Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between 10 and 23 percent of clergy nationwide have engaged in sexualized behavior or sexual contact with parishioners, clients, employees, etc.
Hindi: पूरे राष्ट्र में १० और २३ प्रतिशत के बीच पादरीवर्ग, गिरजा सदस्यों, अनुयायियों, कर्मचारियों इत्यादि के साथ अश्लील व्यवहार अथवा लैंगिक सम्पर्क में अंतर्ग्रस्त हुआ है ।
English: Between 10 and 45 have either a stutter or rapid and irregular speech, making it difficult to understand them.
Hindi: 10 से 45 के बीच या तो एक स्टटर या तेज़ और अनियमित भाषण है, जिससे उन्हें समझना मुश्किल हो जाता है।
English: Between 10 to the power minus 4 to 10 to the power minus 5 it is casein or calcium phosphate together combination, casein calcium phosphate combination between 10 to the power minus 4 to 10 to the power minus 5 millimeter in size.
Hindi: 10 से पावर माइनस 4 से 10 के बीच पावर माइनस 5 के लिए यह कैसिइन या कैल्शियम फॉस्फेट एक साथ संयोजन है, कैसिइन कैल्शियम फॉस्फेट 10 से 10 के बीच पावर माइनस 4 से 10 के बीच पावर माइनस 5 मिलीमीटर।
English: Between 10 to the power minus 5 to 10 to the power minus 6 millimeter in size this is the whey proteins and between 10 to the power minus 6 to 10 to the power minus 7 it is all other soluble size lactose, salts and other substances in true solution, right.
Hindi: 10 से पावर माइनस 5 से 10 के बीच पावर माइनस 6 मिलीमीटर आकार में यह मट्ठा प्रोटीन होता है और पॉवर माइनस 6 से 10 के बीच पावर माइनस 7 के लिए यह सभी अन्य घुलनशील आकार के लैक्टोज, लवण और अन्य पदार्थ होते हैं।
English: Between 100 million and 2 billion human genomes could be sequenced by year 2025. Impressive.
Hindi: सन 2025 तक तकरीबन 100 मिलियन से 2 बिल्लियन मानव जीनोम को सिकुएंस किया जा सकेगा.
English: Between 1042 and 1052, King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church.
Hindi: 1042 से 1052 के बीच राजा पापमोचक गुरु एडवर्ड ने अपने शाही कब्रिस्तान के लिए सेंट पीटर्स मठ का पुनर्निर्माण शुरु करवाया।
English: Between 11 and 11.10 London time, the 16 banks report to BBA the rates at which they are willing to offer dollars for different maturities, to other banks in the market
Hindi: लंदन के समय के मुताबिक 11 से 11.10 बजे के बीच ये 16 बैंक बीबीए को रिपोर्ट भेजते हैं कि वे किस दर पर विभिन्न परिपक्वता अवधियों के लिए बाजार के अन्य बैंकों को डॉलर देना चाहते हैं।
English: Between 12 December 1963 and 12 December 1964, Kenya was an independent sovereign state that shared its head of state with the United Kingdom and other states headed by Queen Elizabeth II.
Hindi: 12 दिसंबर 1963 और 12 दिसंबर 1964 के बीच, केन्याएक स्वतंत्र संप्रभु राज्य था जिसने यूनाइटेड किंगडम और रानी एलिजाबेथ द्वितीय के नेतृत्व वाले अन्य राज्यों के साथ अपने राज्य का प्रमुख साझा किया था ।
English: Between 12 and 24 pathological gamblers attempt suicide.
Hindi: 12 से 24 लती जुआरी आत्महत्या का प्रयास करते हैं।
English: Between 12.8 and 14.5 percent of the company's shares are set to be traded publicly.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि 12.8 से 14.5 फीसदी शेयरों का सार्वजनिक रूप से कारोबार होगा.
