Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, NorthEast United are unbeaten in the last six games under coach Khalid Jamil and are eyeing the playoffs.
Hindi: दूसरी तरफ, हाईलैंडर्स के नाम से मशहूर नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी अपने कोच खालिद जमील के मार्गदर्शन में पिछले छह मैचों से अजेय चल रही है और टीम की नजरें प्लेऑफ में जगह बनाने पर लगी हुई है।
English: Meanwhile, NorthEast United coach Robert Jarni also felt that the changes Bengaluru FC have made to their squad will pose some trouble for the Highlanders.
Hindi: इस बीच, नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी के कोच रोबर्ट जार्नी ने भी कहा है कि बेंगलुरू की टीम में जो बदलाव हुए हैं, उससे उनकी टीम को परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: Meanwhile, Northern Railway said foggy weather conditions prevailing in north India adversely affected train operations and punctuality.
Hindi: इस बीच, उत्तर रेलवे ने कहा कि उत्तर भारत में धुंधली मौसम की स्थिति का प्रतिकूल प्रभाव ट्रेन परिचालन और समय की पाबंदी पर पड़ा है।
English: Meanwhile, Nushrat Bharucha was last seen alongside Ayushmann Khurrana in Dream Girl.
Hindi: वहीं नुसरत भरूचा आयुष्मान खुराना के साथ फिल्म ड्रीम गर्ल में नजर आई थीं.
English: Meanwhile, OC chairman Suresh Kalmadi and Delhi Chief Minister Sheila Dikshit are at their flinging best, with both parties pointing fingers at the other and refusing to take the responsibility for the mess.
Hindi: वहीं इस मामले पर दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और आयोजन समिति के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी बेफिक्र हैं।
English: Meanwhile, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Bharatiya Janata Party President Amit Shah and several central and state ministers greeted the people on the occasion of Rath Yatra.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह के अलावा कई केंद्रीय और राज्य मंत्रियों ने लोगों को रथयात्रा के मौके पर शुभकामनाएं दीं।
English: Meanwhile, Odisha Health Minister Naba Das informed that the State Government has ordered eight Lakhs personal protective equipment PPE for the health care professionals.
Hindi: ओडिसा के स्वास्थ्य मंत्री नबा दास ने बताया कि स्वास्थ्य कर्मियों के लिए आठ लाख व्यक्तिगत प्रतिरक्षण सामग्री के लिए राज्य सरकार ने आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, Odisha and Punjab have taken the decision to extend the lockdown.
Hindi: बहरहाल, ओडिशा और पंजाब में इस दिशा में कदम आगे बढ़ाते हुए राज्य में लॉकडाउन को बढ़ने का निर्णय किया है।
English: Meanwhile, Odisha cadre Ex IPS and DG CRPF Prashant Mishra and former IAS Ravindra Singh have been appointed as advisers to the Governor with immediate effect.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल के सलाहकार रिटायर आईएएस रविंद्र सिंह तथा रिटायर आईपीएस प्रकाश मिश्रा ने कार्यभार ग्रहण किया।
English: Meanwhile, Officer on Special Duty OSD of Revenue and Disaster Management department Shyamal Kumar Das has sent a list of 187 persons, who have been trapped in the flood affected areas, to the Kerala Government seeking measures to rescue them and provide necessary relief.
Hindi: ओडिशा राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग के विशेष अधिकारी ओएसडी श्यामलाल कुमार दास ने एक पत्र में 187 लोगों की सूची सौंपी है जो केरल की बाढ़ में फंस गए हैं।
English: Meanwhile, Oil India Limited has so far released an amount of nearly 37 crore rupees to the affected families due to the fire that occurred on 9th of June.
Hindi: इस बीच, ऑयल इंडिया लिमिटेड द्वारा नौ जून को लगी इस आग से प्रभावित परिवारों को अब तक लगभग 37 करोड रुपये का मुआवजा दिया जा चुका है।
English: Meanwhile, Oli has met with the opposition Nepali Congress chief Sher Bahadur Deuba.
