Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Central Board of Dawoodi Bohra Community  Another
Hindi: दाउदी बोहरा समुदाय और एक अन्य का केंद्रीय बोर्ड
English: Central Board of Dawoodi Bohra Community  Anr Vs
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ़ दाउदी बोहरा कम्युनिटी एंड अनर बनाम
English: Central Board of Direct Tax
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड
English: Central Board of Direct Taxes
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड
English: Central Board of Direct Taxes CBDT
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी
English: Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra also urged firms and MNCs operating in India to pay their due share of taxes and said adequate safeguards have been put in place to ensure that anti-abuse provisions like GAAR are not misused.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के चेयरमैन सुशील चंद्र ने भारत में काम कर रही कंपनियों और बहुराष्ट्रीय कंपनियों से वाजिब कर जमा कराने को कहा है और साथ ही कहा है कि कर परिवर्जन रोधी सामान्य नियमों गार जैसे प्रावधानों का दुरुपयोग नहीं हो इसके लिए उपयुक्त सुरक्षात्मक उपाय सुनिश्चित किए गए हैं।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said that the I-T department would continue taking strong action against benami asset holders under its sustained action plan and that this action will not stop.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के अध्यक्ष सुशील चंद्रा ने कहा कि अपनी निरंतर कार्रवाई योजना के तहत आयकर विभाग बेनामी संपत्ति धारकों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई जारी रखेगी और यह कार्रवाई रुकेगी नहीं।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said the Income Tax department has so far issued 42 crore permanent account numbers PAN, of which 23 crore have been linked with Aadhaar.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने बताया कि आयकर विभाग ने अब तक 42 करोड़ स्थायी खाता संख्या पैन आवंटित किया है।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said the provision was introduced in Budget 2017-18 to plug bogus long-term capital gains being availed by investment in penny stocks and put an end to sham transactions.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्र ने कहा कि नए प्रावधान कोड़ी के दाम वाले शेयरों में निवेश के जरिये फर्जी दीर्घकालीन लाभ दिखाने की वालों का रास्ता बंद करने के लिए 2017-18 के बजट में नऐ प्रावधानों का प्रस्ताव किया गया है।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said the taxman is also investigating those shell companies and their directors whose operations were recently debarred by the Government as part of the drive to check black money generation through their abuse.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज सीबीडीटी चेयरमैन सुशील चंद्रा ने कहा कि टैक्सकर्मी उन शेल कंपनियों और उनके डायरेक्टर्स की भी जांच कर रहे हैं जिन पर हाल ही में रोक लगा दी गई है।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT clarifies that no official list of region wise declarations has been issued.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने स्पष्ट किया है कि क्षेत्रवार घोषणाओं की कोई भी आधिकारिक सूची जारी नहीं की गई है।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT data shows that 5 core 42 lakh ITRs were filed for the Assessment year 2018-19.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, आकलन वर्ष 2018-19 के लिए पांच करोड़ 42 लाख आयकर रिटर्न भरी गई थीं।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT had proactively released data relating to direct tax collections, PAN allocation and distribution of income in the returns for AY 2012-13 earlier in April, 2016.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने प्रत्यक्ष कर संग्रह, पैन के आवंटन और कर निर्धारण वर्ष 2012-13 के लिए रिटर्न में दर्शाए गए आय वितरण से संबंधित आंकड़े इससे पहले अप्रैल 2016 में जारी किए थे।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT had proactively released in April, 2016 time-series data relating to direct tax collections, number of taxpayers, cost of collection, etc., data of number of PAN allotted and data relating to distribution of income and tax payable in the returns for AY 2012-13.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने तेजी दिखाते हुए प्रत्यक्ष कर संग्रह, करदाताओं की संख्या, संग्रह की लागत आदि से संबंधि आंकड़े, तथा आवंटित पैन संख्या का आंकड़ा और मूल्यांकन वर्ष 2012-13 में आय तथा आयकर देने वालों के आंकड़े अप्रैल श्रृंखला के तहत जारी किया गया है।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT has issued refunds of over Rs 1,45,619 crore to more than 89.29 lakh taxpayers between 1st April 2020 and 8th December 2020
