Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to long-term operation, wear of parts also occurs, which leads to a malfunction of this device.
Hindi: लंबे समय तक संचालन के कारण, पुर्जे भी खराब हो जाते हैं, जिससे इस उपकरण में खराबी आ जाती है।
English: Due to losing wickets at regular intervals, the target went away from them and the team had to face a second consecutive defeat in this World Cup.
Hindi: नियमित अंतराल पर विकेट गंवाने के चलते लक्ष्य उससे दूर होती चली गई और टीम को इस वर्ल्ड कप में लगातार दूसरी हार का सामना करना पड़ा।
English: Due to loss of appetite, the body is unable to get adequate and necessary food, due to which the possibility of other diseases also increases.
Hindi: भूख कम होने से शरीर को पर्याप्त व जरूरी आहार नहीं मिल पाता, जिसके कारण अन्य रोग होने की आशंका बढ़ जाती है।
English: Due to love and wrangling, the eyes of the people were always on these two.
Hindi: प्यार और तकरार की वजह से लोगों की निगाहें हमेशा इन दोनों पर रहीं।
English: Due to low cost, better mileage and special...
Hindi: कम कीमत, बेहतर माइलेज और खास...
English: Due to low imports this year, the gap between demand and supply of DAP has widened across the country, affecting Rajasthan along with other states.
Hindi: इस साल आयात कम होने से पूरे देश में ही डीएपी की मांग एवं आपूर्ति में अंतर बढ़ गया है, जिससे अन्य राज्यों के साथ ही राजस्थान भी प्रभावित हुआ है।
English: Due to low pressure, the depression is moving towards North-West India through North-East Madhya Pradesh.
Hindi: लो प्रेशर की वजह से डिप्रेशन उत्तरी-पूर्वी मध्य प्रदेश से होते हुए उत्तर पश्चिम भारत की तरफ बढ़ रहा है।
English: Due to low rainfall, severe water shortages occurred in 2012 and 2014 as a result of the reduced water levels of two major rivers in the country.
Hindi: कम वर्षा के कारण, 2012 और 2014 में देश की दो प्रमुख नदियों के जल स्तर में कमी के परिणामस्वरूप पानी की गंभीर कमी हुई।
English: Due to low weight, there is inferiority in mind which is harmful to our personal development.
Hindi: 1. कम वजन के कारण मन में हीन-भावना आती है जो हमारे व्यक्तिगत विकास के लिए नुकसानदायक है.
English: Due to lower interest rates, your monthly outflow is lower as compared to various other forms of credit.
Hindi: कम ब्याज दरों के कारण, आपका मासिक बहिर्वाह अन्य विभिन्न प्रकार के क्रेडिट की तुलना में कम है।
English: Due to malfunctioning of the liver.
Hindi: लीवर की खराबी के कारण ।
English: Due to manual measurement, the size may be different.
Hindi: मैनुअल माप के कारण आकार थोड़ा भिन्न हो सकता है।
English: Due to manual measurement, the size may be slightly different.
Hindi: मैनुअल माप के कारण आकार थोड़ा भिन्न हो सकता है।
English: Due to manual measurement, the size may have a slight error.
Hindi: और मैन्युअल माप के कारण आकार थोड़ा गलती हो सकती है।
English: Due to manual measurement, there may be a few errors.
Hindi: मैनुअल माप के कारण कुछ त्रुटि हो सकती है।
English: Due to manual measurement, there may be small deviations.
Hindi: के कारण मैनुअल माप, वहाँ हो सकता है छोटे विचलन.
English: Due to manual measurement, there may be some errors.
Hindi: मैनुअल माप के कारण कुछ त्रुटि हो सकती है।
English: Due to manual measurements, there may be an error of 1-3 cm and make sure you don't mind before placing an order.
Hindi: 1. मैन्युअल माप के कारण कृपया 1-3 मिमी त्रुटि की अनुमति दें और सुनिश्चित करें कि ऑर्डर करने से पहले आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Due to manual measurements, there may be small deviations.
Hindi: के कारण मैनुअल माप, वहाँ हो सकता है छोटे विचलन.
English: Due to manual measurements, there may be some errors.
Hindi: मैनुअल माप के कारण कुछ त्रुटि हो सकती है।
English: Due to many factors such as display brightness and light brightness.
