Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now there's only 59 to go!
Hindi: केवल 59 बाकी हैं!
English: Now there's only 9.
Hindi: अभी तो सिर्फ 9 हुई है
English: Now there's only hate.
Hindi: अब वहाँ सिर्फ एक नफरत है।
English: Now there's only hatred.
Hindi: अब वहाँ सिर्फ एक नफरत है।
English: Now there's only love in the dark.
Hindi: लेकिन अब अंधेरे में केवल प्यार है
English: Now there's only my wife and me
Hindi: अब मैं और मेरी पत्नी है केवल
English: Now there's only one Blockbuster Video left in the United States
Hindi: अमेरिका में अभी केवल एक ब्लॉकबस्टर छोड़ दिया गया है
English: Now there's only one thing you need to do enjoy!
Hindi: अब आपको बस इतना करना है; इसे पीने का मजे लें!
English: Now there's only three, and it's just getting smaller and smaller.
Hindi: अब केवल तीन हैं, और यह अभी छोटा और छोटा हो रहा है।
English: Now there's smoke.
Hindi: अब वहाँ धुआँ है।
English: Now there's some new research that may explain why.
Hindi: अब कुछ नए अध्ययनों पर प्रकाश डाला जा सकता है कि ऐसा क्यों है
English: Now there's someone who pings.
Hindi: अब ओर कोई बेटिंग कर रहा हैं ।
English: Now there's something I agree with
Hindi: ऐसी कोई बात है जिससे मैं सहमत हूं
English: Now there's something I do understand!
Hindi: अब मैं कुछ समझा!
English: Now there's something else there, something with you.
Hindi: पर कुछ और भी है, तुम्हारे साथ,
English: Now there's something in my eye, even.
Hindi: आज भी मेरी आँखों में कुछ बसा है,
English: Now there's something to be happy about!
Hindi: और खुश होने के लिए कुछ है !
English: Now there's something to think
Hindi: सोचने के लिए कुछ है
English: Now there's something to wrap your mind around.
Hindi: अब कुछ तो अपना दिमाग लगाना।
English: Now there's that man
Hindi: अब उस आदमी ने
English: Now there's the N!
Hindi: अब 'न' की बारी है !
English: Now there's time to learn how to play the cello
Hindi: अब यह जानने का समय है कि सेलो कैसे खेलें
English: Now there's time to say,
Hindi: कहनेका समय आया है,
English: Now there's too much fear.
Hindi: अब डरता बहुत है ।
English: Now there's where you are better.
Hindi: अब आप एक बेहतर जहां में हैं।
English: Now there's your sign!
Hindi: अब अपने संकेत!
English: Now there, there is room for criticism.
Hindi: अब आलोचनाओं के लिए जगह है.
English: Now therefore go, and I...
Hindi: अतः चले जाओ अब तुम भी, और मैं-
English: Now therefore, hear the word of the LORD.
Hindi: इसलिए अब, प्रभु की आवाज को सुनने के लिए.
English: Now therefore, listen to the voice of the Lord.
Hindi: इसलिए अब, प्रभु की आवाज को सुनने के लिए.
English: Now therefore, our God, we thank Thee, and praise Thy glorious Name.
Hindi: इसलिए अब, हमारे भगवान, हम आपको धन्यवाद देते हैं, और आपके शानदार नाम की प्रशंसा करते हैं।
English: Now therefore, our God, we thank Thee, and praise thy glorious Name.
Hindi: इसलिए अब, हमारे भगवान, हम आपको धन्यवाद देते हैं, और आपके शानदार नाम की प्रशंसा करते हैं।
English: Now theres only love in the dark...
Hindi: लेकिन अब अंधेरे में केवल प्यार है
English: Now these 44 trains will be able to travel without reservation, see list
Hindi: इन 44 ट्रेनों में अब बिना रिजर्वेशन कर सकेंगे यात्रा, देखें लिस्ट
English: Now these are UNESCO's world heritage site
Hindi: अब ये यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैंः
English: Now these are the problems of Ukraine.
Hindi: और अब यह यूक्रेन की समस्या है।
English: Now these are the top 10 companies of the country In terms of market cap, Reliance is now at the top of the list of top 10 companies of the Sensex.
