Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vaccines that can be given after discussion with parents
Hindi: टीके जो माता-पिता से विचार-विमर्श के बाद दिये जा सकते हैं
English: Vaccines that protect against hepatitis A infection are available.
Hindi: हेपेटाइटिस ए संक्रमण के रोकने के लिए टीके उपलब्ध है।
English: Vaccines will take a minimum of 1.5 to 2 years.
Hindi: ऐसे लोगों को न्यूनतम 1.5 से 2 वर्ष तक टीके लगेंगे।
English: Vaccines, medical devices and diagnostics and biotherapeutics are few of its most important domains, besides, strengthening the clinical trial capacity and building technology transfer capabilities in the country
Hindi: टीके, चिकित्सा उपकरण और डायग्नोस्टिक्स और बायोथेराप्यूटिक्स इसके सबसे महत्वपूर्ण डोमेन में से एक हैं, इसके अलावा, देश में नैदानिक परीक्षण क्षमता और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण क्षमताओं को मजबूत बनाना है।
English: Vaccines, medical devices and diagnostics and biotherapeutics are few of its most important domains, besides, strengthening the clinical trial capacity and building technology transfer capabilities in the country.
Hindi: टीके, चिकित्सा उपकरण और डायग्नोस्टिक्स और बायोथेराप्यूटिक्स इसके सबसे महत्वपूर्ण डोमेन में से एक हैं, इसके अलावा, देश में नैदानिक परीक्षण क्षमता और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण क्षमताओं को मजबूत बनाना है।
English: Vaccinia is a virus of the genus Orthopoxvirus.
Hindi: वैक्सिनिया ऑर्थोपॉक्सवाइरस प्रजाति का जीवाणु है.
English: Vachara Dada, also spelled as Vachhra Dada or Vasra Dada, also known as Vachchhraj Dada or Vatsaraj is a folk deity of Gujarat state in India.
Hindi: वाछर दादा या वच्छराज दादा या वत्सराज गुजरात के एक लोकदेवता हैं।
English: Vachellia nilotica, Village Behlolpur, Punjab, India village Chaparr Chirri, Mohali, Punjab, India Compound leaf, seed, flower and seed pod
Hindi: वाचेलिया निलोटिका, गांव बहलोलपुर, पंजाब, भारत गांव चपरी चिर्री, मोहाली, पंजाब, इंडिया कम्पाउंड पत्ती, बीज, फूल और बीज फली
English: Vachhavad is a village in Mahuva Taluka, Surat District, Gujarat State, India.
Hindi: सुवा, धारचुला तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Vacillating between belief and unbelief
Hindi: श्रद्धा और आस्था की बीच का असमंजस
English: Vacuum also helps keep the machine attached to the cow.
Hindi: निर्वात गाय से मशीन को जोड़े रखने में मदद भी करता है।
English: Vacuum and centrifuge oil can be sucked up along with the water, and then a centrifuge can be used to separate the oil from the water allowing a tanker to be filled with near pure oil.
Hindi: निर्वात और अपकेंद्रित्र तेल को पानी के साथ खींचा जा सकता है और फिर एक अपकेंद्रित्र द्वारा तेल को पानी से अलग कर सकते हैं - इस प्रकार लगभग शुद्ध तेल को टैंकर में भरा जा सकता है।
English: Vacuum circuit breakers are frequently used in modern medium-voltage switchgear to 40,500 volts.
Hindi: वैक्यूम सर्किट ब्रेकर का उपयोग अक्सर आधुनिक माध्यम-वोल्टेज स्विचगियर में 40,500 वोल्ट तक किया जाता है।
English: Vacuum evacuation system will help in eliminating foul smell and considerable saving in water consumption.
Hindi: वैक्यूम-निकासी प्रणाली दुर्गंध को दूर करने और पानी की खपत में बचत करने में मददगार साबित होती है।
English: Vacuum packaging and in this vacuum packaging what you do?
Hindi: वैक्यूम पैकेजिंग और इस वैक्यूम पैकेजिंग में आप क्या करते हैं?
English: Vacuum system reduces use of water considerably in flushing of toilets.
