Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Colour is highly subjective, but has observable psychological effects, although these can differ from one culture to the next.
Hindi: रंग अत्यंत व्यक्तिपरक होता है लेकिन इसमें प्रत्यक्ष मनोवैज्ञानिक प्रभाव मौजूद होते हैं, हालांकि इनमें एक संस्कृति से दूसरी में भिन्नताएं हो सकती हैं।
English: Colour is light.
Hindi: रंग हल्के हों।
English: Colour key Notes
Hindi: रंग कुंजी
English: Colour key Protein powders such as casein, whey, egg, rice, soy and cricket flour are processed and manufactured sources of protein.
Hindi: रंग कुंजी प्रोटीन पाउडर - जैसे कैसिइन, मट्ठा, अंडा, चावल, सोया और क्रिकेट आटा - प्रोटीन के संसाधित और निर्मित स्रोत हैं।
English: Colour make lives joyful.
Hindi: जिंदगी को रंगीन बनाता है।
English: Colour matters
Hindi: बात है कलर की
English: Colour me
Hindi: मेरा रंग दे .
English: Colour me up
Hindi: मुझे रंग दे
English: Colour mode
Hindi: रंग मोड
English: Colour mustard yellow.
Hindi: अजमोद का रंगा भूरा होता है।
English: Colour no bar
Hindi: रंग न हो बदरंग
English: Colour of Design
Hindi: डिजाइन का रंग
English: Colour of Faith
Hindi: आस्था के रंग
English: Colour of blood
Hindi: खून का रंग
English: Colour of electricity poles will be different in every sector of Mela.
Hindi: मेला क्षेत्र के हर सेक्टर के विद्युत खम्बों का रंग अलग-अलग होगा।
English: Colour of skin
Hindi: गेहुंए रंग की त्वचा
English: Colour of the alpha numerals and the back ground of registration plate for different class and category of vehicles The Ministry had issued many orders for the regulation and prescription of the colour, size etc.of the vehicle registration plates since 1989
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के वाहनों के नंबर प्लेट पर दर्ज होने वाले अक्षरों और नंबरों तथा प्लेट के रंग मंत्रालय ने वर्ष 1989 से लेकर अब तक वाहनों के पंजीकरण प्लेटों के रंग, आकार आदि के नियमन के लिए कई आदेश जारी किए हैं
English: Colour of the thread changes from green to blue when the note is tilted.
Hindi: नोट को झुकाने पर कलर हरे से नीले में परिवर्तन हो जाएगा।
English: Colour options for this electric sedan includes white, silver and blue.
Hindi: यह इलेक्ट्रिक सेडान व्हाइट, सिल्वर और ब्लू रंगों में उपलब्ध होगी.
English: Colour options include Black and Gold.
Hindi: फोन के ब्लैक और गोल्ड रंग के विकल्प हैं।
English: Colour options Honda CB350RS is available in two colours -- Radiant Red Metallic and dual-tone Black with Pearl Sports Yellow.
Hindi: होंडा सीबी350 आरएस में ग्राहकों को दो कलर ऑप्शंस रेडिएंट रेड मेटलिक और पर्ल स्पोर्ट्स के साथ ब्लैक मिलेंगे.
English: Colour paper
Hindi: कलर्ड कागज
English: Colour photograph copy max. cabinet size
Hindi: रंगीन छायापट अधिकतम कैबिनेट आकार
English: Colour plays an essential part in winter.
Hindi: सर्दियों में रंग महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Colour politics
Hindi: रंग बदलती राजनीति
English: Colour protecting masques give the hair maximum radiance.
Hindi: कलर प्रोटेक्टिंग मास्क बालों में ज्यादा चमक लाते हैं।
English: Colour pure white.
Hindi: रंग बिल्कुल सफेद होता है।
English: Colour purple
Hindi: जामुनी रंग
English: Colour red is auspicious.
Hindi: लाल रंग शुभ है।
English: Colour rich
Hindi: रंगत कलरफुल
English: Colour riche
Hindi: रंग निखरे-निखरे
English: Colour rose.
Hindi: चढ़ गया बाती का रंग।
English: Colour the world
Hindi: रंगों की दुनिया सजायें
English: Colour therapy
Hindi: रंग चिकित्सा
English: Colour tips
Hindi: कलरिंग टिप्स
English: Colour vision
Hindi: रंग दृष्टि
English: Colour, print, and texture
Hindi: साउंड, रंग और टेक्सचर
English: Colour, saturation and volume indices 1 0. 9 - 1. 1.
