Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Russian troops will be in the country for two weeks from September 24 to October 10.
Hindi:  रूस सैनिक 24 सितंबर से 10 अक्तूबर तक दो हफ्तों के लिए इस देश में रहेंगे।
English: The Russian vessels were hit dozens of times, until at 1030 the Russian naval commander, Admiral Bakhirev, ordered their withdrawal.
Hindi: रूसी जहाजों को दर्जनों बार मारा गया, 1030 बजे तक रूसी नौसैनिक कमांडर, एडमिरल बखरेव ने अपने वापसी का आदेश दिया।
English: The Russian-Indian partnership has gone beyond the framework of military and technical cooperation, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि रूस-भारत साझेदारी सैन्य एवं प्रौद्योगिकी सहयोग के दायरे से आगे तक हैं।
English: The Russian-built IL-38 is an anti-submarine warfare aircraft.
Hindi: आईएल -38 विमान रूस में ही निर्मित है और पनडुब्बी रोधी युद्धक विमान है।
English: The Russian-built Il-38 is an anti-submarine warfare aircraft.
Hindi: आईएल-38 विमान रूस में ही निर्मित है और पनडुब्बी रोधी युद्धक विमान है.
English: The Russian-built S-400 Triumf identified by NATO as the SA-21 Growler is the worlds most dangerous operationally deployed modern long-range surface-to-air missile system.
Hindi: रूस द्वारा निर्मित एस-400 ट्रायम्फ की पहचान नाटो ने एसए-21 ग्रोलर के तौर पर की है जो जमीन से हवा में लंबी दूरी तक मार करनेवाला दुनिया का सबसे खतरनाक मिसाइल सिस्टम है।
English: The Russian-designed Voda Voda Energo Reactor VVER achieved the final milestone nearly eight months after power generated at the plant was connected to the grid in 2013
Hindi: रूस द्वारा डिजाइन किया गया वोडा वोडा एनरगो रिएक्टर वीवीईआर ने पहला मील का पत्थर आठ महीने बाद तब हासिल किया जब वर्ष 2013 में संयंत्र में पैदा होने वाली बिजली को ग्रिड से जोड़ दिया गया।
English: The Russian-made aircraft was bid adieu by the navy including its Chief Admiral Sunil Lanba at a ceremony at INS Rajali here, about 90 km from Chennai.
Hindi: रूस निर्मित इस विमान को चेन्नई से करीब 90 किलोमीटर दूर यहां आईएनएस राजाली में आयोजित विशेष समारोह में नौसैन्य प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा की उपस्थिति में सेवामुक्त किया गया।
English: The Russian-made copter crashed at 10.05 am around the same time as Indian and Pakistani fighters were engaging each other over Nowshera in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर सुबह 1005 बजे क्रैश हुआ था, लगभग उसी वक्त जब भारत और पाकिस्तान के लड़ाकू विमान जम्मू-कश्मीर के नौशेरा के ऊपर उलझे हुए थे।
English: The Russian-made plane was reportedly seven years old and bought by Saratov Airlines from another Russian airline a year ago.
Hindi: रूस निर्मित विमान 7 साल पुराना था और इसे सारातोव एयरलाइंस ने एक साल पहले दूसरी रूसी एयरलाइन से खरीदा था।
English: The Russian-origin AN-32 aircraft was going from Jorhat in Assam to Menchuka advanced landing ground near the border with China on June 3 when it lost contact around half-an-hour after taking off.
Hindi: गौरतलब है कि रूस निर्मित एएन-32 विमान असम के जोरहाट से 3 जून को चीन की सीमा के पास स्थित मेंचुका एडवांस लैंडिंग ग्राउंड जा रहा था, लेकिन उड़ान भरने के करीब आधे घंटे बाद रडार से इसका संपर्क टूट गया और फिर इसका कुछ अता-पता नहीं चल पाया था।
English: The Russian-origin AN-32 aircraft was going from Jorhat in Assam to Menchuka advanced landing ground near the border with China on June 3 when it lost contact with ground staff at 1 pm, within 33 minutes of taking off.
Hindi: तीन जून को विमान हुआ था लापतारूस निर्मित यह एएन-32 विमान तीन जून की दोपहर असम के जोरहाट से चीन की सीमा के निकट मेंचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड जा रहा था।
English: The Russian-origin AN-32 aircraft, on which Singh was present, went missing on the afternoon of June 3, around 33 minutes after taking off from Jorhat in Assam for Menchuka in AP.
