Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The apex court stayed the implementation of a 2018 state law, granting reservation to the Maratha community in education and jobs, earlier this week.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में शीर्ष अदालत ने 2018 के राज्य के कानून के कार्यान्वयन पर रोक लगा दी, जिसमें शिक्षा और नौकरियों में मराठा समुदाय को आरक्षण दिया गया था।
English: The apex court subsequently said Pune police can go ahead with the probe.
Hindi: कोर्ट ने कहा है कि पुणे पुलिस अपनी जांच आगे बढ़ा सकती है.
English: The apex court suggested that the Centre take the assistance of experts from India and abroad to first assess the damage and then take steps to restore the historic monument.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से कहा कि वह ताज को हुए नुकसान का आकलन करने के लिये भारतीय और विदेशी एक्सपर्ट्स की मदद लें और ताजमहल की सुंदरता फिर से बहाल करने के लिये कदम उठाए.
English: The apex court summoned secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs, and chairman, National Buildings Construction Corporation India Ltd, for proceeding with matters of the group without its approval.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव और नेशनल बिल्डिंग्स कंशट्रक्शन कार्पोरेशन इंडिया लि. के अध्यक्ष को न्यायालय की मंजूरी के बगैर ही समूह के मामलों में कार्यवाही करने के को लेकर तलब किया है।
English: The apex court then directed setting up an SIT to probe the matter.
Hindi: इस मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने एसआईटी की टीम गठित करके मामले की जांच करने का निर्देश दिया था.
English: The apex court then directed the high court to take up the petitions for final hearing.
Hindi: इसके बाद शीर्ष अदालत ने उच्च न्यायालय को अंतिम सुनवाई के लिए याचिकाओं पर सुनवाई शुरू करने का निर्देश दिया था।
English: The apex court though refused to stay the Allahabad High Court order previously.
Hindi: इससे पहले इलाहाबाद हाई कोर्ट ने गिरफ्तारी पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था.
English: The apex court today asked all other state governments to file compliance report on steps taken by September 7
Hindi: शीर्ष अदालत ने सोमवार को सभी अन्य राज्य सरकारों से कहा है कि वे उठाए गए कदमों की जानकारी देते हुए सात सितंबर तक अनुपालन रिपोर्ट पेश करें
English: The apex court today said that if Musharraf does not appear before the special court on May 2, he would lose his right to record a statement under Section 342 of the Code of Criminal Procedures.
Hindi: शीर्ष अदालत ने सोमवार को कहा कि यदि मुशर्रफ दो मई को विशेष अदालत में पेश नहीं होते हैं तो वह कानून के तहत बयान दर्ज कराने का अधिकार खो देंगे।
English: The apex court told the Centre to ensure migrants on the move get food, water and basic amenities before they reach home.
Hindi: शीर्ष अदालत ने केंद्र से कहा कि घर पहुंचने से पहले प्रवासियों को भोजन, पानी और बुनियादी सुविधाएं मिलनी चाहिए।
English: The apex court took into account the Centre's submission that they were in talks with Tamil Nadu to find a way out in the matter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र के इस अभ्यावेदन पर गौर किया कि वह तमिलनाडु के साथ बातचीत करके मामले को हल करने की कोशिश कर रहा है।
English: The apex court took note of the plea and a special bench was constituted to hear the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को स्वत संज्ञान में लिया था और इसकी सुनवाई के लिए अलग से बेंच का गठन भी किया था।
English: The apex court took note of the submissions made by senior advocate Gopal Subramanium, who is assisting the court as amicus curiae in the matter, that BCCI has failed to comply with the directions of the top court, which was clear from the second report of the Lodha Committee placed before the bench.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सीनियर वकील और इस मामले में उसकी सहायता कर रहे वकील गोपाल सुब्रमण्यम द्वारा की गई प्रस्तुतियों का संज्ञान लिया कि बीसीसीआइ शीर्ष अदालत के निर्देशों का अनुपालन करने में विफल रहा है, जो आज पीठ के समक्ष रखी गई लोढ़ा समिति की दूसरी रिपोर्ट से स्पष्ट था।
English: The apex court took the decision while hearing a plea filed by Kalburgis wife Uma Devi seeking an SIT investigation into the killing
Hindi: कलबुर्गी की पत्नी उमा देवी ने हत्या की एसआईटी से जांच कराने की मांग के लिए याचिका दायर की थी, जिसकी सुप्रीम कोर्ट सुनवाई कर रही थी
English: The apex court transferred the case to the CBI.
