Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 43A. 1 The parties to an action before a judicial authority referred to in section 8 or a legal proceeding before any of the courts referred to in section 8A or to an arbitration agreement or to an application before the Supreme Court or the High Court under section 11, as the case may be, maymay, at any stage either before or at the time of appointment of the arbitral tribunal, agree in writing to have their disputes resolved by arbitration in accordance with the provisions of this section, sections 43B to 43D and the procedure specified in the Fourth Schedule hereinafter referred to as the Fast Track Arbitration.
Hindi: 43क, 1 धारा 8 निर्दिष्टकिसी न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष चली वही किसी कार्यवाहीका धारा एक मेंनिर्दिष्ट न्यायालयोंमेंसे किसी न्यायालय के समक्ष चलरही कानूनी कार्यवाही या किसी माध्यस्थम करारया धारा 11के अन्तर्गत उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के समक्ष दाखिल किसी आवेदनके पक्षकार यथास्थिति, माध्यस्थम अधिकरण की नियुक्तिसेपूर्वया नियुक्तिकेबाद किसीधरणपर, धारा 43ख से43घतथाचौथी अनुसूची जिसेइसमेंइसके पश्चात त्वरित प्रक्रिया माध्यस्थम कहाजाएगा मेंविनिर्दिष्ट प्रक्रियाकेउपबंधोंकेअनुसार माध्यस्थम केजरिए अपने विवादोंका समाधान करानेकेलिए लिखितरूपमें सहमत होसकेंगे।
English: 43A. 1 The parties to an action, before a judicial authority referred to in section 8, or a legal proceeding before any of the courts referred to in section 8A, or to an arbitration agreement or to an application before the Supreme Court or the High Court under section 11, as the case may be, may, at any stage either before or at the time of appointment of the arbitral tribunal, agree in writing to have their disputes resolved by arbitration in accordance with the provisions of this section, sections 43B to 43D and the procedure specified in the Fourth Schedule hereinafter referred to as the Fast Track Arbitration.
Hindi: 43क, 1 धारा 8 निर्दिष्टकिसी न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष चली वही किसी कार्यवाहीका धारा एक मेंनिर्दिष्ट न्यायालयोंमेंसे किसी न्यायालय के समक्ष चलरही कानूनी कार्यवाही या किसी माध्यस्थम करारया धारा 11के अन्तर्गत उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के समक्ष दाखिल किसी आवेदनके पक्षकार यथास्थिति, माध्यस्थम अधिकरण की नियुक्तिसेपूर्वया नियुक्तिकेबाद किसीधरणपर, धारा 43ख से43घतथाचौथी अनुसूची जिसेइसमेंइसके पश्चात त्वरित प्रक्रिया माध्यस्थम कहाजाएगा मेंविनिर्दिष्ट प्रक्रियाकेउपबंधोंकेअनुसार माध्यस्थम केजरिए अपने विवादोंका समाधान करानेकेलिए लिखितरूपमें सहमत होसकेंगे।
English: 43A. Notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, where an assessee has acquired any asset in any previous year from a country outside India for the purposes of his business or profession and, in consequence of a change in the rate of exchange during any previous year after the acquisition of such asset, there is an increase or reduction in the liability of the assessee as expressed in Indian currency as compared to the liability existing at the time of acquisition of the asset at the time of making payment
Hindi: 43क. इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी, जहां किसी निर्धारिती ने अपने कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए भारत से बाहर के किसी देश से किसी पूर्ववर्ष में कोर्इ आस्ति अर्जित की है और ऐसी आस्ति के अर्जन के पश्चात् पूर्ववर्ष के दौरान विनिमय की दर में किसी परिवर्तन के परिणामस्वरूप
English: 43A. Participation of workers in management of industries-
Hindi: 43क. उद्योगों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना-
English: 43A. Participation of workers in management of industries.
Hindi: उद्योगों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना 20 43ख.
English: 43AA. 1 Subject to the provisions of section 43A, any gain or loss arising on account of any change in foreign exchange rates shall be treated as income or loss, as the case may be, and such gain or loss shall be computed in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145.
