Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Comptroller and Auditor General of India CAG on Friday accused the government of allocating coal blocks, ultra mega power projects and land for the Delhi airport at a fraction of market prices, potentially causing a total Rs 2.18 lakh-crore loss to the exchequer
Hindi: भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने सरकार पर आरोप लगाया है कि कैप्टिव कोयला ब्लॉकों के आवंटन, अल्ट्रा मेगा पावर बिजली परियोजनाओं और दिल्ली हवाई अड्डे के निजीकरण से सरकारी खजाने को करीब 2.18 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: The Comptroller and Auditor General of India CAG on Friday said Air India actually incurred an operating loss of Rs 321.4 crore in 2015-16 instead of an operating profit as reported by the airline.
Hindi: भारत के नियंत्रण एवं महालेखापरीक्षक कैग ने शनिवार 12 मार्च को कहा कि एयर इंडिया को पिछले वित्त वर्ष में परिचालन मुनाफे के बजाय वास्तव में 321.4 करोड़ रुपए का परिचालन घाटा हुआ।
English: The Comptroller and Auditor General of India in its report titled Performance Audit of the Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP Union Government Civil No.4 of 2010-11 has reported diversion of funds in respect of several States.
Hindi: भारत के नियंत्रक एंव महालेखा परीक्षक ने अपनी रिपोर्ट शीर्षक 'त्वरित सिचांई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी की कार्य निष्पादन लेखा परीक्षा 2010-11' की केन्द्रीय सरकार सिविल सं0 4 में विभिन्न राज्यों के संबंध में निधियों का डाइवर्सन रिपोर्ट किया है।
English: The Comptroller and Auditor General of India report had stated that 12,061 live cartridges were found missing in a joint verification in the Bell-of-Arms of SAPB, along with the Assistant Commandant.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि एसएपीबी के बेल ऑफ आर्म्स ऐसे तंबू जहां हथियार रखे जाते हैं के सहायक कमांडेंट के साथ संयुक्त सत्यापन में 12,061 कारतूस गायब मिले.
English: The Comptroller and Auditor General of India, Shri Rajiv Mehrishi, and Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer emptied a toilet pit from a twin pit toilet in rural Maharashtra early this morning
Hindi: भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक श्री राजीव महर्षि और पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने आज सुबह महाराष्ट्र के ग्रामीण इलाके में दोहरे गड्ढे वाले शौचालय से एक शौचालय गड्ढा खाली किया
English: The Comptroller and Auditor General shall perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and of the States and of any other authority or body as may be prescribed by or under any law made by Parliament and, until provision in that behalf is so made, shall perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and of the States as were conferred on or exercisable by the Auditor-General of India immediately before the commencement of this Constitution in relation to the accounts of the Dominion of India and of the Provinces respectively.
Hindi: कर्तव्यों का पालन और ऐसी शक्तियों का प्रयोग करेगा जिन्हें संसद् द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन विहित किया जाए और जब तक इस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तबतक, संघके और राज्यों के लेखाओं के संबंध मेंऐसे कर्तव्यों का पालन और ऐसी शक्तियों का प्रयोग करेगा जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले क्रमशः भारत डोमिनियन के और प्रांतों के लेखाओं के संबंध में भारत के महालेखापरीक्षक को प्रदत्त थीं या उसके द्वारा प्रयोक्तव्य थीं ।
English: The Comptroller and Auditor Generals CAG report on air force purchases mentions 660 specifications in the medium fighter order, and 42 for a radar system.
Hindi: वायुसेना की खरीद पर सीएजी की रिपोर्ट मझोले किस्म के लड़ाकू विमानों के ऑर्डर में 660, और रडार सिस्टम में 42 विशेष ब्योरों का वर्णन करती है.
