Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an FIR lodged against them, they were charged under Sections 124A sedition, 153A for promoting enmity between groups and 295A outraging religious feelings of the Indian Penal Code, Sections 14 and 17 of UAPA, and Sections 65, 72 and 76 of the Information Technology Act
Hindi: इन चारों पर आईपीसी की धारा 124 ए राजद्रोह, 153 ए दो समूहों में धार्मिक आधार पर शत्रुता को बढ़ाना और 295ए धार्मिक भावनाओं को आहत करना के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: According to an FIR lodged at Mansa police station, the incident occurred in Rangpur village of Mansa taluka in Gandhinagar, when Ranjan Parmar 55 and Kuldeep Parmar 25, residents of Rangpur village, were assaulted by Sureshsinh Chavda.
Hindi: मनसा थाने में दर्ज प्राथमिकी के मुताबिक ये घटना गांधीनगर के मनसा तालुका के रंगपुर गांव में हुई, जहां सुरेश सिंह चावड़ा ने गांव के ही 55 वर्षीय रंजन परमार और 25 वर्षीय कुलदीप परमार की पिटाई कर दी।
English: According to an FIR, one of the accused, Kasim Stimberwala, earlier worked as a technician at Sardar Patel Hospital in Ankleshwar town of Bharuch district.
Hindi: प्राथमिकी के मुताबिक उनमें से एक आरोपी कासिम स्टिम्बरवाला पूर्व में भरूच जिले के अंकलेर में स्थित सरदार पटेल अस्पताल में एक तकनीशियन के तौर पर काम करता था.
English: According to an FIR, one of the accused, Kasim Stimberwala, earlier worked as a technician at Sardar Patel Hospital in Ankleshwar.
Hindi: इनमें से एक आरोपी कासिम टिम्बरवाला भरूच जिले के अंकलेर शहर में सरदार पटेल अस्पताल में टेक्नीशियन के तौर पर काम करता था.
English: According to an FIR, the man had made remarks against a particular community after the verdict, the SP said.
Hindi: एसपी ने कहा कि दर्ज की गई प्राथमिकी के मुताबिक व्यक्ति ने फैसले के बाद एक खास समुदाय को लेकर टिप्पणी की थी।
English: According to an HBT statement, three officials Manpreet Jolly, Jagadish Behara and Bushan Patil, including his wife and 1-year-old daughter were abducted at 1 am today by about 50 unidentified persons
Hindi: एचबीटी की ओर से जारी एक पूर्व बयान के मुताबिक तीन अधिकारी मनप्रीत जॉली, जगदीश बेहेड़ा और भूषण पाटील, उनकी पत्नी एवं एक साल की बेटी को रविवार को कुछ अज्ञात लोगों ने अपहरण कर लिया था, जिनके बारे में आरोप है कि वे तृणमूल कांग्रेस के समर्थक हैं।
English: According to an HPCL official, Kingfisher owes around Rs 300 crore to HPCL
Hindi: एचपीसीएल के एक अधिकारी के मुताबिक किंगफिशर पर एचपीसीएल के 300 करोड़ रुपये बकाया हैं।
English: According to an HSBC report, lending activity is not expected to pick up anytime soon despite reasonable progress in bank recapitalisation.
Hindi: एचएसबीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, बैंक पुनःप्रतिभूतीकरण में उल्लेखनीय वृद्धि के बावजूद ऋण गतिविधियों में निकट भविष्य में कोई सुधार होने की संभावना नहीं है.
English: According to an HT report, Rohan said, No, that was just a joke at the end of On Air with AIB.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार रोहन ने कहा- नहीं, ऑन एयर विद एआईबी में किया गया वो केवल एक मजाक था।
English: According to an IAF officer, the Indian Air Force has shortlisted 12 persons as astronauts for the Gaganyaan project, of which seven have gone to Russia for training.
Hindi: वायुसेना अधिकारी के मुताबिक बल के 12 लोगों को गगनयान परियोजना के लिए संभावित यात्री के रूप में चुना गया है और इनमें से सात प्रशिक्षण के लिए रूस गए हैं।
English: According to an IAF statement, the wreckage was spotted by a MI-17 helicopter.
