Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LONDON Students from the University of Manchester in UK have launched a "Gandhi Must Fall" campaign against a proposed statue of the leader of the Indian freedom struggle outside Manchester Cathedral, approved by the local authorities.
Hindi: ब्रिटेन की मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी के बाहर महात्मा गांधी की मूर्ति लगाए जाने का विरोध कर रहे छात्रों ने गांधी मस्ट फॉल अभियान शुरू किया है।
English: LOOK, IT SAYS "MATE."
Hindi: देखो, यह "मेट कहते हैं."
English: LOS ANGELES "The Flash" star Grant Gustin has opened up about his lifelong battle with anxiety and depression, saying he has "always been really hard" on himself.
Hindi: 'द फ्लैश' के स्टार ग्रांट गस्टिन ने चिंता और अवसाद के साथ अपनी चल रही लड़ाई के बारे में खुलते हुए कहा है कि वह खुद पर हमेशा 'बहुत सख्त' रहे हैं।
English: LOS ANGELES "The Simpsons" has become the longest running scripted show in primetime American television history after airing its record-breaking 636th episode.
Hindi: लॉस एंजेलिस। अमेरिका के टेलीविजन इतिहास में द सिम्पसंस सबसे लंबा चलने वाला शो बन गया है। शो के रिकॉर्डतोड़ 636 एपिसोड पूरे हो चुके हैं।
English: LOS ANGELES Actor Ian Somerhalder of "The Vampire Diaries" fame is back in the world of vampires.
Hindi: 'द वैंपायर डायरीज' के चर्चित अभिनेता इयान सोमरहॅल्डर वैंपायर की दुनिया में एक बार फिर वापसी करने के लिए तैयार . पढ़े
English: LOS ANGELES Actress Penelope Cruz says she feels "uncomfortable" when someone calls her beautiful.
Hindi: स्पेनिश अभिनेत्री पेनेलोपी क्रूज का कहना है कि जब कोई उन्हें खूबसूरत कहता है तो वह असहज महसूस करने लगती . पढ़े
English: LOS ANGELES Actress Salma Hayek has described Hollywood mogul Harvey Weinstein as a rage-fuelled "monster", alleging he sexually harassed and threatened her.
Hindi: लॉस एंजेलिस। अभिनेत्री सलमा हायेक ने हॉलीवुड निर्माता हार्वे विंस्टीन को एक क्रोधित राक्षस करार देते हुए निर्माता पर यौन शोषण और धमकी देने का आरोप लगाया है।
English: LOS ANGELES Author Rick Riordan has blasted the film adaptations of his popular "Percy Jackson" book series, saying that they were clearly a "mistake".
Hindi: पर्सी जैक्सन के लेखक रिक रिओर्डन ने अपने लोकप्रिय उपन्यासों के फिल्मी रूपांतरण को गलत ठहराते हुए उसमें छेड़छाड़ करने की बात कही है।
English: LOS ANGELES Hollywood star Will Smith is set to play the lead role in slavery thriller "Emancipation" to be directed by Antoine Fuqua.
Hindi: लॉस एंजेलिस हॉलीवुड स्टार विल स्मिथ एंटोनी फूक्वा की आगामी थ्रिलर फिल्म 'इमेनसिपेशन' में अभिनय करेंगे।
English: LOS ANGELES Hollywood writer-filmmaker Ryan Murphy says the "weather-dependent" theme of season 10 of popular "American Horror Story" will change amid the changing reality of the world due to the coronavirus pandemic.
Hindi: हॉलीवुड लेखक-फिल्मकार रायन मर्फी का कहना है कि कोरोनोवायरस महामारी के कारण दुनिया की बदलती वास्तविकता के बीच लोकप्रिय टीवी सीरीज अमेरिकन हॉरर स्टोरी के सीजन 10 की मौसम पर निर्भर थीम बदल जाएगी।
English: LOS ANGELES Singer Pink says she suffered a "panic attack" when her son Jameson was battling the novel coronavirus, because she was stressed that something might happen to him.
