Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the consequence of an accident when
Hindi: ये हादसा उस वक्त हुआ, जब एक
English: This was the content of the letter.
Hindi: पत्र का सार यह था।
English: This was the contents of the letter.
Hindi: पत्र का सार यह था।
English: This was the correct solution for me!
Hindi: यह मेरे लिए समाधान था!
English: This was the country that made us all better.
Hindi: यही वह देश था जिसने हम सभी को बेहतर बनाया
English: This was the country's third missile test in a month.
Hindi: एक महीने में यह देश का तीसरा मिसाइल परीक्षण था।
English: This was the couple's first official foreign trip since their wedding.
Hindi: शादी के बाद से यह इस जोड़े की पहली अधिकारिक शाही यात्र है।
English: This was the craze of Mahabharat in that era of 1990.
Hindi: यह 1990 के उस युग में महाभारत का उन्माद था।
English: This was the crisis.
Hindi: यही संकट था।
English: This was the crown jewel of his career.
Hindi: यह उनके करियर का गोल्डन एरा था।
English: This was the culmination of 10 years of preparation by many national and international organizations.
Hindi: यह संधि कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा तैयार की गई 10 साल की तैयारी का परिणाम है।
English: This was the culmination of 15 years of persistence and hard work.
Hindi: यह पन्द्रह वर्ष की घोर तपस्या और परिश्रम का फल था।
English: This was the custom in Germany.
Hindi: जर्मनी में यह प्रथा थी।
English: This was the custom to welcome an honored guest.
Hindi: एक सम्मानित अतिथि का स्वागत करने के लिए यही परम्परा थी।
English: This was the cycle I was in.
Hindi: यह वह चक्र है जिसमें मैं था।
English: This was the darkest period of the Japanese occupation in these islands .
Hindi: इन द्वीपों में जापानी अधिपत्य व उनके काले कारनामों का यह सबसे भयानक समय था .
English: This was the daughter of a British diplomat.
Hindi: वह एक ब्रिटिश एडमिरल की बेटी थी
English: This was the daughter of his dreams.
Hindi: यह उसके सपनों की लड़की थी
English: This was the day I said to you,
Hindi: यह वह दिन था जब मैंने तुमसे कहा था,
English: This was the day India became a republic and a sovereign state in true sense.
Hindi: यह वह दिन था जब भारत सच्चे अर्थों में एक गणतंत्र और एक संप्रभु राज्य बन गया।
English: This was the day after we had learned of
Hindi: जिस दिन हमने ये सीख लिया
English: This was the day before my 22nd birthday.
Hindi: यह मेरे 22 वें जन्मदिन से पहले की रात थी।
English: This was the day in 1956 when all the Kannada language speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day in 1956 when all the Kannada language- speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day in 1956 when all the Kannada language-speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day in 1956 when all the Kannada language-speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka..
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day in 1956 when all the Kannada languagespeaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day in 1956 when all the Kannada speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: 1956 में इसी दिन दक्षिण भारत के कन्नड़ बोलने वाले प्रदेशों को मिलाकर कर्नाटक बनाया गया था.
English: This was the day in 1956 when all the Kannada speaking regions of south India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day in when all the Kannada speaking regions of south India were merged to form the fajyotsava of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: This was the day of decision.
Hindi: ऐसा था फैसले का दिन
English: This was the day on which the Press Council of India started functioning as a moral watchdog to ensure that the press maintain the high standards expected from this powerful medium.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना का दिन यह वह दिन था जब इसने प्रेस के शक्तिशाली माध्यम से अपेक्षित उच्च मानकों को बनाए रखने के लिए कार्य करना शुरू किया।
English: This was the day that Julius Caesar was assassinated.
Hindi: वो दिन जब जूलियस सीजर का कत्ल किया गया
English: This was the day that brought the triumph of good over evil.
Hindi: इस दिन हुई थी बुराई पर अच्छाई की जीत,
English: This was the day the UN was formed.
Hindi: क्योकि इसी दिन यूनाईटेड नेशन्स की स्थापना हुई थी
English: This was the day we met you.
Hindi: वोह दिन जब हम तुमसे मिले थे
English: This was the day when India got separated from Pakistan.
Hindi: आज के दिन ही भारत से अलग हुआ था पाकिस्तान
English: This was the deal of a life time.
Hindi: जिन्दगी का सौदा था ही ऐसा.
English: This was the deal, right?
