Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the case at hand, the petitioner originally belonged to Adi- Dravidar Community and married a person from Hindu Arunthathiyar community, both of which are originally Scheduled Castes.
Hindi: इस मामले में, याचिकाकर्ता मूल रूप से आदि-द्रविड़ समुदाय का था और उसने हिंदू अरुंथथियार समुदाय के एक व्यक्ति से शादी की, जो दोनों मूल रूप से अनुसूचित जाति के हैं।
English: In the case before the Constitutional Court, it noted that in addition to the act of quitting work, the de facto blockage of the trains went beyond the confusion to be incurred and impeded the rights of others, and that the disciplinary sanction imposed did not constitute a violation of rights.
Hindi: संवैधानिक न्यायालय के समक्ष मामले में, यह नोट किया गया कि कार्य छोड़ने के कार्य के अलावा, गाड़ियों की वास्तविक रुकावट के कारण होने वाले भ्रम से परे चला गया और दूसरों के अधिकारों को बाधित किया गया, और यह कि अनुशासनात्मक मंजूरी अधिकारों का उल्लंघन नहीं हुआ।
English: In the case did not try
Hindi: इस मामले में, कोशिश नहीं की
English: In the case of  it
Hindi: अधिक होने पर
English: In the case of 0.2, the numbers are all the same, just scaled up by a factor of 2.
Hindi: 0.2 के मामले में, संख्याएं एक जैसी हैं, बस 2 के कारक से बढ़ाई गई हैं।
English: In the case of 19-year-old Rinkle Kumari, rights groups and civil society activists have alleged that she was abducted by persons with links to Pakistan People's Party parliamentarian Mian Abdul Haq alias Mian Mithoo.
Hindi: इस मामले में 19 वर्षीय रिंकल कुमारी के बारे में मानवाधिकार समूहों और समाज के कार्यकर्ताओं ने आरोप लगाया है कि पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसद मियां अब्दुल हक उर्फ मियां मिमहामेधा से जुड़े व्यक्ति ने उसका अपहरण किया था।
English: In the case of 7.
Hindi: मामले में ७.
English: In the case of Afghanistan,...
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के मामले में...
English: In the case of African countries...
Hindi: दूसरी तरफ अफ्रीकी देशों में...
English: In the case of Alibaba, the company seems to share a common interest with President Xi Jinping, now more than ever before.
Hindi: अलीबाबा के मामले में, कंपनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ एक आम रुचि साझा करती प्रतीत होती है, अब पहले से क
English: In the case of Apple's M1, the CPU, GPU, and DRAM are all on the same integrated circuit, which not only saves space, but also allows each component to communicate more efficiently for faster processing times and lower latency, and also reduces power consumption.
Hindi: एप्पल के एम 1 के मामले में, सीपीयू, जीपीयू और डीआरएएम सभी एक ही एकीकृत सर्किट पर हैं, जो न केवल अंतरिक्ष बचाता है, बल्कि प्रत्येक घटक को तेजी से प्रसंस्करण समय और कम विलंबता के लिए अधिक कुशलता से संवाद करने की अनुमति देता है, और बिजली की खपत को भी कम करता है ।
English: In the case of Argentina, WHO says cross-border collaboration with its neighbor Bolivia was critical in combating the disease.
Hindi: अर्जेंटीना के मामले में, डब्ल्यूएचओ का कहना है कि उसके पड़ोसी देश बोलीविया के साथ सीमा पार से सहयोग बीमारी का मुकाबला करने में महत्वपूर्ण था।
English: In the case of Aryan Khan, son of Bollywood superstar Shahrukh Khan, where is the Barelvi Ulema that if Aryan had not gone to worldly education as well as religious education, he would not have gone to jail today.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान के मामले में बरेलवी उलेमा ने कहां है कि अगर आर्यन को दुनियावी तालीम के साथ-साथ दीनी तालीम भी नहीं गई होती तो वह आज जेल नहीं जाता।
English: In the case of Aryan Khan, who was detained after a raid on a cruise ship off Mumbai earlier this month, the NCB claimed to have found 6 grammes of charas on Arbaaz Merchant, who had accompanied Khan on the cruise.
