Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ii The mandal commission was set-up to investigate the extent of educational and social backwardness among various sections of Indian society.
Hindi:  मंडल आयोग की स्थापना भारतीय समाज के विभिन्न वर्गों के बीच शैक्षिक और सामाजिक पिछडेपन की जांच करने के लिए की गई थी ।
English: ii The maximum age for the continuation of BC supervisors will be 65 years.
Hindi: बीसी पर्यवेक्षकों की गिनती के लिए अधिकतम आयु 65 वर्ष होगी।
English: ii The mother is responsible for the sex of her child.
Hindi: ख संतान के लिए उसकी मां उत्तरदायी है।
English: ii The name of species begins with a small letter.
Hindi: 2. प्रजाति का नाम छोटे अक्षर से शुरू होना चाहिए।
English: ii The name of the species begins with a small letter.
Hindi: 2. प्रजाति का नाम छोटे अक्षर से शुरू होना चाहिए।
English: ii The new substances produced as a result of chemical reaction are called products.
Hindi: 2 रसायनिक अभिक्रिया के फलस्वरूप बने नए पदार्थ कहलाते है।
English: ii The period of training will be 12 months commencing from the execution of the contract of Apprenticeship.
Hindi: 6. प्रशिक्षण की अवधि संविदा के अनुबंध के निष्पादन से शुरू होने वाले 12 महीने होगी।
English: ii The presumption under Section 139 is a rebuttable presumption and the onus is on the accused to raise the probable defence.
Hindi: 2. धारा 139 के तहत अनुमान एक खंडन योग्य अनुमान है और संभावित बचाव को बढ़ाने के लिए आरोपी पर है।
English: ii The requirements of plants.
Hindi: 2 पौधों की मांग।
English: ii The results jolted the Congress at both the national and state levels, and it was termed as 'political earthquake'.
Hindi:  परिणामों ने कांग्रेस को राष्ट्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर झटका दिया , और इसे ' राजनीतिक भूकंप कहा गया ।
English: ii The rivers of India
Hindi: अ भारत की नादियां
English: ii The seats in each Province were distributed among the three main communities, Muslims, Sikhs and general, in proportion to their respective populations.
Hindi: 2 प्रत्येक प्रान्त में स्थानों का वितरण मुस्लिम, सिक्ख व सामान्य सम्प्रदायों में से उनकी जनसंख्या के अनुपात में होगा।
English: ii The seats in each province were distributed among the then three main communities, Muslim, Sikh and General, in proportion to their respective populations.
Hindi: 2 प्रत्येक प्रान्त में स्थानों का वितरण मुस्लिम, सिक्ख व सामान्य सम्प्रदायों में से उनकी जनसंख्या के अनुपात में होगा।
English: ii The second challenge was to establish democracy.
Hindi:  दूसरी चुनौती थी लोकतंत्र की स्थापना ।
English: ii The second phase 1962-71 Decade of Realism and Recovery
Hindi: दूसरा चरण 1962-71 यथार्थवाद और रिकवरीका दशक
English: ii The site of an ancient monument,
Hindi: 2. किसी प्राचीन संस्मारक का स्थल,
English: ii The size of the trade
Hindi: स व्यापार का परिमाण
English: ii The supply of sealed goods which were unsealed after the delivery and thus are not suitable for the return due to health protection or hygiene reasons.
Hindi: 1. सील माल जो डिलीवरी के बाद अनसॉल्व हो गए थे और इस तरह स्वास्थ्य सुरक्षा या स्वच्छता कारणों के कारण वापसी के लिए उपयुक्त नहीं हैं,
English: ii The temperature decreases from South to North.
Hindi: क उत्तर से दक्षिण भारत की तरफ दर्ज तापमान घटता है
English: ii The time period between each child.
Hindi: ख प्रत्येक बच्चे के जन्म के बीच की अवधि।
English: ii The translation in Hindi of every amendment of the constitution made in English.
