Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Road, rail, air traffic in Mumbai have been severely hit following overnight rain in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बारिश के कारण सड़क, रेल यहां तक कि हवाई यातायात भी बुरी तरह से प्रभावित हुआ है.
English: Road, roundabout named after Sushant Singh Rajput in Bihar's Purnea, see pics and video
Hindi: बिहार के पूर्णिया में सुशांत सिंह राजपूत के नाम पर रखा गया सड़क और चौक का नाम, देखिए वायरल वीडियो
English: Road, train blockade marks RJD shutdown in Bihar against sand mining policy
Hindi: रेत खनन नीति वापस लेने के लिए राजद के बिहार बंद से यातायात बाधित
English: Road, water and power arrangements were restored.
Hindi: पानी, बिजली ब्यवस्था बहाल की जा चुकी है।
English: Road, water, rail and air connectivity has improved.
Hindi: सड़क, मेट्रो और एयर कनेक्टिविटी बेहतर हुई है।
English: Road, which is home to 5,000 sex workers.
Hindi: रोड, जो 5,000 यौनकर्मियों का घर है।
English: Road-Worthiness Certificate for Compliance to Emission and Noise Standards The Ministry has brought amendments in FORM 22 of Central Motor Vehicle Rules, 1989 to notify Road-Worthiness Certificate for compliance to Emission and Noise Standards.
Hindi: उत्सर्जन एवं ध्वनि मानकों के अनुपालन हेतु सड़क-गुणवत्ता प्रमाणपत्र मंत्रालय ने केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 के फॉर्म 22 में संशोधन किया ताकि उत्सर्जन एवं ध्वनि मानकों के अनुपालन हेतु सड़क-गुणवत्ता प्रमाणपत्र जारी किया जा सके।
English: Road., was published in Indian Express recently.
Hindi: सड़क , इंडियन एक्सप्रेस हाल ही में प्रकाशित हुआ था।
English: Road Buses of Haryana Roadways and other state corporations ply through Kurukshetra and connect it to Delhi, Chandigarh and other important places.
Hindi: राज्य निगम बसें कुरुक्षेत्र को दिल्ली, चंडीगढ़ और अन्य महत्वपूर्ण स्थानों जैसे अन्य शहरों से जोड़ती हैं।
English: Roadblock in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में सड़क हादसा
English: Roadblocks gone?
Hindi: पैदल पटरियां लुप्त?
English: Roadblocks have been erected along major routes from the camp zones, where a dire shortage of food, water, shelter and toilets is creating what aid groups describe as a humanitarian crisis.
Hindi: शिविर क्षेत्र से प्रमुख मार्गों के साथ सड़क मार्ग बनाया गया है, जहां भोजन, पानी, आश्रय और शौचालयों की एक बड़ी कमी पैदा हो रही है जो सहायता समूहों को मानवीय संकट के रूप में वर्णित करता है।
English: Roadblocks were also set up at the border check posts.
Hindi: सीमावर्ती मार्गों पर चेक पोस्ट भी स्थापित किए गए हैं।
English: Roadies Revolution is going to be both special and challenging and were all set to kickstart this journey.
Hindi: रोडीज़ रिवॉल्यूशन खास व चुनौतीपूर्ण होने वाला है और हम सभी यह सफर शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: Roadies' is a cult show and being associated with such a show and winning it feels out of the world.
Hindi: 'रोडीज' एक पंथ शो है और इस शो से जुड़ना और जीतने दुनिया से बाहर का होने जैसा महसूस कराता है.
English: Roadlark has a range of 65 km in pedal mode and 55 km in throttle mode.
Hindi: रोडलार्क साइकिल की गति पेडल मोड में 65 किमी और थ्रॉटल मोड में 55 किमी है।
English: Roadman means a workman who is employed to repair roads.
