Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the following letter series, some of the letters are missing which are given in that order as one of the alternatives below it
Hindi: निम्नलिखित अक्षर श्रेणी में कुछ अक्षर लुप्त हैं इन्हें उसके नीचे रखे गये विकल्पों में से एक में उसी क्रम में दिया गया हैः
English: In the following lines you can find the list prepared by this institution.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों में आप इस संस्थान द्वारा तैयार की गई सूची पा सकते हैं।
English: In the following lines, learn how to print the ticket and make the payment of IPVA 2019 in Rio de Janeiro.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों में, जानिए कि टिकट कैसे प्रिंट करें और रियो डी जनेरियो में आईपीवीए 2019 का भुगतान करें।
English: In the following lines, the supposed all-rounders are examined in more detail, examples and their effects are given.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों में, कथित ऑलराउंडरों की अधिक विस्तार से जांच की जाती है, उदाहरण और उनके प्रभाव दिए गए हैं।
English: In the following lines, we explain them to you.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों में हम उन्हें आपको समझाते हैं.
English: In the following lines, we will present the mantras that more they can influence the change we look forward to.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों में हम आपको मंत्रों को और अधिक प्रस्तुत करेंगे उस बदलाव को प्रभावित कर सकते हैं जिसे हम उम्मीद कर रहे हैं .
English: In the following list, we'll look at the popularity of games among those who claim to wager one day per month.
Hindi: निम्नलिखित सूची में, हम उन लोगों के बीच गेम की लोकप्रियता को देखेंगे जो प्रति माह एक दिन दांव लगाने का दावा करते हैं।
English: In the following menu, you will have two options.
Hindi: अगले मेनू पर, आपके पास दो विकल्प हैंः
English: In the following month, Israel and Sudan announced they would normalize relations, and Morocco established diplomatic relations with Israel in December, after U.S. President Joe Biden defeated his predecessor Donald Trump in the election.
Hindi: अगले महीने, इज़राइल और सूडान ने घोषणा की कि वे संबंधों को सामान्य करेंगे, और मोरक्को ने दिसंबर में इज़राइल के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए, जब अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने चुनाव में अपने पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प को हराया।
English: In the following months, AOL additionally made a deal with Microsoft and acquired several tech properties, including Millennial Media and Kanvas to bolster their mobile ad-tech capabilities.
Hindi: अगले महीनों में, एओएल ने माइक्रोसॉफ्ट के साथ एक सौदा भी किया और मिलेनियल मीडिया और कानवास सहित कई तकनीकी गुणों को हासिल किया ताकि उनकी मोबाइल विज्ञापन-तकनीक क्षमताओं को मजबूत किया जा सके।
English: In the following months, AOL also made a deal with Microsoft and acquired several tech properties, including Millennial Media and Kanvas to bolster their mobile ad-tech capabilities.
Hindi: अगले महीनों में, एओएल ने माइक्रोसॉफ्ट के साथ एक सौदा भी किया और मिलेनियल मीडिया और कानवास सहित कई तकनीकी गुणों को हासिल किया ताकि उनकी मोबाइल विज्ञापन-तकनीक क्षमताओं को मजबूत किया जा सके।
English: In the following months, AOL also made deals with Microsoft and acquired several tech properties including Millennial Media and Kanvas to bolster their mobile ad-tech capabilities.
Hindi: अगले महीनों में, एओएल ने माइक्रोसॉफ्ट के साथ एक सौदा भी किया और मिलेनियल मीडिया और कानवास सहित कई तकनीकी गुणों को हासिल किया ताकि उनकी मोबाइल विज्ञापन-तकनीक क्षमताओं को मजबूत किया जा सके।
English: In the following months, thousands of farmers from across the country joined the protest at Tikri, Singhu and Ghazipur borders around the national capital.
Hindi: आगे के महीनों में राष्ट्रीय राजधानी के करीब टीकरी, सिंघू और गाजीपुर बॉर्डर पर देशभर से हजारों किसान आ जुटे।
English: In the following number series a wrong number is given.
Hindi: निम्नलिखित संख्या श्रृंखला में, एक गलत संख्या दी गई है।
English: In the following number series, a wrong number is given, find out that number.
