Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Dawar Garrison in the Gurez Sector, four JCOs and 25 OR were trapped.
Hindi: गुरेज सेक्टर स्थित डावर गैरिजन में चार जेसीओ और 25 अन्य रैंक अधिकारी फंस गये थे।
English: At Delhi Safdarjung Railway Station end Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science and Technology  Earth Sciences, Smt. Meenakshi Lekhi, Member of Parliament Lok Sabha, Janardhan Dwivedi, Member of Parliament Rajya Sabha and Shri Karan Singh Tanwar, Vice-Chairman NDMC were the distinguished guests present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली सफदरजंग रेलवे स्टेशन पर केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, सांसद लोकसभा श्रीमती मीनाक्षी लेखी, सांसद राज्य सभा श्री जर्नादन द्विवेदी एवं एनडीएमसी के उपाध्यक्ष श्री करण सिंह तंवर जैसे गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: At Delhi retail stores, Shikhar branded paan masala and chewing tobacco together are being sold at Rs 3, though each of the sachets is priced at Rs 1
Hindi: दिल्ली की खुदरा दुकानों में शिखर ब्रांड का पानमसाला और चबाने वाला तंबाकू साथ साथ 3 रुपये में बिक रहा है, प्रत्येक के पाउच की कीमत 1 रुपये रखी गई है।
English: At Delhi, Shri Rajbhoj arranged a dinner party in honour of M. R. Murty, in February 1953.
Hindi: दिल्ली में श्री राजभोज ने फरवरी 1953 में श्री एम. आर. मूर्ति के सम्मानार्थ दावत दी।
English: At Delhi, he worked with Hakim Ajmal Khan and Dr. Ansari.
Hindi: दिल्ली में, उन्होंने हाकिम अजमल खान और डॉ अंसारी के साथ काम किया।
English: At Delhi, one HD OB Van with 10 Cameras and 2 HD DSNGs are deployed at Rashtrapati Bhawan for ceremonial reception, Guard of Honour and banquet in the evening.
Hindi: दिल्ली में समारोहपूर्ण स्वागत, सलामी गारद एवं सायंकाल में प्रीति भोज के लिए 10 कैमरों एवं 2 एचडी डीएसएनजी के साथ एक एचडी ओबी वैन तैनात किया गया है।
English: At Delhi, prices of rice, wheat, atta, gram dal, urad dal, moong dal, masoor dal, sugar, milk, groundnut oil, mustard oil, vanaspati and potato remained steady over the week.
Hindi: दिल्ली में चावल, गेहूं, आटा, चने की दाल, उड़द की दाल, मूंग की दाल, मसूर की दाल, चीनी, दूध, मूंगफली तेल, सरसों तेल, वनस्पति तथा आलू के दाम पूरे सप्ताह स्थिर रहे।
English: At Delhi, prices of rice, wheat, atta, sugar, milk, edible oils and onion remained steady over the week.
Hindi: दिल्ली में चावल, गेहूं, आटा, चीनी, दूध, खाद्य तेलों और प्याज की कीमतें पूरे सप्ताह स्थिर रहीं ।
English: At Delhi, prices of tur dal and salt remained steady over one week. price of potatoes remained steady during the month. price of wheat, atta, groundnut oil and milk remained steady for six months
Hindi: दिल्ली में अरहर दाल तथा नमक की कीमत एक सप्ताह से ज्यादा स्थिर रही, आलू की कीमत महीने भर के दौरान स्थिर रही, गेहूं, आटा, मूंगफली तेल तथा दूध की कीमत छह महीने के दौरान स्थिर रही।
English: At Delhi, retail prices of tur dal, urad dal, masoor dal, sugar, mustard oil, vanaspati and onion have decreased, while rice, wheat, atta, gram dal, milk, groundnut oil, and salt prices remained steady over one week.
Hindi: दिल्ली में अरहर की दाल, उड़द दाल, मसूर दाल, चीनी, सरसों के तेल, वनस्पति और प्याज की खुदरा कीमतों में कमी आई जबकि चावल, गेहूं, आटा, चने की दाल, दूध, मूंगफली के तेल और नमक की कीमतें पिछले एक सप्ताह के दौरान स्थिर बनी रहीं।
English: At Delhi, the event is being jointly hosted by the Xavier's Resource Centre for the Visually Challenged, Mumbai, Equal Opportunity Office of the Jawahar Lal Nehru University, New Delhi, National Institute for the Visually Handicapped, Dehradun, Saksham Trust, New Delhi and Sightsavers.
