Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers and agricultural organisations, however, claim that the major concern about this provision is that traders will start purchasing agricultural products outside the mandis as they will not have to pay tax
Hindi: हालांकि किसान एवं कृषि संगठनों का कहना है कि इस प्रावधान को लेकर बड़ी चिंता ये है कि इसके चलते आढ़ती, ट्रेडर्स मंडियों के बाहर कृषि उत्पादों को खरीदने लगेंगे, क्योंकि वहां उन्हें टैक्स नहीं देना पड़ेगा, नतीजतन मंडियां धीरे-धीरे खत्म हो जाएंगी
English: Farmers and agriculture experts will share technologies and experiences at the agriculture fairs and exhibitions to be participated by Agriculture and allied departments.
Hindi: कृषि मेला एवं प्रदर्शनी में कृषि एवं सम्बद्ध विभाग भाग लेंगे, जिसमें किसान एवं कृषि वैज्ञानिकों के तकनीकी अनुभव का आदान-प्रदान किया जायेगा।
English: Farmers and animal keepers should always be happy.
Hindi: किसानों और पशुपालकों को हमेशा खुश रहना चाहिए.
English: Farmers and businessmen are also troubled.
Hindi: किसानों के साथ व्यापारी भी परेशान हंै।
English: Farmers and common people were greatly inconvenienced.
Hindi: इससे किसान और आम लोग काफी चिंतित थे।
English: Farmers and consumers are the losers.
Hindi: किसान, उपभोगताओं की जेब कट जाती है।
English: Farmers and fishermen in Banaskantha, Amreli, Junagarh, Gir Somnath and Morbi distanced themselves from the BJP, and supported Congress.
Hindi: बनासकांठा, अमरेली, जूनागढ़, गीर सोमनाथ और मोरबी जैसे इलाकों में किसानों और मछुआरों ने बीजेपी से दूरी बना ली और कांग्रेस का समर्थन किया।
English: Farmers and food industry must stop using antibiotics routinely to promote growth and prevent disease in healthy animals to prevent the spread of antibiotic resistance.
Hindi: किसानों और खाद्य उद्योग को एंटीबायोटिक्स प्रतिरोध का प्रसार रोकने के लिए स्वस्थ जानवरों में बीमारी को रोकने के लिए नियमित रूप से एंटीबायोटिक्स का उपयोग करना बंद कर देना चाहिए।
English: Farmers and hawkers will also be included
Hindi: किसानों के साथ पशुपालकों को भी इसमें शामिल किया जाएगा.
English: Farmers and industry were awaiting the revised MSPs since the Cabinet Committee on Economic Affairs had put on hold the MSP for pulses arhar, moong and urad while announcing those for other kharif crops in 2012-13
Hindi: किसान और उद्योग दालों के एमएसपी की प्रतीक्षा कर रहे थे क्योंकि आर्थिक मामलों की कैबिनेट कमेटी ने अरहर, मूंग और उड़द को छोड़कर साल 2012-13 के लिए बाकी खरीफ फसलों की एमएसपी घोषित कर दी थी।
English: Farmers and informal sector workers such as weavers, embroiderers, tailors and crafts persons in the textileapparel activities were particularly hit hard.
Hindi: अव्यवस्थित क्षेत्र जैसे कि किसान, बुनकर, दर्जी, वस्त्र उद्योग में लगे कारीगर खासतौर से इससे आहत हुए हैं।
English: Farmers and jawans are brothers.
Hindi: किसान-व्यापारी भाई-भाई हैं।
English: Farmers and jawans have made this country.
Hindi: जवानों, किसानों ने यह देश बनाया है.
English: Farmers and labourers are the foundation of the country.
Hindi: किसान और व्यापारी देश की रीढ़ हैं।
English: Farmers and labourers shattered
Hindi: किसानों और मजदूरों का रखा गया ख़याल
English: Farmers and labourers will be the worst affected.
Hindi: जिसका सबसे ज्यादा नुकसान गरीब किसान व मजदूर को भुगतना पड़ेगा।
English: Farmers and land
Hindi: किसान और जमीन
English: Farmers and members of village panchayats attended the seminar.
