Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suspecting serious lapses in financial dealings of various listed companies of Vijay Mallya-led UB Group, markets regulator Sebi has expanded its probe into possible siphoning off funds by the promoters.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने विजय माल्या की अगुआई वाले यूबी समूह की विभिन्न सूचीबद्ध कंपनियों के वित्तीय लेनदेन में गंभीर गड़बडिय़ों के मद्देनजर अपनी जांच का दायरा बढ़ा दिया है।
English: Suspecting something amiss, he informed the police.
Hindi: उसे कुछ गड़बड़ होने की आशंका हुई तभी पुलिस को सूचना दी।
English: Suspecting something untoward, he informed the police.
Hindi: किसी अनहोनी के शक में उसने पुलिस को सूचना दी।
English: Suspecting the hand of the Muslims in setting fire to the bogey, large-scale violence against Muslims began in many parts of Gujarat from the next day.
Hindi: इस वारदात में मुस्लिमों के हाथ होने के संदेह को लेकर अगले दिन से गुजरात के कई हिस्सों में मुस्लिमों के खिलाफ बड़े पैमाने पर हिंसा शुरू हुई।
English: Suspecting the hands of Muslims in setting fire to the bogey, large-scale violence against Muslims began in many parts of Gujarat from the next day.
Hindi: बताया गया कि आग लगाने में मुसलमानों का हाथ है, जिसके बाद अगले दिन से गुजरात के कई हिस्सों में मुस्लिमों के खिलाफ उग्र-पैमाने पर हिंसा हुई।
English: Suspecting the possibility of sabotage in the recent spate of train derailments, railway minister Suresh Prabhu had written last month to home minister Rajnath Singh seeking a detailed probe by the National Investigating Agency NIA into the incidents.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से देश में ट्रेनों के पटरी से उतरने की घटनाओं में तोड़फोड़ की आशंका का संकेत देते हुए रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है.
English: Suspecting, witchcraft practice, several villagers at Gopapur village of the district pulled out teeth and forcibly feed human excreta to six people.
Hindi: जादू-टोना के संदेह पर जिले के गोपापुर गांव के कई ग्रामीणों ने छह लोगों के दांत निकाल लिए थे और जबरन उन्हें इंसानी मल खिलाया था।
English: Suspects allegedly linked to the Sanatan Sanstha were involved in the murders of three rationalists Narendra Dabholkar, Govind Pansare and MM Kalburgi and the killing of journalist Gauri Lankesh .
Hindi: कथित तौर पर सनातन संस्थान से जुड़े संदिग्ध तीन तर्कवादियों  नरेंद्र दाभोलकर, गोविंद पंसारे और एमएम कलबर्गि  और पत्रकार गौरी लंकेश की की हत्या में शामिल थे ।
English: Suspects also include Mohamed Milhan, prominent member of banned terror outfit National Thawheed Jamath, responsible for the attacks.
Hindi: पुलिस के अनुसार इन संदिग्धों में मोहम्मद मिल्हान भी शामिल है, जो प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन नेशनल तौहीद जमात का सदस्य है।
English: Suspects are being called for questioning.
Hindi: आरोपी को पूछताछ के लिए तलब किया जा रहा है।
English: Suspects are being interrogated.
Hindi: संदिग्धों का परीक्षण किया जा रहा है.
English: Suspects are being questioned by the police.
Hindi: पुलिस संदिग्धों से पूछताछ कर रही है।
English: Suspects are being questioned.
Hindi: संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है.
English: Suspects arrested
Hindi: आरोपी महिलाएं गिरफ्तार
English: Suspects being probed
Hindi: संदिग्धों पर रखी जा रही नजर
English: Suspects detained
Hindi: हिरासत में लिए गए संदेह
English: Suspects have been detained in connection with the murder of the BJP leader.
Hindi: पत्नी की हत्या के आरोप में बीजेपी नेता गिरफ्तार
English: Suspects held by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia are held in the same prison and share some facilities, like the fitness room, but have no contact with suspects held by the ICC.
