Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Historically a geographic safe haven slicing through the Hindu Kush from Afghanistan to Tajikistan, this craggy, high-altitude valley is the final resting place of the legendary "Lion of Panjshir," Ahmed Shah Massoud, leader of "the only cohesive military opposition to the Taliban" until his assassination in 2001.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से अफगानिस्तान से ताजिकिस्तान तक हिंदू कुश के माध्यम से एक भौगोलिक सुरक्षित हेवन टुकड़ा कर रहा है, यह क्रैगी, उच्च ऊंचाई वाली घाटी पौराणिक "पंजशीर के शेर" का अंतिम विश्राम स्थान है, अहमद शाह मसूद, "केवल एकमात्र सहयोगी सैन्य विपक्षी नेता तालिबान "2001 में उनकी हत्या तक।
English: Historically speaking, the term "thane" relates to the Peerage of Scotland.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, " ठाणे " शब्द स्कॉटलैंड के पीयरेज से संबंधित है।
English: Historically, from the Dark Ages to the Renaissance, the process of "ILLUMInations" in art and culture can be discovered.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, अंधकार युग से पुनर्जागरण तक, कला और संस्कृति में "इल्युमिनेशन्स" की प्रक्रिया की खोज की जा सकती है।
English: Historically, humans have spent considerable effort reclaiming land from oceans, but now live with the opposite - the oceans reclaiming terrestrial spaces on the planet," said Geisler.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, मनुष्यों ने महासागरों से भूमि को पुनः प्राप्त करने के लिए काफी प्रयास किए हैं, लेकिन अब इसके विपरीत साथ रहते हैं-महासागरों ने पृथ्वी पर स्थलीय रिक्त स्थान को पुनः प्राप्त किया है, "गीजरर का कहना है
English: Historically, humans have spent considerable effort reclaiming land from oceans, but now live with the opposite - the oceans reclaiming terrestrial spaces on the planet," says Geisler."
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, मनुष्यों ने महासागरों से भूमि को पुनः प्राप्त करने के लिए काफी प्रयास किए हैं, लेकिन अब इसके विपरीत साथ रहते हैं-महासागरों ने पृथ्वी पर स्थलीय रिक्त स्थान को पुनः प्राप्त किया है, "गीजरर का कहना है
English: Historically, the Russians have always behaved aggressively towards "foreign tourists" 1240, 1242, 1380, 1612, 1812, 1941, but they missed the internal mold in 1991 .. ...
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, रूसियों ने हमेशा "विदेशी पर्यटकों" के प्रति आक्रामक व्यवहार किया हैः 1240, 1242, 1380, 1612, 1812, 1941, लेकिन वे 1991 में आंतरिक मोल्ड से चूक गए।
English: Historically, there has been a sort of unconscious bias, maybe the perception that some Asian players were not as athletic, they weren't as strong as other players."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से, एक प्रकार का अचेतन पूर्वाग्रह रहा है, शायद यह धारणा कि कुछ एशियाई खिलाड़ी उतने पुष्ट नहीं थे, वे उतने मजबूत नहीं थे।"
English: Historically, we have seen that this sort of hypocrisy can be changed, but it takes the mobilization of resources, especially within the ranks of those who are "disinherited" from these revised "truths."
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, हमने देखा है कि इस तरह के पाखंड को बदला जा सकता है, लेकिन संसाधनों को जुटाने में विशेष रूप से, इन संशोधित "सच्चाइयों" से "वंशानुक्रमित" लोगों के रैंकों के भीतर ले जाता है।
English: History Question Why was the '60s 1960-1969 called the "Swinging Sixties"?
Hindi: प्रश्न 2. 1960 के दशक को "खतरनाक दशक" क्यों कहा जाता है ?
English: History also shows us that this facile victory for the Pakistan deep state will lead to pushing in a new wave of Afghan and other myriad terrorists from the Afghan hinterland into the Vale of Kashmir prior to closing of the passes, and an increase in the trade of illegal drugs on the Arabian Sea's "Hash Highway" with the complicity of the Pak intelligence agency - the ISI.