Hindi: सड़क कर्मी का अर्थ एक कर्मकार से होता है, जो सड़कों की मरम्मत के कार्य में नियोजित होता है।
English: Roadmap Shaping Future of Work In India to be worked out exploring role of NULM and National Missions in Widening Employment OpportunitiesCreating Policies for The Urban Informal Workforce  Puri
Hindi: भारत में कार्य के भविष्य पर रोडमैप बनेगा ताकि शहरी अनौपचारिक कार्यबल के लिए रोजगार अवसर बढ़ानेनीतियां बनाने में एनयूएलएम तथा राष्ट्रीय मिशनों की भूमिका तय हो सकेः पुरी
English: Roadmap for Development of Sufi Circuit in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सूफी सर्किट के विकास हेतु रूपरेखा
English: Roadmap for Early Completion of PMKSY  AIBP Centre Accords Top Priority to 99 Irrigation Projects
Hindi: पीएमकेएसवाई तथा एआईबीपी को शीघ्र पूरा करने के लिए रोड मैप 99 सिंचाई परियोजनाओं को केंद्र की उच्च प्राथमिकता
English: Roadmap for Make in India in Body Armour A NITI Aayog committee has prepared a roadmap for making the body armour in India and submitted the same to the Prime Ministers Office
Hindi: शरीर रक्षा कवच में 'मेक इन इण्डिया' के लिये रोडमैपः नीति आयोग की एक समिति ने भारत में शरीर रक्षा कवच के निर्माण का रोडमैप तैयार कर प्रधानमंत्री कार्यालय में जमा करवा दिया है
English: Roadmap for Panchayati Raj
Hindi: पंचायती राज के लिए रोड़ मैप
English: Roadmap for auto-generation of GSTR-3B from GSTR-1s by
Hindi: बी. जीएसटीआर-1 से जीएसटीआर-3बी के ऑटो-जनरेशन के लिए रोडमैप
English: Roadmap for building new Madhya Pradesh will be prepared on the basis of citizens' suggestions.
Hindi: नये मध्यप्रदेश के निर्माण का रोडमेप प्रदेश के नागरिकों की सुझावों पर तैयार किया जायेगा।
English: Roadmap for revising the National Mineral Policy, 2018 to revitalise the growth of Mineral sector
Hindi: खनिज क्षेत्र के विकास को पुनर्जीवन प्रदान करने के लिये राष्ट्रीय खनिज नीति, 2018 के नवीनीकरण का रोडमैप
English: Roadmap must be prepared for this.
Hindi: इसके लिये जरूरी रोड मैप बनाना होगा।
English: Roadmap to Boost Investment Between Japan and India
Hindi: भारत और जापान के बीच निवेश बढ़ाने के लिए प्रारूप
English: Roadmap towards achievement of the 5-year vision
Hindi: 5 वर्षीय विजन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए रोडमैप
English: Roadmaps A phased roadmap to implement battery manufacturing at Giga-scale will be considered with initial focus on large-scale module and pack assembly plants by 2019-20, followed by integrated cell manufacturing by 2021-22.
Hindi: रोडमैपः गीगा-पैमाने पर बैटरी विनिर्माण पर अमल के लिए एक चरणबद्ध खाका या रोडमैप पर विचार किया जाएगा। इसके तहत आरम्भ में वर्ष 2019-20 तक विशाल मॉड्यूल एवं पैक एसेम्बली प्लांटों और इसके बाद वर्ष 2021-22 तक सेल के एकीकृत विनिर्माण पर फोकस किया जाएगा।
English: Roadrunner implemented increased promotion for the album and Systematic Chaos duly reached number 19 on the Billboard 200.
Hindi: रोडरनर ने एल्बम के प्रचार को काफी बढाया, परिणामस्वरूप सिस्टमेटिक कैओस बिलबोर्ड 200 पर 19वें पायदान पर पहुंच गया।
English: Roads  Bridges.
Hindi: सड़कें और पुल।
English: Roads  Transport
Hindi: सड़क परिवहन एवं
English: Roads Arteries of Civilization
Hindi: सड़कें सभ्यता का तंतु - जाल
English: Roads adjoining the district court complex and the dividing road of Sectors 1 and 2 will remain closed for two the days, he said.
Hindi: अदालत परिसर के आस-पास की सड़के और सेक्टर 1-2 की डिवाईडिंग रोड दो दिन के लिए बंद रहेंगी।
English: Roads and Bridges 410. 56 kms
Hindi: सड़क और पुल 410.56 किलोमीटर
English: Roads and Bridges financed from Central Road Fund
Hindi: केंद्रीय सड़क निधि पोषित सड़़कें व पुल
English: Roads and Highways
Hindi: सड़क और राजमार्ग
English: Roads and Utility Services.
Hindi: सड़क और उपयोगिता सेवा
English: Roads and bridges Rs.14,724 crore
Hindi: सड़क और पुल  14,724 करोड़ रुपये
English: Roads and bridges affected due to the floods have left the villagers stranded.
