Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether he will quit the ruling party in the state and campaign for his son or stay put with the BJP and cheer for the party's Mandi candidate will be clear only in the coming days.
Hindi: क्या वह राज्य में सत्तारूढ़ पार्टी छोड़ देंगे और अपने बेटे के लिए प्रचार करेंगे या भाजपा के साथ रहेंगे और पार्टी के मंडी उम्मीदवार के लिए जयकार करना आने वाले दिनों में ही स्पष्ट होगा।
English: Whether he would play cricket again or not, wasn't in his mind.
Hindi: वह दोबारा क्रिकेट खेलेंगे या नहीं, यह उनके दिमाग में नहीं था।
English: Whether he would succeed in his efforts only time will tell.
Hindi: क्या वह अपने प्रयासों में सफल होंगे, केवल समय बताएगा?
English: Whether he writes you or not, you still have one thing on your mind why didn't he reply right away?
Hindi: वह आपको लिखता है या नहीं, आपके दिमाग में अभी भी एक बात हैः उसने तुरंत जवाब क्यों नहीं दिया?
English: Whether he'll be back for Madrid?
Hindi: क्या वह मैड्रिड लौटेगा?
English: Whether he's afraid of commitment, has just got out of a serious relationship, or just isn't ready to settle down, the guy you like might just want to maintain a friendship with you to keep you where he wants you until he's ready to settle down.
Hindi: क्या वह प्रतिबद्धता से डरता है, बस एक गंभीर रिश्ते से बाहर निकल गया है, या बस बसने के लिए तैयार नहीं है, जिस आदमी को आप पसंद करते हैं वह सिर्फ आपके साथ एक दोस्ती बनाए रखना चाहता है, जहां वह आपको चाहता है जब तक वह बसने के लिए तैयार न हो।
English: Whether he's demanding U.N. action to overthrow the Bush Family Junta or calling on African Americans to place whites only signs over the entrances of unfriendly businesses, Stupid White Men is a pitch-perfect skewering of our culture of Malfeasance and Mediocrity.
Hindi: चाहे वह बुश परिवार के जुंटा को उखाड़ फेंकने के लिए संयुक्त राष्ट्र की कार्रवाई की मांग कर रहा हो या अफ्रीकी अमेरिकियों को कॉल करने के लिए केवल सफेद व्यवसायों के प्रवेश द्वारों पर संकेत देता हो, बेवकूफ व्हाइट पुरुषों हमारी संस्कृति की मालफैसेंस और मेदोक्रिटिटी की पिच-परफेक्ट स्कर्वरिंग है।
English: Whether he's drinkin' or not
Hindi: उसने पी थी कि नहीं
English: Whether he's into outdoor adventures, the latest technology, fitness, or something else, we're here to help you find the best affordable birthday gifts for him.
Hindi: चाहे वह बाहरी रोमांच, नवीनतम तकनीक, फिटनेस, या कुछ और हो, हम उसके लिए सबसे किफायती जन्मदिन उपहार खोजने में आपकी मदद करने के लिए यहां हैं।
English: Whether he's married or single.
Hindi: क्या वह शादीशुदा है या अकेली है.
English: Whether he's standing in front of a lecture hall or engaged in a casual conversation,...his hands are waving, pointing, jabbing the ...
Hindi: चाहे वह एक व्याख्यान कक्ष के सामने खड़े हो या एक आरामदायक वार्तालाप में लगे हों, वह गति का एक धुंध है, उसके हाथ लहराते हैं, इंगित करते हैं, हवा ...
English: Whether he's standing in front of a lecture hall or engaged in a casual conversation,...his hands are waving, pointing, jabbing the air.
Hindi: चाहे वह एक व्याख्यान कक्ष के सामने खड़े हो या एक आरामदायक वार्तालाप में लगे हों, वह गति का एक धुंध है, उसके हाथ लहराते हैं, इंगित करते हैं, हवा ...
English: Whether he's wearing a suit or swimsuit, Tom is always dressed to kill!
Hindi: चाहे उसने सूट पहना हो या स्विमसूट, टॉम हमेशा मारने के लिए तैयार रहता है!
English: Whether heshe knows it or not,
Hindi: उसे मालूम हो या नहीं,
English: Whether her husband Ritesh will join her or not is still a mystery.
