Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the womens event, the 10 sides will be divided into two groups and the top two sides from each group will progress to the semi-finals.
Hindi: महिला वर्ग में 10 टीमों को दो समूहों में बांटा जायेगा और हर समूह से शीर्ष दो टीमें सेमीफाइनल खेलेंगी ।
English: In the womens final, China dominated the proceedings with a 4-0 lead in the first quarter of the match.
Hindi: महिलाओं के फाइनल में चीन ने दबदबा बनाते हुए मैच के पहले ही क्वार्टर में 4-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: In the womens final, Kiki Bertens of the Netherlands, who won the WTA Madrid Open title last season, beat Fiona Ferro of France.
Hindi: महिलाओं के फाइनल में नीदरलैंड की किकी बर्टन्स ने फ्रांस की फियोना फेरो को मात दी।
English: In the womens final, captain Nasreen led from the front as she chased down 5 points while her teammate Kajal Bhor also made a vital contribution with claiming 5 points.
Hindi: महिलाओं के फाइनल में कप्तान नसरीन ने अगुवाई करते हुए 5 अंक जुटाये जबकि उनकी साथी काजल भोर ने भी 5 अंक जोड़कर अहम योगदान किया।
English: In the womens high jump, Jashna cleared 1.73m to clinch the gold while Rubina Yadav bagged a bronze with an effort of 1.69m.
Hindi: महिलाओं की ऊंची कूद में जासना ने 1.73 मीटर कूद लगाकर स्वर्ण पदक जीता जबकि रूबिना यादव ने 1.69 मीटर के साथ कांस्य पदक हासिल किया।
English: In the womens individual shooting events, world record holder Tejaswini Sawant, Suma Shirur and Kavita Yadav could not even qualify for the finals.
Hindi: महिला व्यक्तिगत स्पर्धाओं में सुमा शिरूर, तेजस्विनी सावंत और कविता यादव तो फाइनल के लिए क्वालीफाई भी नहीं कर पाए।
English: In the womens match, Pooja Rani defeated world champion Wang Lina in the 81kg final to clinch gold for India.
Hindi: पूजा ने महिलाओं के 81 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले में विश्व चैम्पियन वांग लिन को मात दे सोने का तमगा जीता।
English: In the womens qualifiers, Pooja Rani 75kg was beaten by Tajikistans Shoira Zulkaynarova to round off a poor opening day for the countrys pugilists.
Hindi: महिलाओं के क्वालीफायर्स में पूजा रानी 75 किग्रा को ताजिकिस्तान के शोइरा जुल्काइनारोवा से हार गयी।
English: In the womens rankings, Sania Mirza lost two places to 11 in the WTA doubles chart.
Hindi: महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए के एकल वरीयता क्रम में सानिया मिर्जा दो स्थान के फायदे के साथ 11वें स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: In the womens section, Babita Kumari settled for silver in 53kg, while Kiran earned the 76kg bronze.
Hindi: बबीता कुमारी ने महिलाओं की 53 किलोग्राम की श्रेणी और किरण ने महिलाओं की 76 किलोग्राम की श्रेणी में कांस्य पदक जीता है।
English: In the womens section, Mumbais Arantax Sanchis registered her fourth successive win in the tournament when she beat Polands Dalia Alska in straight frames.
Hindi: महिला वर्ग में मुंबई की अरांतेक्स सांचिस ने पॉलैंड की डालिया अलस्का को सीधे फ्रेम में हराकर लगातार चौथी जीत दर्ज की।
English: In the womens section, Pawandeep Kaur, Rajbir Kaur and Manjeet Kaur of MTSC, Ludhiana got medals.
Hindi: महिला वर्ग में मणिपुर की एल एस चानू और उत्तर प्रदेश की के रीता देवी को स्वर्ण, मध्यप्रदेश की साक्षी वै्रद्य को रजत और झारखंड की मीनू मुंडा को कांस्य मिला ।
English: In the womens section, Shrijita Ghosh lost the first set 0-6 but came back strongly to beat Sachi Belwal and qualify for the main draw.
