Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the growth of the nation being well reflected through our cinema H.E Vinay Mohan Kwatra, said that what is happening in our country currently is the unprecedented transformation in technology and the economy and that these growing externalities are reflected in Indian Cinema
Hindi: हमारे सिनेमा के जरिये राष्ट्र की प्रगति को बेहतर तरीके से प्रदर्शित किये जाने के बारे में बताते हुए महामहिम विनय मोहन क्वात्रा ने कहा कि हमारे देश में इस समय प्रौद्योगिकी और अर्थव्यवस्था में असाधारण परिवर्तन हो रहे हैं और इस प्रगति को भारतीय सिनेमा में प्रदर्शित किया गया है
English: Speaking about the health impact of sanitation, he said that a recent World Health Organization report has estimated that by the end of the Swachh Bharat Mission, the progress made under it would have led to saving of 3 lakh lives.
Hindi: स्वच्छता के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि हाल में विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि स्वच्छ भारत मिशन के अंत तक, इसके अंतर्गत हुई प्रगति से 3 लाख जाने बची हैं।
English: Speaking about the health sector, the Prime Minister said that there is need to focus attention on human resource development, infrastructure, and use of modern technology in this sector.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र में मानव संसाधन विकास, बुनियादी ढांचे, औरआधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: Speaking about the holy spirit, he told his apostles I will request the Father and he will give you another helper to be with you forever.
Hindi: उसने पवित्र आत्मा के बारे में अपने प्रेरितों से कहा मैं पिता से बिनती करूंगा, और वह तुम्हें एक और सहायक देगा, कि वह सर्वदा तुम्हारे साथ रहे ।
English: Speaking about the honour, Kareena had said in a statement I am honoured to be a part of this prestigious evening.
Hindi: करीना ने बयान में कहा, इस प्रतिष्ठित शाम का हिस्सा बनकर मैं सम्मानित महसूस कर रही हूं.
English: Speaking about the idea of the film, he said that film portrays the struggle of a man who fights against bureaucracy to reclaim his identity.
Hindi: फिल्म के विचार के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि यह फिल्म एक ऐसे आदमी की कहानी को लेकर है जो अपनी पहचान पाने के लिए नौकरशाही से संघर्ष करता है।
English: Speaking about the immense potential tribals have owing to their inherent skills, Mr. Krishna said, We just need to help them with their skills in Value addition and enabling them as Micro enterprises.
Hindi: जनजातियों के अंतनिर्हित कौशल की असीम संभावनाओं की चर्चा करते हुए श्री कृष्णा ने कहा कि हमें केवल उनके कौशलों में मूल्य वर्धन करने तथा उन्हें सूक्ष्म उद्यमों के रूप में सक्षम बनाने में उनकी सहायता करने की आवश्यकता है।
English: Speaking about the immense potential tribals have owing to their inherent skills, Mr.Krishna said, We just need to help them with their skills in Value addition and enabling them as Micro enterprises
Hindi: जनजातियों के अंतनिर्हित कौशल की असीम संभावनाओं की चर्चा करते हुए श्री कृष्णा ने कहा कि  हमें केवल उनके कौशलों में मूल्य वर्धन करने तथा उन्हें सूक्ष्म उद्यमों के रूप में सक्षम बनाने में उनकी सहायता करने की आवश्यकता है
English: Speaking about the impact on environment, the minister said that PM had stressed on the need to use new, alternative and faster construction strategies and technologies which are disaster resilient and environment friendly where the carbon footprint is minimal
Hindi: पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में श्री पुरी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने नई वैकल्पिक और तेज निर्माण रणनीतियों और प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने की जरूरत पर जोर दिया है क्योंकि ये निर्माण आपदा लचीले और पर्यावरण के अनुकूल हैं जहां कार्बन फुटप्रिंट न्यूनतम है
English: Speaking about the importance of diversification in agriculture towards the needs of the energy and power sector, Shri Gadkari said that new crops have to be identified.
