Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If good scale comes then the workers will not only get minimum wage but also fair wage," the minister explained.
Hindi: यदि अच्छा स्तर आ जाता है तो श्रमिकों को न केवल न्यूनतम वेतन मिलेगा बल्कि अच्छा वेतन भी मिलेगा।
English: If government believes in Digital India, they will have to believe in this  telecom sector being a critical infrastructure and play on bringing health of the sector back," Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि यदि सरकार डिजिटल इंडिया में भरोसा करती है तो उसे यह मानना होगा कि यह एक महत्वपूर्ण ढांचागत क्षेत्र है और इस क्षेत्र की सेहत को सुधारने पर काम करने की जरूरत है।
English: If government cannot give justice, its reply will be given with agitation".
Hindi: सरकार अगर न्याय नहीं दे सकी तो इसका जवाब आंदोलन से दिया जाएगा।
English: If government is confident of its decision, why does it fear releasing these documents?"
Hindi: यदि सरकार को अपने निर्णय पर भरोसा है, तो वह इन दस्तावेजों को सार्वजनिक करने से क्यों डर रही है?
English: If government is confident of its decision, why does it fear releasing these documents?," he asked
Hindi: अगर सरकार को अपने फैसले पर भरोसा है, तो वह इन दस्तावेजों को सार्वजनिक करने से क्यों डर रही है।
English: If he Home Minister Amit Shah stayed in Bangladesh for a few months, he would see exemplary communal harmony in our country," he said.
Hindi: यदि वह गृह मंत्री अमित शाह कुछ महीनों के लिए बांग्लादेश में रहे, तो उन्हें हमारे देश में अनुकरणीय सांप्रदायिक सौहार्द दिखाई देगा.
English: If he Saifuddin Soz has so much affection for Pakistan  Musharraf then he should consider migrating to Pakistan and become his servant."
Hindi: अगर उन्हें पाकिस्तान और मुशर्रफ़ से ज़्यादा लगाव है तो फिर उन्हें पाकिस्तान जाकर उनका सेवक बन जाना चाहिए.
English: If he Yeddyurappa wants fresh elections then this government would have to lose floor test."
Hindi: यदि वह येदियुरप्पा नए चुनाव चाहते हैं तो फ्लोर टेस्ट में हारना होगा.
English: If he believes that water in Delhi is safe, then he should make BIS standard mandatory in the national capital," he said.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि दिल्ली का पानी शुद्ध है तो उन्हें राष्ट्रीय राजधानी में बीआईएस मानक अनिवार्य कर देने चाहिए।
English: If he could devise a method to count and qualify each backlink on the Web, as Page puts it "the Web would become a more valuable place."
Hindi: यदि वे वेब के प्रत्येक बैकलिंक की गिनती और अर्हता प्राप्त करने की कोई विधि तैयार सकें, उनके अपने शब्दों के अनुसार 'वेब एक अधिक मूल्यवान स्थान बन जाएगा'.
English: If he does not resign, we will certainly defeat the government in Assembly and form a new government."
Hindi: अगर वह इस्तीफा नहीं देते हैं तो हम निश्चित तौर पर सरकार को विधानसभा में हराएंगे और नई सरकार बनाएंगे.
English: If he feels after the IPL that 'I am good enough to play for India', don't mess around with that."
Hindi: यदि वह आईपीएल के बाद महसूस करता है कि 'मैं भारत के लिए खेलने के लिए काफी अच्छा हूं', तो उसके साथ खिलवाड़ न करें।
English: If he gets a chance to play in the IPL and if he can regain his form by playing there then it would be extremely helpful for us."
Hindi: अगर उसे आईपीएल में खेलने का मौका मिलता है और वो वहां खेलकर अपनी फॉर्म हासिल कर पाता है तो ये हमारे से बेहद मददगार होगा।
English: If he gets killed...law allows me to do that."
Hindi: यदि वह मारा जाता है तो मुझे कानून इसकी इजाजत देता है।
English: If he gets time to visit other states, why not visit Rajasthan  see the grim situation?"
Hindi: अगर उन्हें अन्य राज्यों का दौरा करने का समय मिलता है, तो वो राजस्थान क्यों न जाते और वहाँ की गंभीर स्थिति पर ध्यान नहीं देते?
