Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not unusual to experience only one or two symptoms at a time, such as vibrations in their legs, shortness of breath, or an intense wave of heat traveling up their bodies, which is not similar to hot flashes due to estrogen shortage.
Hindi: घबड़ाहट संबंधी विकारों से ग्रस्त लोगों के लिए एक बार में सिर्फ एक या दो लक्षणों का अनुभव करना असामान्य नहीं है जैसे कि उनके पैरों में कम्पन होना या सांस में तकलीफ होना या उनके शरीर में एक तीव्र ताप की लहर का ऊपर की ओर बढ़ना जो एस्ट्रोजेन की कमी के कारण होने वाले हॉट फ्लैशेस के समान नहीं होता है।
English: It is not unusual to see some other sorts of hive Smith, Commercial, WBC, Langstroth, and Rose.
Hindi: यह कुछ अन्य प्रकार के हाइव स्मिथ, वाणिज्यिक, डब्लूबीसी, लैंगस्ट्रॉथ और रोज़ को देखने के लिए असामान्य नहीं है।
English: It is not up to the court to decide.
Hindi: यह कोर्ट तय नहीं करती।
English: It is not up to the individual to decide that he or she would like to be taken into the new covenant and become a joint heir with Christ in the heavenly Kingdom.
Hindi: यह किसी व्यक्ति विशेष के इस निर्णय पर निर्भर नहीं करता कि वह नयी वाचा में लिया जाना और स्वर्गीय राज्य में मसीह के साथ संगी वारिस बनना चाहता है या चाहती है ।
English: It is not up to the players to go and protest.
Hindi: खिलाड़ियों का काम जाकर विरोध प्रदर्शन करना नहीं है.
English: It is not up to you to guide them. rather, it is Allah who guides whomever He wishes. Whatever wealth you spend, it is for your own benefit, as you do not spend but to seek Allahs pleasure, and whatever wealth you spend will be repaid to you in full and you will not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: It is not urgency.
Hindi: यह इमरजेन्सी नहीं है ।
English: It is not us versus them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे समक्ष नहीं.
English: It is not useful for them.
Hindi: उनके लिए यह लाभकारी नहीं है।
English: It is not usual for a cultural institution to collaborate with an institution belonging to the military field.
Hindi: यह सामान्य बात नहीं है कि सांस्कृतिक संस्थान एक सैन्य क्षेत्र की संस्था से सहयोग करे।
English: It is not very clear where this money comes from.
Hindi: पैसा कहां से आया स्पष्ट नहीं है।
English: It is not very common but it does happen.
Hindi: यह दुर्लभ घटना है, लेकिन ऐसा होता है।
English: It is not very difficult for members of organized gangs to indulge in crime without fear of punishment.
Hindi: साज के भय के बिना संगठित गिरोहों के सदस्यों के लिए अपराध करना बहुत मुश्किल बात नहीं है।
English: It is not very difficult to prove, but it just requires some calculations to show.
Hindi: यह साबित करना बहुत मुश्किल नहीं है, लेकिन इसे दिखाने के लिए बस कुछ गणनाओं की आवश्यकता है।
English: It is not very difficult to understand why they are doing this.
Hindi: यह समझना मुश्किल नहीं है कि ऐसी कवायदें क्यों की जा रही हैं.
English: It is not very difficult to understand.
Hindi: समझना कोई बहुत कठिन नहीं है।
English: It is not very difficult, he says.
Hindi: यह कह देना बहुत मुश्किल भी नहीं है.
English: It is not very difficult.
Hindi: ये कोई मुश्किल काम नहीं है।
English: It is not very expansive.
Hindi: यह बहुत इजी टास्क नहीं है।
English: It is not very far from the border.
Hindi: सीमा से उसकी दूरी भी कोई ज्यादा नहीं है।
English: It is not very high.
Hindi: उतनी बुलंद नहीं है.
English: It is not very normal for Muslims to distribute sweets to co-passengers on buses and trains.
Hindi: मुस्लिमों के लिए बसों और ट्रेनों में सह-यात्रियों के बीच मिठाई वितरित करना बहुत सामान्य बात नहीं है।
English: It is not very probable that a democratic result would arise from new elections.
Hindi: """इसकी संभावना बहुत कम है कि नए चुनाव के बाद एक लोकतांत्रिक परिणाम सामने आएगा""""."""
English: It is not very soft nor very hard.
