Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then joined the terrorist organization Hizbul Mujahideen and became an active terrorist.
Hindi: इसके बाद वह आतंकी सगंठन हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया और एक सक्रिय आतंकवादी बन गया।
English: He then jumped from the building.
Hindi: इसके बाद उसने इमारत से छलांग लगा दी।
English: He then jumped into the river and started swimming.
Hindi: उसके बाद वह नदी में उतर जाता है और तैरने लगता है.
English: He then jumped into the water.
Hindi: फिर वो कूएं में कूद गया।
English: He then jumped off the pole and fled.
Hindi: इस पर वह खिड़की से कूदकर भाग गया।
English: He then jumped out of the train.
Hindi: तभी ट्रेन से कटकर मौंत हो गई।
English: He then jumped out of the vehicle and escaped.
Hindi: इसके बाद वह गाड़ी से उतर कर फरार हो गया.
English: He then kicked me in the stomach and knees.
Hindi: फिर पेट और घुटनों पर लातें मारी।
English: He then killed Utbah ibn Rabi'ah in single combat and helped Ali to kill Utbah's brother Shayba.
Hindi: उसके बाद उन्होंने एकमात्र मुकाबले में उबाबा इब्न रबीया को मार डाला और अली को उबाबा के भाई शाबा को मारने में मदद की।
English: He then killed an Afghani militant in Operation Anaconda.
Hindi: तब उन्होंने ऑपरेशन एनाकॉन्डा के दौरान एक अफगानी उग्रवादी को मार गिराया था.
English: He then killed her and dumped her body.
Hindi: इसके बाद उसकी हत्या करके उसका शव फेंक दिया गया था.
English: He then killed himself.
Hindi: तभी उसने उसकी हत्या कर दी।
English: He then kills Sujeet while he is returning from the market with a few other girls of the brothel.
Hindi: वह फिर से सुजीत को मारता है जब वह बेगम जान के कुछ सदस्यों के साथ बाजार से लौट रहा है।
English: He then kills her.
Hindi: वो उसे मार देता है।
English: He then knocked the bathroom door.
Hindi: उसके बाद बाथरूम का दरवाजा तोड़ दिया.
English: He then laid siege to Vienna in 1529, but failed to take the city.
Hindi: १५२९ में उसने वियना पर चढाई की किन्तु शहर को जीत पाने में असफल रहा।
English: He then laid the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seer Goverdhanpur.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ने श्री गुरु रविदास जन्म स्थान मन्दिर, गोवर्धनपुर में गुरु रविदास जन्म स्थान विकास परियोजना का शिलान्यास किया।
English: He then landed in Kevadiya in Narmada District in a chopper to perform pooja at the Sardar Sarovar Dam site.
Hindi: इसके बाद वह अपने हेलीकॉप्टर से नर्मदा जिले के केवड़िया पहुंचे और सरदार सरोवर बांध स्थल पर पूजा की।
English: He then later set himself on fire in the same manner.
Hindi: फिर ख़ुद को भी इस तरह आग के हवाले कर दिया.
English: He then launched his marathon walk from Chevella in Ranga Reddy district and walked all the way to Itchapuram in Srikakulam district.
Hindi: उन्होंने रंगा रेड्डी जिले के चेवल्ला में अपनी पदयात्रा निकाली और श्रीकाकुलम के इचापुरम तक संपन्न किया।
English: He then led Australia on a tour of the West Indies, then the strongest team in the world.
Hindi: इसके बाद उन्होंने वेस्टइंडीज के दौरे पर ऑस्ट्रेलिया का नेतृत्व किया जो उस समय विश्व की सबसे मजबूत टीम थी।
English: He then led South Africa for his first series since being appointed captain of the One Day International team.
Hindi: तब उन्होंने अपनी पहली सीरीज़ के लिए दक्षिण अफ्रीका का नेतृत्व किया, जिसके बाद से उन्हें एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय टीम का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: He then left Bombay Police top brass astounded by going to the village in Karnataka to inaugurate it.
Hindi: इसके बाद इसका उद्घाटन करने के लिए कर्नाटक के गाँव में जाकर उन्होंने बॉम्बे पुलिस के खास अधिकारी को चकित कर दिया।
English: He then left Kerala.
