Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few days ago, Bastar policemen too had burnt Sundar's effigy.
Hindi: कुछ दिनों पहले बस्तर पुलिस के जवानों ने भी नंदनी सुंदर का पुतला फूंका था।
English: A few days ago, Canadian Prime Minister Justin Trudeau supported the ongoing farmers' protest in India and said that Canada stands in defense of the rights to hold a peaceful demonstration.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले कैनडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो की ओर से भारत में किसानों के जारी प्रदर्शन के समर्थन में बयान आया था।
English: A few days ago, Chawla had made a similar statement and, according to sources, ISI had planned to take out a tractor rally in Nankana Sahib during the presence of an Indian Sikh jatha to show the international community that Sikhs in India are not happy with the Narendra Modi-led government.
Hindi: कुछ दिनों पहले, चावला ने इसी तरह का बयान दिया था और सूत्रों के मुताबिक, आईएसआई ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह दिखाने के लिए भारतीय सिख 'जत्था' की उपस्थिति के दौरान ननकाना साहिब में एक ट्रैक्टर रैली निकालने की योजना बनाई थी कि भारत में सिख नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार से खुश नहीं हैं।
English: A few days ago, Congress general secretary Digvijay Singh had raised a question on this.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह भी यह सवाल कर चुके हैं।
English: A few days ago, Congress legislators in Goa had met Governor Mridula Sinha and demanded a floor test by the BJP-led government to prove its majority in the Assembly in view of Parrikars absence.
Hindi: कुछ दिन पहले कांग्रेस ने राज्यपाल मृदुला सिन्हा से मुलाकात कर बीजेपी सरकार को विधानसभा में बहुमत साबित करने का निर्देश देने के लिए कहा था।
English: A few days ago, Crime Branch officials received a tip- off that he was living in Nalasopara.
Hindi: कुछ दिनों पहले क्राइम ब्रांच के अधिकारियों के सूत्रों ने उन्हें बताया कि वह नालासोपारा में रह रहा है.
English: A few days ago, Dhoni, who is currently in Delhi leading Jharkhand in the domestic one-dayers, was seen with the curator during the pitch preparations.
Hindi: दिल्ली में घरेलू एकदिवसीय टूर्नामेंट में झारखंड की अगुआई कर रहे धोनी को कुछ दिन पहले पिच की तैयारी के दौरान क्यूरेटर के साथ देखा गया था।
English: A few days ago, Dutt had addressed his battle with cancer in a video posted by his friend, celebrity hairstylist Aalim Hakim.
Hindi: कुछ दिन पहले दत्त के दोस्त सेलिब्रिटी हेयर स्टाइलिस्ट आलिम हकीम ने एक वीडियो पोस्ट किया था, जिसमें दत्त ने कैंसर से अपनी लड़ाई के बारे में बताया था।
English: A few days ago, Farhan Akhtar shared a picture online with singer Shibani Dandekar.
Hindi: कुछ दिनों पहले फरहान अख्तर ने इंस्टाग्राम पर शिबानी दांडेकर को बर्थ-डे पर विश किया था ।
English: A few days ago, Gabriella had also shared a photo of Arjun Rampal holding the newborn in his arms.
Hindi: अर्जुन रामपाल ने कुछ समय पहले गैब्रिएला डेमेट्रियादेस के लिए बेबी शॉवर का आयोजन कर इसकी तस्वीरें शेयर की थीं।
English: A few days ago, Gurjar had said those opposing the CAA and the NRC could be wiped out in an hour.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ दिन पहले गुर्जर ने भी कहा था कि सीएए और एनआरसी का विरोध करने वालों का सफाया एक घंटे में किया जा सकता है।
English: A few days ago, Huma was spotted with the Founder of the organisation, Parmesh Shahani.
Hindi: कुछ दिनों पहले हुमा को संस्था के संस्थापक परमेश शहानी के साथ स्पॉट किया गया था।
English: A few days ago, I had also visited Unnao to meet the family of the rape victim.
Hindi: मैं भी पिछले दिनों बलात्कार पीड़िता के परिवार से मिलने उन्नाव गया था.
English: A few days ago, I had called the officials of the dairy industry of Gujarat to Delhi whoever were interested.
