Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agarwal is substituted for KL Rahul.
Hindi: उनकी जगह केएल राहुल को लिया गया है।
English: Agarwal laundered money amassed by him through various fake bank accounts.
Hindi: अग्रवाल पर विभिन्न फर्जी बैंक खातों के माध्यम से धनशोधन का आरोप है।
English: Agarwal meanwhile was anticipating Modis trip.
Hindi: अनिल अग्रवाल इस बीच मोदी की यात्रा से उम्मीद लगाए बैठे थे.
English: Agarwal notched up his second double ton in the first Test against Bangladesh.
Hindi: अग्रवाल ने बांग्लादेश के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में दोहरा शतक जड़ा था।
English: Agarwal on Thursday became the fourth Indian to convert his maiden Test century to a double hundred and his former statemate Uthappa recalled how the opener has improved by leaps and bounds since Vinay gave him a vocal tonic.
Hindi: अग्रवाल गुरुवार को अपने पहले ही टेस्ट शतक को दोहरे शतक में बदलने वाले सिर्फ चौथे भारतीय बल्लेबाज बने और ऐसे में टीम के उनके पूर्व साथी उथप्पा ने याद किया कि कैसे विनय के प्रेरणादायी शब्दों से इस सलामी बल्लेबाज के प्रदर्शन में सुधार हुआ।
English: Agarwal passed away in AIIMS, Rishikesh.
Hindi: जीडी अग्रवाल का निधन ऋषिकेश के एम्स अस्पताल में ही हुआ था.
English: Agarwal presently has 15 stocks in his portfolio of which just one, Falcon Tyres, is below his purchase price
Hindi: अग्रवाल के पोर्टफोलियो में फिलहाल 15 शेयर हैं जिनमें से केवल एक फॉल्कॉन टायर खरीद कीमत से नीचे है।
English: Agarwal raised the issue via mail to the prime minister office, chief minister, DG and IGP and police commissioner.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री के सचिवालय, राज्य के डीजीपी, एसपी और जिलाधिकारी को ईमेल से घटना की शिकायत भेजी थी।
English: Agarwal said
Hindi: ये बोले थे अग्रवाल
English: Agarwal said Emami Cement had successfully established a very strong brand equity in the market for its highest standards of operation and high-quality products, which helped in getting a good value.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि इमामी सीमेंट ने इक्विटी बाजार में खुद को मजबूत ब्रांड के तौर पर स्थापित किया है और उच्चतम मानक वाले परिचालन एवं उच्च गुणवत्ता के उत्पादों ने बेहतर मूल्य हासिल करने में मदद की।
English: Agarwal said India is affected by global slowdown and not the causes that the IMF listed.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था की सुस्ती से प्रभावित हुई है, उन कारणों से नहीं जो आईएमएफ गिना रहा है।
English: Agarwal said a few days back, samples from dead bats in Sirmaur were collected and sent to the National Institute of Virology NIV, Pune, for testing and all samples were reported negative for the Virus.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि सिरमौर में मृत पाए गए चमगादड़ों के नमूने कुछ दिन पहले एकत्रित कर राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी पुणे को जांच के लिए भेजे गए थे तथा किसी भी नमूने में निपाह वायरस नहीं पाया गया है।
English: Agarwal said air pollution impacts on performance of the athletes.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि वायु प्रदूषण से खिलाड़ियों के प्रदर्शन पर असर पड़ता है।
English: Agarwal said all arrangements regarding security in the State had been made.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि जिला में सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: Agarwal said cluster containment strategies and action plans for outbreaks, which are amenable to management, are giving required results in some areas like Agra, Gautam Budh Nagar, Bhilwara, East Delhi and Mumbai.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि महामारी को रोकने के लिए क्लस्टर नियंत्रण रणनीति से आगरा, गौतमबुद्धनगर, भीलवाड़ा, पूर्वी दिल्ली और मुंबई जैसे कुछ इलाकों में नतीजे मिल रहे हैं।
English: Agarwal said crude from Rajasthan is currently sold at a discount of 15 per cent of what similar quality crude oil gets in the global market.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि राजस्थान से कच्चे तेल को वैश्विक बाजार में उसी गुणवत्ता के तेल के मुकाबले 15 प्रतिशत छूट पर बेचा जा रहा है।
English: Agarwal said efforts are on to streamline the process.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि इसे तेज करने की ओर प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Agarwal said he had taken an online test at IIT-I for getting employed with Google.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि गूगल में भर्ती के लिए उन्होंने आईआईटी इंदौर में ही ऑनलाइन टेस्ट दिया था।
English: Agarwal said he is fighting on all the issues be it sealing, GST and demonetisation.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि वह सभी मुद्दों पर लड़ रहे हैं चाहे यह सीलिंग हो या जीएसटी या विमुद्रीकरण।
English: Agarwal said he is just glad that the IPL is happening, something which did not look possible a couple of months ago.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि आईपीएल हो रहा है, यह कुछ ऐसा है जो कुछ महीने पहले संभव नहीं था।
English: Agarwal said if the Chair so suggests, he will write to the members on the issue.