Hindi: रंग, संतृप्तीकरण, और आयतन तालिकएं 1 0.9-1.1।
English: Colour, taste and smell
Hindi: स्वाद, रंग और सुगंध कैसे दोहराए जाते हैं
English: Colour Black
Hindi: रंग  सफेद
English: Colour Black, Red
Hindi: शुभ रंग  लाल, काला
English: Colour Green
Hindi: रंग  हरा
English: Colour Green, Beige, and Pale-Yellow
Hindi: रंग बैंगनी, जामुनी, लाल, गुलाबी
English: Colour Grey
Hindi: कलरः ब्लैक
English: Colour Matte White, Black
Hindi: शुभ रंग  सफेद, काला
English: Colour Purple
Hindi: रंग  लाल
English: Colour Teal blue
Hindi: रंग गहरा नीला
English: Colourants and pigments are industrial azodyes which are used to give bright colour to plastic carry bags.
Hindi: कलरेंट्स और पिगमेंट्स औद्योगिक एजोडाइज है जिन्हें प्लास्टिक के थैलों को चमकीला रंगने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Coloured Shoes
Hindi: रंगीन जूते
English: Coloured bags
Hindi: कलरफुल हैंड बैग्स
English: Coloured hair needs to be taken care of very often.
Hindi: कलर्ड बालों को केयर की बेहद जरूरी होती है।
English: Coloured marks on the flower which indicate the insects about the presence of nectar.
Hindi: फूल पर अंकित रंगीन निशान जो कीटाणु की उपस्थिति को दर्शाते हैं।
English: Coloured photo on EVMs HC says no to direction for MCD polls
Hindi: ईवीएम पर रंगीन फोटो अदालत का एमसीडी चुनाव के लिए निर्देश देने से इनकार
English: Colourful 2018
Hindi: लोहड़ी 2018
English: Colourful bandages
Hindi: कलरफुल पैंट्स
English: Colourful carpets in enclosure and aisles contrast seating and walking areas, and posters bearing social distancing norms messages like 'keep six ft distance', 'wear a mask', dot the venue.
Hindi: समारोह स्थल पर बैठने और पैदल चलने के स्थानों पर रंगीन दरियां बिछायी गई थीं और सामाजिक दूरी बनाये रखने के संदेश युक्त पोस्टर भी लगाये गए थे जिनमें छह फीट की दूरी, मास्क पहनने जैसे संदेश लिखे हुए थे।
English: Colourful celebrations become a star attraction at the Bharat Parv 2019 being held at the historic Red Fort
Hindi: ऐतिहासिक लाल किले पर आयोजित भारत पर्व 2019 का रंगारंग उत्सव लोगों के आकर्षण का केंद्र बन गया
English: Colourful cultural items were presented by the students, which included Dogri poetry, Rajasthani Folk Dance, Dogri Play, Punjabi Vhangra, Punjabi Folk Dance, Gidda, Solo Dance, Hindi Poetry and Solo Songs.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों में छात्रों ने हिमाचली नाटी, पहाड़ी नाटी, गद्दी लोकनृत्य, पंजाबी गिद्दा, हरियाणवी नृत्य, स्किट और विभिन्न कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां दीं।
English: Colourful cultural programmes of song and music will also be held in the evening.
Hindi: संध्याकाल में गीत-संगीत के रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी किये जायेंगे।
English: Colourful cultural programmes were presented by the schoolchildren.
Hindi: स्कूल विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Colourful dances and songs were presented by the students.
Hindi: विद्यालय के छात्र-छात्राओं ने रंगारंग नृत्य गीत व नुक्कड़ नाटिका प्रस्तुत किये।
English: Colourful function marks annual day at Shivalik school
Hindi: शिवालिक वैली स्कूल में शिक्षक दिवस पर रंगारंग कार्यक्रम
English: Colourful kites
Hindi: रंग-बिरंगी पतंगें.
English: Colourful market
Hindi: रंगीन है बाजार
English: Colourful medley
Hindi: कलरफुल मेहंदी
English: Colourful processions, debates and seminars, public meetings, cultural shows, community feasts, group wedding and rituals mark the celebrations.