Hindi: इतिहास हमें यह भी दिखाता है कि पाकिस्तान के इस गहरे राज्य के लिए इस आसान जीत से अफगान में एक नई लहर आई है और अन्य असंख्य आतंकवादियों की अफगान के भीतरी इलाकों में प्रवेश से और कश्मीर घाटी में र्दे को बंद किए जाने से पहले पाक खुफिया एजेंसी - आईएसआई की मिलीभगत से अरब सागर के हैश हाईवे पर अवैध ड्रग्स के व्यापार में वृद्धि होगी।
English: History does not know the word "if."
Hindi: बेशक, इतिहास "यदि" शब्द को नहीं जानता है।
English: History is full of "my country, right or wrong."
Hindi: """मेरा देश, सही या गलत"" का इतिहास"
English: History is ours and is made by the people."
Hindi: इतिहास हमारा है, और यह लोगों द्वारा बनाया गया है।
English: History is ours, and it is made by the people."
Hindi: इतिहास हमारा है, और यह लोगों द्वारा बनाया गया है।
English: History is ours, and it's made by the people."
Hindi: इतिहास हमारा है, और यह लोगों द्वारा बनाया गया है।
English: History of modern Egypt since 1882"
Hindi: आधुनिक मिस्र 1882 ईस्वी से अबतक
English: History of the industrial revolution the term "industrial revolution" was coined by auguste blanqui, a french economist, in 1837 to denote the economic and social changes arising out of the transition from industries carried in the homes with simple instruments, to industries in factories with power-driven machinery in britain, but it.
Hindi: """औद्योगिक क्रांति"" शब्द अगस्टे ब्लांक्वी द्वारा, 1837 में, एक फ्रांसीसी अर्थशास्त्री द्वारा गढ़ा गया था, जो कि बिजली से चलने वाली मशीनरी के साथ कारखानों में, सरल उपकरणों के साथ घरों में किए गए उद्योगों से होने वाले आर्थिक और सामाजिक परिवर्तनों को निरूपित करने के लिए था।"
English: History reference Tanker "Moscow University," was captured by pirates in the Gulf of Aden 05.05.2010, and freed 06.05.2010...
Hindi: इतिहास संदर्भः टैंकर "मास्को विश्वविद्यालय," अदन की खाड़ी में समुद्री डाकू द्वारा अपहरण कर लिया गया था 05.05.2010और जारी किया 06.05.2010.. .
English: History" wasn' t the funniest episode of How I Met Your Mother so far this season, that' s still " The Ducky Tie, " but it could prove to be a major transition for the series.
Hindi: रहस्य बनाम इतिहास सबसे मजेदार एपिसोड नहीं था मैं आपकी माँ से कैसे मिला इस सीजन में अब तक, द डकी टाई, लेकिन यह श्रृंखला के लिए एक बड़ा संक्रमण साबित हो सकता है।
English: History, as you know, is written by the winners, and a quote like "thereby humbled, curbed all resistance" is most like an excuse for his own cowardice.
Hindi: इतिहास, जैसा कि आप जानते हैं, विजेताओं द्वारा लिखा गया है, और "इस तरह से विनम्र, सभी प्रतिरोधों पर अंकुश लगाया गया" जैसे उद्धरण किसी की अपनी कायरता के लिए एक बहाना है।
English: Hit "Apply" button, and that is all.
Hindi: """जाओ"" बटन दबाएं और यह बात है।"
English: Hit "F12" on the keyboard to open the developers' console.
Hindi: डेवलपर कंसोल खोलने के लिए "एफ 12" दबाएं।
English: Hit "OK" and you'll have the result you want.
Hindi: """ठीक"" दबाएं और आपके पास इच्छित परिणाम होगा।"
English: Hit "Return" to create the 20 second file.
Hindi: 20 सेकंड की फ़ाइल बनाने के लिए "वापसी" मारो।
English: Hit "Yes" to confirm
Hindi: पुष्टि करने के लिए "हां" पर टैप करें
English: Hit "continue," and the app will open.
Hindi: खटखटाना "खुला हुआ" और ऐप चलना शुरू हो जाएगा
English: Hit "down" on the ball.
Hindi: गेंद पर "वार्म अप"।
English: Hit "follow" and prepare to be amazed at their epic creations.
Hindi: """ ""अनुवर्ती"" हिट करें और अपनी महाकाव्य रचनाओं पर चकित होने के लिए तैयार हों."
English: Hit "play" on your life!