Hindi: लॉस एंजेलिस अमेरिकी गायिका पिंक का कहना है कि जब उनका बेटा जेमसन कोरोना वायरस से जूझ रहा था तो उन्हें 'पैनिक अटैक' आने लगे थे, उन्हें घबराहट महसूस होती थी, क्योंकि वह इस बात को लेकर तनाव में थीं कि कहीं उनके बेटे को कुछ हो न जाए।
English: LOWER "HELLO" returns "hello"
Hindi: "लोअर "हैलो" रिटर्न ""हैलो"
English: LOWER "hello" returns "hello"
Hindi: "लोअर "हैलो"" रिटर्न "हैलो"
English: LOWER"HELLO " returns" hello "
Hindi: "लोअर "हैलो"" रिटर्न"" हैलो """
English: LOWER"hello " returns" hello "
Hindi: "लोअर"हैलो"" रिटर्न"" हैलो """
English: LPF chairman Mohd Zamberi Abdul Aziz said in a statement that the story of the film itself is of serious concern as "Malaysia is a Muslim-majority country."
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, एलपीएफ के अध्यक्ष मोहम्मद जामबेरी अब्दुल अजीज ने एक बयान में कहा कि फिल्म की कहानी अपने आप में चिंता का एक बड़ा विषय है क्योंकि 'मलेशिया एक मुस्लिम बहुल मुल्क है।
English: LPF chairman Mohd Zamberi Abdul Aziz said in a statement that the storyline of the film itself is of grave concern as "Malaysia is a Muslim-majority country", reports variety.com.
Hindi: वेबसाइट 'वेराइटी डॉट कॉम' की रिपोर्ट के मुताबिक, एलपीएफ के अध्यक्ष मोहम्मद जामबेरी अब्दुल अजीज ने एक बयान में कहा कि फिल्म की कहानी अपने आप में चिंता का एक बड़ा विषय है क्योंकि 'मलेशिया एक मुस्लिम बहुल मुल्क है।
English: LPG distribution is also affected as transporters are not able to send their trucks," IOC Chief General Manager IndianOil-AOD Uttiya Bhattacharyya told PTI.
Hindi: कंपनी के मुख्य महाप्रबंधक इंडियनऑयल-एओडी उत्तीय भट्टाचार्य ने बताया, 'ट्रांसपोर्टरों के ट्रक भेजने में नाकाम रहने की वजह से एलपीजी का वितरण प्रभावित हुआ है।
English: LRO Project Scientist Noah Petro told IANS "The story of this really amazing individual who found it, helped us find it, is really awesome."
Hindi: एलआरओ प्रोजेक्ट के वैज्ञानिक नोआ पेट्रो, जिनसे सुब्रमण्यन ने अपनी खोज का ईमेल किया, ने आईएएनएस को बताया, इस अद्भुत व्यक्ति की कहानी वाकई शानदार है, जिसने हमें इसे खोजने में मदद की।
English: LSD manufacturer Owsley Stanley lived in Berkeley during 1965 and provided much of the LSD that became a part of the "Red Dog Experience".
