Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged all entrepreneurs to evolve effective models in the food processing sector after consulting the scientific community, experts and farmers.
Hindi: उन्होंने सभी उद्यमियों से वैज्ञानिक समुदाय, विशेषज्ञों और किसानों से सलाह लेने के बाद ही खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में प्रभावी मॉडल तैयार करने का आग्रह किया।
English: He urged all groups in the country to give up violence and come forward to find a peaceful solution to all their perceived problems.
Hindi: उन्होंने देश में सभी समूहों को हिंसा छोड़ने और अपनी सभी समस्याओं का शांतिपूर्ण समाधान तलाशने के लिए आगे आने को कहा।
English: He urged all judges and lawyers gathered there to join hands in order to achieve the goal of accessible but affordable justice.
Hindi: उन्होंने वहां उपस्थित सभी न्यायाधीशों तथा अधिवक्ताओं से आग्रह किया कि वे सुलभ और वहनीय न्याय के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सहयोग करें।
English: He urged all municipalities, district administrations, gram panchayats and stakeholders to ensure arrangements for collection and storage of plastic waste.
Hindi: उन्होंने सभी नगरपालिकाओं, जिला प्रशासनों, ग्राम पंचायतों और सभी संबंधित लोगों से प्लास्टिक के कचरे के संग्रह और भंडारण का प्रबंध सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: He urged all officers to speed up the adoption of Government e-Marketplace GeM in their respective departments, saying it would eliminate middlemen and result in savings for the government.
Hindi: उन्होंने सभी अधिकारियों से अपने-अपने विभागों में गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम को अपनाने की गति तेज करने को कहा ताकि बिचौलियों को खत्म किया जा सके।
English: He urged all participant States to send proposal for rabi sowing so that necessary action for providing additional resources in case of urgency may be taken by Ministry of Agriculture.
Hindi: उन्होंने सभी सहभागी राज्यों से रबी फसलों की बुवाई का प्रस्ताव भेजने का आग्रह किया है ताकि जरूरत पड़ने पर कृषि मंत्रालय अतिरिक्त संसाधन मुहैया कराने के लिए आवश्यक कदम उठा सके।
English: He urged all party leaders and workers to attend the protest.
Hindi: उन्होंने पार्टी के सभी पदाधिकारियों तथा कार्यकर्ताओं को बैठक में हिस्सा लेने का आग्रह किया है।
English: He urged all political parties to arrive at a consensus at the earliest on the long-pending proposal to provide adequate reservation to women in parliament and state legislatures at the earliest.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से आग्रह किया कि वे संसद और विधानसभा में महिलाओं को पर्याप्त आरक्षण देने के बहुप्रतीक्षित प्रस्ताव पर जल्द सहमति बनाए।
English: He urged all political parties to take maximum help of the debate in standing committee meetings and ensure how the common man is benefited most from the Budget.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से स्थायी समिति की बैठकों के दौरान बहस में अधिकतम हिस्सा लेने और यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया कि बजट से आम आदमी को किस प्रकार लाभ हुआ है।
English: He urged all political parties to use their wisdom, protect the Constitution, protect the spirit of federalism and solve the problems.
Hindi:  उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से अपने विवेक का इस्तेमाल करने, संविधान की रक्षा करने , संघवाद की भावना की रक्षा करने और समस्याओं का समाधान निकालने की अपील की।
English: He urged all present to maximize its use in the interest of good governance.
Hindi: उन्होंने सभी उपस्थित लोगों से सुशासन के हित में अपने उपयोग को अधिकतम करने के लिए आग्रह किया।
English: He urged all present to participate in Swachhata activities and said that Swachh Bharat Mission is a national program, a people's program, and not one of any particular political party.
Hindi: उन्होंने मौजूद सभी लोगों से स्वच्छता से जुड़ी गतिविधियों में हिस्सा लेने का आग्रह किया और कहा कि स्वच्छ भारत मिशन एक राष्ट्रीय कार्यक्रम है न कि किसी खास राजनीतिक दल का।
English: He urged all present to take a pledge to make sustained efforts in this direction on National Technology Day.