Hindi: कई कारकों के कारण, जैसे प्रदर्शन की चमक और प्रकाश की चमक।
English: Due to many vitamins, it is also called the King of Vitamins.
Hindi: कई सारे विटामिन होने के कारण इसको विटामिनों का राजा भी कहा जाता है।
English: Due to massive expansion...
Hindi: इसके अत्यधिक फैलाव के कारण...
English: Due to medical confidentiality, I cannot provide personal information.
Hindi: दोस्तो प्राइवेसी के कारण मैं पर्सनल जानकारी नहीं दे सकता हूँ.
English: Due to medical reasons,
Hindi: कुछ मेडिकल कारणों से ,
English: Due to mental tiredness, you may not be able to give time to your family.
Hindi: मानसिक थकान के कारण आप अपने परिवार को समय नहीं दे पाएंगे।
English: Due to mixed signals from the US Federal Reserve on interest rates, the price of gold is currently at its 2-month low.
Hindi: ब्याज दरों पर अमेरिकी फेडरल रिजर्व से मिले-जुले संकेतों के कारण, सोने की कीमत अभी 2 महीने के निचले स्तर. . .
English: Due to modular design, the maintance will be easy and low-cost.
Hindi: मॉड्यूलर डिजाइन के कारण, रखरखाव आसान और कम लागत वाला होगा।
English: Due to modular design, the maintenance will be easy and low-cost.
Hindi: मॉड्यूलर डिजाइन के कारण, रखरखाव आसान और कम लागत वाला होगा।
English: Due to more seats, now the children of poor parents will also be able to dream of becoming a doctor and fulfil it, he added.
Hindi: ज्यादा सीटें होने की वजह से अब गरीब माता-पिता का बच्चा भी डॉक्टर बनने का सपना देख सकेगा और उसे पूरा कर सकेगा।
English: Due to motivation in learning students work harder to achieve a particular goal.
Hindi: अधिगम में अभिप्रेरण के कारण छात्र एक विशेष लक्ष्य प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
English: Due to my language barrier, I used to be genuinely misinformed concerning the that means of the phrase.
Hindi: मेरी भाषा के अवरोध के कारण मुझे सही मायने में उस शब्द के अर्थ के बारे में गलत जानकारी थी।
English: Due to my language barrier, I used to be genuinely misinformed in regards to the that means of the phrase.
Hindi: मेरी भाषा के अवरोध के कारण मुझे सही मायने में उस शब्द के अर्थ के बारे में गलत जानकारी थी।
English: Due to myths and false beliefs, many people are not coming forward to donate the eyes of their deceased family members.
Hindi: मिथकों और झूठी मान्यताओं के कारण, कई लोग अपने मृत परिवार के सदस्यों की आंखें दान करने के लिए आगे नहीं आ रहे हैं।
English: Due to nationwide lockdown, the poor section of the state is worst affected as they do not have any source of earning.
Hindi: देशव्यापी तालाबंदी के कारण, राज्य का गरीब तबका बुरी तरह प्रभावित हुआ है क्योंकि उनके पास कमाई का कोई स्रोत नहीं है।
English: Due to natural processes, they enter the blood and are transferred to the liver.
Hindi: प्राकृतिक प्रक्रियाओं के कारण, वे रक्त में प्रवेश करते हैं और यकृत में स्थानांतरित होते हैं।
English: Due to nature of the internet, the information can flow over the internet without sufficient security measures, and such information can be obtained and used by unauthorized people.
Hindi: इंटरनेट की प्रकृति के कारण, पर्याप्त सुरक्षा उपायों के बिना इंटरनेट पर सूचना प्रसारित की जा सकती है और इसे अनधिकृत व्यक्तियों द्वारा लिया और उपयोग किया जा सकता है।
English: Due to negligence in cutting her hair, she had to undergo severe mental torture and stress.
Hindi: उसके बाल काटने में हुई लापरवाही के कारण उसे गंभीर मानसिक प्रताड़ना और तनाव से गुजरना पड़ा।
English: Due to new discoveries, techniques and medicines, there have been many changes in the treatment of this cancer.
Hindi: नई खोज, तकनीक व दवाओं की बदौलत इस कैंसर के उपचार में कई बदलाव आए हैं।
English: Due to night during this time in India, the solar eclipse will not be seen here.
