Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also highlighted the development work he undertook during his tenure as a member of parliament.
Hindi: ' उन्होंने सांसद के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान किए गए विकास कार्यों का भी उल्लेख किया।
English: He also highlighted the development work he undertook during his tenure as an MP.
Hindi: ' उन्होंने सांसद के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान किए गए विकास कार्यों का भी उल्लेख किया।
English: He also highlighted the duty of the banks towards paying of interest to their customers.
Hindi: उन्होंने अपने ग्राहकों को ब्याज का भुगतान करने के लिए बैंकों के कर्तव्य पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the efforts made by the university in this direction.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय द्वारा इस दिशा में किए जा रहे प्रयासों पर भी प्रकाश डाला.
English: He also highlighted the importance of environmental protection and the need to ensure that poor are given access to medicines.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण संरक्षण के महत्व और गरीबों को दवाओं तक पहुंच सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the lack of full-time student-counsellors in several reputed schools.
Hindi: उन्होंने कई प्रतिष्ठित स्कूलों में पूर्णकालिक छात्र-काउसंलर की कमी पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the massive action taken against corruption in bureaucracy.
Hindi: उन्होंने नौकरशाही में भ्रष्टाचार के विरूद्ध जारी व्यापक कार्रवाई के बारे में भी बताया।
English: He also highlighted the massive action taken against corruption in the bureaucracy.
Hindi: उन्होंने नौकरशाही में भ्रष्टाचार के विरूद्ध जारी व्यापक कार्रवाई के बारे में भी बताया।
English: He also highlighted the need for a more comprehensive and effective protection for this vulnerable section of population.
Hindi: उन्होंने आबादी के इस कमजोर वर्ग के लिए कहीं अधिक व्यापक और प्रभावी सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता को भी उजागर किया।
English: He also highlighted the need to develop an ecosystem of technological education in Indian languages and translate global journals into regional languages.
Hindi: उन्होंने भारतीय भाषाओं में तकनीकी शिक्षा का एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने और वैश्विक पत्रिकाओं का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the need to have on-board sleep detection sensors in commercial vehicles.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने वाणिज्यिक वाहनों में चालक को नींद आने का पता लगाने वाले सेंसर लगाने पर भी जोर दिया।
English: He also highlighted the role being played by the Indian-American community in strengthening the bilateral ties.
Hindi: साथ ही उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए भारतीय-अमेरिकी समुदाय के योगदान की प्रशंसा की।
English: He also highlighting the five important transitions which are taking place in India.
Hindi: उन्होंने भारत में हो रहे पांच महत्वपूर्ण बदलावों को रेखांकित किया.
English: He also hints that this new variant will also be positioned in the entry level method, just like the Realme C1 and Realme C2 phones.
Hindi: उन्होंने यह भी इशारा दिया कि नया फोन रियलमी सी1 और रियलमी सी2 की तरह एंट्री लेवल सिस्टम का हिस्सा होगा।
English: He also hit nine total during that period.
Hindi: उन्होंने साथ ही अपनी इस पारी के दौरान कुल 9 छक्के भी लगाए थे.
English: He also hit out at the UP government after he was not allowed to exit the Chaudhari Charan Singh Airport, where a group of CRPF personnel was seen preventing his movement out of the airport, despite permission being granted to visit Lakhimpur Kheri.
Hindi: उन्होंने चौधरी चरण सिंह हवाई अड्डे से बाहर निकलने की अनुमति नहीं दिए जाने के बाद यूपी सरकार पर भी निशाना साधा, जहां सीआरपीएफ कर्मियों के एक समूह को लखीमपुर खीरी जाने की अनुमति के बावजूद हवाई अड्डे से बाहर निकलने से रोकते हुए देखा गया था।
English: He also hit out at the UP government after he was not allowed to exit the Chaudhari Charan Singh airport, where a group of CRPF personnel were seen preventing his movement out of the airport, despite permission being granted to visit Lakhimpur Kheri.
