Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealand batsman Devon Conway was ruled out of the final after breaking his right hand when he punched his bat on his dismissal for 46 in the semi-final win over England.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज डेवोन कॉनवे का दाहिना हाथ टूटने के बाद फाइनल से बाहर हो गया, जब उन्होंने इंग्लैंड पर सेमीफाइनल की जीत में 46 रन पर आउट होने पर अपना बल्ला मारा।
English: New Zealand batted first and made a total of 241 runs, England had to chase and make 242 to win the World Cup.
Hindi: दरअसल, न्यूज़ीलैंड ने पहले बल्लेबाजी करके 241 रन बनाए और इंग्लैंड को वर्ल्ड चैंपियन बनने के लिए 242 रनों की जरूरत थी.
English: New Zealand batted first by winning the toss in the one-day match against Ireland, raising 490 runs at the loss of four wickets, which is the highest score in the men's and women's cricket internationally.
Hindi: न्यूजीलैंड ने आयरलैंड के खिलाफ वनडे मैच में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए चार विकेट पर 490 रन का विशाल स्कोर बनाया, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पुरुष और महिला क्रिकेट में सर्वोच्च वनडे स्कोर है।
English: New Zealand batter Devon Conway was ruled out of the final after breaking his right hand when he punched his bat on his dismissal for 46 in the semi-final win over England.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज डेवोन कॉनवे का दाहिना हाथ टूटने के बाद फाइनल से बाहर हो गया, जब उन्होंने इंग्लैंड पर सेमीफाइनल की जीत में 46 रन पर आउट होने पर अपना बल्ला मारा।
English: New Zealand beat Afghanistan by 8 wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अफगानिस्तान को आठ विकेट से हरा दिया है.
English: New Zealand beat Afghanistan by eight wickets to reach the Twenty20 World Cup semi-finals and eliminate pre-tournament favourites India on Sunday.
Hindi: न्यूजीलैंड ने रविवार को अफगानिस्तान को आठ विकेट से हराकर ट्वेंटी 20 विश्व कप सेमीफाइनल में प्रवेश किया और टूर्नामेंट से पहले पसंदीदा भारत को बाहर कर दिया।
English: New Zealand beat England by an innings and 49 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने इंग्लैंड को पारी और 49 रन से पीटा
English: New Zealand beat India by 22 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारत को 22 रन से दी मात
English: New Zealand beat India by 40 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारत को 40 रनों से हराया
English: New Zealand beat India by 80 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारत को 80 रन से हराया
English: New Zealand beat India comfortably in both Tests as India's batting line-up failed to deal with the pace and bounce of the Kiwi attack.
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारत को दोनों टेस्ट में आराम से हराया क्योंकि भारत की बल्लेबाजी लाइन-अप कीवी आक्रमण की गति और उछाल से निपटने में विफल रही।
English: New Zealand beat India in World Test Championship Final this year.
Hindi: न्यूजीलैंड ने इस साल जून में विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में भारत को मात दी थी।
English: New Zealand beat Pakistan by 15 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान को 15 रन से हराया
English: New Zealand beat Pakistan by 70 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान को 70 रन से हराया
English: New Zealand beat Pakistan by 8 wickets DL method
Hindi: न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान को 8 विकटों से हराया डीएल मेथड
English: New Zealand beat Pakistan by an innings and 176 runs
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने पाकिस्तान को एक पारी और 176 रनों से हराया
English: New Zealand beat Sri Lanka by 35 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को 35 रनों से हराया
English: New Zealand beat Sri Lanka by 423.
Hindi: न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को 423 रनों से हराया
English: New Zealand beat Sri Lanka in first Test
Hindi: पहले टेस्ट में न्यूजीलैंड की श्रीलंका पर जीत
English: New Zealand beat West Indies by 119 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने वेस्टइंडीज को 119 रनों से रौंदा
English: New Zealand beat West Indies by 240 runs, wi...
Hindi: न्यूजीलैंड ने 240 रनों से वेस्टइंडीज को हराया, 2-0.. .
