Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 5D Where the Assessing Officer considers that the return delivered or caused to be delivered under sub-section 5B is defective, he may intimate the defect to the person collecting tax and give him an opportunity of rectifying the defect within a period of fifteen days from the date of such intimation or within such further period which, on an application made in this behalf, the Assessing Officer may, in his discretion, allow. and if the defect is not rectified within the said period of fifteen days or, as the case may be, the further period so allowed, then, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, such return shall be treated as an invalid return and the provisions of this Act shall apply as if such person had failed to deliver the return.
Hindi: 5घ जहां निर्धारण अधिकारी यह समझता है कि उपधारा 5ख के अधीन परिदत्त की गर्इ या परिदत्त करार्इ गर्इ विवरणी त्रुटिपूर्ण है, वहां वह उस त्रुटि के बारे में कर का संग्रहण करने वाले व्यक्ति को सूचित कर सकेगा और उसे ऐसी सूचना की तारीख से पन्द्रह दिन की अवधि के भीतर या ऐसी अतिरिक्त अवधि के भीतर, जो इस निमित्त किए गए किसी आवेदन पर निर्धारण अधिकारी स्वविवेकानुसार अनुज्ञात करे, त्रुटि को ठीक करने का अवसर दे सकेगा और यदि, यथास्थिति, पन्द्रह दिन की उक्त अवधि या यथाअनुज्ञात अतिरिक्त अवधि के भीतर त्रुटि को ठीक नहीं किया जाता है तो इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी, ऐसी विवरणी अविधिमान्य विवरणी मानी जाएगी और इस अधिनियम के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो ऐसा व्यक्ति विवरणी देने में असफल रहा हो।
English: 6 yearsDM 6 yearsMDS courses.
Hindi: एमडीएमएसएम. सीएच 6 वर्षडीएम 6 वर्षएमडीएस
English: 6. Scholarship  Fellowship Under Scheme of Scholarships and Fellowships for Promotion of Art and Culture, advanced training within India in the field of Indian Classical Music, Indian Classical Dance, Theatre, Mime, Visual art, Folk, Traditional and Indigenous Arts and Light Classical Music and research may be performed online and report can also be submitted in soft version.
Hindi: छात्रवृत्ति  फैलोशिप कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए छात्रवृत्ति और फैलोशिप की योजना के तहत, भारतीय शास्त्रीय संगीत, भारतीय शास्त्रीय नृत्य, रंगमंच, माइम, दृश्य कला,  पारंपरिक और स्वदेशी कला और प्रकाश शास्त्रीय संगीत के क्षेत्र में भारत के भीतर उन्नत प्रशिक्षण और अनुसंधान ऑनलाइन किया जा सकता है और रिपोर्ट की सॉफ्ट कॉपी भी प्रस्तुत की जा सकती है।
English: 6.50, Organic  Inorganic Chemicals 2.89, Non-ferrous metals 2.26, Dyeingtanningcolouring materials 0.46.
Hindi: कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन 2.89, अलौह धातु 2.26, डाइंग  टैनिंग  रंग सामग्री 0.46।
English: 6.68, RMG of all textiles 6.32, Tobacco 4.33, Organic  inorganic chemicals 1.94 and Tea 0.12.
Hindi:  निर्मित अप, हथकरघा उत्पाद आदि 6.68 सभी वस्त्रों का आरएमजी 6.32, तंबाकू 4.33, कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन 1.94 और चाय 0.12 आदि शामिल है।
English: 60 The President, or the Governor of a State, shall, when so requested by the Election Commission, make available to the Election Commission or to a Regional Commissioner such staff as may be necessary for the discharge of the functions conferred on the Election Commission by clause 1.
Hindi: जब निर्वाचन आयोग ऐसा अनुरोध करे तब, राष्ट्रपति या किसी राज्य का राज्यपाल निर्वाचन आयोग या प्रादेशिक आयुक्त को उतने कर्मचारिवृन्द उपलब्ध कराएगा जितने खंड 1 द्वारा निर्वाचन आयोग को सौंपे गए कृत्यों के निर्वहन के लिए आवश्यक हों।
English: 608 Allah does not forbid you from dealing kindly and justly with those who did not fight and drive you out of your homes for your religion, For Allah loves those who are just.
