Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a Future Group official was contacted, he refused comment but industry insiders confirmed that the pullout was on cards because of the financial health of the company.
Hindi: फ्यूचर ग्रुप के एक अधिकारी से जब संपर्क किया गया तो उसने प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया लेकिन उद्योग जगत से जुड़े लोगों ने पुष्टि की है कि कंपनी की वित्तीय हालत के कारण उसके हटने की संभावना थी।
English: When a Ghyben-Herzberg lens is fully formed, its floating nature will push a freshwater head above mean sea level, and if the island is wide enough, the depth of the lens below mean sea level will be 40 times the height of the water table above sea level.
Hindi: जब एक गिबेन-हर्जबर्ग लेंस का पूर्ण गठन होता है, इसकी अस्थायी प्रकृति मीठे पानी के सिरे को औसत समुद्री स्तर से ऊपर धकेलेगी और अगर द्वीप काफी चौड़ा है तो औसत समुद्री स्तर के नीचे लेंस की गहराई समुद्र तल से ऊपर जल स्तर की ऊंचाई से 40 गुना अधिक होगी।
English: When a Government works with the spirit of India First instead of Family First, it shows in its working, the PM wrote taking a jibe at the Gandhi family.
Hindi: उन्होंने लिखा कि जब कोई सरकार फैमिली फर्स्ट की बजाए इंडिया फर्स्ट की भावना के साथ चलती है तो यह उसके काम में भी दिखाई देता है।
English: When a Hindi-speaking youth learns Tamil, Telugu, Malayalam or Kannada, he or she is introduced to a very rich tradition
Hindi: जब एक हिंदी भाषी युवा तमिल, तेलगू, मलयालम या कन्नड़ सीखता है, तो उसे एक बहुत समृद्ध परंपरा के साथ पेश करता है
English: When a Hindi-speaking youth learns Tamil, Telugu, Malayalam or Kannada, he or she is introduced to a very rich tradition.
Hindi: जब एक हिंदी भाषी युवा तमिल, तेलगू, मलयालम या कन्नड़ सीखता है, तो उसे एक बहुत समृद्ध परंपरा के साथ पेश करता है।
English: When a Judge has been or is so transferred, he shall, during the period he serves, after the commencement of the Constitution Fifteenth Amendment Act, 1963, as a Judge of the other High Court, be entitled to receive in addition to his salary such compensatory allowance as may be determined by Parliament by law and, until so determined, such compensatory allowance as the President may by order fix.
Hindi: जब कोई न्यायाधीश इस प्रकार अंतरित किया गया है या किया जाता है तब वह उस अवधि के दौरान, जिसके दौरान वह संविधान पंद्रहवाँ संशोधन अधिनियम, 1963 के प्रारंभ के पश्चात् दूसरे उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में सेवा करता है, अपने वेतन के अतिरिक्त ऐसा प्रतिकरात्मक भत्ता, जो संसद विधि द्वारा अवधारित करे, और जब तक इस प्रकार अवधारित नहीं किया जाता है तब तक ऐसा प्रतिकरात्मक भत्ता, जो राष्ट्रपति आदेश द्वारा नियत करे, प्राप्त करने का हकदार होगा।
English: When a KM College auditorium named after him was in bad shape and required urgent maintenance, Amitabh Bachchan came forward at once and donated Rs 51 lakh so that it could be re-build in a grand manner.
Hindi: केएम कॉलेज में उनके नाम पर बना ऑडिटोरियम जब खस्ताहाल था और उसे मरम्मत की तत्काल जरूरत थी, तब अमिताभ बच्चन ने खुद आगे बढ़कर 51 लाख रुपये दान दिए थे, ताकि इसे भव्य तरीके से बनाया जा सके।
English: When a Kashmiri is boycotted because he or she is a Muslim by a person occupying a high constitutional office, it is almost as if the British policy of a separate electorate for Muslims which led to the creation of Pakistan is getting re-enacted again, this time with the active help of Hindutva politicians.
