Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """His contention was that an incorporated company, not being a "" citizen "", cannot complain of a breach of article 19 1 g, and that the situation was not improved by joining, as a co-petitioner, either a share-holder or a director of the company."""
Hindi: उनका संकथन' था कि कोई निगमित निकाय, जो नागरिक नहीं है, अनुच्छेद 1191७ के भंग की शिकायत नहीं कर सकता, और यहकिकंपनी के अंशधारक या निदेशक को सह-अर्जीदार के रूप में संयोजित करने से स्थिति में सुधार नहीं हुआ है।
English: """His contribution across the cricket community has been pretty immense,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्रिकेट समुदाय में उनका योगदान बहुत अधिक है।
English: """His contribution to my life cannot be captured in words."
Hindi:  उन्होंने कहा , मेरी जिंदगी में उनके योगदान को शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता
English: """His contribution to the game post-retirement was massive."
Hindi: संन्यास के बाद खेल में उनका योगदान बहुत बड़ा था।
English: """His contribution to the sport will be cherished and Hockey India would like to congratulate him for his achievements and wish him the very best for his future endeavours."""
Hindi: ''उन्होंने कहा, ''हॉकी इंडिया उन्हें उनकी उपलब्धियों के लिये बधाई और भविष्य के लिये शुभकामनायें देना चाहेगी।
English: """His counsel Ramavtar Singh Choudhary told the court that Bishnoi was on a """"pilgrimage"""" for the past three months and when he learnt that his property was being attached and his family members were being allegedly harassed by the CBI, he reached the city and surrendered before the court."""
Hindi: सहीराम के वकील रामवतार सिंह चौधरी ने अदालत को बताया कि बिश्नोई पिछले तीन माह से तीर्थयात्रा पर गया हुआ था और जब उसने सुना कि उसके परिवार को सीबीआई के अधिकारी प्रताडि़त कर रहे हैं और उसकी संपत्ति जब्त कर ली गई है तो वह शहर पहुंचा है और अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण कर रहा है।
English: """His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world."""
Hindi:  उन्होंने कहा, उनका धैर्य और ढ़ता ने दुनिया भर के लोगों को प्रेरित किया।
English: """His death is a big loss to the music world, particularly Carnatic music."
Hindi: उन्होंने कहा,  उनका निधन संगीत की दुनिया खासकर कर्नाटक संगीत के लिए बड़ा नुकसान है।
English: """His death is not just a loss for the BJP, but an irreparable loss for the entire Indian politics,"" he said."
Hindi: उनका निधन भाजपा के लिए ही नहीं बल्कि देश की राजनीति के लिए अपूर्णीय क्षति है।
English: """His death is quite a significant blow to al-Qaeda,"" said officials."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "उसकी मौत अल-कायदा के लिए एक बहुत बड़ा झटका है।"
English: """His death must not be used as an excuse by some to put more people in harms way by provoking violence  protests,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उसकी मौत का इस्तेमाल कुछ लोगों द्वारा हिंसा तथा विरोध प्रदर्शन भड़काकर और लोगों को खतरे में डालने के लिए बहाने के तौर पर नहीं किया जाना चाहिए।
English: """His debates at the UN Security Council on Bangladesh's cause, when East Pakistan liberation war 1971 was in full swing, were impressive,"" attests Former Indian ambassador to the United Nations, Narendra P Jain, ""He proved to be more than just a match for his then Pakistani counterpart Zulfikar Ali Bhutto."
Hindi: बांग्लादेश के कारण संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में उनकी बहसें, जब पूर्वी पाकिस्तान मुक्ति युद्ध 1 9 71 पूरी तरह से झुका हुआ था, तो प्रभावशाली थे, "संयुक्त राष्ट्र के पूर्व भारतीय राजदूत नरेंद्र पी जैन ने कहा," वह सिर्फ उससे ज्यादा साबित हुए उसके तत्कालीन पाकिस्तानी समकक्ष जुल्फिकार अली भुट्टो के लिए एक मैच।
English: """His decades at the helm of Tamil Nadu's government and politics have left a superb and enduring legacy, for which he will forever be honoured and remembered."
