Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He honoured the three surviving members of Hot Springs incident
Hindi: उन्होंने हॉट स्प्रिंग्स घटना के तीन जीवित सदस्यों को सम्मानित किया
English: He honoured the three surviving members of Hot Springs incident.
Hindi: उन्होंने हॉट स्प्रिंग्स घटना के तीन जीवित सदस्यों को सम्मानित किया।
English: He honoured the winners of various competitions held during the week.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर सप्ताह भर में आयोजित गतिविधियों के विजेताओं को सम्मानित किया।
English: He honoured the winning teams with trophies and certificates.
Hindi: उन्होंने विजेता व उपविजेता टीमों को ट्राफी देकर सम्मानित किया।
English: He hoodwinked our policemen by asking to go to the washroom, Hoshiarpur senior superintendent of police Guarav Garg told PTI on the phone.
Hindi: होशियारपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गौरव गर्ग ने कहा, उसने वॉशरूम जाने का बहाना बनाकर हमारे पुलिसकर्मियों को चकमा दिया.
English: He hoped Chandrayaan II mission will inspire youth towards Science and Innovation.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि चंद्रयान मिशन युवाओं को विज्ञान और नवाचार को अपनाने की प्रेरणा देगा।
English: He hoped Pakistan will reconsider its position on the two genuine demands.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान दो वाजिब मांगों पर अपने रुख पर फिर से विचार करेगा.
English: He hoped as the situation in Corona continues to improve, soon the charm of the tourism sector will also return.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जताई कि कोरोना की स्थिति में लगातार सुधार होने से जल्द ही पर्यटन क्षेत्र का आकर्षण भी वापस लौट आएगा।
English: He hoped for a happy life for all citizens and urged everyone to celebrate the festivals of Gudi Padwa and Cheti Chand with joy and zeal.
Hindi: उन्होंने सभी नागरिकों के सुखी जीवन की कामना करते हुए गुड़ी पड़वा, चैती चाँद को हर्षोल्लास से मनाने का आग्रह किया है।
English: He hoped for speedy recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों के जल्द स्वस्थ होने की भी कामना की।
English: He hoped for the speedy recovery of those injured.
Hindi: उन्होंने घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: He hoped from Public Relations Officers to have constant dialogue with media.
Hindi: उन्होंने जनसंपर्क अधिकारियों से अपेक्षा की कि वे मीडिया से सतत संवाद रखें।
English: He hoped his company would have the same effect on people and on those who wore his clothes and shoes.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि उनकी कंपनी का लोगों और उनके कपड़ों और जूतों पर प्रभाव पड़ेगा।
English: He hoped his experience in journalism would benefit the House.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि सदन के संचालन में उनके पत्रकारिता के अनुभव से लाभ मिलेगा.
English: He hoped his forthcoming visit to China would further improve the bilateral relations and defence cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि उनकी आगामी चीन यात्रा से द्विपक्षीय संबंध और दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बेहतर होंगे।
English: He hoped his job would be easy.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई थी कि उनके काम को आसान किया जाएगा।
English: He hoped his visit will help in charting a roadmap for closer cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि उनकी यात्रा दोनों देशों के बीच अधिक निकट सहयोग का रोडमैप तैयार करने में मदद करेगी।
English: He hoped it will be passed soon by the Parliament.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि यह विधेयक शीघ्र ही संसद में पारित हो जाएगा।
English: He hoped it will encourage more and more children visit this heritage building.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि इससे इस विरासत भवन देखने के लिए और बच्चों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He hoped it would be completed shortly.
Hindi: उन्होंने उम्मीद की कि यह जल्द ही पूरी हो जायेगी।
English: He hoped that 'Vrindavan' strives to become a world renowned center for spiritual enlightenment, from where the message of divinity and peace resonates across all humanity.
