Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are going to play the World Cup and we are the defending champions, so I hope we do well and bring this trophy to India and give lot of joy to Indian public, Sehwag said posing with the ICC World Cup Trophy which was showcased to cricket fans at Cyber Hub here.
Hindi: सहवाग ने संवाददाताओं से कहा, हम विश्व कप खेलने जा रहे हैं और मौजूदा चैंपियन हैं, इसलिए मुझे उम्मीद है कि हम अच्छा करेंगे और इस ट्रॉफी को भारत लाकर देश के लोगों को खुशी का मौका देंगे।
English: We are going to produce a national manifesto of the Congress party over the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ महीनों में हम कांग्रेस पार्टी के लिए राष्ट्रीय घोषणापत्र तैयार करने वाले हैं।
English: We are going to prove majority BS Yeddyurappa, CM of Karnataka.
Hindi: हम बहुमत साबित कर देंगे बीएस येदियुरप्पा
English: We are going to prove that love and compassion in the hearts of all Indians is the only way to build a nation.
Hindi: हम साबित करने जा रहे हैं कि सभी भारतीयों के दिलों में प्रेम एवं करुणा ही राष्ट्र निर्माण का एकमात्र तरीका है।
English: We are going to put forth facts and evidence.
Hindi: हम साक्ष्य और दस्तावेजी प्रमाण देंगे.
English: We are going to raise this issue in Parliament.
Hindi: हमलोग इस मुद्दे को संसद के दोनों सदनों में उठाएंगे।
English: We are going to recover the money and give it back to investors.
Hindi: हम उनसे पैसों की वसूली करेंगे और उसे निवेशकों को दे देंगे।
English: We are going to reform GST.
Hindi: हम जीएसटी में सुधार लाएंगे।
English: We are going to reply in the same way.
Hindi: हम जैसे को तैसा के अंदाज में जवाब दे रहे हैं.
English: We are going to request him to reconsider it.
Hindi: हम उनसे इस पर पुनर्विचार करने का आग्रह करेंगे।
English: We are going to respect the verdict, you dont need to worry.
Hindi: हम कोर्ट के फैसले का सम्मान करेंगे, आपको इसकी चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: We are going to respond to that accordingly.
Hindi: हम उसी के मुताबिक प्रतिक्रिया देंगे.
English: We are going to review the whole process.
Hindi: हम पूरी प्रक्रिया की जांच करेंगे।
English: We are going to review them.
Hindi: हम इनकी जांच कर रहे हैंै।
English: We are going to revise the guidelines.
Hindi: हम गाइडलाइंस को रिवाइज करने जा रहे हैं।
English: We are going to run a campaign - 'mera ghar BJP ka ghar' - in the coming days, under which those who support the party and want to vote for it will hoist the party flag atop their houses, the Union minister said
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा हम एक अभियान चलाने जा रहे हैं- 'मेरा घर भाजपा का घर', जिसके मुताबिक आने वाले दिनों में पार्टी का समर्थन करने वाले और पार्टी के लिए वोट देने वाले अपने घरों के ऊपर पार्टी का झंडा फहराएंगे।
English: We are going to run a campaign -- mera ghar BJP ka ghar -- in the coming days, under which those who support the party and want to vote for it will hoist the party flag atop their houses, the Union minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा हम एक अभियान चलाने जा रहे हैं- 'मेरा घर भाजपा का घर', जिसके मुताबिक आने वाले दिनों में पार्टी का समर्थन करने वाले और पार्टी के लिए वोट देने वाले अपने घरों के ऊपर पार्टी का झंडा फहराएंगे।
English: We are going to see a set of examples from Hindi.
Hindi: हम हिंदी से उदाहरणों का एक सेट देखने जा रहे हैं।
English: We are going to see the consequences of this in the coming elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात का नतीजा चुनाव में दिखाई देगा।
English: We are going to see the rise of a tremendous wave of synthetic media.
