Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The missile system has been jointly developed by various DRDO Laboratories viz.Armament Research  Development Establishment ARDE, Research Centre Imarat RCI, Defence Research and Development Laboratory DRDL, Proof  Experimental Establishment PXE and High Energy Materials Research Laboratory HEMRL.
Hindi: मिसाइल प्रणाली को डीआरडीओ की विभिन्न प्रयोगशालाओं ने विकसित किया है, जिनमें आयुध अनुसंधान एवं विकास स्थापना एआरडीईई, अनुसंधान केन्द्र इमारत आरसीआई, रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल, प्रूफ एवं प्रयोगात्मक संगठन पीएक्सई और उच्च उर्जा पदार्थ अनुसंधान प्रयोगशाला एचईएमआरएल शामिल हैं।
English: The missile system integrates a multifunction radar, autonomous detection and targeting systems, anti-aircraft missile systems, launchers, and command and a control centre.
Hindi: इसमें अलग-अलग काम करने वाले कई राडार, खुद निशाने को चिन्हित करने वाले एंटी एयरक्राफ्ट मिसाइल सिस्टम, लॉन्चर, कमांड और कंट्रोल सेंटर एक साथ जुड़े हुए हैं।
English: The missile system is being developed by the DRDO for the Arihant class nuclear submarines which are being built by India.
Hindi: इस मिसाइल प्रणाली को डीआरडीओ ने अरिहंत श्रेणी की परमाणु पनडुब्बियों के लिए विकसित किया जा रहा है जिसे कि भारत द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The missile system is being developed by the DRDO for the Arihant class submarines being built by India for its nuclear triad.
Hindi: डीआरडीओ यह मिसाइल सिस्टम अरिहंत श्रेणी की स्वदेशी परमाणु पनडुब्बियों के लिए विकसित कर रहा है।
English: The missile system was developed by the Defence Research and Development Organisation DRDOa research wing of the Indian defence services.
Hindi: मिसाइल प्रणाली को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन भारतीय रक्षा सेवाओं के अनुसंधान विंग द्वारा विकसित किया गया था।
English: The missile system was found deficient as the tracking radar beam was getting intermittent breaks resulting in the missile missing the target and the heavy BMP-II chassis did not meet the army qualitative requirements for mobility.
Hindi: मिसाइल प्रणाली की कमी पाया गया क्योंकि ट्रैकिंग रडार बीम में आंतरिक क विराम टूट रहा था जिसके परिणामस्वरूप मिसाइल को लक्ष्य नहीं मिला था और भारी बीएमपी-द्वितीय चेसिस गतिशीलता के लिए सैन्य गुणात्मक आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर पा रहा था।
English: The missile system will be produced by premier defence research organisation DRDO in collaboration with the Israel Aerospace Industries IAI, a senior army official said.
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बताया कि यह मिसाइल प्रणाली देश का प्रमुख रक्षा अनुसंधान संगठन डीआरडीओ और इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज आइएआइ मिलकर बनाएंगे।
English: The missile system, with a strike range of 5,000 km and capable of carrying nuclear warhead, is being inducted into the elite Strategic Forces Command SFC, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि 5,000 किलोमीटर की मारक क्षमता वाली यह मिसाइल प्रणाली परमाणु सामग्री ले जाने में सक्षम है. इस मिसाइल प्रणाली को सामरिक बल कमान एसएफसी में शामिल करने की तैयारी है. उन्होंने बताया कि देश के सबसे अत्याधुनिक हथियार को एसएफसी को सौंपे जाने से पहले कई परीक्षण किए जा रहे हैं.
English: The missile test was carried out from a mobile launcher from launch complex-3 of the Integrated Test Range ITR at Chandipur near here at 1210 hrs.
