Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the fatigue of the day, rest is needed.
Hindi: थकान भरे दिन के बाद जरुरी है आराम
English: After the feasibility study ,then we move on to the master plan which consists of a complete plan of all the park areas, games, slides, attractions, play areas, restaurants,, bathrooms, parking, etc. which is how this plan will show us how to proceed with each phase of construction and budgeting.
Hindi: व्यवहार्यता अध्ययन के बाद, हम मास्टर प्लान के लिए आगे बढ़ते हैं जिसमें सभी पार्क क्षेत्रों, खेल, स्लाइड, आकर्षण, खेल क्षेत्रों, रेस्तरां, बाथरुम, पार्किंग आदि की एक पूरी योजना होती है, जो कि यह योजना कैसे दिखाएगी हम कैसे निर्माण और बजट के प्रत्येक चरण के साथ आगे बढ़ना है
English: After the felicitation, Sindhu will meet, at his camp office, Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, who has announced a reward of Rs 5 crore, a 1,000-yard plot, and a government job for her.
Hindi: समारोह के बाद सिंधु तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मिलेंगी जिन्होंने सिंधु को पांच करोड़ रुपये का इनाम, एक हजार यार्ड का प्लॉट और सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: After the felicitation, she will meet, at his camp office, Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, who announced a reward of Rs 5 crore, a 1,000-yard plot and a government job for Sindhu.
Hindi: समारोह के बाद सिंधु तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मिलेंगी जिन्होंने सिंधु को पांच करोड़ रुपये का इनाम, एक हजार यार्ड का प्लॉट और सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: After the felicitation, she will meet, at his camp office, Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, who has announced a reward of Rs 5 crore, a 1,000-yard plot, and a government job for Sindhu.
Hindi: समारोह के बाद सिंधु तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मिलेंगी जिन्होंने सिंधु को पांच करोड़ रुपये का इनाम, एक हजार यार्ड का प्लॉट और सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: After the fertilization, the embryo is transferred to the woman's womb.
Hindi: निषेचन के बाद, भ्रूण को महिला के गर्भाशय में स्थानांतरित किया जाता है।
English: After the field of some 600 hopefuls, including 40 women who had been winnowed down to seven candidates which were all men excluding an ex-president along with a former Parliament speaker many voters have chosen to stay away.
Hindi: कई मतदाताओं ने 40 महिलाओं सहित लगभग 600 उम्मीदवारों के मैदान से दूर रहने का फैसला किया, जो एक पूर्व राष्ट्रपति और एक पूर्व संसद अध्यक्ष को छोड़कर, सभी पुरुषों को सात उम्मीदवारों के लिए जीत गए थे।
English: After the fight between Jake and Sam, Dean has to make the ultimate sacrifice for his brother.
Hindi: जेक और सैम के बीच लड़ाई के बाद, डीन को अपने भाई के लिए अंतिम बलिदान देना होगा।
English: After the fight, Shankar had walked out of the house.
Hindi: मारपीट के बाद शंकर घर से बाहर चला गया था।
English: After the fight, the monster is defeated, but the train tunnel is blocked.
Hindi: लड़ाई के बाद, राक्षस हार जाता है, लेकिन ट्रेन की सुरंग अवरुद्ध हो जाती है।
English: After the fight, they don't wave their fists ...
Hindi: लड़ाई के बाद, वे अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते ...।
English: After the fight, they don't wave their fists.
Hindi: लड़ाई के बाद, वे अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते ...।
English: After the fight.
Hindi: लड़ने के बाद।
English: After the file is downloaded, go to the location where the file is saved, or select Open DVD burner, and follow the instructions to burn the file to a DVD.
Hindi: एक बार फ़ाइल डाउनलोड हो जाने के बाद, उस स्थान पर जाएँ जहाँ इसे सहेजा गया है या "डीवीडी बर्नर खोलें" का चयन करें और फ़ाइल को डीवीडी में जलाने के लिए निर्देशों का पालन करें।
English: After the file is downloaded, you can go to location where the file is saved, or select Open DVD burner , and follow the instructions to burn the file to a DVD.
