Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sikkim is fully mountainous and geologically young and hence its structure is extremely fragile
Hindi: सिक्किम पूरी तरह से पहाड़ी एवं भौगोलिक रूप से नवोदित स्थल है, इसलिए इसकी संरचना बेहद नाजुक है
English: Sikkim is home to around 5,000 species of flowering plants, 515 rare orchids, 60 primula species, 36 rhododendron species, 11 oak varieties, 23 bamboo varieties, 16 conifer species, 362 types of ferns and ferns allies, 8 tree ferns, and over 900 medicinal plants.
Hindi: सिक्किम में करीब 5,000 फूल पौधे हैं, 515 दुर्लभ ऑर्किड, 60 प्राइम्युलस प्रजातियां, 36 रोडोडेंड्रॉन प्रजातियां, 11 ओक्स किस्मों, 23 बांस की किस्में, 16 शंकुधारी प्रजातियां, 362 प्रकार के फर्न और फर्न सहयोगी, 8 पेड़ के फर्न, और 424 औषधीय पौधों ।
English: Sikkim is known for its substantial water resources
Hindi: सिक्किम अपने पर्याप्त जल संसाधनों के लिए जाना जाता है
English: Sikkim is now a totally organic state, and other states are also progressing in this direction
Hindi: सिक्किम अब पूरी तरह से जैविक राज्य है, और अन्य राज्य भी इस दिशा में प्रगति कर रहे हैं
English: Sikkim is one of the few states in India to receive regular snowfall.
Hindi: सिक्किम भारत के उन कुछ ही राज्यों में से एक है जिनमे यथाक्रम वर्षा होती है।
English: Sikkim is planning 100 coverage by 2022 to accomplish the target of providing tap connection to every rural household of the State
Hindi: सिक्किम वर्ष 2022 तक 100 कवरेज की योजना बना रहा है, ताकि राज्य के प्रत्येक ग्रामीण घर में नल कनेक्शन प्रदान करने के लक्ष्य को पूरा किया जा सके
English: Sikkim is situated in an ecological hotspot of the lower Himalayas, one of only three among the ecoregions of India.
Hindi: सिक्किम हिमालय के निचले हिस्से में पारिस्थितिक गर्मस्थान में भारत के तीन पारिस्थितिक क्षेत्रों में से एक बसा हुआ है।
English: Sikkim is the only state in the Northeast where the BJP had no presence in government.
Hindi: पूर्वोत्तर में सिक्किम एकमात्र ऐसा राज्य है जहां बीजेपी सत्ता में नहीं है.
English: Sikkim launches 'One Family, One Job' scheme
Hindi: सिक्किम  मुख्यमंत्री की ने एक परिवार, एक नौकरी योजना शुरू
English: Sikkim plans 100 coverage by 2022
Hindi: सिक्किम ने वर्ष 2022 तक 100 कवरेज की योजना बनाई है
English: Sikkim plans to provide tap connections in 16,879 households during 2020-21
Hindi: सिक्किम ने वर्ष 2020-21 के दौरान 16,879 घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: Sikkim promotes organic farming and there is ban on chemical fertilizers and pesticides
Hindi: सिक्किम जैविक खेती को बढ़ावा देता है और वहां रासायनिक उर्वरकों तथा कीटनाशकों पर प्रतिबंध लगा हुआ है
English: Sikkim promotes organic farming and there is ban on chemical fertilizers and pesticides.
Hindi: सिक्किम जैविक खेती को बढ़ावा देता है और वहां रासायनिक उर्वरकों तथा कीटनाशकों पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Sikkim state was asked to focus on cold water fisheries, especially Trout, and Manipur and Assam states were directed to make special investments on the development of wetlands.
Hindi: सिक्किम राज्य से ठंडे पानी की मछलियों ,विशेषकर ट्राउट के पालन पर ध्यान केंद्रित करने को कहा गया और मणिपुर तथा असम राज्यों को दलदली भूमि के विकास निवेश करने का निर्देश दिया गया।
English: Sikkim was allocated Rs.30 lakh, Rs.40 lakh for Tripura, Rs.100 lakh for Nagaland and Rs.100 lakh for Meghalaya to deworm their sheep, goat and pig population.
