Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A day before being granted bail, on September 28, 2018, and 10 days after she turned 18, the lawyer filed for quashing of the criminal case against him, as did her grandparents.
Hindi: 28 सितंबर, 2018 को उन्हें जमानत देने से एक दिन पहले और लड़की के 18 साल का होने के 10 दिन के बाद वकील ने उनके खिलाफ केस रद्द करने की अपील दाखिल की थी।
English: A day before bureaucrat B K Bansal and his son Yogesh Bansal committed suicide in their apartment at Madhu Vihar Tuesday, the former director general in the Ministry of Corporate Affairs sent copies of his suicide note to several media organisations, as well as the CBI.
Hindi: पूर्व नौकरशाह बीके बंसल ने अपने बेटे योगेश बंसल के साथ 27 सितंबर को अपने मधुविहार स्थित घर पर आत्महत्या करने से पहले कई मीडिया संस्थानों और सीबीआई को अपना सुसाइड नोट कुरियर से भेज दिया था।
English: A day before high-powered selection committee is to meet to decide the new CBI chief, the government has appointed four officers in the agency, officials said on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जनवरी भाषा सीबीआई के नये प्रमुख पर फैसला के लिए उच्चाधिकार चयन समिति की बैठक के एक दिन पहले सरकार ने केंद्रीय जांच एजेंसी में चार अधिकारियों की नियुक्ति की है।
English: A day before his flight to Indore for a Syed Mushtaq Ali T20 super league game, Mumbai pacer Tushar Deshpande received the worst news of his life.
Hindi: सैय्यद मुश्ताक अली टी-20 लीग ट्रॉपी के लिए इंदौर रवाना होने से एक दिन पहले मुंबई के खिलाड़ी तुषार देशपांडे को उनकी जिंदगी की सबसे दुखद खबर मिली।
English: A day before his scheduled departure for Delhi, Pakistan National Security Advisor Sartaj Aziz too has called a media meet in Islamabad at 1 PM local time.
Hindi: अपनी निर्धारित दिल्ली रवानगी से एक दिन पहले पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज ने भी इस्लामाबाद में स्थानीय समयानुसार अपराह्न एक बजे एक प्रेस वार्ता रखी है।
English: A day before that, Lyne held a dinner for the actress at the Four Seasons Hotel.
Hindi: उसके एक दिन पहले लाइने ने इस अभिनेत्री के लिए फोर सीजन्स होटल में एक रात्रिभोज का आयोजन किया।
English: A day before that, Noapara MLA Sunil Singh, along with the 15 TMC councillors, joined the BJP in presence of West Bengal incharge Kailash Vijayvargiya, and senior leader Mukul Roy
Hindi: इससे पहले सोमवार को भी पश्चिम बंगाल में नोआपाड़ा के टीएमसी विधायक सुनील सिंह टीएमसी के 12 पार्षदों और कांग्रेस के एक पार्षद के साथ बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: A day before the Jhabvala Memorial Lecture, Raj and his very gracious wife, Helene, invited our family to an excellent dinner.
Hindi: झाबवाला स्मारक व्याख्यान से एक दिन पहले, राज और उनकी बेहद शालीन पत्नी, हेलेन, ने हमारे परिवार को शानदार डिनर पर बुलाया।
English: A day before the Mardan and Peshawar attacks, Asim Bajwa, the Director General of the Pakistani army's Inter-Services Public Relations ISPR, said that security forces had killed 3,500 terrorists since the launch of Zarb-e-Azb military campaign in June 2014.
Hindi: मरदान और पेशावर में हुए हमलों से एक दिन पहले ही पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता असीम बाजवा ने बताया कि जून 2014 में शुरू हुए इस अभियान में सुरक्षा बलों ने 3,500 हजार से ज्यादा आतंकवादियों को मारा है.
English: A day before the Mayoral poll, families and friends of candidates also pitched in.
Hindi: मेयर चुनाव से एक दिन पहले प्रत्याशियों के परिजन व मित्र भी उनके लिये जगह-जगह वोट मांगने पहुंचे।
English: A day before the Punjab and Haryana High Court Bar Association elections, one of the candidates for the presidents post, Ranjan Lakhanpal, today virtually launched a crusade against the Bench for the rights of advocates.