Hindi: उनके पति रितेश उनके साथ आएंगे या नहीं यह अभी भी एक सीक्रेट है।
English: Whether his work is pure and right.
Hindi: कि उसका काम पवित्र और सीधा है या नहीं।
English: Whether hot and cold water yes
Hindi: गर्म और ठंडे पानीः हाँ
English: Whether i Have to come tomorrow?
Hindi: क्या मुझे कल आना है
English: Whether imports No.
Hindi: आयात करना हैः नहीं
English: Whether in America, or not.
Hindi: अमेरिका में या नहीं.
English: Whether in Belgium or in the 70 countries where the concept is developed.
Hindi: चाहे बेल्जियम में हो या 70 देशों में जहां अवधारणा विकसित की गई है।
English: Whether in English or French sex is always the best the language.
Hindi: चाहे अंग्रेजी या फ्रेंच सेक्स में हमेशा सर्वश्रेष्ठ भाषा है
English: Whether in Heaven or on Earth.
Hindi: स्वर्ग में हो या धरती पर ,
English: Whether in India, there are many questions about this festival.
Hindi: क्या भारत में इस त्योहार को लेकर कई तरह के सवाल हैं।
English: Whether in January or May.
Hindi: जनवरी हो या मई,
English: Whether in a German company with international distribution centers or in a European branch of an Asian group - with a master in international management you are not only part of the management, but also part of global, intercultural processes. -
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वितरण केंद्रों या एक एशियाई समूह की यूरोपीय शाखा में जर्मन कंपनी में चाहे अंतरराष्ट्रीय प्रबंधन में मास्टर के साथ आप न केवल प्रबंधन का हिस्सा हैं, बल्कि वैश्विक, . . .
English: Whether in a German company with international distribution centers or in the European section of an Asian group of companies - with a Master's degree in International Management you are not only a part of the management, you are also a part of global, intercultural processes.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वितरण केंद्रों या एक एशियाई समूह की यूरोपीय शाखा में जर्मन कंपनी में चाहे अंतरराष्ट्रीय प्रबंधन में मास्टर के साथ आप न केवल प्रबंधन का हिस्सा हैं, बल्कि वैश्विक, . . .
English: Whether in a German company with international distribution centres or in the European section of an Asian group of companies - with a Master's degree in International Management you are not only a part of the management, you are also a part of global, intercultural processes.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वितरण केंद्रों या एक एशियाई समूह की यूरोपीय शाखा में जर्मन कंपनी में चाहे अंतरराष्ट्रीय प्रबंधन में मास्टर के साथ आप न केवल प्रबंधन का हिस्सा हैं, बल्कि वैश्विक, . . .
English: Whether in a poem, story, or other
Hindi: चाहे कविता में हो या कहानी में
English: Whether in a restaurant, a clothing shop or a bakery, waiting at the checkout is one of the sources of consumer dissatisfaction?
Hindi: एक रेस्तरां, एक कपड़े की दुकान या बेकरी में चाहे, चेकआउट की प्रतीक्षा कर रहे उपभोक्ता असंतोष के स्रोतों में से एक है . . .
English: Whether in a restaurant, a clothing store or a bakery, waiting at the checkout is one of the sources of consumer dissatisfaction.
Hindi: एक रेस्तरां, एक कपड़े की दुकान या बेकरी में चाहे, चेकआउट की प्रतीक्षा कर रहे उपभोक्ता असंतोष के स्रोतों में से एक है . . .
English: Whether in a restaurant, a clothing store or a bakery, waiting at the checkout is one of the sources of consumer dissatisfaction....
Hindi: एक रेस्तरां, एक कपड़े की दुकान या बेकरी में चाहे, चेकआउट की प्रतीक्षा कर रहे उपभोक्ता असंतोष के स्रोतों में से एक है . . .
English: Whether in central operations such as boilers, or with lighting systems, kitchen equipment, and automated energy management systems, hotels globally are working to reduce energy use while sustaining - and, whenever possible, enhancing - the guest experience.
Hindi: चाहे बॉयलर जैसे केंद्रीय संचालन में, या प्रकाश व्यवस्था, रसोई उपकरण और स्वचालित ऊर्जा प्रबंधन प्रणालियों के साथ, विश्व स्तर पर होटल निरंतरता को बनाए रखते हुए और जब भी संभव हो, अतिथि अनुभव को बढ़ाने के लिए ऊर्जा के उपयोग को कम करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Whether in english or french sex is always the best the language.