English: The Comptroller and Auditor-General of India and any person appointed by him in connection with the audit of the accounts of the Board under this Act shall have the same rights and privileges and authority in connection with such audit as the Comptroller and Auditor-General generally has in connection with the audit of Government accounts and, in particular, shall have the right to demand the production
Hindi: बोर्ड के लेखाओं की संपरीक्षा के संबंध में भारत के नियंत्रक महालेखापरीक्षक या उनके द्वारा नियुक्त किसी व्यक्ति को इस अधिनियम के अधीन वही अधिकार और विशेषाधिकार और प्राधिकार प्राप्त होंगे जो ऐसी संपरीक्षा के संबंध में भारत के नियंत्रक महालेखापरीक्षक को सरकारी लेखाओं की संपरीक्षा के संबंध में होते हैं और, विशिष्टतया उसे बहियों, लेखाओं, संबंधित वाउचरों और अन्य दस्तावेजों तथा पेपरों की मांग करने का अधिकार होगा और बोर्ड के किसी कार्यालय के निरीक्षण का अधिकार होगा ।
English: The Comptroller and Auditor-General of India shall be paid a salary equal to the salary of the Judges of the Supreme Court vide s. 3 of the Comptroller and Auditor-General's Duties, Powers and Conditions of Service Act, 1971 56 of 1971. The salary of Judges of the Supreme Court has been raised to two lakh fifty thousand rupees per mensem by the High Court and Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Amendment Act, 2018 10 of 2018, s. 6 w.e.f. 22-9-2017.
Hindi: """नियंत्रक-महालेखापरीक्षक कर्तव्य, शक्तियां तथा सेवा की शर्ते अधिनियम, 1971 1971 का 56 की धारा 3 द्वारा भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के बराबर वेतन का संदाय किया जाएगा उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन और सेवा शर्त संशोधन अधिनियम, 2018 2018 का 10 की धारा 6 द्वारा 1-11-1956 से उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों का वेतन दो लाख पचास हजार रुपए "" प्रति मास तक बढ़ा दिया गया है ।"""
English: The Comptroller and Auditor-General shall not be eligible for further office either under the Government of India or under the Government of any State after he has ceased to hold his office.
Hindi: नियंत्रक-महालेखापरीक्षक, अपने पद पर न रह जाने के पश्चात्, भारत सरकार के या किसी राज्य की सरकार के अधीन किसी और पद का पात्र नहीं होगा।
English: The Comptroller and Auditor-General shall perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and of the States and of any other authority or body as may be prescribed by or under any law made by Parliament and, until provision in that behalf is so made, shall perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and of the States as were conferred on or exercisable by the Auditor-General of India immediately before the commencement of this Constitution in relation to the accounts of the Dominion of India and of the Provinces respectively.
Hindi: नियंत्रक-महालेखापरीक्षक संघ के और राज्यों के तथा किसी अन्य प्राधिकारी या निकाय के लेखाओं के संबंध में ऐसे कर्तव्यों का पालन और ऐसी शक्तियों का प्रयोग करेगा जिन्हें संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन विहित किया जाए और जब तक इस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक, संघ के और राज्यों के लेखाओं के संबंध
English: The Compulsory Registration Scheme has resulted in high compliance of notified electronic goods to Indian safety standards and more than 15,000 registrations have been granted by BIS to manufacturing units covering approximately 75,000 products models series.
Hindi: अनिवार्य पंजीकरण योजना के परिणामस्वरूप भारतीय सुरक्षा मानकों के लिए अधिसूचित इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं का अनुपालन बेहतर हुआ है और लगभग 75,000 उत्पाद मॉडलों श्रृंखलाओं को कवर करने वाली विनिर्माण इकाइयों को बीआईएस द्वारा 15,000 से अधिक पंजीकरण आवंटित गए हैं।
English: The Computer Based Aptitude Test was conducted on 10.05.2019 for ALPs only.
