Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The judge, while recognizing the importance of individual liberty in a democratic polity, clarified that individual liberty cannot be abused in such a way as to destabilize the fabric of civil society and cause injury to other individuals.
Hindi: न्यायाधीश ने लोकतांत्रिक राज्य व्यवस्था में व्यक्तिगत स्वतंत्रता के महत्व को स्वीकार करते हुए स्पष्ट किया कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता का दुरुपयोग इस तरह से नहीं किया जा सकता है जिससे नागरिक समाज के ताने-बाने को अस्थिर किया जा सके और अन्य व्यक्तियों को चोट पहुंचाई जा सके।
English: The judge-population ratio in the country is not very appreciable.
Hindi: देश में न्यायाधीश-जनसंख्या अनुपात बहुत अधिक प्रशंसनीय नहीं है।
English: The judgement had proposed a task force for promoting tolerance and establishing a police unit to protect the minorities' places of worship.
Hindi: फैसले में सहिष्णुता को बढ़ावा देने और अल्पसंख्यकों के पूजा स्थलों की सुरक्षा के लिए एक पुलिस इकाई की स्थापना के लिए एक टास्क फोर्स का प्रस्ताव दिया गया था।
English: The judgement holds importance as the Allahabad High Court in its verdict pronounced in the last week of April, had held the practice of triple talaq as unilateral and bad in law.
Hindi: इस मामले में सुनवाई और भी महत्वपूर्ण हो गयी है क्योंकि इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने अप्रैल के अंतिम सप्ताह में ही अपने एक फैसले में तीन तलाक की प्रथा को एकतरफा और कानून की दृष्टि से खराब बताया था.
English: The judgement in the Shah Bano case 1985 is well known.
Hindi: शाह बानो मामले 1985 का फैसला सर्वविदित है।
English: The judgement laid down broad parameters for the governance of the national capital, which has witnessed a bitter power tussle between the Centre and Delhi government since the AAP government first came to power in 2014.
Hindi: इसने राष्ट्रीय राजधानी के शासन के लिए व्यापक मानदंड भी निर्धारित किए थे, जिसने 2014 में आप के सत्ता में आने के बाद से केंद्र और दिल्ली सरकार के बीच सत्ता संघर्ष देखा है।
English: The judgement of paris
Hindi: पेरिस का निर्णय
English: The judgement pronounced today by Justice TR Ravi of Kerala High Court, said the notification was arbitrary and violative of the right to trade and commerce and the right to equality guaranteed under the Indian Constitution.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति टीआर रवि द्वारा आज सुनाए गए फैसले में कहा गया है कि अधिसूचना मनमाना और व्यापार और वाणिज्य के अधिकार और भारतीय संविधान के तहत गारंटीकृत समानता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: The judgement upholds the existing law.
Hindi: निर्णय मौजूदा कानून को कायम रखता है।
English: The judgement was delivered by Justice Marcus Smith.
Hindi: न्यायमूर्ति मार्कस स्मिथ द्वारा यह निर्णय दिया गया था.
English: The judgement was unprecedented for several reasons
Hindi: निर्णय कई कारणों से अभूतपूर्व थाः
English: The judgements and opinions of Roadshow's editorial team are our own and we do not accept paid content.
Hindi: रोड शो के कर्मचारियों के निर्णय और राय हमारे अपने हैं और हम भुगतान किए गए संपादकीय सामग्री को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The judgements and opinions of Roadshow's editorial team are our own and we do not accept paid editorial content.
Hindi: रोड शो के कर्मचारियों के निर्णय और राय हमारे अपने हैं और हम भुगतान किए गए संपादकीय सामग्री को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The judgements of the Court have to be respected by all.
Hindi: न्यायालय के फैसले का सभी को सम्मान करना चाहिए
English: The judges also directed the CBFC to place its records pertaining to the case before the court on Thursday.
Hindi: न्यायाधीशों ने सीबीएफसी को भी यह निर्देश दिया कि वह मामले से संबंधित अपने रिकार्ड गुरुवार को न्यायालय में पेश करे।
English: The judges also orally warned that they would not hesitate to stop the counting of votes on 2 May.
