Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The statue is then bathed and anointed with libations such as milk, sugarcane juice, and saffron paste, and sprinkled with powders of sandalwood, turmeric, and vermilion.

Hindi: इसके बाद मूर्ति को स्नान कराया जाता है और दूध, गन्ने के रस और केसर की लेई जैसे दान से अभिषिक्त किया जाता है और चन्दन, हल्दी और सिंदूर का चूर्ण छिड़का जाता है।
English: Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light.

Hindi: अन्य सभी विद्युत चुम्बकीय तरंगों की तरह ही वे भी प्रकाश की गति से यात्रा करती हैं।
English: The government of Brazil provides universal TB care, which reduces this problem.

Hindi: ब्राजील की सरकार सार्वभौमिक टी.बी. देखभाल प्रदान करती है, जो इस समस्या में कमी लाती है।
English: There is insufficient data to show that active contact tracing helps to improve case detection rates for tuberculosis.

Hindi: यह दिखाने के लिए आंकड़े अपर्याप्त हैं कि तपेदिक के मामले का पता लगाने की दर में सुधार लाने में सक्रिय संपर्क अनुरेखण मदद करता है।
English: Stigma may be due to the fear of transmission from affected individuals.

Hindi: लांछन का कारण प्रभावित व्यक्तियों से संचरण के डर की वजह से हो सकता है।
English: Whether the trigger is allergic or not, a complex release of inflammatory mediators, including histamine from cutaneous mast cells, results in fluid leakage from superficial blood vessels.

Hindi: चाहे उत्प्रेरक अधिहृषता हो या न हो, त्वचीय मास्ट कोशिकाओं से हिस्टामाइन समेत शोथज मध्यस्थों का एक जटिल स्राव सतही रक्त वाहिकाओं से तरल रिसाव का कारण बनती है।
English: Such stigmatization may be both real and perceived; for example, in Ghana, individuals with TB are banned from attending public gatherings.

Hindi: ऐसा दोषारोपण वास्तविक और कथित, दोनों हो सकता है; उदाहरण के लिए, घाना में टी.बी. से पीड़ित व्यक्तियों पर सार्वजनिक समारोहों में भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Some studies have shown TB education programs to be effective in decreasing stigma, and may thus be effective in increasing treatment adherence.

Hindi: कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि टी.बी. शिक्षा कार्यक्रम लांछन कम करने में प्रभावी हैं और इस प्रकार उपचार के अनुपालन को बढ़ाने में भी असरदार साबित हो सकते हैं।
English: Several potential candidates are currently in phase I and II clinical trials.

Hindi: कई संभावित उम्मीदवार वर्तमान में नैदानिक ​​​​परीक्षणों के चरण I और II में हैं।
English: Heart defects, diabetes, and low thyroid hormone occur in the disorder more frequently than average.

Hindi: इस विकार में औसत से ज़्यादा बार हृदय दोष, मधुमेह और कम अवटु हार्मोन पाए जाते हैं।
English: This goal was Nichols third in three games and fifth for the season.

Hindi: यह गोल निकोल्स का तीन मैचों में तीसरा और सत्र के लिए पाँचवाँ गोल था।
English: Human growth hormone injections during childhood may increase adult height.

Hindi: बचपन में मानववृद्धि हॉर्मोन के इंजेक्शन वयस्क होने पर लंबाई बढ़ा सकते हैं।
English: Turner syndrome occurs in between one in 2,000 and one in 5,000 females at birth.

Hindi: टर्नर संलक्षण जन्म के समय 2,000 में एक और 5,000 में एक महिलाओं के बीच में होता है।
English: All nature seems as if regenerated; the flowers again shoot up, and the trees bloom, in a word, this season is the same as that which Europeans call spring.

Hindi: ऐसा लगता है जैसे सारी प्रकृति पुनर्जीवित हो गई है; फूल फिर से उग आते हैं और पेड़ खिल उठते हैं, एक शब्द में, यह मौसम वैसा ही है जैसा यूरोपीय लोग वसंत को कहते हैं।
English: At the time of the accident, he was on three injections of painkillers.

Hindi: दुर्घटना के समय उन्हें दर्द निवारक दवाओं के तीन इंजेक्शन लग चुके थे।
English: Turner syndrome has a number of physical and psychological impacts, including short stature, heart defects, neck webbing, delayed or absent puberty, and infertility.

