Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The States have also proposed to construct 33 lakh Individual House Hold Latrines IHHL as part of Swachh Bharat Mission and 63,000 Anganwadi centre buildings to strengthen rural infrastructure.
Hindi: राज्यों ने स्वच्छ भारत अभियान के एक अंग के तौर पर 33 लाख व्यक्तिगत परिवार शौचालय आईएचएचएल और ग्रामीण बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने के लिए 63 हजार आंगनबाड़ी केन्द्र भवनों के निर्माण का भी प्रस्ताव दिया है।
English: The States have been advised to assess their requirement of the drug and to place the orders with KAPL in time
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे इस दवा की आवश्यकता का आकलन करें और केएपीएल को इसके लिए समय पर समुचित ऑर्डर दें
English: The States have been advised to assess their requirement of the drug and to place the orders with KAPL in time.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे इस दवा की आवश्यकता का आकलन करें और केएपीएल को इसके लिए समय पर समुचित ऑर्डर दें।
English: The States have been advised to expedite implementation of the projects to be completed within the extended period of JnNURM.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि जेएनएनयूआरएम की बढ़ाई गई अवधि के भीतर परियोजनाओं को पूरा करने के लिए कार्यान्वयन में तेजी लाई जाए।
English: The States have been advised to implement the scheme wherein 50 75 in case of North-Eastern States of the cost will be borne by the Government of India
Hindi: राज्यों को उस योजना को लागू करने की सलाह दी गई है, जिसमें लागत का 50 प्रतिशत पूर्वोत्तर राज्यों के मामले में 75 प्रतिशत भारत सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The States have been advised to keep aside about 5 to 10 of the fund allocated under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY to make emergent interventions.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे आपतकालीन हस्तक्षेप करने के लिए राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के तहत आबंटित निधि का लगभग 5 से 10  अलग से रखे।
English: The States have been advised to proactively ensure higher testing, effective clinical management to lower fatality and save lives along with efficient monitoring at various levels.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे सक्रियता के साथ अधिक से अधिक परीक्षण, मृत्यु दर कम करने के लिए प्रभावी नैदानिक प्रबंधनसुनिश्चित करें, और विभिन्न स्तरों पर कुशल निगरानी रखते हुए लोगों के जीवन बचानेके प्रयास करें
English: The States have been advised to project their fund requirements in the Programme Implementation Plans for the year 2012-13 so that the scheme can be rolled out in the forthcoming financial year.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे वर्ष 2012-13 के लिए कार्यक्रम क्रियान्यवन योजनाओं के लिए अपने धन की जरूरत ताएं ताकि योजना को आने वाले वित्त वर्ष में शुरू किया जा सके।
English: The States have been advised to take steps to ensure that students, working women from other States are also allowed to continue in their existing accommodation.
Hindi: राज्यों को विद्यार्थियों और अन्य राज्यों से आई कामकाजी महिलाओं को अपने मौजूदा आवास में रहने की अनुमति देने के लिए कदम उठाने की सलाह भी दी गई है।
English: The States have been asked to adopt Model PESA Rules available at panchayat.gov.in circulated by MoPR with suitable modifications so that the field functionaries have a clear framework for implementing PESA.
Hindi: राज्यों को पंचायती राज मंत्रालय द्वारा वितरित संशोधित पीईएसए नियमों के नमूने को अपनाने को कहा गया है ताकि पीईएसए के कार्यान्वयन के लिए क्षेत्रीय कार्र्यकत्ताओें के सामने एक स्पष्ट खाका हो सके।
English: The States have been asked to submit a report in this regard after the workshop is over.
Hindi: कार्यशाला के बाद राज्यों से इस बारे में रिपोर्ट दाखिल करने को कहा गया है।
English: The States have been asked to take urgent steps to ensure availability of these commodities at fair prices for public at large.
Hindi: राज्यों को बड़े पैमाने पर जनता के लिए उचित मूल्य पर इन वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: The States have been assured that in drought like conditions, the Central Government will be open to revision in the labour budget for the current financial year to meet the increased demand for employment.
