Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fee for the M.Tech.programmes in IITs have not been revised for a long time whereas the cost per student has gone up substantially.
Hindi: आईआईटी में एम.टेक पाठ्यक्रमों के लिए शुल्क को लंबे समय से संशोधित नहीं किया गया है, जबकि प्रति छात्र लागत में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The fee for the candidates belonging to SC, ST and OBC category is Rs.
Hindi: शिकायत करने वाले अभ्यर्थियों में ओबीसी, एससी व एसटी वर्ग के अभ्यर्थी शामिल हैं।
English: The fee for the card, which have a validity of 15 years, is Rs. 15, 000  - and for the minor below 18 years, the fee is Rs. 7, 500  -.
Hindi: इस कार्ड का शुल्कह 15,000 रु. है और इसकी वैधता एक वर्ष की है तथा अल्पइवयस्कों 18 वर्ष से कम के लिए इसका शुल्क5 7,500 रु. है।
English: The fee for the course is Rs 700.
Hindi: इस परीक्षा का शुल्क 700 रुपए है।
English: The fee for the issue of temporary permit for one week or part thereof would be Rs 100 for twothree-wheeled motor vehicles, Rs 200 for light motor vehicles Non-AC and Rs 400 for other vehicles instead of earlier fee Rs 100 per week and Rs 75 for every additional week.
Hindi: एक सप्ताह या अतिरिक्त सप्ताह के लिए अस्थायी परमिट जारी करने हेतु 100 रुपये प्रति सप्ताह और 75 रुपये प्रति अतिरिक्त सप्ताह के बजाय अब दुपहियातिपहिया यान के लिए 100 रुपये, हल्के मोटर वाहनों के लिए 200 रुपये और अन्य वाहनों के लिए 400 रुपये का शुल्क होगा।
English: The fee for the preliminary exam is Rs 100 and that for the main exam is Rs 200.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा में 100 अंक होंगे और मुख्य परीक्षा में 200 अंक होंगे.
English: The fee for this coverage will be paid by the Government
Hindi: इस कवरेज के लिए सरकार द्वारा शुल्क का भुगतान किया जाएगा
English: The fee for this coverage will be paid by the Government.
Hindi: इस कवरेज के लिए सरकार द्वारा शुल्क का भुगतान किया जाएगा।
English: The fee for using a computer is generally charged as a time-based rate.
Hindi: कंप्यूटर का उपयोग करने का शुल्क आमतौर पर समय-आधारित दर के रूप में लिया जाता है।
English: The fee has been fixed at Rs.
Hindi: रुपये का शुल्क निर्धारित किया गया है.
English: The fee has been raised to more than double.
Hindi: फीस को दोगुने से भी ज्यादा बढ़ा दिया गया है.
English: The fee has been revised after calling for commentssuggestions from general public and in consultation with Ministry of Tourism, Tour Operators and Travel Associations.
Hindi: आम जनता से टिप्पणियोंसुझाव लेने और पर्यटन मंत्रालय, टुअर परिचालकों व ट्रैवल एसोसिएशनों के साथ परामर्श के बाद यह संशोधन किया गया है।
English: The fee has to be paid using Debit  Credit Card  Net Banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान नेट बैंकिंग या डेबिट कार्ड क्रेडिट कार्ड से करना होगा।
English: The fee hike will discourage non-serious students, who after a few months of stay in IITs leave the programme midway to take up employment or to prepare for competitive exams.
Hindi: फीस वृद्धि ऐसे छात्रों को हतोत्साहित करेगी, जो आईआईटी में कुछ महीने रहने के बाद रोजगार या प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी के लिए पाठ्यक्रम बीच में ही छोड़कर चले जाते हैं.
English: The fee hike will discourage non-serious students, who after a few months of stay in IITs, leave the programme midway to take up employment or to prepare for competitive exams.
Hindi: शुल्क में वृद्धि गैर-गंभीर छात्रों को निरूत्साहित करेगी, जो आईआईटी में कुछ महीनों के प्रवास के बाद, पाठ्यक्रमों को बीच में ही नौकरी करने या प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए छोड़ देते हैं।
English: The fee in an ITI is Rs 2,000 for students under reservation and Rs 3,000 for open category students.
