Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 80 people were killed last month as rain battered the state.
Hindi: इसी महीने बारिश और तूफान के चलते पांच राज्यों में कम से कम 80 लोगों की मौत हो चुकी है. इसके अलावा कई लोग घायल हुए हैं.
English: At least 80 per cent of premature deaths from heart disease and stroke could be avoided if the main risk factors, tobacco, unhealthy diet and physical inactivity, are controlled by adopting healthy life style.
Hindi: अगर चार मुख्य जोखिम कारकों, जैसे- तंबाकू सेवन, अस्वस्थ्य आहार, शारीरिक गतिविधि न करना और शराब के सेवन को नियंत्रित कर लिया जाए तो हृदय रोग सीवीडी से होने वाली 80 प्रतिशत समयपूर्व मौतों से बचा किया जा सकता है।
English: At least 80 per cent of the population in the village depends on the agricultural land.
Hindi: जाट बहुल गांव की 80 फीसदी आबादी खेती पर निर्भर है।
English: At least 80 per cent of the work on this project had already been completed.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर 80 फीसदी कंस्ट्रकशन का काम पूरा हो चुका है।
English: At least 80 percent of its land belongs to the government.
Hindi: इसकी 80 प्रतिशत भूमि सरकारी है।
English: At least 80 tax sleuths apart from police officials are part of the action, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्रवाई में पुलिस अधिकारियों के अलावा आयकर विभाग के कम से कम 80 कर्मचारी जुटे हैं।
English: At least 80 of the accumulated pension wealth of the Subscriber has to be utilized for purchase of an Annuity providing for monthly pension to the Spouse and the balance is paid as lump sum to the nomineelegal heir.
Hindi: अभिदाताकी संचित पेंशन राशिके कम से कम 80 प्रतिशत भाग का उपयोग अभिदाता के पतिपत्नीको मासिक पेंशन प्रदान करने हेतु वार्षिकी की खरीदके लिए किया जाता है और शेषराशिका भुगतान अभिदाताके नामितिकानूनी हकदार को एक मुश्तरूपमें कर दिया जाता है।
English: At least 80 of the accumulated pension wealth of the Subscriber has to be utilized for purchase of an Annuity providing the monthly pension to the Subscriber and the balance is paid as a lump sum to the Subscriber.
Hindi: अभिदाताकी संचित पेंशन राशिके कम से कम 80 प्रतिशत भाग का उपयोग अभिदाता को मासिक पेंशन प्रदान करने हेतु वार्षिकी की खरीदके लिए किया जाताहै और शेष राशिका भुगतान अभिदाताको एक मुश्तरूप में कर दिया जाता है।
English: At least 80 of the accumulated pension wealth of the subscriber needs to be utilized for purchase of an annuity providing for the monthly pension of the subscriber and the balance is paid as a lump sum payment to the subscriber.
Hindi: अभिदाता की संचित पेंशन निधि में से कम से कम 80 प्रतिशत पेंशन निधि का इस्तेमाल वार्षिकी खरीदने के लिए करना है जिससे अभिदाता को मासिक पेंशन उपलब्ध कराई जाएगी बाकि बकाया राशि का एकमुश्त भुगतान अभिदाता को किया जाता है।
English: At least 80 of the accumulated pension wealth of the subscriber needs to be utilized for purchase of annuity providing for monthly pension to the subscriber and the balance 20 is paid as a lump sum payment to the subscriber.
Hindi: अभिदाता की संचित पेंशन निधि में से कम से कम 80 प्रतिशत पेंशन निधि का इस्तेमाल वार्षिकी खरीदने के लिए करना है जिससे अभिदाता को मासिक पेंशन उपलब्ध कराई जाएगी बाकि बकाया 20 प्रतिशत राशि का एकमुश्त भुगतान अभिदाता को किया जाता है।
English: At least 80 of those suffering from the disease have shown resistance to other medications.
Hindi: बीमारी से पीड़ित कम से कम 80 लोगों ने अन्य दवाओं के प्रति प्रतिरोध दिखाया है।
English: At least 800 relief camps have been opened in these states for providing shelter to the evacuated populations.