Hindi: राष्ट्रपति ने उम्मीद जताई कि वृंदावन को दुनिया के जाने माने आध्यात्मिक ज्ञान केंद्र के तौर पर उभरना चाहिए जहां से पूरी मानवता को ईश्वर और शांति के संदेश का प्रसार हो।
English: He hoped that AIMA would continue to follow the ideas, principles and philosophy with which it had been started 60 years ago.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि एआईएमए अपने 60 वर्षों के अपने विचारों, सिद्धांतों और दर्शन का अनुसरण करता रहेगा।
English: He hoped that Bhosale's presence will help BJP in the upcoming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि श्री भोसले की मौजूदी से भाजपा को आगामी विधानसभा चुनावों में मदद मिलेगी।
English: He hoped that CRC, Ranchi will be able to serve the Divyangjan of all 21 categories
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सीआरसी, रांची सभी 21 श्रेणियों के दिव्यांगजनों को सेवाएं देने में सक्षम होगा
English: He hoped that CRC, Ranchi will be able to serve the Divyangjan of all 21 categories.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सीआरसी, रांची सभी 21 श्रेणियों के दिव्यांगजनों को सेवाएं देने में सक्षम होगा।
English: He hoped that Courts verdict will be in our favour.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि कोर्ट का फैसला हमारे पक्ष में होगा।
English: He hoped that DAE would soon implement the planned projects in Chandigarh and Vishakapatnam and would take one of the most advanced standards of cancer treatment in Asia to other parts of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि ऊर्जा विभाग चंडीगढ़ तथा विशाखापत्तनम में शुरू होने वाली योजनाओं को शीघ्र लागू करेगा और एशिया में कैंसर इलाज के अत्याधुनिक मानकों को देश के अन्य भागों तक ले जाएगा।
English: He hoped that DefExpo 2020 would act as a enabling platform that shall catalyse the Make in India initiatives in the country.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि डिफेंसएक्सपो 2020 देश में मेक इन इंडिया पहलों को उत्प्रेरित करने वाले मंच के रूप में काम करेगा।
English: He hoped that EvalWeek would deliberate upon all important issues that would contribute to generating awareness, learning strategies for evaluation and creation of a culture of evaluation.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इवेल वीक से सभी महत्वपूर्ण मसलों पर जागरूकता बढ़ाने, सीखने की कार्य नीतियों का मूल्यांकन और मूल्यांकन की संस्कृति उत्पन्न करने में मदद मिलेगी।
English: He hoped that GRIDTECH 2013 would contribute to efficient development of the Indian Power Sector.
Hindi: उन्होंने कहा यह आशा की जाती है कि ग्रिडटेक 2013 भारतीय विद्युत क्षेत्र के प्रभावशाली विकास में शानदार योगदान करेगा।
English: He hoped that Haryana will definitely get its rightful share of waters.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा को उसके हिस्से का पानी निश्चित तौर पर मिलेगा।
English: He hoped that Holi will be celebrated with traditional fervor and gaiety without any damage to the environment.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि पर्यावरण को नुकसान पहुँचाए बिना परंपरागत हर्षोल्लास और आपसी प्रेम भाव के साथ होली का त्यौहार मनाया जाएगा।
English: He hoped that ICGS Varaha will enhance the surveillance and patrolling capabilities of Indian Coast Guard and reinforce their role as Sentinels of our Seas.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आईसीजीएस वराह से भारतीय तटरक्षक की निगरानी एवं गश्ती क्षमताएं बढ़ेंगी और हमारे समुद्र के प्रहरी के रूप में उसकी भूमिका और भी महत्वपूर्ण हो जाएगी
English: He hoped that ISRO will continue to master new technologies and conquer new frontiers.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इसरो नई तकनीकों में महारत हासिल करेगा और नए मोर्चों पर विजय हासिल करेगा।
English: He hoped that ITAT and members of its family will continue to excel in their area of work and contribute to the growth and development of the country.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आईटीएटी और इसके परिवार के सदस्य देश के विकास और वृद्धि में अपना योगदान और कार्य करना जारी रखेंगे।
English: He hoped that India will display excellently well in the next Olympics and Madhya Pradesh will contribute in it.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि अगले ओलिंपिक में भारत उत्कृष्ट प्रदर्शन करेगा और मध्यप्रदेश का विशेष योगदान होगा।
English: He hoped that India will make efforts in that direction.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत इसपर जरूर आगे बढ़ेगा.
English: He hoped that India would reciprocate Pakistan's offer for talks.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान ने उम्मीद जताई कि बातचीत के उसके प्रस्ताव पर भारत जवाब देगा।
English: He hoped that India would reciprocate Pakistans offer for talks.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान की बातचीत की पेशकश पर भारत जवाब देगा.