Hindi: हम देखेंगे सिंथेटिक मीडिया के उदय की जबरदस्त लहर।
English: We are going to speak in Parliament, not fight in a war.
Hindi: हम संसद में बोलने जा रहे हैं, न कि जंग के मैदान में।
English: We are going to spend Rs 5 crore for this purpose.
Hindi: इस पर हम 5 करोड़ रुपये खर्च करेंगे।
English: We are going to stand as a political force because we have the full support of the people.
Hindi: हमारे साथ लोगों का पूरा समर्थन है इसलिए हम राजनीतिक ताकत के रूप में खड़े रहेंगे.
English: We are going to start an online system where computerised tests will be conducted to obtain driving licences.
Hindi: हम ऑनलाइन प्रणाली शुरू करने जा रहे हैं जहां ड्राइविंग लाइसेंस हासिल करने के लिए कंप्यूटराइ्ज्ड परीक्षण किया जाएगा।
English: We are going to start making things in America again.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अमेरिका में चीजों का निर्माण फिर से शुरू करेंगे।
English: We are going to start making things in North Carolina again.
Hindi: हम उत्तर कैरोलिना में चीजों का निर्माण फिर से शुरू करेंगे।
English: We are going to start testing at a large scale.
Hindi: हम बड़े पैमाने पर परीक्षण शुरू करने जा रहे हैं।
English: We are going to stay completely focused on that for the remainder of this Obama administration, Kirby said on Friday as he welcomed new Indian Ambassador to the US Navtej Sarna.
Hindi:  किर्बी ने अमेरिका में भारत के नए राजदूत नवतेज सरना का स्वागत करते हुए शुक्रवार 18 नवंबर को कहा, हम ओबामा प्रशासन के शेष कार्यकाल में इस बात पर पूरा ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं।
English: We are going to stick with this.
Hindi: हम इस पर लगाम लगाने जा रहे हैं।
English: We are going to strengthen our agitation and it has already spread across the nation.
Hindi: हम अपने आंदोलन को मजबूत करने जा रहे हैं और यह पहले ही पूरे देश में फैल चुका है.
English: We are going to strengthen our portfolio with deals at attractive terms, and then launch those projects at a time we expect a very favorable demand environment.
Hindi: हम आकर्षक शर्तों पर सौदों के साथ अपना पोर्टफोलियो मजबूत करने जा रहे हैं और उसके बाद उन परियोजनाओं को शुरू करेंगे, जब हम उम्मीद करते हैं कि मांग के हिसाब से बहुत अनुकूल वातावरण रहेगा।
English: We are going to suspend implementation of the three farm laws until further orders, Chief Justice of India SA Bobde said, reading from the order passed by the three-judge bench.
Hindi: चीफ जस्टिस बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, हम तीन कृषि कानूनों के कार्यान्वयन को अगले आदेश तक स्थगित करने जा रहे हैं।
English: We are going to take action against them.
Hindi: हम उन पर कार्रवाई करने जा रहे हैं।
English: We are going to take an oath here.
Hindi: हम यहां पर शपथ लेने वाले हैं।
English: We are going to take every party on board.
Hindi: हम हर दल को साथ लाने जा रहे हैं।
English: We are going to take it to its logical conclusion.
Hindi: हम इसे तार्किक अंजाम तक लेकर जाएंगे.
English: We are going to take it very very seriously, said Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कहा कि हम इस मामले को बेहद गंभीरता से ले रहे हैं।
English: We are going to take the issue very seriously.
Hindi: 'हम इस मामले को बहुत-बहुत गंभीरता से लेने वाले हैं।
English: We are going to take this relationship to a new level.
Hindi: हम इन संबंधों को एक नए अायाम पर ले जा रहे हैं।
English: We are going to take this to the Supreme Court, to the high court of India.
Hindi: हम इस मामले को आगे हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट भी ले जाएंगे.
English: We are going to talk a little bit later about how to try to make this operation as efficient as possible.
