Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ships and planes behave in the Triangle the same way they behave everywhere else in the world."
Hindi: त्रिभुज मे पोत और विमान इसी तरह व्यवहार करते हैं जैसा कि वे दुनिया मे अन्य जगह पर करते हैं"
English: Shiraz is located in the southwest of Iran on the "Rudkhaneye Khoshk" The Dry River seasonal river.
Hindi: शिराज़ ईरान के दक्षिण-पश्चिम में स्थित "रद्खान्य खोशक" सूखी नदी मौसमी नदी पर स्थित है।
English: Shiromani Akali Dal SAD leader and Delhi MLA, Majinder Singh Sirsa, said the judgment has "given us big satisfaction".
Hindi: शिरोमणि अकाली दल एसएडी नेता एवं दिल्ली के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि फैसले ने हमें बड़ी संतुष्टि दी है।
English: Shiv Lal, the head of the National Institute of Communicable Disease NICD said, "Yes, we now have a total of 11 cases in the country
Hindi: राष्ट्रीय संक्रामक रोग संस्थान एनआईसीडी के प्रमुख शिव लाल ने आईएएनएस से कहा, "अब देश में फ्लू के 11 मामले हैं।
English: Shiv Sen leader Sanjay Raut said, "I and my party Shiv Sena welcome the judgment and congratulate Adv ji, Murli Manohar ji, Uma Bharti ji and the people who have been acquitted in the case."
Hindi: संजय राउत ने कहा, "मैं और मेरी पार्टी शिवसेना, फैसले का स्वागत करते हैं और आडवाणी जी, मुरली मनोहर जी, उमा भारती जी और मामले में बरी हुए लोगों को बधाई देते हैं।
English: Shiv Sena MLA Vijay Shivtare said a spark was noticed beneath the stage, which was a "wooden structure", before the fire broke out.
Hindi: शिवसेना विधायक विजय शिवतरे ने बताया कि लकड़ी के बने मंच के नीचे चिंगारी निकलती दिखी थी.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said his party is against imposing the "burden of the bullet train project" over heads of people of the state.
Hindi: शिवसेना बुलेट ट्रेन परियोजना का 'बोझ' लोगों के सिर डालने के खिलाफ है  संजय राउत
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said the delay was because "there is no Dushyant Chautala here whose father is in jail."
Hindi: जब उनसे इस देरी की वजह पूछी गई तो शिवसेना प्रवक्त संजय राउत ने कहा कि यहां कोई दुष्यंत चौटाला नहीं है जिसके पिता जेल में हैं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said the wall can be painted again, but those who wrote the comments "have had their faces blackened".
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि दीवार की फिर पुताई हो सकती है लेकिन जिन लोगों ने ये बातें लिखी हैं, उन्होंने दरअसल अपना ही चेहरे पर कालिख पुतवा ली है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut says, "The process to form the government has started.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि सरकार बनाने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut sternly said "We respect Nehru and Mahatma Gandhi.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि हम नेहरू और गांधी का सम्मान करते हैं.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut told the media "The stampede on the foot overbridge at Elphinstone Road railway station is a public massacre of the people by the government."
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने मीडिया से कहा, "एलफिंस्टन रोड रेलवे स्टेशन के फुट ओवरब्रिज पर मची भगदड़ भाजपा सरकार द्वारा लोगों का जनसंहार है.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut "We can't hold Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi or Rahul Gandhi responsible for whatever happened at the border.
Hindi: संजय राउत ने कहा, "सीमा पर जो कुछ भी हुआ उसके लिए हम जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी या राहुल गांधी को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray, who also spoke on the occasion, expressed concern over "the kind of political games going on in the country".
Hindi: इस दौरान वहां उपस्थित शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने देश में इस प्रकार के चल रहे राजनीतिक खेल को लेकर अपनी चिंता जताई.
English: Shiv Sena Sources Party chief Uddhav Thackeray while addressing the NCP MLAs said, "Do not worry, this relationship will go long, our alliance will go a long way."