Hindi: पूर्व यूगोस्लाविया के लिए अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण द्वारा पकड़े गए संदिग्धों को उसी जेल में रखा गया है और वे समान सुविधा साझा करते हैं जैसे फिटनेस कमरा, लेकिन आईसीसी द्वारा पकड़े गए संदिग्धों के साथ उनका कोई संपर्क नहीं है।
English: Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.
Hindi: संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था ।
English: Suspects likely to be arrested soon Police
Hindi: जल्द ही पुलिस की गिरफ्त में होंगे लुटेरे  जांच अधिकारी
English: Suspend Crew Stealing Food From Planes Air India Chief
Hindi: फ्लाइट से खाना चोरी करने वाले स्टाफ को फौरन सस्पेंड करें एअर इंडिया चीफ का ऑर्डर
English: Suspend Problem
Hindi: समस्या सस्पेंड करें
English: Suspend failed
Hindi: सस्पेंड विफल
English: Suspend foreign, trade ties with India Hafiz Saeed to Pak govt
Hindi: भारत से विदेशी, व्यापारिक संबंधों पर रोक लगाए पाक हाफिज
English: Suspend foreign, trade ties with India Hafiz Saeed to Pakistan govt
Hindi: हाफिज सईद ने कहा- भारत से व्यापार बंद करे पाकिस्तान, भारतीए उच्चायुक्त को करें निष्कासित
English: Suspend screen saver when DPMS kicks in
Hindi: जब डीपीएमएस चालू हो तो स्क्रीन सेवर निलंबित रखें
English: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
Hindi: स्थगन समर्थन निष्क्रिय किया गया है. अधिक विवरण के लिए अपना प्रशासक से संपर्क करें.
English: Suspend the computer using the given 'method'.
Hindi: दी गई 'विधि' से कम्प्यूटर को सस्पैंड करें.
English: Suspend the computer using the given'method '.
Hindi: दी गई 'विधि' से कम्प्यूटर को सस्पैंड करें.
English: Suspend to Disk
Hindi: डिस्क में सस्पेंड करें
English: Suspend to RAM
Hindi: रैम में सस्पेंड करें
English: Suspend when inactive for
Hindi: निलंबित करें जब इसके लिए निष्क्रिय है
English: Suspend your computer
Hindi: अपने कम्प्यूटर को स्थगित करें
English: Suspended AAP Councillor Tahir Hussain is accused in the killing of IB staffer Ankit Sharma.
Hindi: आम आदमी पार्टी के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन पर आईबी कर्मचारी अंकित शर्मा की हत्या का आरोप है.
English: Suspended AAP MLA Devinder Sehrawat also alleged illegal flow of money to the AAP accounts from bogus companies.
Hindi: निलंबित आप विधायक देविंदर शहरावत ने भी आप को जाली कंपनियों से अवैध चंदा मिलने का आरोप लगाया है।
English: Suspended AAP MLA Kapil Mishra alleged that Delhi CM Kejriwal has less than 10 per cent attendance in Assembly.
Hindi: कपिल मिश्रा ने सीएम अरविंद केजरीवाल पर आरोप लगाया है कि उनकी उपस्थिति दिल्ली विधानसभा में 10 फीसद से भी कम है।
English: Suspended AAP MLA Kapil Mishra alleged that Kejriwal has less than 10 per cent attendance in Assembly.
Hindi: कपिल मिश्रा ने आरोप लगाया है कि विधानसभा में अरविंद केजरीवाल की हाजिरी 10 फीसदी से भी कम है.
English: Suspended AAP MLA Sukhpal Singh Khaira and seven other rebels may launch a new party next month, the Punjab legislator indicated on Tuesday.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप से निलंबित किए गए विधायक सुखपाल सिंह खेहरा और 7 अन्य बागी नेता अगले महीने एक नयी पार्टी बनाने की घोषणा कर सकते हैं।
English: Suspended AAP councillor Tahir Hussain moves bail plea in Delhi violence case
Hindi: दिल्ली हिंसा आप के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन ने अग्रिम जमानत के लिए दायर की याचिका
English: Suspended AAP councillor Tahir Hussain, accused of being involved in the killing of an IB staffer, has been arrested by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली हिंसा में आईबी अधिकारी की मौत से जुड़े होने के बाद फरार चल आम आदमी पार्टी के पार्षद ताहिर हुसैन ने गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Suspended AAP councillor Tahir Hussain.
