Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Laxmikant Parsekar had recently stated that the government had decided to hike the VAT on petrol so as to increase the state revenue.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पर्सेकर ने हाल ही घोषित बजट में पेट्रोल पर वैट बढाने की घोषणा की थी।
English: Chief Minister Laxmikant Parsekar said The opposition MLAs have asked the questions to the wrong department.
Hindi: मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने कहा, विपक्षी सदस्यों ने गलत विभाग से प्रश्न पूछे हैं।
English: Chief Minister M G Ramachandran, his third term as CM, was already ill, possibly in a coma after a kidney transplant operation, and this was Tamil Nadus worst-kept secret
Hindi: अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान मुख्यमंत्री एम. जी. रामचंद्रन पहले से ही बीमार थे, गुर्दा प्रत्यावर्तन के बाद संभवत कोमा में थे, लेकिन यह तमिलनाडु का सबसे खराब गोपनीय मामला था।
English: Chief Minister ML Khattar, Agriculture Minister OP Dhankar and other political dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इसमें सीएम मनोहर लाल खट्टर, कृषि मंत्री ओपी धनखड़ के अलावा कई मंत्री व विधायक शामिल होंगे।
English: Chief Minister Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan inaugurated the event.
Hindi: इसका शुभारंभ प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने किया।
English: Chief Minister Mamata Banerjee File Photo
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी फाइल फोटो
English: Chief Minister Mamata Banerjee Tuesday questioned Narendra Modi on why BJP MPs and MLAs should submit their bank account transaction details only for the post-demonetisation period and not since the NDA government came to power.
Hindi: ममता बनर्जी ने मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से पूछा कि भाजपा के सांसदों और विधायकों को अपने बैंक खाते से लेन देन का नोटबंदी की अवधि के बाद का ही ब्योरा क्यों सौंपना चाहिए।
English: Chief Minister Mamata Banerjee alleged that West Bengal and some other states were being discriminated against in the process of distribution of new currency notes and demanded that the RBI come out with statewide figures for disbursement of cash.
Hindi: ममता बनर्जी ने आरोप लगाया कि नये नोटों की आपूर्ति में उनके राज्य पश्चिम बंगाल एवं कुछ अन्य राज्यों के साथ भेदभाव किया जा रहा है और उन्होंने मंाग की कि आरबीआई हर राज्य को दिए गए नोटों का ब्योरा जारी करे।
English: Chief Minister Mamata Banerjee alleged that in the garb of deploying central forces, BJP workers and RSS activists are being pushed into the state.
Hindi: ममता ने कहा बंगाल में केंद्रीय बलों की नियुक्ति करने के नाम पर बीजेपी जबरन आरएसएस और भाजपा कार्यकर्ता को यहां भेज रही है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee also attended.
Hindi: राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी इसमें शिरकत की।
English: Chief Minister Mamata Banerjee also referred to the proposed change of name of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नाम को बदलने पर भी ममता बनर्जी बात करने वाली हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee also took cognizance of the matter and on Saturday said, action will be taken for spreading fake pictures and videos.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी मामले का संज्ञान लेते हुए शनिवार को कहा, फर्जी तस्वीरें और वीडियो फैलाने वालों पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee and Higher education minister Partha Chatterjee.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee announced this after an all party meeting convened yesterday to discuss the COVID situation in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी ने राज्य में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा के लिए आयोजित सर्वदलीय बैठक के बाद आज शाम इसकी घोषणा की।
English: Chief Minister Mamata Banerjee announced this at the State Secretariat this afternoon .
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बेनर्जी ने आज राज्य सचिवालय में इसकी घोषणा की।
English: Chief Minister Mamata Banerjee announced this at the state secretariat, Nabanna, and also asked the central government to withdraw central cess from fuels to relieve the common man.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य सचिवालय में इसकी घोषणा करते हुए तेल पर केंद्र सरकार के द्वारा लगाए जाने वाले करों को हटाने की अपील भी की, ताकि आम लोगों को पेट्रोल-डीजल की बढ़ी कीमतों से राहत मिल सके.
English: Chief Minister Mamata Banerjee announced this during an administrative review meeting with DMs and SPs through video Conferencing from Secretariat this afternoon .
