Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference will deliberate on ways to implement police networking and exchange of information, sources said.
Hindi: सम्मेलन में पुलिस नेटवर्किंग और सूचनाओं के आदान-प्रदान को लागू करने के उपायों पर चर्चा होगी।
English: The conference will develop a road map towards landslide risk reduction and resilience through networking, collaboration and coordination amongst different stakeholders.
Hindi: यह सम्मेलन विभिन्न हितधारकों के बीच नेटवर्किंग, सहयोग और समन्वय के माध्यम से भूस्खलन जोखिमों में कमी और लचीलापन लाने की दिशा में एक रोड मैप विकसित करेगा।
English: The conference will discuss issues like strengthening skill and entrepreneurship landscape for women, promoting skills in traditional and non-traditional sectors, creating a secured environment for breaking the glass ceiling and promoting entrepreneurship for children from CCIs, women and special individuals.
Hindi: इस सम्मेलन में महिलाओं के लिए कौशल और उद्यमशीलता परिदृश्य को मजबूत बनाने, पारंपरिक और गैर-पारंपरिक कौशल को बढ़ावा देने, बाधाओं को दूर करने के लिए सुरक्षित माहौल बनाने, सीसीआई के बच्चों, महिलाओं और विशेष व्यक्तियों के लिए उद्यमशीलता को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: The conference will discuss the issues concerning the implementation of the Unorganized Workers' Social Security Act, 2008 including the formulation of rules by the States under the Act, constitution of States Social Security Boards and registration of Unorganized Workers
Hindi: इस सम्मेलन में असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 के कार्यान्वयन सहित इस कानून के तहत राज्यों में तैयार किए गए नियमों, राज्य सामाजिक सुरक्षा बोर्ड के संविधान और असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के पंजीकरण संबंधी मसलों पर चर्चा होगी।
English: The conference will discuss the issues relating to safety and security of women and SCsSTs, issues and challenges in combating crime against women, strategies to eliminate violence against women, analysis of recent statistics of various crimes against women, infanticide and female foeticide, so called honour killings, acid attack on women and victim compensation scheme.
Hindi: सम्मेलन में महिलाओं और अनुसूचित जातिजनजाति की सुरक्षा, महिलाओं के विरूद्ध अपराध, महिलाओं के विरूद्ध हिंसा को रोकने की रणनीति, महिलाओं के विरूद्ध विभिन्न अपराधों का विश्लेषण, शिशु-हत्या, बालिका भ्रूण-हत्या, तथाकथित सम्मान के लिए हत्या, महिलाओं पर तेजाब फेंकने का अपराध और पीड़ित क्षतिपूर्ति योजना जैसे विषयों और चुनौतियों पर चर्चा होगी।
English: The conference will discuss the likely roadmap to eradicate FMD from South Asia.
Hindi: इस सम्मेलन में दक्षिण एशिया से एफएमडी को खत्म करने के लिए संभावित प्रारूप पर चर्चा होगी।
English: The conference will discuss ways to promote defence industrial cooperation between India and Russia, technology transfer and investment in India in defence industry under the Make in India programme.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत और रूस के बीच रक्षा औद्योगिक सहयोग, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत रक्षा उद्योग में भारत में निवेश को बढ़ावा देने के उपायों के बारे में चर्चा की जाएगी।
English: The conference will discuss yoga for holistic development, need of yoga for specially abled children and best practices in yoga.
Hindi: सम्मेलन में संपूर्ण विकास के लिए योग, विशेष रूप से सक्षम बच्चों के लिए योग की आवश्यकता और योग के श्रेष्ठ अभ्यास के बारे में विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The conference will end on 16th September 2016.
Hindi: यह सम्मेलन 16 सितम्बर को समाप्त होगा।
English: The conference will end tomorrow.
Hindi: सम्मेलन कल समाप्त होगा।
English: The conference will feature senior government functionaries, and eminent national and international experts in the healthcare space.
