Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This work of Signal Wizardry will help in quicker movements of trains since the train path will be cleared by a central operator with click of a mouse on the VDUVisual Display Unit.
Hindi: सिग्नल की इस व्यवस्था से रेलगाडि़यों की त्वरित आवाजाही में सहायता मिलेगी, क्योंकि रेलगाड़ी का मार्ग एक सेंट्रल ऑपरेटर द्वारा वीडीयू विजुअल डिस्प्ले यूनिट पर माउस की एक क्लिक के साथ क्लीयर किया जाएगा।
English: This work of Tertius surely is precious.
Hindi: तिरतियुस का यह कार्य यक़ीनी तौर पर मूल्यवान है ।
English: This work of delimitation will be completed in about 10 stages.
Hindi: करीब 10 चरणों में परिसीमन का ये काम पूरा होगा.
English: This work of steel production not only gives impetus to the economy of Odisha but also to the entire country.
Hindi: यह स्टील उत्पादन का काम न सिर्फ ओडिशा के आर्थिक जीवन को, लेकिन पूरे देश के आर्थिक जीवन में एक नई ताकत देता है।
English: This work passed through at least four editions.
Hindi: इस रचना के कम-से-कम चार संस्करण प्रकाशित हुए।
English: This work should be carried on with sincerity and devotion.
Hindi: यह साधना श्रद्धा एवं निष्ठापूर्वक करनी चाहिए।
English: This work should be done jointly by government and society.
Hindi: यह कार्य सरकार और समाज दोनों को मिलकर करना होगा।
English: This work should be undertaken in the form of a movement.
Hindi: इस कार्य को अभियान के रूप में चलाया जाए।
English: This work should had been done much earlier.
Hindi: यह काम बहुत पहले किया जाना चाहिए था।
English: This work should have been done by the Delhi government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री को यह काम करना चाहिए।
English: This work shows how chloride transporters can work with sodium channels in cell membranes to cause an influx of salt into a cell, said study co-author professor Philip Gale from the University of Southampton in Britain.
Hindi: सह अध्ययनकर्ता एवं इंग्लैंड के साउथम्पटन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर फिलिप गेल ने कहा, इस अध्ययन में दिखाया गया है कि कोशिकाओं की झिल्लियों में मौजूद सोडियम चैनल क्लोराइड संवहिकाओं के साथ प्रतिक्रिया कर कोशिका में नमक का प्रवाह करती है.
English: This work started with the blessings of the revered saints and will be completed only with the blessings of the saints.
Hindi: ये काम पूज्य संतों के आशीर्वाद से शुरु हुआ और संतों के आशीर्वाद से ही पूरा होगा।
English: This work supplemented Vrindavanadasa 's Chaitanya Bhagaiata specially in dealing with the concluding portion of Chaitanya' s life.
Hindi: इस कृति ने विशेषकर चैतन्य के जीवन के अंतिम भाग के विषय में वृंदावनदास कृत चैतन्य भागवत की परिपूर्ति की।
English: This work too was started by Wilson Sahib.
Hindi: यह काम भी विल्सन साहब ने शुरू किया था।
English: This work visa is highly popular among Indian IT professionals.
Hindi: यह वर्क वीजा भारत के आईटी पेशेवरों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: This work was a revolutionary step in the field of women education in her time.
Hindi: यह कार्य अपने समय में महिला-शिक्षा के क्षेत्र में क्रांतिकारी कदम था।
English: This work was accomplished by this great man in this generation itself.
Hindi: ये काम इस पीढ़ी में इस महापुरूष ने किया।
English: This work was being undertaken in 32 villages of four mountainous districts-Almora, Bageshwar, Tehri and Uttarkashi with financial assistance from Sir Ratan Tata Trust.