Hindi: इन राज्यों में प्रभावित लोगों की मदद के लिए 800 से अधिक राहत कैंप खोले गए हैं।
English: At least 81 people have died in Gujarat over the past four days in the heavy rainfall
Hindi: गुजरात में पिछले चार दिनों से जारी भारी बारिश के कारण हुई विभिन्न घटनाओं में 81 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 81 people lost their lives and more than 80 lakh people were affected in fresh floods due to excessive rains in worst affected Gujarat, Rajasthan, West Bengal and Odisha.
Hindi: भारी बारिश के कारण बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित गुजरात, राजस्थान, पश्चिम बंगाल और ओड़िशा में मृतकों की संख्या बढ़कर कम से कम 81 हो गयी है वहीं 80 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित हुए हैं.
English: At least 81 people were killed by lightning strikes in Bangladesh in two days during the recent spell of thunderstorms, a rare high casualty in the country attributed to climate change by the authorities.
Hindi: बांग्लादेश में दो दिनों में गरज के साथ बारिश होने के दौरान बिजली गिरने पर इसकी चपेट में आने से कम से कम 81 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 81 people, mostly Adivasis, were killed in Kokrajhar, Sonitpur, and Chirang districts by heavily-armed militants belonging to the Songbijit faction of National Democratic Front of Bodoland NDFB.
Hindi: नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी के सोंगबीजीत धड़े से संबद्ध उग्रवादियों ने भारी हथियारों से लैस होकर कोकराझार, सोनीतपुर और चिरांग जिलों में कम से कम 81 लोगों की हत्या कर दी थी, जिसमें से ज्यादातर आदिवासी थे।
English: At least 812 people have died due to the infection.
Hindi: इसके साथ संक्रमण से मरने वालों की संख्या 812 हो गई।
English: At least 82 Iranians, 63 Canadians and 11 Ukrainians died in the crash.
Hindi: इनमें 82 ईरानी, कम से कम 63 कनाडाई और 11 यूक्रेनियन नागरिक शामिल थे।
English: At least 82 killed by 7.0 earthquake in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप के ज़ोरदार झटके  7.0 की तीव्रता से आये भूकंप में 82 लोगों की मौत हो गई तथा कई घायल भी हुए
English: At least 83 people swam to shore, the agency said.
Hindi:  एजेंसी ने बताया कि कम से कम 83 लोग तैरकर तट पर आए गए।
English: At least 83 per cent of 521 sitting MPs are crorepatis and 33 per cent of them have criminal cases against them, according to a report by election watchdog Association for Democratic Reforms ADR.
Hindi: चुनाव सुधार के लिए काम करने वाली संस्था एडीआर की एक रिपोर्ट के मुताबिक, लोकसभा के मौजूदा 521 सांसदों में कम से कम 83 प्रतिशत करोड़पति हैं और 33 प्रतिशत के खिलाफ आपराधिक मामले हैं।
English: At least 83 teams of the National Disaster Response Force NDRF were deployed in the four flood-hit states of Kerala, Karnataka, Maharashtra and Gujarat Friday as incessant rains continue to throw life out of gear in isolated areas across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बताया कि बाढ़ प्रभावित चार राज्यों महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक और गुजरात में राहत और बचाव कार्यों के लिये राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की लगभग 83 टीमें भेजी गई हैं।
English: At least 832 dead in Indonesia quake-tsunami disaster official
Hindi: इंडोनेशिया भूकंप से मृतकों की संख्या हुई 832, राष्ट्रपति बोले- रात-दिन मेहनत करें सैनिक
English: At least 84 people died in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 84 लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least 84 people were killed and dozens injured when a truck mowed into a crowded street of revelers in the southern French city of Nice.
Hindi: फ्रांस के नीस में भीड़ पर किए गए एक ट्रक हमले में कम से कम 84 लोगों की मौत हो गई और दर्जनों लोग घायल हुए।
English: At least 84 people were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में कम से कम 84 लोग मारे गए हैं।
English: At least 85 people were injured after an Aeromexico flight crashed on takeoff during a heavy hail storm in northern Mexico, engulfing the plane in flames, officials said.
