Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Given where currency level is at this point of time, I think they will increase the interest rate by a quarter basis points,"" HDFC vice chairman and chief executive Keki Mistry said."
Hindi: एचडीएफसी के उपाध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी केकी मिस्त्री ने कहा, "इस समय मुद्रा की विनिमय दर को देखते हुए मुझे लगता है कि वे आगामी समीक्षा बैठक में ब्याज दर में चौथाई प्रतिशत की वृद्धि करेंगे.
English: """Giving a direct answer will be difficult...I can only reiterate that whatever decision will be taken, it will be combination of different factors."
Hindi: उन्होंने कहा, सीधा जवाब देना कठिन होगा . मैं यह जरूर दोहराऊंगा कि कई पहलुओं को ध्यान में रखते हुए फैसला किया जाएगा.
English: """Giving evidence to Pakistan is a continuous process."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को सबूत सौंपना एक सतत प्रक्रिया है।
English: """Glad that he's been honoured with 2019 Ramon Magsaysay award."
Hindi: खुशी हुई कि उन्हें 2019 का रैमॉन मैगसेसे पुरस्कार मिला.
English: """Glad to announce that Dharma Movies will be producing the Hindi remake of 'Dear Comrade'."
Hindi: करण ने कहा, "यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि धर्मा मूवीज 'डियर कॉमरेड' के हिंदी रीमेक का निर्माण करेगी।
English: """Glad to know that people across Tripura marked the Jayanti of Maharaja Bir Bikram Kishore Debbarma Manikya Bahadur with immense enthusiasm. Maharaja Bir Bikram Kishore Debbarma Manikya Bahadurs rich contribution towards the development of Tripura can never be forgotten"", the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि पूरे त्रिपुरा में लोग अत्याधिक उत्साह से महाराजा बीर बिक्रम किशोर देबबर्मा माणिक्य बहादुर की जयंती मनाते है। प्रधानमंत्री ने कहा कि त्रिपुरा के विकास में महाराजा बीर बिक्रम किशोर देबबर्मा माणिक्य बहादुर का महान योगदान कभी भुलाया नही जा सकता।
English: """Glad to share that Zurich Airport International AG has got the security clearance for the development of the Noida International Greenfield Airport at Jewar,"" Principal Secretary, UP government, S P Goyal tweeted."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के प्रधान सचिव एस पी गोयल ने ट्वीट करके कहा, इस बात को साझा करते हुए खुश हूं कि जेवर में नोएडा इंटरनेशनल ग्रीनफील्ड हवाई अड्डा के विकास के उद्देश्य से स्विस फर्म ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशन एजी को सुरक्षा अनुमति मिल गयी है।
English: """Glad to sign with Defence Minister MariyaDidi the UTF Harbour Project agreement."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'रक्षा मंत्री मारिया दीदी के साथ यूटीएफ हार्बर परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर करने की खुशी है।
English: """Glass can be broken, and then this broken glass is called """"cullet"""", and it is remelted and used for the production of new bottles."""
Hindi: """ग्लास को तोड़ा जा सकता है, और फिर इस टूटे हुए ग्लास को """"काँच की छाँट"""" कहा जाता है, और इसे हटाकर नई बोतलों के उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है।"""
English: """Glee"" cast members, including Alex Newell, Amber Riley and Dabier Snell, also reacted to the accusations, showing support for Ware."
Hindi: एलेक्स नेवेल, एम्बर रिले और डेबियर स्नैल जैसे ग्ली के अन्य कलाकारों ने भी वेयर को अपना समर्थन देते हुए आरोपों पर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: """Glenn Maxwell also underwent scans after he was struck on his right forearm in the nets,"" said Langer."
Hindi: कोच ने कहा, नेट में दाईं बाजू पर गेंद लगने के बाद ग्लेन मैक्सवेल का भी स्कैन हुआ।
English: """Glenn Maxwell has been experiencing some difficulties with regards to his mental health,"" Cricket Australia team psychologist Michael Lloyd said in a statement."
