Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Chandrayaan-2, Indias second Moon mission, has evoked great interest in Western media, with many saying the mission costs less than half of the budget of Hollywood blockbuster Avengers Endgame.
Hindi: नई दिल्ली  विदेशी मीडिया ने भारत के दूसरे मून मिशन चंद्रयान-2 को हॉलीवुड फिल्म 'एवेंजर्स एंडगेम' से कम खर्चीला बताया है।
English: New Delhi Checking the Employees Provident Fund EPF balance has become very simple for members of the Employees Provident Fund Organisation EPFO.
Hindi: नई दिल्लीः कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ खाते से पैसा निकालना आसान हो गया है।
English: New Delhi Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel has called for Rahul Gandhi to be anointed as the Congress party chief again.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राहुल गांधी को फिर से कांग्रेस पार्टी का अध्यक्ष बनाने की मांग की है.
English: New Delhi Chhattisgarh chief minister Bhupesh Baghel has written a letter to economist Abhijit Banerjee, congratulating him on receiving the Nobel Memorial Prize in economics and inviting him to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने पत्र लिखकर नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत को दी बधाई, छत्तीसगढ़ आने का दिया निमंत्रण
English: New Delhi Chief Justice of India CJI Justice Ranjan Gogoi has given permission to the CBI to lodge an FIR against Justice S N Shukla of Allahabad High Court, Lucknow bench, under the Prevention of Corruption Act PCA.
Hindi: नई दिल्ली - सुप्रीम कोर्ट के प्रधान न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई ने सीबीआई को इलाहाबाद हाईकोर्ट के जज जस्टिस एसएन शुक्ला के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधी कानून प्रिवेंशन ऑफ करप्शन ऐक्ट के तहत मुकदमा दर्ज करने की इजाजत दे दी है.
English: New Delhi Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi on Monday recused himself from hearing a plea challenging the appointment of M. Nageswara Rao as the interim CBI director
Hindi: नई दिल्ली भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने सीबीआई के अंतरिम निदेशक के रूप में एम. नागेश्वर राव की नियुक्ति के खिलाफ कॉमन कॉज द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई से खुद को अलग कर लिया है
English: New Delhi Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi on Wednesday appeared before the in-house inquiry committee of three Supreme Court judges probing allegations of sexual harassment against him by a former woman employee of the apex court
Hindi: नई दिल्ली चीफ जस्टिस रंजन गोगोई सुप्रीम कोर्ट की एक पूर्व महिला कर्मी द्वारा उन पर लगाये गए यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच कर रही तीन सदस्यीय आतंरिक जांच समिति के सामने पेश हुए
English: New Delhi Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi on Wednesday said parameters will be worked out for the urgent mentioning and hearing of cases
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने बुधवार को कहा कि मामलों के अविलंब उल्लेख और सुनवाई के लिये मानदंड तय किए जाएंगे
English: New Delhi Chief Justice of India Ranjan Gogoi has dropped out of the high-powered selection panel that is to decide Alok Vermas case as he was a member of the Supreme Court bench that reinstated Verma as CBI director on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने आलोक वर्मा पर लगे आरोपों का मामला देखने के लिए सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जज एके सीकरी को चयन समिति का सदस्य नियुक्त किया है
English: New Delhi Chief Justice of India Ranjan Gogoi has nominated Justice A K Sikri, the senior most judge of the Supreme Court after him, to be part of the high-powered selection committee which will decide the fate of CBI Director Alok Kumar Verma.
Hindi: नई दिल्ली मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने आलोक वर्मा पर लगे आरोपों का मामला देखने के लिए सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जज एके सीकरी को चयन समिति का सदस्य नियुक्त किया है.
