Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For that, I am deeply sorry and I apologise.
Hindi: इसके लिए मैं दुखी हूं और माफी चाहती हूं।
English: For that, I am sincerely grateful to you.
Hindi: इसके लिए मैं आपको दिल की गहराइयों से धन्यवाद देती हूं.
English: For that, I congratulate all MPs, various political parties and their leaders, he said.
Hindi: इसके लिए वह सभी सांसदों, राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को बधाई देते हैं।
English: For that, I congratulate all MPs, various political parties and their leaders.
Hindi: उसके लिए मैं सभी सांसदों, विभिन्न राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को बधाई देता हूं।
English: For that, I congratulate all MPs, various political parties and their leaders. The prime minister in a separate tweet said People of Jammu, Kashmir and Ladakh would be proud that MPs overcame differences and discussed the future of these regions as well as ensuring peace, progress and prosperity there.
Hindi: इसके लिए मैं सभी सांसदों, राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को बधाई देता हूं।' प्रधानमंत्री ने एक अन्य टवीट में कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को गर्व होगा कि सांसदों ने वैचारिक मतभेदों को भुलाकर उनके भविष्य को लेकर चर्चा की। साथ ही साथ वहां शांति, प्रगति और समृद्धि की राह सुनिश्चित की।
English: For that, I must thank the National Knowledge Network and the NIC teams.
Hindi: इसके लिए मैं राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र की टीमों का धन्यवाद करना चाहूंगा।
English: For that, I went to the Himalayas.
Hindi: उसके लिए मैं हिमालय गया।
English: For that, I will remain ever indebted to the people of India.
Hindi: इसके लिए, मैं भारत के लोगों के प्रति सदैव ऋणी रहूंगा।
English: For that, I would like to urge upon you all to apply modern tools for communicating science in a manner that can be understood by the common man.
Hindi: इसके लिए मैं आप सभी से आग्रह करूंगा कि आप विज्ञान के संप्रेषण के लिए ऐसे आधुनिक साधन अपनाएं जो कि आम आदमी को समझ में आ सकें।
English: For that, I've to stand with BJP.
Hindi: उसके लिए मुझे बीजेपी का दामन थामना होगा.
English: For that, India will have to develop a multi-pronged strategy.
Hindi: इसलिए इससे निपटने के लिए भी भारत को बहुआयामी रणनीति बनाने-अपनाने की जरूरत होगी।
English: For that, Pakistan has to ensure that its territory is not used against India and India has to ensure that we keep the dialogue process going on in spite of efforts made to sabotage or hijack it.
Hindi: इसके लिए पाकिस्तान को यह सुनिश्चित करना होगा कि उसकी ज़मीन भारत के खिलाफ इस्तेमाल न हो और भारत को यह यकीनी बनाना होगा कि वार्ता प्रक्रिया हर स्थिति में जारी रहे।
English: For that, State has to focus on augmentation and retrofitting of existing Piped Water Supply schemes, by which 100 saturation of villages can be done in least possible time
Hindi: इसके लिए, राज्य में मौजूदा पाईप के माध्यम से जलापूर्ति योजनाओं के संवर्द्धन और रेट्रोफिटिंग पर ध्यान केंद्रित करना होगा, जिसके द्वारा न्यूनतम समय में गांवों को 100 प्रतिशत जलापूर्ति की जा सकती है
English: For that, a good infrastructure is also required.
Hindi: इसके लिए उचित बुनियादी ढांचे की जरूरत होती है।
English: For that, a high-level committee has been formed.
Hindi: इसके लिए एक हार्इ उच्चस्तरीय कमेटी बनाई गई है।
English: For that, a lot more needs to be done on ground.
Hindi: इसके लिए जमीन पर ज्यादा से ज्यादा पेड़ लगाने की जरूरत है।
English: For that, a multi-pronged strategy is needed.
Hindi: इसके मुकाबले के लिए बहु आयामी रणनीति की जरूरत है।
English: For that, a proper understanding is needed about the inter - dependence between work - place environment, technology and operational skill requirement.
