Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme envisages financial assistance in the form of grant-in-aid  50 of the total cost of plant and machinery and technical civil works in general areas and 75 for difficult areas subject to a maximum of Rs.10.00 crore.
Hindi: इस स्कीम के तहत सामान्य इलाकों में प्लांट और मशीनरी और तकनीकी सिविल वर्क्स निर्माण कार्य के लिए कुल लागत का 50 फीसदी और कठिन इलाकों में इसमें आने वाली कुल लागत का 75 प्रतिशत और अधिकतम दस करोड़ रुपये वित्तीय सहायता के तौर पर दिया जाता है।
English: The scheme envisages identification of athletes who are potential medal winners in Olympics and providing support to them for preparation for Olympics.
Hindi: इसके तहत ओलंपिक खेलों में पदक जीतने की संभावना रखने वाले एथलीटों की पहचान की जाएगी और ओलंपिक तैयारी के लिए उन्हें समर्थन दिया जाएगा।
English: The scheme envisages implementation of the National Agriculture Market NAM by setting up of an appropriate common e-market platform that would be deployed in 585 regulated wholesale markets in StatesUnion Territories UTs desirous of joining the e-platform.
Hindi: एक उपयुक्त आम ई-बाजार मंच की स्थापना की जाएगी जो राज्यसंघ प्रशासित केंद्रों में ई-मंच से जुड़ने को इच्छुक चयनित 585 विनियमित थोक बाजार में तैनाती योग्य होगा.
English: The scheme envisages providing connectivity to un-served and under-served airports of the country through revival of existing airstrips and airports.
Hindi: उड़ान योजना में सेवा रहित और क्षमता से कम सेवा वाले देश के हवाई अड्डों को वर्तमान हवाई पट्टियों तथा हवाई अड्डों का पुनर्रोद्धार कर कनेक्टविटी प्रदान करना है।
English: The scheme envisages provision of health insurance to unorganized workers with smart card based cashless hospitalization facilities worth up to Rs.30,000-.
Hindi: इस योजना के तहत असंगठित कामगारों के लिए स्वास्थ्य बीमा का प्रावधान है जिसमें एक स्मार्ट कार्ड के ज़रिए उन्हें 30,000- रूपए तक की चिकित्सा संबंधी सुविधा उपलब्ध कराई जाती है।
English: The scheme envisages selection of 10 young practicing Advocates from each State every year for being imparted professional training.
Hindi: यह योजना पेशेवर प्रशिक्षण देने के लिए हर राज्य से प्रत्येक वर्ष प्रैक्टिस करने वाले 10 युवा वकीलों के चयन पर बल देती है।
English: The scheme envisages selection of 10 young practicing advocates from each state of India, every year for being imparted professional training.
Hindi: इस योजना के अधीन भारत के प्रत्येक राज्य के वकालत कर रहे 10 युवा अधिवक्ताओं का हर वर्ष चयन किया जाएगा, जिन्हें व्यावसायिक प्रशिक्षण दिया जाएगा ।
English: The scheme envisages setting up of 10 Mega Waat grid connected solar project and various solar off-grid applications like solar trees and solar drinking water kiosks.
Hindi: इस योजना में दस मेगावाट ग्रिड से जुड़ी सौर ऑफ ग्रिड जैसी सोलर पेड़ और पेयजल कियोस्क की स्थापना की जाएगी।
English: The scheme envisages setting up of 5000 CBG plants by FY 2023-24
Hindi: यह योजना वित्तीय वर्ष 2023-24 तक 5000 सीबीजी संयंत्रों की स्थापना की परिकल्पना करती है
English: The scheme envisages setting up production clusters, each employing 2000 youth in the rural area, at least 50 of which would be women.
Hindi: इस योजना के तहत उत्पादन कलस्टरों की स्थापना की जाएगी। ग्रामीण क्षेत्र के प्रत्येक कलस्टर में 2000 युवाओं को रोजगार मिलेगा। इनमें से 50 प्रतिशत महिलाएं होंगी।
English: The scheme envisages simplified procedure for settlement of claim and also for provisional payment up to 50 within 30 days on production of proof of end-use of the advances in default by the Insured Bank.
