Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Executive Ben Taylor added "People can come to Mindful Mums or Being Dad if they're struggling with their mental health, but also if they're not struggling.
Hindi: मुख्य कार्यकारी बेन टेलर ने कहाः "लोग माइंडफुल मम्स या बीइंग डैड में आ सकते हैं यदि वे अपने मानसिक स्वास्थ्य से जूझ रहे हैं, लेकिन यह भी कि वे संघर्ष नहीं कर रहे हैं।
English: Chief Executive Elon Musk, whose personal wealth has increased by about 250 billion since the start of the pandemic, lashed out at Sen. Bernie Sanders on Twitter over the weekend, after the Vermont independent tweeted "We must demand that the extremely wealthy pay their fair share.
Hindi: मुख्य कार्यकारी एलोन मस्क, जिनकी व्यक्तिगत संपत्ति में महामारी की शुरुआत के बाद से लगभग 250 बिलियन डॉलर की वृद्धि हुई है, ने सेन बर्नी सैंडर्स को सप्ताहांत में ट्विटर पर वरमोंट के स्वतंत्र ट्वीट के बाद फटकार लगाईः "हमें मांग करनी चाहिए कि अत्यंत धनी उनके भुगतान का भुगतान करें।
English: Chief Executive Jeremy Darroch said "This is a good result and confirms that Sky is the unrivalled choice for sports fans.
Hindi: स्काई के मुख्य कार्यकारी जेरेमी डारोच ने कहाः "यह एक अच्छा परिणाम है और पुष्टि करता है कि स्काई खेल के प्रशंसकों के लिए बेजोड़ विकल्प है।
English: Chief Executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2017, had been "a very challenging situation for a long time," but Vodafone Idea still had 300 million customers, equating to a 30 share of the sizable market.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन वोडाफोन आइडिया के पास अभी भी 300 मिलियन ग्राहक थे, जो बड़े आकार के 30 शेयर के बराबर हैं.
English: Chief Executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018 VODA.NS, had been "a very challenging situation for a long time," but Vodafone Idea still had 300 million customers, equating to a 30 share of the sizable market.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन वोडाफोन आइडिया के पास अभी भी 300 मिलियन ग्राहक थे, जो बड़े आकार के 30 शेयर के बराबर हैं.
English: Chief Executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018, had been "a very challenging situation for a long time," but Vodafone Idea still had 300 million customers, equating to a 30 share of the sizable market.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन वोडाफोन आइडिया के पास अभी भी 300 मिलियन ग्राहक थे, जो बड़े आकार के 30 शेयर के बराबर हैं.
English: Chief Executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018, had been "a very challenging situation for a long time," but it remained a sizable market where Vodafone had a 30 per cent share.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन यह एक बड़ा बाजार बना रहा जहां वोडाफोन का 30 हिस्सा था।
English: Chief Executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018, had been "a very challenging situation for a long time," but it remained a sizable market where Vodafone had a 30 share.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन यह एक बड़ा बाजार बना रहा जहां वोडाफोन का 30 हिस्सा था।
English: Chief Executive Officer of Lufthansa, Carsten Spohr, said, "The longer this crisis lasts, the more likely it is that the future of aviation cannot be guaranteed without state aid.
Hindi: लुफ्थांसा के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कार्स्टन स्पोर का कहना है कि संकट जितना लंबा खिंचेगा, इस बात की आशंका उतनी ज्यादा होगी कि विमानन क्षेत्र का भविष्य बिना सरकारी मदद के नहीं बचेगा।
English: Chief Justice Ahmed said that "suspension was not enough."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अहमद ने कहा कि "निलंबन पर्याप्त नहीं है।
English: Chief Justice John Roberts joined the court's liberal wing in dissent, with Justice Sonia Sotomayor calling the court's order "stunning" and the prohibition a "flagrantly unconstitutional law."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स असहमति में अदालत के उदारवादी विंग में शामिल हो गए, न्यायमूर्ति सोनिया सोतोमयोर ने अदालत के आदेश को "आश्चर्यजनक" और निषेध को "स्पष्ट रूप से असंवैधानिक कानून" कहा।
English: Chief Justice Ramana called for an urgent correction in the state of affairs, and said he strongly advocates reservation of a "significant percentage of seats" in law schools and universities for women.