Hindi: यह परियोजना चार पर्वतीय जनपदों क्रमशः अम्मोड़ा, बागेश्वर, टिहरी गढ़वाल व उत्तरकाशी के पांच क्लस्टरों में 32 ग्रामों में सर रतन टाटा ट्रस्ट के वित्तीय सहयोग से चलाई जा रही है।
English: This work was best done by local authorities and security forces and the resources required were available with State and Central Governments.
Hindi: इस कार्य को स्थानीय प्रशासन और सुरक्षा बलों ने बड़े अच्छे ढंग से संपन्न किया और अपेक्षित संसाधन राज्य व केन्द्र सरकारों के पास उपलब्ध थे।
English: This work was done by a group of amateurs.
Hindi: यह कार्य शौकिया व्यक्तियों के समूह द्वारा किया गया।
English: This work was not limited to just giving connections
Hindi: साथियो, ये काम सिर्फ कनेक्शन देनेभर तक सीमित नहीं था
English: This work was originally compiled by Prof. S. S. Amole but the master touch of Prof. Teja Singh as co - author makes it a valuable reference book.
Hindi: यह रचना मूलतः प्रो. एस. एस. अमोल द्वारा संकलित की गई, लेकिन सह लेखक के रुप में प्रोफेसर तेजा सिंह के अधिकारी हाथों में स्पर्श ने इसे मूल्यवान संदर्भ-ग्रंथ बना दिया।
English: This work was pending for more than last 10 years and would have involved cancellationshort termination of 60 MailExpress Trains under normal circumstances
Hindi: यह कार्य पिछले 10 वर्षों से भी अधिक समय से लंबित था और इसके लिए सामान्य परिस्थितियों में 60 मेलएक्सप्रेस ट्रेनों को रद्द करनानिरस्त करना पड़ता।
English: This work was primarily given to Maulana Bamjid but he didn 't got any success and he handed his work to Maulana Abdul Kadir.
Hindi: तब यह कार्य पहले मौलाना बामजीद को सौंपा गया मगर जब उन्हें भी सफलता नहीं मिली तो मौलाना अब्दुल कादिर को यह काम सौंपा गया।
English: This work was primarily given to Maulana Bamjid but he didn't got any success and he handed his work to Maulana Abdul Kadir.
Hindi: तब यह कार्य पहले मौलाना बामजीद को सौंपा गया मगर जब उन्हें भी सफलता नहीं मिली तो मौलाना अब्दुल कादिर को यह काम सौंपा गया।
English: This work was supported by DST-SERB through the Early Career Research Award and Ramanujan Fellowship to Dr.
Hindi: इस काम को डीएसटी-एसईआरबी द्वारा अर्ली करियर रिसर्च अवार्ड और रामानुजन फेलोशिप के माध्यम से डॉ.
English: This work was supported by DST-SERB through the Early Career Research Award and Ramanujan Fellowship to Dr.JayamuruganGovindasamy.
Hindi: इस काम को डीएसटी-एसईआरबी द्वारा अर्ली करियर रिसर्च अवार्ड और रामानुजन फेलोशिप के माध्यम से डॉ. जयमुरुगन गोविंदासामी को समर्थन प्रदान किया है।
English: This work was taken up to address the problem of flooding in rainy season near Tilak Nagar station on harbour line.
Hindi: हार्बर लाइन पर तिलक नगर स्टेशन के पास बारिश के मौसम में जल-जमाव की समस्या को दूर करने के लिए यह काम शुरू किया गया था।
English: This work was to be based on new political ideas, a new intellectual perception of reality, new social, economic and political objectives, new forces of struggle and resistance and new techniques of political organisation.
Hindi: इस कार्य के लिए नये राजनीतिक विचारों, यथार्थ की नयी बौद्धिक अनुभूति, संघर्ष और प्रतिरोध को नयी शक्तियों और राजनीतिक संगठन की नयी तकनीकों को आधार बनाना था।
English: This work which is being carried out sitting at home has become a medium of their additional income.
Hindi: घर बैठे किये जाने वाला यह काम उनकी अतिरिक्त आय का जरिया बन गया है।
English: This work will also get over soon.
