Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Archaeological theory refers to the various intellectual frameworks through which archaeologists interpret archaeological data.
Hindi: पुरातात्त्विक सिद्धांत, अनेकों भिन्न बौद्धिक ढांचों को संदर्भित करते हैं, जिसके जरिये पुरातत्वविद पुरातात्विक आंकड़ों या सामग्रियों की व्याख्या करते हैं।
English: Archaeological tourism can include all products associated with public archaeological promotion, including visits to archaeological sites, museums, interpretation centers, reenactments of historical occurrences, and the rediscovery of indigenous products, festivals, or theaters.
Hindi: पुऱातत्व पर्यटन पुरातात्विक स्थलों का दौरा करने, संग्रहालयों, व्याख्या केन्द्रों, ऐतिहासिक घटनाओं की रीनेकमेतट, और स्वदेशी उत्पादों, त्योहारों, या थिएटर का पुनराविष्कार सहित सार्वजनिक पुरातात्विक संवर्धन के साथ जुड़े सभी उत्पादों, शामिल कर सकते हैं।
English: Archaeological tourism walks a fine line between promoting archaeological sites and an area's cultural heritage and causing more damage to them, thus becoming invasive tourism.
Hindi: पुरातत्व पर्यटन आक्रामक पर्यटन बनने के प्रकार, पुरातात्विक स्थलों को बढ़ावा देने और एक क्षेत्र की सांस्कृतिक विरासत और उन्हें और अधिक नुकसान हो सकता है ईस के बीच एक लाइन ठीक चलता है।
English: Archaeological treasures are preserved in the museums at Satna, Sanchi, Vidisha, Gwalior, Indore, Mandsaur, Ujjain, Rajgarh, Bhopal, Jabalpur, Rewa and may other places. Omkareshwar, Maheshwar and Amarkantak have been declared as holy cities for their integrated development in accordance with their religious significance.
Hindi: सतना, सांची, विदिशा, ग्वालियर, इंदौर, मंदसौर, उज्जैन, राजगढ़, भोपाल, जबलपुर, रीवा में स्थित संग्रहालयों में पुरातात्विक खजाने संरक्षित किए गए हैं। ओमकारेश्वर, महेश्वर और अमरकंटक को समेकित विकास के लिए उनके धार्मिक महत्व को बनाए रखने के लिए पवित्र शहर घोषित किया गया है।
English: Archaeologist Josephine Flood believes the devil was hunted for its teeth and that this contributed to its extinction on mainland Australia.
Hindi: एक पुरातत्त्ववेत्ता, जोसेफाइन फ्लड का मानना है कि डैविल का उसके दांत के लिए शिकार किया जाता था जिसने ऑस्ट्रेलिया की मुख्य भूमि पर उसके विलुप्त होने में योगदान दिया.
English: Archaeologist Ken Feder commented on the show noting that no archaeological evidence has been found either for connections between the jars which were necessary to produce the required voltage or for their use for electroplating.
Hindi: पुरातत्वविद् केन फेडरर ने इस शो पर टिप्पणी की कि जारों जो आवश्यक वोल्टेज उत्पन्न करने के लिए जरूरी थे या इलेक्ट्रोप्लाटिंग के लिए उनके उपयोग के लिए कनेक्शन के लिए कोई पुरातात्विक सबूत नहीं मिला है।
English: Archaeologist Ken Feder commented on the show noting that no archaeological evidence has been found either for connections between the jars which would have been necessary to produce the required voltage or for their use for electroplating.
Hindi: पुरातत्वविद् केन फेडरर ने इस शो पर टिप्पणी की कि जारों जो आवश्यक वोल्टेज उत्पन्न करने के लिए जरूरी थे या इलेक्ट्रोप्लाटिंग के लिए उनके उपयोग के लिए कनेक्शन के लिए कोई पुरातात्विक सबूत नहीं मिला है।
English: Archaeologist Steve Mithen believes that there are two key evolutionary periods of human brain growth that contextualize the social intelligence hypothesis.