English: Between 1200 and 1600, a Negro - Arabic university flourished at Timbuktu in West Africa and became famous throughout Spain, North Africa, and the Middle East.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका में टिमबक्टू में १२०० और १६०० के बीच, एक हबशी - अरबी विश्वविद्यालय समृद्ध हुआ और यह पूरे स्पेन, उत्तरी अफ्रीका, और मध्य पूर्व में प्रसिद्ध हो गया ।
English: Between 1202 and 1343, France reduced England's holdings on the continent to a few small provinces through a series of conflicts including the Bouvines Campaign 1202-1214, the Saintonge War 1242 and the War of Saint-Sardos 1324.
Hindi: 1202 और 1343 के बीच, फ़्रांस ने महाद्वीप के कुछ छोटे प्रांतों में बुवेन्स कैम्पेन 1202-1214, संतोंगे युद्ध 1242 और सेंट-सर्दोस 1324 युद्ध सहित कई संघर्षों के माध्यम से इंग्लैंड के प्रभाव को कम कर दिया।
English: Between 1346 and 1353, an outbreak of the plague ravaged Europe, Africa and Asia
Hindi: 1346 से 1353 के बीच यूरोप, अफ्रीका और एशिया के कई देश प्लैग जैसी भयावह महामारी की चपेट में रही।
English: Between 14th to 18th September, a total of 370 capsules were ejected by the five passengers and were found to contain a white powdery substance.
Hindi: 14 से 18 सितंबर के बीच पांच यात्रियों से कुल 370 कैप्शूल उगलवाए गए। इन कैप्शूल में सफेद पाउडर था।
English: Between 15 and 20 per cent of daily calories should come from proteins.
Hindi: कैलोरी की दैनिक आवश्यवकता का लगभग 15-20 प्रतिशत हमें प्रोटीन से मिलना चाहिए.
English: Between 1500 and 1750 most economists advocated Mercantilism which promoted the idea of international trade for the purpose of earning bullion by running a trade surplus with other countries.
Hindi: 1500 और 1750 के बीच अधिक अर्थशास्त्रिया वणिकवाद की वकालत करते थे जो अन्य देशों के साथ एक व्यापार अधिशेष चलाकर बुलियन पाने के उद्देश्य के लिए अंतरराष्ट्रीय व्यापार के विचार को बढ़ावा देती थी।
English: Between 1526 and 1528, Tyndale moved to Antwerp, where he could feel safe among the English merchants.
Hindi: १५२६ और १५२८ के बीच, टिंडेल एन्टवर्प को स्थानांतरित हुए, जहाँ वो अंग्रेज़ व्यापारियों के बीच सुरक्षित महसूस कर सकते थे ।
English: Between 1580 and 1640, the Crown of Portugal was integrated to the Crown of Spain, so Casablanca and all other areas occupied by the Portuguese were under Spanish control, though maintaining an autonomous Portuguese administration.
Hindi: 1580 और 1640 के बीच, पुर्तगाल की गद्दी, स्पेन की राजशाही में एकीकृत किया गया, इसलिए पुर्तगालियों के कब्जे वाले सभी अन्य क्षेत्रों और कैसाब्लांका स्पेनिश नियंत्रण में आ गये, हालांकि वहां एक स्वायत्त पुर्तगाली प्रशासन को बनाए रखा गया।
English: Between 15th to 20th February, 2003, Pradeep Kapur spoke frequently to Panditji.
Hindi: १५ से २० फरवरी, २००३, के बीच, प्रदीप कपूर ने पंडित जी से अक्सर बात-चीत की.
English: Between 16 August and 16 September 2018 Mallya spent almost 250 Rs 22,529 a week on petrol and more than 1,000 Rs 90,118 today a week at grocery stories.
Hindi: उन्होंने बताया, '16 अगस्त से 16 सितंबर, 2018 के बीच माल्या ने 22,529 रुपये का सिर्फ पेट्रोल फूंक दिया और 90,118 रुपये किराने की दुकान में खर्च कर दिए।
English: Between 1602 and 1796, the Dutch East India Company sent almost a million Europeans to work in Asia.
