Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protest meet against CAA and NRC held in city
Hindi: शहर में सीएए व एनआरसी के विरोध में प्रदर्शन
English: Protest meeting
Hindi: विरोध दर्ज कराने को लेकर हुई बैठक
English: Protest meetings and marches will be conducted across the state.
Hindi: राज्य भर में पदयात्रा और सभाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Protest meetings will be held at Indian Consulate in New York and Hamburg, Indian High Commission in London and Dublin.
Hindi: ये प्रदर्शन न्यूयॉर्क और हैमबर्ग में भारतीय वाणिज्य दूतावास, लंदन और डबलिन में भारतीय
English: Protest near CM residence
Hindi: सीएम आवास के पास घटना से मचा हड़कंप
English: Protest note is a formal comment of disapproval or objection related to the matters issued by a person, group or organization.
Hindi: विरोध-पत्र, एक व्यक्ति, समूह या संगठन द्वारा जारी किए मामलों से संबंधित अस्वीकृति या आपत्ति की औपचारिक टिप्पणी होती है।
English: Protest on land Acquisition Bill
Hindi: भू-अधिग्रहण बिल के खिलाफ लामबंदी तेज
English: Protest onboard Indigo flight against ban on Kunal Kamra
Hindi: कुनाल कामरा पर इंडिगो के प्रतिबंध के ख़िलाफ़ फ्लाइट में यात्रियों का प्रदर्शन
English: Protest organisers have called for people to assemble at Customs Square at Circular Quay at 5pm on Tuesday 30 August.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के आयोजकों ने लोगों से मंगलवार 30 अगस्त को शाम 5 बजे सर्कुलर की के कस्टम्स स्क्वायर पर एकत्रित होने का आह्वान किया है।
English: Protest outside Jamia continues for fifth day
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया के बाहर पांचवें दिन प्रदर्शन जारी
English: Protest outside Kejriwals house over jhuggi demolition
Hindi: झुग्गियां टूटने पर केजरीवाल के घर के बाहर प्रदर्शन
English: Protest outside Pakistan Embassy
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तानी दूतावास के बाहर प्रदर्शन
English: Protest over Barack Obama's visit
Hindi: ओबामा के आगमन के विरोध में प्रदर्शन
English: Protest over Una Dalit flogging Gujarat Assembly suspends 50 Cong MLAs, 400 workers detained
Hindi: गुजरात कांग्रेस के 50 विधायक सस्पेंड, 400 कार्यकर्ता हिरासत में, ऊना में दलितों की पिटाई पर कर रहे थे प्रदर्शन
English: Protest over beating up of girl student
Hindi: छेड़छाड़ से विरोध पर जड़ा छात्रा को थप्पड़
English: Protest over fee hike in JNU  Photo by Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: जेएनयू में फीस बढ़ोतरी को लेकर हो रहा प्रदर्शन, फाइल फोटो  मनीषा मोंडलदिप्रिंट
English: Protest over illegal bus parking
Hindi: बस स्टाप पर अवैध पार्किंग का लफड़ा
English: Protest over labourers death
Hindi: मजदूर की मौत को लेकर रोष प्रदर्शन
English: Protest over liquor vend opening
Hindi: शराब का ठेका खोलने के विरोध में प्रदर्शन
English: Protest over removing hoardings
Hindi: रेहड़ियां हटाने के विरोध में हड़ताल
English: Protest over renaming of Allahabad
Hindi: इलाहाबाद का नाम बदलने पर शुरू हुई विरोध
English: Protest over shortage of drinking water
Hindi: पेयजल आपूर्ति न होने के विरोध में धरना
English: Protest over supply of dirty water
Hindi: गंदा पानी सप्लाई होने के विरोध में प्रदर्शन
English: Protest over temple priests continue
Hindi: तीर्थ पुरोहितों का विरोध जारी
English: Protest over water crisis
Hindi: पानी संकट को लेकर प्रदर्शन
English: Protest rallies and demonstrations continued to rock Rayalaseema and coastal Andhra regions of Andhra Pradesh for the third day today against the UPAs decision to carve out a separate Telangana state.
