Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Rai is a grassroots worker who can ably lead people in Varanasi,"" Congress spokesman Randeep Singh Surjewala said announcing the candidature."
Hindi: प्रत्याशी के चयन के पक्ष में कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'राय जमीनी कार्यकर्ता हैं और वह क्षमता के साथ वाराणसी के लोगों का नेतृत्व कर सकते हैं।
English: """Raids are being conducted at 60 places in the country,"" Director of Income Tax Department, Ujjwal Choudhary, said in a news agency report"
Hindi: आयकर विभाग के निदेशक उज्जवल चौधरी ने आईएएनएस से कहा, "विभिन्न राज्यों में 70 से अधिक जगहों पर छापेमारी की गई।
English: """Raids are still continuing at various locations,"" an officer said."
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा कि अभी भी कई ठिकानों पर छापामारी की कार्रवाई चल रही है.
English: """Raids have been carried out at various places associated with Pandey and we will be able to make the arrest soon,"" Uttar Pradesh Additional Director General Law and Order Anand Kumar said."
Hindi: उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त महानिदेशक कानून-व्यवस्था आनंद कुमार ने कहा, आशीष पांडे से जुड़े विभिन्न ठिकानों पर छापेमारी की गई और हम जल्द ही गिरफ्तारी करने में सक्षम होंगे।
English: """Raids were carried out on entry providers and beneficiaries who have been engaged in the execution of civil contracts mainly in Brihanmumbai Municipal Corporation BMC,"" Income Tax department said in a statement."
Hindi: आयकर विभाग ने एक बयान में कहा, एंट्री प्रदाताओं और लाभार्थियों पर छापे मारे गए, जो मुख्य रूप से बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी में सिविल कॉन्ट्रैक्ट्स के तौर काम करते हैं.
English: """Rail Minister Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation  ensuring all assistance."""""""
Hindi: हालात का जायजा लेने और हरसंभव सहायता सुनिश्चित करने के लिए रेल मंत्री पीयूष गोयल मुंबई में हैं।'
English: """Rail budget 2015 is a forward looking, futuristic and passenger centric budget, combining a clear vision and a definite plan to achieve it,"" Modi said in a tweet after Railway Minister Suresh Prabhu presented his maiden budget here"
Hindi: मोदी ने रेल बजट पेश किए जाने के बाद ट्विटर पर लिखा, "रेल बजट 2015 भविष्य की ओर देखने वाला, दूरगामी और यात्री केंद्रित है, इसमें स्पष्ट दृष्टिकोण है और इसे प्राप्त करने के लिए इसमें निश्चित योजना भी है।
English: """Rail network is the backbone of development."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""रेल संपर्क विकास की रीढ़ है।"
English: """Rail traffic in Punjab remained disrupted for the second consecutive day today as members of factions of Bharti Kisan Union BKU continued their protest at Mansa, Barnala and Amritsar by squatting on tracks protesting """"tardy"""" wheat procurement and value cut imposed by the Centre."""
Hindi: गेहूं की धीमी खरीद और केंद्र द्वारा मूल्य में कटौती के खिलाफ मानसा, बरनाला और अमृतसर में रेल पटरियों पर बैठे भारती किसान यूनियन के सदस्यों का प्रदर्शन आज भी जारी रहने से पंजाब में लगातार दूसरे दिन भी रेल यातायात बाधित रहा।
English: """RailTel has selected Ms Margo Network, a subsidiary of Zee Entertainment as the Digital Entertainment Service Provider DESP for providing Content on Demand CoD service in trains and stations."
Hindi: रेलटेल ने ट्रेनों और स्टेशनों में कॉन्टेंट ऑन डिमांड सेवाएं मुहैया कराने के लिए डिजिटल एंटरटेनमेंट सर्विस प्रोवाइडर डीईएसपी के रूप में जी एंटरटेनमेंट की सहायक कंपनी मैसर्स मार्गो नेटवर्क का चयन किया है.
English: """Railofay service is currently available for all trains and across all its classes."