Hindi: दिल्ली में इस समारोह का संयुक्त रूप से आयोजन जेवियर दृष्टि बाधित संसाधन केंद्र एक्सआरसीवीसी, मुंबई जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय का समान अवसर कार्यालय, नई दिल्ली, राष्ट्रीय दृष्टि बाधित संस्थान, देहरादून और सक्षम ट्रस्ट नई दिल्ली द्वारा किया जा रहा है।
English: At Delhi, the minimum runway visibility required for take off is 125 metres.
Hindi: दिल्ली में रनवे पर उड़ान भरने के लिए 125 मीटर की न्यूनतम दृश्यता की आवश्यकता होती है।
English: At Delhis Connaught Place, I was charged Rs 800 because they said my hair was cut with scissors and not a razor.
Hindi: दिल्ली के कनॉट प्लेस में, मुझे 800 रुपये का शुल्क चुकाना पड़ा था क्योंकि उन्होंने कहा कि मेरे बाल एक उस्तरा के साथ नहीं बल्कि कैंची के साथ काटे गए थे।
English: At Demchok,the IGP held detailed meeting with officers of ITBP and Army where he was briefed by the officers about the current border situation.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक ने डेमचोक ने भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और सेना के अधिकारियों के साथ बैठक की और अधिकारियों ने उन्हें सीमा की वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी दी।
English: At Detroit she was confronted by ladies, particular - ly those associated with the Church, with critical questions relating to Indian life and etiquette.
Hindi: डेट्रायट में महिलाओं ने विशेष रूप से चर्च से संबद्ध महिलाओं ने उस पर भारतीय जीवन तथा शिष्टाचार से संबंधित आलोचनात्मक प्रश्नों की झड़ी लगा दी।
English: At Deuteronomy 11 19, parents are urged to take advantage of casual moments to instill moral and spiritual values in their children.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ११ १९ में, माता - पिता से आग्रह किया गया है कि अपने बच्चों के मन में नैतिक और आध्यात्मिक मूल्य बिठाने के लिए अनौपचारिक मौकों का फायदा उठाएँ ।
English: At Deuteronomy 22 23, 24, we read In case there happened to be a virgin girl engaged to a man, and a man actually found her in the city and lay down with her, you must also bring them both out to the gate of that city and pelt them with stones, and they must die, the girl for the reason that she did not scream in the city, and the man for the reason that he humiliated the wife of his fellowman.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 22 23, 24 में हम पढ़ते हैं यदि किसी कुंवारी कन्या के ब्याह की बात लगी हो, और कोई दूसरा पुरुष उसे नगर में पाकर उस से कुकर्म करे, तो तुम उन दोनों को उस नगर के फाटक के बाहर ले जाकर उनको पत्थरवाह करके मार डालना, उस कन्या को तो इसलिये कि वह नगर में रहते हुए भी नहीं चिल्लाई, और उस पुरुष को इस कारण कि उस ने अपने पड़ोसी की स्त्री की पत - पानी ली है. इस प्रकार तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना ।
English: At Deuteronomy 28 15 - 68, the painful consequences of disobedience are set forth as maledictions.
Hindi: व्यवस्थाविवरण २८ १५ - ६८ में, अवज्ञा के दुःखदायक परिणामों को शापों के रूप में प्रस्तुत किया गया है ।
English: At Deuteronomy 6 5, we read that the nation of Israel was commanded You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ६ ५ में, हम पढ़ते हैं कि इस्राएल जाति को आज्ञा दी गई थी तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना ।
English: At Deuteronomy 6 6, 7, we read These words that I am commanding you today must prove to be on your heart. and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ६ ६, ७ में, हम पढ़ते हैं ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें. और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना ।
English: At Devaki's wedding, according to Puranic legends, Kamsa is told by fortune tellers that a child of Devaki would kill him.
Hindi: पौराणिक उल्लेख के अनुसार देवकी के विवाह में कंस को भविष्यद्वक्ताओं ने बताया कि देवकी के पुत्र द्वारा उसका वध निश्चित है।
English: At Dewas he had discussion with the Maharaja regarding the organisation of resistance to the merger of Kolhapur.
