Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajay Rohera Madhya Pradesh set a new record for the highest score on debut in a first-class match with 267 not out.
Hindi: अजय रोहेरा मध्य प्रदेश ने प्रथम श्रेणी के मैच में पहली बार 267 रनों के साथ उच्चतम स्कोर के लिए एक नया रिकॉर्ड स्थापित किया।
English: Ajay S Shriram, chairman  senior MD of fertiliser major DCM Shriram, said, Good rabi output for 2016-17 has
Hindi: उर्वरक कंपनी डीसीएम श्रीराम के चेयरमैन व वरिष्ठ प्रबंध निदेशक अजय एस श्रीराम ने कहा, साल 2016-17 में रबी की अच्छी फसल ने कंपनियों के नकदी प्रवाह में सुधार ला दिया है।
English: Ajay Sahai, chief executive director and director-general of the Federation of Indian Export Organisations, said the scheme that expired in 2013-14 was applicable to all micro, small and medium enterprises MSME engaged in exports, 235 tariff lines of engineering goods, handicrafts, apparel, garments and made-ups, among others
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्टर्स ऑर्गेनाइजेशंस फियो के महानिदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजय सहाय ने कहा, '2013-14 में खत्म हुई योजना के दायरे में निर्यात से जुड़े सभी सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम शामिल थे, जिनमें इंजीनियरिंग वस्तुएं, हस्तशिल्प, परिधान आदि शामिल थे।
English: Ajay Sahai, director general, Federation of Indian Export Organisations, said Exports have not been encouraging in October as well
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गनाइजेशंस एफआईईओ के महानिदेशक अजय सहाय ने कहा, 'अक्टूबर में निर्यात की स्थिति अच्छी नहीं रही है।
English: Ajay Shah, convener of American Hindus Against Defamation, said in a statement the image has offended and outraged the religious community.
Hindi: अमेरिकन हिंदूज अगेंस्ट डिफेमेशन के अजय शाह ने एक वक्तव्य में कहा कि तस्वीर अपमानजनक है और इससे धार्मिक समुदाय में नाराजगी है।
English: Ajay Shankar, member-secretary of the National Manufacturing Competitiveness Council, said As the law becomes flexible, it suits the present needs and increases openings for young people.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मक परिषद के सदस्य-सचिव अजय शंकर ने कहा, 'अगर कानून लचीला होता है तो यह मौजूदा जरूरतों के मुफीद होगा और इससे युवाओं केलिए अवसर बढ़ेंगे।
English: Ajay Sharma
Hindi: अजय शर्मा
English: Ajay Sharma General Secretary, Rahul Sawhney Senior Vice President, Gulzar Singh Vice President, Sunil Choudhary District President, Adil Ashraf Khan District General Secretary and executive members of the association Deepak Jyoti, Sumit Gupta, Joginder Kumar, Karnail Choudhary, Sandeep Banmotra, Vinay Sharma, Gourav Gupta and Sajad Hussain were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला उपाध्यक्ष जगदीश शर्मा, जिला महासचिव अशोक माहला, मंडल महासचिव विशाल सोंधी, सुखविंदर सिंह जिम्मी, निशू अग्रवाल, अमन पथरिया, रॉबिन, नरेश सेठी, जगदीप सिंह, अश्विनी भोला, सुशील भल्ला और प्रेम अग्रवाल आदि मौजूद थे।
English: Ajay Sharma knows something though.
Hindi: अजय शर्मा का कुछ पता नहीं.
English: Ajay Sharma lives in Bombay with his widowed mother Asha Aruna Irani.
Hindi: अजय शर्मा अपनी विधवा मां आशा अरुणा ईरानी के साथ बॉम्बे में रहता है।
English: Ajay Sharma, Chandigarh
Hindi: अमन शर्मा, चंडीगढ़
English: Ajay Sharma, SO of Bisrakh police station, said that investigation into the case was under way.
Hindi: एसपी अजय कृष्ण शर्मा ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Ajay Sharma, Una.
Hindi: अजय शर्मा,भराड़ी
English: Ajay Shastri Ajay Devgn is an unemployed, honest graduate who dreams of joining the police force.
