Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the LTL marketplace, intermediaries typically receive 50 to 80 discounts from published rates, where a small shipper may only be offered a 5 to 30 discount by the carrier.
Hindi: एल टी एल बाजार में, बिचौलिये आमतौर पर प्रकाशित दरों पर 50 से 80 छूट प्राप्त करते हैं, जहां एक छोटे वाहक को केवल 5 से 30 डिस्काउंट की पेशकश की जाती है।
English: In the Ladakhi language, Pangong means extensive concavity, and Tso is lake in Tibetan.
Hindi: लद्दाखी भाषा में पैंगोंग का अर्थ है समीपता और तिब्बती भाषा में त्सो का अर्थ है झील.
English: In the Lakshadweep islands and in some matrilineal groups of central Kerala, the husband is no more than a nightly visitor entitled only to sexual access to the woman, but without any prescribed economic role or authority.
Hindi: लक्षद्वीप द्वीपसमूह में तथा मध्य केरल के कुछ मातृवंशी समूहों में पति रात्रिकालीन मेहमान से अधिक कुछ नहीं है जिसे स्त्री के साथ केवल संभोग मात्र का अधिकार है किंतु उसके लिए कोई आर्थिक भूमिका या अधिकार निर्दिष्ट नहीं हैं।
English: In the Lankesh case, Miskin allegedly rode the bike while Parashuram Waghmare, another accused in the case, had fired
Hindi: लंकेश के मामले में मिस्किन ने कथित तौर पर मोटरसाइकिल चलाई थी और मामले के अन्य आरोपी परशुराम वाघमारे ने गोली चलाई थी
English: In the Lankesh case, Miskin allegedly rode the bike while Parashuram Waghmare, another accused in the case, had fired.
Hindi: लंकेश के मामले में मिस्किन ने कथित तौर पर मोटरसाइकिल चलाई थी और मामले के अन्य आरोपी परशुराम वाघमारे ने गोली चलाई थी.
English: In the Last Days
Hindi:  अन्तिम दिनों में
English: In the Later Vedic period, when Hastinapur was destroyed by floods, the Kuru King Nichakshu transferred his entire capital with its citizens to a place next to Prayag, which he named Kaushambi identified with the village Kosam, 56 km away from Prayagraj.
Hindi: बाद में वैदिक काल में, जब हस्तिनापुर बाढ़ से नष्ट हो गया था, कुरु राजा निचक्षु ने अपनी पूरी पूंजी को अपने नागरिकों के साथ के आगे एक स्थान पर स्थानांतरित कर दिया, जिसे उन्होंने कौशाम्बी प्राचीन नगर इलाहाबाद से 56 किमी दूर गांव कोसाम के नाम से रखा ।
English: In the Law Division the cases are generally processed at the Section level and the files are submitted to Assistant Registrar Law  Deputy Registrar Law  Joint Registrar Law  Registrar Law  Members  Chairperson, as per the requirement of each case.
Hindi: विधि प्रभाग में मामलों पर कार्यवाही अनुभाग स्तर पर की जाती है तथा फाइलों को सहायक रजिस्ट्रार विधि  उप रजिस्ट्रार विधि  संयुक्त रजिस्ट्रार विधि  रजिस्ट्रार विधि  सदस्य  अध्यक्ष के पास प्रत्येक मामले के आवश्यकतानुसार प्रस्तुत किया जाता है।
English: In the Law Minister's Conference licld in New Delhi on 30th June und ist July, 1997, the working paper on the propuszcest amendments to the Coxic of Civil Proxecdure, 1908 was discussed.
Hindi: नईदिल्लीमें30जून और 1 जुलाई, 1997 कोहुएविधि मंत्री सम्मेलनमें, सिविल प्रकिया संहिता, 1908 के प्रस्तावित संशोधनों संबंधीकार्यपत्र पर विचार-विमर्श किया गया था।
English: In the Law covenant arrangement, Jehovah was King of Israel, and in time he exercised his sovereignty through human kings in Jerusalem.
Hindi: व्यवस्था वाचा के प्रबंध में, यहोवा इस्राएल का राजा था, और कुछ समय बाद उसने अपनी सर्वसत्ता यरूशलेम के राजाओं द्वारा चलायी ।
English: In the Law given to Israel through the prophet Moses, the sacredness of life was repeatedly stressed.