Hindi: इस उपलक्ष्य में रंगारंग जुलूस, वाद विवाद और सेमिनार, सार्वजनिक बैठकों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों, भोजों, सामूहिक विवाह और अनुष्ठान का आयोजन किया जाता है।
English: Colourful processions, debates and seminars, public meetings, cultural shows, community feasts, group weddings, and rituals mark the celebrations.
Hindi: इस उपलक्ष्य में रंगारंग जुलूस, वाद विवाद और सेमिनार, सार्वजनिक बैठकों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों, भोजों, सामूहिक विवाह और अनुष्ठान का आयोजन किया जाता है।
English: Colourful programme at school function
Hindi: स्कूल पर रंगारंग कार्यक्रम
English: Colourful programme marks Republic Day
Hindi: रंगारंग कार्यक्रम पेश कर मनाया गणतंत्र दिवस
English: Colourful programme was presented by the students.
Hindi: छात्राओं द्वारा रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: Colourful programmes, including bhangra, songs, giddha, etc, were also presented to mark the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में पंजाबी संस्कृति से ओतप्रोत रंगारंग कार्यक्रम जैसे भंगडा, गिद्दा एवं पंजाबी गीतों का आयोजन भी किया गया।
English: Colourful show by kids
Hindi: बच्चों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत
English: Colourful show by school kids
Hindi: स्कूली बच्चों ने की रंगारंग प्रस्तुति
English: Colourful sprinkles
Hindi: कलरफुल डिस्पेंसर्स
English: Colourful stories
Hindi: रंग बिरंगी कथाएं
English: Colourful sweets can be harmful
Hindi: कलर फूड हो सकते हैं हानिकारक
English: Colourful tableaux displaying the states rich culture and progress made in different sectors were taken out on the stretch, enthralling the bystanders.
Hindi: राज्य की समृद्ध संस्कृति और विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति को प्रदर्शित करने वाली शानदार परेड, रंगीन झांकी निकाली गई।
English: Colourful tableaux, dance groups, music bands, decorated elephants, horses and camels form a part of the procession which starts from the Mysore Palace and culminates at a place called Bannimantap where the banni tree Prosopis spicigera is worshipped.
Hindi: रंगीन झांकी, नृत्य समूह, संगीत बैंड, सजे-धजे हाथी, घोड़े और ऊँट जुलूस का एक हिस्सा बनते हैं, जो मैसूर पैलेस से शुरू होता है और एक स्थान पर 'बन्निमंतप' 'जहाँ' 'बन्नी' 'का पेड़ होता है  प्रोसोपिस स्पाइसीगेरा  की पूजा की जाती है।
English: Colourful vegetables
Hindi: रंग बिरंगी सब्जियां
English: Colourfull butterflies and insects are found here.
Hindi: विभिन्न रंगों की तितलियां तथा कीट भी यहाँ पाए जाते हैं।
English: Colouring India
Hindi: रंगों से रंगा रंगीला भारत
English: Colouring contest, solo dance, English poetry recitation, calligraphy, mask making, tattoo making, rangoli, mehandi designing and English debate were held.
Hindi: इसमें सोलोडांस, अंग्रेजी में कविता पाठ,कैलिग्राफी, मास्क मेकिंग, टेटू मेकिंग, रंगोली व मेहंदी प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: Colours  patterns
Hindi: रंग और डिजाइन
English: Colours - Black and Silver
Hindi: रंग-काला, सफेद और गोल्ड
English: Colours - Electric Violet, Metallic Sage
Hindi: कलर्स- इलेक्ट्रिक ब्लू, स्लैस्टिकल ब्लैक
English: Colours Available - Black and White
Hindi: ब्लैक और व्हाइट रंगों में उपलब्ध
English: Colours affect our moods and feelings.
Hindi: रंगों का हमारी मानसिकता और भावनाओं पर गहरा प्रभाव होता है।
English: Colours and Price
Hindi: कीमत और कलर्स
English: Colours and patterns
Hindi: कलर और वेरिएंट
English: Colours and prints
Hindi: कलर व प्रिंट्स कैसे हों
English: Colours are the beauty of life.
Hindi: रंग ही जीवन में उंमग भरते हैं।
English: Colours available Red, Black and White
Hindi: शुभ रंग  लाल, सफेद, काला
English: Colours denote energy.
Hindi: रंग, ऊर्जा के स्तर को अभिव्यक्त करते हैं।
English: Colours have great importance in our lives.