Hindi: वैक्यूम सिस्टम शौचालय के फ्लशिंग में पानी के उपयोग को काफी कम कर देता है।
English: Vacuum truck drivers frequently get stuck in congested traffic.
Hindi: वैक्यूम ट्रक चालक अक्सर भीड़भाड़ वाले ट्रैफिक में फंस जाते हैं।
English: Vacuum trucks often have difficulties accessing onsite sanitation technologies that can only be accessed through narrow roads and alleys.
Hindi: वैक्यूम ट्रकों में अक्सर साइट पर स्वच्छता प्रौद्योगिकियों तक पहुंचने में कठिनाइयां होती हैं जो केवल संकीर्ण सड़कों और गलियों के माध्यम से पहुँचा जा सकता है।
English: Vacuum-packing stores food in a vacuum environment, usually in an air-tight bag or bottle.
Hindi: निर्वात-पैकिंग के तहत खाद्यों का भंडारण एक निर्वात वातावरण में किया जाता है, आम तौर पर एक एयर-टाईट बैग या बोतल में.
English: Vada is another popular breakfast item mostly prepared only in hotels.
Hindi: वडा एक और लोकप्रिय नाश्ता आइटम है जो केवल होटल में तैयार किया जाता है।
English: Vadagara is a tiny hamlet situated at the top of a hill in Ankola taluka of Uttar Kannada district in Karnataka.
Hindi: कानातल एक छोटा सा गांव है जो उत्तराखंड में स्थित है.
English: Vadakara comprises of 7 assembly segments which are Nadapuram, Thalassery, Koothuparamba, Kuttiyadi, Koyilandy and Perambra.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की 7 सीटें आती हैं, जिनमें थलसेरी, कुतुपरम्बा, वाटकरा, नादपुरम, कुट्टियदी, कोयिलान्दी और पेराम्ब्रा शामिल हैं.
English: Vadakkan also raised issues like the suicide of Dalit researcher Rohith Vemula at Hyderabad University, the JNU row, the controversy in IIT Chennai over Ambedkar Periyar Study Circle and the FTII agitation as examples of undeclared Emergency.
Hindi: वडक्कन ने हैदराबाद यूनिवर्सिटी में दलित छात्र रोहित वेमुला की खुदकुशी, जेएनयू विवाद, अंबेडकर पेरियार स्टर्डी सर्किल के मुद्दे पर आईआईटी चेन्नई में विवाद और एफटीआईआई विवाद जैसे मुद्दों का जिक्र करते हुए कहा कि ये अघोषित आपातकाल के उदाहरण हैं ।
English: Vadakkan slammed the Congress party for its stand on the Pulwama terror attack and the way Congress reacted on the air strikes conducted by the Indian Air Force on Jaish terror camps in Balakot, Pakistan.
Hindi: वडक्कन ने पुलवामा आतंकी हमले के बाद वायु सेना के हवाई हमले पर कांग्रेस पार्टी की प्रतिक्रिया को लेकर उस पर निशाना साधा व कहा कि हमले पर कांग्रेस की प्रतिक्रिया दुखद थी।
English: Vadakkan stated that he was upset with Congress' stand on the Pulwama attack, in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: वडक्कन ने कहा था कि वह पुलवामा आतंकी हमले पर कांग्रेस के रुख से परेशान थे, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान मारे गए थे।
English: Vadakkumbhagom is a village in Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: वेलमकूरु, देवनकोण्ड मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Vadakkumchery was serving as a parish vicar near Kannur and was the manager of the Church-backed school, where the victim, a Class 11 student, was studying.
Hindi: वडक्कुमचेरी कन्नूर के समीप चर्च समर्थित विद्यालय का प्रबंधक था, जहां कक्षा 11 की पीड़िता छात्रा पढ़ती थी.
English: Vadali is a village in Penugonda Mandal in West Godavari District of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: वेल्गि, वांकिडि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Vadapalle is a village in East Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: करारी भदैली भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Vaddaanam, Aravanke, Kashulahaaram, Buttalu and various standard gold jewelry designs are fine examples of this continuously evolving ancient tradition.
