Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several important areas, including Civil Hospital, Central Jail, women polytechnic, model town, HUDA Sector 1, DC and DCP residents, fall under this police station.
Hindi: अम्बाला शहर का सिविल अस्पताल, डीसी व डीसीपी का आवास, सेंट्रल जेल, महिला पोलिटेक्निक, हुड्डा का सेक्टर 1 व मॉडल टाउन भी इसी थाने के तहत आता है।
English: Several important bills are being held up.
Hindi: कई महत्वपूर्ण बिल लटके हुए हैं.
English: Several important changes occurred during this time which affected Egyptian writers.
Hindi: इस दौरान कई महत्वपूर्ण बदलाव हुए जो मिस्र के लेखकों कों प्रभावित करते थे।
English: Several important constitutional principles were again laid down by the Supreme Court in this judgment to which we shall be referring in detail.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा इस निर्णय में पुनः अनेक महत्वपूर्ण सांविधानिक सिद्धांत अधिकथित किए गए थे जिन्हें हम विस्तार में निर्दिष्ट करेंगे ।
English: Several important cross border issues like border fencing, human trafficking, drugs smuggling, Agartala- Akhuara rail link project and others between the two nations were discussed in the day-long meeting.
Hindi: सीमा पर बाड़ लगाने, मानव तस्करी, नशीले पदार्थों की तस्करी, अगरतला-अखुआरा रेल सम्पर्क परियोजना और दोनों देशों के बीच अन्य मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Several important decisions are expected to be taken in the meeting.
Hindi: बैठक में कई अहम फैसले लिए गए।
English: Several important decisions are likely to be taken at the meeting.
Hindi: बैठक में कई अहम फैसले लिए जाने की संभावना है।
English: Several important decisions have been taken during the last few years, including abrogation of Articles 370 and 35 A, abolition of triple talaq, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान कई ऐतिहासिक निर्णय लिए गए हैं, जिसमें अनुच्छेद 370 और 35 ए, तीन तलाक को समाप्त करना शामिल हैं।
English: Several important decisions have been taken in India in the recent past and many policies have been made so that we can take full advantage of this opportunity.
Hindi: हम इस अवसर का पूरा लाभ उठा सकें। इसके लिए बीते वर्षो में भारत में अनेक महत्वपूर्ण फैसले लिए गए, अनेक नीतियां बनाई गई है।
English: Several important decisions were reportedly taken in the meeting.
Hindi: ऐसी खबरें थी कि बैठक में कई कड़े फैसले लिए गए थे।
English: Several important decisions were taken in the meeting.
Hindi: बैठक में कुछ अहम फैसले लिए गए।
English: Several important decisions were taken in this meeting.
Hindi: इस बैठक में कतिपय महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए।
English: Several important decisions will be taken in this session, various topics will be discussed, and our experience tells us that the more we discuss in the Lok Sabha, the more diverse the discussion is in the House, the more beneficial it is for the country and solving the issues at hand.
Hindi: इस सत्र में कई महत्वपूर्ण निर्णय होंगे, अनेक विषयों पर चर्चा होगी और हम सबका अनुभव है कि लोकसभा में जितनी ज्यादा चर्चा होती है जितनी गहन चर्चा होती है, जितनी विविधताओं से भरी चर्चा होती है उतना सदन को भी, विषय-वस्तु को भी और देश को भी बहुत लाभ होता है।
English: Several important decisions will be taken in this session, various topics will be discussed, and our experience tells us that the more we discuss in the LokSabha, the more diverse the discussion is in the House, the more beneficial it is for the country and solving the issues at hand.
Hindi: इस सत्र में कई महत्वपूर्ण निर्णय होंगे, अनेक विषयों पर चर्चा होगी और हम सबका अनुभव है कि लोकसभा में जितनी ज्यादा चर्चा होती है जितनी गहन चर्चा होती है, जितनी विविधताओं से भरी चर्चा होती है उतना सदन को भी, विषय-वस्तु को भी और देश को भी बहुत लाभ होता है
English: Several important decisions would be taken in the meeting.