Hindi: उन्होंने चौधरी चरण सिंह हवाई अड्डे से बाहर निकलने की अनुमति नहीं दिए जाने के बाद यूपी सरकार पर भी निशाना साधा, जहां सीआरपीएफ कर्मियों के एक समूह को लखीमपुर खीरी जाने की अनुमति के बावजूद हवाई अड्डे से बाहर निकलने से रोकते हुए देखा गया था।
English: He also hit out at the govt over the National Crime Records Bureau data that an average 35 unemployed and 36 self-employed people ended their lives every day in 2018.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के मुताबिक 2018 में हर दिन औसतन 35 बेरोजगार और 36 स्वरोजगार करने वाले लोगों ने अपना जीवन खत्म कर लिया।
English: He also hit out the UP government after he was not allowed to exit the Chaudhari Charan Singh airport, where a group of CRPF personnel were seen preventing his movement out of the airport, despite permission being granted to visit Lakhimpur Kheri.
Hindi: उन्होंने चौधरी चरण सिंह हवाई अड्डे से बाहर निकलने की अनुमति नहीं दिए जाने के बाद यूपी सरकार पर भी निशाना साधा, जहां सीआरपीएफ कर्मियों के एक समूह को लखीमपुर खीरी जाने की अनुमति के बावजूद हवाई अड्डे से बाहर निकलने से रोकते हुए देखा गया था।
English: He also hoisted the party flag.
Hindi: उन्होंने पार्टी का ध्वज भी फहराया।
English: He also holds 19 Guinness world records.
Hindi: उनके पास 19 गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड हैं।
English: He also holds a Master degree in Business Administration on Change in Organizations.
Hindi: साथ ही उनके पास बिज़नेस एडमिनिस्ट्रेशन ट्रांसफॉर्मेशन ओरिएंटेशन की मास्टर डिग्री भी है।
English: He also holds a Master's Degree in Social Work.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने सोशल वर्क में मास्टर डिग्री भी ली है।
English: He also holds a Post Graduation Diploma in Mass Communication.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने मास कम्युनिकेशन में पोस्ट ग्रेजुएशन किया है।
English: He also holds a degree in Computer Engineering and worked for well-known companies before becoming a full-time blogger.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस में इंजीनियरिंग की डिग्री ली है और एक पूर्णकालिक ब्लॉगर में बदलने से पहले ज्ञात कंपनियों के लिए काम किया है।
English: He also holds a unique record of scoring a century with a six in all three cricketing formats.
Hindi: और उनका क्रिकेट के तीनों प्रारूप में छक्के के साथ शतक तक पहुंचने का एक अनूठा रिकॉर्ड भी है।
English: He also holds an Associateship of the UK Chartered Institute of Bankers.
Hindi: उन्हें ब्रिटिश चार्टर्ड अकाउंटेंट इंस्टीट्यूट की फेलोशिप भी हासिल है।
English: He also holds an Engineering degree in Computer Science, and worked for known companies before turning into a full-time blogger.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस में इंजीनियरिंग की डिग्री ली है और एक पूर्णकालिक ब्लॉगर में बदलने से पहले ज्ञात कंपनियों के लिए काम किया है।
English: He also holds eight National Awards.
Hindi: उन्होंने आठ राष्ट्रीय पुरस्कार भी जीते हैं।
English: He also holds no regrets.
Hindi: वह नहीं खेद भी जताते।
English: He also holds the MDiv and B.A degrees.
Hindi: उन्होंने एम.ए. और बी.एड की भी डिग्री हासिल की थी।
English: He also holds the fastest hundred by a South African in Tests and the fastest 50 by South African in T20Is.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में एक दक्षिण अफ्रीकी द्वारा सबसे तेज शतक और टी20ई में दक्षिण अफ्रीका द्वारा सबसे तेज 50 रन बनाए।
English: He also holds the post of Director of Jamia Schools.
Hindi: उनके पास जामिया स्कूलों के निदेशक का पद भी है.
English: He also holds the record for having the most number of half-centuries among openers in T20- 19.
Hindi: उनके नाम टी20-19 में सलामी बल्लेबाजों में सबसे ज्यादा अर्धशतक लगाने का रिकॉर्ड भी है।
English: He also holds the record for most international centuries, which total a staggering hundred.
Hindi: उनके पास सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय शतकों का रिकॉर्ड भी है, जो कुल मिलाकर एक चौंका देने वाला शतक है।
English: He also holds two US patents for product design.
Hindi: माइक्रोप्रोसेसर डिजाइन में उनके पास दो अमेरिकी पेटेंट भी हैं।
English: He also holds up an Engineering degree in the field Computer Science, and he has also worked for known companies before turning into out into a full-time blogger.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस में इंजीनियरिंग की डिग्री ली है और एक पूर्णकालिक ब्लॉगर में बदलने से पहले ज्ञात कंपनियों के लिए काम किया है।
English: He also holds various leadership positions in the IT sector, where he advises government and industry bodies on IT and information security, according to the release.