Hindi: बाढ़ आने से ग्रामीणों के खेत और पैदल पुल बह गए हैं।
English: Roads and bridges are damaged too.
Hindi: यहां तक की सड़कें व गलियां भी टूटी हुई हैं।
English: Roads and bridges costing more than Rs 10 crores are being completed with quality and within time-limit under supervision consultants.
Hindi: प्रदेश में 10 करोड़ रूपये से अधिक लागत के सड़क एवं पुल कार्यों पर सुपर विजन कन्सल्टेन्ट का नियोजन कर गुणवत्ता के साथ समय-सीमा में कार्य पूर्ण किया जा रहा है।
English: Roads and bridges have been constructed.
Hindi: सड़क और पुलों का निर्माण किया गया है।
English: Roads and bridges have been damaged in the district.
Hindi: जिले और प्रदेश में सड़कों का जाल बिछ गया है।
English: Roads and bridges have been destroyed and small traders and businessmen were facing grave crisis, and so the present bank schemes alone were not enough, Vijayan said and sought aid from the World Bank.
Hindi: विजयन ने कहा कि सड़कें और पुल बर्बाद हो गए हैं। छोटे कारोबारियों और व्यापारियों की स्थिति बेहद खराब है। ऐसे में अकेले मौजूदा बैंक योजनाएं काफी नहीं हैं। उन्होंने विश्व बैंक से सहायता मांगी है। केंद्र ने कहा कि बारिश और बाढ़ की वजह से हुए नुकसान और बर्बादी पर नए ज्ञापन पर और सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Roads and bridges have been destroyed in several districts.
Hindi: कई स्थानों पर सड़कें और पुल टूट गए।
English: Roads and bridges have been destroyed.
Hindi: सड़कें और नालियाँ जर्जर हो चुकी है।
English: Roads and bridges have been washed away.
Hindi: सड़कें और गलियां बुहारी हुई मिलती हैं.
English: Roads and bridges have collapsed and houses swept away in the deluge.
Hindi: बाढ़ की वजह से सड़कें और मकान नष्ट हो गए हैं और जगह जगह पानी भरा हुआ है।
English: Roads and bridges need repairs.
Hindi: सड़कों और रेलों के आधुनिकीकरण की आवश्यकता है।
English: Roads and bridges were built.
Hindi: रास्तों व नालियों का निर्माण किया गया।
English: Roads and bridges were inundated.
Hindi: रपटे और सड़कें पानी में डूब गए.
English: Roads and bridges were washed away.
Hindi: जिसमें सड़कों और चहारदीवारी को उखाड़ा गया था।
English: Roads and bridges.
Hindi: सड़कें और पुल ।
English: Roads and bridges. airports. power generation. electricity and gas distribution. municipal solid waste  bio - medical waste collection and disposal. convention centre and sports centre. Multi - purpose container terminals, SEZs, Integrated industrial townships  Hi - tech parks. Agri - cold chains, hybrid seeds, wholesale fruits, vegetables, flower and fish markets, grading centres  abattoirs. public transport  International Class bus terminals and Urban car parking. tourism. health and education. social housing  slum development. value added IT networks  services. etc.
Hindi: सड़कें और पुल. हवाई अड्डे. विद्युत उत्पाहदन. बिजली और गैस वितरण. नगर निगम ठोस अपशिष्टजैव चिकित्सीलय अपशिष्ट् संग्रह और निपटान. सम्मे लन केन्द्र और क्रीड़ा केन्द्रग. बहु प्रयोजन कंटेनर टर्मिनल, विशेष आर्थिक क्षेत्र, समेकित औद्योगिक टाउनशिपहाइटेक पार्क. कृषि-शीत श्रृंखला, संकर बीज, थोक बिक्री वाले फल, सब्जियां, फूल और मछलियों के बाजार, ग्रेडिंग केन्द्रपशु वध गृह. सार्वजनिक परिवहनअंतरराष्ट्री य स्तयर के बस टर्मिनल और शहरी कार पार्किंग. पर्यटन. स्वापस्य्कर और शिक्षा. सामाजिक आवासझुग्गीस विकास. मूल्यलवर्धित सूचना प्रौद्योगिकी नेटवर्कसेवाएं आदि।
English: Roads and embankments also suffered great damage in the heavy rains.
Hindi: तेज बारिश की वजह से सड़कों को भी काफी क्षति पहुंची है।
English: Roads and expressways were being constructed quickly.