Hindi: पुरातत्त्ववेत्ता स्टीव मिथेनका मानना है कि सामाजिक खुफिया परिकल्पना कॉन्टेक्षतुआलिज़े कि मानव मस्तिष्क के विकास के दो प्रमुख अवधि होते हैं।
English: Archaeologist Zvi Greenhut reports The word...
Hindi: पुरातत्वविज्ञानी ज़्वी ग्रीनहट रिपोर्ट करता है क़ब्र में पाए गए दोनों अस्थिपात्रों पर दिया गया शब्द...
English: Archaeologists Timothy Darvill of Bournemouth University and Geoff Wainwright, President of the Society of Antiquaries, claimed to have found evidence that Stonehenge was once a center of healing.
Hindi: बर्नमाउथ विश्वविद्यालय की पुरातत्वविज्ञानी, टिमोथी डार्विल और सोसाइटी ऑफ़ एंटीक्वैरीज़ के अध्यक्ष जॉफ़ वेनराइट ने इस बात के प्रमाण ढूंढ लेने का दावा किया है कि स्टोनहेंज किसी समय एक उपचार केंद्र हुआ करता था।
English: Archaeologists arrived in Kodumanal in 1961, when V N Srinivasa Desikan of the Archaeological Survey of India ASI led the first dig
Hindi: वर्ष 1961 में कुछ पुरातत्त्वविद् कोडुमनाल आए जब भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण के वी एन श्रीनिवास देसीकन के नेतृत्व में यहां पहली बार खुदाई की गई।
English: Archaeologists discover 1,300-years-old ancient Hindu temple in northwest Pakistan
Hindi: नॉर्थ वेस्ट पाकिस्तान में पाकिस्तान और इतालवी पुरातात्विक विशेषज्ञों ने 1300 साल पुराने एक हिंदू मंदिर को खोज निकाला है।
English: Archaeologists discovered a 2,000-year-old skeleton in a shipwreck off the coast of the Greek island of Antikythera.
Hindi: ग्रीस के द्वीप अंतिखिथेरा के तट के पास पुरातत्वविदों को 2,000 साल पुराना मानव कंकाल मिला.
English: Archaeologists excavated Ayodhya on a number of occasions not to search the exact location of Rams birthplace, but to practice what they call tradition-based archaeology.
Hindi: पुरातत्वविदों ने कई अवसरों पर अयोध्या में उत्खनन किया है  राम के सटीक जन्मस्थान की खोज करने के लिए नहीं, बल्कि परंपरागत पुरातत्वशास्त्र के अभ्यास के लिए.
English: Archaeologists excavated Ayodhya on a number of occasions, not to search exact location of Rams birth place, but to practice tradition-based archaeology.
Hindi: पुरातत्वविदों ने कई अवसरों पर अयोध्या में उत्खनन किया है, लेकिन राम के जन्मस्थान को चिन्हित करने के लिए नहीं, बल्कि परंपरागत पुरातत्वशास्त्र के अभ्यास के लिए.
English: Archaeologists found coffins containing multiple remains, a sign that many victims of an epidemic were buried together, Hirata said.
Hindi: पुरातत्वविदों को कई अवशेषों वाले ताबूत मिले, यह एक संकेत है कि एक महामारी के कई पीड़ितों को एक साथ दफन किया गया था.
English: Archaeologists have also discovered remains of a stable for some 450 horses, perhaps from the time of Ahabs reign. Compare 1 Kings 9 19.
Hindi: पुरातत्त्वज्ञों ने शायद अहाब के शासनकाल के समय से, क़रीब ४५० घोड़ों के इस्तबल के खंडहर भी खोज निकाले हैं ।  तुलना १ राजा ९ १९ से करें.
English: Archaeologists have by now discovered more than 800 sites related to the Harappan civilization.
Hindi: अब पुरातत्ववेत्तांओ ने हडप्पा की सभ्यता से संबंधित 800 स्थानों का पता लगाया हैं।
English: Archaeologists have dug out a huge cache of artefacts that can help solve the mysteries of the 5,000-year-old human civilisation.