Hindi: अपने जीवन पर "खेल" मारो!
English: Hit and Run Cases NCRB Report reveals that the country logged 1.35 lakh cases of "hit and run" since 2018.
Hindi: हिट एंड रन मामलेः एनसीआरबी की रिपोर्ट से पता चलता है कि देश में 2018 से "हिट एंड रन" के 35 लाख मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Hit it on the edge of the "cap" in the direction to loosen until the screw won't come out.
Hindi: स्क्रू के बाहर आने तक तक इसे खोलने की दिशा में "टोपी" के किनारे पर इसे मारा।
English: Hit on the "services and applications," and then tap on "services."
Hindi: विकल्प खोजें 'सेवा और अनुप्रयोग,' फिर 'सेवा' पर दबाएँ।
English: Hit or play."
Hindi: खेलोगे या "
English: Hit originals for the service include Hansal Mehta's "Scam 1992 The Harshad Mehta Story," the true life story of a stockbroker who played the system, and the political drama series "Maharani" starring Huma Qureshi "Army of the Dead".
Hindi: सेवा के लिए हिट ओरिजिनल में हंसल मेहता की "स्कैम 1992 द हर्षद मेहता स्टोरी," एक स्टॉकब्रोकर की सच्ची जीवन कहानी, जिसने सिस्टम को चकमा दिया, और राजनीतिक ड्रामा सीरीज़ "महारानी," जिसमें हुमा कुरैशी "आर्मी ऑफ़ द डेड" शामिल हैं।
English: Hit originals for the service include Hansal Mehta's "Scam 1992 The Harshad Mehta Story," the true life tale of a stockbroker who gamed the system, and political drama series "Maharani," starring Huma Qureshi "Army of the Dead".
Hindi: सेवा के लिए हिट ओरिजिनल में हंसल मेहता की "स्कैम 1992 द हर्षद मेहता स्टोरी," एक स्टॉकब्रोकर की सच्ची जीवन कहानी, जिसने सिस्टम को चकमा दिया, और राजनीतिक ड्रामा सीरीज़ "महारानी," जिसमें हुमा कुरैशी "आर्मी ऑफ़ द डेड" शामिल हैं।
English: Hit the "View" button.
Hindi: """दृश्य"" बटन स्पर्श करें।"
English: Hit the "alright" catch and drop out.
Hindi: """ठीक"" दबाएं और बाहर निकलें"
English: Hit the switch next to "high-quality uploads," so that it turns blue.
Hindi: """उच्च-गुणवत्ता वाले अपलोड"" के बगल में स्थित स्विच को हिट करें, ताकि यह नीला हो जाए।"
English: Hitler declared that it would be "the complete opposite of a normal war in the west and north of Europe," and provides for "total destruction, the destruction of Russia as a state."
Hindi: हिटलर ने बार-बार कहा है कि यूएसएसआर के खिलाफ युद्ध "पश्चिम और यूरोप के उत्तर में एक सामान्य युद्ध का पूर्ण विपरीत होगा," इसका अंतिम लक्ष्य "कुल विनाश" और "रूस का राज्य के रूप में विनाश" है।
English: Hitler had started to become known as "The Wolf" which is likely to be the haunting reason why he enjoyed this tune above others.
Hindi: हिटलर को "द वुल्फ" के रूप में जाना जाने लगा था, जो शायद इस बात का कारण है कि वे दूसरों के सामने इस धुन को बजाते हुए दिखते थे।
English: Hitler's complex "Werewolf" in Ukraine was completely identical in area only one and only one of all the top 15 palaces in the world - the Apostolic Palace Pope's residence in the Vatican, 162 sq. m..
Hindi: हिटलर का परिसर यूक्रेन में "वेयरवोल्फ" पूरी तरह से क्षेत्र में समान था दुनिया के सभी शीर्ष 15 महलों में से केवल एक और केवल एक - अपोस्टोलिक पैलेस वेटिकन में पोप का निवास, 162 वर्ग।
English: Hitler's was smaller."
