Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She urged Prime Minister Narendra Modi and the union government to work together with opposition parties and refrain from the "politics of vendetta" to revive the economy.
Hindi: बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केनद्र सरकार से आग्रह किया है कि अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिये उन्हें विपक्षी पार्टियों के साथ मिलकर काम करना चाहिये और बदले की राजनीति से दूर रहना चाहिये।
English: She urged the Indian side "to be cautious in its words and actions on the boundary issue, strictly abide by the relevant agreements reached between the two sides and avoid any move that further complicates the boundary issue."
Hindi:  मंत्रालय ने भारत से सीमा मुद्दे पर अपने शब्दों और कदमों को लेकर बहुत सतर्क रहने, दोनों पक्षों के बीच हाल में हुए समझौतों का कड़ाई से पालन करने तथा सीमा मुद्दे को और जटिल बनाने वाले किसी कदम से बचने का अनुरोध किया।
English: She urged the court to order exhumation of the body of her "mother" so that the family could perform her funeral in a traditional manner.
Hindi: अमरुथा ने अदालत से आग्रह किया था कि वह उसकी मां के शरीर को निकालने का आदेश दे, जिससे कि परिवार जयललिता का पारंपरिक तरीके से अंतिम संस्कार कर सके।
English: She used the hashtag BodyArt and Politics and wrote "No child who has seen his own mother's nakedness and body can abuse the female body."
Hindi: उन्होंने हैशटैग 'बॉडी आर्ट एंड पॉलिटिक्स' का उपयोग करते हुए लिखा था  "किसी बच्चे ने अपनी मां को अर्धनग्न नहीं देखा है ।
English: She used to have wine sometimes like me and like many others in public life," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक जीवन जीने वाले अन्य लोगों की तरह वह कभी-कभार वाइन ले लेती थीं।
English: She ventured into acting with the web-series "Poison" and made her Bollywood debut recently with 'Family Of Thakurganj.'
Hindi: प्रणति ने वेब सीरीज पॉइजन से अभिनय में कदम रखा और बॉलीवुड में अपनी शुरुआत हाल ही में फैमिली ऑफ ठाकुरगंज के साथ की।
English: She waited five birthdays for this day."
Hindi: उसने इस दिन के लिए पांच जन्मदिनों तक इंतजार किया है।
English: She walked the red carpet for the premiere of Eva Husson's French drama "Les filles du soleil", starring Iranian actress Golshifteh Farahani.
Hindi: उन्होंने ईरानी अभिनेत्री गोलशिफ्ते फरहानी अभिनीत व ईवा हुसोन निर्देशित 'लेस फिलेस दु सोलेइल' के लिए रेड कार्पोट पर वॉक किया।
English: She wanted to "contribute to its future."
Hindi: वह "अपने भविष्य में योगदान करना चाहती थी।
English: She wants to give "variety" to her viewers through her work.
Hindi: वह अपने दर्शकों को अपने काम के माध्यम से विविधता देना चाहती हैं।
English: She was Shah Jahan's favourite daughter, wielded major political influence during her father's reign, and has been described as "the most powerful woman in the empire" at the time.
Hindi: वह शाहजहाँ की पसंदीदा बेटी थी और उसने अपने पिता के शासनकाल में प्रमुख राजनीतिक प्रभाव को समाप्त कर दिया था, जिसे उस समय "साम्राज्य की सबसे शक्तिशाली महिला" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: She was a classic example of natural beauty and confidence."
Hindi: वह प्राकृतिक सुंदरता और आत्मविश्वास की जीती जागती मिसाल थीं।
English: She was a contemporary of better-known recording artists, such as Ma Rainey, Bessie Smith, Clara Smith, Mozelle Alderson, Victoria Spivey, Sippie Wallace, and Bertha "Chippie" Hill.
Hindi: वह बेहतर ज्ञात रिकॉर्डिंग कलाकारों, जैसेकि मा रेने, बेसी स्मिथ, क्लारा स्मिथ, मोज़ेल एल्डरसन, विक्टोरिया स्पाइवे, सिप्पी वालेस, और बर्था "चिप्पी" हिल की समकालीन थी।
English: She was a good daughter as well as a good journalist."
