Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a need to harmonize the immunization and disease prevention programmes with appropriate rehabilitatory models at least at the District level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम से कम जिला स्तर पर समुचित पुनर्वास प्रारूप सहित टीकाकरण और रोग निरोधक कार्यक्रमों को सामंजस्यपूर्ण बनाने की जरूरत है।
English: There is a need to have a critical look at the current procedures and forms in use in various Departments and Ministries in the government.
Hindi: सरकार के विभिन्न विभागों और मंत्रालयों में चल रही मौजूदा प्रक्रियाओं और फार्मों पर एक समीक्षात्मक नजर डालने की आवश्यकता है।
English: There is a need to have a good mix of formal education, off-the-job and on-the-job training.
Hindi: औपचारिक शिक्षा, ऑफ-द-जॉब और ऑन-द-जॉब प्रशिक्षण के बीच एक अच्छा मेलजोल कायम करने की जरूरत है।
English: There is a need to have a proper plan and a strategy to repay the loan.
Hindi: ऋण चुकाने के लिए एक उचित योजना और एक रणनीति होनी चाहिए।
English: There is a need to have concrete plans for creating awareness about Telugu language and literature among today 's youth.
Hindi: आज के युवाओं के बीच तेलुगु भाषा और साहित्य के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए ठोस योजनाएं बनाए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to have concrete plans for creating awareness about Telugu language and literature among today's youth.
Hindi: आज के युवाओं के बीच तेलुगु भाषा और साहित्य के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए ठोस योजनाएं बनाए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to have effective policies and schemes in this sector for deployment of new efficient technologies.
Hindi: नई दक्ष प्रौद्योगिकियों की तैनाती या उपयोग के लिए इस सेक्टर में प्रभावकारी नीतियां और योजनाएं बनाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to have greater discussion and awareness on population explosion.
Hindi: जनसंख्या विस्फोट के बारे में अधिक चर्चा और जागरूकता की आवश्यकता है।
English: There is a need to hold their hand
Hindi: हाथ थामने की जरूरत है
English: There is a need to hold their hand.
Hindi: हाथ थामने की जरूरत है।
English: There is a need to identify such people.
Hindi: ऐसे लोगों को पहचानने की जरूरत है ।
English: There is a need to immediately introduce specific laws on inscript data.
Hindi: इनस्क्रिप्ट डाटा पर तुरंत विशिष्ट कानून लाने की जरूरत है
English: There is a need to improve efficiency, speed and quality of our efforts to align with international standards.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करने के लिए दक्षता, गति और गुणवत्ता बढ़ाने की जरूरत है.
English: There is a need to improve infrastructure.
Hindi: ज़रूरत है व्यवस्था के बुनियादी ढांचे को सुधारने की.
English: There is a need to improve it.
Hindi: इसमें सुधार करना आवश्यक है।
English: There is a need to increase oil and gas production in the country.
Hindi: देश में तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादन में वृद्धि की जरूरत है।
English: There is a need to increase our spending in the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में हमारे व्यय को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to increase production of pulses.
Hindi: तिलहन के उत्पादन में बढ़ोतरी करनी पड़ेगी।
English: There is a need to increase spending on health to augment health services in our country.
Hindi: हमारे देश में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार के लिए, स्वास्थ्य पर खर्च बढ़ाने की जरूरत है।
English: There is a need to increase the reach and coverage of financial institutions by expanding branch network to locations near industrial clusters.
Hindi: औद्योगिक संकुलों के नजदीक शाखाओं के नेटवर्क का विस्तार करके वित्तीय संस्थाओं की पहुंच तथा कवरेज में बढ़ोतरी करने की जरूरत है।
English: There is a need to increase the value of pension under APY, Madnesh Kumar Mishra, Joint Secretary, Department of Financial Services DFS, said at a conference organised by PFRDA.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग में संयुक्त सचिव मदनेश कुमार मिश्रा ने यहां पीएफआरडीए द्वारा आयोजित एक सम्मेलन में यह जानकारी दी। उन्होंने कहा कि एपीआई के तहत पेंशन मूल्य बढ़ाए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to increase the value of pension under APY, Madnesh Kumar Mishra, Joint Secretary, Department of Financial Services DFS, said at a conference organised by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग के संयुक्त सचिव मदनेश कुमार मिश्रा ने पेंशन फंड रेगुलेटरी डवलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि पेंशन की अधिकतम सीमा बढ़ाने की जरूरत है।
English: There is a need to increase this number.
