Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi sent an answer to this letter, "When Hindus and Muslims are killing each other in Calcutta, how can I come to celebrate.
Hindi: - गांधी ने इस ख़त का जवाब भिजवाया, "जब कलकत्ते में हिंदु-मुस्लिम एक दूसरे की जान ले रहे हैं, ऐसे में मैं जश्न मनाने के लिए कैसे आ सकता हूं.
English: Gandhi told reporters that "Dassault gave Rs 284 crore to a loss-making company with a valuation of Rs 8.3 lakh.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है कि "दसॉल्ट ने घाटे में चल रही एक कंपनी को 284 करोड़ रुपए दिए, जिसका मूल्यांकन महज 8.3 लाख रुपए था.
English: Gandhi tweeted, "Clever phrases from a big-hearted chief..."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, "बड़े दिल वाले नेता के समझदारी भरे शब्द. . . "
English: Gandhi tweeted, "It's 3 years since the Demonetisation terror attack that devastated the Indian economy, taking many lives, wiping out lakhs of small businesses  leaving millions of Indians unemployed."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, 'नोटबंदी आतंकी हमले को तीन साल गुजर गए हैं जिसने भारतीय अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया, कई लोगों की जान ले ली, कई छोटे कारोबार खत्म कर दिए और लाखों भारतीयों को बेरोजगार कर दिया.
English: Gandhi tweeted, "Smart phrases from a big-hearted chief..."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, "बड़े दिल वाले नेता के समझदारी भरे शब्द. . . "
English: Gandhi tweeted, "Wise words from a big-hearted leader..."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, "बड़े दिल वाले नेता के समझदारी भरे शब्द. . . "
English: Gandhi tweeted, "Wise words from a leader with a big heart..."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, "बड़े दिल वाले नेता के समझदारी भरे शब्द. . . "
English: Gandhi was deeply influenced by his mother Putlibai, an extremely pious lady who "would not think of taking her meals without her daily prayers.
Hindi: गांधी अपनी मां से बहुत प्रभावित थे, एक अत्यंत धर्मपरायण महिला, जो "अपनी दैनिक प्रार्थना के बिना अपना भोजन लेने के बारे में नहीं सोचती थी ।
English: Gandhi was deeply influenced by his mother, an extremely pious lady who "would not think of taking her meals without her daily prayers... she would take the hardest vows and keep them without flinching.
Hindi: गांधी अपनी मां से बहुत प्रभावित थे, एक अत्यंत धर्मपरायण महिला, जो "अपनी दैनिक प्रार्थना के बिना अपना भोजन लेने के बारे में नहीं सोचती थी ।
English: Gandhi wrote in 1938 "If ever there could be a justifiable war in the name of and for humanity, a war against Germany, to prevent the wanton persecution of a whole race, would be completely justified.
Hindi: """ इस आर्टिकल में गांधी ने लिखा, ""अगर कभी कोई मानवता के नाम पर, जर्मनी के खिलाफ एक पूरी नस्ल के दमन को रोकने के लिए न्यायोचित जंग हो तो यह पूरी तरह से न्यायोचित होगा."
English: Gandhi wrote to the Viceroy, Lord Linlithgow, on August 8, 1942, on the very eve of launching the Quit India movement "the Congress will have no objection to the British Government transferring all the powers it exercises to the Muslim League on behalf of the whole of India."
Hindi: गांधी ने वायसराय, लॉर्ड लिनलिथगो को आठ अगस्त, 1942 को 'भारत छोड़ो आंदोलन' शुरू करने से एक दिन पहले लिखा, "कांग्रेस को पूरे भारत की ओर से ब्रिटिश सरकार द्वारा मुस्लिम लीग को अपनी सभी शक्तियों को हस्तांतरित करने में कोई आपत्ति नहीं होगी।
English: Gandhi's influence will continue to inspire and motivate other leaders to make change, through non-violence, for peace."
