Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Dr Sudhir Gupta, head of AIIMS's forensic sciences department, sperm can survive inside the testicular cavity for almost a day after death.
Hindi: फरेंसिक साइंस विभाग एम्स के प्रमुख सुधीर गुप्ता का कहना है कि मौत के एक दिन बाद तक भी इंसानी शरीर से स्पर्म निकाला जा सकता है क्योंकि इतने समय तक टेस्टिकल कैविटी में स्पर्म सुरक्षित रहता है।
English: According to Dr Sunil Khemka, Hospital Director, oxygen has not been reaching brain for some time, causing brain damage.
Hindi: अस्पताल के निदेशक डॉ. सुनील खेमका के अनुसार, उनके मस्तिष्क में कुछ समय से ऑक्सीजन नहीं पहुंच रहा है, जिससे मस्तिष्क को नुकसान हो रहा है।
English: According to Dr Sunil Prakash, director and head of the department of nephrology and renal transplant at BLK Super Specialty Hospital, Sidharth could have died due to brain haemorrhage if his BP hadnt been lowered with medicines in time.
Hindi: 'बीएलके सुपरस्पेशलिटी हॉस्पिटल स्थित डिपार्टमेंट ऑफ नेफ्रोलॉडी और रीनल ट्रांसप्लांट के हेड और डायरेक्टर डॉ. सुनील प्रकाश के मुताबिक, अगर उनके बीपी को समय रहते दवाओं से कम नहीं किया जाता तो सिद्धार्थ की मौत ब्रेन हैमरेज के कारण हो सकती थी।
English: According to Dr Swamy, the only way the BJP could win the 2019 Lok Sabha was to go to the people on an aggressive Hindutva plank.
Hindi: डॉ. स्वामी के अनुसार भाजपा के लिए 2019 का लोकसभा चुनाव जीतने का एकमात्र रास्ता आक्रामक हिंदुत्व रुख के साथ लोगों के बीच जाना होगा।
English: According to Dr Varun Rai, the ENT consultant at Sir Ganga Ram Hospital, the biggest challenge was to remove all the stones without causing any injury to the gland or the thin 3 mm wide duct.
Hindi: सर्जरी करने वाली टीम के चिकित्सक और गंगाराम अस्पताल में ईएनटी के कंसलटेंट डॉ. वरुण राय ने कहा कि सबसे बड़ी चुनौती यह थी कि 3 मिमी चौड़ी नली पर कोई जख्म लगे बिना सभी पत्थरों को हटा दिया जाए।
English: According to Dr Vinod Paul, member health, NITI Ayog, the data has been made public to help candidates and parents take informed decisions while choosing a medical college abroad.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. विनोद पॉल ने इस संबंध में कहा कि 'आंकड़े इसलिए सार्वजनिक किए गए ताकि अभ्यर्थियों को अभिभावकों को विदेश में सही मेडिकल कॉलेज चुनने और इसका फैसला लेने में मदद मिल सके।
English: According to Dr Waleed Javaid, director of infection prevention and control at Mount Sinai Downtown, in New York, these symptoms are likely caused by an immune system reaction to the infection.
Hindi: न्यूयॉर्क में माउंट सिनाई डाउन टाउन में संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण के निदेशक डॉ. वलीद जावेद के मुताबिक, वायरल संक्रमण के प्रति शरीर के इम्यून सिस्टम की प्रतिक्रिया के कारण ये लक्षण महसूस होते हैं।
English: According to Dr Watt 's memorandum on the resources of British India, quoted by Ranade, the major industries during the last decade of the 19th century were textiles, tea, coal, indigo, sugar, flour mills, tanneries, and gold.
Hindi: रानाडे द्वारा उद्धृत, ब्रिटिश भारत के संसाधनों पर डा. वाट के ज्ञापन के अनुसार 19वीं शताब्दी के अंतिम दशक के दौरान मुख़्य उद्योग थे वस्त्र, चाय, कोयला, नील, चीनी, आटा चक़्की, चर्म और सोना.
English: According to Dr.
Hindi: महिला के अनुसार डा.
English: According to Dr. Alan Lester a geologist, the stones were brought from afar.
Hindi: भूविज्ञानी ऐलन लेस्टर ने कहा कि पत्थर कहीं और से लाए गए हैं।
English: According to Dr. Ansari, there has been a rapid improvement in the health of Amitabh Bachchan and his condition is stable.