Hindi: देवास में रूक कर उन्होंने महाराजा के साथ कोल्हापुर के विलीनीकरण के विरूद्ध आन्दोलन संगठित करने के सम्बन्ध में चर्चा की।
English: At Dhanora in the Ashti tehsil, nine passengers were killed and 27 injured when a speeding private bus on its way to Latur from Mumbai overturned early this morning.
Hindi: धनोरा में मुंबई से लातूर जा रही तेज गति बस के पलटने से आठ यात्रियों की मौत हो गयी और 27 लोग घायल हो गये।
English: At Dharamsala, when it was expected that India would post around 220 after Rohit Sharma and Virat Kohlis 138-run partnership in 72 balls, India managed just 41 runs from last five overs with Dhoni in the middle.
Hindi: धर्मशाला में लग रहा था कि भारत 220 के करीब रन बनाये जब रोहित शर्मा और विराट कोहली ने 72 गेंद में 138 रन की साझेदारी की लेकिन भारतीय टीम आखिरी पांच ओवरों में 41 रन ही बना सकी जबकि धोनी क्रीज पर थे ।
English: At Dhirpur, the AQI was 317 while in Delhi University it was 321.
Hindi: वहीं धीरपुर में एक्यूआई 317 था जबकि दिल्ली विश्वविद्यालय में यह 321 था।
English: At Dhori, close to Kargili Bazar, where the arson of March 16 happened, the house of the minor is locked.
Hindi: करगिली बाजार के नजदीक धोरी जहां 16 मार्च को आगजनी हुई थी, वहां स्थित नाबालिग का घर बंद है।
English: At Digboi, the agitators tried to block a highway to stop Chief Minister Sarbananda Sonowal from attending Gorkha Mahatsov.
Hindi: डिगबोई में प्रदर्शनकारियों ने मु्ख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल को गोरखा महोत्सव में भाग लेने से रोकने के लिए सड़क मार्ग अवरुद्ध करने का प्रयास किया।
English: At Disneyland, Tinker Bell is prominently featured in Peter Pan's Flight, a suspended dark ride based on the artwork from the animated film.
Hindi: डिज़नीलैंड में, टिंकर बेल को प्रमुखता से पीटर पैन की उड़ान में प्रदर्शित किया गया है, एक निलंबित गहरी उड़ान जो अनुप्राणित फिल्म की कलाकृति पर आधारित था।
English: At District level, programmes were organised in 384 Districts in which 2,55,474 youth participated.
Hindi: 384 जिलों में कार्यक्रम आयोजित किये गये। इसमें 255474 युवाओं ने भाग लिया।
English: At Dodona Zeus was worshipped as Zeus Naios or Naos god of springs Naiads, from a spring which existed under the oak, and Zeus Bouleos cancellor.
Hindi: डोडोना में जीयस की पूजा जीयस नायोस या नाओस नायद्स बसंत ऋतु के देवता, एक बसंत ऋतू से जिसका अस्तित्व ओक शाहबलूत के अंतर्गत रहा एवं जीयस बुलियोस राजपण्डित के रूप में की जाती थी।
English: At Doha in 2012, the amendments to Kyoto Protocol for the 2nd commitment period the Doha Amendment were successfully adopted for the period 2013- 2020.
Hindi: दोहा में वर्ष 2012 में दूसरी प्रतिबद्धता अवधि दोहा संशोधन के लिए क्योटो प्रोटोकॉल में संशोधनों को वर्ष 2013-2020 की अवधि के लिए सफलतापूर्वक अपनाया गया था।
English: At Down Town, his first bar, he used to provide a free beer for every purchase of a bottle of alcohol.
Hindi: अपने पहले बार डाउन टाउन में वह हर शराब की बोतल पर एक बीयर मुफ्त देता था.
English: At Dr RML Hospital, the Union Minister visited the Flu Corner, emergency care center , trauma center block and corona screening center.