Hindi: मिसाइल का परीक्षण चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण रेंज आईटीआर के प्रक्षेपण परिसर-3 से एक मोबाइल लांचर के जरिए किया गया।
English: The missile test was witnessed by Dr Sudhir Mishra, DG BrahMos  CEO  MD, BrahMos Aerospace along with senior IAF officials, Scientists and Officials from
Hindi: परिक्षण के समय भारतीय वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारियों, वैज्ञानिकों तथा डीआरडीओ और ब्रह्मोस के अधिकारियों सहित महानिदेशक ब्रह्मोस और ब्रह्मोस एयरोस्पेश के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक डॉ सुधीर मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: The missile test was witnessed by Dr Sudhir Mishra, DG BrahMos CEO MD, BrahMos Aerospace along with senior IAF officials, Scientists and Officials from DRDO and BrahMos.
Hindi: परिक्षण के समय भारतीय वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारियों, वैज्ञानिकों तथा डीआरडीओ और ब्रह्मोस के अधिकारियों सहित महानिदेशक ब्रह्मोस और ब्रह्मोस एयरोस्पेश के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक डॉ सुधीर मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: The missile test was witnessed by Sudhir Mishra, Director General BrahMos, and CEO and MD, BrahMos Aerospace, along with IAF officials, scientists and officials from DRDO and BrahMos.
Hindi: मिसाइल परीक्षण ब्रह्मोस के महानिदेशक, और ब्रह्मोस एयरोस्पेस के सीईओ व एमडी सुधीर मिश्रा, ब्रह्मोस और डीआरडीओ के वैज्ञानिकों और अधिकारियों की देखरेख में हुआ।
English: The missile took-off in the programmed manner and all critical operations viz. launch phase, booster deployment, engine start, wing deployment and other operational parameters demonstrated through autonomous way point navigation.
Hindi: मिसाइल ने व्यवस्थित तरीके से और सभी महत्वपूर्ण संचालन जैसे- लॉन्च चरण, बूस्टर तैनाती, इंजन आरंभ होना, पंख परिनियोजन और अन्य परिचालन मापदंडों के साथ उड़ान भरी जिसे स्वचालित मार्ग प्रदर्शन पर देखा गया।
English: The missile took-off in the programmed manner and all critical operations viz.launch phase, booster deployment, engine start, wing deployment and other operational parameters demonstrated through autonomous way point navigation
Hindi: मिसाइल ने व्यवस्थित तरीके से और सभी महत्वपूर्ण संचालन जैसे- लॉन्च चरण, बूस्टर तैनाती, इंजन आरंभ होना, पंख परिनियोजन और अन्य परिचालन मापदंडों के साथ उड़ान भरी जिसे स्वचालित मार्ग प्रदर्शन पर देखा गया
English: The missile trajectory was tracked by DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मिसाइल के पथ पर डीआरडीओ के रडारों, इलेक्ट्रोऑप्टिकल ट्रैकिंग प्रणालियों तथा ओडिशा के तटीय हिस्सों में स्थित टेलीमेट्री स्टेशनों से नजर रखी गई।
English: The missile trajectory was tracked by DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, मिसाइल के प्रक्षेपण पथ पर डीआरडीओ के रडारों, इलेक्ट्रो-आॅप्टीकल प्रणालियों और ओड़ीशा के तट पर स्थित टेलीमेट्री स्टेशनों से नजर रखी गई।
English: The missile trajectory was tracked by DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha.
Hindi: मिसाइल के प्रक्षेपण पथ पर ओडिशा तट के किनारे स्थित डीआरडीओ के रडारों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल ट्रैकिंग प्रणाली और टेलीमेट्री स्टेशनों के जरिए नजर रखी गई।
English: The missile trajectory was tracked by radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations by the DRDO along the coast of Odisha, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, मिसाइल के प्रक्षेपवक्र को रडार, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम और टेलीमेट्री स्टेशनों द्वारा डीआरडीओ द्वारा ओडिशा के तट पर ट्रैक किया गया था.
English: The missile trajectory was tracked by the DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha, sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो मिसाइल के प्रक्षेपण पथ पर ओडिशा के तट के निकट स्थित स्थित टेलीमेट्री स्टेशनों, डीआरडीओ रडारों और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम्स ने नजर रखी.
English: The missile traveled a vertical distance of 850 km and covered its full range of 4,000 km.