Hindi: डॉक्टर अंसारी के मुताबिक, अमिताभ बच्चन की सेहत में तेजी से सुधार हो रहा है।
English: According to Dr. Ashok Seth, director at Escorts Fortis revealed that Dikshit was managed well at the hospital.
Hindi: एस्कॉर्ट फोर्टिस के डायरेक्टर डॉ. अशोक शेठ ने बताया कि उनकी डॉक्टरों की टीम ने दीक्षित की अच्छी तरह से देखभाल की थी।
English: According to Dr. Biman Bihary Majumdar, who is an authority on the life and times of Chaitanya, the date of Chaitanya 's death was July 9, 1533.
Hindi: चैतन्य के जीवन और काल पर अधिकारी विद्वान ड़ा बिमान बिहारी मजूमदार के अनुसार चैतन्य की मृत्यु तिथि 9 जुलाई, 1533 है।
English: According to Dr. Biman Biliary Majumdar, among the 490 companions of Chaitanya, about sixty were non - Bengalis, of whom forty - four were sons of Orissa.
Hindi: डा. बिमान बिहारी मजूमदर के अनुसार चैतन्य 490 सहयोगियों में से कोई 60 गैर-बंगाली थे जिसमें से 44 उड़ीसा के थे।
English: According to Dr. Biman Binary Majumdar, Lochanadasa composed this work between 1560 and 1566.
Hindi: डा. बिमान बिहारी मजूमदार के अनुसार लोचनदास ने इस पुस्तक की रचना 1560 और 1566 के बीच की।
English: According to Dr. Brian Foley, of the HIV Sequence Database at the Los Alamos National Laboratory, USA, the incident should not make you fearful of contact with people who have HIV because the risk of infection is very low.
Hindi: लॉस एलामोस नेशनल लेबोरेट्री में एचआईवी सीक्वेंस डाटाबेस के डॉक्टर ब्रेन फोले ने बताया कि इस एक मामले से लोगों को वायरस से डरने की जरूरत नहीं है क्योंकि संक्रमण का खतरा काफी कम है.
English: According to Dr. DS Meena, Superintendent of SMS Hospital, Jaipur, there was a danger of lack of blood between the lockdown but we are fully controlling the situation.
Hindi: जयपुर के एसएमएस हॉस्पिटल के सुप्रिटेंडेंट डॉ. डी. एस. मीणा के मुताबिक लॉकडाउन के बीच ब्लड की कमी का खतरा तो था, लेकिन हम उसे पूरी तरह से कंट्रोल किए हुए हैं।
English: According to Dr. Datta this was particularly evident during the last decade of his career when Sambad Prabha - kar under the able stewardship of its editor was undergoing perceptible drift towards newer and newer modes of thought under the impact of winds blowing from the West.
Hindi: डॉ. दत्त के अनुसार यह बदलाव उनके लेखकीय व्यक्तित्व के अन्तिम दशक में खास तौर से स्पष्ट है, जब पश्चिम की ओर से आनेवाली हवा के प्रभाव में, संवाद प्रभाकर का झुकाव अपने सम्पादक के कुशल प्रबन्ध के अन्तर्गत नयी वैचारिक पद्धतियों की ओर स्पष्ट था।
English: According to Dr. Erkman Turkmen of Seljuk University, Konya, Turkey, Although in his preface Yildirim claimed Salis Bilkhair to be a literal translation, it is neither literal nor a literary translation, but an adaptation of the original work.
Hindi: सेलजुक विश्वविद्यालय, कोन्या, तुर्की के डॉ. इकमैन तुर्कमेन के अनुसार, हालांकि अपनी भूमिका में यिल्दिरिम ने दावा किया है कि 'सालिस बिलखैर' शाब्दिक अनुवाद है, यह न शाब्दिक अनुवाद है न साहित्यिक बल्कि मूल कृति का एक रूपान्तर है।
English: According to Dr. Harsh Mahajan, there is no such evidence, but washing vegetables is very important.
Hindi: डॉक्टर हर्ष महाजन के अनुसार ऐसा कोई सबूत नहीं है कि लेकिन सब्जियों को धोना बहुत ही जरूरी है।
English: According to Dr. Kallahalli Umesh, Waltham Scientific Communication Manager, Mars India, there are some of the key hazards that we, as pet owners, need to be aware of..
