Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee in its recommendations has suggested increasing annual limit for TDS liability on payment of bank interest to Rs 15,000 from Rs 10,000 at present.
Hindi: वहीं समिति का प्रस्ताव है कि बैंक जमा से आय पर टीडीएस सीमा को मौजूदा 10,000 रुपए से बढ़ाकर 15,000 किया जाना चाहिए।
English: The committee in its report held that hand-cuffing of lawyer was illegal and recommended that Bedi be transferred.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि वकील को हथकड़ी लगाना गैरकानूनी था और उसने बेदी के तबादले की सिफारिश की.
English: The committee in its report says erosion, sediment transport and siltation are very complex phenomena
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि भूमि कटाव, तलछट की सफाई और गाद अति जटिल घटनाएं हैं
English: The committee in its report says erosion, sediment transport and siltation are very complex phenomena.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि भूमि कटाव, तलछट की सफाई और गाद अति जटिल घटनाएं हैं।
English: The committee in its report submitted that they had received 128 claims seeking damages for their properties and vehicles.
Hindi: कमेटी ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि उसे संपत्ति और वाहनों के नुकसान की एवज में मुआवजे के लिए 128 आवेदन प्राप्त हुये हैं और आवेदकों ने लगभग 10.48 करोड़ रुपये का दावा किया है।
English: The committee in its two reports - construction of the Village and development of City infrastructure - has pointed out several irregularities like delays, collusive bidding and haste decision on part of certain central and Delhi Government officials, which led to cost escalation and loss worth crores to the government exchequer.
Hindi: समिति ने अपनी दो रिपोर्टों खेल गांव का निर्माण और शहर के बुनियादी ढांचे का विकास में कई अनियमितताओं का जिक्र किया है जिनमें विलंब, बोली प्रक्रिया में गड़बड़ी, केंद्र और दिल्ली सरकार के अधिकारियों द्वारा फैसला लेने में हड़बड़ी आदि शामिल हैं।
English: The committee included Ashok Kumar - Secretary of Health and welfare, Mukesh Mittal - Joint Secretary and Dr Hem Chandra, the Medical Superintendent.
Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता वाली इस समिति में सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य आलोक कुमार, सचिव वित्त विभाग मुकेश मित्तल और एसजीपीजीआई के मेडिकल सुपरिंटेंडेंट डॉ. हेमचंद्र शामिल थे.
English: The committee included MPs Thawarchand Gehlot, Nandkumar Chouhan and Maya Singh, former union minister Faggan Singh Kulaste, state ministers Himmat Kothari, Ajay Vishnoi, Raghunandan Sharma and Akhandpratap Singh
Hindi: श्री तोमर ने बताया कि समिति में सांसद थावरचंद गेहलोत ्सांसद नंदकुमार चौहान ् सांसद माया सिंह ् पूर्व केंद्रीय मंत्री फग्गनसिंह कुलस्ते और राज्य के मंत्री क्रमश श्री हिम्मत कोठारी ् अजयविश्नोई ् रघुनंदन शर्मा और अखंडप्रताप सिंह शामिल हैं
English: The committee included Mukul Wasnik, Tariq Anwar, Sushmita Dev, Shaktisinh Gohil and Kumari Selja.
Hindi: कांग्रेस की इस टीम में मुकुल वासनिक, शक्ति सिंह गोहिल, कुमारी शैलजा, तारिक अनवर और सुष्मिता देव शामिल थे।
English: The committee included doctors from AIIMS, National Centre for Disease Informatics and Research and other public health organisations.
Hindi: कमिटी ने इस स्टडी में एम्स, नैशनल सेंटर फॉर डिजीज इन्फॉर्मेटिक्स ऐंड रिसर्च और अन्य सरकारी स्वास्थ्य संगठनों के डॉक्टरों को शामिल किया था।
English: The committee included members of the Ministry of Woman and Child Development, MEA and the Central Passport Organisation.
