Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashim is soon attracted to Aparna and the daughter - in - law to Sanjay, the tall, shy and laconic member of the group.
Hindi: असीम जल्दी ही अर्पणा के प्रति आकर्षित हो जाता है और पुत्रवधू सजंय के प्रति आकर्षित हो जाती है जो गुट का लंब, शर्मीला और अल्पभाषी सदस्य है।
English: Ashim Yes.
Hindi: अमीश हां हां.
English: Ashima Brar, DC, Panchkula, and Chief Administrator, Shri Mata Mansa Devi Shrine Board, Panchkula, has been given additional charge of Commissioner, Municipal Corporation, Panchkula.
Hindi: आशिमा बराड़, उपायुक्त, पंचकूला और मुख्य प्रशासक विभाग माता मनसा देवी पूजा स्थल बोर्ड पंचकूला को उनके वर्तमान कार्यभार के अतिरिक्त, आयुक्त नगर निगम, पंचकूला का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: Ashima Goyal and Dr.
Hindi: असीमा गोयल और डॉ.
English: Ashima Goyal is professor of economics at IGIDR, Mumbai.
Hindi: आशिमा गोयल मुंबई के आईजीआईडीआर की प्रोफेसर हैं।
English: Ashima Sharma of Bhavan Vidyalaya, who scored 96.6 per cent marks in the humanities stream, topped the district.
Hindi: भवन विद्यालय की आशिमा शर्मा ने आर्ट्स में 96.6 प्रतिशत अंक हासिल कर जिले में टॉप किया है।
English: Ashima Sharma, Owner of Ashima S Couture and Anushka Tugnait, celebrity stylist, offer some tips to layer up smartly this winter.
Hindi: आशिमा एस कूट्यो की मालकिन आशिमा शर्मा और सेलिब्रिटी स्टाइलिस्ट अनुष्का तुगनैट ने इस संबंध में ये सुझाव दिए हैं कि आप सर्दियों में क्या पहन सकते हैं जिसमें आप काफी स्मार्ट लगेंगे।
English: Ashiq Baba of Alochibagh locality in Srinagar was arrested by the NIA in a joint operation with Jammu and Kashmir Police.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के साथ संयुक्त अभियान में एनआईए ने श्रीनगर के अलोचीबाग क्षेत्र के आशिक बाबा को गिरफ्तार किया।
English: Ashiq Bhai was closely associated with Shahanur Alam, a suspected JMB operative arrested in December 2014 from Barpeta for his alleged role in the Burdwan blast
Hindi: आशिक भाई दिसंबर 2014 में बारपेटा से बर्दवान धमाकों के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए जेएमबी के एक संदिग्ध सदस्य शहानुर आलम का करीबी था
English: Ashiq Mahomed v. Emperor, AIR 1936 Lah 330
Hindi: असीक महोदद बनाम सम्राट, एआईआर 1936 लाहौर330
English: Ashiq, who defends the 24-foot-long and 8-foot-high goal post for her team, said the youth in Kashmir was talented and all that they required was a platform.
Hindi: अपनी टीम के लिए 24 फुट लंबी और 8 फुट के उच्च पद का बचाव करने वाली आशिक ने कहा कि कश्मीर घाटी में युवा प्रतिभाशाली हैं और उन सभी को एक मंच की ज़रूरत है।
English: Ashis Ray notes there were 11 inquiries three by the Japanese, three by the British, four by the Indian authorities, and one by the Taiwanese each and everyone unambiguously arriving at the same conclusion.
Hindi: आशीष राय ने लिखा कि 11 जांच हुई थीतीन जापान की, तीन ब्रिटिश की, चार भारतीय प्राधिकारियों की, और एक ताइवानी की- प्रत्येक और सभी जांच सुस्पष्ट ढंग से एक ही निर्णय पर पहुंची।
English: Ashis Rays book, Laid to Rest, is an ode to our national capacity for credulity, our willingness to absorb any concoction, the more irrational the better.
