Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was held at the hospital for 24 hours for observation.
Hindi: मेडिकल अस्पताल में उन्हें 24 घंटे ऑब्जर्वेशन में रहने की हिदायत दी गई।
English: He was held for questioning in connection with an international prostitution ring.
Hindi: उन्हें एक अंतरराष्ट्रीय वेश्यावृत्ति रिंग के संबंध में पूछताछ के लिए रखा गया था।
English: He was held guilty of the offences under various sections of the Indian Penal Code and the Medical Termination of Pregnancy MTP Act, 1971.
Hindi: उन्हें भारतीय दंड संहिता और मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेगनेंसी एमटीपी अधिनियम, 1971 की विभिन्न धाराओं के तहत अपराध का दोषी ठहराया गया था।
English: He was held in a London jail in early December and released on bail one week later.
Hindi: लेकिन उन्हें दिसंबर में लंदन में गिरफ्तार कर लिया गया और एक हफ्ते बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was held in the custody of Swiss astronomer Michele Besso, a close friend and student of Einstein, who co-authored the project between 1913 and 1914.
Hindi: उन्हें स्विस भौतिक विज्ञानी मिशेल बेसो की हिरासत में रखा गया था, जो आइंस्टीन के करीबी दोस्त और अकादमिक साथी थे, जिन्होंने 1913 और 1914 के बीच काम का सह-लेखन किया था।
English: He was helped by the Viceroy of the Burhanpur midway and after much labor, toil and many dangers; he reached Agra on April 16, 1609.
Hindi: बुरहानपुर के वायसराय ने बीच रास्ते में और बहुत श्रम, परिश्रम और कई खतरों के बाद उनकी मदद की; वह 16 अप्रैल 1609 को आगरा पहुंचने में सक्षम था।
English: He was helped by the Viceroy of the Burhanpur midway and after much labor, toil and many dangers; he was able to reach Agra on April 16, 1609.
Hindi: बुरहानपुर के वायसराय ने बीच रास्ते में और बहुत श्रम, परिश्रम और कई खतरों के बाद उनकी मदद की; वह 16 अप्रैल 1609 को आगरा पहुंचने में सक्षम था।
English: He was helping her feel safe at a time she was very uncomfortable.
Hindi: उन्होंने उस समय उनकी मदद की थी, जब वह अपने आपको काफी असहाय महसूस कर रही थीं।
English: He was helpless in an important sector of his life.
Hindi: वह अपने जीवन के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र में असहाय था
English: He was her God.
Hindi: उसका खुदा था ।
English: He was her better.
Hindi: वह उससे अच्छा था।
English: He was her boyfriend in high school.
Hindi: वह हाई स्कूल में उसके प्रेमी थे
English: He was her boyfriend in the high school.
Hindi: वह हाई स्कूल में उसके प्रेमी थे
English: He was her favourite too.
Hindi: वो पसंद भी अपनी थी।
English: He was her first husband and
Hindi: ये मेरा पहला पति है, और
English: He was her first love and their bond goes very deep.
Hindi: वह उसका पहला प्यार था और उनका बंधन बहुत गहरा है।
English: He was her former student.
Hindi: वो मेरी पुरानी स्टूडेंट थी.
English: He was her gentle rock.
Hindi: वह अपना कोमल गाँडू था।
English: He was her god.
Hindi: उसका खुदा था ।
English: He was her guest.
Hindi: उसके अतिथि थे।
English: He was her happiness, she was his pleasure.
Hindi: खुशियाँ उसकी थी,दर्द मेरा था.
English: He was her heritage.
Hindi: वह उसकी वारिस थी।
English: He was her high school love.
Hindi: वह हाई स्कूल में उसके प्रेमी थे
English: He was her husband's nephew.
Hindi: वे उनकी बुआ के पति थे.
English: He was her life!
Hindi: उसका जीवन था !
English: He was her mother's twin brother.
Hindi: माँ भाई के दुलारा लड़का था.
English: He was her only defense.
Hindi: उसका वह एक मात्र सहारा थी।
English: He was her only support.
Hindi: उसका वह एक मात्र सहारा थी।
English: He was her secretary.
