Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At first, they were not seriously perceived, but as time went on, interest in such unusual structures became more and more, and today this is a full-fledged piece of furniture recognized as very original and stylish.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें गंभीरता से नहीं माना गया था, लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया, ऐसी असामान्य संरचनाओं में रुचि बढ़ रही थी, और आज यह फर्नीचर का एक पूर्ण टुकड़ा है जो बहुत ही मूल और स्टाइलिश के रूप में पहचाना जाता है।
English: At first, they will not pay attention to you,
Hindi: पहले वो आप पर ध्यान नहीं देंगे,
English: At first, they'll ask why you're doing it, but later they'll ask you how you did it.
Hindi: पहले वे आपसे पूछेंगे आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, बाद में वे ही आपसे पूछेंगे आपने ऐसा कैसे किया
English: At first, they'll ask you why you're doing it but later they'll ask you how you did it.
Hindi: पहले वे आपसे पूछेंगे आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, बाद में वे ही आपसे पूछेंगे आपने ऐसा कैसे किया
English: At first, this may only occur with physical activity.
Hindi: सबसे पहले, यह केवल शारीरिक गतिविधि के साथ हो सकता है।
English: At first, this scheme has for all the Indians.
Hindi: सबसे पहले, यह योजना सभी भारतीयों के लिए है।
English: At first, this was a warning
Hindi: सबसे पहले, यह एक चेतावनी थीः
English: At first, though, I couldn't seem to understand that
Hindi: पहले-पहले तो मुझे वो समझ ही न सके
English: At first, try cycling for around 3 miles 4.8 km in 30 minutes, then gradually increase your speed and distance.
Hindi: सबसे पहले, 30 मिनट में लगभग 3 मील 4.8 किमी साइकिल चलाने की कोशिश करें, फिर धीरे-धीरे अपनी गति और दूरी बढ़ाएं।
English: At first, try cycling for around 3 miles 4.8 km in 30 minutes, then gradually increase your speed and distance.12
Hindi: सबसे पहले, 30 मिनट में लगभग 3 मील 4.8 किमी साइकिल चलाने की कोशिश करें, फिर धीरे-धीरे अपनी गति और दूरी बढ़ाएं।
English: At first, try to go to this link
Hindi: पहले, इस लिंक पर जायः
English: At first, usually people don't pay special attention to their own well-being.
Hindi: सबसे पहले, आमतौर पर लोग अपनी भलाई पर विशेष ध्यान नहीं देते हैं।
English: At first, visit the official website of Delhi Police.
Hindi: सबसे पहले, दिल्ली पुलिस की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: At first, we didn't really perceive this as a problem.
Hindi: सबसे पहले, हमने वास्तव में इसे एक समस्या के रूप में नहीं देखा।
English: At first, we found the game design to be rather plain.
Hindi: सबसे पहले, हमने गेम डिज़ाइन को अपेक्षाकृत सादा पाया।
English: At first, we had a certain respect for him but soon we lived in terror of his approach.
Hindi: पहले हम उनके लिए एक निश्चित सम्मान रखते थे, लेकिन जल्द ही हम उनके दृष्टिकोण से आतंकित हो गए।
English: At first, we have to know,
Hindi: शुरू में, हमें पता होना चाहिए
English: At first, we learn about Kurup through the fleeting memory of his family and friends.
Hindi: सबसे पहले, हम कुरुप के बारे में उसके परिवार और दोस्तों की क्षणभंगुर स्मृति के माध्यम से सीखते हैं।
English: At first, we should understand ourselves.
Hindi: सबसे पहले हमें खुद को समझना होगा!
English: At first, we will talk about the online method.
Hindi: सबसे पहले बात कर लेते है ऑनलाइन तरीके की
English: At first, when the bird only felt the charm of free flight, it can be called back not only by repeated repetition of its name, but also using its favorite treat, of course, in small quantities.
Hindi: सबसे पहले, जब पक्षी ने केवल स्वतंत्र उड़ान की सुंदरता महसूस की, तो उसे न केवल उसके नाम की पुनरावृत्ति की मदद से वापस आमंत्रित करना संभव है, बल्कि छोटी मात्रा में, निश्चित रूप से उसकी पसंदीदा विनम्रता का उपयोग करना।
English: At first, you can use 500 MB of VPN for free every month.
