Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also encouraging the setting up of EVBattery units in the new industrial park located over 380 acres in Dhanansu village of Ludhiana district.
Hindi: यह हिस्सेदारी लुधियाना जिले के धनानसू गांव में 380 एकड़ में बने नए औद्योगिक पार्क में ई. वी.  बैटरी यूनिट के स्थापन को भी उत्साहित कर रही है।
English: It is also encouraging young people to start their own ventures by providing them training and finance.
Hindi: युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान कर और वित्तीय सहायता के द्वारा स्वयं का व्यवसाय शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: It is also endowed with efficient and reliable power and telecom network.
Hindi: यहां दक्ष और विश्वसनीय विद्युत आपूर्ति तथा दूर संचार नेटवर्क भी है।
English: It is also engaged in anti-Naxal operations as well as on internal security duties.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के मोर्चे पर यह नक्सल विरोधी अभियानों में भी अपनी भूमिका निभा रही है।
English: It is also engaged in the business of mining, production and marketing of iron and steel.
Hindi: यह लोहे और इस्पात के खनन, उत्पादन और विपणन के व्यापार में भी लगी हुई है।
English: It is also engaged in the sale of certain other value-added products like construction chemicals, wall putty, and cover blocks.
Hindi: इसके अलावा, यह कंपनी कुछ अन्य मूल्य वर्धित उत्पादों जैसे कि निर्माण रसायनों, वॉल पुट्टी और कवर ब्लॉकों की बिक्री में भी संलग्न है।
English: It is also enjoyable to note down or record this information.
Hindi: इस जानकारी को रिर्काड कर लेना अथवा डायरी में नोट करना भी आनंद देता है।
English: It is also enlisted as UNESCO's World Heritage Site.
Hindi: यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल में भी शामिल हो चुकी है।
English: It is also ensured that internationalinter-state agreements or tribunal awards for utilization of water are duly followed and the lay out and design of the project are optimal.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाता है कि जल के उपयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीयअंतर्राज्यीय समझौते या न्यायाधिकरण निर्णयों का पालन किया गया है और परियोजना का नक्सा और डिजाइन सर्वोत्तम हैं ।
English: It is also ensured that the pensioners grievance is settled to his satisfaction.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाता है कि पेंशनभोगी की शिकायत का उसकी संतुष्टि तक समाधान किया जाए।
English: It is also entirely possible that the botch up began in the UPA days itself, as Amit Shah alleges that the earlier government was keen to quickly show results and this led the NIA to cut corners, or was simply incompetent
Hindi: यह भी पूरी तरह से मुमकिन है कि लापरवाही का सिलसिला यूपीए काल से ही शुरू हुआ हो, जैसा कि अमित शाह ने आरोप लगाया है- कि पिछली सरकार जल्दी से जल्दी नतीजे दिखाना चाहती थी, जिसके कारण एनआईए ने समझौते किए या हो सकता है कि वह नाकाबिल थी
English: It is also entirely possible that the botch up began in the UPA days itself, as Amit Shah alleges that the earlier government was keen to quickly show results and this led the NIA to cut corners, or was simply incompetent.
Hindi: यह भी पूरी तरह से मुमकिन है कि लापरवाही का सिलसिला यूपीए काल से ही शुरू हुआ हो, जैसा कि अमित शाह ने आरोप लगाया है- कि पिछली सरकार जल्दी से जल्दी नतीजे दिखाना चाहती थी, जिसके कारण एनआईए ने समझौते किए या हो सकता है कि वह नाकाबिल थी.
English: It is also entrusted with the responsibility of collection and maintenance of a wide range of statistical and economic data relating to agriculture, required for development planning, organising agricultural census, assisting and advising the States in undertaking scarcity relief measures and in management of natural calamities e. g. flood, drought, cyclone, etc.
