Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing after releasing Delhi Human Development Report 2013 at a function here today, he said that Human development is the overwhelming priority of governance and its importance can be best summarised by what Albert Einstein said All that is valuable in human society depends upon the opportunity for development accorded the individual.
Hindi: आज यहां एक समारोह में दिल्ली मानव विकास रिपोर्ट-2013  जारी करने के बाद उन्होंने कहा कि मानव विकास शासन की प्रमुख प्राथमिकता है तथा इसका महत्व सारांश रूप से इस तरह समझाया जा सकता है जैसा कि आइन्सटाइन ने कहा था मानव सामज में जो सब कुछ बहुमूल्य है वह व्यक्तिगत विकास के लिए दिए गए अवसरों पर निर्भर करता है।
English: Addressing after releasing a book Modern Thought Leaders- Lal Bahadur Shastri Memorial Lectures 1997-2014 edited by Shri Anil Shastri, Former Union Minister and son of Late Shri Lal Bahadur Shastri at a function here today, he said that Late Shastri Ji was a life dedicated to public service.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मॉर्डन थॉट लीडर्स-लाल बहादुर शास्त्री मेमोरियल लेक्चर्स 1997-2014 नामक पुस्तक को भारत के पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री लाल बहादुर शास्त्री के पूर्व सांसद पुत्र श्री अनिल शास्त्री ने संपादित किया है जिसे आज यहां एक समारोह में उपराष्ट्रपति ने विमोचित किया।
English: Addressing after releasing a book entitled Ahmev Radha, Ahmev Krishnah a collection of poems in Sanskrit written by Shri Gulab Kothari, Chief Editor of Hindi newspaper Rajasthan Patrika at a function here today, he has said that it is praiseworthy that the book is written in a very creative manner in Hindi and Sanskrit both and hoped that it will motivate its readers.
Hindi: दैनिक समाचार पत्र राजस्थान पत्रिका के मुख्य संपादक श्री गुलाब कोठारी की अहमेव राधा, अहमेव कृष्णा नाम से संस्कृत में लिखी कविताओं का संग्रह आज यहां एक समारोह में जारी करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि इस पुस्तक का बेहद सृजनात्मक तरीके से हिन्दी और संस्कृत दोनों भाषाओं में लिखा जाना काफी प्रशंसनीय है।
English: Addressing after releasing a book entitled Corruption and Human Rights in India Comparative Perspectives on Transparency and Good Governance written by Shri C. Rajkumar, the Vice Chancellor of O.P. Jindal Global University at a function here today, he has said that the only meaningful corrective to bad governance is good and responsive governance.
Hindi: जिन्दल ग्लोबल विश्वविद्यालय के कुलपति श्री सी. राजकुमार द्वारा लिखित पुस्तक भारत में भ्रष्टाचार मानवाधिकार  पारदर्शिता और अच्छे शासन पर तुलनात्मक दृष्टिकोण का विमोचन करने के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि बुरे शासन का एकमात्र सार्थक उपचार अच्छा और दायित्वपूर्ण शासन है।
English: Addressing after releasing a nationwide research report on Management of National Rural Employment Guarantee Scheme- Issues and Challenges published by the Lal Bahadur Shastri Institute of Management here today, he has said that it has for the first time, both nationally and internationally, articulated a rights-based approach to guaranteeing wage employment at such a vast scale.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री प्रबंधन संस्थान द्वारा प्रकाशित एक राष्ट्रव्यापी अनुसंधान रिपोर्ट - राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना का प्रबंधन - मुद्दे और चुनौतियां जारी करने के अवसर पर आज अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यह प्रथम बार हुआ है कि इतने व्यापक स्तर पर अधिकारों के आधार पर गारंटी के साथ मजदूरी रोजगार की पहल की गई है ।
English: Addressing after releasing the Three volumes of Sumer Chands Valmiki Ramayan in Hindi and Persian brought out by Rampur Raza Library, Rampur at a function here today, he said that every social and linguistic group in India has adopted and made Ramayan its own.
Hindi: सुमेर चन्द लिखित वाल्मीकि रामायण के हिन्दी और फारसी संस्करणों के तीन भागों को आज रामपुर रज़ा पुस्कालय, रामपुर में आयोजित एक समारोह में जारी करते हुए उन्होंने कहा कि समाज के सभी भाषाई समूहों ने रामायण को अपने तौर पर अपनाया है।
English: Addressing after unfurling the National Flag at the Republic Day programme held in Hyderabad the Governor said the state is implementing a plethora of innovative, unique and people-oriented schemes and programmes and carved a niche for itself in the history of the country.