Hindi: वहीं, इस महीने की शुरुआत में मुंबई में एक क्रूज जहाज पर छापेमारी के बाद हिरासत में लिए गए आर्यन खान के मामले में एनसीबी ने अरबाज मर्चेंट पर 6 ग्राम चरस पाए जाने का दावा किया, जो क्रूज पर खान के साथ था.
English: In the case of AstraZeneca, for example, the system will learn about 1 billion chemical compounds represented by groups of characters that can be assembled into sentence-like structures.
Hindi: एस्ट्राजेनेका के मामले में, उदाहरण के लिए, सिस्टम वर्णों के समूहों द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए लगभग 1 बिलियन रासायनिक यौगिकों को सीखेगा जिन्हें वाक्य-जैसी संरचनाओं में इकट्ठा किया जा सकता है।
English: In the case of Australia Post
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पोस्ट पर
English: In the case of Bihar's nearly 3.5 lakh employed teachers, the Supreme Court has issued an important decision.
Hindi: बिहार के करीब 3.5 लाख नियोजित शिक्षकों के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को अहम फैसला सुनाते हुए बिहार सरकार की अपील मंजूर कर ली है।
English: In the case of Binance API, there are several programs.
Hindi: बिनेंस एपीआई के मामले में, कई कार्यक्रम हैं।
English: In the case of Bitcoin that upper limit is 21 million.
Hindi: बिटकॉइन की संख्या एक ऊपरी सीमा हैः 21 मिलियन।
English: In the case of Bitcoin, halving has happened before, and each time was followed by a price increase.
Hindi: बिटकॉइन के मामले में, इससे पहले हॉल्टिंग हुई है, और हर बार कीमत में वृद्धि हुई थी।
English: In the case of Brother
Hindi: भाई के मामले में
English: In the case of Bruno, it is spelled the same in Spanish as in English, German, Italian, Valencian or French.
Hindi: ब्रूनो के मामले में, यह स्पेनिश में अंग्रेजी, जर्मन, इतालवी, वैलेंसियन या फ्रेंच के समान ही लिखा जाता है।
English: In the case of Canadian players, Baytree Interactive Limited 69691, a Guernsey registered company with registered address at Ground Floor, Kingsway House, Havilland Street, St Peter Port, Guernsey, which is authorized and licensed by the Kahnawake Gaming Commission, License number 00873;
Hindi: कनाडाई खिलाड़ियों के मामले में, बेयट्री इंटरएक्टिव लिमिटेड 69691, ग्वेर्नसे में पंजीकृत एक कंपनी है जिसका पंजीकृत पता ग्राउंड फ्लोर, किंग्सवे हाउस, हैविलैंड स्ट्रीट, सेंट पीटर पोर्ट, ग्वेर्नसे है, जो कहनवाके गेमिंग आयोग द्वारा अधिकृत और लाइसेंस प्राप्त है, लाइसेंस संख्याः 00873;
English: In the case of Cash On Delivery COD, your profit margin will be transferred to your bank account.
Hindi: कैश ऑन डिलीवरी सीओडी के मामले में, आपका लाभ मार्जिन आपके बैंक खाते में ट्रान्सफर कर दिया जाता है।
English: In the case of Chhattisgarh, anger is directed against the Central government and even state MLAs, but there is hardly any anger towards Baghel.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मामले में गुस्सा केंद्र सरकार और यहां तक कि राज्य के विधायकों के खिलाफ है, लेकिन सीएम बघेल के खिलाफ शायद ही कोई गुस्सा है।
English: In the case of Chhattisgarh, anger is directed against the central government and even state MLAs but there is hardly any anger against CM Baghel.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मामले में गुस्सा केंद्र सरकार और यहां तक कि राज्य के विधायकों के खिलाफ है, लेकिन सीएम बघेल के खिलाफ शायद ही कोई गुस्सा है।
English: In the case of Chit Fund group, it was found that this group was running an unauthorised chit fund business, and all the investments and pay-outs of more than Rs 400 crore, in the last few years, were done entirely in cash.
