Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There weren't any children in the park yesterday.
Hindi: कल पार्क में एक भी बच्चा नहीं था।
English: There weren't many prey animals either.
Hindi: कई के पास नहीं भी होते थे पशु।
English: There weren't much adventure options.
Hindi: एडवेंचर के बहुत विकल्प नहीं है।
English: There weren't problems, everywhere, though.
Hindi: कहीं कोई दिक्कत नहीं थीं।
English: There werent any active wars.
Hindi: तब कोई सक्रिय युद्ध नहीं चल रहा था।
English: There werent any announcements of note.
Hindi: यहां पर किसी तरह का नोटिस नहीं चस्पां हुआ था।
English: There werent enough hospitals, and no schemes to support them
Hindi: न पर्याप्त अस्पताल थे और न ही इलाज में सहयोग देने के लिए कोई अच्छी योजनाएं
English: There werent even any birds.
Hindi: यहां तक कि एक चिडिय़ा भी वहां नहीं दिखी।
English: There werent many difficulties.
Hindi: वहां बहुत सारी चुनौतियां नहीं थीं.
English: There werent many options.
Hindi: इसमें बहुत विकल्प नहीं थे।
English: There werent many vehicles on the road.
Hindi: हाईवे पर नहीं थे ज्यादा वाहन
English: There werent roads like this at that time.
Hindi: उस वक्त सड़क नहीं थे।
English: There werent too many.
Hindi: असलहा ज्यादा थे नहीं।
English: There where approximately 130 sailors, sea and air cadets in attendance.
Hindi: वहां पर लगभग 130 नौसैनिक, समुद्री और हवाई कैडेट उपस्थिति थे।
English: There where frequent clashes between them over this issue.
Hindi: इस बात को लेकर उनके बीच अकसर झगड़ा रहता था।
English: There where nearly 15 guests staying in the hotel at the time of the mishap.
Hindi: हादसे के वक्त होटल में करीब 15 मेहमान ठहरे थे।
English: There wil not be any lapse in the investigation.
Hindi: जांच में किसी भी तरह की कोताही नहीं होनी चाहिए।
English: There will 40 members, including doctors, security personnel and social media managers, in each of these rooms, the SKM member said.
Hindi: इन प्रत्येक कक्षों में डॉक्टर, सुरक्षाकर्मी और सोशल मीडिया प्रबंधकों सहित 40 सदस्य होंगे।
English: There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed.
Hindi: वहां मैं दाऊद के एक सींग उगाऊंगा. मैं ने अपने अभिषिक्त के लिये एक दीपक तैयार कर रखा है।
English: There will also be 10 consolation prizes in both the languages amounting to Rs. 10,000 each.
Hindi: दोनों भाषाओं में 10-10 हजार रुपये के 10 सांत्वना पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: There will also be 36 IPL Fan Parks with one outside India in the United States.
Hindi:  उन्होंने साथ ही बताया कि इस बार 36 आईपीएल फैन पार्क बनाए जाएंगे जिसमें से एक भारत के बाहर अमेरिका के न्यू जर्सी में होगा।
English: There will also be Host Country Seminars on topics including the sources and instruments of financing and new technology choices and alternatives, and a panel discussion with Chief Ministers on the vision of infrastructure development in India.
Hindi: मेजबान देश की ओर से संसाधनों तथा वित्तीय उपायों और नई टेक्नॉलोजी की पसंद तथा विकल्प सहित अनेक विषयों पर सेमिनार का आयोजन किया जाएगा। भारत में अवसंरचना विकास पर मुख्यमंत्रियों के साथ पैनल परिचर्चा आयोजित की जाएगी।
English: There will also be Internet facility.
Hindi: इंटरनेट की सुविधा भी मिलेगी
English: There will also be MSP in the country and the farmer will also have the freedom to sell crops anywhere in the country.
Hindi: देश में एमएसपी भी रहेगी और किसान को देश में कहीं भी फसल बेचने की आजादी भी रहेगी।
English: There will also be Mithali Raj, Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, Union Minister Harsimrat Badal, Olympic medal winner Sakshi Malik, corporate leader Roshni Nadar, lawyer Pallavi Shroff and hip-hop sensation Ginni Mahi.
