Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indiaon Friday beat New Zealand by 34 runs in the first game of the ICC Women s World T20 in Guyana.
Hindi: वेस्ट इंडीज़ के गुयाना में शुक्रवार से शुरू हुए आईसीसी महिला वर्ल्ड टी-20 टूर्नामेंट के पहले मैच में भारत ने न्यूज़ीलैंड को 34 रनों से हरा दिया।
English: Indiaranksfirst in terms of total number of organic producers and 9th in terms of worlds organic agricultural land.
Hindi: कार्बनिक उत्पादों की कुल संख्या के मामले में भारत पहले स्थान पर और विश्व भर में कार्बनिक खेती भूमि के मामले में नौवें स्थान पर है।
English: Indias 0.33 per thousand per year fatality rate is also comparable with developed countries, but CIL wants to bring it down by at least 50 per cent every year
Hindi: भारत के 0.33 प्रति हजार प्रति वर्ष मृत्यु दर की तुलना विकसित देशों से की जा सकती है, लेकिन सीआईएल सालाना इसमें कम से कम 50 फीसदी की कमी लाना चाहती है।
English: Indias 10 best tell their tales
Hindi: हिंदी की 10 श्रेष्ठ कहानियाँ
English: Indias 10-wicket losses in ODIs
Hindi: दूसरी बार भारतीय टीम 'घर' में वनडे में 10 विकेट से हारी
English: Indias 100 Smart Cities project is open for foreign participation.
Hindi: भारत की 100 स्मार्ट शहर परियोजना विदेशी सहभागिता के लिए खुली है।
English: Indias 100 richest are all billionaires. Mukesh Ambani tops list
Hindi: भारत के 100 अमीरों की सूची में मुकेश अंबानी सबसे आगे
English: Indias 1200 island territories, and our huge Exclusive Economic Zone of 2.4 million square kilometers makes clear the economic significance of the Indian Ocean.
Hindi: भारत के 1,200 द्वीपीय क्षेत्र और हमारे 24 लाख वर्ग किलोमीटर के एक्सक्लूसिव इकोनॉमिक जोन से हिंद महासागर के आर्थिक महत्व का पता चलता है।
English: Indias 16-year-old No.
Hindi: भारत के 16 वर्षीय नि .
English: Indias 1643 kms border with Myanmar, touching four States of Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram is unique in many ways.
Hindi: म्यांमार और भारत के मध्य 1643 किलोमीटर लंबी अंतर्राष्ट्रीय सीमा है जिस पर भारत के चार राज्य अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड ,मणिपुर व मिजोरम स्थित हैं
English: Indias 17-time world champion Pankaj Advani settled for bronze in the long-up format of the IBSF World Billiards Championship after losing to English opponent Mike Russell in the semifinals here.
Hindi: भारत के 17 बार के विश्व चैंपियन पंकज आडवाणी को आईबीएसएफ विश्व बिलियर्ड्स चैंपियनशिप के लंबे प्रारूप के सेमीफाइनल में इंग्लैंड के माइक रसेल के हाथों हारने के कारण कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा.
English: Indias 1983 World Cup winning captain Kapil Dev feels limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni has a lot of experience and should continue to lead the side as long as he is good enough for the job.
Hindi: भारत के 1983 विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव को लगता है कि सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के पास काफी अनुभव है और उन्हें तब तक टीम की अगुवाई करना जारी रखना चाहिए जब तक वह इस काम के लिये अच्छे हैं।
English: Indias 1983 World Cup winning captain Kapil said Wonderful to have a stand in name of Virat.
Hindi: भारत की 1983 विश्व कप विजेता टीम के कप्तान कपिल ने कहा कि विराट के नाम पर स्टैंड होना शानदार है।
English: Indias 1983 World Cup winning skipper Kapil Dev also applauded Nair, saying I am at a loss of words to comment on what he did.
Hindi: भारत के 1983 विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव ने भी नायर की प्रशंसा की, उन्होंने कहा, उसने जो किया, उसे बयां करने के लिये मेरे पास शब्द नहीं हैं।
English: Indias 1983 World Cup winning skipper Kapil Dev feels the growing self belief of the Indian cricket team that they can win regularly outside their own borders could hold them in good stead to defend the 2015 World Cup title in Australia and New Zealand.
