Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For both the above options -- withdrawal of EPS money or opting for Scheme Certificate -- one has to fill Form 10C.
Hindi: उपरोक्त दोनों विकल्पों के लिए  ईपीएस पैसे की निकासी या स्कीम सर्टिफिकेट लिए आपको फॉर्म 10 सी भरना होता है।
English: For both the films, she earned the Filmfare Best Actress awards.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने इन्हें फिल्मफेयर पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का नामांकन दिलाया।
English: For both the seats, the battle is between BJP and Congress.
Hindi: इस सीट पर भी कांग्रेस और भाजपा के बीच मुख्य चुनावी संघर्ष हो रहा है।
English: For both these flights, the minimum airfare has been fixed at Rs 3,499 per ticket.
Hindi: दोनों ही गंतव्यों के लिए उड़ानों का न्यूनतम किराया 3 हजार 499 रुपए रखा गया है।
English: For both, experiencing is more real than the experiencer.
Hindi: दोनों के लिए अनुभव-प्रक्रिया अनुभव करनेवाले से अधिक वास्तविक हैं।
English: For bouncy hair
Hindi: रूखे बालों के लिए
English: For bowling side Asif Husain claimed 3 for 58 and Kaustubh Singh took 2 for 39.
Hindi: जबकि गेंदबाजों में आसिफ हुसैन ने 58 रन देकर 3 विकेट, और कौस्तुभ सिंह ने 39 रन देकर 2 विकेट लिये।
English: For bowling side, Sunny and Rahul Kanojia took three wickets each while Vinay Chaudhary claimed two wickets.
Hindi: सैनी ने तीन विकेट जबकि कुलवंत खेजरोलिया और पवन नेगी ने दो .
English: For box
Hindi: बॉक्स के लिए
English: For braking, the bike gets disc brakes at the front as well as rear with dual-channel ABS for enhanced safety.
Hindi: सेफ्टी के लिए इस बाइक में फ्रंट और रियर में डिस्क ब्रेक दिए गए हैं और ड्यूल चैनल एबीएस दिया गया है.
English: For braking, the two bikes come equipped with front and rear disc brakes as well as single channel ABS in the front wheel.
Hindi: दोनों ही बाइक्स में फ्रंट व्हील में सिंगल चैनल एबीएस, साथ ही आगे और पीछे रिअर डिस्क ब्रेक्स हैं।
English: For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.
Hindi: मैं पीतल की सन्ती लोहा, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल- मिलाप और चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।
English: For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
Hindi: मैं पीतल की सन्ती लोहा, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल- मिलाप और चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।
English: For breach of pollution norms, the fine in Gujarat will be Rs 1,000 for two-wheelers or Light Motor Vehicles and Rs 3,000 for other types of vehicles.
Hindi: प्रदूषण मानदंडों के उल्लंघन के लिए गुजरात में जुर्माना दो-पहिया वाहनों या हल्के मोटर वाहनों के लिए 1,000 रुपये और अन्य प्रकार के वाहनों के लिए 3,000 रुपये होगा.
English: For breaching his ambassadorial role, bringing the game into disrepute and conducting himself in a manner materially adverse to the interests of the ICC, Kamal could have been dismissed as ICC President well before the Final in accordance with the ICC Constitution, the source explained.
Hindi: सूत्र ने कहा कि अपने पद की शर्तों का उल्लंघन करने, खेल को बदनाम करने और आईसीसी के हितों के खिलाफ काम करने के लिये कमाल को आईसीसी संविधान के अनुसार फाइनल से काफी पहले ही आईसीसी अध्यक्ष पद से बर्खास्त किया जा सकता था।
English: For breaching his ambassadorial role, bringing the game into disrepute and conducting himself in a manner materially adverse to the interests of the ICC, Kamal could have been dismissed as ICC President well before the final in accordance with the ICC Constitution, the source explained.
Hindi: सूत्र ने कहा कि अपने पद की शर्तों का उल्लंघन करने, खेल को बदनाम करने और आईसीसी के हितों के खिलाफ काम करने के लिये कमाल को आईसीसी संविधान के अनुसार फाइनल से काफी पहले ही आईसीसी अध्यक्ष पद से बर्खास्त किया जा सकता था।
English: For breakfast
Hindi: नाश्ते में
English: For breaking traffic rules the driver was given a challan by the traffic inspector.