Hindi: राज्यों को यह आश्वासन दिया गया है कि सूखे जैसी स्थितियों के लिए, केन्द्र सरकार रोजगार की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए चालू वित्तीय वर्ष के श्रमिक बजट में संशोधन करने के लिए सहमत है।
English: The States have been given facility to share beneficiary data online through Web services, ExcelCSV file or through Manual Entry of Data depending on IT capability of State
Hindi: राज्यों को वेब सेवाओं, एक्सेलसीएसवी फाइल तथा राज्यों की आईटी क्षमता के आधार पर मानवीय डाटा एंट्री के माध्यम से ऑनलाइन लाभार्थी डाटा शेयर करने की सुविधा दी गई है
English: The States have been granted flexibility to have only a single allocation under NRLM, based on poverty ratio.
Hindi: राज्यों को गरीबी अनुपात के आधार पर एनआरएलएम के तहत केवल एक ही आवंटन करने के लिए लचीलापन प्रदान किया गया है।
English: The States have been informed about the number of blocks allocated to them to take up this sub-scheme in the pilot phases.
Hindi: राज्यों को पायलट चरणों में इस उप-योजना को लागू करने के लिए उन्हें आवंटित ब्लॉकों की संख्या के बारे में सूचित किया गया है।
English: The States have been making efforts to rectify the errors and had rectified 6,73,81,119 errors.
Hindi: राज्य इन गलतियों को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं और अब तक 6,73,81,119 गलतियों को दूर कर लिया गया है।
English: The States have been protesting against this.
Hindi: इसी पर राज्यों को आपत्ति है।
English: The States have been requested to formulate and submit District Elementary Education Plans.
Hindi: राज्यों से जिला प्राथमिक शिक्षा योजनाएं तैयार करने और सौंपने का अनुरोध किया गया है।
English: The States have been requested to promote the concept of Direct marketing to facilitate farmers group of farmersFPOs Cooperatives in selling their produce to bulk buyersbig retailersprocessors etc
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे किसानोंकिसान समूहोंएफपीओसहकारी समितियों को थोक खरीदारोंबड़े खुदरा विक्रेताओंप्रोसेसरों आदि को अपनी उपज बेचने में सुविधा प्रदान करने के लिए डायरेक्ट मार्केटिंग की अवधारणा को बढ़ावा दें।
English: The States have been requested to promote the concept of Direct marketing to facilitate farmers group of farmersFPOs Cooperatives in selling their produce to bulk buyersbig retailersprocessors etc.
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे किसानोंकिसान समूहोंएफपीओसहकारी समितियों की उपज थोक खरीदारोंबड़े खुदरा विक्रेताओंप्रोसेसरों आदि को बेचने में सुविधा प्रदान करने के लिए डायरेक्ट मार्केटिंग की अवधारणा को बढ़ावा दें।
English: The States have indicated that seized stock of pulses will be made available in retail markets within a week.
Hindi: राज्यों ने इस बात का संकेत दिया है कि जब्त की गयी दालों के स्टॉक को एक सप्ताह के अंदर खुदरा बाजारों में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The States have informed that they have made all necessary arrangements for screening of people transiting across the border.
Hindi: राज्यों ने बताया कि सीमा से आने वाले लोगों की स्क्रीनिंग के लिए सभी आवश्यक प्रबंध किए गए हैं।
English: The States have initiated the process of procurement of Minor Forest Produce and operations have begun in 10 States
Hindi: राज्यों ने लघु वन उत्पादों की खरीद की प्रक्रिया शुरू कर दी है और 10 राज्यों में परिचालन शुरू भी हो गया है
English: The States have initiated the process of procurement of Minor Forest Produce and operations have begun in 10 States.
Hindi: राज्यों ने लघु वन उत्पादों की खरीद की प्रक्रिया शुरू कर दी है और 10 राज्यों में परिचालन शुरू भी हो गया है।
English: The States have so far reported that 9146 children under Operation Smile and 19742 children under Operation Muskaan were rescuedrehabilitated.
Hindi: राज्यों ने अब तक जो जानकारियां दी हैं, उनके मुताबिक ऑपरेशन स्माइल के तहत 9146 बच्चों और ऑपरेशन मुस्कान के तहत 19742 बच्चों का बचावपुनर्वास किया गया है।
English: The States have to constitute Building and Other Construction Workers Welfare Boards and the Boards are mandated to perform various functions such as providing immediate assistance to a beneficiary in case of accident, making payment of pension to the beneficiaries who have completed age of 60 years, sanctioning of loans and advances, paying premium for group insurance schemes, providing financial assistance for education of children, meeting medical expenses for treatment of major ailments, making payment of maternity benefit etc. The major source of the fund of the Welfare Board is collection of cess levied  1 of the cost of construction incurred by the employer under the Act.