Hindi: इसके बाद वह केरल रवाना हो गए.
English: He then left for Dubai.
Hindi: उसके बाद दुबई भी गए।
English: He then left for Gandhinagar to file his nomination papers.
Hindi: इसके बाद शाह नामांकन पत्र दाख़िल करने के लिए गांधीनगर गए.
English: He then left for Miyapur where he will inaugurate the Metro Rail project.
Hindi: इसके बाद वे मियापुर जाकर मेट्रो रेल का उद्घाटन करेंगे।
English: He then left studies so as to concentrate on his cricket practice.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपना सारा ध्यान क्रिकेट पर ही लगा दिया और अपनी पढ़ाई छोड़ दी।
English: He then left the body on the spot and fled from the scene.
Hindi: इसके बाद मौके पर शव छोड़कर फरार हो गया।
English: He then left the child near her house.
Hindi: बाद में बच्ची को उसी के घर के नजदीक छोड़ दिया गया।
English: He then left the hospital on the pretext of withdrawing money from an ATM and never returned.
Hindi: इसके बाद वह एटीएम से पैसे निकालने के बहाने अस्पताल से गया और फिर वापस नहीं लौटा।
English: He then left the house and came back after some time.
Hindi: उसके बाद वह घर से चला गया और थोडी देर बाद दुबारा आया।
English: He then left the house and went back to work.
Hindi: इसके बाद घर लौटकर ऑफिस के लिए निकले थे।
English: He then left the meeting midway for some time.
Hindi: इसके बाद वह बैठक को बीच में ही छोड़कर निकल गए थे.
English: He then left the meeting.
Hindi: वह बाद में बैठक छोडक़र चले गए।
English: He then left the room.
Hindi: तब वह कमरे से बाहर निकला।
English: He then left the scene.
Hindi: इसके बाद वो मौके से चला गया था.
English: He then left the truck on road and fled the spot.
Hindi: इसके बाद गाड़ी को मौके पर ही छोड़कर फरार हो गया।
English: He then left with the money.
Hindi: इसके बाद वह पैसा लेकर गायब हो जाता था.
English: He then lived with his father in London, where he soon had his own laboratory.
Hindi: इसके बाद वह लंदन में अपने पिता के साथ रहते थे, जहां उन्होंने जल्द ही अपना प्रयोगशाला बना लिया था।
English: He then locked his house and fled.
Hindi: इसके बाद वह घर पर ताला लगाकर भाग निकला.
English: He then locked it.
Hindi: फिर उसे बंद कर दिया।
English: He then locked the door from inside.
Hindi: इसके बाद उसने अंदर से दरवाजा बंद कर लिया।
English: He then locked the door from outside and ran away, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसके बाद उसने बाहर से दरवाजा बंद कर दिया और भाग गया।
English: He then locked the door from the outside and fled.
Hindi: फिर बाहर से दरवाजा बंदकर भाग गए।
English: He then locked the house from the outside and escaped.
Hindi: इसके बाद बाहर से घर के दरवाजे में ताला लगाकर फरार हो गया।
English: He then locked the room from inside and started touching me inappropriately.
Hindi: इसके बाद उसने अंदर से दरवाजा बंद कर दिया और मुझे गलत तरीके से छूने लगा।
English: He then lodged a complaint at the Ram Janmabhoomi police station and Vartika Singh was then taken to the Mahila police station in Faizabad where she was interrogated about the incident.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राम जन्मभूमि पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई और वर्तिका सिंह को फैजाबाद के महिला थाने में ले जाया गया जहां उनसे इस घटना के बारे में पूछताछ की गई।
English: He then lodged a complaint lodged at the Lashkar Police Station.
Hindi: फिर उन्होंने खाराकुंआ थाने में इसकी शिकायत दर्ज करवाई।
English: He then lodged a complaint with Udgir Rural Police against the teacher, secretary and director concerned of the school, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पिता ने स्कूल के संबंधित शिक्षक, सेक्रेटरी और निदेशक के खिलाफ उदगीर ग्रामीण पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई.