Hindi: इस बीच प्रमुख विपक्षी पार्टी नेपाली कांग्रेस के अध्यक्ष शेर बहादुर देउबा ने पीएम ओली से मुलाकात कर राजनीतिक सरगर्मी को और तेज कर दिया है।
English: Meanwhile, Olympic bronze medallist Saina Nehwal has maintained her No.
Hindi: इस बीच ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल ने महिला
English: Meanwhile, Olympic champion Carolina Marin of Spain reached the women's singles final as she got a walkover from recently crowned world champion and local favourite Nozomi Okuhara.
Hindi: इस बीच, ओलम्पिक चैम्पियन स्पेन की केरोलिना मारिन महिला एकल के फाइनल में पहुंच गई हैं। मारिन को जापान की नोजोमी ओकुहारा के खिलाफ वॉकओवर मिला। ओकुहारा ने ही सिंधु को हराया था।
English: Meanwhile, Om Prakash Chautala's Indian National Lok Dal INLD boycotted the polls in a bid to protest against the force used by the BJP-JJP government against the agitating farmers.
Hindi: ओमप्रकाश चौटाला की इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी ने भाजपा-जजपा सरकार द्वारा प्रदर्शनकारी किसानों के खिलाफ किए गए बल के विरोध में इन चुनावों का बहिष्कार किया है।
English: Meanwhile, Om's wife Nandita today filed an application in the court, seeking to intervene in the case.
Hindi: इस बीच, ओम की पत्नी नंदिता ने आज अदालत में एक आवेदन दायर करके इस मामले में हस्तक्षेप की मांग की।
English: Meanwhile, Omar Abdullah, Mehbooba Mufti, and Sajad Lone the mainstream political leaders of Kashmir have also been put under house arrest.
Hindi: वहीं, रिपोर्ट है कि कश्मीर के बड़े नेताओं- उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती और सज्जाद लोन के उनके घर में नजरबंद कर दिया गया है।
English: Meanwhile, OnePlus, a dominant brand in India in the smartphone market has commenced exporting 5G phones made in the country.
Hindi: इनमें से वनप्लस ने भारतीय बाजार में 5जी स्मार्टफोन्स को पायलट तौर पर एक्सपोर्ट भी करना शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, Onion price in the capital has reached Rs 70-80 per kg owing to supply duration due to excess rain in the majority of states growing the vegetable essential.
Hindi: देश के ज्यादातर हिस्साों में प्याज की कीमत मौसमी कमी के कारण 70-80 रुपये प्रति किलोग्राम की ऊंचाई पर जा पहुंची है।
English: Meanwhile, Opposition Congress and AAP, while hailing the directions called for their strict implementation and stop the ruling Shiromani Akali Dal SAD from alleged misuse of public funds and Government machinery.
Hindi: इस बीच, विपक्षी कांग्रेस और आम आदमी पार्टी ने आयोग के दिशानिर्देशों की सराहना करते हुए कहा कि इनका सख्ती से क्रियान्वयन होना चाहिए और सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल को सरकारी धन और सरकारी मशीनरी के दुरुपयोग से रोका जाना चाहिए।
English: Meanwhile, Opposition Shiromani Akali Dal SAD and the Aam Aadmi Party AAP demanded Chief Minister Amarinder Singhs resignation.
Hindi: इस बीच मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप ने इस मामले को लेकर मंत्री के इस्तीफे की मांग की है।
English: Meanwhile, Opposition leaders, led by Congress president Rahul Gandhi, met President Ram Nath Kovind on the same issue.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत विपक्ष के नेताओं पर निशाना साधा।
English: Meanwhile, Opposition parties have moved a no-confidence motion against Rajya Sabha Deputy chairman Harivansh.