Hindi: कंप्यूटर आधारित एप्टीट्यूड टेस्ट 10.05.2019 को केवल एएलपी के लिए आयोजित किया गया था।
English: The Computer Based Test CBT for above vacancies had to be deferred due to Covid-19 pandemic and resultant lockdown which was imposed throughout country
Hindi: उपर्युक्त रिक्तियों के लिए कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी को कोविड-19 महामारी और इस वजह से पूरे देश में लागू किए गए लॉकडाउन के कारण स्थगित करना पड़ गया था
English: The Computer Based Test CBT for recruitment to 1923 posts of Para-Medical categories will commence from 19.07.2019
Hindi: पैरा मेडिकल स्टाफ की विभिन्न श्रेणियों के 1923 पदों के लिए 19 जुलाई, 2019 से कंप्यूटर आधारित परीक्षा आयोजित की जाएगी
English: The Computer Based Test will be of 90 minutes duration with 30 minutes extra for Persons with Benchmark Disabilities PwBDs
Hindi: कंप्यूटर आधारित यह परीक्षा 90 मिनट की अवधि की होगी जिसमें निशक्तजनों को 30 मिनट का अतिरिक्त समय दिया जाएगा
English: The Computer Based Test will be of 90 minutes duration with 30 minutes extra for Persons with Benchmark Disabilities PwBDs.
Hindi: कंप्यूटर आधारित यह परीक्षा 90 मिनट की अवधि की होगी जिसमें निशक्तजनों को 30 मिनट का अतिरिक्त समय दिया जाएगा।
English: The Computer Emergency Response Team CERT-IN has also received many representations from citizens regarding security of data and breach of privacy impacting upon public order issues
Hindi: कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम सीईआरटी-आईएन को सार्वजनिक व्यवस्था संबंधी मुद्दों पर डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता के उल्लंघन के बारे में नागरिकों से कई प्रस्तुतियां मिली हैं
English: The Computer Emergency Response Team CERT-IN has also received many representations from citizens regarding security of data and breach of privacy impacting upon public order issues.
Hindi: कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम सीईआरटी-आईएन को सार्वजनिक व्यवस्था संबंधी मुद्दों पर डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता के उल्लंघन के बारे में नागरिकों से कई प्रस्तुतियां मिली हैं।
English: The Computer Emergency Response Team of India CERT-In is the national technology arm to combat cyber attacks and guarding of the Indian cyber space.
Hindi: बता दें कि कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम ऑफ इंडिया सीईआरटी-इन साइबर हमलों का मुकाबला करने और भारतीय साइबर स्पेस की रक्षा करने के लिए राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी शाखा है।
English: The Computer Emergency Response Team of India CERT-In said the severity rating of this vulnerability is high and advised users to update the app and its security by visiting the Zoom support service website.
Hindi: द कंप्यूटर इमर्जेंसी रिस्पॉन्स टीम ऑफ इंडिया सीईआरटी-इन ने कहा कि हमले की गंभीरता ज्यादा है और उपयोगकर्ताओं को सलाह दी कि ऐप और इसकी सिक्योरिटी को अपडेट करें.
English: The Computer Emergency Response Team of India CERT-In, the national technology arm to combat cyber attacks and guard the Indian cyber space, said it has also been found that these extensions contained code to bypass Google Chromes web store security scans.
Hindi: भारत के साइबर स्पेस की रक्षा करने वाली और साइबर हमलों से मुकाबला करने वाली एजेंसी द कम्प्यूटर इमरजेंसी रिस्पॉन्स टीम ऑफ इंडिया  सीईआरटी-इन ने कहा कि उसने यह भी पाया कि इन एक्सटेंशन में ऐसे कोड्स थे जिनकी मदद से इन्हें गूगल क्रोम के वेब स्टोर की सुरक्षा जांच से छिपाया जा सकता था।
English: The Computer Glossary is the longest - running computer dictionary on the market and it became the foundation of Computer Desktop Encyclopedia.
Hindi: कंप्यूटर शब्दावली सबसे लंबे समय तक बाजार में प्रचलित शब्दकोश है और यह कंप्यूटर डेस्कटॉप विश्वकोश की आधार्शिला बन गयी है।
English: The Computer Science and Engineering, Electrical Engineering and Mechanical Engineering classes will commence at the outset.