Hindi: इसे कृषि से संबंधित विभिन्न प्रकार का सांख्यिकीय तथा आर्थिक डाटा एकत्र करने और रखने का उत्तरदायित्व भी सौंपा गया है जिसकी जरूरत, विकास नियोजन, कृषि गणना की व्यवस्था करने, कमी के समय राहत उपाय करने में राज्यों की मदद करने तथा सलाह देने, और बाढ़, सूखा, चक्रवात आदि जैसी प्राकृतिक आपदाओं से निपटने में पड़ती है।
English: It is also environment friendly.
Hindi: यह पर्यावरण की दृष्टि से भी अनुकूल है।
English: It is also envisaged that State Missions, District Missions and village Empowerment Groups would be set up under the proposed Mission.
Hindi: इस बात पर भी विचार किया गया है कि प्रस्तावित अभियान के तहत राज्य मिशनों, ज़िला मिशनों तथा ग्रामीण अधिकारिता समूहों की स्थापना की जाए।
English: It is also envisaged that the directors should be imparted suitable training.
Hindi: यह भी परिकल्पित किया गया है निदेशकों को उपयुक्ती प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: It is also envisaged that these courts will be mobile, to achieve the goal of bringing justice to people's doorsteps.
Hindi: यह भी परिकल्पित है कि ये न्यायालय लोगों के दरवाजे को न्याय दिलाने का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए गतिशील होंगे ।
English: It is also envisaged that this step will generate huge revenue for State Governments where the mines are located in the form of Upfront Amount, Royalties and other applicable taxes.
Hindi: यह भी आशा की जाती है कि इस कदम से उन राज्य सरकारों के राजस्व में भारी इजाफा होगा, जहां खानें स्थित हैं। यह फायदा अग्रिम राशि, रॉयल्टी और अन्य लागू होने वाले टैक्स के रूप में मिलेगा।
English: It is also envisaged to invite world class acuities and trainees from around the world and work out a curriculum for long duration courses of 3-9 months.
Hindi: इस पूरी योजना एवं समझौते के अंतर्गत दुनियाभर से वैश्विक स्तर की प्रतिभाओं और प्रशिक्षुओं को आमंत्रित करने और दीर्घ अवधि के पाठ्यक्रम 3-9 महीने का खाका तैयार करने का प्रावधान भी किया गया है।
English: It is also envisioned that during the end of XI Five Year Plan, around 100 more plastics processing industries are expected to be established.
Hindi: ऐसा मानना है कि ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना की समाप्ति के समय तकरीबन १०० प्लास्टिक प्रसंस्करण उद्योग यहां और स्थापित हो जाएंगे।
English: It is also equally true that I have not visited Canada in the last seven years, Akshay tweeted.
Hindi: अक्षय ने लिखा, ये भी सच है कि बीते सात सालों में मैं कनाडा नहीं गया हूं।
English: It is also equally true that I have not visited Canada in the last seven years.
Hindi: यह बात भी सच है कि मैं बीते 7 साल से कनाडा नहीं गया।
English: It is also equipped to support incoming texts in 22 languages, also enabling users to type in 7 languages including English, Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, Gujarati and Punjabi.
Hindi: भारतीय ग्राहकों की आवशयकताओं को समझते हुए, यह फोन 22 भाषाओं में पढ़ने और 7 भाषाओं  अंग्रेजी, हिंदी, पंजाबी, गुजराती, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ में लिखने की सुविधा प्रदान करता है।
English: It is also equipped with 128GB solid-state drive SSD to reduce boot-up and app-loading time.
Hindi: साथ ही यह बूट-अप और एप लोडिंग समय को कम करने के लिए 128 जीबी सॉलिड-स्टेट ड्राइव एसएसडी से सुसज्जित है।
English: It is also equipped with 2.5D water droplet glass design.
Hindi: इसमें 2.5डी वॉटर डोपलेट ग्लास डिजाइन दिया गया है।
English: It is also equipped with ABS, various riding modes and LCD instrument pack.
Hindi: इसमें एबीएस, विभिन्न राइडिंग मोड और एलसीडी इंस्ट्रूमेंट पैक भी साथ में दिया जा रहा है।
English: It is also equipped with AI beauty mode, portrait mode, pano mode, pro mode, low light mode and HDR mode.
