Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This led to the persecution of converts to Christianity, culminating in the great purges of Diocletian starting in 303, but eventually Christianity won out.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ईसाई धर्म में धर्मान्तरित लोगों का उत्पीड़न शुरू हो गया जो 303 ई. में डायोक्लीटियन के महान मार्जन में परिणत हुआ, पर अंततः ईसाई धर्म को सफलता प्राप्त हुई.
English: This led to the polarization of the religious communities and provided the ground for the rise of electoral strength of the communal party.
Hindi: इनके चलते धार्मिक समुदायों का ध्रुवीकरण हो गया और साम्प्रदायिक पार्टी की शक्ति में वृद्धि की जमीन तैयार हो गई।
English: This led to the police firing teargas shells on the protesters.
Hindi: इतने में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर टियर गैस मारना शुरू किया.
English: This led to the policy of buying off totalitarian opponents being discredited. Throughout the Cold War, it appeared the Europeans had learned a lesson they would never forget. But forget they did, soon after the Soviet Union collapsed in 1991.
Hindi: इससे पूरी तरह नाम खराब कर चुके अधिनायकवादियों को अपनी ओर करने की नीति चल पड़ी। शीत युद्ध के पूरे समय में ऐसा लगा कि यूरोपवासियों ने ऐसी शिक्षा ली है जिसे वे कभी नहीं भूलेगें। परन्तु 1991 में सोवियत संघ के पतन के उपरान्त वे भूल गये।
English: This led to the production of new margarine varieties that contain less or no trans fat.
Hindi: इसने मार्जरीन की नई क़िस्मों के उत्पादन का मार्ग प्रशस्त किया, जिसमें ट्रांस वसा कम या बिल्कुल नहीं।
English: This led to the question whether the movie showcases any intimacy between Khilji and Rani Padmavati.
Hindi: इस वजह से फिल्म में खिलजी और रानी पद्मावती के बीच किसी तरह के अंतरंग दृश्य होने का सवाल पैदा हुआ।
English: This led to the reopening of the case.
Hindi: इस वजह से मामला फिर खिंचने लगा.
English: This led to the revocation of Article 370, that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जिसकी वजह जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निष्क्रिय करना है.
English: This led to the scuffle between them.
Hindi: जिससे उनके बीच कलेश रहने लगा।
English: This led to the setting up of two Institutes of the Directorate of Marine Engineering Training DMET at Mumbai in 1949 and Kolkata in 1953 which were subsequently renamed as the Marine Engineering Research Institutes MERI of Kolkata and Mumbai.
Hindi: इससे मुंबई 1949 में और कलकत्ता 1953  में समुद्री इंजीनियरी प्रशिक्षण निदेशालय के दो संस्थानों की स्थापना हुई, जिन्हें बाद में समुद्र इंजीनियरी अनुसंधान संस्थान कोलकाता एवं मुंबई का नाम दिया गया।
English: This led to the setting up of two Institutes of the Directorate of Marine Engineering Training DMET at Mumbai in 1949 and Kolkata in 1953 which were subsequently renamed as the x80x98Marine Engineering Research Institutesx80x99 MERI of Kolkata and Mumbai.
Hindi: इससे मुंबई 1949 में और कलकत्ता 1953  में समुद्री इंजीनियरी प्रशिक्षण निदेशालय के दो संस्थानों की स्थापना हुई, जिन्हें बाद में समुद्र इंजीनियरी अनुसंधान संस्थान कोलकाता एवं मुंबई का नाम दिया गया।
English: This led to the splitting of the family.
Hindi: इससे परिजन बदहवास हो गए।
English: This led to the strong need for a sanitisation facility for worker's coveralls, tools, personal gadgets and masks.
Hindi: इसके कारण श्रमिकों के कवरऑल, उपकरण, व्यक्तिगत गैजेट्स और मास्क के लिए सैनिटाइजेशन की सुविधा की बहुत सख्त आवश्यकता महसुस की जा रही थी।
English: This led to the two having violent confrontations at pay-per-views, which led to Sullivan booking a feud in which Benoit was having an affair with Sullivan's real life wife and onscreen valet, Nancy also known as Woman.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पे-पर-व्यू में दोनों के बीच तीव्र मुकाबले हुए, अतः सुलिवन ने एक सांघातिक विरोध दर्ज किया जिसमें बेनोइट का सुलिवन की वास्तविक पत्नी और परदे पर सेवक, नैन्सी वुमन के नाम से भी ज्ञात के साथ प्रेम सम्बन्ध था।
English: This led to the understanding of complex parallel processing.
