Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few years later, he was shot at when he was out on bail in one of his other cases
Hindi: कुछ साल बाद जब वह किसी दूसरे मामले में जमानत पर बाहर था, उसे गोली मारी गई
English: A few years later, in 1705 Thomas Newcomen invented the first practical steam engine.
Hindi: कुछ वर्ष बाद 1705 में थामस न्यूकोमेन ने पहले प्रायोगिक भाप इंजन की खोज की।
English: A few years later, on December 24, 1948, the Communist regime had Brother Vardja arrested for his religious activity.
Hindi: कुछ साल बाद 24 दिसंबर, 1948 में कम्यूनिस्ट सरकार ने भाई विलेम को प्रचार काम के लिए गिरफ्तार कर लिया ।
English: A few years later, that corporate house came under the scanner and a list was discovered.
Hindi: कुछ साल बाद वह कार्पोरेट घराना जांच के घेरे में आ गया और एक सूची' बरामद हुई।
English: A few years later, the case was closed for lack of evidence
Hindi: कुछ सालों के बाद सबूतों के अभाव में इस मामले को बंद कर दिया गया
English: A few years later, the collapse of Lehmann Brothers rocked financial markets.
Hindi: कुछ साल बाद लेमन ब्रदर्स के दिवालिया होने पर वित्त बाजार में उथल पुथल मच गया.
English: A few years later, then Siwan Hindustan bureau chief Ravindra Prasad Verma was also shot at but survived.
Hindi:  साथ ही उन्होंने बताया कि कुछ साल पहले सिवान के हिंदुस्तान के पूर्व ब्यूरो चीफ रविंद्र प्रसाद वर्मा भी गोलियां चलाई गई थीं, लेकिन वे बच गए।
English: A few years later, this same neighbor became ill with terminal cancer.
Hindi: कुछ सालों के बाद, यही पड़ोसी मरणांतक कैंसर की वजह से बीमार हो गयी ।
English: A few years later, though, many church members regretted their choice.
Hindi: लेकिन, कुछ साल बाद चर्च के कई सदस्य अपने इस चुनाव पर पछताने लगे ।
English: A few years later, when Alices father died, we moved further out on Long Island to be with her mother.
Hindi: कुछ साल के बाद, जब ऐलिस के पिता की मृत्यु हुई, तो हम उसकी माँ के साथ रहने के लिए लाँग आयलैंड चले गए ।
English: A few years passed peacefully.
Hindi: कुछ वर्ष तो शांति से बीते।
English: A few young girls played in this court.
Hindi: इस अदालत में खेला कुछ युवा लड़कियों को.
English: A few youngsters may go on sniffing for a while - perhaps regularly with their friends.
Hindi: संभव है कुछ युवा लोग थोड़े समय तक सूँघना जारी रखें-शायद मित्रों के साथ नियमित आदत ही बना लें.
English: A few youngsters were in for a pleasant surprise when the legendary Sachin Tendulkar got down from his car for an impromptu batting session on the streets of Mumbai.
Hindi: मुंबई के कुछ युवाओं को उस समय सुखद हैरानी हुई जब महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने अपनी कार से उतरकर शहर की सड़क पर बल्लेबाजी की।
English: A few youths were injured in this melee.
Hindi: इस घटनाक्रम के दौरान कुछ युवकों को हल्की चोटें आई हैं।
English: A few, like Mats and Rose - Marie, had to work long and hard to improve their English before they came to school.
Hindi: मैट्स व रोज़ - मेरी जैसे कुछ विद्यार्थियों को स्कूल के लिए हाज़िर होने से पहले अंग्रेज़ी भाषा का अपना ज्ञान बढ़ाने में काफी घंटे कड़ी मेहनत करनी पड़ी ।
English: A fiber to the premises fttp telecommunication service offered by verizon to consumers in US.
Hindi: अमेरिका में ग्राहकों को वेराइजन द्वारा प्रदान की जाने वाली परिसर एफ टी टी पी दूर-संचार सेवा का एक फाइबर।
English: A fiber-optic microphone converts acoustic waves into electrical signals by sensing changes in light intensity, instead of sensing changes in capacitance or magnetic fields as with conventional microphones.
