Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have met the families.
Hindi: परिवार से मुलाकात की है.
English: I have met their families.
Hindi: मैं उनके परिवार से मिला।
English: I have met them a few times, but pehle hum sirf dost thay we were just friends then.
Hindi: मैं उनसे कुछेक बार मिली हूं लेकिन पहले हम सिर्फ दोस्त थे।
English: I have met them.
Hindi: मैं उनसे भी मिल चुकी हूं।
English: I have met two former Presidents APJ Abdul Kalam and Pratibha Patil.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल और डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने भी सम्मानित किया।
English: I have met very good advisors and friends within the media.
Hindi: मीडिया में मुझे अच्छे दोस्त और मार्गदर्शक मिले हैं।
English: I have met voters who say they feel good when they hear Modi speak.
Hindi: मैं ऐसे मतदाताओं से मिला हूं जो कहते हैं कि मोदी को बोलता हुआ देख वे बहुत अच्छा महसूस करते हैं.
English: I have mild symptoms.
Hindi: मुझे हल्के लक्षण महसूस हो रहे हैं।
English: I have milked cows and fed them fodder.
Hindi: मैंने गाय का दूध निकाला है और उन्हें चारा खिलाया है।
English: I have millions of ideas for tricks, Burt.
Hindi: मैं, चाल के लिए बर्ट विचारों के लाखों है.
English: I have mine too.
Hindi: मेरा भी है।
English: I have mine.
Hindi: मेरे पास मेरा मजहब है।
English: I have mine. He also reportedly spoke to German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने इस बारे में पहले ही फ्रांस के राष्ट्रपति इमैन्युअल मैक्रों और जर्मन चांसलर अंगेला मर्केल को साफ तौर बता दिया था.
English: I have missed Test cricket a lot.
Hindi: मैंने टेस्ट क्रिकेट को बहुत मिस किया।
English: I have missed a number of my childrens birthdays, parent-teacher meets and many such occasions.
Hindi: मैं अपने बच्चों के जन्मदिन, पैरेंट टीचर मीटिंग व ऐसे अनेक अवसर गंवाए हैं।
English: I have missed it so much its unbelievable, Klopp told the BBC.
Hindi: क्लॉप ने बीबीसी से कहा, मैंने इसे बहुत मिस किया है और यह अविश्वसनीय है।
English: I have mixed emotions.
Hindi: मेरे पास मिश्रित भावनाएं हैं।
English: I have modelled.
Hindi: मैंने मॉडलिंग की है।
English: I have money
Hindi: मेरे पास पैसे है
English: I have money.
Hindi: मेरे पास पूंजी है।
English: I have mood swings.
Hindi: मुझे मूड स्विंग्स होते.
English: I have more Sikhs in Cabinet than Modi Canadian PM
Hindi: मेरी कैबिनेट में मोदी की तुलना में ज्यादा सिख कनाडाई पीएम ट्रुडेयू
English: I have more Sikhs in my cabinet than Modi does, Trudeau was quoted as saying by the Canadian daily The Star.
Hindi: कनाडा के अखबार 'द स्टार' ने ट्रुडेयू के हवाले से कहा, 'मेरी कैबिनेट में मोदी की तुलना में ज्यादा सिख हैं।
English: I have more memories of how it feels to Not have a father.
Hindi: पिता नहीं होते तो कैसा महसूस होता है, इसकी ज़्यादा यादें हैं मेरे पास.
English: I have more than enough men to finish the mission.
Hindi: मैं मिशन खत्म करने के लिए पर्याप्त पुरुषों की तुलना में अधिक है.
English: I have more tournaments coming up which are important and I have to do well to get a world ranking point, but what I will do?
Hindi: मुझे अभी आगे और महत्वपूर्ण टूर्नामेंटों में भाग लेना है और विश्व रैंकिंग अंक प्राप्त करने के लिए मुझे और अच्छा करना है, लेकिन मैं क्या करूंगा।
English: I have more.
Hindi: मेरे पास अधिक है.
English: I have mortgaged my family property with the Cooperative Bank to get the credit facilities.
Hindi: मैंने सहकारी बैंक से क्रेडिट सुविधा लेने के लिए अपनी पारिवारिक संपत्ति गिरवी रखी थी.