Hindi: ' आरक्षण का लाभ लेने वाले छात्रों को आईटीआई में पढ़ने के लिए 2,000 रुपए और सामान्य श्रेणी वाली छात्रों को 3,000 रुपए बतौर फीस चुकाने होते।
English: The fee in case of private medical colleges will be Rs 10 lakh per year with 5 per cent annual increase for MBBS. and Rs 2.8 lakh per year with 5 per cent annual increase for BDS.
Hindi: निजी कॉलेजों में एमबीबीएस की सालाना फीस 10 लाख और बीडीएस की 2.80 लाख रुपये तक होगी।
English: The fee in government colleges is much less as compared to private colleges.
Hindi: सरकारी कॉलेज होने के कारन इसमें प्राइवेट कॉलेजो की तुलना में फीस भी बहुत कम है।
English: The fee includes tuition, course material, access to library facilities, network computer charges, lodging and boarding.
Hindi: फीस में ट्यूशन, पाठ्यक्रम सामग्री, पुस्तकालय की सुविधा का उपयोग, नेटवर्क  कंप्यूटर प्रभार, आवास और बोर्डिंग भी शामिल है। अंतरराष्ट्रीय यात्रा, वीजा, पासपोर्ट, आवास और बोर्डिंग अंतरराष्ट्रीय आदि सभी खर्चों उम्मीदवार को वहन करना होगा। अकादमिक अंतरराष्ट्रीय व्यय शुल्क में शामिल हैं।
English: The fee is Rs 400.
Hindi: 400 रूपये फीस निर्धारित की गई है।
English: The fee is Rs 750 for EWS, women and PwD, EBC, BC candidates.
Hindi: महिला अभ्यर्थी, एससी, एसटी और दिव्यांग अभ्यर्थियों के लिए 750 रुपये शुल्क होगा।
English: The fee is around Rs 1.22 lakh per year in LLM.
Hindi: एलएलएम की सालाना फीस लगभग 1़ 22 लाख है।
English: The fee is charged at different rates for three categories of students, viz. AFA airmen, AFO Officers and Non - AF NAP.
Hindi: ये शुल्क विद्यार्थियों की तीन श्रेणियों, एएफए एयरमैन, एफओ ऑफीसर्स और नॉन एएफ एनएपी, में विभिन्न दरों से लिया जाता है।
English: The fee is highly discounted and includes full fare coverage on a number of metro, commuter, shuttle, vanpool, and car-sharing transit options.
Hindi: शुल्क अत्यधिक छूट प्राप्त है और इसमें कई मेट्रो, कम्यूटर, शटल, वैनपूल और कार-शेयरिंग ट्रांज़िट विकल्प पर पूर्ण किराया कवरेज शामिल है।
English: The fee is inadequate and hence be enhanced.
Hindi: फीस अपर्याप्तहै और इसलिए यह बढ़ायी जानी चाहिए ।
English: The fee is non refundable.
Hindi: यह फीस वापस नहीं होगी।
English: The fee is non-refundable.
Hindi: ये फीस नॉन- रिफंडेबल है.
English: The fee is only Rs 100.
Hindi: 100 रुपए की फीस केवल एक बार ही देनी है।
English: The fee is to be paid only through online mode.
Hindi: शुल्क का भुगतान केवलऑनलाइन मोड के माध्यम से किया जाएगा।
English: The fee is very hefty.
Hindi: यह शुल्क बहुत ज्यादा है।
English: The fee may be refunded in full in case the applicant is not sanctioned any financial assistance.
Hindi: यदि आवेदक को किसी प्रकार की वित्तीय सहायता मंजूर न की गई हो तो उक्त पूरा शुल्क लौटाया जा सकता है।
English: The fee of BA-LLB and BCom-LLB is around Rs 90,000 per year.
Hindi: बीए एलएलबी और बीकॉम एलएलबी के लिए सालाना फीस लगभग 90 हजार रुपये है।
English: The fee of Rs 200 will be charged for recording the change of address in the permit instead of Rs 10 earlier.
Hindi: परमिट में पते के बदलाव को दर्ज करने के लिए 10 रुपये की बजाय अब 200 रुपये का शुल्क लिया जाएगा।
English: The fee of Rs 500 would be charged for issue of duplicate permit as against Rs 50 for defaced permit and Rs 500 for lost permit.
