Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, he declared that the cities of Lucknow, Noida, and Kanpur will be sanitised.
Hindi: उन्होंने कहा कि लखनऊ, नोएडा और कानपुर शहर को सैनिटाइज किया जाएगा।
English: For instance, he got an artificial lake made, spread over 200 acres in Thondanur near Melkot.
Hindi: मसलन, उन्होंने एक कृत्रिम झील बनाई जो मलकोट के समीप थोंडानूर में 200 एकड़ में फैली हुई है।
English: For instance, he had fellow feeling for those who were suffering.
Hindi: मिसाल के लिए, दुख से कराहते लोगों के लिए उसे हमदर्दी थी ।
English: For instance, he might report that he saw a truck, two shops and a bicycle.
Hindi: उदाहरण के लिए वह बताएगा कि उसने एक ठेला, दो दुकानें और एक साइकिल देखी।
English: For instance, he presented his first play on the Ramakatha as an illustration of vira rasa or the heroic sentiment, and gave it its due place in the other two plays as well.
Hindi: उदाहरणार्थ, उन्होंने अपने पहले नाटकों में रामकथा को वीर-रस की अभिव्यंजना से युक्त चित्रित किया, तथा दूसरे दो नाटकों में भी वीर-रस को उसका उचित स्थान प्रदान किया।
English: For instance, he raised back to life the faithful man Lazarus.
Hindi: उदाहरण के लिए, उसने वफ़ादार मनुष्य लाज़र को पुनर्जीवित किया ।
English: For instance, he said a white has no superiority over a black, nor a black any superiority over a white except by piety and good action.
Hindi: मिसाल के तौर पर, उन्होंने कहा कि एक सफेद पर काले रंग की कोई श्रेष्ठता नहीं है, न ही एक काले रंग की शुद्धता और अच्छी क्रिया के अलावा एक सफेद पर कोई श्रेष्ठता है।
English: For instance, he said, Manipur should be known as sports state of India because of more athletes, Mizoram as bamboo state of India, Sikkim as organic state of India and Assam as waterways state of India
Hindi: उदाहरण के तौर पर, उन्होंने कहा कि मिज़ोरम को भारत के खेल राज्य के तौर पर पहचाना जाना चाहिए, क्योंकि यहां से बहुतायत संख्या में एथलीट आते हैं, मिज़ोरम को बांबू राज्य के तौर पर पहचाना जाना चाहिए, सिक्किम को भारत के जैविक राज्य के तौर पर पहचाना जाना चाहिए और असम को भारत के जलमार्ग राज्य के तौर पर पहचाना जाना चाहिए
English: For instance, he said, a provider of diagnostic services who operates in several states will now have to file 49 returns annually for each state
Hindi: मिसाल के लिए, जैसा उन्होंने कहा, कई राज्यों में डॉयग्नोस्टिक्स सर्विस जांच-सेवा प्रदान करने वाले को हर राज्य में हर साल 49 रिटर्न दाखिल करने पड़ेंगे
English: For instance, he said For... freedom Christ set us free.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, उन्होंने कहा मसीह ने स्वतंत्रता के लिए हमें स्वतंत्र किया है ।
English: For instance, he said Happy are those conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them....
Hindi: उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है ।...
English: For instance, he says, its just not about eating the right things but also eating them at the right time
Hindi: उदाहरण के लिए वह बताते हैं कि सही चीजें खाना ही काफी नहीं है, बल्कि सही चीजें सही समय पर भी खानी चाहिए।
English: For instance, he says, the reference to beef - eating and the killing of a female calf is of historical importance.
Hindi: उदाहरण के लिए वह कहते हैं कि गोमांस-भक्षण और एक बछिया के बध के उल्लेख ऐतिहासिक महत्त्व के हैं।
English: For instance, he should be punctual.
Hindi: उदाहरणार्थ, उसे समयनिष्ठ होना चाहिए ।
English: For instance, he shows that a man asking God for wisdom should not doubt, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.