Hindi: इस पैनल में महिला एवं बाल विकास, विदेश मंत्रालय और केंद्रीय पासपोर्ट संगठन के अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee included prominent Historians such as ROmila Thapar, Irfan Habib, Richard Eaton, Muzzaffar Alam and Satish Chandra.
Hindi: इस बोर्ड में रोमिला थापर, सतीश चंद्रा, इरफान हबीबी और मुजफ्फर आलम जैसे इतिहासकार शामिल थे.
English: The committee included representatives from the ministries, MHA and CBI.
Hindi: समिति में पीएमअो, आईबी, गृहमंत्रालय के अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee included representatives of the Central Pollution Control Board, Punjab Pollution Control Board and scientists named by the Punjab Agriculture University and the Haryana Agriculture University.
Hindi: एनजीटी द्वारा गठित समिति में केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के प्रतिनिधि तथा पंजाब कृषि विश्वविद्यालय एवं हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के एक-एक वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: The committee included senior ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, M Venkaiah Naidu, Smriti Irani, Sadanand Gowda, Ram Vilas Paswan and Suresh Prabhu.
Hindi: कमेटी में राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, एम वेंकैया नायडू, स्मृति ईरानी, सदानंद गौड़ा, रामविलास पासवान और सुरेश प्रभु हैं।
English: The committee included veteran medical officers, including joint director S. K. Bhandari, who recorded the statements of the hospital staff.
Hindi: समिति में संयुक्त निदेशक एस. के. भंडारी सहित बड़े चिकित्सा अधिकारी शामिल हैं, जिन्होंने अस्पताल के कर्मचारियों के बयान दर्ज किए।
English: The committee includes 23 members, 19 permanent invitees and nine special invitees.
Hindi: कांग्रेस की कार्यसमिति में 23 सदस्य, 19 स्थायी आमंत्रित सदस्य और नौ आमंत्रित सदस्य शामिल किए गए हैं.
English: The committee includes Ajay Maken and Venu Gopal, and the third member Ahmed Patel passed away.
Hindi: समिति में अजय माकन और वेणु गोपाल शामिल हैं, और तीसरे सदस्य अहमद पटेल का निधन हो चुका है।
English: The committee includes Ashok Chavan, Prithviraj Chavan, Manikrao Thakre, Balasaheb Thorat and Vijay Wadettiwar.
Hindi: समिति में अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज चव्हाण, मणिकराव ठाकरे, बालासाहेब थोराट और विजय वाडेतीवार शामिल हैं।
English: The committee includes Congress MPs from the state.
Hindi: इस प्रतिनिधीमंडल में कांग्रेस के सांसद शामिल हैं।
English: The committee includes Director Secondary Education, Manish Ranjan as president, Deputy Director Secondary Education CK Singh, Secondary Education project officer Shashi Kumar Mishra, Ranchi District Superintendent of Education DSE Jayant Mishra, Ranchi DEO Rajkumar Prasad Singh, JVM Shyamali Principal AK Singh and Director of IIT study circle, BK Singh as members.
Hindi: इस कमेटी में सदस्य के रूप में माध्यमिक शिक्षा के उपनिदेशक सीके सिंह, प्राथमिक शिक्षा के उपनिदेशक मिथिलेश कुमार सिन्हा, रांची के आरडीडीई अच्युतानंद ठाकुर तथा रांची डीएसई शिवेंद्र कुमार शामिल थे।
English: The committee includes Jayant Patil, Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde and Nawab Malik.
Hindi: इस कमिटी में जयंत पाटील, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नवाब मलिक शामिल हैं.
English: The committee includes Prem Singh Chandumajra, Maheshinder Singh Grewal, and Daljit Singh Cheema, according to a party press release.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पार्टी के वरिष्ठ नेता प्रेम सिंह चंदूमाजरा, महेशिंदर सिंह ग्रेवाल और दलजीत सिंह चीमा शामिल थे.
English: The committee includes Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah besides other senior leaders of the party.