Hindi: इस सम्मेलन में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र के अनेक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी, प्रख्यात राष्ट्रीय और अंतराष्ट्रीय विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The conference will focus on four key areas.
Hindi: सम्मेलन में चार क्षेत्रों पर प्रमुखता से जोर होगा।
English: The conference will focus on the following issues To understand various criminal activities at individual and gang level and considers safety measures for vulnerable inmates and jail staff.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान निम्नलिखित मुद्दों पर गौर किया जाएगा व्यक्तिगत एवं गैंग के स्तर पर होने वाली विभिन्न आपराधिक गतिविधियों को समझना और असुरक्षित कैदियों एवं जेल कर्मियों के लिए सुरक्षा उपायों पर विचार करना।
English: The conference will have five business sessions such as transforming audit through implementation of online audit - CICP, IMMOLS, ILMS by leveraging Big Data, transformation of payment functions, challenges in the implementation of the Integrated Financial Advisor System in defence, strategy for effective human resource management and image building by achieving zero grievance in pension through CPDS and implementation of DTS.
Hindi: सम्मेलन का थीम है- 'सुदृढ़कार्य प्रणाली और नियंत्रण- द वे फॉरवर्ड' सम्मेलन में पांच वाणिज्य सत्र होंगे जैसे ऑनलाइन लेखा परीक्षा कार्यान्वयन के माध्यम से लेखा परीक्षा को परिवर्तित करना-सीआईसीपी, आईएमएमओएलएस, आईएलएमएस, बिग डेटा से लाभ उठाना, भुगतान कार्यों का परिवर्तन, रक्षा लेखा में एकीकृत वित्तीय सलाहकार प्रणाली के कार्यान्वयन में चुनौतियां, प्रभावी मानव संसाधन प्रबंधन के लिए रणनीति और सीपीडीएस के माध्यम से और डीटीएस के  कार्यान्वयन से पेंशन कार्यों में शून्य समस्या होना।
English: The conference will have important sessions on Rehabilitation  Reintegration of prisoners, Technology for Prisons, Security in Prisons and Best Practices in prisons with special reference to agriculture and industry.
Hindi: इस सम्मेलन मे कैदियों के पुनर्वास, जेलों के लिए तकनीक, जेल सुरक्षा, और कृषि और उद्योग के विशेष संदर्भ में जेलों मे सर्वोत्तम कार्यविधि पर सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: The conference will have representatives from Singapore, Malaysia, Bangkok and India.
Hindi: सम्मेलन में बांग्लादेश, इंडोनेशिया, म्यांमार और श्रीलंका के मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The conference will have six technical sessions spread over two days covering the 'state of competition in the Indian economy, 'issues relating to application of competition law', 'legal issues of relevance to competition Act', and the 'techniques and application of competition assessment'
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धा की स्थिति, प्रतिस्पर्धा कानून के प्रयोग से संबंधित मुद्दों, प्रतिस्पर्धा अधिनियम से संबंधित वैधानिक मुद्दों और प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन की तकनीक तथा प्रयोग सहित दो दिनों तक चलने वाले सम्मेलन में छह तकनीकी सत्र होंगे।
English: The conference will have speakers from 25 countries.
Hindi: इसके बाद 25 देशों में कॉन्फ्रेंस होंगी.
