Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with this card, you get a free doctor's service.
Hindi: इस कार्ड के साथ आपको मुफ्त में डॉक्टर की सेवा मिलती है।
English: Along with this come signs that those who have invested in cryptocurrency will also have time to withdraw their money.
Hindi: इसके साथ ही यह संकेत भी मिल रहे हैं कि जिन लोगों ने क्रिप्टोकरेंसी में पैसा लगा रखा है उन्हें अपना पैसा निकालने का वक़्त मिलेगा.
English: Along with this film, Daniel Craig will appear for the fifth time in the role of James Bond.
Hindi: इस फिल्म के साथ ही डेनियल क्रेग पांचवी बार जेम्स बॉन्ड की भूमिका में दिखाई देंगे.
English: Along with this film, Deepika is debuting as a producer.
Hindi: इस फिल्म के जरिए दीपिका एक को प्रोड्यूसर के रूप में भी डेब्यू करने जा रही है।
English: Along with this information, you will also need to upload an introduction video of yourself.
Hindi: इस जानकारी के साथ आपको अपना परिचय वीडियो भी अपलोड करना होगा।
English: Along with this it is possible to make good use of truck capacity for carriage of goods and improve business activities and economic efficiency.
Hindi: साथ ही इससे माल की ढुलाई के लिये ट्रक क्षमता का बेहतर उपयोग संभव हो पाता है और कारोबारी गतिविधियों एवं आर्थिक दक्षता में सुधार हो सकता है।
English: Along with this law the government allows positive discrimination of the depressed classes in India.
Hindi: इस कानून के साथ सरकार भारत के दबे हुए वर्गों के सकारात्मक भेदभाव की अनुमति देती है।
English: Along with this law the government allows positive discrimination of the depressed classes of India.
Hindi: इस कानून के साथ सरकार भारत के दबे हुए वर्गों के सकारात्मक भेदभाव की अनुमति देती है।
English: Along with this missile, India will also be given many other equipment related to it.
Hindi: इस मिसाइल के साथ भारत को इससे जुड़े कई दूसरे उपकरण भी दिए जाएंगे.
English: Along with this option, audited financial statements for the previous fiscal year 2020-2021 may be submitted, according to a letter seen by PTI.
Hindi: पीटीआई-भाषा द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार इस विकल्प के साथ ही पिछले वित्त वर्ष 2020-21 के लेखा परीक्षित वित्तीय विवरण पेश किए जा सकते हैं.
English: Along with this option, the audited financial statements of the immediately preceding financial year 2020-21 may be submitted.
Hindi: इस विकल्प के साथ ही पिछले वित्त वर्ष 2020-21 के ऑडिटेड फाइेंशियल स्टेटमेंट्स पेश किए जा सकते हैं.
English: Along with this option, the audited financial statements of the immediately preceding financial year 2020-21 would have to be submitted, according to the letter sent to the telcos.
Hindi: टेलीकॉम को भेजे गए पत्र के अनुसार, इस विकल्प के साथ, पिछले वित्तीय वर्ष 2020-21 के ऑडिटेड वित्तीय विवरण प्रस्तुत करने होंगे।
English: Along with this project,
Hindi: इस परियोजना के साथ,
English: Along with this project, Government is planning to set up new 24 medical collegeshospitals in the country as well.
Hindi: इन सबके साथ, सरकार देश भर में 24 नए मेडिकल कॉलेज बनाने की भी योजना बना रही है।
English: Along with this regular exercise, exercise is also important.
Hindi: इस नियमित व्यायाम के साथ, व्यायाम भी महत्वपूर्ण है।
English: Along with this research, some scientists have now claimed that humans can give birth to children even on the red planet i.e. Mars.
Hindi: वही इस अध्ययन के साथ ही कुछ एक्सपर्ट्स ने अब दावा किया है कि लाल ग्रह मतलब मंगल पर भी इंसान बच्चे पैदा कर सकता है।
English: Along with this she also holds a silver medal in national judo championship.
Hindi: वह जूडो नेशनल चैंपियनशिप में गोल्ड मेडल भी हासिल कर चुका है।
English: Along with this she has also received many awards, including six Filmfare Awards,...
