Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election commission of India has announced the poll schedule for the by-election to three Assembly constituencies in the State.
Hindi: चुनाव आयोग ने तीन राज्यों में खाली हुई विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव की घोषणा की है।
English: The Election of Speaker will be held on Wednesday, the 19th June, 2019.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष का निर्वाचन बुधवार, 19 जून, 2019 को होगा।
English: The Election officer had disqualified the candidates, Deepak Negi for the post of President NSUI and Umesh Tomar for the post of Vice President NSUI and Rohit Chahal for President ABVP, Lalit Kumar for Secretary ABVP and joint secretary Ashok Khare ABVP
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अध्यक्ष पद के लिए एनएसयूआई के दीपक नेगी और एबीवीपी के रोहित चहल, उपाध्यक्ष पद के लिए एनएसयूआई के उमेश तोमर, सचिव पद के लिए एबीवीपी के ललित कुमार और संयुक्त सचिव पद के लिए अशोक खरे की याचिक खारिज कर दी थी।
English: The Election officials were handed over EVMs, VVPATs and other election-related materials at several mustering centres today for the by-elections tomorrow.
Hindi: मतदान अधिकारियों को आज कई केंद्रों पर ईवीएम, वीवीपीएटी और अन्य चुनाव संबंधी सामग्री सौंपी गई।
English: The Elections Commission announced the dates for assembly polls in Haryana and Maharashtra.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए तारीख़ों की घोषणा कर दी है.
English: The Electoral Bond deposited by an eligible Political Party in its account shall be credited on the same day
Hindi: पात्र राजनीतिक दल द्वारा अपने खाते में जमा कराया गया चुनावी बॉन्ड उसी दिन क्रेडिट हो जाएगा
English: The Electoral Bond deposited by an eligible Political Party in its account shall be credited on the same day.
Hindi: एक पात्र राजनीतिक दल द्वारा अपने खाते में जमा किया गया चुनावी बांड उसी दिन खाते में जमा किया जाएगा
English: The Electoral Bonds shall be encashed by an eligible Political Party only through a Bank account with the Authorised Bank
Hindi: बांड का नकदीकरण पात्र राजनीतिक पार्टी द्वारा प्राधिकृत बैंक में बैंक खाते के जरिए ही होगा
English: The Electoral Bonds shall be encashed by an eligible Political Party only through a Bank account with the Authorized Bank
Hindi: चुनावी बॉन्ड को केवल पात्र राजनीतिक पार्टी द्वारा प्राधिकृत बैंक में बैंक खाते के माध्यम से ही भुनाया जा सकेगा
English: The Electoral Bonds shall be encashed by an eligible Political Party only through a Bank account with the Authorized Bank.
Hindi: चुनावी बॉण्डों को किसी योग्य राजनीतिक पार्टी द्वारा केवल अधिकृत बैंक के किसी बैंक खाते के माध्यम से ही भुनाया जा सकेगा।
English: The Electoral Bonds shall be valid for fifteen 15 calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period
Hindi: इलेक्टोरल बांड, अपनेनिर्गम की तारीख से पंद्रह कैलेंडर दिनों के लिए वैध होंगे और यदि बांड वैध अवधि की समाप्ति के बाद जमा किया जाता है, तो किसी आदाता राजनीतिक पार्टी को कोई भुगतान नहीं किया जाएगा
English: The Electoral Bonds shall be valid for fifteen calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि चुनावी बॉण्ड जारी होने की तारीख से पंद्रह कैलेंडर दिनों के लिए मान्य होंगे और यदि वैधता अवधि समाप्त होने के बाद चुनावी बॉण्ड जमा किया जाता है तो किसी भी भुगतानकर्ता राजनीतिक पार्टी को कोई भुगतान नहीं किया जाएगा
English: The Electoral Bonds shall be valid for fifteen calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि चुनावी बॉण्ड जारी होने की तारीख से पंद्रह कैलेंडर दिनों के लिए मान्य होंगे और यदि वैधता अवधि समाप्त होने के बाद चुनावी बॉण्ड जमा किया जाता है तो किसी भी भुगतानकर्ता राजनीतिक पार्टी को कोई भुगतान नहीं किया जाएगा ।
English: The Electoral Bonds thing is huge and hopefully the Supreme Court will strike it down!