Hindi: यह एआई ब्यूटी मोड, पोर्टरेट मोड, पैनो मोड, प्रो मोड, लो लाइट मोड और एचडीआर मोड के साथ आता है।
English: It is also equipped with Corning Gorilla Glass 3 for superior protection to ensure optimum security of the screen.
Hindi: स्क्रीन प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 का इस्तेमाल किया गया है.
English: It is also equipped with LED lights.
Hindi: इसके अलावा इसमे एलईडी टेल लाइट्स दी गई है.
English: It is also equipped with PDAF, dual-tone LED flash and full-HD video recording capabilities.
Hindi: इसमें पीडीएएफ, लेजर ऑटोफोकस के साथ फुल एचडी रिकॉर्डिंग जैसे फीचर्स भी हैं।
English: It is also equipped with a fingerprint sensor.
Hindi: इसके साथ ही इसमें फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है.
English: It is also equipped with anti-lock braking system ABS technology, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने इसमें एबीएस एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम का फीचर भी दिया है.
English: It is also equipped with face unlock.
Hindi: यह फेस अनलॉक की सुविधा से भी लैस है।
English: It is also equipped with features such as keyless entry, gesture-based boot lid opening, power front seats with memory feature for driver's seat and three zone climate control.
Hindi: इसमें की-लेस एंट्री, गेस्चर-बेस्ड बूड लिड ओपनिंग, ड्राइवर सीट के लिए मेमोरी फीचर के साथ पावर फ्रंट सीट और थ्री जोन क्लाइमेट कंट्रोल जैसे फीचर्स होंगे।
English: It is also equipped with food and beverage facilities.
Hindi: इसमें खाने-पीने की सुविधा भी शामिल है।
English: It is also equipped with highly advanced Radar and Sonar systems for early detection and warning.
Hindi: शीघ्र टोह लेने और चेतावनी के लिए इस पर काफी विकसित राडार और सोनार प्रणाली लगी हुई हे ।
English: It is also error prone, since your code can run on hundreds, or thousands of nodes, each having many cores.
Hindi: यह त्रुटि प्रवण भी है, क्योकि आपका कोड चल सकता है सैकड़ों पर, या हजारो नोड्स पर, प्रत्येक के कई कोर हो सकते हैं.
English: It is also essential for
Hindi: यह भी जरूरी
English: It is also essential that a new social and cultural fabric be inducted into the societies.
Hindi: यह भी जरूरी है कि समाजों में एक नया सामाजिक और सांस्कृतिक ढांचा तैयार किया जाए.
English: It is also essential that new India should also come in intimate contact with the world of science.
Hindi: इसी तरह यह भी लाजिमी है कि यह नया हिंदुस्तान विज्ञान की दुनिया के साथ गहरा ताल्लुक रखे.
English: It is also essential that patients take good care of themselves.
Hindi: साथ ही मरीजों की उचित देखभाल भी जरूरी है।
English: It is also essential to bring about institutional improvement to develop these PACS in the form of development centre of rural economy.
Hindi: इन पैक्सों को ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास केन्द्र के रूप में विकसित करने हेतु संस्थागत सुधार करनी की भी जरूरत है।
English: It is also essential to create some institutions that are exemplars of excellence at par with the best in the world.
Hindi: जरूरत यह भी है कि कुछ ऐसे संस्थान बनाए जाएं, जो उत्कृष्टता के मामले में दुनिया के बेहतरीन संस्थानों को टक्कर दे सकें।
English: It is also essential to ensure that the guilty are punished and responsibility for lapses fixed once communal disturbances occur.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भी अनिवार्य है कि दोषी व्यक्तियों को अवश्य दंड मिले और सांप्रदायिक गड़बड़ी की घटनाएं खत्म होने पर उनके लिए जिम्मेदार व्यक्तियों का पता लगाया जाए।
English: It is also essential to follow a balanced diet.
Hindi: इसके अलावा बैलेंस्ड डाइट करना भी जरूरी है।
English: It is also essential to have some me-time.
Hindi: थोड़ा ऑफ टाइम भी होना जरूरी है।
English: It is also established that since a court a discretionary jurisdiction, it is entitled to take into consideration whether the suit had been filed within reasonable time.
