Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Australia pacer Mitchell Starc has equalled his career-best fifth position that he previously achieved in March 2018.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने मार्च 2018 में हासिल अपनी पिछली करियर की सर्वश्रेष्ठ पांचवीं रैंकिंग पर कब्जा जमाया।
English: Meanwhile, Australia's Michal Burian bagged the silver with a best throw of 66.29m while Sri Lanka's Dulan Kodithuwakku won bronze with a best attempt of 65.61m.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मिशल ब्यूरियन ने 66.29 मीटर के सर्वश्रेष्ठ प्रयास के साथ रजत पदक जीता, जबकि श्रीलंका के दुलन कोडिथुवाक्कू ने कांस्य पदक जीता।
English: Meanwhile, Australia, Bangladesh, England, Ireland, India, New Zealand, Pakistan, Scotland, South Africa, Sri Lanka, West Indies, and Zimbabwe have previously staged major events and will do so again over the next decade.
Hindi: आस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, इंग्लैंड, आयरलैंड, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, स्कॉटलैंड, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, वेस्टइंडीज और जिंबाब्वे पहले भी बड़ी प्रतियोगिताओं की मेजबानी कर चुके हैं और अगले दशक में दोबारा ऐसा करेंगे.
English: Meanwhile, Australian Prime Minister Scott Morrison asserted said that the Indo-Pacific should be free from coercion in accordance with international law and sovereign rights must be respected.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने जोर देकर कहा कि इंडो-पैसिफिक को अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार जबरदस्ती से मुक्त होना चाहिए और संप्रभु अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Meanwhile, Austria's third largest political party, the right-wing FP, has openly condemned the Covid vaccine.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रिया की तीसरी सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी, दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी, है खुले तौर पर कोविड वैक्सीन की निंदा की.
English: Meanwhile, Austria's third-biggest political party, the right-wing Freedom Party, has openly condemned the Covid vaccine.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रिया की तीसरी सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी, दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी, है खुले तौर पर कोविड वैक्सीन की निंदा की.
English: Meanwhile, Avika has additionally labored in some South films comparable to Uyyala Jampala, Cinema Choopistha Mava and Raju Gari Gadhi 3 amongst others.
Hindi: इस बीच, अविका ने कुछ दक्षिण फिल्मों जैसे उय्याला जम्पाला, सिनेमा चोपिस्ता मावा और राजू गरी गढ़ी 3 में भी काम किया है।
English: Meanwhile, Avika has also worked in some South movies such as Uyyala Jampala, Cinema Choopistha Mava and Raju Gari Gadhi 3 amongst others.
Hindi: इस बीच, अविका ने कुछ दक्षिण फिल्मों जैसे उय्याला जम्पाला, सिनेमा चोपिस्ता मावा और राजू गरी गढ़ी 3 में भी काम किया है।
English: Meanwhile, Axar Patel seems to have gotten the ax because he had little chance of getting into the playing XI with Ravindra Jadeja also available in the team.
Hindi: इस बीच, अक्षर पटेल को कुल्हाड़ी मिल गई है क्योंकि उनके पास टीम में उपलब्ध रवींद्र जडेजा के साथ प्लेइंग इलेवन में शामिल होने की बहुत कम संभावना थी।
English: Meanwhile, Ayurvedic medicines have made their place in the field of bodybuilding.
Hindi: इस बीच, आयुर्वेदिक दवाओं ने शरीर सौष्ठव के क्षेत्र में अपनी जगह बना ली है।
English: Meanwhile, Azarenka jumped 13 places to claim 14th place.
Hindi: इस बीच, 14 वें स्थान का दावा करने के लिए अजारेंका ने 13 स्थानों की छलांग लगाई।
English: Meanwhile, Azarenka made a jump of 13 places to claim the 14th position.
Hindi: इस बीच, 14 वें स्थान का दावा करने के लिए अजारेंका ने 13 स्थानों की छलांग लगाई।
English: Meanwhile, BBMP has given strict orders to implement its orders to seal the residential areas including apartments where more than three cases are being reported.