Hindi: पुरातत्ववेत्ताओं ने बड़ी संख्या में पुरातत्व महत्व की वस्तुओं को खोदकर निकाला है जो 5000 साल पुरानी हड़प्पन संभ्यता के रहस्य को सुलझाने में मददगार होंगी।
English: Archaeologists have expressed concerns that tourism encourages particular ways of seeing and knowing the past.
Hindi: पुरातत्वविदों पर्यटन देख रहे हैं और अतीत जानने का विशेष तरीके को प्रोत्साहित करती है कि चिंता व्यक्त की है।
English: Archaeologists have found evidence of this use far into antiquity, possibly dating to Late Archaic times.
Hindi: पुरातत्वविदों को इसके इस्तेमाल के प्रमाण सुदूर प्राचीनकाल में, संभवतः पुराकालीन समय के अंतिम दौर में, मिले हैं।
English: Archaeologists have found ruins of settlements dating back to the Neolithic Age.
Hindi: पुरातत्त्वविदों ने नियोलिथिक युग से पहले बस्तियों के खंडहर पाए हैं।
English: Archaeologists have found several ancient statues, coins, pots and artefacts in the recent excursion
Hindi: पुरातत्व वेत्ताओं को हाल की खुदाई में कई प्राचीन मूर्तियाँ, सिक्के, बर्तन और कलात्मक वस्तुयें मिली हैं।
English: Archaeologists have found the remains of more than 140 children in Peru in what appears to have been the largest instance of ancient mass child sacrifice in the world, the media reported.
Hindi: अमरीकी देश पेरू के उत्तरी तट पर आर्कियोलॉजिस्ट की एक टीम ने खुदाई के दौरान करीब 140 बच्चे के अवशेष मिले हैं। यह मानव इतिहास कि सबसे बड़ा केस बताया जा रहा है, जब इतनी मात्रा में अवशेष पाए गए हैं।
English: Archaeologists have found the vestiges of six temples.
Hindi: पुरातत्वविज्ञानियों ने छः मंदिरों के खंडहर पाए हैं ।
English: Archaeologists have made many discoveries to the south of the temple platform.
Hindi: पुरातत्त्वज्ञ मन्दिर के चबूतरे के दक्षिण की ओर बहुत शोध कर चुके हैं ।
English: Archaeologists have traced Aryan settlements.
Hindi: पुरातत्वविदों ने आर्य बस्तियों का पता लगाया है।
English: Archaeologists have unearthed the remains of more than 20 successive settlements in Jericho, the first of which dates back 11,000 years 9000 BCE, almost to the very beginning of the Holocene epoch of the Earth's history.
Hindi: पुरातत्त्वविदों ने जेरिको में 20 से अधिक लगातार बस्तियों के अवशेषों का पता लगाया है, जिनमें से पहला 11,000 साल 9000 ईसा पूर्व, लगभग पृथ्वी के इतिहास के होलोसीन युग की शुरुआत से ही है।
English: Archaeologists have unearthed the ruins of temples and palaces, along with a host of artifacts and thousands of inscriptions that shed light on ancient civilization.
Hindi: पुरातत्वविज्ञानियों ने कई मंदिरों और महलों के खंडहर, साथ ही बेहिसाब हस्तकलाओं और हज़ारों शिलालेख खोदकर निकाले हैं, जिनसे उस प्राचीन सभ्यता के बारे में जानकारी मिलती है ।
English: Archaeologists said evidence points at the couple being buried simultaneously or about the same time.
Hindi: पुरातत्वविदों ने कहा है कि सबूत इस तरफ इशारा करते हैं कि युगल को एक साथ या एक ही समय पर दफनाया गया है।
English: Archaeologists today believe neither that the structure was a tomb nor that the personages buried in it were priests.
Hindi: पुरातत्वविदों का आज मानना है कि न तो यह संरचना एक कब्र थी और न ही इसमें दफ़न लोग पुजारी थे।
English: Archaeologists unearth ancient beer factory in Egypt
Hindi: मिस्र में पुरातत्वविदों को खुदाई में बीयर की प्राचीन फैक्टरी मिली
English: Archaeologists working in that region have dug up numerous images of nude women.
