Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Al Khalifa family lead a large number of ministerial and governmental posts including the Ministry of the Interior, Ministry of Justice, the Ministry of Finance, the Ministry of Culture, the Ministry of Foreign Affairs, the Bahrain Economic Development Board and the Supreme Council for Women.
Hindi: अल खलीफा परिवार आंतरिक मंत्रालय, न्याय मंत्रालय, वित्त मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय, विदेश मंत्रालय मामलों, बहरीन आर्थिक विकास बोर्ड और महिलाओं के लिए सर्वोच्च परिषद सहित कई मंत्री और सरकारी पदों का नेतृत्व करता है।
English: The Al Murrah or Marar Arabic  is an Arab tribe descended from the well-known Banu Yam tribe.
Hindi: अल मुराह अरबी    एक महान अरब जनजाति जो प्रसिद्ध बानू याम जनजाति से निकली है।
English: The Al Qaeda linked group extremist group al-Shabab has claimed responsibility for both the attacks.
Hindi: लश्कर-ए- तैयबा के छाया संगठन अल शोहदा ब्रिगेड ने दोनो हमलों की जिम्मेदारी ली है.
English: The Al Qaeda sanctions committee members had 10 working days to raise any objections to the proposal.
Hindi: अल कायदा प्रतिबंध समिति के सदस्यों को इस प्रस्ताव पर आपत्ति दर्ज करने के लिए 10 दिनों का समय दिया गया था।
English: The Al bin Ali Al Utbi Tribe, is a descendant of the Original Utub who conquered Bahrain.
Hindi: आल बिन अली अल उतबी जनजाति, मूल यूतयूब के वंशज हैं जिन्होंने बहरीन पर विजय प्राप्त की।
English: The Al-Aqsa Mosque is the third holiest site in Islam after Masjid al-Haram in Mecca and Masjid al-Nabawi in Medina.
Hindi: मक्का और मदीना के बाद मुस्लिमों का तीसरा पवित्र स्थल अल-अक्सा मस्जिद यरुशलम में स्थित है।
English: The Al-Ashraf Mosque Arabic  or the Mosque-Madrasa of Sultan al-Ashraf Barsbay is a historical complex of mosque and madrasa located in Cairo, Egypt.
Hindi: अल-अशरफ मस्जिद. या मस्जिद-अल-अशरफ बार्सबे और अल-अशरफ मस्जिद की मस्जिद अरबी     मिस्र की राजधानी काहिरा, में स्थित मस्जिद और मदरसे का एक ऐतिहासिक परिसर है।
English: The Al-Qaeda affiliated group Jandullah has claimed responsibility for the attack, according to Express News.
Hindi: एक्सप्रेस न्यूज के अनुसार अल कायदा से जुड़े समूह जनदुल्लाह ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Al-Qaeda aligned Shabaab militant group claimed responsibility in a statement distributed on its Telegram messaging account.
Hindi: अल-कायदा से संबंद्ध उग्रवादी समूह अल-शबाब ने अपने टेलिग्राम मैसेजिंग अकाउंट से भेजे गए बयान में हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Al-Qaeda-linked Al-Shabab terror group has claimed responsibility for the attack.
Hindi: आत्मघाती हमले की जिम्मेदारी आतंकवादी संगठन कायदा से संबद्ध अल शबाब ने ली है।
English: The Al-Qaida in the Arabian Peninsula has begun posting Internet advertisements offering training to suicide bombers for targeting the US, Israel and France, adverts on several jihadist web forums show.
Hindi: अलकायदा ने अमेरिका, इस्राइल और फ्रांस को निशाना बनाने के लिए आत्मघाती हमलावर को प्रशिक्षण देने की पेशकश करते हुए कुछ जिहादी वेबसाइटों पर विज्ञापन दिए हैं।
English: The Aladdin actress already has more than 1 million followers on her Instagram page.
Hindi: एक्ट्रेस की लोकप्रियता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उन्हें इंस्टाग्राम पर उनके 1 मिलियन से भी ज्यादा फॉलोअर्स हैं.
English: The Alagappa University was founded by the distinguished philanthropist Dr. R. M. Alagappa Chettiar.