Hindi: वडनम, अरवेंके, काशुलहाराम, बटतालू और विभिन्न मानक सोने के गहने डिजाइन इस निरंतर विकसित प्राचीन परंपरा के अच्छे उदाहरण हैं।
English: Vaddangi is a village in Srikakulam District in Andhra Pradesh, India.
Hindi: सरंदि, वांकिडि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Vaddemanu village in Nandikotur block of Kurnool district has 100 tap water connections
Hindi: कर्नूल जिले में नंदीकोतुर ब्लॉक के वड्डेमानू गांव में शत-प्रतिशत परिवारों के घरों में नल-जल से पेयजल पहुंच रहा है
English: Vaddiparru is a village located East Godavari District of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: इंद्रावर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Vadeli is a small village in Borsad taluka, Anand district, Gujarat, India.
Hindi: बोर्दा, वांकिडि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Vadgam Assembly Constituency Gujarat MLA Jignesh Mevani was also present there.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी भी मौजूद थे.
English: Vadhavan port will be developed on land lord model.
Hindi: वधावन बंदरगाह को 'लैंड लॉर्ड मॉडल' पर विकसित किया जाएगा।
English: Vadi Ki Sair-a Children Special train was introduced between Banihal to Baramulla from 26.11.2016, which now runs on every 2nd and 4th Sunday of the month.
Hindi: वाडी की सायर-ए बच्चों की विशेष रेलगाड़ी है, जो 26 नवम्बर, 2016 को बनिहाल और बारामूला के बीच शुरू की गई थी, अब यह हर माह के दूसरे तथा चौथे रविवार को चलती है।
English: Vadi Ki Sair-a Children Special train was introduced between Banihal to Baramulla from 26.11.2016, which now runs on every 2ndand 4thSunday of the month.
Hindi: वाडी की सायर-ए बच्चों की विशेष रेलगाड़ी है, जो 26 नवम्बर, 2016 को बनिहाल और बारामूला के बीच शुरू की गई थी, अब यह हर माह के दूसरे तथा चौथे रविवार को चलती है
English: Vadia is a village in Banaskantha district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: बनासकांठा ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Vadivelu Thevar Vs
Hindi: वदिविलु थेवर बनाम
English: Vadla Ramapuram is a small village in the mandal of Atmakur, Kurnool district in Andhra Pradesh state of India.
Hindi: नामला, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Vadlamudi is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुरडा, भनोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Vadli is a village  panchayat located in the Gir Gadhada Taluka of Gir Somnath district in Gujarat State, India.
Hindi: भनोट ग्वाड, गैरसैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Vadnagar is native of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वडनगर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का गृहनगर है.
English: Vadnagar of Mehsana district is the hometown of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गृहनगर वडनगर मेहसाणा में आता है.
English: Vadnagar town is also the birthplace of Modi.
Hindi: वडनगर मोदी का जन्मस्थान भी है.
English: Vadner-Khakurdi police registered a case in connection with the farmer's death and were probing further to ascertain its cause.
Hindi: वडनेर-खाकुर्दी पुलिस ने किसान की मौत के संबंध में एक मामला दर्ज किया है और वह घटना के कारणों का पता लगा रही है.
English: Vadodara BJP candidate Ranjan Bhatt after Lok Sabha bypoll victory.
Hindi: वडोडरा की लोकसभा सीट से रंजनाबेन भट्ट जीतीं।
English: Vadodara District also known as Baroda District is a district in the eastern part of the state of Gujarat in western India.
Hindi: वडोदरामृत कड़ियाँ ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Vadodara Municipal Commissioner Vinod Rao said Modi will dedicate to people a Rs100 crore city command and control centre in Badamadi Garden, Rs125-crore Janmahal city transport hub and multi-level parking under PPP, a Rs160 crore multi-modal city transport hub, Rs267 crore waste-to- energy processing plant.
