Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 15 The opinion expressed by the Supreme Court about the retired Judges presiding the tribunals is not quite correct.
Hindi: 15 सेवानिवृत्त न्यायाधीशों द्वारा अधिकरणों की अध्यक्षता करने के बारे में उच्चतम न्यायालय द्वारा व्यक्त राय बिलकुल सही नहींहै ।
English: 15 The prohibition on torture also requires governments to take measures to prevent and punish torture and many States have criminalised torture in their national law.
Hindi: 15 यातना पर प्रतिषेध के संबंध में सरकारों से भी यह अपेक्षित है कि वे इसके निवारण के अध्युपाय करे और यातना के लिएदंड दे तथा कई राज्यों ने अपनी राष्ट्रीय विधि में यातना को अपराध माना है।
English: 15 There are two problems which the Commission would like to point out in connection with the filing of fee certificate.
Hindi: 15 ऐसी दो समस्याएं है जिसे आयोग फीस प्रमाणपत्र फाइल करने के संबंध में इंगित करना चाहता है ।
English: 15 When a person wants to enforce a right, he has a choice to either approach under the Act or the Civil Court.
Hindi: 15 जब कोई व्यक्ति किसी अधिकार को प्रवर्तित कराना चाहता है तो उसके पास विकल्प होता हैकि वह अधिनियम के अधीनआगे जाए या सिविल न्यायालय में जाए ।
English: 15 Winners were announced during the Webinar.
Hindi: वेबिनार के दौरान 15 विजेताओं की घोषणा की गई
English: 15 With respect to protection of fundamental rights from excesses and abuse of power, the Courts have taken a very restrictive view of the 'sovereign functions of the State, thereby expanding the scope of State's liability.
Hindi: 15 शक्तियों के दुरुपयोग एवं अधिकता से मौलिक अधिकारों की रक्षा के संबंध में न्यायालय ने राज्य के ' 'सम्प्रभूसम्प्रभू कार्योंकार्यों'' केके मामलेमामले मेंमें बहुतही प्रतिबंधात्मक दृष्टिकोण अपनाया और इस कारण से राज्य के दायित्वके क्षेत्रकोवृहद किया है।
English: 15 Women Honoured for their Outstanding Contribution to Society
Hindi: समाज में किए गए उत्कृष्ट योगदान के लिए 15 महिलाओं को सम्मानित किया गया
English: 15 Women achievers from various parts of the country including Leh, Kashmir, Andhra Pradesh shared their trials, struggles and how they achieved their goals with the Prime Minister.
Hindi: लेह, कश्मीर, आंध्र प्रदेश सहित देश के विभिन्न हिस्सों से आईं 15 महिला अचीवर ने प्रधानमंत्री के साथ अपनी परेशानियों, संघर्षों को साझा किया और बताया कि किस प्रकार उन्होंने अपने लक्ष्य को प्राप्त किया।
English: 15 Young mothers under age 15 are five times more likely to die than women in their twenties due to complications including haemorrhage, sepsis, preeclampsiaeclampsia and obstructed labour.
Hindi: """रक्तस्राव, पूतिता, प्रिक्लेम्सियाइक्लेम्सिया और बाधित प्रसव समेत जटिलताओं के कारण 15 वर्ष से कम आयु की कमसिन माताओं के मरने की संभावना 20 वर्ष से अधिक आयु वाली माताओं की तुलना में पांच गुना ज्यादा है 116 यह आकलन लगाया गया है कि किशोर लड़कियों में मातृत्व मर्त्यता प्रौढ़ स्त्रियों की तुलना में दो से पांच गुना अधिक है । """""
English: 15 am. Protesters are sitting at 31 locations across Punjab and Haryana spanning Delhi, Ambala  Firozepur division affecting rail movement.