Hindi: मार्स इंडिया में वालथम साइंटिफिक कम्युनिकेशन मैनेजर डॉ कल्लाहली उमेश के मुताबिक, कुछ प्रमुख खतरे हैं जिनके बारे में पालतू जानवर रखने वालों को जानना चाहिए.
English: According to Dr. ML Hindola, Incharge of District Hospital, 'We have more than 40 patients here
Hindi: अस्पताल के इंचार्ज डॉक्टर एमएल हिंडोला का कहना है कि हमारे पास 40 से अधिक मरीज भर्ती कराए गए हैं।
English: According to Dr. P. K. Muttagi, Head of the unit for urban studies of the Tata Institute of Social Sciences, Bombay, the surveys carried out in 1972, 1977, 1979 and 1981 show that many families which have chosen the Bombay footpaths just for survival, have been living there for several years and that 53 per cent of the pavement dwellers are self-employed as hawkers in vegetables, flowers, ice-cream, toys, balloons, buttons, necdles and so on.
Hindi: डा ० पो० के० मुत्तगो, जो समाज विज्ञान टाटा संस्थान, बम्बई के शहरी अध्ययन यूनिट के अध्यक्ष हैं, केअनुसार वर्ष 1972, 1977, 1979 और 1981 में किए गए सर्वेक्षण से यह पता चलता है किबहुतसेऐसे परिवार, जिन्होंने केवल जीवित रहने के आशय से ही बम्बई केफुटपाथों कोचुनाथा, वहां अधिक वर्षों सेरहरहेहैंऔर
English: According to Dr. S. K. Bhuyan, after his Entrance Examination Anundoram engaged himself in collecting traditional accounts of important places and families of the region.
Hindi: डॉ. एस. के. भूयान ने लिखा है कि एंट्रेंस की परीक्षा देने के बाद आनंदराम इस इलाके के महत्वपूर्ण स्थानों तथा घरानों की परम्पराओं के संग्रह में लग गए।
English: According to Dr. Samuel Johnson, A book should help us either to enjoy life or to endure it.
Hindi: सैमुएल जॉनसन के अनुसार कोई भी पुस्तक हो उसे या तो जीवन का आनन्द लेने या जीवन सहज करने में सहायक होना चाहिए।
English: According to Dr. Stephen Griffin, a virologist at the University of Leeds, the corona infection in ice cream cans is caused by humans.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ लीड्स के वायरोलोजिस्ट डॉक्टर स्टीफन ग्रिफिन का कहना है कि आइसक्रीम के डिब्बों में कोरोना की पुष्टि इंसानों की वजह से हुई है।
English: According to Dr. Suniti Kumar Chatterjee, In the present - day texture of Hindu culture and religion, the warp appears to be Dravidian and the weft Aryan.
Hindi: डा. सुनीतिकुमार चटर्जी की मतानुसार हिंदू धर्म और संस्कृति की बुनावट में ताना तो द्रविड मालूम देता है और बाना आर्य।
English: According to Dr. Tustomu Yamashita, the Bhela or BhedalaSamhita is often quoted by later authors and commentators of Ayurveda.
Hindi: डॉ तुस्तोमु यामाशिता के अनुसार, भेलसंहिता को अक्सर आयुर्वेद के बाद के लेखकों और टिप्पणीकारों द्वारा उद्धृत किया जाता है।
English: According to Dr. Vinton Cerf, a few movie producers have talked about using filesharing such as BitTorrent for the distribution of video content.
Hindi: डॉ॰ विंटोन सेर्फ़ के मुताबिक़, विडियो आशय के वितरण के लिए कुछ मूवी निर्माताओं ने फ़ाइलशेयरिंग जैसे के बिटटोर्रेंट के बारे में बात की।
English: According to Dr.Arindam Mondal, Assistant Professor, School of Biosciences, IIT Kharagpur, During the testing phase of patient samples, all kits, exclusively developed at IIT Kharagpur, were transported in an uncontrolled environment for hours to the testing unit, which shows high levels of stability of the reagents that are being used for the testing.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के स्कूल ऑफ बायोसाइंसेज के असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. अरिंदम मोंडल के अनुसार, मरीज के नमूनों की जांच के चरण के दौरान, विशेष रूप से आईआईटी खड़गपुर में विकसित सभी किटों को परीक्षण इकाई तक एक अनियंत्रित वातावरण में ले जाया गया, जोकि परीक्षण के लिए उपयोग किए जा रहे अभिकर्मकों की स्थिरता के उच्च स्तर को दिखाता है।
English: According to Drikpanchang, Pitru Paksha falls in the lunar month of Bhadrapada beginning with the full moon day or day after full moon day in the South Indian Amavasyant calendar while this period falls in the lunar month of Ashwin beginning with the full moon day in Bhadrapada or next day of full moon day in the North Indian Purnimant calendar.