Hindi: कार्यस्थलों पर सदियों से महिलाओं के दमन पर दुख जताते हुए, मुख्य न्यायाधीश रमना ने मामलों की स्थिति में "तत्काल सुधार" का आह्वान किया, और कहा कि वह महिलाओं के लिए लॉ स्कूलों और विश्वविद्यालयों में "सीटों के महत्वपूर्ण प्रतिशत" के आरक्षण की पुरजोर वकालत करते हैं।
English: Chief Justice Ramesh Ranganathan and Justice RC Khulbe of the Uttarakhand High Court had directed that "it is only those students, who are able to access the online course being offered by the private educational institutions, who would be required to pay the tuition fee, if they choose to do so.
Hindi: दरअसल उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश रमेश रंगनाथन और न्यायमूर्ति आरसी खुल्बे ने निर्देश दिया था कि "यह केवल उन छात्रों के लिए है कि जो निजी शिक्षण संस्थानों द्वारा पेश किए जा रहे ऑनलाइन पाठ्यक्रम का उपयोग करने में सक्षम हैं, उन्हें ट्यूशन फीस का भुगतान करना होगा, यदि वे ऐसा करने के लिए चुनते हैं।
English: Chief Justice Roberts noted that while the majority denied the request for emergency relief "the Court's order is emphatic in making clear that it cannot be understood as sustaining the constitutionality of the law at issue."
Hindi: रॉबर्ट्स ने उल्लेख किया कि जबकि बहुमत ने आपातकालीन राहत के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया "कोर्ट का आदेश स्पष्ट करने में जोरदार है कि इसे इस मुद्दे पर कानून की संवैधानिकता को बनाए रखने के रूप में नहीं समझा जा सकता है।
English: Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi has called the National Register of Citizens NRC the "base document" for the future in a new book.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने राष्ट्रीय नागरिक पंजी नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स, एनआरसी को भविष्य के लिए आधार दस्तावेज बताया है।
English: Chief Justice of India N.V. Ramana Friday called on lawyers to protect the institution of the judiciary from "motivated and targeted attacks."
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने शुक्रवार को वकीलों से न्यायपालिका की संस्था को "प्रेरित और लक्षित हमलों" से बचाने का आह्वान किया।
English: Chief Justice of India N.V. Ramana on Friday stressed the need for arbitration, mediation, and conciliation as investors want "ease of doing business" and the proposed International Arbitration and Mediation Centre in Hyderabad would go a long way in helping both domestic and foreign investors in settling their disputes as early as possible.
Hindi: भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने शुक्रवार को मध्यस्थता और सुलह की आवश्यकता पर जोर दिया क्योंकि निवेशक "व्यापार करने में आसानी" चाहते हैं और हैदराबाद में प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता और मध्यस्थता केंद्र घरेलू और विदेशी दोनों निवेशकों की मदद करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi released the Assamese version of the book titled "Courts of India Past to Present" in Guwahati, Assam.
Hindi: 2. भारत के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई ने गुवाहाटी, असम में 'कोर्ट्स ऑफ इंडियाः पास्ट टू प्रेजेंट' पुस्तक के असमिया संस्करण का विमोचन किया।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi said, "as per the estimate of tentative dates to finish the hearing in the case, we can say that the submissions have to be likely completed by October 18."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजीन गोगोई ने कहा, मामले में सुनवाई समाप्त करने के लिए अस्थायी तारीखों के अनुमान के अनुसार, 'हम कह सकते हैं कि 18 अक्टूबर तक सभी बहस पूरी होने की संभावना है.
English: Chief Justice of India SA Bobde at International Judicial Conference in Delhi said "India is a melting pot of many cultures and traditions, this is equally true of its judicial system and institutions.
Hindi: दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन में बोलते हुए भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे ने कहा कि भारत कई संस्कृतियों और परंपराओं का पिघलने वाला बर्तन है, यह अपनी न्यायिक प्रणाली और संस्थानों के लिए भी उतना ही सच है।
English: Chief Legal Officer of Coinbase, Paul Grewal expressed dismay at SEC's actions and questioned the claim that the lending feature could be considered an "investment contract or promissory note."