Hindi: इसमें मिताली राज, केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत बादल, ओलंपिक पदक विजेता साक्षी मलिक, कॉरपोरेट नेता रोशनी नादर, वकील पल्लवी श्रॉफ और गायिका गिनी माही भी शामिल होंगी।
English: There will also be Wi-Fi chaupals in each of the villages, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रत्येक गांव में वाई-फाई चौपाल भी होंगे।
English: There will also be a 7-seater option which, will cost a bit more at INR 75 lakh
Hindi: इसके अलावा इसमें एक 7 सीटर का विकल्प भी मौजूद होगा, जिसकी कीमत 75 लाख रुपये से कुछ ज्यादा हो सकती है।
English: There will also be a Vermi-compost and Masala Stall set up by women Self Help Groups of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वहां एक वर्मी कम्पोस्ट और मसाला स्टाल भी होगा जो कि राष्ट्रपति भवन की महिलाओं के स्वयं सहायता समूह द्वारा की स्थापित किया जाएगा।
English: There will also be a bar.
Hindi: भंडारा भी होगा।
English: There will also be a clawback of Rs 4,300 crore of priority payments made to Chinese and Indian creditors.
Hindi: इसके अलावा चीन और भारत के कर्जदाताओं को किए गए 4,300 करोड़ रुपये के प्राथमिक भुगतान की वापस वसूली भी की जानी है।
English: There will also be a competition amongst the units
Hindi: यूनिटों के बीच एक प्रतियोगिता भी आयोजित की जाएगी
English: There will also be a competition amongst the units.
Hindi: यूनिटों के बीच एक प्रतियोगिता भी आयोजित की जाएगी।
English: There will also be a discussion on regional issues.
Hindi: इस दौरान क्षेत्रीय मुद्दों पर भी बातचीत होगी।
English: There will also be a flypast by MI-17 and RUDRA armed helicopters along with a number of IAF aircraft.
Hindi: वायुसेना के कई विमानों के साथ एमआई-17 और रुद्र सशस्त्र हेलीकॉप्टर भी फ्लाईपास्ट करेंगे.
English: There will also be a garage for the helicopter, a pilot room and a technician room.
Hindi: इसके अलावा वहां हेलिकॉप्टर के लिए गराज, एक पायलट रूम और एक टेक्निकल रूम भी होगा।
English: There will also be a knowledge centre and a museum attached to the temple, Thacker told the newsofbahrain.
Hindi: ठाकेर ने न्यूजफॉब्रेन को बताया, यहां एक नॉलेज सेंटर के अलावा मंदिर से जुड़ा एक संग्रहालय भी होगा.
English: There will also be a meeting with leaders of Brazil, Russia, India, China  South Africa BRICS and Russia-India-China RIC.
Hindi: इसके साथ ही, ब्रिक्स यानि ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका और रिक यानि रूस-चीन-भारत के नेताओं के बीच बैठक होगी।
English: There will also be a parallel exhibition on the theme showcasing technologies, latest development and solutions available in the areas of water management for sustainable development in agriculture and irrigation, drinking water supplies in rural and urban, industrial water use.
Hindi: इस विषय पर एक प्रदर्शनी भी लगाई जाएगी जिसके जरिए तकनीकियों, कृषि और सिंचाई क्षेत्र में सतत् विकास के लिए जल प्रबंधन के उपलब्ध उपायों और हालिया विकास, ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति, औद्योगिक जल के उपयोग के बारे में दर्शाया जाएगा।
English: There will also be a penalty at the rate of 300 per cent of taxes on the concealed income and assets.
Hindi: इसमें छुपाई गई आमदनी और संपत्तियों पर करों का 300 प्रतिशत की दर से जुर्माना लगाया जाएगा।
English: There will also be a personal interview.
Hindi: पर्सनल इंटरव्यू का भी दिया जाएगा डेमो
English: There will also be a proposed 39,622 square feet interactive museum displaying several aspects of Baba Saheb Dr. Ambedkars life.