Hindi: आप के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन।
English: Suspended AAP leader Kapil Mishra will approach the CBI and the CBDT to take ahead the corruption charges against Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के बागी नेता कपिल मिश्रा ने अस्पताल से ट्वीट किया है कि कि वो अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग और ब्लैक मनी के मामलों में सीबीआई और सीबीडीटी में एफआईआर दर्ज करवाएंगे।
English: Suspended Aam Aadmi Party AAP leader Kapil Mishra took a dig at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and asked when was the last time he went to his office.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप से निलंबित नेता कपिल मिश्रा ने कटाक्ष करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से पूछा है कि वह अंतिम बार अपने कार्यालय कब गए थे।
English: Suspended Aam Aadmi Party Councillor Tahir Hussain
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पार्षद ताहिर हुसैन को कर दिया था निलंबित
English: Suspended Aam Aadmi Party leader Harinder Singh Khalsa joins BJP
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद हरिंदर सिंह खालसा ने भाजपा का दामन थामा
English: Suspended BJP MLA from Uttarakhand Kunwar Pranav Singh Champion landed in fresh trouble as a video went viral showing him dancing with guns in his hands during a get-together at a house, with the BJP now considering expelling him.
Hindi: भाजपा के निलंबित विधायक कुंवर प्रणव सिंह चैम्पियन बुधवार को उस समय फिर विवाद में घिर गए जब उनका एक कथित वीडियो वायरल हो गया जिसमें वह हाथों में रिवॉल्वर लेकर नाचते दिखाई देते हैं।
English: Suspended BJP MP Kirti Azad attacks Union Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: भाजपा के निलंबित सांसद कीर्ति झा आजाद ने एक बार फिर से वित्त मंत्री अरुण जेटली पर हमला किया हैं.
English: Suspended BJP MP Kirti Azad, in a letter to party president Amit Shah, has asked for proof of his anti-party activities which prompted the BJP to take action against him.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली पर हमला करने के लिए निलंबित किए गए भाजपा सांसद कीर्ति आजाद ने शुक्रवार को पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को पत्र लिखकर अपनी पार्टी विरोधी गतिविधियों का सबूत मांगा।
English: Suspended BJP MP Kirti Azad.
Hindi: भाजपा से निकाले गए सांसद सांसद कीर्ति आजाद ने कांग्रेस का दामन थाम लिया.
English: Suspended BJP MP Mr Ram Jethmalani slammed Delhi police Commissioner Mr Neeraj Kumar for not conducting an inquiry and fixing responsibility for the lapse.
Hindi: भाजपा के निलंबित सदस्य और सांसद राम जेठमलानी ने दिल्ली पुलिस आयुक्त नीरज कुमार की इसलिए आलोचना की कि उन्होंने पीड़ितों के साथ पुलिस के इस व्यवहार की जांच नहीं करवाई और अस्पताल पंहुचाने में हुए विलंब की जवाबदेही तय नहीं की।
English: Suspended BJP MP resigns from party, likely to join AAP
Hindi: बीजू जनता दल के सांसद का पार्टी से इस्तीफा, भाजपा में शामिल होने की आशंका
English: Suspended BJP MP's wife joins Cong
Hindi: बीजेपी सांसद की पत्नी आप में हुई शामिल
English: Suspended BJP leader and MP Kirti Azads wife Poonam on Sunday joined the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: निलंबित भाजपा सांसद कीर्ति आजाद की पत्नी और 3 बार पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारणी की सदस्य रहीं पूनम आजाद रविवार को आम आदमी पार्टी में शामिल हो गयीं।
English: Suspended Class IV staff cry foul
Hindi: चतुर्थ श्रेणी कर्मियों ने रोया दुखड़ा
English: Suspended Congress MLA Roshan Baig disqualified
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक रोशन बेग हिरासत में लिए गए
English: Suspended Congress MPs Continue Protest Outside Parliament
Hindi: कांग्रेसी सांसदों के निलंबन के विरोध में विपक्ष का संसद परिसर में प्रदर्शन
English: Suspended Congress leader Sanjay Jha earlier this week claimed that around 100 Congress leaders, including MPs, have written a letter to party interim chief Sonia Gandhi asking for a change in political leadership and transparent elections in CWC.