Hindi: आज प्रकाशित एक ब्लॉग पोस्ट में, कॉइनबेस के मुख्य कानूनी अधिकारी पॉल ग्रेवाल ने एसईसी के कार्यों पर निराशा व्यक्त की क्योंकि उन्होंने इस दावे पर सवाल उठाया कि उधार सुविधा को "निवेश अनुबंध या एक नोट" के रूप में समझा जा सकता है।
English: Chief Medical Officer Dr Tony Holohan has said "You should only consider using an antigen test if you have no symptoms of the disease and only as a further additional tool, along with all of the other public health measures, to effectively combat Covid-19."
Hindi: डॉ होलोहन ने जारी रखाः "आपको केवल एंटीजन परीक्षण का उपयोग करने पर विचार करना चाहिए यदि आपके पास बीमारी के कोई लक्षण नहीं हैं और केवल एक अतिरिक्त उपकरण के रूप में, अन्य सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों के साथ, प्रभावी ढंग से कोविड -19 का मुकाबला करने के लिए।
English: Chief Metropolitan Magistrate Manish Khurana asked 13 'victims' "where were you being taken?"
Hindi: जब मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट मनीष खुराना ने 13 "पीड़ितों से पूछा," आप कहाँ ले जाए जा रहे थे?
English: Chief Minister Adityanath and Union Minister of State for Home Ajay Mishra were both "guilty" of protecting the accused in the case, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री आदित्यनाथ और केंद्रीय गृह मंत्री अजय मिश्रा दोनों मामले में आरोपियों का बचाव करने के लिए "दोषी" हैं।
English: Chief Minister Adityanath and Union minister of state for home Ajay Mishra were both "guilty" of protecting the accused in the case, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री आदित्यनाथ और केंद्रीय गृह मंत्री अजय मिश्रा दोनों मामले में आरोपियों का बचाव करने के लिए "दोषी" हैं।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal called it a "dream project."
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसे एक "ड्रीम प्रोजेक्ट" कहा।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal in a tweet said, "For the first time in the country, schools are being disciplined."
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, "पूरे देश में ये पहली बार हो रहा है कि प्राइवेट स्कूलों को अनुशासित किया जा रहा
English: Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday said he is "very worried" about the prevailing situation in certain parts of Delhi and called an urgent meeting of all party MLAs of the violence-hit areas.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को कहा कि वह दिल्ली के कुछ हिस्सों के हालात को लेकर बेहद चिंतित हैं और इस संबंध में उन्होंने हिंसा प्रभावित इलाकों के सभी दलों के विधायकों के साथ आपात बैठक बुलाई है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said on Twitter "Delhi has turned into a gas chamber due to smoke from crop burning in neighbouring states.
Hindi: ट्वीट में सीएम केजरीवाल ने लिखा कि 'पड़ोसी राज्यों में पराली के धुएं के कारण दिल्ली गैस चैंबर में बदल गई है.
English: Chief Minister Ashok Gehlot also tweeted, "Our State Government has enacted law against mob lynching in first week of August 2019.
Hindi: अशोक गहलोत ने ट्वीट किया, 'हमारी राज्य सरकार ने मॉब लिंचिंग के खिलाफ अगस्त 2019 के पहले सप्ताह में ही कानून बनाया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said "The decision of the six MLAs should be welcomed as they have clean intentions.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोख गहलोत ने कहा, "छह विधायकों के निर्णय का स्वागत करना चाहिए क्योंकि उनका उद्देश्य स्पष्ट है।
English: Chief Minister Bommai responded positively to the demand, saying "The Karnataka government is already studying the laws passed by some states in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री बोम्मई ने मांग पर सकारात्मक प्रतिक्रिया देते हुए कहा, कर्नाटक सरकार पहले से ही इस संबंध में कुछ राज्यों द्वारा पारित कानूनों का अध्ययन कर रही है।
English: Chief Minister Bommai said, "The Karnataka government is already studying the laws passed by some states in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री बोम्मई ने मांग पर सकारात्मक प्रतिक्रिया देते हुए कहा, कर्नाटक सरकार पहले से ही इस संबंध में कुछ राज्यों द्वारा पारित कानूनों का अध्ययन कर रही है।
English: Chief Minister Charanjit Singh Channi said, "To promote mother tongue, Punjabi has been made a compulsory subject for all students from class I to X in Punjab.
