Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FIR was lodged on October 3 under several sections of the Indian Penal Code, including those related to sedition, public nuisance, hurting religious feelings and insulting with an intent to provoke breach of peace.
Hindi: उन लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं के तहत 3 अक्टूबर को एफआईआर दर्ज की गई थी, जिसमें देशद्रोह, सार्वजनिक उपद्रव, शांति भंग करने के इरादे से धार्मिक भावनाओं को आहत करने जैसे आरोप हैं.
English: The FIR was lodged on the complaint of Lucknow's chief medical officer.
Hindi: यह एफ़आईआर लखनऊ के मुख्य चिकित्सा अधिकारी की शिकायत पर दर्ज की गई है.
English: The FIR was registered about three months after the incident.
Hindi: घटना के तीन माह बाद दर्ज हुई थी एफआइआर
English: The FIR was registered by the girl's mother.
Hindi: लड़की की मां के बयान पर एफआइआर दर्ज किया गया।
English: The FIR was registered for the commission of several offences under the Indian Penal Code, including murder by Gokulpuri police station.
Hindi: इस मामले में गोकुलपुरी पुलिस थाने में हत्या सहित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The FIR was registered on January 5.
Hindi: एफआईआर 5 जनवरी को दर्ज की गई थी
English: The FIR was registered on the basis of a viral video wherein they were allegedly seen consuming liquor inside the government hospital on September 8.
Hindi: प्राथमिकी एक वायरल वीडियो के आधार पर दर्ज की गई थी जिसमें उन्हें कथित तौर पर आठ सितंबर को सरकारी अस्पताल के अंदर शराब पीते देखा गया था।
English: The FIR was registered on the recommendation of the CM flying squad.
Hindi: सीएम फ्लाइंग स्कवाड की सिफारिश पर एफआईआर दर्ज की गई।
English: The FIR was registered under various sections, including abetment of suicide.
Hindi: आत्महत्या के दुष्प्रेरण समेत कई धाराओं में ये एफआईआर दर्ज की गई है.
English: The FIR, as per SOG, has been registered on the basis of a conversation between two individuals.
Hindi: एसओजी के अनुसार, एफआईआर दो व्यक्तियों के बीच बातचीत के आधार पर दर्ज की गई है।
English: The FIR, as per the SOG, has been registered on the basis of a conversation between two individuals.
Hindi: एसओजी के अनुसार, एफआईआर दो व्यक्तियों के बीच बातचीत के आधार पर दर्ज की गई है।
English: The FIR, based on a complaint by farmers, said they were holding a peaceful black flag protest on Sunday, hoping to block the visit of the Union Minister and Deputy Chief Minister Keshav Maurya to the area.
Hindi: किसानों की शिकायत के आधार पर प्राथमिकी में कहा गया है कि वे रविवार को शांतिपूर्ण काले झंडे लेकर विरोध कर रहे थे, ताकि केंद्रीय मंत्री और उपमुख्यमंत्री केशव मौर्य के क्षेत्र का दौरा बाधित हो जाए.
English: The FIRST DAY of the festival
Hindi: महोत्सव के पहले दिनः
English: The FIRST Line of Defense
Hindi: रक्षा की पहली पंक्ति
English: The FIRST Program
Hindi: पहला प्रोग्राम
English: The FIRST Robotics Competition
Hindi: पहली रोबोटिक्स प्रतियोगिता
English: The FIRST Robotics Competition challenges
Hindi: पहली रोबोटिक्स प्रतियोगिता
English: The FIRST Robotics competition
Hindi: पहली रोबोटिक्स प्रतियोगिता
English: The FIRST computer?
Hindi: सबसे पहला कंप्यूटर?
English: The FIRST killing of a Sikh occurs in east Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में पहला सिख मारा गया।
English: The FIRST part is here.
Hindi: पहला भाग यहां है।
English: The FIRST party
Hindi: पहली पार्टी
English: The FIRST person!
Hindi: पहले व्यक्ति!
English: The FIRST program
Hindi: पहला प्रोग्राम
English: The FIRST thing I do when I
Hindi: पहली बात जब मैं करता हूं
English: The FIRST time.
Hindi: पहली बार
English: The FIRs have been registered in connection with the Pre-Medical Test of 2010 and the pre-PG Examination 2011.