Hindi: यह काम भी जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: This work will be accomplished with people's participation.
Hindi: यह काम लोगों की सहभागिता से किया जाएगा।
English: This work will be carried out in the urban areas through urban bodies and in rural areas through gram panchayats.
Hindi: गांव में पंचायतों के माध्यम से और शहरों में नगर निकायों के माध्यम से यह कार्य किया जा सकता है।
English: This work will be completed by the National Highway Authority of India NHAI within two years.
Hindi: इसका निर्माण राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा और यह दो सालों में बनकर तैयार हो जाएगा।
English: This work will be completed by the end of current month.
Hindi: यह कार्य चालू मई माह के अंत तक पूरा हो जाना चाहिए।
English: This work will be completed soon.
Hindi: यह काम जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा.
English: This work will be completed very soon.
Hindi: इस काम को बहुत जल्दी ही खत्म किया जा सकता है।
English: This work will be done in Anuppur, Singrauli, Ashok Nagar, Jhabua and Burhanpur districts through APC academics.
Hindi: अनूपपुर, सिंगरोली, अशोकनगर, झाबुआ, बुरहानपुर जिले में यह कार्य डीपीसी के माध्यम से एपीसी अकादमिक के सहयोग से होगा।
English: This work will be done in all the remaining states and union territories except Assam.
Hindi: यह काम असम को छोड़कर शेष सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में किया जाएगा।
English: This work will be done under the National Highways Others on Hybrid Annuity Mode.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग अन्य के तहत हाइब्रिड मोड पर आधारित होगा।
English: This work will be done under the National Highways Development Project NHDP Phase IV on Hybrid Annuity Mode.
Hindi: यह कार्य हाइब्रिड एन्युइटी मोड पर राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के चौथे चरण के तहत किया जाएगा।
English: This work will be done under the National Highways Development Project NHDP Phase-IV on Design, Build, Finance, Operate and Transfer BOTDBFOT basis in Build-operate-Transfer BOT Toll mode.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के चतुर्थ-चरण के तहत किया जाएगा जिसमें परिकल्पना, निर्माण, वित्त, प्रचालन बिल्ड-ऑपरेट-ट्रांसफर बीओटी टोल मोड पर आधारित होगा।
English: This work will be done under the National Highways Development Project NHDP Phase-V in Hybrid Annuity Mode.
Hindi: इस कार्य को हाईब्रिड वार्षिकी मोड में चरण-5 के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के अंतर्गत निष्पादित किया जाएगा।
English: This work will be executed in two stages.
Hindi: यह काम दो चरणों में किया जाएगा।
English: This work will be in addition to the re-development of the main shrine in Kedarnath.
Hindi: यह कार्य केदारनाथ के मुख्य मंदिर के पुर्नर्विकास के अतिरिक्त होगा।
English: This work will be in the presence of candidates  election agents and central observer.
Hindi: यह कार्य अभ्यर्थियोंनिर्वाचन अभिकर्ताओं एवं केन्द्रीय प्रेक्षक की उपस्थिति में होगा।
English: This work will be under the Engineering, Procurement and Construction EPC basis.
Hindi: यह कार्य इंजीनियरिंग, सरकारी खरीद और निर्माण ईपीसी आधार पर होगा।
English: This work will be under the National Highways Development Project NHDP Phase-II.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के द्वितीय चरण के तहत किया जाएगा।
English: This work will be under the National Highways Development Project NHDP Phase-III.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना-एनएचडीपी के तीसरे चरण के अन्तर्गत कराया जाएगा।
English: This work will be under the National Highways Development Project NHDP Phase-IV.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के चौथे चरण के तहत होगा।
English: This work will be under the National Highways Development Project NHDP Phase-VI.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचबीटी चरण-6 के अंतर्गत किया जायेगा।
English: This work will continue till all do not get pattas.