Hindi: आज गणतंत्र दिवस के अवसर पर हैदराबाद में राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद राज्यपाल ने कहा कि कई नई योजनाओं और जन कल्याणकारी कार्यक्रमों को लागू करके राज्य ने देश में अपना एक विशिष्ट स्थान बनाया है।
English: Addressing all the Deputy Commissioners, Shri Nishank appealed to take a pledge that we can create history in the 2021 PISA exam.
Hindi: श्री निशंक ने सभी उपायुक्तों को संबोधित करते हुए कहा कि अगर हम संकल्प ले लें तो 2021 की पिसा परीक्षा में इतिहास रच सकते हैं।
English: Addressing all the collectors and district panchayat CEOs Chouhan made the announcement that if the labourer and poor gives in writing that he is not in the income tax category and is eligible for the schemes he will also be included in the unorganized labourer welfare scheme.
Hindi: श्री चौहान ने प्रदेश के सभी कलेक्टर्स और जिला पंचायत सीईओ को संबोधित करते हुए घोषणा की कि अगर मजूदर, गरीब स्वयं लिखकर देता है कि वह आयकर श्रेणी में नहीं है और योजनाओं की पात्रता रखता है तो उसे भी असंगठित मजदूर कल्याण योजना में शामिल किया जाएगा।
English: Addressing all these problems requires structural reforms in our higher education system to which our government is fully committed.
Hindi: इन सभी समस्याओं के समाधान के लिये हमारी शिक्षा प्रणाली में संरचनात्मक सुधारों की आवश्यकता है, जिसके लिये हमारी सरकार पूर्णत
English: Addressing an All India Conclave of Rural Development and Panchayati Raj Ministers at Guwahati, Assam, the Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water  Sanitation Shri Narendra Singh Tomar said that development of India is intrinsically linked to development of villages.
Hindi: गुवाहाटी, असम में ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रियों के अखिल भारतीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेय जल और स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि भारत का विकास आंतरिक रूप से गांवों के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: Addressing an E-conference on Atmanirbhar Bharat organized by the Indian Chamber of Commerce yesterday, the Minister said ensuring minimum government and maximum governance will be the key to enable industries to create wealth for the society.
Hindi: कल भारतीय चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा आयोजित आत्मनिर्भर भारत पर एक ई-सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि 'न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन सुनिश्चित करना' उद्योगों को समाज के लिए धन सृजन करने में सक्षम बनाने के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: Addressing an Iftar dinner in Multan on Saturday, Qureshi said both India and Pakistan should sit on negotiation table to solve issues for the sake of prosperity and peace of the region, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: सरकारी रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार कुरैशी ने शनिवार रात मुल्तान में एक इफ्तार पार्टी को संबोधित करते हुए कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों को क्षेत्र की समृद्धि और शांति के लिए बातचीत कर मुद्दों को सुलझाना चाहिए।
English: Addressing an India Town Hall event at Kings College London, the former Reserve Bank of India RBI Governor was asked about the course ahead for the Indian economy amid the economic slowdown and growing unemployment.
Hindi: किंग्स कॉलेज लंदन में एक इंडिया टाउन हॉल कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, भारतीय रिजर्व बैंक, आरबीआई के पूर्व गवर्नर से आर्थिक मंदी और बढ़ती बेरोजगारी के बीच भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए आगे के क्रम के बारे में पूछा गया था.
English: Addressing an Indian Banks Association event, the finance minister said branch-level connect of PSU banks with customers is not as it was earlier.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आईबीए द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में वित्तमंत्री ने कहा, पीएसयू बैंकों में शाखा स्तर पर ग्राहकों के साथ संबंध पहले जैसा नहीं है।
English: Addressing an International Conference on Civil aviation and Culture here today she said, each of these sectors is closely linked to the other and overall development in the country will take place only if we work together in synergy.
Hindi: नागर विमानन और संस्कृति पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को आज यहां संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इनमें से प्रत्येक क्षेत्र दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा है और देश का समग्र विकास तभी संभव होगा, जब हम मिलकर तालमेल से काम करेंगे।
English: Addressing an International Seminar on Defence Acquisition organized by the Institute of Defence Studies and Analyses IDSA here, Shri Antony assured the vendors that they will get level playing field and fair play in the acquisition processes.
