Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I mean, in all of this, I think that the big takeaway is that doing things, giving your brain something to learn, something to do, something to figure out, this is what we think is actually keeping your brain sharp.
Hindi: मेरा मतलब है, इस सब में, मुझे लगता है कि बड़ी चीज़ यह है कि चीजें करना, अपने दिमाग को कुछ सीखने के लिए देना, कुछ करना, कुछ समझना, यह वही है जो हम सोचते हैं कि वास्तव में आपके दिमाग को तेज़ रख सकता है।
English: I mean, is this China? What the hell is going on here?
Hindi: मेरा मतलब है, क्या ये चाइना है?
English: I mean, is this the optimal environment
Hindi: मेरा मतलब यह है कि क्या यही सर्वोत्तम पर्यावरण है
English: I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Hindi: मेरा मतलब यह है कि क्या यही सर्वोत्तम पर्यावरण है हमारे बच्चों को पालने का ?
English: I mean, it could, you can 't have a negative radius, or if
Hindi: मेरा मतलब है, यह सकता है, तुम एक नकारात्मक त्रिज्या, हो सकता है या यदि
English: I mean, it doesn't exist in the same way gravity or light or protons do.
Hindi: मेरा मतलब है, यह उसी में मौजूद नहीं है मार्ग गुरुत्वाकर्षण या प्रकाश या प्रोटॉन से करते हैं।
English: I mean, it still is a molten ball.
Hindi: मेरा मतलब है, यह अभी भी एक पिघला हुआ गेंद है।
English: I mean, it was incredible.
Hindi: मेरा मतलब है, यह अतुलनीय था.
English: I mean, it's an old, sad story.
Hindi: मेरा मतलब है, यह एक पुराने, दुखद कहानी है।
English: I mean, it's often easier to say difficult things to a person via text instead of in real life, isn't it?
Hindi: मेरा मतलब है, वास्तविक जीवन की बजाय सन्देश के माध्यम से किसी व्यक्ति को मुश्किल चीज़ें कहना अक्सर आसान होता है, है ना?
English: I mean, it's so exciting when you think you have the power to awaken something good inside him.
Hindi: मेरा मतलब है, यह बहुत रोमांचक है जब आपको लगता है आप कुछ उसे अंदर अच्छा जगाने की शक्ति है।
English: I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.
Hindi: मतलब, वहाँ के लोग बहुत महनती हैं दृढ़, रचनात्मक, अधिकारिक है.
English: I mean, it's why I'm in the suit and you're not.
Hindi: मैं सूट में क्यों हूँ मेरा मतलब है, यह है और तुम नहीं हो।
English: I mean, its mystery, its drama, but theres a lot of light comedy in it as well.
Hindi: मेरा मतलब है, यह एक रहस्य है, यह एक नाटक है, लेकिन साथ ही साथ हल्की कॉमेडी भी है।
English: I mean, like, what are the risks of being in a box without a bed for ten days?
Hindi: मेरा मतलब है, जैसे, बिस्तर के बिना दस दिनों के लिए बॉक्स में होने से क्या जोखिम हो सकता है?
English: I mean, literally saving lives one life at a time.
Hindi: मेरा मतलब है, सचमुच एक समय में एक जीवन की बचत होगी.
English: I mean, live cows.
Hindi: मतलब, ज़िंदा गायों पर।
English: I mean, maybe Danny made a mistake.
Hindi: मेरा मतलब है, शायद डैनी ने गलती की हो.
English: I mean, meeting you.
Hindi: मेरा मतलब, तुमसे मिलना।
English: I mean, most of us have the sad life that we look at a computer monitor many more hours a day than we look at even other human beings.
Hindi: मेरा मतलब है, हम में से अधिकांश का जीवन दुखी है क्योंकि हम एक दिन में बहुत ज्यादा घंटे कंप्यूटर मॉनिटर को देखते हैं, बजाय अन्य मनुष्यों को देखने के।
English: I mean, no!
Hindi: यानी मेरी ना का मतलब ना है !
English: I mean, no, remember, she's not wearing any jewelry 'cause she left everything before she left Ayodhya and she came -
Hindi: मेरा मतलब है, नहीं, याद है, वह किसी भी गहने कारण नहीं पहना है वह सब कुछ छोड़ दिया इससे पहले कि वह अयोध्या छोड़ दिया और वह आया था -
English: I mean, now that I'm aware, because I took the test, how can I handle that because it is encoded in my neurons?