Hindi: अभी थोडे दिनो पहले मैंने गुजरात के डेरी उद्योग के महाशयो को, जिनको दिलचस्पी हो, उनको दिल्ही बुलाया था।
English: A few days ago, I had travelled to Bathinda to meet my colleagues in the Malwa region.
Hindi: कुछ दिन पहले मालवा क्षेत्र में अपने सहयोगियों से मिलने के लिए मेरा बठिंडा जाना हुअा।
English: A few days ago, I met a group of migrants walking hundreds of km from their worksite in Haryana to their village near Jhansi, UP.
Hindi: कुछ दिन पहले, इन मजदूर भाई-बहनों से भेंट हुई जो हरियाणा से सैकड़ों किमी दूर यूपी के झांसी में अपने गाँव पैदल ही जा रहे थे।
English: A few days ago, I met the leaders of the opposition parties in Parliament.
Hindi: कुछ दिन पूर्व मैं संसद में विपक्षी दलों के नेताओं से मिली थी।
English: A few days ago, I talked to the beneficiaries of Swanidi Yojana in Kashi
Hindi: अभी कुछ दिन पहले ही मैंने स्वनिधि योजना के लाभार्थियों से काशी में बात भी की थी
English: A few days ago, I was able to visit the special exhibition in Delhi on Indira Gandhi, put up by the Indira Gandhi Memorial Trust to mark the centenary of her birth.
Hindi: कुछ रोज़ पहले मैं दिल्ली में इंदिरा गांधी के बारे में एक विशेष प्रदर्शनी देखने गया।
English: A few days ago, I was having a telephonic chat with Dr Murli Manohar Joshi and the conversation somehow veered around to the recent Anandpur Sahib celebrations in Punjab.
Hindi: कुछ दिन पहले डॉ मुरली मनोहर जोशी से मेरी टेलीफोन पर बातचीत चल रही थी और बातचीत का रुख पंजाब में आनंदपुर साहिब के हालिया समारोह की ओर हो गया।
English: A few days ago, I wrote an article titled An appeal to my Kashmiri brothers and sisters , published on indicanews.com.
Hindi: कुछ दिनों पहले मैंने अपने कश्मीरी भाइयों और बहनों से अपील के साथ एक लेख लिखा था।
English: A few days ago, India's other sportspersons such as cricketer Gautam Gambhir, tennis star Sania Mirza and badminton player Jwala Gutta had expressed anguish on the disturbing trend.
Hindi: कुछ दिन पहले भारत के अन्य खिलाड़ियों जैसे क्रिकेटर गौतम गंभीर, टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और बैडमिंटन खिलाड़ी ज्वाला गुट्टा ने भी इन घटनाओं की आलेचना की थी।
English: A few days ago, Indian opening batsman Rohit Sharma interacted with fans through a question-and-answer session on Twitter.
Hindi: रोहित शर्मा ने हाल ही में सोशल मीडिया पर फैंस से चैट करते हुए उनके सवालों के जवाब दिए.
English: A few days ago, John Cena had shared a picture of Asim on his Instagram profile.
Hindi: हाल ही में आसिम रियाज की जो तस्वीर जॉन सीना ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है.
English: A few days ago, Kailash Vijayvargiya's son Akash Vijayvargiya - an MLA from MP - was in the news for attacking a civic body official with a cricket bat.
Hindi: पिछले दिनों कैलाश विजयवर्गीय के पुत्र आकाश विजयवर्गीय, जोकि इंदौर के क्षेत्र संख्या तीन के भाजपा के विधायक हैं ने सरेआम नगर निगम के एक अधिकारी की क्रिकेट के बल्ले से ज़ोरदार पिटाई कर डाली।
English: A few days ago, Kareena had expressed her love for kaftan.
Hindi: अभी कुछ दिनों पहले ही करीना ने कफ्तान के प्रति अपना प्यार जाहिर किया था।
English: A few days ago, Kareena shared an image where her husband Saif Ali Khan can be seen holding a large piece of white cloth that has palm prints of the duo as well as Taimur's.
