Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at Kourou, ISRO Satellite Centre ISAC Director M Annadurai said, GSAT-15 satellite signal has been acquired by Master Control Facility at Hassan in Karnataka.
Hindi: इसरो उपग्रह केंद्र आईएसएसी के निदेशक एम अन्नादुरई ने कौरू में कहा कि कर्नाटक के हसन में मास्टर कंट्रोल फैसिलिटी ने जीसैट-15 उपग्रह से संकेत प्राप्त कर लिए है।
English: Speaking at Make in India event in Mumbai today, he said that government is committed towards creating a conducive business environment through better policies and investment opportunities.
Hindi: मुंबई में आज मेक इन इंडिया कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि सरकार बेहतर नीतियों और निवेश अवसरों के माध्यम से अनुकूल व्यापार परिवेश के निर्माण के प्रति वचनबद्ध है।
English: Speaking at Mapusa near here, the Minister of State for External Affairs said the only way to ensure peace is through strength as India was perhaps being tested.
Hindi: यहां मापुसा में बोलते हुए विदेश राज्यमंत्री ने कहा कि ताकत के जरिए ही शांति सुनिश्चित की जा सकती है, क्योंकि भारत की संभवत परीक्षा ली जा रही है।
English: Speaking at National Awards Distribution function to honour outstanding work in the rural development schemes across the country, Tomar said every village needs to have all the basic facilities equipped with modern technology, just like the cities.
Hindi: ग्रामीण विकास योजनाओं में उत्कृष्ट कार्य के लिए राजधानी में आयोजित राष्ट्रीय पुरस्कार वितरण समारोह में तोमर ने कहा कि हर गांव को शहरों की तरह ही आधुनिक तकनीक से लैस सभी बुनियादी सुविधाओं की आवश्यकता है।
English: Speaking at National Law Day celebrations at Vigyan Bhavan here, Justice Misra said The citizens have been guaranteed fundamental rights and the governing entities are not expected to encroach upon it.
Hindi: राष्ट्रीय कानून दिवस के अवसर पर यहां विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, "नागरिकों को मौलिक अधिकार प्रदान किए गए हैं और सरकार की संस्थाओं से इनका अतिक्रमण नहीं करने की उम्मीद की जाती है।
English: Speaking at Parade Ground in Allahabad Shri Gadkari said that his Ministry plans to build highways worth Rs 2 lakh crore in Uttar Pradesh before the governments five year term ends next year
Hindi: इलाहाबाद स्थित परेड ग्राउंड में संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने अगले वर्ष सरकार का पांच साल का कार्यकाल पूरा होने से पहले उत्तर प्रदेश में 2 लाख करोड़ रुपये की लागत वाले राजमार्गों का निर्माण करने की योजना बनाई है
English: Speaking at Petrochemical Conclave at Gurgaon today, he said that the sector needs an investment of over Rs. 60,000 crore in near future and assured that the Government is ready to provide the investment.
Hindi: गुड़गांव में आज पेट्रो रसायन सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में निकट भविष्य में 60,000 करोड़ रुपए से अधिक निवेश करने की जरूरत है।
English: Speaking at Raisina Dialogue 2020 in New Delhi, he said, there has to be diplomatic isolation of those sponsoring terrorism and any country sponsoring terrorism has to be taken to task.
Hindi: आज नई दिल्ली में रायसीना संवाद--2020 में उन्होंने कहा कि आतंकवाद को प्रायोजित करने वालों को कूटनीतिक रूप से अलग-थलग करना होगा।
English: Speaking at Raisina Dialogue in New Delhi today, she spoke at length about the participation of women scientists in Indias missile and space programmes.
Hindi: आज नई दिल्ली में रायसीना डायलॉग को संबोधित करते हुए उन्होंने भारत के मिसाइल और अंतरिक्ष कार्यक्रमों में महिला वैज्ञानिकों की सहभागिता के बारे में विस्तार से बताया।
English: Speaking at Renewable Energy Dialogue in New Delhi today, Suresh Prabhu said that India has set a target of achieving 40 of its total electricity generation non-fossil fuel sources by 2030.