Hindi: इस बीच, विपक्षी दलों ने राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश के विरुद्ध अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: Meanwhile, Opposition parties in the state have demanded the resignation of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: जिसके बाद हरियाणा में विपक्षी पार्टी सीएम मनोहर लाल खट्टर का इस्तीफे की मांग कर रही थी।
English: Meanwhile, Opposition parties sharpened their attack on the Government.
Hindi: उधर, विपक्ष ने सरकार पर तीखा हमला किया है.
English: Meanwhile, Opposition parties slammed the budget.
Hindi: उधर, विपक्षी पार्टियों ने बजट की आलोचना की है.
English: Meanwhile, Oppositions Rahbar Committee said it will increase pressure on government.
Hindi: इस बीच, विपक्ष की रहबर समिति ने कहा कि वह सरकार पर दबाव बढ़ेगा।
English: Meanwhile, Osiris's wife Isis restores her husband's body, allowing him to posthumously conceive their son, Horus.
Hindi: इस बीच, ओसिरिस की पत्नी ईसिस अपने पति के शरीर को पुनर्स्थापित करती है व मरणोपरांत उससे एक बेटा गर्भ धारण करती है।
English: Meanwhile, Osmania University Telangana Joint Action Committee JAC called a day long shut down on Saturday in Telangana region in protest against the terms of reference announced by the Centre
Hindi: उधर संयुक्त कार्रवाई समिति जेएसी की उस्मानिया विश्वविद्यालय इकाई के छात्रों ने शनिवार को तेलंगाना क्षेत्र में बंद का आह्वान किया है।
English: Meanwhile, Owaisi rubbished the 'dance' video that went viral and clarified that he was just enacting flying a kite as 'kite' is his party's electoral symbol.
Hindi: हालांकि, ओवैसी ने अपने डांस विडियो के वायरल होने के बाद स्पष्ट किया है कि वह सिर्फ पतंग उड़ाने वाला स्टेप कर रहे थे क्योंकि पतंग उनकी पार्टी का चुनाव चिह्न है।
English: Meanwhile, P Chidambaram is said to have cut short his stay in London and rushing back home.
Hindi: इस बीच, ऐसा कहा जा रहा है कि पी. चिदंबरम अपने लंदन प्रवास में कटौती कर जल्द स्वेदश लौटेंगे।
English: Meanwhile, P Chidambaram's lawyers have also moved an application in Court stating that the former Finance Minister wants to surrender to the Enforcement Directorate in the INX Media case.
Hindi: वहीं आईएनएक्स मीडिया केस में पी चिदंबरम की ओर से कोर्ट में याचिका डालकर कहा गया है कि पूर्व वित्त मंत्री प्रवर्तन निदेशालय के मामले में पेश होना चाहते हैं.
English: Meanwhile, P Chidambaram's son Karti Chidambaram and wife Nalini have also reached Tihar jail.
Hindi: वहीं पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम और नलिनी चिदंबरम भी पिता से मिलने तिहाड़ जेल पहुंचे।
English: Meanwhile, P V Sindhu lost a position to be on the 12th place.
Hindi: इस बीच पी वी सिंधू एक पायदान खिसककर 12वें स्थान पर आ गई।
English: Meanwhile, PC would soon be seen in the film, 'The Sky is Pink' which also stars Farhan Akhtar and Zaira Wasim.
Hindi: वह बहुत जल्द 'द स्काई इज पिंक' मूवी में नज़र आएंगी, जिसमें फरहान अख्तर और जायरा वसीम भी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Meanwhile, PDP President Mehbooba Mufti said her party condemns all sorts of violence in the Valley
Hindi: इस बारे में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा कि उनकी पार्टी घाटी में हिंसा की निंदा करती है।
English: Meanwhile, PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti condemned the killing of her party worker.