Hindi: बैठक में कई अहम निर्णय लिए जाएंगे।
English: Several important documents are believed to have been gutted.
Hindi: माना जा रहा है कि आग से अनेक महत्वपूर्ण दस्तावेज खाक हो गये हैं।
English: Several important issues have been included in the agenda of the Conference of the Chief Justices to be held preceding this Joint Conference.
Hindi: इस संयुक्त सम्मेलन से पूर्व आयोजित किए जाने वाले मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन की कार्यसूची में कई महत्वपूर्ण मुद्दों को शामिल किया गया है।
English: Several important issues including training for Bangladesh Coast Guard personnel, cooperation on combating maritime crimes, maritime Search  Rescue and Pollution response at sea were discussed during the meeting.
Hindi: बांग्लादेश के तटरक्षक बल के कार्मिकों के लिए प्रशिक्षण, समुद्री अपराधों का मुकाबला करने में सहयोग, समुद्र में खोज एवं बचाव कार्य और समुद्र में प्रदूषण संबंधी कदम इन मुद्दों में शामिल थे।
English: Several important issues like resources for Community Radio, sustainability, content sharing and programming for development etc., would be discussed in the three-day workshop.
Hindi: 3 दिन चलने वाली इस कार्यशाला में विभिन्न महत्वपूर्ण मामलों यथा सामुदायिक रेडियो के लिए संसाधन, टिकाउपन, विकास की विषय वस्तुओं के आदान-प्रदान और कार्यक्रमों पर विचार किया जाएगा।
English: Several important items of expenditure were included as non-plan and hence neglected.
Hindi: व्यय को अनेक महत्वपूर्ण मदों को गैर-योजना मद के रूप में शामिल कर लिया जाता था और इस प्रकार उनकी उपेक्षा हो जाती थी।
English: Several important leaders of the nation congratulated the CM after swearing in ceremony including Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Odisha CM Navin Patnaik, Delhi CM Arvind Kejriwal, former PM HD Deve Gowda, former President of India Pranab Mukherjee and others.
Hindi: देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सोनिया गांधी, राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी समेत कई बड़े नेताओं ने श्रद्धाजंलि दी है.
English: Several important leaders, including Congress chief Rahul Gandhi, Home Minister Rajnath Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and Union minister Smriti Irani, were in the fray in the fifth phase of Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पांचवें चरण में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, स्मृति ईरानी सहित कई दिग्गजों की किस्मत दांव पर लगी है.
English: Several important maritime countries like U.S.A., Japan and Germany celebrate national Maritime Day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका, जापान और जर्मनी जैसे अन्य प्रमुख देश भी 5 अप्रैल को ही अपने राष्ट्रीय नौवहन दिवस के रूप मे मनाते हैं ।
English: Several important papers and documents got lost.
Hindi: कई महत्वपूर्ण कागजात भी गायब हुए हैं।
English: Several important persons of the town attended the function.
Hindi: शहर के कई गणमान्य व्यक्ति इस आयोजन में शरीक हुए।
English: Several important proposals were discussed in the cabinet meeting and few were accepted.
Hindi: कैबिनेट बैठक में कई महत्वपूर्ण प्रस्तावों को मंजूरी दी गई.
English: Several important recommendations made by it have been ignored.
Hindi: कई महत्वपूर्ण सिफारिशों को दरकिनार कर दिया।
English: Several important routes have also been closed.
Hindi: कई प्रमुख सड़कें बंद हो गई हैं।
English: Several important sources like NCERT, INFLIBNET, KRISHIKOSH etc. are displayed under 'Featured Sources' while 'News and Events' shows the host of events conducted by NDL India across the country.
Hindi: एनसीईआरटी, इनफ्लिबनेट, कृिशिकोश आदि जैसे कई महत्वपूर्ण स्रोत 'विशिष्ठ स्रोत संगठन' के तहत प्रदर्शित होते हैं जबकि 'समाचार और घटनाक्रम' देश भर में ऍन.डी.एल. इंडिया द्वारा आयोजित की गई मेजबानी का आयोजन करता है।
English: Several important steps have already been taken in this direction.
