Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recent studies have found evidence for reduced levels of restrictive and repetitive behaviors in girls, compared to boys with ASD and also differences in cerebellar brain volume of the Crus I and II lobules in both sexes.
Hindi: हालिया अध्ययनों में एएसडी के साथ लड़कों की तुलना में लड़कियां में प्रतिबंधात्मक और दोहराए जाने वाले व्यवहार के कम स्तर के साक्ष्य मिल चुके हैं और क्रूस आई और दूसरे दोनों लिंगों में मस्तिष्क के मस्तिष्क की मात्रा में अंतर भी है।
English: Recent studies have found that quercetin can help boost and fortify the immune system, especially when you're stressed out.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि क्वेरसेटिन प्रतिरक्षा प्रणाली को बेहतर बनाने और मजबूत करने में मदद कर सकता है, खासकर जब तनावग्रस्त हो।
English: Recent studies have linked type 4 diabetes to the aging process.
Hindi: हाल फिलहाल के अध्ययनों में टाइप 4 मधुमेह को एजिंग प्रक्रिया से लिंक देखा गया है.
English: Recent studies have provided a scientific basis for this belief.
Hindi: हाल के शोध में इस विचार के कुछ मनोवैज्ञानिक आधार दिए गए हैं।
English: Recent studies have revealed that quercetin can help improve and reinforce the immune system, particularly when stressed out.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि क्वेरसेटिन प्रतिरक्षा प्रणाली को बेहतर बनाने और मजबूत करने में मदद कर सकता है, खासकर जब तनावग्रस्त हो।
English: Recent studies have shown that consuming approximately 600 mg of Vitamin C daily can improve blood sugar levels significantly.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि प्रतिदिन लगभग 600 मिलीग्राम विटामिन सी का सेवन करने से रक्त शर्करा के स्तर में काफी सुधार हो सकता है।
English: Recent studies have shown that consuming approximately 600 mg of Vitamin C daily can improved the blood glucose level.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि प्रतिदिन लगभग 600 मिलीग्राम विटामिन सी का सेवन करने से रक्त शर्करा के स्तर में काफी सुधार हो सकता है।
English: Recent studies have shown that consuming approximately 600 mg of vitamin c daily can improve the blood sugar level significantly.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि प्रतिदिन लगभग 600 मिलीग्राम विटामिन सी का सेवन करने से रक्त शर्करा के स्तर में काफी सुधार हो सकता है।
English: Recent studies have shown that using around 600 mg of Vitamin C daily can improve the blood sugar level significantly.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि प्रतिदिन लगभग 600 मिलीग्राम विटामिन सी का सेवन करने से रक्त शर्करा के स्तर में काफी सुधार हो सकता है।
English: Recent studies have shown that women find it harder than men to give up smoking.
Hindi: पिछले शोधों से पता चला है कि महिलाओं को सिगरेट पीना पुरुषों की तुलना में कठिन लगता है।
English: Recent studies have suggested that kynurenic acid KYNA plays a key role in the pathophysiology of schizophrenia.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चला है कि कियूरेनिक एसिड केवाईएनए सिज़ोफ्रेनिया के पैथोफिज़ियोलॉजी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Recent studies indicate that exercise can alter brain chemistry in the same way as antidepressant drugs.
Hindi: अतीत में किए गए शोधों से पता चला है कि व्यायाम मस्तिष्क रसायन विज्ञान को बदल देते हैं और एंटीडिप्रेसेंट लेने के समान प्रभाव डालते हैं।
English: Recent studies indicate that food allergy is on the rise.
Hindi: हाल के अध्ययनों के अनुसार, खाद्य एलर्जी का प्रचलन बढ़ रहा है।
English: Recent studies predict that at this rate, over the next 20 years India will have 20 more men than women.
Hindi: हाल ही में आई एक स्टडी में बताया गया है कि भारत में लड़के का क्रेज इतना ज्यादा बढ़ गया है कि आने वाले दो दशकों में देश में लड़कियों के मुकाबले लड़कों की संख्या 20 फीसदी ज्यादा हो जाएगी।
English: Recent studies published in the medical journal Lancet and in the American Journal of Clinical Nutrition which show that both anaemia and Vitamin A deficiencies are overdiagnosed, meaning that mandatory fortification could lead to hypervitaminosis.