Hindi: टर्नर संलक्षण के कई शारीरिक और मनोवैज्ञानिक प्रभाव पड़ते हैं, जिनमें छोटा कद, हृदय दोष, गर्दन की झिल्ली, विलंबित या अनुपस्थित यौवनारंभ और बांझपन शामिल हैं।
English: San Diego and Pittsburgh both have 9-5 records. However, the Steelers won their head-to-head matchup which would serve as a tie-breaker.

Hindi: सैन डिएगो और पिट्सबर्ग दोनों के पास 9-5 का रिकॉर्ड हैं। हालाँकि, स्टीलर्स ने अपना आमने-सामने का मैच जीत लिया जो टाई-ब्रेकर के रूप में काम करेगा।
English: The addition of oxandrolone to a Turner's treatment regimen adds around 2 cm (1 in) to the final height.

Hindi: टर्नर के उपचार विधान में ऑक्सेंड्रोलोन को शामिल करने से अंतिम लंबाई लगभग 2 से.मी. (1 इंच) बढ़ जाती है।
English: A number of the external manifestations of Turner syndrome are focused on the limbs, hands, and feet.

Hindi: टर्नर संलक्षण के कई बाह्य प्रकटन अंगों, हाथों और पैरों पर केंद्रित होती हैं।
English: This type of vaccine can protect against cysticercosis in both Chinese and Mexican types of T. solium.

Hindi: इस प्रकार का टीका टी. सोलियम के चीनी और मैक्सिकन दोनों प्ररूपों में पुटीपुच्छकता से बचा सकता है।
English: If a vaccine is to be injected, the burden of work and the cost of vaccine administration to pigs will remain high and unrealistic.

Hindi: यदि एक टीका लगाया जाना है, तब भी काम का बोझ और सूअरों को टीका लगाने की लागत अधिक और अवास्तविक बनी रहेगी।
English: However cysticercosis is a complex disease and requires careful medication.

Hindi: हालाँकि पुटीपुच्छकता जटिल बीमारी है और सतर्क औषध प्रयोग की आवश्यकता पड़ती है।
English: Prevalence rates in the United States have shown immigrants from Mexico, Central and South America, and Southeast Asia accounts for most of the domestic cases of cysticercosis.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के व्यापकता दर से पता चलता है कि पुटीपुच्छकता के ज़्यादातर घरेलू मामलों के लिए मेक्सिको, मध्य और दक्षिण अमेरिका और दक्षिण पूर्व एशिया से आए अप्रवासी ज़िम्मेदार हैं।
English: The cysticercosis mortality rate was highest in California, which accounted for 60% of all cysticercosis deaths.

Hindi: कैलिफ़ोर्निया में पुटीपुच्छकता से होने वाली मृत्यु दर सबसे अधिक थी, जो पुटीपुच्छकता से होने वाली सभी मौतों की 60 प्रतिशत थी।
English: Typhoid fever, also known as typhoid, is a disease caused by Salmonella serotype Typhi bacteria.

Hindi: टाइफॉइड ज्वर, जिसे टाइफॉइड भी कहा जाता है, साल्मोनेला सीरमप्ररूप टायफी जीवाणु के कारण होने वाली बीमारी है।
English: Extremely low frequency (ELF) is the range of radiation frequencies from 300 Hz to 3 kHz.

Hindi: विकिरण आवृत्तियों की परास अत्यंत निम्न आवृत्ति (ई.एल.एफ.) 300 हर्ट्ज़ से 3 किलोहर्ट्ज़ तक है।
English: All four countries have two games to play in qualifying.

Hindi: चारों देशों के पास अर्हता में खेलने के लिए दो मैच हैं।
English: Among foods, uncooked vegetables and pork are the major source.

Hindi: खाद्य पदार्थों में, कच्ची सब्जियाँ और सूकर-मांस प्रमुख स्रोत हैं।
English: An increased number of a type of white blood cell called eosinophils in the cerebral spinal fluid and blood is also an indicator.

Hindi: प्रमस्तिष्कीय मेरूतल और रक्त में इओसिनरागी नामक एक प्रकार की श्वेत रक्तकोशिका की संख्या में वृद्धि भी एक संकेतक है।
English: In some areas, it is believed that up to 25% of people are affected.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि कुछ क्षेत्रों में 25 प्रतिशत तक लोग प्रभावित हैं।
English: The disease has occurred in humans throughout history.