Hindi: रेलवे और सड़कों के निर्माण की गति तेज हुई है।
English: Roads and government buildings are being spruced up.
Hindi: गलियों और इमारतों को सजाया-संवारा जा रहा है.
English: Roads and houses collapsed.
Hindi: मकानों तथा सड़कों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Roads and lanes are in pitiable condition.
Hindi: सड़कों व गलियों की हालत खस्ता है।
English: Roads and markets became deserted.
Hindi: गलियां और बाजार वीरान, सुनसान पड़े होते थे।
English: Roads and other basic facilities are also missing.
Hindi: साथ ही वहां सड़क और दूसरी बुनियादी सुविधाओं का घोर अभाव है।
English: Roads and other infrastructure have been damaged in Lakhimpur district, while erosion has been witnessed in Sonitpur district, the bulletin added.
Hindi: बुलेटिन के अनुसार, लखीमपुर जिले में सड़कें और अन्य बुनियादी ढांचे टूट गये हैं, वहीं सोनितपुर जिले में मिट्टी का कटाव देखा गया है।
English: Roads and other infrastructure have been severely damaged due to intense rain, landslide and cloudbursts in many places.
Hindi: लगातार हो रही बारिश, भू-स्खलन और कई स्थानों पर बादलों के फटने से सड़क और अन्य बुनियादी सुविधाओं को व्यापक क्षति पहुंची है।
English: Roads and parks are in a bad shape.
Hindi: सड़कों तथा पार्कों की हालत बेहद खस्ता है।
English: Roads and public buildings were damaged by landslides caused by rain.
Hindi: बारिश से सड़कों और लोगों के घरों में जलभराव हो गया है.
English: Roads and railway lines have been damaged due to flood waters.
Hindi: बाढ़ के पानी के कारण सड़कें और रेलमार्ग क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Roads and railway lines have been submerged at several places.
Hindi: कई जगहों पर सड़कें और रेल की पटरियां पीनी में डूब गई हैं।
English: Roads and railways
Hindi: सड़क और रेल मार्ग बाधित
English: Roads and rivers are polluted due to dumping of garbage.
Hindi: गलियां व नालियां टूटी-फूटी होने के कारण गंदगी पसरी रहती है।
English: Roads and streets were deserted.
Hindi: सड़कों और गलियों में सन्नाटा हो जाता था।
English: Roads are a vital infrastructure, and despite improvements, the sector still needs efforts to upgrade the quality as well as length of Indias national highway network, said Prime Minister Dr Manmohan Singh today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि सड़कें महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा हैं तथा सुधार के बावजूद इस क्षेत्र में अब भी गुणवत्ता को उन्नत बनाने के साथ-साथ भारत के राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क की लम्बाई बढ़ाने के लिए भी प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Roads are almost non-existent in the village.
Hindi: गांवों की सड़कें लगभग नहीं बनीं.
English: Roads are also being repaired for them.
Hindi: इन के लिए सड़के भी बंद हो जाती हैं।
English: Roads are also flooded with water.
Hindi: सड़कों पर भी पानी भरा हुआ है।
English: Roads are also sinking.
Hindi: सड़कें भी उबड़-खाबड़ हैं।
English: Roads are bad.
Hindi: सड़कों का बुरा हाल है.
English: Roads are being built across the state.
Hindi: राज्य में सड़कों के जाल बिछाये जा रहे हैं।
English: Roads are being built and all railway stations have been renewed.
Hindi: सड़कें बनाई जा रही हैं और सभी रेलवे स्टेशनों का नवीनीकरण किया गया है.
English: Roads are being built in rural areas.
Hindi: झुग्गी बस्तियों में सड़कें बनाई जा रही हैं.
English: Roads are being cleared and painted.
Hindi: सड़के और चौराहे चमकाए जा रहे हैं.
English: Roads are being constructed in the hinterlands.
Hindi: वहां सुदूर इलाकों में सड़कों का निर्माण हो रहा है।
English: Roads are being constructed.
Hindi: सड़कें बनाई जा रही हैं।
English: Roads are being continuously upgraded.
Hindi: रास्ते को लगातार सैनिटाइज किया जा रहा है।
English: Roads are being developed in rural areas under Minimum Needs Programme MNP.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में न्यूनतम आवश्यकता कार्यक्रम के अंतर्गत सड़कों का विकास किया जा रहा है।
English: Roads are being laid, drinking water and electricity being provided
Hindi: यहां सड़कें बनाई जा रही हैं, पीने के पानी और बिजली का इंतजाम हो रहा है।
English: Roads are being rebuilt.