Hindi: आशीष राय की पुस्तक, लैड टू रेस्ट, भ्रामकता के बाबत हमारी राष्ट्रीय क्षमता, किसी भी मनोविज्ञान को ग्रहण करने की हमारी इच्छा, ज्यादा तर्कहीनता से बेहतर के लिए एक कसीदा है।
English: Ashis Topno and Shamsher Singh got their first call-up for India as well.
Hindi: आशीस टोपनो और शमशेर सिंह को भारतीय राष्ट्रीय टीम में डेब्यू का मौका दिया गया।
English: Ashis father Kulbhushan Gupta says the slogans were a natural outpouring of anger.
Hindi: आशी के पिता कुलभूषण गुप्ता का कहना है कि नारे आक्रोश का एक प्राकृतिक बहाव थे।
English: Ashish 23, a photographer, and his brother Ashutosh 19 were killed by their neighbour Mahipal Saini and his sons, SSP Saharanpur Dinesh Kumar P said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले में रविवार को एक फोटो पत्रकार आशीष 23 और उसके भाई आशुतोष 19 की उनके पड़ोसी महिपाल सैनी ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Ashish 64kg and Manjit Panghal 75kg also made the quarterfinals.
Hindi: आशीष 64 किग्रा और मंजीत पंघाल 75 किग्रा भी अपने वर्गों में क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रहे।
English: Ashish 69kg and Bhagyabati Kachari 75kg are the others who won bronze medals for India.
Hindi: आशीष 69 किग्रा और भाग्यवती काचरी 75 किग्रा ने भारत को कांस्य पदक दिलाये।
English: Ashish Anand, director of Delhi Art Gallery, said it is high time a regulatory body was created for the regulation of the art industry in the wake of recent concerns regarding the trafficking of allegedly fake works by members of the art fraternity
Hindi: दिल्ली स्थित डेल्ही आर्ट गैलरी के निदेशक आशिष आनंद ने हाल में कलाकृति बाजार में गड़बडिय़ों पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि इस बाजार के लिए नियामक बनाना अब वक्त की मांग हो गई है।
English: Ashish Bagde, public information officer in the agricultural marketing division of the ministry said in his reply, As far as the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare is concerned, no rural haats have been developed and upgraded to agricultural market.
Hindi: मंत्रालय के कृषि विपणन डिवीजन में जन सूचना अधिकारी आशीष बागड़े ने अपने जवाब में कहा, जहां तक कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय की बात है तो किसी भी ग्रामीण हाट को कृषि बाजार में विकसित और अपग्रेड नहीं किया गया है
English: Ashish Begwani, director of Enso Infrastructures Pvt Ltd, filed the case against ILFS officials for allegedly causing Rs 70 crore loss to his company.
Hindi: इसके बाद इनसो इंफ्रास्ट्रक्चर के निदेशक आशीष बेगवानी ने आईएल एंड एफएस रेल लिमिटेड के अधिकारियों के खिलाफ धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए कंपनी को 70 करोड़ रुपए का नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज कराया।
English: Ashish Bharadwaj, Dean of the Jindal School of Banking  Finance and Chair of the Advisory Board said that, The collective wisdom, inter-disciplinary expertise and the vast experience that our Board members bring will help define the goals of JSBF but also the means to attaining them.
Hindi: जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस के डीन और सलाहकार बोर्ड के अध्यक्ष आशीष भारद्वाज ने कहा, "सामूहिक ज्ञान, अंतर-अनुशासनात्मक विशेषज्ञता और हमारे बोर्ड के सदस्यों के विशाल अनुभव जेएसबीएफ के लक्ष्यों को परिभाषित करने में मदद करेंगे, साथ ही उन्हें प्राप्त करने के साधन भी।
English: Ashish Bharadwaj, Dean of the Jindal School of Banking  Finance said, This BA Honors programme in Finance and Entrepreneurship has been designed based on inputs received from the JSBF International Advisory Board, which comprises of some of the senior-most bankers in the country, eminent industry professionals and academics from India and around the world.