Hindi: पंजाब व हरियाणा बार एसोसिएशन के चुनाव से एक दिन पहले प्रधान पद का चुनाव लड़ रहे रंजन लखनपाल ने आज 'वकीलों के अधिकारों' को लेकर जजों के खिलाफ न्याययुद्ध छेड़ दिया है।
English: A day before the Supreme Court hears arguments on the quantum of punishment to be awarded to advocate Prashant Bhushan for contempt of court, former SC judge Justice Kurian Joseph on Wednesday said the matter should be heard by a Constitution Bench and called for an intra-court appeal in the case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश कुरियन जोसेफ ने बुधवार को वरिष्ठ अधिवक्ता प्रशांत भूषण का समर्थन किया और कहा कि उनके खिलाफ अवमानना मामला कानून के मूलभूत सवाल खड़े करते हैं, जिन पर संविधान पीठ को सुनवाई करनी चाहिए।
English: A day before the alleged encounter, on February 20, 1985, Man Singh, the then titular head of Bharatpur had, in a fit of rage allegedly because Congress workers tore and vandalised his posters, crashed his jeep into the helicopter of the then Rajasthan Chief Minister and senior Congress leader, Shiv Charan Mathur.
Hindi: इस घटना से एक दिन पहले यानी 20 फरवरी, 1985 को राजस्थान के तत्कालीन मुख्यमंत्री शिवचरण माथुर ने राजा मान सिंह पर अपनी जोगा गाड़ी से हेलिकॉप्टर और मंच तोड़ने का आरोप लगाया था।
English: A day before the announcement of Nano project at Northcote farm in Chharodi village in Gujarat, the Ahmedabad district collector along with revenue department officials had assured the farmers that they would be duly compensated for the amount of land they given for four lane road project
Hindi: गुजरात के छारोड़ी गांव के नॉर्थकोट फार्म में नैनो परियोजना की घोषणा से एक दिन पहले अहमदाबाद के जिलाधीश ने राजस्व विभाग के अधिकारियों के साथ मिल कर किसानों को आश्वस्त किया था कि चार लेन की सड़क परियोजना के लिए दी जाने वाली जमीन के लिए उन्हें उचित कीमत उपलब्ध कराई जाएगी।
English: A day before the birth anniversary of Mahatma Gandhi, BJP MP Vijay Goel on Wednesday compared Prime Minister Narendra Modi to the Father of the Nation.
Hindi: भाजपा सांसद विजय गोयल ने राष्ट्रपिता के जन्मदिवस से एक दिन पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तुलना महात्मा गांधी से करते हुए आज दोनों को साबरमती के संत'' बताया।
English: A day before the consultation i.e. tomorrow evening 10th July, 2015 , the Law Commission will host a lecture by Professor Roger Hood at the India International Centre, New Delhi.
Hindi: विचार सभा से एक दिन पूर्व विधि आयोग इंडिया इंटरनेशनल सेन्टर, नई दिल्ली में प्रोफेसर रोजर हूड का एक व्याख्यान आयोजित करायेगा।
English: A day before the demolition, he spoke in Lucknow suggesting that the Supreme Court had allowed the leveling of some of the areas at the disputed site
Hindi: विध्वंस से एक दिन पहले, उन्होंने लखनऊ में कहा था कि सर्वोच्च न्यायालय ने विवादित स्थल पर कुछ इलाकों को समतल करने की अनुमति दे दी है
English: A day before the exams, CBSE Chairperson Anita Karwal wrote an open letter to parents with words of advice.
Hindi: सी. बी. एस. ई की अध्यक्ष अनीता करवाल ने इस संबंध में कल अभिभावकों को परामर्श देते हुए पत्र लिखा है।
English: A day before the first match, Hamilton Masakadza was named as Zimbabwe's captain.