Hindi: मेडिकल जर्नल 'लैंसेट' और 'अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रिशन' में प्रकाशित हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि एनीमिया तथा विटामिन ए की कमी दोनों का निदान अधिक होता है, जिसका अर्थ है कि अनिवार्य फोर्टिफिकेशन से 'हाइपरविटामिनोसिस' हो सकता है।
English: Recent studies reveal that CBD oil has several benefits for the heart and circulatory system.
Hindi: हाल ही में एक रिसर्च से दावा किया गया कि सीबीडी तेल से हृदय और सर्क्युलेशन सिस्टम में लाभ हुआ है.
English: Recent studies revealed that the use of mobile app and device...
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन में ये बात निकलकर सामने आई है कि मोबाइल पर इस्तेमाल किए जाने वाले . . .
English: Recent studies show that 96 of Majuro, the capital, is at risk of frequent flooding while 37 of the city's existing buildings face 'permanent inundation' in the absence of any form of adaptation.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि राजधानी माजुरो के 96 भाग में बार-बार बाढ़ आने का ख़तरा है, जबकि शहर की 37 मौजूदा इमारतें किसी भी प्रकार के अनुकूलन के अभाव में 'स्थायी सैलाब' का सामना कर रही हैं।
English: Recent studies show that RLS symptoms are more frequent and more severe in people with vitamin D deficiency.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि आरएलएस के लक्षण विटामिन डी की कमी वाले लोगों में अधिक लगातार और अधिक गंभीर होते हैं।
English: Recent studies show that certain animals do make more positive or negative judgements depending on the situation and their emotional state, just like humans.
Hindi: हाल के शोध दिखाते हैं कि कुछ जानवर परिस्थितियों और उनके भावनात्मक अवस्था के आधार पर अधिक सकारात्मक या नकारात्मक निर्णय करते हैं, जैसे मनुष्य इस घटना को संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह कहा जाता है।
English: Recent studies show that humans have acquired this virus in West Africa.
Hindi: नवीनतम शोध के अनुसार, मनुष्यों ने पश्चिम अफ्रीका में इस वायरस का अधिग्रहण किया है।
English: Recent studies show that one way to get this effect is to break a sweat.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि इस प्रभाव को पाने का एक तरीका पसीना तोड़ना है।
English: Recent studies show that there are several possible reasons which could cause a sore throat during pregnancy.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि कई संभावित कारण हैं जो गर्भावस्था के दौरान गले में खराश पैदा कर सकते हैं।
English: Recent studies showed that digitalisation of production and services can add more than  110 billion of annual revenue to the European economy in the next five years.
Hindi: हाल के अध्ययनों का अनुमान है कि उत्पादों और सेवाओं के डिजिटलीकरण अगले पांच वर्षों में यूरोप में प्रति वर्ष उद्योग के लिए  110 अरब से अधिक राजस्व जोड़ देगा।
English: Recent studies suggest that 85 percent of jobs are filled through networking.
Hindi: एक व्यापक रूप से उद्धृत अध्ययन से पता चलता है कि नेटवर्किंग के माध्यम से 85 प्रतिशत नौकरियां प्राप्त की जाती हैं।
English: Recent studies suggest that the virus could have spread through bats since they are the source of various other viruses too.
Hindi: हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि वायरस चमगादड़ के माध्यम से फैल सकता है क्योंकि वे कई अन्य वायरस के स्रोत भी हैं।
English: Recent study led by researchers at the University of Kentucky College of Medicine and College of Health Sciences provides evidence that resistance exercise has unique benefits for fat loss.
Hindi: केंटकी कॉलेज ऑफ मेडिसिन और कॉलेज ऑफ हेल्थ साइंसेज के अध्ययन के एक नए विश्वविद्यालय के निष्कर्ष बढ़ते सबूतों को जोड़ते हैं कि प्रतिरोध व्यायाम से वसा हानि के लिए अद्वितीय लाभ होते हैं।
English: Recent study shows humans start 84 percent of wildfires in the U.S.
