Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was an adaptation of the popular play Comedy of Errors and, even in its prose version, it enjoyed a tremendous vogue in the earlier years.
Hindi: यह लोकप्रियता नाटक कामेडी आफ एरर्स का रूपांतर था तथा अपने गद्य रूप में भी इसने प्रारभिक वर्षो में आश्चर्यजनक लोकप्रियता प्राप्त की थी।
English: It was an adaptation, mainly in Bengali interspersed with English and Hindustani dialogue to suit the needs of a mixed cosmopolitan audience, of a little - known English comedy, The Disguise, by Richard Jordell.
Hindi: यह रिचर्ड जोर्डल के एक अल्प-ज्ञात अंग्रेजी का मुख्यतः बंगाली रूपान्तर था, जिसमें मिश्रित सर्वदेशीय दर्शकों की जरूरत के मुताबिक यत्र-तत्र अंग्रेजी और हिन्दोस्तानी संवाद भी छितरा दिए गये थे।
English: It was an adjustment freedom struggle.
Hindi: यह मिलीभगत से हुआ स्वतंत्रता संघर्ष था।
English: It was an adorable sight.
Hindi: वह एक दिलकश नज़ारा था.
English: It was an age in which words were discovered and rediscovered.
Hindi: यह एक ऐसा ज़माना था जिसमें शब्दों की खोज और पुनराविष्कार किया जाता था।
English: It was an age of coalitions - of dissonant and divided cabinets, prime ministers who ruled by consensus, and policy constructed after painstaking negotiation.
Hindi: वो गठबंधनों का युग था- बेमेल और विभाजित मंत्रिमंडलों का, आमसहमति से शासन करने वाले प्रधानमंत्रियों का, और श्रमसाध्य वार्ताओं के सहारे निर्मित नीतियों का.
English: It was an agonized conviction that proved prophetic.
Hindi: यह एक दर्द भरा विश्वास था जो भविष्यवाणी साबित हुई।
English: It was an agreement in writing so it could not be violated.
Hindi: यह एक लिखित करार था इसलिए इसका उल्लंघन नहीं किया जा सकता था।
English: It was an aircraft flying on just one engine.
Hindi: यह एक सिंगल इंजन वाला हवाई जहाज है।
English: It was an all-round game for us.
Hindi: हमारे लिए यह हर हाल में जीतने वाला मैच था.
English: It was an alleged encounter executed by some central agencies through the State Police.
Hindi: यह राज्य पुलिस द्वारा कुछ केंद्रीय एजेंसियों द्वारा कथित एक कथित मुठभेड़ थी.
English: It was an alternative to 4-1-1, an often-expensive service provided by local and long-distance phone companies, and was therefore commonly known as Google 411.
Hindi: यह 4-1-1 के लिए एक विकल्प थी, जो स्थानीय और लम्बी दूरी की फोन कंपनियों द्वारा प्रदत्त अक्सर एक महंगी सेवा थी और इसलिए इसे आमतौर पर गूगल 411 के रूप में जाना जाता था।
English: It was an amazing atmosphere.
Hindi: बड़ा अजीब सा माहौल था.
English: It was an amazing episode and you should watch it.
Hindi: यह एक बहुत ही शानदार एपिसोड है और आपके इसे देखना चाहिए।
English: It was an amazing experience and I am looking forward to its release.
Hindi: यह शानदार अनुभव रहा और मैं इसकी रिलीज का इंतजार कर रही हूं।
English: It was an amazing experience and I loved being a part of this visionary song, he added.
Hindi: यह अद्भुत अनुभव रहा और दुदर्शी गीत का हिस्सा बनना मुझे पसंद आया।
English: It was an amazing experience as always.
Hindi: हमेशा की तरह यह बेहतरीन अनुभव रहा।
English: It was an amazing experience!
Hindi: यह निश्चित रूप से एक कठिन अनुभव था!
English: It was an amazing experience.
Hindi: यह एक शानदार अनुभव रहा है।
English: It was an amazing feeling for me.
Hindi: मेरे लिए यह शानदार अनुभूति थी.
