Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an Act to constitute Admiralty Courts relating to ships and the arrest of a ship and other property and for purposes connected therewith and to establish a Special Court for the same.
Hindi: यह पोतों और किसी पोलऔरअन्य संपत्ति की गिरफ्तारी से संबंधित नामधिकरण विषयक न्यायालयों का गठन करने और उससे संबंधित प्रयोजनों के लिए और उसके लिए विशेष न्यायालय स्थापित करने के लिए अधिनियम है ।
English: This is an Agreement which would ensure peace and tranquility on the border, which would remove uncertainties, and I am convinced that this is an Agreement, which is in the interest of both the countries.
Hindi: यह ऐसा समझौता है जो सीमा पर शंांति सुनिश्चित करेगा, जो अनिश्चितताएं दूर करेगा और मुझे विश्वास है कि यह ऐसा समझौता है जो दोनों देशों के हित में है।
English: This is an American company.
Hindi: यह अमरीकी कंपनी है.
English: This is an Android Go phone and works on the tweaked version of Android Oreo OS.
Hindi: यह फोन एंड्रॉयड ऑरियो के गो एडिशन पर काम करता है।
English: This is an Apex body which imparts judicial training to JudgesJudicial officers of the country and provide facilities for training of ministerial officers working in the Supreme Court, study of court management and administration of justice in the States Union Territories, organization of conferences, seminars, lectures and research in matters relating to court management and administration.
Hindi: यह देश के न्यायाधीशोंन्यायिक अधिकारियों को न्यायिक प्रशिक्षण प्रदान करने और उच्चतम न्यायालय में कार्यरत अनुसचिवीय अधिकारियों के प्रशिक्षण हेतु आवश्यक सुविधाएं मुहैया कराने, राज्यों संघ राज्य क्षेत्रों में न्यायालय प्रबंधन तथा प्रशासन से संबंधित मामलों में सम्मेलनों, संगोष्ठियों व्याख्यानों का आयोजन तथा अनुसंधान करने के लिए एक प्रमुख निकाय है।
English: This is an Apex body which imparts judicial training to JudgesJudicial officers of the country and provide facilities for training of ministerial officers working in the Supreme Court, study of court management and administration of justice in the StatesUnion Territories, organisation of conferences, seminars, lectures and research in matters relating to court management and administration.
Hindi: यह देश के न्यायाधीशोंन्यायिक अधिकारियों को न्यायिक प्रशिक्षण प्रदान करने और उच्चतम न्यायालय में कार्यरत अनुसचिवीय अधिकारियों के प्रशिक्षण हेतु आवश्यक सुविधाएं मुहैया कराने, राज्यसंघ राज्य क्षेत्रों में न्यायालय प्रबंधन तथा प्रशासन से संबंधित मामलों में सम्मेलनों, संगोष्ठियों व्याख्यानों का आयोजन तथा अनुसंधान करने के लिए एक प्रमुख निकाय है।
English: This is an Art Book based on original research, written in Hindi and published by National Museum after few decades
Hindi: यह हिन्दी में लिखी गयी एक कला पुस्तक है जो  मूल अनुसंधान पर आधारित है जिसे कुछ दशकों के बाद राष्ट्रीय संग्रहालय द्वारा प्रकाशित किया गया है
English: This is an Art Book based on original research, written in Hindi and published by National Museum after few decades.
Hindi: यह हिन्दी में लिखी गयी एक कला पुस्तक है जो मूल अनुसंधान पर आधारित है जिसे कुछ दशकों के बाद राष्ट्रीय संग्रहालय द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: This is an English medium school under CBSE syllabus.