Hindi: उस क्षेत्र में कार्य कर रहे पुरातत्वज्ञों ने नंगी स्त्रियों की अनेक प्रतिमाएँ खोद निकाली हैं ।
English: Archaeologists, uncovering the remains left by ancient world powers, have found astounding proof of the truthfulness both of the history and of the prophecy found in the Bible.
Hindi: प्राचीन विश्व शक्तियों द्वारा छोड़े खंडहर को अनावृत करते हुए, पुरातत्त्वज्ञों ने बाइबल में पाए इतिहास और भविष्यद्वाणी, दोनों की सच्चाई के लिए भौचक्का कर देनेवाला सबूत खोज निकाला है ।
English: Archaeology and Prehistory can be regarded as allied subjects.
Hindi: पुरातत्वविज्ञान और प्रागैतिहास को संबंधित विषय कहा जा सकता है।
English: Archaeology and history testify to the accurate fulfillment of Bible prophecies.
Hindi: बाइबल भविष्यवाणियों की सही पूर्ति का सबूत पुरातत्त्व और इतिहास देते हैं ।
English: Archaeology bridges the past with the present and defines our journey to the future.
Hindi: पुरातत्व विज्ञान हमारे भूतकाल को वर्तमान से जोड़ता है और भविष्य के लिए हमारी यात्रा को परिभाषित करता है।
English: Archaeometallururgy in India, Sharda Publication House, N.Delhi, 1998.
Hindi: भारत में आर्किओमेटेलुरर्जिर्गी, शारदा प्रकाशन हाउस, एन.डी.धी, १९९८।
English: Archaeotourism or Archaeological tourism is a form of cultural tourism, which aims to promote public interest in archaeology and the conservation of historical sites.
Hindi: पुरातत्व पर्यटन पुरातात्विक पर्यटन सार्वजनिक पुरातत्व में रुचि और ऐतिहासिक स्थलों के संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए करते है जो सांस्कृतिक पर्यटन, का एक रूप है।
English: Archaeplastida should not be confused with the older and obsolete name Archiplastideae, which refers to cyanobacteria and other groups of bacteria.
Hindi: आर्कियोप्लास्टिडा को पुराने और अप्रचलित नाम आर्किप्लास्टिडे से भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो साइनोबैक्टीरिया और बैक्टीरिया के अन्य समूहों को संदर्भित करता है।
English: Archana Babita moves to a new city along with her widowed father.
Hindi: अर्चना बबीता अपने पिता के साथ एक नए शहर में रहने आती है।
English: Archana Airways
Hindi: अर्चना एयरवैस
English: Archana Deodhar Marathi  born 2 February 1971 is a female badminton player from India.
Hindi: अर्चना देवधर मराठी अर्चना देवधर जन्म 2 फरवरी 1971 भारत से एक महिला बैडमिंटन खिलाड़ी है।
English: Archana Gaharwar, deputy commissioner of special taxes Uttarakhand, said that 13 employees have been suspended.
Hindi: उत्तराखंड की डिप्टी एक्साइज कमिश्नर अर्चना गहरवार ने बताया कि इस मामले में 13 कर्मचारियों को सस्पेंड किया गया है।
English: Archana Hijam of MECI Explorer Academy, Changangei topped the merit list in Science with 485 marks.
Hindi: एमईसीआई एक्सप्लोरर अकादमी, चांगंनगेई की अर्चना हिजाम विज्ञान वर्ग में 485 अंक पाकर सर्वोच्च रहीं।
English: Archana Jha
Hindi: अर्चना झा
English: Archana Kapoor, Founder of SMART, said that inclusion of Community Radio stations in the campaign is also recognition of the work by ECI, being done at the grass root levels by the stations.