Hindi: नई दिल्ली  निलंबित कांग्रेस नेता संजय झा ने दावा किया है कि पार्टी के 100 नेताओं ने सोनिया गांधी को खत लिखकर पार्टी में बदलाव और कांग्रेस वर्किं ग कमेटी के लिए चुनाव कराने का आग्रह किया है।
English: Suspended DMK MP MK Alagiri embarrassed his party by meeting Prime Minister Manmohan Singh today.
Hindi: निलंबित द्रमुक सांसद एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री एमके अलागिरी ने आज उस समय अपनी पार्टी के लिए उलझन की स्थिति उत्पन्न कर दी जब उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की जिन्होंने पार्टी के संप्रग छोडऩे पर अफसोस जताया है।
English: Suspended Delhi University Professor GN Saibaba, accused of having links with Maoists, has surrendered before the Central Jail authorities here as per the directive of the Nagpur Bench of the Bombay High Court.
Hindi: नागपुर. कथित तौर पर नक्सलियों से संपर्क रखने के आरोप में निलंबित दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर जी एन साईबाबा ने बंबई उच्च न्यायालय की नागपुर पीठ के निर्देश के अनुसार केंद्रीय जेल अधिकारियों के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: Suspended Deputy Superintendent of Jammu and Kashmir Police Davinder Singh was given a task by his Pakistani handler to establish a contact in the Ministry of External Affairs MEA to carry out espionage activities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के निलंबित उपाधीक्षक देवेंद्र सिंह को उसके पाकिस्तानी आका ने जासूसी गतिविधियों के लिए विदेश मंत्रालय में संपर्क स्थापित करने का काम सौंपा था।
English: Suspended Deputy Superintendent of Jammu and Kashmir Police Davinder Singh, who was arrested for helping terrorists, was on Thursday sent in 15-day NIA custody with four co-accused.
Hindi: आतंकवादियों की मदद करने के आरोप में गिरफ्तार जम्मू कश्मीर पुलिस के उपाधीक्षक दविंदर सिंह को गुरुवार को यहां एक विशेष अदालत में पेश किया गया जहां से उसे और चार सह-आरोपियों को 15 दिन की एनआईए हिरासत में भेज दिया गया।
English: Suspended Haryana cadre IAS officer Sanjeev Kumar was arrested by the Delhi Police for conspiring to murder a Delhi-based businessman.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने हरियाणा कैडर के निलंबित आईएएस अधिकारी संजीव कुमार को एक व्यवसायी की हत्या की कथित साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Suspended IAS officer arrested in corruption case
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप में आईएएस अधिकारी निलंबित
English: Suspended IPL commissioner Lalit Modi today created a flutter by claiming that he was financing Aditya Verma's petition against BCCI President-in-exile N Srinivasan and others in the IPL spot-fixing case.
Hindi: पूर्व आईपीएल आयुक्त ललित मोदी ने सोमवार को सनसनीखेज खुलासा करते हुए कहा कि वह आईपीएल स्पाट फिक्सिंग मामले में याचिकाकर्ता आदित्य वर्मा की भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष पद से अस्थायी तौर पर निलंबित किए गए एन श्रीनिवासन के खिलाफ आर्थिक मदद कर रहे हैं।
English: Suspended IPS officer G L Singhal, who was among the nine persons who attended the meeting, had submitted two pen drives to investigators containing the recorded conversation of the meeting.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेेने वाले नौ व्यक्तियों में शामिल निलंबित आईपीएस अधिकारी जी एल सिंघल ने जांचकर्ताओं को दो पेन ड्राइव सौंपे हैं जिसमें बैठक की बातचीत रिकार्ड की गई है।
English: Suspended IPS officer G l Singhal, who was among the nine persons who attended the meeting, had submitted two pen drives to the investigators containing the recorded conversation of the meeting.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले नौ व्यक्तियों में शामिल निलंबित आईपीएस अधिकारी जी एल सिंघल ने जांचकर्ताओं को दो पेनड्राइव सौंपे हैं जिसमें बैठक की बातचीत रिकार्ड की गई है।
