Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian roads witness 415 deaths per day in accidents, the highest in the world, Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said last month.
Hindi: केंद्रीय परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी भी कह चुके हैं कि देश में रोजाना 415 लोगों की मौत सड़क हादसों में होती है जो दुनिया में सबसे अधिक हैं।
English: Indian rock-cut architecture is more various and found in greater abundance in that country than any other form of rock-cut architecture around the world.
Hindi: दुनिया भर में रॉक-कट वास्तुकला के किसी अन्य रूप की तुलना में अधिक से अधिक बहुतायत में पाए जाने वाले भारतीय रॉक-कट वास्तुकला।
English: Indian rock-cut architecture is mostly religious in nature.
Hindi: भारतीय रॉक-कट वास्तुकला ज्यादातर प्रकृति में धार्मिक है।
English: Indian role and concerns
Hindi: भारत की भूमिका और चिंता
English: Indian rower Dattu Baban Bhokanal entered the quarterfinals of the Mens Single Sculls after finishing third in his qualifying round.
Hindi: भारत के दत्तू बब्बन भोकानल ने शनिवार 6 अगस्त को यहां रियो ओलंपिक में रोइंग की पुरुष एकल स्कल्स में अपने क्वालीफाइंग राउंड में तीसरा स्थान हासिल कर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Indian rower Dattu Baban Bhokanal finished fourth in the quarter-finals of the mens single sculls to be out of medal reckoning in the Rio Olympic Games here on Tuesday.
Hindi: भारतीय नौकाचालक दत्तू बब्बन भोकानल पुरुषों के सिंगल्स स्कल के क्वार्टर फाइनल में चौथे स्थान पर रहते हुए मंगलवार को रियो ओलंपिक खेलों में पदक की दौड़ से बाहर हो गए।
English: Indian rower Dattu Baban Bhokanal qualified for the Rio Olympics on Monday after winning a silver medal in the mens single sculls event at the FISA Asian and Oceania Olympic Qualification Regatta at Chung-ju in South Korea.
Hindi: भारतीय नाविक दत्तू भोकनाल ने सोमवार को यहां फीसा एशियाई ओसनिया ओलंपिक क्वालिफिकेशन टूर्नामेंट में पुरूष एकल स्कल्स स्पर्धा के फाइनल में रजत पदक जीतने के साथ ही अगस्त में होने वाले रियो ओलंपिक खेलों के लिये भी क्वालीफाई कर लिया।
English: Indian rowers Rohit and Bhagwan Singh won the bronze medal in their event in the Asian Games in Jakarta.
Hindi: एशियन गेम्स में रोइंग कम्पीटिशन में कास्य पदक विजेता रोहित व भगवान सिंह की जोड़ी।
English: Indian rowers Sawarn Singh, Dattu Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh showcased a superb performance to win gold in the men's quadruple sculls category
Hindi: भारत को रोइंग की क्वाड्रुपल स्कल्स इवेंट में सवर्ण सिंह, दत्तू भोकानल, ओमप्रकाश और सुखबीर सिंह ने देश को स्वर्ण पदक दिलाया है.
English: Indian rowing technical director Nicolai Gioga expects medals in seven events including singles sculls where Bhokanal will be vying for the Gold.
Hindi: भारतीय नौकायान के तकनीकी निदेशक निकोलई गियोगा को सात स्पर्धाओं में पदक की उम्मीद है जिसमें सिंगल्स स्क्ल्स भी शामिल हैं जिसमें भोकानल स्वर्ण पदक जीतने का प्रयास करेंगे।
English: Indian rules allow 100 per cent foreign direct investment FDI in cash and carry business.
Hindi: थोक कैश-ऐंड-कैरी कारोबार में भारत में 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की इजाजत है।
English: Indian rules allow foreign airlines to own up to 49 in domestic airlines but effective management control must remain with the Indian partner.
Hindi: भारतीय नियमों के मुताबिक, डोमेस्टिक एयरलाइंस में विदेशी एयरलाइंस 49 तक स्टेक ले सकती हैं, लेकिन मैनेजमेंट कंट्रोल इंडियन पार्टनर के पास रहना चाहिए।
English: Indian run-machine and one of the best batsman of the current era, Virat Kohli currently leads RCB in IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम और आरसीबी टीम के कप्तान विराट कोहली इन दिनों क्रिकेट के फटाफट फॉर्मेट आईपीएल में बिज़ी हैं.