Hindi: आज नई दिल्ली में नवीकरणीय ऊर्जा वार्ता को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत ने 2030 तक अपने कुल ऊर्जा उत्पादन का 40 प्रतिशत अजैविक ऊर्जा स्रोत से हासिल करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Speaking at Renewable Energy Dialogue in New Delhi today, Suresh Prabhu said that India has set a target of achieving 40 of its total electricity generation non-fossil fuel sources by 2030
Hindi: आज नई दिल्ली में नवीकरणीय ऊर्जा वार्ता को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत ने 2030 तक अपने कुल ऊर्जा उत्पादन का 40 प्रतिशत अजैविक ऊर्जा स्रोत से हासिल करने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Speaking at Sree Siddaganga Mutt in Tumkuru, Modi said Our government brought CAA, but Congress has opposed it.
Hindi: तुमकुरु में श्रीसिद्धगंगा मठ में पीएम मोदी ने कहा, 'हमारी सरकार सीएए लाई, लेकिन कांग्रेस ने इसका विरोध किया.
English: Speaking at Stakeholder Consultations on the Economics of Ecosystems and Biodiversity in India I-TEEB here today, he said India soon will launch a scheme in three states , Tamil Nadu, Gujarat and Maharashtra and introduce a market based system for control of air pollution.
Hindi: भारत में पर्यावरण पारिस्थितिकी और जैव-विविधता पर हितधारकों के बीच परामर्श बैठक में श्री जयराम रमेश ने कहा कि तीन राज्यों तमिलनाडू, गुजरात और महाराष्ट्र में जल्द ही एक योजना शुरू की जाएगी और वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए बाजार आधारित प्रणाली शुरू की जाएगी ।
English: Speaking at Star Sport's Cricket Connected, VVS opined that MS Dhoni's farewell game would be whenever he plays his last match for Chennai Super Kings.
Hindi:  वीवीएस लक्ष्मण ने स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड में कहा, मुझे लगता है उनका फेयरवेल गेम वहीं होगा, जब वह चेन्नई सुपर किंग्स के लिए वह अपना आखिरी मैच खेलेंगे।
English: Speaking at Star Sports show Cricket Connected chat show, Gambhir said why Kohli is different from Indias Rohit.
Hindi: गौतम गंभीर ने एक शो में बातचीत करते हुए बताया कि आखिर क्यों विराट कोहली भारत के रोहित शर्मा से अलग हैं।
English: Speaking at Telecom Regulatory Authority of India's Trai open house on IUC issue, Nahata said Airtel had expanded 4G network and Vodafone Idea too is talking about expanding their 4G network.
Hindi: ' आईयूसी मुद्दे पर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के एक कार्यक्रम में नाहटा ने कहा कि एयरटेल ने 4जी नेटवर्क का विस्तार किया है और वोडाफोन आइडिया भी अपने 4जी नेटवर्क का दायरा बढ़ाने पर विचार कर रही है।
English: Speaking at Toyota's xEV Vehicle Technologies Demonstration and Experiential Driving Hybrid, Electric and Hydrogen vehicles, he said, this will not only help in reduction of environment pollution, but also has potential for increasing farmers income in the country.
Hindi: श्री गडकरी ने टोयोटा के एक्सईवी वाहन प्रौद्योगिकी प्रदर्शन एवं प्रायोगिक ड्राइविंग हाईब्रिड, इलेक्ट्रिक एवं हाइड्रोजन वाहन के अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि इससे न केवल पर्यावरणीय प्रदूषण में कमी लाने में मदद मिलेगी, बल्कि इसमें देश के किसानों की आय बढ़ाने की भी अपार क्षमता है।
English: Speaking at Toyota's xEV Vehicle Technologies Demonstration and Experiential Driving Hybrid, Electric, and Hydrogen vehicles, Nitin Gadkari said, this will not only help in the reduction of environmental pollution but also has the potential for increasing farmers' income in the country.
Hindi: गडकरी ने टोयोटा के इलेक्ट्रिक वाहन प्रौद्योगिकी प्रदर्शन एवं प्रायोगिक संचालन हाइब्रिड, इलेक्ट्रिक एवं हाइड्रोजन वाहन में कहा कि इससे न सिर्फ पर्यावरण में प्रदूषण कम होगा, बल्कि इससे किसानों की आय बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: Speaking at Tumakuru in Karnataka today, he said, Pakistan was formed on the basis of religion and religious minorities were being persecuted there.
Hindi: कर्नाटक के तुमकुरू में बोलते हुए श्री मोदी ने कहा कि पाकिस्तान का निर्माण धार्मिक आधार पर हुआ है और वहां धार्मिक अल्पसंख्यकों का हमेशा उत्पीड़न होता है।
English: Speaking at US-India Strategic Partnership Forum in New Delhi today, the Minister said that India offers huge opportunities for American companies as India is a growing economy and is set to become a USD 5 trillion economy in a few years time and USD 10 trillion by 2035.