Hindi: अब ये हैं देश की टॉप 10 कंपनियां मार्केट कैप के लिहाज से अब सेंसेक्स की टॉप 10 कंपनियों की सूची में रिलायंस सबसे ऊपर है।
English: Now these assertions may be true.
Hindi: अब शायद ये बातें सच हो सकती हैं.
English: Now these countries are increasing production, but at a frustratingly slow pace in the eyes of some critics, including the Biden administration.
Hindi: अब ये देश उत्पादन में तेजी ला रहे हैं, लेकिन ऐसी गति से जो निराशाजनक रूप से धीमी है कुछ आलोचकों की दृष्टि मेंबिडेन प्रशासन सहित।
English: Now these families are at risk of being evicted from the United States.
Hindi: अब ऐसे परिवारों को अमेरिका से निकाले जाने का खतरा पैदा हो गया है।
English: Now these leaders will come after Dussehra, meetings are yet to be held at the organization level.
Hindi: अब यह नेता दशहरा बाद आएंगे, संगठन स्तर पर बैठकें होना बाकी है।
English: Now these machines are very much needed.
Hindi: अब इन मशीनों की बहुत जरूरत है।
English: Now these pictures are in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Hindi: यह तस्वीर अब मास्को में ट्रेटीकोव गैलरी में है.
English: Now these politicians are on the race to win the election.
Hindi: अब इन नेताओं के चुनाव जीतने की दौड़ पर हैं.
English: Now these posters have been made by cursing the photos or have been put up by the people of the area or their opponents, it is not known.
Hindi: अब यह पोस्टर फोटो शाप कर बनाए गए हैं या क्षेत्र की जनता या फिर इनके विरोधी की ओर से लगाए गए हैं, पता नहीं चल पाया है।
English: Now these small farmers are being given top priority in the agricultural policies of the country.
Hindi: देश की कृषि नीतियों में छोटे किसानों को अब सर्वोच्च प्राथमिकता. . .
English: Now they WANT to spend more time with you.
Hindi: अब वे आपके साथ ज़्यादा समय बिताते हैं
English: Now they all gathered at the station before the trip, asking God to bless them, to help them in the next life.
Hindi: अब वे सभी यात्रा से पहले स्टेशन पर इकट्ठा हुए, भगवान से उन्हें आशीर्वाद देने के लिए कहा, ताकि निकट भविष्य में उनकी मदद की जा सके।
English: Now they all have Hepatitis.
Hindi: अब सभी को हेपेटाइटिस है।
English: Now they all have to live without it,
Hindi: जीना पड़ता है उनके बगैर अब,
English: Now they all speak English.
Hindi: अब हर कोई इंग्लिश बोलेगा
English: Now they appear to be more
Hindi: अब तो उनसे ज्यादा लगता है
English: Now they are 0-3.
Hindi: वे अभी 0-3 हैं।
English: Now they are 4 years old and completely healthy.
Hindi: अब बच्ची चार साल की हो चुकी है और पूरी तरह से स्वस्थ है।
English: Now they are a happy family!
Hindi: अब ये एक खुशहाल परिवार हैं!
English: Now they are all playing together.
Hindi: अब सारे मिलकर खेल रहे हैं।
English: Now they are all positive.
Hindi: अब वे सभी सकारात्मक हैं।
English: Now they are all refugees.
Hindi: वे अब सभी शरणार्थी हैं
English: Now they are all teeth.
Hindi: अब सबके दाँत हो चले हैं,
English: Now they are also felt to the core.
Hindi: अब वे भी कोर महसूस कर रहे हैं।
English: Now they are also obsolete.
Hindi: अब वो भी हैं बेसहारे.
English: Now they are asking for a ransom in Bitcoins.
Hindi: अब वे बिटकॉइन में फिरौती मांग रहे हैं।
English: Now they are asking for a vote of the people.
Hindi: अब लोग वोट मांगते हैं।
English: Now they are asking for people to vote.
Hindi: अब लोग वोट मांगते हैं।
English: Now they are at 933.
Hindi: यह अब 933 हो गया है.
English: Now they are at the top of success.
Hindi: आज वह सफलता के शीर्ष पर हैं।
English: Now they are available as winter clothes and for our children.
Hindi: अब वे सर्दियों के कपड़े और हमारे बच्चों के लिए उपलब्ध हैं।
English: Now they are being asked
Hindi: अब पूछताछ की जा रही है
English: Now they are being asked if this was so important, why did you not make it permanent in the last 70 years?