Hindi: सीकिंग मॉर्डन एप्लीकेशंस फॉर रीयल ट्रांसफॉरमेशन स्मार्ट की संस्थापक सुश्री अर्चना कपूर ने कहा कि चुनाव आयोग द्वारा अभियान में सामुदायिक रेडियो स्टेशनों को शामिल करने का मतलब स्टेशनों द्वारा जमीनी स्तर पर किए जा रहे उनके कार्यों की मान्यता है।
English: Archana Kumar  Anr.
Hindi: अर्चना कुमार और अनर।
English: Archana Mahanta and her late husband Khagen Mahanta had an enormous contribution in popularising and preserving Assamese folk music.
Hindi: अर्चना महंत और उनके पति खगेन महंत का असमिया लोक संगीत को लोकप्रिय बनाने और संरक्षित करने में बहुत बड़ा योगदान था।
English: Archana Mahanta was the wife of Assamese folk singer Khagen Mahanta and the mother of popular singer Papon.
Hindi: अर्चना महंत असमिया लोक गायक खगेन महंत की पत्नी और लोकप्रिय गायक पापोन की मां थीं।
English: Archana Panuli Copenhagen, from Netherlands Pushpita Awasthi Amsterdam, Jitendra Chaudhary Kuwait City from Rama Takshaka, Amsterdam will be there.
Hindi: अर्चना पैन्यूली कोपेनहेगन, नीदरलैंड से पुष्पिता अवस्थी एम्स्टर्डम, रमा तक्षक, एम्सटर्डम से जितेंद्र चौधरी कुवैत सिटी होंगे।
English: Archana Puran Singh and Kiku Sharda chirp loud as they join Kapil Sharma to lend a voice to Hindi Version of Angry Birds Movie 2
Hindi: कपिल शर्मा के साथ-साथ अर्चना पूरन सिंह और कीकू शारदा भी द एंग्री बर्ड्स मूवी 2 के हिन्दी वर्जन में अपनी आवाज दी है।
English: Archana Puran Singh and her husband Parmeet Sethi's first meeting was quite interesting.
Hindi: अर्चना पूरन सिंह और उनके पति परमीत सेठी की पहली मुलाकात काफी दिलचस्प थी।
English: Archana Puran Singh has been time and again blamed for replacing Navjot Singh Sidhu in The Kapil Sharma Show.
Hindi: कपिल शर्मा शो में अक्सर अर्चना पूरन सिंह की टांग खिचाई करते रहते हैं कि उन्होंने नवजोत सिंह सिद्धू की जगह छीन ली है।
English: Archana Puran Singh has replaced Navjot Singh Sidhu in Kapil Sharmas show.
Hindi: कपिल शर्मा शो में नवजोत सिंह सिद्धू की जगह अर्चना पूरन सिंह नजर आती हैं।
English: Archana Puran Singh is an Indian television presenter and film actress.
Hindi: अभिनेत्री अर्चना पूरन सिंह एक एक्ट्रेस, कॉमेडियन और टीवी प्रजेंटर है.
English: Archana Puran Singh occupies Navjot Singh Sidhus chair on The Kapil Sharma Show.
Hindi: अर्चना पूरन सिंह कपिल शर्मा के शो में जज की कुर्सी पर नजर आती हैं।
English: Archana Puran Singh on The Kapil Sharma Show
Hindi: कपिल शर्मा शो पर अर्चना पूरन सिंह की एंट्री
English: Archana Puran Singh on replacing Navjot Singh Sidhu on Kapil Sharma's show It's a possibility
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में सिद्धू की जगह लेने की संभावना है  अर्चना पूरन सिंह
English: Archana Puran Singh replaces Navjot Singh Sidhu on 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में नवजोत सिंह सिद्दू की जगह अर्चना पूरन सिंह नजर आ सकती हैं।
English: Archana Puran Singh rues about gender pay gap on 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: कपिल शर्मा की फीस को लेकर अर्चना पूरन सिंह ने किया खुलासा
English: Archana Puran Singh shared a screenshot of the late actor on his Instagram account.
