Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When talking to survivors, they told us that that the main reason why they didn't report the rape was because of the legal definition,"""" said Helle Jacobsen, a program leader on gender issues with Amnesty International."""
Hindi: """एमनेस्टी इंटरनेशनल की हेले जैकबसन का इस बारे में कहना है, """"हमने जब पीड़ितों से बात की, तो उन्होंने हमें बताया कि रिपोर्ट नहीं करने का मुख्य कारण कानून में बलात्कार की परिभाषा था."""
English: """When terrorists killed our 40 soldiers in Pulwama, should Modi also have kept quiet?"
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आतंकवादियों ने पुलवामा में हमारे 40 जवानों को मार डाला तो क्या मोदी को चुप रहना चाहिए था ?
English: """When that is happening it means that your head position isn't right."
Hindi: उन्होंने कहा, जब ऐसा होता है तो इसका मतलब है कि आपके सिर की स्थिति सही नहीं है।
English: """When the Army guns down the terrorists, Rahul Gandhi and other Congress leaders raise questions against the Army."
Hindi: राहुल पर सेना के मनोबल गिराने का आरोप लगाते हुए कहा कि जब सेना आतंकवादियों को मारती है तो राहुल और कांग्रेस के नेता फौज पर सवाल उठाते हैं।
English: """When the BJP government came to power, I was given a chance to serve you all, and Himachal is being given Rs 71,000 crore."
Hindi: उन्होंने कहा, जब भाजपा की सरकार सत्ता में आई तो मुझे आप सभी की सेवा का अवसर मिला और हिमाचल को 71,000 करोड़ रुपये दिए जा रहे हैं.
English: """When the BJP government ministers and party leaders incite people to shoot, give provocative speeches, then all this becomes possible."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भाजपा सरकार के मंत्री और नेता लोगों को गोली मारने के लिए उकसाएंगे और भड़काऊ भाषण देंगे तब ये सब होना मुमकिन है।
English: """When the BJP government was there in Karnataka it had passed an anti-cow slaughter law, but the Congress revoked the it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में जब भाजपा सरकार थी तो उसने एक गौ वध विरोधी कानून पारित किया था लेकिन कांग्रेस ने इसे रद्द कर दिया।
English: """When the BJP saw its defeat in the coming Lok Sabha polls, they started taking such actions deliberately to take benefit in the election."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आगामी चुनाव में भाजपा को अपनी हार नजर आने लगी है तब वह जानबूझकर इस तरह की कार्यवाही चुनाव में लाभ लेने के लिए करने लगी है।
English: """When the BJP was not in power it used to talk a lot about how they will secure the borders if they came to power."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब भारतीय जनता पार्टी भाजपा सत्ता में नहीं थी तो इसको लेकर अक्सर बड़ी-बड़ी बातें करती थी कि सत्ता में आने पर कैसे वह देश की सीमाओं को सुरक्षित करेगी।
English: """When the Board needed Manohar as President locked in a legal battle in Supreme Court, he left the Board in middle of things."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब बोर्ड को अध्यक्ष के रूप में मनोहर की जरूरत थी सुप्रीम कोर्ट में कानूनी लड़ाई के दौरान तो वह बोर्ड को बीच में छोड़कर चले गए.
English: """When the CEO of BJP's IT Cell, who also has a PhD in spreading FakeNews, starts tweeting about the authenticity of data, it's like COVID-19 talking about social distancing and accusing you of breaking the lockdown,"" Dastidar, a doctor herself, said in a tweet."
Hindi: दस्तीदार ने ट्वीट किया, जब भाजपा के सूचना प्रौद्योगिकी प्रकोष्ठ के सीईओ और फर्जी खबर फैलाने में पीएचडी हासिल करने वाले आंकड़ों की प्रमाणिकता पर ट्वीट करते हैं तो ऐसा लगता है जैसे कोविड-19 सामाजिक दूरी बनाने की बात कर रहा हो और आप पर लॉकडाउन के नियमों को तोड़ने का आरोप लगा रहा हो।
English: """When the Chinese ambassador visited my house to fix the date for this ceremony, he said that Chinese President Xi Jinping sent me another gift,"" Sirisena told the gathering."
