Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since April-June Q1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India has been bringing-out a Quarterly Report on Debt Management on a regular basis.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग डिवीजन का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन प्रकोष्ठ पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय अप्रैल-जून प्रथम तिमाही 2010-11 से ही ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट नियमित रूप से जारी करता रहा है
English: Since April-June Q1 2010-11, Public Debt Management Office PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is bringing-out a Quarterly Report on Debt Management on regular basis
Hindi: वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है
English: Since April-June Q1 2010-11, Public Debt Management Office PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is bringing-out a Quarterly Report on Debt Management on regular basis.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि पहली तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय पीडीएमसी पूर्ववर्ती नाम मध्य कार्यालय नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है।
English: Since April-June Q1 2010-11, Public Debt Management Office PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is bringing-out a Quarterly Report on Public Debt Management on regular basis
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय नियमित रूप से सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है
English: Since Arjun started the shooting of Panipat, he has been keeping his look a secret and he often appears at public events wearing a cap or a hat.
Hindi: पानीपत की शूटिंग शुरू होने पर अर्जुन अपनी वेशभूषा छिपाने लगे थे और सार्वजनिक कार्यक्रमों में टोपी या टोप पहने नजर आते रहे हैं।
English: Since Article 144 provides that all civil and judicial authorities must act in aid of the court which means that all other benches also have to implement the orders of a bench the November 10 bench headed by the CJI could not act in disregard of the order of the Chelameswar bench
Hindi: चूंकि अनुच्छेद 144 यह व्यवस्था करता है कि सिविल और न्यायिक प्राधिकारियों को कोर्ट के सहायक के तौर पर कार्य करना होगा- इसका अर्थ यह है कि दूसरी पीठों को भी किसी पीठ के फैसलों को लागू करना है- इसलिए 10 नवंबर को मुख्य न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली पीठ भी चेलामेश्वर पीठ के फैसले के ख़िलाफ़ आचरण नहीं कर सकती थी
English: Since Article 370 is listed as a temporary provision, some people imagine it is not a basic structure of the constitution and can thus be done away with
Hindi: चूंकि अनुच्छेद 370 को अस्थायी उपबंध के तौर पर सूचीबद्ध किया गया है, इसलिए कुछ लोग यह कल्पना कर लेते हैं कि यह संविधान की बुनियादी संरचना बेसिक स्ट्रक्चर नहीं है
English: Since Article 370 is listed as a temporary provision, some people imagine it is not a basic structure of the constitution and can thus be done away with.
Hindi: चूंकि अनुच्छेद 370 को अस्थायी उपबंध के तौर पर सूचीबद्ध किया गया है, इसलिए कुछ लोग यह कल्पना कर लेते हैं कि यह संविधान की बुनियादी संरचना बेसिक स्ट्रक्चर नहीं है.
English: Since Arunachal Pradesh has common borders with three countries, the development of border areas is also vital and must receive our utmost attention.
Hindi: क्योंकि अरुणाचल प्रदेश की सीमाएं तीन देशों से मिलती हैं इसलिए सीमावर्ती इलाकों का विकास भी अत्यधिक महत्त्वपूर्ण है और इस कार्य पर भी हमें अधिकतम ध्यान देना होगा।
English: Since Assam has been allocated 1,604 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, Central minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and reuse and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: चूंकि असम के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के अंतर्गत 1,604 करोड़ रुपये पीआरआई को आवंटित किए गए हैं और इसका 50 प्रतिशत, जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाना है, इसलिए केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे ग्रामीण जल आपूर्ति, धूसर-जल उपचार और पुन उपयोग के लिए इस निधि का उपयोग करने की योजना बनाएं और सबसे महत्वपूर्ण रूप से जल आपूर्ति योजनाओं के दीर्घकालिक संचालन और रख-रखाव को सुनिश्चित करने के लिए।
English: Since Attica the region around Athens did not produce sufficient goods to feed its inhabitants, the standards of commercial trade were strict.
