Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dear Citizens, Today, the optimum use of capital or labour or resources across the entire spectrum of our national activity is dependent on cutting-edge technologies and technological breakthroughs.
Hindi: प्यारे देशवासियो, आज हमारे राष्ट्रीय कार्य के समग्र परिदृश्य में पूंजी, श्रम और संसाधन का अधिकतम प्रयोग अत्याधुनिक तकनीकी और तकनीकी कामयाबी पर निर्भर करता है।
English: Dear Colleagues and Friends,
Hindi: प्रिय सहकर्मियो और मित्रो,
English: Dear Countrymen, our nation has many schemes which are 40 years old or 50years old but these schemes could not reach more than 5 or 7 crore people.
Hindi: और भाइयो-बहनों हमारे देश की कई योजनाएं जो 40 साल पुरानी हैं, 50 साल पुरानी हैं, 5 करोड़, 7 करोड़ लोगों से आगे नहीं पहुंच पाती हैं।
English: Dear Dad and Mom
Hindi:  प्रिय डैडी और मम्मी
English: Dear Dr Bhardwaj ji,
Hindi: प्रिय डा. भारद्वाज जी,
English: Dear Dr. Bhardwaj Ji,
Hindi: प्रिय डा. भारद्वाज जी,
English: Dear Dr. Bhardwaj ji,
Hindi: प्रिय डा. भारद्वाज जी,
English: Dear Farmer brothers and sisters,
Hindi: प्रिय किसान भाईयों,
English: Dear Fellow Citizens Independence Day is always special, but this year there is anunusual significance attached to it.
Hindi: प्यारे देशवासियो, स्वाधीनता दिवस का हमेशा ही एक विशेष महत्व होता है। लेकिन इस बार, इस दिवस के साथ एक खास बात जुड़ी हुई है।
English: Dear Friends
Hindi: प्रिय मित्रों
English: Dear Friends,
Hindi: प्रिय मित्रों,
English: Dear Friends, It is indeed a matter of great satisfaction that India-Botswana business ties have been growing steadily over the years
Hindi: प्यारे दोस्तों, वास्तव में यह बड़ी संतुष्टि की बात है कि भारत-बोत्सवाना व्यापार संबंध पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ रहे हैं
English: Dear Friends, It is indeed a matter of great satisfaction that India-Botswana business ties have been growing steadily over the years.
Hindi: प्यारे दोस्तों, वास्तव में यह बड़ी संतुष्टि की बात है कि भारत-बोत्सवाना व्यापार संबंध पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Dear Friends, Ladies and Gentlemen,
Hindi: प्रिय मित्रो, देवियो और सज्जनो,
English: Dear Friends, Ladies and Gentlemen, It is indeed my privilege to be amidst you, in this historic Darbar Hall to participate in todays award Ceremony.
Hindi: प्रिय मित्रों, देवियों और सज्जनों, इस ऐतिहासिक दरबार हॉल में आज के पुरस्कार समारोह में आप लोगों के बीच आकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: Dear Friends, Ladies and Gentlemen, it is indeed my privilege to be amidst you, in this historic Darbar Hall to participate in todays award Ceremony.
Hindi: रिय मित्रो, देवियो और सज्जनो, आज के पुरस्कार समारोह में भाग लेने के लिए इस ऐतिहासिक दरबार हॉल में आपके बीच उपस्थित होना वास्तव में मेरा सौभाग्य है।
English: Dear Friends, different states have many impressive programs for poverty alleviation and rural development.
Hindi: प्रिय मित्रो, गरीबी हटाने और ग्रामीण विकास करने के विभिन्न राज्यों में कई प्रभावशाली कार्यक्रम चल रहे हैं।
English: Dear Friends, the whole nation is watching this program with interest.
Hindi: प्रिय मित्रों, पूरा देश इस कार्यक्रम को दिलचस्पी से देखता रहा हूं।
English: Dear God, please forgive me.