Hindi: अर्चना पूरन सिंह ने इस वीडियो को अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: Archana Puran Singh to replace Navjot Singh Sidhu in The Kapil Sharma Show
Hindi: द कपिल शर्मा शो में नवजोत सिंह सिद्धू को रिप्लेस करने पर पहली बार बोलीं अर्चना पूरन सिंह
English: Archana Puran Singh's funny videos
Hindi: अर्चना पूरन सिंह ने शेयर किया मजेदार वीडियो
English: Archana Puran Singh Haven't replaced Navjot Singh Sidhu on The Kapil Sharma Show
Hindi: अर्चना पूरन सिंह ने कहा- 'द कपिल शर्मा' शो में नहीं ली नवजोत सिंह सिद्धू की जगह
English: Archana Ramasundaram Non-Judicial Member, Shri Mahender Singh Non-Judicial Member Dr Inderjeet Prasad Gautam Non-Judicial Member, Secretary Lokpal Shri B. K. Agarwal, CEO, Mygov Portal Shri Abhishek Singh and Joint Secretary Lokpal Shri Dilip Kumar were present on the occasion.
Hindi: इन्द्रजीत प्रसाद गौतम गैर-न्यायिक सदस्य, लोकपाल सचिव श्री वी.के. अग्रवाल, माईगॉव पोर्टल के सीईओ श्री अभिषेक सिंह तथा लोकपाल के संयुक्त सचिव श्री दिलीप कुमार उपस्थित थे। आज लोकपाल का आदर्श वाक्य मा गृधः कस्यस्विद्धनम् भी अपनाया गया।
English: Archana Sharma 1932-2008 Renowned cytogenetist Agriculture and Allied Research Dr.
Hindi: अर्चना शर्मा 1932-2008 प्रसिद्ध साइटोजेनेटिस्ट कृषि और संबद्ध अनुसंधान डॉ.
English: Archana Sharma was a botanist and specialised in plant genetics.
Hindi: अर्चना शर्मा एक जानी मानी वनस्पति विज्ञान शास्त्री हैं और कोशिकानुवंशिकविज्ञानी यानी साइटोजेनेटिस्ट थीं।
English: Archana Sharma, Director, Environment, Science  Technology, said India was a treasure of 5-10 million species of animals and plants, out of which 1.70 million had already been lost while two millions were estimated to be lost in the next decade.
Hindi: पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग की निदेशक अर्चना शर्मा ने कहा कि भारत वर्ष में जानवरों व पौधों की पांच से दस मिलियन प्रजातियां विद्यमान हैं, जिनमें से 1.70 मीलियन पहले ही विलुप्त हो चुकी हैं, जबकि दो मिलियन अगले दशक में विलुप्त होने का अनुमान है।
English: Archana Shukla
Hindi: अर्चना शुक्ला
English: Archana Shukla  Ors
Hindi: अर्चना शुक्ला एंड ओर्स
English: Archana Sinha Additional District and Sessions Judge, Delhi, former Additional District and Sessions Judge Ghaziabad Arun Kumar and Dean of IMS Law College were present at the seminar.
Hindi: कार्यशाला में पूर्व न्यायाधीश इकबाल सिंह, पूर्व महानिदेशक बिमला नेहरा, पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ के विधि विभाग की प्रो.
English: Archana Sunil, one of the organisers of the Seattle rally, said the opponents of the CAA and the NRC were misinformed and did not want to talk about facts or listen to the facts.
Hindi: सिएटल रैली की एक आयोजक अर्चना सुनील ने कहा कि सीएए और एनआरसी के विरोधियों के पास गलत सूचनाएं हैं और वे तथ्यों पर बात नहीं करना चाहते या तथ्यों को सुनना नहीं चाहते.
English: Archana Thakur, the Dean, MAMC, Dr.
Hindi: अर्चना ठाकुर, एमएएमसी के डीन डॉ.
English: Archana Wife Of Gourishankar, Daughter
Hindi: अर्चना पत्नी गौरीशंकर की, बेटी
English: Archana also runs an active Facebook page with over 4,000 likes so far
Hindi: अर्चना एक सक्रिय फेसबुक पेज भी चलाती हैं जिसे 4,000 से ज्यादा लोग पसंद करते हैं।
English: Archana and her husband lived a happy life back in Kolkata with their son.