Hindi: रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान आईईडीएसए द्वारा आयोजित रक्षा खरीद पर अंतर्राष्ट्रीय बैठक को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने विक्रेताओं को विश्वास दिलाया कि उन्हें अधिग्रहण प्रक्रियाओं में स्पष्ट और सही स्तर की भूमिका प्रदान की जाएगी।
English: Addressing an OBC sammelan in Pali, Shah said Congress never worked to give justice to the backward society, while the Narendra Modi government worked for all castes and communities, including passing a bill to provide constitutional status to the National Commission for Backward Classes.
Hindi: चुनावी राज्य राजस्थान की धरती पर ओबीसी समाज को संबोधित करते हुए शाह यह बताना भी नहीं भूले कि मोदी सरकार ने पिछड़ा वर्ग आयोग को संवेंधानिक दर्जा दिलाने के लिए काम किया हैं. उन्होंने यहां ये भी कहा कि कांग्रेस ने पिछड़े समाज को कभी न्याय देने का काम नहीं किया जबकि मोदी सरकार ने पिछड़े समाज के लोगों के लिए बहुत कार्य किए हैं खबर आजतक
English: Addressing an administrative meeting at Debra in West Midnapore district, Banerjee said it is shocking that people have commited suicide fearing that NRC would be implemented in the state.
Hindi: पश्चिम मेदिनीपुर जिले के डेबरा में एक प्रशासनिक बैठक को संबोधित करते हुए बनर्जी ने कहा कि यह निराशाजनक है कि राज्य में एनआरसी कराए जाने के डर से लोगों ने आत्महत्या की है.
English: Addressing an agri summit here, the minister said that multilaterally there is also need to work on removing trade restrictions with an aim to boost India's agri exports.
Hindi: यहां एक कृषि सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रभु ने कहा कि भारत के कृषि निर्यात को गति देने के लिए बहुपक्षीय स्तर पर व्यापार प्रतिबंधों को भी हटाए जाने की जरूरत है।
English: Addressing an all-India meeting of BSP functionaries, attended by its lawmakers, the former Uttar Pradesh chief minister urged the Muslim community to do due diligence and not get swayed by emotions.
Hindi: बसपा पदाधिकारियों की अखिल भारतीय बैठक को संबोधित करते हुए उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने मुस्लिम समुदाय से अनुरोध किया कि वे परिश्रम करें और भावनाओं में न बहें।
English: Addressing an audience comprising government representatives of 40 other countries at a Ministers Summit organised along the side lines of the competition, Dr. Pandey said India is making all efforts necessary to utilise the potential of its unique demographic dividend.
Hindi: इस प्रतियोगिता से इतर आयोजित मंत्रियों के इस सम्मेलन में 40 अन्य देशों के सरकारी प्रतिनिधियों और अन्य श्रोताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत अपने विशिष्ट जनसांख्यिकीए लाभांश की क्षमता का उपयोग करने के लिए सभी आवश्यक प्रयास कर रहा है।
English: Addressing an audience comprising government representatives of 40 other countries at a Ministers Summit organised along the side lines of the competition, Dr.Pandey said India is making all efforts necessary to utilise the potential of its unique demographic dividend
Hindi: इस प्रतियोगिता से इतर आयोजित मंत्रियों के इस सम्मेलन में 40 अन्य देशों के सरकारी प्रतिनिधियों और अन्य श्रोताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत अपने विशिष्ट जनसांख्यिकीए लाभांश की क्षमता का उपयोग करने के लिए सभी आवश्यक प्रयास कर रहा है
English: Addressing an audience of about 20,000 farmers, sarpanches, women groups and swachhagrahis, the Prime Minister urged all citizens to free their houses, offices and work space from single use plastic
Hindi: लगभग 20,000 किसानों, सरपंचों, महिला समूहों और स्वच्छाग्रहियों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने सभी नागरिकों से मांग करते हुए कहा कि वे अपने घरों, कार्यालयों और कार्यस्थलों को प्लास्टिक के एकल इस्तेमाल से मुक्त करें
English: Addressing an audience of about 20,000 farmers, sarpanches, women groups and swachhagrahis, the Prime Minister urged all citizens to free their houses, offices and work space from single use plastic.
