Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The song's lyrics are penned by popular lyricist Prasoon Joshi.
Hindi: गीत के बोल मशहूर गीतकार प्रसून जोशी ने लिखे हैं।
English: The song's lyrics are written by Karan Aujla.
Hindi: गाने के लिरिक्स करण औजला ने लिखे हैं.
English: The song's music was given by Anurag Saikia.
Hindi: गाने को अनुराग साइकिया ने कंपोज किया है.
English: The song's video is finally out.
Hindi: सबसे आखिरी में गाने का वीडियो रिलीज़ किया जाता है।
English: The song, a tribute to the soldiers has been composed by Mr Sammer Anjaan, eminent hindi lyricist and sung by Mr Shatadru Kabir.
Hindi: सैनिकों को श्रद्धांजलि देने वाले इस गीत की रचना विख्यात हिंदी गीतकार श्री समीर अंजान द्वारा की गई है तथा श्री शताद्रू कबीर ने इसे गया है।
English: The song, an all-out rhythmic pop banger, was released on Sony Music Indias YouTube channel.
Hindi: इस गाने को सोनी म्यूजिक रिजनल यूट्यूब चैनल पर रिलीज किया गया है.
English: The song, apart from becoming a hit around Europe and Latin America, caused sales of his album to skyrocket.
Hindi: गीत ने, पूरे यूरोप और लैटिन अमेरिका में हिट साबित होने के अलावा, उनके एल्बम की बिक्री को बुलंदी तक पहुंचाया.
English: The song, ever since its release, has been a hit on YouTube.
Hindi: रिलीज होने के बाद से ही यह गाना यूट्यूब पर टॉप ट्रेंडिंग बना हुआ है.
English: The song, it's basically I'm talking to this girl, saying if I was your boyfriend, I would never let you go.
Hindi: गीत, यह मूल रूप से मैं इस लड़की से बात कर रहा हूं, कह रहा हूं अगर मैं तुम्हारा प्रेमी था, तो मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।
English: The song, it's basically I'm talking to this girl, if I was your boyfriend, I would never let you go.
Hindi: गीत, यह मूल रूप से मैं इस लड़की से बात कर रहा हूं, अगर मैं तुम्हारा प्रेमी था, तो मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।
English: The song, later, went onto become a big hit.
Hindi: बाद में ये गाना बेहद हिट हुआ।
English: The song, loosely inspired by Billy Joel, lists many of the BBC's achievements.
Hindi: बिली जोएल से प्रेरित यह गीत बीबीसी की कई उपलब्धियों को सूचीबद्ध करता है।
English: The song, originally choreographed by Saroj Khan, has been redesigned by Ganesh Acharya along with Ahmed Khan.
Hindi: गाने को मूल रूप से सरोज खान द्वारा कोरियोग्राफ किया गया था, वही गाने के रीमेक वर्शन में गणेश आचार्य और अहमद खान ने अपनी कोरियोग्राफी से चार चाँद लगाए है।
English: The song, penned by Rashmi Virag, is being shot in Goa and directed by Amit Sharma, who helmed Arjun Kapoor-starrer Tevar.
Hindi: गाने के बोल रिश्म विराग ने लिखे हैं और वीडियो की शूटिंग गोवा में की जा रही है। इसका निर्देशन अमित शर्मा कर रहे हैं जो इससे पहले अर्जुन कपूर अभिनीत फिल्म 'तेवर' का निर्देशन कर चुके हैं।
English: The song, performed by Anushka Manchanda and composed and written by Charan Singh Pathania, is live on music app Resso.
Hindi: चरण सिंह पठानिया द्वारा लिखित इस गीत में अनुष्का ने परफॉर्म किया है, जो म्यूजिक एप रेस्सो पर लाइव है।
English: The song, sung by Mika Singh, Nikhita Gandhi, Benny Dayal and Sachin-Jigar, is a recreation of an iconic Gujarati song.
Hindi: मीका सिंह, निखिता गांधी, बेनी दयाल और सचिन-जिगर द्वारा गाया गया यह गीत एक खूबसूरत गुजराती गाना है।
English: The song, that has been shot in Greece, has 100 dancers including ballerinas, hip-hop and Afro-dance hall performers from Greece, France, Trinidad and Tobago, among other countries.