Hindi: आज नई दिल्ली में अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी फोरम में बोलते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था है और यहां अमेरिकी कंपनियों के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं। उन्होंने कहा कि भारत आने वाले वर्षों में पांच ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में अग्रसर है और 2035 तक वह 10 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: Speaking at WINGS INDIA 2020 in Hyderabad today, Shri Hardeep Singh Puri said, We are at a point where we need to bring aviation turbine fuel under GST and by and large there is acknowledgement from across states to make it happen.
Hindi: हैदराबाद में आज विंग्स इंडिया 2020 में बोलते हुए श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, हम एक ऐसे मोड़ पर खड़े हैं जहां हमें विमान ईंधन को जीएसटी के दायरे में लाने की आवश्यकता है
English: Speaking at a BRICS Ministerial on Friday, 10th October 2020 at the virtual meet, Shri Gangwar said safety, health, welfare and improved working conditions are essential for wellbeing of the workers
Hindi: श्री गंगवार ने शुक्रवार 10 अक्टूबर, 2020 को ब्रिक्स देशों की मंत्रीस्तरीय सम्मेलन की आभासी बैठक में बोलते हुए कहा कि श्रमिकों की भलाई के लिए सुरक्षा, स्वास्थ्य, कल्याण और बेहतर कामकाजी परिस्थितियां जरुरी हैं
English: Speaking at a Convocation of the University on March 24, 1921, Lord Ronaldshay, Governor of Bengal, pointed out the important work which the Calcutta University under the guidance of Sir Asutosh was doing for the nation and announced his intention of. inviting Sir Asutosh to accept the Vice - Chancellorship.
Hindi: बंगाल के गवर्नर लार्ड रोनल्डशे ने 24 मार्च 1921 को विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में बोलते हुए सर आशुतोष के मार्ग-दर्शन में विश्वविद्यालय द्वारा राष्ट्र के हित में किये जा रहे महत्वपूर्ण कार्य की और ध्यान आकर्षित किया और सर आशुतोष को कुलपति का पद स्वीकार करने के लिए आमंत्रित करने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: Speaking at a Dussehra event in the national capital yesterday evening, Mr Modi said that as a tribute to Mahatma Gandhi in his 150th birth anniversary year, people should take up the mission of not wasting food and avoiding single-use plastic.
Hindi: कल शाम राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में दशहरा समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर समुचित श्रद्धांजलि होगी कि लोग भोजन बर्बाद न करने और सिंगल यूज प्लास्टिक बंद करने का मिशन चलाएं।
English: Speaking at a Gandhi Jayanthi function in Thiruvananthapuram, Yesudas had said, women should not cause trouble to others by wearing jeans.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में गांधी जयंती पर एक स्वैच्छिक संस्था द्वारा आयोजित कार्यक्रम में येसुदास ने कहा था कि जींस पहनकर महिलाओं को दूसरों के लिए समस्या पैदा नहीं करना चाहिए जो ढकने लायक है उसे ढका जाना चाहिए।
English: Speaking at a General Assembly Third Committee that deals with social, humanitarian affairs and human rights issues, First Secretary in Indias Permanent Mission to the UN Paulomi Tripathi said transnational organised crimes continue to undermine efforts to achieve the sustainable development goals and threaten international peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन की प्रथम सचिव पालोमी त्रिपाठी ने सामाजिक, मानवीय मामलों और मानवाधिकार के मुद्दों पर काम करने वाली महासभा की तीसरी समिति को संबोधित करते हुए कहा कि सतत विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रयासों को कमजोर बनाने और अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा को खतरा पहुंचाने की अंतररार्ष्टीय संगठित अपराध की कोशिश जारी हैं।
English: Speaking at a India Today conclave in Mumbai, Pawar said, I dont think power equations will remain the same at the Centre and the state after the 2019 elections.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी में इंडिया टुडे मुंबई मंथन कार्यक्रम में बोलते हुए शरद पवार ने कहा, मुझे नहीं लगता कि 2019 में महाराष्ट्र में और केंद्र में सत्ता समीकरण वही रहेंगे।
English: Speaking at a Know Your Army event organised at the Nirma University campus, Parrikar said, I wonder that a Prime Minister from land of Mahatma Gandhi and a defence minister from Goa and surgical strikes maybe the RSS teachings was there, but this was very different kind of a combination.
