Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A budge of Rs 1 crore has been set for this film.
Hindi: इस फिल्म का बजट 1 करोड़ रुपये है।
English: A budget allocation of Rs. 142.00 crore has been provided for the Biogas Programme for the current year, 2016-17.
Hindi: वर्तमान वर्ष 2016-17 के लिए बायोगैस कार्यक्रम के वास्ते 142 करोड़ रुपये के बजट का आवंटन किया गया है।
English: A budget for New India Modi
Hindi: मोदी के नए भारत की सोच को साकार करने वाला बजट
English: A budget for every section of society
Hindi: समाज के हर वर्ग के लिए हितकारी बजट
English: A budget is an estimate of expenditure and revenue of the government.
Hindi: बजट सरकार की आय और व्यय का एक विवरण प्रपत्र होता है।
English: A budget is only a statement of intention.
Hindi: बजट सिर्फ एक रस्मअदायगी है।
English: A budget of Rs 1.5 crore has been approved for the same.
Hindi: इसके लिए करीब एक करोड़ पांच लाख, 35 हजार रुपये का बजट मंजूर हुआ था।
English: A budget of Rs 100 crore was allotted for the centenary celebrations.
Hindi: इस जन्मशताब्दी कार्यक्रम के लिए 100 करोड़ का बजट रखा गया था.
English: A budget of Rs 12 crores has been approved for this.
Hindi: इसके लिए 12 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: A budget of Rs 125 crore had been approved for this project.
Hindi: इस दौरान 125 करोड़ का प्रोजेक्ट रखा गया है.
English: A budget of Rs 2 crore has been allocated for the purpose.
Hindi: इसके लिए 2 हजार करोड़ का बजट रखा गया है।
English: A budget of Rs 200 crore has been fixed for the project.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए 200 करोड़ रूपए प्रस्ताविक किए गए हैं।
English: A budget of Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए 3.60 लाख करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया गया है।
English: A budget of Rs 40 crore earmarked for this.
Hindi: इसके लिए 40 करोड़ रुपये का बजट रखा गया है।
English: A budget of Rs 450 crore has been earmarked for the scheme.
Hindi: बजट में संसद के लिए 450 करोड़ रुपए तय किए गए हैं।
English: A budget of Rs 50 lakh has been allocated for the scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 50 करोड़ रुपए का बजट प्रावधान किया गया है।
English: A budget of Rs 500 crore has been allotted for the first phase of the plan.
Hindi: योजना के पहले चरण का बजट 500 करोड़ का रखा गया है।
English: A budget of Rs 55 lakh has been sanctioned for the purpose.
Hindi: इसके लिए 52 लाख रुपए बजट का प्रावधान किया गया है।
English: A budget of Rs 60 lakh has been earmarked for Phase I of the project.
Hindi: इस कार्य के लिए शुरुआती दौर में 60 लाख करोड़ रुपए रखा गया है।
English: A budget of Rs 8 crore had been earmarked for the purpose.
Hindi: इस योजना के लिये आठ करोड़ रुपये खर्च करने का प्रावधान रखा गया।
English: A budget of Rs 8 crore has been allocated for the project.
Hindi: इससे कि इस प्रोजेक्ट का बजट 8 करोड़ रुपये कम हो गया था।
English: A budget of Rs 800 crore has been earmarked in this regard
Hindi: इसके लिए 800 करोड़ रुपये के बजट का प्रावधान किया गया है।
English: A budget of Rs2,000 crore has been proposed for the Noida International Greenfield Airport in Gautam Buddh Nagars Jewar.
Hindi: खन्ना ने अपने भाषण में कहा "गौतम बुद्ध नगर के जेवर में नोएडा इंटरनेशनल ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे के लिए 2,000 करोड़ का बजट प्रस्तावित किया गया है.
English: A budget of around Rs 260 crores has been earmarked for the project.
Hindi: इस योजना के तहत लगभग 260 करोड़ रूपये का मुआवजा बांटा जा चुका है।
English: A budget of around Rs 5 crore has been sanctioned for this purpose which would be spent on organising the events, prize money etc.