Hindi: भेड़, बकरी और सुअर की आबादी को डिवॉर्म करने के लिए सिक्किम को 30 लाख रुपये, त्रिपुरा को 40 लाख रुपये, नगालैंड को 100 लाख रुपये और मेघालय को 100 लाख रुपये की राशि आवंटित की गई ।
English: Sikkim was also the first state to be declared open-defecation free.
Hindi: इससे पहले सिक्किम को खुले में शौच से मुक्त पहला राज्य घोषित किया गया था।
English: Sikkim was the first State to be declared Open Defecation Free ODF in India.
Hindi: सिक्किम भारत का पहला ऐसा राज्य था जिसे खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया गया।
English: Sikkim will go to polls for General elections-2019 in First Phase
Hindi: सिक्किम में आम चुनाव-2019 के पहले चरण में मतदान होगा
English: Sikkim witnessed a significant decline in BPL population by 23 percentage points from 2004-05 to 2011-12.
Hindi: वर्ष 2004-05 से लेकर वर्ष 2011-12 तक की अवधि के दौरान सिक्किम की बीपीएल आबादी में 23 प्रतिशत की उल्लेखनीय कमी दर्ज की गई है।
English: Sikkim's Pawan Chamling becomes longest-serving CM in India, breaks Jyoti Basu's record
Hindi: सिक्किम के पवन चामलिंग बने भारत के सबसे अधिक समय तक राज करने वाले सीएम, ज्योति बसु का रिकॉर्ड तोड़ा
English: Sikkim's capital and largest city is Gangtok.
Hindi: गंगटोकगङ्गटोक राजधानी तथा सबसे बड़ा शहर है।
English: Sikkim, Himachal Pradesh, Kerala and Sikkim have already become ODF states, he said.
Hindi: इससे पहले सिक्किम, केरल और हिमाचल प्रदेश ओडीएफ हो चुके हैं।
English: Sikkim, Nagaland, Mizoram, Meghalaya and Manipur are in the first five positions.
Hindi: मणिपुर के बाद क्रमशः सिक्किम, त्रिपुरा, नागालैंड और मिज़ोरम प्रथम पांच राज्यों में शामिल हैं।
English: Sikkim, in north-eastern India, has become India's first fully organic state
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में सिक्किम भारत का पहला पूर्ण रूप से जैविक राज्य बन गया है
English: Sikkim, in north-eastern India, has become India's first fully organic state.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में सिक्किम भारत का पहला पूर्ण रूप से जैविक राज्य बन गया है।
English: Sikkim, in north-eastern India, has become Indias first fully organic state.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में सिक्किम भारत का पहला पूर्ण रूप से जैविक राज्य बन गया है।
English: Sikkim, where the exhibition is being held this year is well known for its rich biodiversity and the pro-conservation policies followed by its Government.
Hindi: सिक्किम, जहां पर इस वर्ष प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है, अपनी प्रचुर जैव-विविधता और सरकार द्वारा अपनाई जा रही संरक्षण उन्मुख नीतियों के लिए सुविख्यात है।
English: Sikkim 4415 stranded Sikkimese have arrived in the State out of registered 8766 stranded citizens
Hindi: सिक्किम  8,766 पंजीकृत फंसे नागरिकों की तुलना में सिक्किम के 4,415 फंसे लोग राज्य में वापस लौट आए हैं
English: Sikkim 79 Sikkimese people arrived at New Jalpaiguri Station by Special Shramik Train from Kerala
Hindi: सिक्किम  केरल से विशेष श्रमिक ट्रेन के द्वारा सिक्किम के 79 लोग न्यू जलपाईगुड़ी स्टेशन पहुंच गए
English: Sikkim 79 Sikkimese people arrived at New Jalpaiguri Station by Special Shramik Train from Kerala.
Hindi: सिक्किम  केरल से विशेष श्रमिक ट्रेन के द्वारा सिक्किम के 79 लोग न्यू जलपाईगुड़ी स्टेशन पहुंच गए।
English: Sikkim 95 new cases of Covid-19 patients reported in Sikkim today
Hindi: सिक्किम सिक्किम में आज 95 मरीजों मेंकोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: Sikkim 95 new cases of Covid-19 patients reported in Sikkim today.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में आज 95 मरीजों मेंकोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Sikkim Around 1054 stranded Sikkimese from Bangalore were evacuated by the Govt of Sikkim in coordination with Govt of Karnataka.