Hindi: 1602 और 1796 के बीच, डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने एशिया में काम करने के लिए लगभग एक मिलियन यूरोपियों को भेजा था।
English: Between 17 May to 28 May, 36,820 people have been fined for not wearing masks, 4,032 for spitting on roads, and 503 FIRs have been filed
Hindi: 17 मई से 28 मई के बीच 36,820 लोगों पर मास्क न पहनने के कारण, 4032 लोगों के सड़कों पर थूकने के कारण जुर्माना लगाया गया और 503 एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Between 17 May to 28 May, 36,820 people have been fined for not wearing masks, 4,032 for spitting on roads, and 503 FIRs have been filed.
Hindi: 17 मई से 28 मई के बीच 36,820 लोगों पर मास्क न पहनने के कारण, 4032 लोगों के सड़कों पर थूकने के कारण जुर्माना लगाया गया और 503 एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Between 1736 and 1834 only some 10 of East India Company's officers survived to take the final voyage home.
Hindi: 1736 और 1834 के बीच अंतिम स्वदेश यात्रा के लिए ईस्ट इण्डिया कंपनी के सिर्फ लगभग 10 अधिकारी बचे थे।
English: Between 1748 and 1895, as with the Bengal and Bombay armies, the Madras Army had its own Commander-in-Chief who was subordinate to the president, and later to the Governor of Madras.
Hindi: 1748 और 1895 के बीच बंगाल और बंबई की सेनाओं की तरह मद्रास आर्मी का अपना खुद का कमांडर-इन-चीफ था जो प्रेसिडेंट के अधीनस्थ था और बाद में मद्रास के गवर्नर के अधीनस्थ हो गया।
English: Between 1754 and 1763, many Native American tribes were involved in the French and Indian WarSeven Years' War.
Hindi: सन 1754 और 1763 के बीच अनेक अमेरिकी मूल-निवासी कबीले ब्रिटिश उपनिवेशवादी सेनाओं के विरुद्ध फ्रांसीसी सेनाओं के पक्ष में फ्रांसीसी और इन्डियन युद्धसप्तवर्षीय युद्ध में शामिल हो गए थे।
English: Between 1775 and 1815, almost 180,000 ethnic Nepalis from Eastern and Central Nepal migrated to Sikkim.
Hindi: 1775 से 1815 तक लगभग 180,000 नेपाली जाति के लोग पूर्वी नेपाल और मध्य नेपाल से आकर सिक्किम में बस गये।
English: Between 1788 and 1868, approximately 161,700 convicts of whom 25,000 were women were transported to the Australian colonies of New South Wales, Van Diemen's land and Western Australia.
Hindi: सन 1788 और 1868 के बीच, लगभग 161,700 अपराधियों जिनमें से 25,000 महिलाएँ थीं को निर्वासित करके न्यू साउथ वेल्स, वैन डायमेन की भूमि और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के ऑस्ट्रेलियाई उपनिवेशों में भेज दिया गया।
English: Between 1794 and 1868, Bandar Abbas was under the control of the Sultanate of Oman and Zanzibar through a lease agreement with Persia.
Hindi: 1794 और 1868 के बीच, पांडिया के साथ पट्टा समझौते के माध्यम से बंदर अब्बास ओमान और ज़ांज़ीबार के सल्तनत के नियंत्रण में थे।
English: Between 18 June and 14 July, Bengal villagers have led 278 protests to reclaim money theyve paid as cuts for welfare schemes.
Hindi: कल्याणकारी योजनाओं के कमीशन के रूप में चुकाई रकम की वापसी के लिए, 18 जून से 14 जुलाई के बीच बंगाल के ग्रामीण 278 जगहों पर विरोध प्रदर्शन कर चुके हैं.
English: Between 18 and 19 years 62,133
Hindi: 18 से 19 वर्ष
English: Between 1806 and 1809, he made a further series of short fundraising tours.
