Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This area is classified in third degree, which means, it is prone to earthquakes of the magnitude of 6. 5 on Richter scale.
Hindi: इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6.5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं।
English: This area is classified in third degree, which means, it is prone to earthquakes of the magnitude of 6.5 on Richter scale.
Hindi: इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6.5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं।
English: This area is connected via rail and road with its district balod.
Hindi: यह क्षेत्र रेल द्वारा जिला दुर्ग के साथ और सड़क के द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: This area is deserted.
Hindi: ये इलाका बंजर है।
English: This area is developed as pay  park facility for trucks.
Hindi: इस क्षेत्र को पे एंड पार्क सुविधा के रूप में ट्रकों के लिए विकसित किया गया है।
English: This area is flanked by two smaller hills, the Mnchsberg and Kapuzinerberg, which offer green relief within the city.
Hindi: यह क्षेत्र दो छोटे पहाड़ो से घिरा हुआ है, मोंक्स्बर्ग और कापुज़ीनरबर्ग जो शहर के हरे फेफड़ों के रूप में कार्य करते हैं।
English: This area is frequently visited by tourists.
Hindi: यह क्षेत्र में पर्यटकों का सबसे अधिक आना-जाना लगा रहता है।
English: This area is full of forests with rich biodiversity.
Hindi: यहाँ का क्षेत्र घने वनों से भरा है जो वन्यजीवों से समृद्ध है।
English: This area is infamous for rampant drug addiction.
Hindi: यह इलाका मादक पदार्थों की तस्करी के लिए कुख्यात है।
English: This area is known as the frozen desert.
Hindi: यह क्षेत्र जमे हुए बर्फीले रेगिस्तान के नाम से जाना जाता है।
English: This area is known to be the seat of Naxal activities in the region.
Hindi: यह क्षेत्र इस क्षेत्र में नक्सल गतिविधियों के गढ़ के रूप में जाना जाता है।
English: This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m 18 yd from the goalposts and extending 16.5 m 18 yd into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them.
Hindi: यह क्षेत्र गोल रेखा के द्वारा चिन्हित रहती है, दो रेखाएं गोल पोस्ट से शुरू होती और जो गोल पोस्ट से 16.5 मीटर की दूरी तक होती हैं 18 यार्ड और पिच की पंक्ति ओर 16.5 मीटर बढती जाती हैं और रेखा वहाँ मिलती है।
English: This area is mostly covered by fertile land and dense forest.
Hindi: यह घाटी क्षेत्र घने वनों तथा घास के खुले मैदानों द्वारा घिरा हुआ है।
English: This area is one of the cheapest and busiest area of the city in terms of Transportation.
Hindi: परिवहन के मामले में यह क्षेत्र,सबसे सस्ता और सबसे व्यस्त क्षेत्र है शहर का.
English: This area is one of the thrust areas of National Urban Transport Policy-2006NUTP-2006
Hindi: यह क्षेत्र राष्ट्रीय परिवहन नीति-2006 एनयूटीपी-2006 के महत्व वाले क्षेत्रों में एक है
English: This area is one of the thrust areas of National Urban Transport Policy-2006NUTP-2006.
Hindi: यह क्षेत्र राष्ट्रीय परिवहन नीति-2006 एनयूटीपी-2006 के महत्व वाले क्षेत्रों में एक है।
English: This area is perfectly peaceful now, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल इलाके में पूरी तरह शांति है।
English: This area is quickly becoming one of the city's densest and most active mixed use areas.
Hindi: यह क्षेत्र जल्दी ही शहर का सबसे अधिक घनत्व और सबसे अधिक सक्रिय बहु-उपयोगी क्षेत्रों में से एक बनता जा रहा है।
English: This area is referred to as the apron.
Hindi: इस ढलुवाँ क्षेत्र को भाबर कहते हैं।
English: This area is regularly used for compensatory afforestation projects in Delhi.
Hindi: इस क्षेत्र को नियमित तौर पर दिल्ली की क्षतिपूरक वनीकरण परियोजनाओं के लिए इस्तेमाल किया जाता रहा है.
English: This area is similar to the geographically disputed area and it is believed that this practice has a direct connection to the Doklam dispute.