Hindi: भारतीय रेलवे ने बताया, प्रदर्शनकारी पंजाब और हरियाणा के 31 स्थानों पर बैठे हैं, जो दिल्ली, अंबाला और फिरोजपुर डिवीजन में रेल आवाजाही को प्रभावित कर रहे हैं।
English: 15 am Municipal Corporation Mayor Ashok Bhattacharya arrested alongwith 15 other protesters in Silliguri, West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में सिलीगुड़ी नगर निगम के मेयर अशोक भट्टाचार्य और उनके साथ 15 अन्य को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: 15 am The three bronze statues at Teen Murti represent the Hyderabad, Jodhpur and Mysore Lancers who were part of the 15 Imperial Service Cavalry Brigade.
Hindi: तीन मूर्ति पर कांस्य की तीन मूर्तियां हैदराबाद, जोधपुर और मैसूर लैंसर का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो 15 इंपीरियल र्सिवस कैवलरी ब्रिगेड का हिस्सा थे।
English: 15 am Voting for 15 Assembly seats begins in Jharkhand in the fourth phase of elections
Hindi: सुबह 715 बजे झारखंड में पांचवे चरण का मतदान शुरू।
English: 15 an LLM student at Symbosis Law School, Pune, who has been guided by Dr. Shashikala Gurupur, Director of Law School  MemberP.T. of Law Commission. sayandassymlaw.ac.in
Hindi: 1 सिम्बोसिसला स्कूल, पुणे का एक एम. एल. एम. छात्र, जिसका मार्गदर्शन डा. शशिकला गुरूपुर, ला स्कूल का निदेशक और सदस्य पी.टी., विधि आयोग
English: 15 and Amar Singh from Ward No.
Hindi: 15 तथा खंड सिरसा की ग्राम पंचायत कंगनपुर के वार्ड नं.
English: 15 anti-CAA protesters get bail for lack of evidence
Hindi: सबूत के अभाव में 15 सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों को जमानत
English: 15 arrested for various crimes
Hindi: विभिन्न आपराधिक मामलों में महिला सहित 15 गिरफ्तार
English: 15 arrested in connection with violence in Daryaganj during anti-citizenship law protest
Hindi: नागरिकता कानून का विरोध, दरियागंज हिंसा मामले में 15 लोग गिरफ्तार
English: 15 arrested on sedition charge for celebrating Pak's win
Hindi: पाक की जीत पर जश्न मनाने पर 15 लोगों पर राजद्रोह का केस दर्ज
English: 15 arrested, charged with sedition for celebrating Pakistan cricket victory
Hindi: पाकिस्तान की जीत पर जश्न मनाने को लेकर 15 गिरफ्तार, देशद्रोह का केस दर्ज
English: 15 balls by Sunil Narine for KKR 2017 RCBvKKR
Hindi: 15 गेंद, सुनील नरेन बनाम आरसीबी, बेंगलुरु, 2017
English: 15 big cities and five areas of Moscow suburbs, some areas of the Tula and Kaluga areas were left without electricity.
Hindi: 15 बड़े शहरों और मास्को के पाँच उपनगरों के साथ ही तुला और कलुगा के कुछ इलाकों में विद्युत आपूर्ति बाधित है।
English: 15 bodies have been recovered so far.
Hindi: अभी तक 15 शव निकाले जा चुके हैं.
English: 15 cadets from the friendly foreign countries namely Afghanistan, Bhutan, Tajikistan, Maldives, Vietnam, Sri Lanka and Papua New Guinea also passed out from the academy.
Hindi: इसके साथ ही मित्र देशों अफगानिस्तान, भूटान, तजाकिस्तान,मालदीव, वियतनाम, श्रीलंका और पापुआ न्यू गिनी के 15 कैडेट भी अकादमी से पासआउट हुए।
English: 15 cadets were selected for the next phase based on their performance.
Hindi: अगले चरण के लिए प्रदर्शन के आधार पर 15 कैडेट चुने गए।
English: 15 candidates contesting from Giridih PC, 20 from Dhanbad PC, 23 from Jamshedpur PC and 9 from Singhbum PC
Hindi: गिरिडीह से 15 उम्मीदवार, धनबाद से 20 उम्मीदवार, जमशेदपुर से 23 उम्मीदवार और सिंघभूम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से 9 उम्मीदवार मैदान में
English: 15 candidates have declared cases related to hate speech against themselves.
