Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the phenomenal year that he has had, Ayushmann said, "It has been an eye-opening year for me.
Hindi: अपने इस असाधारण वर्ष के बारे में आयुष्मान ने कहा, "यह मेरे लिए एक आंख खोलने वाला वर्ष रहा है।
English: Speaking about the plans for the film's release date and platform, Murad Khetani said, "We haven't planned the release date but Bhool Bhulaiyaa 2 will release in cinemas whenever the film is ready."
Hindi: फिल्म की रिलीज की तारीख और मंच की योजनाओं के बारे में बोलते हुए, मुराद खेतानी ने कहा, "हमने रिलीज की तारीख की योजना नहीं बनाई है, लेकिन भूल भुलैया 2 जब भी फिल्म तैयार होगी, सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Speaking about the preparation ahead of the match against India, he said, "Our preparation has been going very well.
Hindi: भारत के खिलाफ मैच से पहले की तैयारी के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा, उन्होंने कहा, "हमारी तैयारी बहुत अच्छी चल रही है।
English: Speaking about the program, Hari Krishnan Nair, Co-founder, Great Learning says there is an "increasing shortage of well-trained sales professionals who are able to navigate the new digital landscape successfully.
Hindi: कार्यक्रम के बारे में बोलते हुए, ग्रेट लर्निंग के सह-संस्थापक, हरि कृष्णन नायर ने कहा, "नए डिजिटल परिदृश्य को सफलतापूर्वक नेविगेट करने में सक्षम प्रशिक्षित बिक्री पेशेवरों की बढ़ती कमी है।
English: Speaking about the project, producer Aascar Ravichandran said, "I am planning to remake the film in Hindi with a top Bollywood actor and Jackie Chan, and will start next April."
Hindi: परियोजना के बारे में बोलते हुए, रविचंद्रन ने कहा, "मैं बॉलीवुड के एक शीर्ष अभिनेता और जैकी चैन के साथ हिंदी में फिल्म का रीमेक बनाने की योजना बना रहा हूं, और अगले अप्रैल में शुरू होगा।
English: Speaking about the qualities that she would want in her future husband, Kajal said "Quite a lot of things, but most importantly he should be possessive, caring and spiritual."
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि वह अपने पति में कैसे गुण चाहती हैं तो काजल ने कहा,'कई सारी चीजें होनी चाहिए लेकिन सबसे जरूरी है कि वह पजेसिव हो, ख्याल करने वाला हो और आध्यात्मिक हो।
English: Speaking about the relationship with the African countries, MEA statement said, "India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian diaspora."
Hindi: मोदी की रवानगी से पहले प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से एक बयान में कहा गया, "भारत अफ्रीका के साथ घनिष्ठ, गर्मजोशी भरा और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा करता है, जो मजबूत विकास साझेदारी और भारतीय प्रवासियों की बड़ी संख्या में उपस्थिति से बना है।
English: Speaking about the role of the AYUSH Ministry in carrying forward the vision of PM Narendra Modi, the Union Minister said, "The Ministry is taking all steps to popularize Indian traditional systems of medicine all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को आगे बढ़ाने में आयुष मंत्रालय की भूमिका पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा, "मंत्रालय भारत की पारंपरिक औषधि प्रणालियों को दुनिया भर में लोकप्रिय बनाने के लिए हर जरूरी कदम उठा रहा है।
English: Speaking about the role of the AYUSH Ministry in carrying forward the vision of PM Shri Narendra Modi, the Union Minister said, "The Ministry is taking all steps to popularize Indian traditional systems of medicine all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को आगे बढ़ाने में आयुष मंत्रालय की भूमिका पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा, "मंत्रालय भारत की पारंपरिक औषधि प्रणालियों को दुनिया भर में लोकप्रिय बनाने के लिए हर जरूरी कदम उठा रहा है।
English: Speaking about the same Geeta Singh Gour expressed, "I have been trying to come on the prestigious platform of KBC for about 16 to 17 years now and, this year has been a good year as I finally realized my dream.
