Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a time of acute nuclear threat the European Union is determined to preserve the JCPOA as a key pillar of the international non-proliferation architecture."
Hindi: 5। एक तीव्र परमाणु खतरे के दौरान, यूरोपीय संघ जेसीपीओए को अंतर्राष्ट्रीय अप्रसार वास्तुकला के प्रमुख तत्व के रूप में बनाए रखने का इरादा रखता है।
English: At a time when 1 in 5 women will experience sexual violence in their lives, and in a week when it's International Women's Day, will the DCMS work with me and others to launch a review into how this game even got to the development and approval stage and make sure it appears on no other platform?"
Hindi: """ऐसे समय में जब पांच में से एक महिला अपने जीवन में यौन हिंसा का अनुभव करेगी, क्या वह मेरे और अन्य लोगों के साथ मिलकर एक समीक्षा शुरू करेगी कि यह खेल कैसे विकास और अनुमोदन के चरण तक पहुंच गया और सुनिश्चित करें कि यह अन्य प्लेटफार्मों पर नहीं दिखता है?"
English: At a time when an growing proportion of the Japanese inhabitants is concentrated in city facilities, "Japan's insurance policies are centered on rural areas," mentioned Junichiro Wada, a political economist at Yokohama City University.
Hindi: ऐसे समय में जब जापानी आबादी का बढ़ता अनुपात शहरी केंद्रों में केंद्रित है, "जापान की नीतियां ग्रामीण क्षेत्रों पर केंद्रित हैं," ने कहा जुनिचिरो वाडायोकोहामा सिटी यूनिवर्सिटी में एक राजनीतिक अर्थशास्त्री।
English: At a time when an increasing proportion of the Japanese population is concentrated in urban centers, "Japan's policies are focused on rural areas," said Junichiro Wada, a political economist at Yokohama City University.
Hindi: ऐसे समय में जब जापानी आबादी का बढ़ता अनुपात शहरी केंद्रों में केंद्रित है, "जापान की नीतियां ग्रामीण क्षेत्रों पर केंद्रित हैं," ने कहा जुनिचिरो वाडायोकोहामा सिटी यूनिवर्सिटी में एक राजनीतिक अर्थशास्त्री।
English: At a time when employees are receiving a smaller pay rise, or many of them are losing their jobs, it is a concern for shareholders when a chairman is receiving very high pay, "said Amit Tandon, Founder and Managing Director of IiAS.
Hindi: ऐसे समय में कर्मचारियों को कम वेतन वृद्धि मिल रही है, या उनमें से कई नौकरी खो रहे हैं, यह शेयरधारकों के लिए चिंता का विषय है जब एक अध्यक्ष को बहुत अधिक पारिश्रमिक मिलता है, "आईआईएएस के संस्थापक और प्रबंध निदेशक अमित टंडन ने कहा।
English: At a time when employers are finding it difficult to fill jobs, cargo ships must be unloaded around the clock to attempt to start clearing the "parking lot" of ships off the coasts.
Hindi: ऐसे समय में जब नियोक्ताओं को नौकरियों को भरना मुश्किल हो रहा है, मालवाहक जहाजों को चौबीसों घंटे उतारना चाहिए ताकि तटों से जहाजों के "पार्किंग स्थल" को साफ करने का प्रयास किया जा सके।
English: At a time when hate has yet again become a political tool, our Jewish communities often live in fear of being at the receiving end of discrimination, abuse and even violence."
Hindi: ऐसे वक्त में जब नफरत को फिर से राजनीतिक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा है, हमारा यहूदी समुदाय अकसर भेदभाव, दुर्व्यवहार और यहां तक कि हिंसा के डर में जीता है.
English: At a time when many major communities around the world are in lockdown, with workplaces and shops closed and people urged not to leave their own homes, continuing to pursue the dream of the Tokyo 2020 Games happening this year does not make sense; postponement is the only logical option."
Hindi: """ऐसे समय में जब दुनिया भर के कई प्रमुख समुदाय लॉकडाउन में हैं, कार्यस्थलों और दुकानों को बंद कर दिया गया है और लोगों से अपने घरों को नहीं छोड़ने का आग्रह किया है, इस साल होने वाले टोक्यो 2020 खेलों के सपने को आगे बढ़ाने का कोई मतलब नहीं है।"
English: At a time when the Indian-American community in the US is seeking answers over the sudden spike in attacks on its members, Hindu Americans were left shocked by the extremely stereotypical portrayal of them in a latest CNN television series titled "Believer."