Hindi: इसे बहुत सख्त या नरम न गूथें।
English: It is not vice-versa.
Hindi: इसका उल्टा नहीं है ।
English: It is not viewed as a true Grand Slam, however, because it was not achieved in a calendar year.
Hindi: यह एक वास्तविक ग्रैंड स्लैम के रूप में नहीं देखा जाता है, तथापि, क्योंकि इसे एक कैलेंडर वर्ष में हासिल नहीं किया गया था।
English: It is not visible outside.
Hindi: जो बाहर से नज़र नहीं आती.
English: It is not voluntary but mandatory.
Hindi: ये च्वॉइस नहीं बल्कि मजबूरी है।
English: It is not war.
Hindi: नहीं तो युद्ध हो ही नहीं।
English: It is not water-proof.
Hindi: यह वाटर-प्रूफ नहीं है.
English: It is not what I as CM wish to do.
Hindi: यह मैं सीएम बनने के लिए नहीं कर रहा।
English: It is not what a casual visitor to Singapore would expect to find in that pristine and affluent modern city - state.
Hindi: सिंगापुर में घूमने आया एक आम व्यक्ति उस बहुत ही साफ़ - सुथरे और समृद्ध आधुनिक नगर - राज्य में यह देखने की अपेक्षा नहीं करता ।
English: It is not what it used to be earlier.
Hindi: वह नहीं रहा, जो पहले था.
English: It is not what the Narendra Modi-Amit Shah arrangement is doing that is surprising.
Hindi: हैरत उससे नहीं है, जो नरेंद्र मोदी-अमित शाह की जोड़ी कर रही है।
English: It is not what you think it is.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं है कि आपको ऐसा लगता है।
English: It is not win of Congress party or Rahul Gandhi but win of Capt Amarinder Singh for whom Punjabis voted, said Singh.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की पंजाब में जीत असल में कैप्टन अमरिंदर सिंह की देन है ना कि राहुल गांधी की।
English: It is not with the help of God that they keep us under their subjucation but with guns and rifles, bombs and bullets, the police and militia, and it is because of our apathy that they are successfully committing the most deplorable sin against society the outrageous exploitation of one nation by another.
Hindi: वे हमें अपने प्रभुत्व में ईश्वर की सहायता से नहीं रखे हुए हैं बल्कि बंदूकों, राइफलों, बम और गोलियों, पुलिस और सेना के सहारे रखे हुए हैं। यह हमारी ही उदासीनता है कि वे समाज के विरुद्ध सबसे निंदनीय अपराध-एक राष्ट्र का दूसरे राष्ट्र द्वारा अत्याचारपूर्ण शोषण-सफलतापूर्वक कर रहे हैं।
English: It is not within our domain.
Hindi: यह हमारे दायरे के भीतर नहीं है।
English: It is not within our jurisdiction, he said.
Hindi: उसने कहा, 'वह हमारे क्षेत्राधिकार में नहीं है।
English: It is not within the purview of the state government.
Hindi: वह राज्य सरकार के अधीन नहीं है।
English: It is not within your purview.
Hindi: यह आपके अधिकार क्षेत्र में नहीं आता।
English: It is not without a reason that India and Pakistan is known as arguably the greatest cricketing rivalry.
Hindi: यह किसी से छिपी हुई बात नहीं है भारत और पाकिस्तान क्रिकेट में जबदस्त प्रतिद्वंदता के चलते दुनिया भर में मशहूर हैं।
English: It is not without irony that barely days after the long-pending Ayodhya verdict was delivered by the Supreme Court the Shiv Sena broke its alliance with the BJP.
Hindi: यह विडंबना ही है कि अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के बहुप्रतीक्षित फैसले के कुछ दिन बाद ही शिवसेना ने भाजपा से गठबंधन तोड़ लिया।
English: It is not without significance that when T. S. Eliot speaks of the massing of details derived from various sources in modern poetry, from Donne to his own time, he says that the appeal of such poetry depends on the intensity of the fusion of incompatibles.
Hindi: और यह भी कम महत्वपूर्ण नहीं कि टी. एस. इलियट जब आधुनिक काव्य में-डन से लेकर उनके अपने समय तक-विभिन्न स्रोतों से विवरण जुटाने की बात कहते हैं, उनका अभिप्राय यही होता है कि ऐसे काव्य का आकर्षण उसमें विपरीत धर्मी तत्वों के एकरूप होने की तीव्रता पर निर्भर करता है।
English: It is not working anywhere.
Hindi: कहीं काम ही नहीं कर रहे हैं।
English: It is not worth talking about.
Hindi: वह बात करने के लायक नहीं है।
English: It is not written in the Act if they want to transfer or remove they can do on an equivalent post.
Hindi: यह अधिनियम में नहीं लिखा है कि अगर वे ट्रांसफर या हटाना चाहते हैं तो वे एक समकक्ष पद पर कर सकते हैं.
English: It is not written.
Hindi: यह नही लिखा.
English: It is not wrong to be interested in the coming end of the present wicked system.
Hindi: इस वर्तमान दुष्ट व्यवस्था के आनेवाले अंत में दिलचस्पी रखना ग़लत नहीं है ।
English: It is not wrong to desire it.
Hindi: ऐसी चाहत रखना भी गलत नहीं है।
English: It is not wrong to do so.
Hindi: ऐसा करना ग़लत नहीं है ।
English: It is not wrong to show that side.
Hindi: आपके उस पहलू को प्रदर्शित करना गलत नहीं है।
English: It is not yet clear as to what caused the unfortunate accident.
Hindi: अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि हादसा किसकी लापरवाही से हुआ है।
English: It is not yet clear as to when Jaitley will resume office.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि जेटली दफ्तर जाना कब शुरू करेंगे।
English: It is not yet clear as to why was the film pulled down in the first place.
Hindi: फिल्म को असल में किस कारण टाला गया है यह भी साफ नहीं हुआ है।
English: It is not yet clear exactly how many NCP MLAs are with Ajit Pawar.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि कितने विधायक अजित पवार के साथ हैं.
English: It is not yet clear how many are trapped inside.
Hindi: अंदर अभी कितने लोग दबे हैं इसका सही-सही पता नहीं लग पा रहा है।
English: It is not yet clear how many militants were there.
Hindi: कितने आतंकी है यह अभी साफ नहीं हो पाया है।
English: It is not yet clear how the accident took place.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि हादसा कैसे हुआ।
English: It is not yet clear how the fire broke out.
Hindi: आग कैसे लगी इसका यह अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: It is not yet clear how the incident took place.
Hindi: घटना किस तरह से हुई अभी इसका खुलासा नहीं हो सका है।
English: It is not yet clear how the man had contracted the infection.
Hindi: फिलहाल अभी तक यह पता नहीं चल पाया है कि युवक संक्रमित कैसे हुआ.
English: It is not yet clear how these will be implemented.
Hindi: यह भी साफ़ नहीं है कि इन्हें हासिल किस तरह किया जाएगा.
English: It is not yet clear if Akhilesh will be accorded a scaled down security cover by some other central force or his central security has been taken off completely.
Hindi: हालांकि यह अभी स्पष्ट नहीं हुआ है कि अखिलेश को किसी अन्य केंद्रीय बल की कम श्रेणी की सुरक्षा प्रदान की जाएगी या या उनकी केंद्रीय सुरक्षा पूरी तरह से हटा ली गई है।
English: It is not yet clear if he will contest the Lok Sabha elections.
Hindi: हालांकि अभी तय नहीं है कि वह लोक सभा चुनाव लड़ेंगी या नहीं।
English: It is not yet clear if he will make a comeback in the South Africa ODIs next month or the IPL.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि वह अगले महीने या आईपीएल से पहले दक्षिण अफ्रीका वनडे में वापसी करेंगे या नहीं।
English: It is not yet clear if the attack was targeted.
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि हमला लक्ष्य बनाकर किया गया था या नहीं।
English: It is not yet clear if the incident was terror-related.
Hindi: यह एक आतंकी घटना है या नहीं इसकी पुष्टि अभी नहीं हो पाई है.
English: It is not yet clear if the meeting was political or just a courtesy call.
Hindi: हालांकि अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि यह बैठक बस औपचारिक थी या फिर राजनीतिक।
English: It is not yet clear what caused the bus to swerve off the road, but as the crash occurred at 630 a.m. local time the driver may have fallen asleep at the wheel.
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि किस कारण से बस सड़क पर बह गई, लेकिन दुर्घटना के कारण सुबह 630 पर स्थानीय समय पर चालक पहिए पर सो गया होगा।
English: It is not yet clear when the process for India and Pakistan admission into the group will be completed.