English: New Delhi Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Friday sent a letter to the Centre recommending Justice S.A. Bobde, who is next in seniority, as his successor
Hindi: नई दिल्लीः मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शुक्रवार को केंद्र सरकार को एक पत्र लिखकर सुप्रीम कोर्ट में अपने बाद वरिष्ठतम न्यायाधीश एसए बोबडे को अपना उत्तराधिकारी बनाने की सिफारिश की है
English: New Delhi Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Saturday denied the sexual harassment charges levelled against him by a former Supreme Court employee and said that there was a bigger plot to deactivate the office of CJI
Hindi: नई दिल्ली सीजेआई रंजन गोगोई के ख़िलाफ़ पूर्व महिला कर्मचारी द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों के मामले में सुप्रीम कोर्ट की शुरुआती जांच को संस्थागत भेदभाव बताते हुए सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जस्टिस मदन बी लोकुर ने कहा, मेरा मानना है कि कर्मचारी के साथ न्याय नहीं हुआ है
English: New Delhi Chief Justice of India Ranjan Gogoi, on Monday, recused himself from hearing a plea filed by civil rights activist Gautam Navlakha challenging the Bombay high court order refusing to quash the FIR lodged against him in the Koregaon-Bhima violence case
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने सामाजिक कार्यकर्ता गौतम नवलखा के खिलाफ दर्ज एफआईआर को निरस्त करने के बाम्बे हाईकोर्ट के इनकार के फैसले के खिलाफ दायर याचिका पर सुनवाई से खुद को अलग कर लिया है
English: New Delhi Chief Justice of India SA Bobde has said that a member of a committee was not barred from taking part in committee proceedings because one had a particular disposition, since panel members were not judges.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे ने कहा कि किसी व्यक्ति को उसके पहले के विचारों की वजह से समिति का सदस्य होने के लिए अयोग्य नहीं ठहराया जा सकता।
English: New Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has called an urgent meeting at his residence of MLAs and officials of the violence-hit areas of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने आवास पर आम आदमी पार्टी नेताओं और अपने मंत्रियों के साथ जेएनयू में हिंसा के मुद्दे पर बैठक बुलाई।
English: New Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said in this election people are thinking about the future of Delhi and their family by rising above their personal political choices and supporting AAP.
Hindi: नई दिल्ली मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल का कहना है कि इस चुनाव में लोग दिल्ली के भविष्य और अपने परिवार के बारे में सोच रहे हैं और अपनी निजी राजनीतिक पसंद से ऊपर उठकर आप का समर्थन कर रहे हैं।
English: New Delhi Chief Minister of Andhra Pradesh and YSR Congress president YS Jagan Mohan Reddy has once again brought to the attention of Prime Minister Narendra Modi that the special category status assured to the state has not been implemented.
Hindi: नई दिल्ली  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने संसद को साक्षी मानते हुए आंध्र प्रदेश को दिए गए स्पेशल स्टेटस का आश्वासन अभी पूरा नहीं होने की बात को एक बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समक्ष उठाया।
English: New Delhi Chief coach Anil Kumble's fresh contract will be up for discussion after Indian cricket team's Champions Trophy assignment in England.
Hindi: भारतीय टीम के मुख्य कोच अनिल कुंबले के नए अनुबंध पर इंग्लैंड में होने वाली चैंपियंस ट्रोफी के बाद चर्चा की जाएगी।
English: New Delhi Chief justice of India, Ranjan Gogoi said that independence of judiciary is under a very serious threat and there is a larger conspiracy to destabilise the judiciary.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप पर चीफ़ जस्टिस रंजन गोगोई का कहना है कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता बहुत गंभीर ख़तरे में हैं और यह न्यायपालिका को अस्थिर करने की एक 'बड़ी साजिश' है.
