Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his address, the Prime Minister cited an example to highlight how Make in India has become a brand and is now becoming popular across the world
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने मेक-इन-इंडिया का जिक्र करते हुए कहा कि किस तरह यह कार्यक्रम दुनिया भर में एक लोकप्रिय ब्रांड बन गया है
English: During his address, the Prime Minister cited an example to highlight how Make in India has become a brand and is now becoming popular across the world.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने मेक-इन-इंडिया का जिक्र करते हुए कहा कि किस तरह यह कार्यक्रम दुनिया भर में एक लोकप्रिय ब्रांड बन गया है।
English: During his address, the Prime Minister said that members of Parliament must also work beyond politics.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने सांसदों को संबोधित करते हुए कहा, कि राजनीति से हटकर भी सांसदों के कार्य करना होगा.
English: During his address, the Prime Minister said, the programme is taking place on the occasion of Engineer's Day which marks the birth anniversary of great engineer of the country M Vishvesvaraya.
Hindi: इस अवसर पर प्रधान मंत्री ने कहा कि यह आयोजन अभियंता दिवस के अवसर पर हो रहा है जो कि देश के महान अभियंता एम. विश्वेश्वरैया की जयंती के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: During his address, the Union Health Minister said that to reduce the burden of NCDs, India has already initiated universal screening for prevention and management of five common NCDs including hypertension, diabetes and three common cancers of oral cavity, breast and cervix at pan India level
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि गैर संचारी रोगों एनसीडी के बोझ को कम करने के लिए भारत ने पहले ही देश भर में पांच आम एनसीडी की रोकथाम एवं प्रबंधन के लिए सार्वभौमिक जांच का काम पहले ही शुरू कर दिया है जिनमें उच्च रक्तचाप, मधुमेह और मुख, स्तन एवं गर्भाशय के तीन आम कैंसर शामिल हैं
English: During his address, the Union Health Minister said that to reduce the burden of NCDs, India has already initiated universal screening for prevention and management of five common NCDs including hypertension, diabetes and three common cancers of oral cavity, breast and cervix at pan India level.
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि गैर संचारी रोगों एनसीडी के बोझ को कम करने के लिए भारत ने पहले ही देश भर में पांच आम एनसीडी की रोकथाम एवं प्रबंधन के लिए सार्वभौमिक जांच का काम पहले ही शुरू कर दिया है जिनमें उच्च रक्तचाप, मधुमेह और मुख, स्तन एवं गर्भाशय के तीन आम कैंसर शामिल हैं।
English: During his address, the prime minister congratulated and appreciated the medal winning officers of the IB, for their dedication and commitment to service.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान प्रधानमंत्री ने आईबी के पदक प्राप्त अधिकारियों को उनके समर्पण और सेवा के प्रति प्रतिबद्धता के लिए बधाई दी और सराहना भी की।
English: During his administration, Olympio adopted a unique position for the early independent African leaders of former French colonies.
Hindi: अपने प्रशासन के दौरान, ओलंपियो ने पूर्व फ्रांसीसी उपनिवेशों के शुरुआती स्वतंत्र अफ्रीकी नेताओं के लिए एक अनूठा स्थान अपनाया।
English: During his almost 60-year career, he created around 6,000 paintings, making him one of the most prolific artists of his time.
Hindi: अपने लगभग ६० वर्षों के कार्यकाल में उन्होंने ६००० से ज्यादा चित्र बनाए, जिसकी वजह से उन्हें उस काल का सफलतम चित्रकार माना जाता है।
English: During his annual Vijayadashami address at Nagpur, Bhagwat invoked Dattopant Thengadi to advocate Swadeshi, and suggested that the country create and expand trade relations with the world on the basis of our strength and terms.
Hindi: विजयदशमी पर अपने वार्षिक संबोधन में भागवत ने नागपुर में आयोजित एक कार्यक्रम में स्वदेशी की वकालत करते हुए सुझाव दिया कि देश हमारी ताकत और शर्तों के आधार पर दुनिया के साथ व्यापार संबंधों का निर्माण और विस्तार करें।
English: During his army career, he had commanded the Operation Blue Star under orders from Indira Gandhi to clear the Golden Temple shrine.
