Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit.
Hindi: ये शरणार्थी एथलीट दुनिया को दिखाएंगे कि उन्होंने जिन अकल्पनीय त्रासदियों का सामना किया है, उसके बावजूद कोई भी अपनी प्रतिभा, कौशल और मानवीय भावना की ताकत के माध्यम से समाज में योगदान दे सकता है।
English: These refugee camps became homes to Fedayeen - men who were willing to make raids on Israel in cross-border attacks.
Hindi: ये शरणार्थी शिविर फेडायिन के घर बन गए - जो लोग सीमा पार हमलों में इज़राइल पर छापे बनाने के लिए तैयार थे।
English: These refugees are presently in Hungary.
Hindi: ये शरणार्थी अभी तुर्की में हैं.
English: These refugees were living in temporary shelters at Kanchanpur, in North Tripura.
Hindi: इन शरणार्थियों को उत्तर त्रिपुरा के कंचनपुर स्थित अस्थाई कैम्पों में रखा गया.
English: These region, which may be called as Gorakhpur Janpad, had been an important centre of Aryan culture and civilization.
Hindi: यह क्षेत्र, जिसे आज गोरखपुर जनपद कहा जाता है, वह कभी आर्य संस्कृति और सभ्यता का एक महत्वपूर्ण केंद्र माना जाता था.
English: These regions are always covered with snow.
Hindi: यह क्षेत्र सदैव बर्फ से ढका रहता है।
English: These regions are more affordable than Gurgaon or Delhi, where prices are largely unaffordable for many.
Hindi: ये क्षेत्र गुड़गांव या दिल्ली की तुलना में अधिक किफायती हैं, जहां कई लोगों के लिए कीमतें काफी हद तक अनुपलब्ध हैं।
English: These regions are separated by geographical boundaries.
Hindi: ये राज्य भौगोलिक सीमाओं के भीतर अलग हुए।
English: These regions have high altitude areas.
Hindi: ये प्रदेश मैदान के ऊँचाई वाले क्षेत्र होते हैं।
English: These regions were part of our lands.
Hindi: ये जमीनें हमारे देश का हिस्सा बनना थीं।
English: These register settings are stored in the camera's internal memory.
Hindi: सेटिंग को कैमरे की आंतरिक स्मृति में सुरक्षित किया जाता है ।
English: These registered families will be provided benefits of 17 schemes run by the government for laborers.
Hindi: इन पंजीकृत परिवारों के मजदूरों के लिए सरकार द्वारा संचालित 17 योजनाओं का लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: These registered families will be provided the benefits of 17 schemes being run by the government for the workers.
Hindi: इन पंजीकृत परिवारों के मजदूरों के लिए सरकार द्वारा संचालित 17 योजनाओं का लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: These regulations already exist in Britain and France.
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस में ऐसा प्रतिबंध पहले से ही लागू
English: These regulations and policies may be amended by
Hindi: इन नियमों और शर्तों में बदलाव हो सकता है
English: These regulations can be viewed on the broker's respective profile.
Hindi: इन नियमों को ब्रोकर के संबंधित प्रोफ़ाइल पर देखा जा सकता है।
English: These regulations come after a leak, reported by Forbes over the weekend, that outlined some of the FAA's thinking on what the future of American skies was going to look like.
Hindi: ये नियम एक लीक के बाद आते हैं, जिसे फोर्ब्स ने सप्ताहांत में रिपोर्ट किया था, जिसमें एफएए की कुछ सोच को रेखांकित किया गया था कि अमेरिकी आसमान का भविष्य कैसा दिखने वाला था।
English: These regulations prevent unhealthy competition amongst firms and protect consumers' interests against false advertising and unfair trade practices.
Hindi: ये नियम फर्मों के बीच अस्वस्थ प्रतिस्पर्धा को रोकते हैं और झूठे विज्ञापन और अनुचित व्यापार प्रथाओं के खिलाफ उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करते हैं।
English: These regulations should be especially taken into account.