Hindi: बहरहाल, यह स्पष्ट नहीं है कि भारत और पाक को समूह में शामिल किए जाने की प्रक्रिया कब पूरी होगी।
English: It is not yet clear whether Ajit Pawar has split the NCP or he has the backing of his uncle and the entire party.
Hindi: अभी तक साफ नहीं हो पाया कि बीजेपी को एनसीपी ने समर्थन दिया है या अजित पवार ने पार्टी से बगावत कर दी है।
English: It is not yet clear whether Asad was recovered as a result of a security forces operation or after the payment of ransom.
Hindi: अभी स्पष्ट नहीं है कि असद की बरामदगी सुरक्षा बलों के अभियान में हुई है या इसके लिए किसी तरह की फिरौती दी गई है।
English: It is not yet clear whether chief selector MSK Prasad, who had been an advocate of playing matches, was kept in the loop about this decision.
Hindi:  अभी यह स्पष्ट नहीं है कि मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद को इस फैसले में भरोसे में लिया गया है या नहीं जो मैच खेलने को तरजीह देने की वकालत करते हैं।
English: It is not yet clear whether defence ministry was informed by the top Army brass about the loss of such a sensitive letter at a time when Gen VK Singh was the Army Chief.
Hindi: अभी यह साफ नहीं है कि क्या सेना के शीर्ष अधिकारियों ने रक्षा मंत्रालय को एक ऐसे समय में इतने संवेदनशील पत्र के गुम होने की सूचना दी थी जब जनरल वीके सिंह सेना प्रमुख थे।
English: It is not yet clear whether he will be questioned in Bihar or taken to the national capital.
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि उनसे बिहार में पूछताछ की जाएगी या उन्हें राष्ट्रीय राजधानी में ले जाया जाएगा.
English: It is not yet clear whether it was an accidental death, suicide or murder.
Hindi: यह अभी तक पता नहीं चल पाया है कि यह दुर्घटना है, आत्महत्या या मर्डर है।
English: It is not yet clear whether the DRDO will test the missile at the full strike range or shorter ranges.
Hindi: फिलहाल यह साफ नहीं है कि डीआरडीओ इस मिसाइल का पूरी दूरी पर परीक्षण करेगा या फिर छोटी रेंज में करेगा।
English: It is not yet clear whether the Defence Ministry was informed by the top Army brass about the loss of such a sensitive letter at a time when Gen. V K Sing was the Army Chief.
Hindi: अभी यह साफ नहीं है कि क्या सेना के शीर्ष अधिकारियों ने रक्षा मंत्रालय को एक ऐसे समय में इतने संवेदनशील पत्र के गुम होने की सूचना दी थी जब जनरल वीके सिंह सेना प्रमुख थे।
English: It is not yet clear whether the man was acting on his own or as part of group.
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि वह आदमी अकेले ही उसे अंजाम दे रहा था या समूह के हिस्से के रूप में।
English: It is not yet clear whether the shooter was killed by the police or he shot himself.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि बंदूकधारी ने खुद अपने आप को गोली मारी या उसे पुलिस ने गोली मारी।
English: It is not yet clear whether the two countries will sign an agreement sealing the S-400 missile deal during Putin's visit.
Hindi: यह साफ नहीं है कि दोनों देश पुतिन की यात्रा के दौरान एस-400 मिसाइल सौदे पर अंतिम मुहर लगाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे या नही।
English: It is not yet clear which class of drugs the letter refers to, but could perhaps mean performance-enhancing drugs, the most common of which are steroids
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि ड्रग्स के किस प्रकार के बारे में कहा गया है, लेकिन संभवत क्षमता बढ़ाने वाली दवाओं से मतलब हो सकता है, जिनमें से सबसे सामान्य स्टेरॉयड हैं
English: It is not yet clear which party he belongs to.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं हो सका है कि उसका संबंध किस गुट से है.
English: It is not yet clear who carried out the explosion.
Hindi: अभी तक यह नहीं पता चल सका है कि यह ब्लास्ट किसने किया.
English: It is not yet clear who fired the shots.
Hindi: गोली किसने चलाई ये अभी तक साफ नहीं हुआ है।
English: It is not yet clear who had actually abducted the child.
Hindi: बच्चे को गोली किसकी लगी यह अभी साफ नहीं हो सका है।
English: It is not yet clear who is behind the hacking.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं है कि इस हैकिंग के पीछे कौन है।
English: It is not yet clear who is responsible, but Turkish authorities suspect the Kurdistan Workers Party PKK, a Kurdish separatist group.