Hindi: इस योजना में दावे के निपटान के लिए प्रक्रिया को सरल बनाने और बीमित बैंक द्वारा डिफ़ॉल्ट के मामले में अग्रिम के उपयोग के प्रमाण को प्रस्तुत करने के 30 दिनों के अंदर 50 प्रतिशत भुगतान करने की परिकल्पना की गई है।
English: The scheme envisages supply of imported spot Re-gasified liquefied natural gas RLNG to the stranded gas based plants as well as plants receiving domestic gas, selected through a reverse e-bidding process.
Hindi: इस योजना में इसमें अवरूद्ध गैस आधारित संयंत्रों के साथ-साथ घरेलू गैस प्राप्त करने वाले संयंत्रों हेतु रिवर्स ई-बोली प्रक्रिया के माध्यम से चयनित आयातित रि-गैसिफाइड लिक्विफाइड नेचुरल गैस आरएलएनजी की आपूर्ति करने का प्रावधान है।
English: The scheme envisages the provision of services  facilities, viz., medical care, psychiatric treatment, counselling, occupational therapy, education, vocational and creational activities and social facilities for adjustment.
Hindi: इस योजना में चिकित्सा, मनोचिकित्सा, परामर्श, शिक्षा, व्यवसायिक और रचनात्मक गतिविधियां और सामाजिक संबल जैसी सेवाओंसुविधाओं का भी प्रावधान है।
English: The scheme envisages to associate distinguished international faculty as AdjunctVisiting Faculty in Indian institutions for a period of 1-3 month in a year.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय फैकल्टी को सहायकविजिटिंग फैकल्टी के रूप में एक वर्ष में एक से तीन महीने की अवधि के लिए भारतीय संस्थानों के साथ जोड़ना है।
English: The scheme envisages to encourage progressive induction of reliable, affordable and efficient electric and hybrid vehicles xEV in the country that meet consumer performance and price expectations, through Government-Industry collaboration for promotion and development of indigenous manufacturing capabilities, required infrastructure, consumer awareness and technology.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत देश में विश्वसनीय, किफायती तथा दक्ष इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड वाहनों एक्सईवी के प्रगामी परिवर्तन को प्रोत्साहित करने की परिकल्पना की गई है जो स्वदेशी विनिर्माण क्षमताओं के संवर्धन और विकास के लिए सरकार-उद्योग के बीच सहयोग, आवश्यक आधारभूत ढांचे, उपभोक्ता जागरूकता और प्रौद्योगिकी के माध्यम से उपभोक्ता की निष्पादन और कीमत संबंधी अपेक्षाओं को पूरा कर सके.
English: The scheme envisages to have the following benefits
Hindi: इस योजना के निम्नलिखित लाभ हैं
English: The scheme envisages to have the following benefits It will help in providing stable market access to milk producers.
Hindi: इस योजना के निम्नलिखित लाभ हैं इससे दूध उत्पादकों को स्थिर बाजार की सुविधा प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: The scheme envisages to provide central assistance to States and Union Territories UTs for establishing SWANs from State and UTs headquarters upto the block level with a minimum bandwidth capacity of 2 Mbps.
Hindi: योजना में कम से कम 2 एमपीबी क्षमता का बैंडविथ के साथ ब्लॉक स्तर तक राज्य और संघ राज्य क्षेत्र के मुख्यालयों से एसडब्ल्यूएएन की स्थापना करने के लिए राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों को केन्द्रीय सहायता मुहैया कराने की परिकल्पना की जाती है।
English: The scheme envisages to provide last mile connectivity and electricity connections to all remaining households in rural as well as urban areas.
Hindi: इस योजना में ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में बिना बिजली के बकाया सभी घरों में अंतिम छोर तक बिजली के कनेक्शन उपलब्ध कराने का प्रावधान है।
English: The scheme envisages to reimburse the CGST and IGST on purchase of raw items such as ghee, edible oil, attamaidaravaflour, rice pulses, sugar, burrajiggery etc which go into preparation of foodPrasadlangarbhandara offered free of cost by religious institutions.
