Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I 'm sure there are other people here
Hindi: मुझे पता है यहाँ ऐसे और लोग होंगे
English: I 'm sure you' re familiar with that already.
Hindi: मुझे यकीन है कि आप परिचित हो इससे पहले से ही
English: I 'm sure you' ve heard some of these messages.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपने इनमें से कुछ सन्देश अवश्य सुने होंगे.
English: I 'm sure, probably all of you here, or certainly the very vast majority of you,
Hindi: में निश्चित हूँ कि यहाँ मौजूद आप में से संभवतः सभी, या निश्चित ही आप में से बहुसंख्य,
English: I 'm taking the final velocity,
Hindi: मैं अंतिम वेग ले जा रहा हूँ,
English: I 'm talking about Shiro!
Hindi: मैं शिरो बारे में बात कर रहा हूँ!
English: I 'm talking about all companies.
Hindi: मैं सारी कंपनियों की बात कर रहा हूँ
English: I 'm telling you that there are many dimensions of development.
Hindi: मैं ये बता रहा हूँ कि विकास के कई पहलू हैं।
English: I 'm telling you where I need your help.
Hindi: मैं आपको बता रही हूँ कि मुझे कहाँ आपकी मदद चाहिए।
English: I 'm telling you where I' m insecure.
Hindi: मैं आपको बता रही हूँ कि मैं कहाँ असुरक्षित हूँ।
English: I 'm the Mexican in the family.
Hindi: मैं अपने परिवार का मैक्सिकन हूँ।
English: I 'm the king of Salem, the old man had said.
Hindi: इस बूढ़े आदमी ने कहा था  मैं सलेम का बादशाह हूं। '
English: I 'm thinking about you.
Hindi: मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ।
English: I 'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
Hindi: मैं सोच रहा हूँ कि तुम्हें जेनकिन्स-जी से मिलवाने ले जाऊँ।
English: I 'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
Hindi: मैं सोच रही हूँ, ऐकसिलरेटर ब्रेक. ऐकसिलरेटर ब्रेक.
English: I 'm tired about this debate. - Silencing me wont change anything. My son, is twice the man you are.
Hindi: मैं इस बहस के बारे में थक गया हूँ.-मुझे मुंह बंद कुछ भी नहीं बदलेगा. मेरा बेटा, दो बार आप कर रहे हैं आदमी है.
English: I 'm tired from living this life.
Hindi: मैं इस ज़िन्दगी को जीकर थक गया हूँ।
English: I 'm tired now.
Hindi: मैं अब थक गया हूँ।
English: I 'm tired of the safe! I just want do something useful with my life. So, farming isn' t useful.
Hindi: मैं सुरक्षित थक गया हूँ! मैं बस कुछ करना चाहते हैं मेरे जीवन के साथ उपयोगी. तो, खेती उपयोगी नहीं है.
English: I 'm tired of watching television.
Hindi: मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।
English: I 'm too old.
Hindi: मैं बहुत बूढ़ा हूँ.
English: I 'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa.
Hindi: मैं अपने सवॉर्तमोर के अनुभव को अफ्रीका लाने की कोशिश कर रहा हूँ
English: I 'm trying to tell you that since the past three years,
Hindi: मैं आपको बताने की कोशिश कर रही हूँ कि पिछले तीन साल के बाद से,
English: I 'm using the word imagine too much.
Hindi: मैं शब्द का उपयोग कर रहा हूँ बहुत ज्यादा की कल्पना करो।
English: I 'm using this sculpture material
Hindi: मैं इस कलाकृति बनाने की सामग्री का उपयोग
English: I 'm very busy.
Hindi: मैं बहुत व्यस्थ हूँ।
English: I 'm very glad to be here with you today and be a part of this discussion.
Hindi: मैं बहुत खुश हूँ आप के साथ आज यहां और इस चर्चा का एक हिस्सा हो सकता है.
English: I 'm very thirsty.