Hindi: महिला वर्ग में श्रीजीता घोष ने 0-6 से पहला सेट गंवा दिया लेकिन उन्होंने वापसी करते हुये साची बेलवाल को हरा कर मेन ड्रा के लिए क्वालीफाई कर लिया।
English: In the womens section, all eyes will be on Manika.
Hindi: महिला वर्ग में सभी की निगाहें मनिका पर होंगी।
English: In the womens single category, Saina Nehwal and PV Sindhu had both bowed out of the tournament earlier which leaves no Indian in contention for a medal in this category.
Hindi: महिला वर्ग में भारत की ओर से एक भी चुनौती नहीं है क्योंकि सायना नेहवाल और पीवी सिंधु पहले ही टूर्नामेंट से अपना नाम वापस ले चुकी है।
English: In the womens singles category, third seed and three-time medallist PV Sindhu will open her campaign against the winner between Fitriani Fitriani or Linda Zetchiri.
Hindi: महिला एकल वर्ग में तीसरी सीड और तीन बार की पदकधारी पी. वी. सिंधु अपने पहले मैच में फितरियाना फितरियानी और लिंडा जेडचिरि के बीच होने वाले मुकाबले की विजेता से भिड़ेंगी।
English: In the womens singles competition, though, PV Sindhu suffered a heartbreaking second-round loss.
Hindi: महिला एकल वर्ग में हालांकि भारत की दूसरे नंबर की खिलाड़ी पी. वी. सिंधू को पहले ही दौर में हारकर बाहर होना पड़ा।
English: In the womens singles final, Sindhu didnt break any sweat as she took just 30 minutes to outplay Mariska for her maiden Syed Modi title.
Hindi: महिला सिंगल्स फाइनल में सिंधु को अपना पहला सैयद मोदी खिताब जीतने के लिये मरिस्का को 30 मिनट तक चले मुकाबले में शिकस्त देने में जरा भी पसीना नहीं बहाना पड़ा।
English: In the womens singles final, current world champion Marin got the better of China's Olympic champion Li Xuerui 19-21, 21-19, 21-17 in an hour and 11 minutes.
Hindi: विश्व चैम्पियन मारिन ने फिर से नम्बर वन बनने जा रही और टाप सीड चीनी खिलाड़ी ली शुएरूई को एक घंटे 11 मिनट में 19-21, 21-19, 21-17 से हराकर महिला खिताब जीता।
English: In the womens singles qualifiers,PC Thulasi will be up against Kaori Imabeppu,while Arundhati Pantawane will face Russias Anna Astrakhantseva.
Hindi: महिला वर्ग में पी सी तुलसी का सामना काओरी इमाबेप्पू से होगा जबकि अरूंधति पंटावने रूस की अन्ना ए से खेलेगी।
English: In the womens singles, Sai Uttejitha Rao Chukka will meet Japanese Ayumi Mine and Sri Krishna Priya Kudaravalli will take on Indonesias Yulia Yosephin Susanto.
Hindi: महिला एकल में साइ उत्तेजिता राव चुक्का का सामना जापान की अयूमी माइन से और श्रीकृष्णा प्रिया का सामना इंडोनेशिया की यूलिया सुसांतो से होगा.
English: In the womens singles, Saina Nehwal and rising star PV Sindhu won their respective quarterfinal clashes.
Hindi: वहीं स्टार महिला खिलाड़ी सायना नेहवाल और पी. वी. सिंधु ने अपने-अपने मुकाबले जीतने में सफलता हासिल की।
English: In the womens singles, both Joshna Chinappa and Dipika Pallikal Karthik also made it to the quarterfinals.
Hindi: महिलाओं के एकल में जोशना चिनप्पा और दीपिका पल्लीकल ने भी क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: In the womens team event, rising youngsters will be fielded as the senior players are concentrating on their Olympic preparations.
Hindi: महिला टीम में नये उभरते खिलाड़ियों को जगह दी जाएगी क्योंकि सीनियर खिलाड़ी आेलंपिक की तैयारियों पर ध्यान केंद्रित कर रहीं हैं।
English: In the womens trap, Indias Shreyasi Singh made it to her second final of the championships but missed out on her second medal by finishing sixth.