Hindi: यह कार्य तब तक जारी रहेगा जब तक सबको पट्टे मिल नहीं जाये।
English: This work will continue unabated.
Hindi: ये काम निरंतर जारी रहेगा।
English: This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come.
Hindi: यह काम इस रीति - व्यवस्था के अंत तक चलता रहेगा, क्योंकि यीशु ने भी कहा राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।
English: This work won the 1981 Booker Prize and, in 1993 and 2008, was awarded the Best of the Bookers as the best novel to have received the prize during its first 25 and 40 years.
Hindi: इस कृति ने 1981 बुकर पुरस्कार जीता और 1993 और 2008 में इसे सर्वश्रेष्ठ बुकर का पुरस्कार मिला, अर्थात् पुरस्कार के क्रमशः प्रथम 25 और 40 साल में इसने बतौर सर्वश्रेष्ठ उपन्यास पुरस्कार जीता।
English: This work would be carried out by the Panchayati Raj Institution.
Hindi: यह कार्य पंचायती राज संस्था की तरफ से किया जाएगा।
English: This work would be done by J.B. Electrical Panchkula.
Hindi: यह कार्य मैसर्ज जेबी इलैक्ट्रिकल पंचकूला द्वारा किया जाएगा।
English: This work would be taken up by National Highway Authority of India NHAI.
Hindi: खास बात यह है कि यह काम भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से कराया जाएगा।
English: This work, a result of the spectroscopic survey conducted of this cluster, determines the He-abundance of these stars for the first time and has been published in The Astrophysical Journal.
Hindi: यह कार्य, इस क्लस्टर के लिए किए गए स्पेक्ट्रोस्कोपिक सर्वेक्षण का परिणाम है, जो पहली बार इन तारों की हीलियम- प्रचुरता को निर्धारित करता है। इस अध्ययन को 'द एस्ट्रोफिजिकल जर्नल' में प्रकाशित किया गया है।
English: This work, funded by the Technical Research Centre TRC supported by the DST, was recently published in the journal Analytical Chemistry of the American Chemical Society ACS
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित तथा तकनीकी अनुसंधान केंद्र टीआरसी द्वारा वित्त पोषित यह शोध हाल ही में अमेरिकन केमिकल सोसाइटी एसीएस के एनालिटिकल केमिस्ट्री जर्नल में प्रकाशित हुआ था।
English: This work, rediscovered in the 19th century, provides a unique look at Christianity in the Apostolic Age.
Hindi: 19वीं सदी में पुनः खोजा गया यह कार्य धर्मदूतीय काल की ईसाईयत पर एक अद्वितीय दृष्टि प्रदान करता है।
English: This workaround was again eliminated on November 18, 2009.
Hindi: इस वर्कएराउंड को भी 18 नवम्बर 2009 को हटा दिया गया।
English: This worked for me.
Hindi: यह मेरे लिए काम कर गया।
English: This worked for paintings from both artists, even though their arts are very different.
Hindi: इसने दोनों कलाकारों के चित्रों के लिए काम किया, भले ही उनकी कलाएँ बहुत अलग हों।
English: This worked for them.
Hindi: इससे उन्हें लाभ होता था।
English: This worked great for me.
Hindi: इससे मेरे लिए एक बड़ी थेरेपी का काम किया।
English: This worked in a similar manner to predictive text input on a cellular phone.
Hindi: यह उसी रूप में कार्य करता था जिस तरह सेलुलर फोन पर प्रिडिक्टिव टेक्स्ट इनपुट काम करता है।
English: This worked like a magic.
Hindi: यह बात हथौड़े की तरह काम कर गयी।
English: This worked like magic.
Hindi: ये किसी जादू की तरह काम करता था.
English: This worked out quite well.
Hindi: इसने काफी सही तरीके से काम किया।
English: This worked out to the advantage of the BJP.
Hindi: जिसका फायदा भाजपा के पक्ष में गया.
English: This worked.
Hindi: इसने काम किया!