Hindi: चूँकि ऎटिका अथेने के पास के क्षेत्र में इतनी चीज़ें उत्पन्न नहीं होती थीं जिससे कि इसके रहवासियों का ठीक तरह से पेट भरे, सो व्यापार से संबंधित स्तर सख्त थे ।
English: Since August 1, potatoes are not going to Pakistan, as the duty structure is not clear, said Ajit Shah, president, Horticulture Exporters Association
Hindi: हॉर्टीकल्चर एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष अजित शाह ने कहा, '1 अगस्त से पाकिस्तान को आलू नहीं जा रहे हैं, क्योंकि वहां का शुल्क ढांचा स्पष्ट नहीं है।
English: Since August 1, when the Securities and Exchange Board of India Sebi scrapped entry load on mutual funds , equity schemes of mutual fund houses have witnessed outflows of Rs 8,638 crore till June 30, data available on the Association of Mutual Funds in India Amfi website showed
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एएमएफआई के पास 30 जून तक उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार पिछले साल 1 अगस्त को जब भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड ने म्युचुअल फंडों पर से एंट्री लोड समाप्त किया था तब से म्युचुअल फंड कंपनियों की इक्विटी योजनाओं से 8,638 करोड़ रुपये का प्रवाह बाहर की ओर हो चुका है।
English: Since August 15, however, Pakistani nationals seeking medical treatment have not been denied visas.
Hindi: हालांकि 15 अगस्त 2017 के बाद से किसी भी पाकिस्तानी नागरिक को भारत ने मेडिकल वीजा के लिए मना किया है।
English: Since August 1997, it has been possible for families to receive private child-care allowance for providing their children with private care.
Hindi: अगस्त, 1997 से कुटुंब के लिए अपने बालकों को प्राइवेट देखेरेख उपलब्ध कराने के लिए प्राइवेट बालक देख-रेख भत्ता प्राप्त करना संभव हो गया है 164 बालकों की देख-रेख के कानूनी अधिकर को सन्निविष्ट करके सभी युवा बालकों को राज्य द्वारा देख-रेख की एक संस्थागत पद्धति में सम्मिलित करने का समान अवसर उपलब्ध कराया गयाहै।
English: Since August 2010, food prices have increased between 10 and 35 per cent in various countries
Hindi: अगस्त 2010 से अब तक विभिन्न देशों में खाद्य कीमतों में 10 से 35 फीसदी तक का इजाफा हुआ है।
English: Since August 2012, 2,000 more seats were added in the last row of the top tier increasing the capacity to 71,000.
Hindi: अगस्त 2012 के बाद से 2,000 से अधिक सीटों पर 71,000 करने के लिए क्षमता बढ़ाने के शीर्ष स्तर के अंतिम पंक्ति में जोड़ा गया था।
English: Since August 2018, when the police raided my house in the faculty housing complex of the Goa Institute of Management, my world has turned completely topsy-turvy
Hindi: अगस्त 2018 में जब पुलिस ने गोवा इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट की फैकल्टी हाउसिंग कॉम्प्लेक्स में मेरे घर पर छापा मारा, मेरी पूरी दुनिया ही तितर-बितर हो गई
English: Since August 5 Washington and Islamabad have been claiming that Baitullah Mehsud, Head of the Pakistani Taliban, had been killed by a missile launched from an unmanned US aircraft in South Waziristan.
Hindi: 5 अगस्त से वॉशिंगटन और इस्लामाबाद कह रहे हैं कि पाकिस्तानी तालिबान का प्रमुख बैतुल्लाह महसूद दक्षिण वज़ीरिस्तान में अमेरिकी ड्रोन हमले में मारा गया है.
