Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All core committee members including Chief Minister Manohar Parrikar, BJP Goa unit president Vinay Tendulkar, former chief minister Laxmikant Parsekar, Member of Parliament Narendra Sawaikar, former ministers Rajendra Arlekar, Dayanand Mandrekar, former MLA Damodar Naik, party treasurer Sanjiv Desai, party general secretary Sadanand Tanawde and party vice president Datta Kholkar were present during the meeting.
Hindi: बीजेपी के इन वरिष्ठ नेताओं में राज्य में बीजेपी के संस्थापक सदस्य पूर्व सीएम लक्ष्मीकांत परसेकर, पूर्व स्पीकर राजेंद्र आर्लेकर और पूर्व मंत्री दयानंद मांडरेकर शामिल हैं। इनका यह भी कहना है कि बीजेपी को विनय तेंदुलकर को हटाकर नए राज्य नेतृत्व को मौका देना चाहिए, साथ ही कोर कमिटी को भी पार्टी की बेहतरी के लिए बदलने की जरूरत है। ये तीनों नेता एक नौ सदस्यीय कोर कमिटी के सदस्य हैं और कमिटी मेंबर्स से चर्चा किए बिना पार्टी द्वारा लिए गए फैसले पर नाराज हैं।
English: All corona warriors- officers, staff and ground level workers along with key stakeholders continue to work with endless energy to support the fight against Covid-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ इस लड़ाई का समर्थन करने के लिए सभी प्रमुख हितधारकों के साथ अधिकारियों, स्टाफ और ग्राउंड लेवल कर्मियों जैसे सभी कोरोना योद्धा अंतहीन ऊर्जा के साथ काम करना जारी रखे हुए है।
English: All corona warriors- officers, staff and ground level workers along with key stakeholders continue to work with endless energy to support the fight against Covid-19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ इस लड़ाई का समर्थन करने के लिए सभी प्रमुख हितधारकों के साथ अधिकारियों, स्टाफ और ग्राउंड लेवल कर्मियों जैसे सभी कोरोना योद्धा अंतहीन ऊर्जा के साथ काम करना जारी रखे हुए है।
English: All corporate functions, including human resources, finance, legal, corporate communications and corporate development, will also report to him.
Hindi: ह्यूमन रिसोर्सेज, फाइनैंस, लीगल, कॉर्पोरेट कम्यूनिकेशन और कॉर्पोरेट डिवेलपमेंट समेत सभी कॉर्पोरेट फंक्शन बिन्नी को रिपोर्ट करेंगे।
English: All corporate houses in film business have declared a closure of all their offices all over.
Hindi: फिल्म व्यवसाय के सभी कॉरपोरेट घरानों ने अपने सभी कार्यालयों को बंद करने की घोषणा कर दी है।
English: All correspondence regarding admission should be addressed to the Registrar, Post Graduate School, Indian Agricultural Research Institute, New Delhi-110012.
Hindi: प्रवेश के संबंध में समस्त पत्राचार रजिस्ट्रार शैक्षणिक, स्नातकोत्तशर विद्यालय, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थाधन, नई दिल्ली -110012 से किया जाना चाहिए।
English: All correspondence should be in English.
Hindi: सभी अक्षर अंग्रेजी में होने चाहिए।
English: All cost which are directly attributed to the production of a particular product.
Hindi: ऐसी सभी लागतें जो किसी वस्तु के उत्पादन में प्रत्यक्ष रूप से लगाई जाती हों।
English: All costs in distribution including incidental charges to ration shops are being met by the Central government.
Hindi: राशन की दुकानों के आकस्मिक शुल्क सहित वितरण की सभी लागतें केन्द्र सरकार द्वारा पूरी की जाएंगी।
English: All counters for ticket booking will remain closed till further orders.
Hindi: टिकट बुकिंग के लिए सभी काउंटर अगले आदेश तक बंद रहेंगे।
English: All counting agents, polling agents and candidates will be frisked before entering the area.
