Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Siddaramaiah announced on Tuesday.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने मंगलवार को की थी घोषणा
English: Chief Minister Siddaramaiah did not have time to meet PM
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को मिलने का समय नहीं दिया पीएम ने
English: Chief Minister Siddaramaiah has called an emergency cabinet meeting on Tuesday.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने मंगलवार को आपात बैठक बुलाई है.
English: Chief Minister Siddaramaiah pays last tribute to journalist Gauri Lankesh.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्दारमैया ने पत्रकार गौरी लंकेश को दी श्रद्धांजलि
English: Chief Minister Siddaramaiah wins from Badami, but loses Chamundeshwari
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को बदामी से मिली जीत, चामुंडेश्वरी में हार
English: Chief Minister THDC Appreciated the contribution being made in power generation through hydel power projects operated by the State and the cooperation being given from time to time in disaster relief works.
Hindi: मुख्यमंत्री ने टी.एच.डी.सी. द्वारा प्रदेश में संचालित जल विद्युत परियोजनाओं के माध्यम से विद्युत उत्पादन में दिए जा रहे योगदान के साथ-साथ समय-समय पर आपदा राहत कार्यों में दिए जा रहे सहयोग की सराहना की।
English: Chief Minister Tamil Nadu M.K. Stalin also welcomed the decision of the Center.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री और द्रमुक अध्यक्ष एमके स्टालिन ने इस फैसले का स्वागत किया।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat and other cabinet ministers were seen wearing jackets made of 'Kandali' grass.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और अन्य कैबिनेट मंत्रियों को 'कंडाली' घास से बने जैकेट पहने देखा गया।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat has directed the Secretary of Disaster Management Department, Amit Negi, to constantly monitor the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने आपदा सचिव अमित नेगी को हालात की लगातार निगरानी करने के निर्देश दिए थे.
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat has said that in the honour of the martyred soldiers, a grand Martyr's Memorial to be constructed in Dehradun shortly.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि शहीद सैनिकों के सम्मान में देहरादून में जल्द ही एक भव्य शहीद स्मारक का निर्माण करवाया जाएगा।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat inaugurated virtual class in 500 state secondary schools of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने प्रदेश के 500 राजकीय माध्यमिक विद्यालयों में वर्चुअल क्लास का उद्घाटन किया।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat launched an awareness campaign - Urjagiri - which aims at stopping power theft and saving.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने जागरुकता अभियान 'उर्जागिरी' की शुरुआत की जिसका उद्देश्य बिजली चोरी को रोकना और बचत करना है।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat on Tuesday visited the rain-ravaged Mori block of Uttarkashi, where 16 people died.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने मंगलवार को उत्तरकाशी के बरसाती मोरी ब्लॉक का दौरा किया, जहां 16 लोगों की मौत हो गई।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat said that December 16 is a historic day of valor and courage.
Hindi: देहरादून-न्यूज टुडे नेटवर्क- मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि 16 दिसम्बर का दिन वीरता व पराक्रम में ऐतिहासिक दिन है।
English: Chief Minister Trivendra Singh Rawat said that in the honour of the martyred soldiers, a grand Martyrs' Memorial would soon be constructed in Dehradun.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि शहीद सैनिकों के सम्मान में देहरादून में जल्द ही एक भव्य शहीद स्मारक का निर्माण करवाया जाएगा।
English: Chief Minister Trivendra said that more than 300 personnel have been engaged in relief and rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र ने बताया कि राहत और बचाव कार्यों में 300 से ज्यादा कर्मचारी लगाए गए हैं।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray had earlier criticised the Centre's decision, saying the Union government has all rights to step into the probe, but it should have taken the state government into confidence before handing over the investigation to NIA.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पहले केंद्र सरकार के फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि केंद्र सरकार के पास जांच में कदम रखने के सभी अधिकार हैं, लेकिन उसे एनआईए को जांच सौंपने से पहले राज्य सरकार को विश्वास में लेना चाहिए था।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray has also inquired about the health of Anna Hazare.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी अन्ना हजारे के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली है।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray has approved the reopening of schools in consultation with the task force and health department, Varsha Gaikwad, the state education minister, said.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने टास्क फोर्स और स्वास्थ्य विभाग के परामर्श से स्कूलों को फिर से खोलने की मंजूरी दे दी है, राज्य के शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने कहा।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray has convened a meeting over the issue at the state secretariat in Mumbai on January 20.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सोमवार को मुंबई में राज्य सचिवालय में इस मुद्दे पर एक बैठक बुलाई है।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray has convened a meeting over the issue at the state secretariat in Mumbai on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सोमवार को मुंबई में राज्य सचिवालय में इस मुद्दे पर एक बैठक बुलाई है।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray is still undergoing treatment at the hospital after undergoing surgery.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे का अभी भी सर्जरी के बाद अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray of the Sena had last Sunday said that implementation of the CAA will be dependent upon the ruling of the Supreme Court.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने रविवार को कहा था कि सीएए का क्रियान्वयन उच्चतम न्यायालय के फैसले पर निर्भर करेगा।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray, recovering at a hospital in Mumbai after spinal surgery, also remembered the martyrs of 2611.