Hindi: हम थोड़ा बाद में इस प्रक्रिया के रूप में संभव के रूप में कुशल बनाने के लिए प्रयास करने के लिए के बारे में बात करने जा रहे हैं।
English: We are going to talk about Pelton turbine, in the next lecture, in the next class we will talk about Francis and Kaplan turbine.
Hindi: हम पेल्टन टरबाइन के बारे में बात करने जा रहे हैं, अगले व्याख्यान में, अगली कक्षा में हम फ्रांसिस और कपलान टरबाइन के बारे में बात करेंगे।
English: We are going to talk development.
Hindi: हम विकास की बात करते हैं.
English: We are going to the Supreme Court on the issue.
Hindi: हम इस मामले में सुप्रीम कोर्ट जाएंगे.
English: We are going to the airport in buses.
Hindi: हम हवाईअड्डे पर बसों से जा रहे हैं।
English: We are going to thread 26 programmes and schemes of Transport, Power, Environment and PWD for devising a unified system of pollution control, bringing down levels of different pollutants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम परिवहन, ऊर्जा, पर्यावरण और पीडब्ल्यूडी के 26 कार्यक्रम करने वाले हैं, ताकि प्रदूषण कम करने के लिए एकीकृत प्रणाली तैयार की जा सके।
English: We are going to topple the government.
Hindi: हम सरकार को पूरी तरह से उखाड़ फेंकेंगे।
English: We are going to totally commit to it.
Hindi: इसपर हम पूरी तरह खरा उतरेंगे।
English: We are going to try.
Hindi: हम प्रयोग करने जा रहे हैं.
English: We are going to turn it around.
Hindi: हम इसे उलटने जा रहे हैं।
English: We are going to use in our modeling exercise.
Hindi: हम अपने मॉडलिंग अभ्यास में उपयोग करने जा रहे हैं।
English: We are going to use the new energy of new India in development itself.
Hindi: नए भारत की नई ऊर्जा को हम विकास में ही लगाने वाले हैं।
English: We are going to use this
Hindi: हम इसका इस्तेमाल करेंगे।
English: We are going to win all five seats.
Hindi: हम सभी पांच सीटें जीतने जा रहे है।
English: We are going to win because we don 't understand politics.
Hindi: हम जीतने वाले हैं क्योंकि हमें राजनीती समझ नहीं आती है।
English: We are going to win because we don't understand politics.
Hindi: हम जीतने वाले हैं क्योंकि हमें राजनीती समझ नहीं आती है
English: We are going to win big.
Hindi: हम बड़ी जीत दर्ज करने जा रहे हैं।
English: We are going to win the series in Australia.
Hindi: हम इस सीरीज आस्ट्रेलिया के खिलाफ को जीतने जा रहे हैं।
English: We are going to win this election, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस चुनाव को जीत रहे हैं.
English: We are going to win.
Hindi: हम जीतने जा रहे हैं।
English: We are going to withdraw politically motivated cases filed by the previous BJP government in Madhya Pradesh over the past 15 years against the Congress, Samajwadi Party SP, BSP, Left parties, Narmada Bachao Andolan NBA activists, farmers, employees and journalists, state Law and Legislative Affairs Minister PC Sharma said.
Hindi: मध्य प्रदेश के विधि एवं विधायी कार्य मंत्री पीसी शर्मा ने मंगलवार को बताया, हम पूर्ववर्ती भाजपा सरकार द्वारा पिछले 15 साल के दौरान कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, माकपा, भाकपा एवं नर्मदा बचाओ आंदोलन एनबीए के कार्यकर्ताओं, किसानों, सरकारी कर्मचारियों एवं पत्रकारों के खिलाफ राजनीतिक द्वेष की भावना से किए गये सभी मुकदमों को वापस लेंगे।
English: We are going to work for setting up modern markets in the country so that the farmers of nearby villages, of nearby 12-15-20 villages can come to that market and sell their produce
Hindi: हम आधुनिक मार्केट के लिए काम करने वाले हैं देश में ताकि अगल-बगल के 12, 15, 20 गांव के लोग, उस मंडी में किसान आ करके अपना माल बेच सकें
English: We are going to work together in future.