Hindi: 608 अल्लाह तुम्हे इससे नहीं रोकता है कि तुम उन लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करो और उनके साथ न्याय करो, जिन्होंने तुमसे धर्म के मामले में युद्ध नहीं किया और ना तुम्हे तुम्हारे अपने घर से निकाला. निस्संदेह अल्लाह न्याय करने वालों को पसंद करता है.
English: 63 rkm, Cost Rs 65.55 crore
Hindi: 63 रूट किलोमीटर, लागत 65.55 करोड़ रुपये
English: 6A An order under sub-section 3A shall not be in force for a period exceeding sixty days from the date of the order, except where the authorised officer, for reasons to be recorded in writing by him, extends the period of operation of the order beyond sixty days, after obtaining the approval of the Director or, as the case may be, Commissioner for such extension
Hindi: 6क उपधारा 3क के अधीन आदेश, उस दशा को छोड़ कर, आदेश की तारीख से साठ दिन से अधिक की अवधि के लिए प्रवृत्त नहीं रहेगा, जिसमें प्राधिकृत अधिकारी उसके द्वारा लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से, आदेश के प्रवर्तन की अवधि का विस्तारण, ऐसे विस्तारण के लिए, 43यथास्थिति, निदेशक या आयुक्त का अनुमोदन अभिप्राप्त करने के पश्चात्, साठ दिन से अधिक के लिए कर देता है
English: 6A If any person responsible for collecting tax in accordance with the provisions of this section does not collect the whole or any part of the tax or after collecting, fails to pay the tax as required by or under this Act, he shall, without prejudice to any other consequences which he may incur, be deemed to be an assessee in default in respect of the tax
Hindi: 6क यदि इस धारा के उपबंधों के अनुसार कर का संग्रहण करने के लिए उत्तरदायी कोर्इ व्यक्ति संपूर्ण कर या उसके किसी भाग का संग्रहण नहीं करता है या संग्रहण करने के पश्चात् इस अधिनियम द्वारा या उसके अधीन यथाअपेक्षित कर का संदाय करने में असफल रहता है तो वह, किसी अन्य परिणाम पर, जो वह उपगत करे, प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना कर की बाबत व्यतिक्रमी निर्धारिती समझा जाएगाः
English: 6A In the event of the occurrence of any vacancy in the office of the Chairman by reason of his death, resignation or otherwise, the senior-most Vice-chairman shall act as the Chairman until the date on which a new Chairman, appointed in accordance with the provisions of this Act to fill such vacancy, enters upon his office.
Hindi: 6क अध्यक्ष के पद पर उसकी मृत्यु, त्यागपत्र के कारण या अन्यथा कोर्इ रिक्ति होने की दशा में, ज्येष्ठतम उपाध्यक्ष उस तारीख तक, जब तक ऐसी रिक्ति भरने के लिए इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार नियुक्त किया गया नया अध्यक्ष अपना पद ग्रहण नहीं कर लेता है, अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा।
English: 6A Subject to the other provisions of this section, where the holder of a policy of life insurance on his own life nominates his parents, or his spouse, or his children, or his spouse and children, or any of them, the nominee or nominees shall be beneficially entitled to the amount payable by the insurer to him or them under sub-section 6 unless it is proved that the holder of the policy, having regard to the nature of his title to the policy, could not have conferred any such beneficial title on the nominee.
Hindi: """"" 6क इस धारा केउपबंधोंके अध्यधीन, जहां अपने जीवनकीकिसीजीवनबीमा पालिसी का धारक अपने माता-पिता, अपनी पत्नीपति, या संतान, यापत्नीपतिऔर संतान याउनमेंसेकिसी को भीनामनिर्दिष्टकरता हैवहां उपधारा 6केअधीन नामनिर्देशिती यासभी नामनिर्देशिती बीमाकर्ता द्वाराउसेयाउन्हेंसंदेयराशिकेहिताधिकारी होंगेजब तककियहसाबितनहींकिया जाता कि पालिसीधारक ने, पालिसी मेंअपनेहककेस्वरूप को ध्यानमेंरखतेहुए, ऐसाकोई हिताधिकार किसी नामनिर्देशिती को नहींदियाथा।"""
English: 6A The State Governments shall, within six months from the date of commencement of the Code of Criminal Procedure Amendment Act, 2006, constitute a cadre of Regular Prosecuting Officers consisting of fifty percent of posts of Addl.