Hindi: निम्न संख्या-श्रृंखला में, एक संख्या गलत दी गई है, उस संख्या को ज्ञात कीजिए।
English: In the following number series, a wrong number is given.
Hindi: निम्नलिखित संख्या श्रृंखला में, एक गलत संख्या दी गई है।
English: In the following ones, we revisit the relation between consciousness and attention.
Hindi: निम्नलिखित में, हम चेतना और ध्यान के बीच के संबंध को फिर से दर्शाते हैं।
English: In the following page, individuals can either check their name with or without the registration number as per the instructions mentioned below.
Hindi: इस पेज में, व्यक्ति नीचे दिए गए निर्देशों के अनुसार पंजीकरण संख्या के साथ या उसके बिना अपना नाम देख सकते हैं।
English: In the following picture gallery we have put together for you these and other plants that can be dangerous for your cat.
Hindi: निम्नलिखित चित्र गैलरी में हमने आपके लिए इन और अन्य पौधों को एक साथ रखा है जो आपकी बिल्ली के लिए खतरनाक हो सकते हैं।
English: In the following picture, two maps can be seen.
Hindi: नीचे दिए गए चित्र में, हम दो ग्राफ़ देख सकते हैं।
English: In the following points, I will show you which methods you can use.
Hindi: निम्नलिखित बिंदुओं में, मैं आपको दिखाएगा कि आप कौन से तरीके उपयोग कर सकते हैं।
English: In the following post ...
Hindi: नीचे दी गई पोस्ट में ...
English: In the following question, two rows are given and to find out the resultant of a particular row you need to follow the following steps.
Hindi: निर्देशः प्रश्न में दो पंक्तियां दी गयीं हैं और किसी विशेष पंक्ति का परिणाम जानने के लिए आपको निम्न चरणों का पालन करने की आवश्यकता हैः
English: In the following questions, select the one which is different from the other three options?
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों में, वह चुनें जो अन्य तीन प्रतिक्रियाओं से अलग है?
English: In the following recipe, viburnum is combined with honey, which enhances its healing properties.
Hindi: निम्नलिखित नुस्खा में, विबर्नम को शहद के साथ जोड़ा जाता है, जो इसके उपचार गुणों को बढ़ाता है।
English: In the following season in 2013, he got only one opportunity to bat, in which he made 6 runs.
Hindi: 2013 में वह सिर्फ एक मैच खेल पाये जिसमें उन्होंने 6 रन बनाए।
English: In the following section -...
Hindi: अगले भाग में--
English: In the following section I'm
Hindi: अगले भाग में है कि मैंने
English: In the following section we will look a little closer at the retail forex market and at some of the advantages of being a small fish in a huge ocean.
Hindi: निम्नलिखित खंड में हम खुदरा विदेशी मुद्रा बाजार में एक छोटे से करीब और एक विशाल सागर में एक छोटी मछली जा रहा है के लाभ में से कुछ पर दिखेगा।
English: In the following section we'll learn how to generate electricity from shoe while walking, and which may be used for charging a Li-ion cell.
Hindi: निम्नलिखित अनुभाग में हम सीखेंगे कि चलते समय जूता से बिजली कैसे उत्पन्न की जाए, और जिसका उपयोग ली-आयन सेल चार्ज करने के लिए किया जा सकता है।
English: In the following section, I want to proof if you can do a good analysis with this platform.
Hindi: निम्नलिखित अनुभाग में, मैं सबूत अगर आप इस मंच के साथ एक अच्छा विश्लेषण कर सकते हैं चाहता हूँ.
English: In the following section, we have discussed how you can make hibiscus tea right at your home.
Hindi: अगले भाग में, हमने चर्चा की है कि आप अपने घर पर ही गुड़हल की चाय कैसे बना सकते हैं।
English: In the following section, we have discussed the possible side effects this tea can cause.
Hindi: निम्नलिखित खंड में, हमने इस चाय के संभावित दुष्प्रभावों पर चर्चा की है।
English: In the following section, we will tell you
Hindi: अगले परिच्छेद में हम आपको बताएँगे कि
English: In the following section, we'll list every Asian nation in order of population and give a brief rundown of their stance regarding online gambling.