Hindi: सभी मतगणना एजेंटों, मतदान एजेंटों और उम्मीदवारों को क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले तैयार किया जाना चाहिए।
English: All countries and citizens of the world must do their utmost to support and strengthen the UN
Hindi: विश्व के सभी देशों और नागरिकों को संयुक्त राष्ट्र संघ को समर्थन देने और उसे मजबूत करने का अधिकाधिक प्रयास करना चाहिए।
English: All countries and citizens of the world must do their utmost to support and strengthen the UN.
Hindi: विश्व के सभी देशों और नागरिकों को संयुक्त राष्ट्र संघ को समर्थन देने और उसे मजबूत करने का अधिकाधिक प्रयास करना चाहिए।
English: All countries are.
Hindi: सारे देश को है.
English: All countries do it.
Hindi: तमाम देश ऐसा करते हैं।
English: All countries had small beginnings.
Hindi: सभी देशों की शुरूआत छोटी थी ।
English: All countries have faced it.
Hindi: सभी देश इससे पीडि़त हैं।
English: All countries have the right to make peaceful use of nuclear energy and carry out relevant co-operation.
Hindi: सभी देशों को अधिकार है कि वे परमाणु उर्जा का शांतिपूर्ण उपयोग करें और संबद्ध सहयोग करें।
English: All countries in the world need to come together to fight this menace, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूरी दुनिया को मिलकर इस खतरे से निपटना होगा।
English: All countries in the world need to come together to fight this menace.
Hindi: सभी देशों के लिए जरूरी है कि इस खतरे से मिलकर लड़ा जाए।
English: All countries monitor their citizens.
Hindi: हर देश अपने देश के नागरिकों का हिसाब रखता है.
English: All countries must uphold their international obligations to take action against this United Nations-sanctioned terrorist group Lashkar-e-Taiba and its leaders.
Hindi: सभी देश संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित अंतर्राष्ट्रीय लशकर ए तैयबा और उसके प्रमुखों के खिलाफ लड़ने के लिए अपना कर्तव्य पूरा करें.
English: All countries need to come together and fight it.
Hindi: सारे देशों को इसके खिलाफ लड़ने के लिए एक साथ आना चाहिए।
English: All countries of Asia have to meet together on an equal basis in a common task and endeavour.
Hindi: एशिया के सभी मुल्कों को एक आम मकसद और एक आम कौम के लिए बराबरी के दर्जे पर आपस में मिलना है.
English: All countries of Asia must co - operate with the nations of Indo - China in their immense tasks of reconstruction.
Hindi: एशिया के अन्य सभी देशों को इंडो-चाइना देशों के साथ सहयोग करके उनके पुननिर्माण के विशाल कार्य में सहायक बनना चाहिए।
English: All countries should respect each others sovereignty, says Xi
Hindi: सभी देशों को एक दूसरे की संप्रभुता का सम्मान करना चाहिए  शी
English: All countries should take part in the solution.
Hindi: सभी देशों को इसमें हिस्सा लेना होगा।
English: All countries should unite in fight against terror Rajnath
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर सभी देश हों एकजुट  राजनाथ
English: All countries should unite on this issue.
Hindi: इस पर सभी देशों को मिल-बैठकर विचार करना चाहिए।
English: All countries will participate in a series of leagues to determine qualification, with automatic promotion and relegation between divisions from one World Cup cycle to the next.
Hindi: योग्यता को निर्धारित करने के लिए सभी देश लीग की एक श्रृंखला में भाग लेंगे, एक विश्व कप चक्र से अगले करने के लिए डिवीजनों के बीच स्वचालित पदोन्नति और आरोप के साथ।
English: All countries
Hindi: सभी राज्यों
English: All course materials of are available on Internet for reference purpose and to serve the interests of the students and educationists.
Hindi: के सभी पाठ्यक्रम सामग्री संदर्भ उद्देश्य के लिए इंटरनेट पर उपलब्ध हैं और छात्रों और शिक्षाविदों के हितों की सेवा.
English: All courses and examinations are conducted in the English language as the only mode of instruction.
Hindi: सभी पाठ्यक्रम और परीक्षाएं केवल अंग्रेजी भाषा में आयोजित की जाती हैं।
English: All courses which dont have practical components and programmes are not permitted to offer courses online or ODL mode.