Hindi: चुनावी बांड्स एक बहुत बड़ी चीज है और उम्मीद है कि सुप्रीम कोर्ट इसमें हस्तक्षेप करेगा!
English: The Electoral College for election to the Office of the President of India consists of the elected Members of both Houses of Parliament and the elected Members of the Legislative Assemblies of all State including the National Capital Territory of Delhi and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के निर्वाचन के लिए निर्वाचक मंडल में संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य तथा राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र दिल्ली और संघ शासित प्रदेश पुडुचेरी समेत सभी राज्यों की विधान सभाओं के निर्वाचित सदस्य शामिल होते हैं।
English: The Electoral College for the National Capital Territory of Delhi consists of the elected members of the Legislative Assembly of Delhi, and that for Puducherry consists of the elected members of the Puducherry Legislative Assembly.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के निर्वाचक मंडल में दिल्ली विधान सभा के निर्वाचित सदस्य और पुडुचेरी संघ राज्य क्षेत्र के निर्वाचक मंडल में पुडुचेरी विधान सभा के निर्वाचित सदस्य शामिल हैं।
English: The Electoral College for the present election of the Vice-President consists of the following members
Hindi: उपराष्ट्रपति के वर्तमान चुनाव के लिए मंडल में निम्नलिखित सदस्य हैं
English: The Electoral Officer, AK Joti announced the election of Rajeev Shukla as Vice President of BCCI.
Hindi: बीसीसीआई की तरफ से जारी प्रेस रिलीज में बताया गया है कि निर्वाचन अधिकारी, एके जोती ने राजीव शुक्ला को बीसीसीआई के उपाध्यक्ष के रूप में निर्वाचित करने की घोषणा की है.
English: The Electoral Roll for all the States with reference to 01.01.2016 has been finally published on 11.01.2016 except Telengana.
Hindi: सभी राज्यों की मतदाता सूचियों में 01.01.2016 को योग्यता तिथि मानकर संशोधन किया गया है और तेलंगाना को छोड़कर सूची अंतिम रूप से 11.01.2016 को प्रकाशित की गई है।
English: The Electoral Roll for the State of Maharashtra with reference to 01.01.2016 will be finally published in the state on 16.01.2016.
Hindi: 112016 के संदर्भ में महाराष्ट्र की अंतिम मतदाता सूची 1612016 को प्रकाशित होगी।
English: The Electoral Roll for the State with reference to 01.01.2016 has been finally published.
Hindi: सभी राज्यों के लिए मतदाता सूची को 01.01.2016 के संदर्भ में अंतिम रूप से प्रकाशित किया गया है।
English: The Electoral Roll for the States of Uttar Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh and Punjab with reference to 01.01.2016 has been finally published in the states on 11.01.2016.
Hindi: 01012016 के संदर्भ में उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पंजाब राज्यों के लिए अंतिम मतदाता सूची 1112016 को प्रकाशित कर दी गई है।
English: The Electoral Roll of 40-Anantnag Assembly Constituency of Jammu and Kashmir where bye-election is being held has been revised with reference to 01.01.2016 as the qualifying date and finally published on 11.01.2016.
Hindi: जम्मू कश्मीर के 40-अनन्तनाग विधानसभा क्षेत्र, जहां उप चुनाव आयोजित किया जाएगा, की मतदाता सूची में 01.01.2016 को योग्यता तिथि मानकर और अंतिम रूप से 11.01.2016 को प्रकाशित संदर्भ के साथ संशोधन किया गया है।
English: The Electoral Roll of Madhya Pradesh will be finally published on 19.01.2018.
Hindi: मध्य प्रदेश की निर्वाचक सूची अंतिम रूप से 19.1.2018 को प्रकाशित होगी।
English: The Electoral Roll of these Constituencies will be finally published on 02.01.2018.