Hindi: वहीं कुछ दिनों पहले करीना ने एक तस्वीर साझा की थी, जिसमें उनके पति सैफ अली खान सफेद कपड़े का एक बड़ा टुकड़ा पकड़े नजर आ रहे थे।
English: A few days ago, Kartik was seen teaching dance steps of the song to Deepika Padukone at the Chhatrapati Shivaji International airport.
Hindi: बता दें कि कुछ दिनों पहले दीपिका ने कार्तिक से धीमे धीमे गाने के हुक स्टेप सिखाने की रिक्वेस्ट की थी, जिसके बाद कार्तिक ने उन्हें एयरपोर्ट पर वह डांस सिखाया था।
English: A few days ago, Katrina Kaif shared a picture on her Instagram which had the actress still in her film costume.
Hindi: कुछ दिन पहले कटरीना कैफ ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी एक फोटो शेयर की थी जिसमें वो सनसेट को निहार रही हैं.
English: A few days ago, Kaul Singh had declared that Champa Thakur had been given the party ticket against the Congress rebel and sitting MLA, Anil Sharma, who ditched the party before the Assembly elections.
Hindi: गौर हो कि कुछ दिन पहले ही कौल सिंह यह घोषणा कर चुके हैं कि कांग्रेस की टिकट बागी अनिल शर्मा की जगह चम्पा ठाकुर को दे दी गयी है।
English: A few days ago, Kohli had said that he will only air his view if the BCCI asks for it.
Hindi: कुछ दिन पहले कोहली ने कहा था कि वह तभी अपने विचार व्यक्त करेंगे, जब बीसीसीआई इसके बारे में उनसे पूछेगा।
English: A few days ago, MGM Healthcare issued a statement about the health condition of the singer.
Hindi: कुछ दिनों पहले एमजीएम हेल्थकेयर ने गायक की स्वास्थ्य स्थिति के बारे में एक बयान जारी किया था।
English: A few days ago, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had mulled a new system where women will be required to register themselves at the nearest police station when they are going out of home for work using which information the police will then track them for their safety.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बीते दिनों घोषणा की थी कि सरकार काम के लिए बाहर जाने वाली महिलाओं के लिए पंजीकरण सुविधा शुरू करेगी, जहां उन्हें स्थानीय थाने में रजिस्ट्रेशन करवाना होगा और सुरक्षा के लिए उन्हें ट्रैक किया जाएगा
English: A few days ago, Mahesh Babu finished his portion of the movie shoot.
Hindi: कुछ ही दिनों पहले महेश बाबू की भूमिका की डबिंग की गई।
English: A few days ago, Malaika also shared a picture with her girl gang including sister Amrita Arora and friends Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor, and Mallika Bhatt.
Hindi: मलाइका अरोड़ा के कुछ दिनों पहले अपनी बेस्ट फ्रेंड करीना कपूर खान, करिश्मा कपूर और बहन अमृता अरोड़ा के साथ बिताए पलों को याद किया।
English: A few days ago, Maoists put up posters and banners in the district asking people to boycott the polls
Hindi: कुछ दिन पहले माओवादियों ने जिले में पोस्टर और बैनर लगाकर लोगों से चुनाव का बहिष्कार करने को कहा था
English: A few days ago, Mika had performed in Karachi during the wedding festivities of the daughter of former President of Pakistan, Pervez Musharraf's cousin.
Hindi: दरअसल, मीका पिछले दिनों कराची गए थे जहां उन्होंने पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के करीबी रिश्तेदार की शादी में परफॉर्म किया।
English: A few days ago, Miley had shared a screenshot of her direct messages with Nick, in which the singer had sent him an old photo of herself, wearing a Jonas Brothers T-shirt.
Hindi: कुछ ही दिनों पहले अपनी एक पूर्व प्रेमिका माइली साइरस की तस्वीर देखकर निक जोनस ने उसे एक मैसेज दे डाला।
English: A few days ago, Nick Jonas had also shared a video of him dancing romantically with wife Priyanka Chopra amidst the lush background of nature.
Hindi: बता दे, अभी कुछ दिन पहले ही प्रियंका चोपड़ा ने अपने रॉक स्टार पति निक जोनास के साथ एक वीडियो भी शेयर किया था।
English: A few days ago, Nusrullah Ahmad Warsi, Khans maternal uncle, was shot dead by some unidentified miscreants inside his house in Uttar Pradeshs Gorakhpur.
