Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will require a new paradigm of partnership between the various stakeholders such as industry, voluntary sector, central and state agencies.
Hindi: इसके लिए उद्योग,स्वैच्छिक क्षेत्र, केन्द्रीय और राज्य एजेंसियां जैसे अनेक भागीदारों के बीच साझीदारी के नए उदाहरणों की आवश्यकता होगी।
English: It will require a peoples struggle to resolve these problems
Hindi: इन समस्याओं को सुलझाने के लिए जनता के संघर्ष की जरूरत पड़ेगी
English: It will require action on many fronts and coordination across different sectors of our economy.
Hindi: इसके लिए कई मोर्चों पर कार्यवाई तथा हमारी आर्थिकी के विभिन्न क्षेत्रों में परस्पर समन्वय की आवश्यकता होगी।
English: It will require amendment to the TRAI Act, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए ट्राई अधिनियम में संशोधन किया जाएगा.
English: It will require funds for that.
Hindi: इसके लिए फंड की आवश्यकता होगी।
English: It will require more than Rs 100 crore to incinerate such a huge quantity.
Hindi: ऐसे में इतनी बड़ी मात्रा में कचरे के निपटान के लिए 100 करोड़ रुपये से ज्यादा का खर्च करने की जरूरत होगी।
English: It will require some time
Hindi: इसमें कुछ समय लगेगा।
English: It will require time, but we will come out with a permanent solution.
Hindi: इसमें वक्त लगेगा, लेकिन हम इसका स्थायी समाधान निकालेंगे।
English: It will require time, patience and the will to deal with saboteurs to find a way towards a mutually acceptable interim understanding on the complex problems that bedevil this relationship.
Hindi: इस रिश्ते को सताने वाली जटिल समस्याओं पर पारस्परिक रूप से स्वीकार्य अंतरिम समझ-बूझ का मार्ग खोजने के लिए समय, धैर्य और इच्छाशक्ति की आवश्यकता होगी.
English: It will require tremendous creativity and resourcefulness and also new ways of thinking and understanding.
Hindi: इसके लिए जबरदस्त सृजनशीलता और निपुणता तथा नये सिरे से सोचने और समझने की आवश्यकता होगी।
English: It will restore peace and pave the way for prosperity in the North East.
Hindi: इससे पूर्वोत्तर क्षेत्र में शांति स्थापित होगी और समृद्धि का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: It will result in APSEZ having a controlling stake of 75 per cent in KPCL from the CVR Group and other investors.
Hindi: इस अधिग्रहण के तहत एपीएसईजेड ने सीवीआर ग्रुप और अन्य निवेशकों से केपीसीएल में 75 प्रतिशत नियंत्रणकारी हिस्सेदारी हासिल होगी।
English: It will result in a new integrated organisation for the hotel brand in India, encompassing development, projects, operations, marketing and sales
Hindi: इस बदलाव से भारत में होटल का ब्रांड एक नई एकीकृत संस्था की तरह विकास, परियोजनाओं, ऑपरेशन, मार्केटिंग और सेल्स के काम को भी शामिल करेगा।
English: It will result in accelerated growth of the sector.
Hindi: इसके कारण इस उद्योग में समेकन में तेजी आयेगी।
English: It will result in better health of the citizens.
Hindi: इससे लोगों का स्वास्थ्य बेहतर होगा।
English: It will result in ensuring increased availability of organstissues retrieved from deceased donors and help save lives of many persons suffering from end stage organ failure.
Hindi: इससे मृतक दानदाताओं से प्राप्त अंगोंऊतकों की उपलब्धता बढ़ना सुनिश्चित होगा और अंतिम चरण अंग विफलता से ग्रस्त अनेक लोगों का जीवन बचाने में सहायता मिलेगी।
English: It will result in frustration and disappointment.
Hindi: उससे नाराज़गी और अविश्वास पैदा होगा.
English: It will result in increase in trading of the metal.
Hindi: इस वजह से मेटल में खरीदारी बढ़ेगी।
English: It will result in increased growth of the livestock sector which is more inclusive, benefiting women, and small and marginal farmers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पशुधन क्षेत्र में वृद्धि होगी जो अधिक समावेशी है, महिलाओं, छोटे और सीमांत किसानों को लाभान्वित करता है.
English: It will result in life-long benefits to all families in project-affected areas.
