Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event was inaugurated by General Manager Arun Khanvalkar in the morning by flagging off a harmony race.
Hindi: जिसका शुभारम्भ महाप्रबधंक अरूण खानवलकर ने सद्भावना दौड़ को झंडी दिखाकर किया।
English: The event was inaugurated by Governor Satya Pal Malik and attended by top BJP leaders including union minister Ravi Shankar Prasad and deputy chief minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने इस समारोह का उद्घाटन किया जिसमें भाजपा के शीर्ष नेताओं तथा केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, राम कृपाल यादव और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी समेत बड़ी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: The event was inaugurated by Kishore Alva, Executive Director, Adani UPCL
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन अदानी यूपीसीएल के कार्यकारी निदेशक किशोर अल्वा ने किया।
English: The event was inaugurated by Lalita Sharma, Regional Director, SAI NRC Sonepat and saw the participation of athletes and coaches from SAI Sonepat and SAI centres across Haryana in Hisar, Bhiwani, Kurukshetra, Bawana and Rohtak
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन साई एनआरसी सोनीपत की क्षेत्रीय निदेशक ललिता शर्मा ने किया और साई सोनीपत के अलावा पूरे हरियाणा से हिसार, भिवानी, कुरुक्षेत्र, बवाना तथा रोहतक के साई केंद्रों के एथलीटों और कोचों ने इसमें भागीदारी की
English: The event was inaugurated by Madhu Bansal, wife of Pawan Kumar Bansal, Union Minister for Parliamentary Affairs and Water Resources.
Hindi: उक्त उद्घाटन केंद्रीय जल संसाधन एवं संसदीय कार्य मंत्री पवन कुमार बंसल की पत्नी मधु बंसल ने किया।
English: The event was inaugurated by Minister of Department of Social Welfare, Ramsevak Singh.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन सामाजिक कल्याण विभाग के मंत्री रामसेवक सिंह किया।
English: The event was inaugurated by Mohammad Hamid Ansari, Vice-President of India.
Hindi: अनावरण उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी के हाथों संपन्न हुआ.
English: The event was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन खुद देश के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किया।
English: The event was inaugurated by Principal Secretary of Directorate of Culture Manoj Shrivastava.
Hindi: कार्यक्रम की पूरी रूपरेखा संस्कृति विभाग के प्रमुख सचिव मनोज श्रीवास्तव संभाल रहे हैं।
English: The event was inaugurated by Punjab finance minister Manpreet Singh Badal.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने किया।
English: The event was inaugurated by Ram Naik, Governor of UP and UP CM Yogi Adityanath.
Hindi: इस महोत्स्व की शुरुआत उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक करेंगे और समापन उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ करेंगे।
English: The event was inaugurated by Sanjeev Verma, Divisional Commissioner Jammu.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन संभागीय आयुक्त संजीव कुमार के हाथों किया गया।
English: The event was inaugurated by Shri B P Sharma, Secretary, Health  Family Welfare, Ministry of Health  Family Welfare MoHFW, Government of India.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रम का शुभारंभ भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री बी पी शर्मा तथा भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. नाटा मेनाब्दे ने किया।
English: The event was inaugurated by Shri Madhav Lal, Secretary, MSME.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय में सचिव श्री माधव लाल ने इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The event was inaugurated by Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare.
Hindi: इसका उद्घाटन केंद्रीय कृषि एवं कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह ने किया.
English: The event was inaugurated by Smt. Kanta Kumar, President, RWWCO and nearly 250 children participated in the events.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की अध्यक्ष श्रीमती कांता कुमार ने किया और लगभग 250 बच्चों इसमें भाग लिया।
English: The event was inaugurated by Smt. Meenakshi Sharma, ADG Tourism, at the Sun Dial Lawn, utub Minar which saw a wide participation from public including more than 30 foreign hospitality guests.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन कुतुब मीनार स्थित सन डायल लॉन में एडीजी पर्यटन श्रीमती मीनाक्षी शर्मा द्वारा किया गया, जिसमें 30 से भी अधिक विदेशी अतिथियों सहित अनगिनत लोगों ने भाग लिया।
English: The event was inaugurated by Smt.Meenakshi Sharma, ADG Tourism, at the Sun Dial Lawn, Qutub Minar which saw a wide participation from public including more than 30 foreign hospitality guests.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन कुतुब मीनार स्थित सन डायल लॉन में एडीजी पर्यटन श्रीमती मीनाक्षी शर्मा द्वारा किया गया, जिसमें 30 से भी अधिक विदेशी अतिथियों सहित अनगिनत लोगों ने भाग लिया
English: The event was inaugurated by Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in the presence of the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Ministry of Commerce and Industry, Shri C.R. Chaudhary.