Hindi: भारतीय वायु सेना के अधिकारियों के मुताबिक विमान का मलबा एमआई-17 हेलीकॉप्टर ने ढूंढा है।
English: According to an IANS report published on January 13, the Reserve Bank of India had warned the finance ministry that the Mudra scheme could become a major contributor to NPAs
Hindi: 13 जनवरी 2019 को समाचार एजेंसी आईएएनएस की रिपोर्ट के मुताबिक, रिजर्व बैंक ने वित्त मंत्रालय को इस बात को लेकर चेताया था कि मुद्रा योजना बहुत बड़े एनपीए का जरिया बन सकता है
English: According to an IANS report, he was taken into custody while on his way to address a public meeting at the Crystal Garden Mehdipatnam in Hyderabad.
Hindi: जानकारी के अनुसार, मेहदीपट्टनम के क्रिस्टल गार्डन में बैठक को संबोधित करते जाते वक्त आजाद को हैदराबाद पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: According to an IANS report, industrialist Anil Ambani has sent his private jet to bring back the body of the megastar to India.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक श्रीदेवी की पार्थिव देह को देश वापस लाने के लिए उद्योगपति अनिल अंबानी ने अपना प्राइवेट विमान भेजा है।
English: According to an IANS report, the Mother India Language Odia question paper surfaced on social media platforms in Nuapada and Dhenkanal districts.
Hindi: आईएएनएस की एक रिपोर्ट के अनुसार, मदर इंडिया लैंग्वेज ओडिया प्रश्न पत्र नुआपाड़ा और ढेंकनाल जिले के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर सामने आया है।
English: According to an IANS report, the Railways' decision will be applicable in air-conditioned executive class and chair cars of trains like Shatabdi Express, Gatiman Express, Tejas Express, Double Decker and Intercity Express.
Hindi: रेलवे के अनुसार यह निर्णय शताब्दी एक्सप्रेस, गतिमान एक्सप्रेस, तेजस एक्सप्रेस, डबल डेकर और इंटरसिटी एक्सप्रेस जैसी ट्रेनों में एयर-कंडीशंड एक्टजीक्यूटिव क्लास और चेयर कार पर लागू होगा।
English: According to an ICC release, Srinivasans name was there in both the chairmans as well as the India representatives column in the list of members attending the meeting.
Hindi: आईसीसी की ओर से जारी बयान के मुताबिक बैठक में श्रीनिवासन ने आईसीसी के अध्यक्ष के साथ ही भारत का भी प्रतिनिधित्व किया।
English: According to an ICC statement, Al Balushi breached Article 2.1.1 of the Anti-Corruption Code being party to an agreement or effort to fix or contrive in any way the result, progress, conduct or any other aspect of matches.
Hindi: आईसीसी के बयान के अनुसार अल बालुशी ने मैचों के परिणाम या प्रगति या किसी अन्य पहलू को फिक्स करने या प्रभावित करने के लिये समझौते या प्रयास का एक पक्ष होने के कारण भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के अनुच्छेद 2.1.1 का उल्लंघन किया।
English: According to an ICC statement, all three players have passed their fitness tests at the CSA's strength and conditioning camp.
Hindi: आईसीसी के बयान के मुताबिक, तीनों खिलाड़ियों ने क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए के स्ट्रैंग्थ एंड कंडीशनिंग कैम्प में यह टेस्ट पास किया।
English: According to an ICE spokesperson of the 250 students arrested so far, nearly 80 per cent were granted voluntary departure and departed the United States.
Hindi: आईसीई के प्रवक्ता ने बताया कि अब तक गिरफ्तार किए गए 250 छात्रों में से लगभग 80 फीसदी छात्रों को अमेरिका से लौटने की अनुमति दे दी गई है।
English: According to an ICICI Bank spokesperson, the bank and its MD received a showcause notice seeking a response as to why an inquiry should not be held against them under the Securities Contracts Regulation Rules.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के एक प्रवक्ता ने कहा कि बैंक और उसके प्रबंध निदेशक को कारण बताओ नोटिस मिला है, जिसमें पूछा गया है कि क्यों ना उनके खिलाफ प्रतिभूति अनुबंध नियमन नियमों के तहत जांच की जाए।
English: According to an ICICI Securities report, cement prices are ruling higher by Rs 40-90 per bag 50 kg from the lows of December 2009 and have recovered all losses since July 2009
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज की रिपोर्ट के मुताबिक सीमेंट की कीमतें दिसंबर 2009 के निचले स्तर से अब प्रति 50 किलोग्राम की बोरी में 40-90 रुपये का इजाफा हुआ है।
English: According to an IDC analyst, in 2007, HP accounted for perhaps 80 of Itanium systems revenue.
Hindi: एक आईडीसी विश्लेषक के अनुसार, 2007 में, एचपी ने आइटेनीयम सिस्टम राजस्व का शायद 80 हिस्सा लिया था।
English: According to an IDC survey, while TCS ranked fourth in satisfaction with salary, it was 13th in its ranking on the basis of average salary paid
Hindi: आईडीसी के सर्वे के मुताबिक वेतन के लिहाज से संतुष्टि के ममाले में टीसीएस का रैंक चौथा था जबकि तनख्वाह देने के मामले में कंपनी का रैंक 13 वां पाया गया।
English: According to an IFFCO statement of the cost is reduced by 1000Tonn as support to farmers on Sulphur, a key input nutrient for the soil
Hindi: इफको द्वारा जारी वक्तव्य के अनुसार, मिट्टी के एक प्रमुख पोषक तत्व,  सल्फर पर किसानों के लिए समर्थन के रूप में लागत में 1000 रुपये प्रति टन की कमी की गयी है
English: According to an IPCA study, collecting waste from 200 houses would result Rs 20,000-25,000 which was good for unskilled labourer.
Hindi: आईपीसी के अध्ययन के अनुसार, 200 घरों से कचरा संग्रह करने से 20,000-25,000 रुपए मिलेंगे, जोकि एक अकुशल मजदूर के लिए काफी हैं.
English: According to an IPL media releaseGautam Gambhir from the Kolkata Knight Riders team was fined 15 of his match fee for breaching the VIVO Indian Premier League IPL Code of Conduct during his teams match against Royal Challengers Bangalore at M.
Hindi: आईपीएल की विज्ञप्ति के अनुसार,कोलकाता नाइट राइडर्स के गौतम गंभीर को आरसीबी के खिलाफ सोमवार 2 मई शाम चिन्नास्वामी स्टेडियम पर मैच के दौरान आईपीएल की आचार संहिता का उल्लंघन करने के कारण मैच फीस का 15 फीसदी जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: According to an IPS officer posted in the state, Basant Rath, police officers who are killed in Kashmir deserve respect.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कार्यरत आईपीएस अधिकारी बसंत रथ कहते हैं कि जम्मू कश्मीर में शहीद होने वाले पुलिसकर्मी सम्मान के हकदार हैं.
English: According to an ITBP statement, it is believed that local Maoist commander Sukh Lal was leading the group in the jungle when the encounter broke out.
Hindi: आईटीबीपी के एक बयान के अनुसार, ऐसा अंदेशा है कि मुठभेड़ शुरू होने पर स्थानीय नक्सल कमांडर सुख लाल जंगल में इस समूह का नेतृत्व कर रहा था।
English: According to an Ikea India spokeswoman, the Ikea Hyderabad store would employ 1,000 people directly and 1,500 people indirectly.
Hindi: आईका इंडिया की प्रवक्ता के अनुसार आईका हैदराबाद स्टोर अप्रत्यक्ष रूप से 1,000 लोगों को सीधे और 1,500 लोगों को रोजगार देगा.
English: According to an Imphal Times report, it further said that there are above 30 dialects spoken by the indigenous people of Manipur most of which are about to be extinct lest measures are taken to continue their existence
Hindi: इंफाल टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, इसमें आगे कहा गया कि मणिपुर के स्वदेशी लोगों द्वारा बोली जाने वाली 30 से अधिक बोलियां हैं जिनमें से अधिकांश विलुप्त होने की कगार पर हैं और उनके अस्तित्व को बचाए रखने के लिए उपाय किए जाने की आवश्यकता है
English: According to an Independent website DownDetector, 60 per cent of customers were having issues connected to Facebook-owned WhatsApp.