Hindi: पारंपरिक माइक्रोफोनों के समान धारिता या चुंबकीय क्षेत्र में परिवर्तन की पहचान करने के बजाय एक फाइबर ऑप्टिक माइक्रोस्कोप प्रकाश की तीव्रता में हुए परिवर्तन की पहचान के द्वारा ध्वनिक तरंगों को विद्युतीय संकेतों में रूपांतरित करता है।
English: A fibre cable was laid from the exam centre to the first floor of an adjacent private hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि परीक्षा केंद्र से उसके साथ जुड़े एक निजी अस्पताल की पहली मंजिल तक एक फाइबर केबल बिछाई गई.
English: A fibre-rich diet is important.
Hindi: फाइबर युक्त आहार है जरुरी
English: A fibroadenoma is usually diagnosed through clinical examination, ultrasound or mammography, and often a biopsy sample of the lump.
Hindi: फाइब्रोएडीनोमा की पहचान आम तौर पर क्लिनिकल परीक्षण, अल्ट्रासाउंड या मैमोग्राफी और अक्सर गाँठ की एक नीडल बायोप्सी नमूने के माध्यम से की जाती है।
English: A fibrotic tissue disorder characterized by the presence of excess fibrotic tissue.
Hindi: अत्याधिक फाइब्रोटिक ऊतकों की उपस्थिति की विशेषता वाला एक फाइब्रोटिक ऊतक विकार.
English: A fiction writer and journalist, Ashutosh Bhardwaj is currently a Fellow at the Indian Institute of Advanced Study, Shimla.
Hindi: कथाकार और पत्रकार आशुतोष भारद्वाज इन दिनों भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान, शिमला में फेलो हैं.
English: A fictionalized version of him appears as Ratan Sen in Malik Muhammad Jayasi's Padmavat.
Hindi: मलिक मुहम्मद जायसी की पद्मावत में रतन सेन के रूप में उनका एक काल्पनिक संस्करण दिखाई देता है।
English: A field day was organised at the conclusion of FFS wherein the participants shared their experiences with other tomato growers from five neighbouring villages.
Hindi: एफएफएस के समापन के समय एक फील्ड दिवस आयोजित किया गया जिसमें प्रतिभागियों ने पड़ोस के पांच गांवों के टमाटर उत्पादकों के साथ अपने अनुभव बांटे।
English: A field experiment by Kremer and his co-author investigated how the demand for deworming pills for parasitic infections was affected by high costs.
Hindi: क्रेमर और सह-लेखक द्वारा एक क्षेत्र प्रयोग ने जांच की कि कैसे परजीवी संक्रमण के लिए डॉर्मॉर्मिंग गोलियों की मांग कीमत से प्रभावित हुई थी।
English: A field hospital was set up at the site of the accident, which provided emergency first aid to the victims.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर एक फील्ड अस्पताल स्थापित किया गया था, जिसने पीड़ितों को आपातकालीन प्राथमिक चिकित्सा प्रदान की।
English: A field in the Internet Protocol header which indicates how many more hops this packet should be allowed to make before being discarded or returned.
Hindi: इंटरनेट प्रोटोकॉल शीर्षक का एक क्षेत्र, जो सूचित करता है कि डिस्कार्ड या रिटर्न होने के पूर्व पैकेट में कितने अधिक हॉप अनुमत होंगे.
English: A field marshal's insignia consists of the national emblem over a crossed baton and sabre in a lotus blossom wreath.
Hindi: एक फील्ड मार्शल के प्रतीक में एक पार किए गए लाठी और कृपाण पर कमल के पुष्पांजलि में राष्ट्रीय प्रतीक शामिल हैं
English: A field of computer science and linguistics concerned with the interactions between computers and human natural languages.
Hindi: कंप्यूटर और मानव प्राकृतिक भाषा के मध्य की अंतःक्रिया से संबद्ध कंप्यूटर विज्ञान और भाषाविज्ञान का एक क्षेत्र.
English: A field of data that contains a number which includes a sign digit indicating the number 's sign.