Hindi: इसमें किसानों तथा ग्रामीणों ने भाग लिया।
English: Farmers and other citizens who wish to practice agriculture will find this section extremely valuable.
Hindi: कृषक तथा अन्य नागरिक जो कृषि का कार्य करने के इच्छुक हैं, को यह खंड अत्यंत ही मूल्यवान लगेगा।
English: Farmers and party workers in large number from the districts attended the meeting.
Hindi: बैठक में भारी संख्या में प्रदेश भर के किसानों व ग्रामीणों ने भाग लिया।
English: Farmers and politics
Hindi: व्यवसाय राजनेता और खेती
English: Farmers and poor have always been a priority for Modi government.
Hindi: किसान व गरीब सदैव ने हमारी सरकार की प्राथमिकता पर हैं।
English: Farmers and small businessmen will be looted.
Hindi: छोटे व्यापारी और किसान बर्बाद हो गये.
English: Farmers and small producers in rural areas use Internet connectivity to contact buyers in distant locations and make themselves aware of the real value of their products.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में किसान और छोटे उत्पादक सुदूर स्थानों के खरीददारों से संपर्क करने तथा अपने उत्पादों की असली कीमत पता करने के लिए इंटरनेट संयोजन का प्रयोग करते हैं।
English: Farmers and those in agricultural sector are under serious stress.
Hindi: आढ़तियों व किसानों को भारी समस्या का सामना करना पड़ रहा हैं।
English: Farmers and traders are beneficiary of this budget.
Hindi: इस मार्जिन का लाभ किसानों और बिचौलियों को मिल रहा है.
English: Farmers and traders need help.
Hindi: किसानों और व्यापारियों की मदद
English: Farmers and tribals from North Maharashtra, Vidarbha, Ahmednagar and other parts of the state will take part in the protest.
Hindi: नासिक, अहमदनगर, पश्चिमी महाराष्ट्र और विदर्भ के किसान इसमें शामिल होंगे.
English: Farmers and workers are the backbone of this nation
Hindi: किसान और श्रमिक इस राष्ट्र की रीढ़ हैं
English: Farmers and workers are the backbone of this nation.
Hindi: किसान और श्रमिक इस राष्ट्र की रीढ़ हैं।
English: Farmers and workers protested against this
Hindi: किसान और कर्मचारी इसको लेकर आंदोलन कर रहे थे
English: Farmers and workers protested against this.
Hindi: इसके खिलाफ किसानों व आढ़तियों ने प्रदर्शन भी किया।
English: Farmers and youths are suffering.
Hindi: किसान और युवा परेशान हैं.
English: Farmers and youths can also explore the possibilities of setting up agro based small industries.
Hindi: इसके अतिरिक्त किसान एवं युवा कृषि आधारित लघु उद्योग लगाने की संभावनाएं भी तलाश सकेंगे।
English: Farmers anger
Hindi: किसानों की नाराजगी
English: Farmers angry over non-procurement of paddy, alleges Hooda
Hindi: होडल के किसानों का धान की खरीद नहीं होने का आरोप
English: Farmers annoyed with Punjab Govt, decides to celebrate Black Diwali
Hindi: नाराज किसानों ने किया काली दिवाली मनाने का फैसला
English: Farmers anxious over paddy prices
Hindi: गिरती धान कीमतों से चिंतित किसान
English: Farmers apprised of govt schemes
Hindi: भेड़पालकों ने जानी सरकारी योजनाएं
English: Farmers apprised of latest technology
Hindi: किसानों ने जानी उन्नत तकनीक
English: Farmers apprised of new techniques
Hindi: किसानों ने जानी नई तकनीक
English: Farmers are a vote bank for the Congress but for us, farmers are our food providers.
Hindi: किसान कांग्रेस के लिए वोट बैंक, हमारे लिए अन्नदाता है ।
English: Farmers are a worried lot.
Hindi: किसान पुरी तरह चिंता मंे है।
English: Farmers are about half the countrys population.
Hindi: देश में लगभग दो तिहाई जनसंख्या किसान है।
English: Farmers are adamant on their demands.