English: New Zealand beat West Indies by five runs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने वेस्ट इंडीज को 5 रनों से हराया
English: New Zealand beat the Indian team by eight wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारतीय टीम को 8 विकेट से करारी शिकस्त दी.
English: New Zealand becomes the first Corona-Free Country in the World.
Hindi: न्यूजीलैंड दुनिया का पहला कोरोना मुक्त देश बना।
English: New Zealand becomes the first country to bring in paid leave for victims of domestic violence
Hindi: न्यूजीलैंड घरेलू हिंसा पीड़ितों को छुट्टी देने का परिचय देने वाला पहला देश बन गया
English: New Zealand bowled extremely well on the third day of the
Hindi: न्यूजीलैंड ने तीसरे दिन भी की अच्छी बल्लेबाजी
English: New Zealand bowling is really good.
Hindi: न्यूजीलैंड की गेंदबाजी अच्छी है.
English: New Zealand box office
Hindi: न्यूजीलैंड बॉक्स ऑफिस
English: New Zealand by 18 runs
Hindi: नीदरलैंड 18 रन से
English: New Zealand by 4 wickets DL
Hindi: न्यूज़ीलैंड 4 विकेट से डीएल
English: New Zealand by an innings and 73 runs
Hindi: न्यूज़ीलैंड एक पारी और 73 रन से
English: New Zealand called off its tour of Pakistan
Hindi: न्यूजीलैंड ने किया पाकिस्तान का दौरा रद्द
English: New Zealand called off its tour of Pakistan hours before the first ODI in Rawalpindi was set to begin.
Hindi: न्यूजीलैंड ने रावलपिंडी में पहला वनडे शुरू होने से ठीक पहले दौरा रद्द कर दिया।
English: New Zealand called off their tour of Pakistan.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने रद्द किया पाकिस्तान टूर.
English: New Zealand came in at sixth place.
Hindi: न्यूज़ीलैंड छठे स्थान पर है.
English: New Zealand campaign.
Hindi: न्यूजीलैंड अभियान।
English: New Zealand can not be touched.
Hindi: न्यूजीलैंड को छुआ नहीं जा सकता।
English: New Zealand cancelled the tour just before the start of the first ODI in Rawalpindi.
Hindi: न्यूजीलैंड ने रावलपिंडी में पहला वनडे शुरू होने से ठीक पहले दौरा रद्द कर दिया।
English: New Zealand cannot be bankrupted.
Hindi: न्यूजीलैंड को छुआ नहीं जा सकता।
English: New Zealand captain Kane Williamson became Ashwin's 200th Test wicket.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन अश्विन की गेंदबाज़ी का 200वां शिकार बने।
English: New Zealand captain Kane Williamson did something in the third session of the match, due to which the umpire stopped the match and explained to him.
Hindi: मैच के तीसरे सेशन के खेल में न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कुछ ऐसा किया जिसकी वजह से अंपायर ने मैच रोककर उनको समझाया।
English: New Zealand captain Kane Williamson feels the prospect of winning two ICC titles in a year will be his team's achievement.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को लगता है कि एक साल में दो आईसीसी खिताब जीतने की संभावना उनकी टीम की उपलब्धि होगी।
English: New Zealand captain Kane Williamson guided his team in the easy chase and was unbeaten on 33 when the winning runs were hit.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने आसान पीछा करने में अपनी टीम का मार्गदर्शन किया और 33 रन बनाकर नाबाद रहे जब विजयी रन बने।
English: New Zealand captain Kane Williamson has become the number one batsman in Test cricket.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन टेस्ट क्रिकेट में दुनिया के नंबर के बल्लेबाज बन गए हैं.
English: New Zealand captain Kane Williamson has expressed concern about New Zealand's tour of England on the identical time for the upcoming Indian Premier League IPL 14th season and the two-match Take a look at sequence.