Hindi: यातायात के नियमों को तोड़ने के लिए ट्रैफिक इंस्पेक्टर ने चालक को चालान दिया।
English: For breaking traffic rules the traffic police charged a penalty of Rs. 500.
Hindi: यातायात के नियमों का भंग करने पर ट्रैफिक पुलिस ने 500 रुपये का अर्थदंड लिया।
English: For bringing in application of sub - section 1 of Section 357 it is a statutory requirement that fine is imposed and thereupon make further orders as to the disbursement of the said fine in the manner envisaged therein.
Hindi: धारा ३५७ की उप-धारा १ को लागू करने के लिए यह एक सांविधिक आवश्यकता है कि जुर्माना लगाया जाए और इसके बाद कथित जुर्माने के संवितरण के बारे में, जिस प्रकार से उसमें परिकल्पित है, आगे आदेश दिए जाएँ.
English: For broader knowledge, look for the history of Sanskrit language.
Hindi: विस्तृत ज्ञान के लिये संस्कृत भाषा का इतिहास देंखें।
English: For broiler birds, a suitable ration can be prepared by mixing 20 parts yellow maize or any other cereal, 28 parts rice polish, 7 parts barley or oats, 7 parts wheat bran, 20 parts decorticated groundnut cake, 5 parts corn gluten meal, 7 parts steamed fish meal, 3 parts steamed meat meal, 1 part steamed bonemeal, 1. 5 parts calcium powder and 0. 5 part common salt.
Hindi: भूनने के काम आनेवाली मुर्गियों के लिए उपयुक्त राशन तैयार करने के लिए 20 भाग पीला मक्का अथवा अन्य कोई मोटा अनाज, 28 भाग चावल पालिश, 7 भाग जौ अथवा जई, 7 भाग गेहूं का चोकर, 20 भाग छिलका उतरी मूंगफली की खल, 5 भाग अनाज ग्लूटेन चूर्ण, 4 भाग वाष्पित मछली चूर्ण, 3 भाग वाष्पित मांस चूर्ण, 1 भाग वाष्पित अस्थि चूर्ण, 1.5 भाग कैल्शियम चूर्ण और 0.5 भाग नमक मिलाया जाना चाहिए।
English: For brother
Hindi: भाई के लिए।
English: For brothers sake
Hindi: भाइयों के लिए
English: For build assignments, people are employed on fixed term basis.
Hindi: बिल्ड असाइनमेंट के लिए लोगों को फिक्स्ड टर्म बेसिस पर नौकरी दी गई है।
English: For building innovative skills in schools students, 2400 Atal Tinkering Labs are sanctioned at the cost of Rs 20 lakh each.
Hindi: स्कूली छात्रों में नवोन्मेषी कौशल के निर्माण के लिए 2400 अटल टिंकरिंग लैब की स्थापना की गई है। प्रत्येक लैब की लागत 20 लाख रुपये है।
English: For building the India of our dreams, we all have to work together to develop an eco-system which will bring together innovators, entrepreneurs and financiers, which will recognize merit and give primacy to science, technology and innovation.
Hindi: हमारे सपनों के भारत का निर्माण करने के लिए,सभी को मिलकर एक ऐसा माहौल पैदा करना होगा जहां नवान्वेषक,उद्यमी और वित्त प्रदाता एकजुट होंगे,जहां प्रतिभा का सम्मान होगा तथा विज्ञान,प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण को प्रमुखता मिलेगी।
English: For building up a case, you need eyewitnesses.
Hindi: केस तैयार करने के लिए आपको गवाहों की जरूरत होती है।
English: For building young praisers of God, there is no better blueprint than his inspired Word, the Bible.
Hindi: परमेश्वर के जवान प्रशंसकों का निर्माण करने के लिए उनके प्रेरित वचन, बाइबल, से अधिक बेहतर कोई रूपरेखा नहीं ।
English: For burden bearers this would not be a problem.