English: Indian runner Gomathi Marimuthu failed dope test after winning Asian title
Hindi: डोप टेस्ट में फेल हुई भारतीय एथलीट गोमती मारिमुथु, पिछले महीने एशियन चैम्पियनशिप में जीता था गोल्ड
English: Indian rupee
Hindi: भारतीय रुपया
English: Indian rupee advanced 22 paise to 71.48 per US dollar as global markets stabilised after the US and Iran toned down their war rhetoric.
Hindi: अमेरिका और ईरान द्वारा युद्ध की भाषा पर कुछ विराम लगने के बाद वैश्विक बाजारों में स्थिरता लौटी और अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले रुपया 22 पैसे की तेजी के साथ 71.48 रुपए प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Indian rupee at all-time low, hits 71 against dollar for the first time
Hindi: भारतीय रुपया पहली बार एक डॉलर की तुलना में 71 पर पहुंचा
English: Indian rupee at historic low, falls 43 paise to hit 73.34 against dollar
Hindi: भारतीय रुपया पहुंचा रिकॉर्ड निचले स्तर पर, 43 पैसे की भारी गिरावट के बाद 73.34 रुपए प्रति डॉलर पर हुआ बंद
English: Indian rupee could plunge to 70 to US dollar soon,says Deutsche Bank
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 70 तक गिरेगा डॉयचे बैंक
English: Indian rupee drops 16 paise against US dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 16 पैसे कमजोर हुआ, तेल की कीमतों में गिरावट जारी
English: Indian rupee has been the worst Asian currency so far this year.
Hindi: फिच ने कहा है कि इस साल एशिया में भारतीय रुपया सबसे खराब प्रदर्शन करने वाली मुद्रा रही है।
English: Indian rupee has slipped into coma Ex-Finance Minister Yashwant Sinha
Hindi: देश में मची आर्थिक खलबली से भारतीय रुपया कोमा में पहुंचा-यशवंत सिन्हा
English: Indian rupee hits record low as domestic indices suffer because of Turkish lira crisis
Hindi: तुर्की की मुद्रा लीरा पर संकट के चलते भारतीय रुपये में रिकॉर्ड गिरावट
English: Indian rupee opens 10 paise lower against the US dollar
Hindi: रुपये की कमजोर शुरुआत, डॉलर के मुकाबले 10 पैसे टूटा
English: Indian rupee opens 5 paise lower against US dollar
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 5 पैसे की गिरावट के साथ बंद
English: Indian rupee opens stronger against US dollar
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया मजबूत खुला
English: Indian rupee plunges to a weeks low
Hindi: एक सप्ताह के निचले स्तर पर आया रुपया
English: Indian rupee plunges to breach 72-level against US dollar.
Hindi: भारतीय रुपये में गिरावट जारी, अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 72 पहुंचा
English: Indian rupee sign
Hindi: भारतीय रुपया चिह्न
English: Indian rupee up 5 paise on fag-end dollar selling
Hindi: डॉलर इंडेक्स में रिकवरी से भारतीय रुपये में रिकवरी, 5 पैसे बढ़कर खुला भाव
English: Indian rupee will be accepted at three terminals of Dubai International Airport and at Al Maktoum Airport.
Hindi: रुपया दुबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के सभी तीनों टर्मिनल और अल मख्तूम हवाई अड्डे पर स्वीकार्य होगा।
English: Indian rupees are prevalent in Bhutan due to trade and hydropower projects, which are mostly joint ventures of the two countries.
Hindi: भारतीय रुपये भूटान में व्यापार और पनबिजली परियोजनाओं की वजह से चलन में हैं जिनमें से अधिकांश दोनों देशों का संयुक्त उपक्रम हैं।
English: Indian rural life is equally colourless.
Hindi: भारत का ग्रामीण जीवन इतना ही बदरंग है.
