Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The numbers taken grew rapidly in the 1960s, peaking around 1968 with a global total of 1,250 bears that year.
Hindi: 1960 के दशक में यह संख्या तेजी से बढ़ी, जो करीब 1968 में अपने चरम पर पहुंच गई जब उस साल वैश्विक रूप से कुल 1250 भालूओं का शिकार किया गया।
English: The numbers talk for themselves.
Hindi: आंकड़े खुद ही बोलते हैं।
English: The numbers tell a different tale.
Hindi: ये संख्याएं अलग कहानी कहती हैं.
English: The numbers tell a story.
Hindi: संख्याएं कहानी कह देती हैं.
English: The numbers tell the whole story.
Hindi: आंकड़े खुद पूरी कहानी बयां करते हैं।
English: The numbers that are not negative they are positive or zero.
Hindi: वे संख्याएँ जो ऋणात्मक नहीं हैं अर्थात धनात्मक या शून्य हैं.
English: The numbers vary depending on the operational area.
Hindi: परिचालन क्षेत्र के आधार पर संख्याएं बदलती रहती है.
English: The numbers vary.
Hindi: इनकी संख्या अलग-अलग होती है।
English: The numbers were something from three lakh to nine lakh crores.
Hindi: संख्या तीन लाख से नौ लाख करोड़ तक कुछ थी।
English: The numbers were the same for men and women.
Hindi: स्त्री पुरुषों की संख्या बराबर थी।
English: The numbers will be announced next week.
Hindi: तारीखें अगले हफ्ते घोषित की जाएंगी।
English: The numbers will be increased soon.
Hindi: संख्या अभी और बढ़ेगी।
English: The numbers, however, tell a different story
Hindi: हालांकि, आंकड़े कोई और कहानी कहते हैं
English: The numbers, it is feared, could be in several hundreds.
Hindi: शक है कि इनकी संख्या सैंकड़ों में हो सकती है।
English: The numbers, mostly made of the young, at Prime Minister Narendra Modis meetings were massive, but that was only a part of the story.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बैठकों में बड़ी संख्या में युवाओं ने भाग लिया, लेकिन यह केवल कहानी का एक भाग है.
English: The numbers, though, fell short of analysts expectations.
Hindi: हालांकि यह आंकड़ा विश्लेषकों की उम्मीदों से कम है।
English: The numeral 500  1000 on the 500 and 1000 banknotes are printed in Optically Variable Ink viz., a colour - shifting ink.
Hindi: 500 और . 1000 के बैंकनोटों में उनके मूल्यवर्गीय अंक 500 और 1000 ऑप्टीकली वेरियेबल इंक अर्थात् प्रकाशीय रंग परिवर्तक स्याही से मुद्रित हैं।
English: The numeral indicates the number of event finals for each sport held that day.
Hindi:  अंक उस दिन आयोजित प्रत्येक खेल के लिए ईवेंट फाइनल की संख्या को इंगित करता है।
English: The numerals in both the number panels will be in ascending size from left to right while the first three alpha-numeric characters prefix will remain constant in size.
Hindi: फॉन्ट का बढ़ता आकार दोनों संख्या पैनलों में अंक बाएं से दाएं की ओर बढ़ते आकार में होंगे, जबकि पहली तीन अल्फान्यूमेरिक अक्षर आकार में एक जैसे होंगे।
English: The numeric id for quick access
Hindi: त्वरित पहुँच के लिए सांख्यिक आईडी
English: The numeric system represented by Roman numerals originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages.
Hindi: रोमन संख्यांक द्वारा दर्शायी गयी संख्यांक पद्धत्ति का प्राचीन रोम में उद्गम हुआ और भली भांति उत्तर मध्य युग में पूर्ण यूरोप में संख्याओं को लिखना का सामान्य तरीका बना रहा।
English: The numerically and economically strong Patel community of Gujarat converged here in large numbers to take part in the rally, which brought the city to a grinding halt.
Hindi: गुजरात में संख्या बल और आर्थिक रूप से मजबूत पटेल समुदाय यहां रैली में शिरकत करने के लिए बड़ी संख्या में जुटे जिससे शहर जाम हो गया।
English: The numerically superior Ottomans lost thousands of soldiers in a number of failed attacks against the rebels, but eventually overwhelmed the Serbian lines.