English: The conference will have technical sessions on Medicines  Medical Technologies. Advanced Materials New Technology Horizons, Advanced Manufacturing Technologies for Sustainable Future  Global Innovation and Technology Alliance for Global Economic Leadership.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में औषधियों और चिकित्सा प्रौद्योगिकियां. उन्नत सामग्री- प्रौद्योगिकी के नए क्षितिज, टिकाऊ भविष्य और वैश्विक नवाचार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकियां और वैश्विक आर्थिक नेतृत्व के लिए प्रौद्योगिकी गठबंधन विषय पर तकनीकी सत्र होंगे।
English: The conference will have technical sessions on Medicines  Medical Technologies. Advanced Materials New Technology Horizons.Advanced Manufacturing Technologies for Sustainable Future and Global Innovation Technology Alliance for Global Economic Leadership
Hindi: कॉन्फ्रेंस में 'औषधियों और चिकित्सा प्रौद्योगिकियां'. उन्नत सामग्री- प्रौद्योगिकी के नए क्षितिज, टिकाऊ भविष्य और वैश्विक नवाचार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकियां और वैश्विक आर्थिक नेतृत्व के लिए प्रौद्योगिकी गठबंधन विषय पर तकनीकी सत्र होंगे।
English: The conference will have technical sessions on Medicines Medical Technologies Advanced Materials New Technology Horizons, Advanced Manufacturing Technologies for Sustainable Future Global Innovation and Technology Alliance for Global Economic Leadership.
Hindi: सम्मेलन में 'चिकित्सा और चिकित्सा प्रौद्योगिकी', उन्नत सामग्री - नई प्रौद्योगिकी के क्षितिज, सतत भविष्य और वैश्विक नवाचार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकी और वैश्विक आर्थिक नेतृत्व के लिए प्रौद्योगिकी गठबंधन विषयों पर पर तकनीकी सत्र आयोजित किये जायेंगे।
English: The conference will have technical sessions on Medicines Medical Technologies Advanced Materials New Technology HorizonsAdvanced Manufacturing Technologies for Sustainable Future and Global Innovation Technology Alliance for Global Economic Leadership.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में 'औषधियों और चिकित्सा प्रौद्योगिकियां' उन्नत सामग्री- प्रौद्योगिकी के नए क्षितिज, टिकाऊ भविष्य और वैश्विक नवाचार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकियां और वैश्विक आर्थिक नेतृत्व के लिए प्रौद्योगिकी गठबंधन विषय पर तकनीकी सत्र होंगे।
English: The conference will have the best of minds both from India and abroad, who will address the audience on a variety of subjects ranging from introduction to the new gTLDs, security as well as legal implications of the implementation of the IDN policy among others.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत और विदेश के विशेषज्ञ शामिल होंगे, जो श्रोताओं को नए जीटीएलडीएस, सुरक्षा के साथ-साथ आईडीएन नीति के कानूनी निहितार्थ जैसे विषयों पर संबोधित करेंगे।
English: The conference will help the Coast Guard Commanders in analysis of the operational capabilities, deployment of forces and preparations for the future challenges.
Hindi: सम्मेलन से तटरक्षक कमांडरों को संचालनात्मक क्षमता, सेना की तैनाती और भविष्य की चुनौतियों के लिए तैयार रहने का विश्लेषण करने में मदद मिलेगी।
English: The conference will monitor the progress of action on Ministrys guidelines for simplification of procedure for issue of Disability Certificates, accessibility for Persons with Disability in-built environment, communication and information, public transport, and implementation of the scheme for Implementation of Persons with Disabilities Act.
Hindi: सम्मेलन में विकलांगता प्रमाणपत्र जारी करने की प्रक्रिया को सहज बनाने, अंतर्निहित माहौल, संचार और सूचना तथा सार्वजनिक परिवहन को विकलांगों के लिए सुलभ बनाने, विकलांग व्यक्ति के लिए अधनियम लागू करने की योजना, विकलांग व्यक्ति अधिनियम के अंतर्गत दायित्व निर्वहन को लागू करने, विकलांग व्यक्ति अधिनियम की धारा 13 के तहत गठित समन्वय समिति की बैठकों की नियमितता, साधन और उपकरण खरीदनेनियोजन करने में विकलांग व्यक्तियों के लिए सहायता योजनाएं, ज़िला विकलांग पुनर्वास केन्द्र, निजी क्षेत्रों में विकलांग व्यक्तियों को रोज़गार मुहैया कराने के लिए प्रोत्साहन योजनाओं आदि के लिए मंत्रालय के दिशानिर्देशों की प्रगति पर भी निगरानी की जाएगी।
English: The conference will provide a platform to exchange ideas about ushering of e-Governance in the country to fulfill the Prime Minister Shri Narendra Modis dream of achieving Digital India.