Hindi: रीढ़ की सर्जरी के बाद मुंबई के एक अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ ले रहे मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी 2611 के शहीदों को याद किया।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray, who is recuperating in a Mumbai hospital after spine surgery, also remembered the 2611 martyrs.
Hindi: रीढ़ की हड्डी की सर्जरी के बाद मुंबई के एक अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ ले रहे मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी 2611 के शहीदों को याद किया।
English: Chief Minister Vijay Rupani has cited humanitarian grounds as the reason for this.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने इसके लिए मानवीय आधार को कारण बताया है.
English: Chief Minister Vijay Rupani on Tuesday said people living in the
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने मंगलवार को कहा कि तटीय इलाके में रह रहे लोगों...
English: Chief Minister Vijay Rupani said that thousands of innocent people lose their lives every year due to road accidents.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कहा की सड़क दुर्घटनाओं के वजह से प्रत्येक साल हजारों निर्दोष लोगों को जान गंवानी पडती है.
English: Chief Minister Virbhadra Singh said he was happy to see that the girls had outnumbered boys in the convocation ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि दीक्षांत समारोह में लड़कों से अधिक लड़कियों की संख्या देखकर उन्हें बेहद खुशी हो रही है।
English: Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy directed officials to extend the cash award late on Monday night as part of the state sports policy.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने अधिकारियों को राज्य की खेल नीति के तहत सोमवार देर रात नकद पुरस्कार देने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy asked the Speaker to allow a discussion on Monday on whether there was any need to let the council continue to exist, or whether it could be abolished.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अध्यक्ष से इस पर चर्चा की अनुमति देने के लिए कहा कि क्या परिषद को मौजूद रहने देने की कोई आवश्यकता है या इसे समाप्त किया जा सकता है।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy asked the Speaker to allow a discussion on whether there was any need to let the council continue to exist, or whether it could be abolished.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अध्यक्ष से इस पर चर्चा की अनुमति देने के लिए कहा कि क्या परिषद को मौजूद रहने देने की कोई आवश्यकता है या इसे समाप्त किया जा सकता है।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy conducted a videoconference with the collectors of the rain-battered districts and directed them to step up rescue and relief measures.
Hindi: मुख्यमंत्री वायएस जगन मोहन रेड्डी ने बारिश से प्रभावित जिलों के जिलाधिकारियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की और उन्हें राहत एवं बचाव उपाय करने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister YS Jaganmohan Reddy, High Court Judge, senior government officials were present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी, उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, सरकार के वरिष्ठ अधिकारी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Chief Minister Yediyurappa has appealed to the workers to come back to work.
Hindi: मुख्यमंत्री येडीयुरप्पा ने काम पर वापस लौटने की अपील की
English: Chief Minister Yogi Adityanath expanded his cabinet on 26 September.