English: If he had only gone by structured formulae and what was past knowledge, I don't think there would have been any innovation in this world".
Hindi: अगर वह तय फॉर्मूले और पिछली जानकारियों के आधार पर ही चलते तो मुझे नहीं लगता कि दुनिया में कोई आविष्कार हो पाता.
English: If he has apologised, no complaint from my side."
Hindi: अगर उन्होंने माफी मांग ली है तो मेरी तरफ से कोई शिकायत नहीं है.
English: If he has gone astray while serving the country, the country will decide," she said when asked for her reaction about Priyankas comment.
Hindi: प्रियंका के बयान के बारे में उनकी प्रतिक्रिया पूछे जाने पर उन्होंने कहा, अगर देश सेवा करते हुए वह रास्ते से भटका है,तो देश इसका फैसला करेगा।
English: If he is getting that pension, BCCI is well within its rights to cancel that but only after he has been proven guilty," the official said.
Hindi: अगर उसे यह पेंशन मिल रही है तो बीसीसीआई को इसे रद्द करने का अधिकार है लेकिन उसके दोषी पाए जाने के बाद.
English: If he is real 'mama' after being a chief minister, then why are people committing suicide and why are women unsafe?," he argued.
Hindi: अगर वह असली मामा' हैं तो मुख्यमंत्री बनने के बाद, लोग खुदकुशी क्यों कर रहे हैं और महिलाएं असुरक्षित क्यों हैं?
English: If he is truly contemplating this, then this is final proof, that he has gone mad,"" foreign affairs spokesman for the Danish People's Party, Soren Espersen, told broadcaster DR.
Hindi: डेनमार्क की डैनिश पीपल्स पार्टी के विदेशी मामलों के प्रवक्ता सोरेन एस्पर्सन ने नेशनल ब्रॉडकास्टर डीआर से कहा है कि अगर ट्रंप वास्तव में इस तरह का कोई विचार कर रहे हैं तो यह प्रमाण है कि वह पागल हो गए हैं।
English: If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
Hindi: यदि दिन भर में वह सात बार तेरा अपराध करे और सातों बार तेरे पास फिर आकर कहे, कि मैं पछताता हूं, तो उसे क्षमा कर।।
English: If he speaks more than required, then we do have law and order problem in our country," Supriyo told reporters here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुप्रियो ने कहा कि यदि वह जरूरत से अधिक बोलते हैं, तो फिर हमारे देश में कानून भी है.
English: If he wants to know Godse's ideology, then he should first make it clear whether this session is for Mahatma Gandhi ji or Godse ji?"
Hindi: अगर वह गोडसे की विचारधारा जानना चाहते हैं तो पहले उन्हें यह स्पष्ट करना चाहिए कि यह विधानसभा सत्र महात्मा गांधी के लिए है या गोडसे जी के लिए?
English: If he was building in inflation at say four per cent, it still requires a growth rate of 10 per cent in real terms," Singh said.
Hindi: यदि वह मुद्रास्फीति को चार प्रतिशत मान रहे हैं तो भी वास्तविक रूप से 10 प्रतिशत की सालाना वृद्धि की जरूरत होगी।
English: If he would not have done this, that would really be sad because my family would not be here, and I would not be here."
Hindi: अगर वह ऐसा न करता तो वास्तव में दुख की बात होती क्योंकि मेरा परिवार यहाँ नहीं होता, और मैं यहाँ नहीं होता।"
English: If his performance in films like "Guru", "Dhoom", "Bunty Aur Babli", "Dostana" and "Bol Bachchan" has been applauded, he has also earned his share of criticism for some of his movie choices.
Hindi: जहां गुरु, धूम,  बंटी और बबली , दोस्ताना और बोल बच्चन जैसी फिल्मों में उनके अभिनय की सराहना की गई, वहीं कई फिल्मों के लिए उन्हें आलोचनाओं का शिकार भी होना पड़ा।
English: If hydrogenation is incomplete partial hardening, the relatively high temperatures used in the hydrogenation process tend to flip some of the carbon-carbon double bonds into the "trans" form.