Hindi: हम आगे भी साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We are going to work towards solution.
Hindi: हम समाधान की दिशा में काम करेंगे.
English: We are going together...We are working to maximise our strengths and seats in respective states or areas of strength.
Hindi: हम साथ जा रहे हैं और हम अपने संबंधित राज्यों में अपनी ताकत और सीटों को बढ़ाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: We are going too fast.
Hindi: हम बहुत जल्दी में हैं।
English: We are good at that.
Hindi: हम उस मायने में अच्छे हैं।
English: We are good at this.
Hindi: इसमें हम अच्छा कर रहे हैं।
English: We are good bros!
Hindi: हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!
English: We are good friends
Hindi: कहा- हम अच्छे दोस्त हैं
English: We are good friends and have a great working relationship.
Hindi: हम अच्छे दोस्त हैं और हमारे बीच अच्छा प्रोफेशनल रिश्ता है।
English: We are good friends and we get along very well.
Hindi: हम दोस्त हैं और हमारी अंडरस्टैंडिंग काफी अच्छी बन गई है।
English: We are good friends and we laugh a lot.
Hindi: हम बहुत बाते करते हैं हंसते हैं और अच्छे दोस्त हैं।
English: We are good friends but politics is different, He had said.
Hindi: हम अच्छे दोस्त हैं लेकिन राजनीति अलग है.
English: We are good friends meet often.
Hindi: हम अच्छे दोस्त हैं और अक्सर मिलते हैं.
English: We are good friends.
Hindi: हम अच्छे दोस्त हैं।
English: We are good neighbours, good friends and good brothers.
Hindi: हम अच्छे पड़ोसी, अच्छे मित्र और अच्छे भाई हैं।
English: We are good parents, and that is our priority.
Hindi: हम अच्छे मां-बाप हैं और एक-दूसरे के लिए यही हमारी प्राथमिकता है।
English: We are good people.
Hindi: हम भले लोग हैं।
English: We are governed by the Constitution and constitutional rights have to be upheld.
Hindi: हम संविधान द्वारा शासित हैं और संवैधानिक अधिकारों का मान रखना है.
English: We are government institutions.
Hindi: हम ठहरे सरकारी मुलाजिम।
English: We are gradually developing our resources, but our greatest assets are our courage, morale and self - confidence.
Hindi: हम धीरे-धीरे अपने साधनों का विकास कर रहे हैं लेकिन हमारी सबसे अधिक मूल्यवान सम्पदा है हमारा साहस, हमारा मनोबल, हमारा आत्मविश्वास।
English: We are gradually easing the restrictions especially in areas where we have managed to contain the disease.
Hindi: हम उन क्षेत्रों में विशेष रूप से प्रतिबंधों को धीरे-धीरे कम कर रहे हैं जहां पर हम इस रोग को नियंत्रित करने में कामयाब रहे हैं।
English: We are gradually increasing our testing capacity.
Hindi: हम लोग धीरे-धीरे टेस्टिंग की क्षमता बढ़ा रहे हैं।
English: We are gradually trying to change that.
Hindi: हम धीरे-धीरे इस नज़रिये को बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are granting visa to deserving people, including pilgrims, who are applying for it, a spokesman for the Iranian consulate in Quetta said.
Hindi: क्वेटा में ईरानी वाणिज्य दूतावास के प्रवक्ता ने कहा, "हम तीर्थयात्रियों सहित योग्य लोगों को वीजा दे रहे हैं, जो इसके लिए आवेदन कर रहे हैं।
English: We are grateful for UNESCO's support for education and science, in India and for preservation of our cultural heritage.
Hindi: हम शिक्षा और विज्ञान के लिए सहायता और भारत में हमारी सांस्कृतिक विरासत के सरंक्षण के लिए यूनेस्को की मदद के लिए आभारी है।
English: We are grateful for UNESCOs support for education and science, in India and for preservation of our cultural heritage.