Hindi:  इस गीत में 100 नर्तक हैं, जिनमें प्रशिक्षित बैलेनिन, हिप-हॉप और अफ्रो-डांसहॉल डांसरों सहित ग्रीस, फ्रांस और त्रिनिदाद और टोबैगो के डांसर शामिल हैं।
English: The song, which is in aid of charity, is already tipped to be the Christmas No. 1 in the UK and Ireland.
Hindi: गीत, जो दान की सहायता में है, पहले से ही यूके और आयरलैंड में क्रिसमस नंबर 1 के रूप में है।
English: The songs bihu geet accompanying the dance have been handed down for generations.
Hindi: नृत्य के साथ गाने बिहू गीत को पीढ़ियों तक सौंप दिया जाता है।
English: The songs Mubarakank, Hawa Hawa and Goggle song have been receiving a huge response, increasing the anticipation for the film.
Hindi: फिल्म मुबारकां के गीत हवा हवा और गूगल को बहुत बड़ा प्रतिसाद प्राप्त हुआ है, जिससे फिल्म की प्रत्याशा बढ़ गई है।
English: The songs also attained popularity.
Hindi: इसके गीत भी प्रसिद्धी पाए थे।
English: The songs and music of Shri Bhupen Hazarika are admired by people across generations.
Hindi: भूपेन हजारिका के गीत और संगीत पीढ़ियों से लोगों द्वारा सराहे जाते हैं.
English: The songs and the melodies and melancholy notes of 'Dhuduka' along with the mur - muring of wind and rain fill the hearts of villagers in the dead of night with strange feelings.
Hindi: ये गीत, ढुडुका की अवसादपूर्ण स्वरलहरी और मधुर रात्रि की बातें पवन और पानी की मर्मर ध्वनि से एकाकार होकर, रात की उस गहनता में ग्रामीणों के हृदयों को अनंजानी अनुभूतियों से भर देती हैं।
English: The songs and the trailer of the film are already out.
Hindi: मूवी का ट्रेलर और गाने सामने आ चुके हैं।
English: The songs and trailer from the film are already a hit on social media.
Hindi: इसका ट्रेलर और एक के बाद एक सामने आ रहे गाने पहले ही सोशल मीडिया पर धमाल मचा रहे हैं।
English: The songs and trailer have been received favourably by the viewers.
Hindi: इसके गानों और ट्रेलर को दर्शकों से काफी अच्छी प्रतिक्रिया हासिल हो रही है।
English: The songs are based on the life of Siva and Gauri, who represent the Sun and the Earth, respectively.
Hindi: ये गीत शिव और गौरी के जीवन पर आधारित होते हैं जो क्रमशः सुर्य और भूमि का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The songs are being received well by the audience.
Hindi: गानों को लोगों का अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: The songs are composed in both Persian and Oriya.
Hindi: गाने फारसी और ओड़िया दोनों ही भाषाओं में होते हैं।
English: The songs are crooned in several languages such as Bhojpuri, Maithili, Magahi and Angika.
Hindi: यह भोजपुरी, अवधी सहित मगही, अंगिका और मैथिली इत्यादि भाषाओं में गाया जाता है.
English: The songs are good too.
Hindi: गाने भी ठीक-ठाक हैं।
English: The songs are good.
Hindi: अच्छे गाने हैं।
English: The songs are in English.
Hindi: गाने के बोल अंग्रेजी में है।
English: The songs are nice.
Hindi: गाने शानदार हैं।
English: The songs are not unforgettable either.
Hindi: गीत-संगीत भी याद रखने लायक नहीं है।
English: The songs are sung by Shreya Ghoshal, Swaroop Khan, Shivam Pathak, Shail Hada, Neeti Mohan, Richa Sharma and Arijit Singh.
Hindi: श्रेया घोषाल, स्वरूप ख़ान, शिवम पाठक, शैल हदा, नीति मोहन, रिचा शर्मा, अरिजीत सिंह सभी ने गीतों को अपनी सुमधुर आवाज़ से यादगार बना दिया है.
English: The songs are written mostly in Hindi, Bengali and English.
Hindi: इस गाने के लिरिक्स हिंदी, इंग्लिश और बिहार की भाषा में लिखे गए हैं।
English: The songs are
Hindi: गीत गाये जाते हैं --
English: The songs at our meetings are carefully chosen to harmonize with the program.
