Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also been the make-up artist for these productions.
Hindi: उन्होंने इन शो के लिए निर्माता के रूप में भी काम किया है.
English: He has also been the member of various parliamentary committees during his successive tenure as the member of Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा कार्यकाल के दौरान वे विभिन्न समितियों के सदस्य भी रहे।
English: He has also been told to reduce his alcohol consumption to further improve his health.
Hindi: उन्होंने अपने स्वास्थ्य को और बेहतर बनाने के लिए शराब की खपत को कम करने के लिए भी कहा है।
English: He has also been unemployed.
Hindi: वह भी बेरोजगार हो चुके है.
English: He has also been urging authorities to consider and declare Indian Sign Language ISL as the 23rd official language of India.
Hindi: वह अधिकारियों से इंडियन साइन लैंग्वेज आईएसएल को भारत की 23वीं आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता देने और इसकी घोषणा करने का भी आग्रह करते रहे हैं।
English: He has also built many artificial islands there.
Hindi: उसने कई कृत्रिम द्वीपों का निर्माण कर रखा है।
English: He has also built relationships with Arab and African nations that have long shunned Israel over policies towards Palestinians.
Hindi: उन्होंने अरब और अफ्रीकी देशों के साथ भी संबंध बनाए हैं, जिन्होंने लंबे समय से फिलिस्तीनियों के प्रति अपनी नीतियों पर इजरायल को दूर रखा था.
English: He has also called for restraint.
Hindi: उन्होने सब्र करने की भी अपील की है।
English: He has also challenged the order on the judicial custody in the CBI case.
Hindi: उन्होंने सीबीआई मामले में अपनी न्यायिक हिरासत के आदेश को भी चुनौती दी है।
English: He has also changed his Twitter and Facebook profile, removing 'Congress' from it.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को हटाते हुए अपना ट्विटर और फेसबुक प्रोफाइल भी बदल दिया है।
English: He has also changed his name on social media platforms.
Hindi: उन्होंने ने भी सोशल मीडिया पर अपना नाम बदल दिया है।
English: He has also claimed that Bhatt and Bollywood film producer Vashu Bhagnani are the companions of Dawood Ibrahim and they can not survive for longer.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी दावा किया है की भट्ट और बॉलीवुड फिल्म प्रोड्यूसर वाशु भगनानी दावूद इब्राहीम के ही आदमी है और वे उनकी नजरो से ज्यादा समय तक जिन्दा नही बच सकते.
English: He has also claimed that his son Ashish Mishra was not present there where the violence erupted citing that he had video and photographic evidence to prove that.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बेटा - आशीष मिश्रा - घटना के समय मौजूद नहीं था और उसके पास अपने दावे का समर्थन करने के लिए वीडियो सबूत थे।
English: He has also claimed that the NCB's allegation that their intention was to board the ship was completely false as they didn't have the entry ticket to the ship.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि एनसीबी के आरोप कि उनका इरादा जहाज पर चढ़ने का था, पूरी तरह से झूठे थे क्योंकि उनके पास जहाज पर चढ़ने के लिए प्रवेश पत्र नहीं था।
English: He has also co-authored books on Software Engineering published by New Age International Delhi 2002, and Object Oriented Software Engineering published by PHI Learning, Delhi 2012.
Hindi: वह न्यू एज इंटरनेशनल दिल्ली 2002 द्वारा सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग और पीएचआई लर्निंग, दिल्ली 2012 द्वारा ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग पर प्रकाशित पुस्तकों के सह-लेखन भी रहे हैं।
English: He has also co-written books with other academic authors.
Hindi: कुछ पुस्तकों का लेखन कार्य उन्होंने अन्य वैज्ञानिकों के साथ मिलकर भी किया।
English: He has also co-written songs for other musicians too.
Hindi: उन्होंने अन्य संगीतकारों के लिए भी गाया है।
English: He has also coached the Sri Lankan team.
Hindi: वह श्रीलंकाई टीम को भी कोचिंग दे चुके हैं.
English: He has also collaborated with Tom Waits, Gov't Mule and Death Grips and his own solo work.