Hindi: केन विलियम्सन ने आगामी आईपीएल के 14वें सीजन और दो मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए न्यूजीलैंड का इंग्लैंड दौरा एक ही समय पर होने को लेकर चिंता जाहिर की है।
English: New Zealand captain Kane Williamson is excited to be pitted against neighbour Australia in Sunday's ICC men's T20 World Cup final in Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन रविवार को दुबई में आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप फाइनल के फाइनल में अपने तस्मान सागर पार पड़ोसी ऑस्ट्रेलिया से खेलने की संभावना से उत्साहित हैं।
English: New Zealand captain Kane Williamson is not playing in the T20 series.
Hindi: वहीं दूसरी ओर न्यूजीलैंड टीम के कप्तान केन विलियमसन भी टी20 सीरीज में नहीं खेलेंगे।
English: New Zealand captain Kane Williamson made a big record
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने बनाया बड़ा रिकॉर्ड
English: New Zealand captain Kane Williamson said that he too would have chosen to bat had he won the toss.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा कि अगर उन्होंने टॉस जीत लिया होता तो वह भी पहले बल्लेबाजी करने का फैसला करते.
English: New Zealand captain Kane Williamson stated protecting 203 was constantly going to be difficult at this place.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा कि इस मैदान पर 203 रन के स्कोर का बचाव करना हमेशा मुश्किल रहा है।
English: New Zealand captain Kane Williamson will miss the upcoming three T20 Internationals against India starting here on Wednesday as he wants to fully focus on the two-Test series, which will commence in Kanpur from November 25.
Hindi: न्यूजीलैंड कप्तान केन विलियमसन भारत के खिलाफ बुधवार से यहां शुरू होने वाले तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में नहीं खेल पाएंगे क्योंकि वह पूरी तरह से दो टेस्ट मैचों की सीरीज पर ध्यान देना चाहते हैं, जो 25 नवंबर से कानपुर में शुरू होगी।
English: New Zealand captain Kane Williamson will not play in the three-match T20 series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन भारत के खिलाफ 3 टी20 मैच की सीरीज में नहीं खेलेंगे।
English: New Zealand captain Kane Williamson won the toss in overcast conditions that favoured his five-man pace attack.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने तूफानी परिस्थितियों में टॉस जीता जो उनके पांच सदस्यीय तेज आक्रमण के पक्ष में था।
English: New Zealand citizens.
Hindi: न्यूज़ीलैंड निवासी।
English: New Zealand clinched the series with a massive win.
Hindi: न्यूजीलैंड ने बड़ी जीत से श्रृंखला बराबर करायी
English: New Zealand coach Gary Stead has hinted that if the conditions demand, the visiting side may field three specialist spinners against India in the first Test, starting on Thursday.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच गैरी स्टीड ने संकेत दिया है कि अगर हालात की मांग हुई तो मेहमान टीम भारत के खिलाफ गुरुवार से यहां शुरू हो रहे पहले टेस्ट में तीन विशेषज्ञ स्पिनरों को उतार सकती है।
English: New Zealand coach Gary Stead on Tuesday said he was a bit surprised by India's abject surrender in the first Test but is expecting a strong comeback in Christchurch.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच गैरी स्टीड ने मंगलवार को कहा कि पहले टेस्ट मैच में भारत के आसानी से आत्मसमर्पण कर देने से उन्हें थोड़ा हैरानी हुई, लेकिन उन्हें उम्मीद है कि वे क्राइस्टचर्च में दमदार वापसी करेंगे.
English: New Zealand coach Gary Stead on Tuesday said he was a bit surprised by India's abject surrender in the first Test but is expecting a strong comeback in...
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच गैरी स्टीड ने मंगलवार को कहा कि पहले टेस्ट मैच में भारत के आसानी से आत्मसमर्पण कर देने से उन्हें थोड़ा हैरानी हुई, लेकिन उन्हें उम्मीद है कि वे क्राइस्टचर्च में दमदार वापसी करेंगे.
English: New Zealand completed eighth within the Under 19 World Cup hosted in 2018.
Hindi: न्यूजीलैंड 2018 में अपनी मेजबानी में हुए अंडर 19 विश्व कप में आठवें स्थान पर रहा था.
English: New Zealand conditions are similar to England.