Hindi: निम्नलिखित अनुभाग में, हम प्रत्येक एशियाई राष्ट्र जनसंख्या के क्रम में को सूचीबद्ध करेंगे और ऑनलाइन जुआ के बारे में उनके रुख का संक्षिप्त विवरण देंगे।
English: In the following section, well list every asian nation in order of population and give a brief rundown of their stance regarding online gambling.
Hindi: निम्नलिखित अनुभाग में, हम प्रत्येक एशियाई राष्ट्र जनसंख्या के क्रम में को सूचीबद्ध करेंगे और ऑनलाइन जुआ के बारे में उनके रुख का संक्षिप्त विवरण देंगे।
English: In the following sections we will cover each of the above listed items in more detail to give a better understanding of PostgreSQL 's internal control and data structures.
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में हम पोस्टग्रेएसक्यूएल के आंतरिक नियंत्रण और डेटा संरचनाओं की बेहतर समझ देने के लिए उपर्युक्त सूचीबद्ध वस्तुओं में से प्रत्येक को अधिक विस्तार से कवर करेंगे।
English: In the following sections we will cover each of the above listed items in more detail to give a better understanding of PostgreSQL's internal control and data structures.
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में हम पोस्टग्रेएसक्यूएल के आंतरिक नियंत्रण और डेटा संरचनाओं की बेहतर समझ देने के लिए उपर्युक्त सूचीबद्ध वस्तुओं में से प्रत्येक को अधिक विस्तार से कवर करेंगे।
English: In the following sections we will cover every of the above listed items in more detail to give a better understanding on Postgres's internal control and data structures.
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में हम पोस्टग्रेएसक्यूएल के आंतरिक नियंत्रण और डेटा संरचनाओं की बेहतर समझ देने के लिए उपर्युक्त सूचीबद्ध वस्तुओं में से प्रत्येक को अधिक विस्तार से कवर करेंगे।
English: In the following sections, in which we
Hindi: निम्नलिखित टुकड़े के भीतर, हम
English: In the following sections, we provide you with step-by-step guides on how to register an account, set up your security tools, undergo verification process, deposit, sell and withdraw bitcoins.
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में, हम आपको एक खाता पंजीकृत करने, अपने सुरक्षा उपकरण सेट करने, सत्यापन प्रक्रिया से गुजरने, जमा करने, बेचने और बिटकॉइन निकालने के तरीके के बारे में चरण-दर-चरण गाइड प्रदान करते हैं।
English: In the following sections, we will discuss the term products offered by IndiaFirst Life Insurance Company in detail.
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में, हम इंडियाफर्स्ट लाइफ इंश्योरेंस कंपनी द्वारा पेश किए गए टर्म प्रोडक्ट्स पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: In the following sections, we will explain to you step by step how trading with contracts for difference works and what risks and opportunities there are.
Hindi: निम्नलिखित वर्गों में, हम आपको कदम से कदम मिलाकर समझाएंगे कि अंतर के लिए अनुबंधों के साथ व्यापार कैसे काम करता है और क्या जोखिम और अवसर हैं।
English: In the following sections, you will be able to
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में, आप करेंगेः
English: In the following sections, you will
Hindi: निम्नलिखित अनुभागों में, आप करेंगेः
English: In the following series a wrong number is given.
Hindi: निम्नलिखित संख्या श्रृंखला में, एक गलत संख्या दी गई है।
English: In the following shoot-out
Hindi: अगली शूटिंग पर
English: In the following situations you should consult your health care provider
Hindi: निम्नलिखित स्थितियों में, आपको अपने डॉक्टर को देखना चाहिएः
English: In the following stage, it is possible to pick the window's border type, size, menu bar style, and the elements to include in the menu bar back, next, start page, info page, print, or end buttons.
Hindi: निम्न चरण में, यह संभव है लेने के लिए विंडो के बॉर्डर का प्रकार, आकार, मेनू पट्टी, और तत्वों को शामिल करने के लिए मेनू पट्टी मेंः वापस, आगे, प्रारंभ पृष्ठ, जानकारी पृष्ठ के लिए, प्रिंट, या अंत बटन ।
English: In the following subsections both options are shown.