Hindi: अजय शास्त्री अजय देवगन एक मेधावी स्नातकोत्तर और ईमानदार युवक है जिसका सपना है कि वह भी पुलिस ऑफिसर बने।
English: Ajay Shirke BCCI secretary finally wrote to the Committee late last night requesting that the meeting on Tuesday with him and Anurag Thakur be deferred.
Hindi: पैनल के करीबी सूत्र ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के ने रविवार रात समिति को पत्र लिखकर उनके और अनुराग ठाकुर के साथ मंगलवार को होने वाली बैठक को स्थगित करने का आग्रह किया।
English: Ajay Shrivastava Neelu and Anil Vajpayee were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ यशपाल पंवार व अजय सिंहानिया भी मौजूद रहे।
English: Ajay Shukla Takes Charge as New Member Traffic, Railway Board
Hindi: श्री अजय शुक्ला ने रेलवे बोर्ड में नये यातायात सदस्य का पदभार संभाला
English: Ajay Singh 17, another son of the driver, is missing and feared drowned in the river, they said, adding that the rescue operation was on to find the boy.
Hindi: चालक का दूसरा बेटा अजय सिंह 17 लापता है और उसके नदी में डूबने की आशंका है।
English: Ajay Singh 17, another son of the driver, is missing and feared drowned, they said, adding that the rescue operation was on to find him.
Hindi: चालक का दूसरा बेटा अजय सिंह 17 लापता है और उसके नदी में डूबने की आशंका है।
English: Ajay Singh Photo PTI
Hindi: अजय सिंह फाइल फोटो
English: Ajay Singh Chautala along with his father OP Chautala are currently serving jail term in the teachers' recruitment scam.
Hindi: ओमप्रकाश चौटाला मुख्यमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान हुए शिक्षक भर्ती घोटाले में वर्तमान में अपने बेटे अजय चौटाला के साथ जेल की सजा काट रहे हैं.
English: Ajay Singh Chautala had got a furlough out of Tihar Jail in Delhi on Diwali with the opposition questioning the timing that coincided with Dushyant''s oath-taking function.
Hindi: अजय सिंह चौटाला को दिवाली पर दिल्ली की तिहाड़ जेल से फरलो पर रिहा किया गया है जिसके समय को लेकर विपक्ष सवाल उठा रहा है क्योंकि उनकी यह रिहाई दुष्यंत के शपथ ग्रहण कार्यक्रम के साथ हो रही थी।
English: Ajay Singh Chautala had got a furlough out of Tihar Jail in Delhi on Diwali with the opposition questioning the timing that coincided with Dushyant's oath-taking function.
Hindi:  अजय सिंह चौटाला को दिवाली पर दिल्ली की तिहाड़ जेल से फरलो पर रिहा किया गया है जिसके समय को लेकर विपक्ष सवाल उठा रहा है क्योंकि उनकी यह रिहाई दुष्यंत के शपथ ग्रहण कार्यक्रम के साथ हो रही थी।
English: Ajay Singh Chautala, INLDs secretary general and MLA
Hindi: अजय सिंह चौटाला, इनेलो प्रधान महासचिव
English: Ajay Singh Chautala, former MP and MLA, has formed the Jannayak Janta Party JJP after a split with the INLD.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो और चौटाला परिवार से अलग होने के बाद जननायक जनता पार्टी जजपा का गठन करने वाले पूर्व सांसद डॉ़ अजय सिंह चौटाला ने 4 सीटों पर युवा चेहरों पर दांव लगाया है।
English: Ajay Singh Chautalas sons Digvijay and Hisar MP Dushyant too were expelled from the INLD.
Hindi: सांसद दुष्यंत चौटाला और उनके भाई दिग्विजय सिंह चौटाला को आईएनएलडी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Ajay Singh Mankotia, brother of senior Congress leader Vijai Singh Mankotia, today joined the BJP.
Hindi: पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता मेजर विजय सिंह मनकोटिया के छोटे भाई अजय सिंह मनकोटिया ने भाजपा का दामन थाम लिया है।
English: Ajay Singh Yadav amongst others.
Hindi: अजय सिंह यादव भी थे।
English: Ajay Singh Yadav has expressed his gratitude towards Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda for bringing up ordinance for setting up of Indira Gandhi University in Mirpur at district Rewari.
