Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that such huge orders from government and PSUs will not only increase the income of the artisans but will certainly create more jobs by adding thousands of new artisans in KVIC's group
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि सरकारी एवं सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू से इतनी बड़ी संख्या में मिले ऑर्डर से न केवल कारीगरों की आमदनी बढ़ेगी, बल्कि केवीआईसी समूह से हजारों नए कारीगरों के जुड़ने से और ज्यादा रोजगारों का सृजन भी निश्चित तौर पर होगा
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that such huge orders from government and PSUs will not only increase the income of the artisans but will certainly create more jobs by adding thousands of new artisans in KVIC's group.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि सरकारी एवं सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू से इतनी बड़ी संख्या में मिले ऑर्डर से न केवल कारीगरों की आमदनी बढ़ेगी, बल्कि केवीआईसी समूह से हजारों नए कारीगरों के जुड़ने से और ज्यादा रोजगारों का सृजन भी निश्चित तौर पर होगा।
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said the two decisions of the central government created a huge employment opportunity in the agarbatti industry.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि केंद्र सरकार के दोनों निर्णयों से अगरबत्ती उद्योग में बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित हो रहे हैं।
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said, the online sale of face masks aims at providing genuine Khadi masks and preventing buyers from any fraud.
Hindi: केवीआईसीके अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी फेस मास्क की ऑनलाइन बिक्री शुरू की गई है ताकि लोग केवल वास्तविक खादी फेस मास्क खरीदें।
English: KVIC Chairman announced that within six months plans will be rolled out for revival of these two local arts
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष ने घोषणा किया कि छह महीने के अंदर इन दोनों स्थानीय कलाओं के पुनरुद्धार के लिए योजनाओं की शुरूआत की जाएंगी
English: KVIC Chairman instructed the local KVIC officials to initiate the process for setting up two SFURTI clusters in Jammu  Kashmir for the embroidery work and for making paper mache, the peculiar Kashmiri handmade paper product
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष ने स्थानीय केवीआईसी अधिकारियों को एंब्रॉयडरी और कागज के हाथ से बनाए जाने वाले उत्पादों के लिए जम्मू कश्मीर में दो एसएफयूआरटीआई क्लस्टर की स्थापना के निर्देश दिए
English: KVIC Chairman launching e-marketing system- KIMIS.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष ई-मार्केटिंग प्रणाली किमिस का शुभारंभ करते हुए
English: KVIC Chairman said the programs aim at creating sustainable local employment and making artisans Aatmanirbhar
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष ने कहा कि इनक कार्यक्रमों का लक्ष्य टिकाऊ स्थानीय रोजगार का सृजन करना तथा कारीगरों को आत्मनिर्भर बनाना है
English: KVIC Chairman said there is a great employment potential for potters in Bihar
Hindi: केवीआईसीके अध्यक्ष ने कहा कि बिहार में कुम्हारों के लिए रोजगार की बहुत बड़ी संभावना है
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena attributed Khadis phenomenal growth to the sustained efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi, creative marketing ideas of Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari and the active support from various ministries
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष, श्री विनय कुमार सक्सेना ने खादी के अभूतपूर्व विकास के लिए प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के सतत प्रयासों, एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी के रचनात्मक विपणन विचारों और विभिन्न मंत्रालयों के सक्रिय सहयोग को श्रेय दिया है।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena attributed Khadis phenomenal growth to the sustained efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi, creative marketing ideas of Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari and the active support from various ministries.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष, श्री विनय कुमार सक्सेना ने खादी के अभूतपूर्व विकास के लिए प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के सतत प्रयासों, एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी के रचनात्मक विपणन विचारों और विभिन्न मंत्रालयों के सक्रिय सहयोग को श्रेय दिया है।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said any misuse of the brand name Khadi has a direct bearing on the livelihood of our artisans who are making genuine handcrafted products in remote parts of India
Hindi: """केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि """"खादी"""" ब्रांड नाम का कोई भी दुरुपयोग हमारे कारीगरों की आजीविका पर सीधा असर डालता है जो भारत के दूरदराज के इलाकों में वास्तविक दस्तकारी उत्पाद बना रहे हैं"""
