Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister announced that the North Eastern Council will earmark 30 per cent of its fund for focussed funding of priority areas and deprived sections of society in the North East
Hindi: गृह मंत्री ने घोषणा की थी कि पूर्वोत्तर में समाज के वंचित वर्गों और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के वित्त पोषण के लिए पूर्वोत्तर परिषद अपने निधि के 30 प्रतिशत का प्रावधान करेगा
English: The Union Home Minister announced that the North Eastern Council will earmark 30 per cent of its fund for focussed funding of priority areas and deprived sections of society in the North East.
Hindi: गृह मंत्री ने घोषणा की थी कि पूर्वोत्तर में समाज के वंचित वर्गों और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के वित्त पोषण के लिए पूर्वोत्तर परिषद अपने निधि के 30 प्रतिशत का प्रावधान करेगा।
English: The Union Home Minister appealed the people to maintain communal harmony.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने जनता से सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने की अपील की है।
English: The Union Home Minister appealed to Mizoram government to provide adequate security to Bru refugees and help them in their rehabilitation.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने मिजोरम सरकार से ब्रू शरणार्थियों को उपयुक्त सुरक्षा प्रदान करने और उनके पुनर्वास में सहायता देने की अपील की।
English: The Union Home Minister applauded the performance of SSB in border guarding duties on Indo-Nepal  Bhutan borders, in Internal Security duties in JK and in anti naxal operations in Bihar  Jharkhand.
Hindi: गृह मंत्री ने भारत-नेपाल एवं भूटान सीमाओं तथा जम्मू-कश्मीर में आंतरिक सुरक्षा दायित्वों पर सीमाओं की सुरक्षा करने में एसएसबी के कार्य निष्पादन की सराहना की और बिहार तथा झारखंड में नक्सलवाद विरोधी कार्य को सराहा।
English: The Union Home Minister asked Israel to take advantage of Indias raising FDI ceiling in Defence Sector to 49 percent and reiterated Prime Minister Shri Narendra Modis priority to promote manufacturing in India.
Hindi: श्री सिंह ने इजराइल से कहा कि वह भारतीय रक्षा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत किए जाने और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा विनिर्माण क्षेत्र प्रोत्साहन को प्राथमिकता दिए जाने का फायदा उठाए।
English: The Union Home Minister asked the Chief Minister to ensure law and order in the town.
Hindi: गृहमंत्री ने मुख्यमंत्री को शहर में कानून और व्यवस्था सुनिश्चित करने को कहा।
English: The Union Home Minister asked the Chief Minister to provide land in the State for composite townships for Kashmiri Pandits.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री से कश्मीरी पंडितों के लिए कम्पोजिट टाउनशिपों के लिए राज्य में भूमि उपलब्ध कराने की मांग की।
English: The Union Home Minister asserted that the Kashmir issue is a political issue for which a political solution must be found.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि कश्मीर मुद्दा एक राजनैतिक मुद्दा है, इसलिए उसका राजनैतिक समाधान ही खोजा जाना चाहिए।
English: The Union Home Minister assured all possible help to GABP like assistance in capacity building in the areas of Special operations, Cyber Security, Information Technology and Computers, Weapons and Tactics, Bomb Disposal, Disaster Management etc., and stated that India can train GABP Mongolia officers in these areas.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने जीएबीपी को विशेष कार्रवाइयों, साइबर सुरक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी और कम्प्यूटर, हथियार और रणनीतियों, बम निष्क्रिय करना, आपदा प्रबंधन आदि जैसे क्षेत्रों में क्षमता निर्माण करने में हरसंभव सहायता का भरोसा दिलाया।
English: The Union Home Minister assured that he will visit Ajmer Sharif soon accompanied by members of NFCH Governing Council to promote the spirit of communal harmony that this shrine symbolises.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने आश्वासन दिया कि वह साम्प्रदायिक सद्भाव की भावना को प्रोत्साहित करने के लिए शीघ्र ही एनएफसीएच संचालन परिषद के सदस्यों के साथ अजमेर शरीफ जाएंगे। अजमेर शरीफ दरगाह साम्प्रदायिक सौहार्द का प्रतीक है।
English: The Union Home Minister assured the Chief Minister that the Centre would extend all help required by the State Government in this regard, it added.