English: New Delhi Chief minister Arvind Kejriwal announced on Thursday the increase in the fine for not wearing masks in public from Rs 500 to Rs 2,000 to deter careless behaviour when Covid-19 infection has spiked in the city.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 नवम्बर भाषा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के मद्देनजर बृहस्पतिवार को फेस मास्क नहीं लगाने के लिए जुर्माने की राशि 500 रुपये से बढ़ाकर 2,000 रुपये करने की घोषणा की।
English: New Delhi Chief minister Arvind Kejriwal has written a letter to Delhi University vice-chancellor Yogesh Tyagi on Thursday, urging him to make public Prime Minister Narendra Modi's BA degree.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद के केजरीवाल ने दिल्ली यूनिवर्सिटी के वीसी को पत्र लिखकर प्रधानमंत्री की डिग्री सार्वजनिक करने की मांग की।
English: New Delhi Chief minister Arvind Kejriwal was not invited to the launch of Delhi Metros Magenta Line out of the fear that he might publicly demand a rollback of the fare hike, his deputy Manish Sisodia said.
Hindi: मेजेंटा लाइन के उद्घाटन को लेकर दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया का कहना है कि सीएम केजरीवाल को उद्घाटन में इस लिए नहीं बुलाया गया क्योंकि उनको डर था कि कहीं वो मेट्रो पर बढ़ने वाले किराए को कम करने की मांग न कर दे।
English: New Delhi Chief minister Arvind Kejriwals wife Sunita has taken voluntary retirement from the Indian Revenue Service IRS, after serving for nearly 22 years in the income tax department.
Hindi: नयी दिल्ली, 12 जुलाई  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनिता ने आयकर विभाग में 22 साल अपनी सेवा देने के बाद भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली है।
English: New Delhi Chief minister Vasundhara Raje on Tuesday dismissed reports of her having differences with Prime Minister Narendra Modi and said this was a perception created by the media as both of them talk when it is required.
Hindi: नयी दिल्ली, छह दिसम्बर भाषा राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ मतभेद की बातों से आज इंकार किया और कहा कि ऐसी अवधारणा मीडिया ने बनाई है।
English: New Delhi Chief of Army Staff General Bipin Rawat, in an interaction with ANI, said that the Indian army is well prepared to face external, as well as internal threats to the country.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया के मुताबिक़ भारत के थलसेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत का कहना है कि भारतीय सेना बाहरी के साथ-साथ आंतरिक खतरों से भी निपटने के लिए बिल्कुल तैयार है. उन्होंने कहा कि भारत ढाई मोर्चे पाकिस्तान, चीन और आंतरिक सुरक्षा से जुड़ी जरूरतें पर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह से सक्षम है.
English: New Delhi Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said on Friday that a tense border standoff with Chinese forces in the western Himalayas could spark a larger conflict, even as senior commanders from both sides met near the frontline for their eighth round of talks
Hindi: नई दिल्ली चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने शुक्रवार को कहा कि पश्चिमी हिमालय क्षेत्र में चीन की सेना के साथ तनावपूर्ण गतिरोध एक बड़े संघर्ष में बदल सकती है
English: New Delhi Chief technology officers of telecom operators Reliance Jio and Bharti Airtel have resigned from their respective companies.
Hindi: नयी दिल्ली  दूरसंचार कंपनियों रिलायंस जियो और भारती एयरटेल के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारियों सीटीओ ने अपनी - अपनी कंपनियों से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Childhood birthdays are really special.
Hindi: नई दिल्ली बाल दिवस बच्चों के लिए बेहद खास दिन होता है.
English: New Delhi China congratulated India on the successful completion of the lunar probe Chandrayaan 2 and said it hopes that the two countries could work together for outer space exploration.
Hindi: चंद्रयान 2 की सफल लॉन्चिंग पर चीन ने भारत को दी बधाई, जताई आगे साथ काम करने की इच्छा.
English: New Delhi China has decided to evacuate its citizens, including students, tourists and businessmen from India.
Hindi: चीन ने छात्रों, पर्यटकों और उद्योगपतियों सहित सभी नागरिकों को भारत से वापस लाने का फैसला किया है।
English: New Delhi China has illegally occupied Nepal's land at several places spreading over seven bordering districts and Indian intelligence agencies have sounded an alert in New Delhi.
