Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai  Former India opener Krishnamachari Srikkanth believes that Sunil Gavaskar was one of the greatest leaders of Indian cricket and it was his good fortune to also be Gavaskars opening partner, apart from playing under him.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज कृष्णामाचारी श्रीकांत ने कहा है कि सुनील गावस्कर देश के महान कप्तानों में से एक हैं और उनके साथ पारी की शुरुआत करना श्रीकांत के लिए किस्मत की बात रही है।
English: Mumbai  Israel PM Benjamin Netanyahu meets 2611 survivor Moshe Holtzberg at Nariman House.
Hindi: इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने मुंबई में हुए 2611 हमले में बचे मोशे होल्त्जबर्ग से नरीमन हाउस में मुलाकत की।
English: Mumbai  Manushi Chhillar made India proud after winning the Miss World 2017 crown.
Hindi: नई दिल्ली भारत की मानुषी छिल्लर ने मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब जीत लिया है.
English: Mumbai  New Zealand skipper Kane Williamson has heaped praise on veteran India wicketkeeper-batsman MS Dhoni and referred to him as a special individual.
Hindi: इस तरह न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन ने पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें एक खास व्यक्ति बताया है।
English: Mumbai  Railway traffic affected due to student agitation between Matunga  Chhatrapati Shivaji Terminus railway station, the agitators are demanding jobs in railways.
Hindi: रेलवे में नौकरी की मांग को लेकर मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनल और माटुंगा रेलवे स्टेशन के बीच छात्रों ने पटरियों पर कब्जा जमा लिया है।
English: Mumbai  Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das casts his vote at polling booth number 40  41 at Peddar Road.
Hindi: मुंबईः पेद्दार रोड स्थित पोलिंग बूथ नंबर 40 और 41में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर शक्तिकांत दास ने किया मतदान।
English: Mumbai  Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das waits in queue to cast his vote at polling booth number 40  41 at Peddar Road.
Hindi: मुंबईः रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर शक्तिकांत दास पेद्दार रोड स्थित पोलिंग बूथ नंबर 40 और 41 में मतदान के लिए लाइन में लगकर अपनी बारी का इंतजार करते हुए।
English: Mumbai  Several celebrities including Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan wished Bollywood star Anushka Sharma and Indian cricket captain Virat Kohli a happy married life after the duo tied the knot in Italy, last night.
Hindi: नयी दिल्ली पिछले महीने जब टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड स्टार अनुष्का शर्मा की इटली में शादी हुई थी तब दोनों के चाहने वालों ने सोशल मीडिया पर दोनों को अनेक शुभकामनाएं दी थीं.
English: Mumbai  The Maharashtra government has formed an 11-member panel under the chairmanship of Olympian hockey star Dhanraj Pillay to improve the criteria of picking winners of the annual sports awards given by the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने वार्षिक खेल पुरस्कारों के विजेताओं को चुनने के मानदंडों में सुधार करने के लिए पूर्व ओलंपियन हाकी खिलाड़ी धनराज पिल्लै को 11 सदस्यीय समिति अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Mumbai  The controversial model and Big Boss fame Pooja Misra has filed a defamation suit in the Bombay High Court, against Bollywood actress Sunny Leone and has demanded a total of Rs 100 crore as compensation.
Hindi: बिग बॉस का हिस्सा रहीं मॉडल पूजा मिश्रा ने बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोन के खिलाफ उन्हें बदनाम करने के लिए बॉम्बे हाईकोर्ट में 100 करोड़ रुपये का मानहानि का केस किया है. पूजा मिश्रा नें अपनी याचिका में कहा की वो बिग बॉस की पॉलुपर कंटेस्टेंट थी और इस शो में ...
English: Mumbai  West Indies legend Brian Lara has been admitted to Global Hospital in Parel after he complained of chest pain.
Hindi: विंडीज क्रिकेट टीम के पूर्व महान खिलाड़ी ब्रायन लारा सीने में दर्द की शिकायत के चलते मुंबई के परेल के ग्लोबल अस्पताल में दाखिल हुए हैं।
English: Mumbai A lost their skipper Suryakumar Yadav in the last over of the day of the bowling of James Anderson, who took the second new ball, for 17.