Hindi: 26 सितंबर को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने कैबिनेट का विस्तार कर दिया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over Rajbhar's demise and said that he always raised issues related to the poor and backward classes.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राजभर के निधन पर दुख जताया और कहा कि उन्होंने हमेशा गरीब और पिछड़े वर्ग से जुड़े मुद्दों को उठाया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath had earlier said that his government would not arrest anyone on the basis of allegations.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पहले कहा था कि उनकी सरकार किसी को आरोपों के आधार पर नहीं, सबूतों के आधार पर गिरफ्तार नहीं करेगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has also directed to carry out a cleanliness drive in the entire state during the lockdown.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने तालाबंदी के दौरान पूरे राज्य में सफाई अभियान चलाने का भी निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has also made it compulsory for private hospitals to provide treatment to patients infected with Zika virus and the cases of fever are being monitored via the integrated command centre to ensure there is no panic for Zika and dengue.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी निजी अस्पतालों के लिए जीका वायरस से संक्रमित मरीजों का इलाज करना अनिवार्य कर दिया है और जीका और डेंगू के लिए कोई दहशत न हो, यह सुनिश्चित करने के लिए एकीकृत कमांड सेंटर के माध्यम से बुखार के मामलों की निगरानी की जा रही है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced the launch of a unique 'Uttar Pradesh Matra Bhumi Yojana' which will make the common man a direct participant in the development work of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एक अनूठी 'उत्तर प्रदेश मातृ भूमि योजना' शुरू करने की घोषणा की है जो आम आदमी को राज्य के विकास कार्यों में प्रत्यक्ष भागीदार बनाएगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has called Samajwadi Party President Akhilesh Yadav and inquired about the health of 82-year-old Mulayam Singh Yadav.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सपा प्रमुख अखिलेश यादव को फोन कर 82 वर्षीय मुलायम सिंह यादव के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has described the cultural and spiritual relationship of India-Nepal as a common heritage.
Hindi: भारत-नेपाल के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक संबंध को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने साझी विरासत बताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the officials to remove all the bottlenecks and ensure that companies do not face any hurdles in procuring land, or in other procedures for setting up their units.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को सभी बाधाओं को दूर करने और यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि कंपनियों को भूमि की खरीद में या अपनी इकाइयों की स्थापना के लिए अन्य प्रक्रियाओं में किसी भी बाधा का सामना न करना पड़े।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has given instructions for uninterrupted power supply throughout the state on the festival.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पर्व पर पूरे प्रदेश में निर्बाध बिजली आपूर्ति के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed the Mandalak of Varanasi and the ADG to investigate the incident and report within 24 hours.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने वाराणसी के मंडलायुक्त और एडीजी को घटना की जांच करने और 24 घंटे के भीतर रिपोर्ट देने का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has tweeted his best wishes to the new ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ट्वीट कर नए मंत्रियों को शुभकामनाएं हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath in November 2018 had asked the authorities to ensure that the statue of Maharani Ahilyabai Holkar is installed as a tribute to her for rebuilding KVT in 1777 after it was destroyed in the Mughal period.
Hindi: बता दें कि नवंबर 2018 में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा था कि महारानी अहिल्याबाई होल्कर की प्रतिमा को मुगल काल में नष्ट होने के बाद केवीटी के पुनर्निर्माण के लिए उन्हें श्रद्धांजलि के रूप में स्थापित किया जाए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath lauded the health workers for putting in their best foot forward and creating new milestones one after another.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने स्वास्थ्य कर्मियों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने और एक के बाद एक नए मील के पत्थर बनाने के लिए सराहना की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath on Thursday said that the spiritual and cultural relation between India and Nepal is part of a common heritage.
Hindi: भारत-नेपाल के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक संबंध को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने साझी विरासत बताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath said on Friday that announcing the May Day 'Shramev Jayate' underlines the importance of labour in the process of development.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का कहना है कि मई दिवस श्रमेव जयते का उद्घोष करता हुआ, विकास की प्रक्रिया में श्रम के महत्व को रेखांकित करता है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath said that the use of technology can make work simple and easy.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी ने कहा कि तकनीक के प्रयोग से कार्य करने में आसानी व पारदर्शिता आती है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath said two such units are coming up in Sitapur and Gorakhpur; this will be extended to other districts.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बताया कि ऐसी यूनिटें सीतापुर व गोरखपुर में स्थापित की जा रहीं हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath spoke to the victim's wife, Meenakshi Gupta, on Tuesday night and extended his condolences while the State government announced 10 lakh as financial assistance to the family.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार रात पीड़िता की पत्नी मीनाक्षी गुप्ता से बात की और अपनी संवेदना व्यक्त की, जबकि राज्य सरकार ने परिवार को वित्तीय सहायता के रूप में 10 लाख रुपये की घोषणा की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath talked to the victim's wife, Meenakshi Gupta, on Tuesday night and extended his condolences while the state government announced Rs 10 lakh as financial assistance for the family.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार रात पीड़िता की पत्नी मीनाक्षी गुप्ता से बात की और अपनी संवेदना व्यक्त की, जबकि राज्य सरकार ने परिवार को वित्तीय सहायता के रूप में 10 लाख रुपये की घोषणा की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath will start his campaign for the upcoming local bodies election from Ayodhya on November 14.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ स्थानीय निकायों के आगामी चुनाव का प्रचार अभियान 14 नवंबर को अयोध्या से शुरू करेंगे.
