Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current all India average productivity is 1,775 Kg hectareyear, which is the highest globally
Hindi: इस समय भारत में औसत उत्पादकता 1775 किलोग्रामहेक्टेयरसाल है जो विश्व में सर्वाधिक है।
English: The current and 44th president of United States Barack Obama turned 54 today
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा आज अपना 54वां बर्थडे मना रहे हैं।
English: The current and former Facebook employees said Ms. Dass intervention on behalf of Mr. Singh is part of a broader pattern of favoritism by Facebook toward Mr. Modis Bharatiya Janata Party and Hindu hard-liners, it added
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है, फेसबुक के मौजूदा और पूर्व कर्मचारियों का कहना है कि सिंह के पक्ष में आंखी दास का हस्तक्षेप किया जाना मोदी की पार्टी भाजपा और हिंदू राष्ट्रवादियों के प्रति फेसबुक द्वारा पक्षपात किए जाने के व्यापक पैटर्न का हिस्सा है
English: The current annual government subsidy to SNCF is 14 billion.
Hindi: इस वक्त फ्रांस की सरकार एसएनसीएफ को हर साल 14 अरब यूरो की सब्सिडी देती है.
English: The current annual requirement is about 21 billion units.
Hindi: रेलवे की अभी वार्षिक आवश्यकता लगभग 21 अरब यूनिट है।
English: The current annual sale of vehicles of all categories is about 26 million 2018-19 which is slated to increase by more than 3 times to about 84.5 million by 2030
Hindi: सभी श्रेणियों के वाहनों की वर्तमान बिक्री लगभग 26 मिलियन 2018-19 है, जिसके 2030 तक 3 गुना से अधिक बढ़कर 84.5 मिलियन हो जाने की संभावना है।
English: The current annual sale of vehicles of all categories is about 26 million 2018-19 which is slated to increase by more than 3 times to about 84.5 million by 2030.
Hindi: सभी श्रेणियों के वाहनों की वर्तमान बिक्री लगभग 26 मिलियन 2018-19 है, जिसके 2030 तक 3 गुना से अधिक बढ़कर 84.5 मिलियन हो जाने की संभावना है।
English: The current annual spending is  30 billion.
Hindi: यह फिलहाल सालाना 30 करोड़ डॉलर के बराबार है।
English: The current approval provides for the mechanism of such incentivisation through World Bank credit.
Hindi: वर्तमान अनुमोदन में विश्व बैंक ऋण के माध्यम से इस तरह के प्रोत्साहन की व्यवस्था का प्रावधान है।
English: The current approx.manufacturing though dynamic is 40 lakh per day.
Hindi: वर्तमान में लगभग प्रतिदिन 40 लाख का उत्पादन हो रहा है।
English: The current army chief General Bipin Rawat has said that Field Marshal Cariappa deserves the Bharat Ratna, the countrys highest civilian award.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने फील्ड मार्शल केएम करियप्पा को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न देने की मांग की है।
English: The current assessment under the BRAP 2017 is based ona combined score consisting of Reform evidence score that is based on evidences uploaded by the States and UTs and Feedback scorethat is based on the feedback garnered from the actual users of the services provided to the businesses.
Hindi: बीआरएपी 2017 के तहत वर्तमान आकलन एक संयुक्त स्कोर पर आधारित है जिसमें सुधार साक्ष्य स्कोर और फीडबैक स्कोर शामिल हैं। सुधार साक्ष्य स्कोर राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा अपलोड किए गए साक्ष्यों पर आधारित है, जबकि फीडबैक स्कोर विभिन्न व्यवसायों के लिए मुहैया कराई गई सेवाओं के वास्तविक इस्तेमालकर्ताओं यूजर से प्राप्त जानकारियों पर आधारित है।
English: The current assets of a business concern which include stock, debtors, cash at bank  in hand which circulate constantly.
Hindi: किसी व्यावसायिक प्रतिष्ठान की चालू आस्तियां जिनमें स्टॉक, नकदी हाथ में या बैंक में, शामिल होती है तथा जो निरन्तर परिचलन में रहती है।
English: The current assets of a business entity e. g. cash in hand  at bank, debtors etc.
