Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mehmood married Bollywoods popular actress Meena Kumaris sister Madhu with whom he had four sons.
Hindi: फिल्मों में सफलता मिलने के बाद महमूद ने मीना कुमारी की बहन मधु से शादी की.
English: Mehmood met with 27 of his family members before execution.
Hindi: महमूद फांसी पर चढ़ाये जाने से पहले अपने परिवार के 27 सदस्यों से मिला।
English: Mehmood was popularly known as the King OF Comedy in Indian cinema.
Hindi: महमूद को फिल्म इंडस्ट्री में 'किंग ऑफ कॉमेडी' का दर्जा हासिल था।
English: Mehmood was seen offering namaz or prayers on the occasion of Eid in New Delhis Jama Masjid mosque, according to news reports.
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार महमूद को नई दिल्ली की जामा मस्जिद मस्जिद में ईद के अवसर पर नमाज के दौरान भी देखा गया.
English: Mehmood, Govinda and Juhi Chawla make guest appearances.
Hindi: महमूद, गोविन्दा और जूही चावला ने अतिथि उपस्थिति दर्ज की है।
English: Mehmud was imprisoned for three years.
Hindi: मेहमूद को तीन साल तक कैद किया गया था।
English: Mehnazpreet Singh Chahal and Chetan Chaudhary were announced as party president and chairman, respectively.
Hindi: मेहनाजप्रीत सिंह चहल को पार्टी प्रधान और चेतन चौधरी को चेयरमैन घोषित किया गया है।
English: Mehndi and rangoli competitions were also organised.
Hindi: समारोह के दौरान रंगोली व मेहंदी प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: Mehndi competition
Hindi: मेहंदी की प्रतियोगिता
English: Mehndi contest organised
Hindi: मेहंदी प्रतियोगिता का आयोजन
English: Mehndi designs
Hindi: मेहंदी डिजाइन्स
English: Mehndis daughter is married to a son of Hans.
Hindi: मेहंदी की बेटी की शादी हंस के बेटे से हुई है।
English: Mehr Lal Soni Zia Fatehabadi, his poet friend and former class fellow, recalled that the only time Meeraji trimmed his long hair was when he joined All India Radio, New Delhi.
Hindi: उनके कवि मित्र और पूर्व वर्ग के साथी मेहर लाल सोनी ज़िया फतेहाबाद ने याद किया कि एकमात्र समय मीराजी ने अपने लंबे बाल काटे थे, जब वह आल इंडिया रेडिओ में शामिल होने गए थे।
English: Mehr has changed my perspective towards life.
Hindi: मेहर ने जिंदगी के प्रति मेरे ष्टिकोण को बदल दिया।
English: Mehr is a wonderful mother and wants to do what works best for her children.
Hindi: मेहर एक बहुत अच्छी मां हैं और वह वही करना चाहती हैं जो उनकी बेटियों के लिए सही है।
English: Mehra added that 90 per cent of the Brahmaputra's water comes through its tributaries in India during the monsoon season, thanks to the abundant rainfall in the northeast region.
Hindi: मेहरा ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में अच्छी वर्षा के कारण मानसून के दौरान भारत में ब्रह्मपुत्र नदी का 90 प्रतिशत पानी उसकी सहायक नदियों से होकर आता है।
English: Mehra and directed by T. Prakash Rao, the other female co-star in the movie was Tanuja.
Hindi: मेहरा निर्मित और टी. प्रकाश राव निर्देशित इस फिल्म में तनूजा भी थीं।
English: Mehra came to Mumbai and started working for directors Rajkumar Hirani and Ram Gopal Verma as an assistant in four movies.
Hindi: यह मुंबई में आ कर राजकुमार हिरानी और राम गोपाल वर्मा के साथ चार फिल्मों में सहायक के रूप में कार्य किए।
English: Mehra currently lives and works in Los Angeles, California.
Hindi: मेहरा वर्तमान में लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया में रहती और काम करती है।
English: Mehra had said the Lutyens zone and several other areas are not getting water.
