Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has also decided to strengthen investigation and prosecution, including setting up of fast track courts and special forensic labs in each State besides maintaining national data base of sexual offenders.
Hindi: मंत्रिमंडल ने त्वरित अदालतों के माध्यम से जांच और अभियोजन को मजबूत करने और यौन अपराधियों का एक राष्ट्रीय डेटाबेस बनाने के अलावा इसके लिए सभी राज्यों में विशेष फोरेंसिक लैब बनाने का भी निर्णय लिया गया है.
English: The Government has also decided to take innovative steps to bring about a major improvement in the working of our ports and to develop other efficient and modern port facilities with greater private sector participation.
Hindi: ज. सरकार ने निजी क्षेत्र की और ज्यादा भागीदारी से अपने बंदरगाहों के कामकाज में व्यापक सुधार लाने तथा अन्य प्रभावी एवं आधुनिक बंदरगाह सुविधाएं विकसित करने के लिए नए कदम उठाने का भी निर्णय लिया है।
English: The Government has also decided to transport coal above G10 level only after being washed from 1st October 2017.
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया है कि 1 अक्टूबर, 2017 से साफ-सफाई के बाद ही जी10 स्तर का कोयला भेजा जाएगा।
English: The Government has also declared Rs 600 crore package for resettling these migrants in the state.
Hindi: इन शरणार्थियों की मदद के लिए सरकार ने 600 करोड़ रुपये का पैकेज भी तय किया है।
English: The Government has also declined to grant permission to challenge a bail order granted to two other accused in Mecca Masjid blasts caseDevender Gupta and Lokesh Sharma on the grounds of parity since bail had been granted to Bharat Mohal Lal and Tejaram Parmar which had not been challenged by the prosecution.
Hindi: सरकार ने मक्का मस्जिद बम विस्फोट मामले के दो अन्य आरोपियों देवेंद्र गुप्ता और लोकेश शर्मा को दी गई जमानत के आदेश को भी चुनौती की इजाजत देने से इनकार कर दिया है।
English: The Government has also defaulted on payment of bank loans amounting to Rs1,000 crore.
Hindi: बैंक सरकार से 1,000 करोड़ रुपये की पूंजी उपलब्ध कराने की बात भी की है।
English: The Government has also developed a seven-year National Strategic Plan from 2017 to 2024 to achieve the Sustainable Development Goal of ending AIDS as a public health threat by 2030.
Hindi: 2030 तक एड्स के खात्मे का सतत विकास लक्ष्य हासिल करने के लिये सरकार ने 2017 से 2024 तक सात वर्षीय राष्ट्रीय कार्य नीति योजना भी तैयार की है।
English: The Government has also enacted the Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 and is implementing the Sarva Shiksha Abhiyan Programme for universalisation of elementary education for all children in the 6-14 age group.
Hindi: सरकार ने निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा के लिए बाल अधिकार अधिनियम 2009 भी बनाया है और 6 से 14 आयु वर्ग के सभी बच्चों को प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमिकरण के लिए सर्वशिक्षा अभियान लागू कर रही है।
English: The Government has also encouraged local entrepreneurship by providing venture funds to the prospective entrepreneurs and facilitating investment domestic as well as foreign by friendly countries, in the region.
Hindi: सरकार ने संभावित उद्यमियों को उपक्रम निधि उपलब्ध कराकर स्थानीय उद्यमशीलता को भी प्रोत्साहित किया है और क्षेत्र में घरेलू के साथ ही मित्रवत देशों से निवेश को आसान बनाया है।
English: The Government has also encouraged local entrepreneurship by providing venture funds to the prospective entrepreneurs and facilitating investment. domestic as well as foreign by friendly countries, in the region.
