Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some months when a special effort is put forth, quite a number of congregations have a majority of their publishers in pioneer service.
Hindi: कुछेक महीनों में जब एक विशेष कोशिश की जाती है, काफ़ी मण्डलियों के अधिकांश प्रचारक पायनियर सेवा में लगे होते हैं ।
English: In some months, prices went up even by Rs 15-20 a kg
Hindi: कुछ महीने इसकी कीमतें 15-20 रुपये प्रति किलोग्राम भी बढ़ी हैं।
English: In some months, the number has been close to 100 August 87, September 90, October 91, November 101 and December 100.
Hindi: कुछ महीनों में संख्या 100  अगस्त 87, सितंबर 90, अक्टूबर 91, नवंबर 101 और दिसंबर 100 के करीब हो गई है।
English: In some more developed areas it may broaden to 4 lanes.
Hindi: में कुछ और क्षेत्रों में यह 4 गलियों को विस्तृत कर सकते हैं विकसित किया है।
English: In some mosques there is a platform mezzin mahfili in Turkish opposite the minbar where the assistant of the Imam, the muezzin, stands during prayer.
Hindi: कुछ मस्जिदों में मिम्बर के विपरीत एक मंच तुर्की में मुज़िन माफ़िली है जहां इमाम के सहायक, मुअज़्ज़िन, प्रार्थना के दौरान खड़े होता है।
English: In some myths as among the Bondo, it was Mahaprabhu himself who gave the Bondo tobacco plants and instructed them how to cultivate it and how to smoke it.
Hindi: कुछ मिथकों में जैसा कि बोंडा में मिलता है, स्वयं महाप्रभु ने बोंडो को तंबाकू का पौधा दिया और उसकी खेती कैसे करनी चाहिए तथा उसे कैसे पीना चाहिए, इसका निर्देश दिया।
English: In some narrow-leaved species, for example E. oleosa, the seedling leaves after the second leaf pair are often clustered in a detectable spiral arrangement about a five-sided stem.
Hindi: कुछ संकरी पत्तियोंवाली प्रजातियों, उदाहरण के लिए ई. ऑलेओसा, में पुरानी पत्तों की जोड़ी के बाद की अंकुरण पत्तियां अक्सर पांच तरफ से निकले तने के करीब से साफतौर पर घुमावदार प्रक्रिया में गुच्छा बनाती हैं।
English: In some nations, the Olympic Day is included in school curriculums and recent NOC activities have organised for the meetings for children and youth with leading athletes.
Hindi: कुछ देशों में, ओलंपिक दिवस को स्कूल के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है और हाल ही में प्रमुख एथलीटों के साथ बच्चों और युवाओं के लिए बैठकों के लिए एनओसी गतिविधियों का आयोजन किया गया है।
English: In some networks, brands are also able to sponsor messages that are sent P2P person-to-person.
Hindi: कुछ नेटवर्कों में ब्रांड पी2पी व्यक्ति से व्यक्ति को भेजे जाने वाले संदेशों को प्रायोजित करने में भी सक्षम होते हैं।
English: In some neurological disorders, care revolves around the family support system.
Hindi: कुछ स्नायु संबंधी विकारों में, उनकी देखरेख परिवार सहयोग प्रणाली के ईर्द गिर्द घूमती है।
English: In some northern regions, populated by Sunni Dagestani Lezghian people, the Salafi movement gained some following.
Hindi: कुछ उत्तरी क्षेत्रों में, सुन्नी दागेस्तानी लेज़्घियन लोगों द्वारा आबादी वाले सलाफी आंदोलन ने कुछ निम्नलिखित हासिल किए।
English: In some novels, Devapriya 1961 for example, the possibilities of overcoming this unhappiness are also explored.
Hindi: कुछ उपन्यासों-उदाहरणार्थ, देवप्रिय 1961 में इस प्रकार की दुःखमय स्थिति पर विजय पाने की संभावनाओं की खोज भी मिलती है।
English: In some of Wollstonecraft's letters to Arden, she reveals the volatile and depressive emotions that would haunt her throughout her life.
Hindi: """ आर्डेन के लिए वुलस्टोनक्राफ़्ट के पत्र के कुछ में, वह उसके जीवन भर उसे परेशान होता है कि अस्थिर और अवसादग्रस्तता भावनाओं का पता चलता है।"
English: In some of his devotional songs, he rises to the height of sublimity in his poetic vision.