Hindi: इस बीच, बीबीएमपी ने अपार्टमेंट सहित आवासीय क्षेत्रों को सील करने के सख्त आदेश दिए हैं, जहां तीन से ज्यादा मामले सामने आ रहे हैं।
English: Meanwhile, BCCI Secretary Jay Shah has announced that IPL 2022 will take place in India and said that the 15th season of the IPL 'will be more exciting' with the inclusion of new teams.
Hindi: इस बीच, बीसीसीआई सचिव जय शाह ने घोषणा की है कि आईपीएल 2022 भारत में होगा और कहा कि आईपीएल का 15वां सीजन नई टीमों के शामिल होने से 'अधिक रोमांचक' होगा।
English: Meanwhile, BJP MLAs in Rajasthan will donate a month's salary to the Chief Minister's Relief Fund as a contribution to the fight against the second wave of the coronavirus in the state.
Hindi: राजस्थान में भाजपा के विधायक अपने एक महीने का वेतन राज्य में कोरोना वायरस की दूसरी लहर का मुकाबला करने में मदद के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष को देंगे।
English: Meanwhile, BJP MP Manoj Tiwari got injured during the protest and was rushed to Safdarjung hospital.
Hindi: इस बीच प्रदर्शन के दौरान भाजपा सांसद मनोज तिवारी घायल हो गए और उन्हें सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: Meanwhile, BJP MP Manoj Tiwari was injured during the protest and was rushed to Safdarjung hospital.
Hindi: इस बीच प्रदर्शन के दौरान भाजपा सांसद मनोज तिवारी घायल हो गए और उन्हें सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: Meanwhile, BJP MP Ram Kripal Yadav also lashed out at the Bihar government saying a system has been put in place in which the bureaucracy is out of control....
Hindi: इस बीच, भाजपा सांसद राम कृपाल यादव ने भी बिहार सरकार पर प्रहार करते हुए कहा कि ऐसी व्यवस्था लागू की गई है जिसमें नौकरशाही नियंत्रण से बाहर हो गई है।
English: Meanwhile, BJP activists celebrated the party's foundation day.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने मनाया पार्टी स्थापना दिवस।
English: Meanwhile, BJP too announced the name of the two candidates from the two constituencies.
Hindi: वहीं बीजेपी ने भी इन दो क्षेत्रों से अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की.
English: Meanwhile, BSE and NSE will be closed for two days from tomorrow.
Hindi: इस बीच बीएसई और एनएसई कल से दो दिन के लिए बंद रहेंगे।
English: Meanwhile, BSES Rajdhani and BSES Yamuna, Capital's other power distributors, reportedly have sufficient amount of fuel and will ensure smooth electricity supply.
Hindi: इस बीच, बीएसईएस राजधानी और बीएसईएस यमुना, राजधानी के अन्य बिजली वितरकों के पास कथित तौर पर पर्याप्त मात्रा में ईंधन है और यह सुचारू बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करेगा।
English: Meanwhile, BSTC candidates are demanding on social media that the state government should get justice for the BSTC candidates by providing strong support to them.
Hindi: इस बीच सोशल मीडिया पर बीएसटीसी अभ्यर्थी मांग कर रहे हैं कि राज्य सरकार बीएसटीसी अभ्यर्थियों की मजबूत पैरवी करवाकर उन्हें न्याय दिलवाए।
English: Meanwhile, BTS boys are all set for their upcoming in-person concert in Los Angeles.
Hindi: इस बीच, बीटीएस लड़के लॉस एंजिल्स में अपने आगामी इन-पर्सन कॉन्सर्ट के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Meanwhile, BTS members are currently gearing up for their concert in Los Angeles.
Hindi: इस बीच, बीटीएस सदस्य वर्तमान में लॉस एंजिल्स में अपने संगीत कार्यक्रम के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, BYJU'S MoU with the National Skill Development Corporation NSDC is providing free access of its educational content and tools to upskill teachers and trainers with the key skills and digital tools to make learning engaging, effective and personalised for the students.
Hindi: इस बीच, नेशनल स्किल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन एनएसडीसी के साथ बायजू का एमओयू छात्रों के लिए सीखने को आकर्षक, प्रभावी और व्यक्तिगत बनाने के लिए शिक्षकों और प्रशिक्षकों को प्रमुख कौशल और डिजिटल टूल के साथ अपनी शैक्षिक सामग्री और उपकरणों की मुफ्त पहुंच प्रदान कर रहा है।
English: Meanwhile, Baahubali 2 earned whopping Rs 121 crore on day 1.