Hindi: उन्होंने कहा, "तमिलनाडु की सरकार और राजनीति पर उनके दशकों तक रहे दबदबे ने एक शानदार और स्थायी विरासत छोड़ी है, जिसके लिए उन्हें हमेशा सम्मानित और याद किया जाएगा.
English: """His decades at the the helm of Tamil Nadu's government and politics have left a superb and enduring legacy, for which he will forever be honoured and remembered."
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा, तमिलनाडु की सरकार और राजनीति में दशकों तक उनकी उपस्थिति ने शानदार छाप छोड़ी जिसके लिए हमेशा उनका सम्मान किया जाएगा और उन्हें याद किया जाएगा।
English: """His defense chief Mattis said North Korea was endangering world peace, regional peace and """"certainly the United States."""
Hindi: अमेरिकी रक्षा मैटिस ने कहा है कि उत्तर कोरिया विश्व शांति, क्षेत्रीय शांति और निश्चित रूप से अमेरिका को खतरे में डाल रहा है.
English: """His demise has caused an irreparable loss to the political arena of the sub-continent,"" Hamid said, describing Mukherjee as a ""real and sincere friend"" of Bangladesh."
Hindi: हामिद ने मुखर्जी को बांग्लादेश का सच्चा और ईमानदार मित्र बताते हुए कहा, उनके निधन से उपमहाद्वीप के राजनीतिक राजनीतिक क्षेत्र को एक अपूरणीय क्षति हुई है।
English: """His demise is an irreparable loss to Indian music."
Hindi: उनका जाना भारतीय संगीत के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: """His demise is an irreparable loss to the people of India, particularly to all he Carnatic music lovers across the globe,"" he said in his message."
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा, 'उनका निधन भारत के लोगों के लिए एक अपूरणीय क्षति है, विशेष रूप से दुनिया भर के सभी कर्नाटक संगीत प्रेमियों के लिए।
English: """His desperate attempt to earn some petty political expediency, has brought him back to HCU campus."
Hindi: उन्होंने कहा, तुच्छ राजनीतिक लाभ लेने की उनकी कोशिश उन्हें एचसीयू परिसर में वापस लेकर आई है.
English: """His disappearance raises questions."""
Hindi: """उसके लापता होने के सवाल उठता है।"""
English: """His exit is a relief to Indian cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनका बाहर जाना भारतीय क्रिकेट के लिए राहत की बात है।
English: """His family buried him in a haste this morning but his neighbours suspect he had contracted the COVID-19 and his family didn't want to get involved in the process outlined by the provincial government for patients who die from the virus,"" a well-informed source said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'उनके परिवार ने सुबह जल्दबाजी में उनका शरीर दफना दिया लेकिन उनके पड़ोसियों संदेह है कि वह कोविड-19 से संक्रमित थे और उनका परिवार उन सरकारी प्रक्रियाओं से नहीं गुजरना चाहता था जो वायरस के कारण मरने वाले रोगियों के लिए तैयार की गई है।
English: """His family members and children are already under surveillance,"" Bhargava said, adding that the company is also being sanitised under the watch of experts."
Hindi: भार्गव ने कहा "उनके परिवार के सदस्य और बच्चे पहले से ही निगरानी में हैं," विशेषज्ञों ने कहा कि कंपनी को विशेषज्ञों की निगरानी में साफ किया जा रहा है.
English: """His father wanted his son to stay in Libya but Salman insisted on going to Manchester."""
Hindi: उसने कहा, उसके पिता चाहते थे कि वह लीबिया में ही रहे लेकिन सलमान ने मैनचेस्टर जाने की जिद की थी।
English: """His father was a businessman and there was no tradition of sher-o-shayari in his family."