Hindi: आंध्र प्रदेश का विभाजन कर अलग तेलंगाना राज्य के गठन संबंधी कांग्रेस और संप्रग सरकार के फैसले के खिलाफ राज्य के सीमांध्र क्षेत्र में आज लगातार छठे दिन विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Protest rallies still continue.
Hindi: चौतरफा विरोध प्रदर्शनों का सिलसिला भी जारी है.
English: Protest rallies were carried out in different cities across Balochistan on Wednesday against the killing of prominent leader and activist Karima Baloch in Canada.
Hindi: प्रमुख बलूच नेता और सामाजिक कार्यकर्ता करीमा बलोच की कनाडा में हुई हत्या के विरोध में कल बलूचिस्तान के विभिन्न शहरों में प्रदर्शन किये गये।
English: Protest rallies were held at several places across the city.
Hindi: शहर में जगह-जगह धरने प्रदर्शनों का दौर रहा।
English: Protest rallies were held at several places.
Hindi: कई इलाकों में विरोध प्रदर्शन भी किए.
English: Protest rallies were held in many parts of the state condemning the police action on students of Jamia Millia Islamia University in Delhi.
Hindi: पुलिस कार्रवाई के खिलाफ देशभर के कई कॉलेजों में छात्रों ने प्रदर्शन किया।
English: Protest rallies were taken out across the state by the organisations, including Krishak Mukti Sangram Samiti, All Assam Students Union AASU, Asom Jatiyatabadi Yuba Chatra Parishad, Lachit Sena, besides students, and youth organisations of ethnic communities
Hindi: शुक्रवार को राज्य भर में कृषक मुक्ति संग्राम समिति, ऑल असम स्टूडेंट यूनियन आसू, असम जातीयतावादी युवा छात्र परिषद, लाचित सेना समेत कई संगठनों ने रैलियां निकालीं
English: Protest rally
Hindi: विरोध निकाली रैली
English: Protest rally against minors rape
Hindi: नाबालिग रेप के खिलाफ प्रदर्शन
English: Protest rally by employees in support of demands
Hindi: मांगों को लेकर जमकर गरजे कर्मचारी, किया प्रदर्शन
English: Protest rally by guest teachers
Hindi: अतिथि अध्यापकों का धरना, प्रदर्शन
English: Protest rally by health employees
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों की हड़ताल, पुतला फूंका
English: Protest rally taken out
Hindi: रोष रैली निकाली
English: Protest should be held but it will be successful when peace is maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध प्रदर्शन किया जाना चाहिए लेकिन, शांति बनाए रखने पर यह सफल होगा।
English: Protest started at the 37th toll plaza in Ludhianas Ladhowal on Wednesday.
Hindi: बुधवार को लुधियाना के लाधोवाल में 37 वें टोल प्लाजा पर विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया।
English: Protest to support CAA by BJP and other organisations.
Hindi: भाजपा और दूसरे संगठनों ने सीएए के समर्थन में निकाली रैलियां
English: Protest turns violent in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में विरोध तेज
English: Protest vote is a very standard and valuable instrument in democracies used by voters all over the world to give a message to the political establishment.
Hindi: प्रतिरोध के प्रतीक के रूप में डाला गया वोट लोकतंत्र में अत्यंत मानक तथा मूल्यवान युक्ति माना जाता है, इसका इस्तेमाल लोकतांत्रिक दुनिया में तकरीबन हर जगह होता है और इसके जरिए मतदाता राजनीतिक व्यवस्था के कर्णधारों को अपनी तरफ से संदेश देने का काम करते हैं.
English: Protest was also organised in various parts of the country.
Hindi: देश में भिन्न स्थानों पर इसे लेकर आंदोलन भी हुए।
English: Protest was staged in various towns of the state.
Hindi: देश के विभिन्न शहरों में हिंसक प्रदर्शन हुए थे.
