Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The story is inspired by my own relationship with my brother and our connection with our dad, who passed away when I was about a year old,"" Scanlon said."
Hindi: फिल्म के निर्देशक डैन स्कैनलोन ने कहा, "इसकी कहानी मेरे भाई के साथ मेरे खुद के रिश्ते और पिता के साथ हमारे जुड़ाव से प्रेरित है, जो उस वक्त गुजर गए, जब मैं करीब एक साल का था।
English: """The story is inspired by my own relationship with my brother and our connection with our dad, who passed away when I was about a year old,"" says director Dan Scanlon."
Hindi: फिल्म के निर्देशक डैन स्कैनलोन ने कहा, "इसकी कहानी मेरे भाई के साथ मेरे खुद के रिश्ते और पिता के साथ हमारे जुड़ाव से प्रेरित है, जो उस वक्त गुजर गए, जब मैं करीब एक साल का था।
English: """The story is just about to begin, dear."
Hindi: """ कहानी अभी तो शुरू हुई है कुश।"
English: """The story is just beginning, Cole."""
Hindi: """ कहानी अभी तो शुरू हुई है कुश।"
English: """The story is not interesting"""
Hindi: """है न रोचक कहानी"""
English: """The story of Prithviraj and Sanyogita is embedded deep within the cultural and social history of India and it is simply humbling that I have been chosen to bring her life on screen."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पृथ्वीराज और संयोगिता की कहानी भारत के सांस्कृतिक और सामाजिक इतिहास में गहरे जुड़ी हुई है और यह विनम्रतापूर्ण है कि मुझे उनके जीवन को पर्दे पर लाने के लिए चुना गया है।
English: """The story of Sardar Udham Singh is one that enthralled and inspired me."
Hindi: विक्की ने कहा कि सरदार उधम सिंह की कहानी वह है जिसने मुझे रोमांचित और प्रेरित किया है।
English: """The story of a real man"""
Hindi: """एक असली आदमी की कहानी"""
English: """The story of an idea"" summarized in this beautiful animation of 3 minutes - Short films - 2020"
Hindi: """एक विचार की कहानी"" 3 मिनट के इस सुंदर एनीमेशन में संक्षेप में बताई गई है"
English: """The story of the Fox and the Fawn."""
Hindi: """फिशमैन एंड द फिश की कथा"""
English: """The story of this project is a story of endless shame."""
Hindi: """इस परियोजना की कहानी अंतहीन शर्म की कहानी है।"
English: """The story that taxation of air transport endangers the economy is a fairy tale, the study shows that climate protection does not harm the economy."
Hindi: """हवाई परिवहन पर कर लगाने से अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाने वाली कहानी एक परीकथा है, अध्ययन से पता चलता है कि जलवायु संरक्षण अर्थव्यवस्था को नुकसान नहीं पहुंचाता है।"
English: """The story was very well researched, and the turning point of our PM's life as a young man, really intrigued me."
Hindi: कहानी पर बहुत अच्छी तरह से रिसर्च किया गया है और एक युवा व्यक्ति के तौर पर हमारे पीएम के जीवन में आने वाले महत्वपूर्ण मोड़ ने वास्तव में मुझे बहुत प्रभावित किया।
English: """The story was very well-researched, and the turning point of our PM's life as a young man, really intrigued me."
Hindi: कहानी पर बहुत अच्छी तरह से रिसर्च किया गया है और एक युवा व्यक्ति के तौर पर हमारे पीएम के जीवन में आने वाले महत्वपूर्ण मोड़ ने वास्तव में मुझे बहुत प्रभावित किया।
English: """The strain that is prevalent in many of the Covid-19 cases in recent weeks is the B.1.617.2 variant, which originated in India."
Hindi: हाल के हफ्तों में कोविड-19 के कई मामलों में जो स्वरूप दिख रहा है वह बी.1.617.2 है जिसकी उत्पत्ति भारत में हुई थी।
English: """The strange case of Dr. Jekyll and Ms. Hyde how PMS became a cultural phenomenon and a psychiatric disorder."""
Hindi: जैकील और सुश्री हाइडः कैसे पीएमएस का अजीब मामला एक सांस्कृतिक घटना और एक मनोरोग विकार बन गया।
English: """The strange thing about the world is where a lot of interesting discoveries can be found,"" McFrederick said."
Hindi: """दुनिया में अजीब चीजें हैं जहां बहुत सारी दिलचस्प खोजें की जा सकती हैं,"" मैकफ्रेडरिक ने कहा।"
English: """The stranger who resides with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt; I am the LORD your God"" Leviticus 1934."