Hindi: उन्होंने बताया, "रेलोफाये की सेवा अभी देश में चल रहीं सभी ट्रेनों और क्लासेस के लिए उपलब्ध है।
English: """Railway Ministry in collaboration with Indian Space Research Organisation ISRO is implementing Real-Time Train Information System RTIS which involves tracking of train by placing GPSGAGAN GPS Aided Geo Augmented Navigation System based devices on locomotives,"" Minister of State for Railways Rajen Gohain told the Lok Sabha in a written reply."
Hindi: लोकसभा में एक लिखित उत्तर में गोहेन ने कहा कि रेल मंत्रालय इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन इसरो के साथ मिलकर रियल टाइम ट्रेन इंफोर्मेशन सिस्टम आरटीआईएस को लागू कर रहा है, जिसमें इंजन में जीपीएसगगन जीपीएस आधारित जियो ऑगमेंटेड नेवीगेशन सिस्टम आधारित उपकरण के जरिये ट्रेन को ट्रैक किया जाएगा।
English: """Railway line to Kashmir, Delhi Metro and Bogibeel bridge railroad were among the projects I had sanctioned as prime minister."
Hindi: देवगौड़ा ने कहा, कश्मीर के लिए रेल लाइन, दिल्ली मेट्रो और बोगीबील रेल सड़क पुल वैसी परियोजनाएं हैं, जिन्हें मैंने बतौर प्रधानमंत्री मंजूरी दी थी।
English: """Railway minister Piyush Goyal, making the announcement on Monday, said the Rail Land Development Authority RLDA will hand over 45 acres of """"surplus"""" land to the Dharavi Development Authority DDA for the redevelopment."""
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने सोमवार को इसकी घोषणा करते हुए कहा कि रेल लैंड डिवेलपमेंट अथॉरिटी रेलवे के पास सरप्लस में पड़ी इस 45 एकड़ जमीन को राज्य सरकार को सौंपेगी।
English: """Railway workers have been working round-the-clock to clear the debris in many places in southern Assam's Dima Hasao district."
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर के एक अधिकारी ने कहा, "दक्षिण असम के दिमा हासो जिले में कई जगहों पर रेलवे के कर्मचारी मलबा हटाने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: """Railways are the backbone of India's economy and therefore we have decided to launch a major programme to revamp the railway network."
Hindi: प्रभु ने कहा, 'रेलवे भारतीय अर्थव्यवस्था की आधार है और इसीलिए हमने रेलवे के पुनरुद्धार के लिए बड़े कार्यक्रम शुरू करने का निर्णय किया है।
English: """Railways are to be blamed for the blast at Murshidabad where Minister Jakir Hossain was injured."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "मुर्शिदाबाद में विस्फोट के लिए रेलवे को दोषी ठहराया गया है, जहां मंत्री जाकिर हुसैन घायल हुए हैं।
English: """Railways facilities have not improved substantially for the past few decades which is the result of under-investment that affects capacity, leading to poor morale."
Hindi: रेल मंत्री ने कहा, 'पिछले कुछ सालों में रेल सुविधाओं में संतोषजनक सुधार नहीं हुआ है, जिसकी वजह उचित निवेश न होना है. इसने क्षमता को प्रभावित किया है और मनोबल कम हुआ है."
English: """Railways had started running Shramik Special trains from 1st May, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down."
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय रेल ने लॉकडाउन के बाद से अलग-अलग जगहों में फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थ यात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य लोगों को उनके गंतव्य स्थल तक पहुंचाने के लिए एक मई से ही विशेष श्रमिक रेलगाडि़यां चलानी शुरू कर दी थीं।
English: """Railways has accommodated almost all requests received from the sending states and we are ready to meet all demand of Shramik movements."