English: I have mortgaged my family property with the cooperative bank to get the credit facilities
Hindi: मैंने सहकारी बैंक से क्रेडिट सुविधा लेने के लिए अपनी पारिवारिक संपत्ति गिरवी रखी थी
English: I have most carefully examined the file of the habeas corpus petitions which have Been referred by certain individuals before the Patna High Court.
Hindi: मैंने बंदी-प्रत्यक्षीकरण की अर्जियों की, जो अमुक व्यक्तियों द्वारा पटना हाई कोर्ट के समक्ष प्रस्तुत की गई हैं, फाइल का अत्यन्त सावधानी पूर्वक अध्ययन किया है।
English: I have mostly done comical characters but this one was different and challenging at the same time, since it required for me to step out of my comfort zone.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "मैंने ज्यादातर हास्य किरदार निभाए हैं, लेकिन यह किरदार एक साथ अलग और चुनौतीपूर्ण था, क्योंकि इसके लिए मुझे अपने कंफर्ट जोन से बाहर आना पड़ा था।
English: I have moved amendments on some of these aspects.
Hindi: मैंने इन कुछ पहलुओं पर संशोधन का प्रस्ताव पेश किया है ।
English: I have moved on in life.
Hindi: जिंदगी में आगे निकल गई हैं .
English: I have moved on in my life.
Hindi: मैं अपनी लाइफ में आगे बढ़ गया हूं.
English: I have moved on since then.
Hindi: तब से हिल गई हूं.
English: I have moved on, says Mithali Raj on spat with Ramesh Powar and CoA member Diana Edulji
Hindi: कोच रमेश पोवार और डायना एडुल्जी से विवाद पर मिताली राज बोलीं, 'मैं अब आगे बढ़ चुकी हूं'
English: I have moved on.
Hindi: मैं आगे बढ़ गया हूं।
English: I have murdered and robbed many hundreds of men, women and children.
Hindi: मैंने सैंकड़ों मर्दों, औरतों और बच्चों को मारा है और लूटा है।
English: I have my Aadhaar Card and passport.
Hindi: मेरे पास आधार कार्ड है, पासपोर्ट भी होना चाहिए.
English: I have my brain working many hours of day
Hindi: मेरे पास दिमाग है जो दिन में कई घंटे काम करता है।
English: I have my considered opinion that I should not be burden on the Government.
Hindi: मेरी अपनी सुविचारित राय है कि मुझे सरकार पर बोझ नहीं बनना चाहिए।
English: I have my current account in this bank.
Hindi: यस बैंक में करंट अकाउंट है।
English: I have my doubt in that aspect.
Hindi: इसे लेकर मैं संदेह की स्थिति में हूं।
English: I have my doubts.
Hindi: मुझे संदेह है.
English: I have my doubts... Farooq Abdullah on Pulwama attack that killed 40 CRPF jawans
Hindi: फारूक अब्दुल्ला बोले- वे 40 लोग सीआरपीएफ के शहीद हो गए, मुझे उसका शक है
English: I have my entire family at home with me.
Hindi: मेरे साथ घर पर मेरा पूरा परिवार है।
English: I have my exams going on.
Hindi: मेरी परीक्षाएं सिर पर हैं.
English: I have my family and I'm answerable to them.
Hindi: मेरी भी फैमिली है और मुझे जवाब देना होता है.
English: I have my family, my children, my grandchildren here.
Hindi: मेरी जिदंगी है, मेरा परिवार है, मेरे बच्चे भी होंगे.
English: I have my fan following.
Hindi: मेरी अपनी फैन फॉलोइंग है।
English: I have my fans to thank for that.
Hindi: इसके लिए मैं फैंस का धन्यवाद करता हूं।
English: I have my father.
Hindi: मेरी माई-बाप है.
English: I have my home there.
Hindi: अभी भी वहां मेरा घर है.
English: I have my house EMI and car EMI.
Hindi: मेरे पास घर की ईएमआई और कार ईएमआई है।
English: I have my loyalty towards this institution, towards this country
Hindi: इस देश के प्रति, इस संस्थान के प्रति मेरी निष्ठा है
English: I have my marksheet as well.
Hindi: मेरे पास मार्कशीट भी है।
English: I have my moral reasons to turn it down.
Hindi: इसे ठुकरा देने के मेरे नैतिक कारण हैं।
English: I have my mother to thank for that.
