Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as 34 domestic and international flights were delayed while three flights were cancelled due to the fog.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में घने कोहरे के चलते कम से कम 34 घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों में देरी हुई है जबकि तीन रद्द कर दी गई.
English: As many as 34 drivers, two mechanics and two assistants also accompanied the buses.
Hindi: बस में 34 सवारियां और के अलावा ड्राइवर और दो कंडक्टर मौजूद थे।
English: As many as 34 elite sportspersons have joined the course, and will be part of India's coaching ecosystem next year.
Hindi: 34 वरिष्ठ खिलाड़ी इस पाठ्यक्रम में शामिल हुए हैं, और अगले वर्ष भारत के प्रशिक्षण परितंत्र का हिस्सा होंगे।
English: As many as 34 families got financial assistance through Rameshs friends on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर रमेश के दोस्तों के जरिए 34 परिवारों को आर्थिक सहायता मिल चुकी है।
English: As many as 34 fire tenders were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: आग बुझाने के लिए मौके पर दमकल की 34 गाड़िया पहुंची थीं.
English: As many as 34 licences were suspended.
Hindi: 34 लायसेंस निलंबित किये गये।
English: As many as 34 people have died in the violence.
Hindi: इस हिंसा में अबतक 34 लोगों की मौत हो गई।
English: As many as 34 per cent of the ministers from State Assemblies have declared criminal cases against them, while 76 per cent are crorepatis with average assets of Rs 8.59 crore, finds a new study.
Hindi: राज्य सरकारों के 34 प्रतिशत मंत्रियों पर आपराधिक मामले दर्ज हैं जबकि 76 प्रतिशत मंत्री करोड़पति हैं उनकी औसत सम्पत्ति 8.59 करोड़ रुपए है।
English: As many as 34 students and teachers were injured in the incident.
Hindi: घटना में 34 छात्राएं घायल हो गए।
English: As many as 34 talukas have received 50-100 mm rainfall.
Hindi: 34 तालुकाओं में 50-100 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: As many as 34 teams are participating.
Hindi: जिसमें 34 टीमों ने भाग लिया . पढ़ें
English: As many as 34 trainees participated in the contest.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा में 34 लोगों ने बतौर प्रतिभागी हिस्सा लिया।
English: As many as 34.83 patients, who died with the infection in district till September 24, belonged to the age group of 41-60
Hindi: जिले में 24 सितंबर तक संक्रमण से मरने वाले 34.83 प्रतिशत रोगी 41-60 आयु वर्ग के थे
English: As many as 340 villages are being developed as horticultural villages at a cost of Rs 517 crore and Centres of Excellence are being opened in every district to encourage the farmers, said he.
Hindi: इसके अलावा सरकार 517 करोड़ से 340 बागवानी गांव विकसित कर रही है और किसानों को प्रेरित करने के हर जिले में उत्कृष्टता केंद्र खोले जा रहे हैं।
English: As many as 3400 athletes from 159 universities across the country have been given entries in 17 disciplines, including rugby which is among the six team events.
Hindi: देश भर के 159 विश्वविद्यालयों के 3400 एथलीटों को 17 विधाओं में प्रविष्टियां दी गई हैं।
English: As many as 341 applications were received for JS in commerce department, 299 in the revenue department, 238 in aviation, 201 in shipping and 162 for the joint secretary, department of economic affairs, the officials said.
Hindi: वाणिज्य विभाग में संयुक्त सचिव पद के लिए 341, राजस्व विभाग के लिए 299, विमानन के लिए 238, पोत परिवहन के लिए 201 और आर्थिक मामलों के विभाग में नियुक्ति के लिए 162 आवेदन मिले.
English: As many as 341 students secured more than 90 per cent.
Hindi: इनमें 341 विद्यार्थियों के 90 प्रतिशत से अधिक अंक रहे।
English: As many as 349 posts will be filled through the recruitment examination.
Hindi: भर्ती परीक्षा के माध्यम से 349 पद भरे जाएंगे.
English: As many as 35 books are there in this collection.
Hindi: इस संग्रह में इनके 35 बालगीत हैं।
English: As many as 35 cases were disposed of.