Hindi:  बयान में बताया गया है, केंद्रीय गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया है कि इस बारे में राज्य सरकार को आवश्यक सभी सहयोग दिया जाएगा।
English: The Union Home Minister assured the Chief Minister that the committee will be set up at the earliest in consultation with the State Government.
Hindi: गृहमंत्री ने आश्वासन दिया कि राज्य सरकार के साथ परामर्श कर यथाशीघ्र समिति बनाई जाएगी.
English: The Union Home Minister attended the passing out parade of 241 Bastariya Battalion of CRPF in Ambikapur, Chhattisgarh on 21st May
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने 21 मई को छत्तीसगढ़ के अंबिकापुर में सीआरपीएफ की 241 बस्तरिया बटालियन की पासिंग आउट परेड में हिस्सा लिया
English: The Union Home Minister began his visit by meeting state Chief Minister Mehbooba Mufti in the Nehru Guest House in Srinagar.
Hindi: राजनाथ ने श्रीनगर के नेहरू गेस्ट हाउस में मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से मुलाकात की।
English: The Union Home Minister called upon the universities to come up with uniform syllabus on forensics and work towards quality education.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने विश्वविद्यालयों से फोरेंसिक पर एक समान सिलेबस का निर्माण करने की अपील की तथा गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की दिशा में कार्य करने को कहा
English: The Union Home Minister congratulated the Japanese Minister for Disaster Management Ms. Eriko Yamatani for assumption of the Presidency for this Conference, and assured her of Indias support in achieving a forward looking substantive outcomes from the Conference.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने इस सम्मेलन के लिए अध्यक्ष का पद ग्रहण करने पर जापान की आपदा प्रबंधन मंत्री सुश्री इरिको यामाटानी को बधाई दी और उन्होंने इस सम्मेलन से ठोस परिणाम अर्जित करने की दिशा में भारत के सहयोग का उन्हें भरोसा दिलाया।
English: The Union Home Minister directed all concerned agencies to undertake required measures in a time bound manner and emphasized on coordination of all concerned agencies in this regard
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सभी संबंधित एजेंसियों को समयबद्ध ढंग से आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया और इसके साथ ही उन्होंने सभी संबंधित एजेंसियों के बीच समुचित तालमेल बैठाने पर विशेष जोर दिया
English: The Union Home Minister directed all concerned agencies to undertake required measures in a time bound manner and emphasized on coordination of all concerned agencies in this regard.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सभी संबंधित एजेंसियों को समयबद्ध ढंग से आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया और इसके साथ ही उन्होंने सभी संबंधित एजेंसियों के बीच समुचित तालमेल बैठाने पर विशेष जोर दिया।
English: The Union Home Minister directed the Central Government, Delhi Government and all three Municipal Corporations of Delhi to ensure proper implementation of the decisions taken in the meeting held earlier this morning such as house-to-house survey, Corona testing etc to the lowest level.
Hindi: इसमें केंद्रीय गृह मंत्री ने केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार और तीनों नगर निगमों से आज सुबह हुईं बैठक में लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों जैसे घर-घर स्वास्थ्य सर्वे, कोरोना की टेस्टिंग आदि का बेहतर तरीके से निचले स्तर तक कार्यान्वयन सुनिश्चित करने को कहा।
English: The Union Home Minister directed the Centre, Delhi government and all three Municipal Corporations of Delhi to ensure proper implementation of the decisions including house-to-house survey and coronavirus testing to the lowest level.
Hindi: गृह मंत्री ने केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार और नगर निगमों से घर-घर स्वास्थ्य सर्वे, कोरोना की टेस्टिंग निचले स्तर तक कार्यान्वयन सुनिश्चित करने को कहा
English: The Union Home Minister discussed the progress of update of National Register of Citizens NRC in Assam, completion of the activities relating to National Population Register, measures to improve and strengthen the Civil Registration System and the road map for undertaking the Census in 2021
Hindi: गृहमंत्री ने असम में नागरिकों के राष्ट्रीय पंजीकरण एनआरसी, राष्ट्रीय जनसंख्या पंजीकरण से संबंधित कार्य संपन्न होने, नागरिक पंजीकरण प्रणाली में सुधार और सुदृढ़ीकरण के उपाय तथा 2021 में होने वाली जनसंख्या गणना के लिए खाका तैयार करने की प्रगति पर चर्चा की
English: The Union Home Minister discussed the progress of update of National Register of Citizens NRC in Assam, completion of the activities relating to National Population Register, measures to improve and strengthen the Civil Registration System and the road map for undertaking the Census in 2021.