Hindi: माइकल लायड ने कहा, ग्लेन मैक्सवेल को अपने मानसिक स्वास्थ्य को लेकर कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ रहा था।
English: """Glenn Maxwell has been experiencing some difficulties with regards to his mental health."
Hindi: लॉयड ने कहा, ग्लेन मैक्सवेल अपने मानसिक स्वास्थ्य के संबंध में कुछ कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं.
English: """Glenn is a great team man."
Hindi: """ग्लेन एक महान टीम मैन हैं।"
English: """Glenn was proactive in identifying these issues and engaging with support staff."""
Hindi: उन्होंने कहा, इन समस्याओं की पहचान करने और सहायक स्टाफ से बात करने की ग्लेन ने पहल की।
English: """Global action is required to stop a global threat,"""" Tillerson said."""
Hindi: """टिलरसन ने ये भी कहा है, """"वैश्विक खतरे को रोकने के लिए वैश्विक कार्रवाई जरूरी है."""
English: """Global and national action plans are needed to create a pathway so people over 60 become growth drivers and value creators,"""" said Richard Blewitt, chief executive officer of HelpAge International."""
Hindi: """हेल्पएज इंटरनेशनल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रिचर्ड ब्लेविट ने कहा, """"राष्ट्रीय और वैश्विक योजनाओं की जरूरत है ताकि 60 साल से ज्यादा के लोग वृद्धि का कारण बनें और मूल्य बनाने वाले बनें."""
English: """Global economic uncertainty and political turmoil in other parts of the world have impacted countries in our region equally."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वैश्विक आर्थिक अनिश्चितता और दुनिया के अन्य हिस्सों में राजनीतिक उथल-पुथल का हमारे क्षेत्र के देशों में पर बराबर का प्रभाव पड़ा है।
English: """Global investors have remained cautious on prevailing economic and political uncertainties with doubts on the US-China trade deal,"" Patel said."
Hindi: पटेल ने कहा, 'वैश्विक निवेशक अमेरिका-चीन व्यापार समझौते को लेकर उत्पन्न संदेह के साथ साथ मौजूदा आर्थिक और राजनीतिक अनिश्चितताओं के करण बहुत सतर्क हैं।
English: """Global market stayed positive due to signs of pick up in Chinese economy and prospects of US-China trade deal,"" said Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services."
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के रिसर्च प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि अमेरिका-चीन व्यापार वार्ता में प्रगति के संकेत मिलने और विदेशी पूंजी के देश में वापस आने के कारण बाजार में तेजी दर्ज की गई।
English: """Globally, Indians have a 50-400 per cent higher incidence of CAD as compared to people of other ethnic origins,"" noted Gunjan Kapoor, Director interventional cardiology at Jaypee Hospital in Noida."
Hindi: नोएडा स्थित जेपी अस्पताल के निदेशक इंटरवेंशनल कॉर्डियोलॉजी के निदेशक गुंजन कपूर ने कहा, "वैश्विक रूप में अन्य मूल के लोगों की तुलना में भारतीयों में सीएडी की संभावना 50-400 फीसदी ज्यादा है.
English: """Glorifying the person who had killed Mahatma Gandhi is condemnable and a strict action should be taken in such cases."
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या करने वाले को गौरवान्वित करना निंदनीय है और ऐसे मामलों में कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: """Gmail service has already been restored for some users, and we expect a resolution for all users in the near future."
Hindi: गूगल ने एक बयान में कहा, जीमेल सेवा को कुछ उपयोगकतार्ओं के लिए पहले ही बहाल कर दिया गया है, और हम निकट भविष्य में सभी उपयोगकतार्ओं के लिए एक समाधान की उम्मीद करते हैं।
English: """Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, ""I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.""'"""
Hindi: कि जाकर दाऊद से कह, कि यहोवा यों कहता है, कि मैं तुझ को तीन विपत्तियां दिखाता हूँ. उन में से एक को चुन ले, कि मैं उसे तुझ पर डालूं।
English: """Go and speak to David, saying, 'Thus says Yahweh, ""I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.""'"""