English: Protest were staged at several vantage points in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में बंद के दौरान कई जगहों पर प्रदर्शन हुए
English: Protest, shutdown after D K Shivakumar's arrest affects parts of Karnataka
Hindi: डीके शिवकुमार की गिरफ्तार के बाद कर्नाटक के कई इलाकों में प्रदर्शन
English: Protestant Church
Hindi: प्रोटेस्टैन्ट चर्च
English: Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment.
Hindi: प्रोटेस्टेंट सुधारक अभी भी उत्पीड़न का सामना कर रहे थे, विशिष्टतः हेनरी के विवाह के निरस्तीकरण को लेकर उठाई गई आपत्तियों को लेकर.
English: Protestant church with Jehovahs name on the front, island of Huahine, French Polynesia
Hindi: फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है
English: Protestant churches claim a membership of about 300,000 Egyptians, and the Coptic Catholic Church is estimated to have similar membership figures.
Hindi: प्रोटेस्टेंट चर्चों ने लगभग ३००,००० मिस्रवासियों की सदस्यता का दावा किया है, और कॉप्टिक कैथोलिक चर्च की सदस्यता के आंकड़े समान हैं।
English: Protestant parents were obliged to finance the education their children received from Jesuits or other Catholic instructors.
Hindi: उनके बच्चे, जेसुइट्स या अन्य कैथोलिक शिक्षकों से जो शिक्षा प्राप्त करते थे, उसका आर्थिक भार उठाने के लिए प्रोटेस्टेंट माता - पिता बाध्य थे ।
English: Protestantism arrived in the Philippines with the take-over of the islands by Americans at the turn of the 20th century.
Hindi: प्रोटेस्टेंटिज्म 20 वीं शताब्दी के अंत में अमेरिकियों द्वारा द्वीपों के अधिग्रहण के साथ फिलीपींस में पहुंचा।
English: Protestantism spread and gained popular support in Scandinavia, Switzerland, England, and the Netherlands.
Hindi: प्रोटेस्टेंट धर्म स्कैन्डिनेविया, स्विट्ज़रलैंड, इंग्लैंड और नेदरलैंडस् में तेज़ी से फैलता गया ।
English: Protestantism still prospers in the Americas, where new churches and chapels spring up constantly.
Hindi: प्रोटॆस्टॆंट धर्म अब भी उत्तर और दक्षिण अमरीका में पनप रहा है, जहाँ नए गिरजे और चेपल लगातार अस्तित्त्व में आ रहे हैं ।
English: Protestantism, which sought to reform the unscriptural excesses of Catholicism, soon became equally adept at making authoritarian rules with no basis in the law of the Christ.
Hindi: प्रोटॆस्टॆन्टवाद, जिसने कैथोलिकवाद की अशास्त्रीय ज़्यादतियों को सुधारने की कोशिश की, जल्द ही समान रूप से ऐसे अधिकारयुक्त नियमों को बनाने में उतना ही कुशल हो गया जिनका मसीह की व्यवस्था में कोई आधार नहीं है ।
English: Protestants, Catholics, and Jews have shed blood in various conflicts.
Hindi: प्रोटेस्टंट, कैथोलिक और यहूदी धर्म के लोगों ने बेहिसाब लड़ाइयों में एक - दूसरे का खून बहाया है ।
English: Protested bills account should be put up before the concerned authority regularly.
Hindi: प्रतिवादित बिल लेखा को संबंधित प्राधिकृति के समक्ष नियमित रूप से प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Protester killed in police firing
Hindi: प्रदर्शनकारी की पुलिस फायरिंग में हुई मौत
English: Protester killed in police firing in Kashmir
Hindi: कश्मीर सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में प्रदर्शनकारी की मौत
English: Protesters Blamed
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप
English: Protesters accuse Iran of complicity in what they see as Iraqs governance failure and corruption.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि इराक़ी सरकार के भ्रष्टाचार और प्रशासनिक विफलताओं के लिए ईरान ज़िम्मेदार है.