Hindi: यह भी स्थापित है कि क्योंकि न्यायालय के पास वैवेकिक अधिकारिता है, वह इस पर विचार करने का हकदार है कि क्या वाद उचित समय के भीतर दाखिल किया गया था.
English: It is also established that the disputed structure cannot be treated as a mosque as it came into existence against the tenets of Islam.
Hindi: यह भी स्थापित हो चुका है कि विवादित ढांचे को मस्जिद नहीं माना जा सकता है क्योंकि उसे इस्लाम के सिद्धांतों के खिलाफ बनाया गया था।
English: It is also estimated that breaking programmatic silos and integration of various schemes within a systems approach will lead to reduction in avoidable out-of-pocket expenses to about 45of total health spending by 2030, preventing at least 1.5 millionadditional households to go below the poverty line due to illness and unaffordable health care.
Hindi: इसके अलावा यह अनुमान भी लगाया गया है कि कार्यक्रम संबंधी रोड़ों को हटाने और एक व्यवस्था दृष्टिकोण के अंतर्गत विभिन्न योजनाओं के समन्वय से 2030 तक आउट-ऑफ-पॉकेट खर्चों को कुल स्वास्थ्य खर्च के 45 प्रतिशत तक घटाया जा सकता है जिससे कम से कम 15 लाख अतिरिक्त घरों को बीमारी और महंगे स्वास्थ्य सेवा खर्च के कारण गरीबी रेखा से नीचे जाने से रोका जा सकता है।
English: It is also estimated that the wheat loss is expected to the extent of 3-5 per cent of the production in the current season.
Hindi: यह भी अनुमान है कि चालू सीजन में गेंहू का उत्पादन 3 से 5 फीसदी कम होगा।
English: It is also evidence of obedience to Pauls words Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.
Hindi: यह पौलुस के शब्दों के प्रति आज्ञाकारिता का प्रमाण भी है वचन का प्रचार कर, अनुकूल समय में, प्रतिकूल समय में इसे अत्यावश्यकता से करने में लगा रह ।
English: It is also evident from his lifetime behavior and struggles that he wanted India not to be ruled by the British.
Hindi: यह उनके जीवनकाल के व्यवहार और संघर्ष से भी स्पष्ट है कि वह चाहते थे कि भारत अंग्रेजों द्वारा शासन न करे।
English: It is also evident that comprehensive security needs to focus on citizens and their right for a dignified existence.
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि व्यापक सुरक्षा, नागरिकों और सम्मनित जीवन व्यतीत करने के उनके अधिकार पर ध्यान केन्द्रत करने की आवश्यकता है।
English: It is also evident that the Indian Government is serious about leveraging information technology for effective governance, he said.
Hindi: यह भी स्पष्ट दिखाई दे रहा है कि भारत सरकार प्रभावी ढंग से राजकाज चलाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का अधिकाधिक लाभ उठाने को लेकर गंभीर है।
English: It is also evident that the major industries in this group were either stagnant or registered only a very small rate of growth.
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि इस समूह में प्रमुख उद्योग या तो ठहराव की स्थिति में थे अथवा उन्होंने विकास की दर बहुत कम दिखायी.
English: It is also expected that Bharti Airtel, which had complained to the Resolution Professional that the extension given to Mukesh Ambani was unfair and had withdrawn its offer, might reconsider and also bid.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि मुकेश अंबानी को अवधि विस्तार की शिकायत रिजॉल्यूशन प्रोफेशनल से करने वाली भारती ने इसे अनुचित बताते हुए पेशकश वापस ले ली थी, लेकिन वह अपने फैसले पर पुनर्विचार कर सकती है और बोली भी लगा सकती है।
English: It is also expected that Samsungs stylus S Pen for Galaxy Note 9 would come with Bluetooth support.
