Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ballari Superintendent of Police CK Baba said he has not seen the video or heard about any such "announcements".
Hindi:  बेल्लारी के पुलिस अधीक्षक सी के बाबा ने कहा कि उन्होंने ऐसा कोई वीडियो नहीं देखा और ना ही ऐसी कोई घोषणा सुनी है।
English: Ballia became known as "Baghi Ballia" Rebel Ballia for this significant role in India's independence movement.
Hindi: भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में बलिया बागी बलिया विद्रोही बलिया के रूप में अपना महत्वपूर्ण योगदान के लिए जाना जाता है।
English: Ballo listened to the recorded test result sessions from VG and said that he found the practice "horrible and harmful".
Hindi: बालो ने वीजी से रिकॉर्ड किए गए परीक्षा परिणाम सत्रों को सुना और कहा कि उन्होंने अभ्यास को "भयानक और हानिकारक" पाया।
English: Ballroom tango, divided in recent decades into the "International" Yogita and "European" styles, has descended from the tango styles that developed when the tango first went abroad to Europe and North America.
Hindi: हाल के दशकों में "अंतर्राष्ट्रीय" अंग्रेजी और "यूरोपीय" शैलियों में विभाजित बॉलरूम टैंगो में, उस टैंगो शैली से काफी गिरावट आई है, जो पहली बार यूरोप और उत्तरी अमेरिका में गई थी।
English: Ballroom tango, divided in recent decades into the "International" and "American" styles, has descended from the tango styles that developed when the tango first went abroad to Europe and North America.
Hindi: हाल के दशकों में "अंतर्राष्ट्रीय" अंग्रेजी और "यूरोपीय" शैलियों में विभाजित बॉलरूम टैंगो में, उस टैंगो शैली से काफी गिरावट आई है, जो पहली बार यूरोप और उत्तरी अमेरिका में गई थी।
English: Baloch Republican Party spokesman Sher Mohammad Bugti tweeted after the event was cancelled, "More Nobel Peace Center cancels the event midway when Baloch activists protested against Musharraf being invited as a speaker.
Hindi: कार्यक्रम को रद्द करने के बाद बलूच रिपब्लिकन पार्टी के प्रवक्ता शेर मोहम्मद बुगती ने ट्वीट किया कि जब बलूच कार्यकर्ताओं ने मुशर्रफ को स्पीकर के रूप में बुलाए जाने का विरोध किया, तब नोबल पीस सेंटर ने बीच में ही कार्यक्रम रद्द कर दिया।
English: Baloch replied in negative, saying "We are hundred per cent sure that Indian intelligence agency RAW is behind the kidnapping, but the evidence to this effect is not final".
Hindi: बलूच ने कहा, हमें शत फीसदी विश्वास है कि इस अपहरण में भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ का हाथ है, लेकिन इसके पुख्ता सबूत नहीं हैं।
English: Balochi speakers mainly Baloch people from Balochistan province and Iran's Sistan and Baluchestan Province also use the Eid greeting "May your Eid be blessed"  . aied tara mubarak ba.
Hindi: बलूचि स्पीकर मुख्य रूप से बलूचिस्तान प्रांत से बलूचिस्तान के लोगों और ईरान के सिस्तान और बलूचिस्तान प्रांत ईद का शुभकामनाएं भी "ईद अपनी ईद आशीषित हो"    . ईद तर मुबारक बा का इस्तेमाल करते हैं।
English: Balochistan Chief Minister Jam Kamal Khan Alyani condemned "the terrorists attack" on PC Hotel, and instructed the authorities to "ensure the safety of all inside the hotel", Dawn news reported.
Hindi:  डान न्यूज ने बताया कि बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री जाम कमाल खान एलानी ने पीसी होटल पर आतंकवादी हमले की निंदा की और प्राधिकारियों को होटल के भीतर सभी व्यक्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा।
English: Balochistan Chief Minister Jam Kamal Khan Alyani condemned "the terrorists attack" on Pearl Continental Hotel, and instructed the authorities to "ensure the safety of all inside the hotel", Dawn reported.