Hindi: इससे जटिल समानांतर प्रक्रिया की समझ पैदा हुई।
English: This led to the worsening of their financial position.
Hindi: इस वजह से उनकी आर्थिक स्थिति डगमगा गई है।
English: This led to the youths death on the spot.
Hindi: इससे युवक की मौके पर ही मौत हो गई.
English: This led to total savings of approximately 300 crore rupees of common citizens as Jan aushdhi Kendra's medicines are cheaper by 50 to 90 percent of the average market price.
Hindi: इससे आम लोगों को लगभग 300 करोड़ रुपये की बचत हुई क्योंकि जन औषधि केन्द्र की दवाएं, औसत बाजार मूल्य की तुलना में 50 से 90 प्रतिशत तक सस्ती हैं।
English: This led to total savings of approximately Rs 300 crore as Jan Aushadhi Kendra's medicines are cheaper by 50 to 90 per cent of the average market price.
Hindi: इससे लगभग 300 करोड रूपये की कुल बचत हुई है क्योंकि जनऔषधि केंद्र की दवाई, औसत बाजार मूल्य के 50 से 90 प्रतिशत सस्ती हैं।
English: This led to traffic snarls in several parts of the city.
Hindi: इससे शहर में कई जगह यातायात बाधित हो गया.
English: This led to two members of the England team, regular one-day captain Eoin Morgan and opener Alex Hales, to withdraw from selection.
Hindi: इस चयन से वापस लेने के लिए इंग्लैंड टीम के दो सदस्यों, नियमित रूप से एक दिवसीय कप्तान इयोन मोर्गन और सलामी बल्लेबाज एलेक्स हेल्स के लिए नेतृत्व किया।
English: This led to two persons getting injured.
Hindi: इससे दोनाें घायल हो गए।
English: This led to uproar at the election booth.
Hindi: इससे पोलिंग बूथ में हो-हल्ला मच गया.
English: This led to uproar in the meeting.
Hindi: इससे बैठक में हंगामा हो गया।
English: This led to upswing in stock market indices.
Hindi: इससे स्टॉक मार्केट्स में तेजी दर्ज की गई।
English: This led to violence and vandalism.
Hindi: इससे हिंसा और आगजनी हुई थी.
English: This led to violence in the Darjeeling hills and an indefinite strike was called by GJM that lasted 9 days.
Hindi: इस घटना की वजह से दार्जीलिंग पहाड़ में हिंसा उत्पन्न हो गई और शहर में अनिश्चित काल के लिए गोजमुमो के द्वारा बंद का आह्वान किया जो 9 दिनों तक चलता रहा।
English: This led to violence.
Hindi: इस वजह से हिंसा फैल गई।
English: This led to vociferous protests by the Congress members.
Hindi: इसका कांग्रेस के सदस्यों ने जोरदार विरोध किया जिससे हंगामा और बढ़ गया।
English: This left 0.7 per cent of the number of companies in the 30 per cent tax slab.
Hindi: इससे केवल 0.7 फीसदी कंपनियां ही 30 फीसदी की उच्च श्रेणी में रह गई हैं।
English: This left Muhammad's uncle Hamza Anthony Quinn and his adopted son Zayd Damien Thomas as the central characters.
Hindi: इसने मुहम्मद के चाचा हमज़ा एंथनी क्विन और उनके दत्तक पुत्र जयद डेमियन थॉमस को केंद्रीय पात्रों के रूप में छोड़ दिया।
English: This left Sri Lanka with 14 runs to win in 13 overs and the openers got to the mark in just three.
Hindi: इससे श्रीलंका को जीत के लिए 13 ओवरों में केवल 14 रन की जरूरत थी, जिसे श्रीलंका ने तीन ओवर में ही हासिल कर लिया.