Hindi: १८०६ और 1809 के बीच वह कम धन उगाहने वाले पर्यटन की एक श्रृंखला के आगे बना दिया।
English: Between 1820 and 1930, approximately 1.3 million Swedes, a third of the country's population, emigrated to North America, and most of them to the United States.
Hindi: 1820 से 1930 के बीच, लगभग 1.3 मिलियन स्वीडिश, देश की आबादी का एक तिहाई, उत्तरी अमेरिका में आ कर बस गए, जिनमें से अधिकांश संयुक्त राज्य अमेरिका में बसें।
English: Between 1826 and 1832 Assam was made part of Bengal under the Bengal Presidency.
Hindi: 826 और 1832 के बीच असम को बंगाल प्रेसीडेंसी के तहत बंगाल का हिस्सा बनाया गया था।
English: Between 1830 and 1850 he bred the descendants of these dogs and some others to produce a line with the short, broad head and massive build he favoured.
Hindi: 1830 और 1850 के बीच उन्होंने अपनी इच्छा के मुताबिक इन कुत्तों और कुछ अन्य के ऐसे बच्चे पैदा करवाये, जो छोटे, बड़े सिर वाले और भारी बनावट वाले थे।
English: Between 1839 and 1843, Captain James C. Rose led two British ships on an expedition to plumb ocean depths and survey the Antarctic Ocean.
Hindi: सन् 1839 और 1843 के बीच कप्तान जेम्स सी रोज के नेतृत्व में दो ब्रिटिश जहाजों का एक अभियान दल दक्षिणी ध्रुव के महासागर की गहराई नापने और उसका सर्वेक्षण करने के लिए चला।
English: Between 1839 and 1858 an additional seven cases were recorded.
Hindi: इसके बाद 1808 में तीन मामलों की जानकारी मिली. 1839 और 1858 के बीच सात अतिरिक्त मामले दर्ज किये गए।
English: Between 1847 and 1850, when Blore was building the new east wing, the Brighton Pavilion was once again plundered of its fittings.
Hindi: 1847 और 1850 के बीच जब ब्लोर नये पूर्वी खंड को तैयार कर रहे थे, ब्राइटन पैविलियन की फ़िटिंग्स एक बार फ़िर नष्ट हो गयी।
English: Between 1850 and 1910, 94 of Indian broad gauge locomotives were built in Britain and only 2.5 in India
Hindi: 1850 से 1910 के बीच बड़ी लाइन के 94 प्रतिशत इंजनों का निर्माण ब्रिटेन में किया गया था और सिर्फ 2.5 फीसदी भारत में बनाए गए थे
English: Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.
Hindi: 1855 और 1890 के बीच छ नगरो ने स्वतः एक दायित्वपूर्ण सरकार प्राप्त किया, अधिकतर मामलो की वे खुद व्यवस्था करते थे और बाकी ब्रिटिश साम्राज्य के हवाले था।
English: Between 1856 and 1857, Aivazovsky worked in Paris and became the first Russian and the first non-French artist to receive the Legion of Honour.
Hindi: 1856 और 1857 के मध्य आईवाज़ोवस्की ने पेरिस में काम किया और लीज़न ऑफ़ ऑनर पाने वाले पहले रूसी कलाकार बने।
English: Between 1856 and 1863, Mendel cultivated and tested some 5,000 pea plants.
Hindi: 1856 और 1863 के बीच , वह खेती की जाती है और कुछ 5,000 मटर के पौधों का परीक्षण किया।
English: Between 1857 and 1879 novel in Marathi had established itself as an important form of literature and had become very popular with the readers.
