Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the home side Pink Panthers, Sandeep Dhull in the left corner had a horror outing and was sent to the dugout six times by Siddharth Desai.
Hindi: होम साइड पिंक पैंथर्स के लिए, बाएं कोने में संदीप ढुल को सिद्धार्थ देसाई ने छह बार डगआउट भेजा गया।
English: For the home side, Lasith Malinga and Thilina Kandamby bagged two wickets each.
Hindi: श्रीलंका की ओर से लसिथ मलिंगा और थिलिना कैन्डैम्बी ने दो-दो विकेट लिए।
English: For the home side, opener Evin Lewis top scored with 53 off 28 balls with six fours and three sixes.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए सलामी बल्लेबाज एविन लुईस ने 28 गेंद में छह चौकों और तीन छक्कों के साथ 53 रन बनाए।
English: For the home team, opener Dimuth Karunaratne provided a semblance of resistance with a gritty 46-run knock, which came off 103 balls.
Hindi: मेजबान टीम के लिए दिमुथ करूणारत्ने ने 103 गेंद में 46 रन बनाए।
English: For the honour of the nation, for the honour of the heroes and for you and your family, your Prime Servant will always make decisions with regard to the national interest
Hindi: राष्ट्र के मान के लिए, वीर-वीरांगनाओं के सम्मान के लिए, आपके लिए, आपके परिवार के लिए, आपका ये प्रधान सेवक हमेशा राष्ट्र हित को सर्वोपरि रखते हुए ही फैसले लेगा
English: For the honour of the nation, for the honour of the heroes and for you and your family, your Prime Servant will always make decisions with regard to the national interest.
Hindi: राष्ट्र के मान के लिए, वीर-वीरांगनाओं के सम्मान के लिए, आपके लिए, आपके परिवार के लिए, आपका ये प्रधान सेवक हमेशा राष्ट्र हित को सर्वोपरि रखते हुए ही फैसले लेगा।
English: For the hope of a just world to become a reality, mankind has to look to a source that can eradicate the causes of injustice.
Hindi: यदि एक न्यायपूर्ण संसार की आशा को वास्तविकता बनना है तो मानवजाति को उस स्रोत की ओर देखना है जो अन्याय के कारणों को मिटा सकता है ।
English: For the horizontal component, the government departments at each tier are connected to the respective PoPs.
Hindi: लम्ब घटकों के लिए, प्रत्येक स्त2र पर सरकारी विभाग संबंधित पीओपी से जोडे़ जाते हैं।
English: For the hospital expenses and follow-up treatments, a total of Rs 25 lakh is expected.
Hindi: कुलपति एवं प्रतिकुलपति के लिए चिकित्सा मद में होने वाले खर्च की अनुमानित राशि 25 लाख रुपये है।
English: For the hosts, Anrich Nortje grabbed two wickets while Kagiso Rabada snared one.
Hindi: कागिसो रबाडा ने दो विकेट झटके, जबकि एनरिच नॉर्त्जे ने एक विकेट लिया.
English: For the hosts, Santner and Daryl Mitchell bagged two wickets each.
Hindi: सैंटनर और डारेल मिशेल ने दो-दो विकेट लिए.
English: For the hosts, ace spinner Ravichandran Ashwin and Ravisrinivasan Sai Kishore scalped three wickets each.
Hindi: चेन्नई के लिए रवींचंद्रन अश्विन और साई किशोर ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: For the hosts, debutant Hardik Pandya and Amit Mishra scalped three wickets each while Umesh Yadav and Kedar Jadhav took two wickets each.
Hindi: भारत के लिए डेब्यू मैच खेल रहे हार्दिक पांड्या और अमित मिश्रा ने तीन-तीन जबकि उमेश यादव और केदार जाधव ने दो-दो विकेट हासिल लिए.
English: For the hosts, pace duo of Delorn Johnson and Kevin McClean scalped three wickets apiece to derail India's innings.
Hindi: मेजबान टीम की ओर से डेलोर्न जानसन और केविन मैकलीन की तेज गेंदबाजी जोड़ी ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: For the house already constructed, water supply, electric and sewerage connection shall be released only after depositing regularisation fee.