Hindi: बोझ ढोनेवालों के लिए यह कोई मुश्किल काम नहीं था ।
English: For burning the North East.
Hindi: पूर्वोत्तर को जलाने के लिए.
English: For bus, the rate for 2017-18 has been increased from Rs 10 full day to Rs 20 for the first four hours and Rs 20 for the subsequent two hours.
Hindi: मिनी बसों के लिए मौजूदा दर 10 रुपये पूरा दिन है जबकि नयी दरों में पहले चार घंटे के लिए 20 रुपये तथा इसके बाद 20 रुपये हर दो घंटे की दर से वृद्धि होगी।
English: For business and industry
Hindi: व्यापार और उद्योग के लिए
English: For business firms, trade, commerce and industry it is an indispensable tool for growth and prosperity.
Hindi: व्यादपारी फर्मों के लिए, व्यापार, वाणिज्यो और उद्योग के लिए यह विकास और सम्प न्न ता के लिए अपरिहार्य औजार है।
English: For business investors, too, whether they are Indian or foreign, their journey may begin in Delhi, but their success ultimately depends on state capitals.
Hindi: कारोबारी निवेशकों के लिए भी, चाहे वे भारतीय हों या विदेशी, उनका सफर भले ही दिल्ली से शुरू हो, लेकिन उनकी कामयाबी आखिरकार राज्यों की राजधानियों पर निर्भर करती है।
English: For business turnover upto Rs 12 lakh, Registration shall be required with the local authorities.
Hindi: कुल 12 लाख रूपये तक वार्षिक व्यापार वाली कंपनियों को स्थानीय प्राधिकरणों से पंजीकरण कराना होगा।
English: For business, you know.
Hindi: व्यापार के लिए, तुम्हें पता है।
English: For businesses
Hindi: बिजनेस के लिए
English: For businesses that have been deregistering their brands post GST to avoid taxes, the fitment committee has proposed to the GST Council to consider 15 May, 2017, as the cutoff date for considering them as a registered brand for the purpose of levy of GST, irrespective of whether or not the brand is subsequently deregistered.
Hindi: ऐसे कारोबारियों जिन्होंने जीएसटी से बचने के लिए अपने ब्रांड का पंजीकरण समाप्त कर दिया है, के मामलों में समिति ने फैसला लिया है कि इसके लिए 15 मई 2017 को कट आफ तिथि तय की गई है।
English: For businesses that practice these smear tactics, the researchers caution that fake news detection technology is becoming increasingly more precise.
Hindi: व्यवसाय के लिए इस तरह के हथकंडों का अभ्यास करने वालों को शोधकर्ताओं ने चेतावनी दी है कि तकनीक के लिए फर्जी समाचार का पता लगाना और अधिक सटीक होता जा रहा है।
English: For businesses, the limit is 10 kilowatts.
Hindi: व्यवसायों के लिए दस किलोवॉट बिजली की सीमा है.
English: For businessmen
Hindi: कारोबारियों के लिए
English: For by adding 100 terms of this series, we get 50, however, the sum of 101 terms gives 51, which is quite different from 14 and becomes still greater when one increases the number of terms.
Hindi: इस श्रेणी के प्रथम 100 पदों को जोड़ने पर हमें 50 प्राप्त होता है तथापि 101 पदों का योग 51 प्राप्त होता है जो 14 से बिलकुल भिन्न है और आगे भी यह मान इकाई से बढ़ता है जब हम एक पद और बढ़ाते हैं।
English: For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh and the slain of the LORD shall be many.
Hindi: क्योंकि यहोवा सब प्राणियों का न्याय आग से और अपनी तलवार से करेगा. और यहोवा के मारे हुए बहुत होंगे।।
English: For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh. and the slain of Yahweh shall be many.
Hindi: क्योंकि यहोवा सब प्राणियों का न्याय आग से और अपनी तलवार से करेगा. और यहोवा के मारे हुए बहुत होंगे।।
English: For by grace are ye saved through faith. and that not of yourselves it is the gift of God
Hindi: क्योंकि विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है, और यह तुम्हारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर का दान है।
English: For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. all things have been created through him, and for him.