Hindi: शिवसेना के सूत्र पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने राकांपा के विधायकों को संबोधित करते हुए कहा, "चिंता मत करो, यह रिश्ता लंबा चलेगा, हमारा गठबंधन लंबा चलेगा"।
English: Shiv Sena and BJP should form the government as they have a mandate," said Pawar.
Hindi: पवार ने कहा कि राज्य में भाजपा और शिवसेना को सरकार बनानी चाहिए.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also demanded recently that the Centre take a "courageous" decision to bring in a law to build a Ram temple in Ayodhya.
Hindi:  गौरतलब है कि पिछले दिनों शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने मांग की थी कि केंद्र अयोध्या में राम मंदिर बनाने पर कानून लाने के लिए साहसी फैसला लें।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has said that he would initiate an inquiry into the alleged multi-crore irrigation scam and probe the "hasty approval" of builder files by former CM Prithviraj Chavan, if his party is voted to power.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आई तो वह करोड़ों रूपए के कथित सिंचाई घोटाले और पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण की ओर से बिल्डर की फाइलों को जल्दबाजी में दी गई मंजूरी की जांच कराएंगे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said, "The 50-50 formula was decided.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने इस बारे में कहा है कि इस बात का फैसला 50-50 के फार्मूला से होगा.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, during his visit to Ayodhya last month, had said the BJP government at the Centre "may not last" if the temple was not built in Ayodhya and had demanded that an ordinance be brought for the purpose.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने पिछले महीने अयोध्या के अपने दौरे में कहा था कि अगर अयोध्या में मंदिर नहीं बनता है तो केन्द्र की भाजपा सरकार नहीं चल सकती.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, speaking at the event, asked the BJP to "make way" for the Sena-NCP-Congress alliance to rule Maharashtra.
Hindi: कार्यक्रम में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भाजपा से महाराष्ट्र में शासन के लिए शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठजोड़ के वास्ते रास्ता खाली करने को कहा.
English: Shiv Sena farmers leader Kishore Tiwari warned that the development was "extremely grave" and urged all parties to take serious note of the stress plaguing the states farmlands.
Hindi: शिवसेना नेता किशोर तिवारी ने सभी दलों से अपील करते हुए कहा कि वे किसानों की समस्याओं को गंभीरता से लें।
English: Shiv Sena has always done politics of truth, we are not hungry for power," Shiv Sena's Sanjay Raut said.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि शिवसेना ने हमेशा सच्चाई की राजनीति की है, हम सत्ता के भूखे नहीं हैं.
English: Shiv Sena has decided to sit in opposition."
Hindi: शिवसेना ने किया विपक्ष में बैठने का फैसला
English: Shiv Sena has filed a complaint against Netflix alleging that the US-based online streaming service is "defaming Hindus and India" through the shows hosted on its platform.
Hindi: शिवसेना ने भारत और हिन्दुओं को बदनाम करने का आरोप लगाते हुए नेटफ्लिक्स के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: Shiv Sena has said, "The important question is the future of thousands of employees working with Air India.
Hindi: शिवसेना ने कहा है, 'सबसे जरूरी सवाल उन हजारों कर्मियों के भविष्य को लेकर है जो एयर इंडिया के साथ काम कर रहे हैं।
English: Shiv Sena in it's editorial in party mouthpiece 'Saamana' has alleged that the letter written by 23 senior Congress leaders to Sonia Gandhi which demanded a "full time" party president is a "conspiracy to finish off Rahul Gandhi's leadership".
Hindi: शिवसेना ने सामना में बृहस्पतिवार को प्रकाशित एक संपादकीय में आरोप लगाया कि कांग्रेस के 23 वरिष्ठ नेताओं द्वारा पूर्णकालिक पार्टी अध्यक्ष की मांग को लेकर सोनिया गांधी को लिखा गया पत्र राहुल गांधी के नेतृत्व को समाप्त करने की एक साजिश थी।
English: Shiv Sena lauds Rahul Gandhi, says "rulers in Delhi" fear him
Hindi: """राहुल गांधी हैं योद्धा, दिल्ली के शासक को लगता है उनसे डर"", शिवसेना ने बांधा तारीफों का पुल"
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray said, "We told the Governor that we're willing to form the government.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात के बाद शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे ने कहा, हमने राज्यपाल से कहा कि शिवसेना सरकार बनाने के लिए तैयार है.