Hindi: न्यायाधीशों ने मौखिक रूप से चेतावनी दी कि वे दो मई को मतगणना रोकने से भी नहीं हिचकिचाएंगे.
English: The judges also orally warned that they would not hesitate to stop the counting of votes on May 2.
Hindi: न्यायाधीशों ने मौखिक रूप से चेतावनी दी कि वे दो मई को मतगणना रोकने से भी नहीं हिचकिचाएंगे.
English: The judges also questioned why the statements of only four out of 44 witnesses have been recorded so far.
Hindi: अदालत ने पूछा था कि अभी तक 44 में से सिर्फ़ 4 चश्मदीदों के ही बयान क्यों दर्ज किए गए हैं।
English: The judges are of as many sorts.
Hindi: न्यायाधीश बहुत प्रकार के होते हैं.
English: The judges committee consists of a chairman and seven members.
Hindi: न्यायाधीश समिति में एक अध्यक्ष और 7 सदस्य होते हैं।
English: The judges did not accept Saukel's defence team and he was found guilty of crimes against humanity and crimes against peace.
Hindi: जजों ने सौकेल की रक्षा टीम को स्वीकार नहीं किया और उन्हें मानवता के खिलाफ अपराधों और शांति के खिलाफ अपराधों का दोषी पाया गया।
English: The judges did not do justice
Hindi: अधिवक्ताओं ने न्यायिक कार्य नहीं किया
English: The judges directed the state government pleader, P. Muthukumar to get instructions regarding this matter.
Hindi: न्यायाधीशों ने राज्य सरकार के वकील पी. मुथुकुमार को इस मामले में निर्देश प्राप्त करने का निर्देश दिया।
English: The judges felt this image skilfully captures the stillness of the moment and the concentration on the child's face.
Hindi: न्यायाधीशों ने महसूस किया कि यह छवि कुशलता से पल की स्थिरता और बच्चे के चेहरे पर एकाग्रता को पकड़ती है।
English: The judges for the 2020 category awards have recently been announced.
Hindi: 2020 श्रेणी के पुरस्कारों के लिए न्यायाधीश हाल ही में हुए हैं की घोषणा.
English: The judges for the evening were
Hindi: शाम के लिए न्यायाधीश थेः
English: The judges have been impressed with the level of skill this year.
Hindi: जज इस साल कौशल के स्तर से प्रभावित हुए हैं।
English: The judges need to be sacked.
Hindi: न्यायधीशों को ललकारना होगा।
English: The judges need to be shelved.
Hindi: न्यायधीशों को ललकारना होगा।
English: The judges of the district should decide that other important court functions should also be done through video conferencing.
Hindi: जिले के जज यह तय करें कि अदालत के अन्य जरूरी काम भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से ही हों।
English: The judges of the evening were
Hindi: शाम के लिए न्यायाधीश थेः
English: The judges on the FGCM aren't required to possess law degrees.
Hindi: एफजीसीएम में न्यायाधीशों के पास कानून की डिग्री होना आवश्यक नहीं है।
English: The judges rejected their appeals on the basis of their involvement in a serious criminal enterprise.
Hindi: न्यायाधीशों ने एक गंभीर आपराधिक उद्यम में उनकी भागीदारी के आधार पर उनकी अपील खारिज कर दी।
English: The judges ruled that the Constitutional court cannot award punishment based on public opinion and though it may be contrary to the majority view, the court followed the procedure.
Hindi: न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया कि संवैधानिक अदालत जनता की राय के आधार पर सजा नहीं दे सकती है और हालांकि यह बहुमत के दृष्टिकोण के विपरीत हो सकता है, अदालत ने प्रक्रिया का पालन किया।
English: The judges said investigations were not kept separate, and two overlapping FIRs in the case were aimed at protecting the accused Ashish Mishra.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि जांच को अलग नहीं रखा गया है, और मामले में दो अतिव्यापी प्राथमिकी का उद्देश्य आरोपी आशीष मिश्रा को बचाना था।
English: The judges said it needs to be recorded that the petition has served out its purpose.