Hindi: वे सभी पाठ्यक्रम जिनका व्यावहारिक कार्यक्रम और घटक नहीं हैं, उनका ऑनलाइन कोर्स या ओडीएल मोड पेशकश करने की अनुमति नहीं है।
English: All courses would be certification-ready in their detailed offering through SWAYAM, the platform being developed for offering MOOCs courses.
Hindi: सभी कोर्स स्वयम प्लेटफार्म, जिसे एमओओसी कोर्सों की पेशकश के लिए डेवलप किया गया है, के जरिये अपनी विस्तृत पेशकश में सर्टिफिकेशन-रेडी होंगे।
English: All courting couples need to discuss such subjects as goals, children, financial matters, and health.
Hindi: कोर्टशिप कर रहे सभी जोड़ों को लक्ष्यों, बच्चों, पैसों के मामलों और सेहत जैसी बातों पर चर्चा करने की ज़रूरत है ।
English: All courts in Mumbai including the HC will remain shut for the day due to heavy rains, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उच्च न्यायालय सहित मुंबई में सभी अदालतें दिन भर के लिए बंद कर दी गयीं.
English: All courts in the states are subordinate to the High Court and the District Court is the highest court in every district.
Hindi: राज्यों के सभी न्यायालय उच्च न्यायालय के अधीन होते हैं और प्रत्येक जिले का सर्वोच्च न्यायालय जिला न्यायालय होता है.
English: All covered wagons opened for loading of Two-Point  Multi Point Destination.
Hindi: दो प्वाइंटबहु प्वांइट गंतव्य लोडिंग के लिए कवर किए गए सभी वैगन खोले गए।
English: All covid-19 rules were followed.
Hindi: कोविड-19 के नियमों का पूरी तरह से पालन किया गया था.
English: All craft parameters were normal, Indian Space Research Agency ISRO said after the maneuver.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने इस प्रक्रिया मैनुवर के पूरी होने के बाद कहा कि अंतरिक्ष यान की सभी गतिविधियां सामान्य है.
English: All creation must know that Jehovah is the true God and that he has faithful servants on earth.
Hindi: तब सारी सृष्टि को जानना पड़ेगा कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है और उसके वफादार सेवक धरती पर मौजूद हैं ।
English: All creations will be exhibited in New Delhi in a big way and a coffee table book will be published after conclusion of the Kumbh Festival.
Hindi: सभी कृतियों का नई दिल्ली में प्रदर्शन किया जाएगा और कुंभ महोत्सव की समाप्ति के बाद एक कॉफी टेबल बुक का प्रकाशन किया जाएगा।
English: All creator, all the objective, the source of our being,
Hindi: सब निर्माता, सब उद्देश्य, हमारे अस्तित्व का स्रोत,
English: All creatures were divided into two parts?yonij and ayonij born by the combination of two or developed itself like the amoeba respectively.
Hindi: समस्त प्राणियों को दो भागों में बांटा गया है, योनिज तथा आयोनिज। दो के संयोग से उत्पन्न या अपने आप ही अमीबा की तरह विकसित होने वाले।
English: All credit and honor go to Jehovah, but what greater privilege could there be than to become Gods fellow worker?
Hindi: सारा श्रेय और आदर यहोवा को जाता है, लेकिन परमेश्वर के सहकर्मी बनने से बढ़कर और क्या विशेषाधिकार हो सकता है?
English: All credit decisions approved by any sanctioning authority are reported to the next higher authority for control  monitoring purpose.
Hindi: किसी भी प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित सभी क्रेडिट निर्णयों को नियंत्रण व निगरानी के प्रयोजन से अगले उच्च प्राधिकारी को रिपोर्ट किया जाता है।
English: All credit for acquiring the Rafale aircraft thus goes to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राफेल विमान खरीद का श्रेय अवश्य ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाता है.
English: All credit for this must go to Jehovah, who made it possible by the operation of his powerful holy spirit. 1 Cor.
Hindi: इसका सारा श्रेय यहोवा को जाना चाहिए, जिसकी ज़बरदस्त पवित्र शक्ति की बदौलत ही यह मुमकिन हो पाया है ।  1 कुरिं.