Hindi: हिटलर का भी छोटा था'
English: Hitting back at the Centre, West Bengal Chief Minister and TMC supremo, Mamata Banerjee, tweeted, "Suspension of the 8 MPs who fought to protect farmers' interests is unfortunate and reflective of this autocratic government's mindset that doesn't respect democratic norms and principles.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी ने ट्वीट करते हुए लिखा, "किसानों के हितों की रक्षा के लिए लड़ाई लड़ने वाले आठ सांसदों का निलंबन दुर्भाग्यपूर्ण है और इस तानाशाह सरकार की उस मानसिकता को दर्शाती है जो लोकतांत्रिक मर्यादाओं और नियमों का सम्मान नहीं करती।
English: Hitting back at the governor for "taking a U-turn" on his offer to visit the state, the Congress said he should stand by his word.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य का दौरा करने के प्रस्ताव पर "यू-टर्न लेने" के लिए राज्यपाल पर पलटवार किया और कहा कि उन्हें अपनी बात पर डटे रहना चाहिए।
English: Hitting out at Ms Sasikala for attempting "divide and rule," and to "capture" the party, he said such a thing would never happen.
Hindi: """फूट डालो और राज करो"" और पार्टी को ""कब्जा"" करने के प्रयास के लिए सुश्री शशिकला पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा कभी नहीं होगा।"
English: Hitting out at Prime Minister Narendra Modi for his absence from Parliament during the debate on the Citizenship Amendment Bill, the TMC lawmaker said, "He is not the prime minister of the BJP; he is my PM, your PM."
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पर बहस के दौरान संसद में उपस्थित नहीं रहने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए ब्रायन ने कहा, "वह भाजपा के प्रधानमंत्री नहीं हैं, वे मेरे प्रधानमंत्री हैं, आपके प्रधानमंत्री हैं।
English: Hitting out at Sasikala for attempting "divide and rule," and to "capture" the party, Jayakumar said such a thing would never happen.
Hindi: """फूट डालो और राज करो"" और पार्टी को ""कब्जा"" करने के प्रयास के लिए सुश्री शशिकला पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा कभी नहीं होगा।"
English: Hitting out at Sidhu, the chief minister had said, "If he was a real Congressman, he should have chosen a better time to air his grievances, instead of just ahead of voting in Punjab.
Hindi: सिद्धू पर निशाना साधते हुए मुख्यमंत्री ने कहा था, "अगर वह सच्चे कांग्रेसी हैं तो उन्हें अपनी शिकायतें बताने के लिए पंजाब में मतदान से महज कुछ समय पहले के बजाय उपयुक्त समय चुनना चाहिए था।
English: Hitting out at Sidhu, the chief minister had said, "If he was a real Congressman, he should have chosen a better time to air his grievances, instead of just ahead of voting in Punjab."
Hindi: सिद्धू पर निशाना साधते हुए मुख्यमंत्री ने कहा था, "अगर वह सच्चे कांग्रेसी हैं तो उन्हें अपनी शिकायतें बताने के लिए पंजाब में मतदान से महज कुछ समय पहले के बजाय उपयुक्त समय चुनना चाहिए था।
English: Hitting out at the BJP-led Assam government, Badruddin Ajmal said, "Whatever laws you make, they will have no impact on the Muslims.
Hindi: असम में बीजेपी की अगुवाई वाली सरकार को निशाने पर लेते हुए बदरुद्दीन अजमल ने कहा, 'आप सरकार चाहे जो भी कानून बना लें, लेकिन मुस्लिमों पर उसका कोई असर नहीं पड़ने वाला है.
English: Hitting out at the Centre for banning social media in Kashmir, she said it is "absurd" that Kashmiris are not allowed to access social media.
Hindi: """ कश्मीर में सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगाने के लिए केंद्र पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि कश्मीरियों को सोशल मीडिया के उपयोग की अनुमति नहीं देना बेतुका कदम है."
English: Hitting out at the Khattar government, he told reporters, "Haryana, which was number one in all the spheres during our time, now leads in unemployment and crime."
Hindi: खट्टर सरकार पर हमला बोलते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा, "हमारे समय में हरियाणा सभी क्षेत्रों में नंबर एक था और अब यह अपराध एवं बेरोजगारी में सबसे आगे है ।
English: Hitting out at the Left and the Congress, Chief Minister Mamata Banerjee said on Wednesday that those who don't have any political existence in the state are trying to ruin its economy by pursuing "cheap politics" of strikes.