Hindi: वहाँ भी एक प्रस्तावित 39,622 वर्ग फुट इंटरैक्टिव आंबेडकर के जीवन के कई पहलुओं को प्रदर्शित संग्रहालय होगा।
English: There will also be a provision for dog races.
Hindi: मवेशियों के लिए चारे की भी व्यवस्था होगी।
English: There will also be a provision of setting up of a Negotiating Union which will also benefit the workers and industry, said Mr Gangwar.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि एक समझौता संघ के गठन का भी प्रावधान किया जाएगा, जिसका लाभ श्रमिकों और उद्योग को भी मिलेगा।
English: There will also be a public meeting.
Hindi: यहां भी जनसभा होगी।
English: There will also be a public notice displayed on the notice board of the Gram Panchayat and at the office of the Programme Officer at the Block level, providing information on the place, date and the names of those provided employment.
Hindi: साथ ही, ग्राम पंचायत के सूचना बोर्ड तथा प्रखंड स्तर पर कार्यक्रम अधिकारी के कार्यालय में सूचना पट पर प्रकाशित की जाएगी जिसमें दिनांक, समय, स्थान की सूचना दी जाएगी।
English: There will also be a reception desk for registration and verification of the beneficiaries.
Hindi: लाभार्थियों के पंजीकरण और सत्यापन के लिए एक वेलकम डेस्क भी होगी।
English: There will also be a recovery of stopped money.
Hindi: रुका हुआ पैसा भी प्राप्त होगा।
English: There will also be a reduction of about Rs 5SCM about 20 in the price of PNGdomestic.
Hindi: पीएनजी घरेलू की कीमत में भी पांच रुपए प्रति एससीएम लगभग 20 प्रतिशत की कमी होगी।
English: There will also be a ropeway in the bridge for inspection purposes.
Hindi: निरीक्षण के मकसद के लिए पुल में एक रोपवे होगा।
English: There will also be a session on leveraging AI for learning on October 8, which will be headlined by Ms.Shalini Kapoor, IBM Fellow, Director India Software Labs
Hindi: 8 अक्टूबर को शिक्षा के लिए एआई का लाभ उठाने के बारे में एक सत्र आयोजित किया जाएगा, जिसमें सुश्री शालिनी कपूर, आईबीएम फेलो, निदेशक इंडिया सॉफ्टवेयर लैब्स, डॉ. मनीष कुमार, एमडी और सीईओ, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम, सुश्री इंद्राणी चौधरी, मुख्य शिक्षा अधिकारी, माइक्रोसॉफ्ट इंडिया, श्री मानव सहगल, प्रमुख - डिजिटल इनोवेशन, भारत  दक्षिण एशिया, अमेज़न, और डॉ. यास्मीन अली हक, यूनिसेफ में भारत के प्रतिनिधि भी इस सत्र में भाग लेंगे।
English: There will also be a sweetness in relationship with spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ भी मधुर संबंध बनेंगे।
English: There will also be a symposium on the different aspects of freedom and then a concluding talk that focuses on Gods Chief Agent for providing freedom and everlasting life.
Hindi: स्वतंत्रता के विभिन्न पहलुओं पर भी एक विचारगोष्ठी होगी और फिर समाप्ति में एक भाषण होगा जो स्वतंत्रता और अनन्त जीवन प्रदान करने के लिए परमेश्वर के मुख्य कर्त्ता पर ध्यान केंद्रित करता है ।
English: There will also be a tourism exhibition, food festival and free dance lessons for those interested in learning dances of the North East.
Hindi: महोत्सव में पर्यटन प्रदर्शनी, खाद्य उत्सव आयोजित करने के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के नृत्यों को सीखने के इच्छुक लोगों के लिए नृत्य की मुफ्त शिक्षा भी दी जाएगी।
English: There will also be a trekking programme .
Hindi: साथ ही मटकी फोड़ कार्यक्रम भी होगा.
English: There will also be a visit to the Jaguar Land Rover factory at Solihull.
Hindi: मैं सोलिहल में जगुआर लैंड रोअर फैक्ट्री की यात्रा भी करूंगा।
English: There will also be a visitors centre.
Hindi: इसमें एक कंवेंशन सेंटर भी होगा।
English: There will also be adequate health care facilities for students, staff and faculty within the campus.