Hindi: डॉ.राममनोहर लोहिया अस्पताल में, केन्द्रीय मंत्री ने फ्लू कॉर्नर, आपातकालीन देखभाल केन्द्र, ट्रॉमा सेंटर ब्लॉक और कोरोना स्क्रीनिंग सेंटर का दौरा किया।
English: At Duesseldorf, Germany
Hindi: डसेलड्रॉफ, जर्मनी
English: At Dussehra celebrations in Patna, no BJP leader shares dais with Nitish Kumar
Hindi: पटना में दशहरा उत्सव में नीतीश के साथ किसी भाजपा नेता ने साझा नहीं किया मंच
English: At Dwaraka, Krishna and Rukmini were welcomed with great pomp and ceremony.
Hindi: द्वारका में, कृष्ण और रुक्मिणी का बड़े ही धूमधाम और समारोह के साथ स्वागत किया गया।
English: At Ecclesiastes 11 1, 2, we read Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.
Hindi: सभोपदेशक 11 1, 2 में लिखा है अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा ।
English: At Ecclesiastes 7 12, the Bible states Wisdom is for a protection the same as money is for a protection. but the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners.
Hindi: सभोपदेशक 7 12 में बाइबल कहती है बुद्धि की आड़ रुपये की आड़ का काम देता है. परन्तु ज्ञान की श्रेष्ठता यह है कि बुद्धि से उसके रखनेवालों के प्राण की रक्षा होती है ।
English: At Ecclesiastes 9 18, we read Wisdom is better than implements for fighting.
Hindi: सभोपदेशक ९ १८ में हम पढ़ते हैं लड़ाई के हथियारों से बुद्धि उत्तम है ।
English: At Ecclesiastes 9 5, 10, we read The living are conscious that they will die. but as for the dead, they are conscious of nothing at all, neither do they anymore have wages, because the remembrance of them has been forgotten.
Hindi: सभोपदेशक ९ ५, १० में हम यूँ पढ़ते हैं जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है ।
English: At Edavanna in Malappuram district four members of a family, including two children, died in a house collapse, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मलप्पुरम जिले के एदावन्ना में एक मकान के ढह जाने से दो बच्चों समेत एक परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गई.
English: At Ellora, one can also have a glimpse of the channels near Cave 32 through which the volcanic lava once flowed.
Hindi: लोरा में कोई व्यक्ति उन चैनलों गुफा 32 के निकट की छटा भी निहार सकता है जिसके रास्ते कभी लावा बहा करता था।
English: At Ephesians 1 7, the apostle Paul explained By means of him Christ we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.
Hindi: इफिसियों १ ७ में, प्रेरित पौलुस ने व्याख्या दी हम को उस मसीह में उसके लहू के द्वारा छुटकारा, अर्थात् अपराधों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के धन के अनुसार मिला है ।
English: At Ephesians 4 11, we read He Jesus Christ, the Head of the congregation gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers.
Hindi: इफिसियों ४ ११ में हम पढ़ते हैं उस कलीसिया के सिर, यीशु मसीह ने कितनों को प्रेरित नियुक्त करके, और कितनों को भविष्यद्वक्ता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनानेवाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया ।
English: At Ephesians 5 21, we are counseled Be in subjection to one another in fear of Christ.
Hindi: इफिसियों ५ २१ में हमें सलाह दी गई है मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो ।
English: At Ephesians 5 3, he advises us that fornication not even be mentioned, that is, in such a way as to arouse wrong desire.
Hindi: इफिसियों ५ ३ में वह हमें सलाह देता है कि व्यभिचार की चर्चा तक न हो,  अर्थात् उस तरह नहीं जिससे गलत इच्छा जागे ।
English: At Ericsson, we continue to stay close to our customers, communications service providers, to help them provide the best possible connectivity and network quality to Indian consumers.
Hindi: एरिक्सन में, हम अपने ग्राहकों, संचार सेवा प्रदाताओं के करीब रहना जारी रखते हैं, ताकि वे भारतीय उपभोक्ताओं को सर्वोत्तम संभव कनेक्टिविटी और नेटवर्क गुणवत्ता प्रदान कर सकें।
English: At Esclusive 2018, the company revealed India's first autonomous tractor and autonomous backhoe loader
Hindi: एक्सक्लूसिव 2018 में, कंपनी ने भारत के पहले स्वायत्त ट्रैक्टर और स्वायत्त बैकहो लोडर का खुलासा किया।
English: At Event for PwDs, BJP MLA Babul Supriyo Threatens to Break Man's Leg, Hand Him a Crutch
Hindi: बीजेपी सांसद बाबुल सुप्रियो ने दिव्यांगों के सामने एक आदमी को दी पैर तोड़ने की धमकी
English: At Exodus 34 27, for example, we read Jehovah went on to say to Moses Write down for yourself these words, because it is in accordance with these words that I do conclude a covenant with you and Israel.