Hindi: चन्नी ने ट्वीट किया, 'मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए पंजाबी को पंजाब में पहली से 10वीं कक्षा के सभी छात्रों के लिए अनिवार्य विषय बना दिया गया है।
English: Chief Minister Charanjit Singh Channi tweeted, "Additional powers have been given to BSF within 50 km radius along international borders, strongly condemn this unilateral decision of the Government of India, this is a direct attack on the federal structure.
Hindi: मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने ट्वीट कर लिखा, "अंतरराष्ट्रीय सीमाओं से लगे 50 किलोमीटर के दायरे में बीएसएफ को अतिरिक्त अधिकार दिए गए हैं, भारत सरकार के इस एकतरफा फैसले की कड़ी निंदा करता हूं, यह संघीय ढाचे पर सीधा हमला है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee had offered an apology to Sen on behalf of the state and also wrote to him, asking him to consider her a "sister and friend" in his war against "intolerance and totalitarianism."
Hindi: बनर्जी ने राज्य की ओर से सेन से माफी मांगी थी और उन्हें एक पत्र लिखकर असहिष्णुता के खिलाफ उनकी जंग में उन्हें अपनी "बहन और दोस्त" समझने को कहा था।
English: Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday said "We are not implementing the amended Motor Vehicle Act right now because our government officials are of the opinion that if we implement it, then it will be a huge burden on the people.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कहा है कि मैं अभी इस मोटर वाहन अधिनियम को लागू नहीं कर सकती, क्योंकि हमारे सरकार के अधिकारियों की राय है कि अगर हम इसे लागू करते हैं तो यह लोगों पर भारी पड़ेगा।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said in the video, "I hope to return to the ground in the next two to three days.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने वीडियो में कहा, "मुझे अपने अगले दो से तीन दिनों में जमीन पर वापस लौटने की उम्मीद है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, during the day, held a high-profile meeting with senior officials and doctors of five medical colleges and hospitals here, following which health secretary NS Nigam told reporters that the "situation is under control."
Hindi: दिन के दौरान मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पांच मेडिकल कॉलेजों के वरिष्ठ अधिकारियों और डॉक्टरों के साथ उच्च स्तरीय बैठकें और यहां अस्पताल है, जिसके बाद स्वास्थ्य सचिव एनएस निगम ने संवाददाताओं से कहा कि "स्थिति नियंत्रण में है"।
English: Chief Minister Naveen Patnaik, who is on a tour to New Delhi, through a video conference reviewed the preparedness and set "zero casualty" target and told the authorities that every life is precious and should be protected at any cost.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, जो नई दिल्ली के दौरे पर हैं, ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से तैयारियों की समीक्षा की और "शून्य हताहत" लक्ष्य निर्धारित किया और अधिकारियों से कहा कि हर जीवन कीमती है और इसे किसी भी कीमत पर संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Chief Minister Nitish Kumar said, "We are making all possible efforts.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, "हम हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan took to Twitter to say, "The entire State of Kerala will be under lockdown from 6 am on 8 May to 16 May.