Hindi: इन आयोजनों के लिए करीब 5 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया गया है, जोकि खेलों के आयोजन, पुरस्कार राशि व अन्य कार्यों पर खर्च होगा।
English: A budget of nearly Rs 15 lakh had been drawn for this meet.
Hindi: इस पर करीब 15 लाख रुपए के बजट का आकलन किया गया।
English: A budget of nearly three crore rupees has been allocated for procurement of equipment.
Hindi: उपकरणों की खरीद के लिए लगभग तीन करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया गया है। एन. टी. पी. सी. के अस्पतालों में फिलहाल सात वेंटिलेटर हैं।
English: A budget of whopping 3.60 lakh Crore has been allocated for this transformational programme.
Hindi: इस परिवर्तनकारी कार्यक्रम के लिए 3.60 लाख करोड़ रुपये का बहुत बड़ा बजट आवंटित किया गया है।
English: A budget of whopping Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 3.60 लाख करोड़ रुपये का बहुत बड़ा बजट आवंटित किया गया है।
English: A budget proposal was sent to the Board of Directors for approval.
Hindi: बजट प्रस्ताव मंजूरी के लिए निदेशक मंडल को भेजा गया।
English: A budget provision has been made for the development of National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय महामार्ग के विकास के लिए बजट व्यवस्था की गई है।
English: A budget provision of Rs 50 crore had been made in for the purpose, he said.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए चालू वित्त वर्ष में 50 करोड़ रुपए के बजट का प्रावधान किया गया है।
English: A budget provision of Rs.
Hindi: रुपए के बजट का प्रावधान है।
English: A budget provision of Rs. 25 crore has been made for RGIPT for the year 2007 - 08 towards procurement of land, purchase of equipments, teaching, learning material etc.
Hindi: तेउविबो ने अपने बजट में आर जी आई पी टी के लिए वर्ष 2007.2008 में भूमि खरीद, उपकरणों की खरीद, शिक्षण, तथा पाठ्रय सामग्री आदि के लिए 25करोड़ रूपये का प्रावधान किया है।
English: A budget provision of Rs. 3.60 Crore has been made by Maulana Azad National Academy MANAS for this Pilot Project for setting up skill training centers in these 3 Madarsas and conducting skill developmentup-gradation training for minority communities, by MANAS through its Project Implementing Agencies PIAs.
Hindi: मौलाना आजाद राष्ट्रीय अकादमी एमएएनएएस ने अपनी परियोजना कार्यान्वयन एजेंसियों के द्वारा इन तीन मदरसों में कौशल प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने और अल्पसंख्यक समुदायों के लिए कौशल विकास उन्नत प्रशिक्षण संचालित करने संबंधी इस प्रायोगिक परियोजना के लिए 3.60 करोड़ रुपये के बजट का प्रावधान किया।
English: A budget provision of Rs. 3732.72 crore was made for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए 3732.72 करोड़ रुपये का बजटीय प्रावधान किया गया।
English: A budget provision of Rs.17,822 crore has been approved, of which Rs. 12,671 crore is for committed liabilities under the ongoing scheme, and Rs. 5,151 crore is for new cases under ATUFS.
Hindi: इसके लिए 17,822 करोड़ रुपये के बजट प्रावधान को मंजूरी दी गयी है जिसमें से वर्तमान योजनाओं के अधीन प्रतिबद्ध देयताओं के लिए 12,671 करोड़ रुपये और एटीयूएफएस के अधीन नए मामलों के लिए 5,151 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।
English: A budget provision of Rs.1975 crore has been envisaged for all PMSSY projects including the six new AIIMS during 2013-14.
Hindi: छह एम्स सहित सभी पीएमएसएसवाई के लिए 2013-14 में 1975 करोड़ रूपए का प्रावधान बजट में किया गया है।
English: A budget provision of Rs.75.00 crore has been made for the scheme in the budget of the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के बजट में इस योजना के लिए 75.00 करोड़ रुपए का बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: A budget provision of Rs17,822 crore has been approved, of which Rs12,671 crore is for committed liabilities under the ongoing scheme, and Rs5,151 crore is for new cases under A-TUFS.