Hindi: इसका उद्घाटन केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण और वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी की मौजूदगी में किया।
English: The event was inaugurated by Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in the presence of the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Ministry of Commerce and Industry, Shri C.R.Chaudhary
Hindi: इसका उद्घाटन केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण और वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी की मौजूदगी में किया
English: The event was inaugurated by Union Minister of State for Textile Ajay Tamta.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा राज्यमंत्री अजय टम्टा ने इसका उद्घाटन किया।
English: The event was inaugurated by VRV Singh, Indian cricketer, and Kamal Thakur Singh, badminton player and an Arjuna awardee.
Hindi: इस दौड़ का उद्घाटन क्रिकेटर वीआरवी सिंह और अर्जुन अवार्डी बैडमिटंन खिलाड़ी कमल ठाकुर ने किया।
English: The event was inaugurated by head of the Sidganga Math Swami Shiv Kumar.
Hindi: सिद्धगंगा मठ के मठाधीश स्वामी शिव कुमार ने सम्मलेन का उद्धघाटन किया।
English: The event was inaugurated by institute director Dr HS Singha.
Hindi: समारोह का शुभारम्भ संस्थान के निदेशक डा.
English: The event was inaugurated by the Additional Director General, Punjab, Haryana Himachal Pradesh and Chandigarh NCC Directorate, Maj Gen RS Mann.
Hindi: चंडीगढ़ एनसीसी ग्रुप की तरफ से आयोजित इस प्रतियोगिता का उद्घाटन पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ एनसीसी डायरेक्टोरेट के अतिरिक्त मुख्य निदेशक मेजर जनरल आरएस मान ने किया।
English: The event was inaugurated by the Chief Minister of Goa Shri Pramod Sawant yesterday and was attended by senior officials from the Government of Goa and DRDO.
Hindi: समिट का उद्घाटन कल गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत ने किया। इस अवसर पर राज्य सरकार और डीआरडीओ के कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The event was inaugurated by the Divisional Commissioner, Sh. Sanjay Kumar IAS and Air Commodore Ajay Shukla VM, Air Officer Commanding, Air Force Station Sarsawa.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन संभागीय आयुक्त श्री संजय कुमार आईएएस और एयर कमोडोर अजय शुक्ला वीएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग, वायु सेना स्टेशन सरसावा द्वारा किया गया।
English: The event was inaugurated by the Minister of State IC, Ministry of Development of North Eastern Region in the presence of senior officers of MDoNER and NEC. The Prime Minister on 6th March, 2019 at Gulbarga, Karnataka inaugurated the Girls Hostel for the students of the North Eastern Region at Bangalore University.
Hindi: इसका उद्घाटन पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार द्वारा मंत्रालय और एनईसी के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में किया गया प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बेंगलूरू विश्वविद्यालय में पढ़ रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों के लिए 6 मार्च 2019 को कर्नाटक के गुलबर्गा में लड़कियों के एक छात्रावास का उद्घाटन किया।.
English: The event was inaugurated by the President, Shri Ram Nath Kovind and is being attended by many dignitaries including the Vice President, Shri Venkaiah Naidu.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद द्वारा किया गया था और इसमें उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू सहित कई गणमान्य लोग शामिल हो रहे हैं।
English: The event was inaugurated by the Prime Minister of Greece and Minister of State for Commerce and Industry, Hardeep Singh Puri on 7th September 2019.
Hindi: इस आयोजन का उद्घाटन ग्रीस के प्रधानमंत्री और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी द्वारा 7 सितम्बर, 2019 को किया गया था।
English: The event was inaugurated by the state Municipal Administration Minister SP Velumani.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन नगर प्रशासन मंत्री एस पी वेलुमनी ने किया।
English: The event was inaugurated by the then President of India Dr.SarvepalliRadhakrishnan.
