Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But how to reach such a high level?
Hindi: लेकिन हम इतनी ऊँची जगह पर पहुचेंगे कैसे?
English: But how to take good care of a baby's skin?
Hindi: शिशु की त्वचा की देखभाल कैसे करें?
English: But how to understand that a lump in the throat is a consequence of a disease?
Hindi: लेकिन यह कैसे समझें कि गले में एक गांठ एक बीमारी का परिणाम है?
English: But how to understand the logic of these Europeans and Americans?
Hindi: लेकिन इन यूरोपीय और अमेरिकियों के तर्क को कैसे समझा जाए?
English: But how trustworthy are they going to be?
Hindi: मगर वे कितने विश्वसनीय हैं?
English: But how we read is also important.
Hindi: लेकिन आप कैसे पढ़ाते हैं यह भी महत्वपूर्ण है।
English: But how we receive it is up to us.
Hindi: हम कैसे उसे ग्रहण करें, ये हम पर निर्भर है ।
English: But how will it affect the livelihood of the ordinary people?
Hindi: लेकिन इससे आम लोगों की जिंदगी पर क्या असर पड़ेगा?
English: But how will the partisans survive without the support of the local population?
Hindi: लेकिन स्थानीय आबादी के समर्थन के बिना पक्षपाती कैसे बचेंगे?
English: But how would you be able to find a place where you could work even with a low budget?
Hindi: लेकिन कैसा रहे अगर आपको ऐसी ही कोई जगह मिल जाये जहाँ कम बजट में भी आपका काम हो जाये.
English: But how wrong they are, and what a fascinating part of the world they are losing out on.
Hindi: लेकिन वे कितने गलत हैं, और दुनिया का कितना आकर्षक हिस्सा वे खो रहे हैं।
English: But how wrong they are, and what a fascinating part of the world they are missing out on.
Hindi: लेकिन वे कितने गलत हैं, और दुनिया का कितना आकर्षक हिस्सा वे खो रहे हैं।
English: But how you get.
Hindi: मगर कैसे पाऊ तुम्हे.
English: But how you interpret the lives of early human foragers largely determines your view of history and also the fundamental nature of the human character.
Hindi: लेकिन आप प्रारंभिक मानव वनवासियों के जीवन की व्याख्या कैसे करते हैं, यह काफी हद तक इतिहास के बारे में आपके दृष्टिकोण और मानव चरित्र की मौलिक प्रकृति को भी निर्धारित करता है।
English: But how you played the game!
Hindi: तूने कैसा खेल रचाया!
English: But how you say it is more important than how often say it.
Hindi: लेकिन आप इसे कैसे कहते हैं, इससे अधिक महत्वपूर्ण है कि आप इसे कितनी बार कहते हैं.
English: But how you will choose a right  best web hosting service for your blog or website.
Hindi: लेकिन आप अपने ब्लॉग या वेबसाइटके लिए सही और सर्वोत्तम वेब होस्टिंग सेवा कैसे चुनेंगे ।
English: But how's the rest of it?
Hindi: बाकी सब कैसे है?
English: But how, as I am unable to forget all this and don't even want to see her face?
Hindi: लेकिन कैसे, क्योंकि मैं यह सब भूल नहीं पा रहा हूं और उसका चेहरा भी नहीं देखना चाहता हूं?
English: But how, he doesn't know.
Hindi: पर कैसे उसे पता नहीं है।
English: But how, if you're not home?
Hindi: लेकिन क्या होगा यदि आप नहीं करते हैं, या आप घर पर नहीं हैं?
English: But how, then, to understand the phrase of the author of the article
Hindi: लेकिन फिर, लेख के लेखक के वाक्यांश को कैसे समझेंः
English: But how, why, and for whom?
Hindi: लेकिन यह कैसे, क्यों और किसके लिए करता.
English: But how... polarized it became is absolutely sickening, like right or left, people using me for a cause that should never have been used as a cause.'
Hindi: लेकिन कैसे... ध्रुवीकृत हो गया, यह बिल्कुल बीमार है, जैसे दाएं या बाएं, लोग मुझे एक ऐसे कारण के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं जिसे कभी भी एक कारण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए था।
English: But how? - Like this.
Hindi: पर ऐसा कैसे।
English: But however and whenever you see Fast and Furious 9, rest assured that what you're going to see is a movie.