English: Suspended IPS officer KK Indoria
Hindi: आईपीएस अधिकारी के. के. इंदोरिया का समर्पण
English: Suspended IPS officer Sanjiv Bhatt
Hindi: आईपीएस संजीव भट्ट निलंबित
English: Suspended IPS officer Sanjiv Bhatt gets bail
Hindi: निलंबित आईपीएस अफसर संजीव भट्ट ज़मानत पर रिहा
English: Suspended JK DSP Davinder Singh remanded to 15 day NIA custody
Hindi: जम्मू-कश्मीर के निलंबित पुलिस उपाधीक्षक दविंदर सिंह एनआईए की 15 दिन की हिरासत में
English: Suspended Jammu and Kashmir cop Davinder Singh, who was taken into custody along with Hizbul-Mujahideen terrorist Naveed Mushtaq on 11th January, was on the terror groups payroll, as claimed by investigators
Hindi: 11 जनवरी को हिज़बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी नवीद मुश्ताक के साथ गिरफ्तार किया गया निलंबित जम्मू-कश्मीर पुलिस अधिकारी दविंदर सिंह आतंकवादी संगठन के पेरोल पर था
English: Suspended Jammu and Kashmir police officer Davinder Singh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के बर्खास्त डीएसपी देवेंद्र सिंह
English: Suspended MD Joy Thomas says chairman Waryam Singh knew bank was hurtling towards collapse.
Hindi: जॉय थामस ने कहा है कि बैंक के चेयरमैन को पता था कि बैंक ध्वस्त होने के कगार पर है.
English: Suspended Odisha MP Baijayant Panda quits BJD
Hindi: ओडिशा  बीजू जनता दल ने सांसद बैजयंत जय पांडा को निलंबित किया
English: Suspended Odisha MP Baijayant Panda resigns from BJD
Hindi: ओडिशा के केंद्रपाड़ा से सांसद बैजयंत देव पांडा ने बीजेडी से दिया इस्तीफा
English: Suspended Pakistani cricketers Sharjeel Khan and Khalid Latif have told anti-corruption units of the International Cricket Council and the Pakistan Cricket Board that according to suspected bookmaker Yousuf Anwar four Pakistani players were working with him to spot fix matches during the PSL, PTI reported.
Hindi: दरअसल, निलंबित क्रिकेटर शारजील खान और खालिद लतीफ ने इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल आईसीसी और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी की भ्रष्टाचार निरोधक इकाई को बताया कि संदिग्ध सट्टेबाज यूसुफ अनवर के अनुसार, पीएसएल के दौरान मैचों की स्पॉट फिक्सिंग में चार अन्य पाकिस्तानी खिलाड़ी शामिल थे.
English: Suspended RJD MLA, 5 others convicted in rape case
Hindi: निलंबित राजद विधायक, 5 अन्य बलात्कार मामले में दोषी करार
English: Suspended Russian tennis star Maria Sharapova was removed from the Women's Tennis Association WTA singles rankings.
Hindi: महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए ने विश्व की पूर्व नंबर एक रूस की स्टार टेनिस खिलाड़ी मारिया शारापोवा को महिला सिंगल्स में अपनी विश्व रैंकिंग से हटा दिया है।
English: Suspended Sharapova named on Russian Olympic team
Hindi: निलंबित शारापोवा रूस की रियो टीम में शामिल
English: Suspended Sharjeel Khan, Khalid Latif claim innocence in PSL spot-fixing scandal
Hindi: शरजील खान और खालिद लतीफ फिक्सिंग के आरोप में पीएसएल से बाहर
English: Suspended TMC MLA Subhrangshu Roy to join BJP
Hindi: निलंबित टीएमसी विधायक सुभ्रांशु रॉय के बीजेपी में शामिल होने की संभावना
English: Suspended Trinamool Congress MP Kunal Ghosh
Hindi: सांसद कुणाल घोष तृणमूल कांगे्रस से निलंबित
English: Suspended Trinamool Congress MP Kunal Ghosh on Monday alleged that West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was the biggest beneficiary of Saradha Media, an arm of the Saradha Group embroiled in a multi-crore chit fund scam, during his deposition before a city court.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के निलंबित सांसद कुणाल घोष ने अदालत में अपनी गवाही के दौरान आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सारदा मीडिया की सबसे बड़ी लाभार्थी हैं।
English: Suspended Uttarakhand BJP MLA Kunwar Pranav Singh Champion has courted controversy again.
