Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The PSCDRC added that, the word funds"" occurring in sub-clause d of Section 2 h have to be interpreted to include not only a direct cash outflow from Government to non-Government organization, but also indirect ""funds such as a financial concession or benefit or subsidy or remission of what was otherwise due to Government under any law or levy."""
Hindi: घ में आने वाले निधि ' शब्द का निर्वचन न केवल सरकार से गैर सरकारी संगठन को प्रत्यक्ष नकद वहाव तक वल्कि वित्तीय रियायत या फायदा या सहायिकी या उसकी छूट जो अन्यथा किसी विधि या उदग्रहण के अधीन सरकार को देयथी जैसे अप्रत्यक्ष निधि' भी सम्मिलित करने के लिए किया जाना चाहिए ' निधि ' शब्द का डिक्शनरी अर्थ निकालने पर, यह न केवल प्राप्त या संग्रहीत धन वल्कि वचाए गए धन को भी सम्मिलित करता है बल दिया गया कैम्ब्रिज डिक्शनरी आनलाईन 'निधि' शब्द को विशिष्ट प्रयोजन के लिए बचाए गए, संग्रहीत या उपलब्ध कराई गई रकम. किसी बात पर आवश्यक धन या खर्च के लिए उपलब्ध धन. किसी बात की बड़ी मात्रा, के रूप में परिभाषित करता है ।
English: """The PTA may not help India in bypassing trade sanctions being imposed by the US on Iran, but in the long run, Iran is an important market for Indian exporters,"" Biswajit Dhar, a professor of economics at Jawaharlal Nehru University, said."
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर विश्वजीत धर ने कहा कि पीटीए से भारत को अमेरिका द्वारा ईरान पर लगाए गए प्रतिबंधों के मामले में तो मदद नहीं मिलेगी लेकिन दीर्घावधि में ईरान भारतीय निर्यातकों के लिए एक महत्त्वपूर्ण बाजार साबित होगा।
English: """The PTA provided an opportunity of hearing to concerned parties including PUBG's lawyers."
Hindi: उसने कहा, "पीटीए ने पबजी के वकीलों सहित संबंधित पक्षों को सुनवाई का एक अवसर प्रदान किया।
English: """The Paani Foundation is providing technical and practical training to the villagers while corporates like Borosil, UPL, Alkem are assisting us through their CSR initiatives,"" Gandhi said."
Hindi: मयंक ने बताया, 'पानी फाउंडेशन ग्रामीणों को तकनीकी एवं व्यावहारिक प्रशिक्षण दे रहा है जबकि बोरोसिल, यूपीएल, एल्केम जैसी कंपनियां हमें अपनी सीएसआर पहलों के जरिए मदद कर रही हैं।
English: """The Page admins and account owners typically posted about local news and political issues, including topics like the upcoming elections, candidates' views, the INC Indian National Congress and criticism of political opponents including the Bharatiya Janata Party BJP."
Hindi: पृष्ठ के व्यवस्थापक और खाता स्वामी आमतौर पर स्थानीय समाचारों और राजनीतिक मुद्दों के बारे में पोस्ट करते हैं, जिसमें आगामी चुनाव, उम्मीदवार के विचार, भारतीय जनता पार्टी भाजपा सहित राजनीतिक विरोधियों की कांग्रेस और आलोचना जैसे विषय शामिल हैं।
English: """The Pak Hindu nationals have also moved the petition to the President of India, the Prime Minister and National Human Rights Commission seeking asylumcitizenship for the reasons that their lives are under grave threat in Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तानी हिंदू नागरिकों ने अपनी याचिका भारत के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग को भी सौंपी और पाकिस्तान में जान पर खतरा होने के कारण शरण दिए जाने या नागरिकता की मांग की।
English: """The Pakistan Army has full knowledge India has made a plan to take action"" in PoK, he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी सेना के पास पुख्ता जानकारी है कि भारत पीओके में कार्रवाई की योजना बना रहा है।
English: """The Pakistan Army initiated indiscriminate firing of small arms automatics and 82 mm mortars in Bhimber Gali sector of the loC,"" the spokesman told IANS."