Hindi: ऐसी भी संभावना है कि गैलेक्सी नोट 9 के लिए सैमसंग का स्टाइलस एस पेन ब्लूटूथ सपोर्ट के साथ आएगा।
English: It is also expected that Start Up Village Entrepreneurship Programme SVEP will support an additional 25000 entrepreneurs during the year 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान स्टार्टअप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम एसवीईपी के दौरान अतिरिक्त 25,000 उद्यमियों को सहायता प्रदान करेगा
English: It is also expected that adherents, practitioners and followers of Yoga will also join the digital platforms like YouTube, Facebook, Twitter and Instagram at this time with their Yoga demonstration which will be based on Common Yoga Protocol, as in previous years in a spirit of harmony
Hindi: यह भी उम्मीद की जाती है कि योग के अनुयायी, चिकित्सक और समर्थक भी समरसता की भावना के साथ इसी समय अपने योग प्रदर्शन के साथ यूट्यूब, फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे डिजिटल प्लेटफार्मों से जुड़ेंगे
English: It is also expected that adherents, practitioners and followers of Yoga will also join the digital platforms like YouTube, Facebook, Twitter and Instagram at this time with their Yoga demonstration which will be based on Common Yoga Protocol, as in previous years in a spirit of harmony.
Hindi: यह भी उम्मीद की जाती है कि योग के अनुयायी, चिकित्सक और समर्थक भी समरसता की भावना के साथ इसी समय अपने योग प्रदर्शन के साथ यूट्यूब, फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे डिजिटल प्लेटफार्मों से जुड़ेंगे। जो पिछले वर्षों की तरह सामान्य योग अभ्यासक्रम पर आधारित होगा।
English: It is also expected that an implementation strategy as well as outcomes arising from these suggestions would be defined and reconciled into the Governments Strategy for Doubling Farmers Income by 2022 on which the Inter-Ministerial Committee is finalising its strategy.
Hindi: यह भी आशा की जाती है कि इस दिशा में एक कार्यान्वयन कार्यनीति बनाने के साथ-साथ दिए गए सुझावों से उत्पन्न निष्कर्षों का उपयोग वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने संबंधी विषय सरकार की कार्यनीति में शामिल किया जाएगा। इस कार्यनीति को अंतरमंत्रालयी समिति अंतिम रूप दे रही है।
English: It is also expected that light to moderate rains would occur on this day.
Hindi: इसके साथ ही हल्की से मध्यम बारिश की भी संभावना जताई जा रही है.
English: It is also expected that reduction in rate of ESI contribution shall lead to improved compliance of law.
Hindi: यह भी उम्मीद की जाती है कि ईएसआई योगदान की दर में कमी से कानून का बेहतर अनुपालन होगा।
English: It is also expected that reduction in rate of ESI contribution shall lead to improved compliance oflaw.
Hindi: ऐसी भी संभावना है कि ईएसआई अंशदान की दर में कटौती से कानून के बेहतर अनुपालन का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: It is also expected that the first blast furnace at Durgapur will begin to function before the end of the year.
Hindi: दुर्गापुर में भी पहली धमन भट्टी इसी वर्ष चालूहो जाने की आशा है।
English: It is also expected that the reshuffle will factor the assembly elections next year in the key states of Uttar Pradesh and Gujarat.
Hindi: यह भी उम्मीद की जा रही है कि अगले साल उत्तर प्रदेश और गुजरात में होने वाले चुनावों की झलक भी इस फेरबदल में दिखेगी।
English: It is also expected that the successful strategic buyer may bring in new managementtechnologyinvestment for the growth of the company and may use innovative methods for the development of the business operations of the company, which may generate more employment opportunities.
Hindi: यह भी उम्मीद की जा रही है कि सफल रणनीतिक खरीदार इस कंपनी के विकास के लिए नया प्रबंधनप्रौद्योगिकीनिवेश ला सकता है और इसके साथ ही यह खरीदार इस कंपनी के व्यावसायिक परिचालनों के विकास के लिए अभिनव तरीकों का इस्तेमाल कर सकता है, जिससे और भी अधिक रोजगार अवसर सृजित हो सकते हैं।
English: It is also expected that where the facts are so clear it is expected that unnecessary harassment of the members of the medical profession either by way of requests for adjournment or by cross examination should be avoided so that the apprehension that the men in the medical profession have which prevents them from discharging their duty to a suffering person who needs their assistance utmost is removed and a citizen needing the assistance of a man in the medical profession receives it.