Hindi: मुझे बहुत प्यास लगी है।
English: I 'm very tired.
Hindi: मैं बहुत थक गया हूँ।
English: I 'm very unhappy parted from them.
Hindi: उनसे बिछुड़कर मैं बहुत दुखी हूं।
English: I 'm waiting for my boyfriend.
Hindi: मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रहा हूं।
English: I 'm waiting for my mother.
Hindi: मैं अपनी माँ का इंतेज़ार कर रहा हूँ।
English: I 'm willing to help you if you want me to.
Hindi: अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ।
English: I 'm with you.
Hindi: मैं आपके साथ हूं।
English: I 'm working in a team with Airbus,
Hindi: मैं एयरबस के साथ एक टीम में काम कर रहा हूँ,
English: I 'm worried about him, said Grandmother.
Hindi: मुझे उसकी चिंता हो रही है, दादी मां बोली।
English: I 'm worried that we are running into problems
Hindi: मुझे चिंता है कि हम समस्याओं में जा रहे हैं
English: I 'm writing the 1 in 12 in orange on purpose, because
Hindi: मैं यहाँ यह 12 का 1 जानबुझ कर नारंगी रंग में लिख रहा हूँ, क्योंकि
English: I 've aged quite a lot but never have I seen such a horse who is like a white cloud.
Hindi: मेरी इतनी उम्र हो गयी, सफेद बादलों के रंग जैसा ऐसा घोड़ा भी मैंने कभी नहीं देखा।
English: I 've always liked to build stuff.
Hindi: मुझे हमेशा से चीज़े बनाना पसंद रहा है।
English: I 've always wondered
Hindi: में हमेशा सोचता था
English: I 've asked them - over the last two years I' ve asked,
Hindi: मैंने उनसे पूछा है-पिछले दो सालो में पूछा है,
English: I 've become the crazy wrongness lady.
Hindi: मैं बन गयी हूँ पागल गलती वाली औरत.
English: I 've been asked to calculate the probability of winning
Hindi: मैं जीतने की संभावना की गणना करने के लिए कहा गया है
English: I 've been asked to make a video on algebraic division or
Hindi: मैं बीजीय विभाजन पर एक वीडियो बनाने के लिए कहा गया है या
English: I 've been banned from 5 countries so far, and arrested 13 times,
Hindi: मैं ५ देशों से निष्काषित किया गया हूं, और अब तक १३ बार गिरफ्तार हो चूका हूं,
English: I 've been beaten up more than 14 times in my life.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी में १४ बार से ज्यादा पिट चुकीं हूँ.
English: I 've been confined to bed for over a month...... so I couldn' t come to see you I 'm told you' re moving to Benares. is that so? Yes, we 're leaving at dawn tomorrow
Hindi: मैं एक महीने से बिस्तर पर पड़ा था...... इसलिए मैं तुम्हें देखने नहीं आ सका. मुझे बताया गया है तुम बनारस जा रहे हो. सही में? हाँ, हम कल जा रहे हैं भोर में. तुम कल जा रहे हो?
English: I 've been doing this for the last 15 years.
Hindi: मैं पिछ्ले 15 सालों से ये काम करता आया हूँ.
English: I 've been drawing very well - defined structures here
Hindi: मैं बहुत अच्छी तरह से परिभाषित संरचनाओं ड्राइंग किया गया है यहाँ.
English: I 've been given the entire order list for this series orders that came in up until yesterday. This list shows which school districts and libraries have purchased the individual books or entire series - It is a nationwide campaign. This is valuable information because we can contact each of them and explain that they really got propaganda. I' m not sure what legal issues there are here - but there has to be some sort of thing about masked propaganda in schools and libraries?
