Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They could also gain something that is rare indeed real meaning, real purpose and peace of mind, in life.
Hindi: वे कुछ ऐसा भी पा सकते हैं जो बहुत कम लोगों को मिलता है  ज़िंदगी में सच्चा अर्थ, सच्चा मकसद और मन की शांति ।
English: They could also go extinct.
Hindi: वे डैमेज भी हो सकती हैं।
English: They could also invite students to witness sessions and organize capacity building programmes for members of local bodies such as Gram Sabhas and Panchayats.
Hindi: वे सत्रों का अवलोकन करने के लिए छात्रों को आमंत्रित भी कर सकते हैं तथा ग्राम सभाओं और पंचायतों जैसे स्थानीय निकायों के सदस्यों के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रमों का आयोजन कर सकते हैं।
English: They could also support endeavours to fighting diseases and finding the right cures.
Hindi: वे बीमारी से लड़ने और उसका सही इलाज ढूंढने में सहायता कर सकते हैं।
English: They could also upload related photos or videos on the app.
Hindi: एप पर फोटो खींचकर या वीडियो बनाकर भी अपलोड कर सकते हैं।
English: They could apply up to September 22
Hindi: वे इसके लिए 22 सितंबर तक आवेदन कर सकते थे।
English: They could avail expenses provided by the company.
Hindi: वे कंपनी ने प्रदान किए हुए उपयोगी खर्चे कर पाएंगे।
English: They could be Hindus, Muslims, or Christians.
Hindi: चाहे वो ईसाई हों, मुसलमान या फिर हिन्दू.
English: They could be all over it by now.
Hindi: वे अब तक सब पर हो सकता है.
English: They could be any man and any woman.
Hindi: वह कोई पुरुष भी हो सकता है और महिला भी।
English: They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.
Hindi: वे मुख - संबंधी शांतता से लेकर हर्ष से हक़ीक़ी उछाल हो सकते हैं ।
English: They could be anywhere.
Hindi: वे कही भी हो सकते हैं।
English: They could be around 2 to 8 personal who are inducted into the department.
Hindi: वे लगभग 2 से 8 व्यक्ति हो सकते हैं जिन्हें विभाग में शामिल किया जाता है।
English: They could be businessmen and lawyers who travel regularly between Delhi and Bareilly, Badaun, Pilibhit and Shahjahanpur.
Hindi: वे व्यापारी और वकील हो सकते हैं, जो दिल्ली, बरेली, बदायूं, पीलीभीत और शाहजहांपुर के बीच नियमित रूप से यात्रा करते हैं।
English: They could be carriers, but that is what the, what the risk is.
Hindi: वे वाहक हो सकते हैं, लेकिन यही वह है, जोखिम क्या है।
English: They could be catalysts in transforming Indian higher education institutions and instilling in them a culture of excellence as well as the spirit of innovation.
Hindi: वह भारत के उच्च शिक्षण संस्थानों के रूपांतर में तथा उनमें उत्कृष्टता की संस्कृति तथा नवान्वेषण के जज्बा का समावेश करने में उत्प्रेरक बन सकते हैं।
English: They could be charged with public urination or behaving in an offensive manner, and fined 125 or required to do a day of community work.
Hindi: उन पर सार्वजनिक रूप से पेशाब करने या आपत्तिजनक तरीके से व्यवहार करने का आरोप लगाया जा सकता है और  125 का जुर्माना लगाया जा सकता है या सामुदायिक कार्य करने के लिए एक दिन की आवश्यकता होसकती है।
English: They could be cost involved in again inspection of auditing of the individual components or sometimes purchase material from vendors which directly go into the assemblies, and to ensure the conformance with standards and specifications. that is always going to be this essential measuring recording and sort of using this for policing purpose.
Hindi: वे अलग-अलग घटकों के ऑडिट के निरीक्षण में शामिल हो सकते हैं या कभी-कभी विक्रेताओं से सामग्री खरीद सकते हैं जो सीधे विधानसभाओं में जाते हैं, और मानकों और विनिर्देशों के साथ अनुरूपता सुनिश्चित करने के लिए. यह हमेशा इस रिकॉर्डिंग को मापने के लिए आवश्यक है और पुलिसिंग उद्देश्य के लिए इसका उपयोग करने की तरह है।
English: They could be counted on the fingers of one hand.
