Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a written communique to Amarinder, Badnore said the river water was used for drinking in downstream districts of Punjab and Rajasthan.
Hindi: अमरेंद्र को लिखे एक पत्र में बदनोर ने कहा है कि पंजाब और राजस्थान में लोग इस पानी का इस्तेमाल पीने के लिए करते हैं।
English: In a written message on the occasion of Wildlife Week, Shri Modi sought contribution from people from all walks of life to attain the desired results from these projects.
Hindi: वन्य जीव-सप्ताह के अवसर पर अपने लिखित संदेश में श्री मोदी ने इन परियोजनाओं की सफलता और अपेक्षित परिणाम के लिए सभी क्षेत्रों से लोगों के योगदान का आह्वान किया।
English: In a written message she said, fame of India is not only due to democratic values and pluralism of different languages, religions, and sects but also because of its unique approach to face adversity with solidarity.
Hindi: एक लिखित संदेश में उन्होंने कहा कि भारत की छवि उसके लोकतांत्रिक मूल्यों, विभिन्न भाषाओं, धर्मों और संप्रदायों के कारण नहीं है बल्कि कठिनाई के समय एकजुटता के अद्वितीय दृष्टिकोण के कारण है।
English: In a written message to his fan club, Amit Kumar, on his part, said he was thrilled by the initiative.
Hindi: '' फैन क्लब को लिखित संदेश में अमित कुमार ने कहा कि वह इस पहल से रोमांचित हैं।
English: In a written message, Mr Abe said that Japan will cooperate with India, which promotes the Clean India initiative under Prime Minister Modis leadership.
Hindi: एक लिखित संदेश में श्री आबे ने कहा कि जापान भारत के साथ सहयोग करेगा, जो प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में स्वच्छ भारत पहल को बढ़ावा दे रहा है
English: In a written reply during the question hour, Minister also said an autonomous body under Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises that Institute for Design of Electrical Measuring Instruments IDEMI, has put in this web portal.
Hindi: प्रश्न काल में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के अंतर्गत इंस्टीट्यूट फार डिजायन आफ इलेक्ट्रिकल मेजरिंग इनस्ट्रूमेंट्स- नाम के एक स्वायत्त संगठन ने यह पोर्टल बनाया है।
English: In a written reply he gave the details of funds allocated and released for this purpose during the last three years and the current year-
Hindi: एक लिखित जवाब में उन्होंने इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए वर्तमान वर्ष के साथ-साथ पिछले तीन वर्षों के दौरान आवंटित की गई निधि का विवरण दियाः-
English: In a written reply he said, Ministry modifies the guidelines from time to time as and when required.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा कि मंत्रालय समय-समय या जरूरत पड़ने पर दिशानिर्देशों में बदलाव करता है।
English: In a written reply in Lok Sabha today Shri Ghatowar said, Seventeen Thematic Groups were constituted by Ministry of Development of North Eastern Region MDoNER to work out specific action plans to operationalize Vision 2020 document, based on various disciplines sectors outlined therein.
Hindi: आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री घाटोवार ने बताया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र दृष्टिकोण-2020 दस्तावेज के लिए विभिन्न विशिष्ट कार्य योजनाएं तैयार करने के वास्ते पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा विभिन्न विषयों के लिए 17 ग्रुप बनाए गए थे।
English: In a written reply in Lok Sabha today Shri Ghatowar said, to ensure proper and timely utilization of funds, projects are monitored on a regular basis through quarterly progress reports.
Hindi: लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री घटोवार ने बताया कि धन का उचित और समयबद्ध रूप से उपयोग सुनिश्चित करने के लिए तिमाही प्रगति रिपोर्ट के जरिए परियोजनाओं पर निगरानी रखी जाती है।
English: In a written reply in Lok Sabha today, he said that Grants-in-aid to the North Eastern State Governments are also released under the Non Lapsable Central Pool of Resources NLCPR Scheme by the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER.