Hindi: मुझे इस पूरी श्रृंखला की माँग सूची प्राप्त हो चुकी है पूरी माँग जो कि अभी कल तक ही आ पायी है इस सूची से पता चलता है कि इन पुस्तकों और इस पूरी श्रृंखला को किन जिलों के विद्यालय और पुस्तकालयों ने खरीदा है यह एक राष्ट्रव्यापी अभियान है। यह अत्यंत मह्त्वपूर्ण सूचना है क्योंकि हम सीधे उनसे सम्पर्क स्थापित कर सकते हैं और उन्हें समझा सकते हैं कि वास्तव में उन्हें प्रचार सामग्री मिली है। मुझे यह पता नहीं है कि कौन से कानूनी विषय यहाँ उठते हैं लेकिन स्कूल और पुस्तकालयों में इन छुपी प्रचार सामग्री के लिये कुछ किया जाना चाहिये।
English: I 've been here for hours.
Hindi: मैं कई घंटों से यहां खड़ा हूं।
English: I 've been intrigued by this question
Hindi: मैं इस सवाल को लेकर अचंभे में हूं
English: I 've been making toys for the last 30 years.
Hindi: मैं पिछले ३० सालों से खिलौने बना रहा हूँ।
English: I 've been robbed!
Hindi: मुझे लूट लिया है!
English: I 've been studying Uighur for two years now.
Hindi: मैं अभी दो सालों से उइघुर भाषा सीख रही हूं।
English: I 've been teaching for the past thirteen years in the primary section of Bharati Banga Vidyalaya at Belgachia.
Hindi: बेलगछिया में भारती बंग विद्यालय में तेरह वर्षों से पढा रहा हूँ, प्राइमरी सेक्शन में।
English: I 've been wondering who to give it to.
Hindi: मैं सोच रही थी कि इसे किसको दूं।
English: I 've been working on issues of poverty for more than 20 years,
Hindi: मैं पिछले २० वर्षों से गरीबी से जुडे मसलों पर काम करती आयी हूँ,
English: I 've been wrong a lot lately.
Hindi: हाल के दौरान मैं काफी बार ग़लत रही.
English: I 've brought you something.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए एक चीज़ लाया हूँ।
English: I 've caught one! You see, that' s fine.
Hindi: मैं एक पकड़ लिया! देखा, ठीक है.
English: I 've changed my mind.
Hindi: मैंने अपना विचार बदल दिया।
English: I 've done a whole video on that.
Hindi: मैं उस पर एक पूरा वीडियो किया है।
English: I 've done the scrutiny of market data,
Hindi: मैंने बाज़ार के आकड़ो का सूक्ष्म परीक्षण किया है,
English: I 've even seen it used for a chicken coop.
Hindi: मैंने उसका मुर्गियों के दड़बे के लिए उपयोग होते भी देखा है.
English: I 've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.
Hindi: मैं अपने जीवन में बार-बार असफल हुआ हूँ और इसीलिए मैं सफल होता हूँ।
English: I 've forgotten what 2 x 2 is.
Hindi: मैं भूल गया 2 गुना 2 क्या होता है.
English: I 've given your father nearly a lakh of rupees.
Hindi: लगभग एक लाख रूपया मैं आपके पिताजी को दे चुका हूँ।
English: I 've gone out there. I' ve met with the small farmers
Hindi: मैं वहां गयी हूँ, और मेरी मुलाक़ात हुई है उन छोटे किसानों से
English: I 've got no books to sell you after my lecture.
Hindi: अपने व्याख्यान के बाद कोई किताबें नहीं बेचूंगा.
English: I 've got one brother and two sisters.
Hindi: मेरा एक भाई और दो बहनें हैं।
English: I 've heard somebody say
Hindi: मैंने किसी को कहते सुना है
English: I 've heard that there' s...
Hindi: मैंने सुना है कि वहाँ...
English: I 've invested in Pakistan for over seven years now,
Hindi: मुझे पाकिस्तान में निवेश करते हुए सात साल से भी ज्यादा हो चुके हैं
English: I 've just come home from work.
Hindi: मैं अभी-अभी दफ्तर से आया हूं।
English: I 've just got an invitation for you.