Hindi: प्रिय भगवान, मुझे माफ कर दीजिए.
English: Dear God, send me your light.
Hindi: प्रिय भगवान, मुझे अपना प्रकाश दो.
English: Dear God, was in this man and give him strength and courage.
Hindi: प्रिय भगवान, इस आदमी था और तुम शक्ति और साहस दे.
English: Dear Governors and Lt. Governors
Hindi: माननीय राज्यपालो और उपराज्यपालो
English: Dear Grandma and Grandpa,
Hindi: मेरे प्यारे दादाजी और दादीमाँ,
English: Dear Guests, Ladies and Gentlemen
Hindi: प्रिय अतिथिगण, देवियो और सज्जनो
English: Dear Guests, Ladies and Gentlemen,
Hindi: प्रिय अतिथिगण, देवियो और सज्जनो,
English: Dear Hon. Minister Salman Khurshid ji,
Hindi: प्रिय माननीय मंत्री सलमान खुर्शीद जी
English: Dear Honourable Chief Justice of India,
Hindi: माननीय चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया
English: Dear India, I don't know about my other countrymen but you certainly have won me over with your kindness and humanity, tweeted Sakina Feroz, Karachi-based mass communication student
Hindi: कराची की जनसंचार छात्रा सकीना फिरोज ने ट्विटर पर लिखा, प्रिय भारत, मैं अपने अन्य देशवासियों के बारे में नहीं जानती, लेकिन अपनी मानवता और दया दिखाकर निश्चित तौर पर तुमने मेरा दिल जीत लिया है।
English: Dear Indian fellows!
Hindi: भारतीय दोस्तों!
English: Dear Indians!
Hindi: हिंदी प्रेमियो!
English: Dear John, I adore and respect you but please please keep me out of your statements that are not factually based, she said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, प्रिय, जॉन मैं आपको बहुत पसंद करती हूं और आपका सम्मान करती हूं लेकिन मैं आपसे अनुरोध करती हूं कि आप मुझे अपने बयानों का हिस्सा न बनायें।
English: Dear Kejriwal ji, It has already been decided in our meeting 3 days back and MHA has assigned the work of operating the 10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi to ITBP.
Hindi: उन्होंने कहा, केजरीवाल जी, तीन दिन पहले हमारी बैठक में इस पर निर्णय किया जा चुका है और गृह मंत्रालय ने दिल्ली के राधा स्वामी सत्संग में दस हजार बिस्तर वाले कोविड देखभाल केंद्र को संचालित करने का काम आईटीबीपी को सौंप दिया है।
English: Dear Kerala people and politicians of Kerala, not good to hurt the sentiments of Hindus .
Hindi: प्यारे केरलवासियों और राजनेताओं, हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाना सही नहीं है.
English: Dear Kerala people and politicians of Kerala, not good to hurt the sentiments of Hindus.
Hindi: डियर केरल के राजनेताओं और लोगों, हिंदुओं की भावना को भड़काना अच्छा नहीं है.
English: Dear Korean friends, Seollal greetings to you all.
Hindi: प्यारे कोरियाई मित्रों, आप सभी को सिओलाल की बहुत-बहुत बधाई।
English: Dear Lord, why?
Hindi: डियर लॉर्ड, क्यों?
