Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal said that Delhi is reeling under severe heat wave conditions and peak demand has already crossed 6200 MW as on date, and is expected to touch 7000 MW soon.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में भीषण गर्मी पड़ रही है। यहाँ बिजली की अधिकतम मांग 6200 मेगावाट को पार कर गई है और इसके जल्द ही 7000 मेगावाट पार करने की उम्मीद है। -एजेंसी
English: Kejriwal said that Delhi was the only place in the country where security for the Chief Minister was in the hands of an opposition party.My security is BJPs responsibility.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि देश में दिल्ली एकमात्र जगह है, जहां मुख्यमंत्री की सुरक्षा विपक्षी पार्टी के हाथों में है।
English: Kejriwal said that Delhi, which has a population of 2 crore, is allocated only Rs 325 crore by the Centre.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली दूसरे नंबर पर टैक्स देती है फिर भी केंद्र की तरफ से 2 करोड़ आबादी वाली दिल्ली पर सिर्फ 325 करोड़ खर्च किए गए।
English: Kejriwal said that Delhis development model can be emulated across India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के मॉडल को लेकर देश भर में जाया जा सकता है।
English: Kejriwal said that Modi sounds hollow now and argued people have stopped believing him.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, मोदीजी अब इतना निरर्थक बोलते हैं कि लोगों ने उनकी बात पर विश्वास करना छोड़ दिया।
English: Kejriwal said that President has assured that he will seek a report from the Ministry of Home Affairs and the JNU administration on the missing student.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आश्वासन दिया है कि विश्वविद्यालय के लापता छात्र के बारे में वह गृह मंत्रालय और जेएनयू प्रशासन से रिपोर्ट मांगेंगे.
English: Kejriwal said that Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah did not have the courage to say why demonetisation was done and farmers were pushed towards destruction.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह में नोटबंदी के कारण बताने तथा किसानों को बर्बादी की तरफ धकेलने के पीछे की वजहों को बताने का साहस नहीं है।
English: Kejriwal said that Prime Minister Narendra Modi, before becoming the Prime Minister, demanded full statehood for Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा प्रधानमंत्री बनने के पहले मोदी जी ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने के लिए ख़ुद आवाज़ उठायी थी।
English: Kejriwal said that Punjab was in a bad state due to the drug problem and renewed his allegations against Majithia who is the brother-in-law of SAD chief and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि नशीली दवा की समस्या के कारण पंजाब बुरी स्थिति में है. उन्होंने नये सिरे से मजीठिया पर हमला बोला, जो शिरोमणि अकाली दल प्रमुख और उप मुख्यमंत्री सुखवीर सिंह बादल के रिश्तेदार हैं.
English: Kejriwal said that a committee of officers as well as representatives of labourers and contractors was formed to study the matter of low wages but it didnt get Lt Governor Anil Baijals approval.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि कम मजदूरी के मामले का अध्ययन करने के लिए अधिकारियों, मजदूरों और ठेकेदारों के प्रतिनिधियों को मिलाकर एक समिति गठित की गई थी, लेकिन उसे उपराज्यपाल अनिल बैजल की मंजूरी नहीं मिली।
English: Kejriwal said that an app would be rolled out for filing of compensation claims by the affected.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रभावितों द्वारा मुआवजे के दावों को दायर करने के लिए एक ऐप शुरू किया जाएगा।
English: Kejriwal said that as tests are increasing, the cases are also rising.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जैसे-जैसे परीक्षण बढ़ रहे हैं, मामले भी बढ़ रहे हैं।
English: Kejriwal said that democracy has been implemented in the entire nation but not in Delhi.