Hindi: उन्होंने टॉम वॉट्स, गॉवट म्यूल और डेथ ग्रिप्स और अपने स्वयं के एकल काम में भी सहयोग किया है।
English: He has also collaborated with renowned directors Steven Spielberg, Martin Scorsese, Ridley Scott and Francis Ford Coppola to cement his reputation as one of the industry's most bankable stars.
Hindi: उन्होंने उद्योग के सबसे बैंक योग्य सितारों में से एक के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को मजबूत करने के लिए प्रसिद्ध निर्देशकों स्टीवन स्पीलबर्ग, मार्टिन स्कॉर्सेज़, रिडले स्कॉट और फ्रांसिस फोर्ड कोपोला के साथ भी सहयोग किया है।
English: He has also completed 9000 runs in the T20 format.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने टी20 प्रारूप में 4000 रन भी पूरे कर लिए हैं।
English: He has also confessed to supplying ammunition to Naxalites and criminals in the past.
Hindi: उन्होंने पूर्व में भी नक्सलियों व अपराधियों को गोलाबारूद सप्लाई करने की बात कबूल की है।
English: He has also contributed a lot for the construction of New India.
Hindi: उन्होंने न्यू इंडिया के निर्माण में भी बहुत योगदान दिया है।
English: He has also contributed a lot in building a new India.
Hindi: उन्होंने न्यू इंडिया के निर्माण में भी बहुत योगदान दिया है।
English: He has also contributed to Haryana Education Plan and New Education Policy of the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्रालय की हरियाणा शिक्षा योजना और नई शिक्षा नीति में भी योगदान दिया है.
English: He has also criticised the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उन्होंने नागरिकता संशोधन कानून की भी आलोचना की है।
English: He has also criticized Iran's policy towards Iraq.
Hindi: उन्होंने ईरान के प्रति अमेरिकी नीति की भी आलोचना की।
English: He has also crossed the English Channel.
Hindi: - वे इंग्लिश चैनल को भी पार कर चुके हैं।
English: He has also cultivated ties with Arab and African countries that Israel long shunned because of its policies towards the Palestinians.
Hindi: उन्होंने अरब और अफ्रीकी देशों के साथ भी संबंध बनाए हैं, जिन्होंने लंबे समय से फिलिस्तीनियों के प्रति अपनी नीतियों पर इजरायल को दूर रखा था.
English: He has also cultivated ties with Arab and African countries that have long rejected Israel for its policies toward the Palestinians.
Hindi: उन्होंने अरब और अफ्रीकी देशों के साथ भी संबंध बनाए हैं, जिन्होंने लंबे समय से फिलिस्तीनियों के प्रति अपनी नीतियों पर इजरायल को दूर रखा था.
English: He has also decided to continue to fight.
Hindi: उसने संघर्ष जारी रखने का भी संकल्प लिया है.
English: He has also decorated flowers in his hair.
Hindi: उन्होंने बालों में फूल भी सजा रखे हैं।
English: He has also decorated the eyes in a better way.
Hindi: उन्होंने आंखों को भी बेहतर तरीके से सजाया है।
English: He has also deleted all of his social media accounts.
Hindi: उसने अपने सभी सोशल मीडिया अकाउंट भी डिलीट कर दिए।
English: He has also delivered a speech at the Washington Tamil Sangam.
Hindi: उन्होंने वाशिंगटन तमिल संगम में एक भाषण भी दिया है।
English: He has also denied that he would do anything to introduce private sector healthcare in Canada.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया है कि वह कनाडा में निजी क्षेत्र की स्वास्थ्य सेवा शुरू करने के लिए कुछ भी करेंगे।
English: He has also directed Not So Modern Times 2011.
Hindi: उन्होंने नॉट सो मॉडर्न टाइम्स 2011 का भी निर्देशन किया है।
English: He has also directed the 1996 television series Mrityunjay which is based on the life of Karna, a major character from the epic Mahabharata, and he won a Screen Videocon Best Director award for the same.