Hindi: 43कक. 1 धारा 43क के उपबंधों के अधीन रहते हुए, विदेशी मुद्रा दरों में परिवर्तनों के परिणामस्वरूप उद्भूत किसी लाभ या हानि को, यथास्थिति, आय या हानि माना जाएगा और ऐसे लाभ या हानि की संगणना धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार की जाएगी।
English: 43AA. 1 Subject to the provisions of section 43A, any gain or loss arising on account of any change in foreign exchange rates shall be treated as income or loss, as the case may be, and such gain or loss shall be computed in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145.30a
Hindi: 43कक. 1 धारा 43क के उपबंधों के अधीन रहते हुए, विदेशी मुद्रा दरों में परिवर्तनों के परिणामस्वरूप उद्भूत किसी लाभ या हानि को, यथास्थिति, आय या हानि माना जाएगा और ऐसे लाभ या हानि की संगणना धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार की जाएगी।
English: 43B Other provisions of the Act to apply subject to modifications The other provisions of this part, in so far as they are matters not provided in the Fourth Schedule, shall apply to the Fast Track Arbitration as they apply to other arbitrations subject to the following modifications, namely
Hindi: 43 ख अधिलिस के अन्य उपबंध उपांतरणों के अध्यधीन लागूहोंगे जहांतकऐसे मामलोंकासंबंध है जिनका उपबंधचौथी अनुसूचीमेंनहीं कियागयाहै, उनके संबंधमें इसपागकेअन्यउपबंध त्वरित प्रक्रिया माध्यस्थल परउसीतरहलागूहोंगेजैसेवेनिम्नलिखित उपांतरणों के अध्यधीन अन्य माध्यस्थलों पर लागूहोते हैं, अर्थातः  क
English: 43B. Notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, a deduction otherwise allowable under this Act in respect of
Hindi: 43ख. इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी, ऐसी कटौती जो
English: 43B. The other provisions of this part, in so far as they are matters not provided in the Fourth Schedule, shall apply to the Fast Track Arbitration as they apply to other arbitrations subject to the following modifications, namely
Hindi: 43ख जहां तकऐसे मामलों कोसंवैध है जिनका उपबंध चौथी अनुसूचीमेंनहीं कियागयाहै, उनके संबंधमेंइस भागकेअन्यउपबंध त्वरित प्रक्रिया माध्यस्थम परठसीतरह लागूहोंगेजैसोवे निम्नलिखित उपांतरणों के अध्यधीन अन्य पाध्यस्थोंपर लागूहोतेहैं, अर्थात
English: 43CA. 1 Where the consideration received or accruing as a result of the transfer by an assessee of an asset other than a capital asset, being land or building or both, is less than the value adopted or assessed or assessable by any authority of a State Government for the purpose of payment of stamp duty in respect of such transfer, the value so adopted or assessed or assessable shall, for the purposes of computing profits and gains from transfer of such asset, be deemed to be the full value of the consideration received or accruing as a result of such transfer.