Hindi: """उनके पिता एक व्यापारी थे और उनके परिवार में शायर-ओ-शायरी की कोई परंपरा नहीं थी।"
English: """His first biopsy report was stolen from his car and the second from a hospital, I dont want to name, did not give the correct diagnosis."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पहली बायोप्सी रिपोर्ट उनकी कार से चोरी हो गई और अस्पताल, मैं नाम नहीं बताना चाहूंगा, की दूसरी रिपोर्ट में सही जांच नहीं हुई।
English: """His government has tried from the beginning to drive a wedge between EU member states,"""" Beyer said."""
Hindi: """बेयर कहते हैं, """"ट्रंप की सरकार शुरुआत से ही ईयू के सदस्य देशों के बीच मतभेद पैदा करने की कोशिश करती रही है."""
English: """His heart was too weak."
Hindi:  उन्होंने कहा,  उनका हृदय काफी कमजोर
English: """His hopes that some India companies would sponsor us."
Hindi: उनको उम्मीद थी कि कुछ भारतीय कंपनियां हमें प्रायोजित करेंगी।
English: """His immense contribution towards development of India will always be remembered."
Hindi: भारत के निर्माण में अपने महान योगदान के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: """His indomitable courage, valour, leadership skills and love for motherland will always be remembered and continue to inspire every Indian,"" he said in a tweet."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनका अदम्य साहस, वीरता, नेतृत्व कौशल और मातृभमि के लिए प्रेम हमेशा याद रखा जाएगा और हर भारतीय को हमेशा प्रेरित करता रहेगा।
English: """His involvement in any form of cricket, affiliated with the BCCI stands suspended till the time the disciplinary committee of the BCCI passes appropriate orders,"" it added."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा,बीसीसीआई की अनुशासन समिति का फैसला आने तक वह बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त किसी तरह के क्रिकेट में हिस्सा नहीं ले सकेगा।
English: """His job will be team management."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनका काम टीम प्रबंधन का होगा.
English: """His joining the BJP will infuse new energy into the party and boost its election prospects in Telangana,"" Shah, flanked by Paripoornananda and party general secretary Ram Madhav, told reporters."
Hindi: भाजपा के अध्यक्ष ने संवाददाताओं से कहा, भाजपा में परिपूर्णानंद के शामिल होने से पार्टी में नई ऊर्जा का संचार होगा और तेलंगाना के चुनाव में मनोबल बढ़ेगा। शाह के साथ परिपूर्णानंद और पार्टी के महासचिव राम माधव खड़े थे। वहीं परिपूर्णानंद का कहना है कि वह पार्टी में एक सेवक की तरह काम करेंगे। उनकी कोई महत्वाकांक्षा नहीं है। वह पार्टी के संदेश को दक्षिण भारत के हिस्सों में फैलाएंगे। हाल ही में परिपूर्णानंद को शहर की पुलिस ने उकसाने वाला भाषण देने के आरोप में हैदराबाद से बाहर निकाल दिया था लेकिन उन्होंने अदालत से इस पर स्थगन आदेश हासिल कर लिया था।
English: """His lawyer Ilyas Siddiqui said, """"Musharraf is a free man now."""
Hindi: उनके वकील इलियास सिद्दीकी ने कहा, 'मुशर्रफ अब एक आजाद शख्स हैं।
English: """His leadership and tenacity has immensely benefitted the nation."
Hindi: उनके नेतृत्व और दृढ़ता ने राष्ट्र को बेहद लाभान्वित किया है।
English: """His life journey gives strength to millions."""""""
Hindi: """उनकी जीवन यात्रा लाखों लोगों को शक्ति प्रदान करती है।"""""""
English: """His longtime friend Roger Ailes, the former head of Fox News, liked to say that if you want a career in television, first run for president,"" according to the excerpts of the book."
Hindi:  किताब के अंशों के अनुसार, उनके लंबे समय से दोस्त रहे फॉक्स न्यूज के पूर्व प्रमुख रोजर एलिस कहना चाहते थे कि अगर तुम टेलीविजन में करियर बनाना चाहते हो तो सबसे पहले राष्ट्रपति पद के लिए खड़े हों।
English: """His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'"
Hindi: उसके स्वामी ने उससे कहा, धन्य है अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा. मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।
English: """His main concern was whether he could manage to fulfill the huge expectations of the population, especially in terms of financial aid,"""" Bouffier said on Sunday."""