Hindi: भारत में इस दौरान रात रहेगी तो यहां पर कहीं भी सूर्य ग्रहण दिखाई नहीं देगा.
English: Due to nitread, the function of the lungs is correct.
Hindi: नाइट्रेड के कारण लंग्स का फंक्शन सही होता है।
English: Due to non payment, Fuel supply to Air India stopped by 6 airports.
Hindi: एअर इंडिया को 6 हवाई अड्डों पर ईंधन की आपूर्ति रोकी गई
English: Due to non-acceptance of this rule from the ICC, the Australian board could not use it in Sheffield Shield and other first class tournaments.
Hindi: आईसीसी से इस नियम को स्वीकृति नहीं मिलने के कारण वह शेफील्ड शील्ड और अन्य प्रथम श्रेणी टूर्नामेंट में इसका इस्तेमाल नहीं कर सका था.
English: Due to non-availability of long term data, the fixed rate of rise in sea water level due to climate change cannot be stated.
Hindi:  दीर्घकालिक आंकड़े उपलब्ध न होने के कारण से, जलवायु परिवर्तन के वजह से समुद्री जल स्तर में वृद्धि की निश्चित दर नहीं बताई जा सकती.
English: Due to non-compliance with the finishing technology, the resulting coating will not meet the declared characteristics and will not provide the proper level of sound insulation.
Hindi: परिष्करण तकनीक का अनुपालन न करने के कारण, प्राप्त कोटिंग वर्णित विशेषताओं को पूरा नहीं करेगी और शोर इन्सुलेशन का पर्याप्त स्तर प्रदान नहीं करेगी।
English: Due to non-increase of taxes and cheaper cigarettes, it came down to 1.88 in the year 2018.
Hindi: कर न बढ़ाए जाने और सिगरेट सस्ता होने से वर्ष 2018 में यह घटकर 1.88 हो गया।
English: Due to non-interlocking work at Muri railway station, 4 pairs of trains from Ranchi will remain canceled for the next 7 days.
Hindi: मुरी रेलवे स्टेशन पर नॉन इंटरलाकिंग कार्य की वजह से रांची से 4 जोड़ी ट्रेनें अगले 7 दिनों तक रद्द रहेंगी।
English: Due to non-participation, PNB's stake will get diluted from 32.6 to 20.3, if the proposed preferential allotment is consummated.
Hindi: गैर-भागीदारी के कारण, यदि प्रस्तावित तरजीही आवंटन समाप्त हो जाता है, तो पीएनबी की हिस्सेदारी 32.6 से 20.3 हो जाएगी।
English: Due to non-permanent appointments for the post of principals, the appointment of assistant professors is also not taking place in these colleges while appointments and promotions on non-academic posts are going on unabated.
Hindi: प्रिंसिपलों के पदों पर स्थायी नियुक्ति न होने से इन कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर की नियुक्ति भी नहीं हो पा रही है जबकि गैर शैक्षिक पदों पर नियुक्ति व पदोन्नति की जा रही है।
English: Due to non-porous nature
Hindi: गैर संक्रामक प्रकृति के कारण
English: Due to non-recruitment, the youth group was waiting for recruitment.
Hindi: भर्ती न होने के कारण युवा वर्ग भर्ती के इंतजार में था।
English: Due to non-specific action on the cell cycle
Hindi: कोशिका चक्र पर गैर विशिष्ट कार्रवाई के कारण
English: Due to non-viability, the operations of this Company have been closed down from September 2014 and BPCL has filed a winding up petition in Court.
Hindi: व्यापार की अव्यव्हार्यता के कारण कंपनी सितम्बर 2014 को बंद कर दी गई है तथा बीपीसीएल ने कोर्ट में बंद करने संबंधी याचिका दायर कर दी है।
English: Due to not being able to give time to each other, the distance in the relationship starts increasing continuously.
Hindi: एक दूसरे को समय न दे पाने की वजह से रिश्तों में लगातार दूरियाँ बढ़ने लगती हैं।
English: Due to not getting married for a long time, the family proposed marriage online.
Hindi: लंबे समय तक शादी नहीं हो पाने के कारण परिजनों ने ऑनलाइन शादी का प्रस्ताव रखा।
English: Due to not having access to their super class, I needed to find another solution.
