Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat Change of guard ceremony to be held at 1030 Hrs on April 8 The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will held at 1030 hrs. instead of its regular timing 0800 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में गार्ड अदला-बदली समारोह 8 अप्रैल, 2017 को 1030 बजे आयोजित होगा राष्ट्रपति भवन में गार्ड अदला-बदली समारोह 8 अप्रैल, 2017 को नियमित समय 830 बजे की बजाय 1030 बजे आयोजित किया जाएगा।
English: President's Secretariat Children who Arrived at Rashtrapati Bhavan from Rameswaram by the bus Dr Kalam Sandesh Vahini Vision 2020 call on President Children who arrived at Rashtrapati Bhavan from Rameswaram by the bus Dr Kalam Sandesh Vahini Vision 2020 called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 15, 2017.
Hindi: कलाम संदेश वाहिनी विजन 2020 बस द्वारा रामेश्वरम से राष्ट्रपति भवन आने वाले बच्चों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की डा. कलाम संदेश वाहिनी विजन 2020 बस द्वारा रामेश्वरम से राष्ट्रपति भवन आने वाले बच्चों ने आज 15 अक्टूबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Civic reception hosted in honour of the President in Tirupati The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed a civic reception hosted for him at SV Arts College Ground, Tirupati today September 1, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का तिरूपति में नागरिक अभिनंदन किया गया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 01 सितम्बर, 2017 को एसवी आर्ट्स कॉलेज परिसर में उनके सम्मान में दिए गए नागरिक अभिनंदन समारोह में जनसमुदाय को संबोधित किया।
English: President's Secretariat Concluding address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Nobel Laureates Seminar I am happy to meet you again at the concluding event of what I understand has been a very productive and intellectually stimulating day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय नोबल पुरस्कार प्राप्त विजेताओं के सम्मेलन में आदरणीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का समापन संबोधन 1. मेरी दृष्टि में एक अत्यंत फलप्रद एवं बौद्धिक रूप से प्रोत्साहित करने वाले दिन के समापन कार्यक्रम में आपसे दोबारा मिलने पर मुझे प्रसन्नता है।
English: President's Secretariat Delegates participating in the Commonwealth Auditors General Conference call on the President The delegates participating in the Commonwealth Auditors General Conference called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 23, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय कॉमनवेल्थ ऑडिटर जनरल कांफ्रेंस में भाग ले रहे प्रतिनिधियों ने राष्ट्रपति से भेंट की कॉमनवेल्थ ऑडिटर जनरल कांफ्रेंस में भाग ले रहे प्रतिनिधियों ने आज 23 मार्च, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: President's Secretariat Delegation of Young MPs and Political Leaders from Bangladesh Calls on the President A delegation of young Members of Parliament and political leaders from Bangladesh called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today March 12, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय बांग्लादेश के युवा सांसदों और राजनैतिक नेताओं के प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से भेंट की बांग्लादेश के युवा सांसदों और राजनैतिक नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज 12 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Dignitaries attended the banquet include Mohammad Abdul Hamid, the President of the Peoples Republic of Bangladesh MrMaithripalaSirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka MrSooronbaiheenbekov, the President of Kyrgyz Republic U Win Myint, the President of the Republic of the Union of Myanmar MrPravind Kumar Jugnauth, the Prime Minister of the Republic of Mauritius Mr K.P. Sharma Oli, the Prime Minister of Nepal DrLotayTshering, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan and MrGrisadaBoonrach, Special Envoy of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भोज में शामिल गणमान्य अतिथियों में बांग्लादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हमीद श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरीसेना, किर्गिस्तान के राष्ट्रपति श्री सूरोनबे जीनबेकोव म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन मिंट, मॉरीशस के प्रधानमंत्री महामहिम प्रविंद कुमार जगन्नाथ, नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. शर्मा ओली, भूटान नरेश डॉ. लोटे शेरिंग तथा थाइलैंड के प्रधानमंत्री के विशेष दूत ग्रिसाडा बूनरैक शामिल थे।