Hindi: एलएसडी निर्माता ऑस्ली स्टेनली 1965 के दौरान बर्कले में रहते थे और एलएसडी की ज्यादातर मात्रा उन्होंने उपलब्ध कराई जो साइकेडेलिक रॉक और नवोदित हिप्पी संस्कृति के प्रारंभिक विकास, "रेड डॉग एक्सपीरियेंस" का एक मौलिक हिस्सा बना।
English: LTA said, "In view of land constraints and competing needs, there is limited scope for further expansion of the road network,"
Hindi: एलटीए ने कहा, "भूमि की कमी और प्रतिस्पर्धा की जरूरतों को देखते हुए, सड़क नेटवर्क के विस्तार के लिए सीमित संभावनाएं हैं।
English: LUCKNOW Kaushal Kishore, BJP MP from Mohanlalganj in Lucknow, has said that UP police's negative approach is responsible for the "uncontrolled crime" in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की मोहनलालगंज लोकसभा सीट से भाजपा सांसद कौशल किशोर ने राजधानी लखनऊ में अनियंत्रित कानून व्यवस्था के लिए पुलिस के नकारात्मक रूख को जिम्मेदार ठहराया है।
English: LUCKNOW Filmmaker Mira Nair has demanded the release of "A Suitable Boy" actress Sadaf Jafar, who was arrested for participating in an anti-Citizenship Amendment Act CAA protest in Lucknow.
Hindi: लखनऊ, फिल्मकार मीरा नायर ने ए सूटेबल बॉय की अभिनेत्री सदफ जफर की रिहाई की मांग की हैं, जिन्हें लखनऊ में नागरिकता संशोधन कानून के एक विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के चलते गिरफ्तार किया गया था।
English: La Croix noted that Shutter Island was a "complex and puzzling" work that borrowed from genres as diverse as detective, fantasy, and the psychological thriller.
Hindi: """ला क्रिक्स"" ने उल्लेख किया कि ""शटर द्वीप"" एक ""जटिल और हैरान करने वाला"" काम था, जो जासूसी, फंतासी और मनोवैज्ञानिक थ्रिलर के रूप में विविध शैलियों से उधार लिया गया था।"
English: La Roux cancelled citing "touring commitments".
Hindi: ला रॉक्स ने "दौरा प्रतिबद्धताओं" का हवाला देते हुए रद्द कर दिया।
English: LaBeouf has described his parents as "hippies", his father as "tough as nails and a different breed of man", and his upbringing as similar to a "hippy lifestyle", stating that his parents were "pretty weird people, but they loved me and I loved them."
Hindi: ला बियौफ़ ने अपने माता पिता की व्याख्या "हिप्पियों" के रूप में की है, अपने पिता को "एक अलग प्रकार का मनुष्य जोकि बहुत ही सख्त है" बताया है और उसका पालन पोषण भी "हिप्पी तरीके" से हुआ है, उसने कहा कि " वह लोग बहुत अजीब हैं लेकिन वह मुझे प्यार करते हैं और मै उन्हें.
English: LaBeouf has stated that during his childhood, his father was "on drugs" and was placed in drug rehabilitation for heroin addiction, while LaBeouf's mother was "trying to hold down the fort."
Hindi: ला बियौफ़ के अनुसार उसके बचपन के दौरान उसके पिता 'मादक पदार्थों का सेवन करते थे" और हेरोइन की लत के कारण उन्हें सुधारगृह में भी रखा गया था जबकि उसकी माँ "इन परिस्थितियों में सब कुछ संभालने का प्रयास कर रही थी.
English: Laban answered Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?
Hindi: लाबान ले याकूब से कहा, ये बेटियों तो मेरी ही हैं, और ये पुत्रा भी मेरे ही हैं, और ये भेड़- बकरियों भी मेरी ही हैं, और जो कुछ तुझे देख पड़ता है सो सब मेरा ही है  और अब मैं अपनी इन बेटियों वा इनके सन्तान से क्या कर सकता हूं ?
English: Laban said to Jacob, "See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
Hindi: फिर लाबान ने याकूब से कहा, इस ढेर को देख और इस खम्भे को भी देख, जिनको मैं ने अपने और तेरे बीच में खड़ा किया है।
English: Laban said to Jacob, "What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
Hindi: तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
English: Laban said to him, "If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake."
