Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After issuing permits to ensure smooth and efficient public transport system, the distance counter signature has been increased from 25 km to 250 km by the RTO.
Hindi: सुगम और सहज लोक परिवहन व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिये परमिट जारी होने के बाद आर. टी. ओ. द्वारा प्रति हस्ताक्षर किये जाने की दूरी को 25 किलोमीटर से बढ़ाकर 250 किलोमीटर कर दिया गया है।
English: After issuing such an advisory, major manufacturersimporters of N95 masks have reduced their prices significantly up to 67 per cent.
Hindi: एनपीपीए द्वारा ऐसी सलाह मिलने के बाद, प्रमुख निर्माताओंआयातकोंआपूर्तिकर्ताओं ने एन95 मास्कों की कीमतों को 67 प्रतिशत तक कम किया है।
English: After issuing the loan waiver, the certificate will be issued to the farmers.
Hindi: कर्जमाफी के बाद किसानों को प्रमाणपत्र दिए जाएंगे।
English: After it a massive celebrations will be held.
Hindi: उसके पश्चात बहुत बड़ा उत्सव मनाया गया।
English: After it an array of dance programmes was performed by the school students.
Hindi: इसके बाद स्कूल की छात्राओं द्वारा रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: After it came to light that the rape accused hailed from Bihar, the Kshatriya Thakor Sena said migrant workers from other states should not be given jobs in Gujarat.
Hindi: यह पता लगने पर कि बलात्कार का आरोपी बिहार का रहने वाला है, के बाद क्षत्रिय ठाकोर सेना ने कहा कि अन्य राज्यों के प्रवासी कामगारों को गुजरात में नौकरी नहीं दी जानी चाहिए।
English: After it comes to a boil, lower the flame and let it cook.
Hindi: उबाल आने के बाद गैस धीमी कर दें और इसे पकने दें।
English: After it cools completely, store in an air tight container.
Hindi: पूरी तरह ठंडा होने पर इसे एयर टाइट डिब्बे में भर कर रख दें।
English: After it cools down, cut it into pieces and serve.
Hindi: जैसे ही यह ठंडा हो जाएं तो इसके पीस निकालकर इसे सर्व करें.
English: After it cools, cut in desired shapes.
Hindi: ठंडा होने पर मनचाहे शेप में काट लें।
English: After it cools, demold and cut into a small pieces.
Hindi: पक जाने पर ठंडा करके छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: After it cools, store it in an airtight container.
Hindi: ठन्डे होने के बाद किसी एअर टाइट कन्टेनर में भर कर रख दीजिए।
English: After it dries, rinse with water.
Hindi: सूखने के बाद इसे पानी से धो लें।
English: After it escapes from its creators, it temporarily fuses with a number of characters Flash Thompson, Nova, Power Man, Iron Fist and finally Spider-Man.
Hindi: अपने रचनाकारों से बचने के बाद, यह अस्थायी रूप से कई उद्देश्यों के साथ फ्यूज करता हैफ्लैश थॉम्पसन , नोवा , पावर मैन , आयरन फिस्टऔर अंत में स्पाइडर मैन।
English: After it has acquired a larger native action more free from this intermixture, even then so long as the stuff of mind in which it works is capable of the old intellectual or lower mental habit, it is subject to accretion of error, to clouding, to many kinds of relapse.
Hindi: जब वह इस अन्तर्मिश्रण से अधिक मुक्त, एक विशालतर स्वाभाविक क्रिया को प्राप्त कर लेता है तब भी, जबतक उसका कार्यक्षेत्र अर्थात् मन का तत्त्व पुराने बौद्धिक या निम्नतर मानसिक अभ्यास को दुहराने में समर्थ रहता है तब तक उसमें अन्तर्ज्ञानात्मक मन 827 भ्रांति की उत्पत्ति एवं वृद्धि हो सकती है और वह अज्ञानान्धकार से आच्छन्न तथा अनेक प्रकार के पतनों में ग्रस्त हो सकता है।
English: After it is all over, the religion of man is his most important possession.
Hindi: सब कुछ ख़त्म हो जाने के बाद, आदमी का धर्म ही उसकी सबसे बड़ी संपत्ति होती है.
English: After it is approved by the Rajya Sabha, the legislation needs to be ratified by half of the 29 states for its rollout.