Hindi: उसी के बारे में बोलते हुए गीता सिंह गौर ने कहा, "मैं केबीसी के प्रतिष्ठित मंच पर लगभग 16 से 17 वर्षों से आने की कोशिश कर रही हूं और यह साल एक अच्छा साल रहा है क्योंकि मुझे आखिरकार अपना सपना साकार हो गया।
English: Speaking about the same Hrithik had told Mumbai Mirror in an interview, "The unacceptability to stammering was not only bothersome in my childhood but prevailed till 2012, long after I had become a film star.
Hindi: उसी के बारे में बात करते हुए ऋतिक ने मुंबई मिरर को दिए एक इंटरव्यू में बताया था, 'हकलाने की समस्या से मेरे बचपन न केवल परेशानी में गुजरा, बल्कि 2012 तक यह समस्या बनी रही।
English: Speaking about the same she said, "We understand the strains on police services at this time, but officers must show restraint and abide by international standards on the use of force and humane treatment in their efforts to respond to this pandemic, in accordance with the Supreme Court's instruction."
Hindi: मानवाधिकार उच्चायुक्त का कहना था, "ऐसे हालात में पुलिस सेवाओं पर बने दबाव को हम समझते हैं, लेकिन अधिकारियों को धैर्य दिखाना होगा और सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार महामारी का मुक़ाबला करने के प्रयासों में उन्हें बल प्रयोग व मानवीय बर्ताव के अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करना होगा.
English: Speaking about the same to a leading entertainment portal Ravi said,"I am honoured to be hosting the prestigious Dadasaheb Phalke International Film Festival Awards 2020.
Hindi: एक इंटरव्यू में रवि ने कहा, "प्रतिष्ठित दादासाहेब फाल्के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2020 की मेजबानी करने के लिए मैं खुद को सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: Speaking about the same with ETimes, Shriya said, "My baby is 9-months-old and I don't think that I could've hidden her any longer.
Hindi: ईटाइम्स से बात करते हुए, श्रिया ने कहा, "मेरा बच्चा 9 महीने का है और मुझे नहीं लगता कि मैं उसे और छुपा सकती थी।
English: Speaking about the same with cricket commentator, Harsha Bhogle, Hardik had stated, "I got her by talking.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट कमेंटेटर हर्षा भोगले से कहा, "मैंने उसे बात करके पाया।
English: Speaking about the same, Mouni Roy had told Mumbai Mirror, "People who matter know I'm single and it's not about the shortage of time because you can compartmentalise your life.
Hindi: मुंबई मिरर से बात करते हुए, मौनी ने कहा था, मुंबई, "जो लोग जानते हैं कि मैं सिंगल हूं और यह समय की कमी के बारे में नहीं है क्योंकि आप अपने जीवन को विभाजित कर सकते हैं।
English: Speaking about the same, Shah Rukh said in a statement issued by the university, "I'm proud to be conferred with a great university like La Trobe which has a long-standing relationship with Indian culture and impressive track record in advocating for women's equality."
Hindi: खान ने विश्वविद्यालय के बयान का जिक्र करते हुए सोमवार को कहा, 'ला ट्रोब विश्वविद्यालय जैसे बड़े संस्थान से सम्मानित किये जाने पर मैं गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं, जिसका भारतीय संस्कृति के साथ लंबे समय से संबंध रहा है और महिलाओं की समानता की हिमायत का इसका रिकॉर्ड रहा है.
English: Speaking about the same, Sonu said, "Doctors had said that the chances are 20 per cent and asked me whether I still wanted to go ahead with it.
Hindi: एक वेबसाइट के मुताबिक इस बारे में बात करते हुए सोनू सूद ने कहा- 'डॉक्टरों ने कहा कि संभावनाएं 20 प्रतिशत हैं और मुझसे पूछा कि क्या मैं अभी भी इसके साथ आगे बढ़ना चाहता हूं।
English: Speaking about the same, Sonu said, "Doctors had said that the chances are 20 percent and asked me whether I still wanted to go ahead with it.