Hindi: ये प्राथमिकी 2010 के प्री मेडिकल टेस्ट एवं 2011 की प्री पीजी परीक्षा के सिलसिले में दर्ज की गई हैं।
English: The FIRs relate to the Pre-Medical Test of 2010, and the pre-PG Examination, 2011.
Hindi: ये प्राथमिकी 2010 के प्री मेडिकल टेस्ट एवं 2011 की प्री पीजी परीक्षा के सिलसिले में दर्ज की गई हैं।
English: The FIRs were lodged on 6 hospitals in Uttarakhand and Jharkhand states.
Hindi: उत्तराखंड और झारखंड राज्यों के 6 अस्पतालों पर प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: The FIRs were registered on the complaint of JNU administration on January 5.
Hindi: ये एफआईआर जेएनयू प्रशासन की शिकायत के बाद 5 जनवरी को दर्ज की गई थी.
English: The FIU at the end of 2017 announced a new e-services service.
Hindi: 2017 के अंत में एफआईयू ने एक नई ई-सेवा सेवा की घोषणा की।
English: The FIVB World
Hindi: बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड
English: The FLX connector can be designed for either the application single mode or multimode optical fiber transmission.
Hindi: फुलैक्स कनेक्टर को एकल मोड या मल्टीमोड ऑप्टिकल ट्रांसमिशन अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन किया जा सकता है।
English: The FM also said that the recent spectrum auctions have removed spectrum scarcity in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि हाल में हुई स्पेक्ट्रम नीलामी से देश में स्पेक्ट्रम की कमी खत्म हो गई है।
English: The FM also said the decision on recommendations of the U K Sinha Committee regarding ease of credit, marketing, technology and delayed payments to MSMEs will be taken within 30 days.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि एमएसएमई के लिए क्रेडिट, मार्केटिंग, टेक्नोलॉजी और देरी से भुगतान मामलों के लिए गठित यूके सिन्हा समिति की सिफारिशों पर निर्णय अगले 30 दिनों के भीतर लिया जाएगा।
English: The FM expansion programme will allow an 13 additional population of the country to listen to All India Radio programmes.
Hindi: एफएम के विस्तार कार्यक्रम से देश की 13 प्रतिशत अतिरिक्त आबादी को आकाशवाणी के कार्यक्रम सुनने का लाभ मिलेगा।
English: The FM radio business of the company is housed under its wholly-owned subsidiary company HT Music and Entertainment.
Hindi: कंपनी का एफएम रेडियो बिजनेस अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी 'एचटी म्यूजिक एंड एंटरटेनमेंट' के तहत संचालित होता है।
English: The FM radio is very good on this.
Hindi: एक एफएम रेडियो इस पर बहुत अच्छा है
English: The FM transmitter.
Hindi: एफएम ट्रांसमीटर।
English: The FMC Standard increases the number of multi-gigabit interfaces from 10 to 24.
Hindi: एफएमसी मानक मल्टी-गीगाबिट इंटरफेसों को 10 से बढ़ाकर 24 कर देते हैं।
English: The FMCG index fell 0.6 while the I.T. index, though little changed, ended with a negative bias.
Hindi: एफएमसीजी इंडेक्स 0.6 प्रतिशत गिर गया, जबकि आईटी इंडेक्स हालांकि थोड़ा बदल गया, एक नकारात्मक पूर्वाग्रह के साथ समाप्त हुआ।
English: The FME scheme will provide financial, technical and business support for upgradation of existing micro food processing enterprises over a period of five years upto 2024-25 with an outlay of Rs 10,000 crore.
Hindi: 2020-21 से 2024-25 तक पाँच वर्षों की अवधि में 10,000 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ इस योजना में मौजूदा सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यम के उन्नयन के लिये वित्तीय, तकनीकी और व्यावसायिक सहायता प्रदान करने हेतु 2,00,000 सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों की सीधे सहायता करने की परिकल्पना की गई है।
English: The FN SLP Competition is touted as the fastest-cycling autoloading shotgun.
Hindi: एफएन एसएलपी प्रतियोगिता को सबसे तेज चलने वाली ऑटोलडिंग शॉटगन के रूप में देखा जाता है।
English: The FO on July 2 said that Pakistan has proposed July 14 for the second round of talks with India to discuss the draft agreement, which was accepted by New Delhi.