Hindi: पहले मैच से एक दिन पहले, हैमिल्टन मसाकाजा को जिम्बाब्वे के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: A day before the first phase Assembly election begins in Uttar Pradesh tomorrow, Imam of Tipu Sultan Mosque Syed Mohammad Nurur Rahman Barkati today appealed to the people to support the SP-Congress alliance, accusing the BJP and the RSS of trying to win the election through their dirty politics.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शनिवार को होने वाले पहले चरण के मतदान से एक दिन पहले टिपू सुल्तान मस्जिद के इमाम सैयद मोहम्मद नूर उर रहमान बरकती ने शुक्रवार को लोगों से सपा कांग्रेस के गठबंधन का समर्थन करने की अपील की और भाजपा तथा आरएसएस पर अपनी गंदी राजनीति के जरिए चुनाव जीतने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: A day before the murder, he expressed concerns over the countrys law and order in a Facebook post.
Hindi: हत्या से एक दिन पहले उसने एक फेसबुक पोस्ट में देश की कानून व्यवस्था को लेकर चिंता जताई थी।
English: A day before the race, Radhakrishnan Nair deputy chief coach asked me whether she Jaisha would need individual refreshment or drinks for the race.
Hindi: उन्होंने बताया, रेस से एक दिन पहले राधाकृष्णन नायर मुख्य कोच के सहायक ने मुझे पूछा था कि क्या उसे जैशा को रेस के लिए कोई विशेष रिफ्रेशमेंट या ड्रिंक की जरूरत होगी।
English: A day before the race, Sanju finds out about the real cause of the accident and confronts Ratan who tells him that he didn't say anything about the accident because Sanju had become responsible and closer to all of them.
Hindi: दौड़ से एक दिन पहले, संजू को दुर्घटना के असली कारण के बारे में पता चला और रतन से बहस करता है, जो उसे बताता है कि उसने दुर्घटना के बारे में कुछ भी इसलिए नहीं कहा क्योंकि संजू जिम्मेदार और उन सभी के करीब हो गया था।
English: A day before the test, there was a massive quake in Quetta.
Hindi: परीक्षा से एक दिन पूर्व, क्वेटा में भीषण भूकंप आया।
English: A day before, a music video for the song was released, showing a group of women dancing to the song.
Hindi: एक दिन पहले, गीत के लिए एक संगीत वीडियो जारी किया गया था, जिसमें गानों में नृत्य करने वाली महिलाओं के एक समूह को दिखाया गया था।
English: A day before, at another event on Saturday, Finance Minister Arun Jaitley had also said the courts cannot perform the functions of the executive and the independence of the two will have to strictly maintained.
Hindi: एक दिन पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली ने एक अन्य कार्यक्रम में कहा था कि अदालतें कार्यपालिका का काम नहीं कर सकती हैं और दोनों की स्वतंत्रता को सख्ती से कायम करना होगा।
English: A day beforePrime Minister Narendra Modi lays the foundation stone for a Ram temple in Ayodhya, veteran BJP leader L K Advani on Tuesday said it is a historic and an emotional day for him and for all Indians, as he recalled the pivotal duty he performed in carrying out the Ram Rath Yatra from Somnath to Ayodhya in 1990.
Hindi: राम मंदिर निर्माण की आधारशिला रखे जाने से पहले मंगलवार रात को बीजेपी के दिग्गज नेता, पूर्व उप प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी ने कहा, पीएम मोदी द्वारा राम मंदिर की आधारशिला रखा जाना न केवल मेरे लिए बल्कि सभी भारतीयों के लिए ऐतिहासिक और भावुक दिन है.
English: A day earlier 25-year-old Lee Rigby was hacked to death with knives and meat-cleavers outside a London army barracks.
Hindi: बुधवार दिन दहाड़े वूलविच के बाजार में 25 साल के ली रिगबी की लंदन आर्मी बैरेक के बाहर धारदार औजारों से हत्या कर दी गई थी.
English: A day earlier he had refrained from going into specifics of America's bilateral conversations with India on this issue.