Hindi: इन नियमो का रखना होगा खास ख्याल
English: These regulations will be applicable to foods covered under the following categories
Hindi: ये विनियम निम्नलिखित श्रेणियों के खाद्यों पर लागू होंगेः
English: These regulations will enable the safe, commercial usage of drones starting December 1, 2018.
Hindi: ये नियम 1 दिसंबर, 2018 से ड्रोन के सुरक्षित, वाणिज्यिक उपयोग को सक्षम बनाएंगे।
English: These regulations, among many other aspects, make it clear that the merchant as such has a series of very important obligations so that his activity is under the necessary parameters of legality.
Hindi: कई अन्य पहलुओं के बीच ये नियम स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि व्यापारी के पास बहुत महत्वपूर्ण दायित्वों की एक श्रृंखला है, ताकि उसकी गतिविधि वैधता के आवश्यक मापदंडों के तहत हो।
English: These relate to the core areas of competence which business professional need to effectively manage their workplace responsibilities.
Hindi: ये सक्षमता के मुख्य क्षेत्रों से संबंधित हैं, जो व्यवसायिक पेशेवर को अपने कार्यस्थल की जिम्मेदारियों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने की आवश्यकता है।
English: These related conditions also occur on the second, third, or fourth toes, and can cause a painful bunion to form.
Hindi: ये संबंधित स्थितियां दूसरे, तीसरे या चौथे पैर की उंगलियों पर भी होती हैं, और एक दर्दनाक गोखरू का कारण बन सकती हैं।
English: These related questions are explored.
Hindi: इन संबंधित विषयों से प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: These relations are being built in parallel and jointly with the Chinese and, by the way, with the help of the same Cuba, and are developing quite harmoniously.
Hindi: ये संबंध चीन के साथ समानांतर और संयुक्त रूप से बनाए जा रहे हैं और वैसे, उसी क्यूबा की मदद से, और काफी सामंजस्यपूर्ण रूप से विकसित हो रहे हैं।
English: These relations are not developed according to the procedures, rules and regulations laid down in the formal organizational structure.
Hindi: ये संबंध औपचारिक संगठन संरचना में निर्धारित प्रक्रियाओं और नियमों के अनुसार विकसित नहीं होते हैं।
English: These relations are of a strategic nature.
Hindi: ये संबंध एक रणनीतिक प्रकृति के हैं।
English: These relations are of a strategical nature.
Hindi: ये संबंध एक रणनीतिक प्रकृति के हैं।
English: These relationships MUST be maintained.
Hindi: इन रिश्तों को निभाना है।
English: These relationships and connection...
Hindi: यह संबंध और संबोधनों की ...
English: These relationships are determined by the experiences and ideas that you give to your child via a rich, enjoyable atmosphere in the early years.
Hindi: ये रिश्ते उन अनुभवों और विचारों से निर्धारित होते हैं जो आप अपने बच्चे को शुरुआती वर्षों में एक समृद्ध, सुखद वातावरण के माध्यम से देते हैं।
English: These relationships are often very specific.
Hindi: अक्सर वो रिश्ते बहुत ही ख़ास होते हैं।
English: These relationships brought the band together at the start and lasted pretty much throughout the entirety of the band's success.
Hindi: इन रिश्तों ने शुरुआत में बैंड को एक साथ ला दिया और बैंड की पूरी सफलता के दौरान काफी हद तक चला।
English: These relationships brought the band together at the start, and lasted pretty much throughout the entirety of the band's success.
Hindi: इन रिश्तों ने शुरुआत में बैंड को एक साथ ला दिया और बैंड की पूरी सफलता के दौरान काफी हद तक चला।
English: These relationships can be mutually beneficial.
Hindi: और ये रिश्ते परस्पर लाभकारी हो सकते हैं।
English: These relationships can bring a sense of fulfillment on their own, but what if you want to turn a casual acquaintance into a true friend?
Hindi: ये रिश्ते अपने आप में पूरे हो सकते हैं, लेकिन क्या होगा अगर आप एक आकस्मिक परिचित को एक सच्चे दोस्त में बदलना चाहते हैं?
