Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US and China are engaged across more areas than ever before from preventing Iran from obtaining a nuclear weapon, to our shared commitment to denuclearizing the Korean Peninsula, to our historic leadership together on climate change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ईरान को परमाणु बम हासिल करने से रोकने से लेकर कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु रहित करने की हमारी साझी प्रतिबद्धता तक और जलवायु परिवर्तन पर हमारे ऐतिहासिक नेतृत्व तक अमेरिका और चीन पहले के मुकाबले कहीं अधिक क्षेत्रों में एक दूसरे का सहयोग कर रहे हैं।
English: The US and China are engaged in a trade war, with both countries increasing tariffs on goods imported from the other.
Hindi: अमेरिका और चीन के बाच तनातनी जारी है और दोनों ही देश एक-दूसरे के यहां से आयात किए जानेवाले वस्तुओं पर शुल्क में बढ़ोतरी कर रहे हैं।
English: The US and China are locked in a bitter, year-long trade dispute which has seen the Trump administration recently boost tariffs on USD 250 billion of Chinese goods.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच एक तरह का ट्रेड वार भी चल रहा है. ट्रंप प्रशासन ने हाल के दिनों में चीनी माल पर 250 अरब डॉलर का टैरिफ थोप दिया है.
English: The US and China are locked in a sharpening strategic confrontation that is likely to dominate international relations for the foreseeable future.
Hindi: अमेरिका और चीन एक ऐसे सामरिक विवाद में उलझे हुए हैं जो निकट भविष्य में अंतरराष्ट्रीय संबंधों को प्रभावित करेगा।
English: The US and China are locked in a trade war since President Donald Trump imposed heavy...
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच चल रहे ट्रेड वॉर से दुनियाभर में हलचल मची हुई है। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने ट्रेड वॉर को तेज करते हुए चीन से आयात...
English: The US and China are locked in a trade war.
Hindi: अमेरिका और चीन ट्रेड वॉर की स्थिति में पहुंच रहे हैं.
English: The US and China are not among them.
Hindi: चीन और अमेरिका इस प्रस्ताव का हिस्सा नहीं हैं.
English: The US and China are now playing an active, behind-the-scenes role in shaping the discourse between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता को लेकर चीन और अमेरिका पर्दे के पीछे रहकर सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं।
English: The US and China are significantly raising import duties on each others' products.
Hindi: अमेरिका और चीन दोनों एक दूसरे के उत्पादों पर भारी आयात शुल्क लगा रहे हैं।
English: The US and China are the biggest markets for diamonds polished in our country.
Hindi: हीरा पॉलिश के लिए अमेरिका और चीन हमारे देश के लिए बड़ा बाजार है।
English: The US and China are the two largest economies in the world.
Hindi: चीन और अमेरिका दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं हैं।
English: The US and China have 243 and 227 unicorns, respectively.
Hindi: यू.एस. और चीनके पास क्रमशः 243 और 227 यूनिकॉर्न्स हैं।
English: The US and China have already ratified the agreement.
Hindi: अमेरिका और चीन ने हालांकि इस संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: The US and China have engaged in a trade war for months.
Hindi: चीन और अमेरिका पिछले कई माह से व्यापार युद्ध में उलझे हुए हैं।
English: The US and China inked an initial trade deal last month, ending an 18-month-long dispute.
Hindi: अमेरिका और चीन ने 18 महीनों से चल रहे आपसी विवाद को खत्म करते हुए शुरुआती व्यापारिक संधि पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: The US and China pledged closer cooperation on North Korea, trade, illegal drugs and international stability, during public addresses on Thursday.
Hindi: अमेरिका और चीन ने ट्रंप के दौरे के मौके पर गुरुवार को उत्तर कोरिया, व्यापार, गैर कानूनी दवाएं और अंतरराष्ट्रीय स्थिरता जैसे मुद्दों पर और सहयोग बढ़ाने का संकल्प लिया.
