Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As human society becomes more complex, a greater amount of schooling may be needed to obtain adequate employment to support yourself in the pioneer work.
Hindi: जैसे - जैसे मानव समाज ज़्यादा जटिल होता जाता है, पायनियर कार्य में अपना भरण - पोषण करने के लिए पर्याप्त नौकरी पाने के लिए शायद ज़्यादा शिक्षा की ज़रूरत हो ।
English: As humanitarian relief assistance we had dispatched 2.5 lakh family relief packs which were mobilised by Tamil Nadu Government and deployed an emergency field hospital for six months.
Hindi: मानवीय राहत सहायता के रूप में हमने 2.5 लाख पारिवारिक राहत पैकेज भेजे थे, जिसकी व्यवस्था तमिलनाडू सरकार द्वारा की गई थी तथा छ
English: As humanity progresses further, if we don't destroy ourselves or our habitat, we will likely gain complete control of our planet's resources.
Hindi: जैसे जैसे मानवता आगे बढ़ती है, अगर हम खुद को या हमारे आवास को नष्ट नहीं करते हैं, हम अपने ग्रह के संसाधनों का पूर्ण नियंत्रण प्राप्त कर सकते हैं।
English: As humans age, they grow weaker.
Hindi: जैसे-जैसे लोगों की उम्र बढ़ती है वैसे-वैसे उनका डाइजेशन कमज़ोर होने लगता है।
English: As humans put away selfish practices, they will be less vulnerable to natural hazards.
Hindi: जब मनुष्य स्वार्थी आदतों को छोड़ देते हैं, वे प्राकृतिक दुर्घटनाओं के प्रति कम असुरक्षित होंगे ।
English: As humans we are social beings.
Hindi: हम मनुष्य लोग सामाजिक प्राणी होते हैं.
English: As humans what are we born for?
Hindi: हम लोगों ही की भाँति मनुष्य हैं?
English: As hundreds of people fled Manchester Arena following the explosion, taxi drivers began taking people to safety.
Hindi: विस्फोट के बाद मैनचेस्टर एरिना से जैसे ही सैकड़ों लोग भागने लगे उसी दौरान टैक्सी ड्राइवर्स ने लोगों को सुरक्षित ले जाना शुरू कर दिया।
English: As husbands are often much older than their brides, girl brides are likely to be widowed at an early age.
Hindi: क्योंकि प्रायः पति की आयु अपनी पत्नियों की आयु से काफी अधिक होती है इसलिए लड़की दुलहनों की कम आयु में विधवा होने की संभावना हो जाती है ।
English: As hypoglycemia occurs in approximately 10 of infants and young children, measuring serum glucose in this population is recommended.
Hindi: जैसे रक्त में शर्करा की कमी लगभग 10 शिशुओं और युवा बच्चों में होती है, इस आबादी में सीरम ग्लूकोज को मापने की सिफारिश की जाती है।
English: As ideas were accepted and discarded, a narrative structure would emerge, frequently requiring Chaplin to reshoot an already-completed scene that might have otherwise contradicted the story.
Hindi: जैसे विचारों को स्वीकार कर और त्याग कर, एक कथा की संरचना उभरती थी, तो अक्सर चैप्लिन को पहले से ही पूरे अंक को वापस शूट करने की आवश्यकता होती थी, जो की अन्यथा कहानी का खण्डन करती.
English: As identification, the user will have to enter his or her four-digit PIN when paying.
Hindi: पहचान के लिए, इसके उपयोगकर्ता को भुगतान के समय अपने चार अंकों का पिन डालना होगा।
English: As identification, the user will have to enter their four-digit PIN when paying.
Hindi: पहचान के लिए, इसके उपयोगकर्ता को भुगतान के समय अपने चार अंकों का पिन डालना होगा।
English: As identified by the State government, essential staff including employees of Centre, IT, GST, Customs, Postal, Nationalised Banks, MBPT, Judiciary, Defence and Raj Bhavan are allowed.
Hindi: राज्य के कर्मचारियों के साथ केंद्र के आईटी, जीएसटी, कस्टम, पोस्ट, कोर्ट, सरकारी बैंकों, बीपीटी, राजभवन आदि आवश्यक कर्मचारियों को लोकल में इजाजत दी गई है.
English: As if I've two wives and four daughters.