Hindi: जब एक उच्च संवैधानिक पदासीन व्यक्ति द्वारा किसी कश्मीरी का उसके मुसलमान होने के कारण बॉयकॉट किया जाता है, यह लगभग वैसा ही है जैसे यह मुसलमानों के लिए एक पृथक् निर्वाचक-मंडल वाली ब्रिटिश नीति हो जिसने पाकिस्तान को जन्म दिया उसे फिर इस बार हिंदुत्व वाले राजनेताओं की सक्रिय सहायता के साथ फिर क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: When a Messenger of God came to them confirming the original revelation that they already had received, a group of those who had the Scripture with them, threw the Book of God behind their backs as if they did not know anything about it.
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: When a Moabite king rebels against Israel, Jehoram, Jehoshaphat, and the king of Edom go out to meet him in battle.
Hindi: जब एक मोआबी राजा इस्राएल के खिलाफ उठता है, तो यहोराम, यहोशापात और एदोम का राजा अपनी सेना लेकर उससे लड़ने निकलते हैं ।
English: When a Money Bill is passed by the Lok Sabha then, with the certification of the speaker, it is sent to Rajya Sabha. Rajya Sabha can either pass this bill or put a ban on it for 14 days. But, after that the bill will be regarded as passed in both the houses. Amendments can be suggested by the Rajya Sabha, but its Lok Sabha 's choice that it accepts it or not.
Hindi: जब कोई धन बिल लोकसभा पारित करती है तो स्पीकर के प्रमाणन के साथ यह बिल राज्यसभा मे ले जाया जाता है राज्यसभा इस बिल को पारित कर सकती है या 14 दिन के लिये रोक सकती है किंतु उस के बाद यह बिल दोनॉ सदनॉ द्वारा पारित माना जायेगा राज्य सभा द्वारा सुझाया कोई भी संशोधन लोक सभा की इच्छा पे निर्भर करेगा कि वो स्वीकार करे या ना करे
English: When a Money Bill is passed by the Lok Sabha then, with the certification of the speaker, it is sent to Rajya Sabha. Rajya Sabha can either pass this bill or put a ban on it for 14 days. But, after that the bill will be regarded as passed in both the houses. Amendments can be suggested by the Rajya Sabha, but its Lok Sabha's choice that it accepts it or not.
Hindi: जब कोई धन बिल लोकसभा पारित करती है तो स्पीकर के प्रमाणन के साथ यह बिल राज्यसभा मे ले जाया जाता है राज्यसभा इस बिल को पारित कर सकती है या 14 दिन के लिये रोक सकती है किंतु उस के बाद यह बिल दोनॉ सदनॉ द्वारा पारित माना जायेगा राज्य सभा द्वारा सुझाया कोई भी संशोधन लोक सभा की इच्छा पे निर्भर करेगा कि वो स्वीकार करे या ना करे
English: When a Muslim is lynched most Hindus are indifferent, some even happy.
Hindi: जब किसी मुसलमान की लिंचिंग होती है तो अधिकाँश हिन्दू उदासीन होते हैं, यहां तक कि कुछ खुश होते हैं कि एक आतंकवादी कम हुआ।
English: When a Muslim thanks or praises Allah for his favours and bounties it can be done by reciting the word or by act of prayer.
Hindi: जब एक मुस्लिम अपने इष्ट के लिए अल्लाह का धन्यवाद या प्रशंसा करता है और शब्द का पाठ करके या प्रार्थना के द्वारा किया जा सकता है।
English: When a Nation embraces diversity, it can unite behind a common purpose.
Hindi: जब एक राष्ट्र विविधता को गले लगाता है, तो वह एक साझे उद्देश्य के पीछे एकजुट हो सकता है।
English: When a National CSS employee revealed the existence of his password cracker, which he had used on customer accounts, the company chastised him not for writing the software but for not disclosing it sooner.
Hindi: जब एक राष्ट्रीय सीएसएस कर्मचारी ने अपने पासवर्ड क्रैकर के अस्तित्व का खुलासा किया, जो उसने ग्राहक खातों पर उपयोग किया था, तो कंपनी ने उसे सॉफ्टवेयर लिखने के लिए नहीं बल्कि जल्द ही खुलासा करने के लिए पीछा किया।
English: When a Pakistan minister  Jinnah follower resigned over atrocities against Hindus
Hindi: जब हिंदुओं के उत्पीड़न के मुद्दे पर जिन्ना के अनुयायी पाकिस्तानी मंत्री ने इस्तीफ़ा दिया
English: When a Pakistani journalist asked Trump about the situation in Kashmir, the President mocked him by asking him whether he was a member of Khans team.
