Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He represented Jammu-Poonch constituency in the 14th and 15th Lok Sabha.
Hindi: वे 14वी और 15वीं लोकसभा में जम्मू-पुंछ निर्वाचन क्षेत्र से सांसद रहे।
English: He represented Jorhat and Kaliabor constituencies in Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में जोरहाट और कालियाबोर संसदीय क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented Karnal constituency in Haryana Legislative Assembly.
Hindi: हरियाणा विधान सभा में वे करनाल का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represented Lancashire, Middlesex, Somerset and Surrey during a number of successful stints in the county game.
Hindi: उन्होंने काउंटी क्रिकेट में लंकाशायर, मिडलसेक्स, समरसेट और सरे का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented New South Wales at a domestic level.
Hindi: उन्होंने घरेलू स्तर पर न्यू साउथ वेल्स का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented New Zealand in Test, ODI and Twenty20 International cricket and played for Canterbury in New Zealand domestic cricket and Warwickshire in English domestic cricket.
Hindi: उन्होंने टेस्ट, वनडे और ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में न्यूजीलैंड का प्रतिनिधित्व किया और न्यूजीलैंड के घरेलू क्रिकेट में कैंटरबरी और अंग्रेजी घरेलू क्रिकेट में वारविकशायर के लिए खेला।
English: He represented Prathipadu Assembly constituency in Guntur district but never maintained cordial relations with the local party leaders.
Hindi: प्रदेश के गुंटूर जिले के प्रथिपादु विधानसभा क्षेत्र से चुने गए थे लेकिन पार्टी के स्थानीय नेताओं के साथ उनके संबंध कभी सौहार्द्रपूर्ण नहीं रहे ।
English: He represented Punjab at the U-14 and U-17 level. and amassed 725 runs in 2004 in the state inter-district U-17 championship.
Hindi: साल 2004 में उन्होंने स्टेट इंटर डिस्ट्रिक्ट अंडर-17 चैम्पियनशिप में 725 रन बनाए थे।
English: He represented Rajasthan Royals in the 2009 Indian Premier League in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में 2009 इंडियन प्रीमियर लीग में राजस्थान रॉयल्स का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represented Rajasthan Royals, Delhi Daredevils, Pune Warriors, Sunrisers Hyderabad, Mumbai Indians and Gujarat Lions.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब की ओर से खेलने से पहले फिंच राजस्थान रॉयल्स, दिल्ली डेयरडेविल्स, पुणे वॉरियर्स, सनराइजर्स हैदराबाद, मुंबई इंडियंस और गुजरात लायंस के लिए खेल चुके हैं।
English: He represented South Africa in One Day ODI and Twenty20 Internationals T20I between 2010 and 2013, scoring a century on his ODI debut against Zimbabwe.
Hindi: उन्होंने 2010 और 2013 के बीच एक दिवसीय वनडे और ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय टी20ई में दक्षिण अफ्रीका का प्रतिनिधित्व किया, जिम्बाब्वे के खिलाफ अपने ओडीआई पदार्पण पर शतक लगाया।
English: He represented Sri Lanka in 25 Tests and 24 ODIs, bagging 75 and 32 wickets respectively.
Hindi: उन्होंने 25 टेस्ट, 24 वन-डे में श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करते हुए क्रमश 75 और 32 विकेट चटकाए हैं।
English: He represented Uttar Pradesh and later captained Uttarakhand in domestic cricket.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में उत्तर प्रदेश के प्रतिनिधित्व के बाद उन्होंने उत्तराखंड का नेतृत्व किया।
English: He represented his concern that despite a population of around 10.5 crores, the tribal people are still away from main stream of economic development
Hindi: उन्होंने अपनी चिंता जाहिर करते हुए कहा कि लगभग 10.5 करोड़ की आबादी के बावजूद, आदिवासी लोग आर्थिक विकास की मुख्यधारा से दूर बने हुए हैं
English: He represented his country in the World Shooting Championships at Oslo in 1961, and the next year won a silver medal at the 38th World Shooting Championships in Cairo, after tie for 1st place, captaining the Indian team.
Hindi: उन्होंने 1961 में ओस्लो में वर्ल्ड नेमिंग चैंपियनशिप में अपने देश का प्रतिनिधित्व किया, और अगले साल काहिरा में 38 वें विश्व शूटिंग चैंपियनशिप में एक रजत पदक जीता, पहली जगह के लिए टाई करने के बाद, भारतीय टीम का नेतृत्व किया।
English: He represented his famous club Jhansi Heroes.