Hindi: उन्होंने 1996 की टेलीविजन श्रृंखला मृत्युंजय का भी निर्देशन किया है, जो महाकाव्य महाभारत के एक प्रमुख पात्र कर्ण के जीवन पर आधारित है, और उन्होंने उसी के लिए स्क्रीन वीडियोकॉन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: He has also directed the 1996 television series Mrityunjay which is based on the life of Karna, a major character from the epic Mahabharata, and he won a Screen Videocon Best Director award for the same.More
Hindi: उन्होंने 1996 की टेलीविजन श्रृंखला मृत्युंजय का भी निर्देशन किया है, जो महाकाव्य महाभारत के एक प्रमुख पात्र कर्ण के जीवन पर आधारित है, और उन्होंने उसी के लिए स्क्रीन वीडियोकॉन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: He has also directed the cyber police to take appropriate action against the creators of these fake accounts.
Hindi: उन्होंने साइबर पुलिस को इन फर्जी खातों को बनाने वालों के खिलाफ उचित कार्रवाई करने का भी निर्देश दिया है।
English: He has also directed the state's police chief to personally monitor the case and ensure effective action to catch the culprits.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश के पुलिस प्रमुख को व्यक्तिगत रूप से मामले की निगरानी करने और दोषियों को पकड़ने के लिए बहुत प्रभावी कार्रवाई सुनिश्चित करने का निर्देश दिया.
English: He has also directed the television series Mrityunjay which is based on the life of Karna, a major character from the epic Mahabharata, and he won a Screen Videocon Best Director award for the same.
Hindi: उन्होंने 1996 की टेलीविजन श्रृंखला मृत्युंजय का भी निर्देशन किया है, जो महाकाव्य महाभारत के एक प्रमुख पात्र कर्ण के जीवन पर आधारित है, और उन्होंने उसी के लिए स्क्रीन वीडियोकॉन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: He has also directed two films!
Hindi: दो फिल्मों का भी डायरेक्शन उन्होंने किया है.
English: He has also directed two films.
Hindi: दो फिल्मों का भी डायरेक्शन उन्होंने किया है.
English: He has also discussed it with his colleagues.
Hindi: उन्होंने इस लेकर अपने सहयोगियों से चर्चा भी की है.
English: He has also donated his two-month salary to the PM-CARES Fund and another two-month salary to the Bihar Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: उपसभापति ने इसके अलावा अपने दो माह का वेतन पीएम केयर्स फंड में और दो माह का वेतन बिहार रिलीफ फंड में दान किया है.
English: He has also done CAIIB from the Indian Institute of Banking  Finance.
Hindi: उन्होंने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकर्स ऑफ इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस के सर्टिफाइड एसोसिएट को भी क्रैक किया।
English: He has also done M.A. in English.
Hindi: उसने भी एम.ए. अंग्रेजी में दाखिला ले लिया था।
English: He has also done a considerable amount in Hollywood.
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड में भी काफी काम किया है।
English: He has also done musical theater at school.
Hindi: उन्होंने स्कूल में थिएटर भी किया है।
English: He has also done three half-centuries in the tournament so far.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में अब तक तीन अर्धशतक भी लगाए है।
English: He has also done various certificate courses such as photo, video and audio editing, animation, hardware, cobalt programming, Hindi wise courses, etc.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सर्टिफिकेट कोर्स जैसे फोटो, वीडियो और ऑडियो एडिटिंग, एनीमेशन, हार्डवेयर, कोबोल प्रोग्रामिंग, हिंदी प्राज्ञ कोर्स आदि भी किए हैं।
English: He has also done various certificate courses such as photo, video, and audio editing, animation, hardware, COBOL programming, Hindi Pragya courses, etc.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सर्टिफिकेट कोर्स जैसे फोटो, वीडियो और ऑडियो एडिटिंग, एनीमेशन, हार्डवेयर, कोबोल प्रोग्रामिंग, हिंदी प्राज्ञ कोर्स आदि भी किए हैं।
English: He has also done various certification courses such as photo, video and audio editing, animation, hardware, cobble programming, knowledgeable Hindi courses, and so on.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सर्टिफिकेट कोर्स जैसे फोटो, वीडियो और ऑडियो एडिटिंग, एनीमेशन, हार्डवेयर, कोबोल प्रोग्रामिंग, हिंदी प्राज्ञ कोर्स आदि भी किए हैं।
English: He has also earned the coveted Presidents Police Medal, Indian Police Medal, the Sukriti and Kautilya awards for his distinguished services.
