Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amount of deduction in the case of an industrial undertaking shall be twenty-five per cent or thirty per cent where the assessee is a company, of the profits and gains derived from such industrial undertaking for a period of ten consecutive assessment years or twelve consecutive assessment years where the assessee is a co-operative society beginning with the initial assessment year subject to the fulfilment of the following conditions, namely 
Hindi: किसी औद्योगिक उपक्रम की दशा में, कटौती की रकम प्रारंभिक निर्धारण वर्ष से क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों से प्रारंभ होने वाली इस क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए या जहां निर्धारिती कोर्इ सहकारी सोसाइटी है, वहां बारह क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों के लिए ऐसे औद्योगिक उपक्रम से व्युत्पन्न लाभों और अभिलाभों के पच्चीस प्रतिशत या जहां निर्धारिती कंपनी है वहां तीस प्रतिशत निम्नलिखित शर्तों को पूरा किए जाने के अधीन रहते हुए, होगी, अर्थात्
English: The amount of deduction in the case of an undertaking developing and building housing projects approved before the 31st day of March, 2008 by a local authority shall be hundred per cent of the profits derived in the previous year relevant to any assessment year from such housing project if,
Hindi: किसी ऐसे उपक्रम की दशा में, जो किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा 31 मार्च, 2008 के पूर्व अनुमोदित आवास परियोजनाओं के विकास और निर्माण में लगा हुआ है, कटौती की रकम ऐसी आवास परियोजना से किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष में व्युत्पन्न लाभों का शतप्रतिशत होगी यदि,
English: The amount of deduction in the case of any company carrying on scientific research and development shall be hundred per cent of the profits and gains of such business for a period of five assessment years beginning from the initial assessment year if such company
Hindi: किसी ऐसी कंपनी की दशा में, जो वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास कार्य कर रहीं है, कटौती की रकम प्रारंभिक निर्धारण वर्ष से प्रारंभ होने वाले पांच निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए ऐसे कारबार के लाभों और अभिलाभों का शतप्रतिशत होगी, यदि ऐसी कंपनी,
English: The amount of deduction to an undertaking shall be hundred per cent of the profits for a period of seven consecutive assessment years, including the initial assessment year, if such undertaking fulfils any of the following, namely
Hindi: किसी उपक्रम के लिए कटौती की रकम आरंभिक निर्धारण वर्ष सहित सात क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए उस दशा में लाभों की शतप्रतिशत रकम होगी, यदि ऐसा उपक्रम, निम्नलिखित में से किसी को पूरा करता है, अर्थात्ः
English: The amount of deficiency to be allowed as a deduction under this section shall in no case exceed one-half of the total income of the association as computed before making any allowance under this section.
Hindi: इस धारा के अधीन कटौती की जाने वाली कमी की राशि इस धारा के अधीन कोर्इ मोक देने से पूर्व संगणित संगम की कुल आय के आधे से किसी भी दशा में अधिक नहीं होगी।
English: The amount of deposit shall be received by debit to NRO account only, provided that the amount of the deposit shall not represent inward remittances or transfer of funds from NRE FCNR B accounts into the NRO account.
Hindi: जमाराशि केवल एनआरओ खाते से घटा कर प्राप्त की जायेगी, परन्तु यह कि जमाराशि एनआरई एफसीएनआर ख  खातों से एनआरओ खाते में बदलने पर प्रेषित में या निधि अंतरण में नहीं दर्शायेगा
English: The amount of deposit which is withdrawn before maturity.
Hindi: जमा की राशि जो परिपक्वता की अवधि से पूर्व ही निकाल ली गई हो।
English: The amount of deposits accepted shall not be allowed to be repatriated outside India.
Hindi: स्वीकृत जमाराशि को भारत बाहर वापिस होने के लिए अनुगृहित न होगा
English: The amount of deposits made in the State Cooperative Banks and District Central Cooperative Banks revealed under RTI for first time since demonetisation are astounding, Roy, the RTI activist who had filed the plea, told IANS.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता मनोरंजन एस. रॉय ने आईएएनएस को बताया, "नोटबंदी के बाद पहली बार राज्य सहकारी बैंकों और जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों में जमा रकम की जानकारी का खुलासा आरटीआई के जरिए हुआ है।
English: The amount of deposits so collected shall not be utilised by the company for re-lending not applicable to a Non-Banking Finance Company or for undertaking agricultural plantation activities or real estate business or for investing in any other concern, firm or a company engaged in or proposing to engage in agricultural plantation activities or real estate business.
