Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This policy would allow the company to take over the operations of failing stores or evict those owners who would not conform to the company guidelines and policies.
Hindi: यह नीति कंपनी को असफल होने वाले स्टोरों के संचालनों को अपने हाथों में लेने या कंपनी के दिशानिर्देशों और नीतियों का पालन न करने वाले मालिकों को बेदखल करने की अनुमति प्रदान की।
English: This policy, I am convinced, will be highly to the advantage of all concerned, and especially of labour.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह पालिसी सभी लोगों और खासतौर पर मजदूरों के लिए ही फायदेमंद रहेगी।
English: This political alliance between Vijayanagara and the Reddy kingdom was cemented further by a matrimonial alliance.
Hindi: विजयनगर और रेड्डी साम्राज्य के बीच इस राजनीतिक गठबंधन को एक वैवाहिक गठबंधन द्वारा और भी मजबूत किया गया था।
English: This political assassination is significant enough for such an intervention.
Hindi: ऐसे हस्तक्षेप के लिए यह राजनीतिक हत्या बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: This political instability that Goa had, it never gave an opportunity to Goa and to the people of Goa to flourish to their full potential.
Hindi: इस राजनीतिक अस्थिरता ने गोवा का जो सामर्थ्य है, गोवा के लोगों की जो शक्ति है उसको कभी फलने-फूलने का अवसर ही नहीं दिया।
English: This political untouchability is being practised against me cause I tried to register for this academic session.
Hindi: मेरे खिलाफ ये राजनैतिक अस्पृश्यता इस वजह से की जा रही है क्योंकि मैंने इस शैक्षणिक सत्र के लिए पंजीकरण करने की कोशिश की थी.
English: This political virus is the use of every opportunity to attack and smear China.
Hindi: यह राजनीतिक वायरस चीन पर हमला करने और धब्बा लगाने के हर अवसर का उपयोग कर रहा है।
English: This politics has destroyed the country.
Hindi: इस युद्घ ने देश को तबाह कर दिया है।
English: This politics of hatred must end.
Hindi: नफरत की यह राजनीति अवश्य ही बंद होनी चाहिए.
English: This poll is for the future of Bihar.
Hindi: यह बिहार के भविष्य का चुनाव है।
English: This poll result is just proof of that.
Hindi: इस बात का सबूत है उस सर्वे का नतीजा.
English: This pollution, made up of fine particles called aerosols, also has the effect of cooling the local climate by reflecting or absorbing sunlight before it reaches the ground, thus reducing the likelihood of the most extreme high temperatures.
Hindi: इस तरह के प्रदूषण में एयरोसोल नामक सूक्ष्मकण पाया जाता है. एयरोसोल सूर्य की किरणों को धरती पर पहुंचने से पहले ही वापस कर देता है या सोख लेता है. जिससे वातावरण ठंडा होता है. इसकी अत्यधिक उच्च तापमान की संभावना कम हो जाती है.
English: This polygon does not contain the point.
Hindi: यह बहुभुज उस बिन्दु को नहीं रखता है.
English: This polygon is not convex.
Hindi: यह बहुभुज उत्तल नहीं है.
English: This pooja is undertaken by the women for prosperity, good health, and to wish long life for their husbands.
Hindi: अपने पति की आयु, स्वास्थ्य व सौभाग्य की कामना से स्त्रियां इस व्रत को करती हैं ।
English: This poor financial health of the State Electricity Boards is due to various factors which include large-scale theft of electricity and unsustainable cross-subsidy in favour of domestic and agricultural consumers.
Hindi: राज्य विद्युत बोर्डों की यह खराब वित्तीय स्थिति बहुत से कारणों से है, जिनमें बिजली की बड़े पैमाने पर चोरी और घरेलू एवं कृषि उपभोक्ताओं को, सामर्थ्य से बाहर दी जाने वाली क्रॉस-सब्सिडी भी शामिल है ।
English: This poor performance has caused an unprecedented collapse in the polls and the loss of three major by - elections, culminating two weeks ago in an astonishing senatorial defeat in Massachusetts. Obama 's attempts to reset his presidency will likely fail if he focuses on economics, where he is just one of many players.