English: Indian salesman accused of sexually harassing teen at Dubai mall Report
Hindi: दुबई के मॉल में सेल्समैन पर लगा नाबालिग से रेप का आरोप
English: Indian scholar wins Dan David Prize
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक को डैन डेविड अवार्ड
English: Indian scholars working overseas in important research and teaching positions should also be encouraged to take up short - term assignments in Indian Universities.
Hindi: विदेशों में, महत्त्वपूर्ण अनुसंधान और अध्यापन पदों पर कार्यरत भारतीय विद्वानों को भारतीय विश्वविद्यालयों में अल्पकालिक नियुक्ति के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Indian scholars working overseas in important research and teaching positions should also be encouraged to take up short-term assignments in Indian Universities.
Hindi: विदेशों में, महत्त्वपूर्ण अनुसंधान और अध्यापन पदों पर कार्यरत भारतीय विद्वानों को भारतीय विश्वविद्यालयों में अल्पकालिक नियुक्ति के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Indian school teacher is the first foreigner to be infected with Coronavirus in China
Hindi: भारतीय शिक्षिका चीन में कोरोना वायरस से संक्रमित होने वाली पहली विदेशी
English: Indian schoolgirl drowns in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया  समुद्र में डूबने से भारतीय छात्रा की मौत
English: Indian science has progressed to become one of the most powerful instruments of knowledge
Hindi: भारतीय विज्ञान प्रगति हासिल कर आज ज्ञान के सबसे शक्तिशाली माध्यमों से एक बन गया है
English: Indian science owes much to the vision of our early nation builders who gave science a prominent place in our development planning processes.
Hindi: भारतीय विज्ञान का विकास हमारे पूर्व के राष्ट्र निर्माताओं की दूरदृष्टि की देन है, जिन्होंने हमारी विकास योजना की प्रक्रियाओं में विज्ञान को महत्वपूर्ण स्थान दिया।
English: Indian science was well on its way towards development early in the 20th century.
Hindi: बीसवीं सदी के आरंभ में भारतीय विज्ञान विकास के पथ पर काफी आगे बढ़ गया था।
English: Indian scientific and academic community will benefit from this MoU as it is an enabling mechanism to jointly work on scientific challenges in the field of earth system modelling and weather and climate prediction.
Hindi: भू-प्रणाली मॉडलिंग और मौसम तथा जलवायु के पूर्वानुमान के क्षेत्र में वैज्ञानिक चुनौतियों पर मिलजुल कर कार्य करने की प्रणाली के लिए इस समझौता ज्ञापन एमओयू से भारतीय वैज्ञानिक एवं शिक्षाविद लाभांवित होंगे।
English: Indian scientist
Hindi: जानने में जुटे भारतीय वैज्ञानिक
English: Indian scientist Shrinivas Kulkarni wins Dan David Prize
Hindi: श्रीनिवास कुलकर्णी को डैन डेविड पुरस्कार मिलने से भारत का बढ़ा रौब
English: Indian scientist and academician Yash Pal passes away
Hindi: मशहूर वैज्ञानिक और शिक्षाविद प्रोफेसर यशपाल का निधन
English: Indian scientist discovers giant super-massive black holes
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक ने खोजा विशालकाय ब्लैकहोल
English: Indian scientist honouredUS President Barack Obama, presented the prestigious National Medal of Technology and Innovation to Indian- American Rangaswamy Srinivasan for his groundbreaking work with laser.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय मूल के अमेरिकी वैज्ञानिक रंगास्वामी श्रीनिवासन को प्रतिष्ठित पुरस्कार 'नेशनल मेडल ऑफ टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन' देकर सम्मानित किया।
English: Indian scientist wins top US award
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक को अमेरिका का प्रतिष्ठित पुरस्कार
English: Indian scientists B. N. Achar, N. S. Rajaram, K. Sadanand, Subhash Kak are calculated astrological point of view and stated it occurred in 3067 BC and some European scientists like P. V. Hola stated that it begins at 13 November 3143 BC
Hindi: अधिकतर भारतीय विद्वान जैसे बी ऐन अचर एन एस राजाराम के सदानन्द सुभाष काक ग्रह-नक्षत्रों की आकाशीय गणनाओं के आधार पर इसे ३०६७ ईसा पूर्व और कुछ यूरोपीय विद्वान जैसे पी वी होले इसे १३ नवंबर ३१४३ ईसा पूर्व में आरम्भ हुआ मानते हैं।
English: Indian scientists B.N. Achar, N.S. Rajaram, K. Sadanand, Subhash Kak are calculated astrological point of view and stated it occurred in 3067 BC and some European scientists like P.V. Hola stated that it begins at 13 November 3143 BC
Hindi: अधिकतर भारतीय विद्वान जैसे बी ऐन अचर एन एस राजाराम के सदानन्द सुभाष काक ग्रह-नक्षत्रों की आकाशीय गणनाओं के आधार पर इसे ३०६७ ईसा पूर्व और कुछ यूरोपीय विद्वान जैसे पी वी होले इसे १३ नवंबर ३१४३ ईसा पूर्व में आरम्भ हुआ मानते हैं।
English: Indian scientists also demonstrated their advanced skills in the competitive realm of life sciences discovery.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने जीव विज्ञान में अनुसंधान के प्रतिस्पद्र्धी क्षेत्र में भी अपने कौशल का परिचय दिया.