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 1 अप्रैल, 2020 से 8 दिसंबर, 2020 के बीच 89.29 लाख से ज्यादा करदाताओं को 1,45,619 करोड़ रुपये का रिफंड जारी किया है
English: Central Board of Direct Taxes CBDT has issued tax refunds worth Rs.26,242 crore to 16,84,298 assessees since 1st April, 2020 to 21st May, 2020
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 1 अप्रैल, 2020 से 21 मई, 2020 तक 16,84,298 करदाताओं को 26,242 करोड़ रुपये के टैक्स रिफंड जारी किए हैं
English: Central Board of Direct Taxes CBDT has said today that no changes have been made in any of the Income-tax Return ITR forms including ITR-2 and ITR-3 since the notification made on 1st April 2019, i.e.on the 1st day of the Assessment Year 2019-20
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आज बताया कि 01 अप्रैल, 2019 को अधिसूचना जारी करने अर्थात कर आकलन वर्ष 2019-20 के प्रथम दिन से लेकर अब तक आईटीआर-2 और आईटीआर-3 सहित किसी भी आयकर रिटर्न आईटीआर फॉर्म में कोई भी परिवर्तन नहीं किया गया है
English: Central Board of Direct Taxes CBDT has simplified the process of online rectification of incorrect TDS details filed in the Income Tax Return.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर रिटर्न में भरे गए दोषपूर्ण टीडीएस विवरण में ऑनलाइन सुधार की प्रक्रिया को सरल बना दिया है।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT issues directions for expediting pending refunds below Rs. 50,000 for Assessment Years 2013-14 and 2014-15 in all cases except those selected for scrutiny
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आकलन वर्ष 2013-14 और 2014-15 हेतु जांच के लिये चुने गये लोगों को छोड़कर सभी मामलों में 50,000 रुपये से कम की राशि को तेजी वापस करने के निर्देश जारी किये
English: Central Board of Direct Taxes CBDT member and head of the panel tasked with redrafting of Income Tax laws Akhilesh Ranjan asserted that the entire exercise would be aimed at encouraging compliance and ensuring tax certainty.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के सदस्य तथा समिति के प्रमुख अखिलेश रंजन ने कहा कि इस कदम का मकसद अनुपालन को प्रोत्साहित करना तथा कर निश्चितता सुनिश्चित करना है.
English: Central Board of Direct Taxes CBDT places the report of the Committee on Profit Attribution on online public domain and invites suggestionscomments to be furnished electronically within 30 days from the date of publication of the aforementioned document on the website of the Department
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने लाभ संयोजन पर गठित समिति की रिपोर्ट सार्वजनिक तौर पर ऑनलाइन उपलब्ध करा दी है और विभाग की वेबसाइट पर इस दस्तावेज के प्रकाशन की तिथि से 30 दिनों के भीतर इलेक्ट्रॉनिक ढंग से सुझावटिप्पणियां आमंत्रित की हैं
English: Central Board of Direct Taxes CBDT said that the search operations were conducted at Mumbai, Kolkata, Kanpur, Delhi, Noida, Hyderabad and other places.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने कहा कि मुंबई, कोलकाता, कानपुर, दिल्ली, नोएडा और हैदराबाद सहित कई अन्य स्थानों पर छापे मारे गये।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT signed here today a bilateral Advance Pricing Agreement APA with a Japanese Company.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आज यहां एक जापानी कंपनी के साथ एक द्विपक्षीय मूल्य निर्धारण समझौते एपीए पर हस्ताक्षर किये।
English: Central Board of Direct Taxes CBDT signs seven Unilateral Advance Pricing Agreements APAs
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने सात एकपक्षीय अग्रिम मूल्यनिर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर किया
English: Central Board of Direct Taxes CBDT signs two Indian Advance Pricing Agreements APAs in November, 2017
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने नवंबर 2017 में दो भारतीय अग्रिम मूल्य समझौतों एपीए पर हस्ताक्षर किए
English: Central Board of Direct Taxes CBDT vide its Notification NO. 92012 dated 17th February, 2012 has exempted salaried employees from the requirement of filing the returns for assessment year 2012-13.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने दिनांक 17 फरवरी, 2012 की अपनी अधिसूचना संख्या 92012 के द्वारा आकलन वर्ष 2012-13 के लिए रिटर्नों को भरने की आवश्यकता से वेतन भोगी कर्मचारियों को छूट दी है।