Hindi: इस योजना के तहत भोजनप्रसादलंगर सामुदायिक रसोई भंडारे के लिये घीतेलआटामैदारवा, चावल, दाल, चीनी, बुरागुड़ जैसी कच्ची सामग्री की खरीदारी पर केंद्रीय वस्तु और सेवाकर सीजीएसटी तथा एकीकृत वस्तु और सेवाकर आईजीएसटी का केंद्र सरकार का हिस्सा लौटा दिया जाएगा, ताकि लोगोंश्रद्धालुओं को बगैर किसी भेदभाव के निःशुल्क भोजनप्रसादलंगर सामुदायिक रसोई भंडारा प्रदान करने वाले परोपकारी धार्मिक संस्थानों का वित्तीय बोझ कम किया जा सके।
English: The scheme envisages to reimburse the Central Government share of Central Goods and Services Tax CGST and Integrated Goods and Service Tax IGST on purchase of raw items such as ghee, edible oil, attamaidaravaflour , rice pulses, sugar, burrajiggery etc which go into preparation of foodPrasadlangarbhandara offered free of cost by religious institutions
Hindi: इस योजना के तहत भोजनप्रसादलंगरसामुदायिक रसोईभंडारे के लिए घीतेलआटामैदारवा, चावल, दाल, चीनी, बुरागुड जैसी कच्ची सामग्री की खरीदारी पर केन्द्रीय वस्तु और सेवाकर सीजीएसटी और एकीकृत वस्तु और सेवाकर आईजीएसटी  का केन्द्र सरकार का हिस्सा लौटा दिया जाएगा, ताकि लोगोंश्रद्धालुओं को बगैर किसी भेदभाव के निशुल्क भोजनप्रसादलंगरसामुदायिक रसोईभंडारा प्रदान करने वाले परोपकारी धार्मिक संस्थानों का वित्तीय बोझ कम किया जा सके।
English: The scheme envisages training of 40,000 JK youths over a period of five years with the help of the corporate sector.
Hindi: इस योजना में कार्पोरेट क्षेत्र की सहायता से पांच वर्ष की अवधि के दौरान जम्मू एवं कश्मीर के 40,000 युवाओं के प्रशिक्षण की परिकल्पना की गई है।
English: The scheme envisages transfer of coal quantity in terms of gross Calorific Value GCV equivalence and is applicable for non-coking coal only
Hindi: इस योजना के तहत सकल कैलोरी मूल्य जीसीवी समानता के संदर्भ में कोयले की मात्रा के हस्तांतरण पर विचार किया गया है और यह केवल नॉन-कोकिंग कोयले के लिए लागू है
English: The scheme envisages undertaking this through various interventions, including awareness programmes, capacity building, convergence of ongoingnew schemes and improved agricultural practices etc.
Hindi: इस योजना में जागरूकता कार्यक्रमों, क्षमता निर्माण, मौजूदा और नई योजनाओं के समन्वय तथा उन्नत कृषि प्रक्रियाओं सहित विभिन्न उपायों के माध्यम से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने की कल्पना की गई है
English: The scheme envisages, in addition to the existing 12 per cent free power for the host State, 1 per cent free power for local area development in the project area.
Hindi: इस योजना में, मेजबान राज्य को वर्तमान 12 प्रतिशत मुफ्त बिजली के अतिरिक्त परियोजना क्षेत्र में स्थानीय क्षेत्र के विकास के लिए एक प्रतिशत बिजली मुफ्त देने पर विचार किया गया है।
English: The scheme envisions employment to a member of every family which does not have a government job in the state.
Hindi: इस योजना के तहत राज्य के उस प्रत्येक परिवार के एक सदस्य को नौकरी दी जाएगी, जिस परिवार का कोई सदस्य सरकारी नौकरी में नहीं है.
English: The scheme envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, to benefit over 50 crore people, and is the world's biggest health assurance scheme
Hindi: इस योजना में 50 करोड़ से अधिक लोगों के लाभ के लिए 5 लाख रूपये प्रति परिवार प्रतिवर्ष के स्वास्थ्य बीमा का प्रावधान है और यह विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है
English: The scheme envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, to benefit over 50 crore people, and is the world's biggest health assurance scheme.