Hindi: न्यूजीलैंड की स्थिति भी इंग्लैंड जैसी है।
English: New Zealand continental shelf 200 NM or to the edge of the continental margin
Hindi: महाद्वीपीय शेल्फः 200 एनएम या महाद्वीपीय मार्जिन के किनारे पर
English: New Zealand continues to be rocked by a number of powerful earthquakes
Hindi: न्यूजीलैंड शक्तिशाली भूकंप के झटकों से हिला
English: New Zealand could become world-leading in green energy and a green economy, he said.
Hindi: """न्यूजीलैंड हरित ऊर्जा और हरित अर्थव्यवस्था में एक वैश्विक नेता हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: New Zealand could give opportunities to players who did not have much to do in the UAE including Kyle Jamieson who only played the warm-up games.
Hindi: न्यूजीलैंड उन खिलाड़ियों को अवसर दे सकता है जिनके पास काइल जैमीसन सहित संयुक्त अरब अमीरात में करने के लिए बहुत कुछ नहीं था, जिन्होंने केवल अभ्यास मैच खेले थे।
English: New Zealand could not recover from these initial setbacks and after scoring 111 runs in 17.2 overs, the entire team was all out.
Hindi: न्यूजीलैंड इन शुरुआती झटकों से उबर ही नहीं सका और 17.2 ओवर में 111 रन बनाकर पूरी टीम ऑल आउट हो गई।
English: New Zealand could only reach the 100-run mark at the end of the 15th over and Conway and Glenn Phillips 13 got out in the space of three balls in the 18th over bowled by Rauf.
Hindi: 15वें ओवर की समाप्ति पर न्यूजीलैंड 100 रन के आंकड़े तक ही पहुंच सका और कॉनवे और ग्लेन फिलिप्स 13 18वें ओवर में रऊफ की गेंद पर तीन गेंद के अंदर आउट हो गए.
English: New Zealand could only reach the 100-run mark at the end of the 15th over and Conway and Glenn Phillips 13 got out in the space of three balls in the 18th over bowled by Rauf. - PTI
Hindi: 15वें ओवर की समाप्ति पर न्यूजीलैंड 100 रन के आंकड़े तक ही पहुंच सका और कॉनवे और ग्लेन फिलिप्स 13 18वें ओवर में रऊफ की गेंद पर तीन गेंद के अंदर आउट हो गए.
English: New Zealand couldn't have one substantial partnership with their highest being the 36-run opening stand between Mitchell and Martin Guptill 17.
Hindi: न्यूजीलैंड के पास मिशेल और मार्टिन गुप्टिल 17 के बीच 36 रनों के शुरुआती स्टैंड के साथ सबसे बड़ी साझेदारी नहीं हो सकी।
English: New Zealand country code 64
Hindi: न्यूजीलैंड 64
English: New Zealand cricket captain
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट कप्तान
English: New Zealand cricket captain Ross Taylor.
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट की कमान रॉस टेलर को
English: New Zealand cricket did not comment on the details of the security threat nor the updated arrangements for the departing squad.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट ने सुरक्षा खतरों के बारे में विस्तार से नहीं बताया और न ही टीम की वापसी के लिये की जा रही व्यवस्था पर टिप्पणी की।
English: New Zealand cricket team arrived in Pakistan after 18 years
Hindi: 18 साल बाद पाकिस्तान पहुंची न्यूजीलैंड की क्रिकेट टीम
English: New Zealand cricket team captain Kane Williamson says that the Indian team is not weak and it has a home ground too.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के कप्तान केन विलियमसन का कहना है कि भारतीय टीम कमजोर नहीं है और उसका घरेलू मैदान भी है।
English: New Zealand cricket team has arrived in Pakistan after 18 years.
Hindi: न्यूज़ीलैंड की टीम 18 साल के बाद पाकिस्तान की धरती पर क्रिकेट खेलने आई है.