Hindi: गृहमंत्री ने असम में नागरिकों के राष्ट्रीय पंजीकरण एनआरसी, राष्ट्रीय जनसंख्या पंजीकरण से संबंधित कार्य संपन्न होने, नागरिक पंजीकरण प्रणाली में सुधार और सुदृढ़ीकरण के उपाय तथा 2021 में होने वाली जनसंख्या गणना के लिए खाका तैयार करने की प्रगति पर चर्चा की।
English: The Union Home Minister emphasising on the importance of the humanitarian perspective to save lives of the poor and the needy, said the focus should be on early hospitalisation of patients, so that the mortality rate can also be reduced.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने मृत्यु दर को कम करने के लिये मरीजों को जल्द से जल्द अस्पताल में भर्ती कराने पर जोर देते हुए कहा कि मानवता कि दष्टि से यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम गरीब से गरीब व्यक्ति की जान बचा सकें।
English: The Union Home Minister explained the recent initiatives taken for strengthening the mechanism for Centre-State and Inter State cooperation.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने केन्द्र-राज्य एवं राज्य के अंतर्गत सहयोग के लिए प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए हाल ही में किए गए प्रयासों का खुलासा किया।
English: The Union Home Minister expressed satisfaction that there has been a significant drop in stone-pelting incidents since the Government announced Suspension of Operations during the Ramzan.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने संतोष व्यक्त किया कि रमजान के दौरान अभियान स्थगित करने की सरकार की घोषणा के बाद से पत्थरबाजी की घटनाएं काफी कम हुई है।
English: The Union Home Minister expressed thanks and appreciation to the Bahrain Interior Minister, hailing the historical ties between the two friendly countries that are based on love and peace.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने बहरीन के गृह मंत्री का धन्यवाद दिया तथा साथ ही प्रशंसा करते हुए कहा कि हम दो मित्र देशों के बीच प्यार और शांति के आधार पर ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: The Union Home Minister expressed the need to stand together in the national interest.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने राष्ट्र हित में एक साथ खड़े होने की आवश्यकता बतायी।
English: The Union Home Minister further added that the Meeting of the Director General, Border Security Force and the Director General, Pakistan Rangers will also help in stablising the situation at the India-Pakistan border.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सीमा सुरक्षा बल और पाकिस्तान रेंजर्स के महानिदेशकों की बैठक से भारत-पाकिस्तान सीमा में स्थिति स्थिर करने में मदद मिलेगी।
English: The Union Home Minister further added that with the digital smart fencing, our borders would become absolutely safe since it would virtually make it impossible for the terrorists to breach it and infiltrate across the borders.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि डिजिटल स्मार्ट बाड़ से हमारी सीमाएं बिल्कुल सुरक्षित होंगी क्योंकि आतंकवादियों के लिए इसका अतिक्रमण करना और सीमा पार से घुसपैठ करना असंभव होगा।
English: The Union Home Minister further said that the failure of ISIS to attract Indian Muslims is due to the complete integration of Indian Muslims into the national mainstream.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आईएसआईएस मुस्लमानों को आकर्षित करने में विफल रहा है क्योंकि भारत के मुस्लमान पूरी तरह राष्ट्र की मुख्यधारा में शामिल हैं।
English: The Union Home Minister had arrived in Srinagar on September 09, 2017 on a 4-day visit to the state
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राज्य की चार दिन की यात्रा पर 9 सितंबर, 2017 को श्रीनगर पहुंचे थे
English: The Union Home Minister had arrived in Srinagar on September 09, 2017 on a 4-day visit to the state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राज्य की चार दिन की यात्रा पर 9 सितंबर, 2017 को श्रीनगर पहुंचे थे।
English: The Union Home Minister had recently assured it of forming a high-powered committee to look into their demands aimed at protecting and promoting socio-economic and cultural interests of the States indigenous population.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने हाल में राज्य की मूल आबादी के सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक हितों की रक्षा और उसे बढ़ावा देने संबंधी उनकी मांगों पर गौर करने के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति के गठन का आश्वासन दिया था.