Hindi: रंगों का हमारी जिंदगी में अत्यंत महत्व है।
English: Colours like pink, red, orange and maroon look good on Indian skin.
Hindi: रेड, ऑरेंज, यलो, पिंक जैसे ब्राइट कलर्स इंडियन स्किन टोन पर अच्छे लगते हैं इसलिए इनका जमकर इस्तेमाल कीजिए.
English: Colours matter
Hindi: कलर्स हैं डिफरेंट
English: Colours of Punjab
Hindi: जमेगा पंजाब का रंग
English: Colours of emotion
Hindi: भावनाओं के रंग
English: Colours of happiness.
Hindi: बिखराये खुशियों के रंग॥
English: Colours of life
Hindi: जिंदगी के रंगों को
English: Colours of love
Hindi: प्यार के रंग
English: Colours of the earth
Hindi: धरती के रंग
English: Colours of weather
Hindi: रंगों का मौसम
English: Colours one page at a time
Hindi: रंग एक समय में एक पृष्ठ
English: Colours play a pivotal role in various aspects of life.
Hindi: जीवन में रंगों की एक अलग अहमियत है।
English: Colours play a vital role in home decor.
Hindi: घर की साज-सज्जा में सबसे अहम भूमिका होती है दीवारों के रंग की।
English: Colours to be printed
Hindi: रंग जो मुद्रित की जाना है
English: Colours which we see can also arise from the interaction of light with the smallest building blocks of matter
Hindi: जो रंग हम देखते हैं, वे मैटर के सबसे छोटे बिल्डिंग ब्लॉक के साथ प्रकाश के इंटरएक्शन से भी उत्पन्न हो सकते हैं
English: Colours which we see can also arise from the interaction of light with the smallest building blocks of matter.
Hindi: जो रंग हम देखते हैं, वे मैटर के सबसे छोटे बिल्डिंग ब्लॉक के साथ प्रकाश के इंटरएक्शन से भी उत्पन्न हो सकते हैं।
English: Colours Gold, Black, Rose Gold and Lake Blue
Hindi: रंग - ब्लैक, ब्लू, गोल्ड और रोज गोल्ड
English: Colours Mist White and Mist Blue
Hindi: कलर मेहेम और आइस क्विन वाइट
English: Colours Mystic Black and Mystic Bronze
Hindi: कलर ब्लैक मैजिक और वेंचुरा ब्लू
English: Colours Ocean Blue and Luminous Black
Hindi: कलर वेरिएंट- ओशियन ब्लू और ल्यूमिनस ब्लैक
English: Colours Red and orange.
Hindi: मेष - आपका रंग लाल व नारंगी है।
English: Colporteurs pioneers played a vital role in taking the Kingdom message to individual homes.
Hindi: कोलपोर्टरों पायनियरों ने घर - घर जाकर राज का संदेश सुनाने में एक अहम भूमिका निभायी ।
English: Colson Whiteheads The Underground Railroad, his celebrated novel about an escaped slave that combined liberating imagination and brutal reality, has won the Pulitzer Prize for fiction.
Hindi: कोलसन व्हाइटहेड की लोकप्रिय उपन्यास द अंडरग्राउंड रेलरोड को फिक्शन श्रेणी के लिए पुलित्जर पुरस्कार मिला है। इस उपन्यास में एक भागे हुए गुलाम की कहानी है जो कल्पनाओं के ताने-बाने के साथ क्रूर वास्तविकता को दर्शाती है।
English: Colt Balloons later merged with Thunder Balloons to form Thunder  Colt Balloons, which inherited the Cloudhopper name.
Hindi: बाद में कॉल्ट बलूंस का थंडर बलूंस में विलय हो गया और थंडर एंड कॉल्ट बलूंस की स्थापना हुई जिसने क्लाउडहॉपर नाम को विरासत में ले लिया।
English: Columbia City Jazz specializes in modern, lyrical, and percussive jazz dance styles and has performed locally, regionally, and nationally in exhibitions, competitions, community functions, and international tours in Singapore, Plovdiv, Bulgaria, and Austria.
Hindi: कोलंबिया सिटी जैज आधुनिक, गीतात्मक और आधुनिक हिलानेवाले जैज नृत्य शैलियों में माहिर है और स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय स्तर पर, प्रतियोगिताओं, सामुदायिक कार्यों, प्रदर्शनियों में प्रदर्शन किया है तथा सिंगापुर, प्लोविद,बुल्गारिया और आस्ट्रिया में अंतरराष्ट्रीय पर्यटन में प्रदर्शन किया है।
English: Columbia College Founded in 1854, Columbia College is a private, four-year, liberal arts college for women with a coeducational Evening College and Graduate School.