Hindi: मिसाल के लिए, निर्गमन 34 27 में हम पढ़ते हैं यहोवा ने मूसा से कहा, ये वचन शब्द लिख ले. क्योंकि इन्हीं वचनों शब्दों के अनुसार मैं तेरे और इस्राएल के साथ वाचा बान्धता हूं ।
English: At Ezekiel 11 18 - 20, we read the prophets description of the happiness of Gods people after their restoration.
Hindi: यहेजकेल ११ १८ - २० में, हम परमेश्वर के लोगों की पुनःस्थापना के बाद उनकी ख़ुशी के बारे में भविष्यवक्ता का वर्णन पढ़ते हैं ।
English: At Ezekiel 34 16, he likened himself to a shepherd and the people of the nation of Israel to lost sheep The lost one I shall search for, and the dispersed one I shall bring back.
Hindi: यहेज़केल ३४ १६ में, उन्होंने अपनी तुलना एक चरवाहे से और इस्राएल की जाति की तुलना खोयी हुई भेड़ों से की मैं खोई हुई को ढूँढ़ूँगा, और निकाली हुई को फेर लाऊँगा ।
English: At FIITJEE, our aim is to train serious aspiring students in such a way that they are ready to scale JEE successfully.
Hindi: फिटजी में हमारा उद्देश्य इच्छुक छात्रों को इस तरह से ट्रेनिंग देना है कि वे जेईई जैसी कठिन प्रतियोगिता में सफलता प्राप्त कर अपने सपने को साकार कर सकें।
English: At FTII, film and acting were my specialisation areas.
Hindi: एफटीआईआई में फिल्म और अभिनय मेरे स्पेशलाइजेशन एरिया थे।
English: At Facebooks developer conference, Mark Zuckerberg said that the company would soon expand WhatsApp payments to other countries as well.
Hindi: फेसबुक के डेवलपर सम्मेलन में मार्क जुकरबर्ग ने कहा था कि कंपनी जल्द ही व्हाट्सएप भुगतान को अन्य देशों में भी विस्तारित करेगी.
English: At Falla village in Jamnagar, people greeted him with the slogan 'Jai Sardar, Jai Patidar'.
Hindi: जामनगर के फल्ला गांव में लोगों ने जय सरदार, जय पाटीदार के नारे के साथ राहुल का स्वागत किया।
English: At Farrer park in Singapore Rash Behari Bose gave the leadership of Indian Independence league to Subhashbabu.
Hindi: सिंगापुर के फरेर पार्क में रासबिहारी बोस ने भारतीय स्वतंत्रता परिषद का नेतृत्व सुभाषबाबू को सौंप दिया।
English: At Faruquis bail hearing before the Indore bench of the Madhya Pradesh high court on Friday, the Indore police failed to produce the case diary and added that it had no evidence whatsoever to back the allegations made against the comedian and five others who have been arrested in the same case
Hindi: शुक्रवार को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट की इंदौर पीठ के सामने फारूकी की जमानत याचिका की सुनवाई के दौरान इंदौर पुलिस केस डायरी पेश करने में विफल रही और उसने कहा कि कॉमेडियन तथा पांच अन्य लोगों के खिलाफ लगाए गए आरोपों को साबित करने का उसके पास कोई सबूत नहीं है
English: At Federal elections in December 1931, the United Australia Party, led by former Labor member Joseph Lyons, easily won office.