Hindi: अपने कुछ भक्तिगीतों में उनकी काव्यदृष्टि चरम उदात्त ऊँचाइयाँ छूती हैं।
English: In some of his minor poems, he tried to write partly in the manner of Sarala Dasa but he was not successful.
Hindi: अपनी कुछ क्षुद्रतर कविताओं में उन्होंने आंशिक रूप से सारळादासीय शैली भी आज़मीय, पर इसमें सफल वह नहीं हो सके।
English: In some of his novels there are no central characters to speak of.
Hindi: उनके कुछ उपन्यासों में केन्द्रीय चरित्र हैं ही नहीं।
English: In some of his satires Bezbaroa attacks that inexpurgable power of stupidity that is characteristic almost of every age.
Hindi: अपनी कुछ व्यग्य कृतियो में बेजबरुवा ने बुद्धिहीनता की उस अपरिवर्तनीय शक्ति पर प्रहार किए हैं जो प्रायः प्रत्येक युग की विशेषता होती है।
English: In some of his stories, he has depicted life abroad.
Hindi: अपनी कुछ कहानियों में, उन्होंने विदेशी जीवन चित्रण किया है।
English: In some of the States where such Acts are in force the Rules made thereunder have been made applicable also to the kazis functioning under the central Kazis Act 1880 detailed above.
Hindi: ऐसे कुछ राज्यों में जहां ऐसे अधिनियम प्रवृत्त हैं, इसके अधीन बनाए गए नियमों को केन्द्रीय काजी अधिनियम, 1880 उपरोक्त वर्णित के अधीन कार्य कर रहे काजियों को भी लागू बनाया गया है ।
English: In some of the States, farmers have stopped using chemical pesticides and have adopted organic farming.
Hindi: कुछ राज्यों में किसानों ने रासायनिक कीटनाशकों का इस्तेमाल बंद कर दिया है और जैविक खेती को अपनाया है।
English: In some of the areas, prohibitory orders are already in place and schools and colleges have been shut.
Hindi: बंद को लेकर कुछ इलाकों में स्कूलों और कॉलेजों को बंद रखने के आदेश दिए हैं।
English: In some of the cases like informing while you are preparing, while you are preparing say some acid knowingly right knowingly you are producing like in cheese where you are producing some acid or may be developing some flavor, I said the other day ripening.
Hindi: जब आप तैयारी कर रहे हों, तब सूचित करने जैसे कुछ मामलों में, जब आप जानबूझकर ढंग से कुछ एसिड बनाने की बात कह रहे हैं तो आप पनीर की तरह उत्पादन कर रहे हैं, जहां आप कुछ एसिड का उत्पादन कर रहे हैं या कुछ स्वाद विकसित कर रहे होंगे, मैंने कहा कि दूसरे दिन पकने वाला है।
English: In some of the cases the youth were asked if they would like to take up a job in countries such as Turkey, Saudi Arabia or UAE
Hindi: कुछ केसेज में युवाओं से यह तक पूछा गया कि क्या वह टर्की, सऊदी अरब या फिर यूएई जैसे देशों में नौकरी करने के इच्छुक हैं।
English: In some of the cases, directions were given by the High Courts for regulating the power of arrest and for taking necessary steps to initiate conciliatory effort at the earliest point of time.
Hindi: कुछ मामलों में, उच्च न्यायालयों द्वारा गिरफ्तारी की शक्ति को विनियमित करने और शीघ्रतम समय पर सुलहकारी प्रयास आरंभ करने के लिए कदम उठाने की आवश्यकता हेतु निदेश दिए गए हैं ।
English: In some of the cases, justice was meted out, but most of the rape cases are still pending in courts.
Hindi: कुछ मामलों में न्याय तो मिला लेकिन बलात्कार के अधिकांश मामले अभी भी अदालतों में लंबित हैं।
English: In some of the cases, they have been declared proclaimed offenders.
Hindi: इनमें से कुछ मामलों में वे घोषित अपराधी हैं।
English: In some of the caves, holes in the rock wall which probably held branches for a working platform are still visible.