Hindi: लगभग 20,000 किसानों, सरपंचों, महिला समूहों और स्वच्छाग्रहियों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने सभी नागरिकों से मांग करते हुए कहा कि वे अपने घरों, कार्यालयों और कार्यस्थलों को प्लास्टिक के एकल इस्तेमाल से मुक्त करें।
English: Addressing an audience which consisted of top brass of the Army, including its chief Gen Dalbir Singh Suhag, the Minister said that history tells us that until those who inflict damage on others experience the same pain, they don't change.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलवीर सिंह सुहाग समेत सेना के शीर्ष अधिकारियों एवं अन्य लोगों को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि इतिहास हमें यह बताता है कि जो लोग नुकसान पहुंचाते हैं, जब तक उन्हें उस दर्द की अनुभूति नहीं होती, वे नहीं बदलते हैं।
English: Addressing an audience, which consisted of top brass of the Army, including its Chief Gen Dalbir Singh Suhag, the Minister said that history tells us that until those who inflict damage on others experience the same pain, they don't change.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलवीर सिंह सुहाग समेत सेना के शीर्ष अधिकारियों एवं अन्य लोगों को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा, 'इतिहास हमें बताता है कि जो लोग आपको नुकसान पहुंचाते हैं, अगर उन्हें यह आभास नहीं होता कि इससे क्या दर्द होता है, तो वह नहीं बदलेंगे।
English: Addressing an audience, with US Secretary of State John Kerry, UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim and top CEOs in attendance, Modi expressed governments commitment to creating a policy environment that is predictable, transparent and fair and a stable tax regime.
Hindi: वैश्विक निवेशकों को आकर्षित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिर कर व्यवस्था तथा भरोसेमंद, पारदर्शी और निष्पक्ष नीतिगत वातावरण तैयार करने की भारत सरकार की प्रतिबद्धता जताई। उद्घाटन सत्र में अमेरिकी के विदेश मंत्री जान केरी, संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून, विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम योंग किम और अन्य देशों के नेता तथा देश विदेश की नामी कंपनियों के शीर्ष अधिकारी मौजूद थे।
English: Addressing an award function, Narad Puraskar, for journalists here, Naqvi said the media is the most independent and powerful in India but weak and insecure financial situation of media people is a matter of concern.
Hindi: यहां पत्रकारों के लिए आयोजित एक समारोह नारद पुरस्कार को संबोधित करते हुए नकवी ने कहा कि भारत में मीडिया सर्वाधिक स्वतंत्र और शक्तिशाली है लेकिन मीडियाकर्मियों की कमजोर और असुरक्षित वित्तीय स्थिति चिंता की बात है।
English: Addressing an awards function organised by the Gems and Jewellery Export Promotion Council here, commerce minister said unlocking of idle gold will help in reducing the burden on foreign exchange reserves.
Hindi: रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद द्वारा आयोजित पुरस्कार समारोह को संबोधित करते हुए वाणिज्य मंत्री ने कहा कि निष्क्रिय पड़े सोने के उत्पादक कार्यों में उपयोग से आयात के कारण विदेशी मुद्रा भंडार पर पड़ रहे बोझ को कम किया जा सकता है।
English: Addressing an e-mobility conference here, the minister said that tax incentives are needed to promote electric vehicles.
Hindi: यहां ई-मोबिलिटी पर एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के प्रचार-प्रसार के लिए कर प्रोत्साहन जरूरी हैं।
English: Addressing an election meeting at Bhoopalpally in the tribal belt of Telangana, he promised reservations in government jobs and admissions to state-run educational institutions for Scheduled Tribe candidates proportionate to their population in the state.
Hindi: तेलंगाना के आदिवासी क्षेत्र भूपलपल्ली में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने राज्य में अनुसूचित जनजाति की आबादी के अनुपात में उनके उम्मीदवारों को सरकारी नौकरियों और सरकारी शैक्षिक संस्थानों में दाखिले में आरक्षण देने का वादा किया।
English: Addressing an election meeting at Rangamatia Madrassa ground here, he said people wear manik or gem stone for changing their fate, but this Manik Sarkar failed to bring prosperity in the lives of people.