Hindi: अपने सेना के करियर के दौरान, उन्होंने इंदिरा गांधी के आदेशों के तहत ,स्वर्ण मंदिर से आतंकवादियों को बाहर करने के लिए,ऑपरेशन ब्लू स्टार के संचालन की स्वीकृति दी थी ।
English: During his arrest, he alleged that the doctors were trying to murder him by giving lethal injections.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के दौरान, उन्होंने आरोप लगाया कि डॉक्टर घातक इंजेक्शन देकर उसे मारने की कोशिश कर रहे थे।
English: During his attack, a hotel dancer Maria, Madhoo loses her eyesight by the flames of Michael's pistol.
Hindi: उसके हमले के दौरान, एक होटल नर्तक मारिया, मधु माइकल के पिस्तौल की आग से अपनी नजर खो देती है।
English: During his attempt, he will talk on subjects of youth motivation, women empowerment and family ties.
Hindi: इस दौरान वह महिला सशक्तीकरण, युवाओं को प्रेरित करने और पारिवारिक गठबंधनों जैसे विषयों पर बात करेंगे।
English: During his audience with Sulatan Qaboos bin Said Al Said, Shri Kurshid conveyed warm greetings and felicitations on behalf of the Prime Minister and the people of India.
Hindi: सुल्तान काबूस बिन सईद अल सैद से अपनी औपचारिक मुलाकात के दौरान, श्री खुर्शीद ने प्रधानमंत्री और भारत के लोगों की ओर से उन्हें अपनी शुभकामनाएं और बधाई दी।
English: During his audition, however, it was decided that he was better suited to be lead vocalist.
Hindi: उनके ऑडिशन के दौरान, तथापि, यह निर्णय लिया गया कि वह मुख्य गायक के तौर पर ज्यादा उपुक्त है।
English: During his bilateral meet, the Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee also referred to the agreements signed between Areva and NPCIL for setting-up nuclear power plant in India and the need to expedite the execution of same.
Hindi: अपनी द्विपक्षीय वार्ता के दौरान श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत में परमाणु ऊर्जा संयंत्र लगाने के लिए एनपीसीआईएल और एरीवा के बीच हस्ताक्षरित समझौतों का भी उल्लेख किया।
English: During his bilateral meeting with China's foreign minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that the decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter for India.
Hindi: बता दें कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने सोमवार को बीजिंग में चीन के विदेश मंत्री वांग यी के साथ हुई द्विपक्षीय मुलाकात में स्पष्ट किया था कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 खत्म करने का फैसला भारत का आंतरिक मामला है।
English: During his bilateral meeting with Chinas foreign minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that Indias decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter for India.
Hindi: बता दें कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने सोमवार को बीजिंग में चीन के विदेश मंत्री वांग यी संग द्विपक्षीय भेंट में साफ किया था कि कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने का फैसला भारत का आंतरिक मामला है।
English: During his bilateral meeting with Chinas foreign minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that the decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter for India
Hindi: बता दें, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने सोमवार को बीजिंग में चीन के विदेश मंत्री वांग यी के साथ हुई द्विपक्षीय मुलाकात में स्पष्ट किया था कि जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने का फैसला भारत का आंतरिक मामला है
English: During his bilateral meeting with Modi, President Trump told the Prime Minister that to the US, Iran is a bigger concern as far as terrorism is concerned than Pakistan.
Hindi: अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान राष्ट्रपति ट्रंप ने प्रधानमंत्री मोदी से कहा कि अमेरिका के लिए आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान से बड़ी चिंता ईरान है.
English: During his bilateral meeting with Wang, Jaishankar also said it was important to ensure that bilateral differences should not become disputes and emphasised that the future of the ties will depend on the mutual sensitivity to each others core concerns.
Hindi: जयशंकर ने वांग के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान यह भी कहा कि यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि किसी तरह के द्विपक्षीय मतभेद विवाद नहीं बनने चाहिए।
English: During his brief address, Khan raked up the Kashmir issue .