Hindi: ऐसे संगृहीत जमाराशि कंपनी द्वारा पुनः उधारी नॉन बैंकिंग वित्तीय कंपनी को लागू नहींके लिए या कृषि  उद्यान क्रियाकलाप या अन्य संपत्ति व्यापर प्रारम्भ करने के लिए या किसी अन्य सम्बंधित फर्म या किसी प्रतीक्षित कंपनी में य प्रतीक्षित कृषि  उद्यान क्रियाकलापों या संपत्ति व्यापार मेंनिवेश के लिए प्रयुक्त नहीं होगी
English: The amount of deposits which are in very small quantity.
Hindi: जमा राशियां जो अत्यंत छोटी मात्रा में हों।
English: The amount of despair and distress that is present in Kashmir and Kashmiris, the same is the situation in Jammu, he said, according to ANI.
Hindi: उनके मुताबिक जितनी मायूसी और निराशा कश्मीर घाटी में है उतनी ही जम्मू और जम्मू में है।
English: The amount of difference will be deposited by the state government directly through the scheme in the bank accounts of the farmers to facilitate them to get reasonable price for their produces.
Hindi: इस अंतर की राशि को सरकार किसानों के खाते में योजना के जरिये सीधे जमा करेगी जिससे किसानों को उनकी फसल का उचित मूल्य मिल सके।
English: The amount of discharge produced at ovulation is 30 times greater than the amount produced directly following menstruation.
Hindi: डिंबोत्सर्जन पर उत्पादित डिस्चार्ज की मात्रा सीधे मासिक धर्म के बाद उत्पन्न होने वाली मात्रा से 30 गुना अधिक है.
English: The amount of dissociation as a function of temperature and pressure can be calculated if the heat of reaction, the specific heat and the vapour pressure of the substances are known.
Hindi: ताप एवं दाब के फलन के रूप में वियोजन की मात्रा की गणना की जा सकती है यदि क्रिया की ऊष्मा और पदार्थों की विशिष्ट उष्मा तथा वाष्प दाब ज्ञात हों।
English: The amount of dividend presented today is an increase of 25 as compared to last year.
Hindi: लाभांश की यह राशि पिछली वर्ष की तुलना में 25 प्रतिशत अधिक है।
English: The amount of dividend which has been demanded as a right by the shareholder.
Hindi: लाभांश की वह राशि जिसे किसी अंशधारी द्वारा अधिकार रूप में मांगा गया हो।
English: The amount of drawings by each partner and the rate of interest allowed thereon.
Hindi: प्रत्येघक साझेदार द्वारा आहरण की राशि और उन पर अनुमत ब्याुज दर।
English: The amount of duty which is twice of the normal duty.
Hindi: शुल्क राशि जो सामान्य से दो गुनी हो।
English: The amount of e-waste that is disposed of in waste bins is unknown for other regions.
Hindi: कचरे के डिब्बे में निस्तारण करने वाले ई-कचरे की मात्रा अन्य क्षेत्रों के लिए अज्ञात है।
English: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
Hindi: बीते समय की मात्रा जब डिस्क चालू बिजली की स्थिति में रहती है
English: The amount of estrogen needed to suppress this process is lower than that normally needed to stimulate the uterus and breast gland.
Hindi: इस प्रक्रिया को दबाने के लिए अपेक्षित एस्ट्रोजन की मात्रा, आम तौर पर गर्भाशय और स्तन ग्रंथि को उत्तेजित करने के लिए अपेक्षित मात्रा से कम है।
English: The amount of excess interest paid at the higher rate applicable to deposits under SCSS after maturity shall be deducted.