Hindi: इनकी गिनती एक हाथ की अंगुलियों पर की जा सकती है।
English: They could be dangerous
Hindi: इन्हें हो सकता है खतरा
English: They could be from financial institutions and the private sector.
Hindi: वे वित्तीय संस्थानों से भी हो सकते हैं और निजी क्षेत्र से भी।
English: They could be green, orange or red.
Hindi: ये चाहे भगवाकरण हो, हरा हो या लाल रंग.
English: They could be inducted in governance mechanisms, or utilized for business and project mentoring of students and in curriculum design.
Hindi: उन्हें संचालन व्यवस्थाओं में शामिल किया जा सकता है अथवा विद्यार्थियों के कार्य तथा परियोजना परामर्श के लिए और पाठ्यक्रम निर्माण में प्रयोग किया जा सकता है।
English: They could be liable
Hindi: इन्हें मिल सकती है जिम्मेदारी
English: They could be made a part of governance structures, or engaged in business and project mentoring and curriculum design.
Hindi: उन्हें संचालक मंडलों का हिस्सा बनाया जा सकता है या कारोबार और परियोजना परामर्श तथा पाठ्यक्रम डिजायन से जोड़ा जा सकता है।
English: They could be manufactured in India, or could be imported from abroad.
Hindi: वे माल का उत्पादन भारत में कर सकते हैं अथवा चीन में उत्पादन करके भारत को निर्यात कर सकते हैं।
English: They could be parked in a sovereign trust and then offloaded to domestic and international investors.
Hindi: उन्हें एक संप्रभु ट्रस्ट में रखा जा सकता है और फिर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय निवेशकों को दिया जा सकता है।
English: They could be produced in large volumes and exported to developing countries.
Hindi: इनका भारी मात्रा में उत्पादन कर विकासशील देशों को निर्यात किया जा सकता है।
English: They could be really small, maybe even subatomic, but even the largest strangelets wouldn't be any bigger than a rocket.
Hindi: वे वास्तव में छोटे हो सकते हैं, शायद उप-परमाणु भी, लेकिन सबसे बड़ा स्ट्रेंजलेट भी रॉकेट से बड़ा कोई नहीं होगा।
English: They could be recited just like the Thottam Pattus' and 'Patayani' songs.
Hindi: इनको थोट्टम पाट्टु और पटयानी गानों की तरह गाया जा सकता था।
English: They could be right behind these forward stars, or all the way back at their gate.
Hindi: वे इन आगे स्टार, या वापस उनके गेट पर सभी तरह के पीछे सही हो सकता है.
English: They could be significantly higher than current levels over the next 9-12 months, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले 9 से 12 महीनों में ये शेयर अभी के लेवल से काफी ऊपर होंगे।
English: They could be wrong.
Hindi: वे गलत भी हो सकते हैं।
English: They could be your friends, colleagues, your girlfriend, boyfriend or spouse.
Hindi: पति-पत्नी, माता-पिता, भाई-बहन और यार दोस्त से लेकर आपके चाहने वाले तक हो सकते हैं।
English: They could co-exist, if only people like Sandeep Chakravorty understood the beauty of the Nehruvian idea of unity in diversity rather than follow in Jinnahs footsteps.
Hindi: ये एक साथ रह सकती हैं बशर्ते संदीप चक्रवर्ती जैसे लोग जिन्ना के नक्शे-कदम पर चलने की जगह अनेकता में एकता के नेहरूवादी विचार की खूबसूरती को समझ जाएं.
English: They could compete with the best in the world.
Hindi: यह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता हैं।
English: They could consider opportunities in Indian infrastructure sector.
Hindi: वे भारतीय अवसंरचनागत क्षेत्र में अवसरों पर विचार कर सकते हैं।
English: They could contest the decision of the district administration at any higher competent appellate authority
Hindi: वे जिला प्रशासन के निर्णय को किसी भी सक्षम अपीलीय अथॉरिटी को चुनौती दे सकते हैं
English: They could define the viewing direction
Hindi: वो देखने की दिशा निर्धारित कर सकती है
English: They could define the viewing direction from which you want to generate an image for your visual imagery, so you can imagine what happened when you were at this wedding, for example.