Hindi: डुप्लीकेट परमिट जारी करने के लिए अब 500 रुपये शुल्क लिया जाएगा, जबकि पहले विकृत परमिट के लिए 50 रुपये और परमिट गुम होने पर 500 रुपये शुल्क लिया जाता था।
English: The fee of the course is Rs 50,000.
Hindi: कोर्स की फीस 50,000 हो सकती है.
English: The fee once paid for examinations will not be refunded or adjusted under any circumstance.
Hindi: एक बार परीक्षाओं के लिए भुगतान शुल्क वापस या किसी भी परिस्थिति में समायोजित नहीं होगा.
English: The fee payable towards such discounts shall be paid through pre-paid instruments, smart card or through FASTag or on board unit transponder or any other such device only.
Hindi: इस तरह की छूट डिस्काउंट प्राप्त करने के लिए देय शुल्क का भुगतान केवल प्री-पेड इंस्ट्रूमेंट्स, स्मार्ट कार्ड या फास्टैग अथवा ऑनबोर्ड यूनिट ट्रांसपोंडर या इसी तरह के किसी अन्य उपकरण के जरिए किया जाएगा
English: The fee payment can be done online through credit card, debit card, net banking, or through any UPI app.
Hindi: यूपीटीईटी आवेदन शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड या इंटरनेट बैंकिंग या बैंक चालान किसी भी माध्यम से किया जा सकता है.
English: The fee payment must be done through credit card debit card Internet banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड  क्रेडिट कार्ड  इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से ऑनलाइन करना होगा।
English: The fee payment process has begun and will conclude on March 27, 2019.
Hindi: शुल्क भुगतान प्रक्रिया शुरू हो चुकी है और शुल्क भुगतान की अंतिम तिथि 27 मार्च 2019 है।
English: The fee payments were to deposited to an ICICI account.
Hindi: यह रकम आईसीआईसीआई बैंक के अकाउंट में जमा करवाई जाती थी।
English: The fee per challenge was Rs 500.
Hindi: प्रति आपत्ति शुल्क 500 रुपये रख गया था।
English: The fee ranged from 0.25 per cent of the turnover not exceeding 5 per cent of net profit from blue-chip group companies to 0.1 per cent, depending on the brand leverage
Hindi: यह फीस ब्लूचिप कंपनियों के लिए कुल टर्नओवर का 0.25 प्रतिशत शुद्घ लाभ के 5 प्रतिशत से अधिक नहीं से लेकर 0.1 प्रतिशत के दायरे में थी।
English: The fee rebate has been declared following Finance Minister Nirmala Sitharamans several announcements to rescue the ailing micro, small, and medium enterprises MSME sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों को राहत देने की वित्त मंत्री निर्मला सीतारममण की घोषणाओं के बाद इन बजारों ने शुल्क घटाया है।
English: The fee related matter of JNU has been sorted out following several rounds of discussions with representatives of JNU students and teachers.
Hindi: जेएनयू के फीस संबंधित मामले को संस्थान के विद्यार्थियों और शिक्षक संघ के प्रतिनिधियों के साथ कई दौर की चर्चाओं के बाद सुलझा लिया गया है।
English: The fee shall be fixed at half the amount if the appeal is uncontested at the time of the hearing or if the appeal is withdrawn before or during the hearing thereof or if the appeal is disposed of as infructuous, in all cases where costs are granted.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां खर्चे मंजूर किए गए हैं, फीस रकम का आधा नियत की जाएगी यदि सुनवाई के समय अपील का प्रतिवाद नहीं किया गया है या यदि अपील सुनवाई के पहले या इसके दौरान वापस ले ली गईहै या अपील का निपटान निरर्थक होने केरूप में किया गया है।
English: The fee should be paid online through credit card debit card net banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान ऑनलाइन माध्यम से क्रेडिट कार्डडेबिट कार्ड नेट बैंकिंग के जरिए करना होगा।
English: The fee should be paid online.
Hindi: इसकी फीस ऑनलाइन जमा करानी होगी।
English: The fee structure has also not been decided yet.
Hindi: इसका फीस स्ट्रक्चर अभी तय नहीं किया गया है।
English: The fee to be paid to the Registrar for registering any document relating to a foreign company shall be such as provided in the Companies Registration Offices and Fees Rules, 2014.