Hindi: इस बात का श्रेय मेरी मां को जाता है.
English: I have my natural look in the film.
Hindi: फिल्म में मेरा लुक नैचुरल है.
English: I have my original three reasons, but Ive added a narrative paragraph for background information, and Ive added a comparison paragraph to show other countries and how they use free college to have a better society.
Hindi: मेरे पास मेरे मूल तीन कारण है, लेकिन मैंने जोड़ा है एक कथा अनुच्छेद पृष्ठभूमि जानकारी का, और मैंने जोड़ा है एक तुलना अनुच्छेद दिखाने के लिए दूसरे देश और कैसे वे इस्तेमाल करते हैं निशुल्क कॉलेज बनाने के लिए एक बेहतर समाज.
English: I have my own career.
Hindi: मेरा अपना करियर है.
English: I have my own checklist, and I have ticked my boxes accordingly.
Hindi: मेरी अपनी एक चेकलिस्ट है जिसके बॉक्स को मैं अपने मुताबिक टिक करती हूं।
English: I have my own clear views about it.
Hindi: मेरा अपना स्पष्ट विचार है।
English: I have my own company Excellent Engineering, in Kochi where for the past 40 years, I have been making products such as boilers, and many industrial materials, Abdul says.
Hindi: वह बताते हैं, कोच्ची में अपनी एक कंपनी है, एक्सीलेंट इंजीनियरिंग, जहाँ हम पिछले 40 बरसों से बॉयलर और अन्य इंडस्ट्रियल मेटेरियल बना रहे हैं।
English: I have my own concept of time.
Hindi: मेरा समय को लेकर अपना ही सिद्धांत है.
English: I have my own doubts that the BJP through Citizen Amendment Bill can bring a bill wherein they can try to give citizenship to all non-Muslims, which will again be a violation of Right to Equality, he said.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'मुझे शक है कि नागरिक संशोधन विधेयक के माध्यम से बीजेपी एक बिल ला सकती है जिसमें वे सभी गैर-मुस्लिमों को नागरिकता देने की कोशिश कर सकते हैं, जो फिर से समानता के अधिकार का उल्लंघन होगा।
English: I have my own flat.
Hindi: मेरे पास अपना मकान है।
English: I have my own home, a car I bought with my own money and a beautiful film I can't wait to start.
Hindi: मेरे पास मेरा अपना घर, गाड़ी और एक खूबसूरत फिल्म है जिसके शुरू होने का मैं इंतजार नहीं कर सकती.
English: I have my own home.
Hindi: मैं अपने ही घर है।
English: I have my own identity.
Hindi: मेरी अपनी पहचान है.
English: I have my own limitations.
Hindi: मेरी अपनी लिमिटेशंस हैं।
English: I have my own opinion on the matter.
Hindi: इस बारे में मेरी भी अपनी एक सोच है।
English: I have my own path.
Hindi: मेरे अपने तरीके हैं।
English: I have my own set of ideas and opinions about the current situation in our country.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश में मौजूदा स्थिति के बारे में मेरे अपने विचार और दृष्टिकोण हैं.
English: I have my own sources in the Home Ministry and police, Singh told the news channel.
Hindi: सिंह ने दावा किया कि "गृह मंत्रालय और पुलिस में मेरे अपने सूत्र हैं.
English: I have my own style.
Hindi: मेरी अपनी शैली है।
English: I have my own thinking and an opinion.
Hindi: मेरा अपना अलग नजरिया और विचार है।
English: I have my own thoughts about the matter and whether those thoughts will change at some point, I dont know.
Hindi: इस मामले पर मेरे अपने विचार हैं और मुझे नहीं पता कि क्या ये विचार किसी समय बदलेगा या नहीं।
English: I have my own version of socialism and my own vision of what Indian society should be like, and I have been working towards that vision steadfastly.
Hindi: समाजवाद सम्बंधी मेरी अपनी धारणा है और भारतीय समाज का स्वरूप क्या होना चाहिए इसकी मेरी अपनी कल्पना हैं और मैं इस कल्पना को साकार बनाने के लिए दृढ़तापूर्वक काम करती रही हूं।
English: I have my own views on this.
Hindi: उनके बारे में मेरी यह राय है।
English: I have my own way of doing things.
Hindi: मेरा काम करने का अपना तरीका है.
English: I have my own way of handling things.