Hindi: ऊर्जा और विद्युत क्षेत्र की ओर कृषि की विविधता के महत्व पर श्री गडकरी ने कहा कि नई फसलों की पहचान करनी होगी।
English: Speaking about the importance of diversification in agriculturetowards the needs of the energy and power sector, Shri Gadkari said that new crops have to be identified
Hindi: ऊर्जा और विद्युत क्षेत्र की ओर कृषि की विविधता के महत्व पर श्री गडकरी ने कहा कि नई फसलों की पहचान करनी होगी
English: Speaking about the importance of identifying grassroot-level talent, the Sports Minister said, To make India a sporting superpower, we need to identify talent as young as 5-10 years old and groom them to be future champions
Hindi: जमीनी स्तर की प्रतिभाओं की पहचान के महत्व को बताते हुए खेल मंत्री ने कहा,भारत को एक खेल महाशक्ति बनाने के लिए हमें 5-10 वर्ष आयु वर्ग की प्रतिभाओं को पहचानना होगा और उन्हें भविष्य में चैंपियन बनने में मदद करनी होगी।ओलंपिक के लिए एक एथलीट को तैयार करने में कम से कम 8 साल लगते हैं, और यदि हम बाद के स्तर पर प्रतिभा की पहचान करते हैं, तो ओलंपिक पोडियम पर इसे बनाने की उनकी संभावना सीमित है
English: Speaking about the importance of oceans Sheikh Hasina said that peace and stability in the maritime domain will be critical to Asias rise.
Hindi: महासागरों के महत्व पर बल देते हुए शेख हसीना ने कहा कि समुद्री क्षेत्र में शान्ति और स्थिरता एशिया के उदय के लिए महत्वपूर्ण होगी।
English: Speaking about the importance of rich content in the movies, Shri Naidu said that cinema needed to coexist with reality.
Hindi: फिल्मों में सुदृढ़ कथावस्तु के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा कि सिनेमा को वास्तविकता के करीब होने की जरूरत है।
English: Speaking about the importance of the partnership, Shri Kiren Rijiju said, This partnership is very appropriate in these challenging times.
Hindi: इस महत्वपूर्ण साझेदारी पर बात करते हुए, श्री किरेन रिजीजू ने कहा, यह साझेदारी इस चुनौतीपूर्ण समय के लिए बहुत उपयुक्त है।
English: Speaking about the importance of the partnership, Shri KirenRijiju said that this partnership is very appropriate in these challenging times and will give a strong focus to our existing policies.
Hindi: इस महत्वपूर्ण साझेदारी पर बात करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा, यह साझेदारी इस चुनौतीपूर्ण समय के लिए बहुत उपयुक्त है। मुझे विश्वास है कि यह हमारी मौजूदा नीतियों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Speaking about the importance of the portal, Shri Gadkari said that this portal will prove to be of great transformational significance to the MSMEs in particular and the economy in general
Hindi: इस पोर्टल के महत्व के बारे में बोलते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि यह पोर्टल खासतौर पर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों और आम तौर पर अर्थव्यवस्था के लिए बेहद परिवर्तनकारी साबित होगा
English: Speaking about the importance of water conservation, PM Modi said
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जल संरक्षण दिल को छू जाने वाला विषय है।
English: Speaking about the incident, Delhi Police Commissioner BS Bassi said a case has been registered and a fair probe will be carried out.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने कहा कि इस मामले की जांच की जायेगी और दोषी के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Speaking about the incident, Navjot Kaur Sidhu said,''The effigy of Ravan was burntI had just left the site when the incident happened.
Hindi: नवजोत कौर सिद्धू ने कहा,रावण का पुतला जला दिया गया था और मैं वहां से निकली ही थी कि यह हादसा हुआ।
English: Speaking about the incident, Senior Superintendent of Police said that the department was acting on the issue.