Hindi: 43गक. 1 जहां किसी निर्धारिती द्वारा ऐसी किसी आस्ति का पूंजी आस्ति से भिन्न, जो भूमि या भवन या दोनों हों, अंतरण करने के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत ऐसा प्रतिफल, किसी राज्य सरकार द्वारा ऐसे अंतरण की बाबत स्टांप शुल्क के संदाय के प्रयोजन के लिए अंगीकृत या निर्धारित या निर्धार्य मूल्य से कम है, तो इस प्रकार अंगीकृत या निर्धारित या निर्धार्य मूल्य, ऐसी आस्ति के अंतरण से लाभों और अभिलाभों की संगणना करने के प्रयोजनों के लिए, ऐसे अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत प्रतिफल का पूर्ण मूल्य समझा जाएगा।
English: 43CB. 1 The profits and gains arising from a construction contract or a contract for providing services shall be determined on the basis of percentage of completion method in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145
Hindi: 43गख. 1 सेवाएं प्रदान करने के लिए किसी सन्निर्माण संविदा या किसी संविदा से होने वाले लाभ और अभिलाभ धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार समापन पद्धति की प्रतिशतता के आधार पर अवधारित किए जाएंगेः
English: 43D. Notwithstanding anything to the contrary contained in any other pro- vision of this Act,
Hindi: 43घ. इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी प्रतिकूल बात के होते हुए भी
English: 43rd GST Council meeting today
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक आज
English: 43rd International Film Festival of India commences tomorrow 10 day Festival to showcase the best of Indian and World Cinema Festival to celebrate the Centenary year of Indian Cinema IFFI Life Time Achievement Award to be conferred to Polish Film Director, Mr. Krzystof Zanussi Cinestar Shri Akshay Kumar will be the Chief Guest for the Inaugural Ceremony
Hindi: 43वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की कल से शुरुआत दस दिवसीय भारतीय सिनेमा के शताब्दी वर्ष के उपलक्ष्य में उत्कृष्ट भारतीय और विश्व सिनेमा को महोत्सव में प्रदर्शित किया जाएगा पोलैंड के फिल्म निर्देशक श्री क्रिस्तफ जानुस्सी को भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के जीवनकालिक पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा फिल्म सितारे श्री अक्षय कुमार उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे
English: 43rd Session of the Standing Labour Committee to be held tomorrow
Hindi: स्थायी श्रम समिति की 43वीं बैठक 30 अक्तूबर को
English: 44 1 has become irrelevant and redundant and may, therefore, be repealed.
Hindi: धारा 441 का ' स्पष्टीकरण ' असंगत और अनावश्यक हो गया है अतः इसका निरसन किया जा सकेगा।
English: 44 46. United States v. Sacco, 491 F.2d 995, 998 9th Cir. 1974,
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स बनाम साक्को, 491 एफ. सेकंड 995, 998 9वां सर. 1974 पैरा 81
English: 44 Corruption is a major hurdle in the process of economic development and in modernisation of a country.
Hindi: 44 भ्रष्टाचार देश के आर्थिक विकारा और आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में मुख्य बाधा है।
English: 44 Cusec from river Ganga CWC clearance 17.11.2009.
Hindi: गंगा नदी से 44 क्यूसिक सीडब्ल्यूसी मंजूरी 17.11.2009
English: 44 Despite the severe challenges posed by Covid-19, the Indian aviation industry has persevered through the crisis and demonstrated long-term resilience and full commitment to serve.
Hindi: 44 कोविड-19 के कारण उपजी गंभीर चुनौतियों के बावजूद, भारतीय उड्यन उद्योग संकट से उबरने का प्रयत्न करता रहा है और इस उद्योग से दीर्घकालिक लचीलेपन तथा पूर्ण सेवा भाव का प्रदर्शन किया है।
English: 44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar Mumbai
Hindi: घाटकोपर मुंबई स्थित नौसेना क्वारंटाइन शिविर से घर वापस लौटे 44 विस्थापित
English: 44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar, Mumbai
Hindi: घाटकोपर, मुंबई स्थित नौसेना क्वारंटाइन शिविर से घर वापस लौटे 44 विस्थापित
English: 44 Figure 38 shows the trend in total patent applications filed in India by resident and non residents during the period 1990-2019.
Hindi: 44 चित्र 37, 1990-2019 की अवधि के दौरान निवासी और प्रवासियों द्वारा भारत में दायर कुल पेटेंट आवेदनों में प्रवृत्ति को दर्शाता है।
English: 44 In Antti Vuolanne v. Finland 51, the Human Rights Committee examined case involving the solitary confinement of Finnish a a infantryman.
Hindi: 44 एनट्टी ब्यूलेनी बनाम फिनलैंड 1 वाले मामले में मानव अधिकार समिति ने फिनिश पैदल सैनिक के एकांत परिरोध के एक मामले की परीक्षा की थी।
English: 44 In Australia, individuals wrongfully convicted and imprisoned do not have a common law or statutory right to compensation except for in the Australian Capital Territory ACT.