Hindi: मेहरा ने कहा था कि लुटियंस जोन और कई अन्य इलाकों को पानी नहीं मिल पा रहा है।
English: Mehra has been invited as a guest of honour by Mauritian Prime Minister Pravind Jugnauth to be part of the celebrations.
Hindi: मेहरा को समारोह का हिस्सा बनाने के लिए मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद जगनाथ द्वारा खास अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया है।
English: Mehra has done voluntary teaching work for the sight-impaired at the Blind Relief Association and the SOS Children's Villages of India Christian Children's Fund.
Hindi: मेहरा ने ब्लाइंड रिलीफ एसोसिएशन पर दृष्टिहीनऔर भारत के एसओएस चिल्ड्रेन के गांवों ईसाई चिल्ड्रन फण्ड के लिए स्वैच्छिक शिक्षण का काम किया है।
English: Mehra is a self-taught artist with a social conscience, who has had 11 solo shows of her paintings, reliefs and sculptures.
Hindi: मेहरा सामाजिक चेतना के साथ एक आत्म शिक्षित कलाकार है, जिसने अपने चित्रों, राहतों और मूर्तियों के 11 एकल शो किये हैं।
English: Mehra is a surname among some of Khatri communities of North India.
Hindi: मेहरा उत्तरी भारत के राजपूत और खत्री समुदायों में एक उपनाम है।
English: Mehra learned to play golf at the Royal Calcutta Golf Club, inspired by her mother, Billy, who had been a leading amateur golfer in Southeast Asia.
Hindi: मेहरा ने अपनी माँ बिली से प्रेरित होकर रॉयल कलकत्ता गोल्फ क्लब में गोल्फ खेलना सीखा, जो दक्षिण पूर्व एशिया की एक प्रमुख शौकिया गोल्फ खिलाड़ी थी।
English: Mehra reveals that Nisha was his sister and he killed Vikram to avenge her murder.
Hindi: मेहरा उन सभी को बताता है कि निशा उसकी बहन थी, और उसने विक्रम से अपनी बहन की हत्या का बदला लेने के लिए उसे मारा था।
English: Mehra said forensic teams had reached Sirsa from Karnal and Sonipat, while forensic experts had also been called in from Roorkee in Uttarakhand.
Hindi: मेहरा ने कहा कि फोरेंसिक टीम करनाल और सोनीपत से सिरसा पहुंच चुकी है जबकि फोरेंसिक विशेषज्ञों को भी उत्तराखंड के रूड़की से बुलाया गया है।
English: Mehra said.
Hindi: मेहरा ने कहा।
English: Mehra shared the update on Twitter, along with a poster of the film.
Hindi: मेहरा ने ट्विटर पर फिल्म का एक पोस्टर साझा करते हुए यह जानकारी दी।
English: Mehra spends her free time teaching disadvantaged children through the Golf Foundation of India.
Hindi: मेहरा अपना खाली समय गोल्फ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के माध्यम से वंचित बच्चों को पढ़ाने में बिताती है। टीम. पेशेवर
English: Mehra told the bench the delay was due to the reason that one of the convicts Akshay had not filed his review plea till 2019 and it was dismissed only on December 18
Hindi: मेहरा ने पीठ से कहा कि देरी इस वजह से हुई कि दोषी अक्षय ने 2019 तक अपनी पुनर्विचार याचिका दाखिल नहीं की थी और इसे 18 दिसंबर को ही खारिज किया गया था
English: Mehra was accompanied by his minor nephew at the time of the incident.
Hindi: वारदात के वक्त मेहरा के साथ उनका नाबालिग भतीजा भी था।
English: Mehra's daughter Rehana Mehra is an MBBS student living in Bangalore.
Hindi: उनकी बेटी रेहाना मेहरा बेंगलुरु में एमबीबीएस की पढ़ाई कर रही हैं।
English: Mehra, 43, was returning to his home at Geeta Colony after attending a marriage ceremony at a banquet hall on GT Karnal Road when the incident took place.