Hindi: इससे परियोजना प्रभावित क्षेत्रों के सभी परिवारों को जीवन पर्यन्त लाभ मिलेगा।
English: It will result in other consequences for the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को अन्य परिणाम भी झेलने पड़ सकते हैं।
English: It will resume the employment-generating,prosperity-creating policies of the NDA Government headed by Shri Atal Bihari Vajpayee ,through massive investments in infrastructure projects,by nursing agriculture back to health,and by making credit easily accessible to industry,while ensuring the safety and security of all people from the depredations of terrorists.
Hindi: भाजपा ढांचागत परियोजनाओं में भारी निवेश कर, कृषि को स्वस्थ बनाने और उद्योगों के लिए आसानी से ऋण उपलब्ध कराकर श्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार की रोजगार के अवसर बढ़ाने, खुशहाली प्रदान करने वाली नीतियों को फिर से शुरू करेगी और साथ ही साथ आतंकवादियों की लूट-खसोट से सभी लोगों की सुरक्षा भी सुनिश्चित करेगी।
English: It will return from there.
Hindi: वहां से उसे वापस लाया जाएगा।
English: It will return on the same route.
Hindi: इसी मार्ग से वापस आएंगे भी।
English: It will return the same day from Katra at 3 pm and reach New Delhi at 11 pm.
Hindi: उसी दिन वापसी यात्रा पर यह तीन बजे कटरा रेलवे स्टेशन से रवाना होगी और रात 11 बजे नयी दिल्ली पहुंचेगी।
English: It will review implementation and progress of the State Government and UNICEFs joint programmes for development of women and children, challenges and related issues.
Hindi: समिति द्वारा समीक्षा प्रक्रिया में महिला और बच्चों के विकास के लिये राज्य सरकार एवं यूनिसेफ के संयुक्त कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की प्रगति, चुनौतियों तथा संबंधित बिन्दु पर विचार किया जायेगा।
English: It will review the Motor Vehicles Act, 1988 in a comprehensive manner in order to ensure that the provisions of the Act address present days requirements of the Road Transport Sector in an effective manner.
Hindi: सरकार सड़क परिवहन क्षेत्र की दिन-प्रति-दिन की वर्तमान आवश्यकताओं के प्रावधानों को सुनिश्चित करने के लिए मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के प्रावधानों की व्यापक और प्रभावी ढंग से समीक्षा करेगी ।
English: It will review the progress on decisions taken at last meet in Brisbane and take up issues of climate change, terrorism, refugees, weak growth in global economy, strategies for growth and employment, investment strategies, trade, energy and financial sector resilience.
Hindi: इसमें ब्रिसबेन में पिछले शिखर सम्मेलन में किए गए फैसलों पर प्रगति की समीक्षा की जाएगी जबकि जलवायु परितवर्तन, आतंकवाद, शरणार्थी, वैश्विक अर्थव्यवस्था में कमजोर वृद्धि, रोजगार और विकास के लिए रणनीति तथा निवेश रणनीतियों आदि पर चर्चा होगी।
English: It will revolutionise the market.
Hindi: यह बाजार में बदलाव लाने वाला होगा।
English: It will rid the earth of all opposers of Gods sovereignty.
Hindi: यह पृथ्वी से परमेश्वर की सर्वसत्ता के सभी विरोधियों का सफाया करेगी ।
English: It will rip apart the soul of Bengal because it attempts to discriminate between people who have the same culture, speak the same language The Bill targets Bengalis.
Hindi: यह बंगाल की आत्मा को नष्ट कर देगा क्योंकि यह उन लोगों के बीच भेदभाव करने का प्रयास करती है जिनके पास एक ही संस्कृति है, एक ही भाषा बोलते हैं  बिल में बंगालियों को निशाना बनाया जा रहा है।
English: It will rival Maruti Suzuki Vitara Brezza, Ford Ecosport, Tata Nexon and Mahindra XUV300.
Hindi: यह गाड़ी मारुति सुजूकी की विटारा ब्रेजा, टाटा मोटर्स की नेक्सन, फोर्ड की ईकोस्पोर्ट और महिंद्रा की एक्सयूवी300 पर निशाना साधेगी।
English: It will rival the likes of Hyundai Creta , Renault Captur and the Maruti Suzuki S-Cross .