Hindi: सबसे पहले, आप हर महीने मुफ्त में 500 एमबी वीपीएन का उपयोग कर सकते हैं।
English: At first, you can work from home.
Hindi: शुरुवाद में आप घर से ही खुद काम कर सकते है।
English: At first, you have to go to your dashboard.
Hindi: सर्वप्रथम आपको अपने डायल कीपैड में जाना होगा।
English: At first, you have to open this portal.
Hindi: सबसे पहले आपको इस पोर्टल को ओपन करना है।
English: At first, you have to switch on to the main website of the department.
Hindi: आपको सबसे पहले विभाग की मुख्य वेबसाइट पर जाना होगा.
English: At first, you may find its taste strange, but you will get used to it with time.
Hindi: शुरुआत में आपको इसका स्वाद थोड़ा धात्विक लग सकता है लेकिन आपको समय के साथ इसकी आदत हो जाएगी।
English: At first, you might find that Facebook is the most profitable and valuable marketing channel within your business.
Hindi: आपको लग सकता है कि फेसबुक आपके व्यवसाय का सबसे मूल्यवान और लाभदायक मार्केटिंग चैनल है।
English: At first, you might think it is a bit complex and a little hard to use.
Hindi: प्रारंभ में, यह उपयोग करने के लिए थोड़ा भारी और जटिल लग सकता है
English: At first, you need to open this portal.
Hindi: सबसे पहले आपको इस पोर्टल को ओपन करना है।
English: At first, you will have to wash the fish eggs well with water.
Hindi: सबसे पहले आपको बलगम से मछली को अच्छी तरह से कुल्ला करने की आवश्यकता है।
English: At first, you won't quite understand what it is about this person you met between July 11 and 15 that attracts you, but soon you'll be totally obsessed.
Hindi: सबसे पहले, आप यह नहीं समझ पाएंगे कि 11 से 15 जुलाई के बीच मिले इस व्यक्ति के बारे में ऐसा क्या है जो आपको आकर्षित करता है, लेकिन जल्द ही आप पूरी तरह से जुनूनी हो जाएंगे।
English: At first, you won't see anything happening.
Hindi: सबसे पहले, आप कुछ भी होते हुए नहीं देखेंगे।
English: At first, you'll be the final.
Hindi: शुरुआत में, आप अंतिम होंगे।
English: At first, you'll likely find your mind reverting to your worries.
Hindi: सबसे पहले, आप शायद पाएंगे कि आपका मन अपनी चिंताओं के लिए वापस भटकता रहता है।
English: At first, you'll likely spend a lot of time researching products that have no profit potential, but over time you'll learn the tricks.
Hindi: सबसे पहले, आप उन उत्पादों पर शोध करने में बहुत समय बिताएंगे जिनमें कोई लाभ क्षमता नहीं है, लेकिन समय के साथ आप चालें सीखेंगे।
English: At five hours, their battery life is not as good as some new models that are hitting the market, but it's on par with the AirPods Pro's battery life and the well-designed wireless charging case gives you an additional 19 hours there is a quick-charge feature.
Hindi: पांच घंटे में, उनकी बैटरी लाइफ कुछ नए मॉडल के रूप में अच्छी नहीं है जो बाजार में मार रहे हैं, लेकिन यह एयरपॉड्स के बराबर है प्रो की बैटरी लाइफ और अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया वायरलेस चार्जिंग केस आपको अतिरिक्त 19 घंटे देता है त्वरित चार्ज है सुविधा ।
English: At five hours, their battery life isn't as good as some new models that are hitting the market, but it's on par with the AirPods Pro's battery life and the well-designed wireless charging case gives you an additional 19 hours there is a quick-charge feature.
Hindi: पांच घंटे में, उनकी बैटरी लाइफ कुछ नए मॉडल के रूप में अच्छी नहीं है जो बाजार में मार रहे हैं, लेकिन यह एयरपॉड्स के बराबर है प्रो की बैटरी लाइफ और अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया वायरलेस चार्जिंग केस आपको अतिरिक्त 19 घंटे देता है त्वरित चार्ज है सुविधा ।
English: At five o'clock he arrived back at my house.
Hindi: शाम को पांच बजे वो मेरे घर ही आ गया.
English: At five o'clock he left the office.
Hindi: पांच बजे वह दफ्तर से बाहर निकल आई ।
English: At five o'clock the office was vacated.
Hindi: पांच बजे आफिस खाली हो गया ।
English: At five o'clock, he left the office.
