Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu was the chief guest at the function.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Minister of Railways. and Minister of Commerce and Industry.
Hindi: रेल मंत्री. तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Minister of Railways...
Hindi: रेल मंत्री ने
English: Minister of Renewable Energy Sharma told reporters here to give sympathy to the victims family after the incident of the death of Ragini in the village of Bansdi Road police station in Balwan district.
Hindi: बलिया जिले के बांसडीह रोड थाना क्षेत्र के बजहा ग्राम में रागिनी की हत्या की घटना के बाद पीड़ित परिवार को ढांढस देने यहां आए ऊर्जा मंत्री शर्मा ने संवाददाताओं से कहा कि गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में बच्चों की मौत का मामला बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari and Minister of Railways Piyush Goyal outside Parliament.
Hindi: सड़क और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल हैं।
English: Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari has said that the government is not planning to ban petrol and diesel vehicles.
Hindi: केंद्रीय सड़क और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार का पेट्रोल-डीजल की गाड़ियों पर प्रतिबंध लगाने का फिलहाल कोई इरादा नहीं है।
English: Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari offered his prayers along with his family to Lord Ganesha at his residence in Nagpur.
Hindi: शाह के अलावा केंद्रीय सड़क एंव परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने भी नागपुर स्थित अपने आवास पर परिजनों के साथ गणपति बप्पी की पूजा की।
English: Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari tweeted.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और यातायात मंत्री नितिन गडकरी ने ट्विट कर यह जानकारी दी।
English: Minister of Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has fixed a 2.5 times increase in the target for award and construction of National Highways for the year 2016-17.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवाहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वर्ष 2016-17 के लिए राष्ट्रीय राजमार्गों के अवार्ड और निर्माण के लक्ष्य में 2.5 गुना बढ़ोतरी निर्धारित की है।
English: Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari said that a bill for declaration of 101 waterways as National Waterways would be introduced in the current Session of the Parliament.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि 101 जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए एक विधेयक संसद के वर्तमान सत्र में पेश किया जाएगा।
English: Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari said that his government will give the highest priority to the conservation of water by creating check dams across the country.
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार देशभर में चेक डैमों का निर्माण कर जल संरक्षण को उच्च प्राथमिकता देगी।
English: Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari told newspersons that under the project 208 places have been identified for construction of rail over-bridges or underpasses.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पत्रकारों को बताया कि इस परियोजना के तहत 208 स्थानों की रेल ओवर ब्रिज या अंडरपास निर्माण के लिए पहचान की गई है।
English: Minister of Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari has said that the Government is committed to improve the safety of Indian roads.
Hindi: सड़क परिवहन व राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार देश की सड़कों की सुरक्षा में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister of Road Transport  Highways, Minister of Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Minister of Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and MoS Road Transport Highways, Shipping and Chemicals Fertilizer Shri Mansukh L Mandavia will accompany the Prime Minister.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया भी इस अवसर पर प्रधानमंत्री के साथ होंगे।
English: Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari Photo  PTI
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी फोटो पीटीआई
English: Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari and Dainik Jagran CMD Mahendra Mohan Gupta
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी तथा जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेख .
English: Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari has offered land in India to United States auto manufacturer Tesla Motors for the company to set up a manufacturing unit and boost its South Asia presence.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने अमेरिका की इलेक्टि्रक कार कंपनी टेस्ला को भारत को अपना एशियाई विनिर्माण केन्द्र बनाने का आग्रह करते हुये कंपनी को प्रमुख भारतीय बंदरगाहों के निकट जमीन उपलब्ध कराने की पेशकश की
English: Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari inaugurated a three-lane underpass at Parade Road junction near Manekshaw Centre on NH 8 in New Delhi on Friday.
Hindi: सड़कपरिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्गआठ पर मानेक्शॉ सेंटर के पास परेड रोड जंक्शन पर एक तीन लेन के अंडर पास काउद्घाटन किया।
English: Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari will launch the new system.
Hindi: जल्द ही केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी इस सेवा की शुरुआत करेंगे.