Hindi: चीजों को हैंडल करने का मेरा अपना तरीका है।
English: I have my own way of portraying harmony towards all religions.
Hindi: सभी धर्मों के बीच सद्भाव को चित्रित करने का मेरा अपना तरीका है।
English: I have my own.
Hindi: मेरा अपना जमीर है।
English: I have my parents to thank for this.
Hindi: इनके लिए मैं अपने माता-पिता की कर्जदार हूं.
English: I have my priorities here as I juggle a lot of hats- I make films myself, I produce content for my company and I have a lot of films as an actor here.
Hindi: मैं यहां फिल्मों का निर्माण करता हूं, अपनी कंपनी के लिए विषयवस्तु तैयार करता हूं और अभिनेता के तौर पर मेरे पास कई फिल्में हैं।
English: I have my priorities towards Odia film apart from Bollywood.
Hindi: उड़िया फिल्मों के अलावा मेरी पहली प्राथमिकता है बॉलीवुड फिल्में।
English: I have my priorities.
Hindi: मेरी अपनी प्राथमिकताएं हैं।
English: I have my reasons.
Hindi: मेरे पास इसकी वजह है.
English: I have my rights.
Hindi: मुझपर मेरा ही हक है .
English: I have my roots in the soil of Bengal, and have imbibed its language, traditions and culture.
Hindi: मेरी जड़ें बंगाल की भूमि में हैं और मुझ में इसकी भाषा, परंपरा तथा संस्कृति समाहित है।
English: I have my shopping list ready.
Hindi: मेरी शॉपिंग लिस्ट तैयार है।
English: I have my space.
Hindi: मेरी अपनी जगह है।
English: I have my standing expenditures.
Hindi: मेरे पास मेरा खर्च है।
English: I have my studies going on.
Hindi: मेरी पढ़ाई चल रही है।
English: I have my suspicions, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मुझे शक है.
English: I have my sympathies for all Pakistan nationals seeking medical visa for their treatment in India, Swaraj said on Twitter.
Hindi: सुषमा ने सरताज अजीज को आडे हाथों लेते हुए कहा कि जो भी पाकिस्तानी नागरिक भारत में इलाज कराने के लिए मेडिकल वीजा चाहते हैं, उनके साथ मेरी पूरी सहानुभूति है।
English: I have my sympathies for all Pakistan nationals seeking medical visa for their treatment in India.
Hindi: भारत में इलाज कराने के लिए वीजा का आवेदन करने वाले पाकिस्तानी लोगों के साथ मेरी सहानुभूति है।
English: I have my tricks.
Hindi: मेरे अपने हसबेंड हैं.
English: I have my views
Hindi: मेरे अपने विचार हैं।
English: I have my views.
Hindi: मेरी अपनी राय है।
English: I have my visa, residential permit and a PAN card
Hindi: मेरे पास वीजा, आवासीय परमिट और पैन कार्ड है।
English: I have my way.
Hindi: मेरा एक तरीका है।
English: I have my work going on.
Hindi: मेरा काम जारी है।
English: I have myself been a beneficiary of liberal scholarships and public investment in education.
Hindi: मैं स्वयं उदार छात्रवृत्तियों और शिक्षा में सार्वजनिक निवेश का लाभार्थी रहा हूं।
English: I have myself been raped.
Hindi: मैंने अपने आप पर अत्याचार किया।
English: I have myself been referring to this in all my public utterances.
Hindi: मैं स्वयं सार्वजनिक भाषणों में इसका उल्लेख करती रही हूं।
English: I have myself experienced its power and potential to bring about intra-generational change and mobility. As President of India, I am Visitor to 152 Universities and Institutes of Higher Learning.
Hindi: मैंने खुद इसकीशक्ति और सामर्थ्य को इंट्रा-जेनरेशनल परिवर्तन और गतिशीलता लाने में अनुभव किया है।भारत के राष्ट्रपति के रूप में, मैं 152 विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों का कुलाध्यक्ष हू।
English: I have myself seen that cases involving big money and fancy law firms are listed exactly in four weeks when we say list after four weeks but those involving junior lawyers are not listed even for six months despite our orders saying list the case in four weeks.