Hindi: पहले से ही निर्मित मकानों में नियमितीकरण शुल्क जमा कराने के बाद ही जल सप्लाई, बिजली तथा सीवरेज कनेक्शन दिये जाएंगे।
English: For the house loan payment Mr. Shah gave the finance company postdated cheques for the entire year.
Hindi: गृहऋण के भुगतान के लिए श्री शाह ने वित्तीय कंपनी को पूरे वर्ष के लिए उत्तर दिनांकित चैक दिए।
English: For the household connections, we selected 20 years.
Hindi: घरेलू सम्बन्ध के लिए, हमने 20 साल चुने है।
English: For the hugely popular Mumbai Indians, skipper Rohit Sharma's form at the top will be important not only for his franchise but also for the Indian team that will defend the Champions Trophy in the United Kingdom.
Hindi: मुंबई इंडियन्स की बात करें तो कप्तान रोहित शर्मा की शीर्ष क्रम में फार्म न सिर्फ उनकी फ्रेंचाइजी बल्कि भारतीय टीम के लिये भी काफी मायने रखती हैं क्योंकि भारत को इसके बाद इंग्लैंड में चैंपियन्स ट्राफी के खिताब का बचाव करने के लिये उतरना है।
English: For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church and he is the saviour of the body.
Hindi: क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है. और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।
English: For the hypothetical analysis, Oxfam researchers applied the rate of growth he has been enjoying, 11 per cent per year since 2009, to Gates current levels of wealth over USD 84 billion, according to Forbes.
Hindi: वहीं विश्लेषण के मुताबिक ऑक्सफेम के शोधकर्ताओं ने यहा माना है कि साल 2009 के बाद से हर साल 11 प्रतिशत की जिस दर से वह विकास कर रहे हैं, उसे देखते हुए गेट्स की वर्तमान संपत्ति करीब 84 अरब डॉलर फोर्ब्स के मुताबिक से ज्यादा है।
English: For the icing
Hindi: आइसिंग के लिए
English: For the identification of the bodies, Police had collected DNA samples and photographed the bodies.
Hindi: शव की शिनाख्त के लिए पुलिस ने डीएनए सैंपल कलेक्ट किया है।
English: For the immature ones, any involvement in meetings took place in a thin active layer, as it were, while below was a frozen depth.
Hindi: अपरिपक्व व्यक्तियों के लिए, सभाओं में किसी प्रकार का भाग, मानो, पतली सक्रिय परत में हुआ, जबकि नीचे जमी हुई गहराई थी ।
English: For the immediate purpose of deciding on the issue of partition, the Muslim majority districts would be decided according to the census figures of 1941.
Hindi: विभाजन के प्रश्न पर निर्णय करने के तात्कालिक हेतु के लिए मुस्लिम बहुमत वाले जिलों का फैसला 1941 की जनगणना के अनुसार किया जायगा।
English: For the implementation of JJM, following institutional arrangement has been proposed
Hindi: जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए, निम्नलिखित संस्थागत व्यवस्था प्रस्तावित की गई है
English: For the implementation of JJM, following institutional arrangement has been proposed a.
Hindi: जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए, निम्नलिखित संस्थागत व्यवस्था प्रस्तावित की गई है ए।
English: For the implementation of NeGP, common and infrastructure such as the Common Service Centres, State Wide Area Networks and State Data Centres are being set up in StatesUTs.
Hindi: एनईजीपी के कार्यान्वयन के लिए सामान्य मूलसंरचना जैसे कि सामान्य सेवा केंद्रों राज्यव्यापी क्षेत्र नेटवर्कों तथा राज्य आंकड़ा केंद्रों की राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों में स्थापना की जा रही है।
English: For the implementation of the Agriculture Export Policy, AEP Nagpur District is being developed as a cluster for Nagpur Orange by APEDA.
Hindi: कृषि निर्यात नीति एईपी के कार्यान्वयन के लिए, नागपुर जिला कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा,एपीईडीए द्वारा नागपुर को संतरा क्लस्टर के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: For the implementation of the White Shipping agreement, India and France welcome the appointment of a French liaison officer at the Information Fusion Centre Indian Ocean Region IFC-IOR in Gurugram.