Hindi: वडोदरा नगर निगम आयुक्त विनोद राव ने कहा कि मोदी बडामदी बाग में 100 करोड़ रुपये का सिटी कमांड एंड कंट्रोल सेंटर, 125 करोड़ रुपये की जलमहल शहर परिवहन हब और बहु स्तरीय पार्किंग, 160 करोड़ रुपये का मल्टी मॉडल शहर परिवहन हब, 267 करोड़ रुपये का कचरे से ऊर्जा पैदा करने वाला संयंत्र लोगों को समर्पित करेंगे।
English: Vadodara Municipal Commissioner Vinod Rao said Modi will inaugurate a Rs 100 crore city command and control centre in Badamadi Garden and a Rs 125 crore city transport hub and multi-level parking among other projects.
Hindi: वडोदरा नगर निगम आयुक्त विनोद राव ने कहा कि मोदी बडामदी बाग में 100 करोड़ रुपए का सिटी कमांड एंड कंट्रोल सेंटर, 125 करोड़ रुपए की जलमहल शहर परिवहन हब और बहु स्तरीय पार्किंग शामिल है.
English: Vadodara Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: वड़ोदरा नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vadodara Railway Station is the busiest railway station in Gujarat and the fourth busiest railway station in India.
Hindi: गुजरात का सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन वडोदरा जंक्शन है।
English: Vadodara Smart City Development Company, a special purpose vehicle controlled by the Vadodara Municipal Corporation VMC withdrew Rs 265 crore from the bank a day before the RBI stepped in last week to cap withdrawals last week.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा गुरुवार 5 मार्च, 2020 को येस बैंक के ग्राहकों के लिए 50,000 रुपए की निकासी सीमा तय करने से एक दिन पहले ही वडोदरा स्मार्ट सिटी डेवलपमेंट कंपनी ने 265 करोड़ की राशि बैंक से निकाल ली थी।
English: Vadodara also has many flights to Mumbai.
Hindi: वड़ोदरा से मुंबई के लिए बहुतेरे फ्लाइट्स हैं.
English: Vadodara and Banaras have been linked through Mahamana Express.
Hindi: कि बड़ोदरा और बनारस महामना एक्सप्रेस से जुड़ रहे है।
English: Vadodara and Vidyanagar have done a lot of work in that direction.
Hindi: वडोदरा और विद्यानगर ने उस दिशा में काफी काम किया है।
English: Vadodara and other cities of Gujarat have received torrential rain causing water-logging in various areas.
Hindi: गुजरात के वडोदरा शहर और आसपास में अत्यधिक भारी वर्षा के कारण बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: Vadodara city assembly constituency is located in Vadodara district of Gujarat
Hindi: कपराडा गुजरात के वलसाड जिले में स्थित विधानसभा क्षेत्र है।
English: Vadodara collector and district election officer Shalini Agarwal said she has also directed the district superintendent of police DSP to conduct a further inquiry into the matter.
Hindi: वड़ोदरा की कलक्टर और जिला निर्वाचन अधिकारी शालिनी अग्रवाल ने कहा कि उन्होंने जिला पुलिस अधीक्षक को इस मामले की जांच करने के आदेश दिए हैं.
English: Vadodara district
Hindi: वडोदरा जिला
English: Vadodara district collector Shalini Agarwal told PTI that members of the transgender community were enrolled as part of the Election Commissions directive that no eligible person should be deprived of the right to vote.
Hindi: वहीं वड़ोदरा की कलेक्टर शालिनी अग्रवाल ने इस बारे में मीडिया से बात करते हुए कहा कि चुनाव आयोग के निर्देश पर ट्रांसजेंडर समुदाय के सदस्यों का नाम जोड़ा गया ताकि कोई भी पात्र मताधिकार से वंचित नहीं रहे।
English: Vadodara fortified ahead of Modi road show
Hindi: वडनगर पहुंचने से पहले रोड शो में मोदी
English: Vadodara has been a very important unit of the railways for years.
Hindi: बड़ोदरा वर्षों से रेलवे की एक बहुत बड़ी महत्वपूर्ण इकाई रही है।
English: Vadodara has made its place in technical education.
Hindi: तकनीकी शिक्षा में वडोदरा ने अपनी एक जगह बनाई है.
English: Vadodara is known as a cult city, but Vadodara is also the hub of education.
