Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They train a large number of members not only in the ways in which administration is carried on, but also make them aware of the problems that the administrators have to face in their day - to - day functioning.
Hindi: वे अनेक सदस्यों को केवल इस बारे में ही प्रशिक्षित नहीं करती कि प्रशासन किस प्रकार चलाया जाता है बल्कि दिन प्रतिदिन के कार्यकारण में प्रशासकों के समक्ष आने वाली समस्याओं से भी उन्हें अवगत कराती हैं.
English: They train almost everyday.
Hindi: वे करीब रोजाना धरना देती हैं.
English: They trained 18 contestants in dance forms like ballet, acrobatics, mid-air dancing, contemporary, Bollywood and hip-hop.
Hindi: उन्होंने उस शो में १८ प्रतियोगी को बैले, कलाबाजी, मध्य वायु नृत्य, समकालीन, बॉलीवुड और हिप-हॉप जैसे नृत्य के रूपों में प्रशिक्षित किया।
English: They trained and advised a special Colombian police task force known as the Search Bloc, which had been created to locate Escobar.
Hindi: उन्होंने एस्कोबार की तलाशी के लिए बनाए गए एक विशेष कोलम्बियाई पुलिस टास्क फोर्स, जिसे सर्च ब्लॉक कहते हैं, को प्रशिक्षित किया और उन्हें परामर्श दिया.
English: They trained in B-25 Mitchell bombers, the same model as the plane that now rests at Columbia's Owens Field in the Curtiss-Wright hangar.
Hindi: उन्हें बी-25 मिशेल बमवर्षकों में प्रशिक्षित किया गया, विमान का वही मॉडल अब कोलंबिया के ओवेन्स फील्ड के कर्टिस राइट हैंगर में विश्राम कर रहा है।
English: They trained us and gave us little food
Hindi: वे हमें प्रशिक्षण देते थे और मामूली भोजन देते थे।
English: They trample all over history.
Hindi: वे इतिहास के आर-पार रहे हैं।
English: They transfer a lot of energy to those cars, but not all of their momentum.
Hindi: वे उन लोगों के लिए बहुत सी ऊर्जा हस्तांतरण कारों, लेकिन सभी नहीं उनकी गति की.
English: They transfer the enthusiast to imaginary scenarios in outer space.
Hindi: वे उत्साही को बाह्य अंतरिक्ष के काल्पनिक परिदृश्य में ले जाती हैं ।
English: They transferred him to a minimum-security hospital upstate.
Hindi: उन्होंने उसका तबादला एक न्यूनतम सुरक्षा अस्पताल में कर दिया.
English: They transferred him.
Hindi: उनका तबादला कर दिया गया है।
English: They transform not only our rural economy, but also our society.
Hindi: वे न केवल हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बल्कि हमारे समाज को रूपांतरित करती हैं।
English: They transform our lives and change our perception, he observed.
Hindi: वे हमारे जीवन में बदलाव लेकर आए और उन्होंने हमारी धारणा को बदल दिया।
English: They translated from Latin and Greek
Hindi: वो लेटिन और ग्रीक से अनुवाद करते थे,
English: They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.
Hindi: वो लेटिन और ग्रीक से अनुवाद करते थे, अरबी मे, फ़ारसी में, और फ़िर वहाँ से आगे, यूरोप की जर्मन मूल की भाषाओं मे, और रोमन भाषाओं में।
English: They translated the novel from Russian into Armenian.
Hindi: उन्होंने वह उपन्यास का रूसी से आर्मीनियाई में भाषांतर किया।
English: They travel around 50 km every day to reach the school.
Hindi: रोजाना 50 किमी का सफर कर स्कूल जाते हैं।
English: They travel for four hours by buggy or on horseback, and during winter they make the journey home through the darkness of night.
Hindi: वे बग्गी से या घोड़े पर चार घंटे सफ़र करते हैं, और सर्दियों में रात के अंधेरे में सफ़र करके घर लौटते हैं ।
English: They travel from place to place, often depending on the hospitality of the brothers for their food and a bed to sleep on.
Hindi: सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं ।
English: They travel so much to the most beautiful locations that they become bored of them.
Hindi: वे सबसे खूबसूरत जगहों पर इतनी यात्रा कर लेते हैं कि एक समय ऐसा आ जाता है जब वह इनसे ऊब जाते हैं।
English: They travel the world.