Hindi: परिसर के भीतर ही छात्रों, स्टाफ और संकाय के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल की सुविधा हो।
English: There will also be an exhibition on GIS products by the participating agencies.
Hindi: इसके साथ ही सम्मेलन में भागीदारी करने वाली संस्थाओं द्वारा जीआईएस उत्पादों पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जाएगी।
English: There will also be an exhibition running in parallel supporting the theme and showcasing the technologies, latest development and solutions available for the areas of water management for sustainable development in agriculture and irrigation, drinking water supplies in rural and urban, industrial water use.
Hindi: इस विषय पर एक प्रदर्शनी भी लगाई जाएगी जिसके जरिए तकनीकियों, कृषि और सिंचाई क्षेत्र में सतत् विकास के लिए जल प्रबंधन के उपलब्ध उपायों और हालिया विकास, ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति, औद्योगिक जल के उपयोग के बारे में दर्शाया जाएगा।
English: There will also be an exhibition stall displaying organic fresh vegetables and fruits grown in the President's Estate organic farm.
Hindi: वहां राष्ट्रपति निवास के खेतों में उगाई गई जैविक ताजा सब्जियों और फलों की एक प्रदर्शनी भी लगाई जायेगी।
English: There will also be an impact on product prices.
Hindi: इसका असरशेयर की कीमतों परभी पड़ेगा।
English: There will also be an improvement in the field of education.
Hindi: वहीं शिक्षा के क्षेत्र में भी गति आएगी।
English: There will also be an increase in the work area.
Hindi: कार्यक्षेत्र में भी उन्नति मिलेगी।
English: There will also be an increase in work area.
Hindi: साथ ही कार्यक्षेत्र में बढ़ोत्तरी भी होगी।
English: There will also be an interactive session with Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions to understand the status of the devolution funds, functions and functionary to the third tier and outstanding issues related to the State Finance Commission.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों और पंचायती राज संस्थानों के साथ सक्रिय संवाद होगा ताकि तीसरे स्तर तक विकेंद्रीकरण धन, कार्य और अधिकारी की स्थिति जानी जा सके और राज्य वित्त आयोग से संबंधित बकाया विषयों को समझा जा सके
English: There will also be an opportunity to internship with a senior lawyer.
Hindi: किसी सीनियर्स वकील के साथ इंटरर्नशिप करने का मौका भी मिलेगा।
English: There will also be an option no-cost EMI as well as up Rs 14,000 smartphone exchange discount.
Hindi: साथ ही फोन को नो-कॉस्ट ईएमआई और 14,000 रुपये के एक्सचेंज ऑफर पर भी खरीदा जा सकता है।
English: There will also be awards for best schools.
Hindi: साथ ही बेहतर करने वाले स्कूलों को पुरस्कृत भी किया जाएगा।
English: There will also be awards for films in eight regional languages Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Marathi, Bhojpuri, Gujarati and Hindi to be screened from the Indian side as part of the effort to promote regional cinema.
Hindi: फिल्म महोत्सव में इंडियन शोकेस के तहत क्षेत्रीय फिल्में भी दिखाई जाएंगी। यहां भारत की पंजाबी, कन्नड़, मलयालम, तमिल, गुजराती, मराठी, हिंदी, बांग्ला और बहुत सी अन्य विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: There will also be benefits in health.
Hindi: सेहत में भी लाभ मिलेगा।
English: There will also be bilateral meetings.
Hindi: इस दौरान द्विपक्षीय बैठकें भी होंगी।
English: There will also be cash awards of Rs.
Hindi: साथ ही, रुपये का नकद पुरस्कार भी होगा।
English: There will also be changes in the junior selection panel.
Hindi: जूनियर चयन पैनल में भी बदलाव होंगे.
English: There will also be competition amongst the units
Hindi: इकाइयों के बीच प्रतिस्पर्धा भी आयोजित की जाएंगी
English: There will also be competition amongst the units.
Hindi: इकाइयों के बीच प्रतिस्पर्धा भी आयोजित की जाएंगी।
English: There will also be contacts with new people in the business.
