Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though he has always said his charity work has nothing to do with politics, his meeting with Mr Kejriwal spurred rumours of a political debut, perhaps in next year's Punjab election as an Aam Aadmi Party AAP candidate.
Hindi: हालांकि उन्होंने हमेशा कहा है कि उनके धर्मार्थ कार्य का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है, श्री केजरीवाल के साथ उनकी मुलाकात ने राजनीतिक शुरुआत की अफवाह फैला दी, शायद अगले साल के पंजाब चुनाव में आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार के रूप में।
English: Though he has done Dum Laga Ke Haisha Haridwar and Bareilly Ki Barfi Bareilly, he has also managed to make his characters from the same city quite distinct from each other.
Hindi: उन्होंने दम लगा के हईशा हरिद्वार और बरेली की बर्फी बरेली किया है, लेकिन वे एक ही शहर के अपने किरदारों को एक दूसरे से काफी अलग बनाने में भी कामयाब रहे हैं।
English: Though he has done similar walks in many other films, he still seems to be acing the game.
Hindi: हालांकि उन्होंने कई अन्य फिल्मों में भी इसी तरह का काम किया है, फिर भी वह खेल में आगे बढ़ते दिख रहे हैं।
English: Though he has moved on from that role, he continues to wow fans in other works and in his more important role of a father and a husband.
Hindi: हालांकि वह उस भूमिका से आगे बढ़ गए हैं, लेकिन वे अन्य कार्यों में प्रशंसकों और अपने पिता और पति की अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखते हैं.
English: Though he has never expressed an interest in politics, curiosity arose following his meeting with Mr Kejriwal, with rumours circulating that the actor might run for Punjab chief minister as an Aam Aadmi Party AAP candidate next year.
Hindi: हालांकि उन्होंने हमेशा कहा है कि उनके धर्मार्थ कार्य का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है, श्री केजरीवाल के साथ उनकी मुलाकात ने राजनीतिक शुरुआत की अफवाह फैला दी, शायद अगले साल के पंजाब चुनाव में आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार के रूप में।
English: Though he has stopped bowling, Mathews remains one of the bedrock of Sri Lanka's batting in the past 24 months.
Hindi: हालांकि उन्होंने गेंदबाजी बंद कर दी है, मैथ्यूज पिछले 24 महीनों में श्रीलंका की बल्लेबाजी के आधार पर टीम में बने हुए थे ।
English: Though he has stopped functioning as the TNCA chief after the Supreme Court ruling on the Lodha Committee recommendations, the TNCA website still mentions him as the association president.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की लोढा समिति की सिफारिशों के बाद उन्होंने टीएनसीए प्रमुख के तौर पर काम करना बंद कर दिया है लेकिन टीएनसीए की वेबसाइट अब भी उन्हें संघ का अध्यक्ष दिखाती है।
English: Though he has yet to tie the knot, Ryan Seacrest thinks about marriage often.
Hindi: यद्यपि उसने अभी तक गाँठ बांधना नहीं है, रयान सेक्रैस्ट अक्सर शादी के बारे में सोचता है.
English: Though he is a vegetarian, he ate 25 eggs every day to gain weight for his film 'Akaash Vani' 2013.
Hindi: हालांकि वह शाकाहारी हैं, लेकिन उन्होंने अपनी फिल्म 'आकाश वाणी' 2013 के लिए वजन बढ़ाने के लिए हर दिन 25 अंडे खाते थे।
English: Though he is not among us anymore, we will always be remembered.
Hindi: अब भले ही हमारे बीच नहीं है, मगर वह हमें हमेशा याद रहेंगे।
English: Though he is poor, he's still happy.
Hindi: हालाँकि वह गरीब है फिर भी वह खुश है।
English: Though he is starring in the second installment of the Fantastic Beasts series, there has been talk of Harry Potter fans boycotting the movie because of the allegations made against him by his ex-wife Amber Heard.
Hindi: हालांकि वह फिल्म की दूसरी किस्त में अभिनय कर रहे हैंशानदार जानवरश्रृंखला में, उनकी पूर्व पत्नी एम्बर हर्ड द्वारा उन पर लगाए गए आरोपों के कारण हैरी पॉटर के प्रशंसकों द्वारा फिल्म का बहिष्कार करने की चर्चा हुई है।
English: Though he is the captain, he will have to score runs because there is pressure.