Hindi: एक दिन पहले उन्होंने इस मुद्दे पर अमेरिका की द्विपक्षीय बातचीत के बारे में सवाल को टाल दिया था।
English: A day earlier on May 12, the palanquin of Goddess Ganga would be brought back to her permanent abode at Gangotri from her winter sojourn in Mukhba village, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे एक दिन पहले 12 मई को मां गंगा की डोली उनके शीतकालीन प्रवास मुखबा गांव से गंगोत्री पहुंचाई जाएगी।
English: A day earlier, Alton Sterling was shot in Louisiana after being pinned to the pavement by two white officers.
Hindi: इससे एक दिन पहले ही लुइसियाना में एल्टन स्टर्लिंग को दो श्वेत अधिकारियों ने गोली मार दी थी।
English: A day earlier, Coca-Cola India boss Venkatesh Kini said he was quitting for personal reasons
Hindi: इससे एक दिन पहले कोका-कोला इंडिया के शीर्ष अधिकारी वेंकटेश किनी ने कहा कि वह व्यक्तिगत कारणों से अपना पद छोड़ रहे हैं।
English: A day earlier, Indian Ambassador to the US Arun K Singh said during the meeting the two leaders would discuss bilateral, regional and global issues.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत अरण के सिंह ने इससे एक दिन पहले कहा था कि दोनों नेताओं की बैठक में द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मामलों पर चर्चा की जाएगी।
English: A day earlier, Pakistans Foreign Ministry had said that Abbasi would be raising the Kashmir issue at the UN.
Hindi: एक दिन पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के कार्यालय ने बताया कि प्रधानमंत्री संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाएंगे।
English: A day earlier, Vice-President M Venkaiah Naidu and Punjab Chief Minister Amarinder Singh had laid the foundation stone for the corridor on the Indian side in Gurdaspur.
Hindi: उससे दो दिन पहले, भारत के उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह सिंह ने भारत की तरफ गालियारे की नींव रखी थी।
English: A day earlier, former Republican presidential candidate Senator Rand Paul introduced the joint resolution in the Senate to block sale of F-16 fighter jets to Pakistan.
Hindi:  इससे एक दिन पहले, राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी के लिए रिपब्लिक पार्टी के दावेदार और सीनेटर रैंड पॉल पाकिस्तान को एफ-16 लडाकू विमानों की बिक्री रोकने के लिए सेनेट में एक संयुक्त प्रस्ताव लेकर आए।
English: A day earlier, he had said he wasnt aware the company was owned by Barves son and wife.
Hindi: एक दिन पहले, उन्होंने कहा था कि उन्हें नहीं पता था कि कंपनी का स्वामित्व बर्वे के बेटे और पत्नी के पास था।
English: A day earlier, veteran Sena leader and former chief minister Manohar Joshi had said his party and BJP, which parted ways days after results of the Assembly polls were announced, can come together in the near future.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व सीएम व शिवसेना के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी का दावा है कि बीजेपी व उनकी पार्टी जल्द साथ आ सकती हैं।
English: A day for banks on which normal banking business is not transacted.
Hindi: बैंकों के लिए ऐसा दिन जिस दिन सामान्य बैंकिंग लेन-देन सम्पादित नहीं किया जाता।
English: A day has twenty - four hours.
Hindi: एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
English: A day has twenty-four hours.
Hindi: एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
English: A day in the life of Germany
Hindi: जर्मनी की जिंदगी का एक दिन
English: A day later on February 20, the ministers media adviser Nitin Tripathi tweeted, saying, India is most culturally diverse nation in the world and an epitome of multiculturalism
Hindi: एक दिन बाद 20 फरवरी को मंत्री के मीडिया सलाहकार नितिन त्रिपाठी ने ट्वीट कर कहा था, भारत दुनिया में सांस्कृतिक रूप से विविध राष्ट्र है और बहुसंस्कृतिवाद का प्रतीक है
English: A day later two boxes arrived.
Hindi: एक दिन बाद दो बक्से आए ।
English: A day later when I addressed the Council for Foreign Relations, I expanded on this concept a little more.