Hindi: से 35 केसों का मौके पर ही निपटान कर दिया गया।
English: As many as 35 centres have been set up in the state.
Hindi: राज्य में 35 केंद्रों पर काउंटिंग हो रही है।
English: As many as 35 fire brigades were involved in rescue operations.
Hindi: वहीं, करीब 35 फायर ब्रिगेड टीमें राहत कार्य में जुट गईं।
English: As many as 35 fire tenders have rushed to the spot and are trying to douse the fire.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही 35 फायर टेंडर मौके पर पहुंचकर आग बुझाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: As many as 35 fire tenders were rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए घटनास्थल पर 35 दमकल की गाड़ियां पहुंचीं।
English: As many as 35 girls and boys participated.
Hindi: इनमें 35 लड़कियां शामिल थी।
English: As many as 35 lakh people are expected to attend the festival.
Hindi: महोत्सव में 35 लाख लोगों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: As many as 35 of the 44 Congress MLAs are in Jaipur, in Congress-ruled Rajasthan
Hindi: कांग्रेस के 44 में से 35 विधायक कांग्रेस शासन वाले राजस्थान में है
English: As many as 35 of the 44 Congress MLAs are in Jaipur, in Congress-ruled Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस के 44 में से 35 विधायक कांग्रेस शासन वाले राजस्थान में है.
English: As many as 35 passengers, mostly students, of a Haryana Roadways bus were injured after the bus collided with a canter at Poharka village, near Ellenabad, in Sirsa this morning.
Hindi: आज सुबह गांव पोहड़का के पास गहरी घुंध के चलते, राजस्थान के श्रीगंगानगर से पानीपत जा रही हरियाणा रोडवेज झज्जर डिपो की बस और कैंटर की भिड़ंत में बस सवार चालक सहित करीब बस 35 यात्री घायल हो गए।
English: As many as 35 patients have died.
Hindi: जबकि 35 संक्रमितों की मौत हो चुकी है।
English: As many as 35 per cent of those participating in the survey said they want to shift from Delhi to other cities, which have cleaner air.
Hindi: जो ऑनलाइन सर्वे कराया गया है उसके अनुसार सर्वे में हिस्सा लेने वाले तकरीबन 35 फीसदी दिल्ली के निवासी दूसरे शहर में बेहतर हवा के लिए जाने का मन बना रहे हैं।
English: As many as 35 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 35 लोगों ने किया रक्तदान
English: As many as 35 persons donated blood on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर 35 रक्तदाताओं ने रक्तदान भी किया।
English: As many as 35 persons were killed in the mishap.
Hindi: इस हादसे में 35 याखी घयल हो गए।
English: As many as 35 rural journalists from across the State participated in the workshop.
Hindi: प्रदेश से लगभग 35 कार्यकर्ता सम्मेलन में शरीक हुए।
English: As many as 35 schools took part in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में 35 स्कूलों ने भाग लिया।
English: As many as 35 students from different streams participated in the competition.
Hindi: कार्यक्रम में हुई विभिन्न प्रतियोगिताओं में विभिन्न स्कूलों के करीब 35 बच्चों ने भाग लिया।
English: As many as 35 such candidates were given tickets by BSP, followed by 24 from Congress.
Hindi: इसके बाद बसपा ने सर्वाधिक 35 और कांग्रेस ने ऐसे 24 उम्मीदवारों को चुनाव मैदान में उतारा।
English: As many as 35 teams from the country participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में 35 देशों के खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: As many as 35 vehicles have been recovered from their possession so far.
Hindi: इसके पहले उसके कब्जे से चोरी के लगभग 35 वाहन जब्त किए जा चुके हैं।
English: As many as 35 witnesses were examined in the court during the trial of the case.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान सरकारी वकील ने 35 गवाहों से जिरह कर अपराध साबित कर दिया था।
English: As many as 35,000 panches and sarpanches were elected in the recently held panchayat elections in the state.