Hindi: सिक्किम  कर्नाटक सरकार के समन्वय से सिक्किम सरकार बेंगलुरु में फंसे सिक्किम के 1054 लोगों को निकालने की योजना को पूरा कर लिया।
English: Sikkim Biodiversity Conservation  Forest Management
Hindi: सिक्किम जैव विविधता संरक्षण और वन प्रबंधन
English: Sikkim Black Cat Division GOC Major General, R C Tiwari called on the Sikkim Governor and appraised him about precautionary measures and safety protocols being followed by Army which has ensured zero COVID19 positive cases among the personnel of armed forces in Sikkim.
Hindi: सिक्किम  ब्लैक कैट डिवीजन जीओसी मेजर जनरल आरसी तिवारी को सिक्किम के राज्यपाल ने फोन किया और सेना द्वारा सतर्कता उपायों और सुरक्षा प्रोटोकॉल के पालन की प्रशंसा की, जिससे सिक्किम में सैन्य बलों में कोई कोविड-19 पॉजिटिव मामला नहीं आना सुनिश्चित हुआ है।
English: Sikkim CM Pawan Chamling's party loses majority
Hindi: सिक्किम में पवन चामलिंग का दौर खत्म, विपक्षी पार्टी एसकेएम को मिला बहुमत
English: Sikkim CM informed that PM applauded the efforts of the state govt in containing the virus by duly maintaining transparency inputs provided by the state were useful to the central govt in tackling the disease in certain areas of the country.
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री ने जानकारी दी कि प्रधानमंत्री ने उचित पारदर्शिता बनाए रखते हुए वायरस को रोकने में राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की राज्य द्वारा उपलब्ध कराए गई जानकारी देश के कुछ क्षेत्रों में बीमारी से निपटने में केन्द्र सरकार के लिए उपयोगी रही।
English: Sikkim CM informed that PM applauded the efforts of the state govt in containing the virus by duly maintaining transparency. inputs provided by the state were useful to the central govt in tackling the disease in certain areas of the country.
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री ने जानकारी दी कि प्रधानमंत्री ने उचित पारदर्शिता बनाए रखते हुए वायरस को रोकने में राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की. राज्य द्वारा उपलब्ध कराए गई जानकारी देश के कुछ क्षेत्रों में बीमारी से निपटने में केन्द्र सरकार के लिए उपयोगी रही।
English: Sikkim CM informed that a cabinet meeting will be held on 15th April 2020 for taking further decision on the challenges being faced because of the COVID19
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री ने बताया कि कोविड-19 की वजह से आने वाली चुनौतियों पर आगे निर्णय लेने के लिए 15 अप्रैल 2020 को कैबिनेट की एक बैठक बुलाई जाएगी।
English: Sikkim CM informed that a cabinet meeting will be held on 15th April 2020 for taking further decision on the challenges being faced because of the COVID19.
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री ने बताया कि कोविड-19 की वजह से आने वाली चुनौतियों पर आगे निर्णय लेने के लिए 15 अप्रैल 2020 को कैबिनेट की एक बैठक बुलाई जाएगी।
English: Sikkim CM met Governor Shri Ganga Prasad to discuss about revitalisation of economy of the state due to Coronavirus outbreak informed him about austerity measures.
Hindi: सिक्किम  मुख्यमंत्री ने कोरोना महामारी से प्रभावित राज्य की अर्थव्यवस्था के पुनरोद्धार के बारे में विचार विमर्श के लिए राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद से विचार-विमर्श किया उन्हें उपायों के बारे में भी बताया।
English: Sikkim CM met Governor Shri Ganga Prasad to discuss about revitalisation of economy of the state due to Coronavirus outbreak. informed him about austerity measures.
Hindi: सिक्किम  मुख्यमंत्री ने कोरोना महामारी से प्रभावित राज्य की अर्थव्यवस्था के पुनरोद्धार के बारे में विचार विमर्श के लिए राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद से विचार-विमर्श किया. उन्हें उपायों के बारे में भी बताया।
English: Sikkim CM said State to get its own Independent BSNL Control Centre to help connect remote areas and systematic development.