Hindi: उत्तरी भारतीय पूर्णीमांत पञ्चाङ्ग के अनुसार पितृ पक्ष अश्विन के चन्द्र मास में पड़ता है और भाद्रपद में पूर्ण चन्द्रमा के दिन या पूर्ण चन्द्रमा के अगले दिन प्रारम्भ होता है।
English: According to Droom?s survey report, 59 percent of queries and online sales closed by Droom comprised two-wheelers 41 percent bikes, 26 percent scooters.
Hindi: ड्रूम ने कहा कि सभी तरह की पूछताछ व ऑनलाइन बिक्री में 59 फीसदी हिस्सेदारी दोपहिया की रही 41 फीसदी मोटरसाइकल और 26 फीसदी स्कूटर।
English: According to DuPont India president and chief executive officer, Balvinder Singh Kalsi, DKC will employ 300 scientists and engineers in its first year of operations
Hindi: डुपॉन्ट इंडिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी बलविंदर सिंह कलसी ने कहा कि डीकेसी अपने संचालन के प्रथम वर्ष में 300 वैज्ञानिकों और अभियंताओं को शामिल करेगा।
English: According to Dubey, this is how that meeting unfolded
Hindi: दुबे के अनुसार, इस तरह की बैठक की सच्चाई सामने आई
English: According to Dun  Bradstreet Economy forecast, the robust agriculture production and softening of vegetables and fruits prices will also help in keeping the food inflation under check.
Hindi: डन एंड ब्रैडस्ट्रीट इकोनॉमी ने अपने पूर्वानुमान में कहा कि कृषि उत्पादन में मजबूती और सब्जी एवं फलों की कीमतों में नरमी से खाद्य मुद्रास्फीति को दायरे में रखने में मदद मिलेगी।
English: According to Dun  Bradstreet's latest economy forecast, the trade tensions between the US and other countries will have ramifications on emerging economies like India.
Hindi: डून ऐंड ब्रेडस्ट्रीट के ताजा अर्थव्यवस्था पूर्वानुमान के मुताबिक अमेरिका और अन्य देशों के बीच कारोबारी तनाव का भारत जैसी उभरती अर्थव्यवस्थाओं पर असर पड़ेगा।
English: According to Dun  Bradstreet, the impact of monsoon on food prices is yet to be realised and could be visible by the end of next month.
Hindi: डन एंड ब्रैडस्ट्रीट के अनुसार कमजोर मानसून का खाद्यान्न की कीमतों पर असर का पता लगना अभी बाकी है।
English: According to Dun  Bradstreets Economy Forecast, the need for fiscal stimulus has increased even as the government finances remain strained.
Hindi: डन ऐंड ब्रैडस्ट्रीट के इकनॉमिक फोरकास्ट के मुताबिक, फिस्कल स्टीमुलस की जरूरत बढ़ गई है जबकि सरकार के रेवेन्यू कलेक्शन पर दबाव बना हुआ है।
English: According to Dun and Bradstreets DB latest Economy Forecast, subdued consumption demand and election related uncertainty is expected to weigh on Indias industrial production.
Hindi: डन एंड ब्रैडस्ट्रीट डीएंडबी की अर्थव्यवस्था पर ताजा रिपोर्ट के अनुसार उपभोग के लिए मांग कमजोर रहने और चुनाव संबंधी अनिश्चितता से देश के औद्योगिक उत्पादन पर असर पड़ेगा।
English: According to Durga Prasads neighbours, Rakesh died in the afternoon on March 26
Hindi: दुर्गा प्रसाद के पड़ोसियों ने बताया कि 26 मार्च की दोपहर राकेश की मौत हो गई थी
English: According to Durkheim, Catholic society has normal levels of integration while Protestant society has low levels.