English: The US and China relations have deteriorated after the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रकोप के बाद अमेरिका और चीन के संबंध बिगड़ गए हैं।
English: The US and China signed an agreement in restraint of trade.
Hindi: अमेरिका और चीन ने व्यापार अवरोधी करार पर हस्ताक्षर किये।
English: The US and EU have imposed a series of sanctions against Iran.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय देशों ने पहले ही ईरान पर कई तरह की पाबंदियां लगा दी हैं।
English: The US and Europe
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ
English: The US and Europe are the worst-affected
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय देश सबसे ज्यादा प्रभावित
English: The US and Europe began around the same time as India but their response strategies were different and slow to begin with.
Hindi: अमेरिका और यूरोप भारत के रूप में एक ही समय के आसपास शुरू हुआ, लेकिन उनकी प्रतिक्रिया की रणनीति अलग और धीमी गति से शुरू हुई।
English: The US and Europe together account for about 35 per cent of the country's exports.
Hindi: अमेरिका और यूरोप दोनों मिलाकर देश के निर्यात कारोबार में 35 प्रतिशत योगदान रखते हैं।
English: The US and Europe, for instance, care more about labour costs, renewables and electric vehicles
Hindi: उदाहरण के लिए अमेरिका और यूरोप में श्रम की लागत, नवीकरणीय तथा विद्युत चालित वाहनों पर अधिक ध्यान दिया जाता है।
English: The US and European Union consider the group a terrorist organization.
Hindi: इसे अमरीका और यूरोपीय यूनियन ने आतंकवादी समूह माना है.
English: The US and France have done this successfully.
Hindi: अमरीका और फ्रांस में यह सफल हुआ है।
English: The US and French officials spoke on condition that they not be named because they aren't authorised to speak publicly.
Hindi: अमेरिकी और फ्रांसिसी अधिकारियों ने नाम न छापने की शर्त पर यह बात कही क्योंकि वे सार्वजनिक तौर पर बोलने के अधिकारी नहीं थे।
English: The US and India are elevating our cooperation in the field of energy, including plans for cleaner fossil fuels, renewables, nuclear, and cutting edge storage and energy efficiency technologies.
Hindi: भारत और अमेरिका साफ जीवाश्म ईंधन के लिए योजना, नवीकरणीय, परमाणु ऊर्जा समेत ऊर्जा दक्षता तकनीक के क्षेत्र में सहयोग बढ़ा रहे हैं।
English: The US and India are fighting out a plethora of trade disputes at the World Trade Organization WTO, which might see an amicable end after both leaders meet.
Hindi: अमेरिका और भारत विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में व्यापार से जुड़े विवादों की एक बड़ी लड़ाई लड़ रहे हैं, जिनका दोनों नेताओं के मिलने के बाद एक सौहार्दपूर्ण अंत दिखाई दे रहा है.
English: The US and India are major bilateral trade partners.
Hindi: अमेरिका-भारत एक बड़े व्यापारिक साझेदार हैं।
English: The US and India are seeking to increase two-way trade to 500 billion.
Hindi: भारत और अमेरिका निकट भविष्य में द्विपक्षीय व्यापार को 500 अरब डॉलर पर पहुंचाने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं।
English: The US and India are spearheading an effort to get Pakistan included in the watchdogs international money-laundering and terror-financing grey list, reports said.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि अमेरिका और भारत कोशिश कर रहे हैं कि पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय धन शोधन एवं आतंक वित्तपोषण सूची में शामिल किया जाए।
English: The US and India are the two worst-hit countries of coronavirus.
Hindi: अमेरिका और भारत कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित देश है.
English: The US and India can do much together.
Hindi: चीन व भारत दोनों साथ काम कर काफी कुछ हासिल कर सकते हैं।
English: The US and India commit to expand and deepen their strategic partnership in order to harness the inherent potential of the two democracies and the burgeoning ties between their people, economies, and businesses.