Hindi: वह एक अच्छी बेटी के साथ-साथ अच्छी पत्रकार भी थी।
English: She was a great human being and will always be remembered."
Hindi: वह एक महान इंसान थीं और वह इसी तरह हमेशा याद की जाएंगी।
English: She was a moderate socialist had a reputation as a fiercely independent parliamentarian, described as "intelligent, obstinate, opinionated and hard-working".
Hindi: उनकी एक निडर स्वतंत्र सांसद के रूप में ख्याति थी, जिसे "बुद्धिमान, अड़ियल, राय और कड़ी मेहनत करने वाली" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: She was a powerful voice for the weaker sections of society and had a huge impact on the people of Tamil Nadu," said home minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि जयललिता समाज के कमजोर तबके लोगों के लिए दमदार आवाज थीं।
English: She was a professor at the Centre for the Study of Developing Societies CSDS, based in Delhi, and the Director of the Indic Studies Project based at CSDS which aims to promote the study of "Religions and Cultures in the Indic Civilization".
Hindi: वह सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसाइटीज सीएसडीएस, दिल्ली में आधारित और सीएसडीएस पर आधारित इंडिक स्टडीज प्रोजेक्ट के निदेशक हैं, जिसका उद्देश्य भारतीय सैद्धांतिकता में "धर्म और संस्कृतियों के अध्ययन को बढ़ावा देना है "।
English: She was a proponent of political freedom for women, and believed in the ideology of self-improvement through education, something she called "levelling up."
Hindi: वह महिलाओं के लिए राजनीतिक आजादी की समर्थक थी, और शिक्षा के माध्यम से स्वयं सुधार की विचारधारा में विश्वास करती थी, जिसे उसने "लैवलिंग अप" कहा था।
English: She was a sensitive person, she must have taken something to heart and must have got really emotional."
Hindi: वह काफी संवेदनशील इंसान थी, उसने जरूर कोई बात दिल पर लगा ली होगी और ज्यादा इमोशनल हो गई होगी।
English: She was accused of having a "nanny state" approach to social issues, a perception captured by the pejorative term 'Helengrad'.
Hindi: उन पर सामाजिक मुद्दों के लिए " नानी राज्य " दृष्टिकोण रखने का आरोप लगाया गया था, जो कि ' हेलेंग्राद ' शब्द की एक धारणा है।
English: She was also a part of Hollywood film "The Man with the Iron Fists," which had Russell Crowe in the lead role.
Hindi: वह हॉलीवुड फिल्म द मैन विथ द आयरन फिस्ट्स का भी हिस्सा रही हैं, जिसमें रशेल क्रो मुख्य भूमिका में थे।
English: She was also a poet, who wrote under the pseudonym of "Makhfi" , "Hidden One".
Hindi: वह एक कवित्री भी थी, जो "मख़फ़ी"  के छद्म नाम के तहत लिखा करती था।
English: She was also a subject in "Shoot The Dog", a song by George Michael that was critical of the Iraq war.
Hindi: वह जॉर्ज माइकल के एक गीत शूट द डॉग में भी एक विषय था, जो इराक युद्ध के लिए महत्वपूर्ण था।
English: She was also called "Anna Bolina". this Latinised form is used in most portraits of her.
Hindi: उसे "ऐना बोलिना" जो लैटिन है के नाम से भी सन्दर्भित किया जाता है, यह नाम उसके अधिकांश चित्रों में है।
English: She was also known as "torch bearer" of Kuchipudi form of dance.
Hindi: वह कुचिपुड़ी नृत्य के "मशाल वाहक" के रूप में भी जानी जाती थीं।
English: She was also named a "Scientist to Watch" by The Scientist in 2006, and Howard Hughes Medical Institute investigator in 2008.
Hindi:  द्वारा 2006 उन्हें "साईंटिस्ट टू वाच" भी नामित किया गया था , और 2008 हॉवर्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट अन्वेषक चुना गया था।
English: She was also part of "American Idol" season three, which resumed production with the contestants filming their performances at home.
Hindi: वह अमेरिकन आइडल सीजन तीन का भी हिस्सा थीं, जिसमें प्रतियोगियों ने घर से ही अपने परफॉर्मेंस को फिल्माया था।
English: She was also placed on CNBC's yearly list "The Dirty Dozen Porn's Most Popular Stars" in 2013 and 2014.
