Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indo-Bangladesh Border covering 5 states of India including Assam, Meghalaya, Mizoram, Tripura and West Bengal is 4096 km long
Hindi: असम, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा तथा पश्चिम बंगाल सहित भारत के पांच राज्यों से लगती हुई भारत-बांग्लादेश सीमा 4096 कि.मी. लंबी है
English: The Indo-Bangladesh Border covering 5 states of India including Assam, Meghalaya, Mizoram, Tripura and West Bengal is 4096 km long.
Hindi: असम, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा तथा पश्चिम बंगाल सहित भारत के पांच राज्यों से लगती हुई भारत-बांग्लादेश सीमा 4096 कि.मी. लंबी है।
English: The Indo-Bangladesh Dialogue, I hope, has included this dimension to relations between India and Bangladesh, to help demonstrate its relevance to the public in both countries.
Hindi: मुझे आशा है कि भारत-बांग्लादेश वार्ता में भारत और बांग्लादेश के बीच के संबंधों के इस आयाम को शामिल किया गया है, जिससे दोनों देशों की जनता के लिए इसकी प्रासंगिकता को जतलाने में मदद मिलेगी।
English: The Indo-Canadian got a walkover in their quarterfinal clash against France's Benoit Paire and Swiss Stan Wawrinka.
Hindi: फ्रांस के बेनो पेरे और स्विट्जरलैंड के स्टान वावरिंका ने क्वार्टरफाइनल मुकाबले में भारत-कनाडा की जोड़ी को वाकओवर दिया।
English: The Indo-Canadian mixed doubles seventh seeds will face American-Spanish combination of Nicholas Monroe and Mara Jos Martnez Snchez in the second round.
Hindi: वह मिक्स्ड डबल्स के दूसरे दौर में अमेरिका के निकोलस मोनोर तथा स्पेन की मारिया जोस मार्टिनेज़ सांचेज़ की जोड़ी से भिड़ेंगे।
English: The Indo-Canadian online sensation was here for the YouTube FanFest and was also seen performing with actor Varun Dhawan among others.
Hindi: इंडो-कनाडाई ऑनलाइन सेलीब्रिटी यहां यूट्यूब फैनफेस्ट में आई थीं और उन्हें अभिनेता वरुण धवन और अन्य के साथ प्रस्तुति देते देखा गया था।
English: The Indo-Canadian pair defeated Australia's John Peers and Michael Venus 7-6, 6-7, 10-8 in a thrilling match at the ATP 500 event.
Hindi: बोपन्ना और शापोवालोप की जोड़ी ने एटीपी 500 मुकाबले के एक रोमांचक मैच में ऑस्ट्रेलिया के जॉन पीयर्स और माइकल वीनस की जोड़ी को 7-6, 6-7, 10-8 से हराया था।
English: The Indo-Canadian pair had earlier got a walkover in their quarter-final clash against Frances Benoit Paire and Swiss Stan Wawrinka.
Hindi: भारत और कनाडा की जोड़ी को इससे पहले फ्रांस के बेनोइट पियरे और स्विट्जरलैंड के स्टेन वावरिंका की जोड़ी के खिलाफ क्वार्टर फाइनल में वाकओवर मिला था।
English: The Indo-Canadian pair notched up a 6-1 6-4 win over Khachanov and Rublev in the opening round.
Hindi: भारतीय-कनाडाई जोड़ी ने शुरूआती दौर में खाचानोव और रूबलेव की जोड़ी को 6-1, 6-4 से मात दी।
English: The Indo-Canadian pair of Rohan Bopanna and Denis Shapovalov have made it to the second round of the men's doubles event at the ongoing US Open.
Hindi: रोहन बोपन्ना और उनके जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव की जोड़ी ने अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष युगल के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: The Indo-Canadian pair will next play sixth seeds Kevin Krawietz and Andreas Mies.
Hindi: इंडो-कनाडाई जोड़ी अगले दौर में छठी वरीयता प्राप्त केविन क्रिएट्ज और एंड्रियास मिज का सामना करेगी।
English: The Indo-China Combined Military Training Exercise HAND-IN-HAND 2015 will be conducted from 12 to 23 October 2015 at Kunming Military Academy, Yunnan, China.