Hindi: एक दिन बाद मैंने विदेशी संबंधों की परिषद को संबोधित करते हुए इस अवधारणा का कुछ और विस्तार किया था।
English: A day later, Pakistan retaliated by attempting to target Indian military installations.
Hindi: इसके अगले ही दिन पाकिस्तान ने भारतीय प्रतिष्ठानों पर हमला करने की असफल कोशिश की थी।
English: A day later, a BJP-ruled state accorded minister of state MoS status to five religious leaders
Hindi: एक दिन बाद एक भाजपा शासित राज्य ने पांच धार्मिक नेताओं को राज्यमंत्री का दर्जा दे दिया
English: A day later, a case was registered against Saurabh and Gaurav under Section 307 of the IPC and Section 25 of the Arms Act.
Hindi: मामले में सौरभ और गौरव के खिलाफ 307 और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A day later, another six were killed at the nearby Rajaram-Khandla forest
Hindi: एक दिन बाद पास के राजाराम-खांडला जंगल में छह और लोगों को मार गिराया गया
English: A day later, around 10,000 yoga enthusiasts, including celebrities such as fashion designer Donna Karan, showed up at Manhattans Central Park for what was billed as the world record for the largest yoga class
Hindi: इसके एक दिन बाद मैनहट्टन के सेंट्रल पार्क में योग के प्रति उत्साहित तकरीबन 10,000 लोग जुटे, जिनमें फैशन डिजाइनर डोना करन सहित कई सेलेब्रिटी भी शामिल हुए।
English: A day later, he was produced in a court and remanded in five-day police custody.
Hindi: बाद में उसे अदालत में पेशकर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: A day later, on April 28, Vishnus elder brother Sadhu was picked up as well, in an identical fashion
Hindi: एक दिन बाद, 28 अप्रैल को विष्णु के बड़े भाई साधु को भी ठीक उसी तरह हिरासत में ले लिया गया
English: A day later, she took the argument a step further, and asserted that it is not through the gun and grenade that political problems are solved.
Hindi:  एक दिन पश्चात अपने इसी तर्क को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि बंदूक और ग्रेनेड वे हथियार नहीं हैं जिनसे राजनीतिक समस्याएं सुुलझती हों।
English: A day later, similar incident took place at another village, Kheda Bhitarwar.
Hindi: एक दिन बाद खेड़ा भीतरवार गांव में भी ऐसी ही घटना सामने आई।
English: A day later, the Supreme Court refused to restrain Governor from swearing in a new state government.
Hindi: इससे एक दिन पहले सुप्रीम कोर्ट ने राज्यपाल को राज्य में नयी सरकार को शपथ दिलाने से रोकने से इनकार कर दिया था।
English: A day later, the aggrieved clubs accepted most of his proposals.
Hindi: इसके एक दिन बाद नाराज क्लबों ने उनके अधिकतर प्रस्ताव मान लिए थे।
English: A day later, the party both at the state and central level played down the meeting.
Hindi: इस बैठक के एक दिन बाद राज्य और केंद्र स्तर पर पार्टी की बैठक हुई।
English: A day later, top party leaders led by L K Advani had personally met the Chief Election Commissioner to complain against the announcement.
Hindi: इसके अगले दिन लालकृष्ण आडवाणी के नेतृत्व में वरिष्ठ भाजपा नेताओं ने व्यक्तिगत रूप से मुख्य निर्वाचन आयुक्त से मुलाकात की थी और इस घोषणा के खिलाफ शिकायत की थी।
English: A day long Workshop on Promotion of Golf Tourism was organised by the Ministry of Tourism , Government of India here today .
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय की ओर से आज यहां गोल्फ पर्यटन के विकास के विषय पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: A day long national Workshop on National Consultation on Accelerating Implementation of Urban Missions-PMAYUrban was inaugurated by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of state for Housing and Urban AffairsIC here last Friday
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने शहरी मिशनों-प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के त्वरित कार्यान्वयन हेतु रणनीति एवं आगे बढ़ने के लिए राष्ट्रीय परामर्श हेतु एक दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन पिछले शुक्रवार को यहां किया
English: A day long workhop on tolling of National Highways and implementation of Electronic Toll Collection in the country began here this morning.