Hindi: इस दयनीय प्रदर्शन ने मतदान के स्तर पर असाधारण गिरावट ला दी है और साथ ही तीन प्रमुख उपचुनावों में पराजय के साथ ही मैसचुयेट्स में दो सप्ताह पूर्व सीनेटर की आश्चर्यजनक पराजय भी इसी का परिणाम है। ओबामा द्वारा अपने राष्ट्रपतित्व को फिर से व्यवस्थित किये जाने का प्रयास सम्भावित रूप से असफल हो जायेगा यदि वह आर्थिक स्थिति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं क्योंकि आर्थिक मोर्चे पर वह अनेक खिलाडियों में से केवल एक खिलाडी मात्र हैं।
English: This poor run of results continued into the one-day series England lost the Twenty20 game and the first of the ODI's.
Hindi: खराब परिणामों का यह सिलसिला एकदिवसीय श्रृंखला में भी जारी रहा इंग्लैंड ट्वंटी 20 मैच और पहला वन डे भी हार गया।
English: This popular RPF Helpline is operational round the clock over the entire network of Indian Railways and during 2018 alone, 25166 persons were extended timely assistance through 182 by RPF personnel with the passenger satisfaction ratio of over 90.
Hindi: 24 घंटे वाली यह सेवा भारतीय रेल के समूचे नेटवर्क पर उपलब्ध है। वर्ष 2018 में 25166 यात्रियों को इस नंबर के जरिए तुरंत मदद पहुंचाई गई थी। रेल यात्री इस सेवा से 90 फीसदी संतुष्ट है।
English: This popular attraction of Shimla is located at an altitude of 2213 m and is very close to the Viceregal Lodge
Hindi: शिमला का यह प्रसिद्ध आकर्षण समुद्र तल से 2213 मीटर की ऊँचाई पर, वाइसीरीगल लॉज के निकट ही स्थित है।
English: This popular fair is held in honour of the Hindu deity Gauri Mata
Hindi: यह लोकप्रिय मेला हिंदू देवता गौरी माता के सम्मान में आयोजित किया जाता है।
English: This popular form of drama dates back to the Tang Dynasty and continues to be an example of Chinese culture.
Hindi: नाटक की यह लोकप्रिय शैली तांग राजवंश के समय की है और आगे चल कर चीनी संस्कृति की एक मिसाल बन गयी।
English: This popular form of drama dates back to the Tang dynasty and continues to be an example of Chinese culture.
Hindi: नाटक की यह लोकप्रिय शैली तांग राजवंश के समय की है और आगे चल कर चीनी संस्कृति की एक मिसाल बन गयी।
English: This popular tourist attraction of Nilambur is located on the top of a hill and offers a charming view of the surroundings
Hindi: नीलांबुर का यह प्रसिद्ध पर्यटन आकर्षण एक पहाड़ी के ऊपर स्थित है और आसपास का आकर्षक नज़ारा प्रस्तुत करता है।
English: This popular tourist spot can be visited en route to Kumarakom, and the region is ideal for casual strolls and nature walks
Hindi: कुमारकोम के रास्ते पर इस लोकप्रिय पर्यटन स्थल का दौरा किया जा सकता है जो घूमने-फिरने और प्राकृतिक सैर के लिए आदर्श है।
English: This population growth represents the core driver behind Mumbais urban expansion, compelling the state of Maharashtra to prioritize sound urban and infrastructure planning which balances economic activities, mobility as well as the optimization of environmental and social outcomes
Hindi: यह जनसंख्या वृद्धि मुंबई के शहरी विस्तार की मुख्य संचालक है, जो महाराष्ट्र राज्य को शहरी और बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने की योजना को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर करता है जो आर्थिक गतिविधियों, गतिशीलता के साथ-साथ पर्यावरण और सामाजिक परिणामों के अनुकूलन को संतुलित करती है
English: This population had contracted from northern Victoria and New South Wales.
