Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The approval is in Build-Operate-Transfer BOT Toll mode on Design, Build, Finance, Operate and Transfer BOTDBFOT basis.
Hindi: यह मंजूरी डिजाइन, निर्माण, वित्त, परिचालन, और हंस्तारण बीओटीडीबीएफओटी के आधार पर निर्माण- परिचालन-हंस्तारण बीओटी टोल प्रणाली में दी गई है।
English: The approval is in Design, Build, Finance, Operate and Transfer DBFOT basis in BOT Toll mode.
Hindi: यह मंजूरी बीओटी टोल मोड में डिजाइन, बिल्ड, फाइनेंस, ऑपरेट और ट्रांसफर डीबीएफओटी आधार पर है।
English: The approval is in Engineering, Procurement and Construction EPC basis.
Hindi: यह मंजूरी इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीएस आधार पर है।
English: The approval is in Engineering, Procurement and Construction EPC mode.
Hindi: यह मंजूरी इंजीनियरिंग, अधिप्राप्ति और निर्माण ईपीसी के रूप में है।
English: The approval is in Hybrid Annuity Mode.
Hindi: यह अनुमोदन हाइब्रिड एनुइटी मोड में है।
English: The approval is in pursuance of implementation of the Budget Announcement made by the Finance Minister Shri Arun Jaitley while presenting the Union Budget 2016-17 regarding reforms in FDI Policy with respect to enhancement of investment limit for foreign entities in Indian stock exchanges from 5 to 15 on par with domestic institutions.
Hindi: यह मंजूरी वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा उस बजट घोषणा के क्रियान्वयन के संदर्भ में दी गई है, जिसमें वित्त मंत्री ने केंद्रीय बजट 2016-17 पेश करते समय एफडीआई नीति में सुधार के संदर्भ में, भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों में विदेशी संस्थाओं के लिए निवेश की सीमा को घरेलू संस्थानों के मुकाबले 5 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने की घोषणा की थी।
English: The approval is just the latest in a series of such steps the Trump administration has taken to boost Taiwan's defenses over the course of the last several months.
Hindi: यह मंजूरी ताइवान के रक्षा तंत्र को मजबूत करने के लिए ट्रंप प्रशासन द्वारा हाल ही में उठाए गए कई कदमों में से एक है।
English: The approval is on Engineering, Procurement and Construction EPC basis.
Hindi: यह मंजूरी इंजीनियरिंग, प्राप्ति तथा निर्माण ईपीसी आधार पर दी गई है।
English: The approval is subject to compliance with certain conditions.
Hindi: यह मंजूरी कुछ शर्तों के अनुपालन पर निर्भर है।
English: The approval mandates that 90 of the food grains and 20 of the sugar products shall be mandatorily packed in jute bags.
Hindi: स्वीकृति में यह व्यवस्था की गई है कि 90 प्रतिशत खाद्यान्न तथा 20 प्रतिशत चीनी उत्पादों की पैकिंग अनिवार्यत पटसन की बोरियों में होगी।
English: The approval mandates that 90 of the food grains and 20 of the sugar products shall be mandatorily packed in jute bags
Hindi: स्वीकृति में यह व्यवस्था की गई है कि 90 प्रतिशत खाद्यान्न तथा 20 प्रतिशत चीनी उत्पादों की पैकिंग अनिवार्यत पटसन की बोरियों में होगी
English: The approval of Oxford-AstraZeneca's vaccine by Medicines and Healthcare products Regulatory Agency MHRA means the vaccine is both safe and effective.