Hindi: उस दिन एक पाकिस्तानी पत्रकार ने कश्मीर में स्थिति को लेकर सवाल किया था तो राष्ट्रपति ट्रंप ने उसका मजाक उड़ाते हुए पूछा कि क्या वह खान की टीम के सदस्य हैं?
English: When a Parents Opposition Seems Unreasonable
Hindi: जब माता - पिता का विरोध अनुचित प्रतीत होता है
English: When a Patna court had sought to know RJD chief Lalu Prasads sources of income, his lawyer spoke about a wedding gift from Lalus father-in-law some cows that multiplied over the years and enabled him to run a dairy farm.
Hindi: एक बार जब पटना हाई कोर्ट ने राष्ट्रीय जनता दल राजद के प्रमुख लालू प्रसाद यादव से उनकी आय का स्रोत पूछा था तो उनके वकील ने अदालत को उन्हें ससुराल से तोहफे में मिली गायों के बारे में बताया था जो वक्त के साथ बढ़ती गईं और जिनसे वो डेयरी फार्म चलाने लगे।
English: When a Rajkumar Hirani-Vidhu Vinod Chopra film begins by thanking Raj Thackeray, abusing journalists
Hindi: जब राजकुमार हिरानी-विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म की शुरूआत राज ठाकरे को धन्यवाद देते हुए और पत्रकारों को गलियां देते हुए होती है
English: When a Roman jailer asked the apostle Paul and his companion, Silas, What must I do to get saved?
Hindi: जब एक रोमी जेलर ने पौलुस और उसके साथी सीलास से पूछा, उद्धार पाने के लिये मैं क्या करूं?
English: When a Samaritan woman wondered what the true form of worship was the worship practiced by the Jews in Jerusalem or that practiced by the Samaritans on Mount Gerizim Jesus did not answer by saying that truth is unattainable.
Hindi: जब एक सामरी स्त्री ने संदेह व्यक्त किया कि उपासना का सही तरीक़ा कौन - सा था  यरूशलेम में यहूदियों द्वारा की गई उपासना या सामरियों द्वारा गरीज्जीम पर्वत पर की गई उपासना  तब यीशु ने यह कहते हुए जवाब नहीं दिया कि सत्य अप्राप्य है ।
English: When a Short Notice Question of a member is admitted by the Speaker as Starred Question to be placed as the first question in the list of Starred Questions, hisher other Starred Question, if already included in the list, will be deleted.
Hindi: जब किसी सदस्य के अल्प सूचना प्रश्न को अध्यक्ष द्वारा तारांकित प्रश्नों की सूची में पहले प्रश्न के रूप में रखे जाने वाले तारांकित प्रश्न के रूप में गृहीत किया जाता है, उसके अन्य तारांकित प्रश्न, यदि सूची में पहले ही शामिल है, का लोप कर दिया जाएगा।
English: When a State law required that he worship King Darius rather than Jehovah, he refused.
Hindi: जब एक सरकारी क़ानून द्वारा माँग की गई कि वह यहोवा के बजाय राजा दारा की उपासना करे, तब उसने इनकार कर दिया ।
English: When a Subscriber registers a grievance at the CRA website, a unique token number is assigned to each and every grievance.
Hindi: जबभी अभिदाता सीआरए वेबासाइट पर कोई शिकायत दर्ज कराता है तो प्रत्येक शिकायत कर्ताको एक यूनिक टोकन नंबर दिया जाता है।
English: When a Supreme Court verdict diluted the SCST anti-atrocities Act, he alerted Prime Minister Narendra Modi on its consequence, prompting the PM to issue an ordinance to restore status quo ante.
Hindi: एससीएसटी एक्ट के संदर्भ में सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए आदेश को निष्प्रभावी करने के लिए पीएम नरेंद्र मोदी सरकार ने एससीएसटी एक्ट में संशोधन कर दिया।
English: When a TV reporter asked him about what policies his new party would adopt, Rajinikanth laughed at him and added that the question made him giddy.