Hindi: मुंबई ने दिन के आखिरी ओवर में कप्तान सूर्यकुमार यादव 17का विकेट गंवाया जिन्हें जेम्स एंडरसन ने आउट किया।
English: Mumbai A new poster of Mohenjo Daro, featuring Hrithik Roshan and Pooja Hegde has been unveiled.
Hindi: रितिक रोशन व पूजा हेगेडे स्टारर फिल्म मोहनजो दारो का नया रोमांटिक पोस्टर जारी किया गया है. इस पोस्टर में रितिक रोशन व पूजा हेगेडे दोनों एकदूसरे की आंखों में आंखें डाल कर रोमांटिक अंदाज में नजर आ रहे हैं.
English: Mumbai Aarey Tree Felling 29 Protesters Arrested
Hindi: आरे मुंबई में पेड़ काटने पर हंगामा, 29 लोग गिरफ्तार
English: Mumbai Actor Sonu Sood has received the Punjab Ratan award for his contribution to the welfare of people of Punjab, specially his hometown, Moga.
Hindi: अभिनेता सोनू सूद को पंजाब, खासकर उनके गृह शहर मोगा के लोगों के कल्याण में उनके योगदान के लिए पंजाब रत्न सम्मान से सम्मानित किया गया है।
English: Mumbai Actress Alia Bhatt has wrapped up the schedule for her upcoming film Kalank.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री आलिया भट्ट ने आगामी फिल्म 'कलंक' का शूटिंग शेड्यूल पूरा कर लिया है।
English: Mumbai Actress Taapsee Pannu has not just lent her acting prowess to Mulk but has also choreographed a song for the first time.
Hindi: मुंबई। अभिनेत्री तापसी पन्नू ने फिल्म मुल्क में न केवल अभिनय कौशल दिखाया है बल्कि उन्होंने इसका एक गाना कोरियोग्राफ भी किया है। तापसी ने पहली बार किसी गाने को कोरियोग्रॉफ किया है।
English: Mumbai Additional Metropolitan Commissioner Ashwini Bhide said there was no need to raise questions over the project in the wake of the accident
Hindi: एडीशनल मेट्रोपोलिटन कमिश्नर अश्विनी भिडे ने कहा कि इस दुर्घटना से परियोजना पर सवालिया निशान लगने का कोई सवाल नहीं है।
English: Mumbai Ahmedabad High Speed Rail
Hindi: मुंबई अहमदाबाद हाई स्पीड रेल
English: Mumbai Ahmedabad High Speed Rail project popularly known as Bullet Train will create more than 90,000 direct and indirect jobs during the construction phase.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल परियोजना यानी बुलेट ट्रेन के निर्माण के दौरान प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से 90 हजार से अधिक रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: Mumbai Airport Authority, on Wednesday, said that 2,72,400 doses of Covishield were sent to 20 cities of the country.
Hindi: मुंबई एयर पोर्ट अथारिटी ने बताया कि बुधवार को कोविशील्ड की 2,72,400 डोज देश के 22 शहरों को भेजी गई।
English: Mumbai Airport Handles Record 1,007 Flights In A Single Day
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे का नया रिकॉर्ड, एक दिन में 1,007 उड़ानों की हुई आवाजाही
English: Mumbai Airport immigration department has stopped Jet Airways founder Naresh Goyal and his wife from travelling abroad.
Hindi: जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल और उनकी पत्नी को मुंबई एयरपोर्ट पर रोक कर हिरासत में लिया गया
English: Mumbai Airport named world's best for quality service
Hindi: गुणवत्ता के मामले में मुंबई को मिला दुनिया के बेस्ट एयरपोर्ट का दर्जा
English: Mumbai Airport's main runway remains closed, 54 flights diverted due to rains
Hindi: मुंबई में भारी बारिश, एयरपोर्ट का मुख्य रनवे बंद, 54 फ्लाइट्स डायवर्ट
English: Mumbai Airport Duty-free Shops Fit For GST Input Tax Credit Refund
Hindi: मुंबई हवाईअड्डे पर स्थित शुल्क मुक्त दुकानें जीएसटी इनपुट टेक्स क्रेडिट वापसी के लिये पात्र अदालत
English: Mumbai Attacks
Hindi: मुंबई हमलों की जाँच
English: Mumbai BEST bus driver suffers heart attack during journey
Hindi: बस चलाते वक्त मुंबई बेस्ट ड्राइवर को आया हार्ट अटैक, बस ट्रैफिक सिग्नल से टकराई
English: Mumbai BJP Chief Ashish Shelar welcomed him at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर सीएम भूपेश बघेल ने उनका आत्मीय स्वागत किया।
English: Mumbai BJP President Ashish Shelar also met Sitharaman and Goyal seeking the expertise of Army engineers who are known to make durable bridges in critical locations at high speed.