Hindi: चीन ने सीमा पर हड़पे नेपाल के कई इलाके. भारतीय खुफिया एजेंसियों का अलर्ट, सात जिलों में अवैध कब्जे
English: New Delhi China has significantly ramped up its military presence in Pangong Tso, Galwan valley and several other friction points in eastern Ladakh even as it is engaged in military and diplomatic talks with India to ease tension in the region, people familiar with the development said.
Hindi: नई दिल्ली  चीन क्षेत्र में तनाव कम करने के लिए भारत के साथ सैन्य और कूटनीतिक वार्ता करने के साथ-साथ पूर्वी लद्दाख में पेंगोंग सो, गलवान घाटी और अन्य संघर्ष बिन्दुओं पर अपनी सैन्य उपस्थिति भी बढ़ा रहा है।
English: New Delhi China is preparing to give swift regulatory approvals to India-manufactured drugs, the head of an Indian export promotion group said, as Beijing looks for new commercial partners ahead of what could be a protracted trade war with the US.
Hindi: चीन भारत के दवा निर्माताओं को नियामक मंजूरी देने जा रहा है। इंडियन एक्सपोर्ट प्रमोशन ग्रुप के प्रमुख का कहना है कि अमेरिका से चल रहे व्यापार युद्ध की वजह से चीन नए व्यापारिक सहयोगियों की तलाश में है। व्यापार से जुड़े अधिकारियों का कहना है कि भारत की कंपनियां चीन में जेनरिक दवाओं, सॉफ्टवेयर, चीनी और चावल का व्यापार करना चाहती हैं।
English: New Delhi China is seeking to set up more robust logistics in about a dozen countries, including three in India's neighbourhood, to allow its army to project and sustain its power at greater distances, a Pentagon report has said.
Hindi: वाशिंगटन भारत के तीन पड़ोसी देशों समेत करीब एक दर्जन देशों में चीन मजबूत ठिकाना स्थापित करने का प्रयास कर रहा है ताकि लंबी दूरी से भी वह अपना सैन्य दबदबा बनाये रख सके ।
English: New Delhi China seems to have stepped up its underwater forays in the Indian Ocean Region IOR, specifically in the Bay of Bengal.
Hindi: नयी दिल्ली चीन ने भारतीय समुद्री क्षेत्र आईओआर, खासकर बंगाल की खाड़ी में समुद्र के अंदर अपनी गतिविधियां बढ़ा दी है.
English: New Delhi China, which is grappling with the outbreak of a deadly new coronavirus, is facing another problem an acute shortage of protective masks.
Hindi: नई दिल्ली नए घातक कोरोनावायरस के प्रकोप से जूझ रहा चीन एक और समस्या का सामना कर रहा है.
English: New Delhi China-made parts camouflaged as 'Made in Germany' found their way to the production line of indigenised Bofors guns used by the army, prompting the CBI to file a case against a Delhi-based company.
Hindi: नई दिल्ली सेना के इस्तेमाल के मकसद से बन रही स्वदेशी बोफोर्स तोपों के लिए चीन में बने कल-पुर्जाे की आपूर्ति 'मेड इन जर्मनी' बताकर कर दी गई। सीबीआई ने इस मामले में दिल्ली आधारित एक कंपनी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है। 'सिद्ध सेल्स सिंडीकेट' के अलावा सीबीआई ने धनुष तोपों के... आगे पढ़े
English: New Delhi Chinas Peoples Liberation Army PLA has confirmed that the five men from Arunachal Pradesh who were missing were found by them, Union minister Kiren Rijiju said on Tuesday evening
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री किरण रिजीजू ने मंगलवार को कहा कि चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने इस बात की पुष्टि की है कि अरुणाचल प्रदेश के पांच लापता युवक उसकी तरफ मिले हैं
English: New Delhi Chinese President Xi Jinpings policy to restructure cultures and traditions of its Muslim minority according to the Socialist characteristics of the Communist Party has taken a more aggressive turn.