Hindi: इन्हें कई पुरस्कार भी प्राप्त हो चुके हैं, जिसमें फिल्मफेयर के 6 ...
English: Along with this some necessary documents also have to be attached.
Hindi: साथ ही कुछ जरुरी दस्तावेज़ो को भी संलग्न करना होगा।
English: Along with this story.
Hindi: इसी कहानी के साथ॥
English: Along with this the company has said that all the parts of this TV will be made in India.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने बताया है कि इस टीवी के सभी पार्ट्स मेड इन इंडिया होंगे।
English: Along with this the last date to apply online for all the candidates has been extended till November 11, 2021.
Hindi: उपरोक्त के साथ ही सभी अभ्यर्थियों के लिए ऑनलाइन आवेदन करने की अंतिम तिथि 11 नवंबर 2021 तक बढ़ाई गई है।
English: Along with this the two founders entered Forbes India Rich List debuting at the 86th position with a net worth of 1.3 billion each in 2015.
Hindi: सितंबर 2015 में, दोनों संस्थापकों ने फोर्ब्स इंडिया रिच लिस्ट में प्रवेश किया, जिसमें कुल  1.3 बिलियन का कुल मूल्य के साथ 86 वां स्थान था।
English: Along with this we also pray for our nears and dear ones that they could never have to face any types of problems as well as their coming time is also full of happiness.
Hindi: साथ ही हम अपने निकट और प्रिय लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं कि उन्हें कभी भी किसी भी तरह के दुख का सामना न करना पड़े, और उनका समय भी खुशियों से भरा हो।
English: Along with this we are also going to take action for the construction of Film City near it.
Hindi: साथ ही इसके नजदीक फिल्म सिटी के निर्माण की कार्रवाई भी हम लोग करने जा रहे हैं।
English: Along with this yoga, the use of mudra and mantra will also be required.
Hindi: इस योग के साथ ही मुद्रा और मंत्र के इस्तेमाल की भी आवश्यकता पड़ेगी।
English: Along with this, 'Declaration of Good Health' in Form No. 680 and medical certificate, if necessary, are required.
Hindi: इसके अलावा, जरूरत पड़ने पर आपको फॉर्म नंबर 680 के तहत डिक्लेरेशन ऑफ़ गुड हेल्थ और मेडिकल सर्टिफिकेट भी देना होगा।
English: Along with this, 100 percent work from home was implemented in government departments.
Hindi: इसके साथ ही सरकारी विभाग में 100 प्रतिशत वर्क फ्रॉम होम लागू कर दिया गया था.
English: Along with this, 130 arrests have been made in 105 cases in narcotics since July, while 515 arrests have been made in 481 cases, keeping a check on the sale of illegal liquor.
Hindi: साथ ही माह जुलाई से नारकोटिक्स में अब तक 105 प्रकरणों में 130 की गिरफ्तारी की गई, वहीं अवैध शराब बिक्री में भी लगाम लगाते हुए 481 प्रकरणों में 515 की गिरफ्तारी की गई है।
English: Along with this, 14 proposals were made in the meeting and all were approved.
Hindi: बैठक में 14 प्रस्ताव पेश किए गए और सभी पारित कर दिए गए।
English: Along with this, 15104-hectare irrigation capacity will also be restored.
Hindi: साथ ही 15104 हेक्टेयर सिंचन क्षमता की पुनर्स्थापना होगी।
English: Along with this, 16 statues of Bhajan Lal will soon be installed at different places across the country.
Hindi: इसके साथ ही देशभर मेें जल्द ही भजनलाल की 16 प्रतिमाएं विभिन्न स्थानों पर लगाई जाएंगी।
English: Along with this, 2.0 has made the record for becoming the highest grossing film on the first day at the Chennai box office.
Hindi: इसी के साथ 2.0 ने चेन्नई बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बनने का रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया है.
English: Along with this, 35 Indian athletes have also been recommended for the Arjuna Award.
Hindi: इसके अलावा 35 भारतीय एथलीटों का नाम अर्जुन पुरस्कार के लिए भी भेजा गया है.