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हैं।
English: The committee includes RBI representatives and government officials.
Hindi: इस समिति में सेबी और आरबीआई दोनों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The committee includes an IAS and an IPS official.
Hindi: इस कमेटी में दो आईजी और एक एससपी शामिल हैं।
English: The committee includes chief minister Devendra Fadnavis, Union minister Nitin Gadkari, and state cabinet ministers Chandr-akant Patil, Sudhir Mung-antiwar and Mr Mahajan.
Hindi: इस मंत्रिमंडल में देवेंद्र फडणवीस, विनोद तावडे, एकनाथ खडसे, सुधीर मुनगंटीवार और पंकजा मुंडे के शामिल होने की चर्चा है।
English: The committee includes former Delhi chief secretary Shailaja Chandra and retired expert member BS Sajwan.
Hindi: समिति में दिल्ली की पूर्व सचिव शैलजा चंद्रा और रिटायर्ड एक्सपर्ट मेंबर बी एस साजवान शामिल हैं।
English: The committee includes former Google chairman Eric Schmidt, Wikipedia founder Jimmy Wales, Oxford Internet Institute ethics professor Lucianio Floridi and other legal experts.
Hindi: इसमें गूगल के पूर्व प्रमुख एरिक श्मिट, विकीपीडिया बनाने वाले जिमी वेल्स, ऑक्सफोर्ड इंटरनेट इंस्टीट्यूट में नैतिकशास्त्र के प्रोफेसर फ्लोरिडी सहित कुछ और लोग भी हैं.
English: The committee includes representatives from the ministries of railways, finance, power, coal and banks with major exposure to the electricity sector.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली उच्च स्तरीय समिति में बिजली, कोयला, रेलवे और वित्त मंत्रालय के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The committee includes several Governors, Chief Ministers, Scientists, Journalists, Academicians, Social Workers and Spiritual Leaders.
Hindi: इस समिति में कई राज्यपालों, मुख्यमत्रियों, वैज्ञानिकों, पत्रकारों, अकादमिकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और धर्म गुरूओं को भी शामिल किया जा गया है।
English: The committee includes state BJP president Nityanand Rai, deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and states agriculture minister Prem Kumar.
Hindi: इस समिति में बिहार प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय, प्रेम कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को रखा गया है.
English: The committee includes state NCP Chief Jayant Patil along with Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde and Nawab Malik.
Hindi: समिति में एनसीपी के प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल के अलावा अजीत पवार, छगन भुजबल, नवाब मालिक और धनंजय मुंडे शामिल होंगे।
English: The committee includes state education secretaries of Rajasthan, Karnataka, Uttarakhand, Tripura and representatives of NCTE and KVS.
Hindi: कमिटी में राजस्थान, कर्नाटक, उत्तराखंड, त्रिपुरा के राज्य शिक्षा सचिव और एनसीटीई एवं केवीएस के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The committee includes ten Rajya Sabha and 20 Lok Sabha MPs
Hindi: इस समिति में राज्यसभा के 10 सांसद और लोकसभा के 20 सांसद हैं
English: The committee includes the Chief Justice of India or another Supreme Court judge, a High Court Chief Justice, and one other jurist selected by the Chairman or the Speaker.
Hindi: इसमें सदस्य के तौर पर सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश या अन्य न्यायाधीश, किसी हाई कोर्ट के न्यायाधीश और न्यायिक मामलों के एक प्रतिष्ठित जानकार को शामिल किया जाता है.
English: The committee includes the Secretaries of the Union Ministries of Environment and Forest, Home and Health and the Chief Secretary of Jammu and Kashmir.
Hindi: समिति में पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य एवं बाल कल्याण मंत्रालय सहित विभिन्न विभागों के सचिवों और जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव को शामिल किया गया है।
English: The committee includes the chief justice of India, the prime minister and the leader of single largest opposition party.
Hindi: इस समिति में प्रधान मंत्री, भारत के मुख्य न्यायाधीश और विपक्ष में सबसे बड़ी पार्टी के नेता, यानी कांग्रेस शामिल हैं.