Hindi: एक बार फ़ाइल डाउनलोड हो जाने के बाद, उस स्थान पर जाएँ जहाँ इसे सहेजा गया है या "डीवीडी बर्नर खोलें" का चयन करें और फ़ाइल को डीवीडी में जलाने के लिए निर्देशों का पालन करें।
English: After the filing of FIR by my client, both the complainant and her friend had to take an anticipatory bail from the court, the lawyers said.
Hindi: मेरे मुवक्किल द्वारा प्राथमिकी दर्ज कराए जाने के बाद शिकायतकर्ता और उसके दोस्त को अदालत से अग्रिम जमानत लेनी पड़ी।
English: After the film 'Sangam', Raj Kapoor and Vyjayanthimala distanced themselves from each other and the superhit couple broke up.
Hindi: हालांकि फिल्म 'संगम' के बाद राज कपूर और वैजयंती माला ने एक-दूसरे से दूरी बना ली और सुपरहिट जोड़ी भी टूट गई।
English: After the film ends, we start to leave.
Hindi: फ़िल्म खत्म होने के बाद हम लोग बाहर आ जाते हैं ।
English: After the film is streamed on Amazon, you can now watch it in pieces.
Hindi: अमेजन पर फ़िल्म के स्ट्रीम होने के बाद अब आप इसे टुकड़ों में भी देख सकते हैं।
English: After the film leaked, people are now viewing and downloading them on their mobile phones with the help of the Tamilrockers site.
Hindi: इस फिल्म के लीक होने के बाद, अब लोग तमिलरकर्स साइट की मदद से इसे अपने मोबाइल पर देख रहे हैं और डाउनलोड कर रहे हैं।
English: After the film or agrofibre will be laid out on the site, you can proceed to the direct planting of bushes.
Hindi: फिल्म या एग्रोफिब्रे साइट पर रखी जाने के बाद, आप झाड़ियों के प्रत्यक्ष रोपण के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After the film premiered in London, she got an offer to work in Hollywood, but she turned it down.
Hindi: लंदन में इस फिल्म के प्रीमियर के बाद उन्हें हॉलीवुड में काम करने का ऑफर आया था, लेकिन उन्होंने ठुकरा दिया।
English: After the film the two became close and Panicker was told that his wife's father had a company in Mumbai and if he invested in it, he would be made a Director.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों करीब हो गए और पैनिकर को बताया गया कि उनकी पत्नी के पिता की कंपनी मुंबई में है और अगर वह इसमें निवेश करते हैं, तो उन्हें निदेशक बनाया जाएगा।
English: After the film the two became close and Panicker was told that his wife's father had a company in Mumbai and if he invested in it, he would be made a director in the firm.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों करीब हो गए और पैनिकर को बताया गया कि उनकी पत्नी के पिता की कंपनी मुंबई में है और अगर वह इसमें निवेश करते हैं, तो उन्हें निदेशक बनाया जाएगा।
English: After the film the two became close and Panicker was told that his wife's father had a company in Mumbai and if he invested in it, he would be made a director.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों करीब हो गए और पैनिकर को बताया गया कि उनकी पत्नी के पिता की कंपनी मुंबई में है और अगर वह इसमें निवेश करते हैं, तो उन्हें निदेशक बनाया जाएगा।
English: After the film the two became close and Panicker was told that his wifeTMs father had a company in Mumbai and if he invested in it, he would be made a Director.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों करीब हो गए और पैनिकर को बताया गया कि उनकी पत्नी के पिता की कंपनी मुंबई में है और अगर वह इसमें निवेश करते हैं, तो उन्हें निदेशक बनाया जाएगा।
English: After the film was leaked, people are now watching and downloading it on their mobiles with the help of the TamilRuckers site.
Hindi: इस फिल्म के लीक होने के बाद, अब लोग तमिलरकर्स साइट की मदद से इसे अपने मोबाइल पर देख रहे हैं और डाउनलोड कर रहे हैं।
English: After the film was over, we went home.
Hindi: मूवी खत्म होने पर हम घर आ गए।
English: After the film was shown, members of a discussion group organized by the TV show began to express very similar points to those expressed by the two columnists in the Memphis newspaper.