Hindi: मिसाइल ने 850 किलोमीटर की ऊर्ध्वाधर दूरी तय की और इसकी पूरी श्रृंखला 4,000 किमी तक पहुची।
English: The missile travelled about 1,000 km before splashing down in the Sea of Japan, reports said.
Hindi: जापान के समुद्र में गिरने से पहले इस मिसाइल ने करीब 1,000 किलोमीटर की दूरी तय की.
English: The missile travelled for more than 1000 km that lasted for a duration of over 1 hour and 10 minutes.
Hindi: मिसाइल 1000 किलोमीटर से अधिक और 1 घंटे, 10 मिनट की अवधि के लिए चली।
English: The missile under development by DRDO will be equipped on indigenous INS Arihant-class nuclear-powered submarines of the Navy.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित की गई मिसाइल को नौसेना के स्वदेशी आईएनएस अरिहंत-श्रेणी के परमाणु-संचालित पनडुब्बियों से सुसज्जित किया जाएगा।
English: The missile was developed by DRDO and has already been inducted into the Armed Forces.
Hindi: मिसाइल डीआरडीओ ने विकसित किया है और इसे सशस्त्र सेना में शामिल किया जा चुका है।
English: The missile was developed by Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इस मिसाइल को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने विकसित किया है।
English: The missile was dubbed Guam Express or Guam Killer considering its primary target was the US base in Guam in the western Pacific Ocean.
Hindi: यह मानते हुए कि इसका प्रमुख निशाना पश्चिम प्रशांत महासागर स्थिति अमरीकी द्वीप गुआम होगा, इसे गुआम एक्सप्रेस या गुआम किलर का नाम दिया गया था.
English: The missile was earlier tested on 26 February 2019
Hindi: इससे पहले मिसाइल का परीक्षण 26 फरवरी, 2019 को किया गया था।
English: The missile was fired from Sunan district near Pyongyang, according to the South Korean military.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सेना के मुताबिक, यह मिसाइल प्योंगयांग के पास सुनान जिले से दागी गई।
English: The missile was fired from a fighter aircraft of the Indian Air Force in the afternoon and targeted an unmanned aerial vehicle Banshi which it successfully engaged, the sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि मिसाइल को भारतीय वायु सेना के युद्धक विमान से दोपहर में दागा गया और उसने मानवरहित विमान यूएवी बंशी' को सफलतापूर्वक निशाना बनाया।
English: The missile was flight-tested with full configuration in deployment mode intercepting the target mid-air, meeting the mission objectives
Hindi: मिसाइल का तैनाती मोड में पूर्ण विन्यास के साथ मिशन के उद्देश्य को पूरा करते हुए हवा में लक्ष्य को भेदने के साथ उड़ान परीक्षण किया गया
English: The missile was flight-tested with full configuration in deployment mode intercepting the target mid-air, meeting the mission objectives.
Hindi: मिसाइल का तैनाती मोड में पूर्ण विन्यास के साथ मिशन के उद्देश्य को पूरा करते हुए हवा में लक्ष्य को भेदने के साथ उड़ान परीक्षण किया गया।
English: The missile was flight-tested with the full configuration in deployment mode intercepting the target in mid-air, meeting mission objectives.
Hindi: मिसाइल का तैनाती मोड में पूर्ण विन्यास के साथ मिशन के उद्देश्य को पूरा करते हुए हवा में लक्ष्य को भेदने के साथ उड़ान परीक्षण सफल रहा।
English: The missile was inducted in 2014 in IAF and in 2015 in Indian Army.
Hindi: इस मिसाइल को 2014 में भारतीय वायु सेनातथा 2015 में भारतीय सेना में शामिल किया गया था।
English: The missile was inducted into the Indian Army on May 2015.
Hindi: मिसाइल को मई 2015 में भारतीय सेना में शामिल किया गया था।
English: The missile was integrated by the Bharat Dynamics limited, Hyderabad.
Hindi: मिसाइल को भारत डायनामिक्स लिमिटेड, हैदराबाद ने समेकित किया है।
English: The missile was launched from Mupyong-ni and travelled about 1,000 km before splashing down in the Sea of Japan.