Hindi: वो देखने की दिशा निर्धारित कर सकती है जहाँ से आप एक छवि बनाना चाहे आपके दृश्य की कल्पना के लिए, तो आप कल्पना कर सकते कि उस शादी में क्या हुआ, उदाहरण के लिए
English: They could differ in talents, interests, and personality.
Hindi: उनकी काबिलीयत, रुचि और शख्सियत फरक - फरक हो सकती हैं ।
English: They could dig whenever, wherever.
Hindi: उन्हें कभी भी, कहीं भी हांका जा सकता है।
English: They could discuss public issues and politics intelligently, and often exerted an influence on the thinking and actions of important public men.
Hindi: वे सार्वजनिक विषयों और राजनीति पर बुद्धिमता में बहस कर सकती थीं और अक्सर सार्वजनिक जीवन से संबद्ध महत्वपूर्ण पुरूषों के विचारों और आचरण को प्रभावित करती थीं।
English: They could do both.
Hindi: ये दोनों कुछ भी कर सकते हैं.
English: They could do more.
Hindi: वह और भी वारदात कर सकते हैं।
English: They could do so only because the Kejriwal government isnt going to write their annual reports anyway.
Hindi: वे ऐसा इसलिए कर सके क्योंकि केजरीवाल सरकार किसी भी तरीके से उनकी वार्षिक रिपोर्ट नहीं लिख सकती है।
English: They could do that here.
Hindi: उन्हें यहां काम मिल सकता था।
English: They could do that with a mere nod or gesturing sign.
Hindi: वे इसे सिर्फ़ सिर हिलाने से या हाथों के संकेत से कर सकते थे ।
English: They could do whatever they wanted.
Hindi: वे चाहते थे तो ऐसा कर सकते थे.
English: They could easily become isolated and discouraged.
Hindi: वे आसानी से वियुक्त और निरुत्साहित हो सकते हैं ।
English: They could eat, they could plan.
Hindi: वे खा सकते थे, योजना बना सकते थे।
English: They could either file a mercy petition before the President or prefer a curative plea in the Supreme Court.
Hindi: फिर चाहे राष्ट्रपति के सामने दया याचिका डालना हो या फिर सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव याचिका दाखिल करना हो.
English: They could either work independently on their own or were organised in guilds.
Hindi: या तो वे स्वयं अपने बलबूते पर स्वतंत्र रूप से कार्य करते थे या उन्होने संधों का संगठन किया था।
English: They could enjoy an abundance of good and varied food, raised on unpolluted land.
Hindi: वे अदूषित भूमि पर बहुतायत में उगाए गए अच्छे और विभिन्न प्रकार के भोजन का आनन्द ले सकते थे ।
English: They could enjoy the inner calm, the peace, that is possible in no other way.
Hindi: वे लोग अंदरूनी प्रशान्ति का, शान्ति का आनन्द ले सकते हैं जो किसी और तरीक़े से सम्भव नहीं है ।
English: They could even be given as special gifts to countries that work closely with China on aerospace matters.
Hindi: यहां तक कि उन देशों को विशेष उपहार के रूप में दिया जा सकता है जो एयरोस्पेस मामलों पर चीन के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: They could expect to have perfect children, with whom they could live and serve God endlessly.
Hindi: वे परिपूर्ण बच्चों को पैदा करने की प्रत्याशा कर सकते थे, जिनके साथ मिलकर वे अनन्तकाल तक जी सकते और परमेश्वर की सेवा कर सकते थे ।
English: They could explain to you the whole case as it has emerged from the investigation.
Hindi: वे आपको सारा केस समझा सकेंगे, जैसा कि वह जाँच पडताल से प्रकट होता है।
English: They could find no place to hide.
Hindi: उन्हें छुपने का ठिकाना नहीं मिला।
English: They could fine up to Rs. 200 and award upto one month's imprisonment.
Hindi: वे 200 रु ० तक जुर्माना याऔर एक मास तक का कारावास का जाता था।
English: They could fine up to Rs.50 and award imprisonment, with or without labour, upto one month only.