Hindi: देश में राष्ट्रीय राजमार्गों की टोलिंग और इलेक्ट्रानिक टोल संग्रह के कार्यान्वयन पर एक दिन की कार्यशाला आज यहां आयोजित की गई।
English: A day nursery for small children.
Hindi: छोटे बच्चों की देख-रेख के लिए दिवसीय नर्सरी।
English: A day of rest from work.
Hindi: आराम का दिन कार्य से।
English: A day on which no business normal is conducted and is declared so.
Hindi: ऐसा कोई दिन जिस दिन सामान्य कारोबार सम्पादित नहीं किया जाता तथा जिसे इस प्रकार का घोषित कर दिया गया हो।
English: A day on which no normal business is not transacted.
Hindi: ऐसा कोई दिवस जिस दिन सामान्य कामकाज सम्पादित नहीं किया जाता।
English: A day or time when an organisational  school allows any one to come and see the work done there.
Hindi: ऐसा दिन या समय जब कोई संगठनस्कूल सार्वजनिक रुप से सभी को आने देता हि ताकि वे वहाँ चल रहे कार्य को देख सके।
English: A day or two later, a meeting of the party took place where reference was made by several members to whispering campaigns.
Hindi: एक या दो दिन बाद पार्टी की बैठक हुई, जिसमें अनेक सदस्यों ने कानाफूसी द्वारा चलाये जा रहे आन्दोलनों का जिक्र किया।
English: A day previously, another BJP sarpanch, Arif Ahmad, had been shot at and injured at Qazigunds Akhran village.
Hindi: इससे पहले एक अन्य भाजपा नेता और सरपंच आरिफ अहमद को काजीगुंड के अखरान गांव में गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: A day prior to that, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary of the Ministry and National Mission Directors of Urban Missions will be holding review meetings with senior officials of these states in respect of various Missions of the Housing Ministry which have been launched by the central government since 2014
Hindi: इससे एक दिन पहले मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्रा और राष्ट्रीय शहरी मिशनों के मिशन निदेशक 2014 के बाद केन्द्र सरकार द्वारा शुरू किए गए आवास मंत्रालय के विभिन्न मिशनों के संबंध में इन राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करेंगे।
English: A day prior, Rakesh and Kishan had received wages from the glass factory.
Hindi: एक दिन पहले, राकेश और किशन को ग्लास फैक्ट्री से मजदूरी प्राप्त हुई थी
English: A day someone is born and its anniversary.
Hindi: वह दिन जब कोई पैदा होता है और सालगिरह मनाता है।
English: A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
Hindi: जिस दिन कोई दोस्त किसी दोस्त के कुछ काम न आएगा और न उन की मदद की जाएगी
English: A day when you will turn back fleeing. none can save you from Allah. and whomever Allah sends astray, there is no guide for him.
Hindi: जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे, तुम्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा-और जिसे अल्लाह ही भटका दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नहीं।-
English: A day without laughter is a day wasted.
Hindi: हंसी के बिना बिताया हुआ दिन बर्वाद किया हुआ दिन है।
English: A day without laughter is a day wasted. - Charlie Chaplin
Hindi: हंसी के बिना बिताया हुआ दिन बर्वाद किया हुआ दिन है। -चार्ली चैपलिन
English: A day-long Conference of Secretaries of the Administrative Reforms departments of State Governments and Union Territories began here today.
Hindi: आज राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासनिक सुधार विभागों के सचिवों का एक दिन का सम्मेलन हुआ ।
English: A day-long strike by public sector banks employees to protest proposed merger of SBI associates with the parent and other issues is likely to affect transactions worth Rs 12,000 crore to Rs 15,000 crore, Assocham has said.