Hindi: नई दिल्ली चीन में अल्पसंख्यक मुस्लिम संस्कृति और परंपराओं को कम्युनिस्ट पार्टी के समाजवादी सांचे में ढालने की राष्ट्रपति शि जिनपिंग की नीति ने आक्रामक तेवर अपना लिया है.
English: New Delhi Chinese smartphone maker OnePlus has confirmed that its next flagship smartphone OnePlus 5 will be the first India device that will come with Qualcomm Snapdragon 835 processor.
Hindi: नई दिल्ली चीनी स्मार्टफोन निर्माता वनप्लस ने पुष्टि की है कि उसका अगला फ्लैगशिप स्मार्टफोन वनप्लस 5 देश का पहला डिवाइस होगा, जो क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर के साथ आएगा।
English: New Delhi Chinese smartphone maker Poco is launching a new device in India, probably a new smartphone.
Hindi: नई दिल्ली पोको अपना नया स्मार्टफोन भारत में लॉन्च करने वाली है।
English: New Delhi Chinese smartphone maker Realme is planning to launch more C-series phones called Realme C15 and C12 in India soon.
Hindi: चीनी स्माटफोन निर्माण कंपनी रियलमी की योजना भारत में जल्द ही रियलमी सी15 और सी12 नामक अपने सी-सीरीज के और भी अधिक फोन को लॉन्च करने की है।
English: New Delhi Chinese smartphone maker Vivo has focussed primarily on selfie-centric smartphones and is among the few players who are credited with starting the selfie-centric smartphone craze in India.
Hindi: नई दिल्ली  चीनी स्मार्टफोन निर्माता वीवो ने मुख्य रूप से सेल्फी केंद्रित स्मार्टफोन पर ध्यान केंद्रित किया है और यह उन चुनिंदा कंपनियों में से एक है, जिसने भारत में सेल्फी-केंद्रित स्मार्टफोन का क्रेज पैदा किया है।
English: New Delhi Chinese smartphone maker, Xiaomi has announced an open sale for Redmi Note 4 and Redmi 4.
Hindi: बीजिंग. शाओमी के स्मार्टफोन पसंद करने वालों के लिए खुशखबरी है. शाओमी ने चीन के बीजिंग में अपने नए फोन रेडमी 4 और रेडमी 4ए स्मार्टफोन को लॉन्च किया है. कंपनी....
English: New Delhi Chinese social media firm Bytedance, which owns Tiktok and Helo apps, has announced the closure of its India business following continued restrictions on its services in the country
Hindi: नई दिल्ली टिकटॉक और हेलो ऐप्स के स्वामित्व वाली चीनी सोशल मीडिया कंपनी बाइटडांस ने देश में उसकी सेवाओं पर लगे प्रतिबंध के बाद भारत में अपने कारोबार को बंद करने की घोषणा की है
English: New Delhi Choosing between her favourite character from among Shuddh Desi Romance, Befikre and War is difficult for Vaani Kapoor.
Hindi: नई दिल्ली 'शुद्ध देसी रोमांस', 'बेफिक्रे' और 'वॉर' में से अपना पसंदीदा किरदार चुनना अभिनेत्री वाणी कपूर के लिए मुश्किल है।
English: New Delhi Choreographer-director Remo DSouza says he wants to be referred to as a dancer first and then a filmmaker.
Hindi: नई दिल्ली। बॉलीवुड के जाने-माने कोरियोग्राफर-निर्देशक रेमो डिसूजा का कहना है कि वह चाहते हैं कि सबसे पहले उन्हें एक नर्तक के रूप में पहचाना जाए और उसके बाद एक फिल्मकार के रूप में। डिसूजा ने यहां कहा कि, मुझे पहले एक नर्तक कहा जाए और उसके बाद एक फिल्मकार। मुझे यह पसंद है।
English: New Delhi Choreographer-filmmaker Farah Khan says Bollywood superstar Shah Rukh Khan is her muse.