Hindi: सिक्किम- सीएम ने कहा कि दूरदराज के क्षेत्रों को कनेक्ट करने और व्यवस्थित विकास में मदद के लिए राज्य को अपना स्वतंत्र बीएसएनएल नियंत्रण केंद्र प्राप्त करना चाहिए।
English: Sikkim CM said the State Govt. has initiated the process of collecting data of the people who are stranded outside the state.
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने राज्य के बाहर फंसे लोगों के आंकड़े एकत्र करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Sikkim CM said the State Govt.has initiated the process of collecting data of the people who are stranded outside the state
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने राज्य के बाहर फंसे लोगों के आंकड़े एकत्र करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Sikkim Centre for Computers and Communication Technology, Chisopani which is a Diploma College has been converted into a Free Institutional uarantine Centre for the returnees belonging to South Sikkim.
Hindi: सिक्किम- सेंटर फॉर कंप्यूटर्स एंड कम्युनिकेशन टेक्नोलॉजी, चिसोपानी एक डिप्लोमा कॉलेज है, जिसे दक्षिण सिक्किम से ताल्लुक रखने वाले वापस आ रहे लोगों के लिए फ्री संस्थागत क्वारंटीन सेंटर में तब्दील किया गया है।
English: Sikkim Chairman, Sikkim Economic Revival Committee claims that the State incurred Rs 500 cr loss because of COVID19 lockdown in tourism sector.
Hindi: सिक्किम- सिक्किम आर्थिक पुनरुत्थान समिति के अध्यक्ष का दावा है कि कोविड-19 लॉकडाउन के कारण राज्य में पर्यटन क्षेत्र को 500 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Sikkim Chief Minister, Shri Prem Singh Tamang convened an emergency meeting of the State Task Force today to discuss the latest spike in the number of Covid-19 cases in Rongli Subdivision and the immediate measures to be taken.The meeting was attended by Cabinet Ministers, Chief Secretary, DGP and Heads of Departments
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग ने आज रोंगली उपखंड में कोविड-19 के बढ़ते मामलों और तात्कालिक उपायों पर चर्चा करने के लिए राज्य टास्क फोर्स की एक आपात बैठक बुलाई
English: Sikkim Chief Minister, Shri Prem Singh Tamang convened an emergency meeting of the State Task Force today to discuss the latest spike in the number of Covid-19 cases in Rongli Subdivision and the immediate measures to be taken.The meeting was attended by Cabinet Ministers, Chief Secretary, DGP and Heads of Departments.
Hindi: सिक्किम मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग ने आज रोंगली उपखंड में कोविड-19 के बढ़ते मामलों और तात्कालिक उपायों पर चर्चा करने के लिए राज्य टास्क फोर्स की एक आपात बैठक बुलाई। इस बैठक में कैबिनेट मंत्रियों, मुख्य सचिव, डीजीपी और विभागों के प्रमुखों ने भाग लिया।
English: Sikkim Chief Secretary chaired the State Level Task Force Meeting to review the State Govt's plan of action in line with the new guidelines issued by the Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: सिक्किम- मुख्य सचिव ने गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा जारी किए गए नए दिशानिर्देशों के तहत राज्य सरकार की कार्य योजना की समीक्षा के लिए राज्यस्तरीय कार्य बल की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sikkim Chief Secretary chaired the State Task Force meeting to review the progress of evacuation of Sikkimese people from various parts of the country.
Hindi: सिक्किम  मुख्य सचिव ने देश के विभिन्न हिस्सों से सिक्किम के लोगों की निकासी के कार्य की प्रगति की समीक्षा के लिए राज्य कार्य बल की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sikkim DG, Health hopeful with 70 negative cases so far, Sikkim could safely presume itself to be in the green zone.
Hindi: सिक्किम महानिदेशक, स्वास्थ्य अब तक 70 नेगेटिव मामलों के साथ आशान्वित हैं, सिक्किम खुद को सुरक्षित रूप से ग्रीन ज़ोन में मान सकता है।
English: Sikkim Department of Rural Development has resumed works under MGNREGA, PMAY and PMGSY across the State which creates job opportunities for rural labour and some relief during lockdown period.
Hindi: सिक्किम  ग्रामीण विकास विभाग ने राज्य भर में मनरेगा, पीएमएवाई और पीएमजीएसवाई के अंतर्गत काम चालू कर दिया है, जिससे ग्रामीण कामगारों के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे और लॉकडाउन के दौरान उन्हें कुछ राहत मिलेगी।
English: Sikkim District Collector, East Sikkim accompanied by officials of the District Task Force visits the additional screening centre being established for the returnees at RangpoGoli ground in the State.