Hindi: लाबान ने उस से कहा, यदि तेरी दृष्टि में मैं ने अनुग्रह पाया है, तो रह जा  क्योंकि मैं ने अनुभव से जान लिया है, कि यहोवा ने तेरे कारण से मुझे आशीष दी है।
English: Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
Hindi: लाबान ने कहा, उसे पराए पुरूष को देने से तुझ को देना उत्तम होगा. सो मेरे पास रह।
English: Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Hindi: लाबान ने कहा, कि यह ढेर आज से मेरे और तेरे बीच साक्षी रहेगा। इस कारण उसका नाम जिलियाद रखा गया,
English: Labeled "Earth's Mightiest Heroes", the Avengers originally consisted of Iron Man, the Wasp, the Hulk, Thor, and Ant-Man.
Hindi: """अर्थ्स माइटिएस्ट सुपरहीरोज़"" पृथ्वी के सबसे महान नायक लेबल वाली इस टीम के संस्थापक सदस्य ऐंट-मैन, हल्क, आयरन मैन, थॉर, और वास्प थे।"
English: Labeled "Earth's Mightiest Heroes", the Avengers originally consisted of Iron Man, the Wasp, the Hulk, Thor, and Hank Pym.
Hindi: """अर्थ्स माइटिएस्ट सुपरहीरोज़"" पृथ्वी के सबसे महान नायक लेबल वाली इस टीम के संस्थापक सदस्य ऐंट-मैन, हल्क, आयरन मैन, थॉर, और वास्प थे।"
English: Labeled an "unproductive airman" by his superiors, Carlin received a general discharge on July 29, 1957.
Hindi: अपने वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा "अनुत्पादक एयरमैन" की संज्ञा दिये जाने पर कार्लिन को 29 जुलाई 1957 में छुट्टी दे दी गई।
English: Labeled as "Spin" in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में "स्पिन" के रूप में लेबल किया गया।
English: Labeled by both contemporaries and historians as "the grandest society of merchants in the universe", the English East India Company would come to symbolize the dazzlingly rich potential of the corporation, as well as new methods of business that could be both brutal and exploitative.
Hindi: समकालीन तथा इतिहासकारों, दोनों द्वारा "ब्रह्मांड में व्यापारियों की श्रेष्ठतम संस्था" कहलाई गई ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने निगम के चकाचौंध पूर्ण भरपूर क्षमता को नई पहचान देने के साथ साथ व्यापार के ऐसे तरीके विकसित किये जो क्रूर तथा शोषण करने वाले थे।
English: Labelled Facebook News, the new tab "gives people more control over the stories they see, and the ability to explore a wider range of their news interests, directly within the Facebook app," said a Facebook statement.
Hindi: फेसबुक ने बयान में कहा,  फेसबुक न्यूज अंकित नए टैब से लोगों को उन खबरों पर अधिक नियंत्रण प्राप्त होगा जिन्हें वे देख रहे हैं और उन्हें अपनी रुचि के अनुसार खबरों के विस्तृत आयामों को सीधे फेसबुक एप में देखने को मिलेगा।
English: Labelled as "Storm" in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में "स्टॉर्म" के रूप में लेबल किया गया।
English: Labels like "Regulars" and "Honors" resonate.
Hindi: """नियमित"" और ""सम्मान"" की तरह के लेबल गूंजते हैं."
English: Labels may use the phrase "all-natural", to imply that products are environmentally friendly and safe.
Hindi: कई उत्पादों के लेबल "सब प्राकृतिक" शब्द का प्रयोग करके यह संकेत देना चाहते हैं कि उत्पाद पर्यावरण के अनुकूल और सुरक्षित है।
English: Labels that had been agreed on by previous users would show on an "off limits" list and could not be used in that round.
Hindi: जिन लेबलों पर पिछले उपयोगकर्ताओं द्वारा सहमति व्यक्त की गई हो, उन्हें "सीमा से परे" सूची में दिखाया जा सकता है और खेल के दौर में उनका इस्तेमाल नहीं हो सकता है।
English: Labor based out of Colorado found that activities performed by Landmark Education's "assistants" include "office, clerical, telephone solicitation and enrollment, as well as greeting customers, setting up chairs, handling microphones during the seminars and making coffee."