Hindi: श्रेयसी सिंह ने चैम्पिनयशिप के दूसरे फाइनल में जगह बनाई, लेकिन वे अपने दूसरे पदक से चूक गईं।
English: In the womens trap, Shagun Chowdhary shot a total of 115 to end in the 35th spot while Rajeshwari Kumari managed 99 to finish in the 56th position.
Hindi: महिला वर्ग में शगुन चौधरी 115 का स्कोर करके 35वें स्थान पर है जबकि राजेश्वरी कुमारी 99 स्कोर के साथ 56वें स्थान पर है।
English: In the womens vault final, Dipas average score was 15.066 from her two vaults of Tsukahara-720 and Prudonova where she logged 14.866 and 15.266 respectively to finish fourth behind Switzerlands Giulia Steingruber who logged 15.216.
Hindi:  महिलाओं के वोल्ट फाइनल में दीपा का स्कोर 15.266 था और वह स्विटजरलैंड की जिउलिया स्टेनग्रबर से पीछे रही जिसने 15.216 के साथ कांस्य पदक जीता।
English: In the words of Abraham Lincoln , democracy is government of the people, by the people, for the people.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहा था जनता का शासन, जनता द्वारा और जनता के लिए।
English: In the words of Anil Seal, the Indian Association had worked as a pressure group for graduates and professional men, which claimed to represent 'The middle class'.
Hindi: अनिल सील के शब्दों में, इंडियन एसोसिएशन ने स्नातकों और पेशेवर पुरुषों के लिए एक दबाव समूह के रूप में काम किया था, जिसने 'मध्यम वर्ग' का प्रतिनिधित्व करने का दावा किया था।
English: In the words of Bhagwan Sathya Sai Baba, Character is the hallmark of man.
Hindi: भगवान सत्य साईं बाबा के शब्दों में चरित्र मनुष्य का प्रमाण-चिन्ह है।
English: In the words of British politician Boris Johnson, one of Crosbys clients, There is one thing that is absolutely certain about throwing a dead cat on the dining room table and I dont mean that people will be outraged, alarmed, disgusted.
Hindi: ब्रिटिश राजनेता बोरिस जॉनसन, क्रॉस्बी के एक ग्राहक, के शब्दों में एक मुर्दा बिल्ली को टेबल पर फेंकने से ऐसा होना तय है  मैं यह नहीं कह रहा की लोगों को गुस्सा आएगा, वे चकित होंगे और घृणित भी।
English: In the words of Chandan Prabhakar, his friend Kapil Sharma stays in news more than the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Hindi: कॉमेडियन चंदन प्रभाकर के अनुसार उनके दोस्त कपिल शर्मा देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी ज्यादा चर्चा में रहे।
English: In the words of Charles R Swindoll, Each day of our lives we make deposits in the memory banks of our children.
Hindi: हम हमारे जीवन के हर दिन अपने बच्चों की यादों के पिटारे में धरोहर सौंपते हैं।  चार्ल्स आर स्वीण्डोल्ल
English: In the words of David, what do we acknowledge?
Hindi: दाऊद के शब्दों में, हम क्या स्वीकार करते हैं?
English: In the words of Dr Ambedkar, the States are as sovereign in the field which is left to them by the Constitution as the Centre is in the field which is assigned to it.
Hindi: अंबंडकर के शब्दों में,? संविधान द्वारा नियत किए गए अपने क्षेत्र में राज़्य उतने ही संपन्न हें जितना कि केंद्र संविधान द्वारा सौंपे गए अपने क्षेत्र में है?.
English: In the words of Dr Jammi Nagaraj Rao, The 41-page preprint paper leaves us precisely where we were back in July with respect to the evidence or lack of it for itolizumabs efficacy
Hindi: डॉ जे. नागराज राव के शब्दों में कहें तो, आइटोलाइजुमैब के प्रभावी होने को लेकर 41 पन्नों का प्री-प्रिंट पेपर हमें सबूत के होने या न होने के मामले में ठीक उसी जगह पर वापस लाकर छोड़ देता है, जहां हम जुलाई में थे
English: In the words of Gandhi ji protection of cow means Protection of whole dumb creation of God.