English: The Union Home Minister has also written to Defence Minister Manohar Parrikar that similar concessions such as waiving the condition of producing the Domicile Certificate and other identity certificate may be permitted in the recruitment to the CAPFs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को भी पत्र लिख कर कहा है कि डाॅमिसाइल सर्टिफिकेट तथा अन्य पहचान पत्र प्रस्तुत करने जैसी शर्तों को हटाने जैसी छूट सैन्य बलों में भर्ती के लिए भी दी जानी चाहिए।
English: The Union Home Minister has also written to the Defence Minister Shri Manohar Parrikar that similar concessions, like waiving off the condition of producing DC and other Identity Certificate, may be permitted in the recruitment to the Armed Forces.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर को भी पत्र लिखा है कि सशस्त्र बलों की भर्ती में उन्हें अधिवास प्रमाण-पत्र और अन्य प्रमाण-पत्र दाखिल करने से छूट देने जैसी रियायतें दी जाएं।
English: The Union Home Minister has approved to release 2nd installment of Central Share of State Disaster Response Fund SDRF amounting to Rs. 353.70 crore, for the year 2018-19, as an interim relief on 30th November, 2018 to help the State in providing relief measures to the affected people.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने तूफान प्रभावित लोगों को राहत पहुंचाने के उपायों के तहत राज्य आपदा मोचन कोष से केंद्रीय मदद के रूप में 2018-19 के लिए दूसरी किस्त के तहत 353.70 करोड़ रुपए जारी किए।
English: The Union Home Minister has approved to release 2nd installment of Central Share of State Disaster Response Fund SDRF amounting to Rs.353.70 crore, for the year 2018-19, as an interim relief on 30th November, 2018 to help the State in providing relief measures to the affected people. Further, assistance will be provided from the National Disaster Response Fund NDRF, based on the final report of IMCT.
Hindi: 30 नवंबर को केंद्रीय गृह मंत्री ने साल 2018-19 के लिए एसडीआरएफ में केंद्र के हिस्से की 353.70 करोड़ रुपये की दूसरी किश्त अंतरिम राहत के तौर पर जारी करने को मंजूरी दी ताकि तमिलनाडु में तूफान गाजा से प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने में मदद की जा सके
English: The Union Home Minister has assured Tripura government of all cooperation to deal with the issues of insurgency and other security related issues.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने त्रिपुरा सरकार को उग्रवाद और सुरक्षा से जुड़े अन्य मामलों से निपटने में हरसम्भव सहयोग देने का भरोसा दिलाया।
English: The Union Home Minister has called for sticking to timelines and completing the Crime Criminal Tracking Network and Systems CCTNS Project by 2012, as scheduled.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने समय सीमा का पालन करने और निर्धारित समय के अनुसार 2012 तक क्राइम क्रिमिनल ट्रैकिंग नेटवर्क और सिस्टम्स सीसीटीएनएस परियोजना को पूरा करने की मांग की है ।
English: The Union Home Minister has called upon the States to give high priority to the strengthening of their police forces in budget allocation.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने राज्यों से बजट आबंटन में अपने पुलिस बलों की मजबूती को प्राथमिकता देने को कहा है ।
English: The Union Home Minister has instituted five Police Medals to promote professionalism and excellence in service and give recognition to those security personnel doing good work in stressful environment and in difficult areas.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने पुलिस सेवा में पेशेवर रुख तथा उत्कृष्टता को बढावा देने एवं ऐसे सुरक्षा बलों, जो तनावपूर्ण स्थितियों तथा दुर्गम क्षेत्रों में अच्छा कार्य करते हैं, को सम्मानित करने के लिए पांच पुलिस पदक आरंभ किए हैं।
English: The Union Home Minister has instructed agencies to launch Search  Rescue Operation immediately.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने एजेंसियों को शीघ्र ही खोज और बचाव का काम शुरू करने के लिए निर्देश दिया है।
English: The Union Home Minister has met the Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar and reviewed the security situation in the state.