Hindi: इस पर अग्रवाल ने कहा कि अगर आसन का ऐसा सुझाव है तो वह सदस्यों को इस मुद्दे पर पत्र लिखेंगे.
English: Agarwal said in the backdrop of the rising number of COVID-19 cases in the country, the response and preparedness of the government is intensifying.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि देश में कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या को देखते हुए सरकार की प्रतिक्रिया और तैयारी तेज हो गई है।
English: Agarwal said most girls go for water tank pichkaris with Priyanka Gandhi's picture while Modi-Yogi pichkaris are a hot favourite among boys.
Hindi: रमेश अग्रवाल ने बताया कि लड़कियों को प्रियंका गांधी की तस्वीरों वाली वाटर टैंक पिचकारी खूब भा रही है जबकि लड़कों में मोदी-योगी की तस्वीरों वाली पिचकारी चर्चा में है।
English: Agarwal said on Twitter earlier this month that his company was the victim of a foreign conspiracy aimed at keeping India reliant on imports.
Hindi: """ इससे पहले, इसी महीने की शुरुआत में अनिल अग्रवाल ने एक ट्वीट में कहा था कि उनकी कंपनी उस विदेशी साज़िश का शिकार हो रही है, जिसका लक्ष्य भारत को आयात पर निर्भर बनाए रखना है."
English: Agarwal said since the start of the COVID-19 lockdown, the agency is not collecting blood samples.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि कोविड-19 लॉकडाउन के शुरू होने के बाद से एजेंसी ने कोई खून के नमूने एकत्रित नहीं किये हैं क्योंकि राष्ट्रीय डोप परीक्षण प्रयोगशाला निलंबित है।
English: Agarwal said that 19 states and Union Territories, including Kerala, Tamil Nadu, Delhi, Uttarakhand, Odisha, Bihar, Haryana and Ladakh recorded a doubling rate lower than the country's average.
Hindi: लव अग्रवला ने बताया, जिन 19 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में डबलिंग रेट देश की डबलिंग से कम है उसमें, केरल, उत्तराखंड, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, लद्दाख, पुड्डुचेरी, दिल्ली, बिहार, ओडिशा, तेलंगाना, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, यूपी, कर्नाटक, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, असम और त्रिपुरा शामिल हैं।
English: Agarwal said that India strongly rejects the fabricated falsehoods peddled by Pakistan in its statement overflowing with hypocrisy to hide its own pathetic and pitiable records as a nation including its own treatment of minorities, the spread of hate speech and glorification of terrorism.
Hindi: भारत ने जोर देकर कहा, पाकिस्तान द्वारा अल्पसंख्यकों के स्वयं के उपचार, नफरत फैलाने वाले भाषण और आतंकवाद के महिमामंडन के अपने उपचार सहित अपने स्वयं के दयनीय और दयनीय रिकॉर्ड को छिपाने के लिए अपने बयान के साथ बहकाने वाले पाकिस्तान द्वारा गढ़े गए झूठे झूठों को दृढ़ता से खारिज करता है.
English: Agarwal said that STF had identified 20 most wanted criminals who were dreaded and spreading their criminal activities in the states of Haryana, Delhi, Rajasthan, western UP, Chandigarh and Punjab.