Hindi: गांधीजी के शब्दों में गोरक्षा का अर्थ है ईश्वर की सम्पूर्ण मूक सृष्टि की रक्षा।
English: In the words of Gandhiji There is supernatural strength in my non - violence.
Hindi: स्वयं गांधीजी के शब्द हैः मेरी अंहिसा मे महान शक्ति है।
English: In the words of Ghalib
Hindi: गालिब के शब्दों में
English: In the words of Golwalkar
Hindi: गोलवलकर के शब्दों में
English: In the words of Jawaha - rlal Nehru Social justice has always exercised an appeal to sensitive persons.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में सामाजिक न्याय ने सदैव संवेदनशील व्यक्तियों को आकर्षित किया है।
English: In the words of Jawaharlal Nehru, Although it is a newspaper of this region, Mathrubhoomi is known all over India.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु के अनुसार हालांकि यह इस क्षेत्र का समाचारपत्र है, मातृभूमि को पूरे भारत में जाना जाता है।
English: In the words of Jeremiah 6 14, they are saying There is peace! There is peace!
Hindi: यिर्मयाह ६ १४ के शब्दों में वे कह रहे हैं  शान्ति है, शान्ति, ...
English: In the words of Justice Cardozo 19, every human being of adult years and sound mind has a right to determine what shall be done with his own body and a surgeon who performs an operation without his patients consent commits an assault for which he is liable in damages.
Hindi: न्यायमूर्ति कार्डोजो' के शब्दों में प्रौढ़ और स्वस्थचित्त प्रत्येक मानव को यह अवधारण करने का अधिकार है कि उसके शरीर के साथ क्या किया जाए और ऐसा सर्जन जो रोगी की सहमति के बिना आपरेशन करता है, ऐसा हमला करता है जिसके लिए वह नुकसानी का दायी है ।
English: In the words of Justice Hidayatullah A Republic is a State in which the supreme power rests in the final analysis with the people and not with a single individual like a king or the like.
Hindi: न्यायमूर्ति हिदायतुल्लाह के शब्दों में गणराज्य एक ऐसा राज्य होता है जिसमें अंतिम विश्लेषण में सर्वोच्च शक्ति जनता में, न कि राजा जैसे किसी एक व्यक्ति में निहित होती है।
English: In the words of Justice K. S. Hegde The purpose of the fundamental rights is to create an egalitarian society, to free all citizens from coercion or restriction by society and to make liberty available for all.
Hindi: न्यायमूर्ति के. एस. हेगड़े के शब्दों में मूल अधिकारों का प्रयोजन है कि एक समतावादी समाज का सृजन हो, सभी नागरिकों को सामाजिक प्रपीड़न अथवा प्रतिबंध से मुक्ति मिले और सभी को स्वतंत्रता सुलभ हो।
English: In the words of Justice P N Bhagwati of the Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायमूर्ति पी. एन. भगवती के शब्दों में
English: In the words of Justice P N Bhagwati of the Supreme Court 'Public Intelest Litigation' is the strategic arm of the legal aid movement and aims at bringing justice within the reach of the poor vulnerable masses and helpless victims of injustice.
Hindi:  उच्चतम न्यायालय के न्यायमूर्ति पी. एन. भगवती के शब्दों में लोकहित वाद विधिक सहायता आंदोलन की एक महत्वपूर्ण भुजा है और इसका उद्देश्य न्याय को निर्धन असुरक्षित लोगों और अन्याय के शिकार व्यक्तियों की पहुंच के भीतर लाना है।
English: In the words of Khoknaha resident Pulkit Yadav One needs the quill of Tulsidas to pen the story of our grief.
Hindi: खोखनाहा के अमीन टोला निवासी पुलकित यादव कहते हैं, हमारे दुख की कहानी लिखने के लिए तुलसीदास की कलम चाहिए
English: In the words of Mrs Chatterjee Work on inorganic complex salts and clay minerals was another major contribution of Professor Bose.