English: Dear MS Dhoni,
Hindi: प्रिय एमएस धोनी,
English: Dear Maya movie review Manisha Koirala shines like a diamond in a coal mine
Hindi: फिल्म रिव्यू 'डियर माया'  माया के किरदार में मनीषा कोइराला का जादू
English: Dear MayaBake My Cake Films
Hindi: डियर मायाबेक माई केक फिल्म्स
English: Dear Members,
Hindi: प्रिय सदस्यों,
English: Dear Minister Salman Khurshid ji,
Hindi: प्रिय मंत्री सलमान खुर्शीद जी,
English: Dear Minister Sri Salman Khurshid ji,
Hindi: प्रिय मंत्री श्री सलमान खुर्शीद जी,
English: Dear Minister for Law and Justice,
Hindi: प्रिय विधि एवं न्याय मंत्री,
English: Dear Modi bhakts, Out of 9,860 crores for the Smart Cities only 7 has been used.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया कि प्यारे मोदी भक्तों स्मार्ट सिटी के लिए 9,860 करोड़ रुपये में से सिर्फ 7 फीसदी का इस्तेमाल किया गया है।
English: Dear Mr Javadekar,
Hindi: प्रिय जावड़ेकर जी,
English: Dear Mr Modi, I love you and the people in India...
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, डियर मिस्टर मोदी, मैं आपको और भारत के लोगों को प्यार करता हूं.
English: Dear Mr Prime Minister,
Hindi: आदरणीय प्रधानमंत्री जी,
English: Dear Mr. Bhansali,
Hindi: प्रिय भंसाली साहब,
English: Dear Mr. Vice Chancellor,
Hindi: माननीय प्रतिकुलपति जी,
English: Dear Mr.Narendra Modi!
Hindi: नरेंद्रर मोदी सर!
English: Dear Mrs Maneka Gandhi,
Hindi: प्रिय मेनका गांधी जी,
English: Dear Narendra Modi ji, you are not by-birth an OBC but a fake OBC.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी आप जन्मजात नहीं, नक़ली ओबीसी हैं
English: Dear Narendra bhai,
Hindi: आदरणीय नरेंद्र भाई,
English: Dear Nikhil Advani, Karan Johar, Shah Rukh Khan, Preity Zinta and Saif Ali Khan, thank you for Kal Ho Naa Ho.
Hindi: सभी शानदार यादों के लिए शाहरुख खान, करण जौहर, सैफ अली खान और निखिल आडवाणी का शुक्रिया।
English: Dear PM Boris Johnson, Youre a fighter and you will overcome this challenge as well
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, प्रिय प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, आप एक योद्धा हैं और आप इस चुनौती से भी पार पा लेंगे
English: Dear PM Boris Johnson, Youre a fighter and you will overcome this challenge as well.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, प्रिय प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, आप एक योद्धा हैं और आप इस चुनौती से भी पार पा लेंगे।
English: Dear PM Modi, youre spending too much time on Twitter and have got the media wrong
Hindi: प्रधानमंत्री जी, आप ट्विटर को कुछ ज़्यादा ही समय दे रहे हैं और आपने मीडिया को गलत समझा है
English: Dear PM of India, you have to sack this serial offender and as soon as possible.
Hindi: भारत के प्रिय प्रधानमंत्री, आपको इस क्रमिक अपराधी को जल्द से जल्द निकालना है।
English: Dear PM sir, those who say Bharat Mata ki Jai in Kashmir and those who dont say it outside Kashmir are being attacked, Kejriwal said in a series of tweets.
Hindi: प्रिय प्रधानमंत्री महोदय, जो कश्मीर में भारत माता की जय कहते हैं और कश्मीर के बाहर भारत माता की जय नहीं कहते हैं उन पर हमला किया जा रहा है।
English: Dear PM, please declare Kerala floods a National Disaster without any delay.
Hindi: प्रिय प्रधानमंत्री, कृपया बिना देरी किये केरल की बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करें।
English: Dear Pooja, at Airtel, we absolutely do not differentiate between customers, employees and partners on the basis of caste or religion.
Hindi: इतना ही नहीं एयरटेल ने लिखा, 'प्यारी पूजा, हम कस्टमर्स, कर्मचारियों और पार्टनर्स के साथ जाति या धर्म के आधार पर अंतर नहीं करते हैं।
English: Dear Prime Minister Narendra Modi sahib, can we please have a few words of condemnation for the systematic attacks directed against Kashmiri students and others or does your concern not extend as far north as Kashmir? the National Conference leader asked in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर पूछा था कि प्रिय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी साहब क्या हम कश्मीरी छात्रों और अन्य को टारगेट कर किए जा रहे सुनियोजित हमलों की निंदा के कुछ शब्द सुनेंगे या आपकी चिंता कश्मीर तक विस्तारित नहीं होती है.