Hindi: श्री अग्रवाल ने कहा कि छ महीने की छोटी अवधि के भीतर एसटीएफ ने 20 अतिवांछित अपराधियों की पहचान की है जो हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, चंडीगढ़ और पंजाब राज्यों में अपनी आपराधिक गतिविधियों को फैलाने में लगे थे।
English: Agarwal said that product permissions granted to manufacturers and its loan licensees to manufacture fixed dose combinations of 328 also stands prohibited.
Hindi: बी. के अग्रवाल ने कहा कि उत्पादकों और उसके ऋण लाइसेंसधारकों को 328 फिक्सड डोज काम्बिनेशन्स बनाने के लिए प्रदान की गई उत्पाद अनुमतियों पर भी रोक लगा दी गई है।
English: Agarwal said that recently in a major programme by Government for the first time in history, the Prime Minister had given a task to 4000 officials to go to the districts and village level and to create awareness among the citizens on importance of water conservation and water management techniques.
Hindi: जल प्रबंधन के बारे में श्री अग्रवाल ने कहा कि भारत के इतिहास में पहली बार प्रधानमंत्री ने चार हजार अधिकारियों को जिलों और गांव स्तर पर पहुंचने और जल संरक्षण तथा जल प्रबंधन तकनीकों के महत्व के बारे में नागरिकों को जागरूक बनाने का कार्य सौंपा है।
English: Agarwal said that the CCIs should be assisted by Juvenile Justice Boards JJBs and teachers should be provided for students by following COVID-19 guidelines.
Hindi: गौरव अग्रवाल ने कहा कि बाल देखभाल संस्थानों की किशोर न्याय बोर्ड को सहायता करनी चाहिए और कोविड-19 के दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए छात्रों के लिए शिक्षक उपलब्ध कराने चाहिए।
English: Agarwal said that the India will definitely achieve the five trillion dollar economy goal.
Hindi: गोपाल की मानें तो देश पांच ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी वाले लक्ष्य को जरूर हासिल करेगा।
English: Agarwal said that the acquisition of land falling in Himachal Pradesh in the first phase of the project has been done and a compensation of Rs 40 crore has been disbursed to the affected families.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना के प्रथम चरण में हिमाचल प्रदेश के अधीन आने वाली भूमि का अधिग्रहण किया जा चुका है तथा प्रभावित परिवारों को 40 करोड़ रुपये का मुआवजा दिया गया है।
English: Agarwal said that the letter had been forward to the jail administration at the time.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि उन्होंने यह लेटर को उस समय जेल प्रशासन को भी भेजा गया था।
English: Agarwal said that their focus was on building partnerships, and he was talking with Pujara for the same throughout.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि उन्होंने साझेदारी निभाने पर ध्यान दिया और वह इस दौरान पुजारा से इसी को लेकर बात करते रहे.
English: Agarwal said that these parks will be developed on a minimum of 5 acres of land and maximum 50 acres depending upon the availability.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि इन पार्कों को उपलब्धता के आधार पर कम से कम 5 एकड़ जमीन और अधिकतम 50 एकड़ जमीन पर विकसित किया जाएगा। प्रत्येक शहर में इन पार्कों के अलग-अलग थीम होगी और इसमें अलग-अलग अनुभाग होंगे जहां एक परिवार गुणवत्ता का समय बिता सकता है।
English: Agarwal said the Cabinet secretary has already issued a clarification denying the extension of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन पर लव अग्रवाल ने कहा, कैबिनेट सचिव ने लॉकडाउन को बढ़ाने से इनकार करते हुए पहले ही स्पष्टीकरण जारी कर दिया है।
English: Agarwal said the college took the action as a responsible institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलेज ने जिम्मेदार संस्थान की तरह यह ऐक्शन लिया।
English: Agarwal said the complaints were received in some places about the problem of operation of EVM machines which was immediately resolved.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि जिन स्थानों पर सुबह ईवीएम मशीनों के संचालन में दिक्कत आने की शिकायत मिली थी उन शिकायतों का तुरंत ही निदान कर दिया गया।
English: Agarwal said the engine driver had told authorities that he heard a rumbling sound of a boulder but the officials did not find any.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि इंजन चालक ने अधिकारियों को बताया था कि उसने एक बड़े पत्थर की आवाज सुनी है लेकिन अधिकारियों को घटनास्थल पर कोई पत्थर नहीं मिला।
English: Agarwal said the notification was issued on directions from the state government.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, यह नोटिफिकेशन राज्य सरकार के दिशानिर्देशों के तहत जारी किया गया था.
