Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was also attended by Ashok Gajapati Raju, YS Chowdhary TDP, Anant Geete and Anil Desai Shiv Sena, Harsimran Kaur SAD, Ramvilas Paswan and Chirag Paswan LJP, Anupriya Patel Apna Dal, Niephru Rio NPF, Prem Das Rai SDF and Raju Shetty Swabhimana Paksha.
Hindi: इस बैठक में तेदेपा के नेता अशोक गजपति राजू और वाई एस चौधरी, शिवसेना के अनंत गीते और अनिल देसाई, लोजपा के राम विलास पासवान और चिराग पासवान, अपना दल की अनुप्रिया पटेल, नगालैंड पीपल्स फ्रंट के नेफिऊ रियो, स्वाभिमान पक्ष के राजू शेट्टी, सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट के प्रेम दास राय और अकाली दल की हरसिमरत कौर शामिल थीं।
English: The meeting was also attended by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: इस बैठक में असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने भी हिस्सा लिया.
English: The meeting was also attended by BJP President Amit Shah, they said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस बैठक में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी थे.
English: The meeting was also attended by BJP State president Narendra Singh Tomar and Menon and State organisational general secretary Arvind Menon, he added.
Hindi: बैठक में जेवीएम सुप्रीमो बाबूलाल मरांडी, जेएमएम नेता हेमंत सोरेन, प्रदेश कांग्रेस प्रभारी आरपीएन सिंह और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by BJP general secretary Organisation Ram lal, Ram Madhav, Health Minister JP Nadda, MoS PMO Dr Jitendra Singh and others.
Hindi: इस असवर पर भाजपा नेता प्रदीप मित्तल, पुरुषोतम शर्मा, संदीप, मदन गोपाल, बबली राणा, एसडीओ पब्लिक हेल्थ पारीख गर्ग, जेई महावीर,जेई अखिल आदि भी मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by BJP national general secretary organisation Ram Lal and BJP national vice- president and party incharge for Punjab affairs Prabhat Jha and Punjab BJP chief and Union minister Vijay Sampla, among others.
Hindi: इस मौके पर प्रमुख रूप से भाजपा के प्रदेश सहप्रवक्ता विजयपालसिंह, जिला महामंत्री अमरपाल राणा, भाजपा के किसान मोर्चा के नेता राजू मोर, भगवानदास मित्तल व राकेश भोला भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Bhupendra Yadav, General Secretary, Bharatiya Janata Party.
Hindi: बैठक को पार्टी महासचिव भूपेन्द्र यादव और पात्रा ने भी सम्बोधित किया।
English: The meeting was also attended by Bihar Chief Minister Nitish Kumar, among others.
Hindi: इस बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी सम्मिलित हुए।
English: The meeting was also attended by Bihar Water Resources Development Minister Vijay Kumar Chaudhary.
Hindi: बैठक में जल संसाधन और जल संरक्षण राज्य मंत्री विजय शिवतारे भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by CPI M leader Prakash Karat and Member of Parliament Kanimozhi.
Hindi: इस कार्यक्रम में सीपीएम नेता प्रकाश करात और सांसद कनिमोई ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by CPIM's Sitaram Yechury, TMC's Derek O'Brien, Omar Abdullah of National Conference and Bhartruhari Mahtab from BJD, besides NCP's Praful Patel and BSP's Satish Mishra.
Hindi: सीपीएम के सीताराम येचुरी, सपा के रामगोपाल यादव, नेशनल कॉन्फ़्रेंस के फ़ारूक़ अब्दुल्ला और एनसीपी के तारिक अनवर भी इस मौके पर मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by CPM MLA JP Gavit.
Hindi: इस बैठक में जेजेपी से विधायक जोगीराम सिहाग भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by Cabinet Secretary Rajeev Gauba and the Principal Secretary to the PM.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव राजीव गौबा और प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by Chairman, NMCC, Member Industry Planning Commission and CMD, NSIC and other senior officials of the Ministry of MSME, DIPP and State Governments.
