Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former PM had allegedly handed over a tender worth Rs220 billion to a company of which he himself was a shareholder.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री पर आरोप है कि उन्होंने 220 अरब रुपए की एक निविदा उस कंपनी को आवंटित की जिसके वह स्वयं शेयरधारक थे।
English: The former PM passed away in New Delhi on August 16.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री का निधन 16 अगस्त को नई दिल्ली में हो गया था।
English: The former PM said India was one of the fastest-growing economies in the world today, but the high rate of economic growth had also been associated with rising inequality, including economic, social, regional and rural-urban inequalities.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आज दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है लेकिन आर्थिक विकास की उच्च दर बढ़ती असमानता से जुड़ी हुई है जिसमें आर्थिक, सामाजिक, क्षेत्रीय और ग्रामीण शहरी असमानता शामिल है.
English: The former Pakistan President was living in a self-imposed exile in Dubai since 2016.
Hindi: 2016 से दुबई में रह रहे हैं पाक के पूर्व राष्ट्रपति
English: The former Pakistan captain said at present, he was only focussing on preparations for the Asia Cup and World T20 events and not thinking about his contract.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के मुख्य को वकार यूनिस ने आज कहा कि उनका ध्यान इस समय सिर्फ एशिया कप और टी20 विश्व कप तैयारियों पर केंद्रित है और फिलहाल वो अपने कोचिंग अनुबंध के बारे में नहीं सोच रहे हैं जो कि मई में खत्म हो जाएगा।
English: The former Pakistan captain said...
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान ने भी कहा-
English: The former Pakistan captain...
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान...
English: The former Pakistan fast bowler apologized through his official Twitter account and said that it was not intended at all.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट के जरिए माफी मांगी और कहा कि इसका इरादा बिल्कुल नहीं था।
English: The former Pakistan military ruler, General Pervez Musharraf, plans to return to politics on October 6 after being inactive for over a year due to his deteriorating health, one of his top aides disclosed.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ अपने खराब स्वास्थ्य के कारण एक साल से ज्यादा समय तक निष्क्रिय रहने के बाद छह अक्टूबर को राजनीति में वापसी करने की सोच रहे हैं।
English: The former Pakistani opener further asserted that India have won three ICC titles under MS Dhoni, and Virat Kohli has captained the side in only three ICC tournaments so far.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी सलामी बल्लेबाज ने आगे कहा कि भारत ने एमएस धोनी के तहत तीन आईसीसी खिताब जीते हैं, और विराट कोहली ने अब तक केवल तीन आईसीसी टूर्नामेंटों में टीम की कप्तानी की है।
English: The former Pakistani opening batsman further claimed that India had won three ICC titles under MS Dhoni, and Virat Kohli has so far only led the team in three ICC tournaments.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी सलामी बल्लेबाज ने आगे कहा कि भारत ने एमएस धोनी के तहत तीन आईसीसी खिताब जीते हैं, और विराट कोहली ने अब तक केवल तीन आईसीसी टूर्नामेंटों में टीम की कप्तानी की है।
English: The former Penn State player had his first career sack and a game-high four QB hits against Herbert, the mobile NFL 2020 Offensive Rookie of the Year.
Hindi: पूर्व पेन स्टेट खिलाड़ी ने अपना पहला करियर बोरी और हर्बर्ट के खिलाफ एक गेम-हाई फोर क्यूबी हिट, मोबाइल एनएफएल 2020 ऑफेंसिव रूकी ऑफ द ईयर था।
English: The former Premier is facing the accusation of handing over a tender worth Rs 220 billion to a company in which he was a shareholder himself.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री पर आरोप है कि उन्होंने 220 अरब रुपए की एक निविदा उस कंपनी को आवंटित की जिसके वह स्वयं शेयरधारक थे।
English: The former President Park Geun
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति पार्क ग्यून
English: The former President and CEO of Horizon Shipbuilding, Travis Short, has been retained in Metal Shark's acquisition of Horizon and now serves as an Executive Vice President at Metal Shark Alabama.
