति अपने स्वास्थ्य और कल्याण को बेहतर बनाता है, आत्म-निर्देशित जीवन जीता है, और प्रयास करता है अपनी पूर्ण क्षमता तक पहुंचें।
English: The US administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and South-east Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defence Lloyd Austin, who visited Hanoi in late July.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The US administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin, who visited Hanoi in late July.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The US administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The US administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including secretary of defense Lloyd Austin, who visited Hanoi in late July.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The US administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century, and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defence Lloyd Austin.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The US adopts the "Corporate Transparency Act" requiring the disclosure of Beneficial Ownership
Hindi: अमेरिका ने अपनाया "कॉर्पोरेट पारदर्शिता अधिनियम" लाभकारी स्वामित्व के प्रकटीकरण की आवश्यकता
English: The US also asked Pakistan to prosecute terrorists like Hafiz Saeed and Masood Azhar, saying the reduction of Indo-Pak tensions would depend on Islamabad's seriousness in taking action against those who engage in "cross-border infiltration."
Hindi: वेल्स ने पिछले महीने भी पाकिस्तान से सईद और मसूद अजहर जैसे आतंकवादियों के खिलाफ मुकदमा चलाने को कहा था, जिसमें कहा गया था कि भारत-पाक तनाव को कम करना "सीमा पार से घुसपैठ" में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने में इस्लामाबाद की गंभीरता पर निर्भर करेगा।
English: The US ambassador in Germany, Emily Haber, tweeted "hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The US and Australia are members of a strategic dialogue known as the "Quad" along with India and Japan.
Hindi: भारत और जापान के साथ अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया एक रणनीतिक वार्ता के सदस्य हैं जिसे "क्वाड" कहा जाता है।
English: The US and Australia, along with India and Japan, are members of a strategic dialogue known as "the Quad."
Hindi: भारत और जापान के साथ अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया एक रणनीतिक वार्ता के सदस्य हैं जिसे "क्वाड" कहा जाता है।
English: The US and China on August 9 clashed during a high-level meeting on maritime security chaired by Prime Minister Narendra Modi, with Washington asserting it has seen "provocative actions" to advance unlawful maritime claims in the South China Sea by Beijing which retorted that America is not qualified to make "irresponsible remarks" on the issue.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन सोमवार को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में समुद्री सुरक्षा पर एक उच्च स्तरीय बैठक के दौरान भिड़ गए, क्योंकि वाशिंगटन ने दावा किया कि बीजिंग द्वारा दक्षिण चीन सागर में अवैध समुद्री दावों को आगे बढ़ाने के लिए "उत्तेजक कार्रवाई" देखी गई थी, जिसने जवाब दिया कि अमेरिका वही है।
English: The US and China on Monday clashed during a high-level meeting on maritime security chaired by Prime Minister Narendra Modi, with Washington asserting it has seen "provocative actions" to advance unlawful maritime claims in the South China Sea by Beijing which retorted that America is not qualified to make "irresponsible remarks" on the issue.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन सोमवार को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में समुद्री सुरक्षा पर एक उच्च स्तरीय बैठक के दौरान भिड़ गए, क्योंकि वाशिंगटन ने दावा किया कि बीजिंग द्वारा दक्षिण चीन सागर में अवैध समुद्री दावों को आगे बढ़ाने के लिए "उत्तेजक कार्रवाई" देखी गई थी, जिसने जवाब दिया कि अमेरिका वही है।
English: The US and China on Wednesday announced a joint deal to "raise ambition" on climate change, saying they will work together to cut emissions this decade, while China for the first time reduced methane, a powerful greenhouse gas.
Hindi: अमेरिका और चीन ने बुधवार को जलवायु परिवर्तन पर "महत्वाकांक्षा बढ़ाने" के लिए एक संयुक्त समझौते की घोषणा करते हुए कहा कि वे इस दशक में उत्सर्जन में कटौती करने के लिए मिलकर काम करेंगे, जबकि चीन ने पहली बार एक शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैस मीथेन को कम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: The US and Russia continued to dismantle retired warheads, but both had about 50 more in " operational deployment " at the start of 2021 than a year earlier.
Hindi: बढ़ रही है दुनिया में परमाणु हथियारों की संख्यातैयार हथियारअमेरिका और रूस दोनों पुराने वॉरहेड को लगातार हटा रहे हैं लेकिन दोनों के पास पिछले साल के मुकाबले करीब 50 और हथियार हैं जो 2021 की शुरुआत में"क्रियाशील तैनाती" की अवस्था में थे.
English: The US and Russia continued to dismantle retired warheads, but both had about 50 more in "operational deployment" at the start of 2021 than a year earlier.
Hindi: बढ़ रही है दुनिया में परमाणु हथियारों की संख्यातैयार हथियारअमेरिका और रूस दोनों पुराने वॉरहेड को लगातार हटा रहे हैं लेकिन दोनों के पास पिछले साल के मुकाबले करीब 50 और हथियार हैं जो 2021 की शुरुआत में"क्रियाशील तैनाती" की अवस्था में थे.