Hindi: विदेश कार्यालय ने दो जुलाई को कहा था कि पाकिस्तान ने मसौदा समझौता पर भारत के साथ दूसरे दौर की वार्ता करने के लिए 14 जुलाई का प्रस्ताव किया था, जिसे नयी दिल्ली ने स्वीकार कर लिया था.
English: The FO spokesman said that he was told that investigations have revealed that handlers of this terrorist act were operating from Afghan territory and used Afghan telecommunication network for planning and executing the attack.
Hindi: अफगान के विदेश कार्यालय ने बताया, 'उन्हें बताया गया कि जांचकर्ताओं ने खुलासा किया है कि इस आतंकी घटना के हैंडलर अफगान की धरती से ऑपरेट कर रहे थे और उन्होंने इस हमले की योजना तैयार करने और उसे अंजाम देने के लिए अफगानी दूरसंचार का इस्तेमाल किया.
English: The FO spokesperson said that Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had also written a letter to the president of the UNSC and the United Nations secretary general a day earlier to apprise the UN leadership of Pakistan's concerns on these developments.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी एक दिन पहले यूएनएससी के अध्यक्ष और संयुक्त राष्ट्र महासचिव को एक पत्र लिखा था ताकि संयुक्त राष्ट्र नेतृत्व को इन घटनाक्रमों पर पाकिस्तान की चिंताओं से अवगत कराया जा सके।
English: The FODMAPs in onions are found in the bulb rather than the green.
Hindi: प्याज में एफओडीएमएपी हरे रंग की बजाय बल्ब में पाए जाते हैं।
English: The FOGNA is responsible to the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command for all Naval Operations in Gujarat, Daman and Diu Naval Area
Hindi: एफओजीएनए के ऊपर गुजरात, दमन व दिउ नौसेना क्षेत्र में नौसेना के सभी कार्यों के लिए फ्लैग ऑफिसर कमान प्रमुख, पश्चिमी नौसेना कमान की जिम्मेदारी है।
English: The FOMC had voted to increase its benchmark interest rate a quarter point from 1.25 to 1.5.
Hindi: फेड ने अपनी बेंचमार्क ब्याज दर को एक चौथाई अंक 1.25 से 1.5 तक बढ़ाने का फैसला किया.
English: The FOMC will meet on June 18-19 against the backdrop of rising trade tensions, slowing US growth and a sharp step-down in hiring that have led the global markets to price in at least two rate cuts by the end of 2019.
Hindi: फेड नीति नियंता 18-19 जून को बढ़ते व्यापार तनाव की पृष्ठभूमि के खिलाफ मिलेंगे, जो अमेरिकी विकास को धीमा कर देगा और पिछले महीने काम पर रखने में एक तेज कदम होगा, जिससे 2019 के अंत तक कम से कम दो दरों में बाजार में कीमत बढ़ेगी।
English: The FOREX allows to exchange all the currencies to the world.
Hindi: विदेशी मुद्रा दुनिया की सभी मुद्राओं का आदान-प्रदान करना संभव बनाती है।
English: The FOUR most important words
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण चार शब्द,
English: The FOURTH month
Hindi: चौथा महीना
English: The FPA is the only qualification of its kind, providing much-needed professional standards to the financial planning industry, while delivering major benefits to businesses and employees.
Hindi: जबकि व्यवसायों और कर्मचारियों के लिए प्रमुख लाभ पहुंचाने एफपी एंड ए, अपनी तरह का एकमात्र योग्यता, वित्तीय नियोजन उद्योग के लिए बहुत जरूरी पेशेवर मानकों प्रदान कर रहा है।
English: The FPamp;A is the only qualification of its kind, providing much-needed professional standards to the financial planning industry while delivering major benefits to businesses and employees. -
Hindi: जबकि व्यवसायों और कर्मचारियों के लिए प्रमुख लाभ पहुंचाने एफपी एंड ए, अपनी तरह का एकमात्र योग्यता, वित्तीय नियोजन उद्योग के लिए बहुत जरूरी पेशेवर मानकों प्रदान कर रहा है।
English: The FPC has been asked by the finance ministry to review whether changes are needed to Britain's financial system, including regulation, to improve the flow of finance to all parts of Britain.