Hindi: वे उसके सचिव थे।
English: He was her strength and courage ...
Hindi: वह अपने अदम्य साहस व ...
English: He was her very first boyfriend in high school.
Hindi: वह हाई स्कूल में उसके प्रेमी थे
English: He was her world,
Hindi: थी अपनी दुनिया उसकी,
English: He was herding the water!
Hindi: वह पानी को चीर कर आगे बढ़ रहा था !
English: He was here 5 times.
Hindi: वह पांच बार यहां आए।
English: He was here 8 hours.
Hindi: वह वहाँ आठ घण्टे रहा।
English: He was here ALL DAY.
Hindi: वह यहाँ पूरे दिन रहा।
English: He was here all day.
Hindi: वह यहाँ पूरे दिन रहा।
English: He was here because of money.
Hindi: वो पैसों के लिए यहाँ आया।
English: He was here before I left.
Hindi: वह मेरे जाने से पहले आया था
English: He was here every day.
Hindi: वह यहाँ प्रत्येक दिन रहा।
English: He was here every single day.
Hindi: वह यहाँ प्रत्येक दिन रहा।
English: He was here five times.
Hindi: वह पांच बार यहां आए।
English: He was here for a wedding.
Hindi: वह यहां एक शादी मेंं शामिल होने के लिए आए थे।
English: He was here for a while too.
Hindi: वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।
English: He was here for the money.
Hindi: वो पैसों के लिए यहाँ आया।
English: He was here on Monday.
Hindi: वह सोमवार को यहां आए थे।
English: He was here to attend a religious function.
Hindi: वह एक धार्मिक कार्यक्रम में भाग लेने यहां आयी हुई थी।
English: He was here to make money.
Hindi: यहां वो पैसे कमाने के लिए आता है.
English: He was here to meet his party leaders and workers.
Hindi: वहां उनका पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं से मिलने का कार्यक्रम था।
English: He was here with me.
Hindi: वह यहाँ मेरे साथ होते।
English: He was here, and here he
Hindi: की थी, और उसने यहाँ
English: He was hers totally mind body and soul.
Hindi: वह अपने शरीर और आत्मा से शुद्ध थी।
English: He was hesitating in his mind,
Hindi: उसके दिमाग में खटक रहा था,
English: He was hiding behind the tree.
Hindi: वह पेड़ के पीछे छुप गया।
English: He was hiding his excitement.
Hindi: अपनी उत्तेजना को छुपा पा रहा था.
English: He was high on the list of ticket contenders, but he was finally marginalised.
Hindi: वह टिकट के दावेदारों की लिस्ट में काफी ऊपर थे, लेकिन अंत में उनका नाम काट दिया गया.
English: He was high priest.
Hindi: वो परम पुजारी थे।
English: He was highly appreciated for his work and was also well liked by his students.
Hindi: उन्हे उनके काम के लिए काफी सराहा जाता था और उन्हे उनके छात्रों द्वारा भी काफी पसंद किया जाता था।
English: He was highly devoted towards education and well known as the scholar, diplomat, president of india and most importantly a teacher.
Hindi: वह शिक्षा के प्रति अत्यधिक समर्पित और विद्वान, राजनयिक, भारत के राष्ट्रपति और सबसे महत्वपूर्ण शिक्षक के रूप में जाने जाते थे।
English: He was highly educated and very well knew both the Arabic and Persian languages.
Hindi: वे उच्च शिक्षित थे और अरबी और फारसी भाषा के अच्छे जानकार थे।
English: He was highly educated and was well versed in Arabic and Persian language.
Hindi: वे उच्च शिक्षित थे और अरबी और फारसी भाषा के अच्छे जानकार थे।
English: He was highly evolved.
Hindi: वह खूब विकसित हुआ ।
English: He was highly respected in his town.
Hindi: उन का गांव में बहुत सम्मान था.
English: He was hilarious, self-aware, and drank me under the table not hard he's 6 foot 5 and 260 pounds.
Hindi: वह उल्लसित, आत्म-जागरूक था, और मुझे टेबल के नीचे पीता था मुश्किल नहींः वह 6 फुट 5 और 260 पाउंड है.