Hindi: पांच बजे वह दफ्तर से बाहर निकल आई ।
English: At five plus, it performs guard functions and is always ready to learn something new.
Hindi: पांच प्लस में, यह गार्ड कार्य करता है और हमेशा कुछ नया सीखने के लिए तैयार रहता है।
English: At five, we left the room.
Hindi: 5 बजे से हम लोग रूम से बाहर निकले. .
English: At football, a challenge or challenge, in the English language is a mechanism of the head coach, the referee or a player to review a controversial play in the middle of a game.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल में, एक चुनौती या चुनौती, अंग्रेजी भाषा में मुख्य कोच का एक तंत्र है, रेफरी या एक खिलाड़ी खेल के प्रदर्शन के बीच में एक विवादास्पद खेल की समीक्षा करने के लिए।
English: At four o'clock I went to the governor and Resigned.
Hindi: चार बजे मैं गवर्नर के पास गया और इस्तीफा दे दिया।
English: At four o'clock in the afternoon he calls to tell you his boss wants him to work late and he simply cannot get away so he has to cancel the date.
Hindi: दोपहर चार बजे दोपहर में आपको यह बताने के लिए कहा जाता है कि उसके मालिक चाहता है कि वह देर से काम करे और वह आसानी से दूर नहीं जा सकें, इसलिए उसे तिथि रद्द करनी है।
English: At fourteen, he had learned Latin, Greek, Italian and French.
Hindi: छोटी उम्र में ही उन्होंने ग्रीक, लैटिन, फ़्रांसीसी, अंग्रेज़ी और इतालवी भाषाएँ सीख ली थीं.
English: At front of car.
Hindi: कार के सामने।
English: At front of us..
Hindi: हमारे सामने-
English: At full operation, Ichthys is expected to produce 8.9 million tonnes of LNG a year, along with 1.7 million tonnes of LPG and about 100,000 barrels per day of condensate, an ultra-light form of crude oil.
Hindi: पूर्ण परिचालन क्षमता पर, इचिथिस सालाना 8.9 मिलियन टन एलएनजी उत्पादन करने की उम्मीद है, साथ ही लगभग 1.7 मिलियन टन एलपीजी और लगभग 100,000 बैरल कंडेनसेट प्रति दिन, कच्चे तेल का एक अति-प्रकाश रूप है।
English: At full operation, Ichthys is expected to produce 8.9 million tonnes of LNG a year, along with about 1.7 million tonnes of LPG and about 100,000 barrels per day of condensate, an ultra-light form of crude oil.
Hindi: पूर्ण परिचालन क्षमता पर, इचिथिस सालाना 8.9 मिलियन टन एलएनजी उत्पादन करने की उम्मीद है, साथ ही लगभग 1.7 मिलियन टन एलपीजी और लगभग 100,000 बैरल कंडेनसेट प्रति दिन, कच्चे तेल का एक अति-प्रकाश रूप है।
English: At full operation, Ichthys is expected to produce 8.9 million tonnes of LNG a year, along with about 1.7 million tonnes of liquefied petroleum gas and about 100,000 barrels per day of condensate, an ultra-light form of crude oil.
Hindi: पूर्ण परिचालन क्षमता पर, इचिथिस सालाना 8.9 मिलियन टन एलएनजी उत्पादन करने की उम्मीद है, साथ ही लगभग 1.7 मिलियन टन एलपीजी और लगभग 100,000 बैरल कंडेनसेट प्रति दिन, कच्चे तेल का एक अति-प्रकाश रूप है।
English: At full operational capacity, Ichthys is expected to produce 8.9 million tonnes of LNG a year, along with about 1.7 million tonnes of LPG and about 100,000 barrels per day of condensate, an ultra-light form of crude oil.
Hindi: पूर्ण परिचालन क्षमता पर, इचिथिस सालाना 8.9 मिलियन टन एलएनजी उत्पादन करने की उम्मीद है, साथ ही लगभग 1.7 मिलियन टन एलपीजी और लगभग 100,000 बैरल कंडेनसेट प्रति दिन, कच्चे तेल का एक अति-प्रकाश रूप है।
English: At full price, it still comes in at a very reasonable 59.99.
Hindi: पूरी कीमत अभी भी बहुत ही उचित  59.99 पर उपलब्ध है।
English: At full scale, it is expected to manufacture around 20 lakh electric scooters in the initial phase.