Hindi: अगर हाइड्रोजनीकरण अधूरा है आंशिक सख्त, हाइड्रोजनीकरण प्रक्रिया में प्रयुक्त अपेक्षाकृत उच्च तापमान कुछ कार्बन-कार्बन डबल बांडों को उछाल कर "बदल" सकते हैं।
English: If in Banaras or Bareilly, Hoshangabad or Hathras the first point of contact between a girl and a boy at that endocrinologically well-endowed stage of their lives will be on Facebook, entirely on first name terms, when courtship will begin with one accepting the other's "friend" request, by the time the parents and the families start delving into serious issues like caste, it will be too late.
Hindi: बनारस हो या बरेली, होशंगाबाद या हाथरस हर जगह अगर किसी लड़के और लड़की के बीच किशोरावस्था पार करने के साथ पहला संपर्क फेसबुक पर होता है तो यह पूरी तरह पहले नाम पर आधारित होगा और एक-दूसरे के 'फ्रेंड रिक्वेस्ट' को मानने के बाद जब इश्क शुरू होता है तो अभिभावकों और परिवारवालों के जाति वगैरह पर विचार करने तक देर हो चुकी होती है.
English: If in a team only one player is remained who can bat, and other remaining one or more players because of injury, sickness or absent cannot be available in that case team is declared as ""all out""
Hindi: यदि टीम में केवल एक ही ऐसा बल्लेबाज बचा है जो बल्लेबाजी कर सकता है बाकि बचे हुए एक या अधिक खिलाड़ी चोट बीमारी या अनुपस्थिति के कारण उपलब्ध नहीं हैं तो भी टीम ऑल आउट कहलाती है.
English: If in the match there is one inning for each side then, very often, for each inning the number of balls is decided. In this way, the match is called either ""Limited Over Match"" or ""One Day Match"", and not keeping in mind the number of wickets the team with more runs wins. Because of which draw does not occur. If such kind of match gets interrupted temporarily due to bad weather then a complex mathematical formula named Duckworth-Lewis is used to estimate a new target score. One day match can also be announced ""Resultless"" if one of the team has bowled the set overs but due to some situation like wet weather the game cannot be continued.
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है.इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है.यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ -लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है.एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: If indeed thou ask them who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon to his Law, they will certainly reply, "Allah". How are they then deluded away from the truth?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say "See ye then? the things that ye invoke besides Allah, - can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty? - Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If inning overs before ten player declared out then two players are called as ""not out"". An inning can can be concluded earlier due to three reason if batting team captain declare the inning that is an strategic decision, or batting team has achieved their target and won the game, or the game has been concluded due to bad weather. In the limited over cricket, when last over is going on then also two players can be left out.
Hindi: यदि दस बल्लेबाजों के आउट होने से पहले ही एक पारी समाप्त हो जाए तो दो बल्लेबाज नॉट आउट कहलाते हैं. एक पारी तीन कारणों से जल्दी ख़त्म हो सकती है यदि बल्लेबाजी पक्ष का कप्तान घोषित कर दे की परी समाप्त हो गई है जो एक सामरिक निर्णय होता है या बल्लेबाजी पक्ष ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया हो और खेल को जीत लिया हो या खेल ख़राब मौसम या समय ख़त्म हो जाने के कारण समाप्त कर दिया जाये. सीमित ओवरों के क्रिकेट में जब अंतिम ओवर किया जा रहा हो तब भी दो बल्लेबाज बचे हो सकते हैं.
English: If it continues,no power in will be able to protect Pakistan from getting further divided into pieces," he said.
Hindi: यदि यह जारी रहा, तो कोई भी शक्ति पाक को टुकड़ों में विभाजित होने से बचाने में सक्षम नहीं होगी
English: If it could work in Delhi, "which I think it would", there would be no water shortage in the city, the chief minister said.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर यह तकनीक दिल्ली में काम कर सकी, तो मुझे लगता है कि दिल्ली में पानी की कमी नहीं होगी.
English: If it declines further to around 1,000-1,100 cubic meter, then India could be declared as a water-stressed country," he warned.
Hindi: यदि यह और घटकर 1,000-1,100 क्यूबिक मीटर के आसपास रह जाती है तो भारत को जल संकट वाला देश घोषित किया जा सकता है.
English: If it happens, it happens, and if it doesn't, it doesn't...And at the moment Chris Hughton is doing a great job."