English: He hoped that India would set new benchmarks for the world in cyber security.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत साइबर सुरक्षा के मामले में दुनिया में नए कीर्तिमान स्थापित करेगा।
English: He hoped that India's third largest eco-system of 4500 startups will soon enhance to 10,000 new enterprises.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि 4500 स्टार्टअप्स का तीसरा सबसे बड़ा पारितंत्र वाला भारत शीघ्र ही 10,000 नए उद्यमों में संवर्धित होगा।
English: He hoped that Indian companies would be available to participate in the ventures.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त कि भारतीय कंपनिया इन उद्यमों में साझेदारी करेगी।
English: He hoped that Indian cricket team's victory trail will continue in view of their self-confidence.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारतीय टीम के आत्म-विश्वास को देखते हुए विजय अभियान जारी रहेगा।
English: He hoped that Jaitley, who is so fond of discussing and debating the national issues as he has been regularly boasting about his expertise on national affairs, would spell out his stand vis--vis these three important issues which have a crucial bearing on Punjab as well.
Hindi: उन्होंने आशा की है कि लगातार राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा व बहस करने पर जोर देने वाले जेतली, जिन्हें राष्ट्रीय मामलों में विशेषज्ञता रखने का घमंड है, इन तीन महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर अपना पक्ष जरूर स्पष्ट करेंगे।
English: He hoped that Khan's victory will be good for Pakistan-India peace.
Hindi: उन्होंने आशा जतायी कि ख़ान की जीत पाकिस्तान-भारत शांति के लिए बेहतर साबित होगा.
English: He hoped that Khan's victory will be good for the Pakistan-India peace process.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जतायी कि खान की जीत पाकिस्तान-भारत शांति प्रक्रिया के लिए बेहतर साबित होगी.
English: He hoped that Khans victory will be good for the Pakistan-India peace process.
Hindi:  उन्होंने आशा जतायी कि इमरान की जीत पाकिस्तान-भारत शांति के लिए बेहतर साबित होगा।
English: He hoped that Mayawati would take a decision after the ongoing Assembly elections in five states.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मायावती पांच राज्यों के चुनाव के बाद निर्णय लेंगी।
English: He hoped that Muslims will join hands with BJP and come out of politics of fear.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मुस्लिम भाजपा के साथ जुडेंगे। उन्होंने कहा कि मुसलमान भी देश में बराबर के नागरिक हैं और उनको भय की राजनीतिपॉलिटिक्स ऑफ फीयर से बाहर आना चाहिए।
English: He hoped that NCC cadets will achieve new goals with new spirit in future and bring laurels to the country and state.
Hindi: राज्यपाल ने आशा व्यक्त की कि भविष्य में भी एनसीसी के कैडेट्स नये जोश से नई उपलब्धियाँ अर्जित कर देश, प्रदेश का नाम रौशन करेंगे।
English: He hoped that New Education Policy, 2020 is an inclusive one and will transform our country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि नई शिक्षा नीति, 2020 एक समावेशी नीति है और यह हमारे देश को बदल देगी।
English: He hoped that Prime Minister Modi will join in the celebrations in Dhaka.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि प्रधानमंत्री मोदी ढाका में आयोजित समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: He hoped that RERA will safeguard consumers interest.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि रेरा उपभोक्ता हितों का संरक्षण करेगा।
English: He hoped that Railways in collaboration with Sulabh International will improve sanitation facilities in Indian Railways.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि सुलभ इंटरनेशनल के सहयोग से रेलवे में साफ सफाई की सुविधाओं में सुधार आएगा।
English: He hoped that Sharif and Modi will meet in the US.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि शरीफ और मोदी अमेरिका में मुलाकात करेंगे।
English: He hoped that Tezpur university would play an important role in achieving the goal of the New Education policy.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि तेजपुर विश्वविद्यालय नई शिक्षा नीति का लक्ष्य हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा।
English: He hoped that VSI would conduct workshops in other cities too to train MS general surgery students so that the benefits of this field are available to as many surgeons as possible.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि बीएसआई अन्य शहरों में भी एमएस समान्य सर्जरी के लिए छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए कार्यशालाओं का संचालन करेगा, ताकि इस क्षेत्र के लाभ जहां तक संभव हो बहुत से शल्य चिकित्सों को मिल सकें।
English: He hoped that West Bengal and TMC would play a major role in defeating Modi in the 2019 general elections.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने कहा कि पश्चिम बंगाल और टीएमसी 2019 के आम चुनावों में नरेंद्र मोदी को पराजित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायेंगे।
English: He hoped that a new spirit of freedom is arising.