Hindi: उस वक्त जब अमेरिका में भारतीय-अमेरिकी समुदाय अपने सदस्यों पर अचानक हमले के बारे में जवाब मांग रहा था, तब "अमेरिकियों" नामक एक नवीनतम सीएनएन टेलीविज़न सीरिज में हिंदू अमेरिकियों ने उन्हें बहुत ही बुद्धिमत्तापूर्ण चित्रण के द्वारा चौंका दिया.
English: At a time when the national unemployment rate has come down from the pandemic peak of 14.7 to the current 6.7, Fed economists estimate the jobless rate for the lowest quartile of earners is "likely above 20," Brainard said.
Hindi: ऐसे समय में जब राष्ट्रीय बेरोजगारी दर 14.7 की महामारी के चरम से घटकर वर्तमान 6.7 पर आ गई है, फेड अर्थशास्त्री अनुमान लगाते हैं कि सबसे कम आय प्राप्तकर्ताओं के लिए बेरोजगार दर "20 से अधिक होने की संभावना है," ब्रेनार्ड ने कहा।
English: At a time when the national unemployment rate has come down from the pandemic peak of 14.7 to the current 6.7, fed economists estimate the jobless rate for the lowest quartile of earners is "likely above 20," Brainard said.
Hindi: ऐसे समय में जब राष्ट्रीय बेरोजगारी दर 14.7 की महामारी के चरम से घटकर वर्तमान 6.7 पर आ गई है, फेड अर्थशास्त्री अनुमान लगाते हैं कि सबसे कम आय प्राप्तकर्ताओं के लिए बेरोजगार दर "20 से अधिक होने की संभावना है," ब्रेनार्ड ने कहा।
English: At a time when the national unemployment rate has fallen from a pandemic peak of 14.7 to its current level of 6.7, Fed economists estimate the unemployment rate for the lowest quartile of the workforce at "probably above 20," Brainard said.
Hindi: ऐसे समय में जब राष्ट्रीय बेरोजगारी दर 14.7 की महामारी के चरम से घटकर वर्तमान 6.7 पर आ गई है, फेड अर्थशास्त्री अनुमान लगाते हैं कि सबसे कम आय प्राप्तकर्ताओं के लिए बेरोजगार दर "20 से अधिक होने की संभावना है," ब्रेनार्ड ने कहा।
English: At a tractor assembly plant in Bloomsburg, Pa., Mr. Popli said, "we lost 25 percent of production for two months in a row because of container flow problems" at the port in Long Beach, Calif.
Hindi: ब्लूम्सबर्ग, पीए में एक ट्रैक्टर असेंबली प्लांट में, श्री पोपली ने कहा, "कंटेनर प्रवाह की समस्याओं के कारण हमने लगातार दो महीने तक उत्पादन का 25 प्रतिशत खो दिया" लॉन्ग बीच, कैलिफ़ोर्निया में बंदरगाह पर।
English: At a tractor assembly plant in Bloomsburg, Pennsylvania, Mr. Popli said, "We lost 25 percent of production for two months in a row due to container flow problems at the Port of Long Beach, California.
Hindi: ब्लूम्सबर्ग, पीए में एक ट्रैक्टर असेंबली प्लांट में, श्री पोपली ने कहा, "कंटेनर प्रवाह की समस्याओं के कारण हमने लगातार दो महीने तक उत्पादन का 25 प्रतिशत खो दिया" लॉन्ग बीच, कैलिफ़ोर्निया में बंदरगाह पर।
English: At a tractor assembly plant in Bloomsburg, Pennsylvania, Popli said, "we lost 25 of production for two months in a row because of container flow problems" at the port in Long Beach, California.