Hindi: वे दुनिया भर में जा रहे हैं।
English: They travel with their friends and family.
Hindi: दोस्तों और परिजनों के साथ घूमने जायेंगे।
English: They traveled from Marah, and came to Elim and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees. and they encamped there.
Hindi: फिर मारा से कूच करके वे एलीम को गए, और एलीम में जल के बारह सोते और सत्तर खजूर के वृक्ष मिले, और उन्हों ने वहां डेरे खड़े किए।
English: They travelled by train.
Hindi: ट्रेन से यात्रा कर रहे थे।
English: They travelled by trains, trucks, tractors and tongas.
Hindi: इनमें ट्रक, टैन टायरे, डंपर, डबल टायरी ट्रालियां आदि वाहन थे।
English: They travelled far and wide by sea routes for trade and commerce.
Hindi: वे लोग व्यापार के लिए समुद्री रास्तों से दूर-दूर तक गए।
English: They travelled from Mumbai to Pune in a cab.
Hindi: वे एक कैब में मुंबई से पुणे गए थे।
English: They travelled more than 100 km.
Hindi: इस दौरान वे 100 किलोमीटर से अधिक पैदल चले.
English: They travelled the world and helped India with new perspectives.
Hindi: उन्होंने विश्व की यात्रा की और नए दृष्टिकोणों के साथ भारत की मदद की.
English: They travelled through Narkanda, Rampur, Karchham, Pooh, Sumdo, Kaza, Manali, Kullu, Mandi, Bilaspur and Nalagarh before finally reaching Chandigarh on 08 Jul 2019.
Hindi: अंतिम रूप से 8 जुलाई, 2019 को चंडीगढ़ पहुंचने से पहले इस अभियान दल ने नारकंडा, रामपुर, करछम, पूह, सूमडों, काजा, मनाली, कुल्लू, मंडी, बिलासपुर और नालागढ़ होते हुए यात्रा की।
English: They travelled to Bhind in Madhya Pradesh, where she laid down her rifle before the portraits of Gandhi and Goddess Durga.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश के भिंड की यात्रा की, जहाँ उन्होंने गांधी और देवी दुर्गा के चित्रों के समक्ष अपनी राइफल रखी।
English: They travelled to countries abroad.
Hindi: उन्होंने विदेश की यात्राएं कीं।
English: They travelled together from the UK to Jodhpur.
Hindi: यूके से जोधपुर दोनों ने साथ में यात्रा की।
English: They travelled with Bose to Madras and also to some villages in West Bengal.
Hindi: उन्होंने बोस के साथ मद्रास की यात्रा की और पश्चित बंगाल के कुछ गांवों में भी गये।
English: They traverse the entire world
Hindi: वे पूरी दुनिया में हैं
English: They treat Birju as their own son and offer to help him whenever he needs it.
Hindi: वे बिरजू को अपना बेटा मान लेते हैं और उसकी कभी भी मदद करने की पेशकश करते हैं।
English: They treat Birju as their son and offer to help him whenever he needs it.
Hindi: वे बिरजू को अपना बेटा मान लेते हैं और उसकी कभी भी मदद करने की पेशकश करते हैं।
English: They treat everyone equally.
Hindi: वह हर किसी के साथ समान व्यवहार करते हैं।
English: They treat me as their own daughter.
Hindi: वे अपनी बेटी की तरह मेरी केयर करते हैं।
English: They treat us as if we are thieves
Hindi: वे हमारे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं कि जैसे हम चोर हैं
English: They treat us as if we are thieves.
Hindi: वे हमारे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं कि जैसे हम चोर हैं.
English: They treat us like kids.
Hindi: वे तो हमें बच्चा मान अपनी किए ही जा रहे हैं।
English: They treated me with so much love and affection more than a daughter!
Hindi: उन्होंने मुझे एक बेटी से बढ़कर प्यार और स्नेह दिया!
English: They treated us very well.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ बहुत अच्छा बर्ताव किया.
English: They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.
Hindi: और उन्हों ने अपने पितरों के परमेश्वर से विश्वासघात किया, और उस देश के लोग जिनको परमेश्वर ने उनके साम्हने से विनाश किया था, उनके देवताओं के पीछे रयभिचारिन की नाई हो लिए।
English: They tried but were disappointed.