Hindi: वे 50 रु तक का जुर्माना कर सकतेथेऔरकेवल एक मास तक 1.
English: They could fly not monkeys, um, from what I understand it's different from monkeys, they're...
Hindi: , वे उड़ सकता है बंदरों उम नहीं से मैं क्या समझ में यह बंदरों से अलग है, वे कर रहे हैं ...
English: They could freely build mosques and practise their religion.
Hindi: वे मुक्त रुप से मस्जिदें बना सकते थे और अपने धर्म का पालन कर सकते थे।
English: They could get no education.
Hindi: उन्हें शिक्षा नहीं मिल पाई.
English: They could get whatever information they wanted.
Hindi: उनसे आप जिस तरह की जानकारी चाहे ले सकते हैं।
English: They could hardly use them properly or with ease, and the food never tasted the same as before.
Hindi: वे सही ढ़ग या सहजता से मुश्किल से ही उनका इस्तेमाल कर पाते थे और भोजन ता कभी पहले जैसा स्वाद नहीं देता था।
English: They could harm animals as well.
Hindi: जानवरों से भी चोट-चपेट लग सकती है।
English: They could harvest 110 Q wheat, 700 kg mustard, 35 kg lentil, 10 kg lathyrus, 55 kg chickpea, 5 kg linseed, 210 kg tomato, 22 kg ridged gourd, 400 kg pumpkin etc which amounted to Rs. 120, 000  -.
Hindi: वे 100 क्विंटल गेहूं, 700 किलो सरसों, 35 किलो मूंग, 10 किलो लेथिरस, 55 किलो चना दाल, 5 किलो अलसी, 210 किलो टमाटर, 22 किलो तुरई, 400 किलो कद्दू आदि उगाने में सफल रहे जिनका कुल मूल्य 1,20,000- रुपए था।
English: They could have a farm income of Rs 2,000-Rs 2,500 a month, and make a similar amount by selling products offered by Dharma
Hindi: वे 2,000-2,500 रुपये की आय अर्जित कर सकते हैं और इतनी ही मात्रा में वे धर्मा द्वारा मुहैया कराए जाने वाले उत्पादों की बिक्री कर आमदनी कर सकते हैं।
English: They could have a fight on their hands, as the pirates have also been bringing in fighters in preparation for possible military attacks from various foreign navies that have arrived in the area to combat the growing threat from pirates.
Hindi: उनके हाथों में लड़ाई हो सकती है, क्योंकि समुद्री डाकू भी बढ़ते समुद्री खतरों से निपटने के लिए इस क्षेत्र में पहुंचे विभिन्न विदेशी नौसेनाओं से संभावित सैन्य हमलों की तैयारी के लिए लड़ाकों को ला रहे हैं।
English: They could have accepted the said offer or rejected the same.
Hindi: वे कहे गए प्रस्ताव को स्वीकार कर सकते थे या ख़ारिज कर सकते थे
English: They could have arranged, through their colleagues, for Delhi Police to act.
Hindi: अपने सहयोगियों के माध्यम से वे दिल्ली पुलिस को कार्यवाही के लिए कह सकते थे.
English: They could have at least asked us but they just entered the university.
Hindi: वे हमसे कम से कम पूछ सकते थे लेकिन वे यूनिवर्सिटी में घुस गए।
English: They could have avoided demonetisation
Hindi: वे नोटबंदी से बच सकते थे
English: They could have been accompanied by their wives, like Peter and the rest of the apostles, who apparently took their wives with them when going from place to place.
Hindi: हो सकता है कि वे अपनी पत्नियों के साथ गए, जैसे पतरस और  और प्रेरितों  ने किया, जो प्रत्यक्षतः जगह - जगह जाते समय अपने साथ अपनी पत्नियों को ले गए ।
English: They could have been nabbed
Hindi: वे पकड़े भी जा सकते थे
English: They could have consulted Mr Manmohan Singh.
Hindi: वे मनमोहन सिंह से भी सलाह ले सकते थे.
English: They could have done better.
Hindi: वो इससे बेहतर कर सकते थे.
English: They could have done that.
Hindi: वे कर सकते थे।
English: They could have easily arrested them.
