Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He opined that there was an urgent need to invest more and enhance research on sectors such as dairy, poultry, fisheries and other allied activities of agriculture to create an ecosystem where the farmers should not depend only on agriculture of economic sustainability.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेयरी, पोल्ट्री, मत्स्य पालन और कृषि की अन्य संबद्ध गतिविधियों जैसे क्षेत्रों में अधिक निवेश करने और अनुसंधान को बढ़ाने के लिए एक ऐसा पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की तत्काल आवश्यकता है जहां किसानों की आर्थिक स्थिति केवल कृषि पर निर्भर नहीं हो
English: He opined that these organs of the state perform their duties best when they dont transgress into each others territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के ये अंग अपने कर्तव्यों का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं, जब वे एक-दूसरे के क्षेत्र में दखल नहीं देते।
English: He opined that this book of the Collection of Lal Bahadur Shastri Memorial lectures present a unique perspective to the reader.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि यह पुस्तक लाल बहादुर शास्त्री मेमोरियल व्याख्यान-माला का संकलन है और पाठकों के सामने एक अनोखा परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत करती है।
English: He opined that this book should not be confined in University libraries and the authors should bring out it in Hindi language also for a wider reach.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुस्तक को विश्वविद्यालयों के पुस्तकालयों तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए और इसके लेखकों को इसे हिंदी भाषा में भी लाना चाहिए ताकि यह पुस्तक व्यापक जनसमुदाय तक पहुंच सके।
English: He opined that this is an opportunity for India and should be grabbed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लिए एक अवसर है और इसे लपक लिया जाना चाहिए।
English: He opined that this is an opportunity for India and which should be grabbed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लिए एक अवसर है और इस अवसर का लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: He opined that to face up to the increasing challenges in the new world order, our science  technology landscape needs to undergo a paradigm shift.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि नए वैश्विक क्रम में बढ़ती चुनौतियों का सामना करने के लिए हमारे विज्ञान व तकनीक परिदृश्य में बदलाव की जरूरत है।
English: He opined that translation of such works would enable the readers to know about the traditions, culture, customs, values, and ideas of the author and his immediate world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कार्यों के अनुवाद से पाठकों को लेखक और उसकी तत्कालीन दुनिया की परंपराओं, संस्कृति, रीति-रिवाजों, मूल्यों एवं विचारों के बारे में पता चल सकेगा।
English: He opined that various Government programs like Make in India and Start-up India will go a long way in creating the ecosystem for the next-generation research and indigenous technological advancements in the Petrochemical sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेक इन इंडिया और स्टार्टअप्स इंडिया जैसे सरकार के विभिन्न कार्यक्रम पेट्रो-कैमिकल क्षेत्र में अगली पीढ़ी के अनुसंधान और स्वदेशी प्रौद्योगिकी विकास के अनुकूल इको-सिस्टम बनाने में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: He opined that we as Indians should support Yoga Day as it is on the initiative of India that the whole world is celebrating the Yoga Day on 21st June, 2015 in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय होने के नाते हम योग दिवस का समर्थन करते है क्योंकि भारत की पहल पर ही 21 जून, 2015 को संपूर्ण विश्व व्यापक स्तर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर मना रहा है।
English: He opined that we spend only 1 per cent of our gross domestic product GDP in the RD sector, which needs to be raised to 2 per cent of GDP, just to match other developed and emerging economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने सकल घरेलू उत्पाद का केवल एक प्रतिशत अनुसंधान और विकास के क्षेत्र पर खर्च करते हैं, जिसे बढ़ाकर जीडीपी का दो प्रतिशत करने की जरूरत है, ताकि हम अन्य विकसित और उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं की बराबरी कर सकें।
English: He opined, But Stoinis as an opener in front of Mumbai, whose bowling standards are very high, I am not 100 certain if Stoinis will be able to score runs.