Hindi: हालांकि वह कप्तान है, उसे रन बनाना होगा क्योंकि दबाव है।
English: Though he later became a lawyer and practiced law in Allahabad High Court.
Hindi: हालांकि बाद में वे वकील बने और इलाहाबाद हाई कोर्ट में वकालत की।
English: Though he may not be making a move, he's certainly dropping hints about the future.
Hindi: भले ही वह कोई कदम नहीं उठा रहा हो, लेकिन वह निश्चित रूप से भविष्य के बारे में संकेत छोड़ रहा है।
English: Though he never contested any of those doctrines of the Catholic Church, Eckhart's preaching finally led to a formal evaluation and papal condemnation.
Hindi: यद्यपि उन्होंने कभी भी कैथोलिक चर्च के किसी भी सिद्धांत पर सवाल नहीं उठाया, फिर भी एखर्ट के प्रचार के परिणामस्वरूप आधिकारिक जांच हुई और पापल निंदा.
English: Though he personally believed that slavery was an evil abomination and required abolishing, yet he was willing to 'forbear' for the sake of the union; but as it turned out, not for all time; but for the time it took for him to marshall his forces, and to fortify them.
Hindi: यद्यपि वह व्यक्तिगत रूप से मानता था कि दासता एक दुष्ट घृणा थी और उसे समाप्त करने की आवश्यकता थी, फिर भी वह संघ के लिए 'सहन' करने को तैयार था; लेकिन जैसा कि यह निकला, हमेशा के लिए नहीं; परन्तु उस समय के लिथे उसे अपक्की सेना को युक्त करने, और उनको दृढ़ करने में लगा।
English: Though he played as a senior for Bihar from 1999 to 2003, his consistent performance was ignored by East Zone selectors, after which he was moved to West Bengal, where he started working as a ticket collector at Kharagpur railway station for 3 years 2001-2003.
Hindi: वह 1999 से 2003 तक बिहार के लिए एक सीनियर खिलाड़ी के रूप में खेले, लेकिन उनके निरंतर प्रदर्शन को पूर्वी क्षेत्र के चयनकर्ताओं ने नजरअंदाज कर दिया, जिसके बाद वे पश्चिम बंगाल में आ गए, जहाँ उन्होंने 3 साल 2001 से 2003 के लिए खड़गपुर रेलवे स्टेशन में टिकट कलेक्टर के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: Though he produced a number of important philosophical works, his views on religion encumbered his career.
Hindi: हालांकि उन्होंने कई महत्वपूर्ण दार्शनिक कार्यों का निर्माण किया, हालांकि धर्म पर उनके विचारों ने अपने करियर पर ज़ोर दिया।
English: Though he reports never experiencing ED, he's undergone a decreased interest in sexual activity.
Hindi: हालाँकि, वह कभी भी ईडी का अनुभव नहीं करने की रिपोर्ट करते हैं, उन्होंने सेक्स में रुचि कम होने का अनुभव किया है।
English: Though he sadly did not live to see it, perhaps history is finally moving in Schwenninger's direction as far as U.S. foreign policy is concerned.
Hindi: हालांकि, दुख की बात है कि वे इसे परिघटित होते देखने के लिए जीवित नहीं रहे लेकिन जहां तक अमेरिकी विदेश नीति का संबंध है, शायद इतिहास अंततः श्वेनिंगर की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Though he sadly did not live to see it, perhaps history is finally moving in Schwenninger's direction as far as US foreign policy is concerned.
Hindi: हालांकि, दुख की बात है कि वे इसे परिघटित होते देखने के लिए जीवित नहीं रहे लेकिन जहां तक अमेरिकी विदेश नीति का संबंध है, शायद इतिहास अंततः श्वेनिंगर की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Though he started writing at a very young age, his desire to produce more number of literary works only enhanced post the death of his wife and children.
Hindi: हालाँकि उन्होंने बहुत कम उम्र में लिखना शुरू कर दिया था लेकिन साहित्यिक कार्यों की अधिक संख्या पैदा करने की उनकी इच्छा केवल उनकी पत्नी और बच्चों की मृत्यु के बाद बढ़ी.