Hindi: इसके लिए 17,822 करोड़ रुपये के बजट प्रावधान को मंजूरी दी गयी है जिसमें से वर्तमान योजनाओं के अधीन प्रतिबद्ध देयताओं के लिए 12,671 करोड़ रुपये और एटीयूएफएस के अधीन नए मामलों के लिए 5,151 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।
English: A budget which is not subject to change.
Hindi: ऐसा बजट जिसमें बदलाव नहीं किया जा सकता हो।
English: A budgetary allocation of Rs 50 crore has been made in this fiscal for the purpose.
Hindi: इस बार के बजट में 50 करोड़ का प्रावधान किया गया है.
English: A budgetary allocation of Rs 7360 Crore has been provided for the technology development initiatives concerning housing, sanitation, drinking water, immunization and related activities, during the 12th Plan period 2012-17.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान यानी, वर्ष 2012 से 2017 में भवन निर्माण, सफाई व्यवस्था, पेयजल, टीकाकरण तथा संबंधित क्षेत्रों में उपयुक्त तकनीकी के विकास के लिए 7360 करोड़ रुपये की धनराशि उपलब्ध कराई गयी है।
English: A budgetary allocation of Rs. 11,000 crores has been provided for NRDWP in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में एनआरडीडब्ल्यूपी के लिए 11,000 करोड़ रूपए का बजटीय आवंटन किया गया है।
English: A budgetary outlay worth Rs. 52 crore has been already approved by Cabinet to carry out preparatory activities upto 2018-19 and additional funds will be sought on revising the estimate a year before the main event.
Hindi: वर्ष 2018-19 तक प्रारंभिक तैयारी के लिए मंत्रिमंडल द्वारा 52 करोड़ रुपए की राशि पहले ही स्वीकृत की जा चुकी है और मुख्य कार्यक्रम से एक वर्ष पहले लागत की फिर से गणना करने पर अतिरिक्त राशि आवंटित की जाएगी।
English: A budgetary provision of Rs 100 crore has been made for the scheme during 2001 - 02.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में योजना के लिए 100 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया गया है।
English: A budgetary provision of Rs 150 crore has been made in the budget for implementing this plan.
Hindi: बजट में इस कार्य के लिए 150 करोड़ रुपये का प्राविधान किया गया है।
English: A budgetary provision of Rs 16 crore was made to setup 'Vaidik Vigyan Kendra' in Kashi Hindu Vishwavidyalaya, Varanasi.
Hindi: काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, वाराणसी में वैदिक विज्ञान केन्द्र की स्थापना हेतु 16 करोड़ रुपये की व्यवस्था प्रस्तावित।
English: A budgetary provision of Rs 90 lakh has been made for the project.
Hindi: बजट में इसके लिए 90 करोड़ की व्यवस्था की गई.
English: A budgetary provision of Rs. 11 crore has been made in the budget of 2010-11 for the new schemes.
Hindi: इनके लिए 2010-11 के बजट में 11 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: A budgetary provision of Rs. 253.06 crore has been made for research and development in new and renewable energy for the first four years of the 11th Five Year Plan of the Ministry of New and Renewable Energy MNRE.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की 11वीं पंचवर्षीय योजना के प्रथम चार वर्षों के लिए अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के लिए 253.06 करोड़ रुपए का बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: A budgetary provision of Rs.400 crore has been made for Financial Year 2012-13 for implementing the scheme.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए इस योजना में 400 करोड़ रूपये का बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: A budgetary provision of Rs.500 crore has been made for the financial year 2011-12 for implementing the scheme.
Hindi: इस योजना को लागू करने के लिए वित्तीय वर्ष 2011-12 में 500 करोड़ रूपए का बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: A buffalo was also killed in the incident.
Hindi: घटना में एक बकरी भी मारी गई।
English: A buffer in main memory for an I  O request.
Hindi: इनपुटआउटपुट अनुरोध हेतु मुख्य स्मृति में एक बफर.