Hindi: लेकिन मुंबई के सामने सलामी बल्लेबाज के रूप में स्टोइनिस, जिनके गेंदबाजी मानक बहुत अधिक हैं, मैं 100 निश्चित नहीं हूं अगर स्टोइनिस रन बनाने में सक्षम होंगे।
English: He opines that even if someone marries his daughter, they have to live in constant fear.
Hindi: वह मानते हैं कि अगर कोई अपनी बेटी से शादी करता है, तो भी उन्हें लगातार डर में रहना पड़ता है।
English: He opioned that the elections were a fraud.
Hindi: उनका कहना था कि चुनाव को तमाशा बना दिया गया है.
English: He opposed Narendra Modi , not BJP ideology.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि नरेंद्र मोदी का नहीं, उनकी विचारधारा का विरोध करता हूं. नरेंद्र मोदी से पहले भी हमलोग बीजेपी का विरोध करते थे.
English: He opposed Peter and John and then Stephen.
Hindi: उसने पतरस और यूहन्ना का, और बाद में स्तिफनुस का विरोध किया था ।
English: He opposed all forms of bigotry and fundamentalism, including religious, caste-based and gender-based.
Hindi: उन्होंने सभी प्रकार के जाति भेद और धार्मिक शत्रुता तथा रीति रिवाजों का विरोध किया।
English: He opposed imposition of emergency and was jailed during 1975-77, Indira Gandhi's rule.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1975-77 के दौरान इंदिरा गांधी द्वारा इमरजेंसी लगाए जाने के खिलाफ भी कड़ा रुख अपनाया था।
English: He opposed it.
Hindi: इसका उसने विरोध किया।
English: He opposed partition of India.
Hindi: उन्होंने भारत विभाजन का विरोध किया था ।
English: He opposed polygamy and child marriage.
Hindi: वह बहु-विवाह तथा बाल-विवाह के विरोधी थे।
English: He opposed such severe punishment in a case of this nature.
Hindi: इस तरह के मुकदमे में इतनी बड़ी सजा दिये जाने का उन्होंने कड़ा विरोध किया.
English: He opposed the British East India Company's position that their imperial Mughal licence dastak meant that they could trade without paying taxes other local merchants with dastaks were required to pay up to 40 of their revenue as tax.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की स्थिति का विरोध किया कि उनके शाही मुगल लाइसेंस  दस्तक  का अर्थ है कि वे करों के भुगतान के बिना व्यापार कर सकते हैं अन्य स्थानीय व्यापारियों को दास के साथ अपने राजस्व का 40 तक का भुगतान करना आवश्यक था।
English: He opposed the China travel ban that I instituted very early and the Europe travel ban that I instituted quite early.
Hindi: उन्होंने चीन पर यात्रा प्रतिबंध का विरोध किया जो मैंने बहुत पहले ही लगा दिया था और यूरोप पर यात्रा प्रतिबंध का विरोध किया था जिस पर काफी पहले मैंने रोक लगा दी थी।
English: He opposed the Fatimid presence in Sindh and invaded Sindh.
Hindi: उसने सिंध में फातिम की उपस्थिति का विरोध किया और सिंध पर आक्रमण किया।
English: He opposed the plea and said that Naik had also made derogatory statements against other religions and was spreading communal disharmony.
Hindi: उन्होंने आईआरएफ की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि नाईक ने अन्य धर्मो के खिलाफ भी विवादास्पद टिप्पणियां की हैं और सांप्रदायिक वैमनस्य फैला रहे हैं।
English: He opposed the submission of senior counsel Raju Ramachandran, lawyer for a Muslim party, that the entire case should be sent to a larger bench as it was a very important mater.
Hindi: वहीं मुस्लिम पक्षकारों की ओर से पेश वरिष्ठ वकील राजू रामचंद्रन ने कहा कि मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए इसे बड़ी पीठ के पास भेजा जाना चाहिए। यह मामला राष्ट्रीय महत्व का है।
English: He opposed the two nation theory of Muslim League and was a leading proponent of Hindu-Muslim unity.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम लीग की दो राष्ट्रों के सिद्धांत का विरोध किया और वे हिंदू-मुस्लिम एकता के पक्षधर थे।
English: He opposed trade with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ कारोबार बंद कर दिया गया.