English: Dear Prime Minister, during my Kashmir visit I went to see the hospitals.
Hindi: प्रधानमंत्री जी, मैं कश्मीर के दौरे में अस्पतालों में गया.
English: Dear Prime Minister, the people of Pakistan have indeed suffered immensely due to terrorism.
Hindi: प्रिय प्रधानमंत्री जी, पाकिस्तान के लोगों को वाकई आतंकवाद के कारण बहुत कुछ झेलना पड़ा है.
English: Dear Rajinikanth, kindly read the Mahabharata again.
Hindi: प्रिय रजनीकांत, कृपया महाभारत को ठीक से पढ़िए.
English: Dear Shri Bhardwaj Ji,
Hindi: प्रिय श्री भारद्वाज जी,
English: Dear Shri Bhardwaj ji,
Hindi: प्रिय श्री भारद्वाज जी,
English: Dear Shri Kapil Sibal Ji,
Hindi: प्रिय श्री कपिल सिब्बल जी,
English: Dear Signe... I 'm sorry, Aunt, but I don' t think... So suddenly.
Hindi: प्रिय सिग्ने... मुझे माफ करना, मौसी, लेकिन मुझे नहीं लगता... इतना अचानक. अगर पहले कही होती तो मैं समझ सकती थी.
English: Dear Sir, today I witnessed such a strange spectacle in the zoo that I must share my amazement with the readers of your esteemed newpaper.
Hindi: प्रिय महोदय, आज मैंने चिडि़याघर में ऐसा एक विचित्र तमाशा देखा है कि मैं अपना विस्मय आपके सम्मानित समाचार-पत्र के पाठकों के बीच अवश्य बाँटना चाहूँगा।
English: Dear Sirs and Madam,
Hindi: माननीय देवियो और सज्जनो,
English: Dear Students, Parents and Teachers!
Hindi: """प्रिय छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों!"
English: Dear Students, as you leave the portals of this Institute today, remember to overcome the challenges in life by the strength of character and depth of knowledge.
Hindi: प्यारे विद्यार्थियो, आज इस संस्थान से विदा होते समय, यह याद रखें कि आप चरित्र की दृढ़ता और ज्ञान की गहराई द्वारा जीवन की चुनौतियों को पराजित करें।
English: Dear Teachers, please remember that your mentoring and your way of educating our children must be such that it transforms them into capable, knowledgeable and worthy global citizens.
Hindi: प्यारे शिक्षकों, याद रखें कि हमारे बच्चों को आपका मार्गदर्शन और पढ़ाने का तरीका ऐसा होना चाहिए कि वे सक्षम, ज्ञानसंपन्न और योग्य वैश्विक नागरिक बन सकें।
English: Dear Valentine, so this is Battle School...
Hindi: प्रिय वेलेंटाइन, इसलिए इस लड़ाई स्कूल है...
English: Dear Watchtower reader, were you privileged to be one of the 3,787,188 who took part in this grand work?
Hindi: प्रिय वॉचटावर पाठक, क्या आपको उन ३७,८७,१८८ में होने का खास अनुग्रह मिला, जिन्होंने इस शानदार कार्य में हिस्सा लिया?
English: Dear Youth of India, Modi  Shah have destroyed your future.
Hindi: भारत के युवाओं, मोदी और शाह ने आपके भविष्य को बर्बाद कर दिया है, राहुल गांधी ने भाजपा पर किया हमला
English: Dear Zee News,
Hindi: प्रिय ज़ी न्यूज़,
English: Dear Zindagi opened well in multiplexes in Mumbai, Mysore, Tamil Nadu and Kerala, while in North India it had a comparatively decent opening.
