Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The LiveWire comes with a 15.5kWh battery pack with a claimed range of 225 Kilometers in the city and 113 Kilometers on the highway
Hindi: लाइववायर 15.5 केडब्ल्यूएच के बैटरी पैक के साथ आएगी जो फुल चार्ज होने पर शहर में 225 किलोमीटर वहीं हाईवे पर 113 किलोमीटर की दूरी तय कर सकती है।
English: The Livelihoods Mission understands the criticality of access to affordable finance for micro entrepreneurs.
Hindi: आजीविका मिशन सूक्ष्म उद्यमियों के लिए सस्ते वित्त की पहुंच की अहमियत को समझता है।
English: The Liverpool forward beat his club teammate Sadio Mane of Senegal and Arsenals Pierre-Emerick Aubameyang, who plays for Gabon, to win the award for the continents best player, reports Efe.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, इंग्लिश क्लब लिवरपूल से खेलने वाले सलाह ने इस पुरस्कार को जीतने के लिए अपने साथी खिलाड़ी सेनेगल के सादियो माने और गबोन के पियरे एमेरिक-आउबामेयांग को मात दी।
English: The Livestock Census has been conducted in the country periodically since 1919-20
Hindi: देश में पशुधन गणना वर्ष 1919-20 से ही समय-समय पर की जाती रही है
English: The Livestock Insurance Scheme, a centrally sponsored scheme, which was implemented on a pilot basis during 2005 - 06 and 2006 - 07 of the 10th Five Year Plan and 2007 - 08 of the 11th Five Year Plan in 100 selected districts
Hindi: पशुधन बीमा योजना एक केंद्र प्रायोजित योजना है जो 10वीं पंचवर्षीय योजना के वर्ष 2005-06 तथा 2006-07 और 11वीं पंचवर्षीय योजना के वर्ष 2007-08 में प्रयोग के तौर पर देश के 100 चयनित जिलों में क्रियान्वित की गई थी।
English: The Livestock Insurance Scheme, a centrally sponsored scheme, which was implemented on a pilot basis during 2005 - 06 and 2006 - 07 of the 10th Five Year Plan and 2007 - 08 of the 11th Five Year Plan in 100 selected districts.
Hindi: पशुधन बीमा योजना एक केंद्र प्रायोजित योजना है जो 10वीं पंचवर्षीय योजना के वर्ष 2005-06 तथा 2006-07 और 11वीं पंचवर्षीय योजना के वर्ष 2007-08 में प्रयोग के तौर पर देश के 100 चयनित जिलों में क्रियान्वित की गई थी।
English: The Livestock Sector not only provides essential proteins and nutritious human diet through milk, eggs, meat, etc. but also plays an important role in utilization of non - edible agricultural by - products.
Hindi: पशुधन क्षेत्र न केवल दूध, अंडों, मांस आदि के रूप में आवश्यक प्रोटीन तथा पोषक मानव आहार उपलब्ध कराता है बल्कि अखाद्य कृषि उपोत्पादों के उपयोग में भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता हैं।
English: The Living Jesus Has an Effect on People
Hindi: जीवित यीशु का इंसानों पर असर
English: The Living Linen Project was set up in 1995 as an oral archive of the knowledge of the Irish linen industry, which was at that time still available within a nucleus of people who formerly worked in the industry in Ulster.
Hindi: द लिविंग लिनेन प्रोजेक्ट की स्थापना 1995 में आयरिश लिनेन उद्योग के मौखिक अभिलेख के ज्ञान के रूप में हुई, जो अल्स्टर में इस उद्योग में पहले काम कर चुके कुछ लोगों के बीच अब भी उपलब्ध है।
English: The Living Planet Index and the Ecological Footprint, along with other measures, have been adopted as indicators for the 2010 targets of the Convention on Biological Diversity.
Hindi: अन्य मापकों के अलावा लिविंग प्लैनेट सूचकांक और इकोलॉजिकल फ़ुटप्रिंट को 2010 के जैव विविधता सम्मेलन के लक्ष्यों के संकेतकों के रूप में शामिल किया गया है।
English: The Living Planet Index is based on population trends between 1970 and 2003 of over 3 600 populations of more than 1 300 vertebrate species from around the world.
Hindi: लिंविंग प्लैनेट सूचकांक दुनिया भर की 1,300 से अधिक कशेरुकी प्रजातियों की लगभग 3,600 जनसंख्याओं के 1970 से 2003 के मध्य जनसंख्या रुझानों पर आधारित है।
English: The Living Space is surrounded by ample greens and has been specially developed to ensure minimum wastage of air and light circulation and maximum ventilation in the apartments.