Hindi: इस बैठक में एनएमसीसी के अध्यक्ष, योजना आयोग के सदस्य उद्योग और एमएसएमई मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Congress leader Mallikarjun Kharge.
Hindi: बैठक में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Chief Minister Raghubar Das, Chief Secretary Rajbala Verma, DGP DK Pandey, Home Secretary SKG Rahate along with IG CRPF Sanjay Anand latkar and senior officials of state police.
Hindi: आईपीएस कॉनक्लेव में मुख्यमंत्री भूपेश बघेल के अलावा गृहमंत्री ताम्रध्वज साहू, मुख्य सचिव आरपी मंडल, डीजीपी डी एम अवस्थी, गृह विभाग के प्रमुख सचिव, प्रदेश के सभी वरिष्ठ आईपीएस विशेष रूप से मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan , Union ministers Narendra Singh Tomar and Thawar Chand Gehlot among others.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर सहित सभी दिग्गज मौजूद रहेंगे।
English: The meeting was also attended by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and BJP organisational secretary Ram lal.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और बीजेपी के संगठन महामंत्री राम लाल मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Chief Ministers, Keshav Maurya and Dinesh Sharma, BJP vice president Radha Mohan Singh, national general secretary Arun Singh and state BJP head Swatantra Dev Singh.
Hindi: इसके अलावा केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य, उप मुख्यमंत्री डॉ. दिनेश शर्मा सहित भाजपा के अन्य नेताओं की सभाएं भी तय की गई हैं।
English: The meeting was also attended by Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari, Principal Secretary Planning Jaspal Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh and Vice Chairpersons Punjab State Planning Board Rajinder Kaur Bhattal, and Amrit Sagar Mittal, besides members Bhavdeep Sardana, Bhagwant Singh, and VC PAU Dr. Baldev Singh Dhillon
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, प्रमुख सचिव वित्त अनिरूद्ध तिवाड़ी, प्रमुख सचिव योजनाबंदी जसपाल सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह और पंजाब राज्य योजना बोर्ड के उप चेयरमैन राजिन्दर कौर भल और अमृत सागर मित्तल के अलावा भवदीप सरदाना, भगवंत सिंह और पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी के उप कुलपति डा
English: The meeting was also attended by Chief Secretary CS Utpal Kumar Singh, Managing Director MD Uttarakhand Power Corporation limited BCK Mishra and other senior officers.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह, प्रबंध निदेशक ऊर्जा निगम बीसीके मिश्रा सहित अन्य लोग उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Chief Secretary Karan Avtar Singh, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Special Chief Secretary Social Security KBS Sidhu, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh and Secretary Home Rahul Tewari, apart from ACS Home, ACS Health, DGP Arora and DGP Intelligence Gupta, as well Secretary School Education
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत कृपाल सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास विसवजीत खन्ना, अतिरिक्त मुख्य सचिव सहकारिता डी. पी. रैडी भी मीटिंग में शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Chief Secretary Rajiv Gauba, Principal Secretary to CM Sanjay Kumar, Principal Secretary Urban Development Arun Kumar Singh and Secretary to CM Sunil Kumar Burnwal.
Hindi: बैठक में केंद्रीय राज्य मंत्री कृष्णपाल गुर्जर, सीएम के प्रधान सचिव संजीव कौशल, नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पी राघवेन्द्र राव, शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रधान सचिव एस एन राय, हूडा के मुख्य प्रशासक बिजेंद्र सिंह के अलावा नगर निगम के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by Chief Secretary S Ramaswamy, Additional Chief Secretary Om Prakash, IMA Commandant lt General S K Upadhyay.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य सचिव एसरामास्वामी, ओमप्रकाश, आईएमए के कमांडेंट एसके उपाध्याय भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Chinese President Xi Jinping, Brazilian President Dilma Rousseff and South African President Jacob Zuma.