Hindi: घटना के बारे में बात करते हुए वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि विभाग की ओर से इस मामले में कार्रवाई की जा रही है।
English: Speaking about the incident, a senior Delhi Police officer said some farmers were driving their tractors rashly in an attempt to hit security personnel.
Hindi: इस घटना पर दिल्ली के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि कुछ किसान सुरक्षाकर्मियों को धक्का देने के लिए लापरवाही और तेजी से वाहन चला रहे थे।
English: Speaking about the increase in the MSP for paddy and other kharif crops, he said the central government had also increased the price per quintal of jute, which would help the jute growers of Bengal.
Hindi: '' धान और खरीफ की अन्य फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने के बारे में मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार ने जूट का प्रति क्विंटल मूल्य भी बढ़ाया है जिससे बंगाल के जूट उत्पादकों को मदद मिलेगी।
English: Speaking about the industry, Dr Singh said that there are now no barriers in the industrial development of JK.
Hindi: उद्योग के बारे में डॉ. सिंह ने कहा कि अब जम्मू-कश्मीर के औद्योगिक विकास में कोई बाधा नहीं है।
English: Speaking about the infrastructure development, the Minister mentioned about the Bogibeel bridge is a road and rail bridge over the Brahmaputra river in the north eastern Indian state of Assam
Hindi: अवसंरचना विकास की चर्चा करते हुए मंत्री ने असम के उत्तर पूर्व भारतीय राज्य में ब्रह्मपुत्र नदी के ऊपर बोगीबिल सेतु पर बने सड़क एवं रेल पुल का जिक्र किया
English: Speaking about the infrastructure development, the Minister mentioned about the Bogibeel bridge is a road and rail bridge over the Brahmaputra river in the north eastern Indian state of Assam.
Hindi: अवसंरचना विकास की चर्चा करते हुए मंत्री ने असम के उत्तर पूर्व भारतीय राज्य में ब्रह्मपुत्र नदी के ऊपर बोगीबिल सेतु पर बने सड़क एवं रेल पुल का जिक्र किया।
English: Speaking about the initiative Mr. Ajit Mohan, VP and MD Facebook India, said Jio is playing a vital role in driving Indias digital revolution by empowering millions of Indians and expanding access to the Internet.
Hindi: श्री अजीत मोहन, वीपी और एमडी फेसबुक इंडिया ने इस पहल के बारे में बात करते हुए कहा, 'जियो लाखों भारतीयों को सशक्त बनाने और इंटरनेट तक पहुंच का विस्तार करके भारत की डिजिटल क्रांति को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Speaking about the initiative Shri Singhsaid, We envisage a transformation of the entire energy value chain in the country and have been working towards ensuring 247 energy access and security for all our citizens.
Hindi: इस पहल पर बात करते हुए श्री सिंह ने कहा, हमने देश में समग्र ऊर्जा श्रृंखला में बदलाव की कल्पना की है और अपने हर नागरिक को 247बिजली की उपलब्धता तथा सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में काम हो रहा है।
English: Speaking about the initiative of SAI to reward Rani on her achievement, Sports Minister Kiren Rijiju said, As an organization, the welfare of sportspersons is SAIs primary concern.
Hindi: रानी को उनकी उपलब्धि पर पुरस्कृत करने की साइ की पहल के बारे में खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा, 'एक संस्था के तौर पर खिलाड़ी का कल्याण साइ की मुख्य चिंता है।
English: Speaking about the initiative of the government to open up its sporting infrastructure for larger public use, Dr. Shaji Prabhakaran, President, Football Delhi, says, This step taken by the sports ministry will help to popularise the game of football in the Delhi-NCR region in a big way.