Hindi: लेकिन जब भी आप फास्ट एंड फ्यूरियस 9 देखते हैं, तो निश्चिंत रहें कि आप जो देखने जा रहे हैं वह एक फिल्म है।
English: But however they build and modify the system, it will always reflect their worldview.
Hindi: लेकिन हालांकि वे सिस्टम का निर्माण और संशोधन करते हैं, यह हमेशा उनके विश्वदृष्टि को प्रतिबिंबित करेगा।
English: But however wasn't it right to do so?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा करना सही नहीं था?
English: But however, in the past, you can only get the images from the your computer or the built-in software.
Hindi: लेकिन हालांकि, अतीत में, आप केवल अपने कंप्यूटर या अंतर्निहित सॉफ्टवेयर से ही चित्र प्राप्त कर सकते हैं।
English: But however....I love them!
Hindi: और, .... लेकिन मैं उनसे प्यार करता हूँ!
English: But human behaviors and habits are not easy to change.
Hindi: इंसान का संस्कार और व्यवहार आसानी से नहीं बदलता।
English: But human beings change.
Hindi: पर इंसान बदलती हैं ।
English: But human beings continued to live and
Hindi: पर मानव जीवित है और
English: But human beings have the capacity to think.
Hindi: लेकिन मनुष्य में सोचने-समझने की शक्ति होती हैं.
English: But human beings need to be
Hindi: लेकिन मनुष्य तो चाहिए
English: But human nature hasn't changed one wit.
Hindi: लेकिन स्वभाव बदला अब तक न आदमी का.
English: But human rights groups and sporting authorities have continued to raise concerns about Peng's welfare and whether authorities will act on her allegations.
Hindi: लेकिन मानवाधिकार समूह और खेल अधिकारियों ने जारी रखा बिंग की भलाई के बारे में चिंताओं को उठाने के लिए और क्या अधिकारी उसके आरोपों पर कार्रवाई करेंगे।
English: But humanity doesn't want to die.
Hindi: किन्तु मनुष्य बचना नहीं मरना चाहता है।
English: But humanity is greater than that.
Hindi: मगर इंसानियत उससे कई ज्यादा है।
English: But humanity is more varied than that.
Hindi: मगर इंसानियत उससे कई ज्यादा है।
English: But humans are shut out from the world.
Hindi: बल्कि इंसान ही इस दुनिया से मिट जाता है .
English: But humans can't hear them.
Hindi: मनुष्य उन्हें सुन नहीं सकता।
English: But humans have made it even more so.
Hindi: लेकिन इंसानों ने इसे और भी ज्यादा बना दिया है।
English: But humans have ruined.
Hindi: मगर इंसान टूट जाता है।
English: But hundreds of firefighters were feeling the side effects of vaccine doses and were too unwell to work, the U.F.A. president, Andrew Ansbro, said in a phone interview Sunday morning.
Hindi: लेकिन सैकड़ों अग्निशामक टीके की खुराक के दुष्प्रभावों को महसूस कर रहे थे और काम करने के लिए बहुत अस्वस्थ थे, यूएफए के अध्यक्ष एंड्रयू एंस्ब्रो ने रविवार सुबह एक फोन साक्षात्कार में कहा।
English: But hundreds of millions of Indians under 18 -- who make up about 40 percent of the population -- have not had a single shot.
Hindi: हालांकि 18 साल से कम उम्र के करोड़ों भारतीयों - जो आबादी का लगभग 40 प्रतिशत हैं उन्हें अभी तक टीका नहीं लगाया गया है.
English: But hundreds of people are still dying at sea and the summer is peak season for migrants attempting the crossing, often in overcrowded, unseaworthy boats.
Hindi: लेकिन लोग अभी भी समुद्र में मर रहे हैं और गर्मियों में क्रॉसिंग का प्रयास करने वाले प्रवासियों के लिए पीक सीजन होता है, अक्सर भीड़भाड़ वाली, बेढब नावों में।
English: But hundreds of people signed up today.
Hindi: लेकिन आज इस पर हजारो लोग हस्ताक्षर कर चुके है।
English: But hunger pangs can happen even if the body does not need food.
Hindi: लेकिन भूख की पीड़ा तब भी हो सकती है, जब शरीर को भोजन की आवश्यकता न हो।
English: But hunting with dachshunds is a rarity today, so they teach dogs only basic commands.