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आज सचिवालय से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जिला अधिकारियों और पुलिस अधिक्षकों के साथ प्रशासनिक समीक्षा बैठक के दौरान इस बात की घोषणा की।
English: Chief Minister Mamata Banerjee announces Rs 5 lakh compensation for the families of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिजन को मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 5 लाख रुपए मुआवजा देने की घोषणा की।
English: Chief Minister Mamata Banerjee asserted that her government would not implement the amended Motor Vehicles Amendment Act as it would put additional burden on the common man.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि संशोधित मोटर वाहन कानून से लोगों पर बोझ बढ़ेगा।
English: Chief Minister Mamata Banerjee asserted that the violence in Malda district was not a communal conflict but a clash between the BSF force and locals of the area.
Hindi: कोलकाता. पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि मालदा जिले में हुई हिंसा कोई धार्मिक दंगा नहीं था, बल्कि स्थानीय निवासियों और बीएसएफ कर्मियों के बीच हुई झड़प.
English: Chief Minister Mamata Banerjee attended the parade along with her senior cabinet colleagues.
Hindi: शपथग्रहण समारोह में ममता बनर्जी अपनी कैबिनेट के कई सहयोगियों और सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मौजूद थीं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee blamed negligence and callousness on part of the Railways for the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि रेलवे की लापरवाही और निष्ठुरता के कारण भगदड़ मची।
English: Chief Minister Mamata Banerjee called it a victory of development and voters rejection of the saffron party.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा- यह विकास की जीत है, लोगों ने भाजपा के घमंड की राजनीति को नकारा
English: Chief Minister Mamata Banerjee did not campaign for the by-polls and left it to other leaders of her party.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उपचुनाव का प्रचार खुद नहीं किया था, उन्होंने इस अभियान को पार्टी के अन्य नेताओं पर छोड़ दिया था।
English: Chief Minister Mamata Banerjee did not campaign for the by-polls and left it to the other leaders of her party.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इन उपचुनावों के लिए प्रचार नहीं किया और इसकी जिम्मेदारी अपनी पार्टी के अन्य नेताओं पर छोड़ दी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee expressed her condolences over death of TMC Lok Sabha MP Sultan Ahmed.
Hindi: सुल्तान अहमद की अचानक मौत पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी गहर शोक जताया है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee expressed her grief over the demise of Pandit Bhaduri.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पंडित भादुड़ी के निधन पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee extended greetings on social media.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुभकामनाएं प्रेषित की है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee greets
Hindi: शपथ ग्रहण में पहुंचीं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: Chief Minister Mamata Banerjee had announced on September 24 grant of Rs 50,000 for each of the 36,946 Durga Puja committees in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 24 सितम्बर को राज्य की 36 हजार नौ सौ 46 दुर्गा पूजा समितियों को पचास-पचास हजार रुपये का अनुदान देने की घोषणा की थी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee had courted controversy after she said that the hue and cry over the incident was an attempt to malign her government and that it was fabricated.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस मामले में यह कहकर विवाद पैदा कर दिया था कि यह हंगामा उनकी सरकार की छवि खराब करने का प्रयास है और यह मनगढंत है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee had recently visited Kakdwip in the district where she reviewed the Ganga Sagar Mela preparations and asked the officials to ensure hassle-free experience for the pilgrims.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हाल ही में जिले के काकद्वीप का दौरा किया था, जहां उन्होंने गंगा सागर मेला की तैयारियों की समीक्षा की और अधिकारियों से तीर्थयात्रियों के लिए परेशानियों को दूर करने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister Mamata Banerjee had rushed to the spot and had staged a three-day 'Save the Constitution' dharna against the CBI move and accused Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah of plotting a 'coup'.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पर तख्तापलट की साजिश रचने का आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री बनर्जी ने घटनास्थल पर पहुंचकर सीबीआई के इस कदम के खिलाफ तीन दिन तक संविधान बचाओ धरना दिया था।
English: Chief Minister Mamata Banerjee had said that the state suffered losses of Rs 1 lakh crore due to the cyclone.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा है कि राज्य में तूफान की वजह से 1 लाख करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has accepted and forwarded his resignation to West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi.
Hindi: मित्रा ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को अपना इस्तीफा सौंपा, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया और राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी के पास भेज दिया।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has already declared that she will not allow the NRC or the CAB in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पहले ही ऐलान कर दिया है कि राज्य में एनआरसी या सीएबी लागू करने की इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: Chief Minister Mamata Banerjee has been severely critical of the Modi Government policies.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री मोदी के प्रति काफी सख्त और आक्रामक रवैया अपनाया हुआ है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee has blamed the BJP for the violence.