Hindi: सीएम केजरीवाल का कहना है कि पूरे देश में लोकतंत्र स्थापित है, लेकिन दिल्ली में लोकतंत्र नहीं है।
English: Kejriwal said that demonetisation will not bring black money into the banking system but will only result in it changing hands and alleged that those close to the Bhartiya Janata Party BJP were already aware of the government's move and took care of their black money before the announcement.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि विमुद्रीकरण से काला धन बैंकिंग प्रणाली में वापस नहीं आएगा। उन्होंने आरोप लगाया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सदस्यों को सरकार के इस कदम के बारे में पहले से ही जानकारी थी और उन्होंने इस घोषणा से पहले ही अपने काले धन को ठिकाने लगा दिया।
English: Kejriwal said that during Diwali, it was seen that many people were not wearing masks and were violating social distancing norms due to which the coronavirus spread.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीपावली उत्सव के दौरान देखा गया कि अनेक लोगों ने मास्क नहीं पहन रखा था और वे उचित दूरी के नियम का पालन नहीं कर रहे थे जिसकी वजह से कोरोना वायरस बहुत अधिक फैल गया।
English: Kejriwal said that earlier, people would travel long distance to get medical treatment, but since the mohalla clinics have been set up, people have been getting health facility in their neighbourhood.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पहले लोगों को इलाज के लिए दूर जाना पड़ता था लेकिन मोहल्ला क्लीनिक की स्थापना के कारण लोगों को उनके पड़ोस में स्वास्थ्य सुविधाएं मिल रही है।
English: Kejriwal said that he had repeatedly requested the LG to give him an audience before taking a decision but the Lt Governor did not do so.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने उपराज्यपाल से कई बार अनुरोध किया कि फैसला लेने से पहले वह उनकी बात सुनें लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: Kejriwal said that he had repeatedly requested the l-G to give him an audience before taking a decision but the lt Governor did not do so.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने उपराज्यपाल से कई बार अनुरोध किया कि फैसला लेने से पहले वह उनकी बात सुनें लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: Kejriwal said that he invited PM Modi for the swearing-in ceremony, however, he couldn't attend as he is busy in some other events.
Hindi: केजरीवाल ने अपने शपथ ग्रहण समारोह के लिए पीएम मोदी को आमंत्रित किया था लेकिन पीएम अपने व्यस्त कार्यक्रमों के चलते इस कार्यक्रम में शरीक नहीं हो पाए।
English: Kejriwal said that his government has made arrangements to provide lunch and dinner in 325 schools.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने बताया कि हमने 325 स्कूलों में दोपहर और रात के खाने की व्यवस्था की है।
English: Kejriwal said that his government is going to hire an agency to know the reason behind the pollution in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार दिल्ली में प्रदूषण के पीछे कारणों का पता लगाने के लिए किसी एजेंसी की सेवा लेगी।
English: Kejriwal said that in 32 of the 117 constituencies in Punjab, Voter-Verified Paper Audit Trail VVPAT system was installed.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पंजाब के 117 निर्वाचन क्षेत्रों में से 32 स्थानों पर वोटर-वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी स्थापित किए गए थे।
English: Kejriwal said that it is very dangerous that the central government is advising the lieutenant governor not to follow the apex courts order on power tussle between the Delhi government and the Centre.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि यह बड़ा खतरनाक है कि केंद्र सरकार राज्यपाल को शीर्ष अदालत के आदेश का पालन नहीं करने की सलाह दे रही है।
English: Kejriwal said that it was a security lapse.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह सुरक्षा में चूक है।
English: Kejriwal said that it would be clean water and people would be able to drink directly from their taps.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह साफ पानी होगा और लोग सीधे नल से पानी पी सकेंगे.
English: Kejriwal said that many leaders and lawmakers from many parties run their own medical colleges and have their own reasons for opposing a common national test.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि 'तमाम दलों के नेता और कानून निर्माता' अपना मेडिकल कॉलेज चला रहे हैं और संयुक्त प्रवेश परीक्षा कराए जाने का विरोध करने की उनकी निजी वजहें हैं।
English: Kejriwal said that people are largely keeping indoors and the situation is under control but more caution was needed to prevent the spread of the deadly virus.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोग मुख्य रूप से घरों से भीतर ही रह रहे हैं और हालात काबू में हैं लेकिन इस घातक वायरस को फैलने से रोकने के लिए और सावधानी की आश्यकता है।
English: Kejriwal said that some journalists from Haryana met me and requested that they should be exempted from paying toll tax in Haryana.
Hindi: पत्र में उन्होंने लिखा है, हरियाणा के कुछ पत्रकारों ने मुझसे मिलकर अनुरोध किया कि हरियाणा के सभी टोल पर उन लोगों को छूट मिलनी चाहिए.