Hindi: प्रवक्ता ने आईएएनएस को बताया, पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा के भीम्बर गली सेक्टर में छोटे स्वचालित हथियारों से अंधाधुंध गोलीबारी की और 82 मिलीमीटर के मोर्टार दागे।
English: """The Pakistan Army initiated indiscriminate firing of small arms, automatics and mortars at the Indian Army posts along the loC Monday,"" Defence Ministry spokesman lieutenant Colonel Manish Mehta told IANS here."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने बताया, पाकिस्तानी सेना ने सोमवार को नियंत्रण रेखा से सटी भारतीय सेना की चौकियों पर छोटे और स्वचालित हथियारों से गोलीबारी की और मोर्टार भी दागे।
English: """The Pakistan Army resorted to unprovoked ceasefire violation along the Line of Control LoC in Poonch sector of Jammu and Kashmir,"" Defence Spokesman Lt Col Manish Mehta said here."
Hindi: रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने यहां कहा, पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा पर जम्मू कश्मीर के पुंछ सेक्टर में संघर्षविराम का अकारण उल्लंघन किया।
English: """The Pakistan Army resorted to unprovoked ceasefire violation along the Line of Control LoC in Poonch sector of Jammu and Kashmir,"""" Defence Spokesman Lt Col Manish Mehta said here."""
Hindi: रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने कहा, पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा पर जम्मू कश्मीर के पुंछ सेक्टर में सीजफायर का अकारण उल्लंघन किया।
English: """The Pakistan Army team went to China for factory acceptance test for items procured from Aerospace Long-March International Trade Company ALIT, China."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, पाकिस्तानी सेना की टीम चीन में एयरोस्पेस लॉन्ग-मार्च इंटरनेशनल ट्रेड कंपनी एएलआईटी से खरीदे गए सामानों के लिए फैक्टरी स्वीकृति परीक्षण के लिए चीन गई थी।
English: """The Pakistan Foreign Office said the Indian prisoners included """"52 civilians and 494 fishermen."""
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि भारतीय कैदियों में '52 आम नागरिक और 494 मछुआरे' शामिल हैं।
English: """The Pakistan Foreign Secretary underlined the desireof Pakistan to have cordial and cooperative ties with India,""External Affairs Ministry spokesman Vishnu Prakash toldreporters while briefing on the 30-minute meeting"
Hindi: दक्षिण एशियाई सहयोग संगठन दक्षेस की बैठक के दौरान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने कहा, "पाकिस्तान के विदेश सचिव ने भारत के साथ सौहार्दपूर्ण और सहयोगी सम्बंधों की इच्छा व्यक्त की है।
English: """The Pakistan Government has not done much to improve the economic condition of the people of Gilgit-Baltistan which is considered as the most backward in South Asia,"" says the book."
Hindi: पुस्तक में कहा गया है, पाकिस्तान सरकार ने गिलगित-बल्तिस्तान के लोगों की आर्थिक हालत में सुधार करने के लिए कुछ खास नहीं किया है।
English: """The Pakistan High Commission has issued 2200 visas to Sikh pilgrims from India to participate in the annual Baisakhi celebrations,"" the High Commission said in a statement."
Hindi: उच्चायोग ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान उच्चायोग ने भारत के सिख श्रद्धालुओं को वार्षिक बैसाखी उत्सव में हिस्सा लेने के लिए 2200 वीजा जारी किए।
English: """The Pakistan Navy is always ready to guard its territorial waters and is capable of responding to any kind of aggression with full force,"" the navy said."
Hindi:  नौसेना ने कहा, पाकिस्तानी नौसेना अपने जलक्षेत्र की रक्षा करने के लिए सदैव तत्पर है और किसी भी प्रकार की आक्रामकता का पूरी ताकत के साथ जवाब देने में सक्षम है।
English: """The Pakistan army is carrying out modernisation of its armoured regiments in a calibrated and time-bound manner which is not the case in India,"" said an expert, who wished not to be named."
Hindi: रक्षा मामलों के एक विशेषज्ञ ने कहा कि पाकिस्तान थल सेना अपने बख्तरबंद रेजीमेंटों का आधुनिकीकरण समयबद्ध तरीके से कर रही है, जो भारत में नहीं हो रहा है.