Hindi: लैव्यव्यवस्था 1934 जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उससे अपने ही समान प्रेम रखना; क्योंकि तुम भी मिस्र देश में परदेशी थे; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: """The strategic partnership between the UN Malawi and the academia is, therefore, not only beneficial to those present here today, but it is, above all, for the benefit to our mother Malawi."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र मलावी और शिक्षाविदों के बीच रणनीतिक साझेदारी, इसलिए न केवल आज यहां मौजूद लोगों के लिए फायदेमंद है, बल्कि यह हमारी मां मलावी के लाभ के लिए सबसे ऊपर है।"
English: """The strategies that worked in the past might not necessarily work as well in the future."""
Hindi: """अतीत में काम करने वाली रणनीतियाँ जरूरी नहीं कि भविष्य में भी काम करें।"
English: """The strategy at Kensington Palace is, 'Say nothing, don't dignify these comments, these interviews, these articles with a response,'"" she told ET, adding, ""the royal family has had more than their fair share of scandals."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंसिंग्टन पैलेस की रणनीति, मैं समझता हूं, 'कुछ भी नहीं कहो, इन टिप्पणियों को सम्मानित न करें, इन साक्षात्कारों, इन लेखों को प्रतिक्रिया के साथ," उन्होंने कहा, "शाही परिवार के पास उनके मेले से अधिक था घोटालों का हिस्सा।
English: """The strategy at Kensington Palace, I understand, is, 'Say nothing, don't dignify these comments, these interviews, these articles with a response,'"" she told ET, adding, ""the royal family has had more than their fair share of scandals."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंसिंग्टन पैलेस की रणनीति, मैं समझता हूं, 'कुछ भी नहीं कहो, इन टिप्पणियों को सम्मानित न करें, इन साक्षात्कारों, इन लेखों को प्रतिक्रिया के साथ," उन्होंने कहा, "शाही परिवार के पास उनके मेले से अधिक था घोटालों का हिस्सा।
English: """The strategy has sent a clear message too to the Taliban - they can not wait us out - and we are beginning to see the results both on the battlefield where the Taliban's momentum is slowing and in the prospects for peace with them."""
Hindi: इस कार्यनीति ने तालिबान को भी स्पष्ट संदेश भेजा है - वे हमारे जाने की प्रतीक्षा नहीं कर सकते - और हमने युद्धभमि जहाँ तालिबान का प्रभाव कम हो रहा है और उनके साथ शांति की आशा - दोनों के संबंध में परिणाम देखना आरंभ कर दिया है।
English: """The streams of water really make it a pleasant 'walk' up to this point."
Hindi: """पानी की धाराएं वास्तव में इस बिंदु तक एक सुखद 'चलना' बनाती हैं।"
English: """The street-fighter spirit and self-made life in a patriarchal culture set her apart."
Hindi: सड़क पर लड़ने वाली भावना और पितृसत्तात्मक संस्कृति में स्व-निर्मित जीवन ने उन्हें अलग कर दिया."
English: """The strength of a nation lies in unity"""
Hindi: """देश की शक्ति एकता में है"""
English: """The strength of his might."""
Hindi: """उसकी महाशक्ति"""
English: """The strength that we've seen in the past few quarters has remained, but it is starting to shift a little bit between the different players."""
Hindi: """पिछली कुछ तिमाहियों में हमने जो ताकत देखी है, वह बनी हुई है, लेकिन यह अलग-अलग खिलाड़ियों के बीच थोड़ा बदलाव करना शुरू कर रही है।"
English: """The stress of meeting with the government, the trip to a meeting with the San Diego government to the SEC in San Francisco,"" said Rosendorff."
Hindi: """सरकार के साथ बैठक का तनाव, सैन डिएगो से सैन फ्रांसिस्को में एसईसी तक सरकार से मिलने के लिए यात्रा करना,"" रोसेनडॉर्फ ने कहा।"
English: """The stress of meeting with the government, traveling to meet with the government from San Diego to the SEC in San Francisco,"" Rosendorff said."
Hindi: """सरकार के साथ बैठक का तनाव, सैन डिएगो से सैन फ्रांसिस्को में एसईसी तक सरकार से मिलने के लिए यात्रा करना,"" रोसेनडॉर्फ ने कहा।"
English: """The strike against John Deere  Co. will continue as we discuss next steps with the company,"" the UAW indicated in a statement."