Hindi: लेकिन दक्शंड्स के साथ शिकार करना आज दुर्लभ है, इसलिए वे कुत्तों को केवल मूल आदेश सिखाते हैं।
English: But hunting with dachshunds today is a rarity, therefore dogs are trained only in basic commands.
Hindi: लेकिन दक्शंड्स के साथ शिकार करना आज दुर्लभ है, इसलिए वे कुत्तों को केवल मूल आदेश सिखाते हैं।
English: But husband won't go to the doctor.
Hindi: लेकिन पति डॉक्टर के पास नहीं गया.
English: But hydrogen is produced on a petrol pump itself, by separating it from water in its most accessible form.
Hindi: परन्तु हाइड्रोजन को पेट्रोल पम्प पर खुद बनाया जाता है, उसके सबसे सुलभ रूप पानी से अलग करके।
English: But i ain't holding my breath.
Hindi: लेकिन मैं अपनी सांस नहीं पकड़ रहा हूं।
English: But i also want to be a pilot.
Hindi: मैं भी पायलट बनना चाहता हूं।
English: But i am afraid of you
Hindi: लेकिन डरता हूं तुमसे
English: But i am glad I did not.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने नहीं किया।
English: But i am glad I have mine.
Hindi: लेकिन, मुझे खुशी है कि मेरे पास मेरा है,
English: But i am not on my phone.
Hindi: लेकिन मैं अपने फोन पर मत जाओ।
English: But i am not sure about how the circuit will look like and what components are needed.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि सर्किट कैसा दिखेगा और किन घटकों की आवश्यकता है।
English: But i am not sure about the complexity of it therefore i am open to any new suggestion to improve this design.
Hindi: लेकिन मुझे इसकी जटिलता पर यकीन नहीं है इसलिए मैं इस डिज़ाइन को बेहतर बनाने के लिए किसी भी नए सुझाव के लिए तैयार हूं।
English: But i am old school.
Hindi: लेकिन मैं पुराने स्कूल हूँ
English: But i am very open.
Hindi: लेकिन मैं बहुत खुला हूं।
English: But i believe you're always as good as your potential.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आप हमेशा अपनी क्षमता जितना बेहतरीन कर पाते हैं।
English: But i call it Love...
Hindi: मैं इसे प्यार का नाम देती हूँ --
English: But i can give you love
Hindi: प्यार तुम्हें दे सकता हूँ
English: But i can say about myself.
Hindi: मैं अपने बारे में कह सकता हूं।
English: But i can tell you A LOT about what happened with me.
Hindi: पर मैं इतना कह सकता हूँ जो मेरे साथ हुआ.
English: But i can't decide, who wins it.
Hindi: मैं यह तय नहीं कर सकता कि कौन इसे जीतने वाला है.
English: But i can't find that place
Hindi: लेकिन मैं वह जगह सोच नहीं पाता
English: But i can't give you the pictures
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें तस्वीर नहीं दे सकता
English: But i can't just go up to you
Hindi: मैं बस तुम्हारे ऊपर नहीं जा सकता
English: But i can't see the wrong
Hindi: मैं बुरा देख नहीं सकता
English: But i can't see them in pictures.
Hindi: लेकिन तस्वीरों में मैं उन्हें नहीं देखता।
English: But i could change my mind.
Hindi: पर मैं मन बदल सकती थी
English: But i could tell she was intrigued.
Hindi: लेकिन मैं बता सकता था कि वह उलझन में थी।
English: But i couldn't think of any other word
Hindi: मगर मैं दूसरा शब्द नहीं सोच पा रहा हूँ
English: But i did not expect a semi-crisis
Hindi: लेकिन मैं किसी अर्ध-संकट की उम्मीद नहीं करता था
English: But i did not feel good inside.
Hindi: मुझे अंदर ही अंदर अच्छा नहीं लगा।
English: But i did not leave a message.
Hindi: लेकिन मैंने तो कोई संदेश नहीं दिया।
English: But i did not take its picture.
Hindi: लेकिन मैंने उसकी फोटो नहीं खींची।
English: But i didn't finish it!
Hindi: लेकिन मैं खत्म नहीं किया!
English: But i didn't just write it.
Hindi: केवल मैंने इसे नहीं लिखा।
English: But i didn't want your heart to hurt
Hindi: मैं आपका दिल नहीं दुखाना चाहता था
English: But i do know two things.