Hindi: इस मामले की जांच बांबे हाईकोर्ट ने सीबीआई को हस्तांतरित की थी।
English: The apex court turned down the plea for a blanket ban on manufacture and sale of firecrackers across India, but set stringent standards for their manufacture.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें पूरे भारत में पटाखों के निर्माण और बिक्री पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गई थी, लेकिन कोर्ट ने पटाखों के निर्माण के लिए कड़े मानक तय कर दिये।
English: The apex court unambiguously stated that Jammu  Kashmir has no vestige of sovereignty outside the Constitution of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट किया है कि जम्मू-कश्मीर को भारत के संविधान के बाहर कोई संप्रभुता हासिल नहीं है।
English: The apex court unanimously held that the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer LGBTQ community possess the same constitutional rights as other citizens of the country.
Hindi: न्यायालय ने अपने फैसले में कहा कि लेस्बियन, गे, बाईसेक्सुअल, ट्रांसजेंडर और क्वीर एलजीबीटीक्यू समुदाय के लोगों को भी देश के अन्य नागरिकों की भांति ही संवैधानिक अधिकार प्राप्त हैं। वाशिंगटन पोस्ट का कहना है कि भारत की शीर्ष अदालत का फैसला दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में समलैंगिक अधिकारों की जीत है।
English: The apex court upheld the decision of the Nagpur bench of the Bombay high court by which provisions of Maratha Reservations were made inapplicable to admissions for 2019-20 to Post Graduate medical and dental college admissions.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने नागपुर खंडपीठ के उस फैसले को कायम रखा है जिसमें नागपुर खंडपीठ ने शैक्षणिक सत्र 2019-20 की मेडिकल और डेंटल पीजी प्रवेश प्रक्रिया में मराठा आरक्षण को अवैध करार देते हुए प्रवेश सूची रद्द कर दी थी।
English: The apex court upheld the decision of the high court and cancelled degrees of 634 students.
Hindi: जांच के बाद हाई कोर्ट ने इस पर अपना फैसला सुनाते हुए 634 विधार्थियों के दाखिले को रद्द कर दिया.
English: The apex court upheld the rights of the Travancore royal family in the administration of the temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंदिर पर त्रावणकोर के शाही परिवार के अधिकार को बरकरार रखा है।
English: The apex court verdict has come on a dispute over management of the Sree Padmanabhaswamy Temple, one of the richest temples in the country.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला देश के सबसे धनी मंदिरों में से एक, श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर के प्रबंधन के विवाद पर आया है।
English: The apex court wanted to know how many migrants and their descendants have applied and whether applications for return have been made by permanent residents persons who are being given special rights and privileges under the Jammu and Kashmir Constitution.
Hindi: शीर्ष अदालत जानना चाहती थी कि कितने विस्थापितों और उनके वंशजों ने आवेदन किया है और क्या ये आवेदन स्थाई निवासियों, जम्मू कश्मीर संविधान के तहत विशेष अधिकार पाने वाले व्यक्तियों, ने दिये हैं।
English: The apex court was critical of the lawyers strikes that are affecting judicial work in the high courts and trial courts.