English: He then lodged a complaint with the CBI.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने एसीबी में शिकायत की।
English: He then lodged a complaint with the Crime Branch of the Delhi Police.
Hindi: उसके बाद दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा में केस दर्ज कराया।
English: He then lodged a complaint with the police.
Hindi: तब उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: He then lodged a police case.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने पुलिस केस दर्ज कराया।
English: He then lodged a police complaint at the Panvel taluka police station.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने पलटन बाजार थाने में शिकायत दर्ज करवाई।
English: He then lodged a police complaint.
Hindi: फिर पुलिस में गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराई।
English: He then lodged an FIR in the Uditnagar police station.
Hindi: इसके बाद उदित नारायण ने पुलिस में एफआईआर दर्ज करा दी।
English: He then made a PCR call and informed the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीसीआर कॉल की और पुलिस को जानकारी दी।
English: He then made a new world and created creatures and taught men cul - ture.
Hindi: तब उन्होंने एक नया विश्व बनाया, प्राणियों की रचना की और मनुष्यं को संस्कारवान बनाया।
English: He then made his famous military exploit of carrying war to Italy by crossing the Alps with his North African war elephants.
Hindi: फिर उसने अपने अफ्रीकी हाथियों के साथ ऐल्प्स पर्वतमाला को पार करके इटली को युद्ध में ले जाने का अपना प्रसिद्ध सैन्य कारनामा किया।
English: He then made his first-class debut against Goa in the 200203 domestic season, claiming 22 wickets in seven matches in the Ranji Trophy and winning selection for South Zone in the Duleep Trophy squad in the same season.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 2002-03 के घरेलू मैच में गोवा के विरूद्ध प्रथम श्रेणी के कैरियर की शुरुआत की, रणजी ट्राफी के सात मैचों में इन्होंने 22 विकेट लिए और उसी सत्र में दिलीप ट्रॉफी में दक्षिण क्षेत्र के लिए चुन लिए गए।
English: He then made submission under Section 121 - A of the Indian Penal Code penalising a conspiracy to deprive the King of his sovereignty of India and disputed its legality and constitutionality.
Hindi: उन्होंने फिर भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत महामहिम सम्राट की भारत के आधिपत्य से वंचित करने के षड्यंत्र के सिलसिले में एक निवेदन किया और उसकी वैधता और सवैधानिकता को चुनौती दी.
English: He then managed to escape.
Hindi: उसके बाद वो भागने में सफल रहे.
English: He then marched towards the Chahamana kingdom via Multan and Lahore, aided by Vijayaraja of Jammu.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जम्मू के विजयराजा द्वारा सहायता से मुल्तान और लाहौर होते हुए चौहान राज्य की ओर प्रस्थान किया।
English: He then married Bath - sheba in an attempt to cover his crimes. 2 Samuel 11 1 - 27.
Hindi: और फिर अपने पापों को छिपाने के लिए उसने बतशेबा से शादी कर ली ।  2 शमूएल 11 1 - 27.
English: He then marries Khurana's daughter Divya Tabu.
Hindi: उसके बाद वह खुराना की बेटी दिव्या तबु से शादी करता है।
English: He then measured their solubility in water and their specific gravity, and noted their combustibility.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पानी में अपनी घुलनशीलता और उनके विशिष्ट गुरुत्व मापा और उनके कामबस्टबीलिटी का उल्लेख किया।
English: He then meets the Chief Minister of Uttar Pradesh, who refuses any help as the Income Tax department is under the control of the Central Government and the raid is legal.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री से मिलते हैं, जो किसी भी प्रकार की मदद करने से इनकार कर देते हैं क्योंकि आयकर विभाग केंद्र सरकार के नियंत्रण में है और छापा कानूनी है।
English: He then mentions a scarf falling down and Rama begs to see it.
Hindi: उसके बाद वह एक स्कार्फ गिरने का उल्लेख करता है और राम उसे देखने के लिए भीख माँगता है।
English: He then met Gujarat Governor OP Kohli for lunch.