Hindi: मेरा मतलब है, अब जब मैं अवगत हूँ, क्योंकि मैंने परीक्षण किया, मैं इसका प्रबंधन कैसे कर सकती हूँ क्योंकि यह मेरे न्यूरॉन्स में बसा हुआ है?
English: I mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.
Hindi: मेरा मतलब, जाहिर है कि थोड़ी देर के लिए टीम का माहौल निराशाजनक था, लेकिन हमें जल्द ही एहसास हो गया कि हम क्रिकेट इतिहास के एक शानदार मैच का हिस्सा रहे हैं, उसके बाद हम उस निराशा से जल्द ही बाहर निकल गए।
English: I mean, on the face of it, it's pretty compelling -- anti-ocean acidification -- and it absorbs more CO2.
Hindi: मेरा मतलब है, लगता तो है कि, यह बहुत आकर्षक है - समुद्री अम्लीकरण विरोधी - और यह अधिक कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है।
English: I mean, otherwise, we're sort of...
Hindi: मेरा मतलब , अन्यथा, हम प्रकार के होते हैं...  मैं
English: I mean, people - Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do.
Hindi: मेरा मतलब है, लोगों के-पैमेला एंडरसन के शरीर में मेरे से कहीं ज्यादा कृत्रिम अंग हैं.
English: I mean, people -- Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do.
Hindi: मेरा मतलब है, लोगों के -- पैमेला एंडरसन के शरीर में मेरे से कहीं ज्यादा कृत्रिम अंग हैं.
English: I mean, people around the world were so excited by the Arab Spring.
Hindi: मेरा मतलब है, दुनिया भर के लोग अरब स्प्रिंग से बहुत उत्तेजित थे।
English: I mean, people say, what about the Black Africans?
Hindi: मेरा मतलब है, लोग कहते हैं, काले अफ्रीकियों के बारे में क्या?
English: I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Hindi: मेरा मतलब संभावना विज्ञान और सांख्यिकीय यह खेल और द्यूत जुए का गणित है।
English: I mean, really a divisor is just a number that can divide into something, and a factor-- well, I think, that's also a number that can divide into something.
Hindi: मेरा मतलब है की असल में डिवाइज़र एक नंबर है जो किसी में भाग कर सकता है और फॅक्टर--में सोचता हूँ फॅक्टर भी वही नंबर है जो किसी में भाग कर सकता है.
English: I mean, really, there's some weird folks in this neighborhood.
Hindi: मैं, वास्तव में, कुछ अजीब लोग वहाँ है मतलब इस पड़ोस में।
English: I mean, she's all right.
Hindi: मेरा मतलब है, वह ठीक है.
English: I mean, shes as guilty as he is because she knew all of that.
Hindi: मेरा मतलब है, वह उतना ही दोषी है जितना कि शिफ, क्योंकि वह सब जानती थी।
English: I mean, some people can't take the shocks, Sir.
Hindi: मेरा मतलब है, कुछ लोग झटके नहीं ले सकते, श्रीमान।
English: I mean, somebody is gonna be looking for that.
Hindi: मेरा मतलब है, किसी उस के लिए लग जाना वाला है.
English: I mean, someone comes out of their car, the door opens, they get in, there's no one else in there.
Hindi: मेरा मतलब,कोई अपनी कार से बाहर आता है, दरवाजा खुलता है, वे अंदर आते हैं, वहां और कोई नहीं है।
English: I mean, suddenly, I just got some more school spirit.
Hindi: मेरा मतलब है, अचानक, मैं बस कुछ अधिक स्कूल की भावना मिल गया.
English: I mean, surely those who can drill for oil and gas have the wherewithal and deep-boring capabilities to drill for water
Hindi: मेरे ख्याल है कि जिन लोगों के पास तेल और गैस निकालने की क्षमता है उनके पास पानी के लिए गहरी ड्रिलिंग करवाने की क्षमता होगी
English: I mean, technology, politics, business
Hindi: मेरा मतलब टेक्नोलोजी, राजनीति, उद्योग
English: I mean, technology, politics, business do change the world -- not always in a good way, but they do.
Hindi: मेरा मतलब टेक्नोलोजी, राजनीति, उद्योग दुनिया को बदलते तो हैं -- हमेशा सही ढंग से नहीं, पर बदलते तो हैं.