Hindi: उदाहरणार्थ, उस ने दिखलाया कि जो मनुष्य परमेश्वर से बुद्धि माँग रहा हो, वह सन्देह न करे, क्योंकि सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है, जो हवा से बहती और उछलती है ।
English: For instance, he signed on Sri Lankan fast bowler Lasith Malinga as the BPO's brand ambassador, thus becoming the first Indian BPO to do so
Hindi: मिसाल के तौर पर उन्होंने अपने बीपीओ के लिए श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा को ब्रांड एंबेसेडर बनाया और यह करने वाली वह भारत की पहली बीपीओ कंपनी बन गई।
English: For instance, he used to call the Congress and YSRCP as mother Congress and child Congress Talli Congress and Pilla Congress as long as he was sailing with the BJP in NDA.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह कांग्रेस और वाईएसआरसीपी की माँ तल्ली कांग्रेस और पिल्ला कांग्रेस कहते थे, जब तक वह एनडीए में भाजपा के साथ थे।
English: For instance, he welcomed the Calcutta University Bill of 1857 and also supported female education provided it was based on national tradi - Iswarchandra Gupta tion.
Hindi: उदाहरण के लिए 1857 के कलकत्ता यूनिवर्सिटी बिल का उन्होंने स्वागत किया और महिला-शिक्षा का भी समर्थन किया, बशर्ते यह राष्ट्रीय परम्परा पर आधारित हो।
English: For instance, he will not secretly defy them by associating with schoolmates of whom they disapprove. nor will he deviously try to manipulate either parent to get his own way.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह स्कूल के उन मित्रों के साथ जिन्हें वे पसन्द नहीं करते, चोरी - छिपे मित्रता करने के द्वारा उनका विरोध नहीं करेगा. न ही वह धूर्तता से अपने पिता वा माता को अपने तरीक़े से चलाने की कोशिश करेगा ।
English: For instance, he writes in the introduction to the first of his two novels devoted to the tragic aspect of the partition, Khun de Sohile The Paeans of Blood, What happened in the fateful year 1947, and the cycle of brutality and rapacity that came into motion, did not leave unaffected any Hindu, Muslim or Sikh whatever.
Hindi: उदाहरण के रुप में बंटवारे की त्रासदी पर लिखे गए दो उपन्यासों में से प्रथम खून दे सोहिले खूनी शोक गीत की भूमिका में वे लिखते हैं, सन् 1947 में जो कुछ भी हुआ उससे बर्बरता तथा अत्याचार का जो च्रक चला, उससे हिन्दू-मुस्लिम अथवा सिक्ख कोई भी अप्रभावित न रह सका।
English: For instance, he wrote the Ephesians Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people. Ephesians 5 3.
Hindi: उदाहरणार्थ, उसने इफिसियों को लिखा और जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो ।   इफिसियों ५ ३.
English: For instance, he wrote to the Philippians In the way that you have always obeyed, not during my presence only, but now much more readily during my absence, keep working out your own salvation.
Hindi: उदाहरण के लिए, उसने फिलिप्पियों को लिखा जिस प्रकार तुम सदैव आज्ञा पालन करते आए हो, न केवल मेरी उपस्थिति में परन्तु अब उस से भी अधिक मेरी अनुपस्थिति में... अपने उद्धार का काम पूरा करते जाओ ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: For instance, health insurance in 2007-08 accounted for 0.2 per cent of the individual regular premium for life insurance companies in India
Hindi: मिसाल के तौर पर देश की जीवन बीमा कंपनियों ने वर्ष 2007-08 में व्यक्तिगत स्तर पर जो नियमित प्रीमियम जुटाया, उसमें 0.2 फीसदी स्वास्थ्य बीमा की मद में आया।
English: For instance, helpful material along these lines appears in the book Questions Young People Ask Answers That Work, Section 7.
Hindi: उदाहरण के लिए, पुस्तक युवाओं के प्रश्न  व्यावहारिक उत्तर अंग्रेज़ी, भाग ७ में इन बातों पर सहायक सामग्री है ।
English: For instance, hematologist for blood conditions, a gastroenterologist for digestive disorders, and a dietitian for advice on food containing more vitamin B12.