Hindi: उन्होंने अपनी सराहनीय सेवाओं के लिए प्रतिष्ठित राष्ट्रपतियों पुलिस पदक, भारतीय पुलिस पदक, सुकृति और कौटिल्य पुरस्कार प्राप्त किए।
English: He has also expressed concerns about moving forward with the bill at all as inflation lingers at stubbornly high levels.
Hindi: उन्होंने बिल के साथ आगे बढ़ने के बारे में भी चिंता व्यक्त की है क्योंकि मुद्रास्फीति अत्यधिक उच्च स्तर पर बनी हुई है।
English: He has also expressed interest in learning
Hindi: पढ़ाई में भी रुचि दिखाई थी
English: He has also faced protests from the people during the election campaign.
Hindi: उन्हें चुनाव प्रचार के दौरान लोगों के विरोध प्रदर्शन का सामना भी करना पड़ा है.
English: He has also featured in 76 List A and 22 Twenty20 matches playing for Bengal and Kolkata Knight Riders.
Hindi: उन्होंने बंगाल और कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए 76 लिस्ट ए मैच और 22 टी-20 मैच भी खेले हैं।
English: He has also featured in some advertisements.
Hindi: वह कुछ विज्ञापनों में भी नजर आ चुके हैं।
English: He has also featured in these movies
Hindi: इन फिल्मों में भी किया है कामः
English: He has also filed a complaint against the film director and producer.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने फिल्म के डायरेक्टर से भी की थी।
English: He has also forged relations with Arab and African nations that have long avoided Israel because of its policies towards the Palestinians.
Hindi: उन्होंने अरब और अफ्रीकी देशों के साथ भी संबंध बनाए हैं, जिन्होंने लंबे समय से फिलिस्तीनियों के प्रति अपनी नीतियों पर इजरायल को दूर रखा था.
English: He has also forged ties with Washington and the Trump administration.
Hindi: उन्होंने वॉशिंगटन और ट्रंप प्रशासन से क़रीबी संबंध बनाए.
English: He has also formed a joint steering committee.
Hindi: उन्होंने एक संयुक्त संचालन समिति का गठन भी किया.
English: He has also fought in Afghanistan.
Hindi: वह अफगानिस्तान में भी लड़े।
English: He has also freed thousands of opposition activists from jail and allowed exiled dissidents to return to their respective homes.
Hindi: उन्होंने हज़ारों विपक्षी कार्यकर्ताओं को जेल से रिहा कराया और निर्वासित असंतुष्टों को देश में वापस लौटने की इजाज़त दी.
English: He has also functioned as a World Health Organization consultant.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठनके सलाहकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also given a complaint to the Chief Minister.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने मुख्यमंत्री से भी की है।
English: He has also given his official statement to the Special Investigation Team SIT in the case and stated that Shah Rukh Khan's son Aryan Khan was framed by certain individuals to make money.
Hindi: उन्होंने मामले में विशेष जांच दल एसआईटी को अपना आधिकारिक बयान भी दिया है और कहा है कि शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को कुछ लोगों ने पैसा बनाने के लिए फंसाया था।
English: He has also given many soothing famous songs to the industry.
Hindi: उन्होंने इंडस्ट्री को बहुत से सुरीले गाने भी दिये हैं.
English: He has also given me great responsibilities.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत बड़ी जिम्मेदारियां भी दे दीं।
English: He has also given the reason behind this desire.
Hindi: उन्होंने इस इच्छा के पीछे का कारण भी बताया।
English: He has also gone to jail in this case.
Hindi: वह इस मामले में जेल भी जा चुका है।
English: He has also got an astounding strike rate of 193 in the death overs.
