Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I believe that social media has tremendous benefits for individuals, but there's also a dark side when people can't pull themselves away."
Hindi: मेशी ने कहा, "मेरा मानना है कि सोशल मीडिया का जबदस्त लाभ है, लेकिन इसका एक स्याह पहलू भी है, जब लोग अपने आप को इससे दूर नहीं रख सकते।
English: """I believe that some more Congress MLAs would also resign in near future."
Hindi: अमीन ने कहा,  मुझे यकीन है कि आने वाले दिनों में कांग्रेस के कुछ और विधायक भी इस्तीफा देंगे।
English: """I believe that the Congress and some other parties are better equipped to pull the economy out of the slowdown and push economic growth, but we have to wait for better times."""
Hindi: मेरा मानना है कि कांग्रेस और कुछ अन्य दल अर्थव्यवस्था को मंदी से बाहर निकालने और आर्थिक वृद्धि को आगे बढ़ाने में सक्षम हैं लेकिन हमें बेहतर समय का इंतजार करना होगा।
English: """I believe that the decision to put the JCPOA Joint Comprehensive Plan of Action at risk without any Iranian violation of the deal is a serious mistake,"" Obama said in a statement soon after Trump announced his decision to withdraw from the agreement."
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से अलग होने की ट्रंप की घोषणा के तुरंत बाद ओबामा ने मंगलार को एक बयान में कहा, मेरा मानना है कि इस समझौते में ईरान के किसी भी उल्लंघन के बिना जेसीपीओए कार्रवाई की संयुक्त व्यापक योजनाको जोखिम में डालने का फैसला एक गंभीर गलती है।
English: """I believe that the foundation of a democracy is liberty, most precious article of the constitution is Article 21 that guarantees life and liberty."
Hindi: मेरा मानना है कि लोकतंत्र की नींव स्वतंत्रता है, संविधान का सबसे मूल्यवान अनुच्छेद, अनुच्छेद 21 है जो जीवन और स्वतंत्रता की गारंटी देता है।
English: """I believe that the political math behind the clearance of this law was not taken into account,"" said one of the ministers, an apparent reference to lack of consultation with allies and opposition parties."
Hindi: एक केंद्रीय मंत्री ने सहयोगियों और विपक्षी दलों से चर्चा की कमी का स्पष्ट हवाला देते हुए कहा, मेरा मानना है कि कानून की मंजूरी के पीछे के राजनीतिक गणित पर ध्यान नहीं दिया गया.
English: """I believe that the way the CAPFs and state police forces work, they never got their due fame and recognition."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि सीएपीएफ के जवान और राज्य पुलिस मिल कर जिस प्रकार से काम करती है, उन्हें वह पहचान और प्रसिद्धि नहीं मिली, जिसके वे हकदार थे।
English: """I believe that these devices are a support to your courage."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं मानता हूं कि ये उपकरण आपके बुलंद हौसलों के सहयोगी भर हैं।
English: """I believe that these prejudices that are being imposed on us not just take us away from our neighbours, they take us away from ourselves."
Hindi: मेरा मानना है कि ये पूर्वाग्रह जो हम पर थोपे गए हैं वे हमें न सिर्फ अपने पड़ोसियों से दूर ले जाते हैं बल्कि हमें खुद से भी दूर ले जाते हैं।
English: """I believe that this hundred is going to be one of the most important hundreds in the history of Indian cricket,"" Gavaskar told the Seven Network."
Hindi: गावस्कर ने सेवन नेटवर्क से कहा, मेरा मानना है कि यह शतक भारतीय क्रिकेट के इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण शतकों में से एक होगा।
English: """I believe that this is an excellent example of Minimum Government and Maximum Governance, and it's objective is Minimum Price and Maximum Ease, Efficiency and Transparency,"" Modi added."
