Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Government is in the process of reviewing existing trade agreements such as Indo-ASEAN FTA and Indo-Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत-आसियान एफटीए और भारत-कोरिया समग्र आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए जैसे मौजूदा व्यापार समझौतों की समीक्षा की प्रक्रिया में है।
English: He said that the Government is keen to create human resource as well as infrastructure in the health sector in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश के स्वास्थ्य क्षेत्र को मानव संसाधन और ढांचागत सुविधाओं से सुसज्जित करना चाहती है।
English: He said that the Government is keen to promote top end research for skill building and the plans to foster ties with academia, industry and the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कौशल निर्माण के लिए शीर्षस्थ शोध को बढावा देने और शिक्षा, उद्योग और सरकार के बीच गठजोड को बढावा देने की इच्छुक है।
English: He said that the Government is looking into the matter and necessary action would be taken.
Hindi: वे कहते हैं,सरकार इस पर नजर रख रही है और जरूरी कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He said that the Government is making all efforts to streamline the education system in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार शिक्षा का ढांचा मजबूत बनाने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: He said that the Government is making concentrated efforts for developing sports infrastructure in the state with special emphasis on traditional sports in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राज्य में खेलों को प्रोत्साहित करने तथा खेल संस्कृति विकसित करने पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: He said that the Government is making constant efforts to enhance the agricultural income.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कृषि को लाभ का व्यवसाय बनाने के लिये लगातार कार्य कर रही है।
English: He said that the Government is marching ahead in the right direction and assured that the pace of development would be further accelerated in the time to come.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राजग सरकार सही राह पर अग्रसर है और वह निश्चित तौर पर विकास को रफ्तार देना जारी रखेगी।
English: He said that the Government is now focused on all-round development and the ferry has been made operational today.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अब समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है और आज उस फेरी सेवा का परिचालन शुरू हो रहा है।
English: He said that the Government is of the view that in a developing country where a significant proportion of the population is poor, a certain level of subsidies is necessary and unavoidable, and measures must be taken to protect the poor and vulnerable sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का मानना है कि एक विकासशील देश में जहां जनसंख्या का एक पर्याप्त हिस्सा गरीब है वहां सब्सिडी का कुछ स्तर आवश्यक है और इसे हटाया नहीं जा सकता साथ ही गरीबों और समाज के कमजोर तबकों के राहत के लिए कदम उठाए जाने चाहिए।
English: He said that the Government is open to any discussion on the farm laws and shall address all the concerns of farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कृषि कानूनों पर किसी भी चर्चा के लिए खुले मन से तैयार है और सरकार किसानों की सभी चिंताओं को दूर करेगी
English: He said that the Government is planning to develop the area into a tourist circuit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र को पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करने के प्रयास कर रही है।
English: He said that the Government is prioritising on improving the overall infrastructure for faster development with the help of National Infrastructure Pipeline NIP project and announced that over Rs 110 lakh crore would be invested in the NIP .For this, the Prime Minister said that more than 7,000 projects have been identifiedacross various sectors.National Infrastructure Pipeline Project will play a crucial role in pulling the country out of impact of Covid 19
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन एनआईपी परियोजना की मदद से तेजी से विकास के लिए समग्र बुनियादी ढांचे में सुधार पर प्राथमिकता दे रही है और घोषणा की कि एनआईपी में 110 लाख करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया जाएगा
English: He said that the Government is prioritising on improving the overall infrastructure for faster development with the help of National Infrastructure Pipeline NIP project and announced that over Rs 110 lakh crore would be invested in the NIP.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन एनआईपी परियोजना की मदद से तेजी से विकास के लिए समग्र बुनियादी ढांचे में सुधार पर प्राथमिकता दे रही है और घोषणा की कि एनआईपी में 110 लाख करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया जाएगा।
English: He said that the Government is providing state of the art ancillary equipment to the disabled and senior citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि निशक्त एवं वृद्धजन को सरकार द्वारा अत्याधुनिक सहायक उपकरण मुहैया कराए जा रहे हैं।
English: He said that the Government is ready to talk on every issue
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर मुद्दे पर बातचीत के लिए तैयार है
English: He said that the Government is sensitive to the problems of crimes against women and it has strengthened legal and institutional infrastructure to deal with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार महिलाओं के विरुद्ध अपराधों की समस्या के प्रति संवेदनशील है और इससे निपटने के लिए कानूनी और संस्थागत ढांचे को मजबूत कर रही है।
English: He said that the Government is taking all the necessary measures to provide relief to the flood victims.