Hindi: कोलोराडो के बाहर के रहने वाले कर्मचारी ने पाया कि लैंडमार्क एजुकेशन के "सहायकों" इन गतिविधियों में शामिल हैं "कार्यालय, लिपिक, टेलीफोन विनियोग और नामांकन, साथ ही साथ सेमिनार के दौरान ग्राहकों को अभिवादन करना, कुर्सियां लगाना, माइक्रोफोन को संभालना और कॉफी बनाना।"
English: Labor in Texas which concluded in 2005 stated "Minimum wage violation found."
Hindi: 2005 में लेबर इन टेक्सास ने अपने निष्कर्ष में कहा "न्यूनतम मजदूरी का उल्लंघन पाया गया।"
English: Laboratory Facilities  Besides "Quality Assessment Laboratories" for cereals and oilseeds, the Division has well-equipped laboratories for undertaking molecular breeding.
Hindi: प्रयोगशाला सुविधाएं  अनाजों और तिलहनों के लिए "गुणवत्ता मूल्यांकन प्रयोगशालाओं" के अतिरिक्त संभाग आण्विक प्रजनन का कार्य करने के लिए भली भांति सुसज्जित प्रयोगशालाओं की सुविधाओं से युक्त है।
English: Laboratory training is learning from a person's "here and now" experience as a member of an ongoing training group.
Hindi: प्रयोगशाला प्रशिक्षण किसी कार्यरत प्रशिक्षण समूह के सदस्य के रूप में एक व्यक्ति के "यहां और अभी" अनुभव के द्वारा सीखने की प्रक्रिया है।
English: Labour MP Jon Trickett said, "She met with the prime minister, and all sorts in Israel, with a lobbyistI don't think it is good enough to apologise as I really think this is a serious breach of the ministerial code.
Hindi: लेबर सांसद जॉन ट्रिकेट ने कहा, "वह प्रधानमंत्री के साथ और इज़राइल में एक पैरवीकार के साथ सभी तरह से मिले - मुझे नहीं लगता कि माफी मांगना काफी अच्छा है क्योंकि मुझे लगता है कि यह मंत्री संहिता का एक गंभीर उल्लंघन है।
English: Labour Minister Santosh Gangwar who is also Chairman of the CBT told PTI, By introducing numerous digital tools, the service levels for workers as well as employers have been eased a lot."
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने समाचार एजेंसी पीटीआई-भाषा को बताया, "कई डिजिटल उपकरण पेश करके कर्मचारियों के साथ-साथ नियोक्ताओं के लिये भी सेवाओं को आसान बनाया गया है।
English: Labour proposed an opposing motion that called for the government to present "compelling" evidence before action, which was rejected as well as the government's motion.
Hindi: श्रमिक वर्ग ने एक विरोध प्रस्ताव पेश किया जिसमें सरकार को कार्रवाई से पहले "सम्मोहक" साक्ष्य पेश करने का आह्वान किया गया, जिसे सरकार के प्रस्ताव के साथ-साथ ख़ारिज़ कर दिया गया।
English: Labs Bangalore intends to build its world-class team, which is focused on delivering the most valuable insights and leading edge technologies to delight all of our customers worldwide," said Dr. Prabhakar Raghavan, SVP and Head of Yahoo!
Hindi: प्रभाकर राघवन ने कहा कि बैंगलोर स्थित याहू प्रयोगशाला महत्वपूर्ण विमर्शों तथा उच्चस्तरीय तकनीकों के उत्पादन को कटिबद्ध है ताकि विश्व भर में फैले हमारे ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ सेवाएं उपलब्ध करवाई जा सकें
English: Lack of corporate lending appetite by PSU banks combined with attractive yields in the corporate bond markets over bank rates appear to motivate corporates to shift towards market based borrowing through NCD issuances for raising funds," WGC Wealth Chief Investment Officer Rajesh Cheruvu said.
