Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that out of 173 Schools, more than 62 schools have initiated the process
Hindi: उन्होंने बताया कि 173 विद्यालयों में से 62 से ज्यादा विद्यालयों ने यह प्रक्रिया शुरू कर दी है
English: He informed that out of 173 Schools, more than 62 schools have initiated the process.
Hindi: उन्होंने बताया कि 173 विद्यालयों में से 62 से ज्यादा विद्यालयों ने यह प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: He informed that over 16 lakh farmers have been covered under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: उन्होंने बताया कि 16 लाख से ज्यादा किसानों को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना से जोड़ा गया है।
English: He informed that over 2 lakh 80 thousand secondary schools, nearly 40 thousand colleges and more than 1 thousand universities are expected to provide vocational education with internship after the implementation of NEP 2020.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लाख 80 हजार से अधिक माध्यामिक स्कूल करीब चालीस हजार कॉलेज और एक हजार से अधिक विश्वविद्यालय राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के लागू होने के बाद इंटर्नशिप के साथ व्यावसायिक शिक्षा प्रदान कर सकेंगे।
English: He informed that over 300 persons are taken into custody for questioning and over 50 FIRs have been filed till date.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन सौ से अधिक लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है और अब तक 50 एफ०आई०आर० दर्ज कराई जा चुकी हैं।
English: He informed that over 42 lakh testings have been done in Rajasthan so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में आरटीपीसीआर से लगभग 42 लाख जांच की जा चुकी हैं।
English: He informed that over 600 employees of various cadres have been promoted and about 400 others will be promoted soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि 600 कर्मचारियों को तरक्की दी जा चुकी है और जल्द ही 400 अन्य कर्मचारियों को तरक्की दी जा रही है।
English: He informed that over Rs 1,10,000 crore has been transferred directly to the accounts of farmers through the PM Kisan Yojana and Rs 87,000 crore paid as crop insurance to farmers against a premium of merely Rs 17,450 crore till date.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएम किसान योजना के माध्यम से किसानों के खातों में प्रत्यक्ष रूप से 1,10,000 करोड़ रुपये की धनराशि हस्तांतरित की जा चुकी है और अभी तक महज 17,450 करोड़ रुपये के प्रीमियम पर किसानों को 87,000 करोड़ रुपये के फसल बीमा का भुगतान किया जा चुका है।
English: He informed that party workers distributed 5 crore masks all over the country.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने देशभर में पांच करोड़ मास्क वितरित किए हैं।
English: He informed that passengers coming from all such countries where Corona cases have been reported are thoroughly screened at 21 airports, 12 seaports and 65 minor ports.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वायरस से प्रभावित देशों से आने वाले लोगों की जांच 21 हवाई अड्डों और 12 बडे बंदरगाहों के अलावा 65 छोटे बंदरगाहों पर भी की जा रही है।
English: He informed that police team had also been called.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके साथ ही पुलिस की टीम को भी मौके पर बुला लिया गया था।
English: He informed that possibility of perishing of food grains has reduced to 0.1 percent in the state due to presence of adequate number of godowns.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में गोदामों की संख्या पर्याप्त होने के कारण यहाँ पर अनाज नष्ट होने की संभावना 0.1 प्रतिशत रह गई है।
English: He informed that pre-feasibility report regarding construction of tunnel on Bangana-Dhaneta, Karsehar-Telang on Jogindernagar road and Holi-Uttarla road had been prepared.
Hindi: उन्होंने जोगिंद्रनगर सड़क मार्ग पर बंगाणा-धनेटा और होली-उतराला सड़क पर करसेहर-तेलंग में सुरंग निर्माण के लिए व्यवहारिकता रिपोर्ट तैयार करने की जानकारी दी।
English: He informed that prior to the news of the UK variants came in, India had done roughly five thousand genome sequences across different labs.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्रिटेन में संक्रमण के नए प्रकार की जानकारी मिलने से पहले ही भारत ने देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में लगभग पांच हजार जेनोम सीक्वेंस का परीक्षण प्रारंभ कर दिया था।
English: He informed that private labs have to send their reports online to the ICMR and the CMO of the district concerned.