English: Shiv Sena leader Manisha Kayande told ANI , "If he has so much love for Pakistani artistes, he should migrate to Pakistan."
Hindi: शिवसेना की मनीषा कायांदे ने कहा कि अगर सलमान को पाकिस्तानी एक्टर्स इतने पसंद हैं तो उन्हें भी वहीं शिफ्ट हो जाना चाहिए।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut also condemned the treatment meted out by Uttar Pradesh police to Congress leader Rahul Gandhi when he was on his way to meet Hathras victim's family, and termed it as "gang-rape of democracy".
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने हाथरस में कथित सामूहिक दुष्कर्म पीड़िता के परिवार से मिलने जा रहे कांग्रेस नेता राहुल गांधी के साथ उत्तर प्रदेश पुलिस के व्यवहार की निंदा की और इसे 'लोकतंत्र के साथ सामूहिक दुष्कर्म' करार दिया.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut announced about the parade on his tweeter handle and appealed to state Governor Bhagat Singh Koshyari to witness the "parading" of the legislators of the three parties.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने ट्वीट कर राज्य के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से अपील की कि तीनों दलों के विधायकों की परेड को वह देखें।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut claimed that NCP's Ajit Pawar was "blackmailed" into joining hands with the BJP to form government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के बाद शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि अजित पवार ने शरद पवार को धोखा दिया है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut has also said that "understanding Pawar's statement is not an easy task".
Hindi: गौरतलब है कि शिवसेना नेता संजय राउत ने भी कहा है कि 'शरद पवार के बयानों को समझना कोई आसान काम नहीं है.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut said this is a "big victory" for the Maha Vikas Aghadi.
Hindi: अजित के इस्तीफा देने के बाद शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि यह महा विकास अगाड़ी के लिए एक बड़ी जीत है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut said "Only Shiv Sena will form the government.
Hindi: शिवसेना के संजय राउत ने कहा कि शिवसेना के नेतृत्व में ही सरकार बनेगी।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut told media, "Sonu Sood is a good actor.
Hindi: संजय राउत ने कहा, "सोनू सूद अच्छे अभिनेता हैं।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut told reporters his party will not tolerate such an "insult" of Chhatrapati Shivaji.
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत ने पत्रकारों को बताया कि उनकी पार्टी छत्रपति शिवाजी का इस तरह का अपमान सहन नहीं करेगी.
English: Shiv Sena leader and state Tourism Minister Aaditya Thackeray in a tweet said, "My humble tributes to the architect of Indian Constitution Bharat Ratna Babasaheb Ambedkar."
Hindi: शिवसेना नेता और राज्य के पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने ट्वीट कर कहा, भारतीय संविधान के निर्माता भारत रत्न बाबासाहेब आंबेडकर को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि।
English: Shiv Sena minister Aaditya Thackeray, whose party controls the BMC, tweeted, "Situation is under control.
Hindi: शिवसेना के मंत्री आदित्य ठाकरे ने ट्वीट किया, 'हालात नियंत्रण में हैं।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray appealed to the BJP-led state government -- of which his party is a part -- to intervene and asked it to not to "play" with Hazare's life.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने बीजेपी सरकार से हस्तक्षेप करने की अपील करते हुए कहा कि वह सामाजिक कार्यकर्ता की जिंदगी से ना खेले।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray has said his party is determined to curb growing "goondaism" in the Vasai-Virar belt of Palghar district in Maharashtra
Hindi: पालघर शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा है कि उनका दल पालघर जिले में बढ़ती गुंडागर्दी को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shiv Sena senior leader Neelam Gorhe has said that former chief minister Manohar Joshi's remark that Shiv Sena and BJP will come together soon is his "personal" statement and not the party's official stand.