Hindi: मोदी ने कहा, मैं मानता हूं कि यह मिनिमम गवर्नमेंट एंड मैक्सिमम गवर्नेस का सर्वोत्तम उदाहरण है और इसका लक्ष्य है न्यूनतम कीमत और अधिकतम सुविधा व पारदर्शिता।
English: """I believe that we can now start on the path to normalcy,"""" he told reporters."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मेरा मानना है कि अब हम सामान्य स्थिति की ओर बढ़ने की शुरुआत कर सकते हैं."""
English: """I believe that's a decision for China to make about what's best for their country,"" White House Press Secretary Sarah Sanders told reporters at her daily news conference."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, मुझे लगता है कि चीन ही यह निर्णय ले सकता है कि उसके देश के लिए क्या बेहतर है।
English: """I believe that."
Hindi: मैं तो मानता हूं।
English: """I believe the England-West Indies series will be a lesson for all."
Hindi: द्रविड़ ने कहा, "मेरा मानना है कि इंग्लैंड-वेस्टइंडीज श्रृंखला सभी के लिए एक सबक होगी।
English: """I believe the Test format suits my game because of the consistency a player needs over a long period of time to be successful and I've enjoyed that challenge so far in my career playing First-class cricket,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि टेस्ट प्रारुप मेरे खेल को भाता है क्योंकि खिलाड़ी को सफल होने के लिए निरंतरता की जरूरत होती है और अभी तक मैंने इस चुनौती का काफी लुत्फ उठाया है।
English: """I believe the biggest lesson is to realise the extraordinary importance of preparation at least for the coming future, in case something like this ever had to happen again,"" Vaani told IANS."
Hindi: वाणी ने आईएएनएस से कहा, "मेरा मानना है कि सबसे बड़ा सबक यही है कि आगामी भविष्य के लिए असाधारण तैयारी महत्वपूर्ण है, ताकी अगर इस तरह से कुछ फिर हो तो हम तैयार रहें।
English: """I believe the club is institutionally racist and I don't believe they are prepared to acknowledge the fact or willing to change."
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा, "मेरा मानना है कि क्लब संस्थागत नस्लवादी है और मुझे नहीं लगता कि वे इस तथ्य को स्वीकारने के लिए तैयार हैं या फिर इसमें बदलाव के इच्छुक हैं।
English: """I believe the conditions out at the Barwon Prison Acacua Unit are oppressive and inhumane."""
Hindi: """मेरा मानना है कि बार्वोन जेल की आकाकूआ इकाई में स्थितियाँ दमनकारी और अमानवीय हैं।"""
English: """I believe the government should engage with Shiite organizations and clerics to tackle this problem,"""" he underlined."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"सरकार को इस समस्या से निपटने के लिए शिया संगठनों और मौलवियों को अपने साथ जोड़ना चाहिए."""
English: """I believe the present wave of largely peaceful protests that have gripped the country shall once again enable the further deepening of our democratic roots,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि देश में शांतिपूर्ण आंदोलनों की मौजूदा लहर एक बार फिर हमारे लोकतंत्र की जड़ों को गहरा और मजबूत बनाएगी।
English: """I believe the recent changes carried out in Jammu and Kashmir and Ladakh will be immensely beneficial for the citizens of the region,"" Kovind said."
Hindi: कोविंद ने कहा, "मुझे विश्वास है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख़ के लिए हाल ही में किए गए बदलावों से वहां के निवासी बहुत अधिक लाभान्वित होंगे.
English: """I believe the social media is a virtual public place just like restaurants, parks and cinema halls."
Hindi: पाकिस्तान पर अपने विरोधाभासी राय के बारे में स्वरा ने स्पष्ट करते हुए कहा, "मेरा मानना है कि सोशल मीडिया रेस्तरां, पार्क और सिनेमा हॉल की तरह एक वर्चुअल सार्वजनिक स्थान है।
English: """I believe there are options that can allow us to restart cup championships and to complete them,"" Ceferin said in an interview with Italian daily Corriere della Sera."