Hindi: सिक्किम  पूर्वी सिक्किम के जिलाधिकारी ने जिला कार्य बल के अधिकारियों के साथ राज्य में वापस लौट रहे लोगों के लिए रांग्पोगोली मैदान में बन रहे अतिरिक्त जांच केन्द्र का भ्रमण किया।
English: Sikkim District wise tabulation of Covid-19 positive cases in Sikkim are as follows East district - 88 West District - 22 South district 42 North District - 2 Total number of positive cases in the State stands at 153 .
Hindi: सिक्किम सिक्किम में कोविड-19 पॉजिटिव मामलों का जिलेवार विवरण निम्न है पूर्वी जिला - 88 पश्चिम जिला- 22 दक्षिण जिला-42 उत्तर जिला- 2 राज्य में कुल पॉजिटिव मामले 153 हैं।
English: Sikkim District wise tabulation of Covid-19 positive cases in Sikkim are as follows East district - 88. West District - 22. South district 42. North District - 2 . Total number of positive cases in the State stands at 153 .
Hindi: सिक्किम सिक्किम में कोविड-19 पॉजिटिव मामलों का जिलेवार विवरण निम्न है पूर्वी जिला - 88. पश्चिम जिला- 22. दक्षिण जिला-42. उत्तर जिला- 2. राज्य में कुल पॉजिटिव मामले 153 हैं
English: Sikkim During lockdown, Voluntary Blood Donors Association of Sikkim VBDAS has organized 12 mini Blood Donation Camps assuring to fulfil requirements of blood in all the Blood Banks of Sikkim.
Hindi: सिक्किम लॉकडाउन के दौरान, सिक्किम के स्वैच्छिक रक्तदाता एसोसिएशनों वीबीडीएएस ने सिक्किम के सभी ब्लड बैंकों में रक्त की आवश्यकताओं को पूरा करने का आश्वासन देते हुए 12 मिनी रक्तदान शिविर आयोजित किए हैं।
English: Sikkim Farmers of West district, Sikkim supplied 150 metric tons of fresh vegetables during lockdown in the state
Hindi: सिक्किम- राज्य में लॉकडाउन के दौरान पश्चिम सिक्किम जिले के किसानों ने 150 मीट्रिक टन ताजी सब्जियों की आपूर्ति की है।
English: Sikkim Farmers of West district, Sikkim supplied 150 metric tons of fresh vegetables during lockdown in the state.
Hindi: सिक्किम- राज्य में लॉकडाउन के दौरान पश्चिम सिक्किम जिले के किसानों ने 150 मीट्रिक टन ताजी सब्जियों की आपूर्ति की है।
English: Sikkim Five new cases of COVID19 positive in Sikkim
Hindi: सिक्किम  सिक्किम में कोविड-19 के पांच नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Sikkim Five new cases of COVID19 positive in Sikkim.
Hindi: सिक्किम  सिक्किम में कोविड-19 के पांच नए पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: Sikkim Food Civil Supplies andConsumer Affairs departmentmonitors the overcharging of food materials in shops following complaints by the locals.
Hindi: सिक्किम  खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों का विभाग स्थानीय नागरिकों की शिकायतों के क्रम में दुकानों में खाद्य सामग्रियों की ज्यादा कीमत वसूले जाने की निगरानी कर रहा है।
English: Sikkim Govt decides to extend the lockdown till 3rd May, 2020, may consider relaxation after 20th April
Hindi: सिक्किम सरकार ने 3 मई, 2020 तक लॉकडाउन का विस्तार करने का फैसला किया है, 20 अप्रैल के बाद छूट पर विचार कर सकती है।
English: Sikkim Govt notifies immediate implementation of Sikkim Public Health  Safety Covid-19 Regulations, 2020 authorising admin  police officials to impose fine of Rs.300 if any person is found without face mask in public or work places. also prescribes strict prohibition on spitting in public places and compliance of social distancing norms.