Hindi: यह इलाका भौगोलिक रूप से विवादित इलाके जैसा ही है और माना जा रहा है कि इस अभ्यास का डोकलाम विवाद से सीधा संबंध है।
English: This area is situated between mountain and lowland, Himali mountains and lowland areas are spread all over the country in east wast side and these areas are place to place divided by Nepal 's main rivers.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ व तराई के बीच मे स्थित है हिमाली पहाड़ी व तराई क्षेत्र पूर्व-पश्चिम दिशा मे देशभर में फैले हुए है और यिनी क्षेत्र को नेपाल की प्रमुख नदियों ने जगह जगह पर विभाजन किया है।
English: This area is situated between mountain and lowland, Himali mountains and lowland areas are spread all over the country in east wast side and these areas are place to place divided by Nepal's main rivers.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ व तराई के बीच मे स्थित है हिमाली पहाड़ी व तराई क्षेत्र पूर्व-पश्चिम दिशा मे देशभर में फैले हुए है और यिनी क्षेत्र को नेपाल की प्रमुख नदियों ने जगह जगह पर विभाजन किया है।
English: This area is situated between the mountains and valleys. The Himalaya mountains and valleys are in the North West of the country and Yini area is divided by the major rivers of Nepal.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ व तराई के बीच मे स्थित है हिमाली पहाड़ी व तराई क्षेत्र पूर्व-पश्चिम दिशा मे देशभर में फैले हुए है और यिनी क्षेत्र को नेपाल की प्रमुख नदियों ने जगह जगह पर विभाजन किया है।
English: This area is situated between the mountains and valleys.The Himalaya mountains and valleys are in the North West of the country and Yini area is divided by the major rivers of Nepal.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ व तराई के बीच मे स्थित है हिमाली पहाड़ी व तराई क्षेत्र पूर्व-पश्चिम दिशा मे देशभर में फैले हुए है और यिनी क्षेत्र को नेपाल की प्रमुख नदियों ने जगह जगह पर विभाजन किया है।
English: This area is situated in the region of Swat and Indus - Kohistan, south of the Hindu Rush and Kar - akoratn Ranges, on the west of the western Himalayan syntaxis.
Hindi: यह क्षेत्र स्वात और सिंधु-कोहिस्तान के बीच, हिंदूकुश तथा कराकोरम पर्वतमालाओं के दक्षिण, पश्चिमी हिमालय की ओर स्थित है।
English: This area is still backward in terms of Industrial view.
Hindi: यह सम्भाग अभी तक औद्योगिक दृष्टि से पिछड़ा हुआ है।
English: This area is still industrially underdeveloped.
Hindi: यह सम्भाग अभी तक औद्योगिक दृष्टि से पिछड़ा हुआ है।
English: This area is the BJP stronghold.
Hindi: यह इलाका भाजपा का गढ़ है।
English: This area is very important in geographical, mythological, historical and strategic terms.
Hindi: यह क्षेत्र भौगोलिक, पौराणिक, ऐतिहासिक एवं सामरिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है ।
English: This area is y is greater than 2x plus 1.
Hindi: इस क्षेत्र है वाई 2 एक्स प्लस 1 से भी बड़ा होता है।
English: This area lies within reserved forests and except for a mall Tibetan Village community at Tsoka, there are no other village settlements inside the park.
Hindi: यह क्षेत्र आरक्षित वनों के तहत आता है और यहां सोका में तिब्बती ग्रामीण समुदाय को शामिल नहीं किया गया है, पार्क के अंदर अन्य कोई ग्रामीण रिहायश नहीं है।
English: This area measures 37,244 square kilometers.
Hindi: यहां का क्षेत्रफल 37 हजार 244 स्क्वायर मीटर है।
English: This area needs to be closely monitored.
Hindi: इस क्षेत्र पर नजर रखने की जरूरत है।
English: This area needs to be given significant attention for strengthening the instructional process as well as for making education relevant and need based to the learners.