English: Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से करेंगे बात
English: Minister of Road Transport and Highways laid emphasis on developing the MSME sector with the help of the ARISE-ANIC initiative under Atal Innovation Mission
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने अटल इनोवेशन मिशन के तहत एआरआईएसई-एएनआईसी पहल की मदद से एमएसएमई सेक्टर को विकसित करने पर जोर दिया
English: Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari joins the discussion at Banega Swasth India Swasthagraha.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, नितिन गडकरी बनेगा स्वच्छ भारत 'स्वस्थाग्रह' की चर्चा का हिस्सा बने.
English: Minister of Road Transport and Highways, Nitin Jairam Gadkari informed this in the Lok Sabha today during the Question Hour.
Hindi: आज लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितीन जयराम गड़करी ने यह जानकारी दी।
English: Minister of Road Transport and Highways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री
English: Minister of Road Transport and Highways. and
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री. तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री
English: Minister of Road Transport and Highways. and Minister of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री. तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री।
English: Minister of Road Transport, Highways  Shipping, Shri Nitin Gadkari will flag off Delhi-Kathmandu-Delhi bus service tomorrow from DTC Bus Terminal at Ambedkar Stadium.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी कल अम्बेडकर स्टेडियम स्थित डीटीसी बस टर्मिनल से दिल्ली-काठमांडू-दिल्ली बस सेवा को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: Minister of Road Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari will flag off the service from the DTC Bus Terminal at Ambedkar Stadium.
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी अंबेडकर स्टेडियम के डीटीसी बस टर्मिनल से कल इसे हरी झंडी दिखायेंगे।
English: Minister of Road, Transport and Highways Nitin Gadkari today said the government is working towards making India a global automobile manufacturing hub in the next five years.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि सरकार भारत को अगले पांच वर्षों में मोटर वाहनों के विनिर्माण का दुनिया का केन्द्र बनाने के लिए कार्य कर रही है।
English: Minister of Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री
English: Minister of Rural Development  Panchayati Raj ShriNarendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने स्वामित्व स्कीम संबंधी दिशा-निर्देश जारी किए
English: Minister of Rural Development Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar held a review meeting on the progress of GaribKalyanRozgarAbhiyaan through video-conferencing with the Rural Development Ministers and senior officials of six states, yesterday
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से छह राज्यों के ग्रामीण विकास मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ गरीब कल्याण रोजगार अभियान की प्रगति की समीक्षा के लिए एक बैठक की
English: Minister of Rural Development Affairs is also Narendra Singh Tomar.
Hindi: इसमें ग्रामीण विकास मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Minister of Rural Development Shri Jairam Ramesh met the Railway Board Chairman Shri Vinay Mittal here and expressed the hope to complete the project in the next four to five years.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल से मुलाकात की और आशा व्यक्त की यह परियोजना अगले 4 से 5 वर्षों में पूरी हो जायेगी।
English: Minister of Rural Development and of Panchayati Raj
Hindi: पंचायती राज और ग्रामीण विकास मंत्री
English: Minister of Rural Development launches NRLM Best Practices Compendium and Self Help Group products catalogues for stimulating grass root developmentHonble Prime Minister ensured 14 lakh crores out of 24 lakh crores in Union Budget is dedicated for progress of Gaon, Gareeb and Kisan of the nation Shri Tomar
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री ने जमीनी स्तर पर विकास में तेजी लाने के लिए एनआरएलएम सर्वश्रेष्ठ अभ्यास नियमावली तथा स्वयं सहायता समूह उत्पाद सूची जारी कीप्रधानमंत्री ने 24 लाख करोड़ रुपये के केंद्रीय बजट में से 14 लाख करोड़ रुपये गांव, गरीब और किसानों की प्रगति के लिए समर्पित किया
English: Minister of Rural Development, Shri Narendra Singh Tomar Confers National Awards on Best Performing Self Help Groups under DAY National Rural Livelihood Mission
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने डीएवाई  राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के अंतर्गत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले स्वयं सहायता समूहों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: Minister of Rural Development, Shri Narendra Singh Tomar to Confer National Awards on Best Performing Self Help Groups under DAY National Rural Livelihood Mission
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने डीएवाई  राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के अंतर्गत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले स्वयं सहायता समूहों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: Minister of Rural Development, Women and Child Welfare Pankaja Gopinath Munde Surveyor General of India Lt Gen Girish Kumar, VSM Commissioner Revenue Land Records Commissioner Rural Development and Secretary, RDD from Govt of Maharashtra along with other officials were also present during the launch of the project.