Hindi: रास्तों की मरम्मत हो रही है।
English: Roads are being relaid.
Hindi: सड़कों का पेंचवर्क किया जा रहा है।
English: Roads are being sanitised.
Hindi: सड़कांे को ठीक किया जा रहा है।
English: Roads are blocked in some areas, where warnings were issued on landslides.
Hindi: कई इलाकों में सड़क मार्ग बंद हैं, जहां भूस्खलन की चेतावनी जारी कर दी गई है।
English: Roads are blocked.
Hindi: सड़कें अवरुद्ध हैं.
English: Roads are broken.
Hindi: सडकें टूटी हुई है।
English: Roads are built in the villages.
Hindi: गांव में सड़के बनी है।
English: Roads are clean.
Hindi: सड़कें साफ़ होती हैं.
English: Roads are closed and people are facing a lot of issues commuting.
Hindi: नालियां चोक हो रही हैं और आवागमन में लोगों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Roads are closed, markets shut, patients not being admitted to private hospitals, millions affected.
Hindi: सड़कें बंद हैं, बाजार बंद हैं, निजी अस्पतालों में मरीजों को भर्ती नहीं किया जा रहा।
English: Roads are coming up all across the state.
Hindi: पूरे राज्य में सड़कें उधड़ी पड़ी हैं.
English: Roads are completely covered with heavy snowfall.
Hindi: भारी बर्फबारी सभी सड़कें बर्फ से पटी हुई हैं।
English: Roads are congested.
Hindi: सड़कों पर जाम है.
English: Roads are considered to be one of the most cost effective and preferred modes of transportation.
Hindi: सड़कें अत्यन्त किफायती और मनपसंद परिवहन साधन मानी जाती है।
English: Roads are covered with potholes.
Hindi: रास्तों को शेड से ढंका जा रहा है।
English: Roads are crumbling.
Hindi: सड़कें उबड़-खाबड़ हैं।
English: Roads are deserted
Hindi: खस्ताहाल हो चुकी हैं सड़कें
English: Roads are deserted.
Hindi: सड़के लबालब हैं।
English: Roads are empty in several areas of the city.
Hindi: शहर के कई इलाकों में सड़कें खाली हैं।
English: Roads are encroached upon in Shaheen Bagh, people arent being allowed to go to schools, offices, hospitals, inciting slogans are being raised, Mishra told ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहीन बाग में सड़कों का अतिक्रमण किया गया है, लोगों को स्कूलों, कार्यालयों, अस्पतालों में जाने की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: Roads are encroached upon in Shaheen Bagh, people arent being allowed to go to schools, offices, hospitals, inciting slogans are being raised.
Hindi: शाहीन बाग में सड़कों पर अतिक्रमण किया हुआ है, लोगों को स्कूल, ऑफिस, अस्पताल जाने से रोका जा रहा है, भड़काऊ नारेबाजी की जा रही है।
English: Roads are extremely important for the rural economy.
Hindi: गाँवों की अर्थ व्यवस्था के लिए सड़कें बहुत महत्वपूर्ण होती हैं।
English: Roads are filled with potholes.
Hindi: सड़कों के गड्ढे भरे जा रहे हैं.
English: Roads are full of potholes.
Hindi: डेढे मेढे रास्ते जोखिंम से भरे हुए हैं।
English: Roads are fundamental to development.
Hindi: सड़कें ही विकास का आधार है।
English: Roads are getting bend.
Hindi: सड़कें खुदी पड़ी है।
English: Roads are good.
Hindi: रोड अच्छे हुए हैं.
English: Roads are important and are especially critical in the tough terrain of the region.
Hindi: सड़कें महत्वपूर्ण हैं और क्षेत्र के मुश्किल इलाकों में खास तौर से.
English: Roads are in a bad condition.
Hindi: सड़कों की हालत खस्ता है।
English: Roads are in a terrible condition.
Hindi: भयावह स्थिति होती है सड़कों पर।
English: Roads are in bad condition and bridges are collapsing.
Hindi: नालियां चोक हैं, सड़कों का बुरा हाल है।
English: Roads are in deplorable condition.
Hindi: सड़के जर्जर हालत में है.