Hindi: यह ह्युंडई की क्रेटा, मारुति की एस-क्रॉस से मुकाबला करेगी।
English: It will rival the likes of Maruti Vitara Brezza, Tata Nexon, Ford EcoSport and upcoming Hyundai Qxi.
Hindi: मैग्नाइट का मुकाबला विटारा ब्रेजा, किआ सोनेट, ह्यूंदै वेन्यू, फोर्ड इकोस्पोर्ट, टाटा नेक्सन जैसी कारों से होगा।
English: It will rival the likes of the Hyundai Creta , Tata Harrier , Jeep Compass and Mahindra XUV500 .
Hindi: यह एक्सयूवी 500, टाटा हैरियर, जीप कंपास और हुंडई क्रेटा को टक्कर देगी।
English: It will rival the likes of the Jeep Compass, Kia Seltos and the upcoming Skoda Karoq in the Indian market
Hindi: यह नई एसयूवी भारतीय बाजार में जीप कम्पास, किया सेल्टोस तथा आगामी स्कोडा कैरोक को टक्कर देने वाली है।
English: It will rival the likes of the Suzuki GSX-S750, Ducati Monster 797, Triumph Street Triple, Yamaha MT-09 and the Kawasaki Z900 in the Indian market
Hindi: यह बाइक भारतीय बाजार में सुजुकी जीएसएक्स-एस750, डुकाटी मॉन्स्टर 797. ट्रायम्फ स्ट्रीट ट्रिपल, यामाहा एमटी-09 तथा कावासाकी जेड900 को कड़ी टक्कर देगी।
English: It will roll 1cm per second and speed up to cover 500 metres.
Hindi: यह 1 सेंटीमीटर प्रति सेकंड की गति से 500 मीटर आधा किलोमीटर तक चल सकता है।
English: It will roll out at a speed of 1cm per second.
Hindi: यह प्रति 1 सेंटीमीटरसेकंड की रफ्तार से लैंडर से बाहर निकलेगा।
English: It will roll out in the coming weeks for all users.
Hindi: इसे अगले कुछ सप्ताह में सभी यूजर्स के लिए उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: It will run Android 6.0 Marshmallow.
Hindi: यह गूगल के एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो पर काम करेगा।
English: It will run Android 6.0.1 Marshmallow.
Hindi: यह एंड्रॉयड 6.0.1 पर काम करता है।
English: It will run Android 8.0 Oreo.
Hindi: यह एंड्रॉयड 8.1 ओरियो पर काम करता है।
English: It will run Google s Android 7.0 Nougat operating system.
Hindi: यह गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम नूगा 7.0 पर काम करेगा।
English: It will run Google s Android 9.0 Pie operating system.
Hindi: फोन गूगल के एंड्रॉयड 9.0 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करेगा.
English: It will run OxygenOS based on Android 7.1.1 Nougat.
Hindi: यह स्मार्टफोन गूगल के एंड्रॉयड ओरियो 8.1 पर आधारित ऑक्सीजन ओएस 5.1 पर काम करेगा।
English: It will run Snapdragon 821 processor along with 4GB RAM and 128GB storage space.
Hindi: इसमें स्नैपड्रैगन 425 प्रोसेसर के साथ 3 जीबी रैम और 16 जीबी रोम है।
English: It will run a campaign in all the colonies of Delhi, hospitals, police stations, bank ATMs and public places to thank the police personnel, doctors, nurses, sanitation workers and ATM security guards who are doing their duty despite the pandemic outbreak.
Hindi: सामाजिक समरसता मंच ने दिल्ली की सभी कॉलोनियों, अस्पतालों, पुलिस थानों, बैंक एटीएम और सार्वजनिक स्थानों पर अपनी डयूटी करने वाले पुलिस कर्मियों, डॉक्टरों, नर्सों, सफाई कर्मचारियों और एटीएम के सुरक्षा गाडरें को धन्यवाद देने का अभियान चलाना शुरू कर दिया है।
English: It will run at a maximum speed of 130 kmph.
Hindi: इसकी रफ्तार 130 किलोमीटर प्रतिघंटे के आसपास होगी।
English: It will run between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: इसे मुंबई और करमाली के बीच चलाया जाएगा।
English: It will run between fixed Origin-Destination pairs with en-route stoppages, and loading and unloading will be permitted at any of the en-route stoppages.
