Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab CM Amarinder Singh for passport, visa-free travel on Kartarpur Corridor
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर ने करतारपुर गलियारे के लिए पासपोर्ट, वीजा-मुक्त यात्रा की मांग की
English: Punjab CM Amarinder Singh had urged all parties to join the meeting in a spirit of unity, in support of the farmers and in the interest of Punjab.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने सभी दलों से किसानों की सहायता और पंजाब के हित में एकता की भावना से बैठक में शामिल होने का आग्रह किया।
English: Punjab CM Amarinder Singh has expressed doubts over Pakistans intentions behind opening the Corridor.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने करतारपुर कॉरिडोर के पीछे पाकिस्तान की मंशा पर सवाल किया है.
English: Punjab CM Amarinder Singh has ordered a magisterial inquiry into the incident.
Hindi: घटना के बाद पंजाब मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए हैं।
English: Punjab CM Amarinder Singh has ordered a probe by Ludhiana DC Pradeep Aggarwal into the episode.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने डीजीपी दिनकर गुप्ता को मामले की जांच के लिए आदेश दिए हैं।
English: Punjab CM Amarinder Singh has said that all the pilgrims returning from Nanded, like the students and labourers coming from outside the state, would be sent from the borders to government quarantine centres for 21 days and would be tested.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि प्रवासी मजदूरों और छात्रों की तरह ही नांदेड़ से आए सभी श्रद्धालुओं को 21 दिन के लिए क्वांरटीन में भेजा जाएगा।
English: Punjab CM Amarinder Singh has said that the state unit does not want to ally with AAP.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा कि आम आदमी पार्टी का पंजाब में कोई वर्चस्व नहीं है।
English: Punjab CM Amarinder Singh has said, however, that the use of tax laws against farmers groups was the Centres ruse to break the farmers protests.
Hindi: इस बीच, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा है कि किसान संगठन पर कर कानूनों का इस्तेमाल करना विवादास्पद कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के विरोध को कम करने और उसे दबाने की केद्र सरकार की एक कुत्सित कोशिश है।
English: Punjab CM Amarinder Singh holds sit-in protest against agri laws
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह बैठे धरना पर
English: Punjab CM Amarinder Singh lashes out at Karnataka Governor Vajubhai Vala for inviting BJP to form government
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कर्नाटक में राज्यपाल द्वारा भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने पर सवाल उठाए हैं।
English: Punjab CM Amarinder Singh meets PM Modi, stresses on farmer loan waiver issue
Hindi: पीएम से सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने की मुलाकात, मोदी ने किसानों की समस्या के प्रति हमदर्दी दिखाई
English: Punjab CM Amarinder Singh on Twitter alleged that the Haryana government was resorting to force to prevent farmers from marching to Delhi.
Hindi: कृषि कानूनों के विरुद्ध रोष प्रकट करने के लिए दिल्ली की तरफ कूच कर रहे किसानों को हरियाणा द्वारा रोकने की जबरन कोशिशें करने की कड़ी आलोचना करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने किसानों को हाशिए पर धकेलने के लिए भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को चेतावनी दी।
English: Punjab CM Amarinder Singh orders mandatory dope test for all government employees
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सरकारी कर्मचारियों का डोप टेस्ट अनिवार्य किए जाने संबंधी आदेश को मंज़ूरी दी है
English: Punjab CM Amarinder Singh said the Congress didnt need any alliances in Punjab and would win the Lok Sabha polls hands down on its own.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पंजाब में कांग्रेस अकेले दम पर चुनाव जीतेगी और उसे वहां किसी सहयोगी की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Punjab CM Amarinder Singh said water is a national problem which needs to be discussed and resolved at national level.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा कि यह एक राष्ट्रीय मुद्दा है और इसे राष्ट्रीय स्तर पर ही सुलझाने की जरूरत है।