Hindi: सिंह के अलावा शिखर सम्मेलन में मेजबान दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा, चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूस के राष्ट्रपति ब्लादीमिर पुतिन और ब्राजील की राष्ट्रपति दिलमा रौसेफ ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by Chouhan and BJP organisational secretary Ram Lal.
Hindi: बैठक में भाजपा नेता प्रभात झा और संगठन मंत्री रामलाल भी मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Minister of State independent charge for Statistics and Programme Implementation Rao Inderjeet Singh.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राव इंद्रजीत सिंह भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge and Ahmed Patel.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by DIG Arun Kumar Singh, DC Manoj Kumar, SSP Prabhat Kumar and all DSPs.
Hindi: बैठक में एसपी सिद्धार्थ बहुगुणा, ननि कमिश्नर आशीष कुमार, एडीएम संदीप जीआर, एएसपी अमित कुमार व एसडीएम मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by DIG, CISF PN Thakur and ADC Bidit Das.
Hindi: इस बैठक में एसीएसटीई बिन प्रसाद थापा, एसटीईओ रजनीश डोगरा के साथ साथ डीसीएसटीई शाह देव कटोच उपस्थित रहे।
English: The meeting was also attended by DM Uttarkashi Rajesh Kumar, DM Tehri Ranjit Sinha, DM Pauri Chandresh Yadav, DM Haridwar D Senthil Pandian and DM Dehradun Ravinath Raman.
Hindi: उक्त के अतिरिक्त बैठक में दीप चंद शर्मा, धर्मदास चौधरी, हेमराज शर्मा, जोगिंद्र सिंह पुंडीर, देशराज शर्मा, जैसी राम पुरी, रोशन लाल पटियाल, वचित्र सिंह ठाकुर, रमेश चंद शर्मा, अमीं चंद अग्निहोत्री, बलदेव सिंह ठाकुर,सोमा देवी, चत्तर सिंह ठाकुर सहित अन्य पेंशनर उपस्थित रहे।
English: The meeting was also attended by DPS Kharbanda Director Rural Development, Vipul Ujjwal Joint Development Commissioner and Additional Deputy Commissioners of all the districts, District Development Officers and Block Development Officers of the Rural Development Department participated through video conferencing
Hindi: एस खरबन्दा, जे. डी. सी विपुल उज्जवल उपस्थित हुए और सभी जिलों के अतिरिक्त डिप्टी कमिश्नरों, विकास और ग्रामीण विकास विभाग के जि़ला विकास अधिकारियों और ब्लॉक विकास अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्ऱेंस के द्वारा भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Defence Minister and senior Congress leader AK Antony.
Hindi: इसमें रक्षा मंत्री और कांग्रेस पार्टी के कोर ग्रुप के सदस्य ए के एंटनी भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by Defence Minister, Health Minister, both ministers of state in Home Affairs, and senior officers of the concerned central ministries and organisations.
Hindi: इस बैठक में रक्षा मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, दोनों गृह राज्य मंत्री और संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों और संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior officials of the Ministry.
Hindi: बैठक में रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ पदाधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Defence Secretary Shri Sanjay Mitra, Secretary Defence Production Dr Ajay Kumar and other senior officials of the Ministry.
Hindi: इस बैठक में रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा, सचिव रक्षा उत्पादन डॉ. अजय कुमार और रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: The meeting was also attended by Defense Minister, National security Advisor Ajit Doval and foreign Secretary S Jaishankar.
Hindi: बैठक में सरकार के गृह, विदेश और रक्षा मंत्रियों के अलावा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और विदेश सचिव भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Delhi Commission for Women DCW Chairperson Swati Maliwal, secretaries of several departments, and representatives of Delhi Police, among others.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल, विभिन्न विभागों के सचिव व दिल्ली पुलिस के प्रतिनिधियों व अन्य लोगों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Delhi Deputy Chief Minister and the partys Punjab in-charge Manish Sisodia.