Hindi: सिंह ने कहा, "गांधी का प्रभाव अन्य नेताओं को अहिंसा के माध्यम से शांति के लिए बदलाव करने के लिए प्रेरित और प्रेरित करता रहेगा।
English: Gandhi, a former Congress president, tweeted, "The Govt announcement today of a financial assistance package, is the first step in the right direction.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, "वित्तीय सहायता पैकेज की आज सरकार की घोषणा, सही दिशा में पहला कदम है.
English: Gandhi, in his reply on January 25, 1920, advised Narayan Savarkar to "frame a petition setting forth the facts of the case bringing out in clear relief the fact that the offence committed by your brother was purely political."
Hindi: गांधीजी ने 25 जनवरी 1920 को जवाब में, नारायण सावरकर को सलाह दी, "मामले के तथ्यों को साफ़ तौर पर सामने रखते हुए एक याचिका तैयार करें कि आपके भाई ने जो अपराध किया वो पूरी तरह से राजनीतिक था.
English: Gandhi, therefore, came to his conclusion that "the only effective means to vindicate national honour and to prevent a repetition of the wrongs in future is the establishment of Swaraj."
Hindi: इसलिए, गांधी अपने निष्कर्ष पर पहुंचे कि "राष्ट्रीय सम्मान को प्रोत्साहित करने और भविष्य में होने वाली गलतियों की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए एकमात्र प्रभावी साधन स्वराज की स्थापना है"।
English: Gandhi, while referring to organisational elections for electing a new president, said, "The entire organization wants a revival of the Congress.
Hindi: उन्होंने संगठानात्मक चुनाव का हवाला देते हुए कहा, "पूरा संगठन चाहता है कि कांग्रेस फिर से मजबूत हो।
English: Gandhi-ji added "And the Congress will not only not obstruct any Government that the Muslim League may form on behalf of the people, but will even join the Government in running the machinery of the free State."
Hindi: पत्र में, गांधी ने कहा, "और कांग्रेस न सिर्फ मुस्लिम लीग के नेतृत्व वाली सरकार को निर्बाधित करेगी, बल्कि स्वतंत्र देश की व्यवस्था को चलाने में सरकार में भी शामिल होगी।
English: Gandhi " I think it would be a very good idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I Think It Would Be a Good Idea"
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I Think It Would Be a Good Idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think it could be a good idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think it is a good idea"
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think it would be a good idea"
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think it would be a good idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think it would be a good idea.""
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think it would be a very good idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhi "I think that it would be a good idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhian values and many of his methods remain relevant not only for India but for the entire world,"
Hindi: """गांधीवाद के मूल्य और विभिन्न पद्धतियां केवल भारत के लिए ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के. . ."
English: Gandhian values and many of his methods remain relevant not only for India but for the entire world."
Hindi: """गांधीवाद के मूल्य और विभिन्न पद्धतियां केवल भारत के लिए ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के. . ."
English: Gandhiji cited "Gandhi may die, but Gandhism will remain forever."
Hindi: करांची अधिवेशन में गाँधी ने कहा था "गाँधी मर सकते है, परन्तु गांधीवाद हमेशा जिन्दा रहेगा।
English: Gandhiji said "Do or Die."
Hindi: जब गांधी ने कहा, 'करेंगे या मरेंगे'
English: Gandhiji said "There can be no spirit of self-government if we take away or allow other to ' take away from the peasant almost the whole result of their labour."
Hindi:  गांधीजी ने कहा कि " स्वशासन की कोई भावना नहीं हो सकती है यदि हम अपने श्रम के लगभग पूरे परिणाम को छीन लेते हैं या अन्य को अनुमति देते हैं ।
English: Gandhiji said, "Why not?
Hindi: गणेश जी बोले " क्यों नहीं ?
English: Gandhiji says, "Do or die."
Hindi: जब गांधी ने कहा, 'करेंगे या मरेंगे'
English: Gandhiji's ideas of Swadeshi, Swabhasha and Swaraj will continue to inspire the countrymen for a long time."