Hindi: किसान अपनी मांगों पर अड़े हैं।
English: Farmers are advised to monitor temperature variations in water.
Hindi: कृषकों को जल में तापमान परिवर्तनों का अनुवीक्षण करने की सलाह दी जाती हैं।
English: Farmers are advised to use registered quality insecticides in recommended dosage and observe the required precautions and other instructions as given on labels and leaflets.
Hindi: किसानों को अनुशंसित मात्रा में कीटनाशकों की पंजीकृत गुणवत्ता का प्रयोग करने और लेबल एवं लीफलेट में दी गई अपेक्षित सावधानियां एवं अन्यत निर्देशों का पालन करने की सलाह दी जाती है।
English: Farmers are afraid that they will lose land.
Hindi: किसान को अपनी जमीन जाने का डर सता रहा है।
English: Farmers are again helpless.
Hindi: किसान फिर से असहाय हो गए हैं.
English: Farmers are agitating for their rights.
Hindi: किसान अपने अधिकारों के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Farmers are agitating in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में किसान आंदोलन कर रहे हैं.
English: Farmers are agitating not only in Punjab but also in Haryana, Rajasthan, UP, Maharashtra.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलावा हरियाणा, राजस्थान, उत्तराखंड और पंजाब में भी किसान नीलगायों की बढ़ती तादात से परेशान है।
English: Farmers are agitating not only in Punjab, but also in Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: न केवल पंजाब बल्कि हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र में भी किसान आंदोलन कर रहे हैं।
English: Farmers are agitating.
Hindi: किसान त्राहि-त्राहि कर रहे हैं।
English: Farmers are already in a bad situation.
Hindi: किसानों की हालत पहले से ही खराब है।
English: Farmers are already suffering losses.
Hindi: किसान पहले से ही सूखे की मार झेल रहे हैं।
English: Farmers are also adopting animal husbandry for additional income.
Hindi: वहीं अतिरिक्त आमदनी के लिए किसानों द्वारा पशुपालन भी किया जाता है।
English: Farmers are also bankrupt.
Hindi: किसानां का भी सबर टूटण लाग रह्या सै।
English: Farmers are also dying by suicide.
Hindi: किसान परेशान होकर आत्महत्या भी कर लेते हैं।
English: Farmers are also given information about the balanced use of fertilizers, manufacturing compost, feeding livestock, new farm machinery, crop harvesting techniques, storage tips, market prices, crop insurance and loans.
Hindi: किसानों को उर्वरकों के संतुलित उपयोग, कम्पोस्ट विनिर्माण, मवेशी चारा नई फार्म मशीनरी, फसल कटाई तकनीक, भण्डारण सुझाव, बाजार कीमतों, फसल बीमा और ऋणों के बारे में भी सूचना दी जा रही हैं।
English: Farmers are also given subsidy on seeds prescribed by the state government.
Hindi: शासन द्वारा नियमानुसार अनुदान भी कृषकों को दिया जाता है।
English: Farmers are also not getting value of their products.
Hindi: वह भी किसानों को उनकी उपज का लाभकारी मूल्य नहीं दिला पा रहा है।
English: Farmers are also unhappy with the BJP government at the Centre and state.
Hindi: किसानों ने प्रदेश की सपा व केन्द्र की भाजपा सरकार को भी आड़े हाथों लिया।
English: Farmers are an integral part of our country and I'm sure an amicable solution will be found between all parties to bring about peace and move forward together.
Hindi: किसान हमारे देश का एक अभिन्न हिस्सा हैं और मुझे यकीन है कि सभी पक्षों के बीच एक सौहार्दपूर्ण समाधान मिल जाएगा ताकि शांति हो और सभी मिलकर आगे बढ़ सकें.
English: Farmers are angry with BJP.
Hindi: भाजपा पर किसानों का फूटा गुस्सा
English: Farmers are angry with the government.
Hindi: किसान सरकार से नाराज़ हैं।
English: Farmers are angry.
Hindi: किसान भड़के हुए हैं.