Hindi: ब्लूम्सबर्ग, पीए में एक ट्रैक्टर असेंबली प्लांट में, श्री पोपली ने कहा, "कंटेनर प्रवाह की समस्याओं के कारण हमने लगातार दो महीने तक उत्पादन का 25 प्रतिशत खो दिया" लॉन्ग बीच, कैलिफ़ोर्निया में बंदरगाह पर।
English: At a virtual meeting of the Working Mechanism for Consultation and Coordination WMCC on border affairs, the two sides had "candid and in-depth" discussions on the situation along the Line of Actual Control LAC in eastern Ladakh and reviewed the developments since the last military talks, according to the Ministry of External Affairs MEA.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान के अनुसार, सीमा मामलों पर विचार विमर्श एवं समन्वय संबंधी कार्यकारी तंत्र डब्ल्यूएमसीसी की डिजिटल माध्यम से आयोजित बैठक में दोनों पक्षों ने पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर स्थिति के संबंध में 'स्पष्ट एवं गहराई' के साथ चर्चा की और पिछली सैन्य स्तर की वार्ता के बाद के घटनाक्रम की समीक्षा की.
English: At a welcoming ceremony January 17, Xi hailed a "new era" of relations between the countries.
Hindi: शुक्रवार को एक स्वागत समारोह में, शी ने देशों के बीच संबंधों के" नए युग "का स्वागत किया।
English: At a welcoming ceremony on Friday, Xi hailed a "new era" of relations between the countries.
Hindi: शुक्रवार को एक स्वागत समारोह में, शी ने देशों के बीच संबंधों के" नए युग "का स्वागत किया।
English: At a welcoming ceremony, Mr Xi hailed a "new era" of relations between the countries.
Hindi: शुक्रवार को एक स्वागत समारोह में, शी ने देशों के बीच संबंधों के" नए युग "का स्वागत किया।
English: At a young age, I really didn't know that."
Hindi: बचपन में तो यह बात मुझे पता भी नहीं थी"
English: At about 10 pm June 18, 1918 went on the air last radio message "Everything.
Hindi: जून 10 पर 18 की शाम को 1918 के बारे में, आखिरी रेडियो संदेश हवा पर चला गयाः हर कोई।
English: At about five months, you will be able to feel the first "pops" and "taps" of your baby saying hello.
Hindi: लगभग पाँच महीनों में, आप अपने बच्चे को नमस्ते कहकर पहले "चबूतरे" और "नल" महसूस कर पाएंगे।
English: At about the age of 30, a "midlife crisis" may begin and the thought of death and ambiguity of the goal may begin to come.
Hindi: 30 वर्ष की आयु में, एक "मिडलाइफ़ संकट" शुरू हो सकता है और लक्ष्य की मृत्यु और अस्पष्टता के बारे में सोचा जाना शुरू हो सकता है।
English: At age 42, with an unsatisfying marriage and a stalled career, William Stoner "could see nothing before him that he wished to enjoy and little behind him that he cared to remember."
Hindi: 42 साल की उम्र में, एक असंतुष्ट विवाह और एक रुके हुए कैरियर के साथ, विलियम स्टोनर "उसके सामने कुछ भी ...
English: At age 8 " My dad doesn't know quite everything."
Hindi: 8 सालः मेरे पिता को सब कुछ पता नहीं है।
English: At an RSS programme in Ranchi, Bhagwat said, "Do not use the word 'Nationalism'.
Hindi: भागवत ने रांची में आरएसएस के कार्यक्रम में कहा, राष्ट्रवाद शब्द का इस्तेमाल नहीं करें।
English: At an emergency news conference, virologist Tulio de Oliveira said, "Unfortunately, we have found a novel variation that is a cause for alarm in South Africa."
Hindi: वायरोलॉजिस्ट ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने जल्दबाजी में बुलाए गए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "दुर्भाग्य से हमने एक नए वेरिएंट का पता लगाया है जो दक्षिण अफ्रीका में चिंता का कारण है।
English: At an event about the administration's infrastructure plan, U.S. President Joe Biden told reporters "My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, is not doing this themselves, but are protecting those who are doing it.
Hindi: प्रशासन की बुनियादी ढांचा योजना के बारे में एक कार्यक्रम में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन संवाददाताओं से कहाः "मेरी समझ यह है कि चीनी सरकार, रूसी सरकार के विपरीत नहीं, खुद ऐसा नहीं कर रही है, लेकिन जो कर रहे हैं उनकी रक्षा कर रही है।
English: At an event about the administration's infrastructure plan, US President Joe Biden told media "My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, are not doing this themselves, but are protecting those who are doing it.