Hindi: मैंने खुद देखा है कि जब हम चार सप्ताह बाद लिस्टिंग के लिए कहते हैं तो भारी रकम से जुड़े या नामी-गिरामी कानूनी फर्मों के मामले चार सप्ताह में सूचीबद्ध हो जाते हैं, लेकिन चार सप्ताह में सूचीबद्ध करने के हमारे आदेशों के बावजूद छोटे वकीलों के केस 6 महीने तक लिस्टिंग नहीं होते हैं।
English: I have myself seen those pictures.
Hindi: मैंने ख़ुद अपनी आंखों से ये तस्वीरें देखी हैं.
English: I have myself set an example by standing up for free speech and rights of a teenager recently arrested at the complain of Azam Khan for posting on Twitter and Facebook.
Hindi: मैंने स्वयं ट्वीटर और फेसबुक पर अज़ान खान की शिकायत पर हाल में गिरफ्तार किए गए एक किशोर की विचार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मामले में खड़ा होकर उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: I have myself studied them personally and it is necessary to make the analysis public.
Hindi: मैंने खुद इनका अध्ययन किया है और यह जरूरी हो जाता है कि इस संबंध में विश्लेषण को सार्वजनिक किया जाये।
English: I have myself talked, discussed and requested the countrymen regarding cleanliness in almost all the editions of the Mann ki Baat programme between 2014 and 2019
Hindi: मैंने भी 2014 से 2019 के बीच लगभग मन की बात के हर कार्यक्रम में सफाई को लेकर लगातार देशवासियों से बात की है, चर्चा की है, उनसे आग्रह भी किया है
English: I have myself visited the region many times and we have also hosted many leaders from the region in India.
Hindi: मैंने खुद कई बार क्षेत्र का दौरा किया है, और हमने भारत में क्षेत्र के कई नेताओं की मेजबानी की है.
English: I have myself worked in a few of them.
Hindi: मैंने उनमें से कइयों के साथ काम किया है।
English: I have myself worked in the US and I know it.
Hindi: मैंने खुद ही अमेरिका में काम किया है और मैं इस बारे में जानता हूं।
English: I have n 't time to light it again.
Hindi: उसे फिर से जलाने का मेरे पास समय नहीं।
English: I have n subscript u users, so I want to learn all of these parameters.
Hindi: मेरे पास हैं एन सबस्क्रिप्ट यू यूज़र्ज़, अत मैं लर्न करना चाहता हूँ ये सारे पेरमिटर्स.
English: I have named 5 time MLA  former minister HK Kumaraswamy as the new state president of the party.
Hindi: मैंने 5 बार के विधायक और पूर्व मंत्री एचके कुमारस्वामी को पार्टी का नया प्रदेश अध्यक्ष नामित किया है।
English: I have named few people, Sajjan Kumar, Dharamdas Shastri ,Arjun Das  2 more people.''
Hindi: मैंने कुछ लोगों जैसे सज्जन कुमार, धर्मदास शास्त्री, अर्जुन दास और 2 का नाम लिया है।
English: I have named few people, Sajjan Kumar, Dharamdas Shastri, Arjun Das and two more people.
Hindi: उनमें सज्जन कुमार, धरमदास शास्त्री, अर्जुन दास और दो अन्य लोग शामिल थे।
English: I have named it Rudraksh the symbol of love, and a Prasad of Lord Shiva to Humanity.
Hindi: मैंने इसका नाम रुद्राक्ष रखा है, जो स्नेह का प्रतीक है और मानवता के लिए भगवान शिव का प्रसाद है।
English: I have narrated an incident while addressing a public meeting in Nalagarh tehsil of Solan district whereby a derogatory remark was made against Rahul in retaliation of using chor word for PM in a viral social media message, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सोलन जिले के नालागढ़ तहसील में एक रैली को संबोधित करते हुए मैंने घटना का जिक्र किया, जहां प्रधानमंत्री के लिए चोर शब्द का इस्तेमाल करने के खिलाफ राहुल के लिए अपमानजनक टिप्पणी की गई थी।
English: I have narrated some of these past events just to give the background of my own thought.
Hindi: मैनें अतीत की इन कुछ घटनाओं का वर्णन अपने विचारों की पृष्ठभूमि बताने के लिए किया है।
English: I have narrated the story of 'Ram Chand Kishan Chand' to Jackie Shroff and Anil Kapoor.
