Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Usually, your child's feelings of anxiety, numbness, confusion, guilt, and despair following a crisis, disaster, or other traumatic event will start to fade within a relatively short time.
Hindi: आमतौर पर, एक दर्दनाक घटना के बाद आपके बच्चे की चिंता, स्तब्धता, भ्रम, अपराधबोध और निराशा की भावनाएं अपेक्षाकृत कम समय के भीतर फीकी पड़ने लगेंगी।
English: Usually, your child's feelings of anxiety, numbness, confusion, guilt, and despair following a traumatic event will start to fade within a relatively short time.
Hindi: आमतौर पर, एक दर्दनाक घटना के बाद आपके बच्चे की चिंता, स्तब्धता, भ्रम, अपराधबोध और निराशा की भावनाएं अपेक्षाकृत कम समय के भीतर फीकी पड़ने लगेंगी।
English: Usually, your cover art is associated with your show's title.
Hindi: आमतौर पर, आपकी कवर कला आपके शो के शीर्षक से जुड़ी होती है।
English: Usually......... percent of pectin in the extract is sufficient to produce a good jelly.
Hindi: आमतौर पर, ........प्रतिशत पेक्टिन अच्छी जैली बनाने के लिए पर्याप्त होता है।
English: Usually5 questions are asked from this topic.
Hindi: इस विषय से आम तौर पर 5 प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Usuario This field is required.
Hindi: उपयोगकर्ता इस फ़ील्ड आवश्यक है.
English: Usurious interest is a source of inflation and all other distortions!
Hindi: अनिश्चित ब्याज मुद्रास्फीति और अन्य सभी विकृतियों का एक स्रोत है!
English: Usurpers aren't we all
Hindi: सिरस हमारे सभी नहीं हैं
English: Usurio This field is required.
Hindi: उपयोगकर्ता इस फ़ील्ड आवश्यक है.
English: Usw unique places to stay with local hosts in 191 countries.
Hindi: 191 देशों में स्थानीय मेज़बानों के साथ ठहरने के लिए शानदार.
English: Ut Bikaner Festival is celebrated in January.
Hindi: ऊट महोत्सव बीकानेर जनवरी में होता है।
English: Uta Kata initially starts off playing this trope straight, but then veers off as the 14-year old main character develops a hatred towards herself, realizes the world is full of cruelty, and becomes a slave to her emotions.
Hindi: उता कटा शुरू में इस ट्रॉप को सीधे खेलना शुरू कर देता है, लेकिन फिर 14 वर्षीय मुख्य चरित्र के रूप में सामने आता हैः खुद के प्रति घृणा विकसित करता है, यह महसूस करता है कि दुनिया क्रूरता से भरी है, और उसकी भावनाओं का गुलाम बन जाता है।
English: Utah - Gentle rocking for a few seconds.
Hindi: यूटा - कुछ सेकंड के लिए कोमल रॉकिंग।
English: Utah - It was about two minutes of shaking and there was no damage.
Hindi: यूटा - यह झटकों के दो मिनट के बारे में था और कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: Utah Sen. Mitt Romney was the only Republican senator who voted in favour of removing Trump.
Hindi: उटाह से सीनेटर मिट रोमनी अकेले रिपब्लिकन रहे, जिन्होंने ट्रम्प के खिलाफ वोट किया।
English: Utah State Aggies RB Calvin Tyler scored a 61-yard rushing touchdown late in the fourth quarter, capping off the Aggies' 49-45 win over the Air Force Falcons.
Hindi: यूटा स्टेट एग्जीज आरबी केल्विन टायलर ने चौथे क्वार्टर में देर से 61-यार्ड का रशिंग टचडाउन स्कोर किया, जिसने एयर फ़ोर्स फाल्कन्स पर एग्गीज़ की 49-45 से जीत दर्ज की।
English: Utah and New Mexico.'
Hindi:  यूटा और न्यू मेक्सिको  और देखें "
English: Utah coach Kyle Whittingham seemed unequivocal about which way it would go Saturday night at Rice-Eccles Stadium, even if he was not privy to the Bruins' medical reports.
Hindi: यूटा के कोच काइल व्हिटिंगम इस बारे में स्पष्ट नहीं थे कि शनिवार की रात राइस-एक्लेस स्टेडियम में वह किस रास्ते पर जाएंगे, भले ही उन्हें ब्रुइन्स की मेडिकल रिपोर्ट की जानकारी न हो।
English: Utah has a reputation for growing some of the juiciest tomatoes in the United States.