Hindi: सिक्किम  सरकार ने प्रशासनिक और पुलिस अधिकारियों को सार्वजनिक या कार्य स्थलों पर बिना फेस मास्क पहने लोगों पर 300 रुपये का जुर्माना लगाने का अधिकार देने के लिए सिक्किम सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं सुरक्षा कोविड-19 नियमन, 2020 के तत्काल कार्यान्वयन को अधिसूचित कर दिया है. इसमें सार्वजनि स्थलों में थूकने और सामाजिक दूरी के नियमों के अनुपालन के लिए सख्ती करने का सुझाव दिया गया है।
English: Sikkim Health Minister, Dr.M.K Sharma inaugurated Mobile Testing Booth for RT-PCR at Rangpo to combat COVID19
Hindi: सिक्किम - स्वास्थ्य मंत्री डॉ. एम. के शर्मा ने कोविड19 का मुकाबला करने के लिए रंगपो में आरटी-पीसीआर के लिए मोबाइल टेस्टिंग बूथ का उद्घाटन किया।
English: Sikkim In Sikkim 41 new cases of COVID-19 detected
Hindi: सिक्किम सिक्किम में कोविड-19 के 41 नए मामलों का पता चला
English: Sikkim In Sikkim a total of 41558 COVID-19 tests were done till today.
Hindi: सिक्किम  राज्य में आज तक कोविड-19 की 41558 जांच की जा चुकी है।
English: Sikkim In Sikkim one doctor of New STNM hospital in Gangtok emergency ward tested positive
Hindi: सिक्किम सिक्किम में गंगटोक के आपातकालीन वार्ड में न्यू एसटीएनएम अस्पताल के एक चिकित्सक में कोविड की पुष्टि की गई है
English: Sikkim In Sikkim one doctor of New STNM hospital in Gangtok emergency ward tested positive.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में गंगटोक के आपातकालीन वार्ड में न्यू एसटीएनएम अस्पताल के एक चिकित्सक में कोविड की पुष्टि की गई है।
English: Sikkim In Sikkim, 19 new COVID-19 cases found today
Hindi: सिक्किम  राज्य में आज कोविड-19 के 19 नए मामले मिले
English: Sikkim In Sikkim, 19 new COVID-19 cases found today.
Hindi: सिक्किम  राज्य में आज 19 नए मामले सामने आए।
English: Sikkim In Sikkim, 19 new cases were reported taking the number of active cases in Sikkim to 493
Hindi: सिक्किम  राज्य में 19 नए मामले सामने आने के बाद कुल सक्रिय मामले 493 हो गए हैं
English: Sikkim In Sikkim, 24 more people tested positive for COVID-19 and 1 death
Hindi: सिक्किम सिक्किम में, 24 और लोग कोविड पॉजिटिव पाए गए और 1 की मौत
English: Sikkim In Sikkim, 25 new COVID-19 positive cases found today
Hindi: सिक्किम सिक्किम में आज 25 नए मरीजों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: Sikkim In Sikkim, 25 new COVID-19 positive cases found today.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में आज 25 नए मरीजों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Sikkim In Sikkim, 44 new COVID-19 cases detected today
Hindi: सिक्किम सिक्किम में, आज 44 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: Sikkim In Sikkim, 44 new COVID-19 cases detected today.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में, आज 44 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Sikkim In Sikkim, 46 more people tested positive for COVID-19, discharged 834 and active cases 498
Hindi: सिक्किम राज्य में 46 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है, अब तक 834 मरीज को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई हैं और अब 498 सक्रिय मरीज रह गए हैं
English: Sikkim In Sikkim, 6 new COVID-19 cases detected today. Till now 494 cases have been cured and discharged in the state.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में आज 6 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है, अब तक राज्य में 494 मरीज स्वस्थ हुए हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई हैं।
English: Sikkim In Sikkim, 62 more people tested positive for COVID-19, active cases 254, total discharged 3657 and total cases 4067