Hindi: भारत के 1983 विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव को लगता है कि भारतीय खिलाडिय़ों के बढ़ते आत्मविश्वास को देखते हुए हमारी टीम विदेशी सरजमीं पर लगातार जीत दर्ज कर सकती है और ऑस्ट्रेलिया-न्यूजीलैंड में होने वाले 2015 विश्व कप खिताब बरकरार रख सकती है।
English: Indias 20 soldiers were killed, while China suffered an unknown number of casualties.
Hindi: इस झड़प में भारत के 20 जवान शहीद हो गए थे और अज्ञात संख्या में चीनी सैनिकों के मारे जाने की खबर थी।
English: Indias 2010-2011 victories against Australia, New Zealand and West Indies away, as well as a drawn series against South Africa, no longer count to the rankings.
Hindi: भारत की 2010-2011 में आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज उसकी सरजमीं पर के खिलाफ जीत तथा दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ ड्रा हुई टेस्ट शृंखला की रैंकिंग में नहीं गिनती नहीं की गई।
English: Indias 2011 World Cup hero Yuvraj Singh has called a media interaction at a plush South Mumbai hotel Monday, triggering speculations that he may announce his retirement.
Hindi: भारत के 2011 विश्व कप में नायक रहे युवराज सिंह ने सोमवार को बात करने के लिये साउथ मुंबई होटल में मीडिया को बुलाया है जिससे अटकलें लगायी जा रही हैं कि वह संन्यास की घोषणा कर सकते हैं।
English: Indias 2012 southwest monsoon June-September was around 92 per cent of the long period average LPA
Hindi: देश में दक्षिण पश्चिम मॉनसून 2012 जून से सितंबर में कुल बारिश लंबी अवधि के औसत की 92 फीसदी रही है।
English: Indias 2018 Tiger Census sets a new Guinness World Record
Hindi: भारत की 2018 बाघ गणना गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिल
English: Indias 2030 EV ambition, signalled by NITI Aayog, states that 70 of all commercial cars, 30 of private cars, 40 buses, and 80 two and three-wheeler sales in 2030 would be electric.
Hindi: अध्ययन में नीति आयोग के लक्ष्य का हवाला देते हुए कहा गया कि भारत के ईवी 2030 लक्ष्य के अनुसार, 2030 तक सभी वाणिज्यिक कारों की 70 प्रतिशत, निजी कारों की 30 प्रतिशत, बसों की 40 प्रतिशत और दोपहिया व तिपहिया वाहनों की 80 प्रतिशत बिक्री ईवी की होगी।
English: Indias 2nd Ever Rankings Of Indian InstitutionsIndian Institute of Science, Bangalore Bags First Position in Overall Rankings
Hindi: भारतीय संस्थानों की भारत की दूसरी रैंकिंग पूरे रैंकिंग में भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलोर ने प्रथम स्थान हासिल किया
English: Indias 3-1 victory over Canada has placed them third in the round-robin league standings with six points from three outings, while Pakistan have three points from as many matches.
Hindi: कनाडा पर 3-1 की जीत से भारत तीन मैचों में छह अंकों के साथ राउंड रोबिन लीग में तीसरे स्थान पर आ गया है जबकि पाकिस्तान के तीन मैचों में केवल तीन अंक हैं।
English: Indias 493 runs came in just 114 overs.
Hindi: 493 रन महज 114 ओवर में आए।
English: Indias 5 Most Beautiful women
Hindi: दुनिया की सबसे धनी महिलाओं में 5 भारतीय
English: Indias 60 Total Cases in 5 Most Affected States
Hindi: भारत के 5 सबसे प्रभावित राज्यों से कुल 60 फीसदी मामले सामने आए हैं
English: Indias 61 of Daily New Cases contributed by Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, and Uttar Pradesh
Hindi: भारत में कोविड-19 के प्रतिदिन नये मामलों में से 61 प्रतिशत केरल, महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिम बंगाल, राजस्थान और उत्तर प्रदेश से
English: Indias 700 km range ballistic missile, AGNI I was successfully launched today from the wheeler island off the coast of Odisha.