English: These relationships don't form on the basis of the flesh,
Hindi: देह के आधार पर नहीं बनते ये रिश्ते,
English: These relationships must be characterized by love.
Hindi: इन रिश्तों को प्यार से संभालने की जरूरत होती है।
English: These relationships must be maintained.
Hindi: इन रिश्तों को निभाना है।
English: These relationships require only a little more effort to keep it going.
Hindi: इन रिश्तों को जारी रखने के लिए बस थोड़े अतिरिक्त प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: These relationships will help you find work, and build great teams that will raise the company's performance.
Hindi: ये संबंध आपको नौकरी खोजने में मदद करेंगे, और आपकी कंपनी के प्रदर्शन को बढ़ाने वाली महान टीमों का निर्माण करेंगे।
English: These relationships, however, do not have to be permanent.
Hindi: बहरहाल, ज़रूरी नहीं कि ये रुझान स्थायी हों।
English: These relaxations shall be in place in Karnataka from June 21 to July 5.
Hindi: ये छूट में लागू होगी कर्नाटक 21 जून से 5 जुलाई तक
English: These reliefs were partially destroyed in the fire that wrecked the house in 1991.
Hindi: 1991 में घर को बर्बाद करने वाली आग में ये राहतें आंशिक रूप से नष्ट हो गईं।
English: These religious minorities are going to be eligible for Indian citizenship if they entered India on or before New Year's Eve , 2014.
Hindi: ये धार्मिक अल्पसंख्यक भारतीय नागरिकता के लिए पात्र होंगे यदि उन्होंने 31 दिसंबर, 2014 को या उससे पहले भारत में प्रवेश किया हो
English: These religious minorities will be eligible for Indian citizenship if they entered India on or before December 31, 2014.
Hindi: ये धार्मिक अल्पसंख्यक भारतीय नागरिकता के लिए पात्र होंगे यदि उन्होंने 31 दिसंबर, 2014 को या उससे पहले भारत में प्रवेश किया हो
English: These religious minorities will be eligible for Indian citizenship when they entered India on or before December 31, 2014.
Hindi: ये धार्मिक अल्पसंख्यक भारतीय नागरिकता के लिए पात्र होंगे यदि उन्होंने 31 दिसंबर, 2014 को या उससे पहले भारत में प्रवेश किया हो
English: These remain with the government.
Hindi: ये सरकार के साथ खड़े रहें।
English: These remarkable ancient mammals were small-bodied, and ate specialised diets of insects and fruits that varied across species.
Hindi: ये प्राचीन स्तनधारी शरीर में छोटे थे उन्होंने विशेष कीट और फल खाद्य पदार्थों का सेवन किया जो प्रजातियों के अनुसार भिन्न थे।
English: These remarks come at a critical time.
Hindi: ये टिप्पणियां एक विशेष मार्मिक समय पर आती हैं।
English: These remarks were frequently heard amongst the youth.
Hindi: नवयुवक के प्रति अक्सर ये टिप्पणियां सुनाइ दे जाती थी।
English: These remedies should be used alongside dentist-recommended techniques, such as brushing, preferably with fluoride toothpaste.
Hindi: इन उपायों का उपयोग दंत चिकित्सक द्वारा अनुशंसित तकनीकों के साथ किया जाना चाहिए, जैसे ब्रश करना, अधिमानतः फ्लोराइड टूथपेस्ट के साथ।
English: These remind me of my childhood...
Hindi: ये बच्चे मुझे मेरे बचपन की याद दिलाते हैं
English: These reminders help them look up from their game and get back to real life, maintaining a healthy game-life balance.
Hindi: ये रिमाइंडर उन्हें अपने खेल से अलग देखने और वास्तविक जीवन में वापस आने में मदद करेंगे, ,साथ ही एक स्वस्थ खेल-जीवन संतुलन बनाए रखेंगे।
English: These reminders help you look up from the game and return to real life and maintain a healthy balance between the game and life.