Hindi: """जॉन डीरे एंड कंपनी के खिलाफ हड़ताल जारी रहेगी क्योंकि हम कंपनी के साथ अगले कदमों पर चर्चा करते हैं,"" यूनियन एक बयान में कहा."
English: """The strike against John Deere  Company will continue as we discuss next steps with the company,"" the union said in a statement."
Hindi: """जॉन डीरे एंड कंपनी के खिलाफ हड़ताल जारी रहेगी क्योंकि हम कंपनी के साथ अगले कदमों पर चर्चा करते हैं,"" यूनियन एक बयान में कहा."
English: """The strike against John Deere  Company will continue as we discuss next steps with the company,"" the union said."
Hindi: """जॉन डीरे एंड कंपनी के खिलाफ हड़ताल जारी रहेगी क्योंकि हम कंपनी के साथ अगले कदमों पर चर्चा करते हैं,"" यूनियन एक बयान में कहा."
English: """The strike against John Deere and company will continue as we discuss next steps with the company,"" the UAW said in a statement."
Hindi: """जॉन डीरे एंड कंपनी के खिलाफ हड़ताल जारी रहेगी क्योंकि हम कंपनी के साथ अगले कदमों पर चर्चा करते हैं,"" यूनियन एक बयान में कहा."
English: """The strike against John Deere and the company will continue as we discuss next steps with the company,"" the UAW said in a statement."
Hindi: """जॉन डीरे एंड कंपनी के खिलाफ हड़ताल जारी रहेगी क्योंकि हम कंपनी के साथ अगले कदमों पर चर्चा करते हैं,"" यूनियन एक बयान में कहा."
English: """The strike is broken, sir!"""
Hindi: """घड़ा फूट गया है सर!"
English: """The strong and promising steps that we have taken in the last 100 days, and the decisive decisions that we have taken, will indicate about the pro-people path that our government will take in the future."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले 100 दिन में हमने जो मजबूत और आशाजनक कदम उठाए हैं, हमने जो निर्णायक फैसले किए हैं, वे उस जन-समर्थक पथ के बारे में संकेत देंगे, जो हमारी सरकार भविष्य में अपनाएगी।
English: """The strongest and most ancient feeling of the human soul is fear, and the biggest fear is the unknown."""
Hindi: """मानव आत्मा की सबसे मजबूत और सबसे पुरानी भावना डर है, और सबसे बड़ा डर अज्ञात है।"
English: """The strongest and oldest feeling of the human soul is fear, and the greatest fear is that of the unknown."""
Hindi: """मानव आत्मा की सबसे मजबूत और सबसे पुरानी भावना डर है, और सबसे बड़ा डर अज्ञात है।"
English: """The strongest lock in the world cannot keep love out of a mother's heart."""
Hindi: दुनिया का सबसे मजबूत ताला मां के दिल से प्यार को बाहर नहीं रख सकता।
English: """The structures and processes which made these extraordinary achievements possible are being incorporated in the upcoming Science, Technology and Innovation Policy 2020"""
Hindi: """इन असाधारण उपलब्धियों को संभव बनाने वाली संरचनाओं और प्रक्रियाओं को आगामी विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति 2020 में शामिल किया जा रहा है"" प्रो."
English: """The structures do not obstruct traffic."
Hindi: """बाधाएँ मार्ग को अवरुद्ध नहीं करती हैं।"
English: """The struggle between the Uniates and the Orthodox is an acute, sometimes bloody inter-confessional"
Hindi: """यूनीटेट्स और रूढ़िवादी के बीच संघर्ष एक तीव्र, कभी-कभी खूनी अंतर-गोपनीय है"
English: """The struggle continues, but victory is certain and Power is ours."""
Hindi: 'संघर्ष जारी है, लेकिन जीत निश्चित है और सत्ता हमारी है।
English: """The struggle for power yesterday and today"""
Hindi: """कल और आज सत्ता के लिए संघर्ष"""
English: """The struggle have truly been worth it, I'm so proud of myself for taking the step and leap of faith, to move to India at a young age, because it has truly shaped me into a person that has so many more perspectives and understandings about life and it's different situations."
Hindi: """संघर्ष वास्तव में इसके लायक रहा है, मुझे विश्वास की छलांग और कदम उठाने के लिए खुद पर बहुत गर्व है, कम उम्र में भारत आने के लिए, क्योंकि इसने मुझे वास्तव में एक ऐसे व्यक्ति के रूप में आकार दिया है जिसके पास बहुत अधिक दृष्टिकोण हैं और जीवन और इसकी विभिन्न स्थितियों के बारे में समझ।"
English: """The struggle of life is one of our greatest blessings."