English: He opposes casteism.
Hindi: वे जातिवाद का विऱोध करते है।
English: He opted for a tough seat himself, fighting from Uchana Kalan against senior BJP leader and former Union Minister Birender Singh's wife Prem Lata, who had defeated him the last time.
Hindi: दुष्यंत ने खुद कड़े मुकाबले वाली उचाना कलां सीट पर पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह की पत्नी एवं भाजपा नेता प्रेमलता के खिलाफ लड़ने का विकल्प चुना और जीत दर्ज की।
English: He opted out of the business due to personal reasons.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत कारणों से पद छोड़ा है।
English: He or me?
Hindi: वो या मै?
English: He or she effectively controls the executive branch, represents the country abroad, and appoints the cabinet and, with the approval of the National Assembly, the judges for the Supreme Tribunal of Justice.
Hindi: वह प्रभावी रूप से कार्यकारी शाखा को नियंत्रित करता है, विदेश में देश का प्रतिनिधित्व करता है, और कैबिनेट की नियुक्ति करता है और नेशनल असेंबली की मंजूरी के साथ, न्याय के सर्वोच्च न्यायाधिकरण के लिए न्यायाधीशों ।
English: He or she goes to a doctor.
Hindi: वह डॉक्टर के पास जाता है।
English: He or she has the right to propose bills to DPR, to discuss bills with the DPR to reach an agreement, make government regulations in accordance with laws, and in the case of emergencies has the power to make Government regulations in lieu of law.
Hindi: उसे डीपीआर के लिए बिलों का प्रस्ताव करने, डीपीआर के साथ बिलों पर चर्चा करने, एक समझौते तक पहुंचने के लिए, कानूनों के अनुसार सरकारी नियम बनाने का अधिकार है, और आपात स्थिति के मामले में कानून के बदले में सरकारी नियमों को बनाने की शक्ति है।
English: He or she is trying to create a new way of seeing.
Hindi: वह नई तरह से देखने की सृजन करने की कोशिश कर रहारही है।
English: He or she may begin by reading with all the children, using a 'big book'.
Hindi: वे सभी बच्चों के साथ, एक बड़ी पुस्तक बिग बुक का प्रयोग करके पढ़ाई की शुरुवात कर सकतेसकती हैं
English: He or she may just resent the success of a companion and crave to have the same qualities or circumstances.
Hindi: वह शायद अपने साथी की सफलता पर कुढ़ता हो और वही गुण या परिस्थितियाँ पाने की लालसा रखता हो ।
English: He or she might extend a casual invitation to lunch, to a brief stop after work for a drink, or to some recreation on the weekend.
Hindi: हो सकता है कि वह पुरुष या स्त्री आपको दोपहर के खाने के लिए, काम के बाद कुछ पीने के लिए घर पर थोड़े समय तक रुकने के लिए, या सप्ताहांत में कुछ मनोरंजन के लिए एक साधारण निमंत्रण दे ।
English: He or she must have a postgraduate qualification or a recognized qualification equivalent thereto in the respective disciplinesubject.
Hindi: संबंधित विषय में पोस्ट ग्रेजुएट या डिप्लोमा धारक होना चाहिए,अथवा इसके समकक्ष डिग्री.
English: He or she needs to have a thorough knowledge of the economic and social dynamics of their country and also remain aware and alert about the areas in which India could engage with other countries for the benefit of its people.
Hindi: उन्हें अपने देश की आर्थिक और सामाजिक गतिशीलता का संपूर्ण ज्ञान होना चाहिए और उन क्षेत्रों के बारे में जागरूक और सचेत रहना चाहिए जिनमें भारत अपने देश के लोगों की लाभ के साथ दूसरे देशों के साथ मिलकर कार्य कर सकता है।
English: He or she should also have a desirable knowledge of Hindi.
Hindi: उसे हिंदी का वांछनीय ज्ञान भी होना चाहिए।
English: He or she will be pleased to discuss such matters with you.
