Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to encourage participation of private individuals in Punjab Innovation Fund, the state government has decided to cap its return at 10 per cent.
Hindi: पंजाब इनोवेशन फंड में निजी व्यक्तियों की हिस्सेदारी को उत्साहित करने के लिए राज्य सरकार ने अपनी आमदनी की सीमा 10 प्रतिशत तक तयनिधार्रित करने का फैसला किया है।
English: In order to encourage people to set up small scale industry, the state Government has launched many subsidized schemes, he said.
Hindi: उन्होेंने कहा कि सरकार ने छोटे उद्योग को प्रोत्साहन देने के लिये कई योजनायें शुरू की है।
English: In order to encourage people to use public transport and bring down pollution levels, the Delhi Government holds Car-Free Days on the 22nd of every month on a selected thoroughfare in the city.
Hindi: शहर के लोगों को सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग करने के लिए बढ़ावा देने और प्रदूषण कम करने को लेकर दिल्ली सरकार हर महीने की 22 तारीख को कार फ्री डे का आयोजन शहर की विभिन्न सड़कों पर करेगी।
English: In order to encourage peoples participation in the contest, the railways has offered total six prizes worth Rs12 lakh.
Hindi: इस अभियान में लोगों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए रेलवे ने 12 लाख रुपए के छह पुरस्कारों की पेशकश की है।
English: In order to encourage planned development and investment in urban Punjab, the hotels, motels and guest houses have also been incorporated in the amended bye laws
Hindi: शहरी पंजाब में योजनाबद्ध विकास और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए, होटल, मोटल और गेस्ट हाऊस को भी सुधारे हुए नियमों में शामिल किया गया है।
English: In order to encourage private hospitals to cater to Mild Sickness cases also, the Punjab Government has also fixed per day admission rates for such cases at Rs 6500, Rs 5500 and Rs 4500 respectively
Hindi: हलके रोगों वाले मामलों से निपटने के लिए प्राईवेट अस्पतालों को उत्साहित करने के लिए, पंजाब सरकार ने ऐसे मामलों के लिए प्रति दिन दाखिला रेट क्रमवार 6500 रुपए, 5500 रुपए और 4500 रुपए निर्धारित किये हैं।
English: In order to encourage private investment and attract state - of - the - art technology in the mineral sector, the Ministry had formulated the National Mineral Policy in 1993 and offered several incentives and concessions to the investors.
Hindi: खनिज के क्षेत्र में निजी निवेश को बढ़ावा देने और नवीनतम प्रौद्योगिकी आकर्षित करने के लिए मंत्रालयने वर्ष 1993 में राष्ट्री य खनिज नीति बनाई थी और निवेशकों को बहुत ये प्रोत्सािहन एवं रियायतें प्रदान की थी।
English: In order to encourage private participation in the development of electricity infrastructure and in order to move towards tariff based competitive regime, the Ministry of Power has mandated that procurement of transmission services in new projects should be done on the basis of tariff based competitive regime.
Hindi: विद्युत बुनियादी ढांचे के विकास में निजी-भागीदारी को प्रोत्साहन देने और शुल्क आधारित प्रतिस्पर्धा प्रणाली को अपनाने के क्रम में, विद्युत मंत्रालय ने अधिदेश जारी किया है कि नई परियोजनाओं में पारेषण सेवाओं की खरीद शुल्क आधारित प्रतिस्पर्धा प्रणाली के आधार पर की जानी चाहिए।
English: In order to encourage professionalism in post-harvest value addition in agriculture, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed to allow hundred per cent deduction to companies registered as Farmer Producer Companies and having annual turnover up to Rs.100 crores in respect of their profit derived from such activities for a period of five years from financial year 2018-19
Hindi: कृषि में फसल काटने के पश्चात मूल्य संवर्धन में व्यवसायिकता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने वित्त वर्ष 2018-19 में पांच वर्ष की अवधि के लिए सौ करोड़ रुपए तक के वार्षिक उत्पादन वाली कृषक उत्पादक कंपनियों के रूप में पंजीकृत कंपनियों के अपने कार्यकलापों से होने वाले लाभ के संबंध में सौ प्रतिशत तक कटौती का प्रस्ताव दिया है
English: In order to encourage saffron cultivation Government have approved Rs. 400 crore project in Jammu and Kashmir.