Hindi: प्रशासन की बुनियादी ढांचा योजना के बारे में एक कार्यक्रम में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन संवाददाताओं से कहाः "मेरी समझ यह है कि चीनी सरकार, रूसी सरकार के विपरीत नहीं, खुद ऐसा नहीं कर रही है, लेकिन जो कर रहे हैं उनकी रक्षा कर रही है।
English: At an event about the administration's infrastructure plan, US President Joe Biden told reporters "My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, is not doing this themselves, but are protecting those who are doing it.
Hindi: प्रशासन की बुनियादी ढांचा योजना के बारे में एक कार्यक्रम में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन संवाददाताओं से कहाः "मेरी समझ यह है कि चीनी सरकार, रूसी सरकार के विपरीत नहीं, खुद ऐसा नहीं कर रही है, लेकिन जो कर रहे हैं उनकी रक्षा कर रही है।
English: At an event about the administration's infrastructure system, U.S. President Joe Biden told reporters "My understanding is that the Chinese federal government, not as opposed to the Russian authorities, is not accomplishing this themselves, but are safeguarding these who are doing it.
Hindi: प्रशासन की बुनियादी ढांचा योजना के बारे में एक कार्यक्रम में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन संवाददाताओं से कहाः "मेरी समझ यह है कि चीनी सरकार, रूसी सरकार के विपरीत नहीं, खुद ऐसा नहीं कर रही है, लेकिन जो कर रहे हैं उनकी रक्षा कर रही है।
English: At an event at the White House, Trump, who is seeking re-election in November, called the outbreak the worst "attack" the country has ever suffered and blamed China for not stopping it.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक कार्यक्रम में, ट्रम्प, जो नवंबर में पुनर्मिलन की मांग कर रहा है, ने इसे सबसे खराब "हमला" कहा, जिसे देश ने कभी अनुभव किया था, और चीन को इसे रोकने के लिए दोषी ठहराया।
English: At an event in Boston Tuesday, Dimon said, "I was just in Hong Kong and I made a joke that the Communist Party is celebrating its 100th year.
Hindi: डिमोन बोस्टन में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे, जहां उन्होंने कहा, "मैं अभी हांगकांग में था और मैंने मजाक किया कि कम्युनिस्ट पार्टी अपना 100 वां वर्ष मना रही है।
English: At an event organized by the makers, producer KL Damodara Prasad said, "We have seen a lot of love stories in the context of various genres.
Hindi: निर्माताओं द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में, निर्माता केएल दामोदर प्रसाद ने कहा, "हमने विभिन्न शैलियों के संदर्भ में बहुत सारी प्रेम कहानियां देखी हैं।
English: At an informal interaction with media persons in New York, Lodhi was approached by a man, who asked her loudly "I have a question for you."
Hindi: न्यूयॉर्क में मीडिया से एक अनौपचारिक बातचीत के दौरान लोधी के पास एक व्यक्ति आया, उसने तेज आवाज में कहा, मैं आप से एक सवाल करना चाहता हूं।
English: At an intersection, never "squeeze" between parked cars and moving traffic.
Hindi: पार्क वाली कारों और चलती वाहनों के बीच "गोता लगाएँ" न करें।
English: At any time, and especially in times of crisis, it is necessary to save, which is also called "tightening the belt."
Hindi: किसी भी समय, और विशेष रूप से संकट के समय में, इसे बचाने के लिए आवश्यक है, जिसे "बेल्ट को कसने" भी कहा जाता है।
English: At approximately 7 pm, Dubai Police directed that all gates should remain closed and no further entry was permitted to maintain a safe and controlled environment inside the venue," the ICC said in its official statement.
Hindi: """लगभग 7 बजे, दुबई पुलिस ने निर्देश दिया कि सभी गेट बंद रहें और आयोजन स्थल के अंदर सुरक्षित और नियंत्रित वातावरण बनाए रखने के लिए आगे किसी भी प्रवेश की अनुमति नहीं है।"
English: At approximately 7 pm, Dubai Police directed that all gates should remain closed and no further entry was permitted to maintain a safe and controlled environment inside the venue," the statement added.