Hindi: परिपक्वता के बाद भुगतान किए गए अतिरिक्त ब्याज राशि एससीएसएस के तहत जमाराशियों पर लागू दर से उच्चतर दर पर घटा दी जाएगी।
English: The amount of excess of strontium - 87 in any rock is due to the radioactive decay of rubidium - 87.
Hindi: स्ट्रांशियम-87 की अधिक मात्रा किसी भी चट्टान में रूबीडियम-87 के रेडियोधर्मी अवक्षय के कारण होती है।
English: The amount of expenditure which has gone out of control.
Hindi: ऐसा व्यय जो नियन्त्रण से बाहर चला गया हो।
English: The amount of expenses which have in fact been incurred on travelling.
Hindi: राशि जो यात्रा व्यय पर असल में खर्च की गई है।
English: The amount of exports undertaken influences prices significantly.
Hindi: किए गए निर्यात की मात्रा कीमतों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती है।
English: The amount of external loan from bilateralmultilateral agencies which DMRC has to repay increases from the existing Rs.11,462.60 crore to Rs.12,930.914 crore with a net increase of Rs.1,468.314 crore.
Hindi: डीएमआरसी द्वारा पुनर्भुगतान किए जाने वाले द्विपक्षीयबहुपक्षीय एजेंसियों से प्राप्त बाहरी ऋण की कुल रकम मौजूदा 11,462.60 करोड़ रुपये से बढ़कर 12,930.914 करोड़ रुपये हो गई है
English: The amount of fee referred to in sub-section 1 shall be paid before delivering or causing to be delivered a statement in accordance with sub-section 3 of section 200 or the proviso to sub-section 3 of section 206C.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट फीस की रकम, धारा 200 की उपधारा 3 या धारा 206ग की उपधारा 3 के परंतुक के अनुसार कोर्इ विवरण परिदत्त करने से या परिदत्त कराने से पूर्व संदत्त की जाएगी।
English: The amount of fee referred to in sub-section 1 shall not exceed the amount of tax deductible or collectible, as the case may be.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट फीस की रकम, यथास्थिति, कटौती योग्य या संग्रहण करने योग्य कर की रकम से अधिक नहीं होगी।
English: The amount of fees which is charged on preference basis as a matter of favour.
Hindi: ऐसी फीस की राशि जो अनुग्रह रूप में वरीयता के आधार पर लगाई जाती है।
English: The amount of financial assistance will be given to her in three years  Rs. 50,000 per annum.
Hindi: वित्तीय सहायता की राशि पचास हजार रूपए प्रति वर्ष की दर से उन्हें 3 वर्षों में दी जाएगी।
English: The amount of fine is inadequate and needs to be increased.
Hindi: जुर्मानेकीयहराशि अपर्याप्त हैऔरयह बढ़ाई जानी चाहिए।
English: The amount of fine to be imposed on commission of a crime should be increased in relation to reduction of the value of the rupee over all these years.
Hindi: अपराध किए जाने पर अधिरोपित कीजानेवाली जुर्मानेकी रकमइनसभीवर्षोंकेदौरानरुपएकेमूल्यमेंकमीकेसंदर्भमेंबढ़ायी जानीचाहिए ।
English: The amount of fines collected till August 2019 amounted to Rs 47 crore
Hindi: अगस्त 2019 तक एकत्र किए गए जुर्माने की राशि 47 करोड़ रुपये थी।
English: The amount of first call has to be paid within 15 days.
Hindi: प्रथम मांग का पैसा 15 दिन में अदा करना होगा।
English: The amount of fixed grant has already been received.
Hindi: नियत अनुदान राशि प्राप्त हो गयी है।
English: The amount of fluid increases until the 36th week of pregnancy. after that, it slowly decreases.
Hindi: इस तरल की मात्रा गर्भावस्था के 36वें सप्ताह तक बढ़ती रहती है जिसके बाद धीरे-धीरे घटने लगती हैं।
English: The amount of force and the direction of force that I need to use to do some particular activity.
Hindi: मैं कुछ करने के लिए उपयोग करने की जरूरत है कि बल और शक्ति की दिशा की राशि विशेष गतिविधि.
English: The amount of foreign contribution received by an Association may vary from year to year.