Hindi: हम शिक्षा और विज्ञान के लिए सहायता और भारत में हमारी सांस्कृतिक विरासत के सरंक्षण के लिए यूनेस्को की मदद के लिए आभारी है।
English: We are grateful for all the love and support.
Hindi: सभी ग्राहकों के प्यार और सहयोग के लिए हम आभारी है।
English: We are grateful for his personal efforts in strengthening relations between India and Venezuela and will continue to work towards even closer relations with the friendly people of Venezuela.
Hindi: भारत और वेनेजुएला के बीच रिश्तों को मजबूत करने में उनके व्यक्तिगत प्रयासों के लिए हम उनके आभारी हैं और वेनेजुएला के मैत्रीपूर्ण लोगो के साथ अपने रिश्तों को और आगे ले जाने के लिए हमारा प्रयास जारी रहेगा।
English: We are grateful for sisters of that kind today.
Hindi: आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं ।
English: We are grateful for that.
Hindi: इसके हम आभारी हैं.
English: We are grateful for the assistance and cooperation that has been extended by Brunei for Indias Space Programmes through the Telemetry Tracking and Telecommand Station of ISRO in Brunei.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ब्रुनेई में इसरो के टेलीमेट्री ट्रैकिंग एवं टेलीकमांड स्टेशन के जरिए भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रमों के लिए दी गई सहायता एवं सहयोग के लिए ब्रुनेई को धन्यवाद दिया।
English: We are grateful for the assistance from the United States in many areas of our development.
Hindi: अमरीका ने हमारे विकास के कई क्षेत्रों के लिए जो सहायता दी है उसके लिए हम उसके अभारी हैं।
English: We are grateful for the credits and grants and we particularly appreciate the fact that Canadian credits have been among the most liberal and least encumbered that we have received.
Hindi: इन ऋणों तथा अनुदानों के लिए हम आभारी है और हम इस तथ्य का आदर करते है कि कनाडा के ऋण बहुत उदार तथा कम से कम बंधनकारी रहे है।
English: We are grateful for the efforts of interim head coach, Gus Logie, who has led the squad during this transition period and will continue in his interim role until the process has concluded, he added.
Hindi: हम अंतरिम मुख्य कोच गस लोगी के प्रयासों के लिए आभारी हैं, जिन्होंने इस मुश्किल समय के दौरान टीम का नेतृत्व किया है और वह अपने अंतरिम कोच की भूमिका को तब तक जारी रखेंगे, जब तक की ये प्रक्रिया समाप्त नहीं हो जाती।
English: We are grateful for the support Mauritius has always given us in international forums.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर मॉरीशस द्वारा दिए गए समर्थन के लिए आभारी हूं।
English: We are grateful for the support of the Japanese Government for this Project.
Hindi: हम इस परियोजना में मदद के लिए जापान सरकार के आभारी हैं.
English: We are grateful for the way rural voters, farmers and women have reposed their faith in us in Rajasthans Panchayati Raj and Zila Parishad polls.
Hindi: राजस्थान में पंचायती राज और जिला परिषद चुनावों में प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्र की जनता, किसानों व महिलाओं ने भाजपा में जो विश्वास प्रकट किया है, इसके लिए मैं उनका आभार व्यक्त करता हूं।
English: We are grateful for their sacrifice and their efforts in fighting COVID-19, knowing fully well the dangers that they face.
Hindi: हम उनके बलिदान और कोविड 19 के खिलाफ लडाई में उनके प्रयासों के प्रति आभारी हैं। हम ये बात अच्छी तरह जानते हैं कि वे खतरों का सामना कर रहे हैं।
English: We are grateful for their support.
Hindi: हम उनके समर्पण के लिए धन्यवाद करते हैं।
English: We are grateful for your contribution towards safeguarding the health and safety of our frontline warriors.