Hindi: यह भी आशा की जाती है कि जहां तथ्य इतने स्पष्ट हों वहां यह आशा की जाती है कि चिकित्सा व्यवसाय के सदस्यों का, या तो स्थगन के लिए अनुरोधों द्वारा या प्रतिपरीक्षा द्वारा अनावश्यक उत्पीड़न नहीं किया जाना चाहिए जिससे कि वह भय जो चिकित्सा व्यवसाय में व्यक्ति रखते हैं, जो उन्हें पीड़ित व्यक्ति के प्रति, जो उनकी अत्यधिक सहायता की अपेक्षा करता है, अपने कर्तव्य का निर्वहन करने से रोकता है, दूरहो जाए और चिकित्सीय व्यवसाय वाले मनुष्य की सहायता आवश्यकता रखने वाले नागरिक को प्राप्त हो ।
English: It is also expected to announce the names of the candidates for 12 more seats.
Hindi: 12 सिटों पर उम्मीदवारों के नामों की घोषणा होना अभी बाकी है.
English: It is also expected to be available in three colour variants Blue, Black and Purple.
Hindi: साथ ही यह तीन कलर वेरियंट ब्लू, ब्लैक और व्हाइट में लॉन्च होगा।
English: It is also expected to be passed as the government has majority in the House but it will be interesting to see if main opposition parties support the move.
Hindi: इसे पारित करने की भी उम्मीद जताई जा रही है क्योंकि सदन में सरकार के पास बहुमत है लेकिन यह देखना दिलचस्प होगा कि मुख्य विपक्षी पार्टी इस कदम का समर्थन करती है या नहीं.
English: It is also expected to be powered by Qualcomm's latest Snapdragon 855 processor and run on Android 9.0 Pie-based Oxygen operating system.
Hindi: यह लेटेस्ट ऐंड्रॉयड 9.0 पाई बेस्ड ऑक्सीजन ओएस पर चलता है और इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 लेटेस्ट प्रोसेसर भी मौज़ूद है।
English: It is also expected to be powered by Qualcomms Snapdragon 660 SoC.
Hindi: साथ ही इसमें स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर दिए जाने की उम्मीद है।
English: It is also expected to come with dual-rear cameras.
Hindi: इसमें डुअल रियर कैमरा होने की भी उम्मीद की जा रही है.
English: It is also expected to contribute to the Honble Prime Ministers goal of doubling farmers income and to result in optimal use of ground water by the stakeholders in the long-run.
Hindi: इसके अलावा किसानों की आय को दोगुना करने के माननीय प्रधानमंत्री के लक्ष्य में भी मदद करने और लंबे समय में हितधारकों द्वारा भूजल के उचित उपयोग के रूप में नतीजे देने की भी उम्मीद है।
English: It is also expected to establish a network of honorary ambassadors based in India and Portugal to guide start-ups from both countries.
Hindi: दोनों देशों के स्टार्टअप को गाइड करने के लिए इसके भारत एवं पुर्तगाल स्थित मानद राजदूतों का एक नेटवर्क स्थापित करने की उम्मीद है।
English: It is also expected to examine as to how misleading TRPs may not only impact broadcasters and advertisers but more importantly the viewing public.
Hindi: यह समिति इस बात की भी जांच करेगी कि भ्रामक टीआरपी न सिर्फ प्रसारकों और विज्ञापनदाताओं पर प्रभाव डाल सकते हैं बल्कि आम दर्शकों पर ज्यादा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: It is also expected to generate 206 mega watt electricity.
Hindi: यहां 206 मेगावाट बिजली का भी उत्पादन किया जाएगा।
English: It is also expected to generate 960 MW of electricity.
Hindi: साथ ही 960 मेगावाट बिजली भी मिल गई होती।
English: It is also expected to improve enforcement of Indian standards.