Hindi: उन्होंने कहा, रेलवे ने भेजने वाले राज्यो के कभी सभी अनुरोधों को समायोजित किया और हम श्रमिकों की आवाजाही की सभी मांग पूरा करने के लिए तैयार हैं।
English: """Railways have decided to run time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद रेलवे ने चुनिंदा मार्गों पर टाइम-टैबलेड समयबद्ध स्पेशल पार्सल ट्रेनें चलाने का फैसला किया, ताकि आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: """Railways have instructed all officers and supervisors to weed out these employees from the employees' rolls after following due process,"" the statement stated."
Hindi: रेलवे की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, रेलवे ने अपने सभी अधिकारियों और पर्यवेक्षकों को निर्देश दिया है कि वे आवश्यक प्रक्रियाओं का पालन करते हुए इन कर्मियों को कर्मचारी सूची से बाहर करें.
English: """Railways is charging only standard fare for this class from State Governments which is just 15 per cent of the total cost incurred by Railways."
Hindi: रेलवे केवल स्टैंडर्ड फेयर जो कि केवल 15 प्रतिशत है, वह राज्य सरकारों से ले रही है।
English: """Railways remains committed to provide the highest standards of safety, speed and service to the passengers."
Hindi: उन्होंने कहा, रेलवे यात्रियों को सुरक्षा, रफ्तार और सेवा के सर्वोच्च मानकों को प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Railways will be encouraged to invest in suburban railways through special purpose vehicles SPVs and enhance metro rail network through PPPs,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'रेलवे को विशेष उद्देश्य कंपनियों एसपीवी के जरिए उपनगरीय रेलवे में निवेश करने और पीपीपी के जरिए मेट्रो रेल नेटवर्क बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा.
English: """Railways would like to inform that these slightly higher fares for passenger and other short-distance trains had been introduced to discourage people from avoidable travels and those which are not most necessary."
Hindi: बयान में कहा गया रेलवे सूचित करना चाहता है कि यात्री और कम दूरी की अन्य ट्रेनों के किराए में यह मामूली बढ़ोत्तरी लोगों को अनावश्यक यात्राएं करने से रोकने के लिए किया गया है।
English: """Railways sold, Airports sold, Ports sold, Insurance sold PSUs 23 sold!"""
Hindi:  उन्होंने कहा, रेलवे बिक गया, हवाईअड्डे बिक गए, बंदरगाह बिक गए, बीमा कंपनियां बिक गईं, पीएसयू 23 बिक गए.
English: """Rainthunderstorms are very likely to occur at many places over coastal Karnataka and south Interior Karnataka and at a few places over north interior Karnataka,"" IMD said."
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में कई स्थानों पर और तटीय कर्नाटक और उत्तर आंतरिक कर्नाटक में कुछ स्थानों पर गरज के साथ बारिश होने की संभावना है।
English: """Raina is someone who scores at a very quick pace and he plays authentic cricketing shots."
Hindi: उन्होंने कहा, रैना ऐसा बल्लेबाज है जो बहुत तेजी से रन बनाता है और प्रमाणिक क्रिकेट शाट लगाता है.
English: """Rainfall accumulations of 5 to 10 inches are possible over the central Bahamas."""
Hindi: """यह संभव है कि मध्य बहामास में 5 से 10 इंच तक बारिश हो।"""
English: """Rainforests are not the easiest place to make a living, especially for a savannah-adapted primate, so it suggests that these people were ahead of the curve in terms of intelligence, planning and technological adaptation,"" said Gilbert Price from University of Queensland in Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में क्वींसलैंड विश्वविद्यालय के गिल्बर्ट प्राइस ने कहा, वर्षावन जीवन-यापन के लिए आसान स्थान नहीं है, विशेषकर सवाना के माहौल में रहे नरवानरों के लिए, इसलिए ऐसा लगता है कि वे लोग बुद्धिमता, योजना और तकनीकी के अनुरूप खुद को ढालने के दिशा में औसत से बेहतर थे.
English: """Rains along with high velocity winds are very harmful for wheat crop at this stage because showers will impact the crop yield,"""" Indu Sharma, Director, Indian Institute of Wheat  Barley Research, told PTI today."""