English: Though he tried, he could not rise.
Hindi: की कोशिश की, पर उठ न सका।
English: Though he was a replacement for St. Nicholas, he was not a religious figure and until the end of the 19th century he had nothing to do with giving gifts to children!
Hindi: यद्यपि वह सेंट निकोलस के लिए एक प्रतिस्थापन था, वह एक धार्मिक व्यक्ति नहीं था और 19 वीं शताब्दी के अंत तक बच्चों को उपहार देने के साथ उसका कोई लेना-देना नहीं था!
English: Though he was appointed as the state Congress president in 2017, he faced another electoral defeat in 2019, when he lost the Gurdaspur Lok Sabha seat to BJP candidate Sunny Deol.
Hindi: हालांकि 2017 में उन्हें राज्य कांग्रेस अध्यक्ष नियुक्त किया गया लेकिन 2019 में उन्हें एक और चुनावी हार का सामना करना पड़ा जब वह भाजपा के उम्मीदवार सनी देओल से गुरदासपुर लोकसभा सीट हार गए.
English: Though he was caught on camera, Hussain has denied his presence at the site.
Hindi: कैमरे पर दिखाई देने के बावजूद हुसैन ने घटनास्थल पर मौजूद होने से इनकार किया है.
English: Though he was first signed by 'Mumbai Indians' for the 2012 IPL season, he hardly got a chance to play for them, as he was overshadowed by the likes of Sachin Tendulkar, Rohit Sharma, Mahela Jayawardene, and Kieron Pollard.
Hindi: हालांकि उन्हें पहली बार 2012 के आईपीएल सीज़न के लिए 'मुंबई इंडियंस' द्वारा साइन किया गया था, लेकिन उन्हें शायद ही उनके लिए खेलने का मौका मिला, क्योंकि उन्हें सचिन तेंदुलकर, रोहित शर्मा, महेला जयवर्धने और पोलार्ड की पसंदों के हिसाब से देखा गया था।
English: Though he was fortunate enough to be imprisoned in the Doge's Palace, Casanovahad no intention of serving his full five-year sentence.
Hindi: हालांकि वह भाग्यशाली था कि उसे डोगे के महल में कैद किया गया, कैसानोवा का अपनी पांच साल की सजा काटने का कोई इरादा नहीं था।
English: Though he was fortunate enough to be imprisoned in the Doge's palace, Casanova had no intention of serving his full five-year sentence.
Hindi: हालांकि वह भाग्यशाली था कि उसे डोगे के महल में कैद किया गया, कैसानोवा का अपनी पांच साल की सजा काटने का कोई इरादा नहीं था।
English: Though he was from Kapilvastu, the Shakyamuni attained enlightenment at Bodh Gaya, just south of the old Magadhan capital of Rajgir.
Hindi: यद्यपि वह कपिलवस्तु के थे, शाकमुनी ने बोध गया में ज्ञान प्राप्त किया था, जो राजगिर की पुरानी मगदान राजधानी के दक्षिण में था।
English: Though he was granted bail on Thursday, he will have to join the investigation in Bhubaneswar on September 28.
Hindi: जिसके बाद उन्हें जमानत तो मिल गई है लेकिन उन्हें 28 सिंतबर को भुवनेश्वर में जांच में हिस्सा लेना होगा.
English: Though he was illiterate yet very easily could understand the most complicated problems.
Hindi: यद्यपि वह अनपढ़ था फिर भी बहुत आसानी से सबसे जटिल समस्याओं को समझ सकता था।
English: Though he was orthodox in his religious views, he was in fact tolerant and enlightened in his approach toward other religions.
Hindi: यद्यपि वह अपने धार्मिक विचारों में रूढ़िवादी था, वह वास्तव में सहिष्णु था और अन्य धर्मों के प्रति अपने दृष्टिकोण में प्रबुद्ध था।
English: Though he won't be competing against a professional boxer, Jake Paul has booked his first bout with an actual fighter for once.
Hindi: हालांकि वह एक पेशेवर मुक्केबाज के खिलाफ प्रतिस्पर्धा नहीं करेगा, जेक पॉल ने एक बार के लिए एक वास्तविक लड़ाकू के साथ अपनी पहली बाउट बुक की है।
English: Though he won't be competing against a professional boxer, Jake Paul has booked his first bout with an actual...