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has developed its own PPE kit made of Khadi fabric which is at various levels of testing
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा है कि केवीआईसी ने खादी कपड़े से बने अपने स्वयं के पीपीई किट विकसित किए हैं जो परीक्षण के विभिन्न स्तरों पर हैं
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has developed its own PPE kit made of Khadi fabric which is at various levels of testing.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा है कि केवीआईसी ने खादी कपड़े से बने अपने स्वयं के पीपीई किट विकसित किए हैं जो परीक्षण के विभिन्न स्तरों पर हैं।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the export of Khadi masks is an appropriate example of Local to Global
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन, श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी फेस मास्क का निर्यात, स्थानीय से वैश्विक होने का सबसे बढ़िया उदाहरण है
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the export of Khadi masks is an appropriate example of Local to Global.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन, श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी फेस मास्क का निर्यात, स्थानीय से वैश्विक होने का सबसे बढ़िया उदाहरण है।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi products is a big push to Swadeshi and aims at empowering the local artisans
Hindi: """केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री """"स्वदेशी"""" मुहिम को गति प्रदान करने वाली है और इसका उद्देश्य स्थानीय कारीगरों को सशक्त बनाना है"""
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said this single decision will strengthen the agarbatti as well as the bamboo industry in India
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि इस एक निर्णय से अगरबत्ती के साथ-साथ भारत में बांस उद्योग को भी मजबूती मिलेगी
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said this single decision will strengthen the agarbatti as well as the bamboo industry in India.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि इस एक निर्णय से अगरबत्ती के साथ-साथ भारत में बांस उद्योग को भी मजबूती मिलेगी।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena today instructed concerned agencies to scrutinize the applications under PMEGP and forward it to banks for disbursal of funds within 26 days
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष, श्री विनय कुमार सक्सेना ने आज संबंधित एजेंसियों को पीएमईजीपी के अंतर्गत आने वाले आवेदनों की जांच करने और 26 दिनों के अंदर धन का वितरण करने के लिए उन्हें बैंकों को भेजने का निर्देश दिया है
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena today instructed concerned agencies to scrutinize the applications under PMEGP and forward it to banks for disbursal of funds within 26 days.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष, श्री विनय कुमार सक्सेना ने आज संबंधित एजेंसियों को पीएमईजीपी के अंतर्गत आने वाले आवेदनों की जांच करने और 26 दिनों के अंदर धन का वितरण करने के लिए उन्हें बैंकों को भेजने का निर्देश दिया है।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena welcomed the purchase order from the Indian Red Cross Society and said the massive demand of Khadi Face Masks is a major step in the direction of Aatmanirbhar Bharat
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के खरीद-आदेश का स्वागत किया और कहा कि खादी फेस मास्क की भारी मांग आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक बड़ा कदम है
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena welcomed the purchase order from the Indian Red Cross Society and said the massive demand of Khadi Face Masks is a major step in the direction of Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के खरीद-आदेश का स्वागत किया और कहा कि खादी फेस मास्क की भारी मांग आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena who was also present on the occasion, said roping in migrant workers with beekeeping is aligned with Prime Minister Shri Narendra Modis call for self-reliance by promoting local industries
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित, केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि मधुमक्खी पालन में प्रवासी कामगारों को शामिल करना, स्थानीय उद्योगों को बढ़ावा देकर 'आत्मनिर्भरता' के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान के साथ एक प्रकार से संरेखण है
English: KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena attributed Khadi's phenomenal growth to the sustained efforts of Prime Minister Narendra Modi, creative marketing ideas of Minister for MSME, Nitin Gadkari and the active support from various ministries.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने खादी के अभूतपूर्व विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सतत प्रयासों, एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी के रचनात्मक विपणन विचारों और विभिन्न मंत्रालयों के सक्रिय सहयोग को श्रेय दिया है।