Hindi: उन्होंने सभी उपस्थित लोगों से राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर इस दिशा में सतत प्रयास करने का संकल्प लेने का आग्रह किया।
English: He urged all stakeholder agencies and State governments to coordinate their efforts towards improved reservoir management in the country
Hindi: उन्होंने सभी हितधारक एजेंसियों और राज्य सरकारों को देश में जलाशय प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए आपसी समन्वय के साथ कार्य करने का आग्रह किया
English: He urged all stakeholder agencies and State governments to coordinate their efforts towards improved reservoir management in the country.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारक एजेंसियों और राज्य सरकारों को देश में जलाशय प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए आपसी समन्वय के साथ कार्य करने का आग्रह किया।
English: He urged all stakeholders to come together and make concerted efforts for the total eradication of leprosy.
Hindi: उन्होंने सभी भागीदारों से आग्रह किया कि वे इकट्ठा होकर कुष्ट रोग के संपूर्ण उन्मूलन के लिए समन्वित प्रयास करें।
English: He urged all stakeholders to contribute in making these changes effective and efficient.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों से इन बदलावों को प्रभावी और कुशल बनाने में योगदान देने का अनुरोध किया।
English: He urged all stakeholders to work together to establish a world-class maritime museum, to showcase this glorious aspect of India's history.
Hindi: उन्होंने समुद्री क्षेत्र के सभी पक्षों से मिलकर देश में एक विश्व स्तरीय समुद्री संग्रहालय बनाने के लिए काम करने की अपील की ताकि भारत की शानदार समुद्री विरासत से दुनिया परिचित हो सके।
English: He urged all stakeholders to work together to establish a world-class maritime museum, to showcase this glorious aspect of Indias history.
Hindi: उन्होंने समुद्री क्षेत्र के सभी पक्षों से मिलकर देश में एक विश्व स्तरीय समुद्री संग्रहालय बनाने के लिए काम करने की अपील की ताकि भारत की शानदार समुद्री विरासत से दुनिया परिचित हो सके।
English: He urged all state governments and Centre to provide education up to high school in local official languages or mother tongue.
Hindi: हाई-स्कूल तक की शिक्षा मातृ भाषा में देने के लिए सभी केन्द्र और राज्य सरकारों से आग्रह किया
English: He urged all states to continue with Fit India activities online during Covid and include common people in fitness-related activities.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मैं सभी राज्यों से कोविड के दौरान फिट इंडिया गतिविधियों को जारी रखने और फिटनेस से संबंधित गतिविधियों में आम लोगों को जोड़ने का अनुरोध करता हूं।'
English: He urged all states to follow Himachal Pradesh in this initiative to combat the pandemic of novel coronavirus.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों को कोरोना वायरस महामारी से लड़ने के लिए हिमाचल प्रदेश की इस पहल का अनुसरण करने का आग्रह किया।
English: He urged all students to come forward and teach their illiterate family members so that they also can read and write
Hindi: उन्होंने सभी छात्रों से अनुरोध किया कि वह अपने परिवार के निरक्षर सदस्यों को पढ़ाने के लिये आगे आएं ताकि वह भी पढ़ एवं लिख पाएं
English: He urged all students to come forward and teach their illiterate family members so that they also can read and write.
Hindi: उन्होंने सभी छात्रों से अनुरोध किया कि वह अपने परिवार के निरक्षर सदस्यों को पढ़ाने के लिये आगे आएं ताकि वह भी पढ़ एवं लिख पाएं ।
English: He urged all the Directors of the AIs to use the newly launched 50 Year logo by representing it on banners in conferences held in the institutes
Hindi: उन्होंने स्वायत्त संस्थानों के सभी निदेशकों से आग्रह किया कि वे संस्थान में आयोजित सम्मेलनों के बैनर पर नए लॉन्च किए गए 50 वर्ष वाले लोगो का उपयोग करें
English: He urged all the Directors of the AIs to use the newly launched 50 Year logo by representing it on banners in conferences held in the institutes.
Hindi: उन्होंने स्वायत्त संस्थानों के सभी निदेशकों से आग्रह किया कि वे संस्थान में आयोजित सम्मेलनों के बैनर पर नए लॉन्च किए गए 50 वर्ष वाले लोगो का उपयोग करें।
English: He urged all the Ministers to identify new places of tourism which can attract domestic tourists
Hindi: उन्होंने सभी मंत्रियों से पर्यटन के नए स्थानों की पहचान करने का आग्रह किया, जो घरेलू पर्यटकों को आकर्षित कर सके
English: He urged all the Port users to make best use of the Port which has excellent connectivity to Europe, Far East, Australia and the Gulf.
Hindi: उन्होंने सभी बंदरगाह उपयोगकर्ताओं से इस बंदरगाह का श्रेष्ठ उपयोग करने का अनुरोध किया, क्योंकि इस बंदरगाह का यूरोप सुदूर पूर्व, ऑस्ट्रेलिया और खाड़ी के देशों के साथ उत्कृष्ट जुड़ाव है।
English: He urged all the State Governments to take stern action against anyone who perpetrates such acts.
Hindi: उन्होंने सभी राज्य सरकारों से ऐसे तत्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा
English: He urged all the citizens to participate in the verification programmes so that the Commission can provide better electoral services in all forthcoming elections.
Hindi: उन्होंने सभी नागरिकों से सत्यापन कार्यक्रम में शामिल होने का अनुरोध किया है ताकि आगामी चुनावों में बेहतर सेवाएं दी जा सकें।
English: He urged all the countries, including BRICS and G-20, to work together in implementing the Financial Action Task Force FATF standards and to strengthen the UN Counter Terrorism Framework to stop terrorist networks, their financing and their movement.
Hindi:  उन्होंने ब्रिक्स और जी-20 समेत सभी देशों से फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफटीए के मानकों और संयुक्त राष्ट आतंकरोधी ढांचे को मजबूत बनाने का आग्रह किया, ताकि आतंकवादियों के नेटवर्क, उनके वित्त पोषण और गतिविधियों की रोकथाम की जा सके।
English: He urged all the parents to encourage their children to participate in such events
Hindi: उन्होंने सभी अभिभावकों से अपने बच्चों को ऐसे समारोहों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने का आग्रह किया
English: He urged all the parents to encourage their children to participate in such events.
Hindi: उन्होंने सभी अभिभावकों से अपने बच्चों को ऐसे समारोहों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: He urged all the stake holders to encourage and promote indigenous development of equipments in the country.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों से देश में देशी उपकरणों के विकास को बढ़ावा देने और प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया।
English: He urged all those associated with the iconic school to realise the unfinished dreams of its past students by working to create better educational facilities.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित स्कूलों से जुड़े सभी लोगों को बेहतर शैक्षिक सुविधाएं निर्मित करने के लिए कार्य करके अपने विगत विद्यार्थियों के अधूरे सपनों को साकार करने का आग्रह किया।
English: He urged all those who had come in contact with him over the last few days to go for self-isolation and undertake COVID-19 test.
Hindi: उन्होंने गत दिनों से उनके संपर्क में आए समस्त लोगों से आहवान किया है कि वे आईसोलेशन में चले जाएं और अपना कोविड-19 टेस्ट करवा लें।
English: He urged all to avail the opportunity.
Hindi: उन्होंने आमजन से आह्वान किया कि सभी को इस सुविधा का लाभ उठाना चाहिए।
English: He urged all to conserve water and plant trees to protect the environment.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण बचाने के लिए पेड़ों की रक्षा और पेड़ लगाने की अपील लोगों से की।
English: He urged all to contribute their best for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें सभी लोग अपना सहयोग दें।
English: He urged all to ensure that this world-class institution continues to progress with the same passion and commitment and with the same values of integrity, efficiency and honesty which the founding fathers had instilled in AMUL.
Hindi: उन्होंने सभी का यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया कि यह विश्व स्तरीय संस्थान उसी उत्साह और निष्ठा तथा संस्थापकों द्वारा अमूल में संचारित निष्ठा, कौशल और ईमानदारी के मूल्यों के साथ प्रगति करता रहे।
English: He urged all to work for the development of the town.
Hindi: उन्होंने गांव के विकास के लिए सभी को मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: He urged all to work in coordination for the enhancement of the South Campus.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों से साउथ कैंपस की तरक्की के लिये मिलजुलकर काम करने की अपील की और साथ ही सभी
English: He urged all village panchayats of the district to encourage the people to get toilets constructed.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से हर घर में शौचालय बनाने की अपील की।
English: He urged and appealed to all to come forward and voluntarily donate blood.
Hindi: उन्होंने सभी से अपील और अनुरोध किया कि आगे आएं और स्वैच्छिक रूप से रक्त दान करें।
English: He urged banks to come up with creative financial inclusion instruments to help prevent farmer suicides.
Hindi: उन्होंने बैंकों से वित्तीय समावेशन के रचनात्मक माध्यम पेश करने की अपील की, ताकि किसानों की आत्महत्या रोकी जा सके।
English: He urged banks to increase target to give loans to youths.
Hindi: उन्होंने बैंकों से आग्रह किया कि वे भी युवाओं को लोन देने का लक्ष्य बढ़ायें।
English: He urged banks to lend more to the private sector to boost economic growth.
Hindi: उन्होंने बैंकों से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए निजी क्षेत्र को अधिक उधार देने का आग्रह किया।
English: He urged beneficiaries to repay loan timely to become eligible to avail loan again.
Hindi: उन्होंने हितग्राहियों से आग्रह किया कि वे समय पर लोन चुकायें और फिर से लोन लेने की योग्यता हासिल करें।
English: He urged big businesses to come forward and strengthen educational institutions across the country.
Hindi: उन्होंने बड़े कारोबारी घरानों से आगे आने और देशभर के शिक्षा संस्थानों को सशक्त बनाने का अनुरोध किया।
English: He urged both countries to work towards easing tensions.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों से अपील की है कि वे तनाव कम करने की दिशा में काम करें।
English: He urged both industry and government to work as partners and urged the industry to play a proactive role in helping the government identify the tax evaders and violators
Hindi: उन्होंने उद्योग और सरकार, दोनों, से भागीदार के रूप में काम करने का आग्रह किया और कर चोरी करने और नियमों का उल्लंघन करने वालों की पहचान करने में उद्योग को सरकार की सक्रिय रूप से मदद करने का आग्रह किया
English: He urged both industry and government to work as partners and urged the industry to play a proactive role in helping the government identify the tax evaders and violators.
Hindi: उन्होंने उद्योग और सरकार, दोनों, से भागीदार के रूप में काम करने का आग्रह किया और कर चोरी करने और नियमों का उल्लंघन करने वालों की पहचान करने में उद्योग को सरकार की सक्रिय रूप से मदद करने का आग्रह किया।
English: He urged both sides to exercise restraint to reduce the level of tensions and create a conducive environment for resumption of peace talks.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों से तनाव कम करने के लिए संयंम बरतने और शांति वार्ता बहाल करने के लिए अनुकूल माहौल बनाने का आग्रह किया।
English: He urged both the countries to deal with the Kashmir dispute through dialogue.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों से वार्ता के जरिए कश्मीर मुद्दा सुलझाने की अपील की.
English: He urged cities to increasingly focus on introducing multi-modal transit systems.
Hindi: उन्होंने शहरों से मल्टी-मोडल पारगमन ट्रांजिट प्रणालियां शुरू करने पर फोकस बढ़ाने को कहा।
English: He urged citizens of Lucknow to revive their tradition and put in collaborative efforts in enhancing the legacy of the great city.
Hindi: उन्होंने लखनऊ के नागरिकों से उनकी परम्परा को फिर से जीवंत बनाने और इस महान शहर की विरासत को बढ़ावा देने में सहयोगात्मक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He urged citizens to be always prepared for environmental protection.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से आग्रह किया कि वे पर्यावरण संरक्षण के लिए हमेशा तत्पर रहें.
English: He urged citizens to be vigilant while fulfilling their responsibilities.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से आग्रह किया कि वे अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करते हुए सतर्क रहें।
English: He urged citizens to become partners in beautifying the city.
Hindi: उन्होंने जनता से अपील की कि शहर को सुंदर बनाने के लिए अपनी भागीदारी सुनिश्चित करें।
English: He urged citizens to enforce mask wearing and social distancing.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रवासियों से सामाजिक दूरी बनाए रखने व मास्क पहनने की अपील की।
English: He urged common people for maximum use of Hindi.
Hindi: उन्होंने आमजन से हिंदी का ज्यादा से ज्यादा उपयोग करने की अपील की।
English: He urged community groups and stakeholders to find innovative ways to inform people on time in scenarios of Disaster Management.
Hindi: उन्होंने सामुदायिक समूहों और हितधारकों से आग्रह किया कि वे आपदा प्रबंधन के समय में लोगों को जानकारी देने के नवीन तरीके खोजे।
English: He urged concerned officials to explore all possibilities of innovation in the materials and technology aspects of road construction.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों से सड़क निर्माण की सामाग्री और तकनीकी पक्षों में नवीनता तलाशने की सभी संभावनाओं पर कार्य करने की अपील की।
English: He urged developing a reflective, balanced and farsighted perspective on movement of skilled professionals.
Hindi: उन्होंने कुशल पेशेवरों की आवाजाही पर एक विचारात्मक, संतुलित और दूरदर्शी दृष्टिकोण विकसित करने का आग्रह किया।
English: He urged diabetes affected youth to go for regular blood level testing for its control.
Hindi: उन्होंने मधुमेह प्रभावित युवाओं से नियमित रूप से खून की जांच कराने का आग्रह किया ताकि मधुमेह को नियंत्रित किया जा सके।
English: He urged doctors and people in the medical fraternity to prescribe and promote cheap generic drugs.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा क्षेत्र में कार्यरत चिकित्सकों और लोगों से सस्ती जेनेरिक दवाईयों को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: He urged doctors to research health-related issues specific to the Uttarakhand region.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों को उत्तराखण्ड क्षेत्र से सम्बंधित स्थानीय स्वास्थ्य-समस्याओं से जुड़े विषयों पर भी अनुसंधान करने के लिए प्रेरित किया.
English: He urged doctors to work towards a multidisciplinary approach to health from prevention, wellness, cure, community empowerment to research and innovation.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों से स्वास्थ्य के प्रति रोकथाम, कल्याण, इलाज, सामुदायिक सशक्तिकरण से लेकर अनुसंधान और नवाचार तक एक बहु-विषयी पहुंच की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: He urged each working group in the Forum to offer a few policy level suggestions readily agreeable and actionable to both sides.
Hindi: उन्होंने फोरम के प्रत्येक कार्यदल से नीतिगत स्तर के कुछ ऐसे सुझाव देने का आग्रह किया जो दोनों ही पक्षों को आसानी से स्वीकार्य हों और जिन पर अमल करना भी आसान हो।
English: He urged educational institutions to include cleanliness in their curriculum and spread awareness about the importance of sanitation.
Hindi: उन्होंने शिक्षण संस्थानों से अपने पाठ्यक्रमों में स्वच्छता को शामिल करने और साफ-सफाई के महत्व के बारे में जागरुकता फैलाने का आग्रह किया
English: He urged eligible beneficiaries to come forward to avail benefits of public welfare schemes including BPl cards, loan books, pension for widows and disabled persons, inclusion of names in BPl list, drinking water facility, ponds' deepening, water resources and making agriculture profitable.
Hindi: उन्होंने कल्याणकारी योजनाओं में बीपीएल-कार्ड, ऋण-पुस्तिका, विधवा-पेंशन, दिव्यांग पेंशन, गरीबी रेखा में नाम जोड़ने, पेयजल सुविधा, तालाब गहरीकरण, जल-संरचनाएँ, कृषि को लाभ का धंधा बनाने सहित अन्य योजना का लाभ लेने के लिए हितग्राही को आगे आने तथा जुड़ने की बात कही।
English: He urged employers to ensure that the workers engaged in this industry are provided enhanced support through the insurance and welfare schemes of Government.
Hindi: उन्होंने नियोक्ताओं से आग्रह किया कि इस उद्योग में लगे हुए कामगारों को बीमा तथा सरकार की कल्याण योजनाओं के माध्यम से बेहतर सुविधा उपलब्ध कराई जाए।
English: He urged engineers to identify measures to remove technical faults causing accidents.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों का आव्हान किया कि दुर्घटना का कारण बनने वाली तकनीकी खामियों को दूर करने के वे उपाय बतायें।
English: He urged enterprises to make use of technology and mentioned that research, innovation and quality improvement can play a major role in industrial development.
Hindi: उन्होंने उद्यमों से प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का आग्रह किया और कहा कि अनुसंधान, नवाचार और गुणवत्ता में सुधार औद्योगिक विकास में एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं।
English: He urged entrepreneurs and traders to move towards digital transactions.
Hindi: उन्होंने उद्यमियों एवं व्यापारियों से डिजिटल लेनदेन की दिशा में आगे बढ़ने का आग्रह किया।
English: He urged entrepreneurs to become partner in development of the State and restructure a new Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने उद्यमियों का आह्वान किया कि मध्यप्रदेश के विकास में भागीदार बनें, मेक इन एमपी में शामिल हों और नए मध्यप्रदेश की रचना करें।
English: He urged entrepreneurs to focus attention on Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने उद्यमियों से मध्यप्रदेश पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए कहा।
English: He urged entrepreneurs to invest in Madhya Pradesh keeping this in view.
Hindi: उन्होंने उद्यमियों से कहा कि वे इस क्षेत्र पर ध्यान देते हुए मध्य प्रदेश में निवेश करें।
English: He urged every citizen to strictly follow all necessary precautions including wearing mask, maintaining Do Gaj ki Doori and washing hands regularly with soap.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक नागरिक से मास्क पहनने, दो गज की दूरी बनाए रखने और साबुन से नियमित रूप से हाथ धोने सहित सभी आवश्यक सावधानियों का सख्ती से पालन करने का आग्रह किया।
English: He urged everyone for vigilance and to obey mask wearing and social distancing rules.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि मास्क पहनना, सोशल डिस्टेंसिंग तमाम नियमों को पूरी तरह पालना करें।
English: He urged everyone present to help take the benefits of biofuel to the rural areas.