Hindi: किसी व्यावसायिक इकाई की चालू आस्तियां जैसे नकदी, बैंक में राशि, देनदार इत्यादि।
English: The current atmosphere is like a tsunami.
Hindi: अभी जो माहौल है वह सुनामी की तरह है।
English: The current attack began last month when swarms entered Rajasthan from Pakistan , and then spread to other western states.
Hindi: मौजूदा हमला पिछले महीने शुरू हुआ जब पाकिस्तानी की तरफ से टिड्डी दल राजस्थान आया और अन्य पश्चिमी राज्यों में फैल गया।
English: The current attack began last month when swarms entered Rajasthan from Pakistan, and then spread to other western states.
Hindi: हाल का हमला पिछले महीने शुरू हुआ जब टिड्डी दल पाकिस्तान से राजस्थान में घुसा और फिर अन्य पश्चिमी राज्यों में फैल गया.
English: The current auction indicates that the Telecom Industry has full faith in the Government of the day and is confident of the future growth of the telecom sector and the economy of the country due to growth oriented policies of the present government.
Hindi: वर्तमान नीलामी से यह संकेत मिलता है कि दूरसंचार उद्योग का सरकार में पूरा भरोसा है और वर्तमान सरकार की विकास उन्मुख नीतियों की बदौलत टेलीकॉम क्षेत्र एवं देश की अर्थव्यवस्था के भावी विकास को लेकर उद्योग जगत आश्वस्त है।
English: The current availability of biomass in India is estimated at about 120 - 150 million MT per annum covering agricultural and forestry residues corresponding to a potential of 16, 000 MW
Hindi: भारत में जैव ईंधन की वर्तमान उपलब्धता लगभग 120-150 मिलियन मीट्रिक टन प्रतिवर्ष है जो कृषि और वानिकी अवशेषों से उत्पादित है और जिसकी ऊर्जा संभाव्यता 16,000 मेगा वाट है।
English: The current availability of testing kits is sufficient enough and is being distributed through 15 depots of ICMR to the StatesUTs.
Hindi: परीक्षण किट की वर्तमान उपलब्धता पर्याप्त है और इसे आईसीएमआर के 15 डिपो के माध्यम से राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को वितरित किया जा रहा है।
English: The current average daily ridership of Delhi Metro across the various corridors stands at nearly 27 lakh.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली मेट्रो की विभिन्न लाइनों पर रोजाना औसतन लगभग 27 लाख यात्री सफर करते हैं।
English: The current average interest rate for the company is 12-13 per cent
Hindi: फिलहाल कंपनी के लिए औसत ब्याज दर 12 से 13 फीसदी है।
English: The current average life expectancy in India is 68.8 years and for rural males it is 65 years
Hindi: वर्तमान में भारत में औसत आयु 68.8 साल है
English: The current average size of flats in NCR is nearly 1,390 sq ft.
Hindi: अभी एनसीआर में फ्लैटों का औसत आकार 1,390 वर्ग फुट है।
English: The current average size of properties in Hyderabad at 1,570 sq ft is the maximum among the top seven cities.
Hindi: शीर्ष सात शहरों में इस समय हैदराबाद में फ्लैटों का औसत आकार सबसे अधिक यानी 1,570 वर्ग फुट है।
English: The current background extinction rate is estimated to be one species every few years.
Hindi: वर्तमान पृष्ठभूमि विलुप्ति दर को प्रति कुछ वर्ष एक प्रजाति के रूप में अनुमान लगाया गया है।
English: The current benchmark is 16.1 for the India senior team and A team.
Hindi: भारत की सीनियर और ए टीम के लिए मौजूदा मानक 16.1 है।
English: The current bilateral trade April- Oct 2018 provisional figures is valued USD 19.64 billion
Hindi: वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार अप्रैल से अक्टूबर 2018 अनंतिम आंकड़े का मूल्य 19.64 अरब अमेरिकी डॉलर है।
English: The current bilateral trade April- Oct 2018 provisional figures is valued USD 19.64 billion.
Hindi: वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार अप्रैल से अक्टूबर 2018 अनंतिम आंकड़े का मूल्य 19.64 अरब अमेरिकी डॉलर है।
English: The current bilateral trade between India and Japan is a little over US 13 billion and it is expected that to touch US 25 billion by 2014.