Hindi: नई दिल्ली  कोरियोग्राफर-फिल्म निर्माता फराह खान का कहना है कि बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान उनकी प्रेरक शक्ति हैं।
English: New Delhi Choreographer-filmmaker Remo DSouza, who is marking his debut in the action genre with his upcoming film A Flying Jatt, says he is a huge fan of martial artists Bruce Lee and Jackie Chan.
Hindi: नई दिल्ली एक्शन शैली की फिल्म अ फ्लाइंग जट लेकर आ रहे कोरियोग्राफर-फिल्मकार रेमो डिसूजा का कहना है कि वह मार्शल आर्ट के महारथी अभिनेता ब्रुस ली व जैकी चेन के मुरीद हैं।
English: New Delhi Christmas is finally here, with everybody around the world celebrating Christmas eve tonight.
Hindi: नई दिल्ली क्रिसमस का त्यौहार पूरी दुनिया में काफी धूमधाम से मनाया जा रहा है.
English: New Delhi Citing privacy reasons, the University of Delhi DU has rejected another right to information query seeking information about Prime Minister Narendra Modis degree.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली यूनिवर्सिटी डीयू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की डिग्री के बारे में सूचना पाने के लिए लगाई गई एक और आरटीआई खारिज कर दी है। ऐसा करने के पीछे निजता कारणों का हवाला दिया गया है। सूचना का अधिकार आरटीआई के तहत दिल्ली के एक अधिवक्ता मोहम्मद इरशाद ने इस बाबत जानकारी मांगी थी।इसके बाद एक बार फिर मोदी के विरोधियो ने मोदी की डिग्री को फर्जी होने का दावा किया है
English: New Delhi Citing the Hindu epic Ramayana, Union Home Minister Amit Shah has said if a war is necessary to protect a womans honour, it must be fought, even though war can be devastating.
Hindi: नई दिल्ली हिंदू महाकाव्य रामायण का हवाला देते हुए, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि अगर किसी महिला के सम्मान की रक्षा के लिए युद्ध आवश्यक है, तो इसे जरूर लड़ा जाना चाहिए, भले ही युद्ध विनाशकारी ही क्यों न हो.
English: New Delhi Citing the recent natural disasters in Uttarakhand, Odisha and Andhra Pradesh, Prime Minister Manmohan Singh pressed for urgent steps to strengthen early warning systems and improve disaster management capabilities to save lives.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उत्तराखंड, ओडिशा और आंध्र प्रदेश की हाल की प्राकृतिक विपदाओं के संदर्भ में आपदा प्रबंधन क्षमताओं को फौरन सुधारने की जरूरत जताकर एक महत्त्वपूर्ण प्रश्न की ओर देश का ध्यान आकृष्ट किया है।
English: New Delhi Citizens are yet to witness a relief in terms of purchasing fuel, as petrol and diesel prices have once again been hiked.
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोल और डीजल के दाम में वृद्धि पर फिर विराम लगने से उपभोक्ताओं को राहत मिली है।
English: New Delhi Citys female achievers, including former CM Sheila Dikshit, were felicitated at a function organised to mark the occasion of International Womens Day.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित समेत शहर की सफल महिलाओं को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर यहां एक कार्यक्रम में सम्मानित किया गया है।...
English: New Delhi Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has asked aircraft manufacturer Airbus to build planes in India under the Make in India' initiative and contribute to the country's growing aviation sector.
Hindi: नयी दिल्ली  नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमान निर्माता कंपनी एयरबस से  मेक इन इंडिया  पहल के तहत भारत में विमान बनाने और देश के उभरते विमानन क्षेत्र में योगदान करने का आग्रह किया है।
English: New Delhi Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has called for a review of issues related to struggling Jet Airways, including rising fares and flight cancellations.