Hindi: क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई, स्वर्ग की हो अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी, क्या सिंहासन, क्या प्रभुतांए, क्या प्रधानताएं, क्या अधिकार, सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।
English: For by him we have life and move and exist, even as certain ones of the poets among you have said, For we are also his progeny. Acts 17 25, 28.
Hindi: क्योंकि उसी से हमारी ज़िंदगी है और हम चलते - फिरते हैं और वजूद में हैं, जैसा तुम्हारे कुछ कवियों ने भी कहा है,  हम तो उसी की संतान हैं ।    प्रेषितों 17 25, 28.
English: For by him we have life and move and exist. Acts 17 26 - 28.
Hindi: क्योंकि हम उसी में जीवित रहते, और चलते - फिरते, और स्थिर रहते हैं ।   प्रेरितों 17 26 - 28.
English: For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers all things were created by him, and for him
Hindi: क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई, स्वर्ग की हो अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी, क्या सिंहासन, क्या प्रभुतांए, क्या प्रधानताएं, क्या अधिकार, सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।
English: For cable telephone the same cable which provides television service is used, but it is needed that phone is to be attached to cable adapters for hookup to the cable.
Hindi: केबल टेलीफोन के लिए वही केबल प्रयुक्त की जाती है जो टेलीविजन सेवा प्रदान करती है, लेकिन इसके लिए यह आवश्यक है कि फोन को केबल से जोड़ने के लिए केबल अनुकूलकएडेप्टर में जोडा जाना चाहिए
English: For calculation for each item and it is distance from each of those classes and then finally, classification based on those computations.
Hindi: प्रत्येक आइटम के लिए गणना के लिए और यह उन वर्गों में से प्रत्येक से दूरी है और फिर अंत में, उन गणनाओं के आधार पर वर्गीकरण।
English: For calculation of per capita net availability, the figure of net imports from 1981 to 1994 are based on imports and exports on Government of India account only.
Hindi: प्रति व्यक्ति निवल उपलब्धता परिकलन हेतु 1981 से 1994 के निवल आयात के आंकड़े केवल भारत सरकार लेखे के उत्थान और निर्यात आंकड़ों पर आधारित हैं, लेकिन 1995 तथा इससे आगे के निवल आयात देश के कुल आयात तथा निर्यात सरकारी तथा निजी दोनों लेखों पर आधारित हैं।
English: For calling these cases, services of Haryana Help line 1075 call centre are being utilized.By calling these cases not only feedback is taken from them but their issues are also being resolved.
Hindi: इन मामलों को देखने के लिए हरियाणा हेल्पलाइन 1075 कॉल सेंटर की सेवाओं का उपयोग किया जा रहा है। इन मामलों को देखने का उद्देश्य सिर्फ फीडबैक लेना ही नहीं, बल्कि उनकी समस्याओं का समाधान करना भी है।
English: For camcorders, editing, and professional applications, the standard contains four additional Intra-frame-only profiles, which are defined as simple subsets of other corresponding profiles.
Hindi: कैमकोर्डर, संपादन और पेशेवर अनुप्रयोगों के लिए, मानक में चार अतिरिक्त ऑल-इन्ट्रा प्रोफाइल शामिल है, जिसे अन्य समरूपी प्रोफाइल के साधारण सबसेट के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: For camera, it includes a 16-megapixel primary rear camera and a 5-megapixel front facing camera.
Hindi: कैमरा की बात करें तो फोन क्वाड रियर कैमरा सेटअप के साथ आता है, इसका प्राइमरी कैमरा सेंसर और सेल्फी कैमरा 16 मेगापिक्सल का है।
English: For cancellation after trial period, there is no refund.
Hindi: ट्रायल पीरियड के बाद सदस्यता रद्द करने पर पैसे वापस नहीं होंगे।
English: For cancer
Hindi: कैंसर के लिए
English: For cancer of the oral cavity, pharynx, and nose or sinus, the recurrence rate was 31 without transfusions and 71 with transfusions.
