Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crimes against women have crossed all past limits.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराध तो सारी सीमाएं लांघ चुके हैं।
English: The crimes are being motivated by bias toward race, ethnicity, ancestry, religion, sexual orientation, disability, gender, and gender identity, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह आपराधिक घटनाएं नस्ल, जाति, वंश, धर्म, यौन पहचान, विकलांगता, लिंग और लिंग पहचान के प्रति पूर्वाग्रह से प्रेरित थीं.
English: The crimes are generally of two kinds
Hindi: अपराध साधारणतया दो प्रकार केहोतेहैं
English: The crimes have been categorised under Section 505 IPC read with the Information Technology Act.
Hindi: आईटी अधिनियम के साथ धारा 505 के तहत अपराध दर्ज किए गए थे।
English: The crimes they are committing include murder, burglary, theft and chain snatching.
Hindi: इनमें लूट, हत्या, डकैती फिरौती जैसे जघन्य अपराध शामिल हैं.
English: The crimes were not motivated by robbery, and the perpetrator never removed items from his victims' homes.
Hindi: अपराध लूट से प्रेरित नहीं थे, और अपराधी ने कभी भी अपने पीड़ितों के घरों से सामान नहीं हटाया।
English: The crimes were then segregated into eight categories -- child marriage, child abuse, child labour, domestic abuse, kidnapping, rape, violence against women and murder.
Hindi: अपराधों को आठ श्रेणियों में विभाजित किया गया- बाल विवाह, बाल उत्पीड़न, बाल श्रम, घरेलू उत्पीड़न, अपरहण, बलात्कार, महिलाओं के खिलाफ हिंसा और हत्या।
English: The criminal act of deliberately setting fire to property.
Hindi: जानबूझकर संपत्ति को आग लगाने की आपराधिक गतिविधि।
English: The criminal activities that result in disqualification irrespective of punishment under S. 81 are either related to public office, such as electoral offences or insulting the national flag, or are of grave nature, such as offences under terrorism laws.
Hindi: ऐसे आपराधिक क्रियाकलाप जिसका परिणाम धारा 81 के अधीन दंड का ध्यान किए बिना निरर्हता है, निर्वाचक अपराध या रा-ट्रीय ध्वज का अपमान जैसे लोकपद से संबंधित हैं या आतंकवादी विधियों के अधीन अपराधों जैसे गंभीर प्रकृति के हैं ।
English: The criminal case against him is pending in the Rouse Avenue court of New Delhi.
Hindi: उनके खिलाफ आपराधिक मामला नई दिल्ली के राउज एवेन्यू कोर्ट में लंबित है।
English: The criminal case concerning bombing of the Kanishka Aircraft of Air India of the year 1985 is still being tried in the Canadian Courts but on that basis we cannot generalize that all criminal cases in Canada take twenty years!
Hindi: एयर इंडियाके विमानकनिष्ककोबमसेउड़ानेका 1985 का दांडिक मामला कनाडा के न्यायालयों में अभी तकचल रहा हैपरन्तुइस आधारपरहमऐसीसामान्य धारणा नहींबना सकते किकनाडा मेंसभीदांडिकमामलों मेंबीसवर्षकासमयलगताहै।
English: The criminal case relates to alleged assault on Prakash during a meeting at Kejriwals official residence on February 19, 2018.
Hindi: गौरतलब है कि प्रकाश ने आरोप लगाया है कि 19 फरवरी 2018 को केजरीवाल के आवास सह कार्यालय में बैठक के दौरान उनके साथ मारपीट की गई।
English: The criminal case was filed based on an Income Tax department charge sheet filed against Shivakumar and others before a court in Bengaluru for alleged tax evasion and hawala dealings.
Hindi: कथित कर चोरी और हवाला सौदों के लिए बेंगलुरु की एक अदालत के समक्ष शिवकुमार और अन्य के खिलाफ दायर आयकर विभाग की चार्जशीट के आधार पर आपराधिक मामला दर्ज किया गया था.