Hindi: अपने सुपर क्लास तक पहुंच न होने के कारण, मुझे एक और समाधान ढूंढना पड़ा।
English: Due to numerous cultural and...
Hindi: कई सांस्कृतिक और ...
English: Due to numerous elements, it could take anyplace from 20 minutes to two hours before you feel its results.
Hindi: कई कारकों के कारण, इसके प्रभाव महसूस करने से पहले आपको 20 मिनट से लेकर दो घंटे तक कहीं भी लग सकते हैं।
English: Due to numerous parts, it would probably take anyplace from 20 minutes to 2 hours sooner than you're feeling its results.
Hindi: कई कारकों के कारण, इसके प्रभाव महसूस करने से पहले आपको 20 मिनट से लेकर दो घंटे तक कहीं भी लग सकते हैं।
English: Due to obstacles in financial  trade flows, financial constraints of the people of Afghanistan is rising.
Hindi: वित्तीय और व्यापार प्रवाह में बाधाओं के कारण, अफगानिस्तान के लोगों की वित्तीय बाधाएं बढ़ रही हैं।
English: Due to obstacles in financial and trade flows, economic constraints of the people of Afghanistan are on the rise.
Hindi: वित्तीय और व्यापार प्रवाह में बाधाओं के कारण, अफगानिस्तान के लोगों की वित्तीय बाधाएं बढ़ रही हैं।
English: Due to obstacles in financial and trade flows, financial constraints of the people of Afghanistan is rising.
Hindi: वित्तीय और व्यापार प्रवाह में बाधाओं के कारण, अफगानिस्तान के लोगों की वित्तीय बाधाएं बढ़ रही हैं।
English: Due to obstacles in financial and trade flows, the economic constraints of the people of Afghanistan are on the rise.
Hindi: वित्तीय और व्यापार प्रवाह में बाधाओं के कारण, अफगानिस्तान के लोगों की वित्तीय बाधाएं बढ़ रही हैं।
English: Due to obstacles in financial and trade flows, the financial condition of the Afghan people is deteriorating.
Hindi: वित्तीय और व्यापार प्रवाह में बाधाओं के कारण, अफगानिस्तान के लोगों की वित्तीय बाधाएं बढ़ रही हैं।
English: Due to obvious reasons this is not always possible.
Hindi: स्पष्ट कारणों के लिए, यह हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Due to older research suggesting that schizophrenia might be more prevalent in regions with less sun, some scientists have hypothesised that vitamin D deficiency may also be a risk factor for this condition.
Hindi: पुराने शोधों के कारण कि कम सूरज वाले क्षेत्रों में सिज़ोफ्रेनिया अधिक प्रचलित हो सकता है, कुछ वैज्ञानिकों ने परिकल्पना की है कि इस स्थिति के लिए विटामिन डी की कमी भी एक जोखिम कारक हो सकती है।
English: Due to older research suggesting that schizophrenia might be more prevalent in regions with less sun, some scientists have hypothesized that vitamin D deficiency may also be a risk factor for this condition.
Hindi: पुराने शोधों के कारण कि कम सूरज वाले क्षेत्रों में सिज़ोफ्रेनिया अधिक प्रचलित हो सकता है, कुछ वैज्ञानिकों ने परिकल्पना की है कि इस स्थिति के लिए विटामिन डी की कमी भी एक जोखिम कारक हो सकती है।
English: Due to other causes such as stress, lack of sleep, etc.
Hindi: अन्य कारणों जैसे तनाव, नींद की कमी आदि के कारण।
English: Due to other methods including online studies, online work, online meetings, online shopping, and online entertainment, there is an increased risk to the eyes due to excessive screen time.
Hindi: ऑनलाइन पढ़ाई, ऑनलाइन काम, ऑनलाइन मीटिंग, ऑनलाइन खरीदारी और ऑनलाइन एंटरटेनमेंट समेत अन्य तौर तरीकों के कारण स्क्रीन को ज्यादा समय देने से आंखों के लिए जोखिम बढ़ा है.
English: Due to our connectivity via technology, we're constantly kept up-to-date on what others are doing.