Hindi: राज्यों को भवन और अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण बोर्डों का गठन करना होता है और इन बोर्डों को विभिन्न कार्यकलापों जैसे दुर्घटना के मामले में लाभग्राह्यता को शीघ्र सहायता प्राप्त करना, साठ वर्ष की आयु पूर्ण कर चुके लाभग्रह्यताओं के लिए पेंशन का भुगतान करना, ऋणों और अग्रिमों की स्वीकृति, समूह बीमा योजनाओं के लिए प्रीमियम का भुगतान, बच्चों की शिक्षा के लिए वित्तीय सहायता प्राप्त करना, प्रमुख रोगों के इलाज के लिए चिकित्सा खर्च उपलब्घ कराना और मातृत्व लाभ के लिए भुगतान आदि अधिकार दिए गए हैं।
English: The States have welcomed the development of the Global Aviation Safety Roadmap and recommended that ICAO should develop an integrated approach to safety initiatives based on the Global Aviation Safety Roadmap which would provide a global framework for the coordination of safety policies and initiatives.
Hindi: अनेक देशों ने वैश्विक उड़ान सुरक्षा दिशानिर्देश का स्वागत किया है और सिफारिश की है कि आईसीएओ को वैश्विक उड़ान सुरक्षा दिशा-निर्देश के आधार पर सुरक्षा पहलों के प्रति एक ऐसा एकीकृत प्रयास विकसित करना चाहिए जो सुरक्षा नीतियों और पहलों के समन्वय के लिए एक अतंर्राष्ट्रीय रूपरेखा प्रदान करेगा ।
English: The States implement these policies as per their requirement and priorities.
Hindi: बहुत हद तक राज्य इन नीतियों को अपनी आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं के अनुरूप कार्यान्वित करते हैं।
English: The States in India with high migration incidence should make and notify rules under Section 8 providing for compulsory registration of marriages and incidental matters related thereto.
Hindi: उच्च प्रव्रजन घटना वाले भारत के राज्यों को विवाह और उससे संबद्ध आनुषंगिक मामलों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करने के लिए धारा 8 के अधीन नियम बनाना और अधिसूचित करना चाहिए ।
English: The States in central and eastern India have a relatively lower level of urbanisation and per capita income.
Hindi: कई पूर्वी और मध्य भारत के राज्यों की प्रति व्यक्ति आय और वृद्घि कम है।
English: The States in eastern region have specially been urged to continuously monitor schemes for increasing production since significant increase in rice production has to come from this region.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के राज्यों से विशेष रूप से अनुरोध किया गया कि वे उत्पादन बढ़ाने के लिए स्कीमों की लगातार मानीटरिंग करें क्योंकि इन क्षेत्रों से चावल के उत्पादन का काफी बड़ा भाग़ आता है।
English: The States in one have been a big exporter of sugar, cotton, groundnut and fish and contributing immensely to the economic development of the country.
Hindi: जोन के राज्य चीनी, कपास, मूंगफली और मछली के बड़े निर्यातक रहे हैं और देश के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: The States in which people of Jammu  Kashmir are residing, whether they are Hindus, Muslims, Sikhs or Buddhists or of any religion, should approach them and should make efforts so that they can establish contact with their relatives in Jammu  Kashmir and can apprise them about their own progress and the progress in other States of India.
Hindi: जिन राज्यों में जम्मू-कश्मीर राज्य के लोग रह रहे हैं, चाहे वो हिन्दू हों, मुसलमान हों, सिख हों, या बौद्ध हों, या किसी भी धर्म के हों, उन राज्यों को उनसे संपर्क साधना चाहिए, और यह प्रयत्न करना चाहिए कि वे जम्मू-कश्मीर में रह रहे अपने सगे-संबंधों से संपर्क साध सकें और अपनी, और भारत के दूसरे प्रदेशों में हो रही प्रगति का विवरण दे सकें।
English: The States include Andhra Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan and West Bengal.