Hindi: शिवसेना की नेता नीलम गोरे ने कहा है कि मनोहर जोशी ने एक बयान दिया है कि शिवसेना और भाजपा जल्द ही एक साथ आएंगे, यह उनका निजी बयान है न कि शिवसेना का आधिकारिक रुख, नेताओं की एक पीढ़ी में इस तरह की भावनाएं स्वाभाविक हैं लेकिन उनके इस बयान से पार्टी का कोई लेना-देना नहीं हैं।
English: Shiv Sena should remove Congress ministers and run a minority government as BJP is not going to vote against them," he added.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना को कांग्रेस के मंत्रियों को हटा देना चाहिए और अल्पमत की सरकार चलानी चाहिए क्योंकि भाजपा उनके खिलाफ नहीं जा रही है।
English: Shiv Sena spokesman and MP Sanjay Raut said with Rahul's resignation, the Congress had become "Gandhi family-free" under the tenure of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता और सांसद संजय राउत ने राहुल के इस्तीफे पर कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में कांग्रेस "गांधी-मुक्त" हो गई है।
English: Shiv Sena spokesperson Sanjay Raut took a jibe at former CM Devendra Fadnavis by tweeting, "Hearty congratulations to former Chief Minister Devendra Fadnavis on being elected as the opposition party leader, who had claimed that there will be no opposition in Maharashtra."
Hindi: संजय राउत ने ट्वीट कर कहा, "महाराष्ट्र में विरोधी पक्ष ही नहीं रहेगा, यह दावा करने वाले पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को विरोधी दल का नेता चुने जाने पर हार्दिक बधाई !
English: Shiv Sena supremo Bal Thackeray has said that Leader of Opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj is the only leader in the ally BJP who would make a "deserving" Prime Minister .
Hindi: शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे ने कहा है कि लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज सहयोगी दल भाजपा में एकमात्र नेता हैं जो प्रधानमंत्री बनने के योग्य हैं।
English: Shiv Sena was spoiled after joining hand with BJP," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, भाजपा के साथ हाथ मिलाने के बाद शिवसेना बिगड़ गई।
English: Shiv Sena will continue to fight for the pride of women, this is what our great Shiv Sena supremo has taught us," he added.
Hindi: शिवसेना महिलाओं के गौरव के लिए लड़ती रहेगी, यही हमारे महान शिवसेना सुप्रीमो ने हमें सिखाया है।
English: Shiv Sena youth wing leader Aaditya Thackeray, however, alleged that Chief Minister Devendra Fadnavis had been "misled" on the issue.
Hindi: शिवसेना के युवा विंग के नेता आदित्य ठाकरे ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री फडणवीस को इस मुद्दे पर गुमराह किया गया है.
English: Shiv Sena's Lok Sabha member Vinayak Raut, who accompanied Thackeray, said, "Senior leaders would give an appropriate information about the decision."
Hindi: ठाकरे के साथ आए शिवसेना के लोकसभा सदस्य विनायक राउत ने कहा, वरिष्ठ नेता फैसले के बारे में उचित सूचना देंगे।
English: Shiv Sena's Rajya Sabha MP Sanjay Raut told ANI, "We need strong person to solve Kashmir issue and I find Mohan Bhagwat ji appropriate for the presidential race of India."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत में शिवसेना के राज्यसभा सांसद संजय राउत ने कहा है, कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए हमें मजबूत व्यक्ति की जरूरत है और मैं समझता हूं कि मोहन भागवत राष्ट्रपति चुनाव के लिए सबसे उपयुक्त उम्मीदवार हैं.
English: Shiv Sena's Sanjay Raut said former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis' haste to attain power and "childish comments" sank the BJP in the state.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने ने कहा कि देवेंद्र फडणवीस की सत्ता हथियाने की जल्दबाज़ी और उनकी बचकानी बयानबाज़ी ने बीजेपी को महाराष्ट्र में ले डूबा।
English: Shiv Sena, Congress, and NCP will soon make a government in Maharashtra".