English: The committee includes the following persons
Hindi: समिति में निम्नलिखित लोग होंगे
English: The committee includes the ministers of home affairs, external affairs, finance, and defence.
Hindi: समिति में गृह मंत्री, रक्षा मंत्री, विदेश मंत्री और वित्त मंत्री शामिल हैं।
English: The committee includes the senior most leaders of the party - Sukhdev Singh Dhindsa, Balwinder Singh Bhundur, Gurdev Singh Badal and Tota Singh.
Hindi: इस कमिटी में भूपिंदर सिंह हुड्डा, सलमान खुर्शीद सहित कांग्रेस के अन्य कई वरिष्ठ नेता शामिल हैं.
English: The committee inquired into the role of officers from the rank of Sub Inspector till SP in police and Naib Tehsildar or Duty Magistrate till the rank of Deputy Commissioner in civil administration.
Hindi: कमेटी ने पुलिस विभाग में सब- इंस्पेक्टर के रैंक के अधिकारियों से लेकर पुलिस अधीक्षकों और प्रशासनिक सेवा में नायब तहसीलदार से लेकर उपायुक्त रैंक तक के अधिकारियों की जांच की थी।
English: The committee investigated the charges and the grounds for the removal of the judge.
Hindi: समिति ने इस मामले में न्यायाधीश पर लगे आरोपों और उन्हें हटाये जाने के आधार की जांच की थी।
English: The committee is a stop gap arrangement and will cease to exist once the National Road Safety  Traffic Management Board comes into existence.
Hindi: यह समिति रिक्तता को पाटने की एक व्यवस्था है और राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन बोर्ड के अस्तित्व में आने के साथ ही समाप्त हो जाएगी।
English: The committee is also in favour of abolition of payment of commission to agents on PPF and Senior Citizens Savings Scheme and reduction of commission paid on Standardized Agency System from 1 to 0.5.
Hindi: इसी तरह समिति ने पीपीएफ और वरिष्ठ नागरिकों की बचत योजनाओं में एजेंट को मिलने वाला कमीशन खत्म करने तथा मानक एजेंसी प्रणाली में मौजूदा 1 फीसदी कमीशन को घटाकर 0.5 फीसदी करने के लिए कहा है।
English: The committee is also in favour of using gas as a substitute for oil rather than coal
Hindi: समिति तेल के विकल्प के रूप में कोयले के बजाए गैस के इस्तेमाल के पक्ष में है।
English: The committee is also looking into the investments in and for agriculture e.g.increasing public investments for agriculture-rural roads, rural electricity, irrigation. the need for policy support to enable investments by corporate sector in agriculture.
Hindi: समिति कृषि में एवं कृषि के लिये निवेश की दिशा में भी विचार कर रही है, मसलन कृषि-ग्रामीण सड़कों में सार्वजनिक निवेश में वृद्धि, ग्रामीण विद्युत, सिंचाई. कृषि क्षेत्र में व्यापारिक घरानों का निवेश समर्थसक्षम बनाने के लिये नीतिगत सहारा ।
English: The committee is being headed by Shri Shri Prakash, ex-Member Traffic, Railway Board.
Hindi: समिति के अध्यक्ष श्री श्रीप्रकाश पूर्व सदस्य यातायात रेल बोर्ड हैं ।
English: The committee is chaired by Deputy Chief Minister Dinesh Sharma and comprises Finance Minister Rajesh Agarwal, Industry Minister Satish Mahana and Power Minister Srikant Sharma, among members.
Hindi: मंत्रियों के इस समूह की अध्यक्षत उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा कर रहे हैं और वरिष्ठ मंत्री राजेश अग्रवाल, सतीश महाना, गोपाल दास नंदी और श्रीकांत शर्मा इसके सदस्य हैं।
English: The committee is chaired by Prime Minister Narendra Modi and also has Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath, all from the Sangh Parivar.