Hindi: उत्तराखंड के खानपुर से बीजेपी के सस्पेंडेड विधायक प्रणव सिंह चैंपियन एक बार फिर विवादों में आ गए हैं.
English: Suspended all existing visas except diplomatic, official, UNinternational organisations, employment, project visas.
Hindi: सभी मौजूदा वीजा राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय संगठन, रोजगार, परियोजना वीजा को छोड़कर को निलंबित किया गया।
English: Suspended all international and domestic flights, trains and bus services until April 15.
Hindi: 15 अप्रैल तक सभी अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों, ट्रेनों और बस सेवाओं को निलंबित कर दिया गया।
English: Suspended bank official jumps to death
Hindi: सेवानिवृत्त बैंक अधिकारी ने फांसी लगाकर दी जान
English: Suspended deputy superintendent of Jammu and Kashmir Police Davinder Singh has been sent to 15-day National Investigation Agency NIA custody with four co-accused.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के निलंबित पुलिस उपाधीक्षक दविन्दर सिंह और चार अन्य अभियुक्तों को राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण की 15 दिन की हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Suspended doctor Kafeel Khan of Gorakhpurs BRD Medical College, has been found innocent in a departmental inquiry
Hindi: गोरखपुरः उत्तर प्रदेश के गोरखपुर के बाबा राघवदास बीआरडी मेडिकल कॉलेज अस्पताल के निलंबित डॉक्टर कफ़ील ख़ान विभागीय जांच में निर्दोष पाए गए हैं
English: Suspended doctor Kafeel Khan of Gorakhpurs BRD Medical College, has been found innocent in a departmental inquiry.
Hindi: गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज अस्पताल के निलंबित शिशु रोग विशेषज्ञ डॉक्टर कफ़ील ख़ान विभागीय जांच में निर्दोष पाए गए हैं.
English: Suspended engineer arrested in multi-crore scam in UP
Hindi: यूपी में करोड़ों के घोटाले में गिरफ्तार हुआ निलंबित इंजीनियर
English: Suspended for allegedly not informing the government about the encephalitis outbreak on time, a section of doctors have been calling the action against Roy and others unjust and demanding revocation claiming the government was duly informed about the menace.
Hindi: सरकार को इंसेफ्लाइटिस से जुडी जानकारियां समय पर न दिए जाने के आरोप में निलंबित किए गए कुछ चिकित्सकों ने रॉय और अन्य के खिलाफ की गई कार्रवाई को अन्यायपूर्ण करार देते हुए उन्हें फिर बहाल करने की मांग की और कहा कि सरकार को उचित समय पर जानकारी दी गई थी।
English: Suspended for failing a dope test, wrestler Reena will be handed a life ban if she fails to share with Wrestling Federation of India half of the Rs 16 lakh penalty for the offence.
Hindi: डोपिंग परीक्षण में विफल होने वाली पहलवान रीना इस अपराध के लिये अगर 16 लाख रूपये के जुर्माने की आधी राशि देने में विफल रहती हैं तो भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई उन पर आजीवन प्रतिबंध लगा देगा।
English: Suspended for failing to report multiple corrupt approaches, Bangladesh captain and top all-rounder Shakib Al Hasan has stepped down from the World Cricket Committee of the MCC the custodians of the games laws.
Hindi: भ्रष्ट पेशकश की रिपोर्ट नहीं करने के कारण प्रतिबंधित हुए बांग्लादेशी कप्तान और शीर्ष आल राउंडर शाकिब अल हसन खेल के नियम बनाने वाली एमसीसी की विश्व क्रिकेट समिति से हट गये हैं।
English: Suspended for flunking a dope test, wrestler Reena will be handed a life ban if she fails to pay half of the Rs 16 lakh penalty that the Wrestling Federation of India WFI is bound to give to the sports governing body.