Hindi: इस योजना में 50 करोड़ से अधिक लोगों के लाभ के लिए 5 लाख रूपये प्रति परिवार प्रतिवर्ष के स्वास्थ्य बीमा का प्रावधान है और यह विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है।
English: The scheme envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, to benefit over 50 crore people, and is the worlds biggest health assurance scheme.
Hindi: इस योजना में 50 करोड़ से अधिक लोगों के लाभ के लिए 5 लाख रूपये प्रति परिवार प्रतिवर्ष के स्वास्थ्य बीमा का प्रावधान है और यह विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है।
English: The scheme envisions
Hindi: योजना में निम्नलिखित का प्रावधान हैः
English: The scheme estimated to cost Rs.99000 crore will include other existing schemes in the sector.
Hindi: इस योजना में 99 हजार करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है जिसमें इस क्षेत्र की अन्य मौजूदा योजनाएं भी शामिल की जाएंगी।
English: The scheme facilitates bank loans between Rs10 lakh and Rs1 crore to at least one scheduled castescheduled tribe borrower and at least one woman borrower per bank branch for setting up greenfield enterprises.
Hindi: उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए प्रति बैंक शाखा में कम से कम एक अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति के उधारकर्ता तथा कम से कम एक महिला उधारकर्ता को 10 लाख से 1 करोड़  के बीच के बैंक ऋण दिया गया।
English: The scheme focusses on a viable industry-academic collaboration where industry shares a part of the cost of research.
Hindi: यह योजना एक स्पष्ट उद्योग- शैक्षणिक करार पर फोकस करता है जिसमें उद्योग अनुसंधान की लागत का एक हिस्सा साझा करते हैं।
English: The scheme for Common Service Centres or e-kiosks will be suitably repositioned to be a network of panchayat-level Bharat Nirman Common Service Centres to provide government services to citizens in rural areas.
Hindi: सामान्य सेवा केंद्रों अथवा ई-कियोस्कों की योजना को समुचित रूप से पुनः अवस्थित किया जाएगा ताकि वे ग्रामीण क्षेत्रों में नागरिकों को सरकारी सेवाएं मुहैया कराने के लिए पंचायत स्तरीय भारत निर्माण सामान्य सेवा केन्द्रों का नेटवर्क बन सकें।
English: The scheme for Computerization of records of State Waqf Boards is in progress since 2009, and a web-enabled portal software called Waqf Management System of India WAMSI is in place to develop centralized database of Waqf Properties.
Hindi: राज्य वक्फ बोर्डों के अभिलेखों के कम्प्यूटरीकरण की योजना 2009 से ही जारी है और वेब आधारित एक पोर्टल सॉफ्टवेयर-भारत में वक्फ प्रबंधन प्रणाली-डब्ल्युएएमएसआई भी स्थापित की गई है, ताकि वक्फ संपत्तियों का एक केन्द्रीयकृत डाटाबेस तैयार किया जा सके।
English: The scheme for Creation of Infrastructure for Agro-Processing Cluster was approved in 2017 under the Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana to incentivize the setting up of agro processing clusters in the country.
Hindi: कृषि प्रसंस्करण समूह के लिए आधारभूत संरचना के निर्माण की योजना को प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना के तहत 2017 में मंजूरी दी गई थी।
English: The scheme for Financial Restructuring of State Distribution Companies has been notified and several state governments are now working with the Ministry of Power to take advantage of the scheme.
Hindi: राज्य वितरण कंपनियों के वित्तीय पुनर्गठन की योजना को अधिसूचित किया जा चुका है और कई राज्य सरकारें इस योजना का लाभ उठाने के लिए विद्युत मंत्रालय के साथ काम कर रही हैं।
English: The scheme for National Overseas Scholarship for SCs has been revised for the students who have taken admission in reputed Top 1000 Global institutions.