Hindi: समिति की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करते हैं और संघ परिवार से गृहमंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ भी हैं.
English: The committee is chaired by Prof.Vinod Paul, Member, NITI Aayog and Prof.K Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, and is responsible for coordination amongst science agencies, scientists, industries and regulatory bodies, and to take speedy decisions on research and development to implementation related to the Sars-Cov-2 virus and the COVID-19 disease.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य प्रोफेसर विनोद पॉल और भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजय राघवन की अगुआई में बनी यह समिति विज्ञान एजेंसियों, वैज्ञानिकों तथा नियामकीय संस्थाओं के बीच समन्वय और सार्स-सीओवी-2 वायरस और कोविड-19 महामारी से संबंधित शोध एवं विकास के कार्यान्वयन की दिशा में तेजी से फैसले लेने के लिए जवाबदेह है।
English: The committee is chaired by Prof.Vinod Paul, Member, NITI Aayog and Prof.K VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, and is responsible for coordination amongst science agencies, scientists, industries and regulatory bodies, and to take speedy decisions on research and development to implementation related to the Sars-Cov-2 virus and the COVID-19 disease.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य प्रोफेसर विनोद पॉल और भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजय राघवन की अगुआई में बनी यह समिति विज्ञान एजेंसियों, वैज्ञानिकों तथा नियामकीय संस्थाओं के बीच समन्वय और सार्स-सीओवी-2 वायरस और कोविड-19 महामारी से संबंधित शोध एवं विकास के कार्यान्वयन की दिशा में तेजी से फैसले लेने के लिए जवाबदेह है।
English: The committee is constituted by the prime minister.
Hindi: यह बोर्ड मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में बना है।
English: The committee is continuously taking inputs from the industry, said sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक समिति ने उद्योग से इनपुट लिए हैं।
English: The committee is coordinating with the federal authorities, since we know and understand the financial aid rules in India.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कमेटी भारत के फेडरल अधिकारियों के साथ समन्वय बना रही है क्योंकि हम भारत के वित्तीय सहायता नियमों को जानते और समझते हैं.
English: The committee is currently examining prostitution in the UK and had issued a report recently saying that soliciting by sex workers should be decriminalised.
Hindi: यह समिति फिलहाल ब्रिटेन में वेश्यावृत्ति की जांच कर रही है और हाल ही एक रिपोर्ट जारी कर कहा था कि यौनकर्मियों की ओर से दे जाने वाली सेवाओं को अपराध की श्रेणी से बाहर किया जाए।
English: The committee is deeply concerned about the vacancies remaining unfilled in the CBI due to various reasons, it had said.
Hindi: समिति विभिन्न कारणों से सीबीआई में रिक्तियों के बारे में गहराई से चिंतित है।
English: The committee is discussing all these recommendations, sources said, adding the panel discussed all these issues its meeting held last month.
Hindi: सूत्रों ने बताया समिति इन सभी सिफारिशों पर विचार कर रही है। समिति ने पिछले महीने बैठक में इन सभी मुद्दों पर बातचीत की।
English: The committee is discussing the issues and a decision will be taken soon.
Hindi: समिति मुद्दों पर अध्ययन कर रही है और शीघ्र वह इस पर सिफारिश करेगी।
English: The committee is examining all other matter referred to it by the central government on implementation of the OROP or related issues.
Hindi: समिति अन्य सभी विषयों पर अध्ययन कर रही है, जो उसे केंद्र सरकार ने ओआरओपी को लागू करने या उससे संबंधित मुद्दों पर भेजे हैं।
English: The committee is examining the issue of EVMs, paper trail machines and electoral reforms.
Hindi: यह समिति ईवीएम, पेपर ट्रायल मशीनों और चुनावी सुधारों के मुद्दे की जांच कर रही है।
English: The committee is expected to give its report in the next couple of weeks.
Hindi: इस समिति द्वारा अगले कुछ सप्ताह में अपनी रिपोर्ट सौंपे जाने का अनुमान है।
English: The committee is expected to meet soon.