Hindi: वह आसानी से उन्हें गिरफ्तार कर सकते थे।
English: They could have formed a minority government.
Hindi: वह अल्पमत सरकार बना सकते थे।
English: They could have formed the core of a larger group organised to tend the wounded.
Hindi: घायलों की देखभाल करने के लिए संगठित एक बड़े का वे केंद्रीय भाग हो सकते थे।
English: They could have given me another two weeks time more, he added.
Hindi: वे मुझे दो और हफ्तों का समय दे सकते थे।
English: They could have given the award to him after 2012 Olympics as a special case if they had to.
Hindi: अगर उन्हें उसे विशेष मामले के तौर पर पुरस्कार देना था तो वे 2012 ओलिंपिक के बाद ऐसा कर सकते थे।
English: They could have got stuck.
Hindi: उन्हें फंसाया गया हो सकता है।
English: They could have handled this in a better way.
Hindi: वे निश्चय ही इससे बेहतर प्रबंध कर सकते थे.
English: They could have ordered the probe after giving him VRS.
Hindi: उसे वीआरएस देने के बाद जांच के आदेश दिए जा सकते थे।
English: They could have possibly used Hill Kaka route to enter into Shopian, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शोपियां में प्रवेश के लिए इन्होंने संभवत हिल काका मार्ग का इस्तेमाल किया।
English: They could have said the wicket of Dinesh Karthik and Hardik Pandya and let Dhoni build a partnership with Rishabh Pant.
Hindi: वो दिनेश कार्तिक और हार्दिक पांड्या के विकेट बचा सकते थे और धोनी को ऋषभ पंत के साथ साझेदारी बनाने का मौका दे सकते थे.
English: They could have saved him.
Hindi: वे इसे बचा सकते थे.
English: They could have shown some interest to write back or talk about the matter and actually meet us.
Hindi: वे वापस लिखने या बात करने और वास्तव में हमसे मिलने के लिए कुछ दिलचस्पी दिखा सकते थे।
English: They could have simply stayed where they are.
Hindi: वे वहॉं महफूज रह सकते थे।
English: They could have stopped it easily.
Hindi: वे आसानी से इसे रोक सकते थे।
English: They could have stopped it, but they didn't.
Hindi: वे इसे रोक सकते थे लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: They could have tolerated a central government, even of foreigners, if it merely levied tribute and for the rest left them to themselves.
Hindi: उन्होंने विदेशियों की केंद्रीय सत्ता को भी सहन कर लिया होता यदि उसने सिर्फ कर लगाया होता और बाकी के लिए उन्हे उन पर छोड़ दिया।
English: They could hear the beat of drum coming from the parade.
Hindi: वे परेड से आ रही डोंडी पिटने की आवाज़ को सुन सकते थे।
English: They could hope for no material benefit except the spiritual pleasure of getting at the truth.
Hindi: उन्हें सच्चाई जान लेने से प्राप्त आध्यात्मिक सुख के अतिरिक्त किसी और भौतिक लाभ की आशा नहीं थी।
English: They could indeed hardly - be called religion.
Hindi: उन्हें वास्तव में मुश्किल से ही धर्म की संज्ञा दी जा सकती है।
English: They could influence 25-30 seats.
Hindi: शायद वो 25-30 सीट जीत सकते हैं.
English: They could intelligently praise God for his wonderful qualities and could support his sovereignty.
Hindi: वे परमेश्वर के अद्भुत गुणों के लिए बुद्धिमानी से उसकी स्तुति कर सकते थे और उसकी सर्वसत्ता का समर्थन कर सकते थे ।
English: They could kill the president.
Hindi: वे राष्ट्रपति को मार सकता है.
English: They could lead the way in the development of blue economy in India.
Hindi: वे भारत में ब्लू इकोनॉमी के विकास की अगुआई कर सकते हैं।
English: They could literally dictate whatever behavior they wanted from them.
Hindi: वे वस्तुतः जैसा भी व्यवहार उनसे चाहते थे, आदेश दे सकते थे।
English: They could masquerade corruption as crusade.
Hindi: वे भ्रष्टाचार के रूप में धर्मयुद्ध का स्वांग रच सकते हैं.