Hindi: संख्यात्मक रूप से श्रेष्ठ ओटोमन्स ने विद्रोहियों के खिलाफ कई असफल हमलों में हजारों सैनिकों को खो दिया, लेकिन अंततः सर्बियाई लाइनों को अभिभूत कर दिया।
English: The numerous Sanskrit and Tamil epigraphs inscribed on it are in fine calligraphy.
Hindi: इस पर उत्कीर्ण अनेक संस्कृत और तमिल पुरालेख उत्कृष्ट सुलेख में है।
English: The numerous biographical sources about Ali are often biased according to sectarian lines, but they agree that he was a pious Muslim, devoted to the cause of Islam and a just ruler in accordance with the Qur'an and the Sunnah.
Hindi: अली के बारे में कई जीवनी स्रोत अक्सर सांप्रदायिक रेखाओं के अनुसार पक्षपातपूर्ण होते हैं, लेकिन वे इस बात से सहमत हैं कि वह एक पवित्र मुस्लिम था, जो इस्लाम के कारण और कुरान और सुन्नत के अनुसार एक शासक था।
English: The numerous demonic spirits were given charge over various parts of the human body, one for the head, one for the neck, and so on.
Hindi: कई राक्षसी आत्माओं को मानव शरीर के विभिन्न हिस्सों पर, एक सिर के लिए, एक गर्दन के लिए और इतने पर प्रभार दिया गया था।
English: The numerous incidents have no connection with each other in the original epic except that they happen in the life of the hero, Rama.
Hindi: विविध घटनाओं का मूल-महाकाव्य में, केवल इस बात को छोडकर कि वे नायक राम के जीवनमें घटित हुई हैं, परस्पर कोई संबंध नहीं है।
English: The numerous islands in the Pacific may offer bases for large scale cloud and wind modification efforts affecting the American continents.
Hindi: पैसिफिक के अनेकाएक द्वीप अमेरिकी महाद्वीपों को प्रभावित करने वाले बड़े पैमाने के मेघ एवं पवन आपरिवर्तन के प्रयासों के बेस बन सकते हैं।
English: The numerous rivers of the Indian mainland pour enormous amounts of sediments into the Arabian Sea and the Bay of Bengal.
Hindi: भारतीय मुख्यभूमि से प्रवाहित अनेक सरिताएं अवसादों की अत्यधिक मात्रा अरब सागर तथा बंगाल की खाड़ी में डाल रही है।
English: The numerous schemes to improve quality of life and service conditions within the Navy will be reviewed during the conference.
Hindi: नौसेना में जीवन की गुणवत्ता और सेवा शर्तों को सुधारने के लिए चलाई जा रही अनेक योजनाओं की भी इस सम्मेलन में समीक्षा की जाएगी।
English: The numerous steps being taken by the Government and Civil Society organisations require vast resources for which contribution from all sources, including reducing the burden of salaries on the exchequer, might be helpful.
Hindi: सरकार और सिविल सोसाइटी संगठनों द्वारा उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के लिए अधिक संसाधनों की आवश्यकता है, जिसके लिए सभी स्रोतों से योगदान सहायक हो सकता है। इसमें राजकोष पर वेतन का बोझ कम करना भी शामिल है।
English: The nun alleged that such actions are a violation of the bail conditions laid down by the Kerala High Court and sought intervention from the state women's commission in the matter.
Hindi: शिकायतकर्ता नन ने कहा कि इस तरह का कार्य केरल उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित जमानत शर्तों का उल्लंघन है और मामले में राज्य महिला आयोग से हस्तक्षेप की मॉंग की गई है।
English: The nun from Kerala was canonised along with English Cardinal John Henry Newman, Swiss laywoman Marguerite Bays, Brazilian Sister Dulce Lopes and Italian Sister Giuseppina Vannini.
Hindi: केरल की नन के साथ ही ब्रिटिश कार्डिनल जॉन हेनरी न्यूमैन, स्विस लेवीमेन मार्गरेट बेज, ब्राजील की सिस्टर डुल्स लोप्स और इतालवी सिस्टर गिसेपिना वानीनि को भी संत की उपाधि से विभूषित किया गया.