Hindi: इसके लिए, कार्य स्थल के माहौल, प्रौद्योगिकी और कार्यात्मक कौशल आवश्यकता के बीच परस्पर निर्भरता के बारे में समुचित जानकारी जरूरी है।
English: For that, a proper understanding is needed about the inter-dependence between work-place environment, technology and operational skill requirement.
Hindi: इसके लिए,कार्य स्थल के माहौल, प्रौद्योगिकी और कार्यात्मक कौशल आवश्यकता के बीच परस्पर निर्भरता के बारे में समुचित जानकारी जरूरी है।
English: For that, a strong environment for starting new enterprises is necessary.
Hindi: उसके लिए नये उद्यम आरंभ करने के लिए एक मजबूत वातावरण आवश्यक है।
English: For that, a student must have a thorough knowledge about the subject.
Hindi: ऐसे में परीक्षार्थी को पाठ्यक्रम की अच्छे से जानकारी होनी चाहिए.
English: For that, a vision of human betterment must be instilled in students.
Hindi: इसके लिए विद्यार्थियों में मानव बेहतरी की संकल्पना पैदा करनी होगी।
English: For that, additional funds are urgently required from the government.
Hindi: इसके लिए सरकार की ओर से और फंड की जरूरत पड़ेगी।
English: For that, adequate job creation is a priority.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, पर्याप्त रोजगार सृजन एक प्राथमिकता है।
English: For that, all the political parties should reconsider their stand on the issue.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को इस संदर्भ में अपनी नीतियों पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: For that, an additional Rs 100 crore has been earmarked.
Hindi: 100 करोड़ रुपए से अधिक की राशि इस विकास के लिए दी गई है।
English: For that, an attack based on modern thought and analysis, or a new vision of society, and on new ideologies and parties capable of mobilising the masses for nationwide political activity was needed.
Hindi: उसके लिए आधुनिक विचार और विश्लेषण पर, समाज की एक नयी दृष्टि पर, ऐसे नये आदर्शों और दलों जो राजनीतिक कार्यों के लिए पूरे देश के स्तर पर जनता को प्रेरित कर सकें पर आधारित आक्रमण की आवश्यकता थी।
English: For that, an industry - interface cell must be set up and industry experts in governance structure co - opted.
Hindi: इसके लिए एक उद्योग-संयोजन प्रकोष्ठ की स्थापना की जानी चाहिए तथा शासन ढांचे में उद्योग विशेषज्ञों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: For that, an industry-interface cell must be set up and industry experts in governance structure co-opted.
Hindi: इसके लिए एक उद्योग-संयोजन प्रकोष्ठ की स्थापना की जानी चाहिए तथा शासन ढांचे में उद्योग विशेषज्ञों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: For that, around 100 Gram Panchayats were identified and a comprehensive list of officials at district level to be trained as Master trainers was also prepared
Hindi: इसके लिए लगभग 100 ग्राम पंचायतों की पहचान की गई और मास्टर प्रशिक्षक तैयार करने के लिए जिला स्तर पर अधिकारियों की समग्र सूची भी तैयार की गई थी
English: For that, around 100 Gram Panchayats were identified and a comprehensive list of officials at district level to be trained as Master trainers was also prepared.
Hindi: इसके लिए लगभग 100 ग्राम पंचायतों की पहचान की गई और मास्टर प्रशिक्षक तैयार करने के लिए जिला स्तर पर अधिकारियों की समग्र सूची भी तैयार की गई थी।
English: For that, companies would need to address productivity and competitiveness.
Hindi: इसके लिए, कंपनियों को उत्पादकता और प्रतिस्पर्द्धा पर ध्यान देना होगा।
English: For that, company would also seek help from government in strengthening existing infrastructure of Tata Group in the state, said Mistry, who was accompanied by Tata Sons limited group head-business development Madhu Khana.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कंपनी राज्य में टाटा समूह के वर्तमान इन्फ्रास्ट्रक्चर को मजबूती देने के लिए सरकार से मदद मांगेगी।
English: For that, cooperation amongst our institutes is necessary.
Hindi: इस प्रयोजन हेतु हमारे संस्थानों के बीच सहयोग की जरूरत है।
English: For that, disease prevention, early detection and treatment have to be encouraged.