Hindi: यह एन-रूट स्टॉपेज के साथ निश्चित मूल-गंतव्य जोड़े के बीच चलेगी, और एन-रूट स्टॉपेज में से किसी पर भी लोडिंग और अनलोडिंग की अनुमति होगी।
English: It will run for two months till June 30 and is available for public viewing on all days from 10 am to 6 pm, except on Mondays and public holidays.
Hindi: यह दो महीने तक जारी 30 जून तक रहेगा और सोमवार और सार्वजनिक छुट्टियों को छोड़कर, सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: It will run on Android 10-based OneUI.
Hindi: सॉफ्टवेयर की बात करें तो यह एंड्रॉयड 10 पर बेस्ड वन यूआई पर काम करता है.
English: It will run on Android 10.
Hindi: यह एंड्रॉयड 10 ओएस पर चलेगा।
English: It will run on Route no 534 Anand Vihar ISBT to Mehrauli.
Hindi: यह बस रूट नंबर 534 पर आनंद विहार आइएसबीटी से महरौली टर्मिनल के बीच चलेगी।
English: It will run on the Android 11 platform.
Hindi: इसके एंड्रॉयड 11 पर रन करने की बात कही जा रही है।
English: It will run on the Android 7.1.1 Nougat OS.
Hindi: यह स्मार्टफोन ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉएड 7.1.1 पर काम करेगा।
English: It will run the Qualcomm Snapdragon 710.
Hindi: इस फोन को क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 710 चिपसेट पर पेश किया जाएगा।
English: It will run the very latest Qualcomm Snapdragon 835 processor.
Hindi: इस फोन में क्वॉलकॉम का लेटेस्ट स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर होगा।
English: It will run till Delhi.
Hindi: यह आग दिल्ली तक जाएगी।
English: It will run until October 5.
Hindi: यह प्रतियोगिता 5 अक्तूबर तक चलेगी।
English: It will run via Mariani, Lumding, Goalpara, New Bongaigaon, New Jalpaiguri, Malda Town, Durgapur and Asansol.
Hindi: यह रेलगाड़ी मरियानी, लुमडिंग, ग्वालपाड़ा, न्यू बोंगइगांव, न्यू जलपाइगुड़ी, मालदा, दुर्गापुर और आसनसोल में रूकेगी।
English: It will run.
Hindi: वह दौड़ा चला आयेगा।
English: It will save
Hindi: यह होगी बचत
English: It will save 600 tonnes of carbon dioxide from being released into the atmosphere every year.
Hindi: इससे हर साल 600 टन कार्बन डाईऑक्साइड वातावरण में छोड़े जाने से बच जाएगी।
English: It will save a lot of time and make life easier for Team India.
Hindi: वह ढेर सारा वक्त बचाएगा और भारतीय टीम की जिंदगी आसान बना देगा।
English: It will save countless dollars, raise workers wages, and help struggling families --- including immigrant families --- enter the middle class, he said.
Hindi: इससे अनगिनत डॉलर की बचत होगी, कर्मियों का वेतन बढ़ेगा और प्रवासियों के परिवारों समेत संघर्ष कर रहे मध्यम वर्ग के परिवारों को भी मदद मिलेगी।
English: It will save crores of rupees, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इससे अरबों डॉलर की बचत होगी।
English: It will save energy and reduce greenhouse gases Shri R.K Singh, Minister of State IC for Power and New Renewable launched a campaign to promote energy efficiency in the area of air-conditioning here, today.
Hindi: के. सिंह ने एयर कंडिशनिंग के क्षेत्र में ऊर्जा क्षमता को बढ़ावा देने के लिए अभियान शुरू किया, इससे ऊर्जा की बचत होगी और ग्रीनहाऊस गैसों में कमी आएगी बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.
English: It will save energy and time.
Hindi: इससे समय और गैस दोनों की बचत होगी
English: It will save lives, improve human well-being and promote more peaceful, stable societies.
Hindi: यह जीवन की रक्षा करेगा, मानव कल्याण में सुधार करेगा और अधिक शांतिपूर्ण, स्थायी समाजों को प्रोत्साहित करेगा।
English: It will save lives, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसी से जिंदगी बचेगी।
English: It will save lives.