Hindi: उन्होंने कोशिश की लेकिन वो विफल हो रहे हैं।
English: They tried everything.
Hindi: सबने कोशिश किया।
English: They tried running away when the police stopped them for questioning.
Hindi: पुलिस ने जब इन्हें रोकने की कोशिश की, तो वे भाग खड़े हुए।
English: They tried telephoning him, but he did not receive their calls.
Hindi: उनसे उनके मोबाइल पर बात करने की कोशिश की गई, लेकिन फोन रिसीव नहीं हुआ।
English: They tried their best.
Hindi: उन्होंने अपनी ओर से पूरी कोशिश की।
English: They tried to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court, the plea had alleged.
Hindi: उन्होंने इस अदालत में खास आंतरिक मतभेदों के नाम पर देश में सार्वजनिक हंगामा खड़ा करने की कोशिश की।
English: They tried to block his way but the police chased them away.
Hindi: उन्हें पुलिस ने रोकने का प्रयास किया, लेकिन वो फायरिंग करके भागने लगे.
English: They tried to break open the doors and pelted the building with stones, the police said.
Hindi: उन्होंने दरवाजे खोलने की कोशिश की और भवन पर पथराव किया।
English: They tried to break the machine and get cash.
Hindi: उन्होंने मशीन क्षतिग्रस्त कर राशि लूटने का प्रयास किया।
English: They tried to break the party.
Hindi: वे पार्टी को तोड़ने का प्रयास करते हैं।
English: They tried to bring me down.
Hindi: वे मुझे नीचे खींचने की कोशिश कर रहे थे।
English: They tried to call on his Mobile, but it was switched off.
Hindi: इनसे संपर्क करने की कोशिश की गई परन्तु उनका मोबाइल स्वीच ऑफ मिला.
English: They tried to catch hold of it.
Hindi: उन्होंने उसे पकड़ने की कोशिश की।
English: They tried to cause division among the brothers, but in August 1917, they left Bethel a cleansing indeed!
Hindi: उन्होंने भाइयों के बीच फूट डालने की कोशिश की, लेकिन अगस्त 1917 में वे बेथेल छोड़कर चले गए ।
English: They tried to contact her but could not get in touch.
Hindi: इस बारे में उनसे संपर्क साधने की कोशिश की गई पर संपर्क नहीं हो पाया।
English: They tried to contact her on phone but it was switched off.
Hindi: फोन से संपर्क साधने की कोशिश की है लेकिन फोन बंद है।
English: They tried to divide our people in the name of religion or caste.
Hindi: उन्होंने हमारे लोगों को धर्म या जाति के नाम पर बांटने की कोशिश की।
English: They tried to divide the society.
Hindi: समाज को बांटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They tried to douse it but failed.
Hindi: उन्होंने भगाने का प्रयास किया लेकिन सफल नहीं हो सके।
English: They tried to douse the fire and informed the fire department about the incident.
Hindi: आग को बुझाने का प्रयास किया और फायर ब्रिगेड को सूचना दी.
English: They tried to end these PTMs but I don't think politics on schooling and education is justified.
Hindi: उन्होंने इन पीटीएम को समाप्त करने की कोशिश की, लेकिन मुझे नहीं लगता कि स्कूली शिक्षा और शिक्षा पर राजनीति उचित है।
English: They tried to enter forcibly but we called the police.
Hindi: उन्हें जबरदस्ती घुसने की कोशिश की, लेकिन हमने पुलिस बुला ली।
English: They tried to escape but the police nabbed them.
Hindi: उन्होंने उन लोगों को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन बजाए भागने के उन लोगों ने पुलिस को ही घेर लिया।
English: They tried to escape but were apprehended.
Hindi: उन्हें पकड़ने की कोशिश की गई लेकिन वो भाग निकले.
English: They tried to escape but were caught by the police.
Hindi: इन्होंने भागने का प्रयास भी किया लेकिन पुलिस ने इन्हें काबू कर लिया।
English: They tried to exploit the caste structure of the Indian society and play the non - Brahmins against the Brahmins and the lower castes agajnst the higher castes.