English: Kejriwal said that the
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनके
English: Kejriwal said that the Chief Ministers of other states are also expected to follow the scheme when in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली आने पर अन्य राज्यों के मुख्यमंत्रियों से भी इस नियम का पालन करने की अपेक्षा है.
English: Kejriwal said that the Delhi government will bear the expenses and will not have to take the approval of the Centre for this.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार सब्सिडी के माध्यम से मुफ्त यात्रा का खर्च वहन करेगी, ऐसे में इसे केंद्र से मंजूरी की जरूरत नहीं होगी।
English: Kejriwal said that the attitude of the Prime Minister is against the Hindu culture which teaches people to respect their elders.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री का रवैया हिन्दू संस्कृति के खिलाफ है, जो कि लोगों को अपने बुजुर्गों का सम्मान करने की सीख देती है।
English: Kejriwal said that the country can become number one in the world if a good party comes to power at the Centre.
Hindi: """ केजरीवाल ने कहा कि अगर केंद्र में एक अच्छी पार्टी आएगी तो देश विश्व में पहले स्थान का देश बन सकता है."
English: Kejriwal said that the launch of the portal was the fulfillment of a promise made by his government that no student in Delhi should be denied the opportunity for quality education due to lack of resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेबसाइट की शुरूआत का मकसद उनकी सरकार द्वारा किये गए इस वादे को पूरा करना है कि संसाधनों की कमी के कारण दिल्ली में कोई भी छात्र गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के अवसर से वंचित नहीं हो।
English: Kejriwal said that the never-ending protest of the guest teachers in Haryana, the roadways strike and the movement of the Asha Workers have become headlines of the newspapers during present regime in the state.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि हरियाणा में कभी गैस्ट टीचरों के धरने तो कभी रोडवेज की हड़ताल और आशा वर्करों के आंदोलन अखबारों की सुर्खियां बने हैं।
English: Kejriwal said that the only aim of setting up the committee was to interrupt government work and not to let the CCTVs get installed.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि समिति गठित करने का मकसद सिर्फ सरकारी कार्य में बाधा डालना है और सीसीटीवी नहीं लगाने देना है.
English: Kejriwal said that the politics being done on water is not right.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पानी पर की जा रही राजनीति सही नहीं है।
English: Kejriwal said that the result of the Delhi government schools students in CBSE examinations are better than even the private schools.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार के स्कूल प्राइवेट स्कूलों से भी बेहतर हैं।
English: Kejriwal said that the strict patrolling on Delhi's borders has been initiated to prevent movement of migrant workers in Delhi during the lockdown period.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली की सीमाओं पर सख्त पहरेदारी शुरू की गयी है ताकि लॉकडाउन अवधि के दौरान दिल्ली में प्रवासी श्रमिकों की आवाजाही पर रोक लगायी जा सके।
English: Kejriwal said that there is no shortage of hospital beds for COVID-19 patients in Delhi and added that out of 14,000 beds, only 5,000 are occupied.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में कोविड-19 मरीजों के लिए बिस्तरों की कमी नहीं है और शहर में उपलब्ध 14,000 बिस्तरों में से महज 5,000 बिस्तर भरे हुए हैं।
English: Kejriwal said that there is nothing to fear about these.
Hindi: केजरीवाल ने कह दिया कि वे डरने वाले नहीं हैं।
English: Kejriwal said that this is the first time in Indias history that the central government had openly refused to obey the apex courts order.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि भारत के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि केन्द्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन करने से खुले तौर पर मना कर दिया हो.
English: Kejriwal said the AAP Government had to resort to the unexpected and disagreeable decision in order to mitigate air pollution in Delhi, which has assumed dreadful proportions.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि 'आप' सरकार को दिल्ली के वायु प्रदूषण को ठीक करने के लिए अप्रत्याशित एवं अनचाहा फैसला' करना पड़ा।
English: Kejriwal said the AAP supports the Centre's move on Jammu and Kashmir.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आप पार्टी केंद्र के जम्मू कश्मीर को लेकर उठाये कदम का समर्थन करती है।
English: Kejriwal said the AAP was not just the ruling party in Delhi but a state-recognized party which had every right to have an office in the city.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आप दिल्ली की सत्तारूढ़ पार्टी ही नहीं है बल्कि यह राज्य स्तर की मान्यता प्राप्त पार्टी है और इसे पूरा हक है कि शहर में इसके पास अपना दफ्तर हो।
English: Kejriwal said the AAP will approach the Delhi High Court against this extremely unconstitutional, unethical and biased decision of the EC.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी निर्वाचन आयोग के इस एकतरफा, अनैतिक और असंवैधानिक फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाएगी.