English: Chief Minister Yogi Adityanath will visit Kushinagar on September 6 at 2.30 pm.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ छह सितम्बर को दोपहर 2.30 बजे कुशीनगर जाएंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath, in an emergency meeting, asked all district magistrates to provide compensation of Rs four lakh each to those killed in rain-related incidents within 24 hours.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एक आपात बैठक कर सभी जिलाधिकारियों को निर्देश दिया कि वे 24 घंटे के भीतर बारिश से संबंधित घटनाओं में मारे गए लोगों को चार-चार लाख रुपये का मुआवजा प्रदान करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath, while counting the achievements of the government for four and a half years, threw light on the contribution of former Chief Minister Late Kalyan Singh and also took a dig at the love of the opposition parties on Lord Shri Ram.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सरकार की साढ़े चार वर्ष की उपलब्धि गिनाने के साथ पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय कल्याण सिंह के योगदान पर प्रकाश डालने के साथ विपक्षी दलों के भगवान श्रीराम पर उमड़े प्रेम को लेकर भी कटाक्ष किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath, who reached Ayodhya for the fifth 'Deepotsav' festival of lights event, while inaugurating and laying the foundation stone of various projects worth Rs 661 crore, credited Prime Minister Narendra Modi for the construction of a grand Ram temple and also launched an attack on the opposition parties.
Hindi: पांचवे 'दीपोत्सव' रोशनी का त्योहार कार्यक्रम के लिए अयोध्या पहुंचे मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने 661 करोड़ रुपये की विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करते हुए भव्य राम मंदिर के निर्माण का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दिया।
English: Chief Minister Yogi also referred to the 36-hour special discussion on 'Sustainable Development Goal' held in the House on the 150th birth anniversary of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi and said that when the issues like poverty, illiteracy, women's upliftment, youth welfare are discussed, the Samajwadi Party never participates.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर सदन में "सस्टनेबल डेवलपमेंट गोल" पर हुई 36 घंटे की विशेष चर्चा का भी उल्लेख किया और कहा कि जब गरीबी, अशिक्षा, महिला उत्थान, युवा कल्याण जैसे विषयों पर विमर्श होता है तो समाजवादी पार्टी कभी प्रतिभाग नहीं करती।
English: Chief Minister Yogi became the Chancellor - On June 24, the first meeting of the Executive Council of the University was called
Hindi: कुलाधिपति बने मुख्यमंत्री योगी - 24 जून को विश्वविद्यालय के. . .
English: Chief Minister Yogi has congratulated the employees and employees of the state on International Labor Day May 1.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने मई दिवस पर प्रदेश के कामगारों और श्रमिकों को हार्दिक बधाई दीं
English: Chief Minister Yogi has expressed his condolences over the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने घटना पर जताया शोक
English: Chief Minister Yogi stated, the world's largest Defense Expo 2020 was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on February 5 in Lucknow.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े डिफेंस एक्सपो 2020 का उद्घाटन 5 फरवरी को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लखनऊ में किया था।
English: Chief Minister Yogi was addressing the House on Monday after the victory of Nitin Agarwal in the Deputy Speaker's election in the Legislative Assembly.
Hindi: सीएम योगी, सोमवार को विधानसभा में उपाध्यक्ष चुनाव में नितिन अग्रवाल की जीत के बाद सदन को संबोधित कर रहे थे।
English: Chief Minister Yogi will be on a two-day visit to Gorakhpur today.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आज तीन दिवसीय दौरे पर आएंगे गोरखपुर
English: Chief Minister acknowledged that the cooperative societies were also instrumental in the effective implementation of government-sponsored schemes such as public distribution system, distribution of fertilizers and agricultural equipment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वीकार किया कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली, उर्वरकों और कृषि उपकरणों के वितरण जैसी सरकार द्वारा प्रायोजित योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन में सहकारी समितियों की भी महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Chief Minister also administered oath to the people regarding environment conservation on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर लोगों को पर्यावरण संरक्षण की शपथ भी दिलाई।
English: Chief Minister also announced that in future, the girl candidates of the State would not have to deposit examination fee for appearing in the entrance tests conducted by the State Public Service Commission and State Subordinate Services Selection Board.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि राज्य की राज्य लोक सेवा आयोग और अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड द्वारा आयोजित प्रवेश परीक्षाओं में बैठने के लिए महिला उम्मीदवारों को परीक्षा शुल्क जमा नहीं करना होगा।
English: Chief Minister also listened to public grievances on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर लोगों की शिकायतें भी सुनीं।
English: Chief Minister also unveiled the Golden Jubilee Plaque on the occasion to mark the 50th Statehood day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 50वें पूर्ण राज्यत्व दिवस के अवसर पर स्वर्ण जयंती पट्टिका का अनावरण भी किया
English: Chief Minister also urged for GST compensation due from Government of India GoI for the financial years 2017-18, 2018-19 and 2019-2020 to be provided to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने राज्य को वित्त वर्ष 2017-18, 2018-19 और 2019-2020 के लिए भारत सरकार से देय जीएसटी मुआवजा प्रदान करने का भी आग्रह किया।
English: Chief Minister and Education Minister, Delhi Govt.