Hindi: चाहे अंग्रेजी या फ्रेंच सेक्स में हमेशा सर्वश्रेष्ठ भाषा है
English: Whether in english or french sex is always the best the.
Hindi: चाहे अंग्रेजी या फ्रेंच सेक्स में हमेशा सर्वश्रेष्ठ भाषा है
English: Whether in gardens, parks, wilderness hikes or a view from a window, environmental psychologists Stephen and Rachel Kaplan have found that reconnecting with nature can heal and restore us 1989.
Hindi: बागों, पार्कों, जंगल की बढ़ोतरी या खिड़की से एक दृश्य में, पर्यावरण मनोवैज्ञानिक स्टीफन और राहेल कपलान ने पाया है कि प्रकृति के साथ पुनः कनेक्ट करने से हमें ठीक कर सकते हैं और हमें पुनर्स्थापित कर सकते हैं 1 9 8 9 ।
English: Whether in our professi...
Hindi: हमारे प्रोफ़ेशन में वैसे ...
English: Whether in personal or professional life, taking on more than you can handle is a recipe for stress.
Hindi: अपने व्यक्तिगत या व्यावसायिक जीवन में, चाहे आप जितना संभाल सकते हैं, उससे अधिक लेना तनाव का एक अचूक नुस्खा है।
English: Whether in politics or religion,
Hindi: राजनीति हो या मज़हब हो,
English: Whether in rain or shine
Hindi: वर्षा हो या हो धूप में
English: Whether in that time or the present.
Hindi: चाहे इस काल मे हो या आने वाला काल मे।
English: Whether in the East or the West
Hindi: पूरब में हूँ चाहे पश्चिम में
English: Whether in the North or the South
Hindi: उत्तर में या दक्षिण में
English: Whether in the classical trade or in the on-line shop, in the financial service, the aviation, the travel and tourism industry or in the telecommunications In nearly each industry data determine today substantially the success of a enterprise.
Hindi: चाहे शास्त्रीय व्यापार या ऑन-लाइन दुकान में, वित्तीय सेवा, विमानन, यात्रा और पर्यटन उद्योग या दूरसंचार मेंः लगभग प्रत्येक उद्योग डेटा में आज एक उद्यम की सफलता का निर्धारण होता . . .
English: Whether in the classroom or on the
Hindi: कक्षा में हो या मैदान पर
English: Whether in the course of business or over friendly lunches, enduring relationships develop in most workplaces.
Hindi: चाहे व्यवसाय के दौरान या मैत्रीपूर्ण लंच के बाद, स्थायी संबंधों के अधिकांश कार्यस्थलों में विकास हो।
English: Whether in the days of the USSR, Soviet Union or the Russian Federation.
Hindi: चाहे वह इंगुशेतिया गणराज्य का समय हो, या यूएसएसआर, रूसी संघ का।
English: Whether in the home or at
Hindi: घर में ही या
English: Whether in the home or in
Hindi: घर में ही या
English: Whether in the house or out of doors,
Hindi: घर हो या बाहर की जंग हो ,
English: Whether in the office
Hindi: क्या कार्यालय में
English: Whether in the office on
Hindi: क्या कार्यालय में
English: Whether in the office or ...
Hindi: ऑफिस की बात हो या ...
English: Whether in the realm of digitalization, environmental sustainability or efficiencies in transport operations, the line will continue to be at the forefront of innovation and the extension of service capability.
Hindi: चाहे डिजिटलीकरण के क्षेत्र में, परिवहन संचालन में पर्यावरणीय स्थिरता या क्षमता, यह लाइन नवाचारों में सबसे आगे और सेवा क्षमता का विस्तार जारी रहेगी।
English: Whether in your home country...
Hindi: चाहे अपने देश में हो ...
English: Whether in your personal or professional life, taking on more than you can handle is a guaranteed recipe for stress.
Hindi: अपने व्यक्तिगत या व्यावसायिक जीवन में, चाहे आप जितना संभाल सकते हैं, उससे अधिक लेना तनाव का एक अचूक नुस्खा है।
English: Whether in your personal or professional life, taking on more than you can manage is a recipe for stress.