Hindi: फिल्म दिखाए जाने के बाद, टीवी शो द्वारा आयोजित चर्चा समूह के सदस्यों ने मेम्फिस अखबार में दो स्तंभकारों द्वारा व्यक्त किए गए लोगों के लिए बहुत ही समान बिंदुओं को व्यक्त करना शुरू कर दिया।
English: After the film, the two became close and Panicker was told that his wife's father had a company in Mumbai and if he invested in it, he would be made a director.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों करीब हो गए और पैनिकर को बताया गया कि उनकी पत्नी के पिता की कंपनी मुंबई में है और अगर वह इसमें निवेश करते हैं, तो उन्हें निदेशक बनाया जाएगा।
English: After the filming of this movie, they both got married.
Hindi: इस फिल्म के बाद दोनों ने शादी कर ली थी।
English: After the filming the two stars become friends.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों दोस्त बन गए।
English: After the final evacuation on Sunday night, Rs 7.43 lakh was left.
Hindi: रविवार की रात अंतिम निकासी के बाद 7.43 लाख रुपये बचे थे.
English: After the final figures are released, War is likely to seize his position from the Thugs of Hindostan.
Hindi: अंतिम आंकड़े आने के बाद सम्भव है कि वॉर, ठग्स ऑफ़ हिंदुस्तान से उसकी पोज़िशन छीन ले।
English: After the final match of IPL 2021 was over, the question in everyone's mind was whether Dhoni would be seen playing in this league next year also or not.
Hindi: आईपीएल 2021 का फाइनल मुकाबला जीतने के बाद सभी के मन में एक ही सवाल उठ रहा था कि एमएस धोनी आईपीएल 2022 खेलेंगे या नहीं.
English: After the final whistle, he sat on the field by himself, shaking his head and looking desolate.
Hindi: अंतिम सीटी बजने के बाद, वह सिर हिलाकर और उजाड़ देखकर अकेले ही मैदान पर बैठ गया।
English: After the finance ministry concurrence, the Income Tax Department and the labour ministry would notify the rate of interest for 2018-19.
Hindi: वित्त मंत्रालय की मंजूरी मिलने पर, आयकर विभाग और श्रम मंत्रालय अब 2018-19 के लिए ब्याज दरों को अधिसूचित करेंगे।
English: After the finance ministry concurrence, the Income Tax department and the labour ministry would notify the rate of interest for 2018-19.
Hindi: वित्त मंत्रालय की मंजूरी मिलने पर, आयकर विभाग और श्रम मंत्रालय अब 2018-19 के लिए ब्याज दरों को अधिसूचित करेंगे।
English: After the finance ministry's concurrence, the income tax department and the labour ministry would notify the rate of interest for 2018-19.
Hindi: वित्त मंत्रालय की मंजूरी मिलने पर, आयकर विभाग और श्रम मंत्रालय अब 2018-19 के लिए ब्याज दरों को अधिसूचित करेंगे।
English: After the financial crisis of 2008, the US implemented the Crisis Asset Relief Program, which aided the US economy in getting out of this crisis.
Hindi: वर्ष 2008 के वित्तीय संकट के बाद अमेरिका ने संकटग्रस्त परिसंपत्ति राहत कार्यक्रम शुरू किया था, जिससे अमेरिकी अर्थव्यवस्था का स्वास्थ बेहतर हुआ था।
English: After the fine-tuning with pruning, test accuracy demonstrates a modest improvement 43 to 44 compared to the dense model.
Hindi: प्रूनिंग के साथ फाइन-ट्यूनिंग के बाद, परीक्षण सटीकता घने मॉडल की तुलना में मामूली सुधार ४३ से ४४ दर्शाती है।
English: After the fire broke out, Arun Tiwari, a security guard of the building, rushed to the 19th floor.
Hindi: अधिकारी ने बताया, "आग लगने के बाद, इमारत का एक सुरक्षा गार्ड अरुण तिवारी 19वीं मंजिल पर पहुंचा.
English: After the fire in 1992, which practicallydestroyed the main building, the station was rebuilt.