Hindi: श्रीमती चटर्जी के शब्दों में-अकार्बनिक जटिल लवणों ओर मृत्तिका खनिजों पर काम प्रोफेसर बोस की एक प्रमुख देन थी।
English: In the words of Netaji Subhash Chandra Bose, Nationalism is inspired by the highest ideals of the human race, Satyam, Shivam, Sundaram, let us embrace those ideals as we stake our claim on the future.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के शब्दों में, राष्ट्रवाद मानव जाति के उच्चतम आदर्शों सत्यम, शिवम, सुंदरम से प्रेरित है, हमें इन आदर्शों को अपनाना चाहिए क्योंकि हम भविष्य पर अपना दांव लगाते हैं।
English: In the words of Otto Jespersen, Grammar deals with the general facts of language and lexicology with special facts.
Hindi: ओटो जेस्परसन के शब्दों में व्याकरण में भाषा और शब्दकोष रचना के सामान्य तथ्यों के साथ विशेष तथ्यों के संबंधों की चर्चा होती है।
English: In the words of P.N Dhar, Mrs Gandhis principal secretary at the time, Nobody shed a tear for the demise of the rule of law and constitutional means of changing governments
Hindi: उस समय इंदिरा गांधी के मुख्य सचिव पीएन धर के शब्दों में, किसी ने भी क़ानून के शासन के ख़ात्मे और सरकार बदलने के संवैधानिक तरीक़े को नकारने पर आंसू का एक क़तरा तक नहीं बहाया
English: In the words of P.N Dhar, Mrs Gandhis principal secretary at the time, Nobody shed a tear for the demise of the rule of law and constitutional means of changing governments.
Hindi: उस समय इंदिरा गांधी के मुख्य सचिव पीएन धर के शब्दों में, किसी ने भी क़ानून के शासन के ख़ात्मे और सरकार बदलने के संवैधानिक तरीक़े को नकारने पर आंसू का एक क़तरा तक नहीं बहाया.
English: In the words of Pandit Jawahar Lal Nehru No trial in India either by court martial or in the civil courts has attracted so much public attention or has dealt with issues of such fundamental national importance.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों मेंः भारत की दीवानी या फौजी अदालत में ऐसा कोई दूसरा मुकदमा नहीं है, जो राष्ट्रीय महत्व के आधारभूत मुद्दों से इतना जुड़ा हो और जिसने जनता का इतना ध्यान आकृष्ट किया हो।
English: In the words of Pandit Jawahar Lal Nehru Popular movements which have any reality and strength behind them usually throw up personalities who typify and symbolise that movement.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों मेंः वास्तविक और शक्ति पर आधारित लोकप्रिय आंदोलन अक्सर ऐसे व्यक्तियों को ऊपर उठाते हैं, जो उस आंदोलन को मूर्त रूप देते हैं और उसका प्रतीक बन जाते हैं।
English: In the words of Philip Berry, it may be said that, There is no hard and fast line drawn between song music and dance music.
Hindi: फिलिप बेरी के शब्दों में यह कहा जा सकता है कि गेय संगीत और नृत्य संगीत के बीच कोई सुनिश्चित, विभाजक रेखा नहीं खींची जा सकती है।
English: In the words of President Obama,
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के शब्दों में,
English: In the words of Prime Minister Narendra Modi,...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भाषण उन्हीं के शब्दों में-
English: In the words of RabindraNath Tagore
Hindi: रवीन्द्र नाथ टैगोर के शब्दों में
English: In the words of RabindraNath Tagore Rabindranath, O Aurobindo, bows to thee
Hindi: रवीन्द्र नाथ टैगोर के शब्दों में  रवीन्द्र नाथ, ओ अरविंदो, बोज़ टू दी
English: In the words of Sardar Pannikar, this was the first expression of the pernicious two - nation theory which ultimately resulted in the partition of the country.
Hindi: सरदार पाणिकर के शब्दों में? यह घृणित द्वि-राष्ट्र सिद्धांत की प्रथम अभिव्यक्ति थी, जिससे अंत में देश का विभाजन हुआ.?
English: In the words of Sarvepalli Radhakrishnan The blossom cannot deny the leaf, the leaf cannot deny the stalk nor the stalk, the root.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन के शब्दों में न फूल पत्तियों को अस्वीकार कर सकते हैं, न पत्तियां डंठलों को, और न डंठल जड़ों को.