Hindi: उन्होंने बताया कि निजी लैब को अपनी रिपोर्ट आइसीएमआर और संबंधित जिले के सीएमओ को अनलाइन भेजनी होगी।
English: He informed that private-public participation is being encouraged in development of mineral resources in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्यप्रदेश में खनिज संपदा के विकास के लिए निजी सहभागिता को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: He informed that recently China has quickened the pace of granting clearances to Indian Pharma companies for import of Indian Pharma products.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल ही में चीन ने भारतीय औषध उत्पाद आयात के लिए भारतीय औषधीय कंपनियों को त्वरित मंजूरी दी गई है।
English: He informed that recently a pilot project has been initiated in coordination with IBMs Watson Decision Platform in 4 districts in the States of Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh respectively to provide weather forecast and soil moisture information on pro bono basis at village level farm level to help farmers in taking decisions regarding water and crop management.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईबीएम के वॉटसन डिसिजन प्लेटफॉर्म के साथ सहयोग से मध्य प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश के चार जिलों में एक पायलट परियोजना प्रारंभ की गई है, ताकि किसानों को मौसम की जानकारी, मिट्टी की नमी के बारे में सूचना प्रदान करके किसानों को जल और फसल प्रबंधन के बारे में निर्णय लेने में मदद की जा सके।
English: He informed that regular media briefing will be held during elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्वाचन के दौरान नियमित मीडिया ब्रीफिंग की जाएगी।
English: He informed that residents of Kandel village in Dhamtari district have built a cow shelter without any government help.
Hindi: उन्होंने बताया कि धमतरी जिले का कंडेल ऐसा गांव है, जहां लोगों ने बगैर सरकारी मदद के गौठान बनाया है.
English: He informed that retired skill equipped army jawans would also be included in the work of imparting training after an agreement with the Indian Army.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना से अनुबंध कर सेना के रिटायर्ड कौशल सम्पन्न जवानों को भी प्रशिक्षण देने के काम में संलग्न किया जायेगा।
English: He informed that roads worth Rs 8,000 crore are being constructed in Tripura, and as much as Rs 365 crore have been disbursed towards land acquisition cost in the State between 2015 and 2020
Hindi: उन्होंने बताया कि 8000 करोड़ रुपये की लागत से त्रिपुरा में सड़कों का निर्माण कार्य प्रगति पर है और 2015 से लेकर 2020 के बीच भूमि अधिग्रहण के लिए 365 करोड़ रुपये आवंटित किया जा चुके हैं
English: He informed that schemes to transform cities are being implemented.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरों का कायाकल्प करने वाली परियोजनाएँ संचालित की जा रही हैं।
English: He informed that senior level government officials discussion to address the border issue has already begun.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा मुद्दे के समाधान के लिए सरकार के वरिष्ठ स्तर के अधिकारियों की बातचीत पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: He informed that separate clusters will be formed in the State for Japanese and South East Asian companies.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में जापानी और साउथ ईस्ट एशिया की कम्पनियों के लिए अलग से क्लस्टर बनाए जाएँगे।
English: He informed that separate educational material is being relayed to students who are preparing for competitive examinations like the JEE Joint Entrance Examination and the NEET National Eligibility cum Entrance Test.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के जो विद्यार्थी जेईई व नीट की प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं उनके लिए अलग से शैक्षणिक सामग्री प्रसारित की जाती है।
English: He informed that several areas on the Srinagar-Jammu National Highway also received snowfall.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के पास बनिहाल सहित कुछ इलाकों में भी बर्फबारी हुई।
English: He informed that several important decisions have been taken by the government, led by the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for women empowerment.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की नेतृत्व वाली सरकार द्वारा महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं।
English: He informed that several positive and good results have been obtained in cooperative sector by initiating action on the basis of recommendations.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंथन की सिफारिशों के आधार पर की गई कार्यवाही से कई सकारात्मक और बेहतर परिणाम सहकारी क्षेत्र को मिले हैं।
English: He informed that several rivers of the country are being transformed into waterways, including Narmada river.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश की विभिन्न नदियों का जल-मार्ग में रूपांतरण किया जा रहा है, जिसमें प्रदेश की नर्मदा नदी भी शामिल है।
English: He informed that similarly in the case of DAP, there is huge opening stock of 19.55 Lakh MT in the country against the overall demand of 12.44 Lakh MT for the month of November 2016.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी तरह डीएपी के मामले में देश भर में 19.55 लाख मीट्रिक टन का विशाल शुरुआती स्टॉक रहा है, जबकि नवम्बर, 2016 में इसकी कुल मांग 12.44 लाख मीट्रिक टन आंकी गई है।
English: He informed that six lakh saplings are being planted in 462 hectare area on the banks of Rivers Indravati, Kharun and Arpa.