Hindi: सेफरिन ने इटली के दैनिक कोरीरे डेला सेरा से कहा, मेरा मानना है कि ऐसे विकल्प हैं जिनमें हम कप चैंपियनशिप फिर से शुरू करके उन्हें पूरा कर सकते हैं।
English: """I believe there cannot be a better example for implementing President's Rule,"" Finance Minister Arun Jaitley said in New Delhi."
Hindi: राष्ट्रपति शासन लागू किए जाने के निर्णय को सही ठहराते हुए वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा, 'मेरा मानना है कि राष्ट्रपति शासन लगाने के लिए इससे बेहतर उदाहरण नहीं हो सकता.
English: """I believe there's 70 per cent luck and 30 per cent hard work in success."
Hindi: मेरा मानना है कि आपकी कामयाबी के पीछे 70 प्रतिशत हाथ लक का होता है और 30 प्रतिशत मेहनत होती है।
English: """I believe they Pakistan do want to build strong relations with both countries."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक अधिकारी ने कहा, मेरा मानना है कि वे पाकिस्तान दोनों देशों के साथ मजबूत संबंध बनाना चाहते हैं.
English: """I believe they could have alter the timing of the matches which would have suited them and perhaps the result could have been different."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि वे मैचों में समय में बदलाव कर सकते थे जो उनके अनुकूल हो और संभवत नतीजा अलग होता।
English: """I believe they were right outside our door."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि वे हमारे दरवाज़े के ठीक बाहर थे.
English: """I believe this decision will put an end to the shabby culture of selling oneself by disregarding the public mandate for selfish motives and the greed for power,"" he said."
Hindi: मेरा मानना है कि यह निर्णय स्वार्थी उद्देश्यों और सत्ता के लालच के लिए सार्वजनिक जनादेश की अवहेलना करके खुद को बेचने की कुत्सित संस्कृति को समाप्त कर देगा।
English: """I believe this is the best example of VasudhaivaKutumbakam , which means the world is one family."""""""
Hindi: """मेरा मानना है कि यह वसुधैव कुटुम्बकम का सबसे अच्छा उदाहरण है, जिसका अर्थ है कि दुनिया एक परिवार है।"""""""
English: """I believe this team under Virat has the quality and capability of winning Test matches outside the sub-continent."
Hindi: सहवाग ने कहा, मेरा मानना है कि विराट की अगुआई वाली टीम में उपमहाद्वीप के बाहर टेस्ट मैच जीतने का स्तर और क्षमता है.
English: """I believe this temple will not only be unique in terms of architecture and splendour, but will also give a message of 'Vasudhaiva Kutumbakam' the world is one family to people across the world,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "मेरा मानना है कि यह मंदिर सिर्फ वास्तुकला व भव्यता में ही विशेष नहीं होगा, बल्कि यह दुनिया भर के लोगों को 'वसुधैव कुटुम्बकम' का संदेश भी देगा।
English: """I believe this tempo should be maintained, and the people should vote in large numbers to give a befitting reply to those opposing the Gujarat model,"" he said."
Hindi: शाह ने कहा कि मेरा विश्वास है कि यह रफ्तार बनी रहेगी और बड़ी संख्या में लोगों को वोट डालना चाहिए ताकि उन लोगों को करारा जवाब दिया जा सके जो गुजरात मॉडल का विरोध करते हैं।
English: """I believe this tournament is a good opportunity for youngsters to shine as we will all be watched closely ahead of the team selection for the Olympic Qualifiers,"" Indian men's team skipper Harmanpreet Singh said in a statement."
Hindi: भारतीय पुरुष टीम के कप्तान हरमनप्रीत सिंह ने कहा, मेरा मानना है कि यह टूर्नामेंट युवाओं के पास छाप छोड़ने का अच्छा मौका है क्योंकि ओलंपिक क्वालीफायर के लिए टीम चयन से पहले हमारे ऊपर नजरें रहेंगी।
English: """I believe to do good for people, party affiliation is necessary in a dynamic democracy."