Hindi: लेकिन मुझे दो बातें पता हैं।
English: But i do not intend to apologize for these views to my critics of either catholic or protestant faith nor do i intend to disavow either my views or my church in order to win this election.
Hindi: किंतु इन विचारों को लेकर न तो मेरी मंशा अपने आलोचकों से, चाहे वे कैथोलिक मत के हों या प्रोटेस्टेंट, क्षमायाचना की है, न ही मैं चुनाव जीतने के लिए अपने विचारों अथवा चर्च को अस्वीकार कर देने की मंशा रखता हूं.
English: But i do not know the address.
Hindi: मगर अपना पता मालूम नहीं।
English: But i do not like go outside at night.
Hindi: मुझे रात में बाहर जाना पसंद नहीं है।
English: But i do not understand the question!
Hindi: मैं सवाल समझ में नहीं आता!
English: But i do not want to kill myself.
Hindi: लेकिन मैं खुद को मारना नहीं चाहता।
English: But i do still prefer the original version.
Hindi: हालांकि मुझे अभी भी पहला संस्करण पसंद है।
English: But i don't drink alone
Hindi: अकेले मैं नहीं पीता हूँ
English: But i don't get the water part.
Hindi: लेकिन पानी का वो टुकड़ा मेरे पास नही है
English: But i don't have enough knowledge to make a own circuit.
Hindi: लेकिन मेरे पास खुद का सर्किट बनाने के लिए पर्याप्त ज्ञान नहीं है।
English: But i don't know about the rest.
Hindi: शेष के बारे में मुझे नहीं पता.
English: But i don't know source
Hindi: मैं स्रोत नहीं जानता
English: But i don't see her every week.
Hindi: मैं उसे हर हफ्ते नहीं देखता।
English: But i don't think they will win
Hindi: मुझे लगता है कि वे नहीं जीतेंगे
English: But i don't use them much.
Hindi: मैं इनका ज्यादा प्रयोग नहीं करता.
English: But i don't wanna feel like i feel
Hindi: मैं कैसे महसूस नहीं करना चाहता हूँ
English: But i go to the bathroom regularly.
Hindi: पर बाथरूम बार बार जाता हूँ
English: But i guess I will...just for you...
Hindi: मगर मैं समझता हूँ कि - सिर्फ तुम्हारे लिए ही
English: But i had to hear your voice
Hindi: लेकिन मुझे आपकी आवाज सुननी थी
English: But i had to share the fun.
Hindi: पर मुझे अपना मजा लेना था।
English: But i have 30 days.
Hindi: और मेरे पास आज 30 दिन हैं
English: But i have a problem since the beginning.
Hindi: लेकिन मुझे शुरू से ही एक समस्या थी।
English: But i have a question . . . .
Hindi: लेकिन मेरे पास एक प्रश्न है . .
English: But i have a question about that?
Hindi: लेकिन मेरे पास सवाल है कि ?
English: But i have a wish.
Hindi: मगर मेरी एक इच्छा है.
English: But i have found a new way
Hindi: पर मैंने एक नया रूप पाया
English: But i have my promises to keep,
Hindi: लेकिन मेरे पास रखने के लिए वादे हैं,
English: But i have something to share with you!
Hindi: मेरे पास आपके साथ साझा करने के लिए कुछ है!
English: But i have the promises to keep,
Hindi: लेकिन मेरे पास रखने के लिए वादे हैं,
English: But i have to live with me.
Hindi: पर मुझे मेरे साथ जीने वाला चाहिए
English: But i have to see it first.
Hindi: मुझे पहले देखना होगा।
English: But i haven't received any response till now, I am still waiting for your response.
Hindi: मुझे अब तक कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है, मैं जवाब की प्रतीक्षा कर रही हूं.
English: But i haven't seen an example yet.
Hindi: मैंने अभी तक एक उदाहरण नहीं देखा है
English: But i just see you in my dreams
Hindi: सपनों में सिर्फ आपको देखता हूँ
English: But i know i've got to try
Hindi: फिर भी मुझे पता है कि मुझे कोशिश करनी है
English: But i know that can never be.
Hindi: पता है मुझे, ऐसा कभी हो नहीं सकता
English: But i know that i don't need to prove
Hindi: मुझे पता हैं, साबित करने की ज़रूरत नहीं
English: But i know that i'm the best
Hindi: मुझे पता है , कि मैं बेस्ट हूँ
English: But i know that there is nothing
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि कुछ भी नहीं है
English: But i know we'll both
Hindi: जानता हूँ कि हम दोनों
English: But i know you will always be there.