Hindi: अनुदेशनात्मक प्रक्रिया को सशक्त करने के साथ साथ शिक्षा को प्रासंगिक और शिक्षार्थियों के लिए आवश्यकता आधारित बनाने के लिए इस क्षेत्र पर काफी ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: This area of Bay of Bengal has a special significance for our development, security and progress
Hindi: बंगाल की खाड़ी का यह क्षेत्र हम सभी के विकास, सुरक्षा और प्रगति के लिए विशेष महत्त्व रखता है
English: This area of Bay of Bengal has a special significance for our development, security and progress.
Hindi: बंगाल की खाड़ी का यह क्षेत्र हम सभी के विकास, सुरक्षा और प्रगति के लिए विशेष महत्त्व रखता है।
English: This area of civil engineering is intimately related to the design of pipelines, water supply network, drainage facilities including bridges, dams, channels, culverts, levees, storm sewers, and canals.
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग का यह क्षेत्र पाइपलाइनों के डिजाइन, जल वितरण प्रणाली, जल निकासी जिनमें पुल, बांध, जलमार्ग, पुलिया, तटबंध नाला और नहरें शामिल हैं .
English: This area of civil engineering relates to the prediction and management of both the quality and the quantity of water in both underground aquifers and above ground lakes, rivers, and streams resources.
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग का यह क्षेत्र भूमिगत जलवाही स्तर और धरती के ऊपर वाले झील, नदियाँ और नाले संसाधनों की गुणवत्ता और मात्रा दोनों की भविष्यवाणी और प्रबंधन से जुडा हुआ है।
English: This area of the district was lagging behind in agriculture due to hilly terrain and rough stony surface but Rekha Pandram connecting herself with the Tejasvini Nari Chetna Mahila Sangh has made this hilly terrain prosperous for the farming through her hard work and perseverance.
Hindi: यह क्षेत्र जिले का पहाड़ी और पथरीला होने के कारण कृषि में पिछड़ा था, लेकिन रेखा पंद्राम ने तेजस्विनी नारी चेतना महिला संघ से जुड़कर मेहनत और लगन से इस पहाड़ी और पथरीले क्षेत्र को कृषि के लिये समृद्धशाली बना दिया है।
English: This area of the screen has changed quite a bit so lets look around
Hindi: स्क्रीन के इस क्षेत्र काफ़ी तो हम चारों ओर देखो बदल गया है
English: This area of the terminal also has general seating, an arts and crafts store, and a cafeteriabar.
Hindi: टर्मिनल के इस भाग में समान्य बैठने की जगह, एक कला और शिल्प की दुकान और एक कैफेटेरियाबार भी हैं।
English: This area requires more attention
Hindi: इस क्षेत्र में अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है
English: This area shall be operational in morning and evening shifts in all district hospitals and sub district hospitals.
Hindi: यह वर्किंग प्लेस सभी जिला अस्पतालों और उप-जिला अस्पतालों में सुबह से शाम तक काम करेंगे।
English: This area should be handed over to the military.
Hindi: यह पूरा इलाका सेना के हवाले कर देना चाहिए।
English: This area should be kept light, open and clean.
Hindi: इस जगह को खाली और हल्का रखना चाहिए।
English: This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Hindi: यह क्षेत्र मौज़ूदा चुने गए शैलियों का पूर्वावलोकन प्रदर्शित करता है, इसे पूरे डेस्कटॉप में लागू किए बगैर.
English: This area was a hunting preserve of the Alwar state and was declared a wildlife reserve in 1955.
Hindi: इस क्षेत्र का शिकार पूर्व अलवर राज्य की शोभा थी और यह 1955 में इसे वन्यजीव आरक्षित भूमि घोषित किया गया था।
English: This area was actually a dense forest near Himalayan foothills and the government was using this area to rehabilitate Hindu, Sikh and other migrants from West Pakistan, in the aftermath of the partition of 1947.
Hindi: हिमालय की तलहटी के पास स्थित यह क्षेत्र १९६० से पहले घना जंगल हुआ करता था, जिसका उपयोग उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा १९४७ के विभाजन के बाद पश्चिमी पाकिस्तान से आये हिंदू, सिख और अन्य प्रवासियों के पुनर्वास में किया जा रहा था।
English: This area was divided into two parts called Vajjabhumi and Subbhabhumi.