English: It was an amazing feeling, not only for me but also for my family and my coach Tarek Sinha sir, who helped me understand the game very early in my life.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक शानदार अहसास है ना सिर्फ मेरे परिवार के लिए बल्कि मेरे कोच तारक सर के लिए भी, जिन्होंने मुझे इस खेल को समझने में काफी मदद की। उनका सपना था कि मैं टेस्ट टीम में खेलूं। जब मेरे शुरूआती कोच सिन्हा सर को मेरे चयन की जानकारी मिली तो वे बहुत खुश थे और यह मेरे लिए गर्व का पल था।
English: It was an amazing feeling.
Hindi: ये एक अद्भुत एहसास था।
English: It was an amazing film, though.
Hindi: बेशक वह एक बेहतरीन फिल्म थी।
English: It was an amazing game.
Hindi: यह शानदार मैच था।
English: It was an amazing match and an amazing tournament.
Hindi: यह एक अद्भुत और असाधारण मैच था।
English: It was an amazing moment.
Hindi: यह एक अद्भुत क्षण था।
English: It was an amazing opportunity for all of us.
Hindi: हम सभी के लिए यह शानदार मौका है।
English: It was an amazing opportunity for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक शानदार अवसर रहा है।
English: It was an amazing period for me.
Hindi: यह पल मेरे लिए अविस्मरणीय थे।
English: It was an amazing race.
Hindi: यह हैरान कर देने वाली रेस थी।
English: It was an amazing story -
Hindi: यह एक अद्भुत कहानी थी-
English: It was an amazing story -- how everyone started feeling the ownership.
Hindi: यह एक अद्भुत कहानी थी -- कैसे सभी में स्वामित्व की भावना आ गई
English: It was an amazing team effort.
Hindi: ये एक अद्भत टीम एफर्ट था।
English: It was an amazing view.
Hindi: यह एक अद्भुत नजारा था।
English: It was an ambition and passion to begin with.
Hindi: शुरू से ही जुनून और लगन तो थी ही.
English: It was an amusing performance by the stand - up comedian.
Hindi: यह खड़े हास्यकलाकारों द्वारा एक सुखदायक प्रदर्शन था।
English: It was an annual international Twenty20 competition played between the top domestic teams from various nations, which became defunct after the 2014 tournament.
Hindi: यह एक वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय ट्वेंटी-20 प्रतियोगिता थी जो विभिन्न देशों की शीर्ष घरेलू टीमों के बीच खेली गई थी, जो 2014 के टूर्नामेंट के बाद खराब हो गई थी।
English: It was an anxious moment for Armstrong, a brilliant test pilot and aeronautical engineer, but a man of famously few words.
Hindi: बेहद प्रतिभाशाली टेस्ट पायलट और एयरोनॉटिकल इंजीनियर रहे आर्मस्ट्रांग के लिये यह बहुत तनावपूर्ण समय था, जो बहुत कम बोलने के लिये मशहूर थे।
English: It was an arduous journey.
Hindi: यह महंगा सफर होता था.
English: It was an argument like that seen in Parliament that has led many Kenyans to say they have felt abandoned by their leaders in the weeks of chaos that followed the December 27 vote.
Hindi: यह वैसा ही तर्क था, जैसा कि संसद में उस समय देखा गया, जब 27 दिसंबर को हुए मतदान के बाद कई सप्ताह तक चली अराजकता में कई नेताओं को यह कहने के लिए प्रेरित किया गया कि उन्होंने अपने नेताओं द्वारा परित्यक्त महसूस किया है।
English: It was an arranged marriage.
Hindi: यह एक जबरन की गई शादी थी।
English: It was an arrogant statement.
Hindi: यह एक अहंकार भरा बयान था.
English: It was an assault on our national honour.
Hindi: यह हमारी राष्ट्रीय अस्मिता पर हमला था।
English: It was an assurance that we can feel safe and secure that our national interests will be well protected in the future too.
Hindi: यह एक विश्वास है कि हम सुरक्षित और निर्भय अनुभव कर सकते हैं कि हमारे राष्ट्रीय हित भविष्य में भी अत्यधिक सुरक्षित रहेंगे।
English: It was an astonishing situation.
Hindi: यह हैरानी वाली स्थिति थी.
English: It was an astute move.
Hindi: यह एक चालाकी भरा कदम था।
English: It was an atmosphere of complete fear all around.
Hindi: चारो तरफ आतंक का माहौल बन गया था.
English: It was an attack on the country.