Hindi: न्यायाधीशों ने यह कहा यह दर्ज करने की आवश्यकता है कि याचिका ने अपने उद्देश्य की पूर्ति की है।
English: The judges said that Memon had ample time and opportunity to challenge his death sentence and that he had exhausted all legal options available to a death row prisoner.
Hindi: जजों ने कहा कि मेमन के पास मौत की सज़ा के खिलाफ अपील के लिए पर्याप्त समय एवं अवसर था और उसने अपने सभी कानूनी विकल्पों का इस्तेमाल कर लिया है।
English: The judges said that a word that has been said in anger, which has not been thought through, cannot be seen as provocative.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा, गुस्से में कहा गया शब्द जिससे बारे में पहले से सोचा-समझा नहीं गया हो उसे उकसावे के रूप में नहीं देखा जा सकता है।
English: The judges said the contention of the petitioner that everything was done by Veeramani only after the demise of Periyar, was contrary to the facts and cannot be accepted.
Hindi: अपने आदेश में पीठ ने कहा कि याचिकाकर्ता का यह तर्क कि सब कुछ वीरमणि द्वारा पेरियार के निधन के बाद किया गया था, तथ्यों के विपरीत है और इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: The judges said the terms included regulators who comply with the cooperation and consistency procedures specified in the GDPR, and that violations had taken place in the EU country in question.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा कि इन शर्तों में जीडीपीआर में निर्धारित सहयोग और निरंतरता प्रक्रियाओं का पालन करने वाले नियामक शामिल हैं और यह उल्लंघन प्रासंगिक यूरोपीय संघ के देश में हुआ है।
English: The judges should be fired.
Hindi: न्यायाधीशों का तबादला करना चाहिए।
English: The judges should be impeached.
Hindi: न्यायधीशों को ललकारना होगा।
English: The judges stated that the Committee was intended to start a discussion based on their findings and take it to a higher level to show the ill-effects of NEET.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा कि समिति का उद्देश्य उनके निष्कर्षों के आधार पर चर्चा शुरू करना और एनईईटी के दुष्प्रभावों को दिखाने के लिए इसे उच्च स्तर पर ले जाना था।
English: The judges verbally warned that they would not hesitate to stop the counting of votes on 2 May.
Hindi: न्यायाधीशों ने मौखिक रूप से चेतावनी दी कि वे दो मई को मतगणना रोकने से भी नहीं हिचकिचाएंगे.
English: The judges verbally warned that they would not hesitate to stop the counting of votes on May 2.
Hindi: न्यायाधीशों ने मौखिक रूप से चेतावनी दी कि वे दो मई को मतगणना रोकने से भी नहीं हिचकिचाएंगे.
English: The judges wanted to know whether the National Rehabilitation Policy is applicable in Assam, and directed the state government to file a detailed affidavit in the entire matter within three weeks.
Hindi: अदालत ने जानना चाहा कि क्या असम में राष्ट्रीय पुनर्वास नीति लागू है और राज्य सरकार को तीन सप्ताह के भीतर पूरे मामले में एक विस्तृत हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया।
English: The judges were particularly impressed with her skilful storytelling, carrying the reader through her piece with detailed observations alongside depictions of the region's majestic landscapes.
Hindi: न्यायाधीशों को विशेष रूप से उनकी कुशल कहानी कहने से प्रभावित किया गया था, पाठक को उनके टुकड़े के माध्यम से डी के साथ ले जाया गया थाक्षेत्र के राजसी परिदृश्य के चित्रण के साथ विस्तृत टिप्पणियां।
English: The judges will be among the best known sociopaths of our times - Bernie Madoff, Lance Armstrong and others.
Hindi: जजों हमारे समय के सर्वश्रेष्ठ ज्ञात समाजशास्त्रीों में से एक होंगे - बर्नी मैडॉफ, लांस आर्मस्ट्रांग और अन्य
English: The judges' decision has far-reaching effects.