Hindi: उसे आपके साथ ऐसे विषय पर चर्चा करने में खुशी होगी ।
English: He or she will have to settle for Rs 6.18 crore after the mandatory deductions of agency commissions and income tax.
Hindi: एजेंसी का कमीशन और आयकर की अनिवार्य कटौती के बाद उसे 6.18 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: He order us to climb on the motorcycle and push the body upwards
Hindi: उसने हमें मोटरसाइकिल पर चढ़ने का आदेश दिया ताकि हम शरीर को ऊपर धकेल सकें
English: He ordered Ali to break all the idols worshiped by the Banu Aus, Banu Khazraj, Tayy, and those in the Kaaba to purify it after its defilement by the polytheism of old times.
Hindi: उन्होंने अली को पूर्व इस्लामी युग के बहुवाद से अपनी अशुद्धता के बाद बानू औस , बानू खजराज , तैय और काबा के लोगों द्वारा पूजा की जाने वाली सभी मूर्तियों को तोड़ने का आदेश दिया।
English: He ordered Governor of Punjab Shahid Hamid and his Information Minister Mushahid Hussain to call on Hafiz Saeed.
Hindi: उन्होंने पंजाब के तत्कालीन गवर्नर शाहिद हमीद और उनके सूचना मंत्री मुशैद हुसैन को हुक्म दिया था कि वे खुद जाकर हाफिज सईद से मिलकर आएं।
English: He ordered Indian commandoes to follow Joze.
Hindi: उन्होंने भारतीय कमांडो को जोज़े के साथ जाने के लिए कहा।
English: He ordered Papri to fetch some fruit for the Princess, and asked Motu to give her a drink of water.
Hindi: उसने पपरी को आदेश दिया कि वह राजकुमारी के लिए कुछ ताजा फल ले आये और मोटू से उसे पानी पिलाने के लिए कहा।
English: He ordered a full length of serge of dark blue colour from a firm in Kanpur and got three coats stitched, one for himself, another for his grandson, Ras Masud and the third for Abdul Haq.
Hindi: उन्होंने कानपुर की किसी कंपनी से गहरे नीले रंग की सर्ज का एक थान मंगाया और उसके तीन कोट सिलवाये-एक अपने लिए, एक अपने छोटे पौत्र रास मसूद के लिए और एक अब्दुल हक़ के लिए।
English: He ordered an immediate end to all unconstitutional conditions and practices.
Hindi: उन्होंने सभी असंवैधानिक शर्तों और प्रथाओं को तत्काल बंद करने का आदेश दिया.
English: He ordered an inquiry into the whole affair.
Hindi: उन्होंने पूरे मामले की जाँच कराने का आदेश दिया।
English: He ordered an investigation for it.
Hindi: उन्होंने इसकी जांच के लिए आदेश दिये.
English: He ordered enquiry on the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: He ordered its immediate removal.
Hindi: इसे तत्काल हटाने के लिए कहा।
English: He ordered me to leave.
Hindi: उसने मुझे जाने का आदेश दिया.
English: He ordered me to show my Aadhaar card.
Hindi: उसने मुझे मेरा आधार कार्ड दिखाने के लिए कहा.
English: He ordered officials to increase the pace of relief operations and better treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने संबद्ध प्राधिकारियों को बचाव गतिविधियां तेज करने और घायलों को बेहतर इलाज मुहैया कराने के आदेश दिए हैं.
English: He ordered setting up of a committee comprising three Additional Chief Secretaries Dhanpat Singh Transport, PK Das School Education and Devender Singh Skill Development and Industrial Training for implementation of announcement on renewal of heavy driving licence for Nuh within a month.