Hindi: हालांकि वह एक पेशेवर मुक्केबाज के खिलाफ प्रतिस्पर्धा नहीं करेगा, जेक पॉल ने एक बार के लिए एक वास्तविक लड़ाकू के साथ अपनी पहली बाउट बुक की है।
English: Though he'd do well to ever return to the heights of the early 2010s, Vettel's reputation alone makes him a significant figure in every race.
Hindi: हालांकि वह कभी भी ऊंचाइयों पर लौट सकता है 2010 के प्रारंभ में, वेट्टेल की प्रतिष्ठा ही उन्हें हर दौड़ में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बनाती है।
English: Though her father was not much supportive of this decision, her mother supported her to full support.
Hindi: हालांकि उसके पिता ने इस फैसले का ज्यादा समर्थन नहीं किया, लेकिन उसकी मां ने उसे पूरा समर्थन दिया।
English: Though her life had been marred by many scandals, she was indeed unique in.
Hindi: यद्यपि उसका जीवन कई घोटालों से शादी कर चुका था, वह वास्तव में हर अधिकार में अद्वितीय थी।
English: Though her life spanned fewer than 40 years.
Hindi: उनका जीवन 40 घंटे से भी कम समय तक चला।
English: Though her make-up and clothes
Hindi: बावजूद उसका चेहरे और कपड़ों को
English: Though her party didn't win a single Lok Sabha seat in 2014, it polled over 20 per cent votes.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में उसे भले एक भी सीट न मिली हो, लेकिन उसका वोट प्रतिशतत 20 था.
English: Though high tech is marketed as a boon for the world, the tech elites who create it also have a good understanding of its dangers.
Hindi: हालांकि उच्च तकनीक को दुनिया के लिए एक वरदान के रूप में विपणन किया जाता है, लेकिन इसे बनाने वाले तकनीकी पात्र भी इसके खतरों की अच्छी समझ रखते हैं।
English: Though his best revelation was when he discussed how his relationship with his former girlfriend came to an unceremonious close.
Hindi: हालांकि उनका सबसे अच्छा रहस्योद्घाटन तब हुआ जब उन्होंने चर्चा की कि कैसे उनकी पूर्व प्रेमिका के साथ उनके रिश्ते में कोई अनहोनी हुई।
English: Though his controversial past hasn't deterred the hope of a bright future for him, for the time being, putting all controversies aside, let's look at the turning points of actor Sanjay Dutt's career.
Hindi: हालांकि, उनके विवादास्पद अतीत ने उनके लिए एक उज्ज्वल भविष्य की आशा को दूर नहीं किया, तो फिलहाल सारे विवादों को एक तरफ करते हुए नजर डालते हैं अभिनेता संजय दत्त के करियर के बड़े पड़ावों यानी टर्निंग प्वाइंट्स पर।
English: Though his designs were recorded in the 15th Century, it was not until the 18th Century that the first diving suits came into being.
Hindi: हालांकि उनके डिजाइन 15 वीं शताब्दी में दर्ज किए गए थे, यह 18 वीं शताब्दी तक नहीं था कि पहला डाइविंग सूट अस्तित्व में आया था।
English: Though his family emigrated to the USA in 2005, he stayed in India as he wanted to become a cricketer.
Hindi: 2005 में, उनका परिवार संयुक्त राज्य अमेरिका चला गया, लेकिन क्रिकेटर बनने के अपने सपने के कारण वे भारत में ही रहे।
English: Though his family shifted to the USA in 2005, he stayed in India as he wanted to become a cricketer.
Hindi: 2005 में, उनका परिवार संयुक्त राज्य अमेरिका चला गया, लेकिन क्रिकेटर बनने के अपने सपने के कारण वे भारत में ही रहे।
English: Though his father was not happy with his decision, his mother backed him.
Hindi: हालांकि उसके पिता ने इस फैसले का ज्यादा समर्थन नहीं किया, लेकिन उसकी मां ने उसे पूरा समर्थन दिया।
English: Though his struggle was of another level and magnitude, in a tiny way I identified with the challenges of coming from a non-privileged background a small town and the struggle to find a footing on your own merit.