Hindi: उन्होंने डेथ ओवरों में 193 का आश्चर्यजनक स्ट्राइक रेट भी हासिल किया है।
English: He has also got elected to Lok Sabha.
Hindi: वह भी लोकसभा के लिए चुन लिए गए।
English: He has also had international experience of heading SBI's Paris France operations as CEO.
Hindi: उन्हें सीईओ के रूप में एसबीआई के पेरिस फ्रांस संचालन का नेतृत्व करने का अंतर्राष्ट्रीय अनुभव भी है।
English: He has also had public disagreements with this vice president, former President Cristina Fernandez.
Hindi: इस उपाध्यक्ष, पूर्व राष्ट्रपति के साथ उनकी सार्वजनिक असहमति भी रही है क्रिस्टीना फर्नांडीज.
English: He has also had public disagreements with this vice president, former President Cristina Fernndez.
Hindi: इस उपाध्यक्ष, पूर्व राष्ट्रपति के साथ उनकी सार्वजनिक असहमति भी रही है क्रिस्टीना फर्नांडीज.
English: He has also had public disagreements with this vice president, former president Cristina Fernndez.
Hindi: इस उपाध्यक्ष, पूर्व राष्ट्रपति के साथ उनकी सार्वजनिक असहमति भी रही है क्रिस्टीना फर्नांडीज.
English: He has also had stints with Karvy Private Wealth, ICICI Bank and Unit Trust of India in various roles and functions across diverse verticals such as asset management, cash management, corporate and retail banking.
Hindi: उन्होंने कार्वी प्राइवेट वेल्थ, आईसीआईसीआई बैंक और यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया के साथ परिसंपत्ति प्रबंधन, नकद प्रबंधन, कॉर्पोरेट और खुदरा बैंकिंग जैसे विविध कार्यक्षेत्रों में विभिन्न भूमिकाओं और कार्यों में भी काम किया है।
English: He has also had stints with Karvy Private Wealth, ICICI Bank, and Unit Trust of India in various roles and functions across diverse verticals such as asset management, cash management, corporate and retail banking.
Hindi: उन्होंने कार्वी प्राइवेट वेल्थ, आईसीआईसीआई बैंक और यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया के साथ परिसंपत्ति प्रबंधन, नकद प्रबंधन, कॉर्पोरेट और खुदरा बैंकिंग जैसे विविध कार्यक्षेत्रों में विभिन्न भूमिकाओं और कार्यों में भी काम किया है।
English: He has also had the international experience of heading SBI's Paris France operations as CEO.
Hindi: उन्हें सीईओ के रूप में एसबीआई के पेरिस फ्रांस संचालन का नेतृत्व करने का अंतर्राष्ट्रीय अनुभव भी है।
English: He has also had to take time off to help his wife look after Muhammad and their younger child.
Hindi: मुहम्मद और उनके छोटे बच्चे की देखभाल के लिए उन्हें अपनी पत्नी की मदद करने के लिए भी समय निकालना पड़ा।
English: He has also had training in several other martial arts.
Hindi: उन्होंने कई अन्य मार्शल आर्ट में भी ट्रेनिंग ली है।
English: He has also handled the cases of Sanjay Dutt and Salman Khan.
Hindi: उन्होंने संजय दत्त और सलमान खान का भी केस लड़ा है।
English: He has also held meetings with Chief Minister Aamarinder Singh regarding the tussle.
Hindi: उन्होंने खींचतान को लेकर मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के साथ बैठक भी की है।
English: He has also held similar roles at Cricket Australia.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में भी इसी तरह की भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: He has also held the position of Visiting Scientist at the Massachusetts Institute of Technology, USA.
Hindi: उन्होंने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, यूएसए में विजिटिंग साइंटिस्ट का पद भी संभाला है।
English: He has also hired private investigators to track him down.
Hindi: उन्होंने निजी जांचकर्ताओं को भी उनकी तलाश का जिम्मा सौंपा था।
English: He has also hosted several non-fiction shows.
Hindi: उन्होंने कई नॉन-फिक्शन शो भी होस्ट किए हैं।
English: He has also hosted the award-winning documentary show on India's armed forces 'Line of Duty'.