Hindi: गुरुवार को एक ट्वीट में केरल के मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा, 'सीएम पिनराई विजयन ने पूरे प्रदेश में संपूर्ण लॉकडाउन लगाने का ऐलान किया है, पूरे केरल में 8 मई को सुबह 6 बजे से 16 मई तक लॉकडाउन रहेगा.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has claimed that Kamlapati was the "last Hindu queen of Bhopal," who did great work in the area of water management and set up parks and temples.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह ने दावा किया कि कमलापति "भोपाल की अंतिम हिंदू रानी" थीं, जिन्होंने जल प्रबंधन के क्षेत्र में महान काम किया और पार्क और मंदिर स्थापित किए।
English: Chief Minister Vijay Rupani had called the project as "Gujarat s lifeline" noting that the agriculture income and production of farmers in the state more than doubled because of it.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाानी ने इस परियोजना को "गुजरात की जीवन रेखा" के रूप में कहा था कि राज्य में कृषि आय और किसानों का उत्पादन दोगुना से भी अधिक है क्योंकि इसकी वजह से दोगुनी हो गई है।
English: Chief Minister Vijay Rupani had called the project as "Gujarat's lifeline" noting that the agriculture income and production of farmers in the state more than doubled because of it.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाानी ने इस परियोजना को "गुजरात की जीवन रेखा" के रूप में कहा था कि राज्य में कृषि आय और किसानों का उत्पादन दोगुना से भी अधिक है क्योंकि इसकी वजह से दोगुनी हो गई है।
English: Chief Minister Vijay Rupani had called the project as "Gujarat's lifeline," noting that the agricultural income and production by farmers in the State had more than doubled because of it.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाानी ने इस परियोजना को "गुजरात की जीवन रेखा" के रूप में कहा था कि राज्य में कृषि आय और किसानों का उत्पादन दोगुना से भी अधिक है क्योंकि इसकी वजह से दोगुनी हो गई है।
English: Chief Minister Vijay Rupani had called the project as "Gujarat's lifeline," noting that the agricultural income and production by farmers in the state had more than doubled because of it.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाानी ने इस परियोजना को "गुजरात की जीवन रेखा" के रूप में कहा था कि राज्य में कृषि आय और किसानों का उत्पादन दोगुना से भी अधिक है क्योंकि इसकी वजह से दोगुनी हो गई है।
English: Chief Minister Vijay Rupani has dubbed the project as "Gujarat's lifeline," saying that the agriculture income and production of farmers in the state more than doubled because of it.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाानी ने इस परियोजना को "गुजरात की जीवन रेखा" के रूप में कहा था कि राज्य में कृषि आय और किसानों का उत्पादन दोगुना से भी अधिक है क्योंकि इसकी वजह से दोगुनी हो गई है।
English: Chief Minister Yogi stated, "The world's largest defense expo 2020 was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi in Lucknow on February 5.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े डिफेंस एक्सपो 2020 का उद्घाटन 5 फरवरी को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लखनऊ में किया था।
English: Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar said his government would not release the film until an "amicable solution" from all parties involved.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री, नीतीश कुमार ने कहा कि उनकी सरकार इस फिल्म को तब तक रिलीज नहीं करेगी जब तक कि इसमें शामिल सभी दल मित्रतापूर्ण समस्या का समाधान नहीं निकालते।
English: Chief Minister's seat is not a permanent to anyone."
Hindi: मुख्यमंत्री का पद किसी के लिए भी स्थायी नहीं है.
English: Chief Minister's seat is not permanent to anyone."
Hindi: """ मुख्यमंत्री का पद किसी के लिए भी स्थायी नहीं है ।"
English: Chief Public Relation Officer CPRO, NCR, Shivam Sharma told reporters "Earlier, the work of revamping the facilities at railway stations was entrusted to the Indian Railway Development Corporation IRDC, which was dissolved a few months back.
Hindi: मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सीपीआरओ, एनसीआर, शिवम शर्मा ने संवाददाताओं से कहा कि पहले, रेलवे स्टेशनों पर सुविधाओं को सुधारने का काम भारतीय रेलवे विकास निगम आईआरडीसी को सौंपा गया था, जिसे कुछ महीने पहले हटा दिया गया है।
English: Chief Secretary Keshni Anand Arora said, "Due to the unprecedented heavy rainfall, the water level in the Yamuna this time has increased to a new high of 8.28 lakh cusecs.
Hindi: मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा ने मंगलवार को कहा, "अभूतपूर्व रूप से हुई मूसलाधार बारिश के कारण यमुना का जल स्तर इस बार 8.28 लाख क्यूसेक के नए स्तर पर पहुंच गया।
English: Chief Superintendent Adam Streets said "Diwali is a wonderful and special time for many in the city and beyond.
Hindi: मुख्य अधीक्षक एडम स्ट्रीट्स ने कहाः "दिवाली शहर और उसके बाहर कई लोगों के लिए एक अद्भुत और विशेष समय है।
English: Chief Superintendent Adam Streets, Commander of Local Policing, said "Diwali is a wonderful and special time for many in the city and beyond.