Hindi: श्री सिरीसेना ने लोगों को संबोधित करते हुए कहा, जब इस कार्यक्रम की तिथि तय करने के लिए चीनी राजदूत ने मेरे अावास पर आकर बातचीत की थी तो उन्होंने मुझे कहा था कि चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने मेरे लिए एक उपहार भेजा है।
English: """When the Constitution was being prepared, it was made clear that a party should be held more important than a persons interest."
Hindi: उनके मुताबिक, "जब संविधान बन रहा था, तभी यह साफ कर दिया गया था कि किसी व्यक्ति के हितों से ज्यादा पार्टी को महत्त्व मिलनी चाहिए।
English: """When the DFC dedicated freight corridor on these two routes are completed, the existing Delhi-Mumbai and Delhi-Howrah route will be completely free of freight."
Hindi: यादव ने बताया, जब इन दो मार्गों पर डीएफसी का काम पूरा हो जाएगा, तो दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-हावड़ा की मौजूदा लाइनों से मालगाड़ियां पूरी तरह हट जाएंगी।
English: """When the DTC bus drivers were asked why are they carrying passengers without issuing a ticket to them, they said, 'Upar se order hai' there is order from higher authorities,"" the FIR said."
Hindi: जब डीटीसी बस ड्राइवरों से पूछा गया कि वे यात्रियों को बिना टिकट जारी किए क्यों ले जा रहे हैं, तो उन्होंने कहा, 'ऊपर से ऑर्डर है'
English: """When the French President refers to his relationship with the German Chancellor Angela Merkel these days, he tends to refer to """"friendly tension."""
Hindi: """जब कभी फ्रांसीसी राष्ट्रपति जर्मन चांसलर मैर्केल के साथ अपने रिश्तों के बारे में कहते हैं तो वह """"दोस्ताने तनाव"""" का इस्तेमाल करते हैं."""
English: """When the High court cancelled the land allotment by the government, builders started acquiring the same land privately and surrendering it to GNIDA,"" he adds."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जब उच्च न्यायालय ने सरकार के भूमि आवंटन को रद्द कर दिया तो बिल्डरों ने उसी जमीन को सीधे खरीदना और जीएनआईडीए को लौटाना शुरू कर दिया।
English: """When the Jharkhand High Court gave the verdict in favour of Lalu Prasad, ruling that there was no need for a trial in the other cases related to the fodder scam, the CBI went to the SC challenging the decision."
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा, जब झारखंड हाई कोर्ट ने लालू यादव के पक्ष में यह कहते हुए फैसला सुनाया कि चारा घोटाले से जुड़े अन्य मामलों में सुनवाई करने की जरूरत नहीं है तब सीबीआई ने कोर्ट के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: """When the Law Commission suggested in the Consultation Paper about giving retrospective operation of the proposed enactments, it was felt that there are allegations of misuse and misappropriation of contributions which had been made during Kargil conflict ' May, 1999 and "" Gujarat Earthquake 2001 ', and that the proposed law should be retrospective."""
Hindi: जब विधि आयोगने परामर्शी पत्र में प्रस्तावित अधिनियमिति को भूतलक्षी प्रभाव देने का सुझाव दिया था तब, यह महसूस किया गया था कि कारगिल युद्ध मई, 1999 केदौरान दिए गए अभिदायों के दुरुपयोग और दुर्विनियोजन के आरोप लगाए गए हैं ।
English: """When the Modi government enacted the citizenship amendment law, on the basis of which the refugees are getting citizenship, the Opposition started misleading the people for vote bank politics,"" he said."
Hindi: उन्होंने विपक्ष पर हमला बोलते हुए कहा कि मोदी जी ने जब नागरिकता संशोधन कानून बना दिया, जिसके आधार पर शरणार्थियों को नागरिकता मिल रही है, तब विपक्षियों ने वोट बैंक की राजनीति करते हुए, लोगों को गुमराह करना शुरु किया।
English: """When the NDRF team had not even arrived, the policemen had left their families alone and risked their lives to save other people and they are still engaged in relief work."