Hindi: 15 उम्मीदवारों पर भड़काऊ बातें कहने से जुड़े मामले दर्ज हैं।
English: 15 candidates, including one woman and 9 independents, will contest for the lone Lok Sabha seat in 406 Polling Stations.
Hindi: चुनाव लड़ रहे 15 उम्मीदवारों में एक महिला और 9 निर्दलीय उम्मीदवार भी शामिल हैं। लोकसभा की इस एकमात्र सीट के लिए 406 मतदान केंद्रों पर मतदान होगा।
English: 15 cases reported COVID-19 positive in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ में कोविड-19 के संक्रमण के दस मामलों की पुष्टि
English: 15 casualties have happened and 263 police personnel were injured of which 57 personnel received fire arm injuries
Hindi: इस दौरान 15 लोग हताहत हुए और 263 पुलिस कर्मी घायल हुए।
English: 15 casualties have happened, and 263 police personnel were injured of which 57 personnel received fire arm injuries
Hindi: वहीं, इन घटनाओं में 15 लोगों की मौत हुई है, 263 पुलिसकर्मी हिंसक प्रदर्शनों में घायल हुए हैं, जिनमें से 57 लोग आग से झुलसे हैं।
English: 15 casualties were evacuated.
Hindi: 15 घायल लोगों को भी निकाला गया।
English: 15 challaned for smoking at public place
Hindi: सार्वजनिक स्थान पर शराब पीने के आरोप में 15 गिरफ्तार
English: 15 child labourers rescued in Telangana.
Hindi: नालागढ़ में 15 बाल मजदूर छुड़वाए गए.
English: 15 children killed in bus-lorry collision
Hindi: ट्रेन-बस टक्कर से 15 बच्चे घायल
English: 15 chopped curry leaves
Hindi: 15 काजू कटे हुए
English: 15 cities from across the country were today felicitated by the central government for their good work in different areas of sanitation.
Hindi: स्वच्छता के विभिन्न क्षेत्रों में अच्छे कार्यों के लिए केंद्र सरकार द्वारा आज देश भर के 15 शहरों को सम्मानित किया गया।
English: 15 cities have achieved 85  coverage in Property Tax collection and 13 cities have achieved 90 collection efficiency
Hindi: 15 नगरों ने संपत्ति कर वसूली में 85 प्रतिशत लक्ष्य प्राप्त किए और 13 नगरों ने 90 प्रतिशत वसूली की।
English: 15 cities honoured for good work to improve sanitation in urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में बेहतर स्वच्छता हेतु किए गए अच्छे कार्यों के लिए 15 शहर सम्मानित
English: 15 commandos, driver killed in blast by Maoists in Maharashtras Gadchiroli
Hindi: गढ़चिरौली में माओवादी के हमले में एक ड्राइवर सहित 15 जवानों की मौत
English: 15 constituencies spread over four districts will go to polls in this phase on the 16th of December.
Hindi: चौथे चरण में राज्य के चार जिलों के 15 निर्वाचन क्षेत्रों में 16 दिसम्बर को मतदान होगा।
English: 15 cops martyred
Hindi: 15 लोगों को मारी गोली
English: 15 coronavirus cases reported from Khoda colony at Delhi-UP border
Hindi: दिल्ली-यूपी सीमा पर खोड़ा कॉलोनी से 15 कोरोनावायरस के मामले सामने आए
English: 15 coronavirus cases reported from Khoda colony at Delhi-UP border turning the locality into a coronavirus hotspot in the region.
Hindi: दिल्ली-यूपी सीमा पर खोड़ा कॉलोनी से 15 कोरोनावायरस मामलों की सूचना मिली, जिसने इस इलाके को कोरोनोवायरस हॉटस्पॉट में बदल दिया है।
English: 15 counting centres have been established in Uttarakhand where the Assembly strength is 70 .