Hindi: ख अंग्रेजी भाषा में किए गए इस संविधान के हर संशोधन का हिंदी भाषा में अनुवाद।
English: ii Their University in the Inter-University Tournaments conducted by the Inter-University Sports Board in any of the gamessports as mentioned in Para 6; or
Hindi: पैरा 7 में उल्लिखित किसी भी खेल  खेल में इंटर-यूनिवर्सिटी स्पोर्ट्स बोर्ड द्वारा आयोजित एक अंतर-विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में उनका विश्वविद्यालय; या
English: ii Their University in the Inter-University Tournaments conducted by the Inter-University Sports Board in any of the gamessports as mentioned in Para 7; or
Hindi: पैरा 7 में उल्लिखित किसी भी खेल  खेल में इंटर-यूनिवर्सिटी स्पोर्ट्स बोर्ड द्वारा आयोजित एक अंतर-विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में उनका विश्वविद्यालय; या
English: ii These Regulations shall come into force with effect from the date of this notification.
Hindi: 2 ये नियम इस अधिसूचना के जारी होने की दिनांक से प्रभावी होगें।
English: ii These Rules shall come into force from the date of issuance of the Notification.
Hindi: 2 ये नियम इस अधिसूचना के जारी होने की दिनांक से प्रभावी होगें।
English: ii These opposition parties offered a sustained and often principled criticism of the policies and practices of the Congress party.
Hindi:  इन विपक्षी दलों ने कांग्रेस पार्टी की नीतियों और प्रथाओं की निरंतर और अक्सर आलोचना की ।
English: ii They are independent of each other.
Hindi: 2 एक दूसरे से स्वतंत्र हैं
English: ii They do not conduct electricity.
Hindi: स विद्युत का चालन नहीं करते है ।
English: ii They have a definite chemical composition
Hindi: स इनका एक निश्चित रासायनिक संघटन होता है
English: ii They have been in use for a long time.
Hindi: २ इनका उपयोग लंबे समय तक किया जाता है।
English: ii They travel with the speed of light.
Hindi: 2 वे प्रकाश की गति से यात्रा करते हैं।
English: ii Third Maratha War 1817-19 and dissolution of Maratha Confederacy;
Hindi: तीसरा मराठा युद्ध 1817-19 और मराठा परिसंघ का विघटन
English: ii This book is mine.
Hindi: ढ यह किताब मेरी है।
English: ii This leads us to the next point.
Hindi:  यह हमें अगले बिंदु पर लाता है।
English: ii This type of climate is found mainly in South and Southeast Asia.
Hindi: इस तरह की जलवायु प्रमुख रूप से दक्षिण तथा दक्षिण-पूर्व एशिया में पाई जाती है ।
English: ii Those who do not want to make mistakes
Hindi: 2 जो भीगना नहीं चाहते थे
English: ii Throughout 1971, India had to bear the burden of about 80 lakh refugees who moved the East Pakistan and took shelter in the neighbouring areas in India.
Hindi:  1971 के दौरान , भारत को लगभग 80 लाख शरणार्थियों का बोझ उठाना पड़ा , जो पूर्वी पाकिस्तान चले गए और भारत में पड़ोसी क्षेत्रों में शरण ली ।
English: ii To contractors, service providers, and other third parties we use to support our business;
Hindi: ०.२.२. ठेकेदारों, सेवा प्रदाताओं, और अन्य तृतीय पक्षों के लिए जिनका उपयोग हम अपने व्यवसाय का समर्थन करने के लिए करते हैं;
English: ii To deliver the benefits of advanced research and its applications;
Hindi: उन्नत अनुसंधान और इसके अनुप्रयोगों के लाभ देने के लिए;
English: ii To enhance capacities at all levels
Hindi: 2.2 सभी स्तरों पर क्षमताओं को बढ़ाने के लिएः
English: ii To find the main directions
Hindi: ख मुख्य दिशा का पता लगाने के लिए
English: ii To formulate a plan for the most effective and balanced utilisation of the country's resources.
Hindi: 6 देश के संसाधनों का सबसे प्रभावी और संतुलित ढंग से उपयोग करने के लिए योजनाओं का निर्माण करना.
English: ii To hold an annual congress at a suitable place in India.
Hindi: भारत में उपयुक्त स्थान पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करना।
English: ii To improve the quality of life, and
Hindi: ख जीवन की गुणवत्ता में सुधार और
English: ii To manage its own affairs in matters of religion;
Hindi: आ धर्म के मामलों में स्वयं मामलों का प्रबंधन करना;
English: ii To prepare the budget of the department.