Hindi: भारत-चीन संयुक्त सैन्य अभ्यास हैंड-इन-हैंड 2015 कुनमिंग सैन्य अकादमी, युन्नान, चीन में 12 से 23 अक्तूबर, 2015 तक आयोजित किया जायेगा।
English: The Indo-China agreement was signed by Union Home Minister Rajnath Singh and Chinas State Councillor and Minister of Public Security Zhao Kezhi.
Hindi: भारत की ओर से गृहमंत्री राजनाथ सिंह और चीन की ओर से पब्लिक सिक्युरिटी मिनिस्टर ज़ाओ कजाई के बीच ये करार हुआ।
English: The Indo-China pair will next take on Romanian-Spanish combine of Sorana Cirstea and Sara Sorribes Tormo for a place in the quarterfinals.
Hindi: भारतीय-चीनी जोड़ी का अगले दौर में रोमानिया की सोराना सिर्सटिया तथा स्पेन की सारा सोरिबेस टोर्मो के खिलाफ मैच होगा।
English: The Indo-Croatian duo finished its second round match with six aces and four double faults.
Hindi: भारत और क्रोएशिया की जोड़ी ने दूसरे दौर के मुकाबले में छह ऐस लगाए जबकि चार डबल फॉल्ट किए।
English: The Indo-Czech pair had come to this match after defeating Juan Monaco and Kei Nishikori in the previous round yesterday.
Hindi: इस भारतीय-चेक गणराज्य जोड़ी ने पिछले राउंड में कल जुआन मोनाको और केई निशिकोरी को शिकस्त दी थी।
English: The Indo-Dane pair will square off against USA's Brian Baker and New Zealand's Marcus Daniell next.
Hindi: भारतीय-डेन जोड़ी के सामने अब अमेरिका के ब्रायन बेकर और न्यूजीलैंड के मार्कस डेनिएल होंगे।
English: The Indo-Dane pair will square off against USAs Brian Baker and New Zealands Marcus Daniell next.
Hindi: अब उनका सामना अमेरिका के ब्रायन बेकर और न्यूजीलैंड के मार्कस डेनियल से होगा ।
English: The Indo-Dutch StartUpLink is developed for Indian and Dutch startups that are exploring each others markets and offers access to key information, relevant networks, pilot opportunities, and navigators for the respective startup ecosystems
Hindi: इंडो-डच स्टार्टअप लिंक को भारत और नीदरलैंड स्टार्टअप्स के लिए विकसित किया गया है जो एक दूसरे के बाजार का विस्तार कर रहे हैं और संबंधित स्टार्टअप के परितंत्र के लिए महत्वपूर्ण सूचना,  आवश्यक नेटवर्क, प्रायौगिक सुअवसर और संचालक तक पहुंच का जरिया बन रहा है
English: The Indo-Dutch StartUpLink is developed for Indian and Dutch startups that are exploring each others markets and offers access to key information, relevant networks, pilot opportunities, and navigators for the respective startup ecosystems.
Hindi: इंडो-डच स्टार्टअप लिंक को भारत और नीदरलैंड स्टार्टअप्स के लिए विकसित किया गया है जो एक दूसरे के बाजार का विस्तार कर रहे हैं और संबंधित स्टार्टअप के परितंत्र के लिए महत्वपूर्ण सूचना, आवश्यक नेटवर्क, प्रायौगिक सुअवसर और संचालक तक पहुंच का जरिया बन रहा है।
English: The Indo-Dutch collaboration aims to pave new ways to create techno entrepreneurship and encourage a sustainable business model to convert sewage water into clean water for healthy re-use.
Hindi: भारत-डच सहयोग का उद्देश्य तकनीकी उद्यमशीलता का सृजन करने तथा स्वस्थ्य पुन उपयोग के लिए सीवेज जल को स्वच्छ जल में परिवर्तित करने तथा स्थायी व्यापार मॉडल को प्रोत्साहन देने के लिए नए मार्ग प्रशस्त करना है
English: The Indo-European Water Forum will provide the platform for policy makers and stakeholders to discuss key issues surrounding water resources management in India, as well as transferring the lessons from the experience and implementation of European Water Policy.