English: He was himself in trouble.
Hindi: वो तो खुद मुसीबत मे था।
English: He was himself in turmoil.
Hindi: वो तो खुद मुसीबत मे था।
English: He was hired on Wednesday.
Hindi: वह बुधवार को भर्ती हुए थे.
English: He was hired to build up Stone's energy and stamina to get through the big numbers where she sings and dances.
Hindi: वह बड़ी संख्या में जहां वह गाती है और नृत्य करती है, के माध्यम से प्राप्त करने के लिए स्टोन की ऊर्जा और सहनशक्ति का निर्माण करने के लिए काम पर रखा गया था।
English: He was his agent.
Hindi: वह उनका एजेंट था।
English: He was his happy ending.
Hindi: उनका अंत उनके अंत का आनंद था।
English: He was his mom's life.
Hindi: वह माँ का जीवन था
English: He was his mother's only son and she was a widow.
Hindi: वह अपनी माँ का एकमात्र पुत्र था, और वह विधवा थी।
English: He was his mother's only son, and she was a widow.
Hindi: वह अपनी माँ का एकमात्र पुत्र था, और वह विधवा थी।
English: He was his mother's son too.
Hindi: वह भी उसी माँ का बेटा था
English: He was his people's darling.
Hindi: वह अपने लोगों का प्रिय बनगाया।
English: He was hit by a truck while riding his motorcycle.
Hindi: जब वह अपनी मोटर साइकिल चला रहा था तो एक कैंटर ट्रक ने उसे टक्कर मार दी।
English: He was hit by seven bullets.
Hindi: उसे सात गोलियां मारी गईं।
English: He was hit by truck.
Hindi: उसे ट्रक ने टक्कर मार दी.
English: He was hit hard in Game 2, his second consecutive shaky start after an excellent season.
Hindi: गेम 2 में उन्हें कड़ी टक्कर मिली, एक उत्कृष्ट सीजन के बाद उनकी लगातार दूसरी अस्थिर शुरुआत।
English: He was hit on his left thumb during India's match against Australia at The Oval on Sunday.
Hindi: वह रविवार को द ओवल में गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के मैच के दौरान अपने बाएं अंगूठे पर चोटिल हो गए थे।
English: He was hit to his left side thumb during the last India's match against Australia at the Oval on Sunday.
Hindi: वह रविवार को द ओवल में गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के मैच के दौरान अपने बाएं अंगूठे पर चोटिल हो गए थे।
English: He was hitched at 13 years old and around then Kasturba was 14 years of age.
Hindi: उनका विवाह 13 वर्ष की उम्र में ही हो गया था और उस समय कस्तूरबा 14 वर्ष की थी.
English: He was hitting me like a man.
Hindi: ी मर्द की तरह मुझे चोद रहे थे.
English: He was hiv positive?
Hindi: एचआईवी पॉजिटिव?
English: He was holding a long list.
Hindi: उसने एक लंबी लिस्ट बना रखी थी।
English: He was holding his breath after he came in.
Hindi: वो अंदर आने के बाद अपना साँस दुरुस्त कर रहा था।
English: He was holding on to her for dear life.
Hindi: प्रिय जीवन के लिए वह उस पर कायम रहीं।
English: He was holding someone else's hand.
Hindi: उसने किसी और का हाथ थाम लिया
English: He was holding the gun in his hand!
Hindi: उसने इस हथियार को अपने हाथों में पकड़ रखा था!
English: He was holding two dresses.
Hindi: उन्होंने दो वस्त्र धारण कर रखे थे।
English: He was home alone with his girlfriend.
Hindi: घर पर वह अपनी पत्नी के साथ अकेला था।
English: He was home on leave for two weeks.
Hindi: वह दो दिन की छुट्टी पर घर आए हुए थे।
English: He was home on leave in July.
Hindi: जुलाई माह में ही वह छुट्टी पर घर आए थे।
English: He was honest with respect to money.
Hindi: पैसे के संबध मे वह बहुत इमानदार रहा करते थे।
English: He was honorably discharged after the war ended.
Hindi: युद्ध की समाप्ति के बाद सम्मानित किया गया।
English: He was honorary editor of.