Hindi: मेरा मानना है कि लोगों के लिए अच्छा करना, गतिशील लोकतंत्र में पार्टी की संबद्धता आवश्यक है।
English: """I believe we are on course to achieve the 500 billion target,"" Commerce  Industry Minister Anand Sharma said here at a function organized by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI."
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने एक कार्यक्रम में कहा, 'मेरा मानना है कि हम 500 अरब डॉलर के लक्ष्य को पाने के रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं।
English: """I believe we can solve almost all of them and probably all of them,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि हम इनमें से सभी और शायद सभी समस्याओं को हल कर सकते हैं।
English: """I believe we should be working towards a world where people can speak privately and live freely knowing that their information will only be seen by who they want to see it,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि हमें ऐसी दुनिया की ओर काम करना चाहिए जहां लोग निजी तौर पर बात कर सकें और यह जानकर आज़ादी से रह सकें कि उनकी जानकारी गोपनीय रहे''.
English: """I believe what the students did was wrong  misguided but they certainly didnt deserve to have charges of sedition slapped against them,"" he tweeted."
Hindi: उमर ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर लिखा, मेरा मानना है कि छात्रों ने जो किया वह गलत था और वे भटके हुए थे लेकिन उनके खिलाफ निश्चित रूप से देशद्रोह के आरोप नहीं लगाए जाने चाहिए ।
English: """I believe whichever bowlers will play - like Umesh Yadav is doing well, Ishant Sharma is a senior bowler and has to take more lead role and Mohammed Shami has a good record - I believe their Bhuvi and Bumrah's absence will be felt, but still India's bench strength is very strong,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि जो भी गेंदबाज खेले- जैसे उमेश यादव अच्छा कर रहा है, इशांत सीनियर गेंदबाज है और उसे आगे बढ़कर अगुआई करनी होगी और मोहम्मद शमी का रिकार्ड अच्छा है।
English: """I believe, at this point in time, absent indications to the contrary, it is something the president should consider staying with,"" Mattis added."
Hindi:  मैटिस के अनुसार, मेरा मानना है कि राष्ट्रपति को इस समझौते के साथ बने रहने पर विचार करना चाहिए।
English: """I believe, if that is something that is being identified with me and if people know that they can identify you with something then it is a huge achievement."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं मानती हूं कि अगर इस चीज को मेरे द्वारा पहचाना जाता है और अगर लोग जानते हैं कि वह आपको किसी चीज से पहचान सकते हैं तो यह बड़ी उपलब्धि है।
English: """I believe, if the dream of 'Health for All' is ever to be fulfilled in world, its model will be developed in India."
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि 'मेरा मानना है, अगर 'हेल्थ फॉर ऑल' का सपना दुनिया में कभी पूरा होगा, तो इसका मॉडल भारत में विकसित किया जाएगा।
English: """I believe, the coming decade for India will not only be for the development of youth but also the development of nation driven by capabilities of youth,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'मुझे विश्वास है कि भारत में ये दशक न सिर्फ युवाओं के विकास के लिए होगा बल्कि युवाओं के सामर्थ्य से देश का विकास करने वाला भी साबित होगा।
English: """I believe, the more we talk to each other, the easier it will become to resolve problems."
Hindi: मेरा विश्वास है, जितना हम एक-दूसरे से बात करेंगे, समस्या सुलझाने में हमें उतनी ही आसानी होगी।
English: """I believe, there will come a time when we will be able to resolve border-issues completely through structural dialogue,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पूरा विश्वास है कि जल्द ही ऐसा समय आएगा जब हम सीमा विवादों को संवाद से सुलझा सकेंगे।
English: """I believe, this election is going to be a contest between those who fulfil and take forward the aspirations of the people and those who stop these aspirations."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुझे भरोसा है कि यह चुनाव जो जनता की उम्मीदों पर पूरा करते है और जो उनकी आकांक्षाओं को रोकते हैं उनके बीच होगा।
English: """I believe, with your support, we will emerge victorious in our ongoing fight against coronavirus,"" said Patnaik."