Hindi: इससे पहले मुंबई के भाजपा अध्यक्ष आशीष शेलार ने सीतारमण और गोयल से इस मुद्दे पर मुलाकात की थी, जिसमें उन्होंने सेना के इंजीनियरों की विशेषज्ञता का जिक्र करते हुए पुल का निर्माण उनसे कराने का आग्रह किया था। सेना के इंजीनियर विकट स्थानों पर तेज गति से टिकाऊं पुल बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: Mumbai BJP President Mangal Prabhat Lodha has written a letter to Mayor Kishori Pednekar requesting her to announce party corporater Prabhakar Shinde as LoP in BMC in next meeting of Corporation.
Hindi: भाजपा मुंबई अध्यक्ष मंगलप्रभात लोढा ने महापौर किशोरी पेडणेकर और मनपा आयुत प्रवीण परदेशी को पत्र लिखकर मनपा में भाजपा का विरोधी पक्ष नेता नियुक्त किए जाने की मांग की है।
English: Mumbai BJP President and MLA Ashish Shellar and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: Mumbai BJP chief Ashish Shelar was also inducted into the cabinet.
Hindi: मुंबई भाजपा प्रमुख शेलार को भी मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: Mumbai BJP chief Mangal Prabhat Lodha felicitates Uber driver Rohit Singh Gour with 'Alert Citizen Award'
Hindi: मुंबई भाजपा अध्यक्ष ने ऊबर कैब ड्राइवर रोहित सिंह को अलर्ट सिटीजन अवॉर्ड से नवाजा
English: Mumbai BJP president Ashish Shelar said he has spoken to the Police Commissioner and sought action against Bhat and AIB.
Hindi: मुंबई भाजपा के अध्यक्ष आशीष शेलर ने पुलिस आयुक्त से बात की है और गुजारिश की है कि तन्मय भट्ट और एआईबी के खिलाफ एक पुलिस शिकायत दर्ज होनी चाहिए.
English: Mumbai BJP president Ashish Shelar said the Bhandup bypoll result has shown the 'hollowness of big claims made by some people'.
Hindi: मुंबई भाजपा के अध्यक्ष आशीष शेलार ने कहा कि भांडुप उपचुनाव के नतीजों ने कुछ लोगों द्वारा किए गए बड़े दावों के खोखलेपन को साबित कर दिया है।
English: Mumbai BJP president Ashish Shelar, school education minister Vinod Tawde, Union minister Ramdas Athawales wife Seema and some legislators from the Sena and BJP accompanied her.
Hindi: पूनम महाजन के नामांकन के दौरान मुंबई भाजपा अध्यक्ष आशीष शेलार, महाराष्ट्र सरकार में शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े, केन्द्रीय मंत्री रामदास अठावले की पत्नी सीमा और शिवसेना तथा भाजपा के कई विधायक मौजूद रहे.
English: Mumbai BJP unit president Ashish Shelar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कसौली भाजपा मण्डल के अध्यक्ष अमर सिंह परिहार भी उपस्थित थे।
English: Mumbai BMC richest in India
Hindi: देश में सबसे अधिक अरबपति मुंबई में
English: Mumbai Bharatiya Janata Party president Ashish Shelar asked the police commissioner to file a complaint against Bhat.
Hindi: बीजेपी नेता आशीष शेलार ने मुंबई पुलिस कमिश्नर से तन्मय भट्ट के खिलाफ शिकायत दर्ज कराते हुए एफआईआर दर्ज करने की मांग की है।
English: Mumbai Blast Suspect Dies After Interrogation
Hindi: मुंबई ब्लास्टः पूछताछ के बाद संदिग्ध की मौत
English: Mumbai Blasts 2011 Emergency Numbers
Hindi: मुंबई धमाके 2011 पुलिस ने जारी किये इमर्जेंसी नंबर
English: Mumbai Blasts Blood on Indian Mujahideen's hands?
Hindi: मुंबई बम ब्लास्ट सैकड़ों बेगुनाहों के खून से हाथ रंग चुका है इंडियन मुजाहिद्दीन
English: Mumbai Blasts Is India getting weaker by the day?
Hindi: मुंबई हमले क्या भारत दिन प्रतिदिन कमजोर हो रहा है?
English: Mumbai Building Fire
Hindi: मुंबई  इमारत में आग भड़की
English: Mumbai CID was handed over the case and it named Chhota Rajan and one Rohit Verma in the charge sheet after completion of the investigation.
Hindi: मुंबई सीआईडी को मामला सौंप दिया गया और उसने जांच पूरी होने के बाद आरोपपत्र में छोटा राजन और रोहित वर्मा को नामजद किया.
English: Mumbai CST bridge collapse BMC to decide on dismantling structure
Hindi: मुंबई सीएसटी ब्रिज हादसे पर पल्ला झाड़ने पर लगे बीएमसी-रेलवे
English: Mumbai Central Railway Senior Divisional Commercial Manager Narendra Panwar explained that the tickets seized during the raid were immediately cancelled, disabling anybody to travel on them.
Hindi: मुंबई मध्य रेलवे के वरिष्ठ संभागीय वाणिज्यिक प्रबंधक नरेन्द्र पवार ने कहा, इस प्रकार के छापों में मिले टिकटों को तत्काल रद्द कर दिया जाता है और उन टिकटों पर कोई यात्रा नहीं कर सकता.
English: Mumbai Central gets India's first 'Eat Right Station', 4-star rating by FSSAI
Hindi: उपलब्धि  मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन बना देश का पहला 'ईट राइट स्टेशन', एफएसएसएआई से मिली 4 स्टार्स रेटिंग
English: Mumbai Central station has been judged on the basis of compliance of food safety and hygiene, availability of healthy diet, food handling at preparation, transhipment  retailserving point, food waste management, promotion of local  seasonal food and creating awareness on food safety and healthy diet.
Hindi: मुंबई सेंट्रल स्टेशन का चयन खाद्य सुरक्षा एवं स्वच्छता के अनुपालन, स्वस्थ आहार की उपलब्धता, तैयारी, ढुलाई एवं रिटेलसर्विंग प्वाइंट पर खाद्य पदार्थों की बेहतर निगरानी, खाद्य अपशिष्ट के प्रबंधन, स्थानीय एवं सीजनल खाद्य पदार्थों को बढ़ावा देने और खाद्य सुरक्षा एवं स्वस्थ आहार के बारे में जागरूकता बढ़ाने के आधार पर किया गया है
English: Mumbai Central station has been judged on the basis of compliance of food safety and hygiene, availability of healthy diet, food handling at preparation, transhipment and retail or serving point, food waste management, promotion of local and seasonal food and creating awareness on food safety and healthy diet, the press note stated.
Hindi: मुंबई सेंट्रल स्टेशन का चयन खाद्य सुरक्षा एवं स्वच्छता के अनुपालन, स्वस्थ आहार की उपलब्धता, तैयारी, ढुलाई एवं रिटेलसर्विंग प्वाइंट पर खाद्य पदार्थों की बेहतर निगरानी, खाद्य अपशिष्ट के प्रबंधन, स्थानीय एवं सीजनल खाद्य पदार्थों को बढ़ावा देने और खाद्य सुरक्षा एवं स्वस्थ आहार के बारे में जागरुकता बढ़ाने के आधार पर किया गया है।
English: Mumbai Central station of Indian Railways conferred with Eat Right Station certification with 04 Stars rating by FSSAI
Hindi: भारतीय रेलवे के मुंबई सेंट्रल स्टेशन को एफएसएसएआई ने 04 स्टार्स रेटिंग के साथ ईट राइट स्टेशन प्रमाण-पत्र प्रदान किया
English: Mumbai Central-New Delhi
Hindi: मुंबई सेंट्रल-नई दिल्ली
English: Mumbai Central-New Delhi Premium AC Express
Hindi: मुंबई सेंट्रल-नई दिल्ली प्रीमियम एसी एक्सप्रेस
English: Mumbai CentralAhmedabad Shatabdi Express is a superfast express train of Shatabdi class belonging to Indian Railways that runs between Mumbai Central and Ahmedabad Junction in India.