Hindi: एसबीआई के एसोसिएट बैंकों के मूल बैंक में विलय के प्रस्ताव और अन्य मुद्दों के विरोध में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कर्मचारियों की एक दिन की हड़ताल से 12,000 करोड़ रुपए से लेकर 15,000 करोड़ रुपए का कारोबार प्रभावित हो सकता है।
English: A day-long workshop was organized by the Ministry of Environment, Forests  Climate Change here today, to discuss matters relating to the handling of court cases.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा आज एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया, जिसमें अदालत से संबंधित मामलों को निपटाने पर चर्चा की गई।
English: A day-night Test match between India and Australia at Brisbane or the MCG will be quite a spectacle.
Hindi: एमसीजी या ब्रिस्बेन में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच डे-नाइट का टेस्ट मैच बहुत शानदार होगा।
English: A day-wise Action Plan for implementation was prepared of which Plastic Waste Management and effective ban of Single Use Plastic was a crucial drive involving the community at large.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए दिन-वार कार्य योजना तैयार की गई जिसके तहत प्लास्टिक कचरे का निपटान और एकल उपयोग प्लास्टिक पर कारगर प्रतिबंध एक महत्वपूर्ण अभियान था और जिसमें बड़े पैमाने पर समुदाय को शामिल किया गया।
English: A daycare centre
Hindi: डे-केयर सेंटर
English: A daylong Conference of South Asian Autism Network SAAN is being held today.
Hindi: दक्षिण एशियाई ऑटिजम नेटवर्क एसएएएन का एक दिवसीय सम्मेलन आज हो रहा है।
English: A daylong Conference of South Asian Autism Network SAAN will be held at New Delhi on 11th February 2013.
Hindi: दक्षिण एशियाई ऑटिज्म नेटवर्क एसएएएन का एक दिवसीय सम्मेलन 11 फरवरी, 2013 को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: A days wait
Hindi: इंतजार में बीतता है दिन
English: A dazzling vision of Gods purpose accomplished, the preparations for which he had made by six creative days of work over thousands of years of time!
Hindi: परमेश्वर के पूरा किए गए उद्देश्य की कैसी चकाचौंध करनेवाली दृष्टि, जिसकी तैयारियाँ उसने हज़ारों वर्ष के दौरान छः सृजनात्मक दिन के काम के ज़रिए की थीं!
English: A de - addiction center has been set up at Pune for both men and women addicts for all over Maharashtra.
Hindi: पूरे महाराष्ट्र की महिलाओं और पुरूषों के लिए पुणे में एक व्यसन मुक्त केंद्र स्थापित किया गया है।
English: A dead body identified as that of Lakhan was found lying on the spot.
Hindi: एक लाश, जिसकी लखन के रूप में पहचान की गई, स्थान पर पड़ी पाई गई.
English: A dead heat for third place in the floor competition of the gymnastic events resulted in bronze medals going to both Germany's Konrad Frey and Eugen Mack of Switzerland.
Hindi: जिमनास्टिक घटनाओं की फर्श प्रतियोगिता में तीसरे स्थान पर एक मृत गर्मी के परिणामस्वरूप जर्मनी के कोन्रेड फ्रे और स्विटज़रलैंड के यूगेन मैक दोनों के लिए कांस्य पदक जीता गया।
English: A dead heat in the lightweight section of the weightlifting competition resulted in gold medals being awarded to both Austria's Robert Fein and Egypt's Anwar Mesbah, and resulted in a silver medal not being awarded for that event.
Hindi: वेटलिफ्टिंग प्रतियोगिता के लाइटवेट खंड में मृत गर्मी के परिणामस्वरूप आस्ट्रिया के रॉबर्ट फेन और मिस्र के अनवर मेस्बा दोनों को स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया, और उस घटना के लिए रजत पदक से सम्मानित नहीं किया गया।
English: A dead man comes to life. 2 Kings 13 20, 21
Hindi: एक लाश ज़िंदा हो जाती है ।  2 राजा 13 20, 21
English: A dead rooster does not fear the fire.
Hindi: मरा हुआ मुर्गा आग से डरता नही.
English: A deadline of end of 2011 has been set for all the States to come up with their State DMPs.
Hindi: सभी राज्यों के लिए राज्य डीएमपी के गठन के लिए वर्ष 2011 के अंत तक का समय निर्धारित किया गया है ।