Hindi: महाराष्ट्र में जल्द बनेगी कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना की सरकार!
English: Shiva Ram Reddy, Circle Inspector, Kodad Rural Police Station told ANI over the phone, "In the month of October, the wedding was fixed between Ajay from Kodad Mandal of Suryapet district and Indraja from Prakasam district in Andhra Pradesh.
Hindi: मामले में कोडड रूरल पुलिस स्टेशन के सर्कल इंस्पेक्टर शिव राम रेड्डी का कहना है, 'अक्टूबर माह में सुर्यापेट जिले के कोडड मंडल में रहने वाले अजय की शादी आंध्रप्रदेश के प्रकाशम जिले की रहने वाली इंद्राजा के साथ तय हुई थी।
English: Shivaji told the emperor that Shah Jehan, Jehangir and Akbar could also have levied this tax ""but they did not give place to bigotry in their hearts, as they considered all men, high and low, created by God to be examples of the nature of diverse creeds and temperaments"".
Hindi: शिवाजी ने बादशाह से कहा था कि शाहजहां,जहांगीर और अकबर भी इस कर को लगा सकते थेपरंतु उन्होंने अपने दिलों में कट्टरता को जगह नहीं दी क्योंकि उनका मानना था कि हर बड़े अथवा छोटे इन्सान को ईश्वर ने विभिन्न मतों और स्वभावों के नमूनों के रूप में बनाया है।
English: Shivaji told the emperor that Shah Jehan, Jehangir and Akbar could also have levied this tax "but they did not give place to bigotry in their hearts, as they considered all men, high and low, created by God to be examples of the nature of diverse creeds and temperaments".
Hindi: शिवाजी ने बादशाह से कहा था कि शाहजहां, जहांगीर और अकबर भी इस कर को लगा सकते थेपरंतु उन्होंने अपने दिलों में कट्टरता को जगह नहीं दी क्योंकि उनका मानना था कि हर बड़े अथवा छोटे इन्सान को ईश्वर ने विभिन्न मतों और स्वभावों के नमूनों के रूप में बनाया है।
English: Shivakumar criticised the changes in bureaucracy effected by the Yeddyurappa government, saying it showed the "hunger for power."
Hindi: शिवकुमार ने येदियुरप्पा सरकार की ओर से नौकरशाही में किए गए परिवर्तन की आलोचना की और कहा कि यह सत्ता की भूख दिखाती है।
English: Shivakumar has been put in charge of 44 MLAs lodged in the Eagleton resort near here to keep the flock together and prevent the BJP from "poaching" on them ahead of the Rajya Sabha polls in Gujarat where Ahmed Patel, political secretary to Congress president Sonia Gandhi, looks like facing a tough battle.
Hindi: गुजरात में राज्यसभा चुनाव के मद्देनजर विधायकों को भाजपा के पाले में जाने से रोकने के लिए कांग्रेस के 44 विधायकों को बेंगलूरु के रिजॉर्ट में रखा गया है और इसकी जिम्मेदारी शिवकुमार को दी गई. गुजरात राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल कड़े मुकाबले का सामना कर रहे हैं.
English: Shivakumar in state by-elections, Venugopal said, "His service will very much benefit Congress in Karnataka as he is one of the tallest leaders in the state."
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मंत्री और वरिष्ठ नेता डी. के. शिवकुमार की राज्य के उपचुनावों में भूमिका के बारे में पूछे जाने पर वेणुगोपाल ने कहा, उनकी सेवा से कर्नाटक में कांग्रेस को बहुत फायदा हुआ है क्योंकि वे राज्य के बहुत बड़े नेता हैं।
English: Shivakumar is to be confronted with voluminous documents and custody is needed to unearth illegal properties," ED tells the court.