Hindi: मेकेनिकल, इलेक्ट्रिकल सिविल और कम्प्यूटर साइंस, जैसे इंजीनियरिंग कोर्स आरंभ किए जाएंगे।
English: The Computer Section of Central Secretariat Library offers technical support services to the library.
Hindi: केंद्रीय सचिवालय पुस्तकालय का कंप्यूटर खंड पुस्तकालय को तकनीकी सहायता सेवाएं प्रदान करता है।
English: The Computer Security Resource Center is the best resource for remaining high on Federal Information Processing Standard.
Hindi: संधीय सूचना प्रक्रमण मानक पर उच्चस्थ बने रहने के लिए कंप्यूटर सुरक्षा संसाधन केन्द्र सर्वोत्तम साधन है।
English: The Computerisation of Land Records CLR is one of the earliest initiatives of e - Governance in India, at the grass - roots level.
Hindi: भू-अभिलेखों का कंप्यूटरीकरण सीएलआर भारत में ई-शासन के लिए जमीनी स्तर पर सबसे पहले की गई पहल थी।
English: The Computerisation of Land Records is one of the earliest initiatives of e - Governance.
Hindi: ई-गवर्नेंस द्वारा किये गये पहल में एक भू-अभिलेखों का कंप्यूटरीकरण है।
English: The Concept of CRM makes its origin from the changed approach to business management and profitability.
Hindi: सीआरएम की संकल्प ना का उद्भव व्यापार के प्रबंधन तथा लाभप्रदता के प्रति बदले दृष्टिकोण में निहित है।
English: The Concept, theme and the Layout was developed inhouse by DAVP, while the line drawings were produced by noted Delhi based artist Shri Arya Praharaj.
Hindi: इसकी अवधारणा, विषय एवं प्रारूप सभी विज्ञापन एवं दृश्य प्रचार निदेशालय के कलाकारों द्वारा ही विकसित की गई है और इसका रेखांकन दिल्ली के प्रख्यात कलाकार श्री आर्य प्रहराज ने किया ।
English: The Concerned Citizens Tribunal CCT report includes testimony of the then Gujarat BJP minister Haren Pandya since murdered, who testified about an evening meeting convened by Modi the evening of the train burning.
Hindi: चिंतित नागरिक न्यायाधिकरण सी. सी. टी.  रिपोर्ट में गुजरात के तत्कालीन भाजपा मंत्री हरेन पंड्या हत्या के बाद से की गवाही शामिल है, जिन्होंने मोदी द्वारा ट्रेन जलाने की शाम को बुलाई गई एक शाम की बैठक की गवाही दी।
English: The Concession Period for the project shall be 35 years.
Hindi: इस परियोजना के लिए रियायत अवधि कन्सेशन पीरियड 35 वर्ष होगी।
English: The Concession period shall be 30 years from the date of Award of Concession
Hindi: रियायत की अवधि रियायत प्रदान किये जाने की तिथि से 30 वर्ष तक की होगी
English: The Concessionaire has projected cost of Rs. 120 crore for one major maintenance work..
Hindi: रियायतग्राही ने एक मुख्य अनुरक्षण कार्य के लिए 120 करोड़ रुपए की लागत का पूर्वानुमान लगाया है।
English: The Conciliation Court, in order to form an opinion about the alternative formula for an amicable settlement, goes through the case papers and also verifies the facts from the counsel as well as from the parties to the extent necessary and endeavours to evolve a fair and just formula, acceptable to both parties, for an amicable settlement of the issues in dispute.
Hindi: सुलह न्यायालय, सौहाईपूर्ण समझौते के लिए वैकल्पिक सूत्रों कीबाबत राय बनाने के लिए मामलों के कागजपत्रों का अध्ययन करता है और तथ्यों का परामर्शी तथा पक्षकारों से आवश्यक सीमा तक सत्यापन करता है और मामले में विवादकों के सौहार्दपूर्ण निपटारे के लिए दोनों पक्षकारों को स्वीकार्य उचित और न्यायपूर्ण सूत्र बनानेका प्रयास करता है।
English: The Concise Oxford Dictionary defines interview as a face-to-face conversation between a journalist and a person of public interest.