English: Indian scientists and engineers have provided consultancy services on different aspects of non - conventional  renewable energy through various UN agencies like UNDP, UNESCO, UNIDO and similar other organisations.
Hindi: गैसीफायर के भारतीय डिजाइन पर आधारित विकेंद्रीकृत भारतीय वैज्ञानिकों और हंजीनियरों ने संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम, यूनेस्को, यूनिडो जैसी संयुक्त राष्ट्र संस्थाओं तथा ऐसे ही अन्य संगठनों के जरिए गैर-परंपरागतपुनरूपयोगी ऊर्जा के विभिन्न पहलुओं से संबंधित परामर्श सेवाएं उपलब्ध कराई हैं।
English: Indian scientists are at the forefront of the new theory development for quantum chemistry
Hindi: क्वांटम केमिस्ट्री के लिए नए सिद्धांतों को विकसित करने में भारतीय वैज्ञानिक ही सबसे आगे हैं
English: Indian scientists are at the forefront of the new theory development for quantum chemistry.
Hindi: क्वांटम केमिस्ट्री के लिए नए सिद्धांतों को विकसित करने में भारतीय वैज्ञानिक ही सबसे आगे हैं।
English: Indian scientists are being appreciated world over for achieving feat like Chandrayaan in such small budget.
Hindi: छोटे से बजट में चन्द्रयान जैसी उपलब्धियां हासिल करने को लेकर भारत के वैज्ञानिकों की दुनिया में सराहना की जा रही है।
English: Indian scientists are working on discovery of vaccine,drugs as well as development ofcost-effective diagnostic kits andvarious life-saving equipmentwith the active support of Government of India.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक वैक्सीन और दवाओं की खोज में लगे हुए हैं, साथ ही साथ वे भारत सरकार के सक्रिय सहयोग के द्वारा लागत प्रभावी नैदानिक किटों और विभिन्न जीवन रक्षक उपकरणों के विकास पर भी काम कर रहे हैं।
English: Indian scientists can apply to EMBOs programmes, such as long-term fellowships for postdoctoral researchers, short-term fellowships, courses and workshops, as well as the EMBO Young Investigator Programme.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक पोस्टडॉक्ट्रल अनुसंधानकर्ताओं के लिए दीर्घकालीन और अल्पकालीन फैलोशिप, पाठ्यक्रमों के साथ - साथ ईएमबीओ युवा अन्वेषक कार्यक्रमों के लिए भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Indian scientists deserve rich compliments for accomplishing the feat.
Hindi: भारत के वैज्ञानिक अपनी इस उपलब्धि पर प्रशंसा के पात्र हैं।
English: Indian scientists develop breakthrough dengue drug
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने बनायी डेंगू की हर्बल दवा
English: Indian scientists develop energy efficient smart screens from discarded groundnut shells
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने मूंगफली के फेंके हुए छिलकों से ऊर्जा के मामले में दक्ष स्मार्ट स्क्रीन विकसित की
English: Indian scientists develop low cost diagnostic test kit for COVID-19
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने कोविड-19 के परीक्षण के लिए कम लागत की जांच किट विकसित की
English: Indian scientists develop next generation technology loop to generate clean energy
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा तैयार करने के लिए भारतीय वैज्ञानिकों ने अगली पीढ़ी का टेक्नोलॉजी लूप विकसित किया
English: Indian scientists discover 'Saraswati' -- a supercluster of galaxies
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने आकाशगंगाओं का समूह सरस्वती खोजा
English: Indian scientists discover 'sub-Saturn' or 'super-neptune' size planet around Sun-like star
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों की बड़ी खोज, सूर्य जैसे सितारे के पास मिला सब-सैटर्न जैसा ग्रह
English: Indian scientists discover 28 new Milky Way stars
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने आकाशगंगा में खोजे 28 नए तारे, हर तारे की बदलती है चमक
English: Indian scientists discover 28 new stars in Milky Way
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने आकाशगंगा में 28 नये तारे खोजे
English: Indian scientists disputed Union minister Satyapal Singhs remark that Charles Darwins theory of evolution of man was scientifically wrong, saying that his statement was made without any scientific basis.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह द्वारा चार्ल्स डार्विन की मनुष्य की उत्पत्ति से जुड़े सिद्धांत पर की गई टिप्पणी पर भारतीय वैज्ञानिकों ने असहमति जताई है.
English: Indian scientists find anti-cancer properties in three rice varieties
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने चावल की तीन किस्मों में कैंसर से लड़ने वाले गुणों का पता लगाया
English: Indian scientists from TIFR  DAE and universities working on higher energy physics with CERN, Geneva, mostly use the link.
Hindi: टीआईएफआरडीएई के भारतीय वैज्ञानिकों तथा सीईआरएन, जिनेवा के साथ उच्चि ऊर्जा भौतिकी पर कार्य करने वाले विश्वबविद्यालयों में अधिकांशतः इस लिंक का उपयोग किया जाता है।
English: Indian scientists have also devised a unique method of early cancer detection using Artificial Intelligence AI.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस एआइ की मदद से कैंसर का जल्दी पता लगाने की एक अनूठी विधि ईजाद की है.
English: Indian scientists have developed a super critical carbon di oxide Brayton test loop facility that would help generate clean energy from future power plants including solar thermal
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने उत्कृष्ट सूक्ष्म कार्बन डाईऑक्साइड ब्रेटन टेस्ट लूप सुविधा विकसित की है, जिससे सौर ताप सहित भविष्य के ऊर्जा संयंत्रों से स्वच्छ ऊर्जा उत्पादन में मदद मिलेगी
English: Indian scientists have discovered a new planet.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने नए ग्रह की खोज की
English: Indian scientists have made great efforts and sacrifices for space exploration, another user said.
Hindi: ' इंटरनेट पर एक अन्य व्यक्ति ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष खोज के लिए महान प्रयास और त्याग किया है.
English: Indian scientists have never been short of intellect.
Hindi: भारत में विद्वानों की कभी कमी नहीं रही है.
English: Indian scientists have now unraveled a technique using magnetic minerals that is rapid and efficient.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने अब चुंबकीय खनिजों का उपयोग करके एक ऐसी तकनीक तैयार की है जो कहीं अधिक तेज और कुशल है।
English: Indian scientists have to learn from the past, they have to connect with the present, and they have to focus on the future.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों को अतीत से सीखना होगा और उन्हें वर्तमान से जुड़ना होगा तथा उन्हें भविष्य पर ध्यान देना होगा।
English: Indian scientists in NASA
Hindi: नासा के अंतरिक्ष यात्रियों में भारतीय शामिल
English: Indian scientists looked for help in ancient insights.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने मदद के लिए प्राचीन अन्तर्दृष्टियों में झाँका।
English: Indian scientists make Ayurvedic drug to cure dengue, claimed to be first in the world
Hindi: डेंगू के इलाज के लिए भारतीय वैज्ञानिकों ने बनाई दुनिया की पहली दवाई
English: Indian scientists prepare a web-based COVID predictor to predict the sequence of viruses online
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने कोरोना वायरस के अनुक्रमों सीक्वेंस का ऑनलाइन अनुमान लगाने के लिए वेब-आधारित कोविड प्रिडिक्टर तैयार किया
English: Indian scientists successfully conducted Mission Shakti shooting down a live satellite target in the low earth orbit LEO.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने मिशन शक्ति से अंतरिक्ष में उपग्रह मार गिराने की क्षमता का सफल प्रदर्शन किया।
English: Indian scientists too played a crucial role in the recent discovery.
Hindi: भारतीय मूल के कुछ वैज्ञानिकों ने भी इस खोज में अहम योगदान दिया है।
English: Indian scientists were proud partners in the discovery of the Higgs Boson particle in 2012.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने 2012 में हिग्स बोसोन परमाणु की खोज में गौरवशाली भागीदार रहे हैं।
English: Indian scientists who are stationed in Iran to establish a makeshift laboratory for testing stranded Indians for novel coronavirus have not been given permission by authorities to do so citing security reasons, official sources said.
Hindi: ईरान में फंसे भारतीयों की नॉवेल कोरोना वायरस की जांच के लिए वहां मौजूद भारतीय वैज्ञानिकों को अधिकारियों ने सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए अस्थायी लैबोरेटरी बनाने की अनुमति नहीं दी है।
English: Indian scriptures categorise food into three types namely saatvik, rajasic and tamasic.
Hindi: आयुर्वेद में खाद्य पदार्थों को तीन श्रेणियों में बांटा गया है  सात्विक, राजसिक और तामसिक.
English: Indian sea boundary is 4516. 6kmlong.
Hindi: भारत की समुद्र तट रेखा ७५१६. ६ किलोमीटर लम्बी है।
English: Indian sea boundary is 4516.6kmlong.
Hindi: भारत की समुद्र तट रेखा ७५१६.६ किलोमीटर लम्बी है।
English: Indian seafarers crew seeking to accept contracts to serve on vessels abroad, can travel on the non-scheduled commercial flights departing from India under the Vande Bharat Mission or other flights arranged by their employers, subject to clearance given by the Ministry of Shipping.
Hindi: ऐसे भारतीय समुद्री नाविकचालक दल, जो विदेश में जहाजों पर अपनी सेवाएं देने के लिए अनुबंध स्वीकार करने के इच्छुक हैं, वे वंदे भारत मिशन के तहत भारत से प्रस्थान करने वाली गैर-अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ानों या अपने नियोक्ताओं द्वारा व्यवस्था की गई अन्य उड़ानों के जरिए यात्रा कर सकते हैं
English: Indian seamer Bhuvneshwar Kumar was declared Man of the match for his splendid show with the ball.
Hindi: अपनी शानदार गेंदबाजी के लिए भारत के स्विंग के सुल्तान भुवनेश्वर कुमार को मैन ऑफ़ द मैच के खिताब से नवाजा गया. मैन ऑफ़ द मैच मिलने के बाद भुवनेश्वर कुमार ने अपने बयान में कहा,
English: Indian seamers got off to a spectacular start with the ball, as the trio of Umesh Yadav, Mohammed Shami and Ishant Sharma completely destroying Bangladeshs top-order.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाजों उमेश यादव, ईशांत शर्मा और मोहम्मद शमी ने बांग्लादेश की शुरुआत बिगाड़ दी।
English: Indian section
Hindi: भारतीय एकादश
English: Indian securities market is developed and well regulated.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति बाजार विकसित अवस्था में है तथा अच्छी तरह विनयमित है।
English: Indian security agencies are effective in disrupting terror threats despite some gaps US report
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियां आतंकवादी खतरों को रोकने में प्रभावी हैं अमेरिकी रिपेार्ट
English: Indian security agencies had arrested a senior journalist Syed Mohammed Ahmed Kazmi, who later got bail in the case from the court.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों ने एक वरिष्ठ पत्रकार सैयद मोहम्मद अहमद काजमी को गिरफ्तार किया था, जिन्हें बाद में अदालत से मामले में जमानत मिल गई थी।
English: Indian security agencies have reportedly found that 12 local terrorist modules have recruited nearly 70 youths for ISIS activities.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों का अनुमान है कि आईएसआईएस की गतिविधियों में शामिल होने के लिए 12 स्थानीय आतंकी माड्यूल्स द्वारा 70 के लगभग भारतीय युवकों की भर्ती की जा रही है।
English: Indian security establishment sources said that the Pakistani Army is activating terrorist groups to launch an attack on India.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तान ने आरोप लगाया है कि भारत की जांच एजेंसियां पाकिस्तान में आतंकी गतिविधियों को बढ़ावा दे रही हैं।
English: Indian security establishment suggests that around 20 Indians are currently fighting for ISIS in Iraq-Syria.