Hindi: """बूफिये ने कहा, """"उनकी सबसे प्रमुख चिंता यही थी कि क्या जनता की बड़ी उम्मीदें पूरी करने में सक्षम हो पाऊंगा, विशेष रूप से वित्तीय मदद के मामले में."""
English: """His main role was collecting funds in Saudi Arabia for jihad in Gujarat and to send the money to his state-based connections through 'Angadia' service unofficial courier service."
Hindi: उन्होंने कहा,  उसका मुख्य काम गुजरात में जिहाद करने के लिए सऊदी अरब में धन जमा करना था और उसे अनगड़िया सेवा यानी अनाधिकृत कुरियर सेवा द्वारा राज्य में भेजना था।
English: """His mantra was - """"Healthy person, healthy society, and healthy economy"""""""
Hindi: उनका ये मंत्र था- स्वस्थ व्यक्ति, स्वस्थ समाज, स्वस्थ अर्थव्यवस्था
English: """His medical condition which is that he is suffering from prostrate cancer,"" Thampi's legal team said."
Hindi: थम्पी की कानूनी टीम ने कहा, "उनकी चिकित्सीय स्थिति यह है कि वह प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित हैं।
English: """His message to all of them has been the same, both publicly and privately, that he remains very concerned about any potential escalation between India and Pakistan over the situation."
Hindi: दुजारिक ने कहा, 'सभी के लिए उनका संदेश निजी और सार्वजनिक तौर पर एक ही रहा है कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच किसी भी संभावित तनाव के प्रति बेहद चिंतित हैं।
English: """His murder can only be viewed as yet another attempt to muzzle the media and the freedom of the press in the valley,"" a joint statement said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी हत्या को घाटी में मीडिया एवं प्रेस की आजादी को कुचलने के एक अन्य प्रयास के रूप में ही देखा जा सकता है. साझा बयान में कहा गया, हम बुख़ारी के परिजनों एवं मित्रों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं.
English: """His new commitments with Barcelona will have an impact on his agenda in the short, medium and long term,"" Coritiba added."
Hindi: कोरितिबा ने वक्तव्य में आगे कहा है, बार्सिलोना के साथ उनका नया संबंध उनकी लघु, मध्यम और दीर्घकालिक भविष्य को प्रभावित करेगा।
English: """His objections were, however, overruled by Deputy Chief Minister and Finance Minister Manish Sisodia who headed the Expenditure Finance Committee EFC, which gave its approval for providing the Delhi government share of Rs 12 crore for the skywalk project,"" the government said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है कि उनकी आपत्तियों को उपमुख्यमंत्री और वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने दरकिनार कर दिया था और स्काईवॉक परियोजना के लिए दिल्ली सरकार के हिस्से के 12 करोड़ रुपए देने को मंजूरी दे दी थी.
English: """His oratory powers were unmatched and the usage of words exemplary, they were filled with the power of pronunciation the rendition of the word was enough to give it meaning .. one did not need to understand the language .. that was his brilliance .. some of his public speeches and ones done in the Houses of Parliament are testimony .."" he wrote in his blog."
Hindi: """उनकी भाषण कला बेजोड़ थीं और शब्दों का उपयोग शानदार था। वे उच्चारण की प्रतिभा से भरे हुए थे। शब्द की प्रस्तुति इसका अर्थ देने के लिए पर्याप्त थी.. किसी को भाषा को समझने की आवश्यकता नहीं थी, वह उनकी प्रतिभा थी। संसद के सदनों में दिए गए उनके कुछ सार्वजनिक भाषण इसकी गवाही हैं"""
English: """His organisation, Islamic Research Foundation, is under investigation under PMLA."
