Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They still involve falling balls, but those balls have room to move.
Hindi: वे अभी भी गेंदों गिरने शामिल है, लेकिन उन गेंदों को स्थानांतरित करने के लिए कमरा है.
English: They still kept demanding Rs 5 lakh more.
Hindi: उनसे 5 लाख रुपये की और डिमांड हो रही थी।
English: They still lack any sense of where they are heading.
Hindi: उन्हें अभी भी इस बात की कोई कमी नहीं है कि वे कहाँ जा रहे हैं।
English: They still laugh.
Hindi: ये मुस्कुराते रहते हैं।
English: They still live among us.
Hindi: हमारे बीच वे आज भी जीवित हैं.
English: They still meet.
Hindi: वे अभी भी मिलते हैं।
English: They still need 135 runs to win.
Hindi: टीम को जीत दर्ज करने के लिए 135 रन की और जरूरत थी।
English: They still need 306 runs to get an all-important first innings lead which now looks highly unlikely.
Hindi: उन्हें पहली पारी के हिसाब से अब भी 306 रन की दरकार है जिसकी संभावना कम ही दिखती है।
English: They still need another 199 runs to win.
Hindi: उसे जीत के लिए महज़ 199 रनों की दरकार थी.
English: They still need to work harder.
Hindi: उन्हें अभी और ज्यादा मेहनत करनी की जरूरत है.
English: They still notice this old face.
Hindi: वे अभी इस पुराने चेहरे नोटिस.
English: They still practise native medicine and bone-setting.
Hindi: वे अभी भी देशी दवा और हड्डी की सेटिंग का अभ्यास करते हैं।
English: They still shoot.
Hindi: अभी भी पिट ही रहे हैं.
English: They still speak in different voices.
Hindi: वे अभी भी अलग-अलग आवाज में बात करते हैं।
English: They still support Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थन में आ गये हैं।
English: They still wait.
Hindi: वे अभी भी इंतजार ही कर रहे हैं।
English: They stipulate that if an individual wishes to operate a place of worship, a permit must be obtained from the Ministry of Education and Religious Affairs and also from the local bishop of the Orthodox Church.
Hindi: ये माँग करते हैं कि अगर एक व्यक्ति उपासना का एक स्थान चलाना चाहता है, तो शिक्षा और धार्मिक मामलों के मंत्रालय से परमिट प्राप्त किया जाना चाहिए और आर्थोडॉक्स चर्च के स्थानीय बिशप से भी ।
English: They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.
Hindi: उन्होंने मुझे कल्पनाशील बनाया. मेरे लिए नई दुनिया का द्वार खोला.
English: They stock Ottobrock parts and their competitors' too, as they have no idea what will arrive at the workshop next.
Hindi: उनके पास ओटोब्रॉक पार्ट्स और उनके प्रतिस्पर्धियों के भी स्टॉक हैं, क्योंकि उन्हें नहीं पता कि आगे कार्यशाला में क्या आएगा।
English: They stole about Rs 3,000, mainly in coins, from inside the well, he said.
Hindi: उन्होंने कुएं से करीब 3,000 रुपए चुराए जिनमें मुख्य रुप से सिक्के थे।
English: They stole cash and goods worth lakhs.
Hindi: बदमाश लाखों का सामान और कैस लूट लिया.
English: They stole his cash and belongings.
Hindi: उनकी सामान और नकदी लूट ली गई।
English: They stole the gold jewellery kept in the cupboard.
Hindi: उसने आलमारी में रखे हुए सोने के आभूषण चुरा लिये।
English: They stole what?
Hindi: उन्होंने क्या चुराया?
English: They stood against Hurriyat and fought militancy.
Hindi: वे हुर्रियत के खिलाफ खड़े हुए और उग्रवादियों से लड़े हैं।
English: They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,
Hindi: और वे मूसा और एलीआजर याजक और प्रधानों और सारी मण्डली के साम्हने मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खड़ी होकर कहने लगीं,
English: They stood by us during our independence.
Hindi: हमारी आजादी के समय वे हमारे साथ खड़े थे।
English: They stood by us.