Hindi: राज्य में कुछ माह पूर्व संपन्न हुए पंचायत चुनावों में 35 हज़ार सरपंच तथा पंच निर्वाचित हुए थे।
English: As many as 35,000 pilgrims had paid obeisance at the cave shrine till Thursday afternoon, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोपहर तक करीब 35,000 श्रद्धालु अमरनाथ गुफा में दर्शन कर चुके हैं।
English: As many as 350 crimes were committed every day against children in 2017 in the country with Uttar Pradesh and Madhya Pradesh emerging as the top two states, child rights body CRY said.
Hindi: चाइल्ड राइट्स एंड यू क्राई का कहना है कि 2017 में देश में रोजाना बच्चों के खिलाफ 350 अपराध हो रहे थे।
English: As many as 350 houses have been submerged in different parts of the state in the flash floods.
Hindi: जानकारी के मुताबिक मिजोरम के अलग-अलग इलाकों में बाढ़ की वजह से करीब 350 घर डूब गए हैं.
English: As many as 350 jobs are on the offer.
Hindi: तकरीबन 350 पदों पर चयन अटका हुआ है। .
English: As many as 350 patients were examined.
Hindi: इनमें से 350 कंफर्म मरीज थे।
English: As many as 350 security personnel joined the operations.
Hindi: इस कार्रवाई में 350 पुलिसकर्मियों की टीम ने भाग लिया।
English: As many as 350 students participated.
Hindi: इसमें 350 छात्रों ने भाग लिया।
English: As many as 350 students were examined during the camp.
Hindi: कैंप में लगभग 350 छात्रों का निरीक्षण किया गया।
English: As many as 3505 protesters have been arrested so far in connection with the violence that broke out in the state, while around 529 cases have been registered across the state.
Hindi: अभी तक 3505 प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी हो चुकी है जिन्होंने राज्य में हिंसा फैलाई थी। वहीं राज्यभर में 529 मामले दर्ज किए गए हैं। रिपोर्ट्स के अनुसार केरल उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से हिंसा करने वाले प्रदर्शनकारियों के खिलाफ की गई पुलिस कार्रवाई की रिपोर्ट मांगी है।
English: As many as 351 witnesses and 600 documents were produced in the court.
Hindi: अदालत में करीब 600 दस्तावेज पेश किए गए हैं और 351 गवाह दर्ज किए गए।
English: As many as 356 students were conferred titles at the convocation ceremony.
Hindi: दीक्षांत समारोह में 356 विद्यार्थियों को उपाधि से विभूषित किया गया।
English: As many as 359 people have been killed in the attacks while 500 others injured, according to authorities
Hindi: इन हमलों में 359 लोगों की मौत हो गई तो करीब 500 लोग घायल हैं।
English: As many as 359 people have been killed in the attacks while 500 others injured, according to authorities.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, हमलों में 359 लोग मारे गये और 500 अन्य घायल हुए हैं।
English: As many as 36 IAS officers in Punjab, including Principal Secretary to the Chief Minister Darbara Singh Guru, have failed to submit their immovable property returns
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव दरबारा सिंह गुरु समेत पंजाब के 36 आईएएस अधिकारी वर्ष 2010 के लिए अचल संपत्ति रिटर्न आईपीआर भर नहीं पाये हैं।
English: As many as 36 cases were taken up.
Hindi: उस पर 36 मामले दर्ज थे.
English: As many as 36 ministers could take oath on that day, sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उस दिन लगभग 36 मंत्री शपथ ले सकते हैं.
English: As many as 36 others including Communist Party of India CPI leader D Rajas daughter Aprajitha, Shehla Rashid then vice-JNUSU president, Rama Naga, Ashutosh Kumar and Banojyotsna Lahiri all former students of JNU, have been named in column 12 of the chargesheet due to insufficient evidence against them
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि आरोप-पत्र की कॉलम संख्या 12 में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के नेता डी. राजा की पुत्री अपराजिता, जेएनयूएसयू की तत्कालीन उपाध्यक्ष शहला राशिद, राम नागा, आशुतोष कुमार और बनोज्योत्सना लाहिरी सहित कम से कम 36 अन्य लोगों के नाम हैं क्योंकि इन लोगों के ख़िलाफ़ सबूत अपर्याप्त हैं
English: As many as 36 others, including Communist Party of India CPI leader D Raja's daughter Aprajita, Shehla Rashid then vice-JNUSU president, Rama Naga, Ashutosh Kumar and Banojyotsna Lahiri, all former students of JNU, have been named in column 12 of the charge sheet due to insufficient evidence against them.