Hindi: कुछ गुफाओं में, चट्टानी दीवार पर वे गड्ढे अभी तक दिखायी देते हैं जो शाखाओं के सहारे काम करने के चबूतरे तैयार करने के लिए बनाये गये होंगे।
English: In some of the cities, particularly New York, Chicago, Houston, Atlanta and San Francisco having Indian Consulates, and at the Indian Embassy in Washington DC, the protestors shouted slogans like Bharat Mata Ki Jai and Hindu, Muslim Sikh, Isai Aapas Mein Saab Bhai Bhai.
Hindi: न्यूयॉर्क, शिकागो, ह्यूस्टन, अटलांटा और सैन फ्रांसिस्को के भारतीय वाणिज्य दूतावास और वाशिंगटन में भारतीय दूतावास में प्रदर्शनकारियों ने भारत माता की जय और हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई, आपस में सब भाई-भाई नारे लगाए।
English: In some of the cities, particularly New York, Chicago, Houston, Atlanta and San Francisco having Indian consulates, and at the Indian Embassy in Washington DC, the protestors shouted slogans like Bharat Mata Ki Jai and Hindu, Muslim Sikh, Isai Aapas Mein Sab Bhai Bhai.
Hindi: न्यूयॉर्क, शिकागो, ह्यूस्टन, अटलांटा और सैन फ्रांसिस्को के भारतीय वाणिज्य दूतावास और वाशिंगटन में भारतीय दूतावास में प्रदर्शनकारियों ने भारत माता की जय और च्ज्हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई, आपस में सब भाई-भाई नारे लगाए।
English: In some of the conversations, issues like demonetisation and Goods and Services Tax GST also popped up, reflecting the close interest that the US has in the economic growth of India.
Hindi: बातचीत में विमुद्रीकरण और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जैसे मुद्दों को भी उठाया गया, जो भारत की आर्थिक वृद्धि में अमेरिका के हितों को दर्शाता है.
English: In some of the irrigated areas there is a shortage of agricultural labour.
Hindi: कुछ सिंचित क्षेत्रों में खेतिहर मजदूरों की कमी रहती है।
English: In some of the most vitriolic statements uttered recently, BJP leader Giriraj Singh said that those opposing Narendra Modi should be sent to Pakistan.
Hindi: तब बिहार से आने वाले भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा था कि नरेंद्र मोदी का विरोध करने वालों को पाकिस्तान भेज देना चाहिए.
English: In some of the other important achievements highlighted by the Minister, Rs.5405 crore worth scholarships have been disbursed in the last 4 years, benefitting around 30 lakh ST students every year under PrePost Matric Scholarships
Hindi: मंत्री महोदय द्वारा रेखांकित कुछ अन्य उपलब्धियां हैं  पिछले 4 वर्षों में 5405 करोड़ रुपये मूल्य की छात्रवृत्तियों का वितरण, मैट्रिक के पूर्व और मैट्रिक के बाद दी जाने वाली छात्रवृत्ति के तहत अनुसूचित जनजाति के लगभग 30 लाख छात्रों को लाभ
English: In some of the other orders, Shri I.C.Goyal, presently Additional Secretary and Director General, CGHS in the Ministry of Health and Family Welfare was given the charge of Additional Secretary, Cabinet Secretariat against the newly created post.
Hindi: कुछ अन्य आदेशों में, वर्तमान समय में स्वास्थ्य और परिवार मंत्रालय के सीजीएचएस में अपर सचिव और महा निदेशक के पद पर कार्यरत श्री आई सी गोयल को मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने सचिवालय में अपर सचिव के नये पद का कार्यभार सौंपा हैं।
English: In some of the papers inspite of kanhaiyalal Munshi only Munshi was printed along with Premchand 's name in the following manner can be seen in papers of Hans -
Hindi: जिसकी कुछ प्रतियों पर कन्हैयालाल मुंशी का पूरा नाम न छपकर मात्र मुंशी छपा रहता था साथ ही प्रेमचंद का नाम इस प्रकार छपा होता था-हंस की प्रतियों पर देखा जा सकता है।
English: In some of the papers inspite of kanhaiyalal Munshi only Munshi was printed along with Premchand's name in the following mannercan be seen in papers of Hans-
Hindi: जिसकी कुछ प्रतियों पर कन्हैयालाल मुंशी का पूरा नाम न छपकर मात्र मुंशी छपा रहता था साथ ही प्रेमचंद का नाम इस प्रकार छपा होता था- हंस की प्रतियों पर देखा जा सकता है।
English: In some of the pictures, while Amitabh and Katrina can be see dancing, Jaya can be seen laughing.