Hindi: वह अपने मशहूर क्लब झांसी हीरोज का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: He represented in his paintings what they held sacred with references from folk tales and narratives that permeated the rural consciousness.
Hindi: उन्होंने अपनी चित्रकारियों में उनका जिसे वे लोक कथाओं के उद्धरणों के साथ पवित्र समझते हैं और उन वर्णनों जो ग्रामीण चेतना में व्याप्त हैं, का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented many well -known clients like Sharad Yadav, Madhavrao Scindia, L K Advani among several other politicians.
Hindi: माधवराव सिंधिया, एल के आडवाणी और कई अन्य राजनेताओं के लिए उन्होंने केस लड़ा.
English: He represented the Bengaluru South constituency in Lok Sabha.
Hindi: वह बेंगलुरु दक्षिण सीट से सांसद थे।
English: He represented the Chevalla constituency of Telangana in the Lok Sabha
Hindi: वह तेलंगाना की चेवेल्ला लोकसभा सीट से पार्टी का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: He represented the Hindu mythological stories so loved by the Indian imagination, with an illusionistic flair that mirrored the society of his time
Hindi: उन्होंने भारतीय कल्पनाओं को चित्र के माध्यम से साकार रूप देते हुए हिंदू पौराणिक गाथाओं को चित्रित किया जो उनके समय के समाज को प्रतिबिंबित करती हैं
English: He represented the Hindu mythological stories so loved by the Indian imagination, with an illusionistic flair that mirrored the society of his time.
Hindi: उन्होंने भारतीय कल्पनाओं को चित्र के माध्यम से साकार रूप देते हुए हिंदू पौराणिक गाथाओं को चित्रित किया जो उनके समय के समाज को प्रतिबिंबित करती हैं।
English: He represented the Jhanjharpur constituency of Bihar and was a member of the Rashtriya Janata Dal political party.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश विधानसभा में बंजार विधानसभा क्षेत्र के प्रतिनिधि थे।
English: He represented the Malappuram Lok Sabha constituency of Kerala and was the National President of the Indian Union Muslim League IUML.
Hindi: वो केरल के मलप्पुरम लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र से सांसद और इंडियन युनियन मुस्लिम लीग के राष्ट्रीय अध्यक्ष थे।
English: He represented the Nalgonda constituency of Telangana.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना के नलगौंडा लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: He represented the Porbandar constituency of Gujarat and is a member of the Bharatiya Janata Party political party.
Hindi: वे गुजरात की पाटन लोकसभा का प्रतिनिधित्व कर रहे थे और भाजपा के सदस्य थे।
English: He represented the Punjab in this conference
Hindi: उन्होंने इस कॉन्फ्रेंस में पंजाब की ओरसे प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented the Raiganj Lok Sabha constituency of West Bengal and was a member of the Indian National Congress party.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की रायगंज लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र से सांसद थे वो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य थे।
English: He represented the Sikh community with pride and was the first turbaned police officer of America.
Hindi: उन्होंने गर्व के साथ सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व किया और अमेरिका के पहले पगड़ीधारी पुलिस अधिकारी थे।
English: He represented the South Africa Under-19 cricket team in early 2012 with limited success.
Hindi: उन्होंने 2012 की शुरुआत में सीमित सफलता के साथ दक्षिण अफ्रीका अंडर-19 क्रिकेट टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented the State in the various national tournaments.
Hindi: उन्होंने छह नेशनल टूर्नामेंट में प्रदेश की टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented the University on the Bengal Council from 1899 to 1903 and was additional member of the Viceroy 's council as representing Bengal from 1903 to 1904.
Hindi: 1899 से 1903 तक उन्होने बंगाल परिषद में विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया और 1903 से 1904 तक वे अतिरिक्त सदस्य के रूप में वाइसराय के परिषद् में बंगाल के प्रतिनिधि रहे।
English: He represented the constituency of Nukufetau in the Parliament of Tuvalu.
Hindi: उन्होंने तुवालु की संसद में नुकुलाउले के निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented the country in 350 ODIs, 90 Tests and 98 T20 Internationals.
Hindi: उन्होंने 350 वनडे और 98 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में भारत का नेतृत्व किया है।
English: He represented the masses.
Hindi: उन्होंने जनसमूह को संबोधित किया।
English: He represented this constituency for three successive terms.
Hindi: वह इस क्षेत्र का लगातार तीन बार निरंतर प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: He represents Bengal cricket team.