English: """The Pakistan authorities should have allowed the mother to hug her son,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी अधिकारियों को मां को अपने बेटे को गले लगाने का मौका देना चाहिए था।
English: """The Pakistan cricket team management has given leave to Shoaib Malik so that he can return home to deal with a domestic issue."
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, पाकिस्तान क्रिकेट टीम प्रबंधन ने शोएब मलिक को छुट्टी दी है जिससे कि वह स्वदेश लौटकर घरेलू मुद्दे से निपट सके।
English: """The Pakistan government has unilaterally decided to declare Gilgit-Baltistan as its fifth province."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार ने गिलगित-बाल्टिस्तान को अपना पांचवां प्रांत घोषित करने का एकपक्षीय फैसला किया है.
English: """The Pakistan side briefed the Chinese side on the situation in Jammu and Kashmir, including its concerns, position, and current urgent issues."
Hindi: बयान के अनुसार, "पाकिस्तानी पक्ष ने चीनी पक्ष को जम्मू एवं कश्मीर की स्थिति से अवगत कराया, जिसमें उसकी चिंताओं और मौजूदा मुद्दे शामिल हैं.
English: """The Pakistan side was also asked to end the support being given to cross border infiltration of terrorists, including through covering fire,"" it said."
Hindi:  मंत्रालय ने यह भी कहा कि पाकिस्तानी पक्ष से सीमा पार से गोलीबारी की आड़ सहित दूसरे तरीकों से आतंकियों की घुसपैठ में मदद बंद करने को भी कहा गया।
English: """The Pakistan situation is not the same as that of the US or Europe... 25 percent of our population is living in grave poverty"", Khan said in a televised address to the nation."
Hindi: खान ने राष्ट्र के नाम टेलीविजन पर दिए संबोधन में कहा,  पाकिस्तान के हालात अमेरिका या यूरोप के जैसे नहीं हैं . हमारी 25 फीसदी आबादी बेहद मुफलिसी में जी रही है।
English: """The Pakistan-India conflict is a very big issue for us in Pakistan and we expect the US to always play its part in deescalating the tensions, because no other country can,"" Imran Khan had said."
Hindi: वहीं इमरान ने कहा, भारत-पाकिस्तान का विवाद हमारे लिए एक बड़ा मुद्दा है और हम अमेरिका से तनाव कम करने में अपनी भूमिका निभाने की उम्मीद करते हैं क्योंकि कोई और देश यह नहीं कर सकता।
English: """The Pakistan-India conflict is a very big issue for us in Pakistan and we expect the US to always play its part in deescalating the tensions, because no other country can,"" Khan said."
Hindi: वहीं खान ने कहा, पाकिस्तान-भारत का विवाद हमारे लिए एक बड़ा मुद्दा है और हम अमेरिका से तनाव कम करने में अपनी भूमिका निभाने की उम्मीद करते हैं क्योंकि कोई और देश यह नहीं कर सकता.
English: """The Pakistani Army, ISI, trained al-Qaida and all these troops to fight in Afghanistan."
Hindi: इमरान ने कहा,"पाकिस्ताी सेना, आईएसआई ने अल-क़ायदा और दूसरे लोगों को अफ़ग़ानिस्तान में लड़ने के लिए ट्रेनिंग दी.
English: """The Pakistani PM had to be accountable to the masses over his business interests in foreign countries"", the report said."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को विदेशों में अपने व्यापारिक हितों को लेकर जनता के प्रति जवाबदेह होना होगा।
English: """The Pakistani army is preparing the ground to launch an attack on the Taliban in Waziristan,"""" said another commentator."""
Hindi: """एक और कमेंटेटर ने लिखा है, """"पाकिस्तान की सेना तालिबान पर हमले के लिए जमीन तैयार कर रही है."""
English: """The Pakistani government must work with us to deny the Taliban and the Haqqani Network sanctuary and to aggressively target their terrorist fund raising,"" Mandelker said."
Hindi:  मैंडेलकर ने कहा था, पाकिस्तानी सरकार को तालिबान और हक्कानी नेटवर्क को पनाह देने से इनकार करने और आतंकवादियों को दी जाने वाली वित्तीय सहायता को निशाना बनाने के लिए हमारे साथ काम करना चाहिए.
