Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The boundaries of the Naga Hills District were gradually expanded by annexation of the territories of several Naga tribes, including the Aos 1889, the Semas 1904 and the Konyaks 1910.
Hindi: नागा हिल्स जिले की सीमायें धीरे-धीरे बढ़ती चली गयी और इसमें और अधिक नागा प्रजातियों को शामिल किया गया जैसे एयोस अथव एओ नागा १८८९, सेमास १९०४ और कोन्याक १९१०।
English: The boundaries of the countries did not divided their feelings.
Hindi: देश की सीमाएं उनकी भावनाओं को बांटकर के नहीं रखती है।
English: The boundaries should be different.
Hindi: इनकी सीमाएं अलग होनी चाहिए।
English: The boundaries with Herefordshire to the northeast and Brecknockshire to the north were less well-defined.
Hindi: उत्तर पूर्व में हेयरफ़ोर्डशायर व उत्तर में ब्रेकनॉकशायर के साथ इसकी सीमाएं साफ़ नहीं थी।
English: The boundary between China and Bhutan has never been delimited.
Hindi: चीन और भूटान के बीच सीमा को कभी भी निर्धारित नहीं किया गया
English: The boundary between China and India has not yet been demarcated, so there will always be problems of this kind.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'चीन और भारत की सीमा का अबतक सीमांकन नहीं हुआ है, इसलिए वहां पर इस तरह की समस्याएं हमेशा रहेंगी।
English: The boundary between them is not easily defined what one person considers legitimate evangelizing, or witness-bearing, another may consider intrusive and improper.
Hindi: इनके बीच की सीमा-रेखाको सरलता से परिभाषित नहीं किया जा सकता एक व्यक्ति जिसे वैध ईसाईकरण या साक्ष्य-आचरण मानता हो, कोई अन्य व्यक्ति उसे हस्तक्षेप करने वाला और अनुपयुक्त कार्य मान सकता है।
English: The boundary delineation exercise with Nepal is ongoing under the existing mechanism.
Hindi: नेपाल के साथ सीमा परिसीमन अभ्यास मौजूदा तंत्र के तहत चल रहा है.
English: The boundary from existing Boundary Pillar No. 13154-S to Boundary Pillar No. 131515-S in Lailong-Balichera, Boundary Pillar No. 13161-S to Boundary Pillar No. 131611-S in Lailong-Noonchera, Boundary Pillar No. 1317 to Boundary Pillar No. 131713-S in Lailong-Lahiling and Boundary Pillar No. 13181-S to Boundary Pillar No. 13182-S in Lailong-Lobhachera shall be drawn to follow the edge of tea gardens as jointly surveyed and agreed in December, 2010.
Hindi: लोबाचेरा-नूनचेरा लईलांग-बलिचेरा में विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 13154-एस से सीमा स्तंभ सं0 131515-एस लईलांग-जूनचेरा में सीमा स्तंभ सं0 13161-एस से सीमातक स्तंभ सं0 131611-एस तक लईलांग-लहिलिंग में सीमा स्तंभ सं0 1317 से सीमा स्तंभ सं0 131713-एस तक और लईलांग-लुभाचेरा में सीमा स्तंभ सं0 13181-एस से सीमा स्तंभ सं0 13182-एस से होते हुए चाय बागानों के किनारे तक सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि दिसम्बर, 2010 में संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुई थी ।
English: The boundary here was not demarcated in the 1972 Simla Agreement beyond a point named NJ9842.
Hindi: यहां 1972 में हुए शिमला समझौते में पॉइण्ट 9842 से आगे सीमा निर्धारित नहीं की गई थी।
English: The boundary in the area Berubari Panchagarh-Jalpaiguri adversely held by Bangladesh, and Berubari and Singhapara-Khudipara Panchagarh-Jalpaiguri, adversely held by India shall be drawn as jointly demarcated during 1996-1998.
Hindi: बांग्लादेशी द्वारा प्रतिकूलतः धारित बेरुबाडी क्षेत्र पंचगढ़-जलपाईगुड़ी और भारत द्वारा प्रतिकूलतः धारित बेरुबाडी और सिंघपारा-खुडीपारा पंचगढ़-जलपाईगुड़ी में सीमा रेखा 1996-1998 के दौरान संयुक्त रूप से किए गए अभ्यंकन के अनुसार खींची जाएगी ।
English: The boundary is quite long between India and China, roughly 3,500 km.