Hindi: मुख - विवर, ग्रसनी, नाक या शिरानाल साइनस के कैंसरों में उसके फिर घटित होने का दर लहू नहीं लेने वालों में ३१ और लहू लेने वालों में ७१ था ।
English: For cancer patients
Hindi: कैंसर रोगियों के हक में
English: For cancers that are confined to the kidney, the five year survival rate is 92, if it has spread to the surrounding lymph nodes it is 65, and if it has metastasized, it is 12.
Hindi: गुर्दे तक ही सीमित कैंसर के लिए, पांच साल की जीवित रहने की दर 92 है, यदि यह आसपास के लिम्फ नोड्स में फैल गई है, तो यह 65 है, और यदि यह मेटास्टासिस है, तो यह 12 है।
English: For candidates belonging to Jammu Kashmir who have submitted applications forms through offline mode will get their details through SMS and email.
Hindi: जम्मू कश्मीर से संबंधित उम्मीदवारों के लिए जिन्होंने ऑफलाइन मोड के माध्यम से आवेदन पत्र जमा किए हैं, वे एसएमएस और ईमेल के माध्यम से अपना विवरण प्राप्त करेंगे।
English: For candidates belonging to SC or ST category, the minimum marks requirement is 40 per cent.
Hindi: एससी व एसटी वर्ग के छात्र के लिए 40 फीसदी अंक होना जरूरी है.
English: For candidates belonging to SCST category, candidates will have to pay Rs 112- as application fees.
Hindi: वहीं एससीएसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 112- रुपये आवेदन शुल्क के रूप में अदा करने होंगे.
English: For candidates belonging to SCSTMBCDCBCBCM Destitute widows of all castes, there is no cap on the age limit.
Hindi: एससी, एससी ए एस, एसटी, एमबीसी  डीसी, बीसी ओबीसीएम, बीसीएम और सभी जातियों के गंतव्य विधवाओं के लिए कोई आयु सीमा नहीं है
English: For candidates belonging to reserved categories, the fee is Rs 100.
Hindi: जबकि आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 100 रुपये रखा गया है.
English: For candidates belonging to reserved category, relaxation in upper age limit is provided.
Hindi: आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों की उपरी आयु सीमा में छूट दिया जाता है.
English: For candidates belonging to the reserved categories, the age limit has been relaxed as per the rules.
Hindi: आरक्षित श्रेणियों के उम्मीदवारों के लिए, आयु सीमा में नियमानुसार छूट दी गई है.
English: For candidates belonging to the reserved categories, the age limit has been relaxed.
Hindi: आरक्षित वर्गों के उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट दी गई है।
English: For candidates belonging to the reserved category, the application fee is Rs 350.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए शुल्क 350 रुपये है।
English: For candidates in the SC, ST category the application fee is Rs.
Hindi: एससी और एसटी वर्गों के उम्मीदवारों के लिए आवेदन निशुल्क है।
English: For candidates of Backward Class Categories SC, ST, VJDT- NTA, NTB, NTC, NTD, OBC, SBC and Persons with Disability Candidates belonging to Maharashtra State only Rs 600.
Hindi: महाराष्ट्र के पिछड़े वर्ग एससी, एसटी, वीजे  डीटी-एनटी ए, एनटी बी, एनटी सी, एनटी डी, ओबीसी, एसबीसी और विकलांग छात्रोँ के लिए  600 रुप्ये
English: For candidates of the SC and ST categories, this has been lowered to 65 per cent.
Hindi: एससी और एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए इस सीमा को घटाकर 65 फीसदी कर दिया गया है।
English: For candidates, both male and female, belonging to the reserved category the application fee is Rs 100.
Hindi: आवेदन शुल्क- 100 रुपये है। महिला, पूर्व सैनिकों तथा अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति, संवर्ग से जुड़े उम्मीदवारों के लिए शुल्क में छूट है।
English: For candidature to the Rajya Sabha there was lot of competition within the party.