Hindi: अनुसूचित जातियों के लिए राष्ट्रीय प्रवासी छात्रवृत्ति की योजना को उन छात्रों के लिए संशोधित किया है जिन्होंने प्रख्यात शीर्ष 1000 वैश्विक संस्थानों में प्रवेश लिया है।
English: The scheme for Rs. Three lakh crore col lateral-free automatic loans was earlier approved by CCEA and has been formally launched.
Hindi: तीन लाख करोड़ रुपये के गिरवी मुक्त स्वचालित कर्जों की योजना को सीसीईए द्वारा पहले ही स्वीकृति दी जा चुकी है और औपचारिक रूप से इसकी पेशकश की जा चुकी है।
English: The scheme for a period of three years and will be implemented by the Department of Information Technology, Government of India.
Hindi: यह योजना 3 वर्षों के लिए है और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार द्वारा कार्यान्वित की जाएगी।
English: The scheme for adoption of ITIs through public-private partnership was first announced by the then Finance Minister P Chidambaram in his Budget speech of February 2007
Hindi: आईटीआई को निजी-सार्वजनिक भागीदारी के द्वारा अपनाए जाने की योजना फरवरी 2007 में तत्कालीन वित्त मंत्री पी. चिदंबरम द्वारा अपने बजट भाषण में की गई थी।
English: The scheme for appointment of Judges of the superior judiciary has been in vogue, to be precise, for a period of 37 years.
Hindi: वरिष्ठ न्यायपालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति की विद्यमान स्कीम, यदिसूक्ष्मरूप सेकहाजाएतो 37वर्षकीअवधितकप्रचलित रही है।
English: The scheme for assistance to the state - level scheduled castes development corporations SCDCs was introduced in 1978 - 79 to uplift the SC  ST population living below the poverty line.
Hindi: राज्य-स्तरीय अनुसूचित जाति विकास निगमों की मदद के लिए यह योजना वर्ष 1978-79 में शुरु की गई थी, ताकि अनु. जातिजनजाति आबादी को गरीबी की रेखा से ऊपर उठाया जा सके।
English: The scheme for award of Certificates of Honour was introduced in the year 1958 by Ministry of Human Resource and Development, Govt. of India to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages.
Hindi: सम्मान-पत्र प्रदान करने की इस योजना को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The scheme for awarding Angawadi Workers AWWs at the National Level and State Level was formulated by the Government during the year 2000-2001.
Hindi: राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर पर आंगनबाड़ी कर्मियों को पुरस्कृत करने की योजना सरकार द्वारा वर्ष 2000-2001 में तैयार की गई थी।
English: The scheme for awarding StatesUTsDistricts for achieving disease free status in TBLeprosyMalariaKala-AzarLymphatic-FilariasisCataract was approved
Hindi: टीबीकुष्ठ रोगमलेरियाकाला-अजारलसीका-फाइलेरियामोतियाबिंद में रोग के उन्मूलन के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रोंजिलों को पुरस्कृत करने की योजना को मंजूरी दी गई थी
English: The scheme for awarding anganwadi workers at the National and State levels was formulated in the year 2000-01
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर पुरस्कृत करने की योजना वर्ष 2000-01 में शुरू की गई थी
English: The scheme for awarding anganwadi workers at the National and State levels was formulated in the year 2000-01.
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर पुरस्कृत करने की योजना वर्ष 2000-01 में शुरू की गई थी।
English: The scheme for awarding integrated steel for excellence in performance began in 1992-93 and 2016-17 was the 25th year of evaluation.
Hindi: प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए एकीकृत इस्पात संयंत्रों को पुरस्कार देने की योजना वर्ष 1992-93 में शुरू की गई थी। वर्ष 2016-17 इस लिहाज से आकलन का 25वां वर्ष था।
English: The scheme for construction of one lakh 15 thousand 892 residential units has been approved under the scheme.
Hindi: मिशन में एक लाख 15 हजार 892 आवासीय इकाइयों के निर्माण की योजना स्वीकृत हो चुकी है।
English: The scheme for containing population decline of Small Minority Community is to be implemented during 2010-11 and a budgetary provision of Rs. 1 crore has been made for this purpose.
