Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These expenses are met from the Consolidated Fund of India.
Hindi: ये खर्च भारत की संचित निधि में से किये जाते हैं.
English: These expenses include rent for office space, salaries  wages of employees, electricity expenses for the office, printing  stationery etc.
Hindi: इन खर्चों में ऑफिस का किराया, कर्मचारियों की सैलरी, बिजली बिल, स्टेशनरी और अन्य खर्चे शामिल होते हैं।
English: These expenses include rent, society payments, telephone bills, gas, electricity bill, school fees, and so on
Hindi: इन खर्चों में मकान का किराया, सोसाइटी का भुगतान, टेलीफोन बिल, गैस, बिजली का बिल, स्कूल की फीस और इस तरह के दूसरे खर्चे शामिल हो सकते हैं।
English: These expenses shall not include
Hindi: ये नुकसान नहीं होते शामिल
English: These experienced Congress leaders have realized that corruption and patriotism are two issues on which they cant corner Modi.
Hindi: इन अनुभवी कांग्रेस नेताओं को इस बात का अहसास हो गया है कि भ्रष्टाचार और देशभक्ति, ये दो ऐसे मुद्दे हैं जिन पर वे मोदी को नहीं घेर सकते।
English: These experienced individuals are joining my administration to carry out policies that will put our nation on a path to building back better than ever before, Biden said in a statement.
Hindi: बाइडन ने एक बयान में कहा, "ये अनुभवी व्यक्ति उन नीतियों को पूरा करने के लिए जुड़ रहे हैं जो हमारे देश को एक ऐसे निर्माण के रास्ते पर ले जाएंगीए जैसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: These experienced players know how to handle the pressure.
Hindi: अनुभवी खिलाडिय़ों को पता है कि इस दबाव को किस तरह से काबू करना है।
English: These experiences are as useful for many countries of the world as they are for us
Hindi: ये अनुभव, विश्व के बहुत से देशों के लिए उतने ही उपयोगी हैं, जितने हमारे लिए
English: These experiences are as useful for many countries of the world as they are for us.
Hindi: ये अनुभव, विश्व के बहुत से देशों के लिए उतने ही उपयोगी हैं, जितने हमारे लिए।
English: These experiences are signs that the mind is coming to a right poise regarding the body, that it is exchanging the false view - point of the mentality obsessed and captured by physical sensation for the view - point of the true truth of things.
Hindi: ये अनुभव इस बात के चिह्न् होते हैं कि मन शरीर के सम्बन्ध में एक ठीक सन्तुलित अवस्था प्राप्त कर रहा है, भौतिक सम्वेदन के द्वारा अभिभूत और अधिकृत मन के मिथ्या दृष्टिकोण के स्थान पर वस्तुओं के वास्तविक सत्य का दृष्टिकोण अपना रहा है।
English: These experiences demonstrate that Gods Word is indeed powerful and that his holy spirit can accomplish impossible things in our lives.
Hindi: इन अनुभवों से पता चलता है कि परमेश्वर के वचन में वाकई ताकत है और उसकी पवित्र शक्ति हमारी ज़िंदगी में नामुमकिन  को भी मुमकिन बना सकती है ।
English: These experiences did not diminish our brothers zeal.
Hindi: इन अनुभवों ने हमारे भाइयों के जोश को कम नहीं किया ।
English: These experiences have affected me and my ability to trust.
Hindi: इन अनुभवों से मुझे काफी असर पड़ा और भरोसा करने की अपनी योग्यता पर असर पड़ा।
English: These experiences have taught me a lot.
Hindi: इस मौकों ने मुझे बहुत कुछ सिखाया.
English: These experiences must be used to gain a permanent faith and transform our personality.
Hindi: इन अनुभवों का प्रयोग एक स्थायी विश्वास को प्राप्त करने तथा अपना व्यक्तित्व रुपान्तरित करने में किया जाना चाहिए।
English: These experiences of the waking hours had their effect on her dreams as well Between eleven, and thirteen, a series of psychic and spiritual experiences revealed to me, not only the existence of God, but man 's possibility of meeting with Him or revealing Him integrally in consciousness and action, of manifesting Him upon earth in a Life Divine.
