Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By default, it uses Python 2.6, but there is a 3.2 port 2 you can use instead.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह पायथन 2.6 का उपयोग करता है, लेकिन एक है 3.2 पोर्ट आप इसके बजाय उपयोग कर सकते हैं।
English: By default, it uses Python 2.6, but there is a 3.2 port you can use instead.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह पायथन 2.6 का उपयोग करता है, लेकिन एक है 3.2 पोर्ट आप इसके बजाय उपयोग कर सकते हैं।
English: By default, it's set to Shut Down.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह बंद करने के लिए सेट है।
English: By default, it's usually http192.168.1.1
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह आमतौर पर 192.168.1.1 है
English: By default, it's usually https192.168.1.1
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह आमतौर पर 192.168.1.1 है
English: By default, items are sorted in an ascending order.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आइटम आरोही क्रम में क्रमबद्ध होते हैं।
English: By default, mail, contacts, and calendars are set to sync.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, मेल, संपर्क और कैलेंडर जानकारी सिंक्रनाइज़ किए गए हैं.
English: By default, most of the options are already enabled, but you can change the settings to suit your preferences.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, विकल्पों में से सबसे पहले से ही सक्षम है, लेकिन आप सेटिंग्स बदल सकते हैं करने के लिए अपनी वरीयताओं को सूट.
English: By default, only one message will be displayed at a time and this depends on the prioritization of the messages within the template.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, केवल एक संदेश एक समय में प्रदर्शित किया जाएगा और यह टेम्पलेट के भीतर संदेशों की प्राथमिकता पर निर्भर करता है।
English: By default, protocol data is transmitted in open format.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रोटोकॉल पर डेटा खुले रूप में प्रेषित होता है।
English: By default, regular secondary users have full access to phone calls and texts.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, नियमित द्वितीयक उपयोगकर्ताओं के पास फ़ोन कॉल और संदेशों तक पूर्ण पहुंच होती है।
English: By default, regular users have full access to phone calls and texts.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, नियमित द्वितीयक उपयोगकर्ताओं के पास फ़ोन कॉल और संदेशों तक पूर्ण पहुंच होती है।
English: By default, results are sorted in ascending order.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, परिणाम आरोही क्रम में क्रमबद्ध होंगे।
English: By default, searches are performed inside a document or book.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, खोज किसी दस्तावेज़ या पुस्तक के अंदर की जाती हैं।
English: By default, secondary users have full access to phone calls and texts.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, नियमित द्वितीयक उपयोगकर्ताओं के पास फ़ोन कॉल और संदेशों तक पूर्ण पहुंच होती है।
English: By default, text boxes in the object list are named with the first words they contain and other objects are labelled as what they are - shape, table, graph and so on.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, ऑब्जेक्ट सूची में टेक्स्ट बॉक्स का नाम उस पहले शब्द से पड़ जाता है, जो उसमें दिया गया होता है तथा अन्य ऑब्जेक्ट जिस रूप में हैं, उस रूप में उन्हें लेबल किया जाता है - आकृति, तालिका, चार्ट आदि।
English: By default, text boxes in the object list are named with the first words they contain, and other objects are labeled as what they are - shape, table, chart, and so on.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, ऑब्जेक्ट सूची में टेक्स्ट बॉक्स का नाम उस पहले शब्द से पड़ जाता है, जो उसमें दिया गया होता है तथा अन्य ऑब्जेक्ट जिस रूप में हैं, उस रूप में उन्हें लेबल किया जाता है - आकृति, तालिका, चार्ट आदि।
English: By default, text boxes in the object list are named with the first words they contain, and other objects are labelled as what they are - shape, table, chart and so on.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, ऑब्जेक्ट सूची में टेक्स्ट बॉक्स का नाम उस पहले शब्द से पड़ जाता है, जो उसमें दिया गया होता है तथा अन्य ऑब्जेक्ट जिस रूप में हैं, उस रूप में उन्हें लेबल किया जाता है - आकृति, तालिका, चार्ट आदि।
English: By default, that box should be unchecked.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, उस बॉक्स को अनचेक किया जाना चाहिए।
English: By default, the Dock appears at the bottom of the screen.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्क्रीन के नीचे डॉक दिखाई देता है।
English: By default, the Dock appears on the bottom of the screen.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्क्रीन के नीचे डॉक दिखाई देता है।
English: By default, the Fast Startup option will be enabled, and in several cases, causes this type of BSOD.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, तेज स्टार्टअप विकल्प सक्षम हो जाएगा, और कई मामलों में, इस प्रकार के बीएसओडी का कारण बनता है।
English: By default, the Language is set to English.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, भाषा अंग्रेजी पर सेट है।
English: By default, the Mailbox Import Export management role isn't included in any of the built-in role groups.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, मेलबॉक्स आयात निर्यात भूमिका किन्हीं भी भूमिका समूहों को असाइन नहीं की गई है.