Hindi: नूंह में ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण से संबंधित मुद्दे के एक महीने के अंदर-अंदर समाधान के लिए मुख्यमंत्री ने परिवहन विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव धनपत सिंह, स्कूल शिक्षा विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके दास तथा कौशल विकास एवं प्रशिक्षण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव देवेंद्र सिंह की तीन सदस्यीय समिति बनाने के आदेश दिए।
English: He ordered setting up of a committee under the chairmanship of Secretary Border Management for identification of gaps in the facilities in these areas and to prioritize them for filling them up in short term 3 years, medium term 3-6 years and long term 6-10 years
Hindi: उन्होंने सीमा प्रबंधन सचिव की अध्यक्षता में एक समिति के गठन का आदेश दिया जो इन क्षेत्रों की सुविधाओं की कमी की पहचान करेगीं और इऩ्हें छोटी अवधि 3 वर्ष मध्यम अवधि 3-6 वर्ष तथा लंबी अवधि 6-10 वर्ष के आधार पर वर्गीकरण करेगी
English: He ordered setting up of a committee under the chairmanship of Secretary Border Management for identification of gaps in the facilities in these areas and to prioritize them for filling them up in short term 3 years, medium term 3-6 years and long term 6-10 years.
Hindi: उन्होंने सीमा प्रबंधन सचिव की अध्यक्षता में एक समिति के गठन का आदेश दिया जो इन क्षेत्रों की सुविधाओं की कमी की पहचान करेगीं और इ्हें छोटी अवधि 3 वर्ष मध्यम अवधि 3-6 वर्ष तथा लंबी अवधि 6-10 वर्ष के आधार पर वर्गीकरण करेगी।
English: He ordered setting up of a primary health care centre and an industrial training institute at the hamlet, besides upgrading the facilities at his alma mater.
Hindi: उन्होंने अपने स्कूल में सुविधाएं बेहतर करने के साथ यहां एक प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और एक औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित करने का आदेश दिया था।
English: He ordered that tents be erected on the eastern side of Kemmanamardi for the fighting forces, and a little away on the western slopes tents be erected for the few family members of the officers who had accompanied the garrison.
Hindi: उसने आदेश दिया कि लङाके सेना के लिए कैम्मनमरड्डी की पूर्वी दिशा में तम्बू खङे किए जाएं और कुछ दूरी से पश्चिमी ढलानों पर उन अधिकारियों के कुछ परिवार के सदस्यों के लिए तम्बू लगाए जाएं जो सैन्य दल के साथ आए थे।
English: He ordered that the deceased family would be given Rs 50 lakh as compensation.
Hindi: मृतक के परिवार को 50 लाख का मुआवजा दिया जाए।
English: He ordered that the entire district administration be on high alert.
Hindi: उन्होंने पूरे जिला प्रशासन को अलर्ट पर रहने का ऑर्डर दिया है।
English: He ordered the Collector to take immediate steps on the issue.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कलेक्टर को त्वरित कार्रवाई का निर्देश दिया.
English: He ordered the Company to take down the guns on their fort at Calcutta.
Hindi: उन्होंने कंपनी को आदेश दिया कि कलकत्ते के अपने किले पर से बंदूकें उतरवा लें।
English: He ordered the Governor of Punjab, Shahid Hamid, and his Information Minister Mushahid Hussain, to call on and pay their respects to Hafiz Saeed.
Hindi: उन्होंने पंजाब के तत्कालीन गवर्नर शाहिद हमीद और उनके सूचना मंत्री मुशैद हुसैन को हुक्म दिया था कि वे खुद जाकर हाफिज सईद से मिलकर आएं।
English: He ordered the Medical Officer of Health to ensure that all essential sanitation equipment were provided.
Hindi: आयुक्त ने स्वास्थ्य अधिकारी को आदेश दिया कि वह सभी आवश्यक स्वच्छता उपकरण उपलब्ध कराना सुनिश्चित करें।
English: He ordered the immediate enquiry of this incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना की मजिस्ट्रीयल जांच के आदेश दिए हैं।
English: He ordered the officials to identify places for the construction of new medical colleges in the State.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को नये मेडिकल कालेजों की स्थापना के लिए स्थल की पहचान करने करने का आदेश दिया।
English: He ordered the officials to provide solutions to the problems faced by the workers.
Hindi: उउन्होंने मौके पर मौजूद अधिकारियों को कर्मचारियों की समस्याओं के समाधान के निर्देश दिए।
English: He ordered the police to arrest the attackers immediately.