Hindi: उत्तरी मैक्सिको में तूफानी बारिश के दौरान उड़ान भरते समय एक विमान में आग लगने से करीब 85 लोग घायल हो गए।
English: At least 85 percent population of the district resides in villages.
Hindi: जिले की 85 प्रतिशत जनसंख्या गाँव में रहती है।
English: At least 86 people have died in the state so far.
Hindi: इस कारवाई में कम से कम 86 लोगों की मौत हुई हैं.
English: At least 86 people have lost their lives in the state due to the cyclone.
Hindi: इस आपदा की चपेट में आने से कम से कम 86 लोगों की जान गई।
English: At least 86 people in West Bengal have died due to the cyclone.
Hindi: इस तूफान से 86 लोग बंगाल में मारे गए.
English: At least 86,63,975 samples have been tested so far in the State.
Hindi: राज्य में अब तक 86 लाख 63 हजार 975 नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: At least 863 pilgrims were injured.
Hindi: 863 हजयात्री घायल हुए हैं।
English: At least 87 others were wounded.
Hindi: इन धमाकों में 87 अन्य घायल हो गए थे।
English: At least 874 people have died due to the infection.
Hindi: वायरस के संकमण से जान गंवाने वालों की संख्या 874 हो गयी है ।
English: At least 892 polling stations had been categorised as hypersensitive in this phase 428 in Kashmir and 464 in Jammu.
Hindi: इस चरण में 892 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील करार दिया गया है, जिसमें 428 कश्मीर में और 464 जम्मू में हैं.
English: At least 9 labourers dead and several injured after a truck and a bus collided in Naugachhia, Bhagalpur.
Hindi: भागलपुर में ट्रक और बस के बीच जोरदार टक्कर में कम से कम 9 मजदूरों की मौत हुई और कई घायल हो गए हैं।
English: At least 9 reportedly died after a plane with 95 passengers and 5 crew members on board crashed near Almaty, the airport of Kazakhstan's biggest city, according to the airport.
Hindi: हवाई अड्डे के अनुसार, कजाकिस्तान के सबसे बड़े शहर अल्माटी के पास 95 यात्रियों और 5 चालक दल के सदस्यों के साथ एक विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद कम से कम 9 की मौत हो गई।
English: At least 9 were killed and 8 injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में 8 लोगों की मौत हो गई है और करीब 9 घायल बताए जा रहे हैं.
English: At least 9,000 people had participated in the religious congregation at Tablighi Jamaat's headquarters at Nizamuddin in Delhi last month.
Hindi: पिछले महीने निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात के कार्यक्रम में कम से कम 9,000 लोगों ने भाग लिया था।
English: At least 9,000 people had participated in the religious gathering at Tablighi Jamaat's headquarters in Delhi's Nizamuddin West last month.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली के निजामुद्दीन पश्चिम स्थित एक मरकज में तबलीगी जमात के एक धार्मिक कार्यक्रम में देश विदेश से कम से कम 9,000 लोगों ने भाग लिया था.
English: At least 9,000 people participated in the religious congregation in Nizamuddin last month, after which many of the attendees travelled to various parts of the country.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज में पिछले महीने हुई एक धार्मिक सभा में कम से कम 9,000 लोगों ने हिस्सा लिया था, जिसके बाद इनमें से कई ने धर्म प्रचार कार्य के लिए देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की।
English: At least 9,000 people participated in the religious congregation in Nizamuddin.
Hindi: निजामुद्दीन के धार्मिक कार्यक्रम में कम से कम 9,000 लोग शामिल हुए थे।
English: At least 9,000 publicly-funded projects worth several crores were executed by 37 government departments and private companies for the Commonwealth Games.
Hindi: खेलों के लिए 37 सरकारी और निजी क्षेत्र की कंपनियों ने करोड़ों रुपये के करीब 9,000 परियोजनाओं को पूरा किया था।
English: At least 90 people had some morality and some hope, sociologist Nandini Sundar tweeted
Hindi: समाजशास्त्री नंदिनी सुंदर ने ट्वीट किया, कम से कम 90 लोगों में कुछ नैतिकता और कुछ आशा बची थी
English: At least 90 people have been killed in the recent monsoon-induced natural disasters, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि हाल में मानसून से जुड़ी प्राकृतिक घटनाओं में कम से कम 90 लोगों की मौत हो गयी है।
English: At least 90 per cent self sufficiency in nitrogenous fertilizers will be ensured by commissioning the gas based plants at Babrala, Shahjahanpur, Gadepan and Kakinada and doubling the capacities of the plants at Vijaipur, Aonla and Jagdishpur during the Eighth Five Year Plan.