Hindi: 6क राज्य सरकार दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन अधिनियम, 2006 के प्रारंभ की तारीख से छह मास के भीतर नियमित अभियोजन अधिकारियों के काडर का गठन करेगी जो प्रत्येक जिले में अपर लोक अभियोजक के पचास प्रतिशत पदों और राज्य में सहायक लोक अभियोजकों के कुल पदों से मिलकर बनेगा ।
English: 6A Where a sanctioned scheme provides for the transfer of any property or liability of the sick industrial company in favour of any other company or person or where such scheme provides for the transfer of any property or liability of any other company or person in favour of the sick industrial company, then, by virtue of, and to the extent provided in, the scheme, on and from the date of coming into operation of the sanctioned scheme or any provision thereof, the property shall be transferred to, and vest in, and the liability shall become the liability of, such other company or person or, as the case may be, the sick industrial company.
Hindi: 6क जहां मंजूर की गर्इ किसी स्कीम में रुग्ण औद्योगिक कंपनी की किसी संपत्ति या दायित्व को किसी अन्य कंपनी या व्यक्ति के पक्ष में अंतरण करने के लिए उपबंध किया जाता है या जहां ऐसी स्कीम में किसी अन्य कंपनी या व्यक्ति की किसी संपत्ति या दायित्व का रुग्ण औद्योगिक कंपनी के पक्ष में अंतरण करने के लिए उपबंध किया जाता है, वहां उस स्कीम के आधार पर और उसमें उपबंधित सीमा तक, मंजूर की गर्इ स्कीम या उसके किसी उपबंध के प्रवर्तन में आने की तारीख से ही, ऐसी संपत्ति, यथास्थिति, ऐसी अन्य कंपनी या व्यक्ति या रुग्ण औद्योगिक कंपनी को अन्तरित और उसमें निहित हो जायेगी और ऐसा दायित्व यथास्थिति, ऐसी अन्य कंपनी या व्यक्ति या रुग्ण औद्योगिक कंपनी का दायित्व हो जाएगा।
English: 6A Where any amendment made by the Valuation Officer under clause aa of sub-section 1 has the effect of enhancing the valuation of any asset, he shall send a copy of his order to the Assessing Officer who shall thereafter proceed to amend the order of assessment in conformity with the order of the Valuation Officer and the provisions of sub-section 6 shall apply accordingly.
Hindi: 6क जहां उपधारा 1 के खंड कक के अधीन मूल्यांकन अधिकारी द्वारा किए गए किसी संशोधन का प्रभाव किसी आस्ति के मूल्यांकन में वृद्धि करना है वहां वह अपने आदेश की एक प्रति 68निर्धारण अधिकारी को देगा जो तत्पश्चात् मूल्यांकन अधिकारी के आदेश के अनुरूप निर्धारण आदेश में संशोधन की कार्यवाही करेगा और उपधारा 6 के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: 6A Where any tax payable in pursuance of an order under sub-section 4 is not paid by the assessee within thirty-five days of the receipt of a copy of the order by him, then, whether or not the Settlement Commission has extended the time for payment of such tax or has allowed payment thereof by instalments, the assessee shall be liable to pay simple interest at one and one-fourth per cent for every month or part of a month on the amount remaining unpaid from the date of expiry of the period of thirty-five days aforesaid.