Hindi: भारत और चीन के बीच 3,500 किलोमीटर लंबी सीमा है.
English: The boundary issue has been a sticking point in the relations between the two major Asian countries and both are making efforts to settle it through Special Representatives talks.
Hindi: सीमा मुद्दा एशिया के इन दो महत्त्वपूर्ण देशों के बीच बाधाकारी मसला रहा है और दोनों देश विशेष प्रतिनिधि स्तरीय वार्ता के जरिये इसे सुलझाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The boundary line between the authority of the Supreme Court, which derived its existence from the Crown, and of the Council which was appointed by the Company, remained undefined.
Hindi: इंग्लैंड के सम्राट द्वारा अस्तित्व में लाए गए सुप्रीम कोर्ट और कंपनी द्वारा नियुक्त परिषद के बीच की सीमा रेखा अनिश्चित ही रही.
English: The boundary line of the wings of insects.
Hindi: कीड़ों के पंखों की सीमा रेखा.
English: The boundary mark could be seen from a distant place.
Hindi: सीमा चिह्न बहुत दूर स्थान से देखा जा सकता है।
English: The boundary of India's five states - West Bengal, Mizoram, Meghalaya, Assam and Tripura - run along Bangladesh.
Hindi: बंग्लादेश की सीमा भारत के पांच राज्यों असम,मेघालय,मिजोरम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल को छूती हैं।
English: The boundary of Sikkim and Tibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents, from the waters flowing into the Tibetan Mochu and northwards into other rivers of Tibet
Hindi: सिक्किम और तिब्बत के बीच सीमा रेखा- सिक्किम की तीस्ता और इसकी सहायक नदियों में बहने वाले पानी को तिब्बत की मोचू और उत्तर की तरफ़ तिब्बत की दूसरी नदियों में बहने वाले पानी को अलग करने वाले पर्वत श्रृंखला की चोटी जल-विभाजक होगी
English: The boundary of Sikkim and Tibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents, from the waters flowing into the Tibetan Mochu and northwards into other rivers of Tibet.
Hindi: सिक्किम और तिब्बत के बीच सीमा रेखा- सिक्किम की तीस्ता और इसकी सहायक नदियों में बहने वाले पानी को तिब्बत की मोचू और उत्तर की तरफ़ तिब्बत की दूसरी नदियों में बहने वाले पानी को अलग करने वाले पर्वत श्रृंखला की चोटी जल-विभाजक होगी.
English: The boundary of these two plates is known as the Indus - Tsangpo Suture Zone, along which subduction was presumably taking place.
Hindi: इन दोनों प्लेटों का सीमा रेखा सिंधु-त्सांगपो भूसीवन के नाम से जानी जाती है जिसके आसपास ही संभवतया सबडक्शन हो रहा था।
English: The boundary pillars of the village have been removed to legalise the encroachment.
Hindi: रुई गांव के सीमा स्तंभों को अतिक्रमण को वैध बनाने के लिए हटा दिया गया है।
English: The boundary question between China and India is very complex and sensitive.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और चीन के बीच सीमा संबंधी प्रश्न जटिल और संवेदनशील है।
English: The boundary question was left over by history.
Hindi: सीमा का प्रश्न इतिहास के साथ ही पीछे छूट गया है।
English: The boundary shall be a line from the existing Boundary Pillar No. 12772-S in southern direction up to three plots as depicted in the strip Map No. 166 till it meets the nallah flowing from Boundary Pillar No. 12775-T, thereafter it will run along the western edge of the nallah in the southern direction up to 2 plots on the Bangladesh side, thereafter it shall run eastwards till it meets a line drawn in southern direction from Boundary Pillar No. 12774-S.