English: I mean, that 's the way I look at it. I don' t know a lot about oil sands, but I know that
Hindi: मेरा मतलब है, कि जिस तरह से मैं इसे देखो, मैं नहीं तेल रेत के बारे में एक बहुत कुछ पता है, लेकिन मुझे पता है कि
English: I mean, that was matter of human rights.
Hindi: यह एक मानवाधिकार संबंधी मामला था।
English: I mean, that's an incredibly bold thing to say about a disease which we've been fighting for a long time and mostly losing the battle with.
Hindi: मेरा मतलब है, यह एक बीमारी के बारे अविश्वसनीय साहसिक कथन है जिससे हम एक लंबे समय से लड़ रहे हैं और ज्यादातर लड़ाई हारते हुए।
English: I mean, that's quite a simple thing.
Hindi: मेरा मतलब है, यह एक साधारण बात है।
English: I mean, that's really useful.
Hindi: मुझे लगता है कि वास्तव में उपयोगी है, मतलब.
English: I mean, that's what the study's for.
Hindi: मेरा मतलब है, अध्ययन इसी के लिए है।
English: I mean, that's your story.
Hindi: मेरा मतलब है, यह तुम्हारी कहानी है।
English: I mean, that's, like, your job, right?
Hindi: मेरा मतलब है, कि, अपने काम सही है, जैसे,?
English: I mean, thats ridiculous.
Hindi: मेरा मतलब यह तो हास्यास्पद है।
English: I mean, the Internet is international.
Hindi: मेरा मतलब है, इंटरनेट अंतरराष्ट्रीय है.
English: I mean, the day remained bright.
Hindi: मेरा मतलब, दिन उतना ही उज्जवल रहा।
English: I mean, the guy was a science fiction writer.
Hindi: एल मतलब है, आदमी एक विज्ञान कथा लेखक था.
English: I mean, the point is that they knew they didn't have to do it.
Hindi: मेरा मतलब है, मुद्दा यह है कि उन्हें पता था कि उन्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी।
English: I mean, the point is, the NIH spends about 5.5 billion dollars a year on neuroscience research.
Hindi: परंतु, महत्वपूर्ण है की, एनआईएच सालाना 5.5 अरब डॉलर न्यूरोसाइंस शोध पर खर्च करता है।
English: I mean, the proliferation of Indian restaurants
Hindi: मतलब की, भारतीय भोजनालयों के प्रसार,
English: I mean, the proliferation of Indian restaurants since I first went abroad as a student, in the mid '70s, and what I see today, you can't go to a mid-size town in Europe or North America and not find an Indian restaurant. It may not be a very good one.
Hindi: मतलब की, भारतीय भोजनालयों के प्रसार , जब मैं पहले बार विद्यार्थी के तौर पर विदेश गया था, सत्तर के दशक में, और मैं आज क्या देखता हु, आप यूरोप और अमेरिका के किसी माध्यम आकर के शहर में नहीं जाए, और वहा कोई भारतीय भोजनालय नहीं मिले. यह ज्यादा अच्छा है ऐसा जरूरी नहीं है.
English: I mean, the same kind of cultural cognitive mechanisms are at play in religious systems.
Hindi: मेरा मतलब है, धार्मिक प्रणालियों में एक जैसे सांस्कृतिक संज्ञानात्मक तंत्र चल रहे हैं।
English: I mean, the universe is math for me.
Hindi: मेरा मतलब है, मेरे लिए ब्रह्मांड ही गणित है।
English: I mean, there is a major climate crisis, obviously, and I think if people don't believe it, they should get out more.
Hindi: मेरा मतलब है, यहाँ एक प्रमुख जलवायु संकट, जाहिर है. और मुझे लगता है कि अगर लोगों को यह विश्वास नहीं करते हैं, उन्हें और अधिक मिलना चाहिए.
English: I mean, there is a major climate crisis, obviously.
Hindi: मेरा मतलब है, यहाँ एक प्रमुख जलवायु संकट, जाहिर है.
English: I mean, there is no Salman Khan in the film.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान नहीं होगी।
English: I mean, there might be...
Hindi: मेरा मतलब है, हो सकता है...
English: I mean, there was a hotel and a bank.
Hindi: मेरा मतलब है, एक होटल और एक बैंक नहीं था.
English: I mean, there was no question.
Hindi: इसका मतलब है कि कोई सवाल नहीं।
English: I mean, there's already 2.6 billion people who play games.