English: Protesters accused the Delhi Police of perpetrating unprovoked violence against students who were agitating inside the Jamia campus.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यह भी कहा कि यह दिल्ली की वही पुलिस है, जिसने जामिया मिलिया इस्लामिया में घुसकर छात्रों पर लाठियां चलाई थी।
English: Protesters against Trump
Hindi: ट्रंप के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Protesters agitating against the Citizenship Amendment Act CAA clashed with the police and were lathi charged.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून यानी सीएए के ख़िलाफ़ प्रदर्शन कर रहे लोगों ने पुलिस पर पथराव किया और आगजनी की.
English: Protesters agitating against the new farm laws run a tractor over a police barricade in Bajpur, of the Udham Singh Nagar district in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के उधमसिंह नगर जिले के बाजपुर में कृषि कानून के खिलाफ प्रदर्शनकारियों ने एक पुलिस बैरिकेड पर ट्रैक्टर चला दिया।
English: Protesters alleged that police used force on them though they were peaceful.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि वे शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन कर रहे थे, फिर भी पुलिस ने बल प्रयोग किया
English: Protesters alleged that they were beaten up and lathi-charged by the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि पुलिस ने उन पर पथराव किया और लाठीचार्ज भी किया.
English: Protesters also accused the prime minister of mismanagement of economy, inefficiency and bad governance that has increased hardships of common people.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री पर अर्थव्यवस्था के कुप्रबंधन, अक्षमता और कुप्रशासन का आरोप भी लगाया जिससे आम आदमी की मुश्किलें बढ़ गईं.
English: Protesters also attacked police post at Sangam in Anantnag district.
Hindi: उधर, अनंतनाग के संगम इलाके में भी प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाबलों पर पथराव किया।
English: Protesters also attempted to block a Jogeshwari road and the Kandivali highway, and burn a tyre in Chandivali, but the police dispersed them.
Hindi: चांदीवली इलाके में टायर जलाने और जोगेश्वरी तथा कांदीवली में सड़कें अवरूद्ध करने का प्रयास किया लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: Protesters also block railway track in Kanchrapara,North 24 Parganas.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उत्तर 24 परगना और कांचरापाड़ा ने ट्रेनें रोकीं.
English: Protesters also blocked NH 34 at different points from north to south Bengal.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उत्तर से लेकर दक्षिणी बंगाल में कई पॉइंट्स पर नैशनल हाइवे-34 को ब्लॉक कर दिया।
English: Protesters also blocked Srinagar-Jammu National Highway.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा श्रीनगर-जम्मू नेशनल हाई-वे पर हिंसक प्रदर्शन करने के कारण अमरनाथ यात्रा के जत्थे को भी रोक दिया गया।
English: Protesters also blocked national and state highways.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सौराष्ट्र में कई स्टेट और नैशनल हाइवे को भी जाम कर दिया।
English: Protesters also blocked rail traffic on the Lakhikantapur-Namkhana line.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गोरखपुर-लखनऊ रेलमार्ग बाधित कर दिया है।
English: Protesters also blocked railway tracks at several places in West Bengal, Bihar and Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा के कुछ क्षेत्रों में प्रदर्शनकारियों ने ट्रेन को रोका और नेशनल हाइवे पर जाम लगाया.
English: Protesters also blocked railway tracks, as a result of which several trains are running behind schedule.
Hindi: वहीं, प्रदर्शनकारियों के रेलवे ट्रैक पर आ जाने के कारण आवागमन बाधित हुआ और इस कारण कई ट्रेन देरी से चल रही हैं।
English: Protesters also blocked road outside the Mandi House Metro Station, bringing traffic to a halt as commuters faced inconvenience while travelling towards ITO and other stretches.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मंडी हाउस मेट्रो स्टेशन के बाहर सड़क जाम कर दी जिससे यातायात थम गया और आईटीओ व यहां से होकर जाने वाले अन्य मार्गों के यात्रियों को खासी परेशानी का सामना करना पड़ा.