Hindi: वे एक सम्मानित संपादक थे।
English: He was honored by the Govana community.
Hindi: उन्हें गोवन कम्युनिटी द्वारा सम्मानित किया गया था।
English: He was honored for his charitable work in the community.
Hindi: समाज में उनके अच्छे कामों के लिए उन्हें यह सम्मान दिया गया।
English: He was honored for his outstanding political reporting in an event held by the Prem Bhatia Memorial Trust at the India International Centre in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में प्रेम भाटिया मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में उत्कृष्ट राजनीतिक रिपोर्टिंग के लिए उन्हें सम्मानित किया गया।
English: He was honored for the contribution of Nagaswamy to art, archaeology, history, and culture.
Hindi: उन्हें कला, पुरातत्व, इतिहास और संस्कृति में नागास्वामी के योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was honored from this with the naming of the Kelvin temperature scale.
Hindi: उन्हें इसके लिए केल्विन तापमान स्केल के नामकरण से सम्मानित किया गया था
English: He was honored in the Haryana Legislative Assembly in the year 2014.
Hindi: जनवरी 2014 में हरियाणा विधानसभा में सम्मानित हुए।
English: He was honored in the school.
Hindi: विद्यालय में इन्हें सम्मानित किया गया।
English: He was honored later.
Hindi: बाद में, उसका आदर हुआ।
English: He was honored with European Film Academy Lifetime Achievement award and David di Donatello for Best Actor.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए यूरोपीय फिल्म अकादमी लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार और डेविड डि डोनाटेलो से सम्मानित किया गया था।
English: He was honored with the American Institute of Architects' Gold Medal in 1979; the Grande Medaille d'Or from the Academie d'Architecture de France; and the Presidential Medal of Freedom in the USA.
Hindi: आई एम पेई को 1979 में अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ आर्किटेक्ट्स गोल्ड मेडल; द अकैडेमी डी'आर्किटेक्चर डी फ्रांस द्वारा द ग्रांड मेडेल एकेडेमी डी'ऑर; और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रेसिडेंशियल मैडल ऑफ़ फ्रीडम से सम्मानित किया गया था।
English: He was honoured by Human Rights Watch in 2000 as 'an outstanding human rights defender'
Hindi: ह्यूमन राइट वॉच ने 2000 में उन्हें 'उत्कृष्ट मानवाधिकार रक्षक'
English: He was honoured by the Society on World Red Cross Day for his exemplary contribution to the Society in the year 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में समाज में उनके अनुकरणीय योगदान के लिए उन्हें विश्व रेड क्रॉस दिवस पर सोसायटी द्वारा सम्मानित किया गया था।
English: He was honoured by the World Book of Records, London for playing as many as 300 characters in the show.
Hindi: शो में करीब 300 अलग-अलग रोल प्ले के लिए उन्हें वर्ल्ड बुक ऑफ रिकॉर्ड के खिताब से नवाजा गया है।
English: He was honoured for the contribution of Nagaswamy to art, archaeology, history, and culture.
Hindi: उन्हें कला, पुरातत्व, इतिहास और संस्कृति में नागास्वामी के योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was honoured with European Film Academy Lifetime Achievement award and David di Donatello for Best Actor.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए यूरोपीय फिल्म अकादमी लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार और डेविड डि डोनाटेलो से सम्मानित किया गया था।
English: He was honoured with Padma Shri in 2017 and was also the recipient of many other awards.
Hindi: पोनम्मल को 2017 मेंपद्मश्री से सम्मानित किया गया और इसके अलावा उन्होंने कई अन्य पुरस्कार जीते।
English: He was honoured with the Dadasaheb Phalke award for lifetime contribution to development of Indian cinema in 1993.
Hindi: उन्हें वर्ष 1993 में भारतीय सिनेमा के विकास में आजीवन योगदान के लिए दादासाहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He was hoping someone would help him.
Hindi: उसे उम्मीद थी कि शायद कोई तो उसकी मदद कर ही देगा।
English: He was hoping to see a tire or a tree limb, yet what he found was startling.