Hindi: वडोदरा एक संस्कारी नगरी के रूप में जाना जाता है, लेकिन साथ-साथ वडोदरा शिक्षा का भी हब है।
English: Vadodara is the third-largest city in the Indian state of Gujarat, after Ahmedabad and Surat.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद व सूरत के बाद सबसे बड़ी जनसंख्या वाले वडोदरा शहर में चोतरफा नमो-नमो है।
English: Vadodara railway division, Ahmedabad railway division, Bhavnagar railway division, Rajkot railway division and Ratlam railway division are the other five railway divisions under WR Zone headquartered at Churchgate, Mumbai.
Hindi: परे ज़ोन के तहत अन्य पाँच रेलवे मंडल में मुंबई परे रेलवे मंडल, अहमदाबाद रेलवे मंडल, भावनगर रेलवे मंडल, राजकोट रेलवे मंडल और वडोदरा रेलवे मंडल है, परे रेलवे का मुख्यालय मुंबई के चर्चगेट में स्थित हैं।
English: Vadodara railway station has been shut down and as many as 22 trains were cancelled, while two flights were diverted to Ahmedabad due to waterlogging.
Hindi: करीब 22 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है, जबकि दो उड़ानों को जलभराव के कारण अहमदाबाद में डायवर्ट किया गया है।
English: Vadodara railway station has been shut down.
Hindi: वडोदरा रेलवे स्टेशन को बंद कर दिया गया है।
English: Vadodara reels under flood-like situation after heavy rains
Hindi: वडोदरा और आस-पास के क्षेत्रों में मूसलाधार बारिश से बाढ़ जैसे हालात
English: Vadodara teen who killed junior in toilet wanted school closed
Hindi: वडोदरा स्कूल में जूनियर की हत्या का आरोपी छात्र काबू
English: Vadodara to soon become open defecation free
Hindi: वडोदरा जल्द ही बनेगा 'खुले में शौच से मुक्त'
English: Vadodara  Jagran News Desk As many as eight people were killed while several were injured at a blast in an industrial and medical gas manufacturing company in Padra taluka of Gujarat's Vadodara district on Saturday, reported news agency PTI.
Hindi: गुजरात के वड़ोदरा के पादरा क्षेत्र में स्थित एक कंपनी में ब्लास्ट होने से आठ मजदूरों की मौत हो गई।
English: Vadodara, Ahmedabad, Surat bus terminals can be replicated in the entire country, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में वडोदरा, अहमदाबाद और सूरत जैसे बस टर्मिनल बनाए जा सकते हैं।
English: Vadodara, Mar 7 UNI Noted freedom fighter and first Mayor of Baroda, Nanalal Chokshi died here today after a prolonged illness
Hindi: वार्ता. प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानी और बरौदा के पहलेमहापौर नंदलाल चोकशी का लंबी बीमारी के बाद आज निधन हो गया
English: Vadodara, Nagpur, Ajmer, Amritsar, Thane, Gwalior and Thanjavur are some other cities in the list, Urban Development...
Hindi: इसके अलावा लिस्ट में वडोदरा,आगरा,नागपुर,अजमेर,अमृतसर,ग्वालियर,ठाणे और थंजवुर भी उन शहरों में शामिल किए गए हैं जिन्हें सरकार स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करेगी।
English: Vadodara, Navsari, Bharuch, Valsad and Daman districts are among the worst affected areas where people have been ed in low lying areas.
Hindi: बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित जिलों में वडोदरा, नवसारी, भरूच, नर्मदा, वल्साड और दमन शामिल है।
English: VadodaraChandigarh, July 23
Hindi: वडोदराचंडीगढ़, 23 जुलाई
English: VadodaraChandigarh, July 24
Hindi: वडोदरा  चंडीगढ़, 24 जुलाई-
English: VadodaraNew Delhi, December 15
Hindi: वडोदरानयी दिल्ली 15 दिसंबर एजेंसी
English: Vadodara A Class 9 student of Shree Bharati Vidyalaya has been found dead with stab wounds at the school's washroom in Gujarat's Vadodara.