Hindi: कुछ दिन पहले खान के मामा, नुसरुल्ला अहमद वारसी की उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में उनके घर के अंदर कुछ अज्ञात बदमाशों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी.
English: A few days ago, Pakistan Minister for Human Rights Shireen Mazari penned a letter to UNICEF requesting the removal of Priyanka Chopra Jonas as the UN Goodwill Ambassador.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान की मानवाधिकार मंत्री शिरीन माजरी ने यूनिसेफ हेड को चिट्ठी लिख प्रियंका चोपड़ा को गुडविल एंबेसडर के पद से हटाने की मांग की है।
English: A few days ago, Punjab Chief Minister Amarinder Singh had shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi, urging him to raise the issue with Pakistan.
Hindi: वहीं कुछ दिन पहले पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने गृहमंत्री को पत्र लिखकर आतंकी हमले का अलर्ट पर गंभीरता दिखाने की बात कहीं थी।
English: A few days ago, Rahul himself admitted in a meeting in Odisha that he did meet Chinese ministers during his Mansarovar trip.
Hindi: लेकिन कुछ दिन पहले उड़ीसा में राहुल ने रैली में खुद कह दिया कि मानसरोवर यात्रा के दौरान उनकी चीन के कुछ मंत्रियों से मुलाकात हुई थी।
English: A few days ago, Ram Katha was organised by Morari Bapu in Maghar and at that time, the devotees had made an appeal to organise Ram Katha in Gorakhpur, the Chief Minister said, adding that Morari Bapu had then taken a pledge to organise Shri Ram Katha on the land of Baba Gorakshnath and the citizens of Gorakhpur were lucky to get an opportunity to listen to Ram Katha on Sharadiya Navratri.
Hindi: कुछ दिनों पहले, मगहर में मोरारी बापू द्वारा राम कथा का आयोजन किया गया था और उस समय, गोरखपुर में राम कथा आयोजित करने के लिए भक्तों ने एक अपील की थी, मुख्यमंत्री ने कहा कि मोरारी बापू ने तब श्री राम को संगठित करने का संकल्प लिया था बाबा गोरक्षनाथ की भूमि पर कथा और गोरखपुर के नागरिक भाग्यशाली थे कि उन्हें शरद नवरात्रि पर राम कथा सुनने का अवसर मिला।
English: A few days ago, Rhea Chakraborty was spotted with Sushant Singh Rajput outside his residence.
Hindi: कुछ दिनों पहले सुशांत सिंह राजपूत एक्ट्रेस रिया चक्रवर्ती के साथ दिखाई दिए थे।
English: A few days ago, Roemer had condoled the passing away of former Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: कुछ दिनों पहले रोमेर ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर शोक व्यक्त किया था।
English: A few days ago, Rohtak MP Deepender Hooda had met the Home Minister.
Hindi: आज देर सायं रोहतक के सांसद दीपेंद्र हुड्डा ने भी गृहमंत्री से भेंट की थी।
English: A few days ago, Salman Khan took to social media to share a picture with the entire cast of the film Radhe.
Hindi: कुछ दिनो पहले सलमान खान ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें वो राधे के सेट पर फुल स्वैग में एंटर करते हुए नजर आए.
English: A few days ago, Salman had posted a picture from the field, paying respect to all farmers.
Hindi: कुछ दिन पहले सलमान ने सभी किसानों का सम्मान करते हुए खेत से अपनी एक तस्वीर पोस्ट की थी।
English: A few days ago, Sara had posted a picture of herself enjoying the monsoon by the pool.
Hindi: कुछ दिनों पहले सारा ने मानसून का मजा लेते हुए स्वीमिंग पूल से अपनी तस्वीर साझा की थी।
English: A few days ago, Sargun shared that she got goosebumps after watching the songs teaser.