Hindi: किसी एक संघ द्वारा प्राप्त किए गए विदेशी अभिदाय की धनराशि वर्ष दर वर्ष अलग-अलग हो सकती है।
English: The amount of fruitage may vary, but Jehovah is pleased as long as the service rendered is the best that our soul can give.
Hindi: फल की मात्रा शायद अलग - अलग हो, लेकिन यहोवा प्रसन्न रहता है जब की गयी सेवा हमारा प्राण जो दे सकता है उसका सर्वोत्तम है ।
English: The amount of fruitage produced varies from thirtyfold to a hundredfold because abilities and circumstances in life differ.
Hindi: उत्पन्न किए गए फल की मात्रा अलग - अलग है  तीस गुना से सौ गुना तक  क्योंकि जीवन में क्षमताएँ और हालात अलग - अलग होते हैं ।
English: The amount of funding received by political parties below Rs 20,000 is not yet known as Congress and BJP have still not submitted their income tax returns to the EC.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी ने अपने आयकर रिटर्न की जानकारी चुनाव आयोग को नहीं दी है इसलिए 20,000 रुपये से कम की लिमिट में कितना चंदा इन्हें प्राप्त हुआ है, यह जानकारी बाहर नहीं आई है।
English: The amount of goods imported which is in excess of what is required.
Hindi: आयातित माल की वह मात्रा जो वांछित आवश्यकता की मात्रा से अधिक हो।
English: The amount of grant given to such meritorious students shall not exceed Rs. 20,000- for Class X and Rs. 40,000 for class XII during any one financial year.
Hindi: किसी भी वित्तीय वर्ष के दौरान ऐसे प्रतिभाशाली विद्यार्थियों को दी गई अनुदान की राशि कक्षा दस के विद्यार्थियों के लिए 20 हजार रुपये तक तथा कक्षा बारहवीं के लिए 40 हजार रुपये तक होगी।
English: The amount of grant will be released to respective District Rural Development Agencies.
Hindi: अनुदान की धनराशि संबंधित जिला ग्रामीण विकास एजेन्सियों को जारी की जाएगी।
English: The amount of grant will be released to respective District Rural Development Agency.
Hindi: अनुदान राशि सम्बद्ध जिला ग्रामीण विकास एजेंसी को दी जाएगी।
English: The amount of grant will be released to respective State District Rural Development Agencies.
Hindi: यह अनुदान राशि संबंधित राज्य के जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों को जारी की जाएगी ।
English: The amount of grant will be released to the respective District Rural Development Agencies.
Hindi: यह धनराशि संबंधित ग्रामीण विकास एजेन्सियों को जारी की जाएगी।
English: The amount of grant will be released to the respective District Rural Development AgenciesZilla Panchayats.
Hindi: यह धनराशि संबंधित जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों को जारी की जाएगी।
English: The amount of grant will be released to the respective District Rural Development Agency.
Hindi: यह अनुदान राशि संबंधित जिला ग्रामीण विकास एजेंसी को जारी की जाएगी।
English: The amount of gratuity payable to an employee shall not exceed ten lakh rupees.
Hindi: किसी कर्मचारी को संदेय उपदान की रकम तीन लाख पचास हजार रुपए से अधिक नहीं होगी।
English: The amount of gratuity payable to an employee shall not exceed three lakhs and fifty thousand rupees.
Hindi: किसी कर्मचारी को देय उपदान की राशि तीन लाख और पचास हजार रु. से अधिक नहीं होगी।
English: The amount of growth in terms of weight and height that a baby gains in the first year is never matched in any other year of normal growth for the rest of its life.
Hindi: पहले साल में बालक के वज़न और क़द के सम्बन्ध में हुई बढ़ोतरी की मात्रा की तुलना उसके बाक़ी जीवन के किसी भी अन्य साल की सामान्य बढ़ोतरी से नहीं की जा सकती है ।
English: The amount of guaranteed tonnage was reduced each year
Hindi: साल दर साल गारंटीड टनेज की मात्रा कम कर दी गई थी
English: The amount of hard work, the pressure and strain, I wont miss that.
Hindi: इतनी कड़ी मेहनत, दबाव और तनाव, मुझे इसकी कमी नहीं खलेगी।
English: The amount of heat required to raise the temperature of 1 g of a substance by 10C is called its specific heat.