Hindi: यह भारतीय रेल द्वारा मुम्बई सेंट्रल और अहमदाबाद के बीच परिचालित एक्सप्रेस यात्री गाड़ी है।
English: Mumbai Chief Fire Officer said, the cause of the fire has not been ascertained yet.
Hindi: दमकल विभाग के प्रमुख चोई मान-वू ने बताया कि अभी तक आग लगने के कारणों का पता नहीं चला है।
English: Mumbai City
Hindi: निम्रत मुंबई
English: Mumbai City FC are currently lying seventh on the table, having won just one of their five matches this season.
Hindi: फिलहाल मुंबई ने आईपीएल के इस सीजन में केवल पांच मैच ही जीते हैं और वह अभी अंक तालिका में पांचवे पायदान पर है.
English: Mumbai City FC are currently second in the league table with 34 points from 17 matches played.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी को 17 मैचों में तीसरी हार झेलनी पड़ी है और टीम 34 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: Mumbai City FC are on the verge of history in the Indian Super League.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी इंडियन सुपर लीग में इतिहास रचने के करीब है।
English: Mumbai City FC arrived here without their captain and talisman Diego Forlan.
Hindi: मुम्बई सिटी एफसी टीम अपने कप्तान और मार्की खिलाड़ी डिएगो फोर्लान के बिना दिल्ली पहुंची है।
English: Mumbai City FC defeated Delhi Dynamos in their Indian Super League ISL encounter.
Hindi: आईपीएल के अहम मुकाबले में मुंबई इंडियंस की टीम ने दिल्ली कैपिटल्स की बड़ी मात दी।
English: Mumbai City FC defeated arch-rivals FC Pune City 2-0 to record their first win in the Indian Super League here on Friday.
Hindi: मुंबई ने अपने घर मुंबई फुटबाल एरेना में खेले गए इस सीजन के पहले महाराष्ट्र डर्बी मैच में एफसी पुणे सिटी को 2-0 से हरा दिया।
English: Mumbai City FC has four points in four matches.
Hindi: मुंबई अपने चारों मैच खेल चुकी है और उसके पांच अंक हैं।
English: Mumbai City FC have 26 points from 17 matches, while Chennaiyin FC have 25 points from 16 matches.
Hindi: मुंबई सिटी 17 मैचों में 26 अंकों के साथ चौथे नंबर पर है जबकि चेन्नइयन की टीम 16 मैचों में 25 अंकों के साथ पांचवें नंबर पर है।
English: Mumbai City FC have a prolific scorer in their ranks in Modou Sougou who will be expected to pick up from where he left off last season.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी के पास मोदू सोगोउ के रूप में एक बेहतरीन गोल स्कोरर है और वह वहीं से शुरुआत करना चाहेंगे, जहां बीते सीजन में उन्होंने खत्म किया था।
English: Mumbai City FC have a total of 16 points in 11 games they've played.
Hindi: मुम्बई के 11 मैचों से 16 अंक हो गए हैं।
English: Mumbai City FC have lost four games in the season and have shared the spoils in five games.
Hindi: इस सीज़न में मुंबई इंडियंस ने अभी तक पाँच मैच खेले हैं, जिनमें से उसे चार में हार मिली है.
English: Mumbai City FC is enjoying their best campaign yet in the ongoing seventh season of the Indian Super League ISL.
Hindi: हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल के सातवें सीजन में शानदार फॉर्म में चल रही मुंबई सिटी एफसी ने . पढ़े
English: Mumbai City FC made the semi-finals in the previous edition of the Indian Super League ISL.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल के सातवें सीजन में प्लेऑफ में पहुंचने वाली पहली टीम है।
English: Mumbai City FC manager Jorge Costa mentioned that Mohammed Asif Khan is a raw talent who has tremendous potential.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी के कोच जॉर्ज कोस्टा ने कहा, आसिफ एक प्रतिभाशाली और क्षमतावान खिलाड़ी हैं।
English: Mumbai City FC on a hat-trick of wins
Hindi: जीत की हैट्रिक के साथ पॉइंट्स टेबल में टॉप पर पहुंची मुम्बई सिटी एफसी
English: Mumbai City FC owned by City Football Group
Hindi: सिटी फुटबाल ग्रुप ने खरीदा मुंबई एफसी
English: Mumbai City FC plays its home games at the 8,000 capacity Mumbai Football Arena, which sits within the Andheri Sports Complex, a multi-purpose sports facility.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी का घरेलू मैदान 8,000 की क्षमता वाला मुंबई फुटबॉल एरिना है।
English: Mumbai City FC too are yet to win their maiden ISL trophy and will be hoping for a change in fortunes under new manager Sergio Lobera, who is known for his attacking style of football.