Hindi: यह आबादी उत्तरी विक्टोरिया और न्यू साउथ वेल्स से संकुचित हो गई थी।
English: This population is also greater than the population of the whole of America, Russia and Australia put together
Hindi: ये जनसंख्या, पूरे अमेरिका को मिला दें, रूस को मिला दें, ऑस्ट्रेलिया को मिला दें, तो भी उससे कहीं ज्यादा है
English: This population is also greater than the population of the whole of America, Russia and Australia put together.
Hindi: ये जनसंख्या, पूरे अमेरिका को मिला दें, रूस को मिला दें, ऑस्ट्रेलिया को मिला दें, तो भी उससे कहीं ज्यादा है।
English: This population is more than that of entire Europe.
Hindi: इसकी आबादी पूरे यूरोप से ज्यादा है।
English: This population is rooted to the soil, and has at least four months in the year to remain idle.
Hindi: यह आबादी जमीनके साथ बंधी हुई है आैर उसे साल भरमें कमसे कम चार माह बेकार रहना पड़ता है।
English: This population is unevenly distributed across the country.
Hindi: यह आबादी पूरे देश में विषम रूप से वितरित है।
English: This population's share of internet users is expected to grow to 45 per cent by 2021.
Hindi: 2021 तक इंटरनेट उपभोक्ताओं की इस जनसंख्या का हिस्सा 45 प्रतिशत तक बढ़ने की उम्मीद है.
English: This porphyrin ring consists of four pyrrole molecules cyclically linked together by methine bridges with the iron ion bound in the center.
Hindi: इस पॉरफाइरिन रिंग में चार पाइरोल अणु होते हैं, जो केन्द्र में स्थित लौह आयन से चक्र के रूप में जुड़े होते हैं.
English: This port has not only seen consignors, but also the carriers of knowledge who have left a mark on the country and the world.
Hindi: इस बंदरगाह ने न केवल खेपें, बल्कि ज्ञान के वाहक भी देखे हैं जिन्होंने देश और दुनिया पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: This port has the potential of handling over 55 million tonnes of cargo every year
Hindi: इस बंदरगाह में हर साल 55 लाख टन से अधिक कार्गो के निपटान की क्षमता है।
English: This port is not only the place for the freight carriers, but also a place where the scholars leave their mark on the country and the world.
Hindi: ये पोर्ट सिर्फ मालवाहकों का ही स्थान नहीं रहा, बल्कि देश और दुनिया पर छाप छोड़ने वाले ज्ञानवाहकों के चरण भी इस पोर्ट पर पड़े हैं।
English: This port is under the control of the Government of National Accord of Libya, which is recognised by the United Nations.
Hindi: यह बंदरगाह लीबिया की नेशनल एकॉर्ड सरकार के अधीन है जिसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: This portable and lightweight device enables positive pressure ventilation with a controlled rate of expiration, Inspiratory to Expiratory Ratio, Tidal Volume, and so on
Hindi: यह पोर्टेबल और हल्के वजन का उपकरण श्वसन संबंधी अनुपात, टाइडल वाल्यूम, आदि के साथ एक्सपिरेशन, इंसपिरेशन की नियंत्रित दर पर सकारात्मक प्रेशर वेंटिलेशन में सक्षम बनाता है
English: This portable and lightweight device enables positive pressure ventilation with a controlled rate of expiration, Inspiratory to Expiratory Ratio, Tidal Volume, and so on.
Hindi: यह पोर्टेबल और हल्के वजन का उपकरण श्वसन संबंधी अनुपात, टाइडल वाल्यूम, आदि के साथ एक्सपिरेशन, इंसपिरेशन की नियंत्रित दर पर सकारात्मक प्रेशर वेंटिलेशन में सक्षम बनाता है।
English: This portable stove costs Rs 7,000 and weighs 20 kilos.
Hindi: इस पोर्टेबल स्टोव की कीमत 7000 रुपये है और इसका वजन है 20 किलो।
English: This portal acts as a kind of bridge between consultancy firms working in the road engineering and construction sector and domain experts and key personnel who are deployed both for project preparation and supervision.