Hindi: भारत और जापान के मध्य वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार 13 बिलियन डॉलर से अधिक है और यह 2014 तक 25 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The current bilateral trade of around US 3 billion does not reflect true potential
Hindi: वर्तमान में द्विपक्षीय व्यापार लगभग तीन बिलियन डॉलर का है परंतु यह क्षमताओं को सही रूप में नहीं दिखाता है
English: The current bilateral trade of around US 3 billion does not reflect true potential.
Hindi: लगभग 3 बिलियन अमेरिकी डॉलर के वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार से हमारी वास्तविक क्षमता प्रदर्शित नहीं होती है।
English: The current bill provides for inquiry against Prime Minister but it has to be routed through the Speaker of the Lok Sabha and the Lokpal can hear it only if it is cleared by the Speaker.
Hindi: वर्तमान विधेयक में प्रधानमंत्री के खिलाफ जांच का प्रावधान है लेकिन इसके लिए लोकसभा अध्यक्ष की मंजूरी आवश्यक है तथा लोकपाल तभी इसकी सुनवाई कर सकता है जब इसे विधानसभा अध्यक्ष मंजूरी दे दे।
English: The current bill was passed in the House of Representatives a year ago by a 420-3 vote.
Hindi: वर्तमान विधेयक को हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स में एक साल पहले 420-3 के वोट से पारित कर दिया गया था।
English: The current blockade on NH-39 is a matter of serious concern to the Central Government.
Hindi: फिलहाल राष्ट्रीय राजमार्ग-39 की नाकेबंदी केन्द्र सरकार के लिए चिंता का मामला है।
English: The current border crisis between India and China is not new.
Hindi: भारत और चीन के बीच तनाव का मुद्दा कोई नया नहीं है।
English: The current budgetary allocation of Rs.22309 crore for Agriculture  Cooperation has been finalized based on requirements of various schemesprogrammes in consultation of planning Commission.
Hindi: विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों की जरूरतों के आधार पर कृषि एवं सहयोग के लिए योजना आयोग के साथ परामर्श करके वर्तमान बजटीय आवंटन 22309 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है।
English: The current building was finished in 1709, and although immense57 metres 187 ft long and 50 metres 160 ft wideit is actually 30 smaller than its predecessor.
Hindi: वर्तमान इमारत 1709 में बन कर तैयार हुई थी, हालांकि विशाल 57 मीटर 187 फीट लंबी और 50 मीटर 160 फीट चौड़ी इमारत- वास्तव में अपने पूर्ववर्ती से 30 छोटी हैं।
English: The current building was opened in 1997.
Hindi: इसका वर्तमान भवन 1997 में खोला गया था।
English: The current building, constructed between the late 19th century and mid-20th centuries, respects the original structure built in the mid-11th century.
Hindi: मौजूदा इमारत जिसका निर्माण 19 वीं शताब्दी और मध्य-20 वीं शताब्दी में हुआ था, उसी निर्माण के अनुसार है जो कि मध्य-11 वीं शताब्दी में बनाया गया था।
English: The current business model for export of software and ITeS is relevant for outsourcing work
Hindi: सॉफ्टवेयर और आईटीईएस निर्यात का वर्तमान बिजनेस मॉडल आउटसोर्सिंग कार्य के लिए प्रासंगिक है
English: The current business model for export of software and ITeS is relevant for outsourcing work.
Hindi: सॉफ्टवेयर और आईटीईएस निर्यात का वर्तमान बिजनेस मॉडल आउटसोर्सिंग कार्य के लिए प्रासंगिक है।
English: The current cadre review and the tentative proposals in it appear to be headed in the same direction.
Hindi: वर्तमान कैडर समीक्षा और इसमें परीक्षात्मक प्रस्ताव एक ही दिशा में आगे बढ़ते प्रतीत होते हैं।
English: The current campaign projects Indian Army as the most exciting hub that todays youth needs for their career enhancement.
Hindi: वर्तमान अभियान परियोजनाएं भारतीय सेना के सबसे रोमांचक केंद्र के रूप में बन रही हैं जो आज के युवाओं के लिए उनके कैरियर को आगे बढ़ाने की जरूरत भी है।
English: The current canonical Gospels, in the belief of Muslim scholars, are not divinely revealed but rather are documents of the life of Jesus, as written by various contemporaries, disciples and companions.