English: Agarwal said the panel will study in detail the concerns of the industry and make recommendations.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि समिति उद्योग की चिंताओं पर गौर करेगी और सिफारिशें देगी।
English: Agarwal said the party would submit a report to the government on the issue.
Hindi: अग्रवाल का कहना है कि पार्टी जल्द ही इस संबंध में एक रिपोर्ट सरकार के सामने पेश करेगी।
English: Agarwal said these industrial areas and BT park would be the main attractions in the upcoming Global Investors Meet at Dharamsala in June 2019 and the food processing sector would be the main focus during the meet.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि ये अत्याधुनिक औद्योगिक क्षेत्र तथा बायोटेक्नोलॉजी पार्क धर्मशाला में जून 2019 में आयोजित की जाने वाली ग्लोबल इन्वेस्टर मीट में मुख्य आकर्षण होंगे।
English: Agarwal said, We have repeatedly requested the government to appoint liasoning officers who can provide guidance.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि वह कई बार मांग कर चुके हैं कि सरकार लायजनिंग ऑफिसर नियुक्त करे जो उन्हें मागदर्शन प्रदान कर सके।
English: Agarwal said, the bank has an exposure of Rs 220crore in the SME loan segment in Orissa and has already sanctioned Rs 51 crore loan to the SMEs in the current fiscal
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि उड़ीसा में एसएमई ऋण सेगमेंट में बैंक की उधारी 220 करोड़ रुपये की है और मौजूदा वित्त वर्ष में बैंक एसएमई के लिए 51 करोड़ रुपये के ऋण मंजूर कर चुका है।
English: Agarwal scored 215, which was laced with 23 fours and 6 sixes.
Hindi: मयंक अग्रवाल ने 215 रनों की पारी खेली इस दौरान उन्होंने 23 चौके और 6 छक्के लगाए.
English: Agarwal stated that five lakh rapid antibody testing kits are being distributed to states and districts where high case burden has been observed.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि चीन से बृहस्पतिवार को पहुंचीं पांच लाख रैपिड एंटीबॉडी जांच किट को राज्यों में उन जिलों के लिए वितरित किया जा रहा है जहां संक्रमण के मामले अत्यधिक हैं।
English: Agarwal struck 215 as India scored a massive 502 for 7 declared to take a grip of the opening Test against South Africa in Visakhapatnam.
Hindi: अग्रवाल ने विशाखापत्तनम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट में 215 रन बनाए जिससे भारत ने पहली पारी सात विकेट पर 502 रन बनाकर घोषित की।
English: Agarwal told the companies to cooperate in campaigning for voter awareness and election participation so that more and more citizens can exercise their franchise in Lok Sabha elections.
Hindi: श्री अग्रवाल ने कंपनियों को कहा कि मतदाता जागरूकता एवं निर्वाचन सहभागिता के प्रचार-प्रसार में भी सहयोग करें ताकि लोकसभा निर्वाचन में अधिक से अधिक संख्या में नागरिक अपने मताधिकार का प्रयोग कर सकें।
English: Agarwal told the police that he had got the servicing of his car done in January this year and ever since he had been facing problems with the car.
Hindi: कपिल ने पुलिस को बताया कि उन्होंने जनवरी में कार की सर्विस कराई थी और तभी से उन्हें कार में परेशानी हो रही थी।
English: Agarwal too has capitalised well on the few chances he has got in the team.
Hindi: अग्रवाल ने टीम में मिले कुछ अवसरों को भी अच्छी तरह से भुनाया है।
English: Agarwal took charge from therein.
Hindi: इसके बाद अग्रवाल ने जिम्मा संभाला।
English: Agarwal urged all the organisations and agencies to be on high alert and said that if anyone needs any help regarding security then they should contact administration immediately.