Hindi: 6क जहां उपधारा 4 के अधीन किसी आदेश के अनुसरण में संदेय किसी कर का संदाय, निर्धारिती अपने द्वारा आदेश की प्रति की प्राप्ति से पैंतीस दिन के भीतर नहीं करता है वहां समझौता आयोग ने ऐसे कर का संदाय के लिए समय बढ़ाया हो या नहीं अथवा किस्तों में उसका संदाय चाहे अनुज्ञात किया हो या नहीें निर्धारिती असंदत्त रह गर्इ रकम पर पूर्वोक्त पैंतीस दिन की कालावधि की समाप्ति की तारीख के 58कप्रत्येक मास या किसी मास के भाग के लिए एक सही एक बटा चार प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज का संदाय करने का दायी होगा।
English: 6A the assessee's employer where such employer is an authority or a board or a corporation or any other body established or constituted under a Central or State Act, or
Hindi: 6क निर्धारिती के नियोजक से, जहां ऐसा नियोजक, किसी केन्द्रीय या राज्य अधिनियम के अंतर्गत स्थापित या गठित कोर्इ प्राधिकरण या कोर्इ बोर्ड या कोर्इ निगम अथवा कोर्इ अन्य निकाय है. या
English: 6A where in the case of a foreign company deriving income by way of royalty or fees for technical services received from Government or an Indian concern in pursuance of an agreement made by the foreign company with Government or the Indian concern after the 31st day of March, 1976 but before the 1st day of June, 2002 and,
Hindi: 6क जहां किसी विदेशी कंपनी की दशा में जिसे उस विदेशी कंपनी द्वारा सरकार या किसी भारतीय समुत्थान से 31 मार्च, 1976 के पश्चात् किन्तु 1 जून, 2002 से पूर्व किए गए किसी करार के अनुसरण में, सरकार या भारतीय समुत्थान के स्वामिस्व या तकनीकी सेवाओं के लिए फीस के रूप में आय व्युत्पन्न होती है और
English: 6B In case the Chairman is unable to discharge his functions owing to absence, illness or any other cause, the senior-most Vice-Chairman shall discharge the functions of the Chairman until the date on which the Chairman resumes his duties.
Hindi: 6ख उस दशा में, जब अध्यक्ष, अनुपस्थिति, रुग्णता या किसी अन्य कारण से अपने कृत्यों का निर्वहन करने में असमर्थ हो जाता है, ज्येष्ठतम उपाध्यक्ष उस तारीख तक, जब तक अध्यक्ष अपना कर्त्तव्य पुनः नहीं संभाल लेता है, अध्यक्ष के कार्यों का निर्वहन करेगा।
English: 6B Subject as aforesaid, where the nominee, or if there are more nominees than one, a nominee or nominees, to whom sub-section 6A applies, die after the person whose life is insured but before the amount secured by the policy is paid, the amount secured by the policy, or so much of the amount secured by the policy as represents the share of the nominee or nominees so dying as the case may be, shall be payable to the heirs or legal representatives of the nominee or nominees or the holder of a succession certificate, as the case may be, and they shall be beneficially entitled to such amount.
Hindi: उपर्युक्त के अध्यधीन रहते हुए, जहां नामनिर्देशिती, यायदिएक से अधिक नामनिर्देशिती हैं 6ख वहां सभी नामनिर्देशिती, जिन्हें उपधारा 6 लागू होती है, कीमृत्यु जीवन बीमा किएगए व्यक्तिकीमृत्युकेपश्चात्परन्तु पालिसी द्वारा प्रतिभूतराशि कासंदायं किएजानेसेपूर्वहोती हैवहां पालिसी द्वाराप्रतिभूतराशि, यापालिसी की प्रतिभूत राशिमेंसेउतनीराशिजोइसप्रकार सेमृत्युहो मृत्यु जाने वाले नामनिर्देशिती या नामनिर्देशितियों यथा स्थिति का अंशबनती है, नामनिर्देशिती यानामनिर्देशितियोंके, यथास्थिति, वारिसों या विधिक प्रतिनिधियों याउत्तराधिकार प्रमाणपत्र धारकको संदायहोगी औरवे ऐसी राशिके हिताधिकारीहोंगे।
English: 6B The Settlement Commission may, at any time within a period of six months from the date of the order, with a view to rectifying any mistake apparent from the record, amend any order passed by it under sub-section 4
Hindi: 6ख समझौता आयोग, ऐसे आदेश की तारीख से छह मास के भीतर किसी समय, अभिलेख से प्रकट किसी गलती को सुधारने की दृष्टि से, उसके द्वारा उपधारा 4 के अधीन पारित किसी आदेश का संशोधन कर सकेगा
English: 6B The Settlement Commission may, with a view to rectifying any mistake apparent from the record, amend any order passed by it under sub-section 4
Hindi: 6ख समझौता आयोग, अभिलेख में प्रकट किसी गलती को सुधारने की दृष्टि से, उपधारा 4 के अधीन उसके द्वारा पारित किसी आदेश का,
English: 6B where in the case of a non-resident not being a company or of a foreign company deriving income not being salary, royalty or fees for technical services from Government or an Indian concern in pursuance of an agreement entered into before the 1st day of June, 2002 by the Central Government with the Government of a foreign State or an international organisation, the tax on such income is payable by Government or the Indian concern to the Central Government under the terms of that agreement or any other related agreement approved before that date by the Central Government, the tax so paid .