Hindi: 1 विभाग का बजट तैयार करना।
English: ii To sensitise members about the key areas of concern and also about the ground level situation and equip them with the latest information, knowledge, technical know-how and valuable inputs from experts both from the country and abroad for enabling them to raise these issues effectively on the Floor of the House and in the meetings of the Departmentally-Related Standing Committees DRSCs; and
Hindi: चिंता के प्रमुख क्षेत्रों के साथ- साथ जमीनी हकीकत के बारे में सदस्यों को जागरुक बनाना और उन्हें नवीनतम जानकारी, ज्ञान, तकनीकी अनुभव और देश एवं विदेश दोनों ही के विशेषज्ञों से महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करना ताकि सदन और अन्य संसदीय समितियों की बैठक में वे इन मुद्दों को प्रभावशाली तरीके से पेश कर सकें।
English: ii Torture or inhuman treatment, including biological experiments;
Hindi: 2 जैविक प्रयोगों सहित यातना या अमानवीय उपचार;
English: ii Trade between two countries is called International Trade.
Hindi: 1. दो देशों के मध्य व्यापार अंतरर्देशीय व्यापार कहलाता है।
English: ii Trade between two countries is called international trade.
Hindi: दो देशों के बीच व्यापार अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार कहलाता है।
English: ii Transfer of capital from Calcutta to Delhi 1911.
Hindi:  राजधानी का कलकत्ता से दिल्ली स्थानांतरण 1911
English: ii Triggering event including date, time, and location;
Hindi: 1- घटना का विवरण समय,दिनांक व स्थान सहित,
English: ii Two students are separated by a 7 m partition wall in a room 10 m high.
Hindi: डी दो छात्रों को 10 मीटर ऊंचे कमरे में 7 मीटर विभाजन की दीवार से अलग किया जाता है।
English: ii Two-thirds of its population is engaged in agricultural activities.
Hindi: इसकी आबादी का दो-तिहाई भाग कृषि गतिविधियों में सलंग्न है
English: ii Under the leadership of Nehru, India convened the Asian Relations Conference in March 1947.
Hindi:  नेहरू के नेतृत्व में भारत ने मार्च 1947 में एशियाई संबंध सम्मेलन बुलाया ।
English: ii Upper age limit may be relaxed up to 45 years for all States Central Government employees.
Hindi: 03 राज्य और केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए अधिकतम आयु सीमा 45 वर्ष होगी।
English: ii Validity of e-way bills expires during the period 20th of March, 2020 to 15 th of April, 2020, the validity period of such e-way bill shall be deemed to have been extended till the 30th day of April, 2020.
Hindi: यदि ई-वे बिल जनरेट किया गया है और इसकी वैधता की अवधि 20 मार्च, 2020 से 15 अप्रैल, 2020 के दौरान समाप्त हो रही है; ऐसे ई-वे बिल की वैधता अवधि 30 अप्रैल, 2020 तक बढ़ाई गई मानी जाएगी।
English: ii Water availability per person in India is declining .
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता में कमी आ रही है.
English: ii Water availability per person in India is declining.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता में कमी आ रही है.
English: ii Website Traffic - The most crowded audience is on the website - first, you know it, then put your ad on that website so that more people can see you.
Hindi: 2 वेबसाइट ट्रेफ़िक- सबसे ज्यादा दर्शकों की भीड़ किस वेबसाइट पर है - पहले ये आप जान ले , फिर उस वेबसाइट पर अपना विज्ञापन डाल दें ताकी आपको अधिक लोग देख सकें ।
English: ii What according to the author are the limitations of the social movements?
Hindi: ख लेखक के अनुसार सामाजिक आन्दोलनों की सीमाएं क्या-क्या है?
English: ii What are the crops grown by the people of the Amazon Basin?
Hindi: ख अमेज़न बेसिन के लोग कौन-सी फसल उपजाते हैं?
English: ii What are the crops grown by the people of the Amazon basin?
Hindi: ख अमेज़न बेसिन के लोग कौन-सी फसल उपजाते हैं?
English: ii What are the three broad categories of natural vegetation?
Hindi: ख प्राकृतिक वनस्पतियों की तीन मुख्य श्रेणियाँ कौन-सी हैं?