Hindi: इन राज्यों में आंध्र प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान तथा पश्चिमी बंगाल शामिल हैं।
English: The States informed that regular screening is being done by doctors at various transit points and the community in border areas has been sensitized in respect of precautions to be taken to avoid getting infected by the virus, through gram sabhas.
Hindi: राज्यों ने बताया कि विभिन्न मार्गों पर डॉक्टरों द्वारा नियमित जांच की जा रही है और सीमावर्ती क्षेत्र के लोगों को ग्राम सभाओं के माध्यम से वायरस से संक्रमित होने से बचने के लिए बरती जाने वाली सावधानियों के संबंध में जागरूक किया गया है।
English: The States instead of re-investing in creating Panchayat web-sites separately, should identify web site administrator and content manager for each Panchayat and conduct training programme for content creation, uploading and management.
Hindi: निवेश कराने के बजाय प्रत्येक पंचायत के लिए वेब-साइट प्रशासक एवं कन्टेंट प्रबंधकों की पहचान करनी चाहिए और कन्टेंट तैयार करने, अपलोड करने एवं प्रबंधन के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने चाहिए ।
English: The States interested in setting up the parks will have to ensure assured 247 supply of electricity and water to the bulk drug units located in the park and offer competitive land lease rates to bulk drug units in the park.
Hindi: पार्क स्थापित करने में रुचि रखने वाले राज्यों को, पार्क में स्थित थोक दवा इकाइयों के लिए 247 बिजली और पानी की आपूर्ति को सुनिश्चित करनी होगा और पार्क में थोक दवा इकाइयों को प्रतिस्पर्धी भूमि पट्टे वाली दरों की पेशकश करनी होगी।
English: The States involved were Maharashtra, Madhya Pradesh, Andhra and Odisha.
Hindi: इन बैठकों में चार राज्य-आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, उड़ीसा और महाराष्ट्र शामिल थे।
English: The States jumped for this proposal and we succeeded in winning trust of the States back for the GST enactment
Hindi: राज्यों ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और हम इस तरह जीएसटी लागू करने के लिए राज्यों का भरोसा जीतने में सफल हो गये
English: The States jumped for this proposal and we succeeded in winning trust of the States back for the GST enactment.
Hindi: राज्यों ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और हम इस तरह जीएसटी लागू करने के लिए राज्यों का भरोसा जीतने में सफल हो गये।
English: The States like Arunachal Pradesh, Kerala, Manipur, and Bihar are on the high extreme while the States such as Gujarat, Karnataka, West Bengal and Sikkim are on the lower extreme.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, केरल, मणिपुर और बिहार जैसे राज्यों में यह सबसे अधिक है जबकि गुजरात, कर्नाटक, पं. बंगाल और सिक्किम जैसे राज्यों में कम है।
English: The States like Jharkhand, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalya, Bihar, West Rajasthan, Gujarat, North-East and parts of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka have witnessed below normal rain.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, पूर्वी असम, नागालैंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश तट, तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक, उड़ीसा और झारखंड में कुछ स्थानों पर मध्यम बारिश हुई.
English: The States like Jharkhand, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalya, Bihar, west Rajasthan, Gujarat, North-East and parts of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka have witnessed below normal rains.
Hindi: दक्षिण और पश्चिम के राज्यों-कर्नाटक, महाराष्ट्र, गुजरात और राजस्थान में सामान्य से अधिक बारिश हुई है जबकि पूर्वी, पूर्वोत्तर और मध्य भारत में मेघालय, नगालैंड, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में बारिश की कमी है।
English: The States like, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, NCT of Delhi, Rajasthan Karnataka and Andhra Pradesh are also implementing schemes for the welfare of the DNTs.
Hindi: गुजरात, मध्ययप्रदेश, महाराष्र्यो, दिल्ली , राजस्थाधन, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश जैसे राज्य भी डीएनटी के कल्याकण के लिए कई योजनाएं चला रहे हैं।
English: The States maternal mortality rate has declined from 90 deaths per 100,000 live births in 2005 to 62 deaths in 2015-16 while infant mortality has declined from 30 deaths per 1000 live births to 20 in the same period
Hindi: राज्य की मातृत्व मृत्यु दर 2005 के प्रति 100,000 सप्राण प्रसव 90 मौतों की तुलना में 2015-16 में घटकर 62 मौतों पर आ गई है, जबकि नवजात मृत्यु दर इसी अवधि में प्रति 1000 सप्राण प्रसव 30 मौतों से घटकर 20 मौतों पर आ गई है
English: The States may take action against the offenders under the EC Act
Hindi: राज्य ईसी अधिनियम के तहत दोषियों के खिलाफ कार्रवाई कर सकते हैं
English: The States may take action against the offenders under the EC Act.