Hindi: इसका उद्घाटन तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने किया था।
English: The event was inaugurated online by Director General DG of CSIR, and Secretary, Department of Scientific and Industrial Research DSIR Shekhar C. Mande.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन सीएसआईआर के महानिदेशक डीजी और भारत सरकार के वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर के सचिव डॉ शेखर सी मांडे ने किया।
English: The event was inaugurated online by Dr. Shekhar C. Mande, Director General DG of CSIR, and Secretary, Department of Scientific and Industrial Research DSIR, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन सीएसआईआर के महानिदेशक डीजी और भारत सरकार के वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर के सचिव डॉ शेखर सी मांडे ने किया।
English: The event was inaugurated online by Dr.Shekhar C.Mande, Director General DG of CSIR, and Secretary, Department of Scientific and Industrial Research DSIR, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन सीएसआईआर के महानिदेशक डीजी और भारत सरकार के वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर के सचिव डॉ शेखर सी मांडे ने किया।
English: The event was inaugurated virtually which will be live daily from 22nd to 26th June, 2020
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन वर्चुअल रूप से किया गया, जो कि 22 से 26 जून, 2020 तक प्रतिदिन लाइव रहेगा
English: The event was inaugurated virtually which will be live daily from 22nd to 26th June, 2020.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन वर्चुअल रूप से किया गया, जो कि 22 से 26 जून, 2020 तक प्रतिदिन लाइव रहेगा।
English: The event was inaugurated with the lighting of lamp ceremony.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ दीप प्रवज्लित कर किया गया।
English: The event was joined online by DrPalani, Chief Scientist, CSIR-SERC, Chennai. Prof.S.Kapuria, Director, SERC, Chennai, and several other scientists and officials of CSIR and NDRF .
Hindi: इस कार्यक्रम में डॉ.पलानी, मुख्य वैज्ञानिक, सीएसआईआर-एसईआरसी, चेन्नई . स.एस कपूरिया, निदेशक, एसईआरसी, चेन्नई,  और कई अन्य वैज्ञानिक तथा सीएसआईआर और एनडीआरएफ के अधिकारी शामिल हुए।
English: The event was jointly hosted by the Consulate General and Jaipur Foot USA Chairperson and founding director of VaYU Prem Bhandari.
Hindi: महावाणिज्य दूतावास, जयपुर फुट यूएसए के अध्यक्ष और विवेकानंद योग विश्वविद्यालय के संस्थापक निदेशक प्रेम भंडारी ने मिलकर इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया ।
English: The event was jointly inaugurated by Indian Ambassador to China Vikram Misri and SCO Secretary General Vladimir Norov in a cheerful atmosphere.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिसरी और शंघाई सहयोग संगठन के महासचिव व्लादिमीर नोरोव ने इसका संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: The event was jointly organised by Department of Industrial Policy and Planning DIPP, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन औद्योगिक नीति और योजना विभाग डीआईपीपी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, सिडनी में भारतीय महावाणिज्य दूतावास, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और आस्ट्रेड द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।
English: The event was jointly organised by Embassy of India, Beijing Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries CPAFFC and Yogi Yoga, a popular yoga school.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय दूतावास, बीजिंग चाइनीज पीपुल्स एसोसिएशन फॉर फ्रेंडशिप विद फॉरेन कंट्रीज सीपीएएफएफसी और लोकप्रिय योग स्कूल योगी योग ने संयुक्त रूप से आयोजित किया था.
English: The event was jointly organised by Government of Chhattisgarh, state-run Chhattisgarh State Industrial Development Corporation CSIDC, Indian Chamber of Commerce and Ernst  Young
Hindi: इस रोड शो का आयोजन छत्तीसगढ़ सरकार, राज्य के स्वामित्व वाले छत्तीसगढ़ राज्य औद्योगिक विकास निगम सीएसआईडीसी, इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स और अन्स्र्ट ऐंड यंग ने मिलकर किया।
English: The event was jointly organised by Indian Embassy along with the Policy Analysis and Development Agency PADA of the Ministry of Foreign Affairs of Indonesia, and Provincial Government of Aceh  North Sumatra.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन भारतीय दूतावास ने इंडोनेशिया के विदेश मंत्रालय की नीति विश्लेषण और विकास एजेंसी पीएडीए और एसे और उत्तरी सुमात्रा की प्रांतीय सरकार ने संयुक्त रूप से किया था.
English: The event was jointly organised by National Mission for Clean Ganga and Delhi Jal Board to launch projects to clean-up river Yamuna.Union Water Resources Minister Nitin Gadkari Environment Minister Harsh Varshan were present at the event which was held at Vigyan Bhavan.