Hindi: बताया जा रहा है कि 43 वर्षीय मेहरा जीटी करनाल रोड स्थित एक बैंकट हाल में आयोजित शादी समारोह में हिस्सा लेकर गीता कालोनी अपने घर लौट रहे थे।
English: Mehrabad is located in western Tehran and mainly functions as a domestic airport, although it also serves some international routes.
Hindi: पश्चिमी तेहरान में मेहराबाद स्थित है, जहां के हवाई अड्डे को घरेलू उड़ानों के लिए अपयोग में लाया जाता है, हालांकि यह कुछ अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए भी प्रयोग में लाया जाता है।
English: Mehraban Kalay and adjacent areas are under control of the outlawed Tehreek-i-Taliban Pakistan, but Lashkar-i-Islam also has some influence.
Hindi: मेहरबान काले और उससे लगे इलाके प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के नियंत्रण में हैं, लेकिन लश्कर-ए-इस्लाम का भी कुछ प्रभाव है।
English: Mehraj Bathinda, January 28
Hindi: महिराज बठिंडा, 28 जनवरी
English: Mehraj, a doctor at the Al-Hind Hospital, said injured people who were in serious condition were referred to government hospitals.
Hindi: अल हिंद अस्पताल के डॉक्टर मेहराज ने कहा कि जिन घायलों की स्थिति गंभीर है उन्हें सरकारी अस्पताल में भेजा गया।
English: Mehraj-ud-Din Shah, Manzoor Ahmad and Muhammad Younis Dar bagged first, second and third positions respectively.
Hindi: पहले और दूसरे स्थान पर क्रमश महेंद्र सिंह धोनी और मोहम्मद अजरुद्दीन हैं।
English: Mehraj-ud-din Bhat, who ran a poultry shop, was shot dead just outside his shop-cum-residence at Badamibagh while he was selling chicken to a customer, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मेहराजुद्दीन भट की बादामीबाग इलाके में उसकी दुकान सह निवास के बाहर गोलीमार कर तब हत्या कर दी गई जब वह अपनी दुकान में एक ग्राहक को चिकन बेच रहा था।
English: Mehraj-ud-din, a resident of Tral, was shot at in his shop in Tral area of South Kashmir, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने मेहराजउद्दीन को दक्षिण कश्मीर के त्राल इलाके में उनकी दुकान में गोली मार दी।
English: Mehran Qadir and Amir Ahmad scored one goal each.
Hindi: मोहम्मद आमिर और फहीम अशरफ ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: Mehrangarh Fort
Hindi: मेहरानगढ़ का किला
English: Mehrangarh Fort have seven doors and provides a wonderful scene of the city.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के सात दरवाजे हैं औऱ शहर का अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: Mehrangarh Fort have seven doors and provides a wonderful scene of the city. 36.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के सात दरवाजे हैं और शहर का अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: Mehrangarh Fort is perched at an altitude of 150 m on a lofty hill
Hindi: मेहरानगढ़ किला एक बुलंद पहाड़ी पर 150 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Mehrangarh Fort, Jodhpur
Hindi: मेहरानगढ़, जोधपुर
English: Mehrangarh Fort, Jodhpur, Rajasthan
Hindi: मेहरानगढ़ किला, जोधपुर, राजस्थान
English: Mehrangarh Fort, one of the biggest in India, is situated at the top of a hill of 125 meter height and covers an area of 5 KM.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित औऱ 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrangarh Fort, one of the biggest in India, is situated at the top of a hill of 125 meter height and covers an area of 5 KM. 33.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित और 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrangarh Fort, situated at the top of 125 meter hill and spread in the 5 KM area, is one of the largest fort of India.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित औऱ 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrangarh Fort, situated at the top of 125 meter hill and spread in the 5 KM area, is one of the largest fort of India. 33.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित और 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrangarh fort
Hindi: मेहरानगढ़ किला
English: Mehrangarh fort is about 5km from Jodhpur Town in Rajasthan.