English: Punjab CM Amarinder Singh seen along with Pakistan PM Imran Khan on their bus ride to Kartarpur Sahib.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने करतारपुर जाते वक्त पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ बस में सफर किया।
English: Punjab CM Amarinder Singh terms Union Budget as anti-farmer
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्रीय बजट को राज्य के लिए निराशाजनक करार देते हुए इसे किसान विरोधी . पढ़ें
English: Punjab CM Amarinder Singh tests COVID-19 negative, urges all ministers to get tested
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह बोले, पंजाब के सभी मंत्रियों की होगी कोविड-19 जांच
English: Punjab CM Amarinder Singh to campaign in Kathua
Hindi: पंजाब उपचुनाव प्रचार के लिए सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने निकाला रोड शो
English: Punjab CM Amarinder Singh to write to PM Narendra Modi for cancellation of university, college final term exams
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह यूनिवर्सिटियों और कॉलेजों की अंतिम परीक्षाएं रद्द किए जाने के लिए पीएम को पत्र लिखेंगे
English: Punjab CM Amarinder Singh waives off farmer loans
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने छोटे और सीमांत किसानों के फसल कर्ज माफी की घोषणा की
English: Punjab CM Amarinder Singh wants PM Modi's intervention in settlement of Rs 31,000 crore of Food Account on procurement of wheat, paddy
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य में धान और गेहूं की सरकारी खरीद के मद के 31,000 करोड़ रुपये के बकाए का निपटारा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दखल देने की अपील की।
English: Punjab CM Amarinder Singh will also be missing the gathering due to health reasons.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टर अमरिन्द्र सिंह भी स्वास्थ्य कारणों से इसमें शामिल नहीं हुए।
English: Punjab CM Amarinder Singh will visit flood-affected areas in Ropar on Monday.
Hindi: रूपनगर में सोमवार को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के दौरे के दौरान हैडवर्क्स ब्रिज का निरीक्षण करते हुए।
English: Punjab CM Amarinder Singh with Kashmiri students on Eid.
Hindi: ऐसे में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पंजाब में पढ़ने के लिए आए कश्मीरी छात्रों के साथ ईद मनाई।
English: Punjab CM Amarinder Singh with minister Navjot Singh SidhuHT Photo
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ नवजोत सिंह सिद्धू फाइल फोटो
English: Punjab CM Amarinder Singh with wife Preneet Kaur after casting their vote.
Hindi: पंजाब कांग्रेस सीएम उम्मीदवार अमरिंदर सिंह की पत्नी ने किया वोट।
English: Punjab CM Amarinder Singh, Governor VP Badnore, Union Ministers Nitin Gadkari, Hardeep Puri and several other ministers were also present at the ceremony.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ इस मौके पर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, हरसिमरत कौर बादल व अन्य गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: Punjab CM Amarinder Singh, Punjab Congress, general secretary Harish Rawat, Punjab PCC chief Sunil Jakhar, ministers Vijay Inder Singla, Rana Gurmeet Sodhi, Rajya Sabha MP Deepinder Hooda.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, पंजाब के राज्यपाल वी. पी. सिंह, हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी, हिमाचल के राज्यपाल आचार्य देवव्रत, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, हिमाचल के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, चंडीगढ़ की सांसद किरण खेर, सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा, उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश महेश ग्रोवर, पूर्व सांसद पवन बंसल, पूर्व मंत्री मनोरंजन कालिया, पंजाब के कैबिनेट मंत्री बलराम सिंह रिंकू और पीजीआई डायरेक्टर जगतराम ने श्रद्धांजलि अर्पित की। राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे.पी. नड्डा ने परिजनों को फोन पर सांत्वना दी।
English: Punjab CM Amarinder Singh,Governor VP Badnore,Union Ministers Nitin Gadkari, Hardeep Puri and others are also present at the ceremony.