English: The US aviation regulator on Thursday warned American airlines and their pilots that there is a risk of operating flights in Pakistan's airspace due to "extremist or militant activities.
Hindi: अमेरिकी विमानन विनियामक एफएए ने बृहस्पतिवार को अमेरिका की एअरलाइनों और उनके पायलटों को चेतावनी दी कि "चरमपंथी या आतंकवादी गतिविधि" के कारण पाकिस्तान के आसमान में उड़ान परिचालन में जोखिम है.
English: The US budget is "bursting," in the economy, and therefore in the fate of millions of people, "not fun days" are coming, and here, to get America a new enemy, in the fight against which it is necessary to unite ...
Hindi: अमेरिकी बजट अर्थव्यवस्था में "फूट रहा है," और इसलिए लाखों लोगों के भाग्य में, "मज़े के दिन नहीं" आ रहे हैं, और यहाँ, अमेरिका को एक नया दुश्मन पाने के लिए, लड़ाई में जिसके खिलाफ एकजुट होना आवश्यक है ... मुझे आश्चर्य नहीं हुआ अगर कान यहाँ से चिपक जाएं।
English: The US commitment to the defence of the Republic of Korea and Japan remains ironclad."
Hindi: अमेरिकी सेना ने कहा, "कोरिया और जापान की रक्षा के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता अडिग है।
English: The US continues to "support direct dialogue between India and Pakistan on Kashmir and other areas of concern," he added.
Hindi: वेल्स ने ट्वीट किया, "अमेरिका कश्मीर और अन्य मुद्दों पर भारत और पाकिस्तान के बीच सीधी बातचीत और चिंता के अन्य मुद्दों पर समर्थन जारी रखता है।
English: The US does not openly contest China's claim to Taiwan, but is committed by law to ensure the island can defend itself and to treat all threats toward it as matters of "grave concern " .
Hindi: अमेरिका ताइवान पर चीन के दावे का खुले तौर पर विरोध नहीं करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कानून द्वारा प्रतिबद्ध है कि द्वीप अपनी रक्षा कर सकता है और इसके प्रति सभी खतरों को "गंभीर चिंता" के मामलों के रूप में मानता है।
English: The US does not openly contest China's claim to Taiwan, but is committed by law to ensure the island can defend itself and to treat all threats toward it as matters of "grave concern. "
Hindi: अमेरिका ताइवान पर चीन के दावे का खुले तौर पर विरोध नहीं करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कानून द्वारा प्रतिबद्ध है कि द्वीप अपनी रक्षा कर सकता है और इसके प्रति सभी खतरों को "गंभीर चिंता" के मामलों के रूप में मानता है।
English: The US does not openly contest China's claim to Taiwan, but is committed by law to ensure the island can defend itself and to treat all threats toward it as matters of "grave concern."
Hindi: अमेरिका ताइवान पर चीन के दावे का खुले तौर पर विरोध नहीं करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कानून द्वारा प्रतिबद्ध है कि द्वीप अपनी रक्षा कर सकता है और इसके प्रति सभी खतरों को "गंभीर चिंता" के मामलों के रूप में मानता है।
English: The US does not openly oppose China's claim on Taiwan, but is committed by law to ensuring that the island can defend itself and treats all threats to it as matters of "grave concern."
Hindi: अमेरिका ताइवान पर चीन के दावे का खुले तौर पर विरोध नहीं करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कानून द्वारा प्रतिबद्ध है कि द्वीप अपनी रक्षा कर सकता है और इसके प्रति सभी खतरों को "गंभीर चिंता" के मामलों के रूप में मानता है।
English: The US embassy in Caracas said the death was "suspicious."
Hindi: कराकास में अमेरिकी दूतावास ने कहा कि मृत्यु "संदिग्ध" थी।
English: The US embassy in Kabul said in a security alert "Because of a specific and verified threat, US citizens should immediately leave all areas around Kabul airport," the AFP news agency reported. '
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास ने एक सुरक्षा अलर्ट में कहा, "एक विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे के कारण, काबुल हवाई अड्डे के आसपास के सभी अमेरिकी नागरिकों को तुरंत हवाईअड्डा क्षेत्र छोड़ देना चाहिए।
English: The US embassy in Tirana said in a statement that the "opposition's stated objective to make Albania's democracy stronger runs counter to the violence being perpetrated by protesters."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास ने एक बयान में कहा, "अल्बानिया के लोकतंत्र को मजबूत बनाने के लिए विपक्ष का घोषित उद्देश्य वर्तमान में प्रदर्शनकारियों द्वारा की जा रही हिंसा से मुकाबला करता है।
English: The US embassy urged Americans to leave Afghanistan immediately, adding that the mission's ability to assist US citizens is "extremely limited even within Kabul."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अमेरिकियों से तुरंत अफगानिस्तान छोड़ने का आग्रह किया, यह कहते हुए कि अमेरिकी नागरिकों की सहायता करने की मिशन की क्षमता "काबुल के अंदर भी बेहद सीमित है"।
English: The US experience shows that the presence of firearms among "ordinary" citizens does not hold back the growth of crime.