Hindi: चंडीगढ़  दक्षिण हरियाणा को एक बड़ा तोहफा देते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रेवाड़ी जिला के मीरपुर गांव में इंदिरा गांधी विश्वविद्यालय स्थापित करने की घोषणा की है।
English: Ajay Singh Yadav is Congress candidate for Gurgaon
Hindi: अजय सिंह हैं एनडीए के उम्मीदवार
English: Ajay Singh Yadav retained his seat.
Hindi: अजय सिंह इस सीट पर अजेय थे.
English: Ajay Singh Yadav will be the Chief Guest at the function.
Hindi: अजय सिंह चौटाला बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित रहेंगे।
English: Ajay Singh Yadav, along with his supporters, joined the INLD on this occasion.
Hindi: अजय सिंह यादव ने उन्हें साथियों के साथ पार्टी में शामिल किया।
English: Ajay Singh Yadav, the head of Gram Panchayat Gharaniya from Jehanabad district of Bihar is joining us.
Hindi: बिहार के जहानाबाद जिले से ग्राम पंचायत धरणिया के प्रधान श्री अजय सिंह यादव हमारे साथ जुड़ रहे हैं।
English: Ajay Singh Yadav,Haryanas power minister.
Hindi: कै. अजय सिंह यादव, बिजली मंत्री, हरियाणा।
English: Ajay Singh and Achinta Sheuli finished first and third, respectively, in the easier Group B competition at the Asian Weightlifting Championship.
Hindi: भारतीय भारोत्तोलक अजय सिंह और अचिंता श्युली सोमवार को यहां एशियाई भारोत्तोलन चैंपियनशिप के आसान ग्रुप बी में क्रमश पहले और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Ajay Singh and his sister Veena also have had a history of inner-family rivalry.
Hindi: अजय सिंह और उनकी बहन वीणा भी आतंरिक-पारिवारिक प्रतिद्वंदिता का इतिहास रखते हैं।
English: Ajay Singh demands CM's resignation
Hindi: अजय सिंह ने पीएम ऑफिस में लगाई गुहार
English: Ajay Singh died on the spot.
Hindi: अजीत सिंह की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Ajay Singh finished a creditable fifth with a personal best effort but senior compatriot and Commonwealth Games gold-medallist Sathish Sivalingam got injured during the men's 77kg category competition.
Hindi: अजय सिंह पुरूषों के 77 किग्रा में अच्छा प्रदर्शन करने के बावजूद पांचवें स्थान पर आये जबकि अनुभवी सतीश शिवालिंगम चोटिल हो गये।
English: Ajay Singh in a statement alleged that if government is honest in advertisements, then list of agencies and organisations outside Madhya Pradesh, which have been provided with advertisements of Rs 140 crore, should be made public.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष ने मांग की अगर सरकार विज्ञापन के मामले में ईमानदार है तो वह उन बाहरी संस्थाओं और एजेंसियों की सूची जारी करें, जिन्हें 140 करोड़ रूपए के विज्ञापन दिए गए हैं।
English: Ajay Singh is new CS. Vivek Dhand is RERA Chairman
Hindi: विवेक ढांड बने रेरा अध्यक्ष, आईएएस अजय सिंह होंगे नए मुख्य सचिव
English: Ajay Singh is one of the vice-presidents in the Uttarakhand Boxing Association.
Hindi: अजय उत्तराखंड मुक्केबाजी संघ में उपाध्यक्ष भी हैं।
English: Ajay Singh is the son of Congress leader, former Chief Minister of Madhya Pradesh and former Union Minister of Human Resource Development Kunwar Arjun Singh
Hindi: अजय सिंह प्रसिद्ध कांग्रेस नेता श्री कुंवर अर्जुन सिंह के पुत्र हैं अर्जुन सिंह मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Ajay Singh is the son of late Congress stalwart and former Madhya Pradesh chief minister Arjun Singh.
Hindi: अजय सिंह पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता स्वर्गीय अर्जुन सिंह के बेटे हैं।
English: Ajay Singh of SpiceJet too is eyeing AI but the domestic carrier declined to comment.
Hindi: स्पाइसजेट के अजय सिंह की भी एयर इंडिया पर नजर है लेकिन कंपनी ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार किया है।
English: Ajay Singh re-elected as president of Boxing Federation of India
Hindi: अजय सिंह फिर चुने गए भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष
English: Ajay Singh said he decided to try his hand at sports administration after watching India's rather underwhelming performance at the Rio Olympics.
