Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On July 17, 2015, Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced that plans to build the new National Stadium would be scrapped and rebid on amid public discontent over the stadium's building costs.
Hindi: 17 जुलाई 2015 को, जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे ने घोषणा की कि स्टेडियम की इमारत की लागत पर असंतोष के बीच नए राष्ट्रीय स्टेडियम के निर्माण की योजना को खत्म कर दिया जाएगा।
English: On July 18 last year, the BCCI was directed to accept a majority of the Lodha committees recommendations
Hindi: पिछले साल 18 जुलाई को बीसीसीआई को लोढ़ा समिति की ज्यादातर सिफारिशों को स्वीकार करने का निर्देश दिया गया था
English: On July 18 morning, the Army claimed to have killed three unidentified militants in an orchard at Amshipora, Shopian
Hindi: 18 जुलाई की सुबह सेना ने दावा किया था कि शोपियां के अमशीपुरा में एक बाग में तीन अज्ञात आतंकवादियों को मार गिराया गया है
English: On July 18, 1873 Sir George Campbell, the Lieutenant Governor of Bengal, issued instructions to the Commissioner of Assam for taking effective steps in the preparation of a series of Assamese primers.
Hindi: 18 जुलाई 1873 को बंगाल के लेफ़्टिनेंट गवर्नर, सर जॉर्ज कैम्पवेल ने असम के आयुक्त को असमिया वर्णमाला की पुस्तकें तैयार करवाने के लिए प्रभावी कदम उठाने का आदेश जारी किया।
English: On July 18, 2003, Dorota Nieznalska was sentenced to six months of community service for displaying a work of art that showed a penis on a cross.
Hindi: कला के एक काम को प्रदर्शित करने के लिए जिसमें डोरोटा नीज़नलस्का नें एक क्रॉस पर लिंग दिखाया था के लिए 18 जुलाई, 2003 को, छह महीने की सामुदायिक सेवा की सजा सुनाई गई थी।
English: On July 18, 2005 CN Rail notified the CAW that they intend to cancel the CN-CAW previously Negotiated Health  Safety Plan.
Hindi: जुलाई 18, 2005 को सीएन रेल ने सीएडब्ल्यू को अधिसूचित किया कि सीएन-सीएडब्ल्यू की पूर्ववर्ती स्वास्थ्य और सुरक्षा योजना को रद्द करने की उनकी इच्छा थी।
English: On July 18, 2009, a 25th anniversary celebration was held in the main Olympic Stadium.
Hindi: 18 जुलाई 2009 को, 25 वीं वर्षगांठ का उत्सव मुख्य स्टेडियम में आयोजित किया गया था।
English: On July 18, 2011, I visited Pintail village, West Bengal for the signing of the tripartite agreement between the Government of India, the Government of West Bengal and the Gorkha Janmukti Morcha GJM for the formation of the Gorkhaland Territorial Administration GTA.
Hindi: 18 जुलाई, 2011 को मैं पिन्टेल गांव, पश्चिम बंगाल गया जहां मैंने गोरखालैंड भू-भागीय प्रशासन जी टी
English: On July 18, 2011, Socio-Economic  Caste Census SECC was started in Chandigarh, Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli and Puducherry .
Hindi: 18 जुलाई, 2011 को चंडीगढ़, दमण एवं दीव, दादरा एवं नगर हवेली तथा पुडुचेरी में सामाजिक-आर्थिक एवं जाति जनगणना शुरु की गई।
English: On July 18, 2011, sanction for creation of 415 additional posts for strengthening of Engineering wing of BSF was issued.
Hindi: 18 जुलाई, 2011 को सीमा सुरक्षा बल की इंजीनियरिंग विंग के सुदृढ़ीकरण के लिए 415 अतिरिक्त पदों के सृजन हेतु स्वीकृति जारी की गई।
English: On July 18, 2014, the President will attend the first convocation of Central University of Kerala at Kasaragod.
Hindi: 18 जुलाई 2014 को, राष्ट्रपति कसारगुडा में केंद्रीय विश्वविद्यालय, केरल के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On July 18, 2014, the President will attend the first convocation of Central University of Kerala at Kasaragod. On the same day, he will inaugurate the Platinum Jubilee Celebrations of College of Engineering, Thiruvananthapuram.