Hindi: केसर की खेती को बढावा देने के लिए सरकार ने जम्मू और कश्मीर में 400 करोड़ रुपये की योजना को मंजूरी दी है।
English: In order to encourage self-employment, the Government is providing assistance through various schemes
Hindi: स्व रोजगार को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार विभिन्न योजनाओं के माध्यम से सहायता प्रदान कर रही है
English: In order to encourage self-employment, the Government is providing assistance through various schemes.
Hindi: स्व रोजगार को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार विभिन्न योजनाओं के माध्यम से सहायता प्रदान कर रही है।
English: In order to encourage setting up of second generation bio-fuels plants, Government has launched a scheme namely i.e. Pradhan Mantri JI-VAN Jaiv Indhan- Vatavaran Anukool fasal awashesh Nivaran Yojana for providing financial support to integrated bio-ethanol projects, using lignocellulosic biomass and other renewable feedstock.
Hindi: दूसरी पीढ़ी की बायो-ईंधन इकाइयां लगाने को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने प्रधानमंत्री जी-वन जैव ईंधन वातावरण अनुकूल फसल अवशेष निवारण योजना शुरू की है, ताकि लिगनोसेल्यूलोसिक बायोमास और अन्य नवीकरणीय चारे के इस्तेमाल से एकीकृत बायो-एथेनॉल परियोजनाओं को वित्तीय सहायता दी जा सके।
English: In order to encourage setting up of second generation bio-fuels plants, Government has launched a scheme namely i.e.Pradhan Mantri JI-VAN Jaiv Indhan- Vatavaran Anukool fasal awashesh Nivaran Yojana for providing financial support to integrated bio-ethanol projects, using lignocellulosic biomass and other renewable feedstock
Hindi: दूसरी पीढ़ी की बायो-ईंधन इकाइयां लगाने को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने प्रधानमंत्री जी-वन जैव ईंधन  वातावरण अनुकूल फसल अवशेष निवारण योजना शुरू की है, ताकि लिगनोसेल्यूलोसिक बायोमास और अन्य नवीकरणीय चारे के इस्तेमाल से एकीकृत बायो-एथेनॉल परियोजनाओं को वित्तीय सहायता दी जा सके
English: In order to encourage students of SCST communities for pursuing higher education, Government has already introduced scholarship programmes for them to supplement the cost of education.
Hindi: अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति समुदाय के छात्रों को उच्चतर शिक्षा हेतु प्रेरित करने के लिए सरकार उनकी शिक्षा की लागत की प्रतिपूर्ति के लिए छात्रवृत्ति कार्यक्रमों की शुरूआत कर चुकी है।
English: In order to encourage the coastal movement of cargo specially automobiles by Ro-Ro ships and to meet the demand of the Auto Original Equipment Manufacture and Ro-Ro vessels operators, Mumbai Port Trust has reduced vessel related charges by about 10 on the applicable Scale of Rates for coastal vessels with further reduction of wharfage charges on vehicles as under
Hindi: आरओ-आरओ पोतों के जरिए माल ढुलाई विशेषकर मोटर वाहनों की तटीय आवाजाही को प्रोत्साहन तथा ऑटो ऑरिजनल इक्विपमेंट मेन्युफेक्चर और आरओ-आरओ संचालकों की मांग को पूरा करने के लिए मुंबई बंदरगाह न्यास ने तटीय पोतों के लिए लागू दरों के पैमाने पर वाहनों पर गोदी शुल्क में और कटौती के साथ पोत से संबंधित शुल्क में लगभग 10 प्रतिशत की कमी की घोषणा की है
English: In order to encourage the doctors working in remote and difficult areas, the MCI with the previous approval of Central Government, has amended the Post Graduate Medical Education Regulations, 2000 to provide -
Hindi: दूर दराज तथा कठिन क्षेत्रों में कार्य करने वाले डॉक्टरों को प्रोत्साहित करने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद ने केंद्र सरकार की पूर्व अनुमति लेकर निम्नलिखित मुहैया कराते हुए स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा विनियमावली 2000 में संशोधन किया है-
English: In order to encourage voluntary savings for pensions the Government had introduced a Swavalamban scheme, under which government contributed Rs 1,000 per annum for an annual savings of Rs 1,000 to Rs 12,000 made by workers.