Hindi: जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस के डीन आशीष भारद्वाज ने कहा, "वित्त और उद्यमिता में बीए ऑनर्स प्रोग्राम जेएसबीएफ इंटरनेशनल एडवाइजरी बोर्ड से प्राप्त इनपुट के आधार पर तैयार किया गया है, जिसमें देश के कुछ सबसे वरिष्ठ बैंकर और भारत एवं दुनियाभर के प्रतिष्ठित उद्योग के पेशेवर और शिक्षाविद शामिल हैं।
English: Ashish Bhatia appointed as Police Commissioner of Ahmedabad
Hindi: आशीष भाटिया होंगे नए पुलिस कमिश्नर
English: Ashish Bhowmick, who will prepare the Motera wicket for the third and fourth Tests against England, Prashanth K, Sunil Chauhan, and Prakash Adhav are the others.
Hindi: उनके अलावा आशीष भौमिक, जो इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे और चौथे टेस्ट के लिए मोटेरा स्टेडियम की विकेट तैयार करेंगे, प्रशांत के, सुनील चौहान, और प्रकाश अधव इस पैनल में शामिल हैं।
English: Ashish Bhutani, joint secretary in the Ministry of Agriculture and the CEO of PMFBY, said that he is investigating the matter together with the states and efforts are being made to understand why most payments are being made in these areas
Hindi: कृषि मंत्रालय में संयुक्त सचिव और पीएमएफबीवाई के सीईओ आशीष भूटानी ने कहा कि वे राज्यों के साथ मिलकर इसकी जांच कर रहे हैं और ये जानने की कोशिश की जा रही है कि आखिर क्यों इन्हीं इलाकों में इतना ज्यादा दावा जा रहा है
English: Ashish Bhutani, joint secretary in the Ministry of Agriculture and the CEO of PMFBY, said that he is investigating the matter together with the states and efforts are being made to understand why most payments are being made in these areas.
Hindi: कृषि मंत्रालय में संयुक्त सचिव और पीएमएफबीवाई के सीईओ आशीष भूटानी ने कहा कि वे राज्यों के साथ मिलकर इसकी जांच कर रहे हैं और ये जानने की कोशिश की जा रही है कि आखिर क्यों इन्हीं इलाकों में इतना ज्यादा दावा जा रहा है.
English: Ashish Butail, son of sitting MLA and former assembly Speaker Brij Behari Lal Butail, won from Palampur.
Hindi: पालमपुर में निर्वतमान विधायक और विधानसभा अध्यक्ष बृज बिहारी लाल बुटेल ने बेटे आशीष बुटेल को कांग्रेस की टिकट पर चुनाव मैदान में उतारा है।
English: Ashish Chowdhry I share a strong bond with Jennifer
Hindi: मेरा और जेनिफर का रिश्ता काफी मजबूत  आशीष चौधरी
English: Ashish Dehade, managing director West Asia, First Advantage says, The percentage has been increasing
Hindi: फर्स्ट एडवान्टेज के प्रबंध निदेशक पश्चिम एशिया आशीष देहाड़े ने कहा, 'इस संख्या में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Ashish Dhawan, Founder and Chairman, Central Square Foundation, said, Most states have either unclear rules or guidelines or are not implementing this provision.
Hindi: सेंट्रल स्क्वेयर फाउंडेशन के फाउंडर और चेयरमैन आशीष धवन ने कहा, ज्यादातर राज्यों में या तो अस्पष्ट नियम या दिशानिर्देश हैं या फिर वे इस प्रावधान को अपने यहां लागू नहीं कर रहे हैं।
English: Ashish Gautam, country leader open standards, IBM India, confirmed the same and said We have written to the DIT, expressing our concern on these suggestions.