Hindi: 18 जुलाई 2014 को, राष्ट्रपति कसारगुडा में केंद्रीय विश्वविद्यालय, केरल के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे। वह उसी दिन तिरुअनंतपुरम में इंजीनियरिंग कॉलेज के प्लेटिनम जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On July 18, Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting of the executive committee which approved creation of six sub-committees involving 15 central ministries.
Hindi: इसी कड़ी में 18 जुलाई को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में एक्सक्यूटिव कमेटी की बैठक हुई जिसमें 15 मंत्रालयों को समाहित करती छह सब-कमेटी का गठन किया गया।
English: On July 18, the Supreme Court passed its judgment and asked BCCI to implement a majority of Lodha Committee proposals within four to six months.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 18 जुलाई को जस्टिस लोढ़ा कमेटी की सिफारिशों को पूर्ण रूप से लागू करने का फैसला सुनाया था और बीसीसीआई से इन्हें छह महीने में लागू करने को कहा था।
English: On July 18, the apext court had asked the three-member committee to continue the mediation process and submit a report on the progress made till July 31.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 18 जुलाई को मध्यस्थता पैनल से कहा था कि वह 31 जुलाई तक हुई मध्यस्थता की प्रगति रिपोर्ट दे।
English: On July 18, the girls father and brother went to Nerul police station to complain the boy was stalking her.
Hindi: 18 जुलाई को लड़की के भाई और पिता ने नेरुल थाने में शिकायत की थी कि वह लड़का उनकी बेटी का पीछा कर रहा है।
English: On July 19, 1953, our graduation took place at Yankee Stadium in New York, and I was assigned to Paris along with Ida Candusso later Seignobos.
Hindi: 19 जुलाई, 1953 को न्यू यॉर्क के यैंकी स्टेडियम में हमारा ग्रेजुएशन हुआ और मुझे आइडा कानडूसो के साथ पैरिस में सेवा करने के लिए भेजा गया ।
English: On July 19, 2005, Hayek testified before the U.S. Senate Committee on the Judiciary supporting reauthorizing the Violence Against Women Act.
Hindi: 19 जुलाई 2005 को, हायेक यू एस सीनेट कमिटी के सामने महिलाओं के खिलाफ हिंसा क़ानून को दुबारा लागू करने के पक्ष में साक्षी बनीं।
English: On July 19, 2011, I visited Recruit Training Centre RTC Karera, Madhya Pradesh to review the establishment of the newly created RTC and its functioning.
Hindi: 19 जुलाई, 2011 को मैंने नवगठित भर्ती प्रशिक्षण केन्द्र आर टी सी करेरा, मध्य प्रदेश का दौरा किया और इसके कार्य संचालन की समीक्षा की।
English: On July 19, 2011, sanction for prosecution was accorded for prosecuting 4 accused in case NO. 062011 of NIA relating to funding of secessionist and terrorist activities in JK State through hawala.
Hindi: 19 जुलाई, 2011 को, जम्मू एवं कश्मीर राज्य में हवाला के माध्यम से अलगाववादियों तथा आतंकवादियों को धनराशि उपलब्ध कराने के मामले से संबंधित राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण के मामला संख्या 062011 में 4 आरोपियों पर मुकदमा चलाने की स्वीकृति दी गई।
English: On July 19, 2012 unknown motorcycle borne miscreants fired indiscriminately in front of the residence of Mahibul Haque Ratul and Md.
Hindi: दिनांक 19 जुलाई, 2012 को अज्ञात मोटरसाइकिल सवार असामाजिक तत्वों ने महीबुल हक उर्फ रातुल और मोह.
English: On July 19, 2012, the Cabinet approved the proposal to amend the legal provisions pertaining to sexual assault in the Indian Penal Code, 1860, the Code of Criminal Procedure, 1973 and the Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: 19 जुलाई, 2012 को मंत्रिमंडल ने भारतीय दंड संहिता, 1860, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 में यौन हमले से संबंधित विधिक उपबंधों में संशोधन करने संबंधी प्रस्ताव को अनुमोदित किया।
English: On July 19, 2012, the Joint Working Group meeting of India and Pakistan was held at Islamabad to review existing Cross LoC trade and travel arrangements and to make recommendations for additional Confidence Building Measures.