Hindi: असाधारण समाजसेवी डॉ. आर. एम. अलगप्पा चेतियार द्वारा अलगप्पा विश्वविद्यालय की स्थापना की गई थी।
English: The Alaknanda and Bhagirathi Rivers join together at Devaprayag in the Uttarakhand Division of Uttar Pradesh to form the Ganga.
Hindi: उत्तरप्रदेश के उत्तराखंड मंडल में देवप्रयाग के निकट अलकनन्दा व भागीरथी मिलकर गंगा नदी को जन्म देती है।
English: The Alampur Navabhrama Temples are historically important and reflect remarkable architectural skills.
Hindi: अलाम्पुर नवभ्राम मंदिर ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण हैं और उल्लेखनीय वास्तुशिल्प कौशल को दर्शाते हैं।
English: The Alankar police have booked the two suspects under IPC sections 419, 420 and 507.
Hindi: पुलिस ने दो संदिग्धों के खिलाफ आईपीसी की धाराओं 419, 420 और 507 के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Alankrita Shrivastava-directed film under Prakash Jhas production was denied certification by the Central Board of Film Certification CBFC for allegedly being lady oriented and containing abusive words.
Hindi: अलंकृता श्रीवास्तव के निर्देशन में बनी फिल्म को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने महिला केंद्रित होने और अपशब्दों का इस्तेमाल होने के लिए प्रमाणपत्र देने से इनकार कर दिया।
English: The Alappuzha District Collector has ordered a ban on the use and trade of meat, eggs and waste of domestic birds, including ducks and chicken in Kuttanad and Karthikappalli Taluks.
Hindi: अलप्पुझा के जिलाधिकारी ने कुट्टनाड और कार्थिकपल्ली तालुकाओं में मुर्गी और बत्तख समेत अन्य घरेलू पक्षियों के मांस, अंडों आदि की बिक्री और कारोबार पर रोक लगा दी है.
English: The Alaska branch was dedicated, and there was a district convention in Juneau, Alaska.
Hindi: अलास्का ब्राँच का समर्पण हुआ और वहाँ के जूनो प्रांत में एक ज़िला अधिवेशन हुआ ।
English: The Alath Factory Tezhilali Union
Hindi: द अलथ फैक्ट्री तेजिलली यूनियन
English: The Albanian Minister stated that Albania has oil and gas producing fields and welcomed a technical team from India to look into the data before taking a decision on investment.
Hindi: अल्बानिया के मंत्री ने कहा कि अल्बानिया में तेल और गैस उत्पादन क्षेत्र है और उन्होंने निवेश पर निर्णय लेने से पहले आंकड़ों पर गौर करने के लिए भारत के तकनीकी दल का स्वागत किया।
English: The Albert Einstein Award sometimes called the Albert Einstein Medal because it is accompanied with a gold medal is an award in theoretical physics, established to recognize high achievement in the natural sciences.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन पुरस्कार जिसे कभी-कभी अल्बर्ट आइंस्टीन मेडल भी कहा जाता है, क्योंकि इसमें स्वर्ण पदक दिया जाता था सैद्धांतिक भौतिकी में एक पुरस्कार था, जिसे प्राकृतिक विज्ञान में किसी की उच्च उपलब्धि के लिए प्रदान किया जाता था।
English: The Albert Hall Museum is open to visitors from 9 am to 5 pm
Hindi: अल्बर्ट हॉल संग्रहालय पर्यटकों के लिए सुबह 9 से शाम 5 बजे तक खुला रहता है।
English: The Albert Hall.
Hindi: अल्बर्ट हॉल
English: The Album served 'not only as a memorial of a gifted family, but as a testimony to the character and influence of those English teachers who were the first to encourage the higher learning of English in the city of Calcutta.
Hindi: ऐल्बम् चयनिका एक प्रतिभाशाली घराने की यादगार तो साबित हुई ही, उन शिक्षकों के चरित्र और प्रभाव का प्रमाणपत्र भी साबित हुई जिन्होंने कलकत्ता नगरी में अंग्रेजी की ऊँचे दरजे की पढ़ाई-लिखाई को सबसे पहले बढ़ावा दिया था।
English: The Album was released and it was overwhelmingly received by the public turning it as a great seller for the company.
Hindi: एल्बम जारी किया गया था और इसे जनता द्वारा कंपनी के लिए एक महान विक्रेता के रूप में बदलकर भारी रूप से प्राप्त किया गया था।
English: The Albuquerque Academy eighth grade basketball team used tough defense to close out the 2005-2006 season with a win, 46-30 over Los Lunas.