Hindi: जैसे मेरी दो पत्नियाँ और चार बेटियाँ हो।
English: As if all this wasnt extreme enough, lets take a look at a few other properties.
Hindi: जैसे कि यह सब काफी चरम नहीं था, पर एक नजर डालते हैं कुछ अन्य संपत्तियों।
English: As if before they BJP came to power no such missions were taken up,.
Hindi: जब वे बीजेपी सत्ता में नहीं आए थे, तब क्या ऐसा कोई मिशन सामने नहीं आया था।
English: As if before they came to power, no such missions were taken up.
Hindi: जैसे कि सत्ता में आने से पहले, इस तरह के किसी भी मिशन को नहीं किया गया था।
English: As if by a miracle, tens of thousands of brothers Czechs, Germans, Russians, and others obtained visas to come by bus, train, and even on foot.
Hindi: मानो चमत्कार से, कई हज़ार भाइयों ने  चेक, जर्मन, रूसी और अन्य  बस से, रेल से, और पैदल भी आने का वीज़ा हासिल किया ।
English: As if by using the word there would be polarisation!
Hindi: जैसे कि इस शब्द के इस्तेमाल से ध्रुवीकरण हो जाएगा!
English: As if giving representation to regional political parties, former Punjab chief minister Prakash Singh Badal and National Conference leader Abdul Rahim Rather were invited for the event.
Hindi: जहां तक क्षेत्रीय दलों का सवाल है अकाली दल नेता और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और नेशनल कान्फ्रेंस नेता अब्दुल रहीम राथर को भी निमंत्रित किया गया है।
English: As if in token of this, in the next month, November 1873, he removed the lighted lamp from his room, and placed it outside.
Hindi: इसी के प्रतीक स्वरूप अगले ही माह नवंबर 1873 को उन्होनें अपने कमरे से ज़्योति-दीप निकालकर बाहर रखवा दिया.
English: As if it had never happened.
Hindi: के रूप में अगर यह कभी नहीं हुआ था.
English: As if it is a big victory of the BJP.
Hindi: ठीक वैसे ही भाजपा की विशाल जीत।
English: As if natural selfishness were not bad enough, human society actually trains people to be selfish!
Hindi: मानो स्वाभाविक स्वार्थ काफ़ी न था, मानव समाज लोगों को असल में यह सिखाता है कि स्वार्थी बनें!
English: As if nothing had ever transpired.
Hindi: जैसे मानो वहां कभी कुछ चीज थी ही नहीं।
English: As if nothing has happened.
Hindi: मानों कुछ हुआ ही नहीं।
English: As if on a que, BJP nominees for Rajya Sabha Naresh Bansal and Anil Goyal, too, followed suit and also filed their nomination papers.
Hindi: वहीं भारतीय जनता पार्टी के अनिल गोयल और नरेश बंसल ने चार-चार सैटों में नामाकंन पत्र दाखिल किया।
English: As if scales fell from her eyes, she now saw clearly that Jehovah the Creator of heaven and earth and the Father of Jesus Christ is the true God. Isaiah 42 8. Jeremiah 10 10 - 12.
Hindi: अब मानो उसकी आँखों से पट्टी खुल गयी थी, उसे अब साफ समझ में आ गया कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है, जो स्वर्ग और पृथ्वी का सिरजनहार और यीशु मसीह का पिता है ।  यशायाह 42 8. यिर्मयाह 10 10 - 12.
English: As if sensing the gathering storm over the world, she ex - pressed a hope against hope that the new year 1914 would see a flight towards larger horizons and an intenser Light, a more perfect compassion, a more disinterested love.
Hindi: दुनिया के ऊपर छा रहे तूफानी बादलों का अनुभव करती-सी, इस आशा के विपरीत के 1914 का नव वर्ष विस्तृत क्षितिजों की ओर और एक धनीभूत प्रकाश, एक अधिक पूर्ण अनुकंपा, एक अधिक निस्वार्थ प्रेम की लड़ाई का दर्शन बनेगा. उन्होंने एक आशा प्रकट की।
English: As if she had poured cold water over him.
Hindi: उसे लगा, जैसे उसने उस पर ठण्डे पानी का घडा उँड़ेल दिया हो।
English: As if that matters!
Hindi: जैसे इसके कोई मायने हैं!
English: As if that was not enough, the surcharge on income tax was raised from 2 per cent to 5 per cent.