Hindi: अपनी खेल अवसंरचना को सार्वजनिक उपयोग के लिए खोलने की सरकार की पहल के बारे में , फुटबॉल दिल्ली के अध्यक्ष, डॉक्टर शाजी प्रभाकरन का कहना है खेल मंत्रालय के इस कदम से दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में फुटबॉल को लोकप्रिय बनाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking about the initiative of the government to open up its sporting infrastructure for larger public use, Dr.Shaji Prabhakaran, President, Football Delhi, says, This step taken by the sports ministry will help to popularise the game of football in the Delhi-NCR region in a big way
Hindi: अपनी खेल अवसंरचना को सार्वजनिक उपयोग के लिए खोलने की सरकार की पहल के बारे में , फुटबॉल दिल्ली के अध्यक्ष, डॉक्टर शाजी प्रभाकरन का कहना है खेल मंत्रालय के इस कदम से दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में फुटबॉल को लोकप्रिय बनाने में मदद मिलेगी
English: Speaking about the initiative, AIM Mission Director R Ramanansaid that the purpose of this new initiative is to make innovation ecosystem socially inclusive as well as to ensure equitable distribution of infrastructure for innovation across the country
Hindi: इस पहल के बारे में जानकारी देते हुए एआईएम के मिशन निदेशक श्री आर.रमानन ने कहा कि इस नई पहल का उद्देश्य नवाचारी प्रास्थितिकी और सामाजिक रूप से समावेशी तंत्र बनाना है
English: Speaking about the initiative, AIM Mission Director R Ramanansaid that the purpose of this new initiative is to make innovation ecosystem socially inclusive as well as to ensure equitable distribution of infrastructure for innovation across the country.
Hindi: इस पहल के बारे में जानकारी देते हुए एआईएम के मिशन निदेशक श्री आर.रमानन ने कहा कि इस नई पहल का उद्देश्य नवाचारी प्रास्थितिकी और सामाजिक रूप से समावेशी तंत्र बनाना है। इसके अलावा पूरे देश में नवाचार के लिए बुनियादी ढांचे का समान वितरण सुनिश्चित करना भी है।
English: Speaking about the initiative, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, The new wave of technology revolution is poised to change the nature of jobs and in order to keep pace with this changing nature, we need to undertake skilling of future workforce in relevant technology areas to meet the future demands of industries
Hindi: इस पहल के बारे में बात करते हुए, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. नरेंद्र नाथ पांडे ने कहा, तकनीकी क्रांति की नई लहर नौकरियों की प्रकृति बदलने के लिए तैयार है और इस बदलती प्रकृति से तालमेल बिठाने के लिए, हमें उद्योंगों की भविष्य में पैदा होने वाली मांगों को पूरा करने के लिए कार्यबल को संबंधित प्रोद्योगिकी में कुशल बनाना होगा
English: Speaking about the initiative, Pankaj Gadgil, Head- Self Employed Segment, ICICI Bank said in a statement, The MSME  self-employed segment in India is the backbone of the economy.
Hindi: इस पहल के बारे में जानकारी देते हुए आईसीआईसीआई बैंक के स्व-रोजगार सेगमेंट के हेड पंकज गाडगिल ने कहा, 'भारत में एमएसएमई और स्वरोजगार वाले क्षेत्र में सबसे बड़ा कार्यबल है।
English: Speaking about the initiative, Prabodh Kumar Trivedi, Director, CIMAP, Lucknow said that it is for the first time that the work has been taken up at a temple in UP.
Hindi: सीमैप लखनऊ के निदेशक डॉ प्रबोध कुमार त्रिवेदी ने बताया कि उत्तर प्रदेश के किसी मंदिर में चढ़ाए गए फूलों से पहली बार अगरबत्ती बनाने का काम हो रहा है.
English: Speaking about the initiative, Shri Rijiju said, Only a fit citizen can contribute adequately to his or her country and help fellow citizens in their times of need
Hindi: इस पहल की चर्चा करते हुए, श्री रिजिजू ने कहा कि,  केवल एक फिट नागरिक ही समुचित रूप से अपने देश के प्रति योगदान दे सकता है और साथी नागरिकों को आवश्यकता के क्षणों में सहायता कर सकता है
English: Speaking about the initiative, Shri Rijiju said, Only a fit citizen can contribute adequately to his or her country and help fellow citizens in their times of need.