Hindi: भारतीय गेहूं एवं जौ शोध संस्थान की निदेशिका इंदु शर्मा ने आज बताया कि बरसात के साथ- साथ तेज हवा गेहूं फसल के लिए काफी नुकसानदेह है क्योंकि बरसात के कारण फसल की उपज प्रभावित होगी।
English: """Rains are expected in Assam, Meghalaya and Arunachal Pradesh."
Hindi: असम, मेघालय और अरुणाचल में बारिश के आसार
English: """Raisani succumbed to wounds while he was being shifted to Quetta,"" District Police Officer Mohammad Ayub Achakzai said."
Hindi: जिला पुलिस अधिकारी मोहम्मद अयूब अचकजई ने कहा, "रायसानी घायल हो गए थे और उन्हें क्वेटा ले जाया जाया गया जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: """Raising concerns about how frequent breaks could affect the syllabus and activity calendar in schools, parents suggested that the leaves of smog break could be compensated with the reduction in other annual breaks,"" the survey report said."
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट में कहा गया है, लगातार छुट्टियों का असर स्कूलों के पाठ्यक्रम और गतिविधियों पर पड़ सकता है, इस पर चिंता व्यक्त करते हुए, इन माता-पिता ने सुझाव दिया कि स्मॉग ब्रेक की भरपायी अन्य वार्षिक अवकाश में कमी करके किया जाए।
English: """Raising funds for tennis tournaments is very difficult in this country."
Hindi: उन्होंने कहा,इस देश में टेनिस के लिये धन जुटाना काफी कठिन है।
English: """Raising the drinking age is never going to work as a way of dealing with New Zealand's drinking culture."""
Hindi: """शराब पीने की उम्र बढ़ाना कभी भी न्यूजीलैंड की शराब पीने की संस्कृति से निपटने का तरीका नहीं हो सकता।"""
English: """Raising the pitch against the ruling BJP, Congress vice-president Rahul Gandhi today accused it of having created """"a world record"""" in corruption and said there was no functional government in Karnataka."""
Hindi: कर्नाटक की भाजपा सरकार पर अपने हमले तेज करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने आज आरोप लगाया कि कर्नाटक सरकार ने भ्रष्टाचार में 'विश्व रिकॉर्ड' बनाया है।
English: """Raisman believes the reason for the public interest lies in """"the idea that al-Qaeda is targeting the minds of children, especially at a time when al Qaeda and its supporters are trying to incite lone-wolf attacks and looking for new avenues to reach its audience."""
Hindi: """राइसमान मानते हैं कि लोगों का ध्यान इसलिए इधर जा रहा है क्योंकि, """"अल कायदा बच्चों के दिमाग को निशाना बना रहा है, वो भी ऐसे समय में जब अल कायदा और उसके समर्थक एक बड़ा हमला और अपने सुनने वालों तक पहुंचने के लिए नए इलाकों की तलाश में हैं."""
English: """Raj Bhavan, governor's house shouldn't become centre for political conspiracy."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, राज भवन, राज्यपाल का आवास राजनीतिक साजिश का केंद्र नहीं बनना चाहिए।
English: """Raj Thackeray has become very popular among the masses all over India after he raised issues like Electronic Voting Machines."
Hindi: नांदगांवकर ने कहा, "इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन जैसे मुद्दों को उठाने के बाद राज ठाकरे पूरे भारत में जनता के बीच बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: """Raj Thackeray is no doubt a fine orator, but he has used his tongue at the wrong time and at the wrong place."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज ठाकरे बहुत अच्छे वक्ता हैं लेकिन वह अपनी जबान गलत समय और गलत जगह पर इस्तेमाल करते हैं।
English: """Raj and I had many conversations to solidify the space of Raghu Mehta's world."