Hindi: जाकर दाऊद से कह, कि यहोवा यों कहता है, कि मैं तुझ को तीन विपत्तियां दिखाता हूँ, उन में से एक को चुन ले, कि मैं उसे तुझ पर डालूं।
English: """Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, ""Shall you build me a house for me to dwell in?"
Hindi: कि जाकर मेरे दास दाऊद से कह, यहोवा सों कहता है, कि क्या तू मेरे निवास के लिये घर बनवाएगा?
English: """Go and work in the field by strengthening relations with locals and learning about their core problems and get them resolved by the authorities, directed Priyanka to 20-odd senior Congress leaders."
Hindi: प्रियंका ने 20 वरिष्ठ वरिष्ठ नेताओं को निर्देशित किया कि वे स्थानीय लोगों के साथ संबंधों को मजबूत करके और उनकी मुख्य समस्याओं के बारे में जानने और अधिकारियों द्वारा उन्हें हल करने के लिए जुटें ।
English: """Go early to your farms, if you want to pluck the fruits""."
Hindi: कि "यदि तुम्हें फल तोड़ना है तो अपनी खेती पर सवेरे ही पहुँचो।"
English: """Go home, and take rest,"" she told supporters at her residence."
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों से कहा, "घर जाएं और आराम करें।
English: """Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book."""
Hindi: कि तुम जाकर मेरी ओर से और इस्राएल और यहूदा में रहनेवालों की ओर से इस पाई हुई पुस्तक के वचनों के विष्य यहोवा से पूछो. क्योंकि यहोवा की बड़ी ही जलजलाहट हम पर इसलिये भड़की है कि हमारे पुरखाओं ने यहोवा का वचन नहीं माना, और इस पुस्तक में लिखी हुई सब आज्ञाओं का पालन नहीं किया।
English: """Go thou, with this letter of mine, and deliver it to them then draw back from them, and wait to see what answer they return""..."
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है। "
English: """Go to one corner of the court and sit down till the rising of this court,"" the court had said in the forenoon."
Hindi:  पीठ ने कहा, कोर्ट के एक कोने में जाइये और इस कोर्ट के उठने तक वहां बैठ जाइये।
English: """Go to our father and tell him, 'Father, your son committed theft. We say only what we have seen and we have no control over the unseen."
Hindi: तुम अपने बाप के पास लौटकर जाओ और कहो, "ऐ हमारे बाप! आपके बेटे ने चोरी की है। हमने तो वही कहा जो हमें मालूम हो सका, परोक्ष तो हमारी दृष्टि में था नहीं
English: """Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about how can I spend money on myself, and more about, """"If I've got 5.00 or 15.00, what can I do to benefit other people?"""
Hindi: """वेबसाइट पर जाएं और अपनी सोचने की प्रक्रिया को फिर से शुरू करें, फिर से, ये कम सोचें कि मैं खुद पर पैसा कैसे खर्च कर सकता हूं, और इस बारे में अधिक सोचें कि, """"अगर मेरे पास पांच या पंद्रह डॉलर है, तो मैं अन्य लोगों को लाभान्वित करने के लिए क्या कर सकता हूं?"""
English: """Go wrong"" ?"
Hindi: """गलत"" जाओ?"
English: """Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, ""I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life."
Hindi: जाकर हिजकिरयाह से कह कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं. सुन, मैं तेरी आयु पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा।
English: """Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law. and if I perish, I perish."""
Hindi: कि तू जाकर शूशन के सब यहूदियों को इकट्ठा कर, और तुम सब मिलकर मेरे निमित्त उपवास करो, तीन दिन रात न तो कुछ खाओ, और न कुछ पीओ। और मैं भी अपनी सहेलियों सहित उसी रीति उपवास करूंगी। और ऐसी ही दशा में मैं नियम के विरूद्ध राजा के पास भीतर जाऊंगी. और यदि नाश हो गई तो हो गई।
English: """GoM approved the new mining bill,"" another minister said on the condition of anonymity."
Hindi: एक अन्य मंत्री ने बताया, 'जीओएम ने खनन विधेयक पर मंजूरी दे दी है।
English: """GoM had deferred merger of MTNL and BSNL, mainly due to high debt on MTNL,"" PTI quoted a government source as saying."