Hindi: अग्रवाल ने सभी संगठनों व एजेंसियों से उच्च सतर्कता बरतने का आग्रह किया तथा कहा कि यदि किसी को सुरक्षा की आवश्यकता पड़ती है, तो उन्हें प्रशासन को तुरन्त सम्पर्क करना चाहिए।
English: Agarwal was also on the board of Pradeep Metals from August 2011 to April 2013
Hindi: अग्रवाल अगस्त 2011 से अप्रैल 2013 तक प्रदीप मेटल्स के निदेशक मंडल में भी थे
English: Agarwal was arrested from Nagpur in a joint operation conducted by Uttar Pradesh and Maharashtra Anti-Terrorist Squad.
Hindi: निशांत अग्रवाल को महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश की आतंकवादी विरोधी इकाइयों द्वारा संयुक्त अभियान में गिरफ्तार किया गया था।
English: Agarwal was fielding at forward short leg when Manoj Singh's pull off spinner Mehdi Hasan found the fielder's helmet.
Hindi: अग्रवाल जब फारवर्ड शार्ट लेग पर फिल्डिंग कर रहे थे तो आफ स्पिनर मेहदी हसन की गेंद पर मनोज सिंह का पुल उनके हेलमेट पर लगा।
English: Agarwal was finally dismissed for 108 off 195 balls.
Hindi: अग्रवाल ने 195 गेंद में 108 रन बनाये.
English: Agarwal was found involved in four cases of drug peddling in Punjab and Haryana, while Satnam is his friend.
Hindi: अग्रवाल पंजाब और हरियाणा में मादक पदार्थ तस्करी के चार मामलों में संलिप्त पाया गया।
English: Agarwal was sent on deputation to the Enforcement Directorate in January 2017 for five years by the central government.
Hindi: अग्रवाल को पांच साल के लिए प्रवर्तन निदेशालय में जनवरी 2017 में प्रतिनियुक्ति पर भेजा गया था।
English: Agarwal was speaking at the 57th meeting of the National Development Council chaired by Prime Minister Manmohan Singh in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में बृहस्पतिवार को नई दिल्ली में राष्ट्रीय विकास परिषद की 57वीं बैठक आयोजित की गई।
English: Agarwal was the logical choice in the white-ball format since he was the reserve opener in the side during the home ODI series against the West Indies when Shikhar Dhawan was absent due to knee injury.
Hindi: अग्रवाल का चयन तार्किक फैसला है क्योंकि वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू एकदिवसीय सीरीज के दौरान जब शिखर धवन घुटने की चोट के कारण बाहर हो गए थे तो उन्होंने रिजर्व सलामी बल्लेबाज की भूमिका निभाई थी।
English: Agarwal was welcomed to the party in the presence of Union minister Piyush Goyal at the BJP headquarters in Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित पार्टी के मुख्यालय में केंद्रीय मंत्री विजय गोयल ने उन्हें पार्टी की सदस्यता दिलाई.
English: Agarwal went for 21 off 16 balls.
Hindi: मयंक अग्रवाल 16 गेंदों पर 21 रन बनाकर आउट हुए.
English: Agarwal's counsel had argued that the rate of Rs 75 lakh per bigha was for properties within 200 metres of the main road and that particular plot of land did not fall into that category
Hindi: अग्रवाल के वकील का कहना है कि 75 लाख रूपए प्रति बीघा की दर केवल उन्हीं जमीनों पर लागू होती है, जो मेन रोड से 200 मीटर की दूरी के दायरे में आते हैं और नून मति की प्रॉपर्टी इस कैटगरी में नहीं आती
English: Agarwal's doctoral studies were on American poet, novelist and short story writer, Sylvia Plath.
