Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of all these games, I chose the one that will be played between Netherlands and Poland.
Hindi: इन सभी खेलों में से, मैंने एक को चुना जो नीदरलैंड और पोलैंड के बीच खेला जाएगा।
English: Out of all these methods, one of the safest and easiest ways to purchase this policy is to buy it from the official website of the National Insurance Company.
Hindi: इन सभी तरीकों में से, इस पॉलिसी को खरीदने का सबसे सुरक्षित और आसान तरीका यह है कि इसे नेशनल इंश्योरेंस कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट से खरीदा जाए।
English: Out of all these women, he only married Vani and Sarika.
Hindi: इन सभी महिलाओं में से, उन्होंने केवल वाणी और सारिका से ही शादी की।
English: Out of all this?
Hindi: बाहर इस सब से?
English: Out of all, children are more fascinated by smartphones.
Hindi: वहीं देखा जाए तो स्मार्टफोन की तरफ बच्चों का ज्यादा मन आकर्षित हैं.
English: Out of an abundance of caution, additional testing is underway.
Hindi: सावधानी की एक बहुतायत से, अतिरिक्त परीक्षण चल रहा है।
English: Out of an unknown place
Hindi: किसी अनजान जगह से
English: Out of anecdotes, the truth is that the rejection of this type of food is purely cultural.
Hindi: उपाख्यानों में से, सच्चाई यह है कि इस प्रकार के भोजन की अस्वीकृति विशुद्ध रूप से सांस्कृतिक है।
English: Out of around 26,000 reviews on the website, the overall rating is 4.4 stars.
Hindi: वेबसाइट पर लगभग 26,000 समीक्षाओं में से, कुल रेटिंग 4.4 स्टार है।
English: Out of bed and to the kitchen,
Hindi: रसोई और बिस्तर तक ही,
English: Out of both of them!
Hindi: दोनों से बच !
English: Out of business in 1950
Hindi: 1950 में शुरू किया कारोबार
English: Out of cash, Jet Airways suspended operations on April 17.
Hindi: पैसे की कमी के चलते जेट एयरवेज ने 17 अप्रैल को परिचालन बंद कर दिया.
English: Out of commerce.
Hindi: व्यापार से बाहर।
English: Out of control
Hindi: आउट ऑफ कंट्रोल
English: Out of control 1
Hindi: नियंत्रण से बाहर 1
English: Out of control points
Hindi: नियंत्रित बिंदुओं से बाहर
English: Out of control, with control
Hindi: नियंत्रण के साथ, नियंत्रण से बाहर
English: Out of curiosity, how is it better?
Hindi: जिज्ञासा से, यह कैसे बेहतर है?
English: Out of dreams you came to me,
Hindi: सपनो में मेरे तुम आते,
English: Out of estimated at 105 million homes equipped with televisions in 2000, more than 7 million people watched the game.
Hindi: के बाहर अनुमानित 105 मिलियन 2000 में टीवी वाले परिवारों में, मैच देखने के लिए 7 मिलियन से अधिक लोग जुड़े थे।
English: Out of every 1,000 sexual assaults, only 344 are reported to police.
Hindi: रैन के अनुसार , 1,000 यौन हमलों में से केवल 344 ही पुलिस को रिपोर्ट किए जाते हैं।
English: Out of every 15 diamonds of the world 14 are cut and polished in India.
Hindi: दुनिया के हर 15 रफ हीरों में से 14 को भारत में काटा और चमकाया जाता है.
English: Out of everybody in the room, MJ was the only one who ate.
Hindi: कमरे के सभी लोगों में से, एमजे केवल एक ही था जिसने खाया था।
English: Out of everybody's face
Hindi: सबके चेहरे से हटे
English: Out of fear, or something else?
Hindi: डर या कुछ और?
English: Out of five senses
Hindi: पांच भावनाओं से परे
English: Out of forty-four votes
Hindi: चालिस वोटों से
English: Out of her control 80
Hindi: उसके नियंत्रण से बाहर 80
English: Out of his 34 hundreds, only two have been scored in England and one each in Australia and New Zealand.
Hindi: उनके 34 सैकड़ों में से इंग्लैंड में केवल दो और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में एक-एक आये हैं।
English: Out of his mouth and to the ears
Hindi: उसके नाक से और कान
English: Out of his mouth come knowledge and understanding.
Hindi: उसके मुंह से ज्ञान और समझ आती है;
English: Out of his mouth comes knowledge and understanding.
Hindi: उसके मुंह से ज्ञान और समझ आती है;
English: Out of his mouth!
Hindi: उसके मुंह से सह!
English: Out of home
Hindi: घर के बाहरः
English: Out of how many voting citizens in the state?
Hindi: राज्य में कितने मतदाता हैं?
English: Out of it, 1.30 lakh access points will be located in rural areas.
Hindi: इनमें से 1.30 लाख पहुंच बिंदु ग्रामीण इलाकों में स्थित होंगे।
English: Out of life
Hindi: जीवन से बाहर
English: Out of line a literary and political biography of Nayantara Sahgal
Hindi: आउट ऑफ लाइनः ए पर्सनल एंड पॉलिटिकल बायोग्राफी ऑफ नयनतारा सहगल।
English: Out of line a literary and political biography of Nayantara Sahgal.
Hindi: आउट ऑफ लाइनः ए पर्सनल एंड पॉलिटिकल बायोग्राफी ऑफ नयनतारा सहगल।
English: Out of love and nothing else.
Hindi: . मोहब्बत. . और कुछ भी नहीं.
English: Out of many good things, there is just one single flaw in the film industry.
Hindi: बाहर बहुत सी अच्छी चीजों में, फिल्म उद्योग में सिर्फ एक ही दोष है।
English: Out of many, we are one!
Hindi: अनेक में एक, हम सब जन एक हैं !
English: Out of my Body
Hindi: मेरे जिस्म से बाहर
English: Out of my Head Mother
Hindi: मेरी कलम सेः माँ
English: Out of my League
Hindi: मेरी लीग से बाहर
English: Out of my World
Hindi: मेरी दुनिया से दूर
English: Out of my ability,
Hindi: मेरी क्षमता पर,
English: Out of my body
Hindi: मेरे जिस्म से बाहर
English: Out of my car
Hindi: मेरी कार के बाहर
English: Out of my faults
Hindi: मेरी बुराईयों से
English: Out of my head
Hindi: मेरे सिर से बाहर निकलना
English: Out of my league
Hindi: मेरी लीग से बाहर
English: Out of my mind,
Hindi: मेरे मन से उतरकर,
English: Out of my mind...I will be back in five minutes.
Hindi: मेरे दिमाग से निकला..मैं पांच मिनट में वापस आ जाऊंगा।
English: Out of my mind..I will be back in five minutes
Hindi: मेरे दिमाग से निकला..मैं पांच मिनट में वापस आ जाऊंगा।
English: Out of my mind February 2017
Hindi: मेरे दिमाग से बाहर फरवरी 2017
English: Out of my patterns.
Hindi: मेरी रचनावलियों से बाहर ।
English: Out of my point of view
Hindi: मेरे दृष्टि के बाहर
English: Out of my song!
Hindi: दूर से चलके मेरे गीत !
English: Out of my stained glass window
Hindi: मेरी अधखुली खिड़की से
English: Out of my world
Hindi: मेरी दुनिया से दूर
English: Out of necessity more so than by nature.
Hindi: जरूरत से ज्यादा लिया प्रकृति से।
English: Out of nine ministers who sworn in Navjot Singh Sidhu, the cricketer-turned-politician who quit the BJP last year was third to be sworn in.
Hindi: शपथ लेने वाले नौ मंत्रियों की सूची में तीसरे स्थान पर क्रिकेटर से नेता बने नवजोत सिंह सिद्धू थे, जिन्होंने पिछले साल भाजपा छोड़ दी थी।
English: Out of ninth grade, 75000 college students have been failed as a result of their research weren't good.
Hindi: नौवीं की कक्षा में से 75000 छात्रों को इसलिए फेल कर दिया गया क्योंकि उनकी पढ़ाई ठीक नहीं थी।
English: Out of nowhere 1
Hindi: कहीं नहीं से आना 1
English: Out of nowhere, if she gets a wrong impression in the beginning about you, it will be quite tough to change that image.
Hindi: कहीं से भी, अगर उसे आपके बारे में शुरुआत में गलत धारणा मिलती है, तो उस छवि को बदलना काफी कठिन होगा।
English: Out of nowhere, the term is appearing in news and psychology articles.
Hindi: कहीं से भी, यह शब्द समाचार और मनोविज्ञान लेखों में दिखाई दे रहा है।
English: Out of one crore 36 lakhs registered children in private and government schools, one lakh 34 Thousands are Children with Special Needs CWSN.
Hindi: निजी व सरकारी स्कूलों में एक करोड़ 36 लाख दर्ज बच्चों में से एक लाख 34 हजार विशेष जरूरतों बाले बच्चे सीडब्ल्यूएसएन हैं।
English: Out of one room and into another.
Hindi: एक कमरे से दूसरे में।
English: Out of out of my mind
Hindi: मेरे दिमाग से बाहर
English: Out of over 500 applications.
Hindi: 500 से अधिक आए आवेदन।
English: Out of place and out of time.
Hindi: समय पर और जगह से बाहर।
English: Out of place article, people rushed to read it, I think about Ukraine, and then the advertisement.
Hindi: जगह के लेख से, लोग इसे पढ़ने के लिए दौड़े, मुझे लगता है कि यूक्रेन के बारे में, और फिर विज्ञापन।
English: Out of place, but remembered
Hindi: जगह से बाहर, लेकिन याद है
English: Out of place, time doesn't come.
Hindi: स्थान से बाहर, समय नहीं आता है
English: Out of print Newspapers, journalism and the business of news in the digital age.
Hindi: आऊट ऑफ प्रिंटः न्यूजपेपर्स, जर्नलिज्म, एण्ड द बिजनेस ऑफ न्यूज इन द डिजिटल एज
English: Out of print newspapers, journalism and the business of news in the digital age.
Hindi: आऊट ऑफ प्रिंटः न्यूजपेपर्स, जर्नलिज्म, एण्ड द बिजनेस ऑफ न्यूज इन द डिजिटल एज
English: Out of prison for 6 months to 2 years
Hindi: 6 महीने से 2 साल तक की जेल
English: Out of reach, daughters of Eve, 1895
Hindi: पहुंच से बाहर, ईव की बेटियां, 1895
English: Out of respect for the author, I did not put a minus.
Hindi: लेखक के सम्मान के बाहर, मैंने माइनस नहीं लगाया।
English: Out of respect for the privacy of the students I discuss, I'm not naming names, though, incredibly, these young people and their parents allowed them to be identified in the Times article.
Hindi: उन छात्रों की गोपनीयता के लिए सम्मान से जो मैं चर्चा करता हूँ, मैं नामों का नाम नहीं दे रहा हूं, यद्यपि, अविश्वसनीय रूप से, इन युवा लोगों और उनके माता-पिता ने उन्हें टाइम्स लेख में पहचाने जाने की अनुमति दी।
English: Out of respect for your hypersensitivity, they may walk on eggshells around you.
Hindi: आपके अतिसंवेदनशीलता के लिए सम्मान से, वे आपके आस-पास अंडरहेल्स पर चल सकते हैं।
English: Out of school again.
Hindi: स्कूल से निकल कर फिर से।
English: Out of school once again.
Hindi: स्कूल से निकल कर फिर से।
English: Out of school or out of work
Hindi: काम या स्कूल से गायब
English: Out of self-interest, doing this is the best odds way to get off their radar, build goodwill, and take the moral high ground.
Hindi: स्वयं के हित में से, ऐसा करने से ये रडार उतरने, सद्भावना बनाने, और नैतिक उच्च भूमि को लेने का सबसे अच्छा बाधा है।
English: Out of service 13 January 2012
Hindi: सेवा से बाहरः १३ जनवरी २०१२
English: Out of seven,144 energetic instances as of Sept. 19, 118 folks require oxygen supplementation and 21 persons are in important situation within the intensive care unit ICU.
Hindi: 19 सितंबर तक 7,144 सक्रिय मामलों में से 118 लोगों को ऑक्सीजन सप्लीमेंट की आवश्यकता है और 21 लोग गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में गंभीर स्थिति में हैं।
English: Out of sight when you do not need it.
Hindi: दृष्टि से बाहर जब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Out of sight when you not need it.
Hindi: दृष्टि से बाहर जब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Out of sight, but close to the heart,
Hindi: नजरों से दूर मगर, दिल के करीब है,
English: Out of sight, but close to the heart.
Hindi: नजरों से दूर मगर, दिल के करीब है,
English: Out of sight, out for mind?
Hindi: दृष्टि से बाहर, मुंह से बाहर?
English: Out of sight, out of mouth?
Hindi: दृष्टि से बाहर, मुंह से बाहर?
English: Out of sight, out of mouth?.
Hindi: दृष्टि से बाहर, मुंह से बाहर?
English: Out of sight, out of stomach?
Hindi: दृष्टि से बाहर, मुंह से बाहर?
English: Out of sight, still in mind
Hindi: ध्यान से बाहर, अभी भी मन में
English: Out of six issues in this period, three were subscribed more than nine times by retail investors alone.
Hindi: इस अवधि में छह निर्गमों में से तीन को अकेले खुदरा निवेशकों द्वारा नौ गुना से अधिक अभिदान मिला।
English: Out of software.
Hindi: बाहर का सॉफ्टवेयर.
English: Out of state resident 557 per credit hour
Hindi: बाहर के राज्य के छात्रोंः क्रेडिट प्रति घंटे  516
English: Out of stock This product is currently out of stock and unavailable.
Hindi: यह उत्पाद वर्तमान में स्टॉक और अनुपलब्ध से बाहर है।
English: Out of stock at the present time
Hindi: वर्तमान में स्टॉक के बाहर
English: Out of stock, available in 5 days
Hindi: 5 दिनों की स्टॉक में उपलब्ध है
English: Out of stock, available in 7 days
Hindi: स्टॉक में उपलब्ध 7 दिनों के भीतर
English: Out of stock, not recruits.
Hindi: स्टॉक से बाहर, भर्ती नहीं।
English: Out of team due to injury
Hindi: चोट की वजह से टीम से बाहर
English: Out of that 20,000 have been given to Pune district.
Hindi: इसमें से 20 हजार खुराकें पुणे जिले को दे दी गईं।
English: Out of that 20,000 have been given to the Pune district.
Hindi: इसमें से 20 हजार खुराकें पुणे जिले को दे दी गईं।
English: Out of that Rs 15.31 lakh crore is back in to the banking system.
Hindi: इसमें से 15.31 लाख करोड़ रुपये बैंकों में वापस लौटे हैं।
English: Out of that amount, fraud and theft accounted for 10.5 billion, seven times the amount last year.
Hindi: उस राशि का 10.5 बिलियन डॉलर धोखाधड़ी और चोरी का था - पिछले वर्ष की तुलना में सात गुना वृद्धि।
English: Out of that, 40 are unique.
Hindi: उनमें से 40 अद्वितीय हैं
English: Out of the rather chilly water, you can get active with volleyball, basketball and football.
Hindi: बल्कि ठंडा पानी से बाहर, आप वॉलीबॉल, बास्केटबाल और फुटबॉल के साथ सक्रिय हो सकते हैं।
English: Out of the 1,000 SMBs that were surveyed, over half 53.4 believe that Trump should be voted out of office.
Hindi: हमने जिन एक हजार छोटे व्यवसाय मालिकों का सर्वेक्षण किया, उनमें से आधे से अधिक 53.4 का मानना है कि ट्रम्प को कार्यालय से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: Out of the 1,000 small business owners surveyed, 53.4 percent believe Trump should be voted out of office.
Hindi: हमने जिन एक हजार छोटे व्यवसाय मालिकों का सर्वेक्षण किया, उनमें से आधे से अधिक 53.4 का मानना है कि ट्रम्प को कार्यालय से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: Out of the 1,380 km, contracts have been awarded for more than 1,200 km where work is under progress.
Hindi: 1,380 किमी में से 1,200 किमी से अधिक के लिए ठेके दिए गए हैं जहां काम प्रगति पर है।
English: Out of the 1.12 crore of estimated increase in employment, Women accounted for 69 lakh 62.
Hindi: रोजगार में अनुमानित वृद्धि के 1.12 करोड़ में से 69 लाख महिलाएं 62 प्रतिशत शामिल हैं.
English: Out of the 1.12 crore of estimated increase in employment, women accounted for 69 lakh 62.
Hindi: रोजगार में अनुमानित वृद्धि के 1.12 करोड़ में से 69 लाख महिलाएं 62 प्रतिशत शामिल हैं.
English: Out of the 1.12 crore of the estimated increase in employment, women accounted for 69 lakh 62.
Hindi: रोजगार में अनुमानित वृद्धि के 1.12 करोड़ में से 69 लाख महिलाएं 62 प्रतिशत शामिल हैं.
English: Out of the 1.6 million pensioners in Jharkhand, 1.4 million have seeded their bank accounts with their Aadhaar numbers in order to enable a direct transfer of their monthly pension to their bank accounts.
Hindi: झारखंड में करीब 1.6 मिलियन पेंशनर्स हैं, जिसमें से 1.4 मिलियन उपभोक्ताओं ने अपने महीने के पेंशन को सीधे अपने बैंक अकाउंट में पाने के लिए बैंक अकाउंट को आधार नंबर से जोड़ रखा है.
English: Out of the 10 accused, the girls could identify two and they were arrested.
Hindi: लड़कियां 10 आरोपियों में से दो की पहचान कर सकीं जिन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Out of the 10 countries with the highest newborn mortality rates, eight are in sub-Saharan Africa while two are in South Asia.
Hindi: सर्वाधिक मृत्युदर वाले 10 देशों में आठ उप-सहारा अफ्रीकी देश हैं और दो दक्षिण एशिया के हैं।
English: Out of the 10 girls in the finals, six ended with gold medals, while four others claimed silver finishes.
Hindi: फाइनल में 10 लड़कियों में से छह स्वर्ण पदक के साथ समाप्त हुईं, जबकि चार अन्य ने रजत पदक का दावा किया।
English: Out of the 10 members 5 will be elected by General Assembly from all regions and 5 will be appointed by Human Rights Council in consultations with regional groups as well as organizations of people of African descent.
Hindi: नए फोरम में 10 सदस्य होंगे, जिनमें से 5 सभी क्षेत्रों से महासभा द्वारा चुने जाएंगे और 5 को मानवाधिकार परिषद द्वारा क्षेत्रीय समूहों के साथ-साथ अफ्रीकी मूल के लोगों के संगठनों के परामर्श से नियुक्त किया जाएगा.
English: Out of the 10 million euros announced, 7.7 million euros will support the Cuban economic modernisation process started in 2008 to support the capacities of Cuban public administration and will improve the tax collection process by sharing best practices.
Hindi: आज घोषित किए गए  10 मिलियेन में से,  7.7 मिलियन क्यूबा पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन की क्षमताओं का समर्थन करने के लिए 2008 में शुरू हुई क्यूबा की आर्थिक आधुनिकीकरण प्रक्रिया का समर्थन करेगा और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करके कर संग्रह प्रक्रिया में सुधार करेगा।
English: Out of the 10 terrorists, 9 were killed during the attacks.
Hindi: इन 10 आतंकवादियों में से 9 तो हमले के दौरान मारे गए।
English: Out of the 102 countries assessed in the 2015 Index, Sweden topped the list in terms of openness in the government.
Hindi: 2015 इंडेक्स में शामिल किए गए 102 देशों में सरकार में खुलेपन के मामले में स्वीडन सूची में अव्वल रहा.
English: Out of the 104 satellites, 101 were foreign satellites.
Hindi: 104 में से 101 उपग्रह विदेशी हैं.
English: Out of the 105 women, 78 said they dig it 73, while 28 27 would prefer a hairless man.
Hindi: 105 महिलाओं में से 78 ने कहा कि वे इसे 73 खोदती हैं, जबकि 28 27 बाल रहित पुरुष को पसंद करेंगी।
English: Out of the 108 items, 49 will come into effect from December 2021, while the rest will be scattered over the next four years.
Hindi: 108 मदों में से 49 दिसंबर 2021 से प्रभावी होंगे, जबकि शेष अगले चार वर्षों में बिखरे रहेंगे।
English: Out of the 11,000 hotspots, 4,000 will be set up at bus stops and 7,000 others will be located in markets, residential welfare associations and other places in the city
Hindi: उन्होंने कहा कि 11,000 हॉटस्पॉट में से 4,000 बस स्टॉप पर स्थापित किए जाएंगे और 7,000 अन्य बाजारों, आवासीय कल्याण संघों और शहर के अन्य स्थानों पर स्थित होंगे।
English: Out of the 11,000 hotspots, 4,000 will be set up at bus stops and 7,000 others will be located in markets, residential welfare associations and other places in the city, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11,000 हॉटस्पॉट में से 4,000 बस स्टॉप पर स्थापित किए जाएंगे और 7,000 अन्य बाजारों, आवासीय कल्याण संघों और शहर के अन्य स्थानों पर स्थित होंगे।
English: Out of the 11,000 hotspots, 4,000 will be set up at bus stops and 7,000 others will be located in markets, residential welfare associations and other places in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11,000 हॉटस्पॉट में से 4,000 बस स्टॉप पर स्थापित किए जाएंगे और 7,000 अन्य बाजारों, आवासीय कल्याण संघों और शहर के अन्य स्थानों पर स्थित होंगे।
English: Out of the 111 National Waterways NWs declared under the Act, 13 NWs are operational for shipping and navigation and cargopassenger vessels are moving on them.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के अंतर्गत घोषित 111 राष्ट्रीय जलमार्गों में से 13 पोत परिवहन और नौसंचालन के लिए चालू हैं और उन पर कार्गोयात्री जहाज चल रहे हैं।
English: Out of the 111 National Waterways NWs declared under the National Waterways Act, 2016, 13 NWs are operational for shipping and navigation and cargopassenger vessels are moving on them.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के अंतर्गत घोषित 111 राष्ट्रीय जलमार्गों में से 13 पोत परिवहन और नौसंचालन के लिए चालू हैं और उन पर कार्गोयात्री जहाज चल रहे हैं।
English: Out of the 111 National Waterways declared under the National Waterways Act, 2016, 13 are operational for shipping and navigation and cargopassenger vessels are moving on them.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के अंतर्गत घोषित 111 राष्ट्रीय जलमार्गों में से 13 पोत परिवहन और नौसंचालन के लिए चालू हैं और उन पर कार्गोयात्री जहाज चल रहे हैं।
English: Out of the 111, National Waterways declared under the National Waterways Act, 2016, 13 are operational for shipping and navigation and cargopassenger vessels are moving on them.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के अंतर्गत घोषित 111 राष्ट्रीय जलमार्गों में से 13 पोत परिवहन और नौसंचालन के लिए चालू हैं और उन पर कार्गोयात्री जहाज चल रहे हैं।
English: Out of the 112 reported cases
Hindi: 112 केस हुए दर्ज
English: Out of the 113 passengers who were brought back from Malaysia on board Air Asia flight to Chennai last night, nine symptomatic passengers were referred to a hospital, while the remaining 104 were taken to the Air Force quarantine facility in Tambaram yesterday.
Hindi: नई दिल्लीः बीती रात तमिलनाडु के चेन्नई में लैंड करने वाली एयर एशिया की फ्लाइट से वापस लाए गए 113 यात्रियों में से 9 रोगग्रस्त यात्रियों को अस्पताल भेजा गया जबकि शेष 104 को कल तांबरम में वायु सेना की क्वारंटाइन सुविधा में ले जाया गया. . . .
English: Out of the 115,000 priests and churchmen serving during that time, evidence showed that 2,900 to 3,200 were accused of abuse.
Hindi: सबूतों से पता चला कि उस समय के दौरान सेवा करने वाले 115000 पादरियों और गिरजाघरों में से, 2900 से 3200 लोगों पर दुर्व्यवहार का आरोप लगाया गया था।
English: Out of the 117 children
Hindi: 117 बच्चों को भर्ती किया
English: Out of the 12 IPLs he has participated in, his team has reached the playoffs 11 times.
Hindi: उसने जिन 12 आईपीएल में हिस्सा लिया है उनमें से 11 बार उसकी टीम प्लेऑफ में पहुंची है।
English: Out of the 12 MLAs, four represent seats in the Khasi-Jaintia Hills region, while eight from the Garo Hills.
Hindi: पक्ष पार करने वाले 12 विधायकों में से चार खासी-जयंतिया हिल्स क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि आठ गारो हिल्स से हैं।
English: Out of the 12 arrested accused persons, three are HDFC bank employees, who were involved in issuing the cheque book, updating the mobile phone number and removing the debt freeze of the account, the police said.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आए इन 12 आरोपियों में से तीन एचडीएफसी बैंक के कर्मचारी हैं, जो चेक बुक जारी करने, मोबाइल फोन नंबर अपडेट करने और खाते से कर्ज मुक्त करने में शामिल थे।
English: Out of the 12 books
Hindi: इन 12 पुस्तकों
English: Out of the 12 lead economic and business indicators of QET Quick Economic Trends, tracked by the industry body, nine have shown an uptick in the sequential growth for September 2021 as compared to six showing the uptrend in August 2021.
Hindi: उद्योग मंडल द्वारा ट्रैक किए गए क्यूईटी क्विक इकोनॉमिक ट्रेंड्स के 12 प्रमुख आर्थिक और कारोबारी संकेतकों में से नौ ने सितंबर 2021 में क्रमिक वृद्धि में तेजी दिखायी है जबकि अगस्त में छह संकेतकों में ऐसा हुआ था।
English: Out of the 12 lead economic and business indicators of QET Quick Economic Trends, tracked by the industry body, nine have shown an uptick in the sequential growth for the month of September 2021 as compared to six showing the uptrend in August 2021
Hindi: उद्योग मंडल द्वारा ट्रैक किए गए क्यूईटी क्विक इकोनॉमिक ट्रेंड्स के 12 प्रमुख आर्थिक और कारोबारी संकेतकों में से नौ ने सितंबर 2021 में क्रमिक वृद्धि में तेजी दिखायी है जबकि अगस्त में छह संकेतकों में ऐसा हुआ था।
English: Out of the 12 lead economic and business indicators of QET Quick Economic Trends, tracked by the industry body, nine have shown an uptick in the sequential growth for the month of September 2021 as compared to six showing the uptrend in August 2021.
Hindi: उद्योग मंडल द्वारा ट्रैक किए गए क्यूईटी क्विक इकोनॉमिक ट्रेंड्स के 12 प्रमुख आर्थिक और कारोबारी संकेतकों में से नौ ने सितंबर 2021 में क्रमिक वृद्धि में तेजी दिखायी है जबकि अगस्त में छह संकेतकों में ऐसा हुआ था।
English: Out of the 12 zodiac indicators, every man has a distinct quantity, with the assistance of which the person can know what his day will probably be like?
Hindi: राशियों का असर12 राशियों में से हर व्यक्ति की अलग राशि होती है, जिसकी मदद से व्यक्ति यह जान सकता है कि उसका आज का दिन कैसा होगा?
English: Out of the 12 zodiac indicators, every man has a special quantity, with the assistance of which the person can know what his day will likely be like?
Hindi: राशियों का असर12 राशियों में से हर व्यक्ति की अलग राशि होती है, जिसकी मदद से व्यक्ति यह जान सकता है कि उसका आज का दिन कैसा होगा?
English: Out of the 12 zodiac indicators, every man has a unique quantity, with the assistance of which the person can know what his day shall be like?
Hindi: राशियों का असर12 राशियों में से हर व्यक्ति की अलग राशि होती है, जिसकी मदद से व्यक्ति यह जान सकता है कि उसका आज का दिन कैसा होगा?
English: Out of the 122 million who have lost their jobs, 91.3 million are small traders and labourers.
Hindi: अपनी नौकरी गंवाने वाले 122 मिलियन में से 91.3 करोड़ छोटे व्यापारी और मजदूर थे।
English: Out of the 124 long bridges that have been built, 89 are such bridges which were lying incomplete for many years under the previous governments.
Hindi: निर्मित हो चुके 124 दीर्घ सेतुओं में से 89 सेतु ऐसे हैं जो पिछली सरकारों में कई वर्षों से अधूरे पड़े थे।
English: Out of the 13 antibodies, 12 recognized alpha and delta, eight recognized all four variants, and only one failed to identify any of the four variants.
Hindi: 13 में से बारह मान्यता प्राप्त अल्फा और डेल्टा, आठ ने सभी चार प्रकारों को मान्यता दी, और एक चार प्रकारों में से किसी को भी पहचानने में विफल रहा।
English: Out of the 13 injured, 7 have received severe injuries and have been rushed to a hospital in Bhadrachalam area.
Hindi: 13 घायलों में से 7 को गंभीर चोटें आई हैं और उन्हें भद्राचलम इलाके के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Out of the 13 qualification tournaments, 12 were completed and the last one was cancelled due to COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा, "13 क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट में से 12 पूरे हो गये थे जबकि अंतिम वाला कोविड-19 के चलते रद्द हो गया था।