Hindi: पूरे इतिहास में यह बीमारी मनुष्यों में होती आई है।
English: Cysticerca in brain parenchyma are usually 5–20 mm in diameter.

Hindi: मस्तिष्क मृदु ऊतक में सिस्टिसर्का आम तौर पर 5-20 मिमी व्यास का होता है।
English: Racemose neurocysticercosis refers to cysts in the subarachnoid space.

Hindi: असीमाक्षी तंत्रिकापुटीपुच्छकता अवजालतानिका अवकाश स्थित पुटियों को संदर्भित करता है।
English: The larvae enter the bloodstream and invade host tissues, where they further develop into larvae called cysticerci.

Hindi: लार्वा रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और परपोषी ऊतकों पर आक्रमण करते हैं, जहाँ वे और अधिक विकसित होकर सिस्टीसरसी नामक लार्वा बन जाते हैं।
English: However, this is mainly a research tool not widely available in clinical practice and nearly unobtainable in resource limited settings.

Hindi: हालाँकि, यह मुख्य रूप से एक शोध उपकरण है जो नैदानिक अभ्यास में व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं है और संसाधन सीमित विन्यास में लगभग अप्राप्य है।
English: The States Reorganisation Act, of 1956 defined boundaries for the states within India on the basis of languages.

Hindi: 1956 के राज्य पुनर्गठन अधिनियम ने भारत के अंदर भाषाओं के आधार पर राज्यों की सीमाओं को परिभाषित किया।
English: International Task Force for Disease Eradication in 1992 reported that cysticercosis is potentially eradicable.

Hindi: 1992 में रोग उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय कार्य बल ने बताया कि पुटीपुच्छकता का संभावित रूप से उन्मूलन हो सकता है।
English: Estrogen replacement therapy can promote development of the breasts and hips.

Hindi: एस्ट्रोजन प्रतिस्थापन चिकित्सा स्तनों और कूल्हों के विकास को बढ़ावा दे सकती है।
English: Turner syndrome is due to a chromosomal abnormality in which all or part of one of the X chromosomes is missing or altered.

Hindi: टर्नर संलक्षण एक गुणसूत्री असामान्यता के कारण होता है, जिसमें एक्स गुणसूत्रों में से एक का पूरा या कुछ हिस्सा गायब रहता है या बदल जाता है।
English: Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.

Hindi: संक्रमित व्यक्ति के मल से दूषित भोजन या पानी खाने या पीने से टाइफॉइड फैलता है।
English: The vaccine may have some effect for up to seven years.

Hindi: टीके का सात साल तक कुछ प्रभाव बना रह सकता है।
English: In 2015, 12.5 million new typhoid cases were reported.

Hindi: 2015 में टाइफॉइड के 12 लाख 50 हजार नए मामले दर्ज हुए थे।
English: If symptoms last less than one or two hours, the stroke is a transient ischemic attack (TIA), also called a  mini-stroke.

Hindi: यदि लक्षण एक या दो घंटे से कम समय तक रहते हैं, तो आघात क्षणिक अरक्तताजन्य आक्रमण (टी.आई.ए.) है, जिसे छोटा आघात भी कहा जाता है।
English: Classically, the progression of untreated typhoid fever has three distinct stages, each lasting about a week.

Hindi: चिरसम्मतः, अनुपचारित टाइफाइड बुखार की प्रगति के तीन अलग-अलग चरण होते हैं, जिनमें से प्रत्येक लगभग एक सप्ताह तक रहता है।
English: The symptoms of a stroke can be permanent.

Hindi: आघात के लक्षण स्थायी हो सकते हैं।
English: In 2013, it resulted in about 161,000 deaths – down from 181,000 in 1990.

Hindi: 2013 में इसके परिणामस्वरूप लगभग 161,000 मौतें हुईं, जो 1990 में 181,000 से कम थी।
English: Developing nations, such as those in parts of Asia and Africa, have the highest rates.

Hindi: एशिया और अफ्रीका जैसे विकासशील देशों में इसकी दर सबसे अधिक है।
English: In these areas, such access to basic public-health needs is not expected in the near future.