Hindi:  केंद्रीय गृहमंत्री ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री, श्री माणिक सरकार से मुलाकात की और राज्य के सुरक्षा हालात की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister has said that on International Day of Yoga, there was a festive mood not only in India but all over the world.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर न केवल भारत में बल्कि समूची दुनिया में उत्सव का माहौल था।
English: The Union Home Minister has said that the source of most terrorist activity in India lies across our borders.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारत में अधिकतर आतंकवादी गतिविधियों का स्रोत सीमा पार है।
English: The Union Home Minister has visited Chhattisgarh and Jharkhand in the month of May 2018 and reviewed the LWE situation.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने मई, 2018 माह में छत्तीसगढ़ और झारखंड का दौरा किया तथा वामपंथी उग्रवाद की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister has written a letter to the Chief Minister and he has given a reply to it, Mukherjee told reporters here.
Hindi: मुखर्जी ने यहां संवाददाताओं से कहा, विवाद कहां है, केंद्रीय गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री को पत्र लिखा है और उन्होंने इसका जवाब दिया है।
English: The Union Home Minister held an interaction with the jawans of the CRPF and State Police Force at Chintagufa Camp in Sukma.
Hindi: गृहमंत्री ने सुकमा के चिंतागुफा कैम्प में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और राज्य पुलिस बल के जवानों से बातचीत की।
English: The Union Home Minister highlighted the initiatives taken by the Central Government over the last five years for ensuring development and security in LWE affected areas, with achievement of significant success through the steadfast implementation of National Policy  Action Plan of 2015
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने वामपंथी उग्रवादी हिंसा से प्रभावित इलाकों में विकास और सुरक्षा के लिए पिछले पांच वर्षों में केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की ओर विशेष ध्यान दिलाया जिसे लेकर 2015 की राष्ट्रीय नीति एवं कार्य योजना के मजबूत क्रियान्वयन के ज़रिए महत्वपूर्ण सफलता पाई जा सकी है
English: The Union Home Minister highlighted the initiatives taken by the Central Government over the last five years for ensuring development and security in LWE affected areas, with achievement of significant success through the steadfast implementation of National Policy Action Plan of 2015.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने वामपंथी उग्रवादी हिंसा से प्रभावित इलाकों में विकास और सुरक्षा के लिए पिछले पांच वर्षों में केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की ओर विशेष ध्यान दिलाया जिसे लेकर 2015 की राष्ट्रीय नीति एवं कार्य योजना के मजबूत क्रियान्वयन के ज़रिए महत्वपूर्ण सफलता पाई जा सकी है।
English: The Union Home Minister identified Cyber Security including Cyber Forensics, and Joint Development of technology as thrust areas for cooperation in the areas of Homeland Security.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने आंतरिक सुरक्षा के मामलों में साइबर फॉरेंसिक सहित साइबर सुरक्षा और प्रौद्योगिकी का संयुक्त विकास को आपसी सहयोग के लिए मुख्य क्षेत्रों के रुप में चिन्हित किया।
English: The Union Home Minister in his address highlighted the importance accorded to the BRICS by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा ब्रिक्स को दिए गए महत्व को रेखांकित किया।
English: The Union Home Minister informed that important Central Schemes, such as Additional Central Assistance ACA, Security Related Expenditure SRE and Special Infrastructure Scheme SIS, are under active consideration for review.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने बताया कि प्रमुख केन्द्रीय योजनाएं जैसे अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता एसीए, सुरक्षा संबंधी व्यय एसआरई और विशेष बुनियादी ढांचा योजना एसआईएस के समीक्षा के लिए विचाराधीन है।
English: The Union Home Minister informed the Chief Minister that the proposal of the State Government for enhanced remuneration to SPOs is being pursued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने मुख्य मंत्री को बताया कि एसपीओ का पारिश्रमिक बढ़ाने से संबंधित राज्य सरकार के प्रस्ताव पर गृह मंत्रालय की ओर से विचार किया जा रहा है।
English: The Union Home Minister informed the members that their valuable suggestions have been noted for appropriate action and further improving the situation.
