Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the electioneering for the second phase of polling, Congress vice-president Rahul Gandhi, Narendra Modi, BJPs national president Rajnath Singh, Chief Minister Prithviraj Chavan, NCP president Sharad Pawar, MNS leader Raj Thackeray and Shiv Sena executive president Uddhav Thackeray campaigned for their respective parties and alliances in western Maharashtra and Marathwada region.
Hindi: इस अवसर पर बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह, वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, प्रधानमंत्री पद के बीजेपी के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी, हाल में मध्य प्रदेश और राजस्थान विधानसभा चुनावों में जबरदस्त जीत दर्ज करने वाले शिवराज सिंह चौहान और वसुंधरा राजे, बहुमत न मिलने के कारण फिलहाल दिल्ली में मुख्यमंत्री पद की कुर्सी से दूर डॉ. हर्षवर्धन, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर, शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे, एमएनएस प्रमुख राज ठाकरे, अर्जुन मुंडा, बीजेपी के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी, उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और कांग्रेसी नेता अजित जोगी सहित अन्य नेता मौजूद थे.
English: During the elections, Banerjee repeatedly claimed that the BJP was pumping ill-begotten cash into Bengal from five star hotels in Bidhannagar, but EC-appointed officials were doing nothing to stop it.
Hindi: चुनावों के दौरान मुख्यमंत्री बनर्जी ने बारंबार आरोप लगाया था कि भाजपा विधाननगर स्थित पांचसितारा होटलों से बंगाल में अवैध स्रोतों से जुटाई गई नकदी उड़ेल रही है, और चुनाव आयोग द्वारा नियुक्त अधिकारी इसे रोकने के लिए कुछ भी नहीं कर रहे हैं.
English: During the elections, MP Kirron Kher said she would not let the parking rates be increased.
Hindi: चुनाव के दौरान सांसद किरन खेर ने कहा था कि शहर में पार्किंग रेट नहीं बढ़ाये जाएंगे।
English: During the elections, Prime Minister Narendra Modi had promised many things.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनाव प्रचार के दौरान जो वादे किए थे।
English: During the elections, Rahulji went to all temples in Gujarat.
Hindi: राहुल गांधी पूरे चुनाव में गुजरात के मंदिरों को क़रीब से देखते और टहलते दर्शन करते नज़र आ रहे थे ।
English: During the elections, Tej Pratap - miffed over being sidelined in the party by his younger brother - had floated a parallel outfit and people close to him had contested as rebel candidates in a number of constituencies.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान तेजप्रताप अपने छोटे भाई द्वारा पार्टी में दरकिनार कर दिए जाने पर उन्होंने एक समानांतर संगठन तैयार किया था और अपने करीबी लोगों को कई निर्वाचन क्षेत्रों में बागी उम्मीदवारों के रूप में चुनाव लड़वाया था।
English: During the elections, clashes took place on the occasion of Amit Shah's roadshow leading to vandalism of Ishwar Chandra Vidyasagar's statue at Vidyasagar College in Kolkata.
Hindi: चुनाव के दौरान बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के कोलकाता में रोड शो के दौरान बवाल हुआ था और समाज सुधाकर ईश्वर चंद्र विद्यासागर की मूर्ति को तोड़ दिया गया था।
English: During the elections, the BJP had made law and order an election issue.
Hindi: बीजेपी ने चुनाव में यूपी की बिगड़ी कानून व्यवस्था को ही चुनावी मुद्दा बनाया था।
English: During the elections, you could find people saying Modi was taking the nation to great heights, even as the opposite was happening to the economy.
Hindi: चुनावों के दौरान आपका ऐसे लोगों से ज़रूर सामना हुआ होगा जो कि तब मान रहे थे कि मोदी देश को महान ऊंचाइयों पर ले जा रहे हैं, हालांकि अर्थव्यवस्था इससे उलट स्थिति बयां कर रही थी.
English: During the eleventh meeting of Inter-State Council being held tomorrow, following issues will be discussed
Hindi: अंतर- राज्यीय परिषद की कल होने वाली बैठक में निम्नलिखित मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा
English: During the embarkation, the ship was visited by Colonel Mohamed Saleem, the Commandant of the Maldives Coast Guard.