Hindi: आईबीएम इंडिया के कंट्री लीडर मुक्त मानक आशीष गौतम ने भी इस बात की पुष्टि की और कहा, 'हमने डीआईटी को पत्र लिखा है, जिसमें हमने इन प्रस्तावों पर अपनी चिंता दर्शायी है।
English: Ashish Girdhar, a student of the University Institute of Pharmaceutical Sciences, has secured the all-India first rank in the All India Graduate Pharmacy Aptitude Test GPAT 2015.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के इंस्टीच्यूट ऑफ फार्मास्यूटीकल साइंस यूआईपीएस के विद्यार्थी आशीष गिरधर ने आल इंडिया ग्रेजुएट फार्मेसी एप्टीट्यूड टेस्ट जीपीएटी-2015 में बेहतरीन प्रदर्शन कर ऑल इंडिया पहला रैंक हासिल किया।
English: Ashish Jhunjhunwala, chairman and managing director, Ramsarup Industries, said, In order to achieve complete synergy, we are aggressively pursuing our goal to be among the top ten wires and wire product manufacturers in the world in the next three years, with our own captive raw material and strong presence in the infrastructure space.
Hindi: रामसरूप इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक आशीष झुनझुनवाला ने कहा, 'हम बुनियादी ढांचा क्षेत्र में मजबूत उपस्थिति के साथ अगले तीन वर्षों में विश्व के शीर्ष 10 तार एवं तार उत्पाद निर्माताओं में शामिल होने के अपने लक्ष्य को प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ashish Joshi has been suspended from the post of controller of communication accounts, Uttarakhand.
Hindi: दूरसंचार विभाग के कंट्रोलर ऑफ कम्युनिकेशन एकाउंट्स उत्तराखंड सर्कल आशीष जोशी को सस्पेंड कर दिया गया है.
English: Ashish Joshi, who is a former nodal officer of Sachar Committee  Prime Ministers 15 Point Programme for Welfare of Minorities, filed a complaint against the news channel with News Broadcasting Standards Authority NBSA after receiving a screenshot of the video from a friend
Hindi: सच्चर कमेटी के पूर्व नोडल ऑफिसर और अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के 15 बिंदु कार्यक्रम के हिस्सा रहे आशीष जोशी ने एक दोस्त द्वारा न्यूज़ चैनल के इस कार्यक्रम का वीडियो स्क्रीनशॉट मिलने के बाद न्यूज़ ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड अथॉरिटी एनबीएसए में चैनल के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज करवाई है
English: Ashish Joshi, who is a former nodal officer of Sachar Committee  Prime Ministers 15 Point Programme for Welfare of Minorities, filed a complaint against the news channel with News Broadcasting Standards Authority NBSA after receiving a screenshot of the video from a friend.
Hindi: सच्चर कमेटी के पूर्व नोडल ऑफिसर और अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के 15 बिंदु कार्यक्रम के हिस्सा रहे आशीष जोशी ने एक दोस्त द्वारा न्यूज़ चैनल के इस कार्यक्रम का वीडियो स्क्रीनशॉट मिलने के बाद न्यूज़ ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड अथॉरिटी एनबीएसए में चैनल के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज करवाई है.
English: Ashish Kapoor and Amit Sharma were added to the junior selection committee.
Hindi: जूनियर चयन समिति में आशीष कपूर और अमित शर्मा को भी जगह मिली है।
English: Ashish Kapoor, Deputy Superintendent of Police DSP , Chandigarh Police, who is investigating the matter, told The Tribune that the probe was almost complete.
Hindi: फाइलों की गुमशुदगी के मामले की जांच कर रहे चंडीगढ़ पुलिस के डीएसपी सैंट्रल आशीष कपूर ने बताया कि जांच करीब-करीब पूरी हो चुकी है।
English: Ashish Kasodekar, a youth hailing from Pune, has become the first Indian to complete the 555 kms long 'La Ultra The High' marathon in Ladakh.