Hindi: यह देश पर हमला था।
English: It was an attainable aim for a prolific run - maker like him.
Hindi: यह उसके जैसे अधिक रन बनाने वाले के लिए एक प्राप्य लक्ष्य था।
English: It was an attempt to defame the organization, said RSS leader Shreedhar Gadge here.
Hindi: आरएसएस नेता श्रीधर गाडगे ने यहां कहा कि यह संगठन को बदनाम करने की साजिश है.
English: It was an attempt to make quality education inaccessible to students from marginalised sections.
Hindi: यह हाशिए पर पड़े वर्गों के छात्रों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को दुर्गम बनाने का एक प्रयास था.
English: It was an attempt to malign their image, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी छवि खराब करने का प्रयास है।
English: It was an attempt to mislead the House.
Hindi: यह सदन को गुमराह करने की कोशिश थी।
English: It was an attempt to tarnish my political image.
Hindi: यह मेरी राजनीतिक छवि धूमिल करने का प्रयास है।
English: It was an authoritative book on the sociology of the 19th century.
Hindi: यह उन्नीसवीं सदी के समाजशात्र पर एक प्रामाणिक पुस्तक थी।
English: It was an awareness programme for PU and affiliated colleges librarians about N-list, e-resources and other programmes of Inflibnet with focus on ICT applications in libraries.
Hindi: यह पंजाब विश्वविद्यालय और संबद्ध कालेजों के पुस्तकालय अध्यक्षों के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम है जिसमें एन-लिस्ट, ई-रिसोर्सिस और इन्फलिबनेट जैसे अन्य कार्यक्रमों के आईसीटी एप्लीकेशन के विषय में अवगत कराना है।
English: It was an awesome experience.
Hindi: यह एक शानदार अनुभव था।
English: It was an awesome feeling.
Hindi: ये एक अद्भुत एहसास था।
English: It was an awful and also a dramatic sight.
Hindi: यह अशोभनीय होने के साथ ही बदसूरत दृश्य भी था।
English: It was an awful situation.
Hindi: यह प्रतिकूल स्थिति थी।
English: It was an awful week for markets around the globe.
Hindi: यह सप्ताह वैश्विक शेयर बाजारों के लिए भयानक साबित हुआ.
English: It was an easy cakewalk for Australia as openers David Warner and Aaron Finch chased the total.
Hindi: इस लक्ष्य को ऑस्ट्रेलिया ने सलामी बल्लेबाज डेविड वॉर्नर और एरोन फिंच के शतकों की बदौलत आसानी से हासिल कर लिया.
English: It was an easy chase.
Hindi: एक आसान सा कैच था।
English: It was an easy choice to make.
Hindi: ये चुनाव करना आसान था।
English: It was an easy decision for us.
Hindi: हमारे लिए यह आसान फैसला था.
English: It was an easy win in the end.
Hindi: आखिर में यह आसान जीत रही।
English: It was an economic issue
Hindi: यह एक आर्थिक मसला था।
English: It was an economic pressure on Manchester, a weapon of political agitation against imperialism and a training in self - sufficiency for the attainment of Swaraj.
Hindi: वह मैनचेस्टर पर एक आर्थिक दबाव, साम्राज्य विरोधी आंदोलन का एक राजनीतिक हथियार और स्वराज की उपलब्धि के लिए आत्मनिर्भरता का एक प्रशिक्षण था।
English: It was an educational campaign.
Hindi: यह एक शैक्षिक अभियान था।
English: It was an educative and informative session for students.
Hindi: यह शैक्षणिक भ्रमण विद्यार्थियों के लिए मनोरंजन एवं ज्ञानवर्धक रहा।
English: It was an eerie coincidence.
Hindi: वह एक नितांत त्रासद संयोग था।
English: It was an effort to awaken the lion with a 56-inch chest.
Hindi: यह 56 इंच की छाती के साथ शेर को जगाने का एक प्रयास था।
English: It was an effort to put pressure.
Hindi: यह दबाव बनाने की कोशिश है।
English: It was an elaborate operation B Sethi,special relief commissioner, Odisha, reports ANI.
Hindi: यह एक बड़ा ऑपरेशन था बी सेठी, विशेष राहयता आयुक्त, ओडिशा
English: It was an electrifying experience!