English: """The Pakistani military accused India of """"training, harboring, and launching terrorists into Pakistan,"""" from 87 training camps 66 in Afghanistan and 21 in India."""
Hindi: """पाकिस्तान सेना ने भारत पर 87 ट्रेनिंग कैंप के जरिए """"आतंकियों को ट्रेनिंग, शरण देने और पाकिस्तान में उन्हें लॉन्च करने का आरोप लगाया"""" था."""
English: """The Pakistani military and civilian leaders have been accused of being too easy on Khan, but they have defended themselves, saying that the state had no role in what they say was Khan's """"individual act."""
Hindi: """पाकिस्तान के सैन्य और नागरिक नेतृत्व पर खान के साथ नरमी बरतने का आरोप लगते हैं लेकिन वो यह कह कर अपना बचाव करते हैं कि खान ने जो कुछ किया वह """"व्यक्तिगत तौर"""" पर किया उसमें सरकार का कोई हाथ नहीं था."""
English: """The Pakistani press was allowed, on multiple occasions, to approach family members closely, harass them, and hurl false and motivated accusations about Shri Jadhav."
Hindi: पाकिस्तानी प्रेस को कई मौकों पर परिवार के काफी पास पहुंचने, उन्हें परेशान करने, धमकाने जैसे अंदाज़ में बात करने तथा कुलभूषण जाधव के बारे में झूठे सवाल करने की इजाज़त दी गई।
English: """The Pakistani side reaffirmed its support to the Chinese side in safeguarding its sovereignty and security, and combating separatism, terrorism and extremism including East Turkistan Islamic Movement ETIM,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'पाकिस्तान ने चीन को उसकी संप्रभुता, सुरक्षा और अलगाववाद तथा आतंकवाद एवं ईस्ट तुर्कीस्तान इस्लामिक मूवमेंट सहित चरमपंथ से रक्षा के लिए अपना समर्थन दोहराया।' बयान में कहा गया है कि दोनों पक्षों ने चीन-पाकिस्तान रक्षा एवं प्रतिरक्षा मशविरा तंत्र का पूरा इस्तेमाल करने तथा सैन्य अभ्यास, प्रशिक्षण सहयोग, उपकरण एवं प्रौद्योगिकी सहयोग में सहयोग गहरा करने पर सहमति जतायी।
English: """The Pakistani terrorist, as per the police records, was involved in conspiring and executing a series of terror attacks on security establishments and many other civilian atrocities."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार पाकिस्तानी आतंकवादी कई सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर हमले और नागरिकों पर अत्याचार के कई अन्य मामलों में लिप्त था.
English: """The Pakistanis used small arms, automatics and mortars to target Indian positions in Kamalkote area,"" an officer said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, पाकिस्तानी सैनिकों ने छोटे स्वचालित हथियारों व मोर्टार से कमालकोट इलाके में भारतीय चौकियों को निशाना बनाया.
English: """The Palestinian leadership rejects and denounces the surprising, trilateral, UAE, Israeli and US announcement,"" Abbas' spokesman Nabil Abu Rudeineh said in a statement."
Hindi: महमूद अब्बास के वरिष्ठ सलाहकार नबील अबु-रुदाइनेह ने कहा कि फ़लस्तीनी नेतृत्व यूएई, इसराइल और अमरीका की त्रिपक्षीय आश्चर्यजनक घोषणा को अस्वीकार करता है.
English: """The Panel wishes to recognise his efforts in the development of Badminton in India, his efforts in supporting athletes across sports and his contribution to the Olympic Movement."""
Hindi: उन्होंने कहा,"पैनल उनके भारत में बैडमिंटन के विकास, खिलाड़ियों को सहयोग देने और ओलंपिक मूवमेंट में उनके योगदान के लिए किए गए प्रयासों को सराहना चाहता है।
English: """The Paradoxical Prime Minister Narendra Modi And His India"" is currently available for pre-orders on Amazon."
