Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Nitish Kumar also announced a compensation of Rs 4 lakh for the kin of the deceased.
Hindi: वहीं मुख्मयंत्री नीतीश कुमान ने दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों को 4 लाख रुपए के मुआवजे की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar also conducted aerial survey of flood affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई मुआयना भी किया।
English: Chief Minister Nitish Kumar also joined the event through video conferencing.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इस आयोजन में शामिल हुए।
English: Chief Minister Nitish Kumar also present.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी आए थे.
English: Chief Minister Nitish Kumar also visited the spot to take stock of the situation.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार हालातों का जायजा लेने घटनास्थल पर पहुंचे हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar and Deputy CM Sushil Modi also accompanied him.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी भी शामिल हुए।
English: Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi will join the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी भाग लेंगे।
English: Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Ministre Tarkishore Prasad have congratulated Sushil Kumar Modi for becoming member of Rajya Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री तारकिशोर प्रसाद ने सुशील कुमार मोदी को राज्यसभा का सदस्य बनने पर बधाई दी।
English: Chief Minister Nitish Kumar and LJP Chief Ram Vilas Paswan
Hindi: केंद्रीय मंत्री और लोजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष रामविलास पासवान ने नीतीश कुमार पर हमला बोला है.
English: Chief Minister Nitish Kumar and RJD chief Lalu Prasad sought stern action against MNS chief Raj Thackeray
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख और रेलमंत्री लालू प्रसाद ने महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के प्रमुख राज ठाकरे पर देशद्रोह का मुकदमा चलाने की मांग की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar and a host of Union ministers, including R K Singh, Giriraj Singh, Ashwini Choubey and Ram Kripal Yadav, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केन्द्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद समेत कई दिग्गज नेता उपस्थित हुए।
English: Chief Minister Nitish Kumar and alliance partner Lalu Prasad Yadav attended the rally at Gandhi maidan in Patna, as did members of legislative assembly from both the Congress and the Bharatiya Janata Party.
Hindi: रामनगरी अयोध्या विधान सभा में आयोजित रैली में केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी समेत सांसद लल्लू सिंह और विनय कटियार भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister Nitish Kumar and his Deputy Sushil Kumar Modi are both members of the legislative council at present.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी इसी सदन के सदस्य हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar and his deputy Sushil Kumar Modi took stock of the situation on Thursday by conducting aerial survey of the worst affected Gopalganj, East and West Champaran districts.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कल गोपालगंज और पश्चिमी चंपारण के क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Chief Minister Nitish Kumar announced a gratuitous relief of rupees six thousand to each flood affected family through direct benefit transfer.
Hindi: मुख्यमंत्री नितिश कुमार ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के माध्यम से बाढ़ से पीड़ित प्रत्येक परिवार को छह हजार रूपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar asked health officials to ensure comprehensive screening of maximum people in those areas where positive cases of COVID-19 were detected in large numbers.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने स्वास्थ्य अधिकारियों से कोविड 19 से संक्रमित क्षेत्रों में लोगों की बडे पैमाने पर स्क्रीनिंग करने को कहा है।
English: Chief Minister Nitish Kumar asked health officials to increase the capacity of isolation wards in all district hospitals.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने स्वास्थ्य अधिकारियों से सभी ज़िला अस्पतालों में आइसोलेशन वार्डों की क्षमता बढ़ाने को कहा है।
English: Chief Minister Nitish Kumar cast his vote in Bakhtiyarpur constituency in Patna district.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बख्तियारपुर में अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Chief Minister Nitish Kumar condoled the deaths and announced an ex-gratia of Rs 4 lakh to the families of each of the deceased, an official release said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय से एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि नीतीश कुमार ने राज्य में बच्चों की मौत पर दुख व्यक्त किया है और प्रकोप में मारे गए बच्चों में से प्रत्येक के लिए 4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की है.
English: Chief Minister Nitish Kumar conducted an aerial survey of the flood-affected areas of several districts.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कुछ जिलों के बाढ़ प्रभावित इलाके का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Chief Minister Nitish Kumar congratulated both leaders and said the NDA is working as one unit in Bihar.