Hindi: प्रौद्योगिकी के माध्यम से हमारी कनेक्टिविटी के कारण, हमें लगातार अप-टू-डेट रखा जाता है कि दूसरे क्या कर रहे हैं।
English: Due to our innovation of professional technique and responsible service, we get recognition from global business entity such as ASUS, BMW, Dyson, Ferrari, General Motors, Mercedes-Benz, Porsche, SONY, Toyota, Volkswagen AG and VOLVO.
Hindi: पेशेवर तकनीक और जिम्मेदार सेवा के हमारे नवाचार के कारण, हमें एएसयूएस, बीएमडब्ल्यू, डायसन, फेरारी, जनरल मोटर्स, मर्सिडीज-बेंज, पोर्श, सोनी, टोयोटा, फॉक्सवैगन एजी और वीओएलवीओ जैसे वैश्विक व्यापार इकाई से मान्यता मिलती है।
English: Due to our referral program, when you sign up and buy or sell 100 worth of bitcoin, you will earn 10 of free bitcoin!.
Hindi: हमारे रेफरल कार्यक्रम के कारण, जब आप  100 के बिटकॉइन को साइन अप और खरीदते या बेचते हैं, तो आप  10 मुफ्त बिटकॉइन कमाएंगे!
English: Due to our reliable quality and competitive prices, our electric vehicles have been exported to more than 40 countries around the world, and are widely used in golf courses, hotels, resorts, parksgarden, campus, stations, airports, residential communities, shopping centres, etc.
Hindi: हमारे विश्वसनीय गुणवत्ता और प्रतिस्पर्धी कीमतों के कारण, हमारे इलेक्ट्रिक वाहनों को दुनिया भर के 120 से अधिक देशों में निर्यात किया गया है, और व्यापक रूप से गोल्फ कोर्स, होटल, रिसॉर्ट, पार्क और उद्यान, परिसर, स्टेशन, हवाई अड्डों, आवासीय समुदायों, शॉपिंग सेंटर में उपयोग किया जाता है आदि।
English: Due to overload at work, you may not be able to give proper time to your family.
Hindi: काम में अधिक भार के कारण, आप अपने परिवार को उचित समय नहीं दे सकते हैं।
English: Due to pain, she could not eat anything.
Hindi: दर्द के चलते वह कुछ खा भी नहीं सकी।
English: Due to pain.
Hindi: दर्द के कारण।
English: Due to pandemic times, adapting is necessary and different cultures must look for new ways to remain strong and active, so that they do not fall by the wayside and remain actively helping people.
Hindi: महामारी के समय में, अनुकूलन आवश्यक है और विभिन्न संस्कृतियों को मजबूत और सक्रिय रहने के लिए नए तरीकों की तलाश करनी चाहिए, ताकि वे रास्ते में न पड़ें और सक्रिय रूप से लोगों की मदद करते रहें।
English: Due to patience I managed to do better than others in this contest.
Hindi: धैर्य की वजह से ही मैं इस कॉन्टेस्ट में दूसरों से बेहतर प्रदर्शन कर पाया हूँ।
English: Due to paucity of funds the work has stopped.
Hindi: फंड की कमी के कारण काम रुका हुआ है।
English: Due to photorealistic computer animation, this film gives a different fun.
Hindi: फोटोरियलिस्टिक कम्प्यूटर एनिमेशन के कारण यह फिल्म यह फिल्म एक अलग मजा देती है।
English: Due to physical inactivity, urbanization, and changing modes of transport
Hindi: शारीरिक निष्क्रियता, शहरीकरण और परिवहन के बदलते तरीकों के कारण
English: Due to political differences with the president Getulio Vargas, he was chased and returned to Caetit.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ राजनीतिक मतभेदों के कारण गेटुलियो वर्गास, उसका पीछा किया गया और कैटिटे लौट आया।
English: Due to political dispute between India and Pakistan, bilateral series are not played.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच राजनैतिक विवाद की वजह से द्विपक्षीय सीरीज नहीं खेली जाती।
English: Due to political instability
Hindi: राजनीतिक अस्थिरता के कारण
English: Due to political pressure, in this case, the Uttar Pradesh government has tried to suppress the voice of justice from the beginning.