Hindi: भारत और फ्रांस ने व्हाइट शिपिंग एग्रीमेंट के कार्यान्वयन के लिए गुरुग्राम के इंफॉर्मेशन फ्यूजन सेंटर-इंडियन ओसीन रिजन आईएफसी-आईओआर में फ्रांसीसी अधिकारी की नियुक्ति का स्वागत किया।
English: For the implementation of the learning outcomes for grades 1-10 prepared by NCERT
Hindi: एनसीईआरटी द्वारा तैयार किए गए ग्रेड 1-10 हेतु शिक्षण परिणामों के कार्यान्वयन के लिए
English: For the implementation of the plan, the State Forest and Wildlife Department is the nodal agency.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिए राज्य वन एवं वन्यजीव विभाग नोडल एजेंसी है।
English: For the implementation, a Programme Management Unit will be set up at BIRAC which will work as an operational and functional arm that oversees and monitors program implementation and progress.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के लिए बीआईआरएसी में एक प्रोग्राम मैनेजमेंट यूनिट की स्थापना की जाएगी जो परिचालन एवं कार्यकारी इकाई के रूप में काम करेगी और कार्यक्रम के कार्यान्वयन एवं प्रगति की देखरेख व निगरानी करेगी।
English: For the improved implementation of these initiatives, new technologies are being made available and applied for monitoring their progress.
Hindi: इन पहलों के बेहतर कार्यान्वयन के लिए, नई प्रौद्योगिकियां उपलब्ध करवाई जा रही हैं तथा उनकी प्रगति पर निगरानी के लिए उनका प्रयोग किया जा रहा है।
English: For the improvement of cattle, 92 key farm centres were started in 1951-52.
Hindi: पशुओं की नस्ल में सुधार हेतु 1951-52 में 92 महत्वपूर्ण फार्म केन्द्र खोले गए थे।
English: For the inaugural year, RFYS will have football competitions in eight cities in four categories i. e. Junior Boys Grade 7 10. Senior Boys Grade 11 12. Senior Girls Grade 11 12 and College Boys Graduate institutes.
Hindi: पहले साल में इस पहल के तहत आठ शहरों में चार वर्गों जूनियर लड़कों ग्रेड सात से 10, सीनियर लड़के ग्रेड 11 से 12, सीनियर लड़कियां ग्रेड 11 से 12 और कॉलेज लड़कों स्नातक संस्थान में फुटबॉल प्रतियोगिताएं होंगी।
English: For the independence of India, Bhagat Singh established Naujawan Bharat Sabha.
Hindi: भगत सिंह ने भारत की आज़ादी के लिए नौजवान भारत सभा की स्थापना की थी।
English: For the independence of the country.
Hindi: देश की आजादी की ललक में ।
English: For the indigenous peoples of the Arctic, polar bears have long played an important cultural and material role.
Hindi: आर्कटिक के स्वदेशी लोगों के लिए, ध्रुवीय भालुओं ने लम्बे समय तक एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और भौतिक भूमिका निभाई.
English: For the individuals IndiaSpend surveyed, the wage earned for a days work more than doubled, from Rs 156 per day per person in Marathwada villages to Rs 334 in Mumbai.
Hindi: जिन लोगों का सर्वेक्षण किया गया उनकी दिहाड़ी मराठवाड़ा के गांवों के मुकाबले दो गुनी हो गई है। मराठवाड़ा में वे जहां 156 रुपये रोजाना कमाते थे, वहीं मुंबई में वे 334 रुपये रोजाना कमा रहे हैं।
English: For the industry, formalizing the skills of employees will give a clear picture about the available skill sets, skill gaps and the need for upgradation to achieve desirable quality and productivity benchmarks.