Hindi: किसी 1 ग्राम पदार्थ का तापमान 1 डिग्री सेल्सियस बढ़ाने के लिए आवश्यक ऊष्मा को उस पदार्थ की विशिष्ट ऊष्मा कहते हैं।
English: The amount of his award is Rs one lakh.
Hindi: इसकी पुरस्कार राशि एक लाख रुपए होगी।
English: The amount of human capacity out there is just amazing, and the Internet connects us all.
Hindi: मानव क्षमता की राशि वहाँ बस कमाल है, और हम को इंटरनेट ने संपर्क में रखा।
English: The amount of ice that Greenland has lost since 2002 is just a small fraction of what that ice sheet holds.
Hindi: २००२ के बाद से ग्रीनलैंड खो गया है बर्फ की मात्रा सिर्फ एक छोटा अंश है उस बर्फ की चादर का रखरखाव
English: The amount of income derived from any source by the government or any organisation.
Hindi: किसी प्रतिष्ठान अथवा सरकार द्वारा किसी भी उपाय से प्राप्त की गई धनराशि।
English: The amount of income-tax to be given as credit under sub-section 1 shall be a sum equal to ten per cent of so much of the dividends referred to in sub-section 1 as are paid out of the profits and gains actually charged to income-tax for any assessment year ending before the 1st day of April, 1960.
Hindi: आय-कर की वह रकम जो उपधारा 1 के अधीन मुजरा की जानी है, उपधारा 1 में निर्दिष्ट उतने लाभांशों के दस प्रतिशत के बराबर राशि होगी जितने 1 अप्रैल, 1960 के पूर्व समाप्त होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए आय-कर से वस्तुतः प्रभारित लाभों और अभिलाभों में से संदत्त किए गए हैं।
English: The amount of information available in this era of internet and multimedia is simply huge.
Hindi: इंटरनेट और मल्टीमीडिया के इस युग में उपलब्ध सूचनाओं की मात्रा बहुत अधिक है।
English: The amount of insurance contribution is determined by several criteria, like the region, the type of car or the personal way of driving.
Hindi: बीमा योगदान की राशि, कई मापदंडों के आधार पर चुना गया है क्षेत्र की तरह, कार के प्रकार या ड्राइविंग के व्यक्तिगत तरीका है।
English: The amount of intelligence needed in solving that riddle was not possessed by anyone present.
Hindi: उस पहेली को सुलझाने के लिए बुद्धि की जिस मात्रा की आवश्यकता थी वह वहां मौजूद किसी व्यक्ति के पास नहीं थी।
English: The amount of interest payable for the relevant year should be calculated and claimed as deduction.
Hindi: संबद्ध वर्ष के लिए देय ब्याज राशि गणना की जाएगी और उसका कटौती के रूप में दावा किया जाएगा।
English: The amount of interest that has been paid after all adjustments.
Hindi: ब्याज की वह राशि जो सभी समायोजनों के पश्चात भुगतान की गई हो।
English: The amount of interest which is to be received.
Hindi: ब्याज की वह राशि जिसे प्राप्त किया जाना है।
English: The amount of investment was not disclosed
Hindi: नहीं किया निवेश का खुलासा
English: The amount of liquid has to be properly controlled, as over-wetting will cause the granules to be too hard and under-wetting will cause them to be too soft and friable.
Hindi: तरल पदार्थ की मात्रा को उचित प्रकार से नियंत्रित किया जाना चाहिए, क्योंकि अत्यधिक गीला होना कणों को बहुत अधिक कठोर बना देगा और कम गीला होना उन्हें अत्यधिक मुलायम और भुरभुरा बना देगा.
English: The amount of loan taken which is yet to be repaid.
Hindi: लिए गए ऋण की वह राशि जिसका भुगतान अभी किया जाना शेष है।
English: The amount of loan waiver for eligible farmers of 15 districts has been released for payment to the farmers who have received loans from Nationalized and Regional Rural Banks.