Hindi: कंसाइज ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में इंटरव्यू शब्द का मतलब बताया गया है- एक पत्रकार और सार्वजनिक हित से जुड़े व्यक्ति के बीच आमने-सामने की बातचीत।...
English: The Concise Oxford Dictionary defines sacred as exclusively dedicated or appropriated to a god or to some religious purpose.
Hindi: कन्साइज़ ऑक्सफर्ड डिक्शनरी पवित्र  की परिभाषा इस तरह करती है, किसी देवता या किसी धार्मिक उद्देश्य के लिए पूरी तरह समर्पित या अलग रखा गया ।
English: The Conclave adopted India -Africa Declaration on Defence Cooperation.
Hindi: सम्मेलन में रक्षा सहयोग पर भारत-अफ्रीका घोषणा पत्र को स्वीकार किया गया।
English: The Conclave aims at building a BRICS Innovation Corps who individually or collectively have specialized capability to work on their novel scientific ideas and technological solutions which transform and accelerate change through better quality of life and higher incomes for citizen of this region.
Hindi: विचार गोष्ठी का उद्देश्य एक ब्रिक्स इनोवेशन कॉर्पोरेशन का निर्माण करना है, जो अकेले या सामूहिक रूप से अपने नए वैज्ञानिक विचारों और प्रौद्योगिकी विषयक समाधानों के अनुसार काम करने की विशेषज्ञतापूर्ण क्षमता विकसित करेगी, ताकि इस क्षेत्र के नागरिकों के जीवन की बेहतर गुणवत्ता के जरिए परिवर्तन में तेजी लायी जा सके।
English: The Conclave also organized BRICS Young Innovators Award competition
Hindi: इस सम्मेलन में ब्रिक्स युवा इनोवेटर पुरस्कार प्रतियोगिता भी आयोजित की गई
English: The Conclave coheres into the Indian Governments broader vision of long-term engagement with Africa
Hindi: यह सम्मेलन भारत सरकार के अफ्रीका के साथ दीर्घकालिक जुड़ाव की विस्तृत संकल्पना के अनुकूल है
English: The Conclave coheres into the Indian Governments broader vision of long-term engagement with Africa.
Hindi: यह सम्मेलन भारत सरकार के अफ्रीका के साथ दीर्घकालिक जुड़ाव की विस्तृत संकल्पना के अनुकूल है।
English: The Conclave featuredrepresentatives from across the financial space central ministries, regulators, bankers, startups, investors, service providers and entrepreneurs.
Hindi: इस सम्मेलन में समस्त वित्तीय क्षेत्र यथा केन्द्रीय मंत्रालयों एवं नियामकों के प्रतिनिधिगण, बैंकर, स्टार्टअप निवेशक, सेवा प्रदाता और उद्यमी शामिल थे।
English: The Conclave had participation from all NCR participating States, concerned MinistriesDepartments of Government of India, Knowledge Institutions, Industries, Housing Associations, Subject Experts, Field Officers from various districts, and other stakeholders.
Hindi: सम्मेलन में एनसीआर क्षेत्र वाले सभी राज्यों, भारत सरकार के संबंधित मंत्रालयों विभागों, ज्ञान संस्थानों, उद्योगों, आवास संघों, विषय विशेषज्ञों, विभिन्न जिलों के फील्ड अधिकारियों और अन्य हितधारकों ने भाग लिया।
English: The Conclave intends to build on the positives of the Make in India vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for boosting the defence manufacturing.
Hindi: इस कॉन्क्लेव का उद्देश्य रक्षा विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कीमेक इन इंडिया परिकल्पना को साकार करने की दिशामें कदम बढ़ाना है।
English: The Conclave invitees include the International Buddhist scholars, tour operators and media both domestic and international who actively promote Buddhist Tourism.