Hindi: नीतीश ने दोनों नेताओं को बधाई दी और कहा कि एनडीए बिहार में एक इकाई के तौर पर काम कर रहा है।
English: Chief Minister Nitish Kumar eases liquor laws in Bihar
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सरकार ने शराबबंदी कानून में यूटर्न लिया है। बिहार राज्य मंत्रिपरिषद ने बिहार...पढ़े
English: Chief Minister Nitish Kumar emphasised on reducing pollution and said farmers found burning stubble will not be given agricultural subsidy.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रदूषण को कम करने पर जोर देते हुए कहा कि पुआल जलने वाले किसानों को कृषि अनुदान नहीं दिया जाएगा.
English: Chief Minister Nitish Kumar expressed deep shock over the gory incident and sympathised with the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी हादसे में मरने वालों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है.
English: Chief Minister Nitish Kumar expressed grief over the death of eight persons in the accident.
Hindi: वज्रपात से शुक्रवार को राज्य में हुई चौदह लोगों की मौत पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने दुख जताया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar expressed grief over the incident and ordered quick payment of compensation to the kin of the deceased.
Hindi: इस घटना के बाद सीएम नीतीश कुमार ने भी मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना जताई है वहीं घायलों के समुचित इलाज का भी निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar expressed his deep condolence over the tragic incident.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने इस घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar had announced an ex-gratia compensation of Rs 4 lakh each to the families of children who died due to the AES.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने एईस से मरने वाले बच्चों के परिवार को 4 लाख रुपये सहायता राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar had announced an ex-gratia compensation of Rs 4 lakh each to the families of the children who died due to the AES
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने मरने वाले बच्चों के परिजनों को 4 लाख रुपये का मुआवजे का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar had earlier advised parents not to let their children sleep or have litchi on empty stomach, as a preventive measure.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इससे पहले परिजनों को सलाह दी कि एहतियात के तौर पर वे अपने बच्चों को खाली पेट न सोने दें या खाली पेट लीची न खाने दें।
English: Chief Minister Nitish Kumar has
Hindi: सीएम नीतीश कुमार बोले
English: Chief Minister Nitish Kumar has already announced Rs 4 lakh ex gratia to the next of the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मृतकों के परिजनों को 4-4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has also given directions to the Health Department, district administration and doctors to take necessary measures to fight the disease.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अनुग्रह राशि देने के आदेश के साथ ही स्वास्थ्य विभाग, जिला प्रशासन और डॉक्टरों को निर्देश दिए कि वह इस बीमारी के खिलाफ लड़ाई के लिए जरूरी कदम उठाए।
English: Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of four lakh rupees each to the next of kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने लोगों की मृत्यु पर गहरा दुख व्यक्त किया है तथा मृतकों के परिजनों को चार-चार लाख रुपये अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of four lakh rupees each to the next of the kin of those killed and ordered free treatment for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने मारे गए लोगों के परिजनों को चार लाख रुपए की अनुग्रह राशि और घायलों के मुफ्त इलाज की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of rupees four lakh rupees each to the next of the kin of those killed.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रत्येक मृतक के निकटतम परिजन को चार लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has announced compensation of Rs 4 lakh for the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मरने वाले बच्चों के परिजनों को 4 लाख रुपए मुआवजे का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has assured that the failed students could apply online for re-evaluation or verification of their answer sheets.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आश्वासन दिया है कि असफल विद्यार्थी अपने उत्तर पुस्तिकाओं का दोबारा मूल्यांकन या सत्यापन के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar has awarded his poll strategist Prashant Kishore by appointing him as his adviser for policy and programme implementation with Cabinet Minister status.
Hindi: चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने सलाहकार के तौर पर नियुक्ति देते हुए उन्हें कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has called a high-level meeting of officials on the issue.
Hindi: इन मामलों को देखते हुए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अपने अधिकारियों के साथ उच्चस्तरीय बैठक की।
English: Chief Minister Nitish Kumar has condoled his death and announced a three-day mourning in the State.
Hindi: मिश्रा के निधन पर सीएम नीतीश कुमार ने शोक व्यक्त किया है और उनके सम्मान में राज्य में तीन दिनों के लिए राजकीय शोक घोषित किया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has directed the Chief Secretary, Director General of Police and Principal Secretary Home to immediately hand over the case to the CBI, it said.
Hindi: उसमें कहा गया है कि भ्रम का वातावरण नहीं रहे, इसलिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मुख्य सचिव, पुलिस महानिदेशक और गृह विभाग के प्रधान सचिव को तत्काल इस मामले की जांच सीबीआई के सुपुर्द करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has directed the health department to speed up the socio-economic survey of the affected families.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने स्वास्थ्य विभाग को सामाजिक आर्थिक सर्वेक्षण तेज करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has expressed grief over the deaths and announced a compensation of 4 lakh to the kin of the victims.