Hindi: इन क्षेत्रों में, निकट भविष्य में ऐसी अपेक्षा नहीं है कि इनकी बुनियादी सार्वजनिक-स्वास्थ्य आवश्यकताओं तक इस तरह की पहुँच बन पाएगी।
English: Melbourne midfielder Tom Pondeljak scored the only goal for the match with a long range strike in the sixtieth minute.

Hindi: मेलबर्न के मिडफील्डर टॉम पोंडेलजाक ने साठवें मिनट में लंबी दूरी के प्रहार से मैच के लिए एकमात्र गोल किया।
English: The carrier was reported as being 72 years old and appearing in excellent health with no symptoms.

Hindi: बताया गया कि वाहक की उम्र 72 वर्ष थी और वह बिना किसी लक्षण के उत्कृष्ट स्वास्थ्य में दिख रहा था।
English: The heat-killed bacteria were then injected into a patient.

Hindi: फिर एक मरीज़ में ताप-मारित जीवाणुओं को अंतःक्षेपित किया गया था।
English: In Shiva temples, "Om Namah Shivaya", the sacred Panchakshari mantra of Shiva, is chanted throughout the day.

Hindi: शिव मंदिरों में पूरे दिन शिव के पवित्र पंचाक्षरी मंत्र "ओम नमः शिवाय" का जाप किया जाता है।
English: In the Gregorian calendar, the day falls in either February or March.

Hindi: ग्रेगोरी कैलेंडर में यह दिन फरवरी या मार्च में पड़ता है।
English: Overall, it is estimated to affect about 15% of the general population to some degree.

Hindi: इसके द्वारा कुल मिलाकर लगभग 15% सामान्य आबादी को कुछ हद तक प्रभावित करने का अनुमान है।
English: Studies reveal prevalence rates can range from 3-98%.

Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि प्रसार दर 3-98 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: In any event, on 25 minutes Mark Schwarzer failed to reach a cross looped in from the right; the ball sailed over his head and into the net.

Hindi: किसी तरह से पच्चीसवें मिनट में मार्क श्वार्ज़र दाईं ओर से लूप किए गए क्रॉस तक पहुंचने में विफल रहे; गेंद उनके सिर के ऊपर से होते हुए जाल में चली गई।
English: As part of the periodontitis disease process, recession and root exposure are prevalent.

Hindi: परिदंतशोथ रोग प्रक्रिया के हिस्से के रूप में अवमंदन और जड़ का अनावरण आम हैं।
English: The match had good passing, inventive plays; both sides played with three defenders and encouraged attacking football, with much of the play in and around the penalty areas.

Hindi: मैच में अच्छा पास देना और विचारशील खेल शामिल था; दोनों पक्षों ने तीन रक्षकों के साथ खेला और आक्रामक फुटबॉल को प्रोत्साहित किया, जिसमें अधिकांश खेल पेनाल्टी क्षेत्र और उसके आसपास हुआ।
English: Premolars and canines tend to present with hypersensitivity more readily followed by molars, this is true for upper and lower arches.

Hindi: अग्रचर्वणक और श्वदंत अधिक आसानी से अतिसंवेदनशीलता का सामना करते हैं जिसके बाद दाढ़ें करती हैं, यही ऊपरी और निचली चापों के लिए भी सत्य है।
English: The removal of the appendix at an early age may be protective.

Hindi: एक शुरुआती उम्र में आंत्रपुच्छ को हटाना सुरक्षात्मक हो सकता है।
English: Together with Crohn's disease, about 11.2 million people were affected as of 2015.

Hindi: क्रोन रोग के साथ-साथ, 2015 तक लगभग 11.2 लाख लोग प्रभावित हुए थे।
English: Uveitis can cause blurred vision and eye pain, especially when exposed to light (photophobia).

Hindi: असितपटलशोथ धुंधली दृष्टि और आँखों में दर्द का कारण बन सकता है, विशेष रूप से जब वे प्रकाश (प्रकाशभीति) के संपर्क में आती हैं।
English: By World War I, the rate of typhoid in American soldiers was 37 per 100,000.

Hindi: प्रथम विश्व युद्ध तक अमेरिकी सैनिकों में आंत्र ज्वर की दर 37 प्रति 100,000 थी।
English: CN IV is a motor nerve only, unlike most other CNs.

Hindi: अधिकांश अन्य सी.एन. के विपरीत सी.एन. चतुर्थ केवल एक प्रेरक तंत्रिका है।
English: It circles from behind around the brainstem and runs forward toward the eye in the subarachnoid space.