Hindi: जिंदगी बचाएगा।
English: It will save money too, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे धन की भी बचत होगी।
English: It will save on fuel and time of flying
Hindi: समय और ईंधन की बचत होगी
English: It will save peoples time.
Hindi: लोगों का समय बचेगा.
English: It will save significant revenue and at the same time user experience will also improve.
Hindi: इससे राजस्व की बचत होगी और साथ ही उपयोगकर्ता को बेहतर अनुभव मिलेगा।
English: It will save the efforts of our mothers and sisters to fetch water from far off places and drinking water would be provided through piped connection to every house.
Hindi: यह हमारी माताओं और बहनों के सुदूर क्षेत्र से जल ढ़ोने के श्रम से बचाएगा और पाइप युक्त कनेक्शन के जरिए प्रत्येक घर तक पीने का पानी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will save the lives of many people in future.
Hindi: इससे भविष्य में कई लोगों की जान बचेगी।
English: It will save their time and labour.
Hindi: उनके श्रम और समय की भी बचत होगी।
English: It will save their time and money.
Hindi: इससे उनके समय व धन की बचत होगी।
English: It will save time of the passengers
Hindi: इससे यात्रियों के समय की बचत होगी
English: It will save time, energy and money.
Hindi: इससे धन, ऊर्जा और समय की बचत होगी।
English: It will save time, money and energy of taxpayers
Hindi: इससे टैक्सपेयर का समय, धन और ऊर्जा बचेगी
English: It will save time.
Hindi: टाइम बच जाएगा।
English: It will save you precious time
Hindi: इससे हेागी समय की बचत
English: It will say that is the bureaucratic way of functioning.
Hindi: यह कहेगा कि यह काम करने का नौकरशाही तरीका है।
English: It will secure, with the cooperation of the states, adequate representation in these bodies for Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Backward Classes and women.
Hindi: सरकार राज्यों के सहयोग से अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, पिछड़े वर्गों और महिलाओं का इन निकायों में समुचित प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करेगी।
English: It will see Rani reprise the role of cop Shivani Shivaji Roy.
Hindi: इसमें रानी एक बार फिर पुलिसकर्मी शिवानी शिवाजी रॉय की भूमिका में दिखाई देंगी।
English: It will see more, in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में यह और भी दिखेगा।
English: It will see participation from 47 countries including the US, the UK, Russia, Afghanistan and Sweden, Finland, Italy, Madagascar, Myanmar, Nepal, Portugal, Seychelles and Vietnam
Hindi: इसमें अमेरिका, ब्रिटेन, रूस, अफगानिस्तान और स्वीडन, फिनलैंड, इटली, मैडागास्कर, म्यांमार, नेपाल, पुर्तगाल, सेशेल्स और वियतनाम सहित 47 देशों की देशों की भागीदारी को देखा जाएगा।
English: It will see participation of Australian Prime Minister Scott Morrison, Vice President of the Swiss Confederation Guy Parmelin, and many other prominent international figures.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन, स्विस कॉन्फिडरेशन के उपराष्ट्रपति गाइ पारमेलिन और कई अन्य जानी-मानी अंतर्राष्ट्रीय हस्तियां भाग लेंगी।
English: It will see that these stumblings themselves are necessary to experience and in the end steps towards the goal.
Hindi: वह देखेगी कि स्वयं ये स्खलन भी अनुभव के लिये आवश्यक हैं और अन्ततोगत्वा लक्ष्य की ओर जाने वाले पगों का काम करते हैं।
English: It will see the participation from various Ministries, the telecom CEOs, global CEOs, and domain experts in 5G, Artificial Intelligence, Internet of Things, Data Analytics, Cloud and Edge computing, Blockchain, Cyber-security, Smart Cities and Automation.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न मंत्रालयों के अधिकारी, दूरसंचार और वैश्विक कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और 5जी, आर्टिफिसियल इंटेलिजेंस, इंटरनेट ऑफ थींग्स, डेटा एनेलेटिक्स, क्लाउड और ऐज कमप्यूटिंग, ब्लॉकचेन, साइबर सुरक्षा, स्मार्ट शहर और ओटोमेशन जैसे क्षेत्रों के विशेषज्ञ भाग लेंगे।
English: It will see the participation of 1,400 representatives from 110 countries, and 2000 delegates from India
Hindi: इस आयोजन में विश्व के 110 देशों के 1400 प्रतिनिधि और 2000 भारतीय प्रतिनिधि शामिल होंगे
English: It will see the participation of 1,400 representatives from 110 countries, and 2000 delegates from India.