Hindi: मुझे अभी-अभी तुम्हारे लिए एक निमंत्रण मिला है।
English: I 've known Jim since I was a child.
Hindi: मैं जिम को बचपन से जानता हूँ।
English: I 've later come to know that to be
Hindi: बाद में मैंने जाना कि
English: I 've learned it' s not about the number, it 's about the uncertainty on the number. You can
Hindi: मैंने सीखा है कि यह संख्या के बारे में नहीं है, यह है संख्या पर अनिश्चितता के बारे में. आप कर सकते हैं
English: I 've learned not to cough directly in the microphone.
Hindi: मैं सीधे माइक्रोफ़ोन में खाँसी नहीं सीखा है।
English: I 've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
Hindi: मैंने सीखा है कि लोग भूल जाते हैं कि आपने क्या कहा था, लोग भूल जाते हैं कि आपने क्या किया था, लेकिन लोग कभी नहीं भूलते कि आपने उनके साथ कैसा बर्ताव किया था।
English: I 've learned that they' re really the essence
Hindi: मैंने सीखा है कि वे सार हैं
English: I 've learned to be flexible.
Hindi: मैंने लचीला होना सीख लिया है.
English: I 've learnt the English language well.
Hindi: सादा लिफाफा अंग्रेजी मैंने सीखी है।
English: I 've lived a good life.
Hindi: मैनें अच्छा जीवन जिया है।
English: I 've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women.
Hindi: मैं मुस्लिम जगत में रहा हूं, और मैंने बहुत सारी मुस्लिम महिलाओं से बातचीत की है।
English: I 've looked through the hole?
Hindi: छेद मे से मैंने देखा था?
English: I 've lost a staff of mine who was murdered
Hindi: मैंने अपना एक कार्यकर्ता खो दिया जिसे मार दिया गया
English: I 've lost my glasses.
Hindi: मेरा चश्मा खो गया है।
English: I 've lost my ticket.
Hindi: मेरी टिकट खो गई है।
English: I 've made more than 1, 100 portraits myself
Hindi: मैंने ख़ुद क़रीब 1,100 से ज़्यादा पोट्रेट बनाए हैं
English: I 've met a young man in New York whose illiterate mother
Hindi: में एक युवा लड़के से न्यू योर्क में मिला, जिनकी अनपढ़ माँ
English: I 've ne' r seen anyone so beautiful?
Hindi: मैंने इतनी सुंदर लड़की कभी नहीं देखी?
English: I 've never had any real friends, you know.
Hindi: तुम्हें पता है कि मेरा कभी कोई सच्चा मित्र नहीं था।
English: I 've never had one before, the merchant answered.
Hindi: मैंने तो पहले कभी ऐसा नहीं किया,  व्यापारी ने जवाब दिया।
English: I 've never heard my mother sing a song.
Hindi: मैंने कभी भी अपनी मां को गाना गाते हुए नहीं सुना।
English: I 've never played golf.
Hindi: मैने कभी गोल्फ़ नही खेला है।
English: I 've never seen it before.
Hindi: मैने तो कभी देखा नहीं।
English: I 've not had a fight with my wife in two years.
Hindi: पिछले दो सालों मे मेरा अपनी पत्नी से एक बार भी झगडा नहीं हुआ।
English: I 've not read today' s paper yet.
Hindi: मैंने अभी तक आज का अखबार नहीं पढ़ा है।
English: I 've not seen her before.
Hindi: मैंने उसे कभी नहीं देखा।
English: I 've now done a bunch of videos on thermodynamics, both
Hindi: मैंने अब ऊष्मप्रवैगिकी, पर वीडियो का एक गुच्छा कर दिया, दोनों
English: I 've passed my second class Scout tests which means I' ve learnt some first aid and signalling apart from other things.