Hindi: गृह मंत्री ने सदस्यों से कहा कि उचित कार्रवाई करने और स्थिति में सुधार के लिए उनके बहुमूल्य सुझावों को दर्ज कर लिया गया है।
English: The Union Home Minister instructed the Delhi Police Commissioner to make proper arrangements for the security of churches and all other places of worship.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने दिल्ली पुलिस आयुक्त को चर्चों और अन्य पूजास्थलों की सुरक्षा के लिए समुचित उपाय करने के निर्देश दिये।
English: The Union Home Minister is the Chairman of each of these 5 onal Councils and Chief Minister of the host State, to be chosen by rotation every year, is the Vice-Chairman.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री इन पाचों आंचलिक परिषदों के अध्यक्ष और मेजबान राज्य का मुख्यमंत्री इसका उपाध्यक्ष होता है जिसे हर साल बारी-बारी रोटेशन से चुना जाता है।
English: The Union Home Minister last night spoke with the Karnataka Chief Minister Shri S. Siddaramaiah immediately after the Bengaluru blast and was apprised of the situation.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने पिछली रात बेंगलुरू धमाके के बाद में तुरंत कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एस. सिद्दारमैया से बातचीत की और उन्हें स्थिति के बारे में अवगत कराया गया।
English: The Union Home Minister lauded the Delhi Police for their recent success in nabbing the wanted terrorist Junaid who had been eluding arrest for more than a decade and the rescue of a kidnapped child.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने हाल ही में अपहृत बालक को बचाने और आतंकवादी जुनैद को पकड़ने में दिल्ली पुलिस को मिली सफलता के लिए उसकी सराहना की है। जुनैद एक दशक से भी अधिक समय से पुलिस की गिरफ्त से बाहर था।
English: The Union Home Minister lauded the Narendra Modi government for its bold steps in the aftermath of the Uri and Pulwama attacks.
Hindi: गृहमंत्री ने उड़ी और पुलवामा हमलों के बाद नरेन्द्र मोदी सरकार द्वारा उठाये गये कदमों की प्रशंसा की।
English: The Union Home Minister listened to the demands patiently and assured of suitable action in this regard.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने ध्यानपूर्वक उनकी मांगों को सुना और इस संबंध में उचित कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: The Union Home Minister made a special reference to the Make in India campaign launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi and invited Israeli industry, including in the defence sector, to take advantage of the investment friendly policies adopted by the new government.
Hindi: गृहमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए मेक इन इंडिया कार्यक्रम के विशेष संदर्भ में इजराइली कंपनियों खासकर रक्षा क्षेत्र की कंपनियों को नई सरकार द्वारा अपनाई गई लाभकारी निवेश नीतियों का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Union Home Minister mentioned about the potential of the Eastern Zone and acknowledged the development potential of Ranchi city which has been selected by the Central Government as one of the hundred Indian cities to be developed as a Smart city.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री पूर्वी क्षेत्र की क्षमता के बारे में उल्लेख किया और रांची शहर है जो कि सौ भारतीय शहरों में से एक स्मार्ट सिटी 'के रूप में विकसित किया जाने के लिए चुना गया है कि विकास क्षमता को स्वीकार किया।
English: The Union Home Minister mentioned that a terrorist network has been exposed in West Bengal and the State police and National Investigation Agency are playing an important role in exposing the network.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि पश्चिम बंगाल में एक आतंकवादी नेटवर्क का खुलासा हुआ है और राज्य पुलिस तथा राष्ट्रीय जांच एजेंसी इस नेटवर्क का खुलासा करने में अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: The Union Home Minister mentioned that even though the law and order is a State subject, the Government of India is committed for the security of its people in the country.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि कानून और व्यवस्था राज्य का विषय होने के बावजूद भारत सरकार देश के लोगों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Home Minister mentioned that the Government is committed to incorporate technical upgradation in the border management and train our manpower for effective management of the borders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकार सीमा प्रबंधन में तकनीकी उन्नयन शामिल करने के लिए प्रतिबद्ध है और सीमाओं के प्रभावी प्रबंधन के लिए मानव जन शक्ति को प्रशिक्षित कर रही है।