Hindi: ऑक्सफर्ड विश्वविद्यालय के टीके को औषधि एवं स्वास्थ्य देखभाल उत्पाद नियामक एजेंसी एमएचआरए की मंजूरी मिलने का अभिप्राय है कि टीका सुरक्षित और प्रभावी है।
English: The approval of anticipated credit has been received
Hindi: प्रत्याशित क्रेडिट की स्वीकृति प्राप्त हो गयी है।
English: The approval of anticipated expenditure on pre-investment activities and various clearances shall enable payment towards compensation for land acquisition and RR activities Rs.500.40 Crores to project affected families and state government, payment of Net Present Value NPV of forests, Compensatory Afforestation CA, Catchment Area Treatment Plan CAT to the state government for forest lands, to secure the Forest Clearance Stage-lI and construction of roads and bridges for accessing project site
Hindi: निवेश पूर्व गतिविधियों पर अनुमानित व्यय तथा विभिन्न मंजूरियों को स्वीकृति मिलने से परियोजना से प्रभावित परिवारों तथा राज्य सरकार को भूमि अधिग्रहण राहत और पुनर्वास गतिविधि 500.40 करोड़ रुपये के लिए मुआवजा भुगतान किया जा सकेगा, राज्य सरकार को वन भूमि के लिए वनों के निवल वर्तमान मूल्य एनपीवी, अनुपूरक वनरोपण सीए, जलग्रहण क्षेत्र शोधन योजना सीएटी के लिए भुगतान किया जा सकेगा
English: The approval of consolidation proposal of DPW will also facilitate promoting foreign direct investment in the country and signal the investor friendly ambience in the port sector.
Hindi: डीपीडब्ल्यू के समेकन प्रस्ताव को मंजूरी से देश में एफडीआई को बढ़ावा देने में भी आसानी होगी और इसके साथ ही बंदरगाह क्षेत्र में निवेशक अनुकूल माहौल के बारे में भी संकेत मिलेगा।
English: The approval of interest subvention will help in
Hindi: ब्याज अनुदान की मंजूरी से मदद मिलेगी
English: The approval of state governor has also been obtained for this.
Hindi: इसके लिए सूबे के राज्यपाल से भी जरूरी मंजूरी मिल गई है.
English: The approval of the Cabinet was sought on 25.02.2014 for financial support of Rs.434.00 crore to establishing of 4 new NIDs at Jorhat Assam, Bhopal Madhya Pradesh, Hyderabad Andhra Pradesh and Kurukshetra Haryana.
Hindi: जोरहाट असम, भोपाल मध्य प्रदेश, हैदराबाद आंध्र प्रदेश तथा कुरूक्षेत्र हरियाणा में 4 नए एनआईडी की स्थापना के लिए 434.00 करोड़ रूपए की वित्तीय सहायता के लिए दिनांक 25.02.2014 को मंत्रिमंडल का अनुमोदन मांगा गया था।
English: The approval of the Central Board of Trustees of EPFO was also sought for the proposed acquisition of 26 of the equity stake in the Reliance Capital Asset Management Limited RCAML by Nippon Life Insurance Company, Japan.
Hindi: जापान की निप्पॉन लाईफ इंश्योरेंस कंपनी द्वारा रिलायंस कैपिटल एसेट मनेजमेंट लिमिटेड में इक्विटी हिस्से के 26 प्रतिशत के प्रस्तावित अधिग्रहण के लिए कर्मचारी भविष्यनिधि संगठन के केन्द्रीय ट्रस्टी बोर्ड की मंजूरी भी मांगी गई।
English: The approval of the Union Cabinet for the revocation of the President's rule in Maharashtra was given by the Central Government by invoking a special provision of The Government of India Transaction of Business Rules which gives the prime minister special powers, a senior Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारत सरकार के कार्य संचालन नियमों के एक विशेष प्रावधान का इस्तेमाल करते हुए केंद्र सरकार ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन हटाने के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी दी.
English: The approval of the Union cabinet will require the nod from the Home, Finance and Urban Development ministries.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट की मंजूरी के लिए गृह, वित्त और शहरी विकास मंत्रालयों से अनुमति लेनी होगी।
English: The approval of the project is to come from the EIA team.
Hindi: परियोजना के लिए अनुमोदन ईआईए टीम से आना है।
English: The approval of these guidelines reiterates Governments commitment to promote inclusive growth and strengthen the economy.
Hindi: इन दिशानिर्देशों को मंजूरी मिलने से समावेशी विकास को बढ़ावा देने और अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता जाहिर होती है।
English: The approval of these three projects is on the advanced stage.
Hindi: इन तीन परियोजनाओं की मंजूरी उन्नत चरण पर है।
English: The approval paves the way for applicability of Goods and Services Tax regime in the State of Jammu Kashmir.