Hindi: भविष्यवक्ता मूसा द्वारा इस्राएल को दी गई व्यवस्था में जीवन की पवित्रता पर बार - बार ज़ोर दिया गया था ।
English: In the Law that God gave to the nation of Israel, it was stated You must not commit adultery.
Hindi: परमेश्वर ने इस्राएल जाति को जो कानून - व्यवस्था दी थी उसमें यह लिखा था तू व्यभिचार न करना ।
English: In the Law, what limitation did God put on the use of blood, and why?
Hindi: व्यवस्था में, परमेश्वर ने लहू के इस्तेमाल पर क्या पाबंदी लगायी थी और क्यों?
English: In the Law, what limitation did Jehovah put on the use of blood?
Hindi: व्यवस्था में, यहोवा ने लहू के इस्तेमाल पर क्या पाबंदी लगायी थी?
English: In the Laws of the Sport of Bowls the winner in a singles game is the first player to score 21 shots.
Hindi: बाउल खेल के नियम में एकल खेल में पहले 21 शॉट स्कोर करने वाला खिलाड़ी विजेता होता है।
English: In the Left Front-ruled Tripura, the election will witness a multi-cornered contest among CPIM, Congress, Trinamool Congress and the BJP.
Hindi: त्रिपुरा ईस्ट सीट अजजा पर माकपा, कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के बीच बहुकोणीय मुकाबला है।
English: In the Legislative Council also the bill was passed amid din by BJP members over farmers' issues.
Hindi: विधान परिषद में भी यह विधेयक भाजपा सदस्यों द्वारा हंगामे के बीच पारित किया गया था।
English: In the Legislative Council in a House of 68, of whom 24 are nominated 16 of them being officials and eight being non - officials the Mysore Congress is about twenty.
Hindi: 68 सदस्यों की विधान-सभा में, जिनमें से 24 सदस्य नामांकित हैं इनमें 16 राज्य के अधिकारी हैं और 8 सदस्य अधिकारी नहीं है, मैसूर कांग्रेस की संख्या लगभव 20 की है।
English: In the Legislative Council with a strength of 75 members, Congress has 28 members, BJP -- 27 members, Janata Dal Secular -- 14 members, one independent, one Chairman and four vacant seats.
Hindi: राज्य विधानसभा की 75 सीटों में से कांग्रेस के पास 28, भारतीय जनता पार्टी के पास 27 और जनता दल सेक्युलर के पास 14 सीटें हैं।
English: In the Legislative Council, six Congress members -- Shabbir Ali, Komatireddy Rajagopal Reddy, Akula Lalitha, Damodar Reddy, P Sudhakar Reddy and Santosh -- were suspended for the current session.
Hindi: विधायी परिषद में कांग्रेस के छह सदस्य शब्बीर अली, कोमाटिरेड्डी, राजगोपाल रेड्डी, अखुला ललिता, दामोदर रेड्डी, पी. सुधाकर रेड्डी और संतोष मौजूद सत्र से निष्कासित हैं।
English: In the Legislative Council, too, the proposal was passed unanimously, said Chairman Ramraje Naik Nimbalkar.
Hindi: दूसरी तरफ विधान परिषद में अध्यक्ष रामराजे नाइक निंबलकर ने भी प्रस्ताव एकमत से पारित होने का ऐलान किया।
English: In the Lemmon film, Jack Lemmon's character chases, tackles and mugs Stallone, thinking that Stallone's character is a pickpocket.
Hindi: लेमोन की फिल्म में जैक लेमोन स्टैलोन का पीछा करते हैं, छीना-झपटी करते हैं और लूटपाट करते हैं, यह सोच कर कि स्टैलोन का चरित्र जेबकतरे का है।
English: In the Library of Alexandria he had access to various travel books, which contained various items of information and representations of the world that needed to be pieced together in some organized format.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया की लाइब्रेरी में उनके पास विभिन्न यात्रा पुस्तकों तक पहुंच थी, जिसमें दुनिया के बारे में जानकारी और प्रतिनिधित्व के विभिन्न सामान शामिल थे जिन्हें कुछ संगठित प्रारूप में एक साथ पाई जाने की आवश्यकता थी।
English: In the Light of the Seven, by all that is holy and right,
Hindi: सात के प्रकाश में, वह सब पवित्र और सही है द्वारा,
English: In the Likabali seat, BJPs Kardo Nyigyor won by a slender margin of 305 votes, defeating his nearest rival, Gumke Riba of the PPA.