Hindi: बैठक में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और पार्टी के पंजाब प्रभारी मनीष सिसोदिया भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal, Union Health Minister Harsh Vardhan among other senior officials of the Centre as well as the city government.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल , केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन , दिल्ली के तीनों नगर निगमों और निगम आयुक्तों व अन्य मौजूद हैं।
English: The meeting was also attended by Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Urban Development Minister Satyendar Jain, Vice Chairperson DJB Dinesh Mohaniya, MLAs from east and north Delhi, Chief Secretary Delhi, CEO Delhi Jal Board and senior officials of the Delhi Jal Board among others.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री सौगत राय, दिल्ली के उप-राज्यपाल तेजेन्द्र खन्ना और शहरी विकास मंत्री डा. ए. के. वालिया, उत्तर प्रदेश के शहरी विकास मंत्री अभिषेक मिश्रा तथा एनसीआर योजना बोर्ड के सदस्य, डीडीए, एनडीएमसी और राज्यों के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel, other ministers and senior officials of the State Government.
Hindi: इस बैठक में नवीन पटनायक सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और राज्य के मुख्य सचिव शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by Deputy Commissioner Seema Jain, chairman of the Zila Parishad, Ms Kuldeep Kaur, Additional Deputy Commissioner Development Gurpreet Singh Garcha and a former chairman of the Zila Parishad, Mr Rattan Singh Dher.
Hindi: सम्मेलन को क्षेत्रीय विधायक कारिंदा सिंह, पूर्व सांसद तेजवीर सिंह, उप निदेशक कृषि प्रसार धुरेंद्र कुमार एवं ग्राम प्रधान राधा देवी ने भी संबोधित किया।
English: The meeting was also attended by Digital Ministers of 19 other G20 Members, invited countries and International Organisations.
Hindi: बैठक में 19 अन्य जी20 सदस्यों के डिजिटल मंत्रियों, आमंत्रित देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Director Codes, Mohammad Rafi Andrabi, members of the Empowered Committee and other senior officers of the Finance and allied departments.
Hindi: बैठक में निदेशक कोडस मोहम्मद रफी अंद्राबी और अधिकार समिति के सभी सदस्यों के अलावा वित्त व अन्य विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Director General of Police, Manoj Yadava, Additional Director General of Police Law and Order Navdeep Singh Virk, Additional Legal Remembrancer, ADGP CID Anil Kumar Rao, Director Prosecution and other officers of CID and Forensic Science Laboratory, Madhuban.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजीपी संचालन, एएस चावला, एडीजीपी लॉ एंड ऑर्डर, नवदीप सिंह विर्क, आईजीपी आधुनिकीकरण एचएस दून और डीएवी पुलिस पब्लिक स्कूलों के सभी प्रधानाचार्य भी बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by District Pancahayt CEO Shivam Varma, Upper Collector Anup Kumar Singh, SDM TN Singh and officials of the various departments among others.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत सीईओ शिवम वर्मा, अपर कलेक्टर अनूप कुमार सिंह, टीएन सिंह, रिंकेश वैश्य सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Doman Singh Munda, Ajay Malkani, Dr Deosharan Bhagat, Dr UC Mehta, Binod Sharma, Shambhu Singh, Vijay Sinha, K Pradhan, Himanshu Mahto, Krishna Singh, JN Singh, RR Sinha, Ramesh Mahto, Vakil Mahto along with several other persons.
Hindi: कार्यक्रम में डॉ देवशरण भगत, उमांकांत रजक, हसन अंसारी, डोमन सिंह मुंडा, मुनचुन राय, विजय साहू, मुकुंद मेहता, सुधा देवी, बनमाली मंडल, अनिल महतो सहित कई वरीय नेता उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare and Shri MohanbhaiKundariya, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare and six Members of Parliament besides the Director of ICAR NEH Region Dr.SV Ngachan.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान और केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कुंदारिया और छह सांसदों तथा आईसीएआर के एनईएच क्षेत्र के निदेशक डॉ. एस. वी. नगाचान ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Dr.V.K.Paul, Member, NITI Aayog, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW, Director General, ICMR, Chief Secretary and other senior officers Government of NCT of Delhi GNCTD and Commissioner of Police, Delhi
Hindi: बैठक में नीति आयोग के सदस्य डा. वी.के. पॉल, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू के सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक, दिल्ली सरकार जीएनसीटीडी के मुख्य सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी और दिल्ली पुलिस आयुक्त शामिल हुए
English: The meeting was also attended by Economic Affairs Secretary Tarun Bajaj, Corporate Affairs Secretary Rajesh Verma and Department of Financial Services Secretary Debasish Panda.