Hindi: भाजपा नेता डी राजा की बेटी अपराजिता, शेहला रशीद तत्कालीन जेएनयूएसयू उपाध्यक्ष, रमा नागा, आशुतोष कुमार, बनोज्योत्सना लाहिड़ी सभी जेएनयू के पूर्व छात्र समेत 36 अन्य के नाम आरोप पत्र के 12वें कॉलम में हैं, क्योंकि उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
English: As many as 36 others, including Communist Party of India CPI leader D Rajas daughter Aprajita, Shehla Rashid then vice-president of the JNUSU, Rama Naga, Ashutosh Kumar and Banojyotsna Lahiri have been named in column 12 of the charge sheet due to insufficient evidence against them, police sources said.
Hindi: वहीं भाकपा नेता डी. राजा की बेटी अपराजिता, तत्कालीन छात्रसंघ उपाध्यक्ष शहला राशिद, रमा नागा, आशुतोष कुमार, बनज्योत्स्ना लाहिड़ी समेत कम से कम 36 लोगों के नाम आरोप-पत्र के कॉलम नंबर 12 में हैें, क्योंकि उनके खिलाफ पर्याप्त सुबूत नहीं हैं।
English: As many as 36 people were listed as witnesses in the case.
Hindi: मामले में 36 गवाह बनाए गए।
English: As many as 36 persons had been injured in the accident.
Hindi: हादसे में करीब 36 लोगों की मौत हो गयी है।
English: As many as 36 persons had died and several others were injured .
Hindi: इसमें करीब 36 लोगों की जान गई और दर्जनों घायल हैं।
English: As many as 36 vehicles of the fire department are working to douse the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड विभाग की 36 गाड़ियां आग पर काबू पाने में लगी हैं।
English: As many as 361 people have died of the infection so far in China.
Hindi: चीन में इस बीमारी से अबतक 361 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: As many as 361 people have died of the infection so far.
Hindi: इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 361 के करीब पहुंच गई है।
English: As many as 363 cases were registered in the Gurgaon division.
Hindi: गुडग़ांव मण्डल में कुल 363 मामले दर्ज हुए।
English: As many as 363 political parties participated in the Yajna of democracy contesting 543 Lok Sabha seats in 2009 elections.
Hindi: 2009 के चुनाव में 543 लोकसभा सीटों के लिए वोट डाले गए और लोकतंत्र के इस यज्ञ में 363 राजनीतिक दल शामिल थे।
English: As many as 368 people were arrested for consumption of liquor, while 41 others were held for possessing liquor last night, Deputy Commissioner of Police Control Vijay Patel said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नियंत्रण विजय पटेल ने कहा, "बीती रात लगभग 368 लोग शराब पीने जबकि 41 अन्य लोगों को शराब मिलने के मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: As many as 37 Army Columns, 13 helicopters, 599 boats, 783 NDRF personnel, 7695 tents, 10 satellite phones, 4 lakh drinking water bottles, 10 water purifying plants have been deployed provided by the Government of India for assisting the State in rescue and relief operations
Hindi: बिहार में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत कार्य के लिए फौज की 37 टुकड़ियां, 13 हेलीकॉप्टर, 599 नौकाएं, 783 एनडीआरएफ कर्मी, 7695 तंबू, 10 सेटेलाइट फोन, चार लाख पेयजल की बोतलें, 10 पानी साफ करने के संयंत्रों को भेजा जा चुका है।
English: As many as 37 FIRs have been registered against the JKLF by the Jammu and Kashmir Police, Gauba said
Hindi: गौबा क कहना है, जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने जेकेएलएफ के खिलाफ 37 एफआईआर दर्ज की हैं
English: As many as 37 FIRs have been registered against the JKLF by the Jammu and Kashmir Police, Gauba said.
Hindi: गौबा क कहना है, जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने जेकेएलएफ के खिलाफ 37 एफआईआर दर्ज की हैं.