Hindi: वह आईटी क्षेत्र में विभिन्न नेतृत्व भूमिकाओं में भी कार्य करता है, जहां वह सूचना प्रौद्योगिकी और सूचना सुरक्षा के मामलों में सरकार और उद्योग निकायों को सलाह देता है।
English: He also hoped that party will also take a decision on the post of Mumbai Congress President at the earliest.
Hindi: उन्होने कहा कि, मुझे भरोसा है कि पार्टी जल्द से जल्द मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष के पद पर फैसला लेगी।
English: He also hoped that the agreement would be enough to convince the most liberal members of the House that Congress was indeed on the verge of passing a progressive package - and that the liberals, in turn, swung into the more liberal and conservative Democrats - a 1 trillion bipartisan. infrastructure will be involved.
Hindi: उन्होंने यह भी आशा व्यक्त की कि यह समझौता सदन के सबसे उदार सदस्यों को मनाने के लिए पर्याप्त होगा कि कांग्रेस वास्तव में प्रगतिशील पैकेज पारित करने की कगार पर थी - और वे उदारवादी, बदले में, अधिक उदार और रूढ़िवादी डेमोक्रेट में  1 ट्रिलियन द्विदलीय बुनियादी ढांचे को भेजने के लिए शामिल होंगे।
English: He also hoped that the construction of the new Parliament building will be completed in the time frame given earlier.
Hindi: उन्होंने यह भी आशा व्यक्त की कि नए संसद भवन का निर्माण पहले दी गई समय सीमा में पूरा हो जाएगा।
English: He also hosted Dance Party on Channel 6.
Hindi: उन्होंने नृत्य शो झलक दिखला जा के सीजन 6 की भी मेजबानी की।
English: He also hosted Indian Idol 7.
Hindi: उन्होंने 'इंडियन आइडल 5' को भी होस्ट किया।
English: He also hypothesized that the universe
Hindi: ने अनुमान लगा भी लिया कि ब्रह्माण्ड
English: He also identified all the four accused persons by their names.
Hindi: उन्होंने चारों आरोपियों की पहचान उनके नाम से भी की।
English: He also identified the four accused by their names.
Hindi: उन्होंने चारों आरोपियों की पहचान उनके नाम से भी की।
English: He also identified the four accused.
Hindi: उन्होंने चारों आरोपियों की पहचान उनके नाम से भी की।
English: He also identifies an interesting fact that prevalence rates of ADHD vary considerably, from less than half of a percent to 26 percent in studies because of the uncertainty of description.
Hindi: वह एक दिलचस्प तथ्य को भी पहचानता हैः एडीएचडी की व्यापकता दर, विशेषकर वर्णन की अनिश्चितता के कारण अध्ययन में आधे से कम एक प्रतिशत से 26 प्रतिशत से भिन्न होती है।
English: He also implemented a new law code in France, called the Code of Napoleon.
Hindi: साथ ही उन्होंने फ्रांस में एक नई विधि संहिता लागू की थी, जिसे नेपोलियन की संहिता बोला जाता है।
English: He also inaugurated 'World Parliament of Science, Religion and Philosophy' organised by the varsity.
Hindi: उन्होंने विश्विवद्यालय द्वारा आयोजित 'विश्व विज्ञान, धर्म और दर्शन संसद ' का भी उद्घाटन किया.
English: He also inaugurated India's 1st automated battery charging  changing station for e-buses there.
Hindi: उन्होंने वहां ई-बसों के लिए भारत की पहली स्वचालित बैटरी चार्जिंग और बदलते स्टेशन का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated New High Court Circuit Bench in Jalpaiguri.
Hindi: उन्होंने जलपाईगुड़ी में न्यू हाई कोर्ट सर्किट बेंच का उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated a digital museum on the life of Sardar Patel and urged people to visit it as and when they find time.
Hindi: उन्होंने सरदार पटेल के जीवन पर एक डिजिटल संग्रहालय का उद्घाटन किया और लोगों से इसे देखने की अपील की।
English: He also inaugurated a memorial for victims of two deadly Air India plane crashes in 1950 and 1966.