Hindi: ईडी ने कहा कि शिवकुमार का आमना-सामना कई दस्तावेजों से कराना होगा और अवैध संपत्तियों के खुलासे के लिए उन्हें हिरासत में लेने की जरूरत है।
English: Shivakumar said, "The Congress party is united and we have our own political strategy."
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि कांग्रेस पार्टी एकजुट है और हमारी अपनी राजनीतिक रणनीति है।
English: Shivakumar, who had earned the reputation of being a "trouble-shooter" in the Congress for bailing out the party from many crises in the past, accused Chief Minister HD Kumaraswamy of being "lenient" towards the BJP.
Hindi: पूर्व में कांग्रेस को कई मौकों पर संकट से उबार कर प्रतिष्ठा अर्जित करने वाले शिवकुमार ने मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी पर भाजपा की तरफ झुकाव रखने का आरोप लगाया।
English: Shivam Mehra tweeted "We need a great investment in agriculture and property industry as they are the back bone of every business there.
Hindi: शिवम मेहरा ने ट्वीट के जरिए कहा कि हमें कृषि और प्रापर्टी इंडस्ट्री में बड़े निवेश की आवश्यकता है क्योंकि ये हर कारोबार की रीढ़ हैं।
English: Shivanand Jha, the Director General of Police in Gujarat, says, "Six districts have mainly been affected by the violence, with Mehsana and Sabarkantha being the worst hit.
Hindi: पुलिस महानिदेशक शिवानंद झा ने बताया, मुख्य रूप से छह जिले हिंसा से प्रभावित हुए हैं.
English: Shivangi stated, "It will be tough for me to move forward, leaving behind the character of Naira, but as they say, 'stories end, not the characters."
Hindi: शिवांगी वीडियो में कह रही हैं- ''बहुत मुश्किल होगा मेरे लिए नायरा के किरदार को पीछे छोड़कर आगे बढ़ना, पर कहते हैं ना कहानियां खत्म होती हैं, किरदार नहीं।
English: Shivani, daughter of popular Telugu actor Rajasekhar, will make her cinematic debut in upcoming movie "Vanda Ki Vanda".
Hindi: तेलुगू फिल्मों के मशहूर अभिनेता राजशेखर की बेटी शिवानी आगामी फिल्म 'वंदा की वंदा' से अपने करियर की शुरुआत करेंगी
English: Shivpal Singh accused Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav as a "liar" in front of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने मुख्यमंत्री अखिलेश यादव पर गुटबाज़ी करने का आरोप लगाया।
English: Shivpal Yadav said after the Lok Sabha polls his own party will hold the "master key", without which no Government could be formed at the Centre.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पार्टी रणनीति के बारे में शिवपाल ने कहा कि उनकी पार्टी के पास 'मास्टर चाभी' है, जिसके बिना केंद्र में कोई सरकार नहीं बन सकती है.
English: Shivpal Yadav said, "He Ramgopal Yadav has met with a senior leader of the BJP three times.
Hindi: शिवपाल ने कहा, तीन बार बीजेपी के नेताओं से मिले रामगोपाल यादव
English: Shivpal Yadav, who returned to Lucknow after presenting his side before the EC in Delhi, when asked at the airport said, "I hope EC will decide in favour of 'netaji' Mulayam Singh Yadav.
Hindi:  दिल्ली में चुनाव आयोग के समक्ष पक्ष रखने के लिए लखनऊ लौटे शिवपाल सिंह यादव से जब हवाईअडडे पर सवाल किया गया तो उनका जवाब था, मुझे उम्मीद है कि चुनाव आयोग नेताजी मुलायम के पक्ष में फैसला देगा।
English: Shivraj ji Shivraj Singh Chouhan do you want to say something?"
Hindi: शिवराज जी कुछ कहना चाहेंगे?
English: Shoaib Akhtar has dismissed Virender Sehwag's claim that the former Pakistani speedster lavishes praise on the Indian team because "it makes business".
