Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister further stated that in the Annual Plan for 2014-15, All India demand of coal of power utility sector has been assessed to be 551.60 MT against which supply from indigenous sources has been planned to be 466.89 MT CIL
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि वर्ष 2014-15 की वार्षिक योजना में बिजली उपक्रमों की ओर से कोयले की अखिल भारतीय मांग 551.60 एमटी रहने का आकलन किया गया है, जबकि इसके एवज में स्वदेशी स्रोतों से आपूर्ति 466.89 एमटी ही रहने की संभावना है।
English: The Minister further stated that joint sampling3rd party sampling and analysis facilities at loading ends are provided to the power utilities under FSA for assessment of quality of coal jointly by the buyer and the seller and payment is made by the buyers as per the quality of coal so assessed jointly and thereby loading of proper quality coal to the power plants is ensured and taken care of.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि लदान स्थलों पर संयुक्त सैंपलिंग थर्ड पार्टी एवं विश्लेषण सुविधाएं क्रेता और विक्रेता द्वारा कोयले की गुणवत्ता का संयुक्त रूप से मूल्यांकन करने के लिए एफएसए के अंतर्गत विद्युत कंपनियों को दी जाती है एवं विद्युत संयंत्रो के लिए समुचित गुणवत्ता वाले कोयले के लदान का सुनिश्चय होता है।
English: The Minister further stated that keeping in view the performance of Indian teamsindividuals in various international tournaments, 16 disciplines, namely, Archery, Athletics, Badminton, Boxing, Gymnastics, Hockey, Judo, Rowing, Swimming, Shooting, Table Tennis, Taekwondo, Tennis, Weightlifting, Wrestling and Yachting have been identified for systematic and scientific training.
Hindi: 16 खेलों अर्थात् तीरदांजी, एथलेटिक्स, बैटमिंटन, मुक्केबाजी, जिम्नास्टिक, हॉकी, जूडो, रॉविंग, तैराकी, निशानेबाजी, टेबल टेनिस, ताइक्वांडो, टेनिस, भारोत्तोलन, कुश्ती एवं नौकायन के भारतीय दलोंव्यक्तिगत खिलाडि़यों के प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए व्यवस्थित एवं वैज्ञानिक प्रशिक्षण के लिए चिन्हित किया गया है।
English: The Minister further stated that lack of public awareness, high cost of generation and limitations of existing power evacuation and transmission networks have been identified as main hindering factors in tapping of optimal solar energy potential across the country, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने आगे बताया कि लोगों की जागरुकता का अभाव, उच्च उत्पादन लागत तथा वर्तमान ऊर्जा को छोड़ने की सीमाएं एवं पारेषणट्रांसमशिन नेटवर्क को देशभर में सौर ऊर्जा क्षमता के भरपूर दोहन की दिशा में मुख्य बाधा के रूप में माना गया है।
English: The Minister further stated that ministry is providing 30 capital subsidy for installation of SPV applications like solar lighting systems, solar PV power plants and solar pumps under solar off-grid application scheme of JNNSM in rural as well as urban areas throughout India, the Minister added.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी बताया कि मंत्रालय पूरे भारत में ग्रामीण तथा साथ ही शहरी क्षेत्रों में जेएनएनएसएम की सौर ऑफ-ग्रिड अनुप्रयोग योजना के अंतर्गत सौर रोशनी प्रणालियां, सौर पीवी विद्युत संयंत्र और सौर पंप जैसी एसपीवी अनुप्रयोग की स्थापना करने के लिए 30 प्रतिशत पूंजी सब्सिडी प्रदान कर रहा है।
English: The Minister further stated that since most of the States have 5 VAT on stents, the MRP of BMS and DES would be Rs.7623 and Rs.31,080
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि स्टंट पर तमाम राज्यों में 5 प्रतिशत वैट लगाया जाता है, जिसके हिसाब से बीएमएस और डीईएस का खुदरा मूल्य क्रमश 7623 रुपये और 31,080 रुपये होगा
English: The Minister further stated that so far about 70 biomass based gasifier systems of 32 kilowatt each have been supported for providing electricity in about 200 villages  hamlets mainly in Bihar.