Hindi: जिसके लिए बीमारियों की रोकथाम, शीघ्र पहचान तथा उपचार को प्रोत्साहन देना होगा।
English: For that, each Indian has to follow all directives.
Hindi: इसके लिए हर भारतीय को दिशा-निर्देशों का पालन करना होगा।
English: For that, education can play a decisive role.
Hindi: शिक्षा इसमें अहम भूमिका निभा सकती है।
English: For that, either you go for the blood samples or if the crime scene has got blood spots, you can go with that and extract DNA, because the blood has got white blood cells, which are having the nucleus, therefore you can extract DNA and then you digest with the enzymes.
Hindi: उसके लिए, या तो आप रक्त के नमूनों के लिए जाते हैं या यदि अपराध स्थल पर रक्त के धब्बे मिले हैं, तो आप उसके साथ जा सकते हैं और डीएनए निकाल सकते हैं, क्योंकि रक्त में श्वेत रक्त कोशिकाएं हैं, जो नाभिक में हैं, इसलिए आप डीएनए निकाल सकते हैं और तो आप एंजाइमों के साथ पचाते हैं।
English: For that, fixed income schemes can be deemed, such as the Senior Citizen Savings Scheme SCSS and Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY.
Hindi: रेगुलर इनकम के लिए आप प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई और वरिष्ठ नागरिक बचत योजना एससीएसएस जैसे ऑप्शंस पर विचार कर सकते हैं।
English: For that, he needs those non-NDA and non-UPA parties, who have not decided which way they will go.
Hindi: इसके लिए उसे उन गैर-एनडीए और गैर-यूपीए दलों की जरूरत है, जिन्होंने ये तय नहीं किया है कि वे किस तरफ जाएंगे।
English: For that, he was awarded the prestigious Goethe Medal.
Hindi: इसके लिए उन्हें प्रतिष्ठित गोएथे पुरस्कार भी मिला है.
English: For that, her treatment was put on hold.
Hindi: इसके कारण उनके इलाज में रुकावट आ गई है।
English: For that, here we will need a separate transformer, a separate auxiliary three phase transformer will be necessary.
Hindi: उसके लिए, यहां हमें एक अलग ट्रांसफार्मर की आवश्यकता होगी, एक अलग सहायक तीन चरण ट्रांसफार्मर आवश्यक होगा।
English: For that, however, a price would have to be paid.
Hindi: हालांकि इसके लिए शुल्क चुकाना होगा।
English: For that, international communitys special attention is necessary, he said.
Hindi: इसके लिए इस मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय को खास ध्यान देना होगा।
English: For that, it is better to have a separate collection through a door-to-door system or better with specific collection points where people can bring their recyclable waste in the city.
Hindi: उसके लिए, डोर डोर -टू- सिस्टम के माध्यम से एक अलग संग्रह करना बेहतर है या विशिष्ट संग्रह बिंदु बेहतर है जहां लोग शहर में अपने रीसायकिल योग्य कचरे को ला सकते हैं।
English: For that, it is eventually partially possible to use inert construction materials but also local quarries are necessary to have the required material.
Hindi: उसके लिए, अंत में निष्क्रिय निर्माण सामग्री का उपयोग करना आंशिक रूप से संभव है, लेकिन आवश्यक सामग्री के लिए स्थानीय खदानों का भी होना आवश्यक है।
English: For that, it is important to provide training in life skills such as self-awareness, empathy, creative thinking, problem-solving, effective communication, inter-personal relationship, and stress and emotion management.
Hindi: इसके लिए, आत्म चेतना, तदानुभूति, सर्जनात्मकता, चिंतनशीलता, समस्या-समाधान, प्रभावी संप्रेषण, अन्तर वैयक्तिक संबंध और तनाव तथा भावनात्मक प्रबंधन जैसे जीवनोपयोगी कौशलों में प्रशिक्षण दिया जाना जरूरी है।
English: For that, it is important to remain focussed and positive.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि आप सकारात्मक सोचें और आशावादी बने रहें।
English: For that, it is necessary to build the first steps and to have another possibility to create future cells for the next years.