Hindi: दिसंबर 1931 के संघीय चुनावों में, यूनाइटेड ऑस्ट्रेलिया पार्टी ने पूर्व लेबर सदस्य जोसेफ लायोन्स के नेतृत्व में आसानी से जीत दर्ज कर ली।
English: At Fertilizer Corporation of India ground in Gorakhpur, Prime Minister will mark the launch of the PM-KISAN scheme, through press of button, to electronically transfer the first instalment of Rs 2,000 to selected farmers
Hindi: प्रधानमंत्री गोरखपुर में भारतीय उर्वरक निगम के मैदान में चुने हुए किसानों को 2000 रुपए की पहली किस्त इलेक्ट्रानिक रुप से अंतरित करने के लिए बटन दबाने के जरिए प्रधानमंत्री-किसान योजना आरंभ करेंगे
English: At Fertilizer Corporation of India ground in Gorakhpur, Prime Minister will mark the launch of the PM-KISAN scheme, through press of button, to electronically transfer the first instalment of Rs 2,000 to selected farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री गोरखपुर में भारतीय उर्वरक निगम के मैदान में चुने हुए किसानों को 2000 रुपए की पहली किस्त इलेक्ट्रानिक रुप से अंतरित करने के लिए बटन दबाने के जरिए प्रधानमंत्री-किसान योजना आरंभ करेंगे।
English: At Fiji, the Thaipusam Festival is celebrated at Sri Siva Subrahmanya Swami Temple, Nadi Town.
Hindi: फिजी में, श्री शिव सुब्रह्मण्य स्वामी मंदिर, नाडी टाउन में थिपुसम उत्सव मनाया जाता है।
English: At Filmfare Awards 2018, Hindi Medium bagged the Best Film while the Best actor awards were won by Irrfan Khan Hindi Medium and Vidya Balan Tumhari Sulu.
Hindi: इस अवॉर्ड नाइट में विद्या बालन को फिल्म तुम्हारी सुलु और इरफान खान को हिंदी मीडियम के लिए बेस्ट एक्टर अवॉर्ड दिया गया।
English: At Filmfare, Raakhee has been nominated 16 times in all 8 times for Best Actress and 8 times for Best Supporting Actress, making her the second most-nominated performer in the female categories, behind Madhuri Dixit and Rani Mukerji.
Hindi: फिल्मफेयर में, राखी को 16 बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए 8 बार और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए 8 बार नामांकित किया गया, जिससे वह माधुरी दीक्षित और रानी मुखर्जी के साथ महिला श्रेणियों में सबसे अधिक नामांकित कलाकार हैं।
English: At Five in the Afternoon directed by Samira Makhmalbaf, Indian film Moner Manush by Goutam Ghose, Porfirio by Alejandro Landes, The Bostonians by James Ivory, Chinese film The King of Masks by Tian Ming Wu, Kazhak film Tulpan by Sergei Dvortsevoy, Leviathan directed by Andrey Zvyaginstev are the other films included in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदर्शित की जाने वाली अन्य फिल्मों में समीरा माखमलबाफ द्वारा निर्देशित ऐट फाइव इन दी आफ्टरनून, जेम्स आइवरी द्वारा निर्देशित दी बॉस्टोनियंस, थ्येन मिङ वू द्वारा निर्देशित चीनी फिल्म दी किंग ऑफ मास्क्स, सर्गेई ड्वोर्टसेवॉय द्वारा निर्देशित कजाक फिल्म तुलपान तथा आंद्रे जेवेयाजिनिस्तेव द्वारा निर्देशित फिल्म लेवियाथन शामिल हैं।
English: At Five in the Afternoon directed by Samira Makhmalbaf, Indian film Moner Manush by Goutam Ghose, Porfirio by Alejandro Landes, The Bostonians by James Ivory, Chinese film The King of Masks by Tian Ming Wu, Kazhak film Tulpan by Sergei Dvortsevoy, Leviathan directed by Andrey vyaginstev are the other films included in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदर्शित की जाने वाली अन्य फिल्मों में समीरा माखमलबाफ द्वारा निर्देशित ऐट फाइव इन दी आफ्टरनून, जेम्स आइवरी द्वारा निर्देशित दी बॉस्टोनियंस, थ्येन मि वू द्वारा निर्देशित चीनी फिल्म दी किंग ऑफ मास्क्स, सर्गेई ड्वोर्टसेवॉय द्वारा निर्देशित कजाक फिल्म तुलपान तथा आंद्रे जेवेयाजिनिस्तेव द्वारा निर्देशित फिल्म लेवियाथन शामिल हैं।
English: At Five in the Afternoon, directed by Samira Makhmalbaf is a drama telling the story of a girl's pursuit for education in post Taliban Afghanistan.