Hindi: इस संख्या में इजाफा किए जाने की दरकार है।
English: There is a need to inculcate the spirit of patriotism among the youth.
Hindi: युवाओं में राष्ट्र भक्ति की भावना विकसित करने की जरूरत है।
English: There is a need to initiate programmes to stimulate greater interaction through exchanges.
Hindi: आदान-प्रदान के माध्यम से अधिक संपर्क को बढ़ावा देने के लिए कार्यक्रम शुरू करने की जरूरत है।
English: There is a need to integrate the proposed database to various development frameworks and goals allowing policymakers to receive reliable information, analyse it and reach conclusions to take policy decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित डेटाबेस को विभिन्न विकास कार्य योजनाओं और लक्ष्यों से जोड़े जाने की आवश्यकता है ताकि नीति निर्माता विश्वसनीय सूचना प्राप्त कर सकें, इसका विशलेषण कर सके और निर्णय लेने के लिए निष्कर्ष तक पहुंच सकें।
English: There is a need to internationalise the rupee
Hindi: रुपये का अंतरराष्ट्रीयकरण अवश्यंभावी है.
English: There is a need to keep pressure on Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पर दबाव बनाए रखना जरुरी है।
English: There is a need to launch mass awareness campaign to check drug abuse in the country.
Hindi: देश में नशीली दवाओं के दुरुपयोग की जांच करने के लिए बड़े पैमाने पर जागरूकता अभियान शुरू करने की जरूरत है।
English: There is a need to lay down a strong referral network to address them at the nearest district hospital where a specialized OMF service can be set up, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बीमारियों के निदान के लिए निकटतम जिला अस्पतालों में एक मजबूत नेटवर्क बनाने की आवश्यकता है जहां एक विशेष ओएमएफ सेवा स्थापित की जा सके।
English: There is a need to locate bulk users of treated water like industries.
Hindi: परिष्कृत जल जैसे उद्योगों के बड़ी संख्या में उपयोगकर्ताओं को तलाशने की आवश्यकता है।
English: There is a need to look at things in a objective manner in matters such as the NRC, and while people would want to identify foreign nationals and ensure they do not get any benefits, we need to look at the issue with full sympathy as a human problem, Singh said
Hindi: सिंह ने कहा कि एनआरसी जैसे मामलों में निष्पक्ष तरीके से देखने की जरूरत है और जब लोग चाहते हैं कि विदेशी नागरिकों की पहचान की जाए और सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उन्हें कोई फायदा नहीं मिले, तो हमें इस मुद्दे को पूरी सहानुभूति के साथ मानवीय समस्या के तौर पर देखना चाहिए
English: There is a need to look at things in objective manner in matters such as the NRC, and while people would want to identify foreign nationals and ensure they do not get any benefits, we need to look at the issue with full sympathy as a human problem, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि एनआरसी जैसे मामलों में निष्पक्ष तरीके से देखने की जरूरत है और जब लोग चाहते हैं कि विदेशी नागरिकों की पहचान की जाए और सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उन्हें कोई फायदा नहीं मिले, तो हमें इस मुद्दे को पूरी सहानुभूति के साथ मानवीय समस्या के तौर पर देखना चाहिए.
English: There is a need to look into some legal aspects for a logical legal conclusion, said Dr Sudhir Gupta.
Hindi: सुधीर गुप्ता ने कहा कि निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए कुछ कानूनी पहलुओं पर गौर करने की जरूरत है।
English: There is a need to maintain balance in relationships.
Hindi: रिश्तों में संतुलन बनाकर चलने की जरूरत है।
English: There is a need to maintain cleanliness in the region.
Hindi: एरिया में सफाई की व्यवस्था करने की जरूरत है।
English: There is a need to maintain them for the future generations.
Hindi: उन्हें भविष्य की पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखना है।
English: There is a need to make CARA an effective organization with its regional branches at appropriate places.