English: Along with this, 35 players will be given Arjuna Award.
Hindi: 35 खिलाडियों को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Along with this, 75 electric buses were flagged off for smart cities of the state.
Hindi: उन्होंने राज्य के सात शहरों के लिये 75 इलेक्ट्रिक बसों को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Along with this, Ananya has also shared the location and told that she is on Maldives trip.
Hindi: अनन्या ने लोकेशन भी शेयर की है और बताया है कि वे मालदीव ट्रिप पर हैं।
English: Along with this, Apple also announced its entry into the emerging market of online streaming.
Hindi: इसके साथ ही एपल ने ऑनलाइन स्ट्रीमिंग के उभरते बाजार में भी उतरने की घोषणा की.
English: Along with this, Chief Minister Baghel raised questions with the central government about alleged corruption in the purchase of Rafale fighter jets.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री बघेल ने राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद में कथित भ्रष्टाचार को लेकर केंद्र सरकार पर सवाल उठाए।
English: Along with this, Chitrangda also revealed that she is making this series under the banner of her own production.
Hindi: चित्रांगदा ने यह भी बताया कि वह अपने प्रोडक्शन के बैनर तले यह सीरीज बना रही हैं।
English: Along with this, Congress Legislature Party CLP leaders of each state will also write letters to their respective chief ministers of the state where Congress is not in power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके साथ ही हर राज्य के कांग्रेस विधायक दल सीएलपी के नेता भी उस राज्य के अपने-अपने मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखेंगे जहां कांग्रेस सत्ता में नहीं है।
English: Along with this, Deepak Hooda has also become the first uncapped player to score less than 23 balls half century twice in the history of IPL.
Hindi: दीपक हुड्डा आईपीएल इतिहास में दो बार 23 गेंदों के अंदर में अर्धशतक बनाने वाले पहले अनकैप्ड खिलाड़ी भी बने.
English: Along with this, Deepika answered many questions.
Hindi: """ इन सबके अलावा भी दीपिका ने कई सवालों के जवाब दिए।"
English: Along with this, Devbhoomi mobile app has also been made to take 17 services of Citizen Portal to the people of the state.
Hindi: इसके साथ ही सीटिजन पोर्टल की 17 सेवाओं को प्रदेश की जनता तक पहुंचाने के लिए देवभूमि मोबाइल एप भी बनाया गया है।
English: Along with this, Donnie Yen's goodbye video from the sets of the film was also released, where the actor praised the person given to him by his personal martial arts fighting stick. reeves.
Hindi: इसके साथ ही, फिल्म के सेट से डॉनी येन का अलविदा वीडियो भी जारी किया गया था, जहां अभिनेता ने अपनी व्यक्तिगत मार्शल आर्ट फाइटिंग स्टिक द्वारा उन्हें दी गई प्रशंसा की थी।
English: Along with this, Google gives users the option to share the account and its data with a trusted person.
Hindi: इसके साथ ही गूगल यूजर्स को अकाउंट और उसके डेटा को किसी भरोसेमंद व्यक्ति के साथ शेयर करने का विकल्प देता है।
English: Along with this, HPBOSE has also mentioned that students will have to pay this fee from October 18 to 22, 2021.
Hindi: इसके साथ ही एचपीबीओएसई ने यह भी उल्लेख किया है कि छात्रों को यह शुल्क 18 से 22 अक्टूबर, 2021 तक देना होगा।
English: Along with this, I am also resigning from the priority membership of Congress.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस की प्राथमिकत सदस्यता से भी इस्तीफा दे रहा हूं।
English: Along with this, I trained Fine Arts for 8 years and Animation for 2.5 years.
Hindi: इसके साथ ही मैंने 8 साल तक फाइन आर्ट्स और ढाई साल तक एनीमेशन की ट्रेनिंग की.
English: Along with this, India has also given institutional solutions to cooperate with the world at the international level.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दुनिया का सहयोग करने के लिए इंस्टीट्यूशनल सॉल्यूशन भी दिए हैं।
English: Along with this, Isha also took a dig at the thinking of those who say that girls' clothes are responsible for rape.