Hindi: निर्देशक समीरा मखमलबाफ की फिल्म ऐट फाइव इन द आफ्टरनून एक ऐसी लड़की की कहानी है, जो तालिबान के दौर के बाद अफगानिस्तान में शिक्षा हासिल करना चाहती है।
English: At Fordham, he played collegiate basketball as a guard under coach P.J.
Hindi: फ़ोर्डहैम में, वे प्रशिक्षक पी. जे. कार्लेसिमो के मार्गदर्शन में एक फ़्रेशमैन गार्ड के रूप में महाविद्यालयीन बास्केटबॉल खेला करते थे।
English: At Fotheringhay on the evening of 7 February 1587, Mary was told that she was to be executed the next morning.
Hindi: फोथरिंघे में ७ फरवरी १५८७ की शाम को मैरी को उन्हें अगली सुबह मृत्युदंड दिए जाने की सूचना दे दी गई।
English: At Friday's AGM, Deveshwar said, As we succeed, we will enter everything that can be termed as FMCG.
Hindi: शुक्रवार को हुई सालाना आम बैठक में देवेश्वर ने कहा, 'हम सफल रहे हैं, इसलिए हम उन सभी वस्तुओं के कारोबार में उतरेंगे, जिन्हें एफएमसीजी कहा जाता है।
English: At Fully Loaded, Austin was again scheduled for a match against The Undertaker.
Hindi: फुल्ली लोडेड में, ऑस्टिन का एक बार फिर से अंडरटेकर के विरुद्ध मैच का कार्यक्रम निर्धारित था।
English: At G 20,we can play an effective role in supporting the multilateral goals of increasing research and development to develop affordable renewable energy.
Hindi: जी 20 में, हम सस्ती अक्षय ऊर्जा विकसित करने के लिए अनुसंधान और विकास को बढ़ाने के बहुपक्षीय लक्ष्यों के समर्थन में एक प्रभावी भूमिका निभा सकते हैं।
English: At G20,we can play an effective role in supporting the multilateral goals of increasing research and development to develop affordable renewable energy.
Hindi: जी 20 में, हम सस्ती अक्षय ऊर्जा विकसित करने के लिए अनुसंधान और विकास को बढ़ाने के बहुपक्षीय लक्ष्यों के समर्थन में एक प्रभावी भूमिका निभा सकते हैं।
English: At Gabbur, Hubli he unveiled several development projects.
Hindi: उन्होंने गब्बूर, हुबली में कई विकास परियोजनाओं का अनावरण किया।
English: At Games-time, small symbolic ceremonial daggers an article of faith with a maximum blade length of 3 inches carried for religious reasons will be allowed.
Hindi: ओलंपिक के समय धार्मिक कारणों से छोटी सांकेतिक छुरी अधिकतम ब्लेड लंबाई तीन इंच साथ रखने की अनुमति होगी।
English: At Ganesh Chaturthi celebration at the Ambani home, Shah Rukh Khan and Aamir Khan were in attendance.
Hindi: शाहरुख खान और गौरी खान भी दिवाली सेलिब्रेशन पार्टी में अंबानीज के घर पहुंचे।
English: At Gangaram Hospital, officials said very few patients have been turned away because of lack of beds.
Hindi: गंगाराम अस्पताल में अधिकारियों ने कहा कि बहुत कम ऐसे रोगी हैं जिन्हें बिस्तरों की कमी के कारण अस्पताल से लौटाया गया है।
English: At Gangpur in Siwan district of Bihar also the river is flowing in HIGH FLOOD SITUATION.
Hindi: बिहार के सिवान जिले के गंगपुर में भी नदी बाढ़ की स्थिति गंभीर है।
English: At Garacharma Ward No.
Hindi: गुहला स्थित जलघर में वार्ड नं.
English: At Geelani's residence, the gate was not even opened for the MPs while people shouted slogans outside.
Hindi: गिलानी के आवास के गेट सांसदों के लिए खोले तक नहीं गए जबकि बाहर लोगों ने नारेबाजी की।
English: At General Elections or Legislative Assembly elections, the party has won 3 of seats in the legislative assembly of the State  subject to a minimum of 3 seats.
Hindi: किसी आम चुनाव में या विधानसभा चुनाव में उस दल ने राज्य विधानसभा की 3 प्रतिशत सीटों कम से कम तीन सीटों पर चुनाव जीता हो।