Hindi: पेंशन के लिए स्वैच्छिक बचत को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने स्वावलंबन योजना शुरू की थी जिसके तहत सरकार ने श्रमिकों द्वारा की गई एक हजार से 12 हजार रूपये तक की वार्षिक बचतों पर सालाना एक हजार रूपये जमा किए।
English: In order to encourage, promote and assist voluntary action in rural development with focus on injecting new technologies inputs for the enhancement of rural prosperity, the Government of India, in September 1986 set up the Council for Advancement of People 's Action and Rural Technology CAPART, by Rural Development merging two autonomous bodies, namely, People' s Action for Development India PADI and Council for Advancement of Rural Technology CART.
Hindi: ग्रामीण विकास में स्वैच्छिक क्रियाकलापों के प्रोत्साहन, प्रवर्तन और सहायता के उद्देश्य से तथा ग्रामीण समृद्घि में वृद्घि के लिए नई प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल पर ध्यान केंद्रित करने के लिए भारत सरकार ने सितंबर 1986 में जन-सहयोग और ग्रामीण प्रौद्योगिकी उत्कर्ष परिषद कपार्ट की स्थापना की।
English: In order to endure, we all need faith, love, and long - suffering.
Hindi: यह सब सहन करने के लिए, हम सभी को विश्वास, प्रेम और धीरज की ज़रूरत है ।
English: In order to endure, we need reliance upon Gods Word, confidence that his spirit is with us, and courage to keep on declaring the good news.
Hindi: सहन करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के वचन को अपना सहारा बनाएँ, यह भरोसा रखें कि उसकी आत्मा हमारे साथ है और हियाव के साथ सुसमाचार सुनाते रहें ।
English: In order to endure, we need the spiritual strength and courage that the Holy Scriptures provide. Psalm 119 97. 1 Timothy 4 13.
Hindi: धीरज धरने के लिए, हमें उस आध्यात्मिक शक्ति और साहस की ज़रूरत है जो पवित्र शास्त्र हमें प्रदान करता है ।  भजन ११९ ९७. १ तीमुथियुस ४ १३.
English: In order to energise secondarytertiary health care through AYUSH, the Ministry of AYUSH is supporting the efforts of StateUT Governments for setting up of 50 bedded integrated AYUSH hospitals in the country
Hindi: आयुष के माध्यम से माध्यमिक  तृतीयक स्वास्थ्य सेवा को सक्रिय करने के लिए आयुष मंत्रालय देश में 50 बिस्तर वाले एकीकृत आयुष अस्पतालों की स्थापना के लिए राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के प्रयासों का समर्थन कर रहा है
English: In order to enforce the core requirement of wearing of face masks, States and UTs may consider administrative actions, including imposition of appropriate fines, on persons not wearing face masks in public and work spaces.
Hindi: चेहरे पर मास्क पहनने की मुख्य आवश्यकता को लागू करने के लिए, राज्य और केंद्र शासित प्रदेश की सरकारें प्रशासनिक कार्रवाई पर विचार कर सकती हैं, जिसमें उपयुक्त जुर्माना लगाने से लेकर, सार्वजनिक और कार्यस्थलों पर चेहरे पर मास्क न पहनने वाले व्यक्तियों पर भी कार्रवाई हो सकती है।
English: In order to enforce transparency at the grass root level, the Ministry Of Rural Development intends to use ICT devices, especially Biometrics and integration with UIADAI to introduce biometric attendance on site and to improve the overall delivery system in the implementation of MGNREGA by capturing all the processes right from registration, demand of work, issue of dated receipt, allocation of work, attendance at worksite with GPS coordinates ,measurement of work and wage payments.
Hindi: जमीनी स्तर पर पारदर्शिता को लागू करने के क्रम में, ग्रामीण विकास मंत्रालय आईसीटी साधनों के उपयोग खासतौर पर बॉयोमैट्रिक और यूआईएडीएआई के साथ समाकलन और महात्मा गाँधी नरेगा की कार्यान्वयन प्रक्रिया में पंजीयन, कार्य की माँग, तिथि सहित रसीद को जारी करने, कार्य आबंटन, जीपीएस सहयोग के साथ कार्यस्थलों पर उपस्थिति, कार्य की पैमाइश और मजदूरी भुगतानों जैसी सभी प्रक्रियाओं में शामिल संपूर्ण व्यवस्था में सुधार का इरादा रखता है।
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars at primary and upper primary stage Classes VI to VIII have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD .
Hindi: कोविड-19 के कारण घर पर ही रहने के दौरान अपने माता-पिता और शिक्षकों की मदद से विद्यार्थियों को अपनी पढ़ाई में सार्थक रूप से व्यस्त रखने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा प्राथमिक और उच्च प्राथमिक शिक्षा स्तर कक्षा 6 से 8 तक के विद्यार्थियों के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर तैयार किए गए हैं।
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars at primary and upper primary stage Classes VI to VIII have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD .This Alternative Academic Calendar for upper primary stage was released by Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today
Hindi: कोविड-19 के कारण घर पर ही रहने के दौरान अपने माता-पिता और शिक्षकों की मदद से विद्यार्थियों को अपनी पढ़ाई में सार्थक रूप से व्यस्त रखने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा प्राथमिक और उच्च प्राथमिक शिक्षा स्तर कक्षा 6 से 8 तक के विद्यार्थियों के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर तैयार किए गए हैं
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD .Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released Alternative Academic Calendar for 8 weeks for primary stage yesterday
Hindi: शिक्षकों और माता-पिता की मदद से घर पर शैक्षिक गतिविधियों के माध्यम से कोविड-19 के कारण घर पर रहने के दौरान छात्र-छात्राओं को सार्थक ढंग से जोड़ने के लिए प्राथमिक और उच्च प्राथमिक स्तर पर छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर विकसित किए गए हैं
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD .Union Minister for Human Resource Developmeny Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released Alternative Academic Calendar for 8 weeks for primary stage in New Delhi today
Hindi: शिक्षकों और माता-पिता की मदद से घर पर शैक्षिक गतिविधियों के माध्यम से कोविड-19 के कारण घर पर रहने के दौरान छात्र-छात्राओं को सार्थक ढंग से जोड़ने के लिए प्राथमिक और उच्च प्राथमिक स्तर पर छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर विकसित किए गए हैं
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers for all the classes I-XII has been developed by the NCERT .Alternative Academic Calendar AAC for four weeks and next eight weeks for primary and upper primary stages had already been released
Hindi: कोविड-19 महामारी के चलते घरों पर ही पढ़ाई कर रहे बच्चों को अभिभावकों और शिक्षकों की मदद से अर्थपूर्ण शैक्षिक गतिविधियों में सम्मिलित करने के उद्देश्य से एनसीईआरटी ने केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय के मार्गदर्शन में पहली कक्षा से बारहवीं कक्षा तक के छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर बनाया है
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers for all the classes I-XII has been developed by the NCERT under the guidance of the Ministry of Education
Hindi: कोविड-19 महामारी के चलते घरों पर ही पढ़ाई कर रहे बच्चों को अभिभावकों और शिक्षकों की मदद से अर्थ पूर्ण शैक्षिक गतिविधियों में सम्मिलित करने के उद्देश्य से एनसीईआरटी ने केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय के मार्गदर्शन में पहली कक्षा से बारहवीं कक्षा तक के छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर बनाया है
English: In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities, with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT.Speaking on the occasion, the Minister said that the calendar will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes.
Hindi: कोविड-19 के कारण घरों में सीमित रह रहे बच्चों को उनके माता पिता एवं शिक्षकों की सहायता से शैक्षणिक गतिविधियों के माध्यम से सार्थक रूप से व्यस्त रखने के लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के दिशा-निर्देश में एनसीईआरटी द्वारा प्राथमिक एवं उच्च प्राथमिक स्तर पर छात्रों, माता-पिता एवं शिक्षकों के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर विकसित किया गया है। इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि कैलेंडर छात्रों, शिक्षकों, प्राचार्यों एवं माता-पिता को ऑनलाइन शिक्षण-अध्ययन संसाधनों का उपयोग करते हुए कोविड-19 से निपटने के लिए सकारात्मक तरीके पाने में सक्षम बनायेगा और घर पर स्कूली शिक्षा पाने के जरिये उनके अध्ययन परिणामों में भी सुधार लाएगा।
English: In order to enhance NHAIs resource mobilization, the Cabinet has accorded the approval vide communication 39CM2019
Hindi: एनएचएआई के संसाधनों को सशक्त करने के क्रम में कैबिनेट ने अपनी अधिसूचना वाइड कम्युनिकेशन 39सीएम2019
English: In order to enhance Railway infrastructure and assist in urban decongestion, Indian Railways is taking series of steps all across the country.