Hindi: जब एक टीवी रिपोर्टर ने उनसे पूछा कि उनकी राजनीतिक पार्टी किन नीतियों को अपनाएगी, तो रजनीकांत ने उस पर हंसते हुए कहा कि इस सवाल ने उन्हें हिला दिया है.
English: When a Twitter user asked her if the person was actor-politician Mukesh, she confirmed it was him.
Hindi: एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने जब पूछा कि क्या वह व्यक्ति अभिनेता-राजनेता मुकेश हैं तो महिला ने सहमति जता दी।
English: When a Twitter user posted that it was good to wake up at Brahma muhurta early morning according to Hinduism, the actress replied, I wake up at Brahmamuhurt of my own accord  do my prayers  riyaz  yoga.
Hindi:  उनके इस ट्वीट पर जब एक यूजर ने कहा कि सुबह ब्रह्म मुहूर्त के लिए सुबह उठना अच्छी बात है, तो अभिनेत्री ने जवाब दिया, मैं ब्रह्म मुहूर्त पर अपने आप खुद उठ जाती हूं, प्रार्थना करती हूं और रियाज एवं योग करती हूं।
English: When a Twitter user questioned Akhtar on the correlation of Rs 50 and secularism, the critically acclaimed writer commented This is to establish that even when I was economically in a very humble and socially in a very vulnerable position, then too I didnt feel any discrimination at least on any communal grounds.
Hindi: जब एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने उनके 50 रुपये महीने के वेतन और धर्मनिरपेक्षता की टिप्पणी पर सवाल उठाया तो उन्होंने कहा, मैं यह बताना चाहता हूं कि जब मैं आर्थिक और सामाजिक रूप से बहुत कमजोर स्थिति में था, तब भी मैंने कम से कम किसी भी सांप्रदायिक आधार पर किसी तरह का भेदभाव महसूस नहीं किया।
English: When a Witness couple came to see her, Renata thought, What are they going to teach me?
Hindi: जब एक साक्षी जोड़ा उससे मिलने आया तो रेनाता ने सोचा कि  ये मुझे क्या सिखाएँगे?
English: When a Witness in one Asian land heard a customer express anxious concern over the economic situation there, she explained that what was happening there was part of a pattern of events occurring around the world.
Hindi: एशिया के एक देश में, जब एक साक्षी ने एक ग्राहक को वहाँ की आर्थिक हालत के बारे में चिंता ज़ाहिर करते सुना, तो उसने उस ग्राहक को समझाया कि यह सब दुनिया भर में हो रही घटनाओं का एक हिस्सा है ।
English: When a Witness named Joseph attended such a burial, he was told that all present had to wash their hands in some herbs and rub the medicine onto their chests.
Hindi: जब जोसफ़ नामक एक साक्षी ऐसे एक दफ़न में उपस्थित हुआ, तो उसे कहा गया कि सभी उपस्थित जनों को कुछ जड़ी - बूटियों से अपने हाथ धोने थे और अपनी छाती पर उस दवा को मलना था ।
English: When a bank in India adds its confirmation to a foreign Letter of Credit, it binds itself to honour the drafts drawn by the beneficiary of the Letter of Credit without any recourse to him provided such drafts are drawn strictly in accordance with the terms of the Letter of Credit.
Hindi: जब भारत में कोई बैंक किसी विदेशी लेटर ऑफ क्रेडिट पर अपनी पुष्टि देता है तो यह स्वभयं को लेटर ऑफ क्रेडिट लाभार्थी द्वारा आहरित ड्राफ्टों को, उसका आश्रय लिए बिना, सहारा लिए बाध्य कर देता है, बशर्तें कि ये ड्राफ्ट पूरी तरह लेटर ऑफ क्रेडिट की शर्तों के अनुसार आहरित किए गए हों।
English: When a bank invests in a mutual fund, the latter allots a certain number of units at a net asset value NAV
Hindi: जब कोई बैक म्युचुअल फंड में निवेश करता है, तो म्युचुअल फंड संबंधित शुद्घ परिसंपत्ति मूल्य एनएवी पर कुछ युनिट आवंटित करता है।
English: When a bank records its name as accepter of a bill.