Hindi: यह मस्तिष्क-कांड के चारो तरफ पीछे से घेरा बनाती है और अधोजालतानिका अवकाश में आँख की ओर आगे बढ़ती है।
English: This summary of the superior oblique muscle describes its most important functions.

Hindi: ऊर्ध्व तिर्यक् पेशी का यह सारांश इसके सबसे महत्वपूर्ण कार्यों का वर्णन करता है।
English: Substitute John Aloisi used his pace to beat Yuichi Komano and put the ball in the bottom left corner for the third goal.

Hindi: स्थानापन्न जॉन एलोइसी ने अपनी गति का उपयोग करते हुए युइची कोमानो को पछाड़ दिया और निचले बाएँ कोने में गेंद डाल कर तीसरा गोल कर दिया।
English: In addition, colectomy does not have an impact on the course of primary sclerosing cholangitis in individuals with UC.

Hindi: इसके अलावा, यू. सी. वाले व्यक्तियों में बृहदांत्र उच्छेदन का प्राथमिक काठिन्यकर पित्तवाहिनी शोथ की प्रगति पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Multiple autoimmune disorders are associated with ulcerative colitis, including celiac disease, psoriasis, lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, episcleritis, and scleritis.

Hindi: कई स्वप्रतिरक्षा विकार व्रणीय बृहदांत्रशोथ से जुड़े होते हैं जिनमें कुक्षि रोग, सोरायसिस,  रक्तिम ल्यूपस, आमवाताभ संधिशोथ, अधिश्‍वेतपटलशोथ और श्‍वेतपटलशोथ शामिल हैं।
English: Many hypotheses have been raised for environmental factors contributing to the pathogenesis of ulcerative colitis, including diet, breastfeeding, and medications.

Hindi: आहार, स्तनपान और दवाओं सहित व्रणीय बृहदांत्र शोथ के रोगजनन में योगदान करने वाले पर्यावरणीय कारकों पर कई परिकल्पनाएँ स्थापित की गई हैं।
English: Other identified dietary factors that may influence the development and/or relapse of the disease include meat protein and alcoholic beverages.

Hindi: रोग के विकास और/या पुनरावृत्ति को प्रभावित कर सकने वाले जो अन्य पहचाने गए आहार कारक हैं, उनमें मांस प्रोटीन और मादक पेय शामिल हैं।
English: Although ulcerative colitis is a disease of unknown causation, inquiry should be made as to unusual factors believed to trigger the disease.

Hindi: यद्यपि व्रणीय बृहदांत्र शोथ अज्ञात कारण वाली एक बीमारी है, लेकिन ऐसा माना जाता है कि उन असामान्य कारकों की जाँच की जानी चाहिए जो बीमारी को उत्प्रेरित करते हैं।
English: Spending three seasons at Real Madrid, Gareth Bale has won two UEFA Champions League trophies.

Hindi: रियाल मैड्रिड में तीन सत्र बिताने वाले गैरेथ बेल ने दो यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग खिताब जीते।
English: All individuals with suspected ulcerative colitis should have stool testing to rule out infection.

Hindi: संदिग्ध व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले सभी व्यक्तियों को संक्रमण ख़ारिज के लिए मल परीक्षण कराना चाहिए।
English: After the contract extension, Bale said, "When you have the opportunity to play here [Real Madrid] you cannot waste it".

Hindi: अनुबंध के विस्तार के बाद बेल ने कहा, "जब आपको यहाँ [रियाल मैड्रिड] में खेलने का मौका मिला है तब आप इसे बर्बाद नहीं कर सकते।"
English: Real Madrid is banned from signing new players till 2018, due to signing under-age players.

Hindi: रियाल मैड्रिड को कम उम्र के खिलाड़ियों को अनुबंधित करने के चलते 2018 तक नए खिलाड़ियों को अनुबंधित करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Antibodies against Saccharomyces cerevisiae may be present, but are more often positive in Crohn's disease compared with ulcerative colitis.

Hindi: सैकैरोमाइसीज सेरेविसी के प्रति प्रतिरक्षी मौजूद हो सकते हैं, लेकिन ये व्रणीय बृहदांत्र शोथ की तुलना में क्रोहन रोग में अधिक बार सकारात्मक होते हैं।
English: The concept of induction of remission and maintenance of remission is very important.