Hindi: यह परिसर पर्याप्त हरियाली से घिरा हुआ है और इसे इस प्रकार विशेष रूप से बनाया गया है ताकि अपार्टमेंट्स में हवा व रोशनी की कम से कम बर्बादी हो और अधिकतम वेंटीलेशन हो।
English: The Ljubljana dialect has also been used as a literary means in novels, such as in the novel Nekdo drug by Branko Gradinik, or in poems, such as Pika Nogavika Slovene for Pippi Longstocking by Andrej Rozman - Roza.
Hindi: लुब्लियाना बोली का उपयोग उपन्यासों में साहित्यिक साधनों के रूप में भी किया गया है, जैसे कि ब्रांको ग्रैडिक्निक द्वारा अपनी उपन्यास नेकोडो ड्रग में, या कविताओं में, जैसे कि पिका नोगावीका  पिपी लॉन्गस्टॉकिंग के लिए स्लोवेनियाई, लेडी रोजमैन - रोजा द्वारा।
English: The Lloyd's Open Form LOF is the standard contract, although other forms exist.
Hindi: लॉयड्स ओपन फॉर्म एक मानक अनुबंध है, हालांकि इसके अन्य रूप भी मौजूद हैं।
English: The Lloyd's Open Form, once agreed, allows salvage attempts to begin immediately.
Hindi: एक बार सहमत हो जाने पर लॉयड्स ओपन फॉर्म निस्तारण प्रयासों को तुरंत शुरू करने की अनुमति देता है।
English: The Lloyds Group has two companies under its belt Lloyds Steel Industries and Lloyds Metals and Engineering Ltd. Llyods Steel Industries, which has the plant in Wardha is the one on the block
Hindi: लॉयड्स समूह की लॉयड्स ब्रांड के तहत दो कंपनियां हैं- लॉयड्स स्टील इंडस्ट्रीज और लॉयड्स मेटल्स ऐंड इंजीनियरिंग लिमिटेड।
English: The LoA for the project was subsequently issued on 19.12.2019 to the Ms APCO Infrastructure Pvt.
Hindi: परियोजना के लिए एलओए 19.12.2019 को मैसर्स एपीसीओ इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड के लिए जारी किया गया।
English: The LoC depends on the issuing authority and, unless it asks the BoI to detain a person or to stop him from boarding a plane, no action is taken.
Hindi: एलओसी इसे जारी करने वाले प्राधिकारी पर निर्भर करता है और जब तक इसमें बीओआई से किसी व्यक्ति को हिरासत में लेने या किसी विमान में सवार होने से रोकने के लिए नहीं कहा जाता, कोई कदम नहीं उठाया जाता.
English: The LoC divides Jammu and Kashmir between India and Pakistan.
Hindi: एलओसी भारत और पाकिस्तान के बीच जम्मू एवं कश्मीर को बांटती है।
English: The LoC is the de facto border between the parts of Kashmir that India and Pakistan administer.
Hindi: एलओसी कश्मीर में भारत और पाकिस्तान नियंत्रित क्षेत्रों के बीच की रेखा है।
English: The LoC trade, at present, is conducted through two trade facilitation centres located at Salamabad in Uri of Baramulla district, and Chakkan-da-Bagh in Poonch district.
Hindi: एलओसी व्यापार अभी बारामूला जिले के उरी के सलामाबाद में और पुंछ जिले के चकन-दा-बाग में दो व्यापार केंद्रों से संचालित होता है.
English: The LoC will be issued after having the case scrutinised by NCW.
Hindi: एनसीडब्ल्यू द्वारा की गई जांच के बाद एलओसी जारी की जायेगी।
English: The LoIs are planned to be issued by end-February, 2019
Hindi: आशय पत्रों एलओआई को फरवरी, 2019 के आखिर तक जारी करने की योजना है
English: The LoIs issued on January 10, 2008 were issued on the basis of the same policy that had been followed since 2003.
Hindi: 10 जनवरी, 2008 को जारी हुए ये आशय-पत्र 2003 से अनुसरण की जा रही नीति के आधार पर ही जारी किए गए थे।
English: The LoP is issued on the recommendation of an Inter-Ministerial Empowered Committee on Marine Fisheries in accordance with the existing deep sea fishing guidelines.
Hindi: यह एलओपी मौजूदा गहरे समुद्र में मत्स्यन संबंधी दिशा -निर्देशों के अनुसार समुद्री मत्स्यन के संबंध में अंतर मंत्रालयी अधिकार प्राप्त समिति की सिफारिशों पर जारी किया जाता है।
English: The LoP, Indira Hridayesh said that eight farmers have committed suicide and the sugarcane farmers are under distress.