Hindi: एफपीसी को वित्त मंत्रालय द्वारा यह समीक्षा करने के लिए कहा गया है कि क्या ब्रिटेन के वित्तीय प्रणाली में परिवर्तन की आवश्यकता है, विनियमन सहित, ब्रिटेन के सभी हिस्सों में वित्त के प्रवाह को बेहतर बनाने के लिए।
English: The FPGA Mezzanine Card FMC was developed and ratified by a consortium of FPGA vendors and end-user members of the VITA 57 working group.
Hindi: यह एफपीजीए मैजनीन कार्ड एफएमसी का विकास और प्रमाणन एफपीजीए विक्रेताओं के संघ और वीटा 57 कार्यकारी समूह के अंतिम - प्रयोक्ताओं के सदस्यों के संघ द्वारा किया गया था।
English: The FPIs have made a comeback after a net outflow of Rs 11,308 crore in July.
Hindi: जुलाई में 11,308 करोड़ रुपये के शुद्ध आउटफ्लो के बाद एफपीआई ने वापसी की है।
English: The FPO is likely to play a very substantial contribution in doubling the income of farmers.
Hindi: एफपीओ का किसानों की आय को दुगना करने में एक बहुत ही महत्वपूर्ण योगदान रहेगा।
English: The FPO is slated to hit the market on 9th November.
Hindi: आईपीओ मार्केट के ऊपर लांच होने जा रहा है 9 नवंबर को ।
English: The FPO is to be listed on NSE, BSE.
Hindi: आईपीओ को एनएसई, बीएसई पर सूचीबद्ध किया जाना है।
English: The FPO will have a very significant contribution in doubling the income of farmers.
Hindi: एफपीओ का किसानों की आय को दुगना करने में एक बहुत ही महत्वपूर्ण योगदान रहेगा।
English: The FPP pump is designed for continuous operation with minimal maintenance.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण स्लरी पंप परिचयः एफपीपी पंप न्यूनतम रखरखाव के साथ निरंतर संचालन के लिए बनाया गया है।
English: The FPPC will meet at least four times per annum.
Hindi: एमपीसी वर्ष में कम से कम चार बार बैठक करेगा।
English: The FPS profile has a more forward-looking presence, with much of the sound moving towards the center of the sound field, while the RTS profile pushes things to the sides as if the floor has fallen out of frequency range.
Hindi: एफपीएस प्रोफाइल में आगे की उपस्थिति अधिक होती है, जिसमें ध्वनि क्षेत्र के केंद्र में बहुत अधिक ध्वनि चलती है, जबकि आरटीएस प्रोफाइल चीजों को पक्षों की ओर धकेलता है, जैसे कि फर्श आवृत्ति रेंज से बाहर गिर गया हो।
English: The FPS profile has more of a forward presence with a lot of the sound moving to the center of the sound field, while the RTS profile pushes things off to the sides, as if the floor dropped out from the frequency range.
Hindi: एफपीएस प्रोफाइल में आगे की उपस्थिति अधिक होती है, जिसमें ध्वनि क्षेत्र के केंद्र में बहुत अधिक ध्वनि चलती है, जबकि आरटीएस प्रोफाइल चीजों को पक्षों की ओर धकेलता है, जैसे कि फर्श आवृत्ति रेंज से बाहर गिर गया हो।
English: The FPSO will be Yinson's second vessel to operate in Ghanaian waters, with the first being FPSO John Agyekum Kufuor, operating for ENI since 2017.
Hindi: एफपीएसओ घाना के पानी में काम करने वाला यिसन का दूसरा पोत होगा, जिसमें पहला एफपीएसओ जॉन अगेइकुम कुफूर 2017 के बाद से ईएनआई के लिए काम कर रहा है।
English: The FPSO will be Yinson's second vessel to operate in Ghanaian waters, with the first being FPSO John Agyekum Kufuor, operating for Eni since 2017.
Hindi: एफपीएसओ घाना के पानी में काम करने वाला यिसन का दूसरा पोत होगा, जिसमें पहला एफपीएसओ जॉन अगेइकुम कुफूर 2017 के बाद से ईएनआई के लिए काम कर रहा है।
English: The FPSO, to be delivered by Japan's Modec will be deployed at the Sangomar field located approximately 100 kilometers south of Dakar, Senegal.