Hindi: उदाहरण के लिए, रक्त की स्थितियों के लिए हेमेटोलॉजिस्ट, पाचन संबंधी विकार के लिए गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट तथा विटामिन बी12 युक्त खाद्य पदार्थो के बारे में सलाह के लिए किसी आहार विशेषज्ञ के पास जाने की सलाह दी जाती है।
English: For instance, hepatitis A and hepatitis E spread through contaminated food or water, however, hepatitis B and hepatitis C spread through contact with the blood of someone who has the disease.
Hindi: हेपेटाइटिस ए. और ई प्रदूषित खाद्य व पेय पदार्थों के सेवन से होता है। वहीं, बी और सी हेपेटाइटिस रक्त के जरिये होता है। रक्त व रक्त के उत्पाद जैसे प्लाज्मा में प्रदूषित सिरिंज के इस्तेमाल से दूसरे व्यक्ति में संक्रमण होना। इसी तरह संक्रमित व्यक्ति द्वारा रक्तदान करने से भी यह रोग संभव है। डॉ.संजीव सहगल के अनुसार टैटू गुदवाना, किसी संक्रमित व्यक्ति का टूथब्रश और रेजर इस्तेमाल करना और असुरक्षित शारीरिक संपर्क से हेपेटाइटिस बी व सी होने का जोखिम बढ़ जाता है। लंबे समय तक शराब पीने की लत भी हेपेटाइटिस का कारण बन सकती है। वहीं डॉ.जैन के अनुसार हेपेटाइटिस डी उन मरीजों को होता है, जो पहले से ही हेपेटाइटिस बी से ग्रस्त हैं।
English: For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, यहां वह पीछे की और गुब्बारे के कपडे को बिछा रहे हैं, जिसमे अन्ततः हीलियम भरा जाएगा ।
English: For instance, here we see the deconstruction of a modular building, where the different modules can be dismantled and their parts stored for further use.
Hindi: उदाहरण के लिए, यहां हम एक मॉड्यूलर इमारत के पुनर्निर्माण को देखते हैं, जहां विभिन्न मॉड्यूल को ध्वस्त किया जा सकता है और उनके भागों को आगे उपयोग के लिए संग्रहीत किया जाता है।
English: For instance, heterosexual men tend to report that red outfits enhance female attractiveness, while heterosexual females deny any outfit color impacting that of men.
Hindi: उदाहरण के लिए, विषमलैंगिक पुरुषों का यह रिपोर्ट करना है कि लाल पोशाक में महिला आकर्षण बढ़ता है, जबकि विषमलैंगिक महिलाएं पुरुषों के कपड़ों के किसी भी रंग से प्रभावित होने से इंकार करती हैं।
English: For instance, higher level students can be assigned to teach in government schools located nearby.
Hindi: उदाहरण के लिए उच्चतर स्तर के छात्रों को समीप के सरकारी स्कूलों में पढ़ाने का कार्य सौंपा जा सकता है।
English: For instance, his concise style was suited to the Roman nature.
Hindi: उदाहरणार्थ, उसकी संक्षिप्त शैली रोमी स्वभाव के लिए उपयुक्त था ।
English: For instance, his letter to the Romans contains a multitude of questions.
Hindi: उदाहरण के लिए रोमियों के नाम लिखी चिट्ठी की बात लें तो उसमें ढेरों सवाल दर्ज़ हैं ।
English: For instance, his students participated in a Water Audit, checking leakages and creating awareness
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके छात्रों ने एक जल लेखा परीक्षा में भाग लिया, रिसाव की जाँच की और जागरूकता पैदा की
English: For instance, his use of unconventional material, for the time, such as cement concrete for his monumental public sculptures set a new precedent for art practices
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके द्वारा अपरंपरागत सामग्री जैसे कि अपनी यादगार सार्वजनिक मूर्तियों में किए गए सीमेंट कंक्रीट के उपयोग ने कला के क्षेत्र में अपनाई जाने वाली प्रथाओं के लिए एक नई मिसाल पेश की
English: For instance, his use of unconventional material, for the time, such as cement concrete for his monumental public sculptures set a new precedent for art practices.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके द्वारा अपरंपरागत सामग्री जैसे कि अपनी यादगार सार्वजनिक मूर्तियों में किए गए सीमेंट कंक्रीट के उपयोग ने कला के क्षेत्र में अपनाई जाने वाली प्रथाओं के लिए एक नई मिसाल पेश की।
English: For instance, historian Seema Alavi of Delhis Jamia Millia Islamia says, British sanitation officers were very worried about pilgrimage of all kinds
Hindi: उदाहरण के लिए दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया में इतिहासकार सीमा अल्वी का कहना है, 'स्वच्छता विभाग से जुड़े ब्रिटिश अधिकारी हर तरह की तीर्थ यात्रा को लेकर चिंतित थे।
English: For instance, holding 11 against a dealer 10, the correct strategy is to double in a hole card game where the player knows the dealer's second card is not an ace, but to hit in a no hole card game.