Hindi: ग्रामीण विकास, महिला एवं बाल कल्याण मंत्री पंकजा गोपीनाथ मुंडे भारत के महासर्वेक्षक लेफ्टिनेंट जनरल गिरीश कुमार, वीएसएम राजस्व एवं भू-अभिलेख आयुक्त ग्रामीण विकास आयुक्त एवं महाराष्ट्र सरकार में आरडीडी सचिव और अनेक अन्य अधिकारी भी इस परियोजना के शुभारंभ के अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of Rural Development, Women and Child Welfare Pankaja Gopinath Munde. Surveyor General of India Lt Gen Girish Kumar, VSM. Commissioner Revenue  Land Records. Commissioner Rural Development and Secretary, RDD from Govt of Maharashtra along with other officials were also present during the launch of the project
Hindi: ग्रामीण विकास, महिला एवं बाल कल्याण मंत्री पंकजा गोपीनाथ मुंडे . भारत के महासर्वेक्षक लेफ्टिनेंट जनरल गिरीश कुमार, वीएसएम. राजस्व एवं भू-अभिलेख आयुक्त. ग्रामीण विकास आयुक्त एवं महाराष्ट्र सरकार में आरडीडी सचिव और अनेक अन्य अधिकारी भी इस परियोजना के शुभारंभ के अवसर पर उपस्थित थे
English: Minister of Rural Development. Minister of Panchayati Raj. and Minister of Mines.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री.पंचायती राज मंत्री.एवं खान मंत्री
English: Minister of Rural Development. Minister of Panchayati Raj. andMinister of Mines.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री.पंचायती राज मंत्री.एवं खान मंत्री
English: Minister of SSPED, Women Child Development, and MSME Government of Odisha, Prafulla Samal, in his address said that MSMEs need to maintain Standards and should not suffer due to issues relating to conformity assessment and standards compliance, if they have to compete globally.
Hindi: ओडिशा के एसएसपीईडी, महिला और बाल विकास तथा एमएसएमपी मंत्री प्रफुल्ल सामल ने अपने संबोधन में कहा कि एमएसएमई को मानक बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Minister of School Education Neera Yadav, Principal Secretary of the Department AP Singh, Additional Secretary Sailesh Kumar Chaurasia, State Project Director Umashankar Singh and Primary Education Director Akansha Ranjan among others were present on the occasion.
Hindi: वीरेंद्र सिंह, विधायक रामनिवास घोड़ेला, मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव शिवरमन गौड़, विद्यालय शिक्षा विभाग के निदेशक ए. श्रीनिवास, सर्वशिक्षा अभियान के परियोजना निदेशक पंकज यादव आदि मौजूद थे।
English: Minister of School Education Varsha Gaikwad
Hindi: वर्षा गायकवाड़- स्कूली शिक्षा मंत्रालय
English: Minister of School Education Vijay Shah was present as the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उपस्थित स्कूल शिक्षा मंत्री विजय शाह ने स्वयं मुख्यमंत्री जी के छायाचित्र लिये।
English: Minister of School Education of Tamil Nadu Sh K.A.Sengottaiyn Calls on Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today in New Delhi
Hindi: तमिलनाडु के विद्यालय शिक्षा मंत्री श्री के.ए. सेंगोत्ताइयां ने केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक से आज नई दिल्ली में उनके आवास पर मुलाकात की
English: Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Environment, Forests  Climate Change, Dr.Harshvardhan launched an app Sagar Vani on the occasion of Foundation Day of Ministry of Earth Sciences in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की स्थापना दिवस के अवसर पर इंडिया क्वेक लांच किया।
English: Minister of Science Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr Harsh Vardhan has announced that Indian scientists from DBT  CSIR have sequenced more than 1000 SARS-CoV-2 viral genomes making it the largest effort in the country
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने घोषणा की है कि डीबीटी एवं सीएसआईआर के भारतीय वैज्ञानिकों ने 1000 से अधिक सार्स-सीओवी-2 वायरल जीनोमों को सेक्वेंस किया है जो इसे देश में सबसे बड़ा प्रयास बनाता है
English: Minister of Science and Technology Dr Harsh Vardhan and Culture Minister Prahlad Singh Patel today inaugurated the 360 degree video-immersive experience in circular dome and Digital Exhibits on Mahatma Gandhi installed at Gandhi Darshan, Rajghat, in New Delhi.