Hindi: 70 सदस्यीय उत्तराखंड विधानसभा के लिए 15 मतगणना केंद्र बनाये गए हैं.
English: 15 countries were born including Russia.
Hindi: रूस समेत 15 देशो का जन्म हुआ।
English: 15 courts of Civil Judge, Junior Division, in the State of Gujarat, hold their sittings in rented premises wholly unsuitable for functioning of Court.
Hindi: गुजरात राज्य में सिविल न्यायाधीश, जूनियर डिवीजन के 15न्यायालय किराएके परिसरमें बैठते हैं, जो न्यायालय के कार्यकरण के लिए पूर्णतः अनुपयुक्त हैं ।
English: 15 cows were run over by express train in Agra
Hindi: आगरा में ट्रेन से टकराईं 15 गायें, कई गाड़ियां हुईं लेट
English: 15 critical projects of around 562 km track length and costing Rs 5,622 crore completed  commissioned out of which 13 were commissioned in FY 2019-20
Hindi: लगभग 562 किलोमीटर रेल लाइन निर्माण की 15 महत्वपूर्ण परियोजनाएं 5,622 करोड़ रुपये की लागत से पूरी और शुरु की गईंजिनमें से 13वित्त वर्ष 2019-20 में शुरु कर दी गईं
English: 15 crore ?
Hindi: 15 लाख मिले?
English: 15 crore Muslims can be heavy on 100 crore Hindus AIMIM leader
Hindi: 15 करोड़ मुस्लिम 100 करोड़ हिंदुओं पर हो सकते हैं हावी
English: 15 crore People expected to attend mela
Hindi: 15 करोड़ लोगों के आने की सभावना है
English: 15 crore daily wage earners lost livelihood for several weeks.
Hindi: 15 करोड़ दिहाड़ी मजदूरों ने कई हफ्तों के लिए अपनी आजीविका खो दी।
English: 15 crore daily wage earners lost their livelihood for several weeks.
Hindi: रोजाना मजदूरी से कमाई करने वाले 15 करोड़ लोगों ने कई हफ्तों तक के लिए अपनी आजीविका खो दी.
English: 15 crore has been released for the Jang-E-Azadi memorial at Kartarpur
Hindi: करतारपुर स्थित जंग -ए -आज़ादी यादगार के लिए 15 करोड़ रुपए और जारी किये गए हैं।
English: 15 crore have been leveraged under Long Term Irrigation Fund LTIF through NABARD during 2017-18 so far. Further, Rs.
Hindi: इस प्रकार 2017-18 में अब तक नाबार्ड के जरिये 6047.15 करोड़ रु. की राशि दीर्घकालिक सिंचाई कोष एलटीआईएफ के अन्तर्गत जुटाई गयी है।
English: 15 crore households to get clean drinking water in next five years
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत अगले पांच वर्ष में 15 करोड़ घरों तक स्वच्छ पेयजल पहुंचाने का लक्ष्य
English: 15 crore houses will get piped water by 2024.
Hindi: साल 2024 तक हर घर को मिलेगा जल
English: 15 crore missing
Hindi: 15 करोड़ ठुकराए
English: 15 crore missing from Sushant's bank account.
Hindi: के अकाउंट से 15 करोड़ रुपये गबन हो गए.
English: 15 crore only.
Hindi: लेती 15 करोड़ रुपये ही हैं।
English: 15 crore people of India use TikTok due to which China gets profit of crores.
Hindi: भारत में 15 करोड़ लोग टिकटॉक का इस्तेमाल करते हैं जिसकी वजह से चीन को करोड़ों का मुनाफा होता है।
English: 15 crore sanctioned for Jang-e-Azadi memorial
Hindi: जंग-ए-आजादी मेमोरियल के लिए 15 करोड़ मंजूर
English: 15 crore was realised.
Hindi: 15 करोड़ कर दिया गया था .
English: 15 crores was recovered from them.
Hindi: इन लोगों के पास से 15 लाख रुपये बरामद किये गए हैं.