Hindi: न्यायालय के निर्णय बहुत दूरगामी प्रभावों वाले होते हैं ।
English: The judges' decision is final
Hindi: न्यायाधीश का निर्णय अंतिम है
English: The judges' names are to be confirmed by the Judicial Committee of the Senate on Wednesday.
Hindi: सीनेट की ज्यूडिशियरी कमेटी द्वारा जज के नामों की पुष्टि बुधवार को होने वाली है।
English: The judges, however, unanimously ruled in favor of the Thai boxer, which affected Simranjeet's performance in the second round.
Hindi: जजों ने हालांकि सर्वसम्मति से थाई मुक्केबाज के पक्ष में फैसला दिया जिससे दूसरे दौर में सिमरनजीत के प्रदर्शन पर असर पड़ा।
English: The judging panel winnowed their list from 158 novels submitted by publishers.
Hindi: निर्णायक मंडल ने प्रकाशकों द्वारा प्रस्तुत 158 उपन्यासों में से उनकी सूची को जीत लिया।
English: The judging panel winnowed their list from 158 novels.
Hindi: निर्णायक मंडल ने प्रकाशकों द्वारा प्रस्तुत 158 उपन्यासों में से उनकी सूची को जीत लिया।
English: The judging panel winnowed their list from 158 .
Hindi: निर्णायक मंडल ने प्रकाशकों द्वारा प्रस्तुत 158 उपन्यासों में से उनकी सूची को जीत लिया।
English: The judgment also gives hope to the seven million people of the Kashmir Valley that their freedoms will be restored - although there is no sign yet of that happening seven days later.
Hindi: यह फैसला कश्मीर घाटी के सत्तर लाख लोगों के लिए एक उम्मीद भी पैदा करता है कि उनकी स्वतंत्रता बहाल होगी, हालांकि फैसला आने के सात दिन बाद भी अभी तक इसके कोई संकेत नजर नहीं आए हैं।
English: The judgment also said that the visit to the mosque of Prophet Mohammad in Madina would also be prohibited.
Hindi: फैसले में यह भी कहा गया है कि मदीना में पैगम्बर मोहम्मद के मस्जिद की यात्रा पर भी रोक रहेगी।
English: The judgment applies to parties both at the Central and State levels.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिया गया यह निर्णय केंद्र और राज्य दोनों स्तर की पार्टियों पर लागू होता है।
English: The judgment came in an appeal against a decision of the Allahabad High Court to declare unconstitutional a provision of the Intermediate Education Act.
Hindi: यह फैसला इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा इंटरमीडिएट शिक्षा अधिनियम के प्रावधान को असंवैधानिक घोषित करने के फैसले के खिलाफ अपील में आया है ।
English: The judgment came on a plea concerning the regularisation of part-time sweepers at a post office in Chandigarh.
Hindi: यह फैसला चंडीगढ़ के एक डाकघर में अंशकालिक सफाईकर्मियों के नियमितीकरण से संबंधित याचिका पर आया है।
English: The judgment further quashed the notifications issued by the State Election Commission in 2018 and 2020, providing reservation exceeding 50 in local bodies of some districts.
Hindi: अदालत ने राज्य चुनाव आयोग द्वारा 2018 और 2020 में जारी अधिसूचना को भी रद्द कर दिया, जिसमें कुछ जिलों के स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत से अधिक आरक्षण प्रदान किया गया था।
English: The judgment in the last days has begun.
Hindi: अंत के दिनों में न्याय शुरू हो चुका है।
English: The judgment is applicable to parties both at Central and State levels.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिया गया यह निर्णय केंद्र और राज्य दोनों स्तर की पार्टियों पर लागू होता है।
English: The judgment is applicable to parties both at the Central and State levels.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिया गया यह निर्णय केंद्र और राज्य दोनों स्तर की पार्टियों पर लागू होता है।
English: The judgment is likely to be passed on November 4-5.