Hindi: द पैराडॉक्सिकल प्राइममिनिस्टर  नरेंद्र मोदी एंड हिज इंडिया प्री-ऑर्डर के लिए अमेजन पर उपलब्ध है।
English: """The Parker Solar Probe will help us do a much better job of predicting when a disturbance in the solar wind could hit earth,"" said Justin Kasper, a project scientist and professor at the University of Michigan."
Hindi: मिशीगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और परियोजना वैज्ञानिकों में शामिल जस्टिन कास्पर ने कहा, पारकर सोलर प्रोब हमें इस बारे में पूर्वानुमान लगाने में बेहतर मदद करेगा कि सौर हवाओं में विचलन कब पृथ्वी को प्रभावित कर सकता है.
English: """The Parliament Security Service is presently undertaking the work of sanitization of the entire area at the first floor of the Parliament House Annexe Building including washrooms, corridors, passage from VIP Gate and Staff gate up to his room and lifts,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, संसद सुरक्षा सेवा पार्लियामेंट सिक्योरिटी सर्विस वर्तमान में संसद भवन में एनेक्स भवन के प्रथम तल पर पूरे क्षेत्र को सैनिटाइज करने में जुटी है, जिसमें वॉशरूम, गलियारा, वीआईपी गेट से स्टाफ गेट और उनके कमरे तक लिफ्ट का क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: """The Parliament of India , after a full debate and discussion, passed reformist legislation relating to the agricultural sector."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा 'काफ़ी विचार विमर्श के बाद भारत की संसद ने कृषि सुधारों को कानूनी स्वरूप दिया।
English: """The Parliament of India, after a full debate and discussion, passed reformist legislation relating to the agricultural sector"
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा भारत की संसद ने एक पूर्ण बहस और चर्चा के बाद कृषि क्षेत्र से संबंधित सुधारवादी कानून पास किया
English: """The Parliament of India, after a full debate and discussion, passed reformist legislation relating to the agricultural sector."
Hindi: उनका कहना था कि भारत की संसद ने पूर्ण बहस और चर्चा के बाद कृषि क्षेत्र से संबंधित सुधारवादी क़ानून पारित किए हैं।
English: """The Parliament's work is to enact laws but all MPs should think on this subject amendments made in the SCST Act."
Hindi: उन्होंने कहा, कानून तो संसद को बनाना है. लेकिन सभी सांसदों को मिलकर इस विषय अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक अधिनियम में किए गए संशोधन में सोचना चाहिए.
English: """The Parliament, which enacted "" Advocates Welfare Fund Act, 2001 "" is applicable to the Union Territories and the States which do not have their own enactments on the subject, for creation of "" Advocates Welfare Fund "" by the appropriate Government."""
Hindi: """संसद ने ""अधिवक्ता कल्याण निधि अधिनियम 2001"" अधिनियमित किया है जो उन संघ राज्य क्षेत्रों और राज्यों में लागू होता है जिनके इस विषय में अपने अधिनियम नहीं हैं ताकि वे ""अधिवक्ता कल्याण निधि "" का सृजन कर सकें इस अधिनियम में वकीलों के लिए न्यायालय, अधिकरण या अन्य प्राधिकरण में प्रस्तुत किए गए प्रत्येक वकालतनामे पर अपेक्षित मूल्य के स्टाम्प लगाना अनिवार्य किया गया है ""अधिवक्ता कल्याण निधि स्टाम्पों"" की बिक्री के जरिए एकत्रित राशि अधिवक्ता कल्याण निधि का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।"""
English: """The Parliamentary Committee on Welfare of Other Backward Classes headed by Shri Ganesh Singh, M.P, Lok Sabha, is presently examining the subject """"Rationalization of Creamy Layer in employment for OBCs in services and posts under the control of Government of India including Union Territories, PSUs etc."""""""
Hindi: लोकसभा सांसद श्री गणेश सिंह के नेतृत्व में अन्य पिछड़ा वर्ग कल्याण की संसदीय समिति इस समय केन्द्र शासित प्रदेशों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों इत्यादि सहित भारत सरकार के नियंत्रण के अधीन सेवाओं और पदों पर अन्य पिछड़ा वर्ग के रोजगार में क्रीमीलेयर की युक्तिसंगतता के विषय पर विचार कर रही है।
English: """The Parliamentary Party executive committee of the BJP met to discuss its strategy for the forthcoming Budget Session."