Hindi: क्षितिज शिप बिल्डिंग, ट्रैविस शॉर्ट के पूर्व राष्ट्रपति और सीईओ को धातु शार्क के क्षितिज के अधिग्रहण में रखा गया है और अब धातु शार्क अलबामा में कार्यकारी उपाध्यक्ष के रूप में कार्य करता है।
English: The former President of India Dr. APJ Abdul Kalam called Tipu Sultan the innovator of the world's first war rocket.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने टीपू सुल्तान को दुनिया के पहले युद्ध रॉकेट का प्रर्वतक कहा।
English: The former President of India, late Mr Abdul Kalam had honoured her with the prestigious award of Padma Bhushan at the Rashtrapati Bhavan in 2007.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय श्री अब्दुल कलाम ने 2007 में राष्ट्रपति भवन में उन्हें पद्म भूषण के प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: The former President of NASSCOM noted that people involved in supply chain of certain essential commodities from production to transportation to wear-housing to distribution to retail will need to be authorised during this period.
Hindi: नासकॉम के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि उत्पादन से परिवहन से लेकर पहनने-आवास से लेकर खुदरा वितरण तक कुछ आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखला में शामिल लोगों को इस अवधि के दौरान अधिकृत करने की आवश्यकता होगी।
English: The former President of the Board of Trade
Hindi: व्यापार मंडल के पूर्व अध्यक्ष
English: The former President of the Philippines, Benigno Aquino, is dead.
Hindi: फिलीपीन के पूर्व राष्ट्रपति बेनिग्नो एक्विनो का निधन हो गया
English: The former President said,
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा कि,
English: The former President was born on September 5, 1988 in Tamil Nadu.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति का जन्म 5 सितंबर 1988 को तमिलनाडु में हुआ था।
English: The former President was laid to rest with state honours at Rameshwaram's Pei Karumbu Ground on 30th July 2015.
Hindi: 30 जुलाई, 2015 को पूर्व राष्ट्रपति के शव को राजकीय सम्मान के साथ रामेश्वरम के पेई करबु मैदान में आराम करने के लिए रखा गया था।
English: The former President's house has to be vacated by October 31, 2015 and his belongings, which includes numerous books and his Veena, have been shifted out to his home town Rameshwaram in Tamil Nadu.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के बंगले को 31 अक्तूबर तक खाली कर दिया जाएगा और उनके सामान को जिनमें उनकी ढेर सारी किताबें और उनकी वीणा शामिल हैं उसे उनके गृह नगर रामेश्वरम ले जाया जायेगा.
English: The former President, who was previously banned from renowned social media platforms such as Twitter and Facebook earlier this year, says his goal is to rival the tech companies that have dismissed him the megaphone that was supreme to his rise.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति, जिन्हें इस वर्ष की शुरुआत में फेसबुक और ट्विटर से प्रतिबंधित कर दिया गया था, का कहना है कि उनका लक्ष्य उन तकनीकी कंपनियों को टक्कर देना है जिन्होंने उन्हें मेगाफोन से वंचित कर दिया है जो उनके उदय के लिए सर्वोपरि था।
English: The former Prime Minister Abdelmadjid Tebboune was declared the winner of Algeria's Presidential election 2019.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री अब्देलमादजिद तेब्बौने को अल्जीरिया के राष्ट्रपति चुनाव 2019 का विजेता घोषित किया गया।
English: The former Prime Minister Abe
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अब्बासी
English: The former Prime Minister accepted the Chief Minister's invitation during a meeting in Delhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने दिल्ली में एक बैठक के दौरान मुख्यमंत्री के निमंत्रण को स्वीकार किया.
English: The former Prime Minister also expressed his support for President Emmanuel Macron in the upcoming presidential election.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने आगामी राष्ट्रपति चुनाव में राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन के लिए अपना समर्थन भी व्यक्त किया।
English: The former Prime Minister asked
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने पूछा कि,
English: The former Prime Minister himself
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने अपने ही
English: The former Prime Minister is under the observation of doctors.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टरों की निगरानी में हैं।
English: The former Prime Minister represented Assam in the Rajya Sabha for 28 years before his tenure ended earlier this year.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के शुरू में कार्यकाल समाप्त होने से पहले 28 वर्षों के लिए राज्यसभा में असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: The former Prime Minister represented Assam in the Rajya Sabha for 28 years before his tenure ended last month.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के शुरू में कार्यकाल समाप्त होने से पहले 28 वर्षों के लिए राज्यसभा में असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: The former Prime Minister said in his statement that the GDP growth rate of 5 per cent in the first quarter shows that we are stuck in a long period of economic slowdown.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने एक बयान में कहा था कि पहली तिमाही में 5 फीसदी की जीडीपी वृद्धि दर दर्शाती है कि हम आर्थिक नरमी के एक लंबे दौर में फंए गए हैं।
English: The former Prime Minister said that the institutions are under attack.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि संस्थानों पर हमले हो रहे हैं.