Hindi: """लगभग 7 बजे, दुबई पुलिस ने निर्देश दिया कि सभी गेट बंद रहें और आयोजन स्थल के अंदर सुरक्षित और नियंत्रित वातावरण बनाए रखने के लिए आगे किसी भी प्रवेश की अनुमति नहीं है।"
English: At around 2300 UTC on Monday, one of the platform's newest community members, "Flying Falcon," purchased the digital estate of nine adjacent Genesis blocks for 888.25 ether ETH, 4.08, roughly 1.5 million at the time.
Hindi: सोमवार को लगभग 2300 यूटीसी पर, मंच के सबसे नए समुदाय के सदस्यों में से एक, "फ्लाइंग फाल्कन" ने 888.25 के लिए नौ आसन्न उत्पत्ति ब्लॉकों की डिजिटल संपत्ति खरीदी ईथरलगभग  1.5 मिलियन उस समय।
English: At around 2300 UTC on Monday, one of the platform's newest community members, "Flying Falcon," purchased the digital estate of nine adjacent Genesis blocks for 888.25 ether, roughly 1.5 million at the time.
Hindi: सोमवार को लगभग 2300 यूटीसी पर, मंच के सबसे नए समुदाय के सदस्यों में से एक, "फ्लाइंग फाल्कन" ने 888.25 के लिए नौ आसन्न उत्पत्ति ब्लॉकों की डिजिटल संपत्ति खरीदी ईथरलगभग  1.5 मिलियन उस समय।
English: At around the 6th week of pregnancy, there should be a visible "pole" in the sac and corresponding heartbeat.
Hindi: लगभग 6 बजेवें गर्भावस्था के सप्ताह में, थैली और इसी दिल की धड़कन में एक "ध्रुव" दिखाई देना चाहिए।
English: At best, it either commits the "two wrongs make a right" fallacy or a version of the ad hominem "against the person" fallacy called "Tu quoque" "you too".
Hindi: सबसे अच्छा, यह या तो "दो गलत काम करता है" फॉरेसी या विज्ञापन होमिनम "व्यक्ति के खिलाफ" का एक संस्करण "तु क्वोक" "आप भी" कहलाता है।
English: At certain places, it said, they gave a "determined" standoff for about 17-20 hours throughout the intervening night June 15-16 in extremely challenging conditions.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कुछ जगहों पर सैनिकों ने बेहद चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में 15-16 जून की दरमियानी रात के दौरान लगभग 17-20 घंटे के लिए "दृढ़-संकल्पित" मुकाबला किया।
English: At certain places, the statement said, the troops gave a "determined" standoff for about 17-20 hours throughout the intervening night June 15-16 in extremely challenging conditions.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कुछ जगहों पर सैनिकों ने बेहद चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में 15-16 जून की दरमियानी रात के दौरान लगभग 17-20 घंटे के लिए "दृढ़-संकल्पित" मुकाबला किया।
English: At dinner, I'll serve up fish and vegetables."
Hindi: साथ ही रात के खाने में मछली और सब्जियां ले रही हूं,"
English: At first I thought this was "Smilin' Bob"
Hindi: पहले मैं सोचता था कि ये "मॉब लीनचिंग"
English: At first I would hold up my arms and screech but after a while I realized that was a tad dramatic and it would compel me to explain the challenge to sane people which was exhausting "wait so... why do you want to do this to yourself?".
Hindi: पहले तो मैं अपनी बाहें पकड़ता और चिल्लाता लेकिन थोड़ी देर बाद मुझे एहसास हुआ कि यह थोड़ा नाटकीय था और यह मुझे समझदार लोगों को चुनौती समझाने के लिए मजबूर करेगा जो थकाऊ था "इतना रुको ... आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं अपने आप को?
English: At first astonished by his proposition, I felt at the same time disturbed by his expectations, albeit bewilded by his strategizing and ingenuity As I tried to collect myself from this curve ball, I first replied, "It sounds like you think your teeth are pretty valuable," and went on to say that it sounded "like you're not satisfied and are asking for a lot," suggesting that we think more about this, so as not to appear ungrateful.
