Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked if this goes against the conservatism of traditional pension funds, Liv replied "Pension funds have boards of directors; they have an investment committee "and yes, they are often accused of being too conservative and wanting to get 100 of something before they act."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह पेंशन फंड के पारंपरिक रूढ़िवाद के सामने नहीं उड़ता है, ल्यू ने जवाब दिया, "पेंशन फंड में बोर्ड होते हैं; उनके पास निवेश समितियां हैं," और हां, "उन पर अक्सर अत्यधिक रूढ़िवादी होने का आरोप लगाया जाता है और अभिनय से पहले 100 चीजों को समझना चाहते हैं।
English: When asked if you should have an abortion, she definitely replied, "Delphi says you should."
Hindi: यदि आपने पूछा कि क्या आपको गर्भपात करवाना चाहिए, तो उसने निश्चित रूप से उत्तर दियाः "डेल्फी कहता हैः आपको चाहिए।
English: When asked in May 2014 about a sequel, Disney CEO Bob Iger stated to host David Faber that Disney would not "mandate a sequel" or "force storytelling," because to do so would risk creating something not as good as the first film.
Hindi: मई 2014 में एक सीक्वल के बारे में पूछे जाने पर, डिज़नी के सीईओ बॉब इगर ने होस्ट डेविड फेबर को बताया कि डिज़नी "सीक्वल" या "फ़ोर्स स्टोरीटेलिंग" को अनिवार्य नहीं बनाएगी, क्योंकि ऐसा करने से पहली फ़िल्म की तरह कुछ अच्छा नहीं होगा।
English: When asked in May 2014 about a sequel, Disney CEO Bob Iger told host David Faber that Disney would not "mandate a sequel" or "force storytelling," because to do so would risk creating something not as good as the first film.
Hindi: मई 2014 में एक सीक्वल के बारे में पूछे जाने पर, डिज़नी के सीईओ बॉब इगर ने होस्ट डेविड फेबर को बताया कि डिज़नी "सीक्वल" या "फ़ोर्स स्टोरीटेलिंग" को अनिवार्य नहीं बनाएगी, क्योंकि ऐसा करने से पहली फ़िल्म की तरह कुछ अच्छा नहीं होगा।
English: When asked in Time magazine if she expected Facebook to be a customer in 2021, she replied, "What if I was a gambler?
Hindi: में पूछा समय पत्रिका क्या उसे 2021 में फेसबुक के क्लाइंट होने की उम्मीद थी, उसने कहाः "अगर मैं सट्टेबाजी करने वाला व्यक्ति होता?
English: When asked in an interview with YNet if Israel was prepared to attack Iran, Gantz replied, "Yes."
Hindi: समाचार वेबसाइट वाईनेट से बातचीत के दौरान इस सवाल पर कि क्या इजराइल ईरान पर हमले के लिए तैयार है तो गैंट्ज ने "हां" में जवाब दिया।
English: When asked in the interview if there was a problem with the relationship with the UAE, Netanyahu replied, "Our relationship with the UAE is very strong."
Hindi: जब इंटरव्यू में उनसे पूछा गया कि क्या यूएई के साथ रिश्तों में कुछ समस्या है, नेतन्याहू ने जवाब दिया, "यूएई के साथ हमारे रिश्ते बहुत मज़बूत हैं.
English: When asked on Friday about his message to Facebook and other social media platforms, Biden responded "They're killing people. ...
Hindi: फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर शुक्रवार को उनके संदेश के बारे में पूछे जाने पर, बिडेन ने जवाब दियाः "वे लोगों को मार रहे हैं।
English: When asked on Friday about his message to social media platforms, Biden responded "They're killing people. ...
Hindi: फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर शुक्रवार को उनके संदेश के बारे में पूछे जाने पर, बिडेन ने जवाब दियाः "वे लोगों को मार रहे हैं।
English: When asked on Monday whether the Rs 7,000 crore offer was economically viable, Goenka explained, "We believe the valuation of this one will increase in the future.
Hindi: गोयनका से सोमवार को जब यह पूछा गया कि क्या 7,000 करोड़ रुपये की बोली आर्थिक रूप से व्यवहार्य थी, तो उन्होंने तर्क दिया, "हमें विश्वास है कि भविष्य में इसका मूल्यांकन बढ़ेगा।
English: When asked on Wednesday if that was how he saw the Brexit negotiations with the EU, Cummings told Reuters "No.