Hindi: इन निर्वाचन क्षेत्रों की निर्वाचक सूची अंतिम रूप से 2.1.2018 को प्रकाशित होगी।
English: The Electoral Roll w.r.t.01.01.2018 of 51-Phulpur PC and 64-Gorakhpur PC of Uttar Pradesh State has been finally published on 09.02.2018
Hindi: उत्तर प्रदेश के 51-फूलपुर पीसी और 64-गोरखपुर पीसी के 01.01.2018 के संदर्भ में निर्वाचक सूची अंतत 09.02.2018 को प्रकाशित की जा चुकी है।
English: The Electoral Roll with reference to 01.01.2017 has been finally published on 05.01.2017 in respect of West Bengal, Sikkim and Tamil Nadu, on 10.01.2017 in respect of Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Jammu  Kashmir, NCT of Delhi and Karnataka, on 16.01.2017in respect of Rajasthan and Jharkhand and in respect of Assam and Kerala the electoral roll was published on 20.01.2017 and 14.01.2017 respectively.
Hindi: 01-01-2017 के अनुसार पश्चिम बंगाल, सिक्किम तथा तमिलनाडु की मतदाता सूची 05-01-2017 को, हिमाचल प्रदेश मध्य प्रदेश, जम्मू एवं कश्मीर, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली एवं कर्नाटक की मतदाता सूची 16-01-2017 को तथा राजस्थान एवं झारखंड और असम एवं केरल की मतदाता सूची क्रमशः 20-01-2017 एवं 14-01-2017 को प्रकाशित की जा चुकी है
English: The Electoral Rolls for Andhra Pradesh, Goa and NCT of Delhi with reference to 01.01.2017 have been finally published
Hindi: एक जनवरी 2017 मानक के साथ आंध्र प्रदेश,गोवा तथा राजधानी क्षेत्र दिल्ली की मतदाता सूचियां प्रकाशित कर दी गई हैं
English: The Electoral Rolls for all the aforesaid LokSabha and Assembly Constituencies have been finally published w.r.t 01.01.2018
Hindi: उपरोक्त सभी लोकसभा एवं विधानसभा चुनाव क्षेत्रों के लिए मतदाता सूची 01.01.2018 को अंतिम रूप से प्रकाशित कर दिया गया है
English: The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2018 as the qualifying date has been finally published.
Hindi: उपरोक्त विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 01.01.2018 को मानक तिथि मानते हुए मतदाता सूची अंतिम रूप से प्रकाशित की गई है।
English: The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2019 as the qualifying date has been finally published.
Hindi: 01.2019 की अर्हता तिथि से उपरोक्त विधानसभा चुनाव क्षेत्रों के लिये मतदाता सूची अंतिम रूप से प्रकाशित कर दी गई है।
English: The Electoral Rolls for the aforesaid Parliamentary Constituency w.r.t 01.01.2019 as the qualifying date has been finally published.
Hindi: उपरोक्त संसदीय सीट के लिए मतदाता सूची को अर्हता दिनांक के रूप में 01012019 को प्रकाशित कर दिया गया है
English: The Electoral Rolls for the aforesaid Parliamentary and Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2020 as the qualifying date has been finally published.
Hindi: उक्त संसदीय और विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदाता सूचियां दिनांक 01.01.2020 को अर्हता तिथि के रूप में प्रकाशित कर दी गई हैं।
English: The Electoral Rolls of 27-Kolaras and 34-Mungaoli Assembly Constituencies of Madhya Pradesh with reference to 01.01.2018 will be used for bye-election
Hindi: मध्य प्रदेश के 27-कोलारास और 34-मुंगौली विधानसभा क्षेत्रों की निर्वाचक सूचियां 1.1.2018 के संदर्भ में उप-चुनाव के लिए इस्तेमाल में लाई जाएंगी
English: The Electoral Rolls of Bihar has already been published with reference to 01.01.2018 and will be used for bye-election
Hindi: 01.2018 के संदर्भ में बिहार की निर्वाचक सूचियां पहले ही प्रकाशित की जा चुकी हैं और ये उप-चुनाव के लिए इस्तेमाल में लाई जाएंगी
English: The Electoral Rolls of all the Assembly Constituencies in the State of Jharkhand revised with reference to 1.1.2014 as the qualifying date have been finally published on 31.07.2014.