Hindi: तस्वीर में कैटरीना और अमिताभ डांस में मग्न हैं जबकि जया शर्मातीं दिख रही हैं।
English: In some of the polling stations, enthusiastic voters were standing in long queues early in the morning.
Hindi: कुछ मतदान केंद्रों पर तो मतदाता सुबह से ही लंबी कतारों में खड़े थे।
English: In some of the premier institutes Applied Electronics and Instrumentation Engineering is a very popular branch and gets first preference by a great number of students.
Hindi: कतिपय प्रमुख संस्थानों में अनुप्रयुक्त इलेक्ट्रॉनिकी तथा यंत्रीकरण अभियांत्रिकी एक बहुत ही लोकप्रिय शाखा है, एवं यह छात्रों की एक बड़ी संख्या के द्वारा पहली पसंद के रूप में अपनाई जाती है।
English: In some of the responses received and also during discussions in the workshops it was pointed out that a plain reading of the above judgment, particularly para 3 regarding the applicability of section 50 would create a doubt whether the Supreme court laid down that the provisions of section 50 would also apply to search of a place.
Hindi: प्राप्त कुछ प्रत्युतरों मेंऔर कार्यशालामा में विचार-विमर्श केदौरानभीइसऔर संकेत किया गया शाकि उक्त निर्णय, विशेष रूप सेउसके पैरा 3 के साधारण पठन से धारा 50 की उायोगिता केबारे में यह आशंका पैदा होगीकिक्या उच्चतम न्यायालय ने यह अधिकाशित किया था किभारा 50केउपबंध किसी स्थान कीतलाशीको भीलानहोंगे।
English: In some of the southern States, ' the impartiality of the Commissions in making selections to the Judicial service was seriously questioned ......
Hindi: दक्षिणीकेकुछ राज्यों मेंन्यायिक सेवाओं में चयन करने के लिए आयोगों की पक्षपातहीनता पर गंभीरप्रश्न चिह्न लगाया गया था।
English: In some of the southern States, the impartiality of the Commissions in making selec tions to the judicial service was seriously questioned.
Hindi: """कुछ दक्षिणी राज्यों में, न्यायिक सेवा के लिए चयन करने में आयोगों की निष्पक्षता पर गंभीर आपत्ति की गईथी"""""
English: In some of the states there are curbs on rental charges as they are fixed by the governments.
Hindi: कुछ प्रदेशों में किराये के शुल्कों पर प्रतिबंध हैं क्योंकि वे सरकार द्वारा निर्धारित किये गए हैं.
English: In some of the states, it has gone to the next level.
Hindi: कुछ राज्यों में यह अगले स्तर तक पहुंच चुकी है।
English: In some of the states, the elections are over.
Hindi: कुछ प्रदेशों में निर्वाचन प्रकि्रया भी पूरी की जा चुकी है।
English: In some of the villages, volumetric tariffs are being charged based on the water meter reading
Hindi: कुछ गांवों में, वाटर मीटर रीडिंग के आधार पर वॉल्यूमेट्रिक टैरिफ वसूला जाता है
English: In some of these e.g.
Hindi: इनमें से कुछ उदा.
English: In some of these cases, the director of the institute has been directly named
Hindi: कुछ मामलों में तो संस्थान के निदेशक का नाम सीधे ही लिया गया है
English: In some of these colleges not a single student was to be found present in the class.
Hindi: इनमें से कुछ कॉलेजों को तो कई विभागों में एक छात्र भी नहीं मिल रहा था।
English: In some of these incidents, the Investigating Agencies have been able to identify and arrest the persons responsible and in other cases the investigations are on.
Hindi:  बम-विस्फोटों की इन वारदातों में से कुछ वारदातों के मामलों में छान-बीन करने वाली एजेन्सियां, इन वारदातों के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों की शिनाख़्त करने और उन्हें गिरफ्तार करने में कामयाब रहीं और अन्य मामलों में छान-बीन चल रही है ।
English: In some of these places, mobile internet and bulk messaging services have been stopped.
Hindi: इनमें से कुछ जगहों पर मोबाइल इंटरनेट और बल्क मेसेज सेवाओं पर रोक लगा दी गई है।
English: In some of these plans, a portion of life cover is paid as a lump sum to the nominee while a regular monthly income is paid on the balance.