Hindi: कोलंबिया कॉलेज - 1854 में स्थापित कोलंबिया कॉलेज एक निजी कालेज है, चार साल, महिलाओं के लिए उदार कला कॉलेज है जहां सह शिक्षा के साथ शाम का कॉलेज और स्नातक कॉलेज भी है।
English: Columbia Metropolitan Magazine is a bi-monthly publication about news and events in the metropolitan area.
Hindi: कोलंबिया मेट्रोपोलिटन मैगज़ीन महानगरीय क्षेत्रों के समाचारों और घटनाओं पर आधारित एक पाक्षिक प्रकाशन है।
English: Columbia Pictures Industries, Inc. commonly known as Columbia Pictures is an American film studio and production company that is a member of the Sony Pictures Motion Picture Group, a division of Sony Entertainment's Sony Pictures Entertainment, itself a subsidiary of the Japanese multinational conglomerate Sony.
Hindi: कोलम्बिया पिक्चर्स इंक, सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट का अमरीकी विभाग है।
English: Columbia Pictures and Happy Madison Productions distributed the film.
Hindi: कोलंबिया पिक्चर्स और हैप्पी मैडिसन प्रोडक्शंस ने फिल्म को वितरित किया।
English: Columbia St. Mary's Hospital is on Milwaukee's lakeshore and has established affiliations with Froedtert Hospital and the Medical College of Wisconsin.
Hindi: कोलंबिया सेंट मैरी अस्पताल मिल्वौकी लेकशोर पर है और इसका सम्बन्ध फ्रोडटर्ट अस्पताल और विस्कॉन्सिन मेडिकल कॉलेज के साथ है।
English: Columbia University
Hindi: कोलिंबिया यूनिवर्सिटी
English: Columbia University President Lee Bollinger Wednesday jokingly named Bill Clinton to a professorship.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के अध्यक्ष ली बोलिंगकर ने बुधवार को मजाक में बिल क्लिंटन का नाम एक प्रोफ़ेसर के रूप में प्रस्तावित किया।
English: Columbia University decided to felicitate their ex - students.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय ने अपने भूतपूर्व विद्यार्थियों का सम्मान करने का निश्चय किया।
English: Columbia became chartered as a city in 1854, with an elected mayor and six aldermen.
Hindi: 1854 में एक निर्वाचित महापौर और छह पुराध्यक्षों के साथ कोलंबिया शहर के रूप में अधिकृत हुआ।
English: Columbia developed at the fall line of the Congaree River, which is formed by the confluence of the Broad and Saluda rivers.
Hindi: कोलंबिया कोंगारी नदी के झरने के किनारे विकसित हुआ है जो ब्रॉड नदी और सालुडा नदी के संगम से बना है।
English: Columbia did not act on the option, and it lapsed back to Lehane, who sold it to Phoenix Pictures.
Hindi: कोलंबिया ने विकल्प पर कार्रवाई नहीं की, और यह लीने में वापस चला गया, जिसने इसे फीनिक्स पिक्चर्स को बेच दिया।
English: Columbia expressed interest in reviving the project several times in the 1970s and 1980s but nothing came of it.
Hindi: कोलम्बिया ने 1970 और 80 के दशकों में कई बार इस परियोजना को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया लेकिन बात कभी आगे नहीं बढ़ी।
English: Columbia grew up at the fall line of the Congaree River, which is formed by the convergence of the Broad River and the Saluda River.
Hindi: कोलंबिया कोंगारी नदी के झरने के किनारे विकसित हुआ है जो ब्रॉड नदी और सालुडा नदी के संगम से बना है।
English: Columbia had been damaged by a chunk of loose foam during takeoff 16 days earlier.
Hindi: 16 दिन पहले टेकऑफ़ के दौरान ढीले फोम के एक टुकड़े से कोलंबिया क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: Columbia had no paved streets until 1908, when 17 blocks of Main Street were surfaced.
Hindi: 1908 में जब मुख्य सड़क के 17 ब्लॉक बने, तब तक कोलंबिया में कोई पक्की सड़क नहीं थी।
English: Columbia is also home to Allen University Allen University was founded in 1870 by the African Methodist Episcopal Church.