Hindi: गांधी जी के स्वदेशी, स्वभाषा व स्वराज के विचार चिरकाल तक देशवासियों को प्रेरित करते रहेंगे।
English: Gandhiji "I think it would be a great idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Gandhinagar is the "Greenest Capital City" in the entire of Asia.
Hindi: गांधीनगर पूरे एशिया में सबसे हरा-भरा राजधानी शहर है।
English: Gandhinagar, Jan 11 Union Home Minister Amit Shah today said that the "falsehood" spread by the Opposition on the Citizenship Amendment Act CAA has created anarchy in the country.
Hindi: गांधीनगर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को आरोप लगाया कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए पर विपक्ष की ओर से फैलाए गए "झूठ" ने देश में अराजकता फैला दी है.
English: Gandhinagar, Jan 12 Union home minister Amit Shah said on Saturday that the present state of economy was a "temporary phase," and India will become a 5 trillion economy by 2024.
Hindi: गांधीनगर,केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार 11 जनवरी को कहा कि अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति एक "अस्थायी चरण" है और भारत 2024 तक पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: Gandhinagar Union Home Minister Amit Shah said on Saturday that the present state of economy was a "temporary phase," and India will become a 5 trillion economy by 2024.
Hindi: गांधीनगर. केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को कहा कि अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति एक "अस्थायी चरण" है और भारत 2024 तक पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: Gandhinagar Union Home Minister Amit Shah said on Saturday that the present state of the economy was a "temporary phase," and India will become a 5 trillion economy by 2024.
Hindi: गांधीनगर. केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को कहा कि अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति एक "अस्थायी चरण" है और भारत 2024 तक पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: Gandi "I think it would be a good idea."
Hindi: गांधीः "मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार होगा"
English: Ganesan made his on-screen debut in the 1952 film "Parasakthi," the first of his over 300 films spanning a nearly five-decade cinematic career.
Hindi: शिवाजी ने 1952 में आई फिल्म "पराशक्ति" में अपना ऑन-स्क्रीन डेब्यू किया, जो लगभग पांच दशक के सिनेमाई करियर में फैली उनकी 300 से अधिक फिल्मों में से पहली थी.
English: Ganesan, who also dabbled in politics, was described by the Los Angeles Times as the "Marlon Brando of south India's film industry."
Hindi: गणेशन जिन्होंने राजनीति में भी सक्रिय रूप से कार्य किया, को 'लॉस एंजिल्स टाइम्स' ने "दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग के मार्लन ब्रैंडो" के रूप में वर्णित किया था।
English: Ganesh Shinde, deputy police commissioner, said, "As a precautionary measure we have detained 20 protestors of the Maratha Kranti Morcha when they were on their way to venue of CM's event."
Hindi: पुलिस उपायुक्त जोन 3 गणेश शिंदे ने कहा, "एहतियाती तौर पर हमने मराठा क्रांति मोर्चा के 20 सदस्यों को उस समय हिरासत में लिया है, जब वे समारोह स्थल की ओर बढ़ रहे थे।
English: Ganesh Vasudev Mavalankar was born in "1888."
Hindi: गणेश वासुदेव मावलंकर का जन्म "1888" में हुआ.
English: Ganesh said, "Why not?
Hindi: गणेश जी बोले " क्यों नहीं ?
English: Ganging-up immediately plays on the fear of persecution "Everyone is against me!"
Hindi: गैंग-अप तुरंत उत्पीड़न के डर से खेलता हैः "हर कोई मेरे खिलाफ है!
English: Gangtok, Oct 2 PTI Sikkim Chief Minister PS Tamang on Saturday announced that packaged mineral water will be banned from January 1, 2022 in the Himalayan state, which is "blessed with natural resources that provide fresh and good quality drinking water."
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पी एस तमांग ने शनिवार को घोषणा की कि इस हिमालयी राज्य में एक जनवरी, 2022 से बोतलबंद 'मिनरल वाटर' पर प्रतिबंध लग जायेगा क्योंकि राज्य ' प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न है जो ताजा एवं उत्तम पेय जल प्रदान करते हैं।
English: Ganguly also said, "There will be no change in the timing of IPL night games.