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र के अनुसार, 'मंत्रियों के समूह ने एमटीएनएल और बीएसएनएल के विलय को मुख्य रूप से एमटीएनएल पर उच्च ऋण के कारण टाल दिया है।
English: """GoT"" defeated seven other contenders for the best drama crown BBC America's ""Killing Eve"", Netflix's ""Ozark"", AMC's ""Better Call Saul"", NBC's ""This Is Us"", FX's ""Pose"", Netflix's ""Bodyguard"" and HBO's ""Succession""."
Hindi:  जीओटी ने बेस्ट ड्रामा के खिताब के लिए बीबीसी अमेरिका की किलिंग ईव, नेटफ्लिक्स की ओजार्क, एएमसी की बेटर कॉल सॉल, एनबीसी की दिस इस अस, एफएक्स की पोज, नेटफ्लिक्स की बॉडीगार्ड और एचबीओ की सक्सेशन सीरीज को हराकर यह खिताब जीता.
English: """Goa Forward Party president  ex-Dy CM of Goa, Vijai Sardesai along with 3 MLAs, is forming an alliance with Shiv Sena."
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी के अध्यक्ष और गोवा के भूतपूर्व मुख्यमंत्री विजई सरदेसाई 3 विधायकों के साथ, शिवसेना के साथ गठबंधन कर रहे हैं।
English: """Goa Forward Party's leader Vinod Palyekar is opposed to late night parties and wants them banned but Town and Country Planning Minister Vijai Sardesai from the same party holds an opposite view,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, गोवा फॉरवर्ड पार्टी के नेता विनोद पालयेकर जहां देर रात पार्टियों का विरोध कर रहे हैं और इस पर प्रतिबंध चाहते हैं वहीं इसी पार्टी के शहर एवं ग्रामीण योजना मंत्री विजय सरदेसाई का रूख इससे अलग है।
English: """Goa has the highest NOTA percentage among all the five states which went to polls,"" Goa's Chief Electoral Officer Kunal said here."
Hindi: गोवा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कुणाल ने यहां कहा, जिन पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव हुए, उनमें से नोटा का सर्वाधिक मत प्रतिशत गोवा में रहा।
English: """Goa is going through a troublesome stage and our economic condition is poor."
Hindi: उन्होंने कहा, "गोवा परेशानी के दौर से गुजर रहा है और हमारी आर्थिक स्थिति काफी खराब है।
English: """Goa is very close to our hearts and we make it a point to visit ever so often."
Hindi: पत्रलेखा ने कहा, "गोवा हमारे दिल के बहुत करीब है और हम अक्सर वहां जाते रहते हैं।
English: """Goa would not have had to wait till 1961 for liberation if Patels suggestion was accepted then."""
Hindi: यदि पटेल की बात मानी गई होती तो 1961 तक गोवा की स्वतंत्रता की प्रतीक्षा न करनी पड़ती।
English: """Goa's health director will take all necessary steps in public interest and the health secretary will monitor it,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने कहा क गोवा के स्वास्थ्य निदेशक सार्वजनिक हित में सभी कदम उठाएंगे और स्वास्थ्य सचिव स्थिति पर नजर रखेंगे।
English: """Goa, I think, is among the top three teams in the ISL at this moment."
Hindi: आयरनडो ने कहा, ''मुझे लगता है कि गोवा इस समय आईएसएल में टॉप तीन टीमों में हैं।
English: """Goans and people across the country know how clean our then Defence Minister Manohar Parrikar was."
Hindi: सावंत ने यह भी कहा, गोवा व देश भर के लोग जानते हैं कि हमारे तत्कालीन रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर कितने साफ-पाक थे।
English: """God belongs to everyone."
Hindi: 'भगवान तो सभी के हैं'
English: """God could not be everywhere, and therefore he made mothers."""
Hindi: भगवान हर जगह नहीं हो सकते, और इसलिए उन्होंने माता को बनाया
English: """God decides what we have to do in life at every phase."