Hindi: 44 ऑस्ट्रेलिया में किसी भी अनुचित तरीके से सजा सुनाए गये या कारावास में डाले गये व्यक्ति को ऑस्ट्रेलियन केपिटल टेरिट्रीटेरिट्री एसीटी के अलावा अन्य किसी भी प्रकार का सामान्य कानून या वैधानिक अधिकार नहीं है।
English: 44 In Prem Sagar Manocha v. State NCT of Delhi61 the court held
Hindi: 44 प्रेम सागर मनोचा बनाम राज्य दिल्ली संघ राज्य 61 वाले मामले में न्यायालय यह ने अभिनिर्धारित किया
English: 44 In the second tranche of stimulus measures announced under ANB Abhiyan, an additional 40,000 crore was allocated for Mahatma Gandhi NREGS to help generate nearly 300 crore person-days to address the need for more work for the returning migrant workers as well as to take care of the monsoon season.
Hindi: अतिरिक्त 40,000 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं, जिससे प्रवासी श्रमिकों की वापसी और साथ ही साथ 10.44 एएनबी अभियान के तहत घोषित प्रोत्साहन उपायों की दूसरी किश्त में, महात्मा गांधी नरेगा के लिए में सहायता मिलेगी।
English: 44 Inch Roll Paper
Hindi: 44 इंच रोल कागज
English: 44 Indian ScientistsSenior officials are participating in the event out of total 440 participants.
Hindi: सम्मेलन में भाग ले रहे कुल 440 प्रतिनिधियों में 44 भारतीय वैज्ञानिकवरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: 44 Indian soldiers had made the ultimate sacrifice during the liberation of the city in World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में शहर की आजादी के लिए 44 भारतीय सैनिकों ने अपने प्राण का बलिदान दिया था।
English: 44 Indians Breach Visa In Sri Lanka, get arrested
Hindi: श्रीलंका में 44 भारतीय गिरफ्तार, विजा अवधि खत्म होने के बाद भी ठहरने का आरोप
English: 44 Internet Edition Holiday, The acid violence against women, Shadnaz Khan, May 27, 2005 45 Burnt not Destroyed-Report by CSAAAW.
Hindi: 44 इंटरनेट एडीशन होलीडे, स्त्रियों के विरुद्ध तेजाब से हिंसा, सादनाज खां, 27 मई, 2005.
English: 44 It is most important to note that even though, Section 30 of the Indian Contract Act and Section 18 of the Gambling Act of 1845 UK prevented the enforcement of agreements relating to gambling or betting, it has not prevented parties from entering into such agreements.
Hindi: 44 यह उल्लेख करना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि भले ही भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 की धारा 30 और यूत अधिनियम, 1845 यू.के. की धारा 18 के अधीन यूत या दाँव विषयक करारों काप्रवर्तन निवारित किया गया है फिर भी उसके अनुसार पक्षकारों को ऐसे करार करने से रोका नहीं गया है । अध्याय 5
English: 44 KM Completed in 2009
Hindi: 44 किलोमीटर 2009 में पूरा किया गया
English: 44 Large population, more litigation and lack of adequate infrastructure are the major factors that hamper our justice system.
Hindi: 44 भारी जनसंख्या, अधिक मुकदमेबाजी और पर्याप्त अवसंरचना की कमी मुख्य घटक हैं जो हमारी न्याय प्रणाली को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: 44 MW Chutak hydroelectric Project
Hindi: 44 मेगावाट चुटक पनबिजली परियोजना
English: 44 MoUs for cooperation will be exchanged between Industry and Academia in the presence of the President.
Hindi: राष्ट्रपति की उपस्थिति में उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच 44 समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान किया जाएगा।
English: 44 Personal Injuries Compensation Insurance Act, 1963.
Hindi: वैयक्तिक क्षति प्रतिकर बीमा अधिनियम, 1963 प्रतिकरक्षति वैयक्तिक .44
English: 44 Power to call for The provisions of this section is to be recast because the information system of principal agent, chief agent or special agent is no more in existence and in consequence of which, the repeal of ss.42B and 42C has already been proposed.