Hindi: मानो इतना ही काफी नहीं था, आयकर पर अधिभार 2 से बढकर 5 प्रतिशत कर दिया गया.
English: As if the entire plan was already laid out.
Hindi: जैसे पूरी योजना पहले से तैयार हो।
English: As if the loss was not enough, England cricket players were today fined 10 per cent of their match fees while captain Eoin Morgan was docked 20 per cent his earnings for maintaining a slow over-rate in the second ODI against India.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट खिलाड़ियों पर यहां भारत के खिलाफ दूसरे वनडे में धीमी ओवर गति के लिये शुक्रवार 20 जनवरी को उनकी मैच फीस का 10 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया जबकि कप्तान इयोन मोर्गन को उनकी कमाई से 20 प्रतिशत जुर्माना देना होगा।
English: As if the rape and torture of the teenage Dalit woman in Hathras, Uttar Pradesh was not horrific enough, the police clandestinely cremated her at night, rejecting appeals of the family to at least take the body home
Hindi: मानो उत्तर प्रदेश के हाथरस में एक दलित किशोरी के साथ बलात्कार और प्रताड़ना कम डरावनी थी, पुलिस ने शव को घर ले जाने देने की अपील को खारिज करते हुए रातोंरात सबसे छिपकर उसका अंतिम संस्कार कर दिया
English: As if there was no election happening!
Hindi: मानों उन्होंने चुनाव ही नहीं जीता हो !
English: As if these dont generate GDP growth?
Hindi: क्या इनसे जीडीपी नहीं बढ़ती?
English: As if they the BJP have done everything in the country.
Hindi: जैसे कि उन्होंने भाजपा ही देश में सबकुछ किया हो.
English: As if they don't live in this country.
Hindi: जैसे वे इस देश के वासी न रहे हों.
English: As if this was not enough, 79 per cent cannot identify India as the geographic origin of Sikhism, said the report released today in Palo Alto California.
Hindi: पालो आल्टो कैलीफोर्निया में आज जारी रिपोर्ट में कहा गया कि इसके अलावा, 79 प्रतिशत अमेरिकी सिखों के भौगोलिक मूल के तौर पर भारत की पहचान नहीं कर सकते।
English: As if this were not enough, they even attempted to undermine the loyalty of the police and the military.
Hindi: जैसे इतना ही काफी न हो, इन लोगों ने पुलिस और सेना की वफादारी भी डिगाने की कोशिश की।
English: As if to acknowledge the failure of this Act, the government passed a new legislation in September 2013, called 'The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act 2013', and issued a government notification for the same
Hindi: गोया इस अधिनियम की विफलता को ही रेखांकित करने के लिए सरकार ने एक नया कानून सितम्बर, 2013 में बनाया जिसे द प्रोहिबिशन आफ एम्प्लायमेण्ट एज मैन्युअल स्केवेंजर्स एण्ड देअर रिहैबिलिटेशन एक्ट-2013 के तौर पर संबोधित किया गया और उसके लिए सरकारी नोटीफिकेशन भी जारी किया गया
English: As if to drive the point home, on Thursday evening, Sena leader and MP Sanjay Raut met NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने शुक्रवार को एनसीपी चीफ शरद पवार से मुलाकात की।
English: As if to eliminate that carefreeness, Shitala Mata arrived in the Ashram and in spite of having taken plentiful care, she took oblation sacrifice of three tender children
Hindi: मानो उस लापरवाही को खत्म करने के लिए ही, शीतला माता आश्रम में प्रकट हुई और भरपूर देखभाल करने के बावजूद, उन्होंने तीन बच्चों की आहुतिबलि ले ली
English: As if to illustrate this danger, a nuclear waste tank at a former weapons plant in Tomsk, Siberia, exploded in April 1993, raising specters of a second Chernobyl.
Hindi: इस ख़तरे को मानो सचित्रित करने के लिए, अप्रैल १९९३ में टोम्स्क, साइबेरिया के एक भूतपूर्व अस्त्र संयंत्र में एक परमाणु कूड़ा टंकी का विस्फोट हुआ, जिसके कारण चर्नोबिल - जैसी दूसरी दुर्घटना के मानसिक चित्र खिंच गए ।
English: As if to prove the song's sentiment, Michael refused to appear in the video directed by David Fincher, and instead recruited supermodels Naomi Campbell, Linda Evangelista, Christy Turlington, Tatjana Patitz, and Cindy Crawford to appear in and lip sync in his stead.