English: The criminal case was filed under the Prevention of Money Laundering Act PMLA and the raids are being carried out under these provisions, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया गया था और इसके प्रावधानों के तहत ही छापेमारी की गई।
English: The criminal case was referred to the United States Attorneys Office for the Northern District of New York.
Hindi: इस आपराधिक मामले को न्यूयॉर्क के यूनाइटेड स्टेट्स अटॉर्नीज ऑफिस फॉर द नॉर्दर्न डिस्ट्रिक्ट भेज दिया गया है।
English: The criminal case was registered by Mumbai zonal office of the ED, under the Prevention of Money laundering Act PMlA, after it got reports in this regard from the Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: इस मामले की छानबीन कर रहे पूंजी बाजार नियामक सेबी से रिपोर्ट मिलने के बाद ईडी के मुंबई जोनल दफ्तर ने आपराधिक केस दर्ज किया था.
English: The criminal cases against him include murder, robberies and kidnapping charges.
Hindi: उसके ऊपर हत्या, डकैती और लूट के कई संगीन आरोप भी हैं.
English: The criminal cases are being investigated by the ED and the CBI.
Hindi: क्राइम ब्रांच और ईडी मिलकर इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The criminal cases related to irregularities in the examinations conducted by VYAPAM are being investigated by a Special Task Force STF which works under the supervision of the SIT and the High Court directly monitors the entire process.
Hindi: व्यापमं द्वारा ली गई परीक्षाओं में अनियमितताओं से संबंधित आपराधिक प्रकरणों की जांच स्पेशल टस्क फोर्स एसटीएफ  द्वारा की जा रही है, जो एसआईटी के सुपरविजन में काम करती है और माननीय उच्च न्यायालय द्वारा इस पूरी प्रक्रिया की सीधी निगरानी की जाती है।
English: The criminal cases were related to murder, car accident, drug-use, theft, arm possession and group violence respectively.
Hindi: इस दौरान हत्या, कार दुर्घटना, मादक पदार्थो के इस्तेमाल, चोरी, हथियार रखने और सामूहिक हिंसा के मामले दर्ज हुए.
English: The criminal changed his name frequently.
Hindi: अपराधी अपना नाम अक्सर बदलता था।
English: The criminal code outlaws violations of religious freedom or persecution by private actors. in practice it is not enforced.
Hindi: आपराधिक कोड धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन या निजी अभिनेताओं द्वारा उत्पीड़न. व्यवहार में यह लागू नहीं है।
English: The criminal complaint filed by Khurana in Delhi's Tis Hazari court alleges that Sunita Kejriwal possesses two identity cards, one from Uttar Pradesh's Ghaziabad parliamentary constituency and another from Chandni Chowk.
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता हरीश खुराना ने आरोप लगाया है कि सुनीता केजरीवाल के पास उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद का एक वोटर कार्ड और दूसरा दिल्ली के चांदनी चौक क्षेत्र का है।
English: The criminal complaint further alleged that on 6th, 20th and 31st January 2006 three cheques amounting to Rs. 50 lakhs were issued in favour of PGL illegally
Hindi: आपराधिक शिकायत ने आगे अभिकथित किया कि ६, २० और ३१ जनवरी, २००६, को रु. ५० लाख की राशि के तीन चेक पी जी एल के पक्ष में अवैध रूप से जारी किए गए थे.
English: The criminal complaint has been filed against Shraddha Kapoor for allegedly not promoting fashion label AJTM during the promotional activities of the film in violation of an agreement.
Hindi: बताया जा रहा है कि एक समझौते के उल्लंघन के खिलआफ फिल्म के प्रचार गतिविधियों के दौरान फैशन लेबल एजेटीएम का प्रचार न करने के लिए श्रद्धा कपूर के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज की गई है।
English: The criminal complaint was filed by BJP leader Rajiv Babbar.
Hindi: मानहानि का केस भारतीय जनता पार्टी के नेता राजीव बब्बर ने दर्ज कराया है.
English: The criminal could be of any faith.
Hindi: अपराधी किसी भी धर्म का हो सकता है.
English: The criminal court found him guilty.