English: This left a broad smile on each and everyones face in the house.
Hindi: जिससे घर में सभी के चेहरे पर मुस्कान आ गई थी।
English: This left a deep impression on my mind.
Hindi: इस बात ने मेरे मन में गहरा प्रभाव छोड़ा था।
English: This left a heavy impact on his mind.
Hindi: इसने उनके मस्तिष्क पर गहरा प्रभाव छोड़ा।
English: This left ample scope for political and other types of activism.
Hindi: इसने राजनीतिक और दूसरी तरह की सक्रियता के लिए काफी स्कोप बनाया था.
English: This left fans devastated.
Hindi: जिससे प्रशंसकों को निराशा हाथ लगी।
English: This left fans in awe.
Hindi: इसने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: This left her fans in a state of shock.
Hindi: इससे उनके फैंस को शॉक भी लगा।
English: This left many BJP leaders miffed with the Shivraj Singh Chouhan government for not getting a berth in the fourth cabinet expansion.
Hindi: शिवराज सरकार के चौथे मंत्रिमंडल विस्तार में जगह न मिलने से कई नेता नाराज और संतुष्ट हैं।
English: This left nearly 700 people dead.
Hindi: इससे मरने वालों की संख्या 700 के करीब पहुंच गयी है।
English: This left only 12 Razakars at present in jail.
Hindi: इस समय जेल में रजाकारों की संख्या केवल 12 रह गई है।
English: This left the CBI with no option but to close the probe.
Hindi: इससे सीबीआई के पास जांच बंद करने के अलावा कोई अन्य चारा नहीं बचा था।
English: This left the party workers and leaders disappointed.
Hindi: इससे पार्टी कार्यकताओं और सर्मथकों में घोर निराशा और हताशा है।
English: This left two people seriously injured in the auto.
Hindi: इससे ऑटो में सवार दो लोग घायल हो गए.
English: This leg of the Startup India Yatra is being conducted by the Department of Industrial Policy and Promotion, Invest India, Skill Development and Entrepreneurship Department, Government of Maharashtra and Maharashtra State Innovation Society
Hindi: यात्रा का आयोजन औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग, इन्वेस्ट इंडिया, कौशल विकास और उद्यमिता विभाग, महाराष्ट्र सरकार और राज्य की नवाचार सोसायटी की ओर से मिलकर किया जा रहा है।
English: This leg of the Startup India Yatra is being conducted by the Department of Industrial Policy and Promotion, Invest India, Skill Development and Entrepreneurship Department, Government of Maharashtra and Maharashtra State Innovation Society.
Hindi: यात्रा का आयोजन औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग, इन्वेस्ट इंडिया, कौशल विकास और उद्यमिता विभाग, महाराष्ट्र सरकार और राज्य की नवाचार सोसायटी की ओर से मिलकर किया जा रहा है।
English: This leg of the journey includes Sita Mata Mandir, Ashok Vatika, Vibhishana Temple and the famous Shiva Temple at Munneshwaram - Munnavari and much more, it said.
Hindi: यात्रा के इस चरण में मुन्नेश्वरम में सीता माता मंदिर, अशोक वाटिका, विभीषण मंदिर और प्रसिद्ध शिव मंदिर और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: This legacy of us and our values, the message of our religions and their principles are those powers on the basis of which we can overcome the challenges like violence and terrorism.
Hindi: हमारी यह विरासत और मूल्य, हमारे मज़हबों का पैगाम और उनके उसूल वह ताक़त हैं जिनके बल पर हम हिंसा और दहशतगर्दी जैसी चुनौतियों से पार पा सकते हैं।
English: This legal aspect also needs to be considered.
Hindi: साथ इस लेकर कानूनी पहलु पर भी गौर किया जा रहा है।
English: This legal recognition of two religions was unique in Europe.
Hindi: एक ही देश में दो धर्मों की ऐसी कानूनी मान्यता यूरोप में अनोखी बात थी ।
English: This legally-binding agreement significantly contributes to global public health security by providing a new framework for the coordination of the management of events that may constitute a public health emergency of international concern, and will improve the capacity of all countries to detect, assess, notify and respond to public health threats.