Hindi: उसने उम्मीद की कि आज़ादी की एक नई भावना पैदा हो रही है।
English: He hoped that agricultures contribution in GDP will touch newer heights with these initiatives.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इन कदमों से सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान नई ऊंचाइयों को छूएगा।
English: He hoped that all aspects related to these topics will be discussed during the two day conference and some decisions will also be taken.
Hindi: गृहमंत्री ने आशा व्यक्त की कि दो दिन के सम्मेलन में इस विषय से जुड़े सभी पहलुओं पर चर्चा की जायेगी और कुछ निर्णय लिये जायेंगे।
English: He hoped that all elected representatives will come together and support the BJP to help it form the government in the northeastern state.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि पूर्वोत्तर के राज्य में सरकार के गठन में भाजपा की मदद के लिए सभी निर्वाचित प्रतिनिधि साथ आएंगे और उसे समर्थन देंगे।
English: He hoped that all of us, the people of India, would cherish this precious treasure
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई थी कि भारत के लोग हम सभी इस बहुमूल्य खजाने को संजोकर रखें
English: He hoped that all of us, the people of India, would cherish this precious treasure.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई थी कि भारत के लोग हम सभी इस बहुमूल्य खजाने को संजोकर रखें।
English: He hoped that amidst COVID-19 the collaboration of Rotary India Humanity Foundation and NCERT with the guidance and support of MHRD will ensure that e-learning reaches children across the country with NCERT approved content
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोविड-19 महामारी के दौरान एमएचआरडी के मार्गदर्शन और समर्थन से, रोटरी इंडिया ह्यूमेनिटी फाउंडेशन और एनसीईआरटी के सहयोग में यह सुनिश्चित हो सकेगा कि एनसीईआरटी द्वारा अनुमोदित सामग्री ई-शिक्षा के माध्यम से पूरे देश के बच्चों तक पहुंच सके।
English: He hoped that amidst COVID-19 the collaboration of Rotary India Humanity Foundation and NCERT with the guidance and support of MHRD will ensure that e-learning reaches children across the country with NCERT approved content. '
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोविड-19 महामारी के दौरान एमएचआरडी के मार्गदर्शन और समर्थन से, रोटरी इंडिया ह्यूमेनिटी फाउंडेशन और एनसीईआरटी के सहयोग में यह सुनिश्चित हो सकेगा कि एनसीईआरटी द्वारा अनुमोदित सामग्री ई-शिक्षा के माध्यम से पूरे देश के बच्चों तक पहुंच सके।
English: He hoped that amidst COVID-19 the collaboration of Rotary India and NCERT with the guidance and support of MHRD will ensure that e-learning reaches children across the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोविड-19 महामारी के दौरान एमएचआरडी के मार्गदर्शन और समर्थन से, रोटरी इंडिया ह्यूमेनिटी फाउंडेशन और एनसीईआरटी के सहयोग में यह सुनिश्चित हो सकेगा कि एनसीईआरटी द्वारा अनुमोदित सामग्री ई-शिक्षा के माध्यम से पूरे देश के बच्चों तक पहुंच सके।
English: He hoped that an amicable settlement would be reached between the two parties.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि इस मसले पर दोनों पक्षों के बीच कोई सहमति बन जाएगी।
English: He hoped that any issue between India and Pakistan will be resolved bilaterally.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत और पाकिस्तान के बीच किसी भी मुद्दे को द्विपक्षीय रूप से हल किया जाएगा।
English: He hoped that around 10 million Overseas Indians, who have Indian Passports, would be benefited from this.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि भारतीय पासपोर्ट धारक एक करोड़ प्रवासी भारतीय इस कानून से लाभान्वित होंगे।
English: He hoped that as Brazil is one of the most important trading partners of India in the entire LAC Latin America and Caribbean region trade between the two countries will grow to USD 15 billion by 2022.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि चूंकि ब्राजील लैटिन अमेरिका और कैरिबियन क्षेत्र में भारत के सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदारों में से एक है, दोनों देशों के बीच 2022 तक द्विपक्षीय व्यापार बढ़कर 15 अरब अमरीकी डालर तक पहुंच जाएगा।
English: He hoped that benefits of Yoga will reach to every individual by the combined efforts of Governments and the Civil Society.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि सरकार और सिविल सोसायटी के संयुक्त प्रयास से योग का लाभ हर एक आदमी तक पहुंचेगा।