Hindi: राज और मेरे पास रघु मेहता की दुनिया के स्थान को ठोस बनाने के लिए कई बातचीत हुईं।
English: """Raj has appealed his party workers not to throng outside the ED office but we dont want to take any chances,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर नहीं जाने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं।
English: """Raja Mahendra Pratap was a benefactor of the university and I also made it clear that he did not gift any land.The land was on a lease deed for which the university has paid,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "राजा महेंद्र प्रताप विश्वविद्यालय के दानदाताओं में एक थे और मैं यह भी स्पष्ट कर दूं कि उन्होंने कोई जमीन विश्वविद्यालय को दान में नहीं दी थी।
English: """Raja Mahendra Pratap was a benefactor of the university and I also made it clear that he did not gift any land.The land was on a lease deed for which the university has paid,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राजा महेंद्र प्रताप विश्वविद्यालय के दानदाताओं में एक थे और मैं यह भी स्पष्ट कर दूं कि उन्होंने कोई जमीन विश्वविद्यालय को दान में नहीं दी थी।
English: """Rajamouli sir is one of the finest filmmakers of our times and I'm a huge fan of his work."
Hindi: उन्होंने कहा, राजमौली सर हमारे समय के सबसे उत्कृष्ट फिल्मकारों में से एक हैं और मैं उनके काम की बहुत बड़ी प्रशंसक हूं।
English: """Rajan has furnished the names of his wife and a friend in Mumbai in his visitors' list,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, राजन ने अपने आगंतुकों की सूची में अपनी पत्नी और मुंबई के एक दोस्त का नाम दर्ज कराया है।
English: """Rajan said the government's present definition of the poor will change after lockdown."
Hindi:  पार्टी ने कहा,राजन ने कहा कि लॉकडाउन के बाद सरकार की गरीबों की वर्तमान परिभाषा बदल जाएगी।
English: """Rajapaksa informed the lawmakers of United People's Freedom Alliance UPFA that he has resigned from the post,"" MP Semasinghe said."
Hindi: सांसद ने कहा, राजपक्षे ने यूनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम एलायंस यूपीएफए के सांसदों को बताया कि उन्होंने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: """Rajasthan CM Ashok Gehlot is actor, villain and scriptwriter of this film."
Hindi: गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत इस फिल्म के अभिनेता, खलनायक और पटकथा लेखक भी अकेले हैं।
English: """Rajasthan Police had come to arrest me, but the chief minister and home minister of that state were not aware about it."
Hindi: उन्होंने कहा, राजस्थान पुलिस मुझे गिरफ्तार करने आई थी लेकिन राज्य की मुख्यमंत्री और गृह मंत्री इसके बारे में नहीं जानते थे.
English: """Rajasthan Royals will be led by the Australian batsman Steven Smith for the upcoming matches of the IPL."
Hindi: टीम की ओर से जारी बयान में कहा गया,  आईपीएल के आगामी मैचों में ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीम स्मिथ राजस्थान रायल्स का नेतृत्व करेंगे।
English: """Rajasthan doctors are on strike from December 16, this strike is helplessness rather than intentional because the state government arrested 86 doctors by imposing RESMA,"" read the letter"
Hindi: पत्र में लिखा गया है कि राजस्थान के डॉक्टर 16 दिसंबर से हड़ताल पर हैं, यह हड़ताल जानबूझकर नहीं की गई है बल्कि 86 डॉक्टरों को गिरफ्तार किए जाने के विरोध में किया गया है क्योंकि उनपर रेसमा लगाया गया है।
English: """Rajasthan will get around Rs 11,000 crore less,"" the chief minister claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, राजस्थान को करीब 11,000 करोड़ रुपये कम मिलेंगे.
English: """Rajeev Kumar never said he will not be available."
Hindi: राजीव कुमार ने कभी नहीं कहा कि वह नहीं मिलेंगे.
English: """Rajeev Mehta Secretary General who handles legal cases of IOA does not know anything about law and that is why IOA mostly loses cases or compromises in cases and sometimes also plays fixed matches,"" said Singh."
Hindi: अधिकारी ने कहा, आईओए के कानूनी मामलों को देखने वाले महासचिव राजीव मेहता को कानून के बारे में कुछ भी नहीं पता है और यही कारण है कि आईओए को ज्यादातर मामलों में हार या समझौता करना पड़ता है और कभी-कभी मामला फिक्स भी होता है।
English: """Rajesh Khannaji, Mehmoodji and Govinda sir are my favourites and I have never been offered an action film."