Hindi: सीमा रेखा दक्षिण दिशा में विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 12772-एस से पट्टी मानचित्र सं0 166 मेंयथा दर्शित तीन भू-खंडों तक वहांतककी एक ऐसी रेखा होगी जहां तक वह सीमा स्तंभ सं0 12775-टी से बहने वाले नाले से मिलती है तत्पश्चात् वह दक्षिण दिशा मेंनाले के पश्चिमी किनारे के साथ-साथ बांग्लादेश की ओरकेदोभू खंडों तक चलेगी, तत्पश्चात् वह पूर्वकी ओर वहां तक चलेगी जहां तक सीमा स्तंभ सं0 12774-एस से दक्षिण दिशा में खींची गई रेखा से मिलती है।
English: The boundary shall be drawn along Sonaraichhera river from existing Boundary Pillar No. 1904 to Boundary Pillar No. 1905 as surveyed jointly and agreed in July, 2011.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 1904 से सीमा स्तंभ सं0 1905 तक सोनार चेरी नदी के साथ सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि जुलाई, 2011 मेंसंयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुईथी ।
English: The boundary shall be drawn as line joining from existing Boundary Pillar No. 242S13, to Boundary Pillar No. 2437-S5 and as jointly surveyed and agreed in June, 2011.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 242एस13 से सीमा स्तंभ सं0 2437-एस5 को जोड़ने वाली रेखा के रूप में सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि जून, 2011 में संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुई थी ।
English: The boundary shall be drawn by a straight line from existing Boundary Pillar No. 12782-S to Boundary Pillar No. 12793-S.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 12782-एस से सीमा स्तंभ सं0 12793-एस तक सीमा रेखा एक सीधी रेखाकेरूपमें खींची जाएगी ।
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 106624-T to Boundary Pillar No. 106716-T as surveyed jointly and agreed in August, 2011.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 106624-टी से सीमा स्तंभ सं0 106716-टी तक सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि अगस्त, 2011 में संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुईथी।
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 12644-S to Boundary Pillar No. 1265 and BP No. 12656-S to 12659-S as per jointly surveyed and mutually agreed line.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 12644-एस से सीमा स्तंभ सं0 1265 और सीमा स्तंभ सं0 12656-एस से सीमा स्तंभ सं0 12659-एस तक उस रेखा के अनुसार सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और परस्पर सहमति हुई थी ।
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 126613-S along the nallah southwards till it meets another nallah in the east-west direction, thereafter it shall run along the northern edge of the nallah in east till it meets the existing International Boundary north of Reference Pillar Nos.1267 4-R-B and 12673-R-I.
Hindi: न सीमा स्तंभ सं0 126613-एस से दक्षिण दिशा के नाले के साथ-साथ वहां तक सीमा रेखा जहां तक वह पूर्व-पश्चिम दिशा में दूसरे नाले से मिलती है, खींची जाएगी उसके पश्चात् यह पूर्व दिशा में नाले के उत्तरी किनारे से होते हुए वहां तक चलेगी, जहां तक वह संदर्भ स्तंभ सं0 12674-आर.
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 13703-S to 13716-S to follow the outer edge of the tea garden and from Boundary Pillar No. 1372 to 13732-S along outer edge of the pan plantation.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 13703-एस से सीमा किनारे से होते हुए पान बागान क्षेत्र के बाहरी किनारे के स्तंभ सं0 13716-एस सेहोतेहुए चाय बागान के बाहरी साथ-साथ सीमा स्तंभ सं0 1372 से 13732-एस तक सीमा रेखा खींची जाएगी ।
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 1511-S to Boundary Pillar No. 1522-S to follow the edge of River Mathabanga as jointly surveyed and agreed in June, 2011,.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 1511-एस से सीमा स्तंभ एक सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि जून, 2011 में सं0 1522-एस से होते हुए मथबंगा नदी के किनारे तक संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुई थी
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 1525-S to Boundary Pillar No. 1531-S to follow the edge of existing River Mathabanga as jointly surveyed and agreed in June, 2011.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 1511-एस से सीमा स्तंभ एक सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि जून, 2011 में सं0 1522-एस से होते हुए मथबंगा नदी के किनारे तक संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुई थी
English: The boundary shall be drawn from existing Boundary Pillar No. 1531-S to Boundary Pillar No. 1539-S to follow the edge of River Mathabanga as jointly surveyed and agreed in June, 2011.
Hindi: विद्यमान सीमा स्तंभ सं0 1531-एस से सीमा स्तंभ सं 0 1539-एस से होते हुए मथबंगा नदी के किनारे तक एक सीमा रेखा खींची जाएगी, जैसाकि जून, 2011 में संयुक्त रूप से सर्वेक्षण किया गया था और सहमति हुई थी
English: The boundary wall of a local government school fell, while the gate of a house was broken after trees fell on these.