Hindi: मराठी में 1857 से 1879 के बीच साहित्य की महत्त्वपूर्ण विधा के रूप में उपन्यास अपने पैर जमा चुका था और पाठकों में विशेष लोकप्रिय हो गया था।
English: Between 1857 and 1947, bhadralok nationalism, as many scholars have argued, drew inspiration from Sri Aurobindos political vision one that identified the nation with the goddess Kali
Hindi: कई विद्वानों मुताबिक 1857 से 1947 के बीच, भद्रलोक राष्ट्रवाद श्री अरविंद के राजनीतिक विज़न से प्रेरित था जिसमें राष्ट्र को मां काली का रूप माना गया था
English: Between 1860 and 1870, exports increased tenfold and this trend continued during the next decade.
Hindi: सन् 1860 से 1870 के दौरान नियति में दस गुनी वृद्धि हुई और सिलसिला अगले दशक में भी चलता रहा।
English: Between 1860 and 1880 some twenty more mills were established.
Hindi: सन् 1860 से 1880 के दौरान लगभग 20 और मिलों की स्थापना हुई.
English: Between 1860 and 1920, the British segregated Indians by caste, granting administrative jobs and senior appointments only to the upper castes.
Hindi: 1860 और 1920 के बीच, अंग्रेजों ने जाति व्यवस्था द्वारा भारतीयों को अलग कर दिया, उन्होंने केवल उच्च जातियों को लिए प्रशासनिक नौकरियां और वरिष्ठ नियुक्तियां दीं।
English: Between 1862 and 1892, forty-five Indians were nominated to the Legislative Council.
Hindi: 1862 से 1892के बीच पैंतालीस भारतीयों को विधान परिषद में नामित किया गया।
English: Between 1864 and 1914, 22 foreign teams toured New Zealand.
Hindi: 1864 और 1914 के बीच, 22 विदेशी टीमों न्यूजीलैंड का दौरा किया।
English: Between 1870 and 1880, about 2, 000 miles of railways were added at an additional cost of Rs 25 crores.
Hindi: सन् 1870 और 1880 के मध्य, 25 करोड़ की अतिरिक़्त लागत से 2000 मील की रेलवे लाइन बिछा दी गयी.
English: Between 1870 and 1880, the possibility of exporting bananas began to interest various European and North American merchants.
Hindi: वर्ष १८७० और १८८० के बीच, केले का निर्यात करने की संभावना अनेक यूरोपीय और उत्तर अमरीकी सौदागरों को दिलचस्प लगने लगी ।
English: Between 1873 and 1878, Bengal Theatre produced dramatised versions of Durgeshnandini, Kapalkundala, Mri - nalini and Chandrasekhar, Great National Theatre put up Mrinalini and Kapalkundala while at National Theatre were produced Bishabriksha, Mrinalini and Girish Ghosh 's dramatisation of Durgeshnandini.
Hindi: सन् 1873 तथा 1878 के बीच बंगाल थिएटर ने दुर्गेशनंदिनी, कपालकुंडला, मृणालिनी तथा चन्द्रशेखर के नाट्य रूपांतरण प्रस्तुत किए, जबकि नेशनल थिएटर ने विषवृक्ष, मृणालिनी तथा गिरीश घोष कृत दुर्गेशनंदिनी का नाट्य रूपांतरण प्रस्तुत किया।
English: Between 1873 and 1892, exports of manufactures and semi - manufactures more than trebled, but manufactured imports rose only by 39 per cent.
Hindi: सन् 1873 से 1892 के दौरान, निर्मित और अर्ध निर्मित वस्तुओं के निर्यात में तिगुनी वृद्धि हुई लेकिन निर्मित वस्तुओं के आयात में केवल 39 प्रतिशत वृद्धि हुई.
English: Between 1874 and 1921, the total population of Cambodia increased from about 946,000 to 2.4 million.
Hindi: 1874 और 1921 के बीच, कंबोडिया की कुल जनसंख्या लगभग 946,000 से बढ़कर 2.4 मिलियन हो गई।
English: Between 1877 and 1911 he founded or helped in founding various institutions and societies for the promotion of learning and social reform or service in Sind.