Hindi: इस दिशा में अनेक महत्वपूर्ण कदम पहले ही उठाये जा चुके हैं।
English: Several improvements were made as regard to the execution of these schemes, when they were prepared by him during the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार में जब ये योजनाएँ बनी थीं, तब इसके क्रियान्वयन को लेकर कई सुधार करवाये थे।
English: Several in the audience replied by asking how many other criminals would go free because people refused to report or testify as a result of increased fear of deportation.
Hindi: दर्शकों में से कई ने जवाब दिया कि कितने अन्य अपराधी मुक्त हो जाएंगे, क्योंकि निर्वासन के बढ़ते डर के परिणामस्वरूप लोगों ने रिपोर्ट करने या गवाही देने से इनकार कर दिया था।
English: Several inbound or outbound long-distance trains were either cancelled, terminated en route or diverted on the Mumbai-Gujarat and Mumbai-New Delhi sectors.
Hindi: लंबी दूरी की मुंबई आने वाली या जाने वाली कई ट्रेनों को या तो रद्द कर दिया गया है या मुंबई-गुजरात और मुंबई-नई दिल्ली मार्ग की ओर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Several incentive schemes for marginal farmer s have been formulated by the banks.
Hindi: बैंकों द्वारा सीमान्त किसानकिसानों कृषककृषकों के लिए अनेक प्रोत्साहन योजनाए तैयार की गयी हैं।
English: Several incentives have been announced like Dairy Infra Development Fund in 2018 and Animal Husbandry Infra Development Fund this month.
Hindi: कई प्रोत्साहनों की घोषणा की गई है जैसे 2018 में डेयरी इंफ्रा डेवलपमेंट फंड और इस महीने पशुपालन इंफ्रा डेवलपमेंट फंड आदि।
English: Several incidents in the recent past do appear to link the madarsas with the jehad movement.
Hindi: हाल की कई घटनाएं जेहादी आंदोलन के साथ मदरसों के संपर्क की ओर इशारा करती हैं.
English: Several incidents keep on happening everyday.
Hindi: प्रतिदिन कई घटनाएं सामने आती हैं।
English: Several incidents of attacks on Sufi shrines in Pakistan have been reported in recent times.
Hindi: बता दें कि हाल ही में पाकिस्तान में सूफी संतों को इस्लामी जिहादियों द्वारा निशाना बनाए जाने के कई मामले सामने आए हैं।
English: Several incidents of attacks on the crew of ships anchoring off Nicobars were reported during this period.
Hindi: इस बीच निकोबार समुद्र तट के समीप समुद्र में लंगर डाले हुए जहाज के नाविकों पर अचानक आक्रमण की अनेक घटनाएं घटीं.
English: Several incidents of forced conversion and abduction of girls have come to light in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अत्याचार और बलपूर्वक धर्मांतरण के कई मामले सामने आए हैं।
English: Several incidents of minor wall collapses, trees falling, and waterlogging were reported from across the city.
Hindi: शहर के कई इलाकों में दीवार ढहने, पेड़ गिरने और जलजमाव की खबरें सामने आईं।
English: Several incidents of mob fury have come to light from various places across the county in recent times.
Hindi: हाल में देशभर में विभिन्न स्थानों पर भीड़ के हिंसक बर्ताव की कई घटनाएं सामने आई हैं।
English: Several incidents of molestation of women have been reported in the recent past.
Hindi: बीते दिनों महिला अपराध से जुड़ी कई घटनाएं सामने आईं।
English: Several incidents of rape have been reported in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के कई इलाक़ों में हिंसा की ख़बरें हैं.
English: Several incidents of robbery had occurred in the past.
Hindi: पहले भी लूटपाट के कई मामले सामने आयें हैं
English: Several incidents of violence against medical professionals have been reported from different parts of the country during the coronavirus outbreak
Hindi: मालूम हो कि कोरोना वायरस के दौरान देश के अलग-अलग हिस्सों से चिकित्साकर्मियों पर हिंसा की कई घटनाएं सामने आई थीं
English: Several incidents of violence against medical professionals have been reported from different parts of the country during the coronavirus outbreak.
Hindi: मालूम हो कि कोरोना वायरस के दौरान देश के अलग-अलग हिस्सों से चिकित्साकर्मियों पर हिंसा की कई घटनाएं सामने आई थीं.
English: Several incidents of violence took place in the national capital during the tractor rally.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कई रूटों पर निकली ट्रैक्टर रैली के दौरान बड़े पैमाने पर हिंसा की घटनाएं हुईं.
English: Several incidents of violence were reported .
Hindi: कई जगहों पर हिंसा की घटनाएं रिपोर्ट की गई.
English: Several incidents of violence were reported in the state during the Lok Sabha elections.
Hindi: राज्य में निकाय चुनाव के दौरान हिंसा की कई वारदातें हुई थीं।
English: Several incriminating documents and electronic devices were seized during the searches.
Hindi: खोजबीन के दौरान कुछ सामग्री और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को जब्त कर लिया गया है।
English: Several incriminating documents and loose papers were found and seized during the search, apart from emails, WhatsApp messages and unexplained foreign transactions unearthed during the search.
Hindi: तलाशी के दौरान ईमेल, व्हाट्सएप संदेशों और अस्पष्ट विदेशी लेनदेन के अलावा अपराध संबंधी अनेक दस्तावेज और खुले कागजात बरामद कर जब्त किए गए।
English: Several incriminating documents, one laptop, external hard disks, mobile phones, bank passbooks with links to the crime were seized from the possession of the nabbed person, the office said.
Hindi: आरोपी के पास से कई दस्तावेज, एक लैपटॉप, हार्ड डिस्क, मोबाइल फोन और अपराध से संबंधित बैंक पासबुक जब्त की गई हैं.
English: Several incriminating evidences in the form of loose papersdiariesdigital data have been found indicating trading in bullion in cash, investment of cash in properties etc
Hindi: दस्तावेजोंडायरियोंडिजिटल डाटा के रूप में ऐसे कई प्रमाण मिले हैं, जिससे उनके सोने-चांदी में नकद कारोबार, संपत्तियों में नकद निवेश आदि के संकेत मिलते हैं
English: Several incriminating items recovered from the accused which included Cash of Rs. 96,66,755- as the Proceeds of Terrorism, Prohibited Ammunition, Explosive Materials, Maoist Literatures, Several Diagrams and Literature on Rocket Launchers and on other area Weapons, Documents connected with the transport of components and assembly tools and materials to Raipur, Chhattisgarh from Kolkata and Mumbai, and several finished components of Rocket Launchers and other area weapons including sixty nine wooden crates at a godown in Raipur and the recoveries from a workshop established by the accused in Kolkata.
Hindi: इनके पास से अनेक आपत्तिजनक वस्तुएं बरामद हुई हैं जिनमें 96,66,755 रूपये, गोला बारूद, विस्फोटक सामग्री, माओवादी साहित्य, अनेक चित्र और रॉकेट लांचरों के बारे में जानकारी और अन्य हथियार, ऐसे दस्तावेज जिनमें कलपुर्जों और अन्य सामग्री को कोलकाता और मुंबई से रायपुर, छत्तीसगढ़ भेजने के बारे में जानकारी है, रॉकेट लांचर और अन्य हथियारों के तैयार कलपुर्जे और रायपुर के एक गोदाम के लकड़ी के नौ क्रेट शामिल हैं।
English: Several independent research institutes, such as the German Cancer Research Center and two of the Max-Planck-Institutes have settled there.
Hindi: कई स्वतंत्र शोध संस्थान, जैसे कि जर्मन कैंसर रिसर्च सेंटर और मैक्स-प्लैंक-इंस्टीट्यूट के दो संस्थानों ने वहां बस गए हैं।
English: Several independent research institutes, such as the German Cancer Research Center, Max-Planck-Institutes have settled there.