English: The former Prime Minister said, it is clear that our economy has still not recovered from the mistake of demonetisation and hasty implementation of GST.
Hindi: पूर्व प्रधानंमत्री ने कहा कि इससे यह स्पष्ट है कि हमारी अर्थव्यवस्था नोटबंदी और जल्दबाजी में जीएसटी लागू करने की गलती से अब भी उबर नहीं पाई है।
English: The former Prime Minister took two doses of Corona vaccines on March 4 and April 3.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने 4 मार्च और 3 अप्रैल को कोरोना के टीके की दो खुराक ली थी।
English: The former Pro Bowl linebacker interviewed for the Eagles' job last year.
Hindi: पूर्व प्रो बाउल लाइनबैकर ने पिछले साल ईगल्स की नौकरी के लिए साक्षात्कार किया था।
English: The former Province of South Australia now an Australian state
Hindi: दक्षिणी ऑस्ट्रेलियाई प्रांत अब एक ऑस्ट्रेलियाई राज्य
English: The former Public information
Hindi: पुरानी सार्वजनिक सूचनाएँ
English: The former Punjab CM also said that he is hopeful of a seat-sharing arrangement with the BJP for next year's Assembly elections in the state, if the farmers' issues are resolved in their interest.
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम ने यह भी कहा कि अगर किसानों के मुद्दों को उनके हित में हल किया जाता है, तो उन्हें राज्य में अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों में भाजपा के साथ सीट बंटवारे की व्यवस्था की उम्मीद है।
English: The former Real Madrid and Borussia Dortmund full-back scored seven goals and bagged ten assists as Inter won their first Scudetto in 11 years.
Hindi: पूर्व रियल मैड्रिड और बोरुसिया डॉर्टमुंड ने सात गोल किए और दस सहायता प्राप्त की, क्योंकि इंटर ने 11 वर्षों में अपना पहला स्कुडेटो जीता।
English: The former Real Madrid player, Alvaro Arbiola, posted a video on his official Instagram account, showing the ongoing work on...
Hindi: रियल मैड्रिड के पूर्व खिलाड़ी, अल्वारो अर्बिओला ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें चल रहे काम को दिखाया गया है . . .
English: The former Royal Challengers Bangalore speedster has had his issues with injuries over the past few seasons.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के पूर्व तेज गेंदबाज को पिछले कुछ सत्रों में चोटों के साथ समस्या का सामना करना पड़ा है।
English: The former SBI chairman will work closely with the top officials of the company on key business and regulatory initiatives.
Hindi: एसबीआई के पूर्व अध्यक्ष प्रमुख व्यावसायिक और नियामक पहलों पर कंपनी के शीर्ष अधिकारियों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: The former Sacred Heart Hospital
Hindi: पवित्र आत्मा का पूर्व अस्पताल
English: The former Samajwadi Party leader also joined AIMIM in absentia.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता भी अनुपस्थिति में एआईएमआईएम में शामिल हो गए।
English: The former Santos, New York Cosmos and Brazil player has suffered a series of health issues over the last decade, particularly with his hip.
Hindi: पूर्व सैंटोस, न्यूयॉर्क ब्रह्मांड तथा ब्राज़िल खिलाड़ी को पिछले एक दशक में कई स्वास्थ्य समस्याओं का सामना करना पड़ा है, विशेष रूप से उसके कूल्हे के साथ।
English: The former Santos, New York Cosmos and Brazil player has suffered from health problems over the past decade, especially in the groin.
Hindi: पूर्व सैंटोस, न्यूयॉर्क ब्रह्मांड तथा ब्राज़िल खिलाड़ी को पिछले एक दशक में कई स्वास्थ्य समस्याओं का सामना करना पड़ा है, विशेष रूप से उसके कूल्हे के साथ।
English: The former Saturday Night Live star met the Hollywood producer on the set of his 2005 romantic comedy, Fever Pitch, and they got married two years later on Necker Island in the Caribbean.