Hindi: एक वेबसाइट के मुताबिक इस बारे में बात करते हुए सोनू सूद ने कहा- 'डॉक्टरों ने कहा कि संभावनाएं 20 प्रतिशत हैं और मुझसे पूछा कि क्या मैं अभी भी इसके साथ आगे बढ़ना चाहता हूं।
English: Speaking about the same, she reportedly revealed that "My name has been Kiara since my debut in 2014.
Hindi: फिल्मफेयर के साथ इंटरव्यू के दौरान कियारा ने बताया, "साल 2014 में डेब्यू करने के बाद से ही मेरा नाम कियारा रहा है.
English: Speaking about the selection, Shaji N Karun said, "In the centenary year of Satyajit Ray, it is rather poetic that we had the screening in Kolkata.
Hindi: चयन के बारे में बोलते हुए, शाजी एन करुण ने कहा, "सत्यजीत रे के शताब्दी वर्ष में, यह काव्यात्मक है कि हमने कोलकाता में स्क्रीनिंग की थी।
English: Speaking about the show's success, creator Hwang Dong-hyuk shared he intended to "target a global audience" from the start.
Hindi: शो की सफलता को संबोधित करते हुए, डोंग-ह्युक ने कहा कि उनका इरादा शुरू से ही "एक वैश्विक दर्शकों को लक्षित करना" है।
English: Speaking about the show, Prime Minister Narendra Modi, said, "For years, I have lived among nature, in the mountains and the forests.
Hindi: डिस्कवरी चैनल की तरफ से जारी प्रेस विज्ञप्ति में प्रधानमंत्री मोदी का हवाला दे कर कहा गया है कि सालों तक मैं प्रकृति के बीच, पहाड़ों और जंगलों में रहा हूं.
English: Speaking about the significance of this comprehensive national conference on behalf of the organizing institution, Member of Parliament Dr Vinay Sahasrabuddhe said, "PM Modi's record of the last 20 years has been multi-dimensional and highly impactful on a whole cross-section of policymaking areas."
Hindi: संसद सदस्य डॉ विनय सहस्रबुद्धे ने आयोजन संस्था की ओर से इस व्यापक राष्ट्रीय सम्मेलन के महत्व के बारे में बताते हुए कहा, "पीएम मोदी का पिछले 20 वर्षो का रिकॉर्ड नीति निर्धारण क्षेत्रों के एक पूरे क्रॉस-सेक्शन पर बहुआयामी और अत्यधिक प्रभावशाली रहा है।
English: Speaking about the song In My Life, Grohl told Radio 2 "It means a lot to me because it was the song that was played at Kurt Cobain's memorial.
Hindi: इन माई लाइफ गीत के बारे में बोलते हुए, ग्रोहल ने रेडियो 2 को बतायाः "यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है क्योंकि यह वह गीत था जो कर्ट कोबेन के स्मारक पर बजाया गया था।
English: Speaking about the song, Jacqueline told the tabloid, "It has been turned into a peppy track through which we will be narrating an engaging story.
Hindi: जिसे लेकर जैकलीन ने कहा कि 'यह एक पेपी ट्रैक में बदल गया है जिसके माध्यम से हम एक आकर्षक कहानी सुनाएंगे।
English: Speaking about the song, Shamita says, "It's a fun, peppy Punjabi song  it gave me a chance to do what I love the most .. dance !!!
Hindi: इस म्यूजिक वीडियो की चर्चा करते हुए शमिता शेट्टी कहती हैं, "यह एक मजेदार, पेप्पी पंजाबी गाना है और इसने मुझे वह करने का मौका दिया, जो मुझे सबसे अधिक पसंद है. . . डांस !
English: Speaking about the song, he said, "It has shaped well because of the story.
Hindi: गाने के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा, "कहानी की वजह से इसे अच्छी तरह से आकार दिया गया है।
English: Speaking about the strangest experience that he ever had felt being a celebrity, the actor said, "A guy at the urinal next to me once tried to shake hands with me.
Hindi: एक सेलिब्रिटी होने के अपने सबसे अजीब अनुभव के बारे में बोलते हुए, अभिनेता ने कहा, "मेरे बगल में यूरिनल में एक आदमी ने एक बार मुझसे हाथ मिलाने की कोशिश की।
English: Speaking about the strategic importance of the Khorasan region to the Islamic Caliphate, Daniel says, "All the major trade routes went through this area."
Hindi: इस्लामिक खिलाफत के लिए खुरासान क्षेत्र के रणनीतिक महत्व के बारे में बोलते हुए, डैनियल कहते हैं, "सभी प्रमुख व्यापार मार्ग इस क्षेत्र से होकर गुजरते थे।
English: Speaking about the surgical strikes which was carried out in Sepotember 2016, General Rawat, in an interview with the Times of India, said it would no longer be "hide and seek" and if India had to cross the border, it would do so through air, ground route or both.
Hindi: एक साक्षात्कार में टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बात करते हुए जनरल रावत ने कहा कि यह अब "छिपाना और तलाशना" नहीं होगा और अगर भारत को सीमा पार करना होगा तो हम सर्जिकल स्ट्राइक का हवाला देते हुए हवाई, जमीनी मार्ग या दोनों के माध्यम से करेंगे।
English: Speaking about the team selected to take on World Champions Belgium, Chief Coach Graham Reid said, "The objective of these matches of the FIH Hockey Pro League is to find the balance between giving players opportunities for Olympic selection, working out our strongest combinations and continuing to demonstrate that we can compete with the best teams in the world."
Hindi: विश्व चैंपियंस बेल्जियम के खिलाफ चुनी गई टीम के बारे में बोलते हुए, मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, "एफआईएच हॉकी प्रो लीग के इन मैचों का उद्देश्य खिलाड़ियों को ओलंपिक चयन के लिए अवसर प्रदान करना, हमारे सबसे मजबूत संयोजनों को पूरा करना और यह प्रदर्शित करना है कि के हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Speaking about the team selected to take on World Champions Belgium, chief coach Graham Reid said, "The objective of these matches of the FIH Hockey Pro League is to find the balance between giving players opportunities for Olympic selection, working out our strongest combinations and continuing to demonstrate that we can compete with the best teams in the world."
Hindi: विश्व चैंपियंस बेल्जियम के खिलाफ चुनी गई टीम के बारे में बोलते हुए, मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, "एफआईएच हॉकी प्रो लीग के इन मैचों का उद्देश्य खिलाड़ियों को ओलंपिक चयन के लिए अवसर प्रदान करना, हमारे सबसे मजबूत संयोजनों को पूरा करना और यह प्रदर्शित करना है कि के हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Speaking about the theme of the book, the author, Krishnanand Sagar said, "The inspiration to write the book came from great personalities who protected the country from religious fanatics before and just after independence.
Hindi: विमोचन समारोह के दौरान, लेखक कृष्णानंद सागर ने कहा, "पुस्तक लिखने की प्रेरणा उन महान हस्तियों से मिली जिन्होंने आजादी से पहले और बाद में धार्मिक कट्टरपंथियों से देश की रक्षा की।
English: Speaking about the themes and ideas behind her first album with Zane Lowe in 2019 the star said "For me, every song in the album... there is sleep paralysis.
Hindi: 2019 में ज़ेन लोव के साथ अपने पहले एल्बम के पीछे के विषयों और विचारों के बारे में बोलते हुए, स्टार ने कहाः "मेरे लिए, एल्बम का हर गानाहेलिप; नींद का पक्षाघात है।
English: Speaking about the third season, the show's creator Karan Anshuman said "With Inside Edge, the intent has always been to level up from where we left last season and offer a narrative speckled with newer story arcs.
Hindi: शो के निर्माता, करण अंशुमन इस समय खेल को एक पायदान ऊपर ले जाने के बारे में बात करते हैं, वे कहते हैं, "'इनसाइड एज' के साथ, इरादा हमेशा उस स्तर को ऊपर उठाने का रहा है जहां से हमने पिछले सीजन को छोड़ा था और नए के साथ एक कथा की पेशकश की थी।
English: Speaking about the upcoming film, Kartik said, "Captain India is inspiring and thrilling in equal measure and it gives me great pride and honour to be a part of such a historic chapter of our country."
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए कार्तिक आर्यन बोले,"कैप्टन इंडिया समान रूप से प्रेरणादायक और रोमांचकारी है और इसके साथ मुझे हमारे देश के इस तरह के ऐतहासिक अध्याय का हिस्सा बनने के लिए गर्व और सम्मान महसूस हो रहा है।
English: Speaking about the upcoming national coaching camp, chief coach Graham Reid said, "The players are coming off a long and well-deserved break.
Hindi: आगामी राष्ट्रीय कोचिंग शिविर के बारे में बोलते हुए, मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, "खिलाड़ी एक लंबा और अच्छी तरह से ब्रेक लेकर आ रहे हैं।
English: Speaking about the upcoming release, Pankaj Tripathi states "When I received the script for 'Bunty Aur Babli 2', I was excited to be making a true blue Hindi movie that the whole family could see and enjoy.
Hindi: आगामी रिलीज के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा, जब मुझे बंटी और बबली 2 की स्क्रिप्ट मिली, तो मैं रोमांचित था कि मैं एक अच्छी हिंदी फिल्म कर रहा हूं जिसे पूरा परिवार देख सकता था और आनंद ले सकता था।
English: Speaking about this further, Michael told MTV in 1996 "There is a girl named Billie Jean, but it's not about that Billie Jean.
Hindi: इसके बारे में आगे बोलते हुए, माइकल ने 1996 में एमटीवी को बतायाः 'बिली जीन नाम की एक लड़की है, लेकिन यह उस बिली जीन के बारे में नहीं है।
English: Speaking about this, S S Kim, Managing Director and Chief Executive Officer, said "This is a proud moment for us at Hyundai, with over 2.7 million happy customers worldwide the i10 brand i10 and GRAND i10 has been one of the most loved hatchback.
Hindi: इस मौके कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी एस एस किम के हवाले से कंपनी के बयान में बताया गया कि 'यह हुंडई के लिए गर्व का पल है. हमारे आई10 ब्रांड के दुनिया भर में 27 लाख संतुष्ट ग्राहक हैं और यह सबसे अधिक पसंद किया जानेवाला हैचबैक है।
English: Speaking about what he plans to do next, Aditya said, "From a very long time I have been wanting to produce something, an entertainment based show which will also include me in the star cast.
Hindi: आदित्य ने अपने आगे के प्लान के बारे में कहा 'लंबे समय से मैं प्रोड्क्शन का काम करना चाहता था, एक एंटरटेनमेंट बेस्ड शो जिसकी स्टारकास्ट में मैं भी रहूंगा.
English: Speaking about what the Indian jersey reminds him off, two-time World Cup-winning captain Dhoni said, "It always reminds me of the great legacy that we have got.
Hindi: धोनी से पूछा गया कि भारतीय जर्सी उन्हें क्या याद दिलाती है, दो बार के विश्व चैंपियन ने कहा, "यह हमेशा मुझे उस विरासत की याद दिलाता है जो हमें मिली है।
English: Speaking about white supremacy, Cooper also added that she "fundamentally believes that things that have a beginning have an ending."
Hindi: श्वेत वर्चस्व के बारे में बोलते हुए, कूपर ने यह भी कहा कि वह "मौलिक रूप से मानती हैं कि जिन चीजों की शुरुआत होती है उनका अंत होता है।
English: Speaking about why he is vegan, Affleck explained "When people ask me why I don't eat meat or any other animal products, I say, 'Because they are unhealthy and they are the product of a violent and inhumane industry'."
Hindi: शाकाहारी जाने के उनके कारण में, अफ्लेक ने कहा हैः 'जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं मांस या कोई अन्य नहीं खाता हूं पशु उत्पाद, मैं कहता हूं - 'क्योंकि वे अस्वस्थ हैं और वे एक हिंसक और अमानवीय उत्पाद के उत्पाद हैं।
English: Speaking about working in the second season, Suparn said, "My pressure began in a different way that Raj and DK are my dear friends and I couldn't s up their baby and I had to step up 500 per cent to ensure that season two made them proud.
Hindi: दूसरे सीज़न में काम करने के बारे में, उन्होंने स्पॉटबॉय को बताया, "मेरा दबाव एक अलग तरीके से शुरू हुआ कि राज और डीके मेरे प्यारे दोस्त हैं और मैं उनके बच्चे को  नहीं बना सकता था और मुझे 500 प्रतिशत तक कदम बढ़ाना पड़ा।
English: Speaking about working with Amaal, Jasmin said "He is super talented, very sweet, simple, down-to-earth and a humble person who is really serious and passionate about his craft.
Hindi: अमाल के साथ काम के बारे में जैस्मीन ने कहा, वह सुपर प्रतिभाशाली,बहुत प्यारे, सरल, डाउन टू अर्थ और एक विनम्र व्यक्ति है जो वास्तव में गंभीर और भावुक है।
English: Speaking about working with such a young talent, Sarika said in an interview, "The thing I liked the most is that something so ancient is being directed by someone so young.
Hindi: इतनी कम उम्र में ऐसा करने पर इरा की प्रतिभा के बारे में बात करते हुए सारिका ने एक इंटरव्यू में कहा, 'मुझे जो बात सबसे ज्यादा पसंद आई वह यह है कि इतने प्राचीन शो को इतनी युवा इरा निर्देशित कर रही है।
English: Speaking additional in regards to the so-called "conspiracies," she stated that if using "magic" has yielded such success, then it ought to be put to make use of to alleviate the petrol, diesel, flour crises.
Hindi: कथित "भूखंड" के बारे में बोलते हुए, उसने कहा कि यदि "जादू" के उपयोग से इतनी सफलता मिली है, तो इसका उपयोग गैसोलीन, डीजल और आटे के संकट को कम करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: Speaking after his victory, Kishida called on party members to "show the public that the LDP has been reborn, and appeal for their support."
Hindi: अपनी जीत के बाद बोलते हुए, उन्होंने सदस्यों से "जनता को दिखाने के लिए कि एलडीपी का पुनर्जन्म हुआ है, और उनके समर्थन के लिए अपील" करने का आह्वान किया।
English: Speaking after his win, he called on members to "show the public that the LDP has been reborn, and appeal for their support."
Hindi: अपनी जीत के बाद बोलते हुए, उन्होंने सदस्यों से "जनता को दिखाने के लिए कि एलडीपी का पुनर्जन्म हुआ है, और उनके समर्थन के लिए अपील" करने का आह्वान किया।
English: Speaking after laying the foundation stone of the airport, the PM said, "Noida International Airport will be the largest centre of repair, maintenance,  operation of aircraft.
Hindi: हवाई अड्डे की आधारशिला रखने के बाद बोलते हुए, पीएम ने कहा, "नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा विमान की मरम्मत, रखरखाव और संचालन का सबसे बड़ा केंद्र होगा।
English: Speaking after losing the toss, and being asked to bat, India captain Virat Kohli said "Very happy to bat first.
Hindi: टॉस हारने के बाद और बल्लेबाजी करने के लिए कहने के बाद, भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहाः "पहले बल्लेबाजी करने के लिए बहुत खुशी है।
English: Speaking after the announcement, List said the award was a "huge surprise."
Hindi: पुरस्कार की घोषणा के बाद लिस्ट ने कहा कि उनके लिए पुरस्कार एक 'बहुत बड़ा आश्चर्य" है।
English: Speaking after the game at Flushing Meadows, Nadal said, "it's been one of the most emotional nights in my tennis career.
Hindi: ख़िताब जीतने के बाद नडाल ने कहा, "मेरे टेनिस करियर की यह सबसे भावुक रातों में से एक थी.
English: Speaking after the game, Iyer said "From the last year, our players have become a lot more open and the support staff have given us the freedom to express ourselves.
Hindi: राजस्थान के खिलाफ मैच के बाद अय्यर ने कहा, "पिछले साल के मुकाबले इस साल हमारे खिलाड़ी अधिक खुल गए हैं और सपोर्ट स्टाफ ने भी हमें खुद को अभिव्यक्त करने की आजादी दी है।
English: Speaking after the verdict was announced in the high court, the prosecutor, Hafez Ahmed, said "The verdict proves that nobody will get away with murder in Bangladesh.
Hindi: अभियोजक हाफिज अहमद ने लोगों की भारी भीड़ के बीच अदालत में फैसला सुनाए जाने के बाद कहा, 'यह फैसला साबित करता है कि बांग्लादेश में कोई हत्यारा कानून से नहीं बचेगा.
English: Speaking after three-way talks with the foreign ministers of Israel and the United Arab Emirates, US Secretary of State Antony Blinken said "other options" were on the table if Iran were to reject an offer to comply again with the agreement in the event that the US rejoins it.
Hindi: इज़राइल और संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्रियों के साथ तीन-तरफ़ा वार्ता के बाद बोलते हुए, अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि "अन्य विकल्प" मेज पर थे यदि ईरान इस घटना में फिर से समझौते का पालन करने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है।
English: Speaking ahead of the conference, hosted in London by the UK, Germany, Norway, Kuwait, and the United Nations, EIB President Werner Hoyer said "Our response must be ambitious.
Hindi: सम्मेलन के आगे बोलते हुए, यूके, जर्मनी, नॉर्वे, कुवैत और संयुक्त राष्ट्र द्वारा लंदन में आयोजित, ईआईबी के अध्यक्ष वर्नर होयर ने कहाः "हमारी प्रतिक्रिया महत्वाकांक्षी होनी चाहिए।
English: Speaking all by way of a gathering on the United Nations in New York, the prime minister acknowledged the outlet between what has been promised by industrialised nations and what they've to this degree delivered stays "huge."
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में एक सभा के दौरान बात करते हुए, प्रधानमंत्री औद्योगिक राष्ट्रों द्वारा जो वादा किया गया है और जो उन्होंने इस स्तर तक पहुंचाया है, उसके बीच आउटलेट को स्वीकार किया "विशाल"।
English: Speaking at Beijing's Great Hall of the People, Xi mentioned the Chinese folks have a "glorious tradition" of opposing separatism.
Hindi: बीजिंग में ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में बोलते हुए, शी ने कहा कि चीनी लोगों की अलगाववाद का विरोध करने की "शानदार परंपरा" है।
English: Speaking at Beijing's Great Hall of the People, Xi said the Chinese people had a "glorious tradition" of opposing separatism.
Hindi: बीजिंग में ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में बोलते हुए, शी ने कहा कि चीनी लोगों की अलगाववाद का विरोध करने की "शानदार परंपरा" है।
English: Speaking at CBS' "Face the Nation" on Sunday, the US authorities's high infectious illness professional stated that it's nonetheless the President Joe Biden administration's plan "in some respects" to start the third doses the week of September 20, pending approval from the Food and Drug Administration FDA.
Hindi: रविवार को सीबीएस के "फेस द नेशन" में बोलते हुए, अमेरिकी सरकार के शीर्ष संक्रामक रोग विशेषज्ञ ने कहा कि यह अभी भी राष्ट्रपति जो बिडेन प्रशासन की योजना "कुछ मायनों में" 20 सितंबर के सप्ताह में तीसरी खुराक शुरू करने की है, जिसकी मंजूरी लंबित है खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ।
English: Speaking at India Today Conclave 2021, Shoojit Sircar said, "I have not seen Uri.
Hindi: इंडिया टुडे कॉन्क्लेव 2021 में शूजीत सरकार ने बात करते हुए कहा- मैंने उरी नहीं देखी है.
English: Speaking at Kapurthala's IK Gujral Punjab Technical University, Channi said, "I am one of you and I don't need an army of 1,000 security personnel to protect me from my own brethren."
Hindi: कपूरथला में आईके गुजराल पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालय में बोलते हुए, चन्नी ने कहा, "मैं आप में से एक हूं और मुझे अपने भाइयों से मेरी रक्षा के लिए एक हजार सुरक्षा कर्मियों की सेना की आवश्यकता नहीं है।