Hindi: यूटा में संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ रसदार टमाटर उगाने की प्रतिष्ठा है।
English: Utah has some of the best places in the country to view the night sky.
Hindi: रात के आसमान को देखने के लिए यूटा में देश के कुछ बेहतरीन स्थान हैं।
English: Utah is coming off a 42-34 loss to Oregon State in which it gave up 260 rushing yards, providing a blueprint for the Bruins regardless of who's their quarterback.
Hindi: यूटा ओरेगन राज्य को 42-34 की हार से बाहर आ रहा है जिसमें उसने 260 दौड़ने वाले गज को छोड़ दिया, ब्रून्स के लिए एक ब्लूप्रिंट प्रदान किया, भले ही उनका क्वार्टरबैक कोई भी हो।
English: Utah plays four games over the next 10 days.
Hindi: भारत को अगले 10 दिन में खेलना है चार मैच
English: Utd, England won 1-0.
Hindi: इंग्लैंड 1-0 से जीत गया.
English: Utensils and Table Cloth and so on, to get began.
Hindi: शुरू करने के लिए बर्तन और टेबल क्लॉथ आदि।
English: Uterine bleeding is a serious symptom that may indicate not only the presence of gynecological diseases.
Hindi: गर्भाशय रक्तस्राव एक गंभीर लक्षण है जो न केवल स्त्री रोगों की उपस्थिति का संकेत दे सकता है।
English: Uterine bleeding is easy to prevent.
Hindi: गर्भाशय रक्तस्राव को रोकने के लिए आसान है।
English: Uterine bleeding is not a broken knee or a runny nose.
Hindi: गर्भाशय रक्तस्राव एक टूटे हुए घुटने या बहती नाक नहीं है।
English: Uterine cancer usually is not the cause of these symptoms.
Hindi: गर्भाशय कैंसर आमतौर पर इन लक्षणों का कारण नहीं होता है।
English: Uterine fibroids and development.
Hindi: गर्भाशय फाइब्रॉएड और विकास।
English: Uterine fibroids are growths of the uterus that are not cancer.
Hindi: फाइब्रॉएड गर्भाशय में एक गांठ या वृद्धि है जो कैंसर नहीं है।
English: Uterine fibroids are small, non-cancerous tumors that grow in or on the uterine walls.
Hindi: गर्भाशय फाइब्रॉएड छोटे, गैर-कैंसर वाले ट्यूमर होते हैं जो गर्भाशय की दीवारों में या उन पर बढ़ते हैं।
English: Uterine prolapse occurs when the uterus changes from its normal position and into the vagina, or birth canal.
Hindi: यूटेरिन प्रोलैप्स तब होता है जब गर्भाशय गिरता है या अपनी सामान्य स्थिति से और योनि या जन्म मार्ग में गिर जाता है.
English: Uterine prolapse occurs when the uterus sags or slips from its normal position and into the vagina, or birth canal.
Hindi: यूटेरिन प्रोलैप्स तब होता है जब गर्भाशय गिरता है या अपनी सामान्य स्थिति से और योनि या जन्म मार्ग में गिर जाता है.
English: Uterine suspension surgery is an outpatient procedure and can be done with or without the use of a mesh or sling..
Hindi: गर्भाशय निलंबन सर्जरी एक आउट पेशेंट प्रक्रिया है और एक जाल या गोफन के उपयोग के साथ या बिना किया जा सकता है।
English: Uterine transplant How it's done, risks and debate
Hindi: गर्भाशय प्रत्यारोपणः यह कैसे किया जाता है, जोखिम और बहस
English: Uterine tumors in dogs
Hindi: कुत्तों में स्तन ट्यूमर
English: Uth You may get out of debt.
Hindi: तुला कर्ज से छुटकारा मिल सकता है।
English: Uthappa and Dhoni starred with the bat after playing knocks of 50 and 33 respectively.
Hindi: रॉबिन उथप्पा और म स धोनी क्रमशः 50 और 33 की नॉक खेलने के बाद बल्ले से अभिनय किया।
English: Uthappa is playing in this league from the first season.
Hindi: इस लीग में पहले सीजन से खेल रहे हैं उथप्पा
English: Uthappa made a huge impact on young Avesh Khan in the powerplays and completed his half-century in just 35 balls to keep CSK at par with the asking rate.