English: ii What is the difference between climate and weather?
Hindi: छ मौसम और जलवायु में क्या अंतर है ?
English: ii What is the sweep of expression 'public order, morality and health' occurring in Article 25 1 of the Constitution.
Hindi: - संविधान के अनुच्छेद 25 1 में सार्वजनिक व्यवस्था, नैतिकता और स्वास्थ्य ' की क्या सीमाएं हैं
English: ii What is the sweep of expression 'public order, morality and health' occurring in Article 25 1 of the Constitution?
Hindi: - संविधान के अनुच्छेद 25 1 में सार्वजनिक व्यवस्था, नैतिकता और स्वास्थ्य ' की क्या सीमाएं हैं
English: ii What is the sweep of expression public order, morality and health' occurring in Article 25 1 of the Constitution?
Hindi: - संविधान के अनुच्छेद 25 1 में सार्वजनिक व्यवस्था, नैतिकता और स्वास्थ्य ' की क्या सीमाएं हैं
English: ii What is the total average power consumed by the circuit?
Hindi: ई सर्किट द्वारा अवशोषित कुल औसत शक्ति क्या है?
English: ii What more could be done?
Hindi: 2. इससे आगे क्या हो सकता हे ?
English: ii What should be the composition of the firm's assets?
Hindi: २ कंपनी की भूमि की उपज में क्या भाग होना चाहिए?
English: ii When a tiny circular obstacle is placed in the path of light from a distance source, a bright spot is seen at the centre of the shadow of the obstacle.
Hindi: सी जब दूर के स्रोत से प्रकाश के मार्ग में एक छोटी गोलाकार बाधा रखी जाती है, तो बाधा की छाया के केंद्र में एक उज्ज्वल स्थान दिखाई देता है।
English: ii When babies are in the age of 4-5 months, caregivers start showing them toys and household items.
Hindi: जब शिशु लगभग चार से पांच महीने का होता है, तो माता-पिता उन्हें खिलौना और घरेलू वस्तु दिखाना शुरू कर देते हैं
English: ii When the object is at a certain distance.
Hindi: क जब वस्तु अनंत दूरी पर हो।
English: ii When the president has proclaimed an emergency.
Hindi: 3 जब राष्ट्रपति द्वारा आपातकाल की घोषणा की जाती है।
English: ii Where the quantity of sewage from a low lying area does not justify the construction of a pumping station; and
Hindi: जहां निचले इलाके से सीवेज की मात्रा पंपिंग स्टेशन के निर्माण को उचित नहीं ठहराती है; तथा
English: ii Which are the three broad categories of natural vegetation?
Hindi: ख प्राकृतिक वनस्पतियों की तीन मुख्य श्रेणियाँ कौन-सी हैं?
English: ii Which is not a component of human environment?
Hindi: ख इनमें से कौन-सा मानवीय पर्यावरण की घटक नहीं है?
English: ii Which of the following is the fundamental unit of life?
Hindi: निम्नलिखित में से कौन जीवन की आधारभूत इकाई है?
English: ii Which of the following words is the OPPOSITE of 'foreign'?
Hindi:  2 निम्नांकित में से कौन सा शब्द "विदेशज" है?
English: ii While the Congress consolidated its position and Indira Gandhi assumed a position of unprecedented political authority, the spaces for democratic expression of people's aspirations actually shrank.
Hindi:  जबकि कांग्रेस ने अपनी स्थिति मजबूत कर ली और इंदिरा गांधी ने अभूतपूर्व राजनीतिक अधिकार की स्थिति ग्रहण कर ली , लोगों की आकांक्षाओं की लोकतांत्रिक अभिव्यक्ति के लिए रिक्त स्थान वास्तव में सिकुड़ गए ।
English: ii Who are the poorest of the poor ?
Hindi: ख निर्धनों में भी सबसे निर्धन कौन हैं?
English: ii Who are the poorest of the poor?
Hindi: ख निर्धनों में भी सबसे निर्धन कौन हैं?
English: ii Who is the writer of the story?
Hindi: ग इस कहानी के लेखक कौन हैं ?
English: ii Why can't two magnetic field lines intersect each other?
Hindi: दो चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ एक-दूसरे को प्रतिच्छेद क्यों नहीं करतीं?