Hindi: उन्हांेने कहा कि सरकार बरसात से प्रभवित लोगों को राहत देने के लिए उचित कदम उठाए।
English: He said that the Government is taking continuous measures to give a boost to the economy and asked everyone to support the government by taking necessary precautions and following the guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए लगातार उपाय कर रही है। उन्होंने सभी से आवश्यक सावधानी बरतने और दिशानिर्देशों का पालन करके सरकार का सहयोग करने को कहा।
English: He said that the Government is taking steps in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मामले में कार्रवाई कर रही है।
English: He said that the Government is totally aware about the sensitivities related to the pensioners demands and is bound to resolve them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशनभोगियों की मांगों के प्रति सरकार संवेदनशील है और उनके समाधान के प्रति संकल्पबद्ध है।
English: He said that the Government is trying to identify the sportspersons at very young age so that they can be trained and nurtured to become world class champions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रयास कर रही है कि कम उम्र में ही खिलाड़ियों की प्रतिभा पहचानी जा सके, ताकि उन्हें विश्वस्तरीय चैंपियन बनाने के लिए उचित प्रशिक्षण दिया जा सके।
English: He said that the Government is very clear on the issue and to this effect has filed an affidavit in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मुद्दे पर पूरी तरह से स्पष्ट है, और इस संबंध में सर्वोच्च न्यायालय में एक हलफनामा भी दायर कर चुकी है।
English: He said that the Government is very much concern about the environmental issues and coal mining is being modernize to minimize pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पर्यावरणीय मामलों के बारे में अत्यधिक चिंचित है और कोयला खनन को आधुनिक बनाया जा रहा है ताकि प्रदूषण को कम से कम स्तर पर रखा जा सके।
English: He said that the Government is working hard for the cause of nation building, and the support of everyone will give momentum to these efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राष्ट्र निर्माण कार्य के लिए कठिन परिश्रम के साथ काम कर रही है और सबके समर्थन से इन प्रयासों को गति मिलेगी।
English: He said that the Government is working in a transparent manner, and policies are being made, after extensive consultation with all stakeholders
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पारदर्शी तरीके से काम कर रही है और सभी पक्षधारकों के साथ गहन विचारमर्श के बाद ही नीतियां बनाई जा रही हैं
English: He said that the Government is working in a transparent manner, and policies are being made, after extensive consultation with all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पारदर्शी तरीके से काम कर रही है और सभी पक्षधारकों के साथ गहन विचारमर्श के बाद ही नीतियां बनाई जा रही हैं।
English: He said that the Government is working on a single window clearance system for grant of film shooting permissions from multiple authorities to ensure Ease of Filming.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ईज ऑफ फिल्मिंग फिल्म निर्माण को आसान बनाने के वास्ते विभिन्न विभागों से फिल्मों की शूटिंग को मंजूरी दिलाने के लिए सिंगल विंडो मंजूरी की व्यवस्था पर काम कर रही है।
English: He said that the Government is working on mechanism to facilitate B2B for the retail traders and providing technical support to them to expand their reach
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार खुदरा व्यापारियों के लिए बी2बी को सुगम बनाने के लिए तंत्र तथा उनकी पहुंच को विस्तारित करने के लिए तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने पर काम कर रही है
English: He said that the Government is working on mechanism to facilitate B2B for the retail traders and providing technical support to them to expand their reach.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार खुदरा व्यापारियों के लिए बी2बी को सुगम बनाने के लिए तंत्र तथा उनकी पहुंच को विस्तारित करने के लिए तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने पर काम कर रही है।
English: He said that the Government is working on the project by adopting the Basin Approach, which is more sustainable.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेसिन तक पहुंच कायम करते हुए सरकार परियोजना पर काम कर रही है, जो अधिक टिकाऊ है।
English: He said that the Government is working to ensure water to every farm
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर खेत तक पानी की पहुंच सुनिश्चित करने पर काम कर रही है
English: He said that the Government is working to set up Pharma Parks, Bulk Drugs Parks and Medical Devices Parks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार फार्मा पार्क, बल्क ड्रग्स पार्क और चिकित्सा उपकरण पार्क स्थापित करने में जुट गई है।
English: He said that the Government is working towards cleansing the system of such elements.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस प्रकार के तत्वों से व्यवस्था को साफ करने की दिशा में काम कर रही है।
English: He said that the Government is working towards making our environment, our air, our water also to remain pure and this thinking is also reflected in the policy and strategy on solar energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हमारे पर्यावरण, हमारी हवा, हमारे पानी को भी साफ बनाए रखने की दिशा में काम कर रही है और यह सोच सौर ऊर्जा, नीति और रणनीति में भी दिखाई देती है।
English: He said that the Government is working towards making tax regime transparent, stable and predictable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कराधान को पारदर्शी, अस्थायी और आशानुरूप बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: He said that the Government led by Prime Minister Narendra Modi, has always given high priority to the development of north eastern states.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों के विकास को सदैव उच्च प्राथमिकता दी है।
English: He said that the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi has succeeded in getting Indias Haj quota increased for the second consecutive year and now, for the first time after the Independence, record 1,75,025 pilgrims from India will go to Haj 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार भारत का हज कोटा लगातार दूसरे वर्ष बढ़ा पाने में कामयाब हो पाई है और अब आजादी के बाद पहली बार इस साल भारत से रिकॉर्ड 1,75,025 तीर्थयात्री हज 2018 पर जाएंगे।
English: He said that the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi has succeeded in getting Indias Haj quota increased for the second consecutive year and now, for the first time after the Independence, record 1,75,025 pilgrims from India will go to Haj 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार भारत का हज कोटा लगातार दूसरे वर्ष बढ़ा पाने में कामयाब हो पाई है और अब आजादी के बाद पहली बार इस साल भारत से रिकॉर्ड 1,75,025 तीर्थयात्री हज 2018 पर जाएंगे।
English: He said that the Government looks forward to the transmission of these cuts to the rest of the economy and will work to facilitate this transmission, including by reviewing the framework of small savings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शेष अर्थव्यवस्था में इन कटौतियों के हस्तांतरण के लिए उत्सुक है और लघु बचत के ढांचे की समीक्षा करने सहित, इस हस्तांतरण में मदद करने के लिए कार्य करेंगी।
English: He said that the Government machinery was blatantly misused by the Samajwadi Party in this elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चुनाव में सरकारी मशीनरी का जमकर दुरुपयोग हुआ।
English: He said that the Government must ensure that such scams do not take place in future .
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को सुनिश्चित करना चाहिए कि भविष्य में ऐसी घटनाएं नहीं हों।
English: He said that the Government of Caribbean countries should evolve a collaborative arrangement with India for development of cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैरेबियाई देशों की सरकारों को सिनेमा के विकास के लिए भारत के साथ एक सहयोगपूर्ण समझौता करना चाहिए।
English: He said that the Government of Haryana and State Horticulture Mission has taken a lot of pain for establishment of the centre and for this tremendous task they deserve hearty congratulations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस केन्द्र की स्थापना के लिए हरियाणा सरकार और राज्य बागवानी मिशन ने काफी मेहनत की है और इसके लिए वे बधाई के पात्र हैं।
English: He said that the Government of Himachal Pradesh has developed this comprehensive policy and institutional reform program to put in place systems to improve water supply and sewerage services in an efficient and sustainable manner
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश सरकार ने यह व्यापक नीति तथा संस्थागत सुधार कार्यक्रम विकसित किए हैं ताकि कारगर तरिके से सतत रूप में जलापूर्ति तथा सीवरेज सेवाओं में सुधार की प्रणाली बनाई जा सके।
English: He said that the Government of Himachal Pradesh has developed this comprehensive policy and institutional reform program to put in place systems to improve water supply and sewerage services in an efficient and sustainable manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश सरकार ने यह व्यापक नीति तथा संस्थागत सुधार कार्यक्रम विकसित किए हैं ताकि कारगर तरिके से सतत रूप में जलापूर्ति तथा सीवरेज सेवाओं में सुधार की प्रणाली बनाई जा सके।
English: He said that the Government of India and Madhya Pradesh Government have intention to provide dust and smoke free environment to the poor, therefore gas connections are being provided to get them rid of fuel related problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार एवं मध्यप्रदेश सरकार की मंशा है कि गरीब को भी धूल, धुएं के वातावरण से मुक्ति मिले और ईंधन की समस्या से निजात के लिए सभी गरीबों को गैस कनेक्शन दिए जाएं।
English: He said that the Government of India and the Government of Uttarakhand will work together to take tourism to the new hights.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार और उत्तराखंड सरकार पर्यटन को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए मिलकर काम करेगी।
English: He said that the Government of India has provisions of scholarships for pre-matric, post-matric, special courses and study in foreign countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांगों के लिये भारत सरकार ने प्री-मेट्रिक, पोस्ट-मेट्रिक, विशेष कोर्सेस और विदेशों में शिक्षा प्राप्त करने के लिये स्कॉलरशिप दिये जाने का प्रावधान किया है।
English: He said that the Government of India has taken several measures both administrative and fiscal to contain price rise of essential commodities which is showing promising results.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में व़ृद्धि रोकने के लिए प्रशासनिक और राजस्व संबंधी कई उपाय किये हैं और जिनके अच्छे परिणाम सामने आ रहे है।
English: He said that the Government of India is bearing 91 financial burden of the scheme,while StatesUTs share only 9 financial burden of this scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार योजना का 91 वित्तीय भार वहन कर रही है, जबकि राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारों पर इस योजना का केवल 9 वित्तीय भार है
English: He said that the Government of India would continue to actively engage with Azerbaijan in the field of culture, to promote appreciation of each others cultures and to enhance people to people contacts.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार संस्कृति के क्षेत्र में अजरबैजान के साथ सक्रिय रूप से जुड़ना जारी रखेगी, ताकि एक-दूसरे की संस्कृतियों की सराहना की जा सके तथा दोनों देशों की जनता के बीच आपसी संपर्क बढ़ाया जा सके।
English: He said that the Government of India, in coordination and cooperation with Saudi Arabia Government, Indian Consulate and various concerned agencies in Saudi Arabia, is working to ensure safety and better facilities, medical facilities for the pilgrims during Haj 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार सऊदी अरब सरकार, भारतीय वाणिज्य दूतावास और सऊदी अरब की विभिन्न सम्बद्ध एजेंसियों के साथ समन्वय और सहयोग कायम कर हज 2019 के दौरान हज यात्रियों की सुरक्षा और उन्हें चिकित्सा सहित बेहतर सुविधाएं प्रदान करने की दिशा में कार्य कर रही है
English: He said that the Government of India, in coordination and cooperation with Saudi Arabia Government, Indian Consulate and various concerned agencies in Saudi Arabia, is working to ensure safety and better facilities, medical facilities for the pilgrims during Haj 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार सऊदी अरब सरकार, भारतीय वाणिज्य दूतावास और सऊदी अरब की विभिन्न सम्बद्ध एजेंसियों के साथ समन्वय और सहयोग कायम कर हज 2019 के दौरान हज यात्रियों की सुरक्षा और उन्हें चिकित्सा सहित बेहतर सुविधाएं प्रदान करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: He said that the Government of Jharkhand deserves praise for its achievements in skilling the youth of the state and enabling their employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के युवाओं का कौशल बढ़ाने और उन्हें रोजगार पाने में सक्षम बनाने से संबंधित अपनी उपलब्धियों के लिए झारखंड सरकार प्रशंसा की हकदार है।
English: He said that the Government of West Bengal have been requested to create all the necessary infrastructure facilities.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सरकार से आवश्यक बुनियादी संरचनात्मक सुविधाओं के सृजन के लिए अनुरोध किया गया है।
English: He said that the Government should respect the public sentiment and send the bill to select committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को जनता की भावना का सम्मान करना चाहिए और विधेयक को चुनिंदा समिति को भेजना चाहिए।
English: He said that the Government should take up this issue to the GST council.
Hindi: इस पर उन्होंेने कहा कि यह जीएसटी काउंसिल का मामला है उनको स्टेट का हिस्सा देना चाहिए।
English: He said that the Government stands by affected people and provide every possible assistance to them.
Hindi: उन्होंने झुग्गी वाले पीडि़त लोगों से कहा कि सरकार उनकी पूरी मदद करेगी और उन्हें राहत देगी।
English: He said that the Government started the procurement process on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने समय पर गेहूँ खरीदी की प्रक्रिया शुरू की है।
English: He said that the Government supports up-gradation of technology, manufacturing processes and the development of human resources for this industry and towards this end, the Union Budget 2010-11 took several initiatives.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार इस उद्योग के लिए प्रौद्योगिकी, निर्माण प्रक्रिया के उन्नयन तथा मानव संसाधनों के विकास को समर्थन देती है तथा 2010-11 के आम बजट में इसके लिए अनेक प्रयास किए गए थे।
English: He said that the Government transport including official air-crafts, vehicles, machinery and personnel should not be used for furtherance of the interest of the party in power.