Hindi: उनसे देश पूछ रहा है कि ये इतना जरूरी था, तो 70 साल में आपने इसे अस्थाई क्यों बना रखा था ।
English: Now they are being produced.
Hindi: ये अब उत्पादित होते हैं
English: Now they are being saved.
Hindi: उन्हें फिलहाल बचाया जा रहा है।
English: Now they are being screwed over from all over.
Hindi: अब उन्हें हर तरफ से उखाड़ा जा रहा है।
English: Now they are being taken to court.
Hindi: इसके बाद अभी उन्हें कोर्ट ले जा रहे है।
English: Now they are being threatened.
Hindi: फिलहाल उन्हें धमकाया जा रहा है।
English: Now they are being used in almost every vehicle around the world.
Hindi: आज पूरी दुनियाभर के लगभग सभी देशों में इनकी कारों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Now they are being used to supply food items here.
Hindi: अब यहां खाने के सामान की सप्लाई करने के लिए इनका इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: Now they are both inebriated
Hindi: अब वे दोनों स्तब्ध हैं
English: Now they are both solid.
Hindi: अब दोनों ही मज़बूर हैं
English: Now they are building a more advanced version.
Hindi: अब वे अधिक उन्नत संस्करण का निर्माण कर रहे हैं।
English: Now they are called all-fenders and mourners.
Hindi: अब उन्हें ऑल-फेंडर और शोककर्ता कहा जाता है।
English: Now they are called immigrants.
Hindi: अब वे अप्रवासी कहलाते हैं .
English: Now they are close to 200.
Hindi: अब वे  200 के करीब हैं
English: Now they are demanding compensation.
Hindi: अब मुआवजा की मांग कर रहे हैं।
English: Now they are developing their own 5 generations.
Hindi: अब वे अपनी 5 पीढ़ियों का विकास कर रहे हैं।
English: Now they are digging graves in their homeland.
Hindi: अब वे अपनी मातृभूमि में कब्र खोद रहे हैं।
English: Now they are directly guarding.
Hindi: अब वे सीधे रखवाली कर रहे हैं।
English: Now they are done online via websites and mobile apps.
Hindi: अब वे वेबसाइटों और मोबाइल ऐप के माध्यम से ऑनलाइन किए जाते हैं।
English: Now they are experiencing cognitive dissonance.
Hindi: उनके पास अब संज्ञानात्मक असंगति है।
English: Now they are fighting against Pakistan.
Hindi: अब वो पाकिस्तान के खिलाफ खेल रही है.
English: Now they are fighting with death.
Hindi: अब मौत से लड़ रही है
English: Now they are flowing like a river.
Hindi: अब वे नदी की तरह उतरती रहती हैं
English: Now they are found together only in literature.
Hindi: अब यह केवल साहित्य में ही पाया जाता है।
English: Now they are getting more orders.
Hindi: अब उन्हें और भी बड़े ऑर्डर मिलने लगे।
English: Now they are getting more power again.
Hindi: अब फिर से शक्ति बढ़ने लगी है,
English: Now they are ghost towns.
Hindi: अब वे भूत शहर हैं।
English: Now they are going to act further, putting forward the idea of membership for Ukraine.
Hindi: अब वे आगे की कार्रवाई करने जा रहे हैं, यूक्रेन के लिए सदस्यता का विचार सामने रखते हुए।
English: Now they are going to be judging you.
Hindi: अब वे आप पर मुकदमा करेंगे।
English: Now they are going to change something.
Hindi: अब कुछ बदलने वाला है.
English: Now they are going to
Hindi: अब वे कूदेंगेः
English: Now they are gone...what next?
Hindi: गये हैं. . पर अब आगे क्या?
English: Now they are having a normal life
Hindi: अब जी रही हैं आम जिंदगी
English: Now they are hours of work.
Hindi: अब घण्टों का काम।
English: Now they are in class.
Hindi: अभी क्लास में हैं।
English: Now they are in the news.
Hindi: वे अब समाचारों में हैं
English: Now they are in their room.
Hindi: अभी तो वे अपने कमरे मे है।
English: Now they are just Americans.
Hindi: अब वो सिर्फ़ और सिर्फ़ अमेरिकी थे.
English: Now they are just refusing to do so.