Hindi: तूफान में पेड़ गिरने से जहां सरकारी स्कूल की बाउंड्री वॉल ढह गई, वहीं एक घर का गेट भी टूट गया।
English: The boundary wall of the shrine surrounds wooden gates covered with glass decorations.
Hindi: मकबरा की चारदीवारी कांच की सजावट से ढंके लकड़ी के गेटों से घिरी हुई है।
English: The boundary walls of factories in plot numbers 219 and 221 also got damaged in the fire.
Hindi: केमिकल में हुये धमाकों के कारण साथ लगती फैक्टरी नंबर-219 और 221 में भी नुकसान पहुंचा है।
English: The bounty offered by the US for Taliban chief Hakimullah Mehsud and top commander Waliur Rehman proved that the Taliban had become a headache for America, he claimed.
Hindi: हुसैन ने दावा किया कि अमेरिका ने तालिबान प्रमुख हकीमुल्ला महसूद और शीर्ष कमांडर वलीउर रहमान के प्रति उदार रूख अख्तियार करने की पेशकश की थी जिससे साबित होता है कि तालिबान अमेरिका के लिए सिरदर्द बन गया है।
English: The bounty on Dubey has been increased to Rs 5 lakh.
Hindi: विकास दुबे पर इनाम की राशि बढ़ाकर 5 लाख की गई
English: The bounty on the arrest of Vikas Dubey has been increased to Rs 2.5 lakh
Hindi: विकास दुबे की गिरफ्तारी पर इनाम बढ़ाकर 2.5 लाख कर दिया गया है
English: The bouquet of South Asian films include Daughter Dukhtar from Pakistan, A Few Cubic Meters of Love from Afghanistan, Finger Ingli from Maldives, The Fort Killa from India, Jalals Story Jalaler Golpo from Bangladesh, Pattern of Love Kushuthara from Bhutan, Refusing Heaven Jhola from Nepal and The Singing Pond Ho Gaanaa Pokuna from Sri Lanka.
Hindi: दक्षिण एशियाई फिल्मों में पाकिस्तान की ''डॉटर दुखतर'', अफगानिस्तान की ''ए फ्यू क्यूबिक मीटर्स ऑफ लव'', मालदीव की ''फिंगर इंगली'', भारत की ''द फोर्ट किला'', बांग्लादेश की ''जलाल स्टोरी जलालर गोलपो'', भूटान की ''पैटर्न ऑफ लव कुरुक्षेत्र'', नेपाल की ''रिफ्यूजिंग हेवन झोला'' और श्रीलंका की ''द सिंगिंग पौंड हो गाना पोकुना'' शामिल हैं।
English: The bouquet of non-feature films includes Bilal Bengali, What If?
Hindi: गैर-फीचर फिल्मों में शामिल हैं-- बिलाल बंगला, व्हाट इफ?
English: The bouquet of reality shows would include, Exhausted and Kidnap both game shows, Dare to Date based on the blind date concept, Lola Sunday and School Of Cool a show for college students
Hindi: चैनल के रियलिटी शो के गुलदस्ते में शामिल हैं, एग्जॉस्टेड व किडनैप गेम शो, डेयर टू डेट ब्लाइंड डेटिंग पर आधारित, लोला सनडे और स्कूल ऑफ कूल कॉलेज स्टूडेंट्स का शो।
English: The bourgeoisie, wrote Karl Marx, has historically played a most revolutionary part in changing societal relations.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने लिखा है कि सामाजिक संबंधों में परिवर्तन लाने में मध्य वर्ग ने सबसे क्रांतिकारी भूमिका निभाई है।
English: The bout featuring Vikas is scheduled just a night before the Asian silver-medallist, along with eight other Indian boxers, heads to the AIBA World Olympics Qualifiers in Baku, Azerbaijan.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी मुक्केबाज विकास 8 अन्य भारतीय मुक्केबाजों के साथ अजरबेजान के बाकू में अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए के विश्व ओलंपिक क्वालीफायर के लिये रवाना होंगे और इससे एक रात पहले इस बाउट में भाग लेंगे।
English: The bout featuring Vikas is scheduled just a night before the Asian silver-medallist, along with eight other Indian boxers, heads to the International Boxing Associations AIBA World Olympic Qualifiers in Baku, Azerbaijan.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी मुक्केबाज विकास आठ अन्य भारतीय मुक्केबाजों के साथ अजरबैजान के बाकू में अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआइबीए के विश्व ओलंपिक क्वालीफायर के लिए रवाना होंगे और इससे एक रात पहले इस बाउट में भाग लेंगे।
English: The bout has begun.
Hindi: बैटिंग शुरू कर दी है.
English: The bout is being conducted under the aegis of the International Boxing Association AIBA and the Professional Boxing Organization of India PBOI.
Hindi: इस मुकाबले का आयोजन एआईबीए और भारतीय पेशेवर मुक्केबाजी संगठन पीबीओआई के तत्वावधान में किया जा रहा है।
English: The bout is on the undercard for the keenly-anticipated WBO welterweight title clash between Terence Crawford and British star Amir Khan.
Hindi: यह टेरेंस क्राफोर्ड और ब्रिटेन के स्टार मुक्केबाज आमिर खान के बीच बहुप्रतीक्षित डब्ल्यूबीओ वेल्टरवेट खिताबी मुकाबले की अंडरकार्ड बाउट होगी।
English: The bout was over in just 38 seconds as Prater used his superior reach to jab Travers several times before using a trip to take Travers to the ground and submitting him with an Anaconda Choke.
Hindi: पारी सिर्फ 38 सेकंड में खत्म हो गई थी, क्योंकि प्रेटर ने ट्रेवर्स को जमीन पर ले जाने और एनाकोंडा चोक के साथ गिराने के लिए एक ठोकर का उपयोग करने से पहले अपनी बेहतर पहुंच का उपयोग कई बार ट्रैवर्स पर प्रहार किया था।
English: The bout was very close, going the distance through all three rounds.
Hindi: तीनों राउंड के माध्यम से दूरी पर पारी बहुत करीब थी।
English: The bout was, at the time, the richest fight in history and expectations were very high.
Hindi: वह मुकाबला, उस समय, इतिहास में सबसे महंगा मुकाबला था और अपेक्षाएं बहुत अधिक थीं।
English: The bout will take place at the KD Jadhav Indoor Hall at the Indira Gandhi Stadium in New Delhi.
Hindi: इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम के केडी जाधव हॉल में खेली
English: The bout, between WBO Asia Pacific Super middleweight champion Vijender Singh and WBO Oriental Super middleweight champion Zulpikar Maimaitiali will be a double title affair.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों के बीच यह डबल खिताबी मुकाबला है. इस मुकाबले में डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडिलवेट चैंपियन विजेंदर और डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैंपियन जुल्पीकार के मौजूदा खिताब दांव पर होंगे. जो यह मुकाबला जीतेगा वह अपने खिताब की रक्षा करेगा. इसके साथ ही अपने प्रतिद्वंद्वी के खिताब को भी अपने साथ ले जाएगा. इस मुकाबाले को बैटलग्राउंड एशिया का नाम दिया गया है.
English: The bout, however, lasted just two rounds on Friday night at the Stone Resort Casino in New York.
Hindi: न्यूयार्क में स्टोन रिजार्ट कैसिनो में हालांकि यह बाउट शुक्रवार रात तक केवल 2 राउंड तक ही चली।
English: The bovine genetic resource of India is represented by 37 well recognized indigenous Breeds of cattle and 13 breeds of buffaloes.
Hindi: भारत के गोजातीय जेनेटिक संसाधन का प्रतिनिधित्व पशुओं की 37 जानी-मानी स्वदेशी नस्लें और भैंसों की 13 नस्लें करती हैं।
English: The bovines were rescued after an intensive overnight search and five of the accused were nabbed earlier.
Hindi: रातभर चली सघन तलाशी के बाद भैंसों को मुक्त कराया गया था और पांच आरोपियों को पकड़ लिया गया था।
English: The bow and arrow is the Shiv Senas election symbol.
Hindi: धनुष-बाण शिवसेना का चुनाव चिह्न है.
English: The bowl got covered by leftover vegetables by mistake.
Hindi: कटोरी गलती से बचे हुए सब्जियों से ढक गई.
English: The bowler and the keeper put in a loud appeal.
Hindi: गेंदबाज और विकेटकीपर ने कैच आउट की जोरदार अपील की।
English: The bowler can be seen spinning himself at least a couple of times, reminiscing moves of famous Indian dance form Bharatnatyam before releasing the ball.
Hindi:  वीडियो में, गेंदबाज को गेंद को छोड़ने से पहले प्रसिद्ध भारतीय डांस फॉर्म भरतनाट्यम की चालों को याद करते हुए कम से कम एक-दो बार स्पिन करते देखा जा सकता है।
English: The bowler decided to switch to round the wicket and umpire A Nand Kishore called a no-ball as he believed that the bowler did not inform him of the change.
Hindi: गेंदबाज ने राउंड द विकेट की जगह ओवर द विकेट गेंदबाजी का फैसला किया और अंपायर ए नंद किशोर ने इसे नोबाल करार दिया क्योंकि उनका मानना था कि गेंदबाज ने उन्हें इस बदलाव की जानकारी नहीं दी।
English: The bowler delivers the ball with the same finger action as a normal off break but cocks the wrist so that the back of the hand faces the batsman.
Hindi: गेंदबाज एक सामान्य ऑफ ब्रेक के उँगलियों के एक्शन के समान ही गेंद को डालता है, लेकिन अपनी कलाई को थोड़ा अधिक घुमा लेता है ताकि हाथ के पीछे का हिस्सा बल्लेबाज के सामने रहे।
English: The bowler gave away just eight runs from his four overs in the match as RCB restricted KKR to just 84.
Hindi: मोहम्मद सिराज की घातक गेंदबाजी के दम पर आरसीबी ने केकेआर को आठ विकेट पर सिर्फ 84 रन बनाने दिए.
English: The bowler had said something, and the batsman understood it to mean something else.
Hindi: गेंदबाज ने कुछ और कहा जबकि बल्लेबाज ने कुछ और समझा।
English: The bowler has credited Kohli for making India a hard team to beat due to a fitness culture created in the side by him.
Hindi: उन्होंने कोहली को श्रेय दिया है कि उनके द्वारा साइड में बनाई गई फिटनेस संस्कृति के कारण भारतीय टीम हारने के लिए एक मुश्किल टीम बन चुकी है।
English: The bowler is currently out of the Indian team due to injury.
Hindi: खिलाड़ी चोटिल होने के कारण फिलहाल भारतीय टीम से बाहर है।
English: The bowler line moved fast, and after my number came, I fortunately got the new ball.
Hindi: गेंदबाजों की कतार तेजी से आगे बढ़ रही थी और जब मेरी बारी आई तो मुझे सौभाग्य से नई गेंद मिल गई।
English: The bowler said something else and the batsman understood something else.
Hindi: गेंदबाज ने कुछ और कहा जबकि बल्लेबाज ने कुछ और समझा।
English: The bowler then brings the bowling arm up over their head and releases the ball at the height appropriate to where they want the ball to pitch.
Hindi: इसके बाद गेंदबाज़ अपनी गेंदबाज़ी वाली भुजा को अपने सिर से ऊपर उठाता है और के उपयुक्त उंचाई पर ले जाकर गेंद को छोड़ देता है, जहां उसे लगता है कि गेंद को डाला जाना चाहिए.
English: The bowler usually holds their other hand over the hand gripping the ball until the latest possible moment so that the batsman cannot see what type of ball is being bowled.
Hindi: गेंदबाज़ आमतौर पर एक हाथ से गेंद पर ग्रिप बनाता है और दूसरे हाथ को इस हाथ पर अधिकतम संभव समय तक रखे रहता है, ताकि बल्लेबाज़ यह ना देख पाए कि वह किस प्रकार की ग्रिप ले रहा है, या लेने की तैयारी कर रहा है।
English: The bowler was already in his run up and the batsman, Tamim Iqbal , was left amazed.
Hindi: गेंदबाज रनअप ले चुका था और बल्लेबाज तमीम इकबाल हैरान हो गए।
English: The bowler was bought by Sunrisers Hyderabad for Rs 4 crore.
Hindi: राशिद को सनराइजर्स ने 4 करोड़ रूपये में खरीदा था।
English: The bowler with the most five-wicket hauls at this venue, former captain Anil Kumble sits at the top spot with 36 scalps under his belt.
Hindi: इस मैदान पर सर्वाधिक 36 विकेट लेने का रिकॉर्ड लेग स्पिनर अनिल कुंबले के नाम है जो मौजूदा भारतीय कोच हैं।
English: The bowler's speed regularly tends to hover around the 150 kmph mark.