Hindi: समारोह में उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू के साथ पंजाब के गवर्नर वीपी सिंह बदनौर, सीएम कैप्टन अमिरंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर
English: Punjab CM Amarinder said his government has fully seized the problem and was working committedly to put an end to stubble burning.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा कि उनकी सरकार पराली को जलाने की समस्या पर काबू पाने और इससे होने वाले प्रदूषण से राज्य को बचाने के लिए कार्ययोजना पर काम कर रही है।
English: Punjab CM Amarinder slams Centre for Income Tax raids on 'arhtiyas'
Hindi: पंजाब में आढ़तियों के ठिकानों पर आयकर विभाग का छापा, सीएम अमरिंदर सिंह भाजपा पर बरसे
English: Punjab CM Beant Singh was killed in a bomb blast outside Punjab and Haryana secretariat on August 31, 1995
Hindi: 31 अगस्त 1995 को उस समय के पंजाब के सीएम बेअंत सिंह की पंजाब और हरियाणा सचिवालय के सामने बम धमाका कर हत्या कर दी गई थी।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh File Photo
Hindi: पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh also directed the planning department to set up a centralised data analysis and monitoring division for collation of all data related to the various agricultural schemes in the state.
Hindi: सिंह ने बोर्ड को निर्देश दिया कि राज्य में विभिन्न कृषि योजनाओं से जुड़े सभी आंकड़े इकट्ठा करने के लिए केंद्रीकृत आंकड़ा विश्लेषण और निगरानी विभाग का गठन किया जाए।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh has cleared the file regarding this decision of the government.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सरकार के इस फैसले का समर्थन किया है।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh has declined Pakistan Foreign Ministers invitation to attend the foundation stone laying for KartarpurCorridor , citing continued terrorist attacks in his state and killings of Indian soldiers by Pakistan armed forces.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य में आंतकवादी हमलों तथा पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा भारतीय सैनिकों की हत्याओं का हवाला देते हुए करतारपुर कॉरीडोर की आधारशिला रखे जाने के कार्यक्रम में पाकिस्तान के बुलावे को अस्वीकार कर दिया है।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh has ordered mandatory dope test of all govt employees, including police personnel, from the time of their recruitment through every stage of their service.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कप्तान अमरिंदर सिंह ने पुलिस कर्मियों समेत सभी सरकारी कर्मचारियों के लिए भर्ती के समय से उनकी सेवा के हर चरण पर एक अनिवार्य डोप परीक्षण का आदेश दिया है।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh said, Punjab has no surplus river water to share.
Hindi: वहीं, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने साफ कहा कि उसके पास हरियाणा को देने के लिए फालतू पानी नहीं है।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh will receive Canadian PM and will also go to the Golden Temple with him, officials said here.
Hindi: चंडीगढ़ के अधिकारियों ने कहा, "पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह कनाडा के प्रधान मंत्री प्राप्त करेंगे और उनके साथ स्वर्ण मंदिर भी जाएंगे।"
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh with other leaders of the state
Hindi: साथ में हैं पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंद्र व अन्य।
English: Punjab CM Capt Amarinder Singh, Rajasthan CM Ashok Gehlot and Madhya Pradesh CM Shivraj Chouhan are also likely to be present.
Hindi: पंजाब सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह, राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल भी करेंगे प्रचार
English: Punjab CM Capt Amarinder slams AAP chief
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर पर साधा निशाना
English: Punjab CM Capt Amarinders mother Mohinder Kaur dead
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह की मां मोहिंदर कौर का निधन
English: Punjab CM Capt. Amarinder Singh allows opening of govt schools from Oct 19
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा 19 अक्टूबर से सरकारी स्कूल खोलने के निर्देश
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh File Photo
Hindi: पंजााब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh and Congress leader Navjot Singh Sidhunbsp  nbspPhoto CreditnbspPTI
Hindi: कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू और पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह, फाइल फोटो दिप्रिंट
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh and party's state chief Sunil Jakhar also present.
Hindi: प्रियंका के इस रोड शो में प्रियंका के साथ गाड़ी पर कैप्टन अमरिंदर सिंह और पार्टी के उम्मीदवार सुनील जाखड़ भी मौजूद रहे.
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh and state Minister Navjot Singh Sidhu also present.
Hindi: उनके साथ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी थे।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh appeals to the public to maintain peace.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने डेरा समर्थकों से अपील की है कि वे शांति बनाए रखे।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh challenged Kejriwal to cite even one example of any welfare measure taken by his government for the farmers.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केजरीवाल को चुनौती दी कि वह किसानों के कल्याण के लिए उठाए गए किसी भी एक कदम की मिसाल दें।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh condoles the passing away of Punjabi singer Sardool Sikander
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेेंदर सिंह ने प्रसिद्ध सूफ़ी गायक उस्ताद प्यारे लाल वडाली के निधन पर गहरा दुख व्यक्त . पढ़ें
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh did not attend the meeting as he is unwell.