Hindi: उथप्पा ने पावरप्ले में युवा अवेश खान पर भारी असर डाला और सीएसके को पूछने की दर के बराबर रखने के लिए सिर्फ 35 गेंदों में अपना अर्धशतक पूरा किया।
English: Uthappa might be struggling for game time since joining CSK but that doesn't mean he is an ordinary player.
Hindi: उथप्पा सीएसके में शामिल होने के बाद से गेम टाइम के लिए संघर्ष कर रहे हैं लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह एक साधारण खिलाड़ी हैं।
English: Uthappa scored 31 off 15 balls, including 3 sixes, as CSK were reduced to 124 for 2, in the 14th over.
Hindi: उथप्पा ने 15 गेंदों में 3 छक्कों सहित 31 रन बनाए, क्योंकि सीएसके 14 वें ओवर में 2 विकेट पर 124 रन पर सिमट गई।
English: Uthappa took a heavy toll on the young Avesh Khan in the powerplay and went on to complete his half-century in just 35 deliveries to keep CSK abreast with the asking rate.
Hindi: उथप्पा ने पावरप्ले में युवा अवेश खान पर भारी असर डाला और सीएसके को पूछने की दर के बराबर रखने के लिए सिर्फ 35 गेंदों में अपना अर्धशतक पूरा किया।
English: Uthappa took the review and ball tracking showed it was going to hit the stumps.
Hindi: उथप्पा ने रिव्यू लिया और बॉल ट्रैकिंग से पता चला कि वह स्टंप्स से टकराने वाली थी।
English: Uthappa, one of the five bowlers delegated by India in their first ever taste of the bowl-out, said Dhoni did something that Pakistan wicketkeeper Kamran Akmal did not do, thus making it very easy for the Indian bowlers to hit the stumps.
Hindi: जिन्हें भारत ने पहली बार बॉल आउट का स्वाद चखाया था उथप्पा, उन पांच गेंदबाजों में से एक हैं, उन्होंने कहा कि जो पाकिस्तान के विकेटकीपर कामरान अकमल ने नहीं किया धोनी ने कुछ ऐसा किया, जिससे भारतीय गेंदबाजों के लिए स्टंप पर हिट करना बहुत आसान हो गया।
English: Uthman bin Affan narrated that
Hindi: उस्मान बिन अफ़फ़ान ने बयान कियाः
English: Uthra, his 25-year-old wife, suffered a bite at her home while she was undergoing treatment for another snake bite she suffered.
Hindi: उनकी 25 वर्षीय पत्नी उतरा को उनके घर पर उस समय काट लिया गया था, जब वह एक और सांप के काटने का इलाज करवा रहे थे।
English: Uthradom - On this day fresh vegetables and a variety of traditional dishes are prepared in the houses.
Hindi: उठ्रादोम- इस दिन घरों में ताजी सब्जियां और तरह-तरह के पारंपरिक व्यंजन बनाए जाते हैं।
English: Uti's are very common in children, especially girls.
Hindi: यूटीआई बच्चों में आम है, खासकर लड़कियों में।
English: Utica College's online M.S. in Cybersecurity - Computer Forensic specialization is designed for students interested in collecting and preparing evidence of computer crimes such as fraud, child pornography and cyber espionage.
Hindi: साइबर सुरक्षा में यूटिका कॉलेज का ऑनलाइन एमएस - कंप्यूटर फोरेंसिक विशेषज्ञता धोखाधड़ी, बाल अश्लीलता, और साइबर जासूसी जैसे कंप्यूटर अपराधों के सबूत इकट्ठा करने और तैयार करने में रुचि रखने वाले छात्रों के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: Utica College's online M.S. in Cybersecurity - Computer Forensic specialization is designed for students interested in collecting and preparing evidence of computer crimes such as fraud, child pornography, and cyber espionage.
Hindi: साइबर सुरक्षा में यूटिका कॉलेज का ऑनलाइन एमएस - कंप्यूटर फोरेंसिक विशेषज्ञता धोखाधड़ी, बाल अश्लीलता, और साइबर जासूसी जैसे कंप्यूटर अपराधों के सबूत इकट्ठा करने और तैयार करने में रुचि रखने वाले छात्रों के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: Utilisation of credit card should be done wisely.