Hindi:  सफल व्यवसायी अजय सिंह ने कहा कि उन्होंने रियो ओलंपिक में भारत के लचर प्रदर्शन को देखने के बाद खेल प्रशासन में उतरने का फैसला किया।
English: Ajay Singh strikes bronze in Asian Weightlifting
Hindi: वेट लिफ्टिंग में गोल्ड विजेता अजय सिंह का किया सम्मान
English: Ajay Singh was defeated by Independent candidate Karamveer Singh alias Vyas Singh in the by-election in Daronda seat after the previous Daronda MLA, Kavita Singh, became an MP.
Hindi: दरौंदा की विधायक कविता सिंह के सांसद बनने के बाद दरौंदा सीट पर हुए उपचुनाव में जदयू के नेता अजय सिंह को निर्दलीय प्रत्याशी करमवीर सिंह उर्फ व्यास सिंह ने हरा दिया.
English: Ajay Singh, Chairman  Managing Director, SpiceJet
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने बयान
English: Ajay Singh, Chairman and Managing Director of Spicejet Airlines, got 49 votes against 15 polled by his rival Rohit Jainendra Jain of Delhi.
Hindi: स्पाइसजेट एयरलाइंस के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अजय सिंह को 49 मत मिले, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी दिल्ली के रोहित जैनेंद्र जैन को केवल 15 मत ही हासिल हुए।
English: Ajay Singh, Chairman and Managing Director, SpiceJet said SpiceJet has posted a strong recovery in the last two quarters after suffering a loss of Rs 427.5 crore in the first two quarters due to steep increase in fuel costs and sudden depreciation of the rupee.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने अपने एक बयान में कहा, "पहली दो तिमाहियो में 427.5 करोड़ रुपए के घाट के बाद कंपनी को पिछली दो तिमाहियों में तेज रिकवरी देखने को मिली है।
English: Ajay Singh, Chairman and Managing Director, SpiceJet This is a huge step.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं मैनेजिंग डायरेक्टर अजय सिंह ने बताया कि यह कंपनी के लिए एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Ajay Singh, a clerk of advocate Mukesh Mittal and company director. Praveen Kumar, his munshi. Lal Chand, his driver. and Ashok Kanwal, an advocate had moved the bail plea last week.
Hindi: गत सप्ताह एडवोकेट मुकेश मित्तल के क्लर्क अजय सिंह, मुंशी प्रवीन कुमार, ड्राइवर लाल चंद अौर अधिवक्ता अशोक कंवल ने जमानत की अर्जी दाखिल की थी।
English: Ajay Singh, a student of law, is the grandson of BJP MLA Aligarh rural, Dalveer Singh.
Hindi: विधायक दलवीर सिंह के नाती विजय अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में ग्रेजुएशन के छात्र हैं।
English: Ajay Singh, also known as Rahul Bhaiya, is an Indian politician from the state of Madhya Pradesh.
Hindi: अजय सिंह उर्फ राहुल भैया मध्य प्रदेश से एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Ajay Singh, chairman of SpiceJet and president, Boxing Federation of India, said I am to happy share that Dingko, our champion boxer, has reached Delhi and has been taken to hospital for further treatment.
Hindi: स्पाइसचेट के चैयरमेन और प्रबंधकिय निदेशक तथा भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई के अध्यक्ष अजय सिंह ने कहा, "मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि डिंग्कू सिंह दिल्ली पहुंच गए हैं और उन्हें ईलाज के लिए अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: Ajay Singh, meanwhile, lifts a clean second attempt of 145 kg.
Hindi: वहीं भारत के एक अन्य वेटलिफ्टर अजय सिंह ने 145 किलो का भार उठाया.
English: Ajay Singh, one of the original promoters of SpiceJet, met with Civil Aviation Secretary V Somasundaran fuelling speculation about the former planning to invest in the carrier once again.