Hindi: बुधवार को जब उनसे पूछा गया कि ईयू के साथ ब्रेक्सिट वार्ता को कैसे देखा जाए, तो कमिंग्स ने रायटर से कहाः "नहीं।
English: When asked on Wednesday if that was how he saw the Brexit negotiations with the EU, Mr Cummings told Reuters "No.
Hindi: बुधवार को जब उनसे पूछा गया कि ईयू के साथ ब्रेक्सिट वार्ता को कैसे देखा जाए, तो कमिंग्स ने रायटर से कहाः "नहीं।
English: When asked on Wednesday if that was how he saw the Brexit negotiations with the EU, Mr Cummings told Reuters "No."
Hindi: बुधवार को जब उनसे पूछा गया कि ईयू के साथ ब्रेक्सिट वार्ता को कैसे देखा जाए, तो कमिंग्स ने रायटर से कहाः "नहीं।
English: When asked regarding the letter of the Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik to the Maharashtra CM where Sarnaik had urged Thackeray to come to terms with Prime Minister Narendra Modi and the former alliance partner BJP, Raut said, "This is his opinion but the role of the party is decided by the party chief Uddhav Thackeray after discussing with all."
Hindi: ठाकरे को शिवसेना विधायक प्रताप सरनाइक के पत्र के बारे में पूछे जाने पर, जहां सरनाइक ने ठाकरे से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व गठबंधन सहयोगी भाजपा के साथ आने का आग्रह किया था, राउत ने कहा, "यह उनकी राय है लेकिन पार्टी की भूमिका है पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने सभी से चर्चा करने के बाद फैसला किया है।
English: When asked regarding the letter of the Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik to the Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray where Sarnaik had urged Thackeray to come to terms with Prime Minister Narendra Modi and the former alliance partner BJP, Raut said, "This is his opinion but the role of the party is decided by the party chief Uddhav Thackeray after discussing with all."
Hindi: ठाकरे को शिवसेना विधायक प्रताप सरनाइक के पत्र के बारे में पूछे जाने पर, जहां सरनाइक ने ठाकरे से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व गठबंधन सहयोगी भाजपा के साथ आने का आग्रह किया था, राउत ने कहा, "यह उनकी राय है लेकिन पार्टी की भूमिका है पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने सभी से चर्चा करने के बाद फैसला किया है।
English: When asked specifically about the rollback, Roy said, "Whatever I have to say I will say in Parliament as the Railway Budget is the property of Parliament."
Hindi: पूछे जाने पर कि क्या यात्री किरायों में हुई बढोत्तरी वापस ली जाएगी, राय ने कहा, "मुझे जो कुछ भी कहना होगा, मैं पार्लियामेंट में कहूंगा क्योंकि रेल बजट संसद का मामला है.
English: When asked specifically whether Imran will be invited, another official said, "Yes."
Hindi: जब विशेष रूप से पूछा गया कि क्या खान को आमंत्रित किया जाएगा तो एक अन्य अधिकारी ने कहा, "हां"।
English: When asked specifically whether Khan will be invited, another official said, "Yes."
Hindi: जब विशेष रूप से पूछा गया कि क्या खान को आमंत्रित किया जाएगा तो एक अन्य अधिकारी ने कहा, "हां"।
English: When asked specifically whether Khan will be invited, another official said, "yes."
Hindi: जब विशेष रूप से पूछा गया कि क्या खान को आमंत्रित किया जाएगा तो एक अन्य अधिकारी ने कहा, "हां"।
English: When asked that what he did not feel any fear while taking this initiative, Irfan said, "After a few days the restrictions subsided and movement started, I went to the children's house and asked them to come to the tuition centre." .
Hindi: ये पूछे जाने पर कि उन्हें ये पहल करते वक़्त कोई डर नहीं लगा, इस पर इरफ़ान ने बताया, "जब कुछ दिनों के बाद पाबंदियां कम हुईं और आवाजाही होने लगी तब मैं बच्चों के घर गया और उन्हें ट्यूशन सेंटर में आने के लिए कहा.
English: When asked the difference between today's Taliban and that, which was overthrown 20 years ago, he said "If the question is based on ideology and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences... the steps today will be positively different from the past steps," he added.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: When asked the same from Ram Kapoor, he said, "I honestly believe that there are two things that are needed for any couple to work -- whether it is Shah Rukh Khan and Kajol or others - they both have to be very good at what they do and they have to be comfortable with each other."