Hindi: मेरा मतलब है, वहाँ पहले से ही है 2.6 बिलियन लोग जो गेम खेलते हैं।
English: I mean, there's just so much to be done.
Hindi: मेरा मतलब है कि अभी बहुत काम किया जाना बाकी है।
English: I mean, there's so much puzzling information still out there about this virus.
Hindi: मेरा मतलब है, उलझन भरी जानकारी अभी भी वहाँ है इस वायरस के बारे में।
English: I mean, theres just so much to be done.
Hindi: मेरा मतलब है कि बहुत कुछ करना है।
English: I mean, these are state assets.
Hindi: मेरा मतलब है कि ये राज्य की संपाती हैं।
English: I mean, these are two completely different human experiences for its people.
Hindi: मेरा मतलब हैं, यह दो बहुत ही अलग अनुभव हैं इनके लोगों के लिए।
English: I mean, these kids, without control,
Hindi: मेरा मतलब है, ये जवान बच्चे, काबू से बाहर,
English: I mean, these were the faces of my friends.
Hindi: मेरा मतलब, यह मेरे दोस्तों के चेहरे थे.
English: I mean, they 've come out of that queue line,
Hindi: मेरा मतलब, वो उस कतार में से निकल आये हैं,
English: I mean, they are being treated unfairly, unjustly.
Hindi: मेरा मतलब है, उनके साथ अन्याय पूर्ण, अनुचित व्यवहार किया जा रहा है।
English: I mean, they dont want a four-day Test.
Hindi: मेरा मतलब है कि वे चार दिवसीय टेस्ट नहीं चाहते हैं।
English: I mean, they get it more than most adults.
Hindi: मेरा मतलब है, वे इसे अधिकतर वयस्कों से ज़्यादा समझते हैं।
English: I mean, they want to know what you 're up to.
Hindi: मेरा मतलब है, वो जानना चाहते हैं कि आप क्या कर रहे हैं.
English: I mean, they want to know what you're up to.
Hindi: मेरा मतलब है, वो जानना चाहते हैं कि आप क्या कर रहे हैं.
English: I mean, they were changing lives.
Hindi: मेरा मतलब है, वे जिंदगियां बदल रहे थे.
English: I mean, they were there before, they were there after.
Hindi: मेरा मतलब है, वो पहले भी वहाँ थे और बाद में भी वहाँ थे
English: I mean, things are changing in this world, right?
Hindi: मेरा मतलब, दुनिया में चीज़ें बदल रही है, है ना?
English: I mean, think about this.
Hindi: इसके बारे में सोचिए।
English: I mean, think of donning a hoodie, all of a sudden, you feel more protected, you feel that you are in your own shell.
Hindi: मेरा मतलब है, एक हुडी पहनने के बारे में सोचो, अचानक, आप अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं, आपको लगता है कि आप अपने ही खोल में हैं। हम बहुत अच्छी तरह से जानते हैं कि पिछले कुछ सालों में
English: I mean, this goes back to pre-computer versions of this on ledgers, where people would fill in a horizontal bar from left to right to show how much of a task they had completed at a factory.
Hindi: मेरा मतलब है, यह पूर्व-कंप्यूटर संस्करणों से पहले की बात है लेजर्स पर, एक क्षैतिज पट्टी जहां लोग बाएं से दाएं भरते थे यह दिखाने के लिए कि कितना काम कारखाने में पूरा हो गया था।
English: I mean, this is how it is.
Hindi: मेरा मतलब है कि यह इसी तरह से होता है.
English: I mean, this is life.
Hindi: मेरा मतलब है, यह जीवन है.
English: I mean, this is not something which you expect at the international level.
Hindi: मेरे कहने का मतलब है कि आप अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस तरह की चीजों की उम्मीद नहीं करते हो।
English: I mean, this was 16-millimeter safety film.
Hindi: मतलब ये 16 मिलीमीटर की सेफ़ फ़िल्म थी।
English: I mean, this works as long as it 's to correct others.
Hindi: मेरा मतलब ये तब तक काम करता है जब तक ये दूसरो को ठीक करे।
English: I mean, to do that, that seems like it's going to take a step up of coordination, ambition, organization, investment, that we're not really seeing the signs of yet in some countries.