Hindi: दिलजीत ने आईएएनएस को बताया, राजेश खन्ना जी, महमूद जी और गोविंदा सर मेरे पसंदीदा हैं और मुझे कभी भी एक्शन फिल्म ऑफर नहीं की गई है
English: """Rajesh Kumar, Bajrang Dal leader, said, """"We came to know that a man from another community has come with a woman for conversion and registration of marriage."""
Hindi: महिला बोली 24 जुलाई को कर ली थी शादीबजरंग दल के नेता राजेश कुमार ने कहा कि हमें पता चला कि दूसरे समुदाय का एक व्यक्ति एक महिला के साथ धर्म परिवर्तन और विवाह के पंजीकरण के लिए आया है।
English: """Rajesh Mapuskar said, """"Right from the time we are born, we are born into relationships"""
Hindi: """राजेश मपुस्कर ने कहा, """"जब से हम जन्म लेते हैं, तभी से हम संबंधों में बंधे होते हैं"""
English: """Rajesh had returned to his studio after a function when a group of four armed men barged in and slashed him to death."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "राजेश एक समारोह से अपने स्टूडियो लौटा था कि तभी चार हथियार बंद हमलावर अंदर घुस गए और उसकी हत्या कर दी.
English: """Rajguru was the revolutionary of the entire country and his name shouldn't be associated with any particular organisation,"" they said."
Hindi:  सत्यशील और हर्षवर्धन राजगुरु ने कहा, राजगुरु समस्त देश के क्रांतिकारी थे और उनका नाम किसी ख़ास संगठन से नहीं जोड़ा जाना चाहिए.
English: """Rajinikanth and Kamal Haasan should be very clear on why they want to come into politics."
Hindi: उन्होंने कहा, रजनीकांत और कमल हासन को यह तय करना होगा कि वे राजनीति में क्यों आना चाहते हैं।
English: """Rajinikanth fell while filming a crucial scene and hurt one of his knees."
Hindi: फिल्म यूनिट से जुड़े एक सूत्र ने कहा, "रजनीकांत फिल्म के एक महत्वपूर्ण दृश्य की शूटिंग के दौरान गिर गए और उनके एक घुटने में चोट लग गई।
English: """Rajinikanth is not a politician, he is an actor."
Hindi: उन्होंने कहा कि रजनीकांत एक राजनीतिज्ञ नहीं है बल्कि वह एक अभिनेता है.
English: """Rajinikanth said he prayed for """"divine blessings"""" to be bestowed on his friend Haasan and wished him success in his political endeavours."""
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि वह अपने दोस्त हासन के लिए दैवीय आशीर्वाद की प्रार्थना करते हैं और उनके राजनीतिक प्रयास में सफलता की कामना करते हैं।
English: """Rajiv Gandhi and Rahul Gandhi will never target a group of people based on creed."
Hindi: राजीव गांधी व राहुल गांधी पंथ के आधार पर किसी समूह को कभी निशाना नहीं बनाएंगे।
English: """Rajiv Gandhi died for the country."
Hindi: राजीवजी देश के लिए शहीद हुए।
English: """Rajiv Gandhi had dedicated his entire life to the nation"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव गांधी ने देश की अखण्डता के लिए अपने प्राणों की आहूति दी।
English: """Rajiv Gandhi made strong speech in Parliament against the Mandal Commission."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "राजीव गांधी भरी संसद में मंडल कमीशन के ख़िलाफ़ बोले थे.
English: """Rajiv Gandhi was a man with a tremendous vision, far ahead of his times."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, राजीव गांधी समय से आगे और बेहतरीन दूरदृष्टि वाले व्यक्ति थे।
English: """Rajiv Gandhi was an unwavering believer that India's unity was actually derived from and strengthened by her incredible diversity."