Hindi: पर्दे पर दोनों की बेहतरीन केमिस्ट्री के बारे में राम ने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो किसी भी जोड़ी के लिए दो चीजें जरूरी हैं चाहे वह शाहरुख -काजोल की जोड़ी हो या किसी और की..दोनों जो भी काम करें, बढ़िया करें और उन्हें एक-दूसरे के साथ सहज महसूस करना चाहिए।
English: When asked to clarify his remarks, Trump told reporters that "I was asking a question sarcastically to reporters like you just to see what would happen."
Hindi: जब ट्रंप चारों ओर से घिरने लगे, तो उन्होंने ट्विटर पर स्पष्टीकरण देते हुए कहा, "मैंने आप जैसे पत्रकारों से मजाक में सिर्फ एक सवाल पूछा था, यह देखने के लिए की क्या होता है."
English: When asked to comment on Arvind Kejriwal-led AAP, Aamir said, "AAP is a new party.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की पाटी आप के बारे में पूछे जाने पर आमिर ने कहा, "आप नई पार्टी है.
English: When asked to comment on US President Trump's statement that Modi should be considered the "father of India," Singh said that he has never heard such praise from any American president for an Indian prime minister.
Hindi: ट्रम्प द्वारा मोदी को 'भारत का पिता' कहे जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना है।
English: When asked to comment on the Kashmir crisis Trump said, "Kashmir is a very complicated place.
Hindi: कश्मीर को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में ट्रंप ने कहा, "कश्मीर एक बहुत जटिल जगह है.
English: When asked to comment on the attack, an Israeli military spokesperson said, "We do not comment on reports from foreign media."
Hindi: हमले के बारे में पूछे जाने पर इजरायली सैन्य प्रवक्ता ने कहा, "हम विदेशी मीडिया में आई खबरों पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: When asked to comment on the latest instances of cross-firing at the International Border, "In Kashmir, we can fight with the Indian army from both the front and back...We are Muslims.
Hindi: उन्होंने नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर हाल की गोलीबारी पर टिप्पणी करते हुए कहा, "कश्मीर में, हम सामने से और पीछे से भारतीय सेना के साथ लड़ाई कर सकते हैं...... हम मुसलमान हैं।
English: When asked to comment, group leader RM said while these awards recognise some of the most ambitious projects in music, not getting a nod at the Grammys or any other music awards "doesn't mean that song is less valuable."
Hindi: जब टिप्पणी करने के लिए कहा गया, तो समूह के नेता आरएम ने कहा कि ये पुरस्कार संगीत में कुछ सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को मान्यता देते हैं, ग्रैमी या किसी अन्य संगीत पुरस्कार में मंजूरी नहीं मिलने का "इसका मतलब यह नहीं है कि गीत कम मूल्यवान है"।
English: When asked to describe the experience of working with Telugu superstar Chiranjeevi in the upcoming film Acharya, Pooja Hegde said, "Don't know about that but Chiranjeevi Garu made my day today by messaging me about my performance in Most Eligible Bachelor.
Hindi: जब उनसे आगामी फिल्म में तेलुगु सुपरस्टार चिरंजीवी के साथ काम करने के अनुभव का वर्णन करने के लिए कहा गया आचार्य, पूजा हेगड़े ने कहा, "इसके बारे में नहीं पता लेकिन चिरंजीवी गारू ने मुझे अपने प्रदर्शन के बारे में संदेश भेजकर आज मेरा दिन बना दिया।
English: When asked what "chic" means to her, Hathaway responded "I instantly think of Audrey Hepburn - she could do no wrong.
Hindi: जब पूछा गया कि "ठाठ" का मतलब क्या है, हैथवे ने जवाब दियाः "मैं तुरन्त ऑड्रे हेपबर्न के बारे में सोचता हूं- वह कोई गलती नहीं कर सकती थी।
English: When asked what "great" means in his concept, the guy answered
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनकी अवधारणा में "महान" का क्या अर्थ है, तो उस व्यक्ति ने उत्तर दियाः
English: When asked what India needed to do to win the title, Ganguly stated, "You don't become champions easily and you don't become champions just by stepping into a competition, so they have to get through the process, they have to demonstrate maturity."
Hindi: गांगुली से जब पूछा गया कि भारत को खिताब जीतने के लिये क्या करने की जरूरत है तो उन्होंने कहा, "आप आसानी से चैम्पियन नहीं बनते और आप सिर्फ टूर्नामेंट में प्रवेश से भी चैम्पियन नहीं बनते इसलिये आपको एक प्रक्रिया से गुजरना होगा और उन्हें परिपक्वता दिखानी होगी।
English: When asked what India needs to do to win the title, Ganguly said, "You don't become a champion easily and you don't become a champion just by entering a tournament, so you have to go through a process and show them maturity."