English: Kejriwal said the AAP would certainly respond if and when the poll panel invited it to check the EVMs.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यदि निर्वाचन आयोग ईवीएम की जांच के लिए आमंत्रित करता है तो आप निश्चित तौर पर जवाब देगी।
English: Kejriwal said the Aam Aadmi Party MLAs and party workers are reaching out to the migrants, and have been successful to stop a number of migrants.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आम आदमी पार्टी के विधायक और पार्टी कार्यकर्ता प्रवासियों से मिल रहे हैं और कई सारे प्रवासियों को रोकने में सफल हुए हैं।
English: Kejriwal said the BJP is not going to retain power.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि बीजेपी सत्ता में नहीं लौटने वाली है।
English: Kejriwal said the BJP is seeking vote in the name of Modi but the AAP is banking on its work in the fields of education, health and water supply and lower electricity tariff.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि भाजपा मोदी के नाम पर वोट मांग रही है लेकिन आप को शिक्षा, स्वास्थ्य और जल आपूर्ति और कम बिजली दर के क्षेत्रों में किये गये अपने काम पर भरोसा है.
English: Kejriwal said the Bharatiya Janata Party has brought 200 MPs, 70 ministers and 11 chief ministers from outside to defeat him.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि भाजपा उन्हें हराने के लिए बाहर से 200 सांसदों, 70 मंत्रियों और 11 मुख्यमंत्रियों को लाई है।
English: Kejriwal said the CCTVs will ensure direct answerability of the government towards people.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सीसीटीवी लोगों के प्रति सरकार की प्रत्यक्ष जवाबदेही सुनिश्चित करेंगे।
English: Kejriwal said the Congress is not getting a single Hindu vote while the Muslims are a little confused.
Hindi: केजरीवाल ने इस मौके पर कहा, कांग्रेस को एक भी हिन्दू वोट नहीं मिल रहा है, सिर्फ कुछ मुसलमानों के मन में दुविधा है।
English: Kejriwal said the Delhi Government is doing everything possible at its end to restore peace.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार शांति बहाल करने के लिए अपनी ओर से हरसंभव कोशिश कर रही है.
English: Kejriwal said the Delhi Janlokpal Bill will most probably come before his Cabinet on Friday and the Assembly is likely to meet in a fortnight for its passage.
Hindi: ' केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली जनलोकपाल विधेयक संभवत कल मंत्रिमंडल के समक्ष रखा जाएगा और एक पखवाड़े में इसे पारित होने के लिए विधानसभा में रखा जाएगा।
English: Kejriwal said the Delhi Metro has played a significant role in the development and progress of Delhi as a city.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली मेट्रो ने शहर के रूप में राष्ट्रीय राजधानी की प्रगति में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की।
English: Kejriwal said the Delhi government and the Centre are working together to arrest the spread of COVID-19 in the national capital.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली और केंद्र सरकार, कोविड-19पर नियंत्रण के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Kejriwal said the Delhi government has very few options at its disposal and the Centre needs to intervene.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार के पास कुछ विकल्प हैं और केंद्र को हस्तक्षेप करने की जरूरत है।
English: Kejriwal said the Delhi government is taking all steps to reduce pollution.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रदूषण को दूर करने के लिए हम पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Kejriwal said the Delhi government will also take strict action against those who spit in public.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार सार्वजनिक स्थानों पर थूकने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेगी।
English: Kejriwal said the Delhi government would bear expenses of treatment of those injured in the violence and admitted to private hospitals in the national capital.