Hindi: पात्रा ने कहा, "उसका संगठन इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन पीएमएलए के तहत जांच के दायरे में है।
English: """His outcome is excellent,"" said Chief of surgery, Dr. Michel Pellerin."
Hindi: सर्जरी के प्रमुख डॉक्टर माइकल पेलेरिन ने कहा, "नतीजे अच्छे आए हैं।"
English: """His outstanding contribution to literature, theatre and films will always be remembered,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  साहित्य, थिएटर और फिल्मों में उनके बहुमूल्य योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: """His overall health condition is good."
Hindi: उन्होंने कहा, कुल मिलाकर उनके स्वास्थ्य की स्थिति अच्छी है।
English: """His overs were always going to be crucial, so that's why we stopped him after four initially,"" said Kohli."
Hindi: कोहली ने उनके बारे में कहा, उसके ओवर हमेशा ही हमारे लिये अहम होते हैं इसलिये शुरू में चार ओवर करने के बाद हमने उसे रोक दिया।
English: """His parents are in shock,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसके माता-पिता सदमे में हैं.
English: """His parents were convinced that if he surrenders, he would be dealt with fairly under law."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके माता-पिता मान गए कि अगर वह समर्पण करता है तो उसके साथ कानून के तहत निष्पक्षता से बर्ताव किया जाएगा।
English: """His performance in all formats of the game has been Virat."
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल के सभी प्रारूपों में उनका प्रदर्शन विराट रहा है।
English: """His personality is larger than life, so when you walk on the set with him, you realise why he is larger than life."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "उनका व्यक्तित्व जीवन से बड़ा है, ऐसे में जब आप सेट पर उनके साथ चलते हैं, तब आपको यह महसूस होता है कि उनकी शख्सियत इतनी खास क्यों हैं।
English: """His phone is full of obnoxious messages, photographs, porn websites"", a police official told NDTV."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने एनडीटीवी को बताया, 'पुजारी का फोन ऊटपटांग मैसेज, तस्वीरों, पोर्न वेबसाइटों से भरा हुआ मिला है।
English: """His political opponents were not in the same weight class as this Muhammad Ali of politics,"" wrote political analyst Dayan Jayatilleka."
Hindi: राजनैतिक विश्लेषक दयान जयातिलेका ने लिखा ''उनके राजनैतिक विरोधी उतने वजनी नहीं हैं, जितने वजनदार राजनीति के ये मोहम्मद अली हैं.''
English: """His presence has helped the team immensely and we are very thankful for the inspiration and passion that he brought to the squad."
Hindi: उनकी उपस्थिति से टीम को बहुत फायदा हुआ था और हम उनका धन्यवाद करते है कि वे टीम में प्रेरणा और जुनून लेकर आए।
English: """His presence on the field will be missed, but I am sure his lifelong association with the game will continue,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैदान पर उनकी कमी खलेगी, लेकिन मुझे यकीन है कि खेल के साथ उनका आजीवन जुड़ाव जारी रहेगा।
English: """His record in one-day and T20 cricket is outstanding."
Hindi: उन्होंने कहा, उनका वनडे और टी20 का संयुक्त रिकार्ड बेहतरीन है।
English: """His release confirms once again the lack of seriousness on the part of Pakistan government."
Hindi: उसकी रिहाई से एक बार फिर पाकिस्तान सरकार में गंभीरता की कमी का पता चलता है।
English: """His remains were disposed of appropriately in accordance with our SOP standard operating procedure and the law of armed conflict,"" the top general said."
Hindi: शीर्ष जनरल ने कहा, अभियानगत कार्रवाई मानक और सशस्त्र संघर्ष कानून के अनुरूप उसका अंतिम संस्कार किया गया।
English: """His rise from a very simple background, his emphasis on education, his eagerness to learn, and, along with all these qualities, his leadership ability are all memorable,"" the prime minister further said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बहुत साधारण पृष्ठभूमि से उनका आना, शिक्षा पर उनका जोर देना, सीखने की उनकी इच्छा और इन सब गुणों के साथ उनके नेतृत्व की क्षमता यादगार है।
English: """His risk factor increased due to his bronchial asthma."
