Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After all, I may have briefly befriended him -- but it's not like I'm in a friendship with him.
Hindi: आखिरकार, मैंने उसका संक्षिप्त रूप से मित्र हो सकता है - लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं उसके साथ दोस्ती कर रहा हूं।
English: After all, I myself was rescued from a shelter, which is the main reason I started Morris's Rescue Watch and am advocating for adoption.
Hindi: आखिरकार, मुझे खुद को आश्रय से बचाया गया, जो मुख्य कारण है कि मैंने मॉरिस की रेस्क्यू वॉच शुरू की और गोद लेने की वकालत कर रहा हूं।
English: After all, I need, not a government agency
Hindi: आखिर मुझे चाहिए, सरकारी एजेंसी नहीं
English: After all, I spent my entire life listening to you!
Hindi: त-जिन्दगी गुजार दी मैंने तेरी एक आवज़ सुनने में !
English: After all, I was his date.
Hindi: आखिर मैं उसकी मौसी थी।
English: After all, I wasn't at work.
Hindi: तब मैं नौकरी में ही नहीं था।
English: After all, I wasn't getting this information for the first time.
Hindi: मुझे यह जानकारी पहली बार में ठीक से नहीं मिली।
English: After all, I'm a dragon!
Hindi: आखिर मैं एक तिनका हूँ !
English: After all, I'm a driver, not a mechanic.
Hindi: मैं ड्राइवर हूं, मैकेनिक नहीं।
English: After all, I'm a sensible man,
Hindi: वैसे तो एक शरीफ इंसान हूँ,
English: After all, I'm already having more fun without you.
Hindi: आखिरकार, मैं आपके बिना पहले से ही अधिक मज़ेदार हूँ।
English: After all, I'm just like every else
Hindi: आखिर मैं भी हर किसी की तरह
English: After all, I'm not kneading them -
Hindi: आखिरकार, मैं उन्हें सान नहीं कर रहा हूं -
English: After all, I'm sure you have your own friends and acquaintances whom you would never dream of viewing in a romantic or sexual light.
Hindi: आखिरकार, मुझे यकीन है कि आपके अपने मित्र और परिचित हैं जिन्हें आप कभी भी रोमांटिक या यौन प्रकाश में देखने का सपना नहीं देखेंगे।
English: After all, I'm the only one
Hindi: सब के बाद, मैं केवल एक ही हूँ
English: After all, I'm your blood,
Hindi: तेरा ही खून हूँ मैं,
English: After all, India had lost nine consecutive finals.
Hindi: इससे पहले भारत लगातार नौ फाइनल हार चुका था।
English: After all, Indology is the study of Indian history, literature, philosophy and culture.
Hindi: इंडोलोजी भारतीय इतिहास, साहित्य, दर्शन और संस्कृति का अध्ययन है।
English: After all, It's our heritage!
Hindi: खैर यह हमारी विरासत है!
English: After all, Japanese hospitality is renowned all over the world!
Hindi: जापान की मेहमाननवाजी पूरी दुनिया में मशहूर है !
English: After all, Majority leader Mitch McConnell promised.
Hindi: ट बहुमत नेता मिच मैककॉनेल से प्रतिज्ञा थी।
English: After all, NASA aims to send two astronauts to the moon's south pole by 2024, as part of a new program called Artemis.
Hindi: नासा का लक्ष्य आर्टेमिस नामक एक नए कार्यक्रम के भाग के रूप में 2024 तक चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर दो अंतरिक्ष यात्रियों को भेजने का है।
English: After all, Neurons are the type of cell to which we normally attribute the possibility of thinking, reasoning and, in general, perform tasks related to the intellect.
Hindi: दिन के अंत में, न्यूरॉन्स कोशिका के प्रकार हैं जिनसे हम सामान्य रूप से सोचने, तर्क करने की संभावना को दर्शाते हैं और, सामान्य रूप से, बुद्धि से संबंधित कार्य करते हैं.
English: After all, OnePlus is no stranger to pushing the envelope when it comes to design; it was one of the first smartphone makers to launch a handset with a pop-up camera and rushed to adopt edge-to-edge screens.