Hindi: उन्होंने भारत के सशस्त्र बलों की लाइन ऑफ ड्यूटी पर पुरस्कार विजेता डॉक्यूमेंट्री कार्यक्रम की भी मेजबानी की है।
English: He has also imagined conversations with her.
Hindi: उसने उसके साथ बातचीत की कल्पना भी की है।
English: He has also implemented new irrigation techniques in Budhana, which has proven to be a significant help to the local farmers.
Hindi: उन्होंने बुढाना में नई सिंचाई तकनीकों को भी लागू किया, जिससे किसानों को काफी मदद मिली है।
English: He has also included this in his book.
Hindi: उसने अपनी किताब में भी इसका जिक्र किया है।
English: He has also incorporated
Hindi: वह भी शामिल हो गया
English: He has also infuriated former Republican vice-presidential candidate Sarah Palin after she discovered she'd been duped by the comedian who interviewed her posing as a disabled US veteran.
Hindi: उन्होंने पूर्व रिपब्लिकन उपाध्यक्ष पद के उम्मीदवार को भी परेशान किया है सारा पॉलिन उसे पता चला कि उसे कॉमेडियन द्वारा नकल किया गया था, जिसने उसे एक अक्षम अमेरिकी दिग्गज के रूप में पेश करने का साक्षात्कार दिया था।
English: He has also interviewed a few prominent experts within the cryptocurrency space.
Hindi: उन्होंने क्रिप्टोकुरेंसी स्पेस के कुछ प्रमुख विशेषज्ञों का भी साक्षात्कार लिया है।
English: He has also invested heavily in the club infrastructure.
Hindi: क्लब के बुनियादी ढांचे में भी निवेश किया गया है।
English: He has also invested in many real-estate properties.
Hindi: उसने कई रियल एस्टेट संपत्तियों में भी निवेश किया है।
English: He has also invested in multiple real-estate properties.
Hindi: उसने कई रियल एस्टेट संपत्तियों में भी निवेश किया है।
English: He has also invested in various companies.
Hindi: इसके अलाव उन्होंने कुछ कंपनियों में निवेश किया है।
English: He has also launched 10 AYUSH Health and Wellness Centres in Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में स्थित दस आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी शुभारंभ किया।
English: He has also launched a new business.
Hindi: वहीं उसने नया कारोबार भी शुरू कर लिया था।
English: He has also launched a web portal on the 'Wetlands of India Portal', which will act as single-point access to all information relating to wetlands.
Hindi: उन्होंने'वेटलैंड्स ऑफ इंडिया पोर्टल' पर एक वेब पोर्टल भी लॉन्च किया है, जो वेटलैंड्स से संबंधित सभी सूचनाओं के लिए एकल-बिंदु पहुंच के रूप में कार्य करेगा।
English: He has also learned tap dancing.
Hindi: उसने पोल-डांसिंग भी सीखी है।
English: He has also learned to speak English.
Hindi: अंगरेज़ी बोलना भी सिखाया।
English: He has also learnt Astrology from his father who is a reputed Astrologer.
Hindi: उन्होंने ज्योतिष भी अपने पिता से सीखा है जो एक प्रतिष्ठित ज्योतिषी हैं।
English: He has also learnt to speak English.
Hindi: अंगरेज़ी बोलना भी सिखाया।
English: He has also led a number of UN investigations and boards of inquiry in Africa and the Middle East.
Hindi:  उन्होंने अफ्रीका एवं पश्चिम एशिया में संयुक्त राष्ट्र की कई जांच की अगुआई भी की है.
English: He has also led a number of United Nations' investigations and boards of inquiry in Africa and Middle East.
Hindi:  उन्होंने अफ्रीका एवं पश्चिम एशिया में संयुक्त राष्ट्र की कई जांच की अगुआई भी की है.
English: He has also led high-level business development, transformational and digitisation projects globally and, in a Press release, MS Amlin noted that his international experience across key markets is well-suited to drive continued growth and innovation at MS AAG.