Hindi: राज्यसभा में पारित होने के बाद इस विधेयक को 29 में से आधे राज्यों के अनुमति की जरूरत होगी।
English: After it is approved, the process of issuing licence will commence.
Hindi: जिसके बाद मंजूरी मिलने पर डिस्ट्रीब्यूशन का काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: After it is boiled, let it simmer for a while.
Hindi: थोड़ी देर उबलने के बाद इसमें चने डाल दें।
English: After it is born, its mother nurses it for some weeks.
Hindi: पैदा होने के बाद, इसकी माँ कुछ हफ़्तों के लिए इसका भरण - पोषण करती है ।
English: After it is chewed again and converted into a finer mass, it goes direct to the third stomach.
Hindi: पुन चबा लिये जाने तथा बहुत ही अधिक महीन द्रव्य में बदल जाने के बाद यह सीधे ही तीसरे आमाशय में चला जाता है.
English: After it is passed by that House, it is transmitted to Rajya Sabha for its concurrence or recommendation.
Hindi: इसके उस सभा द्वारा पारित किए जाने के उपरान्त इसे राज्य सभा को उसकी सहमति अथवा सिफारिश के लिए पारेषित किया जाता है।
English: After it is passed by the Lok Sabha and transmitted to Rajya Sabha, the latter may make its recommendations, if any, within a period of 14 days and the Lok Sabha may accept or reject all or any of the recommendations.
Hindi: जब लोक सभा उसे पारित करके राज्य सभा में भेज देती है तो राज्य सभा 14 दिन की अवधि के भीतर सिफारिशें, यदि कोई हों, कर सकती है और लोक सभा किसी एक या सभी सिफारिशों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकती है.
English: After it is released, they should visit the official website and click on the link for result.
Hindi: रिजल्ट जारी होने के बाद उन्हें आधिकारिक वेबसाइट पर जाना होगा और परिणाम के लिए लिंक पर क्लिक करना होगा।
English: After it is set up, 100 percent Income Tax exemption will be provided on export income for SE units under Section 10AA of the Income Tax Act for the first 5 years.
Hindi: एसईजेड बनने के बाद पहले पांच वर्षों तक यहां लगाई जाने वाली इकाइयों को आयकर अधिनियम की धारा 10 ए ए के तहत निर्यात आय पर 100 फीसदी की छूट दी जाएगी ।
English: After it left the Indian airspace, it was handed over to the Male ATC, which established contact with the flight at 4.44 pm IST.
Hindi: भारतीय हवाई क्षेत्र से रवाना होने के बाद इसे माले आईटीसी के हवाले कर दिया गया जिसने विमान से शाम चार बजकर 44 मिनट पर संपर्क किया था।
English: After it reconstituted the management of Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA, the government is likely to soon announce some high-level appointments to organisations under the Culture Ministry.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र के प्रबंधन का पुनर्गठन करने के बाद सरकार जल्द ही संस्कृति मंत्रालय के तहत आने वाले संगठनों में उच्च स्तर पर कुछ नियुक्तियों की घोषणा कर सकती है।
English: After it recovered from the depression at a super fast rate in one of the fastest economic
Hindi: इसके बाद सबसे तेजी से आर्थिक में से एक में में एक सुपर फास्ट दर अवसाद से बरामद
English: After it sparked controversy, the order was withdrawn.
Hindi: बाद में जब बवाल मचा तो आदेश निरस्त कर दिया गया।
English: After it the Honda team driver Rubens Barichello lose the nose of his car in a hit of BMW Sauber, while his teammate, Jenson Button, has secured his fourth place Rubens was included in the final standings on the sixth place.
Hindi: इसके बाद होंडा टीम के ड्राइवर रुबेन्स बारिकहलो ने बीएमडब्ल्यू साउबर के साथ टक्कर में अपनी कार की नोक गंवा दी जबकि उनकी टीम के साथी जेन्सन बटन ने अपना चौथा स्थान प्राप्त किया है रुबेन्स को अंतिम स्टैंडिंग में छठे स्थान पर शामिल किया गया था।
English: After it they normally have to do a 3 year bachelors syllabus in their selected fields, like Law, Engineering or Medical excreta.