Hindi: सभा के लिए अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध विद्वानों, दौरा संचालकों एवं देशी एवं विदेशी मीडिया को आमंत्रितों में शामिल किया गया है जो कि सक्रिय रूप से बौद्ध पर्यटन को बढ़ावा देते हैं।
English: The Conclave is being attended by over 350 Women Scientists, Researchers, Faculty and Entrepreneurs
Hindi: सम्मेलन में 350 से अधिक महिला वैज्ञानिक, शोधकर्ता, शिक्षक और उद्यमी शामिल हुईं
English: The Conclave is being attended by over 350 Women Scientists, Researchers, Faculty and Entrepreneurs.
Hindi: सम्मेलन में 350 से अधिक महिला वैज्ञानिक, शोधकर्ता, शिक्षक और उद्यमी शामिल हुईं।
English: The Conclave is being organised by the Forum of SC and ST Legislators and Parliamentarians and the Dr Ambedkar Chamber of Commerce.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन फोरम ऑफ एससी एंड एसटी लेजिस्लेटर्स एंड पार्लियामेंटेरियंस और डॉ. अंबेडकर चेंबर ऑफ कॉमर्स ने किया है।
English: The Conclave is being organized by Indian Potato Association IPA in collaboration with Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, and ICAR-Central Potato Research Institute, Shimla and International Potato Center CIP, Lima, Peru.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली, आईसीएआर-केन्द्रीय आलू अनुसंधान संस्थान, शिमला और पेरू के लिमा में स्थित अंतर्राष्ट्रीय आलू केन्द्र सीआईपी के सहयोग से भारतीय आलू संघ द्वारा किया जा रहा है।
English: The Conclave is being organized by Indian Potato Association IPA in collaboration with Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, and ICAR-Central Potato Research Institute, Shimla and International Potato Centre CIP, Lima, Peru.
Hindi: इस कॉन्क्लेव का आयोजन इंडियन पोटेटो एसोसिएशन आईपीए, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर-नई दिल्ली केन्द्रीय आलू अनुसंधान संस्थान-शिमला, आईसीएआर और इंटरनेशनल पोटेटो सेंटर सीआईपी- लिमा, पेरू के संयुक्त तत्वावधान में किया गया है।
English: The Conclave is expected to see the participation of 400 plus delegates from Africa and around 300 delegates from India
Hindi: उम्मीद है कि सम्मेलन में अफ्रीका के 400 से अधिक और भारत से 300 प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: The Conclave is expected to see the participation of 400 plus delegates from Africa and around 300 delegates from India.
Hindi: उम्मीद है कि सम्मेलन में अफ्रीका के 400 से अधिक और भारत से 300 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The Conclave sessions include Technical sessions on Buddhism for scholars, and travel and Tourism sessions for the media and Tour operators.
Hindi: सभा में विद्वानों के लिए बौद्ध की विचार धारा पर तकनीकी सत्र तथा मीडिया और दौरा संचालकों के लिए यात्रा तथा पर्यटन पर सत्र होगा।
English: The Conclave took stock of the current maintenance support related challenges with focus on optimal operations, enhanced quality of the preventive maintenance, indigenisation and innovation efforts.
Hindi: कॉनक्लेव में अधिकतम संचालन, प्रिवेंटिव मैनटिनेन्स की संवर्धित गुणवत्ता, आधुनिकीकरण एवं अन्वेषणात्मक प्रयासों पर फोकस के साथ वर्तमान रखरखाव सहायता संबंधी चुनौतियों का जायजा लिया गया।
English: The Conclave was attended by more than 200 delegates from more than 80 organizations
Hindi: इस सम्मेलन में 80 से भी अधिक संगठनों के 200 से भी ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The Conclave was attended by more than 200 delegates from more than 80 organizations.