Hindi: 6खजहां किसी अनिवासी को जो कंपनी नहीं है या किसी विदेशी कंपनी की दशा में, जिसे केन्द्रीय सरकार द्वारा किसी विदेशी राज्य की सरकार या किसी अंतर्राष्ट्रीय संगठन से 1 जून, 2002 से पूर्व किए गए करार के अनुसरण में, सरकार या भारतीय समुत्थान से कोर्इ ऐसी आय व्युत्पन्न होती है जो वेतन, स्वामिस्व या तकनीकी सेवाओं के लिए फीस के रूप में नहीं है, ऐसी आय पर कर सरकार या भारतीय समुत्थान द्वारा उस करार के या केन्द्रीय सरकार द्वारा उस तारीख से पूर्व अनुमोदित किसी अन्य संबंधित करार के निबंधनों के अधीन केन्द्रीय सरकार को संदेय है, इस प्रकार संदत्त कर.
English: 6BB where in the case of the Government of a foreign State or a foreign enterprise deriving income from an Indian company engaged in the business of operation of aircraft, as a consideration of acquiring an aircraft or an aircraft engine other than payment for providing spares, facilities or services in connection with the operation of leased aircraft on lease under an agreement entered into after the 31st day of March, 1997 but before the 1st day of April, 1999, or entered into after the 31st day of March, 2007 and approved by the Central Government in this behalf and the tax on such income is payable by such Indian company under the terms of that agreement to the Central Government, the tax so paid.
Hindi: 6खख जहां किसी विदेशी राज्य की सरकार या किसी विदेशी उद्यम की दशा में, जिसे किसी ऐसी भारतीय कंपनी के, जो वायुयान के प्रचालन के कारबार में लगी हुर्इ है, 31 मार्च, 1997 के बाद किंतु 1 अप्रैल, 1999 से पूर्व या 31 मार्च, 2007 के बाद किए गए और इस संबंध में केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित करार के अधीन वायुयान या वायुयान इंजन के पट्टे पर अर्जित किए जाने के प्रतिफल के रूप में आय व्युत्पन्न होती है जो पट्टे पर लिए गए वायुयान के प्रचालन के संबंध में फालतू पुर्जे, सुविधाएं या सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए संदाय से भिन्न है तथा ऐसी आय पर कर ऐसी भारतीय कंपनी द्वारा उस करार के निबंधनों के अधीन केन्द्रीय सरकार को संदेय है, वहां इस प्रकार संदत्त कर।
English: 6C any income arising to such foreign company, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf, by way of royalty or fees for technical services received in pursuance of an agreement entered into with that Government for providing services in or outside India in projects connected with security of India .
Hindi: 6ग ऐसी विदेशी कंपनी को, जिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में उल्लिखित करे भारत की सुरक्षा से संबंधित परियोजनाओं में भारत में या भारत से बाहर सेवाएं प्रदान करने के लिए उस सरकार के साथ हुए किसी करार के अनुसरण में, प्राप्त तकनीकी सेवाओं के लिए स्वामिस्व या फीस के रूप में उत्पन्न कोर्इ आय.
English: 6D any income arising to a non-resident, not being a company, or a foreign company, by way of royalty from, or fees for technical services rendered in or outside India to, the National Technical Research Organisation.