Hindi: घटना के बाद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों को 4 लाख रुपए मुआवजा देने का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has expressed grief over the deaths and announced an ex gratia of Rs four lakh for the next of kin of the victims.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने हादसे में दुख जताया है और मृतकों के परिवारों को दो-दो लाख रुपए मुआवजा देने का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Nitish Kumar has expressed grief over the incident and announced an ex-gratia of Rs 4 lakh for the kin of each of the victims, an official release said.
Hindi: इस हादसे पर शोक प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मृत तीनों बच्चों के परिजनों को चार-चार लाख रूपए अनुग्रह राशि देने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister Nitish Kumar has expressed grief over the loss of lives and announced an ex-gratia of four lakh rupees to the next of kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने घटना पर दुख जताया है और मृतकों के परिजनों को सहायता राशि के रूप में चार-चार लाख रुपये देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has expressed grief over the tragedy and ordered a probe.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस घटना पर दुख जताते हुए जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar has expressed...
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साधते रहे हैं
English: Chief Minister Nitish Kumar has held a meeting with the Disaster Management officials on the flood situation in the state.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने राज्य के आपदा प्रबन्धन के साथ बैठक की और बाढ़ के हालत की जायजा लिया।
English: Chief Minister Nitish Kumar has instructed the concerned officials to increase the vigilance regarding COVID-19 in the light of upcoming State Assembly elections and festive seasons.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने संबंधित अधिकारियों से आगामी राज्य विधानसभा चुनाव के मद्देनजर कोविड-19 के प्रति सतर्कता बढाने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has instructed to conduct corona test for those who are staying in relief camps.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने राहत शिविरों में रह रहे लोगों की कोरोना जांच करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has promised to take action against those found guilty in the case.
Hindi: इस मामले में सीएम नीतीश कुमार ने दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही का आश्वासन दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has repeatedly demanded special status for Bihar and has also appealed directly to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने एक बार फिर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समक्ष बिहार को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग की हैं.
English: Chief Minister Nitish Kumar has retained the Department of Home, Vigilance and General Administration Department GAD.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने गृह, सतर्कता और सामान्य प्रशासन विभाग अपने पास बरकरार रखे हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar has sought a detailed report on the incident from Director General of Police K S Dwivedi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मामले को लेकर पुलिस महानिदेशक केएस द्विवेदी से रिपोर्ट तलब की है.
English: Chief Minister Nitish Kumar has visited the place twice in a fortnight.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने दो बार बाढ प्रभावित इलाकों का दौरा किया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar has written to PM Narendra Modi, requesting him to put a ban on porn sites and inappropriate content on Internet as long-term usage of such content is negatively affecting the mentality of some people, leading to rising in crimes against women, read the statement.
Hindi: पटना. मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर इंटरनेट पर उपलब्ध पोर्न साइट्स और इंटरनेट पर मौजूद अनुचित सामग्रियों पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: Chief Minister Nitish Kumar held a high-level ministerial meeting to take stock of the flood situation.
Hindi: बाढ़ की गंभीरता को देखते हुए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने उच्चस्तरीय बैठक बुलाई है.
English: Chief Minister Nitish Kumar held a marathon meeting with RJD leaders Abdul Bari Siddiqui, Bhola Yadav and others which was also attended by Bashistha Narain Singh, Vijay Choudhary and Rajiv Ranjan Singh lalan.
Hindi: पटना में हुंकार रैली में भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह के साथ अरुण जेटली, शहनवाज हुसैन व अन्य भाजपा नेता।
English: Chief Minister Nitish Kumar hoisted the flag at his residence.