Hindi: उन्होंने कहा, बीजेपी संसदीय दल की कार्यकारिणी की बैठक में बजट सत्र में अपनाई जाने वाली रणनीति पर चर्चा की गई.
English: """The Parliamentary Standing Committee on External Affairs will receive a briefing from the MEA on the current situation with Pakistan..."" Tharoor tweeted earlier."
Hindi: इससे पहले थरूर ने ट्वीट किया था, 'विदेश मंत्रालय विदेश मामलों पर संसद की स्थायी समिति को पाकिस्तान के साथ वर्तमान हालात की जानकारी देगा।
English: """The Partition did not take place on any political, economic, geographical, or historical basis."
Hindi: उन्होंने कहा, विभाजन किसी राजनीतिक, आर्थिक, भौगोलिक और ऐतिहासिक आधार पर नहीं हुआ था.
English: """The Party never supports such statements."
Hindi: उनका कहना था, पार्टी ऐसे बयानों का कभी समर्थन नहीं करती.
English: """The Patnaik-led BJD is only bothered about grabbing power, development has never figured its list of priorities."""
Hindi: पटनायक नीत बीजद को केवल सत्ता हथियाने की चिंता है, विकास कभी उसकी प्राथमिकता की सूची में नहीं रहा।
English: """The Paul-Ehrlich-Institut... has authorised the first clinical trial of a vaccine against COVID-19 in Germany,"" the regulatory body PEI said in a statement."
Hindi: नियामक इकाई ने एक बयान में कहा, पॉल-एहरलिक-इंस्टिट्यूट ने जर्मनी में कोविड-19 के खिलाफ टीके के पहले क्लीनिकल परीक्षण की स्वीकृति दे दी है.
English: """The Peeragarhi fire case has been transferred to the Crime Branch,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, पीरागढ़ी आग मामले में जांच का जिम्मा अपराध शाखा को सौंपा गया है।
English: """The Peoples Democratic Party delegation will be led by General Secretary Ved Mahajan,"" former PDP legislator and spokesperson Firdous Tak told PTI."
Hindi: पीडीपी के पूर्व विधायक और प्रवक्ता फिरदौस टाक ने पीटीआई भाषा को बताया कि पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के शिष्टमंडल का नेतृत्व महासचिव वेद महाजन करेंगे।
English: """The Perfect Shot"""" is a movie about sportsmanship and the will power of an individual."""
Hindi: """द पर्फेक्ट शॉट"""" एक ऐसी फिल्म है जो खेल भावना और व्यक्ति की इच्छा शक्ति के बारे में बताती है."""
English: """The Perseverance team is putting the final touches on the complex choreography required to land in Jezero Crater,"" said Jennifer Trosper, Deputy Project Manager for the mission at JPL."
Hindi: जेपीएलओ में इस मिशन के डिप्टी प्रोजेक्ट मैनेजर जेनिफर ट्रॉस्पर ने कहा, "पर्सिवरेंस टीम जजेरो क्रेटर पर उतरने के लिए जरूरी जटिल कोरियोग्राफी पर काम कर रही है।
English: """The Petitioner has no objection if the transfer of investigation to CBI is done in exercise of powers conferred upon this court under Article 142 of the Constitution of India."
Hindi: लिखित याचिका में कहा गया, याचिकाकर्ता को कोई आपत्ति नहीं है, अगर भारत के संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत इस न्यायालय की प्रदत्त शक्तियों के प्रयोग में सीबीआई को जांच का हस्तांतरण किया जाता है।
English: """The Petitioner was arrested in accordance to the mandate of Section 19 and by no stretch of imagination have the actions been violative of the mandate of the Constitution,"" the ED said."