Hindi: अपने व्यक्तिगत या व्यावसायिक जीवन में, चाहे आप जितना संभाल सकते हैं, उससे अधिक लेना तनाव का एक अचूक नुस्खा है।
English: Whether individuals have been working out for a few weeks or several years, this steroid changes the body's physics, offering more effective nitrogen retention and protein synthesis.
Hindi: चाहे व्यक्ति कुछ हफ्ते या कई वर्षों के लिए काम कर रहा है, शरीर की भौतिकी पर इस स्टेरॉयड परिवर्तन, अधिक प्रभावी नाइट्रोजन प्रतिधारण और प्रोटीन संश्लेषण की पेशकश.
English: Whether interest came in the PF account or not, it can be seen sitting at home.
Hindi: पीएफ खाते में ब्याज का पैसा आया या नहीं, इसे घर बैठे ही आप देख सकते हैं.
English: Whether internationally recognized or not, however, the company is already the world's largest producer of electric buses and is quietly beginning to transform urban transportation across the world.
Hindi: हालांकि, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है या नहीं, कंपनी पहले से ही इलेक्ट्रिक बसों का दुनिया का सबसे बड़ा निर्माता है और चुपचाप दुनिया भर के शहरी यातायात को बदलने की शुरुआत कर रही है।
English: Whether iron or bronze.
Hindi: लोहे का हो या कंचन का।
English: Whether is for your personal or business needs.
Hindi: चाहे वह आपकी व्यक्तिगत या व्यावसायिक जरूरतों के लिए हो।
English: Whether is it a game of life or a game of Bigg Boss.
Hindi: 'जिंदगी का खेल हो या फिर बिग बॉस का,
English: Whether it is online or offline,
Hindi: ऑनलाइन हो या हो ऑफलाइन,
English: Whether it 's online or offline,
Hindi: ऑनलाइन हो या हो ऑफलाइन,
English: Whether it actually corresponds with reality?
Hindi: क्या यह वास्तविकता के साथ फिट बैठता है?
English: Whether it applies to the auto sector,...
Hindi: ऑटो सेक्टर की बात करें तो इसकी...
English: Whether it be Love or Hatred...
Hindi: चाहे मोहब्बत हो या नफरत.....।
English: Whether it be Modi or anyone else.
Hindi: चाहे मोदी हो या और कोई
English: Whether it be a different department in your building or just a friend's office party.
Hindi: चाहे वह आपके भवन में एक अलग विभाग हो या सिर्फ एक मित्र के कार्यालय की पार्टी।
English: Whether it be a fire or
Hindi: बरफ हो आग हो या
English: Whether it be a gift or food.
Hindi: चाहे वह कोई सामान हो या खाना।
English: Whether it be a pack of lightbulbs on Amazon or your web design business, consumers want to see reviews about a product or service before buying.
Hindi: चाहे वह अमेज़ॅन या आपके वेब डिज़ाइन व्यवसाय पर लाइटबल्ब का एक पैकेट हो, उपभोक्ता खरीदने से पहले किसी उत्पाद या सेवा के बारे में समीक्षा देखना चाहते हैं।
English: Whether it be a rock or water.
Hindi: चाहे पत्थर हो या पानी।
English: Whether it be a suit or some
Hindi: चाहे वो हो कपड़े या फिर
English: Whether it be a wedding or anniversary celebration.
Hindi: चाहे किसी का जनमदिन हो, या शादी की सालगिरा।
English: Whether it be alcohol or drugs.
Hindi: चाहे वह वैक्सीन हो या ड्रग्स।
English: Whether it be at school or work.
Hindi: भले ही आप स्कूल में हों या काम पर।
English: Whether it be camping, fly fishing, hunting or just cruising!
Hindi: चाहे आप मछली पकड़ने, शिविर, या सिर्फ क्रूजिंग कर रहे हों!
English: Whether it be clothes...
Hindi: चाहे वस्त्र बनो-।
English: Whether it be clothing...
Hindi: चाहे वस्त्र बनो-।
English: Whether it be day or night, that he be with me
Hindi: दिन हो या रात हो, वो मेरे साथ हो
English: Whether it be domestic or international.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय या घरेलू हो।
English: Whether it be eating too little or too much?