Hindi: इस मंजूरी से जम्मू-कश्मीर राज्य में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था को लागू करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: The approval paves way for offshore wind energy development including, setting up of offshore wind power projects and research and development activities, in waters, in or adjacent to the country, up to the seaward distance of 200 Nautical Miles EEZ of the country from the base line.
Hindi: इस मंजूरी से अपतटीय पवन ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना और आधार रेखा से 200 समुद्री मील नॉटिकल माइल की दूरी तक देश में अथवा उसके आस-पास जल में अनुसंधान व विकास कार्यों समेत अपतटीय पवन ऊर्जा के विकास का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: The approval process for remdesivir was accelerated in view of the emergency situation and the unmet need for medicines in light of the coronavirus outbreak.
Hindi: आपात स्थिति और कोरोना वायरस महामारी के फैलने को लेकर दवाइयों की अत्यधिक जरूरत को ध्यान में रखते हुए रेमडेसीवीर की मंजूरी प्रक्रिया तेज की गई।
English: The approval process for these applications are based on employer attestations and documentary evidence submitted.
Hindi: इन अनुप्रयोगों की अनुमति प्रक्रिया नियोक्ता के अभिप्रमाणीकरण और प्रस्तुत किये गये दस्तावेजी साक्ष्यों पर आधारित होती है।
English: The approval to operate these services was given by the Railways after consultations with the state government.
Hindi: रेलवे और राज्य सरकार के बीच हुए विचार-विमर्श के बाद इन सेवाओं के संचालन की अनुमति दी गई है।
English: The approval was accorded at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह मंजूरी दी गई।
English: The approval was accorded by the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में यह मंजूरी प्रदान की गयी।
English: The approval was accorded by the Union Cabinet at a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में इसे मंजूरी दी।
English: The approval was accorded to fill one post of Associate Professor in the Department of Forensic Medicine Department at the IGMC, Shimla, through the public service commission and upgrade of one post of lecturer in the Department of Oral Medicine and Radiology to that of Assistant Professor in Govt Dental College, Shimla, was also allowed.
Hindi: आईजीएमसी शिमला के फॉरेंसिक मेडिसन विभाग में एसोसिएट प्रोफैसर का एक पद भरने तथा डेंटल कालेज शिमला के ओरल मेडिसन तथा रेडियोलॉजी विभाग में लैक्चरर के पद को अपग्रेड कर उसे सहायक प्रोफैसर करने का भी निर्एाय लिया गया।
English: The approval was also given to the expansion of limits of Ayodhya, Gorakhpur and Firozabad Nagar Nigam, under which 41 villages in Ayodhya, 31 villages in Gorakhpur and one village in Firozabad will be included.
Hindi: कैबिनेट में अयोध्या, गोरखपुर व फिरोजाबाद नगर निगम के सीमा विस्तार को भी मंजूरी दी गई है, जिसके तहत अयोध्या में 41 गांव, गोरखपुर में 31 गांव और फिरोजाबाद में एक गांव शामिल किए जाने का प्रस्ताव पास हुआ है।
English: The approval was also granted for sanctioning Rs 65 crore for expansion of telecom services and increasing connectivity in remote areas.
Hindi: साथ ही दूरदराज के क्षेत्रों में संपर्क सुविधा बढ़ाने के लिए दूरसंचार सेवाओं के विस्तार के लिए 65 करोड़ रुपये को मंजूरी दी।
English: The approval was announced by finance minister Arun Jaitley after the Cabinet meeting.
Hindi: वित्तमंत्री अरूण जेटली ने कैबिनेट की बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: The approval was conveyed to the state government today.
Hindi: प्रदेश सरकार को आज इस संबंध में स्वीकृति प्राप्त हुई।
English: The approval was given as a mark of respect to Indian philosopher and social reformer Basaveshwara for promoting democratic ideals, social justice and gender equality.
Hindi: भारतीय दार्शनिक और समाज सुधारक बसवेश्वर द्वारा लोकतांत्रिक विचारों , सामाजिक न्याय और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के लिए उनके प्रति सम्मान व्यक्त करने के लिए उनकी प्रतिमा स्थापित की गई है।
English: The approval was given at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की एक बैठक में यह मंजूरी दी गई।
English: The approval was given at a Cabinet meeting that was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुयी मंत्रिमंडल की बैठक में विलय को मंजूरी दी गई।
English: The approval was given at a cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह मंजूरी दी गई.