Hindi: कुछ दिनों पहले, सरगुन ने शेयर किया था कि सॉन्ग के टीजर को देखने के बाद उन्हें गोजबम्प्स मिले।
English: A few days ago, Sen, who has been critical of the Narendra Modi-led Union government, said the contentious Citizenship Amendment Act should be scrapped.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के आलोचक रहे सेन ने कुछ दिनों पहले कहा था कि विवादित नागरिकता संशोधन कानून रद्द किया जाना चाहिए।
English: A few days ago, Shah Rukh Khan was seen vacationing in the Maldives with his wife Gauri Khan and kids Suhana, Aryan and AbRam.
Hindi: बता दें कि कुछ दिन पहले बॉलिवुड स्टार शाहरुख खान अपने बच्चों सुहाना, आर्यन और अबराम के साथ मालदीव्स में थे।
English: A few days ago, Shoaib Ibrahim had even shared an Instagram story where Dipika Kakar could be seen getting her temperature checked by a doctor.
Hindi: कुछ दिनों पहले दीपिका के हसबैंड शोएब इब्राहिम ने एक फोटो पोस्ट की थी, जिसमें वो दीपिका का बुखार मापते नजर आए थे।
English: A few days ago, Sidhu's wife Navjot Kaur Sidhu had blamed Singh and the Congress's Punjab affairs in-charge, Asha Kumari, for denying her a poll ticket from the Amritsar parliamentary seat.
Hindi:  कुछ दिन पहले सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने सिंह और पंजाब कांग्रेस मामलों की प्रभारी आशा कुमारी पर अमृतसर संसदीय सीट से उन्हें टिकट नहीं दिये जाने का आरोप लगाया था।
English: A few days ago, Sobhita had posted a few of her pictures claiming she had clicked the images with a self-timer.
Hindi: कुछ दिनों पहले, शोभिता ने अपनी कुछ तस्वीरें पोस्ट की थीं, जिसमें दावा किया गया था कि उन्होंने सेल्फ-टाइमर के साथ तस्वीरें क्लिक किया है।
English: A few days ago, Sourav Ganguly was at Lords cricket ground in London with very dear people Jay Shah Amit Shahs son and secretary of BCCI and Arun Thakur minister of state Anurag Thakurs brother and BCCI treasurer.
Hindi: कुछ दिनों पहले सौरव गांगुली लंदन के लॉर्ड्स क्रिकेट मैदान पर बहुत प्यारे लोग जय शाह अमित शाह के पुत्र और बीसीसीआई के सचिव और केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर के भाई अरुण ठाकुर और बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष के साथ थे.
English: A few days ago, Sri Lanka celebrated its seventieth anniversary of independence.
Hindi: कुछ दिन पहले, श्रीलंका ने अपनी आज़ादी की बहत्तरवीं वर्षगाँठ मनाई है।
English: A few days ago, Superintending Engineer Anil Mehta was also transferred.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिन पूर्व ही अधीक्षक अभियंता अनिल मेहता का तबादला किया गया था।
English: A few days ago, Sushant's alleged girlfriend Rhea Chakraborty and producer Mukesh Chhabra's statements were recorded by police.
Hindi: कुछ दिनों पहले, सुशांत की कथित गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती और निर्माता मुकेश छाबड़ा के बयान पुलिस ने दर्ज किए थे।
English: A few days ago, Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao called on former Prime Minister HD Deve Gowda and extended his support to the party in the forthcoming elections.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने कर्नाटक चुनावों से पहले जेडीएस प्रमुख और पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौड़ा के आवास पर उनसे मुलाकात की थी. राव ने पड़ोसी राज्य में रह रहे तेलुगु लोगों से अपील की थी कि वे जेडीएस को वोट दें.
English: A few days ago, US lifestyle and footwear brand Skechers had filed cases against Flipkart and four sellers on its platform for allegedly selling its counterfeit products.
Hindi: हाल ही में अमेरिका के लाइफस्टाइल और फुटवियर ब्रांड स्केचर्स ने कथित तौर पर अपने ब्रांड के नाम पर जाली प्रॉडक्ट्स बेचने के लिए फ्लिपकार्ट और इससे जुड़े चार सेलर्स को कोर्ट में घसीटा था।
English: A few days ago, Varun Dhawan was seen with an injury in his foot.