Hindi: एक डेटा क्षेत्र जो एक अंक या संख्या को धारण करता है, और जिसमें संख्या चिह्न को संकेतित करता हुआ एक साइन हस्ताक्षर अंक शामिल होता है.
English: A field of data whose length is allowed to vary within certain specified limits.
Hindi: डेटा क्षेत्र, जिसकी लंबाई कतिपय निर्दिष्ट सीमा के भीतर ही भिन्न होता है.
English: A field of study called memetics arose in the 1990s to explore the concepts and transmission of memes in terms of an evolutionary model.
Hindi: मीमों के अध्ययन के क्षेत्र को मीमेटिक्स कहा जाता है जिसकी शुरुआत 1990 के दशक में एक विकासवादी मॉडल के संदर्भ में अवधारणाओं और मीमों के संचरण का पता लगाने के लिए हुई थी।
English: A field officer has been appointed for every ten branches in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्येक दस शाखाओं पर एक क्षेत्र अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: A field officer of the State Bank of India SBI was found shot dead at his home in Uttar Pradesh Bijnore district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के एक फील्ड ऑफिसर को उसके घर पर मृत पाया . पढ़ें
English: A field team visits the location and if the details provided on helpline is verified, the individual is asked to stay in home quarantine, and they are also assigned unique Tracker ID and are asked to download SMC COVID-19 Tracker Mobile.
Hindi: एक फ़ील्ड टीम स्थान का दौरा करती है और यदि हेल्पलाइन पर दिए गए विवरणों का सत्यापन किया जाता है, तो व्यक्ति को होम क्वारनटीन में रहने के लिए कहा जाता है, और उन्हें विशिष्ट ट्रैकर आईडी भी सौंपी जाती है और एसएमसी कोविड-19 ट्रैकर मोबाइल डाउनलोड करने के लिए कहा जाता है।
English: A field unit consists of Flying Squads, Static Surveillance Teams, Reserve teams etc
Hindi: एक फील्ड इकाई में फ्लाइंग स्क्वायड स्टैटिक निगरानी दल, आरक्षित दल होते हैं
English: A field unit consists of Flying Squads, Static Surveillance Teams, Reserve teams etc.
Hindi: एक फील्ड इकाई में फ्लाइंग स्क्वायड स्टैटिक निगरानी दल, आरक्षित दल होते हैं।
English: A field visit for the international buyers has been arranged today at a kiwi winery and kiwi orchard at Ziro.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खरीदारों के लिए जीरो में किवी से शराब बनाने के स्थान और किवी के बगीचे का दौरा करने की आज व्यवस्था की गई।
English: A field visit for the international buyers has been arranged today at a kiwi winery and kiwi orchard at iro.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खरीदारों के लिए जीरो में किवी से शराब बनाने के स्थान और किवी के बगीचे का दौरा करने की आज व्यवस्था की गई।
English: A field visit was organised on 6th December last year with APEDA, MCDC, State Agriculture Department and exportersto orange growing area at Warud, Katol, Kalameshwar of Nagpur and Amravati districts.
Hindi: पिछले साल 6 दिसंबर को एपीडा, एमसीडीसी, राज्य कृषि विभाग और निर्यातकों के साथ नागपुर एवं अमरावती जिलों के वारुद, काटोल, कलामेश्वर के संतरा उत्पादक क्षेत्रों का दौरा किया गया था।
English: A fierce battle is expected between Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI and Pakistan Muslim League-Nawaz PMLN led by Nawaz Sharifs brother and former Pakistan Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच जुबानी जंग जारी है।
English: A fierce battle raged between both armies.
Hindi: दोनों सेनाओं के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
English: A fierce battle sets, where Raavan's son, Meghanad fights Angada, Vibhishan, and Jambavan and defeats them.
Hindi: एक भयंकर युद्ध हुआ, जिसमें रावण का पुत्र, मेघनाद अंगद, विभीषण और जाम्बवान से लड़ता है और उन्हें हराता है।
English: A fierce debate is going on in the social media between the Congress and BJP supporters, but the people at large want that fuel prices should come down.
Hindi: तेल की बढ़ती कीमतों को लेकर सोशल मीडिया पर कांग्रेस और बीजेपी समर्थकों की बीच तीखी बहस चल रही है लेकिन जनता यह चाहती है कि पेट्रोल-डीजल की कीमतें कम होनी चाहिए।
English: A fierce encounter is going on between the militants and the security forces at Bandipora.
Hindi: बांदीपोरा के हाजिन इलाके में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच में जमकर मुठभेड़ हुई।
English: A fierce fighting broke out between two rams.
Hindi: यहां दो सांडों के बीच जमकर लड़ाई हुई।
English: A fierce gun battle ensued in which three of Ansaris men were killed and Brajesh Singh was critically injured.
Hindi: इस दौरान गोलीबारी में अंसारी के तीन लोगों की मौत हो गई थी, बृजेश सिंह बुरी तरह से घायल हो गया था और माना जा रहा था कि उसकी मौत हो गई है
English: A fierce gun battle ensued thereafter with a heavy exchange of fire from both sides.
Hindi: एक भयंकर बंदूक लड़ाई उसके बाद दोनों ओर से आग के भारी आदान-प्रदान के साथ हुई।
English: A fierce gunbattle is underway at the site, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि भीषण गोलीबारी चल रही है।
English: A fierce gunfight breaks out between the security forces and militants in Kandi forests of north Kashmirs Kupwara district.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के कंडी जंगल में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ शुरू हो गई है।
English: A fierce legal showdown followed between Tata Sons and Mistry thereafter.
Hindi: इसके बाद टाटा संस और मिस्त्री के बीच एक लंबी कानूनी लड़ाई चली।
English: A fierce political controversy raged between the two groups.
Hindi: दोनों गुटों के बीच एक भयंकर राजनैतिक विवाद उठ खड़ा हुआ।
English: A fierce storm on Sunday resulted in massive 18-foot waves, which split a Russian oil tanker in two and sank two Russian freighters nearby.
Hindi: रविवार को आए जबरदस्त तूफान से 18 फुट ऊंची विशाल लहर पैदा हो गई, जिसने रशियन तेल टैंकर को दो टुकड़ों में कर दिया और पास में ही दो रशियन मालवाहक जहाजों को डूबा दिया।
English: A fierce triangular contest involving Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, Pakistan Peoples Party PPP and Pakistan Tehreel-i-Insaf PTI has been predicted by experts.
Hindi: विशेषज्ञों ने यहां पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के बीच कड़े त्रिकोणीय मुकाबले का अनुमान लगाया है।
English: A fiery knock of 60 in just 21 balls by Hardik Pandya guided Mumbai Indians to 195 against Rajasthan Royals.
Hindi: मुंबई इंडियंस के तूफानी ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या ने आइपीएल 2020 के 45वें मैच में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ 21 गेंदों पर नाबाद 60 रन की तूफानी पारी खेली।
English: A fifteen - day milk strike when not a drop of milk was sold to the milk merchants turned successful.
Hindi: पंद्रह दिन की दूध हड़ताल, जिसमें एक बूंद दूध व्यापारियों को नहीं बेचा गया, सफल रही।
English: A fifteen-day milk strike when not a drop of milk was sold to the milk merchants turned successful.
Hindi: पंद्रह दिन की दूध हड़ताल,जिसमें एक बूंद दूध व्यापारियों को नहीं बेचा गया,सफल रही।
English: A fifteen-member Jammu  Kashmir dance and music group organized by North Zone Cultural Centre, Patiala from 10 14 February, 2017.
Hindi: 10-14 फरवरी, 2017 तक उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र, पटियाला का पंद्रह सदस्यीय जम्मू-कश्मीर नृत्य और संगीत समूह अपनी प्रस्तुति देगा।
English: A fifth accused was sentenced to life in prison.
Hindi: पांचवें आरोपी को उम्रकैद की सजा दी गई है।
English: A fifth accused, Ram Singh, committed suicide in the Tihar Central Jail here.
Hindi: मुख्य आरोपी राम सिंह ने तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली।
English: A fifth adult suspect in the case, Ram Singh, purportedly committed suicide in prison before the trial ended and a sixth was a minor at the time of the crime.
Hindi: इस अपराध में एक आरोपी राम सिंह ने मुकदमा लंबित होने के दौरान ही जेल में आत्महत्या कर ली थी, जबकि छठा आरोपी एक किशोर था.
English: A fifth child has died as a result of a police pursuit that ended in a crash in Dinuba, California on Sunday, August 9.
Hindi: रविवार, 9 अगस्त को कैलिफोर्निया के दीनूबा में एक दुर्घटना में समाप्त हुई पुलिस की खोज के परिणामस्वरूप एक पांचवें बच्चे की मृत्यु हो गई है।
English: A fifth league was introduced in 200910 season containing some of the newest affiliate members of the European Cricket Council.
Hindi: एक पांचवें लीग 2009-10 यूरोपीय क्रिकेट परिषद की नवीनतम संबद्ध सदस्यों में से कुछ युक्त मौसम में पेश किया गया था।
English: A fifth trading room, located at 30 Broad Street, was closed in February 2007.
Hindi: 30 ब्रॉड स्ट्रीट में अवस्थित पांचवा व्यापार कमरा फरवरी 2007 में बंद कर दिया गया।
English: A fifth woman died of her injuries in hospital, health ministry spokeswoman Zalina Mourtazalieva told TASS news agency.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की प्रवक्ता जालिना मूर्ताजालिएवा ने समाचार एजेंसी तास को बताया कि जख्मी पांचवीं महिला ने अस्पताल में दम तोड़ दिया.
English: A fifth woman, Fannie Crumsey, was injured by flying glass in the incident.
Hindi: पांचवी महिला, फैनी क्रम्सी, घटना में कांच के उड़ते हुए टुकड़े से घायल हो गई थी।
English: A fifth-grade student cannot do a third-grade math sum.
Hindi: आठवीं का छात्र पांचवीं का गणित नहीं कर सकता।
English: A fifth-wicket partnership between Nicholas Pooran and skipper Kieron Pollard helped them get back in the game, but when they were dismissed the run chase was in disarray.
Hindi: निकोलस पूरन और कप्तान कीरोन पोलार्ड के बीच पांचवें विकेट की साझेदारी ने उन्हें खेल में वापस लाने में मदद की, लेकिन जब उन्हें रन आउट किया गया तो टीम का फिर बुरा हाल हो गया।
English: A fig tree cannot produce olives, and salt water does not produce sweet water.
Hindi: अंजीर का पेड़ ज़ैतून नहीं उत्पन्न कर सकता, और खारे जल से मीठा जल नहीं निकल सकता ।
English: A fight against fake news
Hindi: फर्जी खबरों के खिलाफ कसी कमर
English: A fight against social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयों के खिलाफ संघर्ष का ऐलान
English: A fight among children belonging to two families took such an ugly turn that the father of one of the children bit off a woman's finger and poked a sharp-edged weapon into her husband's eye in Uttar Pradesh's Amroha district.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो परिवारों के बच्चों के बीच हुई लड़ाई ने ऐसा मोड़ ले लिया कि बच्चों में से एक के पिता ने एक महिला की उंगली काट दी और एक धारदार हथियार उसके पति की आंख में घोंप दिया।
English: A fight among two brothers took place in Jokihat seat in Araria district, where sons of former union minister Mohammad Taslimuddin were pitted against each other.
Hindi: अररिया जिले की जोकीहाट सीट पर दो भाइयों पूर्व केंद्रीय मंत्री मोहम्मद तस्लीमुद्दीन के बेटों का एक-दूसरे से मुकाबला था.
English: A fight between Kangana Ranaut and Aditya Pancholi has again taken an ugly turn.
Hindi: जिसके बाद कंगना रनौट और आदित्य पंचोली विवाद एक बार फिर गरमा गया है।
English: A fight between large forces or armies.
Hindi: बड़े सेनाबलोंबड़ी सेनाओं के बीच एक लड़ाईयुद्ध।
English: A fight breaks out, in which Howard is victorious.
Hindi: एक लड़ाई टूट जाती है, जिसमें हॉवर्ड विजयी है।
English: A fight broke out between Pakistan and Afghanistan fans following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पाकिस्तान और अफगानिस्तान के फैंस के बीच हिंसक झड़प हुई थी.
English: A fight broke out between Rakesh and Krishna following a heated argument over the objectionable remarks against the former's daughter, Deputy Commissioner of Police southeast Chinmoy Biswal said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पूर्व चिन्मय बिस्वाल ने बताया कि राकेश की बेटी के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी को लेकर राकेश और कृष्णा के बीच झगड़ा हो गया था.
English: A fight broke out between the two.
Hindi: दोनों के बीच झगड़ा हो गई.
English: A fight broke out between them.
Hindi: उनके बीच झगड़ा हो गया।
English: A fight broke out when the cops tried to remove them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें हटाने की कोशिश की तो टकराव हो गया।
English: A fight broke out.
Hindi: एक होड़ लगी हुई है।
English: A fight ensued after that.
Hindi: इसके बाद झड़प हुई।
English: A fight ensued, during which the MLAs driver and employee beat up the NDMC worker.
Hindi: मामले ने तूल पकड़ा और विधायक के ड्राइवर ने एनडीएमसी के एक कर्मचारी को पीट दिया।
English: A fight ensues in which Shobraj and his men are killed and Karan, Puspha, Deva, and Siddhant are reunited.
Hindi: एक लड़ाई होती है जिसमें शोभराज और उसके आदमी मारे जाते हैं और करन, पुष्पा, देवा और सिद्धान्त दोबारा मिलते हैं।
English: A fight ensues, and just as Vinod is about to kill Prakash, his father Utpal Dutt shoots him in the leg.
Hindi: एक लड़ाई जारी हो जाती है, और जैसे ही विनोद प्रकाश को मारने वाला होता है, उसके पिता उत्पल दत्त ने उसे पैर में गोली मार देते हैं।
English: A fight erupted over this issue.
Hindi: इसी को लेकर विवाद हुआ था।
English: A fight for second place
Hindi: दूसरे स्थान के लिए रोचक मुकाबला
English: A fight for their rights
Hindi: अपने अधिकार की लड़ाई
English: A fight for womens rights
Hindi: महिला अधिकारों की लड़ाई
English: A fight had ensued after that.
Hindi: इसके बाद झड़प हो गई।
English: A fight has been brewing between the judiciary and Jagans government for quite some time.
Hindi: जजों की नियुक्ति को लेकर कुछ समय से न्यायपालिका और सरकार के बीच टकराव चल रहा है.
English: A fight has started.
Hindi: दंगा शुरू हो गया है।
English: A fight over parking a scooter in old Delhis Chawri Bazaar area took a communal turn as the temple was vandalised leading to tension in the area Monday.
Hindi: पुरानी दिल्ली के चावड़ी बाजार क्षेत्र में स्कूटर खड़ा करने को लेकर हुए झगड़े ने साम्प्रदायिक रंग ले लिया और क्षेत्र में स्थित एक मंदिर में तोड़फोड़ की गई।
English: A fight takes place.
Hindi: संघर्ष होता है।
English: A fight took place between the two.
Hindi: दोनों के बीच कहासुनी हो गई।
English: A fighter pilot with a varied operational experience on all kinds of aircraft, including Jaguars and Sukhoi-30, Browne has logged about 3,100 hours of flying.
Hindi: उन्हें मिग 21, जगुआर और सुखोई 30 समेत करीब 3,100 घंटे तक सभी प्रकार के विमानों को उड़ाने का अनुभव है।
English: A fighter squadron carried out higher and lower altitude flights.
Hindi: लड़ाकू विमानों की एक स्क्वाड्रन ने उंचाई तथा कम उंचाई पर विमान उड़ाए।
English: A fighter squadron contains around 20 aircraft.
Hindi: एक स्क्वार्डर्न में तकरीबन 20 विमान होते हैं।
English: A fighter-pilot based at Tezpur Air Force Station took his six-year-old son to a famous local park.
Hindi: तेजपुर एयरफोर्स स्टेशन में कार्यरत एक युद्धक विमान का पायलट अपने छह वर्षीय बेटे के साथ एक स्थानीय पार्क में पहुंचा।
English: A fighting India rode on Ramandeep Singhs brace to eke out a come-from-behind 3-2 triumph over Argentina and register their second consecutive win in the Sultan of Johor Cup Under-21 hockey tournament on Monday.
Hindi: रमनदीप सिंह के दो गोल की मदद से भारत ने शानदार वापसी करते हुए आज यहां अर्जेंटीना को 3-2 से हराया जो उसकी सुल्तान जोहोर कप अंडर -21 हाकी टूर्नामेंट में लगातार दूसरी जीत है।
English: A figment of imagination
Hindi: कल्पना का तड़का
English: A figure of 10 crore is very huge
Hindi: 10 करोड़ आंकड़ा बहुत बड़ा होता है
English: A figure or group of figures denoting a number.
Hindi: अंक अथवा अंकों का समूह जो संख्या को प्रकट करता हो।
English: A file access classification which determines the ways to view and edit it.
Hindi: एक फाइल अभिगम वर्गीकरण जो इसे देखने तथा एडिट करने के तरीकों को निर्धारित करता है।
English: A file already exists with this name.
Hindi: फाइल पहले से इस नाम के साथ मौजूद है.
English: A file could not be created at the location specified for temporary files
Hindi: कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
English: A file having no structured inter relationship.
Hindi: एक फाइल जिसमें आन्तरिक संबंधों की कोई संरचना नहीं होती।
English: A file image of Akhilesh Yadav  Facebook
Hindi: अखिलेश यादव की फाइल फोटो  फेसबुक
English: A file image of Bhim Rao Ambedkar  Commons
Hindi: भीम राओ अम्बेडकर का एक फाइल चित्र  कॉमन्स
English: A file image of Bhupinder Singh Hooda  Facebook
Hindi: भूपिंदर सिंह हुड्डा की फाइल तस्वीर
English: A file image of Chhattisgarh CM Raman Singh.
Hindi: छत्तीसगढ़ की सीएम रमन सिंह की फाइल फोटो
English: A file image of Delhi Police  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: दिल्ली पुलिस की फाइल फोटो मनीषा मोंडलदिप्रिंट
English: A file image of Donald Trump  Commons
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की फाइल फोटो  कॉमन्स
English: A file image of Indian Hockey Team
Hindi: भारतीय हॉकी टीम की फाइल फोटो
English: A file image of Kiren Rijiju
Hindi: किरेन रिजीजू की फाइल तस्वीर
English: A file image of Mahendra Singh Dhoni
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की फाइल तस्वीर
English: A file image of Prime Minister Narendra Modi Facebook
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक फाइल चित्र फेसबुक
English: A file image of S Jaishankar
Hindi: एस जयशंकर फाइल फोटो
English: A file image of people demanding an inquiry into judge Loya's death
Hindi: जस्टिस लोया की मृत्यु की इन्क्वायरी की मांग उठाते हुए लोगों का एक फाइल फोटो
English: A file in this regard will soon be tabled for the approval of the cabinet.
Hindi: इस संबंध में जल्द कैबिनेट नोट तैयार कर मंत्रिमंडल की मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: A file is no longer published
Hindi: एक फ़ाइल अब सार्वजनिक नहीं रहा
English: A file named 1 already exists. Do you want to replace it? 1
Hindi: नामक एक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?
English: A file named  s already exists. Do you want to replace it? s
Hindi: नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
English: A file named 1 already exists.
Hindi: एक फ़ाइल 1 के नाम से पहले से ही मौज़ूद है.
English: A file named 1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: इस नाम 1 की फ़ाइल पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: A file named 1 already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल नाम 1 पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही लिखना चाहेंगे?
English: A file note bearing Ravi Shankar Prasads signature reads, A note for the Cabinet along with a Bill, namely, the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 was circulated to the concerned MinistriesDepartments of the Central Government and also sought the comments of the State Governments on the said Bill before the same was introduced in the Sixteenth Lok Sabha.
Hindi: रविशंकर प्रसाद के हस्ताक्षर वाली एक फाइल नोटिंग में लिखा है, 16वीं लोकसभा में इसे पेश करने से पहले कैबिनेट नोट के साथ मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2017 को केंद्र सरकार के संबंधित मंत्रालयोंविभागों और राज्य सरकारों के यहां भेजा गया था और उनसे इस पर टिप्पणी मांगी गई थी