Hindi: स्पाइसजेट के मूल प्रवर्तकों में से एक अजय सिंह ने नागर विमानन सचिव वी सोमसुंदरम से मुलाकात की, जिससे ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि प्रवर्तक की विमानन कंपनी में फिर से निवेश की योजना है।
English: Ajay Singh, principal secretary, health and family welfare and urban administration and development department has been posted as commissioner agriculture production and principal secretary agriculture and cooperatives department till further order.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, शहरी प्रशासन और विकास विभागों में प्रधान सचिव अजय सिंह को कृषि, सहकारिता एवं कृषि उत्पादन विभागों का प्रधान सचिव बनाया गया है।
English: Ajay Singh, son of former Chief Minister late Arjun Singh, will fight from Chruhat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत अर्जुन सिंह के बेटे अजय सिंह चुरहट सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Ajay Singh, son of former Union minister and Congress stalwart late Arjun Singh, lost to Shardendu Tiwari of the BJP by 6,402 votes.
Hindi: प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष और कांग्रेस के दिग्गज नेता रहे पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुनसिंह के पुत्र अजय सिंह अपनी परम्परागत सीट चुरहट से 6,402 मतों से हार गये।
English: Ajay Singh, son of former chief minister Arjun Singh, lost the assembly election from the family stronghold of Churhat.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह के बेटे अजय सिंह चुरहट विधानसभा क्षेत्र से चुनाव हार गए हैं.
English: Ajay Singh, the co-founder and current owner of SpiceJet, is considered close to top BJP leadership
Hindi: स्पाइस जेट एयरलाइंस के सहसंस्थापक और वर्तमान मालिक अजय सिंह को बीजेपी नेतृत्व का काफी करीबी माना जाता है
English: Ajay Singh, who leads another group of AMU students, asked the AMU administration to act against students responsible for violence on the campus.
Hindi: एएमयू छात्रों के एक अन्य गुट का नेतृत्व करने वाले अजय सिंह ने एएमयू प्रशासन को परिसर में हिंसा के लिए जिम्मेदार छात्रों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा है और ऐसा नहीं करने पर उन्होंने आंदोलन शुरू करने की चेतावनी दी है.
English: Ajay Singhal, Additional Director General of Police, State Vigilance Bureau SVB, Panchkula, had been awarded the Presidents Police Medal for Distinguished Service, said a spokesman of the Haryana Police Department.
Hindi: हरियाणा पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस महानिरीक्षक कार्मिक, पंचकूला के. सेलवराज तथा पुलिस महानिरीक्षक अंबाला रेंज, केके ङ्क्षसधू को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित
English: Ajay Singhal, Inspector General of Police, Modernisation, has been posted as IGP, State Vigilance Bureau SVB, against a vacant post.
Hindi: अजय सिंघल को आईजी आधुनिकीकरण से बदल कर स्टेट विजिलेंस ब्यूरो में आईजी लगाया गया है।
English: Ajay Singhania of Haryana Badminton Association got elected as General Secretary after defeating K K Sharma of Rajasthan Badminton Association.
Hindi: हरियाणा बैडमिटन संघ के अजय सिंघानिया ने राजस्थान बैडमिंटन संघ तथा राजस्थान क्रिकेट संघ के पूर्व सचिव के. के. शर्मा को हराकर महासचिव का पद हासिल किया है।
English: Ajay Singla is a paediatrician, while his mother Dr Monika Gupta is a gynaecologist.
Hindi: अजय सिंगला पटियाला में बाल रोग विशेषज्ञ हैं जबकि मां डॉ. मोनिका स्त्री रोग विशेषज्ञ हैं।
English: Ajay Srinivasan is director at CRISIL Research.
Hindi: क्रिसिल रिसर्च के डायरेक्टर अजय श्रीनिवासन का कहना है कि
English: Ajay Tamta Uttarakhand, Arjun Ram Meghwal Rajasthan, Krishna Raj UP, Athawale Maharashtra, Ramesh C Jigajinagi Karnataka were among the dalit MPs administered the oath of Office and Secrecy by President Pranab Mukherjee at a ceremony in Rashtrapati Bhawan attended by Vice-President Hamid Ansari, Modi, his cabinet colleagues, BJP president Amit Shah and leaders allied parties among others.