Hindi: झारखंड राज्य में सभी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाता सूचियों को 01.01.2014 को पात्रता का आधार मानते हुए संशोधित किया जा चुका है और अंतिम प्रारूप 31.07.2014 को प्रकाशित हो चुका है।
English: The Electoral Rolls of the Assembly Constituency 01-Chitrakoot with reference to 01.01.2017 will be used for bye-election.
Hindi: 01.2017 के हवाले से 01-चित्रकूट विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की मतदाता सूची को उप-चुनाव के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Electoral Rolls of the of 8-Alwar PC, 13-Ajmer PC of Rajasthan, 26-Uluberia PC of West Bengal and 183-Mandhalgarh AC of Rajasthan and 107-Noapara AC of West Bengal with reference to 01.01.2018 will be used for bye-election
Hindi: 8-अलवर संसदीय क्षेत्र, राजस्थान का 13-अजमेर संसदीय क्षेत्र, पश्चिम बंगाल का 26-उलबेरिया संसदीय क्षेत्र तथा राजस्थान का 183-मंडलगढ़ विधानसभा क्षेत्र तथा पश्चिम बंगाल में 107-नोआपाड़ा विधानसभा क्षेत्र की निर्वाचक सूचियां 1.1.2018 के संदर्भ में उप-चुनाव में उपयोग की जाएगी
English: The Electoral Verification Programme, which is scheduled to kick-start on 1st September and run upto to 15th October, would allow voters to take part in the process, both through online and offline modes.
Hindi: 1 सितम्बर से 15 अक्टूबर तक चलेने वाले इस  कार्यक्रम में मतदाता आनलाइन और आफलाइन दोनों तरीकों से इस प्रक्रिया में भाग ले सकेंगे।
English: The Electoral exercise was undertaken in 34,603 polling stations and 18,526 polling locations.
Hindi: 34,603 मतदान केद्रों और 18526 मतदेय स्थलों पर मतदान हुआ था।
English: The Electric Bus Scheme is being implemented under the Centre's Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and EV FAME scheme, initiated by the Union Ministry of Heavy Industry.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्रालय के फेम दो उपक्रम के अंतर्गत फास्टर एडाप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ हाइब्रिड एंड इलेक्ट्रिक वेहिकल्स इस इलेक्ट्रिक बस योजना को कार्यािन्वत किया जा रहा है।
English: The Electric Daisy Carnival in Las Vegas drew more than 300,000 fans over three days in the summer of 2012, making it the largest EDM music festival in North America.
Hindi: लास वेगास में इलेक्ट्रिक डेज़ी कार्निवल ने 2012 की गर्मियों में तीन दिनों में 300,000 से अधिक प्रशंसकों को आकर्षित किया, जिससे यह उत्तरी अमेरिका में सबसे बड़ा ईडीएम संगीत उत्सव बन गया।
English: The Electric Drive Module EDM is developed in-house by JLR, and it can be fitted into the current platform of the Range Rover models
Hindi: इलेक्ट्रिक ड्राइव मॉड्यूल ईडीएम जेएलआर द्वारा घर में विकसित किया गया है, और इसे रेंज रोवर मॉडल के वर्तमान प्लेटफॉर्म में लगाया जा सकता है।
English: The Electric-vehicles are supplied by Energy Efficiency Services Limited EESL, a joint venture of state-owned NTPC Limited, Power Finance Corporation, Rural Electrification Corporation and POWERGRID, under the Government of India.
Hindi: इन इलेक्ट्रिक-वाहनों की आपूर्ति ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल द्वारा की गई है। ईईएसएल सरकारी कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड, पॉवर फाइनेंस कॉर्पोरेशन, ग्रामीण विद्युतीकरण निगम लिमिटेड तथा पॉवर ग्रिड कॉरपोरेशन का संयुक्त उपक्रम है।
English: The Electrical  Mechanical works of the powerhouses are being executed by the Madhya Pradesh Electricity Board under the overall supervision of the Betwa River Board.