Hindi: समिति की जल्द ही बैठक होने वाली है.
English: The committee is expected to submit its recommendations in the next six months.
Hindi: उम्मीद है कि समिति अगले छह महीने में इस संबंध में अपनी रिपोर्ट पेश कर देगी।
English: The committee is expected to submit its recommendations within a month, GC chairperson professor DP Singh told the newspaper.
Hindi: यूजीसी के चेयरपर्सन प्रोफेसर डी पी सिंह ने कहा कि कमेटी को एक महीने के भीतर अपनी रिकमंडेशन सौंपने की उम्मीद है।
English: The committee is expected to submit its report by next month.
Hindi: माना जा रहा है कि यह समिति अगले महीने अपनी रिपोर्ट सौंप देगी।
English: The committee is expected to submit its report in 3 months
Hindi: आशा है कि यह समिति तीन महीने में अपनी रिपोर्ट पेश कर देगी
English: The committee is expected to submit its report later this month.
Hindi: उम्मीद है कि समिति इस माह के अंत में अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee is expected to submit its report next month.
Hindi: समिति द्वारा अगले महीने अपनी रिपोर्ट दाखिल किये जाने की संभावना है।
English: The committee is expected to submit its report soon.
Hindi: समिति द्वारा जल्द ही अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंपी जानी है।
English: The committee is expected to submit its report this week.
Hindi: समिति इस सप्ताह अपनी रिपोर्ट सौंप देगी।
English: The committee is expected to submit its report to the government soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही यह कार्यबल अपनी अंतरिम रिपोर्ट सरकार को सौंपेगा।
English: The committee is expected to submit the report by next week.
Hindi: समिति को यह रिपोर्ट अगले हफ्ते देनी है।
English: The committee is expected to table its report during the Budget session.
Hindi: कमेटी को अपनी रिपोर्ट बजट सत्र में पेश करनी होगी.
English: The committee is focused on international real estate transactions between residents of Arizona and Mexico.
Hindi: यह समिति अंतर्राष्ट्रीय रियल एस्टेट लेनदेन पर एरिज़ोना और मैक्सिको के निवासियों के बीच केंद्रित है।
English: The committee is formed under the leadership of Retired Justice Ranjit Singh.
Hindi: इसके लिए सेवानिवृत्त जस्टिस रंजीत सिंह के नेतृत्व में जांच आयोग बनाया।
English: The committee is headed Nachiket Mor, director of the central board at RBI and includes Shubhalakshmi Panse, former chairman and managing director of Allahabad Bank and Deepak Phatak, professor at Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: मोर के अलावा इस समिति में टक्कर, इलाहाबाद बैंक की पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक शुभलक्ष्मी पन्से और आईआईटी बंबई के चेयर प्रोफेसर दीपक पाठक शामिल हैं।
English: The committee is headed by Aam Aadmi Party AAP MLA Saurabh Bhardwaj.
Hindi: इस सर्वदलीय बैठक में आम आदमी पार्टी के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विधायक सौरभ भारद्वाज करेंगे.
English: The committee is headed by BJP MP from Ahmedabad West Kirit Premjibhai Solanki
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष अहमदाबाद पश्चिम से भाजपा सांसद किरीट प्रेमजीभाई सोलंकी हैं
English: The committee is headed by BJP leader Murli Manohar Joshi.
Hindi: भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी इस समिति के अध्यक्ष हैं।
English: The committee is headed by Bharatiya Janata Party MP Murli Manohar Joshi.
Hindi: इस कमेटी के चेयरमेन भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ सांसद मुरली मनोहर जोशी है।
English: The committee is headed by Bharatiya Janata Party-ruled Madhya Pradeshs Chief Minister Shivraj Singh Chouhan
Hindi: इस समिति के प्रमुख भाजपा शासित मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान हैं।
English: The committee is headed by Chief Secretary Parimal Rai and is responsible for overseeing Covid-19 management and relief work in the state.