Hindi: लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उन्होंने कहा कि खत्म न होने वाले केन्द्रीय पूल संसाधन एनएलसीपीआर योजना के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय द्वारा पूर्वोत्तर राज्य सरकारों को अनुदान राशि भी जारी की जाती है।
English: In a written reply in Lok Sabha today, the Minister said at present, 588 Sportspersons are getting pension.
Hindi: श्री राठौर ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी। उन्होंने कहा कि इस समय देश में 588 खिलाडि़यों को पेंशन मिल रही है।
English: In a written reply in Lok Sabha, Consumer Affairs, Food  Public Distribution Minister Danve Raosaheb Dadarao said at present over 85 per cent of total number of ration cards under NFSA at the national level have been seeded with Aadhaar number of at least one member of the house hold.
Hindi: लोकसभा में लिखित उत्तर में उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री दनवे रावसाहेब दादाराव ने कहा कि फिलहाल एन एफ एस ए के तहत कुल राशन कार्डों में से 85 प्रतिशत से अधिक आधार संख्या से जोड़ दिए गए हैं।
English: In a written reply in Lok Sabha, Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel said government has approved a proposal to set up a new Museum on the Prime Ministers of India in Teen Murti complex.
Hindi: आज लोकसभा में एक लिखित जवाब में, संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि सरकार ने तीन मूर्ति भवन परिसर में भारत के सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों के नाम पर एक नया संग्रहालय स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: In a written reply in Lok Sabha, Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar said the government has launched the PM-SYM a voluntary and contributory pension scheme for the benefit of unorganized workers in February this year in the country.
Hindi: आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में, श्रम और रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि सरकार ने देश में इस साल फरवरी में असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लाभ के लिए प्रधान मंत्री श्रम योगी मानधन योजना के नाम से एक स्वैच्छिक और अंशदायी पेंशन योजना शुरू की है।
English: In a written reply in Lok Sabha, Minister of State for Home, Nityanand Rai said Border Area Development Programme is a major intervention for filling critical gaps in the provision of essential social and economic infrastructure in the border areas to ensure equitable development in these areas.
Hindi: आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में, गृह राज्यमंत्री, नित्यानंद राय ने बताया कि सीमावर्ती क्षेत्र विकास कार्यक्रम, इन क्षेत्रों में समान विकास सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक सामाजिक और आर्थिक बुनियादी ढांचे में विसंगतियों को दूर करने का एक बड़ा प्रयास है।
English: In a written reply in Lok Sabha, the Minister of State for Personnel, Pubic Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh said as per disciplinary rules, the government has right to proceed against corrupt officials on the basis of available evidence.
Hindi: कार्मिक, जनशिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने लोकसभा में लिखित उत्तर में बताया कि अनुशासन संबंधी नियमों के तहत सरकार को उपलब्ध साक्ष्य के आधार पर भ्रष्ट अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने का अधिकार है।
English: In a written reply in Lok Sabha, the Minister said that in view of the higher circulation of Rs 500 and Rs 200 denomination banknotes, State Bank of India, India's largest lender has issued a communication to its local head offices to reconfigure ATMs for currency notes of the said denominations.
Hindi: लोकसभा में एक लिखित उत्तर में मंत्री ने कहा कि 500 रुपये और 200 रुपये मूल्यवर्ग के बैंक नोटों के अत्यधिक प्रचलन के मद्देनजर भारतीय स्टेट बैंक ने उक्त मूल्यवर्ग के नोटों के लिए एटीएम को फिर से कन्फिगर करने के लिए अपने स्थानीय प्रधान कार्यालयों को सूचना जारी की है।
English: In a written reply in Rajya Sabha , minister of state for home affairs Hansraj Gangaram Ahir said 105 terrorists had infiltrated into India till September this year.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर ने बताया कि इस साल के शुरुआती नौ महीने में 105 आतंकी जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ कर चुके हैं।
English: In a written reply in Rajya Sabha today, Minister of State for Home, G Kishan Reddy said, such incidents have reduced by 73 percent after 5th August 2019.
Hindi: आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृह राज्यमंत्री जी0 किशन रेड्डी ने कहा कि 5 अगस्त 2019 के बाद इस तरह की घटनाएं 73 प्रतिशत कम हो गई।
English: In a written reply in Rajya Sabha today, New and Renewable Energy Minister RK Singh said, the projects include installation of solar panels on the rooftop of houses.
Hindi: आज राज्यसभा में एक लिखित जवाब में, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह ने बताया कि इन परियोजनाओं में घरों की छत पर सौर पैनल लगाया जाना शामिल है।
English: In a written reply in Rajya Sabha today, the Minister said, States and Union Territories have been requested to expedite the completion of already sanctioned houses and projects to achieve governments target of providing housing to all by 2022.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में श्री पुरी ने राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से अनुरोध किया गया है कि 2022 तक सभी को आवास प्रदान करने के सरकार के लक्ष्य को पूरा करने में पहले से स्वीकृत आवासों और परियोजनाओं को पूरा करने में तेजी लाये।
English: In a written reply in Rajya Sabha, HRD Minister, Ramesh Pokhriyal Nishank said, the fee has been hiked from 750 rupees to 1500 rupees for all categories of students including SCST candidates for all schools across India except for schools of Delhi Government.
Hindi: राज्यसभा ने एक लिखित उत्तर में मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि दिल्ली सरकार के स्कूलों को छोड़कर देश के सभी स्कूलों के सभी श्रेणी के छात्रों के लिए सात सौ पचास रुपये की परीक्षा फीस बढ़ा कर एक हजार पांच सौ रुपये कर दी गई है।
English: In a written reply in Rajya Sabha, Minister of State for Home Affairs, G. Kishan Reddy said in the year 2017, maximum riot incidents of 11,698 were reported in Bihar followed by 8,990 in Uttar Pradesh and 7,743 in Maharashtra.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में गृह राज्य मंत्री जी0 किशन रेड्डी ने कहा कि वर्ष 2017 में बिहार में 11 हजार 698 दंगों की सबसे अधिक घटनाएं हुईं।
English: In a written reply in Rajya Sabha, Minister of State for Home G. Kishan Reddy said that Ministry of Home Affairs operationalised National Cybercrime Reporting Portal on 30th August last year and the complaints reported are dealt by the Law Enforcement Agencies of the concerned State and Union Territory as per provisions of the law.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि गृहमंत्रालय ने पिछले साल 30 अगस्त को राष्ट्रीय साइबर अपराध सूचना पोर्टल को चालू किया था।
English: In a written reply in Rajya Sabha, Minister of State for Home, G Kishan Reddy said, inputs indicate that illegal money is being sent through Hawala channels from across the border to finance terror-related activities, stone-pelting and attack on security forces in Jammu and Kashmir.
Hindi: आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में, गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि सूत्रों से संकेत मिलता है कि जम्मू में सुरक्षा बलों पर आतंकवादी गतिविधियां, पथराव और हमले के लिए सीमा पार से हवाला के माध्यम से अवैध धन भेजा जाता रहा है।
English: In a written reply in Rajya Sabha, Minister of State for Home, Nityanand Rai also said the ministry has cancelled FCRA registration of 1,808 NGOs recently for non-submission of mandatory annual returns for the year 2017-18.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने यह भी कहा कि मंत्रालय ने 2017-18 का वार्षिक विवरण न भरने की वजह से एक हजार आठ सौ आठ एनजीओज़ का पंजीकरण रद्द किया है।
English: In a written reply in the Assam assembly, parliamentary affairs minister Chandra Mohan Patowary said 245 sedition cases were filed against various individuals and banned organisations since May 26, 2016, when the present coalition government took charge
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री चंद्रमोहन पटवारी ने एक लिखित जवाब में बताया कि 26 मई 2016 को मौजूदा सरकार के कामकाज संभालने के बाद से कई लोगों और प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ 251 मामले दर्ज किए गए हैं
English: In a written reply in the Lok Sabha today Kumari Selja said the amount utilized from the Fund on grants and contribution for culture related activities, establishment expenses and administrative cost etc. during the last three financial years is as follows-
Hindi: 2,15,50,040 रूपये अनंतिम लोक सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कुमारी सैलजा ने बताया कि इस कोष से सहायता तथा संस्कृति संबंधी गतिविधियों, परिचालन व्यय तथा प्रशासनिक खर्च इत्यादि पर पिछले तीन वित्तीय वर्षों में इस्तेमाल किए गए धन का ब्यौरा निम्नलिखित है
English: In a written reply in the Lok Sabha today Kumari Selja said, as per the Millennium Development Goals India Country Report 2011, the latest NSS results for the period July 2008-June 2009 reveal that there was a decline in the number of urban slums by about 13 in a period of about 15 years since 1993.
Hindi: कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्य भारत देश की रिपोर्ट 2011 के अनुसार जुलाई, 2008  जून 2009 के अद्यतन एनएसएस परिणामों से यह पता चलता है कि वर्ष 1993 से लगभग 15 वर्ष की अवधि में शहरी स्लमों की संख्या में लगभग 13 प्रतिशत की गिरावट आई हैा वर्ष 2008-09 के एनएसएस परिणामों की तुलना में वर्ष 2002 के परिणामों से पता चलता है कि भारत के शहरी क्षेत्रों में स्लम निवासियों की दशाओं में मामूली सुधार हुआ है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Jitendra Singh said, the Sports Authority of India SAI is implementing the following Schemes for identification and nurturing of talented sportspersons including hockey players
Hindi: श्री जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय खेल प्राधिकरण ने हॉकी सहित अन्य खेलों के प्रतिभाशाली खिलाडि़यों की पहचान और उन्हें पोषित करने संबंधी निम्नलिखित पहल कर रही है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Naik said, presently there are 25 proposals received from various parts of the country for protection of monuments.
Hindi: आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री नाइक ने बताया कि फिलहाल इमारतों के संरक्षण के लिए देश के विविध भागों से 25 प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Rudy said, the Government has approved to set up 08 more Regional Vocational Training Institutes RVTIs particularly for women under Central Sector in the States of Punjab, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Tripura, Bihar, Goa, Uttarakhand and Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय सेक्टर के अंतर्गत पंजाब, हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, त्रिपुरा, बिहार, गोवा, उत्तराखंड और जम्मू-कश्मीर राज्य में विशेष रूप से महिलाओं के लिए 8 और क्षेत्रीय व्यवसायि प्रशिक्षण संस्थान आरवीटीआई स्थापित करने के लिए अनुमोदन किया है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Rudy said, the Government has revamped the placement linked skill development scheme for rural poor youth known as Aajeevika Skills under National Rural Livelihood Mission, as Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY.
Hindi: लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री रूडी ने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के अधीन ग्रामीण गरीब युवाओं के लिए कौशल विकास योजना जिसे आजीविका कौशल के रूप में जाना जाता है से संबंधित रोजगार प्रणाली को दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना डीडीयू-जीकेवाई के रूप में फिर से व्यवस्थित किया है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Rudy said, the XII Plan Document states that 50 million non-farm employment opportunities are proposed to be created and at least equivalent number of people would be provided skill certification in the country in the 12th Five Year Plan Period.
Hindi: 12वीं योजना दस्तांवेज में यह उल्लिखित है कि 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान देश में 50 मिलियन नॉन-फार्म रोजगार अवसर सृजित किए जाने प्रस्ताावित हैं और कम से कम इतनी ही संख्या् में लोगों को कौशल प्रमाणन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Singh said, the Guidelines prescribe that all recommended eligible works should be sanctioned by the District Authorities within 75 days from the receipt of the recommendations, and the MPs should be informed regarding rejections if any within 45 days with reasons thereof.
Hindi: दिशानिर्देशों के अंतर्गत यह उल्लेख किया गया है कि जिला प्राधिकारियों द्वारा सभी संस्तुत पात्र कार्यों को सिफारिशें प्राप्त होने के 75 दिनों के भीतर संस्वीकृति प्रदान की जानी चाहिए और संसद सदस्यों को अस्वीकृतियों, यदि कोई हो, की कारण सहित सूचना 45 दिनों के भीतर भेजी जानी चाहिए।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Singh said, under Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS, MPs recommend works of developmental nature for creation of durable community assets on the basis of locally felt needs.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राव इन्द्रजीत सिंह ने लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजनाओं एमपीएलएडीएस के अंतर्गत, संसद सदस्य स्थानीय आधार पर महसूस की गई जरूरतों के आधार पर विकासात्मक स्वरूप की स्थाई सामुदायिक सम्पत्तियों के सृजन संबंधी कार्यों की सिफारिश करते हैं।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Sonowal said, accordingly, the Government has formulated a draft legislation named The Prevention of Sports Frauds Bill, 2015.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री सर्बानंद सोनोवाल ने बताया कि इस संबंध में सरकार ने 'खेलों में धोखाधड़ी रोकथाम विधेयक, 2015' नामक एक विधेयक तैयार किया है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Sonowal said, during 2013-14, SAI has recruited 170 Assistant Coaches Entry Grade on regular basis.
Hindi: 2013-14 के दौरान साई ने 170 सहायक कोचों प्रवेश ग्रेड को नियमित आधार पर नियुक्त किया।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Sonowal said, however, Government has laid down guidelines for redressing the grievances relating to prevention of sexual harassment of women athletes, selection of players, prevention of age fraud etc. The Guidelines of 2001 laid down the principles, which now stand subsumed in the National Sports Development Code of India NSDCI 2011.
Hindi: लोक सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री सोनवाल ने कहा कि सरकार ने महिला खिलाडि़यों का यौन शोषण रोकने, खिलाडि़यों के चयन, उम्र में धोखेबाजी संबंधी शिकायतों के निवारण के लिए दिशा-निर्देश रखे हैं।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Sonowal said, the review of performance of the sportspersons and teams of the country in international sports events by the Government as well as National Sports Federations is an ongoing exercise, Coaching camps, customized training within the country and abroad with scientific back-up, competition exposures and engagement of foreign coaches are planned accordingly for improving the performance of Indian sportspersons and teams in international sports events including forthcoming Rio Olympic Games 2016.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि सरकार और राष्ट्रीय खेल परिसंघों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में देश के खिलाडि़यों और टीमों के प्रदर्शन की समीक्षा एक सतत प्रक्रिया है, इसलिए आगामी रियो ओलंपिक खेल 2016 सहित अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में भारतीय खिलाडि़यों और टीमों के प्रदर्शन को सुधारने के लिए कोचिंग शिविरों, साइंटिफिक बैक-अप के साथ देश-विदेश में विशेष प्रशिक्षिण, प्रतियोगिताओं में भाग लेने के अवसर और विदेशी कोचों की नियुक्ति के संबंध में तदनुसार योजना बनाई जाती है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Verma said, Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL is currently getting its 100 requirement of Iron Ore from NMDC Ltd., and there has been no adverse effect on steel production because of shortage in the supply of Iron Ore in the recent past.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल वर्तमान में लौह अयस्क की अपनी 100 प्रतिशत आवश्यकता को एनएमडीसी लिमिटेड से प्राप्त कर रहा है और हाल ही में लौह अयस्क की आपूर्ति में कमी होने के कारण इस्पात के उत्पादन में कोई विपरीत प्रभाव नहीं पडा है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Verma said, the Steel Authority of India Limited SAIL has entered into a Joint Venture with Ms Jaiprakash Associates Limited and setup 2.2 MTPA capacity cement plant at Bhilai using Blast Furnace slag from SAILs Bhilai Steel Plant.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने मै० जयप्रकाश एसोसिएट लिमिटेड के साथ एक संयुक्त उद्यम बनाया है और सेल के भिलाई इस्पात संयंत्र से प्राप्त होने वाले ब्लास्ट फर्नेंस स्लैग के इस्तेमाल से भिलाई में 2.2 एमटीपीए क्षमता का एक सीमेंट प्लांट स्थापित किया है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Verma said, the profits of SAIL and RINL have declined mainly due to adverse impact of higher usage of external inputs like BF coke, pellets and furnace oilLSHS, lower sales volume, lower interest income on deposits, increase in power cost, increase in Railway freight, increase in excise duty, depreciation of Rupee Vs. United States US Dollar and higher salarieswages and decline in sales realization.
Hindi: सेल और आरआईएनएल के लाभों में गिरावट मुख्यतया निम्नलिखित के कारण हुई है यथा बीएफ कोक, पैलेट और भट्टी तेलएलएसएचएस जैसी बाहरी आदान सामग्री के अधिक उपयोग का प्रतिकूल प्रभाव, अपेक्षाकृत बिक्री की कम मात्रा, निक्षेपों पर अपेक्षाकृत कम ब्याज आय, बिजली की लागत में वृद्धि, रेल भाड़े में वृद्धि, उत्पाद शुल्क में वृद्धि, अमरीकी डॉलर की तुलना में रूपये का मूल्यहृास, अपेक्षाकृत अधिक वेतनमजदूरियां एवं बिक्री में गिरावट।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Shri Vishnu Deo Sai said, the time lines have been prescribed under the EIA Notification, 2006.
Hindi: श्री विष्णुदेव साई ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि ईआईए अधिसूचना 2006 के अधीन समय सीमा निर्धारित की गई है।
English: In a written reply in the Lok Sabha today Smt. Katoch said, The penalty under section 30 of the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 has been enhanced as per the Amendment Act, 2010 from three months imprisonment to two years and fine from five thousand rupees to one lakh, or both, to act as a deterrent to contain the acts of defacement of the monuments declared as of national importance.
Hindi: लोकसभा में लिखित उत्तर में श्रीमती कटोच प्राचीन स्मारक एवं पुरातत्व स्थल एवं अवशेष अधिनियम 1958 की धारा के अंतर्गत दण्ड को संशोधन अधिनियम 2010 के अनुसार तीन महीने से बढ़ाकर दो वर्ष तथा जुर्माने को पांच हजार रुपये से बढ़ाकर एक लाख रुपये अथवा दोनों कर दिया गया है ताकि राष्ट्रीय महत्व के रूप में घोषित स्मारकों को विकृत करने के कृत्यों की रोकथाम हो सके।
English: In a written reply in the Lok Sabha today he said, Ministry of Steel has brought the issue of curtailment in supply of natural gas to the existing gas based steel sponge iron plants to the notice of Ministry of Petroleum  Natural Gas with the request to take steps for continued supply of requisite gas to the gas based steel sponge iron sector in the interest of overall economic development of the country.
Hindi: आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में उन्होंने बताया कि इस्पात मंत्रालय द्वारा मौजूदा गैस आधारित संयत्रस्पंज लौह संयत्रों को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति में कटौती का मुद्दा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के ध्यान में लाया गया है और यह आग्रह किया गया है कि गैस आधारित संयत्रस्पंज लौह संयत्रों को आवश्यक गैस की सतत् आपूर्ति बनाए रखने के लिए कदम उठाए जाये ताकि देश के सम्पूर्ण आर्थिक विकास में मदद मिल सके।
English: In a written reply in the Lok Sabha today he said, Ministry of Youth Affairs  Sports has issued various directions from time to time to National Sports Federations including IOA for bringing in good governance and transparency in functioning of sports bodies.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उन्होंने बताया कि युवा मामले और खेल मंत्रालय ने समय-समय पर आईओए समेत राष्ट्रीय खेल संघों को खेल निकायों की कार्य प्रणाली में सुशासन तथा पारदर्शिता बरतने के लिए निर्देश जारी किए हैं।
English: In a written reply in the Lok Sabha today he said, Programme Evaluation Organization of Planning Commission had conducted an evaluation of the Scheme, largely based on data and information gathered for the reference period 1994-95 to 1998-99 from a sample of MPs, State nodal Departments, other development functionaries and local people.
Hindi: योजना आयोग के कार्यक्रम मूल्यांकन संगठन ने इस स्कीम का मूल्यांकन-कार्य किया था जो व्यापक रूप से सांसदों, राज्य नोडल विभागों, अन्य विकास कर्मियों तथा स्थानीय लोगों के प्रतिदर्श से वर्ष 1994-95 से 1998-99 की संदर्भ अवधि के लिए एकत्र किए गए आंकड़ों तथा सूचना पर आधारित है।