Hindi: उसके लिए, पहले चरणों का निर्माण और अगले वर्षों के लिए भविष्य में सेल बनाने के लिए एक और संभावना होना आवश्यक है।
English: For that, it is necessary to know the breadth and depth of Bible truth.
Hindi: इसके लिए बाइबल की सच्चाई की  चौड़ाई और गहराई  जानने की ज़रूरत थी ।
English: For that, it is necessary to permeate the spirit of innovation to all sectors business, government, education and society.
Hindi: व्यापार, सरकार, शिक्षा तथा समाज जैसे सभी सेक्टरों तक नवान्वेषण की भावना का समावेश होना जरूरी है।
English: For that, it must be applauded.
Hindi: इसके लिए उद्दंड होना पड़ेगा।
English: For that, it must identify and incorporate expertise from varied fields including industry and alumni, to support considered decision - making processes in the academic institutions.
Hindi: इसके लिए शैक्षिक संस्थानों में सुविचारित निर्णय प्रक्रियाओं को सहयोग देने के लिए उद्योग और पूर्व छात्रों सहित विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों की पहचान और समावेशन किया जाना चाहिए।
English: For that, it must identify and incorporate expertise from varied fields including industry and alumni, to support considered decision-making processes in the academic institutions.
Hindi: इसके लिए शैक्षिक संस्थानों में सुविचारित निर्णय प्रक्रियाओं को सहयोग देने के लिए उद्योग और पूर्व छात्रों सहित विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों की पहचान और समावेशन किया जाना चाहिए।
English: For that, it's important for an actor to connect to his character.
Hindi: इसके लिए कलाकारों का अपने किरदारों से जुड़ना जरूरी है।
English: For that, let us draw the auto transformer again.
Hindi: उसके लिए, हमें फिर से ऑटो ट्रांसफार्मर का आरेख बनाना होगा ।
English: For that, many thanks.
Hindi: इनके लिए बहुत बहुत धन्यवाद.
English: For that, no one needs to download any application.
Hindi: इसके लिए किसी भी तरह का कोई ऐप इन्स्टॉल नहीं करना पड़ेगा.
English: For that, no permission was required.
Hindi: इसके लिए कोई परमिशन नहीं ली गई थी।
English: For that, our entrepreneur friends have to come forward.
Hindi: इसके लिए हमारे उद्यमी साथियों को आगे आना है।
English: For that, our revenue flow should stabilise first.
Hindi: इसके लिए पहले राजस्व को स्थिर होने की जरूरत है।
English: For that, our universities and research institutions in collaboration with the corporate sector should provide technological mentoring.
Hindi: इसके लिए हमारे विश्वविद्यालयें और अनुसंधान संस्थाओं को कॉरपोरेट सेक्टर के सहयोग से प्रौद्योगिकीय मार्गदर्शन देना चाहिए।
English: For that, proof is needed.
Hindi: ऐसा करने की लिए सबूतों की आवश्यकता है.
English: For that, public education and awareness campaigns involving all stakeholders are necessary.
Hindi: इसके लिए,सभी भागीदारों को शामिल करते हुए सार्वजनिक शिक्षा और जागरूकता अभियान आवश्यक है।
English: For that, research pursuits must be promoted through institutional support mechanisms.
Hindi: इसके लिए संस्थागत सहयोग व्यवस्था के जरिए अनुसंधान प्रयासों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: For that, scope of nature will have to be expanded.
Hindi: इसके लिये प्रकृति के क्षेत्र में विस्तार करना चाहिये।
English: For that, she demanded Rs 10 lakh.
Hindi: इसके लिए उसने सिर्फ 10 लाख रुपये की डिमांड की।
English: For that, she had to seek help from Congress leaders.
Hindi: उसके लिए वो कांग्रेस के नेताओं का सहारा लेती थी।
English: For that, simply Google.
Hindi: इसके लिए आपको सिर्फ गूगल का इस्तेमाल करने की जरूरत है.
English: For that, special arrangements have been made.