Hindi: कारोबार में नए लोगों से कॉन्टैक्ट भी होंगे।
English: There will also be cooperation from other people.
Hindi: साथ ही दूसरे लोगों से सहयोग भी प्राप्त होगा।
English: There will also be cultural performances by students and artistes.
Hindi: साथ ही स्थानीय कलाकारों एवं विद्यार्थियों द्वारा भी रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: There will also be cultural programmes during the three-day festival.
Hindi: मेले के तीनों दिन सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जाएगा।
English: There will also be deliberations on developmental and infrastructure works, joint efforts for effective implementation of Coordinated Border Management Plan and Confidence Building Measures.
Hindi: सम्मेलन में विकासात्मक और बुनियादी ढांचे के कार्यों, समन्वित सीमा प्रबंधन योजना और विश्वास बहाली उपायों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए संयुक्त प्रयास करने पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: There will also be dengue warriors badges for students in the kits, he said.
Hindi: किट में छात्रों के लिए डेंगू वारियर्स बैज भी होंगे।
English: There will also be discussion on the budget .
Hindi: बजट पर भी बारीकी से चर्चा की जाएगी।
English: There will also be discussions with Rohit Shetty, Siddhant Chaturvedi, Aparna Sen, Udita Jhunjhunwala, Pouran Derakhshandeh and Ishan Khattar have also been planned during the four-day film festival.
Hindi: इसके बाद चार दिवसीय समारोह के विभिन्न सत्रों में रोहित शेट्टी, सिद्धांत चतुर्वेदी, अपर्णा सेन, उदिता झुनझुनवाला, पॉरन देरख्शांदे और ईशान खट्टर के साथ महत्वपूर्ण विषयों पर बातचीत की जाएगी।
English: There will also be doubling of railway tracks coming to Ayodhya, the railway station of the city will be beautified and expanded according to the future needs.
Hindi: अयोध्या आने वाली रेल पटरियों का दोहरीकरण भी होगा, शहर के रेलवे स्टेशन का भविष्य की जरूरतों के अनुसार सौंदर्यीकरण और विस्तार किया जाएगा।
English: There will also be excellent health benefits.
Hindi: इसके भी स्वास्थ्य संबंधी बेहतरीन फायदे मिलेंगे।
English: There will also be exhibition and sale of tribal products, medicines, paintings, art and handicrafts etc during the period of the festival.
Hindi: उत्सव में जनजातीय उत्पादों, औषधियों, चित्रकला और हस्त शिल्प की भी बिक्री और प्रदर्शन किया जाएगा।
English: There will also be exhibition organized to display all the artistic creations and a coffee-table book will be released on the occasion, which will help promote information about artists and their creation amongst various countries.
Hindi: सभी कलाकारों की कलाकृतियों के प्रदर्शन के लिए प्रदर्शनी का आयोजन किया जाएगा और इस अवसर पर एक कॉफी टेबुल बुक का भी विमोचन किया जाएगा, जिससे कलाकारों और उनकी कलाकृतियों के बारे में विश्व के अनेक देशों में जानकारी देने को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: There will also be five Technical sessions on the themes Understanding Disaster Risk, Strengthening Disaster Risk Governance to Manage Disaster Risk, Investing in Disaster Risk Reduction for resilience, Enhancing Disaster Preparedness for Effective Response and to Build Back Better in Recovery, Rehabilitation and Reconstruction and Sendai Framework for DRR Monitoring.
Hindi: इस बैठक के दौरान पांच तकनीकी सत्र भी आयोजित किए जाएंगे, जिनका विषय- आपदा जोखिम की समझः आपदा जोखिम प्रबंधन के लिए आपदा जोखिम के न्यूनीकरण को मज़बूत करना, लचीलापन लाने के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण में निवेश, प्रभावी प्रतिक्रिया के लिए आपदा तैयारियों को बढ़ाना और रिकवरी को बेहतर बनाना, पुनर्वास और पुनर्निर्माण और डीआरआर के लिए सेंडई ढांचाः निगरानी है।
English: There will also be hurdles in trade and development.
Hindi: साथ ही व्यापार और विकास में बाधा होगी।
English: There will also be interactions between Rahul and different groups of voters where the Congress president is expected to present his vision for each one.