Hindi: डॉन न्यूज ने बताया कि बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री जाम कमाल खान एलानी ने पर्ल कॉन्टिनेंटल होटल पर आतंकवादी हमले की निंदा की और प्राधिकारियों को होटल के भीतर सभी व्यक्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा।
English: Balochistan Chief Minister Sanaullah Zehri, in a speech last week, slammed Modi's statements, alleging that the Indian government "fully supports the ongoing insurgency in Balochistan"
Hindi: बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री सनाउल्ला जेहरी ने बीते हफ्ते पीएम मोदी के बयान की आलोचना करते हुए भारत सरकार पर आरोप लगाया था कि बलूचिस्तान में चल रहे विद्रोह को भारत का समर्थन प्राप्त है।
English: Balochistan province's home minister Agha Umar Bungalzai said the death toll in the town of Mastung "has risen to 128".
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत के गृह मंत्री आग़ा उमर बंगलज़ई के मुताबिक मस्तंग कस्बे में हुए धमाके में 128 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Balochistan's Minorities Affairs Minister Basant Lal Ghulshan said "Recent incidents have shocked us."
Hindi: प्रांत के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री बसंत लाल गुलशन का कहना है, हाल की वारदातों से हम हतप्रभ हैं।
English: Balraj Madhok reportedly said, Ambedkar had clearly told the Kashmiri leader, Sheikh Abdullah "You wish India should protect your borders, she should build roads in your area, she should supply you food grains, and Kashmir should get equal status as India.
Hindi: बलराज माधोक ने कहा था कि, अम्बेडकर ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को स्पष्ट रूप से बताया था "आप चाहते हैं कि भारत को आपकी सीमाओं की रक्षा करनी चाहिए, उसे आपके क्षेत्र में सड़कों का निर्माण करना चाहिए, उसे आपको अनाज की आपूर्ति करनी चाहिए, और कश्मीर को भारत के समान दर्जा देना चाहिए।
English: Balramkumar Upadhyay,City Police Commissioner says, "All precautions are being taken.
Hindi: सिटी पुलिस कमिश्नर बलराम कुमार उपाध्या ने बताया कि सभी सावधानियां बरती जा रही हैं।
English: Balsing Rajput, Superintendent of Police, Maharashtra Cyber, said, "The fraudsters place some malware on porn websites.
Hindi: महाराष्ट्र साइबर अपराध ब्रांच के पुलिस अधीक्षक बालसिंह राजपूत ने जानकारी देते हुए कहा कि ठग लोगों को ठगने के लिए पोर्न वेबसाइट पर कुछ मालवेयर डाल देता है।
English: Balyan, BJP's Lok Sabha MP from Muzaffarnagar, said the "migration problem" was not only restricted to Kairana area in the state, adding that it was wrong to paint the whole issue with a "communal" brush.
Hindi: मुजफ्फरनगर से भाजपा सांसद बालियान ने कहा कि विस्थापन का मुद्दा राज्य में सिर्फ कैराना तक ही सीमित नहीं है. उन्होंने कहा कि पूरे मुद्दे को सांप्रदायिक रंग देना सही नहीं है.
English: Bambhania said PAAS will initiate legal action in the coming days after consulting lawyers and will make the "evidences" public to prove BJP's "involvement".
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएएएस वकीलों से सलाह करके आगामी दिनों में कानूनी कार्रवाई शुरू करेगी और भाजपा की संलिप्तता को साबित करने के लिए सबूत सार्वजनिक करेंगे.
English: Bambhania, a close aide of Hardik, further alleged 52 more such "morphed" videos were prepared outside India by the two Surat-based persons on the directions of the BJP.
Hindi: हार्दिक के करीबी सहयोगी बमभानिया ने आरोप लगाया कि भाजपा के इशारे पर सूरत के दो लोगों द्वारा भारत से बाहर ऐसी 52 और फर्जी वीडियो तैयार किये गये हैं.
English: Ban calls on the governments of India and Pakistan to address their "outstanding issues, including regarding Kashmir, peacefully through diplomacy and dialogue".
Hindi:  बान ने भारत और पाकिस्तान की सरकारों से कश्मीर समेत आपसी मसलों को कूटनीति एवं वार्ता के जरिये शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाने की अपील की है।
English: Band Sanam on winning the 'Best Pop Artist' award said, "Our constant need to create new music led us to produce the track 'Itni Door' and winning the 'Best Pop Artist' award for this original, that too from an established platform like 'Radio City Freedom Awards', definitely gives us a great sense of accomplishment.
Hindi: बेस्ट पॉप आर्टिस्ट अवार्ड जीतने पर बैंड सनम ने कहा, नया संगीत बनाने की हमारी निरंतर जरूरत ने हमें इतनी दूर ट्रैक का निर्माण करने और इस ओरिज़नल कृति के लिए बेस्ट पॉप आर्टिस्ट अवार्ड जीतने में सहयोग किया।
English: Bandari has loanwords from various European languages e.g. tawl, "towel" and some from Arabic e.g. at , "to come", Persian and Balochi.
Hindi: बांदी में विभिन्न यूरोपीय भाषाओं जैसे तावाल , " तौलिया " से कुछ शब्द हैं और कुछ अरबी जैसे अता , "आने के लिए", फ़ारसी और बलूची से हैं।
English: Banerjee alleged that the exclusion of over 40 lakh people was an "attempt to evict the Bengalis from Assam".
Hindi: 40 लाख से अधिक लोगों को रजिस्टर से बाहर करना असम से बंगालियों को बाहर करने का प्रयास है।
English: Banerjee alleged the central government was "misleading people" during the COVID-19 crisis.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार कोविड-19 संकट के दौरान लोगों को गुमराह कर रही है।
English: Banerjee also alleged that democracy in the country was "absolutely missing while the media has turned into a spokesperson for the BJP-led central government".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि देश में लोकतंत्र पूरी तरह गायब है जबकि मीडिया भाजपा नीत केंद्र सरकार की प्रवक्ता बन गई है।
English: Banerjee also claimed that Modi was "scared" as 23 major parties in the country have united against him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मोदी डरे हुए हैं क्योंकि देश के 23 महत्वपूर्ण दल उनके खिलाफ एकजुट हो गये हैं।
English: Banerjee also demanded that Modi's candidature from Varanasi be cancelled, claiming that he has written "does not know" on many counts in his affidavit.
Hindi: बनर्जी ने यह भी मांग की कि मोदी की वाराणसी से उम्मीदवारी रद्द की जाए, क्योंकि उन्होंने अपने हलफनामे में कई स्थान पर नहीं पता लिखा है.
English: Banerjee also expressed concern over a large number of Bengalis being "excluded" from the final National Register of Citizens NRC list, which was released earlier in the day.
Hindi: बनर्जी ने बड़ी संख्या में बंगालियों को एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रखे जाने पर भी चिंता जताई।
English: Banerjee also said that important institutions of the country are being headed by retired bureaucrats, who are acting as "yes men" of the government.
Hindi: बनर्जी ने यह भी कहा कि देश के महत्वपूर्ण संस्थानों की अगुवाई सेवानिवृत नौकरशाह कर रहे हैं जो बस सरकार की हां में हां मिला रहे हैं।
English: Banerjee claimed that the Centre stopped long distance railway services in West Bengal over "one or two minor incidents" of violence.
Hindi: बनर्जी ने दावा किया कि हिंसा की एक दो मामूली घटना पर केंद्र ने पश्चिम बंगाल में लंबी दूरी की रेल सेवा रोक दी।
English: Banerjee described the issue as "very serious" and said she will request Prime Minister Narendra Modi to get the matter probed.
Hindi:  उन्होंने इस मुद्दे को बहुत गंभीर बताया और कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले की जांच कराने का अनुरोध करेंगी.
English: Banerjee further said, "He did not say anything about NRC in West Bengal.
Hindi: ममता ने आगे कहा कि उन्होंने पश्चिम बंगाल में एनआरसी के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: Banerjee had declined to speak at the event to celebrate Netaji Subhas Chandra Bose's birth anniversary where "Jai Shri Ram" slogans were raised in the presence of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  बनर्जी ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में जय श्रीराम का नारा लगने के बाद संबोधन से इनकार कर दिया था।
English: Banerjee had earlier said that Modi has made a "political issue" of the "courtesy" shown by her by making public that she sends sweets to him.
Hindi:  बनर्जी ने इससे पहले कहा था कि उन्होंने जो शिष्टाचार दिखायी उसे मोदी ने सार्वजनिक करके एक राजनीतिक मुद्दा बना दिया कि वह उन्हें मिठाइयां भेजती हैं.
English: Banerjee has been accusing the BJP-led central government of resorting to "vote-bank politics" on the NRC issue and saying that "Indian citizens have become refugees" in their own land.
Hindi: बनर्जी बीजेपी नीत केंद्र सरकार पर एनआरसी के मुद्दे पर वोटबैंक की राजनीति करने का आरोप लगा रही हैं और कह रही हैं कि भारतीय नागरिक अपनी ही जमीन पर शरणार्थी बन गये हैं.
English: Banerjee has often blamed "outsiders" for causing trouble in the state.
Hindi: बनर्जी राज्य में परेशानी पैदा करने के लिए अक्सर बाहरी'' लोगों को जिम्मेदार ठहराती हैं।
English: Banerjee retorted with a counter-attack saying, "It is true that riots happened in Gujarat
Hindi: बनर्जी ने जवाबी हमला करते हुए कहा, यह सच है कि दंगे हुए गुजरात में हैं।
English: Banerjee said she, therefore, was "compelled" not to attend the ceremony.
Hindi:  बनर्जी ने कहा कि इसलिए वे समारोह में शामिल नहीं होने के लिए मजबूर हुई हैं।
English: Banerjee said that the people should understand the "ground reality" and cooperate.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि लोगों को जमीनी हकीकत'' को समझना चाहिए और सहयोग करना चाहिए।
English: Banerjee said the "BJP should not do politics using CBI, ED and foment riots".
Hindi: ' ममता ने कहा, 'भाजपा को सीबीआई, ईडी का इस्तेमाल करके और दंगे कराकर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: Banerjee said the BJP should not be elated over the victory in Tripura and alleged it won the Assembly polls there through "misuse of central forces and money power".
Hindi: ममता ने कहा कि भाजपा को त्रिपुरा में जीत पर खुश नहीं होना चाहिए और आरोप लगाया कि उसने केंद्रीय सुरक्षाबलों तथा धनबल के दुरुपयोग के जरिए विधानसभा चुनाव जीता।
English: Banerjee while addressing a rally at Siliguri criticised the BJP for taking out armed rallies and said they were trying to "sell religion" for political advantage.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सिलिगुड़ी में एक रैली में शस्त्र रैलियां निकालने के लिए भाजपा की आलोचना की और कहा कि वे राजनीतिक फायदे के लिए धर्म को बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Banerjee while briefing the media on the meeting said, "We will play an aggressive role in Parliament.
Hindi: मीडिया को बैठक के बारे में जानकारी देते हुए बनर्जी ने कहा, हम संसद में आक्रामक भूमिका निभाएंगे।
English: Banerjee, during a rally in Bolpur, branded Visva Bharati vice chancellor Bidyut Chakrabarty as a "BJP man", and said he plans to destroy the rich heritage of the hallowed institution by "importing divisive and communal politics inside its campus".
Hindi:  विश्वभारती के कुलपति विद्युत चक्रवर्ती को बीजेपी का आदमी बताते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि वह इस कैंपस के भीतर विभाजनकारी और सांप्रदायिक राजनीति को बढ़ावा देकर विश्वविद्यालय की धरोहर को नुकसान पहुंचाना चाहते हैं।
English: Banerjee, however, is not "comfortable" with their proposal of media presence inside the meeting venue, he said.
Hindi:  हालांकि उन्होंने बताया कि बनर्जी बैठक स्थल के भीतर मीडिया की मौजूदगी के प्रस्ताव पर सहज नहीं हैं।
English: Banerjee, while addressing the Trinamool Congress's extended core committee meeting here, vowed to oust the "dictatorial Narendra Modi government" from power in the upcoming general election.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की विस्तारित कोर कमेटी को संबोधित करते हुए बनर्जी ने आगामी आम चुनाव में तानाशाही वाली नरेंद्र मोदी सरकार को सत्ता से हटाने का संकल्प दोहराया।
English: Banerjee, who is also the TMC boss, said she had begun her political career as a student leader but never before witnessed such "brazen attack" on educational institutes.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख बनर्जी ने कहा कि उन्होंने भी एक छात्र नेता के तौर पर अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत की थी लेकिन शैक्षणिक संस्थान पर कभी ऐसा निर्लज्ज हमला नहीं देखा।
English: Banerjee, who is also the TMC supremo, claimed that the Centre has stopped railway services in the state over "one or two minor incidents" of violence.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो बनर्जी ने दावा किया कि केंद्र ने राज्य में हिंसा की एक या दो छोटी घटनाओं पर रेलवे सेवाएं बंद कर दी हैं।
English: Bangalore Police Commissioner MN Reddi said,"she has filed a complaint in RT Nagar police station against Karthik Gowda, Sadananda Gowda's son, for allegedly raping and cheating her."
Hindi: इस बारे में बेंगलुरु पुलिस के आयुक्त एम एन रेड्डी ने मीडिया को बताया कि मॉडल ने आरटी नगर पुलिस थाने में सदानंद गौड़ा के पुत्र कार्तिक गौड़ा के खिलाफ कथित बलात्कार एवं उसे धोखा देने की शिकायत दर्ज करायी है।
English: Bangalore Former New Zealand allrounder Chris Cairns feels the Umpire Decision Review System should be restricted to just one usage per innings to prevent it from becoming a "crutch".
Hindi: बेंगलूर न्यूजीलैंड के पूर्व आलराउंडर क्रिस केर्न्स को लगता है कि अंपायर समीक्षा प्रणाली को बैसाखी बनने से रोकने के लिये प्रत्येक पारी में सिर्फ एक ही बार इसे इस्तेमाल किया जाना चाहिए. उन्होंने कहा, डीआरएस ऐसी चीज है जिससे खेल को मदद मिलती है लेकिन मुझे लगता है कि इसे खेल... आगे पढ़े
English: Bangar while talking about mental conditioning coaches, spoke on Star Sports show Cricket Connected saying, "Basically, the coaches tend to double up as mental conditioning coaches primarily for the reason that they spend a lot of time with the players and number two is the trust that a player enjoys with a particular coach.
Hindi: बांगर ने स्टार स्पोर्टस के शो पर कहा, आमतौर पर, कोच ही मेंटल कंडीशनिंग कोच की भूमिका निभाते हैं क्योंकि वह खिलाड़ी के साथ काफी सारा समय बिताते हैं और दूसरा यह कि खिलाड़ी का कोच पर भरोसा करता है।
English: Bangladesh Army chief General Aziz Ahmed told reporters at a program in the area "Our preparation is on full swing.
Hindi: बांग्लादेश के सेना प्रमुख जनरल अजीज अहमद ने क्षेत्र में एक कार्यक्रम में संवाददाताओं से कहा, "हमारी तैयारी पूरी तेजी में है।
English: Bangladesh Army chief General Aziz Ahmed told reporters at a program in the area "Our preparation is on the full swing''.
Hindi: बांग्लादेश के सेना प्रमुख जनरल अजीज अहमद ने क्षेत्र में एक कार्यक्रम में मीडिया से कहा कि उनकी तैयारी पूरी तेजी से शुरू हो चुकी है।
English: Bangladesh Cricket Board BCB president Nazmul Hassan has said that "terms and conditions are nowhere near" that were discussed.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी के अध्यक्ष नजमुल हसन ने कहा है कि "नियम और शर्तें" पर चर्चा का सवाल ही नहीं उठता है।
English: Bangladesh Nationalist Party chief Khaleda Zia said "as a nuclear scientist, he engaged himself in the welfare of the people".
Hindi: """ बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी की प्रमुख खालिदा जिया ने कहा, ""एक परमाणु वैज्ञानिक के रूप में, उन्होंने लोगों के कल्याण में स्वयं को समर्पित किया।"
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina described Kalam as "a rare combination of a great statesman, acclaimed scientist, and a source of inspiration to the young generation of South Asia" and termed his death an "irreparable loss to India and beyond".
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने उनकी व्याख्या करते हुए कहा, "एक महान राजनेता प्रशंसित वैज्ञानिक और दक्षिण एशिया के युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणा स्रोत के संयोग" उन्होंने कलाम की मृत्यु को "भारत के लिए अपूरणीय क्षति से भी परे बताया।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has termed as "internal matters" of India the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC, but at the same time said the act was "not necessary".
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को भारत का आंतरिक मामला करार दिया, लेकिन इसी के साथ यह भी कहा कि कानून आवश्यक नहीं था।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina in a letter to his Indian counterpart Narendra Modi wrote, "As a renowned scholar and statesman of India, and a highly esteemed leader of South Asia, Pranab Mukherjee commanded the respect and admiration of all."
Hindi: बांग्लादेश के प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पत्र में लिखा, एक प्रसिद्ध विद्वान और भारत के राजनेता और दक्षिण एशिया के एक उच्च सम्मानित नेता के रूप में प्रणब मुखर्जी सभी के लिए सम्मानित थे।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina said "Bangladesh has always maintained that the CAA and NRC are internal matters of India."
Hindi: बांग्लादेशी प्रधानमंत्री ने कहा  बांग्लादेश ने हमेशा यह कहा है कि सीएए और एनआरसी भारत के आंतरिक मामले हैं.
English: Bangladesh captain Mashrafe Mortaza said he was "hopeful" that the tour would go ahead.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मशरफे मुर्तजा ने कहा कि वह था "उम्मीद" उस दौरे आगे जाना होगा।
English: Bangladesh captain Mashrafe Mortaza said, "We have spent fours weeks here.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मशरेफ मुर्तजा ने कहा, हमने यहां चार सप्ताह बिताये हैं लिहाजा कुछ खिलाड़ी पूरी तरह फिट नहीं थे।
English: Bangladesh cricket team's Twitter handle later tweeted, "All members of the Bangladesh Cricket Team in Christchurch, New Zealand are safely back in the hotel following the incident of shooting in the city.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने ट्विटर पर जानकारी दी है, "क्राइस्टचर्च में हुई गोलीबारी के बाद बांग्लादेश क्रिकेट टीम के शहर में मौजूद सभी खिलाड़ी सुरक्षित होटल लौट आए हैं.
English: Bangladesh for certain will not be with India if Srinivasan is BCCI's choice at ICC Board Meet," a senior BCCI source said.
Hindi: अगर श्रीनिवासन आईसीसी की बोर्ड बैठक में बीसीसीआई की पंसद होते हैं तो बांग्लादेश निश्चित रूप से भारत के साथ नहीं होगा.
English: Bangladesh has always advocated, as a matter of principle, that maintaining regional peacestability, development should be a priority for all countries"
Hindi: सिद्धांत के तौर पर बांग्लादेश ने हमेशा इस वात की वकालत की है कि क्षेत्रीय शांति तथा स्थिरता बनाए रखना तथा विकास सभी देशों की प्राथमिकता होना चाहिए
English: Bangladesh need to focus more on the domestic cricket," he concluded.
Hindi: बांग्लादेश को घरेलू क्रिकेट पर और अधिक ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: Bangladesh wants a genuine list of its citizens in Assam and says it will accept them," Gogoi said.
Hindi: बांग्लादेश असम में रह रहे अपने नागरिकों की वास्तविक सूची चाहता है और कहा भी है कि वह उन्हें स्वीकार कर लेगा.
English: Bangladesh's captain, Mahmudullah, was disappointed with the loss, but also praised Pakistan's bowling saying "in the second match they won convincingly because they have a good bowling side".
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान महमुदुल्लाह हार से निराश थे, लेकिन साथ ही उन्होंने पाकिस्तान की गेंदबाजी की प्रशंसा करते हुए कहा कि "दूसरे मैच में उन्होंने जीत हासिल की, क्योंकि उनके पास अच्छी गेंदबाजी है।
English: Bangladesh, India, and Nepal have already ratified the MVA and have agreed to start implementation of the MVA among the three signatory countries, with Bhutan joining after it ratifies the Agreement," the statement said.
Hindi: बांग्लादेश-भारत-नेपाल ने पहले ही एमवीए की अभिपुष्टि कर दी है और तीनों हस्ताक्षरकर्ता देशों के बीच एमवीए के कार्यान्वन पर सहमति जताई है। भूटान इस समझौते पर पुष्टि करने के बाद इसमें शामिल हुआ।
English: Bangladeshi PM also sends me Bengali sweets," says Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वहीं बांग्लादेश की पीएम मुझे मिठाई भेजती हैं।
English: Bangladeshi player Nasir Hossain was selected as the "icon" player of the team.
Hindi: बांग्लादेशी खिलाड़ी नासिर हुसैन को टीम के "आइकन" खिलाड़ी के रूप में चुना गया था।
English: Banjara Seva Sangam member, Banawath Indira Rani said "This government looks down upon Girijans and is indifferent to us.
Hindi: बंजारा सेवा संघ की सदस्य बाणावत इंदिरा राणी ने कहा, " वर्तमान राज्य सरकार गिरीजनों को कम आंकती है।
English: Bank denies the allegations and on receipt of the NCLT Order, Bank will take appropriate steps," an Axis Bank spokesperson said.
Hindi: ऐक्सिस बैंक के प्रवक्ता ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि एनसीएलटी का आदेश मिलने के बाद बैंक उचित कदम उठाएगा।
English: Bank has already made provisions amounting to Rs 1,246.58 crore, as per prescribed prudential norms," it said.
Hindi: उसने कहा कि बैंक पहले ही तय मानदंडों के तहत इसके लिये 1,246.58 करोड़ रुपये का प्रावधान यानी प्रोविजनिंग कर चुका है.
English: Bank of America's Ken Lewis said during the announcement, "We appreciate the critical role that the U.S. government played last fall in helping to stabilize financial markets, and we are pleased to be able to fully repay the investment, with interest.... As America's largest bank, we have a responsibility to make good on the taxpayers' investment, and our record shows that we have been able to fulfill that commitment while continuing to lend."
Hindi: घोषणा के समय बैंक ऑफ अमेरिका के केन लेविस ने कहा, हम पिछले फॉल में वित्तीय बाज़ार को स्थिर करने के प्रयासों में यूएस सरकार द्वारा निभायी गयी महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हैं और हम उक्त राशि का ब्याज सहित, संपूर्ण भुगतान कर पाने में सक्षम होने पर काफ़ी प्रसन्न हैं। अमेरिका के सबसे बड़े बैंक के रूप में, हमारे ऊपर करदाताओं के निवेश की सुरक्षा की जिम्मेदारी बनती है और हमारे आंकड़े यह दिखाते हैं कि हम ऋण देते समय इस वचनबद्धता को पूरा कर पाने में सक्षम रहे हैं।
English: Bank of America's Ken Lewis said during the announcement, "We appreciate the critical role that the U.S. government played last fall in helping to stabilize financial markets, and we are pleased to be able to fully repay the investment, with interest....
Hindi: घोषणा के समय बैंक ऑफ अमेरिका के केन लेविस ने कहा, हम पिछले फॉल में वित्तीय बाज़ार को स्थिर करने के प्रयासों में यूएस सरकार द्वारा निभायी गयी महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हैं और हम उक्त राशि का ब्याज सहित, संपूर्ण भुगतान कर पाने में सक्षम होने पर काफ़ी प्रसन्न हैं।
English: Bank of Baroda MD  CEO PS Jayakumar said, "Given the huge potential available in the auto loancommercial finance segment, we are hopeful that this agreement strengthens our presence in these segments and increases market penetration for Maruti Suzuki in India."
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के एमडी और सीईओ पीएस जयकुमार ने कहा कि ऑटो लोनवाणिज्यिक वित्त खंड में उपलब्ध विशाल संभावनाओं को देखते हुए हम आशा करते हैं कि यह समझौता इन क्षेत्रों में हमारी उपस्थिति को मजबूत करेगा और भारत में मारुति सुजुकी के लिए बाजार में पैठ बढ़ाएगा।