Hindi: वो हमारे पीछे खड़े हैं।
English: They stood face to face.
Hindi: वे आमने-सामने खड़े हुए।
English: They stood in a queue.
Hindi: वे कतार में ही खड़े रहे।
English: They stood in queues for hours
Hindi: घंटों तक कतार में खड़े रहे हैं
English: They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God the priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.
Hindi: और वे अपने नियम के अनुसार, अर्थात् परमेश्वर के जन मूसा की व्यवस्था के अनुसार, अपने अपने स्थान पर खड़े हुए, और याजकों ने रक्त को लेवियों के हाथ से लेकर छिड़क दिया।
English: They stood ready for the attack.
Hindi: वे हमले के लिए तैयार खड़े थे।
English: They stood round her in a ring, in the grass.
Hindi: वे उसे घेरकर खड़े हो गए, घास पर।
English: They stood there face to face, mute and surprised, two small shadows beneath the dying light of the sky.
Hindi: वे आमने-सामने खड़े थे, मूक और स्तब्ध, आकाश की मरती रोशनी में दो धुँधली छायाएँ।
English: They stood there, watching.
Hindi: वे वहीं खड़े रहे और देखते रहे।
English: They stood third in the prestigious Subroto Mukherjee international tournament in 2012. In 2013, they stood second and in 2015, they won the tournament, beating long-time favourites, Manipur.
Hindi: 2012 में प्रतिष्ठित सुब्रतो मुखर्जी अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट में उन्होंने तीसरा स्थान हासिल किया, 2013 में वे दूसरे नंबर पर आईं और 2015 में उन्होंने मणिपुर जैसी मजबूत टीम को हराकर टूर्नामेंट अपने नाम कर लिया।
English: They stood up against injustice.
Hindi: वो अन्याय के ख़िलाफ़ थे.
English: They stood up.
Hindi: वे उठ खड़ी हुईं।
English: They stood with me.
Hindi: वे मेरे पीछे खड़े थे।
English: They stood.
Hindi: वे खड़े हुए।
English: They stop all sorts of vehicles like cars, vans and even transport vehicles and tell them that it is their area.
Hindi: वे सभी प्रकार के वाहन जैसे कार, वैन और यहां तक कि ट्रांसपोर्ट वाहनों को रोकते हैं और उन्हें बताते हैं कि यह उनका क्षेत्र है.
English: They stop eating.
Hindi: वे खाना- पीना छोड़ देते हैं।
English: They stop frequently.
Hindi: वे अक्सर फंसते रहते हैं.
English: They stop in the village where Mariam was raised and discover a package that Mariam's father left behind for her a videotape of Pinocchio, a small sack of money, and a letter.
Hindi: वे उस गाँव में रुक जाते हैं, जहाँ मरियम को उठाया गया था, और एक पैकेज की खोज की, जिसे मरियम के पिता ने उसके लिए छोड़ दिया था पिनोचियो का एक वीडियो टेप, पैसे की एक छोटी बोरी, और एक पत्र।
English: They stop the vehicle anywhere on the road.
Hindi: रास्ते में ये किसी भी जगह वाहन रोक कर सवारी उतारते-बैठाते हैं।
English: They stop their work
Hindi: अपने काम को रोक देते हैं
English: They stop their work.
Hindi: अपने काम को रोक देते हैं।
English: They stopped a bus on the Makran Coastal Highway in Balochistans Ormara area, checked the identity cards of passengers and offloaded about 16 of them.
Hindi: उन्होंने ब्लूचिस्तान के ओरमारा इलाके में मकरान तटीय राजमार्ग पर एक बस को रोका, यात्रियों के पहचान पत्रों की जांच की और उनमें से करीब 16 को नीचे उतार लिया.
English: They stopped a vehicle at Sachan crossing and recovered 120 kg of meat packed in two bags, said the SHO.
Hindi: उन्होंने सचान क्रॉसिंग पर एक वाहन को रोका और दो थैलियों में भरे 120 किलोग्राम मांस को बरामद किया।
English: They stopped all vehicles by picketing on the roads.