Hindi: कहा गया है कि "उनके ब्रोन्कियल अस्थमा के कारण उनका जोखिम कारक बढ़ गया था.
English: """His role as an opener will be equally crucial."
Hindi: """एक सलामी बल्लेबाज के रूप में उनकी भूमिका समान रूप से महत्वपूर्ण होगी।"
English: """His sample was taken for ruling out coronavirus infection and he has tested negative for it,"" a source told PTI."
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई भाषा को बताया, 'कोरोनो वायरस संक्रमण की जांच के लिए भी उनका नमूना लिया गया था और इसका रिजल्ट नकारात्मक आया है।
English: """His scripts are very different from the end results."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी पटकथा अंतिम परिणाम से बहुत अलग होती है।
English: """His sharp intellect and ability and his communication skills were evident in every cabinet position he held, in his role as Leader of the Opposition in the Rajya Sabha and as a senior advocate at the Supreme Court."""
Hindi: उन्होंने लिखा, 'उनकी तेज बुद्धि और संचार कौशल उनके हर कैबिनेट पद में दिखता था जिसपर वे रहे, चाहे राज्यसभा में विपक्ष के नेता की उनकी भूमिका हो या फिर वह सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील के रूप में हो।
English: """His shifting into this bungalow speaks volumes in terms of political language which although remains silent but strongly portrays a message that all is well with his position and camp."""
Hindi: उन्होंने कहा, "उनका इस बंगले में शिफ्ट हो जाना राजनीतिक भाषा में बहुत कुछ कहता है, जिसके अंतर्गत चुप रहकर लेकिन एक सख्त संदेश दिया गया कि उनके पद व कैंप को लेकर सबकुछ सही है".
English: """His son Mian Omar has recovered from coronavirus while other family members have tested negative for it."""
Hindi:  उन्होंने बताया, उनके बेटे मियां उमर कोरोना वायरस से संक्रमित होने के बाद स्वस्थ हो गए हैं और उनके परिवार के अन्य लोग संक्रमित नहीं पाए गए हैं।
English: """His speech was like that from Bollywood film, ""3 Idiots"", where a character delivers a speech written by others,"" the BJP leader said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बॉलीवुड की हिट फिल्म 3 इडियट्स के एक पात्र द्वारा दिए गए भाषण की तरह लिखित था।
English: """His statement that the government has no business to be in business leaves no doubt in the mind of the policy makers,"" Assocham Secretary General Deepak Sood said."
Hindi: एसोचैम के महासचिव दीपक सूद ने कहा, प्रधानमंत्री का यह बयान कि सरकार का काम व्यवसाय करना नहीं है, से नीति निर्माताओं के मन में किसी तरह का संदेह नहीं रहना चाहिए।
English: """His strategy was absolute micro management at every booth level and he maintained right from the beginning that we will be coming to power with a two-third majority in Uttar Pradesh."""
Hindi: उन्होंने कहा, हर बूथ स्तर पर उनकी बेहद कुशल प्रबंधन की रणनीति रही। वह शुरुआत से ही कहते रहे हैं कि हम उत्तर प्रदेश में दो-तिहाई बहुमत से सत्ता में आएंगे।
English: """His struggle for Ram Janmabhoomi and Ram Sethu movement and awakening the religion was commendable."
Hindi: राम जन्मभूमि व रामसेतु आन्दोलन और धर्म जागरण के लिए उनका संघर्ष वन्दनीय था।
English: """His submission on techniques for enhancing Triacylglycerol content in marine microalgae towards economic biodiesel production received the """"Innovation in Science Pursuit for Inspired Research INSPIRE faculty fellowship instituted by the Department of Science  Technology, Govt.of India."""