English: By default, the People or People bar appears on the taskbar.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, कार्य पट्टी पर लोग या लोग पट्टी दिखाई देते हैं।
English: By default, the application defines its current location as a starting point.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, एप्लिकेशन अपना वर्तमान स्थान एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में सेट करता है।
English: By default, the application sets its current location as a starting point.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, एप्लिकेशन अपना वर्तमान स्थान एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में सेट करता है।
English: By default, the application sets your current location as a starting point.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, एप्लिकेशन अपना वर्तमान स्थान एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में सेट करता है।
English: By default, the application shows the shooting reports in a list sorted by date and time.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, एप्लिकेशन दिनांक और समय के अनुसार क्रमबद्ध सूची में शूटिंग रिपोर्ट दिखाता है।
English: By default, the application uses desktop resolution settings, but you can pick a different one from the drop-down menu.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आवेदन का उपयोग करता है डेस्कटॉप संकल्प सेटिंग्स, लेकिन आप चुन सकते हैं एक अलग से एक ड्रॉप-डाउन मेनू है ।
English: By default, the best guy in Africa goes to the Olympics.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, अफ्रीका का सबसे अच्छा आदमी ओलंपिक में जाता है।
English: By default, the cell phone is locked from Monday to Friday from 9 pm to 7 am.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, फोन सोमवार से शुक्रवार तक सुबह 900 बजे से शाम 700 बजे तक बंद रहता है।
English: By default, the color of the clock is green.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, घड़ी का रंग हरा है ।
English: By default, the data on the protocol are transmitted in open form.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रोटोकॉल पर डेटा खुले रूप में प्रेषित होता है।
English: By default, the default language is set to English.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, भाषा अंग्रेजी पर सेट है।
English: By default, the display is a basic software driven framebuffer.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रदर्शन एक बुनियादी सॉफ्टवेयर संचालित फ्रेमबफ़र है।
English: By default, the font is the same as your system font.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, फ़ॉन्ट आपके सिस्टम फ़ॉन्ट के समान है।
English: By default, the language is set to English.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, भाषा अंग्रेजी पर सेट है।
English: By default, the location is
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्थान यह हैः
English: By default, the parameter is set to 1 minute.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह विशेषता 1 मिन के लिए सेट है।
English: By default, the results would be sorted in ascending order.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, परिणाम आरोही क्रम में क्रमबद्ध होंगे।
English: By default, the screen saver is not enabled on Windows 10.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्क्रीन सेवर विंडोज 10 पर सक्षम नहीं है।
English: By default, the size of the paging file is managed by Windows.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, पेजिंग फ़ाइल का आकार विंडोज द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: By default, the top command output is refreshed every 3 seconds.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, शीर्ष हर तीन सेकंड में अपने आउटपुट को रीफ्रेश करता है।
English: By default, the utility remains on top of other applications.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, उपयोगिता बनी हुई है अन्य अनुप्रयोगों के शीर्ष पर है ।
English: By default, the value is set to 1 minute.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह विशेषता 1 मिन के लिए सेट है।
English: By default, the video player will be on zoom, but you can change that with a double tap on it.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, वीडियो प्लेयर ज़ूम पर होगा, लेकिन आप उस पर डबल टैप के साथ इसे बदल सकते हैं।
English: By default, there are no restrictions for crawling for the designated crawlers.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, तय किए गए क्रॉलर के लिए क्रॉल करने पर कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: By default, there are no restrictions, that is, the open document will be printed in full.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, कोई प्रतिबंध नहीं हैं, अर्थात, खुले दस्तावेज़ को पूर्ण रूप से मुद्रित किया जाएगा।
English: By default, there aren't any menus created, so you might want to launch the command editor to set up a few.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, वहाँ नहीं कर रहे हैं किसी भी मेनू बनाया है, इसलिए तुम चाहते हो सकता है शुरू करने के लिए आदेश संपादक स्थापित करने के लिए कुछ है ।
English: By default, there is no explicit bound on precision.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, परिशुद्धता पर कोई स्पष्ट बाध्य नहीं है।
English: By default, this feature is disabled in the program.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह विकल्प प्रोग्राम में अक्षम है।
English: By default, this is set to 500 but can be changed in the settings.