Hindi: उन्होंने कहा, "ईश्वर तय करता हैं कि जीवन के हर चरण में हमें क्या करना है।
English: """God forbid if some players falls ill or mishap occurs during the tournament, it will have a big impact and create panic in the cricket world and we can't take that risk."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कोई खिलाड़ी टूर्नामेंट के दौरान बीमार पड़ जाता है या कोई दुर्घटना हो जाती है, तो भगवान न करे, इसका बड़ा असर पड़ेगा और क्रिकेट जगत में खलबली मच जाएगी और हम यह जोखिम नहीं उठा सकते हैं।
English: """God forbid that any woman has to go through divorce,"" the MP said."
Hindi: सांसद ने कहा कि भगवान न करे किसी महिला को तलाक से गुजरना पड़े।
English: """God forbid, if the decision does not go in our favor, wonder what explanation and answer we will have for our respected PM,"""" Sinha tweeted."""
Hindi: ' सिन्हा ने ट्वीट किया, 'ईश्वर न करे, यदि यह फैसला हमारे खिलाफ जाता है, तो हमारे सम्मानित प्रधानमंत्री के लिए हमारा क्या जवाब और स्पष्टीकरण होगा।
English: """God gave life, mother gave birth but Narendra Modiji gave them a new life,"" Shivraj Chouhan said."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'भगवान ने जीवन दिया, मां ने जन्म दिया, लेकिन मोदी ने फिर से जिंदगी दी हैं।
English: """God has begotten children?"" They are liars indeed!"
Hindi: कि "अल्लाह के औलाद हुई है!" निश्चय ही वे झूठे है।
English: """God has blessed us with a great blessing."
Hindi: """भगवान ने हमको महान आशीर्वाद दिया है।"
English: """God has heard my prayers,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, भगवान ने मेरी प्रार्थना सुन ली.
English: """God is one for all of us,"" Ali told the Times of India."
Hindi: सादिक ने 'टाइम्स ऑफ इंडिया' से कहा, 'हम सभी के लिए भगवान एक हैं।
English: """God is watching everything,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा कि ईश्वर सब कुछ देख रहा है।
English: """God is with me and I have worked hard to reach here."
Hindi: उन्होंने कहा, "भगवान मेरे साथ हैं और मैंने यहां तक पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत की है.
English: """God of Sin The Cult, The Clout and Downfall of Asaram Bapu"" by Ushinor Majumdar faced opposition and its publication was challenged in the court."
Hindi: लेखक यूषीनोर मजूमदार की किताब, गॉड ऑफ सिन द कल्ट, द क्लाउट एडं डाउनफाल ऑफ आसाराम बापू'' का विरोध हुआ और इसके प्रकाशन को अदालत में चुनौती दी गई।
English: """God save us from such novice economists of New India!"""
Hindi: भगवान बचाए न्यू इंडिया के ऐसे नौसिखिए अर्थशास्त्रियों से!
English: """God understands its way, and he knows its place."
Hindi: परन्तु परमेश्वर उसका मार्ग समझता है, और उसका स्थान उसको मालूम है।
English: """God will help you ""."""
Hindi: """ईश्वर आपकीसहायता करेगा । """""
English: """God, please, help us."""
Hindi: """भगवान, हमारी मदद करें।"""
English: """Godhra has played important role in the lives of two people from Gujarat who became Prime Ministers of India."
Hindi: वाघेला ने कहा कि गुजरात के दो लोगों के जीवन में गोधरा की महत्चवपूर्ण भूमिका रही है जो भारत के प्रधानमंत्री बने।
English: """Godhra incident jolted the country but in all his meetings, Modi make promises and talks about Gujarat pattern of development,"" she said."
Hindi: गोधरा की घटना देश झटका दिया . लेकिन सभी बैठकों , और गुजरात का विकास , नरेंद्र मोदी वादे के बारे में बोलती है , उन्होंने कहा .
English: """Gogle has had a special relationship with small businesses around the world - helping them scale, innovate and reach new customers."