Hindi: कोलंबिया में निम्नलिखित भी है एलेन विश्वविद्यालय - एलेन विश्वविद्यालय की स्थापना 1870 में अफ्रीकी नियमवादी धर्माध्यक्षीय चर्च द्वारा की गयी थी।
English: Columbia is also home to Columbia is also the site of several extension campuses, including those for Erskine Theological Seminary, South University, and the University of Phoenix.
Hindi: कोलंबिया में निम्नलिखित भी है कोलंबिया विभिन्न विस्तारण परिसरों का भी केंद्र है, जिनमें अर्सकिन थियोलॉजिकल सेमिनरी, साऊथ यूनिवर्सिटी और यूनिवर्सिटी ऑफ़ फोएनिक्स भी शामिल है।
English: Columbia is home to the headquarters and production facilities of South Carolina Educational Television and South Carolina Public Radio, the state's public television and public radio networks.
Hindi: कोलंबिया दक्षिण केरोलीना शैक्षिक टैलीविजन और ईटीवी रेडियो, राज्य की सार्वजनिक टेलीविजन और सार्वजनिक रेडियो नेटवर्क के उत्पादन सुविधाओं का मुख्यालय है।
English: Columbia is located roughly halfway between the Atlantic Ocean and the Blue Ridge Mountains and sits at an elevation of around 292 ft 89 m.
Hindi: कोलंबिया अटलांटिक महासागर और ब्लू रिज पहाड़ों के लगभग आधे रास्ते में स्थित है और 292 फीट 89 मी की ऊंचाई पर अवस्थित है।
English: Columbia preferred to credit David Koepp solely, and none of the scripts before or after his were ever examined by the Writers Guild of America, East to determine proper credit attribution.
Hindi: कोलंबिया ने केवल डेविड कोप को श्रेय देने का निर्णय किया और उचित श्रेय का निर्धारण करने के लिए राइटर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका, ईस्ट द्वारा उनके पहले या बाद की किसी भी अन्य स्क्रिप्ट की जाँच नहीं की गयी।
English: Columbia received a large stimulus to development when it was connected in a direct water route to Charleston by the Santee Canal.
Hindi: कोलंबिया ने विकास की दिशा में बड़ी उत्प्रेरणा प्राप्त की जब इसे सांटी नहर के माध्यम से एक सीधे जल मार्ग द्वारा चार्ल्सटन से जोड़ा गया।
English: Columbia received its first charter as a town in 1805.
Hindi: कोलंबिया को एक शहर के रूप में अपना पहला अधिकार पत्र 1805 में मिला।
English: Columbia's First Baptist Church hosted the South Carolina Secession Convention on December 17, 1860.
Hindi: कोलंबिया के पहले बैप्टिस्ट चर्च ने 17 दिसम्बर 1860 को दक्षिण केरोलिना अलगाव सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Columbia's central location between the population centers of South Carolina has made it a transportation focal point with three interstate highways and one interstate spur.
Hindi: दक्षिण केरोलिना के जनसंख्या केन्द्रों के बीच कोलंबिया के केंद्र में होने के कारण यह तीन अंतरराज्यीय राजमार्गों और एक अंतरराज्यीय के साथ परिवहन का केंद्रबिंदु बन गया है।
English: Columbia's location made it an ideal location for other conventions and meetings within the Confederacy.
Hindi: कोलंबिया की स्थिति ने उसे संघ के अन्दर अन्य सम्मेलनों और बैठकों के लिए आदर्श स्थान बना दिया है।
English: Columbia, South Carolina
Hindi: कोलंबिया, दक्षिण कैरोलीना
English: Columbus Crew Soccer Club is an American professional soccer club based in Columbus, Ohio.
Hindi: कोलंबस क्रू एससी, एक प्रसिद्ध फुटबॉल टीम है, जो कोलंबस, ओहियो में आधारित है।
English: Columbus argued that he could reach India by going west.
Hindi: कोलम्बस ने सोचा कि वह पश्चिम दिशा में जाकर भारत पहुँच सकता था।
English: Columbus believed that he had Gods blessing.
Hindi: कोलंबस मानता था कि उस पर परमेश्वर की आशीष है ।
English: Columbus is a city known for its modern architecture and public art.
Hindi: कोलंबस अपनी आधुनिक वास्तुकला और लोक कला के लिए जाना जाता है।
English: Columbus is the birthplace of former Indiana Governor and current Vice President of the United States, Mike Pence.