Hindi: भारत-यूरोपीय जल मंच, नीति निर्माताओं के लिए एक मंच उपलब्ध करायेगा, जो भारत में जल संसाधन प्रबंधन से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर हितधारकों की चर्चा के साथ ही यूरोपीय जल नीति के अनुभव तथा कार्यान्वयन से सीख लेने के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: The Indo-Finnish Joint Commission is one such forum.
Hindi: भारत-फिनिश संयुक्त आयोग ऐसा ही एक मंच है।
English: The Indo-French Air Exercise began today at Istres Air Base in Southern France.
Hindi: भारत और फ्रांस की वायु सेनाओं का संयुक्त अभ्यास गरूड़ आज दक्षिणी फ्रांस में इसट्रेस एयर बेस पर शुरू हुआ।
English: The Indo-French Forum has also imparted a new dynamism to our engagement with France in the fields of culture, science and technology and business.
Hindi: इंडो-फ्रेंच फोरम ने भी संस्कृति, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और व्यापार के क्षेत्रों में फ्रांस के साथ हमारे संबंधों में नई ऊर्जा का संचार किया है।
English: The Indo-Gangetic plain, and parts of Gujarat and Madhya Pradesh are well irrigated.
Hindi: गंगा का मैदानी इलाका, गुजरात व मध्य प्रदेश के अनेक हिस्से अच्छी तरह से सिंचित हैं।
English: The Indo-German Max Planck Center for Computer Science IMPECS will be engaged in collaborative basic research in Computer Science CS between Indian and German scientists and serve as a bridge between computer scientific communities from both sides.
Hindi: कम्प्यूटर विज्ञान पर भारत-जर्मनी मेक्स प्लेंक केन्द्र में भारत और जर्मनी के वैज्ञानिक कम्प्यूटर विज्ञान में मौलिक अनुसंधानों पर समन्वित रूप से कार्य करेंगे और यह दोनों देशों के बीच कम्प्यूटर विज्ञानी समुदाय के बीच सेतु के रूप में कार्य करेगा ।
English: The Indo-German Science and Technology Centre shall play a proactive role in facilitating participation of industry in joint RD projects.
Hindi: इंडो-जर्मन विज्ञान और प्रौद्योगिकी केन्द्र संयुक्त अनुसंधान और विकास परियोजनाओं में उद्योग की भागीदारी को सुविधाजनक बनाने में भूमिका निभायेगा।
English: The Indo-German duo lost 6-4, 3-6, 10-12 to the British-Finnish combination in a match that lasted an hour and 19 minutes.
Hindi: भारत-जर्मनी की जोड़ी को ब्रिटेन और फिनलैंड के खिलाड़ी की जोड़ी से एक घंटे 19 मिनट में 6-4 3-6 10-12 से पराजय का मुंह देखना पड़ा।
English: The Indo-Irish-German alliance and the conspiracy were the target of a worldwide British intelligence effort, which was successful in preventing further attempts.
Hindi: भारत - आयरिश जर्मन गठबंधन और षड्यंत्र दुनिया भर में एक ब्रिटिश खुफिया प्रयास है, जो आगे प्रयास को रोकने में सफल रहा था के लक्ष्य थे।
English: The Indo-Israeli Co-production Seminar is slated to be held on 22nd November,2018
Hindi: 22 नवंबर, 2018 को भारत-इजराइल सह निर्माण सेमिनार का आयोजन किया जाएगा
English: The Indo-Israeli Co-production Seminar is slated to be held on 22nd November,2018.
Hindi: 22 नवंबर, 2018 को भारत-इजराइल सह निर्माण सेमिनार का आयोजन किया जाएगा।
English: The Indo-Italian Joint Committee established under the Scientific and Technological Cooperation Agreement re-launch cooperation in the sectors of science, technology and innovation.
Hindi: वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी सहयोग समझौते के तहत गठित भारत-इटली संयुक्त समिति में विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवपरिवर्तन के क्षेत्रों में फिर से सहयोग प्रारंभ किया गया।
English: The Indo-Japan defence and foreign ministerial talks under the new two-plus-two framework are taking place following a decision taken by Modi and Abe during the 13th India-Japan annual summit last year
Hindi: नयी 'टू-प्लस-टू' रूपरेखा के तहत भारत-जापान के रक्षा एवं विदेश मंत्रियों की वार्ता मोदी और एबे द्वारा पिछले वर्ष 13वें भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के दौरान किये गये एक निर्णय के बाद हो रही है।
English: The Indo-Japan joint exercise will be witnessed by Director General of the Indian Coast Guard Krishnaswamy Natarajan and Admiral Takahiro Okushima, commandant of the JCG.
Hindi: इस अभ्यास में जापान तटरक्षक के कमांडेंट एडमिरल तकाहिरो ओकुशिमा और भारतीय तटरक्षक के महानिदेशक कृष्णस्वामी नटराजन भी शिरकत करेंगे।
English: The Indo-Nepal border has remained closed since March 24 due to COVID-19
Hindi: भारत-नेपाल सीमा कोरोना के कारण 24 मार्च से बंद है
English: The Indo-Nepal border is an open one.
Hindi: इंडो नेपाल बार्डर पर खुली सीमा है।
English: The Indo-Nepalese womens Everest expedition in 1993 was the first all women expedition, launched by Indian Mountaineering foundation,funded by the Ministry of Youth Affairs and Sports
Hindi: वर्ष 1993 में माउंट एवरेस्ट अभियान पर गया भारत-नेपाल पवर्तारोही दल भारतीय पर्वतारोहण फाउंडेशन की ओर से भेजा गया पहला महिला पर्वतारोही दल था
English: The Indo-Nepalese womens Everest expedition in 1993 was the first all women expedition, launched by Indian Mountaineering foundation,funded by the Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: वर्ष 1993 में माउंट एवरेस्ट अभियान पर गया भारत-नेपाल पवर्तारोही दल भारतीय पर्वतारोहण फाउंडेशन की ओर से भेजा गया पहला महिला पर्वतारोही दल था।
English: The Indo-Pacific Ocean's Initiative IPOI is an India-backed framework aimed at making meaningful efforts to create a safe and secure maritime domain in the Indo-Pacific region.
Hindi: आईपीओआई एक भारत समर्थित फ्रेमवर्क है जिसका उद्देश्य हिंद-प्रशांत क्षेत्र में एक सुरक्षित और समृद्ध समुद्री क्षेत्र बनाने के लिए सार्थक प्रयास करना है।
English: The Indo-Pacific is a biogeographic region, comprising the Indian Ocean and the Western and Central Pacific Ocean, including the South China Sea.
Hindi: विदित हो कि हिंद-प्रशांत एक जैव भौगोलिक क्षेत्र है और इसमें हिंद महासागर और मध्य एवं पश्चिमी प्रशांत महासागर सहित दक्षिण चीन सागर सम्मिलित हैं।
English: The Indo-Pacific is a vast geographical swathe is land and ocean that includes countries starting from the east coast of Africa to the west coast of the US including the contested South China Sea.
Hindi: इंडो-पैसिफिक एक विशाल महासागर है जिसमें अफ्रीका के पूर्वी तट से लेकर अमेरिका के पश्चिमी तट से शुरू होने वाले दक्षिण चीन सागर सहित कई देश शामिल हैं.
English: The Indo-Pacific ocean system carries an estimated 65 per cent of world trade and contributes 60 per cent of global GDP.
Hindi: हिंद प्रशांत सामुद्रिक तंत्र के जरिए विश्व व्यापार का लगभग 65 प्रतिशत संचालित होता है और वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में इसका 60 प्रतिशत योगदान है।
English: The Indo-Pacific region consists of the Indian Ocean and the western and central Pacific Ocean and also includes the South China Sea.
Hindi: इसमें हिंद महासागर और पश्चिम और मध्य प्रशांत महासागर के साथ दक्षिण चीन सागर भी शामिल है।
English: The Indo-Pacific region contributes two-thirds of global growth in gross domestic product GDP and accounts for 60 per cent of the global GDP.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के वैश्विक विकास में हिन्द-प्रशांत क्षेत्र का योगदान दो-तिहाई है जबकि वैश्विक जीडीपी का 60 प्रतिशत उसके हिस्से में आता है।
English: The Indo-Pacific region includes the South China Sea, where China is pitted against smaller neighbours in multiple disputes over islands.
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में दक्षिण चीन सागर भी आता है, जहां चीन का विभिन्न द्वीपों को लेकर अपने छोटे पड़ोसियों के साथ विवाद चल रहा है।
English: The Indo-Pacific region spanss from the west coast of India to the US west coast.
Hindi: भारत-प्रशांत इंडो-पैसिफिक क्षेत्र भारत के पश्चिमी तट से लेकर अमेरिका तक देखा जाता है।
English: The Indo-Pak Kargil conflict, known as Operation Vijay, was fought between May and July 1999, in the most inhospitable and rugged terrain along the Line of Control LoC from ojiLa in the West to Turtok in the East.
Hindi: भारत-पाक करगिल युद्ध आपरेशन विजय के रूप में जाना जाता है। यह लड़ाई मई और जुलाई 1999 में पश्चिम में जोजीला से पूर्व में तुरतोक तक नियंत्रण रेखा के पास कठिन भौगोलिक स्थितियों में लड़ी गई।
English: The Indo-Pak border is around 220 km from there.
Hindi: भारत-पाक सीमा वहां से लगभग 220 किलोमीटर दूर है।
English: The Indo-Pak conflict of 1965 is a corner stone in the annals of Military History of the Indian sub continent.
Hindi: 1965 का भारत-पाक युद्ध भारतीय उप-महाद्वीप के सैन्य इतिहास का पत्थर है।
English: The Indo-Pak express of Rohan Bopanna and Aisam-Ul-Haq Qureshi suffered an upset defeat at the hands of Belgian Xavier Malisse and Ukrainian Alexandr Dolgopolov in the men's doubles semifinals to bow out of the BNP Paribas ATP Tour 1000 tournament here.
Hindi: रोहन बोपन्ना और आयसम उल हक कुरैशी की इंडो पाक एक्सप्रेस जोड़ी पुरुष युगल सेमीफाइनल में बेल्जियम के जेवियर मलीसी और उक्रेन के एलेक्जेंडर डोल्गोपोलोव की जोड़ी के हाथों उलटफेर का शिकार होकर बीएनपी परिबास एटीपी टूर 1000 टेनिस टूर्नामेंट से बाहर हो गई।
English: The Indo-Pak joint statement at Ufa in Russia on outsome of talks between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif shows signs of positive movement.
Hindi: उन्होंने यहां एक बयान में कहा, उफा में रूस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के बीच वार्ता का परिणाम भारत-पाक संयुक्त बयान सकारात्मक कदम का संकेत प्रदर्शित करता है ।
English: The Indo-Pak ties strained after the terror attacks by Pakistan-based terrorists in 2016 and Indias surgical strikes inside Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: 2016 में पाक आतंकवादी संगठनों द्वारा हमलों और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में भारत के सर्जिकल हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में तनाव आ गया था।
English: The Indo-Pakistan bus service, Sada-e-Sarhad, that runs between Delhi and lahore was also disrupted.
Hindi: दिल्ली और लाहौर के बीच चलने वाली भारत-पाक बस सेवा सदाए सरहद भी बाधित रही।
English: The Indo-Pakistani War of 19471948, sometimes known as the First Kashmir War, was fought between India and Pakistan over the princely state of Jammu and Kashmir from 1947 to 1948.
Hindi: 1947-1948 के भारत-पाकिस्तान युद्ध, कभी-कभी प्रथम कश्मीर युद्ध के रूप में जाना जाता था, भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर के रियासत और 1 9 47 से 1 9 48 तक जम्मू के बीच लड़ा गया था।
English: The Indo-Pakistani War of 1965 was a culmination of skirmishes that took place between April 1965 and September 1965 between Pakistan and India.
Hindi: 1965 में भारत-पाकिस्तान युद्ध पाकिस्तान और भारत के बीच अप्रैल 1965 और सितंबर 1965 के बीच हुई झड़पों की परिणति थी।
English: The Indo-Romanian pair will next play ninth seeds Daniel Nestor of Canada and Edouard Roger-Vasselin of France.
Hindi: बोपन्ना और मर्जिया की जोड़ी अगले दौर में कनाडा के डेनियल नेस्टर और फ्रांस के एडुआर्ड रोजर वेसलिन से भिड़ेगी।
English: The Indo-Romanian pair won 7-65 6-2 in one hour and 17 minutes in the quarterfinals of the 642,070 grass court tournament.
Hindi: भारत और रोमानिया की जोड़ी ने 6,42,070 यूरो इनामी ग्रास कोर्ट प्रतियोगिता के क्वार्टर फाइनल में क्रोएशिया और न्यूजीलैंड की जोड़ी को एक घंटे और 17 मिनट में 7-6, 6-2 से शिकस्त दी।
English: The Indo-Russia Rifles Private Ltd. project is a joint venture between Indias Ordnance Factory Board and Russia.
Hindi: इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड भारत की आयुध फैक्टरी और रूस के प्रतिष्ठान का जॉइंट प्रोजेक्ट है।
English: The Indo-Russia Rifles Pvt Ltd is a joint venture between India's Ordnance factory and a Russian firm
Hindi: इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड भारत की आयुध फैक्टरी और रूस के प्रतिष्ठान का जॉइंट प्रोजेक्ट है।
English: The Indo-Russia Rifles Pvt Ltd is a joint venture between India's Ordnance factory and a Russian firm.
Hindi: इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड भारत की आयुध फैक्टरी और रूस के प्रतिष्ठान का संयुक्त उद्यम है।
English: The Indo-Russia Rifles Pvt Ltd, a joint venture between Indias Ordnance factory and Russian firm, is a milestone in Indo-Russian cooperation
Hindi: इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड भारत की आयुध फैक्टरी तथा रूस के प्रतिष्ठान का संयुक्त उद्यम है
English: The Indo-Russian agreement has not only paved the way for production of spare parts, components, aggregates and other products for maintenance of Russian origin arms and defence equipment but also a transfer of technology and joint manufacture of assets.
Hindi: भारत-रूसी समझौते से ना केवल रूसी हथियारों और रक्षा उपकरणों के रखरखाव के लिए स्पेयर पार्ट्स और अन्य उत्पादों के उत्पादन का मार्ग प्रशस्त होगा, बल्कि प्रौद्योगिकी और संपत्ति के संयुक्त निर्माण का भी मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Indo-Russian military Exercise 'Indra-2017' culminated today at Vladivostok after eleven days of joint training in counter-terrorism operations.
Hindi: आंतकवाद निरोधी 11 दिनों के संयुक्त प्रशिक्षण के पश्चात भारत-रूस सैन्य अभ्यास इन्द्र-2017 आज संपन्न हुआ।
English: The Indo-Russian pair had earlier pulled off an impressive 4-6, 6-4, 11-9 over Franceska Jones and Nadia Podoroska in the doubles semi-finals.
Hindi: अंकिता और कामिला ने इससे पहले युगल सेमीफाइनल में फ्रांसेस्का जोन्स और नादिया पोडोरोस्का पर 4-6, 6-4, 11-9 की शानदार जीत हासिल की थी।
English: The Indo-South African pair of Leander Paes and Raven Klaasen beat the American pair of Scott Lipsky and Rajeev Ram 6-4, 7-6 6 in the first round.
Hindi: पुरूष युगल में पेस और दक्षिण अफ्रीका के रावेन क्लासेन की 10वीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने स्काट लिपस्की और राजीव राम की अमेरिकी जोड़ी को 6-4, 7-6 से हराकर अगले दौर में प्रवेश किया।
English: The Indo-Sri Lankan Accord
Hindi: भारत-श्रीलंका समझौते
English: The Indo-Swedish Joint Commission on Scientific and Economic Affairs, Foreign Office Consultations and other relevant bilateral fora and Joint Working Groups will oversee the implementation of this Action Plan.
Hindi: वैज्ञानिक और आर्थिक मामलों पर भारत-स्वीडिश संयुक्त आयोग, विदेश कार्यालय परामर्श और अन्य संबंधित द्विपक्षीय मंच और संयुक्त कार्य दल इस कार्य योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेंगे।
English: The Indo-Swiss pair got the better of the Japanese pair 6-2 6-0 in a lop-sided match in the second round in Paris.
Hindi: दूसरे दौर में भारतीय-स्विस जोड़ी ने एकतरफा मुकाबले में जापानी जोड़ी को 6-2, 6-0 के अंतर से हराया।
English: The Indo-Swiss pair got the better of the Japanese pair 6-2, 6-0 in a lop-sided match in the second round here.