Hindi: क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल सोच-समझकर करना चाहिए।
English: Utilisation of existing knowledge
Hindi: ज्ञान का वर्तमान उपयोग
English: Utilisation of fisheries resources of the Indian exclusive economic zone
Hindi: भारतीय अनन्य आर्थिक क्षेत्र में मात्स्यिकी संसाधनों का उपयोग
English: Utilisation of non-conventional woods and weeds for manufacture of forest products.
Hindi: वन उत्पादों के उत्पादन के लिए गैर पारंपरिक लकड़ी तथा खरपतवार का उपयोग।
English: Utilisation of the group
Hindi: समूह का उपयोग
English: Utilise discipline-specific technologies to analyse complex problems in a variety of contexts.
Hindi: विभिन्न संदर्भों में जटिल समस्याओं का विश्लेषण करने के लिए अनुशासन-विशिष्ट तकनीकों का उपयोग करें
English: Utilise social media as much as possible.
Hindi: हो सके तो सोशल मीडिया का इस्तेमाल करें।
English: Utilise the time allotted to prepare the questions.
Hindi: प्रश्नों को तैयार करने के लिए मिले गए समय का सही उपयोग करें।
English: Utilising Infrastructure Placing such a huge network of bank branches and the infrastructure and assets in the hands of private enterprises or corporates may turn out to be an irrational move.
Hindi: आधारभूत संरचना का उपयोगः बैंक शाखाओं एवं आधारभूत संरचनाओं और परिसंपत्तियों के इतने बड़े नेटवर्क को निजी उद्यमों या कॉर्पोरेट्स के हाथों में रखना एक विवेकहीन कदम भी साबित हो सकता है।
English: Utilising a different sort of mechanical arm, one fitted with a piston, the player who created this solution was much more efficient with space and cost.
Hindi: एक अलग तरह के मैकेनिकल आर्म का उपयोग करते हुए, एक पिस्टन के साथ फिट किया गया, इस घोल को बनाने वाले खिलाड़ी को अंतरिक्ष और लागत के साथ अधिक कुशल बनाया गया था।
English: Utilising a new executive order signed by President Donald Trump, issued on the eve of the 911 anniversary, the Treasury Department sanctioned over two dozen individuals and entities from 11 terrorist groups, including Pakistan-based Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP.
Hindi: नए आदेश का उपयोग करते हुए, मंगलवार को 911 वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर जारी किया गया, ट्रेजरी विभाग ने तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी सहित 11 आतंकवादी समूहों से दो दर्जन से अधिक व्यक्तियों और संस्थाओं को मंजूरी दी।
English: Utilising an indigenous knowledge system shared by a farmer from Gujarat, a poly-herbal and cost-effective medicine has been developed to treat Mastitis, an infectious disease of dairy cattle.
Hindi: गुजरात के किसान द्वारा साझा की गई स्वदेशी ज्ञान प्रणाली का उपयोग करते हुए, डेयरी मवेशियों की एक संक्रामक बीमारी, मास्टिटिस का इलाज करने के लिए एक पॉली-हर्बल और सस्ती दवा विकसित की गई है।
English: Utilising indigenous knowledge system shared by a farmer from Gujarat, a poly-herbal and cost-effective medicine has been developed to treat Mastitis, an infectious disease of dairy cattle.
Hindi: गुजरात के किसान द्वारा साझा की गई स्वदेशी ज्ञान प्रणाली का उपयोग करते हुए, डेयरी मवेशियों की एक संक्रामक बीमारी, मास्टिटिस का इलाज करने के लिए एक पॉली-हर्बल और सस्ती दवा विकसित की गई है।
English: Utilising machines.
Hindi: मशीनों का प्रयोग ।
English: Utilising the energy from ATP hydrolysis, the myosin head now binds to the exposed active site on actin to form a cross-bridge.
Hindi: एटीपी हाइड्रोलिसिस से ऊर्जा का उपयोग करते हुए, मायोसिन हेड अब एक्टिन पर उजागर सक्रिय साइटों से एक क्रॉस ब्रिज बनाने के लिए बांधता है।
English: Utilising the energy from ATP hydrolysis, themyosin head now binds to the exposed active sites on actin to form a cross bridge.
Hindi: एटीपी हाइड्रोलिसिस से ऊर्जा का उपयोग करते हुए, मायोसिन हेड अब एक्टिन पर उजागर सक्रिय साइटों से एक क्रॉस ब्रिज बनाने के लिए बांधता है।
English: Utilising the new order, issued on the eve of the 911 anniversary on Tuesday, the Treasury Department sanctioned over two dozen individuals and entities from 11 terrorist groups, including Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP.