Hindi: यदि यह होता है, तो होता है और यदि यह नहीं होता, तो नहीं होता है।.. और इस समय क्रिस हग्टन एक महान काम कर रहे हैं."
English: If it is not as per your will, then it is Gods will, and God will always want your good, so its better."
Hindi: 'अगर तुम्हारे मन का नहीं हो रहा है, तो वो ईश्वर के मन का हो रहा है, और ईश्वर हमेशा, तुम्हारा अच्छा ही चाहेगा, इस लिए ज्यादा अच्छा!
English: If it is passed in the present form because of the rigid and undemocratic stand adopted by the Narendra Modi government and becomes law, it will do more harm to Muslim women and double the atrocities faced by them," she said in a statement here.
Hindi: मायावती ने एक बयान में कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के अड़ियल व अलोकतान्त्रिक रवैये के कारण अगर यह विधेयक वर्तमान स्वरुप में पारित होकर कानून बन जाता है तो इससे मुस्लिम महिलाएं दोहरे अत्याचार का शिकार होंगी तथा उनका हित होने के बजाय अहित ही होगा।
English: If it is rolled out as a core centrally-sponsored scheme, Andhra, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, MP, Odisha, Telangana and UP will be under pressure as they have already announced farm loan waivers, and only Chhattisgarh and Jharkhand have "some fiscal space" to accommodate such expenditure.
Hindi: अगर इसे मुख्य केंद्र प्रायोजित योजना के रूप में लागू किया गया तो आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश पर दबाव बढ़ेगा क्योंकि ये पहले ही कर्ज माफी की घोषणा कर चुके हैं।
English: If it is said that Pakistans people and Kashmiris should become delinked from the situation inside Jammu and Kashmir, that is not possible," he said.
Hindi: अगर यह कहा जाता है कि पाकिस्तान की जनता और कश्मीरियों को जम्मू और कश्मीर के भीतरी हालात से अलहदा कर दिया जाए तो वह मुमकिन नहीं है।
English: If it is so, what is democracy and where is democracy?"
Hindi: अगर ऐसा ही है तो फिर लोकतंत्र क्या है और लोकतंत्र कहां है?
English: If it is true that the body of Cambyses II was brought home "to the Persians," his burying place must be somewhere beside that of his father.
Hindi: अगर यह सच है कि कैम्बीसेस द्वितीय के शरीर को "फारसियों के लिए" घर लाया गया था, तो उसे दफनाने का स्थान जरूर कहीं न कहीं उसके पिता की कब्र के बगल में होना चाहिए.
English: If it reaches Rs 7000 crore, it will be another landmark financial deal for Indian cricket," said the official.
Hindi: अगर यह 7000 करोड़ तक पहुंचती है तो भारतीय क्रिकेट के लिए एक और ऐसा वित्तीय करार होगा जो मील का पत्थर साबित होगा.
English: If it seems evil to you to serve Yahweh, choose this day whom you will serve. whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell but as for me and my house, we will serve Yahweh."
Hindi: और यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो. परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा की सेवा नित करूंगा।
English: If it turns out that both prove dishonest, two others should take their place from amongst those whose rights have been usurped and let them swear by God, saying, "Our testimony is indeed truer than the testimony of these two. And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors."
Hindi: फिर यदि पता चल जाए कि उन दोनों ने हक़ मारकर अपने को गुनाह में डाल लिया है, तो उनकी जगह दूसरे दो व्यक्ति उन लोगों में से खड़े हो जाएँ, जिनका हक़ पिछले दोनों ने मारना चाहा था, फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि "हम दोनों की गवाही उन दोनों की गवाही से अधिक सच्ची है और हमने कोई ज़्यादती नहीं की है। निस्सन्देह हमने ऐसा किया तो अत्याचारियों में से होंगे।"
English: If it were not our intention to improve our relations with Pakistan, perhaps our Prime Minister would not have invited the Pakistan PM to the oath ceremony," he said.
Hindi: अगर हमारी मंशा संबंधों को बेहतर बनाने की नहीं होती तो शायद हमारे प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित नहीं किया होता।
English: If legislatures start doing the work of judiciary and executive then what will happen to the constitutional order," Yadav said.