English: 15 days
Hindi: १५ दिन
English: 15 days Aadi Mahotsav at Dilli Haat, INA registers record sale of Rs.20 crore
Hindi: दिल्ली हाट, आईएनए में आयोजित आदि महोत्सव ने 15 दिनों में 20 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड बिक्री दर्ज की
English: 15 days to 29 days 2.50
Hindi: 14 दिन से लेकर 29 दिन तक की अवधि पर 2.50 फीसदी
English: 15 days window is not possible as of today if you have both IPL and the Test calendar to go on.
Hindi: अगर आईपीएल और टेस्ट कैलेंडर दोनों को आगे बढ़ाना है तो आज की स्थिति में 15 दिन का अंतर संभव नहीं है।
English: 15 dead after wall collapses in Coimbatore
Hindi: कोयंबटूर में भारी बारिश से गिरी दीवार, 15 की मौत
English: 15 dead in Japan floods, landslides
Hindi: जापान में बाढ़ और भूस्खलन से 15 की मौत
English: 15 dead in Kondhwa wall collapse as heavy rains lash Pune
Hindi: पुणे के कोंधवा में दीवार गिरने से 15 लोगों की मौत
English: 15 dead in Syria attacks
Hindi: सीरियाई सेना के हमले में 15 मरे
English: 15 dead in Syria clashes between pro-Turkish forces, Kurds Monitor
Hindi: कुर्द और तुर्की समर्थित लड़ाकों के बीच संघर्ष जारी, सीरिया में 15 की मौत
English: 15 dead in Ukraine nursing home fire
Hindi: यूक्रेन  नर्सिग होम में आग लगने से 15 की मौत
English: 15 dead in Vietnam floods, landslides
Hindi: वियतनाम में मूसलाधार बारिश बाढ़-भूस्खलन में 15 की मौत
English: 15 dead in wall collapse after Tamil Nadu is lashed by rains  OneIndia News
Hindi: तमिलनाडु में बारिश से तबाही, दीवार ढहने से 15 लोगों की मौत
English: 15 dead, 36 injured in two road accidents in UP
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो भयानक सड़क हादसे, 15 लोगों की मौत, 36 घायल
English: 15 dead, 43 lakh people affected as Assam flood turns critical
Hindi: असम मे बाढ़ से 15 लोगोंकी मौत, 43 लाख प्रभावित
English: 15 dead, 5 hurt in a stampede for food aid in Morocco
Hindi: मोरक्को में खाद्य वितरण के दौरान मची भगदड़, 15 की मौत, 5 घायल
English: 15 dead, seven hurt as vehicle falls into gorge
Hindi: वाहन अनियंत्रित होकर खाई में गिरा,15 की मौत, 5 घायल
English: 15 deaths have been recorded in the state so far.
Hindi: राज्य में 15 लोगों की मौत हो गई है।
English: 15 die in dam collapse at Siberian gold mine
Hindi: साइबेरिया में टूटा बांध, सोने के खदान में 15 की मौत, लापता लोगों के लिए बचान अभियान तेज
English: 15 diplomats visit
Hindi: 15 देशों के राजदूत होंगे मेहमान
English: 15 disabled soldiers honoured by Mumbai Shanmukhananda Sabha
Hindi: मुंबई की षणमुखानंद सभा ने 15 दिव्यांग सैनिकों को सम्मानित किया
English: 15 disqualified Cong-JDS Karnataka MLAs join BJP
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस-जेडीएस के 15 बागी विधायक भाजपा में शामिल
English: 15 disqualified MLAs join BJP
Hindi: 15 बागी विधायक भाजपा में शामिल
English: 15 districts of Uttar Pradesh have already been sealed.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 15 जिलों को लॉकडाउन कर दिया गया है.
English: 15 drones are also deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फालोदी में ऊंचे पेड़ों और अन्य स्थानों पर टिड्डियों के प्रभावी नियंत्रण के लिए 15 ड्रोन लगाए गए हैं।
English: 15 elite commandos in the Pakistan anti-terror unit have been killed in a suicide car bomb attack.