Hindi: अजय टम्टा उत्तराखंड, अर्जुन राम मेघवाल राजस्थान, कृष्णा राज उप्र, अठावले महाराष्ट्र, रमेश सी जिगाजिनागी कर्नाटक उन दलित चेहरों में शामिल हैं जिन्हें राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Ajay Tamta from Uttarakhand, Jayant Sinha, son of former Union Minister Yashwant Sinha from Jharkhand, Hansraj Ahir from Maharashtra and Ramesh Bais from Chhattisgarh are also in the race.
Hindi: इसके अलावा गजेन्द्र सिंह शेखावत राजस्थान से, अजय टम्टा उत्तराखंड से, छत्तीसगढ़ से रमेश बैंस और महाराष्ट्र से हंसराज अहिर भी शामिल है।
English: Ajay Tamta is the BJP candidate from Almora Lok Sabha constituency.
Hindi: अजय टम्टा अलमोड़ा से भाजपा के लोकसभा सांसद हैं।
English: Ajay Tamta of the Bharatiya Janata Party is the Member of Parliament from Uttarakhands Almora parliamentary constituency.
Hindi: उमा भारती उत्तर प्रदेश विधानसभा की चरखारी सीट से विधायक भी हैं.
English: Ajay Thakur and Pardeep Narwal were star raiders for India as the two completed their super 10 in the first half itself
Hindi: भारत की ओर से परदीप नरवाल और अजय ठाकुर का सुपर-10 हासिल किए।
English: Ajay Thakur scored five points in the last minute to lead Tamil Thalaivas to a narrow 34-33 victory over UP Yoddha in a thrilling Pro Kabaddi League match here today.
Hindi: अजय ठाकुर के अंतिम मिनट में 5 अंक की बदौलत तमिल थलाइवास ने प्रो कबड्डी लीग के रोमांचक मुकाबले में बुधवार को यूपी योद्धा को 34-33 से हराया।
English: Ajay Thakur top scored for India with 14 points to his name.
Hindi: भारत की ओर से अजय ठाकुर ने शानदार प्रदर्शन करते हुए 12 अंक जुटाए।
English: Ajay Thakur, a farmer from Sonegaon Lodhi village in Nagpur district, had applied for aid to construct farm pond
Hindi: नागपुर जिले में सोनेगांव लोधी गांव के एक किसान अजय ठाकुर ने तालाब बनाने के लिए सरकार से अार्थिक सहायता के लिए आवेदन किया था
English: Ajay Thakur, planning officer, was also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर प्लानिंग अधिकारी अजय ठाकुर भी मौजूद रहे।
English: Ajay Tharayil, Congress leader and member of TDB, said in a Facebook post that those who believe in temple and idol worship should be allowed in temples.
Hindi:  कांग्रेस नेता और टीडीबी के सदस्य अजय थरायील ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि जो भी लोग मंदिर और मूतर्पिूजा में श्रद्धा रखता है, उन्हें मंदिरों में प्रवेश करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Ajay Tirkey, Additional Secretary read out the message of the Prime Minister of India.
Hindi: अपर सचिव अजय तिर्की ने भारत के प्रधानमंत्री के संदेश को पढ़ा।
English: Ajay Tyagi appointed SEBI chairman
Hindi: अजय त्यागी सेबी के नये चेयरमैन
English: Ajay Tyagi appointed new Sebi chief
Hindi: अजय त्यागी सेबी के नये चेयरमैन
English: Ajay Tyagi assumes office as Sebi chairman
Hindi: अजय त्यागी ने सेबी चेयरमैन का पदभार संभाला, यू के सिन्हा का कार्यकाल हुआ पूरा
English: Ajay Tyagi, Chairman SEBI launched the new App at an event held in Mumbai.
Hindi: सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी ने एनएसई गो-बिड एप को पेश किया।
English: Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: अजय त्यागी, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के अध्यक्ष
English: Ajay Yadav will be the new Superintendent of Police whereas Arundev Gautam will take the place of Himanshu Gupta as new IG.
Hindi: सिंह ने बताया कि श्रीवास्तव के स्थान पर अजय यादव बस्तर जिले के नए पुलिस अधीक्षक होंगे तथा गुप्ता के स्थान पर अरूण देव गौतम बस्तर क्षेत्र के नए आईजी होंगे।
English: Ajay Yadavs son Chiranjeev Rao won from Rewari.