English: Farmers are at a risk of not getting appropriate price for their produce during the surplus production phase
Hindi: अतिरिक्त उत्पादन के चरण के दौरान किसानों को उनके उत्पाद का उचित मूल्य नहीं मिलने का खतरा होता है
English: Farmers are at the centre of this governments agenda.
Hindi: इस सरकार के केंद्र में किसान हैं।
English: Farmers are battling drought.
Hindi: किसान सूखे की मार झेल रहे हैं।
English: Farmers are becoming paupers because of the lack of remunerative prices for their produce.
Hindi: किसानों को उपज का दाम न मिलने से खेती घाटे का काम है .
English: Farmers are being affected by all this directly.
Hindi: इसका सीधा नुकसान किसानों को हो रहा है.
English: Farmers are being alerted not to burn remnants of crops in the fields.
Hindi: किसानों को इस बात के लिये सजग किया जा रहा है कि फसल के अवशेष को खेतों में न जलायें।
English: Farmers are being called traitors.
Hindi: किसानों को उपद्रवी भी कहा जा रहा है।
English: Farmers are being cheated by the Central Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार किसानों को धोखा दे रही है।
English: Farmers are being compelled towards suicide.
Hindi: किसान आत्महत्याओं को मजबूर हो रहे हैं।
English: Farmers are being crushed under a mountain of debt and are committing suicides due to wrong policies of the government.
Hindi: सरकार की गलत नीतियों के कारण किसान कर्ज के बोझ तले दबा होने के कारण आत्महत्या करने पर मजबूर है।
English: Farmers are being encouraged to adopt balanced nutrient management for maximum production while maintaining soil health in state.
Hindi: प्रदेश में मृदा का स्वास्थ्य बनाये रखते हुए अधिकतम उत्पादन प्राप्त करने के लिये किसानों को संतुलित पोषक तत्व प्रबंधन अपनाये जाने के लिये प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Farmers are being encouraged to take to organic farming.
Hindi: किसानों को जैविक खेती के लिए प्रेरित किया।
English: Farmers are being given adequate power for agriculture.
Hindi: किसानों को कृषि के लिए पर्याप्त बिजली दी जा रही है।
English: Farmers are being given loans at zero per cent interest rate.
Hindi: किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज पर लोन दिया जा रहा है।
English: Farmers are being given subsidy for purchase of machines like happy-seeder, turbo-seeder, shredder, bailing machine and zero-seed-cum-fertilizer drill to facilitate in-situ management of crop residue, agriculture department official Ashok Kumar told IANS.
Hindi: कृषि विभाग के एक अधिकारी अशोक कुमार ने आईएएनएस से कहा, "किसानों को हैप्पी-सीडर, टर्बो सीडर, शेडर, बेलिंग मशीन और जीरो-सीड-कम-फर्टिलाइजर ड्रिल खरीदने के लिए सब्सिडी दी जा रही है।
English: Farmers are being given timely marketing support in the time of lockdown
Hindi: लॉकडाउन के समय में किसानों को समय पर विपणन सहायता दी जा रही है
English: Farmers are being harassed.
Hindi: किसानों को छला जा रहा है।
English: Farmers are being helped by withholding all other works.
Hindi: दूसरे कार्य रोककर किसानों की मदद की जा रही है।
English: Farmers are being killed in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में किसानों की तबाही जारी है.
English: Farmers are being killed.
Hindi: किसानों को चौतरफा मार दी जा रही है.
English: Farmers are being looted by various methods.
Hindi: किसान अनेक प्रकार से शोषण का शिकार हो रहे है।
English: Farmers are being misled.
Hindi: किसानों को गुमराह किया जा रहा है।
English: Farmers are being neglected in the country.
Hindi: देश में किसानों की अनदेखी की जा रही है।
English: Farmers are being provided assistance for owning agricultural machinery including tractors.
Hindi: किसानों को ट्रैक्टरों सहित कृषि मशीनें खरीदने के लिए सहायता दी गई है।
English: Farmers are being provided electricity supply at flat rate.
Hindi: किसानों को फ्लेट रेट पर बिजली की सुविधा दी जा रही है।
English: Farmers are being provided good quality seeds and Pradhan Mantri Krishi Sinchaaee Yojana has been launched for irrigating every field.