English: This working president of the BJP is making fun of the people of Delhi in a way.
Hindi: भाजपा का यह कार्यकारी अध्यक्ष एक तरह से दिल्ली के लोगों की खिल्ली उड़ा रहा है.
English: This workman cannot be caused incalculable and irreparable injury for a technical reason when otherwise he has a good case and his claim is established.
Hindi: इस कर्मकार को एक तकनीकी कारण की वजह से अनगिनत और अपूरणीय क्षति नहीं पहुंचाई जा सकती है, जब कि अन्यथा उसका मामला ठोस है और उसका दावा सिद्ध हो चुका है.
English: This workout energises triceps, elbow muscles, shoulders and hip.
Hindi: यह एक्सरसाइज बाइसेप्स, ट्राइसेप्स, कंधे और पीठ की मांसपेशियों को मजबूत करती है।
English: This workout is easy yet extremely effective.
Hindi: यह मंत्र अत्यंत सरल लेकिन बहुत प्रभावी है।
English: This workout is greatly trending on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर ये हैशटैग खूब ट्रेंड कर रहा है।
English: This workout will tone your thighs.
Hindi: यह एक्सरसाइज आपकी आईब्रोज को स्मूद करती है।
English: This works as a natural scrub.
Hindi: ये एक प्राकृतिक स्क्रब की तरह काम करता है.
English: This works at many levels.
Hindi: यह कई स्तरों पर काम करता है।
English: This works both ways.
Hindi: यह काम दोनों तरह से होता है।
English: This works by using a specially prepared length of fiber that has the opposite dispersion to that induced by the transmission fiber, and this sharpens the pulse so that it can be correctly decoded by the electronics.
Hindi: यह काम करता है फाइबर की एक विशेष रूप से तैयार की गई लंबाई जिसका विपरीत फैलाव और जो प्रसारण फाइबर से प्रेरित है और यह नाड़ी को तेज करता है ताकि इसे सही ढंग से इलेक्ट्रॉनिक्स द्वारा डीकोडेड किया जा सके।
English: This works differently in different parts of the world.
Hindi: ये काम दुनिया के अलग अलग हिस्सों में होता है.
English: This works for the entire team.
Hindi: इससे पूरे टीम को फायदा हो रहा है.
English: This works in Britain.
Hindi: ये ब्रिटेन की तरफ से हो रहा है.
English: This works in business too.
Hindi: यह व्यापार में भी सफलता दिलाता है।
English: This works in two ways.
Hindi: यह दो तरह से कार्य करती है।
English: This works just like that.
Hindi: यह कुछ इस तरह काम करता है।
English: This works out to Rs 1 lakh on the originally invested capital of Rs 10 lakh
Hindi: यह 10 लाख रुपये की निवेश की गई पूंजी पर मूलत 1 लाख रुपये पड़ता है।
English: This works out to a compound growth rate of 5. 5 per cent per annum.
Hindi: यह 5.5 प्रतिशत प्रतिवर्ष की मिश्रित विकास दर बनती है.
English: This works out to an annual impact of Rs 328 crore
Hindi: इससे सालाना 328 करोड़ रुपये का असर पड़ेगा।
English: This works out to an annualized return of 100!
Hindi: यह प्रतिवर्ष 100 फीसदी के रिटर्न के रुप में होगा।
English: This works out to approximately 75 crore people.
Hindi: इससे करीब 75 लाख लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: This works out to around 57 per cent.
Hindi: इसमें लगभग 57 फीसदी कमी का पता चलता है।
English: This works out to be just 11 per cent.
Hindi: यह मात्र 11 फीसदी ही है।
English: This works out to be nearly Rs 90 lakh.
Hindi: यह करीब 90 लाख रुपए बनता है।
English: This works out to close to 30 percent of the total holding.