English: In the words of Siddaramaiah , outgoing chief minister and leader of the Congress Legislature Party We could not discuss allocation of portfolios with Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया के शब्दों में  हम कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ पोर्टफोलियो के आवंटन पर चर्चा नहीं कर सके।
English: In the words of UN High Commissioner for Human Rights Zeid Raad Al Hussein The political dimensions of the dispute between India and Pakistan have long been centre-stage, but this is not a conflict frozen in time.
Hindi: संयुक्त मानवाधिकार उच्चायुक्त जैद राद अल हुसैन ने एक बयान में कहा, "भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद का राजनीतिक आयाम काफी समय से अहम रहा है लेकिन समय के साथ अंत होने वाला विवाद नहीं है।
English: In the words of V. L. Kulkarni, 'It is difficult to make an assessment of Kolhatkar' s all critical writings.
Hindi: वा0 ल0 कुलकर्णी का कहना है कि कोल्हटकर के सारे समीक्षात्मक लेखों का सम्यक् अवगाहन बहुत कठिन है।
English: In the words of Yashpal Jain His life and character was a combination of compassion, sympathy for the unfortunate, love, sociability and such other praiseworthy qualities.
Hindi: श्री यशपाल के शब्दो मेः उनके जीवन मे करूणा, पपदुखकातरता, स्नेह, मिलनसारिता आदि गुणो का समावेश था।
English: In the words of a legal academic of repute, the basic aim for imparting training must be central to the programme of training.
Hindi: ख्यातिप्राप्त विधिक शिक्षाविद के शब्दों में प्रशिक्षण देने का मूलउद्देश्य, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पर केन्द्रित होना चाहिए ।
English: In the words of economist Milton Friedman, inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
Hindi: मशहूर अर्थशास्त्री मिल्टन फ्रीडमैन ने कहा था कि महंगाई हमेशा से और हर जगह एक मौद्रिक घटना रही है ..
English: In the words of eminent historian R. C. Majumdar The older generation of political leaders, mostly associates of Raja Rammohun Roy, had unflinching faith in the British Government.
Hindi: प्रसिद्ध इतिहासकार आर० सी० मजूमदार के शब्दों मेंः राजनीतिक नेताओं की पुरानी पीढ़ी के अंदर, जो अधिकतर राजा राममोहन राय के सहयोगी थे, ब्रिटिश सरकार के अटूट आस्था थी।
English: In the words of our Prime Minister ASEAN began in times of a great global divide, but today as it celebrates its Golden Jubilee, it shines as a beacon of hope a symbol of peace and prosperity.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री जी के शब्दों में आसियान की शुरूआत एक बड़े वैश्विक विभाजन के समय हुई थी किंतु आज यह अपनी स्वर्ण जयन्ती मना रहा है, यह आशा की एक किरण के रूप में जगमगा रहा है शांति और समृद्धि का प्रतीक है।
English: In the words of the eminent historian Vincent Smith, India beyond all doubt possesses a deep underlying fundamental unity, far more profound than that produced either by geographical isolation or by political superiority.
Hindi: इतिहासकार विसेंट स्मिथ के शब्दों में, 'भारत में बिना शक शुबहे के एक गहरी बुनियादी एकता है, जो सिर्फ़ भौगोलिक विशिष्टता या राजनीतिक श्रेष्ठता से आने वाली एकता से कहीं गहरी है.
English: In the words of the first Secretary of the Indian Parliament
Hindi: भारतीय संसद के प्रथम सचिव के शब्दों में
English: In the words of the great Howard Jones...
Hindi: महान हावर्ड जोन्स के शब्दों में...
English: In the words of the learned Supreme Court, The edifice of our Constitution is based upon the basic elements mentioned in the Preamble.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के शब्दों में हमारे संविधान का प्रासाद उद्देशिका में वर्णित बुनियादी तत्वों पर खड़ा है।
English: In the words recorded at Psalm 90 15, 16, what may Moses have been requesting?
Hindi: भजन 90 15,16 के शब्दों में मूसा शायद क्या गुज़ारिश कर रहा था?
English: In the work area, you will get new opportunities for growth.
Hindi: कार्यक्षेत्र में आपको बढ़ोत्तरी के नए अवसर प्राप्त होंगे।
English: In the work for swaraj, the individual was merged in service for the country.