English: All credit goes to KL, he's mentally strong despite his position being changed each game.
Hindi: सभी श्रेय केएल को जाता है, वह अपनी स्थिति के बावजूद मानसिक रूप से मजबूत है क्योंकि प्रत्येक मैच में उनका स्थान बदल दिया गया है।
English: All credit goes to Sachin Tendulkar.
Hindi: ारा क्रेडिट सचिन तेंदुलकर को।
English: All credit goes to his mom
Hindi: इसका पूरा क्रेडिट उनकी मां को जाता है।
English: All credit goes to the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसका सारा श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाता है।
English: All credit goes to the party workers and people of the State.
Hindi: इसका पूरा श्रेय राज्य की जनता और कार्यकर्ताओं को जाता है।
English: All credit goes to the players as they have put in the hard work.
Hindi: सारा श्रेय खिलाड़ियों को जाता है क्योंकि उन्होंने कड़ी मेहनत की.
English: All credit goes to the players.
Hindi: इसका पूरा श्रेय खिलाड़ियों को जाता है.
English: All credit goes to them.
Hindi: इसका सारा श्रेय उन्हीं को जाता है।
English: All credit to him.
Hindi: पूरा श्रेय उसे जाता है.
English: All credit went to God.
Hindi: सारा श्रेय परमेश्वर को गया ।
English: All crew and passengers are safe.
Hindi: सभी यात्री और क्रू स्टाफ सेफ है।
English: All crew and passengers were safe.
Hindi: सभी यात्री और क्रू मेंबर सुरक्षित उतार लिए गए।
English: All crew members and passengers are reported to be safe.
Hindi: सभी यात्री और क्रू मेंबर सुरक्षित बताए गए हैं।
English: All crew members and passengers are safe and no major injuries have been reported.
Hindi: हमारे सभी अतिथियों और चालक दल के सदस्यों को सुरक्षित बचा लिया गया और किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: All crew members are safe.
Hindi: उसमें सवार सभी क्रू मेंबर सुरक्षित हैं।
English: All crew members are said to be safe.
Hindi: सभी क्रू मेंबर सुरक्षित बताए जा रहे हैं।
English: All crew members of Iranian vessel are safe and the situation of the tanker is stable, as per reports.
Hindi: ईरान की नूर समाचार एजेंसी के अनुसार हमले में चालक दल के सभी सदस्य सुरक्षित हैं और टैंकर की स्थिति अभी स्थिर है।
English: All crew members were handed over to Pakistani in Kurram tribal region, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, चालक दल के सभी सदस्यों को कुर्रम कबायली क्षेत्र में पाकिस्तान को सौंपा गया।
English: All crew onboard the helicopter are safe and there has been no damage to any property.
Hindi: हेलीकॉप्टर में सवार सभी चालक दल सुरक्षित हैं और किसी भी संपत्ति को कोई नुकसान नहीं पंहुचा है।
English: All crewed Russian spaceflights are launched from Baikonur.
Hindi: सभी मानवयुक्त रूसी अंतरिक्ष उड़ान बायकोनूर से प्रक्षेपण हो रही है।
English: All cricket activities have been suspended in Australia.
Hindi: इस बीच ऑस्ट्रेलिया में सभी तरह की क्रिकेट गतिविधियां निलंबित हैं।
English: All cricket has been currently suspended due to coronavirus pandemic, which has hit the entire world.
Hindi: दुनियाभर में जारी कोरोनावायरस महामारी के कारण इस समय पूरी दुनिया में क्रिकेट स्थगित है।
English: All cricket is currently on hold due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण इस समय क्रिकेट पूरी तरह से बंद है।
English: All cricketing activities are stopped at the moment due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण सभी खेल गतिविधियां इस समय ठप पड़ी है।
English: All criminal acts have been stopped.
Hindi: सभी आपराधिक मामले लंबित हैं।
English: All criminal courts located in a single or nearby complex must have a centralized record room instead of separate record keeping for each court.