Hindi: भारतीय समाज के ढांचे को आपने हितों के लिए नाजायज फायदा उठाने के लिए उन्होंने ब्रह्मणों को गैरब्राह्मणों के और छोटी जाति को ऊंची जाति के विरुद्ध भड़काने की कोशिश की।
English: They tried to flee but could not escape the fire.
Hindi: वे आग बुझाने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन वे कामयाब नहीं हो सके।
English: They tried to flee but were nabbed by the police.
Hindi: पुलिस को देखकर युवकों ने भागने की कोशिश की लेकिन घेराबंदी कर उन्हें दबोच लिया गया।
English: They tried to flee on seeing the police.
Hindi: पुलिस को देखते ही उन्होंने भागने की कोशिश की।
English: They tried to force him to chant Jai Sri Ram.
Hindi: जय श्री राम का नारा लगाने के लिए मजबूर करने की कोशिश की।
English: They tried to frame him through me.
Hindi: उन्होंने मेरे जरिए उन्हें फंसाने की कोशिश की थी।
English: They tried to have children from mid-2004 onwards, as Jameson had planned to retire from adult entertainment upon becoming a mother.
Hindi: मध्य-2004 के बाद से उन्होंने असफल रूप से बच्चों के लिए कोशिश की क्योंकि जेम्सन ने मां बनने के बाद स्थायी रूप से अश्लील प्रदर्शनों को छोड़ देने की योजना बनायी थी।
English: They tried to impress on him that 'it would not be good' if there was no message from him.
Hindi: उन्होंने उनको यह समझाने की कोशिश की कि उनका कोई संदेश न हो तो अच्छा नहीं लगेगा।
English: They tried to intimidate many of Gods servants.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर के बहुत - से सेवकों को धमकाने की कोशिश की ।
English: They tried to kill me.
Hindi: उन्होंने मेरी हत्या का प्रयास किया।
English: They tried to loot a HP Petrol Pump at Bhadurgarh Rajpura Road but gave up the idea as it was quite crowded and went, with their faces covered, to another HP petrol pump near Chamar Heri village.
Hindi: पेट्रोल पंप को लूटने की कोशिश की परन्तु पंप पर ज़्यादा भीड़ होने के कारण उन्होंने यह विचार त्याग दिया और अपने मुँह ढक कर चमार हरी गाँव के नजदीक पड़ते एच. पी. कंपनी के पेट्रोल पंप की तरफ बढ़े।
English: They tried to make Jinnah an issue and ignore ganna sugarcane, which was the real issue, says RLD leader Jayant Chaudhary.
Hindi: आरएलडी के नेता जयंत चौधरी ने कहा उन्होंने जिन्ना को मुद्दा बनाया और गन्ने के मुद्दे को नज़रअंदाज़ कर गए जो वाकई में मुद्दा था ।
English: They tried to manipulate these transporter proteins in the species in a manner that would result in increased uptake of the drug and decrease in its being thrown out of the parasites body.
Hindi: उन्होंने इन ट्रांसपोर्टर प्रोटीनों को परजीवी में इस तरह से डालने की कोशिश की जिसके परिणामस्वरूप उसमें दवा की वृद्धि हुई और परजीवी के शरीर से इसके बाहर फेंके जाने में कमी आई।
English: They tried to open the door but it was locked from inside.
Hindi: उन्होंने दरवाजा खोलने का प्रयास किया, लेकिन बाहर से बंद होने के कारण अंदर से ही शोर मचाते रहे।
English: They tried to open the main vault using a gas cutter, but failed.
Hindi: उन्होंने गैस कटर का इस्तेमाल करके मुख्य तिजोरी को खोलने की कोशिश की, लेकिन वे असफल रहे।
English: They tried to outbid the Muslims in their attempts to offer cooperation to the British Government, and, without gaining anything, damned their own case and betrayed the cause of freedom.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश सरकार के साथ सहयोग करने की पहल करने में मुसलमानों को भी हरा दिया. इससे उन्हें मिला तो कुछ भी नहीं, उल्टे अपने पक्ष को ही उन्होंने नुकसान पहुंचाया और इस आजादी के काम में विश्वासघात किया.
English: They tried to pacify the situation, but later had to use force to disperse the BJP supporters.