Hindi: दूसरे दौर में भारतीय-स्विस जोड़ी ने एकतरफा मुकाबले में जापानी जोड़ी को 6-2, 6-0 के अंतर से हराया।
English: The Indo-Swiss pair will be pitted against the winner of the match between top seeds Caroline Garcia-Kristina Mladenovic and Bethanie Mattek-Sands- Lucie Safarova.
Hindi: भारतीय-स्विस जोड़ी का सामना अब शीर्ष वरीय कैरोलिन गार्सिया-क्रिस्टिना म्लादेनोविच तथा बेथानी माटेक सैंड्स-लुसी साफारोवा की जोड़ी के बीच होने वाले मुकाबले के विजेता से होगा।
English: The Indo-Swiss pair's 41-match winning streak came to a halt after the world number one women's doubles combination went down fighting in the quarterfinals of the Qatar Open last week to Russian duo of Elena Vesnina and Daria Kasatkina.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड की इस जोड़ी का 41 जीत का अभियान पिछले हफ्ते कतर ओपन में टूट गया था, जब इस दुनिया की नंबर एक महिला डबल्स जोड़ी को एलेना वेस्नीना और दारिया कसात्कीना की रूस की जोड़ी के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा था।
English: The Indo-Swiss tennis combine of Sania Mirza and Martina Hingis came out with a clinical performance to enter the women's doubles quarterfinals of Wimbledon here on Monday.
Hindi: सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी ने अपना उत्कृष्ट खेल जारी रखते हुए आज यहां एकतरफा जीत दर्ज करके विंबलडन टेनिस टूर्नामेंट के महिला युगल के फाइनल में प्रवेश किया।
English: The Indo-Swiss tennis combine of Sania Mirza and Martina Hingis earned a hard-fought victory to move into the doubles quarterfinals of the China Open.
Hindi: विश्व की नंबर एक जोड़ी भारत की सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस का विजयी अभियान चाइना ओपन टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंच गया है।
English: The Indo-Swiss tennis combine of Sania Mirza and Martina Hingis suffered a straight games loss and were ousted from the women's doubles semifinals of the Canadian Open here.
Hindi: सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस की जोड़ी ने कनाडा ओपन टेनिस टूर्नामेंट में महिला युगल क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP Force will organise their 55th Raising Day Parade at Greater Noida tomorrow.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी बल कल ग्रेटर नोएडा में अपनी 55वीं स्थापना दिवस परेड का आयोजन करेगा।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP and the Sashastra Seema Bal SSB are the two other border-guarding forces.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी दो अन्य सीमा रक्षा बल हैं।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP force has taken up the task to reconnect the 13 hamlets.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी फोर्स ने 13 गांवों को फिर से जोड़ने की जिम्मेदारी ली है।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP has set up its control room and its 450 jawans are carrying out search and rescue operations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी ने अपना नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है और सभी आवश्यक उपकरणों के साथ 450 आईटीबीपी कर्मी बचाव और राहत कार्यो में लगे हुए हैं।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP is the nodal agency to operate this facility.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी इस सुविधा को संचालित करने वाली नोडल एजेंसी है।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP personnel, deployed at India-China border, performed Yoga at the height of 18,800 feet at snow-covered Himalayan peaks on Indian-China border in Ladakh.
Hindi: सिक्किम में आईटीबीपी इंडो-तिब्बत बॉर्डर पुलिस के जवानों ने 18,800 फीट की ऊंचाई पर योग किया।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP troops also participated in various Yoga sessions organized at various locations in the country today
Hindi: इंडो तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के जवानों में भी आज देश के विभिन्न स्थानों पर आयोजित विभिन्न योग सत्रों में हिस्सा लिया
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP troops also participated in various Yoga sessions organized at various locations in the country today.
Hindi: इंडो तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के जवानों में भी आज देश के विभिन्न स्थानों पर आयोजित विभिन्न योग सत्रों में हिस्सा लिया।
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP troops participated in the 4th International Day of Yoga organized at various locations across the country
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी की टुकड़ियों ने देश के विभिन्न स्थानों पर आयोजित चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस में भाग लिया
English: The Indo-Tibetan Border Police ITBP troops participated in the 4th International Day of Yoga organized at various locations across the country.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी की टुकड़ियों ने देश के विभिन्न स्थानों पर आयोजित चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस में भाग लिया।