Hindi: यह कुल होल्डिंग का करीब 30 प्रतिशत है।
English: This works out to nearly Rs 75,000 crore
Hindi: इस पर सालाना लगभग 75 करोड़ का ख़र्च आता है
English: This works the same way it would in a text editor on your desktop PC
Hindi: यह एक ही तरीका है इसे अपने डेस्कटॉप पीसी पर एक पाठ संपादक में होता काम करता है
English: This works to Indias favour.
Hindi: यह भारत के पक्ष में काम करता है।
English: This works too
Hindi: यह काम भी करता है
English: This works very well for me.
Hindi: यह मेरे लिए बेहद शानदार तरीके से काम कर रही है।
English: This works very well on dry skin.
Hindi: ड्राई स्किन के लिए ये बहुत फायदेमंद होता है.
English: This works well for us.
Hindi: यह काम हमारी ओर से बखूबी हो रहा है।
English: This workshop has been organized as a precursor to the meeting of the Ministers of Renewable Energy of ASEAN countries and India scheduled on 7th November 2012.
Hindi: 7 नवम्बर, 2012 को निर्धारित आशियान देशों और भारत के नवीकरणीय उर्जा मंत्रियों की बैठक के अगुवा के रूप में इस कार्यशाला का आयोजन किया गया है।
English: This workshop is being held at Mother Divine Public School and Mount Abu Public School of Rohini in North Delhi
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन उत्तर दिल्ली के रोहिणी के मदर डिवाइन पब्लिक स्कूल एवं माउंट आबू पब्लिक स्कूल में किया जा रहा है
English: This workshop is being held at Mother Divine Public School and Mount Abu Public School of Rohini in North Delhi.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन उत्तर दिल्ली के रोहिणी के मदर डिवाइन पब्लिक स्कूल एवं माउंट आबू पब्लिक स्कूल में किया जा रहा है।
English: This workshop is being jointly organised by the Ministry of Home Affairs, National Disaster Management Authority, India and Government of Japan.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन संयुक्त रूप से भारत और जापान की सरकारों के गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा किया जा रहा है।
English: This workshop is being organised by National Institute of Disaster Management in association with Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Policy Perspectives Foundation PPF and the World Animal Protection.
Hindi: यह कार्यशाला राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन विभाग द्वारा पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय, पॉलिसी पर्सपेक्टिव्स फाउंडेशन पीपीएफ और वर्ल्ड एनीमल प्रोटेक्शन के सहयोग से आयोजित की जा रही है।
English: This workshop is being organised jointly by the Department of Languages and Culture, Himachal Pradesh, and Shilpa Parishad, Chamba.
Hindi: भाषा एवं संस्कृति विभाग हिमाचल प्रदेश व दा प्लेटफार्म के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित इस कार्यक्रम
English: This workshop is being organized soon after two important international agreements which happened during 2015.
Hindi: यह कार्यशाला 2015 के दौरान आयोजित दो प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के तुरंत बाद आयोजित की जा रही है।
English: This workshop is being organized with the active participation of Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare and National Accreditation Board for Hospitals and Healthcare Services NABH.
Hindi: इस कार्यशाला में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय का आयुष विभाग और अस्पताल एवं स्वास्थ्य देखरेख सेवा संबंधी राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड नाभ सक्रिय भागीदारी कर रहे हैं।
English: This workshop is being organized with the view to kick start the process of planning to increase water storage for monsoon 2015.
Hindi: यह कार्यशाला 2015 के मॉनसून के लिए जल संग्रहण में वृद्धि की योजना की प्रक्रिया की शुरूआत के मद्देनजर आयोजित की गई है।
English: This workshop is important to determine the subjects for measuring happiness and to develop new methods.
Hindi: यह कार्यशाला प्रसन्नता को नापने के लिए विषयों के निर्धारण और नवीन विधियों के विकास की दृष्टि से बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This workshop is open to all.