Hindi: मैंने अपने स्काउट की दूसरी क्लास पास कर ली है जिसका मतलब यह हुआ कि मैं फर्स्ट-एड और संकेत देने जैसी चीजें थोड़ी-बहुत सीख गया हूं।
English: I 've put these parentheses, and put the minus 1 out there
Hindi: मैं इन लघुकोष्ठक डाल दिया है, और वहाँ शून्य 1 डाल
English: I 've quit drinking beer.
Hindi: मैंने बीयर पीना छोड़ दिया है।
English: I 've realized that preparing for death
Hindi: मैंने यह समझा है कि मृत्यु की तैयारी करके
English: I 've repeatedly seen that what makes corruption
Hindi: मैंने बार बार ये देखा है कि क्या है जो भ्रष्टाचार को
English: I 've rescued children as young as three years,
Hindi: मैंने तीन साल के बच्चों को बचाया है,
English: I 've run several dozen such surveys in different parts
Hindi: विभिन्न भागों में कई दर्जन ऐसे सर्वेक्षण
English: I 've sat in a lot of those meetings.
Hindi: मैं ऐसी कई सभाओं में बैठी हूँ.
English: I 've scratched my head about that with existing reactors because our reactors, at least in
Hindi: मैं उस बारे में मौजूदा के साथ मेरे सिर खरोंच है हमारे रिएक्टरों, क्योंकि कम से कम में रिएक्टरों
English: I 've seen boars defending their families against much larger animals.
Hindi: मैंने सूअरों को अपने परिवार को रक्षा के लिए अपन से कहीं ज्यादा बड़े जानवरों से भिड़ते हुए देखा है।
English: I 've seen it.
Hindi: मैंने देखा है.
English: I 've seen many types, large companies say, well,
Hindi: मैं कई प्रकार, बड़ी कंपनियों कहते हैं, अच्छी तरह से देखा है,
English: I 've shown you that multiple times.
Hindi: मैं तुम्हें कि एकाधिक बार दिखाया गया है।
English: I 've sinned, betrayed innocent blood.
Hindi: मैं ने पाप किया है, निर्दोष खून को धोखा दिया है.
English: I 've spent my career
Hindi: मैं अपने कैरियर खर्च किया है
English: I 've spent my life
Hindi: मैं अपना जीवन बिताया है
English: I 've spent the last five years
Hindi: मैंने पिछले पांच साल बिताए है
English: I 've spent the last five years of my life
Hindi: मैंने अपनी ज़िन्दगी के पांच साल बिताए हैं
English: I 've still two days leave left to my credit.
Hindi: अभी तो मेरी दो दिन की छुट्टी बाकी है।
English: I 've stood it for eight years. my patience is exhausted You spoil my daughter and I get the blame for it
Hindi: आठ साल से सहती आ रही हूं. मेरे धैर्य समाप्त हो रहा है तुम मेरी बेटी को खराब कर रही हो और दोष मुझे मिलता है
English: I 've studied English for five years.
Hindi: मैंने पाँच साल के लिए अंग्रेज़ी पढ़ी है।
English: I 've talked to her about it.
Hindi: मैंने उससे इस बारे में बात की है.
English: I 've thought a lot about why don' t we use ATP somehow to
Hindi: मैं एक बहुत कुछ के बारे में सोचा है क्यों नहीं हम इस्तेमाल एटीपी किसी तरह करने के लिए
English: I 've to get down to my work.
Hindi: मुझे अपना काम करना है।
English: I 've told you multiple times that the derivative of a curve
Hindi: मैं तुम्हें कई बार कहा है एक वक्र के व्युत्पन्न
English: I 've toured a nuclear power plant. We' ve really got the working when we went in there. I 'm
Hindi: मैं एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र का दौरा किया है. हम सच है काम मिल गया जब हम वहाँ से चला गया. मैं हूँ
English: I 've transferred the energy to someone else.