Hindi: मुस्लिम विद्वानों की धारणा में वर्तमान कैनोलिक सुसमाचार , ईश्वरीय जीवन के दस्तावेज नहीं हैं, बल्कि विभिन्न समकालीनों, शिष्यों और साथी द्वारा लिखे गए हैं।
English: The current cap allows for loans during a lifetime of AU50,950.
Hindi: वर्तमान अधिकतम सीमा जीवनकाल के दौरान 50,950 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के ऋण की अनुमति देती है।
English: The current cap is 33 per cent.
Hindi: फिलहाल 33 फीसदी का मार्जिन है इस वायदा में
English: The current capacity of CEAT tyres' plants is over 800 tonnes per day.
Hindi: सीईएटी टायर के संयंत्रों की वर्तमान क्षमता प्रति दिन 800 टन से अधिक है।
English: The current capacity of the facility is about 57,000 tonne per annum.
Hindi: वर्तमान में कम्पनी की वार्षिक उत्पादन क्षमता 57,000 मैट्रिक टन है।
English: The current capacity to process sunflower oil is sufficient
Hindi: सूरजमुखी तेल के प्रसंस्करण की मौजूदा क्षमता पर्याप्त है।
English: The current captain of Indian team, Virat Kohli also wished Richards on his birthday.
Hindi: मौजूदा भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने भी उन्हें जन्मदिन की खास अंदाज में बधाई दी है।
English: The current centre which is situated in the Dhaula Kuan of Delhi Cantt Area has an annual training capacity of 750 people.
Hindi: दिल्ली छावनी क्षेत्र के धौलाकुंआ क्षेत्र में स्थिति इस केंद्र की प्रशिक्षण क्षमता 750 प्रशिक्षुओं की है।
English: The current chair of ICJ, Judge Abdulqawi Ahmed Yusuf, read out the judgement.
Hindi: आईसीजे प्रमुख जस्टिस अब्दुलकवि अहमद यूसुफ ने फैसला पढ़ा।
English: The current chairman of the SBI, Pratip Chaudhuri , is to retire next month.
Hindi: एसबीआई के मौजूदा चेयरमैन प्रतीप चौधरी इस महीने के अंत तक रिटायर हो रहे हैं।
English: The current champion is Walter.
Hindi: मौजूदा चैंपियन वार्विकशायर हैं।
English: The current champions are Rajshahi Royals, who defeated Khulna Tigers in BPL Season 7.
Hindi: मौजूदा चैंपियन राजशाही रॉयल्स हैं, जिन्होंने बीपीएल सीजन 7 में खुलना टाइगर्स को हराया था।
English: The current champions are the India Red.
Hindi: वर्तमान चैंपियन इंडिया रेड हैं।
English: The current chargesheet filed against FIR number 25317 of Behror police station, Alwar states After complete investigation in the matter, offences under section 5, 8, 9 RBA Act has been proved against accused Irshad, Aarif and Pehlu Khan while offences under Section 6 RBA Act has been proved against accused Khan Mohammed.
Hindi: बहरोर पुलिस थाने में एफआईआर नंबर 25317 के तहत दर्ज हुई ताजा चार्जशीट के मुताबिक, मामले में पूरी जांच के बाद इरशाद, आरिफ और पहलू खान के खिलाफ आरबीए एक्ट की धारा 5, 8 और 9 के तहत आरोप तय होता है, जबकि खान मोहम्मद धारा 6 के अंतर्गत आरोपित किए जाते हैं।
English: The current charter, penned by the military in 2008, centralises power.
Hindi: 2008 में सेना द्वारा बनाया गया मौजूदा चार्टर शक्तियों का केंद्रीकरण करता है।
English: The current chief minister of Maharashtra, Uddhav Thackeray, and the former one, Devendra Fadnavis, had both remarked on CJI Bobdes commitment to farmers while felicitating him on his ascension
Hindi: महाराष्ट्र के वर्तमान मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और उनसे पहले राज्य की सत्ता संभालने वाले देवेंद्र फडणवीस, दोनों ही सीजेआई बोबडे को सम्मानित करते हुए उनकी किसानों को लेकर प्रतिबद्धता की तारीफ कर चुके हैं
English: The current chief minister of UP, Yogi Adityanath, came down heavily on this mafia.