Hindi: इस पहल की चर्चा करते हुए, श्री रिजिजू ने कहा कि, केवल एक फिट नागरिक ही समुचित रूप से अपने देश के प्रति योगदान दे सकता है और साथी नागरिकों को आवश्यकता के क्षणों में सहायता कर सकता है।
English: Speaking about the initiative, Shri VK Saxena said, Khadi Rumal is a symbol of trust that the women in militancy affected areas residing in Nagrota, have on the Honble Prime Minister Shri Modi, who is working towards Sabka Saath Sabka Vikas.
Hindi: इस पहल के बारे में श्री वीके सक्सेना ने कहा कि खादी रुमाल उस विश्वास का प्रतीक है जो नगरोटा के उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में रहने वाली महिलाओं का माननीय प्रधानमंत्री श्री मोदी पर है, वे सबका साथ विकास की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Speaking about the initiative, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Kiren Rijiju, said creation of centres of sporting excellence across the country is a step towards government's vision of making India one of the top 10 countries in Olympics 2028.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने कहा कि 2028 ओलंपिक में भारत को शीर्ष 10 पदक जीतने वाले देशों में से एक बनाने के सरकार के दृष्टिकोण को साकार करने की दिशा में देश भर में खेल उत्कृष्टता केंद्र बनाने की ओर यह एक कदम है।
English: Speaking about the initiative, the Union Minister for Women and child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi said, We have all had women in our lives whove made a difference, who have changed the course of our own lives, whove left a mark on the entire community and changed it for the better.
Hindi: इस पहल के बारे में केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा, ''हमारे जीवन में ऐसी महिलाएं आती रही हैं जिन्होंने कुछ अलग हटकर किया है, जिन्होंने हमारा जीवन बदला है, जिन्होंने पूरे समाज में अपनी छाप छोड़ी है और बेहतरी के लिए इसमें बदलाव किया है।
English: Speaking about the initiatives, the finance minister said that a single page ITR-1 SAHAJ form was introduced for tax payers having income up to Rs50 lakhs.
Hindi: जेटली ने कहा कि एक पन्ने का आईटीआर-1 सहज फार्म उन करदाताओं के लिए लांच किया गया, जिनकी आय 50 लाख रुपये तक है.
English: Speaking about the injury a source had earlier informed, Shahid was playing perfectly fine and rehearsing before the shot when the ball unexpectedly came and hit him on the lower lip and cut open a wide gash where blood started gushing out!!
Hindi: सूत्र ने बताया, "शाहिद एक दम सही तरीके से खेल रहे थे और शॉट से पहले रिहर्सल भी किया था, लेकिन अचानक से आई गेंद उनके निचले होंठ पर जा लगी, जिससे वहां से खून निकलने लगा!
English: Speaking about the innovation in Railways, Shri Goyal said that in the last six years, our Indian coach making factories have not only stopped making old coaches, we are now making better LHB coaches
Hindi: रेलवे में नवाचार के बारे में श्री गोयल ने कहा कि पिछले छह वर्षों में कोच बनाने वाले हमारे भारतीय कारखानों ने न केवल पुराना कोच बनाना बंद कर दिया है बल्कि, हम अब बेहतर एलएचबी कोच बना रहे हैं
English: Speaking about the innovation, head of surgery, Dr Ajay Bhandarwar, who came up with the concept, said the trolley will not only prevent transmission of coronavirus, but it also protect COVID-19 patients with low immunity from contracting other infections from their surroundings.
Hindi: सर्जरी के प्रमुख डॉ अजय भंडारवार ने इस नवाचार के बारे में बताया कि यह ट्रॉली न केवल कोरोना वायरस के प्रसार को रोकेगी बल्कि यह कम रोग प्रतिरोधक क्षमता वाले कोविड-19 रोगियों को आसपास के अन्य संक्रमणों की चपेट में आने से भी बचाएगी।
English: Speaking about the issue, BJPs Goa general secretary and former MP Narendra Sawaikar said, There is no point in dragging children on the street for this issue.