Hindi: जब कोई बैंक किसी बिल पर अपना नाम स्वीकार कर्ता के रुप में अनुमत करता है।
English: When a beam of light traverses a dust-free, transparent sample of a chemical compound, a small fraction of the light emerges in directions other than that of the incident incoming beam.
Hindi: प्रकाश की किरण जब एक धूलमुक्त, पारदर्शी रसायनिक मिश्रण से गुजरती है तो घटना आनेवाली बीम की दूसरी दिशा में प्रकाश का छोटा सा अंश उभरता है.
English: When a big Naga leader passed away, they had their own flag there along with the tricolour.
Hindi: जब एक बड़े नगा नेता का निधन हुआ तो जनाजे में तिरंगा के साथ उनका खुद का झंडा था.
English: When a big tree falls, the earth shakes.
Hindi: बड़ा पेड़ गिरने पर पृथ्वी तो डोलेगी ही।
English: When a bill has to be passed in Parliament, chowkidaar presses the button and Naveen has it passed.
Hindi: जब संसद में कोई विधेयक पास कराना होता है तो चौकीदार बटन दबाता है और नवीन उसे पास करना देते हैं.
English: When a bill is paid on the due date  maturity.
Hindi: जब बिल का भुगतान देय तिथि या परिपक्व होने पर कर दिया जाता हो।
English: When a bill of exchange after sight is presented to the drawee for acceptance.
Hindi: जब किसी विनिमय बिल को जो देखने के बाद देय हो अदाकर्ता के समक्ष स्वीकार करने हेतु प्रस्तुत किया जाता हो।
English: When a bill of exchange has been dishonoured by non - payment etc. a notice to this effect is to be given to the drawer and other concerned parties.
Hindi: जब किसी विनिमय पत्र का भुगतान न करने इत्यादि के कारण वह अनादृत हो जाता हो तो इसके बारे में आहरणकर्ता तथा अन्य सम्बद्ध पक्षों को दी जाने वाली सूचना।
English: When a blank tile is employed in the main word, the letter it has been chosen to represent is indicated with a lower case letter, or, in handwritten notation, with a square around the letter.
Hindi: जब एक मुख्य शब्द में एक रिक्त टाइल का इस्तमाल किया जाता है तब जिस अक्षर का प्रतिनिधित्व करने के लिए उसे लाया जाता है उसे छोटे अक्षरों, या, हस्तलिखित अंकन द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है, जिसमें अक्षर के चारो ओर एक वर्ग भी बनाया जाता है।
English: When a boller deliver wide or no ball, then his team has to bear punishment because he has to deliver one more extra ball, due to this batsman have a change to score one more run, bats has to run and take the run and claim for byes and legbyes except when ball cross the boundry line but this run will add in total of team run not in induvidul score of batsman.
Hindi: जब कोई गेंदबाज एक वाइड या नो बॉल डालता है तो उसकी टीम को दंड भुगतना पड़ता है क्योंकि उन्हें एक अतिरिक्त गेंद डालनी पड़ती है जिससे बल्लेबाजी पक्ष को अतिरिक्त रन बनने का मौका मिल जाता है. बल्लेबाज को भाग कर रन लेना ही होता है ताकि वह बाईज और लेग बाईज का दावा कर सके. सिवाय इसके जब गेंद चार रन के लिए सीमा पार चली जाती है लेकिन ये रन केवल टीम के कुल स्कोर में जुड़ते हैं स्ट्राइकर के व्यक्तिगत स्कोर में नहीं.
English: When a boller deliver wide or no ball, then his team has to bear punishment because he has to deliver one more extra ball, due to this batsman have a change to score one more run, bats has to run and take the run and claim for byes and legbyesexcept when ball cross the boundry line but this run will add in total of team run not in induvidul score of batsman.