Hindi: """ जब एनडीआरएफ की टीम भी नहीं पहुंची थी तो पुलिसवाले अपने परिवार को बाढ़ में छोड यहां लोगों की जान बचाने में जुट गए थे."
English: """When the National Assembly is constituted, I will have concluded my second and last term leading the State and Government, and Cuba will have a new president,"" Castro had said recently."
Hindi: कास्त्रो ने हाल में कहा था, जब नए राष्ट्रीय सदन का गठन हो जाएगा, तब मैं सरकार और देश के नेता के रूप में अपने दूसरे और अंतिम कार्यकाल को विराम दे दूंगा और क्यूबा के पास एक नया राष्ट्रपति होगा।
English: """When the Prime Minister is chief guest, then inviting the Vice President is not proper."
Hindi: नाइक ने कहा, 'जब प्रधानमंत्री चीफ गेस्ट हों तो उप राष्ट्रपति को बुलाना अनुचित होगा।
English: """When the Pulwama attack occurred, there was commotion and sadness all around the country."
Hindi: शाह ने कहा, "जब पुलवामा हमला हुआ, तब देशभर में क्षोभ और मातम का माहौल था।
English: """When the Supreme Court asked for setting up a trust for temple construction, mahant of Ram Mandir Nyas, Nritya Gopal Das said that his Nyas would construct it and this showed his lure for the post."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट ने मंदिर निर्माण के लिए जब ट्रस्ट के गठन की बात कही तो राम मंदिर न्यास के महंत नृत्य गोपाल दास ने कहा कि उनका न्यास मंदिर का निर्माण करेगा।
English: """When the Supreme Court questioned whether there is any descendant of Lord Ram in the world or not, then I replied that we Jaipur royal family are descendants of Lord Ram's son Kush."
Hindi: उनके मुताबिक,"जब सुप्रीम कोर्ट ने पूछा कि दुनिया में भगवान राम का कोई वंशज है या नहीं, तब मैंने जवाब दिया कि हम जयपुर राजघराना भगवान राम के पुत्र कुश के वंशज हैं।
English: """When the Union finance minister and the RBI say that depositors money is safe in Yes Bank, why are the state BJP leaders misleading people."""
Hindi:  उन्होंने कहा, जब केंद्रीय वित्तमंत्री और भारतीय रिजर्व बैंक कह रहे हैं कि जमाकर्ताओं का पैसा येस बैंक में सुरक्षित है तो प्रदेश भाजपा नेता लोगों को गुमराह क्यों कर रहे हैं।
English: """When the accused established physical relation with the victim forcibly, she was his wife and hence, rape case is not made out,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, आरोपी ने जब शिकायतकर्ता से जबरन शारीरिक संबंध बनाए तो उस समय वह उसकी पत्नी थी और इसलिए बलात्कार का मामला नहीं बनता.
English: """When the action resumes, they should use only sweat for some time as safety of the players is paramount,"" former pacer Prasad, who played 33 Tests and 161 ODIs for India, told PTI."
Hindi: भारत की ओर से 33 टेस्ट और 161 वनडे इंटरनेशनल मैच खेलने वाले पूर्व तेज गेंदबाज प्रसाद ने पीटीआई से कहा, मैच जब दोबारा शुरू होंगे तो उन्हें कुछ समय तक सिर्फ पसीने का इस्तेमाल करना चाहिए क्योंकि खिलाड़ियों की सुरक्षा सर्वोच्च है।
English: """When the body was handed over to us it was soaked in blood,"" a kin of the girl told reporters here."
Hindi: लड़की के परिजन ने यहां संवाददाताओं से कहा, जब शव हमें सौंपा गया तो वह खून में सना हुआ था.
English: """When the bus reached Bozi top in Lasbela, it plunged into the ditch,"" Assistant Commissioner Bela Jamil Baloch was quoted as saying by the paper."
Hindi: अखबार ने बताया कि सहायक आयुक्त बेला जमील बलोच ने कहा कि जब बस लासबेला में बोजी टॉप पर पहुंची तब वह खाई में गिर गई.