Hindi: इस बैठक में आर्थिक कार्य सचिव तरुण बजाज, कॉरपोरेट कार्य सचिव श्री राजेश वर्मा और वित्तीय सेवा विभाग में सचिव देबाशीष पांडा भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Executive Director Projects, NMCG Mr.Hitesh Kumar S.Makwana, Chief Secretary, Uttar Pradesh, Mr.Rajiv Kumar, Principal Secretary Urban Development, Uttar Pradesh, Mr.Manoj Kumar Singh and Principal Secretary Environment  Forest, Uttar Pradesh, Ms.Renuka Kumar.
Hindi: एनएमसीजी के कार्यकारी निदेशक परियोजना श्री हितेश कुमार एस.मकवाना, उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव श्री राजीव कुमार और उत्तर प्रदेश के प्रधान सचिव शहरी विकास श्री मनोज कुमार सिंह के अलावा उत्तर प्रदेश की प्रधान सचिव पर्यावरण एवं वन सुश्री रेणुका कुमार भी इस बैठक में उपस्थित थीं।
English: The meeting was also attended by External Affairs Minister, S Jaishankar, National Security Advisor, Ajit Doval, Chief of Defence Staff, Bipin Rawat and Army Chief General M M Naravane
Hindi: इस सिलसिले में चली बैठक में विदेश मंत्री एस जयशंकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे, वायु सेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Finance Minister Arun Jaitley, Agriculture Minister Radha Mohan Singh, Home Secretary Rajiv Mehrishi and senior officers of home, finance and agriculture ministries
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरुण जेटली, कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि और गृह, वित्त तथा कृषि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Finance Minister Arun Jaitley, Agriculture Minister Radha Mohan Singh, Home Secretary Rajiv Mehrishi and senior officers of home, finance and agriculture ministries.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह, गृह सचिव राजीव महर्षि और कृषि मंत्रालय के अधिकारी भी शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by Finance Minister Nirmala Sitharaman and Agriculture and Rural Development Minister Narendra Singh Tomar and other senior officials.
Hindi: बैठक में जेटली के अलावा वित्त राज्यमंत्री निर्मला सीतारमण तथा वित्त एवं कृषि मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारीगण मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Finance Minister Nirmala Sitharaman and Commerce and Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण तथा वाणिज्य और रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee and Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी और योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोंटेक सिंह अहलुवालिया भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Fisheries Department officials from West Bengal, Odisha, Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल, ओडिशा, तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक के मछली पालन विभाग के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Food Minister Ram Vilas Paswan and Agriculture Minister Radha Mohan Singh
Hindi: इस बैठक में खाद्य मंत्री राम विलास पासवान और कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह शामिल थे।
English: The meeting was also attended by Food Minister Ram Vilas Paswan and Agriculture Minister Radha Mohan Singh.
Hindi: इस बैठक में खाद्य मंत्री राम विलास पासवान और कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह शामिल थे।
English: The meeting was also attended by Foreign Secretary Aizaz Ahmed Chaudhry and other senior government officials.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और अन्य अधिकारियों ने शिरकत की थी।
English: The meeting was also attended by General Scott Miller, the top US and NATO commander in Afghanistan.