Hindi: शीर्ष अदालत वकीलों की हड़ताल की आलोचना कर रही थी क्योंकि इससे उच्च न्यायालयों और निचली अदालतों में न्यायिक कार्य प्रभावित हो रहा है।
English: The apex court was dealing with a petition by the Cricket Association of Bihar CAB seeking an interim ban preventing BCCI chairman N. Srinivasan from being a member of any committee of the Indian cricket board.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार ने अपनी अंतरिम अर्जी में शीर्ष अदालत में लंबित मामले का निर्णय होने तक क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड की किसी भी समिति में श्रीनिवासन को शामिल करने पर अंतरिम रोक लगाने का अनुरोध किया है।
English: The apex court was earlier informed that the governments of Delhi and Uttar Pradesh have filed their counter affidavits on Imam''s plea but no responses have been filed by Assam, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत को सूचित किया गया था कि दिल्ली और उत्तर प्रदेश की सरकारों ने इमाम की याचिका के विरोध में अपने हलफनामे दायर कर दिए हैं लेकिन असम, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश द्वारा कोई जवाब दाखिल नहीं किया गया है।
English: The apex court was hearing CBIs appeal challenging the verdicts of a special CBI court and the Allahabad High Court dropping conspiracy charge against Advani, Kalyan Singh, Uma Bharti, Vinay Katiyar and Murli Manohar Joshi.
Hindi: न्यायालय अयोध्या में विवादित ढांचा गिराए जाने की घटना के सिलसिले में लाल कृष्ण आडवाणी, कल्याण सिंह, उमा भारती, विनय कटियार और मनोहर जोशी आदि नेताओं के खिलाफ आपराधिक साजिश का आरोप खत्म करने के विशेष अदालत और हाई कोर्ट के निर्णय के खिलाफ सीबीआई की अपील पर सुनवाई कर रही थी।
English: The apex court was hearing Rhea Chakraborty's petition seeking transfer of investigation in the case registered against her from Patna to Mumbai.
Hindi: रिया चक्रवर्ती की याचिका में इस मामले की जांच को पटना से मुंबई स्थानांतरित करने की मांग की गई थी.
English: The apex court was hearing a PIL filed by Tushar Gandhi, great-grandson of Mahatma Gandhi
Hindi: शीर्ष अदालत महात्मा गांधी के प्रपौत्र तुषार गांधी की जनहित याचिका पर सुनवाई कर रही थी
English: The apex court was hearing a PIL filed by Tushar Gandhi, great-grandson of Mahatma Gandhi.
Hindi: शीर्ष अदालत महात्मा गांधी के प्रपौत्र तुषार गांधी की जनहित याचिका पर सुनवाई कर रही है.
English: The apex court was hearing a batch of petitions challenging the restrictions imposed in Jammu and Kashmir following the scrapping of its special status.
Hindi: पीठ जम्मू-कश्मीर को मिला विशेष दर्जा वापस लेने के बाद राज्य में लगाई गई पाबंदियों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी.
English: The apex court was hearing a batch of petitions which have sought court-monitored probe into the encounters of Dubey and five of his alleged associates.
Hindi: शीर्ष अदालत उन याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी, जिन्होंने दुबे और उनके पांच कथित सहयोगियों की मुठभेड़ों की अदालत से निगरानी में जांच की मांग की है।
English: The apex court was hearing a batch of pleas challenging the Gauhati high court order holding that a certificate of residency issued by Gram Panchayat village council secretary was not a legal and valid document for claim to citizenship.
Hindi: शीर्ष अदालत गौहाटी उच्च न्यायालय के उस फैसले के खिलाफ दायर अपीलों पर सुनवाई कर रही थी जिसमें व्यवस्था दी गयी थी कि ग्राम पंचायत के सचिव द्वारा रहवास के बारे में दिया गया प्रमाण पत्र नागरिकता के दावे के लिये कानूनी और वैध दस्तावेज नहीं है.