Hindi: इस कार्यक्रम का स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय परियोजना और दिल्ली जल बोर्ड की ओर से यमुना स्वच्छता कार्यक्रम के उद्घाटन पर किया गया था इसमें केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी और पर्यावरण मंत्री हर्षवर्द्धन के साथ ही दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया, राज्य के जल संसाधन मंत्री सत्यपाल सिंह और दिल्ली से भाजपा सांसद और कई कार्यकर्ता शामिल थे
English: The event was jointly organised by SAGIA and CII but the pre-event agenda, along with details, were sent by SAGIA, a CII spokesperson said.
Hindi: सीआईआई के प्रवक्ता ने इस विवाद पर कहा, ' इस कार्यक्रम को सागिया और सीआईआई ने मिलकर आयोजित किया था लेकिन इवेंट से पहले का एजेंडा और इसकी जानकारी सागिया की ओर से भेजी गई थी।
English: The event was jointly organised by the Centre for Mass Communication, University of Rajasthan, Amity School of Communication, Amity University Rajashtan, Society for Media initiative for values, Indore and Media advocacy base NGO lok Samvad Sansthan, Jaipur.
Hindi: मीडिया शिक्षकों के इस सम्मेलन का आयोजन राजस्थान विश्वविद्यालय के जनसंचार केन्द्र, मणिपाल विश्वविद्यालय, जयपुर, मीडिया एडवोकेसी, स्वयं सेवी संगठन लोक संवाद संस्थान और सोसायटी ऑफ मीडिया इनिशिएटिव फॉर वैल्यू, इंदौर के संयुक्त तत्वावधान में किया जा रहा है।
English: The event was jointly organised by the School Games Federation of India SGFI, the government of Australia, and the School Sports, Australia.
Hindi: इसका आयोजन असम मेजबान, भारतीय ओलंपिक संघ आईओए और स्कूल गेम्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसजीएफआई की साझेदारी के साथ किया जाएगा।
English: The event was jointly organised by the State Government and Brihanmumbai Municipal Corporation and was prominently attended by state BJP chief Chandrakant Patil, Chief Secretary Ajoy Mehta, and other dignitaries.
Hindi: यह कार्यक्रम राज्य सरकार और बृहन्नमुम्बई नगर निगम के संयुक्त तत्वाधान में आयोजित किया गया जिसमें भाजपा के राज्य प्रमुख चन्द्रकांत पाटिल, मुख्य सचिव अजोए मेहता सहित कई गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: The event was jointly organized by National Institute for Labour Economics Research and Development NILRD and Programme Evaluation Organization of the NITI Aayog.
Hindi: इस कार्यक्रम को संयुक्त रूप से राष्ट्रीय श्रम आर्थिक शोध और विकास संस्थान एनआईएलआरडी तथा नीति आयोग के कार्यक्रम मूल्यांकन संगठन आयोजित किया हैं।
English: The event was jointly organized by National Mission for Clean Ganga and Indian Institute of Public Administration IIPA.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए ने संयुक्त रूप से किया।
English: The event was judged by Bollywood choreographer Remo DSouza alongside actresses Huma Qureshi, Chitrangada Singh, fashion designer Falguni Shane Peacocka and Indian footballer Sunil Chhetri among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में बॉलीवुड कोरियोग्राफर रेमो डिसूजा, अभिनेत्री हुमा कुरैशी, चित्रांगदा सिंह, फैशन डिजाइनर फाल्गुनी शेन पीकॉक और भारतीय फुटबॉलर सुनील छेत्री आदि मौजूद थे।
English: The event was judged by upcoming Punjabi singer Jassi Gill and ex-chairperson of music department at PU Dr Pankaj Mala Sharma.
Hindi: इस मुकाबले में जज की भूमिका उभरते पंजाबी गायक जस्सी गिल और संगीत विभाग की पूर्व चेयरपर्सन डा.
English: The event was kicked off by IPL chairman Rajiv Shukla, COA member Diana Eduljee, BCCI members Anirudh Chaudhary, Amitabh Chaudhry and BCCI acting president CK Khanna.
Hindi: उद्घाटन समारोह में आईपीएल के चैयरमैन राजीव शुक्ला, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्डबीसीसीआई के उपाध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और बोर्ड का संचालन कर रही प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्य डायना इडुलजी भी मौजूद थीं।
English: The event was launched in conjunction with Nerdist in the US, and ChannelFlip in the UK.