Hindi: तकनीकी दिग्गज गूगल ने अपने बयान में कहा है कि उसका दुनियाभर के छोटे व्यवसायों के साथ एक विशेष संबंध रहा है और वह छोटे उद्यमों को उनका आधार बढ़ाने, इनोवेट करने और नए ग्राहकों तक पहुंचने में मदद करती है।
English: """Going against the Supreme Court Mamata Banerjee is making all efforts to halt the NRC process by meeting the Union Home Minister."
Hindi: हजारिका ने अपनी शिकायत में कहा, ''उच्चतम न्यायालय के खिलाफ जाकर ममता बनर्जी केंद्रीय गृह मंत्री से मिलकर एनआरसी प्रक्रिया को रोकने का पूरा प्रयास कर रही हैं।
English: """Going ahead investors will closely monitor government measures on supporting growth and Foreign Portfolio Investors FPI tax issues,"" said Vinod Nair, Head Of Research at Geojit Financial Services."
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के रिसर्च प्रमुख विनीत नायर ने कहा कि विकास को गति देने और विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआइ से जुड़े टैक्स मामलों से निपटने के सरकार के कदमों पर भी निवेशकों की पैनी नजर रहेगी।
English: """Going ahead, market's focus will shift to the earnings numbers especially from the IT frontline companies,"" said Sanjeev Zarbade, VP PCG Research, Kotak Securities."
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के उपाध्यक्ष पीसीजी शोध संजीव जरबादे ने कहा, आगे चलकर बाजार की निगाह विशेषरूप से आईटी क्षेत्र की कंपनियों के तिमाही नतीजों पर रहेगी।
English: """Going ahead, we are looking at trends like artificial intelligence, robotics, drones and vehicle automation, and these technologies are seen working in tandem with 5G for a smarter lifestyle."
Hindi: आगे बढ़ते हुए, हम आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, रोबोटिक्स, ड्रोन्स और व्हीकल ऑटोमेशन में रुझान को बढ़ता हुआ देख रहे हैं और यह टेक्नोलॉजीज स्मार्टर लाइफस्टाइल के लिए 5जी के साथ काम करेंगी।
English: """Going back a decade, a lot of Indian strategists were concerned about and publicly complaining about the possibility China would build a string of pearls of port facilities and logistics facilities along the Indian Ocean rim and those concerns were sort of downplayed at the time,"" said Jeff Smith, research fellow for South Asia at the Heritage Foundation"
Hindi: थिंक टैंक में दक्षिण एशिया विषय पर रिसर्च फेलो जेफ स्मिथ ने कहा है कि एक दशक पहले की बात करें तो बड़ी संख्या में भारतीय रणनीतिकारों ने चिंता जताई थी और सार्वजनिक तौर पर शिकायत की थी कि चीन हिंद महासागर के किनारे-किनारे बंदरगाह सुविधाएं और साजो-सामान सुविधाएं विकसित कर सकता है, लेकिन उस वक्त इन चिंताओं को खास महत्व नहीं दिया गया।
English: """Going back to a nine percent growth path is our greatest challenge"
Hindi: उन्होंने कहा, "नौ फीसदी की विकास दर पर लौटना हमारी सबसे बड़ी चुनौती है।
English: """Going beyond the traditional sectors of cooperation, we are seeking to cooperate extensively in new frontiers, from schools to space, digital payments to disaster management,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सहयोग के पारंपरिक क्षेत्रों से परे जाकर दोनों देश स्कूल से अंतरिक्ष तक और डिजिटल भुगतान से आपदा प्रबंधन तक नए मोर्चो पर बड़े पैमाने पर सहयोग करना चाहते हैं।
English: """Going by our initial investigations, it seems that the bomb went off accidentally and not intentionally."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी प्रारंभिक जांच में ऐसा लग रहा है कि बम में दुर्घटनावश विस्फोट हो गया और विस्फोट जानबूझ कर नहीं किया गया था।
English: """Going by the conduct of the applicant before and after the incident this court feels this is not a fit case to grant bail at this stage,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, घटना के पहले और बाद में आवेदक के आचरण को देखते हुए यह अदालत महसूस करती है कि इस चरण में जमानत देने के लिए यह उपयुक्त मामला नहीं है।
English: """Going by the current speed at which migrants are enrolling themselves to travel back, daily 50 trains will have to be run from all the major stations."