Hindi: मैंने जैकी श्रॉफ और अनिल कपूर को राम चंद किशन चंद की कहानी सुनाई है।
English: I have nearly 19,000 followers on Twitter and I follow Preity Zinta, Karan Johar, Gul Panag, Neil Nitin Mukesh, Sania Mirza and A R Rahman, and a few international sportspersons like Serena Williams, Venus Williams and Rafael Nadal
Hindi: टि्वटर पर मैं 19,000 लोगों से जुडा हुआ हूं और मैं स्वयं प्रीति जिंटा, करण जौहर, गुल पनाग, नील नितिन मुकेश, सानिया मिर्जा और ए आर रहमान सहित कुछ जानी-मानी विदेशी हस्तियों सेरेना विलियम्स, वीनस विलियम्स और रफेल नडाल के स्टेटस पर अपनी प्रतिकियाएं देता हूं।
English: I have negative 29.
Hindi: मेरे पास है एक नेगेटिव 29
English: I have neither asked for milk from the RJD nor sugar from the BJP.
Hindi: मैंने राजद से ना दूध और ना ही भाजपा से चीनी मांगी.
English: I have neither called any such meeting nor would be attending any if called by some other person.
Hindi: मैंने इस तरह की कोई मीटिंग नहीं बुलाई है, और अगर किसी और ने ऐसी कोई मीटिंग बुलाई है तो मैं उसमें शामिल भी नहीं होऊंगा.
English: I have neither flattered anyone in my life, nor will I ever.
Hindi: मैंने अपने जीवन में न तो किसी की चापलूसी की है, न ही कभी करूंगा।
English: I have neither given money to buy any MLA nor proposed to do so.
Hindi: मैं किसी भी विधायक को खरीदने के लिए पैसा नहीं दिया और न ही ऐसा कोई प्रस्ताव दिया।
English: I have neither hated any one in my life, nor have I wished bad for any one
Hindi: अपनी पूरी जिंदगी में न तो मैंने किसी से नफरत की है और न ही किसी के लिए बुरा चाहा है
English: I have neither hated any one in my life, nor have I wished bad for any one.
Hindi: अपनी पूरी जिंदगी में न तो मैंने किसी से नफरत की है और न ही किसी के लिए बुरा चाहा है.
English: I have neither land records, nor my parents birth records.
Hindi: मेरे पास कोई जन्म प्रमाण पत्र नहीं है मेरे पास मेरे बाप दादा की जमीन के कागजात नहीं है.
English: I have neither received any communication from anybody nor are we hungry for power.
Hindi: मुझे किसी से कोई समाचार नहीं मिला है और न ही हम सत्ता के लिए भूखे हैं।
English: I have neither received any invitation from PFI nor have I given consent to be present in any such programme.
Hindi: उन्होंने कहा- 'मुझे न तो पीएफआई का कोई आमंत्रण मिला है और न ही मैंने ऐसे किसी कार्यक्रम में शिरकत करने की स्वीकृति दी है।
English: I have never
Hindi: मैंने कभी दिए ही नहीं
English: I have never accepted security in my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन में कभी सुरक्षा स्वीकार नहीं की है.
English: I have never accused someone.
Hindi: मुझे कभी किसी से शिकायत नहीं रही।
English: I have never addressed a university convocation before.
Hindi: मैंने कभी किसी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को भी संबोधित नहीं किया है.
English: I have never agreed for them.
Hindi: मेरा इनसे कभी कोई कॉम्पीटिशन नहीं रहा.
English: I have never also projected myself as a Muslim.
Hindi: मैंने ख़ुद को कभी भी मुसलमान की तरह नहीं पेश किया.
English: I have never and it has never been my intent to compromise the security of Parliament.
Hindi: मैंने ऐसा कभी नहीं किया और संसद की सुरक्षा से समझौता करना मेरी मंशा कभी नहीं रही।
English: I have never and will never compromise with crime, corruption and communalism.
Hindi: अपराध, भ्रष्टाचार और सांप्रदायिकता से कभी समझौता नहीं किया।
English: I have never apologised to anyone and it doesnt run in my blood.
Hindi: मैंने कभी किसी से माफी नहीं मांगी और यह मेरे खून में नहीं है।
English: I have never asked anyone for anything.
Hindi: मैंने किसी से कोई रिश्वत नहीं मांगी।
English: I have never asked for anyone to vote for BJP.