Hindi: हम अपने योद्धाओं के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए आपके योगदान के आभारी हैं।
English: We are grateful for your endorsement of India 's rightful claim to Permanent Membership of the United Nations Security Council and for your proactive efforts that helped India achieve Observer status in the Arctic Council during the period of Swedens Chairmanship.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की न्यायोचित दावेदारी का समर्थन करने के लिए आपके आभारी हैं। हम आपके उन प्रयासों की भी सराहना करते हैं, जिनसे स्वीडन की अध्यक्षता के दौरान भारत को आर्कटिक परिषद में पर्यवेक्षक की हैसियत प्राप्त करने में सहयोग मिला।
English: We are grateful for your endorsement of India 's rightful claim to Permanent Membership of the United Nations Security Council and for yourproactive efforts that helped India achieve Observer status in the Arctic Council.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के प्रति भारत की न्यायोचित दावेदारी को आपके समर्थन के लिए तथा उन सक्रिय प्रयासों के प्रति आभारी हैं जिनसे भारत को आर्कटिक परिषद में प्रेक्षक का पद हासिल करने में मदद मिली।
English: We are grateful for your endorsement of India's rightful claim to Permanent Membership of the United Nations Security Council and for your proactive efforts that helped India achieve Observer status in the Arctic Council during the period of Swedens Chairmanship.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की न्यायोचित दावेदारी का समर्थन करने के लिए आपके आभारी हैं। हम आपके उन प्रयासों की भी सराहना करते हैं, जिनसे स्वीडन की अध्यक्षता के दौरान भारत को आर्कटिक परिषद में पर्यवेक्षक की हैसियत प्राप्त करने में सहयोग मिला।
English: We are grateful for your endorsement of India's rightful claim to Permanent Membership of the United Nations Security Council and for yourproactive efforts that helped India achieve Observer status in the Arctic Council.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के प्रति भारत की न्यायोचित दावेदारी को आपके समर्थन के लिए तथा उन सक्रिय प्रयासों के प्रति आभारी हैं जिनसे भारत को आर्कटिक परिषद में प्रेक्षक का पद हासिल करने में मदद मिली।
English: We are grateful for your endorsement of Indias rightful claim to permanent membership of the United Nations Security Council and for your proactive efforts that helped India achieve Observer status in the Arctic Council during the period of Swedens Chairmanship, Mukherjee said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए उसके न्यायोचित दावे को स्वीडन से मिलने वाले अनुमोदन तथा स्वीडन की अध्यक्षता की अवधि के दौरान आर्कटिक परिषद में भारत को पर्यवेक्षक दर्जा प्राप्त होने में उसके सक्रिय सहयोग के लिए आभारी है।
English: We are grateful for your support for India 's rightful claim to Permanent Membership of the United Nations Security Council.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के न्यायोचित दावे के प्रति आपके सहयोग के लिए आभारी हैं।
English: We are grateful for your support for India's rightful claim to Permanent Membership of the United Nations Security Council.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के न्यायोचित दावे के प्रति आपके सहयोग के लिए आभारी हैं।
English: We are grateful for your support to our claim for permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: हम, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता की हमारी दावेदारी के प्रति आपके समर्थन के आभारी हैं।
English: We are grateful that God has also revealed the truth about his means to deliver us from the legacy of sin and death inherited from Adam.
Hindi: हम परमेश्वर के कितने एहसानमंद हैं कि उसने हमें उस इंतज़ाम के बारे में भी सच्चाई बतायी है जिसके ज़रिए उसने हमें आदम से मिले पाप और मौत से छुड़ाया है ।
English: We are grateful that you have given us this special opportunity to celebrate our age-old friendship
Hindi: हम आपके आभारी हैं कि आपने हमें अपनी सदियों पुरानी मित्रता का उत्सव मनाने का यह विशेष अवसर दिया
English: We are grateful that you have given us this special opportunity to celebrate our age-old friendship.
Hindi: हम आपके आभारी हैं कि आपने हमें अपनी सदियों पुरानी मित्रता का उत्सव मनाने का यह विशेष अवसर दिया।
English: We are grateful to Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: हम राहुल गांधीजी के आभारी हैं।
English: We are grateful to Ethiopia for its strong support to Indias permanent membership in an expanded Security Council and look forward to our continuing cooperation with Ethiopia on these issues.
Hindi: हम सुरक्षा परिषद के विस्तार में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए ठोस समर्थन के लिए इथियोपिया के आभारी हैं तथा इन मसलों पर इथियोपिया के साथ सहयोग जारी रहने की आशा करते हैं।
English: We are grateful to Excellency Rouhani for hosting this unique event.
Hindi: हम इस अनूठे आयोजन के लिए महामहिम रोहानी के प्रति आभारी हैं।
English: We are grateful to Finland for standing by India on certain issues that we consider to be important and urgent.
Hindi: हम उन कुछ मुद्दों पर, जिन्हें हम महत्वपूर्ण और अत्यावश्यक मानते हैं, भारत का समर्थन करने के लिए फिनलैंड के आभारी हैं।
English: We are grateful to Germanys strong support for Indias membership in Export Control regimes and various other multilateral forums.
Hindi: निर्यात नियंत्रण नियम और विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों में भारत की सदस्यता को जर्मनी के सशक्त समर्थन के लिए हम आभारी हैं।
English: We are grateful to God for each day.
Hindi: हम हर दिन भगवान के शुक्रगुज़ार रहते हैं।
English: We are grateful to God that we are blessed with so much rainwater.
Hindi: हम भगवान के आभारी हैं कि हम इतने वर्षा के पानी से धन्य हैं।
English: We are grateful to God.
Hindi: हम दिल से ईश्वर का आभार व्यक्त करते हैं।
English: We are grateful to India.
Hindi: हम भारत के आभारी हैं।
English: We are grateful to Indian govt for bringing us back.
Hindi: हमें देश वापस लाने के लिए हम भारत सरकार के शुक्रगुजार हैं।
English: We are grateful to PM Narendra Modi for the bill and saving 18 assembly seats in Assam from going into the hands of Jinnah or the AIUDFs Badruddin Ajmal, PTI quoted him as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बिल के लिए हम पीएम मोदी का आभार व्यक्त करते हैं जिहोंने असम की 18 विधानसभा सीटें 'जिन्ना' या एआईयूडीएफ के बदरुद्दीन अजमल के हाथों में जाने से बचा ली हैं।
English: We are grateful to Rahul Gandhi, we fought for the ppl.
Hindi: हम राहुल गांधी का आभारी हैं, हमने पीपीएल के लिए लड़ा।
English: We are grateful to Russia for this honour to father of the nation Mahatma Gandhi on his birth anniversary, he said.
Hindi: राष्ट्रपिता को उनकी जयंती पर इस सम्मान के लिए हम रूस के आभारी हैं।
English: We are grateful to Shri P. M. Bakshi, Member Secretary, of the help and assistance given to us in the preparation of this Report.
Hindi: सदस्य सचिव श्री पी० एस० बक्शी नेइस रिपोर्टके लिखने में जो सहायता दी उसके लिए हम उनके कृतज्ञ हैं।
English: We are grateful to all those who have expressed their views in response to our Questionnaire.
Hindi: हम उन सब के आभारी है जिन्होंने हमारी प्रश्न बची के उत्तर में अपने विचार प्रकट किए है ।
English: We are grateful to her.
Hindi: हम उनके आभारी हैं.
English: We are grateful to local police and administration who support us.
Hindi: हम स्थानीय पुलिस और प्रशासन के आभारी हैं जो हमारा समर्थन करते हैं।
English: We are grateful to our farmers for being the backbone of the countrys food security.
Hindi: हम अपनो किसानो के प्रति आभारी हैं कि वे हमारे देश की खादसुरक्षा के रीढ़ हैं।