Hindi: मानों गाने की भावना को प्रमाणित करते हुए, माइकल ने डेविड फिन्षर निर्देशित वीडियो में नज़र आने से इनकार कर दिया एवं इसके बजाय सुपर मॉडलों नाओमी कैम्पबेल, लिंडा इवानजेलिस्टा, क्रिस्टी टरलिंगटन, तत्जाना पेतित्ज़ एवं सिंडी क्रौफोर्ड को बोलों पर होंठ मिलाने के लिए नियुक्त किया।
English: As if we are some social scientists or scholars who can analyse every problem.
Hindi: जैसे कि हम समाज विज्ञानी या विद्वान हों जो हर समस्या का विश्लेषण कर सकते हैं.
English: As if you are sitting beside me
Hindi: मानो मेरे आजूबाजू आ बैठे हों
English: As illegal construction is a very relevant issue in India, Annu was asked who is to be blamed -- the government, bureaucrats, contractor or owner of the house.
Hindi: चूंकि अवैध निर्माण भारत में एक बहुत ही प्रासंगिक मुद्दा है, इसलिए अन्नू से पूछा गया कि किसको दोषी ठहराया जाना चाहिए  सरकार, नौकरशाह, ठेकेदार या घर के मालिक।
English: As illustrated by an incident involving Jesus, what attitude did Jews and Samaritans have toward one another?
Hindi: व. जैसे एक घटना के द्वारा चित्रित किया गया, जिस में यीशु अन्तर्ग्रस्त था, एक दूसरे की ओर, यहूदियों और सामरियों की क्या मनोवृत्ति थी?
English: As illustrated in Figure 17, there does not exist any correlation between inequality and poverty among the Indian states leading to an ambiguous conclusion.
Hindi: जैसा कि चित्र 17 में दिखाया गया है, भारतीय राज्यों में असमानता और गरीबी के बीच कोई संबंध नहीं है, जो अस्पष्ट निष्कर्ष पर पहुंचा है।
English: As illustrated in the figure the real world, in terms of resources, ideas, events, etc., are symbolically defined within physical data stores.
Hindi: जैसा कि चित्र में प्रदर्शित है, संसाधनों, विचारों, घटनाओं इत्यादि के संदर्भ में वास्तविक-विश्व को संकेत-रूप में भौतिक डेटा भण्डारों में परिभाषित किया जाता है।
English: As illustrated in the second diagram, when there is electric current through the coil, it magnetizes the armature one way or the other, causing it to rotate slightly one way or the other about the pivot thus moving the diaphragm to make sound.
Hindi: जैसा कि दूसरे चित्र में दिखाया गया है, जब कॉइल के माध्यम से बिजली प्रवाहित होती है, तो यह आर्मेचर को एक तरफ से या दूसरी तरफ से चुंबकीय गुण प्रदान करता है, जिससे यह एक तरफ या धुरी पर थोड़ा-सा चक्कर लगाता है, इसलिए ध्वनि बनाने के लिए डायाफ्राम घूमता है.
English: As immediate neighbours and close friendly nations, peace, stability and economic prosperity Shanti, Sthirta aur Samrudhi of Nepal is our shared objective, the Prime Minister said in the presence of Prachanda.
Hindi: उन्होंने प्रचंड की उपस्थिति में कहा,बिल्कुल नजदीक पड़ोसी और दोस्ताना राष्ट्र होने के नाते नेपाल की शांति, स्थिरता और समृद्धि ही हमारा साझा उद्देश्य है।
English: As immediate neighbours and close friendly nations, peace, stability and economic prosperity shanti, sthirta aur samrudhi of Nepal is our shared objective, the Prime Minister said in the presence of Prachanda.
Hindi: उन्होंने प्रचंड की उपस्थिति में कहा,बिल्कुल नजदीक पड़ोसी और दोस्ताना राष्ट्र होने के नाते नेपाल की शांति, स्थिरता और समृद्धि ही हमारा साझा उद्देश्य है।
English: As immediate neighbours and close friendly nations, peace, stability, and economic prosperity of Nepal is our shared objective.