Hindi: डियर ज़िन्दगी को मुंबई, मैसूर, तमिलनाडु और केरल के मल्टीप्लेक्सों में अच्छी शुरुआत मिली, जबकि उत्तर भारत में इसकी शुरुआत और भी अच्छी रही।
English: Dear boy, you're very ugly.
Hindi: प्रिय लड़के है, तुम बहुत बदसूरत हो.
English: Dear brother
Hindi: प्यारे भैया!
English: Dear brother,
Hindi: प्रिय भाई,
English: Dear brothers and sisters,
Hindi: सम्मानीय बंधुओं,
English: Dear brothers and sisters, The situation that has emerged in Karnataka and Tamil Nadu, as a fallout of the issue of distribution of the waters of the Cauvery River, is distressful.
Hindi: मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, कावेरी पानी के बंटवारे पर जिस तरह के हालात कर्नाटक-तमिलनाडु में बने हैं, वो बहुत दुखद हैं।
English: Dear brothers and sisters, the government in Delhi has a conviction, it is our belief that if we want to take India forward, then the states need to progress.
Hindi: भाइयों-बहनों, दिल्ली में बैठी हुई सरकार का एक कन्विक्शन है, यह हमारा विश्वास है अगर भारत को आगे बढ़ाना है तो हमें राज्यों को आगे बढ़ाना पड़ेगा।
English: Dear brothers and sisters, we were striving for more rights for women, and we were struggling to have more, more and more space for the women in society.
Hindi: प्रिय भाईयों और बहनों, हम महिलाओं के अधिक अधिकारों के लिए प्रयास कर रहे थे और हम संघर्ष कर रहे थे कि समाज में महिलाओं को अधिक से अधिक स्थान मिल सके
English: Dear brothers and sisters, when Malala was born, and for the first time, believe me, I don't like newborn children, to be honest, but when I went and I looked into her eyes, believe me, I got extremely honored.
Hindi: प्रिय भाइयों और बहनों, जब मलाला का जन्म हुआ था, और जब पहली बार, मेरा विश्वास कीजिये, मुझे नवजात बच्चे पसंद नहीं हैं, सच में, पर जब मैं गया और मैने उसकी आँखों में देखा, मेरा विश्वास कीजिये, मैंने अत्यंत सम्मानित महसूस किया
English: Dear brothers and sisters, you live in different countries.
Hindi: प्रिय बहनो और भाइयो, आप लोग अलग-अलग देशों में रहते है।
English: Dear colleagues,
Hindi: आदरणीय साथियों,
English: Dear colleagues, I have called this meeting to discuss the issue of reservation in promotion specifically in respect of the decision of the Supreme Court in the case of U.P. Power Corporation Ltd. Vs. Rajesh Kumar  Ors.
Hindi: ' प्रिय साथियों मैने यह बैठक पदोन्नति में आरक्षण के मुद्दे पर विशेषकर उच्चतम न्यायालय के उत्तर प्रदेश पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड बनाम राजेश कुमार और अन्य के मामले के निर्णय के संदर्भ में चर्चा के लिए बुलाई है जिसमें अदालत ने उत्तर प्रदेश राज्य में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के पदोन्नति में आरक्षण के प्रावधान को नामंज़ूर कर दिया था।
English: Dear countrymen,
Hindi: प्रिय देशवासियों,
English: Dear countrymen, I particularly thank the government of Madhya Pradesh for constructing this monument dedicated to gallantry, there are monuments dedicated to wars, dedicated to martyrs but in this monument of bravery, it encompasses all these things and much more than that.
Hindi: प्यारे देशवासियो, मैं मध्यप्रदेश सरकार को विशेष रूप से अभिनंदन करता हूं कि उन्होंने ये शौर्य स्मारक का निर्माण किया, युद्ध स्मारक तो होते हैं, शहीद स्मारक भी होते हैं.