Hindi: अगर विधायिकाओं ने न्यायपालिका और सरकार का काम करना शुरू कर दिया तो संवैधानिक व्यवस्था का क्या होगा?
English: If loan waiver can be given in UP why not in Maharashtra?"
Hindi: अगर उत्तर प्रदेश में कर्ज माफी की जा सकती है तो महाराष्ट्र में क्यों नहीं?
English: If ministers get any departmental information from any source then they should go deep into it and take actions if needed," said Chouhan.
Hindi: मंत्रियों को किसी भी स्त्रोत से कोई जानकारी मिले तो उसकी गहराई में जाएं, जरूरत हो तो कार्रवाई करें।
English: If my Project India gets implemented, then I am more then happy to be with the team," Brasa told PTI Bhasha in an interview.
Hindi: ब्रासा ने कहा कि यदि मेरा प्रोजक्ट इंडिया लागू हो जाता है, तो मुझे भारतीय टीम को प्रशिक्षित करके बेहद खुशी होगी।
English: If my angered followers make counter personal attacks, I cannot be held responsible just as BJP cannot be held responsible for the rogue IT cell of the party."
Hindi: अगर मेरे नाराज समर्थक विरोध में निजी हमले शुरू कर दें तो मुझे जिम्मेदार ठहराया जा सकता जैसे कि भाजपा को बेकार पार्टी आईटी सेल के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: If my candidate or that of Mukesh Sahni VIP chief were not serious about the contest, we would not have campaigned so intensively," Majhi said.
Hindi: अगर मेरा उम्मीदवार या मुकेश सहनी वीआईपी प्रमुख इस उपचुनाव को लेकर गंभीर नहीं होते, तो हमलोग उनके लिए इतनी गहनता से प्रचार नहीं करते।
English: If my deepest wish is to sit on a beach in Maine fishing for bass, I might cheerfully forgo stock options in Microsoft to do it. - - Alan Ryan, "It 's Not Easy Being Equal", New York Times, June 18, 2000
Hindi: अगर मेरी दिली तमन्ना मैन के समुद्रतट पर बैठ कर मछली पकड़ने की हो तो मैं इसे पूरा करने के लिए शायद खुशी खुशी माइक्रोसॉफ्ट में अपने पूंजी विकल्प त्याग दूं।-- एलन रायन, "इट्स नॉट ईसी बीइंग इक्वल", न्यूयार्क टाईम्स, जून 18,2000
English: If my deepest wish is to sit on a beach in Maine fishing for bass, I might cheerfully forgo stock options in Microsoft to do it. - - Alan Ryan, "It 's Not Easy Being Equal", New York Times, June 18, 2000.
Hindi: अगर मेरी दिली तमन्ना मैन के समुद्रतट पर बैठ कर मछली पकड़ने की हो तो मैं इसे पूरा करने के लिए शायद खुशी खुशी माइक्रोसॉफ्ट में अपने पूंजी विकल्प त्याग दूं।-- एलन रायन, "इट्स नॉट ईसी बीइंग इक्वल", न्यूयार्क टाईम्स, जून 18,2000
English: If my demands are not met soon, I will convert to Islam on the first anniversary of my son's killing and then end my life," he added.
Hindi: अगर मेरी मांगें जल्द पूरी नहीं हुईं, तो मैं अपने बेटे की हत्या की पहली बरसी पर इस्लाम धर्म अपनाऊंगा और फिर अपना जीवन समाप्त करूंगा.
English: If my involvement in anti-national activities is proved, then Modi ji, Rajnath ji and Fadnavis ji can act against me and initiate proper action."
Hindi: अगर मैं किसी राष्ट्र-विरोधी गतिविधि में लिप्त हूं, तो मोदी जी, राजनाथ जी, फडणवीस जी मेरे खिलाफ कार्रवाई कर सकते हैं.
English: If my own people were not in my way, I would have shown you Akhilesh that if we can vote you to power, we can pull you down too," he had said.
Hindi: यदि मेरे अपने लोग मेरे रास्ते में नहीं होते, तो मैंने आपको अखिलेश दिखा दिया होता कि यदि हम आपको वोट देकर सत्ता में ला सकते हैं तो हम आपको सत्ता से बाहर भी कर सकते हैं।
English: If my statement hurt anyone's feelings, then I apologize to all such people."