Hindi: रंगामटिया मदरसा मैदान में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि लोग अपना भाग्य बदलने के लिए माणिक्य या रत्न पहनते हैं, लेकिन यह माणिक सरकार लोगों के जीवन में समृद्धि लाने में नाकाम रहे।
English: Addressing an election meeting at Sarath in Deoghar, Executive President of BJP JP Nadda said if the party is voted to power a committee would be constituted to give additional reservation quota to OBCs, without affecting the existing reservation given to SCSTs.
Hindi: देवघर में सारथ में चुनाव सभा को सम्बोधित करते हुए भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने कहा कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आयी तो अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए मौजूदा आरक्षण पर असर डाले बिना अन्य पिछड़े वर्गों को आरक्षण का अतिरिक्त कोटा देने के लिए एक समिति गठित की जायेगी।
English: Addressing an election meeting here, Shah listed achievements of the Narendra Modi government and accused the Congress of creating hurdles in the path of development of BJP -ruled Gujarat.
Hindi: शाह ने एक रैली को संबोधित करते हुए नरेन्द्र मोदी सरकार की उपलब्धियां गिनाईं और कांग्रेस पर भाजपा शासित गुजरात के विकास में बाधाएं पैदा करने का आरोप लगाया।
English: Addressing an election meeting here, Shah listed achievements of the Narendra Modi government and accused the Congress of creating hurdles in the path of development of BJP-ruled Gujarat.
Hindi: शाह ने एक रैली को संबोधित करते हुए नरेन्द्र मोदी सरकार की उपलब्धियां गिनाईं और कांग्रेस पर भाजपा शासित गुजरात के विकास में बाधाएं पैदा करने का आरोप लगाया।
English: Addressing an election meeting in Jangpura Assembly constituency, Singh reiterated that the Citizenship Amendment Act was not going to take away any Indian Muslims citizenship but still misunderstanding was being created among them.
Hindi: जंगपुरा विधानसभा क्षेत्र में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए सिंह ने दोहराया कि संशोधित नागरिकता कानून किसी भी भारतीय मुसलमान की नागरिकता नहीं छीनेगा, लेकिन फिर भी उनके बीच गलतफहमी पैदा की जा रही है।
English: Addressing an election meeting today at Muzaffarpur in Bihar, Mr Modi alleged these people will take the state backwards.
Hindi: बिहार में मुजफ्फरपुर में आज एक चुनाव सभा को सम्बोधित करते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि विपक्षी पार्टियां राज्य को फिर से पिछड़ेपन के दौर में धकेल देंगी।
English: Addressing an election meeting, Chandrababu appealed to the people to ensure that the ruling TDP gets 25 assembly seats.
Hindi: चुनावी रैली में लोगों से रूबरू चंद्रबाबू ने कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव में वे टीडीपी को 25 सीटें दिलाएंगे।
English: Addressing an election rally at Ausa in Maharashtra's Latur district for the upcoming state polls, Rahul said, when the youth ask for jobs, the government tells them to watch the moon.
Hindi: आज महाराष्ट्र में लातूर जिले के औसा में एक चुनावी सभा में उन्होंने कहा कि जब इस देश के युवा सरकार से नौकरी की मांग करते हैं तो उनसे कहा जाता है कि वे चन्द्रमा की ओर देखें।
English: Addressing an election rally at Banikhet of Dalhousie asssembly segment in Chamba district, the BJP chief said that Congress leaders are supporting those who are raising slogans of Azadiindependence in Kashmir.
Hindi: शाह ने हिमाचल प्रदेश के चम्बा जिले में बानीखेत में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि कांग्रेस नेता उन लोगों का समर्थन कर रहे हैं, जो कश्मीर की आजादी के समर्थन में नारे लगाते हैं।
English: Addressing an election rally at Bankura, Modi said Didi Banerjee is publicly saying that she is not ready to accept the countrys PM as the head of the nation, but she feels proud in acknowleding Pakistan PM as that countrys prime minister.
Hindi: मोदी ने बांकुड़ा में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, दीदी ममता बनर्जी सार्वजनिक रूप से कह रही हैं कि वह देश के प्रधानमंत्री को शासनाध्यक्ष स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं लेकिन वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को मान्यता देने में गर्व महसूस करती हैं।
English: Addressing an election rally at Charkhi Dadri in Haryana, Mr Modi said, for 70 years, the water which belongs to India and the farmers of Haryana flowed to Pakistan.