Hindi: यह डिफ़ॉल्ट रूप से 500 पर सेट है लेकिन बदला जा सकता है।
English: By default, this is the following location
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्थान यह हैः
English: By default, this is the timezone of the browser.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह ब्राउज़र का समयक्षेत्र है।
English: By default, this is typically 192.168.1.1
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह आमतौर पर 192.168.1.1 है
English: By default, this value is set to 1 minute.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह विशेषता 1 मिन के लिए सेट है।
English: By default, this will be empty.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह खाली होगा।
English: By default, this would be empty.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह खाली होगा।
English: By default, top output is updated after every 3 seconds.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, शीर्ष हर तीन सेकंड में अपने आउटपुट को रीफ्रेश करता है।
English: By default, updates to your Status are shared with all of your contacts.
Hindi: डिफ़ॉल्ट से, आपके स्थिति अद्यतन आपके सभी संपर्कों के साथ साझा होने पर सेट होते है.
English: By default, you are the president of Russia.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आप रूस के राष्ट्रपति हैं।
English: By default, you can find this file in the following location
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आप यह फ़ाइल निम्न स्थान पर प्राप्त करना चाहिएः
English: By default, you will see the name of application, installed date, file size, and publisher of the program in the installed programs list.
Hindi: 2. डिफ़ॉल्ट रूप से, आप स्थापित प्रोग्राम सूची में प्रोग्राम का आवेदन, स्थापित तिथि, फ़ाइल का आकार, और प्रकाशक का नाम देखेंगे।
English: By default, you'll be able to see 20 most popular trading instruments for your account type.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आप अपने खाते के प्रकार के लिए 20 सबसे लोकप्रिय व्यापारिक साधन देख पाएंगे।
English: By default, your blog is completely public, and can be read by anyone on the internet.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका ब्लॉग सार्वजनिक है और हर कोई इसे ऑनलाइन पढ़ सकता है।
English: By default, your blog is public and can be read by anyone on the web.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका ब्लॉग सार्वजनिक है और हर कोई इसे ऑनलाइन पढ़ सकता है।
English: By default, your blog is public, and can be read by anyone on the web.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका ब्लॉग सार्वजनिक है और हर कोई इसे ऑनलाइन पढ़ सकता है।
English: By default, your documents print in  mode.
Hindi: 5. डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका डॉक्यूमेंटमोड में मुद्रित होगी
English: By default, your documents print in  mode
Hindi: 5. डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका डॉक्यूमेंटमोड में मुद्रित होगी
English: By default, your status updates are set to be shared with all your contacts.
Hindi: डिफ़ॉल्ट से, आपके स्थिति अद्यतन आपके सभी संपर्कों के साथ साझा होने पर सेट होते है.
English: By defining a list of personal values that are truly your own, you'll be better prepared to make decisions.
Hindi: वही व्यक्तियों के साथ सच है व्यक्तिगत मूल्यों की एक सूची को परिभाषित करके जो वास्तव में आपकी खुद की हैं, आप बेहतर निर्णय लेने के लिए तैयार रहेंगे।
English: By definition dielectric properties of materials are defined as a molecular property that is fundamental in all the materials that are capable of impending electron movement resulting in polarization within the material like human organ when exposed to an external electric and magnetic fields of energy EMF.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, सामग्री के ढांकता हुआ गुणों को आणविक गुणों के रूप में परिभाषित किया जाता है जो सभी सामग्रियों के लिए मौलिक होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप बाहरी विद्युत और चुंबकीय ऊर्जा क्षेत्रों ईएमएफ के संपर्क में आने पर मानव अंग जैसे सामग्री के भीतर ध्रुवीकरण होता है।
English: By definition, India is a state with many nations because India is a good example of unity in diversity.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, भारत कई राष्ट्रों वाला एक राज्य है क्योंकि भारत विविधता में एकता का एक अच्छा उदाहरण है।
English: By definition, a centrally planned economy is an economic system where the government makes decisions for the economy, instead of interacting between businesses and consumers.
Hindi: एक केंद्र की योजना बनाई अर्थव्यवस्था एक आर्थिक प्रणाली है जिसमें राज्य या सरकार उपभोक्ताओं और व्यवसायों के बीच बातचीत द्वारा किए जाने के बजाय आर्थिक निर्णय लेते हैं।
English: By definition, an open format specifies a public domain technique used for the description and storage of digital data free from legal restrictions.
Hindi: एक खुला प्रारूप में, कंप्यूटिंग, मतलब एक तकनीकी विनिर्देश सार्वजनिक डोमेन में इस्तेमाल किया, के लिए विवरण और दाखिल डिजिटल डेटा के निः शुल्क कानूनी प्रतिबंध के लिए इसके उपयोग के.
English: By definition, hydroponics is a method of growing plants using a water-based, nutrient-rich solution.
Hindi: परिभाषाः हाइड्रोपोनिक्स जल आधारित, पोषक तत्त्वों के घोल में पौधों को उगाने की एक विधि है।
English: By definition, hydroponics is a method used to grow plants in a nutrient rich water-based solution.
Hindi: परिभाषाः हाइड्रोपोनिक्स जल आधारित, पोषक तत्त्वों के घोल में पौधों को उगाने की एक विधि है।
English: By definition, in this way of thinking, it's not that you just made a mistake, you are a mistake.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, सोच के इस तरीके में, यह नहीं है कि आपने गलती की है, आप गलती हैं
English: By definition, inner beauty may be described as something that's experienced through a person's character rather than by appearance.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, आंतरिक सुंदरता को कुछ ऐसी चीजों के रूप में वर्णित किया जा सकता है जो दिखावे के बजाय किसी व्यक्ति के चरित्र के माध्यम से अनुभव की जाती हैं.
English: By definition, inner beauty may be described as something that's experienced through a person's character rather than by appearances.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, आंतरिक सुंदरता को कुछ ऐसी चीजों के रूप में वर्णित किया जा सकता है जो दिखावे के बजाय किसी व्यक्ति के चरित्र के माध्यम से अनुभव की जाती हैं.
English: By definition, reality TV is essentially unscripted programming that doesn't employ actors and focuses on footage of real events or situations.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, रियलिटी टीवी अनिवार्य रूप से अलिखित प्रोग्रामिंग है जो अभिनेताओं को रोजगार नहीं देता है और वास्तविक घटनाओं या स्थितियों के फुटेज पर केंद्रित है।
English: By definition, reality tv is essentially unscripted programming that doesn't employ actors and focuses on footage of real events or situations.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, रियलिटी टीवी अनिवार्य रूप से अलिखित प्रोग्रामिंग है जो अभिनेताओं को रोजगार नहीं देता है और वास्तविक घटनाओं या स्थितियों के फुटेज पर केंद्रित है।
English: By definition, the battery is not charging, only the battery.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, बैटरी चार्ज नहीं है, लेकिन केवल बैटरी।
English: By definition, wireless services can potentially be hacked.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, वायरलेस सेवाओं को संभवतः हैक किया जा सकता है।
English: By delaying the electrical signals, the AV node is able to give the ventricles time to fill with blood first.
Hindi: विद्युत संकेतों में देरी करके, एवी नोड पहले रक्त के साथ भरने के लिए निलय को समय देने में सक्षम है।
English: By deliberately stalling, forgetting, making excuses, and undermining, the passive-aggressive demonstrates indirectly that he or she really doesn't want to do the work.
Hindi: जानबूझकर रोकने, भूलना, बहाने बनाने और कम करने के द्वारा, निष्क्रिय-आक्रामक अप्रत्यक्ष रूप से दर्शाता है कि वह वास्तव में काम करना नहीं चाहता है।
English: By demonstrating there, she will try to take her issue to the people of the capital.
Hindi: वहां प्रदर्शन कर वह राजधानी के लोगों तक अपना मुद्दा पहुंचाने की कोशिश करेगी।
English: By demonstrating what happens when a particular factor is manipulated, experiments provide insight into cause-and-effect.
Hindi: किसी विशेष कारक के हेरफेर होने पर परिणाम क्या होता है, यह प्रदर्शित करके प्रयोग कारण-और-प्रभाव में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
English: By depicting categories like values, historical events, style of writing, and common elements, students will make connections and see the progression of culture.
Hindi: मूल्यों, ऐतिहासिक घटनाओं, लेखन की शैली है, और आम तत्वों की तरह श्रेणियों रेखांकन तक, छात्रों कनेक्शन बनाने और संस्कृति की प्रगति देखेंगे।
English: By deploying an efficient market system, they are planning to facilitate trade with Africa worth over US500 million in the next five years.
Hindi: एक कुशल बाजार प्रणाली को लागू करके, हम अगले पांच वर्षों में अफ्रीका के साथ 500 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक के व्यापार को सुविधाजनक बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: By deploying an efficient market system, we plan to facilitate trade with Africa worth over USD500 million in the next five years.
Hindi: एक कुशल बाजार प्रणाली को लागू करके, हम अगले पांच वर्षों में अफ्रीका के साथ 500 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक के व्यापार को सुविधाजनक बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: By deploying an efficient market system, we will facilitate trade with Africa worth over 500 million in the next five years.
Hindi: एक कुशल बाजार प्रणाली को लागू करके, हम अगले पांच वर्षों में अफ्रीका के साथ 500 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक के व्यापार को सुविधाजनक बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: By deploying an efficient market system, we will facilitate trade with Africa worth over USD500 million in the next five years.
Hindi: एक कुशल बाजार प्रणाली को लागू करके, हम अगले पांच वर्षों में अफ्रीका के साथ 500 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक के व्यापार को सुविधाजनक बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: By design - it's clear here.
Hindi: डिज़ाइन द्वारा - यह यहाँ स्पष्ट है।
English: By design, a BlockChain is resistant to modification of the data.
Hindi: डिज़ाइन द्वारा एक ब्लॉकचेन डेटा के संशोधन के लिए प्रतिरोधी होता हे ।
English: By design, a Blockchain is resistant to modification of the data.
Hindi: डिज़ाइन द्वारा एक ब्लॉकचेन डेटा के संशोधन के लिए प्रतिरोधी होता हे ।
English: By design, a blockchain is resistant to alteration of the data.
Hindi: डिज़ाइन द्वारा एक ब्लॉकचेन डेटा के संशोधन के लिए प्रतिरोधी होता हे ।
English: By design, a blockchain is resistant to modification of the data.
Hindi: डिज़ाइन द्वारा एक ब्लॉकचेन डेटा के संशोधन के लिए प्रतिरोधी होता हे ।
English: By design, a number of short volatility products collapsed during that period.
Hindi: डिजाइन के द्वारा, कम अस्थिरता उत्पादों की एक संख्या उस अवधि के दौरान ढह गई।
English: By design, blockchains are resistant to modification of the data.
Hindi: डिज़ाइन द्वारा एक ब्लॉकचेन डेटा के संशोधन के लिए प्रतिरोधी होता हे ।
English: By design, cash machines are classified into
Hindi: डिज़ाइन के अनुसार, कैश मशीनों को वर्गीकृत किया जाता हैः
English: By design, the construction for chickens may differ, however, the set of materials will remain the same.
Hindi: डिजाइन से, मुर्गियों के लिए निर्माण भिन्न हो सकता है, हालांकि, सामग्री का सेट समान रहेगा।
English: By design, they are
Hindi: डिजाइन द्वारा, वे हैंः
English: By design, three of the detected patterns lived in different parts of CA1 state space, as shown by the T-SNE heat plots.
Hindi: डिजाइन के अनुसार, तीन ज्ञात पैटर्न सीए 1 राज्य अंतरिक्ष के विभिन्न हिस्सों में रहते थे, जैसा कि टी-एसएनई गर्मी भूखंडों द्वारा दिखाया गया है।
English: By destination and product availability, delivery time can range from 2 to 14 business days.
Hindi: माल के स्थान और गोदाम में उनकी उपलब्धता के आधार पर डिलीवरी में औसतन 2 से 14 कार्यदिवस लगते हैं।
English: By destroying the U.S. economy?
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था को ब्रेक देना?
English: By developing additional expertise in your job and your industry, you'll earn the trust and respect of the people around you.
Hindi: अपनी नौकरी और अपने उद्योग में विशेषज्ञता विकसित करके, आप अपने आस-पास के लोगों का विश्वास और सम्मान अर्जित करेंगे।
English: By developing expertise in your job and your industry, you'll earn the trust and respect of the people around you.