Hindi: यह पोर्टल सड़क इंजीनियरिंग और निर्माण क्षेत्र में संलग्न परामर्शदाता तथा प्रमुख कार्मिकों के बीच पुल का काम करता है।
English: This portal acts as a logical front end to the e - governance initiatives under various central  state  UT government schemes and programmes.
Hindi: यह पोर्टल विभिन्न केन्द्री यराज्यकसंघ राज्यि क्षेत्र सरकारों की योजनाओं और कार्यक्रम के तहत ई-शासन प्रयासों को एक युक्ति संगत अग्रणी पृष्ठय के रूप में कार्य करता है।
English: This portal also focuses on specific crimes like financial crime and social media related crimes like stalking, cyber bullying, etc.
Hindi: यह पोर्टल वित्तीय अपराधों और सोशल मीडिया से संबंधित अपराधों जैसे कि स्टाकिंग, साइबर बुलीइंग आदि जैसे अपराधों पर भी ध्यान केंद्रित करता है।
English: This portal also shows all India picture of Aadhaar authentication of beneficiaries besides allocated and distributed quantity of foodgrains up to district level.
Hindi: यह पोर्टल जिला स्तर तक खाद्यान्नों के आवंटन और वितरण मात्रा के प्रदर्शन के साथ ही, लाभार्थियों के आधार प्रमाणीकरण की अखिल भारतीय तस्वीर को भी दिखाता है।
English: This portal can be used by EPF accountholders, EPS pensioner and employers.
Hindi: यह पोर्टल ईपीएफ खाताधारकों, ईपीएस पेंशनरों और नियोक्ताओं के लिए है।
English: This portal covers almost 10,500 colleges which conduct about 14,000 programs in Technical Education and 35000 colleges conducting at least 20,000 programs in Non-Technical education.
Hindi: इस पोर्टल में तकनीकी शिक्षा के क्षेत्र में लगभग 14,000 पाठ्यक्रमों को संचालित करने वाले करीब 10,500 महाविद्यालयों और गैर-तकनीकी शिक्षा के क्षेत्र में कम से कम 20,000 पाठ्यक्रमों को संचालित करने वाले 35,000 महाविद्यालयों को शामिल किया गया है।
English: This portal enables door step delivery of service, streamlines processes and saves time for students.
Hindi: ये पोर्टल सेवाओं को दरवाजे तक पहुंचाने, प्रक्रिया को सरल और कारगर बनाने तथा छात्रों का समय बचाने में मदद करेगा।
English: This portal has also benefitted through interoperability with the Govt of India portal
Hindi: इस पोर्टल ने भारत सरकार के पोर्टल के साथ पारस्परिकता के माध्यम से भी लाभ उठाया है
English: This portal has also benefitted through interoperability with the Govt of India portal.
Hindi: इस पोर्टल ने भारत सरकार के पोर्टल के साथ पारस्परिकता के माध्यम से भी लाभ उठाया है।
English: This portal has been developed as part of the national level initiative, India Development Gateway InDG and dedicated to empowerment of rural India.
Hindi: इस पोर्टल का विकास राष्ट्रीय पहल भारत विकास प्रवेशद्वार, के अंग के रूप में किया गया है जो ग्रामीण भारत के सशक्तीकरण को समर्पित है।
English: This portal has been prepared by Madhya Pradesh Skill Development and Employment Generation Board under youth empowerment mission.
Hindi: युवा सशक्तिकरण मिशन के अंतर्गत मध्यप्रदेश कौशल विकास एवं रोजगार निर्माण बोर्ड द्वारा यह पोर्टल तैयार किया गया है।
English: This portal has been prepared in collaboration with the Madhya Pradesh Agency for Promotion of Information Technology MapIT.