Hindi: भूतपूर्व शनीवारी रात्री लाईव स्टार ने हॉलीवुड निर्माता से उनकी 2005 की रोमांटिक कॉमेडी के सेट पर मुलाकात की, उत्तेजना की चरम सीमा, और उन्होंने दो साल बाद कैरेबियन में नेकर द्वीप पर शादी कर ली।
English: The former Secretary of State.
Hindi: पूर्व राज्य सचिव।
English: The former Sex and the City star has always maintained a slim figure, but the 52-year-old star's upper body has become noticeably more toned in recent years.
Hindi: पूर्व सेक्स और सिटी स्टार ने हमेशा एक पतली आकृति बनाए रखी है, लेकिन हाल के वर्षों में 52 वर्षीय स्टार का ऊपरी शरीर काफी अधिक हो गया है।
English: The former South Africa all-rounder Jacques Kallis has been honoured with the Order of Ikhamanga in the Silver Division.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पूर्व ऑलराउंडर जैक्स कैलिस को सिल्वर डिविजन में ऑर्डर ऑफ़ इकामंगा से सम्मानित किया गया है।
English: The former South Africa international Wiese hit 5 sixes and 4 four as Namibia chased down the target of 165 runs with six balls to spare.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व अंतरराष्ट्रीय विसे ने 5 छक्के और 4 चौके लगाए क्योंकि नामीबिया ने छह गेंद शेष रहते 165 रनों के लक्ष्य का पीछा किया।
English: The former South Africa skipper has suffered a groin injury during his stint in CPL 2021.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान को सीपीएल 2021 में अपने कार्यकाल के दौरान कमर में चोट लगी है।
English: The former South African batsman suffered a back injury while playing in the Caribbean Premier League CPL a few days back.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के इस पूर्व बल्लेबाज को कुछ दिन पहले कैरेबियन प्रीमियर लीग सीपीएल में खेल
English: The former South African captain has spent a lot of time with Dhoni after joining the Indian Premier League IPL team in 2011 and has become an integral part of his successful journey.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पूर्व कप्तान 2011 में इंडियन प्रीमियर लीग से जुड़े थे जिसके बाद उन्होंने धोनी के साथ काफी समय बिताया है और वह टीम की सफल यात्रा का अहम हिस्सा रहे हैं।
English: The former South African cricketer Dale Steyn has also given his opinion on this matter.
Hindi: अब इस मामले में दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने भी अपनी राय रख दी है।
English: The former Soviet leader Mikhail Gorbachev
Hindi: पूर्व सोवियत नेता मिखाइल गोर्बाचेव
English: The former Spice Girl said that she wouldn't change her style evolution for the world.
Hindi: पूर्व स्पाइस गर्ल ने कहा कि वह दुनिया के लिए अपने स्टाइल सेंस को नहीं बदलेंगी।
English: The former Sports Minister has already called for a police investigation.
Hindi: पूर्व खेल मंत्री ने की थी जांच की मांग
English: The former Sports Minister,
Hindi: पूर्व खेल मंत्री,
English: The former Sri Lanka opener Sanath Jayasuriya holds this unwanted record as he failed to score on 34 occasions in ODIs.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व सलामी बल्लेबाज सनथ जयसूर्या के नाम यह अवांछित रिकॉर्ड है क्योंकि वह एकदिवसीय मैचों में 34 मौकों पर स्कोर करने में फेल रहे।
English: The former Sri Lankan all-rounder played 445 matches between 1989 and 2011.
Hindi: पूर्व श्रीलंका अलराउंडर ने 1989 और 2011 के बीच 445 मैच खेले।
English: The former Sri Lankan allrounder played 445 matches between 1989 and 2011.
Hindi: पूर्व श्रीलंका अलराउंडर ने 1989 और 2011 के बीच 445 मैच खेले।
English: The former Sri Lankan skipper made a sensational claim that the 2011 World Cup final was fixed and that's the reason India became champions.
Hindi: पूर्व श्रीलंकाई कप्तान ने सनसनीखेज दावा किया कि 2011 विश्व कप का फाइनल फिक्स था और यही कारण है कि भारत चैंपियन बना।
English: The former Supreme Court judge was delivering the 2020 B.G. Verghese Memorial Lecture at a webinar organised by The Media Foundation, and hosted by the India International Centre
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज मीडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित बीजी वर्गीज मेमोरियल लेक्चर 2020 में बोल रहे थे, जिसकी मेजबानी इंडिया इंटरनेशनल सेंटर ने की थी।
English: The former Taliban government which subscribe to a strict interpretation of Islam, banned music and art during their previous time in power.