Hindi: तमाम रास्तों पर बैरीकेडिंग कर उन पर ट्रैफिक रोक दिया गया है.
English: They stopped an auto-rickshaw to rush the victim to a hospital.
Hindi: उन्होंने पीड़ित को अस्पताल पहुंचाने के लिए आटो रिक्शा रोका।
English: They stopped at nothing to harass and persecute the followers of Jesus Christ.
Hindi: यीशु मसीह के अनुयायियों को तकलीफ देने और सताने के लिए उन्होंने बिलकुल आगे - पीछे नहीं देखा ।
English: They stopped at the station.
Hindi: वे स्टेशन पर ही रुके हुए थे।
English: They stopped buses and other vehicles in Latur, Jalna, Solapur and Buldhana districts.
Hindi: लातूर, जालना, सोलापुर और बुलढाणा जिले में बसों तथा अन्य वाहनों को रोका गया।
English: They stopped talking to us.
Hindi: उन्होंने हमसे बात करना बंद कर दिया।
English: They stopped the discussion.
Hindi: उन्होंने चर्चा रोक दी।
English: They stopped the vehicle and inspected it.
Hindi: इस पर उन्होंने कार रुकवा ली और तलाशी ली।
English: They stopped their car in front of my car and with sticks they broke the glass of my car which hurt me in the head.
Hindi: उन्होंने मेरी कार के आगे अपनी कार लगा दी और लाठियों से मेरी कार का शीशा तोड़ दिया जिससे मेरे सर पर चोट लग गई।
English: They stopped.
Hindi: वे रुक गए।
English: They store vaccines in bulk and distribute them further.
Hindi: वे थोक में टीकों का भंडारण करते हैं और आगे वितरित करते हैं।
English: They stormed the house and killed the terrorists.
Hindi: वे घर में घुसे और आतंकवादियों को मार दिया।
English: They strengthen the body from within.
Hindi: यह शरीर को भीतर से मजबूती देता है।
English: They strengthen the immune system.
Hindi: ये इम्यून सिस्टम को मजबूत बनाते हैं।
English: They strengthened my faith in our heavenly Father, Jehovah. Vera, former Yugoslavia.
Hindi: उनकी वजह से स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता यहोवा पर मेरा विश्वास और बढ़ा है ।   व्येरा, भूतपूर्व युगोस्लाविया ।
English: They stress on the Rs 4.5 lakh reward so much that the families end up feeling it is better to accept the money than put up a fight against the system.
Hindi: वे 4.5 लाख के इनाम पर इतना जोर देते हैं कि परिवारों को यह लगता है कि सिस्टम के खिलाफ लड़ाई लड़ने से अच्छा है कि पैसे ले लिए जाएं
English: They stress upon the long - term viability of the enterprise rather than immediate profitability of the capital issue.
Hindi: वे पूंजी निर्गमों की तत्काल लाभोत्पादकता की बजाय उद्यम की दीर्घावधि व्यवहार्यता पर जोर देते हैं।
English: They stressed constituting a task force on specific issues, particularly dealing with the problem of transportation, power improvement and long-pending truck union issues.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मामलों विशेषकर परिवहन समस्या, ऊर्जा स्तरोन्यन तथा ट्रक यूनियन के लम्बित मामलों के निदान के लिए टास्क फोर्स गठित करने पर बल दिया।
English: They stressed logic, believing that matter and force were elemental principles in the universe.
Hindi: वे तर्क पर ज़ोर देते थे, यह विश्वास करके कि भौतिक द्रव्य और शक्ति ब्रह्मांड में प्रारंभिक मूलतत्त्व थे ।
English: They stressed on expediting decision making process and more thrust on agriculture sector to boost agriculture production and more remunerative prices to farmers for their produce.
Hindi: उन्होंने निर्णय लेने की प्रक्रिया में तेजी लाने, कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र पर और ज्यादा ध्यान देने तथा किसानों को उनकी उपज का और वाजिब मूल्य दिलाने पर जोर दिया।
English: They stressed on the need for creating the right environment in India where entrepreneurship could be encouraged and there would be ease in doing business.