English: """When the bus was passing through Manida village on the Pali-Udaipur bypass at about 6am, it collided with a truck coming from the opposite direction"""", said Gupta."""
Hindi: गुप्ता ने बताया, 'जब बस पाली-उदयपुर बाइपास पर सुबह 6 बजे के करीब मनीदा गांव से गुजर रही थी तभी विपरित दिशा से आते ट्रक से बस की टक्कर हो गई।
English: """When the case of Ayodhya was going on, a Congress leader and Rajya Sabha member was telling the Supreme Court not to hear the case till 2019, because there are several elections till then,"" Modi said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब अयोध्या का मामला चल रहा था, कांग्रेस के एक नेता और राज्यसभा सदस्य सर्वोच्च न्यायालय से इस मामले की सुनवाई 2019 तक रोकने के लिए बोल रहे थे, क्योंकि तब तक कई चुनाव होने हैं।"
English: """When the chief minister says there is no fight at all for the BJP in Maharashtra, what is the need for so many senior party leaders, including CMs of various states and Union ministers, to campaign in Maharashtra?"""
Hindi: उन्होंने पूछा,  मुख्यमंत्री ने जब कहा है कि महाराष्ट्र में भाजपा का कोई मुकाबला नहीं है, तो केन्द्रीय मंत्रियों, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता महाराष्ट्र में प्रचार क्यों कर रहे हैं?
English: """When the country became independent, Ambedkar gave us a Constitution for democracy which has Hindus, Muslims, Sikhs, Christians and Dalits,"" the deputy chief minister said."
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा, "जब देश आजाद हुआ तो आंबेडकर ने हमें लोकतंत्र का संविधान दिया जिसमें हिंदू, मुस्लिम, सिख, इसाई और दलित शामिल हैं।
English: """When the country had Atal Bihari Vajpayee as a visionary, all-inclusive, sensitive Prime Minister, many new departments, ministries and programs were started,"" he says."
Hindi: जब देश को अटल बिहारी वाजपेयी के रूप में एक दूरदर्शी, सर्व-समावेशी, संवेदनशील, गरीब का दुःख समझने वाले प्रधानमंत्री मिले थे, तो अनेक नए विभाग, मंत्रालय और कार्यक्रम शुरू किए गए थे।
English: """When the country is moving to achieve the USD 5 trillion economy aim, we will have to create cities in sync with the 21st-century world,"" Modi said."
Hindi: पीएम ने कहा, आज जब देश 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी के लक्ष्य की तरफ बढ़ रहा है, तब हमें अपने शहरों को भी 21वीं सदी की दुनिया के अनुसार ही बनाना होगा.
English: """When the country is passing through tough times, it's the responsibility of various of sports and games organisation to contribute,"" BCCI joint secretary and former KCA president Jayesh George said."
Hindi: बीसीसीआई के संयुक्त सचिव और केसीए के अध्यक्ष जयेश जॉर्ज ने कहा, "देश जब मुश्किल समय से गुजर रहा है, ऐसे समय मे अलग-अलग खेल संगठनों की जिम्मेदारी है कि वो अपनी जिम्मेदारी निभाएं।
English: """When the country moves in the right direction and when the intent is clear, then such positive results are seen,"" Modi said on the strengthening of domestic economy after the launch of India Post Payments Bank IPPB."
Hindi: मोदी ने इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी की लांचिंग करते हुए घरेलू अर्थव्यवस्था की मजबूती पर कहा, "जब देश सही दिशा में चलता है और इरादे स्पष्ट होते हैं, तभी ऐसे सकारात्मक नतीजे देखने को मिलते हैं।"
English: """When the current water level, which is at 6.99 increases to 7.8, then it will give an alert sound,"""" Zangmo said."""
Hindi: """जांग्मो ने बताया, """"अगर ताजा जल स्तर जो अभी 6.99 है अगर यह 7.8 हो जाएगा तो फिर चेतावनी दी जाएगी."""
English: """When the documents themselves are not admissible the question of relevancy apart in evidence due to some legal bar, the accused justifies himself legally in his decision to neither admit or deny those documents."