Hindi: साथ ही 1950 और 1966 में एयर इंडिया की दो विमान दुर्घटनाओं में मारे गए भारतीय पीड़ितों के लिए बनाए गए स्मारक का उद्घाटन भी करेंगे.
English: He also inaugurated a polio campaign.
Hindi: उन्होंने पोलियो अभियान की भी शुरुआत की.
English: He also inaugurated and laid the foundation stones of various development projects in Kushinagar.
Hindi: उन्होंने कुशीनगर में विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास भी किया
English: He also inaugurated the 10,000-acre Aurangabad Industrial City AURIC, the country's first greenfield industrial smart city and part of the upcoming Delhi-Mumbai industrial corridor.
Hindi: उन्होंने 10 हजार एकड़ में फैले औरंगाबाद औद्योगिक शहर का भी शुभारंभ किया जो देश का प्रथम हरित औद्योगिक स्मार्ट सिटी है और दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कोरीडोर का भाग है।
English: He also inaugurated the 341 km long Purvanchal Expressway in Uttar Pradesh, it is a 6-lane expressway constructed at a cost of 22500 crore.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में 341 किलोमीटर लंबे पूर्वांचल एक्सप्रेसवे का भी उद्घाटन किया, यह एक 6-लेन एक्सप्रेसवे है जिसे 22500 करोड़ की लागत से बनाया गया है।
English: He also inaugurated the 50-kilowatt 'Gandhi Solar Park' at the United Nations today to promote renewable energy and tackle climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए आज संयुक्त राष्ट्र में 50 किलोवाट के 'गांधी सोलर पार्क' का उद्घाटन भी करेंगे
English: He also inaugurated the India's 1st automated battery charging  changing station for e-buses in the city.
Hindi: उन्होंने वहां ई-बसों के लिए भारत की पहली स्वचालित बैटरी चार्जिंग और बदलते स्टेशन का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated the Inter-State Bus Terminal at Mawiong in East Khasi Hills.
Hindi: उन्होंने पूर्वी खासी हिल्स के मावियोंग में अंतर-राज्यीय बस टर्मिनल का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated the New Exhibition Complex at Pragati Maidan.
Hindi: उन्होंने प्रगति मैदान में नए प्रदर्शनी परिसर का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated various development projects worth around Rs 5,200 crore for Varanasi in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने वाराणसी के लिए लगभग 5,200 करोड़ रुपये की विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: He also included new members.
Hindi: उन्होंने नए सदस्यों का परिचय भी दिया।
English: He also included that it will take some time to load.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लोड करने में थोड़ा समय लगता है।
English: He also included the link to the video.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने वीडियो का लिंक भी दिया.
English: He also indicated that the list was almost ready.
Hindi: उनका संकेत यह भी था कि सूची लगभग तैयार है।
English: He also informed ANI that several major projects will be launched in the coming months with an aim to make Ladakh an international tourist destination.
Hindi: उन्होंने एएनआई न्यूज एजेंसी से बातचीत में बताया कि आने वाले महीनों में लद्दाख को अंतरराष्ट्रीय पर्यटन स्थल बनाने के लिए कई बड़ी परियोजनाएं शुरू की जाएंगी।
English: He also informed America about this achievement which was not ready to accept the achievement of the Soviet Union earlier.
Hindi: उन्होंने अमरीका को भी इस उपलब्धि के बारे में जानकारी दी जो पहले सोवियत संघ की उपलब्धि को मानने के लिए तैयार नहीं था.
English: He also informed about the various schemes of the government.
Hindi: सरकार की विभिन्न योजनाओं का उल्लेख भी किया।
English: He also informed about this to the Mumbai Cricket Association.