Hindi: इस सम्मेलन में 80 से भी अधिक संगठनों के 200 से भी ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The Conclave was attended by senior officers of Ministry of Steel, Chairmen and MD of SAIL and BHEL and CEOs of other steel companies from India and abroad
Hindi: इस सम्मेलन में इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों, सेल एवं भेल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक और देश-विदेश की अन्य इस्पात कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ ने भाग लिया।
English: The Conclave was attended by senior officers of Ministry of Steel, Chairmen and MD of SAIL and BHEL and CEOs of other steel companies from India and abroad.
Hindi: इस सम्मेलन में इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों, सेल एवं भेल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक और देश-विदेश की अन्य इस्पात कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ ने भाग लिया।
English: The Conclave was inaugurated by Air Mshl NJS Dhillon AVSM, Senior Air Staff Officer, Western Air Command and was chaired by Air Mshl PP Khandekar, Air Officer-in-charge Maintenance Commandof Indian Air Force.
Hindi: इस कॉनक्लेव का उद्घाटन पश्चिमी वायु कमान के सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर एयर मार्शल एम जे एस ढिल्लौन एवीएसएम द्वारा किया गया एवं अध्यक्षता भारतीय वायुसेना के मैनटिनेन्स कमान के प्रभारी वायुसेना अधिकारी एयर मार्शल पी पी खांडेकर द्वारा की गई।
English: The Conclave was inaugurated by Honble Minister of State for Women and Child Development, Dr. Virendra Kumar.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास राज्यमंत्री डॉ विरेन्द्र कुमार द्वारा किया गया।
English: The Conclave was inaugurated by Honble Minister of State for Women and Child Development, Dr.Virendra Kumar
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास राज्यमंत्री डॉ विरेन्द्र कुमार द्वारा किया गया
English: The Conclave was jointly organized by CII in partnership with the Brazil-India Chamber of Commerce and the Embassy of India in Brazil.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन ब्राजील भारत वाणिज्य संघ और ब्राजील में भारतीय दूतावास ने संयुक्त रूप से किया था ।
English: The Conclave was moderated by Sanjay Ganjoo, Director General, Indian Federation of Green Energy IFGE.
Hindi: कॉन्क्लेव का संचालन इंडियन फेडरेशन ऑफ ग्रीन एनर्जी आईएफजीई के महानिदेशक संजय गंजू ने किया था।
English: The Conclave was organised to share the best practices and effective treatment modules being implemented by the public and private sector hospitals in the country
Hindi: इस संगोष्ठी का आयोजन, देश में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के अस्पतालों द्वारा लागू किए जा रहे सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रभावी उपचार पद्धतियों को साझा करने के लिए किया गया
English: The Conclave will also discuss on various investment opportunities, best practices adopted for productivity and safety at Ports.
Hindi: सम्मेलन में विभिन्न निवेश के अवसरों और बंदरगाहों पर उत्पादकता और सुरक्षा के लिए अपनाए गए बेहतरीन तौर-तरीकों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The Conclave will be inaugurated by Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: इस कॉन्क्लेव का उद्घाटन वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण करेंगी।
English: The Conclave will be inaugurated by Governor, RBI and will be attended by senior government officials, including Secretary Department of Economic Affairs, Secretary Department of Financial Services, Chairman SEBI, Secretary MeitY, Secretary Department of Revenue, Secretary MSME, Deputy Governors of RBI, among others.
Hindi: इस कॉनक्लेव का उद्घाटन भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर करेंगे तथा इसमें सचिव वित्तीय मामले विभाग, सचिव वित्तीय सेवा विभाग, अध्यक्ष सेबी, सचिव एमईआईटीवाई, सचिव राजस्व विभाग, सचिव एमएसएमई, भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर इत्यादि भाग लेंगे।
English: The Conclave will be inaugurated by Shri Raj Kumar Singh, Honble Minister of State Independent Charge, Power and New and Renewable Energy, Government of India.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन बिजली तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री राज कुमार सिंह करेंगे