Hindi: केन्द्रीयकृत रजिस्ट्री एक ही या नजदीकी परिसर में स्थित सभी दंड न्यायालयों के लिए प्रत्येक न्यायालय के लिए पृथक अभिलेख रखने की जगह के बजाय केन्द्रीयकृत अभिलेख कक्ष होना चाहिए ।
English: All criminal courts ought to be provided with Audio recording through tamper-proof technology for recording of statements of witnesses so that the appellate courts can also refer to the same for determining the exact statement made by the witnesses.
Hindi: साक्ष्य का अभिलेखन सभी दंड न्यायालयों को साक्षियों के कथनों का अभिलेखन करने के लिए रद्दोबदल रहित तकनीक द्वारा श्रृव्य अभिलेखन उपकरण उपलब्ध कराया जाना चाहिए जिससे कि अपील न्यायालय भी साक्षियों द्वारा किए ठीक ठीक कथन का अवधारण करने के लिए इसे निर्दिट कर सकें ।
English: All criminal courts ought to be provided with transcription machines with the help of which the Audio-recorded statements can automatically be transcribed and supplied to the counsel  witnesses on the same day.
Hindi: मशीन सभी दंड न्यायालयों को प्रतिलेखन मशीन उपलब्ध कराई जानी चाहिए जिसकी सहायता से श्रृव्य अभिलिखित कथनों का स्वतः अभिलेखन हो सके और उसी दिन काउंसेलों और साक्षियों को दी जा सके
English: All critical events will be video-graphed.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण घटनाओं की वीडियोग्राफी की जाएगी।
English: All critical patients will receive two doses of 200 ml convalescent plasma free of cost, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी गंभीर रोगियों को 200 मिली प्लाज्मा की दो खुराक मुफ्त दी जाएगी।
English: All critics, reformists, opponents and a large section of the population, have been identified with the external enemy Pakistan.
Hindi: सारे आलोचकों, सुधारवादियों, विरोधियों, और एक बड़ी आबादी को बाहरी दुश्मनपाकिस्तानकी पहचान से जोड़ दिया गया है.
English: All crops will get free electricity.
Hindi: सभी अखाड़ों को निशुल्क बिजली प्रदान की जाएगी।
English: All cross-border transfer of personal data to be done only through proper contracts, with the sender being liable for any leak or harm caused to such data.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा के सभी सीमा पार स्थानांतरण केवल उचित अनुबंधों के माध्यम से किए जाने चाहिए, प्रेषक ऐसे डेटा के किसी भी प्रकटीकरण या नुकसान के लिए उत्तरदायी होगा।
English: All crowns will be tossed, all tables will be turned.
Hindi: सारे ताज उछाले जाएंगे, सारे तख्त उछाले जाएंगे.
English: All culprits must be punished.
Hindi: सभी दोषियों को सजा मिलनी चाहिए।
English: All cultural programmes, public programmes, official visits and training programmes have been postponed.
Hindi: सांस्कृतिक समारोह, सार्वजनिक समारोह, आधिकारिक यात्राओं और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को स्थगित किया गया है।
English: All cultures in the world have such beliefs.
Hindi: दुनिया की लगभग हर सभ्यता में ऐसी ही मान्यताएं प्रचलित हैं.
English: All cultures reside in India.
Hindi: चॅुकी भारत में सभी धर्ममावलंबी रहते हैं।
English: All cultures seem to have in common the desire to live in a better world, as if lamenting an original ideal that no longer exists.
Hindi: एक बेहतर संसार में जीने की इच्छा लगता है कि सभी संस्कृतियों में समान है, मानो एक आरंभिक आदर्श का शोक मना रहे हों जो अब नहीं रहा ।
English: All cupboards were ransacked and the thieves took away all cash and jewellery lying in their house.
Hindi: अंदर रखी अलमारियों से सारा सामना इधर-उधर बिखरा पड़ा था तथा अलमारी से चोर गहने व नकदी को चुरा ले गए थे।
English: All current Indian-origin members of the US Congress are Democrats.
Hindi: इस समय अमेरिकी कांग्रेस के भारतीय मूल के सारे सदस्य डेमोक्रेट्स हैं.