Hindi: मिसाइल को मुपयोंग नी से लॉन्च किया गया और इसने जापान सागर में गिरने से पहले 1,000 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: The missile was launched from Road Mobile Launcher System and was tracked by Radar and Telemetry stations located along the coastline.
Hindi: इसे रोड मोबाइल प्रक्षेपण प्रणाली से छोड़ा गया और तट रेखा पर स्थित राडार और टेलीमीटरी स्टेशनों से इस पर नजर रखी गई।
English: The missile was launched from Sain Ni, North Korea and flew roughly around 1,000 km before landing in the Sea of Japan, Fox News reported.
Hindi: फॉक्स न्यूज के मुताबिक, उत्तर कोरिया के सेन नी से दागी गई यह मिसाइल ने जापानी सागर में गिरने से पहले लगभग 1,000 किलोमीटर का सफर तय किया.
English: The missile was launched from a Su-30 MKI fighter aircraft.
Hindi: जिसके दौरान इस मिसाइल को सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से लॉन्च किया गया।
English: The missile was launched from a Sukhoi Su-30 MKI combat aircraft on Monday as a part of User trials.
Hindi: इसे सुखोई एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से सोमवार को यूजर ट्रायल के रूप में प्रक्षेपित किया गया।
English: The missile was launched from a canister mounted on a road-mobile launcher at Wheeler's Island.
Hindi: यह प्रक्षेपास्त्र व्हीलर द्वीप पर एक सचल प्रक्षेपक पर बनाए गए एक कैनिस्टर से प्रक्षेपित किया गया।
English: The missile was launched from an underground facility with an in-built canister from Complex-3 of the Integrated Test Range at Chandipur.
Hindi: मिसाइल एक भूमिगत सुविधा से चांदीपुर इंटीग्रेटेड टेस्ट रेंज मे निर्मित परिसर-3 से प्रेक्षित की गई।
English: The missile was launched from the Integrated Test Range in Chandipur in Balasore district, about 230 km from here.
Hindi: यहां से करीब 230 किलोमीटर दूर तटीय जिले बालासोर के चांदीपुर में इंटीग्रेटेड टेस्ट रेंज से मिसाइल के परीक्षण किए गए।
English: The missile was originally designed and manufactured for the French Air Force and Navy.
Hindi: यह मिसाइल शुरुआत में फ्रांस की वायुसेना और नौसेना के लिए बनाई गई थी।
English: The missile was purposely destroyed in mid-flight.
Hindi: मिसाइल को जानबूझकर उड़ान के मध्य में नष्ट कर दिया गया था।
English: The missile was randomly chosen from the production stock and the entire launch activities were carried out by SFC and monitored by the scientists of Defence Research and Development Organisation DRDO as part of training exercise, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मिसाइल को उत्पादन भंडार से रैंड़ा तरीके से चुना गया। प्रशिक्षण अभ्यास के तहत सभी प्रक्षेपण गतिविधियों को एसएफसी ने अंजाम दिया तथा इस पर निगरानी रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों ने रखी।
English: The missile was randomly chosen from the production stock and the entire launch activities were carried out by the specially formed SFC and monitored by the scientists of Defence Research and Development Organisation DRDO as part of training exercise, a defence scientist said.
Hindi: एक रक्षा वैज्ञानिक ने कहा, मिसाइल को प्रशिक्षण अभ्यास के लिए उत्पादन भंडार से उठाया गया और समूची प्रक्षेपण गतिविधियों को विशेष रूप से गठित एसएफसी ने अंजाम दिया व रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों ने इस पूरी प्रक्रिया पर नजर रखी।
English: The missile was randomly chosen from the production stock and the entire launch activities were carried out by the specially formed Strategic Force Command SFC of the Army, and monitored by the scientists of the Defence Research and Development Organisation DRDO as part of training exercise, the sources said.