Hindi: विदेशी कम्पनी से सम्बंधित किसी भी दस्तावेज के पंजीकरण के लिए रजिस्ट्रार को दिया जाने वाला शुल्क कम्पनी अधिनियम पंजीकरण कार्यालय तथा शुल्क 2014, के प्रावधानों के अनुसार होगा।
English: The fee to study at a top university in Canada is almost half of what a student would pay to study at a renowned private university in countries such as the US or the UK.
Hindi: अमेरिका और इंग्लैंड जैसे देशों की किसी चर्चित प्राइवेट यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की जो फीस है उसके मुकाबले कनाडा की टॉप यूनिवर्सिटी में पढ़ने की फीस आधी है।
English: The fee was increased by 300 per cent.
Hindi: 300 प्रतिशत फीस बढ़ी है.
English: The fee was opposed by Punjab Chief Minister Amarinder Singh as well as Union Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: इस मामले को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल की कड़ी प्रतिक्रिया सामने आई थी।
English: The fee was raised from Rs.2 per transaction ot Rs.100 to Rs.3.
Hindi: यह फीस 100 रुपये के प्रति संव्यवहार पर2रुपये से बढ़ाकर 3 रुपये करदीगईहैं इसदृद्धिकोइस आधार पर चुनौती दी गईकिवृद्धिप्रदानकीगई सेवा केअनुरूप नहीं है ।
English: The fee will also be paid online.
Hindi: फीस भी ऑनलाइन ही डिपॉजिट की जाएगी।
English: The fee will be Rs 300 per subject.
Hindi: इसके लिए प्रति विषय 300 रुपये का शुल्क देय होगा।
English: The fee will be increased 5 per cent every year.
Hindi: इनमें हर साल 5 प्रतिशत वृद्धि की जायेगी।
English: The fee will be non-refundable.
Hindi: यह फीस रिफंडेबिल नहीं होगी।
English: The fee will be refunded, if the challenge is found to be correct, upon verification by experts.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा सत्यापन करने पर चुनौती सही पाए जाने पर शुल्क वापस कर दिया जाएगा।
English: The fee will have to be paid online.
Hindi: शुल्क ऑनलाइन देय होगा।
English: The fee window will be open from July 23 to 29, 2019.
Hindi: शुल्क जमा करने की विंडो 23 जुलाई से 29 जुलाई तक खुली रहेगी।
English: The fee would be refunded only if the objection is accepted.
Hindi: आपत्ति सही पाए जाने पर ही शुल्क रिफंड किया जाएगा।
English: The fee-payable in all cases shall be rounded off to the nearest ten rupees, four rupees or less being neglected and five rupees or more being shown as ten rupees.
Hindi: सभी मामलों में संदेय फीस दस रुपए, चार रुपए या कमके नजदीक तक पूर्णांक में किया जाएगा और पांच रुपए या अधिक को दस रुपए दर्शाया जाएगा ।
English: The feed - back system has to be made more effective.
Hindi: प्रतिपुष्टि प्रणाली को और ज्यादा प्रभावी बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: The feed and drinking water should be kept within a distance of 24 feet from the hens.
Hindi: खाना और पीने का पानी 24 फुट की दूरी पर उपलब्ध होना चाहिए।
English: The feed for goats should always be fresh and clean.
Hindi: इनका चारा सदैव ताजा और साफ होना चाहिए।
English: The feed includes all the commodities contracts traded on the Exchange together with the spot prices and all Indices.
Hindi: इस फीड में एक्सचेंज पर कारोबार होने वाले सभी कमोडिटीज के कॉन्ट्रेक्ट्स हाजिर मूल्यों और सभी सूचकांकों के साथ शामिल होते हैं।
English: The feed stock of raw material is sufficient to meet the requirement for 6 months.
Hindi: कच्चे माल का आपूर्ति स्टाक 6 महिने की आवश्यकता पूर्ति के लिए पर्याप्त है।
English: The feedback from the Ministers with regard to functioning of various departments was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में मंत्रियों के विभागों से संबंधित विकास कार्यों का भी जायजा लिया गया।
English: The feedback from the exercise, and the deliberations, would be presented at the next meeting of the National Committee for Strengthening Maritime and Coastal Security NCSMCS.
Hindi: अभ्यास और विचार-विमर्श से प्राप्त प्रतिक्रिया राष्ट्रीय समुद्री और तटीय सुरक्षा के लिए राष्ट्रीय समिति एनसीएसएससीएस की अगली बैठक में प्रस्तुत की जाएगी।
English: The feedback has been good.