Hindi: नीचे दोनों विकल्पों का विवरण दिया गया है।
English: In the following table we have listed the advantages and disadvantages for you
Hindi: निम्नलिखित तालिका में, हमने पारदर्शी रूप से आपके लिए लाभ और नुकसान का सारांश दिया हैः
English: In the following table, select the district.
Hindi: निम्न दी सारणी में, जिले का चयन करें।
English: In the following table, we have summarized the advantages and disadvantages for you transparently
Hindi: निम्नलिखित तालिका में, हमने पारदर्शी रूप से आपके लिए लाभ और नुकसान का सारांश दिया हैः
English: In the following table, you can check out all of the versions including their respective prices at a glance
Hindi: निम्न तालिका में, आप एक नज़र में उनके संबंधित कीमतों सहित सभी संस्करणों की जांच कर सकते हैंः
English: In the following texts, I will give you a detailed guide to the functions.
Hindi: निम्नलिखित ग्रंथों में, मैं तुम्हें कार्यों के लिए एक विस्तृत गाइड दे देंगे.
English: In the following three days, MX hit a new all-time high of 0.8728, a cumulative increase of 551.34 year-to-date, the highest increase in history of 2028.78.
Hindi: अगले तीन दिनों में, एमएक्स ने  0.8728 का एक नया सर्वकालिक उच्च स्तर मारा, जो 551.34 वर्ष-दर-वर्ष की संचयी वृद्धि थी, 2028.78 के इतिहास में सबसे अधिक वृद्धि।
English: In the following tutorial, check out how to use the 2019 Calendar app to see the year offs.
Hindi: निम्नलिखित ट्यूटोरियल में, वर्ष ब्रेक को देखने के लिए 2019 कैलेंडर ऐप का उपयोग करने का तरीका देखें।
English: In the following tutorial, check out how to use the Coca-Cola Christmas app to play the animations.
Hindi: निम्नलिखित ट्यूटोरियल में, एनिमेशन देखने के लिए कोका-कोला क्रिसमस ऐप का उपयोग करने का तरीका देखें।
English: In the following tutorial, check out how to use the Results application to track the vote counts of the 2018 Elections.
Hindi: निम्नलिखित ट्यूटोरियल में, देखें कि 2018 चुनावों की वोट गणनाओं को ट्रैक करने के लिए परिणाम एप्लिकेशन का उपयोग कैसे किया जाए।
English: In the following tutorial, learn how to check for available software updates for your Galaxy J8, and if so, see how to install.
Hindi: निम्नलिखित ट्यूटोरियल में, अपने गैलेक्सी जे 8 के लिए उपलब्ध सॉफ़्टवेयर अपडेट की जांच करना सीखें, और यदि ऐसा है, तो देखें कि कैसे इंस्टॉल किया जाए।
English: In the following tutorial, learn how to use Facebook's new control panel to keep track of time.
Hindi: निम्नलिखित ट्यूटोरियल में, समय का ध्यान रखने के लिए फेसबुक के नए नियंत्रण कक्ष का उपयोग करना सीखें।
English: In the following tutorial, you will learn how to Enable or Disable USB Debugging on Android devices.
Hindi: निम्नलिखित ट्यूटोरियल में देखें कि एंड्रॉइड डिवाइस पर यूएसबी डिबगिंग को कैसे सक्षम और अक्षम करना है।
English: In the following two years, he founded a few more companies catering to different client needs.
Hindi: अगले दो वर्षों में, उन्होंने विभिन्न ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने वाली कुछ और कंपनियों की स्थापना की।
English: In the following week they chewed chewing gum, which tasted similar to its predecessors but did not contain the same ingredients.
Hindi: अगले सप्ताह में उन्होंने च्यूइंग गम चबाया, जो अपने पूर्ववर्तियों के समान था लेकिन उसमें समान तत्व नहीं थे।
English: In the following weeks, crude oil has been trading in a narrow range and erased less than 38.2 of earlier rally.