Hindi: किसानों को अच्छी क्वालिटी के बीज दिए जा रहे हैं, हर खेत तक पानी देने के लिए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना शुरू की गई है।
English: Farmers are being provided interest-free loans for agriculture.
Hindi: किसानों को खेती के लिए ब्याज मुक्त ऋण सुविधा दी जा रही है।
English: Farmers are being provided interest-free loans in the state.
Hindi: किसानों को सरकार बिना ब्याज का कर्ज दे रही है।
English: Farmers are being provided loans at zero percent interest rate for agricultural work.
Hindi: कृषि कार्य के लिए किसानों को कम ब्याज दर पर ऋण दिया जाएगा।
English: Farmers are being provided zero interest loans from Cooperative banks.
Hindi: किसानों को सहकारी बैंकों से बिना ब्याज का ऋण उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Farmers are being told the wrong things.
Hindi: किसानों को गलत बताया गया।
English: Farmers are called terrorists.
Hindi: किसानों को आतंकवादी कहना जुल्म है।
English: Farmers are committing suicide
Hindi: किसान आत्महत्या कर रहे हैं
English: Farmers are committing suicide all over the country.
Hindi: देशभर में किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers are committing suicide and Govt is doing nothing Rahul Gandhi
Hindi: सूखे से त्रस्त किसान आत्महत्या कर रहे हैं, सरकार नाच-गाना में मशगूल है  राहुल गांधी
English: Farmers are committing suicide as their crops are being damaged by stray cattle.
Hindi: अन्ना जानवरों द्वारा फसल चट कर जाने से दुखी किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers are committing suicide every day.
Hindi: किसान रोज आत्महत्याएं कर रहे हैं।
English: Farmers are committing suicide in Karnataka but Chief Minister Siddaramaiah does not talk about that.
Hindi: पूरे देश में किसान आत्महत्या करते हैं लेकिन प्रधानमंत्री जी को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Farmers are committing suicide in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers are committing suicide when their crops are destroyed.
Hindi: किसान फसल बर्बाद होने पर आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers are committing suicide, agricultural schemes are failing, farmers are not getting new loans and trade is on the slow track.
Hindi: किसान आत्महत्या कर रहे हैं , कृषि योजनाएं विफल हो रही हैं , किसानों को नया ऋण नहीं मिला रहा है और व्यापार गिरावट पर है.
English: Farmers are committing suicide, and youth are not getting employment.
Hindi: कर्जे में डूबे किसान आत्महत्याएं कर रहे हैं, युवा वर्ग रोजगार नहीं है।
English: Farmers are committing suicide, at this time.
Hindi: इनके समय मे किसान आत्महत्या कर रहा है।
English: Farmers are committing suicide, unemployment is on the rise.
Hindi: भूखमरी, नौकरियां जा रही है, किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers are committing suicide.
Hindi: किसान खुदकुशी कर रहे हैं.
English: Farmers are committing suicides due to crop losses and loan burdens.
Hindi: किसान कर्ज और फसल की बर्बादी से परेशानी में आत्महत्याएं कर रहे हैं ।
English: Farmers are committing suicides.
Hindi: अन्नदाता किसान आत्महत्याएं कर रहे हैं।
English: Farmers are completely aghast.
Hindi: किसान घिर गए हैं।
English: Farmers are countrys backbone.
Hindi: किसान देश की रीढ़ हैं।
English: Farmers are covered under schemes of the government.
Hindi: किसानों को सरकार की योजनाओं में शामिल किया जाता है।
English: Farmers are critical for the well-being of the nation Vice President
Hindi: किसान देश के कल्याण के लिए महत्वपूर्ण  उपराष्ट्रपति
English: Farmers are crying fouls.
Hindi: किसानों के हमदर्द चीख-चीख कर विलाप कर रहे हैं।
English: Farmers are crying.
Hindi: किसान कराह रहा है।
English: Farmers are demanding Rs 280 per quintal for their sugarcane produce
Hindi: किसानों की मांग है कि उनके उत्पाद के लिए प्रति क्विंटल 280 रुपये का भुगतान किया जाए।
English: Farmers are demanding a compensation package of Rs 25,000 per acre.