Hindi: अब वो ऐसा करने से मना कर रहे हैं।
English: Now they are leading away from life.
Hindi: अब वे जीवन से दूर जा रहे हैं।
English: Now they are looking for a new owner.
Hindi: अब वे एक नए मालिक की तलाश कर रहे हैं
English: Now they are looking for proof.
Hindi: फिलहाल वे अभी सबूत की तलाश कर रहे हैं।
English: Now they are low.
Hindi: अब वे माइनस हैं।
English: Now they are more diversified.
Hindi: अब वे और भी अधिक विभाजित हैं।
English: Now they are more often Armenians.
Hindi: अब अधिक बार अर्मेनियाई।
English: Now they are more segregated.
Hindi: अब वे और भी अधिक विभाजित हैं।
English: Now they are nearly 50 usd.
Hindi: अब वे लगभग  50 हैं।
English: Now they are no longer even on speaking terms.
Hindi: अब तो खवाबों में भी उनसे बात नहीं होती है।
English: Now they are no longer hunted.
Hindi: अब वे िररद्र नहीं हैं।
English: Now they are no longer speaking to one another.
Hindi: अब दोनों ही एक-दुसरे से बात नहीं करती हैं।
English: Now they are no longer together
Hindi: अब इनमें कोई साथ नहीं
English: Now they are no longer useful.
Hindi: वे अब उपयोगी नहीं हैं।
English: Now they are not ready and there will be nothing but a scream.
Hindi: अब वे तैयार नहीं हैं और चीख के अलावा कुछ नहीं होगा।
English: Now they are not returning back the money.
Hindi: लेकिन अब वों उनके पैसा वापस नहीं कर रहे हैं।
English: Now they are not there, as are many parts.
Hindi: अब वे वहां नहीं हैं, जितने हिस्से हैं।
English: Now they are on Twitter.
Hindi: वे अब ट्विटर पर हैं।
English: Now they are on my arm.
Hindi: अब वे मेरे गाल पर हैं
English: Now they are on their way to parliament.
Hindi: अब वे संसद की ओर जा रहीं हैं.
English: Now they are only with us in memory.
Hindi: अब सिर्फ उनकी यादें ही हमारे साथ
English: Now they are out of a job!
Hindi: अब वो एक वर्क आउट है!
English: Now they are out of this game.
Hindi: फिलहाल वे इस मैच से बाहर हो गए हैं।
English: Now they are paying attention.
Hindi: अब वे ध्यान भटका रहे हैं।
English: Now they are paying for it!
Hindi: अब वे इसके लिए पुरस्कृत कर रहे हैं!
English: Now they are playing against each other.
Hindi: लेकिन अब वे एक-दूसरे के खिलाफ खेल रहे हैं।
English: Now they are playing it all up.
Hindi: अब वे इसे पूरा खेलेंगे।
English: Now they are playing the same again.
Hindi: अब फिर से वही धंधा कर रहे हैं.
English: Now they are prominently displayed.
Hindi: अब ये दिखने में अच्छी तरह से प्रदर्शित होते हैं।
English: Now they are ready to have a conversation.
Hindi: आब वे बातचीत को तैयार है।
English: Now they are ready to take on larger orders.
Hindi: अब उन्हें और भी बड़े ऑर्डर मिलने लगे।
English: Now they are refusing to do it.
Hindi: अब वो ऐसा करने से मना कर रहे हैं।
English: Now they are regretting their decision.
Hindi: आज उन्हें अपने इस फैसले पर अफसोस हो रहा है।
English: Now they are related...
Hindi: अब उनसे जुड़ी ...
English: Now they are required to sign up for the home loan by entering their full name, email ID, mobile number, in order to proceed further.
Hindi: अब उन्हें आगे बढ़ने के लिए अपना पूरा नाम, ईमेल आईडी, मोबाइल नंबर दर्ज करके होम लोन के लिए साइन अप करना होगा।
English: Now they are running for parliament.
Hindi: अब वे संसद की ओर जा रहीं हैं.
English: Now they are running toward a better future.
Hindi: वे अब एक सुनहरे भविष्य की राह पर हैं।
English: Now they are saying she is not dead.
Hindi: बता रही हैं कि वे अभी मरी नहीं हैं।
English: Now they are saying that I cannot go to Agra.
Hindi: अब वे कह रहे हैं कि मैं आगरा नहीं जा सकती।
English: Now they are saying that that they had nothing to do with the assault on Saudi Arabia.