Hindi: वह एक टायर या पेड़ के अंग को देखने की उम्मीद कर रहा था, फिर भी उसने जो पाया वह चौंकाने वाला था।
English: He was horrified at the sight of blood.
Hindi: वो खून देख कर बहुत डर गई.
English: He was horrified by these events.
Hindi: वह इन घटनाओं से काफी डर गई थीं।
English: He was hospitalised and he came back after three days.
Hindi: उनका मेडिकल कराया गया और 3 दिन बाद उन्हे होश आया।
English: He was hospitalised following a road accident.
Hindi: एक सड़क दुर्घटना में घायल होने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was hospitalised on January 12.
Hindi: 12 जनवरी से अस्पताल में भर्ती थे.
English: He was hospitalized 22 days.
Hindi: 22 दिन अस्पताल में भर्ती रहे।
English: He was hospitalized for 28 days.
Hindi: वो 28 दिनों तक अस्पताल में भर्ती थीं।
English: He was hospitalized for 3 to 4 days.
Hindi: तीन से चार दिन तक अस्पताल में भर्ती थे.
English: He was hospitalized for less than 24 hours.
Hindi: 24 घंटे से कम समय के लिए अस्पताल में दाख़िला।
English: He was hospitalized for the second time in a month on Wednesday for his heart condition.
Hindi: उनकी हृदय संबंधी स्थिति के कारण उन्हें महीने में दूसरी बार बुधवार को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was hospitalized in the infectious diseases hospital.
Hindi: उसे संक्रामक रोगों के अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was hospitalized recently for health related issues.
Hindi: सांस संबंधित समस्याओं के चलते हाल ही उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was hospitalized several times last year.
Hindi: पिछले साल उन्हें कई बार हॉस्पिटल में दाखिल कराया गया था.
English: He was hospitalized the following day.
Hindi: उन्हें अगले दिन अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was hot so I went with him.
Hindi: मैं भी गर्म था, तो उसके साथ चला गया.
English: He was housed three times in this jail, including in 1932 and in 1942 along with many other freedom fighters, during Quit India Movement.
Hindi: उन्हें इस जेल में तीन बार रखा गया था, जिसमें 1932 और 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान कई अन्य स्वतंत्रता सेनानियों के साथ शामिल थे।
English: He was however caught on his third attempt.
Hindi: अपने तीसरे प्रयास में वह फाउल कर गये थे।
English: He was however criticised for his inaction to decide the fate of 20 mercy petitions out of 21, including that of the Kashmiri Terrorist Afzal Guru, who was convicted for the parliament attacks in December 2001.
Hindi: हालांकि, 21 में से 20 दया याचिकाओं के भाग्य का फैसला करने में उनकी अक्षमता के लिए उनकी आलोचना की गई, जिसमें कश्मीरी आतंकवादी अफजल गुरु भी शामिल था, जिन्हें दिसंबर 2001 में संसद हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: He was however criticized for his inaction to decide the fate of 20 mercy petitions out of 21, including that of the Kashmiri Terrorist Afzal Guru, who was convicted for the parliament attacks in December 2001.
Hindi: हालांकि, 21 में से 20 दया याचिकाओं के भाग्य का फैसला करने में उनकी अक्षमता के लिए उनकी आलोचना की गई, जिसमें कश्मीरी आतंकवादी अफजल गुरु भी शामिल था, जिन्हें दिसंबर 2001 में संसद हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: He was however discharged later and sent home, according to reports.
Hindi: हालांकि बाद मे समझा बुझाकर उन्हें घर भेजा गया।
English: He was however, again arrested and jailed for civil disobedience and this time he emerged to become the mayor of Calcutta in the year 1930.
Hindi: उन्हें फिर से गिरफ्तार कर लिया गया लेकिन अब वे जेल से बाहर आ गए और 1930 में कलकत्ता के मेयर बने।
English: He was hugely important to the team.
Hindi: टीम के लिये वह ओवर काफी अहम था।
English: He was human just like you.
Hindi: तेरी तरह ही इन्सान थी
English: He was human, as are we all.
Hindi: वह एक आदमी था, हम सब की तरह।
English: He was human, like us all.
Hindi: वह एक आदमी था, हम सब की तरह।
English: He was humane in the truest sense.