Hindi: चिट फंड समूह मामले के अभियान में, यह पाया गया कि समूह एक अनधिकृत चिट फंड व्यवसाय चला रहा था, और पिछले कुछ वर्षों से समूह द्वारा किए गए 400 करोड़ रुपए के सभी निवेश और भुगतान पूरी तरह से नकद में किए गए थे।
English: In the case of Chit Fund group, it was found that this group was running an unauthorised chit fund business, and all the investments and pay-outs of more than  400 crore, in the last few years, were done entirely in cash.
Hindi: चिट फंड समूह मामले के अभियान में, यह पाया गया कि समूह एक अनधिकृत चिट फंड व्यवसाय चला रहा था, और पिछले कुछ वर्षों से समूह द्वारा किए गए 400 करोड़ रुपए के सभी निवेश और भुगतान पूरी तरह से नकद में किए गए थे।
English: In the case of Corona
Hindi: कोरोना के मामले में
English: In the case of DNA damage, NAD activates the PARP1, a DNA-repairing protein, to restore the affected organelles.
Hindi: डीएनए खराब झाल्यास, एनएडी  पीआरपी 1, डीएनए-रिपेयरिंग प्रोटीन सक्रिय करते, प्रभावित ऑर्गेनेल्स पुनर्संचयित करते.
English: In the case of DVD
Hindi: मामले में डीवीडी
English: In the case of Delhi Government vs. Deputy Governor, 11 petitions were filed in the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली सरकार बनाम उप राज्यपाल मामले में सुप्रीम कोर्ट में 11 याचिकाएं दाखिल हुई थीं।
English: In the case of Dual SIM, kindly ensure that you've selected the SIM card linked to your Bank Account.
Hindi:  दोहरी सिम के मामले में, कृपया सुनिश्चित करें कि आपने अपने बैंक खाते से जुड़े सिम कार्ड का चयन कर लिया है।
English: In the case of Dvalin, some 700 yard workers have spent two and a half years building a dedicated gas treatment module.
Hindi: दवलीन के मामले में, कुछ 700 यार्ड श्रमिकों ने एक समर्पित गैस उपचार मॉड्यूल के निर्माण में ढाई साल बिताए हैं।
English: In the case of Emergency
Hindi: आपातकाल की अवधि मेंः
English: In the case of Ex-Servicemen residing in Punjab, the upper age limit shall be as per the Punjab Recruitment of Ex-Servicemen Rules, 1982 as amended from time to time.
Hindi: पंजाब में रहने वाले भूतपूर्व सैनिकों के मामले में, अधिकतम आयु सीमा पूर्व सैनिकों की पंजाब भर्ती नियम, 1982 के अनुसार समय-समय पर संशोधित होगी।
English: In the case of Executive
Hindi: कार्यपालिका के संदर्भ मेंः
English: In the case of Fifa 21, the following result is displayed
Hindi: फीफा 21 के मामले में, निम्न परिणाम प्रदर्शित होता हैः
English: In the case of Gamanam, her writing process was swift since she felt the stories were waiting to be told.
Hindi: के मामले में गमनामी, उसकी लेखन प्रक्रिया तेज थी क्योंकि उसे लगा कि कहानियाँ कहे जाने की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: In the case of GamesGirls, even though the Steam version is the all-ages version of the visual novel, and three previous episodes were released without any problems, the fact that some symbols appeared on an article of clothing that didn't jive with the curator's personal ideological stance is quite telling.
Hindi: की दशा में गेम्स और लड़कियोंभले ही स्टीम संस्करण दृश्य उपन्यास का सभी-आयु संस्करण है, और तीन पिछले एपिसोड बिना किसी समस्या के जारी किए गए थे, इस तथ्य को कुछ प्रतीकों कपड़ों के एक लेख पर दिखाई दिया जो क्यूरेटर के व्यक्तिगत वैचारिक रुख के साथ नहीं है काफी बता रहे हैं।
English: In the case of Germany, they've already been raiding homes and arresting people for criticizing Muslims and speaking out against the rape gangs, the violent immigrants, and their homes, property, and livelihood being completely destroyed, ruined, and ravaged by savages, as reported by the Associated Press.