Hindi: वहीं इसके प्रारंभिक चरण में लगभग 20 लाख इलेक्ट्रिक स्कूटर बनाने की उम्मीद है।
English: At full speed, on the screen - 3000 m
Hindi: पूरी गति से, स्क्रीन पर - 3000 मीटर
English: At funerals, 20 people can be present.
Hindi: अंतिम संस्कार में 20 लोग उपस्थित रह सकते हैं.
English: At gas stations, it happened so, hoses of different lengths.
Hindi: गैस स्टेशनों पर, ऐसा हुआ, विभिन्न लंबाई के होसेस।
English: At global level, India is among those 88 countries that are likely to miss global nutrition targets by the year 2025.
Hindi: इस दृष्टि से भारत उन 88 देशों में शामिल हो गया है, जो संभवतः 2025 तक वैश्विक पोषण लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफल नहीं हो सकेंगे।
English: At ground level it's only green,
Hindi: पृथ्वी पर ही है बस हरियाली,
English: At ground level, it shone like the icing of a cake under the caress of the sun which was declining.
Hindi: जमीनी स्तर पर, यह सूर्य के दुलार के नीचे केक के टुकड़े की तरह चमकता था जो घट रहा था।
English: At gunpoint - the entire infrastructure of the densely populated coast, areas in which one third of the world's population lives.
Hindi: गनपॉइंट पर - घनी आबादी वाले तट के पूरे बुनियादी ढाँचे, जिन क्षेत्रों में दुनिया की एक तिहाई आबादी रहती है।
English: At half-time, England was 1-0 ahead.
Hindi: मध्यांतर तक ऑस्ट्रेलिया 1-0 से आगे था।
English: At harvest time, almost nothing was left - and what little was left was badly damaged.
Hindi: फसल समय पर, लगभग कुछ भी नहीं रह गया था-और क्या थोड़ा छोड़ दिया गया था बुरी तरह क्षतिग्रस्त.
English: At harvest, I was pleased with the final result.
Hindi: फसल पर, मैं अंतिम परिणाम से प्रसंन था.
English: At head of title Ronald Reagan Washington National Airport.
Hindi: नामः रोनाल्ड रीगन वाशिंगटन नेशनल एयरपोर्ट
English: At headquarters, work began on studying the experience gained in managing international forces.
Hindi: मुख्यालय में, अंतरराष्ट्रीय बलों के प्रबंधन में प्राप्त अनुभव का अध्ययन करने पर काम शुरू हुआ।
English: At heart, that's the
Hindi: दिल में ज़हन में, वो ही
English: At heart, you must be a geek, always on the lookout for more technology and improving your gadgets.
Hindi: आपको दिल से एक गीक होना चाहिए, हमेशा टेक्नोलॉजी के बारे में अधिक जानने और अपने गैजेट्स को बेहतर बनाने के लिए देखना चाहिए।
English: At her age it...
Hindi: उस उम्र में ही उसकी...
English: At her age, many women have problems.
Hindi: बड़ी उम्र में महिलाओं को होती हैं कई समस्याएं।
English: At her beauty.
Hindi: उसके सौंदर्य में।
English: At her introduction, an older man entered the room.
Hindi: उनके जाते ही एक वृद्धा ने कमरे मेँ प्रवेश किया।
English: At her mom's job.
Hindi: उसकी माँ काम पर ।
English: At her mother's place.
Hindi: अपनी मां के आंचल में।
English: At her previous burn rate, there would have been no way to keep operations going as they were previously, which is why she had to basically come close to closing up shop.
Hindi: उसके पिछले बर्न रेट पर, ऑपरेशन को चालू रखने का कोई तरीका नहीं था क्योंकि वे पहले थे, इसलिए उसे मूल रूप से दुकान बंद करने के लिए आना पड़ा।
English: At her response, he laughed.
Hindi: जवाब में वह हंस पड़ी।
English: At her school days, her favorite subject was Geography.
Hindi: स्कूल के दिनों में, उनका पसंदीदा विषय भूगोल था।
English: At her trial, Squeaky Fromme's claim that she had no intention of killing Ford but simply wanted to publicize Manson's plight was rejected by the jury, which found her guilty of attempted murder.
Hindi: उसके परीक्षण में, स्क्वीकी सेमेमे का दावा था कि उसका फोर्ड को मारने का कोई इरादा नहीं था, लेकिन बस वह मानसून की दुर्दशा को सार्वजनिक करना चाहता था, जिसे जूरी ने खारिज कर दिया, जिसने उसे हत्या के प्रयास का दोषी पाया।
English: At high altitudes, the red blood cells-
Hindi: उच्च ऊंचाई पर, लाल रक्त कोशिकाएं-
English: At high blood pressure and heart failure.
Hindi: उच्च रक्तचाप और दिल की विफलता.
English: At high concentrations of sucrose acts as a preservative, and therefore it is widely used in the food industry.
Hindi: एक संरक्षक के रूप में कार्य करता है सुक्रोज की उच्च सांद्रता, और इसलिए यह व्यापक रूप से खाद्य उद्योग में प्रयोग किया जाता है।
English: At high concentrations, the odor may be strong and unpleasant.
Hindi: उच्च सांद्रता में, गंध मजबूत और अप्रिय हो सकती है।
English: At high concentrations, the odour may be strong and unpleasant.
Hindi: उच्च सांद्रता में, गंध मजबूत और अप्रिय हो सकती है।
English: At high densities, that is at high pressure and low temperature, the behaviour of the actual or real gases deviate from that predicted by the ideal gas law.
Hindi: उच्च घनत्व पर, जो उच्च दबाव और कम तापमान पर होता है, यथार्थ या वास्तविक गैसों का व्यवहार आदर्श गैस नियम द्वारा भविष्यवाणी की गई है।
English: At high doses, this can cause or aggravate kidney stones in susceptible individuals.
Hindi: उच्च खुराक पर, यह अतिसंवेदनशील व्यक्तियों में गुर्दे की पथरी का कारण या बढ़ सकता है।
English: At high doses, this can cause or even aggravate kidney stones in susceptible individuals.
Hindi: उच्च खुराक पर, यह अतिसंवेदनशील व्यक्तियों में गुर्दे की पथरी का कारण या बढ़ सकता है।
English: At high interest rates.
Hindi: उच्च ब्याज दरों पर।
English: At high levels...
Hindi: उच्च स्तर की...
English: At high loads, the product may be deformed.
Hindi: उच्च भार पर, उत्पाद विकृत हो सकता है।
English: At high speed, it floats above the track.
Hindi: तेज रफ्तार पर यह ट्रैक से ऊपर तैरता है.
English: At high temperature or in the presence of catalysts, sulfur dioxide can be made to react with hydrogen sulfide to form elemental sulfur and water.
Hindi: उच्च तापमान पर या उत्प्रेरक की उपस्थिति में, सल्फर डाइऑक्साइड तत्व सल्फर और पानी बनाने के लिए हाइड्रोजन सल्फाइड के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: At high temperatures or in the presence of alysts, sulfur dioxide reacts with hydrogen sulfide to form elemental sulfur and water.
Hindi: उच्च तापमान पर या उत्प्रेरक की उपस्थिति में, सल्फर डाइऑक्साइड तत्व सल्फर और पानी बनाने के लिए हाइड्रोजन सल्फाइड के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: At high temperatures or in the presence of catalysts, sulfur dioxide reacts with hydrogen sulfide to form elemental sulfur and water.
Hindi: उच्च तापमान पर या उत्प्रेरक की उपस्थिति में, सल्फर डाइऑक्साइड तत्व सल्फर और पानी बनाने के लिए हाइड्रोजन सल्फाइड के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: At high temperatures or in the presence of catalysts, sulfur dioxide reacts with hydrogen sulfide to type elemental sulfur and water.
Hindi: उच्च तापमान पर या उत्प्रेरक की उपस्थिति में, सल्फर डाइऑक्साइड तत्व सल्फर और पानी बनाने के लिए हाइड्रोजन सल्फाइड के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: At high temperatures, electrons are ripped from atom's nuclei and become a plasma or an ionised state of matter.
Hindi: उच्च तापमान पर इलेक्ट्रॉन परमाणु के नाभिक से अलग हो जाते हैं और प्लाज़्मा या पदार्थ की आयनित अवस्था बन जाते हैं।
English: At high temperatures, it forms a passivation layer of silicon dioxide, protecting it from further oxidation.
Hindi: उच्च तापमान पर यह सिलिकॉन डाइऑक्साइड की निष्क्रियता परत बनाता है, इसे आगे ऑक्सीकरण से बचाता है।
English: At high temperatures, the steam generated by the foundation, will soon dissipate.
Hindi: उच्च तापमान पर, नींव द्वारा उत्पन्न भाप, जल्द ही फैल जाएगी।
English: At high temperatures, the vapor generated by the foundation will soon emit.
Hindi: उच्च तापमान पर, नींव द्वारा उत्पन्न भाप, जल्द ही फैल जाएगी।
English: At high volume, the system maintained controlled audio, but most of all I was impressed with the clarity, such as the detailed sound from guitar strings.
Hindi: उच्च मात्रा में, सिस्टम ने नियंत्रित ऑडियो बनाए रखा, लेकिन सबसे अधिक मैं स्पष्टता से प्रभावित हुआ, जैसे कि गिटार के तार से विस्तृत ध्वनि।
English: At higher and so on.
Hindi: ऊपर और इतने पर।
English: At higher dosages, negative effects may end up being increasingly frequent, yet this remains an extremely well endured medication.
Hindi: उच्च खुराक पर, दुष्प्रभाव अधिक लगातार हो सकते हैं, लेकिन यह अभी भी बहुत अच्छी तरह से सहन न करने वाला दवा है।
English: At higher doses, however, vitamin D2 is less potent than vitamin D3.
Hindi: हालांकि, उच्च खुराक पर, विटामिन डी 2 कम शक्तिशाली है।
English: At higher doses, side effects may become more more frequent, but this is still a very well suited drug.
Hindi: उच्च खुराक पर, दुष्प्रभाव अधिक लगातार हो सकते हैं, लेकिन यह अभी भी बहुत अच्छी तरह से सहन न करने वाला दवा है।
English: At higher doses, side effects may become more more likely, but this is still a very well suited drug.
Hindi: उच्च खुराक पर, दुष्प्रभाव अधिक लगातार हो सकते हैं, लेकिन यह अभी भी बहुत अच्छी तरह से सहन न करने वाला दवा है।
English: At higher doses, side impacts may end up being significantly constant, however this continues to be an extremely well endured medication.
Hindi: उच्च खुराक पर, दुष्प्रभाव अधिक लगातार हो सकते हैं, लेकिन यह अभी भी बहुत अच्छी तरह से सहन न करने वाला दवा है।
English: At higher elevations, the expansion was more in the flat areas while in the lower levels it was higher in the slopes.
Hindi: """अधिक ऊंचाई पर, चपटे क्षेत्रों में विस्तार अधिक था जबकि निचले स्तरों पर यह ढलान वाले जगहों पर अधिक था."
English: At higher frequencies, it is quite easy to design a relatively small high-gain antenna.
Hindi: उच्चतर आवृत्तियों पर, अपेक्षाकृत छोटे उच्च-लाभ वाले एंटीना को डिजाइन करना काफी आसान है।
English: At higher temperatures, the product will lose its beneficial properties, and its taste will not be so bright.
Hindi: उच्च तापमान पर, उत्पाद अपने लाभकारी गुणों को खो देगा, और इसका स्वाद इतना उज्ज्वल नहीं होगा।
English: At his age it...
Hindi: उस उम्र में ही उसकी...
English: At his age, I was a world champ.
Hindi: उसकी उम्र में मैं एक विश्व विजेता था।
English: At his best in 2016!
Hindi: सबसे अच्छा , में 2016 के साथ टो ये !
English: At his best, man is the noblest of all animals;
Hindi: सभी प्राणियों में मनुष्य श्रेष्ठ है,
English: At his crowning moment, it dawned on him that golf was just a game.
Hindi: उनके ताज के क्षण में, यह उनके सामने आया कि गोल्फ सिर्फ एक खेल था।
English: At his death in 1950,
Hindi: १९५० में हुआ उनका देहान्त,
English: At his death, he becomes hard and rigid.
Hindi: मृत्यु के समय वह कठोर और सख्त हो जाता है।
English: At his death, he was 46th.
Hindi: अपनी मृत्यु के समय वह 46 वर्ष का था।
English: At his father's hand.
Hindi: पिताजी की हथेली पर।
English: At his father's hand;
Hindi: पिता के हाथों की हथेली पर,
English: At his father's hand?
Hindi: बाप के हाथ?
English: At his first stop of the day at the Bratislava presidential palace, Francis told President Zuzana Caputova, Slovakia's first female president, that the coronavirus pandemic had been the greatest test in recent history, but that it should offer a lesson for the future.