English: Since August 5, 2019, there has been a surge in complaints of harassment and intimidation against journalists in the Valley
Hindi: पांच अगस्त 2019 से घाटी में पत्रकारों के खिलाफ उत्पीड़न और धमकी की शिकायतों में वृद्धि देखने को मिली है
English: Since August 5, the Jammu and Kashmir administration has issued as many as 230 orders for detention of people across Kashmir under the draconian Public Safety Act PSA.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने पब्लिक सेफ्टी एक्ट के तहत लोगों को हिरासत में रखने के लिए 5 अगस्त से लेकर अभी 230 आदेश जारी किए हैं।
English: Since August 6, 2008, Bayer Diabetes Care has partnered with Nick Jonas as a diabetes ambassador to promote the idea that young people should manage their diabetes, as Nick was diagnosed with Type 1 diabetes when he was 13.
Hindi: 6 अगस्त 2008 के बाद से, बेयर डायबिटीज़ केयर ने निक जोनास के साथ भागीदारी की है और युवा लोगों को उनके डायबिटीज़ से निपटने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए उसे अपना डायबिटीज़ दूत के रूप में नियुक्त किया है क्योंकि निक जब 13 साल का था उस समय उसका रोग-परीक्षण करने पर उसे डायबिटीज़ से ग्रस्त पाया गया।
English: Since August, 2015 all RRB examinations have been conducted through Online Computer Based Test Mode
Hindi: अगस्त, 2015 से रेल भर्ती बोर्ड की परीक्षाएं ऑनलाईन कम्प्यूटर आधारित परीक्षा तरीके से हो रही है
English: Since August, 2015 all RRB examinations have been conducted through Online Computer Based Test Mode.
Hindi: अगस्त, 2015 से रेल भर्ती बोर्ड की परीक्षाएं ऑनलाईन कम्प्यूटर आधारित परीक्षा तरीके से हो रही है।
English: Since August, ATF prices have been cut by 14.5 per cent or Rs 10,218.76 per kl and rates have dipped below Rs 60,000 per kl level for the first time in three years.
Hindi: अगस्त से जेट र्इंधन में 14.5 प्रतिशत या 10,218.76 रुपए प्रति किलोलीटर की गिरावट आ चुकी है और पिछले तीन साल में पहली बार कीमत 60,000 रुपए प्रति किलोलीटर से नीचे आ गई।
English: Since August, the yield on the benchmark 10-year government security has fallen from 8.25 per cent to 8.14 per cent in October and price has increased from Rs 99.5 to Rs 100.10
Hindi: अगस्त से 10 साल की सरकारी प्रतिभूतियों पर ब्याज दरें 8.25 प्रतिशत से कम होकर अक्टूबर में 8.14 प्रतिशत रह गई हैं और कीमतें 99.5 रुपये से बढ़कर 100.10 रुपये हो गई हैं।
English: Since BCCI secretary Sanjay Patel is the convener of the senior selection committee, the meeting is being held in his hometown.
Hindi: बोर्ड सचिव संजय पटेल सीनियर चयन समिति के समन्वयक हैं, इसलिए बैठक का आयोजन उनके गृह नगर में किया जा रहा है।
English: Since BJP come to power in the state, it has changed the names of Allahabad to Prayagraj, Faizabad to Ayodhya and Mughalsarai railway station in Chandauli to Deen Dayal Upadhyay Junction.
Hindi: बता दें कि प्रदेश में जबसे भाजपा सत्ता में आई हैउसने इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज, फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या, मुगलसराय रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर पंडित दीन दयाल उपाध्याय जंक्शन कर दिया है।
English: Since BJP has agreed to fulfil the conditions put forth by the PDP chief, a formal announcement of government formation will be made soon, BJP sources added.
Hindi: बीजेपी के सूत्रों का कहना है कि पीडीपी प्रमुख की शर्तों को स्वीकार किया जा चुका है और सरकार बनाने की औपचारिक घोषणा भी जल्द ही कर दी जाएगी।
English: Since BJP is a worker based party.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ता आधारित पार्टी है.
English: Since BVFCL is a loss making company and does not have the requisite fund for installation of a new Brownfield plant and in order to maintain the PSU character of the proposed plant, Planning Commission was requested again in March 2012 for allocation of Rs. 695.52 crores in Plan outlay of 12th Five Year Plan for the project.