Hindi: उन्होंने स्थिति को शांत करने की कोशिश की, लेकिन बाद में भाजपा समर्थकों को तितर-बितर करने के लिए बल प्रयोग करना पड़ा।
English: They tried to pacify them.
Hindi: वे लोग उन्हें शांत करने की कोशिश में लगे थे.
English: They tried to persuade Shri Chaitanya that the Oriya bhaktas were not real converts, that they had not received proper initiation and thus they could not claim to be true Vaishnavas.
Hindi: उन्होंने श्री चैतन्य को यह विश्वास दिलाने की कोशिश की कि ओड़िया भक्त वास्तविक स्वधर्म त्यागी न थे. उन्होंने विधिवत् दीक्षा ग्रहण न की थी और इसलिए उन्हें सच्चा वैष्णव नहीं कहा जा सकता।
English: They tried to prove that I was dangerous
Hindi: उन लोगों ने यह साबित करने की कोशिश की कि मैं खतरनाक हूं
English: They tried to prove that I was dangerous.
Hindi: उन लोगों ने यह साबित करने की कोशिश की कि मैं खतरनाक हूं.
English: They tried to remove the cash box but failed due to the automatic locking system.
Hindi: उन्होंने कैश बॉक्स से रुपये निकालने की कोशिश की लेकिन ऑटोमैटिक लॉकिंग सिस्टम के कारण वे इसमें नाकाम रहे।
English: They tried to repair it, it didnt work.
Hindi: उसे ठीक कराने का प्रयास किया गया, लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: They tried to resolve the issues but eventually no outcome could be found out and Kumble decided to move on, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मसला सुलझाने के लिए प्रयास किए गए, लेकिन आखिर में कोई परिणाम नहीं निकला और कुंबले ने हटने का फैसला किया।
English: They tried to run away and they were killed
Hindi: उन्होंने भागने की कोशिश की और मारे गए
English: They tried to run awaythey were killed.
Hindi: उन्होंने भागने की कोशिश की और वे मारे गए।
English: They tried to save themselves.
Hindi: इन्होंने बचाने का प्रयास किया।
English: They tried to search her around but could not find her.
Hindi: उन्होंने आसपास खोजने की कोशिश की, लेकिन यह नहीं मिला .
English: They tried to separate us.
Hindi: वे हमें अलग करना चाहते थे।
English: They tried to snatch his mobile.
Hindi: उसका मोबाइल छीनने की कोशिश की गई।
English: They tried to snatch some money from me.
Hindi: उन्होंने मेरा कुछ धन छीनने की कोशिश की।
English: They tried to snatch the camera.
Hindi: कैमरे छीनने के प्रयास किए गए.
English: They tried to snatch the money bag.
Hindi: उन्होंने रुपयों वाला बैग छीनने का प्रयास किया।
English: They tried to speed away from a checkpoint at Ahmadnagar in Soura but were chased and in the ensuing gun battle, Israr was gunned down.
Hindi: अहमदनगर के सौरा में एक जांच चौकी पर उन्होंने भागने का प्रयास किया लेकिन उनका पीछा किया गया जिसके बाद हुई मुठभेड़ में इसरार मारा गया ।
English: They tried to speed away on being stopped, but the police got hold of them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने का प्रयास किया, लेकिन धक्का मुक्की के कारण पुलिस उन्हें रोकने में विफल रही।
English: They tried to stop him but in vain.
Hindi: उन्होंने उसे रोकना चाहा लेकिन असफल रहे।
English: They tried to suppress the matter.
Hindi: उन्होंने मामले को दबाने की पूरी कोशिश की।
English: They tried to take on Vimla and Poonam at gunpoint.
Hindi: उन्होंने विमला और पूनम को बंदूक की नोक पर लेने की कोशिश की।
English: They tried to teach us history.
Hindi: उन्होंने हमें इतिहास सिखाने की कोशिश की।
English: They tried to unite the people and weld them into a nation on the basis of their common interestsnational, economic and political.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र, अर्थस्थिति और राजनीति के समान हितों के आधारर पर जनता को संगठित करने और उसे एक राष्ट्र में एकबद्ध करने की कोशिश की।
English: They tried too hard.
Hindi: उन्होंने बहुत कोशिश भी की.
English: They tried twice.
Hindi: दोतरफा कोशिशें की गईं।
English: They tried with all their might.