Hindi: बिजलीघर के इंजीनियरी और रख रखाव संबंधी कार्य बेतवा नदी बोर्ड की निगरानी में मध्य प्रदेश बिजली बोर्ड द्वारा किए जाते हैं।
English: The Electrical Researches of the Honourable Henry Cavendish.
Hindi: माननीय हेनरी कैवेंडिश की विद्युत शोध।
English: The Electricity Amendment Bill 2014 has been introduced in the Lok Sabha to usher in reforms in the power sector, promote competition and efficiency in operation and improve the quality of supply of electricity, the Survey mentions.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में सुधार शुरू करने, प्रचालन में प्रतिस्पर्धा और दक्षता को बढ़ावा देने और बिजली की आपूर्ति के स्तर में सुधार लाने के लिए लोकसभा में बिजली संशोधन विधेयक 2014 पेश किया गया है।
English: The Electricity Amendment Bill, 2014
Hindi: इलेक्ट्रिसिटीअमेंडमेंट बिल 2014 का विरोध
English: The Electricity Amendment Bill, 2014 was introduced in the Lok Sabha on 19th December, 2014.
Hindi: बिजली संशोधन विधेयक, 2014 को 19 दिसंबर, 2014 को लोकसभा में पेश किया गया था।
English: The Electricity Amendment Bill, 2014 was introduced today in the Lok Sabha by the Minister of State Ic for Power, Coal and New Renewable Energy Shri.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोक सभा में विद्युत संशोधन विधेयक, 2014 पेश किया।
English: The Electricity Act aims at taking measures conducive to development of electricity industry, promoting competition therein, protecting interest of consumers and enhancing supply of electricity.
Hindi: बिजली अधिनियम के उद्देश्यों में बिजली उद्योग के विकास के अनुकूल, उनमें स्पर्धा को बढावा देने, उपभोक्ताओं के हितों के संरक्षण करने और बिजली आपूर्ति बढाने के लिए कदम उठाना शामिल है।
English: The Electricity Act contains the following provisions pertaining to non - conventional energy sources.
Hindi: विद्युत अधिनियम में गैर पारंपरिक ऊर्जा स्रोतों से संबंधित निम्नलिखित प्रावधान हैं-
English: The Electricity Act, 2003 36 of 2003
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 2003 का सं. 36
English: The Electricity Act, 2003 promotes competition and creates a conducive environment for investment in all segments of the electricity industry, both for public and private sector.
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003, सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र दोनों के लिए विद्युत क्षेत्र के सभी खंडों में प्रतिस्पर्द्धा को प्रोत्साहित करता है तथा निवेश के लिए सहायक माहौल सृजित करता है।
English: The Electricity Act, 2003 was enacted to amalgamate and modernize the earlier Electricity Laws, namely, the Indian Electricity Act, 1910, the Electricity Supply Act, 1948 and the Electricity Regulatory Commissions Act, 1998.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों की खास बातें भारतीय विद्युत अधिनियम 1910, विद्युत आपूर्ति अधिनियम 1948 और विद्युत नियामक आयोग अधिनियम, 1998 जैसे पूर्ववर्ती विद्युत कानूनों का आपस में विलय करने तथा उन्हें आधुनिक बनाने के उद्देश्य से विद्युत अधिनियम, 2003 बनाया गया था।
English: The Electricity Amendment Bill, 2014 Standing Committee submitted its Report.
Hindi: बिजली संशोधन विधेयक, 2014 स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंपी.
English: The Electricity Department has suffered loss to the tune of lakhs of rupees.
Hindi: आग के कारण लाखों रुपए का बिजली विभाग को नुकसान पहुंचा है.
English: The Electricity Department over the years has collected Rs 25 crore in the form of interest from power consumers of the city, but had not paid interest to them.