English: New Zealand cricket team head coach Gary Stead is confident that his team's leading batsman Kane Williamson will be fit before the team's first match against Pakistan on 26 October.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के हेड कोच गैरी स्टीड को पूरा भरोसा है कि उनकी टीम के प्रमुख बल्लेबाज केन विलियमसन पाकिस्तान के खिलाफ 26 अक्टूबर को होने वाले टीम के पहले मैच से पूर्व फिट हो जाएंगे
English: New Zealand cricket team in India in 2010-11
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट टीम का भारत दौरा 2010-11
English: New Zealand cricket team in India in 2012
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट टीम का भारत दौरा 2012
English: New Zealand cricket team in South Africa in 2016
Hindi: 2016 में दक्षिण अफ्रीका में न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम
English: New Zealand cricket team scored 262 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम 262 रन पर सिमट गई।
English: New Zealand cricket team to tour Pakistan after 18 years .
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम 18 साल बाद पाकिस्तान का दौरा करेगी
English: New Zealand cricket team to tour Pakistan after 18 years.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम 18 साल बाद पाकिस्तान का दौरा करेगी
English: New Zealand cricket team to visit Pakistan after 18 years
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम 18 साल बाद पाकिस्तान का दौरा करेगी
English: New Zealand cricket team was awarded the Marylebone Cricket Club's MCC Christopher Martin-Jenkins CMJ Spirit of Cricket Award for 2019.
Hindi: 2019 के लिए न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम को मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी क्रिस्टोफर मार्टिन-जेनकिंस सीएमजे स्पिरिट ऑफ क्रिकेट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: New Zealand cricket team was awarded with the Marylebone Cricket Club's MCC Christopher Martin-Jenkins CMJ Spirit of Cricket Award for 2019.
Hindi: 2019 के लिए न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम को मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी क्रिस्टोफर मार्टिन-जेनकिंस सीएमजे स्पिरिट ऑफ क्रिकेट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: New Zealand cricketer
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेटर
English: New Zealand cricketer Glenn Phillips came up with a ridiculous switch hit during Auckland's clash against Otago in the ongoing Ford Trophy 2019 and the hit caught the attention of the International Cricket Council ICC Twitter handle.
Hindi: न्यूजीलैंड के क्रिकेटर ग्लेन फिलिप्स ने ऑकलैंड के खिलाफ चल रहे फोर्ड ट्रॉफी 2019 में अजीबोगरीब अंदाज में शॉट लगाया है जिसके बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के ट्विटर हैंडल पर इस शॉट का नाम पूछा गया।
English: New Zealand cricketer Leo Carter on Sunday imitated the former Indian all-rounder Yuvraj Singh during New Zealand's Super Smash T20 league.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज लियो कार्टर ने रविवार को न्यूजीलैंड के सुपर स्मैश टी 20 लीग में भारत के पूर्व दिग्गज युवराज सिंह का पूरी तरह से अनुसरण किया।
English: New Zealand cricketer Tom Latham said his side did really well in the second T20 International against Bangladesh despite losing the match by four runs and going down 2-0 in the five-match series at the Shere Bangla National Stadium in Mirpur.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान टॉम लैथम ने कहा कि उनकी टीम ने बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में चार रन से हारने और शुक्रवार को मीरपुर के शेरे बांग्ला नेशनल स्टेडियम में पांच मैचों की श्रृंखला में 2-0 से हार के बावजूद वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: New Zealand cricketers in the ongoing Indian Premier League IPL might travel with the Indian players for the World Test Championships final in June as they can't come back home and then depart for England due to strict quarantine protocols, the country's players' union chief has indicated.
Hindi: चल रहे आईपीएल में न्यूजीलैंड के क्रिकेटर जून में विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल के लिए भारतीय खिलाड़ियों के साथ यात्रा कर सकते हैं क्योंकि वे घर वापस नहीं आ सकते हैं और फिर सख्त संगरोध प्रोटोकॉल के कारण इंग्लैंड के लिए प्रस्थान कर सकते हैं, देश के खिलाड़ियों के संघ प्रमुख ने संकेत दिया है।
English: New Zealand currency the New Zealand dollar.
Hindi: न्यूजीलैंड की मुद्राः न्यूजीलैंड डॉलर.