Hindi: नदी तट कटाव में कमी लाने के लिए इन्द्रावती, खारून और अरपा नदियों के 462 हेक्टेयर क्षेत्र में छह लाख पौधों का रोपण किया जा रहा है।
English: He informed that six more Ministries viz Ministry of Environment, forest and Climate Change, Ministry of Ayush, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Agriculture, Ministry of Textiles and Ministry of MSME have been included in the programme
Hindi: उन्होंने बताया कि छह और मंत्रालयों पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, आयुष मंत्रालय, महिला और बाल विकास मंत्रालय, कृषि मंत्रालय, कपड़ा मंत्रालय और एमएसएमई मंत्रालय को इस कार्यक्रम में शामिल किया गया है।
English: He informed that skill development programmes will be held in Madarsas in collaboration with IGNOU.
Hindi: उन्होंने बताया कि बोर्ड द्वारा इग्नू के सहयोग से मदरसों में कौशल विकास के कार्यक्रम चलाये जायेंगे।
English: He informed that so far 65 thousand cases and appeals have been filed with CIC of which around 54 thousand have been disposed of.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधान सूचना आयुक्त के पास अब तक 65 हजार मामले और अपीलें दाखिल की जा चुकी हैं और प्रधान सूचना आयुक्त ने 25 लाख रुपए की मुआवजा रकम वितरित कर दी है।
English: He informed that so far State Food Commission has been set up in 20 States  UTs
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि अब तक 20 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में राज्य खाद्य आयोग का गठन किया जा चुका है
English: He informed that solar power generated by solar energy plant at engineering college will be used in the college during day while streetlights will be lit up with it in the night.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंजीनियरिंग कॉलेज में लगाये गये सौर ऊर्जा प्लांट से बनने वाली बिजली का दिन में कॉलेज में उपयोग होगा तथा रात में स्ट्रीट लाइटें जलेंगी।
English: He informed that soon under Tandarust Punjab Mission machines would be installed at various places in districts wherein consumers would get the samples of milk and milk products self checked for ascertaining the quality
Hindi: उन्होंने बताया तंदरुस्त पंजाब मिशन के अंतर्गत जल्द ही जिलों के विभिन्न स्थानों पर दूध टेस्ट करने वाली मशीने लगाई जाएंगी जहां उपभोक्ताओं दूध की गुणवत्ता व दूध के सैंपल को स्वंय चैक कर सकेगा।
English: He informed that states 6 private medical colleges have 900 graduation and 225 post-graduation seats.
Hindi: प्रदेश में 6 निजी चिकित्सा महाविद्यालय में 900 स्नातक तथा 225 स्नातकोत्तर सीट्स हैं।
English: He informed that students from classes 1 to 8 have been promoted to the next classes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कक्षा 1 से 8 तक के छात्रों को अगली कक्षाओं में प्रोमोट कर दिया गया है।
English: He informed that students get jobs soon after completing course of plastics engineering from CIPET.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिपेट से प्लास्टिक इंजीनियरिंग में शिक्षा प्राप्त करने वाले छात्र-छात्राओं को पाठ्यक्रम पूरा करते ही रोजगार मिल जाता है।
English: He informed that students will be given smart phones on getting admission in college after passing Class XII.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से कहा कि बारहवीं पास कर महाविद्यालय में प्रवेश लेने पर उन्हें स्मार्ट फोन दिया जायेगा।
English: He informed that such trades will be conducted in consultation and coordination between ITI s and industries, which are needed by industries and which have more employment possibility.