Hindi: वह एक रोमांचक अनुभव था!
English: It was an embarrassing loss for the West Indies who were bowled out twice on day three.
Hindi: यह वेस्टइंडीज के लिए शर्मनाक हार थी जो तीसरे दिन दो बार आउट हो गयी.
English: It was an embarrassing performance by the seven-time European champions, said club manager Zvonimir Boban.
Hindi: सात बार के यूरोपियन चैंपियन एसी मिलान के मैनेजर ज्वोनिमिर बोबान ने इसे एक शर्मनाक प्रदर्शन करार दिया।
English: It was an emotional and heart-warming moment when veteran actress Rekha bowed down to touch Asha Bhosle's feet as the legendary singer was feted with the Yash Chopra Memorial Award here.
Hindi: वह दृश्य बेहद भावनात्मक था, जब दिग्गज अभिनेत्री रेखा ने यश चोपड़ा मेमोरियल अवॉर्ड से सम्मानित आशा भोंसले के चरण स्पर्श किए.
English: It was an emotional day for Star Sports crew and the official broadcaster paid tribute to Jones by leaving his chair empty in the honour of Professor Deano.
Hindi: यह स्टार स्पोर्ट्स क्रू के लिए एक भावनात्मक दिन था और आधिकारिक प्रसारक ने प्रोफेसर डीनो के सम्मान में उनकी कुर्सी खाली छोड़कर जोन्स को श्रद्धांजलि दी।
English: It was an emotional moment for me.
Hindi: वो पल मेरे लिए भावुक थे।
English: It was an emotional moment.
Hindi: वह एक भावुक क्षण था।
English: It was an emotional thing.
Hindi: यह भावुक होने की बात थी।
English: It was an emotionally challenging experience for me.
Hindi: यह भावनात्मक रूप से तकलीफ़देह अनुभव था.
English: It was an empire, not of land and gold, but of the mind.
Hindi: यह नहीं भूमि और सोने की, लेकिन मन की एक साम्राज्य था.
English: It was an empowerment problem.
Hindi: यह सशक्तीकरण समस्या है।
English: It was an empty dream never to be realised.
Hindi: यह एक ऐसा सपना है जो कभी भी पूरा नहीं होगा।
English: It was an enjoyable experience.
Hindi: यह एक आनंददायक अनुभव था।
English: It was an enjoyable journey.
Hindi: यह एक मजेदार सफर रहा.
English: It was an enormous success.
Hindi: यह बहुत बड़ी उपलब्धि थी।
English: It was an enthralling experience for the audiences.
Hindi: दर्शनार्थियों के लिए यह रोमांचित कर देने वाला मौका रहा.
English: It was an enticing title, given our own preoccupation with the Idea of India.
Hindi: भारत की विचारधारा के साथ हमें हमारा पूर्वाधिकार देते हुए यह एक मोहक शीर्षक था।
English: It was an entirely financial decision.
Hindi: यह पूरी तरह से एक तऱफा फैसला था.
English: It was an era of peace, prosperity, and happiness.
Hindi: वह शान्ति, समृद्धि, और ख़ुशी का युग था ।
English: It was an era of translations.
Hindi: यह अनुवादों का युग था।
English: It was an error
Hindi: यह हुई गलती
English: It was an error which had to be corrected, he said.
Hindi: उन्होंने कहा गलती हुई है, जिसका समाधान भी होना चाहिए.
English: It was an error which had to be corrected.
Hindi: यह ऐसी गलती थी, जिसे सुधारा जाना चाहिए था।
English: It was an especially helpful direction to people reading text out loud.
Hindi: यह करने के लिए एक विशेष रूप से उपयोगी दिशा था लोग जोर से पाठ पढ़ रहे हैं।
English: It was an evacuation of sorts.
Hindi: यह एक प्रकार का देश निकाला था।
English: It was an evening of mixed emotions and sombreness as the curtains came down on the 12th South Asian Games 2016 at the Indira Gandhi Athletic Stadium, Guwahati Tuesday evening.
Hindi: 12वें दक्षिणएशियाई खेल 2016 के समापन अवसर पर मंगलवार शाम को गुवाहाटी के इंदिरा गांधी एथलेटिक स्टेडियम में मिली-जुली भावनाएं थीं।
English: It was an evening to remember where the legends of Delhi Cricket came together for the inauguration of stands named after Bishan Singh Bedi and Mohinder Amarnath.