Hindi: चूंकि बीवीएफसीएल घाटे में चलने वाली कंपनी है और नया ब्राउन फील्ड संयंत्र लगाने के लिए उसके पास आवश्यक धन नहीं है और प्रस्तावित संयंत्र का सार्वजनिक स्वरूप बनाये रखने के लिए योजना आयोग से मार्च 2012 में फिर अनुरोध किया गया कि परियोजना के लिए बारहवीं पंचवर्षीय योजना के आयोजन परिव्यय में 695.52 करोड़ रुपये का आवंटनकिया जाए।
English: Since Babul Aktar was in counter-terrorism, we suspect that militants are behind the murder of his wife, Detective Branch Deputy Commissioner Moktar Ahmed said.
Hindi: खुफिया शाखा के उपायुक्त मुख्तार अहमद के हवाले से कहा गया है कि चूंकि बाबुल अख्तर आतंकवाद रोधी अभियान में शामिल रहे हैं, इसलिए संदेह जताई जा रही है कि उनकी पत्नी की हत्या के पीछे आतंकियों का हाथ है।
English: Since Balakot strike, India is trying to build maximum pressure on Pakistan on the issue of terrorism, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बालाकोट हमले के बाद से भारत आतंकवाद के मुद्दे को लेकर पाकिस्तान पर अधिकतम दबाव बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Since Bali Thakur holds a grudge and always tries to one-up Raja Thakur, it puts them at loggerheads with each other.
Hindi: चूँकि बाली ठाकुर एक कुरूपता रखते हैं और हमेशा एक-राज राजा ठाकुर की कोशिश करते हैं, यह उन्हें एक दूसरे के साथ लकड़हारे की तरह डालता है।
English: Since Bangaru Laxman was chosen the BJP chief last August, he has been faithfully parroting Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पिछले अगस्त में भाजपा अध्यक्ष चुने जाने के बाद से ही बंगारू लक्ष्मण बड़ै भैकंतभाव से प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के सुर में सुर मिल रहे हैं.
English: Since Bebe Nanaki had no children of her own she loved and helped raise her brother's children, Sri Chand and Lakhmi Chand.
Hindi: चूंकि बेबे नानकी की खुद की कोई संतान नहीं थी, इसलिए वह अपने भाई के बच्चों, श्री चंद और लखमी चंद को पालने में मदद करती थी।
English: Since Benjamin did not share in these rituals, neighbors and family members predicted that he would be punished by the spirit of his dead father.
Hindi: चूँकि बॆनजामिन ने इन रीति - रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लिया, पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों ने पूर्वकथन किया कि उसके मृत पिता की आत्मा उसे सज़ा देगी ।
English: Since Bhaloo died we haven 't had a dog.
Hindi: जब से भालू मरा, हमारे पास कोई कुत्ता भी नहीं है।
English: Since Biblical Hebrew was written without vowels, there is no way to know precisely how Moses, David, and others of ancient times pronounced the letters that make up the divine name.
Hindi: बाइबल की इब्रानी भाषा बगैर स्वरों के लिखी गयी थी, इसलिए यह बात सही - सही पता नहीं लगायी जा सकती कि मूसा, दाऊद और पुराने समय के बाकी लोगों ने परमेश्वर के नाम के लिए इस्तेमाल होनेवाले अक्षरों का उच्चारण कैसे किया था ।
English: Since Bihar was hosting such an event for the first time, it made grand preparations.
Hindi: चूंकि बिहार पहली बार इस तरह की कांफ्रेंस की मेजबानी कर रहा था, इसलिए वहाँ पर भव्य तैयारी की गई थीं।
English: Since Bihars Chief Minister Nitish Kumar chose to support the demonetisation move, she felt the leadership role in getting the Opposition together was vacant and threw her hat in the ring for what it was worth.