Hindi: इसके लिए विशेष इंतज़ामात किए गए हैं।
English: For that, structural reforms needed to be put in place.
Hindi: इसके लिए नए संरचनात्मक सुधार करने होंगे.
English: For that, suitable amendments have to be made in the Indian Penal Code and Criminal Procedure Code.
Hindi: इसके लिए भारतीय दंड संहिता और अपराध दंड संहिता में आवश्यक संशोधन किये जायेंगे।
English: For that, the BJP should seek apology from the people.
Hindi: इसके लिए भाजपा को देश की जनता से माफी मांग लेनी चाहिए।
English: For that, the case should be handed over to the CBI.
Hindi: इसकी वजह से ही मामले को सीबीआई को सौंपा गया था।
English: For that, the existing institutions involved in service delivery have to be restructured and strengthened.
Hindi: इसके लिए सेवा प्रदान करने वाली वर्तमान संस्थाओं को पुनर्गठित तथा सशक्त करना होगा।
English: For that, the government has to put in a lot of effort.
Hindi: इसके लिए सरकार को अभी काफी प्रयास भी करने होंगे.
English: For that, the government is expected to earn Rs 500 crore in additional revenue.
Hindi: इस तरीके से भी राज्य सरकार को करीब 500 करोड़ रुपये की अतिरिक्त आय होने का अनुमान है।
English: For that, the government needs to take some hard decisions.
Hindi: इसलिए सरकार को कुछ कड़ा फैसला लेना ही पडे़गा।
English: For that, the government of India is responsible.
Hindi: इसके ऊपर भारत के प्रशासन की जिम्मेदारी है.
English: For that, the government should have some understanding.
Hindi: इसके लिए सरकार को थोड़ी चतुराई का प्रदर्शन करना होगा।
English: For that, the great nations of Central Asia must flourish and regain their central role in Eurasia.
Hindi: इसके लिए, मध्य एशिया के महान राष्ट्रों को यूरेशिया में अपनी केन्द्रीय भूमिका को बढ़ाना चाहिए।
English: For that, the industry and academic and research institutions should collaborate to identify and find solutions to existing technology gaps.
Hindi: इसके लिए उद्योग, अकादमिक सदस्यों तथा अनुसंधान संस्थानों को मौजूदा प्रौद्योगिकीय खामियों का पता लगाकर उनका समाधान ढूंढ़ने के लिए सहयोग करना होगा।
English: For that, the nation should be grateful to him.
Hindi: इसके लिए देश को उसका कृतज्ञ होना चाहिए।
English: For that, the party would also involve the Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: इसके लिए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी पार्टी
English: For that, the present regime should continue.
Hindi: तब तक मौजूदा व्यवस्था को जारी रखा जाए।
English: For that, the question number, the answer and the proof would be analysed.
Hindi: उसके लिए प्रश्न संख्या, उत्तर और प्रमाण का विश्लेषण किया जाएगा।
English: For that, the quick response mechanisms for relief must be reinforced.
Hindi: इसके लिए, राहत के त्वरित प्रति-संवेदी तंत्र को सुदृढ़ करना होगा।
English: For that, the script should be very strong.
Hindi: इसके लिए स्क्रिप्ट का मजबूत होना जरूरी है.
English: For that, the society also needs to come forward.
Hindi: इसके लिए समाज को भी आगे आना होगा।
English: For that, there are two stages.
Hindi: इसके लिए दो चरण का वेरिफिकेशन प्रोसेस है।
English: For that, there is a need for a national consensus.
Hindi: इसके लिये राष्ट्रीय मेलमिलाप जरूरी है।
English: For that, there is a need to create awareness among the public, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए लोगों को जागरूक किये जाने की आवश्यकता है।
English: For that, they are implementing various policies.
Hindi: इसके लिए हर तरह की नीतियां आजमाई जा रही हैं।
English: For that, they cannot be put in jail
Hindi: उसके लिए उन्हें जेल में नहीं डाला जा सकता है
English: For that, they get some money.
Hindi: इसके लिए उन्हें पैसा मिलता है।
English: For that, they have to cross the highway.