Hindi: आठवीं योजना के दौरान बबराला, शाहजहांपुर, गडेपन और काकीनाड़ा में गैस आधारित संयंत्रों को चालू कर तथा बीजापुर, आंवला तथा जगदीशपुर स्थित संयंत्रों की क्षमता को दुगुना कर नाइट्रोजन युक्त उर्वरकों के क्षेत्र में कम से कम 90 प्रतिशत आत्मनिर्भरता सुनिश्चित की जाएगी।
English: At least 90 persons have been killed across Nepal in the past two months due to floods and landslides triggered by heavy rain, authorities have said.
Hindi: नेपाल में भारी बारिश, बाढ़ एवं भूस्खलन के कारण पिछले 2 महीनों में कम से कम 90 लोगों की मौत हो गयी है।
English: At least 90 persons have been killed in the recent monsoon-induced natural disasters, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि हाल में मानसून से जुड़ी प्राकृतिक घटनाओं में कम से कम 90 लोगों की मौत हो गयी है।
English: At least 90 pilgrims returning from Sabarimala Ayyappa temple were killed and 100 injured tonight when a vehicle ploughed through the devotees in a narrow forest stretch at Peeramedu in Idukki district of Kerala, triggering a stampede.
Hindi: केरल के इडुक्की जिले में सबरीमाला मंदिर का दर्शन कर लौट रहे श्रद्धालुओं से भरी बस के खाई में गिरने व बाद में मची भगदड़ में से कम से कम 75 लोगों के मारे जाने की आशंका है, 90 लोगों के घायल होने का समाचार है।
English: At least 90 women won their elections, with the majority being Democrats.
Hindi: चुनावों में कम से कम 90 महिलाओं ने जीत दर्ज की है जिनमें से ज्यादातर डेमोक्रेट्स है।
English: At least 91 dead in Norwegian twin attacks
Hindi: नॉर्वे के हमलों में अब तक 91 की मौत
English: At least 92 died in Hunan where dam reservoirs rose to their limits.
Hindi: हुनान में कम से कम 92 की मौत हो गई जहां बांध के जलाशय अपनी सीमा तक बढ़ गए।
English: At least 92 seats are needed in the 182-member assembly to form a government in the state.
Hindi: राज्य की 182 सदस्य वाली विधानसभा में सरकार बनाने के लिए 92 सीटों की जरूरत होती है।
English: At least 92 of the population is Christian. about 81 belong to the Roman Catholic Church while about 11 belong to Protestant, Orthodox, Restorationist and Independent Catholic denominations, such as Iglesia Filipina Independiente, Iglesia ni Cristo, Seventh-day Adventist Church, United Church of Christ in the Philippines and Evangelicals.
Hindi: आबादी का कम से कम 9 2 ईसाई है. लगभग 81 रोमन कैथोलिक चर्च से संबंधित हैं, जबकि लगभग 11 प्रोटेस्टेंट, पुनर्स्थापक और स्वतंत्र कैथोलिक संप्रदायों से संबंधित हैं, जैसे इग्लेसिया फिलिपिना इंडिपेंडेंट, इग्लेसिया एन क्रिस्टो, सातवें दिन एडवेंटिस्ट चर्च, फिलीपींस और ईवाजेलिकल में यूनाइटेड क्राइस्ट ऑफ क्राइस्ट।
English: At least 94 dead in migrant shipwreck off Italy
Hindi: इटली में शरणार्थियों की नौका डूबने से 94 की मौत
English: At least 94 per cent of the vote is in here.
Hindi: यहां कम से कम 94 फीसदी वोट पड़े।
English: At least 95 people died and 34 others sustained injuries in incidents related to heavy rain and floods since August 8 in different parts of Kerala.