Hindi: गांगुली से जब पूछा गया कि भारत को खिताब जीतने के लिये क्या करने की जरूरत है तो उन्होंने कहा, "आप आसानी से चैम्पियन नहीं बनते और आप सिर्फ टूर्नामेंट में प्रवेश से भी चैम्पियन नहीं बनते इसलिये आपको एक प्रक्रिया से गुजरना होगा और उन्हें परिपक्वता दिखानी होगी।
English: When asked what are his other interests beside modeling, he said, "I really like acting.
Hindi: कब क्या मॉडलिंग के पास अपने अन्य हितों हैं पूछा, उसने कहा, "मैं वास्तव में अभिनय की तरह है.
English: When asked what he would do with the prize money, Jayapalan told a channel, "I have some debts that I want to pay off.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह पुरस्कार राशि का क्या करेंगे, जयपालन ने एक चैनल से कहा, "मेरे पास कुछ कर्ज हैं जिन्हें मैं चुकाना चाहता हूं.
English: When asked what he would do with the prize money, Jayapalan told a channel, "I have some debts which I want to repay.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह पुरस्कार राशि का क्या करेंगे, जयपालन ने एक चैनल से कहा, "मेरे पास कुछ कर्ज हैं जिन्हें मैं चुकाना चाहता हूं.
English: When asked what kind of compliments he is receiving for his film Rishi said "Many people told me that this film should be made compulsory to watch among school and college students for free so what bigger compliment you can get than this."
Hindi: फिल्म के लिए मिली सबसे बड़ी प्रशंसा के बारे में पूछे जाने पर ऋषि ने कहा, "कई लोगों ने मुझे बताया कि इस फिल्म को स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थियों के बीच मुफ्त में दिखाना आवश्यक है, इसलिए इससे बड़ी प्रशंसा क्या हो सकती है।
English: When asked what kind of compliments he is receiving for his film, Rishi said "Many people told me that this film should be made compulsory to watch among school and college students for free so, what bigger compliment you can get than this."
Hindi: फिल्म के लिए मिली सबसे बड़ी प्रशंसा के बारे में पूछे जाने पर ऋषि ने कहा, "कई लोगों ने मुझे बताया कि इस फिल्म को स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थियों के बीच मुफ्त में दिखाना आवश्यक है, इसलिए इससे बड़ी प्रशंसा क्या हो सकती है।
English: When asked what languages he has interest in learning, Sterling said "I should be learning a few different languages.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह कौन सी भाषाएं बोलना चाहेंगे, स्टर्लिंग ने कहाः "मुझे कुछ अलग भाषाएं सीखनी चाहिए।
English: When asked what made the distributor pick this film of Dream Warrior Pictures, Prabhu said, "One of the reasons why the distributor might have liked this particular film is because of its style of making.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि डिस्ट्रीब्यूटर ने ड्रीम वारियर पिक्च र्स की इस फिल्म को क्यों चुना, प्रभु ने कहा, डिस्ट्रीब्यूटर को यह फिल्म पसंद आने का एक कारण इसकी बनाने की शैली है।
English: When asked what made them feel uneasy when thinking about settling down in a romantic relationship, the concern endorsed most often, 54 percent, was "settling for someone for the wrong reasons."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि रोमांटिक रिश्ते में बसने के बारे में सोचते समय उन्हें क्या बेचैनी महसूस हुई, चिंता का विषय सबसे अधिक था, 54 प्रतिशत, "गलत कारणों से किसी के लिए बसना" था।
English: When asked what names he has in mind for the third instalment of the show, Sapan says, "Of course we have a lot of interesting names in mind, but sports is one area that we really want to cover this time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि शो की तीसरी किस्त के लिए उनके मन में कौन से नाम हैं, सपन कहते हैं कि बेशक हमारे दिमाग में बहुत सारे दिलचस्प नाम हैं, लेकिन खेल एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हम वास्तव में इस बार कवर करना चाहते हैं।
English: When asked what prompted the suspended BSP MLAs to meet Akhilesh Yadav, Patel told PTI, "We were suspended in October 2020 during the Rajya Sabha elections, and we were categorically told not to use the flag and banner of the BSP, and also to not attend any party meeting."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बसपा के निलंबित विधायकों ने अखिलेश यादव से मिलने के लिए क्या प्रेरित किया, पटेल ने कहा, "हमें अक्टूबर 2020 में राज्यसभा चुनाव के दौरान निलंबित कर दिया गया था, और हमें स्पष्ट रूप से बसपा के झंडे और बैनर का उपयोग नहीं करने और इसमें शामिल नहीं होने के लिए कहा गया था किसी भी पार्टी की बैठक।
English: When asked what prompted the suspended BSP MLAs to meet Yadav, Patel said, "We were suspended in October 2020 during the Rajya Sabha elections and were categorically told not to use the BSP flag and banner, and also not to attend any party meeting."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बसपा के निलंबित विधायकों ने अखिलेश यादव से मिलने के लिए क्या प्रेरित किया, पटेल ने कहा, "हमें अक्टूबर 2020 में राज्यसभा चुनाव के दौरान निलंबित कर दिया गया था, और हमें स्पष्ट रूप से बसपा के झंडे और बैनर का उपयोग नहीं करने और इसमें शामिल नहीं होने के लिए कहा गया था किसी भी पार्टी की बैठक।
English: When asked what promted him to do this, , Rangarajan said, "In January, I was part of a round-table conference in Osmania University, which discussed how backward caste communities are denied entry into the temple.