Hindi: मेहरानगढ़ का किला राजस्थान में जोधपुर शहर से लगभग 5 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Mehrangarh fort is one of the biggest forts in India which is situated at a 125 metre high mountain peak and is spread at an area of 5 km.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित औऱ 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrangarh fort is one of the biggest forts in India which is situated at a 125 metre high mountain peak and is spread at an area of 5 km. 33.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित और 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrangarh, located in Jodhpur, Rajasthan, is one of the largest forts in India.
Hindi: मेहरानगढ दुर्ग भारत के राजस्थान प्रांत में जोधपुर शहर में स्थित है।
English: Mehrauli Archaeological Park is an archaeological area spread over 200 acre in Mehrauli, Delhi, adjacent to Qutub Minar World Heritage site and the Qutb complex.
Hindi: महरौली पुरातत्व पार्क  महरौली पुरातत्व पार्क, कुतुब मीनार विश्व विरासत स्थल और कुतुब परिसर से सटे, महरौली, दिल्ली में 200 एकड़ में फैला एक पुरातात्विक क्षेत्र है।
English: Mehrauli is a neighbourhood in South Delhi, a district of Delhi in India.
Hindi: महरौली भारत में दिल्ली के दक्षिण जिले में इलाका है।
English: Mehrawn fort has seven doors which provide an amazing view of the city.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के सात दरवाजे हैं औऱ शहर का अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: Mehrawn fort is situated at a height of 125 m and covers an area of 5 km and is among the biggest forts of India.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित औऱ 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehrawn fort is situated at a height of 125 m and covers an area of 5 km and is among the biggest forts of India. 33.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित और 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है।
English: Mehreen Kaur Pirzada is one of the most popular stars in Telugu and Tamil.
Hindi: मेहरीन कॉर पीरजादा तेलुगू सिनेमा की चर्चित अभिनेत्री हैं.
English: Mehri said that the Afghan air force was called in and airstrikes later killed 19 Taliban fighters and wounded 30.
Hindi: मेहरी के अनुसार अफगान हवाई हमले में 19 तालिबान लड़ाके मारे गये और 30 घायल हो गये.
English: Mehriban Aliyeva has visited many foreign countries to attend different kinds of events and to meet with high-level foreign officials.
Hindi: मेहरबान अलीयेवा विभिन्न प्रकार के आयोजनों में शामिल होने और उच्च-स्तरीय विदेशी अधिकारियों के साथ मुलाकात करने के लिए विदेशों का दौरा किया।
English: Mehriban has claimed that Azerbaijan is a land of political tolerance and denied that its jails are full of political prisoners.
Hindi: मेहरबान ने दावा किया है कि अजरबैजान राजनीतिक सहिष्णुता का देश है और इस बात से इनकार किया जाता है कि इसकी जेलें राजनीतिक कैदियों से भरी हैं।
English: Mehrishi also said that Singh will meet Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif along with his Saarc counterparts during this visit.
Hindi: इस दौरे पर पीएम अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ से भी मुलाकात करेंगे।
English: Mehrishi told The Sunday Express When I was in Home Ministry, there was a lot of tension with Pakistan.
Hindi: राजीव महर्षि ने संडे एक्सप्रेस को बताया, जब मैं गृह विभाग में था, तब पाकिस्तान के साथ बहुत तनाव था।
English: Mehrishi will also call on state Governor N N Vohra and Chief Minister Mehbooba Mufti during his visit.
Hindi: महर्षि अपने दौरे के दौरान राज्य के राज्यपाल एन. एन. वोहरा और मुख्मंत्री महबूबा मुफ्ती से भी मुलाकात करेंगे।
English: Mehrishi's missive to the two agencies came soon after Union Home Minister Rajnath Singh asked him to take up the issue seriously and ensure protection to Rahul, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के इस मामले को गंभीरता से लेने और राहुल की सुरक्षा सुनिश्चित करने का निर्देश देने के बाद महर्षि ने दोनों एजेंसियों को यह दिशा निर्देश दिया.
English: Mehrisihi is 1978 batch IAS officer from Rajasthan cadre.