English: Dear countrymen, ever since you elected my Government in March last year, I have been working with one single aim, with one single purpose to make India strong and self - confident in every sphere of development and defence.
Hindi: प्रिय देशवासियों, पिछले वर्ष मार्च में जब आपने मेरी सरकार निवार्चति की, तब से मैं इस एकमात्र लक्ष्य और उद्देश्य के साथ कार्य कर रहा हूंकि भारत को विकास और सुरक्षा के प्रत्येक क्षेत्र में सुदृढ़ और आत्म-विश्चासी बनाया जाए।
English: Dear countrymen, novelty,modernization is essential in all fields of life, otherwise it becomes a burden at times
Hindi: प्रिय देशवासियो, जीवन के हर क्षेत्र में, नयापन, आधुनिकता, अनिवार्य होती है, वरना, वही, कभी-कभी, हमारे लिए बोझ बन जाती है
English: Dear countrymen, on this auspicious occasion of Independence Day, many good wishes from the Prime Servant of India.
Hindi: इस आजादी के पावन पर्व पर प्यारे देशवासियों को भारत के प्रधान सेवक की अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
English: Dear countrymen, this is the land of Gandhi.
Hindi: प्यारे देश वासियों यह गाँधी की भूमि है।
English: Dear countrymen, we have to take our country forward
Hindi: मेरे देशवासियो, हमें हमारे देश को आगे बढ़ाना है
English: Dear fellas...
Hindi: प्रिय दोस्तों ...
English: Dear fellow citizens,
Hindi: प्रिय नागरिक साथियों,
English: Dear fellow citizens, As our Republic Day is a celebration of our Constitution, let me conclude with the words of its chief architect, Babasaheb Ambedkar If we wish to maintain democracy not merely in form, but also in fact, what must we do
Hindi: प्यारे देशवासियो, गणतंत्र दिवस हमारे संविधान का उत्सव है। आज के दिन, मैं संविधान के प्रमुख शिल्पी, बाबासाहब आंबेडकर के एक विचार को आप सब के साथ साझा करना चाहूगा। उन्होंने कहा था कि अगर हम केवल ऊपरी तौर पर ही नहीं, बल्कि वास्तव में भी, लोकतंत्र को बनाए रखना चाहते हैं, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: Dear fellow citizens, The Government has launched a number of welfare campaigns, and what is especially noteworthy about them is the fact that citizens have voluntarily turned them into popular movements.
Hindi: मेरे प्रिय देशवासियो, जन-कल्याण के लिए, सरकार ने कई अभियान चलाए हैं। यह बात विशेष रूप से उल्लेखनीय है कि नागरिकों ने, स्वेच्छा से उन अभियानों को, लोकप्रिय जन-आंदोलनों का रूप दिया है।
English: Dear friend, do you remember, it was springtime and dusk was falling.
Hindi: प्रिय मित्र, क्या तुम्हें याद है, यह बसंत काल था और शाम उतर रही थी।
English: Dear friends, I am encouraged to note that Ghanaian businessmen are regular participants in the India-Africa Partnership events organised by Confederation of Indian Industry CII and EXIM Bank of India from time to time.
Hindi: प्यारे मित्रो,मुझे यह जानकर उत्साह प्राप्त हुआ है कि घाना के कारोबारी समय-समय पर भारतीय उद्योग परिसंघ तथा भारत के आयात-निर्यात बैंक द्वारा आयोजित भारत अफ्रीका साझीदारी समारोहों के नियमित प्रतिभागी हैं।
English: Dear friends, In this journey of the last six years, you have continuously showered me with love and blessings.
Hindi: प्रिय स्नेहीजन, बीते छह वर्षों की इस यात्रा में आपने निरंतर मुझ पर आशीर्वाद बनाए रखा है, अपना प्रेम बढ़ाया है।
English: Dear friends, Ladies and Gentlemen,
Hindi: प्यारे दोस्तों, देवियों और सज्जनों,
English: Dear friends, Today we live in a globally connected world.