Hindi: देशमुख ने कहा, प्रवासियों द्वारा वापस जाने के लिए कराए जा रहे पंजीकरण की दर को देखते हुए रोजाना सभी प्रमुख स्टेशनों से 50 रेलगाड़ियों को चलाने की जरूरत है।
English: """Going by the economic census, the organised sector is less than 1"
Hindi: वह कहते हैं, आर्थिक जनगणना के मुताबिक, संगठित क्षेत्र एक फीसदी से भी कम है
English: """Going by the mandate of the voters of Haryana, leaders of both parties have decided that BJP and JJP will form the government together."
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता के जनादेश को मानते हुए दोनों पार्टियों के नेताओं ने फैसला किया है कि भाजपा-जेजेपी मिलकर सरकार बनाएगी।
English: """Going by this list and BJP candidate against CM Kejriwal, it seems BJP has surrendered,"" tweeted AAP spokesperson Saurabh Bharadwaj"
Hindi: पार्टी प्रवक्ता और विधायक सौरभ भारद्वाज ने बीजेपी के उम्मीदवार का लिस्ट में नाम देखकर ट्वीट किया है, "इस लिस्ट और अरविंद केजरीवाल के खिलाफ उम्मीदवार को देखने के बाद ऐसा लगता है कि बीजेपी ने सरेंडर कर दिया है।
English: """Going by this list and BJP candidate against CM Kejriwal, it seems BJP has surrendered,"" tweeted AAP spokesperson Saurabh Bharadwaj."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता और विधायक सौरभ भारद्वाज ने बीजेपी के उम्मीदवार का लिस्ट में नाम देखकर ट्वीट किया है, "इस लिस्ट और अरविंद केजरीवाल के खिलाफ उम्मीदवार को देखने के बाद ऐसा लगता है कि बीजेपी ने सरेंडर कर दिया है।
English: """Going by this list and BJP candidate against CM Kejriwal, it seems, BJP has surrendered,"" AAP spokesperson Saurabh Bharadwaj said in a tweet."
Hindi: इस लिस्ट पर सौरभ भारद्वाज ने चुटकी लेते हुए ट्वीट किया, 'बीजेपी उम्मीदवारों की लिस्ट देखते हुए और सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ उम्मीदवार को देखकर ऐसा लग रहा है कि बीजेपी ने पहले ही सरेंडर कर दिया है।
English: """Going forward China, India, Bangladesh and other concerned countries will continue to have good communication."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे आगे बढते हुए चीन, भारत और बांग्लादेश तथा अन्य संबद्ध देश अच्छी बातचीत जारी रखेंगे।
English: """Going forward, India would be happy to propose initiatives for greater South-South cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation,"" Prime Minister Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आगे कदम बढ़ाते हुए भारत को जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण के मुद्दों को हल करने में दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए पहलों का प्रस्ताव करने में खुशी होगी।
English: """Going forward, increasingly, educational institutions, industry bodies and other stakeholders like think tanks, research institutions should come forward to shoulder the responsibility of increasing financial literacy through appropriate awareness campaigns,"" Das said."
Hindi: ' दास ने कहा, 'शैक्षणिक संस्थान, उद्योग संगठन और अन्य हिस्सेदार जैसे प्रबुद्ध मंडल और शोध संस्थानों को आगे आकर अपने कंधों पर जिम्मेदारी लेनी होगी, जिससे कि उचित जागरूकता अभियान चलाकर वित्तीय शिक्षा बढ़ाई जा सके।
English: """Going forward, the company will make this manufacturing facility a hub for exports in Asia,"" Venkatesan said."
Hindi: ' वेंकटेशन ने कहा कि आगे चलकर कंपनी इस विनिर्माण सुविधा को एशिया में निर्यात का हब बनाएगी।