Hindi: जापान के मोदेक द्वारा वितरित की जाने वाली एफपीएसओ, डेंकर, सेनेगल से लगभग 100 किलोमीटर दक्षिण में स्थित संगोमार क्षेत्र में तैनात की जाएगी।
English: The FPV is a medium-range surface vessel with a length of 50 m, a width of 7.5 m and a displacement of around 308 T and is capable of operations in the maritime zones of India.
Hindi: एफपीवी, 50 मीटर की लंबाई के साथ एक मध्यम श्रेणी की सतह का वाहक, 7.5 मीटर की चौड़ाई और लगभग 308 टन का विस्थापन, भारत के समुद्री क्षेत्रों में संचालन करने में सक्षम है।
English: The FPV is a medium-range surface vessel with a length of 50 m, a width of 7.5 m and a displacement of around 308 tonnes and is capable of operations in the maritime zones of India.
Hindi: एफपीवी, 50 मीटर की लंबाई के साथ एक मध्यम श्रेणी की सतह का वाहक, 7.5 मीटर की चौड़ाई और लगभग 308 टन का विस्थापन, भारत के समुद्री क्षेत्रों में संचालन करने में सक्षम है।
English: The FRA also empowers forest-dwelling communities to protect, regenerate, conserve and manage any community forest resource which they have been traditionally protecting and conserving for sustainable use.
Hindi: एफ़आरए ग्राम सभाओं को "किसी भी सामुदायिक वन संसाधन की रक्षा करने, पुनर्जीवित करने, संरक्षित करने या मैनेज करने का अधिकार देता है, जिसे वो पारंपरिक रूप से इस्तेमाल और संरक्षित करते रहे हैं.
English: The FRA also empowers forest-dwelling communities to protect, regenerate, conserve and manage any community forest resource which they have been traditionally protecting and preserving for sustainable use.
Hindi: एफ़आरए ग्राम सभाओं को "किसी भी सामुदायिक वन संसाधन की रक्षा करने, पुनर्जीवित करने, संरक्षित करने या मैनेज करने का अधिकार देता है, जिसे वो पारंपरिक रूप से इस्तेमाल और संरक्षित करते रहे हैं.
English: The FRA, by design, has tremendous potential to strengthen the conservation regime across India by recognising rights of forest dwellers over land and community forest resources, a key factor for conservation to succeed as shown both by research and practice in many countries.
Hindi: एफआरए, डिजाइन के अनुसार, भूमि और सामुदायिक वन संसाधनों पर वनवासियों के अधिकारों को मान्यता देकर भारत भर में संरक्षण व्यवस्था को मजबूत करने की जबरदस्त क्षमता है, संरक्षण के लिए एक महत्वपूर्ण कारक जो कई देशों में अनुसंधान और अभ्यास दोनों द्वारा दिखाया गया है।
English: The FRA, by design, has tremendous potential to strengthen the conservation regime across India by recognizing rights of forest dwellers over land and community forest resources, a key factor for conservation to succeed as shown both by research and practice in many countries.
Hindi: एफआरए, डिजाइन के अनुसार, भूमि और सामुदायिक वन संसाधनों पर वनवासियों के अधिकारों को मान्यता देकर भारत भर में संरक्षण व्यवस्था को मजबूत करने की जबरदस्त क्षमता है, संरक्षण के लिए एक महत्वपूर्ण कारक जो कई देशों में अनुसंधान और अभ्यास दोनों द्वारा दिखाया गया है।
English: The FRDI Bill was introduced in the Lok Sabha on August 10, 2017, and is currently under the consideration of the Joint Committee of the Parliament
Hindi: एफआरडीआई विधेयक 2017 को 10 अगस्त 2017 को लोकसभा में पेश किया गया था और अभी संसदीय समिति इस पर विचार कर रही है।
English: The FRDI Bill was introduced in the Lok Sabha on August 10, 2017, and is currently under the consideration of the Joint Committee of the Parliament.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक 2017 को 10 अगस्त 2017 को लोकसभा में पेश किया गया था और अभी संसदीय समिति इस पर विचार कर रही है।
English: The FREE appreciation course contains an introduction to Blockchain and will showcase the future of blockchain in India and how it will help them.