Hindi: रक्षा विभाग से जुड़े सूत्र ने बताया कि परीक्षण अभ्यास के तहत इस परिष्कृत मिसाइल का चुनाव अकसर प्रोडक्शन स्टॉक से किया जाता है और सम्पूर्ण प्रक्षेपण गतिविधि को एसएफसी द्वारा क्रियान्वित किया जाता है तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिक इसकी निगरानी करते हैं।
English: The missile was randomly chosen from the production stock and the entire launch activities were carried out by the specially formed strategic force command SFC and monitored by scientists at the Defence Research and Development Organisation as part of training exercise, a defence scientist said.
Hindi: एक डिफेंस साइंटिस्ट ने कहा कि मिसाइल को ट्रेनिंग के लिए उत्पादन भंडार से उठाया गया और समूची प्रक्षेपण गतिविधियों को विशेष रूप से गठित एसएफसी ने अंजाम दिया।
English: The missile was randomly chosen from the production stock and the entire launch activity was carried out by the Strategic Forces Command SFC of the Army and monitored by the scientists of the Defence Research Development Organisation DRDO as part of a training exercise.
Hindi: मिसाइल को उत्पादन स्टॉक से बेतरतीब ढंग से चुना गया था और संपूर्ण प्रक्षेपण गतिविधियों को सशस्त्र बलों के सामरिक बल कमान एसएफसी द्वारा किया गया था और एक प्रशिक्षण अभ्यास के हिस्से के रूप में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों द्वारा निगरानी की गई थी.
English: The missile was successfully test fired in 2005.
Hindi: 2005 में मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया था।
English: The missile was successfully test fired six times, and tested to its full range up to three times.
Hindi: प्रक्षेपास्त्र को सफलतापूर्वक छह बार परीक्षित किया गया और पूर्ण सीमा तक तीन बार परीक्षण किया गया।
English: The missile was successfully test-fired for its full range of 290-km during the launch jointly conducted by DRDO and BrahMos Aerospace.
Hindi: इस मिसाइल को डीआरडीओ और ब्रह्मोस एयरोस्पेस द्वारा संयुक्त रूप से उसकी 290 किलोमीटर की पूर्ण रेंज पर सफलतापूर्वक छोड़ा गया।
English: The missile was test-fired at about 11.30 am from a truck-mounted canister launcher from launch complex-3 at the Integrated Test Range ITR at Chandipur near Balasore, Defence Research and Development Organisation DRDO sources said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के सूत्रों ने बताया कि चांदीपुर में एकीकृत परीक्षण रेंज आईटीआर में स्थित प्रक्षेपण परिसर-3 से एक ट्रक पर लगे कैनिस्टर के लांचर से सुबह करीब 1130 बजे मिसाइल का परीक्षण-प्रक्षेपण किया गया।
English: The missile was test-fired from a mobile launcher positioned at launch pad 3 of the Integrated Test Range at about 10.03 hours, said an official soon after the flight took off from the launch ground.
Hindi: प्रक्षेपण स्थल से मिसाइल दागे जाने के कुछ ही समय बाद एक अधिकारी ने बताया, मिसाइल को सुबह दस बजकर करीब तीन मिनट पर एकीकृत परीक्षण रेंज के लॉन्च पैड 3 से एक सचल प्रक्षेपक मोबाइल लॉन्चर के जरिए प्रक्षेपित किया गया।
English: The missile was test-fired from a mobile launcher stationed at Launch pad 3 of the Integrated Test Range ITR at Chandipur near here at 10.40 am, Defence Research and Development Organisation DRDO officials said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के अधिकारियों ने बताया कि यहां नजदीक में चांदीपुर के एकीकृत परीक्षण रेंज आईटीआर के प्रक्षेपण पेड 3 पर मोबाइल लांचर से सुबह 10 बजकर 40 मिनट पर मिसाइल को प्रक्षेपित किया गया।
English: The missile was test-fired in Balasore off the Odisha coast.
Hindi: इस मिसाइल का परीक्षण ओडिशा के बालासोर टेस्टिंग रेंज में किया गया.