Hindi: चूंकि बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने नोटबंदी का समर्थन करना चुना है, उससे ममता को लगा है कि विपक्ष को एक साथ जो ला सके वह भूमिका निभाने वाला पद खाली पड़ा है, तो यही मौका है कि इस ओर कुछ कर दिखाया जाए।
English: Since Bob and Jean desired to maintain a good relationship with God, above all they needed to apply Bible principles and realize that unless Jehovah himself builds the house, it is to no avail that its builders have worked hard on it.
Hindi: चूंकि बॉब और जीन परमेश्वर के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखना चाहते थे, सबसे पहले उन्हें बाइबल के सिद्धान्तों को प्रयोग में लाने और यह समझने की आवश्यकता थी कि यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनाने वालों का परिश्रम व्यर्थ होगा ।
English: Since Body Coveralls PPE is a specialized protective suit meant for high level of protection to the health professionals, it has stringent technical requirements as prescribed by Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: चूंकि बाडी कवरआल पीपीई स्वास्थ्य पेशेवरों की उच्च स्तरीय सुरक्षा के लिए एक विशिष्ट प्रोटेक्टिव सूट होता है, इसके लिए सख्त तकनीकी आवश्यकता होती है, जैसाकि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा अनुशंसित है
English: Since Brazil is mostly a tropical nation, the country's most important results so far have been achieved at the Summer editions.
Hindi: चूंकि ब्राजील ज्यादातर एक उष्णकटिबंधीय राष्ट्र है, इसलिए अब तक के देश के सबसे महत्वपूर्ण परिणाम ग्रीष्मकालीन संस्करणों में हासिल किए गए हैं।
English: Since Brent prices are not available, the price of Indian Basket Crude oil cannot be derived also Brent, Oman  Dubai prices are not available due to holiday on 25.03.2016, the price of Indian Basket Crude oil cannot be derived.
Hindi: 25-03-2016 को ओमान और दुबई में भी छुट्टी के कारण ब्रेंट का मूल्य उपलब्ध नहीं है, जिसकी वजह से भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत उपलब्ध नहीं है, इसलिये 24-03-2016 के आधार पर भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत दी गई है।
English: Since Brent prices are not available, the price of Indian basket Crude oil cannot be derived, Hence Indian Basket Prices of 26.5.2017 has been considered.
Hindi: चूंकि ब्रेंट कीमतें उपलब्ध नहीं है, इसलिए भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमतें प्राप्त नहीं हो सकीं। अत भारतीय बास्केट की 26-5-2017 की कीमतें विचार की गईं।
English: Since Brent prices are not available, the price of Indian basket Crude oil cannot be derived, Hence Indian Basket prices of 25.08.2017 have been considered.
Hindi: चूंकि ब्रेंट की कीमतें उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए भारतीय बाजार के कच्चे तेल का मूल्य निर्धारित नहीं किया जा सका। इसलिए 25.08.2017 के भारतीय बास्केट की कीमतों को ही उल्लेखित किया गया है।
English: Since Brent prices are not available, the prices of Indian Basket Crude Oil cannot be derived, Hence Indian Basket Prices of 13.04.2017 has been considered.
Hindi: अगर ब्रेन्ट का मूल्य उपलब्ध नहीं है तो भारतीय बास्केट के कच्चे तेल का मूल्य नहीं प्राप्त हो सकता। इसलिए संदर्भित दर 13 अप्रैल 2017 का ही माना गया है।
English: Since Brent prices were not available, the price of Indian basket Crude oil cannot be derived, Hence Indian Basket Prices of 26.5.2017 had been considered.
Hindi: चूंकि ब्रेंट कीमतें उपलब्ध नहीं है, इसलिए भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमतें प्राप्त नहीं हो सकीं। अत भारतीय बास्केट की की कीमतें 26-5-2017 के अनुरूप है।
English: Since Brent prices were not available, the price of Indian basket Crude oil could not be derived, Hence Indian Basket prices of 25.08.2017 had been considered.