Hindi: इसके लिए उन्हें सड़क पार करनी है.
English: For that, they killed him.
Hindi: उसी के लिये उन्होंने उन पर जानलेवा हमला किया था.
English: For that, they must be equipped with life skills such as creative thinking, problem-solving, effective communication, managing inter-personal relationships, and stress management.
Hindi: इसके लिए उनको, रचनात्मक चिंतन, समस्या-समाधान, प्रभावी संप्रेषण, अन्तर वैयक्तिक संबंधों का प्रबंधन, तथा तनाव प्रबंधन आदि जीवनोपयोगी कौशलों से सुसज्जित करना होगा।
English: For that, they must be equipped with life skills such as self-awareness, empathy, creative thinking, problem-solving, effective communication, inter-personal relationship, and stress and emotion management.
Hindi: इसके लिए उन्हें खुद के बारे में जानकारी, तदानुभूति, सर्जनात्मक चिंतन, समस्या-समाधान, कारगर संप्रेषण, अंतर वैयक्तिक संबंध तथा तनाव एवं भावनात्मक प्रबंधन जैसे जीवनोपयोगी कौशल सिखाने होंगे।
English: For that, they need land.
Hindi: इसके लिए उन्हें जमीन की जरूरत होती है.
English: For that, two things are necessary.
Hindi: इसके लिए दो चीजों की जरूरत होती है।
English: For that, two things have to happen.
Hindi: इसके लिए दो काम करने होंगे.
English: For that, two things were essential.
Hindi: इसके लिए दो महत्वपूर्ण बातों
English: For that, urgent improvements in academic management are needed.
Hindi: इसके लिए शैक्षिक प्रबंधन में तत्काल सुधार करने की आवश्यकता है।
English: For that, waste must be obtained and analyzed for a minimum of 7 days in a row.
Hindi: उसके लिए, कचरे को एक पंक्ति में न्यूनतम सात दिनों के लिए प्राप्त और विश्लेषण किया जाना चाहिए।
English: For that, we are facilitating needed assistance wherever required.
Hindi: इसके लिए हम जहां भी जरूरत पड़े, समुचित मदद उपलब्ध करा रहे हैं.
English: For that, we are facilitating proper assistance wherever required.
Hindi: इसके लिए हम जहां भी आवश्यक हो वहां उचित सहायता की सुविधा दे रहे हैं।
English: For that, we are going to need more funds.
Hindi: इसके लिए हमें ज्यादा रकम की जरूरत होगी।
English: For that, we are very grateful.
Hindi: इसके लिए हम आपके बहुत आभारी हैं.
English: For that, we can construct anything, he said.
Hindi: उसके लिए, हम कुछ भी निर्माण कर सकते हैं।
English: For that, we do not have to achieve great standards.
Hindi: उसके लिए हमें कोई बहुत ऊंचे मानक हासिल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: For that, we have to attract talent to this important knowledge stream.
Hindi: इसके लिए हमें महत्त्वपूर्ण ज्ञान विधाओं से प्रतिभा को आकर्षित करना होगा।
English: For that, we have to consider not only the trip time, but also the time that people will be taking break, going to look for the truck - in other words the non-working time.
Hindi: उसके लिए, हमें न केवल यात्रा के समय पर विचार करना होगा, बल्कि उस समय पर भी जब लोग ब्रेक लेंगे, ट्रक की तलाश करेंगे - दूसरे शब्दों में गैर-काम का समय।
English: For that, we have to ensure a slope stability with a slope of one vertical to three horizontal like this one to three, for having a good stability in the outer flank of the landfill.
Hindi: उसके लिए, हमें लैंडफिल्स के बाहरी दिशा में अच्छी स्थिरता के लिए, एक ऊर्ध्वाधर की ढलान के साथ क्षैतिज की तीन गुना ढलान को इस तरह से सुनिश्चित करना होगा एक से तीन।
English: For that, we have to make investments
Hindi: इसके लिए हमें निवेश करना होगा।
English: For that, we have to see that it is a commutative group.
Hindi: उसके लिए, हमें यह देखना होगा कि यह एक क्रमविनिमेय समूह है।
English: For that, we have to upgrade our higher institutions of learning to world-class levels.