Hindi: इस दौरान उन्होंने राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती पर जमकर निशाना साधा।
English: Meanwhile, PFCs stock is valued attractively vis-a-vis peers like REC 15-25 per cent discount so is its 5-year forward trading multiples 30-35 per cent discount
Hindi: मौजूदा समय में पीएफसी का शेयर आरईसी 15-25 फीसदी के डिस्काउंट जैसी प्रतिस्पर्धी कंपनियों के साथ साथ अपने पांच वर्षीय ऐतिहासिक ट्रेडिंग मल्टीपल 30-35 फीसदी डिस्काउंट दोनों की तुलना में आकर्षक मूल्य पर है।
English: Meanwhile, PGI employees union, security officer and chowki incharge of the premier institute met the SSP over the issue.
Hindi:  इस बीच, कर्मचारी यूनियन, पीजीआई के सिक्योरिटी अफसर और चौकी इंचार्ज ने एसएसपी ट्रैफिक शशांक आनंद से मुलाकात की।
English: Meanwhile, PM Modi and Home Minister Amit Shah have called off holi programmes.
Hindi: वहीं, गृहमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने अपना आईटीबीपी का कार्यक्रम भी छोड़ दिया.
English: Meanwhile, PM Modi and President Trump held talks in Hyderabad House where both the leaders discussed the future course for India-US relations.
Hindi: इस दौरान दोनों नेता दिल्ली के हैदराबाद हाउस में भारत-अमेरिका रिश्तों में वैश्विक साझेदारी पर विस्तार से चर्चा की।
English: Meanwhile, PM Modi and Union Minister Harsh Vardhan visited Jaitley in the hospital.
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और बसपा सुप्रीमो मायावती भी पहुंचीं तथा मायावती ने जेटली के परिजनों से मुलाकात की।
English: Meanwhile, PM Modi announced that police personnel doing outstanding work will be honoured with the national award in the name of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ऐलान किया कि आपदा के दौरान राहत एवं बचाव अभियान में बेहतरीन काम करने वाले पुलिसकर्मी को नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर एक सालाना राष्ट्रीय अवॉर्ड दिया जाएगा।
English: Meanwhile, PM Modi expressed anguish over the death of migrant workers in a train accident in Maharashtra's Aurangabad.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में ट्रेन की चपेट में आने से मजदूरों की मौत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर दुख जताया है।
English: Meanwhile, PM Modi had visited the iconic Hanumangarhi temple ahead of the foundation-stone laying ceremony of the Ram Mandir in the temple town where he sought blessings of Lord Hanuman before the Bhoomi Pujan.
Hindi: भूमि पूजन से पहले पीएम मोदी ने हनुमानगढ़ी पहुंचकर भगवान हनुमान की पूजा-अर्चना की थी.
English: Meanwhile, PM Modi has won the Varanasi constituency.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में सपा ने बाजी मारी है.
English: Meanwhile, PM Modi is to address three rallies in constituencies that are going to polls in the second phase of the elections.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी दो संसदीय क्षेत्रों में चुनावी सभाओं को संबोधित करेंगे.
English: Meanwhile, PM Modi paid floral tributes to Sardar Patel at the Statue of Unity in Gujarat's Kevadia and also participated in the Ekta Diwas Parade.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने भी गुजरात के केवड़िया में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी पर फूल अर्पित कर श्रद्धांजलि दी और उन्हें याद किया।
English: Meanwhile, PM Modi will be visiting his home state Gujarat.
Hindi: इस दौरान वह पीएम मोदी के गृहनगर गुजरात का दौरा करेंगे।
English: Meanwhile, PM Narendra Modi and Home Minister Amit Shah spoke to Banerjee and assured all possible assistance from the Centre.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बात की और उन्हें स्थिति से निपटने के लिए केंद्र की ओर से हरसंभव सहायता उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया।
English: Meanwhile, PM Narendra Modi and President Trump held talks in Hyderabad House where both the leaders discussed the future course for India-US relations.
Hindi: इस बीच, पीएम नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति ट्रम्प ने हैदराबाद हाउस में बातचीत की, जहां दोनों नेताओं ने भारत-अमेरिका संबंधों के भविष्य के पाठ्यक्रम पर चर्चा की।
English: Meanwhile, PM Narendra Modi congratulated Odisha Chief Minister Naveen Patnaik for his party's spectacular showing in the Lok Sabha and assembly elections in the state.