Hindi: रल में बाढ़ से जुड़ी घटनाओं में 8 अगस्त से अब तक 95 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 34 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 95 people were killed in Ankara when bombs set off by two suspected suicide attackers ripped through a crowd of leftist and pro-Kurdish activists at a peace rally, in the deadliest such attack in Turkeys recent history.
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा में वामपंथियों और कुर्द समर्थकों की शांति रैली में हुए दोहरे बम विस्फोट में कम से कम 95 लोग मारे गए हैं।
English: At least 95 per cent stake of Air India will be up for sale while retaining 5 per cent for the employee stock option.
Hindi: एयर इंडिया की कम से कम 95 प्रतिशत हिस्सेदारी बेची जानी है, जबकि 5 प्रतिशत हिस्सेदारी कर्मचारी स्टॉक ऑप्शन के लिए रखी जाएगी।
English: At least 95 of the birds Guan and his team looked at were infected with the new strain and vaccines formulated to fight the H5N1 virus have not worked.
Hindi: गुयान और उनके टीम ने देखे हुए पंछियों में कम से कम 95 पंछी नयी नस्ल से संक्रमित थे और एच5एन1 विषाणु से लढने के लिए बनाए गए टीके काम नहीं कर रहे थे।
English: At least 97 people were injured in the crash.
Hindi: इस हादसे में 97 लोगों की जान गयी थी।
English: At least 98 people were killed and over 800 inured in heavy rains as extreme weather wrecked havoc in east Chinas Jiangsu province, state media said on Friday.
Hindi: चीन के पूर्व में स्थित जियांग्सू प्रांत में भारी बारिश के कारण कम से कम 98 लोगों की जान चली गई और 800 से अधिक घायल हो गए।
English: At least 99 per cent of the votes are in.
Hindi: यहां कम से कम 99 फीसदी वोट पड़े हैं।
English: At least Ajay Devgn has decided that his film Total Dhamaal will not release in Pakistan.
Hindi: वहीं अजय देवगन ने अपनी आने वाली फिल्म 'टोटल धमाल' को पाकिस्तान में रिलीज ना करने का फैसला किया था।
English: At least Delhi is.
Hindi: कम से कम दिल्ली तो हो।
English: At least First Class Bachelors Degree in Engineering or Technology in Chemical Engineering from a recognized university or equivalent.
Hindi: एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या समकक्ष से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में इंजीनियरिंग या प्रौद्योगिकी में कम से कम प्रथम श्रेणी स्नातक की डिग्री।
English: At least First Class Bachelors Degree in Engineering or Technology in Electronics and Communication Engineering from a recognized university or equivalent.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्यूनिकेशन इंजीनियरिंग कंप्यूटर साइंस और इंजीनियरिंग विषय में प्रथम श्रेणी इंजीनियरिंग डिग्री या समकक्ष.
English: At least I am not convinced.
Hindi: कम से कम मैं आश्वस्त नहीं हूँ.
English: At least I cannot furnish that.
Hindi: कम से कम मैं तो नहीं मिला सकता.
English: At least I do not wish to have such dictatorship in India.
Hindi: कम-से-कम भारत में ऐसी तानाशाही लाना नहीं चाहता।
English: At least I dont need one.
Hindi: एक तो इसकी जरूरत नहीं दिखती है मुझे।
English: At least I dont think so.
Hindi: कम से कम मुझे ऐसा नहीं लगता.
English: At least I dont.
Hindi: कम से कम म न.
English: At least I feel so.
Hindi: कम से कम मैं ऐसा महसूस कर रहा हूं।
English: At least I have no information that it has started.
Hindi: कम से कम मुझे ऐसी सूचना नहीं है कि यह चालू हो गया है.
English: At least I have the guts that if I faced a problem again, I could speak up about my problems without any fear whatsoever.
Hindi: कम से कम मेरे पास हिम्मत है कि अगर मुझे फिर से समस्या का सामना करना पड़े, तो मैं अपनी समस्याओं के बारे में बिना किसी डर के बोल सकती हूं.
English: At least I have.
Hindi: कम से कम मुझे तो हैं।
English: At least I havent.