Hindi: मुख्य अधीक्षक एडम स्ट्रीट्स ने कहाः "दिवाली शहर और उसके बाहर कई लोगों के लिए एक अद्भुत और विशेष समय है।
English: Chief White House medical advisor Dr. Anthony Fauci said in a new interview that there is a "very disconcerting" politically partisan divide over science in the United States, which has hampered the nation's response to the Covid pandemic.
Hindi: व्हाइट हाउस के मुख्य चिकित्सा सलाहकार डॉ. एंथोनी फौसी ने एक नए साक्षात्कार में कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में विज्ञान को लेकर एक "बहुत ही निराशाजनक" राजनीतिक रूप से पक्षपातपूर्ण विभाजन है, जो ने कोविड महामारी के लिए देश की प्रतिक्रिया में बाधा उत्पन्न की है।
English: Chief among them, the Times writes, is "Stalin's decision to enter into an alliance with Germany, which lasted almost two years until the time when Hitler attacked the Soviet Union in June 1941."
Hindi: उनके बीच प्रमुख, टाइम्स लिखता है, "स्टालिन का जर्मनी के साथ गठबंधन में प्रवेश करने का निर्णय है, जो लगभग दो साल तक चला जब हिटलर ने जून 1941 में सोवियत संघ पर हमला किया।
English: Chief coach Graham Reid said, "The objective of these matches of the FIH Hockey Pro League is to find the balance between giving players opportunities for Olympics selection, working out our strongest combinations and continuing to demonstrate that we can compete with the best teams in the world."
Hindi: विश्व चैंपियंस बेल्जियम के खिलाफ चुनी गई टीम के बारे में बोलते हुए, मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, "एफआईएच हॉकी प्रो लीग के इन मैचों का उद्देश्य खिलाड़ियों को ओलंपिक चयन के लिए अवसर प्रदान करना, हमारे सबसे मजबूत संयोजनों को पूरा करना और यह प्रदर्शित करना है कि के हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Chief coach Graham Reid said, "The players are coming off a long and well-deserved break.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, खिलाड़ी एक लंबे और अच्छे ब्रेक के साथ आ रहे हैं।
English: Chief coach Sjoerd Marijne said, "This team has worked very hard over the last few years and has made progress consistently.
Hindi: मुख्य कोच शुअर्ड मरिने ने कहा, "इस टीम ने पिछले कुछ वर्षो में काफी मेहनत की है और लगातार लय बरकरार रखी है।
English: Chief economic adviser Krishnamurthy Subramanian said "Our team has put in a lot of effort with a lot of dedication.
Hindi: सर्वे पेश होने से पहले मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णामूर्ति सुब्रमण्यम ने कहा, 'हमारी टीम ने काफी मेहनत किया है.
English: Chief editor of the journal "Pathology," Director of the Institute of Clinical Human Pathology.
Hindi: """पैथोलॉजी"" पत्रिका के मुख्य संपादक, नैदानिक मानव पैथोलॉजी संस्थान के निदेशक।"
English: Chief executive Doron Myersdorf told the BBC that, "It is now expected to enter production in early 2018."
Hindi: स्टार्टअप के मुख्य कार्यकारी डोरोन मायर्सडोर्फ़ ने बीबीसी को बताया कि उम्मीद है कि इसका उत्पादन साल 2018 में शुरू हो सकता है.
English: Chief executive Jeremy Darroch said "This is a good result and confirms that Sky is the unrivalled choice for sports fans.
Hindi: स्काई के मुख्य कार्यकारी जेरेमी डारोच ने कहाः "यह एक अच्छा परिणाम है और पुष्टि करता है कि स्काई खेल के प्रशंसकों के लिए बेजोड़ विकल्प है।
English: Chief executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018, had been "a very challenging situation for a long time," but Vodafone Idea still had 300 million customers, equating to a 30 share of the sizable market.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन वोडाफोन आइडिया के पास अभी भी 300 मिलियन ग्राहक थे, जो बड़े आकार के 30 शेयर के बराबर हैं.
English: Chief executive Nick Read said India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018, had been "a very challenging situation for a long time," but Vodafone Idea still had 300 million customers, equating to a 30 share of the sizeable market.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन वोडाफोन आइडिया के पास अभी भी 300 मिलियन ग्राहक थे, जो बड़े आकार के 30 शेयर के बराबर हैं.