Hindi:  जीवन का संघर्ष हमारे सबसे महान आशीर्वादों में से एक है।
English: """The struggle you're in tod..."
Hindi: """जिस संघर्ष में आप गुजर रहे है ना"
English: """The struggle you're in today is developing the strength you need for tomorrow."""
Hindi: 30 "आज आप जिस संघर्ष में हैं, वह उस ताकत को विकसित कर रहा है जिसकी आपको कल के लिए जरूरत है।
English: """The struggles within yourself - the invisible, inevitable battles inside all of us - that's where it's at."""
Hindi: अपने भीतर के संघर्ष - हम सभी के भीतर अदृश्य, अपरिहार्य लड़ाइयां - यही वह जगह है जहां पर यह है।
English: """The student has said the man first taunted him about India's defeat to Pakistan in the T20 World Cup and then went on to threaten about bomb blasts, though no place or other details were specified,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "छात्र ने बताया कि उस व्यक्ति ने सबसे पहले टी-20 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के हाथों भारत की हार पर ताना दिया और फिर बम विस्फोट की धमकी दी, हालांकि कोई जगह या अन्य जानकारी नहीं दी गई।
English: """The student who bought the disc was sentenced to life imprisonment, while six other people who watched the show were sentenced to five years of hard labor, and their teachers and school administrators were fired and threatened to be sent to work in distant mines,"" reports RFA."
Hindi: आरएफए ने बताया, "ड्राइव खरीदने वाले एक छात्र को आजीवन कारावास की सजा मिली, जबकि शो देखने वाले छह अन्य लोगों को पांच साल की कड़ी मेहनत की सजा सुनाई गई है, और शिक्षकों और स्कूल प्रशासकों को निकाल दिया गया है और उन्हें दूरस्थ खदानों में काम करने के लिए निर्वासित किया गया है।
English: """The student will be able to..."""
Hindi: """विद्यार्थी यह करने में सक्षम होगा कि..."""
English: """The students are therefore cautioned and advised against taking admission in college, university or technical institution in any territory under illegal occupation of Pakistan,"" Jain added."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'इसलिए छात्रों को सूचित किया जाता है कि वे पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले क्षेत्र में किसी संस्थान या यूनिवर्सिटी में प्रवेश ना लें।
English: """The students called me for help and when I went there to help, I was attacked by them."
Hindi: उन्होंने कहा, "छात्रों ने मुझे मदद के लिए बुलाया और जब मैं वहां गया तो मुझ पर हमला किया गया।
English: """The students started to realize that this is a foundational course that helps them in all disciplines, for example law which is closely related to philosophy."
Hindi: """छात्रों ने महसूस करना शुरू कर दिया है कि यह एक मूलभूत पाठ्यक्रम है जो उन्हें सभी विषयों में सहायता करता है, उदाहरण के लिए कानून जो दर्शन के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine of out millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students,"" Duncan, who formerly headed the Chicago public schools, said."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students,"" Secretary Duncan said in a statement."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students,"" he said."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students,"" his statement said."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students."""
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers,"" he said at the time."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices, and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: """The students' increased BMI is obviously a concern, but we should really focus on a more holistic view of health, especially increasing moderate and vigorous activity for students,"" Deng said in the press release."
Hindi: """छात्रों में बीएमआई में वृद्धि स्पष्ट रूप से एक चिंता का विषय है, लेकिन हमें वास्तव में स्वास्थ्य के समग्र दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, विशेष रूप से मध्यम से तीव्र गतिविधि वाले छात्रों के लिए,"" देंग ने कहा।"
English: """The students' union had been demanding from the administration to install the statues for a long time and the administration should have considered the demands of the students' union."
Hindi: उन्होंने कहा, "छात्र संघ प्रशासन से प्रतिमाएं लगाने की मांग लंबे समय से कर रहा था और प्रशासन को उसकी मांग पर विचार करना चाहिए था।
English: """The studio cut is not my movie."
Hindi: स्टूडियो कट मेरी फिल्म नहीं है।
English: """The studio cut is not my movie."""
Hindi: स्टूडियो कट मेरी फिल्म नहीं है।
English: """The studio is armed with sufficient power back-up to run seamlessly for at least eight hours, even without electricity."
Hindi: स्टूडियो बिना बिजली के भी कम से कम आठ घंटे तक चलने के लिए पर्याप्त पावर बैक अप से लैस है।
English: """The study does not imply that children would be protected from illness, and breast milk antibodies may not be a substitute for vaccination for infants and children, once approved,"" Jarvinen-Seppo added."
