Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi also held discussions with U.S. State Secretary Rex Tillerson and Defence Secretary James Mattis.
Hindi: इस बीच, ट्रंप के साथ शिखर बैठक से पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस ने प्रधानमंत्री मोदी से भेंट की. मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक़ इन दोनों ही बैठकों में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग गहरा करने के तरीकों पर खास तौर से बातचीत की गई.
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi launched the Fit India Movement at the Indira Gandhi National Stadium in New Delhi and urged citizens to inculcate sports and fitness in their day-to-day lives.
Hindi: इससे पहले, मोदी ने नई दिल्ली के इंदिरा गांधी स्टेडियम परिसर में एक देशव्यापी फिट इंडिया मूवमेंट का शुभारंभ किया और स्वास्थ्य एवं बेहतर जिंदगी के प्रति लोगों से और अधिक जागरूक होने का आग्रह किया।
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi met his mother Heeraben Modi in Gandhinagar and sought blessings.
Hindi: उससे पहले पीएम मोदी ने गांधीनगर में मां हीराबेन का आशीर्वाद भी लिया.
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi performed a pooja at Kashi Vishwanath temple here.
Hindi:  इसके पूर्व प्रधानमंत्री ने काशी विश्वनाथ मंदिर में दर्शन किए।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi accepted the fitness challenge thrown at him by Team India skipper Virat Kohli.
Hindi: बीते महीने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने सोशल मीडिया पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को फिटनेस चैलेंज दिया था जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया था.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi and President Ram Nath Kovind also extended their wishes on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi festival.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ ही राजनैतिक पार्टियों के प्रमुखों ने दिवाली की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi announced in the Lok Sabha that the cabinet had decided to form 'Shree Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra', trust to take a decision on construction of Ram temple in Ayodhya as mandated by the Supreme Court in its decision.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने लोकसभा में इसकी घोषणा करते हुए कहा था कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश अनुसार सरकार ने श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र के गठन का प्रस्ताव पारित किया है।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi arrived in Mumbai by an IAF aircraft for a daylong visit to Maharashtra.
Hindi: इससे पहले दिन में प्रधानमंत्री मोदी अपने विशेष विमान से बाबतपुर हवाई अड्डा पहुचे।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi chaired a high-level meeting with Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh at his residence.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शाम में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृह मंत्री अमित शाह के साथ उच्च स्तरीय बैठक की ।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting of NDA partners.
Hindi: बैठक से पहले एनडीए के नेताओं ने पीएम मोदी का सम्मान किया.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting of the Union Cabinet.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्रिमंडल की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में बैठक हुई।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting with cabinet ministers in his chamber in Parliament including Arun Jaitley, Venkaiah Naidu and Ananth Kumar.
Hindi: इससेे पहले संसद शुरू होने से पहले नरेंद्र मोदी ने अपने चेम्बर में सीनियर मिनिस्टर्स अरुण जेटली, वेंकैया नायडू और अनंत कुमार के साथ मीटिंग की थी।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi conducted an aerial survey to assess the loss and destruction caused by Cyclone Fani in Odisha.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओडिशा में चक्रवात फनि के कारण हुई क्षति का आकलन करने के लिए हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi congratulated Kejriwal and posted, Spoke to ArvindKejriwal  congratulated him on the win.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल की प्रचंड जीत पर पीएम मोदी ने भी केजरीवाल को शुभकामनाएं दीं थीं वहीं केजरीवाल ने भी पीएम की बधाई के लिए शुक्रिया अदा करते हुए रिप्लाई में ट्वीट किया था।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi extended birthday wishes to Manohar lal.
Hindi: इससे पहले पीएम नरेंद्र मोदी ने मनमोहन सिंह को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi extended greetings to the nation on the occasion of Navratri and expressed hope that the nine-day festival will bring prosperity and good health in everyone's life.