Hindi: साथ ही यह उद्योग के लिए, कर्मचारियों के कौशल को औपचारिक रूप से उपलब्ध कौशल, कौशल अंतराल और वांछनीय गुणवत्ता और उत्पादकता प्राप्त करने के लिए उन्नयन की आवश्यकता के बारे में एक स्पष्ट तस्वीर पेश करेगा।
English: For the information of all, the Guidelines enclose a list of 19 SOPs that have been issued from time to time to regulate the activities that have been permitted
Hindi: सभी की जानकारी के लिए, दिशा-निर्देशों में उन 19 गतिविधियों की सूची संलग्न है जिन्हें समय-समय पर जारी की गई गतिविधियों को विनियमित करने के लिए जारी किया गया है
English: For the information of the Honble Members, year-wise figures of cases and deaths, from 2009 to 2015 reported for Influenza A H1N1 are being laid on the Table of the House Annexure.
Hindi: इन्फ्लुएंजा ए एच1एन1 के संबंध में वर्ष 2009 से 2015 तक सूचित किए गए रोगियों तथा मौतों के वर्ष-वार आंकड़ों को माननीय सदस्यों की सूचना के लिए सदन के पटल पर रखा जा रहा है अनुलग्नक।
English: For the initial days, I was not even able to talk to him.
Hindi: शुरुआती दिनों के लिए, मैं उनसे बात करने में भी सक्षम नहीं था।
English: For the initial period, KVIC will also provide raw material and expenditure on training and wages and the cost of developing the prototypes of new designs.
Hindi: केवीआईसी शुरुआती अवधि के लिए इस केंद्र को कच्चे माल के अलावा प्रशिक्षण एवं मजदूरी खर्च और नए डिजाइनों के प्रोटोटाइप विकसित करने की लागत भी प्रदान करेगा।
English: For the initiatives in the film sector, Shri Naidu said there is a huge opportunity to make India lead in the world as film shooting location and digital media hub for the world.
Hindi: फिल्म क्षेत्र में उठाये गये कदमों के बारे में श्री नायडू ने कहा कि भारत में फिल्म शूटिंग स्थलों एवं डिजिटल मीडिया हब को देखते हुए इस क्षेत्र को विश्व में अग्रणी बनाये जाने की प्रचुर संभावना है।
English: For the insects that eat by biting, spray 20 ml Endosulphan, 50 ml carbaryl, 25 gm decamethene, 4 ml sarparmethene, N - 45 through 10 litre of water.
Hindi: कुतरने वाले कीटों के लिए, 20 मि. ली एन्डोसल्फान, 50 मि. ली कार्बारील, 25 ग्राम डिकॅमेथीन, 4 मि. ली. सायपारमेथीन, एन-45 में से प्रत्येक को 10 लीटर पानी में घोलकर छिड़कें।
English: For the institution, this is an interest-free amount and gives facility to the institution to build the required research infrastructure of world class.
Hindi: संस्थान के लिए ये ब्याज मुक्त राशि है और इससे संस्थान को विश्व स्तर की अपेक्षित अनुसंधान अवसंरचना के निर्माण करने की सुविधा होगी।
English: For the institutional disruptors there are no red lines.
Hindi: संस्थागत अवरोधकों के लिए कोई रेड लाइन नहीं हैं.
English: For the integrated promotion of entrepreneurship in the sector of plantation crops, the Government has framed many schemes and policies, from time to time.
Hindi: रोपण फसलों के क्षेत्र में उद्यमकारिता के एकीकृत संवर्धन के लिए, सरकार ने समय समय पर पर अनेक नीतियों तथा योजनाओं का निरुपण किया है।
English: For the integration of such persons in community too, religion and culture can play an important role.
Hindi: ऐसे लोगों को समाज की धारा में शामिल रकने के लिए भी धर्म और संस्कृति एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: For the interest of the government and the people, all the employees have to complete their task with full responsibility.
Hindi: सरकार और लोगों के हित के लिए, सभी कर्मचारियों को अपना काम पूरी जिम्मेदारी के साथ पूरा करना होगा.
English: For the interested teachers perhaps the most valuable beginner 's books would be Winifred Ward' s Playmaking with Children New York, Appleton - Century - Crofts, Inc., 1947 and Ger - aldine Siks' Creative Dramatics, An Art for Children, New York, Harper  Row, 1958.