Hindi: जर्मनी के मामले में, वे पहले से ही घरों पर छापे मार रहे हैं और लोगों को मुसलमानों की आलोचना करने और बलात्कार के गिरोह, हिंसक प्रवासियों, और उनके घरों, संपत्ति और आजीविका के खिलाफ बोलने के लिए गिरफ्तार कर रहे हैं, और पूरी तरह से नष्ट कर दिया, बर्बाद किया जा रहा है और बर्बरता से तोड़ दिया गया है, द्वारा रिपोर्ट की गई एसोसिएटेड प्रेस.
English: In the case of Goods
Hindi: माल के मामले मेंः
English: In the case of Gujarat
Hindi: गुजरात के बारे मेंः
English: In the case of HDFC Securities, this revenue sharing percentage can be anywhere in the range of 50 to 70.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के मामले में, यह राजस्व साझा करने का प्रतिशत 50 से 70 की सीमा में कहीं भी हो सकता है।
English: In the case of HIV, as, in principle, with the flu, chickenpox, respiratory infection, it is important to eat a balanced and regular diet.
Hindi: एचआईवी के मामले में, जैसा कि, सिद्धांत रूप में, फ्लू, चिकनपॉक्स, श्वसन संक्रमण के साथ, संतुलित और नियमित आहार खाना महत्वपूर्ण है।
English: In the case of Hearing Impaired, the minimum disability should be 51
Hindi: सुनवाई की स्थिति में, न्यूनतम विकलांगता 51 होनी चाहिए।
English: In the case of Hearing Impaired, the minimum disability should be 51.
Hindi: सुनवाई की स्थिति में, न्यूनतम विकलांगता 51 होनी चाहिए।
English: In the case of India's Kashmir It's Pakistan and secularism, stupid!
Hindi: भारत के कश्मीर के मामले मेंः यह पाकिस्तान और धर्मनिरपेक्षता है, मूर्ख!
English: In the case of Indian weddings, the red color is considered to be quite auspicious.
Hindi: भारतीय शादियों की बात करें तो लाल रंग काफी शुभ माना जाता है।
English: In the case of Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया के बारे मेंः
English: In the case of Infosys it had strong business fundamentals and good Corporate governance under the leadership of Mr. Narayan Murthy and his excellent associates.
Hindi: इंफोसिस के मामले में इसके पास श्री नारायण मूर्ति और उनके उत्कृष्ट सहयोगियों के नेतृत्व में मजबूत व्यापारिक बुनियादी बातों और अच्छा कॉर्पोरेट प्रशासन था।
English: In the case of Internet access, your concern will be with the network card driver.
Hindi: इंटरनेट एक्सेस के मामले में, आपकी चिंता नेटवर्क कार्ड ड्राइवर के साथ होगी।
English: In the case of Jammu and Kashmir, Governor's Rule can be imposed for a maximum period of six months as per Section 92 of the state's constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर संविधान के अनुच्छेद 92 के अनुसार, राज्य में छह महीने की अवधि के लिए राज्यपाल शासन लागू किया जा सकता है।
English: In the case of Jammu and Kashmir, Governor's Rule is imposed for a period of six months under Section 92 of the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के संविधान के अनुच्छेद 92 के तहत राज्य में छह महीने के लिए राज्यपाल शासन लागू किया जाता है.
English: In the case of Japan, these are open sea areas
Hindi: जापान के मामले में, ये खुले समुद्री क्षेत्र हैं
English: In the case of Jordan Edwards, community support is unequivocally high.
Hindi: जॉर्डन एडवर्ड्स के मामले में, समुदाय का समर्थन बहुत अधिक है।
English: In the case of Karnataka, the public are as yet giving the benefit of doubt to new Chief Minister Basavraj Bommai.
Hindi: कर्नाटक के मामले में जनता अभी तक नए मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई को संदेह का लाभ दे रही है।
English: In the case of Karnataka
Hindi: कर्नाटक के बारे मेंः
English: In the case of Kemerovo, everything will calm down even earlier, and the results will be even more modest.
Hindi: केमेरोवो के मामले में, सब कुछ पहले भी शांत हो जाएगा, और परिणाम और भी अधिक मामूली होंगे।
English: In the case of Kenichir Takaki, he felt that fan-service was being driven away little-by-little, thus he had mentioned in various interviews that it was just a matter of time before fan-service goes away.