Hindi:  उन्होंने कहा,  राजीव गांधी यह मानते थे कि भारत की एकता उसकी विविधिता से आती है और इससे ही मजबूत होती है।
English: """Rajiv Gandhi, those of us that love you hold you forever in our hearts,"" he added."
Hindi: हममें से जो राजीव गांधी को प्यार करते हैं वे हमेशा आपको अपने दिल में रखेंगे.
English: """Rajiv was associated with the popular show since its inception and had directed the first 30 episodes of """"Comedy Nights With Kapil"""" which ran for three years before going off air last month."""
Hindi: राजीव इस लोकप्रिय कार्यक्रम के साथ शुरुआत से ही जुड़े थे और 'कॉमिडी नाइट्स विद कपिल' के पहले 30 एपिसोडों का उन्होंने निर्देशन किया था।
English: """Rajkumar Rao, Sushant Singh, Ayushman have always said SRK has been the biggest inspiration for them to enter in Bollywood."
Hindi: एक अन्य प्रशंसक ने लिखा, राजकुमार राव, सुशांत सिंह, आयुष्मान ने हमेशा कहा है कि बॉलीवुड में प्रवेश के लिए शाहरुख उनके सबसे बड़े प्रेरमास्रोत रहे हैं।
English: """Rajnath Singh assured that the morale of the security forces was high and we are committed to curb terror in Jammu and Kashmir."
Hindi: तोमर ने कहा, "राजनाथ सिंह ने आश्वस्त किया कि सुरक्षाबलों का मनोबल ऊंचा है और हम जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवाद के खात्मे को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: """Rajnath Singh informed Kono Taro on India's contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic."
Hindi: राजनाथ सिंह ने कोविड-19 के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान के बारे में तारो कोनो को जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की।
English: """Rajnath Singh is not worried about all this."
Hindi: राजनाथ सिंह इन सब चीजों से परेशान नहीं होता
English: """Rajnath Singh said, """"We know the truth that Kashmir, Kashmiris and Kashmiriyat are ours."""
Hindi: राजनाथ ने कहा, हम इस सच्चाई को जानते हैं कि कश्मीर भी हमारा है, कश्मीरी भी हमारे हैं और कश्मीरियत भी हमारी है।
English: """Rajnath Singh was happy to see that such a small sepoy was giving his entire savings back to the defence,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनाथ सिंह यह देख कर खुश हुए कि एक छोटे से सिपाही ने जीवन की पूरी जमा पूंजी रक्षा मंत्रालय को दे दी।
English: """Rajnath Singh, LK Advani and Sushma Swaraj should comment on this and the confusion should be cleared by convening a meeting of the NDA at the earliest,"""" the Sena said."""
Hindi: राजनाथ सिंह, लालकृष्ण आडवाणी और सुषमा स्वराज को इस पर टिप्पणी करनी चाहिए और राजग की यथाशीघ्र बैठक बुलाई जानी चाहिए और भ्रम को दूर किया जाना चाहिए।
English: """Rajnathji Union home minister condemned the incident in Parliament."
Hindi: उन्होंने राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से कहा, राजनाथ जी केन्द्रीय गृह मंत्री ने संसद में घटना की निंदा की।
English: """Rajputs can never engage in violence with the innocent."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""राजपूत निर्दोष लोगों के साथ हिंसा में कभी भी शामिल नहीं हो सकते."
English: """Raju Kage, Laxman Savadi, Ashok Pujari aspirants are my close friends."
Hindi: कट्टी ने कहा, राजू कागे, लक्ष्मण सावदी, अशोक पुजारी मेरे करीबी मित्र हैं।
English: """Raju Raman explained the core essence of this achievement, """"The motto of the Goethe Institute has always been 'for promotion of German language abroad and for international cultural cooperation."""
Hindi: """इस उपलब्धि के बारे में राजू रमण कहते हैं, """"गोएथे इंस्टीट्यूट का मकसद हमेशा विदेशों में जर्मन भाषा का प्रसार और अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक सहयोग करना रहा."""