Hindi: महर्षि 1978 बैच के राजस्थान कैडर के आइएएस अधिकारी हैं.
English: Mehroom died on 6 January 1966 after an illness of five weeks.
Hindi: पांच सप्ताह की बीमारी के बाद 6 जनवरी 1966 को मेहररूम की मृत्यु हो गई।
English: Mehroom was not a political activist but, as with much literature of this period, some of his poems reflect the political unrest in the country.
Hindi: मेहररूम एक राजनीतिक कार्यकर्ता नहीं थे, लेकिन इस अवधि के बहुत से साहित्य के साथ, उनकी कुछ कविताओं ने देश में राजनीतिक अशांति को दर्शाया।
English: Mehroom's first major publication was Ganj-e-Ma'ani which contained a rich variety of 175 nazms as well as many rubais, qasidas, sehras, and nohas.
Hindi: मेहरूम का पहला प्रमुख प्रकाशन गंज-ए-माणी था जिसमें 175 नाज़ के समृद्ध विविधता के साथ-साथ कई रूबाइस, कसिदास, सेहर और नोहा शामिल थे।
English: Mehrotra is Professor of Economics at Jawaharlal Nehru University while Parida teaches at the Central University of Punjab.
Hindi: मेहरोत्रा जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं, जबकि जेके परिदा पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं.
English: Mehrotra said Vodafone has invested more than Rs 350 crore to modernise and upgrade existing voice and data network in Delhi.
Hindi: वोडाफोन ने दिल्ली में मौजूदा वॉइस और डेटा नेटवर्क को आधुनिक एवं उन्नत बनाने के लिए 350 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया है।
English: Mehrotra said two agendas have been set for the session after a brief meeting of the state Cabinet comprising chief minister Nitish Kumar and his deputy Sushil Kumar Modi.
Hindi: मेहरोत्रा ने बताया कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और सुशील कुमार मोदी के बेहद संक्षिप्त राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में सत्र के लिए दो एजेंडा तय किए गए हैं.
English: Mehrotra was elected Mayor of Karachi later on.
Hindi: श्री मेहरोत्रा बाद में कराची के मेयर चुने गये।
English: Mehrukh is married to former Pakistani cricketer Javed Miandad's son Junaid.
Hindi: माहरुख की शादी पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर जावेद मियांदाद के बेटे जुनैद से हुई है.
English: Mehrukh is married to former Pakistani cricketer Javed Miandads son Junaid.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेटर जावेद मियांदाद का बेटा जुनैद है।
English: Mehrunnisa Begum returned to the UK after 18 years of marriage, and the couple were divorced in 1950.
Hindi: शादी के 18 साल बाद मेहरुनिसा बेगम यूके लौट आए, और 1950 में दोनों ने तलाक ले लिया।
English: Mehsana Superintendent of Police Manish Singh said an FIR has been registered under various IPC sections, section 67 of the Information  Technology Act Punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form and several sections of the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: आईपीसी की कई धाराओं में केस दर्ज  मेहसाणा के पुलिस अधीक्षक मनीष सिंह ने कहा कि आईपीसी की कई धाराओं, आईटी एक्ट की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित या प्रसारित करने के लिए सजा और एससी  एसटी अत्याचार निवारण के कई धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Mehsana Superintendent of PoliceSP J R Mothalia said that Jashodaben wants to know what are her rights as PM's wife as far as the security aspect is concerned.
Hindi: महेसाणा पुलिस अधीक्षक जेआर मोठालिया ने कहा कि जसोदाबेन जानना चाहती हैं कि जहां तक सुरक्षा के पहलू की बात है, प्रधानमंत्री की पत्नी होने के नाते उनके अधिकार क्या-क्या हैं।
English: Mehsana and Vadnagar fall in Mehsana district, but while Vadnagar is under the Unjha constituency, Mehsana city known as Mahesana in the list of the state election office is a separate constituency.