Hindi: मेरा मतलब है, ऐसा करने के लिए, ऐसा लगता है कि यह लेने जा रहा है समन्वय बढ़ाने कि जरुरत, महत्वाकांक्षा, संगठन, निवेश, हम वास्तव में नहीं देख रहे हैं कुछ देशों में अभी तक के संकेत।
English: I mean, to me that would be worse than the zombie apocalypse.
Hindi: मेरा मतलब है, मेरे लिए यह ज़ोंबी सर्वनाश की तुलना में बदतर होगा।
English: I mean, too many things to really describe, music notes and colors and shapes and squares.
Hindi: मेरा मतलब है, वास्तव में वर्णन के लिए बहुत सी चीज़ें, संगीत नोट्स, रंग, आकार और वर्ग थे।
English: I mean, walking on water?
Hindi: ' मेरा मतलब है, पानी पर चलना?
English: I mean, we 're the only ones with architecture and agriculture.
Hindi: मेरा मतलब है, केवल हम ही स्थापत्य और कृषि के बारे में जानते हैं.
English: I mean, we all have moments of deja vu but this was ridiculous.
Hindi: मैं मतलब है, हम सबों के भ्रम के क्षण होते हैं.. ..लेकिन यह हास्यास्पद था.
English: I mean, we all lived in this century.
Hindi: मेरा मतलब है, हम सभी को इस सदी में रहते थे।
English: I mean, we are not even talking about India here.
Hindi: मेरा मतलब है, हम यहां भारत के बारे में बात नहीं कर रहे हैं।
English: I mean, we continue to have, conversations with the highest level of the government of Pakistan and our basic point in all these conversations is that Pakistan must target all militant groups, including those that target Pakistans neighbours and eliminate all safe havens and that is what I was trying to convey to you as well, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा कहने का अर्थ है कि हम पाकिस्तान सरकार के उच्च स्तरीय लोगों के साथ बातचीत जारी रखे हुए हैं और इन सभी वार्ताओं में मूल बिंदु यह होता है कि पाकिस्तान को सभी आतंकी समूहों को निशाना बनाना चाहिए।
English: I mean, we couldn't take your hippocampus and make it twice as big because then it would have to be pushing something else out.
Hindi: मेरा मतलब है, हम आपके हिप्पोकैम्पस नहीं लेकर और इसे दोगुना बड़ा नहीं कर सकते थे क्योंकि तब ये किसी और चीज़ को धक्का देगा।
English: I mean, we have critical infrastructure.
Hindi: मेरा मतलब है, हमारे पास महत्वपूर्ण अवसंरचना है.
English: I mean, we have so many children.
Hindi: मेरा मतलब है कि हमारे इतने बच्चे हैं।
English: I mean, we knew the show is beautiful and we were enjoying ourselves working in the show for such a long time and when the journey is enjoyable you don't realize about the time.
Hindi: मेरा मतलब है, हम जानते थे कि शो सुंदर है और हम लंबे समय से इस शो में काम का आनंद ले रहे हैं और जब यात्रा अच्छी होती है तो आपको समय बीतने का अहसास नहीं होता.
English: I mean, we need change.
Hindi: मेरा मतलब यह है कि हमें बदलने की जरूरत है।
English: I mean, we obviously see it on the beaches, but that's not even your main concern.
Hindi: मतलब, हम इसे समुद्र तटों पर देखते हैं, लेकिन यह आपकी मुख्य चिंता बिल्कुल नहीं है।
English: I mean, we spoke before the reception but we have not spoken after.
Hindi: मतलब, हमने रिसेप्शन से पहले बात की लेकिन हमने बाद में बात नहीं की है।
English: I mean, we're remarkably alike, and particularly alike when it comes to the things that make us happy and unhappy.
Hindi: मेरा मतलब है, हम आश्चर्यजनक ढंग से एक समान हैं, और खासकर उन बातों के बारे में एक समान हैं जिनसे हमें खुशी और दुख होता है।
English: I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.
Hindi: मेरा मतलब है, केवल हम ही स्थापत्य और कृषि के बारे में जानते हैं.
English: I mean, were in a modern family.
Hindi: मेरा मतलब है, हम एक आधुनिक परिवार में हैं।
English: I mean, were my parents' sacrifices not enough?
Hindi: मेरा मतलब है, मेरे माता-पिता थे ' बलिदान पर्याप्त नहीं है?
English: I mean, what 's more likely -
Hindi: मेरा मतलब है, किसकी ज्यादा संभावना हैः
English: I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?