Hindi: पोतारोहण के दौरान, मालदीव तटरक्षक के कमांडेंट कर्नल मोहम्मद सलीम ने जहाज का दौरा किया।
English: During the embryo transfer, the doctor expands the vaginal orifice using a speculum, and transfer the embryo into uterine cavity with a transfer tube.
Hindi: भ्रुण स्थानांतरण के दौरान चिकित्सक ने परावर्तक का प्रयोग कर योनिछेद को विस्तारित करते हैं तथा स्थानांतरण नली की सहायता से भ्रुण को गर्भाशय नली में स्थानांतरित करते हैं
English: During the emergency 197577 he was imprisoned for 19 months under the Defense of India rule DIR and the Maintenance of Internal Security Act MISA and when emergency was lifted in 1977 and Janata Party came into power he became first President of the Uttar Pradesh unit of Janata party.
Hindi: आपातकाल के दौरान 1975-77 इन्हें भारतीय रक्षा अधिनियम डी॰आई॰आर॰ और आंतरिक सुरक्षा अधिनियम एम॰आई॰एस॰ए॰ के रखरखाव के तहत 19 महीने के लिए कैद किया गया था और जब आपातकाल 1977 में उठाया गया था और जनता पार्टी सत्ता में आई तो वह पहले जनता पार्टी की उत्तर प्रदेश इकाई के अध्यक्ष बने।
English: During the emergency he was jailed.
Hindi: आपातकाल के दौरान उनको जेल में डाला गया।
English: During the emergency she protested by helping Ramadevi Choudhury with their newspaper published by the Gram Sevak Press.
Hindi: आपातकाल के दौरान उन्होंने रामदेवी चौधरी के ग्राम सेवा प्रेस द्वारा प्रकाशित अख़बार की मदद से विरोध जताया।
English: During the encounter around 20 gunshots were fired.
Hindi: इस दौरान दोनों तरफ से करीब 20 राउंड फायर हुए।
English: During the encounter, Anandpal and his two accomplices fired around 100 rounds with AK-47 weapon including other weapons.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान आनंदपाल और उसके दो साथियों ने एके-47 समेत अन्य हथियारों से पुलिस पर करीब 100 राउंड फायर किये।
English: During the encounter, a CRPF jawan sustained critical injuries and later succumbed to death.
Hindi: इस मुठभेड़ में सीआरपीएफ का एक जवान घायल हो गया था, जिसकी बाद में मौत हो गई।
English: During the encounter, a soldier also lost his life and a civilian was injured.
Hindi: इस मुठभेड़ के दौरान सेना का एक जवान शहीद और एक नागरिक घायल हो गया था।
English: During the encounter, all the hiding militants were killed and they were identified as Sameer Ahmad Sheikh, a local and Babar from Pakistan.
Hindi: सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ के दौरान वहां छिपे सभी आतंकवादियों को मार गिराया। उनकी पहचान जैश-ए-मोहम्मद से संबद्ध पाकिस्तानी मूल के आतंकवादी बाबर और स्थानीय आतंकवादी समीर अहमद शेख के रूप में की गयी है। मुठभेड़ में एक जूनियर कमीशन अधिकारी जेसीओ भी घायल हो गया।
English: During the encounter, an assistant constable died of a heart attack while another jawan suffered some injuries.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक सहायक कांस्टेबल की हृदय गति रूक जाने से मृत्यु हो गई और एक अन्य जवान घायल हो गया।
English: During the encounter, five militants were killed, the official said, adding two soldiers also received injuries and they have been shifted to a hospital for treatment.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ के दौरान पांच आतंकवादी मारे गए. दो सैनिक भी जख्मी हुए हैं और उन्हें इलाज के लिए एक अस्पताल में ले जाया गया है. उनकी हालत स्थिर है.
English: During the encounter, he got injured, after which the police took him to the hospital for treatment, but he died.