Hindi: इस समिति का नेतृत्व मुख्य सचिव परिमल राय कर रहे हैं और इसके ऊपर राज्य में कोविड-19 के प्रबंधन और राहत कार्य की निगरानी करने की जिम्मेदारी है।
English: The committee is headed by Chinese President Xi Jinping, who is also CPC general secretary.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग समिति के प्रमुख हैं और सीपीसी के महासचिव भी हैं।
English: The committee is headed by Congress MP Anand Sharma.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा हैं।
English: The committee is headed by Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: समिति की अध्यक्षता कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने की है.
English: The committee is headed by Congress leader Shashi Tharoor.
Hindi: इस समिति के प्रमुख कांग्रेस नेता शशि थरूर हैं.
English: The committee is headed by George Kurian and its other members included Sulekha Kumbare and Manjit Sing Rai.
Hindi: जॉर्ज कुरियन द्वारा इसको हेड किया जा रहा है और सुलेखा कुंबरे के साथ मंजीत सिंह राय इसके सदस्य हैं।
English: The committee is headed by Irdas Deputy Director RK Sharma
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता इरडा के उपनिदेशक आर के शर्मा कर रहे हैं।
English: The committee is headed by Justice Amitava Roy, a former Supreme Court judge and IG, Bureau of Police Research and Development, and the DG Prisons, Tihar Jail are its other members
Hindi: इस समिति का नेतृत्व सुप्रीम कोर्ट के एक रिटायर्ड न्यायाधीश अमिताव राय और आईजी, ब्यूरो ऑफ एंड डेवलपमेंट तथा डीजी प्रिजन्स , तिहाड़ जेल इसके अन्य सदस्य हैं
English: The committee is headed by Justice S.A. Bobde and also comprises Justice Indu Malhotra and Indira Banerjee
Hindi: जांच समिति में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी हैं
English: The committee is headed by Justice S.A. Bobde and also comprises Justice Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे इस पैनल के अध्यक्ष, जबकि जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी अन्य दो सदस्य थे।
English: The committee is headed by Justice S.A. Bobde the second senior-most judge at the apex court, and includes Justices Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: आंतरिक जांच के अगुवा उच्चतम न्यायालय के दूसरे वरिष्ठतम न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोब्डे हैं व न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा और न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी उसकी दो अन्य सदस्य हैं।
English: The committee is headed by Member of Parliament Meenakshi Lekhi.
Hindi: इस संसदीय समिति की अध्यक्षता मीनाक्षी लेखी कर रही हैं।
English: The committee is headed by P Chidambaram.
Hindi: पी. चिदंबरम समिति के अध्यक्ष होंगे.
English: The committee is headed by RBI governor Urjit Patel.
Hindi: आरबीआई बोर्ड के अध्यक्ष उर्जित पटेल ही हैं.
English: The committee is headed by T. Nandakumar Singh, former acting Chief Justice of the High Court of Meghalaya and comprises J.K. Tripathi, joint secretary, University Grants Commission and Surat Singh, deputy secretary, Department of Higher Education, HRD Ministry as members
Hindi: समिति की अध्यक्षता मेघालय उच्च न्यायालय के पूर्व कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश टी. नंदकुमार सिंह, यूजीसी के संयुक्त सचिव जेके त्रिपाठी, मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग के उप सचिव सूरत सिंह इसके सदस्य हैं
English: The committee is headed by Vinod Rai.
Hindi: विनोद राय इस समिति की अगुवाई कर रहे हैं.
English: The committee is headed by an officer of the rank of Additional Director General ADG.
Hindi: समिति के प्रमुख अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी स्तर के अधिकारी हैं।
English: The committee is headed by former Cabinet Secretary TSR Subramanian.
Hindi: इस कमेटी के अध्यक्ष पूर्व कैबिनेट सेक्रेटरी टीएसआर सुब्रह्मण्यम होंगे।