Hindi: अग्रवाल की डॉक्टरेट की पढ़ाई अमेरिकी कवि, उपन्यासकार और लघु कथाकार सिल्विया प्लाथ के साथ हुई थी।
English: Agarwal's net worth increased by 1.6 per cent from Rs 8.76 lakh to Rs 8.90 lakh
Hindi: अग्रवाल के नेटवर्थ में 1.6 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 8.76 लाख रुपये से बढ़कर 8.90 लाख रुपये हो गया।
English: Agarwal's net worth now stands at Rs 8.65 lakh with Rs 6.36 lakh of cash
Hindi: अग्रवाल का नेटवर्थ 8.65 लाख रुपये है और उनके पास 6.36 लाख रुपये नकद हैं।
English: Agarwal's net worth rose 2 per cent last week to Rs 9.39 lakh from Rs 9.21 lakh
Hindi: अग्रवाल की शुद्ध पूंजी 2 फीसदी के इजाफे के साथ 9.21 लाख से बढ़ कर 9.39 लाख रुपये हो गई।
English: Agarwal's net worth rose marginally by 0.53 per cent last week to Rs 9.44 lakh from Rs 9.39 lakh
Hindi: पिछले सप्ताह अग्रवाल की पूंजी 0.53 फीसदी की मामूली बढ़त के साथ 9.39 लाख से बढ़ कर 9.44 लाख रुपये पर पहुंच गई।
English: Agarwal's net worth stands at Rs 8.39 lakh, with Rs 7.43 lakh in cash
Hindi: अग्रवाल का नेटवर्थ 8.39 लाख है और उनके पास 7.43 लाख रुपये नकद है।
English: Agarwal's other top performing stocks are Gujarat Flourochemicals, TCS and Colgate
Hindi: अग्रवाल के दूसरे अच्छे प्रदर्शन वाले शेयरों में गुजरात फ्लोरोकेमिकल्स, टीसीएस और कोलगेट भी है।
English: Agarwal's resignation is effective from May 13, it said.
Hindi: विमानन कंपनी ने मंगलवार को बताया कि अग्रवाल का इस्तीफा 13 मई से प्रभावी है ।
English: Agarwal's total investments now stands around Rs 89,000, while his cash balance is high at around Rs 8.32 lakh
Hindi: अग्रवाल का कुल निवेश अब लगभग 89,000 रुपये है जबकि उनके पास लगभग 8.32 लाख रुपये नकद हैं।
English: Agarwal, Director General of Police S.R.
Hindi: अग्रवाल, पुलिस महानिदेशक एस. आर
English: Agarwal, Navdeep Saini, Shardul Thakur, Shreyas Iyer, Deepak Chahar and Washington Sundar are the additions.
Hindi: इनमें नवदीप सैनी, दीपक चाहर, शार्दुल ठाकुर, श्रेयस अय्यर और वाशिंगटन सुंदर शामिल हैं.
English: Agarwal, at present, is the joint secretary, Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: अग्रवाल वर्तमान में मुख्यमंत्री के सचिव हैं।
English: Agarwal, however did not elaborate on the time period.
Hindi: हालांकि, अग्रवाल ने इसके लिए कोई समयसीमा नहीं बताई।
English: Agarwal, however, conceded that there were issues regarding testing of a few Rio-bound sportspersons as they were not available at their whereabouts provided by them as mandated under the Anti-Doping Administration Management System ADAMS of the World Anti-Doping Agency but NADA was able to get their testing done later on.
Hindi: अग्रवाल ने हालांकि स्वीकार किया कि रियो जाने वाले कुछ खिलाड़ियों के परीक्षण संबंधित कुछ मुद्दे थे क्योंकि वे अपने बताए गए स्थान पर उपलब्ध नहीं थे जो विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा की डोपिंग रोधी प्रशासनिक प्रबंधन प्रणाली एडीएएमएस के अंतर्गत अनिवार्य है लेकिन नाडा ने बाद में उनके परीक्षण करा लिए।
English: Agarwal, however, expressed concern that many other athletes, who are not part of the Indian contingent for Rio Olympics have tested positive.
Hindi: अग्रवाल ने हालांकि कहा है कि कई भारतीय खिलाड़ी जो ओलम्पिक दल का हिस्सा नहीं हैं डोपिंग परीक्षण में असफल रहे हैं।
English: Agarwal, however, says that the milling process for the pulses to be provided through the PM Garib Kalyan package could have been much swifter had NAFED wanted
Hindi: हालांकि अग्रवाल का कहना है कि पीएम गरीब कल्याण पैकेज के माध्यम से दी जाने वाली दालों के लिए मिलिंग की प्रक्रिया बहुत आसान हो सकती थी अगर नैफेड चाहता तो
English: Agarwal, however, says that the milling process for the pulses to be provided through the PM Garib Kalyan package could have been much swifter had NAFED wanted.