Hindi: कुछ दिनों पहले वरुण धवन के पैर में चोट लगी थी।
English: A few days ago, Zafar had shared his appreciation towards the Hollywood action director Tom Struthers, and his team, for coordinating stunts for the films lead pair Salman Khan and Katrina Kaif.
Hindi: कुछ दिनों पहले अली अब्बास ने फिल्म के लीड एक्टर सलमान खान और कटरीना कैफ को स्टंट्स सिखाने के लिए हॉलीवुड एक्शन निर्देशक टॉम स्ट्रदर्स और उनकी टीम की सराहना की थी।
English: A few days ago, a cheerleader for the BJP writing on the editorial page of a newspaper thanked Mr Arun Jaitley and me for engaging in a high quality debate on economic growth.
Hindi: कुछ दिन पहले भाजपा के एक भोंपू नेता ने एक अखबार के संपादकीय पेज पर लिखते हुए आर्थिक वृद्धि पर आला दर्जे की चर्चा के लिए श्री अरुण जेटली और मुझे धन्यवाद दिया।
English: A few days ago, a fishery scheme of 20 thousand crores has also been approved
Hindi: कुछ दिन पहले ही 20 हजार करोड़ रुपए की मत्स्य संपदा योजना को भी मंजूरी दी गई है
English: A few days ago, a fishery scheme of 20 thousand crores has also been approved.
Hindi: कुछ दिन पहले ही 20 हजार करोड़ रुपए की मत्स्य संपदा योजना को भी मंजूरी दी गई है।
English: A few days ago, a fitness challenge went viral on social media. thanks to Union minister Rajyavardhan Singh Rathore who wanted to make India fit and healthy.
Hindi: कुछ दिन पहले ही केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने सोशल मीडिया पर कई लोगों को फिटनस चैलेंज दिया था.
English: A few days ago, a girl was seriously injured in a stone-pelting incident in downtown city of Srinagar.
Hindi: कुछ दिन पहले श्रीनगर शहर में पत्थरबाजी के घटना में एक बालिका गंभीर रूप से घायल हो गई थी।
English: A few days ago, a group of students from Chandigarh University came to visit The Tribune.
Hindi: कुछ रोज पूर्व चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी के छात्रों के एक ग्रुप ने ट्रिब्यून का दौरा किया।
English: A few days ago, a news report was published containing wild and reckless allegations against my son, Karti Chidambaram, and by implication against me.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले एक समाचार प्रकाशित हुआ था जिसमें मेरे पुत्र कार्ति चिदंबरम के बारे में बेबुनियाद एवं बिना सोचे-समझे आरोप लगाए गए थे और उसका निहितार्थ मेरे खिलाफ था।
English: A few days ago, a pension scheme for small farmers and traders was started.
Hindi: कुछ दिन पहले छोटे किसानों और छोटे दुकानदारों, छोटे व्यापारियों के लिए पेंशन योजना की भी शुरुआत हो चुकी है।
English: A few days ago, a storm hit Bihar killing many people and causing a lot of damage.
Hindi: कुछ दिन पहले बिहार में आए तूफान ने बहुत से लोगों की जान ले ली और भारी नुकसान हुआ।
English: A few days ago, a stray dog had attacked a girl and severely injured her in the same village.
Hindi: कुछ दिन पहले भी इसी गांव की एक अन्य बच्ची पर एक कुत्ते ने हमला कर उसे बुरी तरह घायल कर दिया था।
English: A few days ago, a youngster from Delhi made a video of how sewage water was polluting the Ganga in a particular area.
Hindi: कुछ दिन पहले दिल्ली के एक युवा ने एक वीडियो तैयार की, जिसमें उसने दर्शाया कि सीवरेज का पानी किन किन स्थानों पर गंगा को प्रदूषित कर रहा है।
English: A few days ago, a youth, Mohammed Musiruddin, with suspected links to the ISIS and Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB, who had gone to Kashmir to train, was arrested in the state.