Hindi: राज्यपाल ओपी कोहली के साथ उन्होंने दोपहर का भोजन किया।
English: He then met Haryana governor Satyadeo Narain Arya and staked claim to form the government in the state.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य से भेंट की और सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: He then met Mohit Suri through a common friend Sahil in Goa, who suggested that he join him in his next film, Zeher.
Hindi: वो गोआ में एक उभयनिष्ठ दोस्त साहिल के माध्यम से मोहित सूरी से मिले उन्होंने सुझाव दिया कि वो उन्हें अगली फ़िल्म ज़हर में काम देंगे।
English: He then met Turkish President Recep Tayyip Erdogan and held talks on a host of key issues including trade and investment, defence and counter-terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने इसके बाद तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन से मुलाकात की और व्यापार एवं निवेश, रक्षा तथा आतंकवाद से लड़ाई सहित विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों पर बातचीत की।
English: He then met Union minister Nitin Gadkari, petitioned senior officials and state ministers.
Hindi: इसके बाद वह केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से मिले और राज्य सरकार के मंत्रियों से याचना की।
English: He then met him in Delhi, before calling on Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: इससे पहले दिल्ली में उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की।
English: He then met the likes of Marc Riboud and Henri Cartier-Bresson who signed him up to join the celebrated photo agency Magnum.
Hindi: बाद में वो मार्क रिबॉड और हेनरी कार्टियर ब्रेसन जैसे मशहूर पत्रकारों से मिले और फ़ोटो एजेंसी मैगनम ने उनसे अनुबंध कर लिया.
English: He then moved an application before the chief judicial magistrate but his plea was dismissed on November 3, 2015, on the grounds that it was a civil case.
Hindi: शिकायतकर्ता ने चीफ जुडिशल मैजिस्ट्रेट के समक्ष एक याचिका दायर की, लेकिन 3 नवंबर 2015 में वह खारिज हो गई।
English: He then moved court for justice.
Hindi: उसके बाद कोर्ट में जाकर मुकर जाती थीं।
English: He then moved on to become the Chief Justice of Madhya Pradesh High Court.
Hindi: इसके बाद वह मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस बने.
English: He then moved on to become the Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: इसके बाद मध्यप्रदेश हाईकोर्ट में मुख्य न्यायधीश नियुक्त हुए
English: He then moved onto holding crucial crucial administrative positions within the state government, including Principal Secretary Industries, Special Commissioner Revenue, Secretary Revenue and Secretary Commercial Taxes
Hindi: अपने सफर में उन्होंने राज्य सरकार के भीतर कई महत्वपूर्ण प्रशासनिक पदों पर काम किया, जिनमें प्रधान सचिव उद्योग स्पेशल कमिश्नर राजस्व, सचिव राजस्व और सचिव वाणिज्य कर शामिल है
English: He then moved onto holding crucial crucial administrative positions within the state government, including Principal Secretary Industries, Special Commissioner Revenue, Secretary Revenue and Secretary Commercial Taxes.
Hindi: अपने सफर में उन्होंने राज्य सरकार के भीतर कई महत्वपूर्ण प्रशासनिक पदों पर काम किया, जिनमें प्रधान सचिव उद्योग स्पेशल कमिश्नर राजस्व, सचिव राजस्व और सचिव वाणिज्य कर शामिल है.
English: He then moved to Bombay.
Hindi: बाद में वह बंबई जाकर बस गए।
English: He then moved to England to pursue higher studies at Trinity College.
Hindi: उस के बाद उच्च शिक्षा हेतु वह इंग्लैंड में कैेंब्रिज के ट्रिनिटी कालेज चले गए।
English: He then moved to Gokulam Kerala FC.
Hindi: इसके बाद वे गोकुलम केरल एफसी के लिए खेलने लगे थे।
English: He then moved to Hall 2 which contains a series of interactive LED panels, hologram boxes, interactive games and much more on the SBM.
Hindi: इसके बाद वे हॉल 2 में गए, जिसमें संवादात्मक एलईडी पैनल, होलोग्राम बॉक्स, संवादात्मक खेलों और स्वच्छ भारत अभियान पर बहुत कुछ शामिल किया गया है।
English: He then moved to JCT where he scored 21 goals in 48 games.