Hindi: आखिरकार, वनप्लस जब डिजाइन की बात आती है, तो लिफाफे को धकेलने के लिए कोई अजनबी नहीं है; यह पॉप-अप कैमरे के साथ एक हैंडसेट लॉन्च करने वाले पहले स्मार्टफोन निर्माताओं में से एक था और एज-टू-एज स्क्रीन को अपनाने के लिए रवाना हुआ था।
English: After all, Peskov did not answer the question of the journalist!
Hindi: आखिरकार, पेसकोव ने पत्रकार के सवाल का जवाब नहीं दिया!
English: After all, Peter wasn't there.
Hindi: पीटर तो वहां था नहीं।
English: After all, Rogozin promised to establish a release.
Hindi: आखिरकार, रोजोजिन ने एक रिलीज स्थापित करने का वादा किया।
English: After all, Russia has already deployed these missiles on its territory, including in the European part.
Hindi: आखिरकार, रूस ने पहले ही अपने क्षेत्र पर इन मिसाइलों को तैनात कर दिया है, जिसमें यूरोपीय भाग भी शामिल है।
English: After all, Russia is the successor of the USSR and that of the Russian Empire.
Hindi: आखिरकार, रूस यूएसएसआर और रूसी साम्राज्य का उत्तराधिकारी है।
English: After all, Senkumar is due to retire on June 30.
Hindi: सेनकुमार 30 जून को सेवानिवृत्त होने जा रहे हैं।
English: After all, She has all powers.
Hindi: आखिर, वह सारी शक्ति रखती है।
English: After all, Sri Lanka has the least amount of gravity on Earth!
Hindi: आखिरकार, श्रीलंका में पृथ्वी पर सर्वाधिक न्यूनतम गुरुत्वाकर्षण है!
English: After all, Syria has long been at odds with its neighbor, Israel, which happens to be our close ally.
Hindi: अंत में, सीरिया लंबे समय से अपने पड़ोसी इजरायल के साथ संघर्ष कर रहा है, जो हमारा करीबी सहयोगी है।
English: After all, Taiwan.
Hindi: वैसे भी, ताइवान।
English: After all, Tom Clancy games are well known for monster trucks.
Hindi: सब के बाद, टॉम क्लैंसी खेल राक्षस ट्रकों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: After all, Ukraine will soon have a visa-free regime.
Hindi: आखिरकार, यूक्रेन में जल्द ही वीजा मुक्त शासन होगा।
English: After all, Windows 11 is the latest version of the world's most popular desktop operating system.
Hindi: आखिरकार, विंडोज 11 दुनिया के सबसे लोकप्रिय डेस्कटॉप ओएस का नवीनतम संस्करण है।
English: After all, Zhukov was in command there.
Hindi: आखिरकार, ज़ुकोव वहाँ कमान में था।
English: After all, Zootopia was a smash hit when it debuted back in 2016, garnering tons of praise from critics and fans alike.
Hindi: आख़िरकार, ज़ूटोपिया 2016 में जब यह पहली बार शुरू हुआ था, तो यह एक बड़ी हिट थी प्रशंसा के टन आलोचकों और प्रशंसकों से समान।
English: After all, a German gave birth to him
Hindi: आखिरकार, एक जर्मन ने उसे जन्म दिया
English: After all, a German gave birth to him.
Hindi: आखिरकार, एक जर्मन ने उसे जन्म दिया
English: After all, a beach vacation isn't rocket science.
Hindi: सब के बाद, एक समुद्र तट छुट्टी रॉकेट विज्ञान नहीं है।
English: After all, a beautiful, practical and comfortably furnished room can easily become an additional living room.
Hindi: आखिरकार, एक सुंदर, व्यावहारिक और आराम से सुसज्जित कमरा आसानी से एक अतिरिक्त रहने का कमरा बन सकता है।
English: After all, a book no longer guarantees that we will learn everything we need to know in life about a particular topic.
Hindi: आखिरकार, एक पुस्तक अब हमें गारंटी नहीं देती है कि हम जीवन में जानने के लिए आवश्यक सभी चीजें सीखेंगे।
English: After all, a book no longer guarantees us that we will learn everything we need to know in life.
Hindi: आखिरकार, एक पुस्तक अब हमें गारंटी नहीं देती है कि हम जीवन में जानने के लिए आवश्यक सभी चीजें सीखेंगे।
English: After all, a child spends up to two-thirds of a day in a dream and it is very important that he feel comfortable and safe.