Hindi: फीडबैक बहुत अच्छा रहा है.
English: The feedback has been very positive.
Hindi: बातचीत बेहद सकारात्मक रही है।
English: The feedback is being collected by IRCTC through Interactive Voice Response System IVRS with the number 91-139.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा यह प्रतिक्रिया इंट्रेक्टिव वायस रिस्पोन्स सिस्टम आईवीआरएस के माध्यम से 91-139 नम्बर द्वारा एकत्र की जा रही हैं।
English: The feedback module has a robust Management Information System, which will indicate areas where procedural or policy intervention is required for further improvement of services.
Hindi: यह प्रतिक्रिया मॉड्यूल एक मजबूत प्रबंधन सूचना प्रणाली है, जो सेवाओं में और सुधार के लिए आवश्यक प्रक्रियात्मक अथवा नीतिगत हस्तक्षेप के क्षेत्रों को इंगित करेगा।
English: The feedback of passengers will be recorded on a GPS based system leaving no room for error, officials said.
Hindi:  यात्रियों का फीडबैक जीपीएस आधारित एक प्रणाली पर रिकॉर्ड किया जाएगा, जिससे गलतियां न के बराबर होंगी।
English: The feedback of staff was very encouraging.
Hindi: कर्मचारियों की प्रतिक्रिया अति उत्साहजनक थी।
English: The feedback on OnePlus 5 has been very positive, but there were some areas where we saw room for improvement to create an even better user experience, said Pete Lau, OnePlus Founder and CEO.
Hindi: वनप्लस के संस्थापक एवं सीईओ, पीट लाऊ ने कहा, "वनप्लस 5 को काफी अच्छा फीडबैक मिल रहा है, लेकिन हमें कई क्षेत्रों में सुधार एवं बेहतर यूजर अनुभव निर्मित करने की संभावनाएं दिखीं।"
English: The feedback programme will include party's district and mandal office-bearers, former post holders, public representatives of urban local bodies and Panchayati Raj institutions, current and former legislators, current and former MPs and other office-bearers.
Hindi: सम्मेलन में जिला के सासंद, पूर्व सांसद, विधायक, पूर्व विधायक, विगत चुनावों में राजद के उम्मीदवार, जिला प्रभारी, प्रदेश पदाधिकारी, जिला, प्रखंड एवं पंचायत अध्यक्ष, सभी प्रकोष्ठों के पदाधिकारी, पार्टी के नेता एवं कार्यकर्ता शामिल होंगे। उन्होंने सम्मेलन की तिथियों की व्यापक जानकारी दी।
English: The feedback provided by various stakeholders on the effectiveness of the implementation of initiatives taken by Government of India is considered as a major input during the survey conducted by the World Bank.
Hindi: भारत सरकार द्वारा की गई पहलों के कार्यान्वयन की प्रभावोत्पादकता पर विभिन्न हितधारकों द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचनाओं को विश्व बैंक द्वारा कराए गए एक सर्वेक्षण के दौरान एक महत्वपूर्ण इनपुट समझा जाता है।
English: The feedback received from various quarters has indicated that the present provision under Atal Pension Yojana APY of handing-over lump sum amount to spouse on premature death of the subscriber is not preferred by many subscribers.
Hindi: विभिन्न हलकों से प्राप्त फीडबैक से यह संकेत मिला है कि अटल पेंशन योजना एपीवाई के तहत किसी सदस्य की असामयिक मृत्यु होने की स्थिति में उसके जीवनसाथी को एकमुश्त राशि सौंपने का मौजूदा प्रावधान इसके कई सदस्यों को पसंद नहीं है।
English: The feedback received so far is very encouraging and approximately 3 lakh Diyas will be ignited in the holy city of Ayodhya alone, 1 lakh Diyas will be lit in holy city of Varanasi
Hindi: अब तक प्राप्त प्रतिक्रिया बहुत उत्साहजनक है और लगभग 3 लाख दीयों को केवल पवित्र शहर अयोध्या में ही प्रज्वलित किया जाएगा और 1 लाख दीये पवित्र शहर वाराणसी में जलाए जाएंगे
English: The feedback received would be useful in bringing further necessary reforms in fertilizer sector in order to achieve Prime Minister Shri Narendra Modis vision of doubling farmers income.