English: The nun from Kerala will be canonised along with English Cardinal John Henry Newman, Swiss laywoman Marguerite Bays, Brazilian Sister Dulce Lopes and Italian Sister Giuseppina Vannini.
Hindi: केरल की नन के साथ ही ब्रिटिश कार्डिनल जॉन हेनरी न्यूमैन, स्विस लेवीमेन मार्गरेट बेज, ब्राजील की सिस्टर डुल्स लोप्स और इतालवी सिस्टर गिसेपिना वानीनि को भी संत की उपाधि से विभूषित किया जाएगा।
English: The nun from Kerala will be canonised during a Mass along with John Henry Newman from England, Italian Jose-phine Vannini, Swiss Marguerite Bays and Brazilian Irm Dulce Pontes, it said.
Hindi: बताया गया कि केरल की नन को एक प्रार्थना सभा के दौरान इंग्लैंड के जॉन हेनरी न्यूमैन, इतालवी जोसफीन वानिनी, स्विस मार्गुरेट बेज और ब्राजीलियाई इर्म डुलसे पोंट्स के साथ संत की सूची में शामिल किया जाएगा।
English: The nun has never appeared in public or in front of media after filing the complaint.
Hindi: शिकायत दाखिल करने के बाद नन कभी सार्वजनिक रूप से या मीडिया के सामने पेश नहीं हुई.
English: The nun in Kerala has been very brave in coming out with this story.
Hindi: केरल में नन इस कहानी के साथ बाहर आने में बहुत बहादुर रही हैं.
English: The nun is a member of the Missionaries of Jesus congregation based in Punjab which also runs three convents in Kerala.
Hindi: जानकारी के अनुसार यह नन पंजाब स्थित मिशनरीज ऑफ जीसस समूह की सदस्य भी है और खुद केरल में तीन कॉन्वेंट भी चलाती हैं।
English: The nun relates After 23 years, that was my first contact with Gods Word.
Hindi: नन वर्णन करती है २३ सालों बाद, परमेश्वर के वचन से यह मेरा पहला सम्पर्क था ।
English: The nun thought that the cowherds were good people and were reliable.
Hindi: भिक्खुनी ने सोचा कि ग्वाले माट्रिटैयन् नेक और भरोसे के लोग होते है।
English: The nun's brother approached Deputy Superintendent of Police K Subhash, who heads the special investigation team, with the complaint, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नन के भाई ने विशेष जांच दल का नेतृत्व कर रहे पुलिस उपाधीक्षक के. सुभाष तक अपनी शिकायत पहुंचाई।
English: The nuns counsel, Sandhya Raju, told the court  Money was offered to the members of the family and they are also being threatened.
Hindi: उधर, नन की वकील संध्या राजू ने कहा, "परिवार के सदस्यों को पैसे की पेशकश की गई थी, और उन्हें धमकाया भी जा रहा है..."
English: The nuptials were attended by the couple's close friend and family.
Hindi: दोनों की सेरेमनी में घरवाले और करीबी दोस्त ही शामिल थे।
English: The nurse Prickled his finger inorder to get a blood sample for carrying out the medical test.
Hindi: परिचारिका ने चिकित्सा जांच के लिए रक्त का नमूना लेने के लिए उसकी अंगुली में तीक्ष्णवर्ध किया.
English: The nurse anaesthetized the patient before the surgery.
Hindi: सर्जरी से पूर्व नर्स ने रोगी को संज्ञाशून्य किया।
English: The nurse and other accompanying staff also need to stay alert as the swab samples are to be sealed immediately and kept in a proper storage facility, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नर्स और साथ में मौजूद अन्य स्टाफ को भी सतर्क रहना पड़ता है क्योंकि नमूनों को तुरंत सील करना होता है और उन्हें उचित संग्रहण केंद्र में रखना होता है।
English: The nurse applied a plaster on his arm.
Hindi: नर्स ने उसकी बांह पर प्लास्टर चढाया।
English: The nurse puts the child's corpse in a plastic bag and takes it out of the clinic.