Hindi: राज्य ईसी अधिनियम के तहत दोषियों के खिलाफ कार्रवाई कर सकते हैं।
English: The States must have a proper appreciation of the political and econonic trends of national significance, which shape the policies of the Centre.
Hindi: राज्यों को राष्ट्रीय महत्त्व की राजनैतिक और आर्थिक प्रवृत्तियों का समुचित अहसास होना चाहिए क्योंकि ये प्रवृत्तियां केन्द्र की नीतियों का निर्धारण करती है।
English: The States need to build up the exploration capabilities, technical expertise and infrastructure facility.
Hindi: राज्यों को अन्वेषण क्षमता, प्रद्योगिकी विशेषज्ञता और बुनियादी ढांचा सुविधा का निर्माण करने की आवश्यकता है।
English: The States of Andhra Pradesh and Telangana have not deregulated trade of MFP in line with section 31c of the Scheduled Tribes and other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 and put all the MFP under monopoly of the State.
Hindi: आंध्र प्रदेश तथा तेलंगाना राज्यों में अनुसूचित जनजाति तथा अन्य परंपरागत वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 की धारा 31ग के अनुरूप लघु वन उत्पाद के व्यापार को नियंत्रण मुक्त नहीं किया गया है तथा सभी लघु वन उत्पाद को राज्य के एकाधिकार में रखा गया है।
English: The States of Andhra Pradesh and Uttar Pradesh have achieved nearly 100 of their urban housing demand of 13.78 Lakh and 15 Lakh houses respectively.
Hindi: आंध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश ने क्रमशः 13.78 लाख और 15 लाख घरों की अपनी शहरी आवास मांग का लगभग 100 प्रतिशत हासिल कर लिया है।
English: The States of Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Orissa and West Bengal and UT of Puducherry were severely affected due to heavy rains and floods as well as cyclonic storm.
Hindi: भारी बारिश और बाढ के साथ-साथ चक्रवाती तूफान से आंध्र प्रदेश, गोआ, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल आदि राज्यों और पांडिचेरी केन्द्र शासित प्रदेश को भारी नुकसान पहुंचा ।
English: The States of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya and Rajasthan have issued orders of lock down to contain the transmission of COVID-19
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय और राजस्थान ने कोविड-19 के प्रसार पर रोक लगाने के लिए लॉकडाउन के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The States of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya and Rajasthan have issued orders of lock down to contain the transmission of COVID-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय और राजस्थान ने कोविड-19 के प्रसार पर रोक लगाने के लिए लॉकडाउन के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The States of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya and Rajasthan have issued orders of lockdown to contain the transmission of COVID-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय और राजस्थान ने कोविड-19 के प्रसार पर रोक लगाने के लिए लॉकडाउन के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The States of Andhra Pradesh, Jammu and Kashmir, Tamil Nadu, Maharashtra and West Bengal will be represented by their Tourism Ministers at ITB Berlin 2013.
Hindi: आंध्र प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल के पर्यटन मंत्री आईटीबी, बर्लिन 2013 में अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व कर रहें हैं।
English: The States of Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Meghalaya and Telangana are directed to notify their schemes within one month from the receipt of a copy of this order.393
Hindi: आंध्र प्रदेश, मध्यप्रदेश, मेघालय और तेलंगाना राज्यों को इस आदेश कीएक प्रतिकी प्रातिसेएक मास के भीतर अपनी स्कीमें अधिसूचित करने का निदेश दियाजाता है 1393
English: The States of Arunachal Pradesh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Sikkim and UTs of Andaman  Nicobar Islands, Chandigarh, Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli, Lakshadweep and Puducherry have not yet set up a Minority Commission in their respective StatesUTs.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, सिक्किम राज्यों और अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, चंडीगढ़, दमन और दीव, दादरा और नगर हवेली, लक्षद्वीप और पुदुचेरी केंद्रशासित प्रदेशों ने अब तक अपने सम्बंधित राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में अल्पसंख्यक आयोग का गठन नहीं किये हैं।
English: The States of Assam and Punjab do not provide for viva voce test and the selection is made on the basis of the result of a written tests held by Public Service Commission.