Hindi: अपने आवास पर छठ पूजा करते हुए सीएम नीतीश कुमार।
English: Chief Minister Nitish Kumar inaugurated the vaccination programme at the Indira Gandhi Institute of Medical Science IGIMS,Patna.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पटना के इंदिरा गांधी आयुर्विज्ञान संस्थान में टीकाकरण अभियान की शुरूआत की।
English: Chief Minister Nitish Kumar inaugurates Bihar museum
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शॉपिंग मॉल का उद्घाटन करते हुए
English: Chief Minister Nitish Kumar instructed DMs should personally monitor the harvesting operation and ensure that the farmers and farm labourers harvest their crops without hassles.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने जि़लाधिकारियों को निर्देश दिया कि फसल कटाई अभियान का वे व्यक्तिगत रूप से ध्यान रखें और साथ ही सुनिश्चित करें कि किसान और खेतीहर मजदूरों को फसल कटाई के दौरान कोई परेशानी न आए।
English: Chief Minister Nitish Kumar instructed health officials to enhance the rate of testing for COVID-19 infections.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने स्वास्थ्य अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे कोविड-19 संक्रमण जांच की दर बढाएं।
English: Chief Minister Nitish Kumar instructed officials to ensure intensive health check-up of all those people who have returned from the other states to break the new chain of COVID-19 in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अधिकारियों को उन लोगों की स्वास्थ्य जांच तेज करने का निर्देश दिया है जो अन्य राज्यों से लौटे हैं ताकि राज्य में कोविड-19 की नई श्रंखला को तोडा जा सके।
English: Chief Minister Nitish Kumar is attending the farewell dinner hosted by PM Narendra Modi tomorrow in honour of outgoing President Pranab Mukherjee, JDU general secretary K C Tyagi told The Indian Express.
Hindi: जेडीयू के राष्ट्रीय महासचिव के सी त्यागी ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के सम्मान में पीएम मोदी की ओर से दी जा रही फेयरवेल डिनर में शामिल होंगे।
English: Chief Minister Nitish Kumar is hopeful of returning to power again.
Hindi: नीतीश कुमार को फिर से मुख्यमंत्री बनना है, उन्हें अपने विकास पर भरोसा है.
English: Chief Minister Nitish Kumar laid the foundation stone of this double-decker flyover in July 2018, which is set to be completed by June 2022.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने जुलाई 2018 में इस डबल डेकर फ्लाईओवर का आधारशिला रखा, जो जून 2022 तक पूरा होने वाला है।
English: Chief Minister Nitish Kumar ordered a probe into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar reached Purnea by road from Patna after a helicopter in which he had to travel developed some snag and inspected some relief camps, an official accompanying him said from Purnea.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार हेलीकॉप्टर में तकनीकी खराबी के बाद सड़क मार्ग से पूर्णिया पहुंचे। उनके साथ गए एक अधिकारी ने बताया कि उन्होंने राहत शिविरों का निरीक्षण किया।
English: Chief Minister Nitish Kumar said 'Padmavati' would not be released in the state until all parties reach an amicable solution to the problem.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि राज्य में फिल्म तब तक रिलीज नहीं होगी जब तक सभी पार्टियां इसे लेकर किसी निष्कर्ष पर न पहुंच जाएं.
English: Chief Minister Nitish Kumar said empowering women in Bihar has given way to good administration in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि राज्य में शराबबंदी से लोगों का भला हुआ है।
English: Chief Minister Nitish Kumar said that subsequently a fresh ration card should be issued to them.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने कहा कि इन लोगों को नये राशन कार्ड जारी किये जाने चाहिए।
English: Chief Minister Nitish Kumar said that the total prohibition in Bihar will script a new social reform and soon people all over India will rise and raise their voice for total ban on alcohol.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि बिहार में पूर्ण शराबबंदी सामाजिक परिवर्तन की बुनियाद है।
English: Chief Minister Nitish Kumar said the change in climate has led to drought and sudden heavy rainfall in Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के कारण बिहार में सूखा अचानक भारी वर्षा और वर्तमान स्थिति है।
English: Chief Minister Nitish Kumar said the government will not withdraw the liquor ban.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के मुताबिक उनकी सरकार शराबबंदी के साथ कोई समझौता नहीं करेगी।
English: Chief Minister Nitish Kumar said the north eastern part of Bihar is flooded because heavy rain in the upper reaches of Nepal had cause the water level in the Tapti and Mahananda rivers to rise.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने नेपाल एवं गंडक नदी के जलग्रहण क्षेत्र में हो रही भारी बारिश के कारण . पढ़ें
English: Chief Minister Nitish Kumar said these units have to take responsibility of health security of labourers.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने कहा कि ये इकाइयां कामगारों की स्वास्थ्य सुरक्षा की जिम्मेदारी लेंगी।
English: Chief Minister Nitish Kumar said, This rain is unprecedented.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने कहा है कि इस बार बाढ़ के कारण जो नुकसान हुआ है वह अप्रत्याशी और अभूतपूर्व, इतना तेज जल का प्रवाह अभी तक नहीं हुआ है।
English: Chief Minister Nitish Kumar said, dream of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee has been fulfilled after dedication of Kosi Rail Mahasetu.