Hindi: मैं किसी और को ऊर्जा स्थानांतरित किया है।
English: I 've traveled a lot
Hindi: मैं बहूत से जगह गया हूँ
English: I 've tried incredible, incredible questions -
Hindi: मैं अविश्वसनीय, अविश्वसनीय सवालों की कोशिश की है-
English: I 've tried this in many, many schools.
Hindi: मैं यह कई, कई स्कूलों में की कोशिश की है।
English: I 've tried to get better at everything I tried.
Hindi: मैनें हर काम को बेहतर करने की कोशिस की है।
English: I 've two more children from my second wife.
Hindi: दूसरी पत्नी से दो बच्चे और हैं।
English: I 've understood.
Hindi: मैं समझ गया हूँ।
English: I 've used many of my colors already.
Hindi: मैं अपने रंग में से कई पहले से ही उपयोग किया है।
English: I 've visited many cathedrals.
Hindi: मैंने कई मुख्य गिरजाघर घूमे हैं।
English: I 've walked about 4, 000 kilometers in the last 12 years.
Hindi: मैने पिछले १२ सालों में करीब ४४०० कि. मी. की यात्रा पद-यात्रा की है।
English: I 've worked from the age of 17, a year after I got married.
Hindi: शादी के एक साल बाद 17 साल की उम्र से ही मैं नौकरी कर रही थी.
English: I 've worked here for ten years.
Hindi: मैं यहाँ दस साल से काम कर रहा हूँ।
English: I 've written right here, that' s not the case.
Hindi: मैं यहीं है, लिखा है कि मामला नहीं है।
English: I  2 The provisions of sub-section 1 shall not apply to a foreigner who has stayed in India beyond the period permitted in the visa or other travel document or permit under which he has entered India.
Hindi: दो उपधारा एक के उपबंध ऐसे किसी विदेशीकेलिए लागूनहींहोंगेजोवीजायाअन्य यात्रा दस्तावेजया अवधिसे अधिक भारतमेंठहरा परमिट में जिसके अधीन उसने भारत मेंप्रवेश किया था, अनुज्ञा प्राप्त हो।
English: I Mountbatten informed him Nehru of my view that one of the main reasons why Indias case had gone so badly at the Security Council was because the Indian delegation was completely outclassed by the Pakistan delegation
Hindi: मैंने माउंटबेटन ने उन्हें नेहरू को सुरक्षा परिषद में भारत के के केस के इतना बिगड़ने के कारण के बारे में अपनी राय से अवगत कराते हुए कहा था कि इसका एक एक प्रमुख कारण यह था कि पाकिस्तानी प्रतिनिधि मंडल भारतीय प्रतिनिधि मंडल से बीस साबित हुआ
English: I Mountbatten informed him Nehru of my view that one of the main reasons why Indias case had gone so badly at the Security Council was because the Indian delegation was completely outclassed by the Pakistan delegation.
Hindi: मैंने माउंटबेटन ने उन्हें नेहरू को सुरक्षा परिषद में भारत के के केस के इतना बिगड़ने के कारण के बारे में अपनी राय से अवगत कराते हुए कहा था कि इसका एक एक प्रमुख कारण यह था कि पाकिस्तानी प्रतिनिधि मंडल भारतीय प्रतिनिधि मंडल से बीस साबित हुआ.
English: I PS was at the concluding session of the annual conference of UKs South Asia Anthropologists Group at St Johns College, University of Oxford, when I received a message from a nephew from Punjab that a woman student representing Students For Society SFS group had won the presidency of the PU Students Council.
Hindi: पिछले सप्ताह यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड के तत्वावधान में सेंट जॉन्स कॉलेज में आयोजित यूके स्थित दक्षिण-एशिया इतिहासकार संघ की बैठक में भाग ले रहा था, तब मुझे पंजाब में रहने वाले अपने भतीजे का संदेश मिला कि एसएफएस स्टूडेंट फॉर सोसाइटी छात्र संगठन का प्रतिनिधित्व करने वाली एक छात्रा ने पंजाब यूनिवर्सिटी छात्र संघ चुनाव में अध्यक्ष पद पर जीत प्राप्त की है।
English: I Trump asked him, where?