Hindi: इस दौरान मिले सुझाव उर्वरक क्षेत्र में आवश्यक सुधारों को अपनाने में उपयोगी साबित होंगे, जिससे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के किसानों की आय दोगुनी करने वाले दृष्टिकोण को हासिल किया जा सकेगा।
English: The feedback students get is highly effective, providing them insights into areas of strength and improvement opportunities, in subject matter as well as time management.
Hindi: छात्रों को मिलने वाला फीडबैकअत्यन्त प्रभावशाली होता है, जिससे उनको विषयवस्तु तथा टाइम मैनेजमेंट के मामलों में दक्षता वाले क्षेत्रों और सुधार के अवसरों की जानकारी प्राप्त होती है।
English: The feedback was good.
Hindi: इसका रिस्पॉन्स अच्छा रहा।
English: The feedback will be used to verify the UDISE  data-base and certain indicators under the Performance Grading Index.
Hindi: प्राप्त प्रतिपुष्टि का उपयोग प्रदर्शन ग्रेडिंग इंडेक्स के तहत यूडीआईएसई  डेटाबेस और कुछ संकेतकों को सत्यापित करने में किया जाएगा।
English: The feedback will help improve passenger amenities and also help fix accountability of service providers.
Hindi: इस फीडबैक से यात्री सुविधाओं में सुधार करने में और सेवा प्रदाताओं की जवाबदेही तय करने में मदद मिलेगी।
English: The feeder bus service of the NMRC will also remain suspended during the period, the organisation said.
Hindi: एनएमआरसी की बस सेवा भी इस दौरान बंद रहेगी।
English: The feeders are almost 100 kms each in length, starting from Faridkot up to the Rajasthan border
Hindi: प्रत्येक फीडर लगभग 100 किलोमीटर लम्बा है जो फरीदकोट से शुरू हो कर राजस्थान की सीमा तक जाता है।
English: The feeding habits of termite are varied and interesting.
Hindi: दीमकों की आहारी आदतों विविधतापूर्ण और दिलचस्प हैं।
English: The feeding is to be done thrice daily.
Hindi: फीडिंग रोज़ाना तीन बार की जानी चाहिए।
English: The feeding of fly larvae with waste such as faecal sludge, is commonly done in boxes.
Hindi: मल के कीचड़ जैसे कचरे से मक्खी के लार्वा को खिलाना आमतौर पर बक्से में किया जाता है।
English: The feel and useability of the controls is really good on both the scooters
Hindi: दोनों स्कूटरों में कंट्रोल्स का एहसास और उपयोग बहुत अच्छा है।
English: The feeling cant be expressed in words.
Hindi: इस भावना को शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता।
English: The feeling doesnt last long.
Hindi: ऐसी भावना ज्यादा देर नहीं टिकती।
English: The feeling has sunk in, yes definitely it took some time for me to accept the fact that weve won as it was like a dream come true for me to get placed at the world stage, Rao told PTI.
Hindi: राव ने पीटीआई से कहा, यह विश्वास करने में मुझे कुछ वक्त लगा कि हम जीत गए हैं और दुनिया के मंच पर आना मेरे लिए सपना साकार होने जैसा है।
English: The feeling hasn't changed.
Hindi: भाव भी नहीं बदलता।
English: The feeling hasn't sunk in yet.
Hindi: यह भावना अभी क्षीण नहीं हुई है।
English: The feeling is hard to explain in words.
Hindi: भावनाओं को शब्दों में व्यक्त करना मुश्किल है.
English: The feeling is that nothing will change, it will go on like this.
Hindi: ये भाव आ जाता है कि, कुछ बदलेगा नहीं, ऐसे ही चलेगा.
English: The feeling is, why bother to live with men and wash their socks, Noreen Byrne of the National Womens Council in Ireland declared.
Hindi: आयरलैंड में, राष्ट्रीय महिला परिषद् की नॉरीन बर्न ने स्पष्ट कहा भावना यह है कि पुरुषों के संग रहने और उनके मोज़े धोने का झंझट क्यों करें,...
English: The feeling of completing a film is always the same!
Hindi: फिल्म पूरी करने का एहसास हमेशा एक समान रहता है.
English: The feeling of lack of hope and worth may never leave them.