Hindi: उदाहरण के लिए, डीलर के 10 के खिलाफ 11 रखकर, सही रणनीति एक होल कार्ड खेल में डबल करना है जहां खिलाड़ी जानता है कि डीलर का दूसरा कार्ड इक्का नहीं है, न कि एक नो होल्ड कार्ड खेल में हिट करना।
English: For instance, how do we react if an elder speaks to us about our children on such matters as bad association or improper conduct with someone of the opposite sex?
Hindi: मिसाल के तौर पर, यदि एक प्राचीन हमसे विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति के साथ बुरी संगति या अनुपयुक्त आचरण जैसे मामलों पर हमारे बच्चों के बारे में बात करता है, तो हम कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं?
English: For instance, how do you monitor their work?
Hindi: उदाहरण के लिए, आप अपने काम की किस तरह से निगरानी करेंगे?
English: For instance, how genuine was the attachment of Idumaean King Herod who tried to have the infant Jesus killed to the divinely inspired Law of Moses? Matthew 2 1 - 18.
Hindi: मसलन, क्या वह एदोमवंशी राजा हेरोदेस, परमेश्वर द्वारा मूसा को दी गयी व्यवस्था को सच्चे मन से मानता था जिसने नन्हे यीशु को मरवाने की कोशिश की?  मत्ती 2 1 - 18.
English: For instance, if Donald Trump orders the Federal Bureau of Investigation or the Internal Revenue Service to hound CNN, it is unlikely they will do his bidding
Hindi: मिसाल के लिए, अगर डोनाल्ड ट्रंप फेडरल ब्यूरो ऑफ इनवेस्टीगेशन या इंटरनल रिवेन्यू सर्विस को सीएनएन को परेशान करने का आदेश देते हैं, तो इस बात की संभावना काफी कम है कि वे उनके हुक्म का पालन करेंगे
English: For instance, if Megamart sells a shirt for Rs 500 which has a MRP of 750, it has to bear the excise duty on the entire Rs 750
Hindi: उदाहरण के लिए अगर मेगामार्ट 750 रुपये एमआरपी की शर्ट 500 रुपये में बेचता है तो उत्पाद शुल्क 750 रुपये की कीमत पर देना होगा।
English: For instance, if Piramal has the cancer drug to talk about, Ceat is investing Rs 880 crore in two factories, of which one will be solely dedicated to radial tyres
Hindi: उदाहरण के लिए यदि पिरामल कैंसर ड्रग पर काम कर रही है तो वहीं सिएट दो फैक्टरियों में 880 करोड़ रुपये का भारी-भरकम निवेश कर रही है जिनमें से एक फैक्टरी रेडियल टायरों के लिए समर्पित होगी।
English: For instance, if Reliance Industries is trading at Rs 700 in cash and at Rs 710 in the futures segment, the exchange under CFS will put out a spread quote of Rs 10
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि रिलायंस इंडस्ट्रीज कैश में 700 रुपये और फ्यूचर्स सेगमेंट में 710 रुपये पर कारोबार कर रहा है तो सीएफएस के तहत एक्सचेंज 10 रुपये का स्प्रेड कोट रखेगा।
English: For instance, if Sensex gives returns of 30 per cent annually and the index fund gives returns of either 25 per cent or 35 per cent, it implies a tracking error of 5 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए यदि सेसेंक्स 30 फीसदी का सालाना रिटर्न देता है और इंडेक्स फंड 25 फीसदी या 35 फीसदी का रिटर्न देता है तो इसका मतलब है कि फंड में पांच फीसदी की ट्रैकिंग एरर है।
English: For instance, if a 55-year-old buys a 20-year increasing-sum-assured policy, the premium will be Rs 104,399 a year
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कोई 55 वर्षीय व्यक्ति 20 साल के लिए बढ़ती बीमित राशि की पॉलिसी लेता है तो उसे सालाना 1,04,399 रुपये का प्रीमियम देना होगा।
English: For instance, if a banks annual profit is Rs 500 crore and it is asked for make a provision for an NPA of Rs 400 crore, its profit then stands at Rs 100 crore.