English: All customers and employees fled the bank.
Hindi: ग्राहक और बैंक के सारे कर्मचारी अपनी कुर्सी छोड़कर तेजी से बाहर की ओर भागे।
English: All customers having clean financial and credit history are eligible for availing the loans.
Hindi: वहीं साफ-सुथरे वित्तीय और क्रेडिट हिस्ट्री वाले सभी ग्राहक लोन प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।
English: All customers on 3G were duly notified and requested to upgrade their handsetsSIMs to continue enjoying best-in-class smartphone experience.
Hindi: 3जी के सभी उपभोक्ताओं को इसके बारे में सूचित किया गया है और उनसे अपने हैंडसेटसिम को अपग्रेड करने के लिए अनुरोध किया गया है ताकि वह सर्वश्रेष्ठ स्मार्टफोन अनुभव का आनंद निरंतर उठाते रहे।
English: All customers, including depositors, will be treated as PNB customers, it added.
Hindi: बैंक ने कहा कि जमाकर्ताओं सहित सभी ग्राहकों के साथ पंजाब नेशनल बैंक के ग्राहकों के रूप में ही व्यवहार किया जाएगा।
English: All cut motions moved by the Opposition were rejected.
Hindi: इनमें विपक्ष की ओर से लाए गए सभी कटौती प्रस्ताव खारिज कर दिए गए।
English: All cyclone centres are being kept ready.
Hindi: सभी चक्रवात केंद्रों को तैयार रखा गया है.
English: All dams in Pune, Satara, Sangli and Kolhapur districts are at full capacity, ANI reported.
Hindi: पुणे, सतारा, सांगली और कोल्हापुर के सभी बांध पूरी तरह से भर चुके हैं.
English: All dancers perform the same dance sequence in unison.
Hindi: सभी नर्तक एक ही नृत्य क्रम को एक साथ करते हैं।
English: All data are sourced from the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: ये सारे आंकडे भारतीय रिजर्व बैंक ने जारी किए हैं।
English: All data are stored on google accounts.
Hindi: सभी नोटों को आपके गूगल अकाउंट में सिंक्रोनाइज्ड किया गया है।
English: All data charts will appear on the personalised screen.
Hindi: सभी डाटा के चार्ट यहां दिए गए पर्सनलाइज्ड स्क्रीन पर दिखाई देंगे।
English: All data collectors would have to get registered with the DPA.
Hindi: सभी डेटा इकट्ठा करने वालों को डीपीए के साथ पंजीकृत होना होगा।
English: All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Hindi: टेप के मौज़ूदा सभी डाटा गुम हो जाएँगे. क्या आप वाक़ई जारी रखना चाहते हैं?
English: All data in it WILL BE DESTROYED!
Hindi: इसमें के सभी डाटा नष्ट हो जाएँगे!
English: All data is encrypted with your sync passphrase
Hindi: सभी डेटा आपके समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट किया जाएगा
English: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
Hindi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है
English: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
Hindi: डिस्क पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा
English: All data on the other removable storage devices tested, using optical or magnetic technologies, were destroyed.
Hindi: ऑप्टिकल या चुंबकीय तकनीकों के प्रयोग से, परीक्षण किये गए अन्य रीमुवेबल स्टोरेज उपकरणों पर सभी डेटा नष्ट हो गए थे।
English: All data on the partition will be lost
Hindi: विभाजन पर सभी डेटा खो जाएगा
English: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
Hindi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है
English: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
Hindi: खंड पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है
English: All data through the keyboard typed out in Cgrc 'Compiler' computer language and then translated into the language of the resources we Jkhrc read on.
Hindi: कुंजीपटल के माध्यम से टाइप किए गए सभी आँकड़ों को क्घ्छ में लगा 'कम्पाइलर' कम्प्यूटर भाषा से संसाधन की भाषा में अनूदित करता है और तब हम उसे ज्क़्छ पर पढ़ सकते हैं।
English: All data transfers will be encrypted and users will be asked for a password before the transfer is initiated, the company said in a blog post.