Hindi: यह विधिक रूप से बाध्यकारी समझौता, अंतरराष्ट्रीय स्तर की जन-स्वास्थ्य संबंधी आपात्कालीन घटनाओं के प्रबंधन के समन्वय हेतु एक नया ढांचा प्रदान करके विश्व जन स्वास्थ्य सुरक्षा में उल्लेखनीय योगदान देता है तथा इससे जन स्वास्थ्य खतरे का पता लगाने, मूल्यांकन करने, सूचना देने और पहल करने की सभी देशों की दिशा में क्षमता सुधरेगी।
English: This legend is considered of spurious nature by the historians.
Hindi: इस किंवदंती को इतिहासकारों द्वारा विरल प्रकृति का माना जाता है।
English: This legend was fuelled by the 17th century French traveller Jean Baptiste Tavernier who observed in his account that before Shahjahan could begin work on his tomb he was incarcerated by his son Aurangzeb.
Hindi: इसकी पुष्टि 17वीं सदी के फ्रांसीसी यात्री ज्यां बापतिस्त तैवरनिए के यात्रा वृत्तांत से होती है. उ सके अनुसार, इससे पहले कि शाहजहां अपने मकबरे का काम शुरू करवाता, पुत्र औरंगजेब ने उसे गिरतार कर लिया.
English: This legislation could help unlock a substantial amount - estimated to be in the range of Rs. 8, 000 to 20, 000 crore - for social sector engagement of Indian companies.
Hindi: इस प्रावधान से भारतीय कंपनियों को सामाजिक क्षेत्र में भागीदारी के लिए अनुमानित रु. 8000 से20,000 करोड़ तक की बड़ी धनराशि जारी करने में मदद मिलेगी।
English: This legislation could help unlock a substantial amount - estimated to be in the range of Rs. 8,000 to 20,000 crore - for social sector engagement of Indian companies.
Hindi: इस प्रावधान से भारतीय कंपनियों को सामाजिक क्षेत्र में भागीदारी के लिए अनुमानित रु. 8000 से20,000 करोड़ तक की बड़ी धनराशि जारी करने में मदद मिलेगी।
English: This legislation fixed a ceiling on the vacant urban land that a person in urban agglomerations can acquire and hold.
Hindi: इस विधान से रिक्तक शहरी भूमि पर एक उच्चहतम सीमा निर्धारित की गई है कि शहरी जमावों में एक 'व्य्क्ति' भूमि का अधिग्रहण और स्वाममित्व कर सकता है।
English: This legislation formed part of the process of the creation of Indian Civil Accounts Service ICAS.
Hindi: इस विधान ने भारतीय सिविल लेखा सेवा आईसीएएस के सृजन की प्रक्रिया का भाग गठित किया ।
English: This legislation goes against the spirit of this Resolution.
Hindi: यह विधान इस संकल्प की भावना के विरुद्ध है ।
English: This legislation guaranteed the Philippians rights comparable to those enjoyed by Roman citizens. Acts 16 9, 12, 21.
Hindi: इस क़ानून ने फिलिप्पी नागरिकों को वैसे ही अधिकारों का आश्वासन दिया जिनका आनन्द रोमी नागरिक उठाते थे ।  प्रेरितों १६ ९, १२, २१.
English: This legislation has been adopted by due process and through democratic means after a public debate in Parliament.
Hindi: इस कानून को संसद के दोनों सदनों में सार्वजनिक बहस के बाद उचित प्रक्रिया और लोकतांत्रिक माध्यम से अपनाया गया है।
English: This legislation has been adopted by due processthrough democratic means after a public debate in Parliament.
Hindi: इस कानून को संसद में सार्वजनिक बहस के बाद उचित प्रक्रिया और लोकतांत्रिक माध्यमों द्वारा अपनाया गया है.
English: This legislation is being used on a large scale at all levels.
Hindi: इस कानून का इस्तेमाल एक बड़े पैमाने पर, हर स्तर पर हो रहा है।
English: This legislation is in place to provide protection to witnesses on the basis that without it they may be less likely to cooperate with investigational procedures.