Hindi: 1877 से 1911 तक उन्होंने सिंध में शिक्षा और सामाजिक सुधारों के प्रचार-प्रसार के लिए कई संस्थाओं और सोसाइटियों की नींव रखी या उनमें सहायक हुए।
English: Between 1878 and 1881, various estimates were prepared and a final estimate for the construction of Government House at a cost of Rs.4,02,914- was approved.
Hindi: १८७८ और १८८१ के मध्य सरकारी निवास के निर्माण के लिए विभिन्न मूल्यानुमान तैयार किए गए और ४,०२,९१४ रुपए के अन्तिम मूल्यानुमान को स्वीकृत किया गया।
English: Between 1881 and 1886 he had read Kalidasa 's Shakuntala eleven, times.
Hindi: 1881 और 1886 के बीच उन्होने कालिदास का शकुंतला ग्यारह बार पढ़ा था।
English: Between 1881 and 1957, Dunedin was home to cable trams, being both one of the first and last such systems in the world.
Hindi: 1881 से 1957 तक डुनेडिन केबल ट्राम का घर था जो दुनिया में इस तरह के पहले और आखिरी सिस्टमों में से एक था।
English: Between 1882 and 1888, the Madras Secular Society published a magazine called The Thinker Tattuvavivesini in Tamil from Madras.
Hindi: 1882 और 1888 के बीच, मद्रास सेकुलर सोसाइटी ने मद्रास से द थिचर तमिल में तट्टूविवेसिनी नामक पत्रिका प्रकाशित की।
English: Between 1888 and 1890 he contributed not less than a dozen valuable papers on his investigations in Mathematics to the Journal of the Asiatic Society of Bengal.
Hindi: 1888 और 1890 के बीच उन्होंने बंगाल की जर्नल आप ऐशियाटिक सोसाइटी में गणित में अपने अनुसंधानों पर कम से कम एक दर्जन बहुमूल्य शोध-पत्र प्रकाशित किए।
English: Between 1894 and 1900, she became an international success when she toured France, America, Australia and Belgium with her solo music hall act.
Hindi: 1894 और 1900 के बीच, वह एक अंतरराष्ट्रीय सफलता बन गई जब उन्होंने फ्रांस, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और बेल्जियम का अपने एकल संगीत हॉल एक्ट के साथ दौरा किया।
English: Between 1897 and 1903, the Hall was used for a number of plays staged by the actor, director and impresario Ben Greet.
Hindi: 1897 और 1903 के बीच, हॉल कई नाटकों के लिए अभिनेता, निर्देशक और संचालक बेन ग्रीट द्वारा मंचन के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: Between 1899 and 1901, prior to the formation of a national team, there were five unofficial international matches between different German and English selection teams, which all ended as large defeats for the German teams.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों 18 99-19 42 18 99 और 1 9 01 के बीच, एक राष्ट्रीय टीम के गठन से पहले, जर्मन और अंग्रेजी चयन टीमों के बीच पांच अनौपचारिक अंतरराष्ट्रीय मैच थे, जो सभी जर्मन टीमों के लिए बड़ी हार के रूप में समाप्त हुए।
English: Between 1899 and 1905, she spent 3 million on a grand construction scheme building lavish memorials to the Stanford family, while university faculty and self-supporting students were living in poverty.
Hindi: 1899 और 1905 के बीच, उन्होंने स्टैनफोर्ड परिवार के लिए एक स्मारक के रूप में एक भव्य भवन का निर्माण किया जिसकी लागत 3 मिलियन थी, जबकि विश्वविद्यालय संकाय और स्वावलंबी छात्र गरीबी में रह रहे थे।
English: Between 19 million and 31 million people could be affected by the typhoon, including those in danger zones and in metropolitan Manila, the disaster management agency said.
Hindi: आपदा प्रबंधन एजेंसी ने कहा कि 19 मिलियन से 31 मिलियन लोग प्रभावित हो सकते हैं, इसमें वे लोग भी शामिल हैं जो डेंजर जोन में है.