Hindi: अपने प्रस्ताव से पहले आश्चर्यचकित होकर, मैं अपनी अपेक्षाओं से परेशान महसूस करता था, यद्यपि उनकी रणनीतियों और सरलता से घबरा जाता हैः जैसा कि मैंने इस वक्र गेंद से खुद को इकट्ठा करने की कोशिश की, मैंने पहले जवाब दिया, "ऐसा लगता है जैसे आपको लगता है कि आपके दांत हैं बहुत मूल्यवान, "और कहने लगा कि ऐसा लगता है जैसे" आप संतुष्ट नहीं हैं और बहुत कुछ मांग रहे हैं, "यह सुझाव देते हुए कि हम इस बारे में अधिक सोचते हैं, ताकि अनावश्यक न दिखाई दे।
English: At first glance, it " s not a radical redesign, but it makes a lot of changes for the better.
Hindi: पहली नजर में, यह एक रेडिकल नया स्वरूप नहीं है, लेकिन यह बेहतर के लिए बहुत सारे बदलाव करता है।
English: At first glance, it looks like the preparation of "soft bed" for the Russian President.
Hindi: पहली नज़र में, यह रूसी राष्ट्रपतियों के लिए "नरम पंख बिस्तर" तैयार करने जैसा लगता है।
English: At first glance, it seems that such a "defective" design is not very appropriate and functional, but in practice everything looks different.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लगता है कि इस तरह के "दोषपूर्ण" डिजाइन बहुत उपयुक्त और कार्यात्मक नहीं है, लेकिन व्यवहार में सब कुछ अलग दिखता है।
English: At first glance, it"s not a radical redesign, but it makes a lot of changes for the better.
Hindi: पहली नजर में, यह एक रेडिकल नया स्वरूप नहीं है, लेकिन यह बेहतर के लिए बहुत सारे बदलाव करता है।
English: At first glance, the color of the Neva Masquerade may seem "mundane," given the external characteristics of the progenitors, however, there is a wide variety of color combinations
Hindi: पहली नज़र में, नेवा मस्केरडे का रंग "भोज" लग सकता है, जिसे पूर्वजों की बाहरी विशेषताएं दी गई हैं, हालांकि, वास्तव में रंग संयोजन की एक विस्तृत विविधता हैः
English: At first glance, the motor show "Mas Motors" Moscow seems quite a reliable point for the sale of cars.
Hindi: पहली नज़र में, ऑटो शो "मास मोटर्स" मॉस्को यह कारों की बिक्री के लिए काफी विश्वसनीय बिंदु लगता है।
English: At first he was quiet a bit then he asked, "Who is it?"
Hindi: पहले तो वो थोड़ा सा सकपका गया और फिर बोला, "आपक कौन है?
English: At first i thought "i'm still half asleep maybe i'm feeling things" then about an hour later another light shake wakes me up, so i realized they were some sort of earthquake.
Hindi: पहले मैंने सोचा "मैं अभी भी आधा सो रहा हूँ शायद मैं चीजों को महसूस कर रहा हूँ" तो लगभग एक घंटे बाद एक और हल्का सा झटका मुझे जगाता है, इसलिए मुझे एहसास हुआ कि वे भूकंप के कुछ प्रकार थे।
English: At first it "developed" through the Civil War.
Hindi: सबसे पहले, यह गृह युद्ध के माध्यम से "विकसित" हुआ।
English: At first it almost doesn't matter which programs - spend some time just getting the "lay of the land" and starting to see which courses and areas of research are most interesting to you.
Hindi: सबसे पहले यह लगभग कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन से कार्यक्रम-कुछ समय बिताने के लिए "भूमि की निगाह" और यह देखने के लिए कि कौन सा पाठ्यक्रम और अनुसंधान के क्षेत्र आपके लिए सबसे दिलचस्प हैं
English: At first they didn't apply it, and then periodically pulled it off for current tasks ... several cars were captured during the collapse of the army, the rest were "Ukrainianized."
Hindi: पहले तो उन्होंने आवेदन नहीं किया, और फिर उन्होंने समय-समय पर उन्हें वर्तमान कार्यों के लिए अलग रखा ... सेना के पतन के दौरान कई वाहनों को पकड़ लिया गया था, बाकी "यूक्रेनीकृत" थे।
English: At first you might say "nothing" besides the fact that they all make a lot of money.
Hindi: सबसे पहले आप इस तथ्य के अलावा "कुछ भी नहीं" कह सकते हैं कि वे सभी बहुत पैसा कमाते हैं।
English: At first you will be presented with a "Sign in" screen.