Hindi: जागृतावस्था के इन अनुभवों का प्रभाव उसके स्वप्नों पर भी पड़ता ग्यारह से तेरह वर्ष की उम्र में मुझे लगातार कई मानसिक तथा आत्मिक अनुभव हुए जिन्होंने मुझे न केवल इसका बोध कराया कि ईश्वर होता है बल्कि यह भी बोध कराया कि उसके साथ मानव का मिलन या चेतना तथा क्रिया में समग्ररूप से उसका बोध, पृथ्वी पर ही ईश्वरीय जीवन में ईश्वर का प्रत्यक्षीकरण संभव है।
English: These experiences revolve around transformative technologies such as Virtual Reality VR, Artificial Intelligence AI and Internet of Things IoT, Singh said.
Hindi: ये अनुभव वर्चुअल रियालिटी वीआर, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई और इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी जैसी युगांतकारी तकनीकों पर केंद्रित है।
English: These experiences tell other investors that making money in India is not easy
Hindi: ये अनुभव अन्य निवेशकों को बताते हैं कि भारत में पैसा कमाना आसान नहीं है
English: These experiences with external powers left indelible marks on national perceptions.
Hindi: बाहरी शक्तियों के साथ इस तरह के अनुभवों की राष्ट्रीय सोच पर अमिट छाप पड़ी।
English: These experiences would shape his concerns for the poor and would help to construct his particular educational viewpoint.
Hindi: ये अनुभव गरीबों के लिए अपनी चिंताओं को आकार देंगे और अपने विशेष शैक्षिक दृष्टिकोण का निर्माण करने में मदद करेंगे।
English: These experimental features may change, break, or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data, or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.
Hindi: ये प्रायोगिक विशेषताएं किसी भी समय बदल, अनिरंतर या गायब हो सकती हैं. हम इस बात की कोई भी गारंटी नहीं दे सकते कि आपके द्वारा इनमें से किसी भी प्रयोग को चालू करने पर क्या हो सकता है, और यहां तक कि आपके ब्राउज़र नष्ट भी हो सकता है. मज़ाक छोड़ें, आपका ब्राउज़र आपका पूरा डेटा हटा सकता है, या आपकी सुरक्षा और गोपनीयता अप्रत्याशित रूप से ख़तरे में पड़ सकती है. आपके द्वारा सक्षम किए गए कोई भी प्रयोग इस ब्राउज़र के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सक्षम होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.
English: These expert hairdressers have become synonymous with latest hairstyles and fashion trends and have rendered local barbers almost redundant.
Hindi: ये विशेषज्ञ हेयर ड्रेसर नवीनतम हेयर स्टाइल और फैशन ट्रेंड के परिचायक बन गए हैं और उन्होंने स्थानीय हज्जामों को इस व्यवसाय से लभगभ बाहर कर दिया है।
English: These experts are called chocolatiers.
Hindi: ये एक्सपर्ट ही चॉकलेटियर कहलाते हैं।
English: These experts are the equivalent of Wikipedia's editors they are self-ordained purveyors of solutions.
Hindi: ये विशेषज्ञ विकिपीडिया के संपादकों के समतुल्य हैं वे समाधानों के स्वयंभू शोधकर्ता हैं।
English: These experts deliberated in detail on spread of novel Coronavirus, present health scenario, Dos and Donts with precautionary measures and remedial course.
Hindi: इन विशेषज्ञों ने नोवेल कोरोना वायरस के फैलाव, वर्तमान स्वास्थ्य परिदृश्य, ऐहतियाती उपायों और उपचार के तरीकों पर विस्तार से चर्चा की।
English: These exponents must equal each other.
Hindi: यह एक्सपोनेंट एक दूसरे के बराबर होने चाहिए.
English: These exports are to be completed by June, 2013.
Hindi: यह निर्यात जून 2013 तक पूरा किया जाएगा।
English: These expressions are thereafter at times used in the Scriptures, and there is no indication that pre - Christian women found them offensive.
Hindi: इसके बाद इन अभिव्यक्तियों को शास्त्र में कभी - कभी इस्तेमाल किया गया है, और इसका कोई संकेत नहीं है कि मसीही - पूर्व स्त्रियों ने इन्हें आपत्तिजनक पाया ।
English: These expressions relate to the inborn potential we all have to reflect Gods personality, to think his thoughts, to be spiritual.