English: A buffer overflow condition makes a system vulnerable to attack.
Hindi: बफर अधिप्रवाह दशा, एक प्रणाली को आक्रमण के योग्य कर देती है।
English: A buffer stock of 20.5 lakh tonnes of pulses was built through both domestic procurement of 16.7 lakh tonnes by Food Corporation of India FCI, National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India NAFED and Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC during November 2015 to July 2017, and imports of 3.8 lakh tonnes by Metals and Minerals Trading Corporation MMTC and State Trading Corporation of India STC.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई, भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ एनएएफईडी और लघु किसान कृषि व्यवसायी परिसंघ एसएफएसी द्वारा नवंबर 2015 से जुलाई 2017 के दौरान 16.71 लाख टन की घरेलू खरीद के माध्यम से 20.50 लाख टन दाल का बफर स्टॉक तैयार किया गया था जबकि धातु और खनिज व्यापार निगम और भारतीय स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन ने 3.79 लाख टन का आयात किया था ।
English: A buffer stock of personal protective equipments  N95 masks is maintained by states as well as Union Government.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों और एन 95 मास्क का बफर स्टॉक राज्यों के साथ-साथ केन्द्र सरकार द्वारा रखा जाता है।
English: A buffer stock of personal protective equipments N95 masks is maintained by states as well as Union Government.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों और एन 95 मास्क का बफर स्टॉक राज्यों के साथ-साथ केन्द्र सरकार द्वारा रखा जाता है।
English: A bug is an error or defect in software or hardware that causes a programme to malfunction.
Hindi: बग किसी सॉफ्टवेयर या हार्डवेयर में कमी या दिक्कत है जिससे कोई प्रोग्राम खराब हो जाता है।
English: A bug that could kill hundreds of millions of people?
Hindi: एक ऐसा 'बग' जो कि सैकड़ों-लाखों लोगों को मार सकता है?
English: A bugle call was immediately sounded within the camp.
Hindi: कैंप के भीतर तुरंत बिगुल बज गया।
English: A build-up in the 4700 call option and the 4300 put option was visible
Hindi: 4700 के कॉल ऑप्शन और 4300 के पुट ऑप्शन पर बिल्ड अप हो रहा है।
English: A building at the University of Houston will be renamed after an Indian-American couple in recognition of a gift that will provide ongoing support for faculty, students and research, the varsity has said.
Hindi: अमेरिका की ह्यूस्टन यूनिवर्सिटी की एक इमारत का नाम भारतीय मूल के अमेरिकी दंपति के नाम पर रखा जाएगा, जिन्होंने यहां की की फैकल्टी, छात्रों और शोध के लिए अच्छी खासी रकम का योगदान दिया है।
English: A building belonging to accused Jitu Soni in Indore Honey trap matter, being demolished by Indore Municipal Corporation.
Hindi: इंदौर में हनी ट्रैप मामले के आरोपी जीतू सोनी की एक और इमारत को इंदौर नगर निगम ने ध्वस्त किया।
English: A building can be erected from fine, durable, fire - resistant materials. or one can be hastily put up using disposable, temporary, and flammable materials.
Hindi: एक भवन बढ़िया, मज़बूत, आग में टिक सकनेवाली चीज़ों से बनाया जा सकता है या फिर जल्दबाज़ी में बहुत जल्द खराब होनेवाली, कम समय चलनेवाली और जल्द ही आग पकड़नेवाली चीज़ों से खड़ा किया जा सकता है ।
English: A building can be obtained here.
Hindi: इसके लिए एक इमारत तो मिल सकती हैं।
English: A building collapses in Mumbai.
Hindi: मुंबई के डोंगरी में एक इमारत ढह गई।
English: A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.
Hindi: एक इमारती ठेकेदार के अधिकार में शायद सब से उत्तम रूपरेखाएं और इमारती सामग्रियाँ उपलब्ध होंगी ।
English: A building dedicated to a particular activity.
Hindi: किसी विशेष गतिविधि को समर्पित एक इमारत।
English: A building in Iran's capital Tehran collapsed today and killed at least 19 people.