Hindi: फ़ौजदारी अदालत ने उसे अपराधी घोषित किया।
English: The criminal court in Bhopal on June 7 last year had convicted seven executives of the Union Carbide plant to two years of imprisonment
Hindi: भोपाल न्यायालय ने पिछले साल 7 जून को यूनियन कार्बाइड संयंत्र के प्रमुख अधिकारियों को 2 साल की सजा सुनाई थी।
English: The criminal courts were created under the Criminal Procedure Code 1898 and the civil courts were established by the West Pakistan Civil Court Ordinance 1964.
Hindi: आपराधिक अदालतों को दंड प्रक्रिया संहिता, 1898 के तहत बनाया गया था और सिविल अदालतें, पश्चिमी पाकिस्तान सिविल न्यायालय अध्यादेश, 1964 द्वारा स्थापित किए गए थे।
English: The criminal defamation case was filed under Sections 499 and 500 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: राहुल के खिलाफ आईपीसी की धारा 499 एवं 500 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The criminal defamation case was filed under Sections 499 and 500 of the Indian Penal Code.
Hindi: आपराधिक मानहानि के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और 500 में मामला दर्ज किया जाता है.
English: The criminal defamation case was filed under sections 499 and 500 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: एडीसी बैंक की ओर से उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 499 व 500 के तहत मानहानि का मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: The criminal disclosed all the facts of the case eventually.
Hindi: अंततः अपराधी ने मामले के सभी तथ्यों को उजागर कर दिया.
English: The criminal got implicated in the trap of the police.
Hindi: अपराधी पुलिस के जाल में फंस गया।
English: The criminal has, however, been arrested and being probed.
Hindi: हालांकि उस अपराधी को गिरफ्तार कर लिया गया है और वो सलाखों के पीछे है।
English: The criminal incidents go on multiplying.
Hindi: दरिंदगी की घटनाएं लगातार बढ़ती ही जा रही हैं।
English: The criminal justice system in the country is designed to protect the citizens of this country from the onslaught of criminal activities of a section of the community which indulges in such acts.
Hindi: """"" देश की आपराधिक न्याय प्रणाली समुदाय के ऐसे वर्ग, जोऐसे कार्यों में लिप्त हैं, के आपराधिक क्रियाकलापों के अभ्याघात से इस देश के नागरिकों का संरक्षण करने के लिए परिकल्पित की गईहै।"""
English: The criminal justice system machinery must also meet the challenge of effectively dealing with the emerging forms of crime and behaviour of the criminals.
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली तंत्र को अपराध के उभरते स्वरूप और अपराधियों के बर्ताव से प्रभावी रूप से निपटने की चुनौती का भी सामना करना है।
English: The criminal law does not work on assumptions, but their bail has been denied on an assumption that it will lead to law and order problems and not on any technical or legal grounds, Shrivastav said
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, आपराधिक कानून मान्यताओं पर काम नहीं करता है, लेकिन उनकी जमानत को इस धारणा से इनकार किया गया है कि यह कानून और व्यवस्था की समस्याओं को जन्म देगा और किसी तकनीकी या कानूनी आधार पर नहीं
English: The criminal law has been put into motion and therefore, we see no reason for setting up a Special Investigation Team SIT.
Hindi: अपराध कानून लगाया जा रहा है और इसलिए हमें विशेष जांच दल गठित करने का कोई कारण नजर नहीं आता।
English: The criminal law must not act with misplaced overzeal and it is only where it can prove to be apt and effective machinery to cure the intended evil that it should come into the picture.
Hindi: है आपराधिक विधि को भ्रामक अत्युत्साह से कार्य नहीं करना चाहिए और इसे उपयुक्त होने और आशयित बुराई को दूर करने का प्रभावी तंत्र साबित हो सकने पर ही इसे साकार बनाया जाना चाहिए ।
English: The criminal must be punished.
Hindi: अपराधी को दंड जरूर मिलना चाहिए.
English: The criminal proceedings in the Babri Masjid demolition case are going on in the court of special CBI judge SK Yadav in Lucknow.
Hindi: बाबरी मस्जिद गिराने की साजिश के मामला में ट्रायल चला रहे सीबीआई के स्पेशल जज एसके यादव का कार्यकाल सुप्रीम कोर्ट ने बढ़ा दिया है.