Hindi: यह कानून इस आधार पर गवाहों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए है कि इसके बिना उनकी जाँच प्रक्रियाओं में सहयोग करने की संभावना कम हो सकती है।
English: This legislation is on the same lines as in UK and Australia.
Hindi: यह विधार, यू.के. और आस्ट्रेलिया के विधानों की ही तरह काहै।
English: This legislation makes special provisions for the administration of tribal-dominated areas in Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.
Hindi: इसमें त्रिपुरा, असम, मेघालय और मिजोरम राज्यों के जनजाति क्षेत्रों के प्रशासन के बारे में प्रावधान है।
English: This legislation only acknowledges Muslim perpetrators, never Muslim victims.
Hindi: यह क़ानून केवल मुस्लिमों को अपराधी मानता है, मुस्लिमों को पीड़ित नहीं मानता है।
English: This legislation was introduced to predominantly target Iran and Russia.
Hindi: ये कानून खास कर ईरान और रूस को लक्ष्य कर बनाया गया है.
English: This legislation will also be used to bring about broader systemic reform in the public distribution system.
Hindi: इस विधान को सार्वजनिक वितरण प्रणाली में व्यापक व्यवस्थित सुधार लाने के लिए भी उपयोग में लाया जाएगा।
English: This legislation will be a major step towards making our political system clean.
Hindi: यह कानून हमारी राजनैतिक व्यवस्था को साफ-सुथरा बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: This legislation will cement the process that has already been made and will lay a foundation for future cooperation and growth, Holding told the US House of Representatives.
Hindi: अमेरिका की प्रतिनिधि सभा में होल्डिंग ने कहा, यह कानून उस प्रक्रिया को मजबूत करेगा, जिसका निर्माण पहले ही हो चुका है और यह भविष्य में सहयोग और वृद्धि की नींव रखेगा।
English: This legislation will elevate Indias status by shortening the time required for the notification of sale or export of defense articles from the United States to India.
Hindi: होल्डिंग ने कहा, यह कानून अमेरिका से भारत को बेची जाने वाले या निर्यात की जाने वाली रक्षा सामग्री के लिए अधिसूचना में लगने वाले समय को कम करके भारत का दर्जा उंचा करेगा।
English: This legislation will go a long way in achieving the targets envisaged under sustainable Development Goals, National Monitoring Framework for Prevention and Control of Non-communicable Diseases and National Health Policy, 2017.
Hindi: यह विधेयक सतत विकास लक्ष्यों, गैर-संचारी रोगों की रोकथाम एवं नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय निगरानी फ्रेमवर्क और राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 में परिकल्पित लक्ष्यों की प्राप्ति में काफी मददगार साबित होगा।
English: This legislation will transfer the risk of market unpredictability from the farmer to the sponsor andalso enable the farmer to access modern technology and better inputs
Hindi: यह कानून बाजार की अस्थिरता के जोखिम को किसान से हटाकर प्रायोजक के पास ले जाएगा और किसान की आधुनिक तकनीक और बेहतर कृषि इनपुट से पहुंच को भी सक्षम बनाएगा
English: This legislation would be the first of its kind in the country.
Hindi: देश में यह अपने तरह का पहला कानून होगा।
English: This legislative assembly is a temple of our democracy.
Hindi: विधान सभा हमारे लोकतंत्र का मंदिर है।
English: This legislative proposal will fulfil a long-standing demand of the maritime legal fraternity.
Hindi: यह विधायी प्रस्ताव समुद्री कानूनी बिरादरी की एक लंबे अरसे से चली आ रही मांग को पूरा करेगा।
English: This lends certainty and stability to budget in terms of interest payments.
Hindi: इससे ब्याज भुगतान की दृष्टि से बजट को निश्चितता और स्थायित्व मिला।
English: This lends support to the view that the Luni was a mere tributary of an earlier ancient river, possibly the Saraswati.
Hindi: इससे इस विचार को बल मिलता है कि लूणी वास्तव में एक प्राचीन नदी, संभवतया सरस्वती की मात्र एक सहायक नदी रही होगी।
English: This length has gone up to more than 2280 km including the in principal NH.
Hindi: यह लम्बाई प्रमुख राष्ट्रीय राजमार्ग सहित बढ़ाकर 2280 किलोमीटर से अधिक की जा चुकी है।
English: This lesson has taught me to fulfil dreams within a specific time.