Hindi: इससे पहले सुबह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दीवाली की शुभकामनाएं दी। ट्वीट कर कहा- दीपावली की सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई। मेरी कामना है कि प्रकाश का यह पावन पर्व सबके जीवन में सुख, शांति एवं समृद्धि लेकर लाए।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi flagged off Run for Unity at Major Dhyan Chand National Stadium in Delhi to mark 142nd birth anniversary of Sardar Patel.
Hindi: देश में जगह जगह सरदार वल्लभ भाई पटेल की 142 वीं जयंती के मौके पर रन फॉर यूनिटी यानी एकता की दौड़ का आयोजन किया गया. राजधानी दिल्ली के मेजर ध्यानचंद स्टेडियम में इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्वयं मौजूद रहे.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi had a video conferencing with Chief Ministers of states over the coronavirus outbreak.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य के मुख्यमंत्रियों के साथ कोरोना वैक्सीनेशन को लेकर बात की थी।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi had chaired a meeting with Chief Ministers of all states via video conference.
Hindi: इससे पहले दिन में प्रधानमंत्री मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बातचीत की।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the Integrated Check Post of the Kartarpur Corridor.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी करतारपुर गलियारे की एकीकृत चेक पोस्ट का उद्घाटन करेंगे.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi launched a nation-wide 'Fit India Movement' at Indira Gandhi Stadium Complex in the national capital.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में डिजिटल इंडिया सप्ताह का शुभारंभ किया।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi paid his respects at the National War Memorial near the India Gate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इंडिया गेट के नजदीक बने वॉर मेमोरियल पहुंचे।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi paid his tributes to the former prime minister.
Hindi: इससे पहले शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके सम्मान में विदाई भोज दिया था.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi paid tribute to Swami Vivekananda at the Belur Math, the headquarters of Ramakrishna Mission.
Hindi: उससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हावड़ा के बेलूर मठ में स्वामी रामकृष्ण परमहंस को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi paid tributes to Rajiv Gandhi.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राजनाथ को बधाई दी।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi said extensive discussions on important issues of national interest would take place during this session.
Hindi: संसद के मानसून सत्र के पहले दिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इस सत्र में कई महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा होगी।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi said that the sacrifice of Indian soldiers will not go in vain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पहले ही कह चुके हैं कि जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi spoke to Yogi Adityanath on the Hathras gangrape incident and demanded strict action against the accused.
Hindi: हाथरस दुष्कर्म मामले की गंभीरता को देखते हुए पीएम मोदी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात की है और कहा कि वह आरोपियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई करें।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi spoke with Mamata Banerjee and assured all assistance to deal with the calamity.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ममता बनर्जी से बातचीत की और इस आपदा से निपटने के लिये राज्य को हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi spoke with West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee about the situation arising out of the cyclone and assured the state of all assistance to deal with the calamity.
Hindi: इससे पहले दिन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से चक्रवात के कारण उत्पन्न स्थिति को लेकर बातचीत की और आपदा से निपटने के लिये राज्य को हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi too wished the nation on the occasion of Ramzan.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी कुंभ पहले दिन लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi took to Twitter to pay his tributes to the martyred soldiers.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर उन शहीदों को श्रद्धांजलि दी है, जो इस युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुए थे।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi took to Twitter to wish Gandhi.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर के जरिए महात्मा गांधी को नमन किया.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi urged people to vote in large numbers.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों से भारी संख्या में मतदान करने की अपील की है।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi was honoured with the 'Order of Zayed', the UAE's highest civilian award in recognition of his pivotal role in building the strategic relationship between the two countries.
Hindi: इससे पहले हाल में ही संयुक्त अरब अमीरात ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए प्रतिष्ठित ज़ायद मेडल से सम्मानित किया था।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi wished the countrymen on the occasion of the Republic Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुबह ही देशवासियों को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं दीं.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and the three Service chiefs Gen Bipin Rawat, Admiral Sunil Lanba and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa visited Singh at the hospital.