Hindi: सिक्किम सिक्किम में 62 अन्य लोगों का कोविड-19 टेस्ट को पॉजिटिव पाया गया. सक्रिय मामले 254, ठीक हो चुके मामले 3657 और कुल मामले 4067।
English: Sikkim In Sikkim, Powergrid has provided a monetary contribution of Rs 7.85 Lakhs for 10 ventilators to DC WEST, Rs 7 Lakhs each to DC East and DC North for rations and PPE kits and Rs 3 Lakhs to DC South for the same to fight against NCOVID-19
Hindi: सिक्किम सिक्किम में, पॉवर ग्रिड ने नोवेल कोविड-19 के खिलाफ लड़ने के लिए डीसी वेस्ट को 10 वेंटिलेटर के लिए 7.85 लाख रुपये का मौद्रिक योगदान प्रदान किया है, डीसी ईस्ट और डीसी नॉर्थ दोनों को राशन और पीपीई किट के लिए सात-सात लाख रुपये और डीसी साउथ को इसी उद्देश्य के लिए तीन लाख रुपये प्रदान किए हैं।
English: Sikkim In Sikkim, Powergrid has provided a monetary contribution of Rs 7.85 Lakhs for 10 ventilators to DC WEST, Rs 7 Lakhs each to DC East and DC North for rations and PPE kits and Rs 3 Lakhs to DC South for the same to fight against NCOVID-19.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में, पॉवर ग्रिड ने नोवेल कोविड-19 के खिलाफ लड़ने के लिए डीसी वेस्ट को 10 वेंटिलेटर के लिए 7.85 लाख रुपये का मौद्रिक योगदान प्रदान किया है, डीसी ईस्ट और डीसी नॉर्थ दोनों को राशन और पीपीई किट के लिए सात-सात लाख रुपये और डीसी साउथ को इसी उद्देश्य के लिए तीन लाख रुपये प्रदान किए हैं।
English: Sikkim In Sikkim, all educational institutions, government and private, shall remain closed till August 31
Hindi: सिक्किम  सिक्किम में 31 अगस्त तक सरकारी और निजी सभी शैक्षणिक संस्थान बंद रहेंगे
English: Sikkim In Sikkim, all educational institutions, government and private, shall remain closed till August 31.
Hindi: सिक्किम  सिक्किम में 31 अगस्त तक सरकारी और निजी सभी शैक्षणिक संस्थान बंद रहेंगे।
English: Sikkim In the state of Sikkim active COVID-19 cases reached to 296
Hindi: सिक्किम सिक्किम राज्य में कोविड के सक्रिय मामले 296 तक पहुंच गए हैं
English: Sikkim North district administration in Sikkim informed that Rice and Dal under PMGKY will be distributed from 23rd April, 2020 through Fair Price Shop as per norms.
Hindi: सिक्किम सिक्किम के उत्तर जिला प्रशासन ने सूचित किया है कि 23 अप्रैल, 2020 से पीएमजीकेवाई के तहत चावल और दाल उचित मूल्य की दुकान के जरिये नियमों के अनुसार वितरित किए जाएंगे।
English: Sikkim SKM, BJP leads in one seat each
Hindi: सिक्किम एकमात्र लोकसभा सीट पर एसकेएम ने जीत हासिल की
English: Sikkim STNM Hospital Headof Department Medicine, Sikkiminformed that the oldest patient 65years and youngest patient 2years were treatedsuccessfully in the designatedCovid-19 centre at STNMhospital.
Hindi: सिक्किम एसटीएनएम हॉस्पिटल के विभागाध्यक्ष मेडिसिन, ने सूचित किया है कि सबसे बुजुर्ग रोगी 65 वर्ष और सबसे कम उम्र के रोगी 2 वर्ष का नामित कोविड-19 अस्पताल, एसटीएनएम हॉस्पिटल में सफलतापूर्वक इलाज किया गया।
English: Sikkim Sikkim CM in his International Yoga Day message urges the people to adopt this practice to bring a positive change in their lifestyle leading to a healthy, wealthy and a harmonious society.
Hindi: सिक्किम- सिक्किम के सीएम ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अपने संदेश में लोगों से योग को अपनाने का अनुरोध किया है ताकि उनकी जीवनशैली में एक सकारात्मक बदलाव लाकर स्वस्थ, समृद्ध और सौहाद्रपूर्ण समाज बन सके।
English: Sikkim Sikkim COVID-19 status is- cured  discharged- 3,839, active cases- 305, new cases- 51. Total cases till date are 4,308
Hindi: सिक्किम  सिक्किम कोविड-19 की स्थिति - ठीक होने वाले और डिस्चार्ज होने वाले - 3,839, सक्रिय मामले- 305, नए मामले- 51, अब तक आने वाले कुल मामले 4,308 हैं।