Hindi: अब वे कह रहे हैं कि सऊदी अरब पर हमले में उनका कोई हाथ नहीं है.
English: Now they are saying we don't have enough time.
Hindi: अब वो कहते है हमारे पास वक़्त नहीं।
English: Now they are scrounging for work.
Hindi: अब वो नौकरी के लिए भटकते रहे.
English: Now they are seeking freedom.
Hindi: अब वे आजादी चाहते हैं.
English: Now they are showing up in the cities.
Hindi: अब शहरों में खोगई।
English: Now they are simply afraid of us and the Americans.
Hindi: अब वे बस हमसे और अमेरिकियों से डरते हैं।
English: Now they are starting to support it.
Hindi: अब वो इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: Now they are stuck into your memory.
Hindi: अब तेरी यादों में डूबे रहते है।
English: Now they are supporting others.
Hindi: आज वो दूसरों को सहारा दे रहे हैं।
English: Now they are taking up the language as well.
Hindi: अब भाषा को भी पचा रहा है।
English: Now they are talking about her personal life.
Hindi: फिलहाल वे अपनी निजी ज़िंदगी को लेकर चर्चाओं में है.
English: Now they are talking marriage.
Hindi: और अब शादी की बात करते हो.
English: Now they are talking of marriage.
Hindi: और अब शादी की बात करते हो.
English: Now they are talking to someone else.
Hindi: अब वो किसी और को बोलती हैं।
English: Now they are telling us too.
Hindi: अब वे हमें यह भी बता रहे हैं कि
English: Now they are the same
Hindi: अब दोनों एक ही
English: Now they are the world's top two surfers, fighting for titles, and possibly Olympic gold what exactly is their relationship status?
Hindi: अब वे दुनिया के शीर्ष दो सर्फर हैं, खिताब के लिए लड़ रहे हैं और संभवतः ओलंपिक गोल्ड के लिएः असल में उनका रिश्ता क्या है?
English: Now they are three to two.
Hindi: अब वो दो से तीन हो गए हैं।
English: Now they are trying to cancel the license of Kolkata TV.
Hindi: फेल रहे, अब वे कोलकाता टीवी का लाइसेंस रद्द करना चाहते हैं।
English: Now they are trying to correct the mistake.
Hindi: अब वे त्रुटि को ठीक करना चाहते हैं।
English: Now they are trying to foreclose on me.
Hindi: अब वे मेरे साथ जबरदस्ती करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now they are trying to get their lives restarted.
Hindi: अब अपने जीवन को फिर से चालू करने की योजना बना रहे हैं।
English: Now they are trying to keep everyone calm.
Hindi: फिलहाल सभी को शांत करने की कोशिश की जा रही है.
English: Now they are trying to keep up with me.
Hindi: अब वे मेरे साथ जबरदस्ती करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now they are trying to take only for agricultural work.
Hindi: अब वे केवल कृषि कार्य के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: Now they are unable to work and the children cannot go to school.
Hindi: न तो वे काम पर जा पा रहे हैं और न ही उनके बच्चे स्कूल जा पा रहे हैं।
English: Now they are under your control.
Hindi: अब तेरे अधीन है वे॥
English: Now they are very successful.
Hindi: और अब वे काफी सफल हो रहे हैं।
English: Now they are visually separate from one another.
Hindi: अभी तो एक-दूसरे से अलग-अलग दिखाई दे रहे हैं.
English: Now they are voting for change.
Hindi: वे आज बदलाव के लिए वोट डाल रहे हैं.
English: Now they are waiting for the borders to open.
Hindi: अब उन्हें नाके खुलने का इंतजार है।
English: Now they are waiting for their
Hindi: उनके इंतजार में अब
English: Now they are waiting for tourists.
Hindi: अब उन्हें इंतजार है बस पर्यटकों का
English: Now they are waiting on me.
Hindi: अब वे लोग मेरा इंतजार कर रहे होते हैं।
English: Now they are weak.
Hindi: अब वे कमजोर है
English: Now they are wearing masks too.
Hindi: अब वे लोग भी मास्क पहन रहे हैं।
English: Now they are willing to come back to serve the country.
Hindi: वो अब एक बार फिर से देश की सेवा के लिए काम पर लौटने को हैं तैयार।
English: Now they are writing history.