Hindi: सरकार ने संभावित उद्यमियों को उपक्रम निधि उपलब्ध कराकर स्थानीय उद्यमशीलता को भी प्रोत्साहित किया है और क्षेत्र में घरेलू के साथ ही मित्रवत देशों से निवेश को आसान बनाया है।
English: The Government has also ensured greater procurement and greater payment to farmers
Hindi: सरकार ने किसानों के लिए अधिक खरीद और अधिक भुगतान भी सुनिश्चित किया है
English: The Government has also established 04 Regional Hubs of NSG at Mumbai, Hyderabad, Chennai and Kolkata with a view to deploy NSG quickly in a crisis situation.
Hindi: सरकार ने मुम्बई, हैदराबाद, चेन्नई और कोलकाता में एनएसजी के चार क्षेत्रीय केन्द्र स्थापित किए हैं, ताकि संकट की स्थिति में एनएसजी को तेजी के साथ तैनात किया जा सके।
English: The Government has also extended the due date of furnishing of annual return under section 44 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 for the financial year 2019-20 from 31st December, 2020 to 28th February, 2021
Hindi: सरकार ने इसके अलावा केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी कानून, 2017 के तहत वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए सेक्शन-44 के तहत वार्षिक रिटर्न भरने की आखिरी तिथि को 31 दिसंबर, 2020 से बढ़ाकर 28 फरवरी, 2021 कर दिया है।
English: The Government has also filed a petition in the supreme court invoking Article 131 of the constitution, Governor said.
Hindi: खान ने कहा कि सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 131 को हटाने का अनुरोध करते हुए उच्चतम न्यायालय में एक याचिका भी दायर की.
English: The Government has also fixed remunerative prices for Ethanol supplied for blending with petrol Rs.42liter.
Hindi: सरकार ने इथनोल को पेट्रोल के साथ मिलाने के लिए इसका लाभकारी मूल्य 42- रूपयेलीटर निर्धारित कर दिया है।
English: The Government has also fixed remunerative prices for ethanol supplied for blending with petrol.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल में मिलाने के लिए आपूर्ति किये गये इथनॉल के लिए लाभकारी मूल्य भी निर्धारित किये हैं।
English: The Government has also fixed target for overall rice procurement for Kharif Marketing Season KMS 2014-15, as 351.09 lakh tonnes which include 300.50 lakh tonnes for kharif crop and 50.59 lakh tonnes for Rabi crop.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2014-15 के खरीफ विपणन सीजन केएमएस के लिए कुल मिलाकर 351.09 लाख टन चावल का खरीद लक्ष्य तय किया है।
English: The Government has also fixed the PaddyRice procurement estimated at 55 lakh tonnes for Rabi crop in Kharif Marketing Season 2017-18
Hindi: सरकार ने खरीफ विपरण मौसम 2017-18 के लिए भी 55 लाख टन धान चावल की खरीद का लक्ष्य रखा है।
English: The Government has also formulated Crisis Management Plan for countering cyber attacks and cyber terrorism for implementation by all Ministries Departments of Central Government, State Governments and their organizations and critical sectors.
Hindi: सरकार ने साइबर हमलों तथा साइबर आतंकवाद का सामना करने के लिए आपदा प्रबंध योजना तैयार की है जिसका कार्यान्वयन केन्द्र सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों, राज्य सरकारों तथा उनके महत्त्वपूर्ण संगठनों एवं महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों द्वारा किया जाना है।
English: The Government has also framed an 'IT policy' with the aim of transforming a State into an IT State.
Hindi: सरकार ने भी राज्य को एक सूचना प्रौद्योगिकी राज्य में बदलने के लिए एक सूचना प्रौद्योगिकी नीति बनाई है।
English: The Government has also framed an IT policy with the aim of creating a conducive environment for investment in the sector and consequent growth of IT Industry and IT Infrastructure.
Hindi: सरकार ने आई टी नीति भी बनाई है जिसका उद्देश्य क्षेत्रक में अनुकूल माहौल का सृजन करना और फलस्वरूप आईटी उद्योग और आईटी मूल सरंचना का विकास हुआ है।
English: The Government has also given a blanket permission and freedom to the Armed Forces to use firearms if the need arose.