Hindi: गत तीन जून को असम के जोरहाट से उड़ान भरने के 33 मिनट पर रूसी एएन-32 विमान लापता हो गया था।
English: The Russian-origin air defence systems are used by both the Indian Army and the Air Force and are supposed to be used when the enemy fighter jets or choppers come close to own locations or deployments during hostilities.
Hindi: रूसी मूल के एयर डिफेंस सिस्टम का इस्तेमाल भारतीय थल सेना और वायु सेना दोनों द्वारा किया जाता है और इसका उपयोग तब होता है, जब दुश्मन के लड़ाकू जेट या हेलीकॉप्टर हमारी सीमा या फिर जहां जवान तैनात हैं, उसके करीब आते हैं।
English: The Russian-origin air defence systems are used by both the Indian Army and the Air Force.
Hindi: रूस के इस एयर डिफेंस सिस्टम का उपयोग सेना और एयरफोर्स दोनों करती हैं।
English: The Russians Russian  are an East Slavic ethnic group native to Eastern Europe, who share a common Russian ancestry, culture, and history.
Hindi: रूसी लोग रूसी भाषा , रुस्किये एक पूर्वी स्लाव जातीय समूह है जो मूल रूप से रूस का निवासी है।
English: The Russians and the Americans already had this capability.
Hindi: इससे पहले अमेरिका और रूस ने ही ये उपलब्धी हासिल की थी.
English: The Russians are breaking through everywhere.
Hindi: रूसी हर जगह से निकल कर आ रहे हैं.
English: The Russians are clearing the area.
Hindi: रूसी क्षेत्र साफ कर रहे हैं. - हाँ?
English: The Russians are just 12 kilometers from the city center, and nobody told me!
Hindi: रूसी शहर के केंद्र से सिर्फ 12 किलोमीटर की दूरी पर, और किसी ने मुझे बताया भी नहीं!
English: The Russians are only after us.
Hindi: रूसी सिर्फ हमारे पीछे हैं.
English: The Russians cant change us or significantly weaken us.
Hindi: रूस हमें बदल या उल्लेखनीय रूप से कमजोर नहीं कर सकता है।
English: The Russians claim their plane was still in Syrian airspace when it was downed.
Hindi: रूसियों का दावा है कि उनका विमान सीरिया की सीमा में था.
English: The Russians had their own problems to deal with and communism appeared to belong to history.
Hindi: रूसियों के सामने उनकी अपनी समस्याएं थी और साम्यवाद इतिहास बन गया.
English: The Russians have nearly cut us off.
Hindi: रूसियों ने हमें लगभग अलग थलग कर दिया है.
English: The Russians have reached Weidendammer Bridge,
Hindi: रूसी पहुँच चुके हैं वीडनडैमर ब्रिज तक,
English: The Russians have sent their warheads to Cuba.
Hindi: रूसियोंक्यूबाकरनेकेलिएअपने युद्ध सिर भेज दिया है .
English: The Russians have surrounded us.
Hindi: रूसियों ने हमें घेर लिया है.
English: The Russians have taken a rail bridge on the Oder.
Hindi: रूसियों ने ओडर पर एक रेल पुल हथिया लिया है.
English: The Russians have time and again called on your government to take the IRMT under its wing.
Hindi: रूसियों ने एक बार फिर से आपकी सरकार से आइआरएमटी को अपनी शाखा के तहत लाने का आग्रह किया है।
English: The Russians last trophy was earned at 2010 San Diego.
Hindi: इस रूसी खिलाड़ी ने आखिरी खिताब 2010 में सैन डियगो में जीता था।
English: The Russians now avoid mentioning any linkage between Pakistan and terrorism.
Hindi: अब रूसी पाकिस्तान और आतंकवाद में किसी प्रकार का संबंध बताने में गुरेज करने लगे हैं।
English: The Russians were also keen to set up joint ventures with us.
Hindi: रूस भी हमारे साथ संयुक्त उपक्रम स्थापित करने का इच्छुक है।
English: The Russians were not happy about this.
Hindi: रूसियों नहीं थे इस बारे में खुश।
English: The Russians will attack from both sides, so there's no escape.
Hindi: रूसी दोनों तरफ से हमला करेंगे, तो कोई बचाव नहीं है.
English: The Russians will get us if we stay.
Hindi: रूसी हमें पकड़ लेंगे अगर हम रुके.