Hindi: ईडी ने कहा, याचिकाकर्ता को धारा 19 के तहत गिरफ्तार किया गया था और इसमें संविधान के नियमों का उल्लंघन नहीं किया गया है।
English: """The Plan is proposed to be financed through gross budgetary supportGBS of Rs 20,000 crore, diesel cess of Rs 1041 crore, internal resources of Rs 14,219 crore and market borrowings of Rs 20,594 crore through Indian Railway Finance Corporation IRFC,"""" the Railway minister said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का वित्तपोषण 20000 करोड़ रुपए सकल बजटीय समर्थन, 1041 करोड़ रुपए डीजल उपकर, 14219 करोड़ रूपए आंतरिक संसाधन और 20,594 करोड़ रुपए बाजार उधारी से होगा।
English: """The Plan is proposed to be financed through grossbudgetary supportGBS of Rs 20,000 crore, diesel cess of Rs1041 crore, internal resources of Rs 14,219 crore and marketborrowings of Rs 20,594 crore through Indian Railway FinanceCorporation IRFC,"" the Railway minister said"
Hindi: रेल मंत्री ने बजटीय सहायता के जरिए 20,000 करोड़, डीजल उपकर के जरिए 1,041 करोड़, आंतरिक स्रोतों से 14,219 करोड़ और बाजार उधारी से 20,594 करोड़ रुपये जुटाकर कुल 57,630 करोड़ रुपये के निवेश की योजना प्रस्तुत की है।
English: """The PoK wouldn't have come into existence had Nehru not declared untimely ceasefire with Pakistan...Sardar Patel should have handled Kashmir, instead of Nehru handling it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर अस्तित्व में ही नहीं आता अगर नेहरू ने बेवक्त पाकिस्तान के साथ संघर्ष विराम की घोषणा नहीं की होती।
English: """The Police report will be studied before taking any action against Rahul Sharma,"""" Shukla clarified today."""
Hindi: शुक्ला ने आज कहा, 'राहुल के खिलाफ कार्रवाई से पहले पुलिस रिपोर्ट का अध्ययन किया जाएगा।
English: """The Policy categorises biofuels as """"Basic Biofuels"""" viz.First Generation 1G bioethanol  biodiesel and """"Advanced Biofuels"""" - Second Generation 2G ethanol, Municipal Solid Waste MSW to drop-in fuels, Third Generation 3G biofuels, bio-CNG etc.to enable extension of appropriate financial and fiscal incentives under each category."""
Hindi: नीति में जैव ईंधनों को आधारभूत जैव ईंधनों  यानी पहली पीढ़ी 1जी जैव इथनॉल और जैव डीजल तथा विकसित जैव ईंधनों  दूसरी पीढ़ी 2जी इथनॉल,  निगम के ठोस कचरे एमएसडब्ल्यू से लेकर ड्रॉप इन ईंधन, तीसरी पीढ़ी 3जी के जैव ईंधन, जैव सीएनजी आदि को श्रेणीबद्ध किया गया है ताकि प्रत्येक श्रेणी में उचित वित्तीय और आर्थिक प्रोत्साहन बढ़ाया जा सके।
English: """The Polish government deserves greatest admiration for its courage!"" said Mueller in a press release."
Hindi: म्यूलर ने एक प्रेस रिलीज़ में कहा, "पोलैंड की सरकार अपने साहस के लिए सर्वोच्च प्रशंसा की हकदार है!"
English: """The Politburo reiterates that the CBI case against Pinarayi Vijayan, politburo member of CPM and the secretary of Kerala state committee of CPM, is politically motivated,"" it added"
Hindi: पार्टी पोलित ब्यूरो की बैठक के बाद जारी बयान में कहा गया,"माकपा पोलित ब्यूरो सदस्य और केरल राज्य समिति के सचिव पिनारयी विजयन के खिलाफ सीबीआई का मामला राजनीति से प्रेरित है।
English: """The Political Office of the Islamic Emirate of Afghanistan name of ousted Taliban regime calls on American officials to talk directly to the Political Office of Islamic Emirate in Qatar regarding finding a peaceful solution to the Afghan quandary,"" the Taliban statement read out."
Hindi: इस्लामिक एमिरेट ऑफ अफगानिस्तान के राजनीतिक कार्यालय सत्ता से हटाए गए तालिबान शासन का नाम ने कतर में अमेरिकी अधिकारियों के साथ सीधी बातचीत की बात कही है। उसने कहा कि वह अफगान मसले का शांतिपूर्ण हल तलाशना चाहता है।