Hindi: इसके भाद उन्हें सामान्यतया एक ३-वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम अपने चुने क्षेत्र में कर ना होता है जैसे विधि अभियांत्रिकी या चिकित्सा इत्यादि।
English: After it took off, suddenly a crew member observed an engine malfunction. subsequently a fire broke out.
Hindi: इसे उतारने के बाद, अचानक चालक दल के सदस्य ने इंजन में खराबी देखी. बाद में आग लग गई।
English: After it was 
Hindi: इसके बाद उन्होंने
English: After it was all over
Hindi: सब कुछ बीत जाने के बाद
English: After it was announced that Modi would be holding a press conference, Congress president Rahul Gandhi held a parallel press conference.
Hindi: बयान के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: After it was closed down in 2002, Joliet Prison became the set of Prison Break in 2005, standing in as Fox River State Penitentiary on screen.
Hindi: वर्ष 2002 में बंद कर दिए जाने के पश्चात जोलियेट प्रिज़न ही 2005 में प्रिज़न ब्रेक का सेट बन गया जिसे परदे पर फॉक्स रिवर स्टेट पेनिटेन्शियरी के रूप में देखा जाता है।
English: After it was posted on Instagram, the video went viral.
Hindi: यह वीडियो इंस्टाग्राम पर शेयर होने के बाद से काफी वायरल हो गया है।
English: After it was released, the film received widespread praise.
Hindi: फिल्म के रिलीज होने के बाद इसकी व्यापक आलोचना हुआ।
English: After it went viral on the social media, police took cognisance and started a probe.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसे खूब देखे जाने के बाद पुलिस ने इस पर संज्ञान लेते हुए जांच शुरू की.
English: After it, happiness of mind and heart is also vital.
Hindi: इसके बाद मन, बुद्धि और आत्मा के सुख भी जरूरी हैं।
English: After it...
Hindi: उसके बाद उसे
English: After its 3.2-billion acquisition of Ranbaxy, Sun Pharmaceuticals has announced a buyout of US-based Pharmalucence Inc
Hindi: रैनबैक्सी के 3.2 अरब डॉलर में अधिग्रहण के बाद सन फार्मास्युटिकल्स ने अमेरिकी कंपनी फार्माल्यूसेंस इंक के अधिग्रहण की घोषणा की है।
English: After its 'corrupt list' targeting national politicians, Aam Aadmi Party says it will release a list of leaders at the state-level with corrupt, criminal or dynastic background and field candidates against them.
Hindi: अपनी भ्रष्ट नेताओं की सूची द्वारा राष्ट्रीय राजनेताओं को निशाने पर लेने के बाद आम आदमी पार्टी ने कहा है कि वह राज्य स्तर पर भ्रष्ट, आपराधिक एवं वंशवादी पृष्ठभूमि वाले नेताओं की सूची जारी करेगी और उनके खिलाफ अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: After its 2014 Lok Sabha victory, the BJP had gone to assembly polls in Maharashtra, Haryana and Jharkhand without a CM candidate in the last polls.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव के बाद हरियाणा, उत्तर प्रदेश, झारखंड जैसे राज्यों में मुख्यमंत्री का चेहरा न उतारकर नरेंद्र मोदी के फेस पर चुनाव लड़ा गया।
English: After its China launch, the phone might make its way in the Indian market as well.
Hindi: संभव है कि यह फोन चीन के बाद भारतीय बाजार में भी लॉन्च किया जा सकता है।
English: After its Delhi edition, IKFW, an initiative of Event Capital a Laqshya Media Group Company and Craftworld Events, will arrive here this weekend.
Hindi: अपने दिल्ली संस्करण के बाद इवेंट कैपिटल लक्ष्य मीडिया ग्रुप की कंपनी और क्राफ्टवर्ल्ड इवेंट्स की पहल आईकेएफडब्ल्यू यहां सप्ताहांत में पहुंचेगी।
English: After its abrogation, the speed of development has increased by three to four times.
Hindi: जबसे हटाया है तब से विकास की गति तीन-चार गुणा बढ़ी है।
English: After its approval by NCLT, approximately four to five months would be required to implement various steps involved.
Hindi: एनसीएलटी द्वारा इसे स्वीकृति देने के बाद शामिल विभिन्न कदमों को लागू करने में पांच से छह महीनों की आवश्यकता होगी।
English: After its approval, the same would be introduced in Parliament.