Hindi: स्वतंत्र वेबसाइट डाउनडिटेक्टर के मुताबिक फेसबुक के स्वामित्व वाली वाट्सएप के 60 फीसदी यूजर्स को यह परेशानी झेलनी पड़ी।
English: According to an India Ratings study of corporate balance sheet, available for the 500 largest listed borrowers in 2013-14, aggregate debt increased to Rs 28.7 lakh crore, of which about Rs 4.5 lakh crore was dollar-denominated debt, compared with Rs 4.2 lakh crore in the year-ago period
Hindi: 500 बड़ी सूचीबद्ध कंपनियों की बैलेंस शीट का अध्ययन इंडिया रेटिंग्स ने किया है, इसके मुताबिक 2013-14 में इनका कर्ज बढ़कर 28.7 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जिसमें से करीब 4.5 लाख करोड़ रुपया डॉलर वाला कर्ज है जबकि एक साल पहले यह रकम 4.2 लाख करोड़ रुपये रहा था।
English: According to an India Today report, the provisional post-mortem report was given by three doctors, but five doctors signed off the final report.
Hindi: इंडिया टुडे में छपी रिपोर्ट के मुताबिक, शुरुआती पोस्टमार्ट रिपोर्ट तीन डॉक्टर्स द्वारा साइन की गई थी, जबकि फाइनल रिपोर्ट को पांच डॉक्टर्स ने डिटेल्ड एनालिसिस के बाद जमा किया है।
English: According to an India Today-Karvy Mood of the Nation poll, Rahul Gandhi emerged as the most desirable Congress Prime Ministerial candidate with 52 per cent respondents supporting him.
Hindi: सर्वे में सामने आया है कि 52 फीसदी लोगों का मानना है कि कांग्रेस की तरफ से राहुल गांधी प्रधानमंत्री पद के सबसे अच्छे उम्मीदवार हैं।
English: According to an Indian Express report, a clash broke out on October 20 while a procession for Durga idol immersion was passing through the village
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक बवाल तब हुआ जब 20 अक्टूबर को दुर्गा प्रतिमा विसर्जन का एक जुलूस गांव से निकल रहा था
English: According to an Indian Express report, as of March 31, 2018, the number of NPA accounts was 17.99 lakh
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक खबर के मुताबिक 31 मार्च 2018 तक ऐसे खातों की संख्या 17.99 लाख थी
English: According to an Indian Express report, in July last year, the BJP spokesperson in Rajasthan Laxmikant Bhardwaj had attempted to file a complaint at Jaipurs Ashok Nagar police station against Sharma and senior Congress leaders Randeep Singh Surjewala, Govind Singh Dotasra and Mahesh Joshi
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, पिछले साल जुलाई में राजस्थान में भाजपा प्रवक्ता लक्ष्मीकांत भारद्वाज ने जयपुर के अशोक नगर पुलिस स्टेशन में लोकेश शर्मा और रणदीप सिंह सुरजेवाला, गोविंद डोटासरा और महेश जोशी जैसे कांग्रेस नेताओं के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने की कोशिश की थी
English: According to an Indian Express report, the Akhil Bharatiya Akhara Parishad ABAP an organisation of Hindu seers on Monday said that they would initiate a campaign to free Hindu temples of Varanasi and Mathura on the lines of Ram Janmabhoomi movement
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, हिंदू संतों के एक संगठन अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद एबीएपी ने सोमवार को कहा कि वे राम जन्मभूमि आंदोलन की तर्ज पर वाराणसी और मथुरा के हिंदू मंदिरों को मुक्त करने के लिए एक अभियान शुरू करेंगे
English: According to an Indian Express report, the EC told the law ministry last week that it is technically and administratively ready to extend the Electronically Transmitted Postal Ballot System ETPBS to NRI voters for assembly elections in Assam, West Bengal, Kerala, Tamil Nadu and Puducherry all of which are scheduled for the next year
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, आयोग ने पिछले हफ्ते कानून मंत्रालय को बताया कि एनआरआई को इलेक्ट्रॉनिकली ट्रांसमिटेड पोस्टल बैलट सिस्टम ईटीपीबीएस की सुविधा देने के लिए तकनीकि और प्रशासनिक रूप से तैयार है
English: According to an Indian Express report, the on-duty Sub Inspector Nitin Gaur, along with RPF women head Constables Neelam Gupta and Surekha Kadam pressed into action.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, सब-इंस्पेक्टर नितिन गौर, आरपीएफ महिला स्टाफ हेड कांस्टेबल नीलम गुप्ता और सुरेखा कदम के साथ पहुंचे।
English: According to an Indian government source, some 300 militants, were killed in the strikes.