Hindi: धारा 44 -जानकारी मांगने इस धाराकेउपबंधों कोभीफिरसेप्रारुपित करना होगा क्योंकि प्रधान अभिकर्ता, कीशक्ति मुख्य अभिकर्ता वाली प्रणाली अब विद्यमान नहीं हैऔर जिसके परिणामस्वरूप धारा 42ख और42गकोनिरसित करने का प्रस्ताव किया गयाहैं ।
English: 44 Section 25f, Persons with Disabilities Act, 1995.
Hindi: 44 धारा 25च, निशक्त व्यक्ति अधिनियम, 1995 ।
English: 44 Selmouni v. France, Application No. 2580394, Judgment of 28 July 1999.
Hindi: 44'सेलमौइनी बनाम फ्रांस, आवेदन सं. 2580394, 28 जुलाई 1999 का निर्णय 45 सोइरिंग बनाम यूनाइटेड किंगडम, आवेदन सं. 2580394, 28 जुलाई 1999 का निर्णय।
English: 44 Some process related reforms whichhave contributed towards improving logistics efficiency are reduction in waiting time for inter-state border crossing due to GST, revision in axle load norms for heavy vehicles leading to better carrying capacity, introduction of paperless EXIM trade process through E-Sanchit, faceless assessment by Turant Customs ' by Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, installation of scanners at major ports, implementation of Port Community System 1X at all important ports, Radio Frequency Identification RFID tagging of all EXIM containers for track and trace, mandatory electronic toll collection system FASTag for reducing time loss at time toll plaza, etc.
Hindi: 44 प्रक्रिया संबंधी कुछ ऐसे सुधार जिनसे संभार-तंत्र में सुधार होने लगा है, इस प्रकार हैं-जीएसटी के कारण अंतर-राज्य सीमा पार जाने के लिए प्रतीक्षा समय को घटाया गया है, वहन क्षमता को बेहतर बनाए जाने के लिए भारी वाहनों के लिए एक्सएल-भार-नियम में संशोधन किया गया है, ई-संचित के माध्यम से कागज रहित आयात-निर्यात व्यापार प्रक्रिया का आरंभ किया गया है, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर और सीमा-शुल्क बोर्ड द्वारा तुरंत सीमा शुल्क के माध्यम से फेसलेस मूल्यांकन किया जाने लगा है, मुख्य पत्तनों पर स्कैनरों का अधिष्ठापन किया गया है, सभी महत्वपूर्ण पत्तनों पर पोर्ट कम्युनिटी सिस्टम का कार्यान्वयन किया गया है, सभी आयात-निर्यात कंटेनरों की मार्ग में पहचान करने और खोज करने के लिए रेडियो फ्रिकवेंसी आईडेंटिफिकेशन आरएफआईडी का लेबल लगाया जा रहा है, टोल प्लाजा आदि पर समय की हानि को कम करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन सिस्टम फास्ट-टैग को अनिवार्य किया गया है ।
English: 44 Table 1 shows the negative relationship between the month-on-month change in economic indicators with the month-on-month change in stringency index, thereby corroborating that the lockdown negatively impacted economic activity contemporaneously.
Hindi: 44 तालिका 1 तीव्रता सूचकांक में महीने-दर-महीने परिवर्तन के साथ आर्थिक संकेतकों में माह-दर-माह के बदलाव के बीच नकारात्मक सहसंबंध को दर्शाता है, जिससे यह पुष्टि होती है कि लॉकडाउन ने आर्थिक गतिविधियों को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया है।
English: 44 The government of Meghalaya has used the power available under Section 132 to permit the local archery game of 'teer?.
Hindi: 44 मेघालय सरकार ने 'धनुर्विद्या के स्थानीय खेल को अनुज्ञात करने के लिए धारा 132 के अधीन उपलभ्य शक्ति का प्रयोग किया है।
English: 44 The object of the alternative dispute resolution process of arbitration is to have expeditious and effective disposal of the disputes through a private forum of parties' choice.9
Hindi: 44 माध्यस्थम् की अनुकल्पी विवाद समाधान प्रक्रिया का उद्देश्य पक्षकारों के विकल्प के निजी मंच के माध्यम से विवादों का शीघ्र और प्रभावी निपटान करना है।
English: 44 The total debt issuance in primary market increased by 29.7 per cent to 5.99 lakh crore during 2020-21 upto December as compared to 4.63 lakh crore in the corresponding period of the previous year.