English: The Russians will install modified engines on the next lot of 72 jets, sources say.
Hindi: ट्रिब्यून सूत्रों के मुताबिक रूस अगले 72 विमानों में संशोधित इंजन लगाकर ही उन्हें भारत भेजेगा।
English: The Russians!
Hindi: रूसियों!
English: The Russians' ll beat them to a frazzle in the summer!
Hindi: गर्मियों में रूसी उनका भुरता बना डालेंगे!
English: The Russians.
Hindi: रूसी।
English: The Russo brothers came on board to direct in April 2015 and by May, Markus and McFeely had signed on to write the script for the film, which drew inspiration from Jim Starlin's 1991 The Infinity Gauntlet comic and Jonathan Hickman's 2013 Infinity comic.
Hindi: अप्रैल २०१५ में रूसो बन्धु निर्देशित करने के लिए चुने गए, और मई तक मार्कस और मैकफेली ने फिल्म की पटकथा लिखने के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, जो कि जिम स्टार्लिन की १९९१ की "इन्फिनिटी गौंटलेट" कॉमिक और जोनाथन हिकमैन की २०१३ "इन्फिनिटी" कॉमिक से प्रेरित है।
English: The Russo brothers came on board to direct in April 2015, and by May, Markus and McFeely signed on to script the film.
Hindi: रूसो बन्धु अप्रैल २०१५ में निर्देशक के रूप में शामिल हुए, और मई तक, मार्कस और मैक्फीली को फिल्म की पटकथा लिखने के लिए चुन लिया गया था।
English: The RussoJapanese War 19041905 was the result of tensions between Russia and Japan, grown largely out of rival imperialist ambitions toward Manchuria and Korea.
Hindi: रूस-जापान युद्ध १९०४-१९०५ जापान और रूस के आपसी तनाव के हुई, जिसका मूल मंचूरिया और कोरिया पर दोनों के साम्राज्यवादी इरादे थे।
English: The Rusty Spotted Cat is a highly endangered cat species, which has been accorded the highest statutory protection under schedule I of the Wildlife Protection Act, 1972, besides appendix I of the CITES.
Hindi: गहरी भूरी चित्तियों वाली बिल्ली एक अत्याधिक लुप्तप्राय प्रजाति की बिल्ली है जिसे सीआईटीईएस के परिशिष्ट 1 के अलावा वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 की अनुसूची 1 के तहत उच्चतम संवैधानिक संरक्षण प्राप्त है।
English: The Rusty-spotted cat is the smallest member of the cat family and was spotted in Mala range while the Coral red kurki snake was sighted in Haripur range.
Hindi: रस्टी चित्तीदार बिल्ली बिल्ली परिवार की सबसे छोटी सदस्य है और यह माला रेंज में पाई गई, वहीं कोरल रेड कुर्की सांप हरिपुर रेंज में पाया गया।
English: The Rutgers police said in a statement issued to the Newark campus that the shooting occurred inside a private residence.
Hindi:  रटगर्स यूनिवर्सिटी ने नेवार्क समुदाय को जारी एक बयान में कहा कि गोलीबारी एक निजी आवास के भीतर हुई।
English: The Ruth Strauss Foundation day at Lords is not only a celebration of Ruths life but will raise awareness and vital funds to produce better research into rare forms of lung cancer, Andrew Strauss said.
Hindi: स्ट्रॉस ने कहा कि स्ट्रॉस फाउंडेशन का लॉर्ड्स में यह दिन न केवल रूथ के जीवन का उत्सव है बल्कि यह फेफड़ों के कैंसर की बीमारी के संबंध में बेहतर शोध करने के लिए जागरूकता फैलाने और बीमारों के लिए धन जुटाने में मदद करेगा।
English: The Ruzyne International Airport is the biggest airport in the Czech Republic and is used as a hub for national carrier Czech Airlines and low-cost carriers like SkyEurope and Smart Wings
Hindi: रूजीन चेक गणराज्य का सबसे बड़ा हवा अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा है, जो राष्ट्रीय विमान चेक एयरलाइंस और स्काई यूरोप और स्मार्ट विंग्स जैसी सस्ती विमान सेवाओं के लिए प्रमुख केंद्र की तरह है।
English: The Rwanda women's national cricket team is the team that represents Rwanda in international women's cricket.
Hindi: रवांडा राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में रवांडा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Rwandan President warmly reciprocated the Presidents sentiments and recalled the long history of friendship between India and Rwanda.