Hindi: उन्होंने बताया कि उद्योगों और आई. टी. आई. के परस्पर सहयोग और समन्वय से ऐसे पाठ्यक्रम या ट्रेड संचालित किये जायेंगे जिनकी उद्योग को जरूरत है और जिनमें रोजगार की अत्यधिक संभावना है।
English: He informed that sufficient amount of medicines are available in all the Government hospitals of the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी चिकित्सालयों में दवाएं पर्याप्त मात्राा में उपलब्ध हैं।
English: He informed that sufficient quantity of food grains is available in buffer stock
Hindi: उन्होंने बताया कि बफर स्टॉक में पर्याप्त मात्रा में खाद्यान्न उपलब्ध है।
English: He informed that support of 129 countries is needed to make Hindi language of United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदी को आधिकारिक भाषा का दर्जा दिलाने के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र में 129 देशों का समर्थन जुटाना कठिन काम नहीं है।
English: He informed that talks between the two leaders were held in five major categories of security, defence, energy, technology and people to people contact.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं के बीच पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर चर्चा हुई जिनमें सुरक्षा, रक्षा, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी और दोनों देशों की जनता के बीच सम्पर्क शामिल है।
English: He informed that teachers are being recruited in vacant posts in schools soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूलों में शिक्षकों के रिक्त पदों पर शीघ्र भर्ती की जा रही है।
English: He informed that ten Himachali youth were taking training in his academy at Jalandhar.
Hindi: खली ने बताया कि उनकी पंजाब के जालंधर में स्थित अकादमी में अनेक हिमाचली युवा प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: He informed that that over 2,80,000 secondary schools, nearly 40,000 colleges and more than 1,000 universities are expected to provide vocational education with internship after the implementation of NEP 2020
Hindi: उन्होंने कहा कि एनईपी, 2020 लागू होने के बाद 2,80,000 से ज्यादा माध्यमिक विद्यालयों, लगभग 40,000 कॉलेजों और 1,000 से ज्यादा विश्वविद्यालयों द्वारा इंटर्नशिप के साथ व्यावसायिक शिक्षा प्रदान किए जाने की उम्मीद है।
English: He informed that the 6 National Standards Conclaves conducted by the Dept.of Commerce have supported tremendously in enhancing the quality ecosystem and in sensitizing the relevant stakeholders in the country
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि वाणिज्य विभाग द्वारा संचालित 6 राष्ट्रीय मानक संगोष्ठियों ने देश में गुणवत्ता प्रणाली को बढ़ाने एवं संगत हितधारकों को सुग्राही बनाने में असीम सहायता की है
English: He informed that the Accessible India Campaign is a targeted programme and it provides funds to State Governments to make public buildings, transport, road and websites accessible.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुगम्य भारत अभियान एक लक्षित कार्यक्रम है और यह सार्वजनिक भवनों, परिवहन, सड़क और वेबसाइटों को सुगम्य बनाने के लिए राज्य सरकारों को पैसा प्रदान करता है।
English: He informed that the Accessible India Campaign is a targeted programme and it provides funds to State Governments to make public buildings, transport, road and websites accessible.1662 buildings have been audited, Rs.160.3 lakhs have been released for 613 buildings
Hindi: उन्होंने बताया कि सुगम्य भारत अभियान एक लक्षित कार्यक्रम है और यह सार्वजनिक भवनों, परिवहन, सड़क और वेबसाइटों को सुगम्य बनाने के लिए राज्य सरकारों को पैसा प्रदान करता है
English: He informed that the BRICS SAIs have excellent relationship and have been cooperating in various areas of auditing.