English: Between 1900 and 1905, only ten new mills were added.
Hindi: सन् 1900 से सन् 1905 के दौरान केवल दस नयी मिलों की स्थापना हुई.
English: Between 1900 and 1914, 10, 000 miles were added mainly in the form of link lines of branch and feeder lines.
Hindi: सन् 1900 से 1914 के मध्य, शाखा और पूरक लाइनों की संपर्क लाइनों के रूप में, 10,000 मील लंबी लाइनों का विस्तार मुख़्य रूप से किया गया.
English: Between 1900 and 1947 India's economic growth was an annual average of 1.
Hindi: 1900 एवं 1947 के बीच भारत की आर्थिक प्रगति एक प्रतिशत के वार्षिक औसत पर थी।
English: Between 1900 and 1947 Indiax80x99s economic growth was an annual average of 1.
Hindi: 1900 और 1947 के बीच भारत का औसत वार्षिक आर्थिक विकास 1 प्रतिशत था।
English: Between 1901 and 1941 the urban population increased from 25. 85 to 44. 15 million, and between 1941 and 1981 it increased to 157. 68 million.
Hindi: 1 और 1941 के बीच नगरीय जनसंख्या 2.585 करोड़ से बढ़कर 4.415 करोड़ हो गयी तथा 1941 और 1981 के बीच यह बढ़कर 15.768 करोड़ हो गयी।
English: Between 1910 and 1929, he averaged 65.55 in Test cricket.
Hindi: 1910 और 1929 के बीच में उनकी टेस्ट क्रिकेट में 65.55 की औसत थी।
English: Between 1914 and 1964, there was a train and ferry link from mainland India via Dhanushkodi and Talaimannar to Colombo, but this was not resumed after the disastrous damages caused by a cyclone in 1964.
Hindi: १९१४ से १९६४ के बीच, भारत की मुख्यभूमि धनुषकोडी और तलईमन्नार के रास्ते कोलंबो से एक रेलमार्ग और नौकामार्ग के द्वारा जुड़ी थी, पर १९६४ में आये एक भीषण चक्रवात में यह मार्ग नष्ट हो गये और आज तक इन्हें फिर से चालू नहीं किया गया है।
English: Between 1916 and 1917 Prem Chand was busy writing the first of his great novels, Seva Sadan or Bazare Husn.
Hindi: सन् 1916 और 1917 के बीच प्रेमचन्द अपना पहला बङा उपनायास, सेवासदन अथवा बाज़ारे हुस्न लिखने में व्यस्त थे।
English: Between 1917 and 1918, Gandhi participated in two movements in Champaran - LRB - Bihar - RRB - and Kaira - LRB - Gujarat - RRB - and in the labour dispute in Ahmedabad itself.
Hindi: सन् 1917 से 1918 के दौरान गांधी ने चंपारण बिहार और खैरा गुजरात के दो आंदोलनों और अहमदाबाद के श्रमिक विवाद में भाग लिया.
English: Between 1917 and 1918, Gandhi participated in two movements in Champaran Bihar and Kaira Gujarat and in the labour dispute in Ahmedabad itself.
Hindi: सन् 1917 से 1918 के दौरान गांधी ने चंपारण बिहार और खैरा गुजरात के दो आंदोलनों और अहमदाबाद के श्रमिक विवाद में भाग लिया।
English: Between 1918 and 1922, Le Corbusier did not build anything, concentrating his efforts on Purist theory and painting.
Hindi: १९१८ और १९२२ के बीच ली कोर्बुज़िए ने कुछ नहीं बनाया, वे केवल शुद्धतावादी सिद्धांतों और चित्रकारी में लगे रहे।
English: Between 1918 and 1940 and again between 1941 and 1944, when Moldova was part of Romania, the Romanian leu was used in what was then the eastern part of the broader Romanian region of Moldavia Moldova in Romanian.