Hindi: बाहुबली-2 ने पहले दिन कमाए 121 करोड़ रुप. . .
English: Meanwhile, Babar's teammate Mohammad Rizwan also became the first player in the history of the game to score 1000 T20I runs in a calendar year.
Hindi: इस बीच, बाबर के साथी मोहम्मद रिजवान भी खेल के इतिहास में एक कैलेंडर वर्ष में टी20आई के दौरान 1000 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Meanwhile, Babuji and Kavya are worried as they don't want Vanraj to outburst in front of the media and others.
Hindi: इस बीच, बाबूजी और काव्या चिंतित हैं क्योंकि वे नहीं चाहते कि वनराज मीडिया और अन्य लोगों के सामने भड़के।
English: Meanwhile, Badminton World Federation BWF on Friday confirmed that no further tournaments will be played inside the qualifying window.
Hindi: इस दौरान, बैडमिंटन वर्ल्ड फेडरेशन बीडब्ल्यूएफ ने शुक्रवार को पुष्टि की कि आगे कोई टूर्नामेंट नहीं खेला जाएगा क्वालिफाइंग विंडो के अंदर।
English: Meanwhile, Bairstow has scored 9 centuries in ODI cricket.
Hindi: इस दौरान बेयरस्टो ने वनडे क्रिकेट में 9 शतक मारे हैं।
English: Meanwhile, Banaras Hindu University BHU and Amrita University created their spaces into the top 150, while the Indian Institute of Science Education and Research IISER, Pune, and Indian Institute of Technology IIT Hyderabad featured for the first time in this group.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और अमृता विश्वविद्यालय दोनों ने इस साल शीर्ष 150 में जगह बनायी है, जबकि भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर, पुणे तथा आईआईटी, हैदराबाद को पहली बार इस सूची में शामिल किया गया है।
English: Meanwhile, Banaras Hindu University and Amrita University both scaled this year into the top 150, while the Indian Institute of Science Education and Research, Pune and Indian Institute of Technology Hyderabad featured for the first time in this group.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और अमृता विश्वविद्यालय दोनों ने इस साल शीर्ष 150 में जगह बनायी है, जबकि भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर, पुणे तथा आईआईटी, हैदराबाद को पहली बार इस सूची में शामिल किया गया है।
English: Meanwhile, Banaras Hindu University and Amrita University both scaled this year into the top 150, while the Indian Institute of Science Education and Research, Pune and Indian Institute of Technology.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और अमृता विश्वविद्यालय दोनों ने इस साल शीर्ष 150 में जगह बनायी है, जबकि भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर, पुणे तथा आईआईटी, हैदराबाद को पहली बार इस सूची में शामिल किया गया है।
English: Meanwhile, Banaras Hindu University and Amrita University have both jumped into the top 150, while the Indian Institute of Science Education and Research, Pune and IIT Hyderabad feature for the first time in this group.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और अमृता विश्वविद्यालय दोनों ने इस साल शीर्ष 150 में जगह बनायी है, जबकि भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर, पुणे तथा आईआईटी, हैदराबाद को पहली बार इस सूची में शामिल किया गया है।
English: Meanwhile, Bangladesh have become the first team to lose a Test against 10 different nations.
Hindi: - बांग्लादेश पहली ऐसी टीम बन गई है, जो 10 अलग-अलग टेस्ट देशों के खिलाफ हार झेल चुका है.
English: Meanwhile, Bangladesh star Shakib Al Hasan has regained the top spot among all-rounders after a fine start to the T20 World Cup.
Hindi: इस बीच, बांग्लादेश के स्टार शाकिब अल हसन ने टी 20 विश्व कप की शानदार शुरुआत के बाद ऑलराउंडरों में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया है।
English: Meanwhile, Bangladesh star Shakib Al Hasan has regained the top spot among all-rounders after a fine start to the World Cup.
Hindi: इस बीच, बांग्लादेश के स्टार शाकिब अल हसन ने टी 20 विश्व कप की शानदार शुरुआत के बाद ऑलराउंडरों में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया है।
English: Meanwhile, Bangur Cement, comprising former international Debashish Roy captain, S.K. Ienger, Uttam Gupta, Kamal Mukherjee and Suman Mukherjee bounced back into the reckoning and finished at the top with 137.71 Victory Points VPs at the end of the ten-round Swiss league on the second day.