Hindi: नए आदेश का उपयोग करते हुए, मंगलवार को 911 वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर जारी किया गया, ट्रेजरी विभाग ने तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी सहित 11 आतंकवादी समूहों से दो दर्जन से अधिक व्यक्तियों और संस्थाओं को मंजूरी दी।
English: Utilising the new order, issued on the eve of the 911 anniversary on Tuesday, the Treasury sanctioned over two dozen individuals and entities from 11 terrorist groups, including Tehrik-e-Taliban Pakistan.
Hindi: नए आदेश का उपयोग करते हुए, मंगलवार को 911 वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर जारी किया गया, ट्रेजरी विभाग ने तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी सहित 11 आतंकवादी समूहों से दो दर्जन से अधिक व्यक्तियों और संस्थाओं को मंजूरी दी।
English: Utilising the rewards and consequences consistently for a long period will shape your child's behavior in a way that is positive.
Hindi: लंबे समय तक लगातार पुरस्कारों और परिणामों का उपयोग करना आपके बच्चे के व्यवहार को सकारात्मक तरीके से आकार देगा।
English: Utilising this, ARCI is developing the Laser-DED process for the repair of aero-engine components made of Ni-based superalloy.
Hindi: इसका उपयोग करते हुए, एआरसीआई नी-आधारित सुपरलॉय से बने एयरो-इंजन घटकों की मरम्मत के लिए लेजर-डीईडी प्रक्रिया विकसित कर रहा है।
English: Utilitarian - a group that is capable and has the necessary capabilities and tools for rewarding or punishing.
Hindi: यूटिलिटेरियन - एक ऐसा समूह जो सक्षम है और जिसमें पुरस्कृत या दंडित करने की आवश्यक क्षमताएं और उपकरण हैं।
English: Utilitarianism is not simply a numbers game.
Hindi: यहटीकाकरण सिर्फ नंबर की गेम नहीं है।
English: Utilities - Gas, electricity, telephone, Internet
Hindi: उपयोगिताओं - गैस, बिजली, पानी, फोन और इंटरनेट
English: Utilities - Independent Power Producers 174
Hindi: उपयोगिताएँ - स्वतंत्र बिजली उत्पादक 174
English: Utilities - electricity, gas, water, phone and internet
Hindi: उपयोगिताओं - गैस, बिजली, पानी, फोन और इंटरनेट
English: Utilities advanced metering infrastructure AMI
Hindi: प्रगत मीटरिंग पायाभूत सुविधा एएमआय
English: Utilities and Security 3.824
Hindi: उपयोगिताएँ और सुरक्षा 3.822
English: Utilities and energy sectors both fell 0.4 per cent.
Hindi: एनर्जी और ऑटो क्षेत्रों में तेजी 0.4 के करीब रही.
English: Utilities and financial indicators also fell by more than 2.
Hindi: उपयोगिताओं और वित्तीय सूचकांकों में भी 2 से अधिक की गिरावट आई।
English: Utilities are the most successful examples of such business entities throughout the world.
Hindi: उपयोगिताएं दुनिया भर में ऐसी व्यावसायिक संस्थाओं के सबसे सफल उदाहरण हैं।
English: Utilities expense is the fee incurred by using utilities such as electrical energy, water, waste disposal, heating, and sewage.
Hindi: उपयोगिता व्यय बिजली, पानी, अपशिष्ट निपटान, हीटिंग और सीवेज जैसी उपयोगिताओं का उपयोग करके होने वाली लागत है।
English: Utilities expense is the price incurred through the use of utilities such as electricity, water, waste disposal, heating, and sewage.
Hindi: उपयोगिता व्यय बिजली, पानी, अपशिष्ट निपटान, हीटिंग और सीवेज जैसी उपयोगिताओं का उपयोग करके होने वाली लागत है।
English: Utilities in the west prone to wildfires often use public safety power cut-offs PSPS to reduce the risk of fire from a live power line.
Hindi: जंगल की आग की आशंका वाले पश्चिम में उपयोगिता कंपनियां अक्सर एक सक्रिय बिजली लाइन से आग लगने के जोखिम को कम करने के लिए सार्वजनिक सुरक्षा बिजली शटऑफ पीएसपीएस का उपयोग करती हैं।
English: Utilities such as water and electricity are a necessity.
