Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 29th May, 2013, the Cabinet Secretary held a meeting on development related issues in LWE affected States such as education, health, electrification, absence of Post Offices and banks, distribution of community rights under the Forest Rights Act, 2006, etc.
Hindi: 29 मई, 2013 को, मंत्रिमंडल सचिव ने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में शिक्षा, स्वास्थ्य, विद्युतीकरण, डाकघरों और बैंकों की कमी, वन अधिकार अधिनियम, 2006 के अन्तर्गत समुदाय अधिकारों के वितरण आदि जैसे विकास से जुड़े मुद्दों पर एक बैठक की।
English: On 29th Noveinber, 1985, the United Nations adopted a Resolution to ensuro justice for the victims of crime and abuse of power.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 29 नवम्बर, 1985 को अपराध और शक्ति के दुरुपयोग के शिकार व्यक्तियों के लिए न्याय सुनिश्चित करने के लिए एक संकल्प अंगीकार किया था ।
English: On 29th November 2009, 58775 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: 22 हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 29 नवम्बर, 2009 को 225 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 58775 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 29th October, 2009, various Ministries through their Financial Advisers have been asked to cut down non-Plan expenditure but ensure full and proper utilization of the Plan expenditure.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों को 29 अक्तूबर, 2009 को उनके वित्तीयसलाहकारों के जरिए योजना से इतर व्यय में कटौती तथा योजना व्यय का सम्पूर्ण एवं समुचित उपयोग सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है।
English: On 29th October, Indian Railway Minister Shri Suresh Prabhu met with Rt Hon Oliver Letwin, Chancellor of the Duchy of Lancaster and Minister in charge of cabinet affairs Government of UK and Rt Hon Patrick McLoughlin, Secretary of State for Transport, Government of UK to discuss investments in Indian infrastructure and areas of mutual cooperation in the Rail sector.
Hindi: उन्तीस अक्तूबर को भारत के रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत में अवसंरचना में निवेश एवं रेल क्षेत्र में आपसी सहयोग पर चर्चा के लिए लंकास्टर क्षेत्र के कुलाधिपति एवं ब्रिटिश सरकार में कैबिनेट मामलों के मंत्री परम सम्माननीय श्री ऑलिवर लैटविन और राज्य सचिव परिवहन परम सम्माननीय श्री पैट्रिक मैक्लॉग्लिन से भेंट की ।
English: On 29th September 2010, Prime Minister Dr. Manmohan Singh and UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi will launch the issue of Unique Identification Numbers Aadhaar nationally by distributing the first set of numbers among the villagers.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ग्रामीणों के बीच अनन्य पहचान संख्या आधार के पहले सेट का वितरण करके आधार संख्या की राष्ट्रीय स्तर पर शुरूआत करेंगे।
English: On 29th September 2016 our defence forces successfully conducted surgical strikes at several launch pads along the Line of Control to prevent infiltration by terrorists.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा घुसपैठ रोकने के लिए29 सितंबर, 2016 को हमारे रक्षा बलों ने नियंत्रण रेखा पर अनेक लांच पैड पर सफलतापूर्वक सर्जिकल स्ट्राइक
English: On 2nd April of this year, the Indian Cricket team became world champion after beating Sri Lanka in front of an ebullient crowd at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: इस साल दो अप्रैल को मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में उत्तेजित भीड़ के सम्मुख भारत की क्रिकेट टीम श्रीलंका को हराकर विश्व विजेता बन गई।
English: On 2nd August he left for Lucknow with his elder son for an x - ray examination.
Hindi: 2 अगस्त को प्रेमचन्द अपने पूत्र धुन्नू के साथ एक्स-रे के लिए लखनऊ गए।
English: On 2nd January this month, my Government has created a record by transferring Rs 12 thousand crore to the bank accounts of 6 crore farmers simultaneously.