English: The criminal review petition by Zakia Jafri and NGO Citizen for Justice and Peace, run by activist Teesta Setalvad, has demanded making Modi and 59 others as accused on charges of criminal conspiracy behind the riots.
Hindi: जकिया और सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ के संचालित एनजीओ सिटिजन फॉर जस्टिस एंड पीस की ओर से दाखिल आपराधिक पुनर्विचार याचिका में मांग की गई है कि मोदी और 59 अन्य को दंगों के पीछे आपराधिक साज़िश के आरोपों में बनाया जाए.
English: The criminal trial against the perpetrators is still going on, isnt it?
Hindi: विध्वंस की साजिश रचनेवालों के खिलाफ आपराधिक मुकदमा अभी भी चल रहा है, क्या ऐसा नहीं है?
English: The criminal trial should always be conducted by Policel CBI prosecutors only but not by State Public Prosecutors.
Hindi: आपराधिक विचारण सदैव पुलिसकेंद्रीय अन्वेषण व्यूरो के अभियोजकों द्वारा, न कि राज्य लोक अभियोजकों द्वारा संचालित किया जाना चाहिए ।
English: The criminal-by-birth laws against targeted castes was enforced from early 19th century through the mid-20th century, with an expansion of criminal castes list in west and south India through the 1900s to 1930s.
Hindi: पश्चिम भारत में कुछ जाति समूहों के खिलाफ आपराधिक जन्म के कानूनों को 1900 से 1930 के दशक तक और दक्षिण भारत में आपराधिक जातियों की सूची के विस्तार के साथ 20 वीं शताब्दी के मध्य तक लागू किया गया था।
English: The criminalisation of triple talaq, the abrogation of Article 370 and then the Ayodhya verdict.
Hindi: तीन तलाक को आपराधिक बनाना, अनुच्छेद 370 को खत्म करना और फिर अयोध्या पर फैसला.
English: The criminals Mubashir, Shareef and Riaz were executed after meeting their family members in District jail Jhang in Panjab province, ARY news reported
Hindi: एआरवाई न्यूज के मुताबिक, अपराधी मुबाशिर, शरीफ और रियाज को उनके परिवार के सदस्यों से मिलाने के बाद पंजाब प्रांत के झांग की जिला जेल में फांसी दी गई।
English: The criminals also beat up the girls boyfriend before committing the crime.
Hindi: अपराधियों ने घिनौना हरकत करने से पहले युवती के पुरुष दोस्त की पीटाई की।
English: The criminals also killed three persons.
Hindi: अपराधियों ने तीन लोगों को गोली मारी थी.
English: The criminals also thrashed the husband of the victim.
Hindi: आरोपियों ने पीडिता की पति से भी मारपीट की।
English: The criminals are absconding, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधी बेखौफ घूम रहे हैं।
English: The criminals are being protected.
Hindi: अपराधियों को संरक्षण दिया जा रहा है।
English: The criminals are committing crimes openly.
Hindi: अपराधी खुलेआम अपराध कर रहे हैं।
English: The criminals are not afraid of committing such heinous crimes.
Hindi: अपराधी बर्बर अपराध करने से नहीं डर रहे.
English: The criminals are roaming fearlessly.
Hindi: अपराधी बेखौफ घूम रहे हैं।
English: The criminals arrested are Suresh Kalia, Imran, alias Iman, and Sonu Kumar Pal of Shahid Nagar in Sahiabad, Ghaziabad, SSP Chander Prakash said.
Hindi: एसएचओ प्रदीप कुमार ने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपियों में उकलाना के सागर व साकेत, गांव धारसूल कलां का गौरी, गुरविन्द्र व सोनू, गांव जापता खेड़ा का बलकार व गांव सनियाना का सुशील कुमार शामिल हैं।
English: The criminals attacked the women after tying all the male members of the family and locking them up in a room.
Hindi: लुटेरों ने परिवार के सभी सदस्यों एक कमरे में बंदकर उनके साथ मारपीट की.
English: The criminals carried out this arson around mid night.