Hindi: उन्होंने माँग करते हुए कहा कि किसानों को 25,000 रुपए प्रति एकड़ मुआवजा दिया जाए।
English: Farmers are demanding cancellation of the project and return of their lands.
Hindi: लिहाजा किसान प्रोजेक्ट का विरोध कर रहे हैं और अपनी जमीन वापस मांग रहे हैं।
English: Farmers are demanding compensation from the government.
Hindi: पीडि़त किसानों ने सरकार से नुकसान की भरपाई के लिए मुआवजे की मांग की है।
English: Farmers are demanding repealing of three farm laws
Hindi: तीनों कृषि कानूनों को रद्द कराने की अपनी मांग पर अड़े किसान
English: Farmers are demanding that a special session of Parliament be convened and the new farm laws abolished.
Hindi: किसानों की मांग है कि नए कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए केंद्र सरकार संसद का विशेष सत्र आहूत करे।
English: Farmers are demanding that farm laws be repealed.
Hindi: किसानों की मांग है कि कृषि कानूनों को रद्द करो.
English: Farmers are demanding that the Government should call a special session of Parliament to discuss the agrarian crisis.
Hindi: किसानों ने खेती पर संकट को लेकर संसद का विशेष सत्र बुलाने की मांग की है।
English: Farmers are demanding the Centre withdraw the legislations.
Hindi: किसान केंद्र सरकार से कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहे हैं।
English: Farmers are demanding the implementation of the Swaminathan Committee's recommendations and crop loan waiver.
Hindi: किसानों की मांग है कि उनका कर्ज माफ हो और स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू किया जाए।
English: Farmers are demonstrating everywhere.
Hindi: किसान जगह-जगह प्रदर्शन भी कर रहे हैं।
English: Farmers are dependent on rain for irrigation.
Hindi: अनाज की फसल के लिए किसान बारिश पर निर्भर हैं।
English: Farmers are dependent on rain water for irrigation.
Hindi: सिंचाई के लिए बारिश पर निर्भर किसान
English: Farmers are disappointed.
Hindi: किसानों में मायूसी छा गई है।
English: Farmers are distressed and labour is angry.
Hindi: किसानी चौपट है और किसान परेशान.
English: Farmers are dying under the burden of debts.
Hindi: कर्जे के बोझ तले किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers are dying.
Hindi: किसान मर रहे हैं.
English: Farmers are eager to use scientific tools that can mitigate these factors.
Hindi: किसान वैसे वैज्ञानिक तरीकों का उपयोग करने के लिए उत्सुक है जो इन कारकों को खत्म कर सके।
English: Farmers are easily getting cash payments.
Hindi: किसानों को आसानी से नगद भुगतान हो रहा है।
English: Farmers are encouraged to prevent burning agricultural residue and reuse it for energy.
Hindi: किसानों को कृषि अवशेष जलाने से रोकने और इससे उपयोगी पदार्थ बनाने के लिए प्रेरित किया जा रहा है.
English: Farmers are entitled for compensation under the Weather Based Crop Insurance Scheme WBCIS and National Agricultural Insurance Scheme NAIS.
Hindi: मौसम आधारित फसल बीमा योजना और राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना के तहत किसान मुआवजा पाने के हकदार हैं।
English: Farmers are expected to benefit from the reduction in post-harvest losses, likely to result from the strengthening of the backend infrastructure and direct purchases by the retailers, thereby obtaining remunerative prices for their produce.
Hindi: बैकेड अवसंरचना को मजबूत कर एवं खुदरा खरीदारों द्वारा सीधी खरीदारी करके फसल के बाद होने वाले नुकसान में कमी होने से किसान लाभ की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Farmers are facing a lot of problems, he said.
Hindi: किसानों ने कहा कि किसानों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Farmers are facing a lot of problems.
Hindi: किसानों को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Farmers are facing a very bad situation here.
Hindi: ऐसे में किसानों की हालत यहां काफी दयनीय हो चुकी है।
English: Farmers are facing distress sale due to cash crunch.