Hindi: इस दौरान नवीन पटनायक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ओडिशा के लिए किए गए अच्छे कामों की प्रशंसा और साथ ही लोकसभा चुनाव के साथ विधानसभा चुनाव कराए जाने के उनके आइडिया की सराहना भी की.
English: Meanwhile, PM Narendra Modi has announced ex gratia of Rs 2 lakh to next of kin of the deceased.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों के लिये 2-2 लाख रुपये, जबकि घायलों के लिये 50 हजार रुपये के मुआवजे को मंजूरी दी।
English: Meanwhile, PM Narendra Modi has expressed grief over the incident.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घटना पर दुख जताया है।
English: Meanwhile, PM Narendra Modi was apprised of the encounter by NSA Ajit Doval and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: उधर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस हमले को लेकर गृह मंत्री राजनाथ सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से बात की है.
English: Meanwhile, PM struts about on Bogibeel Bridge posing for cameras.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री बोगीबील पुल पर कैमरों के सामने पोज दे रहे हैं.
English: Meanwhile, PML-N spokesperson Marriyum Aurangzeb raised objections over the counting process and alleged that her partys agents were being forced out from the polling stations in several constituencies.
Hindi: इस बीच, पीएमएल-एन की प्रवक्ता मरियम औरंगजेब ने मतों की गणना की प्रक्रिया पर आपत्ति जताई है और आरोप लगाया है कि उनकी पार्टी के एजेंटों को कई निवार्चन क्षेत्रों के मतदान केंद्रों से बाहर किया गया है।
English: Meanwhile, PNB Executive Director Sanjiv Sharan said, the matter is being investigated and it is under the process.
Hindi: हालांकि पीएनबी के कार्यकारी निदेशक संजीव शरण ने कहा, मामले की जांच हो रही है और यह प्रक्रिया के दायरे में है।
English: Meanwhile, PPP chief Bilawal Bhutto Zardari was defeated on NA-8 Malakand seat in Khyber Pakhtunkhwa but he was winning from his home constituency of Larkana in Sindh.
Hindi: इस बीच, पीपीपी के प्रमुख बिलावल भुट्टो जरदारी को खैबर पख्तूनख्वा की एनए-8 मलकंद सीट पर हार मिली, लेकिन सिंध के लरकाना के अपने गृह चुनाव क्षेत्र में वह निर्णायक बढ़त बनाए हुए हैं।
English: Meanwhile, PPP leader Rehman Malik has demanded Prime Minister Nawaz Sharif to take notice of the incident at the rally in London
Hindi: वहीं पीपीपी नेता रहमान मलिक ने पाक प्रधानमंत्री नवाज से लंदन में हुई घटना पर ध्यान देने को कहा है।
English: Meanwhile, PTI leader Faisal Javed Khan announced on Twitter about three former Indian cricketers being invited for the oath-taking ceremony.
Hindi: इस बीच पीटीआई के नेता फैजल जावेद खान ने ट्विटर पर जानकारी दी कि तीन पूर्व भारतीय क्रिकेटरों को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है.
English: Meanwhile, PTI quoted an unnamed BCCI official, who said that India cannot stop Pakistan from playing the World Cup.
Hindi: उधर, बीसीसीआइ से जुड़े एक अधिकारी ने भी कहा कि विश्व कप में भारत के पाकिस्तान से नहीं खेलने की बात बहुत दूर की है।
English: Meanwhile, PV Sindhu and Saina Nehwal remained static at the sixth and ninth places respectively in the rankings after finishing in the quarter-finals in women's singles in Paris.