Hindi: अहमदाबाद में निरमा यूनिवर्सिटी में अपनी सेना को जानिए कार्यक्रम में पर्रिकर ने कहा, मैं चकित रह जाता हूं कि महात्मा गांधी की धरती से आए प्रधानमंत्री और गोवा से आए एक रक्षामंत्री व सर्जिकल स्ट्राइक, स्थिति काफी हो सकता है आरएसएस की शिक्षा के कारण ऐसा हुआ हो लेकिन यह अलग तरह का कॉम्बिनेशन था।
English: Speaking at a Leva Patil community function at Bhusawal in Maharashtra, Khadse said that noone has a permanent stamp of any party on himself and no one should take this for granted.
Hindi: महाराष्ट्र के भुसावल में लेवा पाटिल समुदाय के एक कार्यक्रम में बोलते हुए खड़से ने कहा कि किसी भी पार्टी का उनपर हमेशा के लिए ठप्पा नहीं है, किसी को भी उन्हें यूं ही नहीं लेना चाहिए.
English: Speaking at a Mahajanadesh rally in Maharashtras Nashik, PM Modi said, In last 2-3 weeks, some bayan bahadurs and badbole outspoken people have started speaking nonsense on Ram temple.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक में एक कार्यक्रम के दौरान उन्होंने कहा, बीते दो-तीन हफ्तों में कुछ बयान बहादुर बड़बोले बयान देने वाले लोगनेता राम मंदिर पर कुछ भी अनाप-शनाप बोल रहे हैं।
English: Speaking at a Mahila Town Hall, an interaction programme organised by the ruling BJP in the poll-bound Gujarat, Swaraj was asked what should a woman do if the family did not allow her to work.
Hindi: गुजरात में सत्ताधारी भाजपा की ओर से आयोजित महिला टाउन हॉल कार्यक्रम के दौरान सुषमा से सवाल किया गया था कि यदि परिवार नौकरी की इजाजत नहीं दे तो ऐसी स्थिति में क्या करना चाहिए।
English: Speaking at a Meet and Greet organized by the Vice Presidents friends and well-wishers on the completion of two years in office at Vijayawada, Andhra Pradesh today, Shri Naidu said that abrogation of Article 370 was long overdue as it concerned the unity and integrity of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति के मित्रों और शुभचिंतकों द्वारा विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश में आयोजित मीट एंड ग्रीट कार्यक्रम में श्री नायडू ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने की लंबे समय से मांग रही थी और यह देश की एकता और अखंडता से संबंधित है।
English: Speaking at a Meet and Greet programme organized by the Vice Presidents friends and well wishers at Nellore, Andhra Pradesh today, on the completion of his two years in office, Shri Naidu said that even 72 years after Independence, about 18-20 per cent of people were living below the poverty line and about 20 per cent were not literate.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद पर 2 साल पूरे होने की खुशी में दोस्तों और शुभचिंतकों द्वारा आंध्र प्रदेश के नेल्लोर में आयोजित मीट एंड ग्रीट कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने कहा कि आजादी के 72 साल बाद भी 18 से 20 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे जीवन बसर कर रहे हैं और लगभग 20 फीसदी लोग अशिक्षित रह गये हैं।
English: Speaking at a Ministerial Plenary on SOLAR AND THE SIDS Making the Sun Shine Brighter, on the sidelines of the 25th session of Conference of Parties under the UN framework convention of Climate Change UNFCCC COP25, in Madrid, Spain today, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said Four years ago in Paris, when PM Shri Narendra Modi and French President Francois Hollande launched the International Solar Alliance ISA, it was a new beginning
Hindi: आज स्पेन के मैड्रिड में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन के तहत कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज के 25वें सत्र यूएनएफसीसीसी सीओपी25 के दौरान अलग से सौर ऊर्जा एवं छोटे द्वीप विकासशील देश  सूर्य की चमक को और उज्ज्वल बनाना विषय पर आयोजित मंत्रिस्तरीय पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, पेरिस में चार साल पहले जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए को लॉन्च किया था, तो यह एक नई शुरुआत थी
English: Speaking at a Ministerial Plenary on SOLAR AND THE SIDS Making the Sun Shine Brighter, on the sidelines of the 25th session of Conference of Parties under the UN framework convention of Climate Change UNFCCC COP25, in Madrid, Spain today, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said Four years ago in Paris, when PM Shri Narendra Modi and French President Francois Hollande launched the International Solar Alliance ISA, it was a new beginning.