Hindi: इनमें से कुछ योजनाएं ऐसी हैं, जिसमें लाइफ कवर के एक हिस्से का भुगतान नामांकित व्यक्ति को एकमुश्त के रूप में किया जाता है, जबकि शेष राशि पर नियमित मासिक आय का भुगतान किया जाता है।
English: In some of these prisons, Christian meetings are even being held regularly with very good results.
Hindi: इनमें से कुछ जेलख़ानों में, नियमित रूप से मसीही सभाएँ भी बहुत अच्छे परिणामों के साथ आयोजित की जाती हैं ।
English: In some of these states, the Chief Ministers were the face of the party, whereas in most states Modi was synonymous with the BJP.
Hindi: इनमें से कुछ राज्यों में मुख्यमंत्री ही पार्टी का चेहरा रहे, जबकि ज्यादातर राज्यों में पार्टी ने प्रधानमंत्री मोदी को ही अपना चेहरा बनाया।
English: In some of your campaigns you have compared GM with hybrids
Hindi: आपने अपने कुछ अभियानों में जीएम की तुलना संकर हाईब्रिड से की है
English: In some operating systems, the name is associated with the file itself.
Hindi: कुछ प्रचालन प्रणालियों में यह नाम संचिका से जुड़ा होता है।
English: In some organisations, there is a provision of Leave Encashment benefit in addition to other benefits provided by the employer to their employees.
Hindi: कुछ संगठनों में, नियोजक द्वारा कर्मचारियों को प्रदत्ता अन्य फायदों के अतिरिक्ति छुट्टी नकदीकरण के लाभ की व्यंवस्था है,
English: In some organizations they can actually sign off on large deals,
Hindi: कुछ संगठनों में वे वास्तव में बड़े सौदों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं,
English: In some other States in US, the law was changed by judgments of Courts.
Hindi: अमरीका के कुछ अन्य दूसरे राज्यों में न्यायालयो के निर्णयों द्वारा विधि में परिवर्तन किए गए ।
English: In some other cases where a public servant is allowed to retire, the rules provide that the disciplinary proceedings already started shall be continued for the purpose of imposing a cut in the pension to a reasonable extent.
Hindi: कुछ अन्य मामलों में, जहां किसी लोक सेवक को सेवानिवृत्त होने की अनुज्ञा प्रदान की जाती है, वहां नियमों में यह उपबंधित है कि पहले से आरंभ की गई अनुशासनिक कार्यवाहियां पेंशन में युक्तियुक्त सीमा तक कटौती अधिरोपित करने के प्रयोजनार्थ जारी रखी जाएंगी ।
English: In some other cases, such as Mukund v. State of MP, 480 Ashok Kumar Pandey v. State of Delhi, 481 Farooq v. State of Kerala, 482 and Acharaparambath Pradeepan v. State of Kerala, 483 to name a few, the Court referred to the rarest of rare dicta, but did not apply it in imposingcommuting the death sentence, thereby paying mere lip service to the rarest of the rare test.
Hindi: कुछ अन्य मामलोंमेंजैसे नामलिएजानेके लिएमुकुंद बनाम मध्य प्रदेश राज्य480, अशोक कुमार पांडे बनाम दिल्ली राज्य481 में, फारूखबनाम केरल राज्य482 और अचारपरमबाथ प्रदीपन बनाम केरल राज्य483, न्यायालयने विरले मामलों मेंसे विरलतम ' उकति के प्रति निर्देश किया ।
English: In some other cases, the companies are showing unclaimed and unpaid amounts in their Balance Sheets but have not transferred such amounts to IEPF even after seven years
Hindi: कुछ अन्य मामलों में कंपनियां अपनी-अपनी बैलेंस शीट में बगैर दावे वाली राशियां एवं अदा न की गई रकम दर्शा तो रही हैं, लेकिन उन्होंने सात वर्षों की लंबी अवधि गुजर जाने के बाद भी इस तरह की धनराशियां आईईपीएफ को हस्तांतरित नहीं की हैं
English: In some other cases, the companies are showing unclaimed and unpaid amounts in their Balance Sheets but have not transferred such amounts to IEPF even after seven years.