Hindi: उन्होंने तुरंत ही पुलिस टीम को आरोपियों को गिरफ्तारी के आदेश दिये हैं।
English: He ordered the registration of an FIR against the building owner Shail Kumar, who was away when the structure collapsed.
Hindi: उन्होंने इमारत के मालिक शैल कुमार के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: He ordered the teachers to focus on the quality of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षामित्रों से शिक्षा की गुणवत्ता पर ध्यान देने के लिए कहा है।
English: He ordered their arrest.
Hindi: उन्होंने इसकी गिरफ्तारी के निर्देश दिए।
English: He ordered them to retreat!
Hindi: उसने उन्हें पीछे हटने के लिए कहा!
English: He ordered them to stop.
Hindi: उन्हें रुकने का ईशारा किया।
English: He ordered them to take up rescue operations immediately.
Hindi: उन्होंने तत्काल राहत कार्य करने का निर्देश दिया है.
English: He ordered to ensure quality facilities in hostels and ashrams.
Hindi: उन्होंने छात्रावासों और आश्रमों में गुणवत्तापूर्ण सुविधाएँ देने को कहा।
English: He ordered to suspend Rakesh Kadian, earlier posted as Municipal Secretary, Municipal Engineer lakshmichand Raghav and Junior Engineer, Rajesh Dalal of MC, Nuh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने तुरंत शहरी स्थानीय निकाय निदेशक को तत्कालीन नगर पालिका सचिव राकेश काद्यान, पालिका अभियंता लक्ष्मीचंद राघव और कनिष्ठ अभियंता राजेश दलाल को निलंबित करने के आदेश जारी किए।
English: He ordered to suspend with immediate effect District Food and Supplies Officer, Mewat, Seema Sharma and Secretary, Municipal Committee, Narnaul, for negligence in redressing complaints.
Hindi: गुप्ता ने सीएम विंडो पर आई शिकायत का निपटान करने में लापरवाही बरतने पर मेवात जिले की जिला खाद्य एवं आपूर्ति अधिकारी सीमा शर्मा और नगरपालिका, नारनौल के सचिव को तुरंत प्रभाव से निलंबित करने के आदेश दिए।
English: He ordered to take action against them.
Hindi: उन्होंने उनके खिलाफ कार्यवाही करने के निर्देश जारी किये।
English: He orders each of the accused to furnish a personal bond of 20,000 and sureties for a similar amount.
Hindi: उन्होंने आरोपी को 20,000 रुपये का एक निजी मुचलका भरने और इतनी ही राशि की जमानत देने का भी निर्देश दिया।
English: He orders those selling doves to take what they have and leave. John 2 13 - 16.
Hindi: वह कबूतर बेचनेवालों को अपना सबकुछ लेकर वहाँ से दफा हो जाने के लिए कहता है ।  यूह. 2 13 - 16.
English: He organised a conference in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पत्रकार सम्मेलन बुलाया है।
English: He organised a coup against them in March 1926 in Canton and another in April 27 in Shanghai.
Hindi: उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें मार्च 1926 में कैटन में उनके विरूद्व विद्रोह किया तथा दूसरा विद्रोह 27 अप्रैल को शंघाऋ में किया.
English: He organised a new society and set up a new order based on the laws enunciated in the Quran.
Hindi: उन्होने एक नयें समाज का सगंठन किया, और नये धर्म का प्रवर्तन, जो कुरान में प्रतिपादित नियम-सिद्धान्तों पर आधारित था।
English: He organised processions and protests.
Hindi: इन्होंने सडक़ों पर विरोध प्रदर्शन और रैलियों का आयोजन किया।
English: He organised the Natal Indian Congress in 1895.
Hindi: उन्होंने सन् 1895 में नेटाल इंडियन कांग्रेस का गठन किया।
English: He organised the first Kisan March in Pratapgarh District of Uttar Pradesh in 1920.
Hindi: उन्होंने 1920 में उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ जिले में पहले किसान मार्च का आयोजन किया।
English: He organised the youth power of the country with his charismatic leadership under adverse circumstances.