Hindi: राहत को प्रेरित करने और उसे बनाए रखने की अवधारणा बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Cyclosporine is effective for severe UC and tacrolimus has also shown benefits.

Hindi: गंभीर यू. सी. में साइक्लोस्पोरिन प्रभावी है और टैक्रोलिमस ने भी लाभ दिखाया है।
English: For this reason, people on these treatments are closely monitored and are often tested for hepatitis and tuberculosis annually.

Hindi: इसी कारण से, जो लोग इन उपचारों पर हैं उनकी बारीकी से निगरानी की जाती है और अक्सर यकृत शोथ और तपेदिक के लिए सालाना परीक्षण किया जाता है।
English: Unlike in Crohn's disease, the gastrointestinal aspects of ulcerative colitis can generally be cured by surgical removal of the large intestine, though extra intestinal symptoms may persist.

Hindi: क्रोन रोग के विपरीत, बड़ी आंत को शल्यचिकित्सा से हटा कर व्रणीय बृहदांत्र शोथ के जठरांत्र पहलुओं को आम तौर पर ठीक किया जा सकता है, हालाँकि अतिरिक्त आंत्रीय लक्षण बने रह सकते हैं।
English: After this procedure, a new type of ileostomy is created (known as a loop ileostomy) to allow the anastomoses to heal.

Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, ऊतक संधि को ठीक करने के लिए एक नए प्रकार की शेषांत्र छिद्रीकरण की जाती है (जिसे शेषांत्र छिद्रीकरण कुंडली के रूप में जाना जाता है)।
English: Barcelona won the UEFA Champions League, and River Plate won the 2015 Copa Libertadores.

Hindi: बार्सिलोना ने यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग जीती और रिवर प्लेट ने 2015 कोपा लिबर्टाडोरेस जीता।
English: Because the trochlear nerve is the thinnest and has the longest intracranial course of the cranial nerves, it is particularly vulnerable to traumatic injury.

Hindi: चूँकि चक्रक तंत्रिका सबसे पतली होती है और इसकी कपाल तंत्रिकाओं में से सबसे अधिक आंतरकपाल लंंबाई होती है, इसलिए यह क्षतिज चोट के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील होती है।
English: As the somatic fibers are located in the inner part of the nerve, these fibers are affected more in the setting of ischemia.

Hindi: चूँकि कायिक तंतु तंत्रिका के आंतरिक भाग में स्थित होते हैं, इसलिए ये तंतु अरक्तता की स्थिति में अधिक प्रभावित होते हैं।
English: A subset of people experience a course of disease progress rapidly.

Hindi: लोगों का एक उपसमूह रोग की तेजी से प्रगति की अवधि का अनुभव करता है।
English: The risk of colorectal cancer is significantly increased in people with ulcerative colitis after ten years if involvement is beyond the splenic flexure.

Hindi: दस साल के बाद व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों में बृहदांत्र-मलाशयी कैंसर का खतरा काफी बढ़ जाता है, यदि व्रणीय बृहदांत्र शोथ प्लीहा वंक से आगे बढ़ जाता है।
English: Those people with only proctitis usually have no increased risk.

Hindi: आम तौर पर केवल मलाशयशोथ वाले लोगों को कोई बढ़ा हुआ जोखिम नहीं होता है।
English: Ulcerative colitis is equally common among men and women.

Hindi: पुरुषों और महिलाओं में व्रणीय वृहदांत्र शोथ समान रूप से सामान्य है।
English: UC is more common in western Europe compared with eastern Europe.

Hindi: पूर्वी यूरोप की तुलना में पश्चिमी यूरोप में यू.सी. अधिक सामान्य है।
English: In general, higher rates are seen in northern locations compared to southern locations in Europe and the United States.

Hindi: आम तौर पर यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिणी स्थानों की तुलना में उत्तरी स्थानों में उच्च दरें देखी जाती हैं।
English: As with Crohn's disease, the rates of UC are greater among Ashkenazi Jews and decreases progressively in other persons of Jewish descent, non-Jewish Caucasians, Africans, Hispanics, and Asians.