Hindi: ईरान की राजधानी तेहरान में आज एक बिल्डिंग गिर गई और 19 लोगों की मौत हो गई।
English: A building of the Civil Services Institute CSI is being constructed with a budget of Rs 14.88 crore on the Rajpur-Mussoorie bypass in Dehradun.
Hindi: देहरादून के राजपुर-मसूरी बाईपास रोड पर सिविल सर्विसेज इंस्टीट्यूट सीएसआई का निर्माण 14.88 करोड़ रुपये में किया जा रहा है।
English: A building used for exhibiting things of historical importance.
Hindi: ऐतिहासिक महत्व की वस्तुओं को प्रदर्शित करने वाला भवन।
English: A building used for gambling and entertainment.
Hindi: जुआ और मनोरंजन के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक इमारत।
English: A building within the premises of the head office of Jammu and Kashmir Entrepreneurship Development Institute JKEDI in Sempora area of Pampore on the outskirts of the city here caught fire this morning, a police official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पम्पोर के सेमपोरा स्थित जम्मू कश्मीर एन्टरप्रेन्योरशिप डवलपमेंट इन्स्टीट्यूट जेकेईडीआई के मुख्यालय के परिसर में बनी इस इमारत में आग लगने के तत्काल बाद परिसर के अंदर से गोली चलने की आवाज सुनाई दी।
English: A building worker on a construction site on the corner of Queen and Flinders Streets has reportedly discovered a handgun.
Hindi: क्वीन एंड फ़्लिंडर्स स्ट्रीट्स के कोने पर एक निर्माण स्थल पर एक इमारत का कार्य करने वाले ने कथित तौर पर एक हैंडगन ढूंढा है।
English: A built-in microphone for taking calls is also available.
Hindi: फोन पर बात करने के लिए इसमें इन-बिल्ट माइक भी दिया गया है।
English: A bulb is a familiar symbol of an idea.
Hindi: बल्ब विचार का जाना-पहचाना प्रतीक है.
English: A bulging pouch in the small intestine present at the time of birth.
Hindi: जन्म के समय छोटी आंत में मौजूद उभरी हुई थैली।
English: A bulk deal is a trade where total quantity of shares bought or sold is more than 0.5 of the number of shares of a listed company.
Hindi: बल्क या एकमुश्त सौदा वह होता है जिसमें खरीदने या बिकने वाले शेयरों की संख्या उस कंपनी के स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्घ शेयरों के 0.5 फीसदी से अधिक हों।
English: A bulk of the contracted Onions to the tune of approximately 12,000 MT will arrive in India before 31st December, 2019 which will then be supplied to various States in line with their respective demand
Hindi: लगभग 12,000 मीट्रिक टन प्याज 31 दिसंबर, 2019 से पहले भारत पहुंच जाएंगे
English: A bulk of the contracted Onions to the tune of approximately 12,000 MT will arrive in India before 31st December, 2019 which will then be supplied to various States in line with their respective demand.
Hindi: लगभग 12,000 मीट्रिक टन प्याज 31 दिसंबर, 2019 से पहले भारत पहुंच जाएंगे। इसके बाद राज्यों द्वारा की गई मांग के आधार पर विभिन्न राज्यों को प्याज की आपूर्ति की जाएगी।
English: A bulk of the film is set amid such chaos, in a house, an office, a bus, where clever framing and cutting heightens the sense of suffocation
Hindi: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा अस्त-व्यस्तता के ऐसे ही परिवेश में घटित होता है, एक घर में, दफ्तर में, बस में, चालाकी से तैयार किए गए फ्रेम्स और लगाए गए कट्स घुटन के बोध को बढ़ा देते हैं
English: A bulk of the net cash outgo would be spent to compensate states on account of revenue loss suffered due to the implementation of GST as well as for phasing out of Central Sales Tax CST.
Hindi: कैश एक्सपेंडिचर के अधिकांश हिस्से से जीएसटी लागू होने के साथ ही सेंट्रल सेल्स टैक्स सीएसटी खत्म होने राज्यों को हुए नुकसान की भरपाई की जाएगी।
English: A bulk of the records investigated are from Bermuda law firm Appleby .