Hindi: यह राहुल और मतदाताओं के विभिन्न समूहों के बीच परस्पर प्रभाव भी डालेगा, जहां कांग्रेस अध्यक्ष प्रत्येक के लिए अपनी विचार पेश करेंगे।
English: There will also be interactive session with Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions.
Hindi: इस दौरान शहरी स्थानीय निकायों और पंचायती राज संस्थानों के साथ संवादात्मक सत्र भी आयोजित किया जाएगा
English: There will also be job changes.
Hindi: नौकरी में भी बदलाव होंगे।
English: There will also be legal repercussions.
Hindi: इसके पीछे कानूनी पेंच भी आएंगे।
English: There will also be less pressure on the manufacturers that they have to prepare masks and other equipments in large numbers.
Hindi: मैनुफैक्चरर्स पर इस बात का दबाव भी कम होगा कि उनको जल्दी अन्य मास्क और डिवाइस तैयार करनी पड़ सकती है
English: There will also be library facilities.
Hindi: वहां पुस्तकालन सुविधाएं भी होंगी ।
English: There will also be little fluctuation in health.
Hindi: स्वास्थ्य में थोड़ा उतार-चढ़ाव भी बना रहेगा.
English: There will also be lot more time to spend at home.
Hindi: घर में समय ज्यादा व्यतीत करेगें।
English: There will also be man of the match, man of the tournament, best batsman and best bowler awards.
Hindi: मैन ऑफ दि सीरीज, मैन ऑफ दि मैच, बेस्ट बॉलर, बेस्ट बैट्समैन तथा बेस्ट कीपर को भी पुरस्कृत किया जाएगा।
English: There will also be many employment opportunities.
Hindi: रोजगार के भी कई अवसर मिलेंगे.
English: There will also be means of recreation for children.
Hindi: बच्चों के मनोरंजन का भी इंतजाम इनमें हो सकेगा।
English: There will also be negative marking for the incorrect answers.
Hindi: गलत उत्तर के लिए नेगेटिव मार्किंग भी होगी।
English: There will also be negative marking.
Hindi: निगेटिव मार्किंग भी हाेगी।
English: There will also be new contacts in the business.
Hindi: कारोबार में नए कॉन्टैक्ट भी होंगे।
English: There will also be no Change of Guards Ceremony on May 24, 2014.
Hindi: और 24 मई 2014 को होने वाले गार्ड समारोह के लिए भी कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा।
English: There will also be no change in the case of limit of 360 days for foreign tourists.
Hindi: विदेशी पर्यटकों के लिए 360 दिनों की सीमा के मामले में भी कोई बदलाव नहीं होगा।
English: There will also be no negative marking.
Hindi: और कोई नेगेटिव मार्किंग नहीं होगी।
English: There will also be no train and metro services during the extended lockdown period.
Hindi: लॉकडॉउन के दौरान मेट्रो और रेल सेवाएं भी बंद रहेंगी।
English: There will also be observers from Bangladesh, Mauritius and the Seychelles.
Hindi: इनके अलावा बांग्लादेश, मॉरीशस और सेशेल्स के ऑब्जर्वर भी मौजूद होंगे।
English: There will also be parallel sectoral sessions on Ease of Doing Business, tourism, wellness and AYUSH.
Hindi: इस दौरान कारोबार में सुगमता, पर्यटन, वेलनेस एवं आयुष पर समानान्तर क्षेत्रवार सत्र भी आयोजित किए जाएंगे।
English: There will also be presentations by Chairman of National Innovation Council, by Prof. S.V. Raghavan, Chairman of Technical Advisory Committee, by National Knowledge Network, by Secretary, MHRD, by Chairman of NIT Review Committee, by National Skill Development Agency and by National Innovation Foundation.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद के अध्यक्ष, तकनीकी सलाहकार समिति के अध्यक्ष प्रो. एस.वी. राघवन, राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान समीक्षा समिति के अध्यक्ष, राष्ट्रीय दक्षता विकास एजेंसी तथा राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन द्वारा भी प्रस्तुतियां दी जाएंगी।
English: There will also be presentations by the Indian Coast Guard and the Coastal States and UTs in which they will be highlighting, before Shri Rajnath Singh, Union Home Minister, Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs, Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary and Shri Susheel Kumar, Secretary BM, the steps being taken by them for ensuring coastal security and their requirements suggestions for strengthening it further.