Hindi: मुफ्त प्रशंसा पाठ्यक्रम में ब्लॉकचेन का परिचय शामिल है और यह भारत में ब्लॉकचेन के भविष्य को प्रदर्शित करेगा और यह उनकी मदद कैसे करेगा।
English: The FREE browser add-on that gets you a better deal
Hindi: निःशुल्क ब्राउज़र ऐड-ऑन जो आपको एक बेहतर डील दिलाता है
English: The FREE plan
Hindi: बिलकुल फ्री प्लान
English: The FREE version is limited.
Hindi: मुफ्त संस्करण सीमित है।
English: The FRP grille is light in weight, and its specific gravity is 14 of that of steel and 23 of that of aluminum.
Hindi: एफआरपी जंगला वजन में हल्का है, और इसकी विशिष्ट गुरुत्व स्टील का 14 और एल्यूमीनियम का 23 है।
English: The FRP grille itself is light in weight and has a specific gravity of 14 of the steel and 23 of the aluminum.
Hindi: एफआरपी जंगला वजन में हल्का है, और इसकी विशिष्ट गुरुत्व स्टील का 14 और एल्यूमीनियम का 23 है।
English: The FRP has been determined on the basis of recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP and after consultation with State Governments and other stakeholders.
Hindi: एफआरपी का निर्धारण कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर और राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों के साथ परामर्श के बाद किया गया है।
English: The FRP is determined on the basis of recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP and after consultation with State Governments and other stake-holders.
Hindi: एफआरपी का निर्धारण कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर और राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों के साथ परामर्श के बाद किया गया है।
English: The FRP is determined under the Sugarcane Control Order, 1996.
Hindi: एफआरपी का निर्धारण गन्ना नियंत्रण आदेश, 1966 के तहत निर्धारित किया जाता है.
English: The FRP lock is a new security feature and while some tech-savvy users claimed to have been able to bypass it using their respective methods, there's one way that's proven effective in unlocking your phone-manual flashing of the stock firmware.
Hindi: एफआरपी लॉक एक नई सुरक्षा सुविधा है और जबकि कुछ टेक-सेवी उपयोगकर्ताओं ने अपने संबंधित तरीकों का उपयोग करके इसे बायपास करने में सक्षम होने का दावा किया है, एक तरीका है जो आपके फोन को स्टॉक फर्मवेयर के मैनुअल फ्लैशिंग को अनलॉक करने में प्रभावी साबित होता है।
English: The FRP, which is determined under Sugar Control Order, 1966, is the minimum p that mills have to pay to farmers.
Hindi: गन्ना नियंत्रण आदेश, 1966 के तहत पेश किया गया, एफआरपी न्यूनतम मूल्य है जो चीनी मिलों को गन्ना किसानों को चुकाना पड़ता है।
English: The FRP, which is determined under Sugarcane Control Order, 1966, is the minimum price that sugar mills have to pay to cane farmers.
Hindi: गन्ना नियंत्रण आदेश, 1966 के तहत पेश किया गया, एफआरपी न्यूनतम मूल्य है जो चीनी मिलों को गन्ना किसानों को चुकाना पड़ता है।
English: The FRQRR is one of the two components of the Inspection Programme of the NFRA.
Hindi: एफआरक्यूआरआर दरअसल एनएफआरए के निरीक्षण कार्यक्रम के दो घटकों में से एक है।
English: The FSA announced attacks against government forces during the night of the bombings on May 5 in the areas of Jobar and Barzeh.
Hindi: एसएसए ने 5 मई की रात को जोबार और बरजा क्षेत्रों में सरकारी बलों के खिलाफ हमलों की घोषणा की।
English: The FSB DSP notes that in order to eliminate Lukashenko and the coup d'etat in Belarus, the organizers were going to involve Ukrainian national radicals as well.
Hindi: एफएसबी डीएसपी ने ध्यान दिया कि बेलारूस में लुकाशेंको और तख्तापलट को खत्म करने के लिए, आयोजक यूक्रेनी राष्ट्रीय मूलवासियों को भी शामिल करने जा रहे थे।
English: The FSB has a job.
Hindi: एफएसबी के पास नौकरी है।
English: The FSB is a special service.