Hindi: उन्होंने उपस्थित लोगों से जैव ईंधन के फायदे ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंचाने में मदद करने की अपील की।
English: He urged everyone to come together to propagate the use of Hindi.
Hindi: उन्होंने हिन्दी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए हर किसी से एक साथ आने का आह्वान किया।
English: He urged everyone to contribute in whatever way possible to the noble project of ending hunger amongst school children.
Hindi: उन्होंने स्कूली बच्चों की भूख समाप्त करने की परोपकारी परियोजना के लिए हर संभव योगदान करने का आग्रह किया।
English: He urged everyone to contribute to conservation of biodiversity, which is critical for achieving many Sustainable Development Goals also.
Hindi: उन्होंने सभी से अनेक सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में महत्वपूर्ण जैव विविधता के संरक्षण में योगदान देने का आग्रह किया, जो है।
English: He urged everyone to drop the notion that terrorism is someone elses problem and that his terrorist is not my terrorist.
Hindi: उन्होंने हर किसी से इस धारणा को त्यागने की अपील की कि आतंकवाद किसी और की समस्या है और उसका आतंकवाद मेरा आतंकवाद नहीं है।
English: He urged everyone to exercise restraint for maintenance of peace and harmony.
Hindi: उन्होंने सभी से शांति और सौहार्द बनाए रखने के लिए हरसंभव धीरज रखने की अपील की।
English: He urged everyone to find technological solutions for - stalk burning, maintenance of Ground water tables, prevention of communicable diseases, environment friendly transportation etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी से आग्रह किया कि उन्हें पराली को जलाना, भू-जल स्तर को बनाए रखना, संचारी रोग की रोकथाम, पर्यावरण अनुकूल परिवहन आदि के लिए प्रौद्योगिकी समाधान ढूंढ़ने चाहिए।
English: He urged everyone to judiciously use water and believed that the Awards will help in bringing about a behavioural change in the water sector
Hindi: उन्होंने सभी से जल का विवेकपूर्ण उपयोग करने का आग्रह किया और इस बात को माना कि जल के क्षेत्र में एक व्यवहार परिवर्तन लाने में पुरस्कार मदद करेंगे
English: He urged everyone to keep working fast to make Bihar, Eastern India an important center of development.
Hindi: उन्होंने सभी से बिहार, पूर्वी भारत को विकास का एक महत्वपूर्ण केंद्र बनाने के लिए तेजी से काम करने का आग्रह किया।
English: He urged everyone to participate in My Life My Yoga, the video blogging contest announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने लोगों से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित वीडियो ब्लॉग प्रतियोगिता मेरा जीवन, मेरा योग में भाग लेने की अपील की।
English: He urged everyone to practice yoga, or badminton, tennis or football, karate or kabaddi for at least 30 minutes daily
Hindi: उन्होंने सभी से प्रतिदिन कम से कम 30 मिनट तक योग, या बैडमिंटन, टेनिस या फुटबॉल, कराटे या कबड्डी का अभ्यास करने का आग्रह किया
English: He urged everyone to reduce the use of plastic.
Hindi: उन्होने सभी लोगों से पॉलीथीन का उपयोग नही करने की अपील की।
English: He urged everyone to spend two minutes of their time whenever they see anyone consume tobacco or smoke to educate them about its ill-effects.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से आग्रह किया कि जब भी वे किसी को तंबाकू का इस्तेमाल करते अथवा धूम्रपान करते देखे तो दो मिनट का वक्त निकालकर उसे तंबाकू के इस्तेमाल के हानिकारक नतीजों के बारे में अवश्य समझाएं।
English: He urged everyone to spread love, affection and mutual trust during this holy month.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक से इस पवित्र महीने के दौरान प्रेम, स्नेह और आपसी विश्वास के लाने का आग्रह किया।
English: He urged everyone to to keep working fast to make Bihar, Eastern India an important center of development.
Hindi: उन्होंने सभी से बिहार, पूर्वी भारत को विकास का एक महत्वपूर्ण केंद्र बनाने के लिए तेजी से काम करने का आग्रह किया।