Hindi: ब्रातिस्लावा राष्ट्रपति भवन में दिन के अपने पहले पड़ाव पर, फ्रांसिस ने स्लोवाकिया की पहली महिला राष्ट्रपति, राष्ट्रपति ज़ुज़ाना कैपुटोवा से कहा कि कोरोनोवायरस महामारी हाल के इतिहास में सबसे बड़ी परीक्षा थी, लेकिन यह भविष्य के लिए एक सबक पेश करना चाहिए।
English: At his funeral in Kolkata, over 2 lakh people gathered to pay tribute.
Hindi: कलकत्ता में उनके अंतिम संस्कार में 2 लाख से अधिक लोग श्रद्धांजलि देने एकत्रित हुए.
English: At his monthly press conference, which was held Wednesday at the premises of equipment manufacturer Valeo in Bobigny, the Prime Minister has announced both a plan to support the automotive industry 400 million euros on three years ... ...
Hindi: बॉबनेग में उपकरण निर्माता वेलेओ के परिसर में बुधवार को आयोजित अपने मासिक संवाददाता सम्मेलन में, प्रधान मंत्री ने मोटर वाहन उद्योग 400 मिलियन यूरो का समर्थन करने की योजना की घोषणा की वर्षों . . . . . . ऑटोमोबाइल के लिए समर्थन की योजना की उम्मीद थी, तो क्या क्षेत्र .
English: At his new posting as Thane AEC chief, two years ago, he shot to national prominence in September 2017 by arresting absconder mafia don Dawood Ibrahim Kaskar's younger brother, Iqbal and blew the lid off a major extortion racket in Mumbai and Thane.
Hindi: दो साल पहले ही ठाणे एईसी प्रमुख के तौर पर उन्होंने सितंबर 2017 में फरार माफिया डॉन दाऊद इब्राहिम कासकर के छोटे भाई इकबाल को गिरफ्तार कर मुंबई व ठाणे में जबरन वसूली के एक बड़े रैकेट का भंडाफोड़ किया।
English: At his own feet.
Hindi: अपने ही पैरों पर.
English: At his pace, it wasn't just uncomfortable, it was duck-to-save-yourself scary.
Hindi: उसकी गति से, यह सिर्फ असहज नहीं था, यह डक-टू-सेव-खुद डरावना था।
English: At his peak, Mario Gomez was one of the most prolific strikers in the world, scoring more than 200 goals for some of the biggest clubs in Germany's top division.
Hindi: अपने चरम पर, मारियो गोमेज़ दुनिया के सबसे विपुल स्ट्राइकरों में से एक था, जिसने जर्मनी के शीर्ष डिवीजन के कुछ सबसे बड़े क्लबों के लिए 200 से अधिक गोल किए।
English: At his prayers.
Hindi: उसकी दुआओं में।
English: At his wedding to Laurene Powell, the cake was in the shape of Yosemite's Half Dome.
Hindi: लॉरेन पॉवेल के लिए उनकी शादी में, केक योसेमाइट के आधा डोम के आकार में था।
English: At home 7
Hindi: घर में सेक्स 7
English: At home - work.
Hindi: काम से - घर।
English: At home I was small.
Hindi: घर में छोटा था मैं
English: At home all members of the family must
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों का होना अनिवार्य
English: At home alone or in the park
Hindi: घर में या एकांत में
English: At home alone or in the street
Hindi: घर में या एकांत में
English: At home and family
Hindi: घर और परिवार मेंः
English: At home and in business
Hindi: घर पर और व्यवसाय में
English: At home and in every place
Hindi: घर-बाहर, हर स्थान पर
English: At home and in family
Hindi: घर और परिवार मेंः
English: At home and in the family
Hindi: घर और परिवार मेंः
English: At home and in the office, this wasn't a problem, but outdoors, it was hard to hear or be heard with the earphones.
Hindi: घर और दफ्तर में, यह कोई समस्या नहीं थी, लेकिन बाहर, इयरफ़ोन के साथ सुनना या सुना जाना मुश्किल था।
English: At home and in the stores
Hindi: घर और दुकानों पर
English: At home and in the workplace, this wasn't an issue, however outside, it was difficult to hear or be heard with the headphones.
Hindi: घर और दफ्तर में, यह कोई समस्या नहीं थी, लेकिन बाहर, इयरफ़ोन के साथ सुनना या सुना जाना मुश्किल था।