Hindi: एफएसबी एक विशेष सेवा है।
English: The FSB, as an organization performing counterintelligence and intelligence functions, as well as fighting crime and terrorism, has existed for eighteen years.
Hindi: एफएसबी, एक संगठन जो प्रतिवाद और खुफिया कार्य करता है, साथ ही साथ अपराध और आतंकवाद से लड़ने के लिए, अठारह वर्षों से अस्तित्व में है।
English: The FSDC Sub Committee is Chaired by the Governor of the RBI.
Hindi: एफएसडीसी उप-समिति की अध्यक्षता आरबीआई के गवर्नर करते हैं।
English: The FSDC sub-committee is chaired by the Governor of RBI.
Hindi: एफएसडीसी उप-समिति की अध्यक्षता आरबीआई के गवर्नर करते हैं।
English: The FSF Europe was launched on 10 March 2001 and supports all European aspects of Free Software; especially the GNU Project.
Hindi: फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन यूरोप, सक्रिय से 10 मार्च 2001, का समर्थन करता है यूरोपीय स्तर पर मुफ्त सॉफ्टवेयर के सभी पहलुओं और विशेष रूप से जीएनयू परियोजना है ।
English: The FSF Europe was launched on March 10th 2001 and supports all European aspects of Free Software; especially the GNU Project.
Hindi: फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन यूरोप, सक्रिय से 10 मार्च 2001, का समर्थन करता है यूरोपीय स्तर पर मुफ्त सॉफ्टवेयर के सभी पहलुओं और विशेष रूप से जीएनयू परियोजना है ।
English: The FSL report
Hindi: एफ़एसएल रिपोर्ट
English: The FSRU is the first, new built regasification barge in the world, built on a speculative basis by EXMAR, and the FSRU was able to obtain a long-term contract prior to her delivery from the yard.
Hindi: एफएसआरयू दुनिया में सबसे पहले, नया निर्मित रेगैसिफिकेशन बजरा है, जो एक्समार द्वारा सट्टा आधार पर बनाया गया था, और एफएसआरयू यार्ड से अपने डिलीवरी से पहले दीर्घकालिक अनुबंध प्राप्त करने में सक्षम था।
English: The FSRU is the first, new built regasification barge in the world, built on a speculative basis by Exmar, and the FSRU was able to obtain a long-term contract prior to her delivery from the yard.
Hindi: एफएसआरयू दुनिया में सबसे पहले, नया निर्मित रेगैसिफिकेशन बजरा है, जो एक्समार द्वारा सट्टा आधार पर बनाया गया था, और एफएसआरयू यार्ड से अपने डिलीवरी से पहले दीर्घकालिक अनुबंध प्राप्त करने में सक्षम था।
English: The FSSAI conducted a national survey to ascertain the quality of milk throughout the country, in which 68.4 percent samples were found to be non-conforming to food safety and standards regulations, 2011, Health Minister Ghulam Nabi Azad said Tuesday in reply to a written question in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित सवाल के जवाब में मंगलवार को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि एफएसएसएआई ने देश भर में दूध की गुणवत्ता को लेकर सर्वेक्षण करवाया, जिसमें से 68.4 फीसदी नमूने खाद्य सुरक्षा और मानक नियमन, 2011 के अनुरुप नहीं थे.
English: The FSSAI had initiated the regulations in August 2018
Hindi: एफएसएसएआई ने अगस्त 2018 में शुरू किया नियम
English: The FSSAI has given the public 60 days from the date of the draught notification's release on November 15 to submit any objections or suggestions.
Hindi: एफएसएसएआई ने जनता से किसी भी आपत्ति या सुझाव भेजने के लिए मसौदा अधिसूचना जारी होने की तारीख 15 नवंबर से 60 दिनों का समय दिया है।
English: The FSSAI has prescribed standards for the following
Hindi: एफ. एस. एस. ए. आई. ने निम्नलिखित के लिए मानक निर्धारित किए हैंः
English: The FTA carried out this exchange of information last month, with the next set of information to be shared by Switzerland in September 2022.
Hindi: एफटीए ने सूचना का यह आदान-प्रदान पिछले महीने किया था, जिसकी सूचना का अगला सेट स्विट्जरलैंड सितंबर 2022 में साझा करेगा।