English: KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena, said live streaming of videos of industrial trainings, video lectures by industry experts about capital investment and industry processes, will help create a broader platform for KVIC programmes.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि औद्योगिक प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रत्यक्ष वीडियो, पूंजीनिवेश और औद्योगिक प्रक्रियाओं के बारे में उद्योगजगत के विशेषज्ञों द्वारा वीडियो लेक्चरों से केवीआईसी के कार्यक्रमों के लिए एक व्यापक मंच तैयार करने में मदद मिलेगी
English: KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena, said that the event will globalize the concept of the natural fabric which is a core property of Khadi
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सेक्सेना ने कहा कि यह समारोह प्राकृतिक कपड़े की अवधारणा को विश्व भर में फैलाएगा जो खादी का मुख्य गुण है
English: KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena, said that the event will globalize the concept of the natural fabric which is a core property of Khadi.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सेक्सेना ने कहा कि यह समारोह प्राकृतिक कपड़े की अवधारणा को विश्व भर में फैलाएगा जो खादी का मुख्य गुण है।
English: KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena, whileinauguratingthe KIMIS, said that it was the need of the hour to develop an in-house single umbrella billing software for sale and purchase that could be monitored, round-the-clock, from any part of India.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने किमिस का उद्घाटन करते हुए कहा कि खरीद-बिक्री के लिए आंतरिक तौर पर एकल वृहद बिलिंग सॉफ्टवेयर विकसित करना समय की मांग है जिस पर देश में कहीं से भी चौबीसों घंटे करीबी नजर रखी जा सकती है
English: KVIC Comes To The Rescue of Cocoon Farmers In Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में ककून किसानों के बचाव में आगे आया केवीआईसी
English: KVIC Commemorates Gandhi Jayanti by Unveiling Charkha at Its Central Office, Mumbai
Hindi: केवीआईसी ने अपने केंद्रीय कार्यालय, मुंबई में चरखे का अनावरण कर गांधी जयंती मनाई
English: KVIC Creates 1500 Employment in 10 Cities to Celebrate Sewa Diwas
Hindi: केवीआईसी ने सेवा दिवस मनाने के लिए 10 शहरों में 1500 रोजगार सृजित किये
English: KVIC Distributes 1000 Bee Boxes in Arunachal Pradesh
Hindi: केवीआईसी ने अरुणाचल प्रदेश में मधुमक्खी पालन के लिए 1,000 बक्सों का वितरण किया
English: KVIC Distributes 1000 Bee Boxes, 100 Pottery Wheels and Leather Kits in Agartala
Hindi: केवीआईसी ने अगरतला में 1000 बी-बॉक्स, 100 पॉटरी व्हील तथा लेदर किट वितरित किए
English: KVIC Launches Green Stationery Exhibition on World Environment Day
Hindi: केवीआईसी ने विश्व पर्यावरण दिवस पर 'हरित स्टेशनरी' प्रदर्शनी का शुभारम्भ किया
English: KVIC Launches Terracotta Grinder at Varanasi to Re-use wasted pottery
Hindi: केवीआईसी ने बेकार बर्तनों के पुनः उपयोग के लिए वाराणसी में टेराकोटा ग्राइंडर लॉन्च किया
English: KVIC Launches high quality Muslin fabric Masks for Diwali
Hindi: दीपावली के मौके पर केवीआईसी ने उच्च गुणवत्ता वाला मलमल का मास्क लांच किया
English: KVIC Margin Money Scheme for Artisans and Village Industries
Hindi: के. वी. आई. सी. मार्जिन मनी स्कीम-कारीगरों एवं ग्रामीण उद्योग के लिए
English: KVIC Organizes 150 programs to empower artisans to celebrate 150 years of Gandhi jayanti
Hindi: केवीआईसी ने 150वीं गांधी जयंती मनाने के लिए कारीगरों को सशक्त बनाने के लिए 150 कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: KVIC Serves Legal Notices to Khadi Essentials  Khadi Global for Fraudulently Using Brand Name Khadi
Hindi: केवीआईसी ने खादी असेन्शल और खादी ग्लोबल को धोखे से खादी ब्रांड नाम का इस्तेमाल करने के खिलाफ कानूनी नोटिस भेजे
English: KVIC Sets World Record in Sweet Revolution
Hindi: 'मीठी क्रांति' में केवीआईसी ने बनाया विश्व रिकॉर्ड
English: KVIC action has also resulted in shutting down a number of stores across the country that were selling fake Khadi products, it claimed.
Hindi: केवीआईसी की इस कार्रवाई से देश भर में ऐसे कई स्टोर बंद हो गए हैं जो नकली खादी उत्पादों को बेच रहे थे।
English: KVIC action has also resulted in shutting down a number of stores across the country that were selling fake Khadi products.
Hindi: केवीआईसी की इस कार्रवाई से देश भर में ऐसे कई स्टोर बंद हो गए हैं जो नकली खादी उत्पादों को बेच रहे थे।
English: KVIC also aims to connect the center with the tourists visiting iro tourist spot and thus providing an assured market to the local artisans for their products.