Hindi: विद्युत विभाग ने वर्षों से 25 करोड़ की राशि ब्याज के रूप में एकत्र तो की, लेकिन उपभोक्ताओं को उसका भुगतान नहीं किया।
English: The Electricity Department received 550 calls regarding power cuts on Saturday.
Hindi: शनिवार को बिजली विभाग को भी करीब 550 शिकायतें मिलीं।
English: The Electricity Department, the Registering and Licensing Authority and the Excise and Taxation Department will collect the cess and hand it over to the MC.
Hindi: बिजली विभाग, एक्साइज एवं टैक्सेशन विभाग और आरएलए यह उपकर इकट्ठा करके नगर निगम को देंगे।
English: The Electricity Regulatory Commission Act, 1998 has been enacted to provide for the establishment of Central and State Electricity Regulatory Commissions, rationalization of electricity tariff and transparent policies regarding subsidies.
Hindi: केन्द्रीय एवं राज्य विद्युत नियमन आयोगों के गठन, बिजली की दरों को तर्कसति बनाने और सब्सिडी क बारे में पारदर्शी नीतियां तैयार करने के लिए विद्युत नियमन आयोग, अधिनियम, 1998 पारित किया गया है।
English: The Electricity Regulatory Commission Amendment Bill, 1999 was passed by the Lok Sabha in April 2001.
Hindi: विद्युत नियामक आयोग संशोधन विधेयक, 1999 को लोकसभा द्वारा अप्रैल 2001 में पारित कर दिया गया।
English: The Electricity Regulatory Commissions, both at the Centre and in the States, will have to play a pivotal role in rationalization of tariffs, restoration of the financial health of SEBs, and creation of confidence in private investors.
Hindi: विद्युत विनियमन आयोगों को, केन्द्र तथा राज्यों दोनों में, टैरिफ के यथोचित निर्धारण, राज्य विद्युत बोर्डों की वित्तीय स्थिति सुधारने, और निजी निवेशकों में विश्वास पैदा करने में प्रधान भूमिका निभानी होगी।
English: The Electricity Supply Act was amended in 1975, which enabled the central government to enter into power generation and transmission.
Hindi: विद्युत आपूर्ति अधिनियम 1975 में अधिनियमित किया गया था, जो केन्द्रीय सरकार ने विद्युत उत्पादन और पारेषण में प्रवेश करने के लिए सक्षम होना चाहिए।
English: The Electricity Supply Act was enacted in 1948.
Hindi: बिजली आपूर्ति अधिनियम 1948 में बना।
English: The Electricity bills are rising.
Hindi: बिजली के बिल बढ़ाकर दिए जा रहे हैं।
English: The Electricity department despatches bills every month.
Hindi: बिजली विभाग हर महीने बिल भेजता है।
English: The Electronic Challan-cum-Return ECR filing will enable the establishments to avail the relief in respect of their eligible employees.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक चालान सह रिटर्न ईसीआर फाइलिंग प्रतिष्ठानों को उनके पात्र कर्मचारियों के संबंध में राहत का लाभ उठाने में सक्षम बनायेंगे।
English: The Electronic Delivery of Services Bill has also been introduced in Parliament and as the name suggests it provides for electronic delivery of public services to our citizens.
Hindi: सेवाओं की इलेक्ट्रोनिक डिलीवरी नामक विधेयक भी संसद में पेश किया गया है और जैसा कि नाम से पता चलता है यह हमारे नागरिकों को सार्वजनिक सेवाओं की इलेक्ट्रोनिक डिलीवरी की व्यवस्था करता है।
English: The Electronic Delivery of Services Bill, 2011 as introduced in Lok Sabha on 27 December, 2011 has been referred to the Standing Committee on Information Technology, headed by Shri Rao Inderjit Singh, MP, for examination and report to the Parliament.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक डिलीवरी सेवा विधेयक-2011 जिस रूप में 27 दिसम्बर 2011 को लोक सभा में पेश किया गया है, उसे श्री राव इन्द्रजीत सिंह, संसद सदस्य की अध्यक्षता वाली सूचना टेक्नोलॉजी स्थायी समिति के पास जांच और संसद को रिपोर्ट करने के लिए भेज दिया गया है।
English: The Electronic Delivery of Services Bill, 2011, is being introduced which will ensure that essential public services are electronically delivered at the doorstep of the citizen.