Hindi: उन्होंने अपने संक्षिप्त से भाषण में कश्मीर के मसले का ज़िक्र किया.
English: During his brief encounter with the Saudi King Salman bin Abdulaziz on the sidelines of the summit, Khan angered Saudi citizens when he walked away after speaking to King Salman's translator without waiting for the message to be translated to the king.
Hindi: सम्मेलन से इतर सऊदी किंग सलमान बिन अब्दुलाजीज से अपनी संक्षिप्त मुलाकात के दौरान खान किंग सलमान के अनुवादक से अपनी बात कहने के बाद बिना किंग के संदेश के अनुवाद का इंतजार किए आगे बढ़ गए थे जिसके बाद किंग सलमान के प्रशंसक नाराज हो गए थे।
English: During his brief stay at the wicket, Dhoni smashed three sixes and as many fours.
Hindi: धोनी ने अपनी पारी के दौरान तीन छक्के और चार चौके लगाए.
English: During his brief stopover visit to New Delhi a couple of years ago, Mr Ahmadinejad devoted a third of his two-hour meeting with Prime Minister Manmohan Singh to offering prayers, a third to a discussion of bilateral issues and a third to the denunciation of the dollar!
Hindi: दो साल पहले भारत की अपनी संक्षिप्त यात्रा के दौरान अहमदीनेजाद ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ अपनी 2 घंटे की मुलाकात के दौरान एक तिहाई समय प्रार्थना करने में बिता दिया, एक तिहाई समय द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा हुई जबकि शेष एक-तिहाई समय के दौरान बातचीत सिर्फ डॉलर में खोट निकालने पर केंद्रित रही।
English: During his budget speech, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman had announced the imposition of Agriculture Infrastructure and Development Cess AIDC of Rs 2.5 per litre on petrol and Rs 4 per litre on diesel
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट 2021 में कृषि अवसंरचना और विकास उपकर एआईडीसी को 2.5 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 4 रुपये प्रति लीटर लगाने की घोषणा की है
English: During his call last night, Aziz underlined the need for early restoration of peace and tranquility on the LoC and the International Border, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि कल रात अपनी बातचीत में अजीज ने नियंत्रण रेखा एवं अंतरराष्ट्रीय सीमा पर शांति की जल्द बहाली की जरूरत पर जोर दिया।
English: During his call on Prime Minister of Nepal KP Sharma Oli, Mr Shringla conveyed greetings of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली के साथ मुलाकात में श्री श्रृंगला ने उन्हें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की शुभकामनाएं प्रस्तुत की।
English: During his call on the President, Dr Jaishankar conveyed, on behalf of the people and government of India, congratulations to President Ramkalawan on his recent electoral victory.
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात के दौरान डॉक्टर जयशंकर ने भारत के लोगों और सरकार की ओर से हाल के चुनाव में राष्ट्रपति रामकलावन की जीत पर उन्हें बधाई दी।
English: During his call with Xi, Biden affirmed his priorities of protecting the American peoples security, prosperity, health, and way of life, and preserving a free and open Indo-Pacific, the White House said in the statement issued after his Pentagon speech.
Hindi: व्हाइट हाउस ने उनके पेंटागन के भाषण के बाद जारी बयान में कहा कि शी के साथ वार्ता के दौरान, बाइडेन ने अमेरिकी लोगों की सुरक्षा, समृद्धि, स्वास्थ्य की रक्षा करने और स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत को संरक्षित करने की अपनी प्राथमिकताओं पर जोर दिया।
English: During his campaign for the General Election in 2014, Prime Minister Narendra Modi had said that Bangladeshis would be deported if he came to power.
Hindi: वर्ष 2014 में हुए लोकसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने कहा था कि अगर वह सत्ता में आते हैं तो बांग्लादेशियों को उनके देश वापस भेज दिया जाएगा।
English: During his campaign for the Gujarat elections, Modi said that there was a meeting between former Pakistan high commissioner, former minister of external affairs of Pakistan, former Vice President Hamid Ansari and former Prime Minister Manmohan Singh which was held at Mani Shankar Aiyars house.
Hindi: गांधीनगर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कांग्रेस से निलंबित नेता मणिशंकर अय्यर के घर पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की मौजूदगी में गुजरात चुनाव के दौरान पाकिस्तानी उच्चायुक्त, वहां के पूर्व विदेश मंत्री के साथ हुई कथित गुप्त बैठक पर उठाते हुए कहा कि कांग्रेस को बताना चाहिए कि इसका मकसद क्या था।
English: During his campaign, Trump criticised Pakistan for allowing some terrorist groups to operate from its soil.
Hindi: हालांकि अपने प्रचार अभियान के दौरान ट्रंप ने अपनी जमीन से आतंकवादी संगठनों को संचालित करने की अनुमति देने को लेकर पाकिस्तान की आलोचना की थी।
English: During his campaign, Trump, had said he wants to spend less money overseas and more money back home.
Hindi: अपने प्रचार अभियान के दौरान ट्रंप ने कहा था कि वह विदेशों में कम धन खर्च करना चाहते हैं और अधिक धन अपने देश लाना चाहते हैं.
English: During his campaign, US President Donald Trump had promised to increase oversight of H-1B and L-1 visa programmes.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चुनाव प्रचार के दौरान एच-1बी और एल-1 वीजा कार्यक्रमों पर निगरानी बढ़ाने का वादा किया था।
English: During his campaign, he was continuously telling that he's not against the religion.
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी प्रचार मुहिम में उन्होंने लगातार कहा कि वह धर्म के खिलाफ नहीं है।
English: During his career , the Air Marshal has a number of significant field and staff Appointments which include command of frontline MiG-21 Sqn , Chief Operation Officer and Station Commander of a premier fighter base , Director Strategic Ops in SFC , Air-I at Eastern Air Command , Deputy Commandant College of Air Warfare and Principal Director Ops Air Defence Weapon systems at Air H.
Hindi: अपने करियर के दौरान इन्होंने कई महत्वपूर्ण फील्ड और स्टाफ पदों पर काम किया है, जिनमें फ्रंटलाइन मिग -21 स्क्वाड्रन और चीफ ऑपरेशन ऑफिसर तथा प्रमुख फाइटर बेस के स्टेशन कमांडर, एसएफसी में डायरेक्टर स्ट्रैटेजिक ऑपरेशंस, पश्चिमी एयर कमान में एयर-1, एयर वॉर फेयर कॉलेज के डिप्टी कमांडेंट, वायुसेना मुख्यालय में प्रमुख निदेशक परिचालन शामिल हैं।
English: During his career , the Air Marshal has a number of significant field and staff Appointments which include command of frontline MiG-21 Sqn , Chief Operation Officer and Station Commander of a premier fighter base , Director Strategic Ops in SFC , Air-I at Eastern Air Command , Deputy Commandant College of Air Warfare and Principal Director Ops Air Defence Weapon systems at Air HQ .As an Air Vice Marshal , he has tenanted appointments of Assistant Chief of Integrated Defence Staff technical Intelligence at HQ IDS , Air Officer Commanding Advance HQ Central Air Command and Air Defence Commander , Southern Air Command
Hindi: अपने करियर के दौरान इन्होंने कई महत्वपूर्ण फील्ड और स्टाफ पदों पर काम किया है, जिनमें फ्रंटलाइन मिग -21 स्क्वाड्रन और चीफ ऑपरेशन ऑफिसर तथा प्रमुख फाइटर बेस के स्टेशन कमांडर, एसएफसी में डायरेक्टर स्ट्रैटेजिक ऑपरेशंस, पश्चिमी एयर कमान में एयर-1, एयर वॉर फेयर कॉलेज के डिप्टी कमांडेंट, वायुसेना मुख्यालय में प्रमुख निदेशक परिचालन शामिल हैं
English: During his career as a filmmaker, Chatterjee worked with stars such as Amitabh Bachchan, Jeetendra, Dev Anand, Rajesh Khanna, Dharmendra and Hema Malini, among others.
Hindi: अपने फिल्मी करियर में उन्होंने अमिताभ, धमेंद्र, राजेश खन्ना, जितेंद्र, संजीव कुमार के साथ-साथ और भी कई अभिनेताओं के साथ काम किया।
English: During his career as an IAS officer, Das served in various capacities for Indian and Tamil Nadu governments, including as Economic Affairs Secretary, Revenue Secretary, Fertilizers Secretary.
Hindi: आईएएस अधिकारी के रूप में अपने करियर के दौरान, उन्होंने भारतीय और तमिलनाडु सरकारों के लिए विभिन्न पदों पर कार्य किया।
English: During his career as an idol, he enrolled at Global Cyber University.
Hindi: एक मूर्ति के रूप में अपने करियर के दौरान, उन्होंने ग्लोबल साइबर यूनिवर्सिटी में दाखिला लिया।
English: During his career he also worked as a pianist and a songwriter.
Hindi: अपने करियर के दौरान उन्होंने एक पियानोवादक और एक गीतकार के रूप में भी काम किया।
English: During his career he appeared in more than 168 feature films and 12 short films.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने करियर में करीब 168 फीचर फिल्मों और 12 शॉर्ट फिल्मों में भी काम किया।
English: During his career he served in the Ceylon's embassies in Rangoon, Canberra, Baghdad, Rome, Beijing and Manila.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने रंगून, कैनबरा, बगदाद, रोम, बीजिंग और मनीला में सीलोन के दूतावासों को अपनी सेवाएं दीं।
English: During his career he won over 35 trophies and 300 medals.
Hindi: अपने कैरियर के दौरान इन्होंने 35 से अधिक ट्राफियां और 300 पदक जीते।
English: During his career he wrestled with wrestlers like Ski Hi Lee, John da Silva and George Gordienko etc.
Hindi: अपने सफ़र के दौरान उन्होने स्काई हाइ ली, जॉन डा सिल्वा तथा जॉर्ज गोरडेंको जैसे विश्व स्तरीय पहलवानो के साथ कुश्ती लड़ी।
English: During his career in the diplomatic service, Baglay has been Indias deputy high commissioner to Pakistan, joint secretary in-charge of Pakistan, Afghanistan and Iran, as well as spokesperson of the ministry of external affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में गोपाल बागले को नियुक्त किया गया है ये वर्तमान में विदेश मंत्रालय में पाकिस्तान, ईरान और अफगानिस्तान प्रभाग के संयुक्त सचिव थे। बागले कनाडा में भारत के नये उच्चायुक्त बन गए हैं। ये इस्लामाबाद में उप उच्चायुक्त पद पर भी रह चुके है इन्हें पाकिस्तान मामलों में विशेषज्ञ माने जाते है
English: During his career of more than four decades, he worked in over 300 films.
Hindi: चार दशक के लंबे कैरियर में उन्होंने 300 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया।
English: During his career spanning 38 years, the officer has held important appointments of Director General Aircraft and Assistance Chief of Air Staff Engg Transport and Helicopters at Air HQ, Senior Maintenance Staff Officer and Chief Engineering Officer at HQ Eastern Air Command.
Hindi: 38 वर्षों के अपने कार्यकाल के दौरान श्री खन्ना की महानिदेशक विमान और वायुसेना मुख्यालय पर एयर स्टाफ इंजीनियरिंग ट्रांसपोर्ट एवं हैलिकॉप्टर्स, वरिष्ठ रख-रखाव स्टाफ अधिकारी और पूर्वी वायु कमान के मुख्यालय पर चीफ इंजीनियरिंग ऑफिसर जैसी महत्वपूर्ण नियुक्तियां रही हैं।
English: During his career spanning more than 35 years, he has held many important appointments which include Chief Administrative Officer at two major flying bases, Principal Director Pay, Pension  Regulations at Air Headquarters, Senior Officer-in-Charge Administration SOA at HQ Western Air Command, IAF.
Hindi: पिछले 35 वर्षों से अधिक के अपने करियर में, उन्हें कई महत्वपूर्ण पदों पर नियुक्त किया गया जिनमें प्रधान निदेशक वेतन, पेंशन और विनियमन, पश्चिम एयर कमाण्ड मुख्यालय, आईएएफ में वरिष्ठ प्रभारी अधिकारी प्रशासन एसओए की नियुक्ति भी शामिल है।
English: During his career spanning over 35 years, he has been through a myriad of operational and staff appointments.
Hindi: उन्हें 35 वर्षों से अधिक की अपनी सेवा में संचालन तथा स्टाफ नियुक्तियों का विशाल अनुभव है।
English: During his career, Houdini explained some of his tricks in books written for the magic brotherhood.
Hindi: अपने कैरियर के दौरान, हुडीनी जादू भाईचारे के लिए लिखी गई पुस्तकों में अपनी चाल से कुछ समझाया।
English: During his career, Mrinal Sen's film have received awards from almost all major film festivals, including Cannes, Berlin, Venice, Moscow, Karlovy Vary, Montreal, Chicago, and Cairo.
Hindi: अपनी कार्यशीलता के दौरान मृणाल सेन की फ़िल्मों को कान्स, बर्लिन, वेनिस, मॉस्को, कार्लोवी वैरी, मॉन्ट्रियल, शिकागो और काहिरा सहित लगभग सभी प्रमुख फिल्म समारोहों से पुरस्कार मिले हैं।
English: During his career, Raval received several awards and medals.
Hindi: रेबर को उनके जीवन काल में अनेक आनरेरी डिग्रियाँ और अवार्ड प्रदान किए गये।
English: During his career, Schumacher won seven drivers championships and 91 race wins.
Hindi: माइकल शूमाकर ने अब तक अपने करियर में 91 रेस जीती हैं और सात विश्व खिताब अपने नाम किये हैं।
English: During his career, Sh. Mookerjee has worked on various higher and middle level management posts on the Indian Railways like F.A.  C.A.O., Eastern Railway, Kolkata, in-charge of Financial Management, Adviser Finance Expenditure, Railway Board and Executive.
Hindi: अपने कॅरियर के दौरान श्री मुकर्जी ने भारतीय रेलवे के वित्तीय सलाहकार और मुख्य लेखा अधिकारी, पूर्वी रेलवे कोलकाता, रेलवे बोर्ड में प्रभारी वित्तीय प्रबंध, वित्तीय सलाहकार व्यय, कार्यकारी निदेशक वित्त व्यय रेलवे बोर्ड, रेल मंत्रालय के पूंजीगत बजट के लिए उत्तरदायी, डिवीजनल रेलवे प्रबंधक, एनएफ रेलवे तिनसुकिया की सभी सामान्य प्रबंधन और प्रचालन की जिम्मेदारी, महाप्रबंधक वित्त दूरसंचार विभाग, पश्चिम बंगाल सर्किल, कोलकाता प्रतिनियुक्ति पर, प्रभारी वित्तीय एवं राजस्व प्रबंधन जैसे अनेक उच्च और मध्य स्तर के प्रबंधकीय पदों पर कार्य किया है।
English: During his career, Shri Pathak has worked in different capacities in ER, NR, NCR, CORE, NER, NWR, RCF, DLW  CLW.
Hindi: श्री पाठक ने पूर्व रेलवे, एनआर, एनसीआर कोर, एनईआर, एनडब्ल्यूआर, आरसीएफ, डीएलडब्ल्यू तथा सीएलडब्ल्यू में विभिन्न पदों पर कार्य किया।
English: During his career, Shri Pathak has worked in different capacities in ER, NR, NCR, CORE, NER, NWR, RCF, DLW CLW.
Hindi: श्री पाठक ने पूर्व रेलवे, एनआर, एनसीआर कोर, एनईआर, एनडब्ल्यूआर, आरसीएफ, डीएलडब्ल्यू तथा सीएलडब्ल्यू में विभिन्न पदों पर कार्य किया।
English: During his career, Sourav established himself as one of the world's leading batsmen and also one of the greatest captains of the Indian cricket team.
Hindi: अपने खेल करियर के दौरान, सौरव गांगुली ने खुद को दुनिया के अग्रणी बल्लेबाजों में से एक के रूप में स्थापित किया और भारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक थे।
English: During his career, he also played 25 one-day internationals and 18 Twenty20 matches.
Hindi: उन्होंने अपने कैरियर के दौरान 25 एकदिवसीय और 18 ट्वेंटी20 मैच भी खेले।
English: During his career, he commanded an independent infantry company and battalion before two stints at brigade command.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने ब्रिगेड कमांड में दो कार्यकाल पूरा करने से पहले एक स्वतंत्र पैदल सेना कंपनी और बटालियन की कमान संभाली।
English: During his career, he played 46 Test matches and 163 one-day internationals for Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के लिए 46 टेस्ट मैच खेले जिसमें 178 विकेट लिए जबकि 163 वनडे मैचों में उन्होंने 247 विकेट चटकाए।
English: During his career, he was often seen sharing lighter moments with Kohli during matches.
Hindi: गूड को मैचों के दौरान अकसर कोहली के साथ हल्के फुल्के पल साझा करते हुए देखा जाता रहा था।
English: During his career, the Air Officer has held numerous important appointments.
Hindi: अपने कैरियर के दौरान एयर ऑफिसर अनेक प्रकार के महत्वपूर्ण पदों पर तैनात रहे हैं
English: During his century, Bell's average against Bangladesh touched 488, the highest any batsman has had against a particular country in the history of Test cricket.
Hindi: शतक के दौरान बांग्लादेश के खिलाफ बेल का औसत 488 तक पहुंचा, जो टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में किसी एक खास देश के खिलाफ किसी भी बल्लेबाज के लिए सर्वोच्च है।
English: During his chat with Maheshwari, Nadella spoke of his meeting with Anil Kumble, who has a startup, Spektacom Technologies.
Hindi: माहेश्वरी के साथ बातचीत के दौरान, नडेला ने अनिल कुंबले के साथ अपनी मीटिंग की बात की, जिनके पास एक स्टार्टअप है, स्पेकटाकॉम टेक्नोलॉजीज।
English: During his childhood and adolescence at school, Freire ended up four grades behind, and his social life revolved around playing pick-up football with other poor children, from whom he states to have learned a great deal.
Hindi: स्कूल में, उन्होंने चार ग्रेड के पीछे समाप्त कर दिया, और उनके सामाजिक जीवन ने अन्य गरीब बच्चों के साथ फुटबॉल उठाते हुए खेलना शुरू किया, जिनसे उन्होंने एक बहुत कुछ सीख लिया।
English: During his childhood, Downey had minor roles in his father's films.
Hindi: अपने बचपन में डॉनी ने अपने पिता की फ़िल्मों में कई छोटे किरदार निभाए।
English: During his childhood, Khan also visited his relatives in Peshawar along with his parents twice.
Hindi: बचपन में शाहरुख भी अपने माता पिता के साथ दो बार पेशावर में अपने रिश्तेदारों के घर आ चुके हैं.
English: During his childhood, Maguire entertained the idea of becoming a chef and wanted to enroll in a home economics class as a sixth grader.
Hindi: बचपन में मैग्वायर एक खानसामा बनना चाहते तह और इसके चलते छठी कक्षा में वे गृह अर्थशास्त्र लेना चाहते थे।
English: During his childhood, Musk was an avid reader.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, मस्क एक शौकीन चावला पाठक थे।
English: During his childhood, Somnath was influenced by the teachings of Krishna and Arjuna in the Bhagavad Gita, taught to him by his grandfather.
Hindi: अपने बचपन में सोमनाथ भगवद गीता में कृष्ण और अर्जुन की शिक्षाओं से प्रभावित हुए थे, जो उनके दादा द्वारा उन्हें सिखाई गई थी।
English: During his childhood, he considered Sachin Tendulkar and Shane Warne as his cricketing idols.
Hindi: बचपन में सचिन तेंदुलकर व शेन वॉर्न उनके आदर्श थे।