Hindi: इस बीच पेरिस में महिला एकल में क्वार्टर फाइनल में शिकस्त झेलने वाली पीवी सिंधू और साइना नेहवाल नवीनतम रैंकिंग को कोई नुकसान नहीं हुआ है और वह छठे और नौवें स्थान पर बरकरार हैं।
English: Meanwhile, PV Sindhu and Saina Nehwal remained static at the sixth and ninth places respectively in the rankings after finishing in the quarter-finals in womens singles in Paris.
Hindi: इस बीच पेरिस में महिला एकल में क्वार्टर फाइनल में शिकस्त झेलने वाली पीवी सिंधू और साइना नेहवाल नवीनतम रैंकिंग में क्रमश छठे और नौवें स्थान पर बरकरार हैं।
English: Meanwhile, Pacquiao dedicated his bout against Diaz to all the victims of Typhoon Fengshen which devastated his home country, the Philippines, and killed hundreds of people.
Hindi: इस बीच, पैकक्विओ ने डियाज़ के खिलाफ टाइफून फेंग्शेन, जिसने उनके गृह देश, फिलीपींस को तबाह कर दिया और सैकड़ों लोगों को मार डाला, के सभी पीड़ितों के लिए अपना मुकाबला समर्पित किया।
English: Meanwhile, Paes and Bopanna was pitted against the Polish team of Marcin Matkowski and Lukasz Kubot in the first round.
Hindi: पेस और बोपन्ना पुरूष युगल में मार्टिन मात्कोवस्की और लुकास कुबोट की पोलैंड की जोड़ी के खिलाफ पहले दौर की बाधा भी पार नहीं कर पाए।
English: Meanwhile, Pak PM's Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz arrived in Amritsar to attend the conference.
Hindi: बैठक में शिरकत के लिए पाकिस्तान के विदेश मंत्री सरताज अजीज भी अमृतसर आ रहे हैं।
English: Meanwhile, Pak rangers exchanged sweet packets with their BSF counterparts along the International border in Samba, Arnia and RS Pura sectors of Jammu frontier to mark their Independence day celebrations.
Hindi: बीएसएफ के एक प्रवक्ता ने बताया, पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पाकिस्तानी रेंजर्स और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा के सांबा, अरनिया और आरएस पुरा सेक्टर्स मेंं एक दूसरे को बधाई दी और मिठाइयों का आदान-प्रदान किया।
English: Meanwhile, Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa had said his troops were prepared to go to any extent to help Kashmiris.
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने कहा कि कश्मीरियों की मदद के लिए उनके सैनिक किसी भी हद तक जाने को तैयार हैं।
English: Meanwhile, Pakistan Army said that India posed a 'perpetual threat' to the country which has made its eastern border 'unsafe.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने कहा कि भारत उनके देश के लिए सतत खतरा है, जिसने उसकी पूर्वी सीमा को असुरक्षित बना दिया है.
English: Meanwhile, Pakistan Army said that the third exercise was part of the Pak-Russia bilateral training cooperation.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तानी सेना ने कहा कि तीसरा अभ्यास पाक-रूस द्विपक्षीय प्रशिक्षण सहयोग का हिस्सा है।
English: Meanwhile, Pakistan Cricket Team had finished fifth in the World Cup 2019 league stage.
Hindi: इस बीच, भारतीय टीम 2019 विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंच गई थी।
English: Meanwhile, Pakistan Defence Minister Khawaja Asif has accused India of diverting attention from its internal failures by repeatedly violating the ceasefire at the border.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा असिफ ने भारत पर अपनी अंदरूनी नाकामियों पर से ध्यान हटाने के मकसद से सीमा पर बार-बार संघर्ष विराम उल्लंघन करने का आरोप लगाया।
English: Meanwhile, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also validated Trumps offer to mediate in the Kashmir issue with India.
Hindi: ' विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने साथ ही इस बात की भी जानकारी दी है कि पाकिस्ता के प्रधानमंत्री इमरामन खान ने इस बात को लेकर अपनी सहमति जता दी है.
English: Meanwhile, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also said that India and Pakistan have to move forward keeping realities before them.