Hindi: निर्देशों में सरकारी एयरक्राफ्ट सहित सरकारी परिवहन, वाहन मशीनरी तथा कर्मचारियों का उपयोग सत्तारूढ़ पार्टी के हितों में नहीं करने को कहा गया है।
English: He said that the Government under the dynamic leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi has embarked on the mission of building a united, strong and modern India
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में सरकार ने एकजुट, मजबूत एवं आधुनिक भारत के निर्माण का मिशन शुरू किया है
English: He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been working on the principles of maximum governance, minimum government, transparency with accountability  citizen centricity and zero tolerance against corruption
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार, के सिद्धांत, दायित्व के साथ पारदर्शिता, नागरिक केन्द्रीत और भ्रष्टाचार सहन नहीं करने के सिद्धांत पर काम कर रही है
English: He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been working on the principles of maximum governance, minimum government, transparency with accountability citizen centricity and zero tolerance against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार, के सिद्धांत, दायित्व के साथ पारदर्शिता, नागरिक केन्द्रीत और भ्रष्टाचार सहन नहीं करने के सिद्धांत पर काम कर रही है।
English: He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken various initiatives for the development of youth
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने युवाओं के विकास के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं
English: He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken various initiatives for the development of youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने युवाओं के विकास के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi works on the principle of maximum governance, minimum government for the benefit of the citizens of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार देश के नागरिकों के हित में न्यूनतम सरकार, अधिकतम गवर्नेंस के सिद्धांत पर कार्य करती है
English: He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has given priority to the development of North Eastern region of the country.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास को प्राथमिकता दे रही है।
English: He said that the Government wanted to make Haryana a sports hub and to ensure this. the Government has decided to nurture the sports talent from an early age.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हरियाणा को स्पोर्टस हब बनाना चाहती है और यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने बचपन से ही खिलाडिय़ों की खेल प्रतिभा को तराशने का निर्णय लिया है।
English: He said that the Government wanted to make the benefits of the scheme reach to the last man in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन की मंशा है कि अंतिम व्यक्ति तक योजना का लाभ पहुंचे ।
English: He said that the Government wants to have Green corridor around the national capital, with the buses from here to Chandigarh, Dehradun, Agra and Jaipur running on CNG .Congratulating the agencies involved in the long distance CNG bus fitted with composite CNG cylinders, he said that cost of such cylinders should be brought down, and economies of scale used to make them more popular and acceptable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राष्ट्रीय राजधानी के चारों ओर हरित कॉरिडोर सुनिश्चित करना चाहती है जिसके तहत यहां से लेकर चंडीगढ़, देहरादून, आगरा और जयपुर तक सीएनजी बसें चलेंगी
English: He said that the Government wants to move towards making India a less-cash society
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत को कम-नकद आधारित समाज बनाना चाहती है
English: He said that the Government wants to move towards making India a less-cash society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत को कम-नकद आधारित समाज बनाना चाहती है।
English: He said that the Government was appointing only retired or sitting civil servants as information commissioners but names of persons like activists, scientists, journalists, lawyers and others should also be considered for appointment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार केवल सेवानिवृत्त या कार्यरत नौकरशाह या सरकारी बाबुओं को सूचना आयुक्त के रूप में नियुक्त कर रही थी लेकिन नियुक्ति के लिए कार्यकर्ताओं, वैज्ञानिकों, पत्रकारों, वकीलों और अन्य जैसे व्यक्तियों के नामों पर भी विचार किया जाना चाहिए.
English: He said that the Government was committed to modernise the health services so as to provide quality treatment and best medicines to the patients and the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों को गुणात्मक चिकित्सा तथा रोगियों को श्रेष्ठ दवाईयां प्रदान करने के लिए स्वास्थ्य सेवाओं को आधुनिक बनाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: He said that the Government was focussed on providing corruption free and transparent governance to the people without compromising quality
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गुणवत्ता से समझौता किए बगैर लोगों को भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शी शासन प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित किया है