Hindi: 15 जिलों के पात्र किसानों के लिए ऋण माफी की राशि राष्ट्रीयकृत और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों से ऋण प्राप्त किसानों को भुगतान के लिये जारी की गई है।
English: The amount of loan waiver payable to eligible farmers who have taken loans from Cooperative banks is being allocated separately to Apex Bank for payment.
Hindi: सहकारी बैंकों से फसल ऋण लेने वाले पात्र किसानों को ऋण माफी की राशि भुगतान के लिए अलग से अपेक्स बैंक को आवंटित की जा रही है।
English: The amount of loan which is due for payment or receipt.
Hindi: ऋण की वह राशि जो देय हो या जिसे प्राप्त किया जाना हो।
English: The amount of loan which is required essentially.
Hindi: वह ऋण राशि जो अनिवार्य रूप से चाहिए होती है।
English: The amount of loan which is required to be repaid after a long period say more than 3 years of so.
Hindi: वह ऋण राशि जिसकी चुकौती लम्बी अवधि के बाद की जानी हो जैसे 3 साल या उससे ज्यादा।
English: The amount of loans referred for the corporate debt restructuring CDR process grew almost four-fold to Rs 19,500 crore in April-June 2012 from Rs 4,680 crore in the same quarter of 2011-12
Hindi: अप्रैल-जून 2012 में निगमित ऋण पुनर्संरचना के लिए आए कर्ज की मात्रा 2011-12 की समान अवधि की 4,680 करोड़ रुपये से लगभग 4 गुना बढ़कर 19,500 करोड़ रुपये हो गई।
English: The amount of loans referred to the CDR cell saw over three-fold growth at about Rs 80,000 crore in 2011-12 from about Rs 25,000 crore in 2010-11
Hindi: सीडीआर सेल को भेजे गए ऋणों के संदर्भ में वर्ष 2011-12 में यह रकम तीन गुना बढ़ कर लगभग 80,000 करोड़ रुपये पर रही जो 2010-11 के 25,000 करोड़ रुपये की तुलना में काफी अधिक है।
English: The amount of loss becomes even higher if the quantity is rather large.
Hindi: मात्रा बड़ी होने पर नुकसान भी बड़ा हो जाता है।
English: The amount of love and support for Shah Rukh is unbelievable!
Hindi: शाहरुख को जिस तरह का प्यार और समर्थन मिलता है वो अविश्वसनीय है।
English: The amount of manganese required to neutralize sulfur is 1.7 sulfur content  0.3.
Hindi: सल्फर को बेअसर के लिए मैंगनीज की आवश्यक मात्रा 1.7  सल्फर सामग्री  0.3  है।
English: The amount of margin that is required to be maintained.
Hindi: मार्जिन की वह राशि जिसे बनाए रखना आवश्यक हो।
English: The amount of metadata displayed for the selected item may vary based on the users Login status.
Hindi: चयनित आइटम के लिए प्रदर्शित मेटाडाटा की मात्रा उपयोगकर्ता की लॉगिन स्थिति के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: The amount of methane in the atmosphere has more than doubled.
Hindi: वातावरण में मीथेन की मात्रा दोगुनी से अधिक हो गई है।
English: The amount of money actually saved through recycling depends on the efficiency of the recycling program used to do it.
Hindi: पुनरावर्तन से वास्तव में जिस मुद्रा की जितनी रकम बचती है वह पुनरावर्तन में प्रयुक्त प्रोग्राम की कार्यकारी क्षमता पर निर्भर करती है।
English: The amount of money at which something is sold, purchased or valued.
Hindi: वह धनराशि जिस पर कोई वस्तु बेची जा सकती हो, खरीदी जा सकती हो अथवा उसका मूल्यांकन किया जाता हो।
English: The amount of money made available by the bank for lending in various forms.
Hindi: बैंक द्वारा उधारी के लिए उपलब्ध कराई गई धन राशि जो विभिन्न रूपों में हो सकती है।
English: The amount of money owed by the enterprise to trade or other debtors on a particular day or on the date of balance sheet.
Hindi: वह राशि जो प्रतिष्ठान द्वारा व्यापारिक अथवा अन्य लेनदारों को किसी दिन विशेष को अथवा तुलन पत्र की तारीख को देय हो।
English: The amount of money owed by the trade or other debtors to the firm  enterprise on a particular day or on the date of balance sheet.