Hindi: पाकिस्तान के नए विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने आगे कहा कि भारत और पाकिस्तान को उनके सामने मौजूद वास्तविकता के आधार पर आगे बढ़ना है।
English: Meanwhile, Pakistan Foreign Ministry said it was working on the leads provided by India on the terror attack.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के विदेश विभाग की ओर से बयान आया है कि वह आतंकी हमले के संबंध में भारत द्वारा उपलब्ध कराए गए सुरागों पर काम कर रहा है।
English: Meanwhile, Pakistan President Mamnoon Hussain expressed concerns at Sharif's health conditions and asked the government to ensure his treatment.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन भी शरीफ की सेहत पर फिक्रमंद दिखे और सरकार से उनका इलाज सुनिश्चित करने को कहा।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan continued to run a vicious campaign against India.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के पीएम इमरान खान भारत को लगातार गीदड़ भभकी दे रहे हैं.
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan has blamed India for the attack.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने ट्वीट कर इस घटना की निंदा करते हुए भारत पर कश्मीर में अत्याचार का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan has repeatedly meddled into Kashmir issue since the Indian Parliament abrogated article 370.
Hindi: भारत में जबसे आर्टिकल 370 हटाया गया है तब से लेकर अभी तक पाकिस्तान के पीएम इमरान खान इस मुद्दे को लेकर बैठे हुए हैं।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan said that two Indian MiG planes crossed the border.
Hindi: इसी बीच पाकिस्तान वायुसेना ने भारतीय सीमा में घुसक बम गिराये और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने दावा किया कि भारत के दो पायलट उनके कब्जे में है.
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan today discussed the Kashmir issue with US President Donald Trump over phone, reported PTI.
Hindi: पिछले हफ्ते, डोनाल्ड ट्रम्प ने पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान से बात की थी और उनसे द्विपक्षीय रूप से भारत के साथ कश्मीर मुद्दों को हल करने के लिए कहा था।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan will represent his country at the UN General Assembly next month, where he will address the world body on the Kashmir issue.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तानी पीएम इमरान खान ने कश्मीर स्थिति पर अपने देश को संबोधित किया और कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र महासभा में हर अंतर्राष्ट्रीय मंच पर कश्मीर के मुद्दे को उठाएंगे।
English: Meanwhile, Pakistan army violated ceasefire agreement along the line of control in Shahpur and Kirni sectors of Poonch district.
Hindi: पाकिस्तान ने पुंछ जिले के कस्बा कीरनी और शाहपुर सेक्टर में संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: Meanwhile, Pakistan army violated ceasefire at Baba Khori in Nowshera sector of Rajouri district almost through the last night in which an Army jawan sustained injuries.
Hindi: उधर, राज्य के राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तानी सेना ने संघर्ष विराम का उल्लंघन कर गोलीबारी की, जिसमें एक जवान घायल हो गया।
English: Meanwhile, Pakistan army violated ceasefire on the LoC in Nowshera sector of Rajouri district this morning.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी सेना ने सुबह एलओसी पर राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में सीजफायर का उल्लंघन किया।
English: Meanwhile, Pakistan attacked Kashmir.
Hindi: उन दिनों पाकिस्तान ने कश्मीर पर हमला कर दिया.
English: Meanwhile, Pakistan briefed the ambassadors of African and Middle Eastern countries over the tense situation in Kashmir.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान ने कश्मीर में स्थिति के बारे में अफ्रीकी एवं पश्चिम एशियाई देशों के दूतों को भी अवगत कराया.
English: Meanwhile, Pakistan captain Sarafraz Ahmed has also been fined for minor over rate.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान सरफराज़ अहमद पर इसी मैच के दौरान धीमे ओवर रेट के लिये जुर्माना लगाया गया है।
English: Meanwhile, Pakistan foreign office spokesperson Mohammad Faisal said The Kartarpur Corridor goes ahead.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा, 'करतारपुर कॉरिडोर परियोजना जारी रहेगी।