Hindi: इसी महीने 2 जनवरी को, एक साथ 6 करोड़ किसानों के बैंक खाते में 12 हजार करोड़ रुपए ट्रांसफर करके मेरी सरकार ने रिकॉर्ड बनाया है।
English: On 2nd January, 2020 at Tumakuru, the Honble Prime Minister has announced the release of an additional tranche of Rs. 12,000.00 crore to cover 6 crore farmers families.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 2 जनवरी, 2020 को तुमकुरु में 6 करोड़ कृषक परिवारों से संबंधित 12 हजार करोड़ रुपये की अतिरिक्त किश्त जारी करने की घोषणा की।
English: On 2nd January, 2020 at Tumakuru, the Honble Prime Minister has announced the release of an additional tranche of Rs.12,000.00 crore to cover 6 crore farmers families
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 2 जनवरी, 2020 को तुमकुरु में 6 करोड़ कृषक परिवारों से संबंधित 12 हजार करोड़ रुपये की अतिरिक्त किश्त जारी करने की घोषणा की।
English: On 2nd July 2004, the World Heritage Committee of UNESCO nominated this magnificent specimen of late 19th century railway architecture as a World Heritage Site.
Hindi: 2 जुलाई 2004 को यूनेस्को की विश्व विरासत समिति ने इस 19वीं शताब्दी के अंत में बने भव्य रेलवे वास्तुकलात्मक भवन को विश्व विरासत स्थल नामित किया है।
English: On 2nd July, 2013, Secretary Border Management also visited Uttarakhand in this regard.
Hindi: इस संबंध में दिनांक 02 जुलाई 2013 को सचिव सीमा प्रबंधन ने भी उत्तराखंड का दौरा किया।
English: On 2nd July, the Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with about 160 young IAS officers of the 2017 batch, who were appointed as Assistant Secretaries in the Government of India
Hindi: 2 जुलाई को, प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 2017 बैच के लगभग 160 युवा आईएएस अधिकारियों के साथ बातचीत की, जिन्हें भारत सरकार में सहायक सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था
English: On 2nd July, the Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with about 160 young IAS officers of the 2017 batch, who were appointed as Assistant Secretaries in the Government of India.
Hindi: 2 जुलाई को, प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 2017 बैच के लगभग 160 युवा आईएएस अधिकारियों के साथ बातचीत की, जिन्हें भारत सरकार में सहायक सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: On 2nd November 2008, Obama 's maternal grandmother Madeline Dunham who had raised him, died at the age of 86
Hindi: २ नवंबर २००८ को ओबामा का आरंभिक लालन पालन करने वाली उनकी दादी मेडलिन दुनहम का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: On 2nd November 2008, Obama's maternal grandmother Madeline Dunham who had raised him, died at the age of 86
Hindi: २ नवंबर २००८ को ओबामा का आरंभिक लालन पालन करने वाली उनकी दादी मेडलिन दुनहम का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: On 2nd November, the Vice President is scheduled to participate in the India-Botswana CEO Roundtable where he would interact with businessmen and investors of both the nations and proceed to visit Diamond Trading Centre, Botswana.
Hindi: 2 नवंबर को उपराष्ट्रपति भारत-बोत्सवाना राउंटेबल बैठक में हिस्सा लेंगे। वे दोनो देशों के व्यापारियों और निवेशकों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: On 2nd October 1994, Mahatma Gandhis birth anniversary, the then Health Minister of Delhi, Dr.
Hindi: 2 अक्टूबर 1994 को महात्मा गांधी की जयंती पर दिल्ली के तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री डॉ.
English: On 2nd October 1994, Mahatma Gandhis birth anniversary, the then Health Minister of Delhi, Dr.Harsh Vardhan, piloted the first Pulse Polio campaign in Delhi
Hindi: 2 अक्टूबर 1994 को महात्मा गांधी की जयंती पर दिल्ली के तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने दिल्ली में पहला पल्स पोलियो अभियान शुरू किया था।
English: On 2nd October 2014, Mahatma Gandhis Birth Anniversary the PM launched Swachh Bharat Mission a mass movement for cleanliness across the Nation.
Hindi: 2 अक्टूबर 2014 को महात्मा गांधी की जयंती पर प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन  देशभर में स्वच्छता के लिए एक जन-आंदोलन की शुरुआत की।
English: On 2nd October 2014, Mahatma Gandhis Birth Anniversary the PM launched Swachh Bharat Mission a mass movement for cleanliness across the Nation. The scale and impact of the movement is historic.
Hindi: 2 अक्टूबर 2014 को महात्मा गांधी की जयंती पर प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन  देशभर में स्वच्छता के लिए एक जन-आंदोलन की शुरुआत की। इस अभियान की व्यापकता एवं इसका प्रभाव ऐतिहासिक है।
English: On 2nd October 2014, Swachh Bharat Mission was launched throughout length and breadth of the country as a national movement.