Hindi: अल्बुकर्क अकादमी की आठवीं कक्षा की बास्केटबॉल टीम ने 2005-2006 के सीज़न में एक जीत, 46-30 ओवर लॉस लुनास के साथ बाहर करने के लिए कड़े डिफ़ेंस करना पड़ा।
English: The Alchemist
Hindi: द अलकेमिस्ट
English: The Alchemist follows the journey of an Andalusian shepherd boy named Santiago.
Hindi: अलकेमिस्ट सेंटियागो नाम के एक अंडालूसी चरवाहे लड़के की यात्रा का अनुसरण करता है।
English: The Alchemist writer Paulo Coelho is all praises for Shah Rukh Khan and calls him the most famous movie star in the world.
Hindi: लेखक पाउलो कोएल्हो ने शाहरुख खान को बताया- दुनिया का सबसे बड़े फिल्म स्टार, देखें तस्वीर
English: The Alcntara Bridge also known as Trajan's Bridge at Alcantara is a Roman bridge at Alcntara, in Extremadura, Spain.
Hindi: अलकानातारा पुल इसको अलकानातारा में पुएंते त्राजन के नाम से भी जाना जाता है अलकानातारा, स्पेन में तागुस नदी के ऊपर पथ्थर द्वारा बनाया गया एक रोमन पुल है।
English: The Alcock Ashdown Company Limited Acquisition of Undertakings Act, 1973 Central Act 56 of 1973.
Hindi: एलकाक एशडाउन कंपनी लिमिटेड उपक्रमों का अर्जन अधिनियम, 1973 1973 का केन्द्रीय अधिनियम 56
English: The Aldrin crater on the Moon near the Apollo 11 landing site and Asteroid 6470 Aldrin are named in his honor.
Hindi: चांद पर अपोलो 11 की लैंडिंग साईट के नजदीक गड्ढे एल्ड्रिन और एस्टेरोइड 6470 एल्ड्रिन का नाम उनके सम्मान में दिया गया है।
English: The Alejandro Gonzlez Irritu film won Best Director, Best Film and Best Actor for Leonardo DiCaprio's performance.
Hindi: इसे सर्वश्रेष्ठ ड्रामा, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और फिल्म के निर्देशक अलेजेंद्रो गोंजालेज इनारित्तू को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला है।
English: The Alert Levels specify the range of measures that the government is taking against the COVID-19, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलर्ट स्तर उन उपायों की सीमा को निर्दिष्ट करता है जो सरकार कोविड-19 के खिलाफ कर रही है।
English: The Alexa Skills Kit ASK is a collection of free, self-service APIs and tools that make it fast and easy for developers to create skills, or capabilities, for Alexa.
Hindi: एलेक्सा स्किल किट एएसके फ्री, सेल्फ सर्विस एपीआईएस और टूल का संग्रह है, जो डेवलपरों को एलेक्सा के लिए तेजी और आसानी के साथ कौशल बनाने और इसकी क्षमताओं को बढ़ाने में मदद करता है.
English: The Alexandria Library flourished under the patronage of the Ptolemaic dynasty and functioned as a major centre of scholarship from its construction in the 3rd century BC until the Roman conquest of Egypt in 30 BC.
Hindi: ऐलेक्जेण्ड्रिया लाईब्रेरी टोलेमैक राजवंश के संरक्षण में समृद्ध हुयी तथा ई. पू. 3 री शताब्दी में इसके निर्माण से ई. पू. 30 में मिस्र के रोमन विजय तक एक छात्रवृत्ति के प्रमुख केंद्र के रूप में कार्यरत थी।
English: The Alexandrine Manuscript Codex Alexandrinus, now held in the British Library, was the first of the major Bible manuscripts made available to scholars.
Hindi: एलैक्ज़ैंड्रीन हस्तलिपि कोडेक्स एलैक्ज़ैंड्रीनस, जो अब ब्रिटिश लाइब्रेरी में है, बाइबल की उन अहम हस्तलिपियों में से सबसे पहली थी, जो विद्वानों को उपलब्ध करायी गयी थीं ।
English: The Alexandrine reading of 1 Timothy 3 16 provoked much controversy when it was published.