Hindi: रवांडा के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर देते हुए भारत और रवांडा के बीच मैत्री के दीर्घ इतिहास का स्मरण किया।
English: The Rwandan President warmly reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and recalled the long history of friendship between India and Rwanda.
Hindi: रवांडा के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर देते हुए भारत और रवांडा के बीच मैत्री के दीर्घ इतिहास का स्मरण किया।
English: The Rwandan national cricket team is the team that represents the Republic of Rwanda in international cricket.
Hindi: रवांडा क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में रवांडा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Rwandan side chased down the target of seven runs in just four balls to win the match by ten wickets with 116 balls to spare.
Hindi: रवांडा की टीम ने चार गेंदों में सात रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए 116 गेंद शेष रहते दस विकेट से मैच जीत लिया।
English: The Ryan Haight Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008, which came into law in 2008, amends the Controlled Substances Act to address online pharmacies.
Hindi: राय्न् हैघत ऑनलाइन फार्मेसी उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2008, जो कानून में 2008 में आया था, का पता ऑनलाइन फार्मेसियों को नियंत्रित पदार्थ अधिनियम के संशोधन से हुआ।
English: The Ryan case is not an exception.
Hindi: राय का मामला अपवाद नहीं है।
English: The S  T Empowered Committee was constituted on 19th March 2020
Hindi: एसएंडटी अधिकार प्राप्त समिति का गठन 19 मार्च, 2020 को किया गया था
English: The S  T Minister informed that the number of events to be held at this years festival has increased from 28 to 41, covering many more important facets highlighting the role of STI in addressing newer challenges the world is facing
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने बताया कि इस उत्सव में होने वाले कार्यक्रमों की संख्या 28 से बढ़कर इस वर्ष 41 हो गई है, जिनके तहत विश्व के सामने इस समय मौजूद नई चुनौतियों के समाधान में एसटीआई की भूमिका को रेखांकित करने वाले कई अन्य विषय शामिल हैं
English: The S P CNX Nifty index of National Stock Exchange NSE also gained 32.55 points or 0.75 per cent at 4,360 in this week from the previous week
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' भी इस दौरान पिछले सप्ताह के मुकाबले 32.55 अंक यानी 0.75 प्रतिशत की बढ़त के साथ 4,360 पर बंद हुआ।
English: The S  MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
Hindi: एसमाइम बैकएण्ड में लिस्टिंग कुंजी समर्थित नहीं है. अपनी संस्थापना जाँचें.
English: The S 400 missiles can bring down incoming stealth fighters and missiles at a range of 380 km.
Hindi: बता दें कि रूस का एस400 हमला करने की फिराक में आ रहे मिसाइलों को 380 किमी की दूरी से ही मार गिरा सकता है.
English: The S Class is priced at a little over Rs 80 lakh and sells around 500 units annually
Hindi: एस क्लास सिडैन की कीमत 80 लाख रुपये से अधिक है और इसकी लगभग 500 इकाइयों की सालाना बिक्री होती है।
English: The S K Roy Civil Hospital is a few kilometres away from their Rajyeshwarpur Part I village.
Hindi: उनके गांव राजेश्वरपुर से एस के रॉय सिविल अस्पताल कुछ किलोमीटर दूर है।
English: The S Pen has been equipped with gesture control.
Hindi: एस पेन गेस्चर कंट्रोल से सुसज्जित है।
English: The S Pen is the highlight of the Note series.
Hindi: नोट सीरीज की खासियत इसमें दिया गया एस पेन रहा है.
English: The S S Arabia brought him to Bombay on January 5, 1915.
Hindi: एस, एस. अरेबिया जहाज उन्हें 5 जनवरी 1915 को बंबई बंदरगाह ले आया।
English: The S of SP, R of RLD and B of BSP means 'Sharaab' alcohol.
Hindi: सपा का 'स' आरएलडी का 'र' और बसपा का 'ब' - मतलब 'सराब'.
English: The S trim of the motorcycle produces 113bhp and 73Nm of torque
Hindi: मोटरसाइकिल के एस ट्रिम से 113 बीएचपी पर 73 एनएम के टॉर्क को उत्पादन होता है।
English: The S variant is equipped with an LCD instrument cluster opposed to the TFT display on the RS variant
Hindi: एस संस्करण आरएस संस्करण पर टीएफटी डिस्प्ले के विरोध में एलसीडी उपकरण क्लस्टर से लैस है।
English: The SD unit deals with cadre related policies, recruitment rules, cadre review proposals, re-structuring and re-organisation, annual reports, annual action plan, celebration of CPWD day, management and SIU studies, parliament questions, issues related to expenditure and administrative reforms.