Hindi: ये रिमाइंडर उन्हें अपने खेल से अलग देखने और वास्तविक जीवन में वापस आने में मदद करेंगे, ,साथ ही एक स्वस्थ खेल-जीवन संतुलन बनाए रखेंगे।
English: These reminders will help them look out of their game and come back to real life, while maintaining a healthy sports-life balance.
Hindi: ये रिमाइंडर उन्हें अपने खेल से अलग देखने और वास्तविक जीवन में वापस आने में मदद करेंगे, ,साथ ही एक स्वस्थ खेल-जीवन संतुलन बनाए रखेंगे।
English: These reminders will help them look up from their game and get back to real life, maintaining a healthy game-life balance.
Hindi: ये रिमाइंडर उन्हें अपने खेल से अलग देखने और वास्तविक जीवन में वापस आने में मदद करेंगे, ,साथ ही एक स्वस्थ खेल-जीवन संतुलन बनाए रखेंगे।
English: These renderings are based on an artist's imagination only.
Hindi: ये प्रतिपादन केवल एक कलाकार की कल्पना पर आधारित हैं।
English: These repairs are not expected to delay her handover in March of next year though, it should be noted.
Hindi: इन मरम्मतों के अगले साल मार्च में उसके सौंपने में देरी की उम्मीद नहीं है, हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: These replicas were given to various schools and colleges by the state government after the completion of its Ekta Yatra in October.
Hindi: राज्य सरकार ने अक्टूबर में एकता यात्रा समाप्त होने के बाद विभिन्न स्कूलों एवं कॉलेजों को ये प्रतिकृतियां प्रदान की थीं.
English: These replies are right on the money.
Hindi: यह जवाब पैसे पर सही है।
English: These reports are available and executed very professionally and, of course, arouses interest.
Hindi: ये रिपोर्ट बहुत ही पेशेवर रूप से उपलब्ध हैं और क्रियान्वित की जाती हैं, और निश्चित रूप से, रुचि पैदा करती हैं।
English: These reports are available from the financial year 2006-2007.
Hindi: ये विवरण वित्तीय वर्ष 2006-07 से उपलब्ध हैं,
English: These reports are part of documents disclosed to the U.S. Securities and Exchange Commission SEC and provided to Congress in drafted form by legal counsel to former Facebook employee and whistleblower Frances Haugen.
Hindi: ये आंतरिक रिपोर्ट संयुक्त राज्य प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी के सामने प्रकट किए गए दस्तावेज़ों का हिस्सा हैं और पूर्व फेसबुक कर्मचारी और व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के कानूनी सलाहकार द्वारा संशोधित रूप में कांग्रेस को प्रदान किए गए हैं।
English: These reports are part of documents disclosed to the United States Securities and Exchange Commission SEC and provided to Congress in redacted form by the legal counsel of former Facebook employee and whistleblower Frances Haugen.
Hindi: ये आंतरिक रिपोर्ट संयुक्त राज्य प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी के सामने प्रकट किए गए दस्तावेज़ों का हिस्सा हैं और पूर्व फेसबुक कर्मचारी और व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के कानूनी सलाहकार द्वारा संशोधित रूप में कांग्रेस को प्रदान किए गए हैं।
English: These reports are provided weekly, via e-mail.
Hindi: साप्ताहिक तौर पर ईमेल के माध्यम से यह रिपोर्ट प्राप्त होगी।
English: These reports caught the attention of government officials and were revealed by the whistleblower himself on Monday.
Hindi: इन रिपोर्ट्स ने सरकारी अधिकारियों का ध्यान आकर्षित किया और सोमवार को व्हिसलब्लोअर ने खुद इसका खुलासा किया.
English: These reports from CSE point out that the Indian automotive market cannot remain insular when about 126 countries - accounting for half of the global GDP - have pledged to achieve net zero and carbon neutrality by 2050; 20 countries have already announced plans for 100 per cent zero-emission vehicles and a phase-out of internal combustion engines by 2040-50.
Hindi: सीएसई की ये रिपोर्टें बताती हैं कि भारतीय मोटर वाहन बाजार पीछे नहीं रह सकता है जबकि लगभग 126 देशों, जो वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद का आधा हिस्सा हैं, ने 2050 तक शुद्ध शून्य और कार्बन तटस्थता हासिल करने का संकल्प लिया है.