Hindi: अमेरिका और भारत दोनों लोकतंत्रों की निहित क्षमता का उपयोग करने और हमारे लोगों के मध्य आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को बढ़ाने के लिए अपनी सामरिक भागीदारी को ओर व्यापक तथा मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The US and India enjoy a broad and deep friendship, and this isolated episode is not indicative of the close and mutually respectful ties that we share, White House Press Secretary Jay Carney said.
Hindi: वाइट हाउस के प्रेस सचिव जे. कार्नी ने कहा, ' अमेरिका और भारत के बीच व्यापक और गहरी मित्रता है और अकेला मामला हमारे बीच के परस्पर सम्मान वाला संबंध समाप्त होने का संकेत नहीं है।
English: The US and India enjoy a close partnership that grows stronger day by day.
Hindi: भारत और अमेरिका करीबी साझेदार हैं और यह साझेदारी दिन प्रतिदिन मजबूत होती जा रही है।
English: The US and India had reacted sharply against his release.
Hindi: उसकी रिहाई पर भारत के साथ-साथ अमेरिका ने भी नाराजगी जाहिर की थी।
English: The US and India have an important partnership but our partnership can only succeed if it is rooted in honest dialogue and shared respect for religious pluralism, democracy, and human rights, she tweeted
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, 'अमेरिकी और भारत के बीच एक अहम साझेदारी है लेकिन हमारी यह पार्टनरशिप तभी सफल हो सकती है जब इसकी जड़ों में धार्मिक आजादी, लोकतंत्र और मानवाधिकारों के लिए एक समान सम्मान हो।
English: The US and India look forward to working together on advanced defence equipment and technology at a level commensurate with that of America's closest allies and partners, said a joint statement issued after the India US Summit at the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस में आयोजित भारत अमेरिका शिखर सम्मेलन के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा गया कि अमेरिका के करीबी सहयोगियों की तर्ज पर ही अमेरिका और भारत ने एक समान स्तर पर अत्याधुनिक रक्षा उपकरण एवं प्रौद्योगिकी पर मिलकर काम करने की उम्मीद जतायी।
English: The US and India look forward to working together on advanced defence equipment and technology at a level commensurate with that of Americas closest allies and partners, said a joint statement issued after the India US Summit at the White House.
Hindi: भारत अमेरिका शिखर सम्मेलन के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा गया कि अमेरिका के करीबी सहयोगियों के तर्ज पर ही अमेरिका और भारत ने अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों एवं प्रौद्योगिकी पर मिल कर काम करेंगे।
English: The US and India look forward to working together on advanced defence equipment and technology at a level commensurate with that of Americas closest allies and partners, said a joint statement issued after the Modi-Trump Summit at the White House.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पिछले महीने की अमेरिका यात्रा के दौरान व्हाइट हाउस में भारत-अमेरिका शिखर बैठक के बाद जारी साझा बयान में कहा गया था कि अमेरिका और भारत निकटतम साझेदार और सहयोगी के तौर पर आधुनिक रक्षा उपकरण एवं प्रौद्योगिकी पर मिलकर काम करने को उत्सुक हैं।
English: The US and India need to fight together against violence, terrorism and poverty, Clinton said.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन ने भारत और अमेरिका को आतंकवाद, हिसा और गरीबी से मिलकर मुकाबला करने की सलाह दी है।
English: The US and India share many core values, including religious pluralism, individual freedom, the rule of law, and electoral democracy, it said.
Hindi: ' इसमें कहा गया है कि अमेरिका और भारत धार्मिक बहुलतावाद, व्यक्तिगत स्वतंत्रता, कानून का राज तथा निर्वाचित लोकतंत्र सहित कई प्रमुख मूल्यों को साझा करते हैं।
English: The US and India will continue to work together to increase economic opportunities and inclusive growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका आर्थिक अवसरों को बढ़ाने और समावेशी विकास के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The US and India will have to keep faith in our democratic values and uphold the freedom that defines our countries, Kerry said addressing a session at IIT-Delhi here.
Hindi: केरी ने दिल्ली स्थित आईआईटी में कहा, अमेरिका और भारत को हमारे लोकतांत्रिक मूल्यों में विश्वास रखना होगा और उस स्वतंत्रता को बरकरार रखना होगा जो हमारे देशों को परिभाषित करती है.
English: The US and India will remain close friends.
Hindi: अमेरिका और इंडिया की मित्रता प्रगाढ़ होगी।
English: The US and India work together on defence, counterterrorism, trade, investment, energy, the environment, healthcare, agriculture, science and technology, education, space, the oceans, and much more, the top American diplomat said.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया है कि अमेरिका और भारत के बीच रक्षा, सीमापार आतंकवाद, व्यापार, ऊर्जा, पर्यावरण, हेल्थ केयर, कृषि, साइंस और प्रोध्योगिकी, शिक्षा, अंतरिक्ष आदि क्षेत्रों में पारस्परिक साझेदारी बढ़ी है।
English: The US and Iran, for instance, are on the same side in fighting off the IS in Iraq.
Hindi: यदि अमेरिका और ईरान का उदाहरण लें तो इराक में आईएसआईएस के खिलाफ लड़ाई में दोनों एक ओर खड़े दिखाई दे रहे हैं।
English: The US and Israel held their first foreign policy dialogue here to discuss regional and global issues of mutual interest, the State Department said in a statement.
Hindi: सबगुरु न्यूज़, वाशिंगटन  अमेरिका और इजरायल ने साझा हित वाले क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा के लिए यहां अपनी पहली विदेश नीति वार्ता आयोजित की।
English: The US and Israel provided information concerning the terrorists, but France didn't follow up.
Hindi: अमेरिका और इस्राएल ने आतंकवाद से संबंधित जानकारी दी लेकिन फ्रांस ने उस पर लगातार कदम नहीं उठाए.
English: The US and Israel voted against the resolution and Ukraine and Hungary abstained.
Hindi: अमेरिका और इजराइल ने प्रस्ताव के खिलाफ मतदान किया जबकि यूक्रेन और हंगरी ने मतदान से दूरी बनाए रखी।
English: The US and Japan are the other countries that participate in the annual exercise, which is likely to take place next month in the Bay of Bengal and the Arabian Sea.
Hindi: बंगाल की खाड़ी और अरब सागर में अगले महीने होने वाले वार्षिक युद्धाभ्यास में अमेरिका और जापान अन्य देश हैं जो शामिल होंगे।
English: The US and Japan are the other countries that participate in the annual exercise.
Hindi: अमेरिका और जापान अन्य दो देश हैं जो इस वार्षिक अभ्यास में हिस्सा लेते हैं।
English: The US and Japan have agreed to advance their multilateral security and defence cooperation with countries like India, South Korea and Australia, amidst China's growing assertiveness in the Asia Pacific region.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में चीन की बढ़ती हठधर्मिता के बीच अमेरिका और जापान दोनों देश भारत, दक्षिण कोरिया और ऑस्ट्रेलिया के साथ बहुपक्षीय सुरक्षा और रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: The US and Japan have already evacuated some of their citizens from Wuhan, the epicentre of the Coronavirus outbreak.
Hindi: अमेरिका और जापान कोरोना वायरस से फैली महामारी के केंद्र वुहान से पहले ही अपने कुछ नागरिकों को निकाल चुके हैं.
English: The US and North Korea have no diplomatic relations.
Hindi: उत्तर कोरिया और अमरीका के बीच कोई राजनयिक संबंध नहीं है.
English: The US and Pakistan are focused on empowering women and advancing women's rights, The Daily Times quoted Anne W. Patterson, US Ambassador to Pakistan, as saying
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिका की राजदूत एनी डब्ल्यू. पैटरसन ने एक बयान में कहा कि अमेरिका और पाकिस्तान महिलाओं के सशक्तिकरण और महिला अधिकारों को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The US and Pakistan continue to partner on a range of national security issues, Pentagon spokesman Adam Stump said.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता एडम स्टंप ने कहा,अमेरिका और पाकिस्तान राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मसलों पर एक-दूसरे का सहयोग करते रहेंगे।
English: The US and Pakistan have had a long history of good relations, but that relationship has really deteriorated over the past decade, he conceded.
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के संबंध काफी अच्छे रहे हैं लेकिन पिछले एक दशक में दोनों देशों के संबंधों में काफी खटास आई है।
English: The US and Pakistan then struck a deal that the US would raid his compound but make it look as if Pakistan was unaware.
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान ने तब एक समझौता किया कि अमेरिका उसके परिसर पर धावा बोलेगा, लेकिन दिखाया ऐसा जाएगा कि पाकिस्तान इससे अवगत नहीं था।
English: The US and Russia agree on the need to fight the Islamic State but not about what to do with President Bashar Assad.
Hindi: अमेरिका और रूस में इस्लामिक स्टेट के खिलाफ लड़ने की जरूरत को लेकर एक राय है लेकिन राष्ट्रपति बशर अल-असद को लेकर असहमति है।
English: The US and Russia both have around 7,000, while France, China, the UK, Pakistan, India, Israel, and North Korea own around 1,000 between them.
Hindi: अमेरिका और रूस दोनों के पास लगभग 7,000 हैं, जबकि फ्रांस, चीन, ब्रिटेन, पाकिस्तान, भारत, इज़राइल और उत्तर कोरिया जबकि फ्रांस, चीन, ब्रिटेन, पाकिस्तान, भारत, इज़राइल और उत्तर कोरिया जबकि फ्रांस, चीन, ब्रिटेन, पाकिस्तान, भारत, इज़राइल और उत्तर कोरिया जबकि फ्रांस, चीन, ब्रिटेन, पाकिस्तान, भारत, इज़राइल और उत्तर कोरिया उन दोनों के बीच लगभग 1,000। लेकिन, यह वास्तव में कितना विनाशकारी शक्ति है?
English: The US and Russia have accused each other of breaking international agreements over disarmament.
Hindi: रूस और अमेरिका दोनों एक-दूसरे पर संधि के उल्लंघन का आरोप लगाते रहे हैं।
English: The US and Russia today agreed on a deal that calls for eliminating Syria's chemical weapons by mid-2014 though President Barack Obama warned the military option was still on the table if diplomacy fails.
Hindi: अमेरिका और रूस आज एक समझौते पर सहमत हुए जिसके मुताबिक सीरिया के रासायनिक हथियारों को मध्य 2014 तक खत्म कर दिया जायेगा, जबकि राष्ट्रपति बराक ओबामा ने चेतावनी दी कि अगर कूटनीति असफल रहती है तो सैन्य विकल्प खुला हुआ है।
English: The US and Russia were unable to agree in their talks on Ukraine.
Hindi: यूक्रेन विवाद पर अमेरिका और रूस के बीच सहमति नहीं हो पाई.
English: The US and Singapore have a close relationship.
Hindi: अमरीका और सिंगापुर के बीच घनिष्ठ संबंध है.
English: The US and South Korean military officials suspect the North might be preparing to launch missiles capable of reaching the US territory, the newspaper said.
Hindi: समाचारपत्र के मुताबिक अमेरिकी और दक्षिण कोरिया के सैन्य अधिकारियों को शक है कि उत्तर कोरिया, अमेरिकी सीमा में पहुंचने की क्षमता रखने वाली मिसाइलों का प्रक्षेपण करने की तैयारी कर रहा है।
English: The US and UN have branded operations by Myanmar security forces as ethnic cleansing.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने म्यांमार के सुरक्षा बलों द्वारा चलाए गए अभियान को नस्ली सफाया करार दिया था।
English: The US and Western Europe have strict codes of ethics and regulations in place that expressly forbid certain subsets of experimentation using human cells, though there is a vast difference in the regulatory framework.