Hindi: बदमाशों ने वारदात को मध्यरात्रि अंजाम दिया।
English: The criminals cut his throat using a dagger.
Hindi: बदमाशों ने चाकू से गला रेत दिया.
English: The criminals escaped from the spot.
Hindi: बदमाश मौके से फरार हो गए।
English: The criminals escaped with jewellery and cash amounting to lakhs of rupees.
Hindi: अपराधी लाखों रुपए के जेवरात और नगदी लेकर फरार हो गए।
English: The criminals fired three rounds at him and escaped.
Hindi: बदमाशों ने तीन राउंड फायरिंग की और भाग निकले.
English: The criminals fled from the scene after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The criminals fled from the spot after the incident.
Hindi: अपराधी घटना को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The criminals fled from the spot.
Hindi: अपराधी मौके से भाग निकले.
English: The criminals fled the spot after the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी वहां से फरार हो गया।
English: The criminals got punished.
Hindi: दोषियों को सजा मिली.
English: The criminals had also looted Rs 12 lakh in cash from the convents coffer.
Hindi: डकैतों ने आलमारी के लॉकर में रखे 12 लाख रुपये भी लूट लिए।
English: The criminals had also looted the jewellery along with cash.
Hindi: चोर सोने-चांदी के जेवरों के साथ बर्तन भी बंटोर ले गए।
English: The criminals had covered their faces with masks.
Hindi: अपराधियों ने नकाब से चेहका ढक रखा था.
English: The criminals had decamped with jewellery and cash amounting to lakhs of rupees.
Hindi: डकैत इस वारदात में लाखों के जेवरात व नगदी लूट ले गये थेे।
English: The criminals had decamped with jewelry worth lakhs of rupees.
Hindi: बदमाशों ने लाखों रूपए के गहनों को बैग में भर लिया।
English: The criminals had shot dead the journalist near Station Road under Town police station area.
Hindi: अपराधियों ने स्टेशन रोड फल मंडी के पास पत्रकार को गोली मारी.
English: The criminals have been recognised.
Hindi: अपराधियों की पहचान कर ली गई है।
English: The criminals have not been apprehended yet.
Hindi: अभी तक गुनाहगार पकड़ में नहीं आए हैं.
English: The criminals have not been identified so far.
Hindi: अभी तक अपराधियों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The criminals have the resources.
Hindi: अपराधियों के पास संसाधन होते हैं।
English: The criminals left behind lots of evidence.
Hindi: अपराधी पीछे कई सबूत छोड़े गए हैं.
English: The criminals left them considering them dead.
Hindi: अपराधियों ने उन्हें मरा समझकर छोड़ दिया।
English: The criminals looted their jewellery.
Hindi: बदमाशे उनके जेवर लूट ले गए।
English: The criminals looted thousands of rupees in cash from the conductor and passengers.
Hindi: बदमाशों ने यात्रियों से हजारों की नकदी और मोबाइल लूट लिए।
English: The criminals responsible for the barbaric and murderous attack on him must be brought to justice.
Hindi: जिन अपराधियों ने उस पर क्रूरतापूर्ण और कातिलाना हमला किया है, उन्हें सज़ा दी जानी चाहिए।
English: The criminals should be punished.
Hindi: अपराधियों को सजा दी जानी चाहिए।
English: The criminals snatched his scooter key and fled away with his vehicle.
Hindi: बदमाशों ने चालक से उसकी एक्टिवा छीनी और फरार हो गए।
English: The criminals stabbed two security guards when they offered resistance.
Hindi: लुटेरों ने विरोध करने पर दो सुरक्षाकर्मियों को चाकू मार दिया।
English: The criminals started firing after seeing the police.
Hindi: बदमाशों ने पुलिस को देखते ही फायिरंग शुरू कर दी.
English: The criminals started firing on the police.
Hindi: अपराधियों ने पुलिस पर गोलीबारी शुरू कर दिया ।
English: The criminals then burnt the body with the intention to hid evidence.
Hindi: इसके बाद अपराधियों ने साक्ष्य छिपाने की नियत से शव को जला दिया।
English: The criminals took Rs 2 lakh in cash and gold chains and fled.