Hindi: राजनीतिक दवाब के चलते इस मामले में उत्तर प्रदेश सरकार ने शुरूआत से ही न्याय की आवाज को दबाने की कोशिश की।
English: Due to political tensions between the two countries, no bilateral cricket series has taken place in over a decade.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनीतिक तनाव के कारण एक दशक से कोई द्विपक्षीय क्रिकेट सीरीज नहीं हुई है।
English: Due to political uncertainty due to Brexit, there has been a shrinking of GDP in the second quarter, raising fears of imminent recession.
Hindi: ब्रेक्जिट के कारण राजनीतिक अनिश्चितता की वजह से वहां दूसरी तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद सिकुड़ गया है, जिससे आसन्न मंदी की आशंका बढ़ गई है।
English: Due to politics within the country, Germany is behind many smaller countries who are already exchanging e-prescriptions, for example.
Hindi: देश के भीतर राजनीति के कारण, जर्मनी कई छोटे देशों से पीछे है जो पहले से ही ई-नुस्खे का आदान-प्रदान कर रहे हैं, उदाहरण के लिए।
English: Due to pollution and irregular lifestyle, urban men may suffer from many types of diseases.
Hindi: प्रदूषण और अनियमित जीवनशैली के चलते, शहरी पुरुषों को कई प्रकार की बीमारियां हो सकती हैं।
English: Due to pollution, construction activities have been banned for the last several days.
Hindi: प्रदूषण की वजह से कंस्ट्रक्शन एक्टिविटीज पर पिछले कई दिनों से रोक लगी हुई है.
English: Due to pollution.
Hindi: परदूषण के कारण से ।
English: Due to polyvinyl chloride material, which is part of this flooring, this linoleum reduces static electricity.
Hindi: पॉलीविनाइल क्लोराइड सामग्री के कारण, जो इस फर्श का हिस्सा है, यह लिनोलियम स्थैतिक बिजली को कम करता है।
English: Due to poor adhesion, after a short time, cracks appear on the walls, which leads to peeling of the plaster layer and exposing the walls.
Hindi: खराब आसंजन के कारण, थोड़े समय के बाद दीवारों पर दरारें दिखाई देती हैं, जिससे प्लास्टर की परत छीलने और दीवारों के संपर्क में आ जाती है।
English: Due to poor financial condition, she had to leave her sport.
Hindi: आर्थिक कमजोरी की वजह से उसे खेल छोड़ना पड़ा.
English: Due to poor form, Sunrisers Hyderabad has dropped him from the playing XI in the Indian Premier League this year.
Hindi: खराब फॉर्म के कारण ही सनराइजर्स हैदराबाद ने इस साल इंडियन प्रीमियर लीग में उन्हें अंतिम एकादश से बाहर कर दिया है।
English: Due to poor health of the wife, there may be apathy in the married life, so the doctor's advice is absolutely necessary.
Hindi: पत्नी के स्वास्थ्य खराब होने के कारण दाम्पत्य जीवन में उदासीनता आ सकती है अतः डॉक्टर की सलाह नितांत अपेक्षित है।
English: Due to poor health, Sushma had also made distance from the election.
Hindi: खराब स्वास्थ्य के कारण सुषमा ने चुनाव से भी दूरी बना ली थी।
English: Due to poor performance by manufacturing, power generation and mining sectors, the Industrial output declined by 1.1 in August.
Hindi: मैन्युफैक्चिरिंग, बिजली और खनन क्षेत्रों के खराब प्रदर्शन की वजह से अगस्त महीने में औद्योगिक उत्पादन 1.1 फीसद घट गया।
English: Due to poor sales, the products were removed from distribution after just two months.
Hindi: गरीब बिक्री के कारण, उत्पादों के दो महीने के बाद वितरण से हटा दिया गया।
English: Due to popular demand
Hindi: लोकप्रिय मांग के अनुसार
English: Due to poverty and financial crisis, people from low income families are not able to get their treatment properly and properly.
Hindi: गरीबी तथा आर्थिक तंगी होने के कारण निम्न आय वर्ग के परिवार के व्यक्ति अपना इलाज सही तथा अच्छी तरह नहीं करवा पाते हैं।
English: Due to poverty, he was deprived of basic facilities in his childhood but yet he managed to be the most remarkable scientist and 11th President of India.
Hindi: गरीबी के कारण, उन्हें अपने बचपन में मूलभूत सुविधाओं से वंचित किया गया था, लेकिन फिर भी वे सबसे उल्लेखनीय वैज्ञानिक और भारत के 11 वें राष्ट्रपति बने।
English: Due to poverty, many children cannot go to school.