Hindi: आज स्पेन के मैड्रिड में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन के तहत कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज के 25वें सत्र यूएनएफसीसीसी सीओपी25 के दौरान अलग से सौर ऊर्जा एवं छोटे द्वीप विकासशील देश सूर्य की चमक को और उज्ज्वल बनाना विषय पर आयोजित मंत्रिस्तरीय पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, पेरिस में चार साल पहले जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए को लॉन्च किया था, तो यह एक नई शुरुआत थी।
English: Speaking at a Ministerial Plenary yesterday on Solar and the Small Island Developing States - Making the Sun Shine Brighter, on the sidelines of COP-25 climate conference which is underway in Madrid, Environment Minister Prakash Javadekar said, four years ago in Paris, when Prime Minister Narendra Modi and French President Francois Hollande launched the International Solar Alliance ISA, it was a new beginning.
Hindi: मैड्रिड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु संधि में शामिल देशों के 25वें शिखर सम्मेलन के दौरान सौर ऊर्जा और विकासशील छोटे द्वीपीय राष्ट्र विषय पर मंत्रिस्तरीय बैठक के पूर्ण सत्र में पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि चार वर्ष पहले पेरिस में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन का शुभारंभ किया था, तब यह एक नई शुरूआत थी।
English: Speaking at a National Conference organised by PHD Chamber of Commerce through Video Conference Shri Gangwar saud that the new farm laws are aimed at providing marketing freedom to farmers for selling their produce anywhere in the country
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि नए कृषि कानूनों का उद्देश्य किसानों को देश में किसी भी तरह की उपज बेचने के लिए विपणन स्वतंत्रता प्रदान करना है
English: Speaking at a National Conference organized by PHD Chamber of Commerce through video conference, Mr Gangwar said that the new Farm Laws are aimed at providing marketing freedom to farmers for selling their produce anywhere in the country.
Hindi: पीएचडी चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज द्वारा वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि नए कृषि कानूनों का उद्देश्य किसानों को देश में कहीं भी अपने उत्पाद बेचने की आजादी देता है।
English: Speaking at a National Consultation on Draft National Rental Housing Policy, 2015, Shri Naidu said rental housing offers huge investment opportunity at the bottom of the pyramid given the rising demand for alternative housing option to ownership housing on account of mounting migration.
Hindi: श्री नायडू ने राष्ट्रीय किराया आवास नीति 2015 के मसौदे पर आयोजित राष्ट्रीय परिचर्चा को संबोधित करते हुए कहा कि देश में बड़ी संख्या में लोगों के अपने राज्य को छोड़कर दूसरे राज्यों में चले जाने प्रवासन यानी माइग्रेशन के फलस्वरूप स्वामित्व वाले मकानों के वैकल्पिक आवासों की बढ़ती मांग के मद्देनजर किराये के मकानों में निवेश के अपार अवसर हैं।
English: Speaking at a National Defence College diamond jubilee celebration, Mr Singh said, India has undertaken a three-pronged approach towards internal security challenges as well.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय की हीरक जयंती समारोह में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत ने आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए तीन तरफा दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Speaking at a National Workshop for State and District Level Swachchhta Preraks here, he expressed the hope that India will become an open defecation free country in the next ten years.
Hindi: राज्य और जिला स्तरीय स्वच्छता प्रेरकों के लिए नई दिल्ली में आयोजित एक राष्ट्रीय कार्यशाला में बोलते हुए उन्होंने आशा व्यक्त की है कि अगले दस वर्षों में भारत खुले में शौच की समस्या से मुक्त हो जायेगा।
English: Speaking at a National Workshop here on Implemen-tation of Panchayats Extension to the Scheduled Areas PESA Act Issues and way forward, Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Birender Singh said though some States had provided 50 per cent reservation to women in panchayats, it will be implemented in the whole country.
Hindi: पंचायती राज अनुसूचित क्षेत्रों का विस्तार अधिनियम के कार्यान्वयन विषय और दिशा संबंधी एक राष्ट्रीय कार्यशाला में ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री बिरेंदर सिंह ने कहा कि यद्यपि कुछ राज्य पंचायतों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान कर रहे हैं, लेकिन संविधान में संशोधन के बाद इसे पूरे देश में लागू कर दिया जाएगा।
English: Speaking at a National Workshop on Sanitation and Drinking Water here, the Minister said, for individual household latrines the amount will be raised from Rs 10,000 to Rs 15,000, for school toilets Rs 54,000 will be given instead of Rs 35,000.