Hindi: यह पोर्टल मध्यप्रदेश एजेन्सी फॉर प्रमोशन ऑफ इन्फॉरमेशन टेक्नोलोजी मेपआईटी के सहयोग से तैयार किया गया है।
English: This portal hosts documents, images, audio-video files and other data from archives, museums, academies and libraries across the nation
Hindi: यह पोर्टल देश भर में अभिलेखागार, संग्रहालयों, अकादमियों और पुस्तकालयों से दस्तावेजों, छवियों, ऑडियो-वीडियो फ़ाइलों और अन्य डेटा को होस्ट करता है
English: This portal hosts documents, images, audio-video files and other data from archives, museums, academies and libraries across the nation.
Hindi: यह पोर्टल देश भर में अभिलेखागार, संग्रहालयों, अकादमियों और पुस्तकालयों से दस्तावेजों, छवियों, ऑडियो-वीडियो फ़ाइलों और अन्य डेटा को होस्ट करता है।
English: This portal hosts multilingual information and services on six important sectors related to rural livelihoods, i. e. Agriculture, Health, Primary Education, Social Welfare, Rural Energy and e - Governance.
Hindi: यह बहुभाषी वेब पोर्टल ग्रामीण भारत के सशक्तीकरण को समर्पित है। यह पोर्टल ग्रामीण आजीविका सम्बन्धी छः महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर सूचना तथा सेवाएं उपलब्ध कराता है, अर्थात् कृषि, स्वास्थ्य, प्राथमिक शिक्षा, समाज कल्याण, ग्रामीण ऊर्जा तथा ई-शासन।
English: This portal is a novel initiative of MoFPI leveraging IT tools and furthering the goals of Digital India.
Hindi: यह पोर्टल एमओएफपीआई की पहल है, जो आईटी साधनों और डिजिटल इंडिया के लक्ष्य को आगे बढ़ाती है।
English: This portal is an initiative by the Government of India to digitize the heritage of great leaders and make their life and times available online.
Hindi: यह पोर्टल देश के महान नेताओं की विरासत का अंकीकरण करने और उनके जीवन और काल से संबंधित जानकारी को ऑनलाइन उपलब्ध कराने की दिशा में भारत सरकार द्वारा किया गया प्रयास है।
English: This portal is an initiative of the National Academy of Indian Railways NAIR, Vadodara.
Hindi: यह पोर्टल नेशनल एकेडमी ऑफ इंडियन रेलवेज एनएआईआर बड़ोदरा की पहल है।
English: This portal is an initiative to provide a platform to womenworking or visiting any office of Central Government Central Ministries, Departments, Public Sector Undertakings, Autonomous Bodies and Institutions etc. to file complaints related to sexual harassment at workplace underthe SH Act
Hindi: यह पोर्टल केंद्र सरकार केंद्रीय मंत्रालयों, विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्वायत्त निकायों, संस्थाओं आदि  के किसी भी कार्यालय में काम करने वाली या वहां जाने वाली महिलाओं को  उक्त अधिनियम के अंतर्गत कार्य स्थल पर यौन उत्पीड़न से संबंधित शिकायतें दर्ज करने का मंच उपलब्ध कराने की दिशा में की गई एक पहल है
English: This portal is available in both Hindi and English.
Hindi: यह पोर्टल हिन्दी तथा अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है।
English: This portal is equipped with providing jobs to youths as per their educational qualification, skills and interest and ensuring availability of able candidates to employers as per need of their business.
Hindi: यह पोर्टल युवाओं को उनकी शैक्षणिक योग्यता, क्षमता एवं रुचि के अनुसार रोजगार उपलब्ध करवाने तथा नियोजक को अपने व्यवसाय की जरूरत के अनुसार योग्य उम्मीदवार की उपलब्धता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से परिपूर्ण है।
English: This portal is expected to be launched next month.
Hindi: पोर्टल के अगले महीने से शुरू होने की उम्मीद है.
English: This portal is in line with the Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Digital India
Hindi: इस पोर्टल को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया के विजन के अनुरूप बनाया गया है
English: This portal is in line with the Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Digital India.