Hindi: ममता बनर्जी ने बंगाल में हो रही हिंसा के लिए बीजेपी को ज़िम्मेदार ठहराया, मामले पर गृहमंत्री से मिले राज्यपाल
English: Chief Minister Mamata Banerjee has called this alliance an unholy one while Prime Minister Narendra Modi, who attended an election rally in Kharagpur town, mocking it, saying dosti friendship in Bengal and kushti wrestling in Kerala.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस गठबंधन को अपवित्र बताया जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खड़गपुर में एक रैली में इसका मजाक उड़ाते हुए कहा, बंगाल में दोस्ती और केरल में कुश्ती।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has claimed 10 people, eight of whom were associated with her party, have been killed in violence in the state since the Lok Sabha elections.
Hindi: राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि 10 लोग राजनीतिक हिंसा में मारे गए जिनमें से आठ उनकी पार्टी के थे और शेष भाजपा से थे।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has formed a task force spearheaded by Chief Secretary Rajiva Sinha, which will monitor relief-and-rescue operations during cyclone Amphan.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मुख्य सचिव राजीव सिन्हा के नेतृत्व में एक टास्क फोर्स का गठन किया है, जो चक्रवात अम्फान के दौरान राहत और बचाव कार्यों की निगरानी करेगा।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has launched the save Safe Drive, Safe Life campaign to reduce road accidents.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि उनकी सरकार ने जब से सेफ ड्राइव सेव लाइफ अभियान शुरू किया है, तब से सड़क हादसों में उल्लेखनीय कमी आई है
English: Chief Minister Mamata Banerjee has ordered a CID probe into the explosion.
Hindi: इस ममता बनर्जी ने पिंगला में हुए धमाके के मामले में सीआईडी जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has repeatedly asserted that her government will not let the NRC be conducted in the state, but with the passage of CAB, concerns have risen again.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि उनकी सरकार राज्य में एनआरसी का संचालन नहीं होने देगी, लेकिन सीएबी के पारित होने के साथ ही फिर से चिंताएं बढ़ गई हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has said in Kolkata this evening that 1,500 teams are working throughout the State for restoration of power and water supply in the affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बताया कि तूफान प्रभावित क्षेत्रों में बिजली और जलापूर्ति बहाल करने के काम में लगभग एक हजार पांच सौ टीमें जुटी हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee has urged people to have patience as the administration was working tirelessly to restore normalcy.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों से धैर्य बनाए रखने को कहा है क्योंकि प्रशासन सामान्य स्थिति बहाल करने में लगातार लगा हुआ है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee however said she would not let the State split.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य का विभाजन किए जाने से इनकार किया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee in a tweet informed that she is cancelling all her rallies in the next 48 hours and that the state is monitoring the situation 24X7.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने अगले 48 घंटे के लिये पूर्वनियोजित अपनी सभी चुनावी रैलियों को रद्द कर दिया है और स्थति पर नजर रख रही हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee is also concerned in this matter and has spoken to Roy.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी भी रुइया से इस मामले में बात कर चुकी हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee is also present there, a meeting is currently underway.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी वहां मौजूद हैं, इस समय एक बैठक चल रही है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee is monitoring the situation from Kolkata, while a four-member high power team from Kolkata has been asked to rush to the site at the earliest, he said.
Hindi: सत्पति ने बताया कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी कोलकाता से हालात पर नजर रख रहीं हैं, वहीं कोलकाता से चार सदस्यीय उच्चाधिकार प्राप्त दल को मौके पर जल्द से जल्द पहुंचने को कहा गया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee is pitted against former union minister Deepa Dasmunshi Congress from Bhawanipur constituency.
Hindi: पश्चिम बगांल विधानसभा चुनावों में भवानीपुर सीट से मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के खिलाफ कांग्रेस ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री दीपा दासमुंशी को अपना उम्मीदवार घोषित किया है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee is reviewing the situation from the Nabanna control room.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी नाबाना नियंत्रण कक्ष से स्थिति की समीक्षा कर रही हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee met district officials and postponed her upcoming north Bengal tour.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने विभिन्न जिलों के अधिकारियों से मुलाकात की है और उत्तर बंगाल का दौरा फिलहाल रद्द कर दिया है.