Hindi: 2 अक्टूबर 2014 को देश भर में एक राष्ट्रीय आंदोलन के रूप में स्वच्छ भारत मिशन की शुरुआत हुई।
English: On 2nd October 2020, programmes were conducted in 647 Common Service Centres CSCs in which nearly 12000 citizens participated
Hindi: 2 अक्टूबर, 2020 को, 647 साझा सेवा केन्द्रों सीएससी में कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिसमें लगभग 12000 नागरिकों ने भाग लिया
English: On 2nd October every year, Gandhiji is remembered not only in India but all over the world
Hindi: प्रत्येक वर्ष 2 अक्टूबर के दिन, भारत में ही नहीं अपितु संपूर्ण विश्व में गांधी जी का पावन स्मरण किया जाता है
English: On 2nd October we are launching Swachh Bharat Mission, a massive mass movement, that seeks to create a Clean India.
Hindi: हम, 02 अक्तूबर को भारत को स्वच्छ बनाने के लिए बड़े स्तर पर जन आंदोलन स्वच्छ भारत अभियान आरम्भ कर रहे हैं।
English: On 2nd October, 2014 Honble Prime Minister launched Swachch Bharat Mission, a massive mass movement that seeks to create a clean India.
Hindi: 2 अक्टूबर 2014 को माननीय प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत के लिए व्यापक सामूहिक आंदोलन के तहत स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत की थी।
English: On 2nd October, for the Swachhta hi Sewa campaign this year, DPIIT personnel will undertake Shramdaan and ensure the collection of plastic waste on and around industrial areas all across the country.
Hindi: इस वर्ष 2 अक्टूबर को स्वच्छता ही सेवा अभियान के लिए डीपीआईआईटी के कर्मचारी श्रमदान करेंगे और पूरे देश में प्रौद्योगिक क्षेत्रों और उनके आस-पास प्लास्टिक कचरे का संग्रह सुनिश्चित करेंगे।
English: On 2nd October, his bust would be unveiled in your historic capital.
Hindi: 2 अक्टूबर को आपकी ऐतिहासिक राजधानी में उनकी आवक्ष प्रतिमा का अनावरण किया जायेगा।
English: On 2nd October, the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi we shall take up a Padyatra, and shall spread the ideals of Gandhi through these padyatras, he added.
Hindi: 2 अक्टूबर को, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर हम पदयात्राएं करेंगे और इन पदयात्राओं के माध्यम से गांधी के आदर्शों का प्रचार करेंगे
English: On 2nd and 3rd April, at the invitation of H.M. King Salman bin Abdulaziz Al Saud, I will be visiting Saudi Arabia.
Hindi: महामहिम सुल्तान सलमान बिन अब्दुल अज़ीज अल सऊद के निमंत्रण पर मैं 2 और 3 अप्रैल को सऊदी अरब जाऊंगा।
English: On 2nd of May, based on a complaint, the Delhi Police Special Cell had lodged an FIR against Khan under Sections 124A and 153A of the Indian Penal Code IPC for the alleged offences of sedition and promoting feelings of hatred between different groups on the grounds of religion, race, place of birth, residence and language.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने दो मई को एक शिकायत के आधार पर श्री खान के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए और 153-ए के तहत देशद्रोह और दो समुदायों के बीच धर्म, नस्ल, जन्म-स्थान, भाषा और निवास के आधार पर घृणा फैलाने का आरोप लगाते हुए प्राथमिकी दर्ज की है।
English: On 2ndOctober 2014, our nation took a pledge to make our country Open Defecation Free and Clean by the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: 2 अक्तूबर 2014को, हमारे राष्ट्र ने महात्मा गांधी की150वीं जयंती पर खुले में शौच से मुक्ति और स्वच्छता की शपथ ली थी।
English: On 2ndOctober this year, over 24 lakh volunteers participated in the plogging programme, making it one of the largest human participation in the world in a single programme.
Hindi: इस साल 2 अक्तूबर को 24 लाख से ज्यादा वालंटियरों ने प्लॉगिंग कार्यक्रम में भाग लिया, किसी एक कार्यक्रम में लोगों की भागीदारी का बड़ा रिकार्ड है।
English: On 2ndOctober, for the Swachhta hi Sewa campaign this year, DPIIT personnel will undertake Shramdaan and ensure the collection of plastic waste on and around industrial areas all across the country.