Hindi: मैंने कभी भी बीजेपी के लिए वोट नहीं मांगा
English: I have never asked for anything.
Hindi: मैंने कभी अपने लिए कोई मांग नहीं रखी.
English: I have never at any stage sought or acquired British citizenship.
Hindi: मैंने न तो कभी ब्रिटिश नागरिकता मांगी है और न ही कभी ली है.
English: I have never attacked anybody personally.
Hindi: मैंने किसी पर पर्सनल अटैक नहीं किया है.
English: I have never attended a school.
Hindi: मैं कभी स्कूल भी देर से नहीं गया।
English: I have never batted in a Super Over before.
Hindi: मैंने सुपर ओवर में पहले कभी बल्लेबाजी नहीं की थी।
English: I have never been a contestant on any television show.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं किसी भी टेलीविजन शो में कभी भी प्रतियोगी नहीं रहा हूं।
English: I have never been a director of any of the above stated companies.
Hindi: मैं इन बताई गई कंपनियों में से किसी का भी कभी निदेशक नहीं रहा।
English: I have never been a part of a project like this in my career.
Hindi: मैं अपने करियर में इस तरह के प्रोजेक्ट का हिस्सा कभी नहीं रही हूँ।
English: I have never been a party person.
Hindi: मैं किसी पार्टी का होलटाइमर तो था नहीं।
English: I have never been a proponent for nuclear energy. It 's because of the consumption, right?
Hindi: मैं परमाणु के लिए एक प्रस्तावक कभी नहीं किया गया है ऊर्जा. यह खपत की वजह से, है ना?
English: I have never been abandoned by Jehovah and his organization, nor by my family and my Christian brothers.
Hindi: मैं न यहोवा और उसके संगठन द्वारा और न ही अपने परिवार और अपने मसीही भाइयों द्वारा कभी त्यागा गया हूँ ।
English: I have never been able to take photos with people i look upto.
Hindi: मैं उन लोगों के साथ कभी भी फोटो नहीं ले पाता हूं, जिन्हें मैं देखता हूं।
English: I have never been ambitious.
Hindi: मैं कभी महत्वाकांक्षी भी नहीं रही.
English: I have never been appreciated like this before.
Hindi: मुझे इससे पहले कभी इस तरह की प्रशंसा नहीं मिली.
English: I have never been approached for a show of that format.
Hindi: मुझसे उस तरह के फॉर्मेट वाले शो के लिए कभी संपर्क नहीं किया गया।
English: I have never been associated with any bank in my career.
Hindi: मैं कभी भी किसी भी तरह से बैंक से जुड़ा नहीं था।
English: I have never been bored in my job.
Hindi: मेरे काम में कभी उम्र आड़े नहीं आई।
English: I have never been called handsome in my own country, not by the people I know, not by critics who love my work.
Hindi: मुझे कभी मेरे अपने देश में सुंदर नहीं बुलाया गया, लोगों द्वारा नहीं, मेरा काम पसंद करने वाले समीक्षकों द्वारा भी नहीं।
English: I have never been in State politics.
Hindi: मैंने कभी एडजस्टमेंट की राजनीति नहीं की.
English: I have never been in favour of censorship.
Hindi: मैं कभी सेंसरशिप के पक्ष में नहीं रहा हूं.
English: I have never been in favour of honorary ranks in defence forces as well.
Hindi: मैं मानद रैंक रक्षा बलों में के पक्ष में कभी नहीं रहा।
English: I have never been in favour of politics in the name of caste, he said.
Hindi:  उन्होने कहा  मैं कभी भी जाति के नाम पर राजनीति का पक्षधर नहीं रहा।
English: I have never been injured like this in my career.
Hindi: इसकी वजह से मुझे अपने करिअर में कभी चोट नहीं लगी.
English: I have never been involved in any wrong doing and all allegations against me are false.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कभी किसी तरह के गलत कामों में शामिल नहीं रहा और मेरे खिलाफ लगाये गये सभी आरोप गलत हैं.
English: I have never been much enamoured of London and was not at all regretful about having to give the great metropolitan city a complete pass.
Hindi: मुझे कभी भी लंदन जाने का बहुत ज्यादा शौक नहीं रहा और न ही मुझे इस महान महानगर को पूरी तरह अनदेखा करने का कोई पछतावा था।