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में कहा,  कुछ कानूनी सीमा के कारण जब दस्तावेज खुद ही साक्ष्य के तौर पर स्वीकार्य नहीं हैं प्रासंगिकता के सवाल के इतर तो आरोपी इन दस्तावेजों को न तो स्वीकार कर और न नकार कर कानूनी तौर पर खुद को सही ठहराते हैं।
English: """When the election comes, they do Hindu-Muslim...."
Hindi: जब चुनाव आता है, वे हिंदू-मुस्लिम करते हैं।
English: """When the engine was started ""the two brothers were very nervous"
Hindi: """जब इंजिन चालू हुआ.. ..""दोनों भाई काफी परेशान थे"
English: """When the entire MeToo Movement happened, I along with many of my film industry colleagues categorically expressed that I respect every single woman at the work place and I would not stand for any unfairness or atrocity against them."
Hindi: उन्होंने कहा, जब पूरा मीटू आंदोलन चला, तो मैंने फिल्म उद्योग के अपने कई सहयोगियों के साथ स्पष्ट कहा था कि मैं कार्यस्थल पर हर एक महिला का सम्मान करता हूं और मैं उनके खिलाफ किसी भी अन्याय या अत्याचार का समर्थन नहीं करता हूं।
English: """When the entire country is moving forward under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Mamata is the only one opposing it."
Hindi: जब पूरा देश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में आगे बढ़ रहा है, ममता ही इसका विरोध कर रही हैं।
English: """When the entire nation is bowing to the great Sardar Patel on his Jayanti, sad but not surprising to see Congress President Sonia Gandhi  Mr Rahul Gandhi not having even basic courtesy of paying tributes to the great stalwart!"
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने ट्वीट कर कहा, जब पूरा देश महान सरदार पटेल को उनकी जयंती पर नमन कर रहा है, तब कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी की ओर से श्रद्धांजलि देने का मूल शिष्टाचार नहीं देख कर दुखी तो हूं लेकिन हैरान नहीं!
English: """When the female journalist Swati Chaturvedi and other Twitter users pointed out that he should be arrested for unnecessarily stoking communal hatred, Abhijeet lashed out with choicest abuses calling her """"an old woman"""" in his expletive-filled rant."""
Hindi: जब महिला पत्रकार स्वाति चतुर्वेदी और अन्य ट्विटर उपयोगकर्ताओं ने कहा कि अनावश्यक सांप्रदायिक उन्माद भड़काने के लिए उन्हें गिरफ्तार किया जाना चाहिए तो अभिजीत ने उनके खिलाफ एक बूढ़ी महिला जैसे अपशब्द का इस्तेमाल किया।
English: """When the film released and I saw it, it was 90 per cent same."
Hindi: '' उन्होंने दावा किया ,  जब फिल्म रिलीज हुई और मैंने उसे देखा , वह 90 प्रतिशत एक जैसी थी।
English: """When the former prime minister and a former army chief say earlier also surgical strikes have taken place and the finance minister says they were invisible strikes then he is raising questions not just on Vajpayee ji and Manmohan Singh ji, but is also casting aspersions on the Army and the remarks made by the army chiefs at that time,"" Congress spokesperson Ragini Nayak said."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रागिनी नायक ने कहा, जब पूर्व प्रधानमंत्री और एक पूर्व सेना प्रमुख का कहना है कि पहले भी सर्जिकल स्ट्राइक हुई थी तो वित्त मंत्री कहते हैं कि ये अदृश्य हमले थे और वह न केवल वाजपेयी और मनमोहन सिंह पर सवाल उठा रहे हैं, बल्कि सेना और उस समय के सेना प्रमुखों द्वारा दिए गए बयानों पर भी आरोप लगा रहे हैं।
English: """When the general elections are held, there will be national issues."
Hindi: उन्होंने कहा, "सामान्य चुनाव में राष्ट्रीय मुद्दे होंगे.
English: """When the government does something right, I always support it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब सरकार कुछ अच्छा करती है तब मैं हमेशा उसका समर्थन करता हूं।
English: """When the government does something right, I support it"", he said."