Hindi: विनिफ्रेड वार्ड की प्ले मेकिंग विद चिल्ड्रॅन न्यूयार्क, एपलटन सेंचुरी क्राफ्ट्स इंक 1947 तथा गेरल डिन सिक की क्रियेटिव ड्रामैटिक्स, एन आर्ट फार चिल्ड्रन न्यूयार्क, हार्पर एंड रो., 1958 जिज्ञासु अध्यापकों के लिए शायद सर्वाधिक महत्वपूर्ण होंगी।
English: For the international events, allowances for diet, supplements, sports kits, etc. are paid to the players through the respective NSF.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं के लिए डाईट, पूरक भोजन, खेल किट इत्यादि के लिए खिलाडि़यों को संबंधित एनएसएफ के माध्यम से भत्ते दिये जाते हैं।
English: For the interview, Ranveer was joined by Deepika Padukone , Alia Bhatt , Ayushmann Khurrana, Vijay Deverakonda, Manoj Bajpayee, Tamil star Vijay Sethupathi and Malayalam actor Parvathy Thiruvothu.
Hindi: हुआ यूं कि फिल्म कंपेनियन के एक इंटरव्यू के लिए दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के अलावा आलिया भट्ट, आयुष्मान खुराना, मनोज वाजपेयी, पार्वती तिरुवोतो, विजय सेतुपति और विजय देवरकोंडा पहुंचे थे।
English: For the inverse function, 0 gets mapped to 4.
Hindi: व्युत्क्रम फ़ंक्शन के लिए, 0 4 करने के लिए मैप किया जाता है।
English: For the kharif crops of 2019-20, Government has increased the MSPs of soyabean by Rs 311 per quintal, sunflower by Rs 262 per quintal and sesamum by Rs 236 per quintal which is a major step towards increasing the income of farmers.
Hindi: सरकार ने 2019-20 के लिए खरीफ फसल के तौर पर सोयाबीन के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 311 रुपये प्रति क्विंटल, सूरजमुखी में 262 रुपये प्रति क्विंटल और तिल में 236 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी कर दी है
English: For the kharif season, the outlook is clouded by the first estimates of the India Meteorological Department IMD, predicting that the southwest monsoon will be 7 per cent below the long period average.
Hindi: खरीफ मौसम के लिए भारत के मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के पहले अनुमानों से संभावना धूमिल हो गई है जो इस बात की भविष्यवाणी कर रहा है कि दक्षिणी पश्चिम मानसून औसत दीर्घावधि से 7 प्रतिशत कम रहेगा।
English: For the kids
Hindi: के लिए बच्चों को
English: For the kids too there is an enormous range to select from.
Hindi: बच्चों के लिए भी इसके पास बड़ी रेंज उपलब्ध है.
English: For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Hindi: क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तश श के जहाज़ रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तश श के जहाज़ सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
English: For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
Hindi: क्योंकि उत्तर देश का राजा लौटकर पहिली से भी बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा. और कई दिनों वरन वर्षों के बीतने पर वह निश्चय बड़ी सेना और सम्पत्ति लिए हुए आएगा।।
English: For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
Hindi: सो राजा ने योआब सेनापति से जो उसके पास था कहा, तू दान से बेश् बा तक रहनेवाले सब इस्राएली गोत्रों में इधर उधर घूम, और तुम लोग प्रजा की गिनती लो, ताकि मैं जान लूं कि प्रजा की कितनी गिनती है।
English: For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
Hindi: क्योंकि राजा का भरोसा यहोवा के ऊपर है. और परमप्रधान की करूणा से वह कभी नहीं टलने का।।
English: For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
Hindi: क्योंकि राजा का भरोसा यहोवा के ऊपर है. और परमप्रधान की करूणा से वह कभी नहीं टलने का।।
English: For the lack of enough higher-ranked players, India can field only one team in men's doubles.
Hindi: उच्च रैंकिंग वाले खिलाड़ी नहीं होने से भारत पुरूष युगल में एक ही टीम उतार सकता है।
English: For the lack of enough higher-ranked players, India can field only one team in mens doubles.
Hindi: उच्च रैंकिंग वाले खिलाड़ी नहीं होने से भारत पुरुष युगल में एक ही टीम उतार सकता है।
English: For the lady!
Hindi: महिला के लिए!