Hindi: इस पाठ से मैंने अपने सपनों को निश्चित समय में पूरा करना सीखा है।
English: This lesson is about using academic tone and language in your writing.
Hindi: यह पाठ आपके लेखन में अकेडेमिक स्वर और भाषा का उपयोग करने के बारे में है.
English: This lesson is about using sources in your writing.
Hindi: यह पाठ है इस्तेमाल करने पर स्रोतों का आपके लेखन में.
English: This lesson is about writing longer essays.
Hindi: यह पाठ है लम्बे निबंध लिखने पर.
English: This lesson of respecting our daughters is the greatest need in the modern society.Women power has played a major role in cherishing our history and traditions.
Hindi: बेटियों के सम्मान की ये सीख आज की सबसे बड़ी आवश्यकता है। साथियों, नारी शक्ति की हमारे इतिहास और परम्पराओं को संजोने में भी एक बहुत बड़ी भूमिका रही है।
English: This lesson was imperceptibly but relentlessly sinking into Gandhi 's mind.
Hindi: यह सबक अनजाने में मगर निरंतर गांधी जी के मन में बैठता जा रहा था।
English: This let India take an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: इससे भारत ने तीन मैचों की श्रृंखला में 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली।
English: This lethal epidemic swept the world in 1918 and 1919, close on the heels of the first world war.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के खत्म होते ही सन् 1918 और 1919 में, इस ज़हरीली महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी आगोश में ले लिया ।
English: This lets residents admit guests into the majlis Arabic , malis, a salon or reception room, without seeing into the sahn.
Hindi: यह निवासियों को मेहमानों को मजलिस अरबी , एक सैलून या रिसेप्शन रूम में, सेहन में देखे बिना स्वीकार करता है।
English: This lets the audio data be stored and transmitted by a wider variety of media.
Hindi: यह ऑडियो डेटा को मीडिया की एक विस्तृत विविधता द्वारा संग्रहीत और प्रेषित करने देता है।
English: This lets the device be used in areas with ambient sounds that would otherwise make the speaker inaudible.
Hindi: यह इस उपकरण को परिवेशी ध्वनियों वाले क्षेत्रों मे प्रयोग करने की अनुमति देता है, जहां अन्यथा वक्ता को सुन पाना संभव न हो.
English: This lets the new arrivals parents know that you share their joy.
Hindi: यह नए आगन्तुक के माता - पिता को बताता है कि आप उनकी ख़ुशी में शरीक़ हैं ।
English: This lets the water pass, but holds back even very small solutes such as electrolytes.
Hindi: इससे पानी को जाने की अनुमति मिलती है, लेकिन बहुत छोटे विलेय को रोके रखता है जैसे इलेक्ट्रोलाइट्स.
English: This lets them know that the family bonds are still strong.
Hindi: इससे उन्हें पता चलता है कि पारिवारिक बंधन अभी - भी मज़बूत हैं ।
English: This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text for example program files and images.
Hindi: यह आपको किसी भी प्रकार की फ़ाइल में ढूंढने देता है, यहाँ तक कि उनमें भी जिनमें प्रायः कोई पाठ नहीं होता है उदाहरण के लिए, प्रोग्राम फ़ाइलों में तथा छवियों में.
English: This letter also mentioned the letter written by Ajit Pawar extending support of 54 NCP MLAs.
Hindi: इस पत्र में 54 एनसीपी विधायकों के समर्थन का अजीत पवार द्वारा लिखा गया पत्र भी था।
English: This letter appears to have been addressed by J. B. Kripalani as Congress President. 82.
Hindi: यह पत्र जे. बी. कृपलानी द्वारा कांग्रेस-अध्यक्ष के नाते लिखा गया मालूम होता है।
English: This letter had the signatures of 54 MLAs of the Nationalist Congress Party.
Hindi: इस चिट्ठी में 54 विधायकों के हस्ताक्षर थे।
English: This letter has been addressed in the aftermath of the judgment of the Supreme Court in Aruna Ramachandra Shanbaug2011 4 SCC 454.