Hindi: उन्होंने विश्व स्तर पर उच्च-स्तरीय व्यावसायिक विकास, परिवर्तनकारी और डिजिटलीकरण परियोजनाओं का भी नेतृत्व किया है और एक प्रेस विज्ञप्ति में, एमएस अमलिन ने कहा कि प्रमुख बाजारों में उनका अंतर्राष्ट्रीय अनुभव एमएस एएजी में निरंतर विकास और नवाचार को चलाने के लिए उपयुक्त है।
English: He has also led high-level business development, transformational and digitization projects globally and, in a Press release, MS Amlin noted that his international experience across key markets is well-suited to drive continued growth and innovation at MS AAG.
Hindi: उन्होंने विश्व स्तर पर उच्च-स्तरीय व्यावसायिक विकास, परिवर्तनकारी और डिजिटलीकरण परियोजनाओं का भी नेतृत्व किया है और एक प्रेस विज्ञप्ति में, एमएस अमलिन ने कहा कि प्रमुख बाजारों में उनका अंतर्राष्ट्रीय अनुभव एमएस एएजी में निरंतर विकास और नवाचार को चलाने के लिए उपयुक्त है।
English: He has also led the Indian cricket team as a captain in 22 test matches.
Hindi: वह 22 टेस्ट मैचों में भारतीय टीम के कप्तान भी रहे.
English: He has also lent his voice to films like The Incredibles Hum Hain Lajawaab 2004 and The Lion King 2019.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने द इनक्रेडिबल्स हम हैं लाजवाब 2004 और द लायन किंग 2019 जैसी फिल्मों के लिए अपनी आवाज भी दी है.
English: He has also lived in Moscow, Russia.
Hindi: उन्होंने रूस के मॉस्को में भी काम किया हुआ है.
English: He has also lodged a complaint against the film director and producer.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने फिल्म के डायरेक्टर से भी की थी।
English: He has also made 2 half-centuries so far.
Hindi: वह अब तक 2 अर्धशतक भी जड़ चुके हैं.
English: He has also made a name for himself in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड में भी उन्होंने नाम कमाया है।
English: He has also made a post on Dussehra.
Hindi: उन्होंने दशहरे पर भी एक पोस्ट किया है।
English: He has also made important contributions to many law universities.
Hindi: उन्होंने कई विधि विश्वविद्यालयों में भी महत्त्वपूर्ण योगदान किया है।
English: He has also made sure that
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि
English: He has also managed the Croatian national team in between 2012 and 2013.
Hindi: इसके अलावा साल 2012 और 2013 के बीच क्रोएशियाई राष्ट्रीय टीम में भी उनका योगदान रहा है।
English: He has also managed to win over the viewers' hearts with his performances.
Hindi: वह अपने अभिनय से दर्शकों का दिल भी जीत चुकी हैं।
English: He has also mentioned personal struggles such as being the wife of a public figure and raising three children at home.
Hindi: उन्होंने एक सार्वजनिक शख्सियत की पत्नी होने तथा घर पर तीन बच्चों की परवरिश करने जैसे निजी संघर्षों का भी जिक्र किया है.
English: He has also mentioned this in his book.
Hindi: उसने अपनी किताब में भी इसका जिक्र किया है।
English: He has also opened Indian restaurants in New York City.
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी में इंडियन रेस्टोरेंट भी खोला
English: He has also ordered compensation for the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों के लिए मुआवजे का भी आदेश दिया है।
English: He has also ordered to constitute a committee headed by Regional Transport Officer, Shimla to ascertain the causes of the accident.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी शिमला के नेतृत्व में एक कमेटी गठित करने के भी निर्देश दिए, जो बस दुर्घटना के कारणों का पता
English: He has also participated in Goa liberation movement.
Hindi: उन्होंने गोवा मुक्ति आंदोलन में भी भाग लिया।
English: He has also participated in ICOLD-2004, Seoul, South Korea and ICOLD-2016, Johannesburg, South Africa.
Hindi: उन्होंने आईकोल्ड-2004, सियोल, दक्षिण कोरिया और आईकोल्ड-2016, जोहंसबर्ग में भी भाग लिया।