Hindi: बिहार के मुंख्यमंत्री नितीश कुमार ने कहा कि कोसी रेल महासेतु राष्ट्र को समर्पित होने के साथ पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का सपना साकार हो गया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar said, none of the states has conducted one lakh 94 tousand 88 tests which Bihar had done in a single day.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि किसी भी राज्य ने अब तक केवल एक दिन में एक लाख 94 हजार 88 नमूनों की जांच नहीं की थी।
English: Chief Minister Nitish Kumar said, this decision has been taken to help maximum number of farmers in the wake of lockdown.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने बताया है कि लॉकडाउन के मद्देनजर अधिकतम किसानों को सहायता देने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar taking serious note of the incident has ordered a probe.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस घटना को गंभीरता से लेते हुए जमुई के जिलाधिकारी को जांच करने का निर्देश दिया है
English: Chief Minister Nitish Kumar too is not far behind.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का गृह जिला नालंदा भी पीछे नहीं है.
English: Chief Minister Nitish Kumar undertook an aerial survey of flood affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हवाई सर्वेक्षण कर हालात का जायजा लिया ।
English: Chief Minister Nitish Kumar undertook an aerial survey of the flood-affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार बाढ़ से बेहाल इलाकों का हवाई दौरा कर लोगों को हर तरह
English: Chief Minister Nitish Kumar urged people to have patience.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने लोगों से आपसी सद्भावना कायम रखने की अपील की।
English: Chief Minister Nitish Kumar visited the flood-hit areas.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई दौरा किया.
English: Chief Minister Nitish Kumar visited various relief camps in Patna to interact with those residing in camps.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पटना में विभिन्न राहत शिविरों का दौरा किया और लोगों से बातचीत की।
English: Chief Minister Nitish Kumar was also among those who attended the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शामिल हुए।
English: Chief Minister Nitish Kumar who is the JDUs national president and the party's state unit chief Vashishtha Narayan Singh, besides BJP leaders Sushil Kumar Modi, the Deputy Chief Minister, and state unit chief and MP Sanjay Jaiswal were present at the time of nomination.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जदयू के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह के आवास पर आयोजित दही-चूड़ा भोज में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी समेत मंत्रिमंडल के सदस्य तथा भारतीय जनता पार्टी भाजपा और जदयू के कई नेता शामिल हुए।
English: Chief Minister Nitish Kumar will chair the meeting.
Hindi: इस बैठक को राष्ट्रीय अध्यक्ष मुख्यमंत्री नीतीश कुमार संबोधित करेंगे.
English: Chief Minister Nitish Kumar wins confidence vote in Bihar Assembly
Hindi: बिहार विधानसभा में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने विश्वास मत जीत लिया है.
English: Chief Minister Nitish Kumar would be present during the celebration.
Hindi: उद्घाटन समारोह में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी शरीक होंगे।
English: Chief Minister Nitish Kumar yesterday reviewed the prevailing flood situation in the state and instructed concerned authorities to step up relief and rescue operations in the flood affected areas of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आज राज्य में बाढ़ की मौजूदा स्थिति की समीक्षा की और संबंधित अधिकारियों को राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव कार्य शुरू करने के निर्देश दिए।
English: Chief Minister Nitish Kumar yesterday took stock of the situation in East and West Champaran.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने कल पूर्वी और पश्चिमी चम्पारण का हवाई सर्वेक्षण किया और बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की।
English: Chief Minister Nitish Kumar''s niece has been found to be corona infected.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की भतीजी को कोरोना होने की पुष्टि हुई है.
English: Chief Minister Nitish Kumar's family also observed the Chhath 'Vrat' fast at the CM's residence.
Hindi: मुख्यमंत्री आवास पर भी मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के परिजनों ने छठ व्रत किया।
English: Chief Minister Nitish Kumar's party- JDU finished third and if anyone is celebrating the win, it's a joke.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की पार्टी- जदयू तीसरे स्थान पर रही और अगर कोई जीत का जश्न मना रहा है, तो यह एक मजाक है।