Hindi: मैंने ट्रंप  पूछा कहाँ ?
English: I now feel fit, my body is where it used to be before I had the baby.
Hindi: मैं अब खुद को फिट महसूस करती हूं, मेरा शरीर वही है जहां यह बच्चा होने से पहले हुआ करता था।
English: I would certainly welcome Hathurusingha to prepare our team for the next World Cup, Jayasekara told repo- rters here.
Hindi: जयसेखर ने कहा, मैं निश्चित रूप से हथुरूसिंघा का अगले विश्व कप के लिये हमारी टीम की तैयारी करवाने के लिये स्वागत करूंगा.
English: I would certainly welcome Hathurusingha to prepare our team for the next World Cup, Jayasekara told reporters here.
Hindi: जयसेखर ने यहां पत्रकारों से कहा, मैं निश्चित रूप से हथुरूसिंघा का अगले विश्व कप के लिये हमारी टीम की तैयारी करवाने के लिये स्वागत करूंगा।
English: I - - I can 't. I - - I have to wait for my sister. Come on.
Hindi: मैं-मैं नहीं कर सकता. मैं-मैं अपनी बहन के लिए इंतज़ार करना होगा. चलो. उन्होंने सिर्फ किसी को भी दिखाई नहीं देता.
English: I - FIN is primarily involved in Stock Broking, Investment Banking, Mutual Fund Distribution  Advisory Services, Depository Participant Services, Insurance Products Distribution and the like.
Hindi: आईफिन मुख्य रूप से स्टॉक ब्रोकिंग, निवेश बैंकिंग, म्युचुअल फंड वितरण और सलाहकारी सेवाएं, डिपाजिटरी भागीदारी सेवाएं, बीमा उत्पाद वितरण तथा इसके जैसे अन्य कार्यों से जुड़ी हुई है।
English: I - FIN is uniquely positioned, by virtue of being in the fold of IFCI which is a pioneering All India Financial Institution, to offer a wide array of financial products and services to the investing community in India and NRIs.
Hindi: आईएफसीआई के साथ जुड़े होने के नाते, भारत के निवेशक समुदाय और अनिवासी भारतीयों को विभिन्न प्रकार के वित्तीय उत्पाद व सेवाएं प्रदान करने के सम्बन्ध में आईफिन को एक प्रमुख अखिल भारतीय वित्तीय संस्थान के रूप में एक विशिष्ट स्थान प्राप्त है।
English: I - Fin has been highly active and very successful in the distribution of various mutual fund products.
Hindi: आईफिन विभिन्न म्युचुअल फंड उत्पादों के वितरण में अत्यधिक सक्रिय और सफल रहा है।
English: I - Fin has obtained a license from MCX - SX, and is a member of the Currency Segment.
Hindi: आईएफिन ने एमसीएक्स-एमएक्स से एक लाइसेंस प्राप्त किया है और मुद्रा खण्ड का सदस्य है।
English: I - Fin is a member of one of the oldest stock exchanges in India, namely the BSE, in the Cash Market CM segment.
Hindi: आईफिन भारत के सबसे पुराने स्टॉक एक्सचेंजों में से एक अर्थात् बीएसई का नकद बाजार सीएम खण्ड का भी सदस्य है।
English: I - Fin is an IRDA approved Corporate Agent CA for both Life and Non - Life Insurance sectors.
Hindi: आईफिन आईआरडीए द्वारा अनुमोदित जीवन और गैर जीवन बीमा दोनों क्षेत्रों के लिए एक निगमित एजेंट है।
English: I - Ticketing and E - ticketing and through Internet was launched in year 2002 and 2005 respectively.
Hindi: वर्ष 2002 और 2005 में इंटरनेट के माध्यम से क्रमशः आई-टिकटिंग और ई-टिकटिंग प्रारम्भ की गई थी.