Hindi: एलओपी, इंदिरा हृदयेश ने कहा कि आठ किसानों ने आत्महत्या की है और गन्ना किसान संकट में हैं।
English: The Loan Agreement and Project Agreement relating to IBRD loan of USD 375 million were signed on 02.02.2018. and these have become effective from 23.3.2018
Hindi: 375 मिलियन डॉलर के आईबीआरडी कर्ज से संबंधित कर्ज समझौता और परियोजना समझौता 02.02.2018 को हो गया था, जो 23.03.2018 को प्रभावी हो गया था
English: The Loan Agreement for financing of Rajasthan Water Sector Restructuring Project for the Desert Areas was signed between Government of India and the New Development Bank NDB on 13th February 2018 at New Delhi
Hindi: मरुस्थल क्षेत्रों के संबंध में राजस्थान जल क्षेत्र पुनर्निर्माण परियोजना के लिए भारत ने यहां 13 फरवरी, 2018 को न्यू डेवेलपमैंट बैंक एनडीबी के साथ 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर के दूसरे ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Kshatrapati Shivaji, CMD, SIDBI and Mr. Onno Ruhl, Country Director India of World Bank on behalf of the World Bank.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर कर्ज संबंधी समझौते पर सिडबी के सीएमडी श्री छत्रपति शिवाजी और विश्व बैंक की ओर से उसके कंट्री निदेशक भारत श्री ओन्नो रुहल ने दस्तखत किये।
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Sameer Kumar Khare on behalf of the Government of India, and Mr. Junaid Kamal Ahmad, Country Director, World Bank India.
Hindi: उपर्युक्त ण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किये।
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India on behalf of the Government of India and Mr. Jorge Coarasa, Acting Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: इस ण समझौते पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक भारत के कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर श्री जॉर्ज कोआरासा ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India Ms Kamal Preet Dhillon, Secretary, Finance, on behalf of the Government of Chhattisgarh and Mr.
Hindi: ण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे, अपर सचिव, आर्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय, छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से सुश्री कमल प्रीत ढिल्लों, सचिव, वित्त और विश्व बैंक की ओर से एक्टिंग कंट्री डायरेक्टर, श्री हिशम अब्दो ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr.
Hindi: इस ण समझौते पर हस्ताक्षर, भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे, अतिरिक्त सचिव, आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय और विश्व बैंक की ओर से श्री शंकर लाल, कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर द्वारा किया गया।
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr. Savin Bansal, I.A.S. Additional Secretary, Finance, Govt.
Hindi: उपर्युक्त ण समझौते पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे, उत्तराखंड सरकार की ओर से राज्य सरकार के अपर सचिव वित्त श्री सवीन बंसल आईएएस और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक के कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर भारत श्री शंकर लाल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr. Sameer Kumar Khare, Joint Secretary MI, Department of Economic Affairs on behalf of the Government of India and Mr. Hisham A Abdo Kahin, Acting Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: ण समझौते पर भारत सरकार की ओर से संयुक्त सचिव एमआई, आर्थिक कार्य विभाग, श्री समीर कुमार खरे तथा विश्व बैंक की ओर से श्री हिशम ए अब्दो काहीन, एक्टिंग कंट्री डायरेक्टर, विश्व बैंक भारत ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Govind Mohan, Joint Secretary, Department of Economic Affairs on behalf of the Government of India and Mr.Shaohua Wu, Director General, Project Financing on behalf of the NDB .The Project Agreement was signed by Mr.Shikhar Agarwal, Principle Secretary, Water Resources Department on behalf of the Government of Rajasthan
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की तरफ से आर्थिक कार्य विभाग के संयुक्त सचिव श्री गोविंद मोहन और एनडीबी की तरफ से परियोजना वित्तपोषण के महानिदेशक श्री शाओह्वा वू ने हस्ताक्षर किए
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare on behalf of the Government of India, and Mr.Junaid Kamal Ahmad, Country Director, World Bank India.
Hindi: उपर्युक्त ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किये।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr.Shanker Lal, Acting Country Director, on behalf of the World Bank.