English: Chief Minister Mamata Banerjee on Friday said West Bengal has suffered losses of more than Rs 1 lakh crore due to super cyclonic storm 'Amphan', which has killed 80 people and left thousands homeless in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को कहा कि राज्य में चक्रवात अम्फान के कारण जान गंवाने वालों की संख्या बढ़कर 98 हो गई है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee on Sunday said that West Bengal government will contribute Rs 10 crore to the Kerala Chief Ministers relief fund in view of the devastating flood in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने केरल बाढ़ राहत कोष में 10 करोड़ रुपए की मदद राशि देने का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee ordered a CID inquiry soon after the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मामले की सीआईडी से जांच कराने के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee promised all help to the families of five labourers from West Bengal who were killed by terrorists.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पश्चिम बंगाल के उन पाँच मजदूरों के परिवारों को हरसंभव मदद का वादा किया, जिनकी आतंकवादियों द्वारा हत्या कर दी गई।
English: Chief Minister Mamata Banerjee reviewed the latest flood situation in a meeting with senior officials at the state secretariat.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य सचिवालय में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बाढ़ की नवीनतम स्थिति की समीक्षा की।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said floods in West Bengal have claimed 152 lives so far and affected around 1.5 crore people.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि पश्चिम बंगाल में बाढ़ से अबतक 152 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said in Kolkata that India Rerserve Battalions Assistant Commandant Kiran Tamang was critically injured in the violence.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कोलकाता में संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि आईआरबी की दूसरी बटालियन के सहायक कमांडेंट किरण तमांग हिंसा में गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said she had never seen in her lifetime this level of devastation.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि उन्होंने अपने जीवन में ऐसा तूफान नहीं देखा
English: Chief Minister Mamata Banerjee said she would never allow the BJP to turn West Bengal into Gujarat, the home state of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा को कभी भी पश्चिम बंगाल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह का गृह प्रदेश गुजरात में बदलने नहीं देंगी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said that the state government would provide all medical assistance to those injured in the rally.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि राज्य सरकार रैली में घायल हुए लोगों को हर संभव चिकित्सीय सहायता उपलब्ध करायेगी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said the first priority is to rescue the injured and those who are trapped.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि पहली प्राथमिकता घायलों और फंसे हुए लोगों को बचाना है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said, I am indebted to the people for this victory and I thank them.
Hindi: ममता ने चुनाव में मिली जीत को लेकर कहा, मैं इस जीत के लिए लोगों की णी हूं और उनका आभार जताती हूं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee said.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि .
English: Chief Minister Mamata Banerjee says that the BJP has only become a devotee of Netaji as the election draws near.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का कहना है कि चुनाव नजदीक आते देख भाजपा 'नेताजी की भक्त' बन गई है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi to expedite the matter.
Hindi: ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को चिट्ठी लिखकर उन्हें इस बात की जानकारी से अवगत करा दिया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee sits on dharna
Hindi: धरने पर बैठीं सीएम ममता बनर्जी
English: Chief Minister Mamata Banerjee slammed the Left Front and the Congress for violence and vandalism, saying those who dont have any political existence in the state are trying to ruin its economy by resorting to cheap politics of bandh.
Hindi: वामदलों और कांग्रेस पर निशाना साधते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि जिनका राज्य में कोई राजनीतिक अस्तित्व नहीं है, वह हड़ताल की सस्ती राजनीति कर राज्य की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee took to Twitter to condole his death.
Hindi: उनकी मौत पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट कर अपनी संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee tweeted, Hearty congratulations to Abhijit Banerjee, alumnus of South Point School  Presidency College Kolkata, for winning the Nobel Prize in Economics.
Hindi: ममता ने दी बधाई मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट कर लिखा- अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार जीतने के लिए साउथ पॉइंट स्कूल एंड प्रेसिडेंसी कॉलेज कोलकाता के पूर्व छात्र अभिजीत बनर्जी को हार्दिक बधाई।
English: Chief Minister Mamata Banerjee urged people to maintain calm.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों से शांति बनाये रखने की अपील की
English: Chief Minister Mamata Banerjee visited him in the hospital and took stock of his health condition.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी लेने के लिए राष्ट्रीय राजधानी के लिए रवाना हुईं.
English: Chief Minister Mamata Banerjee warned of strict action against perpetrators of violence and appealed to people to protest democratically and maintain peace.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हिंसक गथिविधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी और लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee was present alongside Narendra Modi in the event.