Hindi: इसके साथ ही ईशा ने उन लोगों की सोच पर भी तंज कसा, जो कहते हैं कि रेप के लिए लड़कियों के कपड़े जिम्मेदार होते हैं।
English: Along with this, Kejriwal also questioned the intentions of the Center to regularize raw colonies.
Hindi: इसके साथ ही केजरीवाल ने कच्ची कॉलोनियों को नियमित करने के केंद्र के मंसूबों पर भी सवाल उठाए।
English: Along with this, Kejriwal has called Secretary and Education Director with all the information.
Hindi: साथ ही केजरीवाल ने सचिव और शिक्षा निदेशक को सभी जानकारी के साथ बुलाया.
English: Along with this, LEDs have also been installed at places, on which information about the sound of trains will be available.
Hindi: साथ ही जगह-जगह पर एलईडी भी लगाए गए हैं, जिसपर ट्रेनों की आवाजही की जानकारियां उपलब्ध होंगी।
English: Along with this, Madhuri said that she received the first Filmfare Award for this film.
Hindi: इस पोस्ट में माधुरी ने बताया कि इस फिल्म के लिए उन्हें पहली बार फिल्मफेयर के पुरस्कार से सम्मानित किया गया था.
English: Along with this, Maithili has been the winner of 5 times in classical music competition of Delhi State.
Hindi: इसके साथ ही मैथिली ठाकुर 5 बार दिल्ली राज्य की शास्त्रीय संगीत प्रतियोगिता की विजेता रह चुकी हैं।
English: Along with this, Nenna is currently working on her new project with Amitabh Bachchan and Rashmika Mandanna.
Hindi: इसके साथ ही नेन्ना इन दिनों अमिताभ बच्चन और रश्मिका मंदाना के साथ अपने नए प्रोजेक्ट पर काम कर रही हैं।
English: Along with this, New Zealand made a place in the semi-finals.
Hindi: इसी के साथ न्यूजीलैंड ने सेमीफाइनल में अपनी जगह पक्का कर लिया है।
English: Along with this, PM Modi appealed to the farmers to go back home and go back to their farms.
Hindi: पीएम मोदी ने आंदोलन कर रहे किसानों से अपने घर लौटें और खेतों में लौटने की अपील की।
English: Along with this, PM Modi will also inaugurate the new building of Jharkhand Assembly.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी झारखंड विधानसभा के नए भवन का उद्घाटन भी करेंगे।
English: Along with this, Paytm Payments Bank has also announced Fixed Deposit Scheme FD for its customers.
Hindi: इसके साथ ही पेटीएम भुगतान ने अपने ग्राहकों के लिए सावधि जमा योजना एफडी का भी ऐलान किया है।
English: Along with this, Prime Minister Modi said in the letter that in this difficult time, many such examples have been seen which have given us an opportunity to be proud of humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पत्र में यह भी कहा कि इस मुश्किल समय में कई ऐसी मिसालें देखने को मिली हैं जिन्होंनेहमें मानवता पर गर्व करने का अवसर दिया है।
English: Along with this, Priyanka will also be seen in a song with her husband Nick Jonas.
Hindi: इसके साथ प्रियंका अपने पति निक जोनस के साथ एक गाने में भी नजर आएंगी.
English: Along with this, Randhawa and Soni were elected for the post of Deputy Chief Minister.
Hindi: इसके साथ ही रंधावा और सोनी को उपमुख्यमंत्री पद के लिए चुना गया.
English: Along with this, Rishabh Pant will also take over the responsibility of wicketkeeping.
Hindi: ऋषभ पंत इसके साथ ही विकेटकीपिंग का जिम्मा भी संभालेंगे.
English: Along with this, Riya was also accused of possessing drugs.
Hindi: रिया पर ड्रग्स लेने का भी आरोप
English: Along with this, Rohit Sharma is at the forefront of the race to become the new captain of Team India in the T20 format.