Hindi: प्रिय मित्रों, आज हम वैश्विक रूप से जुड़े हुए एक विश्व में रहते हैं।
English: Dear friends The difficult decades may well be behind us, the decades of colonial rule and cruel oppression, of economic deprivation and racial discrimination.
Hindi: प्रिय मित्रो, औपनिवेशिक शासन तथा आर्थिक अभाव और जातीय भेदभाव के क्रूर उत्पीड़न वाले कष्टप्रद दशक हमसे पूरी तरह पीछे छूट चुके हैं।
English: Dear graduating students On this auspicious occasion, let me congratulate you all on your achievement.
Hindi: प्रिय स्नातक छात्रोः इस शुभ अवसर पर मैं आप सभी को आपकी उपलब्धि के लिए बधाई देता हूं।
English: Dear mom,
Hindi: प्यारी मां,
English: Dear mom, mother or mummy?
Hindi: मां, मां या पा, पा कहता है?
English: Dear mother!
Hindi: मिठाई मां जी!
English: Dear mother,
Hindi: प्यारी सासू मां,
English: Dear readers
Hindi: प्रिय पाठकों
English: Dear residents,
Hindi: प्यारे शहरवासियों,
English: Dear scientists, you will agree that the main challenge before nuclear science lies in the energy sector.
Hindi: प्रिय वैज्ञानिको, आप सहमत होंगे कि परमाणु विज्ञान के समक्ष मुख्य चुनौती ऊर्जा क्षेत्र में है।
English: Dear sisters and brothers
Hindi: मेरे प्यारे भाईयो और बहनों, नमस्कार,
English: Dear sisters and brothers Although our health care system consisting of Primary Health Centers, Taluk hospitals, and District hospitals is catering to the health requirements of the rural people, the need of the hour is to provide state-of-the-art healthcare facilities in the rural and remote areas as most of the modern hospitals are located in urban areas.
Hindi: प्यारे भाइयों और बहनों, हालांकि हमारी स्वास्थ्य सेवा व्यवस्था में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र, तालुक अस्पताल और जिला अस्पताल ग्रामीण लोगों की स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करते हैं लेकिन ग्रामीण एवं दूरदराज के क्षेत्रों को अत्याधुनिक स्वास्थ्य सेवा सुविधाएं मुहैया करना समय की मांग है क्योंकि अधिकतर आधुनिक अस्पताल शहरी क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: Dear sisters and brothers,
Hindi: प्रिय बहनों और भाइयों,
English: Dear sisters and brothers, I am confident that the government agencies, civil societies and NGOs will coordinate their efforts and step up the fight against human trafficking in an uncompromising, relentless and ceaseless manner.
Hindi: प्यारे बहनो और भाइयो, मुझे भरोसा है कि सरकारी एजेंसियां, नागरिक समाज और गैर-सरकारी संगठन मानव तस्करी के खिलाफ ठोस, कठोर और निरंतर ढंग से लड़ाई को और तेज़ करने के लिए अपने प्रयासों में समन्वय करेंगे।
English: Dear sisters and brothers, there is still much more to be done and we must strive hard to achieve our goals like providing clean and sustainable environment, access to potable drinking water, quality education and health for all.
Hindi: प्रिय बहनो और भाइयो, अभी ऐसा बहुत कुछ है जो किया जाना बाकी है और हमें सभी के लिए स्वच्छ एवं स्थायी पर्यावरण, पीने योग्य पानी, गुणवत्तायुक्त शिक्षा और स्वास्थ्य मुहैया करवाने के लिए कड़े प्रयास करने होंगे।
English: Dear sisters, We need to remember that women constitute about 50 percent of Indias population.