Hindi: यह सौदा था, है ना?
English: This was the decade that ended in the flu pandemic of 1918 which cost at least 12 million lives.
Hindi: यह वह दशक था जब वर्ष 1918 में फ्लू महामारी का प्रकोप फैला हुआ था, जिसमें कम-से-कम 12 मिलियन लोगों की जान गई थी।
English: This was the decisive moment of the game.
Hindi: यह खेल का निर्णायक क्षण था।
English: This was the desire of the player.
Hindi: यह खिलाड़ी की इच्छा थी।
English: This was the destination.
Hindi: यही था मंतव्य
English: This was the directions.
Hindi: यही निर्देश थे.
English: This was the director's reply
Hindi: यह निर्देशक की प्रतिक्रिया थीः
English: This was the doctor ordered.
Hindi: यही डॉक्टर ने आदेश दिया।
English: This was the doing of my third grade.
Hindi: यह मेरे तीसरे कक्षा से मेरा लक्ष्य थी।
English: This was the done during Bush's era.
Hindi: बुश के कार्यकाल में हुआ था ऐसा
English: This was the downfall of that civilization.
Hindi: यह उस सभ्यता का अवसान था
English: This was the dream for the entire nation.
Hindi: ये पूरे देश की तमन्ना थी।
English: This was the earlier version....
Hindi: यह पिछला संस्करण था ...
English: This was the earliest reference to the name in Leinster and it appears that many families of Leinster used the name after this.
Hindi: यह लीनस्टर में नाम का सबसे पहला संदर्भ था और ऐसा प्रतीत होता है कि लीनस्टर के कई परिवारों ने इसके बाद नाम का इस्तेमाल किया।
English: This was the early '80s, no cable TV.
Hindi: ये 90 का दशक था, तब न ही तो केबल टीवी...
English: This was the early 90s, no reality tv.
Hindi: ये 90 का दशक था, तब न ही तो केबल टीवी...
English: This was the earthquake of 1923.
Hindi: भूकंप 1923 का था माफ़ करें ।
English: This was the easiest choice for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे आसान विकल्प था
English: This was the easiest option for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे आसान विकल्प था
English: This was the easiest step for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे आसान उपाय था।
English: This was the eighth consecutive time that RBI has maintained a status quo on policy rate.
Hindi: यह लगातार आठवां मौका है जब आरबीआई ने नीतिगत दर के मामले में यथास्थिति बनाये रखी है।
English: This was the eighth test of Agni 5 which was a complete success.
Hindi: यह अग्नि-5 का छठा परीक्षण था और यह पूरी तरह सफल रहा।
English: This was the end of her suffering.
Hindi: यही उसकी पीड़ा का अंजाम
English: This was the end of humanity.
Hindi: मानवता का अंत था वो।
English: This was the end of life.
Hindi: यही था जीवन का अंत होना।
English: This was the end of that discussion,
Hindi: यहीं हुआ बहस का अंत,
English: This was the end of the 21st Commonwealth Games.
Hindi: इस तरह हुआ 21वें कॉमनवेल्थ खेलों का समापन
English: This was the end of the last ruling Indian kingdom.
Hindi: यह अंतिम सत्तारूढ़ भारतीय राज्य का अंत था।
English: This was the enemy!
Hindi: दुश्मनी का था इस !
English: This was the era of reionization.
Hindi: पुनजागरण का युग था वो
English: This was the era of the Spanish flu epidemic.
Hindi: यह स्पैनिश फ्लू के बाद का समय था.
English: This was the era of the great reforms of dress, led the invention of a drop-frame bike, which allowed women the opportunity to be more comfortable to ride a bike, and therefore necessitates the development of appropriate clothes.
Hindi: यह ड्रॉप-फ्रेम सुरक्षा साइकिल के आविष्कार के नेतृत्व में महान ड्रेस सुधारों का एक युग था, जिसने महिलाओं को साइकिलों को अधिक आराम से सवारी करने का मौका दिया, और इसलिए उचित...
English: This was the era when you
Hindi: था युग जब तेरा
English: This was the error-
Hindi: यह थी गलती-
English: This was the essential security against a British expedition to the Black Sea which the Russians had been seeking all along.
Hindi: यह काला सागर के लिए एक ब्रिटिश अभियान के खिलाफ आवश्यक सुरक्षा थी जो रूसियों के साथ सभी चाहते थे।
English: This was the event of the sending of the first message, the first electronic message which was transferred from one computer to another in 1969.