Hindi: लिकाबली सीट पर भाजपा के कार्दो नेयिगयोर ने पीपीए के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी गुमके रिबा को 305 मतों से हराकर जीत दर्ज की.
English: In the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में
English: In the Lok Sabha Elections, BJP won 18 out of 42 Lok Sabha seats in West Bengal, challenging TMC's iron grip on Bengal.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पश्चिम बंगाल की 42 सीटों में से भाजपा ने 18 और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने . पढ़े
English: In the Lok Sabha controversial Bharatiya Janata Party MP Pravesh Verma had categorically said that CAA will not be rolled back, while participating in the Motion of Thanks to the President of India.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के धन्यवाद प्रस्ताव में हिस्सा लेते हुए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद प्रवेश वर्मा ने स्पष्ट रूप से कहा कि सीएए को वापस नहीं लिया जाएगा।
English: In the Lok Sabha election 2014, the total number of electors were 1,76,64,520 out of which 49.35 were women electors.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में राज्य में मतदाताओं की कुल संख्या 1,76,64,520 थी, जिसमें 49.35 महिला मतदाता थीं।
English: In the Lok Sabha election 2014, the total number of electors were 1,76,64,520 out of which 49.35 were women electors
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में राज्य में मतदाताओं की कुल संख्या 1,76,64,520 थी, जिसमें 49.35 महिला मतदाता थीं
English: In the Lok Sabha election LJP leader, Ram Chandra Paswan had defeated Congress nominee Dr Ashok Ram from Samastipur.
Hindi: समस्तीपुर में लोजपा के रामचंद्र पासवान और कांग्रेस के डॉ अशोक राम के बीच कांटे की टक्कर में दलित पिछड़े मतदाताओं ने बढ़-चढ़ कर मतदान किया।
English: In the Lok Sabha election held in April-May, Vardhan won the Chandni Chowk seat, defeating the Congress' Jai Prakash Agarwal and the Aam Aadmi Party's Pankaj Gupta.
Hindi: अप्रैल-मई में हुए संसदीय चुनावों में हर्षवर्धन ने कांग्रेस के जय प्रकाश अग्रवाल और आम आदमी पार्टी के पंकज गुप्ता को हराकर चांदनी चौक सीट पर जीत हासिल की थी।
English: In the Lok Sabha election too, the BJP said the same thing.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बसपा ने ऐसा ही किया।
English: In the Lok Sabha election, Congress only managed to win the Chandrapur seat its worst ever performance in the state.
Hindi: लोकसभा चुनाव में राज्य में केवल चंद्रपुर में कांग्रेस उम्मीदवार जीते हैं।
English: In the Lok Sabha election, he extended support to the Congress-NCP, still they lost.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उन्होंने कांग्रेस-एनसीपी को समर्थन दिया था.
English: In the Lok Sabha election, it came down to 3.5 per cent.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव में 3.5 प्रतिशत।
English: In the Lok Sabha election, it is the BJP that is projected to bag 47 per cent votes while Congress is second with 43 per cent votes
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी को 47, कांग्रेस को 43 और अन्य को 10  वोट मिलने के आसार हैं।
English: In the Lok Sabha election, people elect their prime minister.
Hindi: विधानसभा चुनावों में जनता खुद अपना नेता चुनेगी।
English: In the Lok Sabha election, the BSP and SP contested on 38 and 37 seats, respectively.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सपा-और बसपा के बीच हुए गठबंधन के तहत 37 और 38 सीटें मिलीं थी।
English: In the Lok Sabha election, the DMK alliance won 38 of the 39 seats in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की 39 लोकसभा सीटों में 38 सीटें द्रमुक के नेतृत्व वाले गठबंधन ने जीती।
English: In the Lok Sabha elections held simultaneously, the TDP had won 15 and the BJP two seats.
Hindi: भाजपा लोक सभा और विधानसभा की 15 सीटों पर हुए उपचुनावों में केवल दो सीटें ही जीत पाई है.
English: In the Lok Sabha elections in Maharashtra, the BJP won 23 seats and Shiv Sena 18 of the states 48 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा ने राज्य की 48 सीटों में से 23 सीटों पर जीत दर्ज की थी जबकि शिवसेना को 18 सीटें मिली थी।
English: In the Lok Sabha elections of May 2014 which he fought in the style of an American presidential election, Narendra Modi won 42.6 of the popular vote in Uttar Pradesh
Hindi: इन चुनावों में नरेंद्र मोदी को उत्तर प्रदेश में 42.6 फीसदी लोकप्रिय मत हासिल हुए थे
English: In the Lok Sabha elections too we are fairly confident.
Hindi: हम लोक सभा चुनाव को लेकर भी काफी आशावादी बने हुए हैं।
English: In the Lok Sabha elections too, both the parties had drawn a blank.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भी दोनों पार्टियों के बीच काफी टकराव हुआ था।
English: In the Lok Sabha elections, 2 lakh panna-pramukhs were involved by the BJP to micro-manage the electorate.
Hindi: लोकसभा चुनावों में मतदाताओं को माइक्रो-मैनेजमेंट करने के लिए भाजपा द्वारा 2 लाख पन्ना प्रमुखों को लगाया गया था.
English: In the Lok Sabha elections, AAP had an alliance with the Jannayak Janata Party, a split-away faction of the Indian National Lok Dal.
Hindi: लोकसभा चुनाव में 'आप' ने इंडियन नेशनल लोकदल से टूटकर बनी जननायक जनता पार्टी के साथ गठबंधन किया था.
English: In the Lok Sabha elections, BJP won 18 seats compared to Trinamool's 22 seats.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव में 18 सीटें जीती जबकि तृणमूल कांग्रेस की सीटों की संख्या घटकर 22 पर आ गई.
English: In the Lok Sabha elections, BSP contested on 38 seats,
Hindi: 38 सीटों पर बसपा ने उतारे थे प्रत्याशी
English: In the Lok Sabha elections, BSP contested on 38 seats, SP on 37, while RLD fought from three seats
Hindi: इनमें से 38 सीटों पर बसपा, 37 सीटों पर सपा और 3 सीटों पर आरएलडी चुनाव लड़ी थी।
English: In the Lok Sabha elections, JDU won 16 seats in Bihar, and the BJP bagged 17 seats.
Hindi: बिहार में लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 17 और जदयू ने 16 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the Lok Sabha elections, all sitting MPs, including Raman Singhs son Abhishek, were denied a ticket.
Hindi: लोकसभा चुनाव में रमन सिंह के बेटे अभिषेक सहित सभी मौजूदा सांसदों का टिकट काट दिया गया था.
English: In the Lok Sabha elections, even stalwarts like former Union minister Kumari Selja, former chief minister Bhupinder Singh Hooda, then state unit chief Ashok Tanwar and three-time MP Deepender Singh Hooda bit the dust.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, राज्य इकाई के प्रमुख अशोक तंवर और तीन बार के सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा लोकसभा चुनाव हार गए।
English: In the Lok Sabha elections, it was the BJP that won all five seats.
Hindi: बीजेपी को लोकसभा चुनावों में यहां की पांच सीटों पर बढ़त मिली थी.
English: In the Lok Sabha elections, people voted for BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में जनता बीजेपी के साथ है.
English: In the Lok Sabha elections, people voted for the BJP in the name of Narendra Modi.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान देश व प्रदेश के लोगों ने मोदी के नाम पर वोट दिए।
English: In the Lok Sabha elections, the BJP had bagged 18 of the 42 seats in the state.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनावों में भाजपा ने शानदार प्रदर्शन करते हुए राज्य की 42 लोकसभा सीटों में से 18 पर कब्जा कर लिया था।
English: In the Lok Sabha elections, the BJP had won all seven seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भी भाजपा को सभी सात सीटों पर जीत मिली थी.
English: In the Lok Sabha elections, the BJP won all seven seats from Delhi.
Hindi: लोकसभा चुनावों में दिल्ली की सभी सात सीटें भाजपा के खाते में आयी हैं।
English: In the Lok Sabha elections, the JDU won 16 seats and the BJP secured 17 in Bihar.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 17 सीट और जदयू ने 16 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In the Lok Sabha elections, the SP had won five seats and the BSP 10 seats, after which both parties have severed the alliance.