Hindi: फिलहाल इसका पता नहीं चला है कि इसके पीछे जिम्मेदार कौन है, लेकिन तुर्की के अधिकारियों ने कुर्दिश अलगाववादी ग्रुप कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी पीकेके पर शंका जताई है।
English: It is not yet clear who shot the video.
Hindi: अभी तक ये साफ तौर पर सामने नहीं आया है कि वीडियो को किसने लीक किया.
English: It is not yet clear why the building collapsed.
Hindi: अभी तक ये साफ नहीं हुआ है कि बिल्डिंग गिरने की वजह क्या है।
English: It is not yet clear why the jawan opened fire.
Hindi: अभी यह पता नहीं चल पाया कि जवान ने फायरिंग क्यों की।
English: It is not yet clear, however, where the extra contribution to the defence budget will come from.
Hindi: हालांकि यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि रक्षा बजट में अतिरिक्त फंड कहां से आएगा।
English: It is not yet complete.
Hindi: यह अभी तक पूर्ण रुप से निर्मित नही हुआ है।
English: It is not yet confirmed when the incident took place.
Hindi: घटना कहां हुई, अभी ये तय नहीं है।
English: It is not yet decided whether the Prime Minister will participate in a programme.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह अभी तय नहीं हुआ है, कि क्या प्रधानमंत्री एक कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: It is not yet decided whether the government will announce something regarding this in this Interim budget.
Hindi: अभी अंतरिम बजट में सरकार द्वारा इस बारे में कोई ऐलान करने से जुड़ा फैसला नहीं लिया गया है।
English: It is not yet final.
Hindi: अभी फाइनल नहीं है।
English: It is not yet known as to what caused the boiler explosion.
Hindi: अभी तक यह जानकारी नहीं मिल पाई है कि कंप्रेसर में विस्फोट किस वजह से हुए है।
English: It is not yet known as to what caused the fire.
Hindi: अभी तक आग लगाए जाने के बारे में कोई सुराग नहीं लगा है।
English: It is not yet known exactly what was the exact reason behind the crash but technical glitch is said to be the cause.
Hindi: अभी तक इस हादसे की असल वजह का पता नहीं लग सका है, माना जा रहा है कि यह हादसा किसी तकनीकी गड़बड़ी का परिणाम है.
English: It is not yet known for certain why the skin colour of people differ.
Hindi: अभी तक निश्चित रूप से यह मालूम नहीं हो सका है कि लोगों की त्वचा का रंग अलग-अलग क्यों होता है।
English: It is not yet known from who the drugs are procured or where they are shipped from.
Hindi: हालांकि अभी तक यह पता नहीं लग पाया है कि यह दवाइयां कहां से आई और किसने फेंकी है।
English: It is not yet known how many people died or survived the crash.
Hindi: हादसे में कितने लोगों की जान गई है इस बारे में अभी तक कुछ पता नहीं चल पाया है।
English: It is not yet known if anyone was injured in the accident.
Hindi: हादसे में किसी के जानमाल का नुकसान हुआ है या नहीं इसकी जानकारी अभी तक नहीं मिल सकी है।
English: It is not yet known if he was a link between IPL players and the bookies or was just into betting.
Hindi: अभी यह नहीं पता चला है कि वह आईपीएल खिलाडिय़ों और सट्टेबाजों के बीच की कड़ी थे या सिर्फ सट्टेबाजी किया करते थे।
English: It is not yet known if the CBI will challenge the reprieve in the Supreme Court.
Hindi: अभी यह पता नहीं चला है कि केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआइ इस फैसले के खिलाफ ऊपरी अदालत में अपील करेगी या नहीं।
English: It is not yet known what are those documents about.
Hindi: इन दस्तावेजों की क्या आवश्यकता है, उन्हें अभी यह भी नहीं मालुम है।
English: It is not yet known what caused the fire, however Prime Minister Costa said thunderstorms could have been one possible reason.
Hindi: आग लगने का कारण अभी पता नहीं चल पाया है, हालांकि प्रधानमंत्री कोस्टा ने कहा है कि आंधी-तूफान आग लगने का एक कारण हो सकता है।
English: It is not yet known what happened to the plane.