Hindi: फिर वह जेसीटी में चले गए जहां उन्होंने 48 खेलों में 21 गोल किए।
English: He then moved to Jind district and joined the aarsh gurukul Kalba and started offering free Yoga training to villagers across Haryana.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जींद जिला के कालवा गुरुकुल में दाखिला लिया और यहां से उन्होंने गांव के लोगों को निशुल्क योग की ट्रेङ्क्षनग देने का अभियान छेड़ा।
English: He then moved to Madrasa Ayn-ul-Ilm, where he studied most books including Mulla Jami and Kanzud Daqaiq from Qari Basheer Ahmad and Persian and Fiqh books like Sharah Wiqayah from Kifayatullah Dihlawi.
Hindi: इसके बाद वे मदरसा अयन-उल-इल्म में चले गए, जहां उन्होंने कारी बशीर अहमद से मुल्ला जामी और कंज़ूद दक़ाइक़ समेत अधिकांश किताबों का अध्ययन किया और किफ़ायतुल्लाह दिहलवी से शारा वक़याह जैसी फारसी और फ़िक़ह किताबें।
English: He then moved to Mumbai and from here the real struggle began.
Hindi: इसके बाद वो मुंबई चले आये और यहां से उनकी असली संघर्ष की दास्तान शुरू हुई।
English: He then moved to New York City, where his professional career began.
Hindi: इसके पश्चात ये न्यू यॉर्क शहर चले गए जहाँ से इन्होंने अपने अभिनय कैरियर की शुरुआत की।
English: He then moved to Stanford University and later attended the Wharton School at the University of Pennsylvania.
Hindi: उनकी पढ़ाई भी यहीं हुई है जिसके बाद वो आगे की पढ़ाई करने के लिए स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी और फिर पेन्सिल्वेनिया यूनिवर्सिटी चले गए.
English: He then moved to the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: इसके बाद चांडी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी में चले गए।
English: He then moved towards his sister, held her braid and turned her around.
Hindi: इसके बाद वह अपनी बहन की ओर बढ़े, उसकी चोटी को उठाते हैं और फिर उसे घुमाते हैं।
English: He then moved with his mother to the Bronx to live with her parents, Kate and James Gerardi, who were Italian immigrants from Corleone, Sicily.
Hindi: सलवातोरजिसके बाद उनकी मां अपने माता-पिता केट और जेम्स गेरार्डी के साथ रहने के लिए साउथ ब्रोंक्स चली गयीं थीं, जो आरम्भ में कोरलीओनी, सिसिली के रहने वाले थे।
English: He then murdered Rani.
Hindi: इसके बाद रीना को मार डाला।
English: He then murdered her by slitting her throat.
Hindi: उसके बाद गला घोंटकर उसकी हत्या कर दी.
English: He then narrated the entire story.
Hindi: उसके बाद उसने सारी गुत्थी बताई।
English: He then narrated the story of Tilottama.
Hindi: फिर उन्होंने तिलोत्तमा की कहानी सुनाई।
English: He then narrated the whole incident.
Hindi: तब उसने पूरी घटना बताई।
English: He then never rang me back.
Hindi: उसने फिर मेरा फोन नहीं उठाया.
English: He then obtained his PhD from Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी लॉ की डिग्री कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पूरी की।
English: He then offered floral tributes at the statues of Mahatma Gandhi and B R Ambedkar at the CAG office.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सीएजी कार्यालय में महात्मा गांधी और बी आर अम्बेडकर की प्रतिमाओं पर पुष्प अर्पित किए
English: He then opened fire.
Hindi: फिर उसे आग लगा दी।
English: He then opened the box and examined several packages with an X-ray machine, but found nothing to indicate an explosive device was present.
Hindi: उन्होंने तब बॉक्स खोला और एक्स-रे मशीन के साथ कई पैकेजों की जांच की, लेकिन विस्फोटक उपकरण मौजूद होने के संकेत के लिए कुछ भी नहीं मिला।
English: He then opened the knife and stabbed Ashok Kumar on his neck.
Hindi: फिर उसने चाकू खोला और अशोक कुमार की गर्दन पर वार किया
English: He then opened up several restaurants.