English: ii With about 47,000 plant species, India occupies 10th place in the world and fourth in Asia in plant diversity.
Hindi: लगभग 47,000 विभिन्न जातियों के पौधे पाए जाने के कारण यह देश विश्व में दसवें स्थान पर और एशिया के देशों में चौथे स्थान पर है ।
English: ii Withdrawing cash from the bank.
Hindi: 2 बैंक से नक़द निकाले।
English: ii Withholding of increments for a specified period.
Hindi: 2 किसी विनिर्दिष्ट अवधि के लिए वेतनवृद्धि को रोकना।
English: ii Work conditions were not good.
Hindi: घ काम करने की परिस्थितियाँ खराब होती थीं।
English: ii Would adversely affect national security.
Hindi: 2 राज्य सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़े।
English: ii a Registrar or Sub-Registrar appointed under section 6 of the Registration Act, 1908
Hindi:  रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 की धारा 6 के अंतर्गत नियुक्त रजिस्ट्रार या उप-रजिस्ट्रार
English: ii a company limited by guarantee
Hindi: बी गारंटी से सीमित कंपनी
English: ii a company limited by guarantee; or
Hindi: ख प्रत्याभूति द्वारा सीमित कंपनी; या
English: ii a group of individuals;
Hindi: क व्यक्तियों का एक समूह;
English: ii a group of persons;
Hindi: क व्यक्तियों का एक समूह;
English: ii a life assurance company; or
Hindi: 3 जीवन बीमा निगम, या
English: ii a representative from the Ministry of Finance;
Hindi: घ वित्त मंत्रालय का एक प्रतिनिधि;
English: ii a unit of account; andor
Hindi: 2. खाते की एक इकाई; औरया
English: ii administrative expenses of the Council.
Hindi: ग राज्य परिषद के प्रशासनिक खर्च।
English: ii all cells arise from pre-existing cells.
Hindi: बी सभी कोशिकाएं पूर्व-मौजूदा कोशिकाओं से उत्पन्न होती हैं।
English: ii all final goods and services
Hindi: ख सभी अंतिम वस्तुओं और सेवाओं
English: ii all final goods and services.
Hindi: ख सभी अंतिम वस्तुओं और सेवाओं
English: ii any local authority, or..
Hindi: बी कोई स्थानीय प्राधिकारी; या
English: ii any other equivalent  recognized qualification notified by the Central Government.
Hindi: या केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित कोई अन्य समकक्ष  मान्यता प्राप्त योग्यता।
English: ii any other equivalent or recognized qualification notified by the Central Government.
Hindi: बी कोई अन्य केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित समकक्ष या मान्यता प्राप्त योग्यता।
English: ii assault committed during a natural disaster.
Hindi: 1 प्राकृतिक आपदा के दौरान किया गया हमला
English: ii at least Rs.
Hindi:  कम से कम रु।
English: ii audited statement of accounts for the last three financial years;
Hindi: बी पिछले 3 वर्षों के खातों के लेखापरीक्षित वक्तव्य।
English: ii building and construction industries;
Hindi: 8 भवन एवं निर्माण उद्योग,
English: ii by any other law made by Parliament;
Hindi: ख संसद द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा;
English: ii conducts any business activity in India in any other manner.
Hindi: ब जोकि भारत में किसी भी अन्य प्रकार से किसी भी प्रकार का व्यवसाय चलाती है।
English: ii development of housing in India.
Hindi: ग भारत में आवास का विकास;
English: ii development of science.
Hindi: छ विज्ञान का विकास।
English: ii dividend policy has not effect on the firm's cost of equity.
Hindi: 3. इक्विटी की फर्म की लागत पर लाभांश नीति का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: ii does not conduct electricity.
Hindi: स विद्युत का चालन नहीं करते है ।
English: ii elects a new Vice-Chairman.
Hindi: द राष्ट्रपति एक नए अध्यक्ष की नियुक्ति करेंगे ।
English: ii encouraging participation in social and political decision-making; and
Hindi: 1 सामाजिक व राजनीतिक निर्णय-प्रक्रिया में लोकतान्त्रिक भागीदारी तथा
English: ii every member shall have one vote.