English: For the land acquired in Ambala district, the apex court raised the compensation amount from Rs 110 per sq yd to Rs 180 per sq yd.
Hindi: अंबाला में भी मुआवजा राशि बढ़ाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने 110 रुपये प्रति स्क्वेयर यार्ड से बढ़ाकर राशि 180 रुपये प्रति स्क्वेयर यार्ड कर दी है।
English: For the land and the entire infrastructure that was built upon that, the government is only paying Rs 20 crore.
Hindi: उस जमीन और उस पर बनाए गए पूरे बुनियादी ढांचे के लिए, सरकार केवल 20 करोड़ रुपये का भुगतान कर रही है।
English: For the land falling under the Jammu Municipal Corporation, Srinagar Municipal Corporation, Poonch Municipal Council and SrinagarJammu Cantonment areas, the rate has been raised from Rs 6,750 to Rs 33,750 per kanal per annum.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि श्रीनगर नगर निगम, जम्मू नगर निगम, पूंछ नगर परिषद और श्रीनगरजम्मू छावनी क्षेत्र में प्रति कैनल के हिसाब से सालाना किराया 6,750 रुपये से बढ़ाकर 33,750 रुपये किया गया है।
English: For the lankans, Thisara Perera also picked up a couple of wickets in his nine overs but they cost a whopping 87 runs.
Hindi: तिषारा परेरा ने भी दो विकेट चटकाए लेकिन इसके लिए नौ ओवर में उन्होंने 87 रन खर्च किए।
English: For the lanky UP fast bowler Tyagi, who impressed everyone with his pace, it has been an advantage that his house in Hapur has enough space to train as his father had prepared a pitch with proper nets so that his son doesn't have to worry about training.
Hindi: अपनी गति से सब को प्रभावित करने वाले यूपी के तेज गेंदबाज त्यागी के लिए अच्छी बात यह है कि हापुड़ के उनके घर में प्रशिक्षिण करने के लिए पर्याप्त जगह है क्योंकि उनके पिता ने घर में ही पिच तैयार की है और नेट लगाया है।
English: For the last 10 days, on an average, over 3 crore persons were offered jobs daily, sources said.
Hindi: पिछले दस दिनों में औसतन तीन करोड़ से अधिक लोगों को रोजाना नौकरी की पेशकश की गई थी।
English: For the last 10 days, the top leaders of the Sangh have been camping at the ''Udasin Ashram'' in Delhi, to deliberate over the court''s impending verdict on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid issue pending since 1949
Hindi: 1949 से लंबित राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद पर अदालत के फैसले पर विचार-विमर्श के लिए, पिछले 10 दिनों से, संघ के शीर्ष नेता दिल्ली के 'उदासीन आश्रम' में डेरा डाले हुए हैं।
English: For the last 11 years, he has served at the branch office of the Watch Tower Society in South Africa.
Hindi: पिछले 11 सालों से, वह दक्षिण अफ्रीका के वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस में काम कर रहा है ।
English: For the last 12-15 months, Indian prices were higher by 200-300 a tonne on an average than the prices in Vietnam, Indonesia and Brazil
Hindi: पिछले 12-15 महीने से वियतनाम, इंडोनेशिया और ब्राजील की तुलना में भारत में इसकी कीमतें करीब 200-300 डॉलर प्रति टन ज्यादा हैं।
English: For the last 14 years, Gandhi Jayanti celebrations were being held at the Chaoyang Park after a statue of Father of the Nation sculpted by Chinese sculptor Yuan Xikun was installed there in 2005. The popular public park has the only sculpture of Gandhi in China.
Hindi: 2005 में चीन के प्रसिद्ध मूर्तिकार युआन शिकुन द्वारा निर्मित राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की मूर्ति बीजिंग के चाओयांग पार्क में लगाये जाने के बाद पिछले 14 वर्षों से गांधी जयंती कार्यक्रम वहां पर आयोजित हो रहे हैं।
English: For the last 14 years, Gandhi Jayanti celebrations were being held at the picturesque Chaoyang park after a statue of India's Father of the Nation sculpted by famous Chinese sculptor Yuan Xikun was installed there in 2005
Hindi: 2005 में चीन के प्रसिद्ध मूर्तिकार युआन शिकुन द्वारा निर्मित राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की मूर्ति बीजिंग के चाओयांग पार्क में लगाये जाने के बाद पिछले 14 वर्षों से गांधी जयंती कार्यक्रम वहां पर आयोजित किया जा रहा था।
English: For the last 15 years, I was alone.