Hindi: स्वराज्य के काम में व्यक्ति देश की सेवा में लीन हो गया था।
English: In the working class suburb of Paddington, 41.3 per cent of men and 20.7 per cent of women were listed as unemployed.
Hindi: कर्मचारी वर्ग के उपनगर पैडिंग्टन में, 41.3 पुरुष और 20.7 महिलाएँ बेरोज़गार के रूप में सूचीबद्ध थीं।
English: In the working paper, the Law Commission formulated ten issues on various aspects of the problems relating to custodial crimes.
Hindi: कार्यपत्रमें विधि आयोग नेअभिरक्षा संबंधी अपराधों से संबंधित समस्याओं के विभिन्न पहलुओं केबारेमेंदस विवाद्यक विरचित किएथे।
English: In the workplace, pluralists, therefore, champion grievance procedures, employee voice mechanisms such as works councils and trade unions, collective bargaining, and labourmanagement partnerships.
Hindi: कार्यस्थल में, बहुलवादी इसलिए शिकायत प्रक्रियाओं का समर्थन करते हैं, कर्मचारी आवाज तंत्र जैसे निर्माण कार्य परिषद और श्रम यूनियन, सामूहिक सौदेबाज़ी और श्रम-प्रबंधन भागीदारी.
English: In the workplace, were we women first and professionals second or vice versa?
Hindi: कार्यस्थल पर क्या हम महिलाएं पहले महिला हैं और बाद में पेशेवर या उसका उलटा?
English: In the workshop 11 artists from three states are participating.
Hindi: इस कार्यशाला में देश भर से 11 चित्रकार भाग ले रहे हैं।
English: In the workshop more than 150 students participated.
Hindi: इस प्रशिक्षण में अस्पताल के 150 कर्मियों ने भाग लिया।
English: In the workshop participants from nine states of Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Uttarakhand, Delhi, Himachal Pradesh, Chandigarh, Gujarat and Assam took part.
Hindi: इस संगोष्ठी में भारत के अलग-अलग राज्यों पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, सिक्किम से आए हुए विद्वानों ने भाग लिया.
English: In the workshop, Army Engineers are in charge of maintaining and servicing all such weaponry required in odd situations.
Hindi: वर्कशॉप में सेना के इंजीनियर विषम परिस्थितियों में आवश्यक ऐसे सभी हथियारों को बनाए रखने और उनकी सेवा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In the workshop, Bhopal divisional commissioner informed in the action plan that appeal for vote is being made through teachers by mentioning it in students' diary in schools with the help of school education department and parents' remark will be taken after the polling.
Hindi: कार्यशाला में भोपाल संभागायुक्त ने बताया कि शिक्षा विभाग के सहयोग से सभी स्कूलों में बच्चों की डायरी में मतदान की अपील शिक्षकों के माध्यम से कराई जा रही है।
English: In the workshop, IIT Gandhinagar will explain to the school children the working of an innovative Charkha Generator devised by them on the principle of electromagnetic induction.
Hindi: कार्यशाला में आईआईटी गांधीनगर स्कूली छात्रों को इलेक्ट्रॉमेगनेटिक इंडेक्शन के सिद्धांतों पर उनके द्वारा बनाए गए नवोन्मेषी चरखा जनरेटर के बारे में बताएगा।
English: In the workshop, IIT Gandhinagar will explain to the school children the working of an innovative Charkha Generator devised by them on the principle of electromagnetic induction. These charkha generators will then be gifted to the participating children after the workshop
Hindi: कार्यशाला में आईआईटी गांधीनगर स्कूली छात्रों को इलेक्ट्रॉमेगनेटिक इंडेक्शन के सिद्धांतों पर उनके द्वारा बनाए गए नवोन्मेषी चरखा जनरेटर के बारे में बताएगा
English: In the workshop, National and International experts deliberated and gave their views and ideas for establishing implementable and commercially viable Tribal Enterprises.
Hindi: कार्यशाला में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों ने विचार विमर्श किया और कार्य योग्य तथा वाणिज्यिक रूप से व्यवहारिक जनजातीय उद्यम स्थापित करने के बारे में अपनी राय प्रकट की।