English: These reports have been around for some time.
Hindi: कुछ समय से ये रिपोर्ट्स थी.
English: These reports have been circulating for some time.
Hindi: कुछ समय से ये रिपोर्ट्स थी.
English: These reports must be submitted on a monthly basis.
Hindi: इन कमेटियों को मासिक आधार पर रिपोर्ट देनी होगी।
English: These reports prompted Union Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi to write a letter to the Home Minister and IT Minister asking for the game to be removed from social media sites.
Hindi: इन हादसों के बाद केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने गृह मंत्री और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री को पत्र लिखकर आग्रह किया है कि वो सोशल मीडिया से ब्लू व्हेल चैलेंज गेम को हटवाएं.
English: These reports were sought by governments to get a clearer picture of specific aspects of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के विशिष्ट पहलुओं की स्पष्ट तस्वीर प्राप्त करने के लिए सरकारों द्वारा इन रिपोर्टों की मांग की गई थी।
English: These reports were, however, denied later.
Hindi: हालांकि इन खबरों का बाद में खंडन कर दिया गया।
English: These reports will need to be presented on a monthly basis.
Hindi: इन कमेटियों को मासिक आधार पर रिपोर्ट देनी होगी।
English: These represent a huge security risk for several reasons.
Hindi: यह कई कारणों से एक सुरक्षा जोखिम है।
English: These representations or learned features make it possible to classify the data.
Hindi: ये निरूपण या सीखी गई विशेषताएं डेटा को वर्गीकृत करना संभव बनाते हैं।
English: These representatives of the feathers were exterminated due to erroneous accusations for the destruction of livestock, but in fact they are useful in nature, as they are its sanitation.
Hindi: पंखों के इन प्रतिनिधियों को पशुधन के विनाश के लिए गलत आरोपों के कारण खत्म कर दिया गया था, लेकिन वास्तव में वे प्रकृति में उपयोगी हैं, क्योंकि वे इसकी स्वच्छता हैं।
English: These republics were mainly tributaries to the great kingdoms, although they enjoyed plenty of internal autonomy.
Hindi: ये गणराज्य मुख्य रूप से महान राज्यों की सहायक नदियाँ थे, हालाँकि उन्होंने आंतरिक स्वायत्तता का भरपूर आनंद लिया।
English: These require less power than conventional light bulbs .
Hindi: उन्हें साधारण बल्बों की तुलना में कम शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: These require up to 50 percent less space and perform better on low-end hardware.
Hindi: इन्हें 50 प्रतिशत तक कम स्थान की आवश्यकता होती है और कम से कम हार्डवेयर पर बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
English: These requirements are definitely standard in the industry, so there are no surprises here.
Hindi: ये आवश्यकताएं निश्चित रूप से उद्योग में मानक हैं, इसलिए यहां कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
English: These requirements are essential for transparent delivery of services based on either heritage as in telephony or the general requirements for a particular service.
Hindi: ये आवश्यकताएं या तो विरासत टेलीफोनी में या किसी विशेष सेवा के लिए सामान्य आवश्यकताओं के आधार पर सेवाओं के पारदर्शी वितरण के लिए आवश्यक हैं।
English: These requirements are mainly based on where you plan to start the unit.
Hindi: ये आवश्यकताएं मुख्य रूप से उस स्थान पर आधारित हैं जहां आप यूनिट शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: These requirements are mainly related to takeoff and landing performance and flight safety.
Hindi: इन आवश्यकताओं को मुख्य रूप से रनवे और उड़ान सुरक्षा से संबंधित है।
English: These requirements are managed and enforced by state and territory governments
Hindi: संगरोध और परीक्षण आवश्यकताओं को राज्य और क्षेत्रीय सरकारों द्वारा प्रबंधित और लागू किया जाता हैः
English: These requirements are met by plastic panels.