Hindi: डोपिंग परीक्षण में विफल होने वाली पहलवान रीना इस अपराध के लिये अगर 16 लाख रूपये के जुर्माने की आधी राशि देने में विफल रहती हैं तो भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई उन पर आजीवन प्रतिबंध लगा देगा।
English: Suspended from AAP, Amanatullah Khan made Assembly panel chief
Hindi: आप विधायक अमानतुल्लाह खान का वक्फ़ बोर्ड के चेयरमैन पद से इस्तीफा
English: Suspended from BJP
Hindi: भाजपा से किया निलंबित
English: Suspended from international cricket for an illegal bowling action, Pakistans star off-spinner Saeed Ajmal returned to the national side for the tour of Bangladesh after his modified action was approved by the ICC.
Hindi: गैरकानूनी गेंदबाजी एक्शन के कारण अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से निलंबित किये गये सईद अजमल ने अपने एक्शन में सुधार और आईसीसी से मंजूरी मिलने के बाद आज बांग्लादेश दौरे के लिये पाकिस्तानी टीम में वापसी की।
English: Suspended judge sent to police custody in bribery scam
Hindi: रिश्वत मामले में पकड़े थानेदार को भेजा जेल
English: Suspended matter has a tendency to blanket the stream, thereby interfering with the spawning of fish and resulting in reduction in the number of other animal life which form food for fish.
Hindi: प्रलंबित पदार्थ में यह प्रवृत्ति होती है कि वह पानी की धारा में छा जाते हैं जिससे मछलियों के अंडे देने में बाधा पड़ती है और मछलियों का आहार बनने वाले अन्य जीवों की संख्या भी कम हो जाती है।
English: Suspended matter is present in sewage and most industrial waste waters.
Hindi: यह प्रलंबित पदार्थ मलजल तथा अधिकांश औद्योगिक कचरे वाले पानी में मौजूद होता है.
English: Suspended particulate matter SPM consists of solids in the air in the form of smoke, dust, and vapour that can remain suspended for extended periods and is also the main source of haze which reduces visibility.
Hindi: प्रसुप्त कणीय तत्व  वायु में धुएं, धूल एवं वाष्प के कणों के रूप में शामिल होता है जो लम्बे समय तक प्रसुप्त रह सकते है और धुन्ध का मुख्य स्रोत भी होता है जिससे दृश्यता कम होती है.
English: Suspended police constable dies in custody
Hindi: पुलिस हिरासत में मौत, उपनिरीक्षक निलंबित
English: Suspended wrestler Narsingh Yadav has objected to Sushil Kumars appointment as a national observer, raising conflict of interest allegations in a letter to the Sports Ministry, PTI reported.
Hindi: निलंबित पहलवान नरसिंह यादव ने सुशील कुमार को राष्ट्रीय पर्यवेक्षक नियुक्त करने का विरोध किया है और खेल मंत्रालय को भेजे गए लेटर में उन्होंने हितों के टकराव का आरोप लगाया है नरसिंह ने पिछले हफ्ते खेल मंत्रालय को लेटर लिखा और सवाल उठाया कि सुशील कैसे राष्ट्रीय पर्यवेक्षक बन सकते हैं जबकि.....
English: Suspended-BJP MLA Kuldeep Singh Senger is the main accused in the Unnao rape case.
Hindi: उन्नाव रेप मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर मुख्य आरोपी है।
English: Suspending MPLAD scheme is undemocratic Stalin
Hindi: एमपीएलएडी योजना निलंबित करना गैरलोकतांत्रिक  स्टालिन
English: Suspending internet should be reviewed forthwith.
Hindi: इंटरनेट बैन की समय-समय पर समीक्षा की जानी चाहिए.
English: Suspending the ban on animal slaughter and sale of beef in Jammu and Kashmir for two months, the Supreme Court Monday asked the Chief Justice of JK High Court to set up a three-judge bench to examine the legal issues relating to the prohibition and the validity of the law in this regard.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जम्मू कश्मीर में गोमांस की बिक्री पर प्रतिबंध लागू करने संबंधी विवादास्पद आदेश को आज दो महीने के लिये निलंबित करते हुये जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से कहा कि इस मसले पर दो परस्पर विरोधी आदेशों पर फैसले के लिये तीन न्यायाधीशों की पीठ गठित की जाये।