Hindi: इस वर्ष 2 अक्टूबर को स्वच्छता ही सेवा अभियान के लिए डीपीआईआईटी के कर्मचारी श्रमदान करेंगे और पूरे देश में प्रौद्योगिक क्षेत्रों और उनके आस-पास प्लास्टिक कचरे का संग्रह सुनिश्चित करेंगे।
English: On 3 April 2016 the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ made 11.5 million secret documents, later known as the Panama Papers, available to the public.
Hindi: ३ अप्रैल २०१६ को अंतर्राष्ट्रीय जांच पत्रकार संघ आईसीआईजे ने ११.५ लाख गुप्त दस्तावेज, जिसे बाद में पनामा पेपर के रूप में जाना जाता है, जनता के सामने रख दिया।
English: On 3 April, DST has set up a Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis CAWACH at a total cost of Rs 56 Cr to evaluate and support up to 50 innovations and start-ups that address COVID-19 challenges
Hindi: डीएसटी ने कोविड-19 की चुनौतियों से मुकाबला करने के लिए 50 नवाचारों और स्टार्ट-अप्स का मूल्यांकन करने और उन्हें सहयोग देने के लिए 56 करोड़ रुपये की कुल लागत से 3 अप्रैल को सेंटर फॉर ऑगमेंटिंग वार विद कोविड-19 हेल्थ क्राइसिस सीएडब्ल्यूएसीएच की स्थापना की
English: On 3 April, DST has set up a Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis CAWACH at a total cost of Rs 56 Cr to evaluate and support up to 50 innovations and start-ups that address COVID-19 challenges.
Hindi: डीएसटी ने कोविड-19 की चुनौतियों से मुकाबला करने के लिए 50 नवाचारों और स्टार्ट-अप्स का मूल्यांकन करने और उन्हें सहयोग देने के लिए 56 करोड़ रुपये की कुल लागत से 3 अप्रैल को सेंटर फॉर ऑगमेंटिंग वार विद कोविड-19 हेल्थ क्राइसिस सीएडब्ल्यूएसीएच की स्थापना की।
English: On 3 April, it was reported that Iran was investigating whether Jadhav crossed the Pakistan-Iran border illegally after the matter was taken up by Pakistani officials in Hassan Rouhani's visit to Islamabad.
Hindi: 3 अप्रैल को यह पता चला था कि ईरान जांच कर रहा था कि क्या जाधव ने पाकिस्तान-ईरान सीमा को अवैध रूप से पार किया था पाकिस्तान के अधिकारियों ने इस्लामाबाद में हसन रोहानी की यात्रा में यह मामला उठाया था।
English: On 3 August 1928, he addressed the assembly for two hours supporting the bill in fluent Marathi.
Hindi: 3 अगस्त, 1928 को उन्होंने मुंबई विधान मंडल में इस बिल पर दो घंटों तक मराठी भाषा में धाराप्रवाह भाषण किया।
English: On 3 August 2007, Amin's son with Sarah, Faisal Wangita born in 1981, was convicted for playing a role in a murder in London.
Hindi: 3 अगस्त 2007 को अमीन के पुत्रों में से एक, फैसल वान्गिटा जन्म फरवरी 1983, को लन्दन में हुई एक हत्या में शामिल होने के लिए दोषी ठहराया गया।
English: On 3 August 2013, Pietersen not only scored a century in the third Ashes series match in the first innings, he became the highest run scorer for England across all forms of cricket combined.
Hindi: 3 अगस्त 2013 को, पीटरसन ने न केवल पहली पारी में तीसरे एशेज श्रृंखला मैच में एक शतक बनाया, वह संयुक्त रूप से क्रिकेट के सभी रूपों में इंग्लैंड के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गए।
English: On 3 August, Dr. Ambedkar 's name flashed in the published list of the Central Cabinet Ministers.
Hindi: 3 अगस्त को केंद्रीय मंत्रियों की सूची में डा. आंबेडकर का नाम सभी ओर झलका।
English: On 3 December 1992, the first SMS was sent.
Hindi: 3 दिसंबर 1992 को पहला एसएमएस भेजा गया था.
English: On 3 February 1928 when the Commission landed in Bombay, it was met by huge processions, marching with Go Back, Simon banners and black flags.