Hindi: 44 प्राथमिक बाजार में 2020-21 दिसंबर तक के दौरान कुल ऋण जारी करने में 29.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई और 5.99 लाख करोड़ रुपये के ऋण जारी किए गए जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 4.63 लाख करोड़ रुपये का ऋण जारी किया गया था।
English: 44 Therefore, it could be seen from the aforesaid judicial pronouncements that torture by a public servant or its implicit endorsement by the State have always been condemned by the Courts.
Hindi: 44 इसलिए उपर्युक्त न्यायिक निर्णय से यह स्पष्ट है कि किसी लोक सेवक या राज्य द्वारा इसके विवक्षित पृष्ठांकन द्वारा दी गई यातना की न्यायालयों द्वारा सदैव भर्त्सना की गई है।
English: 44 This Act was repealed on October 17, 2005 by an Ordinance.
Hindi: 44 इस अधिनियम को अध्यादेश द्वारा 17 अक्तूबर, 2005 को निरसित किया गया ।
English: 44 To enrich thisthis understandingunderstanding,, itit is imperative to understand the meaning and scope of the term 'substantially financed '.
Hindi: 44 इस सोचको पुष्ट करने के लिए, सारभूत रूप से वित्तपोषित पद के अर्थ और व्याप्ति को समझना अनिवार्य है ।
English: 44 Uniform civil code for the citizens.
Hindi: 44 नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता
English: 44 Van Dhan Vikas Kendras that will benefit approximately 14000 tribals were launched in Mizoram on July 14, 2020 .
Hindi: 44 वन धन विकास केन्द्रों, जो लगभग 14000 आदिवासियों को लाभान्वित करेंगे, की शुरुआत 14 जुलाई, 2020 की गई थी।
English: 44 active patients are undergoing treatment in special Covid hospitals throughout the state.
Hindi: इनमें से 44 रोगियों का राज्य के अलग-अलग कोविड अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: 44 are endemic to the Western Ghats.
Hindi: इनमे से 44 पश्चिमी घाट के लिए स्थानिक हैं।
English: 44 candidates file their nomination papers for 1st Phase of Bihar Assembly elections
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए अब तक 44 उम्मीदवारों ने अपने नामांकन पत्र दाखिल किए
English: 44 cattle were killed and 451 houses were also damaged in these incidents, he said.
Hindi: बारिश से जुड़ी घटनाओं में 44 मवेशियों की मौत हो गयी और 451 मकान क्षतिग्रस्त हो गये।
English: 44 countries have acceded to this protocol, including all member states of the European Union.
Hindi: 44 देशोंनेइसप्रोटोकाल को, जिसके अंतर्गत यूरोपियनयूनियनकेसभी सदस्यराज्यहैं, स्वीकारकरलियाहै।
English: 44 countries have already signed the ISA treaty, and many more are set to join.
Hindi: 44 देशों ने पहले ही आईएसए की संधि पर हस्ताक्षर कर दिए हैं तथा कई और देश इसमें शामिल होने के लिए तैयार है।
English: 44 cows die as wall collapses in gaushala
Hindi: गौशाला की दीवार गिरने से 44 गायों की मौत
English: 44 crore cash, Rs.
Hindi: की राशि, 44 लाख रु.
English: 44 crores has been released for these project during the years 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18 and the current financial year.
Hindi: 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18 तथा चालू वित्तीय वर्ष के दौरान इन परियोजनाओं के लिए 267.44 करोड़ रुपये की कुल राशि जारी की जा चुकी है।
English: 44 dead in blast at chemical plant in China
Hindi: चीन  कैमिकल प्लांट धमाके में मरने वालों की संख्या 44 हुई
English: 44 die as bus plunges into Tons river
Hindi: टौंस नदी में गिरी बस, 44 की मौत
English: 44 die as heavy rain lashes Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में बारिश से तबाही, 44 लोगों ने गंवाई जान
English: 44 evacuees from Iran are under quarantine at Indian Navy quarantine camp at Ghatkopar in Mumbai and are asymptomatic.