Hindi: पुणे के आशीष कासोडकर ने लद्दाख में 555 किलोमीटर लंबी 'ला अल्ट्रा द हाई' मैराथन पूरी की
English: Ashish Khetan File photo
Hindi: हसीन जहां फाइल फोटो
English: Ashish Khetan is Chairman of Delhi Dialogue Commission in Delhi government
Hindi: आशीष खेतान दिल्ली सरकार के दिल्ली डॉयलाग कमीशन के अध्यक्ष हैं
English: Ashish Khetan is Chairman of Delhi Dialogue Commission in Delhi government.
Hindi: आशीष खेतान दिल्ली सरकार के दिल्ली डॉयलाग कमीशन के अध्यक्ष हैं.
English: Ashish Khetan is chairperson of the Dialogue and Development Commission of the Delhi government and a leader of the Aam Aadmi Party
Hindi: आशीष खेतान, दिल्ली सरकार के डायलॉग एंड डेवेलपमेंट कमीशन के अध्यक्ष और आम आदमी पार्टी के नेता हैं
English: Ashish Khetan is chairperson of the Dialogue and Development Commission of the Delhi government and a leader of the Aam Aadmi Party.
Hindi: आशीष खेतान, दिल्ली सरकार के डायलॉग एंड डेवेलपमेंट कमीशन के अध्यक्ष और आम आदमी पार्टी के नेता हैं.
English: Ashish Khetan said on Twitter, I am completely focused on my legal practice and not involved in active politics at the moment.
Hindi: गौरतलब है कि इस्तीफे की बात पर आशीष खेतान ने ट्वीट कर कहा- मैं अभी पूरी तरह से लीगल प्रैक्टिस पर ध्यान दे रहा हूं और इस वक्त सक्रिय राजनीति में शामिल नहीं हूं.
English: Ashish Khetan said why did Bhushan and Yadav not protest outside Prime Minister Narendra Modi's residence for failing to appoint a Lokpal.
Hindi: खेतान ने कहा कि भूषण और यादव ने लोकपाल की नियुक्ति करने में विफल रहने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आवास के बाहर क्यों प्रदर्शन किया।
English: Ashish Khetan, vice-chairman of Dialogue and Development Commission DDC of Delhi, which is an advisory body to the Government, did not spell out the limit but said it would be consistent with the average daily usage of an individual as defined by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI.
Hindi: दिल्ली के डायलॉग एंड डेवलपमेंट कमीशन डीडीसी के उपाध्यक्ष आशीष खेतान ने हालांकि सीमा के बारे में नहीं बताया लेकिन कहा कि वह भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा तय सीमा के अनुसार एक व्यक्ति की दैनिक औसत उपयोग के अनुरूप ही होगा।
English: Ashish Kothari, president of the Bengaluru chapter of the National Restaurants Association of India, said that in some cases, the claims for arrears have been dated as far back as 2004
Hindi: नेशनल रेस्टोरेंट्स एसोसिएशन आॅफ इंडिया की बैंगलोर शाखा के अध्यक्ष आशीष कोठारी कहते हैं कि कई मामलों में तो वसूली जाने वाली बकाया राशि वर्ष 2004 तक ही दर्शायी गई है
English: Ashish Kumar 75kg was involved in a tense battle with Argentinas Francisco Daniel Veron.
Hindi: अर्जेंटीना के फ्रांसिस्को डेनियल वेरोन ने 75 किग्रा में आशीष कुमार पर रोमांचक जीत दर्ज की.
English: Ashish Kumar Mishra with his group
Hindi: आशिष कुमार मिश्रा अपने समूह के साथ
English: Ashish Kumar Mishra, Assistant Professor at the Indian Institute of Technology BHU, Varanasi,along with his group, has made significant achievements in developing nanomaterials based supercapacitors to achieve high energy density and power density of supercapacitors.