Hindi: इस पोर्टल को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया के विजन के अनुरूप बनाया गया है।
English: This portal isoperation from 1stof April, 2017, in association with Punjab National Bank to cut down delays in disbursement of funds for financial assistance
Hindi: वित्तीय सहायता के लिए धन के भुगतान में देरी को कम करने के लिए यह पोर्टल 1 अप्रैल, 2017 से पंजाब नेशनल बैंक के सहयोग से काम कर रही है
English: This portal must be made available at Common Service Centres CSCs, rural haats etc., with the required mass media coverage so that the workers are well-informed their bargaining skills and decision-making power are strengthened.
Hindi: यह पोर्टल कॉमन सर्विस सेंटरों सीएससी, ग्रामीण हाटों आदि में अवश्य उपलब्ध हो, जिसमें आवश्यक जनसंचार कवरेज हो, ताकि श्रमिकों को अपने सौदेबाजी के कौशल की पूरी जानकारी रहे और उसकी निर्णय करने की शक्ति मजबूत हो।
English: This portal offers following benefits to the users viz manufacturers, FMTTIS and the DACFW
Hindi: यह पोर्टल प्रयोक्ताओं अर्थात विनिर्माताओं, एफएमटीटीआईएस और डीएसी एंड एफडब्ल्यू को निम्नलिखित लाभ प्रदान करता है।
English: This portal shall work as a one stop digital platform for AI related developments in India, sharing of resources such as articles, startups, investment funds in AI, resources, companies and educational institutions related to AI in India
Hindi: भारत में एआई से संबंधित लेखों, स्टार्ट-अप, एआई में निवेश फंडों, संसाधनों, कंपनियों और शैक्षिक संस्थानों जैसे संसाधनों को साझा करेगा
English: This portal shall work as a one stop digital platform for AI related developments in India, sharing of resources such as articles, startups, investment funds in AI, resources, companies and educational institutions related to AI in India.
Hindi: यह पोर्टल भारत में एआई से संबंधित विकास के लिए एक स्टॉप डिजिटल प्लेटफॉर्म के रूप में काम करेगा। भारत में एआई से संबंधित लेखों, स्टार्ट-अप, एआई में निवेश फंडों, संसाधनों, कंपनियों और शैक्षिक संस्थानों जैसे संसाधनों को साझा करेगा।
English: This portal was formally launched by Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India, on the 19thof December 2019.
Hindi: इस पोर्टल की आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्रा द्वारा 19 दिसंबर 2019 को शुरूआत की गई थी।
English: This portal will also provide information about tours and travels, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल टूर एंड ट्रेवल्स की भी जानकारी देगा
English: This portal will be scaled up to 45,000 products and 9,000 entities.
Hindi: इस पोर्टल को 45000 उत्पादों और 9,000 व्यावसायिक हस्तियों तक बढाया जायेगा ।
English: This portal will facilitate e- filing, generating notices to the appellants and respondents i.e the summoning process, the interim orders and adjournments, generation of cause lists, case status and final judgment of the case and SMS alerts to the stakeholders about the case status as well as the next hearing date
Hindi: यह वेब पोर्टल ई -फाईलिंग की सुविधा देगा, अपीलकर्ताओं और प्रतिवादियों को नोटिस भेजेगा  सम्मन प्रक्रिया करेगा, अंतिरम आदेशों और मुलतवीकरन संबंधी सूचित करेगा, मामलों की सूची, केस की स्थिति और अदालत के अंतिम निर्णय को दिखाएगा, केस की आगामी सुनवाई की तारीख बारे सम्बन्धित पक्षों को एसएमएस द्वारा चेतावनी भेजेगा ।
English: This portal will further facilitate in saving energy upto 15 by the year 2020 through improved energy efficiency measures as laid down in Railways vision document.
Hindi: जैसाकि रेलवे के दृष्टिकोण पत्र में लक्ष्य तय किया गया है उसी के अनुरूप यह रेल पोर्टल ऊर्जा दक्षता उपायों में सुधार के चलते वर्ष 2020 तक लगभग 15 प्रतिशत ऊर्जा बचाने में मदद करेगा।
English: This portal will give new dimensions to development and conservation of indigenous breeds as at present information on availability of germplasm of indigenous breeds is not available with the farmers.