Hindi: वह पुलिस मुठभेड़ में घायल हुआ, जिसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान मौत हो गयी।
English: During the encounter, one policeman was injured, while a criminal was also nabbed after being shot.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक किडनैपर की गोली लगने से मौत हो गई, वहीं एक किडनैपर पुलिस घायल हो गया ।
English: During the encounter, one unidentified militant was killed.
Hindi: मुठभेड़ में एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया।
English: During the encounter, three militants were killed, the defence official said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा, घुसपैठ करने वाले तीन आतंकवादी मुठभेड़ में मारे गए।
English: During the encounter, three militants were killed, the defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि घुसपैठ करने वाले तीन आतंकवादी मुठभेड़ में मारे गए।
English: During the encounter, two criminals were shot dead by the police.
Hindi: इस मुठभेड़ में पुलिस ने दो अपराधियों को मार गिराया।
English: During the encounter, two police personnel also sustained injuries.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान पुलिस के दो जवान भी घायल हुए हैं।
English: During the encounter, two policemen also sustained injuries.
Hindi: मुठभेड़ में दो पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: During the end of autumn, the traditional the Raasleela is enacted with pomp and celebrations.
Hindi: शरद ऋतु के अंत के दौरान, पारंपरिक रासलीला समारोह धूमधाम से मनाया जाता है।
English: During the end of his reign Vijaya, who was having trouble choosing a successor, sent a letter to the city of his ancestors, Sinhapura, in order to invite his brother Sumitta to take over the throne.
Hindi: अपने शासनकाल के अंत के दौरान, विजया, जिसे उत्तराधिकारी चुनने में परेशानी हो रही थी, ने अपने पूर्वजों के शहर, सिंहपुरा को एक पत्र भेजा, ताकि अपने भाई सुमित्ता को सिंहासन संभालने के लिए आमंत्रित किया जा सके।
English: During the energy dialogue, India will share its perspective on upcoming opportunities for trade of LNG between India-Australia.
Hindi: भारत ऊर्जा वार्ता के दौरान भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच एलएनजी के व्यापार के लिए आगे अवसरों पर अपने दृष्टिकोण को साझा करेगा।
English: During the enquiry, Stella has confirmed that she was trained in using guns and arms.
Hindi:  पुलिस की पूछताछ के दौरान स्टेला ने बताया कि बंदूकों व हथियारों का इस्तेमाल करने के लिए उसे ट्रेनिंग दी गई।
English: During the enquiry, he admitted having brought gold to India.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने भारत सोना लाने की बात स्वीकार की।
English: During the enquiry, it was established that the officers had not intimated or obtained permission from the Government regarding employment of their dependents in the civil aviation sector.
Hindi: जांच के दौरान यह पाया गया कि अधिकारियों ने उन निर्भर परिजनों के नागरिक उड्डयन क्षेत्र में रोजगार के संबंध में न तो सरकार को सूचित किया और न ही कोई अनुमति ली।
English: During the enquiry, it was found that the books of accounts were manipulated and deposits were shown as loans.
Hindi: जांच के दौरान पाया गया कि खाताबही में हेराफेरी की और जमाराशि को कर्ज के रूप में दर्शाया गया।
English: During the enrollment phase, the template is simply stored somewhere on a card or within a database or both.
Hindi: यदि पंजीकरण हो जाता है तो टेम्पलेट को सामान्यतया कहीं कार्ड पर या एक डाटाबेस या दोनों में संग्रहित कर लिया जाता है।
English: During the ensuing clashes, the police took several students in custody.
Hindi: झड़प के दौरान पुलिस ने कई छात्रों को हिरासत में भी लिया है.
English: During the ensuing decade, Gorakhpur witnessed a tussle between the BJP and Yogi Adityanath and his organisation Hindu Yuva Vahini HYV
Hindi: उधर, गोरखपुर की राजनीति में करीब-करीब एक दशक तक भाजपा और योगी आदित्यनाथ व उनके संगठन हिंदू युवा वाहिनी के बीच टकराव चलता रहा
English: During the ensuing panic, the Joker sneaks into Gotham General Hospital disguised as a nurse to meet with Dent and persuades him to take revenge on the people he holds responsible for Rachel's death.