Hindi: पटनायक ने कहा, मुझे विश्वास है कि आपके समर्थन से हम कोरोनोवायरस के खिलाफ चल रही लड़ाई में विजयी होंगे।
English: """I believed in match winning performances and that match can get over soon."
Hindi: इस पर अख्तर ने कहा मुझे मैच जीतने के प्रदर्शन में विश्वास था और यह मैच जल्द ही खत्म हो सकता है।
English: """I belong to a particular political party but I have opinion as an individual."
Hindi: मैं एक विशेष राजनीतिक दल से संबंध रखता हूं लेकिन एक व्यक्ति के रूप में मेरी राय है।
English: """I book the room and we stay together."
Hindi: मैं कमरा बुक करता हूं और हम एक साथ रहते हैं।
English: """I bought two tickets."
Hindi: मैंने दो टिकट ख़रीदे हैं.
English: """I bow before Saibaba's feet with the wish that all devotees of Saibaba get his blessings and achieve happiness and peace,"" Modi wrote in Hindi."
Hindi:  मोदी ने हिंदी भाषा में लिखा, मैं साईंबाबा के चरणों में इस कामना के साथ झुकता हूं कि साईंबाबा के सभी श्रद्धालुओं को उनका आशीर्वाद मिले और उन्हें खुशी तथा शांति मिले।
English: """I bow down to Bihars first Chief Minister Dr Sri Krishna Singh on his death anniversary,"" Tejashwi tweeted while paying tribute to Bihar's first CM."
Hindi: तेजस्वी ने बिहार के प्रथम मुख्यमंत्री सिंह को श्रद्धाजंलि देते हुए ट्वीट किया, ''बिहार के प्रथम मुख्यमंत्री श्री कृष्ण सिंह को उनकी पुण्यतिथि पर नमन करता हूं।
English: """I bow down to all such people,"" he said, referring to the recent rains and floods in several parts of the country."
Hindi:  देश के कुछ हिस्सों में हाल में आई बारिश और बाढ़ के संदर्भ में उन्होंने कहा, मैं ऐसे सभी लोगों के सामने अपना सिर झुकाता हूं।
English: """I bow to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day and salute their indomitable valour and patriotism that inspires generations."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, "मैं भगत सिंह , राजगुरु और सुखदेव को उनकी शहादत दिवस पर प्रणाम करता हूं और पीढ़ियों को प्रेरित करने वाले उनकी देशभक्ति के जज्बे को सलाम करता हूं।
English: """I bow to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day."
Hindi: भगत सिंह, सुखदेव व राजगुरु के बलिदान दिवस पर उन्हें शत-शत नमन।
English: """I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas,"" the prime minister said on Twitter."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, "मैं पूज्य बाबासाहब की जयंती पर उनके आगे शीष झुकाता हूं।
English: """I bow to the families, who have blessed Indian Army with such great heroes."
Hindi: मैं उन परिवारों को नमन करता हूं जिन्होंने भारतीय सेना को ऐसे महान नायक दिये हैं।
English: """I bow to the people of Gujarat and Himachal Pradesh for their affection and trust in BJP."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह गुजरात और हिमाचल की जनता के प्रति आभार प्रकट करते हैं जिसने भाजपा में अपना विश्वास जताया है और उसके लिये अपना प्रेम प्रकट किया है.
English: """I bow to the people of Gujarat and Himachal Pradesh for their affection and trust in the BJP."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'मैं गुजरात और हिमाचल प्रदेश के लोगों को उनके स्नेह और भाजपा में भरोसा के लिए नमन करता हूं।
English: """I bow to the people of India for steadfastly supporting the several measures taken by the Government to eradicate corruption and black money,"" the Prime Minister said in a tweet."
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक ट्वीट में कहा, "सरकार द्वारा भ्रष्टाचार व कालेधन को खत्म करने के लिए उठाए गए कई उपायों को दृढ़तापूर्वक समर्थन करने के लिए मैं भारत के लोगों का नमन करता हूं।
English: """I bow to the people of India for steadfastly supporting the several measures taken by the government to eradicate corruption and black money,"" the Prime Minister said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं भ्रष्टाचार और काला धन को खत्म करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कई फैसला का समर्थन करने के लिए भारत की जनता को झुक कर प्रणाम करता हूं.