Hindi: नर्स नवजात के शव को प्लास्टिक की थैली में डालकर क्लिनिक के बाहर ले जाती है.
English: The nurse talked to her and later said From the first moment, she was really teaching me.
Hindi: नर्स ने उससे बात की और बाद में कहा पहले क्षण से वह वास्तव में मुझे सिखा रही थी ।
English: The nurse was instructed about the proper way of medication.
Hindi: नर्स को सही ढंग से दवा देने का के अनुदेश दिए गए
English: The nurse who did the mammogram was worried, but Irene said I felt that if the doctor was sure, maybe I was being paranoid.
Hindi: जिस नर्स ने मैमोग्राम किया वह चिंतित थी, लेकिन आइरीन ने कहा मुझे लगा कि यदि डॉक्टर निश्चित है, तो मैं शायद कुछ ज़्यादा ही भयभीत हो रही हूँ ।
English: The nurse will be here in a minute.
Hindi: नर्स यहाँ एक मिनट में होगा.
English: The nursery is designed by Gauri Khan, Karans close friend, interior designer and wife of Shah Rukh Khan.
Hindi: बता दें कि करण के दोनों बच्चों की नर्सरी उनकी करीबी दोस्त सुपरस्टार शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने डिजाइन किया है।
English: The nursery manufactures various traditional eco-friendly products and offer a live demonstration of the manufacturing process to visitors.
Hindi: नर्सरी विभिन्न प्रकार के परंपरागत इको फ्रेंडली उत्पाद का निर्माण करती है और आगंतुकों के लिए निर्माण प्रक्रिया का सजीव प्रदर्शन भी करती है।
English: The nursery of Karans newborns is designed by Shah Rukh Khans wife Gauri Khan.
Hindi: करण जौहर के बच्चों के लिए यह नर्सरी शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने डिजाइन किया है।
English: The nursery rearing involve nurturing of 72 - 96 hours old spawn which have just begun to eat and continues for a period of 15 - 20 days, during which they grow to fry of about 25 - 30 mm.
Hindi: नर्सरी में 72 से 96 घंटे की आयु वाले मछलियों के बच्चेे होते हैं जिन्होंनने अभी-अभी खाना शुरू किया होता है और 15 से 20 दिनों तक वे लगातार खाते हैं और इस दौरान वे 25 से 30 मिली मीटर तक बढ़ जाते हैं।
English: The nursery school children were filled with trepidation when they saw some of the older children wearing scary clothes for fancy dress competition.
Hindi: जब नर्सरी विद्यालय के बच्चों ने फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता में बड़ी उम्र के कुछ बच्चों को डरावने कपड़े पहने देखा तो उनमें घबराहट भर गई।
English: The nursery students presented their performances in colourful costumes.
Hindi: संस्कार शालाओं के बच्चों ने रंगारंग प्रस्तुतियां दीं।
English: The nursery students were filled with trepidation when they saw the older children in their school dressed in scary Harry Potter costumes.
Hindi: नर्सरी कक्षा के बच्चे कंपकंपी से भर गए जब उन्होंने अपने स्कूल के बड़े बच्चों को हैरी पॉटर की डरावनी पोशाकों में देखा।
English: The nursery with the a capacity of 20, 000 saplings was grown out of which 10, 000 were planted on community land and the rest sold to nearby villages and to the forest department
Hindi: पौधशाला की क्षमता 20 हजार पौधों की थी, जिसमें से 10 हजार पौधे सामुदायिक जमीन पर लगाये गये और शेष को पास के गांवों और वन विभाग को बेच दिया गया।
English: The nurses and doctors will be required to provide valid hospital IDs at the time of check-in as a proof of their identity, the airline said in a press release.
Hindi: एयरलाइन ने कहा, 'नर्सों और डॉक्टरों को चेक-इन के समय अपनी पहचान के सबूत के तौर पर अस्पताल की वैध आईडी दिखानी होगी।
English: The nurses are in a hospital and food is being provided to them.
Hindi: नर्सें अस्पताल में हैं और उन्हें भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The nurses are seen singing, dancing and frolicking inside the SNCU in the video in their official uniforms.