English: I  O - Port
Hindi: आईओ पोर्ट
English: I  O Error
Hindi: आईओ त्रुटि
English: I  O behind bridge
Hindi: आईओ ब्रिज के पीछे
English: I  O windows
Hindi: आईओ विंडोज़
English: I 100 believe that we all have this in us.
Hindi: मुझे 100 यकीन है कि यह हम सब में है।
English: I ADVANCE ESTIMATES OF NATIONAL INCOME, 2015-16
Hindi: राष्ट्रीय आय के अग्रिम अनुमान, 2015-16
English: I AIN'T YOUR SON, PETER.
Hindi: मैं अपने बेटे, पीटर नहीं है.
English: I AM Hero
Hindi: मैं तेरा हीरो
English: I AM change
Hindi: मैं बदल गया हूं
English: I AM glad and welcome in this regard the Vision 2020 document of IIT Kharagpur and its pledge that it will strive to become one of the top 20 Institutes in its class in 20 years.
Hindi: मुझे, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर के दृष्टिपत्र 2020 को देखकर खुशी है और मैं इसका स्वागत करता हूं, जिसका संकल्प है कि यह 20 वर्षों में अपने वर्ग में सर्वोच्च 20 संस्थानों में से एक बनने का प्रयास करेगा।
English: I AM glad and welcome in this regard the Vision 2020 document of IIT Kharagpur and its pledge that it will strive to become one of the top 20 Institutes in its class in 20 years. I wish you all success.
Hindi: मुझे, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर के दृष्टिपत्र 2020 को देखकर खुशी है और मैं इसका स्वागत करता हूं, जिसका संकल्प है कि यह 20 वर्षों में अपने वर्ग में सर्वोच्च 20 संस्थानों में से एक बनने का प्रयास करेगा। मैं आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I AM...... and you will see the Son of Man seated at the right hand of power...... and coming on the clouds of heaven.
Hindi: मैं हूं...... और तुम मनुष्य के पुत्र को देखोगे सत्ता के दाहिने तरफ बैठे...... और आकाश के बादलों पर आते.
English: I ASK YOU TO JOIN THIS CONVERSATION?
Hindi: मैं आप इस बातचीत में शामिल पूछें?
English: I Ain't Going Anywhere
Hindi: मैं कहीं होऊँ न होऊँ
English: I Am Alive is a survival video game developed by Ubisoft Shanghai and published by Ubisoft.
Hindi: आइ एम अलाइव सर्वाइवल हॉरर उत्तरजीविता हॉरर विडिओ गेम है, जिसका निर्माण यूबीसॉफ्ट शंघाई ने किया है तथा प्रकाशन यूबीसॉफ्ट ने किया।
English: I Am Alone
Hindi: अकेला हूं।
English: I Am Divine.
Hindi: मैं देवा हूं।
English: I Am Impressed By Priyanka Gandhi's Simplicity Vijender Singh
Hindi: प्रियंका गांधी की सादगी से हूं प्रभावित  विजेंद्र
English: I Am Kalam
Hindi: आई एम कलाम
English: I Am Kalam Hindi directed by Nila Madhab Panda
Hindi: आई एम कलाम हिन्दी नील माधव पांडा द्वारा निर्देशित
English: I Am Making All Things New
Hindi: मैं सब कुछ नया कर देता हूँ
English: I Am Making All Things New 11
Hindi: मैं सबकुछ नया बना रहा हूँ ।  11
English: I Am Not MGR, but Can Give Pro-Poor Rule like Him Rajinikanth
Hindi: मैं एमजीआर नहीं हूं लेकिन ग़रीबों के हित वाला उनके जैसा शासन दे सकता हूं रजनीकांत
English: I Am Not Okay With This
Hindi: इससे में शार्मिंदा नहीं हूं
English: I Am Stunned
Hindi: मैं अधसौंच ही
English: I Am What I Am
Hindi: मेरी है ये मैं हूं यह