Hindi: इसे ऐसे समझ सकते हैं कि यदि किसी बैंक का सालाना प्रॉफिट 500 करोड़ रुपए है और उसका एनपीए 400 करोड़ रुपए है, तो फिर उसका प्रॉफिट 100 करोड़ रुपए माना जाएगा।
English: For instance, if a bill is first introduced in Rajya Sabha, it can be considered for being referred to the standing committee concerned by the upper House.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर कोई बिल पहले राज्यसभा में पेश किया गया तो इसे संसद के उच्च सदन यानी राज्यसभा की स्थाई समिति के पास ही भेजा जा सकेगा।
English: For instance, if a brother or a sister has missed some meetings or has slowed down in the field ministry, does he or she really need counsel about doing more in the ministry or about being more regular at meetings?
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि एक भाई या एक बहन कुछ सभाओं में नहीं आए हैं या क्षेत्र सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं, तो क्या उन्हें सेवकाई में और ज़्यादा करने के बारे में या सभाओं में और ज़्यादा नियमित होने के बारे में वास्तव में सलाह की ज़रूरत है?
English: For instance, if a company paid Rs 620 crore for 6.2 MHz, the cost per megahertz would be Rs 100 crore
Hindi: उदाहरण के लिए अगर कंपनी 6.2 मेगाहट्र्ज के लिए 620 करोड़ रुपये चुकाती है, तो उसके लिए चुकाती है तो उसके हर मेगाहट्र्ज की कीमत 100 करोड़ रुपये होगी।
English: For instance, if a competitor has bowled two bowls closer to the jack than their opponent's nearest, they are awarded two shots.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि एक प्रतियोगी ने अपने प्रतिद्वंद्वी के मुकाबले दो बाउल जैक के अधिक करीब फेंके हों तो उन्हें दो शॉट दिए जाते हैं।
English: For instance, if a healthy person suffers a heart attack, we can support himher with an artificial heart.
Hindi: मसलन, अगर एक सेहतमंद इंसान को दिल का दौरा पड़ता है, तो हम उसे कृत्रिम हृदय से सपोर्ट दे सकते हैं।
English: For instance, if a legislator wants to organise a cultural programme belonging to the Sikh community in a particular area, he or she will have to approach the Punjabi Academy, an official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया, उदाहरण के तौर पर अगर किसी विधायक को किसी खास क्षेत्र में सिख समुदाय के लोगों के लिए कार्यक्रम आयोजित कराना है तो उसे पंजाबी अकादमी से संपर्क करना होगा।
English: For instance, if a method might throw an IOException, it must declare this fact explicitly in its method signature.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि एक पद्धति एक आई0अपवाद फेंक सकती है तो उसे इस तथ्य को अपनी पद्दति हस्ताक्षर में घोषित करना चाहिए।
English: For instance, if a mill in Uttar Pradesh produces Rs 100 worth of sugar, molasses, bagasse and press-mud from a tonne of sugarcane, it would pass on Rs 70
Hindi: उदाहरण के लिए यूपी की एक मिल अगर एक टन गन्ने से 100 रुपये की चीनी, शीरा, खोई आदि का उत्पादन करती है तो इसे 70 रुपया किसान को देना होगा।
English: For instance, if a person with an income of Rs 5 lakh donates Rs 50,000 to a charity, the entire donated amount is not considered while computing his total taxable income
Hindi: उदाहरण के लिए अगर किसी व्यक्ति की सालाना आय 5 लाख रुपये है और वह 50,000 अनुदान में देता है तो उस व्यक्ति की कर के दायरे में आने वाली पूरी रकम का आकलन करते वक्त अनुदान की समूची रकम को इसमें शामिल नहीं किया जाता है।
English: For instance, if a persons who is a party to the unlawful assembly has committed or abetted the commission of an offence of grievous hurt against the targeted couple or one of them or their relatives, the IPC provisions will be attracted.