Hindi: गांगुली ने कहा ,'आईपीएल के रात के मैचों के समय में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: Ganguly clarified his statement on Twitter and wrote, "A lot of people in the media is trying to put my statement against sachin s when I said "I want the World Cup"My response has got nothing to do with his statement, nor is my statement against his .. he is, has been and will be one of my best friends for last 25 years sachinrt."
Hindi: गांगुली ने ट्वीट कर कहा कि 'मीडिया में बहुत सारे लोग मेरे बयान को सचिन के खिलाफ मोड़ने की कोशिश कर रहे हैं, जब मैंने कहा था कि 'मुझे विश्व कप चाहिए' मेरी प्रतिक्रिया का उनके बयान से कोई लेना-देना नहीं है, और न ही उनके खिलाफ मेरा वह बयान है और पिछले 25 वर्षों से सचिन मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक हैं.
English: Ganguly further mentioned "I am happy with the appointment because this is the time when BCCI's image has got hampered and it's a great opportunity for me to do something.
Hindi: गांगुली ने नियुक्ति बाद कहा, मैं खुश हूं क्योंकि यह वह समय है जब बीसीसीआई की छवि खराब हुई है और यह मेरे लिए कुछ करने का अच्छा मौका है।
English: Ganguly had spoken about cutting all sporting ties on a news channel and said "This is a 10-team World Cup and each team plays matches against every other team and I feel if India doesn't play a match in the World Cup, it won't be an issue.
Hindi: गांगुली ने इंडिया टीवी से कहा था, "यह 10 टीमों का विश्व कप है और प्रत्येक टीम अन्य टीम के साथ खेलेगी और मुझे लगता है कि अगर भारत विश्व कप में एक मैच नहीं खेलता है तो यह कोई मुद्दा होगा।
English: Ganguly had spoken about cutting every single brandishing tie on a news channel and stated "This is a 10-group World Cup and each group plays matches against each other group and I feel if India doesn't play a match in the World Cup, it won't be an issue.
Hindi: गांगुली ने कहा कि यह 10 टीमों का विश्व कप है और प्रत्येक टीम अन्य टीम के साथ खेलेगी और मुझे लगता है कि अगर भारत विश्व कप में एक मैच नहीं खेलता है तो यह कोई मुद्दा होगा।
English: Ganguly has thanked the doctors, saying, "I thank the doctors at the hospital for the treatment.
Hindi: गांगुली ने संवाददाताओं से बात करते हुए कहा, "मैं इलाज के लिए अस्पताल में डॉक्टरों का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: Ganguly is expected to be in London for a personal visit later this month, and while he didn't say he would meet ECB officials while there, he said the BCCI has "given them the option of taking some more time since it's just got over."
Hindi: गांगुली के इस महीने के अंत में लंदन में होने की उम्मीद है, और जब उन्होंने यह नहीं कहा कि वह ईसीबी के अधिकारियों से मिलेंगे, उन्होंने कहा कि बीसीसीआई ने "उन्हें कुछ और समय लेने का विकल्प दिया है क्योंकि यह अभी खत्म हुआ है।
English: Ganguly mentioned that the BCCI is "disillusioned" that the match was known as off nevertheless it couldn't have pushed the apprehensive gamers past a degree.
Hindi: गांगुली ने कहा कि बीसीसीआई "निराश" है कि मैच को रद्द कर दिया गया था, लेकिन वह चिंतित खिलाड़ियों को एक बिंदु से आगे नहीं बढ़ा सकता था।
English: Ganguly on MSD's futureOn Mahendra Singh Dhoni's future, he said, "I don't know what the selectors think, what Virat Kohli thinks.
Hindi: गांगुली ने महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य पर कहा, "मुझे नहीं पता कि चयनकर्ता क्या सोचते हैं और विराट क्या सोचते हैं।
English: Ganguly reportedly said, "This is a 10-team World Cup and each team plays matches against every other team and I feel if India doesn't play a match in the World Cup, it won't be an issue.