Hindi: उन्होंने भारत में उपयुक्त वातावरण बनाने की आवश्यकता पर बल दिया जिसमें उद्यमिता को प्रोत्साहित किया जा सके और व्यवसाय करने में आसानी हो।
English: They stressed that NPS Corporate Sector model will not only ensure social security for the NPCIL officials, but will also motivate them to perform better.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि एनपीएस कारपोरेट मोडल न सिर्फ एनपीसीआईएल के कर्मचारियों की सामाजिक सुरक्षा को सुनिश्चित करेगी बल्कि उन्हें बेहतर करने के लिए भी प्रेरित करेगी।
English: They stressed that action and support are integral in terms of ambition, and the ambition of support by developed countries should match the ambition of action by developing countries
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कार्रवाई और समर्थन महत्वाकांक्षा के मामले में अभिन्न हैं और विकसित देशों द्वारा समर्थन की महत्वाकांक्षा विकासशील देशों द्वारा कार्रवाई की महत्वाकांक्षा से मेल खाना चाहिए
English: They stressed that action and support are integral in terms of ambition, and the ambition of support by developed countries should match the ambition of action by developing countries.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कार्रवाई और समर्थन महत्वाकांक्षा के मामले में अभिन्न हैं और विकसित देशों द्वारा समर्थन की महत्वाकांक्षा विकासशील देशों द्वारा कार्रवाई की महत्वाकांक्षा से मेल खाना चाहिए।
English: They stressed that drug peddlers ought to be targeted rather than the addicts.
Hindi: इसमें इस बात पर जोर दिया गया कि नशे की लत से पीड़ित लोगों की बजाय नशीले पदार्थों के तस्करों को निशाना बनाना चाहिए।
English: They stressed that it was wrong to blame farmers alone for deteriorating air quality in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की वायु गुणवत्ता में गिरावट के लिए केवल किसानों को दोषी ठहराना सही नहीं है।
English: They stressed that the uncertainly over the leadership and the drift in the party have weakened Congress and demoralized the workers.
Hindi: इसमें जोर देकर कहा गया कि नेतृत्व को लेकर अनिश्चितता और पार्टी में गतिरोध की वजह से कार्यकर्ताओं का मनोबल कम हुआ है और पार्टी कमजोर हुई है।
English: They stressed that these gaps should not be transferred to the post-2020 period to present additional burdens on developing countries
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकासशील देशों पर अतिरिक्त बोझ डालने के लिए इन अंतरालों को 2020 के बाद की अवधि में स्थानांतरित नहीं किया जाना चाहिए
English: They stressed that these gaps should not be transferred to the post-2020 period to present additional burdens on developing countries.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकासशील देशों पर अतिरिक्त बोझ डालने के लिए इन अंतरालों को 2020 के बाद की अवधि में स्थानांतरित नहीं किया जाना चाहिए।
English: They stressed the core values of democracy, peace, the rule of law, tolerance, and respect for the environment in realising pluralistic and inclusive growth of the region.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में बहुलतामूलक एवं समावेशी विकास को साकार करने के लिए लोकतंत्र, शांति, कानून का शासन, सहिष्णुता और पर्यावरण के लिए सम्मान जैसे बुनियादी मूल्यों पर जोर दिया।
English: They stressed the importance of continuing regular bilateral consultations through the robust architecture of dialogue in place, including the Ministerial and Working Group Mechanisms.
Hindi: उन्होंने मंत्रिस्तरीय और कार्य समूह तंत्र सहित नियमित द्विपक्षीय विचार-विमर्श जारी रखने के महत्व पर बल दिया।
English: They stressed the importance of converting lab research to commercial applications.
Hindi: उन्होंने प्रयोगशाला के अनुसंधानों को व्यावसायिक अनुप्रयोगों में बदलने के महत्व पर जोर दिया।
English: They stressed the importance of mobilizing public and private funds to support the development of solar energy.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा के विकास के समर्थन के लिए सार्वजनिक और निजी कोष जुटाने के महत्व पर जोर दिया।
English: They stressed the need for diplomacy to resolve the serious concerns of the international community regarding Irans nuclear program, and called on Iran to comply with its UN Security Council-imposed obligations and to cooperate fully with the International Atomic Energy Agency.
Hindi: उन्होनें इरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर अंतराष्ट्रीय समुदाय की गंभीर चिंताओं को कूटनीति द्वारा सुलझाने की आवश्यकता पर जोर दिया और इरान से संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा लगाए शर्तों का पालने करने और अंतराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एंजेसी के साथ पूर्ण सहयोग करने को कहा।
English: They stressed the need for educating children.
Hindi: उन्होंने बच्चों को एकाग्रचित होकर पढ़ाई करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: They stressed the need for higher transparency and taxation benefitsrelief to encourage development sector.
Hindi: उन्होंने विकास क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए ज्यादा पारदर्शिता और कर लाभराहत की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: They stressed the need for uniform format for all States regarding manufacture and movement of food products.
Hindi: उन्होंने खाद्य उत्पादों के निर्माण और आवागमन के संबंध में सभी राज्यों को एक समान प्रारूप भेजने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: They stressed the need to deny safe havens to terrorists and the importance of countering the spread of terrorist ideology as well as radicalisation leading to terrorism, stopping recruitment, preventing travel of terrorists and foreign terrorist fighters, strengthening border management and having effective legal assistance and extradition arrangements.
Hindi: इसमें कहा गया, उन्होंने आतंकवादियों को सुरक्षित शरणस्थली दिये जाने से रोकने, आतंकवाद को बढ़ावा देने वाली विचारधारा और कट्टरपंथ के प्रसार से निबटने, भर्ती पर रोक लगाने, आतंकवादियों एवं विदेशी आतंकी लड़ाकों की यात्राओं पर रोक लगाने, सीमा प्रबंध को मजबूत करने तथा प्रभावी कानूनी सहायता एवं प्रत्यर्पण प्रबंधों पर बल दिया।
English: They stressed the scripture.
Hindi: उन्होंने शास्त्र पर जोर दिया।
English: They stressed the significance of early progress in all spheres of bilateral cooperation.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय सहयोग के सभी क्षेत्रों में शीघ्र प्रगति के महत्व पर भी बल दिया
English: They stressed to grow more trees for balancing of environment.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण संतुलन बनाए रखने की ज्यादा से ज्यादा संख्या में पौधा लगाने पर बल दिया।
English: They stressed upon the need for building a strong partnership for the 21st century between the two countries in keeping with their responsibility for promoting peace, stability and security in the region and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और सुरक्षा को प्रोत्साहित करने की अपनी जिम्मेदारी को ध्यान में रखते हुए 21वीं शताब्दी के लिए दोनों देशों के बीच मजबूत साझेदारी कायम करने पर बल दिया।
English: They stressed upon the urgent need to pursue UN reforms, including of the Security Council.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र सुधारों को आगे बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता पर बल दिया।
English: They stretch for many miles.
Hindi: ये कई मीलों तक फैले हुए हैं।
English: They stretch when the heart pumps blood through them.
Hindi: जब हृदय उनमें से रक्त संचार करता है तो वे फैलती है।
English: They stretched out under the glaring sun in a meadow, over which the air trembled in the midday heat.
Hindi: वे चमकते सूरज के नीचे घास के मैदान पर हाथ पांव फैलाकर लेटे हुए थे, जिसके ऊपर दिन की उष्णता में हवा कांप रही थी. खामोशी .
English: They stridently take up issues like displacement of tribals, corporate exploitation, human rights violations by security forces etc. and often make fantastic claims in this regard which get reported even by the mainstream media.
Hindi: ये सुरक्षा बलों द्वारा जनजातियों के विस्थाापन कॉरपोरेट शोषण मानवाधिकारों के उल्लंघन आदि जैसे मुद्दों को जोर-शोर से उठाते हैं और इस संबंध में ऊटपटांग दावे करते हैं जिन्हें मुख्य धारा से जुड़े मीडिया द्वारा भी प्रचारित किया जाता है।
English: They stripped him and tied him with an electric pole.
Hindi: उन्हें बिजली के पोल से बांधकर पीटा.
English: They stripped off the womens clothes.
Hindi: महिलाओं के कपड़े तक फाड़े।
English: They stripped the couple and raped the woman in front of her husband.
Hindi: उन्होंने महिला के कपड़े उतरवाकर पति के सामने गैंग रेप किया।
English: They stripped them first.
Hindi: सबसे पहले उन्हें निकाला.
English: They strive to be entertaining, dramatic, funny, puzzling, or emotional.
Hindi: वे मनोरंजक, नाटकीय, मज़ाकिया, चक्कर में डालनेवाले, या भावात्मक होने की कोशिश करते हैं ।
English: They strive to reach everyone with the Kingdom message, for Gods will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. 1 Timothy 2 4. Acts 10 35.
Hindi: वे हर व्यक्ति तक राज्य का संदेश लेकर पहुँचने की कोशिश करते हैं, क्योंकि परमेश्वर की इच्छा है कि सब मनुष्यों का उद्धार हो. और वे सत्य को भली भांति पहचान लें ।   १ तीमुथियुस २ ४. प्रेरितों १० ३५.
English: They strive very hard.
Hindi: वे भरपूर कोशिश करते हैं।
English: They strongly condemn the brutal killing of the African and calls on the Indian government to take concrete steps to guarantee the safety and security of Africans in India, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्होंने अफ्रीकी नागरिक की नृशंस हत्या की कड़ी आलोचना की और भारत सरकार से भारत में अफ्रीकी नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ठोस कदम उठाने की अपील की।
English: They strongly condemned the burning of schools by anti-national elements.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र-विरोधी तत्वों द्वारा स्कूलों को जलाए जाने की घोर निंदा की।
English: They strongly condemned the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: They strongly disagreed with Bible prophecies that showed that mens efforts could not be the true source of peace.
Hindi: वे बाइबल की भविष्यवाणीयों से, जो यह प्रदर्शित करती थी कि मनुष्यों के प्रयास शांति का सच्चा स्रोत नहीं हो सकते हैं, तीव्र रूप से असहमत थे ।
English: They strongly oppose anyone who teaches the people that Gods name is Jehovah.
Hindi: वे दृढ़ता से उनका विरोध करते हैं जो लोगों को सिखाते हैं कि परमेश्वर का नाम यहोवा है ।
English: They struck a deal with Animesh Ashok Banarasi, a jeweller from Chhindwara in neighbouring Madhya Pradesh, for 2 kilograms of gold for Rs 15 lakh at a rate of Rs 7,500 per 10 grams which is much lower than the prevailing market rate, the police said
Hindi: मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा के स्वर्णकार अनिमेष अशोक बानारसीको 15 लाख रूपये के दो किलोग्राम सोना 7500 रूपये प्रति दस ग्रामके हिसाब से उसे बेचा था जो कि बाजार दर से काफी कम है
English: They struck again four minutes later through Neha to take a 2-1 lead.
Hindi: 4 मिनट बाद नेहा ने एक और गोल दागकर भारत को 2-1 से आगे कर दिया।
English: They struck several targets in a series of co-ordinated attacks, the Taj Mahal Palace hotel, Chhatrapati Shivaji Terminus railway station, Leopold Cafe- a popular restaurant among tourists and Nariman House- a Jewish cultural and religious centre.
Hindi: आतंकवादियों ने ताजमहल पैलेस होटल, छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन, लियोपोड कैफे-पर्यटकों के बीच एक लोकप्रिय रेस्तरां और एक यहूदी सांस्कृतिक और धार्मिक केंद्र नरीमन हाउस को निशाना बनाया था।
English: They struggled hard for the upliftment of society by imparting education to students and having temples and tanks built.
Hindi: वे छात्रों को शिक्षा देने तथा मंदिर-सरोवरों के निर्माण करवाने के जरिये समाज के उत्थान के लिए कड़ा संघर्ष कर रहे थे।
English: They strung together an unbeaten partnership of 223, and while Morris scored at a strike rate of less than 50, Bradman was all speed.
Hindi: वे एक साथ 223 की नाबाद साझेदारी अनुभूत, और जब मॉरिस कम से कम 50 की स्ट्राइक रेट से रन बनाए, ब्रैडमैन सभी गति थी।
English: They studied and participated in meetings.
Hindi: उन्होंने अभ्यास किया और सभाओं में हिस्सा लिया ।
English: They studied him for a period of two weeks to learn more about his amnesia.
Hindi: उन्होंने अपनी भूलभुलैया के बारे में और जानने के लिए दो सप्ताह की अवधि के लिए अध्ययन किया।
English: They studied in different classes in different schools.
Hindi: अलग-अलग सरकारी स्कूलों में अलग-अलग क्लास में पढ़ रहे हैं.
English: They studied medical data of 31,239 people in Ratodero, where the HIV outbreak took place and who agreed to the study.
Hindi: उन्होंने राटोडेरो में 31,239 लोगों के मेडिकल सूचना का अध्ययन किया जहां एचआईवी महामारी का पता चला।
English: They studied the changes in the periodicity of monsoon rainfall and used the data to predict periodicity in future.
Hindi: उन्होंने मानसून की बारिश की आवधिकता में परिवर्तन का अध्ययन किया और भविष्य में आवधिकता का अनुमान लगाने के लिए डेटा का उपयोग किया.
English: They studied the gut microbial communities from twenty healthy Indian mother-infant dyads at different stages of pregnancy and early infancy, using tools of molecular biology, called high throughput 16S rRNA gene sequencing
Hindi: उन्होंने आणविक जीव विज्ञान के औजारों का उपयोग करके गर्भावस्था और प्रारंभिक अवस्था के विभिन्न चरणों में बीस स्वस्थ भारतीय माँ-शिशु से आंत्र माइक्रोबियल समुदायों का अध्ययन किया, जिन्हें 16एस-आरआरएनए जीन अनुक्रमण कहा जाता है।
English: They studied the gut microbial communities from twenty healthy Indian mother-infant dyads at different stages of pregnancy and early infancy, using tools of molecular biology, called high throughput 16S rRNA gene sequencing.
Hindi: उन्होंने आणविक जीव विज्ञान के औजारों का उपयोग करके गर्भावस्था और प्रारंभिक अवस्था के विभिन्न चरणों में बीस स्वस्थ भारतीय मा-शिशु से आंत्र माइक्रोबियल समुदायों का अध्ययन किया, जिन्हें 16एस-आरआरएनए जीन अनुक्रमण कहा जाता है।
English: They studied the neurochemical principles of Alzheimers and explored new ways to prevent accumulation of neurotoxic molecules in the brain that are associated with short-term memory loss.
Hindi: उन्होंने अल्जाइमर के न्यूरोकेमिकल सिद्धांतों का अध्ययन कियाऔर मस्तिष्क में न्यूरोटॉक्सिक अणुओं का संचय रोकने के नए तरीकों की खोज की जो भूलने की आदत से जुड़े हैं।
English: They studied the neurochemical principles of Alzheimers, and explored new ways to prevent accumulation of neurotoxic molecules in the brain that are associated with short-term memory loss.
Hindi: उन्होंने अल्जाइमर के न्यूरोकेमिकल सिद्धांतों का अध्ययन कियाऔर मस्तिष्क में न्यूरोटॉक्सिक अणुओं का संचय रोकने के नए तरीकों की खोज की जो भूलने की आदत से जुड़े हैं।
English: They studied, in fascinating detail, and wrote very succinctly, incredibly profound treatises on medical science, state craft, law, social science, metallurgy, language, grammar and aesthetics.
Hindi: उन्होंने विस्तार से इनका अध्ययन किया है, और, बहुत संक्षेप में चिकित्सा विज्ञान, शिल्प, कानून, सामाजिक विज्ञान, धातु विज्ञान, भाषा, व्याकरण और सौंदर्यशास्त्र पर शानदार ग्रंथ लिखे।