Hindi: अगले हफ्तों में, कच्चे तेल एक संकीर्ण सीमा में व्यापार कर रहे हैं और पिछली रैली के 38.2 से भी कम मिटा दिया गया है।
English: In the following weeks, markets, malls, Metro trains, restaurants and bars, and many other activities were allowed.
Hindi: बाद के हफ्तों में, बाजारों, मॉल, मेट्रो ट्रेनों, रेस्तरां और बार और कई अन्य गतिविधियों की अनुमति दी गई.
English: In the following weeks, markets, malls, metro trains, restaurants and bars and many other activities were allowed.
Hindi: बाद के हफ्तों में, बाजारों, मॉल, मेट्रो ट्रेनों, रेस्तरां और बार और कई अन्य गतिविधियों की अनुमति दी गई.
English: In the following which is not a computer language?
Hindi: निम्नलिखित में से कौन सी एक कंप्यूटर भाषा नहीं है?
English: In the following year also, an Extremely Severe Cyclonic Storm ESCS Hudhud battered East Coast.
Hindi: अगले वर्ष भी, एक अत्यंत गंभीर चक्रवाती तूफान ईएससीएस हुदहुद ने पूर्वी तट को प्रभावित किया।
English: In the following year the family
Hindi: परिजनों का अगला वर्ष
English: In the following year, India
Hindi: अगले साल भारत
English: In the following year, in 1999, Rabri Devi was sworn in as the Chief Minister of Bihar for the second term.
Hindi: 1999 - राबड़ी देवी ने दूसरी बार बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: In the following years, Qatar led efforts to promote an International Day of Democracy.
Hindi: इसके बाद के वर्षों में, अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस को बढ़ावा देने के प्रयासों में कतर सबसे आगे था।
English: In the following years, he re-conquered the province of Qandahar.
Hindi: बाद के वर्षों में, उन्होंने कंदहार प्रांत पर फिर से विजय प्राप्त की।
English: In the following years, he reconquered the province of Qandahar.
Hindi: बाद के वर्षों में, उन्होंने कंदहार प्रांत पर फिर से विजय प्राप्त की।
English: In the following years, in 2013 the scope of the scheme was extended to include direct payments to beneficiaries in plans and non-plan schemes.
Hindi: वर्ष 2013 में इसके दायरे को बढ़ाकर इसमें योजनागत और गैर-योजनागत दोनों के तहत लाभार्थियों को सीधे भुगतान को भी शामिल किया गया।
English: In the following years, more than 1,000 organisations will be further integrated into the NATGRID.
Hindi: आने वाले वर्षों में, 1,000 से अधिक संगठनों को नैटग्रिड में आगे समाकलित किया जाएगा।
English: In the following years, more than 1,000 organizations will be further integrated into the NATGRID.
Hindi: आने वाले वर्षों में, 1,000 से अधिक संगठनों को नैटग्रिड में आगे समाकलित किया जाएगा।
English: In the following years, new vacancies will come along to the Middle East.
Hindi: अगले वर्षों में, मध्य पूर्व में नई रिक्तियों के साथ आएगा।
English: In the following years, remove any shoots growing out of the trunk to maintain a clear stem.
Hindi: बाद के वर्षों में, एक स्पष्ट स्टेम बनाए रखने के लिए ट्रंक से बाहर बढ़ने वाले किसी भी शूट को हटा दें।
English: In the following years, she appeared in several movies including 'Big Brother' 2007, 'Love Story 2050' 2008, and 'Drona' 2008.
Hindi: अगले वर्षों में वह 'बिग ब्रदर' 2007, 'लव स्टोरी 2050 ' 2008, और 'द्रोण' 2008 सहित कई फिल्मों में दिखाई दीं।
English: In the following years, the parade was held at Kingsway, Red Fort and Ramleela Maidan.
Hindi: बाद के वर्षों में यह समारोह परेड़ किंग्जवे, लाल किला और रामलीला मैदान में आयोजित की गई.
English: In the following years, the teenager disapproved of smoking, eating meat and stealing change from family servants.
Hindi: आगामी वर्षों में, किशोरी, धूम्रपान मांस खाने और घरेलू नौकरों से परिवर्तन चोरी करके बगावत कर दी।
English: In the following you will find information about the application process and the required documents.