English: Protesters also blocked the Sion-Panvel Highway.
Hindi: सियोन-पनवेल हाइवे को प्रदर्शनकारियों ने पूरी तरह ब्लॉक कर दिया।
English: Protesters also blocked the movement of trains at some places.
Hindi: आंदोलनकारियों ने कई जगह रेलगाडिय़ों को भी रोक दिया है।
English: Protesters also blocked the road.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रास्ता भी रोक रखा है।
English: Protesters also blocked tracks at the Uluberia railway station in Howrah district and vandalised the complex and some trains, injuring a driver.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने हावड़ा जिले के उलुबेरिया रेलवे स्टेशन पर पटरियों को भी बाधित कर दिया और कुछ ट्रेनों में तोड़फोड़ की और ड्राइवर को भी पीटा.
English: Protesters also burnt an effigy of Delhi police commissioner Neeraj Kumar demanding his sacking.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस आयुक्त नीरज कुमार को हटाने की मांग करते हुए उनका पुतला जलाया।
English: Protesters also burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi, home minister Amit Shah and chief minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के पुतले भी जलाए.
English: Protesters also burnt other buses and blocked roads.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बसों को नुकसान पहुंचाया और सड़कों को अवरुद्ध किया।
English: Protesters also burnt some vehicles and thrashed several policemen and other security personnel.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कुछ वाहनों में आग लगा दी और पुलिसकर्मियों और अन्य सुरक्षाकर्मियों की पिटायी की.
English: Protesters also burnt tyres and block the roads as slogans echoed.
Hindi: सड़कों पर टायर जलाकर आगजनी करते हुए प्रदर्शनकारियों ने चक्का जाम कर दिया।
English: Protesters also clashed with Police.
Hindi: इसके अलावा प्रदर्शनकारी पुलिस के साथ भी भिड़ते नज़र आए.
English: Protesters also condemned the arrest of JNU PhD scholar Sharjeel Imam, who was held by the Delhi Police's Crime Branch in Bihar's Jehanabad in a sedition case for allegedly making inflammatory speeches.
Hindi:  प्रदर्शनकारियों ने जेएनयू के शोधार्थी शरजील इमाम की गिरफ्तारी का भी विरोध किया, जिसे कथित रूप से भड़काउ बयान के लिये देशद्रोह के मामले में दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने बिहार के जहानाबाद से गिरफ्तार किया था.
English: Protesters also demanded that families of all the workers who died be paid Rs 50 lakh each as compensation and government jobs be provided to dependants of these workers.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग थी कि पीड़ित परिवार के एक लोगों को सरकारी नौकरी और 50 लाख रुपये मुआवजा दिया जाए।
English: Protesters also hurled stones at security personnel.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाबलों पर पथराव भी किया।
English: Protesters also marched in New York City against Blake's shooting on Monday.
Hindi: सोमवार को न्यूयॉर्क शहर में भी प्रदर्शनकारियों ने ब्लेक को गोली मारे जाने के विरोध में रैली निकाली.
English: Protesters also mobbed and ransacked several government offices in Mandya forcing their shut down, while attendance at government offices remained thin, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मांड्या में प्रदर्शनकारियों ने अनेक सरकारी दफ्तरों में तोड़फोड़ की और उसे बंद करने के लिए बाध्य कर दिया.
English: Protesters also pelted police with stones.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा पुलिस पर भी पत्थर चलाए जा रहे हैं।
English: Protesters also pelted stones at police and burnt vehicles in the city.
Hindi: यहां भी प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया और कई वाहनों में आग लगा दी।
English: Protesters also pelted stones during the protest.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने पथराव भी किया।
English: Protesters also raised anti-Badals and anti-Modi slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारी मोदी विरोधी और भारत विरोधी नारेबाजी भी कर रहे थे।
English: Protesters also read out the preamble of the Constitution.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने शपथ लेने के साथ संविधान की प्रस्तावना भी पढ़ी।
English: Protesters also resorted to stone pelting.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी भी की।
English: Protesters also set a fire tender on fire and clashed with the police.