English: As many as 37 central ministers visited Jammu and Kashmir to assess the ground situation and interact with people on various development schemes.
Hindi: लगभग 37 केन्द्रीय मंत्रियों ने जमीनी सच्चाई का जायजा लेने और विकास से संबंधित विभिन्न योजनाओं को लेकर लोगों से मिलने के लिये जम्मू-कश्मीर का दौरा किया था.
English: As many as 37 industrialists and business tycoons have consented to be present on this day.
Hindi: इस दिन देश के 37 उद्योगपति और व्यवसाइयों ने उपस्थित रहने की सहमति दी है।
English: As many as 37 locations have been identified across Gujarat which has potential surplus biomass where power projects can be set up
Hindi: गुजरात में 37 जगहों की पहचान की जा चुकी है जहां बायोमास की अधिकता की संभावना है और बिजली परियोजनाएं लगाई जा सकती हैं।
English: As many as 37 people have been arrested so far in the case.
Hindi: पुलिस ने अबतक इस मामले में लगभग 37 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: As many as 37 schools participated.
Hindi: इसमें तीन संस्थाओं के 37 बच्चों ने भाग लिया।
English: As many as 37 witnesses had deposed before the court.
Hindi: अभियोजन ने करीब 37 गवाहों को पेश किया था।
English: As many as 370 patients have also recovered in the state on Wednesday, taking the number of people discharged so far from hospitals to 14,743
Hindi: इसके अलावा बुधवार को राज्य में लगभग 370 मरीज स्वस्थ भी हो गए, जिससे अभी तक राज्य में अस्पतालों से डिस्चार्ज होने वालों की संख्या 14,743 के स्तर पर पहुंच गई
English: As many as 370 patients have also recovered in the state on Wednesday, taking the number of people discharged so far from hospitals to 14,743.Presently, there are 5,464 active cases.
Hindi: इसके अलावा बुधवार को राज्य में लगभग 370 मरीज स्वस्थ भी हो गए, जिससे अभी तक राज्य में अस्पतालों से डिस्चार्ज होने वालों की संख्या 14,743 के स्तर पर पहुंच गई। वर्तमान में राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 5,464 के स्तर पर है।
English: As many as 38 districts of the state were in the grip of encephalitis which killed 500-1500 people, mostly children, every year.
Hindi: राज्य के 38 जिले इंसेफलाइटिस की चपेट में थे, जिसमें हर साल बच्चों सहित 500 से 1500 लोग मारे गए।
English: As many as 38 people were arrested in these cases, it said.
Hindi: मामले में गिरफ़्तार किए गए लोगों की संख्या बढ़कर 38 हो गई है.
English: As many as 38 private schools across Punjab have been issued a show-cause notice for demanding fee during the lockdown by the Government of the state.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान फीस मांगने के कारण 38 प्राइवेट स्कूलों को राज्य सरकार की ओर से कारण बताओ नोटिस भेजा गया है।
English: As many as 38 students scored above 90 per cent marks.
Hindi: इसके अतिरिक्त 8 विद्यार्थियों द्वारा 90 प्रतिशत के अधिक अंक प्राप्त किये।
English: As many as 38 trainees from various districts of Punjab, Rajasthan and Haryana took part.
Hindi: इस बीच 38 अनुरक्षक भी साथ थे जो पंजाब, हरियाणा, हिमाचल तथा चंडीगढ़ के विभिन्न क्षेत्रों से प्रतिभागी थे।
English: As many as 38 women participated.
Hindi: इसमें 38 महिलाओं की मेमोग्राफी की गई।
English: As many as 38 of under-trials in Tamil Nadu are either SC or ST, while their share in the total population is 21
Hindi: तमिलनाडु में 38 फीसदी विचाराधीन कैदी या तो एससी हैं या एसटी हैं, जबकि प्रदेश की कुल आबादी में उनका हिस्सा 21 फीसदी ही है
English: As many as 38,705 candidates were successful.