Hindi: भारतीय सुरक्षा प्रतिष्ठान के अनुसार 20 के करीब भारतीय इराक-सीरिया में आईएसआईएस के लिए लड़ रहे हैं।
English: Indian security forces
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों
English: Indian security forces have been giving befitting reply, he asserted.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सुरक्षा बल इसका माकूल जवाब दे रहे हैं।
English: Indian security forces in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों पर बंदूक़धारियों का हमला
English: Indian security forces kill 2 Pakistani jawans, destroy 14 posts as 8 die in cross-border shelling
Hindi: फायरिंग में 8भारतीयों की मौत,पाक की 14चौकियां नष्ट,2सैनिक ढेर
English: Indian security forces stand guard at a road block along the Srinagar-Jammu Highway following an attack on a CRPF convoy.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर श्रीनगर में पांपोर के निकट फे्रस्टबल में सीआरपीएफ के काफिले हमला हुआ।
English: Indian security officials have expressed the view that this was a minor explosion.
Hindi: भारतीय सुरक्षा विशेषज्ञों की राय थी कि यह एक कोई मामूली विस्फोट था।
English: Indian seed industry can become a major supplier of seed for the global markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बीज उद्योग विश्व बाजार को बीजों की सप्लाई करने वाला प्रमुख उद्योग बन सकता है।
English: Indian seed industry has the potential to become a major industry to supply quality seeds in global markets Shri Singh
Hindi: भारतीय बीज उद्योग वैश्विक बाजारों में बीज की आपूर्ति करने वाला एक प्रमुख उद्योग बन सकता है श्री राधा मोहन सिंह
English: Indian seed programme includes
Hindi: भारतीय बीज विकास कार्यक्रम योगदान शामिल है
English: Indian seed programme largely adheres to the limited generation system for seed multiplication.
Hindi: मौटे तौर पर भारतीय बीज कार्यक्रम बीजों के बहुगुणन के लिए सीमित जनन प्रणाली अपनाता है।
English: Indian seers have always dreamed of this thing
Hindi: भारत के मुनिषियों ने हमेशा से यही सपना देखा है
English: Indian seers have always dreamed of this thing.
Hindi: भारत के मुनिषियों ने हमेशा से यही सपना देखा है।
English: Indian selector Kiran More referred Irfan to the MRF Pace Foundation in Chennai where he further honed his skills
Hindi: चयनकर्ता किरण मोरे ने इरफ़ान को चेन्नई में एमआरएफ पेस फाउंडेशन भेजा उन्होंने अपनी प्रतिभा को और निखारा.
English: Indian selectors would also get a chance to see wrist spinners, Yuzvendra Chahal, who has got the nod for the T20 series, and Kuldeep Singh, in action in tandem.
Hindi: इस दौरान कलाई के स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप सिंह को भी एक साथ गेंदबाजी करते हुए देखने का मौका मिलेगा।
English: Indian senior wrestler and two-time Olympic medallist Sushil Kumar remains India's only world champion.
Hindi: ओलंपिक खेलों की व्यक्तिगत स्पर्धाओं में लगातार दो बार पदक जीतने वाले एकमात्र भारतीय खिलाड़ी और विश्व चैम्पियन पहलवान सुशील कुमार कंधे की मांसपेशी की चोट से उबर चुके हैं।
English: Indian sentenced to death for killing baby, grandmother in US
Hindi: गोद ली हुई बच्ची की हत्या के मामले में भारतीय-अमेरिकी पिता को उम्रकैद