Hindi: सम्मेलन में प्रधान श्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया के सपने को पूरा करने के लिए ई-गवर्नेंस युग लाने के बारे में विचारों का आदान- प्रदान होगा ।
English: The conference will provide an appropriate platform for eminent speakers and professionals to share their thoughts and also give an opportunity to introspect in a frank and forthright manner, the matters related to Infantry in a fresh prospective.
Hindi: यह सम्मेलन प्रख्यात वक्ताओं और पेशेवरों को अपने विचारों को साझा करने तथा एक निर्भीक और स्पष्ट रूप में इन्फैंट्री से संबंधित मामलों का नए परिप्रेक्ष्य में आत्मनिरीक्षण करने का भी अवसर प्रदान करेगा।
English: The conference will see 22 education experts from India and seven other countries discuss public education systems around the world.
Hindi: इस सात दिवसीय सम्मेलन में भारत तथा सात अन्य देशों के 22 शिक्षा विशेषज्ञ स्कूली शिक्षा के विभिन्न विषयों पर विचार रखेंगे।
English: The conference will see the signing of MoUs with state departments and other agencies for bringing in a unified electronic tolling solution across the country.
Hindi: इस सम्मेलन में देशभर में एकीकृत इलेक्ट्रॉनिक समाधान लाने के लिए राज्य सरकार के विभागों, अन्य एजेंसियों के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: The conference will witness detailed discussions on topics such as Indological Studies in Historical Perspective, Sanskrit Literature-Past and Present, Sanskrit Drama- Theory and Practice, Indian Philosophical Thought and Indian Art and Architecture.
Hindi: इस सम्मेलन में ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में भारतविद्या अध्ययन, संस्कृत साहित्यअतीत और वर्तमान, संस्कृत नाटक-सिद्धांत और व्यवहार, भारतीय दार्शनिक विचार और भारतीय कला और वास्तुशिल्प जैसे शीर्षकों पर बृहत्त विचार-विमर्श होगा।
English: The conference witnessed exchange of MoU for scientific collaboration in Unani Medicine between the CCRUM and Jamia Hamdard, New Delhi.
Hindi: इस सम्मेलन में सीसीआरयूएम और जामिया हमदर्द, नई दिल्ली के मध्य यूनानी चिकित्सा में वैज्ञानिक सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान हुआ
English: The conference witnessed the launch of new courses for ITIs for Indias youth, as an endeavour to promote emerging skill areas such as Artificial Intelligence, Virtual Reality, Robotic Process Automation, Internet of Things, Robotics, Big Data Analytics, 3D Printing, etc.
Hindi: सम्मेलन में आईटीआई के लिए नये पाठ्यक्रम लांच किए गए, ताकि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, वर्चुअल रियलिटी, रोबोटिक प्रोसेस, ऑटोमेशन, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, रोबोटिक्स, बिग डाटा एनालिटिक्स, थ्री डी प्रिंटिंग जैसे कौशल के क्षेत्रों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The conference witnessed the launch of new courses for ITIs for Indias youth, as an endeavour to promote emerging skill areas such as Artificial Intelligence, Virtual Reality, Robotic Process Automation, Internet of Things, Robotics, Big Data Analytics, 3D Printing, etc.which would be in high demand globally in the coming days
Hindi: सम्मेलन में आईटीआई के लिए नये पाठ्यक्रम लांच किए गए, ताकि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, वर्चुअल रियलिटी, रोबोटिक प्रोसेस, ऑटोमेशन, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, रोबोटिक्स, बिग डाटा एनालिटिक्स, थ्री डी प्रिंटिंग जैसे कौशल के क्षेत्रों को प्रोत्साहित किया जा सके
English: The conference would also be attended by senior officials of Ministry of Road Transport  Highways, Ministry of Home Affairs, State PWD, CRPF, BSF and other organisations.