Hindi: रेलवे के बुनियादी ढ़ांचे को बेहतर करने और शहरों में भीड़भाड़ को कम करने में मदद करने के लिहाज से भारतीय रेल देश भर में कई कदम उठा रहा है
English: In order to enhance connectivity in border areas, the Finance Minister announced that the Government will take up construction of tunnel under Sela Pass
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों पर संपर्क में वृद्धि के क्रम में, वित्त मंत्री ने घोषणा की कि सरकार सेला पास के अंतर्गत सुरंग का निर्माण कराएगी
English: In order to enhance connectivity in border areas, the Finance Minister announced that the Government will take up construction of tunnel under Sela Pass.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों पर संपर्क में वृद्धि के क्रम में, वित्त मंत्री ने घोषणा की कि सरकार सेला पास के अंतर्गत सुरंग का निर्माण कराएगी।
English: In order to enhance efficiency in health services of Madhya Pradesh, a Memorandum of Understanding has been signed between the Atal Bihari Vajpayee Institute of Good Governance  Policy Analysis and George Institute for Global Health-Sydney Australia.
Hindi: मध्यप्रदेश में स्वास्थ्य सेवाओं में दक्षता संवर्द्धन के लिये अटल विहारी वाजपेयी सुशासन एवं नीति विश्लेषण संस्थान और जार्ज इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ सिडनी आस्ट्रेलिया के बीच एमओयू साइन किया गया है।
English: In order to enhance our presence across North India, the countrys capital Delhi is an inevitable choice to begin with and is one of our key target markets.
Hindi: पूरे उत्तर भारत में अपनी उपस्थिति बढ़ाने के प्रयास में देश की राजधानी दिल्ली इसकी शुरुआत के लिए श्रेष्ठ पसंद है और यह हमारे प्रमुख लक्षित बाजारों में से एक है।
English: In order to enhance passenger convenience for the people of Kolkata, Kolkata Metro has decided to run additional services and extend timings of its services from Monday i.e.07th December, 2020.
Hindi: कोलकाता के नागरिकों की सुविधाओं में वृद्धि के लिए कोलकाता मेट्रो ने सोमवार 7 दिसम्बर, 2020 से अतिरिक्त ट्रेनें संचालित करने और ट्रेन संचालन के समय में वृद्धि का निर्णय लिया है।
English: In order to enhance passenger convenience for the people of Kolkata, Kolkata Metro has decided to run additional services and extend timings of its services from tomorrow.
Hindi: कोलकाता मेट्रो ने लोगों के लिए यात्री सुविधाएं बढ़ाते हुए कल से अतिरिक्त फेरे लगाने और अपनी सेवाओं का समय बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In order to enhance private sector participation in the Skilling, NSDC has been working to enhance capacity of private training providers through provision of loan, grant and equity funding.
Hindi: कौशलता में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ाने के लिए एनएसडीसी ऋण, अनुदान व साझा सहयोग के माध्यम से निजी प्रशिक्षकों की क्षमता का विस्तार कर रहा है।
English: In order to enhance productivity of various agricultural crops Indian Council of Agricultural Research ICAR undertakes research programmes to increase the productivity of crops like cotton, maize, mustard, paddy, pulse, sugarcane and wheat through crop based research institutes.
Hindi: विभिन्न फसलों का उत्पादन बढाने के उद्देश्य से भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद कपास, मक्कई, सरसों, धान, दलहन, ईख और गेहूं का उत्पादन बढाने के लिए फसल आधारित अनुसंधान संस्थानों के जरिये कई अनुसंधान कार्यक्रम चला रहा है।
English: In order to enhance professional development of teachers, special emphasis has been given on design and development of training modules
Hindi: शिक्षकों के व्यवसायिक विकास को बढ़ाने के लिए, प्रशिक्षण मॉड्यूल के डिजाइन और विकास पर विशेष जोर दिया गया है
English: In order to enhance professional development of teachers, special emphasis has been given on design and development of training modules.