Hindi: गांगुली ने इंडिया टीवी से कहा था, "यह 10 टीमों का विश्व कप है और प्रत्येक टीम अन्य टीम के साथ खेलेगी और मुझे लगता है कि अगर भारत विश्व कप में एक मैच नहीं खेलता है तो यह कोई मुद्दा होगा।
English: Ganguly said during the program of an online app, "There are some great players in the country and as the chairman of the board, I feel that one should not tell who my favorite player is.
Hindi: गांगुली ने ऑनलाइन 'ट्यूटोरियल ऐप क्लासप्लस' द्वारा आयोजित एक सत्र के दौरान कहा, ' देश में कुछ शानदार खिलाड़ी हैं और बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में मुझे लगता है कि यह नहीं बताना चाहिये कि मेरा पसंदीदा खिलाड़ी कौन है।
English: Ganguly said it is "very hard for the Board to stop tournaments because somebody is just approached" but admitted that "in some of the states it has gone to the next level."
Hindi: गांगुली ने कहा, 'बोर्ड के लिए टूर्नामेंट को रोकना बहुत मुश्किल है क्योंकि किसी ने पेशकश की है' लेकिन साथ ही स्वीकार किया कि 'कुछ राज्यों में यह अगले स्तर तक पहुंच चुकी है.
English: Ganguly said it is "very hard for the Board to stop tournaments, because somebody is just approached" but acknowledged that "in some of the states it has gone to the next level."
Hindi: गांगुली ने कहा, 'बोर्ड के लिए टूर्नामेंट को रोकना बहुत मुश्किल है क्योंकि किसी ने पेशकश की है' लेकिन साथ ही स्वीकार किया कि 'कुछ राज्यों में यह अगले स्तर तक पहुंच चुकी है.
English: Ganguly said it is "very hard for the Board to stop tournaments, because somebody is just approached" but admitted that "in some of the States it has gone to the next level.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'बोर्ड के लिए टूर्नामेंट को रोकना बहुत मुश्किल है क्योंकि किसी ने पेशकश की है' लेकिन साथ ही स्वीकार किया कि 'कुछ राज्यों में यह अगले स्तर तक पहुंच चुकी है.
English: Ganguly said that - "The players refused to play but you can't blame them.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'खिलाड़ियों ने खेलने से इनकार कर दिया लेकिन आप उन्हें दोष नहीं दे सकते।
English: Ganguly said that the BCCI is "dissatisfied" that the match was called off but it could not have pushed the worried players beyond a point.
Hindi: गांगुली ने कहा कि बीसीसीआई "निराश" है कि मैच को रद्द कर दिया गया था, लेकिन वह चिंतित खिलाड़ियों को एक बिंदु से आगे नहीं बढ़ा सकता था।
English: Ganguly said, "Australia, England, India and another top team will feature in the four nation Super Series which begins in 2021 and the first edition of the tournament will be played in India.
Hindi: इसके अलावा गांगुली ने कोलकाता में कहा, "ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, भारत और एक अन्य टॉप टीम 2021 में शुरू होने वाली सुपर सीरीज में खेलेगी, और टूर्नामेंट का पहला संस्करण भारत में खेला जाएगा।
English: Ganguly said, "You won't get another M S Dhoni very, very soon, but what he does whether he wants to play, whether he doesn't want to play, is up to him."
Hindi: गांगुली ने आगे कहा, "आपको एक और एम.एस. धोनी बहुत जल्द नहीं मिलने वाला है लेकिन वह क्या करते हैं - क्या वह खेलना चाहते हैं, क्या वह खेलना नहीं चाहते हैं, यह उनके ऊपर निर्भर है।
English: Ganguly told the reporters, "There will be no change in the timing of IPL night games.
Hindi: गांगुली ने कहा ,'आईपीएल के रात के मैचों के समय में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: Ganguly too had spoken about cutting all sporting ties on a news channel and said "This is a 10-team World Cup and each team plays matches against every other team and I feel if India doesn't play a match in the World Cup, it won't be an issue.
Hindi: गांगुली ने इंडिया टीवी से कहा था, "यह 10 टीमों का विश्व कप है और प्रत्येक टीम अन्य टीम के साथ खेलेगी और मुझे लगता है कि अगर भारत विश्व कप में एक मैच नहीं खेलता है तो यह कोई मुद्दा होगा।
English: Ganguly, referring to Warner and Smith at India Today's special event 'Inspiration', said, "I think this 2020 Test series will be a big challenge for the team."
Hindi: गांगुली ने इंडिया टुडे के विशेष कार्यक्रम 'इंस्पिरेशन' में वार्नर और स्मिथ का जिक्र करते कहा, " मुझे लगता है कि यह 2020 टेस्ट श्रृंखला टीम के लिए बड़ी चुनौती होगी।
English: Ganguly, whereas posting an image of the streets of Kolkata, wrote, "I never thought I would ever see my city like this."
Hindi: गांगुली ने कोलकाता की सड़कों की तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा था, 'मैंने कभी नहीं सोचा था कि अपने शहर को कभी इस तरह भी देखूंगा.
English: Ganguly, who pioneered the first day-night Test match in India after becoming the Board President last month, said, "This is the way forward, Test cricket needs rejuvenation."
Hindi: पिछले महीने बोर्ड अध्यक्ष बनने के बाद भारत में पहले दिन-रात्रि टेस्ट मैच का बीड़ा उठाने वाले गांगुली ने कहा, "आगे बढ़ने का यही तरीका है, टेस्ट क्रिकेट को कायाकल्प की जरूरत है.
English: Gant - "They changed the world.
Hindi: मान्यवर - "वे दुनिया बदल रहे हैं"
English: Gao Shan Liu Shui implies the utmost understanding of "music" in Chinese culture.
Hindi: गाओ शान लियू शुई चीनी संस्कृति में "संगीत" की अत्यधिक समझ का तात्पर्य है।
English: Gao Zhuo, a Shanghai-based military observer who is in close contact with the PLA, told the paper that the "excellent capabilities of the Type 96B qualify it to be the backbone of China's tank force."
Hindi: पीपुल्स लिबरेशन आर्मी से करीबी रूप से जुड़े शंघाई के सैन्य पर्यवेक्षक गाओ झुवो ने सरकारी 'चाइना डेली' से कहा कि 'टाइप 96बी' की उत्कृष्ट क्षमताएं इसे चीन के टैंक बल की रीढ़ की हड्डी बनने के योग्य बनाती हैं.
English: Gao said, "We hope that the Indian side will work with the Chinese side to maintain hard-won bilateral cooperation and development so as to build an open and fair business environment for international investors and service providers including Chinese companies."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "हम आशा करते हैं कि भारतीय पक्ष चीनी पक्ष के साथ मिलकर दोनों देशों के बीच बहुत मेहनत से हासिल किए गए सहयोग और विकास को जारी रखेगा ताकि एक ऐसा खुला और निष्पक्ष व्यवसाय का माहौल बन सके जिसमें अंतरराष्ट्रीय निवेशक और सेवादाता कंपनियाँ आ सकें जिनमें कि चीनी कंपनियाँ भी शामिल हों.
English: Gap between politicians' promises and their work had caused a "crisis of credibility," but the Modi government has triumphed over it by delivering on the party's manifesto, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताओं के वादों और उनके कामों में जो अंतर है उसने विश्वसनीयता का संकट पैदा कर दिया था लेकिन मोदी सरकार ने पार्टी के घोषणापत्र में कही गई बातों पर अमल करके इस पर विजय पाई है.
English: Garcia Marquez won the 1982 Nobel Prize for Literature "for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts."