Hindi: अब वे इतिहास लिखने लगी हैं.
English: Now they aren't hiding anymore!
Hindi: वे अब नहीं धोते हैं!
English: Now they at least have a basic idea.
Hindi: उन्हें अब कम से कम एक बुनियादी समझ है।
English: Now they attend school regularly.
Hindi: लेकिन अब वह नियमित रूप से स्कूल आते हैं.
English: Now they barely even think about it.
Hindi: वे अब शायद ही इसके बारे में सोचते हैं।
English: Now they both come together.
Hindi: अब वो दोनों मिलकर जाते
English: Now they bring you...
Hindi: अब वे तुम्हें लेकर चलेंगे...।
English: Now they build their own ones.
Hindi: अब वे अपना दूसरों का निर्माण कर रहे हैं।
English: Now they can be installed at the ends and the lifting part can be hung.
Hindi: अब वे सिरों पर स्थापित हो सकते हैं और उठाने वाले हिस्से को लटका सकते हैं।
English: Now they can be installed on the ends and hang the lifting part.
Hindi: अब वे सिरों पर स्थापित हो सकते हैं और उठाने वाले हिस्से को लटका सकते हैं।
English: Now they can be placed not only on the drum launcher inside the body, but also under the wings on the beam holders.
Hindi: अब उन्हें न केवल शरीर के अंदर ड्रम लांचर पर रखा जा सकता है, बल्कि बीम धारकों पर पंखों के नीचे भी रखा जा सकता है।
English: Now they can be seen only in museums.
Hindi: सच है, अब वे केवल संग्रहालय में देखे जा सकते हैं ।
English: Now they can buy them again - but at a price.
Hindi: वे उसे फिर से खरीद सकते हैं लेकिन कम कीमत पर।
English: Now they can check their result from here.
Hindi: वो अब अपना रिजल्ट यहाँ से चेक कर सकते हैं.
English: Now they can find us.
Hindi: अब वे हमसे मिल सकते हैं।
English: Now they can focus on their work again.
Hindi: अब जाकर वो दोबारा अपने काम पर फोकस करने वाले हैं।
English: Now they can get down to business.
Hindi: अब आप व्यवसाय के लिए नीचे उतर सकते हैं।
English: Now they can get to us.
Hindi: अब वे हमसे मिल सकते हैं।
English: Now they can plan accordingly.
Hindi: अब उनके मुताबिक तैयारी कर सकते हैं.
English: Now they can say 'He's human, like us.
Hindi: अब वे कह सकते हैं, वह हम जैसे इंसान हैं।
English: Now they can see us.
Hindi: अब वे हमसे मिल सकते हैं।
English: Now they can't build bridges.
Hindi: अब वो पुल नहीं बना पाती
English: Now they can't buy Iranian oil.
Hindi: अब ईरान से तेल नहीं खरीद पाएंगे
English: Now they can't even talk to them.
Hindi: अब तो उनसे भी बात नहीं कर सकता।
English: Now they can't go back to Earth.
Hindi: अब धरती पर लौट नहीं सकती
English: Now they can't see me any more.
Hindi: अब वे मुझे देख भी नहीं सकते
English: Now they can't see me.
Hindi: अब वे मुझे देख भी नहीं सकते
English: Now they can't take it.
Hindi: अब वो इसे नहीं ले सकते.
English: Now they cannot get back into the United States.
Hindi: अब वे अमेरिका नहीं जा सकेंगे।
English: Now they could have children and live together in happiness.
Hindi: अब वे दोनों हँसी-खुशी एक साथ रह सकते थे और बच्चे पैदा कर सकते थे।
English: Now they could make excuses to get out of the house, away from you for intervals of time.
Hindi: अब हो सकता है कि वे घर से बाहर निकलने का बहाना बना लें, आपसे कुछ समय के लिए दूर रहें।
English: Now they could retain their territories and administer them as they wished.
Hindi: अब वे अपने अपने क्षेत्रों को अपने पास रखकर अपनी इच्छानुसार शासन कर सकते थे।
English: Now they decided different, and I hope they will manage the problems coming from that.
Hindi: उन्होंने अलग फैसला किया और मुझे उम्मीद है कि वे वहां से आने वाली समस्याओं का प्रबंधन करेंगे।
English: Now they decided to catch up with Poland.