Hindi: डब्ल्यूजीसी वेल्थ के मुख्य निवेश अधिकारी राजेश चेरुवु ने कहा, "सरकारी बैंकों द्वारा कॉर्पोरेट ऋण देने में कमी करने के साथ कॉर्पोरेट बान्ड में आकर्षक प्रतिफल को देखते हुये कंपनियां एनसीडी के जरिये बाजार से कर्ज जुटाना पसंद कर रही हैं।
English: Lack of programming skills is adversely impacting the IT and data science ecosystem in India... India needs to catch up," Aspiring Minds CTO and co-founder Varun Aggarwal said.
Hindi: एस्पाइरिंग माइंड्स के सीटीओ और सह संस्थापक वरुण अग्रवाल ने कहा, प्रोग्रामिंग स्किल में कमी से भारत में आईटी और डेटा साइंस इकोसिस्टम पर बुरा असर पड़ रहा है.
English: Lactocele is listed as a "rare disease" by the Office of Rare Diseases ORD of the National Institutes of Health NIH.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के दुर्लभ रोग कार्यालय ओअरडी द्वारा स्तन्य-पुटी को "दुर्लभ रोग" के रूप में सूचीबद्ध किया है
English: Lacy has observed, "The popular notion of Arthur appears to be limited, not surprisingly, to a few motifs and names, but there can be no doubt of the extent to which a legend born many centuries ago is profoundly embedded in modern culture at every level."
Hindi: जैसा कि नोर्रिस जे लैस ने पाया है, "आर्थर की लोकप्रियता की धारणा सीमित दिखायी देती है, यह कोई आश्चर्यजनक बात नहीं है कि वह कुछ रूपांकनों और नामों के लिए लगता है, लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि वह किस हद तक कई सदियों पहले जन्म लेने वाली एक किंवदंती था जो पहले गहराई से हर स्तर पर आधुनिक संस्कृति से अंतःस्थापित हो गया है।
English: Ladakh Buddhist Association President P T Kunzang, former MP Thupstan Chhewang, Congress leader and former MLA Tsering Samphel, MLC Chering Dorjay, Congress district president Tsering Namgyal and local BJP president Dorjay Angchuk also hailed the decision, terming the move "historic".
Hindi: लद्दाख बुद्धिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष पीटी कुंजांग, पूर्व सांसद थूपस्तान छेवांग, कांग्रेस नेता एवं पूर्व विधायक शीरिंग साम्फेल, एमएलसी चेरिंग दोरजे, कांग्रेस जिलाध्यक्ष शीरिंग नामग्याल और स्थानीय भाजपा अध्यक्ष दोरजे अंगचुक ने भी इस कदम को ऐतिहासिक करार दिया.
English: Ladeedah Farzana, who became the face of students' protest against the CAA at Jamia Millia Islamia in Delhi, said at a gathering in the city that she saluted all those who were protesting against the "draconian provisions" of the CAA.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिल्लिया इस्लामिया में सीएए के खिलाफ छात्रों के प्रदर्शन का चेहरा बनीं लदीदाह फरजाना ने एक सम्मेलन में कहा कि वह उन सभी को सलाम करती हैं जो सीएए के सख्त प्रावधानों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Ladies and Gentlemen, Gandhiji had believed, that "The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
Hindi: देवियो और सज्जनो, गांधी जी का मानना था कि, खुद को पाने का सर्वोत्तम उपाय खुद को दूसरों की सेवा में खो देना है।
English: Ladies and Gentlemen, many among us must be wondering what they can do to make a difference  to them I would quote the words of Swami Vivekananda who said, "Arise, awake, sleep no more. within each of you there is the power to remove all wants and all miseries.