Hindi: उन्होंने सूचना दी कि ब्रिक्स एसएआई के शानदार संबंध हैं और वे लेखा परीक्षण के विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग कर रहे हैं।
English: He informed that the Bureau has submitted challans pertaining to 9 vigilance cases in different special courts in the last three months
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्यूरो ने पिछले तीन महीनों में अलग-अलग विशेष अदालतों में 9 विजीलैंस मामलों के चालान पेश किये हैं।
English: He informed that the CISF is actively involved in the developmental activities at the areas affected by Left-wing extremism.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआईएसएफ वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाकों की विकास गतिविधियों में सक्रियता से शामिल है।
English: He informed that the Cabinet has approved extension of repayment date for short term loans for agriculture and allied activities till the end of August this year.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मंत्रिमंडल ने कृषि और संबंधित गतिविधियों के लिए लघु अवधि ऋण चुकाने की तिथि अगस्त तक बढ़ा दी है।
English: He informed that the Central Government has assigned work to Madhya Pradesh to install 50 thousand solar pumps.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र सरकार ने प्रदेश में 50 हजार सोलर पम्प लगाने का कार्यक्रम दिया है।
English: He informed that the Central Government has selected five blocks of Bokaro and Dhanbad districts of the State for this, but considering the need for water conservation, the State government has directed it to run the campaign till the Panchayat level in the entire State.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र सरकार ने राज्य के दो जिलों बोकारो और धनबाद के पांच प्रखंडों को इसके लिए चयनित किया है, लेकिन जल संरक्षण की जरूरत को देखते हुए राज्य सरकार ने इसे पूरे राज्य में पंचायत स्तर तक चलाने का निर्देश दिया है।
English: He informed that the Central Government plans to conduct the Sixth Economic Census as a Central Sector Plan Scheme in collaboration with all State and Union Territory Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की राज्य सरकारों और केंद्र शासित देशों के मिलकर छठी आर्थिक गणना कराने की योजना है।
English: He informed that the Central Ground Water Authority has notified 82 areas BlocksMandalsDistrictsTehsils,etc in the country for regulation of ground water development and management so that the ground water withdrawal is reduced.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्रीय भूमिगत जल प्राधिकरण ने भूमिगत जल विकास और प्रबंधन के नियमन के लिए 82 क्षेत्रों ब्लॉकोंमंडलोंजिलोंतहसीलों आदि को अधिसूचित किया है, ताकि भूमिगत जल कम होने से रोका जा सके।
English: He informed that the Chinese equipment manufacturers for mobile telephone ZTE and Huwai have plans to add capacities in India and would shortly visit Punjab to explore investment opportunities.
Hindi: मंत्री ने बताया कि मोबाइल टेलीफोन के लिए चीनी उपकरण निर्माताओं जेडटीई और हुआवेई ने भारत में क्षमता बढ़ाने की योजना बनाई है और जल्द ही वे यहां निवेश अवसर तलाशने के लिए पंजाब का दौरा करेंगी।
English: He informed that the Credit Link Subsidy Scheme CLSS under Pradhan MantriAwasYojana - Urban PMAY-U for middle income group has been extended to 31st March 2021 which is likely to benefit 2.5 lakh middle-class people
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्यम आय वर्ग के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना - शहरी पीएमएवाई-यू के तहत क्रेडिट लिंक सब्सिडी योजना सीएलएसएस को 31 मार्च 2021 तक बढ़ा दिया गया है जिससे मध्यम वर्ग के 2.5 लाख लोगों को लाभ पहुंचने की संभावना है
English: He informed that the Credit Link Subsidy Scheme CLSS under Pradhan MantriAwasYojana - Urban PMAY-U for middle income group has been extended to 31st March 2021 which is likely to benefit 2.5 lakh middle-class people.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्यम आय वर्ग के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना - शहरी पीएमएवाई-यू के तहत क्रेडिट लिंक सब्सिडी योजना सीएलएसएस को 31 मार्च 2021 तक बढ़ा दिया गया है जिससे मध्यम वर्ग के 2.5 लाख लोगों को लाभ पहुंचने की संभावना है।
English: He informed that the DPRs for the metro projects in Bhopal and Indore have been completed.
Hindi: भोपाल और इंदौर की मेट्रो परियोजना की डीपीआर तैयार की जा चुकी है।
English: He informed that the Department is developing new tools such as Kanthasth Mobile Version and Memory based translation tools.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग द्वारा नए तकनीकी टूल्स जैसे कंठस्थ का मोबाइल वर्जन और मेमोरी आधारित अनुवाद टूल का भी विकास करवाया गया है।
English: He informed that the Department of Administrative Reforms and Public Grievances has undertaken a study and has pursued reforms and improvements in citizens charters in 20 ministries and departments.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग ने एक अध्ययन किया है और 20 मंत्रालयों और विभागों में नागरिकों के चार्टर्स में सुधार किए गए हैं।
English: He informed that the Department of Higher Education will be holding eleven rounds of National Essay Competitions during the year and the topics of the essay will be based on one Fundamental Duty every month.