Hindi: एस एंड डी कैडर से संबंधित नीतियों, भर्ती नियम, कैडर समीक्षा के प्रस्तावों, पुनर्गठन, वार्षिक रिपोर्ट, वार्षिक कार्रवाई योजना सीपीडब्ल्यूडी दिन, प्रबंधन और एसआईयू अध्ययन, संसदीय प्रश्न, व्यय और प्रशासनिक सुधारों से संबंधित मुद्दों।
English: The SP 100, a subset of the SP 500, includes 101 because one of its component companies has 2 classes of stock leading U.S. stocks with exchange-listed options.
Hindi: एस एंड पी 100, एस एंड पी 500 का एक सबसेट है, जिसमें 101 क्योंकि इसकी एक घटक कंपनी के पास स्टॉक के 2 वर्ग हैं प्रमुख अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंज-सूचीबद्ध विकल्पों के साथ शामिल हैं।
English: The SP 500 Index rose 0.3.
Hindi: एसएंडपी 500 इंडेक्स 0.3 फीसदी तक टूट गया।
English: The SP 500 and Nasdaq were also in the red.
Hindi: नैस्डैक और एसएंडपी 500 भी लाल निशान में बंद हुए थे.
English: The SP 500 declined 0.6.
Hindi: बीएसई 500 में 0.6 प्रतिशत की कमी आई।
English: The SP 500 index includes 500 leading companies of the US economy, capturing 75 per cent coverage of US equities
Hindi: एसऐंडपी 500 सूचकांक में अमेरिका की 500 प्रमुख कंपनियां शामिल हैं और यह अमेरिकी इक्विटी बाजार के कुल बाजार पूंजीकरण के तकरीबन 75 फीसदी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The SP 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq Composite closed marginally lower.
Hindi: डाउ जोंस और एसऐंडपी 500 मामूली गिरावट के साथ बंद हुए।
English: The SP BSE Metal index is pointing towards a recovery in the metals segment.
Hindi: एसऐंडपी बीएसई का सूचकांक धातु खंड में सुधार के संकेत दे रहा है।
English: The SP BSE Sensex climbed 834.02 points 1.72 per cent to settle at 49,398.29 while the broader Nifty 50 rose 239.85 points 1.68 per cent to end at 14,521.15.
Hindi: कारोबार की समाप्ति पर सेंसेक्स 834.02 अंक यानी 1.72 प्रतिशत उछलकर 49,398.29 अंक पर और एनएसई निफ्टी 239.85 अंक यानी 1.68 प्रतिशत बढ़कर 14,521.15 अंक पर पहुंच गया।
English: The SP BSE Sensex currently trades at 17.3 times the estimated calendar year 2017 earnings, while the BSE Mid-cap index is at 18.7 times, by Bloomberg calculations
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़ों के अनुसार बीएसई का सेंसेक्स मौजूदा समय में कैलेंडर वर्ष 2017 की अनुमानित आय के 17.3 गुना पर कारोबार कर रहा है जबकि बीएसई मिड-कैप सूचकांका 18.7 गुना पर है।
English: The SP BSE Sensex fell 1,448.37 points 3.64 per cent to settle at 38,297.29.
Hindi: तीस शेयरों वाला बीएसई सेंसेक्स शुक्रवार को 1,448.37 अंक यानी 3.64 प्रतिशत गिरकर 38,297.29 अंक पर बंद हुआ।
English: The SP BSE Sensex fell 937.66 points 1.94 per cent to end at 47,409.93.
Hindi: सेंसेक्स 937.66 अंक यानी 1.94 प्रतिशत की गिरावट के साथ 47,409.93 अंक पर बंद हुआ।
English: The SP BSE Sensex index rose 0.1.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.1 फीसदी बढ़ा है।
English: The SP BSE Sensex index rose 0.4.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.4 फीसदी तक बढ़ा है।
English: The SP BSE Sensex measures performance of the 30 largest, most liquid and financially sound companies across key sectors that are listed on BSE.
Hindi: सेंसेक्स बीएसई में सूचीबद्घ 30 सबसे बड़ी और आकर्षक कंपनियों के शेयरों का प्रदर्शन दर्शाता है।
English: The SP BSE Sensex rallied 299.79 points to close at 27,961.19.