English: President's Secretariat English rendering of Speech by Shri Ram Nath Kovind on his Assumption of office as President of India Respected Shri Pranab Mukherjee ji, Shri Hamid Ansari ji, Shri Narendra Modi ji, Shrimati Sumitra Mahajan ji, Shri Justice J. S. Khehar ji, Excellencies, Honble Members of Parliament, Ladies and Gentlemen, and Fellow Citizens I thank you for electing me to the responsibility of the President of India, and I enter this office with all humility.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति पद का कार्यभार संभालने के अवसर पर श्री राम नाथ कोविन्द का भाषण आदरणीय श्री प्रणब मुखर्जी जी, श्री हामिद अंसारी जी, श्री नरेन्द्र मोदी जी, श्रीमती सुमित्रा महाजन जी, न्यायमूर्ति श्री जे.एस. खेहर जी, एक्सीलेंसीज, संसद के सम्मानित सदस्यगण, देवियो और सज्जनो, और मेरे देशवासियो, मुझे, भारत के राष्ट्रपति पद का दायित्व सौंपने के लिए मैं आप सभी का हृदय से आभार व्यक्त करता हू। मैं पूरी विनम्रता के साथ इस पद को ग्रहण कर रहा हू।
English: President's Secretariat Envoys of Five Nations Present Credentials to President of India Ambassadors of Denmark, France, European Union, Mexico and Kazakhstan presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today October 3, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय पांच देशों के राजनयिकों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए डेनमार्क, फ्रांस, यूरोपीय संघ, मेक्सिको और कजाखस्तान के राजदूतों ने राष्ट्रपति भवन में आज 3 अक्टूबर, 2019 को हुए एक कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: President's Secretariat Envoys of Four Nations Present Credentials to President of India Ambassadors of Ethiopia, Tajikistan, Philippines and Nicaragua presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today June 25, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चार देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र सौंपे राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में आज 25 जून, 2019 इथियोपिया, ताजिकिस्तान, फिलीपींस और निकारागुआ के राजदूतों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र सौंपे।
English: President's Secretariat Envoys of Four Nations Present credentials to President of India High Commissioner of South Africa as well as Ambassadors of China, Somalia and Greece presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today August 28, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चार देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र सौंपे राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में आज 28 अगस्त, 2019 दक्षिण अफ्रीका के उच्चायुक्त के साथ-साथचीन, सोमालिया और ग्रीस के राजदूतों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र सौंपे।
English: President's Secretariat Envoys of Four Nations present Credentials to President of India Ambassadors of Kuwait, Belgium, Portugal and Cambodia presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today October 18, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चार देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति के सामने परिचय प्रस्तुत किया राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में आज 18 अक्टूबर, 2018 को कुवैत, बेल्जियम, पुर्तगाल और कम्बोडिया के राजदूतों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द को अपना परिचय प्रस्तुत किया।
English: President's Secretariat Envoys of Seven Nations Present Credentials to President of India through Video Conferencing The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Ambassadors and High Commissioners of Democratic Peoples Republic of Korea, Senegal, Trinidad Tobago, Mauritius, Australia, Cote dIvoire and Rwanda through video conference today May 21, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय सात देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए अपनेपरिचय पत्र पेश किए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 21 मई, 2020 वीडियो कांफ्रेंस के जरिए कोरिया गणराज्य, सेनेगल, त्रिनिदाद एवं टोबैगो, मॉरीशस, ऑस्ट्रेलिया, कोटे डी'लवायर और रवांडा के राजदूतों और उच्चायुक्तों के परिचय पत्रों को स्वीकार किया।
English: President's Secretariat Envoys of Six Nations Present Credentials to President of India Ambassadors and High Commissioners of the Slovak Republic, El Salvador, Ecuador, Uruguay, Fiji and Kenya presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today July 11, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 6 देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को परिचय पत्र प्रस्तुत किए छह देशों स्लोवाक गणराज्य, अल साल्वाडोर, इक्वाडोर, उरूग्वे, फिजी एवं केन्या के राजदूतों एवं उच्चायुक्तों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को आज 11 जुलाई, 2018 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए। जिन राजदूतों ने अपने परिचय पत्र हासिल किए वे निम्नलिखित हैं- 1.