Hindi: यूपी के मौजूदा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस माफिया पर नकेल कसने की कोशिश की है.
English: The current civil service leadership consists mostly of secretaries of the 1985-87 batches.
Hindi: दरअसल सिविल सेवा के मौजूदा नेतृत्व में अधिकांशत 1985-87 बैच के आईएएस अधिकारी हैं।
English: The current civil-military relations are the best in Pakistans history, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पाकिस्तान के इतिहास में इस समय सेना और सरकार के बीच सबसे अच्छे संबंध हैं।
English: The current classification marks enterprises in manufacturing sector with an investment in plant and machinery of up to Rs 25 lakh as micro, up to Rs 5 crore as small and up to Rs 10 crore as medium enterprises
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के उपक्रमों के मौजूदा वर्गीकरण के मुताबिक संयंत्र और मशीनों में 25 लाख रुपये तक के निवेश से तैयार उपक्रम अति सूक्ष्म, 5 करोड़ रुपये तक के निवेश वाली कंपनी लघु और 10 करोड़ रुपये तक के निवेश से स्थापित उपक्रम मझोली श्रेणी के होते हैं।
English: The current coach of IPL team Mumbai Indians Mahela Jayawardene was also seen in attendance.
Hindi: जयवर्धने आईपीएल की टीम मुंबई इंडियंस के मौजूदा कोच भी हैं
English: The current coaching staff of Team India will get an automatic entry in the recruitment process, said the BCCI in a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, टीम इंडिया के मौजूदा कोचिंग स्टाफ को नियुक्ति की प्रक्रिया में स्वत प्रवेश मिलेगा।
English: The current combat doctrine of the Indian Army is based on effectively utilising holding formations and strike formations.
Hindi: भारतीय सेना के वर्तमान सिद्धांत का मुकाबला प्रभावी ढंग से पकड़े संरचनाओं और हड़ताल संरचनाओं के उपयोग पर आधारित है।
English: The current commander is Lieutenant-General Sao Sokha, a former bodyguard and personal advisor to prime minister Hun Sen.
Hindi: वर्तमान कमांडर लेफ्टिनेंट-जनरल साओ सोखा, पूर्व बॉडीगार्ड और प्रधानमंत्री हुन सेन के निजी सलाहकार हैं।
English: The current confirmatory method of Real-TimeReverse Transcription Polymerase Chain Reaction RT-PCR though a gold standard is costly, takes longer time and needs trained manpower
Hindi: रियल टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमिरेज चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर की स्वर्ण मानक की वर्तमान संपुष्टि प्रणाली महंगी है,ज्यादा समय लेती है और इसके लिए प्रशिक्षित श्रमबल की आवश्यकता होती है
English: The current confirmatory method of Real-TimeReverse Transcription Polymerase Chain Reaction RT-PCR though a gold standard is costly, takes longer time and needs trained manpower.
Hindi: रियल टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमिरेज चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर की स्वर्ण मानक की वर्तमान संपुष्टि प्रणाली महंगी है,ज्यादा समय लेती है और इसके लिए प्रशिक्षित श्रमबल की आवश्यकता होती है।
English: The current conflicts in border areas do not serve the interests of either side.
Hindi: सीमा क्षेत्रों में मौजूदा संघर्ष दोनों पक्षों के हित में नहीं है।
English: The current confusion stems from the fact that the government's messaging frequently contradicts on-ground realities.
Hindi: मौजूदा भ्रम इससे उपजा है कि सरकार के संदेश अक्सर जमीनी वास्तविकताओं के विपरीत होते हैं.
English: The current consensus of the scientific community is that the aerosols and dust released into the upper atmosphere causes cooler temperatures by preventing the sun's energy from reaching the ground.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय की मौजूदा सर्वसम्मति यह है कि ऊपरी वायुमंडल में निकलने वाले एयरोसोल और धूलकण सूर्य की ऊर्जा को जमीन तक पहुंचने से रोककर तापमान को ठंडा कर देते हैं।
English: The current constitution was adopted in 2005.