Hindi: आज यहां स्वच्छता तथा पेयजल पर राष्ट्रीय कार्यशाला में श्री गडकरी ने कहा कि घरेलू शौचालयों के लिए राशि 10000 रुपये से बढ़ाकर 15000 रुपये की जाएगी, स्कूल शौचालयों के लिए 35000 रुपये की जगह 54000 रुपये दिये जाएगें।
English: Speaking at a Plenary session on Natural Gas, he highlighted the importance of overcoming market and policy hurdles and move to a flexible, transparent and non-discriminatory global LNG trading regime which would expedite ushering in the golden age of gas
Hindi: प्राकृतिक गैस पर एक पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने बाजार एवं नीतिगत बाधाओं से उबरने एवं एक लचीली, पारदर्शी एवं गैर-भेदभावपूर्ण वैश्विक एलएनजी व्यापार व्यवस्था की दिशा में बढ़ने के महत्व को रेखांकित किया
English: Speaking at a Programme here today, he said that the Indian energy sector is at the herald of a new beginning. with the energy vision laid down by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: आज यहां एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के ऊर्जा विजन को ध्यान में रखते हुए भारत का ऊर्जा क्षेत्र एक नई शुरुआत करने की ओर अग्रसर है
English: Speaking at a Reception hosted by India on this occasion, the AYUSH Minister recalled the long history and rich heritage of traditional medicine in India and its growing relevance in providing holistic and comprehensive health care.
Hindi: इस अवसर पर भारत द्वारा आयोजित भोज के अवसर पर आयुष मंत्री ने भारत में परंपरागत चिकित्सा के लम्बें इतिहास और समृद्ध विरासत तथा समग्र और व्यापक देखभाल उपलब्ध कराने में इसकी बढ़ती प्रासंगिकता को याद किया।
English: Speaking at a Short Film Festival on Sanitation, organized by the Ministry of Information  Broadcasting and National Film Development Corporation, Shri Naidu said While Prime Minister Shri Narendra Modi triggered interest of the people in Swachh Bharat, the Mission is a peoples movement and the credit for building Swachh Bharat would go to the people and all stakeholders including Chief Ministers, elected representatives of the people and others.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय और राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा आयोजित स्वच्छता पर लघु फिल्म समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि स्वच्छ भारत में लोगों की दिलचस्पी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बढ़ायी और यह मिशन अब जनआंदोलन बन गया है।
English: Speaking at a Students Interactive Session at Sophia College in Mumbai today, Shri Sharma said Indias Foreign Direct Investment policy has been progressively liberalized to make the regime more investor friendly.
Hindi: मुम्बई के सोफिया महिला कॉलेज में छात्राओं के साथ एक वार्ता अधिवेशन में श्री शर्मा ने कहा कि भारत की प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति को काफी उदार बना दिया गया है ताकि प्रणाली को और भी अधिक निवेशक अनुकूल बनाया जा सके।
English: Speaking at a Symposium COP 21 Building Synergies, Shaping Actions organized in the University of Mumbai, Mr Prakash Javadekar said all countries have decided to walk the green path as per their common but differentiated responsibilities.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित सीओपी 21-सहक्रिया निर्माण, कार्य प्रक्रियाओं को आकार संगोष्ठी में अपने विचार व्यक्त करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि सभी देशों ने अपनी अलग-अलग जिम्मेदारियों के साथ एक समान हरित मार्ग पर चलने का फैसला किया है।
English: Speaking at a Workshop on Flood Management here, the Minister said that there is a need for holistic approach to fight the challenges of both the drought and floods in India
Hindi: यहां बाढ़ प्रबंधन पर एक कार्यशाला में उन्होंने कहा कि भारत में सूखे और बाढ़ दोनों की चुनौतियों से लड़ने के लिए समग्र दृष्टिकोण की आवश्यकता है
English: Speaking at a Workshop on Flood Management here, the Minister said that there is a need for holistic approach to fight the challenges of both the drought and floods in India.
Hindi: यहां बाढ़ प्रबंधन पर एक कार्यशाला में उन्होंने कहा कि भारत में सूखे और बाढ़ दोनों की चुनौतियों से लड़ने के लिए समग्र दृष्टिकोण की आवश्यकता है।