Hindi: ईरान से निकाले गए 44 लोगों को मुम्बई में घाटकोपर स्थित भारतीय नौसेना के क्वारेंटीन कैंप में संगरोध में रखा जा रहा है।
English: 44 fatalities were reported in northern India
Hindi: उत्तर प्रदेश में 44 की मौत
English: 44 first-time women MPs were elected to the Lok Sabha.
Hindi: 44 पहली बार महिला सांसद लोकसभा के लिए चुनी गईं।
English: 44 first-time women MPs were time elected to the Lok Sabha, said PM Modi.
Hindi: पहली बार लोकसभा में 44 महिलाओं को चुना गया है।
English: 44 fresh COVID-19 cases take total caseload in Nagaland to 11,159
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के आज 44 नए मामले दर्ज, कुल संक्रमित 11 हजार एक सौ 59
English: 44 in the world.
Hindi: की सलाई में 44 फ.
English: 44 killed as Russian plane crashes on highway
Hindi: रूस में विमान हादसा, 44 मरे
English: 44 killed by airstrikes in Syria
Hindi: सीरिया में गोलीबारी में 44 लोग मारे गए
English: 44 killed in Peru bus accident
Hindi: पेरू में दर्दनाक हादसा, खाई में बस गिरने से 44 की मौत
English: 44 lakh crore worth of projects are already being implemented out of Rs.
Hindi: इसमें से 44 लाख करोड़ रुपये के प्रोजेक्ट्स पर काम चल रहा है।
English: 44 live ammunition were also recovered.
Hindi: साथ ही 44 कारतूस भी बरामद किए गए हैं.
English: 44 locations have been identified and samples are being collected and sent to our national lab at Ghaziabad, Agarwal told reporters while releasing the milk survey.
Hindi: इसके लिए 44 स्थानों की पहचान की गई है और नमूने एकत्र किए जा रहे हैं जिन्हें गाजियाबाद स्थित हमारी राष्ट्रीय प्रयोगशाला में भेजा जा रहा है।
English: 44 meters wide, 22 meters in diameter.
Hindi: यह 44 मीटर चौड़ा है, और इसका व्यास 22 मीटर है।
English: 44 migrants dead as boats sink on way to Greece
Hindi: ग्रीस की तरफ जा रही दो नौकाएं डूबी, 44 लोगों की मौत
English: 44 new asymptomatic patients have also been reported.
Hindi: वहीं 44 नए पॉजिटिव मरीज मिले हैं.
English: 44 new suburban services to be introduced in Kolkata area.
Hindi: कोलकाता क्षेत्र में 44 नई उपनगरीय गाड़ियां चलाने का प्रस्ताव।
English: 44 of them have been discharged.
Hindi: 44 को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: 44 people died in the twin blasts.
Hindi: इन दोहरे बम धमाकों में 44 लोगों की जान चली गई थी
English: 44 people received a fine, according to police.
Hindi: 44 लोगों की पुलिस ने की पहचान
English: 44 per cent area of Chhattisgarh is covered by forests and 31 per cent of the population belongs to tribal communities.
Hindi: छत्तीसगढ़ का 44 प्रतिशत क्षेत्र वन से आच्छादित है और यहां की 31 प्रतिशत जनसंख्या आदिवासी समुदाय की है।
English: 44 per cent of the area is facing drought.
Hindi: 44 फीसदी हिस्सा सूखाग्रस्त है।
English: 44 percent of the startups registered in India are from tier 2 and tier3 cities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में पंजीकृत स्टार्ट-अप के 44 प्रतिशत द्वितीय एवं तृतीय श्रेणी शहरों से हैं।
English: 44 personnel have also been awarded Home Guard Civil Defence Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर इस वर्ष 44 कार्मिकों को होमगार्ड और सिविल डिफेंस पदक से सम्मानित किया जा रहा है।