Hindi: यह पोर्टल स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण को नए आयाम देगा क्योंकि वर्तमान समय में किसानों के पास स्वदेशी नस्लों के जर्मप्लाज्म की उपलब्धता नहीं है।
English: This portal will give shape to Prime Ministers vision of organizing youth parliaments in all parts of the country.
Hindi: यह पोर्टल प्रधानमंत्री को देश के सभी हिस्सों में युवा संसदों के आयोजन के दृष्टिकोण को आकार देगा।
English: This portal will help in quickly knowing the agency concerning any particular road and history of construction or repair of all roads.
Hindi: यह पोर्टल किसी सड़क विशेष से संबंधित एजेंसी और सभी सड़कों के निर्माण या मरम्मत बारे त्वरित जानकारी प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: This portal will help the customers of HIL to pay their dues in a quick and convenient manner by any Debit Card, Credit Card, Net Banking, UPI or online wallets from their homes or offices
Hindi: इस पोर्टल से एचआईएल के ग्राहकों को किसी भी डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग, यूपीआई अथवा ऑनलाइन वॉलेट से अपनी बकाया रकम का भुगतान त्वरित एवं सुविधाजनक तरीके से करने में मदद मिलेगी
English: This portal will help the customers of HIL to pay their dues in a quick and convenient manner by any Debit Card, Credit Card, Net Banking, UPI or online wallets from their homes or offices.
Hindi: इस पोर्टल से एचआईएल के ग्राहकों को किसी भी डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग, यूपीआई अथवा ऑनलाइन वॉलेट से अपनी बकाया रकम का भुगतान त्वरित एवं सुविधाजनक तरीके से करने में मदद मिलेगी।
English: This portal will improve coordination amongst the law enforcement agencies of different States, districts and police stations for dealing with cyber crimes in a coordinated and effective manner.
Hindi: यह पोर्टल एक समन्वित तरीके से साइबर अपराधों से निपटने के लिए विभिन्न राज्यों, जिलों और पुलिस स्टेशनों की कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच समन्वय में और प्रभावी तरीके से सुधार करेगा।
English: This portal will not only aid the licensing authority , manufactures and consumers, it will also provide real time information of the licensed manufactures and their products, cancelled and spurious drugs, contact details of the concerned authority for specific grievances, said Kotecha.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल लाइसेंस प्रदाता अधिकारी, निर्माताओं और उपभोक्ताओं के लिए मददगार होने के साथ-साथ लाइसेंसशुदा निर्माताओं तथा उनके उत्पादों, रद्द की गई और नकली औषधियों के बारे में जानकारी, शिकायतों के लिए संबंधित अधिकारी के संपर्क सूत्र भी तत्काल उपलब्ध कराएगा।
English: This portal will play a vital role in mapping skilled people and skilled workers.
Hindi: यह पोर्टल कुशल लोगों और कुशल श्रमिकों के मानचित्रण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: This portal will play important role in connecting breeders and farmers of indigenous breeds.
Hindi: यह पोर्टल प्रजनकों और किसानों को स्वदेशी नस्लों के लिए जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा
English: This portal will provide a platform to provide the information and advisory to the farmers and facilitate online monitoring of the KVK activities.
Hindi: इस पॉर्टल के माथ्यम से किसानों को सूचना एवं सलाह और केवीके की सेवाओं की ऑनलाइन निगरानी भी की जा सकेगी।
English: This portal will provide an opportunity for Industry Companies Associations to collaborate with Railways
Hindi: यह पोर्टल उद्योग जगतकंपनियोंसंगठनों को रेलवे के साथ सहयोग करने का उत्तम अवसर प्रदान करेगा
English: This portal will serve as a one-stop virtual platform to honour the immortal contribution of the fearless Gallantry Awardees of India.
Hindi: यह पोर्टल भारत के वीरता पुरस्कार विजेताओं के योगदान को सम्मान देने के लिए वन-स्टॉप वर्चुअल प्लेटफॉर्म के रूप में काम करेगा।