Hindi: फैसला 4-5 नवंबर को पारित होने की संभावना है।
English: The judgment of Tripura High Court
Hindi: त्रिपुरा हाईकोर्ट का फ़ैसला
English: The judgment of the great white throne has begun.
Hindi: महान श्वेत सिंहासन का न्याय शुरू हो चुका है
English: The judgment of the great white throne has started.
Hindi: महान श्वेत सिंहासन का न्याय शुरू हो चुका है
English: The judgment said that it would not fall within the purview of either of the two sections, but it is punishable under section 4 of the POCSO Act.
Hindi: कोर्ट के फैसले में कहा गया कि यह दोनों धाराओं में से किसी के दायरे में नहीं आएगा, लेकिन यह पाक्सो एक्ट की धारा 4 के तहत दंडनीय है.
English: The judgment shall be reviewed by the
Hindi: समीक्षा होगी कोर्ट के फैसले की
English: The judgment should take effect 90 days later - December 9 - unless otherwise assigned by a higher court.
Hindi: यह आदेश 90 दिनों में, 9 दिसंबर को प्रभावी होने की उम्मीद है, जब तक कि कोई उच्च न्यायालय कोई अलग निर्णय नहीं लेता।
English: The judgment was delivered by Puducherry Principal District and Sessions Judge C.S. Murugan in the trial that spread over nine years.
Hindi: पुडुचेरी के प्रमुख जिला एवं सत्र न्यायाधीश सी. एस. मुरुगन ने नौ साल से चल रहे मामले पर फैसला सुनाया.
English: The judgment was pronounced by Additional Sessions Judge Suresh Kumar Gupta, who also imposed a fine of Rs 35,000 on Mahaveer, the accused on Saturday.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सुरेश कुमार गुप्ता ने फैसला सुनाया, जिन्होंने शनिवार को आरोपी महावीर पर 35,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: The judgment will likely to be pronounced on November 4-5.
Hindi: फैसला 4-5 नवंबर को पारित होने की संभावना है।
English: The judgment will not apply to officers who were commissioned or retired post-1996 as they are covered under the Fifth and Sixth Pay Commissions.
Hindi: यह फैसला उन अधिकारियों पर लागू नहीं होगा जो 1996 के बाद नियुक्त या सेवानिवृत्त हुए हैं, क्योंकि वे पांचवें और छठें वेतन आयोग के दायरे में आते हैं।
English: The judgments and opinions of Roadshow employees are our own, and we do not accept paid editorial content.
Hindi: रोड शो के कर्मचारियों के निर्णय और राय हमारे अपने हैं और हम भुगतान किए गए संपादकीय सामग्री को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The judgments and opinions of Roadshow's editorial team are our own and we do not accept paid content.
Hindi: रोड शो की संपादकीय टीम के निर्णय और राय हमारी अपनी हैं और हम भुगतान किए गए संपादकीय सामग्री को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The judgments and opinions of Roadshow's staff are our own and we do not accept paid editorial content.
Hindi: रोड शो के कर्मचारियों के निर्णय और राय हमारे अपने हैं और हम भुगतान किए गए संपादकीय सामग्री को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The judgments and opinions of Roadshow's staff members are our personal and we do not take compensated editorial articles.
Hindi: रोडशो के कर्मचारियों के निर्णय और राय हमारे अपने हैं और हम भुगतान किए गए संपादकीय सामग्री को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The judicial and administrative bodies of the province and a number of gov divisions are located in the city.
Hindi: इस प्रान्त के न्यायिक और प्रशासनिक निकाय और कई सरकारी विभाग इस शहर में स्थित हैं।
English: The judicial and administrative bodies of the province and several gov departments are located in the city.
Hindi: इस प्रान्त के न्यायिक और प्रशासनिक निकाय और कई सरकारी विभाग इस शहर में स्थित हैं।
English: The judicial and administrative bodies of the province and several government departments are located in the city.
Hindi: इस प्रान्त के न्यायिक और प्रशासनिक निकाय और कई सरकारी विभाग इस शहर में स्थित हैं।
English: The judicial and administrative bodies of the province and several government departments are located in the city. ...