Hindi: यह कार्यक्रम अमेरिका में नर्डिस्ट और यूके में चैनलफ्लिप के साथ लॉन्च किया गया था।
English: The event was led by DrAditya Gupta, Director-Neurosurgery, Artemis Hospital along with DrSumit Singh, Director, Neurosurgery highlighting the importance and advantages of the technology.
Hindi: आदित्य गुप्ता के साथ-साथ न्यूरोसर्जरी विभाग के निदेशक डॉ. सुमित सिंह ने किया और प्रौद्योगिकी के महत्व और लाभों पर प्रकाश डाला।
English: The event was lively, showcasing the special features of Indian culture and accomplishments of the Indian diaspora.
Hindi: यह कार्यक्रम जीवंत था, भारतीय संस्कृति की विशिष्ट विशेषताओं और भारतीय प्रवासी की उपलब्धियों को प्रदर्शित करता है.
English: The event was magnificent and outstanding.
Hindi: पार्टी बड़ी ही शानदार और दमदार रही।
English: The event was marked by an awards ceremony to recognise the achievements of students, faculty and staff whose contributions have enabled the JGU to reach such stellar levels of excellence.
Hindi: समारोह में विद्यार्थियों, शिक्षकों और कर्मचारियों की उपलब्धियों को सम्मानित करने के लिए एक पुरस्कार समारोह का आयोजन किया गया था, जिनके योगदान ने जेजीयू को बुलंदियों के शिखर तक पहुंचाया है।
English: The event was marked by description of the Challenge brief and launch of the online portal for submission of application for participating cities.
Hindi: आयोजन का शुभारंभ चुनौती के संक्षिप्त विवरण और भागीदारी लेने वाले शहरों के लिए आवेदन जमा करने हेतु ऑनलाइन पोर्टल के उद्घाटन के तौर पर किया गया था।
English: The event was marked by the presence of Shri P D Meena, Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare, Lt Gen KJ Singh GOC-in-C, Western Command, Maj Gen Amrik Singh, Director General Resettlement and other senior officials from services and corporates.
Hindi: पूर्व सैनिक कल्याण विभाग में सचिव श्री पी डी मीणा, पश्चिम कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल के जे सिंह, महानिदेशक पुनर्वास मेजर जनरल अमरीक सिंह और रक्षा क्षेत्र तथा कॉरपोरेट जगत के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The event was marred by rain, with five of the nine qualifying matches abandoned.
Hindi: इस घटना को बारिश से जूझ रहा था, जिसमें नौ क्वालीफाइंग मैचों में से पांच को छोड़ दिया गया था।
English: The event was moderated by Dr Vartika Nanda, senior journalist, prison reformer and media teacher.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन वरिष्ठ पत्रकार, जेल सुधारक और मीडिया शिक्षक डॉ. वर्तिका नंदा ने किया.
English: The event was moderated by Mr. MoezChakchouk, Assistant Director-General for Communication and Information, UNESCO, and opened by Ms Li Andersson, Minister of Education, Finland.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन यूनेस्को के संचार और सूचना के सहायक महानिदेशक श्री मोएज़ चाकचुक द्वारा किया गया और इसका शुभारंभ फिनलैंड की शिक्षा मंत्री सुश्री ली एंडरसन ने किया।
English: The event was moderated by Mr.MoezChakchouk, Assistant Director-General for Communication and Information, UNESCO, and opened by Ms Li Andersson, Minister of Education, Finland.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन यूनेस्को के संचार और सूचना के सहायक महानिदेशक श्री मोएज़ चाकचुक द्वारा किया गया और इसका शुभारंभ फिनलैंड की शिक्षा मंत्री सुश्री ली एंडरसन ने किया।
English: The event was officially opened by Governor General Michalle Jean, who was accompanied by the Canadian Prime Minister Stephen Harper and International Olympic Committee president Jacques Rogge.
Hindi: इस घटना को आधिकारिक तौर पर गवर्नर जनरल माइकल जीन द्वारा खोला गया था, जो प्रधान मंत्री स्टीफन हार्पर और अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष जैक्स रॉग के साथ थे।
English: The event was open for boys studying in other DU colleges.
Hindi: कार्यक्रम डीयू के अन्य कॉलेजों में पढ़ने वाले लड़कों के लिए खुला था।
English: The event was open to all.
Hindi: यह आयोजन हर किसी के लिए पूरी तरह से खुला था।
English: The event was orgainsed in Kolkata.