Hindi: इसकी जानकारी भी उन्होंने मुंबई क्रिकेट संघ को दी थी।
English: He also informed that 3500 Special Purpose Vehicles are going to be tendered soon.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जल्द ही 3500 स्पेशल पर्पज व्हीकल का टेंडर होने वाला है।
English: He also informed that India has developed the first DNA vaccine, which can be given to people older than 12 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महाससभा को जानकारी देते हुए कहा कि भारत ने दुनिया की पहली डीएनए वैक्सीन विकसित कर ली है जिसे 12 साल से ज्यादा आयु के सभी लोगों को लगाया जा सकता है।
English: He also informed that Rail Land Development Authority RLDA will work out the Railway portion of the developmental work and rest of the work will be done by BDA.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण आरएलडीए विकास कार्यों के रेलवे हिस्से का काम करेगा और बाकी बीडीए द्वारा किया जाएगा, उन्होंने कहा।
English: He also informed that Uttar Pradesh government is spending Rs 4,326 crore on the acquisition of land and rehabilitation and resettlement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास और पुनर्वास पर 4,326 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: He also informed that Uttar Pradesh government is spending  4,326 crore on the acquisition of land and rehabilitation and resettlement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास और पुनर्वास पर 4,326 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: He also informed that according to a 2016 survey, there are 10 crore migrant workers in the country which is around 20 per cent of the labour force.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2016 के सर्वे के मुताबिक, देश में 10 करोड़ प्रवासी मजदूर हैं, जो कुल श्रम बल का 20 फीसदी है.
English: He also informed that according to a 2016 survey, there were 10 crore migrant workers in the country, which was around 20 per cent of the labour force.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2016 के सर्वे के मुताबिक, देश में 10 करोड़ प्रवासी मजदूर हैं, जो कुल श्रम बल का 20 फीसदी है.
English: He also informed that as of April 2017, the country has close to 1.2 billion telephone connections, including 1.17 billion wireless telephone connections and similarly witnessed the rapid growth of the broadband connections that now stands at 276.52 million.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल 2017 तक देश में 1.17 अरब वायरलेस टेलीफोन कनेक्शन सहित कुल 1.2 अरब टेलीफोन कनेक्शन है और ब्रॉडबैंड कनेक्शन में भी तेजी देखी गई है।
English: He also informed that as on Friday, the A team hasn't received any instruction from the BCCI.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शुक्रवार तक भारत ए टीम को बीसीसीआई से किसी तरह के निर्देश नहीं मिले थे।
English: He also informed that government schools have performed better with a success rate of 67.04 as compared to that of 55.88 last year.
Hindi: बता दें कि इस साल सरकारी स्कूलों ने पिछले साल के 55.88 प्रतिशत की तुलना में 67.04 प्रतिशत की सफलता दर के साथ बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: He also informed that in order to save the cotton crop from such kind of attacks in future the state is collaborating with well-known scientist Dr. Markandey to adopt latest tube technology.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भविष्य में नरमे की फ़सल को इस तरह के हमलों से बचाने के लिए राज्य द्वारा प्रसिद्ध वैज्ञानिक डॉ. मार्कंडेय के साथ मिलकर नवीनतम ट्यूब तकनीक अपनाई जा रही है।
English: He also informed that in respect of social development, measured in terms of the Human Development Index HDI, seven of the eight states of the region performed better than the country's index in 2019.
Hindi: तथ्य यह है कि क्षेत्र के आठ राज्यों में से सात ने 2019 में देश के मानव विकास सूचकांक एचडीआई से बेहतर प्रदर्शन किया, उन्होंने रेखांकित किया।
English: He also informed that not only for the burial, but even the transportation of the dead body requires an NOC from the Indian Consulate and that the deceased person's body in the present case was buried even before the issuance of the NOC here.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि न केवल दफनाने के लिए बल्कि शव के परिवहन के लिए भी भारतीय काउंसलेट को एक एनओसी की आवश्यकता होती है और वर्तमान मामले में मृत व्यक्ति के शरीर को एनओसी जारी करने से पहले ही दफन कर दिया गया था।
English: He also informed that of the 13.34 lakh houses sanctioned since the start of the scheme, construction of 10.69 lakh houses has been completed, which accounts for 80.11 completion.
Hindi: उन्होने बताया कि योजना प्रारम्भ से अब तक स्वीकृत 13.34 लाख आवासों में से 10.69 लाख जो 80.11 प्रतिशत आवास पूर्ण हो चुके है।
English: He also informed that power tariffs have not been increased in the State for the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच साल में बिजली के दाम भी बढ़ने नहीं दिए हैं।
English: He also informed that retention amount and the amount paid to the player is not always the same.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रतिधारण राशि और खिलाड़ी को भुगतान की गई राशि हमेशा समान नहीं होती है।
English: He also informed that the Centre will review the prices of edible oil and pulses in a meeting with states next month.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केंद्र अगले महीने राज्यों के साथ बैठक में खाद्य तेल और दालों की कीमतों की समीक्षा करेगा।
English: He also informed that the Ministry of Textiles is planning for a regional physical toy fair at 12 places.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कपड़ा मंत्रालय 12 स्थानों पर भौतिक रूप से क्षेत्रीय खिलौना मेले की योजना बना रहा है
English: He also informed that the Rail Land Development Authority RLDA will work out the railway part of the development work and the rest of the work will be done by BDA.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण आरएलडीए विकास कार्यों के रेलवे हिस्से का काम करेगा और बाकी बीडीए द्वारा किया जाएगा, उन्होंने कहा।
English: He also informed that the Uttar Pradesh government is spending  4,326 crore on the acquisition of land and rehabilitation and resettlement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास और पुनर्वास पर 4,326 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: He also informed that the call recordings were available with him.