Hindi: बहुत छोटा चल रहा है या बहुत ज्यादा खाना?
English: Whether it be economically or politically.
Hindi: फिर वह आर्थिक हो या राजनीतिक।
English: Whether it be electric...
Hindi: चाहे वह बिजली का ...
English: Whether it be film,
Hindi: चाहे वो फिल्म हो या
English: Whether it be food or space.
Hindi: फिर चाहे जगह हो या भोजन।
English: Whether it be for a short or longer period.
Hindi: भले ही वह कम समय के लिए हो या अधिक लंबी अवधि के लिए हों।
English: Whether it be for children
Hindi: क्या बच्चो के लिए होती हैं
English: Whether it be for home, retail, commercial or industrial purposes, we can help you better utilize your space and get you organized.
Hindi: चाहे वह घर, खुदरा, वाणिज्यिक ओटी औद्योगिक उद्देश्यों के लिए हो, हम आपको फर्श स्थान का बेहतर उपयोग करने में मदद कर सकते हैं और आप संगठित हो जाएं।
English: Whether it be for home, retail, commercial ot industrial purposes, we can help you better utilize floor space...
Hindi: चाहे वह घर, खुदरा, वाणिज्यिक ओटी औद्योगिक उद्देश्यों के लिए हो, हम आपको फर्श स्थान का बेहतर उपयोग करने में मदद कर सकते हैं और आप संगठित हो जाएं।
English: Whether it be for money or for fun.
Hindi: चाहे वो पैसे कमाने के लिए हो या मनोरंजन के लिए।
English: Whether it be from cancer or any other form of illness.
Hindi: फिर चाहे वह कैंसर हो या फिर अन्य कोई बीमारी।
English: Whether it be games, music, or movies.
Hindi: चाहे आप खेल, संगीत, या फिल्म के बारे में बात कर रहे हों।
English: Whether it be human or canines.
Hindi: इंसानों के हों या परिंदों के.
English: Whether it be in a public space or in your own neighborhood, it's a situation that no family should have to go through.
Hindi: चाहे यह सार्वजनिक स्थान हो या आपके अपने आस-पड़ोस में, यह एक ऐसी स्थिति है जिससे किसी भी परिवार को नहीं गुजरना चाहिए।
English: Whether it be in dreams or in reality
Hindi: चाहे वो ख्वाबों में हो या हकीक्रत में
English: Whether it be in my personal life or
Hindi: क्या वो सिर्फ मेरी निजी ज़िंदगी ही रहेगा या
English: Whether it be in pain,
Hindi: चाहे हो पीड़ा तन में,
English: Whether it be in the face, feet or hands.
Hindi: फिर चाहे चेहरे पर हों, हाथों या फिर पैरों पर।
English: Whether it be in this world or the next.
Hindi: चाहे इस दुनिया में हो या आने वाली दुनिया में।
English: Whether it be in video
Hindi: क्या वीडियो में
English: Whether it be industrialists, movie stars, or media tycoons, what separates these elite members are their quality of life.
Hindi: चाहे वह उद्योगपति, फिल्म सितारे, या मीडिया टाइकून हों, इन अभिजात वर्ग के सदस्यों को उनकी जीवन की गुणवत्ता कितनी अलग करती है।
English: Whether it be industrialists, movie stars, or media tycoons, what separates these elite members from us common folk, has to be their quality of life.
Hindi: चाहे वह उद्योगपति, फिल्म सितारे, या मीडिया टाइकून हों, इन अभिजात वर्ग के सदस्यों को उनकी जीवन की गुणवत्ता कितनी अलग करती है।
English: Whether it be kid or adults...
Hindi: इसे बच्चे हो या बड़े ...
English: Whether it be love or hatred.
Hindi: चाहे वह घृणा हो चाहे प्यार।
English: Whether it be men or women, everyone is concerned about their skin.
Hindi: चाहे पुरूष हो या महिला हर कोई अपनी त्वचा के लिए चिंतित रहता है।
English: Whether it be natural or
Hindi: प्रकृति ही हो या
English: Whether it be new or old.
Hindi: हो नई यां पुरानी।
English: Whether it be one or many.
Hindi: चाहे, वह एक हो या अनेक।
English: Whether it be one or one of many.