Hindi: इस मुद्दे के बारे में भाजपा के गोवा महासचिव और पूर्व सांसद नरेंद्र सवाईकर ने कहा, इस मुद्दे को लेकर बच्चों को सड़क पर लाने का कोई मतलब नहीं है।
English: Speaking about the landmark Goods and Services Tax GST reform ushered in by PM Modi, Shri Tomar said that GST had been in limbo for 10 years due to the previous government under UPA which failed to provide decisive governance and courageous government
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा किए गए वस्तु और सेवाकर जीएसटी सुधार की चर्चा करते हुए श्री तोमर ने कहा कि जीएसटी पिछले दस वर्षों में अधर में पड़ा था क्योंकि यूपीए के अंतर्गत पूर्ववर्ती सरकार निर्णायक शासक संचालन और साहसी सरकार देने में विफल रही
English: Speaking about the landmark Goods and Services Tax GST reform ushered in by PM Modi, Shri Tomar said that GST had been in limbo for 10 years due to the previous government under UPA which failed to provide decisive governance and courageous government.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा किए गए वस्तु और सेवाकर जीएसटी सुधार की चर्चा करते हुए श्री तोमर ने कहा कि जीएसटी पिछले दस वर्षों में अधर में पड़ा था क्योंकि यूपीए के अंतर्गत पूर्ववर्ती सरकार निर्णायक शासक संचालन और साहसी सरकार देने में विफल रही।
English: Speaking about the language and the word - sound significance in his preface to Nanarthasamgraha, Anundoram hints at the root and observes The immense power which now man wields over matter and force which is daily astonishingly increasing and which has contributed so much to widen his mental comforts is not a little due to the most wonderful medium of thought, which has enabled us to utilise the labour of our forefathers, to thoroughly test and fully and correctly store up our knowledge, and to accurately convey it to others.
Hindi: नानार्थसंग्रह के आमुख में भाषा और शब्द-ध्वनि के महत्व की चर्चा करते हुए आनन्दराम मूल की ओर इशारा करके कहते हैंः पदार्थ और शक्ति पर आज मनुष्य को जो असाधारण अधिकार प्राप्त है और जो आश्चर्यजनक गति से बढ़ता ही जा रहा है, और जिसने मनुष्य के मानसिक विस्तार में इतना योगदान किया है, उसका बहुत कुछ श्रेय विचार के अनोखे माध्यम को हैउसी के द्वारा हम अपने पूर्वजों के श्रम का उपयोग कर सके हैं, अपने ज्ञान का पूर्ण परीक्षण और सही तथा सम्पूर्ण रूप में उसका संरक्षण कर सके हैं, और अन्य लोगों तक ठीक-ठीक सम्प्रेषित कर सके हैं।
English: Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment said, The easing of inflation successively for eight months will definitely improve income of millions of workers in rural areas by putting lesser burden on their daily budgetary requirement.
Hindi: नवीनतम सूचकांक के बारे में बोलते हुए,श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने कहा, 'आठ महीने तक लगातार मुद्रास्फीति को कम करने से निश्चित रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में लाखों श्रमिकों की आय में सुधार होगा, जिससे उनकी दैनिक बजटीय आवश्यकता बोझ कम में कमी आएगी।'
English: Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment said, the increase in CPI-IW will have a positive effect on wagessalaries of industrial workers engaged in organized sector besides Government employees and pensioners
Hindi: नवीनतम सूचंकांक के बारे में बात हुए श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने कहा कि  सीपीआई-आईडब्ल्यू में वृद्धि से सरकारी कर्मचारियों और पेंशनरों के अलावा संगठित क्षेत्र में काम करने वाले औद्योगिक श्रमिकों के वेतन मजदूरी पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा
English: Speaking about the launch of AePS services, Shri Prasad said, As the biggest Financial Inclusion initiative in the world, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana brought millions into the economic mainstream
Hindi: एईपीएस सेवाओं की शुरुआत के बारे में बात करते हुए श्री प्रसाद ने कहा, विश्व की सबसे बड़ी वित्तीय समावेशन पहल के रूप में प्रधान मंत्री जन धन योजना लाखों लोगों को आर्थिक मुख्यधारा में लेकर आई है
English: Speaking about the launch of AePS services, Shri Prasad said, As the biggest Financial Inclusion initiative in the world, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana brought millions into the economic mainstream.