Hindi: इस वीडियो में दिख रहा है कि नर्सें अपनी यूनिफॉर्म में एसएनसीयू में गा रही हैं और नाच रही हैं।
English: The nurses have alleged negligence in treatment by the doctor and are demanding suspension of the doctor who was treating Kaur.
Hindi: नर्से डॉक्टर द्वारा इलाज में लापरवाही बरतने का आरोप लगाते हुए कौर का इलाज कर रहे डॉक्टर को निलंबित करने की मांग कर रहे हैं।
English: The nurses in the ward served the whole group tea and sandwiches after the meeting.
Hindi: वार्ड की नर्सों ने सभा के बाद पूरे समूह को चाय और अल्पाहार परोसा ।
English: The nurses rushed into the room but could do nothing to help him.
Hindi: नर्सें दौड़ी - दौड़ी उसके कमरे में आयीं, मगर वे कुछ न कर सकीं ।
English: The nurses said they would approach Indias Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan, who is scheduled to visit the UAE this week, seeking his urgent intervention to solve the issue.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री के वी. मुरलीधरन, इस सप्ताह यूएई का दौरा करने वाले हैं, हम उनसे इस मुद्दे को हल करने के लिए तत्काल हस्तक्षेप की मांग करते हैं।
English: The nurses told Chandy that they are living in panic, as the situation is deteriorating minute-by-minute, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नर्सों ने चांडी को बताया कि वे डर के साए में रह रही हैं, क्योंकि हर मिनट स्थिति बिगड़ती जा रही है।
English: The nursing college at Dehradun would start functioning from the coming academic session.
Hindi: देहरादून नर्सिंग कालेज में आगामी सत्र से पढ़ाई प्रारम्भ हो जायेगी।
English: The nursing community serves the people with devotion and commitment and the entire nation is grateful for this.
Hindi: नर्सिंग समुदाय  लोगों की भक्ति भाव से एवं प्रतिबद्धता के साथ सेवा करता है और इसके लिए पूरा देश उनके प्रति कृतज्ञता का भाव रखता है।
English: The nursing home even arranged a felicitation of the couple before the delivery.
Hindi: यहां तक कि नर्सिंग होम ने प्रसव से पहले दंपती के सत्कार की व्यवस्था की।
English: The nursing home staff led by Dr Dhanwantari Srinivasacharya and ANM Baby Rani had reportedly thrown the baby near Sri Venkateswarasamy temple on the same day.
Hindi: उसी दिन डॉ. धनवंतरि श्रीनिवासाचार्य और एएनएम बेबी रानी की अगुवाई में नर्सिंग कर्मचारियों ने बच्चे को कथित रूप से श्री वेंकेटेश्वरसामी मंदिर के समीप फेंक दिया था.
English: The nursing practitioners with specialisations such as tertiary nursing and ICU care, cardiac problems and pharmacy, and physician assistants, optometrists are eligible for the upgradation, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, ह्रदय सम्बन्धी समस्याएं और फार्मेसी व चिकित्सक सहायक, ऑप्टोमेट्रिस्ट्स दृष्टिमितिज्ञ, आईसीयू केयर और तृतीयक नर्सिंग जैसी विशेषज्ञताओं वाले नर्सिंग प्रैक्टिशनर्स उन्नयन के पात्र हैं
English: The nursing profession in India has certainly come a long way since then.
Hindi: भारत के नर्सिंग पेशे ने उसके बाद से निश्चित रूप से एक लम्बी यात्रा तय की है।
English: The nursing school has received many awards and honors and the Simon School of Business is also ranked in the top 30 in many categories.
Hindi: नर्सिंग स्कूल को कई पुरस्कार और सम्मान प्राप्त हुए हैं और साइमन स्कूल ऑफ बिजनेस को भी कई श्रेणियों में शीर्ष 30 में स्थान दिया गया है।
English: The nursing staff of the AIIMS Jodhpur has been sporting black arm bands to protest alleged denial of treatment to the pregnant wife of a senior nursing officer at the hospital as they hailed from a coronavirus hotspot zone in the city.