Hindi: चाहे, वह एक हो या अनेक।
English: Whether it be our love of
Hindi: चाहे हमारा प्यार कि
English: Whether it be ours or another.
Hindi: भले वो हमारी हो या दूसरे की
English: Whether it be pain or love?
Hindi: यह प्यार है या वासना?
English: Whether it be personal or business.
Hindi: चाहे वह समस्या व्यक्तिगत हो या बिज़नेस की।
English: Whether it be physical or...
Hindi: चाहे वो शारीरिक रूप से हो या ...
English: Whether it be physically or...
Hindi: चाहे वो शारीरिक रूप से हो या ...
English: Whether it be politicians or
Hindi: राजनेता हों अथवा
English: Whether it be society's
Hindi: क्या वो समाज
English: Whether it be sports or politics.
Hindi: वह चाहे खेल हो या राजनीति।
English: Whether it be sunset picnics, special dinners, romantic weekends or just surprises that put a smile on their face,' he said in a statement for the show.
Hindi: चाहे वह सूर्यास्त पिकनिक हो, विशेष रात्रिभोज, रोमांटिक वीकेंड हो या बस आश्चर्य की बात है कि उनके चेहरे पर एक मुस्कान है, 'वे कहते हैं।
English: Whether it be sweatshirts, t-shirts or even pants.
Hindi: चाहे वो टी-शर्ट्स हों, ड्रेस या फिर जींस।
English: Whether it be the defendant or plaintiff.
Hindi: फिर चाहे वह वादी हो या प्रतिवादी।
English: Whether it be the first
Hindi: चाहे वह पहली हो
English: Whether it be the influence of dieticians, sports scientists or foreign coaches and team mates, you only need to look at the physique of modern Premier League players to realise they take health and nutrition very seriously.
Hindi: चाहे वह आहार विशेषज्ञों, खेल वैज्ञानिकों या विदेशी कोचों और टीम के साथियों का प्रभाव हो, आपको केवल आधुनिक प्रीमियर लीग के खिलाड़ियों की काया को देखने की जरूरत है ताकि उन्हें पता चले कि वे स्वास्थ्य और पोषण को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
English: Whether it be the influence of dieticians, sports scientists or foreign coaches and team mates, you only need to look at the physique of modern Premier League players to realize they take health and nutrition very seriously.
Hindi: चाहे वह आहार विशेषज्ञों, खेल वैज्ञानिकों या विदेशी कोचों और टीम के साथियों का प्रभाव हो, आपको केवल आधुनिक प्रीमियर लीग के खिलाड़ियों की काया को देखने की जरूरत है ताकि उन्हें पता चले कि वे स्वास्थ्य और पोषण को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
English: Whether it be the influence of dieticians, sports scientists or foreign coaches and teammates, you only need to look at the physique of modern Premier League players to realise they take health and nutrition very seriously.
Hindi: चाहे वह आहार विशेषज्ञों, खेल वैज्ञानिकों या विदेशी कोचों और टीम के साथियों का प्रभाव हो, आपको केवल आधुनिक प्रीमियर लीग के खिलाड़ियों की काया को देखने की जरूरत है ताकि उन्हें पता चले कि वे स्वास्थ्य और पोषण को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
English: Whether it be the influence of dieticians, sports scientists, or foreign coaches and teammates, you only need to look at the physique of modern Premier League players to realize they take health and nutrition very seriously.
Hindi: चाहे वह आहार विशेषज्ञों, खेल वैज्ञानिकों या विदेशी कोचों और टीम के साथियों का प्रभाव हो, आपको केवल आधुनिक प्रीमियर लीग के खिलाड़ियों की काया को देखने की जरूरत है ताकि उन्हें पता चले कि वे स्वास्थ्य और पोषण को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
English: Whether it be the news, images, videos, and webpages, accessing your content is effortless with Pocket as it automatically syncs across your phone, tablet, and desktop.
Hindi: चाहे वह समाचार, चित्र, वीडियो और वेबपृष्ठ हों, आपकी सामग्री तक पहुंच पॉकेट के साथ सहज है क्योंकि यह स्वचालित रूप से आपके फ़ोन, टैबलेट और डेस्कटॉप पर सिंक हो जाता है।
English: Whether it be the original ...
Hindi: चाहे वह मूल हो ...