Hindi: वडोदरा शहर के श्रीभारती स्कूल में 9 वीं क्लास के बच्चे की चाकू से गोदकर हत्या कर दी गई।
English: Vadodara A Congress activist of Dalit community was injured in a clash with BJP workers following a dispute on who will garland the statue of Dr B R Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: वडोदरा डॉक्टर भीम राव अंबेडकर की जयंती पर उनकी प्रतिमा पर माल्यार्पण करने को लेकर भाजपा के कार्यकर्ताओं के साथ हुये संघर्ष में दलित समुदाय का कांग्रेस का एक कार्यकर्ता घायल हो गया।
English: Vadodara A Hindu man had to junk his decision to sell his flat in a posh Vadodara locality in Gujarat to a Muslim after others in his housing complex objected.
Hindi: वडोदरा  गुजरात के वडोदरा के एक पॉश इलाके में एक हिंदू व्यक्ति को एक मुस्लिम व्यक्ति को अपना फ्लैट बेचने के फैसले को रद्द करना पड़ा क्योंकि उसके आवास परिसर में रह रहे अन्य लोगों ने इसपर आपत्ति जताई थी।
English: Vadodara A shocking case of public flogging of a 45-year-old man and his 50-year-old paramour has come to light in Kalediya village of Chhota Udepur district.
Hindi: वडोदरा छोटा उदयपुर जिले के कलेदिया गांव में एक 45 वर्षीय युवक और उसकी 50 वर्षीय प्रेमिका के साथ सार्वजिनक रूप से पिटाई का मामला सामने आया है।
English: Vadodara Aamir Khan wants more cinema halls to be opened in the smaller cities and remote areas of India.The Bollywood star said increasing the reach of movies will contribute a lot in the growth of Indian film industry.
Hindi: अभिनेता आमिर खान चाहते हैं कि भारत के छोटे-छोटे शहरों और दूर-दराज के इलाकों में और अधिक सिनेमाघर खोले जाने चाहिए क्योंकि इनके जरिये फिल्मों की व्यापक पहुंच होने से भारतीय फिल्म जगत के विकास में उल्लेखनीय योगदान मिलेगा।
English: Vadodara All India Bank Employees Association AIBEA and All India Bank Officers Association AIBOA have given a call for demonstration against the problems that various banks and their employees are facing due to demonetisation.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन एआईबीईए तथा ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन एआईबीओए ने नोटबंदी के बाद विभिन्न बैंकों तथा उनके कर्मचारियों के समक्ष आई दिक्कतों के मद्देनजर विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया है।
English: Vadodara BJP MLA Ketan Inamdar withdraws resignation
Hindi: बीजेपी विधायक केतन इनामदार ने अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: Vadodara Four persons booked on assault charge
Hindi: वडोदरा में व्यक्ति की पीटकर हत्या करने के आरोप में चार गिरफ्तार
English: Vadodara Gujarat State Fertilizers and Chemicals GSFC Ltd on Thursday launched two new products calcium nitrate and boronated Calcium Nitrate for the first time in the country.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ अक्टूबर भाषा गुजरात स्टेट फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स इंडिया लिमिटेड जीएसएफसी ने शुक्रवार को कैल्शियम नाइट्रेट और बोरोनेटिड कैल्शियम नाइट्रेट की स्वदेशी किस्मों को पेश किया।
English: Vadodara In a shocking incident, a 17-year-old pregnant was allegedly sold by her parents in Vadodara district of Gujarat.
Hindi: वडोदरा एक चौंकाने वाली घटना में, एक 17 वर्षीय गर्भवती को उसके माता-पिता ने गुजरात के वडोदरा जिले में कथित रूप से बेच दिया था।
English: Vadodara India cricketer Krunal Pandya has handed over blank cheque for supporting ex-India player Jacob Martins medical treatment.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व क्रिकेटर जैकब मार्टिन के इलाज के लिए अब क्रुणाल पंड्या ने भी मदद का हाथ बढ़ाया है।
English: Vadodara India discard Yusuf Pathan today allegedly reacted to indecent comments by a young spectator by slapping him, during a Ranji Trophy match between Baroda and Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर यूसुफ पठान ने यहां बड़ौदा और जम्मू-कश्मीर के बीच रणजी ट्राफी क्रिकेट मैच के दौरान कल एक युवा दर्शक की 'अभद्र टिप्पणियों पर कथित रूप से थप्पड़ जड़ दिया।
English: Vadodara Openers Rahul Dewan and Nitin Saini cracked twin centuries to guide Haryana to 281 for three against Baroda on the opening day of the Group B Ranji Trophy Elite match here today.