Hindi: आत्मघाती कार बम हमले में पाकिस्तान की आतंकवाद रोधी इकाई के 15 संभ्रांत कमांडो मारे गए हैं।
English: 15 employees found absent
Hindi: 15 मजदूरों को निकाला गया बाहर
English: 15 encroachers challaned
Hindi: 15 तहबाजारियों का सामान जब्त
English: 15 feared dead after two army helicopters collide in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान , दो हेलीकॅाप्टरों में टक्टर, 15 की मौत
English: 15 films from across the globe, which will include two Indian films from Indian Panorama section, would compete in the International Competition section.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा खंड में विश्व भर की 15 फिल्में दिखाई जाएंगी जिनमें भारतीय पैनोरमा खंड से दो भारतीय फिल्में होंगी।
English: 15 fire brigades were reached on the spot to extinguish the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए मौके पर दमकल की 15 गाड़ियां पहुंच गई हैं.
English: 15 fire tenders were rushed to the spot to control the blaze.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए 15 फायर टेंडर मौके पर पहुंचे हैं।
English: 15 flats looted in 2 hours at Noida Extension society
Hindi: नोएडा एक्सटेंशन में 2 घंटे में लुट गए 15 फ्लैट
English: 15 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 415 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 15 flights with 1,603 passengers on board arrive at Jammu  Srinagar Airports today
Hindi: घरेलू यात्री विमान सेवाओं के फिर से शुरू होने के बाद एक हजार 603 यात्री 15 उडानों से जम्मू और श्रीनगर हवाई अड्डे पहुंचे
English: 15 g ginger thinly sliced
Hindi: 15 ग्राम  हरा प्याज  बारीक कटा हुआ
English: 15 games have ended in a draw.
Hindi: 15 ओवर का खेल खत्म हो चुका है.
English: 15 gm fenugreek seeds
Hindi: 15 ग्राम धनिया की जड़
English: 15 gms butter
Hindi: 15 ग्राम ब्री चीज़
English: 15 goes into 0 zero times.
Hindi: 15 जाता है 0 में ज़ीरो बार.
English: 15 goes into 30 exactly two times.
Hindi: 15 30 में पूरा 2 बार जाएगा.
English: 15 goes into 60 four times.
Hindi: 15 जाएगा 60 में 4 बार.
English: 15 gold mine workers die in a dam collapse in Siberia
Hindi: सोने की खदान में 15 मजदूरों की मौत
English: 15 human lives were lost and 23 houses were damaged.
Hindi: 15 लोगों की जान गई तथा 23 मकान क्षतिग्रस्त हो गए।
English: 15 hurt as two buses hit two trucks
Hindi: दो बसों की आमने-सामने टक्कर में 15 यात्री घायल, दो गंभीर
English: 15 illegal vehicles impounded
Hindi: अवैध माइनिंग में 15 वाहन पकड़े
English: 15 income tax officials transferred
Hindi: जबरन रिटायर किए गए 15 आयकर अधिकारी
English: 15 independent MLAs have contacted me and they are ready to come with us.
