Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Health Minister, Dr Harsh Vardhan, told a multilateral forum of health ministers, officials, professionals, NGO heads and United Nations functionaries in Washington yesterday that governments should actively involve private sector corporations in ending preventable deaths from happening in their respective countries.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल वाशिंगटन में स्वास्थ्य मंत्रियो, अधिकारियों, पेशेवरों, एनजीओ प्रमुखों और संयुक्त राष्ट्र के पदाधिकारियों के बहुपक्षीय मंच को संबोधित करते हुए कहा कि सरकारों को अपने-अपने देशों में ऐसी मौतों को रोकने के लिए निजी क्षेत्र के निगमों को सक्रियता से शामिल करना चाहिए जिन्हें टाला जा सकता है।
English: Union Health Minister, Dr Harsh Vardhan, who chaired a meeting of all the health secretaries here today, said NHAM would end forever the marginalisation of the majority of Indians from quality and affordable health care.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्ष वर्धन ने आज राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक् की अध्यक्षता करते हुए कहा कि एनएचएएम गुणवत्तापूर्ण और वाजिब दर पर स्वास्थ्य सेवाओं से अधिकांश भारतीयों को वंचित रखने की स्थिति हमेशा के लिए समाप्त कर देगा।
English: Union Health Minister, Harsh Vardhan has said that India will produce indigenous Rapid Testing Kits for Covid-19 by end of May.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ड़ॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा है कि भारत में कोविड-19 के रैपिड परीक्षण किट का निर्माण मई महीने के अंत तक शुरू हो जाएगा।
English: Union Health Minister, JP Nadda has directed all states to implement the Clinical Establishment Act.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने सभी राज्यों से क्लिनिकल एस्टेब्लिशमेंट एक्ट लागू करने को कहा है।
English: Union Health Minister I am daily reviewing the situation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मैं रोजाना स्थिति की समीक्षा कर रहा हूं।
English: Union Health Ministry Secretary Rajesh Bhusan said, The case fatality rate is continuously declining.
Hindi: हेल्थ मिनिस्ट्री के सेक्रेटरी राजेस भूषण ने बताया कि भारत में लगातार कोरोना वायरस का पॉजिटिविटी रेट गिरता जा रहा है।
English: Union Health Ministry has announced guidelines for the conduct of teaching activities in the classrooms.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कक्षाओं में शिक्षण गतिविधियों के संचालन के लिए दिशानिर्देशों की घोषणा की है।
English: Union Health Ministry has constituted central teams of experts for examination of villages bordering Nepal for novel coronavirus infection.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने नेपाल की सीमा से लगे गांवों में कोरोना वायरस संक्रमण की जांच के लिए विशेषज्ञ दल गठित किया है।
English: Union Health Ministry has issued additional guidelines for quarantine of returnees from abroad, contacts and isolation of suspect or confirmed cases in private facilities like hotels, service apartments and lodges.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने विदेश से लौटने वाले व्यक्तियो, संदिग्ध या संक्रमण की पुष्टि वाले लोगों के पृथकवास और आइसोलेशन के लिए होटल, सर्विस अर्पाटमेंट और लॉज जैसे निजी केन्द्रों के इस्तेमाल के बारे में अतिरिक्त दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Union Health Ministry has issued new guidelines to the states for categorization of red, orange and green zones.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने रेड, ओरेंज और ग्रीन जोन की श्रेणियों के लिए राज्यों को नए दिशा निर्देश जारी किए हैं।
English: Union Health Ministry has noted that in some large States, symptomatic negative cases tested by Rapid Antigen Tests RAT are not being followed up by RT-PCT testing
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को ज्ञात हुआ है कि कुछ बड़े राज्य रैपिड एंटीजन टेस्ट आरएटी द्वारा परीक्षण किए गए लक्षणात्मक निगेटिव मामलों के लिए आरटी-पीसीटी परीक्षण का अनुपालन नहीं कर रहे हैं
English: Union Health Ministry has noted that in some large States, symptomatic negative cases tested by Rapid Antigen Tests RAT are not being followed up by RT-PCT testing.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को ज्ञात हुआ है कि कुछ बड़े राज्य रैपिड एंटीजन टेस्ट आरएटी द्वारा परीक्षण किए गए लक्षणात्मक निगेटिव मामलों के लिए आरटी-पीसीटी परीक्षण का अनुपालन नहीं कर रहे हैं
English: Union Health Ministry has said that India has reached an unprecedented peak as active cases in the country drop below 8 lakh for the first time in 1.5 months.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शनिवार को घोषणा की कि देश में डेढ़ महीने में पहली बार सक्रिय मामलों की संख्या 8 लाख के नीचे पहुंची है।
English: Union Health Ministry has said that all registered medical practitioners can now recommend testing for COVID-19.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि सभी रजिस्टर्ड मेडिकल प्रेक्टिशनर अब कोविड-19 के लिए जांच की सिफारिश कर सकेंगे।
English: Union Health Ministry has said that the drug Remdesivir has been included in d Clinical Management Protocol for COVID-19 as an investigational therapy only for restricted emergency use purposes.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि रेमडिसिविर औषधि कोविड-19 प्रंबधन में केवल सीमित आपात उपयोग के लिए अनुसंधान थेरेपी के रूप में शामिल की गयी है।
English: Union Health Ministry has said that the government has taken several steps along with the States and Union Territories for prevention, containment and management of COVID-19.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि सरकार ने कोविड-19 की रोकथाम, उसका फैलाव रोकने और प्रबंधन के लिए राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर कई कदम उठाए हैं।
English: Union Health Ministry has said that the recovery rate of patients from COVID-19 infection has now gone up to 47.76 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि देश में कोविड-19 के संक्रमण से स्वस्थ होने की दर 47.76 प्रतिशत हो गई है.
English: Union Health Ministry has said that washing hands can prevent worm infestation and many other diseases to a larger extent.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया है कि हाथों को धोने से इस संक्रमण और कई अन्य बीमारियों से बड़े पैमाने पर बचा जा सकता है।
English: Union Health Ministry has urged the States and Union Territories to mandatorily retest all symptomatic negative cases of Rapid Antigen Tests through RT-PCR.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से आग्रह किया है कि वे रेपिड एंटीजन टेस्ट में नेगेटिव पाये जाने वाले कोरोना लक्षण वाले सभी मामलों की अनिवार्य रूप से आरटी-पीसीआर के जरिये फिर से जांच करें।
English: Union Health Ministry in a statement said, the vaccine has been developed by Serum Institute of India, Pune.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि यह वैक्सीन पुणे के भारतीय सीरम संस्थान ने विकसित की है।
English: Union Health Ministry said, India has one of the lowest fatality rates in the world.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि भारत ने इस संक्रमण से मरने वालों की दर दुनिया में सबसे कम है।
English: Union Health Ministry said, Vaccination were conducted at seven lakh booths.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि सात लाख केंद्रों पर टीकाकरण किया गया।
English: Union Health Ministry said, World Health Organization, WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने किसी भी देश के लिए प्रति दस लाख आबादी पर एक सौ चालीस परीक्षण प्रतिदिन करने की सलाह दी है।
English: Union Health Ministry said, according to World Health Organization Situation Report, Indias cases per million population is around 505 while the global average is at over one thousand 453.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन की स्थिति रिपोर्ट के अनुसार भारत में प्रति दस लाख की जनसंख्या पर लगभग पांच सौ पांच कोरोना के मरीज हैं, जबकि वैश्विक औसत एक हजार चार सौ 53 से अधिक है।
English: Union Health Ministry said, the number of cases includes two persons who died in Delhi and Karnataka.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि इन मरीजों में दिल्ली और कर्नाटक में इस बीमारी से मारे गए दो व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: Union Health Ministry said, the teams will support the state efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि ये दल कोरोना के नियंत्रण, निगरानी, परीक्षण, संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण उपायों तथा कोविड पॉजिटिव मामलों के कुशल नैदानिक प्रबंधन को मजबूत करने की दिशा में राज्य के प्रयासों में सहयोग करेंगे।
English: Union Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 3 lakh tele-consultations
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ईसंजीवनी टेलीमेडिसिन सेवा ने 3 लाख टेली-कंसल्टेशन का आंकड़ा छुआ
English: Union Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 3 lakh tele-consultations,1 lakh tele-consultations conducted in the last 20 days
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ई संजीवनी टेलीमेडिसिन सेवा ने 3 लाख टेली-कंसल्टेशन का आंकड़ा छुआ, 1 लाख टेली-कंसल्टेशन सिर्फ 20 दिन में ही पूरे हो गए हैं
English: Union Health Secretary Preeti Sudan and Director General Indian Council of Medical Research are the Co-Chair.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन और भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के महानिदेशक समिति के सह-अध्यक्ष बनाये गये हैं।
English: Union Health Secretary Preeti Sudan is reviewing the evolving scenario and preparedness status.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन उभरते परिदृश्य और तैयारी की स्थिति की समीक्षा कर रही हैं.
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan chaired a high-level meeting with all States and UTs to review the preparedness at the session sites.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan has said that India's Case Fatality Rate, CFR is amongst the lowest in the world.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा है कि भारत में कोविड से मृत्यु होने की दर दुनिया में सबसे कम है।
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan today held a meeting with Delhi Health Secretary in view of rising Covid cases in the national capital.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 के बढते मामलों को देखते हुए दिल्ली के स्वास्थ्य सचिव के साथ एक बैठक की।
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan today held a review meeting with the Health Secretaries of six States and Union Territories through video conference on the containment and management of COVID in 35 districts.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने आज पांच राज्यों और एक केन्द्रशासित प्रदेश के स्वास्थ्य सचिवों के साथ 35 जिलों में कोरोना की रोकथाम और प्रबंधन के संबंध में समीक्षा बैठक की।
English: Union Health Secretary Rajesh Bushan has written to States of Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh and West Bengal urging them to take steps to curb the spike in COVID 19 cases.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कोविड संक्रमण के बढ़ते मामलों पर नियंत्रण के लिए महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल राज्यों को पत्र लिखा है।
English: Union Health Secretary Shri Rajesh Bhushan gave a presentation on the current COVID situation and shared details about preparedness
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने कोविड की मौजूदा स्थिति के बारे में एक प्रस्तुति पेश की और उससे निपटने की तैयारी के बारे में विवरण दिया
English: Union Health Secretary Sujatha Rao had said We are examining what can be done
Hindi: स्वास्थ्य सचिव सुजाता राव ने शुक्रवार को कहा, हम जांच कर रहे हैं कि क्या किया जा सकता है।
English: Union Health Secretary has written a letter in this regard to States and UTs.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव ने इस सम्बंध में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को पत्र लिखा है।
English: Union Health Secretary held a review meeting through video conference with the Health Secretaries of 5 States and 1 UT on the containment and management of COVID in 35 districts under their jurisdiction
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव ने पांच राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश के स्वास्थ्य सचिवों के साथ उनके अधिकार क्षेत्र में आने वाले 35 जिलों में कोविड महामारी को काबू करने और उसके प्रबंधन पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक समीक्षा बैठक की
English: Union Health Secretary made a detailed presentation on the current status of COVID-19 in these StatesUT, with a focus on districts reporting high case fatality and the need to refine as well as strengthen approach and strategiesrelating to testing, contact tracing, surveillance, containment, home isolation, availability of Ambulances, hospital beds, oxygen, treatment protocols, etc
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव ने इन राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में कोविड-19 की वर्तमान स्थिति पर एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण दी,जिसमें उच्च मृत्यु दर वाले जिलों और कोविड संक्रमण के लिए परीक्षण, संक्रमित मरीज़ों के संपर्क में आने वाले लोगों का पता लगाने, निगरानी, बीमारी की रोकथाम, घरों में पृथकवास, एम्बुलेंस वाहनों की उपलब्धता,अस्पतालों में उपलब्ध बिस्तर,ऑक्सीजन, उपचार प्रोटोकॉल इत्यादि से संबंधित दृष्टिकोण और कार्यनीतियों को और बेहतर बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया
English: Union Health Secretary presented a detailed status note of COVID-19 on all these states with particular focus on the number of tests being conducted in each StateUT, their positivity rate and their average daily CFR, availability of health infrastructure and their district wise Oxygen availability.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव ने प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश में किए जा रहे परीक्षणों की संख्या, उनकी सकारात्मकता दर और उनकी औसत दैनिक सीएफआर, स्वास्थ्य अवसंरचना की उपलब्धता और तथा जिलेवार ऑक्सीजन की उपलब्धता पर विशेष ध्यान देने के लिए कोविड-19 की  विस्तृत स्थिति रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।
English: Union Health Secretary reviews the status of and public health response measures to COVID-19 in West Bengal, Delhi and Kerala
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव ने पश्चिम बंगाल, केरल और दिल्ली में कोविड-19 के संदर्भ में जनस्वास्थ्य प्रतिक्रिया उपायों की स्थिति की समीक्षा की
English: Union Health Secretary reviews the status of passengers coming from UK to India and found positive with 10 StatesUTs where the flights from UK to India land
Hindi: ब्रिटेन से भारत आए और पॉजिटिव पाए गए यात्रियों की स्थिति की केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव ने 10 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के साथ समीक्षा की
English: Union Health Secretary, Industries  Internal Trade Secretary and Secretary Pharmaceuticals engage with 29 StatesUTsto ensure adequate Oxygen availability in all Healthcare Facilities
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव, उद्योग और आंतरिक व्यापार सचिव और सचिव फार्मास्यूटिकल्स ने 29 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के साथ बैठक की, जिससे सभी स्वास्थ्य सुविधाओं में पर्याप्त ऑक्सीजन की उपलब्धता सुनिश्चित हो सके
English: Union Health Secretary, Industries  Internal Trade Secretary and Secretary Pharmaceuticals urge 7 Big States to ensure adequate Oxygen availability in all Healthcare Facilities
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव, उद्योग और आंतरिक व्यापार सचिव तथा औषध सचिव ने 7 बड़े राज्यों से सभी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं में पर्याप्त ऑक्सीजन की उपलब्धता सुनिश्चित करने का आग्रह किया
English: Union Health Secretary, Secretary DPIIT, Secretary Pharmaceuticals and State Health Secretaries and Industries Secretaries of these states also participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग के सचिव, औषधि विभाग के सचिव तथा राज्यों के स्वास्थ्य सचिव और इन राज्यों के उद्योग सचिवों ने हिस्सा लिया।
English: Union Health and Family Welfare Minister Harsh Vardhan today highlighted the importance of imparting good quality information and knowledge to people consistently for making any health programme a success.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य कार्यक्रमों कोसफल बनाने के लिए लोगों को उच्च स्तरीय सूचनाएं और जानकारियां उपलब्ध कराने केमहत्व पर जोर दिया है।
English: Union Health and Family Welfare Minister JP Nadda is the chairperson of the institute body.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा संस्थान के चेयरपर्सन हैं।
English: Union Health and Family Welfare Minister Jagat Prakash Nadda was elected unopposed to the Rajya Sabha for the second consecutive term today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जगत प्रकाश नड्डा हिमाचल प्रदेश से राज्यसभा के लिए आज दूसरी बार पुनः निर्विरोध निर्वाचित हुए हैं।
English: Union Health and Family Welfare Minister Sh. J P Nadda today thanked the Union Railway Minister Sh. Suresh Prabhu for increasing the outlay of railway projects for Himachal Pradesh by more than 51 over last year.
Hindi: नड्डा ने आज पिछले साल के मुकाबले हिमाचल प्रदेश के लिए 51 प्रतिशत ज्यादा रेल परियोजनाओं में वृद्धि के लिए रेल मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Union Health and Family Welfare Minister, J.P. Nadda, was also present on this occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे पी नड्डा भी मौजूद थे।
English: Union Health and Family Welfare Minister, Shri Ghulam Nabi Azad inaugurated the Mother and Child Tracking Facilitation Center at the National Institute of Health and Family Welfare, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज यहां राष्ट्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण संस्थान में मां और बच्चा ट्रैकिंग सुविधा केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Union Health and Family Welfare Ministry has deputed team of PGIMER, Chandigarh doctors to Ladakh.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने पीजीआईएमईआर चण्डीगढ के डाक्टरों का एक दल लद्दाख भेजा है।
English: Union Health and Family Welfare Ministry has issued the guidelines for management of co-infection of COVID-19 with other seasonal epidemic diseases like Dengue, Malaria, Seasonal Influenza, Chikungunya, Enteric Fever.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के साथ साथ डेंगू, मलेरिया, मौसमी फ्लू, चिकनगुनिया और आंतों के बुखार जैसे संक्रमणों की रोकथाम और प्रबंधन के लिए दिशानिर्देश जारी किये हैं।
English: Union Health minister confided that India is on the path to UHC and will contribute effectively in sustaining UHC at the global level.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि भारत यूएचसी के रास्ते पर है और वैश्विक स्तर पर यूएचसी को बनाए रखने में प्रभावी योगदान देगा।
English: Union Heavy Industries Minister Anant Geete Exhorts Auto Industry to Adopt The Best Technology-Ensures Full Support For Make in India
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री ने ऑटोमोबाइल उद्योग को सर्वोत्तम प्रौद्योगिकी अपनाने के लिए प्रेरित किया श्री अनंत गीते ने 'मेक इन इंडिया' के लिए पूर्ण समर्थन देने की बात कही
English: Union Heavy Industries Minister and Shiv Sena leader Arvind Sawant on Monday announced his decision to quit the NDA government at the Centre.
Hindi: केंद्र में भारी उद्योग मंत्री एवं शिवसेना नेता अरविंद सावंत ने सोमवार को एनडीए सरकार से इस्तीफा दे दिया।
English: Union Heavy Industry  Public Enterprises Minister Shri Anant G. Geete today briefed media on the budgetary provisions made for his ministry in the General Budget for the financial year 2016-17.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री श्री अनंत जी. गीते ने आज वित्त वर्ष 2016-17 के लिए आम बजट में अपने मंत्रालय के बजट प्रावधानों को लेकर संवाददाताओं को संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Union Home Miniser Rajnath Singh also expressed grief over the tragedy.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिह ने भी घटना पर शोक प्रकट किया है।
English: Union Home Minister  Tourism Minister launch landmark Tourist Visa on Arrival Enabled with Electronic Travel Authorization Scheme
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और पर्यटन मंत्री ने किया ईटीए के जरिए आगमन पर पर्यटक वीजा योजना का शुभारंभ
English: Union Home Minister Amit Shah  Defence Minister Rajnath Singh also present
Hindi: जिसमें केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी शामिल हुए
English: Union Home Minister Amit Shah L and actor Rajinikanth.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह और फिल्म एक्टर रजनीकांत फाइल फोटो
English: Union Home Minister Amit Shah Photo  Shekhar Yadav, EPS
Hindi: अमित शाह, केंद्रीय गृह मंत्री फोटो- शेखर घोष, इंडिया टुडे
English: Union Home Minister Amit Shah in file pic discharged from AIIMS Delhi Sources
Hindi: एम्स से केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह हुए डिस्चार्ज
English: Union Home Minister Amit Shah , the Congress, and former Jammu and Kashmir Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah tweeted their condolences.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्लाह और महबूबा मुफ़्ती ने मृतकों के परिवार के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: Union Home Minister Amit Shah Attacks Congress Over 'corruption'
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने घुसपैठियों के बहाने कांग्रेस पार्टी पर जमकर निशाना साधा
English: Union Home Minister Amit Shah Thursday said that Article 370 and Article 35A were the gateway of terrorism into Jammu and Kashmir, and added that Prime Minister Narendra Modi closed the gate by abrogating both of them.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार 31 अक्टूबर को कहा कि अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए जम्मू कश्मीर में आतंकवाद का प्रवेश करने का रास्ता थे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे रद्द कर उस रास्ते को बंद कर दिया है।
English: Union Home Minister Amit Shah accused the Opposition of instigating riots and spreading misinformation about the Citizenship Amendment Act.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने विपक्ष पर नागरिकता संशोधन कानून के बारे में भ्रम की स्थिति बनाने का आरोप लगाया है।
English: Union Home Minister Amit Shah addresses a public rally at Thakurnagar in West Bengal  PTI
Hindi: पश्चिम बंगाल के ठाकुरनगर में एक रैली को संबोधित करते केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह.
English: Union Home Minister Amit Shah addresses an election campaign rally in Deoghar district of Jharkhand.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने झारखंड में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए ये बातें कहीं.
English: Union Home Minister Amit Shah addresses party workers in Ahmedabad.
Hindi: ओडिशा जनसंवाद रैली में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते गृहमंत्री अमित शाह.
English: Union Home Minister Amit Shah addresses rally in Mundka
Hindi: मुंडे बहनों द्वारा आयोजित शक्ति प्रदर्शन में बोले केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह
English: Union Home Minister Amit Shah addressing a rally at the Janata Maidan in Bhubaneshwar in support of CAA.
Hindi: भुवनेश्वर में सीएए के समर्थन में एक रैली को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने विपक्ष पर जोरदार हमला बोला है।
English: Union Home Minister Amit Shah addressing a rally in Jharkhand's Chatra district.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने झारखंड के चतरा में जनसभा को संबोधित किया.
English: Union Home Minister Amit Shah addressing an election rally at Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने यह बात कही है
English: Union Home Minister Amit Shah along with Delhi BJP President Manoj Tiwari during a roadshow ahead of Delhi assembly polls.
Hindi: उनके पक्ष में गृहमंत्री अमित शाह और दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी इस रोड शो में शामिल हुए।
English: Union Home Minister Amit Shah also congratulated the National Investment Promotion and Facilitation Agency for winning the UNCTADs 2020 United Nations Investment Promotion Award.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने संयुक्त राष्ट्र व्यापार एवं विकास सम्मेलन के 2020 संयुक्त राष्ट्र निवेश प्रोत्साहन पुरस्कार जीतने के लिए राष्ट्रीय निवेश संवर्धन और सुविधा एजेंसी को बधाई दी है।
English: Union Home Minister Amit Shah also expressed grief over the mishap.
Hindi: इस हादसे पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी दुख जताया है.
English: Union Home Minister Amit Shah also expressed his grief over the 'traggic incident' and instructed the concerned authorities to provide all possible assistance on urgent basis.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस घटना को दुखद बताया था और संबंधित अधिकारियों को हरसंभव मदद उपलब्ध कराने का निर्देश दिया था.
English: Union Home Minister Amit Shah also expressed his sorrow over the incident and said that he was deply pained to know about the loss of lives due to the collapse of pandaal in Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी इस हादसे के बाद ट्वीट कर कहा कि राजस्थान के बारमेड़ में पंडाल गिरने से लोगों की मृतयु की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Union Home Minister Amit Shah also expressed sorrow over the deaths.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इन मौतों पर शोक व्यक्त किया.
English: Union Home Minister Amit Shah also had sought a report on the incident.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने घटना की रिपोर्ट मांगी है।
English: Union Home Minister Amit Shah also paid tribute to them on their birth anniversary.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने भी उनकी जयंती पर भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की है।