Hindi: पड़ोसी और करीबी मित्र राष्ट्र होने के नाते शांति, स्थिरता और नेपाल की आर्थिक समृद्धि हमारे साझा उद्देश्य हैं।
English: As imperfect humans we may occasionally feel that we are better than others because of our natural abilities or advantages.
Hindi: अपरिपूर्ण मनुष्य होने के नाते, हम शायद कभी - कभार महसूस करें कि हम अपनी स्वाभाविक क्षमताओं या अनुकूल स्थिति के कारण दूसरों से बेहतर हैं ।
English: As imperfect humans, all of us have much of which we need to repent.
Hindi: अपरिपूर्ण मनुष्य होने के कारण, हम सभी के पास काफ़ी कुछ है जिसके बारे में हमें पश्चाताप करने की ज़रूरत है ।
English: As imperfect humans, we can attain such a peaceful relationship with God only through his Son.
Hindi: और असिद्ध इंसान होने के नाते हम परमेश्वर के साथ ऐसा शांति का रिश्ता सिर्फ उसके पुत्र के ज़रिए ही बना सकते हैं ।
English: As imperfect humans, we may have wrong inclinations, but God can help us to follow the righteous leadings of his holy spirit.
Hindi: अपरिपूर्ण मनुष्यों के रूप में, हममें शायद ग़लत प्रवृत्तियाँ हों, लेकिन अपनी पवित्र आत्मा के धर्मी मार्गदर्शन पर चलने के लिए परमेश्वर हमारी मदद कर सकता है ।
English: As imperfect humans, we often fail in this.
Hindi: अपरिपूर्ण इंसान होने के नाते, हम अक्सर इस में असफ़ल हो जाते हैं ।
English: As implementation of the Act is done by the State Governments in accordance with the Schemes formulated by them as per the provisions of the Act, all complaints received in the Ministry have been forwarded to the concerned States for taking appropriate action as per law.
Hindi: चूंकि इस अधिनियम का कार्यान्वयन इस अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार उनके द्वारा तैयार की गई योजनाओं के अनुसरण में राज्य सरकारों द्वारा किया जाता है इसलिए इस मंत्रालय में प्राप्त सभी शिकायतें संबंधित राज्यों को भेज दी गई हैं ताकि उन पर कानून के अनुसार उपयुक्त कार्रवाई की जा सके।
English: As implied above, there are four distinguishing features of the monsoon The earliest onset of the monsoon in the eastern part of Bay of Bengal, the explosive nature of the onset of monsoon, the sharp boundary between the wet zone to the south and east of the Himalayan range and the dry zone at the extreme north - west of India and then to the west.
Hindi: जैसा ऊपर के वर्ण में निहित है, मानसून के चार विशिष्ट लक्षण होते हैंः सबसे पहले बंगाल की खाड़ी के पूर्वी भाग में मानसून का आगमन, मानसून के आगमन का विस्फोटी स्वरूप, हिमालय पर्वत श्रेणी के दक्षिण और पूर्व के आर्द्रजोंन और भारत के सुदूर उत्तर-पश्चिम तथा उसके पश्चिम के शुष्क ज़ोन के बीच तीक्ष्ण सीमांत।
English: As important as it is to give attention to physical cleanness, it is even more important to be concerned with moral and spiritual cleanness.
Hindi: शारीरिक स्वच्छता पर ध्यान देना तो ज़रूरी है ही, मगर नैतिक और आध्यात्मिक शुद्धता पर ध्यान देना उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है ।
English: As important as physical health, mental health must also be taken care off.
Hindi: शारीरिक स्वास्थ्य जितना अहम है, उतना ही मानसिक रूप से स्वस्थ रहना भी जरुरी है।
English: As important as production is how well we manage supply and distribution.
Hindi: उत्पादन की भांति यह भी महत्वपूर्ण है कि हम आपूर्ति और वितरण का प्रबंध कितने बेहतर ढंग से करते हैं।
English: As important as these words were in 1922, how much more so 75 years later, when the revealing of Christ as Judge and Avenger is much closer!
Hindi: ये शब्द १९२२ में जितने महत्त्वपूर्ण थे, वही आज ७५ साल बाद कितने और भी महत्त्वपूर्ण हैं, जब मसीह का न्यायी और बदला लेनेवाले के रूप में प्रकट किया जाना और भी नज़दीक है!
English: As important contemporary civilizations with great traditions, both Leaders deemed it important to enhance dialogue in order to foster cultural understanding between the two peoples.