Hindi: इससे भारतीय मानकों के प्रवर्तन में भी सुधार होने की सम्भावना है।
English: It is also expected to increase competitiveness and tine higher investment should create direct and indirect employment in coal bearing areas especially in mining sector and will have an impact on economic development of these regions.
Hindi: इससे प्रतियोगिता और अधिक निवेश बढ़ने की उम्मीद है इसे कोयले के क्षेत्रों और विशेष रूप से खनन क्षेत्र में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार का सृजन होगा और इन क्षेत्रों के आर्थिक विकास पर प्रभाव पड़ेगा।
English: It is also expected to make a profit of around 300 crore this year.
Hindi: इस वर्ष भी लगभग 300 करोड़ रुपये का लाभ कमाने की उम्मीद है।
English: It is also expected to make its way to the Indian market in the coming days.
Hindi: वहीं भारतीय बाजार में भी इसके जल्द ही आने की उम्मीद है.
English: It is also expected to organise seminars, training programs and other information, education and communication IEC activities in the areas of availability and affordability of medicines for all.
Hindi: इसके द्वारा सभी के लिए दवाओं की उपलब्धता और सामर्थ्य वाले क्षेत्रों में सेमिनार, प्रशिक्षण कार्यक्रम और अन्य प्रकार की जानकारियां उपलब्ध कराने के लिए शिक्षा और संचार आईईसी गतिविधियों का आयोजन करने की भी संभावना है।
English: It is also expected to propose measures for dealing firmly with those targeting women with objectionable comments on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणियों के साथ महिलाओं को लक्षित करने वालों के साथ दृढ़ता से निपटने के उपायों का प्रस्ताव करने की भी उम्मीद है.
English: It is also expected to reduce imbalance in human resources development by providing health care services through establishment of medical colleges and an improved delivery of services.
Hindi: यह मेडिकल कालेजों की स्थापना, और उन्नत सेवा के माध्यम से स्वा स्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान कर मानव संसाधन विकास के अंसतुलन को भी दूर करेगा।
English: It is also expected to rival the Redmi Note 7 Pro.
Hindi: इसे रेडमी नोट 7 प्रो का कम्पीटिटर भी कहा जा रहा है।
English: It is also expected to usher in policy reforms that can transform the transport sector through improved customer servicedata analysis and better use of IT systems
Hindi: ऐसे नीतिगत सुधारों की भी आशा व्यक्त की गई है जिससे परिवहन क्षेत्र में बेहतर ग्राहक सेवाओं, आंकड़ों का विश्लेषण और सूचना प्रोद्योगिकी प्रणाली के जरिए बदलाव आए
English: It is also expected to usher in policy reforms that can transform the transport sector through improved customer servicedata analysis and better use of IT systems.
Hindi: ऐसे नीतिगत सुधारों की भी आशा व्यक्त की गई है जिससे परिवहन क्षेत्र में बेहतर ग्राहक सेवाओं, आंकड़ों का विश्लेषण और सूचना प्रौद्योगिकी प्रणाली के जरिए बदलाव आए।
English: It is also exploring options to buy 14 twin-engine heavy helicopters.
Hindi: वह दो इंजन वाले 14 भारी हेलीकॉप्टर खरीदने पर भी विचार कर रहा है।
English: It is also expressed that the poor victims of uses and abuses of criminal law should be compensated by way of reparation anc that the amounts of fine prescribed long ago have lost their relevance and impact in the present day and the fines imposed have no relation to the economic structure of society and necessary element of deterrence is generally absent.
Hindi: किया गया हैकिदांडिक विधि केउपयोग और दुरूपयोग से आहत निर्धन व्यक्तियों को क्षतिपूर्तिके चाहिए यहभी अभिव्यक्त लिए प्रतिपूरित किया जाना चाहिए औरयहभीकिकाफी समय पूर्व विहित जुर्मानेकी रकमों की अब आधुनिक काल मेंसुसंगति और नहींरह हैऔर अधिरोपित किए जाने वाले जुर्माने का समाज की आर्थिक संरचना से कोई संबंध नहीं है तथा उसमें प्रभाव गया भयोपरित के आवश्यक तत्व का प्रायः अभाव रहता है।