Hindi: सेवाओं की इलेक्ट्रॉनिक रूप से उपलब्धता संबंधी विधेयक, 2011 को पेश किया जा रहा है जो यह सुनिश्चित करेगा कि जन सेवाएं इलेक्ट्रॉनिक तरीकों से लोगों तक पहुँचे।
English: The Electronic Delivery of Services Bill, 2011.
Hindi: सेवाओं का इलैक्ट्रॉनिक निष्पादन विेधेयक, 2011
English: The Electronic Design Automation EDA tools and the hardware platform that are required for establishing VLSI design laboratory have also been suggested.
Hindi: वीएलएसआई डिजाइन प्रयोगशाला की स्थायपना हेतु आवश्य क है इलेक्ट्रॉदनिक डिजाइन आटोमेशन ईडीए टूल और हार्डवेयर प्लेशटफार्म के संबंध में भी सुझाव दिया है।
English: The Electronic Medical Record
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्डः
English: The Electronic Payments  Receipts EPR workshop aimed at bringing all the stakeholders in Government Payments and Receipts ecosystem on a common level of awareness about various solutions.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक भुगतानों एवं प्राप्तियों ईपीआर पर आयोजित कार्यशाला का उद्देश्य सरकारी भुगतान एवं प्राप्ति पारिस्थितिकी के सभी हितधारकों को विभिन्न समाधानों के बारे में जागरूकता के एक आम स्तर पर लाना है।
English: The Electronic Product Notifications will help stimulate the flow of capital and technology, create employment opportunities, promote higher value addition in the electronic products manufactured in the country and reduce dependence on imports.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद अधिसूचना से वस्तु एवं प्रौद्योगिकी के प्रवाह को प्रोत्साहित करने, रोजगार के अवसर पैदा करने, देश में विनिर्मित इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों में उच्च मूल्यवृद्धि को बढ़ावा देने और आयात पर निर्भरता को कम करने में मदद मिलेगी।
English: The Electronic Project Proposal System e-PPS is a web-based system that encompasses the complete life-cycle of funding of RD projects, beginning with online submission of project proposals for funds, to monitoring and management of funded projects.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक परियोजना प्रस्ताव प्रणाली ई-पीपीएस एक वेब आधारित प्रणाली है जिसमें आर एंड डी परियोजनों के वित्त पोषण की सम्पूर्ण प्रक्रिया शामिल है।
English: The Electronic Reservation Chart Display System through MPLAD fund at Asansol station will provide easy access to information about the reservation status in different trains, which will be very helpful for the railway passengers.
Hindi: आसनसोल स्टेशन पर इलेक्ट्रॉनिक आरक्षण चार्ट डिस्प्ले सिस्टम सांसद स्थानीय विकास कोष के माध्यम से से विभिन्न ट्रेनों में आरक्षण की स्थिति के बारे में आसानी से जानकारी मिलेगी, जो रेल यात्रियों के लिए बहुत उपयोगी होगा।
English: The Electronic Service Delivery Bill, 2011.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सेवा अंतरण विधेयक, 2011
English: The Electronic Toll Collection System is a step towards the realization of the Prime Ministers vision of Digital India, said the Minister of Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari, while launching the Electronic Toll Collection ETC System for Delhi-Mumbai highway via Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra, here today.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहां कहा, इलेक्ट़़्रॉनिक टोल संग्रह प्रणाली प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया विजन को मूर्त रूप देने की दिशा में एक अहम कदम है।
English: The Electronic Vaccine Intelligence Network eVIN is an innovative technological solution aimed at strengthening immunization supply chain systems across the country
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क ईवीआईएन एक नवीन तकनीकी समाधान है जिसका उद्देश्य देश भर में टीकाकरण आपूर्ति श्रृंखला प्रणालियों को मजबूत करना है