Hindi: नियंत्रण रेखा के पार से व्यापार और यात्रा प्रबंधों की समीक्षा करने तथा विश्वास बहाली के अतिरिक्त उपायों की सिफारिश करने के लिए 19 जुलाई, 2012 को इस्लामाबाद में भारत और पाकिस्तान के संयुक्त कार्य दल की बैठक आयोजित की गर्इ।
English: On July 19, 2012, the Suspension of Operation SoO Agreement with National Democratic Front of Boroland Progressive NDFBP was further extended for a period of three months up to 30.9.2012.
Hindi: 19 जुलाई, 2012 को नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रन्ट ऑफ बोरोलैण्ड प्रोग्रेसिव एन डी एफ बी पी के साथ अभियान निलंबन करार को 30.9.2012 तक तीन माह की और अवधि तक बढ़ाया गया।
English: On July 19, 2014, the President will inaugurate the Golden Jubilee Celebrations of National Institute of Technology at Tiruchirappalli.
Hindi: 19 जुलाई 2014 को राष्ट्रपति तिरुचिरापल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On July 19, 2019, the Tribunal constituted in accordance with the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL Arbitration Rules 1976, seated at the Hague, Netherlands, and proceedings administered by the Permanent Court of Arbitration, the Hague, Netherlands, rendered its Award in the arbitration brought by Tenoch Holdings Limited Cyprus, Mr Maxim Naumchenko Russian Federation and Mr Andrey Poluektov Russian Federation against the Republic of India under the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India for the Promotion and Mutual Protection of Investments, and the Agreement between the Government of Republic of India and the Government of the Republic of Cyprus for the Mutual Promotion and Protection of Investments.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानून आयोग यूएनसीआईटीआरएएल मध्यस्थता नियम 1976 हेग, नीदरलैंड के अनुसार न्यायाधिकरण का गठन किया गया और स्थायी मध्यस्थता न्यायाधिकरण, हेग, नीदरलैंड के द्वारा सुनवाई करने के बाद 19 जुलाई, 2019 फैसला सुनाया गया। टेनोक होल्डिंग्स लिमिटेड साइप्रस, श्री मेक्सिम नाउमचेन्कों रूसी गणराज्य और श्री आंद्रे पोल्यूकटोव रूसी गणराज्य ने उक्त वाद भारत गणराज्य के खिलाफ दाखिल किया था।
English: On July 19, a 17-year-old Afghan asylum seeker attacked 20 passengers with a knife on a train near the southern city of Wrzburg.
Hindi: इस समय तक शरणार्थियों पर कुछ छुटपुट हमलों की भी खबर आई. 19 जुलाई को एक 17 वर्षीय अफगान शरणार्थी ने जर्मनी के वुर्त्सबर्ग के निकट एक ट्रेन में 20 यात्रियों पर चाकू से हमला किया.
English: On July 19, the channel started airing a message from morning itself In the last few days you must have noticed some disturbances in the signal during our primetime telecast
Hindi: 19 जुलाई को सुबह से ही चैनल पर ज़रूरी सूचना कहकर चलाना शुरू किया गया, पिछले कुछ दिनों से आपने हमारे प्राइम टाइम प्रसारण के दौरान सिग्नल को लेकर कुछ रुकावटें देखी होंगी
English: On July 2, 2006, Iraq national security advisor Muwaffaq al-Rubaie announced that Sajida and her daughter Raghad are placed 16th and 17th on the Iraqi government's most wanted list for financing Sunni Muslim insurgents under Saddam's reign.
Hindi: 2 जुलाई 2006 को, इराक के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मुवाफाक अल-रूबी ने घोषणा की कि सज़िदा और उनकी बेटी राघद को सद्दाम के शासनकाल में सुन्नी मुस्लिम विद्रोहियों के वित्तपोषण के लिए इराकी सरकार की सबसे वांछित सूची में 16 वें और 17 वें स्थान पर रखा गया है।
English: On July 2, 2012, 3497 posts of ASI establishment, that is other than GD battalions, were sanctioned for CAPFs.
Hindi: 2 जुलाई, 2012 को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए सहायक उप निरीक्षक स्थापना के 3497 पद जो जी डी बटालियन से भिन्न हैं, स्वीकृत किए गए।
English: On July 2, 2012, the Andaman and Nicobar Islands Protection of Aboriginal Tribes Amendment Regulation, 2012 was promulgated.