Hindi: कोलंबस पूर्व इंडियाना के गवर्नर और संयुक्त राज्य अमेरिका के वर्तमान उपाध्यक्ष, माइक पेंस का जन्मस्थान है।
English: Columbus is the birthplace of former Indiana Governor and former Vice President of the United States, Mike Pence.
Hindi: कोलंबस पूर्व इंडियाना के गवर्नर और संयुक्त राज्य अमेरिका के वर्तमान उपाध्यक्ष, माइक पेंस का जन्मस्थान है।
English: Columbus is the state capital and the most populous city in the U.S. state of Ohio.
Hindi: कोलंबस अमेरिका के ओहायो राज्य की राजधानी है।
English: Columbus wanted to come to India, but instead landed on the shores of America.
Hindi: कोलम्बस भारत आना चाहता था किन्तु उसने अमेरिका के तटों पर उतरना पसंद किया।
English: Column 1 does not exist for the query.
Hindi: क्वैरी हेतु स्तम्भ 1 मौज़ूद नहीं है.
English: Column 2 indicates that this is true only because of the capital infusion into public sector banks.
Hindi: कॉलम 2 दर्शाता है कि यह केवल सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में पूंजी निवेश की वजह से ही सत्य हुआ है।
English: Column - like tissues are found in the body.
Hindi: शरीर में स्तंभ सदृश ऊतक पाए जाते हैं।
English: Column 18 asks whether a husband has granted his wife the right to seek divorce, and if he has, then under what conditions.
Hindi: कॉलम 18 में सवाल है कि क्या शौहर ने अपनी बीवी को तलाक मांगने का अधिकार दिया है, यदि हां, तो फिर किन परिस्थितियों में.
English: Column 6 should, ideally, remain untouched
Hindi:  आदर्श रूप में कॉलम 6 को जस का तस रहना चाहिए
English: Column 6 should, ideally, remain untouched.
Hindi:  आदर्श रूप में कॉलम 6 को जस का तस रहना चाहिए.
English: Column No.11
Hindi: कॉलम नंबर 11
English: Column No.12
Hindi: कॉलम नंबर 12
English: Column Selection
Hindi: स्तम्भ चयन
English: Column bases and capitals were made of stone, even on wooden shafts, but the existence of wooden capitals is probable.
Hindi: स्तंभों के आधार और शिखर पत्थर के बने होते थे, यहां तक कि लकड़ी के शाफ्ट पर भी, लेकिन लकड़ी के शिखर का अस्तित्व भी संभव है।
English: Column data is of uniform type. therefore, there are some opportunities for storage size optimizations available in column-oriented data that are not available in row-oriented data.
Hindi: कॉलम डेटा एक जैसे प्रकार के होते हैं. इसलिए कॉलम-ओरिएंटेड डेटा में भंडारण के आकार इष्टतमीकरण का अवसर उपलब्ध है जोकि पंक्ति-उन्मुख डेटा में उपलब्ध नहीं हैं।
English: Column gets share of extra width allocated to the widget
Hindi: विजेट को दिये अतिरिक्त चौड़ाई में कॉलम हिस्सा पाता है
English: Column must be at least 1.
Hindi: स्तम्भ कम से कम 1 होना चाहिए
English: Column name
Hindi: स्तम्भ का नाम
English: Column uteri is essential part of plants reproductive system.
Hindi: गर्भाशय ग्रीवक पौधों के जननकारी प्रणाली का आवश्यक भाग है।
English: Columnist Meg Greenfield laments You open your paper on any given day and you read about the grand juries and the special prosecutors and the questionable calls, the hustles and the scams and the overreachings, and its pretty depressing.
Hindi: मेग ग्रीनफील्ड शोक प्रकट करती है आप किसी भी दिन अपना समाचार पत्र खोलते हैं और आप ग्रैंड जूरियों और विशेष अभियोजकों और शंकास्पद अध्यर्थनों, लुक - छिपकर किए हुए कार्यों और चालबाज़ी से किसी को मात करने के बारे में पढ़ते हैं, और यह काफ़ी निराशजनक है ।
English: Columnist accuses Trump of sexual assault
Hindi: लेखिका ने ट्रंप पर लगाए यौन उत्पीड़न के आरोप
English: Columnist and author
Hindi: लेखक एवं स्तंभकार