Hindi: उन्हें सीएनबीसी की सालाना सूची "द डर्टी डोजेन पोर्न के सर्वाधिक लोकप्रिय सितारे" 2013 में भी और 2014 में रखा गया था।
English: She was also recognized for her work in "supramolecular assemblies, molecular design, chemical simulation of key biological processes, synthesis of functional hybrid peptides and synthesis of nanotubes."
Hindi: """"" उन्हें ""सुपरमौलेकुल्युलर असेंबलियों, आणविक डिज़ाइन, महत्वपूर्ण जैविक प्रक्रियाओं के रासायनिक सिमुलेशन, कार्यात्मक हाइब्रिड पेप्टाइड्स के संश्लेषण और नैनोट्यूब के संश्लेषण में उनके काम के लिए भी मान्यता मिली।"
English: She was also seen in shows like "The Suite Life Of Karan  Kabir" and "Oye Jassie".
Hindi: वह 'द सूट लाइफ ऑफ करण एंड कबीर' और 'ओए जस्सी' जैसे शो में भी देखी गई थीं।
English: She was also seen in superstar Salman Khan''s song "Tere bina".
Hindi: वह सुपरस्टार सलमान खान के गाने 'तेरे बिन' में भी नजर आईं थीं।
English: She was also seen in the item song of the film "Lipstick Laga Ke".
Hindi: वह फिल्म "लिपस्टिक लागा के" के गीत में भी देखी गई थी।
English: She was also the first female Defence Minister to fly in a fighter jet as a "co-pilot".
Hindi: वह सह-पायलट के रूप में लड़ाकू विमान में उड़ान भरने वाली पहली महिला रक्षा मंत्री भी थीं.
English: She was also the founder director of her dance company, "Natya and Stem Dance Kampni", an amalgam of NIKC and the STEM Dance Kampni  founded by her daughter Madhu Nataraj based in Bangalore.
Hindi: वह अपनी डांस कंपनी, "नाट्य और स्टेम डांस कम्पनी" की संस्थापक भी थीं।
English: She was an educationist and has no connection with this show, whatsoever."
Hindi: वह एजुकेशन से जुड़ी थीं और इस शो से कोई भी कनेक्शन नहीं है।
English: She was an electrical engineer, and according to him "a much smarter student" than himself.
Hindi: वे एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर हैं और उनके रजत गुप्ता के अनुसार उनसे "कहीं ज्यादा बेहतर छात्रा" हैं।
English: She was arrested after inspection," a police spokesperson said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इन्हें पूछताछ के बाद हिरासत में लिया गया था.
English: She was asked, "Which profession deserves the highest salary and why?''
Hindi: उनसे पूछा गया कि कौनसा पेशा अधिक सैलरी के योग्य है और क्यों?
English: She was awarded the Padma Shri by the UPA Govt in 2013."
Hindi: उन्हें 2013 में यूपीए सरकार के दौरान पद्मश्री अवार्ड से सम्मानित किया गया था।
English: She was blunt in her comments, as reported by Sartain, who wrote "she is entirely too slashing, snubs all modern art, disdains the Salon pictures of Cabanel, Bonnat, all the names we are used to revere".
Hindi: वह अपनी टिप्पणी में निडर थी, जैसा सर्टेन ने लिखा था "वह सभी आधुनिक कला की आलोचना करती है, काबनेल, बोन्नत की सेलोन तस्वीरों की भी और उन सभी नामों की जिनका हम आदर करते हैं .
English: She was brought up in a family that focused on "education and technology" and from a young age was surrounded and influenced by engineers.
Hindi: उन्हें एक ऐसे परिवार में लाया गया जो "शिक्षा और प्रौद्योगिकी" पर केंद्रित था और छोटी उम्र से ही इंजीनियरों से घिरा और प्रभावित था।
English: She was called "Tamasha Samradini" Tamasha Empress by her fans and also honoured so by the government.
Hindi: उन्हें उनके प्रशंसकों द्वारा तमाशा समरदिनी तमाशा महारानी कहा जाता था और सरकार द्वारा सम्मानित भी किया गया था।
English: She was called "crazy" and fired.