Hindi: वे घरेलू क्रिकेट में बंगाल का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: He represents Bengal in domestic cricket and Delhi Daredevils in the IPL.
Hindi: उन्होंने घरेलू क्रिकेट में बंगाल और दिल्ली का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represents Chennai Super Kings in IPL.
Hindi: इसके अलावा आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: He represents Dhaka Metropolis in first-class and List A cricket and the Chittagong Kings and Chittagong Vikings franchise in the Bangladesh Premier League.
Hindi: वह प्रथम श्रेणी और लिस्ट ए क्रिकेट में ढाका महानगर और बांग्लादेश प्रीमियर लीग में चटगांव किंग्स और चटगांव वाइकिंग्स फ्रेंचाइजी का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents Gajwel constituency in the Legislative Assembly of Telangana.
Hindi: वे तेलंगाना के मेदक जिले के गजवेल विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: He represents Gandhinagar in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में वह हाजीपुर का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents Gods fellow workers, those who proclaim the Kingdom good news.
Hindi: वह परमेश्वर के सहकर्मियों को दर्शाता है, जो राज्य का सुसमाचार सुनाते हैं ।
English: He represents Gurugram Constituency of Haryana in 17th Lok Sabha 2019
Hindi: वे 17वीं लोकसभा 2019 में हरियाणा के गुरूग्राम संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
English: He represents Gurugram Constituency of Haryana in 17th Lok Sabha 2019.
Hindi: वे 17वीं लोकसभा 2019 में हरियाणा के गुरूग्राम संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He represents India in the Davis Cup.
Hindi: उन्होंने भारत की ओर से डेविस कप टूर्नामेंट में भाग लिया है।
English: He represents Khunti ST constituency of Jharkhand in the 17th Lok Sabha.
Hindi: 17वीं लोकसभा में वह झारखंड के खूंटी अजजा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He represents Kota, a place that is mini-India, land associated with education and learning, Modi added.
Hindi: संसद में पीएम मोदी ने कहा, ओमजी ने कोटा को प्रतिनिधित्व किया, एक ऐसी जगह जो मिनी इंडिया कहलाता है, एक ऐसी भूमि जो शिक्षा और सीखने से संबंधित है.
English: He represents Maharashtra in the Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा में महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: He represents Malaappuram constituency of Kerala.
Hindi: वह केरल की मल्लापपुरम सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents Mumbai north-west constituency in the Lok Sabha and was first elected to the Lok Sabha in 1984.
Hindi: वे लोकसभा में उत्तर पश्चिम मुंबई संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents Saurashtra in first-class cricket and the Chennai Super Kings in the Indian Premier League.
Hindi: इसके अलावा प्रथम श्रेणी क्रिकेट में तमिलनाडु और इंडियन प्रीमियर लीग में चेन्नई सुपर किंग्स का भी प्रतिनिधित्व करता है।
English: He represents Sultanpur in the Lok Sabha.
Hindi: वरुण उत्तर प्रदेश के सुल्तानपुर का लोकसभा में प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents Thiruvananthapuram constituency in Lok Sabha.
Hindi: वह तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट से उम्मीदवार हैं।
English: He represents Tikamgarh Lok Sabha constituency from Madhya Pradesh.
Hindi: वे मध्यप्रदेश की टीकमगढ़ सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents Trinamool Congress.
Hindi: वह तृणमूल कांग्रेस का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents a thought process.
Hindi: वह एक विचार प्रक्रिया को दिखलाते हैं।
English: He represents it, speaks in its name, and is responsible for executing the public policy made by the Council of Ministers.
Hindi: वह इसका प्रतिनिधित्व करता है, इसके नाम से बोलता है, और मंत्रिपरिषद द्वारा बनाई गई सार्वजनिक नीति को क्रियान्वित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: He represents the Ajmer constituency of Rajasthan and is a member of the Congress party.
Hindi: सचिन राजस्थान के अजमेर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और वहां से सांसद है।
English: He represents the Berhampore Lok Sabha constituency in Murshidabad district of West Bengal.
Hindi: ' वह पश्चिम बंगाल की डायमंड हार्बर लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He represents the Brisbane Heat in the Big Bash League.
Hindi: वे बिग बैश लीग में ब्रिस्बेन हीट की तरफ से खेलने वाले हैं।
English: He represents the Dhaka Warriors, a team in the ICL made up solely of Bangladeshi players.