Hindi: केनिचिरो ताकाकी के मामले में, उन्हें लगा कि प्रशंसक-सेवा की जा रही है थोड़ा-थोड़ा करके दूर चला गयाइस प्रकार, उन्होंने विभिन्न साक्षात्कारों में उल्लेख किया था कि प्रशंसक-सेवा के चले जाने से पहले बस कुछ ही समय था।
English: In the case of Lauren, she realized that she needed to recognize her internal alarm signals so that she could react in the moment.
Hindi: लॉरेन के मामले में, उसे एहसास हुआ कि उसे अपने आंतरिक अलार्म संकेतों को पहचानने की जरूरत है ताकि वह इस पल में प्रतिक्रिया दे सकें।
English: In the case of Legacy
Hindi: विरासत के मामले में
English: In the case of Linux, it runs on the following distributions or higher Fedora 14, OpenSuse 11.3, Ubuntu 10.04
Hindi: लिनक्स के मामले में, यह निम्नलिखित वितरण या उच्चतर पर चलता हैः फेडोरा 14, ओपनस्यूज 11.3, उबंटू 10.04
English: In the case of Litecoin, the minimum is 0.01.
Hindi: लिटिकोइन के मामले में, न्यूनतम 0.01 है.
English: In the case of Lithuania there is not.
Hindi: लिथुआनिया में, ऐसा नहीं है।
English: In the case of Lithuania
Hindi: लिथुआनिया मेंः
English: In the case of MA
Hindi: एम एंड एम के मामले में
English: In the case of Maria, however, some vessels were blocked by conflicting interpretations of regulations.
Hindi: हालांकि, मारिया के मामले में, कुछ जहाजों को नियमों की परस्पर विरोधी व्याख्याओं द्वारा अवरुद्ध किया गया था।
English: In the case of Mohanlal starrer Malayalam film Drishyam, the second part was submerged in water and looked weak.
Hindi: मोहनलाल अभिनीत मलयालम फिल्म दृश्यम के मामले में, दूसरा भाग पानी में डूबा और कमजोर लग रहा था।
English: In the case of Murder
Hindi: हत्या के मामले में
English: In the case of Muslims,
Hindi: मुसलमां मुसलमानों को ,
English: In the case of Muslims, inheritance is governed by Sharia law.
Hindi: मुसलमानों के मामले में, विरासत शरिया कानून द्वारा शासित है।
English: In the case of My
Hindi: मेरे मामले में
English: In the case of Nakama , people who share the same goal or work together in a group or organization are not necessarily close friends, although most of the time they are.
Hindi: नाकामा  के मामले में, जो लोग एक ही लक्ष्य को साझा करते हैं या एक समूह या संगठन में एक साथ काम करते हैं, जरूरी नहीं कि वे करीबी दोस्त हों, हालांकि ज्यादातर समय वे होते हैं।
English: In the case of Natural Death
Hindi: प्राकृतिक मौत के मामले में
English: In the case of Negative
Hindi: नकारात्मक के मामले में
English: In the case of Netaji, it continues with the 'unblemished' record of changing party every election.
Hindi: नेताजी के मामले में, यह हर चुनाव में पार्टी बदलने के 'बेदाग' रिकॉर्ड के साथ जारी है।
English: In the case of Norway
Hindi: नॉर्वे के बारे मेंः
English: In the case of OA, not enough exercise may speed up the rate of damage to the joint.
Hindi: ओए के मामले में, पर्याप्त व्यायाम संयुक्त को नुकसान की दर को तेज नहीं कर सकता है।
English: In the case of PLI systems for other sectors, the rate decreases every year.
Hindi: अन्य क्षेत्रों के लिए पीएलआई योजनाओं में, पीएलआई दर हर साल कम हो जाती है.
English: In the case of Permanent total disability - Rs.
Hindi: दुर्घटना के कारण स्थायी कुल विकलांगता - रु।
English: In the case of Persons With Disabilities the degree of disability should be a minimum of 40.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के मामले में विकलांगता की डिग्री में 40 की कम से कम होना चाहिए।
English: In the case of Persons With Disabilities, the degree of disability should be minimum of 40.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के मामले में विकलांगता की डिग्री में 40 की कम से कम होना चाहिए।
English: In the case of Physicists, the problem is the cost of a shot - 8 million.