Hindi: भारत के 700 किलोमीटर तक की दूरी तक मार करने वाले बैलेस्टिक मिसाइल अग्नि-1 का आज ओडिशा के व्हीलर द्वीप से सफल प्रक्षेपण किया गया।
English: Indias 7500 kms of coastline and almost 14,000 kms of navigable rivers provide the perfect platform for the development of integrated water based transport system for domestic and EXIM freight as well as passenger transport.
Hindi: भारत का 7500 किलोमीटर तटीय क्षेत्र और लगभग 14000 किलोमीटर की नौवहन योग्य नदियां घरेलू तथा एक्जिम माल ढुलाई और यात्री परिवहन के लिए एकीकृत जलआधारित परिवहन व्यवस्था के विकास का परिपूर्ण मंच प्रदान करती हैं।
English: Indias 7th Economic Census begins from Tripura
Hindi: सातवीं आर्थिक गणना की शुरूआत आज त्रिपुरा से
English: Indias 800 million youth are its biggest strength.
Hindi: 800 मिलियन युवा भारत की सबसे बड़ा ताकत
English: Indias AI approach should be of inclusion and empowerment of human being by supplementing growth and development rather than making human beings less relevant.
Hindi: भारत का एआई दृष्टिकोण, मानव की प्रासंगिकता को कम करने के बजाय वृद्धि और विकास का पूरक बनते हुए मानव के समावेश और सशक्तिकरण वाला होना चाहिए।
English: Indias AI supercomputer Param Siddhi 63rd among top 500 most powerful non-distributed computer systems in the world
Hindi: भारत का एआई सुपरकम्प्यूटर परम सिद्धी को विश्व के सर्वाधिक शक्तिशाली 500 नन-डिस्ट्रीब्यूटेड कम्प्यूटर प्रणालियों में 63वां स्थान मिला
English: Indias AI supercomputer Param Siddhi 63rd among top 500 most powerful non-distributed computer systems in world
Hindi: भारत के कृत्रिम बुद्धिमत्ता सुपर कंप्यूटर परम सिद्धि को विश्व की सबसे शक्तिशाली 500 गैर-कंप्यूटर प्रणालियों में 63वां स्थान
English: Indias ANI news agency is reporting that a Pakistan Air Force F-16 which violated Indian air space was shot down in Indian retaliatory fire three kilometers within Pakistan territory in Lam Valley.
Hindi: वहीं एएनआई की खबर के मुताबिक पाकिस्तानी वायु सेना की एफ-16 विमान जिसने भारतीय वायुसीमा का उल्लंघन किया था उसकी जवाबी गोलाबारी में भारतीय सेना ने पाकिस्तान के क्षेत्र के तीन किलोमीटर अंदर लाम वैली जो नौशेरा सेक्टर में घात लगाकर मार गिराया गया है.
English: Indias Aadhaar system creates many new opportunities, for instance, to harmonize India-ASEAN Fintech platforms or connect e-payment systems.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत की आधार प्रणाली भारत-आसियान फिनटैक प्लेटफॉर्म को समन्वित करने या ई-पेमेंट प्रणालियों को कनेक्ट करने के लिए कई नए अवसरों का सृजन करती है
English: Indias Act East Policy and the vision of SAGAR Security and Growth for all in the Region matches President Widodos Maritime Fulcrum Policy, PM Modi said in Jakarta.
Hindi: भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी और सागर विजन सिक्युरिटी एंड ग्रोथ फॉर आल इन रिजन राष्ट्रपति जिडोडो की मेरीटाइम फलक्रम पॉलिसी से मैच करते हैं।
English: Indias Act East Policy has to be seen in this context
Hindi: भारत की एक्ट ईस्ट नीति को इस संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: Indias Act East policy
Hindi: भारत की एक्ट ईस्ट नीति
English: Indias Act East policy has included Free Trade Agreements with ASEAN, Japan and South Korea.
Hindi: भारत की पूर्व से संबंध बनाओ नीतियों में जापान, दक्षिण कोरिया और एसियान संगठन के देशों के साथ मुक्त व्यापार समझौते करना शामिल है।
English: Indias Act East policy is an important part of our Indo-Pacific vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी हमारे हिंद-प्रशांत दृष्टिकोण का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Indias Act East policy is complemented by Thailands Look West policy in bringing the two countries closer.