Hindi: अब तक, मुख्य रूप से बिहार में लगभग २०० गांवों बस्तियों में बिजली देने के लिए प्रत्येक में ३२ किलोवाट के हिसाब से लगभग ७० बायोफायर प्रणालियों की सहायता दी गई है।
English: The Minister further stated that the CRGF Scheme is applicable for urban areas in all the StatesUTs of India including Delhi.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि उक्त योजना दिल्ली समेत भारत के सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के शहरी क्षेत्रों के लिए लागू है।
English: The Minister further stated that the GEAC has been approached by the Seed Industries, Ministry of Agriculture and Review Committee on Genetic Manipulation RCGM to reconsider its decision on the need of NOC from the State Government prior to the conduct of GM crop field trial.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीज उद्योगों, कृषि मंत्रालय और जेनेटिक मेनीपुलेशन संबंधी समीक्षा समिति आरसीजीएम द्वारा जी एम फसल क्षेत्र परीक्षण करने से पहले राज्य सरकार से एनओसी की आवश्यकता पर अपने निर्णय पर पुनर्विचार करने केलिए जीईएसी से संपर्क किया गया है।
English: The Minister further stated that the Government has already initiated action, in cooperation with the Textile Export Promotion Councils, to increase market share in Japan, West Asia, Africa and Australia through holding of Brand India Textiles Mega Shows, Buyer-Seller-Meets and participation in high profile textiles fairs and exhibitions in these countries.
Hindi: वस्त्र निर्यात संवर्धन परिषदों के सहयोग से जापान, पश्चिम एशिया एवं आस्ट्रेलिया में बाजार हिस्सेदारी को बढाने के लिए ब्रांड इंडिया टैक्सटाइल्स मैगा शो, क्रेता-विक्रेता बैठक एवं उच्च स्तरीय वस्त्र मेलों में भाग लेकर तथा इन देशों में प्रदर्शनियों का आयोजन करके सरकार पहले ही कार्य की पहल शुरू कर चुकी है ।
English: The Minister further stated that the Government has extended the Mission Period upto March, 2014 for completion of on-going projects sanctioned till March, 2012 and implementation of reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मार्च, 2012 तक स्वीकृत सतत परियोजनाओं को पूरा करने और सुधारों के क्रियान्वयन के लिए मिशन की अवधि को मार्च, 2014 तक बढ़ा दिया है।
English: The Minister further stated that the Government has introduced tonnage tax regime for shipping sector in 2004 by which taxation for Indian shipping companies has been brought in line with international fiscal regime.
Hindi: उन्होंने सदन को यह भी जानकारी दी कि सरकार ने 2004 में पोत परिवहन क्षेत्र के लिए टनभार की व्यवस्था आरंभ की है, जिससे भारतीय पोत परिवहन के लिए टनभार को अंतराष्ट्रीय राजकोषीय व्यवस्था के अनुरूप लाया गया है।
English: The Minister further stated that the Government is encouraging coastal shipping between the different ports on the coast by giving 40 concession on the vessel related charges and cargo related charges.
Hindi: सरकार जलयान संबंधित प्रभारों और कार्गो संबंधित प्रभारों पर 40 रियायत देकर तट पर विभिन्न पत्तनों के बीच तटीय नौवहन को बढ़ावा दे रही है।
English: The Minister further stated that the Government is implementing PoliciesProgrammes during the 12th Five Year Plan to promote energy efficiency and also implementing activities under National Mission for Enhanced Energy Efficiency NMEEE to minimize electricity consumption.
Hindi: भारत सरकार ऊर्जा दक्षता को प्रोत्साहित करने के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान नीतियोंकार्यक्रमों का कार्यान्वयन कर रही है और ऊर्जा उपभोग को कम करने के लिए नेशनल मिशन फॉर इन्हैंस्ड एनर्जी एफिसिएंशी एनएमईईई के अंतर्गत क्रियाकलापों का भी कार्यान्वयन कर रही है।
English: The Minister further stated that the Government of India is implementing number of Schemes to enhance production, productivity and efficiency of the handloom sector and enhance the income and socio-economic status of the handloom weavers by upgrading their skill and providing infrastructural input and marketing support.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार हथकरघा क्षेत्र में उत्पादन, उत्पादकता और कार्यक्षमता बढाने तथा बुनकरों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए अनेक योजनाएं चला रही है।
English: The Minister further stated that the Government provides funding to recognized National Sports Federations NSFs for development and promotion of their respective sports disciplines.
Hindi: सरकार मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय खेल परिसंघों को अपनी संबंधित खेल विधाओं के विकास और संवर्धन के लिए निधि प्रदान करती है ।
English: The Minister further stated that the Ministry has issued Environment Impact Assessment EIA Notification, 2006 which stipulates that all development activities, including construction, which are listed in the said Notification requires necessary clearances under the Notification.
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि पर्यावरण एवं जंगल मंत्रालय ने पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन ईआईए अधिसूचना 2006 जारी कर दी है जिसके अंतर्गत इस अधिसूचना में सूचीबद्ध निर्माण कार्य सहित सभी विकास गतिविधियों के लिए अधिसूचना के तहत क्लीयरेंस प्राप्त करना आवश्यक है।
English: The Minister further stated that the Ministry of New and Renewable Energy is providing technical and financial support for implementation of Small Hydro Power SHP Projects upto 25 MW in the country and most of the Projects are either Canal based or Run of the River Projects which do not require a dam or huge reservoirs.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय देश में 25 मेगावाट तक की छोटी पन बिजली परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए तकनीकी और वित्तीय समर्थन दे रहा है तथा अधिकतर परियोजनाएं नहर पर हैं या नदी पर हैं जिनके लिए बांध या भारी मात्रा में जल भंडारण की जरूरत नहीं होती।
English: The Minister further stated that the Ministry of Rural Development, is implementing Indira Gandhi National Widow Pension Scheme IGNWPS for BPL widows of age group of 40-59 years and Indira Gandhi Old Age Pension Scheme IGOAPS for BPL persons of 60 years and above.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने ग्रामीण विकास मंत्रालय के माध्यम से गरीबी रेखा के नीचे जीवन यापन कर रही 40 से 59 वर्ष के आयु वर्ग की विधवाओं के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा पेंशन स्कीम तथा 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए इंदिरा गांधी वृद्धावस्था पेंशन स्कीम कार्यान्वित की है।
English: The Minister further stated that the Ministry receives no funds from the private sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि मंत्रालयों को निजी क्षेत्र से कोई निधि प्राप्त नहीं होती।
English: The Minister further stated that the Office of the Development Commissioner for Handlooms, Government of India is implementing Mill Gate Price Scheme MGPS under which all types of yarn including Zari is made available at Mill Gate Price to the eligible handloom weavers throughout the country so as to facilitate regular supply of basic raw materials to the handloom sector and help utilize the full employment potential of the sector.
Hindi: मंत्री महोदया ने सदन को यह जानकारी भी दी कि विकास आयुक्त हथकरघा कार्यालय, भारत सरकर मिल गेट मूल्य योजना कार्यान्वित कर रहा है, जिसके अंतर्गत देशभर में पात्र हथकरघा बुनकरों को मिल गेट मूल्य पर जरी सहित हर किस्म का यार्न उपलब्ध कराया जाता है ताकि हथकरघा क्षेत्र को बुनियादी कच्ची सामग्री की नियमित आपूर्ति में सुविधा मिले तथा क्षेत्र की पूर्ण रोजगार क्षमता का उपयोग करने में सहायता मिल सके।
English: The Minister further stated that the Optimistic Scenario was based on the assumptions about speedy development of coal evacuation, rail infrastructure and progress on environment and forest related clearances.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि सकारात्मक परिदृश्य इस अनुमान पर आधारित था कि कोयले की खुदाई में तेजी आएगी, रेल संरचना तथा पर्यावरण एवं वन संबंधित क्लीयरेंस मिलने में प्रगति होगी।
English: The Minister further stated that the Ordinance provides for allocation of coal mines and vesting of the right, title and interest in and over the land and mine infrastructure together with mining leases to successful bidders and allottees by the Nominated Authority with a view to ensure continuity in coal mining operations and production of coal, and for promoting optimum utilization of coal resources consistent with the requirement of the country in national interest.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि अध्यादेश में कोयला खनन प्रचालनों एवं कोयले के उत्पादन में निरन्तरता सुनिश्चित करने और राष्ट्रीय हित में देश की आवश्यकता के अनुकूल कोयला संसाधनों के ईष्टतम उपयोग के उद्देश्य से मनोनीत प्राइज़ द्वारा आबंटितियों तथा सफल बोलीदाताओं को खनन पट्टों के साथ कोयला खानों का आबंटन तथा भूमि में तथा उसके ऊपर निहित अधिकार, मालिकाना हक और हित की व्यवस्था है।
English: The Minister further stated that the Outlay for the plan schemes of the Ministry of Coal is Rs 550 crores.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि कोयला मंत्रालय की योजना स्कीमों का परिव्यय 550 करोड़ रुपये है।
English: The Minister further stated that the Pancheshwar Development Authority PDA has, now, been constituted jointly by India and Nepal for implementation of the Pancheshwar Multipurpose project on river Mahakali.
Hindi: महाकाली नदी पर पंचेश्वर बहुद्देश्यीय परियोजना के कार्यान्वयन के लिए भारत और नेपाल द्वारा अब संयुक्त रूप से पंचेश्वर विकास प्राधिकरण का गठन किया गया है ।
English: The Minister further stated that the Parliamentary Standing Committee on Science  Technology, Environment and Forests has recommended to make a provision in the Companies Bill, 2012 for earmarking 50 of the 2 of the net profit of the companies under CSR activities toinvest exclusively for afforestation.
Hindi: श्री मोइली ने आगे बताया कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पर्यावरण एवं वन पर संसद की स्थायी समिति ने कंपनी विधेयक 2012 में एक प्रस्ताव किया कि कंपनियों के कुल 50 प्रतिशत लाभ का 2 प्रतिशत निवेश सीएसआर गतिविधियों, विशेष रूप से वन रोपण के लिए किया जाए।
English: The Minister further stated that the Union Budget 2009-10 also contained several measures to boost the textile industry and textile exports.
Hindi: वस्त्र उद्योग एवं वस्त्र निर्यातों को प्रोत्साहन देने के लिए केन्द्रीय बजट 2009-10 में भी अनेक उपाय किए गए हैं।
English: The Minister further stated that the an estimated potential of 897 GW has been identified from various renewable energy sources in the country which includes 749 GW from solar, 103 GW from wind, 25 GW from bio-energy and 20 GW from small hydro power.
Hindi: देश में विभिन्न अक्षय ऊर्जा स्रोतों से 897 गीगावॉट की अनुमानित संभावना अभिनिर्धारित की गई है जिसमें सौर से 749 गीगावाट, पवन से 103 गीगावाट, बायो ऊर्जा से 25 गीगावाट और लघु पनबिजली से 20 गीगावॉट शामिल हैा एमएनआरई ने वर्ष 2022 तक विभिन्न 175 गीगावाट की ग्रिड विद्युत को प्रस्तावित किया है इसमें सौर से 100 गीगावाट, पवन से 60 गीगावाट, जैव विद्युत से 10 गीगावॉट और लघु पनबिजली से 5 गीगावॉट शामिल है।
English: The Minister further stated that the challenge before the Government was to reorient and recalibrate its approach and strategy in communicating with the citizens with the right content and knowledge so as to empower them.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि सरकार के सामने चुनौती यह है कि नागरिकों के साथ संवाद करने के लिए सही सामग्री एवं ज्ञान के साथ अपने दृष्टिकोण एवं रणनीति को किस तरह नये सिरे से अनुकूल बनाया जाए एवं दुरुस्त किया जाए, ताकि उन्हें सशक्त बनाया जा सके।
English: The Minister further stated that the economic development of the country depends on the work which you do in various sectors which is an effective step to strengthen the country and create a strong nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का आर्थिक विकास आप लोगों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में किए गए कार्यों पर निर्भर है ये काम ही देश को मजबूत बनाते हैं और एक शक्तिशाली राष्ट्र का निर्माण करते हैं।
English: The Minister further stated that the existing system of third party sampling had been introduced from 1st October, 2013 at the loading end in all Subsidiary Coal Companies of CIL and the system is continuing.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि थर्ड पार्टी सैंपलिंग की मौजूदा प्रणाली सीआईएल की सभी सहायक कंपनियों में लदान स्थल पर दिनांक 1 अक्टूबर, 2013 से लागू की गई थी और यह प्रणाली अभी लागू है।
English: The Minister further stated that the following steps have been taken by the Union Government to increase the power generation capacity and to ensure round the clock power supply in the whole country
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि बिजली उत्पादन की क्षमता बढ़ाने और देश भर में 24 घंटे बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाये हैं-
English: The Minister further stated that the government has liberalized the policy environment including allowing 100 FDI in hotels, railways, etc. and invited the private sector to address gaps.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि सरकार ने नीतिगत माहौल को उदार बना दिया है, जिसके तहत होटलों, रेलवे इत्यादि में 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: The Minister further stated that the government is committed to making India a manufacturing hub for medical devices as our medical technology industry is increasing manifolds and is expected to grow from 4.5 Billion US Dollars currently to 14 Billion US Dollars in 2022
Hindi: मंत्री ने अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए कहा कि, सरकार भारत को चिकित्सा उपकरणों का हब बनाने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि हमारा चिकित्सा प्रौद्योगिकी उद्योग कई तेज़ी से बढ़ रहा है और वर्ष 2022 में इसके 14 बिलियन अमरीकी डॉलर पर पहुंचने की उम्मीद है, जबकि वर्तमान में यह आंकड़ा 4.5 बिलियन अमरीकी डॉलर है
English: The Minister further stated that the government is committed to making India a manufacturing hub for medical devices as our medical technology industry is increasing manifolds and is expected to grow from 4.5 Billion US Dollars currently to 14 Billion US Dollars in 2022.
Hindi: मंत्री ने अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए कहा कि, सरकार भारत को चिकित्सा उपकरणों का हब बनाने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि हमारा चिकित्सा प्रौद्योगिकी उद्योग कई तेज़ी से बढ़ रहा है और वर्ष 2022 में इसके 14 बिलियन अमरीकी डॉलर पर पहुंचने की उम्मीद है, जबकि वर्तमान में यह आंकड़ा 4.5 बिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: The Minister further stated that the idea is to initiate sports culture among the public and optimum utilization of the stadiums, in future we will have mini-fests too that would create a huge buzz for sporting events across India.
Hindi: खेल मंत्री ने यह भी बताया कि यह विचार आम जनता के बीच खेल संस्कृति को शुरू करने और स्टेडियम का अनुकूल उपयोग करने के लिए है। भविष्य में हम छोटे-छोटे कार्यक्रम भी आयोजित करेंगे जो कि पूरे भारत में खेल कार्यक्रमों के प्रति लोगों में उत्साह भर देगा।
English: The Minister further stated that the leather package of Rs. 2600 crore announced by the centre earlier is helping FDDI in major infrastructural and capacity augmentation in order to bring world class infrastructure and skills development to its campuses and turn them into Centres of Excellence CoE.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र द्वारा पूर्व में घोषित 2600 करोड़ रुपये का चमड़े का पैकेज एफडीडीआई की अवसंरचना और क्षमता में वृद्धि करने में मदद कर रहा है, ताकि उसके परिसरों में विश्वस्तरीय अवसंरचना और कौशल विकास किया जा सके और उन्हें उत्कृष्टता के केन्द्र बनाया जा सके।
English: The Minister further stated that the leather package of Rs.2600 crore announced by the centre earlier is helping FDDI in major infrastructural and capacity augmentation in order to bring world class infrastructure and skills development to its campuses and turn them into Centres of Excellence CoE.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र द्वारा पूर्व में घोषित 2600 करोड़ रुपये का चमड़े का पैकेज एफडीडीआई की अवसंरचना और क्षमता में वृद्धि करने में मदद कर रहा है, ताकि उसके परिसरों में विश्वस्तरीय अवसंरचना और कौशल विकास किया जा सके और उन्हें उत्कृष्टता के केन्द्र बनाया जा सके
English: The Minister further stated that the legislative measures comprise of implementation of the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Technique Prohibition of Sex Selection Act, 1994PCPNDT, under which sex selective abortions are punishable.
Hindi: मंत्री महोदया ने आगे कहा कि विधिक कार्रवाइयों में गर्भाधान पूर्व तथा पूर्व नैदानिक तकनीक लिंग चयन निषेध अधिनियम, 1994 शामिल है, जिसके अंतर्गत लिंग चयन आधारित गर्भपात दंडनीय है।
English: The Minister further stated that the new criteria for income revision have been conveyed to all State Governments, Union Territories and Central Nodal Agencies namely National Housing Bank NHB and Housing and Urban Development Corporation Ltd. HUDCO.
Hindi: श्री माकन ने बताया कि आय संशोधन से संबंधित नये मानदंडों से सभी राज्य सरकारों, संघ शासित क्षेत्रों और केन्द्रीय नोडल अभिकरणों जैसे राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी और आवास और शहरी विकास निगम लिमिटेड हडको को अवगत कराया गया है।
English: The Minister further stated that the participation of States in activities related to the Fit India Movement have been encouraging, with more than 2.5 lakh schools across India enrolling to become Fit India Schools
Hindi: इसके अलावा मंत्री ने कहा कि फिट इंडिया अभियान से संबंधित गतिविधियों में राज्यों की भागीदारी उत्साहजनक रही है, जिसमें पूरे भारत के 2.5 लाख से ज्यादा स्कूलों ने फिट इंडिया स्कूल बनने के लिए अपना नामांकन करवाया है
English: The Minister further stated that the participation of States in activities related to the Fit India Movement have been encouraging, with more than 2.5 lakh schools across India enrolling to become Fit India Schools.
Hindi: इसके अलावा मंत्री ने कहा कि फिट इंडिया अभियान से संबंधित गतिविधियों में राज्यों की भागीदारी उत्साहजनक रही है, जिसमें पूरे भारत के 2.5 लाख से ज्यादा स्कूलों ने फिट इंडिया स्कूल बनने के लिए अपना नामांकन करवाया है।
English: The Minister further stated that the scheme implementation starts in current Financial Year 2014-15.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्कीम का क्रियान्वयन 2014-15 से शुरू होगा।
English: The Minister further stated that the state Government also encourages the cruise shipping activities as it benefits the local economy as a result of spending by the cruise tourists.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार भी क्रूज नौवहन कार्य-कलापों को बढ़ावा देती है क्योंकि पर्यटकों द्वारा व्यय किए जाने के फलस्वरूप यह स्थानीय अर्थव्यवस्था के लिए लाभकारी होता है।
English: The Minister further stated that the subsidy available under this scheme for establishment of Jute Park is 40 of the eligible cost for setting up common infrastructure in the Jute Park excluding the cost of land, subject to a maximum of Rs.7.5 crores.
Hindi: इस योजना के तहत पटसन पार्क स्थापित करने के लिए उपलब्ध सब्सिडी 7.5 करोड़ रूपए की अधिकतम सीमा के अध्यधीन, पटसन पार्क में साझा अवसंरचना की स्थापना के लिए पात्र लागत भूमि की लागत को छोड़कर की 40 प्रतिशत है।
English: The Minister further stated that the total budget earmarked for the conduct of Commonwealth Games for the OC has been enhanced by the Government from Rs. 767 crore to Rs. 1620 crore, as projected by the Organizing Committee, CG 2010.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोजन समिति के लिए राष्ट्रमंडल खेलों के आयोजन हेतु कुल निर्धारित बजट को सरकार ने 767 करोड़ रुपये से बढाक़र 1620 करोड़ रुपये कर दिया है जिसे आयोजन समिति, राष्ट्रमंडल खेल 2010 ने परियोजित किया था।
English: The Minister further stated that the training under YES Project is being organized at temporarily opened training centres by National Skill Development Corporation NSDC, the training partner.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाईईएस परियोजना के अंतर्गत प्रशिक्षण, प्रशिक्षण सहभागी, राष्ट्रीय कौशल विकास कॉरपोरेशन द्वारा अस्थाई रूप से खोले गए प्रशिक्षण केन्द्रों में प्रदान किया जा रहा है।
English: The Minister further stated that there is no proposal to increase the subsidy for installation of Off grid solar photovoltaic systemspower plants in individual households.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से घरों में ऑफ-ग्रिड सौर प्रकाशवोल्टीय प्रणालियोंविद्युत की स्थापना के लिए सब्सिडी में वृद्धि करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Minister further stated that though ICDS is a self selecting Scheme, the number of pregnant women  lactating mother receiving supplementary nutrition have increased from 1.51 crore as on 31.03.2009 to 1.56 crore as on 31.03.2010 and to 1.80 crore as on 30.09.2011.
Hindi: हालांकि, आईसीडीएस एक स्वयं-चयनित स्कीम है, पूरक पोषण का लाभ उठाने वाली गर्भवती महिलाओं तथा धात्री माताओं की संख्या 31.03.2009 तक 1.51 करोड़ से बढ़कर 31.03.2010 तक 1.56 करोड़ हो गई और 30.09.2022 तक यह संख्या 1.80 करोड़ तक पहुंच गई।
English: The Minister further stated that to meet the increasing demand of electricity and to reduce the emission of greenhouse gases, Government is laying emphasis on the development of hydel, nuclear, solar and wind energy for power generation.
Hindi: विद्युत की बढ़ती मांग को पूरा करने तथा ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए सरकार विद्युत उत्पादन हेतु जल विद्यु़त, नाभिकीय, सौर और पवन ऊर्जा के विकास पर जोर दे रही है।
English: The Minister further stated that total 10,000 FPOs are to be formed till 2023-24 and support to each FPO is to be continued for 5 years
Hindi: इसके अलावा, माननीय मंत्री ने बताया कि वर्ष 2023-24 तक कुल 10,000 एफपीओ का गठन किया जाना है तथा 5 वर्षों के लिए प्रत्येक एफपीओ को सहायता जारी रखनी है
English: The Minister further stated that under Off-grid and decentralized solar applications scheme of Jawaharlal Nehru National Solar Mission, the Ministry provides 30 capital subsidy which ranges from  81-per watt peak to  135- per watt peak for installation of solar street lights.
Hindi: उन्होंने बताया कि जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन की ऑफ-ग्रिड तथा विकेन्द्रीयकृत सौर अनुप्रयोग योजना के तहत, मंत्रालय सौर स्ट्रीट लाइट की संस्थापना के लिए 30 प्रतिशत पूंजीगत सब्सिडी देता है जो 81 रुपये प्रति वाटपीक से 135 रुपये प्रति वाटपीक तक होती है।