Hindi: इसके बाद उन्होने कई होटल खोली।
English: He then ordered me to sit down  I refused.
Hindi: उन्होंने मुझे बैठने का आदेश दिया और मैंने मना कर दिया।
English: He then paid floral tributes at Mahatma Gandhi's statue here.
Hindi: यहां उन्होंने महात्मा गांधी की समाधि पर पुष्प अर्पित कर के श्रद्धांजलि दी।
English: He then participated in the five-match ODI series where South Africa were chasing 203 to win and he scored 51 before he was caught and bowled by Saeed Ajmal.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पांच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में भाग लिया जहां दक्षिण अफ्रीका जीत के लिए 203 रनों का पीछा कर रहा था और सईद अजमल द्वारा पकड़े जाने से पहले उन्होंने 51 रन बनाए।
English: He then patted me on the back and said before everyone that Adhir is a fighter.
Hindi: उन्होंने इसके बाद मेरी पीठ थपथपाई और सबके सामने कहा कि अधीर फाइटर हैं।
English: He then performs with Salman to the song onstage.
Hindi: इसके बाद सलमान के साथ स्टेज पर डांस करते नजर आते हैं.
English: He then picked up a groin injury before the second match and was replaced in the squad by Lakshmipathy Balaji.
Hindi: उसके बाद उन्होंने दूसरे मैच से पहले एक गंभीर चोट उठाई और लक्ष्मीपति बालाजी की टीम में जगह ले ली गई।
English: He then picked up some personal items and hired a cab to a hotel near an airport in Newark.
Hindi: इसके बाद उसने कुछ निजी वस्तुओं को उठाया और नेवार्क में एक हवाई अड्डे के पास एक होटल में एक टैक्सी किराए पर ली.
English: He then placed a call to the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को फोन किया।
English: He then places his hand over his face, his right eye where his finger would have been.
Hindi: फिर वे अपना हाथ अपने चेहरे पर लाते हैं और इस तरह रखते हैं कि जहां उनकी वह उंगली होती, वहां दाहिनी आंख है.
English: He then played a cancer patient in the Tamil film Apoorva Raagangal 1975, directed by K. Balachander.
Hindi: बालाचंदर द्वारा निर्देशित तमिल फिल्म अपूर्व रवांगल 1975 में एक कैंसर रोगी की भूमिका निभाई।
English: He then played a cold-hearted loan shark and gangster who morphs into a successful businessman for his love in 2013 melodrama When a Man Falls in Love.
Hindi: 34 इसके बाद उन्होंने एक कोल्ड-हार्टेड लोन शार्क और गैंगस्टर का किरदार निभाया, जो 2013 में अपने प्यार के लिए एक सफल व्यवसायी के रूप में रूपांतरित हुआ, जब एक प्यार में एक इंसान जल गया।
English: He then played a key role in national politics as well and helped form the United Front government with non-Congress, non- BJP parties.
Hindi: उन्होंने तब राष्ट्रीय राजनीति में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और गैर-कांग्रेस, गैर-भाजपा दलों के साथ संयुक्त मोर्चा सरकार बनाने में मदद की।
English: He then played a supporting role in Prathyartha, directed by Sunil Kumar Desai, and a lead role in the same director's Sparsha.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्रत्यार्था में सहायक भूमिका निभाई, निर्देशित सुनील कुमार देसाई और एक ही निर्देशक की फिल्म स्पर्ष फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई।
English: He then played supporting roles in several films.
Hindi: उसके बाद उन्होंने बहुत सारी फिल्मों में सपोर्टिंग रोल किया था।
English: He then played the lead in many films.
Hindi: इसके बाद वह कई फिल्मों में प्रमुख किरदारों में रहे।
English: He then plots a scheme to go undercover as a woman to find the man behind all of this.
Hindi: उसके बाद वह इस सब के पीछे आदमी को खोजने के लिए एक महिला के रूप में मुखौटा धारण करने की योजना तैयार करता है।
English: He then posed the same question about the BJP.
Hindi: इसके बाद बीजेपी ने भी सवाल खड़े कर दिये.
English: He then posted another video on Facebook and this time tagged a few local channels to his post.