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज का सेंसेक्स 299.79 अंक चढ़कर 27,961.19 पर बंद हुआ।
English: The SP BSE Sensex rose 486.81 points 1.00 per cent to settle at a record closing high of 49,269.32.
Hindi: तीस शेयरों वाला बीएसई सेंसेक्स 486.81 अंक यानी एक प्रतिशत बढ़कर पहली बार 49 हजार के ऊपर 49,269.32 अंक पर बंद हुआ।
English: The SP BSE Sensex slumped over 400 points.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स में करीब 400 पॉइंट्स की गिरावट आई है।
English: The SP BSE Sensex, the benchmark index of BSE, rose by 68.9 per cent to 49,792.1 on January 20,2021, compared to 29,468 on March 31, 2020.
Hindi: एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई का बेंचमार्क इंडेक्स 31 मार्च 2020 को 29,468 था, इसमें 68.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई और 20 जनवरी 2021 को यह 49792.1 हो गया।
English: The SP BSE midcap index ended XYU per cent lower while the BSE smallcap index finished flat with a negative bias.
Hindi: बीएसई का मिड-कैप सूचकांक मामूली गिरावट पर और स्मॉल-कैप सूचकांक मामूली बढ़त पर बंद हुआ।
English: The SP BSE midcap index gained 0.4 per cent while the BSE small cap index was up by 0.8 per cent.
Hindi: बीएसई मिडकैप 0.4 फीसदी और स्मॉलकैप 0.8 फीसदी की बढ़त दर्ज कर रहा है।
English: The SP CNX 500 indexs benchmark portfolio value declined 0.7 per cent to Rs 10.72 lakh
Hindi: एसऐंडपी सीएनएक्स 500 इंडेक्स बेंचमार्क पोर्टफोलियो की वैल्यू 0.7 फीसदी तक घट कर 10.72 लाख रुपये रह गई है।
English: The SP CNX Nifty closed the week on a negative note after five consecutive weeks of gains
Hindi: एस ऐंड पी सीएनएक्स निफ्टी इस हफ्ते लगातार पांच हफ्तों की साप्ताहिक तेजी के बाद गिर कर बंद हुआ है।
English: The SP CNX Nifty crossed the 13,000 levels for the first time ever and made record highs today.
Hindi: आज सेंसेक्स ने अपना आज तक का सबसे ऊंचा स्तर छुआ, जबकि निफ्टी पहली बार 13,000 के ऊपर बंद होने में कामयाब रहा।
English: The SP CNX Nifty dropped 2.10 points, or 0.05 per cent, to 4,231.40
Hindi: एस ऐंड पी सीएनएक्स निफ्टी में 0.05 फीसदी या 2.10 अंकों की गिरावट आई और यह 4,231.40 अंकों के स्तर पर बंद हुआ।
English: The SP Global 100 measures the performance of 100 multi-national companies.
Hindi: एस एंड पी ग्लोबल 100, 100 बहु-राष्ट्रीय कंपनियों के प्रदर्शन को मापता है।
English: The SP utilities index also gained 0.4.
Hindi: इसके अलावा कंज्यूमर ड्यूरेबल्स सूचकांक ने 0.4 फीसदी की बढ़त हासिल की।
English: The SP was at 1,200 prior to Lehmans collapse
Hindi: लीमन के ध्वस्त होने से पहले एसऐंडपी 1,200 के स्तर पर था।
English: The S-2 coach suffered such a massive impact that all its wheels came off and it ended up dangling on the pantry car, with its one end ramming the facade of a house nearby.
Hindi: एस-2 कोच को इतनी तेज झटका लगा कि इसके सभी पहिये निकल गए और वह पेंट्री कार पर झूलने लगा और इसका एक सिरा पास के एक घर में घुस गया।
English: The S-300 is a purely defensive system and poses no threat to anyone, said defence ministry spokesman Igor Konashenkov.
Hindi: मेजर जनरल कोनाशेंकोव ने कहा, "एस-300 तंत्र पूरी तरह रक्षात्मक प्रणाली है और किसी भी को भी इससे कोई ख़तरा नहीं है.
English: The S-400 - known as Russia's most advanced long-range surface-to-air missile defence system - can destroy incoming hostile aircraft, missiles and even drones at ranges of up to 400 km.