Hindi: 1 99 2 में आग के बाद, जो व्यावहारिक रूप सेमुख्य इमारत को नष्ट कर दिया, स्टेशन बहाल किया गया था।
English: After the fire, the victim Mukesh was brought to the General Hospital in Bahadurgarh, where Mukesh succumbed to 90 percent burns during treatment.
Hindi: आग लगने के बाद पीड़ित मुकेश को बहादुरगढ़ के सामान्य अस्पताल लाया गया था, जहां पर 90 फीसद झुलसे हुए मुकेश ने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया था
English: After the fire out of the fire
Hindi: आग के बादः आग से बाहर
English: After the first 10 friends, you will get 2 rupees for each friend.
Hindi: पहले 10 दोस्तों के बाद हर दोस्त पर आपको 2 भारतीय रुपया मिलेंगे।
English: After the first 15-20 games, I started to play better.
Hindi: मुझे पहली 10-15 गेंद खेलने के बाद थोड़ा बेहतर लगा.
English: After the first 2 years
Hindi: पहले 2 सालः
English: After the first 20 minutes, I let the dogs off
Hindi: अगले 20 मिनट तक मैं कुत्ता की तर
English: After the first 30 days, you will be eligible for a prorated refund for unused services.
Hindi: पहले 30 दिनों के बाद, आप अप्रयुक्त सेवाओं के लिए पूर्व भुगतान के लिए योग्य होंगे.
English: After the first 30 days, you'll be eligible for a prorated refund for any unused services.
Hindi: पहले 30 दिनों के बाद, आप अप्रयुक्त सेवाओं के लिए पूर्व भुगतान के लिए योग्य होंगे.
English: After the first 5 days
Hindi: पहले पाँच दिनः
English: After the first 5 minutes, continue removing the lenses and shaking the eyes, if any.
Hindi: पहले 5 मिनट के बाद, यदि मौजूद हों, तो कॉन्टैक्ट लेंस हटा दें, फिर आँख को धोते रहें।
English: After the first 5 years of the policy
Hindi: पॉलिसी के पहले 5 सालों के बादः
English: After the first Atlantic piece went live, hundreds of reporters jumped on the story.
Hindi: पहला अटलांटिक टुकड़ा लाइव होने के बाद, सैकड़ों पत्रकारों ने कहानी पर छलांग लगाई।
English: After the first Music Day celebrations in Paris, the festival became an international phenomenon.
Hindi: पेरिस में पहले संगीत दिवस समारोह के बाद, यह उत्सव एक अंतरराष्ट्रीय घटना बन गया।
English: After the first Sino-Japanese War in 1895, Taiwan was ceded to Japan.
Hindi: 1895 में प्रथम चीन-जापान युद्ध के बाद, ताइवान जापान के नियंत्रण में था।
English: After the first Test, Virat Kohli returned to the country on paternity leave.
Hindi: पहले टेस्ट के बाद विराट कोहली स्वदेश लौटेंगे.
English: After the first activation, the device picks up the pace of work and comes to normal working condition within a day.
Hindi: पहले सक्रियण के बाद, डिवाइस काम की गति को बढ़ाता है और एक दिन के भीतर सामान्य काम करने की स्थिति में आ जाता है।
English: After the first and second, a short break
Hindi: पहले और दूसरे के बाद, एक छोटा ब्रेक
English: After the first application I was a bit concerned.
Hindi: प्रारंभिक आवेदन पर, मैं थोड़ा परेशान था।
English: After the first arrival of the thriller, there are no data concerning its arrival since there are no official articulations concerning the next part.
Hindi: थ्रिलर के पहले आगमन के बाद, इसके आगमन से संबंधित कोई डेटा नहीं है क्योंकि अगले भाग के संबंध में कोई आधिकारिक अभिव्यक्ति नहीं है।
English: After the first birthday it is no longer necessary to check the height and weigh the child very often, but you still need to monitor the correspondence of weight and height.
Hindi: पहले जन्मदिन के बाद अब ऊंचाई की जांच करना और बच्चे को बहुत बार तौलना आवश्यक नहीं है, लेकिन आपको अभी भी वजन और ऊंचाई के पत्राचार की निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: After the first conversation ends , it is time for knowing how things are going to proceed thereon.