Hindi: अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में नैतिकता के कड़े नियम और क़ानून हैं जो मानव कोशिकाओं के उपयोग वाले कुछ ख़ास प्रयोगों की स्पष्ट रूप से मनाही करते हैं।
English: The US and Yemens gulf neighbors fear that al Qaeda and other militant groups could exploit the chaos and power vacuum in Yemen to increase the reach of their operations.
Hindi: अमेरिका और यमन के पड़ोसी देशों को डर है कि यमन में सत्ता के खालीपन का इस्तेमाल अल कायदा और दूसरे आतंकवादी गुट अपने हरकतों का दायरा बढ़ाने में कर सकते हैं.
English: The US and eu are major markets.
Hindi: अमेरिका और यूरोप बड़े बाजार हैं।
English: The US and its Western allies have spent millions of dollars on encouraging the Afghans to take to the cultivation of fruit, wheat and other such food crops instead of poppy, used in the production of heroin.
Hindi: अमेरिका तथा उसके पश्चिमी सहयोगियों ने पोस्त पोपी की बजाय जिसका हेरोइन के उत्पादन में इस्तेमाल किया जाता है, फल, गेहूं एवं अन्य खाद्य वस्तुओं का उत्पादन करने के लिए प्रोत्साहित किया और लाखों डालर खर्च किए।
English: The US and its allies France and Britain launched air strikes, targeting sites associated with Syria's chemical weapons capabilities.
Hindi: अमेरिका ने अपने मित्र देश ब्रिटेन और फ्रांस के साथ मिलकर सीरिया पर मिसाइल हमला बोल दिया। सीरिया में मौजूद रासायनिक हथिया
English: The US and many Western countries used to lecture India about human rights it grated because the US often kept silent about worse abuses in nations where it had interests
Hindi: अमेरिका और कई पश्चिमी देश भारत को मानवाधिकारों पर उपदेश दिया करते थे- उनका उपदेश कानों को नहीं सुहाता था क्योंकि अमेरिका अक्सर उन देशों में, जिससे उसका हित जुड़ा होता था, में होने वाले सबसे खराब किस्मों के मानवाधिकार हननों के बारे में मौन धारण कर लेता था
English: The US and other Western countries have imposed sanctions on Russia.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगी देशों ने रूस पर कई तरह की पाबंदियां लगा दीं।
English: The US and other Western states fighting the insurgency in Afghanistan too want Pakistan to curb terrorists on its soil.
Hindi: अफगानिस्तान में उग्रवाद से निपटने में लगा अमेरिका और अन्य पश्चिमी देश भी चाहते हैं कि पाकिस्तान अपनी सरजमीं पर आतंकवादियों पर नकेल कसे।
English: The US and other countries fully recognise the sensitivity and the danger of this issue, she said.
Hindi: अमेरिका और अन्य देश इस मुद्दे की संवेदनशीलता और खतरे को पूरी तरह समझते हैं।
English: The US and other nations have increased pressure on China to take action against forced labor camps.
Hindi: अमेरिका और अन्य देश चीन पर लगातार दबाव बना रहे हैं ताकि वह जबरन श्रम शिविर पर कार्रवाई करे.
English: The US and other reports had indicated that China and Pakistan had recently concluded an agreement under which Beijing would construct the fourth reactor at Khushab.
Hindi: अमेरिका तथा अन्य रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि चीन और पाकिस्तान ने हाल ही में एक करार किया है, जिसके तहत बीजिंग कुशाब में उसके चौथे रिएक्टर का निर्माण करेगा।
English: The US and others have long complained that Pakistan provides a safe haven to militant networks, allowing them to carry out cross-border attacks in Afghanistan, a charge that Islamabad denies.