Hindi:  इसके बाद उन्होंने फेसबुक पर एक और वीडियो पोस्ट किया और इस बार अपने पोस्ट में कुछ स्थानीय चैनलों को टैग किया.
English: He then posted the video on Facebook.
Hindi: इसके बाद इस वीडियो को फेसबुक पर पोस्ट कर दिया.
English: He then pounced on her and attacked her with a razor.
Hindi: फिर डंडे से पीट पीटकर उसे मारा डाला।
English: He then poured kerosene on her and set her ablaze.
Hindi: उसके बाद उस पर केरोसीन छिड़क कर आग के हवाले कर दिया।
English: He then poured petrol on her and set her ablaze.
Hindi: उसके बाद उसके उपर पेट्रोल डाल उसे जला दिया।
English: He then praised Modis statements over the matter in the last two days.
Hindi: उसके बाद उन्होंने इस मामले पर पिछले दो दिनों के दौरान आए मोदी के बयानों की प्रशंसा की।
English: He then praised Raman Singh Chhattisgarh Chief Minister.
Hindi: उन्होंने इसके बाद रमन सिंह छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री की प्रशंसा की।
English: He then prays to the Gods.
Hindi: वह फिर देवताओं से प्रार्थना करता है।
English: He then presented it before them and said, Do you not eat?
Hindi: और उसे उनके सामने पेश किया। कहा, "क्या आप खाते नहीं?"
English: He then pressed my chest.
Hindi: इसके बाद उसने मेरी छाती पर एक लात मारी.
English: He then proceeded to Shivpuri.
Hindi: उसके बाद शिवपुरी जा रहे थे।
English: He then proceeded to alert the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: He then proceeded to conquer first the Nejd 1922 and then the Hejaz 1925.
Hindi: उसके बाद वह नज्द 1922 और फिर हेजाज़ 1925 को जीतने के लिए आगे बढ़े।
English: He then proceeded to the University of Cambridge, graduating with a MA degree.
Hindi: बाद में वे कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय चले गए, और फिर वहाँ से एमआईटी।
English: He then proclaimed Who is on Jehovahs side?
Hindi: फिर उसने ज़ोर से कहा, तुममें से कौन - कौन यहोवा की तरफ है?
English: He then promotes woman rights on Sita's behalf.
Hindi: वह तब सीता की ओर से महिला अधिकारों को बढ़ावा देते है।
English: He then proposed his vision of transition of Indian Science from 2020 to 2050, saying that the vision for 2050 is one of dynamic growth
Hindi: उन्होंने 2010 से 2050 तक भारतीय विज्ञान के परिवर्तन के बारे में अपना दृष्टिकोण प्रस्तुत किया और कहा कि 2050 का दृष्टिकोण गतिशील विकास हो।
English: He then published his first collection of poems, Jhankar 1943, as well as became a member of the influential Progressive Writers' Association that used writing to try to achieve socioeconomic reforms.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपना पहला कविता संग्रह, झंकार 1943 प्रकाशित किया, साथ ही प्रभावशाली प्रगतिशील लेखक संघ के सदस्य बने, जिन्होंने लेखन का उपयोग सामाजिक आर्थिक सुधारों को प्राप्त करने के लिए किया।
English: He then pulled my ear, and said we deal differently with journalists, suggesting hed rather not exhibit his true self to a chit of a girl like me.
Hindi: फिर उन्होंने मेरा कान खींचा और कहा, हम पत्रकारों के साथ अलग तरह से व्यवहार करते हैं सुझाव दे रहा था कि वह अपने सच्चे आत्म को मेरी तरह एक लड़की के पत्र पर प्रदर्शित नहीं करता।
English: He then pumped both fists.
Hindi: फिर दोनों भुजाओं का मंथन किया।
English: He then purchased pencil slate manufacturing machinery and started supplying pencil slate to big firms of the country.
Hindi: समय के साथ उन्होंने पेंसिल स्लेट की निर्माण की मशीने ले ली और उसके बाद उन्होंने देश की बड़ी-बड़ी कंपनियों को पेंसिल स्लेट की आपूर्ति शुरू कर दी।