Hindi: 1982 में, गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ को साहित्य में नोबेल पुरस्कार मिला "उपन्यासों और कहानियों के लिए जिसमें कल्पना और वास्तविकता, जब संयुक्त होते हैं, तो एक पूरे महाद्वीप के जीवन और संघर्ष को दर्शाते हैं।
English: Garden Reach Shipbuilders and Engineers Ltd GRSE became the "first Indian shipyard" to build and deliver 100 warships.
Hindi: गार्डन रीच शिप बिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जी आर एस ई 100 युद्धपोतों के निर्माण और वितरण के लिए "पहला भारतीय शिप यार्ड" बन गया।
English: Garfunkel called himself "Darkness" in a show of empathy.
Hindi: सहानुभूति के प्रदर्शन में गारफंकेल ने खुद को 'डार्कनेस' कहा।
English: Garfunkel wanted to drop out of architecture school and record his first album with Paul Simon, but explained "I need 400 to get started."
Hindi: गारफंकल आर्किटेक्चर स्कूल छोड़ना चाहता था और पॉल साइमन के साथ अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड करना चाहता था, लेकिन उसने समझायाः 'शुरू करने के लिए मुझे 400 चाहिए।
English: Garfunkel wanted to drop out of architecture school and record his first album with Paul Simon, but explained "I need 400 to get
Hindi: गारफंकल आर्किटेक्चर स्कूल छोड़ना चाहता था और पॉल साइमन के साथ अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड करना चाहता था, लेकिन उसने समझायाः 'शुरू करने के लिए मुझे 400 चाहिए।
English: Garfunkel wanted to drop out of architecture school and record his first album with Paul Simon, but explained "I want 400 to get began."
Hindi: गारफंकल आर्किटेक्चर स्कूल छोड़ना चाहता था और पॉल साइमन के साथ अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड करना चाहता था, लेकिन उसने समझायाः 'शुरू करने के लिए मुझे 400 चाहिए।
English: Garima Kapoor who shall be debuting as the feminine lead says, "I am absolutely thrilled to be a leading actor in a story that is socially hard-hitting.
Hindi: फीमेल लीड के रूप में डेब्यू करने जा रही गरिमा कपूर कहती हैं, "मैं सामाजिक रूप से कठिन कहानी में एक लीडिंग एक्ट्रेस बनकर बिल्कुल रोमांचित हूं।
English: Garima Mehta, Partner, Guilty By Association said "It's an honour to be able to tell a story that celebrates soldiers.
Hindi: गिल्टी बाय एसोसिएशन की पार्टनर गरिमा मेहता ने कहा कि एक ऐसी कहानी बताने में सक्षम होना सम्मान की बात है जो सैनिकों का जश्न मनाती है।
English: Garlinghouse mentioned the Center East was considered one of Ripple's quickest rising markets, given what he referred to as a scarcity of "readability" from regulators in the US.
Hindi: गारलिंगहाउस ने कहा कि मध्य पूर्व रिपल के सबसे तेजी से बढ़ते बाजारों में से एक था, जिसे उन्होंने संयुक्त राज्य में नियामकों से "स्पष्टता" की कमी कहा था।
English: Garlinghouse mentioned the United Arab Emirates, Japan, Singapore and Switzerland are examples of nations displaying "management" in the case of regulating crypto, whereas China and India have cracked down on the trade.
Hindi: गारलिंगहाउस ने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात, जापान, सिंगापुर और स्विटजरलैंड ऐसे देशों के उदाहरण हैं जो क्रिप्टो को विनियमित करने के लिए "नेतृत्व" दिखाते हैं, जबकि चीन और भारत ने उद्योग पर नकेल कसी है।
English: Garlinghouse said the Middle East was one of Ripple's fastest growing markets, given what he called a lack of "clarity" from regulators in the United States.
Hindi: गारलिंगहाउस ने कहा कि मध्य पूर्व रिपल के सबसे तेजी से बढ़ते बाजारों में से एक था, जिसे उन्होंने संयुक्त राज्य में नियामकों से "स्पष्टता" की कमी कहा था।