Hindi: कम से कम मैं तो नहीं।
English: At least I hope so.
Hindi: कम से कम मुझे ऐसी आशा है।
English: At least I knew nothing.
Hindi: इस बारे में कम से कम मुझे तो कोई जानकारी नहीं थी।
English: At least I know it's a sewer.
Hindi: कम से कम मुझे पता है कि यह एक सीवर है।
English: At least I will be of some use to someone.
Hindi: कम से कम मैं किसी के कुछ काम तो आऊंगा।
English: At least I'm not boring, right?
Hindi: कम से कम मैं उबाऊ तो नहीं हूँ, है न?
English: At least Madhya Pradesh is not ready to adopt GST.
Hindi: कम से कम मध्य प्रदेश तो जीएसटी को अपनाने के लिए तैयार नहीं है।
English: At least Maharashtra does not need to explain this...
Hindi: कम से कम महाराष्ट्र को यह समझाने की जरूरत नहीं है।
English: At least One 01 low height accessible counter at reception, testing areas and pharmacies.
Hindi: रिसेप्शन, परीक्षण क्षेत्रों टेस्टिंग एरिया और फार्मेसियों में कम से कम एक 01 कम ऊंचाई का सुलभ काउंटर।
English: At least Rs 15 lakh is pending towards these.
Hindi: इन पर 15 लाख रुपसे तक बकाया है।
English: At least Rs 20 lakh is required for the same.
Hindi: इनमें कम से कम 20 हजार रुपए का निवेश जरूरी है।
English: At least Rs 250 crore are needed for this.
Hindi: इसके लिए कम से कम 250 रुपये की खरीदारी करनी होगी.
English: At least Twenty Indian soldiers including an Army colonel were martyred during a fierce clash with the Chinese troops in the Galwan Valley in eastern Ladakh on the intervening night of June 15-16.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवन घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प में भारतीय सेना के एक कर्नल सहित 20 सैनिक शहीद हो गए थे।
English: At least Two people were killed and one critically injured after an employee of a coffee-dispenser manufacturer opened fire at the companys warehouse in Springfield, the capital of the US state of Illinois, according to the police.
Hindi: अमेरिकी राज्य इलिनोइस की राजधानी स्प्रिंगफील्ड में कॉफी डिस्पेंसर बनाने वाली एक कंपनी के कर्मचारी ने संयंत्र में गोलीबारी की जिससे दो लोगों की मौत हो गई है, जबकि एक गंभीर रूप से घायल है।
English: At least VIII standard pass for projects costing above Rs. 10 lakh in the manufacturing sector and above Rs. 5 lakh in the business  service sector.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में और रुपये के ऊपर 10 लाख रुपये से ऊपर की लागत वाली परियोजनाओं के लिए कम से कम आठवीं मानक पास। व्यवसायसेवा क्षेत्र में 5 लाख।
English: At least a 174 people were killed and more than 300 injured in the attacks.
Hindi: इस हमले में 174 बेगुनाह लोगों की मौत हुई थी जबकि 300 लोग घायल हुए थे।
English: At least a Shudra is trying.
Hindi: कम से कम एक शूद्र कोशिश कर रहा है।
English: At least a dozen govt officials, policy advisers and members of BJP told that policy making has mostly been handed over to Modi's own office and to a coterie of right-wing and nationalist economists.
Hindi: कम से कम दर्जन भर सरकारी अधिकारियों, नीतिगत सलाहकारों व सत्तारूढ़ भाजपा के सदस्यों ने बताया कि नीति निर्माण का अधिकतर कार्य मोदी के कार्यालय व दक्षिणपंथी व राष्ट्रवादी अर्थशास्त्रियों के एक समूह को सौंपा जा चुका है।
English: At least a dozen persons have been injured in similar incidents, a government official told IANS, adding that most of the violence was reported from Agra, Kaushambi and Sultanpur.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने बताया कि समान तरह की घटनाओं में दर्जनभर लोग घायल हुए हैं. हिंसा की अधिकतर घटनों आगरा, कौशांबी और सुल्तानपुर से है.
English: At least a dozen persons including six policemen were injured.