Hindi: केवीआईसी पर्यटन स्थल जीरो पर आने वाले पर्यटकों को भी इस केंद्र पर आकर्षित करने की योजना बना रहा है। इससे स्थानीय कारीगरों को अपने उत्पादों के लिए एक बाजार सुनिश्चित होगा।
English: KVIC also brought major PSUs in the Khadi fold, for purchasing Khadi gift coupons, for their employees which has given the business of over Rs 100 crore.
Hindi: केवीआईसी ने कर्मचारियों के लिए खादी उपहार कूपन खरीदने के लिए प्रमुख सार्वजनिक उपक्रमों को खादी के दायरे में लिया जिससे 100 करोड़ रुपए से अधिक का कारोबार प्राप्त किया गया।
English: KVIC also distributed bee boxes in the Zangalee Army area at Kupwara, Kashmir in June this year
Hindi: केवीआईसी ने इस साल जून में कश्मीर के कुपवाड़ा में जंगेली आर्मी क्षेत्र में भी मधुमक्खी के बक्से वितरित किए
English: KVIC also installed many bee-boxes in different phases in the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: केवीआईसी ने राष्ट्रपति भवन में कई मधुमक्खी बक्सों को विभिन्न चरणों में स्थापित किया है।
English: KVIC also participated in the vibrant Goa event as partner and put up 30 stalls to showcase various Khadi and Village Industries products from across the country
Hindi: केवीआईसी ने वाइब्रेंट गोवा कार्यक्रम में भागीदारी की थी और 30 स्टॉल लगाए थे जिसमें पूरे देश के खादी व ग्राम उद्योग के उत्पादों को प्रदर्शित किया गया था
English: KVIC also participated in the vibrant Goa event as partner and put up 30 stalls to showcase various Khadi and Village Industries products from across the country.
Hindi: केवीआईसी ने वाइब्रेंट गोवा कार्यक्रम में भागीदारी की थी और 30 स्टॉल लगाए थे जिसमें पूरे देश के खादी व ग्राम उद्योग के उत्पादों को प्रदर्शित किया गया था।
English: KVIC also signed an agreement with Paytm to sell 2 crore packets of khadi rumal through its online platform and mobile application
Hindi: केवीआईसी ने अपने ऑनलाइन मंच और मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से खादी रुमाल के 2 करोड़ पैकेट बेचने के लिए पेटीएम के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: KVIC also signed an agreement with Paytm to sell 2 crore packets of khadi rumal through its online platform and mobile application.
Hindi: केवीआईसी ने अपने ऑनलाइन मंच और मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से खादी रुमाल के 2 करोड़ पैकेट बेचने के लिए पेटीएम के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: KVIC also stated that a majority of the products that have been removed were being sold by one Ayush E-Traders
Hindi: केवीआईसी ने यह भी कहा है कि हटाए गए अधिकतर उत्पादों की बिक्री एक आयुष ई-ट्रेडर्स द्वारा की जा रही थी
English: KVIC also stated that a majority of the products that have been removed were being sold by one Ayush E-Traders.
Hindi: केवीआईसी के अनुसार हटाए गए अधिकतर उत्पादों की बिक्री एक आयुष ई-ट्रेडर्स द्वारा की जा रही थी।
English: KVIC and ITBP sign MoU. Paramilitary forces to taste Khadi Mustard Oil Now
Hindi: केवीआईसीऔर आईटीबीपी ने समझौता ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किये. अर्धसैनिक बल अब खादी सरसों के तेल का स्वाद चखेंगे
English: KVIC and State KVIBs.
Hindi: केवीआईसी और राज्यर स्तगरीय केवीआईबी।
English: KVIC approves Khadi Rumal Stitching charges for Women working at KVIC centre Nagrota JK
Hindi: केवीआईसी ने नगरोटा जम्मू-कश्मीर केंद्र में काम करने वाली महिलाओं के लिए खादी रुमाल सिलाई शुल्क को मंजूरी दी
English: KVIC argues that the New Delhi-based firm had caused irreparable loss, harm and damage to the goodwill associated with the khadi trademark.
Hindi: केवीआईसी का तर्क है कि नई दिल्ली स्थित फर्म खादी ट्रेडमार्क से संबंधित ख्याति को कभी न भर सकने वाला नुकसान पहुँचाने और भयंकर हानि का कारण बन गई है।
English: KVIC as well as Khadi Institutions are working with the reputed retailers to offer suitable online platform for retailing Khadi and Khadi products through digital marketing.