Hindi: 2 जुलाई 2012 को अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह आदिवासी जनजातियों का संरक्षण संशोधन विनियम, 2012 प्रख्यापित किया गया।
English: On July 2, ICMRs director general Balram Bhargava had written to 12 select institutions, asking them to begin clinical trials of COVAXIN, a COVID-19 vaccine developed by Bharat Biotech
Hindi: बीते 2 जुलाई को आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने 12 चुनिंदा संस्थानों को पत्र लिखकर कहा था कि वे भारत बायोटेक द्वारा विकसित कोविड-19 वैक्सीन कोवैक्सीन का क्लिनिकल ट्रायल शुरू करें
English: On July 2, the government hiked prices of petrol and diesel by Rs 4 and Rs 2 a litre, respectively
Hindi: सरकार ने इस साल जुलाई महीने में कच्चे तेल की वैश्विक कीमतों में उछाल को देखते हुए गैसोलीन और डीजल की कीमतों में क्रमश 4 रुपये और 2 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की थी।
English: On July 20, 1952 Nina Romashkova won the first Olympic gold medal in the history of Soviet sport, competing in the women's discus throw.
Hindi: 20 जुलाई, 1952 को, सोवियत खेल के इतिहास में पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक नीना रोमाशकोवा ने महिलाओं की डिस्कस थ्रो में जीता था।
English: On July 20, 1969, US astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the Moon
Hindi: 20 जुलाई 1969 में अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग पहले व्यक्ति थे जिन्होंने चंद्रमा पर चहलकदमी की थी।
English: On July 20, 2011, the MacBook was discontinued for consumer purchase as it had been effectively superseded by the MacBook Air which had a lower entry price.
Hindi: 20 जुलाई 2011 को, मैकबुक उपभोक्ता खरीद के लिए बंद किया गया था के रूप में इसे प्रभावी ढंग से मैकबुक एयर जिनकी शुरुआती कीमत उतारा गया से रह गया था।
English: On July 20, 2012 at around 8.25 pm four Bodo youth while coming from Bhatipara side towards Kokrajhar on two motorcycles at Jaipur under Kokrajhar PS were attacked by some unidentified Muslim youths with sharp weapons as a result of which they died on the spot.
Hindi: दिनांक 20 जुलाई, 2012 को रात में लगभग 8.25 बजे 4 चार बोडो युवकों पर कोकराझार पुलिस स्टेशन के अन्तर्गत जयपुर में कुछ अज्ञात मुस्लिम युवकों द्वारा धारदार हथियारों से उस समय हमला कर दिया गया जब वे भाटियापारा की तरफ से कोकराझार की ओर आ रहे थे, जिसके परिणामस्वरूप उनकी मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: On July 20, 2012, the Daman  Diu Panchayat Regulation, 2012 was promulgated.
Hindi: 20 जुलाई, 2012 को, दमण एवं दीव पंचायत विनियम, 2012 प्रख्यापित किया गया।
English: On July 20, Denmark said that it had airlifted translators and other Iraqi employees with their families.
Hindi: 20 जुलाई को, डेनमार्क ने कहा कि इसने अपने परिवार के साथ अनुवादक और अन्य इराकी कर्मचारियों को एयरलिफ्ट किया था।
English: On July 20, committee members Gita Kathuria, Vijay Malik and Puran Chand went to the village, but the woman changed her statement and said the girl sustained burn injuries due to accidental pouring of hot tea.
Hindi: 20 जुलाई को कमेटी सदस्य गीता कथूरिया, विजय मलिक और पूर्णचंद जब गांव गये तो महिला ने अपना बयान बदल दिया और कहा कि बच्ची पर गर्म चाय गिर गई थी।
English: On July 21, 1972, Carlin was arrested and charged with violating obscenity laws after performing the routine at Summerfest.
Hindi: 21 जुलाई 1972 में कार्लिन को मिलवॉकी के समरफेस्ट में गिरफ्तार कर लिया गया और इस रुटिन के प्रदर्शन में अश्लीलता के कानून का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया।
English: On July 21, J N Gupta, executive director of Sebi, wrote a letter to MCX Stock Exchange MCX-SX stating that the regulator has observed from a news article in Mail Today that the promoters of MCX-SX have entered into buy-back arrangement with banks who are shareholders of the exchange
Hindi: सेबी के कार्यकारी निदेशक जेएन गुप्ता ने 21 जुलाई को एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज से कहा कि उसने मेल टुडे में एक लेख देखा, जिसमें लिखा था कि एमसीएक्स-एसएक्स के प्रवर्तकों ने उन बैंकों के साथ पुनर्खरीद समझौते किए, जिनकी हिस्सेदारी एक्सचेंज में है।
English: On July 21, a bench headed by Chief Justice J S Khehar had said that it would soon take a decision to list the matter for early hearing.
Hindi: इस पर चीफ जस्टिस जगदीश सिंह खेहर की अध्यक्षता वाली पीठ ने 21 जुलाई को कहा था कि इस मामले में शीघ्र सुनवाई के लिये उचित पीठ गठित करने के बारे में निर्णय लिया जायेगा।
English: On July 21, a three-judge Supreme Court bench headed by Chief Justice H L Dattu had rejected Yakubs curative petition, saying the grounds raised by him do not fall within the principles laid down by the apex court in 2002.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू की अध्यक्षता वाले तीन सदस्यीय पीठ ने 21 जुलाई को मेमन की याचिका खारिज करते हुए कहा था कि इसमें बताए गए आधार उपचारात्मक याचिका पर फैसले के लिए शीर्ष अदालत द्वारा 2002 में प्रतिपादित सिद्धांतों के दायरे में नहीं आते हैं।
English: On July 21, the Appellate Tribunal for Electricity APTEL had given the go-ahead to Tata Power Co Ltd and Adani Power Ltd, the two companies that sell power to distribution companies in Punjab, Haryana and other states, for raising the tariff.
Hindi: 21 जुलाई, 2014 को एपीटीईएल ने अपने फैसले में टाटा पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड और अडाणी पावर लिमिटेड को टैरिफ बढ़ाने के लिये दाम बढ़ाने की इजाजत दे दी थी।
English: On July 22, 1947, the Constituent Assembly adopted it as Free India National Flag.
Hindi: 22 जुलाई 1947 को संविधान सभा ने इसे मुक्त भारतीय राष्ट्री य ध्वइज के रूप में अपनाया।
English: On July 22, 2008, some BJP MPs had waved wads of currency notes on the floor of Lok Sabha during the trust vote faced by the UPA-I government, claiming that they were given the money to vote in favour of the Manmohan Singh government
Hindi: उल्लेखनीय है कि मनमोहन सिंह की अगुवाई वाली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार के 22 जुलाई 2008 को विश्वासमत हासिल करने के दौरान भाजपा के सांसदों ने नोटों का बंडल संसद में लहराते हुए सरकार पर सांसदों की खरीद-फरोख्त का आरोप लगाया था।
English: On July 22, 2011, approval amounting to  26.47 crore under Police Modernization Scheme of UTs was given for the Annual Action Plan 2011-12 of UT of Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: 22 जुलाई, 2011 को, संघ राज्य क्षेत्रों के लिए पुलिस आधुनिकीकरण योजना के तहत अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह संघ राज्य क्षेत्र की वार्षिक कार्य योजना 2011-12 के लिए 26.47 करोड़ रु.
English: On July 22, 2011, sanction for creation of 825 additional posts for strengthening of Intelligence set up of BSF was issued.
Hindi: 22 जुलाई, 2011 को सीमा सुरक्षा बल के आसूचना ढांचे के सुदृढ़ीकरण के लिए 825 अतिरिक्त पदों के सृजन हेतु स्वीकृति जारी की गई।
English: On July 22, 2011, sanction was issued for the creation of 243 posts at Central Academy for Police Training CAPT, Bhopal to meet the requirements for conducting training courses for police trainers.
Hindi: 22 जुलाई, 2011 को पुलिस प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के संचालन संबंधी आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु केन्द्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी सी ए पी टी, भोपाल में 243 पदों के सृजन हेतु स्वीकृति जारी की गई।
English: On July 22, Bharatiya Janata Party BJP President Nitin Gadkari said he had seen only press reports about the Lok Ayukta report and would take a decision after he had seen the full report
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष नितिन गडकरी ने 22 जुलाई को कहा कि उन्होंने केवल लोकायुक्त की रिपोर्ट के बारे में अखबारों में ही पढ़ा है और वह पूरी रिपोर्ट देखने के बाद ही इस संबध में कोई निर्णय लेंगे।
English: On July 22, Joshi moved an SLP against the Rajasthan high courts July 21 order that restrained Joshi from calling replies and conducting disqualification proceedings against 19 rebel Congress MLAs including Sachin Pilot till July 24
Hindi: कांग्रेस नेता सचिन पायलट सहित 19 बागी कांग्रेस विधायकों की याचिका पर सुनवाई करते हुए राजस्थान हाईकोर्ट ने मंगलवार को विधानसभा अध्यक्ष सीपी जोशी से अनुरोध किया था कि वे 24 जुलाई तक नोटिस पर कोई कार्यवाही न करें
English: On July 22, an Indian soldier was killed in Pakistani firing in Sunderbani sector of Rajouri district, while a civilian was also injured in another incident of ceasefire violation by Pakistan in Poonch sector on July 20
Hindi: बता दें कि, 22 जुलाई को राजौरी जिले के सुंदरबनी सेक्टर में पाकिस्तानी गोलीबारी में एक भारतीय सैनिक की मौत हो गई थी, जबकि 20 जुलाई को पुंछ सेक्टर में पाकिस्तान द्वारा संघर्ष विराम उल्लंघन की एक अन्य घटना में एक नागरिक भी घायल हो गया था।
English: On July 22, the Advocate Forum of Allahabad held a demonstration in front of the high court, demanding the unconditional release of Khan
Hindi: 22 जुलाई को अधिवक्ता मंच इलाहाबाद ने डॉक्टर कफील खान को बिना शर्त रिहा किए जाने की मांग को लेकर हाईकोर्ट के सामने प्रदर्शन किया था
English: On July 22, the woman had recorded her statement before the magistrate under Section 164 of the CrPC.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 22 जुलाई को उस महिला ने मजिस्ट्रेट के समक्ष सीआरपीसी की धारा 164 के तहत बयान दर्ज कराया था।
English: On July 22-24, 2011, I visited Thimphu, Bhutan to attend the Fourth Meeting of SAARC InteriorHome Ministers.
Hindi: 22-24 जुलाई, 2011 को मैं थिम्पू, भूटान गया जहां मैंने सार्क इंटीरियरगृह मंत्रियों की चौथी बैठक में भाग लिया।
English: On July 22nd, 1763, a young woman sat down at a neat little table in the cabinet of Peterhof Palace close to Petersburg, got out a quill and signed a ukaz', a decree.
Hindi: """22 जुलाई 1763 में एक युवती पीटर्सबर्ग के पास पीटरहोफ पैलेस में कैबिनेट की मेज पर बैठी और एक घोषणा पत्र पर दस्तखत किए,""""हम काथरीन द्वितीय, मॉस्को कीयेव और व्लादीमर के सभी रूसियों की साम्राज्ञी और तानाशाह."""
English: On July 23 five accused Gyanendra, Kuldeep, Neelu, Ramji, Preeti were arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने जिन 5 आरोपियों को गिरफ्तार किया, उनके नाम ज्ञानेंद्र यादव, कुलदीप गोस्वामी, रामजी शुक्ला, नीलू सिंह और प्रीति शर्मा हैं।
English: On July 23 last year, six jawans of the UP's Special Task Force and a police informer were killed, four jawans and another informer injured when the Thokia gang ambushed them
Hindi: गत वर्ष 23 जुलाई को ठोकिया गिरोह के साथ मुठभेड में उत्तरप्रदेश की स्पेशल टास्क फोर्स . एसटीएफ. के छह जवान तथा पुलिस काएक मुखबिर मारा गया था और चार जवान तथा एक अन्य मुखबिरघायल हो गये थे 1 यह घटना दस्यु सरगना ददुआ तथा उसके नौसाथियों के मारे जाने के एक रात बाद हुई थी 1 ठोकिया बुन्देलखण्ड के अन्य डकैतों की तरह नहीं है 1 उसनेअपना गिरोह वर्ष 2001 में बनाया था जिसे वह व्यावसायिक घराने कीतरह चलाता है 1 अपने साथी डकैतों की समय
English: On July 23, 2008, Zuckerberg announced Facebook Connect, a version of Facebook Platform for users.
Hindi: जुलाई 23, 2008 को, ज़ुकेरबर्ग ने फेसबुक कनेक्ट, उपयोगकर्ताओं के लिए एक फेसबुक मंच के संस्करण की घोषणा की।
English: On July 23, 2009, Sekhri along with a Superintendent, had raided proprietor Rajesh Duas pharmaceutical company in Baddi.