Hindi: """आर्थिक बायोडीजल उत्पादन के लिए समुद्री सूक्ष्म शैवाल में ट्राईसिलग्लिसरॉल सामग्री को बढ़ाने की तकनीकों पर उनके प्रस्तुतिकरण को भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा स्थापित """"इनोवेशन इन साइंस परसूट फॉर इंसपायर्ड रिसर्च आईएनएसपीआईआरईसंकाय फैलोशिप के लिए चुना गया।"""
English: """His teachings and ideals, shared with Martin Luther King Jr on his 1959 pilgrimage to India, transformed American society through our civil rights movement,"" Obama said on the occasion of the birth anniversary of Mahatma Gandhi"
Hindi: ओबामा ने कहा है, "वर्ष 1959 में मार्टिन लूथर किंग जूनियर की भारत यात्रा के दौरान महात्मा गांधी के संदेशों और आदर्शो का जो असर उनके ऊपर पड़ा था, उससे नागरिक अधिकार आंदोलन के जरिए अमेरिकी समाज में भारी बदलाव आया।
English: """His trial will be held before the Anti-Terrorism Court in Lahore,"" it added."
Hindi: इसने कहा, उसके खिलाफ मुकदमा लाहौर में आतंकवाद निरोधक अदालत में चलेगा।
English: """His various tweets, press conference, campaigns in favour of Narendra Modi and the BJP leave no one in doubt that the respondent Mishra has voluntarily given up the membership of his original political party AAP,"" the Speaker's order said."
Hindi: आदेश के अनुसार, उनके मिश्रा के कई ट्वीट, संवाददाता सम्मेलन, चुनाव प्रचार इत्यादि नरेंद्र मोदी और भाजपा के पक्ष में थे और किसी को भी यह संदेह नहीं हुआ कि उन्होंने स्वेच्छा से अपनी मूल राजनीतिक पार्टी की सदस्यता छोड़ दी है.
English: """His vision for how technology will be used and experienced around the world is exactly what Microsoft needs as the company enters its next chapter of expanded product innovation and growth,"" Gates had said."
Hindi: गेट्स ने कहा , 'तकनीक के इस्तेमाल पर उनके नजरिये और दुनिया भर का अनुभव ही उत्पाद नवप्रवर्तन और विकास की आगे की राह में कदम रख रही माइक्रोसॉफ्ट के काम आएगा और कंपनी को इसी की जरूरत है।
English: """His walking away from the NDA will not affect BJP's poll prospects."
Hindi: उन्होंने कहा, राजग से उनके अलग होने से भाजपा की चुनावी संभावनाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: """His wife had contacted me."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी पत्नी ने मुझसे संपर्क किया था।
English: """His wife is like another mother for me."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनकी पत्नी मेरे लिए दूसरी मां जैसी हैं।
English: """His words hurt my feeling and honour."
Hindi: उनके शब्दों से मेरी भावनाओं और सम्मान को ठेस पहुंची है.
English: """His work changed the way the world communicates and yet, for all his accomplishments, he remained humble, kind and generous with his time and talents, He will be missed by one and all."""
Hindi: उन्होंने कहा, उनके काम ने दुनिया का संवाद का तरीका बदल दिया. अपनी सभी उपलब्धियों के बावजूद वह अपने समय और कौशल के साथ विनम्र, दयालु और उदार बने रहे. सभी को उनकी कमी खलेगी.
English: """His work instilled self-esteem among the people of the country and also stirred the spirit of nationalism to take out India from the clutches of colonial rule,"" he said."
Hindi: नड्डा ने कहा,  उनके कार्य से देश के लोगों में आत्म सम्मान का भाव पैदा हुआ और उन्होंने उपनिवेशवाद के चंगुल से भारत को निकालने के लिए लोगों में राष्ट्रवाद को जगाया।
English: """His works touched people's hearts and represented the simple and complex emotions, as well as struggles of people."
Hindi: उनके काम ने लोगों के दिलों को छुआ और उन्होंने लोगों की सामान्य और जटिल भावनाओं के साथ-साथ उनके संघर्षों को भी पर्दे पर उतारा।