Hindi: विज्ञान और टेक्नोलॉजी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में राजघाट स्थित गांधी दर्शन में गुंबद के भीतर डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Minister of Science and Technology Fawad Chaudhry said the decisions to close the airspace with India and to ban the use of Pakistans land routes for Indias trade with Afghanistan were taken at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने कहा था कि प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता वाली कैबिनेट बैठक में भारत के लिए हवाई क्षेत्र बंद करने और अफगानिस्तान के साथ भारत के व्यापार के लिए पाकिस्तानी जमीनी मार्ग के इस्तेमाल पर रोक लगाने का फैसला किया गया।
English: Minister of Science and Technology, Dr. Harsh Vardhan chaired a meeting on COVID Appropriate Behaviour with Heads and Directors of Autonomous Institutions of Department of Science and Technology and Council of Scientific and Industrial Research yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थानों तथा वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के प्रमुखों और निदेशकों के साथ कल कोविड से संबंधित ऐहतियाती उपायों के बारे में बैठक की।
English: Minister of Science and Technology. and
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री
English: Minister of Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Ports including Port users, Courier and Cargo Services, Representatives of the Custom Brokers Associations from the various parts of the country, Logistic service providers and others to assess the challenges and concerns caused due to COVID-19 and lockdown in the country on the Port Operations
Hindi: जहाजरानी मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कोविड-19 एवं देश के बंदरगाह परिचालनों में लाकडाउन के कारण उत्पन्न चुनौतियों एवं आशंकाओं का आकलन करने के लिए बंदरगाह उपयोगकर्ताओं, कूरियर एवं कार्गो सेवाओं, देश के विभिन्न भागों के कस्टम ब्रोकर संघों के प्रतिनिधियों, लाजिस्टिक सेवा प्रदाताओं एवं अन्य सहित बंदरगाहों के हितधारकों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिये एक बैठक की
English: Minister of Shipping and Road Transport  Highway, Shri Nitin Gadkari has described the decisions taken by the Cabinet on March 25, 2015 regarding shipping sector as revolutionary and historical.
Hindi: शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने शिपिंग क्षेत्र के बारे में 25 मार्च, 2015 को कैबिनेट द्वारा लिये गये निर्णयों को 'क्रांतिकारी एवं ऐतिहासिक' बताया है।
English: Minister of Shipping and Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari has congratulated the Maritime Industry on the occasion of the Merchant Navy Week which began today.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी एवं सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने मर्चेंट नेवी सप्ताह के अवसर पर समुद्रीय उद्योग को बधाई दी है।
English: Minister of Shipping has decided use of methanol blended fuel for inland waterways transportation
Hindi: पोत परिवहन मंत्री ने अंतर्देशीय जलमार्ग परिवहन के लिये मैथेनॉल मिश्रित ईंधन का उपयोग करने का निर्णय लिया है
English: Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan informed the Lok Sabha today in a written reply to a question that the following steps have been taken by the Government for ensuring the safety of Indian Fishermen-
Hindi: वासन ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार द्वारा भारतीय नाविकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए गए है
English: Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan informed the Rajya Sabha today in a written reply to a question that to facilitate cruise tourism and further improve cruise shipping related infrastructure, Mormugao Port Trust MPT has recently constructed two new cruise berths with a length of 450 meters and 250 meters for the berthing of cruise ships.