Hindi: उसे "पागल" कहा और नौकरी से निकाल दिया।
English: She was charged with a number of offences, including being a member of a human rights organisation and stoking "corruption and prostitution".
Hindi: उस पर एक मानवाधिकार संगठन का सदस्य होने और "भ्रष्टाचार और वेश्यावृत्ति" का प्रहार करने सहित कई अपराधों का आरोप लगाया गया था।
English: She was chosen to portray a lead role in India's first mainline Bollywood 4D historical action film titled "The Last Emperor".
Hindi: उन्हें "द लास्ट सम्राट" नामक भारत की पहली मुख्य बॉलीवुड 4 डी ऐतिहासिक एक्शन फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।
English: She was conferred the "Best Choreography Award" from the Ministry of Information and Broadcasting, Govt.
Hindi: उन्हें सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार की ओर से "सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी अवार्ड" से सम्मानित किया गया।
English: She was convinced of the need to create ""a new international order of humanity where power is tempered with compassion, where knowledge and capability are at the service of all humanity.
Hindi: वह मानवता की एक ऐसी नयी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था तैयार करने, जहां त़ाकत को अनुकंपा का साथ हो, जहां ज्ञान और क्षमता सारी मानवता की सेवा में हो की जरूरत के प्रति आश्वस्त थी।
English: She was convinced of the need to create "a new international order of humanity where power is tempered with compassion, where knowledge and capability are at the service of all humanity."
Hindi: वह मानवता की एक ऐसी नयी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था तैयार करने, जहां त़ाकत को अनुकंपा का साथ हो, जहां ज्ञान और क्षमता सारी मानवता की सेवा में हो की जरूरत के प्रति आश्वस्त थी।
English: She was critical of the "khaki underwear" remark and said Khan should be careful in his utterances and avoid making personal remarks.
Hindi: उन्होंने खाकी अंडरवियर वाली टिप्पणी की आलोचना करते हुए कहा कि खान को बोलते वक्त संयम बरतना चाहिए और निजी हमलों से बचना चाहिए।
English: She was declared dead on arrival by hospital authorities," officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जब महिला को अस्पताल लेकर गए थे वहां उसकी मौत हो गई।
English: She was due to check out tomorrow," said cafe spokeswoman, Danielle Giordaano.
Hindi: कैफ़े प्रवक्ता, डेनिएल गियोरडानो ने कहा "वह कल चेक आउट करने वाली थी।"
English: She was expressing her views over the row surrounding Sanjay Leela Bhansali's upcoming film "Padmavati".
Hindi: इन दिनों वह संजय लीला भंसाली की आगामी फिल्म पद्मावती को लेकर सुर्खियों में छाई हुई हैं।
English: She was featured on the single "Busted and Blue" Faia Younan Special" from virtual band Gorillaz' which appears on two versions of their Humanz album.
Hindi: उसे वर्चुअल बैंड गोरिल्लाज़ के एकल " बस्टेड एंड ब्लू " फ़िया यॉन स्पेशल "पर चित्रित किया गया था, जो उनके "ह्यूमेनज़" एल्बम के दो संस्करणों पर दिखाई देता है।
English: She was feted with a posthumous National Film Award for Best Actress in appreciation of her performance in her last released film "Mom".
Hindi: फिल्म मॉम के लिए दिवंगत अभिनेत्री को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार के लिए चुना गया था।
English: She was frequently expected to change her name to something "more American," and was even denied representation when she chose to perform under her own name.
Hindi: वह अक्सर अपने नाम को "अधिक अमेरिकी" में बदलने की उम्मीद करती थी, और तब भी प्रतिनिधित्व से इनकार कर दिया गया था जब उसने अपने नाम के तहत प्रदर्शन करने के लिए चुना था।
English: She was gang-raped by her "husband" and his militant friends.
Hindi: उसके "पति" और उसके आतंकवादी दोस्तों ने उसके साथ बलात्कार किया था।
English: She was given a few injections and then discharged as her breathing problems had subsided to an extent. "
Hindi: उन्हें कुछ इंजेक्शन दिए गए और फिर उन्हें छुट्टी दे दी गई क्योंकि उनको सांस लेने की समस्या एक हद तक कम हो गई थी।
English: She was given the epithet "the Pepper Queen" or "Raina da Pimenta" by the Portuguese.