Hindi: थाईलैंड की लुक वेस्ट नीति, दोनों देशों को करीब लाने में भारत की एक्ट ईस्ट नीति की पूरक है।
English: Indias Acting High Commissioner JP Singh met Director General South Asia in Pakistan Foreign Ministry in Islamabad following a directive from the Indian Government in connection with death of Singh.
Hindi: पाकिस्तान में भारत के कार्यवाहक उच्चायुक्त जेपी सिंह ने इस्लामाबाद में पाकिस्तान विदेश मंत्रालय में महानिदेशक दक्षिण एशिया के साथ किरपाल की मौत के सिलसिले में भारत सरकार से निर्देश मिलने के बाद मुलाकात की।
English: Indias Active Caseload continues to decline, stands at 3.32 lakh today
Hindi: भारत के सक्रिय मामलों में गिरावट जारी,3.32 लाख के नीचे पहुंचे
English: Indias Active Caseload further dips to 4.35 of Total Cases
Hindi: भारत के सक्रिय मामले कुल मामलों के 4.35 प्रतिशत रह गये हैं
English: Indias Active Caseload further dips to 4.35 of Total Cases, Daily Recoveries outnumber daily New Cases for the past 7 Days, More than 0.9 Cr Cumulative Recoveries registered
Hindi: भारत के सक्रिय मामले कुल मामलों के 4.35 प्रतिशत हो गये हैं पिछले 7 दिनों में दैनिक नए मामलों से दैनिक रिकवरी अधिक कुल 0.9 करोड़ से अधिक रिकवरी दर्ज की गई
English: Indias Active Caseload further retracts to 3.62 of Total Cases
Hindi: भारत में सक्रिय मामलों की संख्याघटकर कुल मामलों के 3.62 प्रतिशत पर पहुंची
English: Indias Active Caseload remains below 5 of Total Cases
Hindi: भारत के सक्रिय मामले कुल मामलों के 5 प्रतिशत से कम
English: Indias Active Caseload remains below 5 of Total Cases, Recovery Rate sustained above 93, Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
Hindi: भारत के सक्रिय मामले कुल मामलों के 5 प्रतिशत से कम, रिकवरी दर लगातार 93 प्रतिशत से अधिक बनी हुई है, पिछले 16 दिनों से रोजाना 50,000 से कम मामले सामने आ रहे हैं
English: Indias Active Cases below 10 of Total Cases since the last three days
Hindi: पिछले तीन दिनों में सक्रिय मामले कुल मामलों के 10 प्रतिशत से भी कम पर कायम हैं
English: Indias Active Cases below 10 of Total Cases since the last three days, Daily Positivity Rate sustained below 5 over the past three days
Hindi: भारत में पिछले तीन दिन से लगातार कोविड के सक्रिय मामले कुल मामलों के 10 प्रतिशत से भी कम, पॉजिटिव मामलों की प्रतिदिन की दर पिछले तीन दिन से लगातार 5 प्रतिशत से कम पर कायम
English: Indias Active Cases have fallen under 5.5 lakhs today
Hindi: भारत में सक्रिय मामले आज 5.5 लाख से कम हुए
English: Indias Active Cases have fallen under 5.5 lakhs today, 38,310 daily New Cases recorded after 105 days. Total Recoveries exceed the Active Cases by 70 lakhs
Hindi: भारत में सक्रिय मामले आज 5.5 लाख से कम हुए. 105 दिन के बाद प्रतिदिन 38,310 नए मामले दर्ज हुए. सक्रिय मामलों की तुलना में ठीक हुए कुल मामले 70 लाख से ज्यादा भारत ने कोविड के खिलाफ जारी जंग में कई महत्वपूर्ण लक्ष्य हासिल किए
English: Indias Advanced Communication Satellite GSAT-7 Launched Successfully
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसैट-7 का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण
English: Indias Akash Saharan finished a respectable sixth in the final round of the mens trap event at the ISSF Junior Shotgun World Cup at Porpetto, Italy, today.
Hindi: भारतीय निशानेबाज आकाश सहरान ने इटली के पोरपेटो में चल रहे आईएसएसएफ जूनियर शाटगन विश्व कप में शुक्रवार को पुरुष ट्रैप स्पर्धा के फाइनल राउंड में छठे स्थान पर रहे।
English: Indias Ambassador  Permanent Representative to the United Nations, Syed Akbaruddin had made the announcement on Twitter, Big,small, all join together.