Hindi: राज्यसभा की अभ्यर्थिता प्राप्त करने के लिए पार्टी में बहुत कड़ी प्रतिस्पर्धा थी।
English: For capacity addition of this magnitude, it requires 30 million standard cubic metres of gas per day mscmd
Hindi: इतनी क्षमता बढ़ाने के लिए कंपनी को प्रति दिन 30 मिलियन स्टैंडर्ड घन मीटर एमएमएससीएमडी की जरूरत पड़ेगा।
English: For capacity building of the frontline health workers, AIIMS, New Delhi is organizing a series of Webinars for the care of COVID-19 patients
Hindi: अग्रिम पंक्ति स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के क्षमता निर्माण के लिए एम्स, नई दिल्ली कोविड-19 मरीजों की देखभाल के लिए वेबीनारों की एक श्रृंखला आयोजित कर रहा है
English: For capacity building of village panchayats, the government has sought Rs 200 crore under Rashtriya Gram Swaraj Abhiyaan.
Hindi: ग्रामीण स्वराज्य अभियान के तहत पंचायतों और ग्राम सभा भवनों के निर्माण के लिए 200 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For car buyers this will be good news.
Hindi: कार खरीदने वालों के लिए एक अच्छी ख़बर है.
English: For car loan, customers will be charged MCLR of one year plus 0.25 per cent 9.55 per cent on a floating basis.
Hindi: कार रिण के लिए ग्राहकों से एक साल का एमसीएलआर जमा 0.25 प्रतिशत 9.55 प्रतिशत फ्लोटिंग आधार पर ब्याज लिया जाएगा।
English: For card digital payments to increase, they should be easy to use, readily available and accepted, should not impose any undue financial burden on the merchant and user, and should offer an appropriate level of security.
Hindi: कार्ड और डिजिटल भुगतान को बढ़ाने के लिए जरूरी है कि वे प्रयोग करने में आसान हों, उपलब्ध हों और स्वीकार किए जाएं, मर्चेंट और उपयोगकर्ता पर कोई अनावश्यक वित्तीय बोझ न बढ़ाएं और सुरक्षा का उपयुक्त स्तर प्रदान करें।
English: For cargo retrieval, bucket wheel reclaimers will be used and loaded onto vessels by stackers.
Hindi: माल की पुनः प्राप्ति के लिए बकेट व्हील रीक्लेमर्स का इस्तेमाल किया जाएगा और जहाजों पर स्टैकर्स द्वारा लदान किया जाएगा।
English: For carrying its purposes the Foreign Marriage Act empowers the Central Government to designate Marriage Officers in all its diplomatic missions abroad.
Hindi: इसके प्रयोजनों की पूर्ति के लिए विदेशीय विवाह अधिनियम केंद्रीय सरकार को विदेश में सभी राजनयिक मिशनों में विवाह अधिकारियों को पदाभिहित करने के लिए सशक्त करता है ।
English: For carrying out the operations of industries and other establishments, committees will be constituted at block, town and city levels to scrutinize and approve applications, a government statement said.
Hindi: उद्योगों तथा अन्य प्रतिष्ठानों के संचालन हेतु ऐसे आवेदनों की जांच एवं स्वीकृति के लिए खंड, कस्बा और शहर स्तरीय कमेटियां गठित की जाएंगी।
English: For carrying out various activities for implementation of the CRR Scheme, many nodal training agencies have been set up which have several Employees Assistance Centres located all over the country to meet the training needs under the Scheme.
Hindi: सीआरआर योजना के लिए विभिन्नल कार्यकलाप करने हेतु बहुत से नोडल प्रशिक्षण अभिकरणों की स्थािपना की गई है जिनके अनेकानेक कर्मचारी सहायता केंद्र पूरे देश में योजना के तहत प्रशिक्षण की जरुरतों को पूरी करने के लिए स्थित हैं।
English: For carrying these signs, we were put in jail, but Hayden Covington, the Watch Tower Societys lawyer, bailed us out.
Hindi: इन सूचना - पट्टों को उठाए घूमने के लिए हमें जेल में डाला गया था, लेकिन वॉच टावर सोसाइटी के वकील, हेडन कविंग्टन ने हमें ज़मानत पर छुड़ा लिया ।
English: For cases of corporate porting, the current limit of 50 numbers in a single authorisation letter has been enhanced to 100.