Hindi: इससे पूरे नगर में आतंक फ़ैल जाता है, और इस दौरान जोकर डेंट से मिलने के लिए एक नर्स के रूप में छिपकर गॉथम जनरल अस्पताल में घुस जाता है, और राहेल की मौत के लिए जिम्मेदार लोगों पर बदला लेने के लिए डेंट को प्रेरित करता है।
English: During the entire Budget Session, 2017 there were in total 29 sittings each of Lok Sabha and Rajya Sabha.The productivity of Lok Sabha was 113.27 and that of Rajya Sabha was 92.43.
Hindi: पूरे सत्र के दौरान लोक सभा और राज्य सभा की 29-29 बैठकें हुई। लोकसभा में 113.27 प्रतिशत और राज्य सभा में 92.43 प्रतिशत कार्य हुए।
English: During the entire Budget Session, 2018 there were in total 29 sittings in Lok Sabha and 30 sittings of Rajya Sabha.
Hindi: समूचे बजट सत्र के दौरान लोक सभा की 29 और राज्य सभा की 30 बैठकें हुईं।
English: During the entire conversation, the member of the IndiGo ground operations remained calm.
Hindi: पूरी बातचीत के दौरान इंडिगो ग्राउंड ऑपरेशन मेंबर शांत रहे.
English: During the entire course of agitation against the fee hike, JNUs detractors have been ridiculing and dismissing the protest by portraying the fact that JNU students are used to doles from the state, even though many of them can afford to pay higher fees.
Hindi: शुल्क वृद्धि के खिलाफ हुए आंदोलन के दौरान जेएनयू के विरोधियों ने यह कहकर आंदोलन को खारिज किया है कि जेएनयू छात्र सरकारी खैरात के आदी हैं, जबकि उनमें से ज्यादातर छात्र ऊंचे शुल्क का भुगतान कर सकते हैं।
English: During the entire duration of that match, she was seen cheering enthusiastically for Team India.
Hindi: वह टीम इंडिया को मैच के दौरान पूरे जोश के साथ सपोर्ट करती दिखीं.
English: During the entire month, Lord Shiva is worshipped.
Hindi: इस पूरे महीने भगवान शिव की पूजा की जाती है.
English: During the entire period no Trinamool functionary said anything in protest.
Hindi: इस दौरान तृणमूल के किसी भी पदाधिकारी ने इसके विरोध में कुछ नहीं कहा।
English: During the entire period of last year this figure was Rs. 29000 crore.
Hindi: पिछले साल पूरे वर्ष में ये राशि 29 हजार करोड़ रुपए थी।
English: During the entire period of last year this figure was Rs.29000 crore.
Hindi: पिछले साल पूरे वर्ष में ये राशि 29 हजार करोड़ तक ही पहुंची थी
English: During the entire period of the trial most of the accused were refused bail and despite several attempts by the defendants, a trial by jury was denied on flimsy grounds.
Hindi: मुकदमे की पूरी सुनवाई के दौरान अधिकांश अभियुक़्तों की जमानत नहीं की गयी थी और प्रतिवादियों की कई कोशिशों के बावजूद जूरी द्वारा मुकदमा चलाए जाने की उनकी मांग को तुच्छ कारणों से अस्वीकृत कर दिया गया था.
English: During the entire period of training and thereafter, sailors are given books, reading material, uniforms, food and accommodation etc free of cost.
Hindi: प्रशिक्षण की सम्पूर्ण अवधि के दौरान आैर उसके बाद नौसैनिकों को पुस्तकें, पठन सामग्रियां, वर्दी, खाना आैर अावास इत्यादि निःशुल्क दिया जाएगा।
English: During the entirety of the reform period, the State government of Jharkhand would extend a graded Operational funding requirement OFR support to JBVNL during the period of reforms from Rs 2321 crore in FY16 to zero in FY19 to ensure friction-less cash flows.
Hindi: संशोधन अवधि की संपूर्णता के दौरान, झारखंड राज्य सरकार निर्बाध नकद प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए संशोधन अवधि के दौरान, जेबीवीएनएल को वित्तीय वर्ष 2016 में 2,321 करोड़ रूपए से वित्तीय वर्ष 2019 में शून्य के लिए एक वर्गीकृत संचालन वित्तपोषण आवश्यकता ओएफआर सहायता में विस्तार करेगी।
English: During the episode, Anil sent out a video message for his three kids.