Hindi: पहली बातचीत समाप्त होने के बाद, यह जानने का समय है कि चीजें आगे कैसे बढ़ेंगी।
English: After the first date has been arranged, I tell her to save the date in the calendar so that she doesn't forget.
Hindi: पहली तारीख की व्यवस्था होने के बाद, मैं उसे कैलेंडर में तारीख बचाने के लिए कहता हूं ताकि वह भूल न जाए।
English: After the first day - topics discussed included
Hindi: पहले दिन जिन विषयों पर चर्चा हुई निम्नानुसार हैः-
English: After the first day of the summit clash was washed out due to rain, India were put in to bat by Kane Williamson on Day 2.
Hindi: शिखर संघर्ष के पहले दिन बारिश के कारण धुल जाने के बाद, भारत को केन विलियमसन ने दूसरे दिन बल्लेबाजी के लिए उतारा।
English: After the first day the draft
Hindi: पहले दिन के ड्राफ्ट के बाद
English: After the first death there is no other
Hindi: पहली मृत्यु के बाद, कोई अन्य नहीं है
English: After the first death there is no other.
Hindi: पहली मृत्यु के बाद, कोई अन्य नहीं है
English: After the first death there's no other
Hindi: पहली मृत्यु के बाद, कोई अन्य नहीं है
English: After the first death, there is no other
Hindi: पहली मृत्यु के बाद, कोई अन्य नहीं है
English: After the first death, there is no other.
Hindi: पहली मृत्यु के बाद, कोई अन्य नहीं है
English: After the first detection of
Hindi: पहली खोज के बाद
English: After the first device, the curls will become dirty, they will have to be washed again.
Hindi: पहले डिवाइस के बाद, कर्ल गंदे हो जाएंगे, उन्हें फिर से धोना होगा।
English: After the first diagnosis was released in New York on March 1 - in a health worker who had traveled to Iran and remained in isolation upon his return - Mayor Bill de Blasio and Cuomo initially referred to the disease as a dangerous threat, but one that the city's robust hospital system could handle.
Hindi: 1 मार्च को न्यूयॉर्क के पहले सकारात्मक परीक्षण के बाद - एक स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता जो ईरान की यात्रा कर चुका था और लौटने पर खुद को एकांत में ले गया था - मेयर बिल डे ब्लासियो और कुओमो ने शुरू में इस बीमारी को एक खतरनाक खतरे के रूप में डाल दिया था, लेकिन एक यह कि शहर का मस्कुलर हॉस्पिटल सिस्टम संभाल सकता था।
English: After the first dose of this vaccine, the second will be given on 28 days and the third on 56 days.
Hindi: पहली खुराक देने के बाद इस टीके की दूसरी डोज 28वें दिन और तीसरी खुराक 56वें दिन दी जाएगी।
English: After the first dose, the second dose on the 28th day and the third jab on the 56th day.
Hindi: पहली खुराक देने के बाद इस टीके की दूसरी डोज 28वें दिन और तीसरी खुराक 56वें दिन दी जाएगी।
English: After the first dose, you can have a second dose after about 4-6 weeks.
Hindi: पहली खुराक के बाद, आप लगभग 4-6 सप्ताह के बाद दूसरी खुराक ले सकते हैं।
English: After the first dose, you can take a second dose after about 4-6 weeks.
Hindi: पहली खुराक के बाद, आप लगभग 4-6 सप्ताह के बाद दूसरी खुराक ले सकते हैं।
English: After the first drive, he has to think on his feet.
Hindi: पहली ड्राइव के बाद उसे अपने पैरों पर सोचना होगा।
English: After the first failed attempt to form a government, the President of Macedonia should proceed according to the country's Constitution and in line with democratic practices, and give the mandate to the party that can pull Macedonia out of its political crisis.
Hindi: बाद पहली बार सरकार बनाने के लिए प्रयास विफल, मैसिडोनिया के राष्ट्रपति देश के संविधान और लोकतांत्रिक प्रथाओं के साथ लाइन में अनुसार आगे बढ़ना चाहिए, और पार्टी कि मैसेडोनिया अपनी राजनीतिक संकट से बाहर खींच सकते हैं करने के लिए जनादेश देते हैं।
English: After the first few days in NCB custody, he was remanded to judicial custody and moved to the quarantine centre of the prison on Oct 8.