Hindi: सलामी जोड़ी राहुल दीवान और नितिन सैनी के शतकों की बदौलत हरियाणा ने वडोदरा के खिलाफ रणजी ट्राफी इलीट ग्रुप बी के तीसरे दौर के मैच में उम्दा शुरूआत करते हुए तीन विकेट पर 281 रन बना लिए।
English: Vadodara Residents tie BJP councillor to tree, beat him up
Hindi: वडोदरा बीजेपी नेता को लोगों ने पेड़ से बांधकर पीटा, वीडियो हुआ वायरल
English: Vadodara Three people have been arrested for allegedly blackmailing a class 12 student by clicking her objectionable pictures, extorting money from her and raping her.
Hindi: गुजरात के वडोदरा में 12वीं कक्षा की छात्रा की आपत्तिजनक तस्वीरें खींच लेने के बाद उसे ब्लैकमेल करने, उसके साथ रेप करने तथा उससे पैसा वसूलने के आरोप में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Vadodara Two burglars attempted a theft in the Bank of Baroda branch on Sussain-Tarsali Crossroads late on Wednesday night but they had to return empty-handed after failing to break the lockers.
Hindi: सुसैन-तारसाली रोड स्थित बैंक ऑफ बड़ौदा में दो चोरों ने सेंध मारने की कोशिश की, लेकिन लॉकर न तोड़ पाने की वजह से खाली हाथ लौटना पड़ा।
English: Vadodara Vadodara will be home to country's first railway university.
Hindi: वडोदरागुजरात के वडोदरा में देश की पहली रेलवे यूनिवर्सिटी खुलने जा रही है।
English: Vadodara When firemen broke opened the plush bungalow in Diwalipura on Wednesday evening, they were shocked to see a decomposed body lying in the living room.
Hindi: वडोदरादिवालीपुरा में बुधवार शाम को जब दमकल कर्मियों ने खूबसूरत से बंगले का दरवाजा तोड़कर खोला तो लिविंग रूम में सड़ी-गली हुई हालत में पड़े एक शव तो देखकर हैरान हो गए।
English: Vadodara With over 2 lakh people in the city facing a flood-like situation as Vishwamitri river is in spate after incessant rains, the civic body in Vadodara has sought the Armys help to provide food packets to those stranded in inundated residential areas.
Hindi: वड़ोदरा. गुजरात में विश्वामित्री नदी के उफान पर आने के बाद और वड़ोदरा में 2 लाख से अधिक लोगों के सामने बाढ़ जैसी स्थिति उत्पन्न होने के पश्चात नगर निकाय ने जलमग्न रिहायशी क्षेत्रों में फंसे लोगों को खाद्य पैकेट प्रदान करने के लिए सेना की मदद मांगी है।
English: Vadra accused of money laundering
Hindi: वाड्रा पर है मनी लॉन्ड्रिंग का आरोप
English: Vadra also shared two photographs one with his mother-in-law and UPA chairperson Sonia Gandhi and his mother Maureen Vadra around a table and another of Priyanka Gandhi and their daughter Miraya.
Hindi: राबर्ट वाड्रा ने इस पोस्ट में दो तस्वीरें भी शेयर की हैं, जिनमें से एक तस्वीर में रॉबर्ट वाड्रा अपनी मां मौरीन वाड्रा और सास और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: Vadra and his company Skylight Hospitality have been served a notice by the Income Tax department asking to pay arrears worth Rs 25 Crore for the year 2010-11
Hindi: वाड्रा और उनकी कंपनी स्काइलाइट हॉस्पिटैलिटी को आयकर विभाग ने नोटिस दिया है, आयकर विभाग ने 2010-11 में 25 करोड़ रुपये के बकाया भुगतान के मामले में ये नोटिस दिया है।