Hindi: 15 निर्दलीय विधायकों ने मुझसे संपर्क किया है और वे हमारे साथ आने के लिए तैयार हैं।
English: 15 independent MLAs have contacted me Fadnavis
Hindi: 15 निर्दलीय विधायकों ने मुझसे संपर्क किया फडणवीस
English: 15 independent MLAs join BJP
Hindi: 15 पार्षद आये भाजपा के पाले में
English: 15 injured
Hindi: 15 जख्मी हैं।
English: 15 injured as bus overturns
Hindi: यात्रियों से ओवरलोड बस पलटी, 15 घायल
English: 15 injured as truck rammed into Punjab Roadways bus
Hindi: पंजाब रोडवेज की बस ट्राली से भिड़ी, 15 घायल
English: 15 injured in Baghdad clashes
Hindi: बगदाद में झड़प, 15 घायल
English: 15 injured in IED blast at Indian restaurant in Canada
Hindi: कनाडा में एक रेस्तरां में हुए बम धमाके में 15 लोग घायल
English: 15 injured in LPG cylinder blast in UP district
Hindi: उप्र  उन्नाव में एलपीजी सिलेंडर में ब्लास्ट, 15 घायल
English: 15 injured in Srinagar grenade blast
Hindi: श्रीनगर में ग्रेनेड हमला, 15 घायल
English: 15 injured in Valley clashes
Hindi: घाटी में हड़ताल, झड़पों में 15 घायल
English: 15 injured in blast at Indian restaurant in Canada
Hindi: कनाडा भारतीय रेस्टोरेंट में हुए विस्फोट में 15 लोग घायल
English: 15 injured in bus, truck collision
Hindi: श्रद्वालुओं की बस की ट्रक से टक्कर, 15 घायल
English: 15 injured in bus-Sumo collision
Hindi: डोमजूर में बस-ट्रक में टक्कर, 15 घायल
English: 15 injured in bus-truck collision
Hindi: ट्रक -बस टक्कर में 15 घायल
English: 15 injured in vehicle collision
Hindi: गाडि़यों की टक्कर में 15 घायल
English: 15 injury marks found on Sunanda Pushkar's body, Delhi Police tells court
Hindi: सुनंदा पुष्कर के शरीर पर थे चोटों के 15 निशान, दिल्ली पुलिस ने कोर्ट में दी दलील
English: 15 injury marks found on Sunanda Pushkar's body, says Delhi police
Hindi: सुनंदा के शरीर पर चोट के 15 निशान थे- दिल्ली पुलिस
English: 15 is 3 times 5, and now both of these are prime.
Hindi: 15 है 3 गुना 5,और ये दोनो अभाज्या है.
English: 15 kg opium seized, two arrested
Hindi: 10 किलो अफीम बरामद, दो गिरफ्तार
English: 15 killed
Hindi: 15 लोगों की हुई थी मौत
English: 15 killed after suicide blast hit a funeral in Afghanistan's Nangarhar province
Hindi: नंगरहार में अंतिम संस्कार में आत्मघाती हमला, 15 हताहत
English: 15 killed as SUV collides with bus in Andhra Pradeshs Kurnool
Hindi: आंध्रप्रदेश के कुरनूल में तेज रफ्तार बस की एसयूवी से टक्कर, 15 लोगों की मौत
English: 15 killed as bus falls into ditch in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखण्ड में बस खाई में गिरी, 18 मृत
English: 15 killed as bus falls off bridge in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में बस पलटने से 15 लोगों की मौत
English: 15 killed as bus overturns
Hindi: बंडा में बस पलटी, 15 जख्मी
English: 15 killed as bus plunges into canal in Karnataka
Hindi: कर्नाटक  नहर में गिरी बस, कम से कम 15 लोगों की मौत
English: 15 killed as explosion rocks Afghan bank
Hindi: अफगास्तिान  बैंक में विस्फोट व गोलीबारी, 15 की मौत
English: 15 killed as fire engulfs passenger bus in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बस में आग लगने से 15 यात्रियों की मौत
English: 15 killed as gas pipeline bursts in Andhra
Hindi: आंध्र प्रदेश में गेल की पाइपलाइन में धमाके के साथ आग, 15 की मौत
English: 15 killed as tractor-trolley falls into canal in Telangana
Hindi: तेलंगाना  नहर में ट्रैक्टर गिरा, 15 खेतिहर श्रमिकों की मौत
English: 15 killed in AP gas pipeline blast
Hindi: गैस पाइपलाइन फटने से आग,15 की मौत
English: 15 killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में सडक़ दुर्घटना, 15 की मौत