Hindi: अमेरिकी अनुभव से पता चलता है कि आग्नेयास्त्रों के साथ "सामान्य" नागरिकों की उपस्थिति अपराध के विकास को बाधित नहीं करती है।
English: The US government said Friday that Myanmar citizens stranded by the violence following the country's military coup would be able to remain inside the United States under "temporary protected status."
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी सरकार ने शुक्रवार को कहा कि म्यांमार देश के सैन्य तख्तापलट के बाद हिंसा से फंसे म्यांमार के नागरिक "अस्थायी संरक्षित स्थिति" के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर रह सकेंगे।
English: The US government's "working hypothesis" was that GRU agents were "targeting microwave devices at US officials to collect intelligence from their computers and cell phones, and that these devices could cause serious harm to the people they target."
Hindi: अमेरिकी सरकार की "कार्य परिकल्पना" यह थी कि जीआरयू एजेंट "अमेरिकी अधिकारियों पर अपने कंप्यूटर और सेल फोन से खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए माइक्रोवेव उपकरणों को लक्षित कर रहे थे, और ये उपकरण उन लोगों को गंभीर नुकसान पहुंचा सकते हैं जिन्हें वे लक्षित करते हैं।
English: The US has a "very, very good counterintelligence apparatus"
Hindi: अमेरिका के पास "बहुत, बहुत अच्छा प्रतिवाद तंत्र" है
English: The US has asked China to start "unconditional" talks with Tibetan spiritual leader the Dalai Lama and address policies that have created tensions in Tibet.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका ने चीन को तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा से 'बिना शर्त' वार्ता करने और उन नीतियों के समाधान के लिए कहा है, जिससे तिब्बत में तनाव उत्पन्न हुआ।
English: The US has been "promoting democracy" in Ukraine for more than ten years now, but it doesn't seem to have done much good.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यूक्रेन में 10 से अधिक वर्षों से "लोकतंत्र को बढ़ावा दे रहा है," लेकिन, जाहिर है, यह "उन्नति" अभी तक कोई अच्छा नहीं हुआ है।
English: The US has condemned Russia for conducting a "dangerous and irresponsible" missile test that it says endangered the crew aboard the International Space Station ISS.
Hindi: अमेरिका ने एक 'ख़तरनाक और ग़ैर-जिम्मेदार' मिसाइल परीक्षण के लिए रूस की निंदा की है और कहा है कि इस परीक्षण ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस पर मौजूद अंतरिक्ष यात्रियों का जीवन ख़तरे में डाल दिया।
English: The US has for years maintained a policy of "strategic ambiguity" under which it provides key military support to Taiwan but does not explicitly promise to come to the island's defense in the event of a Chinese attack.
Hindi: अमेरिका ने सालों से ताइवान को लेकर 'रणनीतिक अस्पष्टता' की नीति को बनाए रखा है, जिसके तहत वह ताइवान को प्रमुख सैन्य सहायता प्रदान करता है, मगर चीनी हमले के दौरान सुरक्षा की गांरटी नहीं देता है.
English: The US has for years maintained a policy of "strategic ambiguity" under which it provides key military support to Taiwan, but does not explicitly promise to come to the island's aid in the event of a Chinese attack.
Hindi: अमेरिका ने सालों से ताइवान को लेकर 'रणनीतिक अस्पष्टता' की नीति को बनाए रखा है, जिसके तहत वह ताइवान को प्रमुख सैन्य सहायता प्रदान करता है, मगर चीनी हमले के दौरान सुरक्षा की गांरटी नहीं देता है.
English: The US has issued a travel advisory for its citizens asking them to "exercise caution" while travelling to the northeast India, which has witnessed violent protests against the amended citizenship act.
Hindi: अमेरिका ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ पूर्वोत्तर में हिंसक प्रदर्शनों को देखते हुए भारत यात्रा पर जाने वाले अपने नागरिकों के लिए यात्रा परामर्श जारी किया है और उन्हें हिदायत दी है कि पूर्वोत्तर की यात्रा के दौरान वे "एहतियात" बरतें.
English: The US has warned of having a "fundamentally different set of rules" to deal with the countries continuing to have economic activities with Iran after its sanction against Tehran becomes fully operational on November 4.
Hindi: अमेरिका ने ईरान के खिलाफ प्रतिबंधों के चार नवंबर को पूरी तरह लागू होने बाद भी उसके साथ आर्थिक संबंध रखने वाले देशों से "मूल रूप से अलग नियमों" से निपटने की चेतावनी दी है।
English: The US has warned that this weekend's elections in Albania must be allowed to go ahead peacefully otherwise the country's opposition will be classed as a "violent organization."
Hindi: अमेरिका ने चेतावनी दी है कि अल्बानिया में इस सप्ताह के अंत में होने वाले चुनावों को शांति से आगे बढ़ने दिया जाना चाहिए अन्यथा देश के विपक्ष को "हिंसक संगठन" के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।