English: Central Board of Direct Taxes has issued a notification amending Rule 11DD of the Income Tax Act to facilitate this.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने इसके लिए टैक्स कानून के नियम 11डीडी में संशोधन कर अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Central Board of Direct Taxes has notified rules to regulate the procedure of the Dispute Resolution Panel DRP constituted under section 144C of the Income Tax Act, 1961 inserted by the Finance Act 2009.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने आयकर अधिनियम 1961 में वित्त अधिनियम 2009 के जरिए जोड़ी गई धारा 144सी के तहत विवाद निवारण पैनल डीआरपी की गठन प्रक्रिया के विनियमन के लिए अधिसूचना जारी की है।
English: Central Board of Direct Taxes has said that The Finance Bill, 2020 has proposed that an Indian citizen shall be deemed to be resident in India if he or she is not liable to be taxed in any country or jurisdiction.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने कहा है कि वित्त विधेयक-2020 में प्रस्ताव किया गया है कि अगर किसी भारतीय नागरिक पर विदेश में करों की देयता नहीं है तो वह भारत का निवासी माना जायेगा।
English: Central Board of Direct Taxes said that the search and seizure operations were carried out for past one week in Hyderabad, Vijaywada, Cuddapah, Vishakhapatnam, Delhi and Pune covering about 40 premises.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने कहा कि हैदराबाद, विजयवाड़ा, कडप्पा, विशाखापट्टनम, दिल्ली और पुणे में पिछले एक सप्ताह से तलाशी और छापेमारी की गई।
English: Central Board of Direct TaxesCBDT had earlier extended the date for filing of Income Tax Returns and various reports of Audit to 15th October, 2018
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने इससे पहले आयकर रिटर्न और विभिन्न ऑडिट रिपोर्ट जिन्हें निर्धारित तिथि तक दाखिल करने की जरूरत थी दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 15 अक्टूबर, 2018 कर दी थी
English: Central Board of Direct TaxesCBDT had earlier extended the date for filing of Income Tax Returns and various reports of Audit to 15th October, 2018.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने इससे पहले आयकर रिटर्न और विभिन्न ऑडिट रिपोर्ट जिन्हें निर्धारित तिथि तक दाखिल करने की जरूरत थी दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 15 अक्टूबर, 2018 कर दी थी।
English: Central Board of Direct TaxesCBDT hereby informs the persons earning interest income that interest creditedreceived on deposits is taxable unless exempt under Section 10 of the Income-tax Act.
Hindi: इस जानकारी के माध्यम से केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी आय पर ब्याज का लाभ लेने वालों को यह सूचित करता है कि उनकी जमा प्राप्तियां ब्याज जमा तब कर योग्य हैं जब तक वे आयकर अधिनियम की धारा-10 के तहत छूट नहीं पा जाते।
English: Central Board of Direct taxes, CBDT has issued over 10 lakh refunds worth four thousand 250 crore rupees in a week.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड-सीबीडीटी ने एक हफ्ते में रिफंड के दस लाख से अधिक मामलों को निपटाते हुए चार हजार दो सौ पचास करोड़ रुपये जारी किये हैं।
English: Central Board of Director Taxes
Hindi: केंद्रीय निदेशक कर बोर्ड
English: Central Board of Excise  Customs CBEC has set-up a Pavilion at Hall NO. 18 of Pragati Maidan during the ongoing India International Trade Fair, 2013.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने प्रगति मैदान में चल रहे अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ 2013, के हॉल संख्या 18 में पवेलियन बनाया।
English: Central Board of Excise  Customs CBEC organised the aforesaid two day interactive Seminar at India Habitat Centre, New Delhi on 20th  21st September, 2012.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने हेबिटेट सेंटर ,नई दिल्ली में 20 और 21 सितंबर,2012 को दो दिवसीय गोष्ठी का आयोजन किया था।
English: Central Board of Excise Customs CBEC has declared this year as the Year of Tax Payer Services.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने इस साल को करदाता सेवाओं का वर्ष घोषित किया है।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी
English: Central Board of Excise and Customs CBEC Chairperson Vanaja Sarna said movement of goods between states has smoothened with 25 out of 29 states abolishing checkposts.