Hindi: इसी के साथ रोहित शर्मा टी20 फॉर्मेट में टीम इंडिया के नए कप्तान बनने की दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: Along with this, Russia cited several threats from Ukraine and provocative actions of American warships in the Black Sea.
Hindi: इसके साथ ही रूस ने यूक्रेन से कई खतरों और काला सागर में अमेरिकी युद्धपोतों की उकसावे वाली कार्रवाई का हवाला दिया.
English: Along with this, SC and ST farmers will get a maximum subsidy of up to 90 percent.
Hindi: इसके साथ ही एससी और एसटी किसानों को अधिकतम 90 प्रतिशत तक सब्सिडी मिलेगी।
English: Along with this, Salman Khan also appreciated the strong relationship between the two countries by sharing the picture of Trump and Modi.
Hindi: """सलमान खान भी पीएम मोदी के मुरीद दिखे, उन्होंने ट्रंप और मोदी की तस्वीर शेयर कर दोनों देशों के बीच मजबूत रिश्ते की तारीफ की।"
English: Along with this, Sanjay Gupta has also been made Vice President of India Sales and Operations.
Hindi: इसके अलावा संजय गुप्ता को इंडिया सेल्स और ऑपरेशन्स का वाइस प्रेसिडेंट भी बनाया गया है।
English: Along with this, Senior Congress leader Anand Sharma on Thursday stated that the actress' statements are 'outrageous' and has even asked Prime Minister Narendra Modi to speak on the matter.
Hindi: इसके साथ ही, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने गुरुवार को कहा कि अभिनेत्री के बयान 'अपमानजनक' हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी इस मामले पर बोलने के लिए कहा है।
English: Along with this, Sneha Dubey has also become the first Secretary of India in the United Nations.
Hindi: इसके साथ ही स्नेहा दुबे संयुक्त राष्ट्र में भारत की प्रथम सचिव भी बनी हैं.
English: Along with this, TruSeen 4.0 technology is also available, which monitors heart rate for 24 hours.
Hindi: हॉनर का स्मार्ट फिटनेस बैंड ट्रूसीन 4.0 तकनीक के साथ आता है जो 24 घंटे हृदय गति की निगरानी प्रदान करता है।
English: Along with this, a 16-member ministerial-level committee was also formed.
Hindi: साथ ही, एक 16 सदस्यीय मंत्रि स्तरीय समिति की भी घोषणा की गई थी.
English: Along with this, a behavior model is chosen in which the presence in the radiation zone is minimized and the study power is minimal.
Hindi: इसके साथ ही, एक व्यवहार मॉडल चुना जाता है जिसमें विकिरण क्षेत्र में उपस्थिति कम से कम हो और अध्ययन शक्ति न्यूनतम हो।
English: Along with this, a detailed plan is also being prepared to reach out to the voters along with the welfare programs launched by the BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार द्वारा शुरू की गईं कल्याणकारी योजनाओं के साथ मतदाताओं तक पहुंचने के लिए एक विस्तृत योजना तैयार की जा रही है।
English: Along with this, a fine of Rs 31 lakh has also been imposed on Ram Rahim.
Hindi: इसके साथ ही गुरमीत राम रहीम पर 31 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: Along with this, a mass movement to provide drinking water connection to every household, spending over a trillion dollars for next-generation infrastructure, free food grains being provided to 800 millions of the citizensand several other efforts will give strength to the fight against poverty, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा इसके साथ ही हर घर में पेयजल कनेक्शन उपलब्ध कराने, अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के लिए एक ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च करने, 800 करोड़ नागरिकों को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने और कई अन्य प्रयासों से गरीबी के खिलाफ लड़ाई को ताकत देने के लिए एक जन आंदोलन की जरूरत है।
English: Along with this, a new Western Disturbance will also be active over the areas of Northwest India.
Hindi: साथ ही एक नया पश्चिमी विक्षोभ भी उत्तर पश्चिमी भारत के क्षेत्रों के ऊपर सक्रिय होगा।
English: Along with this, a new medical package related to black fungus has also been included in it.
Hindi: साथ ही उसमें ब्लैक फंगस से जुड़ा नया मेडिकल पैकेज भी शामिल कर दिया है.