Hindi: मेरा मतलब है क्या संयोग है की सारे १० लोग रुकने के लिये तैयार है?
English: I mean, what do we even talk about after all of that?
Hindi: मुझे लगता है हम भी क्या है के बारे में बात करते हैं, मतलब है कि सभी के बाद?
English: I mean, what do your neurons spend most of their time thinking about?
Hindi: मेरा मतलब है, आपके न्यूरॉन्स ज्यादातर समय में क्या सोचते हैं?
English: I mean, what happened?
Hindi: मतलब क्या हुआ?
English: I mean, what the...
Hindi: मतलब, क्या--
English: I mean, what were you thinking?
Hindi: मतलब यह कि आपके क्या विचार हैं?
English: I mean, whats to hide?
Hindi: मेरा मतलब है, इसमें छिपाने वाला क्या है?
English: I mean, when I first got my violin and tried to play around on it, it was actually really bad, because it didn't sound the way I'd heard from other kids -- it was so horrible and so scratchy.
Hindi: बहुत ही मनोरंजक नहीं है। मेरा मतलब है, जब मुझे पहली बार अपना सारंगी मिला और यों ही वादन की कोशिश की, यह था वास्तव में, बहुत बुरा क्योंकि इसकी ध्वनि वैसी नहीं थी जैसी मैनें दूसरे बच्चों से सुनी थी -- इतनी भयानक और इतना खुरखुरी -
English: I mean, where was this picture taken?
Hindi: मेरा मतलब है, यह तस्वीर कहाँ ली गई थी?
English: I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.
Hindi: मेरा मतलब है, जब यह कर्ज़ संकट घटित हुआ, शेयर बाज़ार और अर्थव्यवस्था नीचे जाने की बजाय ऊपर चले गए, और मैंने अपना और अपने ग्राहकों का इतना पैसा खोया कि मुझे अपना कार्य बहुत ज्यादा बंद करना पड़ा, मुझे लगभग सभी को जाने देना पड़ा था।
English: I mean, who can remember what they said a year ago?
Hindi: मतलब, कौन याद रख सकता है कि एक साल पहले उस ने क्या कहा था?
English: I mean, who knows?
Hindi: मेरा मतलब है कि किसे पता है?
English: I mean, who wants to hook their brain up to their computers?
Hindi: मेरा मतलब है, कौन हुक करना चाहता है अपने दिमाग को कंप्यूटर पर?
English: I mean, who would think of putting in a song about a dove in a film like Delhi-6?
Hindi: मेरा मतलब है, 'दिल्ली 6' जैसी फ़िल्म में कौन एक पक्षी को एक गीत में डालने के बारे में सोचेगा?
English: I mean, why focus so much attention on something so brief?
Hindi: मेरा मतलब, इतनी संक्षिप्त घटना पर अपना ध्यान केंद्रित क्यों करें?
English: I mean, why is this happening?
Hindi: मेरा मतलब है कि क्या हो रहा है ये?
English: I mean, why should the private sector invest if the existing capacity is not being fully utilised
Hindi: मेरे कहने का मतलब ये है कि निजी क्षेत्र निवेश में रुचि क्यों लेगा, अगर पहले से मौजूद क्षमता का ही पूरा इस्तेमाल नहीं हो रहा है
English: I mean, why should the private sector invest if the existing capacity is not being fully utilised.
Hindi: मेरे कहने का मतलब ये है कि निजी क्षेत्र निवेश में रुचि क्यों लेगा, अगर पहले से मौजूद क्षमता का ही पूरा इस्तेमाल नहीं हो रहा है.
English: I mean, why you?
Hindi: मेरा मतलब है, तुम क्यों?
English: I mean, yeah.
Hindi: मेरा मतलब, हाँ।
English: I mean, yes, it 's all of those,
Hindi: मेरा मतलब है कि हाँ, वे सभी भी हैं,
English: I mean, you can think of clothes constructed form renewable biobased sources, cars running on biofuel from engineered microbes, plastics made from biodegradable polymers and customized therapies, printed at a patient's bedside.