Hindi: जब यह प्रकाशित हुई, उस समय १ तीमुथियुस ३ १६ का अॅलेक्सॅन्ड्रीन पाठान्तर से बहुत विवाद उत्पन्न हुआ ।
English: The Alexio Series also offers three-speed touch control and a metallic oil collector.
Hindi: वहीं एलेक्सियो सीरीज में थ्री स्पीड टच कंट्रोल और एक मेटालिक ऑइल कलेक्टर भी है।
English: The Alfonso Gomez-Rejon film recreates a battle of technology and ideas by pitting Thomas Edison and George Westinghouse as rivals.
Hindi: अल्फांसो गोमेज रेजन द्वारा निर्देशित इस फिल्म में थॉमस एडिसन और जॉर्ज वेस्टिंगहाउस को प्रतिद्वंदियों के रूप में पेश किया गया है।
English: The Algapur MLA, however, dismissed the allegation, saying, It is totally baseless and a conspiracy against me. He said the woman had met him along with her husband to settle their family problem and he had no connection with her.
Hindi: अल्गापूर्व के विधायक ने यद्यपि आरोप को खारिज करते हुए कहा,  यह पूरी तरह से आधारहीन और मेरे खिलाफ एक षड्यंत्र है. उन्होंने कहा कि महिला ने अपनी पारिवारिक समस्या सुलझाने के लिए उससे अपने पति के साथ मुलाकात की थी और उसका उससे कोई संबंध नहीं है. महिला ने अपनी शिकायत में विधायक पर आरोप लगाया है कि उसने उसे गुवाहाटी ले जाने का प्रयास किया था लेकिन उसने अपनी योजना उसके द्वारा आत्महत्या की धमकी दिये जाने के बाद छोड़ दी.
English: The Algapurv MLA, however, dismissed the allegation, saying, It is totally baseless and a conspiracy against me.
Hindi: अल्गापूर्व के विधायक ने यद्यपि आरोप को खारिज करते हुए कहा, यह पूरी तरह से आधारहीन और मेरे खिलाफ एक षड्यंत्र है.
English: The Alha-Khanda or Alha Raso of the Chandela poet Jaganika also provides an exaggerated account of Prithviraj's war against the Chandelas.
Hindi: चंदेला कवि जगनिका का आल्हा-खंड या आल्हा रासो भी चंदेलों के खिलाफ पृथ्वीराज के युद्ध का अतिरंजित वर्णन प्रदान करता है।
English: The Ali Abbas Zafar directorial also stars Katrina Kaif, Disha Patani, Sunil Grover, Jackie Shroff and Sonali Kulkarni in pivotal roles.
Hindi: अली अब्बास जफर के निर्देशन में बनी भारत में सलमान के अलावा कैटरीना कैफ, तब्बू, जैकी श्रॉफ, दिशा पाटनी और सुनील ग्रोवर जैसे कलाकार अहम भूमिका में हैं।
English: The Ali Abbas Zafar directorial is a promising entertainer embedded in a soulful journey of a man and his nation.
Hindi: अली अब्बास ज़फ़र द्वारा निर्देशित यह एक मनोरंजक फ़िल्म है जो एक व्यक्ति और उसके देश की एक आध्यात्मिक यात्रा में सन्निहित है।
English: The Ali Abbas Zafar directorial is being produced by Aditya Chopra under Yash Raj Films banner It features Salman Khan, who is playing the role of a wrestler in the film and has also gained weight.
Hindi: अली अब्बास जफर द्वारा निर्देशित फिल्म सुल्तान में सलमान खान पहलवान की भूमिका में हैं, जिसके लिए उन्होंने अपना वजन भी बढ़ाया है।
English: The Ali Abbas Zafar directorial is the highest-grossing Hindi film abroad.
Hindi: अली अब्बास जफर के डायरेक्शन में बनी यह फिल्म सबसे ज्यादा कमाने वाली भारतीय फिल्मों की लिस्ट में शामिल हैं।
English: The Ali Abbas Zafar film had Salman Khan in the lead.
Hindi: अली अब्बास ज़फ़र डायरेक्टेड फ़िल्म में सलमान पहलवान बने।
English: The Ali Abbas Zafar-directed film will also star Katrina Kaif .
Hindi: अली अब्बास जफर के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में कैटरीना कैफ भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगी.