Hindi: दुर्खीम के अनुसार, कैथोलिक समाज में एकीकरण के सामान्य स्तर हैं जबकि प्रोटेस्टेंट समाज के निम्न स्तर हैं।
English: According to Durkheim, the more specialized the function of an organism or society, the greater its development, and vice versa.
Hindi: डुर्कहेम के अनुसार, एक संघटन या समाज का प्रकार्य जितना ही विशिष्ट होगा उसका विकास भी उतना ही अधिक होगा, इसका ठीक विपरीत भी सत्य होगा.
English: According to Dweck's study, when a child knows that they will receive praise for being right instead of for tackling difficult problems, even if they fail, they will simply elect to take on easy tasks in which they are assured of finding the solution.
Hindi: ड्वेक के अध्ययन के अनुसार, जब एक बच्चा जानता है कि वे कठिन समस्याओं से निपटने के बजाय सही होने के लिए प्रशंसा प्राप्त करेगा, भले ही वे असफल हों, वे बस आसान कार्य करने के लिए चुनाव करेंगे जिसमें उन्हें समाधान खोजने का आश्वासन दिया गया है।
English: According to Dwivedi, awareness about entrepreneurship among students is rising a as result of seminars and programmes being conducted across the state
Hindi: द्विवेदी के मुताबिक पूरे राज्य में सेमिनार और कार्यक्रमों की बदौलत छात्रों के बीच उद्यमिता के प्रति जागरूकता बढ़ रही है।
English: According to E S Ranganathan, managing director of IGL, it is the price of gas and not the end of exclusivity that is the challenge.
Hindi: आईजीएल के प्रबंध निदेशक ई एस रंगनाथन के अनुसार, कंपनी के लिए गैस की कीमत प्रमुख चुनौती बनी हुई है न कि एक्सक्लूसिविटी।
English: According to E!News, the 46-year-old actor put out on Instagram a selfie of her makeup done by her daughters Esmeralda Amada Gosling and Amanda Lee Gosling.
Hindi: इस वीकेंड 46 वर्षीय अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर एक सेल्फी शेयर की, जिसमें उनका मेकअप बेटियों एस्मेराल्डा अमाडा गोसलिंग और अमांडा ली गोसलिंग ने किया है।
English: According to EC data, Kerala has 85,161 overseas Indians on its electoral rolls and 25,091 exercised their right to vote in the Lok Sabha elections.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, केरल में पंजीकृत 85,161 अप्रवासी मतदाताओं में से 25,091 ने वोट डाला।
English: According to EC sources, cases of model code of conduct were also registered in Bijnore and Bulandshahr districts in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: चुनाव आयोग सूत्रों के अनुसार आदर्श संहिता उल्लंघन के मामले पूर्वी उत्तर प्रदेश के बिजनौर और बुलंदशहर जिलों में भी दर्ज किये गए।
English: According to EC, senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha, Deputy Election Commissioners Sandeep Saxena and Chandra Bhushan Kumar, Senior Principal Secretary KF Wilfred , Director General Dhirendra Ojha and Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh will be the member of the committee which will review the Modi biopic.
Hindi: समिति में उप चुनाव आयुक्त संदीप सक्सेना, चंद्रभूषण कुमार, आयोग के वरिष्ठ प्रमुख सचिव के एफ विल्फ्रेड, महानिदेशक धीरेन्द्र ओझा और दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकार रणबीर सिंह सदस्य हैं।
English: According to ECI 56,18,267 voters will exercise their franchise in the third phase of polls.
Hindi: तीसरे चरण में 56,18,267 मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: According to ECL officials, the mine consists of poisonous methane gas inside and all three people are in an unconscious state due to its effect.
Hindi: ईसीएल के अधिकारियों के अनुसार, खदान में जहरीली मीथेन गैस होती है और इसके प्रभाव के कारण तीनों लोग बेहोशी की अवस्था में हो सकते हैं.
English: According to ED estimates, the Rose Valley scandal is at least five times the Saradha ponzi scam.
Hindi: ईडी के अनुमान के मुताबिक, रोज वैली घोटाला सारदा पोंजी घोटाले का कम से कम पांच गुना अधिक है।
English: According to ED officials, Dhawan allegedly aided bank loan frauds related to a Vadodara-based company named Sterling Biotech.