Hindi: मुझे पता है तुम हमेशा वहाँ रहोगे.
English: But i know....one day
Hindi: पर जानती हूँ एक ना एक दिन
English: But i like modern architecture.
Hindi: मुझे आधुनिक वास्तुकला बहुत पसंद है
English: But i like this one
Hindi: लेकिन मुझे यह बात पसंद हैः
English: But i live in England UK.
Hindi: मैं रहता हूँ इंग्लैंड ।
English: But i need to know now
Hindi: जानना मुझे है अब
English: But i never get tired of loving.
Hindi: लेकिन मैं प्यार से थक नहीं सकता।
English: But i never stopped thinking about you not even a day
Hindi: लेकिन मैंने आपके जीवन के एक पल के लिए तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं किया है
English: But i not want to break the rules here.
Hindi: मैं यहां कोई नियम तोडऩा नहीं चाहता।
English: But i only have time on Saturday and Sunday.
Hindi: """मुझे सिर्फ शनिवार और रविवार समय मिलता है।"
English: But i promise i'll always stay the same
Hindi: पर मैं रहूँगी सदा उसी तरह
English: But i remember a scene in the movie
Hindi: लेकिन फिल्म में एक सीन
English: But i see something else.
Hindi: लेकिन मैं कुछ और देखता हूँ।
English: But i still like the Original Version.
Hindi: हालांकि मुझे अभी भी पहला संस्करण पसंद है।
English: But i think about removing it.
Hindi: लेकिन मैं इसे काट देने के बारे में सोचता हूं।
English: But i think i am still at same place.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं अभी भी एक ही स्थान पर कैसे हूं।
English: But i think i'm doing something wrong
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि कुछ गलत कर रहा हूँ
English: But i think it would be better
Hindi: लेकिन मुझे यह बेहतर लगता हैः
English: But i think it's good for you
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आपके लिए अच्छा है
English: But i think they don't work.
Hindi: किन्तु मुझे यह लगता है वे काम नहीं करते हैं
English: But i thought I'll let you go
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
English: But i understand their language.
Hindi: पर मुझे आपकी भाषा लैंग्वेज समझ मे आयी।
English: But i want it to be
Hindi: लेकिन मैं यह होना चाहता हूंः
English: But i want to see another one.
Hindi: लेकिन मैं एक अन्य व्यक्ति को देखना चाहूंगा.
English: But i was your son.
Hindi: पर मैं तेरा बेटा था।
English: But i went along with it all.
Hindi: फिर भी मैं यह सब साथ गया।
English: But i will always be sad because i will not see you anymore.
Hindi: """लेकिन मैं हमेशा दुखी रहूंगा क्योंकि मैं आपको नहीं देखूंगा।"
English: But i will become your light in the dark.
Hindi: लेकिन मैं अँधेरे में तेरा उजाला बन जाउंगी.
English: But i woke up this morning with a smile because you were not a dream.
Hindi: लेकिन मैं आज सुबह मुस्कुराहट के साथ उठा, क्योंकि आप एक सपना नहीं थे।
English: But i would die for the one I love.
Hindi: मैं जो प्यार करता हूं उसके लिए मरूंगा।
English: But i would live in b.
Hindi: पर बी 1 में रहती हूं।
English: But i would say that i suspected it and I wasn't sure
Hindi: लेकिन मैंने जो कहा और मुझे यकीन नहीं था
English: But i would still not want to be lost again.
Hindi: पर मैं नहीं चाहती फिर से टूट जाये मेरी आस।
English: But i'll never take a hand
Hindi: मैं हाथ कभी न आता
English: But i'll say 5
Hindi: पर कहते ह 5
English: But i'll spend as much time alone as i have to, if that means getting to spend the rest of my life with you.
Hindi: लेकिन मुझे अकेले ही समय व्यतीत करना होगा यदि मुझे इसका मतलब है कि मुझे अपना शेष जीवन आपके साथ बिताना है।
English: But i'll think about.
Hindi: लेकिन मैं विचार करूंगा।
English: But i'll wait for the FULL Release.
Hindi: लेकिन मैं पूरी रिलीज का इंतजार करूंगा
English: But i'm Here for a reason.