Hindi: अभी तक इस बात की जानकारी नहीं मिल सकी है कि जेट में आखिर क्या खराबी थी।
English: It is not yet known when and how many units will be available for sale in other countries.
Hindi: हालांकि यह पता नहीं चल सका है कि अन्य देशों में इसकी कितनी यूनिट बिक्री के लिए मौजूद रहेंगी.
English: It is not yet known when the BCCI AGM will take place where the board will also hold elections.
Hindi: अभी यह पता नहीं है कि बीसीसीआई की सालाना आम बैठक कब होगी और बोर्ड के चुनाव कहां होंगे।
English: It is not yet known where epicentre of this earthquake was.
Hindi: यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि इस भूकंप का केंद्र कहां था।
English: It is not yet known whether Ajay Devgn will play a character in the film or not.
Hindi: अभी तय नहीं है कि इस फिल्म में अजय देवगन काम करेंगे या नहीं।
English: It is not yet known whether someone tried to kill her or she committed suicide.
Hindi: इसका पता अभी तक नहीं चल सका है की महिला ने खुद को आग लगाई या किसी ने उसकी हत्या की है।
English: It is not yet known whether the committee made any recommendations and what action was taken on its report.
Hindi: कमेटी ने क्या रिपोर्ट व सिफारिशें की हैं, इसकी जानकारी किसी को नहीं है।
English: It is not yet known whether the girl fell down accidentally or someone pushed her off the apartment or a case of suicide.
Hindi: महिला की मौत एक हादसा है या वह जानबूझ कर अपार्टमेंट से कूद गई है, इसके बारे में अभी कुछ स्पष्ट नहीं है.
English: It is not yet known which of the two Siberian tigers was involved in the attacks.
Hindi: अभी तक यह पता नहीं चला है कि हमलों में कौन सा साइबेरियाई चीता शामिल था।
English: It is not yet known who carried out the attack.
Hindi: हमला किसने किया ये अभी पता नहीं लग पाया है।
English: It is not yet known who is behind the daubing.
Hindi: विस्फोचट के पीछे किसका हाथ है यह अभी पता नहीं चल सकता है.
English: It is not yet known who put up those posters.
Hindi: ये पोस्टर किसने लगवाए हैं इस बारे में अभी कुछ पता नहीं चल सका है.
English: It is not yet known who was responsible for the attack on the UN convoy.
Hindi: यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि संयुक्त राष्ट्र के काफिले पर हमले के लिए कौन जिम्मेदार था।
English: It is not yet known why the woman wanted to commit suicide.
Hindi: यह पता नहीं चला है कि लड़की आत्महत्या क्यों करना चाहती थी।
English: It is not yet known, who fired the shot and the motive behind the firing is also not clear.
Hindi: गोली मारने के पीछे किस व्यक्ति का हाथ है तथा गोली क्यों मारी गई यह अभी ज्ञात नहीं हो सका।
English: It is not yet time at all to ask the High CourtsSupreme Court to start delivering their judgments and decrees, etc. in Hindi.
Hindi: अभी यह समय बिल्कुल नहीं हैकि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय से अपने निर्णय और डिक्रियों को हिंदी में देना प्रारंभ करने के लिए कहा जाए ।
English: It is not yet time to amend Art. 348 of the Constitution as recommended by the Committee of Parliament on Official Language.
Hindi: अभी यह समय नहीं है जब संसदीय राजभाषा समिति द्वारा सिफारिश किए गए रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 का संशोधन किया जाए ।
English: It is not yet time to amend Article 348 of the Constitution as recommended by the Committee of Parliament on Official Language.
Hindi: अभी यह समय नहीं है जब संसदीय राजभाषा समिति द्वारा सिफारिश किए गए रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 का संशोधन किया जाए ।
English: It is not yet too late.
Hindi: ख़ैर अभी भी देर नहीं हुई है.
English: It is not your arm.
Hindi: यह आपके हाथ में नहीं है.
English: It is not your duty O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him to make them accept guidance but Allah guides whomever He wills. and whatever good thing you spend is beneficial for yourselves. and it is not right for you to spend except to seek Allahs pleasure. and whatever you spend will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: It is not your responsibility to make them follow the right path. God guides whomever He pleases. Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God. Whatever wealth you spend for God 's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: It is not your responsibility to make them follow the right path. God guides whomever He pleases. Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God. Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: It is not your turn to roll!
Hindi: पाँसा फेंकने की यह आपकी बारी नहीं है!