English: They could neither read nor write.
Hindi: पढ़ने-लिखने की उन्हें न इजाजत थी और न हैसियत.
English: They could never do that.
Hindi: वह ऐसा कभी कर ही नहीं सकते.
English: They could never excel.
Hindi: वे कभी तरक्की नहीं कर पाते।
English: They could never recover from there and India won the match by nine runs.
Hindi: वहां से भारतीय टीम कभी वापसी नहीं कर सकी और भारत ने नौ रनों से मैच अपने नाम किया।
English: They could never return to their home.
Hindi: अपने घर लौट नहीं सके हैं.
English: They could not afford to.
Hindi: वे क़र्ज़ नहीं चुका पा रहे थे.
English: They could not answer our campaign.
Hindi: वो हमारे प्रचार का जवाब नहीं दे सके.
English: They could not arrive at any conclusion .
Hindi: इनसे किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंचा जा सकता।
English: They could not be absorbed either.
Hindi: इससे वे भी ग्रैजुएट नहीं हो पाईं।
English: They could not be identified immediately.
Hindi: इनकी तुरंत शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: They could not be identified nor could it be ascertained if they even participated in the protest.
Hindi: उनकी पहचान नहीं की जा सकी और न ही यह पता लगाया जा सका कि उन्होंने विरोध प्रदर्शन में भाग लिया था या नहीं।
English: They could not be identified till the evening.
Hindi: इनका शाम तक पता नहीं चल सका था।
English: They could not be identified.
Hindi: इनकी शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: They could not be prepared.
Hindi: वे कोई तैयारी नहीं कर पा रहे है।
English: They could not bring development.
Hindi: वे विकास नहीं ला पाए।
English: They could not convince us in Parliament.
Hindi: वे संसद में हमें संतुष्ट नहीं कर पाए।
English: They could not dare to approach police.
Hindi: वह पुलिस लाइन के अन्दर घुसने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहे थे।
English: They could not do it earlier.
Hindi: पहले भी वे कारगर नहीं हुए.
English: They could not do it themselves.
Hindi: वे खुद भी नहीं कर पाते।
English: They could not do so without honouring their commitments to the new rulers.
Hindi: नए शासकों के प्रति अपनी जिम्मेदारी निभाए बिना वे ऐसा नहीं कर सकते थे।
English: They could not do that
Hindi: उन्होंने ऐसा नहीं किया
English: They could not do that.
Hindi: वे इस बात को हजम नहीं कर पा रहे थे।
English: They could not even sleep.
Hindi: वह सो भी नहीं पा रहे थे.
English: They could not even think it could be accomplished.
Hindi: वे सोच भी नहीं सकते थे कि ऐसा हो जाएगा।
English: They could not ever imagine treatment in private hospitals
Hindi: प्राइवेट अस्पतालों में तो इलाज की वो कल्पना तक नहीं कर सकता था
English: They could not ever imagine treatment in private hospitals.
Hindi: प्राइवेट अस्पतालों में तो इलाज की वो कल्पना तक नहीं कर सकता था।
English: They could not fight with us.
Hindi: इससे वे हमारा मुकाबला नहीं कर पाएंगे।
English: They could not find any member of the group, but they saw one mans mother and argued with her and abused her, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें समूह का कोई सदस्य नहीं मिला, लेकिन उन्होंने एक व्यक्ति की मां को देखा और उसके साथ बहस की और उसके साथ दुर्व्यवहार किया।
English: They could not find anyone.
Hindi: कोई भी उन्हें ढूंढ़ नहीं सका.
English: They could not find anything.
Hindi: उन्हें कुछ नहीं मिल पाया.
English: They could not find candidates.
Hindi: इन्हें उम्मीदवार नहीं मिल रहे।
English: They could not find clear evidence if one was buried after the other.
Hindi: उन्हें एक के बाद एक को दफनाने के स्पष्ट सबूत नहीं मिल सके हैं।
English: They could not fire against the arsonists and violent protesters because the Disturbed Area Act, which gives protection to the Army when deployed for operations in civilian areas, was not implemented.