Hindi: परिर्वतन चौक पर भी प्रदर्शनकारियों ने जमकर हंगामा किया और पुलिस पर पथराव किया.
English: Protesters also set afire two police vans in the area,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने क्षेत्र में दो पुलिस वाहनों को आग भी लगा दी.
English: Protesters also set fire to police vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के वाहनों में भी तोड़फोड़ की है.
English: Protesters also threw petrol bombs at police as they retreated after police fired tear gas against the demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की पुलिस से झड़प भी हुई, जिसके बाद पुलिस ने आंसू गैस के गोले बरसाए।
English: Protesters also torched the house of ruling Peoples Democratic Party PDP Rajya Sabha member, Nazir Ahmad Laway in Chawalgam village in Kulgam district.
Hindi: भीड़ ने कुलगाम जिले के चावलागाम में सत्तारूढ़ पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के राज्यसभा सांसद नजीर अहमद के घर में भी आग लगा दी।
English: Protesters also torched vehicles and damaged shops and houses in Maujpur, Karawal Nagar and, Babarpur and Chand Bagh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मौजपुर, करदमपुरी, चांद बाग एवं दायलपुर में वाहनों, घरों और दुकानों में आग लगा दी।
English: Protesters also tried to block rail traffic on the Western line in suburban Goregaon, said a police official
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने गोरेगांव उपनगर में पश्चिमी लाइन पर रेल यातायात भी बाधित करने की कोशिश की
English: Protesters also tried to block rail traffic on the Western line in suburban Goregaon, said a police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने गोरेगांव उपनगर में पश्चिमी लाइन पर रेल यातायात भी बाधित करने की कोशिश की है. इस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे रोका गया है.
English: Protesters also tried to enter the Irani's residence, but were stopped from doing so by the personnel of Delhi Police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने स्मृति ईरानी के घर में घुसने का भी प्रयास किया लेकिन दिल्ली पुलिस के जवानों ने उन्हें रोक लिया।
English: Protesters also tried to stop a train at Vastrapur Railway Station.
Hindi: भुवनेश्वर रेलवे स्टेशन पर प्रदर्शनकारियों ने ट्रेन रोकने की कोशिश की।
English: Protesters and parents of the killed child are demanding an independent investigation by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: प्रदर्शनकारी व पीडि़त मां-बाप ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से स्वतंत्र जांच कराने की मांग कर रहे हैं।
English: Protesters and police faced off in and around several university campuses as classes were cancelled.
Hindi: कई विश्वविद्यालय परिसरों के आसपास प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़पें हुईं।
English: Protesters and residents were forced to flee the neighbourhood amid the violence, as security forces chased after them.
Hindi: हिंसा के बीच प्रदर्शनकारी और निवासी आसपास के इलाके में भागने को मजबूर हुए।
English: Protesters are being beaten up in their homes here and the state govt is talking of protesters' rights in Delhi and calling it an emergency situation BJP leader Devendra Fadnavis
Hindi: प्रदर्शनकारियों को यहां उनके घरों में पीटा जा रहा है और राज्य सरकार दिल्ली में प्रदर्शनकारियों के अधिकारों की बात कर रही है और इसे आपातकालीन स्थिति बता रही है।
English: Protesters are being detained.
Hindi: आंदोलनकारियों को चुन-चुन कर पकड़ा जा रहा है।
English: Protesters are calling for the prime minister to resign, and for reform of the constitution and the monarchy.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रधानमंत्री ओचा के इस्तीफे और संविधान में बदलाव की मांग कर रहे हैं.
English: Protesters are demanding scrapping of the amended citizenship law.
Hindi: प्रदर्शनकारी नागरिकता संशोधन कानून को निरस्त करने की मांग कर रहे हैं.