Hindi: वह ढाका वारियर्स का प्रतिनिधित्व करता है, आईसीएल में एक टीम पूरी तरह से बांग्लादेशी खिलाड़ियों से बनी है।
English: He represents the Dharwad constituency of Karnataka and is the Ex-President of the Karnataka state unit of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: वे कर्नाटक के धारवाड़ संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं। वे भारतीय जनता पार्टी की कर्नाटक राज्य इकाई के पूर्व अध्यक्ष रहे हैं।
English: He represents the Hamirpur Parliamentary constituency of Himachal Pradesh.
Hindi: वह फिलहाल हिमाचल प्रदेश विधानसभा की हमीरपुर सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: He represents the Haveri-Gadag constituency of Karnataka and is a member of the BJP Bharatiya Janata Party political party.
Hindi: वे राजनैतिक दल भारतीय जनता पार्टी के सदस्य के रूप में कर्नाटक विधानसभा की हुबली ग्रामीण सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents the Jewar Assembly constituency of Uttar Pradesh and is a member of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के जेवर विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सदस्य हैं।
English: He represents the Meerut Lok Sabha constituency of Uttar Pradesh and is a member of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के मिलाक निर्वाचन क्षेत्र और भारतीय जनता पार्टी के सदस्य का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents the Nation but does not rule the Nation.
Hindi: वह राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करते हैं परंतु राष्ट्र पर शासन नहीं करते।
English: He represents the Powayan constituency of Uttar Pradesh and is a member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के पोवायन निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और भारतीय जनता पार्टी के सदस्य हैं।
English: He represents the President of India.
Hindi: वह देश के राष्ट्रपति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents the Uri constituency in the state legislature.
Hindi: उमर राज्य की विधानसभा में बीरवाह सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: He represents the nation but does not rule the nation.
Hindi: वह राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन राष्ट्र पर शासन नहीं करता है।
English: He represents the new generation.
Hindi: वह नई पीढीं का प्रतिनिधत्व करता है।
English: He represents the qualities we look for in an ideal human being.
Hindi: वह उन गुणों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिन्हें हम एक आदर्श इंसान के रूप में देखते हैं।
English: He represents the real Congress culture.
Hindi: यह कांग्रेस की असली संस्कृति को दिखाती है।
English: He represents the state of Karnataka in the Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा में सांसद के तौर पर कर्नाटक का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represents the state.
Hindi: वह देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He represents young India with his fearless attitude coupled with the combination of confidence and humility.
Hindi: वो आत्मविश्वास और विनम्रता के साथ संयोजन के साथ निडर रवैये के साथ युवा भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He reprimanded the officer.
Hindi: उसने अधिकारी की भर्त्सना की।
English: He reprinted the book.
Hindi: उसने पुस्तक का पुनर्मुद्रण किया।
English: He reproduced them in the book, together with theories about the nature and existence of fairies and spirits.
Hindi: उन्होंने परियों और आत्माओं के स्वभाव और अस्तित्व के बारे में सिद्धांतों के साथ उन्हें पुस्तक में पुनर्प्रस्तुत किया।
English: He requested Acharya Bal Krishan to provide assistance to small and marginal farmers of Haryana for planting medicinal plants in their farms so as to promote the use of indigenous medicines and increase the income of the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आचार्य बालकृष्ण से अनुरोध किया कि वे हरियाणा में किसानों को छोटी-छोटी जोत में औषधीय पौधे लगाने के लिए सहयोग दें ताकि किसानों की आय में भी वृद्धि हो।
English: He requested Baijal to talk to the PM seeking his intervention in the matter if no response comes from Haryana.
Hindi:  उन्होंने बैजल से अनुरोध किया कि अगर हरियाणा की ओर से कोई जवाब नहीं आता तो वह प्रधानमंत्री से बात कर मामले में उनकी दखल की मांग करें।
English: He requested Baijal to talk to the prime minister seeking his intervention in the matter if there is no response from Haryana.
Hindi:  उन्होंने बैजल से अनुरोध किया कि अगर हरियाणा की ओर से कोई जवाब नहीं आता तो वह प्रधानमंत्री से बात कर मामले में उनकी दखल की मांग करें।
English: He requested CM Uttarakhand to personally review issues pending at the level of State Government especially those related to environment, land acquisition etc.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे राज्य सरकार के स्तर पर विशेषकर पर्यावरण, भूमि अधिग्रहण आदि से संबंधित लंबित मुद्दों की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करें एवं करीबी नजर रखें।
English: He requested CM Uttarakhand to personally review issues pending at the level of State Government especially those related to environment, land acquisition etc.and asked for strict monitoring and cautioned against deliberate delays.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे राज्य सरकार के स्तर पर विशेषकर पर्यावरण, भूमि अधिग्रहण आदि से संबंधित लंबित मुद्दों की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करें एवं करीबी नजर रखें
English: He requested CM to setup effective monitoring system to see the implementation of the Central Sector schemes.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि वे अपने राज्य में केन्द्र की योजनाओं के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए निगरानी सिस्टम की स्थापना करें।
English: He requested CM, Haryana to develop expeditiously and land acquisition for NH projects.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के मुख्यमंत्री से एनएच परियोजनाओं के तेज विकास और भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने का अनुरोध किया।
English: He requested Cabinet Secretary for fixing timeline to monitor their performance.
Hindi: उन्होंने मंत्रिमंडल सचिव से आग्रह किया कि वे उनके काम-काज पर नज़र रखने के लिए समय-सीमा तय करे।
English: He requested Central Government to provide rebates to entrepreneurs for setting up processing units in the state to provide proper value of their yield to farmers producing tomatoes.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में टमाटर उत्पादक किसानों को उनकी उपज का वाजिब मूल्य दिलाने के लिए राज्य में प्रोसेसिंग यूनिट लगाने वाले उद्यामियों को केन्द्र सरकार की ओर से रियायत प्रदान करने का भी आग्रह किया है।
English: He requested Chand Bibi to accept the regency, and marched out of Ahmednagar with Ahmed Shah II.
Hindi: उन्होंने चांद बीबी से अनुरोध किया कि वे संरक्षण स्वीकार कर ले और वे अहमद शाह द्वितीय के साथ अहमदनगर से बाहर चले गए।
English: He requested Dr Mahesh Sharma to provide tourism infrastructure at Majuli islands like a Guest house, an auditorium and a Museum.
Hindi: उन्होंने डॉ. महेश शर्मा से मंजुली द्वीप पर एक अतिथि गृह, एक प्रेक्षागृह और एक संग्राहलय जैसे पर्यटन बुनियादी ढांचे बनाने में सहायता देने की अपील की।
English: He requested FICCI and other industry associations to study ground level problems of important sectors through various Think Tanks and present their recommendationsso that policy decisions can be taken to solve various problems.
Hindi: उन्होंने फिक्की और अन्य उद्योग संघों से विभिन्न विचारकों के माध्यम से मुख्य क्षेत्रों की जमीनी स्तर की समस्याओं का अध्ययन करने और उनकी सिफारिशों को प्रस्तुत करने का अनुरोध किया ताकि विभिन्न समस्याओं का समाधान करने के लिए नीतिगत निर्णय लिए जा सकें
English: He requested Government of India to declare allied agricultural activities like dairy, poultry, piggery, goatry and fishery etc.
Hindi: उन्होंने पशुपालन, पोल्ट्री, सूअर पालन, बकरी पालन और मछली पालन आदि कृषि के बराबर घोषित करने की केंद्र सरकार को अपील की है।
English: He requested Haryana CM to consider developing Rewari bypass project into a ring road of the city of Rewari to help its decongestion.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के मुख्यमंत्री से रेवाड़ी में भीड़-भाड़ कम करने के लिए रेवाड़ी बाईपास परियोजना को रिंग रोड के रूप में विकसित करने पर विचार करने का अनुरोध किया।
English: He requested Haryana CM to consider developing Rwewary bypass project into a ring road of the city of Rewari to help its decongestion.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के मुख्यमंत्री से रेवाड़ी में भीड़-भाड़ कम करने के लिए रेवाड़ी बाईपास परियोजना को रिंग रोड के रूप में विकसित करने पर विचार करने का अनुरोध किया।
English: He requested Home Minister Amit Shah and the Delhi Police to intervene.
Hindi: मैं दिल्ली पुलिस और गृह मंत्री अमित शाह की मदद चाहता हूं.
English: He requested Industry leaders to identify missing elements that could connect industry to academia so that gap can be filled in the new policy.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत के दिग्गजों से अनुरोध किया कि वे उन अज्ञात तत्वों की पहचान करें जो उद्योग को शिक्षा के साथ जोड़ सकते हैं जिससे अपेक्षित नई नीति में अंतर को खत्म किया जा सके।
English: He requested Modi to expedite the process to release Rs 2,064.30 crore for drought relief and mitigation, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कुमारस्वामी ने मोदी से सूखे से राहत के लिए 2,064.30 करोड़ रुपए जारी करने की प्रक्रिया में तेजी लाने का अनुरोध किया है।
English: He requested NCC, NSS, Youth Clubs, Nehru Yuvak Kendra, Homegaurds and other active bodies to take up the cause of road safety.
Hindi: उन्होंने एनसीसी, एनएसएस, युवा क्लबों, नेहरु युवा केन्द्र, होमगार्ड और अन्य सक्रिय संगठनों से कहा कि वे सड़क सुरक्षा का मुद्दा हाथ में लें।
English: He requested Prime Minister Narendra Modi to urgently release Rs 2,000 crore for Madhya Pradesh and extended the assurance to the people that the state government will stand with them.
Hindi: 'उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मध्य प्रदेश के लिए 2,000 करोड़ रुपये जारी करने का अनुरोध किया और लोगों को यह आश्वासन दिया कि राज्य सरकार उनके साथ खड़ी रहेगी।
English: He requested Prof. Saha to recommend a student who could explain to him the latest advances in modern physics.
Hindi: उन्होंने प्रोफेसर साहा से निवेदन किया कि वे एक ऐसा विद्यार्थी बताएं जो उन्हें आधुनिक भौतिकी की अद्यतन प्रगति को बता सके।
English: He requested Secretary Austin to convey his best wishes to President Biden
Hindi: उन्होंने सचिव ऑस्टिन से राष्ट्रपति बिडेन को शुभकामनाएं देने की अपील की।
English: He requested Secretary of the Council to brief the Council about the developments so far related to the issue of Common Entrance Examination and its relation with respect to IIT entrance.
Hindi: उन्होंने परिषद के सचिव से सामान्य प्रवेश परीक्षा के मुद्दे में अब तक हुए विकास और उसके आईआईटी के प्रवेश के संदर्भ में संबंध पर जानकारी देने का अनुरोध किया।
English: He requested Sharma to provide tourism infrastructure at Majuli islands like a guest house, an auditorium and a museum.
Hindi: उन्होंने डॉ. महेश शर्मा से मंजुली द्वीप पर एक अतिथि गृह, एक प्रेक्षागृह और एक संग्राहलय जैसे पर्यटन बुनियादी ढांचे बनाने में सहायता देने की अपील की।
English: He requested Shri Gadkari to consider a proposal being worked by the State Govt for NH connectivity to Gairsain, the summer capital of Uttarakhand
Hindi: उन्होंने श्री गडकरी से अनुरोध किया कि वे उत्तराखंड की ग्रीष्मकालीन राजधानी गैरसैंण से राष्ट्रीय राजमार्ग कनेक्टिविटी के लिए राज्य सरकार के एक प्रस्ताव पर विचार करें
English: He requested Shri Gadkari to consider a proposal being worked by the State Govt for NH connectivity to Gairsain, the summer capital of Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने श्री गडकरी से अनुरोध किया कि वे उत्तराखंड की ग्रीष्मकालीन राजधानी गैरसैंण से राष्ट्रीय राजमार्ग कनेक्टिविटी के लिए राज्य सरकार के एक प्रस्ताव पर विचार करें।
English: He requested Shri Modi to
Hindi: उन्होंने श्री मोदी से अनुरोध किया कि वे
English: He requested Shri Nitin Gadkari to guide the Group on Infrastructure on the steps to improve citizens cause.
Hindi: उन्होंने श्री नितिन गडकरी से आग्रह किया कि वह नागरिकों के प्रयोजन में सुधार लाने के लिए संबंधित कदमों पर बुनियादी ढांचे से संबंधी समूह को दिशा-निर्देश दें।
English: He requested Sinha to issue a land account to every peasant which could have the details of their cropping.
Hindi: उन्होंने श्री सिन्हा से आग्रह किया कि वह प्रत्येक किसान के लिए अधिकार पत्र बनवाएं जिसमें उनके जोत का पूरा विवरण हो।
English: He requested Sitharaman to allocate to Delhi government its legitimate share of about Rs 3,202 crore in ad hoc settlement of unsettled Integrated Goods and Service Tax in the current year itself.
Hindi: उन्होंने सीतारमण से अनुरोध किया कि वह दिल्ली सरकार को मौजूदा वर्ष में ही अनिश्चित एकीकृत माल एवं सेवा कर के तदर्थ व्यवस्था के आधार पर लगभग 3,202 करोड़ रुपये का वाजिब हिस्सा आवंटित करें।