English: """I bowled decent but I am missing a winning spell for long,"" Chahal said."
Hindi: चहल ने कहा, "मैंने शालीनता से गेंदबाजी की, लेकिन मैं लंबे समय से जीत वाले स्पैल नहीं हासिल कर रहा हूं।
English: """I bowled the first 5 overs and gave away about 13 runs with a wicket."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने पहले 5 ओवर फेंके और एक विकेट के साथ लगभग 13 रन दिए।
English: """I briefed the leaders of Turkey on our problems with terrorism particularly cross border terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने तुर्की के नेताओं को आतंकवाद, खासकर सीमा पार आतंकवाद से जुड़ी हमारी समस्याओं से अवगत कराया।
English: """I briefly discussed this with my son,"" said Ramiz on Facebook live video chat on Sony Ten Pit Stop with former India skipper Sunil Gavaskar."
Hindi: रमीज राजा ने सोनी टेन पिट पिट स्टॉप पर भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर के साथ बातचीत में कहा, "मैंने इस बारे में अपने बेटे के साथ चर्चा की।
English: """I briefly spoke to Ashwin, and Ashwin said he'll be ready for the next game."
Hindi: अय्यर ने कहा,"मेरी अश्विन से संक्षिप्त बातचीत हुई और उन्होंने कहा कि वह अगले मैच के लिए तैयार रहेंगे.
English: """I briefly thought I would quit athletics but my father a former state level shot putter said I should continue and so I continued with the meagre income from my family."""
Hindi: मनजीत ने कहा,कुछ समय के लिए मैंने सोचा कि मैं एथलेटिक्स छोड़ दूंगा लेकिन मेरे पिता राज्य स्तर के पूर्व गोला फेंक खिलाड़ी ने कहा कि मुझे जारी रखना चाहिए और मैंने अपने परिवार की मामूली आय के साथ इसे जारी रखा।
English: """I bring warm greetings and best wishes from our Prime Minister Narendra Modi for the success of this meeting,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, मैं इस बैठक की सफलता के लिए हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करती हूं.
English: """I brought a revolution in the telecom sector."
Hindi: मैंने टेलीकॉम सेक्टर में क्रांति लेकर आई।
English: """I call Kangana a true fashion chameleon because as a chameleon changes its colour, Kangana also does."
Hindi: 'मैं कंगना को असली फैशन गिरगिट कहता हूं क्योंकि जिस प्रकार एक गिरगिट अपना रंग बदल लेती है, उसी प्रकार कंगना भी.
English: """I call for an immediate ceasefire,"" said Saakashvili, speaking in Tbilisi."
Hindi: """मैं तात्कालिक युद्धविराम का आह्वान करता हूं,"" तबासी में बोलते हुए साकाश्विली ने कहा।"
English: """I call myself deeply spiritual and it is a strange and lovely coincidence that before the release of my last few films, I ended up being at a place known for its spirituality."
Hindi: आयुष्मान ने कहा- मैं खुद को आध्यात्मिक कहता हूं और यह एक अजीब और प्यारा संयोग है कि मेरी पिछली कुछ फिल्मों की रिलीज से पहले, मैं अपनी आध्यात्मिकता के लिए जानी जाने वाली जगह पर जाता हूं।
English: """I call on China to end these counterproductive policies and release all arbitrarily detained,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं चीन से इन नीतियों को समाप्त करने और मनमाने ढंग से हिरासत में लिए गए सभी लोगों को छोड़ने की अपील करता हूं।
English: """I call on other JCPOA participants to abide fully by their respective commitments under the JCPOA and on all other member-states to support this agreement."""