English: New Zealand cut short a tour of Pakistan in 2002 after a bomb blast outside their hotel in Karachi.
Hindi: इससे पहले साल 2002 में कराची में होटल के बाहर हुए बम विस्फोट के बाद न्यूजीलैंड ने अपना पाकिस्तान दौरा छोड़ दिया था।
English: New Zealand daylight saving time
Hindi: न्यूज़ीलैंड डेलाइट समय
English: New Zealand debutant Devon Conway scored an unbeaten century on Day 1 of the first Test against England at the iconic Lord's Cricket Ground, leading the visitors to 2463 at stumps.
Hindi: न्यूजीलैंड के डेब्यूटेंट डेवोन कॉनवे ने प्रतिष्ठित लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड में इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट के पहले दिन नाबाद शतक बनाया, जिससे दर्शकों की संख्या 2463 हो गई।
English: New Zealand decides to Postpone the Pakistan Cricket Series.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान क्रिकेट श्रृंखला रद्द की
English: New Zealand declared itself coronavirus-free. . . .
Hindi: न्यूजीलैंड ने खुद को कोरोनावायरस-मुक्त घोषित किया
English: New Zealand declares itself coronavirus-free.
Hindi: न्यूजीलैंड ने खुद को कोरोनावायरस-मुक्त घोषित किया
English: New Zealand decline invitation to tour Pakistan due to safety concerns
Hindi: सुरक्षा कारणों के चलते न्यूजीलैंड का पाकिस्तान दौरा रद्द
English: New Zealand defeat Zimbabwe by an innings and 117 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने जिम्बाब्वे को पारी और 117 रन से हराया
English: New Zealand defeated Australia
Hindi: न्यूजीलैंड ने ऑस्ट्रेलिया को हराकर उलटफेर किया
English: New Zealand defeated Sri Lanka and England.
Hindi: बांग्लादेश को इंग्लैंड और श्रीलंका ने पराजित किया।
English: New Zealand defeats India.
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारत को हराया.
English: New Zealand defended 260 runs in Ranchi on Wednesday, defeating India by 19 runs, India's main batsman in a match was out for 45 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने बुधवार को रांची में 260 का बचाव करते हुए भारत को 19 रनों से हरा दिया, एक मैच में भारत का प्रमुख बल्लेबाज 45 रन पर आउट हो गया।
English: New Zealand did not make any changes to their team.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अपनी टीम में कोई भी बदलाव नहीं किया है।
English: New Zealand does not have any nuclear power stations.
Hindi: न्यूजीलैंड के पास कोई परमाणु ऊर्जा स्टेशन नहीं है
English: New Zealand dollar is one of the top ten currencies used in trade worldwide.
Hindi: न्यूजीलैंड डॉलर उन टॉप 10 मुद्राओं में शामिल है, जिनमें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे ज्यादा कारोबार होता है.
English: New Zealand dollar is the currency of New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड डॉलर न्यूजीलैंड की मुद्रा है.
English: New Zealand edged Australia in the final.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने फाइनल में न्यूजीलैंड को शिकस्त दी थी।
English: New Zealand ended the day on 409 for 8.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले दिन 8 विकेट पर 409 रन बनाये
English: New Zealand enter this territory with very little experience in their ranks.
Hindi: न्यूजीलैंड इस क्षेत्र में अपने रैंकों में बहुत कम अनुभव के साथ प्रवेश करता है।
English: New Zealand experienced its hottest year on record.
Hindi: न्यूजीलैंड ने रिकॉर्ड पर सबसे गर्म सर्दियों का अनुभव किया
English: New Zealand experienced its warmest winter on record.
Hindi: न्यूजीलैंड ने रिकॉर्ड पर सबसे गर्म सर्दियों का अनुभव किया
English: New Zealand experts warn that the only way for Kiwis to avoid lockdowns in future is to have as many as possible of the eligible population vaccinated.