Hindi: जबकि पुलिसकर्मियों समेत कम से कम छह लोग घायल हो गए हैं।
English: At least a half-dozen other worlds besides the Earth that might have life are in our solar system, Seth Shostak, senior astronomer with the California-based SETI Institute in the US, was quoted as saying in media reports.
Hindi: अमेरिका में कैलिफोर्निया के एसईटीए संस्थान के वरिष्ठ अंतरिक्ष वैज्ञानिक सेथ शोस्टक ने कहा, सौरमंडल में पृथ्वी के अलावा दर्जनों और ग्रह हो सकते हैं, जिनमें जीवन हो सकता है.
English: At least a new study says so.
Hindi: कम से कम ताजा अध्ययन तो यही कहता है।
English: At least act when there's danger!
Hindi: कम से कम कार्य जब वहाँ खतरा है!
English: At least allow us to play in two different foreign leagues.
Hindi: कम से कम हमें दो अलग-अलग विदेशी लीगों में खेलने की अनुमति दें।
English: At least another 127 allegations about staff were made by fellow colleagues.
Hindi: इसके अलावा कम से कम 127 ऐसे आरोप कर्मचारियों ने अपने साथी कर्मचारियों के खिलाफ लगाए।
English: At least appoint a full time Defence Minister so that the morale of the forces on the borders is boosted.
Hindi: कम से कम नियमित रक्षा मंत्री नियुक्त करें ताकि सीमा पर मौजूद बलों का मनोबल बढ़े।
English: At least banks are getting money.
Hindi: कम से कम बैंकों को पैसा मिल रहा है।
English: At least do this for yourself, your family, your community and your country.
Hindi: कम से कम खुद के लिए, अपने परिवार के लिए, अपने समुदाय के लिए और अपने देश के लिए ऐसा करें।
English: At least eight Indian climbers are among 16 persons killed on different mountains, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, विभिन्न पर्वतों पर जान गंवाने वाले 16 लोगों में आठ भारतीय हैं।
English: At least eight UP police personnel, including a DSP, were killed in an encounter with criminals in Kanpur.
Hindi: कानपुर देहात क्षेत्र में बदमाशों के हमले में डीएसपी समेत आठ पुलिसकर्मी शहीद हो गए थे।
English: At least eight Uttar Pradesh police personnel, including a deputy superintendent of police, were killed.
Hindi: जिसमें पुलिस उपाधीक्षक सहित उत्तर प्रदेश पुलिस के आठ पुलिसकर्मी शहीद हो गए।
English: At least eight bodies have been recovered by police and rescue teams so far.
Hindi: पुलिस और बचाव दल अभी तक कम से कम आठ शव बरामद कर चुके हैं.
English: At least eight civilians were among the dead, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार मरने वालों में आठ नागरिक भी हैं।
English: At least eight construction workers have died and thirteen more are injured after a building collapsed during construction in Qiuzhigou Village, a suburb of China's Wuhan City.
Hindi: चीन के वुहान शहर के एक उपनगर किउज़ीगौ गांव में एक निर्माणाधीन इमारत गिरने के बाद कम से कम आठ निर्माण श्रमिकों की मौत हो गई और तेरह से अधिक घायल हो गए।
English: At least eight contenders have made their prime ministerial aspirations clear, including the British Secretary of State for Health and Social Care Matt Hancock, MP Boris Johnson, Secretary of State for Foreign Affairs Jeremy Hunt, and Development Secretary Rory Stewart and former Work and Pension Minister Esther McVey.
Hindi: जिन पांच नामों के रेस में शामिल होने की पुष्टि हो चुकी है वो हैं, विदेश मंत्री जेरेमी हंट, पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन, स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनॉक, रोरी स्टुअर्ट और एस्टर मैक्वे.
English: At least eight employees unions lodged a complaint against the minister, a statement issued by the CMO said.
Hindi: कम से कम आठ कर्मचारी संगठनों ने केंद्रीय मंत्री के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: At least eight explosions took place in the oil tanker due to gas welding work, Dawn News reported.
Hindi: डॉन न्यूज की एक रपट के मुताबिक, तेल टैंकर में वेल्डिंग करने के कारण कम से काम आठ विस्फोट हुए।