Hindi: अजय सिंह यादव के पुत्र चिरंजीव राव तिकोने मुकाबले में अपनी सीट निकालने में कामयाब रहे।
English: Ajay admits to being part of a WhatsApp group called Hum Desh-Bhakt from where he claims to get all the news, including reports of 500 terrorists killed in Balakot.
Hindi: अजय ने यह माना कि वह हम देशभक्त नाम के वाट्सएप ग्रुप से जुड़ा हुआ है, जहाँ से उसे सारी ख़बरें मिलती हैं, जहाँ से उसे पता चला कि बालाकोट में 500 आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: Ajay agreed.
Hindi: अजय ने इस पर अपनी सहमति दे दी।
English: Ajay agrees, but Bhanu later changes his mind and gives the baby to an orphanage.
Hindi: अजय सहमत होता है, लेकिन भानु बाद में अपने दिमाग में बदलाव करता है और बच्चे को अनाथालय में देता है।
English: Ajay also announced on Instagram that the film has become a blockbuster.
Hindi: अजय ने भी इंस्टाग्राम पर फिल्म के ब्लॉकबस्टर होने का ऐलान किया.
English: Ajay also shared a video in Facebook.
Hindi: अजय ने फिल्म से एक वीडियो को भी साझा किया।
English: Ajay also shared his fond memories associated with the sport.
Hindi: इसके अलावा अजय ने भी खेल के साथ अपनी कुछ पुरानी यादों को शेयर किया।
English: Ajay also sustained injuries.
Hindi: उदय को भी चोट आई।
English: Ajay and Abhay are sons of former chief minister Om Prakash Chautala and grandsons of Devi Lal.
Hindi: अजय और अभय पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला के पुत्र और देवी लाल के प्रपौत्र हैं।
English: Ajay and I are honoured and excited to depict the fascinating journey of passion, hardships and immense success of three generations of the Ramsay family who successfully set up the horror empire in India.
Hindi: अजय और मैं रामसे परिवार की तीन पीढ़ियों की मेहनत, जुनून और सफलता की आकर्षक यात्रा को पर्दे पर लाने के लिए बेहद उत्साहित हैं।
English: Ajay and I were very different people, so lots of people had reservations as to what we would be like as a couple and we were not very social even then.
Hindi: अजय और मैं बेहद अलग किस्म के इंसान हैं, तो बहुत लोग थोड़ा हैरान थे कि आखिर हम एक कपल के तौर पर कैसे लगेंगे।
English: Ajay and Kajol have previously starred in films like Ishq, Raju Chacha, Pyaar To Hona Hi Tha and U Me Aur Hum.
Hindi: अजय और काजोल हलचल, प्यार तो होना ही था, राजू चाचा और यू मी और हम जैसी फिल्मों में एक साथ काम कर चुके हैं।
English: Ajay and Kajol have worked together in six films and it is their seventh movie with each other.
Hindi: अगर अजय और काजोल इस फिल्म में साथ काम करते हैं, तो यह साथ में उनका दसवां प्रोजेक्ट हो सकता है।
English: Ajay and Kajols pairing is also being loved by the fans.
Hindi: काजोल और अजय की जोड़ी को पसंद कर रहे हैं फैंस
English: Ajay and Kareena with film's director Rohit Shetty.
Hindi: अजय देवगन और करीना कपूर की फिल्म के डायरेक्टर रोहित शेट्टी हैं।
English: Ajay and Kashyap, two careers marred by injuries, will look to continue their comeback with first-round matches against Chinese Taipeis Wang Tzu Wei and Hong Kongs Lee Cheuk Yiu respectively.
Hindi: अपने करियर के दौरान चोटों से जूझते रहे अजय और कश्यप पहले दौर में क्रमश चीनी ताइपे के वैंग जू वेई और हांगकांग के ली च्युक यियू से भिड़ेंगे।
English: Ajay and Madhu rush to the shipyard and succeed to stop Raja and Kajal from leaving the country on the ship.
Hindi: अजय और मधु शिपयार्ड में भागते हैं और राजा और काजल को जहाज से देश छोड़ने से रोकने में सफल रहते हैं।
English: Ajay and Ranveer will also be seen in key roles in the film.
Hindi: फिल्म में अन्नू कपूर, रघुवीर यादव भी मुख्य भूमिकाओं में दिखाई देंगे।