Hindi: छोटे अल्पसंख्यक समुदाय की जनसंख्या को घटने से रोकने की योजना को वर्ष 2010-11 के दौरान कार्यान्वित किया जाएगा और इस उद्देश्य के लिए 1 करोड़ रूपए का बजट प्रावधान भी तैयार कर लिया गया है।
English: The scheme for free secondary stage education for girls is now being implemented in all States.
Hindi: लड़कियों के लिए माध्यमिक स्तर की निःशुल्क शिक्षा की योजना पर अब सभी राज्यों में अमल किया जा रहा है।
English: The scheme for imports of pulses which envisaged imports for distribution of BPL households through the PDS with a subsidy of Rs. 10 per kg operated from November 2008 to June 2012.
Hindi:  आयातित दाल आपूर्ति योजना जिसमें सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिये 10 रुपये की सब्सिडी के साथ बीपीएल परिवारों को वितरित करने के लिए दाल आयातित करने की योजना नवम्बर 2008 से जून, 2012 तक चलाई गई।
English: The scheme for medical reimbursement for providing rupees 5 lakh per family to 10 crore families is the largest health scheme of the world, is a welcoming step indeed.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में विश्व की सबसे बड़ी योजना के तहत 10 करोड़ परिवारों को हर साल 5 लाख रुपए प्रति परिवार की दर से चिकित्सा प्रतिपूर्ति की योजना स्वागत योग्य है।
English: The scheme for modernization of State Police Forces has been extended for a further period of five years with a total outlay of about Rs. 12,000 crore.
Hindi: राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के काम की अवधि करीब बारह हजार करोड़ रूपये की लागत से पाँच वर्ष के लिए बढ़ा दी गई है।
English: The scheme for pension in was not somehow implemented for sometime and later on another scheme for voluntary retirement dated 31st March, 1993 of employees of Delhi Transport Corporation was promulgated.
Hindi: पेंशन की योजना किसी कारण से कुछ समय के लिए कार्यान्वित नहीं की गई थी और बाद में दिल्ली परिवहन निगम के कर्मचारियों के लिए ३१ मार्च, १९९३, दिनांकित स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति की एक और योजना लागू की गई.
English: The scheme for promotion of bulk drug park is expected to result in incremental production of bulk drugs worth about Rs 46,400 crore, while scheme for promotion of medical device park will lead to incremental production of medical devices worth about Rs 68,437 crore
Hindi: विस्तृत दवा पार्क को बढ़ावा देने की योजना से लगभग 46,400 करोड़ रुपये की अतिरिक्त थोक दवाओं का उत्पादन होगा और चिकित्सा उपकरण पार्क की योजना से लगभग 68,437 करोड़ रुपये के चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन बढ़ेगा
English: The scheme for promotion of bulk drug park is expected to result in incremental production of bulk drugs worth about Rs 46,400 crore, while scheme for promotion of medical device park will lead to incremental production of medical devices worth about Rs 68,437 crore.
Hindi: विस्तृत दवा पार्क को बढ़ावा देने की योजना से लगभग 46,400 करोड़ रुपये की अतिरिक्त थोक दवाओं का उत्पादन होगा और चिकित्सा उपकरण पार्क की योजना से लगभग 68,437 करोड़ रुपये के चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन बढ़ेगा।
English: The scheme for providing Transport Marketing Assistance on the specified Agricultural Products is further extended for one year.
Hindi: विशेष कृषि उत्पादों पर परिवहन विपणन सहायता उपलब्ध कराने की योजना को एक साल के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: The scheme for providing water supply to Mimey village has been approved by the State Level Scheme Sanctioning Committee SLSSC and proposed to be completed by March 2021
Hindi: माइमी गाँव को जल उपलब्ध कराने की योजना का राज्य स्तरीय योजना मंजूरी समिति एसएलएसएससी द्वारा अनुमोदन किया गया है और इसे मार्च 2021 तक पूरा करने का प्रस्ताव है
English: The scheme for setting up 25 mega Solar Parks has been approved.