Hindi: समुचित स्थानों पर के०द०सं०अ० की प्रादेशिक शाखाओं के साथ उसे एक प्रभावी संगठन बनाने की जरूरत है ।
English: There is a need to make boys respect girls from a young age
Hindi: जरूरत इस बात की है कि कम उम्र से ही लड़कों को लड़कियों का सम्मान करना सिखाया जाए
English: There is a need to make boys respect girls from a young age.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि कम उम्र से ही लड़कों को लड़कियों का सम्मान करना सिखाया जाए।
English: There is a need to make our children aware of the nexus between problems like unchecked population growth and energy crisis, depletion of natural resources, pollution of the environment, and so on.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि हम अपने बच्चों को अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि और उर्जा संकट, प्राकृतिक संसाधनों में होती कमी, पर्यावरण का प्रदूषण जैसी समस्याओं के बीच गठजोड़ के प्रति जागरूक करें।
English: There is a need to make some changes in your eating habits.
Hindi: खान- पान की आदतों में कुछ बदलाव करने की जरूरत है।
English: There is a need to make special efforts in this direction.
Hindi: इस दिशा में विशेष प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to make special efforts in this regard.
Hindi: इसके लिए विशेष प्रयास करने होंगे।
English: There is a need to market A2A2 milk separately in the country.
Hindi: देश में ए2 ए2 दूध को अलग से बेचे जाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to move ahead with patience.
Hindi: धैर्य से आगे बढ़ने की जरुरत है।
English: There is a need to order a probe by NIA into the nexus Maharashtra government has with the underworld.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की अंडरवल्र्ड के साथ सांठगांठ है, इसलिए मामले में एनआईए जांच के आदेश देने की आवश्यकता है।
English: There is a need to pay more attention to health.
Hindi: सेहत की तरफ़ ज़रा ज़्यादा ग़ौर करने की ज़रूरत है।
English: There is a need to pay proper attention in this regard.
Hindi: ऐसे में उचित ध्यान रखने की आवश्यकता है।
English: There is a need to place the truth before the people.
Hindi: जनता के सामने सच आना जरूरी है।
English: There is a need to plant saplings in large number to bring it to the old condition.
Hindi: इसे पूर्व की स्थिति में लाने के लिए बड़ी संख्या में पौधे लगाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to polish their talent.
Hindi: आवश्यकता है उनकी प्रतिभाओं को निखारने की।
English: There is a need to popularize simple mass rearing technologies.
Hindi: सरल वृहत पालन प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to prepare our industries to face global competition amidst changing times and challenges.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बदलते समय और चुनौतियों के बीच वैश्विक प्रतिस्पर्धा का सामना करने के लिए हमें अपने उद्योगों को तैयार करना चाहिए।
English: There is a need to preserve and protect this priceless resource.
Hindi: इस बहुमूल्य संसाधन का संरक्षण और उसे बचाना बेहद आवश्यक है।
English: There is a need to promote a culture of excellence and provide quality education for all with special focus on the marginalized and disadvantaged groups.
Hindi: पिछड़े और वंचित वर्गों पर विशेष ध्यान देते हुए सभी को उच्च शिक्षा प्रदान करने और उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: There is a need to promote a culture of excellence in them.
Hindi: इनमें उत्कृष्टता की संस्कृति को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to promote a healthy environment for research.
Hindi: अनुसंधान के लिए एक स्वस्थ माहौल को बढ़ावा दिए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to promote awareness among the community about the prevention and control of VBDs. He stated, It should be a collective effort and all three tiers of governance - Central Government and its agencies at national level, State Governments at state level and local bodies at grass root level - should converge in their efforts to mobilize the community for this public health activity.
Hindi: """वीबीडी की रोकथाम और नियंत्रण के बारे में समुदायों के बीच जागरूकता को बढ़ावा देने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा, """"इसके लिए सामूहिक प्रयास होना चाहिए और शासन के सभी तीन स्तरों पर - राष्ट्रीय स्तर पर केंद्र सरकार और इसकी एजेंसियां, राज्य स्तर पर राज्य सरकारें और निचले स्तर पर स्थानीय निकाय  को इस सार्वजनिक स्वास्थ्य गतिविधि के लिए समुदायों को जुटाने के लिए अपने प्रयासों में लग जाना चाहिए।"""
English: There is a need to promote awareness among the community about the prevention and control of VBDs. He stated, It should be a collective effort and all three tiers of governance - Central Government and its agencies at national level, State Governments at state level and local bodies at grass root level - should converge in their efforts to mobilize the community for this public health activity. Union Minister urged all the representatives from the Central government hospitals to not neglect the cases of VBDs as there is no vaccine available and only through preventive measures, the fight can be fought successfully.