Hindi: इस बीच पूर्व अंतर्राष्ट्रीय देबाशीष रॉय कप्तान, एसके लेंगर, उत्तम गुप्ता, कमल मुखर्जी और सुमन मुखर्जी की टीम शानदार वापसी करते हुए स्विस लीग के दूसरे दिन 10वें राउंड के आखिर में 137.71 के जीत अंक के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Meanwhile, Bank of America economists highlighted that Chinese tourists - which accounted for about a quarter of Thai tourist arrivals in 2019 - are not expected to return till the second half of 2022.
Hindi: इस बीच, बैंक ऑफ अमेरिका के अर्थशास्त्रियों ने इस बात पर प्रकाश डाला कि चीनी पर्यटकों - जो 2019 में थाई पर्यटकों के आगमन का लगभग एक चौथाई हिस्सा था - के 2022 की दूसरी छमाही तक लौटने की उम्मीद नहीं है।
English: Meanwhile, Bank of America economists highlighted that Chinese tourists - who made up about a quarter of Thai tourist arrivals in 2019 - are not expected to return until the latter half of 2022.
Hindi: इस बीच, बैंक ऑफ अमेरिका के अर्थशास्त्रियों ने इस बात पर प्रकाश डाला कि चीनी पर्यटकों - जो 2019 में थाई पर्यटकों के आगमन का लगभग एक चौथाई हिस्सा था - के 2022 की दूसरी छमाही तक लौटने की उम्मीद नहीं है।
English: Meanwhile, Bar Council of Delhi has decided to grant Rs two lakh each to two lawyers who are currently in Intensive Care Unit ICU and Rs 50,000 to the lawyers who sustained injuries in the clash.
Hindi: इस बीच, बार काउंसिल ऑफ दिल्ली ने प्रत्येक दो वकीलों को दो लाख रुपये देने का फैसला किया है जो इस समय गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में हैं और उन वकीलों को 50,000 रुपये दिए जा रहे हैं जो संघर्ष में घायल हुए थे।
English: Meanwhile, Barbra Jean gets a promotion to an out of state weather station, and they decide to get a divorce.
Hindi: इस बीच, बारबरा जीन को राज्य के बाहर के मौसम केंद्र में पदोन्नति मिलती है, और वे तलाक लेने का फैसला करते हैं.
English: Meanwhile, Barker has a son, Landon, 18, and a daughter, Alabama, with his ex-wife, Shanna Moakler, with whom he was married from 2004 to 2008.
Hindi: इस बीच, बार्कर, सौतेली बेटी अतियाना, 22, बेटी अलबामा, 15, और बेटा लैंडन, 18, पूर्व पत्नी शन्ना मोकलर के साथ साझा करते हैं, जिनसे उनकी 2004-08 में शादी हुई थी।
English: Meanwhile, Barker shares stepdaughter Atiana, 21, daughter Alabama, 15, and son Landon, 17, with his ex-wife, Shanna Moakler, whom he was married to from 2004-08.
Hindi: इस बीच, बार्कर, सौतेली बेटी अतियाना, 22, बेटी अलबामा, 15, और बेटा लैंडन, 18, पूर्व पत्नी शन्ना मोकलर के साथ साझा करते हैं, जिनसे उनकी 2004-08 में शादी हुई थी।
English: Meanwhile, Barker, 45, shares stepdaughter Atiana, 21, daughter Alabama, 15, and son Landon, 17, with his ex-wife, Shanna Moakler, whom he was married to from 2004-08.
Hindi: इस बीच, बार्कर, सौतेली बेटी अतियाना, 22, बेटी अलबामा, 15, और बेटा लैंडन, 18, पूर्व पत्नी शन्ना मोकलर के साथ साझा करते हैं, जिनसे उनकी 2004-08 में शादी हुई थी।
English: Meanwhile, Baroda has also won the title twice in the past 2011-12 and 2013-14.