English: 15 killed in Andhra Pradesh bus mishap
Hindi: आंध्र में बस खाई गिरी, छात्रों समेत 15 की मौत
English: 15 killed in Baghdad car bomb attack
Hindi: बग़दाद में कार बम हमलों में 15 लोग मरे
English: 15 killed in China highway accident
Hindi: चीन में एक बड़ा सड़क हादसा, ट्रक की टक्कर से 15 लोगों की मौत
English: 15 killed in Gujarat truck accident
Hindi: गुजरात में ट्रक की चपेट में आने से 15 मजदूरों की मौत
English: 15 killed in Indonesia landslide
Hindi: इंडोनेशिया में भूस्खलन, 15 की मौत
English: 15 killed in Iraq wedding attack
Hindi: इराक में शादी समारोह में आत्मघाती हमला, 15 मरे
English: 15 killed in Karachi blast
Hindi: कचहरी में हुए धमाके में 15 लोगों की मौत हो गई थी
English: 15 killed in Peshawar bus explosion
Hindi: पेशावर में बस में धमाका, 15 लोगों की मौत
English: 15 killed in Qaeda attacks in Yemen
Hindi: यमन में कायदा के ठिकानों पर हमले में 15 मरे
English: 15 killed in UP clashes
Hindi: यूपी में 15 की गई जान
English: 15 killed in UP road accidents
Hindi: यूपी सड़क हादसों में 15 की मौत प्रतीकात्मक फोटो
English: 15 killed in blast near polio vaccination centre in Pakistans Quetta
Hindi: पाकिस्तान के क्वेटा में पोलियो सेंटर के निकट धमाका, 15 लोगों की मौत
English: 15 killed in bomb blast outside polio centre in Pakistan
Hindi: पाक में पोलियो केंद्र के पास विस्फोट, 15 की मौत
English: 15 killed in bus mishap
Hindi: केलांग के पास बस दुर्घटना में 15 मरे
English: 15 killed in bus-truck collision in Telangana
Hindi: तेलंगाना में ट्रक-ऑटो की टक्कर, 15 लोगों की मौत
English: 15 killed in dust storm in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में आंधी की चपेट में आने से 15 की मौत
English: 15 killed in flash floods in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में तूफान-बाढ़ से 15 की मौत
English: 15 killed in landslide
Hindi: भगदड़ में 15 की मौत
English: 15 killed in ongoing Islamist attack on Kenya hotel complex
Hindi: केन्या  होटल पर हुए आतंकी हमले में 15 लोगों की मौत
English: 15 killed in police training centre attack in Afghanistan
Hindi: अफगान पुलिस ट्रेनिंग सेंटर पर हमला, 15 की मौत
English: 15 killed in raid on Islamist hideout in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में आतंकी ठिकानों पर कार्रवाई में 15 की मौत
English: 15 killed in rain-related incidents in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आंधी-बारिश से 15 की मौत
English: 15 killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में गई 15 लोगों की जान
English: 15 killed in road mishap in Telangana
Hindi: तेलंगाना ट्रक-ऑटो कि भिड़ंत, दर्दनाक हादसे में 15 की मौत
English: 15 killed in road mishaps as fog persists in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा में सड़क हादसों में 15 लोगों की मौत
English: 15 killed in suicide car bomb attack
Hindi: आत्मघाती हमले में 15 की मौत
English: 15 killed in train mishap
Hindi: ट्रेन-ऑटो की टक्कर में 15 की मौत
English: 15 killed in wall collapse in Pune following incessant rain
Hindi: पुणे में लगातार बारिश के कारण दीवार गिरने से 15 लोगों की मौत
English: 15 killed, 133 buildings collapse due to heavy rains, thunderstorms in UP
Hindi: यूपी में बारिश और तूफान का कहर, 15 लोगों की मौत, 133 इमारतें गिरीं
English: 15 killed, 18 missing in blast at a coal mine in China
Hindi: चीन कोयला खदान विस्फोट में 15 की मौत, 18 फंसे
English: 15 killed, 2 injured in road mishap in Maharashtra's Jalgaon English.Lokmat.com
Hindi: महाराष्ट्र  जलगांव में भीषण सड़क हादसा, ट्रक पलटने से 15 मजदूरों की मौत, 2 घायल, पीएम मोदी ने जताया शोक