Hindi: वहीं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की अध्यक्ष वनजा सरना ने कहा कि राज्यों के बीच माल की आवाजाही ने 29 राज्यों में से 25 राज्यों की जांच चौकियों को खत्म कर दिया है।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC Offices to Remain open on 29th, 30th  31stmarch, 2013 .
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद और सीमा-शुल्क बोर्ड सीबीईसी के कार्यालय 29, 30 और 31 मार्च, 2013 को भी खुले रहेंगे केन्द्रीय उत्पाद के अधीक्षकों और निरीक्षकों की एसोसिएशनों ने 29, 30 और 31 मार्च
English: Central Board of Excise and Customs CBEC has issued a circular dated 04.07.2016 on the issue of Recovery of confirmed demand of tax during the pendency of stay application in relation to indirect taxes.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने अप्रत्यक्ष करों के बारे में रोक संबंधी आवेदन के लम्बित रहने के दौरान टैक्स की पुष्ट मांग की वसूली के मसले पर 4 जुलाई, 2016 को एक सर्कुलर जारी किया।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC to Host the 11th Asia Europe Meeting ASEM of the Directors General-Commissioners of Customs in Goa on 8th and 9th October, 2015.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी गोवा में आठ और नौ अक्तूबर, 2015 को सीमा शुल्क महानिदेशकों-आयुक्तों की 11वीं एशिया यूरोप बैठक एएसईएम की मेजबानी करेगा
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue has issued Notification No.1312009-Customs N.T. dated August 31, 2009 notifying tariff values of edible oils, brass scrap all grades and Poppy seeds as shown in the table below.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमाशुल्क बोर्ड सीबीईसी, राजस्व विभाग ने 31 अगस्त, 2009 को अधिसूचना संख्या 1312009 सीमाशुल्क एन.टी. द्वारा खाद्य तेलों, अफीम के बीज़ों तथा पीतल कबाड़सभी प्रकार के लिए शुल्क दरों को अधिसूचित कर दिया है।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue has issued a Notification No.102012-Customs N.T. dated January 31, 2012 notifying change in tariff values of brass scrap all grades, poppy seeds, gold and silver as shown in the tables below.
Hindi: राजस्व विभाग के अधीन केन्द्रीय उत्पाद और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने 31 जनवरी 2012 को पीतल स्क्रेप, पॉपी बीजों, सोना और चाँदी के शुल्क मूल्यों में बदलाव के लिए अधिसूचना जारी की है, जो निम्न सारणी में दर्शाये गये हैं।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue has issued a Notification No.372011-Customs N.T. dated May 31, 2011 and thereby notifying tariff values of edible oils, brass scrap all grades and Poppy seeds as shown in the table below.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद तथा सीमा शुल्क बोर्ड के राजस्व विभाग ने अधिसूचना संख्या 37204-सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 31 मई, 2011 जारी कर खाद्य तेलों, पीतल का कबाड़ स्क्रैप और अफीम के बीजों की निम्नानुसार मूल्य दरें अधिसूचित की है -
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Government of India has issued a Notification No.762011-Customs N.T. dated October 31, 2011 and thereby notifying tariff values of edible oils, brass scrap all grades and Poppy seeds as shown in the table below.