Hindi: हालांकि उनका संघर्ष दूसरे स्तर और परिमाण का था, एक छोटे से तरीके से मैंने एक गैर-विशेषाधिकार प्राप्त पृष्ठभूमि एक छोटे से शहर से आने की चुनौतियों और अपनी योग्यता के आधार पर एक पैर जमाने के संघर्ष से पहचान की।
English: Though his time on AMC's excellent The Walking Dead was plagued by rumors of strained relationships with network heads and excessive budget costs, it doesn't look like Frank Darabont is done with TV yet.
Hindi: हालांकि उनका समय एएमसी के उत्कृष्ट पर है द वाकिंग डेड नेटवर्क के प्रमुखों और अत्यधिक बजट लागतों के साथ तनावपूर्ण संबंधों की अफवाहों से त्रस्त था, यह नहीं लगता है कि फ्रैंक डारबॉन्ट टीवी के साथ अभी तक किया जाता है।
English: Though honey could be a better alternative to table sugar, it still contains sugar.
Hindi: हालाँकि शहद टेबल शुगर का एक बेहतर विकल्प हो सकता है, फिर भी इसमें चीनी होती है।
English: Though hospital officials discussed closing the unit in 2012, the city didn't agree to a contract amendment authorizing the change, and the unit stayed open.
Hindi: हालांकि अस्पताल के अधिकारियों ने 2012 में इकाई को बंद करने पर चर्चा की, शहर परिवर्तन को अधिकृत करने वाले अनुबंध संशोधन के लिए सहमत नहीं था, और इकाई खुली रही।
English: Though hot chocolate and hot cocoa are used interchangeably, there is a difference.
Hindi: हालांकि गर्म चॉकलेट तथा गर्म कोकआ एक दूसरे के लिए उपयोग किया जाता है, एक अंतर है.
English: Though however, he IS much older than her.
Hindi: फिर भी वह अपनी उम्र से बड़ी है।
English: Though hubbard himself headed up the church of scientology in its early years, in 1966 he resigned all offices and focused on developing post-clear, operating thetan levels the christian .
Hindi: हालांकि हबर्ड ने अपने शुरुआती वर्षों में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी का नेतृत्व किया, 1966 में उन्होंने सभी कार्यालयों से इस्तीफा दे दिया और पोस्ट-क्लियर, ऑपरेटिंग थेटन स्तरों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया.
English: Though i do not agree with the author's conclusions
Hindi: मैं लेखक की राय से सहमत नहीं हूँः
English: Though i have fallen, i will rise.
Hindi: यद्यपि मैं गिर गया हूं, पर मैं उठ खड़ा होऊंगा.
English: Though i know it wasn't right
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि यह सही नहीं था
English: Though i tried to figure out what is
Hindi: , हालांकि मैंने समझाने की कोशिश की कि क्या है
English: Though if I must choose between the two, I would choose television as I would be able to live with my parents and take care of them and spend time with them every day after the shoot.
Hindi: हालांकि, अगर मुझे दोनों के बीच चयन करना होगा तो मैं टेलीविज़न चुनूंगी क्योंकि मैं अपने माता-पिता के साथ रहूंगी और उनकी देखभाल करूंगी और शूटिंग के बाद हर दिन उनके साथ समय बिताऊंगी।
English: Though if it rains I won't come.
Hindi: यदि बारिश हो जाती तो ,मैं नहीं आता।
English: Though if the no. of eligible applicants for a post exceeds the ratio of 110 to the no. of vacancies, the number of candidates will be restricted for Personal Interview on the basis of  marks obtained in the Degree examination.
Hindi:  हालांकि, यदि पात्र आवेदकों की संख्या पदों की संख्या से 110 के अनुपात से अधिक है, तो योग्यता परीक्षा में प्राप्त कुल अंकों के आधार पर उम्मीदवारों की संख्या को व्यक्तिगत साक्षात्कार के लिए प्रतिबंधित किया जाएगा।
English: Though if this brilliant t-shirt is anything to go by, it is probably just a case of bad data.