Hindi: जब कोई गेंदबाज एक वाइड या नो बॉल डालता है तो उसकी टीम को दंड भुगतना पड़ता है क्योंकि उन्हें एक अतिरिक्त गेंद डालनी पड़ती है जिससे बल्लेबाजी पक्ष को अतिरिक्त रन बनने का मौका मिल जाता है.बल्लेबाज को भाग कर रन लेना ही होता है ताकि वह बाईज और लेग बाईज का दावा कर सके. सिवाय इसके जब गेंद चार रन के लिए सीमा पार चली जाती है लेकिन ये रन केवल टीम के कुल स्कोर में जुड़ते हैं स्ट्राइकर के व्यक्तिगत स्कोर में नहीं.
English: When a borrower is allowed to borrow up to a certain limit against the security of tangible assets or guarantees, it is known as secured credit but if the cash credit is not backed by any security, it is known as clean cash credit.
Hindi: जब उधारकर्ता मूर्त परिसम्प्त्तियों या गारंटियों की जमानत पर निश्चित सीमा तक उधार लेने के लिए अनुमत होता है तो यह जमानती ऋण के रूप में जाना जाता है परन्तुि नकद ऋण किसी जमानत द्वारा समर्थित नहीं होता है तो यह स्पनष्टू रूप से नकदी ऋण के रूप में जाना जाता है।
English: When a bowler bowls a wide or no ball then his team pays the penalty for this as they have to bowl another ball on which the batting team can make extra run. The batsman has to take run by running only as to get the benefit of the byes and leg byes unless the ball goes pass the boundary line, but these runs can be taken into the scores of team and not in the batsman 's personal score.
Hindi: जब कोई गेंदबाज एक वाइड या नो बॉल डालता है  44. तो उसकी टीम को दंड भुगतना पड़ता है क्योंकि उन्हें एक अतिरिक्त गेंद डालनी पड़ती है जिससे बल्लेबाजी पक्ष को अतिरिक्त रन बनने का मौका मिल जाता है. बल्लेबाज को भाग कर रन लेना ही होता है ताकि वह बाईज और लेग बाईज का दावा कर सके. सिवाय इसके जब गेंद चार रन के लिए सीमा पार चली जाती है लेकिन ये रन केवल टीम के कुल स्कोर में जुड़ते हैं  44. स्ट्राइकर के व्यक्तिगत स्कोर में नहीं.
English: When a boxer is knocked down, the other boxer must immediately cease fighting and move to the furthest neutral corner of the ring until the referee has either ruled a knockout or called for the fight to continue.
Hindi: जब एक मुक्केबाज़ को नीचे गिरा दिया जाता है, तो दूसरे मुक्केबाज़ के लिये तुरंत लड़ाई को रोक देना तथा जब तक रेफरी एक नॉक-आउट की घोषणा न कर दे या खेल को जारी रखने का आदेश न दे, तब तक के रिंग के दूरस्थ निष्पक्ष छोर की ओर जाना अनिवार्य होता है।
English: When a brother is in a position of responsibility, his faults may become more apparent.
Hindi: जब एक भाई ज़िम्मेदारी के पद पर होता है, तो उसकी ग़लतियाँ शायद और स्पष्ट नज़र आएँ ।
English: When a brothers faith falters, as did Peters, will we extend a helping hand?
Hindi: जब एक भाई, पतरस की तरह विश्वास की कमी दिखाता है, तो क्या हम मदद का हाथ बढ़ाएँगे?
English: When a builder erects a large building, he carefully follows the plans of the architects so that what he builds will last.
Hindi: जब कोई इमारत बनानेवाला एक बड़ी इमारत खड़ा करता है, तब वह ध्यान से वास्तुकारों के मनसूबों के अनुरूप करता है ताकि उसके द्वारा बाँधी जानेवाली इमारत टिकी रहेगी ।
English: When a business entity registers under GST, it is given a provisional GSTIN.
Hindi: कोई भी कारोबारी अथवा उद्यम जब जीएसटी के तहत पंजीकरण लेता है, तो उसे पहले जीएसटीआईएन का अस्थायी नंबर दिया जाता है.
English: When a business got Rs 100 of profit before tax, the cash that went to the shareholder, under certain assumptions, was Rs 43.
Hindi: जब किसी कारोबार को कर पूर्व 100 रुपये का मुनाफा होता है तो कुछ विशिष्ट परिस्थितियों में अंशधारक को 43 रुपये की नकद राशि मिलती।
English: When a button is pressed on the can, the liquid and gas combined form a mixture called 'the aerosol'.