Hindi: मेरा मतलब है, आप सोच सकते हैं कपड़ों के बारे में जो पुनर्चक्रित जैवकीय संसाधनों से बनाये जायेंगे, कारें जैवकीय ईधन से चलेंगी जिसे क्रत्रिम बैक्टेरिया के द्वारा बनाया जायेगा प्लास्टिक जैवकीय पालीमर से बनाया जा सकेगा और मरीज के बिस्तर के पास ही आवश्यक उपचार प्रिंट जा सकेगा
English: I mean, you cant say in a democracy that it will be a clean slate
Hindi: मेरा कहना है कि लोकतंत्र में आप यह नहीं कह सकते कि आपको बिल्कुल साफ सुथरी स्लेट मिले
English: I mean, you could argue, who gives the budget and therefore that should be a factor.
Hindi: मेरा मतलब है कि आप तर्क दे सकते हैं कि बजट कौन मुहैया कराता है और इसलिए वह भी एक कारक होना चाहिए.
English: I mean, you could imagine...
Hindi: मेरा मतलब है, तुम सोच सकता है...
English: I mean, you could say that the integral of this is theta plus
Hindi: मेरा मतलब है, आप कह सकते हैं कि इस का अभिन्न थीटा है प्लस
English: I mean, you don't have to grind the whole person, but you could take a little bit of tissue or blood.
Hindi: मेरा मतलब है, आपको पूरे व्यक्ति को पीसने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन आप थोड़ा सा ऊतक या रक्त ले सकते हैं।
English: I mean, you don't have to tell somebody that their bald spot is growing or their baby's ugly.
Hindi: मेरा मतलब है, आपको बताने की ज़रूरत नहीं है कि किसी का गंजापन बढ़ रहा है या उनका बच्चा बदसूरत है।
English: I mean, you gotta pay to play.
Hindi: मेरा मतलब है, आप खेलने के लिए भुगतान होगा.
English: I mean, you guys could be twins.
Hindi: मेरा मतलब है, तुम लोग जुड़वाँ हो सकता है.
English: I mean, you invented this like 20 years ago, right?
Hindi: मेरा मतलब है, आपने 20 साल पहले इसका आविष्कार किया?
English: I mean, you know all this as well as I do.
Hindi: आप भी यह उतना ही जानते हैं, जितना कि मैं जानता हूं।
English: I mean, you know, really, I mean, I couldn't get out.
Hindi: मेरा मतलब है, आप जानते हैं, वास्तव में, मेरा मतलब है, मैं बाहर नहीं निकल सकता।
English: I mean, you know, these look kind of related, it looks
Hindi: मैं तुम्हें पता है, मतलब है, इन की तरह संबंधित देखो, यह लग रहा है
English: I mean, you know, these look kind of related, it looks like they're reflected about something.
Hindi: मैं तुम्हें पता है, मतलब है, इन की तरह संबंधित देखो, यह लग रहा है जैसे वे परिलक्षित होता है के बारे में कुछ कर रहे हैं।
English: I mean, you know...
Hindi: मेरा मतलब है, आप जानते हैं...
English: I mean, you need real soldiers.
Hindi: मेरा मतलब है, आप असली सैनिकों की जरूरत है।
English: I mean, you transmit enormous amount of data to, in order to send some small amount of real information. that is unacceptable.
Hindi: मेरा मतलब है, आप कुछ छोटी मात्रा में वास्तविक जानकारी भेजने के लिए बड़ी मात्रा में डेटा संचारित करते हैं. यह अस्वीकार्य है।
English: I mean, you wouldn't take any chances with a human life here, not with these experiments.
Hindi: मेरा मतलब है, आप यहाँ इन प्रयोगों में, किसी मानव जीवन के साथ कोई खतरा मोल नहीं लेंगे।
English: I mean, you're bright.
Hindi: मेरा मतलब है, तुम उज्ज्वल है.
English: I mean, you're enlightened and everything.
Hindi: मेरा मतलब, आप प्रबुद्ध हैं वगैरह-वगैरह।
English: I mean, you've got child support.
Hindi: मैं, तुम्हें मिल गया है बच्चे को समर्थन मतलब है.
English: I mean, you've seen other people do it.
Hindi: मेरा मतलब है, आपने अन्य लोगों को ऐसा करते देखा है।
English: I mean, youll know.
Hindi: मेरा मतलब है कि आपको तो पता ही है.
English: I mean...
Hindi: मेरा मतलब है...
English: I mean... MS Dhoni has been going to so many events, why don't people ask him?
Hindi: मेरा मतलब है . एमएस धोनी इतने सारे कार्यक्रमों में जा रहे हैं, लोग उनसे क्यों नहीं पूछ रहे हैं?