Hindi: वे आगजनी और हिंसक प्रदर्शनकारियों के खिलाफ आग नहीं लगा सकते थे क्योंकि अशांत क्षेत्र अधिनियम, जो नागरिक क्षेत्रों में संचालन के लिए तैनात होने पर सेना को सुरक्षा देता है, को लागू नहीं किया गया था.
English: They could not focus on who would be their PM.
Hindi: वह इस बात पर भी ध्यान नहीं केंद्रित कर पाए कि उनका पीएम कौन होगा।
English: They could not form a government.
Hindi: इनको सरकार बनानी ही नहीं चाहिए थी.
English: They could not fulfil their promises.
Hindi: वे अपने वादे पूरे करने में नाकाम रहे।
English: They could not fulfil their social responsibilities.
Hindi: वह अपनी सामाजिक ज़िम्मेदारी को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता.
English: They could not fulfill any promises they made to the people.
Hindi: उन्होंने जो वादे लोगों से किए उन्हें पूरा नहीं कर पाए.
English: They could not get the treatment.
Hindi: उन्हें इलाज मुहैया नहीं हो पाया.
English: They could not have asserted their views.
Hindi: वे अपनी विचारधारा तय नहीं कर पाए है।
English: They could not have justified killing three people, so they had no choice but to take me to the hospital.
Hindi: वे तीन और लोगों की मारने को जायज नहीं ठहरा सकते थे, इसलिए उनके पास कोई विकल्प नहीं था, सिवाय इसके कि वे मुझे अस्पताल ले जाएं.
English: They could not have made a wiser choice.
Hindi: वे इससे बढ़िया चुनाव नहीं कर सकते थे ।
English: They could not have.
Hindi: वे हो भी नहीं सकते थे।
English: They could not keep him.
Hindi: वे उसे बचा नहीं पाए।
English: They could not keep silent.
Hindi: वे ख़ामोश नहीं रह सकते थे ।
English: They could not meet after this.
Hindi: बाद में उनसे मुलाकात नहीं हो सकी।
English: They could not meet their goal.
Hindi: उनका मकसद पूरा नहीं हो पाया।
English: They could not merge the currents of Hinduism and Islam on the surface, but they showed that the springs which feed them do meet somewhere below it.
Hindi: वे सतह पर हिंदुत्व और इस्लाम की धाराओं को नहीं मिला सकें, किंतु उन्होनें यह दर्शाया कि स्त्रोत जो उसके आधार हैं, अवश्य कहीं नीचे मिलते हैं.
English: They could not move about freely, as soldiers occupied the area.
Hindi: वे खुलेआम कहीं आ - जा नहीं सकते थे, क्योंकि उस इलाके पर सैनिकों ने कब्ज़ा कर रखा था ।
English: They could not move.
Hindi: वे वहां से हिल नहीं सकते थे ।
English: They could not muster courage of expressing an independent opinion
Hindi: वे अलग राय जताने का साहस नहीं दिखा सके।
English: They could not only cope with the rising traffic but they could now also provide all the transport needed for priority movement of the raw materials and finished goods like iron and steel, textiles and cement, not to mention special priorities like foods and coal.
Hindi: ये न केवल बढऋते हुए यातायात को संभाल सके वरन् अब उन्होंने कचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे माल तथा तैयार सामान जैसे लोहा और इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात, सूती कपडऋआ और सीमेंट को सबसे पहले लाने ले जाने के लिए भी आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक परिवहन सुविधाएं प्रदान कीं. विशेष प्राथमिकताओं जैसे खाद्य सामग्री और कोयले की तो बात ही कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या, इनके लाने ले जाने पर विशेष धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान रखा गया.
English: They could not produce any documents.
Hindi: वे तो कोई कागजात नहीं दिखा सके।
English: They could not reach the place.
Hindi: वे मुकाम तक नहीं पहुंच पाए।
English: They could not recognise them.
Hindi: वे पहचान नहीं पा रहे थे।
English: They could not refuse.
Hindi: इससे वे इंकार नहीं कर सकें गे।
English: They could not repay it on time and the money lender was mounting pressure on the family, he said.
Hindi: वे समय पर कर्ज नहीं अदा कर पाए और साहूकार परिवार पर दबाव डाल रहा था।