Hindi: सरकारी सूत्रों के हवाले से बताया गया है कि इस हमले में तकरीबन 300 आतंकी मारे गए हैं.
English: According to an Indian official, Jadhav owns a cargo business in Iran and had been working out of Bandar Abbas and Chabahar ports.
Hindi: """ भारतीय अधिकारियों के अनुसार, जाधव का ईरान में कार्गो व्यवसाय था और वह बंदर अब्बास और चाबहार बंदरगाहों से बाहर काम कर रहा था।"
English: According to an Institute of Ecological Exploration Report, in 1984, there are only 21 trees per km in Kolkata, far below the standard mark of 100 trees per km.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ इकोलॉजिकल एक्सप्लोरेशन की एक रिपोर्ट के अनुसार, 1984 में, कोलकाता में प्रति किमी केवल 21 पेड़ हैं, जो 100 किमी प्रति किलोमीटर के मानक निशान से काफी नीचे है।
English: According to an Intelligence report prepared by foreign agencies and shared with Indian agencies, fighters from India, Pakistan, Bangladesh as well as certain countries like Nigeria and Sudan are considered inferior to the Arab fighters.
Hindi: विदेशी एजेंसियों द्वारा तैयार की गयी और भारतीय एजेंसियों के साथ साझा की गयी एक खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश के साथ नाइजीरिया और सूडान के लड़ाकों को अरब के लड़ाकों की तुलना में कमजोर समझा जाता है।
English: According to an Inter-Services Public Relations ISPR statement, the army truck which was patrolling the area had been targeted and eight soldiers were killed in the attack.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स के एक बयान में बताया गया है कि सेना का ट्रक इलाके में गश्त कर रहा था जिसे निशाना बनाया गया और हमले में आठ सैनिक मारे गए।
English: According to an International Labour Organisation ILO statistical report, India comes high on the list of those countries where the informal sector as a percentage of total non-agricultural employment dominates.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार गैर-कृषि क्षेत्र में अनियमित रोजगार के मामले में भारत सबसे ऊपर है।
English: According to an International report on Internet Security, approximately 88 of e-mail traffic, worldwide, amounts to spam.
Hindi: 'इन्टरनेट सुरक्षा' पर अंतर्राष्ट्रीय रिपोर्ट के अनुसार, विश्वभर में लगभग 88 ई-मेल ट्रैफिक स्पैम है।
English: According to an Ithihasas, the significance of this shrine dates back to the Ramayana Era.
Hindi: इथिहास के अनुसार, इस मंदिर का महत्व रामायण युग की तारीख है।
English: According to an MCD official, the building was declared unsafe after cracks appeared in it.
Hindi: ' एमसीडी के अधिकारियों के अनुसार इमारत में दरारें पडऩे के बाद उसे असुरक्षित घोषित कर दिया गया था।
English: According to an MCD official,the building was declared unsafe after cracks appeared in it.
Hindi:  एमसीडी के अधिकारियों के अनुसार इमारत में दरारें पडऩे के बाद उसे असुरक्षित घोषित कर दिया गया था।
English: According to an MNS leader, Thackeray is set to hold rallies in Solapur, Nanded, Maval, Baramati and Sataraconstituencies.
Hindi: मनसे के एक नेता के अनुसार ठाकरे सोलापुर, नान्देड़, मावल, बारामाती और सतारा क्षेत्रों में रैलियां करने के लिए तैयार हैं।
English: According to an MP, Modi has asked them to communicate effectively about programmes and how they touch the lives of the poor.
Hindi:  एक सांसद के मुताबिक, मोदी ने उनसे योजनाओं के बारे में प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए और यह बताने के लिए कहा कि किस तरह उनकी सरकार ने गरीबों के सुधार में काम किया है।
English: According to an NBT report, the service is part of a joint initiative between the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC and Bharat BPO.
Hindi: यह सेवा आइआसीटीसी और भारत बीपीओ के बीच संयुक्त पहल का हिस्सा है।
English: According to an NCB official, during interrogation, Maduachi said that he was going to Delhi by the Rajdhani Express.
Hindi: एनसीबी के एक अधिकारी के मुताबिक, पूछताछ के दौरान मडुची ने बताया कि वह ड्रग्स के साथ राजधानी ट्रेन से दिल्ली जा रहा था।
English: According to an NCB official, the names of Sara and Shraddha came up in two drugs cases registered by the agency.
Hindi: एनसीबी के एक अधिकारी के अनुसार, एजेंसी द्वारा दर्ज किए गए दो ड्रग्स मामलों में सारा और श्रद्धा का नाम सामने आया था।
English: According to an NDTV report in 2013, suspected armed Maoists had brutally killed journalist Sai Reddy at a weekly market in Chhattisgarhs Bijapur district
Hindi: एनडीटीवी की 2013 की रिपोर्ट के मुताबिक, संदिग्ध सशस्त्र माओवादियों ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले के एक साप्ताहिक बाजार मे पत्रकार साईं रेड्डी की बर्बर हत्या कर दी थी
English: According to an NDTV report, the incident took place inside Meeruts Lal Kurti police station
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार, यह घटना मेरठ के लाल कुर्ती पुलिस स्टेशन की है
English: According to an NDTV report, three people of the same family were injured due to the crash.
Hindi: एनडीटीवी की ख़बर के मुताबिक़ परिवार के चार लोग घायल हुए हैं.
English: According to an NGO Maiti Nepal report, most of the girls who are supplied to India are less than 14 years of age
Hindi: नेपाल की एनजीओ मैती की रिपोर्ट के अनुसार भारत लायी जाने वाली लड़कियों में अधिकांश 14 साल से कम उम्र की होती हैं।
English: According to an NIA official, the group was planning to carry out fidayeen attacks.
Hindi: एनआईए के एक अधिकारी के अनुसार, समूह फिदायीन हमलों को अंजाम देने की योजना बना रहा था।
English: According to an NSSO report, 38 lakh jobs reduced and 27 lakhs new jobs were created.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, 'एनएसएसओ की रिपोर्ट के मुताबिक 38 लाख नौकरियां कम हुईं और 27 लाख नौकरियां पैदा हुईं।
English: According to an Oriya account of Shri Ghaitanya, belonging to about a century after him, the Chaitanya Bhagabata by Ishwara Das, Shri Chaitanya during this interregnum did not really go south but went to Nabadwip from where he returned to Puri to live there - till his death.
Hindi: श्री चैतन्य के संबंध में, उनके अवसान के एक शताब्दी बाद ईश्वरदास के चैतन्य भागवत में जो कथा प्रचलित हुई उसके अनुसार वे मध्यावधि में वस्तुतः दक्षिण में नहीं गए थे, अपितु नवद्वीप गए थे जहाँ से वे पुरी लौटे और फिर मृत्यु पर्यंत वहीं रहे।
English: According to an RBI circular, failure to pay 90 days after the last date for the payment of an installment leads to an account being declared as an NPA
Hindi: आरबीआई द्वारा जारी सर्कुलर के मुताबिक ब्याज या मूल राशि की किस्त जमा करने की आखिरी तारीख के 90 दिन बाद तक कोई पैसा नहीं जमा करने पर उसे एनपीए घोषित कर दिया जाता है
English: According to an RBI report released on August 23, 13 million individuals used mobile banking services in 2011-12
Hindi: पिछले 23 अगस्त को जारी आरबीआई की रिपोर्ट के मुताबिक वर्ष 2011-12 तक करीब 1.3 करोड़ लोग मोबाइल बैंकिंग सेवाओं का इस्तेमाल करने लगेंगे।
English: According to an RJD leader, Prasads son Tejaswi will be attending the rally.
Hindi: आरजेडी की ओर से लालू प्रसाद के पुत्र तेजस्वी यादव रैली में शिरकत करेंगे।
English: According to an RSS functionary, the former President has accepted the invitation.
Hindi: आएसएस के एक पदाधिकारी के मुताबिक पूर्व राष्ट्र्रपति ने संघ के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया है।
English: According to an RTI query, 1,782 cases of fake encounters were registered in India between 2000 and 2017
Hindi: एक आरटीआई सवाल के जवाब में यह बताया कि 2000 से 2017 के बीच भारत में 1,782 फर्जी एनकाउंटर के मामले दर्ज किए गए
English: According to an RTI reply, four cases of love jihad have been lodged in Haryana over the past three years, the Hindu reported
Hindi: द हिंदू ने एक आरटीआई सूचना के हवाले से बताया कि पिछले तीन सालों में हरियाणा में लव जिहाद के चार मामले दर्ज किए गए हैं
English: According to an RTI reply, home ministry says no member of police force has right to form any association without the 'express sanction' of the central govt.
Hindi: एक आरटीआई के जवाब में, गृह मंत्रालय ने कहा है कि पुलिस बल के किसी भी सदस्य को केंद्र सरकार की 'मंजूरी लिए' बिना किसी भी एसोसिएशन के गठन का अधिकार नहीं है.
English: According to an RTI that was filed by the All India Democratic Women's Association AIDWA, they found that in the last four years 125 rapes have taken place in Rohtak alone
Hindi: ऑल इंडिया डेमोक्रेेटिक वूमंस एसोसिएशन की तरफ से दायर आरटीआई के जरिए मिले जवाब के मुताबिक अकेले रोहतक जिले में पिछले चार साल में बलात्कार की 125 घटनाएं हुई हैं
English: According to an SBI official, the effect of the 50 bps repo rate cut by RBI will not have a significant impact on the banks cost of funds but SBI had been benefited from the earlier cut of 125 bps in cash reserve ratio CRR by RBI
Hindi: एसबीआई के एक अधिकारी के मुताबिक केंद्रीय बैंक की ओर से रीपो रेट में 50 आधार अंकों की कटौती का बैंक की फंड लागत पर ज्यादा असर नहीं होगा, लेकिन बैंक को आरबीआई द्वारा नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर में 125 आधार अंकों की कटौती का फायदा हुआ है।
English: According to an Urdu daily, citing a lack of evidence and violation of the TADA guidelines, Justice S.C. Khati of Nashiks Special TADA Court ordered their acquittal on February 27
Hindi: उर्दू वेबसाइट द सियासत डेली के मुताबिक, विशेष टाडा अदालत के जस्टिस एससी खाती ने सबूतों के अभाव और टाडा यानी आतंकवादी और विघटनकारी क्रियाकलाप निरोधक अधिनियम के दिशानिर्देशों के उल्लंघन का हवाला देकर इन लोगों को बीते 27 फरवरी को बरी करने का आदेश दिया
English: According to an Uttar Pradesh government statement released in the evening in Lucknow, 36 died in Saharanpur district which adjoins Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के एक बयान के मुताबिक, उत्तराखंड से सटे राज्य के सहारनपुर ज़िले में 36 लोगों की मौत हुई है.
English: According to an academician maximum punishment should be life imprisonment, but minimum sentence should be left to the court's coscretion.
Hindi: एक शिक्षाशास्त्री के अनुसार, अधिकतम दंड, आजीवन कारावास का होना चाहिए किन्तु न्यूनतम दंड न्यायालय के विवेक पर छोड़ दिया जाना चाहिए ।
English: According to an account in several Buddhist texts, Kapilavatthu the town of the Sakyans and Koli the town of the Koliyans were situated on either side of the Rohini river.
Hindi: कुछ बौद्ध लेखों के अनुसार शाक्यों का नगर कपिलवत्थु और कोलियों का नगर कोलिय इसी रोहिणी नदी के दो किनारों पर स्थित थे।
English: According to an actuary, since 1994-96, mortality rates have come down by 25 to 30 per cent in the higher age brackets
Hindi: एक एक्चुअरी के अनुसार 1994-96 के बाद से बुजुर्गों में मृत्यु दर 25 से 30 फीसदी कम हो गई है।
English: According to an advisor, Thompson will make the announcement on Leno opting not to appear at the Republican debate on September 5.
Hindi: एक सलाहकार के अनुसार, थॉम्पसन 5 सितंबर को रिपब्लिकन बहस में उपस्थित नहीं होने के लिए लेनो की घोषणा करेंगे।