Hindi: आशिष कुमार मिश्रा ने अपने समूह के साथ मिलकर सुपरकैपेसिटर के उच्च ऊर्जा घनत्व और शक्ति घनत्व को प्राप्त करने के लिए सुपरकैपेसिटर आधारित नैनोमैटिरियल विकसित करने में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Ashish Kumar clinches gold as India grab eight medals at Thailand Open
Hindi: थाईलैंड ओपन में आशीष कुमार को गोल्ड
English: Ashish Kumar clinches gold as India grabs eight medals in Thailand
Hindi: आशीष कुमार ने लगाया स्वर्णिम पंच भारतीय मुक्केबाजों ने जीते आठ पदक
English: Ashish Kumar dominated his 75kg clash with Neel Kamal Singh, imposing two standing counts on his opponent in the third round.
Hindi: आशीष कुमार ने 75 किलोग्राम भारवर्ग में ओडिशा के नील कमल सिंह पर अपना दबदबा बनाए रखा और तीसरे राउंड में रेफरी को दो बार स्टैंडिंग काउंट के लिए मजबूर किया।
English: Ashish Kumar enters quarters of boxing's Asian Olympic Qualifiers
Hindi: एशियाई ओलंपिक क्वालीफायर्स के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे आशीष कुमार
English: Ashish Kumar has all along been alleging that his brother Vinod Kumar, brother-in-law Ashok Kumar and their driver Mukhtiar Singh were kidnapped and later eliminated
Hindi: आशीष कुमार ने आरोप लगाया है कि उसके भाई विनोद कुमार, साले अशोक कुमार और ड्राइवर मुखत्यार सिंह का अपहरण करने बाद उनकी हत्या कर दी गयी।
English: Ashish Kumar has been given permission until August 27, 2021 to serve as PS to Minister of State Jitendra Singh who holds multiple portfolios.
Hindi: इसके अलावा, कई विभागों का कामकाज देख रहे राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह के पीएस के तौर पर आशीष कुमार को 27 अगस्त 2021 तक काम करने की इजाजत दी गई है।
English: Ashish Kumar is an Indian gymnast from Allahabad, who won India's first-ever medals in gymnastics, in October 2010 at the 2010 Commonwealth Games and became the most successful Indian gymnast in Commonwealth Games history, by winning bronze and silver medals in different gymnastic events.
Hindi: आशीष कुमार इलाहाबाद, जो भारत का पहला पदक जिमनास्टिक में अक्टूबर 2010 में 2010 राष्ट्रमंडल खेलों में, अलग-अलग घटनाओं में व्यायाम कांस्य और रजत पदक जीतने से जीता और राष्ट्रमंडल खेलों के इतिहास में सबसे सफल भारतीय पहलवान बन गया से एक भारतीय पहलवान है।
English: Ashish Kumar wins gold
Hindi: निषाद कुमार ने जीता सोना
English: Ashish Kumar, Mens 75 kg boxer said that this is good preparation as they would be coming up against opponents who they might face at the Olympics, It will be very helpful for us to play against competitors from abroad
Hindi: पुरुषों के 75 किलोग्राम भार वर्ग के मुक्केबाज़ आशीष कुमार ने कहा कि यह अच्छी तैयारी है क्योंकि ये मुक्केबाज़ उन खिलाड़ियों के साथ खेल रहे हैं, जिनका वे ओलंपिक में सामना कर सकते हैं
English: Ashish Kumar, Patra and Yogeshwar Singh were the other members of the team.
Hindi: भारतीय टीम में आशीष कुमार, पात्रा और योगेश्वर सिंह शामिल थे।
English: Ashish Kumar, Shahbaz Nadeem and Anukul Roy picked up two wickets each for Jharkhand.
Hindi: उमेश यादव, शाहबाज नदीम, मोर्ने मोर्कल और अजित अगरकर ने दो-दो विकेट लिये.