Hindi: इस मौके पर गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, सचिव बीएम श्री सुशील कुमार के सामने भारतीय तटरक्षक बल और तटीय राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की ओर से एक प्रस्तुति भी पेश किया जाएगा जिसमें ये दर्शाया जाएगा कि तटीय सुरक्षा के लिए क्या-क्या कदम उठाए गये हैं तथा इसे और मजबूत बनाने के किन-किन आवश्यकताओंसुझावों पर काम हो रहा है।
English: There will also be provision for filing of GST returns by non-resident tax payers in form GSTR-5.
Hindi: इसमें जीएसटीआर-5 फॉर्म में प्रवासी कर दाताओं द्वारा जीएसटी रिटर्न दाखिल करने का प्रावधान होगा।
English: There will also be provision for government departments, private institutions and individuals to get labourers according to daily requirement.
Hindi: साथ ही, शासकीय विभागों व उपक्रमों, निजी प्रतिष्ठानों तथा व्यक्तिगत उपभोक्ताओं को दैनिक आवश्यकताओं हेतु श्रम शक्ति प्राप्त करने की सुविधा होगी।
English: There will also be radio jingles, outdoor publicity and digital campaigns aired under the campaign.
Hindi: अभियान के तहत रेडियो जिंगल्स, आउटडोर प्रचार और डिजिटल प्रचार भी किया जाएगा।
English: There will also be rain in western Madhya Pradesh and eastern Rajasthan.
Hindi: वहीं, पश्चिमी राजस्थान और मध्य प्रदेश में कोहरा पड़ने की भी संभावना है.
English: There will also be reduction in distance and time taken for freight trains running on the existing Vaibhavwadi-Roha-Pune route and Miraj-Pune-Panvel-Pen route if the same is routed via the VaibhavwadiKolhapur now Shri Chhatrapati Shahumaharaj Terminus project line
Hindi: इतना ही नहीं, वर्तमान वैभववाड़ी-रोहा-पुणे रूट और मिराज-पुणे-पनवेल-पेन रूट पर चलने वाली मालगाड़ियों के लिए भी दूरी के साथ-साथ इसमें लगने वाले समय में उल्लेखनीय कमी संभव होगी, बशर्ते कि इन्हें वैभववाड़ी-कोल्हापुर अब श्री छत्रपति शाहुमहाराज टर्मिनस परियोजना लाइन के रास्ते चलाया जाए
English: There will also be reduction in distance and time taken for freight trains running on the existing Vaibhavwadi-Roha-Pune route and Miraj-Pune-Panvel-Pen route if the same is routed via the VaibhavwadiKolhapur now Shri Chhatrapati Shahumaharaj Terminus project line.
Hindi: इतना ही नहीं, वर्तमान वैभववाड़ी-रोहा-पुणे रूट और मिराज-पुणे-पनवेल-पेन रूट पर चलने वाली मालगाड़ियों के लिए भी दूरी के साथ-साथ इसमें लगने वाले समय में उल्लेखनीय कमी संभव होगी, बशर्ते कि इन्हें वैभववाड़ी-कोल्हापुर अब श्री छत्रपति शाहुमहाराज टर्मिनस परियोजना लाइन के रास्ते चलाया जाए।
English: There will also be reservation as per Reservation Policy of the Government, subject to internal earmarking.
Hindi: आंतरिक चिह्नित करने के विषयाधीन सरकार की आरक्षण नीति के अनुसार आरक्षण भी उपलब्ध होगा।
English: There will also be scanner machines at examination centres and only those students whose thumb prints match with the existing data be allowed to give exams, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, परीक्षा केंद्रों पर स्कैनर मशीनें भी लगायी जाएंगी और जिन छात्रों के अंगूठे के निशान मौजूदा डेटा से मिलेंगे, केवल उन्हें ही परीक्षा देने की मंजूरी दी जाएगी।