Hindi: इसके लिए हमें अपने उच्च संस्थानों को विश्व स्तरीय बनाना होगा।
English: For that, we must connect Asia's different parts.
Hindi: इसके लिए, हमें एशिया के विभिन्न भागों जोड़ना होगा।
English: For that, we must connect Asias different parts.
Hindi: इसके लिए, हमें एशिया के विभिन्न भागों जोड़ना होगा।
English: For that, we must ensure each and every citizen of this country to partake the benefits of progress and prosperity.
Hindi: इसके लिए हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि इस देश का प्रत्येक नागरिक प्रगति और समृद्धि का लाभ उठाए।
English: For that, we must follow what Mahatma Gandhi said - we must become the change we want to see.
Hindi: इसके लिए हमें महात्मा गांधी के कथन को याद रखना होगा- हम जो परिवर्तन देखना चाहते हैं, वह हमें अपने आप में लाना होगा।
English: For that, we must have the technical and manufacturing wherewithal to make varied geo - jute products that can find good market within the country and abroad.
Hindi: इसके लिए, हमारे पास देश और विदेश में बेहतर बाजार हासिल कर सकने वाले विविध भू-जूट उत्पाद बनाने के लिए तकनीकी और निर्माण साधन होने चाहिए।
English: For that, we must have the technical and manufacturing wherewithal to make varied geo-jute products that can find good market within the country and abroad.
Hindi: इसके लिए, हमारे पास देश और विदेश में बेहतर बाजार हासिल कर सकने वाले विविध भू-जूट उत्पाद बनाने के लिए तकनीकी और निर्माण साधन होने चाहिए।
English: For that, we must strengthen our drive to effect innovative changes to develop our universities into world class academic institutions.
Hindi: इसके लिए हमें अपने विश्वविद्यालयों को विश्व स्तरीय अकादमिक संस्थानों के रूप में विकसित करने के लिए नवान्वेषी बदलाव लाने हेतु अपने प्रयासों को तेज करना होगा।
English: For that, we need a government that's stable, and decisive.
Hindi: इसके लिए एक मजबूत और स्थायी सरकार की जरूरत है।
English: For that, we need inner strength.
Hindi: इसके लिए अंदरूनी ताकत की ज्यादा जरूरत पड़ती है।
English: For that, we need policies that expand opportunities labour reforms, exit policy for firms and bankruptcy code, reduce artificial hurdles the Agricultural Produce Market Committee in agriculture and the formation of a common economic market the Goods and Services Tax
Hindi: इसके लिए हमें ऐसी नीतियों की दरकार होगी जो अवसर बढ़ाएं श्रम सुधार, कारोबार छोडऩे की नीति और दिवालिया संहिता, जो कृत्रिम बाधाएं खत्म करे कृषि में कृषि उत्पाद विपणन समिति और एक साझा आर्थिक बाजार वस्तु एवं सेवा कर बनाए।
English: For that, we need policies that expand opportunities labour reforms, exit policy for firms and bankruptcy code, reduce artificial hurdles the Agricultural Produce Market Committee in agriculture and the formation of a common economic market the Goods and Services Tax.
Hindi: इसके लिए हमें ऐसी नीतियों की दरकार होगी जो अवसर बढ़ाएं श्रम सुधार, कारोबार छोडऩे की नीति और दिवालिया संहिता, जो कृत्रिम बाधाएं खत्म करे कृषि में कृषि उत्पाद विपणन समिति और एक साझा आर्थिक बाजार वस्तु एवं सेवा कर बनाए।
English: For that, we need to compute two main quantities.
Hindi: उसके लिए, हमें कम्प्यूट करनी हैं दो प्रमुख संख्याएँ.
English: For that, we need to keep patience.
Hindi: तब तक हमें धैर्य बनाए रखना चाहिए।
English: For that, we need to promote more cultural activities in schools, hostels and other places.
Hindi: """वे कहते हैं, """"इसके लिए हमें स्कूलों, होस्टलों और अन्य जगहों पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों को बढ़ावा देना होगा."""