Hindi: इसमें सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, गृह मंत्रालय, राज्य पीडब्ल्यूडी, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और अन्य संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: The conference would also take up the issue of a separate Himalayan policy which is a longstanding issue in these hill states.
Hindi: इस सम्मेलन में अलग हिमालयी नीति के मुद्दे पर भी चर्चा होगी, जो कि पहाड़ी राज्यों का लंबे समय से मुद्दा रहा है।
English: The conference would be addressed by Prime Minister Morarji Desai, Home Minister Charan Singn and Defence Minister Jagjivan Ram.
Hindi: तेहरान सुरक्षा सम्मेलन को ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़, गृह मंत्री रहमानी फ़ज़ली और रक्षा मंत्री अमीर हातमी भी संबोधित करेंगे।
English: The conference would be inaugurated by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Radha Mohan Singh and Union Minister for External Affairs, Sushma Swaraj would be present at the concluding ceremony.
Hindi: धनखड़ ने बताया कि सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह व समापन अवसर पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को बुलाया जाएगा।
English: The conference would be inaugurated by the Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The conference would be organised by the Institute of Social and Cultural Studies ISCS along with the Research and Information System for Developing Countries RIS.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन सामाजिक एवं सांस्कृतिक अध्ययन संस्थान विकासशील देशोंं के लिए शोध एवं सूचना प्रणाली के सहयोग से कर रहा है।
English: The conference would be sensitizing the District CollectorsDeputy CommissionersDistrict Magistrates as well as the District-level officers of Health  Family Welfare, Nutrition ICDSSW, Drinking Water  Sanitation Departments in the 113 High Burden Districts along with the Principal SecretariesSecretaries, in-charge of these three Departments of all StatesUTs on a multitude of topics relating to stunting, under-nutrition and wasting and the key strategic interventions which are urgently required.
Hindi: इस सम्मेलन में उच्च भार वाले 113 जिलों में जिला कलेक्टर  उपायुक्त  जिला मजिस्ट्रेट के साथ-साथ स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, पोषण आईसीडीएस  एसडब्ल्यू, पेयजल और स्वच्छता विभाग के जिला स्तर के अधिकारी प्रधान सचिवों और सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिवों तीनों विभागों के सचिवों के साथ स्टंटिंग, कुपोषण और बर्बादी की समस्या संवाद करेंगे।
English: The conference would be supported by three plenary sessions on Understanding Digital Consumer  Marketing Practices. Social Media for Social Causes. and Analytics Present and Future, that would be conducted a panel of 5-6 speakers and nearly 150 research papers addressing the conference tracks would be presented during the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में, डिजिटल उपभोक्ता तथा विपणन कार्यविधि की समझ, सामाजिक मामलों पर सोशल मीडिया तथा विश्लेषणात्मक. वर्तमान तथा भविष्य पर, तीन पूर्ण सत्र चलाये जाएंगे, जिसमें 5-6 वक्ताओं का पैनल आयोजित किया जाएगा और सम्मेलन पथों से संबंधित लगभग 150 रिसर्च पेपर्स इस सम्मेलन के दौरान प्रस्तुत किये जाएंगे।
English: The conference would conclude on 12th February and would highlight the important role played by Unani Medicine in public health especially in combating NCDs, lifestyle disorders and various chronic diseases by providing cost effective treatment and quality products for patient healthcare.
Hindi: यह सम्मेलन 12 फरवरी को सम्पन्न होगा और इसमें विशेष रूप से एनसीडी, जीवन शैली संबंधी विकारों और विभिन्न पुरानी बीमारियों से निपटने में किफायती और प्रभावी उपचार और गुणवत्तापूर्ण उत्पाद उपलब्ध कराते हुए सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में यूनानी स्वास्थ्य द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: The conference would conclude on Friday after three days of intense and focussed deliberations
Hindi: सम्मेलन तीन दिन के व्यापक विचार-विमर्श के बाद शुक्रवार को समाप्त हो जाएगा।
English: The conference would conclude on Friday after three days of intense and focussed deliberations.