Hindi: यह पत्र अरुणा रामचन्द्र शानबाग 2011 4 एस. सी. सी. 454 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्णय के परिणामस्वरूप लिखा गया ।
English: This letter has been written by the deceased to her father.
Hindi: यह पत्र मृतक द्वारा अपने पिता के लिए लिखा गया है.
English: This letter has gone viral on social media.
Hindi: यह पत्र सोशल मीडिया पर वायरल हुआ है।
English: This letter is inspirational and laudable too.
Hindi: यह पत्र प्रेरक भी है और प्रशंसनीय भी।
English: This letter is leaked.
Hindi: यह पत्र लीक हो गया.
English: This letter now forms part of many standard texts.
Hindi: यह पत्र अब कई मानक पाठ्यों का हिस्सा है।
English: This letter of a young Bible reader well illustrates that the Bible truly is alive and exerts power on people, both young and old. Hebrews 4 12.
Hindi: बाइबल पढ़नेवाली लड़की की यह चिट्ठी, इस बात का एक अच्छा सबूत है कि बाइबल वाकई जीवित, और प्रबल  है, और बूढ़े - जवान सभी की ज़िंदगी में इसकी ताकत देखी जा सकती है ।  इब्रानियों 4 12.
English: This letter shall not override other restrictions I SOP on Remotely Piloted Aircraft System framed by other Government Agencies
Hindi: यह पत्र अन्य सरकारी एजेंसियों द्वारा रिमोट पायलेटेड एयरक्राफ्ट सिस्टम के बारे में लागू किए गए अन्य प्रतिबंधों का उल्लंघन नहीं करेगा
English: This letter should be dispatched to the Head of the Department.
Hindi: यह पत्र विभागीय अध्यक्ष को प्रेषित करना है।
English: This letter was leaked to the media but was not submitted in court.
Hindi: यह पत्र मीडिया में लीक किया गया था, लेकिन ताज्जुब की बात है कि इसे अदालत में जमा नहीं कराया गया.
English: This letter was leaked to the media.
Hindi: यह पत्र मीडिया में लीक हो गया था।
English: This letter was linked to the earlier reference and sent to the Ministry of Coal with a request to send their report on the matter.
Hindi: यह पत्र पहले संदर्भ से जुड़ा हुआ था और इस मामले पर अपनी रिपोर्ट भेजने के अनुरोध के साथ कोयला मंत्रालय को भेजा गया था।
English: This letter was the first of such steps.
Hindi: ऐसे कदमोंमें उपर्युक्त पत्र पहला कदम था।
English: This letter was unpopular with many computer hobbyists, but Gates persisted in his belief that software developers should be able to demand payment.
Hindi: यह पत्र बहुतसे कंप्यूटर होब्ब्यिस्ट्स के बीच अप्रिय था, लेकिन गेट्स अपने विश्वास पर पूर्ण कायम रहें की सॉफ्टवेर विकासकर्ताओं के भुगतान की मांग जायज है।
English: This letter was widely circulated on various platforms of social media.
Hindi: इस पत्र का इस्तेमाल धड़ल्ले से विभिन्न सोशल नेटवर्किंग साइट पर किया जा रहा था।
English: This letter will be sent to the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसी ज्ञापन को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सौंपा जाएगा।
English: This letter will now be sent back to the US and the process for the payment of first installment will begin.
Hindi: अब दोबारा से अमेरिका को खत लिखा जाएगा और रकम की पहली किश्त के भुगतान की प्रकिया शुरू हो जाएगी।
English: This letter would be handed over to the crew by Minister of State for Civil Aviation.
Hindi: यह पत्र नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री द्वारा चालक दल को सौंप दिया जाएगा।
English: This letter, Waghmare says, was written under tremendous risk to Uttams life
Hindi: वाघमारे बताते हैं, यह चिट्ठी उत्तम के जान को भीषण जोखिम मे डालते हुए लिखी गई
English: This level number is not valid. It can not be used.
Hindi: यह स्तर क्रमांक वैध नहीं है. यह उपयोग नहीं हो सकता.
English: This level of dependency has to reduce substantially.
Hindi: निर्भरता के इस स्तर में काफी कमी लानी होगा।