Hindi: यह अभिव्यक्ति परमेश्वर के व्यक्तित्व को प्रतिबिंबित करने की, उसकी तरह सोचने की और आध्यात्मिक होने की उस स्वाभाविक योग्यता से संबंधित है जो हम सब के पास है ।
English: These exquisitely rendered love - songs depict the joy and sorrows of young hearts.
Hindi: ये दिलकश प्रेमगीत नौजवान दिलों के दुखों और खुशियों का वर्णन करते हैं।
English: These extensions will help in more gainful utilization of Coaching Stock and will augment revenue of Indian Railways.
Hindi: ये विस्तार कोचिंग स्टॉक का ज्यादा लाभकारी उपयोग करने में मदद करेगा और भारतीय रेल के राजस्व को बढ़ाएगा।
English: These exterior paint schemes include Pearl White, Blade Silver, Bronze Grey, Amber Orange, Deep Blue Pearl, Night Shade, Fire Red, Pearl WhiteAmber Orange, Pearl WhiteOnyx Black, Bronze GreyAmber Orange and Fire RedOnyx Black
Hindi: ये कार पर्ल वाइट, प्लेट सिल्वर, ब्रॉंन्ज़ ग्रे, एम्बर ऑरेंज, डीप ब्लू पर्ल, नाइट शेड, फायर रेड, पर्ल वाइटएम्बर ऑरेंज, पर्ल वाइटऑनिक्स ब्लैक, ब्रॉंज ग्रेएम्बर ऑरेंज और फायर रेडऑनिक्स ब्लैक के विकल्प में उपलब्ध होगी।
English: These external changes bring about modifications in the innate structure of these magnetic minerals, transitioning them from one magnetic phase to another
Hindi: ये बाहरी परिवर्तन इन चुंबकीय खनिजों की प्राकृतिक संरचना में बदलाव करते हैं, जो उन्हें एक चुंबकीय चरण से दूसरे में बदलते हैं
English: These external changes bring about modifications in the innate structure of these magnetic minerals, transitioning them from one magnetic phase to another.
Hindi: ये बाहरी परिवर्तन इन चुंबकीय खनिजों की प्राकृतिक संरचना में बदलाव करते हैं, जो उन्हें एक चुंबकीय चरण से दूसरे में बदलते हैं।
English: These extra efforts may well result in improved relationships and can help you to stay tuned in to your surroundings.
Hindi: इन अतिरिक्त प्रयासों से शायद ज़्यादा बेहतर संबंध परिणित हों तथा आपके माहौल के सुर में सुर मिलाए रहने में ये आपकी मदद कर सकते हैं ।
English: These extraordinary men and women sacrificed their todays for our tomorrows.
Hindi: इन असाधारण पुरुषों और महिलाओं ने हमारे कल के लिए, अपने आज को बलिदान किया।
English: These extremely arid areas often receive no rain for years.
Hindi: इन बेहद शुष्क क्षेत्रों को कई सालों तक बारिश नहीं मिलती।
English: These extremists should be dealt with strictly.
Hindi: जरूरत है कि सख्ती के साथ इन जिहादियों से निबटा जाए.
English: These extremists were also raising questions over teaching Hindi and English.
Hindi: ये कट्टरपंथी लोग हिंदी और अंग्रेजी में पढ़ाई पर भी सवाल उठा रहे थे।
English: These facilitate acclimatization of beneficiaries to the new environment and make them self-sufficient
Hindi: ये सुविधाएं लाभार्थियों को नए वातावरण का अभ्यस्त और उन्हें आत्मनिर्भर बनाती हैं
English: These facilitators issue unreserved tickets through ATVMs to the intending passengers through smart card issued to them.
Hindi: ये सहायक यात्रियों को स्मार्ट कार्ड के जरिए एटीवीएम के माध्यम से अनारक्षित टिकट जारी करते हैं।
English: These facilities act as a centralized resource of individual institutions to support bioinformatics tools.
Hindi: ये सुविधाएं जैव सूचना विज्ञान साधनों को सहायता देने के लिए वैयक्तिक संस्थानों के केन्द्रीय संसाधनों के रूप में कार्य करती हैं।
English: These facilities are also fast expanding.
Hindi: इन सुविधाओं का तेजी से विस्तार किया जा रहा है।
English: These facilities are also helpful for the students of SC, ST, OBC minorities and other less privileged sections of the society.
Hindi: एससी, एसटी, ओबीसी अल्पसंख्यकों और समाज के अन्य कम विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों के छात्रों के लिए ये सुविधाएं भी सहायक हैं।
English: These facilities are also reaching the villages through a network of more than three lakh Common Service Centers spread across the country.
Hindi: देशभर में फैले तीन लाख से अधिक कॉमन सर्विस सेंटर के नेटवर्क से गांव में भी ये सुविधाएं पहुंच रही हैं।
English: These facilities are at Jodhpur Army, Kolkata Army, Chennai Army, Visakhapatnam Navy, Kochi Navy, Dundigal near Hyderabad IAF, Bengaluru IAF, Kanpur IAF, Jaisalmer IAF, Jorhat IAF and Gorakhpur IAF.
Hindi: ये सुविधाएं जोधपुर सेना, कोलकाता सेना, चेन्नई सेना, विशाखापत्तनम नौसेना, कोच्चि नौसेना, हैदराबाद के निकट डुंडिगल वायु सेना, बेंगलुरु वायु सेना, कानपुर वायु सेना, जैसलमेर वायु सेना जोरहाट वायु सेना और गोरखपुर वायु सेना में हैं
English: These facilities are at Kolkata, Visakhapatnam, Kochi, Dundigal near Hyderabad, Bengaluru, Kanpur, Jaisalmer, Jorhat and Gorakhpur.
Hindi: यह सुविधाएं कोलकाता, विशाखापट्टनम, कोच्चि, हैदराबाद के निकट डुंडीगल, बैंगलुरू, कानपुर, जैसलमेर, जोरहाट एवं गोरखपुर में तैयार की गई हैं
English: These facilities are at Manesar Sector 1 near the police station, Tikri Bahadurgarh new bus stand, Biswa Mill Chowk at Kondli, National Highway 1 near the Indian Oil petrol pump, Mohan Nagar, ITS College in Ghaziabad, NH24 bridge, UP Gate in Ghaziabad and the NHAI Badarpur toll plaza for outgoing vehicles.
Hindi: कहां-कहां मिल रहे हैं आरआरईएफडी टैगमानेसर सेक्टर-1, टिकरी बॉर्डर, बहादुरगढ़ न्यू बस स्टैंड, कोंडली, नैशनल हाईवे-1 पर इंडियन पेट्रोल पंप के पास, मोहन नगर, गाजियाबाद में आईटीएस कॉलेज, एनएच-24 ब्रिज, गाजियाबाद में यूपी गेट, एनएचएआई बदरपुर टोल।
English: These facilities are comparable to the very best in the country and the world, and its not only in Delhi, but such facilities are being created all over the country, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सुविधाएं देश और दुनिया में सबसे उत्कृष्ट हैं और इन्हें सिर्फ दिल्ली में ही नहीं, बल्कि पूरे देश में उपलब्ध कराया जा रहा है
English: These facilities are comparable to the very best in the country and the world, and its not only in Delhi, but such facilities are being created all over the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सुविधाएं देश और दुनिया में सबसे उत्कृष्ट हैं और इन्हें सिर्फ दिल्ली में ही नहीं, बल्कि पूरे देश में उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: These facilities are currently under construction.
Hindi: इन जलपोतों का निर्माण अभी किया जा रहा है।
English: These facilities are located at the National Institutes of Indian Council of Medical Research, at Kolkata, Mumbai and Noida.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अंतर्गत नोएडा, मुम्बई और कोलकाता में राष्ट्रीय संस्थानों में स्थित है।
English: These facilities are meant to provide financial stability to retired personnel and encourage others to join the defence forces.
Hindi: इन सुविधाओं का आशय सेवानिवृत्त कार्मिकों को वित्तीय दृष्टि से मजबूत बनाना तथा अन्य व्यक्तियों को रक्षा बलों में तैनाती के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: These facilities are not favours bestowed by the state but the right of all citizens.
Hindi: उक्त सारी मूलभूत सेवाएं-सुविधाएं सरकार की ओर से जनता के लिए खैरात नहीं है, बल्कि यह उसका अधिकार है.
English: These facilities are only available in some selected neurosurgical centres which are engaged in the surgical treatment of epilepsies.
Hindi: ये सुविधाएं कुछ गिने-चुने तंत्रिका शल्य-चिकित्सा न्यूरो सर्जरी केंद्रों पर उपलब्ध हैं, जो मिर्गी के शल्यक उपचार में रत हैं।
English: These facilities are planned at Bikaner in Rajasthan, Rajkot in Gujarat, Chandikhol in Odisha and Padur in Tamil Nadu.
Hindi: ये भंडार ओडिशा के चांडीखोल, राजस्थान के बीकानेर, गुजरात के राजकोट और कर्नाटक के पदुर में होंगे।
English: These facilities are provided to the soldiers by their respective commands and these are monitored by chain of command as well as HQs.
Hindi: सैनिकों को ये सुविधाएं उनके संबंधित कमानों द्वारा दी जाती हैं तथा इनकी मानीटरी कमान-श्रृंखला और मुख्यालयों द्वारा की जाती है।
English: These facilities are provided to the soldiers by their respective commands and these are monitored by chain of command as well as headquarters.
Hindi: सैनिकों को ये सुविधाएं उनके संबंधित कमान द्वारा मुहैया कराई जाती हैं और इनकी निगरानी उच्च कमान तथा मुख्यालय द्वारा की जाती है।
English: These facilities being included in the integrated campus will also contribute towards environmental protection
Hindi: एकीकृत परिसर में शामिल की जा रही ये सुविधाएं पर्यावरण संरक्षण में भी योगदान देंगी
English: These facilities being included in the integrated campus will also contribute towards environmental protection.
Hindi: एकीकृत परिसर में शामिल की जा रही ये सुविधाएं पर्यावरण संरक्षण में भी योगदान देंगी।
English: These facilities enable them to lead a good standard of life even after retirement.
Hindi: ये सुविधाएं उन्हें सेवानिवृत्त होने के बाद भी अच्छा जीवन यापन करने में समर्थ बनाती हैं।
English: These facilities have been constructed for the first time at the Dargah premises.
Hindi: इन सुविधाओं का पहली बार दरगाह परिसर में निर्माण हुआ है.
English: These facilities have been located so as to make them easily accessible, especially for the local population.
Hindi: इन सुविधाओं को इतनी आसानी से सुलभ बनाने के लिए स्थित किया गया है, खासकर स्थानीय आबादी के लिए।
English: These facilities include schools, roads, medical centres, post offices etc.
Hindi: सुविधाओं में स्कूल, सड़कें, चिकित्सा केन्द्र, डाकघर आदि शामिल हैं।
English: These facilities include -
Hindi: इन सुविधाओं में शामिल हैं
English: These facilities manufacture a large quantity of Methamphetamine which is further trafficked to all the BIMSTEC countries.
Hindi: इन संयंत्रों में बड़ी मात्रा में मेथमफेटामाइन का विनिर्माण होता है जिसकी तस्करी सभी बिम्सटेक देशों में की जाती है।
English: These facilities need to be provided in India too.
Hindi: इन क्षमताओं को भारत में भी प्रकट करने की आवश्यकता है।
English: These facilities need to be well equipped with ventilators, personal protective equipment PPEs, masks and drugs to treat the patients, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि रोगियों के उपचार के लिए इन चिकित्सा सुविधाओं के साथ साथ जीवनरक्षक प्रणाली वेंटिलेटर, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, मास्क और आवश्यक दवाओं की उपलब्धता की भी आवश्यकता है।
English: These facilities need to be well equipped with ventilators, personal protective equipment PPEs, masks and drugs to treat the patients.
Hindi: रोगियों के उपचार के लिए इन चिकित्सा सुविधाओं को वेंटिलेटर, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, मास्क और दवाओं से लैस किए जाने की आवश्यकता है।
English: These facilities serve as the primary training venues for a number of competitive athletes.
Hindi: उक्त सुविधायें प्रतिस्पर्धी एथलीटों के लिए प्राथमिक प्रशिक्षण स्थानों के रूप में काम करती हैं।
English: These facilities shall have separate areas for suspected and confirmed cases.
Hindi: इन सुविधाओं में संदिग्ध और पुष्ट किए गए मामलों के लिए अलग-अलग क्षेत्र होंगे।
English: These facilities should include pick-up of cash and instruments against receipt, delivery of cash against withdrawal from accounts, delivery of demand drafts, submission of Know Your Customer KYC documents and Life Certificates at the premises or residence of such customers.
Hindi: इन ग्राहकों को जो घर पर सुविधाएं दी जाएंगी उनमें नगदी जमा करना, नकदी का निकालना, डिमांड ड्राफ्ट डिलिवरी, केवाईसी दस्तावेज और लाइफ सर्टिफिकेट प्राप्त करना शामिल है।
English: These facilities were an urban phenomenon, mostly in Kabul, and were attached to schools, government offices, or factories.
Hindi: ये शहरी सुविधाएं थीं, इनमें से अधिकांश काबुल में थीं और स्कूलों, सरकारी कार्यालयों या फैक्ट्रियों से जुडी हुई थीं।
English: These facilities were privatised in 1997 as Merlin Communications, and later acquired and operated as part of a wider network for multiple broadcasters by VT Communications now part of Babcock International Group.
Hindi: इन सुविधाओं का 1997 में निजीकरण किया गया, क्योंकि मर्लिन कम्युनिकेशंस, जो बाद में अधिगृहीत कर लिया गया और वीटी कम्युनिकेशंस अब यह बॉबकॉक इंटरनेशनल समूह का हिस्सा है द्वारा कई प्रसारकों के लिए एक व्यापक नेटवर्क के हिस्से के रूप में संचालित हुआ।
English: These facilities will also provide employment to locals, he added further.
Hindi: इन सुविधाओं से स्थानीय निवासियों को रोजगार भी मिलेगा।
English: These facilities will be a centralized resource of individual institutions to support bioinformatics tools and resources for the enhancement of learning capabilities in Biology and Biotechnology.
Hindi: ये सुविधाएँ जीव विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी में शिक्षण क्षमता बढ़ाने में संस्थाओ के लिए जैव सूचना विज्ञान संसाधन केंद्रीय के संसाधन के रूप में काम करेंगी।
English: These facilities will be available to Bihars Banka, Bhagalpur, Jamui, Araria, Kishanganj, Katihar, eastern Champaran, western Champaran, Muzaffarpur, Siwan, Gopalganj and Sitamarhi districts due to these two plants.
Hindi: इन प्लांट्स से आपके बिहार के बांका, भागलपुर, जमुई, अररिया, किशनगंज, कटिहार, पूर्वी चंपारण, पश्चिम चंपारण, मुज़फ़्फ़रपुर, सिवान, गोपालगंज और सीतामढ़ी जिलों को सुविधा मिलेगी।
English: These facilities will be expanded in the near future.
Hindi: आने वाले समय में इन सुविधाओं को और विस्तार दिया जाएगा।
English: These facilities will be operated and maintained by the gram panchayat or its sub-committee - village water and station committee or pa samiti'.
Hindi: इस सुविधा को जारी रखने और उसके रखरखाव की पूरी जिम्मेदारी ग्राम पंचायतों की होगी या फिर उनकी उपसमिति यानि पानी समिति की।
English: These facilities will be set up at Vaishnavi Dham, Saraswati Dham, Jammu Haat and Geeta Bhawan-Ram Mandir.
Hindi: ये रजिस्ट्रेशन सरस्वती धाम, वैष्णवी धाम, जम्मू हाट और गीता भवन-राम मंदिर में तीर्थयात्रियों को उपलब्ध कराई जाएगी।
English: These facilities will ease people's transportation and will also aid in trade and businesses.
Hindi: इन सुविधा से लोगों का आना-जाना आसान होगा।व्यापार-कारोबार करना भी आसान होगा।
English: These facilities will enhance the capabilities of the Mauritian Defence Forces in safeguarding their interests in the Outer Island.
Hindi: ये सुविधाएं बाहरी द्वीप में उनके हितों की रक्षा करने में मॉरीशस के रक्षा बलों की क्षमताओं में वृद्धि करेंगे।
English: These facilities will help in creating employment opportunities for inclusive development of the state.
Hindi: इन इकाइयों से राज्य के समावेशी विकास के लिए रोजगार के अवसर सृजित करने में मदद मिलेगी।
English: These facilities will manufacture equipment like silicon ingots  wafers, solar cells  modules, wind equipment and ancilliary items like back sheet, glass, steel frames, inverters, batteries etc.
Hindi: इन हबों में सिलिकन इनगॉट्स और वाफर्स, सोलर सेल्स और मॉड्यूल्स, पवन विंड उपकरण और बैक शीट जैसे सहायक सामान, ग्लास, स्टील फ्रेम, इन्वर्टर, बैटरी आदि कलपुर्जों का विनिर्माण किया जाएगा।
English: These facilities will ramp up testing capacity in the country and help in strengthening early detection and treatment, thus assisting in controlling the spread of the pandemic.
Hindi: इन सुविधाओं से देश में परीक्षण करने की क्षमता बढ़ेगी और इनसे बीमारी की शुरुआती पहचान और समय रहते उपचार करने में तेजी आएगी। इस प्रकार इन सुविधाओं से कोरोना महामारी के फैलाव को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी।
English: These facilities will ramp up testing capacity in the country and help in strengthening early detection and treatment.
Hindi: इन सुविधाओं से देश में परीक्षण करने की क्षमता बढ़ेगी और इनसे बीमारी की शुरुआती पहचान और समय रहते उपचार करने में तेजी आएगी।
English: These facilities will transform Assam into oil and natural gas hub and boost Indias economy, he added.
Hindi: इन सुविधाओं से असम एक तेल और प्राकृतिक गैस हब के रूप में परिवर्तित हो जाएगा। इससे देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: These factories produce nearly half of the needs of the country in steel, petrochemical, and locomotive industries.
Hindi: ये कारखानों स्टील, पेट्रोकेमिकल, और लोकोमोटिव उद्योगों में देश की लगभग आधा आवश्यकताओं की आपूर्ति करती हैं।
English: These factors along with the use of social media to reach more voters directly and its success in portraying welfare benefits as a direct connection between the household and the party reflect the shifting middle ground of Indian politics.
Hindi: इन कारकों, और साथ ही अधिकाधिक मतदाताओं तक सीधी पहुंच के लिए भाजपा द्वारा सोशल मीडिया के इस्तेमाल और कल्याणकारी योजनाओं के फायदों को परिवारों और पार्टी के बीच की कड़ी साबित करने में इसकी सफलता से भारतीय राजनीति के वैचारिक धरातल में बदलाव उजागर होता है.
English: These factors are mostly associated with resource-poor economies such as India where, unlike advanced healthcare systems, hearing impairment goes undiagnosed.
Hindi: ये कारक भारत में ज्यादातर संसाधन रूप से गरीब अर्थव्यवस्थाओं से जुड़े हैं। उन्नत स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों के विपरीत, श्रवण बाधित का पता ही नहीं चल पाता।
English: These factors are not in Indias hands.
Hindi: ये कारक भारत के हाथों में नहीं हैं.
English: These factors are
Hindi: ये कारक हैं
English: These factors bolstered the Pakistani command's thinking that the use of covert methods followed by the threat of an all out war would force a resolution in Kashmir.
Hindi: इन कारकों ने पाकिस्तानी कमान की सोच को बल मिला कि सभी युद्धों के खतरे से पीछा गुप्त तरीके का इस्तेमाल कश्मीर में एक प्रस्ताव को मजबूर करेगा।
English: These factors can help developers reduce cost of construction.
Hindi: ये दरें डेवलपर की प्रोजेक्ट लागत को नीचे लाने में मददगार साबित होंगी।
English: These factors can include incentives, bonuses and more.
Hindi: इन कारकों में प्रोत्साहन, बोनस इत्यादि को शामिल कर सकते हैं.