Hindi: यह दिन पहला इलेक्ट्रॉनिक संदेश भेजने का प्रतीक है जिसे 1969 में एक कंप्यूटर से दूसरे कंप्यूटर में स्थानांतरित किया गया था।
English: This was the example given on this web page.
Hindi: यह उदाहरण इस वेब पेज द्वारा दिया गया है
English: This was the experience of every soul.
Hindi: """ यह अनुभव हर आत्मा का रहा।"
English: This was the fall of love!
Hindi: यही एक कमी तो थी प्रेम में!
English: This was the family of Brajdas.
Hindi: यही ब्रजदास का परिवार था।
English: This was the father of all dragons!
Hindi: ये है सभी डील्स का बाप!
English: This was the fault of the school.
Hindi: ये थी स्कूल की लापरवाही
English: This was the favorite among all of us.
Hindi: ये तो हम सब का पसंदीदा था
English: This was the festival which was being held on
Hindi: त्योहार चल रहा था जिसमे वो
English: This was the fifth match of the IPL.
Hindi: आईपीएल का यह पांचवां मैच था.
English: This was the fifth straight quarterly loss for the airline.
Hindi: यह एयरलाइन का लगातार छठा तिमाही घाटा था।
English: This was the fifth time in FBS history a team had a 300-yard passer, 200-yard rusher and 200-yard receiver in the same game, according to the Big Ten Network broadcast.
Hindi: एफबीएस इतिहास में यह पांचवीं बार था जब एक टीम के पास एक ही गेम में 300-यार्ड पासर, 200-यार्ड रशर और 200-यार्ड रिसीवर था।
English: This was the fifth time in FBS history a team had a 300-yard passer, 200-yard rusher and 200-yard receiver in the same game.
Hindi: एफबीएस इतिहास में यह पांचवीं बार था जब एक टीम के पास एक ही गेम में 300-यार्ड पासर, 200-यार्ड रशर और 200-यार्ड रिसीवर था।
English: This was the fifth time since the beginning of the second wave of the pandemic in the national capital when zero deaths had been logged in a day.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में महामारी की दूसरी लहर शुरू होने के बाद से यह सोलहवीं बार है जब एक दिन में शून्य मृत्यु दर्ज की गई है।
English: This was the fifth time that the Mumbai-born novelist was shortlisted, including the 1981 win where he bagged the award for 'Midnight's Children'.
Hindi: यह पांचवीं बार था कि मुंबई में जन्मे उपन्यासकार को शॉर्टलिस्ट किया गया था, जिसमें 1981 की जीत भी शामिल थी, जिसमें उन्होंने "मिडनाइट्स चिल्ड्रन" के लिए पुरस्कार जीता था।
English: This was the fifth time that the Mumbai-born novelist was shortlisted, including the 1981 win where he bagged the award for Midnight's Children.
Hindi: यह पांचवीं बार था कि मुंबई में जन्मे उपन्यासकार को शॉर्टलिस्ट किया गया था, जिसमें 1981 की जीत भी शामिल थी, जिसमें उन्होंने "मिडनाइट्स चिल्ड्रन" के लिए पुरस्कार जीता था।
English: This was the fifth year for the event, and it continues to become more popular every year.
Hindi: इस आयोजन का यह पांचवां साल था और खास बात यह है कि प्रति वर्ष इसमें पहले से अधिक निखार आ रहा है।
English: This was the fight we were waiting for.
Hindi: यह वह लड़ाई थी जिसका हम इंतजार कर रहे थे।
English: This was the fight,
Hindi: यह जो लड़ाई थी,
English: This was the final book.
Hindi: ये अंतिम किताब थी।
English: This was the final meeting of the session.
Hindi: इस सत्र की यह आखिरी बैठक थी.
English: This was the final piece to make the upgrade go through for me.
Hindi: मेरे लिए अपग्रेड करने के लिए यह अंतिम टुकड़ा था।
English: This was the final version of the Mikado plan.
Hindi: यह मिकादो योजना का अंतिम संस्करण था।
English: This was the fire that burned within me.
Hindi: यही आग थी मेरे भीतर भी
English: This was the fire which destroy everything.
Hindi: यह वही आग है जिसने सब कुछ बर्बाद कर दिया।
English: This was the first All black fraternity on the campus.
Hindi: यह परिसर का पहला ऑल ब्लैक बिरादरी था।
English: This was the first Australian Open to feature final set tie-breaks, which have been introduced for all match formats.
Hindi: यह पहला ऑस्ट्रेलियन ओपन था जो फाइनल सेट टाई-ब्रेक की सुविधा देने वाला था, जिसे सभी मैच प्रारूपोंके लिए पेश किया गया है।
English: This was the first Budget of the BJP-HVC coalition government.
Hindi: - भाजपा-जजपा गठबंधन सरकार का यह पहला बजट होगा।
English: This was the first Champions Trophy title for Pakistan .
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए पहला चैंपियंस ट्रॉफी खिताब था
English: This was the first Creed of Christendom.
Hindi: ये ईसाईयत का पहला बंटवारा था.
English: This was the first Grand Slam final for both players.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों का ये पहला ग्रैंड स्लैम फ़ाइनल था.
English: This was the first Hindu revolt against Aurangzeb.
Hindi: औरंगजेब के खिलाफ यह पहला हिन्दु विद्रोह था।
English: This was the first Indian TV show to complete 500 episodes.
Hindi: ये पहला भारतीय टीवी शो था जिसने 500 एपिसोड पूरे किए थे.
English: This was the first Indian airline to start its operations with all new aircraft.
Hindi: यह भारत में पहली एयरलाइन थी जिसने सभी नए विमानों के साथ काम शुरू किया था.
English: This was the first Indian airline to start its operations with all new aircrafts.
Hindi: यह भारत में पहली एयरलाइन थी जिसने सभी नए विमानों के साथ काम शुरू किया था.
English: This was the first Indian airline to start out its operations with all new plane.
Hindi: यह भारत में पहली एयरलाइन थी जिसने सभी नए विमानों के साथ काम शुरू किया था.
English: This was the first Indian soap opera to cross 1000 episodes in the history of Indian Television.
Hindi: भारतीय टेलीविज़न के इतिहास में ये शो 1000 एपिसोड्स पूरा करने वाला पहला डेली सोप बन गया था।
English: This was the first Iranian charm offensive.
Hindi: यह प्रथम ईरानी आक्रान्ता था।
English: This was the first SCO meet which took place in a hybrid format and the fourth summit in which India participated as a full-fledged member of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: यह पहली एससीओ बैठक थी जो हाइब्रिड प्रारूप में हुई और चौथी शिखर बैठक जिसमें भारत ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में भाग लिया।
English: This was the first Section 301 investigation since 2013.
Hindi: यह 2013 से पहली धारा 301 जांच-पड़ताल थी।
English: This was the first Summit in which India participated after becoming a member of the Organisation in 2017.
Hindi: भारत के 2017 में इस संगठन का सदस्य बनने के बाद यहाँ होने वाला ये पहला सम्मेलन है.
English: This was the first T-20 International meeting between the two sides.
Hindi: यह इन दोनों टीमों के बीच पहला टी-20 इंटरनेशनल मुकाबला है।
English: This was the first Temple to be built on the site.
Hindi: कि इसी सथान पर सबसे पहला मंदिर बनाया गया था।
English: This was the first Test match at this venue.
Hindi: यह इस स्थल पर पहला टेस्ट मैच था।
English: This was the first Test to be played at this venue.
Hindi: यह इस स्थल पर खेला जाने वाला पहला टेस्ट था।
English: This was the first World Cup at which all three of the historically most successful teams United States, SerbiaYugoslavia and RussiaSoviet Union failed to reach the semi-finals.
Hindi: यह पहला विश्व कप था जिसमें ऐतिहासिक रूप से सबसे सफल तीनों टीमें संयुक्त राज्य अमेरिका, सर्बियायूगोस्लाविया और रूससोवियत संघ सेमीफाइनल तक पहुंचने में विफल रहीं।
English: This was the first World Cup at which all three of the historically most successful teams the United States, SerbiaYugoslavia, and RussiaSoviet Union failed to reach the semi-finals.
Hindi: यह पहला विश्व कप था जिसमें ऐतिहासिक रूप से सबसे सफल तीनों टीमें संयुक्त राज्य अमेरिका, सर्बियायूगोस्लाविया और रूससोवियत संघ सेमीफाइनल तक पहुंचने में विफल रहीं।
English: This was the first World Cup edition, which was contested in the dual meet format instead of individual tournament.
Hindi: यह किया गया था पहली बार विश्व कप संस्करण है, जो चुनाव लड़ा था में दोहरी मिलने प्रारूप के बजाय अलग-अलग टूर्नामेंट है.
English: This was the first and last time it had happened.
Hindi: ऐसा पहली और आखिरी बार हुआ।
English: This was the first and only time in history that weapons of such deadly capacity had been used to deliberately kill and wreak total destruction on such a large number of men, women and children.
Hindi: इतिहास में यह पहला और एकमात्र मौका था जब इतनी बड़ी संख्या में पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को जानबूझकर मारने और नष्ट करने के लिए इतनी घातक क्षमता वाले हथियारों का इस्तेमाल किया गया था।
English: This was the first artificial satellite of the Earth.
Hindi: यह पृथ्वी का कृत्रिम उपग्रह था।
English: This was the first artificial satellite sent into space.
Hindi: अंतरिक्ष में भेजा गया पहला कृत्रिम उपग्रह था
English: This was the first at the level of Prime Minister in 35 years.
Hindi: प्रधानमंत्री स्तर पर 35 साल में यह पहली यात्रा थी।
English: This was the first attempt,
Hindi: हमारी तो पहली कोशिश थी,
English: This was the first attempt.
Hindi: यही तो कोशिश थी
English: This was the first bad news.
Hindi: ये आ गया पहली बुरी खबर.
English: This was the first bike I ever bought.
Hindi: यह पहली प्रकार की सड़क बाइक थी जिसे मैंने कभी खरीदा था।
English: This was the first bilateral meeting of the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं की यह पहली द्विपक्षीय बैठक थी।
English: This was the first bilateral visit by an Indian Prime Minister to Sri Lanka since 1987.
Hindi: 1987 के बाद से यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली द्विपक्षीय श्रीलंका यात्रा है।
English: This was the first biological experiment on the Moon.
Hindi: चांद पर जैविक अनुसंधान की ये पहली कोशिश
English: This was the first blow to the economy of the country by the fires that ravage the Amazon and the anti-environmentalist discourse of Bolsonaro.
Hindi: यह देश की अर्थव्यवस्था के लिए पहला झटका था जिसमें अमेज़ॅन और बोलेरो के पर्यावरण-विरोधी प्रवचन को तोड़ दिया गया था।
English: This was the first budget
Hindi: पहले ये था बजट
English: This was the first career playoff slam for the four All-Stars who started their careers at the Astros.
Hindi: यह चार बार के ऑल-स्टार के लिए करियर का पहला प्लेऑफ़ स्लैम था, जिसने एस्ट्रो के साथ अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: This was the first choice of the role of the Guru in the Eka Villain, but he no longer wanted to play a negative role after Aurangzeb, so the role went to Sidhart Malhotra.
Hindi: वह एक विलेन में गुरु की भूमिका के लिए पहली पसंद थे, लेकिन वह औरंगजेब के बाद एक और नकारात्मक भूमिका नहीं निभाना चाहते थे, इसलिए, भूमिका सिद्धार्थ मल्होत्रा के पास चली गई।
English: This was the first combat use of lasers in history.
Hindi: यह इतिहास में लेज़रों का पहला मुकाबला था।
English: This was the first commercial version released on September 23, 2008.
Hindi: यह पहला व्यावसायिक संस्करण था जो २३ सितंबर, २००८ को जारी किया गया था।
English: This was the first commercial version to be released on September 23, 2008.
Hindi: यह पहला व्यावसायिक संस्करण था जो २३ सितंबर, २००८ को जारी किया गया था।
English: This was the first company
Hindi: यह सर्वप्रथम कंपनी
English: This was the first company to issue stock.
Hindi: यह स्टॉक जारी करने वाली पहली कंपनी थी।
English: This was the first computer developed for commercial use.
Hindi: वाणिज्यिक उपयोग के लिए उपलब्ध कराया गया पहला कम्प्यूटर था।
English: This was the first conference on this topic.
Hindi: इस मुद्दे पर यह पहली बैठक थी।
English: This was the first contact of the security forces with the militants since Tuesday, when there was an exchange of fire for around 15 minutes.
Hindi: मंगलवार के बाद से आतंकवादियों के साथ सुरक्षा बलों का यह पहला एनकाउंटर था, जब लगभग 15 मिनट तक गोलीबारी हुई.
English: This was the first contraction in Britain's economy since 2012.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था में यह संकुचन 2012 की चौथी तिमाही के बाद पहली बार हुआ है।
English: This was the first conversation
Hindi: वह पहली बातचीत
English: This was the first day they would see me.
Hindi: उस दिन पहली बार मुझे देखने आने वाले थे
English: This was the first daynight Test match in England.
Hindi: यह न्यूजीलैंड में खेला गया पहला दिन-रात का टेस्ट था।
English: This was the first decision of the government in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में सरकार का पहला फैसला था यह
English: This was the first defection of a Soviet artist during the Cold War and it created an international sensation.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान सोवियत कलाकार का यह पहला रूपांतरण था और इसने एक अंतरराष्ट्रीय हलचल पैदा की।
English: This was the first defection of a Soviet artist during the Cold War, and it created an international sensation.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान सोवियत कलाकार का यह पहला रूपांतरण था और इसने एक अंतरराष्ट्रीय हलचल पैदा की।
English: This was the first definition for this word.
Hindi: यह इस वाक्य का पहला शब्द है।
English: This was the first description
Hindi: पहले ये था बयान
English: This was the first discovery of Vanadium in India.
Hindi:  यह भारत में वैनेडियम की पहली खोज थी ।
English: This was the first divorce of a senior royal since Princess Victoria of Edinburgh in 1901.
Hindi: यह एक वरिष्ठ सदस्य का पहला तलाक था ब्रीटैन का शाही परिवार राजकुमारी के बाद से विजय की मेलिता 1901 में एडिनबर्ग।
English: This was the first drone blast in India.
Hindi: भारत में यह ड्रोन से किया गया पहला धमाका था.
English: This was the first edition of the world Cup to be contested in a double-elimination format instead of an individual tournament.
Hindi: यह किया गया था पहली बार विश्व कप संस्करण है, जो चुनाव लड़ा था में दोहरी मिलने प्रारूप के बजाय अलग-अलग टूर्नामेंट है.
English: This was the first edition to be held entirely in English.
Hindi: यह अंग्रेजी में पूरी तरह से प्रसारित होने वाला पहला कार्यक्रम था।
English: This was the first election contested
Hindi: यहां से लड़ा थी पहला चुनाव
English: This was the first encounter between militants and security forces in the Kashmir valley this month.
Hindi: इस माह कश्मीर घाटी में आतंकवादियों एवं सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ की यह पहली घटना है।
English: This was the first event that
Hindi: पहली घटना यह थी कि
English: This was the first ever meeting between the leaders of the US and North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के बीच यह पहली बैठक थी।
English: This was the first ever sale by a major auction house of a piece of art that does not exist in physical form.
Hindi: यह कला के एक टुकड़े की एक प्रमुख नीलामी घर द्वारा पहली बिक्री थी जो भौतिक रूप में मौजूद नहीं है।
English: This was the first ever super over in PSL history.
Hindi: पीएसएल के इतिहास में यह पहला सुपर ओवर था।
English: This was the first face-to-face meeting between us.
Hindi: यह हमारी पहली आमने-सामने की मुलाकात थी.
English: This was the first film that was made on Bhagat Singh, 23 years after his death.
Hindi: भगत सिंह के देहांत के 23 वर्ष पश्चात् ये पहली फिल्म थी जो उन पर बनी थी।
English: This was the first form you filled in.
Hindi: अभी आपने जो फॉर्म भरा है वो पहला था.
English: This was the first fully translated version in English.
Hindi: यह अंग्रेजी में पूरी तरह से प्रसारित होने वाला पहला कार्यक्रम था।
English: This was the first garden to come under the Project Tiger initiative.
Hindi: बाघ परियोजना पहल के आने आने वाला यह पहला पार्क था।
English: This was the first gold for Brazil in Olympic soccer.
Hindi: ओलिंपिक में यह है फुटबॉल में ब्राजील का पहला गोल्ड
English: This was the first good news.
Hindi: ये आ गया पहली अच्छी खबर.
English: This was the first high level visit from India to Paraguay since the establishment of diplomatic relations in 1961.
Hindi: 2. 1961 में राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद भारत की ओर से पैराग्वे की यह पहली उच्च स्तरीय यात्रा थी।
English: This was the first high-level contact between New Delhi and Colombo since the Sri Lankan presidential polls.
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति चुनाव के बाद नई दिल्ली और कोलंबो के बीच यह पहला उच्चस्तरीय संपर्क था।