Hindi: इस बीच नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमान किरायों में वृद्धि और उड़ानों के रद्द होने सहित संकटग्रस्त जेट एयरवेज से जुड़े विभिन्न मुद्दों की समीक्षा का निर्देश दिया है.
English: New Delhi Civil Services officers from 13 railway zones and around 60 divisions have submitted written memorandums running into more than 250 pages against the merger of railway services, alleging the decision was unilateral and will negatively impact the safety of trains operations.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे के 13 जोन और 60 डिविजन के सिविल सेवा के अधिकारियों ने रेलवे सेवा के विभिन्न काडर के विलय के फैसले का विरोध करते हुए इसे एकतरफा फैसला करार दिया और 250 पन्नों का ज्ञापन सरकार को सौंपा.
English: New Delhi Civil aviation minister Hardeep Singh Puri said on Wednesday that domestic scheduled commercial passenger flights will resume in a calibrated manner from May 25, two months after the services were shut due to coronavirus
Hindi: नई दिल्ली नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बुधवार को कहा कि घरेलू व्यावसायिक यात्री उड़ानों को 25 मई से क्रमिक तरीके से बहाल किया जाएगा
English: New Delhi Civil rights and health activists, who visited or worked in the violence-affected areas of North East Delhi, have accused the Centre and the Delhi government of not protecting the lives and properties of people and thereafter being slow in providing relief and rehabilitation
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर पूर्वी दिल्ली के कई हिंसाग्रस्त इलाकों का दौरा कर चुके नागरिक अधिकार और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने हिंसा के दौरान जान एवं माल की हानि रोकने में असफल रहने पर केंद्र और दिल्ली सरकार को जिम्मेदार ठहराया
English: New Delhi Civil rights and health activists, who visited or worked in the violence-affected areas of North East Delhi, have accused the Centre and the Delhi government of not protecting the lives and properties of people and thereafter being slow in providing relief and rehabilitation.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर पूर्वी दिल्ली के कई हिंसाग्रस्त इलाकों का दौरा कर चुके नागरिक अधिकार और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने हिंसा के दौरान जान एवं माल की हानि रोकने में असफल रहने पर केंद्र और दिल्ली सरकार को जिम्मेदार ठहराया.
English: New Delhi Civil society members are expected to make a strong pitch for graver punishment, including life imprisonment for high-ranking officials in cases of corruption, when the joint committee to draft the Lokpal Bill meets here tomorrow.
Hindi: लोकपाल विधेयक की संयुक्त प्रारूप समिति की कल होने वाली बैठक समाज के सदस्य उच्च अधिकारियों से जुड़े भ्रष्टाचार के मामलों में उम्रकैद समेत गंभीर दंड के प्रावधान की जोरदार वकालत कर सकते हैं।
English: New Delhi Civil society members, academicians, activists, writers, journalists, artists and lawyers have issued a statement calling for the release of Gulfisha Fatima, a student and community educator, who has been arrested by the Delhi police in connection with the violence that occurred in Delhi in February this year
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में दंगों के सिलसिले में गिरफ्तार की गईं सीलमपुर से एक युवा छात्रा और सामुदायिक शिक्षक गुलफिशा फातिमा की रिहाई को लेकर नागरिक समाज के सदस्यों, शिक्षाविदों, कार्यकर्ताओं, लेखकों, पत्रकारों, कलाकारों वकीलों समेत 450 से अधिक लोगों ने एक बयान जारी किया है
English: New Delhi Classical music stalwart Ustad Imrat Khan, who dedicated his life to propagating sitar and surbahar worldwide, has died in the US after a brief illness.
Hindi: सितार और सुरबहार वादन को विश्वभर में ख्याति दिलाने के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले शास्त्रीय संगीत के दिग्गज उस्ताद इमरत खान का अमेरिका में निधन हो गया।
English: New Delhi Clean air is a basic necessity for our health.
Hindi: नई दिल्ली स्वच्छ हवा, हर किसी शख्स की मौलिक जरूरत है।