Hindi: यह मेहंदी कार्यक्रम कोलकाता में था।
English: The event was organised at Dr Shyama Prasad Mukherjee University.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी चिकित्सालय में पुष्पांजलि का कार्यक्रम आयोजित किया।
English: The event was organised at KD Jadhav Indoor Stadium in New Delhi.
Hindi: यह मुकाबला दिल्ली के केडी जाधव इंडोर स्टेडियम में हुआ।
English: The event was organised at Kalinga Stadium, Bhubaneswar.
Hindi: ये प्रोग्राम भुवनेश्वर के कलिंगा स्टेडियम में होगा.
English: The event was organised at New Delhi from 12-14 December 2018
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन नई दिल्ली में 12 से 14 दिसंबर 2018 के दौरान किया गया
English: The event was organised at PM Modi's residence in New Delhi.
Hindi: बता दें, दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आवास पर ये कार्यक्रम आयोजित हुआ था।
English: The event was organised at the NRG Stadium, one of the largest stadiums in US.
Hindi: इस समारोह का आयोजन एनआरजी स्टेडियम में किया गया था, जो अमेरिका के सबसे बड़े स्टेडियम में से एक है।
English: The event was organised at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC in Srinagar near the iconic Dal Lake.
Hindi: बैठक का आयोजन श्रीनगर की डल झील के किनारे पर स्थित शेर-ए-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र में किया गया है।
English: The event was organised by AIESEC Delhi IIT in the Capital recently.
Hindi: पिछली बार इस प्रतियोगिता का आयोजन आईआईटी दिल्ली में हुआ था.
English: The event was organised by Amnesty International India at United Theological College here.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन यूनाइटेड थियोलॉजिकल कॉलेज में एमनेस्टी इंटरनेशनल ने किया था।
English: The event was organised by Amnesty International India at United Theological College in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के कॉलेज में जो कार्यक्रम हुआ था उसका आयोजक एमनेस्टी इंटरनेशनल ही था।
English: The event was organised by Amnesty International India at United Theological College.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन यूनाइटेड थियोलॉजिकल कॉलेज में एमनेस्टी इंटरनेशनल ने किया था।
English: The event was organised by Bimolangshu Roy Foundation which took place on the premises of Silchar Medical College and Hospital.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन बीमोलांगशु रॉय फाउंडेशन की तरफ से सिलचर मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के प्रांगण में किया गया था।
English: The event was organised by Chandigarh Sahitya Akademi.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन चंडीगढ़ संगीत नाटक अकादमी ने किया।
English: The event was organised by Democratic Youth Federation of India.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन आफ इंडिया द्वारा किया गया था।
English: The event was organised by Department of Computer Science and Engineering.
Hindi: इसका आयोजन कम्प्यूटर साइंस विभाग ने किया।
English: The event was organised by Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI and Brookings Institute, a Washington-based eminent American think tank.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ तथा वाशिंगटन स्थित शोध संस्थान ब्रूकिंग इंस्टीच्यूट ने किया था।
English: The event was organised by Grand Safari and Hari Cycles.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन ग्रांड सफारी और हरि साइकिल के संयुक्त तत्वाधान में किया गया।
English: The event was organised by Haryana Kamboj Sabha and Minister of State for Food and Civil Supplies Karandev Kamboj.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा के खाद्य, नागरिक आपूर्ति मंत्री कर्णदेव कांबोज ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: The event was organised by Hindu organisations in the area.
Hindi: इस शोभा यात्रा का आयोजन हिंदू संगठनों ने किया था.
English: The event was organised by India International Institute for Democracy and Electoral Management IIIDEM, in partnership with Seeking Modern Applications for Real Transformation SMART, at IIIDEM, Dwarka, New Delhi.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन इंडियन इंस्ट्टीयूट फॉर डेमोक्रेसी एंड इलेक्टोरल मैनेजमेंट आईआईआईडीईएम की ओर से सीकिंग मॉर्डन एप्लीकेशंस फॉर रीयल ट्रांसफॉरमेशन स्मार्ट की साझेदारी में आईआईआईडीईएम, द्वारका, नई दिल्ली में किया गया।
English: The event was organised by Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS in collaboration with Airport Authority of India AAI for creating awareness among the parliamentarians.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण के सहयोग से इंस्टीट्यूट ऑफ लिवर एंड बाइलेरिज साइंसेज-आईएलबीएस द्वारा सांसदों में जागरूकता पैदा करने के लिए किया गया था।