Hindi: सरकार ने जरूरत पड़ने पर सेना को हथियार चलाने की छूट भी दे दी है।
English: The Government has also given right impetus to renewable energy sector also, PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को भी महत्वपूर्ण रूप से प्रोत्साहन दिया है।
English: The Government has also granted proforma promotion to Deepti Umashankar, presently on central deputation, to the Higher Administrative Grade.
Hindi: सरकार ने दीप्ति उमाशंकर, जो इस समय केन्द्र में प्रतिनियुक्ति पर हैं, को भी उच्चतर प्रशासनिक ग्रेड में प्रोन्नति दी है।
English: The Government has also imposed a cess of Rs1 per litre on petroleum products, he pointed out.
Hindi: सरकार ने उत्पाद शुल्क में कटौती करने के साथ ही तेल बेचने वाली सार्वजनिक कंपनियों को भी प्रति लीटर 1 रुपये की कटौती करने का निर्देश दिया।
English: The Government has also initiated population level prevention, control, screening and management initiative in almost 200 districts under NHM which will cover people above 30 years of age
Hindi: सरकार ने एनएचएम के तहत लगभग 200 जिलों में जनसंख्या स्तर की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन पहल भी शुरू की है जिसमें 30 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को शामिल किया जाएगा।
English: The Government has also instituted NetajiSubhash Chandra Bose Disaster Management Award in his honour.
Hindi: सरकार ने नेताजी के सम्मान में नेताजी सुभाष चंद्र बोस आपदा प्रबंधन पुरस्कार शुरू किया है।
English: The Government has also introduced the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Bill, 2012 in Parliament.
Hindi: सरकार ने कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, प्रतिषेध और निवारण विधेयक 2012 भी संसद में प्रस्तुत किया है।
English: The Government has also invested heavily in infrastructure.
Hindi: सरकार ने बुनियादी ढांचा क्षेत्र में भारी भरकम निवेश किया है।
English: The Government has also invited comments and initiated consultations thereon with various sections of the society such as Stakeholders, Industry, Law Firms, Researchers, Economists etc. and incorporated their responses suitably in the Policy.
Hindi: सरकार ने समाज के विभिन्न वर्गों से जिनमें पणधारक, उद्योग, कानूनी फर्में, अनुसंधानकर्ताओं, अर्थशास्त्री आदि से टिप्पणीयां मांगी हैं और परामर्श किया है।
English: The Government has also issued a gazette notification in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार ने बाकायदा अध्यादेश का गजट नोटिफिकेशन भी जारी कर दिया है।
English: The Government has also issued new emission norms for industries, power stations and diesel operated commercial vehicles.
Hindi: सरकार ने उद्योगों, बिजलीघरों तथा डीजल से चलने वाले व्यावसायिक वाहनों के लिए नये उत्सर्जन नियम भी जारी किये हैं।
English: The Government has also issued orders setting up the task force in the late evening.
Hindi: सरकार ने कल शाम कार्यबल गठित करने के आदेश भी जारी कर दिये।
English: The Government has also issued orders to incorporate ETC lane as a mandatory clause in the contracts awarded for all the highways projects.
Hindi: सरकार ने भविष्य की सभी राजमार्ग परियोजनाओं में ईटसी लेन संबंधी प्रावधान अनिवार्य रूप से शामिल करने संबंधी आदेश जारी किए हैं।
English: The Government has also issued the Karnataka Right to Information Rules 2005 modelled on the Central Government's Rules.
Hindi: सरकार ने भी केंद्रीय सरकार के नियमों के आधार पर कर्नाटक सूचना का अधिकार नियम, 2005 जारी किया है ।
English: The Government has also issued the National Biofuel Policy-2018 which targets 5  blending of biodiesel in diesel by 2030
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति 2018 जारी की है, जिसमें 2030 तक डीजल में 5 प्रतिशत जैव डीजल मिलाने का लक्ष्य रखा गया है
English: The Government has also issued the National Biofuel Policy-2018 which targets 5 blending of biodiesel in diesel by 2030.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति 2018 जारी की है, जिसमें 2030 तक डीजल में 5 प्रतिशत जैव डीजल मिलाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Government has also launched Make in India, Skill India, Digital India, Start-up India etc. to boost the economy as well as generate large employment opportunities for youth.
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के साथ ही युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया आदि को पेश किया है।
English: The Government has also launched Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation SATAT initiative on 1.10.2018 to promote CBG as an alternative, green transport fuel for efficient management of biomass and organic waste involving developing 5000 CBG plants with total CBG production capacity of 15 Million Metric Tonne Per Annum MMTPA i.e. equivalent to 54 MMSCMD of gas by 2023.
Hindi: सरकार ने 1.10.2018 को किफायती परिवहन की दिशा में निरंतर मिलने वाले विकल्प एसएटीएटी की शुरूआत की ताकि सीबीजी को बायोमास और जैविक कचरे के प्रभावी प्रबंधन के लिए एक वैकल्पिक हरित परिवहन ईंधन के रूप में बढ़ावा दिया जा सके, जिससे 2023 तक गैस के 54 एमएमएससीएमडी के बराबर यानी प्रति वर्ष 15 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटीपीए की कुल सीबीजी उत्पादन क्षमता के साथ 5000 सीबीजी संयंत्र विकसित हो सके।
English: The Government has also launched Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation SATAT initiative on 1.10.2018 to promote CBG as an alternative, green transport fuel for efficient management of biomass and organic waste involving developing 5000 CBG plants with total CBG production capacity of 15 Million Metric Tonne Per Annum MMTPA i.e.equivalent to 54 MMSCMD of gas by 2023
Hindi: सरकार ने 1.10.2018 को किफायती परिवहन की दिशा में निरंतर मिलने वाले विकल्प एसएटीएटी की शुरूआत की ताकि सीबीजी को बायोमास और जैविक कचरे के प्रभावी प्रबंधन के लिए एक वैकल्पिक हरित परिवहन ईंधन के रूप में बढ़ावा दिया जा सके, जिससे 2023 तक गैस के 54 एमएमएससीएमडी के बराबर यानी प्रति वर्ष 15 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटीपीए की कुल सीबीजी उत्पादन क्षमता के साथ 5000 सीबीजी संयंत्र विकसित हो सके
English: The Government has also launched a National Mission for Enhanced Energy Efficiency to focus on energy efficiency in sectors ranging from appliances, buildings, transport and industries.
Hindi: सरकार ने परिष्कृत ऊर्जा क्षमता संबंधी राष्ट्रीय मिशन का भी गठन किया है, ताकि उपकरणों, भवनों, परिवहन और उद्योगों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में ऊर्जा की बचत पर ध्यान दिया जा सके।
English: The Government has also launched a scheme to develop a pan India electronic trading platform under 'National Agriculture Market' NAM aiming to integrate 585 regulated markets with the common e-market platform in order to facilitate better price discovery and ensure remunerative prices to farmers
Hindi: सरकार ने किसानों को बेहतर मूल्य सुनिश्चित करने के क्रम में एक साझा ई-मार्केट प्लेटफॉर्म के साथ 585 विनियमित बाजारों को एकीकृत करने के उद्देश्य से नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट एनएएम के तहत देश भर में इलेक्ट्रोनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म विकसित करने के लिए एक योजना भी शुरू की है
English: The Government has also launched a scheme to develop a pan India electronic trading platform under 'National Agriculture Market' NAM aiming to integrate 585 regulated markets with the common e-market platform in order to facilitate better price discovery and ensure remunerative prices to farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों को बेहतर मूल्य सुनिश्चित करने के क्रम में एक साझा ई-मार्केट प्लेटफॉर्म के साथ 585 विनियमित बाजारों को एकीकृत करने के उद्देश्य से नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट एनएएम के तहत देश भर में इलेक्ट्रोनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म विकसित करने के लिए एक योजना भी शुरू की है।
English: The Government has also launched a scheme to develop a pan India electronic trading platform under National Agriculture Market NAM scheme with the aim to integrate 585 regulated markets with the common e-market platform.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय कृषि बाजार योजना के तहत एक अखिल भारतीय इलैक्ट्रोनिक लेन-देन मंच संबंधी योजना भी शुरू की है जिसका उद्देश्य 585 बाजारों को मार्च 2018 तक ई-मार्केट प्लेटफॉर्म पर लाना है।
English: The Government has also launched new scheme of Affordable Housing in Partnership with an outlay of Rs. 5000 crores for construction of 1 million houses for EWSLIGMIG with at least 25 for EWS category.
Hindi: सरकार ने ईडब्ल्यूएम श्रेणी के लिए न्यूनतम 25 प्रतिशत के साथ ईडब्ल्यूएसएलआईजीएमआईजी हेतु एक मिलियन आवासो के निर्माण हेतु 5000 करोड़ रुपये के परिव्यय सहित भागीदारी के साथ किफायती आवास की स्कीम भी शुरू की है ।
English: The Government has also launched the scheme for Interest Subsidy for Housing the Urban Poor ISHUP that envisages the provision of interest subsidy to EWS and LIG segments to enable them to buy or construct houses.
Hindi: सरकार ने शहरी गरीबों के आवास आईएसएचयूपी हेतु ब्याज सब्सिडी के लिए स्कीम भी आरंभ की है जिसमें ईडब्ल्यूएस और एलआईजी वर्गों को मकान खरीदने या निर्माण करने में सक्षम बनाने के लिए ब्याज सब्सिडी के प्रावधान का उल्लेख किया गया है ।
English: The Government has also liberalized and simplified the foreign direct investment FDI policy in the sectors like defence, railway infrastructure, construction and pharmaceuticals etc.
Hindi: सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि रक्षा, रेलवे संबंधी बुनियादी ढांचे, निर्माण एवं फार्मास्यूटिकल्स इत्यादि में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की नीति को भी उदार एवं सरल बना दिया है।
English: The Government has also liberalized the FDI policy in single - brand and multi - brand retail trading, air transport services, power exchanges and the broadcasting sector.
Hindi: मेरी सरकार ने सिंगल-ब्रांड और मल्टी-ब्रांड खुदरा व्यापार, विमान परिवहन सेवाओं, पावर एक्सचेंजों और प्रसारण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति को उदार बनाया है।
English: The Government has also liberalized the FDI policy in single-brand and multi-brand retail trading, air transport services, power exchanges and the broadcasting sector.
Hindi: मेरी सरकार ने सिंगल-ब्रांड और मल्टी-ब्रांड खुदरा व्यापार, विमान परिवहन सेवाओं, पावर एक्सचेंजों और प्रसारण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति को उदार बनाया है।
English: The Government has also lifted the ban on opening of new pre-sea and post-sea institutes and introduced new courses which will increase the number of maritime training institutes and Indian seafarers
Hindi: सरकार ने समुद्री विज्ञान में डिप्लोमा और समुद्री विज्ञान में प्रारंभिक प्रशिक्षण के संस्थान खोलने पर लागू प्रतिबंध भी हटा दिया है और नये पाठ्यक्रम शुरू किये हैं जिससे समुद्री प्रशिक्षण संस्थानों और भारतीय नाविकों की संख्या में वृद्धि होगी
English: The Government has also lifted the ban on opening of new pre-sea and post-sea institutes and introduced new courses which will increase the number of maritime training institutes and Indian seafarers.
Hindi: सरकार ने समुद्री विज्ञान में डिप्लोमा और समुद्री विज्ञान में प्रारंभिक प्रशिक्षण के संस्थान खोलने पर लागू प्रतिबंध भी हटा दिया है और नये पाठ्यक्रम शुरू किये हैं जिससे समुद्री प्रशिक्षण संस्थानों और भारतीय नाविकों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: The Government has also made a systematic effort to extend the Railway network in areas hitherto neglected, such as the North-East.
Hindi: सरकार ने पूर्वोत्तर जैसे अब तक के उपेक्षित क्षेत्रों में रेल नेटवर्क का विस्तार करने के लिए योजनाबद्ध प्रयास भी किए हैं।
English: The Government has also made it clear that taxi operators will not be issued fitness certificates unless they get Global Positioning System GPS installed in their vehicles.
Hindi: सरकार ने यह भी साफ कर दिया है कि जब तक टैक्सी आपरेटर अपने वाहनों पर जीपीएस लगवा नहीं लेते उन्हें फिटनेस प्रमाणपत्र जारी नहीं किया जाएगा।
English: The Government has also notified a soft loan scheme on 02.03.2019 for extending loans to sugar mills through banks to clear cane dues of farmers for sugar season 2018-19, for which Government would bear interest subvention of about Rs 738 crore  7 for one year
Hindi: गन्ना पिराई सीजन 2018-19 के लिए गन्ना किसानों की बकाया राशि के भुगतान हेतु सरकार ने 2 मार्च, 2019 को चीनी मिलों को बैंकों के माध्यम से सस्ता ऋण देने की योजना अधिसूचित की
English: The Government has also notified on 8th March, 2009 a policy for conversion of FOLSHS unit to gas based units.
Hindi: सरकार ने एफओएलएसएचएस इकाइयों को गैस आधारित इकाइयों में बदलने के लिए 8 मार्च 2009 को एक नीति भी अधिसूचित की है जिसके अंतर्गत नांगल, भटिंडा, पानीपत एवं भड़ौच की इकाइयों को गैस आधारित इकाइयों में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: The Government has also ordered further import of 12,500 MT pulses for buffer stocks which include 10,000 MT Masur and 2,500 MT Urad.
Hindi: सरकार ने बफर स्टॉक के लिए 12,500 मीट्रिक टन और दालों के आयात का भी आदेश दिया है, जिसमें 10,000 मीट्रिक टन मसूर और 2,500 मीट्रिक टन उड़द शामिल हैं।
English: The Government has also promoted 14 IPS officers.
Hindi: इसके अतिरिक्त 14 आईएएस अधिकारियों का तबादला भी सरकार ने किया है।
English: The Government has also proposed an Info - city project at Gandhinagar.
Hindi: सरकार ने गांधीनगर में इन्फोसिटी का भी प्रस्ताव रखा है।
English: The Government has also proposed to constitute a National Scheduled Caste and Scheduled Tribe Hub, in the MSME sector in partnership with industry associations for building an entrepreneurship eco- system among Dalits.
Hindi: सरकार ने दलितों के बीच एक उद्यमशीलतापूर्ण पारिस्थितकीय प्रणाली के निर्माण के लिए उद्योग संगठनों के साथ साझेदारी में एमएसएमई क्षेत्र में एक राष्ट्रीय अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति हब की स्थापना करने का भी प्रस्ताव रखा है।
English: The Government has also proposed to reduce timeline of these 12 services.
Hindi: 'आप' सरकार का साथ ही इन 12 सेवाओं की प्रक्रिया का समय घटाने का भी प्रस्ताव है।
English: The Government has also provided special incentives for the IT industry subject to the prescribed conditions.
Hindi: सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के लिए निर्धारित शर्तों के अंतर्गत विशेष प्रोत्साहन प्रदान किए हैं।
English: The Government has also received a large number of suggestions regarding the Indian Financial Code IFC which are currently being reviewed by the Justice SriKrishna Committee.
Hindi: सरकार को भारतीय वित्तीय कोड आईएफसी के बारे में बड़ी संख्या में सुझाव प्राप्त हुए हैं जिसकी समीक्षा वर्तमान में न्यायमूर्ति श्री कृष्णा कमेटी द्वारा की जा रही है।
English: The Government has also recently accorded administrative approval and financial sanction for twelve reactors with a total capacity of 9000 MW.
Hindi: सरकार ने हाल ही में 9000 मेगावाट की कुल क्षमता वाले 12 रिएक्टरों के लिए प्रशासनिक अनुमोदन और वित्तीय मंजूरी भी प्रदान की है।
English: The Government has also recently announced a Public Procurement Policy.
Hindi: सरकार ने हाल ही में एक सार्वजनिक खरीद नीति घोषित की है।
English: The Government has also recently authorized the Central Monitoring and Sanctioning Committee of JNNURM to assess and take note of the steps taken by the States and cities in implementation of reforms at the time of approval of sanction of new projects, and in such cases of ongoing projects where significant progress has been made in the implementation of reforms, further instalments may be released after withholding 10 of central share, which can be released by way of reimbursement after completion of reforms.
Hindi: सरकार ने हाल ही में जेएनएनयूआरएम की केन्द्रीय अनुश्रवण एवं अनुमोदन समिति को प्राधिकृत किया है कि नई परियोजनाओं की स्वीकृति के अनुमोदन के समय सुधारों को लागू करने में राज्यों द्वारा किए गए उपायों का जायजा लिया और चालू परियोजनाओं के मामले में जहां सुधारों को लागू करने में उल्लेखनीय प्रगति हुई, केन्द्रीय राशि का 10 प्रतिशत रोक कर और किश्तें जारी की जा सकती हैं।
English: The Government has also recommended that each Ministry must allocate 2 - 3 per cent of its budget on IT promotion.
Hindi: सरकार ने सिफारिश की है कि प्रत्येक मंत्रालक अपने बजट का 2-3 प्रतिशत सूचना प्रौद्योगिकी प्रोत्साहन पर खर्च करे।
English: The Government has also reduced excise duty rates on vehicles which has helped boost sales in the past several months.
Hindi: सरकार ने वाहनों पर उत्पाद शुल्क दरों में कटौती भी की है जिससे विगत कई महीनों में बिक्री बढ़ाने में सहायता मिली है।
English: The Government has also reduced the export obligation period from 18 months to 6 months under the Advanced Authorization Scheme.
Hindi: सरकार ने उन्नत अनुज्ञप्ति योजना के तहत निर्यात बाध्यता अवधि को भी 18 महीने से घटाकर 6 महीने कर दिया है।
English: The Government has also released funds to establish State Organ and Tissue Transplant Organizations SOTTOs in the States of Madhya Pradesh, Kerala, Rajasthan, Haryana, Goa, Jammu and Kashmir, Odisha and Uttar Pradesh.
Hindi: सरकार ने मध्य प्रदेश, केरल, राजस्थान, हरियाणा, गोवा, जम्मू-कश्मीर, ओडिशा और उत्तर प्रदेश में राज्य अंग और ऊतक प्रत्यारोपण संगठन एसओटीटीओ की स्थापना के लिए धनराशि उपलब्ध कराई है।
English: The Government has also released funds to the Panchayats to strengthen the rural economy.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश प्रशासन ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए पंचायतों को आवंटित धनराशि भी जारी कर दी है।
English: The Government has also requested all the concerned authorities for implementation of the health policy.
Hindi: सरकार ने स्वास्थ्य नीति को लागू करने हेतु सभी संबंधित प्राधिकारियों से भी अनुरोध किया है।
English: The Government has also requested the Centre to put restrictions on plying of diesel taxisautos in NCR, particularly on entry points of Delhi.
Hindi: सरकार ने बैठक में केंद्रीय पर्यावरण मंत्री से एनसीआर में खासकर दिल्ली के प्रवेश बिंदुओं पर डीजल टैक्सी और ऑटों पर प्रतिबंध लगाने की अपील की।
English: The Government has also requested the Government of Tamil Nadu to finalise the dates for a proposed meeting of the representatives of Fishermens Associations from India and Sri Lanka at the earliest.
Hindi: सरकार ने तमिलनाडु सरकार से भी आग्रह किया है कि भारत और श्रीलंका के मछुआरों के संघों के प्रतिनिधियों की प्रस्तावित बैठक को जल्द से जल्द आयोजित किया जाए।