English: The missile was test-fired on a specially designed target chosen at a range of 270 kilometres, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिसाइल का परीक्षण 270 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक विशेष लक्ष्य पर किया गया।
English: The missile was tested for minimum and maximum range.
Hindi: इस मिसाइल का परीक्षण कम से कम और अधिकतम रेंज के लिए किया गया था.
English: The missile was tested in the Indian Army Pokhran Test Range, Rajasthan.
Hindi: इस टेस्ट को राजस्थान स्थित भारतीय सेना के पोखरण टेस्ट रेंज में अंजाम दिया गया था।
English: The missile was to be tested for its low flying capability.
Hindi: मिसाइल का नीची उड़ान क्षमता के लिए परीक्षण किया जा रहा था।
English: The missile was tracked with the help of ground based radars and other parameters were monitored by indigenous telemetry stations developed by DRDO.
Hindi: मिसाइल को जमीन पर अवस्थित रडार की मदद से ट्रैक किया गया और डीआरडीओ द्वारा विकसित स्वदेशी टेलीमेट्री स्टेशनों द्वारा अन्य मापदंडों की निगरानी की गई।
English: The missile was tracked with the help of ground-based radars and its health parameters were monitored by telemetry stations from DRDO's ITR and LRDE Electronics  Radar Development Establishment.
Hindi: मिसाइल को जमीन आधारित रडार की मदद से ट्रैक किया गया और मिसाइल के स्वास्थ्य मानकों पर डीआरडीओ के आईटीआर और एलआरडीई इलेक्ट्रॉनिक्स एंड रडार विकास स्थापना के टेलीमेटरी स्टेशनों द्वारा निगरानी की गई।
English: The missile weighs 17 tonnes and its range can be increased to 3,000 km by reducing the payload
Hindi: मिसाइल का वजन 17 टन है और इससे विस्फोटक हटाकर इसकी मारक क्षमता 3,000 किलोमीटर तक बढ़ाई जा सकती है।
English: The missile weighs around 12 tonnes and can carry both conventional and nuclear payload of about 1,000 kg.
Hindi: इस मिसाइल का भार 12 टन है और यह 1,000 किलो के परमाणु हथियार को अपने साथ ले जा सकती है।
English: The missile which is the only of its kind in the world has the capability of being fired from land, air and sea.
Hindi: दुनिया में अपनी तरह की इकलौती मानी जा रही यह फ़ोर्स धरती, समंदर और आसमान तीनों में एक साथ मार करने में सक्षम है.
English: The missile will be produced by Defence PSU Bharat Dynamics Limited BDL, whereas Ordnance Factory Medak will produce the NAMICA.
Hindi: प्रक्षेपास्त्र का उत्पादन रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल द्वारा किया जाएगा, जबकि मेडक स्थित आयुध निर्माणी एनएएमआईसीए का उत्पादन करेगी।
English: The missile will have a range of about 400 kms.
Hindi: इस मिसाइल की रेंज लगभग 400 किलोमीटर है.
English: The missile will...
Hindi: मिसाइल को
English: The missile's command control system, avionics, aerodynamic system all worked fine during the test.
Hindi: मिसाइल का कमांड कंट्रोल सिस्टम, एवियोनिक्स, एरोडायनैमिक सिस्टम सभी ने ठीक ढंग से काम किया।
English: The missile's designer has been variously identified as Ren Xinmin or Tu Shou'e , and it was produced at Factory 211 Capital Astronautics Co. , also known as Capital Machine Shop .
Hindi: मिसाइल के डिज़ाइनर को कई तरह से रेन ज़िनमीन या टू शू के रूप में पहचाना गया है, और इसे फैक्ट्री 211 कैपिटल एस्ट्रोनॉटिक्स कंपनी में बनाया गया था।
English: The missile's first test on March 12, 2013 had failed within 20 minutes of flight
Hindi: 12 मार्च 2013 को मिसाइल का पहला टेस्ट हुआ और उड़ान के 20 मिनट के अंदर ही यह फेल हो गया।
English: The missile's length is 20 meters and launches weight 17 tonnes.