Hindi: शिक्षकों के व्यवसायिक विकास को बढ़ाने के लिए, प्रशिक्षण मॉड्यूल के डिजाइन और विकास पर विशेष जोर दिया गया है।
English: In order to enhance security at Railway stations which are major hubs of transportation, Indian Railways is in the process of installing Internet Protocol IP based Video Surveillance System VSS at stations, that is, waiting halls, reservation counters, parking areas, main entrance exit, platforms, foot over bridges, booking offices etc.
Hindi: प्रमुख रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा बढ़ाने के क्रम में, भारतीय रेल की ओर से स्टेशनों, यानी प्रतीक्षालयों, आरक्षण काउंटरों, पार्किंग क्षेत्रों, मुख्य प्रवेशनिकास द्वार, प्लेटफॉर्मों, फुट ओवर ब्रिजों, बुकिंग कार्यालयों आदि में इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी आधारित वीडियो सर्विलेंस प्रणाली वीएसएस स्थापित करने की प्रक्रिया शुरू की गई है।
English: In order to enhance the air-lift and heli-lift capability of the IAF, cases regarding procurement of additional transport aircraft and helicopters are also being progressed.
Hindi: भारतीय वायु सेना की एयर-लिफ्ट और हैली-लिफ्ट क्षमता में क्रमवार संवृद्धि के लिए अतिरिक्त यातायात एयरक्राफ्ट और हैलीकाप्टर की खरीद में भी प्रगति हो रही है।
English: In order to enhance the capabilities of MSMEs, Ministry of MSME has been implementing a number of programs and schemes in the areas of finance, infrastructure, technology, marketing and skill development to address the problems confronting the sector.
Hindi: एमएसएमई की क्षमताओं को बढ़ाने के क्रम में, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने वित्त, बुनियादी ढांचे, प्रौद्योगिकी, विपणन और कौशल विकास के क्षेत्रों में कई कार्यक्रमों और योजनाओं को लागू किया है ताकि इस क्षेत्र से जुड़ी समस्याओं का समाधान किया जा सके।
English: In order to enhance the e-NAM ecosystem  to build up direct link between traders  Farmers, 977 Farmer Producer Organizations from 16 States have been on-boarded on e-NAM platform.
Hindi: ई-नाम पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ाने और व्यापारियों व किसानों के बीच सीधा संबंध बनाने के लिए 16 राज्यों के 977 किसान उत्पादक संगठनो को इस प्लेटफॉर्म से जोड़ा गया हैं।
English: In order to enhance the e-NAM ecosystem to build up direct link between traders Farmers, 977 Farmer Producer Organizations from 16 States have been on-boarded on e-NAM platform.
Hindi: ई-नाम पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ाने और व्यापारियों व किसानों के बीच सीधा संबंध बनाने के लिए 16 राज्यों के 977 किसान उत्पादक संगठनो को इस प्लेटफॉर्म से जोड़ा गया हैं।
English: In order to enhance the testing capacity in Delhi, each of the 11 districts shall now have assigned labs for exclusively testing the samples from the respective districts
Hindi: दिल्ली में जांच क्षमता बढ़ाने के लिये सभी 11 जिलों के लिये अलग से प्रयोगशालाएं होंगी जहां संबंधित जिलों के नमूनों की जांच की जायेगी
English: In order to enhance the viability of STDPCO booths, the existing STDPCO booth holders have been permitted to sell mobile phone recharge coupons, new SIM cards new connections, mobile phones and related accessories on payment of flat additional license fee for each additional item.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एसटीडीपीसीओ बूथों की व्यवहारिता को बढ़ाने के उद्देश्य से मौजूदा एसटीडीपीसीओ बूथ धारकों को अनुमति दी गई है कि वे प्रत्येक अतिरिक्त मद के लिए अतिरिक्त प्लैट लाइसेंस शुल्क का भुगतान करके अपने बूथों पर मोबाइल फोन रिचार्ज कूपनों, नए सिम कार्डो नए कनेक्शनों मोबाइल फोनों और संबंधित सहायक सामग्री की बिक्री कर सकते है।