English: President's Secretariat Envoys of Six Nations present credentials to President of India Ambassadors of Chile, Bulgaria, the Kyrgyz Republic, Nepal and Montenegro and the High Commissioner of Seychelles presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today March 13, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 6 देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को अपना परिचय पत्र पेश कियें चिली, बुल्गारिया, किर्गिज गणराज्य, नेपाल तथा मोंटेनेग्रो के राजदूत तथा सेशल्स के उच्चायुक्त ने आज राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द को अपना परिचय पत्र प्रस्तुत कियें।
English: President's Secretariat Envoys of five nations present credentials to President of India Ambassadors of Israel, Mali, Belarus, Lao PDR and Niger presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today January 10, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति को 5 राष्ट्रों के राजनयिकों ने परिचय पत्र सौंपे इजराइल, माली, बेलारूस, लाओ पीडीआर और नाइजर के राजनयिकों ने आज 10 जनवरी, 2019 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किये।
English: President's Secretariat Envoys of five nations present credentials to President of India Envoys of Azerbaijan, Lesotho, Cyprus, Samoa and Jamaica presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 31, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय पांच देशों के राजनायिकों ने राष्ट्रपति के समक्ष अपने पहचान पत्र प्रस्तुत किये राष्ट्रपति भवन में आज 31 मई, 2018 आयोजित एक समारोह में पांच देशों अजरबैजान, लिसोथो, साइप्रस, समोआ और जमैका के राजनायिकों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के समक्ष अपने पहचान पत्र प्रस्तुत किये।
English: President's Secretariat Envoys of four Nations present credentials to President of India Envoys of Bolivia, Republic of Korea, Paraguay and Republic of Congo presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today February 20, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चार राष्ट्रों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्र पति को अपने परिचय पत्र पेश किए बोलीविया, कोरिया गणराज्य, पराग्वे और कांगो गणराज्य के राजदूतों ने आज 20 फरवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र पेश किए।
English: President's Secretariat Envoys of four nations present credentials to President of India Envoys of Uganda, Myanmar, Colombia and Poland presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today December 22, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चार राष्ट्रों के राजनयिकों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र सौंपे युगांडा, म्यांमार, कोलम्बिया और पोलेंड के राजनयिकों ने आज 22 दिसम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र सौंपे। परिचय पत्र सौंपने वाले राजनयिक हैं - 1.
English: President's Secretariat Envoys of four nations present credentials to President of India High Commissioner of Namibia and Ambassadors of Maldives, Turkmenistan and Sudan presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today February 08, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चार राष्ट्रों के राजदूतों ने राष्ट्रपति के सामने अपना परिचय पत्र प्रस्तुत किया नामीबिया के उच्चायुक्त और मालदीव, तुर्कमेनिस्तान एवं सूडान के राजदूतों ने आज 08 फरवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के सामने अपना परिचय पत्र प्रस्तुत किया।
English: President's Secretariat Envoys of three Nations Present Credentials through Video Conference The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Heads of Mission from New ealand, the United Kingdom and Uzbekistan today.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय तीन देशों के राजदूतों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रपति को सौंपे परिचय पत्र राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज न्यूजीलैंड, यूनाइटेड किंगडम और उज्बेकिस्तान के मिशन प्रमुखों से परिचय पत्र हासिल किए।
English: President's Secretariat Envoys of three Nations Present Credentials to President of India Ambassadors of Venezuela and Panama as well as the High Commissioner of Papua New Guinea presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 20, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय तीन देशों के राजनयिकों ने राष्ट्रपति को परिचय पत्र सौंपे वेनेजुएला और पनामा के राजदूतों तथा पापुआ न्यू गिनि के उच्चायुक्त ने आज 20 मई 2019 को राष्ट्रपति भवन में एक रस्मी समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र सौंपे।