Hindi: तीन दिन की तीव्र एवं विषय पर संकेंद्रित चर्चा के बाद सम्मेलन का समापन शुक्रवार को होगा ।
English: The conference would discuss in detail the plans and the implementation strategies for mega programmes such as the National Food Security Mission NFSM, Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY and National Horticulture Mission NHM.
Hindi: सम्मेलन में एनएफएसएम, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई और नेशनल होर्टिकल्चर मिशन एनएचएम जैसी योजनाओं पर विस्तार से चर्चा होगी।
English: The conference would end on Saturday.
Hindi: सेमिनार का समापन शनिवार को होगा।
English: The conference would focus on issues of using analytics for better decision making, challenges in implementation of the Integrated Financial Advisor system, change management in core functions of Defence Accounts Department and better stakeholder management in handling defence pension issues
Hindi: सम्मेलन में बेहतर निर्णय लेने के लिए विश्लेषण प्रणाली के विषय,एकीकृत वित्तीय सलाहकार प्रणाली के कार्यान्वयन में चुनौतियां, रक्षा लेखा विभाग के मुख्य कार्यों में परिवर्तन प्रबंधन और रक्षा पेंशन के मुद्दों को संभालने के लिए बेहतर भागीदारी प्रबंधन जैसे मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The conference would focus on issues of using analytics for better decision making, challenges in implementation of the Integrated Financial Advisor system, change management in core functions of Defence Accounts Department and better stakeholder management in handling defence pension issues.
Hindi: सम्मेलन में बेहतर निर्णय लेने के लिए विश्लेषण प्रणाली के विषय,एकीकृत वित्तीय सलाहकार प्रणाली के कार्यान्वयन में चुनौतियां, रक्षा लेखा विभाग के मुख्य कार्यों में परिवर्तन प्रबंधन और रक्षा पेंशन के मुद्दों को संभालने के लिए बेहतर भागीदारी प्रबंधन जैसे मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The conference would include, besides delegates from participating FEMBoSA members, participants from Election Managements Bodies EMBs of Kazakhstan, Kenya, Kyrgystan Mauritius, Tunisia, and three International Organisations viz. the Association of World Election Bodies A-WEB based in Seoul, Republic of Korea the US based International Foundation of Electoral Systems IFES and International IDEA.
Hindi: सम्मेलन में एफईएमबीओएसए सदस्य देशों के प्रतिनिधियों के अलावा कजाकिस्तान, केन्या, किर्गिस्तान मॉरीशस, ट्यूनीशिया और तीन अंतर्राष्ट्रीय संगठनों विश्व निर्वाचन निकाय संघ ए-डब्ल्यूईबी, सियोल, कोरिया गणराज्य, अमेरिका स्थित अंतर्राष्ट्रीय चुनाव सुधार फाउंडेशन आईएफईएस और इंटरनेशनल आईडिया के प्रतिनिधि भी भाग लेंगे।
English: The conference would include, besides delegates from participating FEMBoSA members, participants from Election Managements Bodies EMBs of Kazakhstan, Kenya, Kyrgystan Mauritius, Tunisia, and three International Organisations viz.the Association of World Election Bodies A-WEB based in Seoul, Republic of Korea. the US based International Foundation of Electoral Systems IFES and International IDEA.
Hindi: सम्मेलन में एफईएमबीओएसए सदस्य देशों के प्रतिनिधियों के अलावा कजाकिस्तान, केन्या, किर्गिस्तान मॉरीशस, ट्यूनीशिया और तीन अंतर्राष्ट्रीय संगठनों  विश्व निर्वाचन निकाय संघ ए-डब्ल्यूईबी, सियोल, कोरिया गणराज्य, अमेरिका स्थित अंतर्राष्ट्रीय चुनाव सुधार फाउंडेशन आईएफईएस और इंटरनेशनल आईडिया के प्रतिनिधि भी भाग लेंगे।
English: The conference would provide a platform to the State Governments and other Stakeholders to discuss and share their experiences and best practices towards making the collective efforts to propel the tourism sector to new heights.