Hindi: बड़ौदा ने अतीत 2011-12 और 2013-14 में में दो बार खिताब जीता था।
English: Meanwhile, Bavuma is hoping to do some fact-finding of his own and would like to meet Nkwe, under whom he played for a season on the domestic circuit, to understand his gripes.
Hindi: इस बीच, बावुमा अपने स्वयं के कुछ तथ्य-खोज करने की उम्मीद कर रहे हैं और अपनी पकड़ को समझने के लिए एनकेवे से मिलना चाहेंगे, जिसके तहत वह घरेलू सर्किट पर एक सत्र के लिए खेले थे।
English: Meanwhile, Beaulieu entered the Voltri, but no one was there.
Hindi: इस बीच, ब्यूलियू ने वोल्ट्री में प्रवेश किया, लेकिन कोई भी वहां नहीं था।
English: Meanwhile, Belarusian state airline Belavia has stopped allowing citizens from Afghanistan, Iraq, Lebanon, Libya, Syria and Yemen to board flights from Tashkent, Uzbekistan's capital, to Minsk, the Belta news agency cited the carrier as saying on Thursday.
Hindi: इस बीच, बेलारूसी राज्य एयरलाइन बेलाविया ने अफगानिस्तान, इराक, लेबनान, लीबिया, सीरिया और यमन के नागरिकों को उज्बेकिस्तान की राजधानी ताशकंद से मिन्स्क के लिए उड़ान भरने की अनुमति देना बंद कर दिया है, बेल्टा ने बताया।
English: Meanwhile, Belarusian state airline Belavia has stopped allowing citizens from Afghanistan, Iraq, Lebanon, Libya, Syria and Yemen to board flights from Uzbekistan's capital Tashkent to Minsk, Belta reported.
Hindi: इस बीच, बेलारूसी राज्य एयरलाइन बेलाविया ने अफगानिस्तान, इराक, लेबनान, लीबिया, सीरिया और यमन के नागरिकों को उज्बेकिस्तान की राजधानी ताशकंद से मिन्स्क के लिए उड़ान भरने की अनुमति देना बंद कर दिया है, बेल्टा ने बताया।
English: Meanwhile, Belgium has mandated working from home and indoor mask use, the Czech Republic is set to limit unvaccinated people's movement from next week, and Slovakia's unvaccinated population will be placed under lockdown from Monday.
Hindi: इस बीच, बेल्जियम ने घर और इनडोर मास्क के उपयोग से काम करना अनिवार्य कर दिया है, चेक गणराज्य अगले सप्ताह से बिना टीकाकरण वाले लोगों के आंदोलन को सीमित करने के लिए तैयार है, और स्लोवाकिया की असंबद्ध आबादी को सोमवार से लॉकडाउन के तहत रखा जाएगा।
English: Meanwhile, Belgium has remained at the top spot in the rankings with France and Brazil also holding on to their positions.
Hindi: इस बीच, बेल्जियम फ्रांस और ब्राजील के साथ रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर बना हुआ है और अपने पदों पर भी काबिज है।
English: Meanwhile, Ben Stokes will not be returning to the scene of his stunning match-winning century in a 2019 Ashes Test against Australia, with the star all-rounder still on a mental health break.
Hindi: इस बीच, बेन स्टोक्स ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 2019 एशेज टेस्ट में अपने शानदार मैच जीतने वाले शतक के दृश्य पर नहीं लौटेंगे, स्टार ऑलराउंडर अभी भी मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक पर हैं।
English: Meanwhile, Ben split with actor Ana de Armas in January.
Hindi: इस बीच, बेन जनवरी में अभिनेता एना डी अरमास के साथ अलग हो गए।
English: Meanwhile, Ben split with actress Ana de Armas in January.
Hindi: इस बीच, बेन जनवरी में अभिनेता एना डी अरमास के साथ अलग हो गए।
English: Meanwhile, Berkshire Hathaway - the holding company through which Graham's greatest discipline, Warren Buffett, owns such Old Economy stalwarts as Coca-Cola, Gillette, and the Washington Post Co. - dropped by 24.9.
Hindi: इस बीच बर्कशायर हैथवे- होल्डिंग कंपनी जिसके माध्यम से ग्राहम के सबसे बड़े शिष्य वॉरेन बफेट जो कोका-कोला, जिलेट और वाशिंगटन पोस्ट कंपनी जैसे पुराने अर्थव्यवस्था के दिग्गजों के मालिक हैं जो 24.9 तक गिर गए.