Hindi: हरियाणा के चरखी दादरी में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि 70 वर्ष से भारत और हरियाणा के किसानों के हिस्से का पानी पाकिस्तान को दिया जाता रहा है।
English: Addressing an election rally at Darbhanga, Mr Modi exhorted people to vote in favour of NDA candidates to speed up development work in the state.
Hindi: श्री मोदी ने दरभंगा में चुनाव रैली में लोगों से एनडीए उम्मीदवारों के पक्ष में मतदान करने को कहा, ताकि राज्य में विकास कार्य में तेजी आ सके।
English: Addressing an election rally at Kharghar in Navi Mumbai, Mr Modi said, people have been asking who helped these perpetrators to flee and what their relations were with the perpetrators - business, commercial or otherwise.
Hindi: नवी मुंबई के खारघर में चुनावी रैली में श्री मोदी ने कहा कि लोग पूछ रहे हैं कि इन अपराधियों को भगाने में किसने मदद की और इन लोगों का उनके व्यापार और कारोबार से क्या संबंध था।
English: Addressing an election rally at Mandsaur PM said that some people sitting in AC Chambers in Delhi are spreading lies about the mood of voters in MP.
Hindi: उन्होने कहा कि दिल्ली के ए. सी. कमरों में बैठे लोग मध्य प्रदेश के मतदाताओं के मूड को लेकर अफवाह फैला रहे हैं।
English: Addressing an election rally at Parkala in Warangal district, he said the Bharatiya Janata Party will neither provide quota on the basis of religion nor allow its implementation by others.
Hindi: वारंगल जिले के पार्कला में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भाजपा न तो धर्म के आधार पर कोटा प्रदान करेगी और न ही दूसरों को ऐसा करने देगी.
English: Addressing an election rally at Parli in Maharashtras Beed district, he said the next weeks state Assembly polls were a battle between BJPs karyashakti power of development and oppositions swarth shakti selfishness.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्ली में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए बीड जिले में, उन्होंने कहा कि अगले सप्ताह राज्य में विधानसभा चुनाव हैं बीजेपी की कर्मशक्ति सत्ता की के बीच लड़ाई थी विकास और विपक्ष की स्वर्थी शक्ति स्वार्थ के बीच लड़ाई है।
English: Addressing an election rally at Ramganj Mandi here, Navjot Singh Sidhu said, 'Congress gave us four Gandhis, Rajiv Gandhi, Indira Gandhi, Sonia Gandhi, and Rahul Gandhi.
Hindi: राजस्थान के कोटा में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए सिद्धू ने कहा कि कांग्रेस ने हमें चार गांधी दिए, राजीव गांधी, इंदिरा गांधी, सोनिया गांधी और राहुल गांधी।
English: Addressing an election rally at Sanand, Modi said the meeting at Aiyar's residence was also attended by former Indian vice president Hamid Ansari and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: साणंद में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अय्यर के आवास पर हुई बैठक में पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हुए थे।
English: Addressing an election rally at Sanand, Modi said the meeting at Aiyars residence was also attended by former Indian Vice President Hamid Ansari and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: साणंद में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अय्यर के आवास पर हुई बैठक में पूर्व उपराष्ट्रपतिहामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हुए थे।
English: Addressing an election rally at Uppal here, he claimed that the BJP alone is a democratic party where a small-time worker like him could rise to become its president and a tea seller could become the country's prime minister.
Hindi: उप्पल में यहां एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए गडकरी ने दावा किया कि सिर्फ भाजपा ही एकमात्र लोकतांत्रिक पार्टी है जहां उनके जैसा छोटा कार्यकर्ता पार्टी का अध्यक्ष और एक चाय वाला देश का प्रधानमंत्री बन सकता है।
English: Addressing an election rally here in Howrah district, Singh said since the days of Jawaharlal Nehru, the Congress has been promising eradication of poverty.
Hindi: हावड़ा जिले में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि जवाहरलाल नेहरू के दिनों से ही कांग्रेस गरीबी मिटाने का वादा कर रही है।
English: Addressing an election rally here in South Dinajpur district, Modi accused the chief minister of fooling people in the name of 'ma, mati and manush' mother, land and people.
Hindi: दक्षिण दिनाजपुर जिले में यहां एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने मुख्यमंत्री पर लोगों को मां, माटी और मानुष के नाम पर मूर्ख बनाने का आरोप लगाया।