Hindi: महान परंपराओं के साथ महत्वपूर्ण समकालीन सभ्यताओं के रूप में दोनों नेताओं ने माना कि दोनों देशों के लोगों के बीच सांस्कृतिक समझ को बेहतर करने के लिए लगातार बातचीत आवश्यक है।
English: As important neighbours to each other, China and India are the two largest developing countries and emerging economies in the world.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति ने कहा, एक-दूसरे के महत्वपूर्ण पड़ोसी होने के नाते, चीन और भारत विश्व में दो सबसे बड़े विकासशील देश और बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था हैं.
English: As important partners in Asia, both the countries aspire for strengthening peace and prosperity in the region through a shared commitment to the principles of democracy, rule of law, independent judiciary and free press.
Hindi: एशिया में महत्त्वपूर्ण हिस्सेदारों के रूप में दोनों देश लोकतंत्र, कानून के शासन, स्वतंत्र न्यायपालिका और मुक्त प्रेस के सिध्दांतों के प्रति साझे संकल्पों के माध्यम से क्षेत्र में शांति और समृध्दि बढाने के प्रति इच्छुक हैं ।
English: As important, these routes promoted the exchange of ideas, cultures, art, religion and spiritualism.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण बात यह थी कि ये रास्ते विचारों के आदान-प्रदान, संस्कृति, कला, धर्म औऱ आध्यात्मिकता को बढ़ावा देते थे।
English: As in 'Do Uttam Jivan', in his other prose works like 'Bhai Parbudh Singh da Jiwan Sudhar' 1907 and 'Ramaya Seth' 1907, he preaches a more broadbased morality than the Hindu way of life.
Hindi: दो उत्तम जीवन की ही तरह भाई परबुध सिंह दा जीवन सुधार 1907 तथा रमाया सेठ 1907 आदि गद्य कृतियों में वे हिन्दू जीवन की अपेक्षा अधिक उदार और व्यापक नैतिकता की शिक्षा देते हैं।
English: As in 1930, Subhas Chandra watched the march of events in 1932 from behind the prison bars.
Hindi: सन् 1930 की भांति 1932 में भी सुभाष जेल के सींखचों के पीछे से सब कुछ घटित होते देखते रहे।
English: As in 1962, the House appointed an ad hoc Committee to consider its Rules of Procedure.
Hindi: जैसे कि 1962 में सभा ने प्रक्रिया संबंधी नियमों पर विचार करने के लिये एक तदर्थ समिति का गठन किया था।
English: As in 1971, so in 2013, the people of India stand beside the people of Bangladesh.
Hindi: भारत के लोग 2013 में भी, 1971 की तरह ही बांग्लादेश के लोगों के साथ खड़े हैं।
English: As in 2011-12, when the fiscal deficit ballooned to 5.9 per cent of gross domestic product against a target of 4.6 per cent, the current years modest fiscal consolidation plan, to limit the deficit to 5.1 per cent, winds up looking relatively ambitious
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में राजकोषीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 4.6 फीसदी के लक्ष्य से बढ़कर 5.9 फीसदी तक पहुंच गया, चालू वित्त वर्ष की साधारण राजकोषीय सुदृढ़ीकरण योजना के जरिये घाटे को जीडीपी के 5.1 फीसदी के दायरे में सीमित करने का लक्ष्य भी अपेक्षाकृत महत्त्वाकांक्षी लगता है।
English: As in 2018-19, the secondary sector contributed 46 to GSVA current prices of the State, making it largest among the 3 sectors of the economy primary, secondary tertiary.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान द्वितीयक क्षेत्र ने राज्य की अर्थव्यवस्था में 46 प्रतिशत का योगदान दिया। इस प्रकार द्वितीयक क्षेत्र का योगदान तीनों क्षेत्रों की तुलना में सबसे अधिक है।
English: As in A Shot in the Dark, Dreyfus initially suffers a variety of personal injuries involving his gun and a cigarette lighter of a similar shape and accidentally cutting off his thumb with a cigar cutter---before accidentally strangling his therapist while fantasizing Clouseau's death, then trying to assassinate Clouseau with a sniper's rifle.