English: Whether it be the story
Hindi: चाहे वे कहानी हो
English: Whether it be through flowers, cards, special dinners, or nights out, it's easy to acknowledge and celebrate a meaningful relationship, especially when it's uncomplicated and fulfilling.
Hindi: चाहे वह फूल, कार्ड, विशेष रात्रिभोज या रातों के माध्यम से हो, यह सार्थक संबंधों को स्वीकार और जश्न मनाने में आसान है, खासकर जब यह सरल और पूरा हो।
English: Whether it be with potential customers or other web designers, meeting face-to-face can help you form invaluable connections.
Hindi: चाहे वह संभावित ग्राहकों या अन्य वेब डिज़ाइनरों के साथ हो, आमने-सामने मिलने से आपको अमूल्य कनेक्शन बनाने में मदद मिल सकती है।
English: Whether it be your bedroom, living room or anywhere else you'd like.
Hindi: चाहे वह आपका लिविंग रूम हो, बेडरूम हो, आपका लाउंज हो, या जहाँ भी आप इसे उचित समझें।
English: Whether it be your very own business, an online store, or a personal portfolio, there's a whole host of reasons that you might want to create your very own website.
Hindi: चाहे वह आपका अपना व्यवसाय हो, एक ऑनलाइन स्टोर हो, या एक व्यक्तिगत पोर्टफोलियो हो, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप अपनी खुद की वेबसाइट बनाना चाहते हैं।
English: Whether it be 1.
Hindi: यदि कोई हो 1.
English: Whether it becomes
Hindi: बन जायेगा क्या
English: Whether it being online or in person.
Hindi: चाहे वह ऑनलाइन हो या कोई व्यक्ति।
English: Whether it can be customized customizable
Hindi: क्या अनुकूलित किया जा सकता हैः अनुकूलित
English: Whether it can be customizedCan be customized
Hindi: क्या अनुकूलित किया जा सकता हैः अनुकूलित
English: Whether it can be treated without medicines?
Hindi: बिना दवाई कैसे संभव है इलाज ?
English: Whether it carries analog, digital, or both; and
Hindi: चाहे एनालॉग, डिजिटल या दोनों हो; तथा
English: Whether it comes from other people in your life or a support group for caregivers, taking care of yourself not only strengthens your ability to help your loved one but also sets a positive example of good self-care.
Hindi: चाहे वह आपके जीवन में अन्य लोगों से आता है या देखभाल करने वालों के लिए एक सहायता समूह है, खुद की देखभाल करने से न केवल आपके प्रियजन की मदद करने की आपकी क्षमता मजबूत होती है, बल्कि यह अच्छी आत्म-देखभाल का एक सकारात्मक उदाहरण भी निर्धारित करता है।
English: Whether it contains light source No
Hindi: प्रकाश स्रोत शामिल है या नहींः हाँ
English: Whether it could ever
Hindi: हो सकती है क्या कभी
English: Whether it differs from its fellows is a difficult question, but the answer to it has already been found.
Hindi: चाहे वह इसके साथियों से भिन्न हो, एक कठिन प्रश्न है, लेकिन इसका उत्तर पहले ही मिल चुका है।
English: Whether it fixes your problem or not but it can surely identify and provide you with the useful information regarding the problem.
Hindi: यह आपकी समस्या को ठीक करता है या नहीं, लेकिन यह निश्चित रूप से आपको समस्या के संबंध में उपयोगी जानकारी प्रदान कर सकता है।
English: Whether it fixes your problem or not but it can surely identify and provide you with useful information regarding the problem.
Hindi: यह आपकी समस्या को ठीक करता है या नहीं, लेकिन यह निश्चित रूप से आपको समस्या के संबंध में उपयोगी जानकारी प्रदान कर सकता है।
English: Whether it goes up or down from here will most likely depend on the show's direction as we advance.
Hindi: यह यहां से ऊपर या नीचे जाता है या नहीं, यह शो की दिशा पर निर्भर करेगा जैसे हम आगे बढ़ते हैं।
English: Whether it had gone
Hindi: क्या यह चला गया है
English: Whether it has a direct connection or not, we are not sure.
Hindi: चाहे इसका प्रत्यक्ष संबंध है या नहीं, हम निश्चित नहीं हैं.