Hindi: जानकारी के अनुसार, 23 जुलाई, 2009 को सीखरी ने अधीक्षक के साथ बद्दी में राजेश दुआ की दवाई की कंपनी में छापा मारा था।
English: On July 23, 2012, sanction was issued for further modification of the Revised Relief Package of Assistance for the Animal Husbandry Sector for Tsunami affected areas by way of allowing payment of compensation to all the 5574 beneficiaries in cash instead of keeping the amount in fixed deposit for a period of 3 years10 years.
Hindi: 23 जुलाई, 2012 को, सुनामी प्रभावित क्षेत्रों के लिए राशि को 3 वर्ष10 वर्ष की अवधि तक सावधि जमा में रखने के बजाय सभी 5574 लाभार्थियों को नकद मुआवजे के भुगतान की अनुमति प्रदान करके पशुपालन क्षेत्र के लिए सहायता के संशोधित राहत पैकेज में और आशोधन करने की स्वीकृति जारी की गई।
English: On July 23, 2012, the Syrian government acknowledged, for the first time, that it had chemical weapons.
Hindi: 23 जुलाई 2012 को, सीरिया की सरकार ने पहली बार स्वीकार किया कि उनके पास रासायनिक हथियार थे।
English: On July 23, a blast had occurred in the Eastern Bypass area which left four people dead and 32 injured.
Hindi: 23 जुलाई को पूर्वी बाईपास क्षेत्र में एक विस्फोट हुआ था जिसमें चार लोग मारे गए थे और 32 घायल हो गए थे
English: On July 23, he made the same statements in Rajya Sabha.
Hindi: 23 जुलाई को उन्होंने इसको लेकर राज्यसभा में बयान दिया था।
English: On July 24, 1953, we were ushered into the courtroom.
Hindi: जुलाई 24, 1953 को हमें अदालत में पेश किया गया ।
English: On July 24, 2008, Hasbro filed a copyright infringement lawsuit against the creators of Scrabulous.
Hindi: 24 जुलाई 2008 को हैस्ब्रो ने स्क्रैबुलस के निर्माताओं के खिलाफ कॉपीराइट के उल्लंघन का एक मुकदमा दायर किया।
English: On July 24, 2012, I reviewed the Ops performance of CRPF in LWE-affected States.
Hindi: 24 जुलाई, 2012 को मैंने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के अभियानों के निष्पादन की समीक्षा की।
English: On July 24, 2012, a meeting of the Consultative Committee for the Ministry of Home Affairs was held to discuss the subject of Border Guarding and Border Management.
Hindi: 24 जुलाई, 2012 को गृह मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की बैठक आयोजित की गई जिसमें सीमा चौकसी तथा सीमा प्रबंधन के विषय पर चर्चा की गई।
English: On July 24, 2018, the Securities and Exchange Commission SEC announced that McFarland, two companies he founded, a former senior executive, and a former contractor agreed to settle charges arising out of an extensive, multi-year offering fraud that raised at least 27.4 million from over 100 investors.
Hindi: 24 जुलाई, 2018 को, सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी ने घोषणा की कि मैकफारलैंड, दो कंपनियां जो उन्होंने स्थापित की, एक पूर्व वरिष्ठ कार्यकारी, और एक पूर्व ठेकेदार एक व्यापक, बहु-वर्षीय पेशकश धोखाधड़ी से उत्पन्न होने वाले आरोपों को निपटाने के लिए सहमत हुए, जो ऊपर उठाया गया 100 से अधिक निवेशकों से कम से कम  27.4 मिलियन।
English: On July 24, it fixed August 4 to hear the 2009 matter.
Hindi: वहीं 24 जुलाई को 2009 के मामले के लिए 4 अगस्त की तारीख तय की थी।
English: On July 25 the BJP president said, I have spoken to Karnataka Chief Minister Yeddyurappa and he said that as the party chief whatever I will decide, he will obey
Hindi: गडकरी ने 25 जुलाई को कहा, 'मैंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री येदियुरप्पा से बात की है और उन्होंने कहा है कि पार्टी अध्यक्ष के रूप में मैं जो भी फैसला करूंगा वह उसका पालन करेंगे।