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्च शिक्षा विभाग पूरे वर्ष राष्ट्रीय लेख प्रतियोगिता के 11 दौर आयोजित करेगा और हर महीने लेख का विषय एक मौलिक कर्तव्य पर आधारित होगा।
English: He informed that the Department of Personnel  Training DoPT has initiated several measures for the welfare of Government employees and the Department is shortly organizing Stress Management programme.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने सरकारी कर्मचारियों के कल्याण के लिए ऐसे कई उपायों की पहल की है और विभाग जल्द ही तनाव प्रबंधन कार्यक्रम का आयोजन करने जा रहा है।
English: He informed that the Deworming Initiative of the Health Ministry aims to deworm all pre-school and school-age children enrolled and non-enrolled between the ages of 1-19 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अभियान का लक्ष्य एक से 19 साल उम्र के सभी प्री-स्कूल अथवा स्कूल जाने की उम्र वाले चाहे वह स्कूल जाते हैं अथवा नहीं बच्चों को आंत्र कृमियों से बचाना है।
English: He informed that the Director, Education would also issue directions to the colleges and schools to organise Cannabis Opium eradication campaign through NSS volunteers in Senior Secondary Schools and Colleges during the period.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि शिक्षा निदेशक कालेजों तथा स्कूलों को अभियान के दौरान एनएसएस स्वयंसेवकों के माध्यम से भांग व अफीम की खेती को नष्ट करने संबंधी दिशा-निर्देश जारी करेंगे।
English: He informed that the External Affairs Ministry is organising a series of events across the world to commemorate the 70th year of adoption of the Constitution.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेश मंत्रालय संविधान स्वीकृत किए जाने की 70वीं वर्षगांठ पर पूरे विश्व में कई कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है।
English: He informed that the Foundation will be happy to partner with the Government of India, the Ministry of WCD and other Ministries in every way to deal with this multi-faceted challenge in order to create a sustained nutritional programme to bring down malnutrition in the country. The programme was attended by Minister of State for WCD, Debasree Chaudhuri along with senior officials of the Ministries of WCD, Agriculture, Human Resource Development, NITI Aayog, Prime Ministers Office, UNICEF, World Bank and civil society members.
Hindi: उन्होंने बताया कि फाउंडेशन को देश में कुपोषण की चुनौती से निबटने के लिए एक सतत पोषण कार्यक्रम बनाने में भारत सरकार, डब्ल्यूसीडी और अन्य मंत्रालयों के साथ मिलकर काम करने में खुशी होगी इस कार्यक्रम में महिला और बाल विकास राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी के साथ कृषि, मानव संसाधन विकास,नीति आयोग, प्रधानमंत्री कार्यालय, यूनीसेफ और विश्व बैंक के कई वरिष्ठ अधिकारी और नागरिक समाज के सदस्य मौजूद थे।
English: He informed that the Government has announced a new scheme Blue Revolution-Inland Fisheries in the last budget session and the Government is likely to launch very soon a programme to usher in Blue Revolution in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने पिछले बजट सत्र में नीली क्रांति- देश के भीतर मछली पालन की नई स्कीम की घोषणा की थी।
English: He informed that the Government has established a separate Air Accident Investigation Bureau to efficiently investigate the accidents and to recommend effective corrective measures.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि सरकार ने एक पृथक हवाई दुर्घटना जांच ब्यूरो की स्थापना की है ताकि दुर्घटनाओं की जांच प्रभावकारी तरीके से हो सके और सुधार के लिए प्रभावकारी उपायों की सिफारिश की जा सके।
English: He informed that the Government of India has declared the five places related to Dr.Ambedkar as Panchtirath
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने डॉ. अम्बेडकर से जुड़े पांच स्थानों को पंचतीर्थके रूप में घोषित किया है
English: He informed that the Government would also reimburse 50 per cent training cost.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशिक्षकों की प्रशिक्षण लागत के 50 फीसदी की प्रतिपूर्ति भी शासन करेगा।
English: He informed that the HRD Ministry has felt that while it is important to focus on continuing education on the academic front, the mental well-being of the students also needs to be given equal importance.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने महसूस किया है कि जहां शैक्षणिक मोर्चे पर निरंतर शिक्षा पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, वहीं छात्रों की मानसिक तंदुरूस्ती को भी बनाए रखने पर समान जोर दिया जाना चाहिए।