English: Roads are inaccessible.
Hindi: सड़क अनसेफ है.
English: Roads are not being repaired.
Hindi: सड़कों की मरम्मत नहीं कराई जा रही।
English: Roads are not efficient for very fast delivery.
Hindi: सड़कें बहुत तेजी से डिलीवरी के लिए कुशल नहीं हैं।
English: Roads are the lifeline of any nation. Roads in the border areas are not only strategic strengths, but also act to connect remote areas with the mainstream.
Hindi: सड़कें किसी भी राष्ट्र की जीवन रेखा हैं। उन्होंने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कें न केवल सामरिक ताकत हैं, बल्कि ये दूरस्थ क्षेत्रों को मुख्यधारा से जोड़ने का भी कार्य करती हैं।
English: Roads are to be widened.
Hindi: सड़कों का विस्तार होगा।
English: Roads are typically smoothed, paved, or otherwise prepared to allow easy travel. though they need not be, and historically many roads were simply recognizable routes without any formal construction or maintenance.
Hindi: सड़कें आमतौर पर सपाट, प्रशस्त या अन्यथा सहज यात्रा के लिए तैयार की जाती है. हालांकि इसकी जरूरत नहीं है और बिना किसी रखरखाव या निर्माण की ऐतिहासिक दृष्टि से कई सड़कें थी जो सहज ही पहचानी जा सकती हैं।
English: Roads are under the BRO.
Hindi: मार्ग बीआरओ के अधीन है।
English: Roads are used not only by the motorized transport, but also by the non-motorized transport as well as pedestrians.
Hindi: सड़क का उपयोग न केवल मोटरयुक्त परिवहन द्वारा बल्कि गैर मोटरयुक्त परिवहन और पैदल यात्रियों द्वारा भी किया जाता है ।
English: Roads are vital for the development of any state, said he.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अच्छी सड़कें किसी भी प्रदेश के विकास में धुरी होती हंै।
English: Roads around the airport were sealed off for regular traffic after the attack and several ambulances could be seen driving back and forth.
Hindi: हमले के बाद हवाईअड्डे के चारों ओर की सड़कों को नियमित यातायात के लिए बंद कर दिया गया और कई एंबुलैंस वाहनों को वहां आते-जाते देखा गया.
English: Roads at the Singhu, Tikri and Ghazipur borders have been closed due to the agitation.
Hindi: प्रदर्शन के चलते सिंघु, टिकरी और गाजीपुर बॉर्डर पर सड़कें बंद कर दी गई हैं।
English: Roads at the...
Hindi: सड़कों के
English: Roads between Basta and Baliapal and Balasore and Jaleswar were submerged with flood water with over 3 feet water flowing on the roads and the places remained cut off.
Hindi: बास्ता, बलियापाल, बालासोर और जालेश्वर में सड़कों पर 3 फीट पानी बह रहा है।
English: Roads blocked
Hindi: सड़कें बाधित
English: Roads blocked, power supply disrupted due to snowfall
Hindi: बर्फबारी से सड़कें बंद, यातायात ठप
English: Roads bore a deserted look.
Hindi: सड़कें वीरान नजर आई।
English: Roads caved in near Hero Honda Chowk and on Golf Course Road which caused major snarls.
Hindi: हीरो होंडा चौक और गोल्फ कोर्स के पास बदहाल सड़कों से हालात और बदतर हो गए।
English: Roads cleared of encroachments
Hindi: अतिक्रमण से सिकुड़ीं सडकें
English: Roads completely jammed.
Hindi: रास्तों को पूरी तरह जाम कर रखा है।
English: Roads condition deplorable
Hindi: पैदल रास्ते की हालत खराब
English: Roads connecting Mahua, Agra, Bharatpur, Jaipur are blocked.
Hindi: इस दौरान महुआ, आगरा-भरतपुर-जयपुर सड़क मार्ग बंद रहा।
English: Roads connecting Raxaul and Sonbarsa Parallel to Indo-Nepal Border
Hindi: रक्सौल तथा सोनबरसा को जोड़ने वाली सड़के भारत नेपाल सीमा के समानांतर
English: Roads connecting the summer capital of the newly-formed union territory with far-flung areas like Gurez, Macchil, Keran and Tangdhar were also shut due to adverse weather conditions.