Hindi: चूंकि ब्रेंट की कीमतें उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए भारतीय बाजार के कच्चे तेल का मूल्य निर्धारित नहीं किया जा सका। इसलिए 25.08.2017 के भारतीय बास्केट की कीमतों को ही उल्लेखित किया गया है।
English: Since Brent, Oman  Dubai prices are not available due to holiday on 01.01.2016, the price of Indian Basket Crude oil cannot be derived.
Hindi: चूंकि 01-01-2016 को अवकाश होने के कारण ब्रेंट, ओमान और दुबई के कच्चे तेल के मूल्य उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत हासिल नहीं की जा सकती है।
English: Since Brent, Oman  Dubai prices are not available due to holiday on 02.01.2017, the price of Indian Basket Crude Oil cannot be derived. Therefore, price of Indian Basket as of 30.12.2016 has been considered.
Hindi: 01.2017 को ओमान और दुबई में छुट्टी होने के कारण ब्रेंट की कीमत उपलब्ध नहीं है इसलिए भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत नहीं प्राप्त की जा सकी है और 30.12.2016 के अनुरूप भारतीय बॉस्केट की कीमत है।
English: Since Brent, Oman  Dubai prices are not available due to holiday on 02.05.2016, the price of Indian Basket Crude oil cannot be derived.
Hindi: 02-05-2016 को ओमान और दुबई में भी छुट्टी के कारण ब्रेंट का मूल्य उपलब्ध नहीं है, जिसकी वजह से भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत उपलब्ध नहीं है, इसलिये 29-04-2016 के आधार पर भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत दी गई है।
English: Since Bumrah's rise, many in world cricket compare Malinga and the Indian pace spearhead.
Hindi: बुमराह के उदय के बाद से, विश्व क्रिकेट में कई लोग मलिंगा और भारतीय टीम के तेज गेंदबाजों की तुलना करते हैं।
English: Since CCB will be taking the loan from NABARD for on lending to PACS, CCB may charge maximum additional 1 interest over and above the interest rate charged by NABARD.
Hindi: चूँकि सीसीबी नाबार्ड से यह ऋण आगे पैक्स को देने के लिए लेगा, इसलिए सीसीबी नाबार्ड द्वारा प्रभारित ब्याज से अधिकतम 1 अधिक ब्याज प्रभारित कर सकेगा.
English: Since CPWD has a separate scheme of delegation of functions and financial powers, it required a special PFMS e-module for online transactions.
Hindi: सीपीडब्लयूडी में कार्य सौंपने और वित्तीय शक्तियों के लिए एक अलग योजना है इसलिए ऑनलाइन लेनदेन के लिए एक विशेष पीएफएमएस ई-मॉडयूल की आवश्यकता है
English: Since Canada has two official languages English and French some artists were from Quebec and sung in French.
Hindi: चूंकि कनाडा में दो आधिकारिक भाषाएँ अंग्रेजी और फ़्रेंच हैं इसलिए कुछ कलाकार क्यूबेक से थे और उन्होंने फ़्रेंच में गाया।
English: Since Chandrashekhar Azad Ravan rose to limelight after protesting the atrocities on Dalits in Saharanpur, Uttar Pradesh, it has become a media fad to project him as a political threat to the Bahujan Samaj Party and Mayawati.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहारनपुर में दलितों पर अत्याचार का विरोध कर सुर्खियों में आने के बाद से ही मीडिया में चंद्रशेखर आज़ाद रावण को बहुजन समाज पार्टी बसपा और मायावती के लिए राजनीतिक खतरा बताने का फैशन चल पड़ा है.
English: Since Chief Minister Mamata Banerjee has been openly talking about revenge, TMC workers have been beating up people and we are afraid that they will start targeting voters after the polls are over.
Hindi: चूंकि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी बदला लेने के बारे में खुलेआम बोल रही हैं, टीएमसी कार्यकर्ता लोगों को पीट रहे हैं और हमें डर है कि वे चुनाव संपन्न होने के बाद मतदाताओं को निशाना बनाएंगे।
English: Since Chief Minister had supported us on the Shani Shinganapur issue, we hope that we are not stopped today and will be allowed to enter the garbhagriha, Desai said.