English: Meanwhile, Bhagyashree additionally acted in Bhojpuri.Marathi and Telugu movies.
Hindi: इस बीच भाग्यश्री ने भोजपुरी.मराठी और तेलगु फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: Meanwhile, Bhajji hasn't played for India since 2016.
Hindi: भज्जी ने 2015 के बाद से टीम इंडिया के लिए क्रिकेट नहीं खेला है.
English: Meanwhile, Bharatiya Janata Party BJP activists carried out a protest march in Jammu against the Pakistani shelling.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तानी गोलाबारी के खिलाफ जम्मू में रैली निकाली।
English: Meanwhile, Bharatiya Janata Party activists carried out a protest march in Jammu against the Pakistani shelling.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तानी गोलाबारी के खिलाफ जम्मू में रैली निकाली।
English: Meanwhile, Bharti Airtel still holds the third spot with 28.35 of the market.
Hindi: भारती एयरटेल 28.35 के साथ तीसरे नंबर पर मौजूद है।
English: Meanwhile, Bigg Boss 13 is just 2 days away from its finale.
Hindi: इस बीच, बिग बॉस 13 अपने फिनाले से सिर्फ 2 दिन दूर है.
English: Meanwhile, Bihar Police Association said that it stands in solidarity with each personnel of Delhi Police who was beaten up in the incident.
Hindi: बिहार पुलिस असोसिएशन ने कहा कि वह दिल्ली पुलिस के प्रत्येक पीड़ित के साथ खड़ा हुआ है।
English: Meanwhile, Billy covered the mother with a blanket so that she would not catch a cold.
Hindi: इस बीच, बिली ने कंबल से मां को ढंक दिया ताकि उन्हें ठंड न लग जाये.
English: Meanwhile, Bitcoin crossed the  50,000 mark for the first time since mid-May.
Hindi: बिटकॉइन मई मध्य के बाद पहली बार 50 हजार डॉलर के पार हुआ है.
English: Meanwhile, BlackBerry earlier this month announced plans to shutter its BlackBerry World app store on Dec. 31, 2019.
Hindi: इस बीच, ब्लैकबेरी ने इस महीने की शुरुआत में 31 दिसंबर, 2019 को अपने ब्लैकबेरी वर्ल्ड ऐप स्टोर को बंद करने की घोषणा की।
English: Meanwhile, Bollywood actor Rishi Kapoor has demanded a state of emergency within the nation.
Hindi: इसी बीच बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर ने देश में आपातकाल घोषित ...
English: Meanwhile, Bollywood actor Sonu Sood came out as a messiah to help the needy.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद जरूरतमंदों के मसीहा बन कर सामने आए।
English: Meanwhile, Bollywood actress Sunny Leone became the first to launch her own versions of the digital assets in September 2021.
Hindi: इस बीच, बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोन सितंबर 2021 में डिजिटल संपत्ति के अपने संस्करण लॉन्च करने वाली पहली महिला बनीं।
English: Meanwhile, Bollywood stars are opting for self-quarantine and are also urging fans to follow the same route.
Hindi: इस बीच, बॉलीवुड सितारे स्व-संगरोध के लिए चयन कर रहे हैं और प्रशंसकों से उसी मार्ग का अनुसरण करने का भी आग्रह कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Bollywood's famous lyricist Javed Akhtar has also reacted to the violence in Delhi.
Hindi: गीतकार जावेद अख्तर ने भी दिल्ली में हुई इस हिंसा पर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Meanwhile, Boney had also acquired the rights to the 2019 film Helen starring Anna Ben.
Hindi: इस बीच, बोनी ने 2019 की फिल्म के अधिकार भी हासिल कर लिए थे हेलेन अन्ना बेन अभिनीत।
English: Meanwhile, Botswana and Mauritius were removed from the grey list.
Hindi: इसके अलावा बोत्सवाना और मॉरिशस को ग्रे लिस्ट से बाहर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Botswana and Mauritius were taken off from the grey list.
Hindi: इसके अलावा बोत्सवाना और मॉरिशस को ग्रे लिस्ट से बाहर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Botswana and Mauritius were taken off the list.