Hindi: इस प्रान्त के न्यायिक और प्रशासनिक निकाय और कई सरकारी विभाग इस शहर में स्थित हैं।
English: The judicial authority is one of the three main authorities of the state.
Hindi: कार्यपालिका राज्य की तीन प्रमुख इकाइयों में से एक है।
English: The judicial commission will have its office in Lakhimpur Kheri and it is required to submit its report within two months.
Hindi: न्यायिक आयोग का कार्यालय लखीमपुर खीरी में होगा और इसे दो महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट देनी होगी।
English: The judicial commission will have its office in Lakhimpur Kheri and would submit its report within two months.
Hindi: न्यायिक आयोग का कार्यालय लखीमपुर खीरी में होगा और इसे दो महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट देनी होगी।
English: The judicial investigation focuses on hundreds of tons of ammonium nitrates that had been improperly stored in a port warehouse that detonated on August 4, 2020, killing at least 215 people, injuring thousands and destroying parts of nearby neighborhoods.
Hindi: अदालत की जांच एक पोत के गोदाम में अनुचित तरीके से भंडारित सैकड़ों टन अमोनियम नाइट्रेट से जुड़ा है, जिसमें चार अगस्त 2020 को विस्फोट होने के कारण कम से कम 215 लोगों की मौत हो गई थी और हजारों लोग घायल हो गए थे।
English: The judicial language is Arabic.
Hindi: कानूनी भाषा अरबी है।
English: The judicial official said Morsi had asked to speak to the court Monday.
Hindi: न्यायिक अधिकारी ने कहा कि मोरसी ने सोमवार के सत्र के दौरान अदालत से बात करने के लिए कहा था।
English: The judicial official said Morsi had asked to speak to the court during Monday's session.
Hindi: न्यायिक अधिकारी ने कहा कि मोरसी ने सोमवार के सत्र के दौरान अदालत से बात करने के लिए कहा था।
English: The judicial powers and functions of the Governor are
Hindi: राज्यपाल की न्यायिक शक्तियां एवं कार्य इस प्रकार हैं-
English: The judicial powers and functions of the Parliament include the following
Hindi: संसद की न्यायिक शक्तियों और कार्यों में निम्नलिखित शामिल हैं -
English: The judicial powers and functions of the President are
Hindi: राष्ट्रपति की न्यायिक शक्तियां व कार्य निम्नलिखित हैंः
English: The judicial powers and functions of the governor are
Hindi: राज्यपाल की न्यायिक शक्तियां एवं कार्य इस प्रकार हैं-
English: The judicial powers and functions of the president are
Hindi: राष्ट्रपति की न्यायिक शक्तियां व कार्य निम्नलिखित हैंः
English: The judicial process is the process of resolving a legal dispute.
Hindi: विवाद एक विवाद को हल करने की कानूनी प्रक्रिया है
English: The judicial process, which has been over two decades, is also disappointing.
Hindi: दो दशक से लंबी चली न्यायिक प्रक्रिया भी निराशाजनक है.
English: The judicial process.
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया।
English: The judicial reform of Alexander II
Hindi: अलेक्जेंडर 2 के न्यायिक सुधार
English: The judicial source said on Wednesday that the charges were dropped on Dec. 21.
Hindi: एक न्यायिक सूत्र ने बुधवार को कहा कि 21 दिसम्बर को आरोपों को रद्द कर दिया गया।
English: The judicial source said on Wednesday that the charges were dropped on December 21.
Hindi: एक न्यायिक सूत्र ने बुधवार को कहा कि 21 दिसम्बर को आरोपों को रद्द कर दिया गया।
English: The judicial system in India is absolutely unbiased.
Hindi: भारत में न्याय व्यवस्था बिल्कुल निष्पक्ष है.
English: The judicial system is one for all.
Hindi: न्यायतंत्र सभी के लिए एक है।
English: The judicial system of the country needs to be strengthened.