English: President's Secretariat Envoys of three Nations Present Credentials to President of India High Commissioners of Lesotho and Bangladesh and Ambassador of Panama presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today January 21, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को लेसेथो और बांग्लादेश के उच्चायुक्तों और पनामा के राजदूत ने अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: President's Secretariat Envoys of three Nations present credentials to President of India Ambassadors of Germany, Colombia and Peru presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 21, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय तीन देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति के समक्ष प्रमाणपत्र प्रस्तुत किए जर्मनी, कोलंबिया और पेरू के राजदूतों ने आज 21 मई, 2019 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद के समक्ष प्रमाणपत्र प्रस्तुत किए।
English: President's Secretariat Envoys of three Nations present credentials to President of India Envoys of Sweden, Nigeria and the United States presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 23, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय तीन राष्ट्रों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किये आज 23-11-2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में स्वीडन, नाइजीरिया और संयुक्त राज्य के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किये।
English: President's Secretariat Envoys of two nations present credentials to President of India Ambassador of Japan, Mr Satoshi Suzuki and Ambassador of the Republic of Slovenia, Dr Marjan Cencen, presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 27, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय दो राष्ट्रों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को अपना परिचय पत्र सौंपा ष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में आज, 27 नवंबर, 2019 को, जापान के राजदूत, श्री सतोशी सुजुकी और स्लोवेनिया गणराज्य के राजदूत, डॉ.
English: President's Secretariat Extraction of honey formally begins at Presidents estate Apiary The Secretary to the President, Shri Sanjay Kothari, visited the Apiary in the Presidents Estate today March 23, 2018 and witnessed the inaugural extraction of honey from honey boxes.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेसीडेंट एस्टेट स्थित मधुमक्खी पालन केंद्र से शहद निकालने का कार्य औपचारिक रूप से शुरू हुआ राष्ट्रपति के सचिव श्री संजय कोठारी ने आज 23 मार्च प्रेसीडेंट एस्टेट स्थित मधुमक्खी पालन केंद्र का दौरा किया और वहां रखे शहद के बक्सों से शहद निकालने के साक्षी बने।
English: President's Secretariat Faculty and Course Members of 59th NDC Course Call on the President The faculty and course members of the 59th Course of the NDC, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today November 21, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय एनडीसी के 59वें पाठ्यक्रम के शिक्षकों और सदस्यों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की नेशनल डिफेंस कॉलेज एनडीसी के 59वें पाठ्यक्रम के शिक्षकों और सदस्यों ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Faculty and course members of 58TH NDC course call on the President The faculty and course members of the 58th Course of the NDC, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today November 12, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 58वें एनडीसी कोर्स के शिक्षकों और सदस्यों ने राष्ट्रपति से भेंट की। 58वें एनडीसी कोर्स के शिक्षकों और सदस्यों ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat First day of conference of Governors concludes with presentations and discussion on Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship - Making Youth Employable The agenda of the Conference has been shaped by the over-arching national mission to achieve New India-2022.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राज्यों में उच्च शिक्षा और कौशल विकास एवं उद्यमिता - युवाओं को रोजगार योग्य बनाने पर प्रस्तुतियों और परिचर्चा के साथ राज्यपालों के सम्मेलन के पहले दिन का समापन न्यू इंडिया-2022 के विजन को साकार करने से जुड़े व्यापक राष्ट्रीय मिशन ने इस सम्मेलन के एजेंडे को ठोस स्वरूप प्रदान किया है।
English: President's Secretariat Foreign Minister of Algeria calls on the President Mr AbdelkaderMessahel, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Algeria, called on the President of India, Shri Ram NathKovind, at RashtrapatiBhavan today January 31, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय अल्जीरिया के विदेश मंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की अल्जीरिया गणराज्य के विदेश मंत्री श्री अब्दुल कादिर मसाहिल ने आज 31 जनवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Foreign Minister of China Calls on the President Mr Wang Yi, the Foreign Minister of the Peoples Republic of China, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today December 21, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चीन के विदेश मंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की चीन के विदेश मंत्री श्री वांग यी ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Foreign