Hindi: इनकी बॉलिंग की औसत रफ्तार हमेशा 150 किलोमीटर प्रतिघंटे से उपर होती है।
English: The bowlers T20I Ranking
Hindi: गेंदबाजों की टी20 रैंकिंग
English: The bowlers also bowled well.
Hindi: गेंदबाजों ने भी अच्छा किया.
English: The bowlers also have been excellent.
Hindi: गेंदबाजों ने भी शानदार प्रदर्शन किया था.
English: The bowlers are also bowling well.
Hindi: गेंदबाज़ भी अच्छी गेंदबाज़ी कर रहे हैं.
English: The bowlers are also trying.
Hindi: गेंदबाज भी कोशिश कर रहे हैं।
English: The bowlers are doing a very good job too.
Hindi: गेंदबाज भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The bowlers are doing excellent work.
Hindi: गेंदबाज लगातार अपना काम शानदार तरीके से कर रहे हैं.
English: The bowlers bowled beautifully.
Hindi: गेंदबाज़ों ने बढ़िया बॉल डाले.
English: The bowlers bowled really well and the fielders backed them up well.
Hindi: गेंदबाजों ने सचमुच काफी अच्छा काम किया और क्षेत्ररक्षकों ने भी उनका पूरा साथ दिया।
English: The bowlers bowled well in the middle, we played well in the first 6 but after that we didnt.
Hindi: उन्होंने कहा, गेंदबाजों ने मध्य के ओवरों में अच्छी गेंदबाजी की, हम पहले छह ओवर में अच्छा खेले लेकिन इसके बाद ऐसा नहीं हो सका।
English: The bowlers did a good job.
Hindi: गेंदबाजों ने अच्छा काम किया।
English: The bowlers did a great job and everyone chipped in.
Hindi: गेंदबाजों ने शानदार प्रदर्शन किया और सभी ने चुटकी ली।
English: The bowlers did well to restrict them to 150.
Hindi: गेंदबाजों ने विपक्षी टीम को 150 तक सीमित रखकर अच्छा कार्य किया.
English: The bowlers didnt know where to bowl and we were scoring easily.
Hindi: गेंदबाज नहीं समझ पा रहे थे कि कहां गेंदबाजी करनी है और हम आसानी से रन बना रहे थे।
English: The bowlers had done half the job actually for us.
Hindi: गेंदबाजों ने हमारे लिए आधा काम कर दिया था।
English: The bowlers had too little to defend but Arthur said they could have done better.
Hindi: गेंदबाजों पास बचाव करने के लिए अधिक स्कोर नहीं था लेकिन आर्थर ने कहा कि वे इससे बेहतर प्रदर्शन कर सकते थे।
English: The bowlers have also served the team well.
Hindi: टीम के गेंदबाज भी अच्छा प्रदर्शन करते आए हैं।
English: The bowlers have done exceedingly well.
Hindi: गेंदबाज़ों ने कमाल की गेंदबाज़ी की है।
English: The bowlers identities have yet to be made public but the choice of venues indicates that James Anderson Old Trafford and Stuart Broad Trent Bridge will be among the leading England bowlers training at their home county grounds.
Hindi: जो गेंदबाज अभ्यास के लिये उतरेंगे, उनके नाम अभी सार्वजनिक नहीं किये गये हैं लेकिन स्थलों के हिसाब से संकेत मिलता है कि जेम्स एंडरसन ओल्ड ट्रैफर्ड और स्टुअर्ट ब्राड ट्रेंट ब्रिज अपने घरेलू काउंटी मैदानों में ट्रेनिंग शुरू करने वाले इंग्लैंड के गेंदबाज होंगे।
English: The bowlers kept it tight by bowling out Australia A for 225 runs in 47.5 overs.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने कसी हुई गेंदबाजी करके आस्ट्रेलिया ए को 47.5 ओवर में 225 रन पर आउट कर दिया।
English: The bowlers learn variations and different tricks.
Hindi: गेंदबाज विभिन्नता और अलग-अलग तकनीक सीखते हैं।
English: The bowlers learnt pretty quickly and did well in the second innings.
Hindi: गेंदबाजों ने जल्द ही सबक लिया और दूसरी पारी में शानदार प्रदर्शन किया.