Hindi: विमुद्रीकरण की वजह से किसानों के पास नकदी का संकट है।
English: Farmers are facing distress sale.
Hindi: सब्जी विक्रेता घाटे का सामना कर रहे हैं।
English: Farmers are facing losses due to this weather condition.
Hindi: मौसम के इस मिजाज से किसानों को हानि का तलबगार बनना पड़ रहा है।
English: Farmers are facing problems.
Hindi: किसान परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: Farmers are facing serious difficulties too.
Hindi: किसानों को भी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Farmers are farmers.
Hindi: किसान तो किसान हैं।
English: Farmers are feeling helpless and disgusted.
Hindi: किसान लाचार और बेज़ार हैं.
English: Farmers are feeling helpless.
Hindi: किसान असहाय महसूस कर रहे हैं।
English: Farmers are finding it difficult
Hindi: किसानों का जीना हुआ मुश्किल
English: Farmers are finding it difficult to sell cattle.
Hindi: किसानों को फसल बेचने में परेशानी आ रही है।
English: Farmers are forced to sell at a price below the cost of production.
Hindi: किसान औने-पौने दाम पर फसल बेचने को मजबूर हैं।
English: Farmers are forced to sell their produce much below the MSP.
Hindi: किसान एमएसपी से नीचे फसल बेचने का मजबूर है।
English: Farmers are forced to sell their produce to local traders at low prices.
Hindi: लोग औनेपौने भाव पर स्थानीय व्यापारियों को अपनी उपज बेचने को मजबूर हैं.
English: Farmers are forced to take loans.
Hindi: किसान कर्ज लेने को मजबूर हैं.
English: Farmers are free to register on e-NAM portal and they are uploading their produce for sale online to the traders across all e-NAM mandis and traders can bid for the lots available for sale on e-NAM from any location.
Hindi: किसान ई-नाम पोर्टल पर पंजीकरण करने के लिए स्वतंत्र हैं और वे सभी ई-नाम मंडियों में व्यापारियों को ऑनलाइन बिक्री के लिए अपनी उपज अपलोड कर रहे हैं और व्यापारी भी किसी भी स्थान से इ -नाम के अंतर्गत बिक्री के लिए उपलब्ध लोट के लिए बोली लगा सकते हैं।
English: Farmers are free to sell their produce to any buyer.
Hindi: किसान अपनी फसल किसी भी दाम पर किसी भी व्यक्ति को किसी भी जगह बेचने के लिए आजाद हैं।
English: Farmers are free to utilise the loan at their own choice
Hindi: किसान अपनी पसंद के कार्य में ऋण का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र
English: Farmers are frustrated and the prime minister does not talk about employment for youth.
Hindi: किसान हताश हैं और प्रधानमंत्री युवकों के रोजगार के बारे में बातें नहीं करते.
English: Farmers are generally carried away by the higher price quoted and the provision of sacks by local traders.
Hindi: आमतौर पर किसान अधिक मूल्य तथा स्थानीय व्यापारियों द्वारा बोरे दिए जाने के वायदे से बहक जाते हैं।
English: Farmers are getting 'Paddy bonus'.
Hindi: किसानों को धान का बोनस दिया जा रहा है।
English: Farmers are getting Rs 16 for a litre.
Hindi: किसानों को एक किलो ग्राम बीज पर 16 रुपए सबसिडी मुहैया करवाई जा रही है।
English: Farmers are getting Rs 6,000 annually.
Hindi: जिससे किसानों को सालाना 6,000 रुपये नहीं मिल पा रहे हैं.
English: Farmers are getting benefits of PM Kisan scheme benefits.
Hindi: किसानों को पीएम किसान योजना का लाभ मिल रहा है।
English: Farmers are getting electricity and water supplies.
Hindi: किसान को बिजली और पानी से लेकर बीज तक नहीं मिल रहा है।
English: Farmers are getting good remuneration of their produce.
Hindi: देश में किसानों को उनकी कृषि उपज का अच्छा भाव मिल रहा है।
English: Farmers are getting good remunerative prices for their produce.
Hindi: किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य मिल रहा है।