Hindi: इससे पहले लोकसभा चुनावों में दोनों ने एक साथ गठबंधन में दांव आजमाया था, जिसमें सपा ने पांच और बसपा ने 10 सीटें जीती थी, और इसके बाद दोनों दलों का गठबंधन टूट गया था.
English: In the Lok Sabha elections, the TMC had won 22 seats and the BJP stormed the state by winning as many as 18.
Hindi: इस आम चुनाव में टीएमसी को 22 सीटों पर ही जीत मिली है जबकि राज्य में भाजपा के सिर्फ दो सांसद थे जिनकी संख्या बढ़कर 18 हो गई है।
English: In the Lok Sabha elections, the YSRCP bagged 22 seats while TDP managed just three.
Hindi: लोकसभा चुनाव में वाईएसआर कांग्रेस को 22 और टीडीपी को तीन सीटें हासिल हुई हैं.
English: In the Lok Sabha elections, the party won six seats from Bihar.
Hindi: झारखंड पार्टी को बिहार में छह सीटें मिली थी।
English: In the Lok Sabha elections, which was held simultaneously with state Assembly polls, YSRCP is leading on 24 Lok Sabha seats out of 25 while TDP is ahead on one seat only.
Hindi: अगर लोकसभा चुनाव की बात करें तो राज्य की 25 लोकसभा सीटों में से 24 सीटों पर मतगणना के रुझान में भी वाईएसआर कांग्रेस आगे चल रही है.
English: In the Lok Sabha polls in the state, the BJP won all 10 seats.
Hindi: राज्य की सभी 10 लोकसभा सीटों पर भाजपा ने एक तरफा जीत हासिल की।
English: In the Lok Sabha polls too, the Chandrababu Naidu-led party suffered a drubbing, bagging only three of the state's 28 seats.
Hindi: लोकसभा चुनावों में भी नायडू की अगुवाई वाली पार्टी को बड़ी हार का सामना करना पड़ा और उसे राज्य की 28 सीटों में से महज तीन पर जीत मिली।
English: In the Lok Sabha polls, BJP secured a clear majority with 303 seats, while Congress was at a distant 52.
Hindi: आम चुनावों के आए नतीजों में भाजपा ने सर्वाधिक 303 सीटें जीतीं, जबकि कांग्रेस 52 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: In the Lok Sabha polls, Congress was unable to even open its account in Delhi whereas BJP won all the seven seats with heavy margins.
Hindi: लोकसभा चुनाव में तो दिल्ली में भाजपा खाता भी नहीं खोल पायी थी और सभी सातों सीटें कांग्रेस ने कब्जा ली थीं।
English: In the Lok Sabha polls, Congress-NCP had formed an alliance.
Hindi: लोकसभा में तो कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस का भी हुआ था गठबंधन।
English: In the Lok Sabha polls, RJD had attempted to woo different castes through alliance partners like Kushwahas RLSP, a section of Dalits Jitan Ram Manjhi and Mallahs Mukesh Sahini and failed.
Hindi: लोकसभा चुनाव में राजद ने गठबंधन के सहयोगियों के माध्यम से विभिन्न जातियों को लुभाने का प्रयास किया था- जैसे कुशवाहा आरएलएसपी, दलितों का एक वर्ग जीतन राम मांझी और मल्लाह मुकेश सहनी लेकिन पार्टी असफल रही.
English: In the Lok Sabha polls, Thushar had unsuccessfully contested as the NDA candidate against Congress leader Rahul Gandhi from Wayanad.
Hindi: तुषार ने केरल की वायनाड लोकसभा सीट से राजग उम्मीदवार के रूप में कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ा था।
English: In the Lok Sabha polls, Uddhav said, people voted for a 'face' Modi for a change and Shiv Sena's contribution in the victory in Maharashtra cannot be ignored
Hindi: उद्धव ने कहा था कि लोकसभा चुनाव में लोगों ने बदलाव के एक चेहरे मोदी के लिए वोट दिया और महाराष्ट्र में मिली जीत में शिवसेना के योगदान को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: In the Lok Sabha polls, Uddhav said, people voted for a face Modi for a change and Shiv Senas contribution in the victory in Maharashtra cannot be ignored.