Hindi: जिन दस्तावेजों की छानबीन की गई है, उनमें से अधिकतर बरमूडा की लॉ फर्म एप्पलबाय के हैं।
English: A bulk of the records investigated are from Bermuda law firm Appleby.
Hindi: जिन दस्तावेजों की छानबीन की गई है, उनमें से ज्यादातर बरमूडा की लॉ फर्म ऐपलबाय के हैं।
English: A bulk of the vacancies are for the position of Junior Engineers JE with 12,844 positions followed by Chemical and Metallurgical Assistant with 387 vacancies, Depot Material Superintendent with 227 vacancies and Junior Engineer Information Technology with 29 vacancies.
Hindi: उनमें जूनियर इंजीनियर जेई के 12,844 पद, जूनियर इंजीनियर आईटी के 29 पद, डिपोट मैटेरियल सुपरिन्डेंडेंट पद के लिए 227 सहित कैमिकल और मेटालर्जिकल सहायक अस्सिटेंट 387 पदों की वैकेंसी शामिल हैं.
English: A bulk of these were economic migrants, in search of land and a living.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर लोग आर्थिक कारणों से आए, जमीन और आजीविका की तलाश में.
English: A bull - camel usually serves 30 to 50 females in a season, but may be able to go up to 70 under good conditions of management and feeding.
Hindi: वर्ष भर में 30 से 50 ऊंटनियों से एक ऊंट का मेल करवाया जा सकता है. परन्तु यदि इसे रखा और खिलाया अच्छी तरह जाये तो 70 ऊंटनियों तक से उसका मेल करवाया जा सकता है.
English: A bull and two goats offered
Hindi: एक बछड़े और दो बकरे की बलि चढ़ाना
English: A bull kicked my hand into the fence, Mitchell said.
Hindi: मिशेल ने कहा कि बाड़े में एक बैल ने मेरे हाथ पर अपना खुर दे मारा।
English: A bullet also hit a policeman, who died on the spot, while another was injured.
Hindi: एक गोली एक पुलिसवाले को लगी और वह वहीं मारा गया, दूसरा पुलिसवाला घायल हो गया.
English: A bullet also injured one of the PAC constables.
Hindi: एक गोली पीएसी के एक सिपाही को भी घायल कर गई।
English: A bullet fired by unruly protesters injured a youth, while several vehicles and a house in the vicinity were also set ablaze.
Hindi: अनियंत्रित प्रदर्शनकारियों द्वारा चलाई गई गोली से एक युवक घायल हो गया, जबकि आसपास के कई वाहनों और एक घर में भी आग लगा दी गई।
English: A bullet had hit his left eye.
Hindi: उसकी बांईं आँख को भेदते हुए गोली निकल गई थी.
English: A bullet had pierced her elbow.
Hindi: एक गोली उसकी टांग के आर पार हो गई।
English: A bullet had pierced his chest.
Hindi: एक गोली उसकी छाती को चीरती हुई निकल गई।
English: A bullet had pierced his head on the right side.
Hindi: उनके सिर के दाहिनी ओर गोली लगी थी।
English: A bullet had shot through his abdomen, exiting from the back.
Hindi: गोली उसकी पीठ से होते हुए पेट से बाहर निकल गई।
English: A bullet has also been recovered from the spot, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके से एक चाकू भी बरामद हुआ है।
English: A bullet hit Gogoi in the back while a bullet tore through Rajinder Singhs right eye
Hindi: गोगोई की पीठ पर गोली लगी जबकि एक गोली राजिंदर की दायीं आंख चीरते हुए निकल गई।
English: A bullet hit Mohits stomach.
Hindi: एक गोली मोहित के पेट में लगी.
English: A bullet hit him in his chest.
Hindi: एक गोली उसे जांघ में लगी।
English: A bullet hit him in the foot and he was seriously injured.
Hindi: पैर में गोली लगने से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: A bullet hit his hand.
Hindi: एक गोली उनके हाथ में लगी।
English: A bullet hit my right leg.