Hindi: कंपनी ने ब्लॉग पोस्ट में कहा है कि सभी डेटा ट्रांसफर्स एनक्रिप्टेड होंगे और ट्रांसफर किए जाने से पहले यूजर्स से पासवर्ड मांगा जाएगा.
English: All dates are in AEDST UTC11. the other two cities, Adelaide uses ACST UTC930 and Brisbane uses AEST UTC10 These are the top ten nations that won medals in the 2000 Games.
Hindi: सभी तिथियां एईडीएसटी यूटीसी11 में हैं. अन्य दो शहरों, एडिलेड एसीएसटी यूटीसी930 का उपयोग करता है और ब्रिस्बेन एईईएसटी यूटीसी10 का उपयोग करता है ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं जो 2000 खेलों में पदक जीते थे।
English: All dates are listed according to UTC time.
Hindi: सभी तिथियों यूटीसी समय के अनुसार सूचीबद्ध हैं।
English: All day
Hindi: पूरा दिन
English: All day activities will include hands on experience of EVM and VVPAT machines, online kiosk for voters registration, understanding various electoral processes through audio, video, Quiz contests, games.
Hindi: सारा दिन चलने वाली गतिविधियों में ईवीएम और वीवीपीएटी मशीनों के प्रयोग करना, मतदाता पंजीकरण के लिए ऑन लाईन कियोस्क, आडियो, विडियो, क्विज प्रतियोगिताओं, खेलों के जरिए चुनावी प्रक्रियाओं को समझाना शामिल है।
English: All day and all night, the waves threw themselves dementedly against their rocky barricade, sending an endless roar like heavy traffic through the glacial rooms and mazy, echoing corridors of the old house - - Jonathan Coe, The House of Sleep
Hindi: सारे दिन और सारी रात, लहरें अपने आप को चट्टानी रोक पर फेंकती रहीं, और उस पुराने मकान के बर्फीले कमरों और भूलभुलैया जैसे गूँजते हुए गलियारों में भारी यातायात के शोर समान अंतहीन गड़गड़ाहट भेजती रहीं-- जोनाथन को, द हाउस ऑफ स्लीप
English: All day and all night, the waves threw themselves dementedly against their rocky barricade, sending an endless roar like heavy traffic through the glacial rooms and mazy, echoing corridors of the old house. - Jonathan Coe, The House of Sleep
Hindi: सारे दिन और सारी रात, लहरें अपने आप को चट्टानी रोक पर फेंकती रहीं, और उस पुराने मकान के बर्फीले कमरों और भूलभुलैया जैसे गूँजते हुए गलियारों में भारी यातायात के शोर समान अंतहीन गड़गड़ाहट भेजती रहीं।-जोनाथन को, द हाउस ऑफ स्लीप
English: All day he climbed over hills and down through valleys, until at sunset he found himself at the summit of a mountain.
Hindi: दिन भर वह चलता रहा, पहाड़ी से होकर, घाटियों में से निकलता, शाम होते होते वह पर्वत की चोटी पर पहुंच गया।
English: All day long he has been bathing in the stream and hasn 't even tried to catch any fish.
Hindi: यह सारे दिन नदी में नहाता रहा और इसने मछली पकड़ने की कोशिश ही नहीं की।
English: All day long the hills reverberated to the songs of Holi.
Hindi: दिन भर होली के गीतों की धूम मची रही।
English: All day scenes in the film were shot on location. only the night scenes were shot in the studio, and that too by duplicating the location setting in exact photographic detail.
Hindi: पूरेदिन लोकेशन पर दृश्य फिल्माये जाते थे, केवल रात्रि दृश्य ही स्टूडियों में फिल्माये जाते थे और वह भी लोकेशन की स्थितियों को पूरी बारीकियों के साथ पुनर्संयोजित करके।
English: All day she roams the streets.
Hindi: दिन भर सड़कों पर घूमता रहा।
English: All day work can make one feel lazy.
Hindi: दिनभर के कामों से आलस्य महसूस हो सकता है ।
English: All day work can make you feel tired in the evening.
Hindi: दिनभर के काम से आप शाम को थकान महसूस कर सकते हैं।