English: The approval was given at a meeting of Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC under Urban Infrastructure Governance UIG, JnNURM of Union Ministry of Urban Development at New Delhi recently.
Hindi: यह मंजूरी हाल ही में शहरी विकास मंत्रालय के शहरी आधारभूत ढ़ांचा शासन प्रणाली की केंद्रीय मंजूरी एवं निगरानी की बैठक में राजधानी दिल्ली में दी गई।
English: The approval was given at the Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC meeting held in New Delhi recently.
Hindi: नई दिल्ली में हाल ही में हुए केन्द्रीय मंजूरी और निगरानी समिति सीएसएमसी की बैठक में यह स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The approval was given during a Cabinet meeting chaired by the Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस योजना को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में मंजूरी दी गई.
English: The approval was given during a Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई यूनियन कैबिनेट की बैठक में इसे मंजूरी दी गई.
English: The approval was given during a meeting of the Defence Acquisition Council, chaired by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में यहां हुई रक्षा खरीद परिषद की बैठक में इस सौदे को मंजूरी दी गयी।
English: The approval was given in a meeting of Delhi Cabinet chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई दिल्ली मंत्रिमंडल की बैठक में यह मंजूरी दी गई।
English: The approval was given in the 31st meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday
Hindi: कल यहां केंद्रीय मंजूरी और निगरानी समिति की आयोजित 31वीं बैठक में इसका अनुमोदन दिया गया था
English: The approval was given in the 31stmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday
Hindi: कल यहां केंद्रीय मंजूरी और निगरानी समिति की आयोजित 31वीं बैठक में इसका अनुमोदन दिया गया था
English: The approval was given in the 31stmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday.
Hindi: कल यहां केंद्रीय मंजूरी और निगरानी समिति की आयोजित 31वीं बैठक में इसका अनुमोदन दिया गया था।
English: The approval was given in the 32nd meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here last evening
Hindi: यह स्वीकृति कल शाम यहां आयोजित केंद्रीय अनुमोदन और निगरानी समिति की 32 वीं बैठक में दी गई
English: The approval was given in the 32nd meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here last evening.
Hindi: यह स्वीकृति कल शाम यहां आयोजित केंद्रीय अनुमोदन और निगरानी समिति की 32 वीं बैठक में दी गई।
English: The approval was given in the 34thmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday.
Hindi: कल यहां केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समिति की 34वीं बैठक में इस आशय की स्वीकृति दी गई।
English: The approval was given in the 35th meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here today.
Hindi: यह मंजूरी 35वीं केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समिति सीएसएमसी की आज यहां आयोजित बैठक में दी गई
English: The approval was given in the 36thmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here today.
Hindi: यह मंजूरी आज यहां आयोजित केन्द्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति की 36वीं बैठक में दी गई
English: The approval was given in the 37th meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday.
Hindi: यह मंजूरी कल यहां केन्द्रीय स्वीकृति और निगरानी समिति की 37वीं बैठक में दी गई
English: The approval was given on the basis of the recommendations of the Foreign Investment Promotion Board FIPB meeting on March 15, 2010.
Hindi: यह अनुमोदन विदेशी निवेश संवर्धन मंडल एफआईपीबी की 15 मार्च 2010 को हुई बैठक की सिफारिशों के आधार पर प्रदान की गया है।
English: The approval was granted at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में राष्ट्रपति शासन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई थी।
English: The approval was granted by Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: इसे वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंजूरी दी है।
English: The approval was granted by the state cabinet headed by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में कैबिनेट ने दी मंजूरी
English: The approval was valid upto December 31, 2015.
Hindi: यह अनुमोदन 31 दिसंबर 2015 तक वैध था।
English: The approval will also grant the special compensation of Rs.150MT to urea units which are more than 30 years old and converted to gas which will incentivize these units to remain viable for sustained production.
Hindi: इस अनुमोदन से उन यूरिया इकाइयों को 150 रूपयेमीट्रिक टन का विशेष मुआवजा भी मिलेगा जो 30 साल से अधिक पुरानी हैं और गैस में परिवर्तित हैं
English: The approval will also result in the change in the indirect foreign investment in the subsidiaries of VIL which will take place on account of non-residents subscribing to the equity shares in the Fund Raise.