Hindi: उद्धव ने कहा था, "लोकसभा चुनावों में पार्टी ने बदलाव के लिए चेहरे मोदी को वोट दिया और महाराष्ट्र में शिवसेना के योगदान को नहीं भुलाना चाहिए।
English: In the Lok Sabha polls, Vardhan is pitted against the Congress's Jai Prakash Agarwal and the AAP's Pankaj Gupta in the Chandni Chowk constituency.
Hindi: चांदनी चौकचांदनी चौक सीट पर बीजेपी के हर्षवर्धन का मुकाबली कांग्रेस उम्मीदवार जेपी अग्रवाल और आप के पंकज गुप्ता से था।
English: In the Lok Sabha polls, the BJP cornered 58 per cent of the vote share, which has now dropped to about 36.5 per cent.
Hindi: लोकसभा में जहां कुल 58 प्रतिशत मिले थे जो इस चुनाव में गिरकर 36.5 प्रतिशत रह गया।
English: In the Lok Sabha polls, the BJP had embarked on a rath yatra in West Bengal, which paid it rich dividends as the party won 18 seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान पश्चिम बंगाल में बीजेपी ने जबरदस्त प्रदर्शन करते हुए 18 लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज की।
English: In the Lok Sabha polls, the BJP swept Karnataka by winning 25 out of the 28 seats, whereas the Congress bagged just one.
Hindi: कर्नाटक में लोकसभा की 28 सीटें हैं जिसमें भाजपा ने 25 सीटों पर जीत हासिल की है जबकि कांग्रेस और भाजपा के हिस्से में एक एक सीट आई है.
English: In the Lok Sabha polls, the Congress contested all the seven parliamentary constituencies in Delhi independently but faced defeat at the hands of BJP, which won all the seats.
Hindi: दिल्ली में तो लोकसभा चुनाव में भाजपा ने सातों सीटों पर जीत हासिल की थी, लेकिन विधानसभा चुनाव में बुरी तरह हार का सामना करना पड़ा।
English: In the Lok Sabha polls, the NCP won just four seats in the state.
Hindi: लोकसभा चुनाव में इसे इसी राज्य में चार सीटें मिली थीं।
English: In the Lok Sabha polls, the Sena will contest on 23 seats and the BJP on 25.
Hindi: लोकसभा चुनाव में शिवसेना 23 और भाजपा 25 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: In the Lok Sabha polls, the TMC fell to 22 seats from 34, while the BJPs tally zoomed to 18 from two
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव में 18 सीटें जीती जबकि तृणमूल कांग्रेस की सीटों की संख्या घटकर 22 पर आ गई
English: In the Lok Sabha polls, the driving force was Narendra Modi who was contesting for the seat of the Prime Minister.
Hindi: लोकसभा चुनावों में तब प्रधानमंत्री पद के दावेदार नरेंद्र मोदी की लहर थी।
English: In the Lok Sabha seat, SKMs Tek Nath Dhakal is expected to give sitting SDF MP Prem Das Rai a tough fight.
Hindi: यहां की एकमात्र लोकसभा सीट पर चुनाव में एसडीएफ के निवर्तमान सांसद प्रेमदास राय को एसकेएम के टेकनाथ धकाल ने कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: In the Lok Sabha the matter was raised by Congress member Pawan Kumar Bansal.
Hindi: कांग्रेस विधायक नंद कुमार पटेल ने विधानसभा में यह मामला उठाया।
English: In the Lok Sabha too, members of the Congress and some opposition parties trooped into the well of the house shouting slogans almost as soon as proceedings began.
Hindi: लोकसभा में भी सुबह जैसे ही कार्यवाही की शुरुआत हुई कांग्रेस सहित कुछ विपक्षी दलों के सदस्य नारेबाजी करते हुए सदन के वेल में पहुंच गए।
English: In the Lok Sabha two Bills for replacement of Ordinances viz., The Citizenship Amendment Bill, 2015 and The Mines and Minerals Development and Regulation Amendment Bill, 2014 have already been listed for consideration and passing on March 2, 2015.