Hindi: वे सच्च अर्थों में मानव थे।
English: He was hunched over an old photograph.
Hindi: सफ़ाई करते हुए उसका ध्यान एक पुरानी फ़ोटो पर पड़ा।
English: He was hungry but had no desire to eat.
Hindi: भूख भी लग रही थी, पर खाने की इच्छा ही नहीं थी।
English: He was hungry for power.
Hindi: वो सत्ता के भूखे थे।
English: He was hurting, but he didn't stop.
Hindi: उसको दर्द होता रहा लेकिन मैं रुका नहीं।
English: He was hurting, but he wasn't stopping.
Hindi: उसको दर्द होता रहा लेकिन मैं रुका नहीं।
English: He was husband of the Queen, but never the King.
Hindi: महारानी के पति थे, लेकिन राजा नहीं
English: He was identified by John Bracewell when he was the coach of the national side and took him to Zimbabwe for an ODI tournament in 2005.
Hindi: ऑफ-स्पिन गेंदबाज की पहचान जॉन ब्रेसवेल ने की थी जब वह राष्ट्रीय टीम के कोच थे और उन्हें 2005 में एकदिवसीय टूर्नामेंट के लिए जिम्बाब्वे ले गए थे।
English: He was identified by police as the sniper.
Hindi: पुलिस ने उसकी पहचान स्नाइपर के रूप में की।
English: He was identified by the Spring Branch Independent School District, which said in a statement
Hindi: स्प्रिंग ब्रांच इंडिपेंडेंट स्कूल डिस्ट्रिक्ट द्वारा उनकी पहचान की गई, जिन्होंने एक बयान में कहाः
English: He was identified by the Spring Branch Independent School District, who said in a statement
Hindi: स्प्रिंग ब्रांच इंडिपेंडेंट स्कूल डिस्ट्रिक्ट द्वारा उनकी पहचान की गई, जिन्होंने एक बयान में कहाः
English: He was identified by the marks and tattoos present on the body of the deceased.
Hindi: मृतक के शरीर पर मौजूद निशान और टैटू से उनकी शिनाख़्त की गई.
English: He was identified through documents found in his pocket.
Hindi: जेब में मिले कागज से उनकी पहचान हो पाई।
English: He was idle for the next two games and returned for the final game of the 2020 season.
Hindi: वह अगले दो मैचों के लिए निष्क्रिय था और 2020 सीज़न के अंतिम गेम के लिए लौट आया।
English: He was ignorant of God's omniscience
Hindi: वह परमेश्वर की चंगाई से अज्ञान था
English: He was ignorant of the world.
Hindi: वो दुनिया से अनजानी थी
English: He was ignored for the 2019 ICC World Cup but has fought his way back into the team on the back of impressive performances in the IPL in the years 2019 and 2020 and also in domestic white ball matches.
Hindi: उन्हें 2019 आईसीसी विश्व कप के लिए नजरअंदाज कर दिया गया था, लेकिन आईपीएल में 2019 और 2020 में और घरेलू सफेद गेंद के मैचों में भी प्रभावशाली प्रदर्शन के दम पर टीम में वापसी की।
English: He was ill after eating the meal.
Hindi: खाने के बाद बीमार पड़ गए थे।
English: He was ill and did not leave his study.
Hindi: वह बीमार थे और उन्होंने अपना अध्ययन नहीं छोड़ा।
English: He was ill for a long time and was admitted to a hospital in Lucknow.
Hindi: वे लंबे समय से बीमार थे और लखनऊ के एक अस्पताल में भर्ती थे.
English: He was ill for a long time and was in Delhi these days in connection with treatment.
Hindi: वे पिछले काफी समय से बीमार चल रहे थे और इलाज कराने के सिलसिले में इन दिनों दिल्ली में थे।
English: He was ill for a long time and was undergoing treatment in the hospital.
Hindi: वो काफी समय से बीमार थे और अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He was ill for a month
Hindi: एक माह से थी बीमार
English: He was ill therefore he didn't come.
Hindi: जैसे - वह विमार था , इसीलिए वह नहीं आया ।
English: He was ill two weeks.
Hindi: दो हफ्ते से बीमार था,
English: He was ill two years ago.
Hindi: दो साल पहले भी पड़े थे बीमार
English: He was ill with insanity and madness.
Hindi: वह पागलपन और पागलपन से बीमार था।
English: He was ill, and
Hindi: वह बीमार था और
English: He was immediately arrested on 10th March, 1922.
Hindi: 10 मार्च, 1922 को उन्हें तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was immediately sent overseas.
Hindi: उसे तत्काल विदेश भेज दिया गया।
English: He was immensely interested in the process of creating an unusual work.
Hindi: एक असामान्य काम बनाने की प्रक्रिया में उनकी काफी दिलचस्पी थी।
English: He was immensely interested in the process of creating unusual works.
Hindi: एक असामान्य काम बनाने की प्रक्रिया में उनकी काफी दिलचस्पी थी।
English: He was immensely understanding about it.
Hindi: उसे इस बारे में पूरी समझ थी.
English: He was imparted a little education after the resettlement of his father Humayun.
Hindi: अपने पिता हुमायूँ के पुनर्वास के बाद उन्हें थोड़ी शिक्षा दी गई थी।
English: He was imparted his early education at home by private tutors.
Hindi: उन्हें निजी ट्यूटर्स द्वारा घर पर अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्रदान की गई थी।
English: He was implicated in a crime and until 1465 left the republic.
Hindi: उसे एक अपराध में फंसाया गया और 1465 तक गणतंत्र छोड़ दिया गया।
English: He was implicated in these cases by his opponents.
Hindi: उन्हें उनके विरोधियों ने इन मामलों में फंसाया था।
English: He was impressed by the low noise in low light photos, the color rendering and the texture representation.
Hindi: वह कम प्रकाश वाली तस्वीरों में कम शोर, रंग प्रतिपादन और बनावट प्रतिनिधित्व से प्रभावित था।
English: He was impressed by the low noise in low-light photographs, the colour rendering and the feel illustration.
Hindi: वह कम प्रकाश वाली तस्वीरों में कम शोर, रंग प्रतिपादन और बनावट प्रतिनिधित्व से प्रभावित था।
English: He was impressed by the low noise in low-light photos, the color rendering and the texture representation.
Hindi: वह कम प्रकाश वाली तस्वीरों में कम शोर, रंग प्रतिपादन और बनावट प्रतिनिधित्व से प्रभावित था।
English: He was impressive in the IPL and we feel it will be a good idea to have the batsmen face him at the nets.
Hindi: वह आईपीएल में प्रभावशाली था और हमें लगता है कि बल्लेबाजों को नेट्स पर उसका सामना करना एक अच्छा विचार होगा।
English: He was impressive in the IPL and we feel it will be a good idea to have the batsmen faces him at the nets.
Hindi: वह आईपीएल में प्रभावशाली था और हमें लगता है कि बल्लेबाजों को नेट्स पर उसका सामना करना एक अच्छा विचार होगा।
English: He was imprisoned at house.
Hindi: वह घर में कैद था।
English: He was imprisoned for 11 months at the jails in Bhuj and Bhavnagar during the Emergency in 1976.
Hindi: 1976 में, उन्होंने आपातकाल के दौरान भुज और भावनगर की जेलों में 11 महीने बिताए।
English: He was imprisoned for a year in 1940 for providing individual Satyagraha support to the independence movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: He was imprisoned for about 14 months before being released.
Hindi: रिहा होने से पहले उन्हें लगभग 14 महीने तक जेल में रखा गया था।
English: He was imprisoned for around 14 months before he was released.
Hindi: रिहा होने से पहले उन्हें लगभग 14 महीने तक जेल में रखा गया था।
English: He was imprisoned for more than ten years without trial after criticising the government of Rhodesia in 1964.
Hindi: 1964 में रोडेशियाई सरकार की आलोचना के कारण उन्हें एक दशक से अधिक समय तक, बिना ट्रायल के जेल में रखा गया था.
English: He was imprisoned in 1883 but released in 1886.
Hindi: 1883 में उन्हें कैद कर लिया गया लेकिन 1886 में रिहा कर दिया गया।