Hindi: वह धनराशि जो फर्म या प्रतिष्ठान को व्यापारिक अथवा अन्य देनदारों द्वारा अदा की जानी हो जो किसी तिथि विशेष को अथवा तुलन-पत्र की तारीख को हो।
English: The amount of money put down in a deposit account.
Hindi: किसी जमा खाते में डाल दी गई धनराशि।
English: The amount of money received as revenue.
Hindi: आय के रूप में प्राप्त की जाने वाली धनराशि।
English: The amount of money spent on engaging labour for an activity or product.
Hindi: किसी कार्यकलाप या उत्पाद को सम्पन्न करने के लिए श्रम पर व्यय की जाने वाली राशि।
English: The amount of money that I put in MGNREGA was given by Narendra Modiji to Tata Nano car factory.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जो धन हमने मनरेगा में रखा वह धन मोदीजी ने टाटा नैनो की कार फैक्टरी को दे दिया।
English: The amount of money that has been imposed as penalty.
Hindi: वह धनराशि जिसे दंडस्वरूप लगाया गया हो।
English: The amount of money they have been talking about sending is never reaching the farmers.
Hindi: जितने पैसे ये भेजने की बात करते रहे हैं, उतने पैसे किसानों तक कभी पहुंचते ही नहीं हैं।
English: The amount of money which has been drawn from the bank account.
Hindi: राशि जो बैंक खाते में से निकाल ली गई है।
English: The amount of money which is borrowed or lent for a short period.
Hindi: ऐसी धनराशि जो अल्प अवधि के लिए उधार ली या दी जाती हो।
English: The amount of money which is earned in a business transaction.
Hindi: वह रकम जो किसी व्यापारिक सौदे के लेन-देन में प्राप्त हो रही हो।
English: The amount of money which is not being used productively.
Hindi: ऐसी धनराशि जिसका उपयोग उत्पादक रूप से नहीं किया जा रहा हो।
English: The amount of money which is spent on items other than developmental activities.
Hindi: वह धनराशि जो ऐसे मदों पर खर्च की जाती हो जो विकासात्मक गतिविधियां न हों।
English: The amount of monthly honorarium has been increased from Rs. 2000- to Rs. 4000- in the last financial year 2009-10.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले वित्त वर्ष 2009-10 से मानदेय की राशि 2000 से बढ़ाकर 4000 रूपये कर दी गई है।
English: The amount of net profits is an important determinant of internal savings.
Hindi: निवल लाभ की राशि आंतरिक बचतों का महत्व पूर्ण निर्धारक है।
English: The amount of noise is correlated to the size of the carcass.
Hindi: शोर की मात्रा शव के आकार से सहसंबद्ध है।
English: The amount of old age pension is Rs. 75 per month for the purpose of claiming Central Assistance.
Hindi: केंद्रीय सहायता के दावे के लिए वृद्धावस्था पैंशन की राशि 75 रुपए प्रतिमाह है।
English: The amount of one-time Penury Grant of Rs. 30,000 has now been revised to Rs. 1000 per month for life.
Hindi: एक मुश्त दरिद्रता अनुदान की राशि को 30,000 रुपये से बढ़ाकर जीवन भर के लिए 1000 रुपये प्रति माह कर दिया गया है।
English: The amount of oxygen in the air is less here, owing to extremely high altitude
Hindi: अत्यधिक ऊँचाई के कारण यहाँ वायु में ऑक्सीजन की मात्रा काफी कम है।
English: The amount of payment varies according to the terms stated in the contract and the premium paid single payment or in instalments.
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट में दी गई शर्तों और प्रीमियम भुगतान एकल भुगतान या किश्तों में के आधार पर भुगतान की राशि बदल जाती है।
English: The amount of payment which has been reduced or lowered.
Hindi: भुगतान की वह राशि जो घटा दी गई हो या कम कर दी गई हो।
English: The amount of penalty shall be Rs 10,000 for each default.
Hindi: जुर्माने की रकम हर डिफॉल्ट के लिए 10,000 रुपये होगी.