Hindi: मेहसाणा और वडनगर दोनों मेहसाणा जिले में आते हैं, वड़नगर जहां उंझा विधानसभा क्षेत्र का हिस्सा है वहीं मेहसाणा शहर प्रदेश निर्वाचन कार्यालय की सूची में मेहसाणा एक अलग विधानसभा क्षेत्र है।
English: Mehsana and Vadnagar fall in Mehsana district.
Hindi: मेहसाणा और वड़नगर मेहसाणा जिले में आते हैं.
English: Mehsana city is the administrative headquarters of this district.
Hindi: यह महसाना जिला का मुख्यालय है।
English: Mehsana collector Lochen Sehra said 10 teams of doctors were rushed to Budasan and Karanpur and the situation is under control.
Hindi: मेहसाना के कलेक्टर लोचेन सेहरा ने बताया कि डॉक्टरों के 10 दलों को बुडासान और करनपुर के लिए रवाना कर दिया गया है।
English: Mehsana district borders with Banaskantha district in the north, Patan and Surendranagar districts in west, Gandhinagar and Ahmedabad districts in south and Sabarkantha district in the east.
Hindi: अहमदाबाद जिले की उत्तर दिशा में महेसाणा, साबरकांठा और गांधीनगर जिले, पूर्व में खेड़ा जिला, दक्षिण में खंभात का अखात और पश्विम में सुरेन्द्रनगर जिला स्थित है।
English: Mehsana district collector Lochan Sehra said he will inquire into the incident.
Hindi: मेहसाणा के कलेक्टर लोचन सेहरा ने कहा कि वे मामले की जांच कराएंगे।
English: Mehsana gives BJP the jitters, discontent even in PM hometown
Hindi: मेहसाणा ने भाजपा को किया बेचैन, प्रधानमंत्री के गृहनगर में भी असंतोष
English: Mehsana is also the district of Vadnagar, the hometown of Prime Minister Modi.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मेहसाणा जिले के वडनगर से हैं।
English: Mehsana is the home district of Prime Minister Narendra Modi and Deputy Chief Minister Nitin Patel represents it in the Assembly.
Hindi: मेहसाना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गृह जिला है और गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल विधानसभा में इस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Mehsana was among the worst affected areas during the riots
Hindi: दंगों के दौरान मेहसाणा सबसे ज्यादा प्रभावित इलाकों में से एक था
English: Mehsana, Gujarat A court in Visnagar issued a non-bailable arrest warrant against quota agitation spearhead Hardik Patel yesterday after he failed to appear before it for the second consecutive time in a case of vandalising the office of a BJP MLA during the quota stir in 2015
Hindi: मेहसाना गुजरात के विसनगर की एक अदालत ने 2015 में पाटीदारों के आरक्षण आंदोलन के दौरान भाजपा के एक विधायक के कार्यालय में तोड़फोड़ करने के एक मामले में लगातार दूसरी बार अपने समक्ष पेश ना होने पर मंगलवार को आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल के खिलाफ गिरफ्तारी का गैरजमानती वारंट जारी कर दिया
English: Mehsana, Patan and Gandhinagar districts in the northern part of Gujarat are dominated by Patidars, who are influential both electorally and socially
Hindi: गुजरात के उत्तरी हिस्सों के मेहसाणा, पाटन और गांधीनगर जिलों में पाटीदारों का दबदबा है
English: Mehsana, Patan and Gandhinagar districts in the northern part of Gujarat are dominated by Patidars, who are influential both electorally and socially.
Hindi: गुजरात के उत्तरी हिस्सों के मेहसाणा, पाटन और गांधीनगर जिलों में पाटीदारों का दबदबा है.