Hindi: वीबीडी की रोकथाम और नियंत्रण के बारे में समुदायों के बीच जागरूकता को बढ़ावा देने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा, इसके लिए सामूहिक प्रयास होना चाहिए और शासन के सभी तीन स्तरों पर - राष्ट्रीय स्तर पर केंद्र सरकार और इसकी एजेंसियां, राज्य स्तर पर राज्य सरकारें और निचले स्तर पर स्थानीय निकाय को इस सार्वजनिक स्वास्थ्य गतिविधि के लिए समुदायों को जुटाने के लिए अपने प्रयासों में लग जाना चाहिए। पिछले वर्षों में स्कूल के बच्चों द्वारा वीबीडीएस के बारे में जागरूकता उत्पन्न करने और इसके फैलाव की जांच में सराहनीय भूमिका निभाने पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा, स्कूली बच्चों ने इससे पहले जागरूकता उत्पन्न करने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: There is a need to protect the family values
Hindi: आवश्यकता है कि पारिवारिक मूल्यों की रक्षा की जाए
English: There is a need to protect the family values.
Hindi: आवश्यकता है कि पारिवारिक मूल्यों की रक्षा की जाए।
English: There is a need to provide education in Indian languages in engineering, medicine and other professional courses, says the note.
Hindi: इसके नोट के अनुसार, इंजीनियरिंग, मेडिकल और अन्य व्यावसायिक पाठ्यक्रमों की शिक्षा भी भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराए जाने की ज़रूरत है.
English: There is a need to provide efficient and effective decentralized services at doorstep of livestock farmers.
Hindi: पशुधन किसानों के द्वार पर कुशल और प्रभावी विकेंद्रीकृत सेवाएं उपलब्ध कराने की जरूरत हैं।
English: There is a need to provide them an opportunity.
Hindi: जरूरत उनको अवसर उपलब्ध कराने का है।
English: There is a need to provide training to persons with disabilities so that they can acquire appropriate skills.
Hindi: निःशक्तजनों को प्रशिक्षण देन की जरूरत है ताकि वे उपयुक्त कौशल प्राप्त कर सकें।
English: There is a need to prune them consistently not just from a cost perspective but in order to maintain transparency, accountability and efficient supervision.
Hindi: न केवल लागत दृष्टिकोण से, बल्कि पारदर्शिता, जवाबदेही और कुशल पर्यवेक्षण बनाए रखने के लिए उन्हें लगातार छाँटने की आवश्यकता है।
English: There is a need to publicise it.
Hindi: इसका प्रचार होना जरूरी है.
English: There is a need to punish these people.
Hindi: इन लोगों को दंडित करने की जरूरत है।
English: There is a need to recognize this.
Hindi: इसके कारण पहचानने की जरूरत है।
English: There is a need to redefine the dimensions of individual happiness in the light of institutional and social happiness, said LBS National Academy of Administration director Sanjeev Chopra.
Hindi: एलबीएस नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन के निदेशक संजीव चोपड़ा ने कहा कि संस्थागत और सामाजिक खुशियों के प्रकाश में व्यक्तिगत खुशी के आयामों को फिर से परिभाषित करने की जरूरत है।
English: There is a need to redouble our efforts, increase awareness, improved implementation of programmes and policies.
Hindi: हमारे प्रयासों को दुगुना करना, जागरूकता बढ़ाना, संबंधित कार्यक्रमों और नीतियों में सुधार लाना आज के समय की जरूरत है।
English: There is a need to reduce dependence on edible oil imports by focusing on increasing domestic output of oilseeds.
Hindi: तिलहन के घरेलू उत्पादन को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करके खाद्य तेल के आयात पर निर्भरता को कम करने की जरूरत है।
English: There is a need to reduce the number of labour laws which currently number around 250 across the central and the state level, said Kang.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम कानूनों की संख्या घटायी जानी चाहिए जो अभी केंद्र और राज्य के स्तर पर कुल मिलाकर करीब 250 हैं।
English: There is a need to reform the internal governance system of the police force.
Hindi: पुलिस के आंतरिक सिस्टम में सुधार होना ज़रूरी है.
English: There is a need to reform the system.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि व्यवस्था को सुधारा जाए।
English: There is a need to regulate the sale of such medicines, as no record is maintained at present about who bought those medicines and for what purpose, he said.