Hindi: यह भी बताया कि इसकी कॉल रिकार्डिंग उसके पास है।
English: He also informed that the candidates who are standing in Municipal elections had requested to start campaigning.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मुंसीपल चुनाव में जो उम्मीदवार खड़े हैं, उनसे चुनाव प्रचार आरंभ करने का सुझाव दिया गया है।
English: He also informed that the film went on floors from October 4 in Kathmandu and that the first schedule will last for a month.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि फिल्म काठमांडू में 4 अक्टूबर से शुरू हो गई है और पहला शेड्यूल एक महीने तक चलेगा।
English: He also informed that the government has earmarked Rs 6.48 crore for three months for the scheme and it will be increased considering the response from people.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने योजना के लिए तीन महीने के लिए 6.48 करोड़ रुपये रखे हैं और लोगों की प्रतिक्रिया को देखते हुए इसे बढ़ाया जाएगा।
English: He also informed that the government of Uttar Pradesh was spending Rs 4,326 crore on land acquisition, rehabilitation and resettlement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास और पुनर्वास पर 4,326 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: He also informed that the total number of active cases in the state has gone up to 76,554, of which 9.4 per cent are in hospitals.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में कुल सक्रिय मामलों की संख्या 76,554 हो गई है, जिनमें से 9.4 प्रतिशत अस्पतालों में हैं।
English: He also informed that there are billion dollar market opportunities in India's defense sector.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि भारत के रक्षा क्षेत्र में अरब डॉलर के बाजार अवसर मौजूद हैं.
English: He also informed that there has been 13 times increase in the last seven years in support to women under National Livelihood Mission as compared to five preceding years to 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय आजीविका मिशन के अंतर्गत पिछले 7 वर्षों में महिलाओं के समर्थन में 2014 के पिछले 5 पूर्ववर्ती वर्षों की तुलना में 13 गुना वृद्धि हुई है।
English: He also informed that to collect data on domestic workers, which constitute roughly 3 per cent of the workers in our country, a first of its kind survey on domestic workers will also be carried out by Labour Bureau.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि घरेलू कामगारों पर डेटा संग्रह का काम श्रम ब्यूरो द्वारा किया जा रहा है, जो कि अपनी तरह का पहला सर्वेक्षण है जिसमें हमारे देश के लगभग 3 प्रतिशत कामगार शामिल हैं।
English: He also informed that to collect data on domestic workers, which constitute roughly 3 of the workers in our country, a first of its kind survey on domestic workers will also be carried out by Labour Bureau.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि घरेलू कामगारों पर डेटा संग्रह का काम श्रम ब्यूरो द्वारा किया जा रहा है, जो कि अपनी तरह का पहला सर्वेक्षण है जिसमें हमारे देश के लगभग 3 प्रतिशत कामगार शामिल हैं।
English: He also informed the court that the existing number of helplines are still not adequate to deal with the sheer number of calls that are being made by the victims.
Hindi: उन्होंने अदालत को सूचित किया कि हेल्पलाइनों की मौजूदा संख्या पीड़ितों द्वारा की जा रही कॉलों से निपटने के लिए पर्याप्त नहीं है.
English: He also informed the fans of a second part, which will be released soon.
Hindi: """ उन्होंने इसके दूसरे भाग की भी जानकारी प्रशंसकों को दी, जो जल्द ही रिलीज होगी।"
English: He also initiated an online petition to gain public support for the measure.
Hindi: उन्होंने जन समर्थन जुटाने के लिए एक ऑनलाइन याचिका भी शुरू की है।
English: He also insisted that he is not a political person.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह एक राजनीतिज्ञ नहीं हैं.