Hindi: लेकिन मैं यहां एक कारण से हूं
English: But i'm afraid i wasn't among them.
Hindi: लेकिन मुझे डर है कि मैं उनके बीच नहीं हूं।
English: But i'm afraid of you
Hindi: लेकिन डरता हूं तुमसे
English: But i'm always dreaming of you,
Hindi: पर सपनों में तेरे रहा हूँ सदा
English: But i'm always glad when i make them.
Hindi: लेकिन जब मैं उन्हें बनाता हूं तो मुझे हमेशा खुशी होती है।
English: But i'm an animal, you're an animal, too
Hindi: मैं जानवर हूँ, तुम भी जानवर हो,
English: But i'm cranky like that.
Hindi: लेकिन मैं इस तरह आलसी हूँ।
English: But i'm feeling it
Hindi: पर मैं अनुभव करता हूं
English: But i'm glad he's healthy.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी है कि वह स्वस्थ हैं।
English: But i'm going to be different here.
Hindi: पर, यहीं आकर हो जाती हूँ अलग
English: But i'm interested in this question
Hindi: और मुझे इस सवाल में दिलचस्पी हैः
English: But i'm just doing fine
Hindi: और मैं बस भला करता रहता हूँ
English: But i'm looking for a reason,
Hindi: फिर भी कोई वजह ढूंढ़ता हूँ,
English: But i'm not dead yet, i'm still breathing
Hindi: मरा नहीं हूं मै, अभी मुझमें सांस बाकी है
English: But i'm not like that
Hindi: लेकिन मैं उस तरह नहीं
English: But i'm not shabby either.
Hindi: लेकिन मैं भी शीशा नहीं.
English: But i'm not understanding what i should try,
Hindi: लेकिन मुझे तो नहीं पता, कि क्या करूं प्रयास,
English: But i'm not, you really are beautiful.
Hindi: मैं- नहीं . . . सच मैं तुम खूबसूरत हो.
English: But i'm on to him.
Hindi: लेकिन मैं उसकी तरफ हूं।
English: But i'm playin' for keeps
Hindi: लेकिन मैं रहता है के लिए खेलते हैं
English: But i'm still mad!
Hindi: और मैं अभी भी पागल हूँ!
English: But i'm still not me
Hindi: मैं नहीं हूँ मुझमें फिर भी
English: But i'm still waiting for an answer
Hindi: मैं अभी भी एक उत्तर के लिए इंतज़ार कर रहा हूँ
English: But i'm sure it's the 3rd reason.
Hindi: पर मेरी समझ में तो तीसरी ही वजह आती है
English: But i'm sure they'll do
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि वे करते हैं
English: But i'm thankful for everything
Hindi: लेकिन मैं हर चीज के लिए शुक्रगुजार हूं
English: But i'm the man for you.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हारे लिए आदमी हूँ
English: But i'm the man you've found
Hindi: लेकिन मैं वह आदमी हूं जिसे तुमने पाया है
English: But i'm unable to evaluate.
Hindi: मैं मूल्यांकन नहीं कर सकता।
English: But i'm worried so far.
Hindi: मुझे अब तक चिंता है।
English: But i's a start.
Hindi: पर मैं एक शुरुआत हूँ।
English: But i's worth it.
Hindi: लेकिन मैं इसके लायक हूं
English: But i've been hurt for the last time
Hindi: लेकिन मुझे आखिरी बार चोट लगी है
English: But i've got my both eyes
Hindi: मैं अपनी दोनों आंखों को
English: But i've never been afraid of storms.
Hindi: ना तूफानों से कभी डरता हूं।
English: But iOS 6 is also supported.
Hindi: यह आईई 6 पर भी समर्थित है ।
English: But ideas cannot be stopped.
Hindi: लेकिन विचारों की हत्या नहीं की जा सकती है।
English: But ideas for an invisible missile shield in the sky are much older than the 1980s.
Hindi: लेकिन आकाश में एक अदृश्य मिसाइल शील्ड के लिए विचार 1980 के दशक से बहुत पुराने हैं।
English: But if 'Black Widow' is compared to the earlier films in the Marvel Cinematic Universe, then it is a very average film.
Hindi: लेकिन अगर मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में पहले आ चुकी फिल्मों से 'ब्लैक विडो' को कम्पेयर किया जाए तो ये एक बड़ी औसत सी फिल्म है.
English: But if 60 of the time it works every time!
Hindi: 60 यह हर बार काम करता है!
English: But if Fukushima is teaching us that our fears of radiation may be exaggerated, it also provides another lesson That we should take seriously the more mundane, but potentially more lethal, aftereffects of disasters such as anxiety, depression, alcoholism and physical inactivity.
Hindi: लेकिन अगर फ़ुकुशिमा हमें पढ़ा रहा है कि विकिरण के हमारे भय को अतिरंजित किया जा सकता है, तो यह एक और सबक भी प्रदान करता हैः हमें गंभीरता से अधिक सांसारिक, लेकिन संभावित रूप से अधिक घातक, चिंता, अवसाद, शराब और शारीरिक निष्क्रियता जैसे आपदाओं के परिणामस्वरूप लेना चाहिए।
English: But if I adore Thee for Thyself alone,
Hindi: लेकिन अगर मैं अकेले तेरे लिए तुम्हारी उपासना करती हूं,
English: But if I am right in what I have said, why do you hit me?
Hindi: लेकिन मैं सही ढंग से बात कर ली है, तो, तो तुम मुझे क्यों हड़ताल कर?
English: But if I can hear you,
Hindi: पर ज्यों मैं तुझको सुन सकती हूँ,
English: But if I could I'd do it with ease
Hindi: लेकिन अगर मैं इसे बड़ी आसानी से कर दूं
English: But if I could I'd go
Hindi: अगर मैं जा सका तो
English: But if I could choose......I choose YOU!
Hindi: चुनना होता तो मैं तुम्हें ही चुनता. . !
English: But if I could see that archival footage then, in 1999, or in 2000 when the break was happening, maybe things could have been different.
Hindi: लेकिन अगर मैं उस अभिलेखीय फुटेज को देख सकता था, तो 1999 में, या 2000 में जब ब्रेक हो रहा था, तो शायद चीजें हो सकती थीं अलग रहा।
English: But if I could, I promise I would.
Hindi: अगर मैं कर सकता, तो मैं कसम खाता हूँ।
English: But if I criticize you, in my mind it's because I'm trying to steer you in the right direction.
Hindi: लेकिन अगर मैं आपकी आलोचना करता हूं , तो मेरे दिमाग में ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं आपको सही दिशा में चलाने की कोशिश कर रहा हूं।
English: But if I cry when it's over
Hindi: पर जब मैं रोऊँ तो वो हलका से
English: But if I did behave in the way that he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate political behavior, and I am sorry for the feelings he describes having carried with him all these years.
Hindi: लेकिन अगर मैंने व्यवहार किया जैसा कि उन्होंने वर्णन किया है, तो मुझे गहराई से अनुचित शराबी व्यवहार के लिए ईमानदारी से माफ़ी देनी होगी, और इन सभी वर्षों में उनके साथ किए गए भावनाओं के लिए मुझे खेद है।
English: But if I do cry or tear up as you drive away, it is only because I am so proud of you.
Hindi: लेकिन अगर मैं रोती हूं या आपके दूर जाने पर आंसू बहाती हूं, तो यह केवल इसलिए है क्योंकि मुझे आप पर बहुत गर्व है।
English: But if I do go away, then I will send him to you.
Hindi: लेकिन जब मैं दूर चले गए हैं जाएगा, मैं उसे आप के लिए भेज देंगे.
English: But if I don't do the job, how do I get the experience?
Hindi: लेकिन अगर मुझे नौकरी भी नहीं मिलती है तो मुझे अनुभव कैसे प्राप्त होना चाहिए?
English: But if I don't want it, I won't do it out of habit.
Hindi: लेकिन अगर मुझे यह नहीं चाहिए, तो मैं इसे आदत से नहीं निकालूँगा।
English: But if I ever get a job writing for Black Mirror, I'll know to go to the USPTO website for story ideas.
Hindi: लेकिन अगर मुझे कभी ब्लैक मिरर के लिए जॉब राइटिंग मिलती है, तो मुझे कहानी के विचारों के लिए यूएसपीटीओ की वेबसाइट पर जाना होगा।
English: But if I ever had the chance,
Hindi: यदि कभी मुझे मौका मिला तो,
English: But if I get the opportunity, I would like to be the Minister for Swachh Bharat.
Hindi: लेकिन अगर मुझे मौका मिला तो मैं स्वच्छ भारत का मिनिस्टर बनना चाहूंगी.