Hindi: 6घ किसी अनिवासी को, जो कोर्इ कंपनी या कोर्इ विदेशी कंपनी नहीं है, भारत में या भारत से बाहर राष्ट्रीय तकनीकी अनुसंधान संगठन को प्रदान की जाने वाली तकनीकी सेवाओं से रायल्टी या उनके लिए फीस के माध्यम से उद्भूत होने वाली कोर्इ आय.
English: 6th in All time Ricky Ponting reached 12,000 runs scored in Tests, vs Pakistan on 22 July.
Hindi: सभी समय में 6 वां 22 जुलाई को पाकिस्तान बनाम टेस्ट में रिकी पोंटिंग ने 12,000 रन बनाए।
English: 75th in All time Ricky Ponting reached 11,000 runs scored in Test, vs England on 9 July.
Hindi: हर समय 75 वां 9 जुलाई को इंग्लैंड बनाम टेस्ट में रिकी पोंटिंग ने 11,000 रन बनाए।
English: 7A Any asset in respect of which a deduction is claimed and allowed under this section shall be used only for the specified business, for a period of eight years beginning with the previous year in which such asset is acquired or constructed.
Hindi: 7क ऐसी कोर्इ आस्ति, जिसकी बाबत इस धारा के अधीन कटौती का दावा किया जाता है और वह अनुज्ञात की जाती है, केवल विनिर्दिष्ट कारबार के लिए उस पूर्ववर्ष से, जिसमें ऐसी आस्ति अर्जित या सन्निर्मित की जाती है, आरंभ होने वाले आठ वर्षों की अवधि के लिए उपयोग में लार्इ जाएगी।
English: 7A If any equity shares or debentures, with reference to the cost of which a deduction is allowed under sub-section 1, are sold or otherwise transferred by the assessee to any person at any time within a period of three years from the date of their acquisition, the aggregate amount of the deductions of income-tax so allowed in respect of such equity shares or debentures in the previous year or years preceding the previous year in which such sale or transfer has taken place shall be deemed to be tax payable by the assessee for the assessment year relevant to such previous year and shall be added to the amount of income-tax on the total income of the assessee with which he is chargeable for such assessment year.
Hindi: 7क यदि किन्हीं साधारण शेयरों या डिबेंचरों को, जिनकी लागत के प्रति निर्देश में, उपधारा 1 के अधीन कटौती अनुज्ञात की जाती है, निर्धारिती द्वारा, उनके अर्जन की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के भीतर किसी समय किसी व्यक्ति को बेच देता है या अन्यथा अंतरित कर देता है तो, उस पूर्ववर्ष या पूर्ववर्ष के पूर्ववर्ती वर्षों में जिसमें ऐसा विक्रय या अंतरण होता है, ऐसे साधारण शेयरों या डिबेंचरों की बाबत आय-कर की कटौतियों की सकल राशि ऐसी पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारिती द्वारा संदेय कर समझी जाएगी और निर्धारिती की कुल आय पर आय-कर की राशि में, जिससे वह ऐसे निर्धारण वर्ष के लिए प्रभार्य है, जोड़ दी जाएगी।
English: 7A Notwithstanding anything contained in sub-section 7, where the valuation of any asset has been enhanced by the Valuation Officer under this section, the consequential amendment to the order of assessment may be made by the Assessing Officer at any time before the expiry of one year from the date of the order of the Valuation Officer under this section.
Hindi: 7क उपधारा 7 में किसी बात के होते हुए भी जहां किसी आस्ति के मूल्यांकन में मूल्यांकन अधिकारी द्वारा इस धारा के अधीन वृद्धि की गर्इ है वहां, 72निर्धारण अधिकारी द्वारा निर्धारण आदेश में पारिणामिक संशोधन इस धारा के अधीन मूल्यांकन अधिकारी के आदेश की तारीख से एक वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी समय किया जा सकेगा।
English: 7A The sanction accorded by the Central Government under sub-section 7, whether before or after the commencement of section 21 of the Banking Laws Miscellaneous Provisions Act, 1963 55 of 1963, shall be conclusive evidence that all the requirements of this section relating to reconstruction, or, as the case may be, amalgamation have been complied with and a copy of the sanctioned scheme certified in writing by an officer of the Central Government to be a true copy thereof, shall, in all legal proceedings whether in appeal or otherwise and whether instituted before or after the commencement of the said section 21, be admitted as evidence to the same extent as the original scheme.