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग के उस कथन का खंडन किया है, जिसमें सहवाग ने कहा था कि अख्तर भारतीय टीम की इतनी तारीफ इसलिए करते हैं क्योंकि इससे उनकी कमाई होती है।
English: Shoaib Akhtar himself had highlighted this on national television."
Hindi: यह बात खुद शोएब अख्तर ने एक राष्ट्रीय चैनल पर आकर कही है।
English: Shobha Ojha, media in-charge of the Congress in Madhya Pradesh, said, "One should not look for politics in the advertisement issued on the occasion of Priyanka Gandhi's birthday.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया विभाग की अध्यक्ष शोभा ओझा इस बारे में कहती हैं, "प्रियंका गांधी के जन्मदिन पर जारी विज्ञापन में राजनीति नहीं खोजी जानी चाहिए।
English: Shocked beyond words to express, actor Riteish Deshmukh tweeted "Will miss you sir.
Hindi: अभिनेता रितेश देशमुख ने ट्विटर पर लिखा, "आपको याद करेंगे सर।
English: Shocked by the incident, Prime Minister Narendra Modi posted on his tweeter handle "Extremely anguished by the fire tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, "मुंबई आग हादसे से दुखी हूं।
English: Shocked by the invasion of Ethiopia in 1935, he expressed his pain in his composition, "Africa, from which I quote
Hindi: 1935 में इथियोपिया के आक्रमण से क्षुब्ध उन्होंने अपनी रचना अफ्रीका में यह पीड़ा व्यक्त कीः
English: Shocked by the news of Susheel Gowda's death, Duniya Vijay wrote on Facebook translated, "When I first saw him I thought he is a hero material.
Hindi: सुशील गौड़ा की मौत की खबर से हैरान, दूनिया विजय ने फेसबुक पर लिखा, "जब मैंने पहली बार उसे देखा तो मुझे लगा कि वह एक हीरो मैटेरियल है।
English: Shocked by these numbers, the bench of Justices Madan B Lokur, Deepak Gupta and Hemant Gupta said, "It is not at all acceptable that such a large number of deaths take place due to potholes on roads.
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी. लोकूर, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति हेमंत गुप्ता की पीठ ने कहा कि सड़कों पर गड्ढों के कारण बड़ी संख्या में मौत अस्वीकार्य हैं और संभवत यह संख्या सीमा पर या आतंकवादियों द्वारा की गई हत्याओं से ज्यादा है।
English: Sholapur, Maharashtra After stoking a controversy by threatening to "crush" the electronic media, Home Minister Sushilkumar Shinde said he was speaking about the social media and not about journalism.
Hindi: शोलापुर  इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को कुचलने की धमकी पर उठे विवाद के बाद केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा कि वह सोशल मीडिया के बारे में बोल रहे थे और उनका आशय पत्रकारिता से नहीं था।
English: Sholay has received many "Best Film" honours.
Hindi: शोले को कई "सर्वश्रेष्ठ फिल्म" सम्मान प्राप्त हुए हैं।
English: Sholay inspired many films and pastiches, and spawned a genre of films, the "Curry Western", which is a play on the term Spaghetti Western.
Hindi: शोले ने कई फिल्मों और कथाओं को प्रेरित किया, और फिल्मों की एक शैली, "करी वेस्टर्न", शैली को मुख्य धारा में स्थापित कर दिया, जो स्पैगेटी वेस्टर्न फ़िल्म शैली का भारतीय रूपांतरण है।
English: Shooed away by everyone from Mahesh Bhatt to Amrita Rao, the pair catch a lucky break when they're hired by a highly strung, Tarkovsky-loving son of a leading Bollywood producer to write an "out of the box" film for his acting debut.
Hindi: महेश भट्ट से लेकर अमृता राव द्वारा भगाए जा चुके इन दोनों को उनके लकी ब्रेक मिलता है जब एक बड़े बॉलिवुड प्रोड्यूसर का बिगड़ा बेटा उन्हें हायर करता है, उसके एक्टिंग डेब्यू के लिए एक हट कि फिल्म लिखने के लिए।