Hindi: इस यादगार शाम को बिशन सिंह बेदी और मोहिंदर अमरनाथ के नाम से स्टैंड का उद्घाटन किए जाने के अवसर पर दिल्ली क्रिकेट के कई दिग्गज एक साथ दिखे.
English: It was an event by an organisation which is proscribed not only by India but the US, the UK, Australia and the UN.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह को एक ऐसे संगठन ने आयोजित किया, जिसे न केवल भारत बल्कि अमेरिका, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राष्ट्र ने भी प्रतिबंधित किया है।
English: It was an event organised by Indian-American community.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन भारतीय अमेरिकी समुदाय के लोगों ने किया था।
English: It was an event that no one in Birmingham will ever forget, wrote Chris Mullen, a member of Parliament.
Hindi: यह एक ऐसी घटना थी जिसके बारे में लोकसभा के एक सदस्य, क्रिस मलॆन ने लिखा कि इसे बरमिंगम में कभी कोई नहीं भूलेगा ।
English: It was an eventful year for Ministry of Defence
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय के लिये एक घटनाप्रद वर्ष रहा
English: It was an everyday affair.
Hindi: ये रोज़मर्रा का काम था.
English: It was an evil act.
Hindi: यह अपवित्र काम था.
English: It was an example of great bravery.
Hindi: वह महान बहादुरी का एक उदाहरण था।
English: It was an example of great sacrifice for a public cause the cause of Indian independence to which Netaji had dedicated his life.
Hindi: यह सार्वजनिक हित के लिए महान बलिदान का एक उदाहरण हैभारतीय स्वतंत्रता का हित जिसके लिए नेताजी ने अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: It was an example of how the 20th century, far from ushering in a time when man would learn war no more, has seen a tremendous growth in both the weapons and the arenas of warfare.
Hindi: यह एक ऐसी मिसाल थी कि किस तरह २०वीं सदी में, एक ऐसे समय की शुरुआत होने के बजाय, जब मनुष्य  अब और युद्ध की विद्या न सीखता,  दोनों अस्त्रों में और युद्ध के मैदानों में ज़बरदस्त वृद्धि हुई है ।
English: It was an excellent experience.
Hindi: यह एक बेहतरीन अनुभव था.
English: It was an excellent finish from India as they allowed England to score 23 runs from the last three overs and keep the scoreboard under 200.
Hindi:  भारत ने अंतिम तीन ओवरों में सिर्फ 23 रन ही दिए और इस वजह से वह मेजबान इंग्लैंड को 200 के नीचे रोकने में सफल रहा।
English: It was an excellent launch and a great success, a senior DRDO scientist associated with this project said.
Hindi: इस प्रोजेक्ट से जुड़े डीआरडीओ के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक ने कहा कि यह उत्कृष्ट परीक्षण और एक बड़ी सफलता है।
English: It was an exception for an Israelite who was ceremonially unclean on Nisan 14 or was at a great distance from where the regular celebration was held.
Hindi: यह उस इस्राएली के लिए अपवाद था जो निसान १४ के दिन रस्मी तौर से अशुद्ध था या उस जगह से बहुत दूर था जहाँ नियमित समारोह आयोजित किया गया था ।
English: It was an exceptional assembly of physicists and electro - technicians of the world for a week - long congress organised in honour of the Italian scientist, Volta.
Hindi: यह विश्व के भौतिकीविदों तथा वैद्युत तकनीशियनों का अपूर्व सम्मेलन था जो इटालवी वैज्ञानिक वोल्टा के सम्मान में आयोजित छह सप्ताह लंबी बैठक के लिए बुलाया गया था।
English: It was an exceptional performance as there was a bit of dew.
Hindi: यह बेजोड़ प्रदर्शन था क्योंकि थोड़ी ओस भी पड़ रही थी.
English: It was an exciting and interesting experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए बेहतरीन और दिलचस्प अनुभव रहा।
English: It was an exciting idea and I connected to the story instinctively.
Hindi: यह रोमांचक आइडिया था और मैं बहुत ही सहजता से उसकी स्टोरी से जुड़ गयी.
English: It was an exciting match and the Indian team did very well.