Hindi: इस आयोजन में विश्व के 110 देशों के 1400 प्रतिनिधि और 2000 भारतीय प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: It will see the two sides to hold deliberations on sectors such as petroleum and natural gas, food processing, civil aviation, railways, renewable energy, infrastructure, shipping and construction.
Hindi: दोनों पक्ष पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, खाद्य प्रसंस्करण, नागरिक उड्डयन, रेलवे, नवीकरणीय ऊर्जा, बुनियादी ढांचा, जहाजरानी और विनिर्माण के क्षेत्रों पर विचार विमर्श करेंगे।
English: It will seek to highlight both challenges in the labour market and how youth can be an agent of change themselves to address them.
Hindi: इस आयोजन में श्रम बाजार में इन दोनों चुनौतियों का सामना करने तथा इनसे निपटने में युवा स्वयं कैसे अपने आप को परिवर्तन का एजेंट बना सकते हैं, जैसे मुद्दों पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: It will select four merchant bankers for managing the stake sale in Indias largest iron ore producer NMDC.
Hindi: सरकार भारत के सबसे बड़े लौह-अयस्क उत्पादक एनएमडीसी की हिस्सेदारी बिक्री के प्रबंधन के लिए चार मर्चेंट बैंकरों का चुनाव करेगी।
English: It will sell 2.7 per cent from its domestic fund stake and retain the offshore investment
Hindi: यह अपने घरेलू फंड का 2.7 प्रतिशत बेचेगा और विदेशी निवेश को बरकरार रखेगा।
English: It will sell at a price of Rs 12,999.
Hindi: सेल के दौरान इसकी कीमत 12,999 रुपये होगी।
English: It will send a good message.
Hindi: यह एक अच्छा संदेश भेजेगा।
English: It will send you a confirmation email.
Hindi: ईमेल पर कन्फर्मंशन मेल सेंड कर दी जाएगी।
English: It will sensitize NGOs about the major changes brought about in the revised scheme and would create awareness among major stakeholders, viz.State Government and District level Officers and NGOs in popularizing the scheme further, thereby promoting the well-being of Divyanjan.
Hindi: यह संशोधित स्कीम में लाए गए बदलावों के बारे में एनजीओ को संवेदी बनाएगा तथा प्रमुख हितधारकों नामत राज्य सरकार एवं जिला स्तर अधिकारियों तथा एनजीओ के बीच इस स्कीम को और लोकप्रिय बनाने के लिए जागरूकता सृजित करेगा और इस प्रकार दिव्यांगजनों के कल्याण को बढ़ावा देगा
English: It will seriously affect the industry.
Hindi: इसका उद्योग पर खासा असर पड़ेगा।
English: It will serve as a best pedagogical tool to educate children about the concept of safe food.
Hindi: यह बच्चों को सुरक्षित भोजन की अवधारणा के बारे में शिक्षित करने के लिए एक सर्वश्रेष्ठ शैक्षणिक उपकरण के रूप में काम करेगा।
English: It will serve as a bypass, ending traffic problems on Kaushambi-Mohan Nagar- Vaishali section.
Hindi: इसके बनने से कौशांबी-मोहन नगर-वैशाली सेक्शन पर ट्रैफिक समस्या दूर होगी।
English: It will serve as a collaborative content creation, sharing and utilization platform for a rainbow of stakeholders NGOs, government, community based organizations, knowledge networks, CSRs, spread across the country.
Hindi: यह देशभर में फैले गैर-सरकारी संगठनों, सरकार, समुदाय आधारित संगठनों, ज्ञान नेटवर्को और सीएसआर के हितधारकों के बीच एक सामूहिक विषय निर्माण, सहभागिता और उपयोगी मंच प्रदान करेगा।
English: It will serve as a motivation to plan similar events in years to come.
Hindi: यह आने वाले वर्षों में इस तरह के आयोजन की योजना बनाने के लिए एक प्रेरणास्रोत के रूप में कार्य करेगा।
English: It will serve as the primary channel for customers to engage with LeEco and become a part of LeEcos ecosystem through its products and services, the company said.