Hindi: एक नए अध्ययन से पता चलता है कि 84 प्रतिशत संयुक्त राज्य अमेरिका में जंगल की आग जानबूझकर मनुष्यों द्वारा या मानव गतिविधि द्वारा शुरू की जाती है।
English: Recent surgery or injury This increases the risk of infection.
Hindi: हाल ही में आघात या सर्जरीः जोखिम को बढ़ाता है।
English: Recent surveys have shown that rates of anxiety are up, especially among young people.
Hindi: हाल के सर्वेक्षणों से पता चला है कि चिंता की दर बढ़ रही है, खासकर युवा लोगों में।
English: Recent surveys show that more than 500 Asian lions are present.
Hindi: हाल के सर्वेक्षणों से पता चलता है कि 500 से अधिक एशियाई शेर मौजूद हैं.
English: Recent technological advances have turned biology in a data-driven science.
Hindi: हाल ही में तकनीकी प्रगति ने डेटा संचालित विज्ञान में जीवविज्ञान बदल दिया है।
English: Recent technological advances have turned biology in data-driven science.
Hindi: हाल ही में तकनीकी प्रगति ने डेटा संचालित विज्ञान में जीवविज्ञान बदल दिया है।
English: Recent television appearances...
Hindi: हाल ही में टीवी के फेमस...
English: Recent testing of their products found that 81 contained one or more hazardous chemicals.
Hindi: उनके उत्पादों के हालिया परीक्षण में पाया गया कि 81 में एक या अधिक खतरनाक रसायनों थे।
English: Recent tests of laser systems for air defense and anti-drone missions, developed in a number of projects, indicate that their use in the coming decade will only expand.
Hindi: वायु रक्षा और लड़ाकू ड्रोन के लिए लेज़र सिस्टम के हालिया परीक्षण, कई परियोजनाओं में विकसित किए गए हैं, जो संकेत देते हैं कि आने वाले दशक में उनका उपयोग केवल विस्तार होगा।
English: Recent tests of laser systems for the tasks of air defense and combat drones developed in a number of projects, suggests that their use in the coming decade will only expand.
Hindi: वायु रक्षा और लड़ाकू ड्रोन के लिए लेज़र सिस्टम के हालिया परीक्षण, कई परियोजनाओं में विकसित किए गए हैं, जो संकेत देते हैं कि आने वाले दशक में उनका उपयोग केवल विस्तार होगा।
English: Recent times have seen an upsurge in people trying to eat healthy and clean.
Hindi: हाल के दिनों में स्वस्थ और स्वच्छ खाने की कोशिश करने वाले लोगों में तेजी देखी गई है।
English: Recent topics include how diet and calorie intake might affect the efficacy of chemotherapy treatment, and exercise barriers for young women.
Hindi: हाल के विषयों में शामिल है कि कैसे आहार और कैलोरी की मात्रा युवा महिलाओं के लिए कीमोथेरेपी उपचार और व्यायाम बाधाओं की प्रभावकारिता को प्रभावित कर सकती है।
English: Recent travel to a foreign country
Hindi: हाल ही में विदेशी यात्रा करना
English: Recent trends in Indian economy - Role of foreign capital, multinational companies, public distribution system, foreign direct investment, export-import policy, 12th Finance Commission, poverty alleviation schemes.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में हाल के रूझान- विदेशी पूंजी की भूमिका, बहुराष्ट्रीय कंपनियां, सार्वजनिक वितरण प्रणाली, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, निर्यात-आयात नीति, 12" वित्त आयोग, गरीबी उन्मूलन योजनाएं।
English: Recent trends in depression disparities among U.S. adults.
Hindi: अमेरिकी वयस्कों में अवसाद की विषमता में हालिया रुझान।
English: Recent trends in depression disparity among U.S. adults.
Hindi: अमेरिकी वयस्कों में अवसाद की विषमता में हालिया रुझान।
English: Recent trends in the Marketing Strategies of Life Insurance Corporation of India
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम की विपणन रणनीतियों में हालिया रूझान।
English: Recent trends in the Scandinavian style of decorating combines the use of metallic finishes and wooden elements.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई शैली की सजावट में हालिया प्रवृत्ति धातु खत्म और लकड़ी के तत्वों के उपयोग को जोड़ती है।
English: Recent trends in the Voluntary sector regarding Rural Development, Family Court.
Hindi: ग्रामीण विकास, परिवार न्यायालय के संबंध में स्वैच्छिक क्षेत्र में हालिया रुझान।
English: Recent trends in the development of domestic land equipment suggest that the carrying capacity of a promising transport aircraft and the dimensions of its cargo compartment will be approximately equal to the corresponding characteristics of the latest IL-76 modifications
Hindi: घरेलू भूमि उपकरणों के विकास में हाल के रुझानों से पता चलता है कि एक होनहार परिवहन विमान की क्षमता और इसके कार्गो डिब्बे के आयाम लगभग नवीनतम आईएल -76 संशोधनों के अनुरूप विशेषताओं के बराबर होंगे
English: Recent trends in the terms of trade
Hindi: वाणिज्य में हाल के रुझान
English: Recent trends in the voluntary sector regarding Rural Development, Family court.
Hindi: ग्रामीण विकास, परिवार न्यायालय के संबंध में स्वैच्छिक क्षेत्र में हालिया रुझान।
English: Recent trends show there is a lot of growth in this sector.
Hindi: हालिया आंकडें इस क्षेत्र में कुछ वृद्धि दशार्ते हैं।
English: Recent unconfirmed reports also suggested that she was planning a separation from Raj Kundra.
Hindi: हाल ही में अपुष्ट रिपोर्टों ने यह भी सुझाव दिया कि वह राज कुंद्रा से अलग होने की योजना बना रही थी।
English: Recent urban renewal and renovations have transformed Rio's former red-light district into one of the best nightlife destinations in the city, where you can listen to excellent samba and other music styles any given night of the week.
Hindi: हाल के शहरी नवीकरण और नवीनीकरण ने रियो के पूर्व लाल-प्रकाश जिले को शहर के सबसे अच्छे नाइटलाइफ़ स्थलों में से एक में बदल दिया है, जहां आप सप्ताह के किसी भी रात को उत्कृष्ट सांबा और अन्य संगीत शैलियों सुन सकते हैं।
English: Recent use of antibiotics.
Hindi: हाल ही में एंटीबायोटिक उपयोग
English: Recent visit to Ireland.
Hindi: हाल में ही किया था आयरलैंड दौरा
English: Recent week wasn't easy for me.
Hindi: पिछला सप्ताह मेरे लिये आसान नहीं था।
English: Recent work 2012-present
Hindi: हाल के काम 2012 से अब तक संपादित करें
English: Recent work from the Division has been published in leading medical and scientific journals, including The New England Journal of Medicine, JAMA, The Lancet and the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन, जामा, द लैंसेट और अमेरिकन जर्नल ऑफ रेस्पिरेटरी एंड क्रिटिकल केयर मेडिसिन सहित प्रमुख चिकित्सा और वैज्ञानिक पत्रिकाओं में डिवीजन के हालिया काम को प्रकाशित किया गया है।
English: Recent work has been done on
Hindi: हाल ही में किया गया कार्य
English: Recent years, biometric scans have been required to obtain a passport or a driver's license, as well as to take a civil service or university entrance exam.
Hindi: पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने और सिविल सेवा या विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा देने के लिए हाल के वर्षों में बायोमेट्रिक स्कैन की आवश्यकता है।
English: Recent years, haze particles be one of the biggest threat to people's health.
Hindi: हाल के वर्षों में धुंध के कण लोगों के स्वास्थ्य के लिए सबसे बड़ा खतरा बन गए हैं।
English: Recent years, haze particles become one of the biggest threat to people's health.
Hindi: हाल के वर्षों में धुंध के कण लोगों के स्वास्थ्य के लिए सबसे बड़ा खतरा बन गए हैं।
English: Recent years, haze particles become one of the biggest threat to peoples health.
Hindi: हाल के वर्षों में धुंध के कण लोगों के स्वास्थ्य के लिए सबसे बड़ा खतरा बन गए हैं।
English: Recent years 2000-present
Hindi: हाल के वर्ष 2000 वर्तमानसंपादित करें
English: Recent, more advanced models of toasters can also be equipped with other elements that provide the most convenient working conditions with this type of equipment.
Hindi: हाल ही में, टोस्टर के अधिक उन्नत मॉडल भी अन्य तत्वों से सुसज्जित हो सकते हैं जो इस प्रकार के उपकरणों के साथ सबसे सुविधाजनक काम करने की स्थिति प्रदान करते हैं।
English: Recently May 2018 Hamid Ansari, the ex-Vice President of India, was invited to Aligarh Muslim University to honor him with life membership of AMU Students Union AMUSU.
Hindi: 12.05.2018 हाल मई 2018 में भारत के पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी को अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय छात्रसंघ एएमयूएसयू की आजीवन सदस्यता प्रदान कर सम्मानित करने हेतु विश्वविद्यालय में आमंत्रित किया गया था।
English: Recently 14 Indian films were shortlisted for the 94th Academy Awards.
Hindi: हाल ही में 94वें अकादमी अवॉर्ड्स के लिए 14 भारतीय फिल्मों को शॉर्टलिस्ट किया गया।
English: Recently ABC News reported that the Los Angeles County Sheriff's Department has determined the cause of the crash.
Hindi: हाल ही में एबीसी न्यूज ने बताया कि लॉस एंजिल्स काउंटी शेरिफ विभाग ने दुर्घटना का कारण निर्धारित किया है।
English: Recently Afghanistan played their first Test Match against India.
Hindi: अफगानिस्तान ने अपना पहला टेस्ट मैच भारत के विरुद्ध खेला.
English: Recently Apple introduced App Tracking Transparency, a feature for iPhones and iPads that asks users in each app whether they want to allow third-party app tracking or not, with the vast majority of people opting-out.
Hindi: ऐप्पल ने हाल ही में ऐप ट्रैकिंग ट्रांसपेरेंसी पेश की, जो आईफोन और आईपैड के लिए एक फीचर है जो प्रत्येक ऐप में उपयोगकर्ताओं से पूछता है कि क्या वे थर्ड-पार्टी ऐप ट्रैकिंग की अनुमति देना चाहते हैं या नहीं, जिसमें अधिकांश लोग ऑप्टिग-आउट कर रहे हैं।
English: Recently Ayushmann has won the National Award for Best Actor, his film 'Andhadhun' has received the National Award for Best Hindi Movie.
Hindi: हाल ही में आयुष्मान ने बेस्टर एक्टर का नेशनल अवॉर्ड जीता है, उनकी फिल्म 'अंधाधुन' को बेस्ट हिंदी मूवी का नेशनल अवॉर्ड मिला है।
English: Recently Baba Ramdev launched...
Hindi: बाबा रामदेव ने लॉन्च. . .
English: Recently Behera 1992 discovered this Neolithic site near the Brahmani Valley in the Bonaigarh sub-division of Orissa.
Hindi: हाल ही में बेहरा 1992 ने उड़ीसा के बोनाईगढ़ उप-मंडल में ब्राह्मणी घाटी के पास इस नवपाषाण स्थल की खोज की।
English: Recently Bell Labs Nokia was announced a world record in the field of fiber-optical technologies which will allow to increase the speed and capacity of future 5G networks.
Hindi: नोकिया बेल लैब्स की दुनिया ने भविष्य में तेजी से और उच्च क्षमता 5 जी नेटवर्क को सक्षम करने के लिए फाइबर ऑप्टिक्स में नवाचारों को रिकॉर्ड किया है
English: Recently CBSE have released the final result of both the class 10th and 12th.
Hindi: हाल ही में सीबीएसई ने 10वीं और 12वीं कक्षा के परिणाम घोषित किए हैं।
English: Recently Came Back to India
Hindi: हाल ही में लौटा है भारत
English: Recently Captain Amarinder summoned all the Deputy Commissioners DC to Chandigarh and instructed them to solve the problems of education, health, electricity and water for the standard of living on priority.
Hindi: कैप्टन ने शुक्रवार को सभी डिप्टी कमिश्नरों डीसी को चंडीगढ़ तलब किया और उन्हें लोगों के मानक जीवन के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली और पानी की समस्याओं को प्राथमिकता से हल करने की हिदायत दी
English: Recently China airports were closed due to heavy fog.
Hindi: कुछ दिनों पहले चीन का एयरपोर्ट कोहरे की वजह से बंद था. .
English: Recently China announced plans to upgrade the JF-17 fighter jet being jointly produced by both the countries.
Hindi: हाल ही में चीन ने जेएफ-17 लड़ाकू विमानों को संयुक्त रूप से अपग्रेड करने की योजना को सार्वजनिक किया था।
English: Recently China expects to complete its space station, Tianhe, which will be able to host three astronauts for long durations, around 2022.
Hindi: चीन को उम्मीद है कि वह अपने अंतरिक्ष स्टेशन तियानहे को पूरा करेगा, जो 2022 के आसपास लंबे समय तक अवधि के लिए तीन अंतरिक्ष यात्रियों की मेजबानी करने में सक्षम होगा।
English: Recently Dada Saheb Phalke International Film Festival Awards 2020 was organized in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हाल ही में दादासाहेब फालके इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल अवॉर्ड 2020 हुआ।
English: Recently Delhi High Court directed the SBI to open the FCRA account within ten days upon receiving approval from the Central government.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एसबीआई को केंद्र की मंजूरी मिलने के 10 दिनों के भीतर गैर-सरकारी संगठनों के एफसीआरए खाते खोलने का निर्देश दिया
English: Recently Dinklage has portrayed the role of Tyrion Lannister in the hit series Game of Thrones.
Hindi: हाल ही में डिंकलेज ने हिट सीरीज गेम ऑफ थ्रोन्स में टायरियन लैनिस्टर की भूमिका निभाई है।
English: Recently England and New Zealand refused to play in Pakistan.
Hindi: पिछले महीने इंग्लैंड और न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान में खेलने से मना कर दिया.
English: Recently G7 summit was held in Biarritz, France.
Hindi: हाल ही में, जी7 शिखर सम्मेलन बियारिट्ज, फ्रांस में आयोजित किया गया था।
English: Recently Ganesh and her team conducted a national study and found that 62 percent of Americans say they are overwhelmed by the health and wellness industry.
Hindi: गणेश और उनकी टीम ने हाल ही में एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण किया और पाया कि 62 प्रतिशत अमेरिकी स्वास्थ्य और फिटनेस उद्योग में शामिल हैं।
English: Recently Gauhar Khan has been spotted in the studio.
Hindi: हाल ही में गौहर खान को स्टूडियो में स्पॉट किया गया है.
English: Recently Global Environment Outlook report has been released.
Hindi: हाल ही में पर्यावरण पर ग्लोबल रिपोर्ट जारी की गई थी.
English: Recently Government of India has decided that they will draft the DRHP to the SEBI which is Securities and Exchange Board of India for the Initial Public Offering IPO.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने फैसला किया है कि वे डीआरएचपी का मसौदा सेबी को सौंपेंगे जो कि आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के लिए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड है।
English: Recently I attended the annual conference of the Association for Psychological Science APS.
Hindi: हाल ही में मैंने एसोसिएशन फॉर साइकोलॉजिकल साइंस एपीएस के वार्षिक सम्मेलन में भाग लिया।
English: Recently I came across a video on the Internet.
Hindi: हाल ही में मुझे इंटरनेट पर एक वीडियो आया।
English: Recently I celebrated, together with my classmates, the 25th anniversary of my degree in the Faculty of Psychology of the Complutense University of Madrid.
Hindi: हाल ही में मैंने अपने सहपाठियों के साथ, मैड्रिड के कॉम्प्लूटेंस विश्वविद्यालय के मनोविज्ञान के संकाय में मेरी डिग्री की 25 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: Recently I discovered how easy it is to make it from scratch at home.
Hindi: हाल ही में मुझे पता चला कि इन्हें घर पर बनाना कितना आसान है।
English: Recently I found myself at a Writers' Festival in Sydney Australia, extremely jet-lagged, flogging my book, doing radio interviews a couple of times a day...
Hindi: हाल ही में मैं खुद सिडनी ऑस्ट्रेलिया में एक लेखकों के उत्सव में पाया, बेहद हवाई जेटी, मेरी किताब को दंडित करते हुए, दिन में दो बार रेडियो साक्षात्कार करते थे ... और यही सवाल आ रहा थाः क्या व्यसन आनुवंशिक है?
English: Recently I got a job in a MNC company.
Hindi: आखिरकार मुझे एक एमएनसी कंपनी में जॉब मिल गई।
English: Recently I got into a conflict with someone.
Hindi: थोड़ी ही देर पहले मेरा किसी के साथ झगड़ा हुआ था।
English: Recently I got into an argument with someone.
Hindi: थोड़ी ही देर पहले मेरा किसी के साथ झगड़ा हुआ था।
English: Recently I had the opportunity to meet with her,...
Hindi: मुझे हाल ही में उसका साक्षात्कार करने का अवसर मिला ...
English: Recently I had the opportunity to meet with...
Hindi: मुझे हाल ही में उसका साक्षात्कार करने का अवसर मिला ...
English: Recently I had to accomplish the same task.
Hindi: मुझे हाल ही में एक ही काम करना पड़ा।
English: Recently I had to do the same stuff.
Hindi: मुझे हाल ही में एक ही काम करना पड़ा।
English: Recently I had to perform the same task.
Hindi: मुझे हाल ही में एक ही काम करना पड़ा।
English: Recently I have been asked this question.
Hindi: मुझसे हाल ही में यह सवाल पूछा गया था।
English: Recently I have been trying to do some sorting out.
Hindi: मैंने हाल ही में कुछ अंकुरित होने की कोशिश की है।
English: Recently I have done it.
Hindi: मैंने हाल ही में ऐसा किया है।
English: Recently I have learned that there is such a thing as ethernet over HDMI.
Hindi: हाल ही में मैंने सीखा है कि एचडीएमआई पर ईथरनेट जैसी चीज है।
English: Recently I managed to travel for 2 weeks with nothing but a simple backpack, which for some people is exceedingly easy, but for me it's kind of hard.
Hindi: हाल ही में मैं एक साधारण बैकपैक के साथ 2 सप्ताह के लिए यात्रा करने में कामयाब रहा, जो कि कुछ लोगों के लिए बहुत आसान है, लेकिन मेरे लिए यह एक प्रकार का कठिन काम है।
English: Recently I needed to do the same in python, so here is a python implementation
Hindi: हाल ही में मुझे पायथन में ऐसा करने की ज़रूरत है, इसलिए यहां एक अजगर कार्यान्वयन है
English: Recently I visited a 98-year-old woman in an aged care facility.
Hindi: मैं हाल ही में नर्सिंग होम में से एक में 99 वर्ष की एक महिला के साथ मुलाकात की थी।
English: Recently I was at the Seoul Museum of Art SeMa.
Hindi: मैंने हाल ही में सिएटल कला संग्रहालय एसएएम का दौरा किया।
English: Recently I was diagnosed as having a form of dystonia called spasmodic torticollis, a condition that causes severe twisting of the neck, and great pain.
Hindi: यह मुझे कुछ उम्मीद दे दी है हाल ही में मुझे डायस्म्टिया का एक रूप होने का पता चला था जो स्पाम्सडिक कर्कुशोलिस नामक एक शर्त है, जो गर्दन के गंभीर गड़बड़ी का कारण बनता है, और बहुत दर्द होता है।
English: Recently I was in Moscow, Russia.
Hindi: हाल ही में मैं मास्को, रूस में था।
English: Recently I was in hospital...
Hindi: हाल ही में उन्होंने अस्पताल में ...
English: Recently I was looking for a new pair because mine looks too rugged, but I'm still keeping the old ones.
Hindi: हाल ही में मैं एक नई जोड़ी की तलाश कर रहा था क्योंकि खदान बहुत ऊबड़-खाबड़ दिखती है, लेकिन मैं अभी भी पुराने को संभाल रहा हूं।
English: Recently I wrote an article for The Inquisitive Mind magazine, on the origins of common fears.1
Hindi: हाल ही में मैंने सामान्य डर की उत्पत्ति पर, इंक्विसिटिव माइंड पत्रिका के लिए एक लेख लिखा था।