English: He hoped that bill would be passed at an earliest.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि देर-सवेर यह बिल जरूर पास होगा।
English: He hoped that by next year Indias engineering exports will reach the target of USD 1 trillion.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जताई कि अगले वर्ष भारत का इंजीनियरिंग निर्यात एक ट्रिलियन अमरीकी डॉलर के लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा।
English: He hoped that by providing a network of CCTVs to the state police, the people of the state will also develop trust towards the government and the police.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य पुलिस में सीसीटीवी का जाल मुहैया होने से सूबे की जनता में सरकार और पुलिस के प्रति भी विश्वास पैदा होगा।
English: He hoped that by roping in Ms Mary Com, the sale of Tribes India products will also gain new heights.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि सुश्री मैरी कॉम को सम्मलित करने के बाद ट्राइब्स इंडिया के उत्पादों की बिक्री नई ऊंचाईयां प्राप्त कर लेगी
English: He hoped that by the end of fiscal year, some good results will be seen in the economy.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर कुछ अच्छे नतीजे सामने आएंगे।
English: He hoped that construction of AstroTurf hockey stadiums would be completed soon in Raipur and Bilaspur also.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि रायपुर और विलासपुर में भी हॉकी स्टेडियम का निर्माण शीघ्र ही पूरा हो जाएगा।
English: He hoped that cooperation with Madhya Pradesh in areas like tourism, culture and education would increase in near future.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि निकट भविष्य में मध्य प्रदेश के साथ पर्यटन, संस्कृति और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ेगा।
English: He hoped that direct connectivity between ports on Thailand's West coast and India's East coast would increase economic partnership.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि थाईलैंड के पश्चिमी तट और भारत के पूर्वी तट के बीच बंदरगाहों के बेहतर सीधे संपर्क से आर्थिक भागीदारी बढ़ेगी।
English: He hoped that during the upcoming Vidhan Sabha Session, issues related to development of the State would be discussed and valid suggestions of the opposition placed in the policy making.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आगामी विधानसभा सत्र के दौरान विकास से जुड़े मुद्दों पर चर्चा होगी और विपक्ष के उपयुक्त सुझावों को सत्तापक्ष भी नीति निर्धारण में स्थान देगा।
English: He hoped that eCommerce can not only create huge employment but also take Indias ethnic and traditional arts and crafts to the global markets.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि ई-कॉमर्स न सिर्फ बड़ी मात्रा में रोजगार पैदा करेगा, बल्कि भारत की विशिष्ट संस्कृति और परंपरागत कला और शिल्प को वैश्विक बाजार तक पहुंचाएगा।
English: He hoped that efforts in this regard would bear fruit and relationship between the two neighbouring countries would improve, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने उम्मीद जताई कि इस सिलसिले में प्रयासों का नतीजा निकलेगा और दोनों पड़ोसी देशों के बीच संबंधों में सुधार आएगा।
English: He hoped that every citizen of the country will participate in this campaign.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि देश का प्रत्येक नागरिक इस अभियान में भागीदार बनेगा।
English: He hoped that everyone would join hands through this platform to take the country forward, and to meet the aspirations of the poorest of the poor.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि देश को आगे ले जाने तथा गरीब-गरीब से लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने में प्रत्येक व्यक्ति इस मंच से जुड़ेगे।
English: He hoped that he might reach Manaus, a large city deep within the Brazilian jungle, but transport proved unreliable, and he got no further than the border town of Boa Vista.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वह ब्राजील के जंगल के भीतर गहरे बड़े शहर मनौस तक पहुंच सकते हैं, लेकिन परिवहन अविश्वसनीय साबित हुआ, और उन्हें बोवा विस्टा के सीमावर्ती शहर से आगे नहीं मिला।
English: He hoped that he would be able to do some solid work before the police caught up with him and lay a foundation on which he could build after his release.
Hindi: उन्हें आशा थी कि पुलिस के पकड़ने से पहले ही कुछ ठोस काम कर लेगे और बुनियाद डाल लेगें जिसपर छूटने के बाद काम कर सकेगें.
English: He hoped that he would soon be arrested.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि उसे भी जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He hoped that ideas of international experts will enrich the concept of Ganga Museum.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों के विचारों से गंगा संग्रहालय की संकल्पना समृद्ध होगी।
English: He hoped that if the idea of Venture Fund supported StartUp entrepreneurship catches up, the day is not far when Northeast will become a favourite destination for young entrepreneurs and StartUps, not only from the Northeast region but from the whole of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यदि स्टार्ट अप उद्यम समर्थित उद्यम कोष का विचार तेजी पकड़ता है जब पूर्वोत्तर युवा उद्यमियों और स्टार्ट अप के लिए न केवल पूर्वोत्तर क्षेत्र का बल्कि पूरे भारत का लोकप्रिय स्थल बन जाएगा।
English: He hoped that in future, the police of Madhya Pradesh would be so skillful in terms of using the emerging technologies that it would be ideal for other States.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भविष्य में मध्यप्रदेश की पुलिस प्रौद्योगिकी के उपयोग की दृष्टि से इतनी दक्ष होगी कि अन्य प्रदेशों के लिए आदर्श होगी।
English: He hoped that in implementing NUHM, the states would be able to incorporate learning from NRHM, in order to rapidly scale up implementation.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि एनयूएचएम लागू करने में राज्य एनआरएचएम से मिली सीख पर ध्यान देंगे, ताकि कार्यान्वयन में तेजी लाई जा सके।
English: He hoped that in the coming time, Haryana will achieve new heights of progress.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मुझे यकीन है कि आने वाले समय में, हरियाणा प्रगति की नई ऊंचाइयों को प्राप्त करेगा!
English: He hoped that in this spirit, there will be a detailed discussion on the new possibilities, new opportunities of new India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भावना के साथ, नए भारत की नई संभावनाओं, नए अवसरों के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: He hoped that industry will support the Government in its efforts to bring down non-essential imports and reduce its dependence on imported goods and will embrace domestic regulation and step up production by taking advantage of the policies the Government is rolling out.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि उद्योग गैर जरूरी आयात को घटाने तथा आयातित वस्तुओं पर निर्भरता कम करने के लिए सरकार के प्रयासों में मदद करेगा। घरेलू उद्योग विनिमयों को अपनाएगा और सरकार द्वारा शुरू की गई नीतियों का लाभ उठाकर उत्पादन बढ़ाने में मदद करेगा।
English: He hoped that it would enhance academic collaboration between the higher educational institutions of our countries
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह दोनो देशों के उच्च शिक्षण संस्थानों के बीच अकादमिक सहयोग को बढ़ाएगा
English: He hoped that it would preserve its identity in the national and international arena.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह संस्था राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अपनी पहचान अक्षुण्ण बनाए रखेगी।
English: He hoped that just as the state has been successful in realising the goal of 'ODF', it would also realise the goal of 'Managing 100 per cent Waste'.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि जैसे राज्य ओडीएफ के लक्ष्य को हासिल करने में सफल रहा है, वैसे ही यह 100प्रतिशत अपशिष्ट प्रबंधन के लक्ष्य को भी हासिल करेगा।
English: He hoped that like other schemes Madhya Pradesh would also be pioneer in implementation of this scheme.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश से अपेक्षा की कि वह केंद्र की अन्य योजनाओं की तरह इस क्रान्तिकारी योजना के क्रियान्वयन में भी आगे रहेगा।
English: He hoped that may the festivals bring prosperity and happiness for all and promote the spirit of unity, amity and peaceful coexistence amongst us.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि ये त्यौहार सभी के लिए समृद्धि तथा खुशहाली लाएंगे और एकता, सौहार्द तथा शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की भावना को बढ़ावा देंगे।
English: He hoped that more Railway Production Units and workshops will attain such Green Certificates.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि रेलवे की कुछ और उत्पादन इकाइयों तथा कार्यशालाओं को इसी तरह के हरित प्रमाण पत्र मिलेंगे।