Hindi: कुछ अन्य मामलों में कंपनियां अपनी-अपनी बैलेंस शीट में बगैर दावे वाली राशियां एवं अदा न की गई रकम दर्शा तो रही हैं, लेकिन उन्होंने सात वर्षों की लंबी अवधि गुजर जाने के बाद भी इस तरह की धनराशियां आईईपीएफ को हस्तांतरित नहीं की हैं।
English: In some other circumstances, silence in the face of an accusation, when an answer might reasonably be expected, can amount to an admission by conduct.
Hindi: कुछ अन्य परिस्थतियों में, आरोप लगाए जाने परभीमौन, जबकिउत्तर की अपेक्षा करना उचित हो, आचरण द्वारा दोष कीस्वीकृति हो सकता है।
English: In some other countries, the cultural and family pressure is so great that women do not feel the freedom to work outside the home.
Hindi: वहीं, कुछ अन्य देशों में सांस्कृतिक और पारिवारिक दवाब इतना ज्यादा होता है कि महिलाओं को घर से बाहर जाकर काम करने की आजादी नहीं मिलती।
English: In some other instances, even though the rural local governments have been given powers to tax, land revenue collection remained low between 7 to 19 per cent due to low base values applied to properties and low rates of taxes levied
Hindi: कुछ अन्य उदाहरणों में भले ही ग्रामीण स्थानीय सरकारों को कर लगाने का अधिकार नहीं दिया गया है फिर भी संपत्तियों पर लागू निम्न आधार मूल्य एवं लगाये गए करों की निम्न दरों के कारण भूमि राज्स्व संग्रह 7 से 19 प्रतिशत की निम्न दर पर बना हुआ है
English: In some other matters, as for instance Article 42, which speaks of humane conditions for workers, we have made significant progress.
Hindi: कुछ अन्य मामलों में जैसे अनुच्छेद 42 के विषय में, जिसमें श्रमिकों के बारे में माननीय दशाओं का उल्लेख है, हमने काफी अच्छी प्रगति कर ली है।
English: In some other novels of his also this Siddh Baba has come before his readers.
Hindi: उनके कुछ अन्य उपन्यासों में भी यह सिद्ध बाबा पाठकों के सामने आए हैं।
English: In some other photographs splashed across the social media, she was seen treating her nephew Taimur Ali Khan with a piece of her birthday cake.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया पर वायरल एक अन्य तस्वीर में वह अपने भतीजे तैमूर अली खान को अपने जन्मदिन का केक खिलाती दिख रही हैं.
English: In some other photos, Tiger Shroff was also seen driving a bike on the sets in Jaipur.
Hindi: अन्य तस्वीरों में एक्टर टाइगर श्रॉफ को भी जयपुर में सेट पर बाइक चलाते देखा गया।
English: In some paintings gold was extensively used.
Hindi: कुछ चित्रों में सोने का व्यापक प्रयोग हुआ है।
English: In some parts it is a challenge for them to maintain their neutral stand.
Hindi: कुछ भागों में अपनी निष्पक्ष स्थिति बनाये रखना उनके लिये एक चुनौती है ।
English: In some parts of Africa, a father is ashamed to be seen playing ball or other games with his sons.
Hindi: अफ्रीका के कुछ भागों में, पिता इसे शर्म की बात समझते हैं कि वे अपने पुत्रों के साथ गेंद या दूसरे खेल खेलते हुए देखे जाएँ ।
English: In some parts of Africa, blood in the urine a primary symptom of the disease is so common that it is considered a normal part of growing to maturity.
Hindi: अफ्रीका के कुछ भागों में, पेशाब में खून आना रोग का एक प्रारंभिक लक्षण इतनी आम बात है कि इसे बड़े होने का एक सामान्य भाग समझा जाता है ।
English: In some parts of Bengal in the month of Magh the maidens draw designs of stars with rice - paste diluted in water in the inner courtyard of the house in the afternoon.
Hindi: बंगाल के कुछ भागों में, माघ महीनें में कुमारियां, दोपहर में घर के भीतरी आँगन में आलिंपन से तारों की डिजाइनें बनाती है।
English: In some parts of Bengal the worship is held a bit differently.
Hindi: बंगाल के कुछ हिस्सों में यह पूजा कुछ भिन्न तरीकों से की जाती है।
English: In some parts of Bengal the worship of Rathai Candi is performed on Sundays and Thursdays in the month of Ashada.