Hindi: जब इन शीशियों का बटन दबाया जाता है तब उनमें से तरल पदार्थ और गैस का मिश्रण बाहर निकलता है जिसे एरोसोल कहते हैं।
English: When a calamity is declared to be of rare severity  severe nature, support to the state government is provided at the national level.
Hindi: जब किसी आपदा को दुर्लभ गंभीरगंभीर प्रकृति का घोषित किया जाता है तो राज्य सरकार को राष्ट्रीय स्तर पर मदद दी जाती है।
English: When a card user puts the card into the ATM machine or a card swiping device to make payments to a vendor, card details are recorded with the skimming device.
Hindi: जब कोई कार्ड उपयोगकर्ता कार्ड को एटीएम मशीन या कार्ड स्वाइपिंग डिवाइस विक्रेता को भुगतान करने के लिए में डालता है, तो कार्ड का विवरण स्कीमिंग डिवाइस के साथ दर्ज किया जाता है।
English: When a case has been stated to the High Court under section 27 or an appeal filed before the High Court under section 27A, it shall be heard by a Bench of not less than two Judges of the High Court and shall be decided in accordance with the opinion of such Judges or of the majority of such Judges, if any 
Hindi: जब किसी मामले में पक्षकथन धारा 27 के अधीन उच्च न्यायालय को किया गया है या अध्याय 27क के अधीन उच्च न्यायालय में अपील फाइल की गर्इ है तब वह उच्च न्यायालय के कम से कम दो न्यायाधीशों के न्यायपीठ द्वारा सुना जाएगासुनी जाएगी और उसका विनिश्चय ऐसे न्यायाधीशों की राय या ऐसे न्यायाधीशों के बहुमत, यदि कोर्इ हो, के अनुसार किया जाएगा
English: When a case is referred to the ICC by the UN Security Council all UN member states are obliged to co-operate, since its decisions are binding for all of them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा जब एक मामले को आईसीसी के पास भेजा जाता है तब सभी संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश सहयोग के लिए बाध्य होते हैं, जब से इसका फैसला सब के लिए बाध्य हुआ।
English: When a case is under investigation and the issue is whether its a homicide or a suicide and a channel is saying it is murder, is all this investigative journalism? it asked
Hindi:  उन्होंने कहा, जब किसी मामले की जांच चल रही है और मुद्दा यह है कि यह हत्या है या आत्महत्या है, तब एक चैनल कह रहा है कि यह हत्या है, क्या यह सब खोजी पत्रकारिता है
English: When a case occurs in a family, one should report immediately to the local health authority and get the patient admitted to an isolation hospital.
Hindi: परिवार के चेचक होने पर इसकी रिपोर्ट तुरंत ही स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकारी को कर देनी चाहिए और रोगी को संक्रामक रोगों के विशेष अस्पताल में भर्ती करा देना चाहिए।
English: When a cavity is present, a restoration will be needed to replace the lost tooth structure.
Hindi: जब एक छिद्र उपस्थित हो, तो दांत की खो चुकी संरचना को बदलने के लिये पुनर्स्थापना की आवश्यकता होगी।
English: When a cell needs energy, for example, to pump out molecules or to repair a broken micro machine, it can break down ATP, and use the chemical energy to do work and create change.
Hindi: जब सेल को ऊर्जा की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, अणुओं को बाहर निकालने या टूटी हुई सूक्ष्म मशीन को ठीक करने के लिए, यह एटीपी को तोड़ सकता है, और काम करने और परिवर्तन करने के लिए रासायनिक ऊर्जा का उपयोग कर सकता है।
English: When a certain film began to portray graphic sex and violence, he left the theater.
Hindi: जब एक फ़िल्म ने सुस्पष्ट लैंगिकता और हिंसा दिखानी शुरू की, वह सिनेमाघर से बाहर निकल आया ।
English: When a certain ruler addressed him Good Teacher, using the word good as a title, Jesus corrected him by saying Nobody is good, except one, God.
Hindi: जब एक शासक ने उसे उत्तम गुरु  कहकर सम्बोधित किया, और शब्द उत्तम  को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर ।