Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nirmala Sitharaman has already indicated that a cut in personal income tax rates could be on the cards.
Hindi: निर्मला सीतारमण पहले ही संकेत दे चुकी हैं कि पर्सनल इनकम टैक्स में कटौती हो सकती है।
English: Nirmala Sitharaman has also announced sub-ordinate loan of Rs. 20000 crore for stressed MSMEs, which will also benefit around 3000 units in Haryana, he added.
Hindi: इसी प्रकार सुश्री निर्मला सीतारमण ने संकट में फंसे एमएसएमई के लए 20,000 करोड़ रुपये के सब-ऑर्डिनेट कर्ज की घोषणा की, जिससे हरियाणा में लगभग 3,000 इकाइयों को भी फायदा होगा।
English: Nirmala Sitharaman has also proposed a new simplified income tax regime during the presentation of the Annual Budget 2020.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने आम बजट 2020 पेश करते हुए एक नया रिकॉर्ड भी बना दिया.
English: Nirmala Sitharaman has become the first woman Defence Minister after Indira Gandhi, who held the department for a short while when she was Prime Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमन भारत की पहली पूर्णकालिक महिला रक्षा मंत्री हैं, हालांकि इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री पद पर रहते हुए अतिरिक्त कार्यभार के रूप में यह मंत्रालय संभाला था।
English: Nirmala Sitharaman has been appointed the minister of finance and corporate affairs and S Jaishankar is the new minister of external affairs.
Hindi: निर्मला सीतारमण को वित्त और एस जयशंकर को विदेशमंत्री बनाया गया है।
English: Nirmala Sitharaman has been assigned the charge of the Defence Ministry, becoming only the second woman to hold the post since late Indira Gandhi.
Hindi: सीतारमण को इंदिरा गांधी के बाद रक्षा मंत्रालय का प्रभार संभालने वाली दूसरी महिला रक्षा मंत्री बनने का गौरव हासिल हुआ है.
English: Nirmala Sitharaman has been given the charge of the Ministry of Finance.
Hindi: निर्मला सीतारमण को वित्त मंत्रालय की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: Nirmala Sitharaman has been shifted to the finance ministry, while former foreign secretary S Jaishankar is the new External Affairs Minister.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव एस. जयशंकर देश के नए विदेश मंत्री बने हैं, जबकि निर्मला सीतारमण वित्त मंत्रालय संभालेंगी।
English: Nirmala Sitharaman has called upon the African Nations to leverage Duty Free Tariff Preferences offered by India.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने अफ्रीकी राष्ट्रों का भारत द्वारा की पेश की गई शुल्क मुक्त टैरिफ प्राथमिकताओं का लाभ उठाने के लिए आह्वान किया।
English: Nirmala Sitharaman has served as the Union Defence Minister since 2017.
Hindi: संक्षिप्त परिचय श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 2017 से केंद्रीय रक्षा मंत्री के रूप में सेवाएं प्रदान की।
English: Nirmala Sitharaman has taken charge as finance minister in PM Modis new cabinet.
Hindi: नई नरेंद्र मोदी सरकार के शपथ ग्रहण के बाद निर्मला सीतारमण ने वित्त मंत्री का पद संभाला है।
English: Nirmala Sitharaman has the distinction of being the first full-time woman Defence Minister.
Hindi: देश की पहली पूर्णकालिक महिला रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पदभार संभालने के बाद से एक्शन में हैं.
English: Nirmala Sitharaman held a number of meetings with senior officials to familiarize with the activities and functioning of the Ministry of Defence and gave clear directions on critical issues.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री तीनों सेना प्रमुखों और रक्षा सचिव के साथ रोजाना बैठक करेंगी रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने रक्षा मंत्रालय की गतिविधियों और काम-काज के तरीकों से परिचित होने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कई बैठके कीं और निर्णायक मुद्दों पर सीधे निर्देश भी दिए।
English: Nirmala Sitharaman held her 9th Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Water and Sanitation sectors here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने जल एवं स्वच्छता सेक्टरों के प्रतिनिधियों के साथ बजट-पूर्व सलाह-मशविरा किया केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में जल एवं स्वच्छता सेक्टरों के प्रमुख प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में अपनी 9वीं बजट-पूर्व सलाह-मशविरा बैठक की।
English: Nirmala Sitharaman held her Fourth Pre- Budget Consultation Meeting with the stakeholders from Infrastructure and Climate Change Sectors here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने अवसंरचना क्षेत्र और जलवायु परिवर्तन के विशेषज्ञों के साथ बजट-पूर्व विचार विमर्श किया केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां अवसंरचना क्षेत्र के हितधारकों और जलवायु परिवर्तन के विशेषज्ञों के साथ अपनी चौथी बजट-पूर्व परामर्श बैठक की।
English: Nirmala Sitharaman held her second Pre- Budget Consultation meeting with the stakeholders from Financial Sector and Capital Markets in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजार के प्रतिनिधियों के साथ बजट-पूर्व विचार-विमर्श किया केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजार के हितधारकों के साथ आज बजट पूर्व अपना दूसरा विचार-विमर्श किया।
English: Nirmala Sitharaman held here today her 6th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists in connection with the forthcoming General Budget 2019-20.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने अर्थशास्त्रियों के साथ पूर्व-बजट विचार-विमर्श किया केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2019-20 के संबंध में जाने माने अर्थशास्त्रियों के साथ आज अपनी छठी पूर्व-बजट परामर्श बैठक का आयोजन किया।
English: Nirmala Sitharaman highlighted the issue of high levels of carbon emission by old thermal power plants.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने पुराने ताप विद्युत संयंत्रों के कारण हो रहे व्यापक कार्बन उत्सर्जन के मुद्दे पर प्रकाश डाला।
English: Nirmala Sitharaman hits back
Hindi: निर्मला सीतारमण भाग खड़ी हुईं
English: Nirmala Sitharaman holds meeting with heads of public sector banks
Hindi: निर्मला सीतारमण की पब्लिक सेक्टर बैंकों के प्रमुखों के साथ बैठक
English: Nirmala Sitharaman in Kodagu
Hindi: गोवा में निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman in Parliament today emphasized on mechanization of agriculture, livestock and fisheries sector, food processing, financial inclusion,agricultural credit and crop insurance, micro irrigation and buffer stock management.
Hindi: उन्होंने कृषि के मशीनीकरण, पशुधन तथा मछलीपालन क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, वित्तीय समावेश, कृषि ऋण, फसल बीमा, सूक्ष्म सिंचाई तथा सुरक्षित भंडार प्रबंधन पर बल दिया।
English: Nirmala Sitharaman in finance must perform better than she did in defence  commerce
Hindi: निर्मला सीतारमण ने रक्षा और वाणिज्य में जितना काम किया है, उससे बेहतर प्रदर्शन वित्त में करना चाहिए
English: Nirmala Sitharaman in her Budget Speech for the Union Budget 2019-20 had made the following announcement to support fundamentally sound Non-Banking Financial Companies NBFCs in getting continued funding from banks For purchase of high-rated pooled assets of financially sound NBFCs, amounting to a total of Rupees One lakh crore during the current financial year, Government will provide one time six months partial credit guarantee to Public Sector Banks for first loss of up to 10. The details of the Scheme launched in this respect are as below Validity of the scheme The window for one-time partial credit guarantee offered by GoI will open from the date of issuance of the Scheme by the Government for a period of six months, or till such date by which Rupees One lakh crore assets get purchased by banks, whichever is earlier.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने केंद्रीय बजट 2019-20 से संबंधित अपने बजट भाषण में बैंकों की ओर से गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसीको निरंतर वित्तपोषण या धनराशि मुहैया कराये जाने के बारे में निम्नलिखित घोषणाकी थी  चालू वित्त वर्ष के दौरान वित्तीय दृष्टि से मजबूत एनबीएफसी की कुल एक लाख करोड़ रुपये की उच्च रेटिंग वाली संयोजित परिसंपत्तियों की खरीद के लिए सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 10 प्रतिशत तक की प्रथम हानि के लिए एक बार 6 माह की आंशिक ण गारंटी देगी। इस संबंध में योजना का विस्तृत विवरण नीचे दिया गया है योजना की वैधता  भारत सरकार की ओर से पेशकश की जा रही एकबारगी आंशिक ण गारंटी की सुविधा सरकार द्वारा योजना शुरू करने की तिथि से लेकर अगले छह महीने तक या बैंकों द्वारा एक लाख करोड़ रुपये की परिसंपत्तियों की खरीदारी किए जाने की तिथि तक, इनमें से जो भी पहले हो, जारी रहेगी।
English: Nirmala Sitharaman in her Budget speech 2019-20 announced that Rs. 100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण 2019-20 में घोषणा की थी कि अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे यानी अवसंरचना पर 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Nirmala Sitharaman is India's second female defence minister and also the second female finance minister after Indira Gandhi.
Hindi: निर्मला इंदिरा गांधी के बाद देश की दूसरी वित्त मंत्री बनी हैं, पिछली बार जब उनके कंधों पर रक्षा मंत्रालय का कार्यभार सौंपा गया था तब भी वह इंदिरा गांधी के बाद पहली रक्षा मंत्री बनी थीं.
English: Nirmala Sitharaman is India's second woman finance minister.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण दूसरी महिला वित्त मंत्री हैं, जिन्होंने भारत का बजट पेश किया।
English: Nirmala Sitharaman is a Minister of State with independent charge.
Hindi: इनके अलावा निर्मला सीतारमन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार हैं।
English: Nirmala Sitharaman is an Indian politician of the Bharatiya Janata Party, who is currently serving as the Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs.
Hindi: निर्मला सीतारमन एक भारतीय राज्ञनीतिज्ञा हैं और वर्तमान में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की प्रवक्ता के साथ-साथ भारत की भारत की वाणिज्य और उद्योग स्वतंत्र प्रभार तथा वित्त व कारपोरेट मामलों की राज्य मंत्री हैं।
English: Nirmala Sitharaman is in the United States to attend the annual meeting of the International Monetary Fund IMF and World Bank.
Hindi: निर्मला सीतारमण आईएमएफ, वर्ल्ड बैंक की सालाना बैठक में शामिल होने के लिए यूएस में हैं
English: Nirmala Sitharaman is new Defence Minister, Piyush Goyal gets Railways.
Hindi: निर्मला सीतारमण देश की नई रक्षा मंत्री बनीं, पीयूष गोयल को रेल मंत्रालय
English: Nirmala Sitharaman is only second woman finance minister after Indira Gandhi.
Hindi: आपको बता दें कि इंदिरा गांधी के बाद निर्मला सीतारमण देश की दूसरी महिला वित्त मंत्री होंगी।
English: Nirmala Sitharaman is the country's new defence minister
Hindi: निर्मला सीतारमण देश की नई रक्षा मंत्री बन गई हैं.
English: Nirmala Sitharaman is the first female Finance Minister of India.
Hindi: निर्मला सीतारमण को देश की पहली महिला वित्त मंत्री बनने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: Nirmala Sitharaman is the first full-time woman Finance Minister of India.
Hindi: निर्मला सीतारमण देश की पहली पूर्णकालिक महिला वित्त मंत्री हैं और इस लिहाज से उनके सामने कई चुनौतियां भी होंगी.
English: Nirmala Sitharaman is the first woman defence minister after Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के बाद पहली बार महिला रक्षामंत्री बनीं निर्मला सीतारमण.
English: Nirmala Sitharaman is the first woman get the full-time charge of India's defence ministry.
Hindi: दुनिया के सबसे उंचे युद्धक्षेत्र का दौरा करने वाली निर्मला सीतारमण पहली महिला रक्षामंत्री हैं.
English: Nirmala Sitharaman is the new defence minister, Suresh Prabhu gets Commerce, Piyush Goyal is the new Railways Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण रक्षा मंत्री और पीयूष गोयल बने रेल मंत्री, जानिए बाकी नए मंत्रियों के पदभार
English: Nirmala Sitharaman is the second woman Finance Minister after Indira Gandhi to present the budget.
Hindi: निर्मला सीतारमण दूसरी महिला वित्त मंत्री हैं, जिन्होंने बजट पेश किया है.
English: Nirmala Sitharaman launches INR - USD Futures and Options contracts in the International Exchanges at GIFT-IFSC Union Minister for Finance Corporate Affairs Smt. Nirmala Sitaraman launched INR-USD Futures and Options contracts on the two International Exchanges, viz BSEs India IN and NSEs NSE-IFSC, at GIFT International Financial Services Centre at Gandhinagar today through video conference.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्रीमती निर्मला सीतारमण ने गिफ्ट-आईएफएससी स्थित अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंजों में भारतीय रुपया-अमेरिकी डालर वायदा एवं विकल्प अनुबंधों को लॉन्च किया केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए गांधीनगर के गिफ्ट अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र स्थित दो अंतर्राष्ट्रीय एक्सचेंजों यथा बीएसई के इंडिया आईएनएक्स और एनएसई के एनएसई-आईएफएससी में भारतीय रुपया-अमेरिकी डालर वायदा एवं विकल्प अनुबंधों को लॉन्च किया।
English: Nirmala Sitharaman made her maiden visit to Combat Vehicles Research Development Establishment CVRDE, Avadi, Chennai, yesterday.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कल अवादि, चैन्नई में लड़ाकू वाहन अनुसंधान और विकास स्थापना सीवीआरडीई का प्रथम दौरा किया।
English: Nirmala Sitharaman made the comments at an event in Chennai.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने यह बात दिल्ली में एक आयोजन में कही.
English: Nirmala Sitharaman presented her maiden Budget in the Parliament.
Hindi: सीतारमण ने संसद में अपना पहला बजट भाषण दिया.
English: Nirmala Sitharaman presented the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की।
English: Nirmala Sitharaman presented the Union budget 2021-22 in the parliament on February 1
Hindi: संसद में 2021-22 का बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 1 फरवरी को वाहन स्क्रैपिंग पॉलिसी की घोषणा की थी
English: Nirmala Sitharaman presenting her maiden Budget in the Parliament.
Hindi: संसद भवन में बतौर वित्तमंत्री पहला बजट पेश कर रही हैं निर्मला सीतारमण.
English: Nirmala Sitharaman presided over the Passing out ceremony of the 69th 2017 Batch of Indian Revenue Service Customs Central Excise Officers at the campus o National Academy of Customs, Indirect Tax Narcotics NACIN, Faridabad, today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क एवं केंद्रीय उत्पाद अधिकारियों के 69वें बैच के पासिंग-आउट समारोह की अध्यक्षता की वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज फरीदाबाद स्थित राष्ट्रीय सीमा शुल्क, अप्रत्यक्ष कर और नारकोटिक्स अकादमी के परिसर में भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क एवं केंद्रीय उत्पाद अधिकारियों के 69वें बैच के पासिंग-आउट समारोह की अध्यक्षता की।
English: Nirmala Sitharaman proposed further measures by the Government to take advantage of these new technologies.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने नई प्रौद्योगिकियों का लाभ लेने के लिए सरकार के द्वारा आगामी उपायों का प्रस्ताव दिया है।
English: Nirmala Sitharaman proposed to slash corporate tax for domestic companies and new local manufacturing companies through an ordinance.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक अध्यादेश लाकर घरेलू कंपनियों, नयी स्थानीय विनिर्माण कंपनियों के लिये कॉरपोरेट कर कम करने का प्रस्ताव दिया.
English: Nirmala Sitharaman reaches Finance Ministry
Hindi: राष्ट्रपति भवन के लिए निकलीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman reads out Budget speech from tablet
Hindi: सीतारमण ने टैबलेट से पढ़ा बजट भषण
English: Nirmala Sitharaman reviewed the performance of Public Sector Banks PSBs here today in a meeting with bank chief executives.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने सार्वजनिक क्षेत्रों के बैकों के कामकाज की समीक्षा की केन्द्रीय वित्त और कारपोरेट मामलो की मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज नयी दिल्ली में बैकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियो के साथ बैठक कर सार्वजनिक क्षेत्र के बैकों के कामकाज की समीक्षा की।
English: Nirmala Sitharaman said Sonia Gandhis remarks on the government were irresponsible and motivated.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि सरकार पर सोनिया गांधी की टिप्पणी गैर-जिम्मेदाराना और प्रेरित है.
English: Nirmala Sitharaman said here today that Competition Commission of India CCI should ensure Indian enterprises are safeguarded from abuse by entities operating from other jurisdictions. Smt.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय सीसीआई को भारतीय उद्यमों की विदेशी कंपनियों द्वारा दुरूपयोग से रक्षा करनी चाहिए केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में कहा कि भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि भारतीय उद्यमों की अन्य क्षेत्राधिकारों से संचालित कंपनियों द्वारा दुरूपयोग से रक्षा हो।
English: Nirmala Sitharaman said infrastructure investment in power, railways, irrigation, education, health, digital, urban, mobility and water forms the bulk of the projects that are in the pipeline.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि इनमें से ज्यादातर प्रोजेक्ट पावर, हेल्थ, रेलवे, शहरी, सिंचाई, डिजिटल आदि सेक्टर से जुड़े होंगे.
English: Nirmala Sitharaman said that caffeinated beverages will be charged with 28 per cent tax plus 12 per cent compensation cess in place of existing tax rate of 18 per cent.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि कैफीन वाले पेय पदार्थों पर मौजूदा 18 प्रतिशत की जगह 28 प्रतिशत कर और 12 प्रतिशत का अतिरिक्त उपकर लगाया जाएगा।
English: Nirmala Sitharaman said that electronics manufacturing industry is very competitive and the potential in job creation is immense.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण उद्योग काफी प्रतिस्पर्धी है और उसमें रोजगार सृजन की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Nirmala Sitharaman said that gender analysis of the budget aimed at examining the budgetary allocation through a gender lens has been in place for over a decade.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारामन ने कहा कि बजट का लिंग आधारित विश्लेषण बजटीय आबंटन जांच के लिए है। लैगिंक आधार दशकों से इसका पैमाना रहा है।
English: Nirmala Sitharaman said that the Government of India together with the concerned State Governments has carried out mapping of skill sets of these migrant workers and majority of them have been found to be skilled in some kind of work.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत सरकार द्वारा संबंधित राज्य सरकारों के साथ मिलकर इन प्रवासी श्रमिकों की कौशल मैपिंग की गई है और उनमें से अधिकांश को किसी न किसी प्रकार के कार्य में कुशल पाया गया है।
English: Nirmala Sitharaman said that the World Intellectual Property Organization WIPO in collaboration with CIPAM is setting up two Technology and Innovation Support Centres TISCs in Punjab Tamil Nadu for technology and innovation support.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि विश्व बौद्धिक सम्पदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ प्रौद्योगिकी और नवाचार समर्थन के लिए पंजाब और तमिलनाडू में दो प्रौद्योगिकी और नवाचार समर्थन केन्द्र टीआईएससी की स्थापना सीआईपीएएम के सहयोग से कर रहा है।
English: Nirmala Sitharaman said that the first term of Narendra Modi-led NDA government stood out as a performing government.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार का पहला कार्यकाल काम करने वाली सरकार के तौर पर रहा है।
English: Nirmala Sitharaman said zero budget farming is already being practiced in some states of the country.
Hindi: सीतारमण ने इस बात का जिक्र किया कि किस तरह जीरो बजट की नैचुरल फार्मिंग पहले से ही कुछ राज्यों में चली आ रही है.
English: Nirmala Sitharaman said, This will cover 99.3 percent of the companies.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि 99.3 प्रतिशत कंपनियां इसमें शामिल होंगी।
English: Nirmala Sitharaman says Budget is a blueprint for achieving 5 trillion dollar economy by 2025
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा -- 2024-25 तक भारत को 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाना सरकार का लक्ष्य
English: Nirmala Sitharaman showed off the budget document outside the Parliament.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने संसद के बाहर बजट दस्तावेज दिखाए.
English: Nirmala Sitharaman slashes corporate tax
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती कर दी है.
English: Nirmala Sitharaman spent her childhood in various parts of the state because her father Narayanan was an employee of the Indian Railways.