Hindi: इससे पहले दिन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमन और सेना के तीनों अंगों के प्रमुख- जनरल बिपिन रावत, एडमिरल सुनील लांबा और एअर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ, मार्शल अर्जन सिंह को देखने अस्पताल पहुंचे.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi, Union Minister Smriti Irani, Piyush Goyal visited AIIMS to enquire about the health condition of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, who has been undergoing treatment at the premier institute
Hindi: वहीं कैबिनेट मंत्री स्मृति ईरानी और पीयूष गोयल भी पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का हालत जानने एम्स पहुंचे।
English: Earlier in the day, Prime Minister dedicated to the nation an inland waterways terminal on river Ganga in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी में गंगा नदी पर पहले अंतर्देशीय जलमार्ग टर्मिनल को राष्ट्र को समर्पित किया.
English: Earlier in the day, Prime Minister visited the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex and offered prayers.
Hindi: दिन की शुरूआत में प्रधानमंत्री ने श्री साईंबाबा समाधि मंदिर परिसर का दौरा किया और प्रार्थना की।
English: Earlier in the day, Prime Minister visited the Shri Saibaba Samadhi TempleComplex and offered prayers
Hindi: दिन की शुरूआत में प्रधानमंत्री ने श्री साईंबाबा समाधि मंदिर परिसर का दौरा किया और प्रार्थना की
English: Earlier in the day, Punjab National Bank said all nation-wide branches of United Bank of India and Oriental Bank of Commerce has started functioning as PNB branches.
Hindi: इससे पहले, दिन में पंजाब नेशनल बैंक ने कहा कि यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक ऑफ कामर्स की सभी शाखाओं ने पीएनबी की शाखा के रूप में काम करना शुरू कर दिया है।
English: Earlier in the day, Punjab province home minister Shaukat Javed said Sharifs medical report does not suggest any treatment abroad.
Hindi: इससे पहले दिन में पंजाब प्रांत के गृह मंत्री शौकत जावेद ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मेडिकल रिपोर्ट में उनका इलाज विदेश में कराने का कोई सुझाव नहीं दिया गया है.
English: Earlier in the day, Punjab skipper KL Rahul won the toss and elected to field first.
Hindi: पंजाब के कप्तान केएल राहुल ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Puri withdrew his plea filed in the Delhi High Court which sought direction to the trial court to hear two of his applications before passing order on bail plea.
Hindi: इससे पहले पुरी ने दिल्ली हाईकोर्ट में दायर अपनी याचिका को वापस ले लिया, जिसमें उन्होंने न्यायालय से मांग की थी कि वह जमानत याचिका पर आदेश पारित करने से पहले ट्रायल कोर्ट को निर्देश पारित करे।
English: Earlier in the day, RBI chief Shaktikanta Das pledged to act swiftly to resolve the Yes Bank crisis.
Hindi: इससे पहले आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने भी कहा कि यस बैंक से जुड़े मुद्दों का समाधान बहुत जल्दी कर लिया जाएगा.
English: Earlier in the day, RCB won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले आरसीबी ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier in the day, RIL shares hit a new high of Rs 1,624 per share.
Hindi: दिन में आरआईएल के शेयर 1,624 रुपये प्रति शेयर की नई ऊंचाई पर पहुंच गए।
English: Earlier in the day, RJD chief Lalu Prasad Yadav ruled out state Deputy Chief Minister Tejashwi Yadavs resignation saying Chief Minister Nitish Kumar did not ask him to step down from his post.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद ने बुधवार को कहा था कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कभी उपमुख्यमंत्री तेजस्वी प्रसाद का इस्तीफा नहीं मांगा।
English: Earlier in the day, RSS general secretary Bhaiyyaji Joshi hoisted the national flag at the Sanghs headquarters located in Mahal area in Nagpur.