Hindi: तृप्ति ने बताया, चूंकि मुख्यमंत्री ने शनि शिंगणापुर के मुद्दे पर हमारा समर्थन किया था, ऐसे में हम उम्मीद करते हैं कि हमें आज रोका नहीं जाएगा और हमें गर्भगृह में प्रवेश करने दिया जाएगा।
English: Since China is a competitive source for infrastructure projects, whether in power or in telecom, should we attempt to work out a strategic economic partnership with China in our infrastructure sector?
Hindi: बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं में चाहे बिजली हो या दूरसंचार क्षेत्र, इनमें चीन की महारथ को देखते हुए क्या हमें अपने बुनियादी ढांचा क्षेत्र के लिए चीन के साथ रणनीतिक आर्थिक साझेदारी पर गौर करना चाहिए?
English: Since China is not a democratic nation, matters pertaining to the military are never discussed there in public.
Hindi: चूंकि चीन एक लोकतांत्रिक देश नहीं है, इसलिए सेना से संबंधित मामलों पर सार्वजनिक रूप से कभी चर्चा नहीं की जाती है।
English: Since Christ has ownership of both men and women, there is serious reason for husbands to cherish their wives as Christs property.
Hindi: क्योंकि स्त्री और पुरुष दोनों का स्वामी यीशु है, पतियों के लिए गंभीर कारण है कि अपनी पत्नियों को मसीह की अमानत समझकर प्रिय समझें ।
English: Since Christian love does not look for its own interests, a true friend will usually try to be understanding.
Hindi: क्योंकि मसीही प्रेम अपनी भलाई नहीं चाहता,  इसलिए आम तौर पर एक सच्चा दोस्त समझने की कोशिश करेगा ।
English: Since Christian thought and speech must be virtuous, what about our actions?
Hindi: जबकि मसीही विचार और बोली सद्गुणी होना चाहिए, हमारे कार्य के बारे में क्या?
English: Since Christian undershepherds have been provided by the Great Shepherd, Jehovah God, how do you think he wants us to view them?
Hindi: चूँकि मसीही उप - चरवाहे महान् चरवाहा, यहोवा परमेश्वर द्वारा दिए गए हैं, आप क्या सोचते हैं, वह चाहेंगे कि हम उनका विचार किस तरह से करें?
English: Since Christianity is the way of the truth, by assisting others in furthering its interests, we become fellow workers in the truth. 2 Peter 2 2. 3 John 8.
Hindi: क्योंकि मसीहियत  सत्य का मार्ग  है, उसके हितों को बढ़ावा देने में दूसरों की मदद करने के द्वारा हम सत्य के पक्ष में उन के सहकर्मी  बनते हैं ।  २ पतरस २ २. ३ यूहन्ना ८.
English: Since Christians are not negligent about indebtedness, even after being legally freed of certain debts, some have felt obliged to try to pay off canceled sums if the creditors would accept payment.
Hindi: चूँकि मसीही अपने ऋणभार के बारे में लापरवाह नहीं हैं, कुछ कर्ज़ों से कानूनी तौर पर मुक्त किए जाने पर भी, लेनदारों को, यदि वे अदायगी स्वीकार करते हैं तो, माफ़ किया गया कर्ज़ चुकाने की कोशिश करने के लिए कुछ मसीहियों ने बाध्य महसूस किया है ।
English: Since Christians in the new covenant exercise faith in Jesus sacrifice, Jehovah declares them righteous, without sin, and thus in a position to be anointed as his spiritual sons.
Hindi: क्योंकि नई वाचा के मसीही यीशु के बलिदान पर विश्वास करते हैं, यहोवा उन्हें धर्मी, निष्पाप घोषित करता है, जो इस प्रकार उसके आत्मिक पुत्र के तौर पर अभिषिक्त होने की स्थिति में हैं ।