English: The apex court was hearing a batch of pleas challenging the Gauhati high court order holding that a certificate of residency issued by gram panchayat village council secretary was not a legal and valid document for a claim to citizenship
Hindi: शीर्ष अदालत गौहाटी उच्च न्यायालय के उस फैसले के खिलाफ दायर अपीलों पर सुनवाई कर रही थी जिसमें व्यवस्था दी गयी थी कि ग्राम पंचायत के सचिव द्वारा रहवास के बारे में दिया गया प्रमाण पत्र नागरिकता के दावे के लिये कानूनी और वैध दस्तावेज नहीं है
English: The apex court was hearing a batch of pleas including those filed by Bombay Lawyers' Association, Congress leader Tehseen Poonawala and Maharashtra-based B S Lone seeking an independent probe into Loya's death.
Hindi: जज लोया की मृत्यु की परिस्थितियों की स्वतंत्र जांच के लिए कांग्रेस नेता तहसीन पूनावाला, बॉम्बे लॉयर्स एसोसिएशन और महाराष्ट्र के एक पत्रकार बीएस लोन ने शीर्ष अदालत में याचिकाएं दायर की थीं.
English: The apex court was hearing a case filed by the United Producers Association pertaining to the broadcast of foreign content on Pakistani television channels, reported Dawn.
Hindi: डॉन के मुताबिक, शीर्ष अदालत पाकिस्तानी टीवी चैनलों पर प्रसारित होने वाली विदेशी सामग्री के संबंध में यूनाइटेड प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन की याचिका पर सुनवाई कर रही थी।
English: The apex court was hearing a letter sent in 2015 to then Chief Justice of India HL Dattu by Hyderabad-based NGO Prajwala, along with two rape videos in a pen-drive.
Hindi: शीर्ष अदालत हैदराबाद के गैर सरकारी संगठन प्रज्जवला द्वारा 2015 में एक पेन ड्राइव में दो वीडियो टेप के साथ तत्कालीन चीफ जस्टिस एचएल दत्तू को भेजे गये पत्र को जनहित याचिका के रूप में लेते हुए इस पर सुनवाई कर रही थी।
English: The apex court was hearing a matter relating to fencing of Indo-Bangla border.
Hindi: न्यायालय भारत-बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने से संबंधित मामले की सुनवाई कर रहा था.
English: The apex court was hearing a petition by a group of parents seeking a direction to the CBSE to scrap the pending exams.
Hindi: न्यायालय अभिभावकों के एक समूह की उस अर्जी पर सुनवाई कर रही है जिसमें सीबीएसई को लंबित परीक्षाएं रद्द करने का निर्देश देने का अनुरोध किया गया है।
English: The apex court was hearing a petition by one Suresh Singh seeking repeal of the Armed Forces Special Powers Act that grants special powers to the Indian Armed Forces in disturbed areas.
Hindi: उच्चतम न्यायालय जिस याचिका पर सुनवाई कर रहा था वह याचिका सुरेश सिंह ने दाखिल की है और उन्होंने अशांत इलाकों में भारतीय सैन्य बलों को विशेष अधिकार देने वाले सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून को निरस्त करने की मांग की है।
English: The apex court was hearing a petition challenging the disqualification of T Shyamkumar from the Manipur Assembly.
Hindi: मणिपुर के विधायक टी श्याम कुमार को विधानसभा द्वारा अयोग्य ठहराए जाने की मांग को लेकर कांग्रेस द्वारा दायर किए गए याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने तल्ख टिप्पणी की है।
English: The apex court was hearing a petition filed by Rajeev Suri against the Rs 20,000 crores project for the redevelopment of the Central Vista in the national capital.
Hindi: कोर्ट राजीव सूरी द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिसमें करीब 20,000 करोड़ रुपये के लागत वाले सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट के लिए निर्धारित लैंड यूज को चुनौती दी गई है.