Hindi: इससे, पहले सर कार्यवाह भय्याजी जोशी ने महल क्षेत्र में स्थित संघ मुख्यालय में ध्वजारोहण किया।
English: Earlier in the day, Rahul Gandhi accused the Narendra Modi government of disrespecting and demolishing various institutions by having RSS men sitting in every ministry and giving orders.
Hindi: इससे पहले व्यापारियों की एक सभा में राहुल ने आज नरेंद्र मोदी सरकार पर आरोप लगाया है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के लोग 'हर मंत्रालय में बैठकर और आदेश देकर' विभिन्न संस्थानों को ध्वस्त कर कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, Rahul Gandhi met TDP leader N Chandrababu Naidu, and other Congress leaders are also holding deliberations with leaders from other parties.
Hindi: इससे पहले दिन में राहुल गांधी ने तेदेपा नेता एन चंद्रबाबू नायडू के साथ मुलाकात की जबकि पार्टी के अन्य नेता अन्य दलों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, Rahul Gandhi took a dig at Home Minister Amit Shah's remarks on India's defence policy as well.
Hindi: ' इससे पहले राहुल गांधी ने गृह मंत्री अमित शाह के उस बयान पर तंज कसते हुए ट्वीट किया जिसमें शाह ने कहा था, 'भारत की रक्षा नीति को वैश्विक स्वीकृति मिली है।
English: Earlier in the day, Rahul took a dig at Prime Minister Narendra Modi by posting an old video of the PM exercising.
Hindi: इसे लेकर राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज कसते हुए उनका एक पुराना वीडियो जारी किया था जिसमें वह योग कर रहे थे।
English: Earlier in the day, Railway Board Chairman AK Mittal was also reported to have resigned.
Hindi: प्रभु से ठीक पहले रेलवे बोर्ड के चेयरमैन एके मित्तल ने भी इस्तीफा दिया है।
English: Earlier in the day, Railway Board Chairperson Ashwani Lohani inspected food preparation at IRCTCs central kitchen in Noida.
Hindi: पहले दिन रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने नोएडा में आईआरसीटीसी के अत्याधुनिक सेंट्रल किचन में खाना बनाने की प्रक्रिया का निरीक्षण किया था।
English: Earlier in the day, Railway Minister Piyush Goyal announced that 300 Shramik Special trains will run across the country every day.
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा था, रेलवे रोजाना 300 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों को चलाकर कामगारों को उनके घर पहुंचाने के लिये तैयार है, लेकिन दुख है कि कुछ राज्यों जैसे प.
English: Earlier in the day, Railway Minister Piyush Goyal said booking of train tickets will resume at around 1.7 lakh CSCs across the country from Friday, making the service accessible to those in remote locations where the availability of computers and internet is negligible or absent
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि देशभर के करीब 1.7 लाख 'कॉमन सर्विस सेंटरों' पर ट्रेन टिकटों की बुकिंग शुक्रवार से बहाल होगी।
English: Earlier in the day, Railways Minister Suresh Prabhu said he met Prime Minister Narendra Modi, hinting that he had offered to quit.
Hindi: इससे पहले बुधवार को ही रेल मंत्री सुरेश प्रभु प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिले और इस्तीफे की पेशकश की.
English: Earlier in the day, Raja pleaded to the court to make Mr Chidambaram a witness in the case.
Hindi: इससे पहले अदालत में राजा ने दलील दी कि चिदंबरम को मामले में गवाह बनाया जाए।
English: Earlier in the day, Rajapaksa met External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: वहीं इससे पहले राजपक्षे ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से मुलाकात की थी.
English: Earlier in the day, Rajasthan Royals' skipper Steve Smith won the toss and elected to bat first.
Hindi: इस मैच में राजस्थान के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Rajnath Singh said that his Government will not compromise with national security at any cost.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की सुरक्षा के साथ सरकार किसी भी सूरत में समझौता नहीं करेगी।
English: Earlier in the day, Rao met Home Minister Amit Shah.