Hindi: कॉरपोरेट पोर्टिंग के मामलों के लिए सिंगल अर्थोराइजेशन लेटर की मौजूदा 50 नंबरों की सीमा को बढ़ाकर 100 नंबर कर दिया गया है।
English: For cases of severe disfigurement, sentences of 14 16 years imprisonment are awarded.
Hindi: गंभीर विद्रूपण के मामलों में, 14-16 वर्षों के कारावास के दंडादेशदिएगएहैं।
English: For cases treated surgically, information obtained from the pathologist can be used in assigning a separate pathologic stage, but is not to replace the original clinical stage.
Hindi: शल्य-चिकित्सा द्वारा उपचार के मामलों में, रोगविज्ञानी से प्राप्त जानकारी का उपयोग एक अलग रोगात्मक चरण के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है, लेकिन यह मूल नैदानिक चरण की जगह लेने के लिए नहीं है।
English: For cash withdrawal over Rs 10,000 between 8 pm and 8 am, SBI customers will have to provide OTP along with the Debit card PIN.
Hindi: रात 8 बजे के बाद सुबह 8 बजे तक 10,000 रुपये से अधिक की नकद निकासी के लिए ग्राहक को अपने मोबाइल फोन पर प्राप्त डेबिट कार्ड पिन के साथ ओटीपी दर्ज करना होगा।
English: For catering complaints, passengers have to press 3 and press 4 for general complaints.
Hindi: खानपान से संबंधित शिकायत के लिए यात्री को 3 नंबर का बटन दबाना होगा, जबकि सामान्य शिकायतों का नंबर 4 होगा।
English: For celebrating Oct 2nd as Non Violence Day 140 Countries became co-sponsors, before that.
Hindi: 2 अक्टूबर को अहिंसा दिवस के रूप में मनाने के लिए 140 देश सह-प्रायोजक बन गए, इससे पहले।
English: For celebration of 1st International Day of Yoga in Delhi  NCR, free Yoga Camps were organized from 21.05.2015 to 21.06.2015 at 100 places by engaging Yoga Instructors.
Hindi: पहले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के सफलतम आयोजन के लिए दिल्ली और एनसीआर में करीब 100 स्थानों पर योग अध्यापकों के ज़रिए 21 मई 2015 से 21 जून 2015 तक योग कैंपों का आयोजन किया गया।
English: For celebration of International Day of Yoga, University Grants Commission UGC on February 29th, 2016 requested Vice-Chancellors of all Universities to adopt the following activities during the celebration of International Day of Yoga on June 21st, 2016
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस उत्सव के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 29 फरवरी 2016 को ही सारे विश्वविद्यालयों के कुलपतियों से आग्रह किया कि 21 जून 2016 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर निम्नलिखित गतिविधियों को अपनायें----
English: For cellular service two service providers were allowed per circle and a 15 years licence was given to each provider.
Hindi: सेलुलर सेवा के लिए प्रति परिमंडल में दो सेवा प्रदाताओं को अनुमति दी जाती थी और हर प्रदाता को 15 साल का लाइसेंस दिया जाता था।
English: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
Hindi: केंद्रित माउस पर नज़र रखने के लिए, जब प्रणाली सूचक पर या स्क्रीन के किनारे के पास है, बढ़ाया सामग्री के लिए ऐसी है कि स्क्रीन के किनारे पर बढ़ाया दृश्य में चलता स्क्रॉल जारी है.
English: For centre administrator, the remuneration has increased from Rs 120 per day to Rs 160 per day, for class inspector the fee has increased from Rs 72 a day to Rs 96 per day among others.
Hindi: केंद्र व्यवस्थापक के लिए पारिश्रमिक प्रति दिन 120 रुपये से बढ़कर 160 रुपये प्रति दिन हो गया है और वर्ग निरीक्षक के लिए शुल्क प्रति दिन 72 रुपये से बढ़कर 96 रुपये प्रति दिन हो गया है।
English: For centuries Christians and Jews alike believed that the book had a single author.
Hindi: शताब्दियों तक मसीही और यहूदी समान रूप से विश्वास करते थे कि इस पुस्तक का एक ही लेखक था ।