Hindi: वहीं पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह खराब स्वास्थ्य की वजह से इस बैठक में शामिल नहीं हुए हैं.
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh greeted the people of Punjab, especially Muslim community, on the occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: कैप्टन अमरेंदर सिंह ने लोगों विशेषकर विश्व भर में रह रहे पंजाबियों को बैसाखी के पवित्र त्योहार की बधाई भी दी है।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh greets Haryana CM Manohar Lal Khattar in Chandigarh  PTI
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर को स्मृति चिन्ह भेंट करते पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has announced Rs 100 crore emergency aid for relief and rehabilitation measures in the flood-hit regions of the state.
Hindi: पंजाब के बाढ़ प्रभावित इलाकों में आपातकालीन राहत तथा पुनर्वास उपायों के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने 100 करोड़ रुपये की घोषणा की है.
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has announced Rs 5 lakh compensation for the kin of the dead and free treatment for the injured.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख मुआवजा और घायलों के मुफ्त इलाज का ऐलान किया है.
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has asked his Haryana counterpart why his government is provoking the farmers.
Hindi: पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पूछा , खट्टर सरकार किसानों को क्यों रोक रही है?
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has backed Priyanka Gandhi Vadra for the post of Congress president.
Hindi: सीएम कैप्टेन अमरिंदर सिंह ने प्रियंका गांधी वाड्रा को कांग्रेस का नया अध्यक्ष बनाए जाने की मांग की है
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has demanded strict action against the forceful conversion of Sikh girl in Pakistan.
Hindi: बता दें कि पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाक पीएम इमरान खान से सिख लड़की के जबरन धर्म परिवर्तन मामले पर कड़ी कार्रवाई करने की मांग की थी।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has issued an almighty warning to Pakistan and its army chief Gen Qamar Javed Bajwa, and spelt out out the truth of the atrocities and terrorism that has been perpetrated on India from across the border.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तानी सेना के चीफ कमर जावेद वाजवा को चेतावनी दी है और पाकिस्तान की तरफ से पठानकोट और अमृतसर में किए गए हमलों को कायरता बताया है।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh has ordered immediate ban by respective District Commissioners on the telecast of the TV serial 'Ram-Siya Ke Luv-Kush', ANI reported
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने संबंधित जिला आयुक्तों द्वारा तत्काल टीवी सीरियल 'राम-सिया के लव-कुश' के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh is likely to meet Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ पंजाब सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह की बैठक शुरू हो चुकी है। इसे मौके उनके साथ पंजाब प्रधान सुनील जाखड़,आशा कुमारी,...
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh rejects CBI closure report in Bargari case
Hindi: बरगारी केस में सीबीआई के खराब ट्रैक रिकॉर्ड का हवाला देते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह . पढ़े
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh said if his minister Navjot Singh Sidhu did not want to do his job, there was nothing he could do about it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि यदि नवजोत सिंह सिद्धू अपना काम करना नहीं चाहते तो वो इसमें क्या कर सकते हैं ।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh said that English would be introduced in class I in government schools.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य के सरकारी स्कूलों में अंग्रेजी नर्सरी स्तर से पढ़ाई जाएगी.
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh silences Pakistan minister for tweet on Indian Army
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के मंत्री को ट्विटर पर जमकर फटकारा
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh to visit flood affected areas of Rupnagar
Hindi: पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर ने किया बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई दौरा.