Hindi: कई स्वतंत्र शोध संस्थान, जैसे कि जर्मन कैंसर रिसर्च सेंटर और मैक्स-प्लैंक-इंस्टीट्यूट के दो संस्थानों ने वहां बस गए हैं।
English: Several independent were also with us and we had numbers around 170.
Hindi: कई स्वतंत्र भी हमारे साथ थे और हमारी संख्या 170 के आसपास थी।
English: Several independents and others in touch with BJP.
Hindi: कई निर्दलीय और अन्य भाजपा के संपर्क में हैं.
English: Several indigenous organisations in the state have been opposing the Bill as they believe it would harm their cultural identity.
Hindi: राज्य के मूल लोगों के कई संगठन विधेयक का विरोध कर रहे हैं, क्योंकि उनका मानना है कि इससे उनकी सांस्कृतिक पहचान को नुकसान होगा।
English: Several indigenous trees such as the date palm and neem as well as imported trees such as the eucalyptus grow in Dubai's natural parks.
Hindi: कई देशी पेड़ जैसे खजूर और नीम और कई आयातित पेड़ जैसे सफेदा दुबई के प्राकृतिक पार्क में उगाए जाते है।
English: Several indoor scenes for the film were shot in 1956 at Mehboob Studios in Bandra, Mumbai.
Hindi: फ़िल्म के कई अंदरूनी दृश्यों का चित्रीकरण बांद्रा, बोम्बे में स्थित महबूब स्टूडियो में १९५६ में किया गया।
English: Several industrialists from Gorakhpur have also given donations amounting to around Rs 5 crore for the temple construction.
Hindi: गोरखपुर के कई उद्योगपतियों ने भी मंदिर निर्माण के लिए लगभग 5 करोड़ रुपये दान में दिए हैं।
English: Several industrialists including Gautam Adani, Kumar Manglam Birla and Subhash Chandra also addressed the gathering.
Hindi: इसके अलावा कुमार मंगलम बिड़ला और गौतम अडानी सहित कई उद्योगपतियों ने भी इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: Several industrialists, including Reliance Industries Limited Chief Managing Director Mukesh Ambani, Aditya Birla Group Chairperson Kumar Mangalam Nirla, and Bharti Enterprises Chairman Sunil Bharti Mittal attended the event.
Hindi: खास बात यह है कि इस कार्यक्रम में रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी, आदित्य बिरला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला और भारती एंटरप्राइजेस के सुनील भारती मित्तल भी मौजूद थे।
English: Several industries are coming up along the Varanasi-Jaunpur highway.
Hindi: कई उद्योग वाराणसी-जौनपुर राजमार्ग के साथ आ रहे हैं। भदोही. संत रविदास नगर
English: Several industries are modifying their products to work better with both the iPod line and the AAC audio format.
Hindi: कई उद्योगों ने आईपोड और ऐऐसी ऑडियो प्रारूप दोनों के साथ काम करने के लिए अपने उत्पादों में सुधार किया।
English: Several industries have started
Hindi: कई तरह के उद्योगों की भी होगी शुरुआत
English: Several industries have started slashing salaries of their employees or are sacking them.
Hindi: कई उद्योगों ने श्रमिकों के वेतन में कमी शुरू कर दी है या उन्हें बर्खास्त कर रहे हैं।
English: Several industries like Usha Martin, Timken, Cummins, Tinplate, Indal, etc. produce a wide range of engineering products
Hindi: उषा मार्टिन, टिम्केन, क्यूमिन्स, टिनप्लेट, इन्डाल आदि जैसे बहुत से उद्योग इन्जीनियरिंग उत्पादों की बड़ी रेंज का उत्पादन करते हैं.
English: Several industries, such as cement, paper, aluminium, refractory, pig iron, sponge iron and steel pipe, located in and around the area would benefit from the facility, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि एमएमएलपी से क्षेत्र में और इसके आस पास सीमेंट, कागज, एल्यूमीनियम, कच्चा लोहा एवं स्टील के पाइप जैसे कई उद्योगों को लाभ होगा।
English: Several industry bodies like MAIT, Indian Cellular and Electronics Association ICEA and Consumer Electronics and Appliances Manufacturers Association CEAMA that represent all major electronics, appliances and handset players in the country have made representations to the government for roll back of customs duty on electronic components.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स, अप्लायंसेज और हैंडसेट कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाली कई औद्योगिक संस्थाओं मसलन एमएआईटी, इंडियन सेल्युलर ऐंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन आईसीईए और कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स ऐंड अप्लायंसेज मैन्युफैक्चर्सस एसोसिएशन सीईएएमए ने सरकार से संपर्क कर शुल्क दर में संशोधन करने की मांग की है।
English: Several industry bodies, including Indian Pharma Alliance IPA, had criticised the NPPA's move to cap prices of medicines not under the National list of Essential Medicines NlEM.
Hindi:  आईपीए सहित कई उद्योग संगठनों ने अनिवार्य सूची से इतर दवाओं के मूल्य नियंत्रित करने के कदम की आलोचना की थी।
English: Several industry groups also recognize light pollution as an important issue.
Hindi: कई उद्योग समूहों ने भी प्रकाश प्रदूषण को एक महत्वपूर्ण मुद्दा माना है।
English: Several industry insiders like Salman Khan, Karan Johar, Ekta Kapoor, and many more have been lodged under this case.
Hindi: यही नहीं, मामले में करण जौहर, सलमान खान, एकता कपूर सहित अन्य लोगों के खिलाफ केस भी दर्ज हो गया।
English: Several industry members have been asking the government to cut the excise duty on fuel so as to ease the burden on consumers
Hindi: उद्योग जगत के कई सदस्य सरकार से ईंधन पर उत्पाद शुल्क में कटौती करने के लिए कह रहे हैं ताकि उपभोक्ताओं पर बोझ कम हो सके
English: Several industry representatives appreciated the improvement in the business environment in the country, and said this would lead to realization of Indias growth potential.
Hindi: उद्योगजगत के अनेक प्रतिनिधियों ने देश में कारोबारी माहौल में सुधार की सराहना की और कहा कि इससे भारत की विकास क्षमता को महसूस किया जाएगा। उद्योग प्रतिनिधियों ने प्रधानमंत्री के नये भारत के विजन के प्रति समर्थन व्यक्त किया।
English: Several industry titans including former Tata group chief Ratan Tata, Infosys founder NR Narayana Murthy and techie-tuned angel investor TV Mohandas Pai, have questioned the high price e-commerce companies are commanding for parting stakes.
Hindi: टाटा ग्रुप के पूर्व प्रमुख रतन टाटा, इंफोसिस के संस्थापक एनआर नारायणमूर्ति व एंजल निवेशक टीवी मोहनदास पई आदि उद्योग जगत के दिग्गजों ने ई-कॉमर्स कंपनियों के ऊंचे मूल्याकंन पर सवाल उठाया है।
English: Several infectious agents appear to be significantly associated with sarcoidosis, but none of the known associations is specific enough to suggest a direct causative role.
Hindi: सारकॉइडोसिस के साथ कई संक्रामक एजेंट महत्वपूर्ण तरीक़े से जुड़े प्रतीत होते हैं, लेकिन ज्ञात कोई भी संबंध प्रत्यक्ष कारणात्मक भूमिका का सुझाव देने के प्रति सुस्पष्ट नहीं है।
English: Several infrastructure projects like construction of metro rail project, flyovers and highways are underway.
Hindi: मेट्रो रेल प्रोजेक्ट, फ्लाई ओवर और हाइ-वे निर्माण की परियोजनाएँ चल रही हैं।
English: Several ingredient variations exist in carrot soup preparations.
Hindi: गाजर के सूप की तैयारी में कई घटक विविधताएं मौजूद हैं।
English: Several initiatives are being taken in this regard.
Hindi: इस अवसर पर अनेक पहल की जा रही हैं।
English: Several initiatives are being taken to bring this area in the map of tourism.
Hindi: इस क्षेत्र को पर्यटन के मानचित्र में लाने के लिए कई पहल की जा रही है।
English: Several initiatives are currently being undertaken in this direction, such as in elementary education, the Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009 and Sarva Shiksha Abhiyan SSA programme aims for improvements in school infrastructure, curricular and assessment reforms, identification of learning indicators, improved teaching and learning resulting in better learning outcomes.
Hindi: इस दिशा में सरकार कई योजनाएं चला रही हैं। जैसे कि प्राथमिक शिक्षा में निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा आईटीई अधिनियम 2009 और सर्व शिक्षा अभियान कार्यक्रम। इनका उद्देश्य स्कूल के संरचनात्मक ढांचे, पाठ्यक्रम एवं आकलन में सुधार, शिक्षा संकेतकों की पहचान, संशोधित शिक्षा व्यवस्था के जरिए बेहतर शिक्षा के नतीजे लाना है।
English: Several initiatives have already been taken among each of the above mention strategies which inter-alia include
Hindi: उपरोक्त रणनीतियों में से प्रत्येक पर पहले ही अनेक कदम उठा लिये गए हैं जिनमें यह सम्मिलित हैं
English: Several initiatives have been announced to enhance economic and financial sustainability of MSMEs.
Hindi: एमएसएमई की आर्थिक और वित्तीय निरंतरता को बढ़ाने के लिए अनेक उपायों की घोषणा की गई है।
English: Several initiatives have been launched.
Hindi: कई कार्यक्रमों की शुरूआत की है।
English: Several initiatives have been put in place to combat the impact of Covid-19.
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए विभिन्न पहल की गई हैं।
English: Several initiatives have been taken by the CBDT for bringing in efficiency and transparency in the functioning of the IT Department.
Hindi: आयकर विभाग के कामकाज में दक्षता और पारदर्शिता लाने के लिए सीबीडीटी द्वारा कई पहल की गई हैं.
English: Several initiatives have been taken by the CBDT for bringing in efficiency and transparency in the functioning of the Income Tax IT Department, the statement said.
Hindi: आयकर विभाग के कामकाज में दक्षता और पारदर्शिता लाने के लिए भी सीबीडीटी द्वारा कई पहल की गई हैं।
English: Several initiatives have been taken by the CBDT for bringing in efficiency and transparency in the functioning of theIT Department.
Hindi: आयकर विभाग के कामकाज में दक्षता और पारदर्शिता लाने के लिए सीबीडीटी द्वारा कई पहल की गई हैं।
English: Several initiatives have been taken by the Central Board of Direct Taxes in the last three months up to December 2015 to significantly reduce disputes and provide relief to taxpayers facing long standing litigation.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने विवादों में काफी कमी सुनिश्चित करने और लंबे समय से चली आ रही मुकदमेबाजी का सामना कर रहे करदाताओं को राहत प्रदान करने के लिए दिसंबर, 2015 तक के पिछले तीन महीनों के दौरान अनेक कदम उठाए हैं।
English: Several initiatives have been taken for introduction of Information Technology to empower people.
Hindi: जनता को सशक्त बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी को शुरू करने के उद्देश्य से अनेक पहल की गई हैं।
English: Several initiatives have been taken in the last four years to strengthen the army
Hindi: साथियो, सेना को सशक्त करने के लिए बीते चार वर्षों में अनेक कदम उठाए गए हैं
English: Several initiatives have been taken to boost agricultural exports which include lifting of prohibition on export of Edible Oils and Pulses and provision of MEIS on a number of agricultural products.
Hindi: कृषि निर्यात को बढ़ावा दने के लिए अनेक पहल की गई हैं जिनमें खाद्य तेलों और दालों के निर्यात पर प्रतिबंध हटाना और अनेक कृषि उत्पादों पर एमईआईएस का प्रावधान शामिल है।