Hindi: प्यारी बहनों, हमें याद रखने की जरूरत है कि भारत की आबादी में 50 फीसदी महिलाएं हैं।
English: Dear students  parents!
Hindi: शिक्षक और अभिभावक गौर करें!
English: Dear students,
Hindi: प्रिय विद्यार्थियों,
English: Dear students, Gandhiji was a great soul who showed the world thatSatyagrahaor the Force of Truth andAhimsaor Non-Violence can be marshalled to create a more just world.
Hindi: प्रिय विद्यार्थियो, गांधीजी एक महान आत्मा थे जिन्होंने विश्व को दिखाया कि सत्याग्रह और अहिंसा का प्रयोग और अधिक न्यायपूर्ण विश्व के निर्माण के लिए किया जा सकता है।
English: Dear students, I understand that 2020 hasnt been the best year for you  you have been worried about your future.
Hindi: मैं समझता हूं कि 2020 छात्रों के लिये बढ़िया नहीं रहा है और वे अपने भविष्य को लेकर चिंतित हैं ।
English: Dear students, we are on the verge of a demographic revolution as the proportion of working-age population is expected to be more than 64 per cent by 2021.
Hindi: प्यारे विद्यार्थियो, हम जनसांख्यिकीय क्रांति के मुहाने पर हैं, क्योंकि 2021 तक कामकाजी आबादी के अनुपात के 64 प्रतिशत से ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: Dear students, when you leave the portals of your alma mater, you may feel a little nervous as you would no longer have the support of your guides and friends.
Hindi: प्रिय विद्यार्थियों,जब आप अपनी मातृसंस्था के द्वार से बाहर कदम रखेंगे,तो आपको थोड़ी घबराहट होगी क्योंकि तब आपके पास अपने गाइडों और मित्रों का सहयोग नहीं होगा।
English: Dear teacher, Thanks for supporting and enlightening all my way.
Hindi: प्रिय टीचर, मुझे हमेशा सपोर्ट करने और मेरा मार्गदर्शन करने के लिए धन्यवाद.
English: Dear young friends,
Hindi: प्यारे युवा मित्रों,
English: Dear young friends, in the end, I would like to take the opportunity to underscore the apt words of the vision - statement of The Bharat Scouts and Guides, and I quote, By 2024, The Bharat Scouts and Guides will be a globally - visible, consistently - growing and self - reliant premium youth movement that is gender - balanced, vibrant and responsive to trends.
Hindi: प्यारे युवा मित्रो, अंत में मैं इस अवसर पर, भारत स्काउट और गाइड के इन संकल्पना-वाक्य के समीचीन शब्दों पर जोर देते हुए उन्हें उद्धृत करना चाहूंगा, 2024तक भारत स्काउट और गाइड ऐसा विश्वभर में दिखाई देने वाला, निरंतर विकासशील तथा आत्मनिर्भर प्रमुख युवा आंदोलन बन जाएगा जो लैंगिक रूप से संतुलित, जीवंत और प्रवृत्तियों के प्रति संवेदनशील हो।
English: Dear young friends, in the end, I would like to take the opportunity to underscore the apt words of the vision-statement of The Bharat Scouts and Guides, and I quote, By 2024, The Bharat Scouts and Guides will be a globally-visible, consistently-growing and self-reliant premium youth movement that is gender-balanced, vibrant and responsive to trends.
Hindi: प्यारे युवा मित्रो, अंत में मैं इस अवसर पर,भारत स्काउट और गाइड के इन संकल्पना-वाक्य के समीचीन शब्दों पर जोर देते हुए उन्हें उद्धृत करना चाहूंगा, 2024तक भारत स्काउट और गाइड ऐसा विश्वभर में दिखाई देने वाला, निरंतर विकासशील तथा आत्मनिर्भर प्रमुख युवा आंदोलन बन जाएगा जो लैंगिक रूप से संतुलित,जीवंत और प्रवृत्तियों के प्रति संवेदनशील हो।