Hindi: बैठक में अमेरिका के शीर्ष कमांडर जनरल स्कॉट मिलर भी हिस्सा ले रहे थे।
English: The meeting was also attended by Hakim Mohammad Yasin, president Peoples Democratic Front, Sheikh Abdul Rehman, state president Samajwadi Party, Muzaffar Shah, vice president Awami National Conference, Abdul Rashid Kabuli, head Jammu and Kashmir National Democratic Front, I D Khajuria, International Democratic Party president, A R Tukru, State CPI Secretary and Sanjay Saraf, Lok Janshakti party chief.
Hindi: बैठक में रिहाई मंच के अध्यक्ष मोहम्मद शुएब, इंडियन नेशनल लीग के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष हाजी मोहम्मद फहीम सिद्दकी, नागरिक परिषद के नेता रामकृष्ण, गुफरान सिद्दीकी, हरे राम मिश्र, अंकित चैधरी, शाहनवाज आलम और राजीव यादव आदि शामिल रहे।
English: The meeting was also attended by Health Minister Dr Harsh Vardhan, LG Delhi Anil Baijal, and Director AIIMS Dr Randeep Guleria, among others.
Hindi: हर्षवर्धन, एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल सहित गृह मंत्रालय के अन्य अधिकारी शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by Health Minister Ramchandra Chandravanshi, Chief Secretary Rajiv Gauba, Development Commissioner R.S.
Hindi: बैठक में चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री राजेंद्र राठौड़, मुख्य सचिव राजीव महर्षि, अपर मुख्य सचिव इन्फ्रास्ट्रक्चर सीएस राजन भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Home Secretary Ajay Bhalla and Intelligence Bureau chief, Arvind Kumar.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला, खुफिया ब्यूरो के निदेशक अरविंद कुमार भी बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Home Secretary Ajay Bhalla and other senior officers from both sides.
Hindi: बैठक में गृह सचिव अजय भल्ला तथा दोनों पक्षों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by Hyderabad MP Asaduddin Owaisi, Hindustan Times reported.
Hindi: इस बैठक में हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी भी शामिल होने वाले थे।
English: The meeting was also attended by Indian Police Service IPS officer SN Srivastava, who was appointed as the special police commissioner.
Hindi: गृह मंत्री की बैठक में भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी एसएन श्रीवास्तव भी मौजूद थे, जिन्हें स्पेशल पुलिस कमिश्नर नियुक्त किया गया है।
English: The meeting was also attended by JDU president Sharad Yadav.
Hindi: इस बैठक में जदयू अध्यक्ष शरद यादव भी मौजूद रहेंगे।
English: The meeting was also attended by Joint Secretary, Ministry of IB Vikram Sahay, DG, Doordarshan Ms. Supriya Sahu, DG, All India Radio F. Shehryar, DG, DD News Mayank Agrawal, Addl.
Hindi: बैठक में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव विक्रम सहाय, दूरदर्शन की महानिदेशक सुप्रिया साहू, ऑल इंडिया रेडियो के महानिदेशक एफ. शहरयार, डीडी न्यूज के महानिदेशक मंयक अग्रवाल, डीएफएफ के अपर महानिदेशक चैतन्य प्रसाद और एआईआर न्यूज के अपर महानिदेशक जेपी मट्टू सिंह ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu, Welfare Minister Sadhu Singh Dharamsot, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Principal Secretary Welfare of SCs and BCs R Venkat Ratnam, besides K. Ramulu, Dr. Yogendra Paswan, and Dr. Ms. Swaraj Vidwan all members of the Commission
Hindi: साधु सिंह धर्मसोत, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार श्री रवीन ठुकराल, अनुसूचित जाति और पिछड़ें श्रेणियों के कल्याण संबंधी प्रमुख सचिव श्री आर. वैकटरतनम के अलावा कमीशन के सदस्यों में डा
English: The meeting was also attended by Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan, Maharashtra CM Devendra Fadnavis and Sikkim CM Pawan Kumar Chamling.
Hindi: बैठक में मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और समिति के सदस्य अन्य मुख्यमंत्री उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Michael Flynn, Trumps former national security adviser, the daily said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस बैठक में ट्रंप के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फ्लिन भी शामिल थे।