Hindi: 3 फरवरी, 1928 को जब आयोग बंबई में उतरा तो उसे एक वृहत् जुलूस का सामना करना पड़ा जो साइमन वापस जाओ की तख्तियां और काले झंडों के साथ बढ़ रहा था।
English: On 3 February 1976 the following seven Nigerian states were created by Murtala Muhammed Bauchi, Benue, Borno, Imo, Niger, Ogun, and Ondo.
Hindi: 3 फरवरी 1976 को मुर्तला मुहम्मद द्वारा निम्नलिखित सात नाइजीरियाई राज्य बनाए गए बाउची, बेन्यू, बोर्नो, इमो, नाइजर, ओगुन और ओन्डो।
English: On 3 February 2003, the coulmbia shuttle while entering in the earth 's orbit got accident and all the space tourist including Kalpana died.
Hindi: ३ फरवरी  44. २००३ के दिन पृथ्वी की कक्षा में प्रवेश करते समय कोलंबिया शटल यान दुर्घटनाग्रस्त हो गया और कल्पना सहित इसमें सवार सातों अंतरिक्ष यात्री मारे गए।
English: On 3 February 2009, Muralitharan dismissed Yuvraj Singh in his 327th match, the third ODI against India in Colombo to equal Akram's record.
Hindi: 3 फ़रवरी 2009 को मुरलीधरन ने कोलंबो में भारत के विरुद्ध तीसरे ओडीआई में अपने 327वें मैच में युवराज सिंह को आउट किया था जब उन्होंने अकरम के रिकॉर्ड की बराबरी की थी।
English: On 3 February 2010, the Appeals Chamber of the ICC reversed the Pre-Trial Chamber's rejection of the genocide charge by ruling that the PTC had applied a too stringent standard of proof.
Hindi: 3 फ़रवरी 2010 को आईसीसी के अपील चैंबर ने प्री-ट्रायल चैंबर के नरसंहार के आरोप के नामंजूरी को उलट दिया, कहा कि पीटीसी ने सबूत के एक बहुत कड़े मानक लागू किया था।
English: On 3 February 2017, Russia's Deputy Prime Minister, Dmitry Rogozin reiterated that the first flight of the developmental aircraft of the Il-112 will be around the middle of 2017.
Hindi: 3 फरवरी 2017 को, रूस के उप प्रधान मंत्री, दिमित्री रोजोजिन ने दोहराया कि आईएल-112 के विकासाधीन की पहली उड़ान 2017 के मध्य में होगी।
English: On 3 February, ten members of the Privy Council of England, having been summoned by Cecil without Elizabeth's knowledge, decided to carry out the sentence at once.
Hindi: ३ फरवरी को इंग्लैंड के दरबार के १० सदस्यों को सेसिल ने बिना एलिज़ाबेथ की जानकारी के बुलावा भेजा और तुरंत सजा का अनुकरण करने का फैसला लिया।
English: On 3 February, the BCCI announced that the auction would be held on 20 February in Bangalore and that a total of 799 players have signed up for it.
Hindi: 3 फरवरी को बीसीसीआई ने घोषणा की कि बैंगलोर में 20 फरवरी को नीलामी होगी और इसके लिए कुल 799 खिलाड़ियों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: On 3 January 1938 the first foreign-language service was launched - in Arabic.
Hindi: 3 जनवरी 1938 को पहली विदेशी भाषा सेवा अरबी शुरू की गई।
English: On 3 January 2008, their daughter, Anoushka, was born in Chennai.
Hindi: 3 जनवरी 2008 को चेन्नई में उनकी बेटी, अनुष्का का जन्म हुआ।
English: On 3 July 2007, with perjury proceedings still pending, Reyat was denied parole by the National Parole Board, which concluded he was a continued risk to the public.
Hindi: """ 3 जुलाई 2007 को, झूठी गवाही की कार्यवाही अब भी लंबित रहते हुए, रेयात को नेशनल पैरोल बोर्ड द्वारा पैरोल देने से मनाही हुई, जिन्होंने निष्कर्ष निकाला कि वह जनता के लिए निरंतर जोखिम है।"
English: On 3 July 2012, the European Space Agency announced that Cristoforetti was set for a long-duration mission to the ISS in 2014.