Hindi: ये एक रोमांचक मैच था जिसे इंडिया ने बखूबी जीता।
English: It was an exciting time for India.
Hindi: यह भारत के लिए यादगार लम्हा रहा.
English: It was an exciting time!
Hindi: यह क्षण काफी रोमांचक रहा!
English: It was an excruciating experience.
Hindi: यह एक तकलीफदेह अनुभव था।
English: It was an exercise in building a nation.
Hindi: यह एक राष्ट्र के निर्माण के लिए कवायद थी।
English: It was an exhibition of photos taken by youth delegates who participated in the recent Youth Exchange Program to China.
Hindi: ये उन युवा प्रतिनिधियों द्वारा लिए गए चित्रों की प्रदर्शनी थी जिन्होंने हाल ही में चीन में युवा विनिमय कार्यक्रम में भाग लिया था।
English: It was an exhilarating experience.
Hindi: यह एक रोमांचक अनुभव था.
English: It was an experience I will never forget!
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव था, जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगी!
English: It was an experience I would never forget in my life.
Hindi: ये मेरे लिए पूरे जीवन में कभी नहीं भूलने वाला अनुभव रहा।
English: It was an experience of a lifetime.
Hindi: यह एक जीवन का कटु अनुभव था।
English: It was an experiment and it worked.
Hindi: यह एक प्रयोग था और इसमें झटका लगा है.
English: It was an experiment from which I have learnt many things.
Hindi: यह ऐसा एक्सपीरियंस रहा, जिससे मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: It was an experiment of sorts.
Hindi: यह एक तरह का प्रयोग था।
English: It was an experiment.
Hindi: यह एक एक्सपेरिमेंट था।
English: It was an expression of a growing national self - consciousness, and a part of the process of deliberate search for support to national pride which marked the reactive changes that took place as a result of the country 's conquest by England.
Hindi: यह पुनरुत्थान एक बढ़ती हुई राष्ट्रीय आत्म-चेतना की अभिव्यक्ति था और राष्ट्रीय गौरव के समर्थन के लिए सुचिंतित रूप से की जा रही खोज की प्रक्रिया का एक भाग था जो कि इंग्लैंड द्वारा हमारे देश की विजय के परिणामस्वरूप हुए प्रतिक्रियात्मक परिवर्तनों के पति अरुचि प्रकट करती थी।
English: It was an extensive surgery.
Hindi: एक बहुत की नाजुक सर्जरी थी।
English: It was an extraordinary case.
Hindi: यह एक अनाेखा केस था।
English: It was an extremely challenging role.
Hindi: यह एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण भूमिका थी।
English: It was an extremely difficult but right decision for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए बेहद कठिन परंतु सही फैसला था।
English: It was an extremely difficult period in the partys history, but Atalji soon emerged as a capable leader, steering the Jana Sangh out of the deep morass.
Hindi: पार्टी के इतिहास में यह अत्यंत विकट दौर था. लेकिन अटलजी शीघ्र ही ऐसे सक्षम नेता के रूप में उभरे, जिन्होंने जनसंघ को इस गहरे दलदल से उबार लिया.
English: It was an extremely difficult period, he recalls.
Hindi: अपने संघर्ष के दौर को याद करते हुए उन्होंने बताया ,वह काफी कठिन दौर था।
English: It was an extremely long and hard process.
Hindi: बहुत लंबी और तकलीफदेह प्रक्रिया थी.
English: It was an extremely private ceremony with only members of the family present on the occasion.
Hindi: ये बेहद प्राइवेट सेरेमनी थी, इस मौके पर सिर्फ परिवार के लोग ही मौजूद थे।
English: It was an extremely special day and will always remain so.
Hindi: यह खास था और यह हमेशा विशेष रहेगा।
English: It was an extremely special experience.
Hindi: यह एक खास अनुभव था।
English: It was an extremely tough decision but I feel this the time is right to start a new chapter, said Morkel.
Hindi: मोर्कल ने कहा, यह एक बहुत मुश्किल फैसला था, लेकिन मुझे लगता है कि एक नया अध्याय शुरू करने का यही समय सही है.
English: It was an eye opener for us.
Hindi: ये हमारे लिए आंखे खोल देने वाली साबित हुई.