Hindi: गरीबी के कारण बहुत बच्चे स्कूल नहीं जा पाते।
English: Due to poverty, she was not able to attend high school.
Hindi: गरीबी की वजह से वो हाईस्कूल से आगे नहीं पढ़ पाए.
English: Due to power outages on some train lines in Japan more...
Hindi: जापान में कुछ रेल लाइनों पर बिजली गुल होने के कारण अधिक ...
English: Due to pressure.
Hindi: दबाव के कारण।
English: Due to pressures
Hindi: दबाव के कारण
English: Due to pressures.
Hindi: दबाव के कारण।
English: Due to quartz powder's high purity, excellent chemical stability and carefully controlled particle size distribution, it is highly demanded in different industries.
Hindi: क्वार्ट्ज पाउडर की उच्च शुद्धता, उत्कृष्ट रासायनिक स्थिरता और ध्यान से नियंत्रित कण आकार वितरण के कारण, विभिन्न उद्योगों में इसकी अत्यधिक मांग है।
English: Due to radiations
Hindi: रेडिएशन की वजह सेः
English: Due to rain on the fifth and last day, not a single ball could be bowled.
Hindi: मैच के पांचवें और अंतिम दिन बारिश के कारण एक भी गेंद नहीं फेंकी जा सकी।
English: Due to rain school is closed today.
Hindi: बरसात के कारण आज हमारा स्कूल बंद है
English: Due to rain, the game was shortened to 18 overs for each team.
Hindi: वर्षा के कारण मैच प्रति ओवर 18 ओवर तक गिर गया था।
English: Due to rains, there was coal shortage, causing an increase in international prices- from Rs 60 per ton to Rs 190 per ton.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बारिश के कारण कोयले की कमी हो गई है, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतें 60 रुपये प्रति टन से बढ़कर 190 रुपये प्रति टन पहुंच गईं।
English: Due to reasons unknown, the duo decided to part ways soon after and the Delhi Capitals DC skipper ended up blocking the actress on WhatsApp.
Hindi: अज्ञात कारणों के कारण, दोनों ने जल्द ही अलग होने का फैसला किया और दिल्ली कैपिटल डीसी के कप्तान ने अभिनेत्री को व्हाट्सएप पर ब्लॉक कर दिया।
English: Due to reduced interest rates, your monthly outflow is lower as compared to various other forms of credit.
Hindi: कम ब्याज दरों के कारण, आपका मासिक बहिर्वाह अन्य विभिन्न प्रकार के क्रेडिट की तुलना में कम है।
English: Due to regular blood loss, the patient may develop anemic syndrome - pallor of the skin, dizziness, weakness, nausea, and so on.
Hindi: नियमित रूप से रक्त की कमी के कारण, रोगी को एनीमिक सिंड्रोम विकसित हो सकता है - त्वचा का पीलापन, चक्कर आना, कमजोरी, मतली और इसी तरह।
English: Due to resource limitations, the access to foreign market is not commensurate to their potentials.
Hindi: सीमित संसाधनों के कारण, विदेशी बाजार तक की पहुंच उनकी क्षमताओं के अनुरूप नहीं है।
English: Due to restrictions.
Hindi: प्रतिबंधों के कारण।
English: Due to restrictions
Hindi: प्रतिबंध लगाने के कारणः
English: Due to retire in 2032
Hindi: 2032 में होते रिटायर
English: Due to rigorous exercise and loss of water in the body, it demands food to break it down into energy, in order to use it further.
Hindi: कठोर व्यायाम और शरीर में पानी की कमी के कारण, यह इसे आगे उपयोग करने के लिए भोजन को ऊर्जा में तोड़ने की मांग करता है।
English: Due to rising Global Demand for Iron, the reserved Iron-resource of Orissa has been an important investment destination to be signed a memorandum of understanding MoU to bring in capital investment and employment opportunities.
Hindi: 1 . आयरन की बढ़ती वैश्विक मांग के कारण , उड़ीसा का आरक्षित लौह - संसाधन पूंजी निवेश और रोजगार के अवसरों को लाने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए एक महत्वपूर्ण निवेश गंतव्य रहा है ।