Hindi: इन आवश्यकताओं को प्लास्टिक के पैनलों द्वारा मिले हैं
English: These requirements can change from country to country and region to region.
Hindi: ये आवश्यकताएं देश से देश और क्षेत्र से क्षेत्र में बदल सकती हैं।
English: These requirements differ according to the state.
Hindi: हालांकि, ये आवश्यकताएं राज्य द्वारा भिन्न होती हैं.
English: These requirements include comfort, high-quality, layout, and sustainability.
Hindi: इन आवश्यकताओं में आराम, उच्च-गुणवत्ता, लेआउट और स्थिरता शामिल हैं।
English: These requirements include, but are not limited to maintaining up to date immunizations, personal health insurance, BLS certification, HIPAA, OSHA, and HSC Compliance Trainings.
Hindi: इन आवश्यकताओं में शामिल हैं, लेकिन इन तक सीमित नहीं हैंः अप टू डेट टीकाकरण, व्यक्तिगत स्वास्थ्य बीमा, बीएलएस प्रमाणन, एचआईपीएए, ओएसएचए और एचएससी अनुपालन प्रशिक्षण बनाए रखना।
English: These requirements would have allowed states to remove Medicaid coverage from childless adults who are not disabled, who do not have jobs, or are not involved in work-related or volunteer programs.
Hindi: ये नई आवश्यकताएं अब राज्यों को निःसंतान वयस्कों से मेडिकेड कवरेज को हटाने की अनुमति देती हैं, जो विकलांग नहीं हैं, जिनके पास नौकरी नहीं है, या वे काम से संबंधित या स्वयंसेवक कार्यक्रमों में शामिल नहीं हैं।
English: These requirements, including the special launch trajectory, which should provide an overload on the crew of no more than 12 g for any emergencies and the availability of an emergency rescue system CAC, lead to a significant decrease in the Rus-carrying capacity in the manned version.
Hindi: ये आवश्यकताएं, विशेष लॉन्च प्रक्षेपवक्र सहित, जो किसी भी आपात स्थिति के लिए 12 जी से अधिक के चालक दल पर एक अधिभार प्रदान करना चाहिए और आपातकालीन बचाव प्रणाली सीएसी की उपलब्धता, मानवयुक्त संस्करण में रुस-ले जाने की क्षमता में उल्लेखनीय कमी लाती है।
English: These research based estimates are in concordance with the argument that exercise addiction is relatively rare, especially when compared to other addictions.
Hindi: ये शोध-आधारित अनुमान इस तर्क के अनुरूप हैं कि व्यायाम की लत अपेक्षाकृत दुर्लभ है, खासकर जब अन्य व्यसनों की तुलना में।
English: These research projects provide you with hands-on laboratory experience and training in a wide range of up-to-date techniques in molecular and cellular biology.
Hindi: ये शोध परियोजनाएं आपको आणविक और सेलुलर जीव विज्ञान में अप-टू-डेट तकनीकों की एक विस्तृत श्रृंखला में हाथों से प्रयोगशाला अनुभव और प्रशिक्षण प्रदान करती हैं।
English: These researchers and their fields of study were the following
Hindi: इन शिक्षकों और उनके अनुसंधान क्षेत्र हैंः
English: These researchers believe that the process of finding and aiming at the enemies is an exercise for the eyes.
Hindi: यह शोधकर्ताओं का मानना है कि दुश्मन खोजने और आंखों को निशाना बनाने की प्रक्रिया है।
English: These researchers believe the process of finding and aiming at the enemies is an exercise for the eyes.
Hindi: यह शोधकर्ताओं का मानना है कि दुश्मन खोजने और आंखों को निशाना बनाने की प्रक्रिया है।
English: These researchers, however, could not give a satisfactory answer of the question.
Hindi: हालांकि, ये शोधकर्ता सवाल का संतोषजनक जवाब नहीं दे सके।
English: These researchers, therefore, pointed out the risks associated with such training methods emphasizing the importance of gentle guidance and safe management of behavior problems.