Hindi: हालांकि अगर यह शानदार टी-शर्ट कुछ भी जाना है, तो यह संभवतः केवल खराब डेटा का मामला है।
English: Though if you are married, then this year will be fine for you, but it is possible for your mental stress to increase due to some health problems of the spouse.
Hindi: अगर आप शादीशुदा हैं तो यह साल आपके लिए ठीक रहने वाला है, लेकिन संभव है कि जीवनसाथी को स्वास्थ्य संबंधी किसी परेशानी के कारण आपको मानसिक तनाव हो सकता है।
English: Though illinois presented unique challenges to immigrants unaccustomed to the soil and vegetation of the area, it grew to become a bustling and densely populated state.
Hindi: हालांकि इलिनोइस ने क्षेत्र की मिट्टी और वनस्पति के आदी अप्रवासियों के लिए अनूठी चुनौतियों का सामना किया, लेकिन यह एक हलचल और घनी आबादी वाला राज्य बन गया।
English: Though immensely rewarding, it's a huge responsibility and you'll have to make sure you're up for the challenge of being a pet owner before you adopt.
Hindi: हालांकि बेहद फायदेमंद, यह एक बड़ी ज़िम्मेदारी है और आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप पालतू जानवर के मालिक होने की चुनौती के लिए तैयार हैं इससे पहले कि आप इसे अपनाएं।
English: Though in the comics, this only took place when he was controlled by the Kree, who use the God's whisper to use him.
Hindi: हालांकि कॉमिक्स में, यह केवल तब हुआ जब उन्हें क्री द्वारा नियंत्रित किया गया, जो उनका उपयोग करने के लिए भगवान की कानाफूसी का उपयोग करते हैं।
English: Though in the past you've turned to social media for connection, now it's nothing but bad, scary news that even triggers people who haven't been traumatized, putting you in a position of being re-traumatized over and over again.
Hindi: हालांकि पहले आप ने सोशल मीडिया कनेक्शन के लिए बदल दिया है, अब यह कुछ भी बुरा नहीं है, डरावना खबर है, जो कि ऐसे लोगों को भी ट्रिगर करता है जो परेशान नहीं हुए हैं, आपको बार-बार फिर से परेशान होने की स्थिति में डाल दिया है।
English: Though in the past you've turned to social media for connection, now it's nothing but bad, scary news that most certainly triggers even people who haven't been traumatized, putting you in a position of being re-traumatized over and over again.
Hindi: हालांकि पहले आप ने सोशल मीडिया कनेक्शन के लिए बदल दिया है, अब यह कुछ भी बुरा नहीं है, डरावना खबर है, जो कि ऐसे लोगों को भी ट्रिगर करता है जो परेशान नहीं हुए हैं, आपको बार-बार फिर से परेशान होने की स्थिति में डाल दिया है।
English: Though in this world, even in any of the worlds!
Hindi: हालांकि इस दुनिया में, यहां तक कि किसी भी दुनिया में!
English: Though incidents of derailment and collision have reduced to a great extent, human error and fire still pose a problem.
Hindi: हालांकि, पटरी से उतरने और टकराव की घटनाएं काफी हद तक कम हो गई हैं लेकिन मानव त्रुटि और आगजनी अभी भी एक बडी समस्या है।
English: Though india has been subjected to a series of invasions, she has retained her originality even after absorbing the best of the external influences.
Hindi: हालांकि भारत को कई तरह के आक्रमण के अधीन किया गया है, लेकिन बाहरी प्रभावों का सर्वश्रेष्ठ अवशोषित करने के बावजूद उन्होंने अपनी मौलिकता बरकरार रखी है।
English: Though individuals may be selfish and unconcerned with the common good, their collective activity would automatically tend to the economic welfare of all.
Hindi: यद्यपि व्यक्ति अच्छे के साथ स्वार्थी और असंबद्ध हो सकते हैं, उनकी सामूहिक गतिविधि स्वचालित रूप से सभी के आर्थिक कल्याण के लिए होती है।
English: Though inexpensive, it can be offensive when expectations are not met.
Hindi: हालांकि सस्ती, यह आक्रामक हो सकता है जब अपेक्षाओं को पूरा नहीं किया जाता है।
English: Though informal organization provides a useful means for achieving foal goals of the organization, it also suffers from the following limitations
Hindi: यद्यपि अनौपचारिक संगठन संगठन के औपचारिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करता है, लेकिन यह निम्नलिखित सीमाओं से भी ग्रस्त हैः
English: Though initial reports said that five persons were also injured in the incident, police later said that only one was injured.