Hindi: 20 मीटर लंबी और 17 टन वजन वाली यह 2 चरणीय मिसाइल है।
English: The missile, developed by the DRDO, has a range of 3,500 km and it will be able to bring almost all parts of Pakistan and several areas of China within its reach, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि डीआरडीओ द्वारा विकसित ये मिसाइल 3,500 किलोमीटर तक मार कर सकती है और इसकी जद में पाकिस्तान के सभी हिस्सों के साथ चीन के कुछ इलाके भी आते हैं.
English: The missile, developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, was launched from a mobile launcher.
Hindi: पनडुब्बी से छोड़े जाने वाली इस मिसाइल को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन "डीआरडीओ" ने तैयार किया है।
English: The missile, named Khorramshahr, was put on display during a military parade here with President Hassan Rouhani and senior military officials in attendance, reports Xinhua.
Hindi: समाचार एजेंसी के अनुसार, राष्ट्रपति हसन रूहानी और शीर्ष सैन्य अधिकारियों की उपस्थिति में परेड के दौरान 'खुर्रमशहर' मिसाइल को प्रदर्शित किया गया।
English: The missile, positioned at launch pad-3 of the ITR, swung into action after getting signal from the radars to intercept a pilotless target aircraft PTA over the Bay of Bengal, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मिसाइल को आईटीआर के लॉन्च पैड-3 पर रखा गया था. यह रेडारों से सिग्नल मिलने के बाद सक्रि य हो गई थी. मिसाइल द्वारा बंगाल की खाड़ी के ऊपर गतिशील हवाई लक्ष्य को अवरूद्ध किए जाने में मानवरहित वायुयान यूएवी बेंशी की एक अहम भूमिका रही.
English: The missile, sources said is of American make.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मिसाइल अमेरिका निर्मित है।
English: The missile, which has a designed range of 750-1,000 km, nosedived after covering only 128 km over the Bay of Bengal.
Hindi: मिसाइल को 750 से 1000 किलोमीटर की रेंज कवर करनी थी, लेकिन महज 128 किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद ही वह बंगाल की खाड़ी में गिर गयी।
English: The missile, which has already been inducted into the armed forces, has proved its performance in terms of range, accuracy and lethality, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पहले ही सशस्त्र बलों में शामिल की जा चुकी इस मिसाइल ने मारक दूरी, सटीकता और घातकता के मामले में खुद को साबित किया है।
English: The missile, with a range of 300 kilometres, flew about 75 kilometres before plunging into waters off Penghu, a Taiwanese -administered island in the Taiwan Strait.
Hindi: 300 किलोमीटर की मारक क्षमता वाली मिसाइल ने ताइवान जलडमरूमध्य में ताइवान प्रशासित पेंघु द्वीप के पास समुद्र में गिरने से पहले करीब 75 किलोमीटर उड़ान भरी।
English: The missile, with a strike range of 5,000 km, is capable of carrying a nuclear warhead.
Hindi: परमाणु शक्ति से लैस यह मिसाइल 5,000 किलोमीटर की दूरी तक मार कर सकती है।
English: The missile, with a strike range of around 290 km, is a strategic asset for India as it would act as a deterrence against any possible threats from China and Pakistan, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिसाइल की मारक क्षमता 290 किलोमीटर के करीब है और यह भारत के लिए रणनीतिक हथियार है क्योंकि चीन और पाकिस्तान से मिलने वाली चुनौतियों के लिए संभावित प्रतिरोधक के तौर पर काम करेगी।
English: The missile, witnessed a flawless auto launch and detailed results will be known after all data retrieved from different radars and network systems.
Hindi: मिसाइल का त्रुटिरहित स्वत प्रक्षेपण हुआ और विभिन्न रडार और नेटवर्क प्रणालियों से सभी डेटा मिलने के बाद विस्तृत परिणाम आएंगे।
English: The missiles are expected to be ready in June 2018. PTI
Hindi: मिसाइलों के जून, 2018 में तैयार हो जाने की उम्मीद है।
English: The missiles are made by Boeing.
Hindi: मिसाइलें बोइंग द्वारा निर्मित हैं।