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh urged farmers to reciprocate the Union Home Ministers gesture by accepting his appeal to shift to a designated place, thus paving the way for early talks to resolve their issues.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी किसानों से आग्रह किया कि वे केंद्रीय गृह मंत्री की एक निर्धारित स्थान पर शिफ्ट होने की अपील को स्वीकार कर लें, इस प्रकार उनके मुद्दों को हल करने के लिए शुरुआती बातचीत का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh urged the Centre to immediately initiate talks with Kisan Union leaders to defuse the tense situation at the Delhi borders.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र सरकार से अपील की है कि आंदोलन कर रहे किसानों के साथ तुरंत बात शुरू करें ताकि दिल्ली से सटी सीमाओं पर जो माहौल बना हुआ है उसे शांत किया जा सके।
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh, on the other hand, supported the extension of the lockdown.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लॉकडाउन बढ़ाने का समर्थन के संकेत दिए हैं।
English: Punjab CM Captain Amarinder singh also tweeted over the death, and said that it is a SAD LOSS.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने खेद जताते हुए ट्वीट भी किया है।
English: Punjab CM Captain Amrinder Singh addressing questions about Navjot Singh Sidhus absence from the pre-election rally stated, 'he does whatever he feels like'.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने पार्टी नेता नवजोत सिंह सिद्धू के गायब रहने को लेकर प्रेस कांफ्रेंस में पूछे गए सवालों के जवाब में कहा है कि, 'सिद्धू अपनी मनमर्जी करते हैं, वो जो मर्जी करें।
English: Punjab CM Captain Amrinder Singh announced a reward of Rs 5 lac for Harmanpreet Kaur.
Hindi: इससे पहले पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी हरमनप्रीत कौर को 5 लाख रुपये देने की घोषणा की थी।
English: Punjab CM Parkash Singh Badal File Photo
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल फाइल फोटो
English: Punjab CM Parkash Singh Badal and Deputy Chief Minister Sukhbir Badal would also present on the occasion, he added.
Hindi: उन्होंने बताया किमुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल तथा उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल भी अंत्येष्टि में शामिल होंगे।
English: Punjab CM Parkash Singh Badal expressed deep shock and anguish over the accident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने इस घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Punjab CM Parkash Singh Badal expressed profound grief and sorrow over his sad demise.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Punjab CM Parkash Singh Badal is the only one among them facing criminal cases.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल इन पांच मुख्यमत्रियों में अकेले हैं जिनके खिलाफ आपराधिक मामला है।
English: Punjab CM Parkash Singh Badal too has sought compensation from the Union Government for the farmers whose wheat crops have been damaged due to the unseasonal rain.
Hindi: पंजाब के सीएम प्रकाश सिंह बादल ने केंद्र सरकार से उन किसानों के लिए मुआवजा देने की मांग की है, जिनकी गेहूं की फसल बेमौसम बारिश से बर्बाद हो गई है.
English: Punjab CM Parkash Singh Badal, Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and PCC chief Capt Amarinder Singh also expressed grief at the singers death.
Hindi: स्वर्णलता के निधन पर पंजाब के सीएम प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल, कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह सहित तमाम विधायक एवं मत्रियों ने शोक व्यक्त किया है.
English: Punjab CM Writes A Letter To PM Modi Over Delhi's Air Pollution Issue
Hindi: दिल्ली प्रदूषण, पंजाब सीएम ने पीएम मोदी को पत्र लिखा
English: Punjab CM accepts Navjot Singh Sidhu's resignation
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब मंत्रिमंडल से इस्तीफा दिया
English: Punjab CM accepts resignation of cabinet minister Gurjit Singh
Hindi: पंजाब सरकार को लगा झटका, कैबिनेट मंत्री गुरूजीत सिंह ने दिया इस्तीफा
English: Punjab CM also expressed concern.