Hindi: उन्हें पुर्तगालियों द्वारा "द पेपर क्वीन" या "रैना दा पिमेंटा" की उपाधि दी गई थी।
English: She was given the option to appear nude in Sin City by the film's directors, Frank Miller and Robert Rodriguez, but declined the offer, saying, "I don't do nudity.
Hindi: फ़िल्म के निर्देशकों, फ्रैंक मिलर और रॉबर्ट रॉड्रिगेज़ द्वारा उसे सिन सिटि में नग्न रूप में दिखाई देने का विकल्प प्रदान किया गया लेकिन उसने यह कहते हुए इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया कि "मैं नग्नता का प्रदर्शन नहीं करती हूं.
English: She was greeted at the international airport here with numerous fans chanting "India, India" as they held up Indian flags and posters of Manushi.
Hindi: मानुषी जैसे ही अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पहुंची वैसे ही कई भारतीय प्रशंसकों ने इंडिया, इंडिया के नारे लगाकर उनका स्वागत किया।
English: She was hailed by some as a great new poet Reed Whittemore, a former poetry consultant to the Library of Congress, praised her as "a musician-poet, wholly in love with rhythm and sound". the late Malcolm Bowie of Queen Mary, University of London, called her "an important writer."
Hindi: कुछ लोगों ने उन्हें एक महान नई कवि के रूप में स्वागत किया रीड व्हाईटमोर, कांग्रेस के पुस्तकालय में एक पूर्व कविता सलाहकार, ने उन्हें "एक संगीतकार-कवि, ताल और ध्वनि के साथ प्यार में पूरी तरह प्रशंसा की". लंदन विश्वविद्यालय के रानी मैरी के दिवंगत मैल्कम बोवी ने उन्हें "एक महत्वपूर्ण लेखिका" कहा।
English: She was honored among "women in cinema" at the 30th International Film Festival of India.
Hindi: भारत के 30 वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में उन्हें "सिनेमा में महिलाओं" में सम्मानित किया गया था।
English: She was in a shelter in Anaconda, Montana, and when we came to get her, the director of the shelter said, "You don't want that dog. That dog is crazy."
Hindi: वह एनाकोंडा, मोंटाना में एक शरणस्थान में थी, और जब हम उसे लेने आये, शरणस्थान के निदेशक ने कहा, "आपको वह कुत्ता नहीं चाहिए। वह कुत्ता पागल है।"
English: She was intolerant of arrogance ... She felt she had crossed a desert alone and no one had followed her.'"
Hindi: वह अहंकार के प्रति असहिष्णु था। . उसने महसूस किया कि वह अकेले एक रेगिस्तान को पार कर गई है और किसी ने उसका पीछा नहीं किया।
English: She was joined by some Muslims and wasn't listening to me!"
Hindi: वह कुछ मुस्लिमों से जुड़ी हुई थी और मेरी बात नहीं सुनती है
English: She was known as the Peoples Minister," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जन मंत्री के रूप में जानी जाती थीं।
English: She was known for her plaintive singing of Urdu poems, set to tunes influenced by Indian classical music and the folk melodies of the Himalayas. - - "Pakistani folk music doyenne dies", BBC News, 4 February, 2004
Hindi: वे भारतीय शास्त्रीय संगीत और हिमालय के लोक संगीत से प्रेरित धुनों में उर्दू कविताओं के शोकपूर्ण गायन के लिये जानी जाती थी।-- "पाकिस्तानी लोक संगीत की वरिष्ठ गायिका मृत", बीबीसी समाचार, ४ फरवरी, २००४
English: She was known for her plaintive singing of Urdu poems, set to tunes influenced by Indian classical music and the folk melodies of the Himalayas. -- "Pakistani folk music doyenne dies", BBC News, 4 February, 2004
Hindi: वे भारतीय शास्त्रीय संगीत और हिमालय के लोक संगीत से प्रेरित धुनों में उर्दू कविताओं के शोकपूर्ण गायन के लिये जानी जाती थी। -- "पाकिस्तानी लोक संगीत की वरिष्ठ गायिका मृत", बीबीसी समाचार, ४ फरवरी, २००४
English: She was named the "new face" of Bobbi Brown cosmetics in 2014.
Hindi: 2014 में उन्हें बॉबी ब्राउन प्रसाधन सामग्री के "नए चेहरे" का नाम दिया गया था।
English: She was nominated for an Annie Award for voice acting in the King of the Hill episode "Movin' On Up".
Hindi: वह "द किंग ऑफ द हिल" की एपिसोड "मूविइन ऑन अप' में आवाज अभिनय के लिए एनी पुरस्कार के लिए नामित हुई थी।
English: She was on her way to seek justice but failed to get it."
Hindi: वह न्याय पाने की राह पर थी लेकिन इसे पाने में असफल रही।
English: She was one of the designers of the Victoria's Secret lingerie line "The Body", named after the nickname she received following her first Victoria's Secret Fashion Show appearance.
Hindi: वह विक्टोरिया'स सीक्रेट के अधोवस्त्र की श्रृंखला "द बॉडी", यह नाम उनके प्रथम विक्टोरिया'स सीक्रेट फ़ैशन शो में प्रस्तुति देने के बाद प्राप्त हुए उपनाम पर रखा गया, के डिज़ाइनरों में से एक थी.
English: She was popularly known as "The Bronze woman of India".
Hindi: उन्होंने लोकप्रिय रूप से "भारत की कास्य महिला" के नाम से जाना जाता था।
English: She was present along with actress Nimrat Kaur on Mirror Now's show "The Town Hall", hosted by journalist Barkha Dutt.
Hindi: मिरर नाउ के कार्यक्रम द टाउन हॉल में अभिनेत्री निमरत कौर के साथ वह मौजूद थीं।
English: She was quoted as saying, "It's a great honour to be sharing the screen space with two of my favourite actors - Chiranjeevi and Amitabh Bachchan.
Hindi: तमन्ना ने एक बयान में कहा, "अपने दो पसंदीदा कलाकारों चिंरजीवी व अमिताभ बच्चन के साथ पर्दे को साझा करना सम्मान की बात है।"
English: She was really nice at the Bigg Boss house."
Hindi: वो बिग बॉस हाउस में उन्हें काफी रिलैक्स फील कराती थी।
English: She was referred to as Naseem and known as "Beauty Queen" and the "first female superstar" of Indian Cinema.
Hindi: उन्हें नसीम के नाम से जाना जाता था और उन्हें "ब्यूटी क्वीन" और भारतीय सिनेमा की "पहली महिला सुपरस्टार" के रूप में भी जाना जाता था।
English: She was respected and viewed positively for most of her tenure, as indicated by coins minted with her portrait that mentioning her titles or simply as "Julia Augusta".
Hindi: जूलिया को उनके अधिकांश कार्यकाल के लिए सम्मानित किया गया और सकारात्मक रूप से देखा गया, क्योंकि संकेतक और साक्ष्य में उनके चित्र के साथ अंकित सिक्के शामिल हैं, जिसमें कई मानद उपाधियों के साथ उनका उल्लेख है और साथ ही "जूलिया अगस्ता" भी है।
English: She was responding to questions on reports that a summit meeting at Trump's Mar-a-Lago resort in the US state of Florida has been put off as China considers the US President as "unreliable" in view of him walking away from talks with North Korean leader Kim Jong-un.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि ट्रंप के फ्लोरिडा स्थित मार-ए-लागो रिजॉर्ट में होने वाली एक शिखर बैठक रद्द कर दी गई क्योंकि चीन का मानना है कि अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप पर विश्वास नहीं किया जा सकता है क्योंकि वह उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के साथ हुई अपनी बातचीत से पीछे हट गए।
English: She was seen standing with students as the demonstrators raised the slogan of "Jai Bhim-Jai Bhim" and former JNUSU president Kanhaiya Kumar gave a speech.
Hindi: वह प्रदर्शन कर रहे छात्रों के साथ खड़ी रही , इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने 'जय भीम-जय भीम' का नारा बुलंद किया और जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने भाषण दिया।
English: She was selected by Israel Foreign Ministry to be part of "Discover Israel delegation" to promote ties between the two countries.