English: It was an eye-opening experience for me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे लिए यह अनुभव आंखे खोल देने वाला था.
English: It was an historic moment.
Hindi: यह एक एतिहासिक क्षण था।
English: It was an honest attempt.
Hindi: ये एक ईमानदारी से की गई कोशिश है.
English: It was an honest mistake, Singh, who works in the IT department of a bank in the UAE, said.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक बैंक के आईटी विभाग में काम करने वाले सिंह ने कहा कि यह एक गलती थी।
English: It was an honest trust issue.
Hindi: यह एक निष्कपट भरोसे की बात थी।
English: It was an honor to have been a part of this study.
Hindi: इस अध्ययन का हिस्सा बनना एक सम्मान था।
English: It was an honour  a privilege to meet you.
Hindi: आपसे मिलना सौभाग्य और सम्मान की बात है।
English: It was an honour and privilege for me to receive Your Majesty in India in 2014 and meet Your Majesty during my visit to Bhutan the same year.
Hindi: 2014 में भारत में महामहिम का स्वागत करना तथा उसी वर्ष भूटान की अपनी यात्रा के दौरान महामहिम से भेंट करना मेरे लिए सम्मान और सौभाग्य था।
English: It was an honour and privilege to have known him.
Hindi: उसे जानना एक सम्मान की बात थी।
English: It was an honour for me that I played Test cricket for Pakistan.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत सम्मान की बात थी कि मैंने टेस्ट क्रिकेट में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया.
English: It was an honour for them.
Hindi: उनके लिए यह गर्व की बात थी।
English: It was an honour to be a Manchester United player, and then to start my coaching career here.
Hindi: मैनचेस्टर युनाइटेड का खिलाड़ी होना और यहां अपने कोचिंग करियर की शुरुआत करना मेरे लिए गर्व की बात है।
English: It was an honour to be on the CAC committee.
Hindi:  उन्होंने कहा, सीएसी समिति में होना सम्मान की बात थी।
English: It was an honour to be working with him.
Hindi: उनके साथ काम करना मेरे लिए सम्मान की बात रही.
English: It was an honour to compete against so many good drivers and good cars, Amanpreet said after the race.
Hindi: जीत के बाद अमनप्रीत ने कहा, ह्लइतनी अच्छी कारों वाले दिग्गज ड्राइवरों के साथ मुकाबला करना वाकई गर्व की बात है।
English: It was an honour to meet His Highness Emperor Akihito and discuss India-Japan relations, he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, हिज हाइनेस सम्राट अकिहितो से मुलाकात और भारत-जापान संबंधों पर चर्चा गौरव की बात है।
English: It was an honour to play alongside of you.
Hindi: आपके साथ खेलना सम्मान की बात है।
English: It was an honour to play alongside.
Hindi: उनके साथ खेलना सम्मान की बात थी।
English: It was an honour to play under him for India.
Hindi: उनके भारत के लिए खेलना सम्मान की बात है।
English: It was an honour to play with you.
Hindi: गर्व है कि आपके साथ खेला।
English: It was an honour to work with him.
Hindi: उनके साथ काम करना एक सम्मान की बात थी.
English: It was an honour working with you.
Hindi: आपके साथ काम करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: It was an hour-long meeting and we all agreed that the 15 names shortlisted earlier deserved the honour.
Hindi: यह एक घंटे की बैठक थी और हम सब इस पर सहमत थे कि शुरू में चुने गए 15 नाम सम्मान के हकदार हैं।
English: It was an huge successful film.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी हिट फिल्म रही थी।
English: It was an idea.
Hindi: ये एक विचार था।
English: It was an ideal path as it offered opportunities for social, material and spiritual growth of an individual.
Hindi: यह एक आदर्श मार्ग था, क्योंकि इसमें हर व्यक्ति को सामाजिक, भौतिक व आध्यात्मिक विकास का अवसर मिलता था.
English: It was an ideal setting in which humans could have been truly happy.
Hindi: वह एक आदर्श स्थिति थी जिसमें मनुष्य सचमुच ख़ुश रह सकते थे ।
English: It was an ideal situation.
Hindi: यह तो आदर्श स्थिति की बात हुई.
English: It was an idyllic life.
Hindi: वह रील लाइफ थी।
English: It was an illusion?
Hindi: यह एक भ्रम था?