Hindi: एक गोली ने मेरे दाहिने पैर को छेद दिया था।
English: A bullet hit the jawan on the left side of his abdomen and he succumbed to injuries on the way to hospital, a BSF officer said.
Hindi: बीएसएफ के एक अधिकारी ने बताया कि एक गोली जवान के बाईं तरफ पेट पर लगी और उन्होंने अस्पताल ले जाते हुए दम तोड़ दिया।
English: A bullet hit the teenager in the head
Hindi: युवक के सिर में गोली लगी
English: A bullet killed him on the spot.
Hindi: गोली लगने से उनकी मौके पर मौत हो गई.
English: A bullet lodged in his head.
Hindi: एक गोली उनके सिर में लगी.
English: A bullet train between Mumbai and Ahmedabad is impractical.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन चलाना अव्यवहारिक है.
English: A bullet was pumped in his head, due to which he died on the spot.
Hindi: गोली उनके सिर पर लगी जिससे उन्होंने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: A bulletin by the India Meteorological Department in Chennai says the weather system is likely to move northwestwards and concentrate into a Depression over the central Bay in the subsequent 24 hours.
Hindi: चेन्नई में मौसम विभाग के बुलेटिन में बताया गया है कि यह अवस्था अगले 24 घंटे में उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने और मध्य खाड़ी के ऊपर कम दवाब के क्षेत्र में केन्द्रित होने की सम्भावना है।
English: A bulletin by the India Meteorology Department in Chennai said the weather system is likely to move northwestwards and concentrate into a depression over the central Bay of Bengal in the next 24 hours.
Hindi: चेन्नई में मौसम विभाग के अनुसार 24 घंटों में मौसम के पश्चिमोत्तर की ओर बढ़ने तथा बंगाल की खाड़ी पर दबाव बनाने और इसके सोमवार तक उत्तर आंध्र प्रदेश में पहुंचने की संभावना है।
English: A bulletin issued by the government in the evening said a list of 311 people, who have interacted with the student, has been prepared and they were under medical observation.
Hindi: सरकार द्वारा शाम को जारी किये गए बुलेटिन में कहा गया कि छात्र के संपर्क में आने वाले 311 लोगों की सूची तैयार की गई है और उन्हें चिकित्सकीय निगरानी में रखा गया है।
English: A bulletin of the US Geological Survey USGS said the quake had its epicentre in the Hindukush region of Afghanistan.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस के अनुसार भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदुकुश क्षेत्र में था।
English: A bullpup is a rifle with a short barrel, its magazine located behind the pistol grip.
Hindi: बुल्लपुप एक छोटी नली बैरल की राइफल है इसकी मैग्जीन पिस्तौल के दस्ते पिस्टल ग्रिप के पीछे लगती है।
English: A bumper orange harvest in the Vidarbha region of Maharashtra and the extreme cold conditions in northern India have affected the demand for kinnows.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र में संतरे के बंफर पैदावार और उत्तर भारत में अत्यधिक ठंड पडऩे से इसकी मांग पर असर पड़ा है।
English: A bumper series of rain and snow have been observed over Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, and Uttarakhand.
Hindi: जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में बारिश और बर्फबारी के आसार हैं।
English: A bunch of flowers.
Hindi: फूलों का गुच्छा।
English: A bunch of photographs projected by both the Congress and the Akalis as speaking more than a thousand words over the politicians-gangsters nexus in Punjab has not only generated political controversy, but is also threatening to turn into a legal conflict.
Hindi: कांग्रेस और अकालियों द्वारा पंजाब में राजनेताओं-गैंगस्टर सांठगांठ पर बोलने के कारण न केवल राजनीतिक विवाद उत्पन्न हो रहा है, बल्कि कानूनी लड़ाई छिड़ने के आसार दिख रहे हैं।
English: A bunch of press photographers, journalists, models and people were invited on board overnight as a PR exercise.
Hindi: कुछ प्रेस फोटोग्राफर्स, पत्रकारों, मॉडल्स को पीआर एक्सरसाइज के तहत क्रूज पर बुलाया गया था।