Hindi: 6 प्रत्येक सदस्य का एक मत होगा।
English: ii failing to obey a court order.
Hindi: २ किसी न्यायालय के आदेश का जानबूझकर पालन न करना।
English: ii first nuclear test undertaken by India in May 1974.
Hindi:  मई 1974 में भारत द्वारा किया गया पहला परमाणु विस्फोट ।
English: ii for the purpose of including your company's logo on our website;
Hindi: ०.२.४. हमारी वेबसाइट पर आपकी कंपनी के लोगो को शामिल करने के उद्देश्य से;
English: ii free and fair elections;
Hindi: ख स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव ,
English: ii go home on time.
Hindi: ङ आप समय पर घर लौट आइए।
English: ii has less chances of faults
Hindi: 2 त्रुटियां होने की कम संभावना,
English: ii he doesn't want to study math
Hindi: वो नही पढ़ना चाहता है गणित
English: ii he is not a defaulter of the Market Committee.
Hindi: दो वह मंडी समिति का व्यतिक्रमी नहीं हो.
English: ii he was not a defaulter of the Market Committee.
Hindi: दो वह मंडी समिति का व्यतिक्रमी नहीं हो.
English: ii husband, in the case of a female officer;
Hindi: दो किसी महिला अधिकारी की स्थिति में, पति;
English: ii if it will not, the reasons for that?
Hindi: ड यदि नहीं, तो इसके क्या कारण हैं ?
English: ii in Sri Lanka
Hindi: 2 श्रीलंका में स्थिति
English: ii in any other case, on or before seven days from the end of the month in which the deduction is made; or income-tax is due under sub-section 1A of section 192.
Hindi: ख अन्य किसी मामले में माह, जिसमें धारा 1192 की उप-धारा 1क के अंतर्गत कटौती की जाती है अथवा आयकर देय होता है, की समाप्ति से 7 दिन पर अथवा इससे पूर्व
English: ii in any other case.
Hindi: २ किसी अन्य मामले में।
English: ii in cases of emergency.
Hindi: सी आपात स्थिति के मामले में।
English: ii in other places
Hindi: 2 अन्य स्थानों पर
English: ii in the case of Indonesia;
Hindi: घ इंडोनेशिया;
English: ii increase the amenity value of cities by developing greenery and well maintained open spaces e.g. parks; and
Hindi: हरियाली और अच्छी तरह से बनाए रखा खुली जगह जैसे पार्क विकसित करके शहरों की सुविधा मूल्य में वृद्धि; और
English: ii is easily accessible,
Hindi: ख सहज ही उपलब्ध हैं,
English: ii is not a private company;
Hindi: क जो प्राइवेट कंपनी नहीं है;
English: ii loan term of between 1 and 5 years;
Hindi: 1जमा की अवधि 1-5 वर्ष है;
English: ii maintaining public order and tranquility in the identified area;
Hindi: ख परिलक्षित क्षेत्र में लोक व्यवस्था और प्रशांति बनाए रखना;
English: ii make recommendations to the central and state governments, universities, University Grants Commission and recognised institutions in the matter of preparation of suitable plans and programmes in the field of teacher education;
Hindi: शिक्षक शिक्षा के क्षेत्र में उपयुक्त योजनाओं और कार्यक्रमों की तैयारी के मामले में केंद्र और राज्य सरकार, विश्वविद्यालयों, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और मान्यता प्राप्त संस्थानों को सिफारिशेंसुझाव भेजना।
English: ii man-made sources of air pollution
Hindi: 2 वायु प्रदूषण के मानव स्रोत
English: ii matters of day-to-day administration;
Hindi: २ दिन-प्रतिदिन के प्रशासनिक मामले,
English: ii momentum will not be conserved.
Hindi: 2. गति संरक्षित नहीं की जाएगी।
English: ii on account of physical disability attributable to Military Service, or
Hindi: 2 सैन्य सेवा के कारण शारीरिक विकलांगता के कारण या
English: ii on the north side of the house
Hindi: 2 घर के उत्तर की ओर
English: ii people who own 5 acres or more of agricultural land,
Hindi: 9. जिनके पास 5 एकड़ या अधिक कृषि भूमि है
English: ii programme code under the Cable Television Networks Regulation Act, 1995.