Hindi: जब रंजराजन से पूछा गया था कि उन्हें दलित युवक को कंधे पर उठाने का विचार कहां से आया तो उन्होंने कहा, "जनवरी महीने में मैं उस्मानिया विश्वविद्यालय में आयोजित एक सम्मेलन में गया था, जहां इस बात की चर्चा की गई कि किस तरह पिछड़ी जातियों के लोगों को मंदिर में घुसने नहीं दिया जाता है।
English: When asked what she misses about alone time, she said, "What I remember most about the time I was alone was 'Me Time'.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह अकेले समय के बारे में क्या याद करती हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं उस समय के बारे में सबसे ज्यादा याद करती हूं जब मैं अकेली थी 'मी टाइम'।
English: When asked what she misses about the time she was single, she said, "What I miss the most about the time when I was single is having 'me time'.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह अकेले समय के बारे में क्या याद करती हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं उस समय के बारे में सबसे ज्यादा याद करती हूं जब मैं अकेली थी 'मी टाइम'।
English: When asked what she told Vinesh before she flew off to Tokyo for the Olympics, she said that she told her "You have trained so hard and have worked so hard over the years.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि ओलंपिक के लिए टोक्यो जाने से पहले उन्होंने विनेश को क्या बताया, तो उन्होंने कहा कि उन्होंने उससे कहाः "आपने इतनी मेहनत की है और इतने सालों में इतनी मेहनत की है।
English: When asked what she's most grateful for, Rachael said "Being alive.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह किसके लिए सबसे अधिक आभारी हैं, रे ने बस इतना कहा, "जीवित रहना।
English: When asked what she's most grateful for, Ray simply said, "Being alive."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह किसके लिए सबसे अधिक आभारी हैं, रे ने बस इतना कहा, "जीवित रहना।
English: When asked what the Prime Minister said about the invitation, the Chief Minister said, "He has accepted the invitation."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि निमंत्रण के बारे में प्रधानमंत्री ने क्या कहा, मुख्यमंत्री ने कहा, उन्होंने निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: When asked what the couple's inspiration was for the game, Zach responded, "We decided to make a trivia card game, but it ended up being a research project.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि खेल के लिए युगल की प्रेरणा क्या थी, ज़ैच ने जवाब दिया, "हमने एक सामान्य ज्ञान कार्ड गेम बनाने का फैसला किया, लेकिन यह एक शोध परियोजना बन गया।
English: When asked what will happen if Turkey's president wipes out the Kurds, Trump responded, "I will wipe out his economy if that happens."
Hindi: इस प्रश्न पर कि अगर तुर्की राष्ट्रपति कुर्द लड़ाकों को समाप्त करने का प्रयास करते हैं, ट्रंप ने कहा, 'अगर ऐसा होता है तो हम उनकी तुर्की की अर्थव्यवस्था तबाह कर देंगे।
English: When asked when the new Audi Q8 will be launched, he said, "On January 15.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नयी ऑडी क्यू8 कब पेश की जाएगी, उन्होंने कहा, '15 जनवरी को।
English: When asked when the plant would be operational, he said, "We expect mass production to start around the third quarter of the following calendar year."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस कारखाने से उत्पादन कब शुरू होगा, उन्होंने कहा कि अगले कैलेंडर साल की तीसरी तिमाही तक हम व्यापक उत्पादन की उम्मीद कर रहे हैं।
English: When asked where they were, she dramatically told us, "They are gone, forever."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वे कहाँ थे, उसने नाटकीय रूप से हमसे कहा, 'वे चले गए, हमेशा के लिए'।
English: When asked whether "low carb" is good for losing weight, Ms. Gahl said "It always depends on the total energy balance." not a gram.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या "लो कार्ब" वजन कम करने के लिए अच्छा है, सुश्री गहल ने समझायाः "यह हमेशा कुल ऊर्जा संतुलन पर निर्भर करता है।
English: When asked whether BJP suspects that UP state government was behind the "denial," Jaitley said, "I do not know who is interfering, but the DM as an electoral officer is free to decide on such things and he is not supposed to come under any kind of pressure.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बीजेपी को यह संदेह है कि 'इंकार' के पीछे राज्य सरकार का हाथ है, जेटली ने कहा, 'मुझे नहीं मालूम कि कौन हस्तक्षेप कर रहा है, लेकिन चुनाव अधिकारी के रूप में डीएम ऐसे निर्णय करने के लिए स्वतंत्र है और ऐसा माना जाता है कि उन्हें किसी दबाव में नहीं आना चाहिए.
English: When asked whether BJP suspects that UP state government was behind the "denial," Jaitley said, "I do not know who is interferring, but the DM as an electoral officer is free to decide on such things and he is not supposed to come under any kind of pressure.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बीजेपी को यह संदेह है कि 'इंकार' के पीछे राज्य सरकार का हाथ है, जेटली ने कहा, 'मुझे नहीं मालूम कि कौन हस्तक्षेप कर रहा है, लेकिन चुनाव अधिकारी के रूप में डीएम ऐसे निर्णय करने के लिए स्वतंत्र है और ऐसा माना जाता है कि उन्हें किसी दबाव में नहीं आना चाहिए.
English: When asked whether Dhoni, who happens to be a Honorary Lieutenant Colonel in the Parachute Regiment of Territorial Army, could be penalised for breaching an ICC regulation, she added "For first breach no, just a request to remove."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि धोनी, जो प्रादेशिक सेना की पैराशूट रेजिमेंट में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल हैं, को आईसीसी विनियमन के उल्लंघन के लिए दंडित किया जा सकता है, उन्होंने कहाः "पहले ब्रीच नंबर के लिए, सिर्फ एक अनुरोध को हटाने के लिए"।
English: When asked whether ISIS were paying Shamima when he was in jail, he said "Yes, my friend was getting my wage.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आईएसआईएस शमीमा को जेल में रहने के दौरान भुगतान कर रहा था, उन्होंने कहाः "हां, मेरे दोस्त को मेरी मजदूरी मिल रही थी।
English: When asked whether India's presence in Afghanistan bothers Pakistan, Mr. Qureshi said, "Yes, If they use your Afghan soil against us, it bothers me."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अब अफगानिस्तान में भारत की मौजूदगी पाकिस्तान को परेशान करती है, कुरैशी ने स्वीकार किया, "हां, अगर वे आपकी अफगान धरती को हमारे खिलाफ बताते हैं, तो यह मुझे परेशान करता है।
English: When asked whether India's presence in Afghanistan bothers Pakistan, Qureshi said, "Yes, If they use your Afghan soil against us, it bothers me."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अब अफगानिस्तान में भारत की मौजूदगी पाकिस्तान को परेशान करती है, कुरैशी ने स्वीकार किया, "हां, अगर वे आपकी अफगान धरती को हमारे खिलाफ बताते हैं, तो यह मुझे परेशान करता है।
English: When asked whether Sidhu was being made the state Congress Committee president, Harish Rawat said, "Who has said this?"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सिद्धू को प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष बनाया जा रहा है तो रावत ने कहा, 'यह किसने कहा है?
English: When asked whether bitcoin or another cryptocurrency could be used as an alternative to the dollar, Putin said it's "too early to talk about the trade of energy resources in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: When asked whether doing a political movie like "Thalaivii" was a step towards getting into the world of politics, Ranaut said she is not a politician.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या थलाइवी जैसी राजनीतिक फिल्म करना राजनीति की दुनिया में आने की दिशा में एक कदम है, रनौत ने कहा कि वह राजनेता नहीं हैं।
English: When asked whether has spoken to the actress since the arrest, "No, I haven't got in touch with her.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गिरफ्तारी के बाद से अभिनेत्री से बात की है, "नहीं, मैंने उनसे संपर्क नहीं किया है।