Hindi: न्यूजीलैंड के विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि भविष्य में लॉकडाउन से बचने का एकमात्र तरीका है कि अधिक से अधिक बड़ी आबादी का टीकाकरण किया जाए।
English: New Zealand faced a massive terror attack.
Hindi: न्यूजीलैंड को बड़े पैमाने पर आतंकी हमले का सामना करना पड़ा है।
English: New Zealand faced the West Indies in the first Test of the two-match series at Seddon Park in Hamilton on Thursday.
Hindi: न्यूजीलैंड ने गुरुवार को हैमिल्टन के सेडोन पार्क में दो मैचों की श्रृंखला के पहले टेस्ट में वेस्टइंडीज का सामना किया।
English: New Zealand falls to 4th place.
Hindi: न्यूजीलैंड चौथे स्थान पर काबिज हो गया है।
English: New Zealand fashion designer
Hindi: न्यूज़ीलैंड फैशन डिज़ाइनर
English: New Zealand fast bowler Kyle Jamieson has decided to skip the three T20 internationals against India to focus on the upcoming Test series that signals the start of the new World Test championship cycle.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज काइल जैमीसन ने भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला पर ध्यान केंद्रित करने के लिये तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला से हटने का फैसला किया
English: New Zealand fast bowler Kyle Jamieson has decided to skip the three-match T20 International series against India to focus on the upcoming Test rubber.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज काइल जैमीसन ने भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला पर ध्यान केंद्रित करने के लिये तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला से हटने का फैसला किया
English: New Zealand film director Jane Campion is the head of the jury for the main competition section.
Hindi: न्यूजीलैण्ड के फ़िल्म निर्देशक जेन कैंपियन मुख्य प्रतियोगिता ज्यूरी के मुखिया रहीं।
English: New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section.
Hindi: न्यूजीलैण्ड के फ़िल्म निर्देशक जेन कैंपियन मुख्य प्रतियोगिता ज्यूरी के मुखिया रहीं।
English: New Zealand film director Peter Jackson on Wednesday announced the sale of his Oscar-winning Weta Digital special effects business to a US software firm intent on using it to develop the virtual-reality 'metaverse'.
Hindi: न्यूजीलैंड के फिल्म निर्देशक पीटर जैक्सन ने बुधवार को अपने ऑस्कर विजेता वेटा डिजिटल स्पेशल इफेक्ट्स बिजनेस को एक अमेरिकी सॉफ्टवेयर फर्म को बेचने की घोषणा की, जिसका इस्तेमाल वर्चुअल-रियलिटी "मेटावर्स" को विकसित करने के लिए किया जा रहा है।
English: New Zealand finish on 13.
Hindi: न्यूजीलैंड 13 पर पहुंच गया।
English: New Zealand finished as runners-up after suffering a eight-wicket defeat at the hands of Australia in the final of the T20 World Cup recently.
Hindi: हाल ही में टी20 विश्व कप के फाइनल में ऑस्ट्रेलिया के हाथों आठ विकेट से हार झेलने के बाद न्यूजीलैंड उपविजेता रहा।
English: New Zealand foreign Minister Winston Peters
Hindi: न्यूजीलैंड के विदेश मंत्री विंस्टन पीटर्स
English: New Zealand gained independence in 1907.
Hindi: 1907 मे न्यूज़ीलैंड ने अपनी स्वाधीनता की घोषणा की।
English: New Zealand gave India a target of 204 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारत को दिया 204 रनों का लक्ष्य
English: New Zealand general election
Hindi: न्यूजीलैंड आम चुनाव
English: New Zealand generally plays like this as they try to give themselves the best chance to win a match.
Hindi: न्यूजीलैंड आमतौर पर इस तरह से खेलता है क्योंकि वे कोशिश करते हैं खुद को मैच जीतने का सबसे अच्छा मौका दें।
English: New Zealand got its independence in 1907.
Hindi: 1907 मे न्यूज़ीलैंड ने अपनी स्वाधीनता की घोषणा की।
English: New Zealand got their first win in the 45th Test.
Hindi: वहीं न्यूज़ीलैंड को 45वें टेस्ट में पहली जीत मिली थी।