Hindi: हमारी सभाओं में गीत ध्यानपूर्वक चुने जाते हैं ताकि कार्यक्रम के सामंजस्य में हों ।
English: The songs became hits after the film.
Hindi: जिसके बाद फिल्म के गाने काफी ज्यादा पॉपुलर हुए.
English: The songs complement the film and take the story forward.
Hindi: गाने फिल्म की कहानी के साथ आते हैं और कहानी को आगे बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: The songs describe the charm of the meadows, the mountains, the moonlight and the clear dawns.
Hindi: इन गीतों में चरागाहों, पहाड़ों, चांदनी और धुंधरहित प्रभात का वर्णन मिलता है।
English: The songs featured in the film are sung by Arijit Singh, Divya Kumar, Yasser Desai, Keerthi Sagathia and Jyotica Tangri.
Hindi: फिल्म में दिखाए गए गीतों को अरिजीत सिंह, दिव्य कुमार, यासर देसाई, केर्थी सगाथिया और ज्योतिका तंगरी द्वारा गाया जाता है।
English: The songs featured in the film were composed by Pritam, while lyrics are by Amitabh Bhattacharya and Kausar Munir.
Hindi: फ़िल्म का संगीत प्रीतम ने दिया है और गीत अमिताभ भट्टाचार्य तथा कौसर मुनीर ने लिखे हैं।
English: The songs for the film were composed by Vishal-Shekhar who also worked on Malhotra's last release, I Hate Luv Storys.
Hindi: फ़िल्म का संगीत विशाल-शेखर ने दिया है जिन्होंने मल्होत्रा की पिछली फ़िल्म आई हेट लव स्टोरी में भी अभिनय किया था।
English: The songs from her movies have been much popular too.
Hindi: फिल्मों में भी उनके गानों की पॉपुलैरिटी बहुत थी।
English: The songs from the film 'Mehbooba', 'Pej Gaya Khalara' and 'Ishq De Fanniyar' have further added to the excitement of the audience.
Hindi: फिल्म के गीत 'मेहबूबा', 'पह गया खालरा' और 'इश्क दे फन्नीयार' लोगों की जुबान पर चढ़ चुके हैं।
English: The songs from the film also took off really well.
Hindi: इस फिल्म के गाने को भी काफी अच्छे थे.
English: The songs from the film are already topping music charts.
Hindi: फिल्म के गाने तो पहले से ही चार्टबस्टर पर ट्रेंड कर रहे हैं.
English: The songs from the film were lauded by fans.
Hindi: फिल्म के गानों को दर्शकों से खास सराहना हासिल हुई है।
English: The songs from the original were created by music directors Anand Milind and written by lyricist Sameer, who is close to me.
Hindi: मूल गाने संगीत निर्देशक आनंद मिलिंद द्वारा बनाए गए थे और गीत समीर ने लिखे थे, जो मेरे दिल के बहुत करीब हैं.
English: The songs have been composed by Ajay-Atul.
Hindi: इस फिल्म के गानों को अजय-अतुल ने कंपोज़ किया था।
English: The songs have managed to make a special place in the hearts of the fans.
Hindi: यह गाना फैन्स के दिलों में खास जगह बनाने में कामयाब रहा था।
English: The songs in Shah Elia were excellent.
Hindi: शाह एलिया के गाने अत्युत्तम थे।
English: The songs in both films were appreciated.
Hindi: इन दोनों फिल्मों के गीत कमाल के थे.
English: The songs in this movie are awesome.
Hindi: फिल्म के गाने में शानदार हैं.
English: The songs is been viewed by a lot of people on YouTube.
Hindi: गाने को यूट्यूब पर दर्शकों के बीच काफी पसंद किया जा रहा है।
English: The songs lyrics are penned by Kunaal Vermaa.
Hindi: गाने के बोल कुणाल वर्मा के हैं।
English: The songs lyrics are penned by Sreemani.
Hindi: गाने के लिरिक्स श्रेमानी ने लिखे हैं.
English: The songs lyrics are written by Danish Sabri, and Sajid Wajid has composed it.
Hindi: इस गाने को साजिद वाजिद ने म्यूज़िक दी है और दानिश साबरी ने इसे लिखा है।
English: The songs of Roy are composed by Ankit Tiwari, Meet Bros Anjjan and Amaal Mallik, while the lyrics are written by Kumaar, Sandeep Nath and Abhendra Kumar Upadhyay.
Hindi: इस फ़िल्म के गानें अंकित तिवारी, मीत ब्रोस अंजान और अमाल मलिक ने बनाएँ हैं, और इस गानें के बोल कुमार, संदीप नाथ और अभेन्द्र कुमार उपाध्याय ने लिखे हैं।
English: The songs of blessed souls and mystics like Eganti Lakshmayya, Potuluri Veerabrahmam, Vemana, Dudekula Siddappa, Seshachalaswamy, Bhoja Dasu, Edla Ramadasu are commonly heard all over Andhra.
Hindi: एगंटि लक्ष्मैया, पोतुलूरि वीरब्रह्म वेमना, दुदेकुला सिद्धप्पा, शेषाचलस्वामी, भोजदासु एडलारामदासु आदि महात्माओं एवं रहस्यवादियों के गीत सारे आंध्र में सामान्यतया सुने जाते हैं 1. स्वर और साहित्य की लंबी रचना शैली अर्थपूर्ण कविता जिसकी विशेषता होती है।
English: The songs of the Khari Holi are sung by the people, who sporting traditional white churidar payajama and kurta, dance in groups to the tune of ethnic musical instruments.
Hindi: खारी होली के गीतों को पारंपरिक सफेद चुरीदार पायजामा और कुर्ता पहने लोग ढोल बजा के नाचते गाते हैं.
English: The songs of the Vaishnava mystics of the South and the North, and the poems of Vidyapati and Bilwamangal, culminated in the Gita Govinda of Jayadeva.
Hindi: उत्तर और दक्षिण के वैष्णव कवियों का रहस्यवाद विद्यापति एवं बिल्वमंगल के पदों से होकर जयदेव के गीत गोविन्द में शिखर पर पहुंच गया था।
English: The songs of the film are composed by Amit Trivedi and penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फिल्म में संगीत दिया है अमित त्रिवेदी ने और गीत लिखे हैं नीलेश तिवारी, अमित त्रिवेदी और अमिताभ भट्टाचार्य ने।
English: The songs of the film are composed by Amit Trivedi while lyrics are written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: घनचक्कर के गीतों को शब्दबद्ध अमित त्रिवेदी ने किया है और गीत अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा तैयार किया गया।
English: The songs of the film are composed by Anu Malik while lyrics are written by Varun Grover.
Hindi: इस फिल्म के लिए संगीत अनु मलिक ने दिया है और बोल वरुण ग्रोवर ने लिखे हैं।
English: The songs of the film are composed by Bappi Lahiri and lyrics were penned by Javed Akhtar.
Hindi: बप्पी लाहिड़ी ने फ़िल्म के संगीत की रचना की है और गीत जावेद अख्तर ने लिखे हैं।
English: The songs of the film are composed by Jeet Gannguli, Raghav Sachar, Amjad Nadeem, SanjeevDarshan and Neerraj Pathak and music produced by Aamir Khan, Aditya Dev, Chandan Saxena while the lyrics are written by Amjad Nadeem, Shabbir Ahmed, Kumaar, Neerraj Pathak and Sanjeev Chaturvedi
Hindi: फिल्म के गीत जीत गांगुली, राघव सच्चर, अमजद नदीम, संजीव-दर्शन और नीरज पाठक द्वारा संगीतबद्ध किए गए हैं और संगीत आमिर खान, आदित्य देव, चंदन सक्सेना द्वारा निर्मित किया गया है जबकि गीत अमजद नदीम, शब्बीर अहमद, कुमार, नीरज पाठक और संजीव चतुर्वेदी ने लिखे हैं।
English: The songs of the film are still topping the charts.
Hindi: फिल्म के गाने चार्ट में टॉप पर चल रहे हैं।
English: The songs of the film became popular and the lyrics though encapsulating Vidyapati's poetry were considered bold for its time.
Hindi: फिल्म के गीत लोकप्रिय हो गए और गीत हालांकि विद्यापति की कविता को घेरते हुए अपने समय के लिए बोल्ड माने गए।
English: The songs of the film have already become popular amongst the audience.
Hindi: फिल्म के गाने अभी से लोगों के जुबान पर छा गए हैं।
English: The songs of the film have already received high praise on the internet.
Hindi: इस फिल्म के गाने पहले ही इंटरनेट पर छाए हुए हैं।
English: The songs of the film have been recorded.
Hindi: फिल्म के गाने रिकॉर्ड कर लिए गए हैं।
English: The songs of the film were also a huge hit.
Hindi: फिल्म के गाने भी खूब हिट हुए थे।
English: The songs of the film were composed by Laxmikant Pyarelal and lyrics were by Javed Akhtar.
Hindi: फिल्म के गीतों पर संगीत लक्ष्मीकांत प्यारेलाल ने दिया है और बोल जावेद अख्तर के हैं।
English: The songs of the film were composed by Vishal-Shekhar, while the background score has been composed by SalimSulaiman.
Hindi: सलीम-सुलेमान ने फ़िल्म का पार्श्व संगीत रचा था। संगीत. ऐतराज़ फ़िल्म में संगीत हिमेश रेशमिया ने दिया है, तथा इसके गीत समीर ने लिखे हैं।
English: The songs of the film were loved by people across the country.
Hindi: इस फिल्म के गाने देश भर में खूब सुने गए थे।
English: The songs of the film were super hit, but the film went flat at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर ठीक-ठाक रिस्पॉस मिला था, हालांकि गाने सुपरहिट थे।
English: The songs of the movie are already chart busters.
Hindi: फिल्म के गीत तो पहले ही चार्टबस्टर बने हुए हैं।
English: The songs of the movie have already created a lot of buzz.
Hindi: फिल्म के अभी तक सामने आए गानों ने काफी धूम मचाई हुई है।
English: The songs of the movie have become quite popular.
Hindi: फिल्म के गाने काफी लोकप्रिय हुए हैं.
English: The songs of the movie have been sung by Mika, Javed Ali, Master Saleem, Lember Hussainpuri and Sonu Kakkar.
Hindi: फिल्म में मीका सिंह, मास्टर सलीम, लह्म्बर हुसैनपूरी, सोनू कक्कड़ और जावेद अली ने आवाज़ दी है।
English: The songs of the movie were also a super hit.
Hindi: फिल्म के गाने भी सुपरहिट हुए थे।
English: The songs of the movie were also major hits.
Hindi: इस फिल्म के गाने भी हिट रहे।
English: The songs of the movie were also much-appreciated.
Hindi: फिल्म के गाने भी काफी पसंद किए गए।
English: The songs of these two films were also quite successful.
Hindi: इन दोनों की फिल्में काफी सफल भी हुईं।
English: The songs of this movie became popular amongst the masses.
Hindi: इस फिल्म के गाने लोगों की जुबान पर चढ चुके हैं।
English: The songs on the album featured elements of garage rock, worldbeat, and experimentalism.
Hindi: एल्बम के गानों में गैरेज रॉक, वर्ल्डबीट तथा प्रयोगवाद के तत्व सम्मिलित थे।
English: The songs reveal the faith, devotion and love they have for their subjects.
Hindi: गीतों में उस विषय के प्रति उनका विश्वास, प्रेम और निष्ठा व्यक्त होती है।
English: The songs sung by Kishore Kumar for Rajesh Khanna were the reason of film success, while Mukesh got to sing a number for the latter a rare combination.
Hindi: राजेश खन्ना के लिए किशोर कुमार द्वारा गाए गए गाने फिल्म की सफलता का कारण थे, जबकि मुकेश ने भी उनके लिए एक गीत गाया था - एक दुर्लभ संयोजन।
English: The songs sung prior to, and after the birth of a son are called Bihaiyan.
Hindi: पुत्र-जन्म से पहले तथा बाद में गाए जाने वाले गीतों को 'बिहाइयां' कहा जाता है.
English: The songs that he sang about God Nataraja and to Nataraja are so numerous and diverse that it is difficult to choose from them a representative example.
Hindi: नटराज के प्रति और नटराज के विषय में उन्होंने इतने अंसख्य और विविध गीत गाये कि उनमें से प्रतिनिधि उदाहरणों को चुनना कठिन होगा।
English: The songs video presents Neha and Jaani as a married couple, whose lives go through tumultuous times because of a situation.
Hindi: इस गीत के वीडियो में नेहा और जानी को एक विवाहित जोड़े की तरह दिखाया गया है, जो अपने जीवन के कठिन परिस्थितियों से गुजर रहे हैं।
English: The songs were authored by Sameer.
Hindi: गीतों को समीर ने कलमबद्ध किया है।
English: The songs were composed by Anu Malik.
Hindi: इसके गानों को अनु मलिक ने बनाया है।
English: The songs were composed by Chennai based music directors,Sachin and Sreejith while its lyrics are penned by Rupesh Paul and Pratyush Prakash.
Hindi: इन गानों को रुपेश पॉल और प्रत्यूष प्रकाश ने लिखा है और इसमें चेन्नई बेस्ड संगीतकार सचिन और श्रीजीत ने म्यूजिक दिया है।
English: The songs were composed by Pritam, with lyrics penned by Irshad Kamil and Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फ़िल्म का संगीत प्रीतम चक्रबर्ती ने बनाया है जिसके गीत इरशाद कामिल और अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं।
English: The songs were culled from archives of recorded material the band had been collecting from their earliest days on the road right through the current tour.
Hindi: इन गानों को बैंड द्वारा रिकॉर्ड की गई सामग्रियों के संग्रह से लिया गया था जिसे वे अपने आरंभिक दिनों से लेकर वर्तमान दौरे तक संग्रह करते आ रहे थे।
English: The songs were in three languages - Bengali, Malayalam and Hindi.
Hindi: ये तीन भाषाएं थीं -पंजाबी, मराठी और तेलुगू.
English: The songs were included on the film's soundtrack.
Hindi: ये गीत फिल्म साउन्डट्रैक पर शामिल थे।
English: The songs were penned by Anand Bakshi.
Hindi: गीत आनंद बख्शी द्वारा लिखे गए हैं।
English: The songs were popular during the time the film was released.
Hindi: इस फ़िल्म के गाने अपने समय में काफ़ी लोकप्रिय रहे थे।
English: The songs were shorter and had more mainstream radio hooks, but retained the familiar heavy metal feel.
Hindi: इसके गाने काफी छोटे थे और इसमें अधिक मुख्यधारा रेडियो की पकड़ थी, लेकिन इसने हैवी मेटल एहसास को बनाए रखा।
English: The songs were sung by famous play-back singers like Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Kishore Kumar  Manna Dey.
Hindi: मन्ना डे, लता मंगेशकर, मोहम्मद रफी और किशोर कुमार जैसे गायकों के गाने सुन सुन वे बड़े हुए।
English: The songs were very popular.
Hindi: इसके गीत बहुत लोकप्रिय रहे थे।
English: The songs were written by Kausar Munir and composed by Amit Trivedi.
Hindi: गाने कौसर मुनीर ने लिखे और अमित त्रिवेदी ने लिखे थे।
English: The songs were written by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman.
Hindi: अधिकांश गीत रिचर्ड एम. शेरमेन और रॉबर्ट बी शेरमेन द्वारा लिखित थे।
English: The songs were
Hindi: गाने के बोल थे -
English: The songs will be played in the background.
Hindi: गाने बैकग्राउंड में बजेंगे।
English: The sons also of Hezron, who were born to him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
Hindi: हेस्रोन के जो पुत्रा उत्पन्न हुए  यरह्येल, राम और कलूबै।
English: The sons and daughters got married.
Hindi: बेटों व बेटियों की शादी भी कर दी गई।
English: The sons and daughters of India have always stood on the side of righteousness even when confronting the toughest adversities and have fought gallantly and laid down their lives to uphold and promote these cherished ideals, in the far-flung corners of the world
Hindi: भारत के पुत्र एवं पुत्रियांसर्वाधिक दुष्कर प्रतिद्वंद्वी का सामना करते हुए भी हमेशा सत्यनिष्ठा के लिये खड़े हुए तथा विश्व के दूरस्थ क्षेत्रों में बहादुरी से लड़े और इन आदर्शों की रक्षा एवं प्रतिष्ठापन के लिये उन्होंने अपने प्राणों की आहुति दी ।
English: The sons and daughters of India have always stood on the side of righteousness even when confronting the toughest adversities and have fought gallantly and laid down their lives to uphold and promote these cherished ideals, in the far-flung corners of the world.
Hindi: भारत के पुत्र एवं पुत्रियांसर्वाधिक दुष्कर प्रतिद्वंद्वी का सामना करते हुए भी हमेशा सत्यनिष्ठा के लिये खड़े हुए तथा विश्व के दूरस्थ क्षेत्रों में बहादुरी से लड़े और इन आदर्शों की रक्षा एवं प्रतिष्ठापन के लिये उन्होंने अपने प्राणों की आहुति दी ।
English: The sons are Indian film actor Govinda and film director Kirti Kumar.
Hindi: बेटे में फिल्म अभिनेता गोविन्दा और फिल्म निर्देशक कीर्ति कुमार हैं।
English: The sons family came from Italy to the family home at Aythala in Pathanamthitta on February 29 and is believed to have passed on the virus to the couple.
Hindi: बेटे का परिवार 29 फरवरी को इटली से पठानमथिट्टा के ऐथला में परिवार के पास आया था और माना जाता है कि दंपत्ति को वायरस का संक्रमण उन्हीं से हुआ था।
English: The sons got married.
Hindi: बेटियों की शादी हो गई।
English: The sons had not only murdered their parents but also tried to burn their bodies to make it look like an accident.
Hindi: बेटों ने न केवल अपने माता-पिता की हत्या की थी, बल्कि इसे एक दुर्घटना के रूप में दिखाने के लिए उनके शवों को जलाने की भी कोशिश की थी।
English: The sons of Ali ibn Abi Talib and Fatimah Zahra are worthy and outstanding only when they obey the command of Allah, and keep themselves away from sin and blunder.
Hindi: अली इब्न अबी तालिब और फातिमा ज़हरा के पुत्र तभी योग्य और उत्कृष्ट हैं जब वो अल्लाह की आदेशो, और अपने आप को पाप और गलती से दूर रखे।
English: The sons of Anah. Dishon. And the sons of Dishon. Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Hindi: और सिबोन के पुत्रा  अरया, और अना। अना का पुत्रा  दीशोन। और दीशोन के पुत्रा  हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
English: The sons of Anah Dishon. The sons of Dishon Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Hindi: और सिबोन के पुत्रा  अरया, और अना। अना का पुत्रा  दीशोन। और दीशोन के पुत्रा  हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
English: The sons of Asher. Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
Hindi: आशेर के पुत्रा, यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी और बरीआ, और उनकी बहिन सेरह हुई।
English: The sons of Asher Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah Heber and Malchiel.
Hindi: और आशेर के पुत्रा, यिम्ना, यिश्वा, यिस्त्री, और बरीआ थे, और उनकी बहिन सेरह थी। और बरीआ के पुत्रा, हेबेर और मल्कीएल थे।
English: The sons of Asher Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Hindi: आशेर के पुत्रा, यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी और बरीआ, और उनकी बहिन सेरह हुई।
English: The sons of Becher Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
Hindi: और बेकेर के पुत्रा  जमीरा, योआश, बलीएजेर, एल्योएनै, ओम्री, यरेमोत, अबिरयाह, अनातोत और आलेमेत ये सब बेकेर के पुत्रा थे।
English: The sons of Bela were Ard and Naaman the family of the Ardites. of Naaman, the family of the Naamites.
Hindi: और बेला के पुत्रा अर्द और नामान थे. और अर्द से तो अर्दियों को कुल, और नामान से नामानियों का कुल चला।
English: The sons of Bela Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five. heads of fathers' houses, mighty men of valor. and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.
Hindi: बेला के पुत्रा  एसबोन, उज्जी, उज्जीएल, यरीमोत और ईरी ये पांच थे। ये अपने अपने पितरों के घरातों के मुख्य पुरूष और बड़े वीर थे, और अपनी अपनी वंशाबली के अनुसार उनकी गिनती बाईस हजार चौंतीस थी।
English: The sons of Benjamin Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
Hindi: और बिन्यामीन के पुत्रा, बेला, बेकेर, अश्बेल, गेरा, नामान, एही, रोश, मुप्पीम, हुप्पीम, और आर्द थे।
English: The sons of Beriah Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
Hindi: और बरीआ के पुत्रा, हेबेर और मल्कीएल और यह बिज त का पिता हुआ।
English: The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph. and the sons of Mareshah the father of Hebron.
Hindi: फिर यरह्येल के भाई कालेब के ये पुत्रा हुए  अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्रा हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
English: The sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba, and Dedan.
Hindi: और कूश के पुत्रा  सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका हैं. और रामा के पुत्रा  शबा और ददान हैं।