Hindi: इसलिए, इन शोधकर्ताओं ने इस तरह के प्रशिक्षण विधियों से जुड़े जोखिमों को इंगित किया, जो सौम्य मार्गदर्शन और व्यवहार समस्याओं के सुरक्षित प्रबंधन के महत्व पर जोर देते हैं।
English: These researches also show that it might increase sexual activity and possibly have effects similar to testosterone.
Hindi: इन शोधों से यह भी पता चलता है कि यह यौवन गतिविधि को बढ़ा सकता है और संभावित रूप से टेस्टो स्टेरोन के समान परिणाम भी हो सकता है।
English: These researches however could not give a satisfactory answer of the question.
Hindi: हालांकि, ये शोधकर्ता सवाल का संतोषजनक जवाब नहीं दे सके।
English: These reserves make up 3.8 of total global reserves.
Hindi: ये भंडार कुल वैश्विक भंडार का 3.8 है।
English: These resident macrophages may be used in other experiments.
Hindi: ये निवासी मैक्रोफेज अन्य प्रयोगों में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: These residential schools are established in the areas of the States and Union Territories which has 50 per cent ST population and at least 20,000 tribal persons.
Hindi: ये आवासीय विद्यालय उन राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के क्षेत्रों में स्थापित किए गए हैं जहां अनुसूचित जनजाति की आबादी 50 प्रतिशत और कम से कम 20,000 आदिवासी हैं।
English: These residential schools are established in the areas of the States and Union Territories which has a 50 per cent ST population and at least 20,000 tribal persons.
Hindi: ये आवासीय विद्यालय उन राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के क्षेत्रों में स्थापित किए गए हैं जहां अनुसूचित जनजाति की आबादी 50 प्रतिशत और कम से कम 20,000 आदिवासी हैं।
English: These residential schools have been established in the states and union territories where 50 per cent of the ST population and at least 20,000 are tribal people.
Hindi: ये आवासीय विद्यालय उन राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के क्षेत्रों में स्थापित किए गए हैं जहां अनुसूचित जनजाति की आबादी 50 प्रतिशत और कम से कम 20,000 आदिवासी हैं।
English: These resistant bacteria may infect humans and animals, and these are harder to treat than those caused by non-resistant bacteria.
Hindi: ये बैक्टीरिया मनुष्यों और जानवरों को संक्रमित कर सकते हैं, और उनके कारण संक्रमण गैर प्रतिरोधी बैक्टीरिया की वजह से उन लोगों की तुलना में इलाज के लिए कठिन हैं ।
English: These resolutions can be useful if you're ready to press the reset button on your investment strategy for the New Year.
Hindi: यदि आप नए साल के लिए अपनी निवेश रणनीति पर रीसेट बटन दबाने के लिए तैयार हैं तो ये संकल्प उपयोगी हो सकते हैं।
English: These resolutions will be fulfilled only by 'Sabke Prayas' and in democracy, in the federal system of India, when we talk about 'Sabka Prayas', the role of all the states is a big basis for that.
Hindi: ये संकल्प 'सबका प्रयास' से ही पूरे होंगे और लोकतंत्र में, भारत की संघीय व्यवस्था में, जब हम 'सबका प्रयास' की बात करते हैं, तो सभी राज्यों की भूमिका उसके लिए एक बड़ा आधार है।
English: These resources are all from government sources.
Hindi: ये सब जानकारी सरकारी स्रोतों की है ।
English: These resources are available in the VMM library.
Hindi: इन संसाधनों को एमआरएफ पुस्तकालय में देखा जा सकता है।
English: These resources are constantly renewed in nature.
Hindi: इन संसाधनों का निर्माण निरन्तर प्रकृति में होता रहता है।
English: These resources are used for technical purposes in factories, agriculture and so on..
Hindi: इन संसाधनों तकनीकी प्रयोजनों के लिए उपयोग किया जाता हैः कारखानों, कृषि के क्षेत्र में और इतने पर ..
English: These resources are used to service the production sector.
Hindi: इन संसाधनों का इस्तेमाल कर रहे हैं सेवा करने के लिए उत्पादन के क्षेत्र में ।