Hindi: बयान में कहा गया है, यह ग्राहकों के लिए लइको के साथ अधिकाधिक जुड़ाव और इसके उत्पाद एवं सेवाओं के जरिए लइको के परितंत्र का हिस्सा बनने के लिए एक प्राथमिक चैनल के रूप में काम करेगा।
English: It will serve the common man and support the overarching vision of Ayushman Bharat.
Hindi: यह जन साधारण की सेवा करेगा और आयुष्मान भारत के विजन को समर्थन देगा।
English: It will serve the purpose of application of relevant provisions of the Constitution of India, as amended through the Constitution Seventy Seventh Amendment Act, 1995 and Constitution One Hundred arid third Amendment Act, 2019 for Jammu and Kashmir, by issuing the Constitution Application to Jammu and Kashmir Amendment Order, 2019 by the President under clause 1 of Article370.
Hindi: इससे राष्ट्रपति द्वारा अनुच्छेद 370 की धारा 1 के अंतर्गत जारी संविधान जम्मू और कश्मीर में लागू होने के लिए संशोधन आदेश,2019 द्वारा संविधान 77वां संशोधन अधिनियम,1955 तथा संविधान 103वां संशोधन अधिनियम,2019 से संशोधित भारत के संविधान के प्रासंगिक प्रावधान लागू होंगे।
English: It will serve the states of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: इनके जिम्मे पश्चिम बंगाल, झारखंड, बिहार, उड़ीसा के पूर्वोत्तर के सातों राज्य रहेंगे.
English: It will serve to alienate large sections of society and whatever the final results, it will create a deep rift between citizens on the basis of religion.
Hindi: इससे समाज का एक बड़ा तबका अलग-थलग होगा और इसकी आखिरी नतीजा चाहे जो कुछ भी हो, यह देश के नागरिकों के बीच धर्म के आधार पर एक गहरी दरार पैदा करेगा.
English: It will service Direct-To-Home DTH, television uplink, Digital Satellite News Gathering DSNG and cellular connectivity.
Hindi: यह टीवी अपलिंक, डिजिटल सैटेलाइट न्यूज एकत्रीकरण, डीटीएच टीवी सेवाएं आदि सेवाएं देगा.
English: It will set a new standard for India-Australia cooperation and demonstrate how Australia and Queensland can be a vital partner in meeting Indias requirement for energy and other vital resources.
Hindi: यह वार्ता भारत-आस्ट्रेलिया के बीच परस्पर सहयोग के नए मानक तय करेगी, कि ऊर्जा व अन्य महत्वपूर्ण संसाधनों के क्षेत्र में भारत की आवश्यकता पूरी करने में आस्ट्रेलिया और क्वींसलैंड कैसे जीवंत भागीदार हो सकते हैं।
English: It will set an example in Ease of Doing Business, not only in India but internationally.
Hindi: यह न केवल भारत में बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में एक उदाहरण स्थापित करेगी।
English: It will severely affect the common people of the country, especially, farmers, unorganized sector, small entrepreneurs and hard-working middle class, she said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसने देश की आम जनता को, खासतौर से किसानों, असंगठित क्षेत्र, छोटे उद्यमों और कड़ी मेहनत करने वाले मध्य वर्ग को बुरी तरह प्रभावित किया है और आगे भी करेगा।
English: It will severely impact their performance.
Hindi: इससे उनके कामकाज पर काफी असर पड़ता है।
English: It will shape the international image of India.
Hindi: इससे भारत की अंतर्राष्ट्रीय छवि को बल मिलेगा।
English: It will share resources such as articles, startups, investment funds in AI, resources, companies and educational institutions.
Hindi: भारत में एआई से संबंधित लेखों, स्टार्ट-अप, एआई में निवेश फंडों, संसाधनों, कंपनियों और शैक्षिक संस्थानों जैसे संसाधनों को साझा करेगा।
English: It will shatter them.
Hindi: उनमें फूट डलवा देंगे।
English: It will shift the focus towards the Hindu-dominated Jammu region.
Hindi: इससे हिंदू बहुल जम्मू क्षेत्र की ओर ध्यान केंद्रित होगा.
English: It will ship with Android 8.0 Oreo out of the box.
Hindi: यह आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड 8.1 ओरियो पर चलेगा।