Hindi: पिता के भारतीय रेलवे में होने के कारण निर्मला सीतारमण का बचपन अलग-अलग शहरों में बीता।
English: Nirmala Sitharaman spoke on the on-going efforts of Indian Government to counter tax avoidance  evasion, finance ministry tweeted.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने ट्वीट किया, सीतारमण ने कर बचाव और कर अपवंचना से निपटने के लिए भारत सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों के बारे में बताया।
English: Nirmala Sitharaman sworn in as Cabinet Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण को कैबिनेट मंत्री के रूप में किया गया प्रमोट
English: Nirmala Sitharaman tabled The Economic Survey 2019-20, in Parliament today.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा 2019-20 पेश की।
English: Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में 2018-19 की आर्थिक समीक्षा प्रस्तुत की।
English: Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा 2019-20 पेश की।
English: Nirmala Sitharaman tables Economic Survey in Rajya Sabha
Hindi: निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में इकोनॉमिक सर्वे पेश किया गया
English: Nirmala Sitharaman takes charge as Defence Minister
Hindi: निर्मला सीतारमण ने रक्षा मंत्री का पदभार संभाला, सैन्य तैयारियों पर रहेगा जोर
English: Nirmala Sitharaman takes charge as country's first woman Defence Minister
Hindi: देश की दूसरी महिला रक्षा मंत्री बनीं निर्मला सीतारमन, जानें क्या है ख़ास
English: Nirmala Sitharaman takes charge as finance minister
Hindi: निर्मला सीतारमण वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Nirmala Sitharaman takes charge of Defence Ministry
Hindi: निर्मला सीतारमण ने रक्षा मंत्री का पदभार संभाला
English: Nirmala Sitharaman takes the oath as Cabinet minister.
Hindi: निर्मला सीतारामन ने ली कैबिनेट मंत्री की शपथ।
English: Nirmala Sitharaman to hold daily meetings with chiefs of armed forces, defence secretary
Hindi: सेना प्रमुखों और रक्षा सचिवों संग रोजाना बैठक करेंगी रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Civil Aviation, and Steel, and the Chairman Railway Board CRB, along with the CMDs of 7 Central Public Sector Enterprises CPSEs belonging to these Ministries, to review the Capital Expenditure in this Financial Year FY.
Hindi: वित्त मंत्री ने सीपीएसई के पूंजी व्यय पर दूसरी समीक्षा बैठक की केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने इस वित्त वर्ष एफवाई में पूंजी व्यय की समीक्षा के लिए आज नागर विमान और इस्पात मंत्रालयों के सचिवों, चेयरमैन रेलवे बोर्ड सीआरबी के साथ ही इन मंत्रालयों से संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उपक्रमों सीपीएसई के सीएमडी के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की।
English: Nirmala Sitharaman today unveiled EASE 3.0, the Public Sector Bank PSB Reforms Agenda 2020-21 for smart, tech-enabled banking, and the PSB EASE Reforms Annual Report 2019-20 here today.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में स्मार्ट एवं तकनीक आधारित बैंक सेवाएं देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी में सुधार एजेंडा 2020-21 को लेकर ईज 3.0 और पीएसबी ईज सुधार वार्षिक रिपोर्ट 2019-20 जारी की।
English: Nirmala Sitharaman told the House that she had met family members and friends of the deceased student.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि उन्होंने पीडित छात्र के परिवार के सदस्यों तथा छात्र के मित्रों से मुलाकात की।
English: Nirmala Sitharaman took Rahul Gandhi's name during her reply to discussion on Rafale deal in Lok Sabha
Hindi: निर्मला सीतारमण लोकसभा में राफेल मुद्दे पर राहुल गाँधी द्वारा लगाए आरोपों का जवाब देते हुए
English: Nirmala Sitharaman took charge of her new responsibility as the NAtion's Finance Minister on Friday.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को देश के वित्त मंत्री के रूप में अपनी नई जिम्मेदारी संभाली।
English: Nirmala Sitharaman took charge of the defence ministry on September 7, becoming the first full-time woman Defence Minister of the country
Hindi: 3 सितंबर को निर्मला सीतारमण के रूप में देश को पहली महिला पूर्णकालिक रक्षा मंत्री मिली।
English: Nirmala Sitharaman unveils Rs 102L-cr infra project pipeline
Hindi: निर्मला सीतारमण ने 102 लाख करोड़ रुपये की परियोजना को लागू करने का खाका पेश किया
English: Nirmala Sitharaman visited France from October 11-12, 2018 for the first India-France Ministerial level annual defence dialogue with her French counterpart, the Minister for the Armed ForcesMs. Florence Parly.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री की फ्रांस यात्रा रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने अपनी फ्रांसीसी समकक्ष सशस्त्र बल मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली के साथ प्रथम भारत-फ्रांस मंत्रिस्तरीय वार्षिक रक्षा संवाद के लिये अक्टूबर 11-12, 2018 के दौरान फ्रांस की यात्रा की ।