Hindi: तालिबान, जो इस्लाम की सख्त व्याख्या की सदस्यता लेते हैं, ने सत्ता में अपने पिछले समय के दौरान संगीत और कला पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The former Tamil Nadu spinner offered an unconditional apology for alleged misconduct with officials of the Indian High Commission in Guyana and Trinidad and Tobago.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व स्पिनर ने गयाना और त्रिनिदाद ऐंड टोबैगो में भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों के साथ कथित दुर्व्यवहार के लिये बिना शर्त माफी की पेशकश की।
English: The former Test opener's job had been under the scanner since Australia's disappointing loss to India in Tests earlier this year but he was backed by Cricket Australia CA chief executive officer Nick Hockley.
Hindi: इस साल की शुरुआत में टेस्ट में भारत को ऑस्ट्रेलिया की निराशाजनक हार के बाद से पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज की नौकरी सवालों के घेरे में थी, लेकिन उनका समर्थन किया गया था क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए मुख्य कार्यकारी अधिकारी निक हॉकले।
English: The former U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said the Chinese were quiet and strategic during her tenure at the UN.
Hindi: मेरिका की पूर्व राजदूत निक्की हेली ने कि संयुक्त राष्ट्र में उनके कार्यकाल के दौरान चीन शांत और रणनीतिक था।
English: The former UCF star is hoping to make history as the first NFL player with one hand, and the performance he put together on the bench press on Saturday didn't hurt his chances.
Hindi: पूर्व यूसीएफ स्टार है एक हाथ से पहले एनएफएल खिलाड़ी के रूप में इतिहास बनाने की उम्मीद है , और शनिवार को उन्होंने बेंच प्रेस पर जो प्रदर्शन किया, उससे उनके अवसरों पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: The former UK prime Minister Edward Heath.
Hindi: यूकेका पूर्व प्रधानमन्त्री एडवर्ड हीथ ।
English: The former US National Security Advisor
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार
English: The former US president has long been popular with many Canadians.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति लंबे समय से कई कनाडाई लोगों के बीच लोकप्रिय रहे हैं।
English: The former US president is released around 8 a.m. local time from the University of California Irvine Medical Center.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति को यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया इरविन मेडिकल सेंटर से सुबह करीब आठ बजे छुट्टी मिली।
English: The former US president was discharged from the University of California Irvine Medical Center around 8 a.m.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति को यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया इरविन मेडिकल सेंटर से सुबह करीब आठ बजे छुट्टी मिली।
English: The former US president was released around 8am from the University of California Irvine medical center.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति को यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया इरविन मेडिकल सेंटर से सुबह करीब आठ बजे रिहा किया गया।
English: The former US president, who was banned from Facebook and Twitter earlier this year, says his goal is to rival the tech companies that have denied him the megaphone that was paramount to his rise.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति, जिन्हें इस वर्ष की शुरुआत में फेसबुक और ट्विटर से प्रतिबंधित कर दिया गया था, का कहना है कि उनका लक्ष्य उन तकनीकी कंपनियों को टक्कर देना है जिन्होंने उन्हें मेगाफोन से वंचित कर दिया है जो उनके उदय के लिए सर्वोपरि था।
English: The former Union Finance Minister said that the BJP government believes that even after seven months of this financial year, the economy of the problem is cyclical.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री ने कहा कि बीजेपी सरकार का मानना है कि इस वित्त वर्ष के सात माह बाद भी अर्थव्यवस्था के सामने आ रही समस्याएं चक्रीय हैं।
English: The former Union Finance Minister was in Goa to address a string of meetings in the state.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री राज्य में कई बैठकों को संबोधित करने के लिए गोवा में थे।
English: The former Union Minister further demanded the government
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने सरकार से की मांग
English: The former Union Minister said that this time his party is moving ahead with confidence and will win Goa in the 2022 Assembly elections and Delhi in the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस बार उनकी पार्टी साहस और आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ रही है और 2022 के विधानसभा चुनाव में गोवा और 2024 के लोकसभा चुनाव में दिल्ली जीतेगी।
English: The former Union Minister said the ED has a habit of 'recycling allegations' from time to time.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ईडी को समय-समय पर 'आरोपों को बार-बार' लगाने की आदत है.