Hindi: उदाहरणार्थ, यदि कोई व्यक्ति जो विधि विरुद्ध जमाव का सदस्य है, लक्ष्यित जोड़े या उनमें से एक या उनके नातेदारों के विरुद्ध घोर उपहति का अपराध करता है या दु-प्रेरण करता है तो भा. दं. सं. के उपबंध लागू होंगे ।
English: For instance, if a policy with sum assured of Rs 5 lakh and policy term of 15 years had to be made paid-up after five years of paying Rs 25,000 premium, the sum assured would be reduced to Rs 1.66 lakh
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर बीमित राशि 5 लाख रुपये है और पॉलिसी अवधि 15 साल है, उसे पांच साल तक 25,000 प्रीमियम के भुगतान के बाद पेड-अप बनाया जा सकेगा।
English: For instance, if a promoter starts a new firm, utilizes the benefits for ten years when the age-based policy is available and then closes the firm to start a new one to avail the age-based benefits through this new firm, then the Aadhaar of the promoter can alert authorities about this misuse.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि एक प्रवर्तक एक नया प्रतिष्ठान प्रारंभ करता है और आयु आधारित नीति उपलब्ध होते हुए 10 वर्षों तक लाभ उठाता है, फिर वही प्रवर्तक प्रतिष्ठान को बंद करके नया प्रतिष्ठान शुरू करता है, ताकि नये प्रतिष्ठान के माध्यम से आयु आधारित लाभ प्राप्त कर सके। ऐसे में प्रवर्तक का आधार अधिकारियों को दुरूपयोग के बारे में सचेत कर सकता है।
English: For instance, if a public servant asks for a bribe to process a routine application, it will be covered under section 71b.
Hindi: उदाहरणार्थ, यदि कोई लोक सेवक नैमित्तिक आवेदन की कार्यवाही आरंभ करने के लिए रिश्वत की मांग करता है तो यह धारा 71ख के अधीन आएगा ।
English: For instance, if a student registered for the examination in 2018, he will get three years consecutively, means can appear in the examination till 2020, including compartment examination to get passed, the official said.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि कोई छात्र 2018 में परीक्षा के लिए रजिस्टर होता है, तो उसे लगातार तीन साल मिलेंगे, मतलब वह 2020 तक परीक्षा में शामिल हो सकते हैं, जिसमें पास होने के लिए कंपार्टमेंट परीक्षा भी शामिल है।
English: For instance, if a train from Mumbai to Kanpur goes via Nashik, no passenger who has boarded the train from any station in Maharashtra can deboard within the boundaries of the state.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि कोई ट्रेन मुंबई से कानपुर के लिए नासिक होते हुए जाती है, तो कोई भी यात्री जो महाराष्ट्र के किसी भी स्टेशन से इस ट्रेन में बैठा है, वह राज्य की सीमा के भीतर नहीं उतर सकता है।
English: For instance, if a truck is delivering construction waste, this might be stored separately at the dump to then be used later as cover material.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर कोई ट्रक निर्माण वेस्ट डिलीवर कर रहा है, तो इसे डंप पर अलग से स्टोर किया जा सकता है, और बाद में कवर मटीरियल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: For instance, if an Indian fisherman is arrested, the power of attorney that has to be sent to his lawyer cannot be couriered.
Hindi: जैसे कोई भारतीय मछुआरा पकड़ा जाए तो उसके वकील को भेजी जाने वाली पावर ऑफ अटॉर्नी कूरियर नहीं की जा सकती।
English: For instance, if an investor has Rs 1 lakh, he could divide it into Rs 50,000 for 3 years, Rs 35,000 for 500 days and the remaining Rs 15,000 for a one-year deposit to garner the maximum returns, along with reduced tax liability
Hindi: उदाहरण के लिए अगर किसी निवेशक के पास एक लाख रुपये हैं तो वह 50,000 रुपये तीन साल के लिए, 35,000 रुपये 500 दिनों के लिए और शेष 15,000 रुपये एक साल के लिए फिक्स कर अधिक रिटर्न सुनिश्चित कर सकता है।
English: For instance, if at one of the iterative meetings it appears that the customer's requirements have changed dramatically, programmers are to embrace this and plan the new requirements for the next iteration.