Hindi: वह इजरायल के विदेश मंत्रालय द्वारा दोनों देशों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने के लिए "डिस्कवर इजरायल के प्रतिनिधिमंडल" का हिस्सा बनने के लिए चुनी गई थी।
English: She was speaking at a special event of Disney's "Maleficent Mistress of Evil".
Hindi: उन्होंने डिज्नी के मालफिसेंट मिस्ट्रेस ऑफ एविल' के विशेष कार्यक्रम में यह कहा।
English: She was taken to many places in and around Kerala and was allegedly exploited sexually by "influential persons".
Hindi: उसे केरल में और आसपास के कई स्थानों पर ले जाया गया था और कथित तौर पर "प्रभावशाली व्यक्तियों" द्वारा यौन शोषण किया गया था।
English: She was the editor of popular Kannada tabloid "Gauri Lankesh Patrike".
Hindi: गौरी लोकप्रिय कन्नड़ टेबलॉयड लंकेश पत्रिके की संपादक थीं।
English: She was the first Indian to be accepted into the "Bastion of the British" school of La Martiniere Girls High School in Lucknow, India.
Hindi: वह ला मार्टिनियर गर्ल्स हाई स्कूल, लखनऊ में शिक्षित होने वाली पहली भारतीय लड़की बनीं।
English: She was the first to realize her brother's "spiritual eminence".
Hindi: वह अपने भाई की "आध्यात्मिक प्रतिभा" का एहसास करने वाली पहली शख्सियत थी।
English: She was the founder and president of the "Seva Sadan", which is the most successful of all Indian women's institution and is attended by thousands of women.
Hindi: वह "सेवा सदन" की संस्थापक और अध्यक्ष थि, जो कि सभी भारतीय महिला संस्थानों में सब से सफल है और इसमें हजारों महिलाएं भाग लेती हैं।
English: She was the fourth daughter of her family and therefore named Rbia, meaning "fourth".
Hindi: वह अपने परिवार की चौथी बेटी थी और इसलिए उनका नाम रबीआ था, जिसका अर्थ है "चौथा"।
English: She was then seen hosting season two of "Bigg Boss".
Hindi: इसके बाद उन्हें 'बिग बॉस' के सीजन दो की मेजबानी करते हुए देखा गया था।
English: She was therefore in our view entitled to give a personal response to the phrase "go to back to your own country", as it was rooted in her own experience of racism and in a generally accepted interpretation of that phrase.
Hindi: इसलिए हमारे विचार से उन्हें अपने देश वापस जाओ कथन पर निजी राय रखने का हक था क्योंकि नस्लवाद के उनके खुद के अनुभव में भी यह सब निहित है और इस कथन की यह सामान्य स्वीकार्य व्याख्या है।
English: She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins to wade through. He said, "Indeed, it is a palace whose floor is made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds."
Hindi: उससे कहा गया कि "महल में प्रवेश करो।" तो जब उसने उसे देखा तो उसने उसको गहरा पानी समझा और उसने अपनी दोनों पिंडलियाँ खोल दी। उसने कहा, "यह तो शीशे से निर्मित महल है।" बोली, "ऐ मेरे रब! निश्चय ही मैंने अपने आपपर ज़ुल्म किया। अब मैंने सुलैमान के साथ अपने आपको अल्लाह के समर्पित कर दिया, जो सारे संसार का रब है।"
English: She was very brave, independent and friendly."
Hindi: वह बहुत ही उदार, साहसी और खुद्दार थे।
English: She was very happy that I was doing this film," says Saif Ali Khan.
Hindi: सैफ अली खान ने कहा, मैं इस फिल्म को देखने के लिये बेहद उत्साहित हूं।
English: She was, Kadyrov said, "without honour or a sense of shame."
Hindi: कदिरोव ने कहा, उसमें "सम्मान या शर्म की भावना नहीं थी।"
English: She went on to add "The clash between us will be very interesting to watch."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""हम दोनों के बीच के टकराव को देखना दिलचस्प होगा।"
English: She went on to compare herself with Kendall and wrote, "And so it was time to reflect quite literally and assess, more so judge, my reality.
Hindi: वह केंडल के साथ अपनी तुलना करते हुए आगे लिखती है, 'और इसलिए वह मेरी वास्तविकता को समझने का समय था.
English: She went on "I have suffered a lot.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं काफी कुछ झेल चुकी हूं।