Hindi: उन्होंने हरसंभव कोशिशें कीं।
English: They tried.
Hindi: उन्होंने प्रयास किए थे.
English: They triumphed over every obstacle  protected Indias unity  integrity.
Hindi: उन्होंने हर बाधा पार की और भारत की एकता एवं अखंडता की रक्षा की।
English: They truly appreciate the permission they have received from the Cuban authorities, which gives them the opportunity of gathering with their spiritual brothers and sisters, singing praises to God, and praying together.
Hindi: वे क्यूबा के अधिकारियों से प्राप्त अनुमति का सचमुच मूल्यांकन करते हैं, जो उन्हें अपने आध्यात्मिक भाई - बहनों के साथ एकत्रित होने, परमेश्वर का स्तुतिगान करने, और एकसाथ प्रार्थना करने का अवसर देती है ।
English: They truly believed that the whole intrusion was at the president's orders, said Rep. Diana DeGette of Colorado.
Hindi: ' कोलोराडो से प्रतिनिधि डायना डेगेटे ने कहा, 'वे वास्तव में मानते थे कि यह सब राष्ट्रपति के आदेशों पर हुआ।
English: They truly care for each other a lot.
Hindi: वह एक दूसरे का बहुत ही ख्याल रखते हैं।
English: They truly deserve it.
Hindi: वे वास्तव में सम्मान के हकदार हैं.
English: They truly deserve this.
Hindi: वे वास्तव में इसके हकदार हैं।
English: They truly love their neighbors as themselves and show it in many ways, such as by persisting in a ministry that offers the message of life to all who would hear. 2 Timothy 4 5.
Hindi: वे सचमुच अपने पड़ोसियों से अपने समान प्रेम करते हैं और इसे अनेक तरीक़ों से प्रकट करते हैं, जैसे उस सेवकाई में लगे रहने के द्वारा जो उन सभी को जो सुनते हैं जीवन का संदेश प्रस्तुत करती है ।  २ तीमुथियुस ४ ५.
English: They truly loved each other.
Hindi: वाकई वे एक - दूसरे से बहुत प्यार करते थे ।
English: They trust India.
Hindi: वे भारत पर भरोसा करते हैं।
English: They trust him.
Hindi: उन्हें उनपर पूरा विश्वास है।
English: They trust me and I trust them.
Hindi: मैं उन पर विश्वास करता हूं और वो मुझ पर विश्वास करती हैं.
English: They trust me.
Hindi: उन्हें मुझपर भरोसा है।
English: They trust the players, they trust the quality and caliber of their players.
Hindi: उन्हें खिलाड़ियों पर भरोसा है. वे अपने खिलाड़ियों की गुणवत्ता और क्षमता पर भरोसा करते हैं।
English: They trust their judges.
Hindi: उन्हें अपनी न्यायपालिका में भरोसा है.
English: They trust us.
Hindi: वह हम पर भरोसा कर रहे हैं.
English: They trusted each other.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे पर विश्वास होता है।
English: They trusted future generations to not just amend the Constitutions text, but to constructively re-imagine and re-interpret it for changing times.
Hindi: उन्होंने भावी पीढ़ियों पर, न केवल संविधान के पाठ के संशोधन के बारे में अपितु परिवर्तनशील समय के लिए इसे रचनात्मक रूप से पुनः परिकल्पित और पुनः परिभाषित किए जाने के संबंध में भी भरोसा जताया।
English: They trusted his wisdom, his judgement and his integrity, and they had fastened their hopes on him to give the Muslims a new sense of direction and self - respect.
Hindi: उन्हें उनकी समझदारी, उनके निर्णय और उनकी ईमानदारी पर विश्वास था और उन्होंने मुसलमानों को नई दिशा का बोध और आत्मसम्मान दिलाने में अपनी आशाएं उनके साथ बांध ली.
English: They trusted in the promise found at Psalm 37 5 Commit your way to Jehovah. rely on him, and he will act in your behalf.
Hindi: उन्होंने भजन 37 5 में दिए वादे पर भरोसा रखा, जहाँ लिखा है, अपना सबकुछ यहोवा पर छोड़ दे, उस पर भरोसा रख, वह तेरी खातिर कदम उठाएगा ।
English: They trusted me though.