English: Ashish Kumars hopes of winning the 75kg gold were dashed as he had to give a walkover to Philippines Eumir Felix Delos Santos due to a cut that he sustained on his forehead in the semifinal.
Hindi: आशीष कुमार से 75 किलोग्राम भारवर्ग में स्वर्ण की उम्मीद थी लेकिन सेमीफाइनल में सिर पर लगी चोट के कारण वह रिंग में नहीं उतरे और उनके विपक्षी फिलिपिंस के फेलिक्स डेलोस सांतोस को स्वर्ण मिला।
English: Ashish Kundra appointed new Mizoram chief electoral officer
Hindi: आशीष कुंद्रा को मिज़ोरम का नया मुख्य निर्वाचन अधिकारी बनाया गया.
English: Ashish Lata Ramgobin appeared in the Durban Magistrates Court yesterday on charges of theft, fraud and forgery.
Hindi: चोरी, जालसाजी और धोखाधड़ी के आरोपों में आशीष लता रामगोबिन कल डरबन मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश हुर्इं।
English: Ashish Mishra on arrival at the temple said that after praying to God he, too, got a mask as 'prasad'.
Hindi: मंदिर पहुंचे आशीष मिश्रा ने बताया कि दर्शन करने के बाद प्रसाद के रूप में उन्हें मास्क मिला।
English: Ashish Mishra, Lucknow
Hindi: आशीष मिश्रा, लखनऊ
English: Ashish Nanda is director of Indian Institute of Management Ahmedabad IIMA.
Hindi: आशीष पांडे इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम से एमबीए हैं।
English: Ashish Nehra Chennai Super Kings, Delhi Daredevils, Mumbai Indians, Pune Warriors, Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आशीष नेहरा इंडियन प्रीमियर लीग आइपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स, मुंबई इंडियंस, पुणे वॉरियर्स, चेन्नई सुपरकिंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल चुके हैं।
English: Ashish Nehra Ind played in his final international match.
Hindi: आशीष नेहरा भारत ने अपने अंतिम अंतरराष्ट्रीय मैच में खेले।
English: Ashish Nehra PHOTO Facebook
Hindi: नेहा शौरी फोटो साभार फेसबुक
English: Ashish Nehra bowled the final over of his career as India won the match by 53 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलते हुए अपने आखिरी मैच का आखिरी ओवर आशीष नेहरा डाला जिसमें भारत को 53 रनों से जीत मिली।
English: Ashish Nehra is married to Rushma Nehra and the couple have two children together.
Hindi: आशीष नेहरा ने रुश्मा नेहरा से शादी की है और उनके दो बच्चे हैं।
English: Ashish Nehra lists five reasons to pick Rishabh Pant in Indias World Cup squad
Hindi: आशीष नेहरा ने ऋषभ पंत को वर्ल्ड कप में शामिल करने के बाताए पांच बड़े कारण
English: Ashish Nehra lists five reasons why Rishabh Pant should be in Indias World Cup squad
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप टीम में जरूर हों ऋषभ पंत, आशीष नेहरा ने बताई 5 वजहें
English: Ashish Nehra names his pick for performance of the decade
Hindi: आशीष नेहरा ने इस खिलाड़ी की पारी को चुना दशक की सबसे बेहतरीन इनिंग
English: Ashish Nehra reckons that Mahendra Singh Dhoni has played his last game for India.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज आशीष नेहरा का मानना, पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी अपना अंतिम मैच खेल चुके
English: Ashish Nehra set to retire from international cricket on November 1
Hindi: 1 नवंबर को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेंगे तेज गेंदबाज आशीष नेहरा
English: Ashish Nehra to retire from cricket after Delhi T20I against New Zealand Report
Hindi: दिल्ली टी20 मैच के बाद संन्यास लेंगे तेज गेंदबाज आशीष नेहरा
English: Ashish Nehra to undergo knee surgery in London
Hindi: लंदन में आशीष नेहरा के घुटने का सफल ऑपरेशन, मैदान पर उतरने के लिए करना होगा लंबा इंतजार
English: Ashish Nehra took four wickets for North Zone.