Minister of Maldives calls on the President Mr Abdulla Shahid, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Maldives, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 27, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय मालदीव के विदेश मंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की मालदीव गणराज्य के विदेश मंत्री श्री अब्दुल्ला शाहिद ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Foreign Ministers of Russia and China call on President Kovind Mr Sergei Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation, and Mr Wang Yi, the Foreign Minister of the Peoples Republic of China, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today December 11, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय रूस और चीन के विदेश मंत्रियों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की रूसी संघ के विदेश मंत्री श्री सर्जेई लैवरोव और चीनी जनवादी गणराज्य के विदेश मंत्री श्री वैंग वाई ने आज 11 दिसंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Former President of Iceland, Mr Olafur Ragnar Grimsson calls on the President Mr Olafur Ragnar Grimsson, former President of Iceland called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan today March 5, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय आईसलैंड के पूर्व राष्ट्रपति श्री ओलाफुर रगनार ग्रिम्सन ने राष्ट्रपति से मुलाकात की आइसलैंड के पूर्व राष्ट्रपति श्री ओलाफुर रगनार ग्रिम्सन ने आज 5 मार्च, 2020 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat General Duty Medical Officers of 3rd Foundation Training Programme call on the President General Duty Medical Officers GDMOs of the 3rd Foundation Training Programme, conducted by the National Institute of Health and Family Welfare, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today September 19, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय तीसरे फाउंडेशन प्रशिक्षण कार्यक्रम के जनरल ड्यूटी मेडिकल ऑफिसरों ने राष्ट्रपति से भेंट की राष्ट्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण संस्थान के तीसरे फाउंडेशन प्रशिक्षण कार्यक्रम के जनरल ड्यूटी मेडिकल ऑफिसरों ने आज 19 सितंबर, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: President's Secretariat General Duty Medical Officers of The Central Health Services Attending 4th Foundation Training Programme Call on The President General Duty Medical Officers GDMOs of the Central Health Services attending the 4th Foundation Training Programme at the National Institute of Health and Family Welfare, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today January 23, 2020 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चौथे बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम भाग लेने वाले केंद्रीय स्वास्थ्य सेवाओं के जनरल ड्यूटी चिकित्सा अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की राष्ट्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण संस्थान में चौथे बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने वाले केंद्रीय स्वास्थ्य सेवाओं के जनरल ड्यूटी चिकित्सा अधिकारियों जीडीएमओ ने आज 23 जनवरी, 2020 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat General Duty Medical Officers of the 2nd foundation course conducted by the National Institute of Health and Family Welfare call on the President General Duty Medical Officers GDMOs of the 2nd Foundation Course, conducted by the National Institute of Health and Family Welfare, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today November 27, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान द्वारा आयोजित दूसरे फाउंडेशन पाठ्यक्रम के जनरल ड्यूटी चिकित्सा अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान द्वारा आयोजित दूसरे फाउंडेशन पाठ्यक्रम के जनरल ड्यूटी चिकित्सा अधिकारियों जीडीएमओ ने आज 27 नवंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Highlights of the Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind to the joint sitting of two Houses of Parliament 2019 is an important milestone.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द के संबोधन की मुख्य बातें वर्ष 2019 हमारे लोकतंत्र के इतिहास का एक महत्वपूर्ण पड़ाव है।
English: President's Secretariat Human safety and lives must always come first, says President Kovind to Indian Mining Industry The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the National Safety Awards Mines for the years 2013 and 2014 at a function held at Vigyan Bhavan, New Delhi today August 17, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कोविंद ने खनन उद्योग से कहा मानव सुरक्षा और जीवन को हमेशा प्राथमिकता दी जानी चाहिए भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने गुरुवार 17 अगस्त को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2013 एवं 2014 के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खनन प्रदान किए।