Hindi: देश की न्यायिक व्यवस्था में सुधर होना चाहिए
English: The judiciary also observed that it was considering setting up a local level grievance mechanism for lawyers so that their legitimate grievances could be addressed through an appropriate platform instead of resorting to a strike.
Hindi: सीट भी निरीक्षण किया यह वकीलों के लिए स्थानीय स्तर पर एक शिकायत निवारण तंत्र बनाने पर विचार कर रहा है ताकि उनकी वैध शिकायतों को हड़ताल करने के बजाय एक उपयुक्त मंच के माध्यम से संबोधित किया जा सके।
English: The judiciary and police are viewed as the most corrupt.
Hindi: पुलिस और न्यायपालिका सबसे ज़्यादा भ्रष्ट माने जाते हैं.
English: The judiciary cannot be controlled, directly or indirectly, by the legislature or the executive, or else rule of law would become illusory.
Hindi: न्यायपालिका को कार्यपालिका और विधायिका द्वारा प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष तरीक़े से नियंत्रित नहीं किया जा सकता, वरना क़ानून का राज मायावी हो जाएगा।
English: The judiciary cannot be controlled, directly or indirectly, by the legislature or the executive, or else the Rule of Law would become illusory.
Hindi: न्यायपालिका को कार्यपालिका और विधायिका द्वारा प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष तरीक़े से नियंत्रित नहीं किया जा सकता, वरना क़ानून का राज मायावी हो जाएगा।
English: The judiciary cannot be controlled, directly or indirectly, by the legislature or the executive, or else the rule of law would become illusory.
Hindi: न्यायपालिका को कार्यपालिका और विधायिका द्वारा प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष तरीक़े से नियंत्रित नहीं किया जा सकता, वरना क़ानून का राज मायावी हो जाएगा।
English: The judiciary has been separated from the executive organ.
Hindi: न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक् रखा गया है।
English: The judiciary has been separated from the executive.
Hindi: न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक् रखा गया है।
English: The judiciary is above the law.
Hindi: न्याय कानून से ऊपर है।
English: The judiciary is made up of courts - supreme, circuit, the magistrate local and municipal city courts.
Hindi: न्यायपालिका अदालतों से बनी है - सुप्रीम, सर्किट, मजिस्ट्रेट स्थानीय और नगरपालिका शहर अदालतें।
English: The judiciary is not controlled by the people and is not elected.
Hindi: न्यायपालिका लोगों द्वारा नियंत्रित नहीं है और निर्वाचित नहीं है।
English: The judiciary is one of the most important aspects of democracy.
Hindi: न्यायपालिका लोकतंत्र के सबसे महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक है.
English: The judiciary is one of the most important pillars of democracy.
Hindi: न्यायपालिका लोकतंत्र के सबसे महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक है.
English: The judiciary is one.
Hindi: न्याय एक है।
English: The judiciary is separate and independent from the prosecutors office.
Hindi: न्यायालय स्वतंत्र है और कार्यकारी शाखा से अलग है।
English: The judiciary is separated from the executive.
Hindi: न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक् रखा गया है।
English: The judiciary is the guardian of the Constitution.
Hindi: न्यायपालिका ही संविधान की रक्षक
English: The judiciary is the third branch of government.
Hindi: सरकार की तीसरी शाखा न्यायिक शाखा है।
English: The judiciary must be independent of the executive branch.
Hindi: न्यायपालिका विधायिका से स्वतंत्र होनी चाहिए।
English: The judiciary said it would consider this aspect at the next hearing.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि वह इस पहलू पर सुनवाई की अगली तारीख पर विचार करेगी।
English: The judiciary should be free from political pressure.
Hindi: न्यायपालिका किसी भी राजनीतिक दबाव से मुक्त होनी चाहिए।
English: The judiciary should be strengthened.
Hindi: न्यायपालिका को अधिक मजबूत करना होगा
English: The judiciary system of India is based on the British model.
Hindi: भारतीय संसदीय प्रणाली ब्रिटिश मॉडल पर आधारित है।