Hindi: अब उन्होंने पोलैंड के साथ पकड़ने का फैसला किया।
English: Now they decided to equip the premises of various functional purposes - industrial, educational, retail, residential.
Hindi: अब उन्होंने विभिन्न कार्यात्मक उद्देश्यों - औद्योगिक, शैक्षिक, खुदरा, आवासीय के परिसर को सुसज्जित करने का निर्णय लिया।
English: Now they did not have to wander from door to door for water or depend on tankers.
Hindi: अब उन्हें पानी के लिए दर-दर भटकने या फिर टैंकरों पर निर्भर रहने की जरूरत नहीं थी।
English: Now they do not love.
Hindi: और अब वो उनसे प्यार नही करते है
English: Now they do not need assistance.
Hindi: आज उन्हें किसी सहारे की जरुरत नहीं.
English: Now they don't even know where to look for common ground, and they wander about the social landscape like tourists in a foreign land unable and unwilling to ask for directions.
Hindi: अब उन्हें यह भी पता नहीं है कि आम जमीन की तलाश कहाँ की है, और वे सामाजिक परिदृश्य के बारे में भटकते हैं जैसे कि एक विदेशी देश में पर्यटकों को निर्देश देने के लिए असमर्थ और अनिच्छुक।
English: Now they don't even know where to look for common ground, and they wander about the social landscape like tourists in a foreign land unable to ask for directions.
Hindi: अब उन्हें यह भी पता नहीं है कि आम जमीन की तलाश कहाँ की है, और वे सामाजिक परिदृश्य के बारे में भटकते हैं जैसे कि एक विदेशी देश में पर्यटकों को निर्देश देने के लिए असमर्थ और अनिच्छुक।
English: Now they don't even stop me.
Hindi: अब उसने भी मुझे नहीं रोका.
English: Now they don't give us anything.
Hindi: वे अब हमें कुछ नहीं देते।
English: Now they don't give us nothing.
Hindi: वे अब हमें कुछ नहीं देते।
English: Now they don't know how to get out
Hindi: अब वे नहीं जानते कि बाहर कैसे निकलना है
English: Now they don't play,
Hindi: अब खेलेंगे नही,
English: Now they don't want a fence.
Hindi: अब इन्हे किसी मंजिल की चाह नहीं।
English: Now they exist in my memory.
Hindi: वे मेरी यादों में बसे हैं अब.
English: Now they face Australia tomorrow in their second warm-up game before kicking off the series on 24th October against arch-rivals Pakistan.
Hindi: अब वे अपने दूसरे अभ्यास मैच में कल ऑस्ट्रेलिया से भिड़ेंगे और 24 अक्टूबर को चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ श्रृंखला की शुरुआत करेंगे।
English: Now they face an existential crisis.
Hindi: अब इनके सामने अस्तित्व का संकट है।
English: Now they feel attracted to me.
Hindi: अब उन्हें मुझ पर तरस आता है।
English: Now they feel like it's the morning
Hindi: अब महसूस होता है वो सुबह
English: Now they find themselves...
Hindi: अब वे खुद को...
English: Now they get a chance to prove their true value.
Hindi: अब उनके पास अपनी उपयोगिता साबित करने का अवसर है.
English: Now they get married at 28 or 30 years old.
Hindi: लेकिन अब लड़कियां 28 से 30 साल की उम्र में शादी करने लगी हैं।
English: Now they get to see him live.
Hindi: अब वे उनको जिंदा नजर आने लगे हैं।
English: Now they go to the Uk and ireland.
Hindi: अब वे इटली और ब्रिटेन जा रहे हैं।
English: Now they got to the cities.
Hindi: अब शहरों में आ गया हैं।
English: Now they had no drinking water.
Hindi: अब उसके पास पीने का पानी तक नहीं था
English: Now they had to clean up.
Hindi: अब उन्हें इसकी सफाई देनी पड़ी।
English: Now they had to find their own way.
Hindi: अब उसे अपना ही रास्ता खोजना था।
English: Now they have a chance to prove their worth.
Hindi: अब उनके पास अपनी उपयोगिता साबित करने का अवसर है.
English: Now they have a five-day market week
Hindi: अब पांचों दिन लगेगा साप्ताहिक बाज़ार
English: Now they have a new facility.
Hindi: उनके पास अब एक नई सुविधा है।