Hindi: भारत के राजदूत एवं संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने ट्वीट किया, बड़े, छोटे, सभी एकजुट हुए।
English: Indias Ambassador  Permanent Representative to the United Nations, Syed Akbaruddin made the announcement on Twitter, Big,small, all join together.
Hindi: मसूद को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के संबंध में भारत के राजदूत एवं संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने ट्वीट किया, बड़े, छोटे, सभी एकजुट हुए.
English: Indias Ambassador and Permanent Representative to UN, Syed Akbaruddin.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि और राजदूत सैयद अकबरुद्दीन।
English: Indias Ambassador and Permanent Representative to United Nations Syed Akbaruddin said We are happy that neither the alarming scenario painted by the representatives of Pakistan nor any of the baseless allegations made repeatedly by various representatives of Pakistan in UN fora were found to be credible.
Hindi: इस मामले पर भारत के राजदूत और संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा, 'हमें खुशी है कि न तो पाकिस्तान के प्रतिनिधियों द्वारा पेश की गई चिंताजनक तस्वीर और संयुक्त राष्ट्र के मंच पर पाकिस्तान के विभिन्न प्रतिनिधियों द्वारा बार-बार लगाए गए बेबुनियाद आरोपों को विश्वसनीय नहीं पाया गया.
English: Indias Ambassador to Ankara, Sanjay Bhattacharyya, hassaid that there is great potential for tie-ups between Indian and Turkish agriculture and food processing sectors
Hindi: अंकारा में भारत के राजदूत संजय भट्टाचार्य ने कहा कि भारत और तुर्की के बीच कृषि और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में व्यापारिक सहयोग बढ़ाने की बड़ी संभावना हैं
English: Indias Ambassador to Ankara, Sanjay Bhattacharyya, hassaid that there is great potential for tie-ups between Indian and Turkish agriculture and food processing sectors.
Hindi: अंकारा में भारत के राजदूत संजय भट्टाचार्य ने कहा कि भारत और तुर्की के बीच कृषि और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में व्यापारिक सहयोग बढ़ाने की बड़ी संभावना हैं।
English: Indias Ambassador to China Gautam Bambawale hoisted the tricolour and read out President Ram Nath Kovinds address to the nation.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत गौतम बंबावले ने बीजिंग स्थित दूतावास में तिरंगा फहराया और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का देश के नाम दिया संदेश पढ़ा।
English: Indias Ambassador to Czech Republic Mr Krishan Kumar was also present.
Hindi: बैठक में चेक गणराज्य में भारत के राजदूत श्री कृष्ण कुमार भी मौजूद थे।
English: Indias Ambassador to France Jawed Ashraf was there to see off the Rafale aircraft.
Hindi: फ्रांस में भारत के राजदूत जावेद अशरफ राफेल जेट को रवाना करने की रवानगी के मौके पर मौजूद रहे।
English: Indias Ambassador to France Shri Vinay Kwatra gave the welcome address
Hindi: कार्यक्रम में फ्रांस में भारत के राजदूत श्री विनय क्वात्रा ने स्वागत भाषण दिया
English: Indias Ambassador to France Shri Vinay Kwatra gave the welcome address.
Hindi: कार्यक्रम में फ्रांस में भारत के राजदूत श्री विनय क्वात्रा ने स्वागत भाषण दिया।
English: Indias Ambassador to Indonesia Gurjit Singh said an extradition treaty and a treaty for mutual legal assistance have already been concluded and letters for their implementation would be exchanged during
Hindi: इंडोनेशिया में भारत के राजदूत गुरजीत सिंह ने कहा कि एक प्रत्यर्पण संधि और पारस्परिक कानूनी सहायता के लिए संधि पहले ही हो गई है।
English: Indias Ambassador to Maldives Akhilesh Mishra applauded the crew of the Indian Navy and Maldives National Defence Force MNDF for their coordination and cooperation in locating the missing ship.
Hindi: मालदीव में भारत के राजदूत अखिलेश मिश्रा ने लापता पोत का पता लगाने में किए गए तालमेल और सहयोग के लिए भारतीय नौसेना के चालक दल और मालदीव्स नेशनल डिफेंस फोर्स की सराहना की।
English: Indias Ambassador to Nepal Ranjit Rae handed over keys of 33 ambulances and six buses to different charitable organisations and schools during a function held inside the Indian Embassy premises.