Hindi: उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री, दिल्ली सरकार
English: Chief Minister and Ministers congratulates on International Women's Day
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर मुख्यमंत्री व राज्यपाल ने दी बधाई
English: Chief Minister appealed to the people of the state
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य की जनता से की अपील
English: Chief Minister appeals to the people of the state, the danger has not been averted, do not take the infection lightly yet
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्यवासियों से की अपील, खतरा टला नही अभी संक्रमण को हल्के में न लें
English: Chief Minister appreciated the efforts of Vidyasagar Bhargava and expressed hope that this poetry book would be well received by the readers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्यासागर भार्गव के प्रयासों की सराहना करते हुए आशा व्यक्त की कि यह काव्य पुस्तक पाठकों को पसंद आएगी।
English: Chief Minister appreciates the role of Defence Estates.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रक्षा सम्पदा की भूमिका की सराहना की
English: Chief Minister can ask the governor to disassociate the Legislative assembly
Hindi: मुख्यमंत्री राज्यपाल को कहकर विधान सभा को भंग कर सकता है
English: Chief Minister expressed his condolences
Hindi: मुख्यमंत्री ने व्यक्त की संवेदना
English: Chief Minister expresses gratitude at the initiative of the judges
Hindi: न्यायाधीशों की पहल पर मुख्यमंत्री ने जताया आभार
English: Chief Minister extended heartiest felicitation to the people of the State on the occasion and wished that the festival would bring happiness, peace and prosperity in the lives of the people of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेशवासियों को दशहरा उत्सव के अवसर पर शुभकामनाएं दी और कामना की है कि यह उत्सव प्रदेश के लोगों के जीवन में शांति, प्रसन्नता एवं खुशहाली लाएगा।
English: Chief Minister for 7 years
Hindi: मुख्यमंत्री के सात वर्ष
English: Chief Minister further spoke on the achievements made so far by the state in the last two years.
Hindi: उन्होंने पिछले दो साल में राज्य सरकार की उपलब्धियों को भी अपने भाषण में रेखांकित किया।
English: Chief Minister has also written a letter to Chief Justice of Chhattisgarh High Court recently, requesting to notify the required number of fast track courts in all districts for speedy hearing of the cases related to sexual offenses.
Hindi: मुख्यमंत्री ने छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश को लिखा पत्र, यौन अपराधों से संबंधित प्रकरणों की शीघ्र सुनवाई हेतु सभी जिलों में फास्ट ट्रैक कोर्ट अधिसूचित करने का किया अनुरोध. .
English: Chief Minister has stated in the letter that providing health services in remote areas, especially tribal regions, of the state is a challenging task.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में लिखा है कि राज्य के दूरस्थ अंचलों विशेषकर आदिवासी अंचलों में स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना अत्यंत चुनौती पूर्ण काम है।
English: Chief Minister in each state.
Hindi: हर राज्य में मुख्य मंत्री है रहता।
English: Chief Minister inaugurated the 6th International Film Festival
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया छठे इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल का शुभारम्भ
English: Chief Minister listened to issues of people of Mandwa assembly constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सुनी मंडावा विधानसभा क्षेत्र के लोगों की समस्याएं
English: Chief Minister listened to the problems of the common people
Hindi: मुख्यमंत्री ने सुनीं आम जनता की समस्याएं
English: Chief Minister of Assam is ?
Hindi: असम के मुख्यमंत्री  है?
English: Chief Minister of Balochistan, Pakistan
Hindi: बलूचिस्तान, पाकिस्तान के मुख्यमंत्री
English: Chief Minister of Bihar since 1946
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री - वर्ष 1946 से अबतक
English: Chief Minister of Bihar will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री भी मौजूद रहेंगे.