Hindi: इस मंजूरी से वीआईएल की सहायक कंपनियों में अप्रत्यक्ष विदेशी निवेश में बदलाव होगा, जो इक्विटी जुटाने की कवायद के तहत अनिवासी भारतीयों द्वारा इक्विटी शेयरों को खरीदने पर नजर आयेंगे।
English: The approval will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in the states of West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura.
Hindi: इस मंजूरी से देश के पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों विशेषकर पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, असम, आंध्र प्रदेश, मेघालय और त्रिपुरा के किसानों और श्रमिकों को लाभ मिलेगा।
English: The approval will bring six new Indian Institutes of Technology within the ambit of The Institutes of Technology Act, 1961 and declaring them as the institutions of national importance.
Hindi: इस मंजूरी से तकनीकी संस्थान अधिनियम, 1961 के दायरे में प्रौद्योगिकी के छह नए भारतीय संस्थानों को शामिल किया जाएगा और उन्हें राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में घोषित किया जाएगा।
English: The approval will ease warehousing of Air Indias subsidiary companies approval namely, AIATSL, AIESL, AASL and HCI from Air India to the newly created SPV company.
Hindi: इस मंजूरी से एयर इंडिया की अधीनस्थ कंपनियों एआईएटीएसएल, एआईईएसएल, एएएसएल और एचसीआई की माल गोदामी नव गठित एसपीवी कंपनियों को एयर इंडिया से आसान हो जाएगी।
English: The approval will enable workers in the Unorganized Sector, to get social security in the form of monthly pension of Rs. 3,000- on attaining the age of 60 years.
Hindi: इस मंजूरी से असंगठित क्षेत्र के कामगारों को 60 वर्ष की आयु के पश्चात् पेंशन के रूप में 3,000 रुपये मिलने से सामाजिक सुरक्षा प्राप्त होगी।
English: The approval will enable workers in the Unorganized Sector, to get social security in the form of monthly pension of Rs.3,000- on attaining the age of 60 years.
Hindi: इस मंजूरी से असंगठित क्षेत्र के कामगारों को 60 वर्ष की आयु के पश्चात् पेंशन के रूप में 3,000 रुपये मिलने से सामाजिक सुरक्षा प्राप्त होगी।
English: The approval will ensure a guaranteed price to cane growers
Hindi: इस मंजूरी से गन्ना उत्पादकों के लिये एक गारंटी-युक्त मूल्य सुनिश्चित होगा
English: The approval will ensure greater participation of weaker sections of the society and peoples representatives in the decision making of the New Delhi Municipal Council.
Hindi: इससे नई दिल्ली नगरपालिका परिषद के निर्णायकों में समाज के कमजोर वर्गों और जनप्रतिनिधियों की अधिक भागीदारी सुनिश्चित की जा सकेगी।
English: The approval will ensure increased availability of short term crop loans to farmers through Cooperative banks at reduced rate of interest.
Hindi: इस मंजूरी से किसानों के लिए कम ब्याज दर पर सहकारी बैंकों से अल्पावधि के फसल ऋण की उपलब्धता बढ़ेगी।
English: The approval will further facilitate the linkage of dredging activities with the ports, keeping in view the role of the DCIL in expansion of dredging activity in the country as well as potential scope for diversification of ports into third party dredging.
Hindi: इस मंजूरी से बंदरगाहों में होने वाली ड्रेजिंग गतिविधियों के लिए तालमेल बनाने में सहायता मिलेगी। इसमें डीसीआईएल की ड्रेजिंग गतिविधियों को विस्तार देने के साथ-साथ तीसरे पक्ष द्वारा ड्रेजिंग गतिविधियां करने को ध्यान में रखा गया है।
English: The approval will help Mallya tap new markets for his aviation business.
Hindi: इस मार्ग के लिए मंजूरी मिलने से माल्या को अपने विमानन कारोबार के लिए नए बाजारों का दोहन करने में मदद मिलेगी।
English: The approval will help the Government in optimum utilization of the Companys assets and to take further decisions in respect of the Company for
Hindi: इस मंजूरी से सरकार को कंपनी की परिसंपत्तियों का अधिकतम उपयोग करने और कंपनी के संबंध में आगे ये निर्णय लेने में मदद मिलेगी
English: The approval will increase the availability of doctors and address the issue of shortage of doctors.
Hindi: इस मंजूरी से चिकित्सकों की उपलब्धता में वृद्धि होगी तथा चिकित्सकों की कमी की समस्या में भी कमी आएगी
English: The approval will pave the way for necessary amendments in the two laws viz. Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Act, 1958 and High Court Judges Salaries and Conditions of Service Act, 1954, which govern the salaries of Chief Justice of India CJI, Judges of Supreme Court of India, Chief Justices and all Judges of High Courts.
Hindi: इस मंजूरी से भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई, भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों, उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों और सभी न्यायाधीशों के वेतन को प्रशासित करने वाले दो कानूनों नामत सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्त अधिनियम, 1958 और उच्च न्यायालय न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्त अधिनियम 1954 में आवश्यक संशोधन करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: The approval will pave the way for necessary amendments in the two laws viz.Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Act, 1958 and High Court Judges Salaries and Conditions of Service Act, 1954, which govern the salaries of Chief Justice of India CJI, Judges of Supreme Court of India, Chief Justices and all Judges of High Courts.
Hindi: इस मंजूरी से भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई, भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों, उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों और सभी न्यायाधीशों के वेतन को प्रशासित करने वाले दो कानूनों नामत सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्त अधिनियम, 1958 और उच्च न्यायालय न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्त अधिनियम 1954 में आवश्यक संशोधन करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: The approval will promote economic and industrial development of the country.
Hindi: इस मंजूरी से देश के आर्थिक और औद्योगिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: The approval will provide more succour to the Bhopal Gas Victims.
Hindi: इस मंजूरी से भोपाल गैस पीडि़तों को ज्यादा राहत मिलेगी।
English: The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal.
Hindi: इस अनुमोदन से निर्णयन प्राधिकरण के सुपुर्द किए गए मामलों का कारगर एवं बेहतर निपटान संभव होगा और इसके साथ ही निर्णयन प्राधिकरण के आदेश के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण में दाखिल की गई अपीलों का शीघ्र निपटारा हो सकेगा।
English: The approval would allow the concessionairespromoters to use proceeds from the sale of divested equity in one or more of the following
Hindi: इस अनुमोदन से ग्राही एस प्रवर्तकों एस को इक्विटी की बिक्री से प्राप्त आय से निम्न में से एक या अधिक के उपयोग करने की अनुमति होगी
English: The approval would facilitate better understanding of the regulatory aspects between the two sides and help in increasing Indias export of medical products to Argentina and better coordination in the international fora.
Hindi: इस मंजूरी से दोनों देशों को विनिमयन के आयामों को बेहतर तरीके से समझने में मदद मिलेगी और अर्जेंटीना को चिकित्सा उत्पादों के निर्यात को बढ़ाने में सहायता प्राप्त होगी
English: The approval would pave the way of following activities to be undertaken
Hindi: अनुमोदन निम्नलिखित गतिविधियों का मार्ग प्रशस्त करेगा
English: The approval would result in FDI amounting to Rs. 3450 crore approximately in the country.
Hindi: इस मंजूरी से देश में लगभग 3450 करोड़ रूपये का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हो सकेगा।
English: The approval would result in FDI amounting to Rs.2000 crore approximately in the country.
Hindi: इस स्वीकृति से देश में लगभग 2000 करोड़ रूपए का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आएगा।
English: The approval would result in foreign investment amounting to Rs.2,650 crore approximately being received in the country.
Hindi: इस मंजूरी से देश में लगभग 2,650 करोड़ रुपए का विदेशी निवेश होने की संभावना है।
English: The approval would result in foreign investment amounting to Rs.5,168 crore approximately in the country.
Hindi: इस मंजूरी से देश में विदेशी निवेश करीब 5,168 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: The approval would result in foreign investment of Rs.7,250 crore approximately in the country.
Hindi: इस स्वीकृति से देश में 7,250 करोड़ रुपए अनुमानित का विदेशी निवेश होगा।