Hindi: अपनी नौकरी और अपने उद्योग में विशेषज्ञता विकसित करके, आप अपने आस-पास के लोगों का विश्वास और सम्मान अर्जित करेंगे।
English: By developing self-control, people help themselves in forming a sense of their own effectiveness.
Hindi: आत्म-नियंत्रण का विकास करना, लोग अपनी प्रभावशीलता की भावना बनाने में खुद की मदद करते हैं।
English: By developing self-management skills, you can have a better and clear perception of your capabilities.
Hindi: स्व-प्रबंधन कौशल विकसित करके, आप अपनी क्षमताओं की बेहतर और स्पष्ट धारणा प्राप्त कर सकते हैं।
English: By developing self-management skills, you can have better perception of your capabilities.
Hindi: स्व-प्रबंधन कौशल विकसित करके, आप अपनी क्षमताओं की बेहतर और स्पष्ट धारणा प्राप्त कर सकते हैं।
English: By dialing it like a regular call you will see a serial number. compare it with the one indicated on the box and in the settings.
Hindi: इसे डायल करते हुए एक सामान्य कॉल की तरह आप सीरियल नंबर देखेंगे - इसकी तुलना बॉक्स पर और सेटिंग्स में दिखाए गए से करें।
English: By die dieselfde tyd, the Department of Homeland Security says it is hoping to sign similar agreements with other countries, including Mexico, Honduras, El Savador, Panama, and Brazil.
Hindi: . उसी समय, होमलैंड सुरक्षा विभाग का कहना है कि वह अन्य देशों के साथ इसी तरह के समझौतों पर हस्ताक्षर करने की उम्मीद कर रहा है, मेक्सिको सहित, हाण्डूरस, अल साल्वाडोर, पनामा, और ब्राजील.
English: By dint of increased awareness and education we can create a world where animals are always recognised as sentient beings and full regard is given to their welfare.
Hindi: बढ़ी हुई जागरूकता और शिक्षा के माध्यम से हम एक ऐसी दुनिया का निर्माण कर सकते हैं, जहाँ जानवरों को हमेशा सेवक प्राणी माना जाता है और उनके कल्याण के लिए हमेशा पूरा ध्यान दिया जाता है।
English: By dint of talent and hard work, she created a life and business there.
Hindi: प्रतिभा और कड़ी मेहनत के बल पर, उन्होंने वहां एक जीवन और व्यवसाय बनाया।
English: By dint of utilizing her family
Hindi: उपयोग परिवार द्वारा उसकी
English: By discouraging or stopping child labor, and giving them a chance for education so that they can lead a progressive life.
Hindi: बाल श्रम को हतोत्साहित या रोककर और उन्हें शिक्षा का मौका देकर ताकि वे एक प्रगतिशील जीवन जी सकें।
English: By discovering nature, you discovering yourself.
Hindi: प्रकृति को खोज कर, आप स्वयं को खोज लेते हैं.
English: By discovering the dates of upcoming matches, the Internet user may be more likely to book his ticket.
Hindi: आगामी मैचों की तारीखों की खोज करके, उपयोगकर्ता को अपना टिकट बुक करने की अधिक संभावना हो सकती है।
English: By dispelling these myths and shedding light on the scope of the problem, we can make more people aware of the nuances and complexities of trafficking, increasing the chances of identifying and helping victims.
Hindi: इन मिथकों को निकालने और समस्या के दायरे पर प्रकाश डालने से, हम और अधिक लोगों को तस्करी की बारीकियों और जटिलताओं से अवगत करा सकते हैं, जिससे पीड़ितों की पहचान और उनकी मदद करने की संभावना बढ़ सकती है।
English: By distributing your tale to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and concur that we may perhaps use your tale, or versions of it, in all media and platforms, together with by means of third events.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By dividing the volume, micro-spaces - courtyards are created.
Hindi: मात्रा को विभाजित करके, माइक्रो स्पेस - आंगन बनाए जाते हैं।
English: By doing a little effort and giving proper attention...
Hindi: थोड़ी-सी मेहनत और सावधानी बरतने से...
English: By doing a root cause analysis of what transpired and an unbiased assessment of the sequence of events, we may be able to decrease the chance of similar occurrences.
Hindi: क्या हो रहा है और घटनाओं के अनुक्रम के निष्पक्ष आकलन के मूल कारण विश्लेषण से, हम इसी तरह की घटनाओं की संभावना कम कर सकते हैं।