Hindi: वाशिंगटन प्रेट्र। लंबे समय से अमेरिका समेत अन्य देश शिकायत करते आए हैं कि पाकिस्तान आतंकियों को सुरक्षित पनाहगाह उपलब्ध कराता है और अफगानिस्तान में सीमा पार हमलों की अनुमति देता है। हालांकि इस्लामाबाद खुद पर लगे इन आरोपों से इंकार करता आया है।
English: The US and others have long complained that Pakistan provides a safe haven to militant networks, allowing them to carry out cross-border attacks in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका और अन्य देश लंबे समय से यह शिकायत करते रहे हैं कि पाकिस्तान ने आतंकवादी नेटवर्कों को पनाहगाह मुहैया करायी है और उन्हें अफगानिस्तान में सीमा पार से हमले की इजाजत देता है।
English: The US and others have long complained that Pakistan provides safe haven to militant networks, allowing them to carry out cross-border attacks in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका और अन्य देश लंबे समय से यह शिकायत करते रहे हैं कि पाकिस्तान ने आतंकवादी नेटवर्कों को पनाहगाह मुहैया कराई है और उन्हें अफगानिस्तान में सीमा पार से हमले की इजाजत देता है।
English: The US and some NSG members have given a push to Indias membership bid, but the reported opposition from most countries, especially China, seems to have irritated India, it said.
Hindi: अमेरिका और एनएसजी के कुछ सदस्यों ने भारत की सदस्यता के प्रयास को समर्थन दिया है, लेकिन कई देशों खासकर चीन की ओर विरोध किए जाने से भारत परेशान हो गया लगता है।
English: The US and some Western countries have also bent the rules on its nuclear plans.
Hindi: अमेरिका और कुछ पश्चिमी देशों ने भी अपनी परमाणु योजनाओं को ले कर नियमों में तब्दीली की है।
English: The US and tariffs President Donald Trump has been threatening India with retaliatory tariffs on account of tremendously high tariffs imposed by India on some US products.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका में राष्ट्रपति का पद संभालते ही डोनाल्ड ट्रंप ने चीन के प्रोडक्ट्स पर भारी टैक्स लगाने का फैसला किया है। इस पर चीन ने अमेरिका द्वारा उसके विभिन्न प्रोडक्ट्स पर भारी शुल्क लगाए जाने पर प्रश्न उठाते हुए इसका प्रतिकार करने की चेतावनी दी है।
English: The US and the EU are on the first and second positions, respectively.
Hindi: अमरीका और इटली दुनिया में पहले और दूसरे स्थान पर हैं।
English: The US and the EU both knock China off the top spot.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ दोनों ही चीन को शीर्ष स्थान पर पहुँचाते हैं।
English: The US and the EU have imposed sanctions on Russia.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ ने रूस पर दबाव बढ़ाया है।
English: The US and the EU have slapped Moscow with sanctions over its annexation of Ukraines Crimean Peninsula and support for pro-Russian insurgency in eastern Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के क्रीमिया प्रायद्वीप को रूस में मिलाए जाने और पूर्वी यूक्रेन में रूस समर्थक विद्रोह का समर्थन किए जाने के चलते अमेरिका और यूरोपीय संघ ने मॉस्को पर प्रतिबंध लगाए हैं.
English: The US and the EU, have of late, introduced economic sanctions especially against Iranian banks and the country's energy sector.
Hindi: हाल ही में अमेरिका और ईयू ने ईरानी बैंकों और ऊर्जा सेक्टर पर प्रतिबंध लगाए.
English: The US and the European Union do it, too.
Hindi: अमरीकी और यूरोपीय भी इसका इस्तेमाल करते हैं.
English: The US and the IMF have given billions of dollars in financial assistance because the specter of Pakistan collapsing presents US President with more nightmare scenarios than probably any other country in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और आइएमएफ ने खरबों रुपए की वित्तीय सहायता दी है क्योंकि पाकिस्तान का साया अमेरिकी राष्ट्रपति को किसी अन्य देश के मुकाबले अधिक डरा रहा है।
English: The US and the Taliban are planning to meet for the next round of crucial peace talks in Qatar.
Hindi: अमेरिका और तालिबान कतर में अगले दौर की शांति वार्ता के लिए अगले सप्ताह मुलाकात करने की योजना बना रहे हैं।