Hindi: 25 मेगा सौर पार्कों की स्थापना की स्कीम को अनुमोदित कर दिया गया है।
English: The scheme for the development of new airports in Tier-I and -II cities will be launched for implementation through the Airports Authority of India AAI or PPPs public-private partnerships.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण या सार्वजनिक-निजी साझेदारी के तहत टियर 1 और टियर 2 शहरों में नए हवाई अड्डे विकसित किए जाएंगे।
English: The scheme for the welfare of girl child has been launched to mark the 63th birth day of Chief Minister.
Hindi: बालिकाओं के कल्याण के लिए यह योजना मुख्यमंत्री के 63वें जन्मदिन के अवसर पर शुरू की गई है।
English: The scheme for upgradation of passengers introduced in the year 2006 is proposed to be extended to second class sitting, AC Chair car and Executive chair car passengers.
Hindi: वर्ष 2006 में चालू की गई यात्रियों के अपग्रेडेशन की योजना को द्वितीय श्रेणी सिटिंग, एसी चेयर कार और एक्ज़ीक्यूटिव चेयर कार के यात्रियों तक विस्तार करने का प्रस्ताव है।
English: The scheme further provides that the period of training for recruits to judicial service must be the samo as for the recruits to executive and police service.
Hindi: इस स्कीम मेंयह भी उपबन्ध किया गया है कि न्यायिक सेवा में भर्ती किए गए व्यक्तियों के प्रशिक्षण की कालावधि वही होनी चाहिए जितनी कार्यपालिक और पुलिस सेवाओं के लिए होती है।
English: The scheme generated high revenue however initially there was a drop of passengers which picked up later on
Hindi: इस योजना को शुरू करने पर उच्च राजस्व प्राप्त हुआ लेकिन आरंभ में यात्रियों की संख्या में गिरावट आई जिसमें बाद में तेजी आ गई
English: The scheme generated high revenue however initially there was a drop of passengers which picked up later on.
Hindi: इस योजना को शुरू करने पर उच्च राजस्व प्राप्त हुआ लेकिन आरंभ में यात्रियों की संख्या में गिरावट आई जिसमें बाद में तेजी आ गई।
English: The scheme gives monetary assistance of Rs 5,000 to pregnant women in three instalments for the birth of their first child.
Hindi: इस योजना के तहत पहली बार मां बनने वाली महिला को 5,000 रुपये की वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: The scheme gives the lenders 100 per cent guarantee for any losses suffered by them due to non-repayment of the GECL funding by borrowers.
Hindi: उन्हें कर्जदारों द्वारा जीईसीएल फंडिंग का पुनर्भुगतान नहीं किए जाने की वजह से होने वाले किसी नुकसान के लिए 100 फीसदी गारंटी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The scheme guidelines are uniform for all the StatesUnion Territories.
Hindi: सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए योजना के दिशा-निर्देश एक समान है।
English: The scheme had a central allocation of Rs 1, 510 crore RE during the year 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में केंद्र ने योजना के लिए 1,510 करोड़ रुपये की राशि का प्रावधान किया।
English: The scheme had a target of covering some 2.2 crore people by December 2015
Hindi: योजना का लक्ष्य था कि दिसंबर 2015 तक 2.2 करोड़ लोगों तक पहुंचाना
English: The scheme had a total outlay of Rs. 1798. 71 crore, including subsidy component of Rs. 1499. 27 crore.
Hindi: इस योजना में कुल खर्चा 1798.71 करोड़ रुपए था और इसमें 1499.27 करोड़ रुपए की छूट भी शामिल थी।
English: The scheme had already been implemented in 19 states of the country.
Hindi: इस योजना में देश के 19 राज्यों के शामिल किया गया है।
English: The scheme had been approved by the new Modi Cabinet in its very first meeting.
Hindi: मोदी सरकार ने अपनी दूसरी पारी की पहली कैबिनेट मीटिंग में इस योजना को मंजूरी दी है.
English: The scheme had been discontinued for the past several months.
Hindi: यह व्यवस्था पिछले कई महीनों से बंद थी।