Hindi:  इसके साथ ही केजरिवाल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में हुए दंगों में घायल और निजी अस्पतालों में भर्ती लोगों के इलाज का ख़र्च दिल्ली सरकार उठाएगी।
English: Kejriwal said the EVMs to be used in Rajouri Garden too had come from Uttar Pradesh.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि राजौरी गार्डेन में इस्तेमाल होने वाले ईवीएम उत्तर प्रदेश से लाए गए हैं।
English: Kejriwal said the Lok Sabha elections are extremely important for the people of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले चुनाव दिल्ली की जनता के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Kejriwal said the Lt Governor had invited him to a breakfast meeting.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि उपराज्यपाल की ओर से उन्हें नाश्ते पर मुलाकात के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Kejriwal said the MCDs and the civic bodies have been asked to conduct a survey of vendors through their respective town vending committees.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि एमसीडी और अन्य विभागों को अपने संबंधित टाउन वेंडिंग कमेटियों के माध्यम से विक्रेताओं का एक सर्वेक्षण करने के लिए कहा गया है.
English: Kejriwal said the PTM was only a concept in private schools earlier.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पीटीएम पहले प्राइवेट स्कूलों में ही हुआ करती थी।
English: Kejriwal said the Punjab election process cannot be countermanded but underlined he did not want what happened in Punjab to take place anywhere else.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पंजाब की चुनाव प्रक्रिया को ठुकराया नहीं जा सकता, लेकिन साथ ही उन्होंने स्पष्ट किया कि वह चाहते हैं कि जो पंजाब में हुआ, वह कहीं और न हो।
English: Kejriwal said the agency was likely to earn nearly Rs 600 crore with this scheme.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि इस योजना से हमें 600 करोड़ रुपये की कमाई की उम्मीद है।
English: Kejriwal said the app has been developed to take another step towards the party's social outreach.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पार्टी के सामाजिक बहिष्कार की दिशा में एक और कदम उठाने के लिए ऐप विकसित किया गया है।
English: Kejriwal said the citys water quality cannot be judged on the basis of just 11 samples, ANI reported.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि शहर के जल की गुणवत्ता का आकलन 11 नमूनों के आधार पर नहीं किया जा सकता है।
English: Kejriwal said the committee recommended the schools to refund the extra fees but many didnt.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि समिति ने स्कूलों से अतिरिक्त शुल्क वापस लौटाने को कहा, लेकिन बहुत से स्कूलों ने ऐसा नहीं किया।
English: Kejriwal said the decision would be notified following a Cabinet meeting next.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि अगले सप्ताह कैबिनेट की बैठक के बाद अधिसूचना जारी कर दी जाएगी.
English: Kejriwal said the file pertaining to setting up of the commission has been forwarded to the PMO by the Home Ministry even as head of the probe panel Gopal Subramanium has written to National Security Advisor NSA Ajit Doval, seeking a list of five officers each from IB, CBI and Delhi Police to assist him in the inquiry.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आयोग के गठन से जुड़ी फाइल गृह मंत्रालय द्वारा पीएमओ को भेजी गई है जबकि जांच समिति के प्रमुख गोपाल सुब्रमण्यम ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल को पत्र लिखकर जांच में उनकी मदद के लिए आइबी, सीबीआइ और दिल्ली पुलिस से पांच-पांच अधिकारियों की सूची मांगी।
English: Kejriwal said the government will effectively trace people who came in contact with COVID-19 infected patients, adding that phone numbers of 27,702 persons who have been directed for self-quarantine have been given to the police to check their movement.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन लोगों का प्रभावी तरीके से पता लगायेगी जो कोविड-19 संक्रमित व्यक्तियों के संपर्क में आये हैं और ऐसे 27,702 लोगों के फोन नंबर पुलिस को उनकी आवाजाही पर नजर रखने के लिए दिये गये हैं जिन्हें पृथक वास का निर्देश दिया गया है।
English: Kejriwal said the inauguration of the hospital is a step towards strengthening the health infrastructure in the city.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अस्पताल का उद्घाटन शहर में स्वास्थ्य अवसंरचना को मजबूत करने की दिशा में एक कदम है।
English: Kejriwal said the move was aimed at combating high levels of air pollution in winters when crop burning takes place in neighbouring states.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जाड़े के दौरान पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने से होने वाले वायु प्रदूषण के उच्च स्तर से निपटने के लिए यह कदम उठाया जा रहा है.