Hindi: देश का वर्तमान संविधान 2005 में अपनाया गया।
English: The current consumption of Agarbatti in the country is approximately 1490 MT per day however, Indias per day production of Agarbatti is just 760 MT.
Hindi: देश में अगरबत्ती की वर्तमान खपत लगभग 1490 मीट्रिक टन प्रतिदिन है। हालांकि, भारत में अगरबत्ती का उत्पादन प्रतिदिन केवल 760 मीट्रिक टन ही है।
English: The current consumption of agarbatti in the country is approximately 1,490 MT per day but local production is just 760 MT.
Hindi: देश में फिलहाल अगरबत्ती की खपत करीब 1,490 टन की है, जबकि स्थानीय उत्पादन केवल 760 टन है।
English: The current controls theme does not support color schemes.
Hindi: मौजूदा नियंत्रण प्रसंग रंग योजना का समर्थन नहीं करता है.
English: The current convention is that the police officer arresting such member on a criminal charge shall forthwith inform the presiding officer of the legislature through telegram and also by post.
Hindi: वर्तमान परिपाटी यहहै कि किसी दाण्डिक आरोप पर ऐसे सदस्य को गिरफ्तार करने वाला पुलिस अधिकारी, तुरन्त उस विधायिका के पीठासीन अधिकारी को तार द्वारा, औरडाक द्वारा भीसूचना देगा ।
English: The current coronavirus outbreak has affected the lives of millions across the world.
Hindi: दुनियाभर में लाखों लोगों की जान ले चुके कोरोना वायरस महामारी के खात्मे की शुरूआत हो गई है।
English: The current corporate tax rate is 30 per cent.
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स की मौजूदा दर 30 प्रतिशत है।
English: The current cost at 2010-11 level is Rs.16010.45 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के स्तर पर, इस परियोजना की वर्तमान लागत 16010.45 करोड़ रूपये है।
English: The current count of recovered patients is 1,607 and the COVID-19 death toll is 18
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की वर्तमान संख्या 1,607 है और कोविड-19 से 18 लोगों की मौत हुई है
English: The current count of recovered patients is 1,607 and the COVID-19 death toll is 18.
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की वर्तमान संख्या 1,607 है और कोविड-19 से 18 लोगों की मौत हुई है।
English: The current course will run from 17th August 2020 to 14th February 2021
Hindi: वर्तमान पाठ्यक्रम 17 अगस्त 2020 से शुरू होकर 14 फरवरी 2021 तक चलेगा।
English: The current course will run from 17th August 2020 to 14th February 2021.
Hindi: वर्तमान पाठ्यक्रम 17 अगस्त 2020 से शुरू होकर 14 फरवरी 2021 तक चलेगा।
English: The current crisis
Hindi: मौजूदा संकट
English: The current crisis is a golden opportunity to clean up government books and end fudging.
Hindi: मौजूदा संकट सुनहरा मौका है सरकारी बही-खाते को सही करने और परदेदारी खत्म करने का।
English: The current crisis is the biggest threat to normal ties between the two sides since 1962
Hindi: 1962 के बाद से दोनों पक्षों के बीच सामान्य संबंधों के लिए मौजूदा संकट सबसे बड़ा खतरा है
English: The current crisis situation due to Covid-19 has posed an unprecedented threat across the country
Hindi: कोविड-19 के कारण वर्तमान संकट की स्थिति ने देश भर में एक अभूतपूर्व खतरा पैदा कर दिया है
English: The current crisis situation due to Covid-19 has posed an unprecedented threat across the country.
Hindi: कोविड-19 के कारण वर्तमान संकट की स्थिति ने देश भर में एक अभूतपूर्व खतरा पैदा कर दिया है।
English: The current crisis situation provides an opportunity to Modi and the BJP to seize the initiative and force the momentum.
Hindi: मौजूदा संकट ने मोदी और भाजपा को एक अवसर प्रदान किया है कि वे पहल करें और इस गति को बल दें।
English: The current crisis was sparked by corruption charges against RJD chief Lalu Prasad and his younger son, deputy chief minister Tejashwi Yadav, in an alleged land-for-hotels scam.