Hindi: देवियो और सज्जनो, हममें से अधिकांश लोग सोच रहे होंगे कि वे क्या बदलाव ला सकते हैं उनके लिए,मैं स्वामी विवेकानंद के शब्दों का उल्लेख करना चाहूंगा। उन्होंने कहा था, उठो,जागो अब और मत सोओ, आपमें से हर एक में सभी अभावों और सभी कष्टों को दूर करने की शक्ति है।
English: Ladies and Gentlemen, many among us must be wondering what they can do to make a difference to them I would quote the words of Swami Vivekananda who said, "Arise, awake, sleep no more. within each of you there is the power to remove all wants and all miseries.
Hindi: देवियो और सज्जनो, हममें से अधिकांश लोग सोच रहे होंगे कि वे क्या बदलाव ला सकते हैं उनके लिए, मैं स्वामी विवेकानंद के शब्दों का उल्लेख करना चाहूंगा। उन्होंने कहा था, उठो, जागो अब और मत सोओ, आपमें से हर एक में सभी अभावों और सभी कष्टों को दूर करने की शक्ति है।
English: Ladies and gentlemen, I am confident that by placing these eight pillars at the foundation of a "people centric approach we can successfully enhance and strengthen our co-operation to the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: देवियो और सज्जनो,मुझे विश्वास है कि जन आधारित दृष्टिकोण की स्थापना में इन आठ स्तंभों को लगाकर हम सफलतापूर्वक हमारे लोगों के परस्पर लाभ के लिए सहयोग को संवर्धित और मजबूत कर सकते हैं।
English: Ladies and gentlemen, a friend of India, a great American President... my friend Donald Trump."
Hindi: देवियों और सज्जनों, भारत का एक मित्र, एक महान अमेरिकी राष्ट्रपति मेरे मित्र डोनाल्ड ट्रंप।
English: Ladnun MLA Mukesh Bhakar tweeted, "...Loyalty in Congress means Ashok Gehlot's slavery.
Hindi: लाडनूं के विधायक मुकेश भास्कर ने ट्वीट किया, कांग्रेस में निष्ठा का मतलब है अशोक गहलोत की गुलामी.
English: Lady Sri Ram Ram College student Gurmehar Kaur, daughter of Kargil martyr Captain Mandeep Singh, had launched a viral social media campaign against Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP stating, "I am not afraid of ABVP."
Hindi: लेडी श्री राम कॉलेज की छात्रा गुरमेहर कौर, शहीद कैप्टन मंदीप सिंह की बेटी ने अखिल भारतीय विदयार्थी परिषद एबीवीपी के खिलाफ ऑनलाइन सोशल मीडिया अभियान चलाया था, जो वायरल हुआ.
English: Lahir reported that Mahavatar Babaji did not give his name or background, so Lahiri gave him the title "Mahavatar Babaji."
Hindi: लाहिरी महाशय ने बताया कि महावतार बाबाजी ने अपना नाम या पृष्ठभूमि नहीं बतायी इसलिए लाहिरी ने उन्हें "महावतार बाबाजी" की पदवी दी।
English: Lahiri grew up in Kingston, Rhode Island, where her father Amar Lahiri worked as a librarian at the University of Rhode Island. the protagonist in "The Third and Final Continent", the story which concludes Interpreter of Maladies, is modeled after him.
Hindi: """ लाहिड़ी किंग्सटन, रोड आइलैंड, में बड़ी हुई, जहां उनके पिता अमर लाहिड़ी रोड आइलैंड विश्वविद्यालय में एक लाइब्रेरियन के रूप में कार्यरत है. वे ""इंटरप्रेटर ऑफ़ मैलडीज़"" की अंतिम कथा ""दी थर्ड एंड फाइनल कोंटीनेंट,"" के नायक का आधार हैं।"
English: Lahiri later wrote, "When I first started writing I was not conscious that my subject was the Indian-American experience.