Hindi: उन्होंने तब भी मुझ पर भरोसा जताया।
English: They trusted me.
Hindi: उन्होंने मुझ पर भरोसा किया.
English: They try and bulldoze States and show that they are doing the States a favour by giving funds.
Hindi: वे राज्यों को धमकाने की कोशिश करते हैं और दिखाते ऐसा हैं जैसे कि धनराशि देकर उनका भला कर रहे हों.
English: They try for associating India with the world, but there powers are very limited.
Hindi: वे कोशिश करते हैं कि दुनिया भारत के साथ जुड़े, लेकिन उनकी ताकत बहुत सीमित है।
English: They try their best.
Hindi: वे पूरी कोशिश करते है।
English: They try to balance family and work.
Hindi: आप परिवार और व्यापार में संतुलन स्थपित करने का प्रयास करें।
English: They try to break their children's friendship with Raja and Kajal, who are both poor.
Hindi: वे राजा आमिर खान और काजल काजोल जो दोनों गरीब हैं, के साथ अपने बच्चों की दोस्ती तोड़ने की कोशिश करते हैं।
English: They try to bully you.
Hindi: वे तुम्हे पथभ्रष्ट करने की कोशिश करते है।
English: They try to connect India with the rest of the world.
Hindi: वे कोशिश करते हैं दुनिया को भारत के साथ जोड़ने की।
English: They try to do it.
Hindi: वे इसके लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: They try to do some kind of an exchange and decide something between themselves.
Hindi: वे किसी प्रकार का आदान-प्रदान करने की कोशिश करते हैं और खुद के बीच कुछ तय करते हैं।
English: They try to emulate Harbajan Singh and Saqlain Mushtaq and Murali and thats the problem.
Hindi: वे हरभजन सिंह और सकलेन मुश्ताक और मुरलीधरन का अनुकरण करने की कोशिश करते हैं, यही समस्या है।
English: They try to exploit democratic freedom only to further their own sinister aims.
Hindi: वे लोकतंत्री स्वतंत्र्य का बेजा लाभ अपने अनर्थकारी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए ही उठाते हैं।
English: They try to find each other but are unable to.
Hindi: वे एक दूसरे को खोजने की कोशिश करते हैं लेकिन असमर्थ रहते हैं।
English: They try to fulfill all the wishes of their partner.
Hindi: अपने पार्टनर की हर इक्षा को पूरा करने में तत्पर रहते हैं।
English: They try to gain control of our minds by bombarding them with fleshly desires, knowing that this will eventually lead to enmity with God and to death.
Hindi: वे हमारे मन पर शारीरिक अभिलाषाओं की बमवर्षा करने के द्वारा उस पर नियंत्रण पाने की कोशिश करते हैं, यह जानते हुए कि यह आख़िरकार परमेश्वर से बैर और मृत्यु की ओर ले जाएगा ।
English: They try to hide their real character from people, but they do not try to hide from Allah, though He is with them when they conspire overnight with a discourse that He does not approve of. And Allah comprehends whatever they do.
Hindi: वे लोगों से तो छिपते है, परन्तु अल्लाह से नहीं छिपते। वह तो उस समय भी उनके साथ होता है, जब वे रातों में उस बात की गुप्त-मंत्रणा करते है जो उनकी इच्छा के विरुद्ध होती है। जो कुछ वे करते है, वह अल्लाह के ज्ञान से आच्छदित है
English: They try to imitate the greatest man, Jesus Christ.
Hindi: वे सर्वश्रेष्ठ मनुष्य, यीशु मसीह की मिसाल पर चलने की कोशिश करते हैं ।
English: They try to intimidate them.
Hindi: उन्हें डराने की कोशिश की जा रही है।
English: They try to maintain quality to some acceptable standards.
Hindi: वे स्वीकार्य मानकों को बनाये रखने का प्रयत्न करते हैं।
English: They try to make you comfortable.
Hindi: वह आपको सहज महसूस कराने की कोशिश करते हैं।
English: They try to portray themselves as religious leaders, holy warriors in defense of Islam.
Hindi: वे स्वयं को धार्मिक नेताओं और इस्लाम की रक्षा करने वाले पवित्र योद्धाओं के रूप में दिखाने की कोशिश करते हैं।