Hindi: अ शॉट इन द डार्क की तरह शुरू में ड्रेफुस कई प्रकार की व्यक्तिगत चोटों से कष्ट पाता है जिनमें उसकी बंदूक और उसी आकार का एक सिगरेट लाइटर भी शामिल है और वह गलती से गिलोटिन की आकृति वाले सिगार कटर से अपने अंगूठे को काट लेता है दुर्घटनावश अपने चिकित्सक की हत्या कर देता है और एक स्नाइपर के राइफल से क्लाउसो को मारने की कोशिश करता है।
English: As in Bengal the judiciary in Madras consisted of the Register Courts, Dewani Adawluts, Provincial Courts of Appeal, and the Sudder Court consisting of the Governor in Council.
Hindi: बंगाल की ही तरह मद्रास की न्यायपालिका में रजिस्टर न्यायालय, दीवानी अदालतें, प्रांतीय अपील न्यायालय और सपरिषद गवर्नर का मुख्य न्यायालय सम्मिलित थे।
English: As in Britain, in Germany, public television stations own a major share of the market.
Hindi: ब्रिटेन की तरह जर्मनी में भी बाजार के एक बहुत बड़े हिस्से पर सार्वजनिक टीवी स्टेशनों का स्वामित्व है।
English: As in Davids case, prayer to Jehovah can help us to do good
Hindi: जैसा दाऊद के मामले में था, यहोवा से प्रार्थना करने से अच्छा काम करने के लिए हमें मदद मिल सकती है
English: As in Delhi, charges of criminal breach of trust, cheating and criminal conspiracy have been slapped against the administrators.
Hindi: दिल्ली की तरह वहां भी प्रबंधकों के खिलफ भरोसा तोड़ेने, धोखाधड़ी और आपराधिक साजिश के आरोप लगाए गए हैं.
English: As in Delhi, people in Coimbatore also celebrated the Prime Minister's birthday with 70kgs of laddu.
Hindi: """ दिल्ली की तरह कोयम्बटूर में भी लोगों ने 70 किलो लड्डू के साथ प्रधानमंत्री का जन्मदिन मनाया."
English: As in Egypt, the Indian Army dispatched one infantry brigade to Malaya just before the start of the war.
Hindi: मिस्र की तरह भारतीय सेना ने युद्ध शुरू होने से ठीक पहले मलाया में अपना एक इन्फैन्ट्री ब्रिगेड भेज दिया.
English: As in Ezekiels case, the anointed Ezekiel class have accepted their God - given commission and are fulfilling it.
Hindi: जैसे यहेज़केल के मामले में हुआ, वैसे अभिषिक्त यहेज़केल वर्ग ने अपने ईश्वर - प्रदत्त नियतकार्य को स्वीकार किया है और उसे पूरा कर रहे हैं ।
English: As in Greece, the Roman bath became a focal center for social and recreational activity.
Hindi: यूनान की तरह रोमन स्नानागार सामाजिक और मनोरंजक गतिविधियों का एक केन्द्र बिंदु बन गये।
English: As in Hindu religion Manu 's children are called as Manav like that in Islam Adam' s children are called as Adam or Admi.
Hindi: जिस प्रकार से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदम या आदमी कहा जाता है।
English: As in Hindu religion Manu's children are called as Manav like that in Islam Adam's children are called as Adam or Admi.
Hindi: जिस प्रकार से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदम या आदमी कहा जाता है।
English: As in India, there is also democracy in Pakistan.
Hindi: भारत की तरह पाकिस्तान में भी लोकतंत्र है।
English: As in India, we will increase focus on technology to transform the lives of the weakest in the remotest parts of Africa.
Hindi: भारत में, हम अफ्रीका के दूर-दराज के इलाकों के कमजोर से कमजोर लोगों के जीवन को परिवर्तित करने के लिए प्रौद्योगिकी पर ज्यादा ध्यान देंगे।
English: As in Israels case, however, the greater ones demonstration of thankfulness, the more bountiful the blessings received from God.
Hindi: परन्तु, जैसे इस्राएल के विषय में हुआ, धन्यवादपूर्णता का जितना ज़्यादा प्रमाण होता है, परमेश्वर से उतने ही बहुल आशीर्वाद प्राप्त होते हैं ।
English: As in Jasons case, you may not be able to do all that you desire.
Hindi: जैसा जेसन के मामले में है, शायद आप वह सब करने में समर्थ न हों जो आप करने की इच्छा रखते हैं ।