Hindi: इसमें आपको आवेदन की प्रक्रिया और जरूरी दस्तावेजों के बारे में पता चल जाएगा.
English: In the following, I will go into more detail about the forms of Bitcoins trading.
Hindi: निम्नलिखित में, मैं बिटकॉइन ट्रेडिंग के रूपों के बारे में अधिक विस्तार से जाऊंगा।
English: In the following, one of them is described.
Hindi: नीचे उनमें से एक का वर्णन किया गया है।
English: In the following, these groups will be described in detail.
Hindi: नीचे, इन समूहों को संक्षेप में सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: In the following, we will show you exactly how it works behind the scenes.
Hindi: निम्नलिखित में, हम आपको दिखाएंगे कि यह दृश्यों के पीछे कैसे काम करता है।
English: In the following, we will talk about the best business ideas that can be started in Delhi.
Hindi: निम्नलिखित में, हम उन सर्वोत्तम व्यावसायिक विचारों के बारे में बात करेंगे जिन्हें दिल्ली में शुरू किया जा सकता है।
English: In the following, we would like to give you an overview of the possibilities available for online trading.
Hindi: निम्नलिखित में, हम आपको ऑनलाइन ट्रेडिंग के लिए उपलब्ध संभावनाओं का अवलोकन देना चाहते हैं।
English: In the food Industry
Hindi: - खाद्य उद्योग में
English: In the food and beverage industry, some derivatives are used as fat substitutes, anti-caking agents, emulsifiers and bulking agents.
Hindi: खाद्य और पेय उद्योग में, कुछ डेरिवेटिव का उपयोग वसा के विकल्प, विरोधी-केकिंग एजेंट, पायसीकारी और बुकेट एजेंट के रूप में किया जाता है।
English: In the food and beverage industry, some of our cellulose derivatives are used as fat substitutes, anti-caking agents, emulsifiers and bulking agents.
Hindi: खाद्य और पेय उद्योग में, हमारे कुछ सेल्यूलोज डेरिवेटिव का उपयोग वसायुक्त विकल्प, विरोधी-केकिंग एजेंट, पायसीकारी और बुकेट एजेंट के रूप में किया जाता है।
English: In the food chain I'm the one that eat ya
Hindi: खाद्य श्रृंखला में, मैं वह हूं जो आपको खाता है
English: In the food chain, I am the one that eat ya
Hindi: खाद्य श्रृंखला में, मैं वह हूं जो आपको खाता है
English: In the food chain, I'm the one that eat ya
Hindi: खाद्य श्रृंखला में, मैं वह हूं जो आपको खाता है
English: In the food chain, I'm the one that eat you
Hindi: खाद्य श्रृंखला में, मैं वह हूं जो आपको खाता है
English: In the food chain, I'm the one that eats ya
Hindi: खाद्य श्रृंखला में, मैं वह हूं जो आपको खाता है
English: In the food industry developed today, chocolate everywhere, it can be made into chocolate candy, but also can be added to the cake, point of mind, to increase the unique flavor, can also be turned into a sweet drink.
Hindi: बहुत से लोग चॉकलेट खाने की तरह आज विकसित खाद्य उद्योग में, हर जगह चॉकलेट, यह चॉकलेट कैंडी में बनाया जा सकता है, लेकिन इसे केक में जोड़ा जा सकता है, मन की बात, अनूठी स्वाद को बढ़ाने के लिए, इसे एक मीठा पेय में बदल दिया जा सकता है
English: In the food industry, beverages soft drinks are injected to give effervescence.
Hindi: खाद्य उद्योग में, पेय पदार्थ शीतल पेय को पुतला देने के लिए इंजेक्ट किया जाता है।
English: In the food industry
Hindi: - खाद्य उद्योग में
English: In the food industry;
Hindi: खाद्य उद्योग में;
English: In the food line, it was so packed, we couldn't keep a distance.
Hindi: खाने की लाइन में, यह इतना भरा हुआ था कि हम दूरी नहीं रख सकते थे।
English: In the food processor, puree the dates and raisins or any combination of the two that equals 12 cup total until they become the consistency of playdough.