Hindi: पिछले 15 साल से तो मैं अकेली थी।
English: For the last 17 days in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark, since 8th November
Hindi: 8 नवंबर से शुरू, पिछले लगातार 17 दिनों से, प्रतिदिन सामने आने वाले मामलों की संख्या 50,000 से नीचे बनी हुई है
English: For the last 18 months or so, most of our Governors, our Chief Ministers and other people in responsible positions have been deeply concerned about the deteriorating law and order situation all over the country and have been urging me to take action because they felt that it could go out of control.
Hindi: गत 18 महीनों में हमारे अधिकांश राज्यपाल, मुख्यमंत्री तथा अन्य उच्च पदस्थ लोग देश भर में बिगड़ती कानून व्यवस्था की स्थिति पर चिंतित रहे हैं और मुझसे आग्रह करते रहे हैं कि मैं कोई कदम उठाऊं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि हालात काबू से बाहर हो सकते हैं।
English: For the last 2-3 years, mutual fund investments have been growing at a very robust pace.
Hindi: पिछले 2-3 वर्षों से म्यूचुअल फंड में निवेश बहुत तेजी से बढ़ रहा है।
English: For the last 20 years if you wanted to know how to go from an idea to a business,
Hindi: पिछले 20 अगर आप कैसे एक विचार से एक व्यवसाय के लिए जाने के लिए जानना चाहता था साल के लिए,
English: For the last 20 years, eastern and western German economic figures have failed to align.
Hindi: पिछले 20 साल से पूरब और पश्चिम के आर्थिक कारकों का आंतर मिट नहीं रहा है.
English: For the last 23 years, it has been our joy to work in this area, helping to start the Ruckersville, Virginia, congregation and seeing the children and grandchildren of our early Bible students grow up to become congregation elders, pioneers, and Bethelites.
Hindi: पिछले 23 साल तक, हमने इस इलाके में काम किया, रकर्सविल, वर्जिनीया कलीसिया की शुरूआत करने में हाथ बँटाया, साथ ही अपने शुरूआती बाइबल विद्यार्थियों के बच्चों और नाती - पोतों को बड़े होकर कलीसिया के प्राचीन, पायनियर और बेथेल परिवार के सदस्य बनते देखा है, इन सबसे हमें बड़ी खुशी मिली है ।
English: For the last 24 years of his life, Lloyd was used extensively for zone work, which involved worldwide travel.
Hindi: अपनी ज़िंदगी के अंतिम 24 सालों में, संस्था ने लॉयड को ज़ोन के काम में काफी इस्तेमाल किया और इसके लिए उन्हें दुनिया भर के देशों में जाना पड़ता था ।
English: For the last 30 years, we have built a relationship predicated on peace and tranquility along the border, he said.
Hindi: पिछले 30 साल में हमने ऐसे संबंध बनाए, जो कि सीमा पर शांति और सद्भाव के मुद्दे पर ही स्थापित हुए।
English: For the last 35,000 years, the orbit of Mars has been getting slightly more eccentric because of the gravitational effects of the other planets.
Hindi: अंतिम ३५,००० वर्षों के लिए मंगल की कक्षा, दूसरे ग्रहों के गुरुत्वाकर्षण प्रभाव के कारण थोड़ी सी और अधिक विकेन्द्रता पाती रही है।
English: For the last 4-5 days, the sky is mainly clear over Northwest India and there is no thundershower activity
Hindi: पिछले चार-पांच दिन से उत्तर भारत में आसमान साफ है और बारिश होने के आसार नहीं है
English: For the last 5 years I can see that Gujarat has accelerated its journey of development
Hindi: बीते 5 वर्षों से मैं देख रहा हूं कि गुजरात ने विकास के अपने सफर को और तेज़ किया है