Hindi: """अध्ययन का अर्थ यह नहीं है कि बच्चों को बीमारी से बचाया जाएगा, और स्तन के दूध के एंटीबॉडी शिशुओं और बच्चों के लिए टीकाकरण का विकल्प नहीं हो सकते हैं, एक बार स्वीकृत हो जाने पर,"" जार्विनन- सेप्पो जोड़ा गया।"
English: """The study focused on 750 Chinese men and women, ages 40-59, living in 3 rural villages in north and south China."
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष चीन के उत्तरी और दक्षिणी इलाकों के तीन गांवों के 40 से 59 आयु वर्ग के 750 पुरुषों और महिलाओं पर किए अध्ययन में निकाला।
English: """The study found that from March 2020 through early January 2021 - before vaccination was widespread, and before the Delta variant had arrived - the proportion of patients with mild or asymptomatic disease was 36 percent."
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि मार्च 2020 से जनवरी 2021 की शुरुआत तक- टीकाकरण व्यापक होने से पहले, और डेल्टा संस्करण आने से पहले- हल्के या स्पर्शोन्मुख रोग वाले रोगियों का अनुपात 36 प्रतिशत था।
English: """The study has noted that these tribal populations live in protected areas and the general public is not allowed to interact with them."
Hindi: """अध्ययन में कहा गया है कि ये निवासी संरक्षित क्षेत्रों में रहते हैं और आम जनता को उनके साथ बातचीत करने की अनुमति नहीं है।"
English: """The study is really exciting,"" Pandolfi told the Harvard Gazette."
Hindi: 'अध्ययन वास्तव में रोमांचक है,' पंडोल्फी हार्वर्ड गजट को बताया ।
English: """The study isn't large enough to detect any extremely rare side effects, such as the heart inflammation that sometimes occurs after the second dose, mostly in young men."
Hindi: अध्ययन किसी भी अत्यंत दुर्लभ दुष्प्रभाव का पता लगाने के लिए पर्याप्त नहीं है, जैसे कि हृदय की सूजन जो कभी-कभी दूसरी खुराक के बाद होती है, ज्यादातर युवा पुरुषों में।
English: """The study methodology seems to me ideal for people like me, who are working and do not have enough time to have face-to-face classes or to keep pace with work and constant study."""
Hindi: """अध्ययन पद्धति मेरे जैसे लोगों के लिए आदर्श लगती है, जो काम कर रहे हैं और उनके पास इतना समय नहीं है कि वे आमने-सामने की कक्षाओं में काम कर सकें और निरंतर अध्ययन कर सकें।"
English: """The study provides no evidence that the mainstream film industry has experienced the profound positive shift predicted by so many industry observers over the last year."
Hindi: """अध्ययन से कोई सबूत नहीं मिलता है कि मुख्यधारा के फिल्म उद्योग ने पिछले वर्ष में इतने सारे उद्योग पर्यवेक्षकों द्वारा भविष्यवाणी की गई सकारात्मक सकारात्मक बदलाव का अनुभव किया है।"
English: """The study results revealed that participants who consumed around 15 grams of nuts or peanuts every day - the equivalent to half a handful - were at lower risk of death from numerous diseases, including cancer, diabetes, respiratory disease, heart disease and neurodegenerative disease, compared with participants who did not consume nuts or peanuts,"" Whiteman wrote."
Hindi: अध्ययन के परिणामों से पता चला है कि जिन प्रतिभागियों ने हर दिन लगभग 15 ग्राम नट्स या मूंगफली का सेवन किया, वे आधे मुट्ठी भर के बराबर थे - कैंसर, मधुमेह, श्वसन रोग, हृदय रोग और न्यूरोडीजेनेरेटिव रोग सहित कई बीमारियों से मौत का खतरा कम था उन प्रतिभागियों के साथ जो नट्स या मूंगफली का सेवन नहीं करते थे।
English: """The study shows that air pollution from vegetation and forest fires seriously degrades air quality in Southeast Asia and that by preventing these fires, exposure to harmful air pollutants could be substantially reduced and many premature deaths could be avoided."
Hindi: """अध्ययनों से पता चलता है कि पौधों और जंगल की आग से वायु प्रदूषण दक्षिण पूर्व एशिया में वायु गुणवत्ता को काफी कम कर देता है, और इन आग को रोकने से, हानिकारक वायु प्रदूषकों के संपर्क में काफी कमी आ सकती है और कई समयपूर्व मौतों से बचा जा सकता है।"