Hindi: खाद्य प्रोसेसर में, खजूर और किशमिश या दोनों का कोई भी संयोजन जो कुल 12 कप के बराबर होता है को तब तक प्यूरी करें जब तक कि वे प्लेडो की स्थिरता न बन जाएं।
English: In the food sector.
Hindi: भोजन क्षेत्र में।
English: In the food-courts, adequate crowd and queue management is to be ensured and not more than 50 per cent of seating capacity should be permitted, the SOPs underlined.
Hindi: खाद्य न्यायालयों में, पर्याप्त भीड़ और कतार प्रबंधन सुनिश्चित किया जाना चाहिए और बैठने की क्षमता के 50 प्रतिशत से अधिक की अनुमति नहीं होनी चाहिए, एसओपी रेखांकित।
English: In the food-courts, adequate crowd and queue management is to be ensured and not more than 50 percent of seating capacity should be permitted, the SOP underlined.
Hindi: खाद्य न्यायालयों में, पर्याप्त भीड़ और कतार प्रबंधन सुनिश्चित किया जाना चाहिए और बैठने की क्षमता के 50 प्रतिशत से अधिक की अनुमति नहीं होनी चाहिए, एसओपी रेखांकित।
English: In the food-courts, adequate crowd and queue management is to be ensured and not more than 50 percent of seating capacity should be permitted, the SOPs underlined.
Hindi: खाद्य न्यायालयों में, पर्याप्त भीड़ और कतार प्रबंधन सुनिश्चित किया जाना चाहिए और बैठने की क्षमता के 50 प्रतिशत से अधिक की अनुमति नहीं होनी चाहिए, एसओपी रेखांकित।
English: In the food-processing industry;
Hindi: खाद्य उद्योग में;
English: In the foot of the seventh
Hindi: सातवें पायदान पर
English: In the foot there are 26 bones.
Hindi: आपके पैर में 26 हड्डियां हैं
English: In the footage, Baghdadi said Sri Lanka Easter Sunday bombings that killed 253 people were carried out as revenge for the fall of the Syrian town of Baghuz.
Hindi: फूटेज में बगदादी ने कहा कि श्रीलंका के ईस्टर संडे के विस्फोट में 253 लोगों की मौत सीरिया के शहर बघुज के हार का बदला है।
English: In the footage, captured in Dali City in southwestern Yunnan Province on October 14, crew members can be seen holding the woman to prevent her from jumping.
Hindi: फुटेज में, 14 अक्टूबर को दक्षिण-पश्चिमी युन्नान प्रांत में डाली सिटी में कब्जा, चालक दल के सदस्यों औरत पकड़े उसके कूद से रोकने के लिए देखा जा सकता है.
English: In the footage, the Duke of York can be seen waving to a woman from the door.
Hindi: फुटेज में, ड्यूक ऑफ यॉर्क को दरवाजे से एक महिला को लहराते हुए देखा जा सकता है।
English: In the footage, the girl can be seen running after him.
Hindi: वीडियो में लड़की उनके पीछे भागती नजर आ रही है।
English: In the footer, you also get all your information about the operator.
Hindi: पाद लेख में, आप ऑपरेटर के बारे में भी अपनी सारी जानकारी प्राप्त करते हैं।
English: In the footsteps of Bob Marley a tour of Kingston, Jamaica
Hindi: बॉब मार्ले के चरणों मेंः किंग्स्टन, जमैका का दौरा
English: In the footsteps of fighters, where happens.
Hindi: लड़ने वालों के कदमों में होता है जहाँ.
English: In the footsteps of the ancestors
Hindi: पूर्वजों के चरणों में
English: In the forecasts of events, the article is old
Hindi: घटनाओं के पूर्वानुमान में, लेख पुराना है
English: In the foregoing equations,
Hindi: उपरोक्त समीकरणों में,
English: In the foregoing remarks
Hindi: उपर्युक्त टिप्पणी में
English: In the foreground - a sinner, if not yet repentant, then, at least, thoughtful.
Hindi: अग्रभूमि में - एक पापी, अगर अभी तक पछतावा नहीं है, तो कम से कम सोच।