Hindi: अगर मेरे बयान से किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची तो मैं ऐसे सभी लोगों से माफी मांगता हूं.
English: If naturopaths are not to be judged "nonscientific practitioners", the term has no useful meaning".
Hindi: अगर नेचुरोपैथ चििकत्सकों को "अवैज्ञानिक इलाज करने वालों के रूप में" नहीं घोषित किया जाता है तो इस शब्द का कोई उपयोगी अर्थ नहीं निकलता.
English: If necessary we will also go to court," he said.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम कोर्ट भी जाएंगे।
English: If necessary, the central leadership of BJP will intervene."
Hindi: आवश्यक हुआ तो भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व हस्तक्षेप करेगा।
English: If necessary, the police will again request the court to extend the remand of Sharjeel Imam."
Hindi: जरूरत हुई तो दोबारा भी अदालत से शरजील इमाम की रिमांड बढ़ाने की गुजारिश पुलिस कर लेगी।
English: If need be, we will approach the Prime Minsiter and have a discussion on it," said CM P Vijayan.
Hindi: जरूरत पड़ी तो पीएम से करेंगे बात- सीएम विजयन
English: If needed we will take the issue to international fora," the Home Minister asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ने पर हम अंतर्राष्ट्रीय कोर्ट में भी इस मसले को ले जाएंगे।
English: If needed, a CBI probe will also be recommended," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ेगी तो सीबीआई जांच भी कराएंगे.
English: If needed, we shall set up more centres as the number of people returning could be huge," Kumar said during the meeting, PTI reported.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर जरूरत पड़ी तो हमें और केंद्र स्थापित करने पड़ सकते हैं क्योंकि लौटने वाले लोगों की संख्या ज्यादा हो सकती है।
English: If needed, we will take them into remand, bring them to UP and question them," he added.
Hindi: जरूरत पड़ी तो हम उन्हें रिमांड में लेंगे, उन्हें यूपी लाएंगे और उनसे पूछताछ करेंगे।
English: If new evidence comes to light, CBI will reopen investigation in the case," the CBI official said.
Hindi: सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि इस मामले में कुछ नए तथ्य सामने आए हैं, इसलिए इसकी नए सिरे से जांच शुरू की जा रही है।
English: If no one else will step in  deliver justice can we expect you to punish those guilty of this assault?"
Hindi: अगर कोई और आगे नहीं आता और इंसाफ नहीं करता तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि हमले के दोषियों को आप सजा दिलवाएंगे?
English: If not a genocide, something close to it going on in Xinjiang," Robert O'Brien told the online event.
Hindi: रॉबर्ट ओब्रायन ने एस्पेन इंस्टीट्यूट द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन कार्यक्रम को बताया कि अगर यह नरसंहार नहीं है तो फिर भी उस जैसा कुछ शिनजियांग में चल रहा है।
English: If not having IPL will solve the problem, then we should stop playing cricket," Dravid told 'NDTV'.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा, यदि आईपीएल के नहीं होने से यह समस्या सुलझ जाएगी, तो हमें क्रिकेट खेलना बंद कर देना चाहिए।
English: If not repealed, these Laws will effectively dismantle the edifice of national food security that rests upon - minimum support price MSP, government procurement and public distribution system PDS," the statement said.
Hindi: """ यह भी कहा गया है कि अगर इन कानूनों को निरस्त नहीं किया जाता है, तो ये राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा को प्रभावी ढंग से समाप्त कर देंगे जो न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी, सरकारी खरीद और सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस पर टिकी हुई है।"
English: If not, then when will the electricity be free up to 200 units in BJP ruled States,"?
Hindi: यदि नहीं तो भाजपा शासित राज्यों में कब तक 200 यूनिट तक बिजली फ्री हो जाएगी?
English: If not, why force millions of farmers, labourers, traders?"
Hindi: यदि नहीं हैं तो लाखों किसानों, मजदूरों और व्यापारियों पर इसे क्यों थोप रहे हैं।
English: If nothing is done crores of people will be pushed into poverty," he said.
Hindi: अगर कुछ नहीं किया गया तो करोड़ों लोग गरीबी में धकेल दिया जाएंगे।