Hindi: उदाहरण के लिये, यदि चरणबद्ध बैठकों में से किसी एक के दौरान यह दिखाई दे कि उपभोक्ता की आवश्यकताएं नाटकीय रूप से बदल गईं हैं, तो प्रोग्रामर इसे स्वीकार करते हैं और अगले चरण के लिये नई आवश्यकताओं की योजना बनाते हैं।
English: For instance, if extensive seeding is carrisd out in the Indian Ocean a drought situation can be precipitated over the littoral countries depending on monsoon.
Hindi: उदाहरणार्थ, यदि हिंद महासागर में व्यापक रूप से बीजन किया जाय, तब मानसून पर निर्भर तटीय देशों में सूखे की स्थिति लायी जा सकती है।
English: For instance, if he  she seeks to file an appeal against the order of the High Court, he  she is required to submit a certified copy of the order of the High Court, Petition copy filed by him  her in the High Court, copies of the Lower Court judgments  order and other relevant documents.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि वह उच्च न्यायालय के निर्देश के विरुद्ध अपील याचिका दायर करने वालेवाली हो तो उसे उच्च न्यायालय की प्रामाणित प्रतिउसके द्वारा उच्च न्यायालय में दायर की गई याचिका की प्रति, निचली अदालत के निर्णयनिर्देश की प्रति तथा अन्य संबंधित प्रपत्रों की प्रति।
English: For instance, if he is having difficulty grasping why he should use the divine name, we might ask, Is your name important to you?...
Hindi: मिसाल के तौर पर, अगर वो यह नहीं समझ पा रहा है कि उसे परमेश्वर का नाम क्यों इस्तेमाल करना चाहिए तो हम उससे पूछ सकते हैं,  क्या आप अपने नाम की कदर करते हैं?...
English: For instance, if in a suit the trial court allows an amendment application, the matter is often contested right up to the Supreme Court.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, अगर निचली अदालत आवेदन में संशोधन की अनुमति देती है तो अक्सर यह मामला इस अदालत में पहुंच जाता है।
English: For instance, if it is a book written by an author the fact that the author wrote the book allows the author to make multiple copies of it.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि किसी लेखक ने पुस्तक लिखी है तो वह लेखक को उसकी कई प्रतियाँ बनाने की अनुमति देती है।
English: For instance, if land in a city is given free of cost or at a heavily subsidised rate to hospitals, educational institutions or other bodies, it can qualify as substantial financing.
Hindi: उदाहरण के तौर पर किसी अस्पताल, शैक्षिक संस्थान को अगर शहर में मुफ्त या भारी रियायत पर जमीन दी जाती है तो इसे मोटी आर्थिक मदद कहा जाएगा.
English: For instance, if on any given trading day, the NSE Nifty drops from 5,100 at 10 AM to 4,950 at 1230 PM, and one believes that there is going to be a recovery during the market hours, an entry through an ETF at 1230 PM is possible
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर किसी भी कारोबार के दिन, एनएसई निफ्टी सुबह के 10 बजे 5100 पर है और दोपहर के 12.30 मिनट पर गिर कर 4,950 पर आ जाता है, और किसी को विश्वास है कि बाजार खुले रहने तक निफ्टी दोबारा उस अंक को छू लेगा तो दोपहर 12.30 मिनट पर ईटीएफ के जरिये बाजार में प्रवेश संभव है।
English: For instance, if one bets Rs 100 on India, and Virat Kohlis team wins, one will get back around Rs 147, according to Betfair.
Hindi: उदाहरण के लिए मान लिया जाए कि यदि कोई इस मैच में भारत की टीम पर 100 रुपए का दांव लगाता है और विराट की टीम यह मैच जीत जाती है, तो दांव लगाने वाले को 147 रुपए मिलेंगे।