Hindi: यह प्रदेश वज्जभूमि और सुब्भभूमि नामक दो हिस्सों में बंटा था।
English: This area was subjected to neglect and step-motherly treatment by the incumbent governments.
Hindi: इस क्षेत्र को वहां की सरकारों की उपेक्षा और सौतेला व्यवहार मिला है।
English: This area was underwater in the Tethys sea during the Tertiary period when India was an island off Asia.
Hindi: तृतीयक काल जब भारत एशिया से अलग एक द्वीप था के दौरान यह क्षेत्र पानी के भीतर टेथिस समुद्र में रहता था।
English: This area, formerly Travancore and Cochin, became Kerala State in 1956.
Hindi: यह क्षेत्र, जो पहले ट्रैवनकोर और कोचिन था, १९५६ में केरल राज्य बन गया ।
English: This arguably is the single most important mathematical development in all human history.
Hindi: यह यकीनन मानव इतिहास में एक महत्वपूर्ण गणित संबंधी विकास है।
English: This argument cannot be accepted, because it ignores the first condition for the applicability of Section 10 to the effect that the person contravening the order must be a company itself.
Hindi: यह तर्क स्वीकार नहीं किया जा सकता क्योंकि यह धारा १० के लागू होने की इस आशय की पहली शर्त की उपेक्षा करता है कि आदेश का उल्लंघन करने वाला व्यक्ति एक कंपनी होनी चाहिए.
English: This argument does not hold any sense.
Hindi: यह तर्क किसी को पचा नहीं.
English: This argument does not hold.
Hindi: यह तर्क टिकता नहीं है।
English: This argument does not seem to be logical
Hindi: यह तर्क युक्ति संगत प्रतीत नहीं होता।
English: This argument has been rejected.
Hindi: इस तर्क को खारिज कर दिया।
English: This argument has no basis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका कोई तर्क नहीं है।
English: This argument however is totally flawed for several reasons.
Hindi: हालांकि ये तर्क कई वजहों से भ्रामक प्रतीत होते हैं।
English: This argument in my opinion is wholly misconceived and is not tenable in law.
Hindi: मेरी राय में यह तर्क पूर्ण रूप से गलत तरीके से लिया गया है और कानून में तर्कसंगत नहीं है.
English: This argument is absurd.
Hindi: यह तर्क बेमानी है।
English: This argument is based on analyses of studies where it has been found that simpler explanations can account for experimental results.
Hindi: यह तर्क अध्ययनों के विषलयशन पर आधारित है जो एक सरल स्पष्टीकरण प्रयोगात्मक परिणामों के द्वारा पाया गया है।
English: This argument is bizarre.
Hindi: यह तर्क अजीब है।
English: This argument is disingenuous.
Hindi: यह तर्क निहायत बेहूदा है।
English: This argument is false.
Hindi: यह दलील गलत है।
English: This argument is logical.
Hindi: यह तर्क वाजिब है।
English: This argument is not acceptable.
Hindi: यह तर्क स्वीकार्य नहीं है।
English: This argument is not convincing.
Hindi: ये दावा यकीन करने वाला नहीं है।
English: This argument is not entirely wrong.
Hindi: यह तर्क पूरी तरह से सत्य नहीं है।
English: This argument is not misplaced.
Hindi: यह तर्क आधारहीन नहीं है।
English: This argument is not new.
Hindi: यह तर्क नया नहीं है.
English: This argument is problematic for two reasons.
Hindi: यह दलील दो वजहों से चौंकाने वाला है।
English: This argument is unfair.
Hindi: यह बहस ही बेमानी है।
English: This argument is unsound.
Hindi: यह दलील बेबुनियाद है।
English: This argument is, however, based on a false premise and an assumption that the property in question was the one inherited by Kanta.
Hindi: यह तर्क, यद्यपि, एक झूठी आधारिका और धारणा पर आधारित है कि प्रश्नगत संपत्ति वह है जो कांता को विरासत में मिली थी.
English: This argument is, of course, not sustainable.