Hindi: लोकसभा में 02 मार्च, 2015 को नागरिकता संशोधन विधेयक, 2015 और खनन एवं खनिज विकास एवं नियमन संशोधन विधेयक, 2014, पहले ही विचारार्थ और पारित किए जाने के लिए सूचीवद्ध किए जा चुके हैं।
English: In the Lok Sabha, 1 Short Duration Discussion under Rule 193 was held on the Rafale Deal.
Hindi: लोकसभा में नियम-193 के अंतर्गत राफेल सौदे पर अल्पावधि की चर्चा हुई।
English: In the Lok Sabha, 11 per cent of the questions could be answered orally.
Hindi: लोकसभा में 11 प्रतिशत सवालों के मौखिक जवाब दिए जा सके।
English: In the Lok Sabha, 2 Short Duration Discussions under Rule 193 were held on air pollution and climate change which was replied to by Minister of Environment, Forest Climate Change, and on crop loss due to various reasons and its impact on farmers which was replied to by Minister of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: लोकसभा में नियम 193 के तहत 2 अल्पावधि परिचर्चाएं हुईं। इनमें से एक परिचर्चा वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन पर हुई जिससे संबंधित जवाब पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री ने दिया।
English: In the Lok Sabha, BJPs Kairana MP Hukum Singh asked the minister about the shuttle train between Delhi and Shamli.
Hindi: लोकसभा में भाजपा सांसद ने रेल मंत्री से दिल्ली और शामली के बीच शटल ट्रेन के बारे में सवाल किया।
English: In the Lok Sabha, Bihar MP Pappu Yadav gave a notice to the secretary-general of the House asking for an urgent discussion on the matter of granting special status to the state of Bihar.
Hindi: बिहार के सांसद पप्पू यादव ने लोक सभा के महा सचिव को एक नोटिस दिया है जिसमें बिहार को विशेष राज्य का दर्जा दिलाने को लेकर तत्काल चर्चा करने का निवेदन किया है.
English: In the Lok Sabha, Congress MP Sushmita Dev and Trinamools Kalyan Banerjee had a spar just when the House was adjourned for the day at 11 am
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव और तृणमूल कांग्रेस सांसद कल्याण बनर्जी 11 बजे संसद का काम काज स्थगित होने के पहले भिड़ते नजर आए।
English: In the Lok Sabha, Congress leader Mallikarjun Kharge has issues notice under Rule 56, while in the Rajya Sabha, MP Rajni Patel has moved it under Rule 267.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने नियम 56, कांग्रेस सांसद रजनी पाटिल ने नियम 267 के तहत इस मुद्दे पर चर्चा के लिए स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है.
English: In the Lok Sabha, Congress leader Mallikarjun Kharge said the opposition wanted a discussion over the decision under a rule that entail voting.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि विपक्ष इस मुद्दे पर वोटिंग के प्रावधान वाले नियम के तहत चर्चा चाहता है।
English: In the Lok Sabha, Congress leader Rahul Gandhi said democracy has been murdered in Maharashtra.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा- महाराष्ट्र में लोकतंत्र की हत्या हुई है।
English: In the Lok Sabha, Defence Minister Rajnath Singh said the resignation drive was started by Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: लोकसभा में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी द्वारा इस्तीफा अभियान शुरू किया गया था.
English: In the Lok Sabha, External Affairs Minister Sushma Swaraj will initaite the discussion while Finance Minister Arun Jaitley will start it in the Rajya Sabha.
Hindi: लोक सभा में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राज्य सभा में वित्त मंत्री अरुण जेटली चर्चा की शुरुआत करेंगे, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस चर्चा का समापन करेंगे।
English: In the Lok Sabha, Leader of the Opposition Sushma Swaraj demanded death penalty for rapists.
Hindi: उससे पहले लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज ने बलात्कार करने वालों को मौत की सज़ा देने की मांग की.
English: In the Lok Sabha, Pravesh Shahib Singh Verma, BJP MP from West Delhi initiated the debate on the motion of thanks on the Presidents address this afternoon.
Hindi: संसद में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर पेश धन्यवाद प्रस्ताव पर आज दोपहर बाद लोकसभा में पश्चिम दिल्ली से भाजपा सांसद प्रवेश साहिब सिंह वर्मा ने चर्चा शुरू की।
English: In the Lok Sabha, Rahul Gandhi led the attack against the Modi government.
Hindi: राहुल गांधी ने सभा में मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला।