Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This facility is available to exporters with average annual export turnover of Rs. 5 crore for the last three years.
Hindi: यह सुविधा उन निर्यातकों के लिए है जिनका औसत वार्षिक निर्यात कारोबार पिछले तीन वर्षों में 5 करोड़ रुपये का रहा है।
English: This facility is available to government employees.
Hindi: यह सुविधा सरकारी कर्मचारियों के लिये पहले से चली आ रही है.
English: This facility is available to the farmer as well as the local small businessman
Hindi: यह सुविधा किसानों के साथ-साथ स्थानीय छोटे व्यवसायियों के लिए भी उपलब्ध है
English: This facility is available to the subscribers connected to non-electronic exchanges and exchanges in which there is no provision for subscribers controlled STD facility and in this case the period of safe custody is more than 90 days.
Hindi: नॉन-इलेक्ट्रानिक एक्सचेंजों से जुड़े उपभोक्ताओं और उन एक्सचेंजों के लिए यह सुविधा उपलब्ध है, जहां उपभोक्ताओं द्वारा एसटीडी सुविधा के नियंत्रण का कोई प्रावधान नहीं हैं और इस मामले में जहां अभिरक्षा की अवधि 90 दिन से अधिक है।
English: This facility is available to those members whose UAN is activated and their KYC details including AADHAR and BANK ACCOUNT have been digitally authenticated beforehand by the employer.
Hindi: यह सुविधा उन सदस्यों के लिए उपलब्ध है जिनके यूएएन को सक्रिय कर दिया गया है और आधार एवं बैंक खाते सहित जिनके केवाईसी विवरण को नियोक्ता द्वारा पहले ही डिजिटल रूप से प्रमाणीकृत कर दिया गया है।
English: This facility is based on a new algorithm curated by ICICI Bank for credit assessment of customers.
Hindi: यह सुविधा ग्राहकों के क्रेडिट मूल्यांकन के लिए आईसीआईसीआई बैंक द्वारा निर्धारित एक नए एल्गोरिदम पर आधारित है.
English: This facility is being developed by Cochin Shipyard Limited at a cost of Rs.
Hindi: यह सुविधा कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा रुपए की लागत से विकसित की जा रही है।
English: This facility is being operated by a start up named Green Rabbit.
Hindi: यह सुविधा ग्रीन रैबिट नाम के एक स्टार्ट अप द्वारा संचालित की जा रही है।
English: This facility is being provided for convenience of patients and senior citizens.
Hindi: वृद्ध व बीमारी लोगों के लिए यह सुविधा प्रदान की गई है।
English: This facility is envisaged to provide opportunities for partnership between Australian institutions and ISM, Dhanbad in the areas of research and development, mining technology, safety and disaster management, clean coal and energy technology etc. and joint training programmes for technological, managerial and operational skill development in coal sector.
Hindi: इस केंद्र से अनुसंधान एवं विकास, खनन प्रौद्योगिकी, सुरक्षा एवं आपदा प्रबंधन, स्वच्छ कोयला एवं ऊर्जा प्रौद्योगिकी आदि क्षेत्रों में धनबाद के आईएसएम एवं ऑस्ट्रेलिया के संस्थानों के बीच साझेदारी एवं कोयला क्षेत्र में प्रौद्योगिकीय, प्रबंधकीय एवं संचालनगत कौशल विकास के लिए संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए अवसर प्रदान किए जाने की उम्मीद है।
English: This facility is equipped with ECG Monitors, Defibrillators, Pulse Oximeter, emergency oxygen supply cylinders
Hindi: यह केंद्र ईसीजी मानीटर्स, डीफाइब्रिलेटर्स, पल्स आक्सीमीटर, आपात आक्सीजन आपूर्ति सिलिंडर से सुसज्जित है
English: This facility is extended to the employees of the organization who has taken the membership of the CSL and shall be entitled for all the facility and services as given to its regular members.
Hindi: यह सुविधा संगठन के उन कर्मचारियों को दी जाती है जिन्होंने सीएसएल की सदस्यता ले ली है और वे अपने सभी सदस्यों को दी जाने वाली सभी सुविधाओं और सेवाओं के लिए हकदार होंगे।
English: This facility is for confirmedRAC railway passengers who booked e-ticket through the official website of Indian Railway Catering  Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: इस बीमा योजना की सुविधा कन्फर्म या आरएसी टिकट वाले उन यात्रियों को मिलता है जो आईआरसीटीसी की आधिकारिक वेबसाइट से टिकट बुक करते हैं.
English: This facility is free of cost and can be availed by giving an application.
Hindi: यह सुविधा निशुल्क है और आवेदन करने पर प्राप्त की जा सकती है।
English: This facility is free.
Hindi: ये सुविधा निशुल्क है।
English: This facility is given by SBI at some places.
Hindi: कई स्थानों पर एसबीआई द्वारा यह सुविधा प्रदान की गयी है।
English: This facility is granted against the security of goods in stock, or promissory notes bearing a second signature, or other marketable instruments like Government bonds.
Hindi: यह सुविधा भंडार में उपलब्ध सामान-भांडार, या दूसरे हस्ताक्षर के साथ वचनपत्र, या विपणन-योग्य अन्य लिखतों, जैसे सरकारी बांड की प्रतिभूति के प्रति दी जाती है।
English: This facility is made available in the following HOs of Delhi Postal Circle where the parcels upto 35 KGs of relief material such as cloths, blankets, woolens, bedsheets, medicines, tarpaulin, plastic sheets, torch, long shelf-life food etc can be booked free of charges.
Hindi: यह सुविधा दिल्ली डाक सर्कल के निम्नलिखित मुख्यालयों में 35 किलोग्राम तक के पार्सल के लिए है जिसमें कपड़े, कंबल, गर्म कपड़े, चादरें, दवाईयां, तिरपाल, प्लास्टिक शीट, टॉर्च, तथा लंम्बे समय चलने वाली भोजन सामग्री जैसी चीज़ें भेजी जा सकतीं हैं।
English: This facility is much simpler compared to the offline system.
Hindi: यह सुविधा ऑफलाइन की तुलना में बहुत आसान है।
English: This facility is not applicable to the numbers connected to electronic exchanges where there is provision for dynamic locking of STD facility.
Hindi: यह सुविधा इलेक्ट्रानिक एक्सचेंजों से जुड़े नंबरों के लिए लागू नहीं है, यहां एसटीडी की डायनेमिक लॉकिंग की सुविधा का प्रावधान होता है।
English: This facility is not available directly in memory mapped I  O.
Hindi: यह सुविधा प्रत्यक्षतया मेमोरी प्रतिचित्रित इनपुटआउटपुट में उपलब्ध नहीं है।
English: This facility is not available to the numbers connected to electronic exchanges where there is provision for dynamic locking of STD facility.
Hindi: यह सुविधा इलेक्ट्रानिक एक्सचेंजों से जुड़े नंबरों के लिए लागू नहीं है जहां एसटीडी सुविधा की डायनेमिक लॉकिंग का प्रावधान होता है।
English: This facility is not provided by every broker, but most prominent brokers have tie ups with BSE and NSE exchange platforms for mutual funds.
Hindi: यह सुविधा हर ब्रोकर के पास नहीं होती है, लेकिन कुछ बड़े ब्रोकर्स के म्यूचुअल फंड के लिए बीएसई और एनएसई से टाई-अप होते हैं।
English: This facility is now available for citizens of 113 countries arriving at 16 Airports in India.
Hindi: यह सुविधा अब भारत में 16 हवाई अड्डों पर पहुंचने वाले 113 देशों के नागरिकों को उपलब्ध हैं।
English: This facility is now available for those PAN applicants who possess a valid Aadhaar number and have a mobile number registered with Aadhaar
Hindi: यह सुविधा अब उन पैन आवेदकों के लिए उपलब्ध है जिनके पास वैध आधार नंबर है और इसके अलावा आधार के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर भी है
English: This facility is now available for those PAN applicants who possess a valid Aadhaar number and have a mobile number registered with Aadhaar.
Hindi: यह सुविधा अब उन पैन आवेदकों के लिए उपलब्ध है जिनके पास वैध आधार नंबर है और इसके अलावा आधार के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर भी है।
English: This facility is now available in almost all cities and many towns.
Hindi: अब यह सुविधा लगभग सही शहरों तथा अनेक कस्बों में भी उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at 103 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में स्थित 103 भारतीय मिशनों में प्रचालन में है।
English: This facility is now operational at 106 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेश स्थित 106 भारतीय मिशनों में उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at 109 Indian Missions abroad.
Hindi: अब यह सुविधा विदेश स्थित 109 भारतीय दूतावासों में उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at 114 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेश स्थित भारत के 114 मिशनों में शुरू हो गई है।
English: This facility is now operational at 120 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में 120 भारतीय मिशनों में लागू है।
English: This facility is now operational at 126 Indian Missions abroad.
Hindi: अब यह सुविधा विदेश स्थित 126 भारतीय दूतावासों में उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at 127 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में 127 भारतीय मिशनों में प्रचालन में है।
English: This facility is now operational at 130 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेश स्थित 130 भारतीय दूतावासों में उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at 134 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में स्थित 134 भारतीय मिशनों में उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at 30 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में 30 भारतीय मिशनों में प्रचालन में हैं।
English: This facility is now operational at 32 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में स्थित 32 भारतीय मिशनों में क्रियाशील है।
English: This facility is now operational at 50 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेश में 50 भारतीय मिशनों में संचालित है।
English: This facility is now operational at 52 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में 52 भारतीय मिशनों में चालू है।
English: This facility is now operational at 60 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में 60 भारतीय दूतावासों में मौजूद है।
English: This facility is now operational at 65 Indian Missions abroad.
Hindi: अब यह सुविधा विदेशों में स्थित 65 भारतीय दूतावासों में मौजूद है।
English: This facility is now operational at 71 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेश स्थित 71 भारतीय मिशनों में शुरू की जा चुकी है।
English: This facility is now operational at 81 Indian Missions abroad.
Hindi: अब यह सुविधा विदेश स्थित 81 भारतीय मिशनों में शुरू की जा चुकी है।
English: This facility is now operational at 90 Indian Missions abroad.
Hindi: अब यह प्रणाली विदेशों में स्थित 90 भारतीय मिशनों में काम कर रही है।
English: This facility is now operational at 98 Indian Missions abroad.
Hindi: यह सुविधा अब विदेशों में स्थित 98 भारतीय दूतावासों में उपलब्ध है।
English: This facility is now operational at the offices of all the 7 FRROs and 2 FROs.
Hindi: यह सुविधा अब सभी एफआरआरओ और दो एफआरओ कार्यालयों पर संचालित है।
English: This facility is now operational at the offices of all the 7 FRROs and 3 FROs.
Hindi: यह सुविधा अब सभी 7 एफ आर आर ओ तथा 3 एफ आर ओ के कार्यालयों में चालू है।
English: This facility is one of its kind in whole Asia, and when commissioned, will be used for hands on training of the Indian solar thermal power plant developers.
Hindi: यह पूरे एशिया में अपनी तरह की एक मात्र सुविधा है और इसके चालू होने के बाद इसे, भारतीय सौर ताप ऊर्जा परियोजनाओं पर काम करने वाले लोगों के प्रशिक्षण के लिए इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: This facility is only available to travel to 12 stations in Allahabad.
Hindi: यह सुविधा इलाहाबाद में केवल 12 स्टेशनों पर यात्रा करने के लिए उपलब्ध है।
English: This facility is optional and the claims can either be filed on line or through physical form.
Hindi: यह सुविधा वैकल्पिक है और दावे ऑनलाइन अथवा भौतिक रूप के माध्यम से दाखिल किए जा सकते हैं।
English: This facility is predominantly used by commuters and suburban travellers over short distances where assured seating is not a necessity.
Hindi: इस सुविधा का उपयोग मुख्यतः नियमित रूप से आने-जाने वाले और उपनगरीय यात्रियों द्वारा छोटी दूरियों के लिए किया जाता है, जहाँ सीट सुनिश्चित होना आवश्यक नहीं है.
English: This facility is presently available to nationals of 77 countries.
Hindi: यह सुविधा वर्तमान में 77 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: This facility is provided by National Payments Corporation of India NPCI at a cost of Rs.1.50 per enquiry.
Hindi: यह सुविधा राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई ने एक रुपए पचास पैसे प्रति पूछताछ से शुरू किए।
English: This facility is provided free of cost to the students of the school.
Hindi: यह व्यवस्था कालेज की तरफ से छात्रों को फ्री में मुहैया करवाई जा रही है।
English: This facility is provided free of cost to the students.
Hindi: यह फार्म छात्रों को निशुल्क दिए जाएंगे।
English: This facility is provided to Haryanas BPL families patients, Scheduled Caste, patients residing in urban slums, patients taking disability allowance from Haryana Government, employees of Haryana Government, pensioners and their dependents, unclaimed accident victims and the poor people of other categories, he said.
Hindi: हरियाणा के बीपीएल मरीजों, अनुसूचित जाति, शहरी स्लैम क्षेत्रों में रहने वाले मरीज, हरियाणा सरकार से विकलांग भत्ता प्राप्त करने वाले मरीज, हरियाणा सरकार के कर्मचारी, पैंशनर्स व उनके आश्रितों, लावारिश सडक़ दुर्घटना में घायल मरीज तथा इनसे अलग वर्गों के गरीब व्यक्तियों को इस सुविधा का लाभ दिया जाता है।
English: This facility is providing enough scope to meet the requirement from academic as well as stakeholders to analyse the soil and rock samples for their strength parameters.
Hindi: यह सुविधा अकादमिक के साथ-साथ हितधारकों से उनकी शक्ति मापदंडों के लिए मिट्टी और चट्टान के नमूनों का विश्लेषण करने के लिए आवश्यकता को पूरा करने के लिए पर्याप्त गुंजाइश प्रदान कर रही है।
English: This facility is to be created by MPWLC under PPP mode.
Hindi: यह सुविधा पीपीपी मोड के तहत एमपीडब्ल्यूएलसी द्वारा जुटाई जा रही है।
English: This facility lets you receive incoming calls even when your telephone is busy.
Hindi: जब आपका टेलीफोन व्यस्त हो तब भी इस सुविधा के द्वारा आप इनकमिंग कॉल प्राप्त कर सकते हैं।
English: This facility of Absentee Voter status was provided for the first time in the country to PwD and 80 aged voters of total 7 Assembly Constituencies in Jharkhand viz, 01-Rajmahal AC, 05-Pakur AC, 09-Jamtara AC, 15-Deoghar AC, 17-Godda AC, 36-Bokaro AC and 40-Dhanbad AC.
Hindi: झारखंड के कुल सात विधान सभा क्षेत्रों  01-राजमहल विधानसभा क्षेत्र, 05-पाकुड़ विधानसभा क्षेत्र, 09-जामताड़ा विधानसभा क्षेत्र, 15-देवघर विधानसभा क्षेत्र, 17-गोड्डा विधानसभा क्षेत्र, 36-बोकारो विधानसभा क्षेत्र और 40-धनबाद विधानसभा क्षेत्र में पहली बार दिव्यांग और 80 वर्ष की आयु से ऊपर के आयु वर्ग के वृद्ध मतदाताओं के लिए अनुपस्थित मतदाता स्थिति की सुविधा की शुरूआत की गई।
English: This facility of Absentee Voter status was provided for the first time in the country to PwD and 80 aged voters of total 7 Assembly Constituencies in Jharkhand viz, 01-Rajmahal AC, 05-Pakur AC, 09-Jamtara AC, 15-Deoghar AC, 17-Godda AC, 36-Bokaro AC and 40-Dhanbad AC
Hindi: झारखंड के कुल सात विधान सभा क्षेत्रों  01-राजमहल विधानसभा क्षेत्र, 05-पाकुड़ विधानसभा क्षेत्र, 09-जामताड़ा विधानसभा क्षेत्र, 15-देवघर विधानसभा क्षेत्र, 17-गोड्डा विधानसभा क्षेत्र, 36-बोकारो विधानसभा क्षेत्र और 40-धनबाद विधानसभा क्षेत्र में पहली बार दिव्यांग और 80 वर्ष की आयु से ऊपर के आयु वर्ग के वृद्ध मतदाताओं के लिए अनुपस्थित मतदाता स्थिति की सुविधा की शुरूआत की गई।
English: This facility of Consignment Agent in Silchar shall improve supply of steel to Tripura, Mizoram, Manipur and Southern districts of Assam.
Hindi: सिल्चर में प्रेषित माल के एजेंट की इस सुविधा से त्रिपुरा, मिजोरम, मणिपुर और असम के दक्षिणी जिलों में इस्पात की आपूर्ति बेहतर हो पायेगी।
English: This facility provides further relief to the employers and EPF members adversely impacted by the Pandemic.
Hindi: यह सुविधा महामारी से प्रतिकूल रूप से प्रभावित नियोक्ताओं और ईपीएफ सदस्यों को और राहत प्रदान करेगी।
English: This facility reduces delays in receipt of customs duties from Importers and also payment of interest after 2 days.
Hindi: यह सुविधा आयातकों से सीमा शुल्क प्राप्ति में होने वाले देरी तथा दो दिन बाद शुल्क के ब्याज के भुगतान को कम करती है।
English: This facility saves time and money of the complainant.
Hindi: इससे शिकायतकर्ता के धन और समय की बचत होगी।
English: This facility shall be available on the tickets for those trains whose scheduled departure time is within 24 hours from the time of cancellation of tickets.
Hindi: ख यह सुविधा वैसी रेलगाडियों के टिकटों के लिए उपलब्ध होगी जिनका निर्धारित रवानगी समय टिकटों के रद्द होने के समय से 24 घंटों के भीतर है।
English: This facility shall be in addition to other facilities such as withdrawal of money from bank account etc.
Hindi: यह सुविधा अन्य सुविधाओं जैसे घर में बैठे हुए ही बैंक खाते से धन की निकासी आदि के अतिरिक्त है।
English: This facility should be comprehensive and made available for primary, secondary and tertiary healthcare.
Hindi: यह सुविधा व्यापक होनी चाहिए तथा इसे प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक स्वास्थ्य सेवा में उपलब्ध होना चाहिए।
English: This facility started today as patients are finding it difficult to get routine health services and consultation due to COVID 19 pandemic.
Hindi: यह सुविधा आज से शुरू की गई, क्योंकि मरीजों को कोविड-19 महामारी के कारण नियमित स्वास्थ्य सेवाएं और परामर्श प्राप्त करना मुश्किल हो रहा था।
English: This facility to a great extent will grant better waiting experience to the travelling passengers visiting Shivamogga station.
Hindi: इन सुविधाओं से शिवमोगा स्टेशन पर आने वाले यात्रियों को बेहतर प्रतीक्षा अनुभव की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: This facility to students is being given to bring them at par with other developed countries students and introducing various communication mediums to promote e-learning in this age of globalisation.
Hindi: विद्यार्थियों को यह सुविधा दुनिया के अन्य विकसित देशों के विद्यार्थियों के समकक्ष लाने और ग्लोबलाइजेशन के इस युग में ई-लर्निंग को बढ़ावा देने के लिये संचार के विभिन्न माध्यमों से परिचित करवाने के उद्देश्य से दी जा रही है। साथ ही इससे सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग विद्यार्थी अपने ज्ञान-विज्ञान के संवर्धन के लिये भी कर सकेंगे।
English: This facility was also used to telecast the inauguration ceremony of US President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शपथ-ग्रहण समारोह के सीधे प्रसारण के लिए भी इस सुविधा का इस्तेमाल किया गया था।
English: This facility was earlier allowed only for current accounts of traders.
Hindi: इससे पहले यह सुविधा सिर्फ करंट अकाउंट वालों को दी गयी थी।
English: This facility was earlier available only to Army personnels.
Hindi: पूर्व में यह सुविधा आर्म्ड फोर्सिस को उपलब्ध थी।
English: This facility was earlier introduced at Chennai, Bangalore, Mumbai and Delhi.
Hindi: यह सुविधा इससे पहले चेन्नई, बंगलुरू, मुंबई और दिल्ली में शुरू की गई थी।
English: This facility was extended throughout India by the end of 200506 to get the desired train related information by dialling a universal number 139 at local call charges.
Hindi: स्थानीय कॉल शुल्क पर सार्वभौमिक संख्या 139 को डायल करके वांछित ट्रेन संबंधित जानकारी प्राप्त करने के लिए 2005-06 के अंत तक यह सुविधा पूरे भारत में विस्तारित की गई थी।
English: This facility was only partially completed when it was bombed by Iraq during the Iran-Iraq War 19801988.
Hindi: यह सुविधा केवल आंशिक रूप से पूरी हुई थी जब इसे ईरान-इराक युद्ध 1980-1988 के दौरान इराक द्वारा हमला किया गया था।
English: This facility was provided to around 486000 people in the State
Hindi: यह सुविधा राज्य में करीब 4.86 लाख लोगों को प्रदान की गई
English: This facility was provided to around 486000 people in the State.
Hindi: यह सुविधा राज्य में करीब 4.86 लाख लोगों को प्रदान की गई।
English: This facility was to double the existing capacity of ship repair facilities at Port Blair and generate employment opportunities and enhance the income of islanders
Hindi: इस सुविधा का उद्वेश्य पोर्ट ब्लेयर स्थित जहाज मरम्मत सुविधाओं की वर्तमान क्षमता को दोगुनी करना और रोजगार अवसरों में बढोतरी करना तथा द्वीपवासियों की आय को बढ़ाना था
English: This facility was to double the existing capacity of ship repair facilities at Port Blair and generate employment opportunities and enhance the income of islanders.
Hindi: इस सुविधा का उद्वेश्य पोर्ट ब्लेयर स्थित जहाज मरम्मत सुविधाओं की वर्तमान क्षमता को दोगुनी करना और रोजगार अवसरों में बढोतरी करना तथा द्वीपवासियों की आय को बढ़ाना था।
English: This facility was unknown in the past.
Hindi: भूतकालमेंयह सुविधा अज्ञात थी।
English: This facility which would cost around Rs one crore, would the cops of Chamba, Kangra, Una districts to get DNA reports from RFSL Dharamshala.
Hindi: इस प्रयोगशाला का निर्माण एक करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा और यह आरएफएसएल धर्मशाला से डीएनए रिपोर्ट प्राप्त करने में चम्बा, कांगड़ा तथा ऊना जिलों की मदद करेगी।
English: This facility will also be extended to private hospitals in the future.
Hindi: यह सुविधा भविष्य में निजी अस्पतालों के लिए भी विस्तारित की जाएगी।
English: This facility will also be made available at Common Service Centres being operated under the National e-Governance Plan, for the benefit of pensioners residing in remote and inaccessible areas.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के तहत संचालित किये जा रहे साझा सेवा केन्द्रों पर भी यह सुविधा सुलभ कराई जाएगी, ताकि दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले पेंशनभोगी इससे लाभान्वित हो सकें।
English: This facility will also be provided in the other districts.
Hindi: दूसरे जिलों में भी इसे उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: This facility will be available for about 55 thousand petrol pumps in the country.
Hindi: देश के लगभग 55 हजार पेट्रोल पंपों पर ये सुविधा उलब्ध होगी।
English: This facility will be available for all international arriving passengers from August 8, 2020
Hindi: यह सुविधा 8 अगस्त, 2020 से भारत आने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए उपलब्ध होगी
English: This facility will be available for all international arriving passengers from August 8, 2020.This will help in making passengers journey more convenient and comfortable in a contactless way as they wont have to fill the physical copies of the forms on arrival.
Hindi: यह सुविधा 8 अगस्त, 2020 से भारत आने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए उपलब्ध होगी। यह पोर्टल संपर्क रहित तरीके से यात्रियों की यात्रा को अधिक सुविधाजनक और आरामदायक बनाने में मदद करेगा क्योंकि उन्हें आगमन पर फॉर्म की प्रति कॉपी भरने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This facility will be available online.
Hindi: यह सुविधा ऑन लाइन उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available through Reserve Bank offices at Mumbai, New Delhi, Chennai, Kolkata and Nagpur.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता और नागपुर में भारतीय रिजर्व बैंक के कार्यालयों में यहाँ सुविधा उपलब्ध रहेगी।
English: This facility will be available through Reserve Bank offices at Mumbai, New Delhi, Chennai, Kolkata, and Nagpur.
Hindi: यह सुविधा सिर्फ मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता और नागपुर स्थित आरबीआई बैंक कार्यालयों में ही मिलेगी।
English: This facility will be available to you at the SBI Bank ATMs.
Hindi: आपको एसबीआई एटीएम पर ही यह सुविधा मिलेगी।
English: This facility will be executed shortly
Hindi: यह सुविधा जल्द शुरू हो जाएगी
English: This facility will be expanded to other 72 lakh beneficiaries.
Hindi: इस सुविधा का विस्तार 72 लाख हितग्राहियों पर किया जाना है।
English: This facility will be extended soon to other cities of India.
Hindi: जल्द ही देश के दूसरे शहरों में भी यह सुविधा मिलनी शुरू हो जाएगी।
English: This facility will be extended to all the districts soon.
Hindi: शीघ्र ही यह सुविधा सभी जिलों में की जायेगी।
English: This facility will be further expanded.
Hindi: इस सुविधा का और विस्तार किया जाएगा।
English: This facility will be in addition to the existing broadband facility
Hindi: यह सुविधा वर्तमान ब्रॉडबैंड सुविधा के अतिरिक्त होगी
English: This facility will be in addition to the existing broadband facility.
Hindi: यह सुविधा वर्तमान ब्रॉडबैंड सुविधा के अतिरिक्त होगी।
English: This facility will be in force during the lockdown period only.
Hindi: यह सुविधा लॉकडाउन की अवधि में जारी रहेगी।
English: This facility will be made available in 39 trains departing from Indore.
Hindi: इंदौर से चलने वाली 39 ट्रेनों में यह फैसिलिटी मिलेगी।
English: This facility will be of an international standard.
Hindi: इस सेज में अंतरराष्ट्रीय स्तर की इंफ्रा सुविधाएं होगी।
English: This facility will be provided at the empanelled Coaching Institute in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में इम्पेनल्ड कोचिंग इंस्टीट्यूट में यह सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: This facility will be provided for the entrance examination of various academic programmes including the main entrance examination of G.
Hindi: जी की मुख्य प्रवेश परीक्षा समेत विभिन्न शैक्षणिक कार्यक्रमों की प्रवेश परीक्षा में यह सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: This facility will be provided on regional and All India Radio.
Hindi: यह सुविधा क्षेत्रीय एवं ऑल इंडिया रेडियों और दूरदर्शन पर प्राप्त होगी।
English: This facility will be provided to investors in the field of industry, small industry, IT and tourism.
Hindi: यह सुविधा उद्योग, लघु उद्योग, आईटी और पर्यटन के क्षेत्र में निवेश करने वालों को मिलेगी।
English: This facility will be started within a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में यह सुविधा शुरू कर दी जाएगी।
English: This facility will be the companys largest factory in Asia, said Roy Kurian, national business head- sales, India Yamaha Motor
Hindi: ' यामाहा मोटर के बिक्री के राष्ट्रीय कारोबारी प्रमुख रॉय कुरियन ने बताया, 'कंपनी के लिए यह एशिया का सबसे बड़ा संयंत्र होगा।