Hindi: इसलिए इस तरह की दवाओं की बिक्री के नियमन की आवश्यकता है क्योंकि फिलहाल इस तरह का कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है कि ऐसी दवाइयों को कौन और किस मकसद से खरीदता है।
English: There is a need to remain careful from them.
Hindi: इनसे सावधान रहने की बेहद ज़रूरत है।
English: There is a need to replicate such efforts. I am therefore pleased to note that 15 such centres are being set up during the Twelfth Plan period at a cost of Rs. 2, 200 crore.
Hindi: इन प्रयासों का अनुकरण करने की जरूरत है। अतः मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि में 2200 करोड़ रुपये की लागत से ऐसे 15 केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं।
English: There is a need to resolve this issue.
Hindi: इस समस्या को साधने की दरकार है।
English: There is a need to restore faith in the process of democratic and peaceful political participation.
Hindi: लोकतांत्रिक तथा शांतिपूर्ण राजनीतिक सहभागिता की प्रक्रिया में भरोसा लौटाने की जरूरत है।
English: There is a need to review and amend the Agriculture Produce Marketing Act to enable farmers to bring their products to retail outlets and also allow retailers to directly purchase from the farmers.
Hindi: कृषि उत्पाद विपणन अधिनियम की समीक्षा करने और उसका संशोधन करने की आवश्यकता है, ताकि किसान अपना उत्पाद खुदरा दुकानों पर ला सके और खुदरा व्यापारी सीधे किसानों से खरीद सके।
English: There is a need to revolutionise the landscape of Indian Science Technology and Innovation.
Hindi: भारतीय विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेष के परिदृश्य में क्रान्तिकारी बदलाव की आवश्यकता है।
English: There is a need to revolutionise the landscape of Indian Science Technology and Innovation. My motto for the young scientists bourgeoning in this country has been Innovate, Patent, Produce and Prosper.
Hindi: भारतीय विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेष के परिदृश्य में क्रान्तिकारी बदलाव की आवश्यकता है। उन्होंने कहा, युवा वैज्ञानिक देश की पूंजी हैं और उनके लिए मेरा संदेश है- नवोन्मेष, पेटेंट, उत्पादन और समृद्धि। इन चारों कदमों से भारत का तेजी से विकास होगा।
English: There is a need to seal the border.
Hindi: सीमा को सील करने की जरूरत है।
English: There is a need to secure Pakistans nuclear arsenal, the Republican party has said, underlining that Pakistanis, Afghans and Americans share a common interest in achieving the objective besides eliminating Taliban.
Hindi: अमेरिका की रिपब्लिकन पार्टी ने कहा है कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार को सुरक्षित करने की जरूरत है। पार्टी ने साथ ही कहा कि अमेरिकी, पाकिस्तानी और अफगानिस्तानी इस उद्देश्य के अलावा तालिबान को समाप्त करने का 'साझा हित' भी साझा करते हैं।
English: There is a need to sensitise the new age generation towards the uniqueness and significance of Sanskrit language.
Hindi: संस्कृत भाषा की विशिष्टता और महत्व के प्रति नई पीढ़ी को संवेदनशील बनाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to sensitize school children about the basic needs of oral healthcare with an emphasis on general health.
Hindi: सामान्य स्वास्थ्य पर जोर देते हुए, स्कूली बच्चों को मुख स्वास्थ्य की बुनियादी जरूरतों के बारे में जागरूक करने की जरूरत है।
English: There is a need to sensitize school children about the basic needs of oral healthcare with an emphasis on general health. Regular dental check - up camps at schools, which IDA has been organizing, will spread awareness of oral health and hygiene.
Hindi: सामान्य स्वास्थ्य पर जोर देते हुए, स्कूली बच्चों को मुख स्वास्थ्य की बुनियादी जरूरतों के बारे में जागरूक करने की जरूरत है। स्कूलों में नियमित दंत-जांच कैंपों, जो भारतीय दंत चिकित्सक एसोसियेशन द्वारा लगाए जा रहे हैं, से स्वास्थ्य एवं स्वच्छता के बारे में जागरूकता फैलेगी।
English: There is a need to sensitize the new age generation towards the uniqueness and significance of Sanskrit language.
Hindi: संस्कृत भाषा की विशिष्टता और महत्व के प्रति नई पीढ़ी को संवेदनशील बनाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to sensitize various strata of the society towards the challenges being faced by the elderly people.