Hindi: एईपीएस सेवाओं की शुरुआत के बारे में बात करते हुए श्री प्रसाद ने कहा, विश्व की सबसे बड़ी वित्तीय समावेशन पहल के रूप में प्रधान मंत्री जन धन योजना लाखों लोगों को आर्थिक मुख्यधारा में लेकर आई है।
English: Speaking about the launch of Big Sale, Sanjay Kumar, COO, AirAsia India, said, As one of the most preferred low-cost carriers in the world, we encourage more and more people to travel the world.
Hindi: इस बिग सेल की लॉन्चिंग के दौरान कंपनी के सीओओ संजय कुमार ने कहा कि दुनिया में सस्ती हवाई यात्रा की सेवाएं उपलब्ध कराने वाली विमानन सेवा प्रदाता कंपनियों में से एक होने के नाते हम ज्यादा से ज्यादा लोगों को दुनिया की सैर करने के लिए उत्साहित करते हैं।
English: Speaking about the launch, ISRO chairman A.S.Kiran Kumar said 'Today's performance of launch vehicle was normal.
Hindi: प्रक्षेपण को लेकर इसरो के अध्यक्ष ए. एस. किरन कुमार ने कहा, "आज रॉकेट का प्रदर्शन सही रहा।
English: Speaking about the launch, Indian Express Digital CEO Durga Raghunath said We are excited to launch in a language that has fans from all across India and the world.
Hindi: वेबसाइट लॉन्च के मौके पर इंडियन एक्सप्रेस डिजिटल की सीईओ दुर्गा रघुनाथ ने कहा, बांग्ला एक ऐसी भाषा है, जिसके प्रशंसक न केवल देश, बल्कि दुनिया भर में फैले हैं।
English: Speaking about the launch, Rajiv Chilaka, CEO of Green Gold Animation and director of the movie shared, We know how much people love Chhota Bheem and we know the fans are equally excited about his upcoming movie release Kung Fu Dhamaka, hence we thought a game based on the movie will double the excitement.
Hindi: ग्रीन गोल्ड एनिमेशन के संस्थापक व सीईओ और फिल्म के निर्देशक राजीव चिलाका ने एक बयान में कहा, "हम जानते हैं कि लोग छोटा भीम से कितना प्यार करते हैं और हमें यह भी पता है कि आने वाली फिल्म 'कुंग फू धमाका' की रिलीज के लिए भी लोग समान रूप से उत्साहित हैं, ऐसे में फिल्म की तर्ज पर हमें इस गेम का ख्याल आया जिससे कि मजा दोगुना हो जायेगा।
English: Speaking about the law and order situation in the country, Khan said that banned organisations should have been eliminated a long time ago, but it was his government which was taking action against them.
Hindi: खान ने देश में कानून-व्यवस्था के बारे में कहा कि प्रतिबंधित संगठनों को बहुत पहले ही नष्ट कर दिया जाना चाहिए था लेकिन यह उनकी सरकार है जो ऐसे संगठनों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: Speaking about the literary merit of the work, he says To students it is a profitable study to learn the idioms of the language.
Hindi: इस कृति के साहित्यिक महत्त्व के बारे में वह कहते हैंः भाषा के मुहावरे सीखने में छात्रों को लाभ है।