Hindi: भौतिकविदों के मामले में, समस्या एक शॉट की लागत है - 8 मिलियन।
English: In the case of Piaget, learning is done individually.
Hindi: पायगेट के मामले में, सीखना व्यक्तिगत रूप से होता है।
English: In the case of PoS, users pay a small commission, which usually does not exceed a few cents.
Hindi: पीओएस में दांव के लिए, उपयोगकर्ता एक छोटे से कमीशन का भुगतान करते हैं, जो आमतौर पर कुछ सेंट से अधिक नहीं होता है।
English: In the case of Pujara, the dismissal was an action replay of what has been happening for the last two years now.
Hindi: पुजारा के मामले में, बर्खास्तगी पिछले दो वर्षों से जो हो रहा है उसका एक एक्शन रीप्ले था।
English: In the case of Pujara, the dismissal was an motion replay of what has been occurring for the final two years now.
Hindi: पुजारा के मामले में, बर्खास्तगी पिछले दो वर्षों से जो हो रहा है उसका एक एक्शन रीप्ले था।
English: In the case of RNAs, the thymidine T is replaced with uracil U.
Hindi: डीएनए में, यूरैसिल यू को थाइमिन टी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: In the case of RTGS, since all the transactions happen in real-time and the fund payment takes place in the books of the RBI, the payments are final and irreversible in any case.
Hindi: आरटीजीएस ट्रांजेक्शन वास्तविक समय में होती हैं सेटलमेंट आरबीआई के पास दर्ज होता है, इसलिए सभी पेमेंट अंतिम और अपरिवर्तनीय होती हैं।
English: In the case of Ramesh Abhishek - one frequently comes across tweets by him where he retweets his daughter's company tweets see Figure 2.
Hindi: रमेश अभिषेक के मामले में - उनके द्वारा किए गए ट्वीट्स में अक्सर देखा जाता है, जहां वह अपनी बेटी की कंपनी के ट्वीट को रीट्वीट करते हैं देखें चित्र 2 ।
English: In the case of Renfe Spanish National Railways Network, each rail route has specific rules and different rates in relation to pets.
Hindi: रेनफे स्पेनिश राष्ट्रीय रेलवे नेटवर्क के मामले में, प्रत्येक रेल मार्ग में है पालतू जानवरों के संबंध में विशिष्ट नियम और विभिन्न दरें।
English: In the case of Rohit 0, before he could adjust his footwork, he got one that was pitched on a block hole and straightened.
Hindi: रोहित 0 के मामले में, इससे पहले कि वह अपने फुटवर्क को समायोजित कर पाता, उसे एक ब्लॉक होल पर पिच किया गया और सीधा किया गया।
English: In the case of Rohit 0, before he could adjust his footwork, he got one that was pitched on block hole and straightened.
Hindi: रोहित 0 के मामले में, इससे पहले कि वह अपने फुटवर्क को समायोजित कर पाता, उसे एक ब्लॉक होल पर पिच किया गया और सीधा किया गया।
English: In the case of Rohit 0, before he could adjust his footwork, he got one that was pitched on the block hole and straightened.
Hindi: रोहित 0 के मामले में, इससे पहले कि वह अपने फुटवर्क को समायोजित कर पाता, उसे एक ब्लॉक होल पर पिच किया गया और सीधा किया गया।
English: In the case of Russia for example
Hindi: उदाहरण के लिए, रूसीः
English: In the case of SBI, the central bank has imposed the monetary penalty for non-compliance with its directions contained in 'Reserve Bank of India Frauds classification and reporting by commercial banks and select FIs directions 2016'.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा कि 'भारतीय रिजर्व बैंक वाणिज्यिक बैंकों और चुनिन्दा वित्तीय संस्थानों द्वारा धोखाधड़ी-वर्गीकरण तथा रिपोर्टिंग निर्देश 2016' में निहित निर्देशों का पालन न करने पर एसबीआई पर जुर्माना लगाया गया।
English: In the case of SDM school, about 300 out of the whole 400 college students learning within the medical school have undergone COVID exams to date.