Hindi: लुटेरे 2 पिस्तौल व लाखों रूपये के जेवरात लेकर फरार हो गये।
English: The criminals took away their car too.
Hindi: बदमाश उनकी कार की चाबी भी ले गए.
English: The criminals tried to crack the network of security.
Hindi: अपराधियों ने जाल-तंत्र को तोड़ने का प्रयास किया।
English: The criminals tried to escape after seeing the police but all of them were nabbed.
Hindi: पुलिस को देखते ही आरोपी भागे लेकिन सभी को काबू कर लिया गया।
English: The criminals used gloves to avoid leaving fingerprints and wore masks to avoid identification.
Hindi: बदमाशों ने पहचान छुपाने के लिए अपने मुंह पर नकाब और हाथों में दस्ताने पहन रखे थे, ताकि फिंगर प्रिंट न आएं.
English: The criminals were arrested after an encounter.
Hindi: बदमाशों को मुठभेड़ के बाद काबू किया गया।
English: The criminals were identified as Lokesh alias Surya of Najafgarh, Pradeep alias Sonu and Jagbir, both of Jasore Kheri village in Jhajjar, and Neeraj alias Sanju of Kheri Dhamkan village in Sonepat.
Hindi: बदमाशों की पहचान लोकेश उर्फ सूर्या निवासी नजफगढ़, प्रदीप उर्फ सोनू निवासी झज्जर, नीरज उर्फ संजू निवासी सोनीपत व जगबीर निवासी जसौर खेड़ी-झज्जर के तौर पर हुई।
English: The criminals were wanted in a number of auto thefts in Delhi, Haryana and UP, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक इन आरोपियों पर दिल्ली, हरियाणा, यूपी सहित अनेक प्रदेशों में लूटपाट, चोरी व अवैध हथियारों का कारोबार करने के मामले दर्ज हैं।
English: The criminals will be nabbed shortly.
Hindi: अपराधियों को जल्द से जल्द पकड़ लिया जाएगा.
English: The crises in the GST Council reflects this phenomenon
Hindi: जीएसटी परिषद का संकट की इस परिघटना का प्रदर्शन करता है
English: The crises in the industry and the rejection of succour by the government brought to the manufacturers a sense of the need for self - discipline.
Hindi: उद्योग में आये संकट और सरकार द्वारा सहायता की अस्वीकृति ने निर्माताओं में आत्म अनुशासन की आवश्यकता का अहसास करवाया.
English: The crisis among shadow lenders and a build-up of bad loans at banks have curbed lending in the economy.
Hindi: शैडो कर्जदाताओं के बीच संकट और बैंकों में बढ़े हुए बैड लोन से अर्थव्यवस्था में ऋण देने पर रोक लग गयी है।
English: The crisis and the challenge is an opportunity to build a self reliant India.
Hindi: संकट और चुनौती एक आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने का अवसर है।
English: The crisis and the challenge is an opportunity to build a self-reliant India.
Hindi: संकट और चुनौती एक आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने का अवसर है।
English: The crisis at the Punjab  Maharashtra Cooperative PMC Bank has brought to the fore the need to increase deposit insurance coverage.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉआपरेटिव पीएमसी बैंक में संकट को देखते हुए जमा बीमा दायरा बढ़ाने की जरूरत महसूस की जा रही थी।
English: The crisis began after an alleged Rs 4,355-crore scam came to light.
Hindi: यह संकट उस वक्त शुरू हुआ, जब इसमें 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला प्रकाश में आया.
English: The crisis broke out after days of fighting between Georgian forces and Ossetian separatist units.
Hindi: जॉर्जियाई सेना और ओस्सेटियन अलगाववादी इकाइयों के बीच लड़ाई के दिनों के बाद संकट खड़ा हो गया।
English: The crisis broke out after days of heavy fighting in the region.
Hindi: क्षेत्र में भारी लड़ाई के दिनों के बाद संकट खड़ा हो गया।
English: The crisis can also be an opportunity.
Hindi: संकट एक अवसर भी बन सकता है।
English: The crisis can last up to a month.