Hindi: केंद्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने 31 अक्टूबर, 2011 को अधिसूचना नंबर 762011कस्टम्स एनटी जारी की है जिसके द्वारा खाद्य तेल, पीतल कबाड़ समस्त श्रेणी और खसखस बीजों के शुल्क मूल्यों को अधिसूचित किया है।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification No.152012-Customs N.T. dated February 29, 2012 and thereby notifying change in tariff value of brass scrap all grades, poppy seeds, Gold and Silver as shown in the tables below
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के अधीन केंद्रीय उत्पाद और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने अधिसूचना संख्या 152012-कस्टम्स एनटी दिनांक 29 फरवरी, 2012 अधिसूचित करके नीचे दी गई सारणी के अनुसार पीतल स्क्रैप सभी ग्रेड, पॉपी बीज, सोना और चांदी के शुल्क मूल्य में परिवर्तन अधिसूचित किया है
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification No.392012-Customs N.T. dated April 30, 2012 and thereby notifying change in tariff value of Brass Scrap, Gold and silver as shown in the tables below
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और कस्टम बोर्ड ने 30 अप्रैल, 2012 को एक अधिसूचना संख्या 392012- कस्टम्स एन.टी. जारी की है, जिसके अनुसार पीतल की छीजन, सोने और चांदी के शुल्कों में परिवर्तन किया गया है।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification No.42012-Customs N.T. dated January 17, 2012 and thereby notifying tariff values of Gold and Silver as shown in the table below.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के अंतर्गत केन्द्रीय आबकारी और सीमा शुल्क बोर्ड ने 17 जनवरी, 2012 को एक अधिसूचना संख्या -42012  सीमा शुल्क एनटी जारी की है और इस प्रकार सोने और चांदी की शुल्क दरों को अधिसूचित कर दिया है जिसे नीचे सारणी में दिखाया गया है
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance vide its Notification NO. 492012-CUSTOMS N.T. dated 07th June,2012 hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currency specified in column 2 of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto into Indian currency or vice versa shall, with effect from 8th June, 2012 be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column 3 thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods.
Hindi: वित्त मंत्रालय के केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईएस, राजस्व विभाग ने 7 जून, 2012 को जारी अपनी अधिसूचना संख्या 492012-उत्पाद एन.टी. में स्पष्ट किया है कि सभी विदेशी मुद्राओं की भारतीय मुद्रा के बदले विनिमय दर अनुसूची-1 तथा अनुसूची-2 के कॉलम 2 में विस्तृत रूप से उल्लेखित की गई है, जो कि 8 जून, 2012 से आयात और निर्यात किये जाने माल पर लागू होगी।
English: Central Board of Excise and Customs CBEC, Ministry of Finance is hosting the 11th Asia Europe Meeting ASEM of the Directors General-Commissioners of Customs in Goa on 8th and 9th October, 2015.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत काम करने वाला केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी गोवा में आठ और नौ अक्तूबर, 2015 को सीमा शुल्क महानिदेशकों-आयुक्तों की 11वीं एशिया यूरोप बैठक एएसईएम की मेजबानी करेगा।
English: Central Board of Excise and Customs CBIC member John Joseph said like small businesses which make mistakes while filing GST returns, multinationals and big corporates too have slip-ups.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर व सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के सदस्य जॉन जोसेफ ने कहा कि छोटी कारोबारी इकाईयां तो जीएसटी रिटर्न दाखिल करने में गलती कर ही रही हैं, बहुराष्ट्रीय व बड़ी कंपनियां भी चूक कर रही हैं।
English: Central Board of Excise and Customs External website that opens in a new window CBEC is a part of the Department of Revenue under the Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट सीबीईसी भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के अधीन राजस्व विभाग का एक हिस्सा है।
English: Central Board of Excise and Customs is a part of the Department of Revenueunder the Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: केंन्द्री य उत्पा द शुल्क एवं सीमाशुल्क बोर्ड वित्त मंत्रालय भारत सरकार के अधीन राजस्व विभाग, का एक हिस्सा है।
English: Central Board of Excise and Customs renamed as Central Board of Indirect Taxes and Customs.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमाशुल्क बोर्ड का नाम बदलकर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमाशुल्क बोर्ड किया गया
English: Central Board of Film Certification CBFC
Hindi: सीबीएफसी सेंट्रल बोर्ड फॉर फिल्म सर्टिफिकेशन .
English: Central Board of Film Certification CBFC chairperson Prasoon Joshi on Tuesday refuted a report that the modifications demanded by the censor board in the historical drama has resulted in 300 cuts.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष प्रसून जोशी ने मंगलवार को उस खबर का खंडन किया, जिसमें सेंसर बोर्ड द्वारा फिल्म के अंदर बदलावों के परिणामस्वरूप 300 कट लगाने की बात कही जा रही थी।
English: Central Board of Film Certification CBFC chief Prasoon Joshi pulled out of the Jaipur Literature Festival JLF after threats by Rajput organisation Karni Sena who is leading protests against the controversial film Padmaavat .