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामला विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से एक्टिंग कंट्री डायरेक्टर श्री शंकर लाल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr. Junaid Kamal Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
Hindi: ण समझौते पर भारत सरकार की ओर से आर्थिक कार्य विभाग के अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे, तथा विश्व बैंक की ओर से वर्ल्ड बैंक इंडिया के कंट्री डारेक्टर श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India. Mr.Amit Negi, Secretary, Finance and Disaster Management, Government of Uttarakhand and Program Director, Uttarakhand Disaster Recovery Project on behalf of the Govt.of Uttarakhand. and Mr.Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank
Hindi: उपर्युक्त ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे, उत्तराखंड सरकार की ओर से उत्तराखंड सरकार के वित्त एवं आपदा प्रबंधन सचिव तथा उत्तराखंड आपदा पुनरुद्धार परियोजना के कार्यक्रम निदेशक श्री अमित नेगी और विश्व बैंक की ओर से वर्ल्ड बैंक इंडिया के कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर श्री हिशाम एब्दो ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India. and Mr.Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
Hindi: इस ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे ने और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक भारत के कार्यवाहक कंट्री-डायरेक्टर श्री हिशाम आब्दो ने हस्ताक्षऱ किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India. and Mr.Junaid Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank, and the representatives from the State Governments of Karnataka, Kerala, Odisha, Tamil Nadu and Uttarakhand.
Hindi: ऋण समझौते पर वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने भारत सरकार की ओर से भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर, श्री जुनैद अहमद, ने विश्व बैंक की ओर से तथा केरल, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु और उत्तराखंड राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने हस्ताक्षर किए
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India. and Mr.SavinBansal, I.A.S.Additional Secretary, Finance, Govt.of Uttarakhand on behalf of the Govt of Uttarakhand. and Mr.Shanker Lal, Acting Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
Hindi: उपर्युक्त ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे, उत्तराखंड सरकार की ओर से राज्य सरकार के अपर सचिव वित्त श्री सवीन बंसल आईएएस और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक के कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर भारत श्री शंकर लाल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Joint Secretary, Department of Economic Affairs on behalf of Government of India and Mr.Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से संयुक्त सचिव एमआई, आर्थिक कार्य विभाग, श्री समीर कुमार खरे तथा विश्व बैंक की ओर से श्री हिशम ए अब्दो काहीन, एक्टिंग कंट्री डायरेक्टर, विश्व बैंक भारत ने हस्ताक्षर किए
English: The Loan Agreement was signed by Shri Nilaya Mitash Joint Secretary, Department of Economic Affairs on behalf of Government of India and Mr. Onno Ruhl, Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: इस समझौते पर भारत की तरफ से श्री निलय मिताश संयुक्त सचिव, आर्थिक कार्य विभाग और विश्व बैंक की तरफ से श्री ओन्नो रूह्ल कंट्री डायरेक्टर, विश्व बैंक-भारत ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Shri Nilaya Mitash, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of Government of India and Mr. Michael Haney, Operations Advisor of World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से आर्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री निलय मितेश और विश्व बैंक की ओर से आपरेशन एडवाइजर इंडिया श्री माइकल हैनी, ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Shri Nilaya Mitash,Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Onno Ruhl, Country Director India of World Bank on behalf of the World Bank.
Hindi: इस समझौते पर केंद्र सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री निलय मिताश और विश्व बैंक की तरफ से विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर भारत भी ओन्नो रूहल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Shri Prabodh Saxena Joint Secretary, Department of Economic Affairs on behalf of Government of India and Mr. Onno Ruhl, Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की ओर से ऋण समझौते पर आर्थिक मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव श्री प्रबोध सक्सेना, विश्व बैंक के निदेशक श्री उनो रुइल और असम सरकार की ओर से आयुक्त और लोक निर्माण विभाग में विशेष सचिव श्री मोहन चंद्र बोरो ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed by Shri Raj Kumar, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of Government of lndia and Mr. Onno Ruhl, Country Director, World Bank lndia on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की तरफ से ऋण समझौते पर वित्त मंत्रालय में आर्थिक कार्य विभाग के संयुक्त सचिव श्री राजकुमार और विश्व बैंक भारत के कंट्री डायरेक्टर श्री ओन्नो रुह्ल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed byMr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India. andMr.ShankerWU1Lal, Acting Country Director, World Bank on behalf of the World Bank.
Hindi: इस ऋण समझौते पर हस्ताक्षर, भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे, अतिरिक्त सचिव, आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय और विश्व बैंक की ओर से श्री शंकर लाल, कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर द्वारा किया गया।
English: The Loan Agreement was signed byMr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India.Ms Kamal Preet Dhillon, Secretary, Finance, on behalf of the Government of Chhattisgarh. andMr.Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे, अपर सचिव, आर्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय, छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से सुश्री कमल प्रीत ढिल्लों, सचिव, वित्त और विश्व बैंक की ओर से एक्टिंग कंट्री डायरेक्टर, श्री हिशम अब्दो ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan Agreement was signed byMr.Sameer Kumar Khareonbehalf of the Government of India andMr.Shanker Lal, Acting Country Director India on behalf of the World Bank
Hindi: उपर्युक्त ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर भारत श्री शंकर लाल ने हस्ताक्षर किए
English: The Loan Agreements for World Bank International Development Association IDA assistance of US 153 million for Odisha Disaster Recovery Project were signed here today between the Government of India and the World Bank.