Hindi: एस-400 रूस का अत्याधुनिक एयर डिफेंस सिस्टम है जिसमें दुश्मन की मिसाइल या विमान को 400 किलोमीटर दूरी पर ही नष्ट किया जा सकता है.
English: The S-400 Triumf is a next-generation mobile air defence system capable of destroying aerial targets at an extremely long range of up to 400 kilometres.
Hindi: एस-400 ट्रायम्फ अगली पीढ़ी की वायु रक्षा प्रणाली है, जो 400 किमी की दूरी तक हवाई लक्ष्यों को नष्ट करने में सक्षम है.
English: The S-400 Triumf is the most modern air defence system in the Russian arsenal.
Hindi: एस-400 ट्रंफ वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली सबसे आधुनिक रूसी मिसाइल प्रणाली है.
English: The S-400 Triumf long-range air defence missile system has the capability to destroy incoming hostile aircraft, missiles and even drones at ranges of up to 400 km
Hindi: रूस से खरीदे जा रहे एस-400 लॉन्ग रैंज वाले मिसाइल सिस्टम 400 किमी की दूरी से दुश्मन की तरफ से आने वाले एयरक्राफ्ट, मिसाइल और यहां तक कि ड्रोन की नष्ट की क्षमता रखती है।
English: The S-400 Triumf system is a next-generation mobile air defense system, which is capable of destroying aerial targets at an extremely long range of up to 400 kilometers
Hindi: एस-400 जिसे ट्राइम्फ सिस्टम कहते हैं, वह अगली पीढ़ी का एक मोबाइल एयर डिफेंस सिस्टम है जो कि 400 किलोमीटर की दूरी से आने वाले किसी भी टारगेट को पल भर में तबाह कर सकता है।
English: The S-400 deal is significant because of CAATSA sanctions.
Hindi: सीएएटीएसए प्रतिबंधों के कारण एस-400 की खरीद महत्वपूर्ण है।
English: The S-400 can engage targets at a distance of 400 km and at an altitude of up to 30 kilometres.
Hindi: एस-400 400 किलोमीटर की दूरी और 30 किलोमीटर की ऊंचाई तक लक्ष्य पर निशाना साध सकती है.
English: The S-400 can engage targets at a distance of 400 km and at an altitude of up to 30 km.
Hindi: एस-400 ट्राइअम्फमिसाइल रक्षा प्रणाली 400 किलोमीटर की दूरी और 30 किलोमीटर की ऊंचाई पर लक्ष्य पर निशाना साध सकती है।
English: The S-400 has been described as one of the world?s best air-defence systems.
Hindi: एस-400 को दुनिया का सबसे प्रभावी एयर डिफेंस सिस्टम माना जाता है.
English: The S-400 incorporates four types of missiles.
Hindi: एस-400 सिस्टम में अलग-अलग क्षमता वाली तीन तरह की मिसाइल हैं.
English: The S-400 is a powerful anti-aircraft weapon system that can track up to 300 targets 600 km away.
Hindi: एस-400 मिसाइल सिस्टम का रडार 600 किलोमीटर तक की रेंज में करीब 300 टारगेट ट्रैक कर सकता है।
English: The S-400 is an anti-missile and anti-aircraft weapon system, similar to the US Patriot.
Hindi: एस-400 की तुलना अमेरिका की पैट्रिऑट एंटी-बैलिस्टिक मिसाइल और एंटी-एयक्राफ्ट मिसाइल से सिस्टम से तुलना की जाती है.
English: The S-400 is an integrated air defence system featuring radars, command and control equipment and four types of surface-to-air missiles.
Hindi: एस-400 एक आधुनिक रक्षा प्रणाली है, जो सतह से हवा में एक साथ दर्जनों लड़ाकू विमानों और मिसाइलों को निशाना बनाने में सक्षम है।
English: The S-400 is an upgraded version of the S-300 systems.
Hindi: एस-400 प्रणाली एस-300 का उन्नत संस्करण है।
English: The S-400 is based on the S-300PMU2 air defense missile complex.
Hindi: एस-400 एस-300पीएमयू2 वायु रक्षा मिसाइल कांप्लेक्स पर आधारित है।
English: The S-400 is capable of destroying incoming aerial targets at a range of 400km.
Hindi: आकाश में लक्ष्यों को भेदने वाले एस-400 ट्रायम्फ प्रक्षेपास्त्रों की मारक क्षमता 400 किलोमीटर है.