Hindi: जयपुर फिल्म पद्मावत को केंद्रीय फिल्म एवं प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी से मंजूरी मिलने के बाद करणी सेना के निशाने पर आए सीबीएफसी प्रमुख प्रसून जोशी ने इस संगठन से मिली धमकी के मद्देनजर जी जयपुर साहित्य महोत्सव जेएलएफ में शामिल नहीं होने का फैसला लिया है। श्री राजपूत करणी सेना ने कहा था कि वह जोशी को जयपुर साहित्य महोत्सव में हिस्सा नहीं लेने देगा।
English: Central Board of Film Certification CBFC chief Prasoon Joshi says India has the potential to become global powerhouse for children's films as there are many stories waiting to be told.
Hindi: पणजी केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के प्रमुख प्रसून जोशी का कहना है कि भारत में बच्चों की फिल्मों की वैश्विक शक्ति बनने की क्षमता है क्योंकि कई ऐसी कहानियां हैं, जिन्हें बताया जा सकता है।
English: Central Board of Film Certification CBFC chief Prasoon Joshi.
Hindi: केंद्रीय फिल्म एवं प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी प्रमुख प्रसून जोशी
English: Central Board of Film Certification cleared Omerta with an 'A' certificate, with only two cuts, where the censor board has asked for the national anthem to be removed from an offensive scene and a scene involving full frontal nudity that was showcased to portray the mental condition of the protagonist.
Hindi: """ केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने ओमेर्टा को 'ए' प्रमाण पत्र के साथ मंजूरी दे दी, केवल दो कटौती के साथ मंजूरी दे दी, जहां सेंसर बोर्ड ने राष्ट्रीय गान को आक्रामक दृश्य से हटा दिया और एक दृश्य जिसमें सामने की नग्नता शामिल थी, नायक की मानसिक स्थिति चित्रित करें।"
English: Central Board of Film Certification turns down application by the makers of Sanjay Leela Bhansali's Padmavati seeking to expedite certification process of the movie.
Hindi: संजय लीला भंसाली की विवादों में घिरी फिल्म पद्मावती के सर्टिफिकेशन की प्रक्रिया में तेजी लाने की निर्माताओं की मांग को सेंसर बोर्ड ने खारिज कर दिया है।
English: Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC today notified the amendments regarding the simplification of GSTR-9 Annual Return and GSTR-9C Reconciliation Statement which inter-alia allow the taxpayers to not to provide split of input tax credit availed on inputs, input services and capital goods and to not to provide HSN level information of outputs or inputs, etc.for the financial year 2017-18 and 2018-19
Hindi: केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आज जीएसटीआर-9 वार्षिक रिटर्न और जीएसटीआर-9सी मिलान स्टेटमेंट के सरलीकरण से संबंधित संशोधनों को अधिसूचित किया, जिसके तहत अन्य बातों के अलावा करदाताओं को वित्त वर्ष 2017-18 और वर्ष 2018-19 के लिए कच्चे माल, कच्चे माल से जुड़ी सेवाओं एवं पूंजीगत सामान पर लिए गए इनपुट टैक्स क्रेडिट को अलग-अलग उपलब्ध न कराने तथा उत्पादन आउटपुट, इनपुट कच्चा माल, इत्यादि के एचएसएन स्तर से जुड़ी सूचनाएं उपलब्ध न कराने की अनुमति दे दी गई है।
English: Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC today notified the amendments regarding the simplification of GSTR-9 Annual Return and GSTR-9C Reconciliation Statement which inter-alia allow the taxpayers to not to provide split of input tax credit availed on inputs, input services and capital goods and to not to provide HSN level information of outputs or inputs, etc. for the financial year 2017-18 and 2018-19.
Hindi: केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आज जीएसटीआर-9 वार्षिक रिटर्न और जीएसटीआर-9सी मिलान स्टेटमेंट के सरलीकरण से संबंधित संशोधनों को अधिसूचित किया, जिसके तहत अन्य बातों के अलावा करदाताओं को वित्त वर्ष 2017-18 और वर्ष 2018-19 के लिए कच्चे माल, कच्चे माल से जुड़ी सेवाओं एवं पूंजीगत सामान पर लिए गए इनपुट टैक्स क्रेडिट को अलग-अलग उपलब्ध न कराने तथा उत्पादन आउटपुट, इनपुट कच्चा माल, इत्यादि के एचएसएन स्तर से जुड़ी सूचनाएं उपलब्ध न कराने की अनुमति दे दी गई है।