Hindi: जबकि मारीशस तथा बोत्सवाना इस सूची से बाहर आ गए हैं।
English: Meanwhile, Brad is in another legal fight with his ex-wife, Angelina Jolie for their children's custody.
Hindi: ब्रैड अभी भी अपने बच्चों पर पूर्व पत्नी एंजेलिना जोली के साथ एक हिरासत लड़ाई में शामिल हैं।
English: Meanwhile, Brisbane, the capital of Queensland, endured its wettest day in 40 years on Thursday, with up to 140 mm of rain dousing city streets.
Hindi: इस बीच, क्वींसलैंड की राजधानी ब्रिस्बेन में गुरुवार को 40 वर्षों का सबसे गर्म दिन रहा, जिसमें शहर की सड़कों पर 140 मिमी बारिश हुई।
English: Meanwhile, Britain's Crown Prosecution Service CPS said in August that it was reviewing the London High Court's decision to allow the diamond trader to appeal against the order to extradite Nirav Modi to the Indian government.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन के क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सीपीएस ने अगस्त में कहा था कि वह नीरव मोदी को भारत सरकार को प्रत्यर्पित करने के आदेश के खिलाफ अपील करने की हीरा कारोबारी को अनुमति देने के लंदन उच्च न्यायालय के फैसले की समीक्षा कर रहा है।
English: Meanwhile, Bush said he believed trip stacking is a short-term tactic that will end with the pandemic.
Hindi: इस बीच, बुश ने कहा कि उनका मानना है कि ट्रिप स्टैकिंग एक अल्पकालिक रणनीति है जो महामारी के साथ समाप्त होगी।
English: Meanwhile, CAIT is also convening an emergency meeting of its National Board composed of prominent trade leaders of all States to decide the future course of action on the issue.
Hindi: इस बीच, कैट अपने राष्ट्रीय बोर्ड की एक आकस्मिक बैठक भी बुला रही है जिसमें इस मुद्दे पर भविष्य की कार्रवाई तय करने के लिए सभी राज्यों के प्रमुख व्यापारिक नेता शामिल हैं।
English: Meanwhile, CM also asked Administrative Secretaries and Heads of Departments to keep a close watch on the activities and records at their concerned offices.
Hindi: सीएम ने प्रशासनिक सचिवों और विभागों के प्रमुखों को अपने-अपने दफ्तरों की गतिविधियों और रिकॉर्ड्स पर नजर रखने के लिए कहा है।
English: Meanwhile, CPI general secretary D Raja has written to Prime Minister Narendra Modi, alleging that the government intends to introduce the Banking Laws Amendment Bill, 2021 in the upcoming Winter Session of Parliament in order to allow for the privatisation of public sector banks.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के महासचिव डी राजा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर 'बैंकिंग कानून संशोधन विधेयक, 2021' का विरोध किया है और आरोप लगाया कि इसे सरकार संसद के इस शीतकालीन सत्र में पारित कराना चाहती है ताकि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का निजीकरण किया जा सके।
English: Meanwhile, CPM leader, MY Tarigami, who is also the spokesperson of the PAGD, said that his party can't give up on its stand on the restoration of Article 370.
Hindi: इस बीच, सीपीएम नेता, एमवाई तारिगामी, जो पीएजीडी के प्रवक्ता भी हैं, ने कहा कि उनकी पार्टी अनुच्छेद 370 की बहाली पर अपने रुख से हार नहीं मान सकती।
English: Meanwhile, California and Idaho use natural gas.
Hindi: इस बीच, कैलिफोर्निया और इडाहो प्राकृतिक गैस का उपयोग करते हैं।
English: Meanwhile, Canada too closed the country's borders to foreigners except for American citizens.
Hindi: इस बीच, कनाडा भी बंद कर दिया देश की सीमाओं करने के लिए विदेशियों को छोड़कर अमेरिकी नागरिकों के लिए.
English: Meanwhile, Canada's Foreign Minister Francois-Philippe Champagne notified that Canadian Prime Minister Justin Trudeau is going to make an announcement on the issue.
Hindi: इस बीच, कनाडा के विदेश मंत्री फ्रेंकोइस-फिलिप शैंपेन सूचित किया है कि कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो बनाने जा रही है इस मुद्दे पर एक घोषणा.