English: Mehsana A Gujarat court sentenced Patidar quota agitation leader Hardik Patel to two years imprisonment in a case of rioting and arson in Visnagar town here in 2015
Hindi: मेहसाणा गुजरात की एक अदालत ने पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल को 2015 के विसनगर दंगा मामले में बुधवार को दोषी ठहराते हुए उसे दो साल क़ैद की सज़ा सुनाई
English: Mehsana A large part of the Patidar agitation in August 2015 centred around its criticism of the current reservation policy for scheduled castes, scheduled tribes and other backward classes
Hindi: मेहसाणा अगस्त, 2015 में गुजरात में हुए पाटीदार आंदोलन का बड़ा हिस्सा अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षण की वर्तमान नीति की आलोचना के इर्द-गिर्द सिमटा था
English: Mehsud also confessed that TTP platform was used for extortion, kidnapping and killings to get money to finance the groups activities.
Hindi: मेहसूद ने यह भी स्वीकार किया कि टीटीपी का इस्तेमाल फिरौती, अपहरण और हत्याओं के लिए किया गया और इससे इसकी बदौलत समूह की गतिविधियों के लिए फंड जुटाया गया.
English: Mehsud directed Abbas to target offices of media groups in Karachi, Lahore, Rawalpindi, Islamabad and other cities.
Hindi: मेहसूद ने कराची, लाहौर, रावलपिंडी, इसलामाबाद और अन्य शहरों में स्थित मीडिया समूहों के कार्यालयों को निशाना बनाने को कहा।
English: Mehsud had claimed responsibility for the horrific 2015 bus attack in Karachi which killed 45 people, Khattak said.
Hindi: खट्टक ने कहा, 'महसूद ने कराची में हुए भयानक 2015 बस हमले की जिम्मेदारी ली थी, जिसमें 45 लोग मारे गए थे।
English: Mehsud surfaces on video to threaten strikes on US
Hindi: वीडियो में दिखा महसूद, अमेरिका पर हमले की धमकी
English: Mehsud was reportedly killed on August 5, 2009, during a U.S. drone attack on South Waziristan. however, Hakimullah Mehsud, who was recently chosen as Baitullah's successor, and Wali-ur-Rehman told the BBC that Mehsud had died on Sunday, August 23, 2009 of injuries sustained on August 5.
Hindi: 5 अगस्त 2009 को दक्षिण वजीरिस्तान पर अमेरिकी ड्रोन हमले के दौरान महसूद की कथित तौर पर हत्या कर दी गई थी. हालाँकि, हाल ही में बैतुल्लाह के उत्तराधिकारी के रूप में चुने गए हकीमुल्लाह महसूद और वली-उर-रहमान ने बीबीसी को बताया कि 5 अगस्त को गोली लगने से 23 अगस्त, 2009 को महसूद की मृत्यु होगई थी।
English: Mehsud's death A setback or an opportunity?
Hindi: महसूद की मौत सदमा या मौका
English: Mehta  Associates Indore for the project Conservation of lake Front Development for Piplyapala Lake, Indore.
Hindi: मेहता एंड एसोसिएट्स, इंदौर को इंदौर में पिप्ल्यापाला झील के विकास के लिए
English: Mehta Agar Chand strengthened the fortifications by repairing, reconstruction and remodelling the outer walls of defence and repaired the existing gates.
Hindi: मेहता अग्र चंद ने मरम्मत, पुनर्निर्माण और रक्षा के बाहरी दीवारों के पुनर्निर्माण और मौजूदा फाटकों की मरम्मत के माध्यम से किलेबंदी को मजबूत किया।
English: Mehta P, Deshmukh K, Dagar S S, Dhakephalkar P K, and Lanjekar Vikram B 2020
Hindi: मेहता पी, देशमुख के., डागर एस. एस., धाकेफाल्कर पी. के., और लांजेकर विक्रम बी 2020
English: Mehta Vs
Hindi: मेहता बनाम
English: Mehta added that they son and wife are beneficiaries.
Hindi: मेहता ने कहा कि वे दोनों आजम के बेटे और पत्नी लाभार्थी हैं।
English: Mehta also assured the apex court to issue a new order for suitable alternative accommodation to doctors and healthcare workers.
Hindi: मेहता ने आश्वासन दिया कि कोविड ड्यूटी करने वाले डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों के लिए उपयुक्त वैकल्पिक आवास उपलब्ध कराने के बारे में नया आदेश जारी किया जाएगा.