Hindi: बंगाल के कुछ भागों में रथाईचंडी की उपासना आषाढ़ मास के प्रत्येक रविवार व बृहस्पतिवार को की जाती है।
English: In some parts of Bengal vastu snakes are believed to possess the soul of some deceased member of the family.
Hindi: बंगाल के कुछ भागों में, वास्तु सांप के बारे में विश्वास है कि वे परिवार के दिवंगत सदस्यों की आत्मा है।
English: In some parts of California, eucalypt plantations are being removed and native trees and plants restored.
Hindi: कैलिफोर्निया के कुछ भागों में नीलगिरी जंगलों को हटाकर वहां देशी पेड़-पौधे फिर से लगाये जा रहे हैं।
English: In some parts of India, the day is also celebrated as Vijayadashmi , to commemorate the day Goddess Durga defeated the buffalo king Mahishasura.
Hindi: भारत के कुछ हिस्सों में, इस दिन को विजयदशमी के रूप में भी मनाया जाता है, जिस दिन देवी दुर्गा ने राजा महिषासुर को हराया था.
English: In some parts of India, they are reportedly not allowed to sit with their legs crossed.
Hindi: भारत के कुछ हिस्सों में उन्हें पैरों को क्रॉस कर के बैठने की भी अनुमति नहीं होती है।
English: In some parts of Madhya Pradesh, Rajasthan, Assam and Goa day temperatures were above normal.
Hindi: ओडिशा, पूर्वी मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और रायलसीमा के कुछ हिस्सों में रात का तापमान सामान्य से बहुत अधिक ऊपर रहा।
English: In some parts of Mahashtra, Gujarat, Puducherry  Andhra Pradesh, people have drawn circles or squares at a distance on the floor and stand there to buy things while waiting outside grocery stores and milk booths.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, पुद्दुचेरी और आंध्रप्रदेश के कुछ हिस्सों में लोग कोरोना वायरस के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए जरूरी सामान और दूध की दुकानों के बाहर पंक्तियां बनाकर इंतजार करते रहे।
English: In some parts of South Asia, the Muslims are divided as Ashrafs and Ajlafs.
Hindi: दक्षिण एशिया के कुछ भागों में मुसलमान, अश्रफ्स और अज्लाफ्स के रूप में विभाजित हैं।
English: In some parts of Southern Tamil Nadu, the festival is called Chittirai Vishu.
Hindi: दक्षिणी तमिलनाडु के कुछ हिस्सों में, त्योहार को चित्तारीय विशु कहा जाता है।
English: In some parts of West Africa, such an exchange needs no explanation.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के कुछ भागों में, ऐसे संक्षिप्त वार्तालाप को किसी व्याख्या की ज़रूरत नहीं है ।
English: In some parts of north India, there is territorial exogamy brides are taken from one direction and given in another.
Hindi: उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में क्षेत्रीय बहिर्विवाह होता हैः वधुएं एक दिशा से ली जाती हैं और दूसरी दिशा में दी जाती हैं।
English: In some parts of our country, terrorism is affecting the lives of ordinary people.
Hindi: हमारे देश के कुछ भागों में, आतंकवाद साधारण लोगों के जीवन को प्रभावित कर रहा है।
English: In some parts of our country, the farmers are involved in honey bee keeping and earning lakhs of rupees every year by honey production.
Hindi: हमारे देश में कुछ इलाके ऐसे हैं कि जहां किसान मधुमक्खी के पालन में लगा हुआ है और कुछ किसान तो ऐसे हैं जो शहद के उत्पादन से, मधु के उत्पादन से लाखों रूपयों की कमाई करते हैं।
English: In some parts of the Philippines households paid 10 to 20 of their water bill to cover collection, transport and treatment costs.
Hindi: फिलीपींस के कुछ हिस्सों में संग्रह, परिवहन और उपचार लागत को आवरण करने के लिए अपने पानी के बिल का 10 से 20 का भुगतान किया।
English: In some parts of the city, temperatures touched 45 degrees Celsius.
Hindi: शहर के कुछ हिस्सों में तापमान 45 डिग्री सेल्सियस को पार किया।
English: In some parts of the country temperatures soared to 50C.
Hindi: कुछ हिस्सों हिस्सों में पारा 50 डिग्री सेल्सियस पर पहुंच गया है।