Hindi: उत्तर क्षेत्र की तरफ से आशीष नेहरा ने सर्वाधिक तीन विकेट लिए.
English: Ashish Nehra took three wickets for 28 runs.
Hindi: इस मैच में आशीष नेहरा ने 28 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: Ashish Nehra was given Rs 1.52 crore as injury compensation for IPL 2016.
Hindi: बायें हाथ के तेज गेंदबाज आशीष नेहरा को आईपीएल 2016 में चोट के मुआवजे के तौर पर एक करोड़ 52 लाख रूपये मिले।
English: Ashish Nehra was swapped with Shikhar Dhawan of Delhi Daredevils and on the last day of the transfer window, Robin Uthappa was swapped with Zaheer Khan of Royal Challengers Bangalore, who plays for Mumbai in the Ranji Trophy.
Hindi: आशीष नेहरा की दिल्ली डेयरडेविल्स के शिखर धवन के साथ अदला-बदली की गई और स्थानान्तरण काल के अंतिम दिन, रॉबिन उथप्पा को रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के ज़हीर खान के साथ बदला गया, जो रणजी ट्रॉफी में मुंबई के लिए खेलते हैं।
English: Ashish Nehra was the pick of the bowlers again and Jasprit Bumrah bounced back after being hit for four fours in his first over by Usman Khawaja.
Hindi: आशीष नेहरा ने एक बार फिर शानदार गेंदबाजी की और जसप्रीत बुमराह ने अपने पहले ओवर में उस्मान ख्वाजा के चार चौके जड़ने के बाद अच्छी वापसी की।
English: Ashish Nehra will play his final international game against New Zealand in the first T20 of the three match series at Kotla.
Hindi: वरिष्ठ तेज गेंदबाज आशीष नेहरा के आखिरी अंतर्राष्ट्रीय मैच में भारत आज तीन टी-20 मैचों की सीरीज के पहले मैच में न्यूजीलैंड से यहां के फिरोज शाह कोटला मैदान पर भिड़ेगा।
English: Ashish Nehra, 38, has been included in the India squad for three T20I matches against Australia.
Hindi: अॉस्ट्रेलिया के खिलाफ 3 मैचों की टी20 सीरीज के लिए टीम इंडिया में तेज गेंदबाज आशीष नेहरा को शामिल किया गया है।
English: Ashish Nehra, on his appointment as RCBs coach said, I had the privilege to join the coaching team of RCB last season and feel very passionately about the team.
Hindi: नेहरा ने बेंगलुरु के कोच के रूप में चुने जाने के बाद कहा, मुझे पिछले सीजन में आरसीबी की कोचिंग टीम में शामिल होने का विशेषाधिकार मिला और टीम के बारे में बहुत उत्साहजनक महसूस हुआ।
English: Ashish Nehra, who did not play in Bangladesh due to back spasm, also did some weight training.
Hindi: पीठ दर्द के कारण बंगलादेश के खिलाफ मैच नहीं खेल पाने वाले आशीष नेहरा ने भी हल्की-फुल्की ट्रेनिंग ही की।
English: Ashish Pandey also opined that films should make people more sensitive about the world in which they live and cultivate a sense of humaneness.
Hindi: आशीष पांडेय ने कहा कि फिल्मों को लोगों को दुनिया के बारे में अधिक संवेदनशील बनाना चाहिए और लोगों में मानव भावना होनी चाहिए।
English: Ashish Pandey hails from Lucknow and is the son of former BSP MP Rakesh Pandey.
Hindi: आशीष पांडे बसपा के पूर्व सांसद राकेश पांडे का बेटा है.
English: Ashish Pandey leaves Patiala House court after being remanded to one-day police custody in New Delhi.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने दिल्ली पुलिस को दी आशीष पांडेय की एक दिन की रिमांड