Hindi: हालांकि अग्रवाल का कहना है कि पीएम गरीब कल्याण पैकेज के माध्यम से दी जाने वाली दालों के लिए मिलिंग की प्रक्रिया बहुत आसान हो सकती थी अगर नैफेड चाहता तो.
English: Agarwal, thrusted into the squad following failure of KL Rahul and Murali Vijay, responded with a 76-run knock off balls, sorting out India's opening woes to some extent.
Hindi: केएल राहुल और मुरली विजय के नाकाम रहने के कारण अग्रवाल को मौका दिया गया जिसने आत्मविश्वास के साथ खेलते हुए 76 रन बनाये और भारत की पारी की शुरुआत की समस्या कुछ हद तक हल कर दी।
English: Agarwal, who contested from Rae Bareli against Congress leader Sonia Gandhi in 2014, is the BJP leader who has got the highest number of votes from there
Hindi: बता दें कि साल 2014 में कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के ख़िलाफ़ रायबरेली से चुनाव लड़ने वाले अग्रवाल वहां से सबसे अधिक वोट पाने वाले भाजपा नेता हैं
English: Agarwal, who had gone through a lean period since the second Test against Bangladesh, retired on 81 off 99 balls with 10 fours and three sixes to his name.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के बाद से ही अग्रवाल का खराब दौर चल रहा था, लेकिन यहां वह 99 गेंद में 10 चौकों और तीन छक्कों से 81 रन बनाकर रिटायर हुए।
English: Agarwal, who is based in the capital, New Delhi, had to pay nearly twice as much for new tickets, he said.
Hindi: ' दिल्ली निवासी अग्रवाल ने कहा कि उन्हें नई टिकट के लिए करीब दोगुना भुगतान करना पड़ा।
English: Agarwal, who is currently playing Ranji Trophy match against Tamil Nadu in Dindigul, will join the national team in Chennai before the first game.
Hindi: अभी डिंडीगुल में तमिलनाडु के खिलाफ रणजी ट्राफी मैच खेल रहे कर्नाटक के अग्रवाल चेन्नई में पहले मैच से पूर्व भारतीय टीम से जुड़ेंगे।
English: Agarwal, who maintained a hold rating, says We believe that given the overhang of the CBI probe against the company and concerns on iron ore availability the stock would remain under pressure in the short term.
Hindi: इस शेयर के लिए 'बनाए रखें' रेटिंग देने वाले अग्रवाल कहते हैं, 'हमारा मानना है कि कंपनी के खिलाफ सीबीआई जांच और लौह अयस्क उपलब्धता की चिंताओं को देखते हुए इस शेयर पर अल्पावधि में दबाव बना रहेगा।
English: Agarwals demands included maintaining the environmental flow of the river to prevent pollution, removal of encroachments along the riverbank, and a special law to deal with pollution and encroachment of the Ganga.
Hindi: अग्रवाल गंगा के स्वाभाविक प्रवाह को बनाए रखने, उसमें प्रदूषण रोकने, नदी किनारे अतिक्रमण हटाने और इन सब कामों के लिए एक विशेष कानून बनाने की मांग को लेकर अनशन पर थे.
English: Agarwals networth now stands at Rs 17.82 lakh, up 78.20 per cent
Hindi: अग्रवाल की नेटवर्थ 78.20 प्रतिशत बढ़कर इस वक्त 17.82 लाख रुपये है।
English: Agashe is presently Principal Investigator for an IndoUS joint project on Cultural Disorders of Fatigue and Weaknesses.
Hindi: आगाशे वर्तमान में थकान और कमजोरियों के सांस्कृतिक विकारों पर एक भारत-यूएस संयुक्त परियोजना के लिए मुख्य जाँचकर्ता हैं।
English: Agashe started his early career by opting to work in a government Hospital at Pune.
Hindi: आगाशे ने पुणे के सरकारी अस्पताल में काम करने का विकल्प चुनकर अपना प्रारंभिक करियर शुरू किया था।
English: Agashe was born in Bhor, Maharashtra.
Hindi: मोहन आगाशे का जन्म महाराष्ट्र के भोर में हुआ था।
English: Agaskhand is a village in Pathardi taluka, Ahmadnagar district of Maharashtra state in Indian territory.
Hindi: अदम रस्तीपुर में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।