Hindi: बेशक यह तर्क निराधार भी नहीं है।
English: This argument of Vaidyanathan made senior advocate Rajeev Dhavan appearing for one of the original parties raise his voice and say that respondents UP government and Hindu bodies can't dictate on what propositions he would argue.
Hindi: वास्तविक पक्षों में से एक की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने वैद्यनाथन की इस बात पर कहा कि प्रतिवादी उप्र सरकार और हिंदू संगठन यह हुक्म नहीं दे सकते कि वह किस चीज पर दलील देंगे.
English: This argument rests on the premise that increased government spending would enhance purchasing power in the hands of consumers and firms and, thereby, increase aggregate demand to bolster growth.
Hindi: यह दलील इस तर्क पर आधारित है कि सरकारी व्यय बढऩे से उपभोक्ताओं एवं कंपनियों की क्रय शक्ति बढ़ेगी और मांग बढऩे से वृद्धि दर में तेजी आएगी।
English: This argument seems fair enough.
Hindi: यह तर्क कुछ सही लगता है.
English: This argument sounds logical and I believed it too, until I started reading Indias history.
Hindi: यह तर्क तार्किक लगता है और मैंने भी इसे माना, जब तक कि मैंने भारत के इतिहास को पढ़ना शुरू नहीं किया था।
English: This argument turned powerful friends into allies.
Hindi: इस तर्क ने शक्तिशाली मित्रों को सहयोगी राष्ट्रों में तब्दील कर दिया.
English: This argument was refuted by the learned counsel for the Jyotsana Sharda  wife who stated that the maintenance of the infant was essentially primary responsibility of the husband father.
Hindi: इस तर्क का ज्योत्सना शारदापत्नी के विद्वत वकील द्वारा खंडन किया गया, जिन्होंने कहा कि शिशु का रखरखाव अनिवार्य रूप से पति पिता की प्राथमिक जिम्मेदारी थी.
English: This argument was rejected by the court.
Hindi: इस तर्क को कोर्ट ले खारिज कर दिया गया।
English: This argument was rejected.
Hindi: यह दलील खारिज कर दी गई।
English: This argument was, however, rejected.
Hindi: हालांकि, इस दलील को खरिज कर दिया गया।
English: This argument, however, is deceptive.
Hindi: हालांकि यह दावा हास्यास्पद है।
English: This argument, in the opinion of the Court, is not tenable.
Hindi: न्यायालय की राय में यह तर्क तर्कसंगत नहीं है.
English: This argument, though, isnt about any of these great faiths.
Hindi: हालांकि, यह तर्क इन महान आस्थाओं में से किसी के भी बारे में नहीं है।
English: This arises in the following way.
Hindi: यह इस रूप में होता है
English: This arises principally because of Tanhaa, or Trishna in Sanskrit, the thirst, which in turn stems from greed.
Hindi: यह मुख्य रूप से तन्हा के कारण उत्पन्न होता है, या संस्कृत में तृष्णा, यानी प्यास, जो बदले में लालच से पैदा होती है।
English: This arithmetic problem has been solved out by double precision.
Hindi: द्वि परिशुद्धता द्वारा इस गणितीय प्रश्न का उत्तर निकाला गया है।
English: This arms sale of M1A2 tanks and various missiles will help greatly to increase our defensive capabilities.
Hindi: ' मंत्रालय ने कहा कि 'एम1ए2 टैंक और विभिन्न मिसाइलों की यह बिक्री हमारी रक्षात्मक क्षमताओं को बढ़ाने में बहुत सहायता करेगी।
English: This army destroyed 80 of its pavilions and gardens.
Hindi: इस सेना ने इसके करीब अस्सी प्रतिशत म्ण्डपों तथा उद्यानों को नष्ट कर दिया।
English: This army destroyed nearly eighty percent of its gardens and pavilions.
Hindi: इस सेना ने इसके करीब अस्सी प्रतिशत म्ण्डपों तथा उद्यानों को नष्ट कर दिया।
English: This army had 7,000 infantry, 4,000 cavalry and 12 guns while he had only 1,500 cavalry, his bodyguard of 600 men and 8 guns.