Hindi: केवीआईसी और खादी संस्थान डिजिटल मार्केटिंग के जरिए खादी और खादी के उत्पादों के लिए उचित ऑनलाइन प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने के वास्ते प्रतिष्ठित खुदरा विक्रेताओं के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: KVIC bags Air India contract
Hindi: केवीआईसी को एयर इंडिया से अनुबंध मिला
English: KVIC bags fresh order worth over Rs. 06 crore from GAIL and PFC The Khadi and Village Industries Commission KVIC has bagged orders worth Rs. 5.88 crore from the Gas Authority of India Limited GAIL and Rs.
Hindi: गेल और पीएफसी से 6 करोड़ रुपये मूल्य के केवीआईसी थैलों का ताजा ऑर्डरः खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल से 5.88 करोड़ रुपये और पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन, नई दिल्ली पीएफसी से 75 लाख रुपये के ऑर्डर खादी उपहार कूपन के रूप में प्राप्त किए हैं।
English: KVIC bags fresh order worth over Rs.06 crore from GAIL and PFC The Khadi and Village Industries Commission KVIC has bagged orders worth Rs.5.88 crore from the Gas Authority of India Limited GAIL and Rs.75.00 lakhs from Power Finance Corporation, New Delhi PFC, in the form of Khadi gift coupons
Hindi: गेल और पीएफसी से 6 करोड़ रुपये मूल्य के केवीआईसी थैलों का ताजा ऑर्डरः खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल से 5.88 करोड़ रुपये और पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन, नई दिल्ली पीएफसी से 75 लाख रुपये के ऑर्डर खादी उपहार कूपन के रूप में प्राप्त किए हैं
English: KVIC begins online sale of Khadi Face Masks
Hindi: केवीआईसी ने खादी के फेस मास्क की ऑनलाइन बिक्री शुरू की
English: KVIC chairman Shri Vinai Saxena said KVIC is in the process of reviving village industries
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी ग्रामोद्योगों के पुनरुत्थान में जुटा हुआ है
English: KVIC chairman Shri Vinai Saxena said KVIC is in the process of reviving village industries.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी ग्रामोद्योगों के पुनरुत्थान में जुटा हुआ है।
English: KVIC conducted a study through Indian Institute of Technology IIT, New Delhi on quality assurance norms for khadi.
Hindi: केवीआईसी ने खादी की गुणवत्ता आश्वासन मानक पर नई दिल्ली स्थित भारतीय प्रौद्योगिक संस्था आईआईटी के जरिए एक अध्ययन संचालित किया।
English: KVIC distributed tool kits for extraction of Neera and making palmgur to 200 local artisans who were given 7 days training by KVIC.
Hindi: केवीआईसी ने नीरा निकालने एवं ताड़गुड़ बनाने के लिए 200 स्थानीय कारीगरों को टूल किट बांटे जिन्हें केवीआईसी द्वारा 7 दिनों का प्रशिक्षण दिया गया।
English: KVIC distributes 2330 Bee-Boxes in Kashmir beating its own record
Hindi: केवीआईसी ने कश्मीर में 2330 मधुमक्खी-बक्सों का वितरण किया
English: KVIC established a separate department called the Directorate of Beekeeping in Mumbai and Central Bee Research and Training Institute at Pune and started beekeeping in modern and scientific methods.
Hindi: केवीआईसी ने मुंबई में मधुमक्खी पालन निदेशालय के नाम से एक अलग विभाग और पुणे में केंद्रीय मधुमक्खी अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना की है
English: KVIC falls under the Union Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises.
Hindi: केवीआईसी सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रम मंत्रालय के तहत आता है।
English: KVIC had also supplied more than 12 lakhs Khadi mask to Indian Red Cross Society.