Hindi: एनसीबी की हिरासत में पहले कुछ दिनाें तक रहने के बाद उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया और फिर उन्हें 8 अक्टूबर को जेल के क्वारंटीन सेंटर में स्थानांतरित किया गया था।
English: After the first few days in NCB custody, he was remanded to judicial custody and moved to the quarantine centre of the prison on October 8.
Hindi: एनसीबी की हिरासत में पहले कुछ दिनाें तक रहने के बाद उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया और फिर उन्हें 8 अक्टूबर को जेल के क्वारंटीन सेंटर में स्थानांतरित किया गया था।
English: After the first few days, most people report feeling very good, with even more energy than before.
Hindi: पहले कुछ दिनों के बाद, अधिकांश लोग पहले से कहीं अधिक अतिरिक्त ऊर्जा के साथ, बहुत अच्छा महसूस करते हैं।
English: After the first few days, most people report feeling very well, with more energy than before.
Hindi: पहले कुछ दिनों के बाद, अधिकांश लोग पहले से कहीं अधिक अतिरिक्त ऊर्जा के साथ, बहुत अच्छा महसूस करते हैं।
English: After the first few days, most people state feeling very good, with even more extra energy than before.
Hindi: पहले कुछ दिनों के बाद, अधिकांश लोग पहले से कहीं अधिक अतिरिक्त ऊर्जा के साथ, बहुत अच्छा महसूस करते हैं।
English: After the first few months of life, the most common cause of vomiting is a stomach or intestinal infection.
Hindi: जीवन के पहले महीनों के बाद, सूजन के प्रतिगमन का सबसे आम कारण एक गैस्ट्रिक या आंतों का संक्रमण है।
English: After the first film made bank, We're The Millers 2 was inevitable, and now a writer is in place.
Hindi: पहली फिल्म बैंक बनाने के बाद, वी आर द मिलर्स 2 अपरिहार्य थी, और अब एक लेखक की जगह है।
English: After the first five days
Hindi: पहले पाँच दिनः
English: After the first five years of service, she raised the issue of permanent commission and got a three-year extension.
Hindi: पहले पांच साल की सर्विस के बाद उन्होंने स्थायी कमीशन देने की आवाज उठाई तो उन्हें तीन साल का एक्सटेंशन मिला।
English: After the first five years of the policy
Hindi: पॉलिसी के पहले 5 सालों के बादः
English: After the first flowers appear, the plant is transferred to a room with a temperature of up to 12 degrees.
Hindi: पहले फूल दिखाई देने के बाद, पौधे को 12 डिग्री तक के तापमान वाले कमरे में स्थानांतरित किया जाता है।
English: After the first follow-up visit, the provider will tell you what your child can do.
Hindi: पहली अनुवर्ती मुलाकात के बाद, प्रदाता आपको बताएगा कि आपका बच्चा क्या कर सकता है।
English: After the first game, I was getting nervous.
Hindi: पहले दिन के खेल के बाद मैं घबराहट महसूस कर रही थी।
English: After the first harvest, it is possible to expect an off-season fruit which is stimulated by plant hormones like acetylene and calcium carbide.
Hindi: पहली फसल के बाद, एक ऑफ-सीज़न फल की उम्मीद करना संभव है जो एसिटिलीन और कैल्शियम कार्बाइड जैसे पौधों के हार्मोन से उत्तेजित होता है।
English: After the first hot-air balloon flight in 1783, people began to realize that strict ad coelum would undermine all air travel.
Hindi: 1783 में पहली हॉट - एयर बैलून उड़ान के बाद, लोगों को यह एहसास होने लगा कि सख्त विज्ञापन कोएलम सभी हवाई यात्राओ ं को कमजोर कर देगा।
English: After the first hour of use
Hindi: उपयोग के पहले सप्ताह के बादः
English: After the first initial installation the drive can be attached and detached in just a matter of seconds.
Hindi: पहली प्रारंभिक स्थापना के बाद ड्राइव को केवल कुछ ही सेकंड में संलग्न और अलग किया जा सकता है।
English: After the first launch, the reward will probably start charging in about an hour.
Hindi: पहले लॉन्च के बाद, इनाम संभवतः लगभग एक घंटे में चार्ज करना शुरू कर देगा।
English: After the first layer is completely dry, you may apply a second layer.
Hindi: पहली परत के पूर्ण सख्त होने के बाद, आप दूसरे को लागू करना शुरू कर सकते हैं।
English: After the first layer is dry, apply a second and wait for it to dry.
Hindi: जब पहली परत सूख जाए तो दूसरी परत लगाएं और उसके ड्राई का इंतजार करें।
English: After the first lines
Hindi: पहली लाइनों के बादः
English: After the first match was canceled due to rain, in the second ODI, Team India won by 59 runs through Duckworth Louis method on the West indies.
Hindi: बारिश के कारण पहला मैच रद्द होने के बाद दूसरे वनडे में टीम इंडिया ने विंडीज पर डकवर्थ लुइस मेथड के जरिये 59 रनों से जीत हासिल की थी।
English: After the first meet, they exchange the contact details of each other.
Hindi: पहली मुलाकात के बाद, वे एक दूसरे के संपर्क विवरण का आदान-प्रदान करते हैं।
English: After the first meeting,
Hindi: उस पहली मुलाक़ात के बाद,
English: After the first month of your third trimester, there isn't much time left in finally getting your baby in your hands.
Hindi: आपके तीसरे ट्राइमेस्टर के पहले महीने के बाद, आपके बच्चे को अपने हाथों में लेने में बहुत समय नहीं बचा है।
English: After the first month promotion of 0.99, memberships are 4.99month OR 49.99year.
Hindi: 0.99 के पहले महीने के प्रचार के बाद, सदस्यता 4.99माह है या  49.99  वर्ष.
English: After the first month.
Hindi: पहला महीना.
English: After the first night,
Hindi: पहली रात के बाद ,
English: After the first night, however,
Hindi: पहली रात के बाद ,
English: After the first official secures the mother and the baby, the second person in the middle pulls her up to the tree area.
Hindi: पहला अधिकारी मां और बच्चे को सुरक्षित करने के बाद, बीच में दूसरा व्यक्ति उसे पेड़ के क्षेत्र में खींच लेता है ।
English: After the first period, the second begins, when the child is already driven out with the help of attempts.
Hindi: पहली अवधि के बाद, दूसरा शुरू होता है, जब बच्चे को पहले ही प्रयासों की मदद से बाहर निकाल दिया जाता है।
English: After the first person
Hindi: पहले व्यक्ति के बाद आती है
English: After the first phase in February, the second phase followed in March, while the next phases were scheduled for April and May.
Hindi: फरवरी में पहला चरण मार्च में दूसरा चरण है, जबकि अगले चरण अप्रैल और मई के लिए निर्धारित हैं।
English: After the first positive test came back on March 2 - in a health care worker who had traveled to Iran and secluded herself upon returning - Mayor Bill de Blasio and Cuomo initially cast the disease as a dangerous but manageable threat that the city's muscular hospital system could handle.
Hindi: 1 मार्च को न्यूयॉर्क के पहले सकारात्मक परीक्षण के बाद - एक स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता जो ईरान की यात्रा कर चुका था और लौटने पर खुद को एकांत में ले गया था - मेयर बिल डे ब्लासियो और कुओमो ने शुरू में इस बीमारी को एक खतरनाक खतरे के रूप में डाल दिया था, लेकिन एक यह कि शहर का मस्कुलर हॉस्पिटल सिस्टम संभाल सकता था।
English: After the first prepaid
Hindi: पहले पैग के बाद
English: After the first procedure, a positive effect is visible.
Hindi: पहली प्रक्रिया के बाद, एक सकारात्मक प्रभाव देखा जाता है।
English: After the first reading of
Hindi: प्रथम वाचन के बाद
English: After the first reading of the
Hindi: पहला पैराग्राफ पढ़ने के बाद
English: After the first results you hardly matter, so it's important to go for the number 1 place!
Hindi: पहले परिणामों के बाद आप शायद ही मायने रखते हैं, इसलिए नंबर 1 स्थान के लिए जाना महत्वपूर्ण है!