Hindi: इस सेना में 7,000 पैदल सेना, 4,000 घुड़सवार और 12 बंदूकें थीं, जबकि उनके पास केवल 1,500 घुड़सवार सेना थी, 600 पुरुषों और 8 बंदूकों के उनके अंगरक्षक थे।
English: This army is your blood, boy!
Hindi: यह सेना लड़का, आपके रक्त है!
English: This army of ignorant trolls who work for the BJPs IT Cell are spewing this thing all around and its astounding, its bewildering where did this all come from
Hindi: जाहिल ट्रोलों की यह सेना जो भाजपा के आईटी सेल के लिए काम करती है, चारों तरफ यह नफरत फैला रही है और यह हैरान करने वाला है, यह चकरा देनेवाला है कि आखिर यह सब आया कहां से
English: This army ruined about 80 percent of its mandaps and gardens.
Hindi: इस सेना ने इसके करीब अस्सी प्रतिशत म्ण्डपों तथा उद्यानों को नष्ट कर दिया।
English: This army...
Hindi: यह सेना...
English: This arose, he says, due to a conflict of interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हितों के टकराव का मामला है।
English: This aroused a dispute between the husband and wife.
Hindi: इस पर पति-पत्नी के बीच झगड़ा हुआ।
English: This aroused a feeling of patriotism.
Hindi: इसने देशभक्ति की भावना को गौण कर दिया है।
English: This aroused her suspicion and she reported the matter to the police.
Hindi: इस पर लड़की को शक हुआ और उसने पुलिस को सूचना दी।
English: This aroused suspicion.
Hindi: इससे संदेह हुआ।
English: This arouses jealousy in Preeti, and she realizes the depth of her love for Avinash.
Hindi: यह प्रीती में ईर्ष्या पैदा करता है और वह अविनाश के लिए अपने प्यार की गहराई को समझती है।
English: This arouses suspicion, according to the police.
Hindi: इसी के चलते पुलिस इसे संदिग्ध मान रही है.
English: This arouses suspicion.
Hindi: इससे संदेह को हवा मिलती है।
English: This arouses the fury and opposition of her leaders, but any wall - like obstacles they try to set in the path of the symbolic locusts prove ineffective.
Hindi: यह उसके अगुवाओं का प्रकोप और विरोध जगाता है, पर वे जो भी दीवार - जैसी बाधाओं को प्रतीकात्मक टिड्डियों के रास्ते में खड़ा करने की कोशिश करते हैं, वे बेकार साबित होते हैं ।
English: This arrangement also is strange.
Hindi: यह सिलसिला भी अजीब है।
English: This arrangement became the common method of road maintenance for the next 150 years and came in time to assist the spread of cricket throughout Britain.
Hindi: सड़क के रखरखाव के लिए यह व्यवस्था अगले साल 150 तक एक आम तरीका बन गयी और इंग्लैंड में क्रिकेट के प्रसार में इससे सहायता मिली।
English: This arrangement contains the cards cost of Rs 50 and Rs 100 as balance.
Hindi: इस व्यवस्था में कार्ड की बनवाई 50 रुपये तथा 100 रुपये का बैलेंस शामिल है।
English: This arrangement continued from year 1773 top 1858.
Hindi: यह व्यवस्था वर्ष 1773 के शीर्ष 1858 से जारी रही।
English: This arrangement continued till 1965.
Hindi: यह सिलसिला 1965 तक चला.
English: This arrangement continued till the beginning of 1950, when Sardar called on the Rulers to abrogate the Covenant and sign an agreement surrendering all powers to the Dominion Government.
Hindi: यह व्यवस्था 1950 के आरम्भ तक बनी रही, जब सरदार ने सब राजाओं से कहा कि वर्तमान करार कोबनेन्ट को रद्द कर दिया जाय और भारत सरकार को सारी सत्ता सौप देने के नये करार पर आप सब हस्ताक्षर करें।
English: This arrangement continued until the congregation was established in 1940.
Hindi: यह प्रबन्ध तब तक चला जब तक कि १९४० में कलीसिया न स्थापित हो गयी ।
English: This arrangement continued until the state adopted its own Constitution.