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क विनियमन अधिनियम, 1995 के तहत कार्यक्रम कोड।
English: ii promoting investment in the power sector;
Hindi: ख बिजली उद्योग में निवेश को बढ़ावा देना;
English: ii proper diet is needed for the rapid growth taking place in their body.
Hindi: क शरीर में तीव्र गति से होने वाली वृद्धि के लिए उचित आहार की आवश्यकता होती है।
English: ii providing access to information in a particular form;
Hindi: विशिष्ट प्रारुप में सूचना तक पहुचॅ उपलब्ध कराना;
English: ii reduced reliance on chemical pesticides pest-resistant crops.
Hindi: ख रासायनिक पीड़कनाशकों पर कम निर्भरता करना पीड़कनाशी-प्रतिरोधी फसल
English: ii reduction in the cost of electricity;
Hindi: 2. बिजली की लागत को कम करना;
English: ii religious life.
Hindi: क धार्मिक जीवन से ।
English: ii secondly, upon the heirs of the father of the female;
Hindi: ख द्वितीयतः, पति के वारिसों को;
English: ii that any forest land or any portion thereof may be used for any non-forest purpose;
Hindi: कि किसी भी वन भूमि या उसके किसी भी हिस्से का उपयोग किसी गैर-वन उद्देश्य के लिए किया जा सकता है;
English: ii that relate to New Zealand.
Hindi: डी वह जो न्यूजीलैंड से संबंधित है
English: ii the English language only.
Hindi: क केवल अंग्रेजी।
English: ii the Minister in Charge of Finance, Government of Madhya Pradesh;
Hindi: तीन मध्यप्रदेश सरकार के वित्त विभाग का भारसाधक मंत्री
English: ii the availability of other evidence;
Hindi: 2 अन्य साक्ष्य की उपलब्धता;
English: ii the cause of death;
Hindi: 1 मृत्यु का कारण;
English: ii the centre 0, 0 and radius 2 units.
Hindi: केंद्र 0, 2 और त्रिज्या 2 इकाई।
English: ii the certificate is suspended or revoked by the
Hindi: ग वह प्रमाणपत्र प्रतिसंहृत या निलम्बित कर दीया गया है,
English: ii the continued operation of such Proclamation.
Hindi: 2 ऐसी घोषणा के लगातार प्रवर्तन के विषय में ।
English: ii the date of his or her appointment;
Hindi: क उसके नामांकन की तारीख;
English: ii the date of publication in the Gazette of the order;
Hindi: घ राजपत्र में प्रकाशित किए जाने की तारीख;
English: ii the date on which the goods are made available
Hindi: 2 वह तारीख जब वस्तुओं को उपलब्ध कराया जाता है
English: ii the difficulty in obtaining data
Hindi: स डेटा प्राप्त करने में कठिनाई
English: ii the freedom of speech;
Hindi: क बोलने की स्वतंत्रता;
English: ii the governments of 2 or more countries; or
Hindi: क दो या अधिक समीपस्थ राज्यों की सरकारों द्वारा; या
English: ii the increased cost of transformers, switchgear and other terminal apparatus.
Hindi: 2. ट्रांसफार्मर, स्विचगियर और अन्य टर्मिनल उपकरणों का संवर्धित लागत।
English: ii the information is not otherwise available;
Hindi: ग अन्यथा इसकी सूचना नहीं आ रही है;
English: ii the name of the Claimant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: ii the nature of the copyrighted work;
Hindi: 2 कॉपीराइट कार्य की प्रकृति;
English: ii the number of student who obtained more than 75 in test.
Hindi: 2. परीक्षा में छात्राओं के 75 से अधिक अंक होने चाहिए
English: ii the number of students who obtained more than 75 in test.
Hindi: 2. परीक्षा में छात्राओं के 75 से अधिक अंक होने चाहिए
English: ii the number of unique visitors;
Hindi: अद्वितीय आगंतुकों की संख्या;
English: ii the objects of this Act;
Hindi: क इस अधिनियम की वस्तुएं;
English: ii the opposite sides of the centre.
Hindi: ख केन्द्र के विपरीत ओर हों।
English: ii the power to establish new States.
Hindi: ख नए राज्यों का गठन करने की शक्ति ।