Hindi: यह कालेज इंग्लिश मीडियम का है और इसमें सीबीएसई का पाठ्यक्रम है।
English: This is an India that is adopting a human-centric and inclusive approach to development.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो विकास के लिए मानव-केंद्रित और समावेशी दृष्टिकोण अपना रहा है।
English: This is an India that is reforming, performing and transforming.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो सुधार,प्रदर्शन और परिवर्तन कर रहा है।
English: This is an India that offers new economic opportunities
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो नए आर्थिक अवसर प्रदान कर रहा है
English: This is an India that offers new economic opportunities.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो नए आर्थिक अवसर प्रदान करता है।
English: This is an India that will return the damage done by terrorists with interest.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है, जो आतंकवादियों द्वारा किए गए नुकसान को ब्याज के साथ लौटाएगा।
English: This is an India where corruption is never an option, whoever the person is
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जहाँ भ्रष्टाचार कभी भी एक विकल्प नहीं है, चाहे कोई भी व्यक्ति हो
English: This is an India where corruption is never an option, whoever the person is.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है, जहां भ्रष्टाचार कभी भी एक विकल्प नहीं है, जो भी व्यक्ति है।
English: This is an Indian prime minister's first visit to Pakistan since Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: मोदी सरकार के बनने के बाद यह किसी भी भारतीय मंत्री का पहला पाकिस्तान दौरा है।
English: This is an Interim Budget.
Hindi: ये बजट अंतरिम बजट है।
English: This is an Islamist party launched by the mastermind of the Mumbai attacks, Hafiz Saeed, and his organisation Jamat-ud Dawa.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के आतंकवादी संगठन जमात-उद-दावा .
English: This is an Olympic qualifying event.
Hindi: यह एक ओलिंपिक क्वालिफायर टूर्नामेंट है।
English: This is an Owner-driven Reconstruction project.
Hindi: मालिक से परिचालित पुनर्निर्माण परियोजना है।
English: This is an Oxford - trained economist
Hindi: ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है,
English: This is an Oxford-trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high-pressure tactics of Shanghai.
Hindi: ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है, जो कि मानवीय मूल्यों से ओत-प्रोत है, और फ़िर भी वो सहमत है शंघाई के दबंगई-आधारित तौर-तरीकों से।
English: This is an SQL pre - processor from Greystone Technologies which combines MUMPS code with SQL code and generates code that can work with a database from both the MUMPS and SQL perspectives.
Hindi: यह एक ग्रेस्टोन प्रौद्योगिकी का एस क्यू एल पूर्व-प्रोसेसर है जो मम्प्स कूट और एस क्यू एल कूट को जोड़ता है और मम्प्स तथा एस क्यू एल दोनों के परिप्रेक्ष्य में डाटाबेस के साथ काम करने केलिए एक कूट उत्पन्न करता है।
English: This is an X - ray procedure which can detect breast changes at a very early stage.
Hindi: यह एक एक्स-रे पध्दति है जो स्तन में होने वाले बदलाव का पता बहुत ही प्राथमिक अवस्था में लगाती है।
English: This is an XFig file, not a Cabri figure.
Hindi: यह एक्स- फ़िग फ़ाइल है, केबरी आकृति नहीं.
English: This is an abdominal exercise.
Hindi: यह टखने का व्यायाम है.
English: This is an abrupt increase.
Hindi: यह अनवरत बढ़ोतरी है।
English: This is an absolutely false allegation.
Hindi: ये बिल्कुल जाली आरोप है.
English: This is an absolutely legitimate demand.
Hindi: यह बिल्कुल जायज और तर्कसंगत मांग है।
English: This is an absurd argument.
Hindi: यह बेतुकी दलील है।
English: This is an absurd logic.
Hindi: यह निरा थोथा तर्क है।
English: This is an absurd move, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'यह अपरिपक्व कदम है।
English: This is an absurd notion.
Hindi: यह अपरिपक्व विचार है।
English: This is an absurd reason.
Hindi: यह नासमझी भरा कारण है।
English: This is an absurd situation.
Hindi: यह एक अप्रिय प्रसंग है.
English: This is an absurd statement.
Hindi: यह बेतुका बयान है।
English: This is an accelerating problem.
Hindi: यह एक बढ़ती हुई समस्या है।
English: This is an accelerating process.
Hindi: यह तेजी से की जाने वाली रेचक प्रक्रिया है।
English: This is an accepted fact.
Hindi: यह एक स्वीकृत तथ्य है.
English: This is an accepted practice adopted globally as well as in India.
Hindi: यह एक ऐसी प्रथा है जिसे भारत के साथ-साथ विश्व भर में अपनाया जाता है
English: This is an accepted practice adopted globally as well as in India. 5.
Hindi: यह एक ऐसी प्रथा है जिसे भारत के साथ-साथ विश्व भर में अपनाया जाता है।
English: This is an accident.
Hindi: यह एक हादसा है।
English: This is an accredited university in the world.
Hindi: यह विश्व में एक प्रत्यायित विश्वविद्यालय है।
English: This is an achievement considering the very challenging conditions of the construction site and weather
Hindi: यह निर्माण स्थल और मौसम की चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों को देखते हुए एक बड़ी उपलब्धि है
English: This is an achievement for India, not me.
Hindi: यह भारत की जीत है ना कि मेरी।
English: This is an achievement for us.
Hindi: हमारे लिए ये भी उपलब्धि है.
English: This is an achievement for which every Indian can be proud.
Hindi: यह एक ऐाा कामयाबी है, जिस पर हरेक भारतीय गर्व कर सकता है।
English: This is an achievement of 29.0  of the target fixed at BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बीई के लिए निर्धारित लक्ष्य के 29.0 प्रतिशत की प्राप्ति है।
English: This is an achievement of 31.7  of the target fixed for BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बीई के लिए निर्धारित लक्ष्य के 31.7 प्रतिशत की प्राप्ति है।
English: This is an achievement of 32.6  of the target fixed for BE 2015-16 i.e. Rs. 646267 crore.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के लिए 646267 करोड़ रुपये के बीई के निर्धारित लक्ष्य के 32.6 प्रतिशत की प्राप्ति है।
English: This is an achievement of 36.6 of the target fixed at BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बीई के लिए निर्धारित लक्ष्य के 36.6 प्रतिशत की प्राप्ति है।
English: This is an achievement of 60.9 of the target fixed at BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बजट अनुमान में तय लक्ष्य का 60.9 फीसदी है।
English: This is an achievement of 61.1 of the target fixed at BE 2014-15.
Hindi: यह वर्ष 2014-15 के बजट अनुमान में तय लक्ष्य का 61.1 फीसदी है।
English: This is an achievement of 61.3 of the target fixed at BE 2014-15.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2014-15 के बजट अनुमान के लिए तय लक्ष्य का 61.3 फीसदी है।
English: This is an achievement of 67.2 of the target fixed for BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बजट अनुमान में तय लक्ष्य का 67.2 फीसदी है।
English: This is an achievement of 67.8 of the target fixed for BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बजट अनुमान में तय लक्ष्य का 67.8 फीसदी है।
English: This is an achievement of 68.6  of the target fixed for BE 2014-15.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2014-15 के बजट अनुमान के लिए तय लक्ष्य का 68.6 फीसदी है।
English: This is an achievement of 74.8 of the target fixed at BE 2015-16.
Hindi: यह वर्ष 2015-16 के बजट अनुमान में तय लक्ष्य का 74.8 फीसदी है।
English: This is an achievement of 76.9 of the target fixed for BE 2014-15.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2014-15 के बजट अनुमान के लिए तय लक्ष्य का 76.9 फीसदी है।
English: This is an achievement of 86.2  of the revised target fixed for 2014-15.
Hindi: यह उपलब्धि वर्ष 2014-15 के लिए संशोधित तय लक्ष्य का 86.2 प्रतिशत है।
English: This is an achievement of 88.5  of the revised target fixed for RE 2014-15.
Hindi: यह उपलब्धि वर्ष 2014-15 के लिए संशोधित तय लक्ष्य का 88.5 प्रतिशत है।
English: This is an achievement of 90.6 of the revised target fixed for 2014-15.
Hindi: यह उपलब्धि वर्ष 2014-15 के लिए संशोधित तय लक्ष्य का 90.6 प्रतिशत है।
English: This is an achievement of 94.
Hindi: यह सफलता 94 प्रतिशत है।
English: This is an achievement.
Hindi: यह उपलब्धि है।
English: This is an acknowledgment within the period of limitation and, therefore, period of limitation will be extended for a further period.
Hindi: यह परिसीमा-काल के भीतर एक अभिस्वीकृति है और, इसलिए, परिसीमा-काल अतिरिक्त अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा.
English: This is an act of atrocity.
Hindi: यह कायराना कार्रवाई है.
English: This is an act of cowardice and desperation.
Hindi: यह कायरता और नृशंसता की हद पार करने वाली हरकत है।
English: This is an act of cowardice.
Hindi: यह कायराना कृत्य है।
English: This is an action is the worst of mankind.
Hindi: यह मानवजाति का सबसे बुरा काम है।
English: This is an ad for the health ministry featuring Akshay Kumar about the post lockdown responsibilities of each one of us.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हम सभी के लिए लॉकडाउन के बाद की जिम्मेदारियों के बारे में स्वास्थ्य मंत्रालय का विज्ञापन था जिसमें अक्षय कुमार हैं।
English: This is an adaptive channel allocation for large - scale streaming content delivery systems.
Hindi: यह एक व्यापक स्ट्रीमिंग सामग्री वितरण सिस्टम के लिए अनुकूली चैनल नियतन है।
English: This is an added benefit for the BJP.
Hindi: इससे भाजपा को और भी कई फायदे होने की संभावनाएं हैं।
English: This is an addition to the 10 outlay earmarked for the North-Eastern States.
Hindi: यह पूर्वोत्तर राज्यों के लिए सुनिश्चित की गई 10 प्रतिशत राशि से अलग अतिरिक्त राशि है।
English: This is an additional burden on parents.
Hindi: बच्चों के अभिभावकों पर इससे अतिरिक्त बोझ पड़ता है।
English: This is an additional reason for my resignation.
Hindi: यह मेरे त्यागपत्र के लिए एक अतिरिक्त कारण है।
English: This is an administrative failure.
Hindi: यह प्रशासनिक विफलता है।
English: This is an administrative issue.
Hindi: यह तो एडमिनिस्ट्रेटिव मसला है.
English: This is an admirable step.
Hindi: यह एक सराहनीय कदम है।
English: This is an advanced prototype that your mother and I worked on together.
Hindi: यह एक उन्नत प्रोटोटाइप है कि अपनी माँ और मैं मैं एक साथ काम किया।
English: This is an advantage for us.
Hindi: यह हमारे लिये फायदे वाली बात है।
English: This is an advantage.
Hindi: यह शुद्घ लाभ है।
English: This is an aesthetic achievement, resulting from the clever interposition of octagonal kutas in the hara elements of the upper talas as karnakutas at the corners.
Hindi: यह एक सौदंर्यपरक उपलब्धि है, जो ऊपरी तलों के हार तत्वों में स्थित अष्टभुजाकार कूटों को कोनों पर कर्णकुटों के रूप में सन्निविष्ट करने का परिणाम है.
English: This is an affront to the Indian Constitution and democracy, the statement added.
Hindi: विधेयक भारतीय संविधान और लोकतंत्र पर हमला है।
English: This is an affront to the Jat community.
Hindi: यह जाट समुदाय का अपमान है।
English: This is an after-thought.
Hindi: यह पिछड़ी हुई सोच है।
English: This is an age in which not only the economy, but more and more areas of social life too are being managed by professionals.
Hindi: आज वह जमाना आ गया है जब न सिर्फ अर्थव्यवस्था का, बल्कि सामाजिक जीवन के अधिक-से-अधिक क्षेत्रों का प्रबंध पेशेवर विशेषज्ञों द्वारा किया जा रहा है।
English: This is an age of change, disruptions and shifts that comes only rarely in history
Hindi: यह युग बदलावों, अस्थिरता और ऐसे परिवर्तनों का है जो कि इतिहास में दुर्लभ है
English: This is an age of change, disruptions and shifts that comes only rarely in history.
Hindi: यह युग बदलावों, अस्थिरता और ऐसे परिवर्तनों का है जो कि इतिहास में दुर्लभ है।
English: This is an age-old habitat with religious institutions, schools, health centre, etc.
Hindi: यह एक पुरानी बस्ती है, जिसमें धार्मिक संस्थायें, स्कूल और स्वास्थ्य केंद्र भी बने हुए हैं।
English: This is an agenda of the BJP and it is trying to push this agenda by using the UGC ahead of elections, Chatterjee said, according to PTI.
Hindi: चटर्जी ने कहा, 'यह बीजेपी का एजेंडा है और चुनाव से पहले वह यूजीसी का इस्तेमाल करते हुए अपने इस एजेंडे को आगे बढ़ाना चाहती है.
English: This is an agenda of the BJP and it is trying to push this agenda by using the UGC ahead of elections.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह भाजपा का एजेंडा है पार्टी चुनाव से पहले यूजीसी के जरिए इस एजेंडे को बढ़ाना चाहती है.
English: This is an aggression against Kashmiris.
Hindi: यह कश्मीरियों के खिलाफ एक आक्रामकता है.
English: This is an aggression against people of the State as had been warned by an all-parties meeting in Srinagar yesterday.
Hindi: यह राज्य के लोगों के प्रति दिखाई गई आक्रामकता है जिसकी कल श्रीनगर में सर्वदलीय बैठक में आशंका जताई गई थी।
English: This is an agrarian area.
Hindi: यह भूभाग उपजाऊ मैदान हैं।
English: This is an agreement between two countries setting terms etc. of trade between them.
Hindi: यह ऐसा समझौता है जो दो देशों के बीच आपसी व्यापार की शर्तों इत्यादि का उल्लेख करने वाला हो।
English: This is an alarming figure.
Hindi: यह चौकाने वाला आंकड़ा है।
English: This is an alarming revelation indeed.
Hindi: ये वाकई चौंकाने वाला खुलासा है।
English: This is an alarming situation
Hindi: यह खतरनाक स्थिति होती है
English: This is an alarming situation that needs immediate attention.
Hindi: यह एक चिंताजनक स्थिति है, जिसकी तरफ तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is an alarming situation!
Hindi: बेहद भयावह परिस्थिति है यह !
English: This is an alarming situation.
Hindi: यह सावधान करने वाली स्थिति है.
English: This is an alarming symptom requiring immediate attention.
Hindi: यह एक महामारी है, जिस पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: This is an alarming trend for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक ख़तरनाक संकेत है।
English: This is an all - India festival especially significant for businessmen.
Hindi: यह एक अखिल भारतीय त्यौहार है जो व्यापारी वर्ग के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: This is an all India entrance examination conducted by KIIT, Bhubaneswar for admission into several courses offered by the institute in Humanities, Social Sciences, Engineering, Management and other streams.
Hindi: मानव संसाधन, सामाजिक विज्ञान, इंजीनियरिंग, प्रबंधन और अन्य धाराओं में संस्थान द्वारा प्रस्तुत कई पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए परीक्षा का आयोजन केआईआईटी, भुवनेश्वर द्वारा किया जाता है।
English: This is an all female hostel.
Hindi: यह पूरी तरह महिला होस्टल है।
English: This is an all round increase to which all industries have contributed, but special mention may be made of the rise in the output of metallurgical industries.
Hindi: यह वृद्धि सर्वतोन्मुखी है जिसमें सभी उद्योगों का योगदान है, किन्तु धातु-संबंधी उद्योगों की उन्नति से उत्पादन को विशेष बढ़ावा मिला, यह विशेषरूप से उल्लेखनीय है।
English: This is an all time best Gross Productivity Rate of 4233 TPH1,01,587 TPD and Net Productivity Rate of 5084 TPH.
Hindi: यह 4233 टीपीएच 1,01,587 टीपीडी की सर्वकालिक सर्वोत्तम सकल उत्पादकता दर और 5084 टीपीएच की शुद्ध उत्पादकता दर है।
English: This is an all time high.
Hindi: यह ऑल टाइम हाई रेट है।
English: This is an all time record as this heavy  huge movement of foodgrains was accomplished during the period from 24.03.2020 the date on which lockdown was clamped across the country to 08.05.2020
Hindi: यह अब तक का रिकॉर्ड है, क्योंकि खाद्यान्नों को इतने भारी विशाल पैमाने पर एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाने का काम 24.03.2020 जिस दिन देश भर में लॉकडाउन लागू किया गया था से 08.05.2020 के दौरान किया गया।
English: This is an all-India level assessment exam.
Hindi: यह अखिल भारतीय परीक्षा है।
English: This is an all-time high.
Hindi: यह सर्वकालिक उच्च स्तर है।
English: This is an all-time record.
Hindi: यह ऑल टाइम रिकार्ड है।
English: This is an alliance for corruption, anarchy and political instability, Yogi said .
Hindi: यह गठबंधन भ्रष्टाचार, अराजकता और राजनीतिक अस्थिरता के लिए है'.
English: This is an alliance of fear.
Hindi: ये डर का महागठबंधन है
English: This is an alliance of opportunism.
Hindi: यह मौका परस्ती का गठबंधन है।
English: This is an alliance of those who are worried over charges of corruption and are facing action.
Hindi: यह उन लोगों का गठबंधन है जो भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर चिंतित हैं और जिनके खिलाफ कार्रवाई हो रही है.
English: This is an alliance that brings together developed and developing countries, governments and industries, laboratories and institutions, in a common enterprise.
Hindi: यह एक गठबंधन है जो विकसित और विकासशील देशों, सरकारों और उद्योगों, प्रयोगशालाओं और संस्थानों को एक समान उद्यम के तौर पर साथ लाता है।
English: This is an alliance which had the blessings of stalwarts like Balasaheb Thackeray  Atal ji.
Hindi: यह एक ऐसा गठबंधन है जिसे बालासाहब ठाकरे और अटलजी जैसे दिग्गजों का आशीर्वाद हासिल है.
English: This is an alluring picnic spot adorned with natural beauty
Hindi: यह प्राकृतिक सुंदरता से घिरा हुआ एक आकर्षक पिकनिक स्पॉट है।
English: This is an alphabetical list of notable male Indian television actors.
Hindi: यह उल्लेखनीय भारतीय टेलीविजन अभिनेत्रियों की वर्णानुक्रम सूची है।
English: This is an alternative solution.
Hindi: यह एक वैकल्पिक समाधान है।
English: This is an alternative way to keep track of large numbers, sometimes going into the hundreds of thousands, and even millions.
Hindi: यह बड़ी संख्याओं का ध्यान रखने का एक वैकल्पिक तरीका है, कभी-कभी सैकड़ों हजारों और यहां तक कि लाखों में भी जाता है।
English: This is an alternative way to perform an echocardiogram.
Hindi: यह इकोकार्डियोग्राम के निष्पादन का एक विकल्प तरीका है।
English: This is an altogether pernicious idea.
Hindi: यह पूरी तरह से मनुवादी सोच है.
English: This is an amazing and heart-warming contribution from Singer Papon, who is born and raised in Assam.
Hindi: असम में जन्मे और पले-बढ़े सिंगर पापोन का यह एक सराहनीय कॉट्रीब्युशन है।
English: This is an amazing assertion.
Hindi: यह एक प्रभावशाली दावा है.
English: This is an amazing day for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक शानदार दिन है।
English: This is an amazing deal for all.
Hindi: सभी के लिए यह एक बेहतरीन समझौता है।
English: This is an amazing decision.
Hindi: यह बड़ा हैरान करने वाला फैसला है।
English: This is an amazing feeling.
Hindi: ये एक अद्भुद अहसास है।
English: This is an amazing human.
Hindi: गजब आदमी है ये तो.
English: This is an amazing idea!
Hindi: है न ये गजब का भड़ासी आइडिया!
English: This is an amazing milestone and the recognition of all your hard work!
Hindi: यह एक अद्भुत मील का पत्थर है और आपकी सारी मेहनत की पहचान है!
English: This is an amazing situation.
Hindi: यह बड़ी अदभुत अवस्था होती है.
English: This is an amazing time for women in the industry.
Hindi: इस इंडस्ट्री में महिलाओं के लिए यह अद्भुत समय है।
English: This is an amazing video.
Hindi: बेहद चौंकाने वाला वीडियो है ये।
English: This is an ambitious agenda but all of our countries, Excellencies, will have to share the burden.
Hindi: यह एक महत्वकांक्षी कार्यसूची है लेकिन हमारे सभी देशों, महामहिमों को इस बोझ को साझा करना होगा।
English: This is an ambitious decision.
Hindi: यह एक महत्वाकांक्षी निर्णय है.
English: This is an ambitious goal.
Hindi: यह एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य है।
English: This is an ambitious moment.
Hindi: यह एक अबूझ मुहूर्त है।
English: This is an ambitious project and we will need to take a holistic view, based on our infrastructure needs, commercial viability, overall national priorities and the availability of financial resources.
Hindi: यह एक महत्वाकांक्षी परियोजना है और हमें इस बारे में ढांचागत ज़रूरतों, वाणिज्यिक क्षमता, समग्र राष्ट्रीय प्राथमिकता और उपलब्ध वित्तीय संसाधनों के आधार पर अपना दृष्टिकोण बनाना होगा।
English: This is an ambitious scheme which can be implemented only through a specialized agency of the Central Government.
Hindi: यह एक महत्वाकांक्षी योजना है जो केन्द्र सरकार द्वारा एक खास एजेन्सी बनाकर ही पूरी की जा सकती है।
English: This is an ancient Chinese healing technique.
Hindi: यह एक प्राचीन चीनी चिकित्सा है।
English: This is an ancient Shiva temple.
Hindi: यह भगवान शिव का प्राचीन मंदिर है।
English: This is an ancient form of religious storytelling
Hindi: ये धार्मिक कहानियाँ कहने की प्राचीन पद्धति है
English: This is an ancient land steeped in history and culture.
Hindi: यह एक प्राचीन भूमि है जो इतिहास और संस्कृति से ओत प्रोत है।
English: This is an ancient practice, which still persists in many backward areas of India.
Hindi: यह एक ऐसी प्राचीन प्रथा है जो अभी भी भारत के कई पिछड़े क्षेत्रों में बरकरार है।
English: This is an ancient temple dedicated to Lord Shiva.
Hindi: यह प्राचीन मंदिर शिव को समर्पित है।
English: This is an ancient temple.
Hindi: यह एक प्राचीन मंदिर है।
English: This is an angular velocity.
Hindi: यह एक कोणीय वेग है.
English: This is an anime television series directed by Kichi Mashimo and produced by studio Bee Train and Bandai Visual.
Hindi: यह कोइची माषिमो द्वारा निर्देशित और बी ट्रेन तथा बंडाई दृश्य स्टूडियो द्वारा निर्मित एनिमेटड टीवी सीरियल है।
English: This is an annual award given to individuals and institutions for their contributions towards social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods.
Hindi: यह वार्षिक पुरस्कार उन व्यक्तियों या संस्थाओं को दिया जाता है, जिन्होंने सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक बदलावों को अहिंसा एवं अन्य गांधीवादी तरीकों द्वारा प्राप्त किया है।
English: This is an annual celebration for the RSS in which one chief guest is invited.
Hindi: ये आरएसएस का एक वार्षिक उत्सव होता है जिसमें किसी एक विशिष्ट व्यक्ति को मुख्य अतिथि के तौर पर आमंत्रित किया जाता है।
English: This is an annual contest.
Hindi: यह एक वार्षिक प्रतियोगिता है।
English: This is an annual exercise aimed at testing the combat potential of the Air Force in various roles such as Air Defence, Ground Support operations, Counter Air Operations, Electronic Warfare, Joint Operations with the Army including special operations by day and night.
Hindi: भारतीय वायुसेना का यह वार्षिक युद्धाभ्यास है जिसका उद्देश्य वायु सुरक्षा, जमीनी मदद संचालन, वायु संचालनों को जवाब, इलेक्ट्रोनिक युद्ध, सेना के साथ संयुक्त संचालन जैसे विभिन्न क्षेत्रों में भूमिका को लेकर वायुसेना की क्षमता की जांच करना है।
English: This is an annual publication.
Hindi: यह एक वार्षिक प्रकाशन है।
English: This is an anomaly and it needs to be corrected.
Hindi: यह अलोकतांत्रिक है व इसे दुरुस्त किया जाना चाहिए।
English: This is an anomaly because Indias jails are notorious for overcrowding
Hindi: यह एक विचलन है, क्योंकि भारत की जेलें ठसाठस भरी होने के लिए कुख्यात हैं