Hindi: राजे कुछ दिन पहले ही गृह मंत्री अमित शाह से मिली थीं.
English: Earlier in the day, Rawat met Finance Minister Arun Jaitley , Home Minister Rajnath Singh and Urban Development
Hindi: इससे पहले, दिन में रावत ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू से मुलाकात की.
English: Earlier in the day, Reddy met party President Rahul Gandhi.
Hindi: इससे पहले उन्हांेने दिल्ली में पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das said there is a need for coordinated action between the Centre and state governments to reduce taxes on petrol and diesel.
Hindi: इससे पहले दिन में रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकान्त दास ने कहा कि पेट्रोल और डीजल पर करों को कम करने के लिए केंद्र और राज्यों के बीच समन्वित कार्रवाई की जरूरत है।
English: Earlier in the day, Rhea and Showik with their lawyer Satish Maneshinde had filed bail pleas in Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले रिया और शौविक चक्रवर्ती के वकील सतीश मानेशिंदे ने इन दोनों की जमानत याचिका बांबे हाई कोर्ट में दाखिल की है।
English: Earlier in the day, Rhea requested the ED to defer her questioning in connection with the money laundering probe involving the death of Sushant and call her only after the Supreme Court hearing.
Hindi: इससे पहले रिया ने ईडी से अनुरोध किया था कि वह सुशांत की मौत के मामले से जुड़ी मनी लॉन्ड्रिंग जांच के संबंध में उसकी पूछताछ को फिलहाल टाल दे और सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई के बाद ही उससे पूछताछ करे, लेकिन ईडी ने उसके अनुरोध को खारिज कर दिया था।
English: Earlier in the day, Rio Olympic silver-medallist PV Sindhu and HS Prannoy kicked off their campaign in the tournament with contrasting wins.
Hindi: इससे एक दिन पहले ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु और एचएस प्रणॉय भी हारकर टूर्नमेंट से बाहर हो गए थे।
English: Earlier in the day, Rio Paralympics silver-medallist Deepa Malik bagged her second medal at the ongoing competition when she clinched a bronze in the womens F515253s discus throw.
Hindi: रियो परालंपिक की पदक विजेता दीपा मलिक ने शुक्रवार को महिलाओं के एफ 515253 चक्का फेंक में कांस्य पदक जीता।
English: Earlier in the day, Rio Paralympics silver-medallist Deepa Malik bagged her second medal at the ongoing competition when she clinched the bronze in the womens F515253s discus throw.
Hindi: जबकि रियो पैरालंपिक की पदक विजेता दीपा मलिक ने महिलाओं के एफ 515253 चक्का फेंक में दूसरा कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Earlier in the day, Rohit Sharma surpassed former Australia cricketer Don Bradman's record of highest average in Test cricket on home soil.
Hindi: हाल ही में रोहित शर्मा महान क्रिकेटर सर डॉन ब्रैडमैन के घरेलू सरजमीं पर औसत के रिकॉर्ड को तोड़ा है.
English: Earlier in the day, Rohit became the first Indian cricketer to play 100 T20Is for India.
Hindi: रोहित शर्मा भारत के लिए 100 टी20 मैच खेलने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Earlier in the day, Royal Challengers Bangalore skipper Virat Kohli won the toss and asked CSK to bowl first.
Hindi: इससे पहले रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Royal Challengers Bangalore skipper Virat Kohli won the toss and welcomed MS Dhoni's Chennai Super Kings to bat bowl first at the Dubai International Stadium.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतकर महेंद्र सिंह धोनी ने रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया था.
English: Earlier in the day, SBI reduced its fixed deposit rates and marginal cost of funds-based lending rates MCLR for various tenors.
Hindi: इससे पहले दिन में एसबीआई ने विभिन्न परिपक्वता अवधि की मियादी जमाओं तथा कोष की सीमांत लागत आधारित ऋण ब्याज दरों एमसीएलआर में कटौती की भी घोषणा की।
English: Earlier in the day, SP president Akhilesh Yadav addressed the party cadres.