Hindi: बिजली, पानी, जैसे जरुरत पड़ने वाली है।
English: Utilities which includes gas, electricity, water supply performed better with 9.1 growth.
Hindi: उपयोगिताएँ जिनमें गैस, बिजली, पानी की आपूर्ति शामिल हैं, ने 9.1 की वृद्धि के साथ बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Utility Bill in the name of the applicant
Hindi: आवेदक के नाम पर उपयोगिता बिल
English: Utility Bills - Prepare a list of all, if unpaid, hand over to the person who is authorized after the deceased.
Hindi: उपयोगिता बिल - सभी की एक सूची तैयार करें, यदि अवैतनिक, उस व्यक्ति को सौंप दें जो मृतक के बाद अधिकृत है।
English: Utility bill such as electricity or water bill for the last 3 months
Hindi: बिजली या पानी का बिल जो पिछले तीन महीने के भीतर का हो
English: Utility bill less than 60 days old.
Hindi: उपयोगिता बिल 60 दिन से अधिक पुराना नहीं है
English: Utility bill of any service provider i.e. electricity, telephone, postpaid mobile phone, piped gas, water bill not more than two months old
Hindi: किसी भी सेवा प्रदाता का उपयोगिता बिल अर्थात बिजली, टेलीफोन, पोस्टपेड मोबाइल फोन, पाइप गैस, पानी का बिल दो महीने से अधिक पुराना नहीं
English: Utility bill payment services.
Hindi: यूटिलिटी बिल पेमेंट सेवाएं।
English: Utility bills water, electric, gas within the past three 3 months
Hindi: बिजली या पानी का बिल जो पिछले तीन महीने के भीतर का हो
English: Utility bills cannot be more than 60 days old.
Hindi: उपयोगिता बिल 60 दिन से अधिक पुराना नहीं है
English: Utility bills such as electricity, water, and landline telephone bills in the name of the concerns.
Hindi: संस्था के नाम पर बिजली, पानी और लैंडलाइन टेलीफोन जैसे उपयोगिता बिल.
English: Utility bills will be no older than 60 days old.
Hindi: उपयोगिता बिल 60 दिन से अधिक पुराना नहीं है
English: Utility can be measured.
Hindi: उपयोगिता को मापा जा सकता है।
English: Utility companies are required to meet the state's RPS policy unlike other states, many of which don't even have an RPS.
Hindi: उपयोगिता कंपनियों को राज्य की आरपीएस नीति को पूरा करने की आवश्यकता है अन्य राज्यों के विपरीत, जिनमें से कई भी नहीं है एक आरपीएस ।
English: Utility is turning it into something that a player not only uses in game, but could potentially use in a play-to-earn economy.
Hindi: उपयोगिता इसे ऐसी चीज में बदल रही है जिसे एक खिलाड़ी न केवल खेल में उपयोग करता है, बल्कि संभावित रूप से प्ले-टू-अर्न अर्थव्यवस्था में उपयोग कर सकता है।
English: Utility meters gas, water, electricity meters
Hindi: उपयोगिता मीटर गैस, पानी, बिजली मीटर
English: Utility meters gas, water, electricity meters;
Hindi: उपयोगिता मीटर गैस, पानी, बिजली मीटर
English: Utility of 45 lakh central government employees will now be reviewed.
Hindi: केंद्र सरकार के 45 लाख कर्मचारियों की उपयोगिता की अब की जाएगी समीक्षा
English: Utility power was restored at approximately 6 a.m.
Hindi: शाम करीब 6 बजे बिजली आपूर्ति चालू की गई।
English: Utility room under the same roof with a bath will save you from having to build an additional fuel storage facility on your site, and, among other things, the firewood with this storage method will always remain dry, regardless of weather conditions.
Hindi: स्नान के साथ एक ही छत के नीचे उपयोगिता कक्ष आपको अपनी साइट पर एक अतिरिक्त ईंधन भंडारण सुविधा बनाने से बचाएगा, और अन्य चीजों के अलावा, इस भंडारण विधि के साथ जलाऊ लकड़ी हमेशा मौसम की स्थिति की परवाह किए बिना, सूखी रहेगी।
English: Utility should never go out of fashion.
Hindi: उपयोगिता कभी भी फैशन से बाहर नहीं जाती है
English: Utility to all the organs of the body.