Hindi: ३ जुलाई २०१२ को, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने घोषणा की कि क्रिस्टोफोरेटी २०१४ में एक लंबी अवधि के मिशन के लिए आईएसएस को निर्धारित की गयी है।
English: On 3 July 2016, the Indian media reported that the Indian Army had rejected the Excalibur for its standard issue assault rifle as it did not match the requirements standard of the army.
Hindi: 3 जुलाई 2016 को, भारतीय मीडिया ने बताया कि भारतीय सेना ने एक्सकैलिबर राइफल को अपने मानक आक्रमण राइफल के लिए खारिज कर दिया है क्योंकि यह सेना की आवश्यकताओं के मानको से मेल नहीं खाती थी।
English: On 3 July 2018, Bihar chief secretary Deepak Kumar approved the proposed Patna Metro Rails revised detailed project report for putting it up before the state cabinet, with revised estimated cost of the project at 19,500 crore, including land acquisition cost.
Hindi: 3 जुलाई 2018 को, बिहार के मुख्य सचिव दीपक कुमार ने प्रस्तावित पटना मेट्रो रेल की संशोधित विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को राज्य कैबिनेट के समक्ष पेश करने के लिए मंजूरी दे दी, जिसमें भूमि अधिग्रहण लागत सहित परियोजना के संशोधित अनुमानित लागत के साथ 19,500 करोड़ रुपये शामिल थे।
English: On 3 July, the Border Security Force BSF had apprehended 13 immigrants at South Garo Hills in Meghalaya who were trying to cross the border
Hindi: 3 जुलाई को बीएसएफ ने मेघालय के दक्षिणी गारो हिल में 13 अवैध घुसपैठियों को गिरफ्तार किया था जो सीमा पार कर भारत में घुसने की कोशिश कर रहे थे
English: On 3 June 1947, Lord Mountbatten returned from London.
Hindi: 3 जून, 1947 को लॉर्ड माउंटबेटन लंदन से वापस लौटे।
English: On 3 June 2014, President Jacob Zuma announced that Ramaphosa would be appointed as Chairman of the National Planning Commission, with Minister in the Presidency for Planning, Jeff Radebe serving as the Commission's deputy chairman.
Hindi: 3 जून 2014 को, राष्ट्रपति जैकब जुमा ने घोषणा की कि रामफॉसा को राष्ट्रीय योजना आयोग के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया जाएगा , योजना के लिए राष्ट्रपति पद में मंत्री, जेफ राडबे आयोग के उपाध्यक्ष के रूप में सेवारत हैं।
English: On 3 June, after being surrounded by a much larger force, the British were persuaded to surrender to prevent a massacre.
Hindi: पर 3 जून, जा रहा है के बाद से घिरा हुआ एक बहुत बड़ा बल, ब्रिटिश राजी थे आत्मसमर्पण करने को रोकने के लिए एक नरसंहार जगह ले जा रहा है ।
English: On 3 March 1980, the stadium was named in honour of Giuseppe Meazza, the two-time World Cup winner 1934, 1938 who played for Inter and briefly for Milan in the 1920s, 1930s and 1940s.
Hindi: मार्च 1980 3 पर, स्टेडियम ग्यूसेप मेअज़्ज़ा के सम्मान में नामित किया गया था, दो बार के विश्व कप विजेता 1934, 1938 जो इंटरनेजियोनल के लिए खेले और संक्षेप में मिलान के लिए, 1930 के दशक और 1940 के दशक में।
English: On 3 March 2009, a terrorist attack on the Sri Lankan team convoy in Pakistan injured 6 Sri Lankan players including Sangakkara.
Hindi: 3 मार्च 2009 को श्रीलंकाई टीम के रक्षक-दल पर एक आतंकवादी हमला हुआ जिसमें संगाकारा समेत कई खिलाड़ी घायल हुए और रक्षक-दल के छह लोग भी घायल हुए थे।
English: On 3 March, Yago Riedijk, her ISIL husband, was interviewed by the BBC and claimed that he wishes to return to Netherlands alongside Begum.
Hindi: 3 मार्च को यागो रिदिज़क ने अपने आईएसआईएल पति का बीबीसी से साक्षात्कार कराया और दावा किया कि वह बेगम के साथ नीदरलैंड लौटना चाहती है।
English: On 3 May 1939 Bose founded the Forward Bloc.