Hindi: केवीआईसी ने भारतीय रेड क्रास को 12 लाख से अधिक खादी मास्क की आपूर्ति भी की।
English: KVIC had earlier conducted an apiculture training course for the gardeners of Rashtrapati Bhavan, in which they were provided tips to care and value of beekeeping in maintaining the flora and fauna
Hindi: केवीआईसी ने पहले राष्ट्रपति भवन के बागवानों के लिए एक कृषि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित किया था जिसमें उन्हें वनस्पतियों और जीवों को बनाए रखने में मधुमक्खी पालन की देखभाल और मूल्य के टिप्स दिए गए थे
English: KVIC had opened Sales Outlet at Ekta Mall, Kevadia, near Statue of Unity to showcase the Khadi and Village Industries products to all International and National tourists.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग उत्पादों को सभी अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय पर्यटकों के समक्ष प्रदर्शित करने के लिए केवीआईसी ने स्टेच्यू आफ लिबर्टी के निकट एकता माल, केवडिया में बिक्री केंद्र खोला है
English: KVIC has 2400 active khadi institutions and this action alone will provide 12 lakh masks across the country
Hindi: केवीआईसी में 2400 सक्रिय खादी संस्थान हैं और इस कदम से देश भर में 12 लाख मास्क प्रदान किए जाएंगे
English: KVIC has 2400 active khadi institutions and this action alone will provide 12 lakh masks across the country.
Hindi: केवीआईसी में 2400 सक्रिय खादी संस्थान हैं और इस कदम से देश भर में 12 लाख मास्क प्रदान किए जाएंगे।
English: KVIC has added that so far it has sold over 10 lakh face masks which include double layered Cotton Masks and triple-layered Silk Masks
Hindi: केवीआईसी ने कहा कि अब तक 10 लाख से अधिक फेस मास्क की बिक्री की जा चुकी है जिसमें दो स्तर वाले कॉटन मास्क और तीन स्तर वाले सिल्क मास्क शामिल हैं
English: KVIC has added that so far it has sold over 10 lakh face masks which include double layered Cotton Masks and triple-layered Silk Masks.
Hindi: केवीआईसी ने कहा कि अब तक 10 लाख से अधिक फेस मास्क की बिक्री की जा चुकी है जिसमें दो स्तर वाले कॉटन मास्क और तीन स्तर वाले सिल्क मास्क शामिल हैं।
English: KVIC has already helped 1,000 people to get employment with these initiatives.
Hindi: केवीआईसी ने इन पहलों के माध्यम से 1000 लोगों को रोजगार प्राप्त हुआ है।
English: KVIC has already marked its advent on the global platform and from here on we must capitalize on every opportunity
Hindi: केवीआईसी ने पहले ही वैश्विक मंच पर अपनी मौजूदगी दर्ज करा ली है और यहां से आगे हमें हर अवसर को भुनाना चाहिए
English: KVIC has already trained 60 migrant workers families so far and pottery tool kit will be distributed to 300 families next month.
Hindi: केवीआईसी ने अब तक 60 प्रवासी कामगारों के परिवारों को प्रशिक्षित किया है। अगले महीने 300 परिवारों को पॉटरी टूल किट वितरित किये जायेंगे।
English: KVIC has also arranged live demos of Charkha, electric potter wheel, agarbatti making and other technological interventions for showcasing ase of doing business in the Khadi Activities.
Hindi: केवीआईसी ने खादी गतिविधियों के तहत चरखे, इलेक्ट्रिक पॉटर व्हील, अगरबत्ती बनाने और अन्य तकनीकी के लाइव डेमो की भी व्यवस्था की है।
English: KVIC has also distributed them with electric potter wheels and other equipment like blunger machines for mixing of clay
Hindi: मिट्टी के मिश्रण के लिए केवीआईसी ने उन्हें विद्युत चालित चाक और ब्लोन्जर मशीनें जैसे अन्य उपकरण वितरित किए हैं
English: KVIC has also planned design intervention by engaging professional design institutes like NIFT Shillong, NID Jorhat and even local designers in Arunachal to develop new designs to suit the modern taste of tribal youths.
Hindi: केवीआईसी ने आदिवासी युवाओं की आधुनिक पसंद के अनुरूप नए डिजाइन तैयार करने के लिए एनआईएफटी शिलॉन्ग और एनआईडी जोरहाट जैसे पेशेवर डिजाइन संस्थानों के अलावा अरुणाचल प्रदेश के स्थानीय डिजाइनरों की भी सेवाएं लेने की योजना बनाई है।
English: KVIC has also taken steps to develop its market by contacting Corporates, PSUs, Ministries and bulk orders have been received.
Hindi: केवीआईसी ने कार्पोरेटों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, मंत्रालयों से संपर्क करके अपना बाजार बढ़ाने के लिए कदम उठाये हैं और उसे बड़ी मात्रा में ऑर्डर प्राप्त हुए हैं।