Hindi: शरीर के सभी अंगों के लिए फायदेमंद।
English: Utility workers union 1
Hindi: मज़दूर यूनियन 1
English: Utility, scope and implementation of System of Rice Intensification SRI in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में चावल गहनता एसआरआई प्रणाली के कार्यान्वयन की गुंजाइश व उपयोगिता
English: Utility The activities undertaken in a project should be useful.
Hindi: उपयोगिताः एक परियोजना के अंतर्गत की गई गतिविधियां उपयोगी होनी चाहिए।
English: Utility the activities undertaken in a project should be useful.
Hindi: उपयोगिताः एक परियोजना के अंतर्गत की गई गतिविधियां उपयोगी होनी चाहिए।
English: Utility the home is now the center of the remote workers' world by being both the office and gym.
Hindi: उपयोगिताः कार्यालय और जिम दोनों होने के कारण घर अब दूरस्थ श्रमिकों की दुनिया का केंद्र है।
English: Utilization - To make use of something.
Hindi: उपभोग - किसी वस्तु का भोग करना।
English: Utilization - the use of something.
Hindi: उपभोग - किसी वस्तु का भोग करना।
English: Utilization and quality of health and family planning services
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार नियोजन सेवाओं का उपयोग और गुणवत्ता
English: Utilization by the public.
Hindi: जनता का उपयोग।
English: Utilization is going down.
Hindi: उपयोग कम हो रहा है।
English: Utilization of Growth Factors
Hindi: वृद्धि कारकों का उपयोग
English: Utilization of Money
Hindi: धनराशि का उपयोग
English: Utilization of Traditional Medicine in Oaxaca, Mexico
Hindi: ओक्साका, मेक्सिको में पारंपरिक चिकित्सा
English: Utilization of all available resources.
Hindi: सभी उपलब्ध संसाधनों का उपयोग।
English: Utilization of area
Hindi: क्षेत्र का उपयोगः
English: Utilization of available space is based on to two basic premises increasing the storage capacity and reducing the storage area required.
Hindi: उपलब्ध स्थान का उपयोग दो बुनियादी परिसरों पर आधारित हैः भंडारण क्षमता को बढ़ाना और आवश्यक भंडारण क्षेत्र को कम करना।
English: Utilization of community resources in the social studies
Hindi: सामाजिक अध्ययन में समुदाय स्त्रोतों के उपयोग के लाभ
English: Utilization of existing data
Hindi: मौजूदा आंकड़े का उपयोग
English: Utilization of external links
Hindi: बाहरी लिंक का उपयोगः
English: Utilization of health information technology within the healthcare system.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के भीतर स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग।
English: Utilization of non-conventional wood and weeds for manufacture of forest products.
Hindi: वन उत्पादों के उत्पादन के लिए गैर पारंपरिक लकड़ी तथा खरपतवार का उपयोग।
English: Utilization of public funds, challenges of corruption.
Hindi: सार्वजनिक धन का उपयोग, भ्रष्टाचार की चुनौतियाँ।
English: Utilization of renewable energy resources;
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा प्रणालियों का उपयोग;
English: Utilization of resources is required.
Hindi: संसाधनों के इस्तेमाल की जरूरत है।
English: Utilization of scientific method.
Hindi: वैज्ञानिक पद्धति का प्रयोग।
English: Utilization of seasonally waterlogged and perennial water bodies for multiple uses of water.
Hindi: मौसमी तौर पर पर जलमग्न तथा सदाबहार जल निकायों के जल का विविध उद्देश्यों के लिए उपयोग।
English: Utilization of snow and ice
Hindi: बर्फ और बर्फ का उपयोग
English: Utilization of such interventions could be an exceptionally innovative way to improve health in the future.
Hindi: इन हस्तक्षेपों को प्रोत्साहित करने के लिए भविष्य में स्वास्थ्य को बढ़ाने के लिए एक अभिनव तरीका हो सकता है।
English: Utilization of technology in learning process
Hindi: सीखने की प्रक्रिया में प्रौद्योगिकी का उपयोग
English: Utilization of the funds
Hindi: निधियों का उपयोगः
English: Utilization of the interface
Hindi: इंटरफ़ेस का उपयोगः
English: Utilization of the most recent technology
Hindi: नवीनतम प्रौद्योगिकी का उपयोग
English: Utilization of these facilities
Hindi: इन सुविधाओं का उपयोग