Hindi: नेपाल में भारत के राजदूत रणजीत राय ने भारतीय दूतावास परिसर में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान 33 एंबुलेंस एवं छह बसों की चाबियां विभिन्न स्कूलों एवं धर्मार्थ संगठनों को सौंपीं।
English: Indias Ambassador to Saudi Arabia, Ahmad Javed accompanied the team of Indian CEOs along with Yaduvendra Mathur, Additional Secretary, NITI Aayog Satyajeet Rajan, Director General, Ministry of Tourism Shiv Das Meena, Additional Secretary, Ministry of Housing Urban Affairs Pankaj Kumar. Additional Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology Keshav Chandra, Joint Secretary, Ministry of Commerce Invest India.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में सऊदी अरब में भारत के राजदूत अहमद जावेद, भारतीय सीईओ की टीम के साथ नीति आयोग के अतिरिक्त सचिव यदुवेंद्र माथुर पर्यटन मंत्रालय के महानिदेशक सत्यजीत राजन, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव शिव दास मीणा और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव पंकज कुमार और वाणिज्य मंत्रालय, इन्वेस्ट इंडिया के अतिरिक्त सचिव केशव चंद्र शामिल थे।
English: Indias Ambassador to Saudi Arabia, Ahmad Javed accompanied the team of Indian CEOs along with Yaduvendra Mathur, Additional Secretary, NITI Aayog. Satyajeet Rajan, Director General, Ministry of Tourism. Shiv Das Meena, Additional Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs. Pankaj Kumar
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में सऊदी अरब में भारत के राजदूत अहमद जावेद, भारतीय सीईओ की टीम के साथ नीति आयोग के अतिरिक्त सचिव यदुवेंद्र माथुर. पर्यटन मंत्रालय के महानिदेशक सत्यजीत राजन, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव शिव दास मीणा और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव पंकज कुमार और वाणिज्य मंत्रालय, इन्वेस्ट इंडिया के अतिरिक्त सचिव केशव चंद्र शामिल थे
English: Indias Ambassador to the UN Asoke Mukerji had written to Chair of the UNSC Al-Qaeda Sanctions Committee Ambassador Jim Mclay expressing concern over lakhvis release and said it violates the provisions of the committee concerning al-Qaeda and associated individuals and entities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत अशोक मुखर्जी ने यूएनएससी अलकायदा प्रतिबंध समिति के अध्यक्ष राजदूत जिम मैकले को पत्र लिखकर लखवी की रिहाई पर चिंता जताई और कहा कि यह अलकायदा और उससे जुड़े लोगों तथा संगठनों से संबंधित समिति के प्रावधानों का उल्लंघन है।
English: Indias Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla has said that 91 percent of the Kashmir has been opened to normal traffic and people are freely talking to their family members.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रंगला ने कहा है कि कश्मीर घाटी के 91 फीसदी हिस्से में यातायात बहाल कर दिया गया है और लोग अपने रिश्तेदारों से खुलकर बातचीत कर रहे हैं।
English: Indias Ambassador to the US Navtej Sarna unfurled the tricolour, after which those present sang the National Anthem.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना ने झंडा फहराया जिसके बाद कार्यक्रम में मौजूद लोगों ने राष्ट्रगान गाया.
English: Indias Ambassador to the US, Harsh Vardhan Shringla, said that Americas decades-old policy on Kashmir has been no mediation but to encourage India and Pakistan to resolve their differences bilaterally.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा है कि अमेरिका की कश्मीर पर दशकों पुरानी नीति रही है कि वह मध्स्थता नहीं करेगा, बल्कि द्विपक्षीय स्तर पर मामले को सुलझाने के लिए भारत और पाकिस्तान को प्रोस्ताहित करेगा।
English: Indias Ambassador to the United States Harsh Vardhan Shringla called Trumps expected participation historic and unprecedented.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्ष वर्धन सिंघल ने इस इवेंट को ऐतिहासिक और अभूतपूर्व बताया है.
English: Indias Ambassador to the WTO, J.S. Deepak and President and CEO of Mastercard, Ajaypal Singh Bangaparticipated in the discussions via direct video link.