Hindi: अर्चना और उसके पति अपने बेटे के साथ कोलकाता में रहते थे और उनका एक छोटा सा खुशहाल परिवार था।
English: Archana hails from Muzaffarnagar, Uttar Pradesh and works with the British High Commission in the capital.
Hindi: अर्चना उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर की रहने वाली हैं और दिल्ली में ब्रिटिश उच्चायोग मे काम करती हैं।
English: Archana has two daughters.
Hindi: अर्चना के दो बच्चे हैं.
English: Archana in a statement said, It feels weird sitting on Sidhu jis chair as we all are so used to him seeing on this throne.
Hindi: अर्चना ने अपने बयान में कहा, "सिद्धू जी की कुर्सी पर बैठना अजीब लगता है, साथ ही हम सब उन्हें इस कुर्सी पर बैठे देखने के आदी हैं.
English: Archana of Arya Girls College was first, Vasudha of GMN College was second and Pradeep Malik of Government College, Chandigarh was third.
Hindi: रागिनी प्रतियोगिता में डीएवी कालेज फार गर्ल्स यमुनानगर की टीम प्रथम, आरकेएसडी पीजी कालेज कैथल को दूसरा, गवर्नमेंट कालेज हांसी को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: Archana qualifies for Youth Olympics
Hindi: यूथ ओलम्पिक के लिए अर्चना ने किया क्वालीफाई
English: Archana was with her daughter in the courtyard when her lehenga caught fire.
Hindi: जब लहंगे ने आग पकड़ी तब अर्चना अपनी बेटी के साथ आंगन में थी।
English: Archana's lehenga reportedly caught fire at the Diwali party when Shah Rukh saved her.
Hindi: दरअसल दीवाली की पार्टी के दौरान अर्चना का लहंगा आग की चपेट में आ गया था, जिसके बाद खबर सामने आई थी कि शाहरुख ने उन्हें बचाया था।
English: Archbishop Agobard of Lyons, France 779 - 840 C.E., spoke out against image worship, churches dedicated to saints, and the churchs unscriptural liturgies and practices.
Hindi: फ्राँस में रहनेवाले, लायॉन्स के आर्चबिशप ऐगोबार्ड ने जो ईसवी सन् 779 से 840 तक जीया मूर्ति - पूजा, संतों को समर्पित चर्चों, साथ ही चर्च की उन परंपराओं और कामों के खिलाफ आवाज़ उठायी जो बाइबल पर आधारित नहीं थीं ।
English: Archbishop Anil Joseph Thomas Couto is the serving Archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Delhi.
Hindi: आर्कबिशप अनिल जोसेफ थॉमस क्यूटो दिल्ली के रोमन कैथोलिक आर्चडियोज़ की सेवा कर रहे आर्कबिशप हैं।
English: Archbishop Carlo Maria Vigano, a former top Vatican official, has accused the pope of having known of allegations of sex abuse by Cardinal Theodore McCarrick, Reuters reported.
Hindi: एक उच्च अमेरिकी पादरी आर्कबिशप कार्लो मारिया विगानो ने पोप फ्रांसिस पर पूर्व कार्डिनल थ्योडोर मैककेरिक के खिलाफ दुष्कर्म के आरोपों को रफा-दफा करने का आरोप लगाया है।
English: Archbishop Filaret of Chernigov, a scholar of Russian religious literature, gave this appraisal of the Makarios Bible His translation is faithful to the Hebrew text, and the language of the translation is pure and befits the subject.
Hindi: चर्नीगफ़ के आर्चबिशप फीलारे ने, जो रूस के धार्मिक साहित्य का विद्वान था, माकारयॉस बाइबल के बारे में यह राय दी उसका अनुवाद इब्रानी पाठ के अनुसार है, और अनुवाद की भाषा शुद्ध है और विषय पर ठीक बैठती है ।
English: Archbishop Leo Cornelio congratulated the Chief Minister for his good work for the welfare of the State and its citizens.