Hindi: हुड्डा ने कहा कि, "जब सरकार कुछ अच्छा करती है तो मैं उनका समर्थन करता हूं।
English: """When the government of India doesn't give me my fundamental right, my civil liberties, I have no other alternative but to knock at the doors of the judiciary which I have immense faith in."
Hindi: इल्तिजा ने कहा, 'जब भारत सरकार मुझे मेरे मौलिक अधिकार, मेरी नागरिक स्वतंत्रता नहीं दे रही थी तो न्यायपालिका का दरवाजा खटखटाने के अलावा मेरे पास कोई चारा नहीं था, जिसपर मुझे पूरा भरोसा है।
English: """When the government publicises its achievements, the work done is seen on the ground."
Hindi: उन्होंने कहा, जब सरकार अपनी उपलब्धियों का प्रचार करती है, तो जमीन पर किए गए काम दिखते हैं।
English: """When the high court feels that the SIT is not able to probe properly... and if given a direction, then the government is ready for a CBI probe,"" he added"
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, "जब उच्च न्यायालय को लगेगा कि एसआईटी घोटाले की जांच करने में पूरी तरह सक्षम नहीं है और वह निर्देश देगा, तो सरकार सीबीआई जांच कराने के लिए तैयार है।
English: """When the hospital staff also started calling the babies as Corona and Covid, we finally decided to name them after the pandemic,"" she added."
Hindi: जब अस्पताल के कर्मचारियों ने भी बच्चों को कोरोना और कोविद के रूप में बुलाना शुरू किया, तो हमने आखिरकार महामारी के बाद उनका नाम तय किया.
English: """When the hospital staff tried to intervene, the woman started accusing me of behaving inappropriately with her."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, " जब अस्पताल के कर्मियों ने दखल देने की कोशिश की तो, महिला ने मुझ पर आरोप लगाना शुरू कर दिया कि मैंने उसके साथ अनुचित तरीके से व्यवहार किया है।
English: """When the independent committee was formed but that also wasn't proper and I had objected, but I was overruled on every step I took towards getting justice."
Hindi: उन्होंने कहा, जब स्वतंत्र समिति बनी थी वो भी सही तरीके से नहीं बनी थी और मैंने इस पर आपत्ति जताई थी, लेकिन हर कदम पर मेरी अवेहलना कर दी गई।
English: """When the issue was raised in front of the head of the village and it was decided that we would get our child back and accordingly we went to meet the person whom we sold our kid but we got a reply that they would return the child to its mother only."""
Hindi: उसने पूरी बात बताते हुए कहा कि, "जब गांव के मुखिया के सामने इस मुद्दे को उठाया गया तो वहां यह फैसला हुआ कि मैं अपने बच्चे को वापस लाऊंगा और इसीलिए मैं उस व्यक्ति से मिलने गया जिसे हमने हमारे बच्चे को बेचा था। "
English: """When the judge said he has resigned, I initially thought that he said that in a lighter vein...He is a very senior judge and his resignation comes as a shock,"" Nedumpara later said."
Hindi: अधिवक्ता नेदमपारा ने बाद में कहा, जब न्यायाधीश ने कहा कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है तो शुरुआत में तो मुझे लगा कि ऐसा उन्होंने हल्के-फुल्के अंदाज में कहा है।
English: """When the lockdown was imposed, Rahul Gandhi said that 'what will happen with the lockdown?'"
Hindi: जब लॉकडाउन लगाया गया तब राहुल गांधी ल ने कहा कि लॉकडाउन से क्या होगा?
English: """When the machines are handed over to different assembly constituencies, it is done in the presence of representatives of political parties and when the machines are brought back after the polls, even that is done in front of the representatives of the political parties and the local movement is tracked through GPS,"" he said."
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने कहा कि जब मशीनें विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में भेजी जाती है तो यह भी राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की मौजूदगी में किया जाता है और चुनावों के बाद जब मशीन वापस लायी जाती है तो वह भी प्रतिनिधियों की मौजूदगी में किया जाता है और स्थानीय गतिविधि पर जीपीएस के जरिए नजर रखी जाती है।
English: """When the manuscript and rare books dealer, Henry Wenning, asked him if he could sell the original French manuscript for him, Beckett replied 'Rightly or wrongly have decided not to let Godot go yet."