Hindi: असम और पंजाब राज्यों में मौखिक परीक्षा की व्यवस्था नहींकी गई हैऔर चयन लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित लिखित परीक्षा के परिणाम केआधार पर किया जाता है।
English: The States of Assam, Goa, Kerala, Madhya Pradesh and Maharashtra have amended Section 7A stating that a person qualified for appointment as a Judge of a High Court will be eligible for appointment as a presiding officer of an Industrial Tribunal, which read with article 217 of the Constitution means that an advocate with 10 years ' practice at the Bar will be eligible for the said appointment, amongst others, while the State of Haryana has amended Section 7A making a person qualified for appointment as a District Judge eligible, that is, an advocate with only 7 years ' practice at the Bar.
Hindi: असम, गोवा, केरल, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र राज्यों ने यह व्यक्त करते हुए धारा 7क को संशोधित किया कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त होने केलिए अर्हित व्यक्ति औद्योगिक अधिकरण के पीठासीन अधिकारी केरूपमें नियुक्ति के पात्र होंगे जिसे संविधान के अनुच्छेद 217 के साथ पढ़ने से यह अर्थ निकलता है कि न्यायालय में 10 वर्ष की प्रैक्टिस वाला अधिवक्ता अन्य के साथ-साथ उक्त नियुक्ति का पात्र होगा जबकि हरियाणा राज्य ने जिला न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए अर्ह व्यक्ति अर्थात् न्यायालय केवल 7 वर्ष की प्रैक्टिस वाले अधिवक्ता को पात्र बनाते हुए धारा 7क को संशोधित किया है ।
English: The States of Assam, Mizoram and Uttar Pradesh reported the highest rates of corporal punishment, while Rajasthan and Goa had the lowest, the study revealed.
Hindi: असम, मिजोरम और उत्तर प्रदेश में शारीरिक दंड के सबसे अधिक मामले सामने आए, जबकिराजस्थान और गोवा में ये सबसे कम थे।
English: The States of Assam, UP, West Bengal, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, Haryana, M.P, JK, Uttarakhand  Delhi were reviewed.
Hindi: इन बैठकों में असम, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, झारखंड, अरूणाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, मेघालय, मिजोरम, हरियाण, मध्य प्रदेश, जम्मू व कश्मीर, उत्तराखंड व दिल्ली की समीक्षा की गई।
English: The States of Bihar and Jharkhand will arrange 40 of remaining cost of balance works amounting to Rs.243.66 crore Bihar 212.43 crore and Jharkhand 31.23 crore as loan from LTIF through NABARD at the rate which is not subsidised and is related to market borrowing cost with no interest subvention.
Hindi: बिहार और झारखंड राज्य उस दर पर नाबार्ड के जरिए एलटीआईएफ से ण के रूप में 243.66 करोड़ रुपये बिहार-212.43 करोड़ रुपये और झारखंड-31.23 करोड़ रुपये के शेष बचे कार्यों की शेष लागत के 40 प्रतिशत की व्यवस्था करेंगे, जिस पर कोई सब्सिडी नहीं होगी और वह बगैर किसी ब्याज सब्सिडी के बाजार उधारी लागत से संबंधित है।
English: The States of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Bihar, West Bengal, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh are considered LWE affected, in varying degrees.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल की पहचान वामपंथी अतिवादियों से बुरी तरह प्रभावित राज्यों के रूप में की गई है।
English: The States of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Bihar, West Bengal, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Kerala are considered LWE affected, although in varying degrees.
Hindi: छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, बिहार, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र्, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और केरल राज्यों को वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित माना जाता है, हालांकि अलग-अलग राज्यों में वामपंथी उग्रवाद की स्थिति अलग-अलग है।
English: The States of Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Punjab, Uttar Pradesh, Uttarkhand and UT of Chandigarh participated.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, पंजाब, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड के राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ ने इसमें भाग लिया।