Hindi: वृद्धजनों के सम्मुख चुनौतियों के प्रति समाज के विभिन्न वर्गों को जागरूक करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to speed up disposal of cases, as justice delayed is justice denied.
Hindi: मामलों का निपटान तेजी से करना आवश्यक है, क्योंकि न्याय में देरी, न्याय से वंचित करना है।
English: There is a need to speed up the process of discovery, diffusion and delivery of technology solutions.
Hindi: प्रौद्योगिकीय समाधानों की खोज,प्रसार और सुपुर्दगी की प्रक्रिया में तेजी लाने की जरूरत है।
English: There is a need to spread awareness about it in society.
Hindi: समाज में जागरूकता फैलाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to spread awareness among people.
Hindi: लोगों के बीच में जागरूकता चलाने की जरूरत है।
English: There is a need to strengthen the system of research fellowships, inter-disciplinary and inter-university research collaborations and industry incubation parks.
Hindi: अनुसंधान अध्येतावृत्ति, अन्तर विधात्मक और अन्तर विश्वविद्यालय सहयोग तथा उद्योग विकास पार्क की व्यवस्था को सुदृढ़ बनाना होगा।
English: There is a need to strongly challenge this stereotype of the destroyed woman who loses her honour and who has no place in society after shes been sexually assaulted.
Hindi: इस सम्मान खो चुकी बर्बाद औरत वाले और यौन हिंसा का शिकार होने के बाद इसकी समाज में कोई जगह नहीं जैसे रूढ़िवादी विचार को कड़ी चुनौती देने की जरूरत है.
English: There is a need to take care about health.
Hindi: सेहत पर ग़ौर करने की ज़रूरत है.
English: There is a need to take care of local communities by providing skills to local youth so that they grab employment opportunities.
Hindi: स्थानीय युवकों को कौशल उपलब्ध कराने के द्वारा स्थानीय समुदायों पर ध्यान देने की आवश्यकता है, जिससे कि वे रोजगार के अवसर प्राप्त कर सकें।
English: There is a need to take pledge and that pledge is that by 2017, all degrees and board certificates, everything will go in digital format, HRD minister Prakash Javadekar said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा, 2017 से सभी डिग्री और बोर्ड प्रमाणपत्र, सभी चीज डिजिटल प्रारूप में दिये जायेंगे।
English: There is a need to take the creative genius of Indian languages to the world audience.
Hindi: भारतीय भाषाओं की रचनाशील प्रतिभाओं को विश्व दर्शकों तक ले जाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to take the same initiative of winning hearts of people, which was taken during Atal Bihari Vajpayee jis tenure, she told reporters here.
Hindi: लोगों का दिल जीतने की उसी पहल की जरूरत है जो कि अटल बिहारी वाजपेयी जी के कार्यकाल में की गई थी.
English: There is a need to take these efforts to a logical conclusion.
Hindi: इन प्रयासों को तार्किक निष्कर्ष पर ले जाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to think about how to create employment opportunities in rural and urban areas of the country, Gadkari added.
Hindi: गडकरी ने कहा, यह सोचने की जरूरत है कि कैसे देश के ग्रामीण और शहरी इलाकों में रोजगार के अवसर पैदा किए जाए.
English: There is a need to think about it.
Hindi: आवश्यकता चिंतन करने की है।
English: There is a need to think on these issues.
Hindi: इन विषयों पर आत्ममंथन की जरूरत है.
English: There is a need to transform the landscape of Indian science and technology.
Hindi: भारतीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी के परिदृश्य को बदलने की जरूरत है.
English: There is a need to transform the landscape of Indian science, technology and innovation.
Hindi: भारतीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के परिदृश्य को बदलने की आवश्यकता है।
English: There is a need to understand history.
Hindi: इतिहास को समझने की जरूरत है.
English: There is a need to understand this in greater depth.
Hindi: इसे ज़रा विस्तार से समझने की आवश्यकता है।
English: There is a need to understand what this means.
Hindi: इसके निहितार्थ समझने की जरूरत है।
English: There is a need to unite Nepal and its people despite differences in ethnicity, language, caste, class, Prachanda said, while interacting with the Nepalese community.
Hindi: प्रचंड ने कहा, जाति, भाषा, वर्ग के भेदों के बावजूद नेपाल और उसकी जनता को संगठित करने की जरूरत है।
English: There is a need to unite the country.
Hindi: देश को एकजुट करना है।