Hindi: यह संकट एक महीने तक रह सकता है।
English: The crisis deepens
Hindi: गहरा रहा है संकट
English: The crisis deepens.
Hindi: संकट गहरा रहा है।
English: The crisis escalated, and the American Revolutionary War began near Boston in 1775.
Hindi: संकट बढ़ा और 1775 में बॉस्टन के पास अमेरिकी क्रन्तिकारी युद्ध शुरू हुआ।
English: The crisis facing Indian football Monday reached the doorsteps of Prime Minister Narendra Modi, with six I-League clubs requesting him to set up an enquiry commission and probe the All India Football Federations functioning.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के समक्ष छाया संकट प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक पहुंच गया जब आईलीग के छह क्लबों ने उनसे जांच आयोग का गठन करने और अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ की कार्यशैली की जांच करने का आग्रह किया।
English: The crisis facing the community was very huge
Hindi: समुदाय ने जिस मुसीबत का सामना किया था, वो बहुत बड़ी थी
English: The crisis facing the humanity today has forced us to review the whole gamut of ManNature relationship, more precisely in the light of the developments of the last five decades and accordingly chalk out the future course of development The people of India have always believed in the umbilical relationship with Nature and we regard her as Mother Nature.
Hindi: मानवता को आज जिस संकट का सामना करना पड़ रहा है, उसने हमें मानव-प्रकृति के समूचे संबंधों की समीक्षा करने के लिए बाध्य कर दिया है। यह बात पिछले 5 दशकों में हुई घटनाओं और तदनुरूप विकास की भावी कार्यनीति के संदर्भ में अधिक महत्वपूर्ण है। भारत के लोगों का हमेशा यह विश्वास रहा है कि प्रकृति के साथ सामंजस्यपूर्ण संबंध बनाए रखा जाए और हम उसे मां के रूप में देखते हैं।
English: The crisis first erupted in late 2009, when the incoming socialist government revealed that its predecessor had understated the countrys fiscal deficit
Hindi: संकट पहली बार 2009 के अंत में उस समय भड़क उठा था जब नई समाजवादी सरकार ने यह खुलासा किया कि उसकी पूर्ववर्ती सरकार ने देश के राजकोषीय घाटे को कम करके बताया था।
English: The crisis for the Kamal Nath government in Madhya Pradesh intensified on Tuesday, with former Union minister Jyotiraditya Scindia quitting Congress and 22 MLAs, including six state ministers, tendering their resignation from the Assembly.
Hindi: मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार गिरने के कगार पर है क्योंकि राज्य में कांग्रेस के 22 विधायकों ने पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया के पार्टी छोड़ने के बाद मंगलवार को इस्तीफा दे दिया।
English: The crisis had been brewing for some time.
Hindi: वह संकट कुछ समय के लिये टल गया था।
English: The crisis has affected lakhs of people.
Hindi: इस बाढ़ से लाखों लोग प्रभावित हुए हैं.
English: The crisis has affected the automobile sector the most.
Hindi: आर्थिक मंदी का सबसे ज़्यादा असर ऑटोमोबाइल सेक्टर पर पड़ा है.
English: The crisis has also hit smaller auto parts makers like Jamna Auto Industries Ltd.
Hindi: इस संकट से जमना ऑटो इंडस्ट्रीज लिमिटेड जैसे छोटे वाहन कलपुर्जा निर्माता भी प्रभावित हुए हैं।
English: The crisis has cast doubt on the legacy of Alan Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve System from 1986 to January 2006.
Hindi: इस संकट ने एलेन ग्रीनस्पैन, जो सन् 1986 से जनवरी 2006 तक फेडरल रिज़र्व सिस्टम के अध्यक्ष रह चुकें है, उनकी विरासत पर प्रश्न चिह्न खड़ा कर दिया है।
English: The crisis in Haryana Congress appears far from over.
Hindi: हरियाणा कॉन्ग्रेस का घमासान थमता नहीं दिख रहा।
English: The crisis in Nepal was huge.
Hindi: और नेपाल पे संकट बहुत बड़ा आया है।