Hindi: मैं अन्य जेसीपीओए जॉइंट कॉम्प्रिहेन्सिव प्लान ऑफ ऐक्शन प्रतिभागियों को इस समझौते का समर्थन करने और अन्य सभी सदस्य-राज्यों के तहत अपनी संबंधित प्रतिबद्धताओं से पूरी तरह से पालन करने की मांग करता हूं।
English: """I call on the Iraqi authorities to ensure that those who are responsible for these horrors are held accountable and brought to justice in line with international human rights laws and standards,"" he stressed."
Hindi:  उन्होंने जोर देते हुए कहा कि वह इराकी अधिकारियों से इस भयावह घटना के जिम्मेदार व्यक्तियों को अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानूनों एवं मानकों के अनुरूप न्याय के कटघरे तक लाने का आह्वान करते हैं।
English: """I call that """"evil of inaction."""
Hindi: """मैं उसे """"निष्क्रियता की दुष्टता"""" कहता हूँ।"""
English: """I call this a pilgrimage because the two greatest visionaries of modern India, Rabindranath Tagore and Mahatma Gandhi, frequently met here,"" the President added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसे एक तीर्थयात्रा कहूंगा क्योंकि आधुनिक भारत की दो महान विभूतियां रवींद्रनाथ टैगोर और महात्मा गांधी अक्सर यहां मिलते थे।
English: """I call this verdict suspicious because supremacy of the law was ignored from the start to the end during hearings of this case,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इस निर्णय को संदिग्ध कहूंगा क्योंकि मामले की सुनवाई में शुरुआत से अंत तक कानून का पालन नहीं किया गया।
English: """I call upon Muslims everywhere to support the brothers in Palestine."""
Hindi: """मैं हर जगह के मुसलमानों से फ़िलिस्तीन में रह रहे भाइयों का समर्थन करने का आह्वान करता हूं."""
English: """I call upon Pakistan to engage with us on a comprehensive state-to-state dialogue on peace, security and regional cooperation leading to prosperity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पाकिस्तान का आवान करता हूं कि वह शांति, सुरक्षा और क्षेत्रीय सहयोग के लिए हमारे साथ मिलकर दोनों देशों के बीच विस्तारपूर्वक संवाद स्थापित करे जो अंतत समृद्धि लेकर आए।
English: """I call upon every Muslim and everyone who has faith in Sudan, and every fervent Muslim in Darfur to confront the Zionist Crusader plot to occupy the lands of Islam,"" added al-Zawahiri."
Hindi: """मैं सूडान में आस्था रखने वाले हरेक मुसलमान तथा दारफ़ुर में रहने वाले उस हरेक जोशीले मुसलमान से इस्लाम की धरती पर कब्ज़ा करने के ज़िओनिस्ट समाजसुधारक षड्यंत्र का मुकाबला करने का आह्वान करता हूं,"" अल-ज़वाहिरी ने आगे कहा।"
English: """I call upon the people of India to bless us, give BJP-led NDA a majority and make Mission 272 a grand reality for the prosperity of India."""
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं भारत की जनता से देश की उन्नति के सपने को साकार करने के लिए भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग को बहुमत देने और मिशन 272 प्लस पूरा करने की मांग करता हूं।''
English: """I called Imran Khan before the tour selection."
Hindi: अकरम ने आगे कहा "दौरे के चयन से पहले मैंने इमरान खान को फोन किया।
English: """I called my counterpart in India Shivshankar Menon and said if you allow we will send two people for investigation to sit with you in Mumbai."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने भारतीय समकक्ष शिवशंकर मेनन से बातचीत की थी और कहा था कि अगर आप मंजूरी दें, तो हम मुंबई में आपके साथ जांच के लिए अपने दो लोगों को भेजेंगे। लेकिन, परस्पर विश्वास में कमी के कारण बात आगे नहीं बढ़ पाई।
English: """I called on the Vice President of India Shri Venkaiah Naidu ji on demitting office as Minister of External affairs."
Hindi: मुझे विदेश मंत्रालय का कार्यभार छोड़ने के लिए भारत के उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू जी की ओर से बुलाया गया था.