Hindi: वहां पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मौजूद थे।
English: Chief Minister Mamata Banerjee was scheduled to be present at the programme, but she did not go there.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने के लिए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को निमंत्रण दिया गया था लेकिन वे इसमें शामिल नहीं हुई थीं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee who, 10 years ago, spearheaded the movement for the ouster of Tata Motors from Singur, on 14 September invited the Tata's to invest in Bengal once again and offered the company 1,000 acres of land at Goaltore in West Midnapore district
Hindi: 14 सितम्बर को ममता ने टाटा को एक बार फिर बंगाल में निवेश करने के लिए न्यौता देते हुए कम्पनी को पश्चिमी मिदनापुर जिले के गोलटोर में 1000 एकड़ की सरकारी जमीन देने का प्रस्ताव दिया
English: Chief Minister Mamata Banerjee wished the people on Sasthi via social media.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोशल मीडिया पर लोगों को रामनवमी की बधाई दी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, Congress' Deepa Dasmunsi and the BJP's Chandra Bose, Subhas Chandra Bose's grandnephew, are competing for the Bhawanipur seat.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, कांग्रेस की दीपा दासमुंशी और बीजेपी के चंद्र बोस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला होगा.
English: Chief Minister Mamata Banerjee, acclaimed actors Soumitra Chatterjee and Aparna Sen have condoled his death.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, मशहूर अभिनेता सौमित्र चटर्जी और अपर्णा सेन ने उनके निधन पर दुख जताया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, who attended the programme along with her cabinet colleagues, greeted the governor, after the conclusion of the programme.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अपने मंत्रिमंडल सहयोगियों के साथ कार्यक्रम में शामिल हुईं और कार्यक्रम संपन्न होने के बाद उन्होंने राज्यपाल का अभिवादन किया.
English: Chief Minister Mamata Banerjee, who is also the TMC chief, had called the incident a genocide
Hindi: टीएमसी प्रमुख एवं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस घटना को नरसंहार बताया है
English: Chief Minister Mamata Banerjee, who is in London, wrote on Twitter, Sweet news for us all.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, जो इस वक्त लंदन में हैं, उन्होंने खुशी जताते हुए ट्विटर पर लिखा, 'हम सभी के लिए खुशखबरी।
English: Chief Minister Mamata Banerjee-led TMC won 22 seats as against 34 in 2014 in the just-concluded Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली टीएमसी ने 2014 में 34 के मुकाबले 22 सीटें जीतीं.
English: Chief Minister Mamata Banerjees Trinamool Congress is in power in the state at present but even her adherence admits that they are fighting a losing battle.
Hindi: वर्तमान में राज्य में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की पार्टी तृणमूल कांग्रेस सत्ता में है, लेकिन उसके समर्थक ही स्वीकार कर रहे हैं कि वे एक हारी हुई लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Chief Minister Mamta Banerjee had said, We want peace in the hills.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पहले कहा था, हम पहाड़ी क्षेत्र में शांति चाहते हैं.
English: Chief Minister Manik Sarkar might be honest, but he has failed to stop corrupt practices of the party leaders and activists, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री माणिक सरकार ईमानदार हो सकते है लेकिन वह पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं के भ्रष्ट कृत्यों को रोकने में विफल रहे है.
English: Chief Minister Manohar Lal Khattar
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर कैप्टन अमरेंद्र सिंह
English: Chief Minister Manohar Lal Khattar along with ministers Ram Bilas Sharma, Captain Abhimanyu, Karan Dev Kamboj, state BJP president Subhash Barala, MLAs and hundreds of people attended the last rites of Sunil Kumar 34, Transport Minister Krishan Lal Panwars younger son, at Madlauda village.
Hindi: मंगलवार को उनकी अंतिम यात्रा में पहुंचे मुख्यमंत्री मनोहर लाल, शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, खाद्य आपूर्ति मंत्री कर्णदेव कम्बोज, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला, कई दलों के वरिष्ठ नेताओं सहित हरियाणा के कई अधिकारियों एवं अन्य लोगों ने शोक संतप्त परिवार को सांत्वना दी।
English: Chief Minister Manohar Lal Khattar also announced that a road from village Nangal Nunia to Banihari and a Government College in Nangal Chaudhary would be named after him.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने नांगल नुनिया गांव से बिनहारी जाने वाली सड़क और नांगल चौधरी में एक सरकार महाविद्यालय के नाम पर उनके नाम रखे जाने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Manohar Lal Khattar also demanded relaxation in recruitment of soldiers of Morni area in the Army as given to the soldiers from hilly areas so that more and more youth from Morni could join the Army.
Hindi: इन परियोजनाओं के साथ-साथ मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने मोरनी क्षेत्र के जवानों को सेना में भर्ती से सम्बंधित पहाड़ी क्षेत्रों के जवानों के बराबर छूट देने की मांग की ताकि मोरनी क्षेत्र के जवान ज्यादा से ज्यादा सेना में जा सकें ।