Hindi: मुंबई सिटी की टीम कभी आईएसएल खिताब नहीं जीत पाई है और उसे उम्मीद होगी कि नए कोच सर्जियो लोबेरा के मार्गदर्शन में उसकी किस्मत बदलेगी।
English: Mumbai City FC vs Jamshedpur FC Live Streaming When and where to watch?
Hindi: जानिए कब और कहां देखें मुंबई सिटी एफसी बनाम जमशेदपुर एफसी का मैच?
English: Mumbai City FC was up against Jamshedpur FC.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी बनाम जमशेदपुर एफसी का मैच मुंबई फुटबाल एरेना में खेला जाएगा
English: Mumbai City Football Club is an Indian professional football club based in Mumbai, Maharashtra that competes in the Indian Super League, the top flight of Indian football.
Hindi: मुंबई सिटी फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब जो मुंबई, महाराष्ट्र में स्थित है, जो अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ से लाइसेंस के तहत इंडियन सुपर लीग में प्रतिस्पर्धा करता है।
English: Mumbai City are currently at the second spot of the ISL table with 16 points.
Hindi: मुंबई की टीम 16 अंकों के साथ आठ टीमों की तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: Mumbai City are on fourth spot with 26 points and has two games left.
Hindi: मुंबई का यह छह मैचों में तीसरा ड्रॉ है और उसके 26 अंक हैं.
English: Mumbai City district
Hindi: मुंबई शहर जिला
English: Mumbai City ease past Bengaluru FC
Hindi: मुंबई सिटी को मिली बेंगलुरु एफसी पर जीत
English: Mumbai City footballers celebrate Childrens Day with special athletes
Hindi: मुंबई सिटी के फुटबॉलरों ने स्पेशल एथलीटों के साथ मनाया चिल्ड्रेंस डे
English: Mumbai City is coming after a fine victory over Delhi Dynamos at home in its last match.
Hindi: मुंबई पिछले मैच में दिल्ली डेयरडेविल्स पर बड़ी जीत के साथ यहां पहुंच रही है।
English: Mumbai City is currently at the top of ISL standings with 26 points from 11 games.
Hindi: इस ड्रॉ के बाद भी मुंबई सिटी 11 मैचों में 26 अंकों के साथ मजबूती से तालिका में टॉप पर विराजमान है।
English: Mumbai City is currently fifth on the points table with four points from three matches.
Hindi: मुम्बई की टीम चार मैचों में नौ अंकों के साथ तालिका में पहले स्थान पर पहुंच गई है।
English: Mumbai City lead
Hindi: मुंबई की लीड
English: Mumbai City reported 1,392 cases
Hindi: मुंबई शहर ने 1,392 मामलों की जानकारी दी है
English: Mumbai City reported 1,392 cases.
Hindi: मुंबई शहर ने 1,392 मामलों की जानकारी दी है।
English: Mumbai City will be announcing a new Chief Executive in due course, the club stated.
Hindi: मुंबई सिटी ने कहा कि वह जल्द ही नए मुख्य कार्यकारी अधिकारी की नियुक्ति की घोषणा करेगा।
English: Mumbai Completes 50 of the Digitization Target
Hindi: मुम्बई ने डिजीटलीकरण का 50 प्रतिशत लक्ष्य पूरा किया
English: Mumbai Congress Chief Sanjay Nirupam said
Hindi: मुंबई । मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम ने कहा कि महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष राज ठाकरे ...
English: Mumbai Congress Chief Sanjay Nirupam wrote a letter to Maharashtra CM, demanding that RK studio should be converted into a film museum.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले मुंबई कांग्रेस चीफ संजय निरूपम ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा था। उन्होंने इस पत्र में डिमांड की थी कि राज्य सरकार को आरके स्टूडियो की प्रॉपर्टी को अधिगृहीत कर लेना चाहिए। निरूपम का कहना था कि इंडस्ट्री के सबसे पुराने और लोकप्रिय स्टूडियो में शुमार आरके स्टूडियो को एक फिल्म म्यूज़ियम में तब्दील कर दिया जाए। रिपोर्ट्स के मुताबिक, आचार्य एक डांस ग्रुप का समर्थन कर रहे थे। ये डांस ग्रुप दरअसल अपने काम के लिए उचित हर्जाना मांग रहे थे और इसलिए प्रोटेस्ट कर रहे थे।
English: Mumbai Congress President Sanjay Nirupam had last week penned a letter to CBFC chief Pahlaj Nihalani, asking for the movie to be screened for them before it is censored.
Hindi: हाल ही में मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरुपम ने सीबीएफसी प्रमुख पहलाज निहलानी को पत्र लिखकर फिल्म के सेंसर होने से पहले उन्हें दिखाए जाने की मांग की थी.
English: Mumbai Congress President Sanjay Nirupam welcomed Hasin Jahan to the Congress party.
Hindi: मुंबई कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष संजय निरूपम ने हसीन जहां का स्वागत किया।
English: Mumbai Congress President Sanjay Nirupam welcomed Jahan into the party.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरुपम ने उन्हें पार्टी की सदस्यता दिलाई।
English: Mumbai Congress chief Eknath Gaikwad said that former and sitting MPs, MLAs and corporators will take part in the protest.
Hindi: धरना-प्रदर्शन में मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड ने भी हिस्सा लिया।
English: Mumbai Congress chief Milind Deora said it was very unfortunate that Article 370 was being converted into a liberal vs conservative debate.
Hindi: मिलिंद देवड़ा ने कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अनुच्छेद 370 को उदार बनाम रूढ़िवादी बहस में तब्दील कर दिया गया।
English: Mumbai Congress chief Milind Deora said that Sachin Pilot or Jyotiraditya Scindia should be made interim president at least, and be publicly backed by the Gandhi family.
Hindi: मिलिंद देवड़ा ने कहा कि सचिन पायलट या ज्योतिरादित्य सिंधिया को कम से कम अंतरिम अध्यक्ष बनाया जाना चाहिए और सार्वजनिक रूप से गांधी परिवार द्वारा समर्थित होना चाहिए।
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam
Hindi: कांग्रेस की मुंबई इकाई के प्रमुख संजय निरुपम
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam criticised the decision to cancel Sahgal's invitation, alleging that it was done at the behest of the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मुम्बई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरुपम समेत विपक्षी नेताओं ने आरोप लगाया कि सत्तारुढ़ भाजपा के इशारे पर यह निमंत्रण रद्द किया गया है।
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam demanded strict action against the officials for the tragedy.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने इस घटना की कड़ी निंदा की है और साथ ही मुंबई पुलिस से इस मामले में तुरंत सख्त से सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam demanded that the film should be screened before senior party leaders to allay their concerns of any defamatory references to the Gandhi family.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरूपम ने मांग की थी कि फिल्म का प्रदर्शन कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के सामने होना चाहिए ताकि गांधी परिवार को अपमानजनक तरीके से दिखाने की उनकी आशंकाओं को दूर किया जा सके।
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam is vying for North-West constituency.
Hindi: मुंबई उत्तर पश्चिम सीट से कांग्रेस के दिग्गज नेता संजय निरूपम चुनाव हार गए हैं.
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam joined in saying that every Indian wants surgical strikes against Pakistan but not a fake one to extract just political benefit by BJP.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के नेता संजय निरूपम ने ट्वीट कर कहा था, प्रत्येक भारतीय पाकिस्तान के खिलाफ सर्जिकल स्ट्राइक्स चाहता है लेकिन भाजपा द्वारा राजनीतिक फायदे के लिए फर्जी वाली नहीं।
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam led the protest in Mumbai.
Hindi: मुंबई में कांग्रेस के प्रदर्शन का नेतृत्व संजय निरूपम ने किया।
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam made a serious allegation against forest minister Sudhir Mungantiwar over killing of tigress Avni.
Hindi: दिग्विजय सिंह पर मध्यप्रदेश के वन मंत्री उमंग सिंघार ने गंभीर आरोप लगाए हैं.