Hindi: यह सम्मेलन राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों को पर्यटन क्षेत्र को नई ऊंचाईयों तक ले जाने में सामूहिक प्रयास करने की दिशा में उनके अनुभवों को साझा करने और श्रेष्ठ परम्पराओं के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराएगा।
English: The conference would review Indias age-old association with Iran, the tradition of cultural exchanges encompassing art, architecture, language, literature and music among others and will also explore synergies for a mutually beneficial and closer partnership ahead, the ICCR said in a statement.
Hindi: आईसीसीआर के बयान के अनुसार, सम्मेलन में भारत के ईरान के साथ संबंधों, कला, संस्कृति, पुरातत्व, भाषा, साहित्य और संगीत को समेटे हुए सांस्कृतिक आदान-प्रदान की परंपरा की समीक्षा जाएगी और मजबूत साझेदारी के मद्देनजर परस्पर लाभ के लिए मिलकर काम करने के क्षेत्रों की खोज की जाएगी।
English: The conference would serve as a platform for all States to discuss the progress, policies and good practices they have made on the Startup India initiative.
Hindi: यह सम्मेलन स्टार्टअप इंडिया पहल के बारे में की गई प्रगति, नीतियों और अच्छी प्रक्रियाओं पर विचार-विमर्श करने के लिए सभी राज्यों के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा।
English: The conference, MC'd by Conan O'Brien, was simulcast to 58 countries.
Hindi: कोनन ओ'ब्रिएन द्वारा आयोजित यह सम्मेलन 58 देशों के लिए प्रसारित किया गया।
English: The conference, a follow up of the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety-Time of Results in 2015 in Brazil, is being organised in active collaboration with World Bank, World Health Organisation WHO and other agencies who are assisting it by way of strengthening the capabilities of various institutions, enhancing awareness and improving engineering designs for safer roads.
Hindi: ब्राज़ील में 2015 में ट्रैफ़िक सुरक्षा-परिणाम का समय पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन के बाद आयोजित इस सम्मेलन में विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और अन्य एजेंसियां विभिन्न संस्थानों की क्षमताओं को मजबूत करने, जागरूकता बढ़ाने और सुरक्षित सड़कों के लिए इंजीनियरिंग डिजाइन में सुधार लाने के माध्यम सेसक्रिय सहयोग कर रही हैं।
English: The conference, hosted by the United States Department of State, has been dubbed the Annapolis Conference.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के विभाग द्वारा आयोजित सम्मेलन को एन्नापोलिस सम्मेलन का नाम दिया गया है।
English: The conference, organised by the Beijing Institute of Nanoenergy and Nanosystems, touched on topics such as nanogenerators, self-powered sensors and systems, piezotronics, piezophototronics, energy storage and self- charging power systems, Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजेंसी के अनुसार नैनो एनर्जी एंड नैनो सिस्टम्स इंस्टीट्यूट द्वारा आयोजित इस सम्मेलन में नैनो जनरेटर, स्व-संचालित सेंसर और प्रणालियों, पीजोट्रोनिक्स, पीजोफोटोट्रोनिक्स, ऊर्जा भंडारण और खुद चार्ज होने वाली विद्युत प्रणालियों जैसे कई अहम विषय उठे।
English: The conference, organised by the Centre for Peace and Progress, was attended by members of civil society, social and political personalities from different parts of the Union Territory, the organiser said in a statement.
Hindi: आयोजक ने एक बयान में कहा कि सेंटर फॉर पीस एंड प्रोग्रेस द्वारा आयोजित सम्मेलन में केन्द्र शासित प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से नागरिक संस्थाओं, सामाजिक और राजनीतिक हस्तियों ने भाग लिया।