English: Kejriwal said the number of COVID-19 deaths in Delhi have reduced, but it had to be brought down further.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में कोविड-19 की मौतों की संख्या में कमी आई है, लेकिन इसे और नीचे लाया जाना चाहिए।
English: Kejriwal said the number of coronavirus cases have risen sharply in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली में कोरोना वायरस के मामले बढ़े हैं।
English: Kejriwal said the number of tests in Delhi has also been increased.
Hindi: दिल्ली में टेस्ट की संख्या भी बढ़ा दी गई है।
English: Kejriwal said the opposition and ruling party are working together.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि विपक्ष और सत्ता पक्ष मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Kejriwal said the parties who are joining the proposed alliance have had no role in the country's development.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जो पार्टियां संभावित महागठबंधन में शामिल हो रही है, उनकी देश के विकास में कोई भूमिका नहीं रही है.
English: Kejriwal said the people
Hindi: केजरीवाल ने कहा लोग मुझसे कहते .
English: Kejriwal said the people have been fooled multiple times in the past.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोगों को अतीत में कई बार मूर्ख बनाया गया है।
English: Kejriwal said the people in the country were scared as 70 per cent of them have no documents to prove their citizenship.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि देश में लोग डरे हुए हैं क्योंकि करीब 70 प्रतिशत के पास अपनी नागरिकता साबित करने के लिए कोई दस्तावेज नहीं हैं।
English: Kejriwal said the people of Bihar come to Delhi with a ticket of 500 and get treatment of 5 lakh for free.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, बिहार से लोग 500 रुपये का टिकट लेकर दिल्ली आते हैं और 5 लाख रुपये तक का मुफ़्त इलाज कराकर चले जाते हैं।
English: Kejriwal said the people of Delhi should not suffer due to the BJP-led Centres enmity with the Aam Aadmi Party government.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आम आदमी पार्टी की सरकार के साथ भाजपा नीत केंद्र की दुश्मनी की वजह से दिल्ली के लोगों को परेशानी नहीं होनी चाहिए ।
English: Kejriwal said the people of Delhi voted for AAP even after taking money from the Congress and the BJP and these parties would think twice before distributing money again as they would feel it is of no use.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी से पैसे लेने के बाद भी दिल्ली के लोगों ने आप को वोट दिया था और ये पार्टियां दोबारा पैसे बांटने से पहले दो बार सोचेंगी, क्योंकि 'वे सोचेंगी कि यह व्यर्थ है।
English: Kejriwal said the people who commit a crime against women should be boycotted not only by society but by their family as well and added that his government was concerned about the security of women.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराध करने वाले लोगों का न केवल समाज, बल्कि उनके परिवारों द्वारा भी बहिष्कार किया जाना चाहिए।
English: Kejriwal said the police showed lack of sensitivity in registering an FIR and delayed its investigation, resulting in rapists making good their escape.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज करने में संवेदनहीनता का परिचय दिया और जांच में देरी की, जिससे दुष्कर्मियों के लिए भागना आसान हो गया।
English: Kejriwal said the proposed free-travel scheme is for women in Delhi Metro and public buses, which covers half of all senior citizens in the city.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली मेट्रो और बसों में प्रस्तावित निशुल्क यात्रा योजना महिलाओं के लिए है.
English: Kejriwal said the scheme had failed in all the aspects.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह योजना सभी पहलुओं में विफल रही है।
English: Kejriwal said the scheme would be implemented immediately.
Hindi: उस वक्त केजरीवाल ने कहा था कि जल्द ही वह इस योजना को लागू करना चाहते हैं.
English: Kejriwal said there had been a deal between Amarinder Singh and Badal and so the Congress leader had announced his candidature from Lambi so as to cut anti-Akali votes and thus help Badal win.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अमरिंदर सिंह और बादल के बीच समझौता हुआ है जिसके बाद अमरिंदर ने लांबी से चुनाव लड़ने का ऐलान किया ताकि अकाली विरोधी वोटों में सेंध लगाकर बादल को जितवाया जा सके।
English: Kejriwal said there is a need to improve policing in the country.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि देश में पुलिस निगरानी बेहतर बनाने की जरूरत है.