Hindi: जोधपुर स्थित एम्स के एक वरिष्ठ नर्सिंग अधिकारी की गर्भवती पत्नी को कथित तौर पर इलाज से वंचित करने के खिलाफ अस्पताल के नर्सिंगकर्मियों ने अपनी बांह पर काली पट्टी बांध कर प्रदर्शन किया.
English: The nursing staff of the institution had last week submitted a memorandum to the director of AIIMS demanding an inquiry into the matter and stern action against the doctor.
Hindi: संस्था के नर्सिंगकर्मियों ने पिछले हफ्ते एम्स के निदेशक को ज्ञापन सौंपकर मामले की जांच करने और इलाज से इनकार करने वाले डॉक्टर के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की थी.
English: The nut of the horse-chestnut tree Aesculus species, especially Aesculus hippocastanum, is called a conker in the British Isles.
Hindi: शाहबलूत के पेड़ का अखरोट एस्कुलुस जाति, विशेषतः एस्कुलुस हिप्पोकास्तानम, को ब्रिटिश आइल्स में कांकर कहा जाता है।
English: The nutrient also helps in boosting your immune system.
Hindi: बेरीज इम्यून सिस्टम को बढ़ावा देने में भी मदद करता है।
English: The nutrient content and feeding regimes shall be controlled to prevent leg abnormalities and other problems associated with rapid rate of growth.
Hindi: पोषक तत्वों और खाद्य व्यवस्था का नियंत्रण किया जाएगा जिससे कि टांग की असामान्यताओं और विकास की त्वरित दर के साथ सहयुक्त अन्य समस्याओं का निवारण हो ।
English: The nutrient requirements of the young calf at 0 to 3 months of age, with an average body weight of 50 kg are as follows
Hindi: 50 किलो औसत शारीरिक वजन के साथ तीन महीने की उम्र तक के नवजात बछड़े की पोषण आवश्यकता इस प्रकार हैः
English: The nutrient-rich herb is considered to help prevent digestive troubles, protect the heart and even act as a stress buster.
Hindi: पोषक तत्वों से भरपूर जड़ी-बूटी को पाचन संबंधी परेशानियों को रोकने, दिल की सुरक्षा करने और यहां तक कि एक स्ट्रेस बस्टर के रूप में कार्य करने में मदद करने के लिए माना जाता है।
English: The nutrients in the milk and the way the cows are bred have been subject to long-standing debate.
Hindi: गाय के दूध में मौजूद पोषक तत्व और जिस तरह से गायों को पाला जाता है, वह लंबे समय से बहस का विषय रहा है।
English: The nutrition and health of children to be addressed through regular health check-ups, boosting mental and physical health and energizing breakfast in addition to the Midday Meal.
Hindi: बच्चों के पोषण और स्वास्थ्य को नियमित स्वास्थ्य परीक्षण के माध्यम से संबोधित किया जाना चाहिए, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को बढ़ाने और दोपहर के भोजन के अलावा नाश्ते पर बल दिया जाना चाहिए।
English: The nutritional deficiency then leads to weakness of the body.
Hindi: शरीर में पोषक तत्वों की कमी के कारण शरीर में दुर्बलता आ जाती हैं।
English: The nutritional value is amazing as well, as it has Omega-3, high fibre, iron and calcium.
Hindi: इसमें पोषक तत्व जैसे ओमेगा-3, उच्च फाइबर, लौह और कैल्शियम भी अच्छी मात्रा में होते हैं.
English: The nutritional value of these new crops will be three times higher, which will make a normal plate of food nutritious by adding essential nutritional elements such as protein, calcium and iron.
Hindi: इन नई फसलों का पोषण मूल्य तीन गुना अधिक होगा, जो एक सामान्य थाली को पोषक तत्वों में बदल देगी जो प्रोटीन, कैल्शियम व आयरन जैसे जरूरी पोषण से भरपूर होगी
English: The nutritionist provided nutrition education to the patient.
Hindi: पोषणशास्त्री ने रोगी को पोषण शिक्षा प्रदान की.