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद उसे संसद में पेश किया जाएगा।
English: After its approved by the state government, the chapter on Upadhyay and his ideology of Ekatm Manavaad will be taught to students of Class IX and above.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अंतिम मंजूरी मिल जाने के बाद उपाध्याय और उनके दर्शन एकात्म मानववाद पर लिखे अध्याय को कक्षा नौ के बच्चो को पढ़ाया जाएगा।
English: After its bifurcation, Andhra Pradesh launched zero-budget natural farming ZBNF to bring its nearly 60 lakh farmers under the fold by 2024.
Hindi: बाद में विभाजन के बाद वर्तमान आंध्र प्रदेश ने जीरो-बजट नैचुरल फार्मिंग लागत रहित प्राकृतिक खेती- जेडबीएनएफ प्रारंभ की थी और वर्ष 2024 तक 60 लाख किसानों को इसके तहत लाने का लक्ष्य रखा है।
English: After its board meeting last Wednesday, MCX has recommended that FMC approve fit-and-proper status for Kotak Mahindra Bank, which had, as stated earlier, bought 15 per cent stake in the exchange
Hindi: इस बीच पिछले बुधवार को अपनी बोर्ड बैठक के बाद एमसीएक्स ने एफएमसी से सिफारिश की है कि कोटक महिंद्रा बैंक को फिट ऐंड प्रॉपर योग्य का दर्जा दिया जाए, जिसने एक्सचेंज में 15 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: After its commencement, some of those anti-RTI officers occupied the posts of commissioners and passed several anti-RTI orders facilitating departments from rejecting disclosure requests.
Hindi: इसके अस्तित्व में आने के बाद कुछ आरटीआई विरोधी अफसर आयुक्तों के पद पर बैठे और उन्होंने कई आरटीआई विरोधी आदेश दिए, जिसने सूचना प्राप्त करने के लिए दायर की गई आवेदनों को खारिज करने में विभागों की मदद की.
English: After its commissioning,GSAT-14 will join the group of Indias nine operational geostationary satellites.
Hindi: जीसैट-14 भारत के नौ ऑपरेशनल भूस्थिर उपग्रहों के समूह में शामिल होगा.
English: After its completion, an action sequence was shot at Ramoji Film City under the supervision of Peter Hein.
Hindi: इसके पूर्ण होने के पश्चात इसका अगला भाग रामोजी फ़िल्म सिटी में पीटर हेन के देख रेख में बनाए गए।
English: After its completion, the defence would put up evidence in the support of the accused.
Hindi: जवाबी प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद बचाव पक्ष आरोपियों के समर्थन में सबूत पेश करेगा.
English: After its completion, the distance between Meerut and Delhi can be covered in just 40-45 minutes.
Hindi: और जब ये पूरा हो जाएगा, तो मेरठ से दिल्ली की दूरी सिर्फ 40-45 मिनट्स रह जाएगी।
English: After its conclusion in Jabalpur, Mahotsav travelled to Sagar and concluded at Rewa on 21st October, 2019.
Hindi: जबलपुर में इसकी समाप्ति के बाद, महोत्सव ने सागर की यात्रा की और 21 अक्टूबर, 2019 को रीवा में समाप्ति हुई।
English: After its construction, small vehicles would be able to pass under the railway line and do not have to wait for long in queues due to closing of Railway crossing gate.
Hindi: इसके बनने से छोटे वाहन आसानी से रेलवे लाइन के नीचे से गुजर सकेंगे और फाटक बंद होने पर उन्हें लंबी कतार में इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: After its construction, some areas could be made vehicle-free zones.
Hindi: इसका निर्माण पूरा होने के बाद यहां का कुछ क्षेत्र वाहनमुक्त बनाये जा सकेंगे।
English: After its conversion into a bank in October 2004, IDBI merged IDBI Bank with itself in 2005
Hindi: अक्टूबर 2004 में यह एक बैंक में तब्दील हो गया और 2005 में आईडीबीआई ने आईडीबीआई बैंक का विलय कर लिया।
English: After its crushing defeat in Kargil, Pakistan has stepped up its proxy war against India.
Hindi: पाकिस्तान ने, करगिल में अपनी करारी हार के बाद, भारत के विरुद्ध परोक्ष युद्ध तेज कर दिया है।
English: After its defeat in 2014, the Congresss soft secularism has degenerated further into soft Hindutva
Hindi: 2014 की हार के बाद कांग्रेस की सॉफ्ट धर्मनिरपेक्षता ने विकृत होकर सॉफ्ट हिंदुत्व का रूप ले लिया है
English: After its defeat in the Delhi assembly election, the Congress is floundering.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों में करारी हार के बाद कांग्रेस के भीतर घमासान है.
English: After its dissolution, the governance of the country had to be carried on for some months without a Lok Sabha.
Hindi: इसके विघटन के बाद कुछ महीनों तक देश का शासन बिना लोक सभा के ही चलाना पड़ा।
English: After its failed first attempt, the Modi government has shown great zeal this time to sell Air India.
Hindi: अपने पहले असफल प्रयास के बाद मोदी सरकार ने एयर इंडिया को बेचने के लिए इस बार बहुत उत्साह दिखाया है।
English: After its first appearance in the 3rd Division, Pavlos Melas Soccer Club finished in the 14th position and was relegated, despite its 2-1 victory over Doxa Dramas Football Club, with 36 points in 32 games.
Hindi: तीसरे डिवीज़न में अपनी पहली उपस्थिति के बाद, पावलोस मेलस सॉकर क्लब चौदहवें स्थान पर समाप्त हुआ और 32 खेलों में 36 अंकों के साथ, डोक्सा ड्रामास फ़ुटबॉल क्लब पर 2-1 की जीत के बावजूद, फिर से जीत दर्ज की गई।
English: After its first dose itself, MDT kills 99.9 of the Leprosy bacteria that cause the disease, thereby rendering Persons affected by Leprosy non-contagious and eliminating the need for the segregation of such persons along with their family members.
Hindi: स्वयं इसकी पहली खुराक के पश्चात्, एम.डी.टी. कु-ठरोग रोगाणु जिससे रोग कारित होता है के 99.9 को मारता है, और तदद्वारा कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों को असंसर्गी बनाता है तथा उसके कुटुम्ब के सदस्यों के साथ ऐसे व्यक्तियों को अलग करने की आवश्यकता को समाप्त करता है ।
English: After its first e-auction of 43 residential sites turned out to be a failure, the Haryana Urban Development Authority HUDA is all set for the second such auction with reduced base prices.
Hindi: हूडा द्वारा पहली बार 43 रिहायशी प्लाटों की ई-नीलामी फेल हो जाने के बावजूद, हरियाणा अर्बन डेवेल्पमेंट प्राधिकरण दूसरी बार भी इस तरह की नीलामी की योजना बना रहा है।
English: After its first weekend, the film has managed to earn Rs 73 crore nett at the box office.
Hindi: इसके बावजूद पहले वीकेंड के बाद फिल्म ने लगभग 73 करोड़ रुपए का कलेक्शन कर लिया है।
English: After its flip-flops on the onset of monsoon and the estimate of season-long precipitation, IMD assured us that the rainfall in July would be 93 per cent of the average, and the monsoon having advanced to Delhi a day ahead of the schedule, all would be well except, of course, in the North-west
Hindi: मौजूदा मॉनसून और पूरे सत्र के पूर्वानुमानों के गलत साबित होने के बावजूद आईएमडी ने भरोसा जताया कि जुलाई महीने के दौरान मॉनसून औसत का 93 प्रतिशत रहेगा और दिल्ली में मॉनसून अपने तय समय से एक दिन पहले पहुंच जाएगा, सब कुछ उम्मीद के मुताबिक ही रहेगा उत्तर-पश्चिम को छोड़कर।
English: After its formation as IAF Record Office at Ambala in 1939, it changed several locations such as Lahore in 1941, Bombay in 1942, Madras in 1946 and New Delhi in 1947 before finding its permanent location at Subroto Park in 1966
Hindi: 1939 में अंबाला में भारतीय वायुसेना के रिकॉर्ड ऑफिस के रूप में अपने गठन के बाद इसे सुब्रतो पार्क में अपना स्थायी ठिकाना तलाशने से पहले कई स्थान बदलने पड़े जैसे 1941 में लाहौर, 1942 में बम्बई, 1946 में मद्रास और 1947 में नई दिल्ली
English: After its formation as IAF Record Office at Ambala in 1939, it changed several locations such as Lahore in 1941, Bombay in 1942, Madras in 1946 and New Delhi in 1947 before finding its permanent location at Subroto Park in 1966.
Hindi: 1939 में अंबाला में भारतीय वायुसेना के रिकॉर्ड ऑफिस के रूप में अपने गठन के बाद इसे सुब्रतो पार्क में अपना स्थायी ठिकाना तलाशने से पहले कई स्थान बदलने पड़े जैसे 1941 में लाहौर, 1942 में बम्बई, 1946 में मद्रास और 1947 में नई दिल्ली।
English: After its formation in 2000, Chhattisgarh has emerged as one of the fast developing states.
Hindi: वर्ष 2000 में अपनी स्थापना के बाद छत्तीसगढ़ एक सबसे तेजी से विकासमान राज्य बनकर उभरा है।
English: After its formation, Chhattisgarh has emerged as one of the fastest developing States in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के गठन के बाद, यह राज्य देश के सबसे तेजी से प्रगति करने वाले राज्यों में शामिल है।
English: After its having been passed by the two Houses and Royal assent being given to it on August 4, 1935, it became the Government of India Act, 1935.
Hindi: जब दोनों सदनों ने उसे पास कर दिया तथा 4 अगस्त, 1935 को उसे सम्राट ने अपनी अनुमति दे दी तो वह भारत शासन एक्ट, 1935 बन गया.
English: After its immense success more than 10 lakhs followers on Twitter, Indian Railways will now be interacting with its fans and followers on Facebook through leveraging IT for prompt and speedy resolution of issues.
Hindi: इसकी आपार सफलता के बाद ट्विटर पर दस लाख से ज्यादा फॉलोवर, भारतीय रेल मुद्दों की शीघ्र समाधान के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का लाभ लेते हुए फेसबुक पर अपने प्रशंसकों और फॉलोवर्स से वार्तालाप करेगा।
English: After its induction in the Services, interest is shown in Akash missile by many friendly countries during International ExhibitionsDef ExpoAero India
Hindi: रक्षा सेवाओं में इसके शामिल होने के बाद, अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियोंरक्षा प्रदर्शनीएयरो इंडिया के दौरान कई मित्र देशों ने आकाश मिसाइल में अपनी रुचि दिखाई
English: After its initial muster in 1539, the unit eventually became a posse comitatus.
Hindi: 1539 में अपने प्रारंभिक निरीक्षण के बाद इकाई अन्ततः पोसी कमिटाटस बन गई।
English: After its initial release, Mobigame considered support for keyboard and joypad controllers.
Hindi: इसके शुरुआती रिलीज के बाद, मोबीगैम ने कीबोर्ड और जियोपैड कंट्रोलर्स के लिए समर्थन पर विचार किया।
English: After its initial response sympathising with the alleged Maoist sympathisers arrested by the Maharashtra Police, most mainstream opposition has fallen silent.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस द्वारा पकड़े गए कथित रूप से माओवादियों के प्रति सहानुभूति रखने वालों को लेकर मुख्यधारा के विपक्ष ने शुरुआती सहानुभूति के बाद मोटे तौर पर चुप्पी साधे रखी है।
English: After its long-delay, there is finally an update on Avatar 2.
Hindi: काफी लंबे इंतजार के बाद आखिरकार अवतार 2 मूवी को लेकर एक इंटरेस्टिंग अपडेट समाने आई है।
English: After its loss to New Zealand, Pakistan's victories against Sri Lanka and India enabled it to qualify for the finals.
Hindi: न्यूजीलैंड के अपने नुकसान के बाद, श्रीलंका और भारत के खिलाफ पाकिस्तान की जीत ने इसे फाइनल के लिए अर्हता प्राप्त करने में सक्षम बना दिया।
English: After its market cap scaled to a record high of Rs 14 lakh crore, Reliance Industries Limited RIL has overtaken Exxon Mobil Corporation to become the world's second most valuable energy company.
Hindi: मार्केट कैपिटल 14 लाख करोड़ रुपये से अधिक की रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचने रिलायंस इंडस्ट्रीज ने दुनिया की दूसरी सबसे मूल्यवान ऊर्जा कंपनी बनने के लिए एक्सॉनमोबिल को पीछे छोड़ दिया है।
English: After its passage in the Lok Sabha, the Rajya Sabha took up the Bill for consideration on 22nd December 2009, pursuant to which the Bill was referred to the Select Committee on the Commercial Division of High Courts Bill, 2009 hereinafter the Select Committee.
Hindi: लोक सभा में इसके गमन के पश्चात्, राज्यसभा ने 22 दिसंबर, 2009 को विधेयक को विचारार्थ ग्रहण किया जिसके अनुसरण में विधेयक को उच्च न्यायालय वाणिज्यिक प्रभाग विधेयक, 2009 की चयन समिति जिसे इसमें इसके पश्चात् चयन समिति  कहा गया है को निर्दि-ट किया गया ।
English: After its passage in the state assembly, the bill was sent to the governor for approval.
Hindi: विधानसभा में पारित करने के बाद विधेयक राज्यपाल की मंजूरी के लिए भेजा गया।
English: After its performance in February 1901, at Nipani, its lilting and lovely lyrics dance on the lips of Marathi connoisseurs.
Hindi: सन् 1901 के फरवरी महीने में निपाणी में जब यह नाटक खेला गया तब इसके अनेक मधुर एवं ललित पद मराठी रसिकों की जिव्हा पर नृत्य करने लगे।
English: After its publication, Prof. Fowler began to take a more lively interest in my work and in my views.
Hindi: इसके प्रकाशन के बाद प्रोफेसर फाउलर मेरे काम तथा मेरे विचारों में अधिक रुचि लेने लगे।
English: After its reconstruction in 582 AD, it was called the Da Xingshan temple.
Hindi: लगभग 582 में पुनर्निर्माण के बाद इस मंदिर को दा सिंगशान मंदिर कहा जाने लगा.
English: After its release on Youtube the movie is grabbing much appreciation by the viewers.
Hindi: एलबम के रिलीज होने के बाद यू-ट्यूब पर इसे दर्शकों द्वारा काफी पसंद किया जा रहा है।
English: After its release, a theatre in Pune cancelled five shows following protests by BJP workers.
Hindi: पुणे के एक हॉल में भाजपा कार्यकर्ताओं के विरोध के बाद फिल्म के सभी शो रद्द करने पड़े।
English: After its release, the Central Board of Film Certification chief, Pahlaj Nihalani, objected to the word.
Hindi: ट्रेलर रिलीज होने के बाद केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष पहलाज निहलानी ने इस शब्द पर आपत्ति जताई थी।
English: After its release, the movie was also trending all over social media.
Hindi: फिल्म रिलीज के साथ ही सोशल मीडिया पर ट्रेंड करना शुरू कर दिया है.
English: After its response in the form of a note verbale, India is now awaiting Islamabads reaction.
Hindi: पाकिस्तान के प्रस्ताव पर लिखित में जवाब देने के बाद भारत सरकार अब इस्लामाबाद के जवाब का इंतजार कर रहा है।
English: After its scheduled halt, the train departed.
Hindi: निर्धारित समय के बाद ट्रेन गंतव्य के लिए रवाना हो गई।
English: After its second successive 25 basis points rate cut, the Reserve Bank of India must ensure that banks promptly pass on the benefits to borrowers.
Hindi: दूसरी बार 25 बेसिस प्वाइंट रेट कट के बाद, भारतीय रिज़र्व बैंक को इस बात का खयाल रखना चाहिए कि कर्ज लेने वालों को बैंक फायदा पहुंचाये.
English: After its spectacular run in the General Election, BJP leaders have been hinting at 50 per cent stake in 288-seat Maharashtra Assembly.
Hindi: हाल में आम चुनाव में आश्चर्यजनक जीत के बाद भाजपा नेताओं ने विधानसभा चुनाव में 50 प्रतिशत सीटें लेने की तरफ इशारा किया।
English: After its study, the team will submit its report to the Centre.
Hindi: टीम जांच के बाद अपनी रिपोर्ट केंद्र को सौंपेगी.
English: After its success, the board decided to implement this scheme across the state.
Hindi: यहां पर मिली सफलता के बाद इस योजना को पूरे देश में लागू करने का फैसला लिया गया.
English: After its success, the label rushed Alice in Chains' debut album into production with producer Dave Jerden.
Hindi: इसकी सफलता के बाद लेबल ने जल्दी ही एलिस इन चेन्स का पहला एल्बम निर्माता डेव जर्डन के साथ प्रोडक्शन में भेज दिया.