English: The Alia Bhatt and Aditya Roy Kapur starrer is jointly produced by Vishesh Films and Fox Star Studios.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण गोल्डी बहल और सृष्टि आर्य फॉक्स स्टार स्टूडियो के साथ मिलकर कर रहे हैं।
English: The Alia Bhatt-starrer Kalank also features Varun Dhawan, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit Nene, Aditya Roy Kapoor and Sonakshi Sinha.
Hindi: इसी तरह संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, वरुण धवन, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर स्टारर करण जौहर की फिल्म कलंक भी ब्रिटिश काल के सेट में ही है.
English: The Alibaug Court is likely to hear the petition today along with the revised petition filed by Raigad Police seeking Goswamis custody.
Hindi: अलीबाग अदालत आज इस याचिका पर रायगढ पुलिस द्वारा गोस्वामी की हिरासत के लिए दी गई संशोधित अर्जी पर सुनवाई कर सकती है।
English: The Alibaug bureau in Raigad district recorded 18 mm rains during this period.
Hindi: रायगढ़ जिले में अलीबाग ब्यूरो ने समान अवधि में 18 मिलीमीटर बारिश दर्ज की.
English: The Alibaug police had registered a case then, but it was closed in 2019 by the Raigad police, Hindustan Times reported
Hindi: अलीबाग पुलिस ने उस समय यह मामला दर्ज किया था, लेकिन 2019 में रायगढ़ पुलिस ने इसे बंद कर दिया था
English: The Alibaug police sought 14 days custody of Goswami for interrogation
Hindi: अलीबाग पुलिस ने गोस्वामी से पूछताछ के लिए 14 की हिरासत की मांग की
English: The Alice Springs Congregation consists of 72 Witnesses and takes care of some 77,000 square miles 200,000 sq km.
Hindi: ऐलिस स्प्रिंग्स की कलीसिया में ७२ गवाह हैं और यह क़रीब २,००,००० वर्ग किलोमीटर की देख - रेख करती है ।
English: The Aligarh Institute Gazette of January 10, 1912, quoted a translated text of Nawab Viqarul Mulk The 'Swaraj' of the Congress is fatal to the Musalmans.
Hindi: 10 जनवरी 1912 के अलीगढ़ इंस्टीट्यूट गजट मं नवाब विकरुल मुल्क का अनुवादित लेख उद्धृत किया गयाः कांग्रेस का स्वराज्य मुसलमानों के लिए घातक हैं।
English: The Aligarh Muslim University AMU administration has stopped consumption of chicken on the campus.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू प्रशासन ने परिसर में चिकन खाने पर रोक लगा दिया है।
English: The Aligarh Muslim University AMU is not just a place of learning.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी केवल अध्ययन का एक स्थान मात्र नहीं है।
English: The Aligarh Muslim University Teachers Association AMUTA condemned the severe charges like sedition against the students and wrote to President Ram Nath Kovind over it.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन ने छात्रों के खिलाफ राजद्रोह जैसे गंभीर आरोप की निंदा की और राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को इस बारे में लिखा है.
English: The Aligarh Muslim University, Babri Masjid, personal law, offering namaz on roads, and even having iftar with non-Muslims are clubbed together as a symbol of Muslim appeasement.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, बाबरी मस्जिद, पर्सनल लॉ, सड़कों पर नमाज की पेशकश और यहाँ तक कि गैर-मुस्लिमों के साथ इफ़्तार भी मुस्लिम तुष्टिकरण के प्रतीक के रूप में एकत्रित हैं।
English: The Aligarh SSP and all district police chiefs have been directed to take strict legal action against those indulging in intimidation of any sort, Additional Director General ADG, Law and Order, Anand Kumar said.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कानून-व्यवस्था आनंद कुमार ने बताया कि अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक समेत सभी जिला पुलिस प्रमुखों को निर्देश दिये गए हैं कि वे ऐसी धमकी देने वालों के खिलाफ कड़ी कानूनी कार्रवाई करें.
English: The Aligarh police have arrested four people in the case, including main accused Zahid and Aslam
Hindi: अलीगढ़ पुलिस ने इस मामले में चार आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया है जिनमें मुख्य आरोपी जाहिद और असलम भी शामिल है
English: The Aligarh police have arrested four people in the case, including main accused Zahid and Aslam.