Hindi: जिसमें से 38 हजार 705 उम्मीदवार सफल हुए हैं।
English: As many as 382 cadets were on Saturday commissioned into the Army after a passing-out parade at the Indian Military Academy here.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए के 382 कैडेट्स शनिवार को भारतीय सेना में अफसर बन गए।
English: As many as 384 delegates are in the fray in the Democratic primaries, while in the Republican polls, 172 delegates were up for grabs in the five states.
Hindi: डेमोक्रैटिक पार्टी में उम्मीदवारी की दावेदारी के लिए कम से कम 384 डेलिगेट मैदान में हैं जबकि रिपब्लिकन पार्टी में उम्मीदवारी की दावेदारी के लिए 172 डेलिगेट मैदान में हैं।
English: As many as 386 Independent candidates have also emerged winners.
Hindi: 386 निर्दलीय उम्मीदवार भी विजेता बने हैं।
English: As many as 39 MLAs were from JDU and 32 from BJP and 19 from RJD.
Hindi: इसमें सर्वाधिक 39 विधायक जदयू, 32 भाजपा आैर 19 राजद के थे। लोजपा के छह विधायक आैर कांग्रेस के तीन विधायक जब निर्वाचित हुए तब उनके खिलाफ आपराधिक मामले लंबित थे।
English: As many as 39 candidates are contesting from Assandh, 70 from Gharaunda, 32 from Nissing and 56 from Taraori.
Hindi: असंध में 39, घरौंडा में 70, निसिंग में 32 तथा तरावड़ी में 56 प्रत्याशी चुनावी समर में अपना भाग्य अजमाएंगे।
English: As many as 39 passengers received injuries.
Hindi: इस हादसे में 39 यात्रियों के घायल होने की खबर है।
English: As many as 39 patients have been found corona-infected in the district.
Hindi: जिले में 39 मरीज कोरोना संक्रमित पाये गये हैं।
English: As many as 39 sectoral seminars will be held during the summit.
Hindi: समिट के दौरान लगभग 39 सेक्टोरल सेमीनार होंगे।
English: As many as 392 people recovered and were given discharge from different hospitals in the state, taking the total to 15,501.
Hindi: राज्य में अब तक 392 लोगों को विभिन्न अस्पतालों से इलाज के बाद छुट्टी दी गयी है जिससे स्वस्थ होने वालों की कुल संख्या 15 हजार 501 हो गयी है।
English: As many as 4 lakh players registered online in the first round of SPAT-2012, out of which 2 lakh qualified for the second round.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पैट-2012 के प्रथम चरण में चार लाख खिलाडिय़ों ने आनलाइन पंजीकरण करवाया था, जिसमें से दो लाख दूसरे चरण के लिए क्वालीफाई हुए हैं।
English: As many as 4 lakh students had registered for class 10 board exam in Haryana.
Hindi: हरियाणा बोर्ड 10वीं की परीक्षा में राज्यभर से 4 लाख स्टूडेंट्स शामिल हुए थे.
English: As many as 4, 000 people died in this smoke - infected fog.
Hindi: और इस धुआं प्रभावित कोहरे से लगभग 4,000 लोगों की मृत्यु हो गयी थी।
English: As many as 4,120 MLAs and 776 MPs with a total vote value of 10.98 lakh votes are eligible to cast their ballot in the 14th Presidential election.
Hindi: कुल 4120 विधायक और 776 सांसद मतदान करने के हकदार थे जिनके मतों का मूल्य 10.98 लाख है।
English: As many as 4,225 schools are affiliated to the Jammu and Kashmir State Board of School Education JKBOSE.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तकरीबन 4,225 स्कूल बोर्ड से मान्यताप्राप्त हैं।
English: As many as 4,305 posts of anganwadi worker, 4,305 assistant and 600 mini anganwadi worker honorarium basis have been sanctioned.
Hindi: इन केन्द्र के लिए 4,305 आँगनबाड़ी कार्यकर्ता, 4,305 सहायिका और 600 मिनी आँगनबाड़ी कार्यकर्ता के पद मानदेय आधार पर मंजूर किये गये।
English: As many as 4,31,762 qualified the exam and the overall pass percentage was at 97.84 which is nearly 2 per cent higher than the previous years 95.98.