Hindi: हादसे के बाद आई शुरुआती खबर में पांच लोग घायल बताए गए थे, लेकिन बाद में पुलिस ने बताया कि हादसे में केवल एक व्यक्ति घायल हुआ है।
English: Though initial reports suggested that he suffered a heart attack, the cause of his death is yet to be confirmed.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक रिपोर्टों से पता चलता है कि उनकी मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई, लेकिन उनकी मृत्यु के सही कारण का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: Though initially accused of treason, Dr Afridi was finally jailed in Could 2012, having been discovered responsible of funding Lashkar-e-Islam, a banned militant group that's now defunct.
Hindi: शुरुआत में डॉक्टर अफ़रीदी पर देशद्रोह का आरोप लगा था लेकिन मई, 2012 में उन्हें प्रतिबंधित चरमपंथी समूह लश्कर-ए-इस्लाम को फ़ंड देने का दोषी पाया गया था और इसीलिए उन्हें जेल भेजा गया.
English: Though initially, the medical community were critical of the procedure, the physicians began using it in various countries around the world.
Hindi: चिकित्सा समुदाय शुरू में इस प्रक्रिया की आलोचना कर रहा था, लेकिन फिर भी, चिकित्सकों ने दुनिया भर के देशों में इसका उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: Though installing Linux on the Chromebook is easy and straightforward, but it always good to have all the necessary tools before the factory flash of the Chromebook.
Hindi: हालांकि क्रोमबुक पर लिनक्स इंस्टाल करना आसान और सीधा है, लेकिन क्रोमबुक के फैक्ट्री फ्लैश से पहले सभी जरूरी टूल्स का होना हमेशा अच्छा होता है।
English: Though internet connection would matter for any application, it is faster than other apps having the same speed as the network connection.
Hindi: हालांकि इंटरनेट कनेक्शन किसी भी अनुप्रयोग के लिए मायने रखता है, यह नेटवर्क कनेक्शन के समान गति वाले अन्य ऐप्स की तुलना में तेज़ है।
English: Though it ain't no black
Hindi: हालांकि काला नहीं
English: Though it appears to be a case of suicide, it has to be confirmed in the post-mortem, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि यह आत्महत्या का मामला लगता है, लेकिन पोस्टमार्टम में इसकी पुष्टि होनी चाहिए।
English: Though it can attack at any age.
Hindi: लेकिन, यह किसी भी उम्र में हमला कर सकता है।
English: Though it can be an easy means of monitoring the ticket prices on a regular basis, it may not allow you to keep watch over the lowest costs.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Though it can be difficult to measure conscious or subconscious thinking behind one's relationship to the perceived value of an object, the researchers designed a study which came incredibly close.
Hindi: यद्यपि किसी वस्तु के कथित मूल्य के संबंध में सचेत या अवचेतन सोच को मापना मुश्किल हो सकता है, शोधकर्ताओं ने एक अध्ययन तैयार किया है जो अविश्वसनीय रूप से करीब आया था।
English: Though it can be effective, there are significant shortfalls.
Hindi: हालांकि यह प्रभावी हो सकता है, महत्वपूर्ण कमी हैं।
English: Though it can be invasive, it is often prized for its aesthetic and medicinal value.
Hindi: हालांकि यह आक्रामक हो सकता है, यह अक्सर इसके सौंदर्य और औषधीय महत्व के लिए बेशकीमती है।
English: Though it can be used for simple browsing, many functions are absent in this browser.
Hindi: हालांकि इसका उपयोग सरल ब्राउज़िंग के लिए किया जा सकता है, इस ब्राउज़र में कई फ़ंक्शन अनुपस्थित हैं।
English: Though it can feel like this is an insurmountable issue - it really does get better.
Hindi: यद्यपि यह महसूस हो सकता है कि यह एक अनुचित मुद्दा है - यह वाकई बेहतर हो जाता है
English: Though it can play a good role.
Hindi: जबकि वो एक अच्छी भूमिका निभा सकते है.