Hindi: इस एपीसोड के दौरान अपने तीनों बच्चों के लिए अनिल कपूर ने एक खास वीडियो मैसेज भेजा था।
English: During the episode, Salman Khan asked Yuvraj Singh and Harbhajan Singh to mention their favourite actress.
Hindi: इस शो के एक एपिसोड के दौरान सलमान खान ने युवराज और हरभजन से पूछा कि कौनसी एक्ट्रेस उनकी पसंदीदा है.
English: During the episode, a visibly irritated Simmons and Stanley attempted, unsuccessfully, to contain the inebriated Frehley, whose frequent laughter and joking overshadowed the conversation between Snyder and the rest of the band.
Hindi: उपकथा के दौरान, स्पष्ट रूप से उग्र सीमन्स और स्टेनली शब्दाडम्बरयुक्त और मदोन्मत्त फ्रेहले को संभालने की कोशिश करते हैं, जिसकी अविराम हंसी और मज़ाक सिन्डर और बाकी के बैंड के बीच हो रहे वार्तालाप और विषय वस्तु को ढांक रही थी।
English: During the equipment display, Indian Army showcased its might, which included long range artillery guns, versatile and lethal tanks, heavy engineering bridge equipment, state of the art infantry weapons, air defence missiles, modern surveillance equipment, hi tech communication equipment and specialist vehicles.
Hindi: भारतीय सेना का शौर्य प्रदर्शन आधुनिक उपकरणों जिसमें तोपखाना की तोपें, लॉन्चर, चौकसी एवं संचार उपकरण, विशेष वाहनों और घातक एवं उन्नत हथियारों के प्रदर्शन के माध्यम से किया गया।
English: During the era of President Pervez Musharrafs stable regime, Pakistans economy registered impressive rates of economic growth, by its recent standards, logging upwards of six per cent per year
Hindi: पाकिस्तान में राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के 'स्थायित्व वाले शासनकाल में पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था ने बेहतर आर्थिक वृद्घि दर्ज की जो करीब 6 फीसदी विकास दर के स्तर तक पहुंच गई।
English: During the era of Shah Jahan, Sayyid Ghulam Rasool had moved to India along with his family.
Hindi: शाहजहाँ के काल में, सैय्यद गुलाम रसूल अपने परिवार के साथ भारत चले गए थे।
English: During the eruption of militancy in Kashmir valley, terrorism by majority sect has specifically targeted the Hindu Kashmiri Pandits minority and violated their human rights.
Hindi: कश्मीर घाटी में आतंकवाद के विस्फोट के दौरान, बहुसंख्यक संप्रदाय द्वारा आतंकवाद ने विशेष रूप से हिंदू कश्मीरी पंडित अल्पसंख्यक को लक्षित किया है और उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन किया है।
English: During the eruption of militancy in Kashmir valley, terrorism by majority sect specifically targeted the Hindu Kashmiri Pandits minority and violated their human rights.
Hindi: कश्मीर घाटी में आतंकवाद के विस्फोट के दौरान, बहुसंख्यक संप्रदाय द्वारा आतंकवाद ने विशेष रूप से हिंदू कश्मीरी पंडित अल्पसंख्यक को लक्षित किया है और उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन किया है।
English: During the evacuation, some students suffered minor injuries.
Hindi: बचाव के दौरान कुछ छात्रों को मामूली चोट आई है.
English: During the evaluation made for the first quarter of the current financial year, it was found that that the state's fiscal deficit stood at 112.9 per cent which comes to the tune of 10,578 crores
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष की पहली तिमाही के लिए किए गए मूल्यांकन के दौरान यह पाया गया कि राज्य का राजकोषीय घाटा 112.9 प्रतिशत है जो 10,578 करोड़ रुपये होता है
English: During the evaluation, the emphasis has been laid on adopting different formats for learning-based assessment instead of pen and paper tests.