Hindi: अलीगढ़ पुलिस ने इस मामले में चार आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया है जिनमें मुख्य आरोपी जाहिद और असलम भी शामिल है.
English: The Aligarh-based institution, Jamia Urdu, has performed a pioneering role in this field in its 75 years of existence.
Hindi: अलीगढ़ स्थित संस्थान जामिया उर्दू पिछले 75 सालों से इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण काम कर रहा है।
English: The Alipore Court has issued an arrest warrant against Indian Mohammed Shami and his brother Hasid Ahmed in connection with domestic violence case filed by his wife Hasin Jahan.
Hindi: मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां द्वारा दायर किए गए घरेलू हिंसा के मामले में कोर्ट ने शमी और उनके भाई हासिद अहमद के खिलाफ अरेस्ट वॉरंट जारी किया है।
English: The Alipore Court has reserved orders on a petition filed by the CBI on a non-bailable warrant to arrest former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar saying that it was not needed to apprehend him.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को अग्रिम जमानत देते हुये अपने आदेश में कहा था कि यह हिरासत में लेकर पूछताछ करने योग्य मामला नहीं है।
English: The Alipore zoo in Kolkata has announced the arrival of a zebra and two lemurs.
Hindi: कोलकाता में अलीपुर चिडि़याघर में एक जेब्रा और दो लीमरों के आगमन की घोषणा की गयी है।
English: The Alkali and Chemicals Corporation in their factory at Rishikesh and the Union Carbide at Bombay started producing some of the chemicals as an integral part of polythylene production.
Hindi: अल्कली और कैमिकल कारपोरेशन ने ऋषि स्थित अपनी फैक़्ट्री में तथा बंबई की यूनियन कार्बाइड ने पोलिथिलिन उत्पादन के भाग के रूप में कुछ कैमिकलों का उत्पादन शुरू किया.
English: The All - India average consumption of fertilizers has also registered an increase in 2006 - 07 over 2005 - 06 from 104. 5 kg  ha to 112. 76 kg  ha.
Hindi: । उर्वरकों का अखिल भारतीय औसत खपत स्तर वर्ष 2005-06 में 104.5 किलो ग्राम प्रति हेक्टेयर से बढ़ कर 2006-07 में 112.76 किलो ग्राम प्रति हेक्टेयर हो गया है।
English: The All - Parties Convention met in Calcutta, at the time of the Congress Session there, to ratify the Nehru Report.
Hindi: जिस समय कलकत्ता में कांग्रेस का अधिवेशन चल रहा था, उसी वक्त नेहरू रिपोर्ट पर स्वीकृति की मुहर लगाने के लिए कलकत्ता में ही सर्वदलीय सम्मेलन हुआ।
English: The All Adivasi Students Association of Assam has declared its support for the BJP and its allies.
Hindi: ऑल आदिवासी स्टूडेंट एसोसिएशन ऑफ असम आसा भाजपा और उसके सहयोगियों को अपना समर्थन घोषित कर चुकी है.
English: The All Arunachal Pradesh Gorkha Youth Association filed its complaint online with the National Human Right Commission over an alleged sexist slur.
Hindi: ऑल अरुणाचल प्रदेश गोरखा यूथ एसोसिएशन वेब सीरीज के खिलाफ राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग में शिकायत कर चुका है।
English: The All Arunachal Pradesh Students Union AAPSU called a strike in Arunachal Pradesh which led to a shutdown of educational institutions, banks, markets and commercial establishments.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में ऑल अरुणाचल प्रदेश स्टूडेंट्स यूनियन आप्सू द्वारा बंद बुलाए जाने के बाद शैक्षणिक संस्थान, बैंक, कारोबारी प्रतिष्ठान, बाजार बंद रहे.
English: The All Assam Minorities Students Union AAMSU and the Assam Public Works APW too have questioned the process and the outcome of NRC.
Hindi: ऑल असम मायनॉरिटी स्टूडेंट यूनियन आमसू और असम पब्लिक वर्क्स ने भी एनआरसी सूची और उसके परिणामों पर सवाल खड़े किए हैं.
English: The All Assam Students Union AASU activists clashed with police when they attempted to ransack a BJP office in Dibrugarh, prompting the security forces to resort to lathicharge and fire rubber bullets to disperse the protestors.