Hindi: कुछ दिन पहले राज्य से एक युवा को आइएसआइएस और जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी से संबंध रखने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था।
English: A few days ago, actor and MP Paresh Rawal, always on the lookout to take a swipe at his partys ideological enemies, tweeted a quote in Hindi by ex-president Abdul Kalam claiming he had been approached by Pakistan to work for them, but he did not because he was a patriot
Hindi: बीते दिनों, अभिनेता और सांसद परेश रावल, जो हमेशा अपनी पार्टी के वैचारिक विरोधियों पर हमला करने की ताक में रहते हैं, ने पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम के एक कथित बयान को ट्वीट किया था, जिसमें यह दावा किया गया था, पाकिस्तान ने उन्हें उनके लिए काम करने के लिए संपर्क साधा था, लेकिन उन्होंने देशभक्त होने के कारण ऐसा नहीं किया
English: A few days ago, actress Alia Bhatt posted a few pictures that showed her cuddling and kissing Ranbir''s pet dog.
Hindi: कुछ दिनों पहले अभिनेत्री आलिया भट्ट ने अपनी एक तस्वीर साझा की थीं, जिसमें वह रणबीर के इस डॉगी के साथ खेलते व उसे पुचकारते नजर आ रही थीं।
English: A few days ago, an extremely unusual thing happened.
Hindi: कुछ द नि पूर्व, एक बेहद असामान्य घटना घटी।
English: A few days ago, and even today, some people came to me and appealed to me to intervene.
Hindi: कुछ दिन पहले और आज भी, कुछ लोग मेरे पास आए और मुझसे अनुरोध किया कि मैं दखल दूं।
English: A few days ago, another campaign has been started in this direction.
Hindi: कुछ दिन पहले इसी दिशा में एक और अभियान शुरु किया है।
English: A few days ago, around sixty female students of a college in Bhuj, Gujarat were asked to remove their undergarments so that the authorities could check if the girls were menstruating.
Hindi: इससे कुछ दिनों पहले भुज कस्बे में एक महिला कॉलेज की छात्राओं को कथित रूप से मासिक धर्म की जांच के लिए छात्रावास अधिकारियों ने अपने वस्त्र उतारने के लिए मजबूर किया था।
English: A few days ago, as I was dozing off to sleep, a song buried deep in my memory started going round in my head
Hindi: कुछ दिन पहले मैं सोने के प्रयास में था कि एक गीत मेरे दिमाग में गूंजने लगा।
English: A few days ago, at a small place at HunarHaat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines  the warmth of emotions, he said.
Hindi: कुछ दिनों पहले, मैंने दिल्ली के हुनर हाट में एक छोटी सी जगह में हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किए पीएम मोदी
English: A few days ago, at a small place at the Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines  the warmth of emotions.
Hindi: कुछ दिनों पहले, मैंने, दिल्ली के हुनर हाट में एक छोटी सी जगह में, हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किये।
English: A few days ago, at a small place at the Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines the warmth of emotions.
Hindi: कुछ दिनों पहले, मैंने, दिल्ली के हुनर हाट में एक छोटी सी जगह में, हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किये।
English: A few days ago, at the End TB Summit in New Delhi, we demonstrated our commitment to eliminate TB from India by 2025, five years ahead of the WHO target of 2030
Hindi: कुछ दिन पूर्व नई दिल्ली में तपेदिक उन्मूलन शिखर सम्मेलन में हमने 2025 तक भारत से टीबी को समाप्त करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दिखाई
English: A few days ago, at the End TB Summit in New Delhi, we demonstrated our commitment to eliminate TB from India by 2025, five years ahead of the WHO target of 2030.
Hindi: कुछ दिन पूर्व नई दिल्ली में तपेदिक उन्मूलन शिखर सम्मेलन में हमने 2025 तक भारत से टीबी को समाप्त करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दिखाई। यह समय-सीमा डब्ल्यूएचओ द्वारा रखे गए 2030 के लक्ष्य से 5 वर्ष पूर्व है।
English: A few days ago, bus services between Kolkata-Dhaka-Agartala had started.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले कोलकाता- ढाका -अगरतला के बीच बस सर्विस शुरू की गई थी।
English: A few days ago, communal violence erupted in Jaipur and internet services had to be shut down in around 15 police stations in the walled city.
Hindi: कुछ दिन पहले, जयपुर में सांप्रदायिक हिंसा के बाद 15 पुलिस स्टेशनों में इंटरनेट सेवाएं बंद करनी पड़ी थीं।