Hindi: पंजाब के सीएम ने भी चिंता जताई है।
English: Punjab CM announces cancellation of college, university exams
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री का ऐलान, कॉलेज व विश्वविद्यालय की परीक्षाएं रद्द
English: Punjab CM appeals to Pakistan PM
Hindi: पंजाब सीएम ने पाक पीएम से की अपील
English: Punjab CM appeals to farmers not to damage mobile towers
Hindi: पंजाब सीएम ने किसानों से मोबाइल टावरों को नुकसान न पहुंचाने की अपील की
English: Punjab CM appeals to maintain peace and harmony
Hindi: पंजाब के सीएम ने की शांति बनाए रखने की अपील
English: Punjab CM attacks Cong
Hindi: पंजाब के सीएम पर साधा निशाना
English: Punjab CM calls all-party meeting on farmers stir
Hindi: किसान आंदोलन पर पंजाब के सीएम ने बुलाई सर्वदलीय बैठक
English: Punjab CM concerned over killing of retired Army officer in UP
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी की हत्या से चिंतित
English: Punjab CM condoles death of three soldiers in avalanche at Siachen Glacier
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने सियाचिन ग्लेशियर में तीन जवानों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया
English: Punjab CM expresses grief
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने जताया शोक
English: Punjab CM gives Rs 5 lakh for treatment of hockey legend Balbir Singh
Hindi: पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह के इलाज के लिए पंजाब सरकार ने दिए 5 लाख
English: Punjab CM gives double promotion to forgotten Kargil war hero
Hindi: कारगिल युद्ध में बहादुरी सामने आने पर जवान को पंजाब सीएम ने दिया डबल प्रमोशन
English: Punjab CM goes nostalgic with 1965 India-Pakistan war hero
Hindi: 1965 की जंग के योद्धा को पंजाब-हिमाचल करेंगे याद
English: Punjab CM greets people on Eid-ul-Fitr
Hindi: पंजाब के राज्यपाल ने ईद-उल-फितर की बधाई दी
English: Punjab CM greets people on Mahavir Jayanti
Hindi: प्रधानमंत्री ने महावीर जयंती पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं
English: Punjab CM had earlier disapproved of Sidhu hugging Pakistan army chief Qamar Javed Bajwa during his visit to the neighbouring country.
Hindi: पंजाब के सीएम ने सिद्धू के पाकिस्तान जाकर वहां के सेनाध्यक्ष कमर जावेद बाजवा से गले मिलने को लेकर भी उन पर तंज कसा था।
English: Punjab CM had earlier written to the Centre that a group of state ministers and MLAs be allowed to visit Pakistan.
Hindi: सुखजिंदर सिंह रंधावा ने कहा, पंजाब के मुख्यमंत्री ने केंद्र सरकार को लिखा था कि राज्य के मंत्रियों एवं विधायकों के एक समूह को पाकिस्तान जाने की अनुमति दी जाए ।
English: Punjab CM hails party's victory
Hindi: पार्टी की जीत पर पंजाब यूथ कांग्रेस के प्रधान बोले
English: Punjab CM has said Sarbjit will be given State honour and both his daughters will get job, she said.
Hindi: पंजाब सरकार ने सरबजीत सिंह की दोनों बेटियों को नौकरी देने की घोषणा करते हुए कहा कि सरबजीत का राजकीय सम्मान के साथ संस्कार किया जायेगा।
English: Punjab CM hosts lunch for Kashmiri students on Eid al-Adha
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने कश्मीरी छात्रों के लिए भोज का आयोजन किया
English: Punjab CM is like my father, I told him that I had already promised them Pakistan that I will go.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री मेरे पिता की तरह हैं, मैंने उनसे कहा था कि मैं पहले ही उनसे पाकिस्तान से ये वादा किया था इसलिए मैं जाऊंगा।
English: Punjab CM justifies Rahuls walkout from defence panel meeting
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने रक्षा पैनल की बैठक से राहुल के वॉकआउट को सही ठहराया
English: Punjab CM lambasts Canada for support to Khalistan
Hindi: खालिस्तानियों को कैनेडा के समर्थन पर पंजाब के मुख्यमंत्री नाराज
English: Punjab CM launches 'Smart Connect Scheme', gives smartphones to students
Hindi: पंजाब में 'स्मार्ट कनेक्ट स्कीम' शुरू, सीएम ने छात्रों को दिया स्मार्टफोन
English: Punjab CM launches farm debt waiver scheme
Hindi: पंजाब में शुरु हुई कृषि ऋणमाफी योजना
English: Punjab CM launches scheme to achieve 100 school results
Hindi: पंजाब में 100 प्रतिशत स्कूल नतीजे हासिल करने की योजना लांच
English: Punjab CM launches welfare projects
Hindi: पंजाब के सीएम ने कल्याणकारी परियोजनाएं शुरू की
English: Punjab CM lays foundation stones of urban development projects
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने शहरी विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखी