Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In trade-to-trade segment no speculative trading is allowed and delivery of shares and payment of the consideration amount are mandatory.
Hindi: ट्रेड-टू-ट्रेड खंड के तहत किसी तरह के सटोरिया कारोबार की अनुमति नहीं होती और शेयरों की डिलीवरी एवं भुगतान अनिवार्य है।
English: In traditional Chinese culture, which was a patriarchal society based on Confucian ideology, the healthcare system was tailored for men, and women were not prioritized.
Hindi: पारंपरिक चीनी संस्कृति में, जो कन्फ्यूशियस विचारधारा के आधार पर एक पितृसत्तात्मक समाज था, महिलाओं को स्वास्थ्य देखभाल में प्राथमिकता नहीं थी।
English: In traditional European cuisine, nutmeg and mace are used especially in potato dishes and in processed meat products. they are also used in soups, sauces, and baked goods.
Hindi: यूरोपीय व्यंजनों में जायफल का इस्तेमाल विशेष रूप से आलू के व्यंजनो और परिष्कृत मांस उत्पादों में की जाती है. सूप, सॉस और पके हुए भोजन में भी वे इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: In traditional Indian society, older people have always occupied a position of reverence.
Hindi: भारतीय समाज में वृद्धों को पारंपरिक रूप से उच्च सामाजिक मान-मर्यादा मिलती है।
English: In traditional Islamic design, residences and neighborhoods can have private sahn courtyards.
Hindi: पारंपरिक इस्लामी डिजाइन में, निवास और पड़ोस में निजी सह्न हो सकते हैं।
English: In traditional Persian architecture, the courtyard usually contained a howz or symmetrical pool, where wudu Islamic ablutions were performed.
Hindi: पारंपरिक फ़ारसी वास्तुकला में, आंगन में आमतौर पर एक हाउज़ या सममितीय पूल होता था, जहाँ वुडू इस्लामिक अभ्यारण किया जाता था।
English: In traditional and smaller-scale wine making, the harvested grapes are sometimes crushed by trampling them barefoot or by the use of inexpensive small scale crushers.
Hindi: पारंपरिक और छोटे-पैमाने पर वाइन बनाने में हार्वेस्ट किये गए अंगूरों को कभी-कभी नंगे पैरों से रौंद कर या सस्ते छोटे स्तर के क्रशरों का इस्तेमाल कर इनकी पिसाई की जाती है।
English: In traditional animation, images are drawn or painted by hand on transparent celluloid sheets to be photographed and exhibited on film.
Hindi: पारंपरिक एनीमेशन में, चित्र खींचे जाते हैं या पारदर्शी सेलूलॉइड शीट पर हाथ से चित्रित किए जाते हैं और फिल्म पर प्रदर्शित किए जाते हैं।
English: In traditional charcoal making, three stages can be characterized based on the color of the smoke emitted.
Hindi: पारंपरिक चारकोल बनाने में, उत्सर्जित धुएं के रंग के आधार पर तीन चरणों की विशेषता हो सकती है।
English: In traditional pure etching, a metal plate usually of copper, zinc or steel is covered with a waxy ground which is resistant to acid.
Hindi: शुद्ध रूप से नक्काशी में एक धातु आम तौर पर तांबा, जस्ता या स्टील के प्लेट को एक मोम की सतह के ढँक दिया जाता है जो एसिड के लिए प्रतिरोधी होता है।
English: In traditional solar cells the material that holds the photovoltaic material generally costs more than the material itself.
Hindi: पारंपरिक सौर कोशिकाओं में फोटोवोल्टिक सामग्री रखती है कि सामग्री आम तौर पर सामग्री ही की तुलना में अधिक खर्च होती है।
English: In traditional song, AS College Khanna stood first, SCD Government College, Ludhiana, second and GNN College, Doraha, third.
Hindi: सीनियरवर्ग के समूह गायन मुकाबलों में पहला स्थान एएस कालेज खन्ना, दूसरा एससीडी सरकारी कालेज लुधियाना व तीसरा स्थान एडी कालेज धर्मकोट ने प्राप्त किया।
English: In tragic incident, a 51-year-old businessman was allegedly stabbed to death after he objected to the lewd comments made by some boys on his daughter in West Delhis Moti Nagar area.
Hindi: पश्चिम दिल्ली के मोती नगर इलाके में 51 वर्षीय एक व्यापारी की कथित तौर पर चाकू मार कर हत्या कर दी गई क्योंकि उन्होंने कुछ लड़कों द्वारा अपनी बेटी के खिलाफ अभद्र टिप्पणी का विरोध किया था।
English: In train compartments, it is written that the Indian Railways is the property of the public.
Hindi: ट्रेन के डिब्बे में लिखा होता है कि भारतीय रेल, जनता की संपत्ति है.
English: In training others, how can elders imitate Samuels example?
Hindi: दूसरों को तालीम देने के मामले में प्राचीन, शमूएल की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?
English: In training, he gives his 100 at all times and is physically very strong, which is something I try to emulate.
Hindi: प्रशिक्षण में वह हर समय अपना 100 फीसदी देते हैं और शारीरिक रूप से बहुत मजबूत हैं।
English: In training, they will have to start slowly.
Hindi: ट्रेनिंग में उन्हें धीरे-धीरे शुरुआत करनी होगी।
English: In translating from the original Greek, Hutter appropriately rendered the titles Kyrios Lord and Theos God as Jehovah , JHVH where the text is a quotation from the Hebrew Scriptures or where he felt it referred to Jehovah.
Hindi: हुटर ने नए नियम का ग्रीक से इब्रानी में अनुवाद करते वक्त ध्यान रखा था कि जो बातें इब्रानी शास्त्र से ली गयी हैं या जहाँ उसे लगा कि यहोवा की बात की जा रही है, वहाँ उसने किरियॉस प्रभु और थियॉस परमेश्वर उपाधियों की जगह यहोवा   य - ह - व - ह नाम डाला ।
English: In translation the rhymed couplet reads thus Mosquitoes at night, flies in the daytime In constant conflict with them I pass my days in Calcutta.
Hindi: अनुवाद में छन्दबद्ध दोहा इस प्रकार है रात में मच्छर, दिन में मक्खियाँ इनके साथ अनवरत संघर्ष में काटता मैं दिन अपने, कलकत्ते में।
English: In trap and skeet shooting events in Thrissur, World Cup gold-medallist Manavjit Sandhu, representing Punjab, won gold in mens trap finals as Uttar Pradeshs Anwer Sultan and his statemate Anirudh Singh bagged silver and bronze respectively.
Hindi: त्रिशूर में ट्रैप और स्कीट स्पर्धाओं में विश्व कप में स्वर्ण पदक विजेता और यहां पंजाब का प्रतिनिधित्व कर रहे मानवजीत संधू को पुरूषों के ट्रैप फाइनल में कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: In trap junior men's event, G S Sharan of Karnataka won the gold medal with a score of 112. Mohd.
Hindi: जूनियर पुरुष ट्रैप स्पद्र्धा का स्वर्ण कर्नाटक के जी. एस. शरण ने 112 के स्कोर के साथ जीता।
English: In trekking a person has to journey through an area where there are risks and obstacles at every step.
Hindi: ट्रैकिंग में व्यक्ति को ऐसा मार्ग पर चलना होता है जहां कदम-कदम पर जोखिम एवं बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
English: In tribal dominated areas, Eklavya Model Residential Schools are being set up for children.
Hindi: आदिवासी बाहुल्य इलाकों में एकलव्य मॉडल स्कूल बनाए जा रहे हैं।
English: In tribal society barrenness is also a matter of concern for the relatives and may lead to a divorce or marriage with a second or even a third wife.
Hindi: जन जातीय समाज में बंध्यापन संबंधियों के लिए भी चिन्ता का विषय होता है और उसके कारण विवाह-विच्छेद अथवा दूसरी या तीसरी स्त्री से विवाह तक हो सकता है।
English: In tribal society of among the Hindu peasants in Oris - sa, to remain unmarried is a curse, not only for the boy or the girl, but also for the parents and other relatives.
Hindi: ओड़िसा के आदिवासी समाज में और हिन्दू कृषकों में भी अविवाहित रहना न केवल संबंधित लड़के के लिए वरन् उसके माता-पिता और अन्य संबंधियों के लिए भी एक अभिशाप बन जाता है।
English: In tribal-dominated Alirajpur district, Bheel and Bhilala archers never use their thumbs while shooting a bow and arrow as a mark of respect towards their ancestor Eklavya and as a symbolic protest against Dronacharya and Arjun.
Hindi: मध्यप्रदेश के आदिवासी बहुल अलीराजपुर जिले के भील तथा भिलाला धनुर्धारी एकलव्य के सम्मान में धनुष-बाण चलाते हुए अपने अंगूठों का प्रयोग नहीं करते हैं।...
English: In tribute to Kalam, NASA names new species after him
Hindi: कलाम के सम्मान में नासा ने नए जीवों को दिया उनका नाम
English: In tribute to Schwarzenegger in 2002, Forum Stadtpark, a local cultural association, proposed plans to build a 25-meter-tall 80 ft Terminator statue in a park in central Graz.
Hindi: 2002 में श्वार्जनेगर के प्रति श्रद्धा ज्ञापित करने के लिए एक स्थानीय सांस्कृतिक सहयोग मंच स्टैंडपार्क ने केंद्रीय ग्राज़ के एक पार्क में 25-मीटर 82 फुट ऊंची टर्मिनेटर की प्रतिमा के निर्माण की योजना का प्रस्ताव रखा।
English: In triple jump junior boys, Arshdeep Singh was first, Kush Gupta second and Simarjeet Saini third.
Hindi: ऊंची कूद लड़कों में सुरेश प्रथम, अजय द्वितीय व गुरप्रीत तृतीय रही।
English: In tropical and subtropical regions, several geographical sectors do not present defined seasons. but in the seasonal tropics, the annual wet and dry seasons are recognized and tracked.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय और उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्रों में, कई भौगोलिक क्षेत्र परिभाषित मौसम प्रस्तुत नहीं करते हैं. लेकिन मौसमी उष्णकटिबन्ध में, वार्षिक आर्द्र गीले और शुष्क सूखे ऋतु पहचाने जाते हैं और ट्रैक किए जाते हैं।
English: In tropical areas, primarily in Western diplomatic and expatriate communities, Red Sea rig is sometimes worn, in which the jacket and waistcoat are omitted and a red cummerbund and trousers with red piping are worn instead.
Hindi: उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में, मुख्य रूप से पश्चिमी राजनयिक और प्रवासी समुदायों में रेड सी रिग कभी-कभी पहना जाता है जिसमें जैकेट और वास्कट को छोड़ दिया जाता है और इसकी जगह एक लाल कमरबंद और लाल पाइपिंग वाला पतलून पहना जाता है।
English: In tropical climates, such as in Imperial Burma, the desert fawn was historically used as the less formal colour.
Hindi: अन्य उष्णकटिबंधीय जलवायु में, जैसे कि इंपीरियल बर्मा में ऐतिहासिक दृष्टि से कम औपचारिक रंग के रूप में डेजर्ट फॉन का इस्तेमाल किया जाता था।
English: In tropical countries 100 to 200 kg total solids per square meter and year are appropriate.
Hindi: उष्णकटिबंधीय देशों में प्रति वर्ग मीटर 100 से 200 किलोग्राम कुल ठोस और वर्ष उपयुक्त हैं।
English: In tropical rainforests, but also in the cracks of the concrete we walk over every day.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में, लेकिन में भी कंक्रीट की दरारें हम हर दिन चलते हैं।
English: In trouble over price rise
Hindi: बढ़ती कीमतों से परेशान प्रणब
English: In troubled waters, Bihar CM says Manjhis boat never sinks
Hindi: संकट से घिरे बिहार के मुख्यमंत्री ने कहा, मांझी की नाव कभी नहीं डूबती
English: In true 'bhaijaan' style, Salman took to Instagram and Twitter to share Ahan's pic with encouraging words that read, 'Ahan Looking good!
Hindi: सलमान ने खास भाईजान स्टाइल में इंस्टाग्राम और ट्विटर पर अहान की तस्वीर पोस्ट की और उन्हें प्रोत्साहित करते हुए लिखा, 'अहान, अच्छे दिख रहे हो।
English: In true Bollywood style, Amar Singh is holding his half of the friendship locket will Amitabh land up with his matching half?
Hindi: सच्चे बॉलीवुड स्टाइल में अमर सिंह दोस्ती के लॉकेट का अपना वाला हिस्सा थामे हुए हैं क्या अमिताभ दूसरे हिस्से के साथ सामने आएंगे?
English: In true reality, this is not at all the case.
Hindi: दरअसल, ऐसा होता नहीं है।
English: In true sense of the word, you people are Indias ambassadors, Indias national ambassadors in the world
Hindi: विश्व के सामने आप लोग ही सही मायने में भारत के राजदूत हैं, भारत के राष्ट्रदूत हैं
English: In true sense of the word, you people are Indias ambassadors, Indias national ambassadors in the world.
Hindi: विश्व के सामने आप लोग ही सही मायने में भारत के राजदूत हैं, भारत के राष्ट्रदूत हैं।
English: In true sense, he is a leader and I found that during my stint with Chennai Super Kings in the Indian Premier league.
Hindi: सही मायनों में वह लीडर हैं और इंडियन प्रीमियर लीग में चेन्नई सुपरकिंग्स की तरफ से खेलते हुए मुझे यह अहसास हुआ था.
English: In true sense, the scheme would also herald the UDAY rise of a Powerful India.
Hindi: सही मायनों में, इस योजना से एक शक्तिशाली भारत के उदय का सूत्रपात भी होगा।
English: In truth We tell to you their news. They were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
Hindi: हम तुन्हें ठीक-ठीक उनका वृत्तान्त सुनाते है। वे कुछ नवयुवक थे जो अपने रब पर ईमान लाए थे, और हमने उन्हें मार्गदर्शन में बढ़ोत्तरी प्रदान की
English: In truth it was foul sexism.
Hindi: सच में, यह बेईमानी से किया हुआ सेक्स था।
English: In truth the case has some analogy with public law issues.
Hindi: असल में मामले का लोक विधि मुद्दों से कुछ सादृश्य है ।
English: In truth, all four cells of the table are needed to know whether the symptom and disease are related, even though it feels like the present-present cell is what's most important.
Hindi: वास्तव में , तालिका के सभी चार प्रकोष्ठाओं की जरूरत है यह जानने के लिए कि क्या लक्षण और बीमारी संबंधित हैं, भले ही उपस्थित- उपस्थित सेल ही सबसे महत्वपूर्ण सेल महसूस होती है।
English: In truth, both are equally successful and lead to the same result.
Hindi: सच्चाई यह है कि दोनों ही बराबर सफल हैं और उनका परिणाम एक ही होता है.
English: In truth, however, these additives only facilitate the fragmentation of the materials, breaking them down into smaller fragments, which are most of the times not biodegradable, and therefore remain in the environment.
Hindi: सच में, हालांकि, ये योजक केवल सामग्री के विखंडन की सुविधा प्रदान करते हैं, जिससे वे छोटे टुकड़ों में टूट जाते हैं, जो कि अधिकांश समय बायोडिग्रेडेबल नहीं होते हैं, और इसलिए पर्यावरण में रहते हैं।
English: In truth, if Jehovah is on our side, we need fear no one in the whole universe. Romans 8 31.
Hindi: सचमुच, अगर यहोवा हमारे साथ है, तो हमें पूरे विश्व में किसी से भी डरने की ज़रूरत नहीं है ।  रोमियों 8 31.
English: In truth, no one knows.
Hindi: सच कहें तो कोई नहीं जानता।
English: In truth, only one person in the whole universe fits that description Jehovah God.
Hindi: वस्तुतः, पूरे विश्व के केवल एक व्यक्ति पर यह वर्णन ठीक बैठता है  यहोवा परमेश्वर ।
English: In truth, the phrase itself access to justice is a profound and powerful expression of a social need which is imperative, urgent and more widespread than is generally acknowledged.
Hindi: वास्तव में, ' न्याय की प्राप्ति अभिव्यक्ति ऐसी सामाजिक आवश्यकता की संगत और शक्तिशाली अभिव्यक्ति है जिसे सामान्यतः स्वीकार किया जाता है, और वह अत्यावश्यक, अत्यधिक महत्वपूर्ण और अतिव्यापक है। '
English: In truth, they havent had the time.
Hindi: सच यह है कि उन्हें कोई मौका नहीं मिला।
English: In truth, this is the time to respond to Jehovahs invitation Return to me.
Hindi: सचमुच, यहोवा के निमंत्रण मेरी ओर फिरो,  के प्रति अनुक्रिया दिखाने का यही समय है ।
English: In truth, under the name of Pattiseema lift irrigation scheme, Godavari water was diverted through ten pumps.
Hindi: वास्तव में पट्टीसीमा लिफ्ट इरिगेशन योजना के नाम पर गोदावरी का पानी दस पाइपों से मोड़कर उसे नदियों की लिंकिंग बता रहे हैं।
English: In trying to change society democratically, many people have told us that we were attempting the impossible.
Hindi: समाज को लोकतंत्री ढंग से बदलने की कोशिश करते हुए बहुत-से लागों ने मुझसे कहा है कि हम असम्भव कार्य में लग रहे हैं।
English: In trying to do justice to the multiplicity of the interests involved, the government policy swung from one extreme to the other, resulting in scarcity followed by surpluses.
Hindi: अनेक प्रकार के हितों को न्यायोचित ठहराने के प्रयत्न में, सरकारी नीति में एक सीमा से लेकर दूसरी तक के प्रयत्न होते रहे. जिसके परिणामस्वरूप अभाव के बाद बहुलता की स्थिति आयी.
English: In trying to go for the fourth six in as many deliveries, Yuvraj Singh is caught out at the long off boundary by Mohammed Siraj.
Hindi: उनकी अगली गेंद पर चौथा छक्का जड़ने की कोशिश में युवराज सिंह मोहम्मद सिराज को कैच दे बैठे.
English: In trying to strengthen the safety and security of women in the national Capital, the Delhi police will increase its night patrolling, said Home Minister Sushil Kumar Shinde today.
Hindi: रात के समय दिल्ली में पुलिस की गश्त बढ़ेगी  दिल्ली को महिलाओं के लिए सुरक्षित जगह बनाने की कवायद में केन्द्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिन्दे ने आज कहा कि दिल्ली पुलिस द्वारा रात के समय गश्त बढाने का फैसला किया गया है।
English: In tug-of-war, Rs 21,000, Rs 11,000 and Rs 5,100 would be awarded to the first, second and the third winners, respectively.
Hindi: 21 किलोमीटर की दौड़ में पहला, दूसरा , तीसरा स्थान प्राप्त करने वाले धावकों को क्रमश 30, 20 तथा 15 हजार रुपए की राशि पुरस्कार के रूप में दी गई।
English: In tune with Air Indias role and responsibilities as the national carrier, we would be happy to alleviate this inconvenience by considering the possibility of operating a few B777 aircraft, on their established routes thatstand suspended at present.
Hindi: एयर इंडिया की भूमिका और राष्ट्रीय वाहक के रूप में जिम्मेदारियों के अनुरूप, हम कुछ स्थापित बी777 विमानों के संचालन की संभावना पर विचार करके इस असुविधा को दूर करने में प्रसन्न होंगे, ये उनके स्थापित मार्गों पर किया जाएगा जो वर्तमान में निलंबित हैं.
English: In tune with its objectives and India's civilizational ethos an economically prosperous India will also be friendly to the planet and our environment.
Hindi: इसके उद्देश्यों और भारत के सभ्यतागत स्वभाव के क्रम में आर्थिक तौर पर संपन्न भारत इस ग्रह और हमारे पर्यावरण के अनुकूल भी होगा।
English: In tune with its objectives and Indias civilizational ethos an economically prosperous India will also be friendly to the planet and our environment.
Hindi: इसके उद्देश्यों और भारत के सभ्यतागत स्वभाव के क्रम में आर्थिक तौर पर संपन्न भारत इस ग्रह और हमारे पर्यावरण के अनुकूल भी होगा।
English: In tune with modern thinking, Radhakrishnan assures us that the Gita asks us to live in the world and save it.
Hindi: आधुनिक चिन्तन के अनुरुप राधाकृष्णन हमें यह कहकर आश्वस्त करते हैं कि गीता कहती है संसार में रहो और इसे सुरक्षित रखो।
English: In tune with nature
Hindi: प्रकृति से समरसता
English: In tune with the BJPs political narrative, Ghosh said, Both NRC and the Citizenship Amendment Bill should happen simultaneously in West Bengal.
Hindi: भाजपा के राजनैतिक कथानक के अनुरूप, घोष ने कहा , एनआरसी और नागरिकता संशोधन विधेयक दोनों पश्चिम बंगाल में एक साथ होने चाहिए.
English: In tune with the Government of Indias vision of Digital India, FSIs assessment is largely based on digital data whether it is satellite data, vector boundaries of districts or data processing of field measurements
Hindi: भारत सरकार के डिजिटल इंडिया के दृष्टिकोण के अनुरूप, एफएसआई का आकलन काफी हद तक डिजिटल डेटा पर आधारित है, चाहे वह उपग्रह डेटा हो, जिलों के स्तर पर एकत्र किये गए आंकड़े हों या फिर क्षेत्रों के माप के आधार पर डेटा की प्रोसेसिंग हो।
English: In tune with the Government of Indias vision of Digital India, FSIs assessment is largely based on digital data whether it is satellite data, vector boundaries of districts or data processing of field measurements.
Hindi: भारत सरकार के डिजिटल इंडिया के दृष्टिकोण के अनुरूप, एफएसआई का आकलन काफी हद तक डिजिटल डेटा पर आधारित है, चाहे वह उपग्रह डेटा हो, जिलों के स्तर पर एकत्र किये गए आंकड़े हों या फिर क्षेत्रों के माप के आधार पर डेटा की प्रोसेसिंग हो।
English: In tune with the ancient Indian ideal of husband and wife, the poet addresses his wife as' Jeevansathini 'and Traneshwari' in one of his poems and pays her a handsome tribute for all the warmth and light she has brought in his life.
Hindi: पति-पत्नी के पुरातन भारतीय आदर्श का निर्वाह करते हुए कवि अपनी पत्नी को 'जीवन-साथिनी' और 'प्राणेश्वेरी' कहकर संबोधित करता है, और उससे जीवन में मिले भावोष्ण प्रकाश के प्रति कृतज्ञता ज्ञापित करता है।
English: In tune with the development in best practices, CGAs office also prepares Provisional Accounts of the Government of India within two months of completion of the financial year
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों के विकास के अनुरूप सीजीए कार्यालय वित्तीय वर्ष की समाप्ति के दो महीने के भीतर भारत सरकार के अनंतिम खाते भी तैयार करता है
English: In tune with the development in best practices, CGAs office also prepares Provisional Accounts of the Government of India within two months of completion of the financial year.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों के विकास के अनुरूप सीजीए कार्यालय वित्तीय वर्ष की समाप्ति के दो महीने के भीतर भारत सरकार के अनंतिम खाते भी तैयार करता है।
English: In tune with the emerging e-Commerce market, parcel product has been revamped  Cash on Delivery CoD facility has been introduced.
Hindi: उभर रहे ई-कॉमर्स बाजार के अनुरूप पार्सल उत्पाद को नया रूप दिया गया है तथा डिलिवरी पर नकद सीओडी सुविधा शुरू की गई है।
English: In tune with the national policy DIGITAL INDIA, Indian Air Force IAF today launched a dedicated website for selection into the airman cadre.
Hindi: डिजिटल इंडिया नीति के अनुरूप भारतीय वायु सेना ने आज एयरमैन काडर की भर्ती के लिए विशेष वेबसाइट का शुभारंभ किया।
English: In tune with the vision of Honble Prime Minister of India, all efforts are being made to make RPF a SMART Security Unit.
Hindi: प्रधानमंत्री की नए भारत की परिकल्पना के अनुरूप आरपीएफ को एक स्मार्ट सुरक्षा इकाई बनाने के सभी प्रयास किए गए है।
English: In tune with this priority, FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 Metric Tonnes food grains 22,000 MT Wheat and 4,20,000 MT rice during the 25 days of countrywide lockdown to North Eastern states at double its normal average of about 80 Train loads per month
Hindi: इस प्राथमिकता के अनुसार, 25 दिनों के लॉकडाउन के दौरान, एफसीआई ने प्रति माह लगभग 80 ट्रेन की क्षमता को लगभग दोगुना करते हुए 158 ट्रेनों के माध्यम से पूर्वोत्तर राज्यों के लिए करीब 4,42,000 मीट्रिक टन खाद्यान्न 22,000 मीट्रिक टन गेहूं और 4,20,000 मीट्रिक टन चावल की आपूर्ति की है
English: In tune with this priority, FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 Metric Tonnes food grains 22,000 MT Wheat and 4,20,000 MT rice during the 25 days of countrywide lockdown to North Eastern states at double its normal average of about 80 Train loads per month.
Hindi: इस प्राथमिकता के अनुसार, 25 दिनों के लॉकडाउन के दौरान, एफसीआई ने प्रति माह लगभग 80 ट्रेन की क्षमता को लगभग दोगुना करते हुए 158 ट्रेनों के माध्यम से पूर्वोत्तर राज्यों के लिए करीब 4,42,000 मीट्रिक टन खाद्यान्न 22,000 मीट्रिक टन गेहूं और 4,20,000 मीट्रिक टन चावल की आपूर्ति की है।
English: In tune with this, MNRE has already set up a RE Industry Facilitation  Promotion Board to facilitate investment in the sector., a government statement said.
Hindi: इस क्रम में एमएनआरई ने आरई सेक्टर में निवेश को आसान बनाने के लए आरई उद्योग सुविधा एवं संवर्धन बोर्ड की स्थापना की है।
English: In tune with this, MNRE has set up RE Industry Facilitation  Promotion Board to facilitate investment in RE the sector
Hindi: इस क्रम में एमएनआरई ने आरई सेक्टर में निवेश को आसान बनाने के लए आरई उद्योग सुविधा एवं संवर्धन बोर्ड की स्थापना की है
English: In turkey 0 - 4 weeks period is called as brooding period.
Hindi: तुर्की में 0-4 सप्ताह की अवधि को ब्रूडिंग अवधि कहा जाता है।
English: In turn of events, Arjun, who migrates to London illegally to have Parineeti back in is life, meets Alisha.
Hindi: ज़िन्दगी की उस राह पर, जब परिणीति को वापस लाने के लिए अर्जुन अवैध रूप से लंदन का रुख करते है तब उनकी मुलाकात अलीशा से होती है।
English: In turn the Ministry of Law  Justice referred these representations to the Law Commission for its suggestions.
Hindi: परिणामतः विधि और न्याय मंत्रालय ने विधि आयोग को उसके सुझाव के लिए इन अभ्यावेदनों को निर्दि-ट किया ।
English: In turn, 1,1,1-trichloroethane itself is now being replaced by other solvents in the laboratory.
Hindi: बदले में, 1,1,1-ट्रिक्लोरोइथेन स्वयं को अब प्रयोगशाला में अन्य सॉल्वैंट्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
English: In turn, 20-member South Korean Youth Delegation visited India during 16-25 September, 2014.
Hindi: उसके बदले दक्षिण कोरिया के युवकों के 20 सदस्यों वाले एक प्रतिनिधिमंडल ने 16 से 25 सितंबर, 2014 तक भारत यात्रा की।
English: In turn, 200-member Chinese Delegation visited India in Nov.
Hindi: इसके प्रत्युत्तर में 200 सदस्यीय चीनी शिष्टमंडल ने नवंबर, 2015 में भारत की यात्रा की।
English: In turn, BITs help project India as a preferred foreign direct investment FDI destination as well as protect outbound Indian FDI.
Hindi: बदले में, बीआईटी एक पसंदीदा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के रूप में भारत को पेश करने में मदद करता है, साथ ही आउटबाउंड इंडियन एफडीआई की रक्षा करता है।
English: In turn, Briggs delivered the diamond to Francis Rawdon-Hastings which then went to England.
Hindi: बदले में, ब्रिग्स ने हीरे को फ्रांसिस रावडन-हेस्टिंग्स को दिया जो तब इंग्लैंड गए थे ।
English: In turn, Christ delegates authority to the members of Gods household.
Hindi: पारी से, यीशु परमेश्वर के परिवार के सदस्यों को अधिकार सौंपते हैं ।
English: In turn, God provides us with escape from our enemies.
Hindi: बदले में, परमेश्वर हमें अपने दुश्मनों से  छुड़ाता  है ।
English: In turn, India could also benefit from the development of Mozambiques agriculture sector.
Hindi: इसके बदले में, भारत भी मोजाम्बिक के कृषि क्षेत्र के विकास से लाभ उठा सकता है।
English: In turn, India got two penalty corners in the second half but they couldnt convert any.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में भारत को दो पेनल्टी कॉर्नर मिले लेकिन टीम उन्हें गोल में तब्दील नहीं कर पाई।
English: In turn, India's strong economy and its vast market could drive economic growth in the SCO region.
Hindi: बदले में, भारत की सशक्त अर्थव्यवस्था और उसका विशाल बाजार एससीओ क्षेत्र में आर्थिक प्रगति का वाहक बन सकता है।