Hindi: ईडी अधिकारियों के अनुसार धवन ने वड़ोदरा स्थित स्टलिर्ंग बायोटेक कंपनी से संबंधित बैंक ऋण धोखाधड़ी में सहयोग किया।
English: According to ED officials, Patel's Millennium Developers Private Limited constructed a building called Ceejay House in 2006-07 and its third and fourth floors were transferred to Mirchi's wife Hajra Iqbal.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अनुसार पटेल की कम्पनी मिलेनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड ने 2006-2007 में सीजे हाउस का निर्माण किया था और इसके तीसरा और चौथा तल मिर्ची की पत्नी हाजरा इकबाल के नाम ट्रांसफर किया गया था।
English: According to ED officials, Patel's Millennium Developers Pvt Ltd constructed a building called Ceejay House in 2006-07 and its third and fourth floors were transferred to Mirchi's wife, Hajra Iqbal.
Hindi: ईडी के अधिकारियों के अनुसार पटेल की मिलेनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड ने 2006-07 में सीजे हाउस नामक इमारत बनाई थी।
English: According to ED officials, Shree Om Sainath Car On Rent Pvt Ltd attracted investments from the public by promising them exorbitant returns on their investment in its car rental and resort scheme.
Hindi: ईडी अधिकारियों के अनुसार, श्री ओम साईंनाथ कार ऑन रेंट प्राइवेट लिमिटेड ने अपनी कार किराए पर लेने और रिसॉर्ट योजना में निवेश पर अत्यधिक रिटर्न का वादा करके जनता से निवेश प्राप्त किया।
English: According to ED officials, Yadav alleged that Siddiqui and Faisal were given code names by Chetan Sandesara.
Hindi: ईडी अधिकारियों के अनुसार, यादव ने आरोप लगाया कि सिद्दीकी और फैसल को चेतन संदेसरा द्वारा कोड नाम दिए गए थे।
English: According to ED officials, it was detected that 1,20,000 shares of Ms Mishail Printers and Packers Private Limited were bought during 2007-08 at a rate of Rs 100 per share by four shell companiesMs Shalini Holdings Limited, Ms Ad- Fin Capital Services India Pvt.
Hindi: ईडी के मुताबिक मिशाइल प्रिंटर्स एंड पैकर्स प्राइवेट लिमिटेड के 120000 शेयर साल 2007-08 में 100 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से चार मुखौटा कंपनियों ने खरीदे।
English: According to ED officials, the properties were attached under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, 2002.
Hindi: ईडी ने कहा कि इन संपत्तियों को धन शोधन अधिनियम 2002 पीएमएलए के तहत जब्त किया गया है.
English: According to ED sources, Bindra, a millionaire property dealer, is known for his links in the political and corporate circles.
Hindi: ईडी के सूत्रों के अनुसार, करोड़पति प्रॉपर्टी डीलर बिंद्रा के राजनीतिक और कार्पोरेट सेक्टरों में अच्छे संपर्क हैं।
English: According to ED sources, Goyal has 19 privately held companies out of which 14 are in India and 5 abroad.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार ईडी से जुड़े सूत्रों ने कहा गोयल की निजी तौर पर 19 कंपनियां हैं, जिनमें से 14 भारत में और 5 विदेश में हैं.
English: According to ED sources, Nirav Modi is currently in London on a Singaporean passport while his brother Nishal Modi is in Antwerp on a Belgian passport.
Hindi: ईडी सूत्रों के मुताबिक, नीरव मोदी फिलहाल सिंगापुर के पासपोर्ट पर लंदन में हैं जबकि उनका भाई निशाल मोदी बेल्जियम के पासपोर्ट पर एंटवर्प में हैं।
English: According to ED sources, Vadra will also be called for questioning in a money laundering case relating to a land deak in Gurugram's Shikohpur village after it registers a fresh case in the coming days.
Hindi: ईडी सूत्रों के अनुसार, गुरुग्राम के शिकोहपुर गांव में एक जमीन सौदे से जुड़े मामले में आने वाले दिनों में नया मामला दर्ज किए जाने पर भी वाड्रा को पूछताछ के लिए बुलाया जा सकता है।
English: According to ED sources, the financial probe agency wants to understand his relation with the Sandesara brothers Chetan Jayantilal Sandesara and Nitin Jayantilal Sandesara, owners and promoters of the Vadodara-based pharmaceutical firm.