Hindi: जब तक राज्य ने अपना संविधान नहीं अपनाया तब तक यही व्यवस्था कायम रही।
English: This arrangement enabled Pat Smith, a Christian sister with whom I corresponded, to keep in touch with me and supply me with Scriptural encouragement.
Hindi: इस प्रबंध से पैट स्मिथ, एक मसीही बहन जिसके साथ मैं पत्र - व्यवहार करती थी, मेरे साथ संपर्क रखने में और मुझे शास्त्रीय प्रोत्साहन देने में समर्थ हुई ।
English: This arrangement enables a family of limited means to purchase both a home and a modestly priced rental apartment unit.
Hindi: यह व्यवस्था, सीमित आय वाले परिवार को एक घर और कम किराये के मकान की एक इकाई खरीदने में सक्षम बनाती है।
English: This arrangement had been extended for five years beyond 31.03.2007.
Hindi: इस व्यवस्था को 31 मार्च, 2007 के बाद 5 साल के लिए और बढ़ाया गया था।
English: This arrangement has been enforced with immediate effect.
Hindi: यह व्यवस्था तत्काल प्रभाव से लागू कर दी गई है.
English: This arrangement has to be changed.
Hindi: इस क्रम को बदलने की आवश्यकता है।
English: This arrangement is as a result of an MoU signed between Prasar Bharati and Bangladesh TVBTV on 7th May, 2019
Hindi: यह व्यवस्था प्रसार भारती और बांग्लादेश टीवी बीटीवी के बीच 07 मई, 2019 को हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन का परिणाम है
English: This arrangement is illustrated on the hull where there is a stack of three rows of windows in the area where the main restaurant sits, the two upper and lower most rows illuminate the dining room, while the centre row serves Deck 3L.
Hindi: इस व्यवस्था को पतवार पर चित्रित किया गया है, इस क्षेत्र में खिडकियों की तीन पंक्तियां हैं, जहां प्रमुख रेस्तरां है, ऊपर और नीचे वाली पंक्ति डाइनिंग रूम की है, बीच वाली पंक्ति डेक 3 एल की है।
English: This arrangement is not just a facility for a traveler to stay overnight.
Hindi: यह व्यवस्था सिर्फ राहदारी के लिए यात्री के लिए टूरिस्ट के लिए रात भर बिताने की जगह है इतना नहीं है।
English: This arrangement is set to remain in effect for over a period of five years and is expected to bring out highly effective digitized systems on which the NHAI will thrive upon
Hindi: यह व्यवस्था पांच वर्ष की अवधि के लिए प्रभावी रहना निर्धारित है और उम्मीद है कि एक अत्यधिक डिजिटाइज्ड प्रणाली विकसित करेगी जिस पर एनएचएआई प्रगति करेगा
English: This arrangement is set to remain in effect for over a period of five years and is expected to bring out highly effective digitized systems on which the NHAI will thrive upon.
Hindi: यह व्यवस्था पांच वर्ष की अवधि के लिए प्रभावी रहना निर्धारित है और उम्मीद है कि एक अत्यधिक डिजिटाइज्ड प्रणाली विकसित करेगी जिस पर एनएचएआई प्रगति करेगा।
English: This arrangement is symetrical all around and makes this building octagonal instead of square, but as the sides at the angles are much smallers than main sides , it is proper to call it a square.
Hindi: यह रचना इमारत के प्रत्येक ओर पूर्णतया सममितीय है जो कि इस इमारत को वर्ग के बजाय अष्टकोण बनाती है परंतु कोने के चारों भुजाएं बाकी चार किनारों से काफी छोटी होने के कारण इसे वर्गाकार कहना ही उचित होगा।
English: This arrangement is symetrical all around and makes this building octagonal instead of square, but as the sides at the angles are much smallers than main sides, it is proper to call it a square.
Hindi: यह रचना इमारत के प्रत्येक ओर पूर्णतया सममितीय है जो कि इस इमारत को वर्ग के बजाय अष्टकोण बनाती है परंतु कोने के चारों भुजाएं बाकी चार किनारों से काफी छोटी होने के कारण इसे वर्गाकार कहना ही उचित होगा।
English: This arrangement needed to be changed.
Hindi: इस व्यवस्था को बदलने की आवश्यकता थी ।