English: Along with this, a new path of medical education has also been opened for hundreds of youth every year.
Hindi: इसके साथ ही हर वर्ष सैकड़ों युवाओं के लिए मेडिकल की पढ़ाई का नया रास्ता भी खुला है।
English: Along with this, a new path of medical education has also opened for hundreds of youths every year.
Hindi: इसके साथ ही हर वर्ष सैकड़ों युवाओं के लिए मेडिकल की पढ़ाई का नया रास्ता भी खुला है।
English: Along with this, a new path of medical education has been opened for hundreds of youth every year.
Hindi: इसके साथ ही हर वर्ष सैकड़ों युवाओं के लिए मेडिकल की पढ़ाई का नया रास्ता खुला है.
English: Along with this, a section is trolling Shahrukh Khan on social media as well.
Hindi: इसके साथ ही सोशल मीडिया पर भी शाहरुख खान को एक तबका इसे लेकर ट्रोल कर रहा है.
English: Along with this, a subsidy of up to 20 is being given for 3 kW to 10 kW.
Hindi: वहीं, 3 केवी के बाद 10 केवी तक 20 प्रतिशत की सब्सिडी मिलेगी.
English: Along with this, a team of police has been sent to Bareilly to search for other persons.
Hindi: जिसके साथ अन्य व्यक्तियों की तलाश के लिए पुलिस की टीम बरेली भेजी गई है।
English: Along with this, a total of 300 wild elephants, 200 tigers and many types of animals and birds also roam here.
Hindi: यहां पर कुल 300 जंगली हांथी, 200 बाघ और कई प्रकार के जानवर और पक्षी घूमते हैं।
English: Along with this, a vaccination program for different diseases in animals was also started.
Hindi: साथ ही पशुओं में होने वाली अलग-अलग बीमारियों के टीकाकरण कार्यक्रम की भी शुरुआत की गई।
English: Along with this, a video of the heart kept alive through artificial devices has also been released.
Hindi: जिसके साथ ही कृत्रिम उपकरणों से सहेजकर रखे गए ह्दय का वीडियो भी जारी किया है.
English: Along with this, about 2 thousand oxygen concentrators have been installed in the local system.
Hindi: इसके साथ ही जिलों में स्थानीय व्यवस्था से भी लगभग 2 हजार ऑक्सीजन कंसंट्रेटर्स लगाए जा चुके हैं।
English: Along with this, according to sources, there may be two deputy CMs in the state.
Hindi: इसके साथ ही सूत्रों के मुताबिक, राज्य में दो डिप्टी सीएम हो सकते हैं.
English: Along with this, accused Salman has also been found to have three immovable properties in New Delhi.
Hindi: इसके साथ ही आरोपी सलमान की नई दिल्ली में तीन अचल संपत्तियां होने का भी पता चला है।
English: Along with this, accusing BJP, he said that They are trying to buy our candidates.
Hindi: इसके साथ ही भाजपा पर आरोप लगाते हुए कहा कि, वह हमारे उम्मीदवारों को खरीदने की कोशिश कर रही है।
English: Along with this, activities such as yoga and exercise, counselling, health education, emergency medical facilities will be available.
Hindi: साथ ही योग व व्यायाम, परामर्श, स्वास्थ्य शिक्षा, आपातकालीन चिकित्सा सुविधाएं जैसी गतिविधियां उपलब्ध रहेंगी।
English: Along with this, all his assets, credit cards and bank accounts will be handed over to the bankruptcy trustee who will take further decision.
Hindi: इसके साथ ही उसकी सारी संपत्ति, क्रेडिट कार्ड और बैंक अकाउंट बैंक्रप्सी ट्रस्टी को सौंप दी जाएगी जो आगे का फैसला लेगा.
English: Along with this, all of them have also been accused of violating Section 144.
Hindi: साथ ही इन सभी पर धारा 144 के उल्लंघन का भी आरोप लगाया गया है।
English: Along with this, all the necessary documents including date of birth certificate, Aadhar card, photo of the guardian along with the child will have to be submitted.