Hindi: मूल्याकंन के दौरान पेन, पेपर टेस्ट की जगह सीख आधारित मूल्याकंन के लिए अलग-अलग फॉर्मेट अपनाने पर जोर दिया है।
English: During the evening of what would have been his third night on the porch, Jenna breaks her silence and speaks to Michael through the closed door.
Hindi: बरामदे में उसकी तीसरी रात की पूर्व संध्या पर, जेना अपनी चुप्पी तोड़ती है और बंद दरवाजे के दूसरी तरफ से माइकेल से बोलती है।
English: During the evening the students presented several performances.
Hindi: इस दौरान छात्र-छात्राओं की कई प्रस्तुतियां हुई।
English: During the evenings, Father, sitting in his lounge chair, would be reading some books about geography or astronomy.
Hindi: शाम के वक्त, पिताजी अपनी आराम कुर्सी में बैठे, भूगोल या खगोल - विज्ञान के बारे में कोई किताब पढ़ते ।
English: During the event , PM recalled that during elections when he came here, he advocated about HIRA model of development i.e Highway, I Way, Railway, Airway.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद करते हुए कहा कि जब वे चुनाव के दौरान यहां आए थे तो उन्होंने विकास के हीरा मॉडल- हाईवे, आई वे, रेलवे, एयरवे- पर जोर दिया था।
English: During the event 90 motorized tricycles, 1960 tricycles, 1541 wheel chairs, 77 Cerebral Palsy CP chairs, 2896 crutches, 3095 walking sticks, 529 Braille cane, 112 rolators, 162 Braille kits, 732 smart canes, 214 smart phone with screen reader, 68 daisy players, 20 ADL kits for leprosy cured, 2206 digital hearing aid, 1101 artificial limbs and callipers, 4416 TML kits and 73 laptops for person with intellectual disability were distributed among various classes of Divyangjan as per their need
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न श्रेणियों में दिव्यांगजनों की ज़रूरत के अनुसार 90 मोटर चलित तिपहिया साइकिल, 1960 सामान्य तिपहिया साइकिल, 1541 पहियेदार कुर्सी व्हील चेयर, 77 सेरिब्रल पल्सि सीपी कुर्सी, 2896 बैसाखी, 3095 छड़ियां, 529 ब्रेल केन, 112 रोलैटर्स, 162 ब्रैल किट, 732 स्मार्ट कैन, 214 स्क्रीन रीडर स्मार्ट फोन, 68 डेज़ी प्लेयर, कुष्ठ रोग निवारण के लिए 20 एडीएल किट, 2206 श्रवण संबंधी डिजिटल उपकरण, 1101 कृत्रिम अंग एवं कैलिपर्स, 4416 टीएमएल किट और बौद्धिक अक्षमता वाले दिव्यांगजनों को 73 लैपटॉप वितरित किए गए
English: During the event 90 motorized tricycles, 1960 tricycles, 1541 wheel chairs, 77 Cerebral Palsy CP chairs, 2896 crutches, 3095 walking sticks, 529 Braille cane, 112 rolators, 162 Braille kits, 732 smart canes, 214 smart phone with screen reader, 68 daisy players, 20 ADL kits for leprosy cured, 2206 digital hearing aid, 1101 artificial limbs and callipers, 4416 TML kits and 73 laptops for person with intellectual disability were distributed among various classes of Divyangjan as per their need.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न श्रेणियों में दिव्यांगजनों की ज़रूरत के अनुसार 90 मोटर चलित तिपहिया साइकिल, 1960 सामान्य तिपहिया साइकिल, 1541 पहियेदार कुर्सी व्हील चेयर, 77 सेरिब्रल पल्सि सीपी कुर्सी, 2896 बैसाखी, 3095 छड़ियां, 529 ब्रेल केन, 112 रोलैटर्स, 162 ब्रैल किट, 732 स्मार्ट कैन, 214 स्क्रीन रीडर स्मार्ट फोन, 68 डेज़ी प्लेयर, कुष्ठ रोग निवारण के लिए 20 एडीएल किट, 2206 श्रवण संबंधी डिजिटल उपकरण, 1101 कृत्रिम अंग एवं कैलिपर्स, 4416 टीएमएल किट और बौद्धिक अक्षमता वाले दिव्यांगजनों को 73 लैपटॉप वितरित किए गए।
English: During the event ICAT also presented the outcome of the technical assessments carried out on various xEVs
Hindi: आयोजन के दौरान आईसीएटी ने विभिन्न एक्सईवी पर किये गये तकनीकी आकलन के परिणामों को भी प्रस्तुत किया
English: During the event ICAT also presented the outcome of the technical assessments carried out on various xEVs.