Hindi: ओडिशा आपदा निवारण परियोजना को 153 मिलियन डॉलर की सहायता के लिए आज भारत सरकार और विश्व बैंक अंतर्राष्ट्रीय विकास संघ-आईडीए के बीच समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Loan Agreements were signed by Dr.C.S.Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India and Mr.Katsuo Matsumoto, Chief Representative, JICA, New Delhi on Japanese Official Development Assistance Loan for the
Hindi: समझौतों पर वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग के अपर सचिव डॉ. सी.एस. महापात्र तथा जापानी अधिकारिक विकास सहायता ऋण पर जेआईसीए, नई दिल्ली के मुख्य प्रतिनिधि श्री कतसुओ मत्सुमोतो ने हस्ताक्षर किए
English: The Loan Agreements were signed here today in New Delhi between the Government of India and JICA, New Delhi under Japanese Official Development Assistance Loan Program
Hindi: जापान के सरकारी विकास सहायता ऋण कार्यक्रम के अंतर्गत आज नई दिल्ली में भारत सरकार और जेआईसीए के बीच ऋण समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए
English: The Loan Request
Hindi: कर्ज की मांग
English: The Loan agreement for the Project was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank in the presence of Ms. Alka Upadhyaya, Joint Secretary RC, Ministry of Rural Development.
Hindi: परियोजना के लिए कर्ज समझौते पर ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त सचिव आरसी सुश्री अलका उपाध्याय की मौजूदगी में भारत सरकार की तरफ से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की तरफ से कंट्री निदेशक भारत जुनैद अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The Loan agreement for the Project was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank in the presence of Ms.Alka Upadhyaya, Joint Secretary RC, Ministry of Rural Development
Hindi: परियोजना के लिए कर्ज समझौते पर ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त सचिव आरसी सुश्री अलका उपाध्याय की मौजूदगी में भारत सरकार की तरफ से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की तरफ से कंट्री निदेशक भारत जुनैद अहमद ने हस्ताक्षर किए
English: The Loan agreement signed here today will be financed by the Clean Technology Fund CTF.
Hindi: हस्ताक्षर किये गये ऋण समझौते का वित्तपोषण क्लीन टेक्नोलोजी फंड सीटीएफ द्वारा किया जाएगा।
English: The Loan and Project Agreements for World Bank IBRD assistance of US 216 million for Second Kerala State Transport Project were signed between Government of IndiaGovernment of Kerala and World Bank at New Delhi today.
Hindi: दूसरी केरल राज्य यातायात परियोजना के लिए आज यहां भारत और विश्व बैंक ने 216 मिलियन अमेरिकी डालर का ऋण एवं परियोजना समझौता किया है।
English: The Loan and Project Agreements for World Bank IBRD assistance of US 320 million for Assam State Roads Project were signed between Government of India and the Government of Assam respectively and the World Bank in New Delhi today.
Hindi: भारत और विश्व बैंक के बीच असम में राज्य सड़क परियोजनाओं में सुधार के लिए 320 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर आज नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए गए।
English: The Loan and Project Agreements for World Bank IBRD assistance of US 400 million for Tamil Nadu Sustainable Urban Development Project were signed between the Government of India Government of Tamil Nadu and World Bank here yesterday.
Hindi: तमिलनाडु सतत शहरी विकास परियोजना के लिए आज यहां भारत सरकारतमिलनाडु सरकार ने विश्व बैंक के साथ ऋण एवं परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Loan and Project Agreements for World Bank IDA assistance of US 100 million for Low Income Housing Finance Project were signed between Government of IndiaNational Housing BankNHB and the World Bank here yesterday.
Hindi: भारत में कम आय वर्ग के लिए आवास वित्त परियोजना हेतु विश्व बैंक से 10 करोड़ अमरीकी डॉलर की ऋण सहायता और परियोजना समझौतों पर कल नई दिल्ली में भारत सरकारराष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी और विश्व बैंक की ओर से हस्ताक्षर किए गए।
English: The Loan would be for a period of 5 years up to December 2026
Hindi: यह कर्ज 5 साल की अवधि दिसंबर 2026 तक के लिए होगा