Hindi: 3 मई, 1939 को सुभाष बोस ने फारवर्ड ब्लाक का गठन किया।
English: On 3 May 1939 Subhash Babu founded his own party named Forward Block under Congress.
Hindi: 3 मई 1939 के दिन सुभाषबाबू नें कांग्रेस के अंतर्गत फॉरवर्ड ब्लॉक के नाम से अपनी पार्टी की स्थापना की।
English: On 3 May 1939 Subhash Babu founded his own party named Forward Block under Congress. 3
Hindi: मई 1939 के दिन सुभाषबाबू नें कांग्रेस के अंतर्गत फॉरवर्ड ब्लॉक के नाम से अपनी पार्टी की स्थापना की।
English: On 3 May 2017, Murad met Pope Francis and Archbishop Gallagher in the Vatican City.
Hindi: 3 मई 2017 को मुराद की मुलाकात वेटिकन सिटी में पोप फ्रांसिस और आर्कबिशप गैलागर से हुई।
English: On 3 November 1914, some 1,500 Punjabis of the British force advanced up the slope at night near Longido were caught in the crossfire of a strong German defensive position as they advanced in the morning fog.
Hindi: 3 नवम्बर 1914 को रात में लोंडिगो के पास आगे बढ़ रहे ब्रिटिश सेना के तकरीबन 1500 पंजाबियों को एक मजबूत जर्मन रक्षा पंक्ति की गोलीबारी का सामना करना पड़ा क्योंकि वे सुबह के कोहरे में आगे रहे थे।
English: On 3 November 2011, jail terms were handed down of 30 months for Butt, one year for Asif, six months for Amir and two years eight months for Majeed.
Hindi: पर 3 नवंबर 2011 जेल शर्तों आमिर के लिए छह महीने बट के लिए नीचे के 30 महीने, आसिफ को एक साल के लिए, और दो साल मजीद के लिए आठ महीने, खेल एजेंट है कि रिश्वत सुगम सौंप दिया गया।
English: On 3 November 2017, a series of three tests were successfully conducted from an Indian Air Force aircraft at the ITR at Chandipur, Odisha.
Hindi: 3 नवंबर 2017 को एकीकृत परीक्षण रेंज आईटीआर, ओडिशा में भारतीय वायुसेना के विमान से तीन परीक्षणों की एक श्रृंखला सफलतापूर्वक आयोजित की गई।
English: On 3 November, political leaders such as Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Shashi Tharoor of Congress and Prakash Karat of CPI M came to campus and addressed students in solidarity
Hindi: तीन नवम्बर को दिल्ली के मुख्यमंत्री व आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस के शशि थरूर और सीपीआई एम के नेता प्रकाश करात ने छात्रों को संबोधित कर घटना पर रोष जताया था
English: On 3 October 1954, All India Radio broadcast Dr. Ambedkar 's speech under the heading, My Personal philosophy.
Hindi: 3 अक्तूबर, 1954 को डा. साहब ने मेरा निजी तत्वज्ञान विषय पर वार्ता प्रसारित की।
English: On 3 October 1993, members of Delta Force were sent in with U.S. Army Rangers in the conflict in Mogadishu, Somalia code-named Operation Gothic Serpent.
Hindi: 3 अक्टूबर 1993 को डेल्टा फ़ोर्स के सदस्यों को ऑपरेशन गॉथिक सरपेंट के कूटनाम से यू.एस. आर्मी रेंजर्स के साथ मोगादिशू, सोमालिया में संघर्ष में भेजा गया था।
English: On 3 October 2018, the BCCI confirmed that the second ODI would be moved to the Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy ACAVDCA Cricket Stadium, in Visakhapatnam.
Hindi: 3 अक्टूबर 2018 को, बीसीसीआई ने पुष्टि की कि दूसरा वनडे विशाखापत्तनम में डॉ वाई एस राजशेखर रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम में स्थानांतरित हो जाएगा।
English: On 3 October, he scored his maiden half-century in ODI cricket against Zimbabwe in a 120 run victory.
Hindi: 3 अक्टूबर को, उन्होंने जिम्बाब्वे के खिलाफ 120 रन की जीत में एकदिवसीय क्रिकेट में अपना पहला अर्धशतक बनाया।
English: On 3 September 1939 war was declared.
Hindi: 3 सितंबर, 1939 को युद्ध की घोषणा कर दी गयी।