Hindi: आयोजन के दौरान आईसीएटी ने विभिन्न एक्सईवी पर किये गये तकनीकी आकलन के परिणामों को भी प्रस्तुत किया।
English: During the event PM said that Rs.40000 Crore has been sanctioned to improve the connectivity in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्यक्रम के दौरान कहा कि जम्मू-कश्मीर में संपर्क को बेहतर बनाने के लिए 40,000 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं।
English: During the event Telecom Minister also announced 50 more AirFibre sector antennas to be deployed in Bihar within next 6 months
Hindi: कार्यक्रम के दौरान दूरसंचार मंत्री ने अगले 6 महीनों के भीतर बिहार में 50 और एयरफायबर सेक्टर एंटेना लगाने की घोषणा की
English: During the event Union HRD Minister said he is happy to announce signing of MoU between NCERT and Rotary Club
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि उन्हें एनसीईआरटी और रोटरी क्लब के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के संदर्भ में घोषणा करते हुए खुशी हो रही है
English: During the event Union HRD Minister said he is happy to announce signing of MoU between NCERT and Rotary Club.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि उन्हें एनसीईआरटी और रोटरी क्लब के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के संदर्भ में घोषणा करते हुए खुशी हो रही है।
English: During the event a book titled Conservation in Lifestyle Indian Heritage was also released on the occasion of the 3R Forum, which collates together various references to concepts of 3R in Indian ancient texts and scriptures
Hindi: 3आर फोरम के अवसर पर कंजर्वेशन इन लाइफ स्टाइल  इंडियन हैरिटेज शीर्षक से एक पुस्तक का भी विमोचन किया गया, जिसमें भारत की प्राचीन पुस्तकों, धर्मग्रंथों में 3आर की संकल्पना के विभिन्न संदर्भों की तुलना की गई है
English: During the event a book titled Conservation in Lifestyle Indian Heritage was also released on the occasion of the 3R Forum, which collates together various references to concepts of 3R in Indian ancient texts and scriptures.
Hindi: 3आर फोरम के अवसर पर कंजर्वेशन इन लाइफ स्टाइल  इंडियन हैरिटेज शीर्षक से एक पुस्तक का भी विमोचन किया गया, जिसमें भारत की प्राचीन पुस्तकों, धर्मग्रंथों में 3आर की संकल्पना के विभिन्न संदर्भों की तुलना की गई है।
English: During the event a fashion show was also organised.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान फैशन शो का भी आयोजन किया गया।
English: During the event at AIIMS, the prime minister also inaugurated a 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
Hindi: एम्स में आयोजित समारोह में प्रधानमंत्री सफदरजंग अस्पताल के 555 बिस्तरों वाले अत्याधुनिक ब्लाक का उद्घाटन किया।
English: During the event at Rajghat, Congress President Sonia Gandhi and former Prime Minister of India, Manmohan Singh read the preamble of the Constitution.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने संविधान की प्रस्तावना पढ़ी।
English: During the event competitions would be held at level of Village panchayat, block and district level and thereafter at the state level.
Hindi: इसके बाद उपमण्डल,ब्लाक स्तर फिर क्लस्टर स्तर तथा आखिर में ग्राम स्तर पर कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: During the event held in Riyadh on the 9th January, as many as 172 members of the travel industry and media participated and got a glimpse of Indian tourism products and its rich cuisine.
Hindi: रियाद में 9 जनवरी को आयोजित रोड शो में पर्यटन उद्योग और मीडिया के 172 सदस्यों ने भाग लिया और भारत के पर्यटन उत्पाद और विविध व्यंजनों की झलक देखी।