Hindi: """जब पाण्डुलिपि और दुर्लभ पुस्तक डीलर हेनरी वेनिंग ने उनसे पूछा कि क्या वह उन्हें असली फ़्रांसिसी पाण्डुलिपि बेचेंगे तो बेकेट ने जवाब दिया 'चाहे सही हो या गलत लेकिन मैंने ""गोडोट"" को कहीं भी न जाने देने का फैसला किया है।"
English: """When the match got over, I said to myself, 'Okay, it's is over',"" says Sindhu."
Hindi: सिंधु ने कहा, ''जब मैच खत्म हो गया, मैंने खुद से कहा, 'चलो, यह खत्म हुआ', मैं शांत थी और मैं चिल्लाई नहीं.
English: """When the match started, Irfan Pathan claimed a hat-trick in the first over itself."
Hindi: आसिफ ने कहा, " जब मैच शुरू हुआ तो इरफान पठान ने पहले ही ओवर में हैट्रिक ले ली थी।
English: """When the matter came up before the Supreme court, it said, "" we have very grave doubts about the legality, propriety and correctness of the decision of High Court insofar as it has acquitted Mahinder Kaur by giving her the benefit of doubt."""
Hindi: """अपील में उच्च न्यायालय ने कैलाश कौर की दोषसिद्धि की पुष्टि कर दीकिंतु महिन्दर कौर को संदेह का लाभ देते हुए दोषमुक्त कर दिया जब यह मामला उच्चतम न्यायालय के समक्ष आया, तो उसने कहा, ""हमें उच्च न्यायालय के विनिश्चय की वैधता, औचित्य और शुद्धता के बारे, जहां तक उसने महिन्दर कौर को संदेह का लाभ देकर दोषमुक्त कर दिया है, बहुत गंभीर संदेहहै।"""
English: """When the matter is pending before the Central Board of Film Certification CBFC for grant of certificate, nobody holding a responsible position should comment as it would amount to violation of the principle of the rule of law."""
Hindi: पीठ ने कहा, "जब केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के समक्ष मामला लंबित हो तो किसी जिम्मेदार पद पर बैठे किसी भी व्यक्ति को कोई टिप्पणी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि यह कानून के शासन के सिद्धांत का उल्लंघन होगा।
English: """When the media carried the news here in India, the press during one of its interactions with me asked me what I was going to do about it .. whether I would seek information on who did it, or seek retribution .."
Hindi: उन्होंने लिखा, "जब मीडिया यह समाचार भारत लेकर आया, उन्होंने मुझ से पूछा कि मैं इस बारे में क्या करूंगा क्या मैं यह जानने की कोशिश करूंगा कि यह किसने किया या अपना प्रतिशोध लूंगा.
English: """When the media carried the news here in India, the press during one of its interactions with me asked me what I was going to do about it..."
Hindi: उन्होंने लिखा, जब मीडिया ये समाचार भारत लेकर आया, उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं इस बारे में क्या करूंगा।
English: """When the member comes out of the voting chamber, the special pen will be taken back and the polling staff will return the personal pen,"" the spokesperson said."
Hindi: उन्होंने बताया, ''मतदान केंद्र से बाहर आने पर विशेष कलम वापस ले लिया जाएगा और चुनावकर्मी निजी कलम को वापस दे देंगे।
English: """When the neighbour is very hostile but does not have the capability to fight a war and various conspiracies hatched within the country is getting encouragement from across the border and when the ghastly pictures of terror come to light, under such difficult situations, ensuring security of the country and its institutions becomes very challenging,"" the PM said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जब पड़ोसी बहुत शत्रुतापूर्ण हो और युद्ध लड़ने की क्षमता नहीं रखता हो और सीमा पार से देश में पड्यंत्र कर रहे तत्वों को शह मिल रहा हो और इस तरह की मुश्किल परिस्थितियों में जब आतंक का भयावह चित्र सामने आए, तब देश और संस्थानों की सुरक्षा सुनिश्चित करना बहुत चुनौतीपूर्ण होता है।