Hindi: 7क केंद्रीय सरकार द्वारा उपधारा 7 के अधीन चाहे बैंककारी विधि प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1963 1963 का 55 की धारा 21 के प्रारंभ के पूर्व या पश्चात् दी गर्इ मंजूरी उस बात का निश्चायक साक्ष्य होगी कि इस धारा की, यथास्थिति, पुनर्गठन या समामेलन संबंधी सभी अपेक्षाओं की पूर्ति कर दी गर्इ है, तथा मंजूर की गर्इ स्कीम की ऐसी प्रति, जिसका ऐसी स्कीम की सही प्रति होना केंद्रीय सरकार के किसी अधिकारी द्वारा लिखित रूप में प्रमाणित किया गया है सब विधिक कार्यवाहियों में चाहे वे अपील में या अन्यथा और चाहे उक्त धारा 21 के प्रारंभ के पूर्व या पश्चात् संस्थित की गर्इ हों साक्ष्य में उसी सीमा तक ग्रहण की जाएगी जिस तक मूल स्कीम।
English: 7A Where any undertaking of an Indian company which is entitled to the deduction under this section is transferred, before the expiry of the period specified in this section, to another Indian company in a scheme of amalgamation or demerger
Hindi: 7क जहां किसी भारतीय कंपनी के किसी उपक्रम को, जो इस धारा के अधीन कटौती के लिए हकदार है, इस धारा में विनिर्दिष्ट अवधि की समाप्ति से पूर्व समामेलन या अविलयन की किसी स्कीम में किसी दूसरी भारतीय कंपनी को अंतरित किया जाता है वहां,
English: 7A Where any undertaking of an Indian company which is entitled to the deduction under this section is transferred, before the expiry of the period specified in this section, to another Indian company in a scheme of amalgamation or demerger,
Hindi: 7क जहां किसी भारतीय कंपनी के किसी उपक्रम को, जो इस धारा के अधीन कटौती के लिए हकदार है, इस धारा में विनिर्दिष्ट अवधि की समाप्ति से पूर्व समामेलन या अविलयन की किसी स्कीम में किसी दूसरी भारतीय कंपनी को अंतरित किया जाता है वहां,
English: 7A Where the undertaking of an Indian company which is entitled to the deduction under sub-section 1 is transferred, before the expiry of the period of ten years specified in sub-section 1, to another Indian company in a scheme of demerger,
Hindi: 7क जहां भारतीय कंपनी का उपक्रम जो उपधारा 1 के अधीन कटौती की हकदार है उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट दस वर्ष की अवधि के बीतने से पूर्व अविलयन की स्कीम में एक अन्य भारतीय कंपनी को अंतरित हो जाता है, वहां,
English: 7A Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1992.
Hindi: 7क प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1992 से लोप किया गया।
English: 7B The amount of deduction in the case of any convention centre shall be
Hindi: 7ख किसी कन्वेंशन केंद्र की दशा में कटौती की रकम निम्नलिखित होगी,
English: 7B The provisions of this section shall not apply to any undertaking, being a Unit referred to in clause zc of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005, which has begun or begins to manufacture or produce articles or things or computer software during the previous year relevant to the assessment year commencing on or after the 1st day of April, 2006 in any Special Economic Zone.
Hindi: 7ख इस धारा के उपबंध किसी ऐसे उपक्रम को लागू नहीं होंगे, जो विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 की धारा 2 के खंड यग में निर्दिष्ट यूनिट है, जिसने 1 अप्रैल, 2006 को या उसके पश्चात् प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष के दौरान किसी विशेष आर्थिक जोन में वस्तुओं या चीजों या कंप्यूटर सॉफ्टवेयर का विनिर्माण या उत्पादन आरंभ किया है या करता है।
English: 8 March 2006.
Hindi: 8 दिसम्बर 2006।