Hindi: आर्च बिशप डॉ. लियो कार्नेलियो ने मुख्यमंत्री को प्रदेश और यहां के नागरिकों के हित के लिए किए जा रहे कामों के लिए बधाई दी और उन्हें शुभकामनाएं प्रदान की।
English: Archbishop leo Cornelio, Prof RP Khambayat, Kala Mohan and a large number of teachers from various institutions were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में आर्च विशप लियो कार्नेलियो, प्रो. डॉ. आर. पी. खम्बायत, सुश्री कला मोहन सहित विभिन्न संस्थाओं के शिक्षक बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Archbishop of Canterbury Justin Welby at the Jallinwala Bagh Memorial
Hindi: जलियांवाला बाग मेमोरियल में आर्कबिशप ऑफ कैंटरबरी जस्टिन वेलबी
English: Archbishop of Catholic Church, Poulos Marcuzzo, and religious leaders of the Al-Aqsa mosque have also come to the Muqata'a to greet Modi.
Hindi: कैथोलिक चर्च के आर्चबिशप पॉलोस मारकुज्जो और अल अक्सा मस्जिद के धार्मिक नेता मोदी का अभिभादन करने के लिए मुकाता पहुंचे.
English: Archbishop of Goa and Daman Father Filipe Neri Ferrao
Hindi: गोवा और दमन के आर्चबिशप फादर फिलिप नेरी फेरारो।
English: Archbishop of Goa and Daman Father Filipe Neri Ferrao has said that Constitution was in danger and many people are living in an atmosphere of insecurity.
Hindi: गोवा और दमन के आर्कबिशप फादर फिलिप नेरी फेराे ने कहा है कि संविधान खतरे में है और कई लोग असुरक्षा के माहौल में रह रहे हैं।
English: Archbishop of Goa and Daman, Rev Filipe Neri Ferrao, has urged the central government to immediately and unconditionally revoke the Citizenship Amendment Act and stop quashing the right to dissent.
Hindi: गोवा और दमन के आर्चबिशप फादर फिलिप नेरी फेराओ ने केन्द्र सरकार से तत्काल एवं बिना किसी शर्त संशोधित नागरिकता कानून सीएए वापस लेने और असहमति जताने के अधिकार को दबाना बंद करने की अपील की है
English: Archbishops Cyril Salim Bustros, SMSP and Jean Mansour, SMSP were assisted co-consecrators.
Hindi: आर्कबिशप्स सिरिल सलीम बस्ट्रोस, एसएमएसपी और जीन मंसूर, एसएमएसपी को सह-समर्थकों की सहायता मिली थी।
English: Arched copings, kiosks and solid domelets are used for exterior decorations.
Hindi: बाहरी सजावट के लिए धनुषाकार कोपिंग, कियोस्क और ठोस गुंबद का उपयोग किया जाता है।
English: Archeological Suevey of India ASI is developing a Portal for the Must-see Monuments and Archaeological Sites of India, under its protection.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वे एएसआई अपने संरक्षण के तहत आवश्यक रूप से दर्शनीय स्मारक स्थलों एवं भारत के पुरातात्विक स्थान के लिए एक पोर्टल का विकास कर रहा है।
English: Archeological evidence before 1900 B. C.
Hindi: पुरातत्त्व प्रमाण १९०० ई. पू से पहले
English: Archeological evidence before 1900 B.C.
Hindi: पुरातत्त्व प्रमाण १९०० ई.पू से पहले
English: Archeological evidences before 1900 BC
Hindi: पुरातत्त्व प्रमाण १९०० ई. पू से पहले
English: Archeological survey department of India discover 4000 - 3500 year old cities at west bank of Gujarat in deep sea.
Hindi: भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण विभाग ने गुजरात के पश्चिमी तट पर समुद्र में डूबे ४०००-३५०० वर्ष पुराने शहर खोज निकाले हैं।