English: The nuts and bolts that need to get fixed on ground are the toughest, says Harit Nagpal, CEO of Tata Sky, the countrys second-largest DTH operator market share of 19 per cent, the same as Airtel Digital
Hindi: देश के दूसरे सबसे बड़े डीटीएच ऑपरेटर टाटा स्काई एयरटेल डिजिटल की तरह ही इसकी बाजार हिस्सेदारी भी 19 फीसदी है के सीईओ हरित नागपाल कहते हैं, 'जमीनी तैयारी करना सबसे मुश्किल चुनौती है।
English: The nymphs perfer damp and shady places particularly during the midday.
Hindi: निम्फ धंधले और छायादार स्थानों को पसंद करते हैं, विशेषकर दोपहर के समय।
English: The o never changes.
Hindi: ओ कभी नहीं बदल जाता है।
English: The oak tree wood is widely used for furniture.
Hindi: बांज वृक्ष की लकड़ी का उपयोग फर्नीचर के लिए बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: The oath ceremony took place at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राजभवन में शपथग्रहण समारोह हुआ।
English: The oath ceremony was attended by Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Kishan Kapoor, Education Minister Suresh Bhardwaj, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary and Health and Family Welfare Minister Vipin Parmar, besides Chief Secretary Vineet Chawdhary, Additional Chief Secretaries, Secretaries and other senior officers of the state government.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर के अलावा खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री किशन कपूर, शिक्षामंत्री सुरेश भारद्वाज, शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी, स्वास्थ्य मंत्री विपिन परमार, मुख्य सचिव विनीत चौधरी, अतिरिक्त मुख्य सचिव और अन्य गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: The oath ceremony was held at Raj Bhawan in Dehradun.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह देहरादून के परेड मैदान में हुआ.
English: The oath ceremony was held by DSP Jagbir Singh who kept the police officials and personnel in high spirit.
Hindi: डीएसपी जगबीर सिंह ने पुलिस अधिकारियों व कर्मचारियों को पूरे उत्साह के साथ शपथ दिलायी।
English: The oath ceremony will be held at the Haryana Raj Bhawan.
Hindi: हरियाणा राजभवन में शपथ ग्रहण कार्यक्रम होगा।
English: The oath ceremony will take place in the evening at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राजभवन में दोपहर को शपथ ग्रहण समारोह होगा।
English: The oath is expected to be administered by Acting Chief Justice MM Kumar, as Chief Justice Ranjan Gogoi is currently on a long leave following illness.
Hindi: इन्हें कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश एमएम कुमार शपथ दिलायेंगे क्यों कि मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगाई बीमारी के कारण लम्बी छुट्टी पर हैं।
English: The oath of office and secrecy by Governor K Rajasekharan during a ceremony at Raj Bhavan here.
Hindi: राज्यपाल के. राजशेखरन ने यहां राज भवन में एक समारोह में जोरामथांगा को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: The oath of office and secrecy to the new ministers was administered by the President, Mr Pranab Mukherjee at a ceremony held at the Rashtrapati Bhavan and attended by the Vice President, Mr Hamid Ansari, the Prime Minister, Dr Manmohan Singh, Congress chief, Ms Sonia Gandhi and Union ministers among others.
Hindi: इन नए मंत्रियों को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई। इस समारोह में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, उनके मंत्रिमंडल के सदस्य, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, सहयोगी दलों के नेताओं समेत अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: The oath of office and secrecy was administered to Maurya by the acting Chief Justice of the Uttarakhand High Court Rajiv Sharma at a ceremony held at Raj Bhawan here.
Hindi: यहां राजभवन में एक सादे समारोह में बेबी रानी को उत्तराखंड उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश राजीव शर्मा ने पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई .
English: The oath of office was administered by Governor BS Koshyari in the presence of Maha Vikas Aghadi Chief Minister Uddhav Thackeray and other dignitaries.
Hindi: महा विकास अघाड़ी के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और अन्य गणमान्य लोगों की उपस्थिति में राज्यपाल बी. एस. कोश्यारी ने अजित पवार को शपथ दिलाई।
English: The oath of office was administered by chief justice of Jammu and Kashmir high court Geeta Mittal at a simple function held at Leh.
Hindi: जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने लेह में एक सादे समारोह में माथुर को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।