English: The apex court was hearing a petition filed by Rajneesh Kapur who sought an investigation against senior ED officer Rajeshwar Singh in a disproportionate assets case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट याचिकाकर्ता रजनीश कपूर की याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिसमें राजेश्वर सिंह पर आय से अधिक संपत्ति होने का आरोप लगाया गया है और इसकी जांच कराने की मांग की गई है.
English: The apex court was hearing a petition filed by advocate Sourav Dutta challenging the Mamata Banerjee government's decision to dole out Rs 28 crore to 28,000 puja committees in the state for Durga Puja.
Hindi: उच्चतम न्यायालय अधिवक्ता सौरभ दत्ता की याचिका पर सुनवाई कर रहा था जिसमें दुर्गा पूजा के लिए राज्य भर में 28,000 पूजा समितियों को 28 करोड़ रुपये देने के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सरकार के फैसले को चुनौती दी गई है।
English: The apex court was hearing a petition filed by the Congress challenging the Goa governor's decision to invite the BJP to form the government in the coastal state.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने गोवा में सरकार बनाने की भाजपा की कोशिश रोकने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका लगाई थी.
English: The apex court was hearing a petition moved by the Congress-JDS combine challenging the governors decision to invite the BJP to form government
Hindi: यह पीठ कर्नाटक में सरकार बनाने के लिए भाजपा को आमंत्रित करने के राज्यपाल के फैसले को चुनौती देने वाली कांग्रेस-जेडीएस की संयुक्त याचिका पर सुनवाई कर रही थी
English: The apex court was hearing a petition of former law minister Shanti Bhushan challenging the existing roster practice of allocation of cases in the apex court by the Chief Justice of India.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश के मुक़दमों के आवंटन के अधिकार को चुनौती देने वाली इस जनहित याचिका को पूर्व क़ानून मंत्री शांति भूषण ने दायर किया है.
English: The apex court was hearing a petition of the BJP challenging an order of the division bench of the Calcutta High Court, which had set aside a ruling of a single-judge bench allowing the procession.
Hindi: भाजपा ने रथयात्रा की अनुमति से इनकार करने के कलकत्ता उच्च न्यायालय की एकल पीठ के फैसले के ख़िलाफ़ उच्च न्यायालय की खंडपीठ में अपील दाख़िल की थी.
English: The apex court was hearing a petition which has sought direction to the Centre to take appropriate steps to curb the menace of child pornography across the country.
Hindi: शीर्ष अदालत देशभर में बाल पोर्नोग्राफी के खतरे को रोकने के लिये समुचित कदम उठाने के संबंध में केंद्र को निर्देश देने की मांग वाली एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी।
English: The apex court was hearing a plea by Perarivalan, who has alleged that neither the CBIs special investigation team, nor Multi Disciplinary Monitoring Agency MDMA headed by it, had proceeded with the probe in a proper perspective to bring the accused to book, as several top people were involved in it.
Hindi: पेरारिवालन ने आरोप लगाया है कि न तो सीबीआई के विशेष जांच दल और न ही उसकी अध्यक्षता वाली मल्टी डिसिप्लीनरी मॉनिटरिंग एजेंसी एमडीएमए ने आरोपियों को न्याय के दायरे में लाने के लिए उचित परिप्रेक्ष्य में जांच आगे बढ़ाई क्योंकि इसमें कई शीर्ष लोग शामिल थे।
English: The apex court was hearing a plea by a bunch of account holders in the alleged PMC Bank irregularities case seeking direction to Reserve Bank of India RBI to lift the restriction on withdrawal of money.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पीएमसी बैंक में कुछ खाताधारकों द्वारा दायर याचिका को वापस लेने से मना कर दिया, पैसे की वापसी पर प्रतिबंध लगाने के खिलाफ भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को निर्देश देने की मांग की।
English: The apex court was hearing a plea by the Orthodox faction challenging the HC order.
Hindi: अदालत ऑर्थोडॉक्स गुट की तरफ से हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई कर रही थी।
English: The apex court was hearing a plea filed by Akhil Bharat Krishi Goseva Sangh which has alleged that there is rampant smuggling of live cattle across the border to Bangladesh, which has led to depletion of cattle wealth of this country.