Hindi: वर्ष 1918 और 1940 और 1941 से 1944 के बीच, जब मोल्दोवा रोमानिया का हिस्सा था, मोल्दोवा के पूर्वी हिस्से में रोमानियाई लियू का इस्तेमाल किया जाता था।
English: Between 1919 and 1933, they placed on an average eight books, booklets, or magazines with each family in Germany.
Hindi: सन् 1919 से 1933 के बीच उन्होंने जर्मनी के हर परिवार में औसतन आठ किताबें, पुस्तिकाएँ और पत्रिकाएँ बाँटीं ।
English: Between 1920 and 1968, the Olympic hockey tournament was also considered the World Championship for that year.
Hindi: 1920 और 1968 के बीच, ओलंपिक हॉकी टूर्नामेंट को उस वर्ष आइस हॉकी वर्ल्ड चैंपियनशिप के रूप में गिना जाता था।
English: Between 1920 and 1972, archery was not contested at the Olympic games.
Hindi: वर्ष 1920 और 1972 के मध्य तीरंदाजी को ओलिंपिक खेलों में इसे शामिल नहीं किया गया था।
English: Between 1920 and 1978, Belgium appeared in two of the first three World Cups and in eleven out of thirteen Summer Olympics.
Hindi: 1920 और 1978 के बीच, बेल्जियम पहले तीन विश्व कपों में से दो और तेरह ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में ग्यारह में शामिल हो चुका है।
English: Between 1922 and 1925, the light of Bible truth spread widely in many villages in northern Lebanon.
Hindi: सन् 1922 और 1925 के बीच बाइबल की सच्चाई की रोशनी उत्तरी लेबनॉन के बहुत - से गाँवों में दूर - दूर तक फैल गयी ।
English: Between 1922 and 1928 Guderian wrote a number of articles concerning military movement.
Hindi: 1922 और 1928 के बीच गुडेरियन ने सैन्य गतिविधियों से सन्दर्भ में मुश्किल से एक या दो पृष्ठ के कुछ ही आलेख लिखे थे।
English: Between 1922 and 1932, we were blessed with four lovely daughters Esther, Anne, Goldie Elizabeth, and Irene.
Hindi: १९२२ और १९३२ के बीच, हमें चार प्यारी बेटियाँ आशीष में मिलीं  ऎस्तर, ऎन, गोल्डी इलिज़बॆथ, और आइरीन ।
English: Between 1928 and 1940, Rabindranath painted more than 2000 images
Hindi: वर्ष 1928 और 1940 के बीचरवींद्रनाथ टैगोर ने 2,000 से अधिक चित्र बनाए
English: Between 1928 and 1940, Rabindranath painted more than 2000 images.
Hindi: वर्ष 1928 और 1940 के बीचरवींद्रनाथ टैगोर ने 2,000 से अधिक चित्र बनाए।
English: Between 1928 and 1958, Dobson established a worldwide network of ozone monitoring stations, which continue to operate to this day.
Hindi: सन 1928 से 1958 के बीच डोबसन ने दुनिया भर में ओजोन के निगरानी केन्द्रों का एक नेटवर्क स्थापित किया था, जो आज तक काम करता है 2008।
English: Between 1932 and 1935, more sugar mills came up at Hathua in Gopalganj district, Sugauli and Siwan in East Champaran, Motipur in Muzaffarpur, Goraul in Saran, Sakari in Madhubani, Guraru in Gaya, Warisaliganj in Nawada, Bihta in Patna, Chanpatia in West Champaran and Banmankhi in Purnia
Hindi: वर्ष 1932-1935 में गोपालगंज जिले में हथुआ, पूर्वी चंपारण में सुगौली, सीवान, मुजफ्फरपुर में मोतीपुर, सारण में गोरौल, मधुबनी जिले के सकारी, गया में गुरारू, नवादा में वारसिलीगंज, पटना में बिहटा, पश्चिम चंपारण में चनपटिया और पूर्णिया के बनमनखी में चीनी मिलें स्थापित हुईं