Hindi: वामदलों और कांग्रेस पर हमला बोलते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कहा कि राज्य में जिनका कोई राजनीतिक आधार नहीं है, वे बंद जैसी सस्ती राजनीति करके यहां की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Hitting out at the opposition, the Shiv Sena leader said, "Outsiders who want to form government in the state and are restless after losing power may try but the alliance will continue.
Hindi: विपक्ष पर निशाना साधते हुए, शिवसेना नेता ने कहा, "बाहरी लोग जो संदेश में सरकार बनाना चाहते हैं और सत्ता खोने के बाद तार-तार हो जाते हैं, वे भी उद्देश्य प्रयास कर सकते हैं, फिर भी गठबंधन जारी रहेगा।
English: Hitting out at the opposition, the Shiv Sena leader said, "Outsiders who want to form the government in the state and are restless after losing power may try but the alliance will continue.
Hindi: विपक्ष पर निशाना साधते हुए, शिवसेना नेता ने कहा, "बाहरी लोग जो संदेश में सरकार बनाना चाहते हैं और सत्ता खोने के बाद तार-तार हो जाते हैं, वे भी उद्देश्य प्रयास कर सकते हैं, फिर भी गठबंधन जारी रहेगा।
English: Hitting the walls of my heart"
Hindi: दिलो की दीवारें ढहाकर"
English: Hm, maybe this is not "fundamentally"?
Hindi: शायद यह "हम" बिल्कुल नहीं है?
English: Hmm .. if it's really that "true"
Hindi: हम्म . . अगर यह वास्तव में "सच" है
English: Hmm .. what kind of "extreme" resorts with a dive of more than 50m.
Hindi: हम्म .. किस तरह का "चरम" 50 मीटर से अधिक के गोता के साथ रिसॉर्ट करता है।
English: Hmm, where's the other board members?"
Hindi: """बाकी के आयोग कहां हैं?"
English: Hmm...Is that the only choice?"
Hindi: हम्म . . . क्या यह एकमात्र विकल्प है?
English: Hmmm, although that was welcomed as a great new idea, one very much in keeping with the first president "elected via the Internet," we haven't had many such meetings since then.
Hindi: हम्म्, हालांकि इसे एक महान नई पहल के रूप में स्वागत किया गया था, जो कि "इंटरनेट के माध्यम से चुने गए पहले राष्ट्रपति" के साथ रखने में बहुत अधिक था, उसके बाद से हमने ऐसी कई बैठकें नहीं की हैं।
English: Hmmm, in reality, apart from "B" and "ON" printed words, there would be the most scanty
Hindi: एम-हाँ, वास्तव में, मुद्रित शब्दों के "बी" और "ओएन" के अलावा, एक बहुत ही छोटा होगा
English: Hmmm, in reality, except for "B" and "ON" printed words would be the smallest.
Hindi: एम-हाँ, वास्तव में, मुद्रित शब्दों के "बी" और "ओएन" के अलावा, एक बहुत ही छोटा होगा
English: Hmmmmm," I said.
Hindi: """हम्म,"" मैंने कहा।"
English: Hnau is a word in the Old Solar language which refers to "rational animals" such as Humans.
Hindi: हनौ पुरानी सौर भाषा में एक शब्द है जो मनुष्य जैसे "तर्कसंगत जानवरों" को संदर्भित करता है।
English: Hnau is a word in the Old Solar language which refers to "sentients" such as Humans.
Hindi: हनौ पुरानी सौर भाषा में एक शब्द है जो मनुष्य जैसे "तर्कसंगत जानवरों" को संदर्भित करता है।
English: Ho Sung Song, President and CEO of Kia, said, "Kia continues to make strides towards a more sustainable future, and invites everyone to join the movement for the new mobility era.
Hindi: किआ के प्रेसीडेंट और सीईओ हो सुंग सोंग ने कहा, "किआ अधिक बेहतर भविष्य की दिशा में कदम उठाना जारी रखती है, सभी को नई मोबिलिटी के साथ आगे बढ़ने के लिए इनवाइट करती है.
English: Ho Sung Song, President and CEO of Kia, said "Kia continues to take steps towards a more sustainable future, inviting everyone to join the movement into the new mobility era.
Hindi: किया के अध्यक्ष और सीईओ हो सुंग सोंग ने कहा, "किया मोटर अधिक टिकाऊ भविष्य की दिशा में कदम उठाना जारी रखता है, सभी को वाहनों के नए युग में शामिल होने के लिए कंपनी आमंत्रित करती है।
English: Ho Sung Song, President and CEO, Kia said, "Kia continues to take steps towards a better future, inviting everyone to move forward with new mobility.
Hindi: किआ के प्रेसीडेंट और सीईओ हो सुंग सोंग ने कहा, "किआ अधिक बेहतर भविष्य की दिशा में कदम उठाना जारी रखती है, सभी को नई मोबिलिटी के साथ आगे बढ़ने के लिए इनवाइट करती है.
English: Ho means "you are."
Hindi: यू का मतलब होता है " तुम " ।
English: Hochul said in her press conference introducing Benjamin that he will be "someone who will be out there championing our policies and our administration's agenda in every corner of the state with a real focus on New York City, because New York City needs our help."
Hindi: होचुल ने बेंजामिन का परिचय देते हुए अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि वह "कोई ऐसा व्यक्ति होगा जो न्यूयॉर्क शहर पर वास्तविक ध्यान देने के साथ राज्य के हर कोने में हमारी नीतियों और हमारे प्रशासन के एजेंडे का समर्थन करेगा, क्योंकि न्यूयॉर्क शहर को हमारी मदद की जरूरत है।
English: Hockey Belgium made a post on social media stating their disappointment and said it was a "failure of the voting system."
Hindi: हॉकी बेल्जियम ने अपनी निराशा बताते हुए सोशल मीडिया पर एक पोस्ट किया और कहा कि यह "मतदान प्रणाली की विफलता" थी।
English: Hockey Belgium released a statement on social media expressing their disappointment and explaining that it was a "failure of the voting system."
Hindi: हॉकी बेल्जियम ने अपनी निराशा बताते हुए सोशल मीडिया पर एक पोस्ट किया और कहा कि यह "मतदान प्रणाली की विफलता" थी।
English: Hockey India HI has insisted that Belgium's public outrage over Indians winning the FIH annual award is nothing short of "racial discrimination" and the world body should launch a thorough investigation into the matter.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अक्टूबर भाषा हॉकी इंडिया ने दावा किया कि भारतीय खिलाड़ियों के एफआईएच सालाना पुरस्कारों में सभी पुरस्कार जीतने पर बेल्जियम की सार्वजनिक नाराजगी किसी 'नस्लीय भेदभाव' से कम नहीं है और विश्व संस्था को इस मामले पर जांच शुरू करनी चाहिए।
English: Hockley added "Justin, his coaching staff and the leaders within the team have an equally important part to play in ensuring a successful summer ahead for the Australian cricket team."
Hindi: """जस्टिन, उनके कोचिंग स्टाफ और टीम के भीतर के नेताओं के पास ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के लिए एक सफल गर्मी सुनिश्चित करने के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका है।"
English: Hoda Kotb is back on "Today."
Hindi: होदा कोटब 'आज' पर वापस आ गया है।
English: Hodgson explains that federal governments are "extremely decentralized" by nature i.e. between different departments, ministries, residents etc - including that they "truly like end-to-end file encryption, particularly within a broader open network."
Hindi: हॉजसन बताते हैं कि सरकारें स्वभाव से "अत्यधिक विकेंद्रीकृत" हैं यानी विभिन्न विभागों, मंत्रालयों, नागरिकों आदि के बीच - यह जोड़ना कि वे "वास्तव में एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन पसंद करते हैं, खासकर एक व्यापक खुले नेटवर्क के भीतर"।
English: Hodgson points out that governments are "highly decentralized" by nature i.e. between different departments, ministries, citizens etc - adding that they "really like end-to-end encryption, especially within a wider open network."
Hindi: हॉजसन बताते हैं कि सरकारें स्वभाव से "अत्यधिक विकेंद्रीकृत" हैं यानी विभिन्न विभागों, मंत्रालयों, नागरिकों आदि के बीच - यह जोड़ना कि वे "वास्तव में एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन पसंद करते हैं, खासकर एक व्यापक खुले नेटवर्क के भीतर"।
English: Hoechlin was born in Corona, California, on September 11, 1987, to Lori and Don Hoechlin, describing his family's ethnic background as "Native American, German and some others."
Hindi: होचलिन का जन्म कोरोना, कैलिफोर्निया में 11 सितंबर, 1987 को लोरी और डॉन होचलिन के घर हुआ था, उन्होंने अपने परिवार की जातीय पृष्ठभूमि को "मूल अमेरिकी, जर्मन, आयरिश, और कुछ अन्य।
English: Hoechlin was born in Corona, California, on September 11, 1987,1 to Lori and Don Hoechlin, describing his family's ethnic background as "Native American, German, Irish, and some others.
Hindi: होचलिन का जन्म कोरोना, कैलिफोर्निया में 11 सितंबर, 1987 को लोरी और डॉन होचलिन के घर हुआ था, उन्होंने अपने परिवार की जातीय पृष्ठभूमि को "मूल अमेरिकी, जर्मन, आयरिश, और कुछ अन्य।
English: Hoff also sees her as a "tireless crisis manager," who has "accomplished a great deal."
Hindi: """ हॉफ भी उन्हें एक ""कभी न थकने वाली क्राइसिस मैनेजर"" के रूप में देखते हैं, ""जिन्होंने बहुत कुछ हासिल किया है."
English: Hoffman mentioned "It has been a privilege to steer the Premier League by the final two seasons - when the spirit of English soccer has been extra essential than ever.
Hindi: हॉफमैन ने एक बयान में कहा, "पिछले दो सत्रों में प्रीमियर लीग का नेतृत्व करना एक सौभाग्य की बात रही है - जब इंग्लिश फुटबॉल की भावना पहले से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण रही है।
English: Hoffman said in a statement "It has been a privilege to lead the Premier League through the last two seasons - when the spirit of English football has been more important than ever.
Hindi: हॉफमैन ने एक बयान में कहा, "पिछले दो सत्रों में प्रीमियर लीग का नेतृत्व करना एक सौभाग्य की बात रही है - जब इंग्लिश फुटबॉल की भावना पहले से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण रही है।
English: Hoffman said "It has been a privilege to lead the Premier League through the last two seasons - when the spirit of English football has been more important than ever.
Hindi: हॉफमैन ने एक बयान में कहा, "पिछले दो सत्रों में प्रीमियर लीग का नेतृत्व करना एक सौभाग्य की बात रही है - जब इंग्लिश फुटबॉल की भावना पहले से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण रही है।
English: Hoffman, who was appointed in April last year and took over in June, was described as an "outstanding candidate" by Chelsea chairman Bruce Buck.
Hindi: हॉफमैन, जिन्हें पिछले साल अप्रैल में नियुक्त किया गया था और जून में पदभार संभाला था, को चेल्सी के अध्यक्ष द्वारा "उत्कृष्ट उम्मीदवार" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Hold down the "Mode" button for approximately 3 seconds.
Hindi: लगभग 3 सेकंड के लिए 'पावर' बटन को लंबे समय तक दबाए रखें।
English: Hold down the "Reset" button for a few seconds.
Hindi: कुछ सेकंड के लिए "शटडाउन" दबाए रखें।
English: Hold down the "Win" and "R" keys together.
Hindi: 1. "विन" और "आर" कुंजियों को एक साथ दबाएं।
English: Hold off "shutdown" for a few seconds.
Hindi: कुछ सेकंड के लिए "शटडाउन" दबाए रखें।
English: Hold on for more."
Hindi: अधिक के लिए बने रहें .."
English: Hold on to the Constitution, because if the American Constitution should fail, there will be anarchy throughout the world."
Hindi: """संविधान को पकड़ो, यदि अमेरिकी संविधान असफल हो, तो पूरे विश्व में अराजकता होगी।"
English: Hold on to the Constitution, for if the American Constitution should fail, there will be anarchy throughout the world. "
Hindi: """संविधान को पकड़ो, यदि अमेरिकी संविधान असफल हो, तो पूरे विश्व में अराजकता होगी।"
English: Hold on to the Constitution, for if the American Constitution should fail, there will be anarchy throughout the world."
Hindi: """संविधान को पकड़ो, यदि अमेरिकी संविधान असफल हो, तो पूरे विश्व में अराजकता होगी।"
English: Hold on...I am with you."
Hindi: रुको . . . मैं तुम्हारे साथ हूँ .