Hindi: अदालत अखिल भारत कृषि गोसेवा संघ की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें आरोप लगाया गया कि बांग्लादेश की सीमा से पशुओं की बड़े पैमाने पर तस्करी होती है जिससे हमारे देश में पशुधन में कमी आ रही है.
English: The apex court was hearing a plea filed by Charu Wali Khanna challenging Article 35A of the Constitution and Section 6 of the Jammu and Kashmir Constitution which deal with the permanent residents of the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट संविधान के अनुच्छेद 35ए और जम्मू-कश्मीर संविधान की धारा छह राज्य के स्थायी निवासियों से संबंधित को चुनौती देने वाली चारू वली खन्ना की याचिका पर सुनवाई कर रहा था।
English: The apex court was hearing a plea filed by Uttar Pradesh seeking a direction to the Punjab government and Rupnagar jail authority to immediately hand over the custody of Ansari to district jail Banda.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें पंजाब राज्य और रूपनगर जेल अधिकारियों को तत्काल अंसारी को जिला जेल बांदा को सौंपने के निर्देश देने का अनुरोध किया गया था।
English: The apex court was hearing a plea filed by a group of UPSC aspirants seeking postponement of the upcoming Civil Services-Prelims Exam 2020.
Hindi: शीर्ष अदालत यूपीएससी के उम्मीदवारों के एक समूह द्वारा दायर उस याचिका पर सुनवाई कर रही है जिसमें आगामी सिविल सेवा-प्रारंभिक परीक्षा 2020 को स्थगित करने की मांग की गई है।
English: The apex court was hearing a plea filed by lawyer and BJP leader Ashwini Upadhyay seeking transfer of all cases from high courts to the apex court for an authoritative pronouncement on the issue.
Hindi: शीर्ष अदालत मामले में फैसले के लिए उच्च न्यायालयों में लंबित सभी याचिकाओं को शीर्ष अदालत में स्थानांतरित करने संबंधी अधिवक्ता और भाजपा नेता अश्विनी उपाध्याय की याचिका पर सुनवाई कर रही थी.
English: The apex court was hearing a plea filed by the DJB alleging that Haryana had reduced by one-third the supply of Yamuna water to the national capital, leading to a grave water crisis here.
Hindi: अदालत जल बोर्ड की उस याचिका सुनवाई कर रही थी जिसमें यह कहा गया था कि हरियाणा ने यमुना के पानी की आपूर्ति को एक तिहाई से कम कर दिया है, जिससे राष्ट्रीय राजधानी में जल आपूर्ति प्रभावित हो रही है, जिससे गंभीर संकट हो रहा है।
English: The apex court was hearing a plea of Uma Devi Kalburgi, the widow of MM Kalburgi, seeking a SIT probe into the murder.
Hindi: एम एम कलबुर्गी की हत्या के मामले में कलबुर्गी की पत्नी उमा देवी की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट सुनवाई कर रहा है.
English: The apex court was hearing a plea of refugees Mohammad Salimullah and Mohammad Shaqir seeking education and healthcare on the lines of Sri Lankan Tamil refugees, who were given such facilities in Tamil Nadu.
Hindi: कोर्ट रोहिंग्या शरणार्थी मोहम्मद सलीमुल्ला और मोहम्मद शाकिर की याचिकाओं पर सुनवाई कर रहा था. इनमें श्रीलंकाई तमिल शरणार्थियों की तरह ही उन्हें भी शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने का अनुरोध किया गया है.
English: The apex court was hearing a writ petition filed by the Shiv Sena-NCP-Congress combine challenging Governor Bhagat Singh Koshyaris dramatic decision to swear in BJPs Devendra Fadnavis as Chief Minister and Ajit Pawar of NCP as the Deputy Chief Minister.