Hindi: मेडिकल कॉलेज में पढ़ने वाले कुल 400 छात्रों में से लगभग 300 छात्रों की अब तक कोविड जांच हो चुकी है।
English: In the case of Sabarimala Devasthanam, it is an issue of a local temple tradition and faith to which sentiments of millions of devotees, including women, are attached.
Hindi: सबरीमाला देवस्थान के बारे में उन्होंने कहा कि यह एक स्थानीय मंदिर परंपराओं का मुद्दा है जिसके साथ महिलाओं समेत लाखों श्रद्धालुओं की भावनाएं जुड़ी हुई हैं
English: In the case of Samsung devices
Hindi: सैमसंग उपकरणों परः
English: In the case of Self Financing collegesinstitutes, there will be 10 management quota.
Hindi: स्व-वित्तपोषण महाविद्यालयोंसंस्थानों में प्रबंधन कोटा 10 होगा।
English: In the case of Serdyukov, the opposite is true.
Hindi: सेरड्यूकोव के मामले में, विपरीत सच है।
English: In the case of Slovenia
Hindi: स्लोवेनिया के बारे मेंः
English: In the case of Spain, it is established by law, that the passport for a person under 30 years of age will remain valid for a period of five years, while it will be ten for those over that age.
Hindi: स्पेन के मामले में, यह कानून द्वारा स्थापित किया गया है कि 30 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति के लिए पासपोर्ट पांच साल की अवधि के लिए वैध रहेगा, जबकि उस आयु से अधिक आयु वालों के लिए यह दस वर्ष होगा।
English: In the case of Spain, the elements that are established as vital and necessary when making an invoice are several.
Hindi: स्पेन के मामले में, चालान बनाते समय महत्वपूर्ण और आवश्यक के रूप में स्थापित होने वाले तत्व कई हैं।
English: In the case of Spain, to be able to carry out one of these, the payer is required to provide a total of 20 digits, which correspond to the code of the client account of the person who is going to receive the monetary amount in question.
Hindi: स्पेन के मामले में, इनमें से किसी एक को बनाने के लिए, भुगतानकर्ता को कुल 20 अंक प्रदान करने होंगे, जो उस व्यक्ति के ग्राहक खाते के कोड के अनुरूप होगा जो प्रश्न में मौद्रिक राशि प्राप्त करेगा।
English: In the case of Spider-Man Homecoming , everything is different.
Hindi: स्पाइडर-मैनः होमकमिंग के मामले में, सब कुछ अलग है।
English: In the case of Spider-Man Homecoming, everything is different.
Hindi: स्पाइडर-मैनः होमकमिंग के मामले में, सब कुछ अलग है।
English: In the case of Sylvie Gular media reported that the MPs took revenge on the President of France Emmanuel macron over the its refusal to support the candidature for the post of head of the European Commission, Manfred Weber, the leader of the largest faction of the European Parliament 265 members European people's party.
Hindi: सिल्वी गॉलार्ड के मामले में, मीडिया ने लिखा कि सबसे बड़े यूरोपीय संसदीय गुट 265 सदस्यों के नेता यूरोपीय आयोग के प्रमुख मैनफ़्रेड वेबर के नामांकन का समर्थन करने के लिए सांसदों ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमानुएल मैक्रॉन से बदला लिया।
English: In the case of Syria
Hindi: सीरिया के विषय मेंः
English: In the case of Syria?
Hindi: सीरिया की तरफ से?
English: In the case of T 72, T 80, the crew will die along with the tank in the explosion of the BK.
Hindi: टी 72, टी 80 के मामले में, चालक दल बीके के विस्फोट में टैंक के साथ मर जाएगा।
English: In the case of T-cell leukemia, the symptoms of HTLV-1 infection are haematological, the main ones being high fever, cold sweat, weight loss without an apparent cause, anemia, the appearance of purple spots on the skin and low blood platelet concentration, for example.
Hindi: टी-सेल ल्यूकेमिया के मामले में, एचटीएलवी -1 संक्रमण के लक्षण हेमेटोलॉजिकल हैं, मुख्य रूप से उच्च बुखार, ठंडा पसीना, बिना किसी स्पष्ट कारण के वजन घटाना, एनीमिया, त्वचा पर बैंगनी धब्बे की उपस्थिति और कम रक्त प्लेटलेट एकाग्रता उदाहरण के लिए।