Hindi: यह वर्कशॉप सभी के लिए निःशुल्क है।
English: This workshop is relevant especially in light of Defence Space Agency being raised and three Services energising their own capabilities.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन विशेष रूप से डिफेंस स्पेस एजेंसी को रेखांकित करने और तीन सेवाओं को अपनी क्षमताओं को विकसित करने के किया जा रहा है।
English: This workshop was attended by participants from various MinistriesDepartments including Ministry of Mining, Ministry of Textiles, Ministry of Labor  Employment, Department of Economic Affairs and Department of Commerce
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के प्रतिभागियों ने इस कार्यशाला में भाग लिया, जिनमें खनन मंत्रालय, वस्त्र मंत्रालय, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, आर्थिक मामलों का विभाग और वाणिज्य विभाग भी शामिल हैं
English: This workshop was attended by various practitioners working in the field, representatives from Micro Finance Institutions MFIs, SHG Federation and officials of Department of Posts and NABARD among others.
Hindi: माइक्रो फाइनेंस संस्थानों एमएफआई, स्वयं सहायता समूहों के फेडरेशनों, नबार्ड तथा डाक विभाग के अधिकारियों सहित कई विशेषज्ञों ने इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: This workshop was organised by Ministry of Steel in partnership with Ministry of Economy, Trade and Industry METI Government of Japan and Confederation of Indian Industries
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन इस्पात मंत्रालय ने जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय एमईटीआई और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की साझेदारी से किया था।
English: This workshop was organised by Ministry of Steel in partnership with Ministry of Economy, Trade and Industry METI Government of Japan and Confederation of Indian Industries CII.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन इस्पात मंत्रालय ने जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय एमईटीआई और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की साझेदारी से किया था।
English: This workshop was organized for Northern and Eastern states of India in which more than 53 doctors from Government Hospitals from 10 States and Union Territories attended
Hindi: इस कार्यशाला को भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के लिए आयोजित किया गया था, जिसमें 10 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से सरकारी अस्पतालों के 53 से अधिक डॉक्टरों ने भाग लिया
English: This workshop will help not only the university, but also the participants in upgrading and enhance their skills.
Hindi: यह कार्यशाला न केवल विश्वविद्यालय को बल्कि प्रतिभागियों को भी अपने कौशल को उन्नत करने और बढ़ाने में भी मदद करेगी।
English: This workshop will prove to be a unique experiment in this regard.
Hindi: यह कार्यशाला इस दिशा में अनूठा प्रयोग साबित होगी।
English: This workshop...
Hindi: इस कार्यशाला में बतौर
English: This world class institute will be set up at an eight acre campus allocated by Government of Kerala. It will have a capacity to skill around 1000 youth per year in 20 different skills.
Hindi: यह विश्वस्तरीय संस्थान केरल सरकार द्वारा आवंटित आठ एकड़ के परिसर में स्थापित किया जाएगा।इस संस्थान में 20 विभिन्न क्षेत्रों में प्रति वर्ष लगभग 1000 युवाओं को कौशल प्रशिक्षण देने की क्षमता होगी।
English: This world cup is special for Russia on many counts.
Hindi: रूस में होने वाला यह वर्ल्ड कप कई मामलों में ख़ास है।
English: This world is a better place with Niles absent from it.
Hindi: नाइल्स इसे से अनुपस्थित साथ इस दुनिया को एक बेहतर जगह है.
English: This world is a bitter tree, it has only two sweet nectar like fruits - one is soft voice and the other is company of gentlemen.
Hindi: संसार एक कड़वा वृक्ष है, इसके दो फल ही अमृत जैसे मीठे होते हैं-एक मधुर वाणी और दूसरी सज्जनों की संगति।
English: This world is a great gymnasium where we come to make ourselves strong.
Hindi: यह दुनिया एक बहुत बड़ी व्यायामशाला है, जहां हम खुद को मजबूत बनाने के लिए आते हैं।
English: This world is all fake.
Hindi: संसार सब मिथ्या है।
English: This world is blessed to have you.
Hindi: यह विश्व आपको नमन करता है।