Hindi: शिवसेना-कांग्रेस-राकांपा गठबंधन ने भाजपा के देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री और राकांपा के अजित पवार को उप मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाने के राज्यपाल के फैसले को चुनौती दी है।
English: The apex court was hearing an appeal filed by lawyer Shashank Deo Sudhi to challenge a Delhi High Court order that too had refused to direct the Delhi government to sanction the trial in the case.
Hindi: निचली अदालत ने भी इस बाबत दिल्ली सरकार को निर्देश देने से इनकार कर दिया था, जिसके बाद वकील शशांक देव सुधी ने दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दायर की थी।
English: The apex court was hearing an appeal filed by the state that challenged the Hyderabad High Court order which struck down 4 GOs issued by the government in this regard.
Hindi: पीठ गुजरात सरकार की एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसके जरिए अध्यादेश को रद्द करने वाले उच्च न्यायालय के चार अगस्त के आदेश को चुनौती दी गई थी।
English: The apex court was hearing an appeal of Ukey against the high court order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ उके की याचिका पर सुनवाई कर रही है.
English: The apex court was hearing applications of various state governments, including Punjab, Kerala, West Bengal, Haryana and Bihar, seeking implementation of their local laws regarding selection and appointment of DGPs.
Hindi: सु्प्रीम कोर्ट ने पंजाब, केरल, पश्चिम बंगाल, हरियाणा और बिहार सरकार की ओर से डीजीपी के चयन एवं नियुक्ति के संबंध में स्थानीय कानूनों के क्रियान्वयन की मांग करने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए इसे खारिज कर दिया।
English: The apex court was hearing on a petition filed Tehseen Poonawalla seeking withdrawal of curfew, blocking of phone lines, internet, news channels and other restrictions from Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तहसीन पूनावाला की याचिका पर तत्काल सुनवाई से इंकार कर दिया, जिसमें कर्फ्यू हटाने, फोन लाइनों, इंटरनेट, न्यूज चैनलों पर रोक लगाने और जम्मू और कश्मीर से अन्य प्रतिबंध लगाने की मांग की गई.
English: The apex court was hearing several petitions relating to restrictions in Jammu and Kashmir in the wake of reading down of Article 370 that granted special status to it.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 में फेरबदल के ख़िलाफ़ दायर की गई कई याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने यह फ़ैसला किया।
English: The apex court was hearing the CBI's plea against the West Bengal government under chief minister Mamata Banerjee for obstructing its questioning of the Kolkata Police commissioner over the Saradha chit fund scam.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शारदा चिट फंड मामले पर कोलकाता के पुलिस कमिश्नर से पूछताछ करने संबंधी सीबीआई की कार्रवाई के ख़िलाफ़ धरना दिया।
English: The apex court was hearing the petitions seeking appropriate directions to the Centre and others for removal of the Citizenship Amendment Act CAA protesters from Shaheen Bagh, near Kalindi Kunj in New Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कालिंदी कुंज के पास शाहीन बाग से नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए केंद्र और अन्य को उचित निर्देश देने की याचिका पर सुनवाई चल रही है।
English: The apex court was hearing the plea of Lieutenant Colonel Karamveer Singh, the father of Major Aditya Kumar, seeking to quash the FIR against his son
Hindi: उच्चतम न्यायालय का यह आदेश मेजर आदित्य के पिता लेफ्टिनेंट कर्नल कर्मवीर सिंह की उस याचिका पर आया है
English: The apex court was hearing the plea of Tariq Adeeb, a lawyer, who claimed that the students from Kashmir are being attacked at different educational institutions across the country after the Pulwama attack.
Hindi: वकील तारिक अदीब सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका दायर करते हुए कहा था कि पुलवामा आतंकी हमले के बाद कश्मीर घाटी के छात्रों पर देश भर के विभिन्न शिक्षण संस्थानों में हमले हो रहे हैं।