English: Protesters are demanding the repeal of agricultural laws.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसान कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग पर अड़े हुए हैं।
English: Protesters are occupying part of three key bridges Jumhuriya, Ahrar and Sinak in a standoff with security forces.
Hindi: सुरक्षाबलों के साथ गतिरोध में केंद्रीय बगदाद  जम्हूरिया, अहरार और सिनार में तीन प्रमुख पुलों पर प्रदर्शनकारियों का कब्जा है।
English: Protesters are protesting.
Hindi: प्रदर्शनकारी हुड़दंग मचा रहे है ।
English: Protesters arrested
Hindi: विरोध करने वालों को किया गिरफ्तार
English: Protesters at Azad Maidan in Mumbai.
Hindi: मुंबई के आजाद मैदान में असमवासियों का प्रदर्शन
English: Protesters at Kaygaon were shouting slogans hailing Shinde as a 'martyr', the police said, as per PTI.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कायगांव में प्रदर्शनकारियों ने शिंदे को शहीद'बताने वाले नारे लगाए।
English: Protesters at Shaheen Bagh allege a petrol bomb was hurled at them.
Hindi: शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों का है कि धरनास्थल पर पेट्रोल बम फेंका गया।
English: Protesters at a demonstration in Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में बैरिकेड्स लगाकर रास्ता रोकते प्रदर्शनकारी।
English: Protesters at the Isle of Wight factory celebrated the delivery of supermarket bags filled with groceries, which entered with a police escort.
Hindi: आइल ऑफ वाइट कारखाने के प्रदर्शनकारियों ने किराने के सामान से भरे सुपरमार्केट बैग की डिलीवरी का जश्न मनाया, जो एक पुलिस अनुरक्षक के साथ प्रवेश किया।
English: Protesters attack Arvind Kejriwals car in Ludhiana
Hindi: ये भी पढ़ें लुधियाना प्रदर्शनकारियों ने अरविंद केजरीवाल की कार पर हमला किया
English: Protesters attacked a railway station.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने फूंक दिया रेलवे स्टेशन
English: Protesters attacked buses, indulged in arson and pelted stones at local trains in several parts of Maharashtra, including Mumbai and the adjoining Thane city.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मुंबई और इससे सटे ठाणे जिले सहित महाराष्ट्र के कई हिस्सों में बसों पर हमला किया, आगजनी की और लोकल ट्रेनों पर पत्थर फेंके।
English: Protesters attacked buses, stoned local trains and indulged in arson.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकारी बस में तोड़फोड़ की, लोकल ट्रेन की आवाजाही को प्रभावित करने की कोशिश की गई, और आगजनी भी हुई।
English: Protesters attacked shops and brned cars along the way.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रास्ते में दुकानों में आग लगा दी और कारों को नुकसान पहुंचाया.
English: Protesters attacked the house of Handloom minister and senior party leader Ranjit Dutta at Behali yesterday.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कल बेहाली में हथकरघा मंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता रंजीत दत्ता के आवास पर हमला किया।
English: Protesters attacked the house of Law Minister Hamid in Pasroor area in Punjab's Sialkot district but no one was injured as the minister and his family were not present.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कानून मंत्री जाहिद हामिद के पंजाब के सियालकोट जिले के पसरूर क्षेत्र स्थित मकान पर हमला किया लेकिन कोई भी घायल नहीं हुआ क्योंकि मंत्री और उनके परिवार के सदस्य भीतर मौजूद नहीं थे.
English: Protesters back on street against Citizenship Amendment Bill in northeast
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ पूर्वोत्तर में विरोध प्रदर्शन, जनजीवन प्रभावित
English: Protesters barged into the Pakistan Television PTV network office smashing cameras and entered the control room, Dawn News reported
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान टेलीविजन पीटीवी के कैमरे तोड़ दिए और नियंत्रण कक्ष में घुस गए।
English: Protesters began to assemble in Bengaluru's town hall.
Hindi: प्रदर्शनकारी बेंगलुरु के टाउन हॉल में इकट्ठा होने लगे हैं।