Hindi: मौजूदा घटनाक्रम में प्रेरक का काम किया उपमुख्यमंत्री और लालू प्रसाद के पुत्र तेजस्वी यादव पर भ्रष्टाचार के आरोपों ने.
English: The current crisisin production, distribution, prices, finance and fuelis easily the biggest economic challenge that independent India has faced.
Hindi: उत्पादन, वितरण, मूल्यों वित्त और ईधन सम्बंधी वर्तमान संकट स्वाधीन भारत के सामने अब तक का सबसे बड़ा आर्थिक संकट है।
English: The current crop of Bihar leaders like Lalu Prasad Yadav, Sharad Yadav and Nitish Kumar were all associated as student leaders in JPs movement.
Hindi: लालू प्रसाद यादव, नीतीश कुमार और सुशील मोदी जैसे नेता जेपी आंदोलन में विद्यार्थी नेता के रूप में उभरे।
English: The current cycle reached a trough in June 2009, and will have completed 106 consecutive months of economic expansion by the end of April 2018
Hindi: मौजूदा चक्र जून 2009 में शुरू हुआ और अप्रैल 2018 में यह आर्थिक विस्तार के लगातार 106 महीने पूरे कर लेगा।
English: The current de facto tripoint is about 100 km west of the pass near Indira Col in the Siachen Muztagh, where the Actual Ground Position Line between Indian and Pakistani forces meets the border with China.
Hindi: वर्तमान डे फैक्टो त्रिबिन्दु सियाचिन मुज़ताग़ में इंदिरा कोल के पास से लगभग 100 किमी पश्चिम में है, जहां भारतीय और पाकिस्तानी सेना के बीच एक्चुअल ग्राउंड पोजिशन लाइन चीन के साथ सीमा पर मिलती है।
English: The current deadline September 30, 2020 was fixed by the apex court on August 19
Hindi: 30 सितंबर 2020 की तारीख सुप्रीम कोर्ट ने बीते 19 अगस्त को तय की थी
English: The current deadline for linking the 10-digit alphanumeric PAN Permanent Account Number, issued by the Income Tax Department, with Aadhaar is December 31.
Hindi: आयकर विभाग द्वारा जारी पैन संख्या को अभी आधार से जोड़ने की समयसीमा 31 दिसंबर तक है।
English: The current death toll stands at 104 children.
Hindi: बच्चों की मौत की संख्या 104 पर पहुंच गई है।
English: The current debate around the hike in hostel fees is not really a debate about the quantum of fee, but about the right to education and whether the poor and the disadvantaged in this country will continue to have it.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, हॉस्टल फीस बढ़ाए जाने की मौजूदा बहस वास्तव में शुल्क की मात्रा के बारे में नहीं है, बल्कि यह शिक्षा के अधिकार और देश के गरीबों एवं वंचितों के लिए इस अधिकार के भविष्य के बारे में है.
English: The current debate in India is whether international universities can set up their campuses in India and whether Indian educational institutions like the IIMs should set up institutions abroad
Hindi: भारत में इसे लेकर तेज बहस हो रही है कि क्या अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय भारत में अपने कैंपस स्थापित कर सकते हैं और क्या आईआईएम जैसे भारतीय शैक्षणिक संस्थान विदेश में संस्थान स्थापित कर सकते हैं।
English: The current debt instruments returns are within the range of 8 per cent - 9.5 per cent
Hindi: मौजूदा ऋण योयनाओं से प्राप्त प्रतिफल 8 प्रतिशत से 9.5 प्रतिशत के बीच में है।
English: The current decade 2010-2020 has been declared as the United Nations Decade on Biodiversity and United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.
Hindi: वर्तमान दशक 2010-2020 को जैव विविधता पर संयुक्त् राष्ट्र दशक और मरुस्थलों एवं मरूस्थलीकरण के विरुद्ध संघर्ष का दशक घोषित किया गया है।
English: The current decade 2011-2020 has been declared as the United Nations Decade on Biodiversity and United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.
Hindi: वर्तमान दशक 2011-12 को जैवविविधता संबंधी संयुक्त राष्ट्र दशक तथा मरूस्थल और मरूस्थलीय नियंत्रण संबंधी संयुक्त राष्ट्र दशक घोषित किया गया है।