Hindi: लाहिड़ी ने बाद में लिखा, "जब मैने पहली बार लेखन शुरू किया तब मुझे यह ज्ञात नहीं था कि मेरा विषय भारतीय-अमेरिकी अनुभव था।
English: Lahiri recalled, "I always felt so embarrassed by my name.... You feel like you're causing someone pain just by being who you are."
Hindi: लाहिड़ी याद करती हैं, "मैं हमेशा अपने नाम से बहुत शर्मिंदा रहती थी। . " "आपको ऐसा लगता है कि आप जो हैं वह बने रहकर किसी और के लिए दर्द का कारण बन रहे हैं।
English: Lahiri recalled, "I always felt so embarrassed by my name....
Hindi: लाहिड़ी याद करती हैं, "मैं हमेशा अपने नाम से बहुत शर्मिंदा रहती थी।
English: Lahiri wanted to remain with Mahavatar Babaji, who told him instead that he must return to the world to teach Kriya Yoga and that "Kriya Yoga sadhana would spread through the people of the world through his Lahiri's presence in the world."
Hindi: लाहिरी महावतार बाबाजी के साथ रहना चाहते थे लेकिन उन्होंने उन्हें दुनिया में वापस जाकर क्रिया योग सिखाने को कहा और कि "क्रिया योग साधना दुनिया में उनकी लाहिरी की उपस्थिति के माध्यम से लोगों में फैलेगी.
English: Lahiri was in conversation with American author Jonathan Frazen, British writer Jim Crace and Chinese author Xiaolu Guo who has also written books in English during the session "The Global Novel."
Hindi: लाहिरी ने अमेरिकी लेखक जोनाथन फ्रेजेन, ब्रिटिश लेखक जिम क्रेस और चीन के लेखक शियाओलू गुवो के साथ एक परिचर्चा के दौरान यह बात कही।
English: Lahiri's writing is characterized by her "plain" language and her characters, often Indian immigrants to America who must navigate between the cultural values of their homeland and their adopted home.
Hindi: लाहिड़ी के लेखन की विशेषता होती है उनकी "सरल" भाषा और उनके पात्र, जो अक्सर अमेरिका में रह रहे भारतीय आप्रवासी होते हैं जिन्हें अपने जन्मस्थान और अपने अपनाये गए घर के सांस्कृतिक मूल्यों के बीच तालमेल बिठाना होता है।
English: Lahore  A Lahore court has granted the Federal Investigation Agency FIA a three-day physical remand of a journalist whom the agency has accused of sharing "anti-state" content on Facebook, it was reported.
Hindi: लाहौर, लाहौर की एक अदालत ने फेसबुक पर एक देश विरोधी पोस्ट शेयर करने के आरोप में एक पत्रकार को फेडरल इनवेस्टिगेशन एजेंसी एफआईए की तीन दिन की हिरासत में भेज दिया है।
English: Lahore police chief Capt R Amin Wains confirmed that it was a suicide attack and the "target was police".
Hindi: लाहौर पुलिस के प्रमुख कैप्टन आर अमीन वैन्स ने इस बात की पुष्टि की कि यह आत्मघाती हमला था और पुलिस निशाने पर थी। पुलिस सूत्रों का हवाला देते हुए जियो न्यूज ने बताया कि एक आत्मघाती हमलावर ने घटनास्थल पर तैनात पुलिसर्किमयों को निशाना बनाया। सुरक्षा बलों की भारी टुकड़ी ने इलाके को घेर लिया है और सड़क के उस खंड को सील कर दिया गया है। विस्फोट की किसी भी समूह ने जिम्मेदारी नहीं ली है। पाकिस्तान की सांस्कृतिक राजधानी लाहौर में हाल के वर्षों में कई आतंकवादी हमले देखने को मिले हैं।
English: Lahore police chief Capt R Amin Wains said the target of blast was police".
Hindi: लाहौर पुलिस प्रमुख कैप्टन आर. अमीन वैन्स ने कहा, विस्फोट का निशाना पुलिस थी।