Hindi: डिब्रूगढ़ में भाजपा कार्यालय में तोड़फोड़ का प्रयास करने पर ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू के कार्यकर्ताओं और पुलिस में झड़प हो गयी जिसके बाद सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।
English: The All Assam Students Union AASU will organise the third and final day of its Mass Satyagraha against the amended Citizenship Act in Latasil field in Guwahati.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू गुवाहाटी के लातासिल मैदान में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ अपना तीसरा एवं अंतिम जन सत्याग्रह आयोजित करेगा।
English: The All Assam Students Union AASU, which is spearheading the protests against the new citizenship law, had warned of mass protests if Modi came here for the Games.
Hindi: नए नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन की अगुआई कर रहे ऑल स्टूडेंट्स यूनियन एएएसयू ने मोदी के यहां आगमन की स्थिति में बड़े विरोध प्रदर्शन की चेतावनी दी थी।
English: The All Assam Students Union asserted that the legislation will not be accepted by people of the state at any cost.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू और एक प्रभावशाली नागरिक इकाई ने कहा कि इस कानून को राज्य के लोग किसी भी कीमत पर स्वीकार नहीं करेंगे.
English: The All Assam Students Union criticised Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal for not opposing the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने नागरिकता संशोधन बिल का विरोध करने वालों को फटकार लगाई है.
English: The All Assam Students' Union AASU, which is spearheading the agitation against the Citizenship Amendment Act, has planned a sit-in later in the day in Guwahati.
Hindi: राज्य में इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन की अगुवाई कर रहे ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू ने दोपहर में गुवाहाटी में धरना देने का कार्यक्रम बनाया है.
English: The All Assam Students' Union Aasu, APW Assam Public Works, the principle petitioner and the state government should get together and petition the SC, though separately, with one common prayer for re-verification.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू, एपीडब्ल्यू असम पब्लिक वर्क्स, जो मुख्य याचिकाकर्ता है और राज्य सरकार को एकजुट होना चाहिए एवं सुप्रीम कोर्ट में भले ही अलग-अलग लेकिन दोबारा वेरिफिकेशन के एक सामान्य आग्रह के साथ याचिका दाखिल करनी चाहिए।
English: The All Bengal Excise Licencees Association had challenged the licence policy of the state government in the Calcutta High Court
Hindi: ऑल बंगाल एक्साइज लाइसेंसीज एसोसिएशन ने राज्य सरकार की लाइसेंस नीति को कलकत्ता उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: The All Bengal Students' Conference in August 1928 in Calcutta was presided over by Subhas.
Hindi: अस्त, 1928 में, कलकत्ता में आयोजित आल बंगाल स्टूडेंट्स कांफ्रेंस की सदारत जवाहरलाल ने की।
English: The All Blacks scored more than 100 points and 16 tries in their 108-13 victory to hold their position at the top of Pool C.
Hindi: ऑल ब्लैक्स ने पूल सी में अपनी शीर्ष स्थिति बनाए रखने के लिए अपनी 108-13 से जीत में 100 से अधिक अंकों के साथ 16 ट्राई किए।
English: The All Bodo Students Union ABSU and the United Bodo Peoples Organisation UBPO are the other signatories of the accord.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने वालों में ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन एबीएसयू और यूनाइटेड बोडो पीपुल्स ऑर्गेनाइजेशन भी शामिल हैं.
English: The All Bodo Students Union ABSU, which has been spearheading a movement for a Bodoland state, was also a signatory to the accord.
Hindi: बोडोलैंड राज्य के लिए एक आंदोलन की अगुवाई करने वाला ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन एबीएसयू ने भी शांति समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: The All England Club announced this week that it had canceled this year's edition of Wimbledon.
Hindi: आल इंग्लैंड क्लब ने इस हफ्ते विम्बलडन ग्रैंड स्लैम को रद्द करने की घोषणा की थी।
English: The All England Club, through its subsidiary The All England Lawn Tennis Ground plc, issues debentures to tennis fans every five years to raise funds for capital expenditure.
Hindi: ऑल इंग्लैंड क्लब, अपनी अपनी सहायक कंपनी ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस ग्राउंड पीएलसी, के माध्यम से हर पांच वर्षों में टेनिस के प्रशंसकों के लिए डिबेंचर जारी करता है, ताकि धन के व्यय के लिए पूंजी को जुटाया जा सके।