Hindi: 4,31,762 छात्रों ने परीक्षा उत्तीर्ण की थी और कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 97.84 था जो पिछले वर्ष की 95.98 की तुलना में लगभग 2 प्रतिशत अधिक था।
English: As many as 4,40,077 children of Class 9 to 12 of the State read the entire book Hind Swaraj.
Hindi: प्रदेश भर में कक्षा 9वीं से 12वीं तक के 4 लाख 40 हजार 77 बच्चों ने सम्पूर्ण पुस्तक हिन्द स्वराज का अध्ययन किया है।
English: As many as 4,442 cases are pending against sitting and former MPs and MLAs in different courts.
Hindi: मौजूदा और पूर्व सांसदों व विधायकों के खिलाफ 4,442 मामले लंबित - सुप्रीम कोर्ट
English: As many as 4,443 cheques have already been handed over to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब तक 4,443 किसान चेक ले चुके हैं.
English: As many as 4,51,602 candidates had taken the civil services preliminary examination on August 24.
Hindi: बीते 24 अगस्त को हुई सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा में करीब 4,51,602 उम्मीदवार शामिल हुए थे ।
English: As many as 4,693 and 5,076 cases of fraud were reported in 2015-16 and 2016-17 involving Rs 18,698.82 crore and Rs 23,933.85 crore, respectively, it said.
Hindi: 2015- 16 और 2016- 17 में क्रमश 18,698.82 करोड़ रुपये और 23,933.85 करोड़ रुपये मूल्य के 4,693 और 5,076 मामले सामने आये।
English: As many as 4.03 lakh candidates have obtained first division, a majority of candidates as many as 5.24 lakh have got second division and 2.75 have passed with third division.
Hindi: सबसे ज्यादा 5.24 लाख छात्र सेकेंड डिवीजन से पास हुए हैं जबकि 2.75 लाख स्टूडेंट्स थर्ड डिवीजन से पास हुए हैं।
English: As many as 4.22 lakh students had appeared for the exams.
Hindi: लगभग 4.22 लाख छात्र परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे, जिन्हें अपने रिजल्ट का इंतजार है।
English: As many as 40 BSF posts were targeted by Pakistan Rangers.
Hindi: पाकिस्तान ने बीएसएफ की करीब 40 पोस्टों को अपना निशाना बनाया।
English: As many as 40 CRPF jawans were killed in one of the biggest terror attacks on security forces in Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दें कि जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों पर हुए सबसे बड़े आतंकवादी हमलों में से एक में सीआरपीएफ के कम से कम 40 जवान शहीद हो गए हैं।
English: As many as 40 CRPF jawans were killed in the terror attack in Kashmirs Pulwama district on February 14.
Hindi: इससे पहले 14 फरवरी को पुलवामा जिले में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए आतंकी हमले में 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: As many as 40 CRPF personnel were killed after a suicide bomber attacked a CRPF convoy in Pulwama district with a vehicle laden with explosives.
Hindi: पुलवामा हमले में विस्फोटक से भरे एक वाहन के केंद्रीय आरक्षित पुलिस बल सीआरपीएफ की गाड़ी से टकराने की वजह से 40 जवान शहीद हुए थे।
English: As many as 40 CRPF personnel were killed in the deadly attack in Jammu and Kashmir last week.
Hindi: पिछले हफ्ते कश्मीर में एक आतंकी हमले में 40 सीआरपीएफ जवान शहीद हो गए थे.
English: As many as 40 Indians were abducted by terrorist organisation ISIS in June, 2014 from Mosul in Iraq, but one of them escaped by posing as a Muslim from Bangladesh, Swaraj told the Rajya Sabha
Hindi: खुद को इस्लामिक स्टेट कहने वाले चरमपंथी संगठन ने 2014 में मूसल से 40 भारतीयों को अगवा किया था लेकिन ख़बरों के मुताबिक उनमें से एक खुद को बांग्लादेश का मुसलमान बताकर भागने में कामयाब हो गया था
English: As many as 40 buses have already started plying in Indore.
Hindi: इंदौर में 40 बसों का संचालन भी शुरू हो चुका है।
English: As many as 40 children participated in the course.
Hindi: इसमें करीब 40 बच्चों ने कार्यक्रम में भाग लिया।