Hindi: क्रोन रोग के समान ही अश्केनाज़ी यहूदियों में यू.सी. की दरें अधिक हैं और यहूदी मूल के अन्य व्यक्तियों, गैर-यहूदी कॉकेशियनों, अफ्रीकियों, हिस्पैनिक और एशियाई लोगों में उत्तरोत्तर कम होती जाती है।
English: In the United Kingdom 10 per 100,000 people newly develop the condition a year while the number of people affected is 243 per 100,000.

Hindi: यूनाइटेड किंगडम में प्रति 100,000 लोगों में से 10 लोगों में एक वर्ष में यह स्थिति नए सिरे से विकसित हो जाती है जबकि प्रभावित लोगों की संख्या प्रति 100,000 पर 243 है।
English: The therapy tests the hygiene hypothesis, which argues that the absence of helminths in the colons of people in the developed world may lead to inflammation.

Hindi: उपचार स्वच्छता परिकल्पना का परीक्षण करता है, जो तर्क देता है कि विकसित दुनिया के लोगों के बृहदान्त्र में कृमि की अनुपस्थिति सूजन का कारण बन सकती है।
English: Results from small trials have been tentatively positive.

Hindi: छोटे परीक्षणों से प्राप्त परिणाम अस्थायी रूप से सकारात्मक रहे हैं।
English: Opportunely, low gastrointestinal absorption or high absorbed drug gastrointestinal secretion of fexofenadine results in higher concentration at the site of inflammation.

Hindi: उचित समय पर, कम उदरांत्रीय अवशोषण या उदरांत्र द्वारा उच्च अवशोषित फेक्सोफेनाडीन दवा के स्राव के परिणामस्वरूप सूजन की जगह पर उच्च संकेन्द्रण होता है।
English: All three of these groups include human pathogens.

Hindi: इन तीनों समूहों में मानव रोगजनक शामिल हैं।
English: A type of leukocyte apheresis, known as granulocyte and monocyte adsorptive apheresis, still requires large-scale trials to determine whether or not it is effective.

Hindi: एक प्रकार के ल्यूकोसाइट अफेरेसिस को, जिसे कणिकाकोशिका के रूप में जाना जाता है और मोनोसाइट अधिशोषी अफेरेसिस के लिए अभी भी यह निर्धारित करने के लिए बड़े पैमाने पर परीक्षण की आवश्यकता होती है कि यह प्रभावी है या नहीं।
English: Hives frequently occur following an infection or as a result of an allergic reaction such as to medication, insect bites, or food.

Hindi: पित्ती अक्सर एक संक्रमण के बाद या दवा, कीट के काटने या भोजन जैसी अधिहृषता के प्रति प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप होती है।
English: Prevention is by avoiding whatever it is that causes the condition.

Hindi: जो भी स्थिति इसका कारण बनती है उससे बचाव के द्वारा रोकथाम होता है।
English: The mainstay of therapy for both acute and chronic hives is education, avoiding triggers and using antihistamines.

Hindi: तीव्र और दीर्घकालिक, दोनों पित्तियों की चिकित्सा का मुख्य आधार है जानकारी होना, उत्प्रेरकों से बचना और प्रतिहिस्टेमिन का उपयोग करना।
English: It is important to note that these medications may be more beneficial for people with NSAID induced CU.

Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ये दवाएं एन.एस.ए.आई.डी. प्रेरित सी.यू. वाले लोगों के लिए अधिक फायदेमंद हो सकती हैं।
English: Due to the various physical, social, and psychological effects of varicose veins, they can negatively affect one's quality of life.

Hindi: अपस्फीत शिराओं के विभिन्न शारीरिक, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक प्रभावों के कारण वे किसी के जीवन की गुणवत्ता को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती हैं।
English: They are typically diagnosed by examination, including observation by ultrasound.

Hindi: उनका आम तौर पर परीक्षण द्वारा निदान किया जाता है, जिसमें पराध्वनिक चित्रण द्वारा अवलोकन शामिल है।
English: Varicose veins are very common, affecting about 30% of people at some time in their lives.

Hindi: अपस्फीत शिराएँ बहुत आम हैं, जो लगभग 30 प्रतिशत लोगों को किसी न किसी समय उनके जीवनकाल में प्रभावित करती हैं।
English: Varicose veins are unlikely to be caused by crossing the legs or ankles.

Hindi: पैर या टखनों को एक-दूसरे के ऊपर रखने के कारण अपस्फीत शिरा होने की संभावना नहीं है।