Hindi: इसके साथ जन्म तिथि प्रमाण पत्र, आधार कार्ड, बच्चे के साथ अभिभावक की फोटो सहित सभी जरूरी अभिलेख जमा करने होंगे।
English: Along with this, all the necessary information regarding it will also be mentioned.
Hindi: इसके साथ ही उनके संबंध में सभी आवश्यक जानकारी का भी उल्लेख किया जाएगा।
English: Along with this, all the necessary information regarding them will also be mentioned.
Hindi: इसके साथ ही उनके संबंध में सभी आवश्यक जानकारी का भी उल्लेख किया जाएगा।
English: Along with this, all the power plants of the country should be run at their 100 percent capacity.
Hindi: साथ ही देश के सभी पॉवर प्लांट को उनकी 100 फीसद क्षमता पर चलाया जाए।
English: Along with this, all the states are issuing guidelines for festivals at the local level in view of the situation of infection in their respective states.
Hindi: इसके साथ ही सभी राज्य अपने-अपने यहाँ संक्रमण की स्थिति को देखते हुए स्थानीय स्तर पर त्योहारों के लिए दिशानिर्देश जारी कर रहे हैं।
English: Along with this, all types of construction work has also been banned till November 17.
Hindi: इसके साथ ही सभी प्रकार के निर्माण कार्यों पर भी 17 नवंबर तक रोक लगा दी गई है।
English: Along with this, an action-oriented agenda should be created, which can be implemented within the stipulated time frame.
Hindi: साथ ही, एक ऐक्शन ओरियेंटेड अजेंडा बनाना चाहिए जिसे निर्धारित समय में कार्यान्वित किया जा सके।
English: Along with this, another challenge was the purchase of raw materials, which required tie-ups with mines around the world to source the best natural stone.
Hindi: एक अन्य चुनौती कच्चे माल की खरीद थी, जिसके लिए सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्थर के स्रोत के लिए दुनिया भर में खदानों के साथ टाई अप किया जाना था।
English: Along with this, approximately 12 such airports will be added, which are running irregularly.
Hindi: साथ ही इससे ऐसे लगभग 12 एअरपोर्ट जोड़े जायेंगे, जो अनियमित रूप से चल रहे है।
English: Along with this, at present, the Medical Department is running the process of recruitment to various posts, in which the government is trying to give some priority to all of you who worked during the pandemic.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही वर्तमान में चिकित्सा विभाग विभिन्न पदों पर भर्ती की प्रक्रिया चला रहा है जिसमें शासन का प्रयास है कि कोरोना संक्रमण के दौरान कार्यरत रहे आप सभी लोगों को कुछ प्राथमिकता मिल सके।
English: Along with this, at the beginning of 2022, the residents of Bastar will get the much-awaited grant of the multipurpose and multi-use sports complex.
Hindi: वर्ष 2022 के शुरूआत में ही बस्तरवासियों को बहुउद्देशीय एवं बहुउपयोगी खेल परिसर की बहुप्रतिक्षित सौगात मिल जाएगी।
English: Along with this, autonomous bodies and the NCERT have been asked to prepare an alternative academic calendar.
Hindi: इसके साथ ही स्वायत्त निकायों और एनसीईआरटी को वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर तैयार करने को कहा गया है.
English: Along with this, bank account details and information related to the farm will have to be filled in.
Hindi: इसके साथ ही बैंक खाते का विवरण और खेत से संबंधित जानकारी भरनी होगी।
English: Along with this, bank account details and information related to the farm will have to be filled.
Hindi: इसके साथ ही बैंक खाते का विवरण और खेत से संबंधित जानकारी भरनी होगी।
English: Along with this, beautiful lights were also done on the fort, due to which the whole fort is lit from afar.
Hindi: इसके साथ ही दुर्ग पर भी सुंदर रोशनी की गई जिससे दूर से ही पूरा दुर्ग जगमगा उठा।
English: Along with this, broccoli is also great for weight loss because it is rich in fiber.
Hindi: इसके साथ, ब्रोकली वजन घटाने के लिए भी उत्कृष्ट है क्योंकि यह फाइबर में समृद्ध है।