Hindi: बैठक में विश्व व्यापार संगठन में भारत के दूत जे एस दीपक और मास्टरकार्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजयपाल सिंह बंगा ने वीडियो कान्फ्रेसिंग के जरिए भाग लिया।
English: Indias Amit Saroha clinches silver in World Para Athletics Championships
Hindi: हरियाणा के अमित ने विश्व पैरा एथलेटिक्स में जीता रजत पदक
English: Indias Anil Kumble is on the fourth spot with 35 five-wicket hauls from 132 matches.
Hindi: अनिल कुंबले ने 132 मैच खेलते हुए 35 बार पांच या पांच से ज्यादा विकेट लिए हैं.
English: Indias Anirban Lahiri and SSP Chawrasia had a topsy-turvy start to their campaign at the Rio Olympics as they carded a three-over 74 and even-par 71 respectively in the opening round of the golf competition in Rio de Janeiro on Friday.
Hindi: भारतीय गोल्फर अनिर्बान लाहिड़ी और एसएसपी चौरसिया की रियो ओलंपिक गोल्फ प्रतियोगिता के पहले दिन अच्छी शुरुआत नहीं रही और उन्होंने क्रमश तीन ओवर 74 और इवन पार 71 का स्कोर बनाया।
English: Indias Anirban Lahiri recovered from his back spasms to card an improved two-over 72 on the second day but remained static at tied 72nd in the World Golf Championships Bridgestone-Invitational here.
Hindi: भारत के शीर्ष गोल्फर अर्निबाण लाहिड़ी ने पीठ में अकड़न के बाद यहां वर्ल्ड गोल्फ चैंपियनशिप ब्रिजस्टोन इन्विटेशनल के दूसरे दिन वापसी करते हुये 2 ओवर 72 का कार्ड खेला।
English: Indias Anish Bhanwala and Neeraj Kumar won a silver and a bronze medal, respectively, in the mens 25m rapid fire pistol event in the Commonwealth Shooting Championships here today.
Hindi: भारत के अनीष भानवाला ने राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैम्पियनशिप में छठे दिन पुरुषों की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक अपने नाम किया, जबकि नीरज कुमार ने इसमें कांस्य पदक जीता।
English: Indias Ankur Mittal wins silver in men's double trap at ISSF World Championships Shotgun
Hindi: भारत के पुरुष निशानेबाज अंकुर मित्तल ने आईएसएसएफ विश्व कप में पुरुष डबल ट्रैप स्पर्धा में रजत पदक अपने नाम . पढ़े
English: Indias Anshu wins gold at Asian Cadet Wrestling Championships
Hindi: एशियन तीरंदाजी चैम्पियनशिप में छाये भारतीय खिलाड़ी, आखिरकार जीता गोल्ड मेडल
English: Indias Apurvi Chandela continued her golden run of form, winning the womens 10m air rifle gold medal after a closely-fought contest at the years third ISSF World Cup riflepistol stage in Munich today.
Hindi: भारत की अपूर्वी चंदेला ने अपनी स्वर्णिम लय जारी रखते हुए जर्मनी के म्यूनिख में चल रहे साल के तीसरे आईएसएसएफ राइफल पिस्टल विश्व कप में रविवार को करीबी मुकाबले में महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में पहला स्थान हासिल किया।
English: Indias Apurvi Chandela shattered the world record on her way to the gold medal in womens 10m air rifle event at the ISSF World Cup here on Saturday.
Hindi: भारत की अपूर्वी चंदेला ने शनिवार को आईएसएसए विश्व कप की महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में विश्व रिकार्ड के साथ स्वर्ण पदक अपने नाम किया। डॉ. कर्णी सिंह शूटिंग रेंज में प्रतियोगिता के पहले दिन अपूर्वी ने 252.9 अंक के शानदार स्कोर से पहला स्थान हासिल किया।
English: Indias Arjun Bhati defeated Taiwans Jeremy Chen to win the FCG Callaway Junior World Golf Championship at Palm Desert, California.
Hindi: भारत अर्जुन भाटी ने ताइवान की जेरेमी चेन को हराकर कैलिफोर्निया में एफसीजी कालवे जूनियर विश्व गोल्फ चैंपियनशिप 2019 का खिताब जीता।
English: Indias Arjun Bhati wins Junior World Golf Championship
Hindi: अर्जुन भाटी ने जीती जूनियर विश्व गोल्फ चैंपियनशिप