Hindi: सबसे पहले आपको "साइन इन" स्क्रीन के साथ प्रस्तुत किया जाएगा।
English: At first, "Russia did the right thing - it was the only possible way of reaction," but "from a geopolitical point of view, it's a loss"
Hindi: सबसे पहले, "रूस ने सही काम किया, यह प्रतिक्रिया करने का एकमात्र संभव तरीका था," लेकिन "एक भूराजनीतिक दृष्टिकोण से, यह एक नुकसान है।
English: At first, "watching a movie was something I did to kill time," he said, but after borrowing his mother's video camera, "I discovered the joy of filming something and showing it to other people."
Hindi: सबसे पहले, "फिल्म देखना कुछ ऐसा था जो मैंने समय को मारने के लिए किया," उन्होंने कहा, लेकिन अपनी मां के वीडियो कैमरा को उधार लेने के बाद, "मैंने कुछ फिल्माने और अन्य लोगों के लिए इसे प्रदर्शित करने की खुशी की खोज की, और इसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: At first, "watching films was something I did to kill time," he said, but after he borrowed his mother's video camera, "I discovered the joy of filming something and screening it for other people, and it changed my life."
Hindi: सबसे पहले, "फिल्म देखना कुछ ऐसा था जो मैंने समय को मारने के लिए किया," उन्होंने कहा, लेकिन अपनी मां के वीडियो कैमरा को उधार लेने के बाद, "मैंने कुछ फिल्माने और अन्य लोगों के लिए इसे प्रदर्शित करने की खुशी की खोज की, और इसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: At first, "watching movies was something I did to kill time," he said, but after borrowing his mother's video camera, "I discovered the joy of filming something and project it for other people, and it changed my life. "
Hindi: सबसे पहले, "फिल्म देखना कुछ ऐसा था जो मैंने समय को मारने के लिए किया," उन्होंने कहा, लेकिन अपनी मां के वीडियो कैमरा को उधार लेने के बाद, "मैंने कुछ फिल्माने और अन्य लोगों के लिए इसे प्रदर्शित करने की खुशी की खोज की, और इसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: At first, Cattrall wrote a very simple Tweet "I don't need your love or support at this tragic time sarahjessicaparker."
Hindi: इसके तुरंत बाद, कैटरल ने पार्कर को सीधे बुलायाः "मुझे इस दुखद समय  साराहजेसिकिकारकर पर आपके प्यार या समर्थन की आवश्यकता नहीं है।
English: At first, I would raise my hand impatiently and "point and point" to the screen, but after using it for a long time, I always forget that this requires a price increase of 1,000 yuan or more.
Hindi: पहले, मैं अधीरता से अपना हाथ उठाता और स्क्रीन पर "पॉइंट एंड पॉइंट" करता, लेकिन लंबे समय तक इसका उपयोग करने के बाद, मैं हमेशा यह भूल जाता हूं कि इसके लिए 1,000 की कीमत में वृद्धि की आवश्यकता है।
English: At first, it began as a quiet insurgence by a few "freedom fighters" unwilling to see billions of people live and die with no access to the gospel.
Hindi: सबसे पहले, यह कुछ "स्वतंत्रता सेनानियों" द्वारा एक शांत विद्रोह के रूप में शुरू हुआ, जो अरबों लोगों को सुसमाचार के पहुच के बगैर जिन्दा और मरता हुआ देखना नहीं चाहते थे।
English: At first, it began as a quiet insurgence by a few "freedom fighters" unwilling to see billions of people live and die with no access to...
Hindi: सबसे पहले, यह कुछ "स्वतंत्रता सेनानियों" द्वारा एक शांत विद्रोह के रूप में शुरू हुआ, जो अरबों लोगों को सुसमाचार के पहुच के बगैर जिन्दा और मरता हुआ देखना नहीं चाहते थे।
English: At first, no one reacted to this, but then about 80 men and 50 women rose. "
Hindi: पहले तो किसी ने इस पर प्रतिक्रिया नहीं दी, लेकिन फिर लगभग 80 पुरुष और 50 महिलाएं उठे।
English: At first, proceed to the "Devices  Printer" section.
Hindi: अनुभाग पर जाएं "डिवाइस और प्रिंटर" .