English: The former Union Minister was speaking to reporters after chairing a party meeting to take overview of constituencies ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री लोकसभा चुनाव से पहले निर्वाचन क्षेत्रों की समीक्षा करने के लिए पार्टी की एक बैठक की अध्यक्षता करने के बाद संवाददाताओं से बात रहे थे।
English: The former Union finance minister also claimed that Goods and Services Tax GST rates on many items were reduced from 28 to 18 per cent due to the Gujarat Assembly polls last year.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री का दावा है कि पिछले वर्ष गुजरात चुनाव के दौरान कई वस्तुओं पर माल एवं सेवा कर की दर 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत कर दी गई थी.
English: The former Union finance minister, who spent 106 days in jail, said the BJP government believed problems faced by the economy were cyclical even after seven months of this financial year.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री ने कहा कि बीजेपी सरकार का मानना है कि इस वित्त वर्ष के सात माह बाद भी अर्थव्यवस्था के सामने आ रही समस्याएं चक्रीय हैं।
English: The former Union law minister died early on Sunday morning after his health deteriorated over the last two weeks.
Hindi: पूर्व केंद्रीय कानून मंत्री का रविवार की सुबह निधन हो गया था, क्योंकि पिछले दो सप्ताह में उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया था।
English: The former Union law minister died on Sunday morning after his health deteriorated in the last two weeks.
Hindi: पूर्व केंद्रीय कानून मंत्री का रविवार की सुबह निधन हो गया था, क्योंकि पिछले दो सप्ताह में उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया था।
English: The former Union minister offered before the bench to remain in the custody of the Central Bureau of Investigation till Monday.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने सोमवार तक सीबीआई की हिरासत में रहने की न्यायालय में पेशकश की।
English: The former Union minister said that resolving the Kashmirissue was not an easy task and needed a long-term policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'कश्मीर मुद्दे को सुलझाना एक आसान काम नहीं था और इसके लिए एक दीर्घकालिक नीति की जरूरत है।
English: The former Union minister said the Congress's tradition was of holding training camps for its workers to disseminate the party's ideology, programmes and policies.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कांग्रेस की परंपरा पार्टी की विचारधारा, कार्यक्रमों और नीतियों का प्रचार-प्रसार करने के वास्ते अपने कार्यकर्ताओं के लिए प्रशिक्षण शिविर आयोजित करने की रही है।
English: The former Union minister, who had been an MP for many terms before getting barred from contesting elections in 2013, also lamented the lack of unity in the opposition and asserted that the BJP could be defeated if all parties opposed to it could keep their flock together.
Hindi: 2013 में चुनाव लड़ने से रोक लगाये जाने से पहले कई बार सांसद रहे पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रसाद ने विपक्ष में एकता की कमी पर भी अफसोस जताया और कहा कि अगर सभी दल इसका विरोध करें तो भाजपा को हराया जा सकता है।
English: The former Union minister, who was a key figure herself in the saffron agitation, said Advani's devotion to temple cause is at the root of the BJP's success and it is coming back to power for another term.
Hindi: भगवा आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आडवाणी की मंदिर की भक्ति भाजपा की सफलता के मूल में थी और यह सत्ता में वापस आ गई।
English: The former Union minister...
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ...
English: The former United striker Solskjaer returned to the club initially as caretaker manager after the dismissal of Jose Mourinho in December 2018 and immediately produced an upturn in United's form - including the 3-1 win at Paris Saint-Germain in the Champions League.
Hindi: पूर्व यूनाइटेड स्ट्राइकर सोलस्कर ने दिसंबर 2018 में जोस मोरिन्हो की बर्खास्तगी के बाद शुरू में कार्यवाहक प्रबंधक के रूप में क्लब में वापसी की और तुरंत यूनाइटेड के फॉर्म में तेजी का उत्पादन किया - जिसमें चैंपियंस लीग में पेरिस सेंट-जर्मेन में 3-1 की जीत भी शामिल थी।
English: The former University of Tennessee standout won the 1997 ABL title with the Columbus Quest and was the league's MVP.
Hindi: टेनेसी के पूर्व विश्वविद्यालय ने कोलंबस क्वेस्ट के साथ 1997 एबीएल खिताब जीता और लीग एमवीपी था।