Hindi: आशा की कमी और महत्वहीनता की भावना उन्हें कभी नहीं छोड़ती है ।
English: The feeling of ownership has facilitated all employees to understand the complexity of the market and needs of the customers, and respond to these needs with innovative initiatives and offerings.
Hindi: स्वामित्व की भावना ने सभी कर्मचारियों को बाज़ार की जटिलताओं और ग्राहकों की आवश्यकताओं को समझने की प्रक्रिया को आसान बनाया है और इन जरूरतों का प्रत्युत्तर नए अभिक्रमों एवं प्रस्तावों के माध्यम से देना भी सुविधाजनक हुआ है।
English: The feeling of pain slowly subsides.
Hindi: दर्द का अहसास धीरे-धीरे खत्म हो जाता है।
English: The feeling of people in many major cities of the world, whether it be New York, London, Calcutta, or Bogot, is that crime is more prevalent and more threatening.
Hindi: दुनिया की कई मुख्य शहरों में रहनेवाले लोगों का अहसास यह है, चाहे वे न्यू यॉर्क, लंदन, कलकत्ता, या बोगोटा में रहते हों, कि अपराध ज़्यादा प्रचलित और ख़तरे से ज़्यादा पूर्ण है ।
English: The feeling of safety of ones health and the lack of concern for money for treatment has changed the mindset of the society and we are also seeing its consequences
Hindi: अपने स्वास्थ्य की सुरक्षा का ऐहसास, इलाज के लिए पैसे की उतनी चिंता का न होना, इसने समाज की सोच को बदल दिया है और हम इसके नतीजे भी देख रहे हैं
English: The feeling of this Carnival is the sharp criticism, the funny play on words and the imagination in the costumes, more than the glamorous dressings.
Hindi: इस कार्निवाल की भावना है तीव्र आलोचना, शब्दों का हास्य खेल और वेशभूषा में कल्पना, जो ग्लैमरस ड्रेसिंग से अधिक होता है।
English: The feeling of this unity makes Indian Culture strong.
Hindi: एकता की यह भावना ही भारतीय संस्कृति को मजबूत बनाती है।
English: The feeling of unity of the universe is Love.
Hindi: विश्व के एकत्व की अनुभूति प्रेम है।
English: The feeling of unity with the universe is religion.
Hindi: विश्व के साथ एकत्व की अनुभूति धर्म है।
English: The feeling that everything is going to be okay.
Hindi: यह भावना कि सब कुछ ठीक होने वाला है।
English: The feelings also will be intuitive, seizing upon right relations, acting with a new light and power and a glad sureness, retaining only right and spontaneous desires and emotions, so long as these things endure, and, when they pass away, replacing them by a luminous and spontaneous love and an Ananda that knows and seizes at once on the right rasa of its objects.
Hindi: वेदन भी अन्तर्ज्ञानात्मक होंगे, वे 826 योग-समन्वय समुचित सम्बन्धों को एकदम अधिकृत कर लेंगे, नयी ज्योति, शक्ति और प्रसन्नतापूर्ण निश्चितता के साथ कार्य करेंगे, जब तक कामनाएं और भावावेश टिके रहेंगे तबतक वे केवल यथोचित और सहज स्फूर्त कामनाओं और भावावेगों को ही सुरक्षित रखेंगे, और जब वे हमारी सत्ता में से निकल जायेंगे तब वे उनके स्थान पर ज्योतिर्मय एवं स्वयंस्फूर्त प्रेम तथा एक ऐसे आनन्द को प्रतिष्ठित करेंगे जो अपने विषयों के यथार्थ रस को जानता है तथा तुरन्तु अधिकृत कर लेता है।
English: The feelings are genuine.
Hindi: जज्बा असल है।
English: The feelings of others should also be considered so as to avoid stumbling them. 6  1, pages 28 - 30.
Hindi: यह फैसला करते वक्त दूसरों की भावनाओं का भी खयाल रखना चाहिए ताकि उन्हें ठोकर ना लगे ।  6  1, पेज 28 - 30.
English: The feelings of sisters and daughters are reaching me through the media
Hindi: मीडिया के माध्यम से बहनों-बेटियों की भावनाएं मुझ तक पहुंच रही हैं
English: The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.
Hindi: इन जोशीले भाई - बहनों की भावनाओं को एरिका ने लाजवाब ढंग से ज़ाहिर किया है, जो 2006 में 19 साल की उम्र में गुआम आकर बस गयी थी ।