Hindi: उन्होंने विपरीत परिस्थितियों में अपने करिश्माई नेतृत्व से देश की युवाशक्ति को संगठित किया।
English: He organises a bachelor party for Rohit and all the men in the family.
Hindi: उसने रोहित और परिवार के सभी पुरुषों के लिए एक पार्टी का आयोजन किया।
English: He organises musical events, readings from literature for his students
Hindi: वह संगीत कार्यक्रम आयोजित करते हैं, अपने विद्यार्थियों के लिए साहित्य के पाठ करते हैं
English: He organises several fests and other functions.
Hindi: वह काफी सारी पार्टियां और इसी तरह के कार्यक्रम करता है।
English: He organized an open mint in which any person capable of paying mint tax could change any other currency or gold with Akbar 's money.
Hindi: उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।
English: He organized an open mint in which any person capable of paying mint tax could change any other currency or gold with Akbar's money.
Hindi: उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।
English: He organized assemblies and helped the brothers and sisters to persevere despite opposition.
Hindi: उन्होंने सम्मेलनों की व्यवस्था की और भाइयों और बहनों को विरोध के बावजूद लगे रहने में मदद की ।
English: He organized music, dancing, and food.
Hindi: उसने तुरंत संगीत, नाच और खाने का इंतेज़ाम कराया.
English: He organized samkirtanasinvoking or praising the deity through group - singing.
Hindi: उन्होंने संकीर्तनों का, उपास्य देव की सामूहिक गानों के जरिए स्तुति या आह्वान का आयोजन किया।
English: He organized six World Cups as FIFA president from 1974 to 1998, when Sepp Blatter replaced him.
Hindi: वर्ष 1974 से 1998 तक फीफा अध्यक्ष के तौर पर उन्होंने छह विश्व कप का आयोजन किया था।
English: He organized the Indian Philosophical Congress and at its first session in Calcutta he had the satisfaction of installing Rabindranath Tagore as the first president.
Hindi: उन्होंने भारतीय दार्शनिक कांग्रेस की स्थापना की तथा कलकत्ता में आयोजित इसके प्रथम अधिवेशन में रवीन्द्रनाथ ठाकुर को सभापति पद पर आसीन करके उन्हें अत्यन्त सन्तुष्टि मिली।
English: He organized the priests and the Levites to cleanse Gods house.
Hindi: परमेश्वर के घर को शुद्ध करने के लिए उसने याजकों और लेवियों को संगठित किया ।
English: He organized volunteers to instruct the illiterate peasants in elementary hygiene and to run schools for their children.
Hindi: उन्होंने निरक्षर किसानों को स्वास्थ रक्षा के आरंभिंक सिद्धांतों की शिक्षा देने और उनके बच्चों के लिए विद्यालय चलाने के वास्ते स्वयंसेवको को संगठित किया।
English: He originally belonged to Barmer in Rajasthan.
Hindi: वह राजस्थान के ही बाड़मेड़ का रहने वाला था।
English: He originally belonged to Chappra district in Bihar.
Hindi: वो मूल रूप से बिहार के आरा जिले के पकड़ी गांव की
English: He originally came with a desire to stay there for three years and unearth and study Buddhist texts, available only in Tibetan.
Hindi: आरंभ में उनका विचार वहॉँ तीन वर्ष तक रहने का था, जिससे केवल तिब्बत में प्राप्त बौद्ध ग्रंथों का शोध और अध्ययन वे कर सकें।
English: He originally hailed from Hyderabad.
Hindi: वो हैदराबाद की मूल निवासी थी।
English: He originally hails from Bihar.
Hindi: वह मूलरूप से बिहार का रहने वाला है।
English: He originally hails from Khudku Bhalya village of Pithoragarh District, Uttarakhand.
Hindi: वह मूलरूप से उत्तराखंड के पिथौरागढ़ निवासी हैं।
English: He originally hails from Ludhiana.
Hindi: वह मूल रूप से लुधियाना िनवासी है।