Hindi: नए बने केंद्र शासित प्रदेश की ग्रीष्मकालीन राजधानी को गुरेज, मछिल, केरन और तंगधर जैसे दूर दराज के क्षेत्रों से जोड़ने वाली सड़कें भी खराब मौसम के कारण बंद थीं।
English: Roads constructed under PMGSY would also be maintained properly.
Hindi: पीएमजीएसवाई के अंतर्गत बनी सड़कों का उचित रखरखाव किया जाएगा।
English: Roads do not exist.
Hindi: जैसे सड़कें नहीं हैं.
English: Roads dotted with potholes
Hindi: गड्ढों में तबदील हो चुकी सड़कें
English: Roads during the rains are much worse.
Hindi: बारिश के मौसम में सड़कों का और भी बुरा हाल हो जाता है।
English: Roads emerging from Lansdowne Chowk lead to Clock Tower, Parade Ground, Rajpur Road and EC Road.
Hindi: लैंसडाउन चौक से निकलने वाली सड़कें क्लॉक टॉवर, परेड ग्राउंड, राजपुर रोड और ईसी रोड तक जाती हैं।
English: Roads filled with potholes
Hindi: सडक़ों के भरे गड्ढे
English: Roads flooded, power out
Hindi: सड़कें बंद, बिजली गुल
English: Roads for unconnected Habitation
Hindi: सड़क संपर्क-रहित निवास स्थानों के लिए सड़कें
English: Roads from Herat to Iran, Turkmenistan, and other parts of Afghanistan are considered strategically important.
Hindi: हेरात से ईरान, तुर्कमेनिस्तान तथा अफगानिस्तान के अन्य हिस्सों की सड़कों को रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Roads get built in the states, not the Centre
Hindi: सड़क राज्यों में बनती है न कि केंद्र में।
English: Roads getting narrower
Hindi: सड़कें हो रहीं चकाचक
English: Roads got made.
Hindi: सड़कें बनीं।
English: Roads have already been constructed in these areas, so by providing more and easily available modes of public transport, the government wants to bridge the gap between villages and cities, Tomar added.
Hindi: तोमर ने कहा कि इन इलाकों में सड़कों का निर्माण हो चुका है, इसलिए सार्वजनिक परिवहन के अधिक सुलभ साधन उपलब्ध कराके सरकार गांवों और शहरों के बीच अंतराल को पाटना चाहती है।
English: Roads have also been laid.
Hindi: सड़कें भी बनी हैं.
English: Roads have become a golden goose for the government
Hindi: सड़कें सरकार के लिए सोने का अंडा देने वाली मुर्गी बन चुकी हैं
English: Roads have become clogged.
Hindi: सड़कें खस्ताहाल हो चुकी है।
English: Roads have become ramps.
Hindi: सड़कें दरिया बन चुकी हैं।
English: Roads have become slippery.
Hindi: सड़कें लबालब हो गयीं।
English: Roads have been built and trees have been planted on either side of the roads.
Hindi: बांध पर और सड़कों के किनारे वृक्ष लगाये गये।
English: Roads have been built but people of the area need food
Hindi: सड़कें बनाई गई हैं लेकिन क्षेत्र के लोगों को भोजन की जरूरत है।
English: Roads have been built but people of the area need food.
Hindi: सड़कें बनाई गई हैं लेकिन क्षेत्र के लोगों को भोजन की जरूरत है।
English: Roads have been constructed in the village.
Hindi: गांवों में सड़को का निर्माण किया गया है।
English: Roads have been damaged as the water continues to flow in.
Hindi: पानी के तेज बहाव से वहां पर सड़कें क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: Roads have been damaged at many places in the town.
Hindi: शहर की कई सड़कें जगह-जगह धंस गई हैं।
English: Roads have been damaged.
Hindi: सड़कें क्षतिग्रस्त हो चुकी हैं।
English: Roads have been washed away and become muddy due to the rain.
Hindi: ओस की बूंदों व कोहरा छंटने से सड़कें गीली हो गई।
English: Roads have been widened.
Hindi: सड़कें चौड़ी की गईं.
English: Roads have caved in and some buildings have collapsed.
Hindi: सड़कें फट गई और कुछ इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Roads have improved.
Hindi: सड़कें बेहतर हुयी हैं।
English: Roads have not been built.
Hindi: गलियों का निर्माण नहीं हुआ है।
English: Roads have suffered damage to the tune of Rs 1,566 crore.
Hindi: सड़कों को 1,566 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।