Hindi: वासन ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने और क्रूज नौवहन से संबंधित अवसंरचना को आगे और बेहतर बनाने के लिए मोर्मुगाओ पत्तन न्यास- एमपीटी ने हाल ही में क्रूज पोतों के ठहराव के लिए 450 मीटर और 250 मीटर लंबाई से युक्त दो नए क्रूज घाट निर्मित किए हैं।
English: Minister of Shipping. and Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: सडक परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री. जल संसाधन. एवं जहाजरानी मंत्री, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री
English: Minister of Skill Development  Entrepreneurship and Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan narrated the large progress made by the youngest ministry of the Government of India
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास तथा उद्यमिता , पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने बताया कि किस तरह भारत सरकार के सबसे युवा मंत्रालय ने बड़ी प्रगति की है
English: Minister of Skill Development  Entrepreneurship, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of State of Skill Development  Entrepreneurship, Shri R.K.Singh, and Group Chairman, Larsen  Toubro Ltd., Shri A.M.Naik addressed the conclave.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह, और लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड के ग्रुप चेयरमैन श्री ए.एम.नाइक ने भी इस सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Minister of Skill Development  Entrepreneurship, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of State of Skill Development  Entrepreneurship, Shri R.K.Singh, and Group Chairman, Larsen  Toubro Ltd., Shri A.M.Naik addressed the conclave
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह, और लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड के ग्रुप चेयरमैन श्री ए.एम.नाइक ने भी इस सम्मेलन को संबोधित किया
English: Minister of Skill Development Entrepreneurship and Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan narrated the large progress made by the youngest ministry of the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास तथा उद्यमिता , पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने बताया कि किस तरह भारत सरकार के सबसे युवा मंत्रालय ने बड़ी प्रगति की है।
English: Minister of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री
English: Minister of Skill Development and Entrepreneurship Dr Mahendra Nath Pandey conferred the National Entrepreneurship Awards 2019 to Enterprises and Ecosystem builders here today
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पाण्डेय ने आज यहां उद्यमियों एवं पारिस्थितिकी प्रणाली निर्माताओं को राष्ट्रीय उद्यमशीलता पुरस्कार 2019 प्रदान किया
English: Minister of Skill Development and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey today said, the government has decided to link the scheme with the school education to bring a revolutionary change in the field of skill development.
Hindi: हमारे संवाददाता से बातचीत करते हुए केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेन्द्र नाथ पांडेय ने कहा कि सरकार ने कौशल विकास के क्षेत्र में मूलभूत परिवर्तन लाने के लिए इस योजना को स्कूली शिक्षा के साथ जोडने का निर्णय लिया है।
English: Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Dr.Mahendra Nath Pandey congratulated the new service and said, The new service will give a new impetus to the governments skilling initiative significantly improving the efficiency and effective implementation of the various schemes
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डा. महेंद्र नाथ पांडेय ने नई सेवा के लिए बधाई दी और कहा, यह सेवा दक्षता में उल्लेखनीय सुधार और विभिन्न योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन से सरकार की कौशल पहल को नई गति देगी
English: Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री।
English: Minister of Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs  Sports Sarbananda Sonowal congratulates Indian Medal Winners at Asian Games 2014
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामलों और खेल मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने एशियाई खेल-2014 में भारतीय पदक विजेताओं को बधाई दी
English: Minister of Social Justice  Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्री
English: Minister of Social Justice  Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram, Minister of State Independent Charge, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises Shri Giriraj Singh, Minister of State, Ministry of Finance Shri Shiv Pratap Shukla, were also present to grace the occasion.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत, केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुआल ओराम, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह, वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of Social Justice  Empowerment and Minister of Tribal Welfare also participated in the meeting.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री तथा जन जातीय कल्याण मंत्री ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Minister of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram, Minister of State Independent Charge, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises Shri Giriraj Singh, Minister of State, Ministry of Finance Shri Shiv Pratap Shukla, were also present to grace the occasion.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुआल ओराम, सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह और वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the function.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने समारोह का उद्घाटन किया।