Hindi: इससे पहले अखिलेश यादव एसपी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया.
English: Earlier in the day, Sachin Tambe, a former member of the Shri Saibaba Sansthan Trust said that devotees visiting Shirdi didn't face any inconvenience due to the bandh.
Hindi: इससे पहले श्री साईबाबा संस्थान न्याय के पूर्व सदस्य सचिन ताम्बे ने बताया कि शिरडी आने वाले श्रद्धालुओं को बंद की वजह से कोई परेशानी नहीं हुई।
English: Earlier in the day, Saina Nehwal won India a Gold in the women's singles category while PV Sindhu claimed a silver after losing in the final.
Hindi: इससे पहले बैडमिंटन के महिला सिंगल्स इवेंट में गोल्ड मेडल और सिल्वर मेडल दोनों पर भारत ने कब्जा कर लिया है। सायना नेहवाल ने बैडमिंटन के महिला सिंगल्स फाइनल में पी.वी. सिंधु को हराकर स्वर्ण पदक जीता लिया है, वहीं पी. वी. सिंधु को सिल्वर मेडल से संतोष करना पड़ा।
English: Earlier in the day, Saini picked up three of the five wickets to fall in the first session, triggering the Lionss collapse from 321 for six to 340 all out.
Hindi: इससे पहले सैनी ने पहले सत्र में गिरे 5 में से 3 विकेट हासिल किए, जिससे लॉयंस की टीम का स्कोर 6 विकेट पर 321 रन से 340 रन ऑलआउट हो गया।
English: Earlier in the day, Salman had announced on Twitter that his film with Sanjay Leela Bhansali Inshallah has been pushed and will not release on Eid 2020.
Hindi: इससे पहले सलमान खान ने अपने ट्विटर अकाउंट से संडे रात को यह बात बताई थी कि संजय लीला भंसाली की फिल्म टाल दी गई है लेकिन 2020 की ईद उनके नाम ही होगी।
English: Earlier in the day, Salman had met External Affairs Minister Sushma Swaraj and discussed ways to add momentum to the strategic ties between the two countries.
Hindi: इससे पहले बुधवार को विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जार्डन के शाह से मुलाकात की और विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंध बढ़ाने के तरीकों पर उनसे चर्चा की।
English: Earlier in the day, Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav attacked the BJP government and said the harassment of girls and women is at its peak during the BJP's rule in the state.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने आरोप लगाया है कि यूपी में बीजेपी राज में बच्चियों और नारियों का उत्पीड़न चरम पर है.
English: Earlier in the day, Samajwadi Party MLC and Rashtriya Shia Samaj founder Bukkal Nawab also tendered his resignation.
Hindi: इससे पहले समाजवादी पार्टी से एमएलसी और राष्ट्रीय शिया समाज के संस्थापक बुक्कल नवाब ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया था.
English: Earlier in the day, Samajwadi Party MP Naresh Agrawal in the Rajya Sabha demanded an increase in salaries of parliamentarians, saying their salaries was lesser than that of their secretaries.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता नरेश अग्रवाल ने सांसदों की सैलरी को बढ़ाने की मांग करते हुए कहा है कि सांसदों की सैलरी उनके सचिवों से भी कम होती है।
English: Earlier in the day, Sanjay Raut had informed the media that Shiv Sena would not participate in the meeting of the NDA ahead of the Winter session of Parliament.
Hindi: राउत ने कहा है कि शिवसेना सत्र से पहले एनडीए की किसी बैठक में शामिल नहीं होगी।
English: Earlier in the day, Saurabh Patel had claimed that Hardik Patel's quota movement was a politically-motivated agitation with the backing of the Congress.
Hindi: इससे पहले सौरभ पटेल ने दावा किया था कि पाटीदार आरक्षण आंदोलन कांग्रेस के समर्थन वाली राजनीतिक मुहिम है।