Hindi: ईडी के सूत्रों के मुताबिक, वित्तीय जांच एजेंसी वड़ोदरा स्थित फार्मास्युटिकल फर्म के मालिकों और प्रवर्तकों संदेसरा बंधुओं चेतन जयंतीलाल संदेसरा और नितिन जयंतीलाल संदेसरा के साथ उनके संबंधों को समझना चाहती है।
English: According to ED sources, the loan amount of Rs 12 lakh to Varsha Raut is still outstanding.
Hindi: ईडी के सूत्रों के अनुसार, वर्षा राउत की 12 लाख रुपये की ऋण राशि अभी भी बकाया है।
English: According to ED sources, they received a bank draft of Rs 30.64 lakh, sent to the agency office on Wednesday.
Hindi: ईडी के सूत्रों के मुताबिक, उन्हें 30.64 लाख रुपये का बैंक ड्राफ्ट मिला है, जिसे बुधवार को एजेंसी कार्यालय भेजा गया।
English: According to ED sources, this warrant will be sent to the Ministry of External Affairs which in turn will be sending it to the United Kingdom.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के सूत्रों के अनुसार, यह वारंट विदेश मंत्रालय भेजा जाएगा, जो इसे ब्रिटेन भेजेगा।
English: According to ED sources, this warrant would be forwarded to the Ministry of External Affairs which would send it to the United Kingdom
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के सूत्रों के अनुसार यह वारंट विदेश मंत्रालय को भेजा जाएगा जो इसे ब्रिटेन भेजेगा।
English: According to ED, Chidambaram and his co-conspirators not only tampered with the documents but also influenced the witnesses.
Hindi: ईडी का आरोप है कि चिदंबरम और अन्य षड़यंत्रकर्ता ना सिर्फ सबूतों के साथ छेड़छाड़ कर रहे हैं, बल्कि गवाहों कोक भी प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: According to ED, Kothari could not produce any evidences to show that the said amount was repatriated to India.
Hindi: ईडी के अनुसार, कोठारी इस बात का कोई सबूत नहीं दे पाए कि बैंक खाते में जमा धनराशि को वापस भारत भेज दिया गया था।
English: According to ED, Reddy was examined under the provisions of PMLA.
Hindi: ईडी के अनुसार, रेड्डी की पीएमएलए के प्रावधानों के तहत जांच चल रही है।
English: According to ED, Rhea is a director in the firm Vividrage Rhealityx while her brother Showik is a director in Front India For World.
Hindi: सूत्र के अनुसार, विव्रिडेज रेलीटैक्स में रिया एक निदेशक है और फ्रंट इंडिया फॉर वल्र्ड में उनका भाई शोविक निदेशक है।
English: According to ED, a portion of the money was also used to bribe politicians so that the scam can run smoothly.
Hindi: ईडी के अनुसार धन का एक हिस्सा नेताओं को रिश्वत देने के लिए भी इस्तेमाल किया गया था ताकि घोटाला आसानी से चल सके.
English: According to ED, the Bhujbal family allegedly conspired along with several others to divert or 'launder' kickbacks received by Chhagan Bhujbal when he was State Public Works Department minister.
Hindi: ईडी के अनुसार, भुजबल परिवार ने छगन भुजबल को राज्य का लोक निर्माण मंत्री रहते उन्हें मिली रिश्वत की रकम अन्यत्र उपयोग करने के लिए कई दूसरे लोगों के साथ कथित रूप से साजिश रची थी.
English: According to ED, the assets had been purchased from MIrchis alleged proceeds of crime.
Hindi: ईडी का आरोप है कि इन संपत्तियों की खरीद मिर्ची ने अपराध से अर्जित धन के जरिये की थी।
English: According to ED, the financial probe agency has also named Videocon International Electronic Limited VIEL, Videocon Industries Ltd, NuPower Renewables Ltd and Supreme Energy Pvt Ltd, among others.
Hindi: ईडी के अनुसार, वित्तीय जांच एजेंसी ने चार्जशीट में वीडियोकॉन इंटरनेशनल इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड वीआईईएल, वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड, नूपावर और सुप्रीम एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड को भी नामजद किया है।
English: According to EESL will be able to distribute 7 crore LED bulbs by end of February and between 9-10 crore by March, 2016.
Hindi:  ईईएसएल के अनुसार, फरवरी के आखिरी तक 7 करोड़ और मार्च, 2016 तक 9-10 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित कर दिये जायेंगे।