Hindi: आखिरकार, एक बच्चा एक सपने में एक दिन में दो-तिहाई तक खर्च करता है और यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वह सहज और सुरक्षित महसूस करे।
English: After all, a cruise is a resort-meets-Disney World on the sea.
Hindi: आखिरकार, एक क्रूज एक रिसॉर्ट-मेट-डिज्नी वर्ल्ड है जो समुद्र पर है।
English: After all, a daughter is a happy memory of the past, joyful moment of present and hope for the future.
Hindi: एक बेटी अतीत की सुखद यादें, वर्तमान के सुखद क्षण और भविष्य की आशा और वादा है।
English: After all, a diamond is a girl's best friend, right?
Hindi: आखिरकार हीरे एक लड़की के सबसे अच्छे दोस्त हैं, ठीक है?
English: After all, a farmer is not much different from a production worker as a tax agent.
Hindi: आखिरकार, निर्माता से किसान कर एजेंट के रूप में बहुत अलग नहीं है।
English: After all, a folding double boiler with a grinder, no matter how versatile it is, will not be needed in any kitchen.
Hindi: आखिरकार, एक चक्की के साथ तह डबल बॉयलर, चाहे वह कितना भी बहुमुखी हो, किसी भी रसोई में इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
English: After all, a healthy relationship necessitates the selfless and willing effort of two lovers, and it grows stronger with each passing day.
Hindi: आखिरकार, एक अच्छे रिश्ते को दो प्रेमियों के निस्वार्थ और इच्छुक प्रयास की आवश्यकता होती है, और यह प्रत्येक बीतते दिन के साथ अधिक खिलता है।
English: After all, a lawyer has the moral responsibility to act as a protective shield for the organisation from threats.
Hindi: आखिरकार एक वकील के पास किसी भी बाहरी खतरे से संगठन के लिए सुरक्षा कवच के रूप में कार्य करने की नैतिक जिम्मेदारी है।
English: After all, a leader like Modi is born once in many years.
Hindi: मोदी जैसा नेता हजारों वर्षो बाद जन्म लेता है।
English: After all, a little bit of belly fat is actually good for your body.
Hindi: सब के बाद, पेट वसा का एक छोटा सा वास्तव में आपके शरीर के लिए अच्छा है।
English: After all, a lot can happen in 17 years.
Hindi: तो 17 साल में बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: After all, a lot can happen in one year.
Hindi: आखिरकार, एक साल में बहुत कुछ हो सकता है।
English: After all, a lot can happen in the course of a year.
Hindi: आखिरकार, एक साल में बहुत कुछ हो सकता है।
English: After all, a lot can happen over the course of a year.
Hindi: आखिरकार, एक साल में बहुत कुछ हो सकता है।
English: After all, a lot of people work on order.
Hindi: आखिरकार, बहुत सारे लोग ऑर्डर पर काम करते हैं।
English: After all, a lot of time is spent in this room!
Hindi: आखिरकार, इस कमरे में बहुत समय है।
English: After all, a real man should even look elegant at home, regardless of how much he weighs.
Hindi: आखिरकार, एक असली आदमी को घर पर भी सुरुचिपूर्ण दिखना चाहिए, भले ही उसका वजन कितना भी हो।
English: After all, a rental car waiver that protects against damage to the rental car can cost between  10 and  30 per day.
Hindi: आखिरकार, एक किराये की कंपनी की टक्कर क्षति माफी, जो किराये के वाहन को नुकसान से बचाती है, की लागत  10 और  30 प्रति दिन के बीच हो सकती है।
English: After all, a rental company's collision damage waiver, which protects against damage to the rental vehicle, can cost between 10 and 30 per day.
Hindi: आखिरकार, एक किराये की कंपनी की टक्कर क्षति माफी, जो किराये के वाहन को नुकसान से बचाती है, की लागत  10 और  30 प्रति दिन के बीच हो सकती है।
English: After all, a search of the whole
Hindi: आखिर सारी खोज
English: After all, a super technician or one hundred percent faithful actions that must be done so that a girl falls in love does not really exist.
Hindi: सब के बाद, एक सुपर तकनीशियन या एक सौ प्रतिशत वफादार कार्रवाई जो कि एक लड़की को प्यार में पड़ती है वास्तव में मौजूद नहीं है।
English: After all, a united country stands firms at the international level.
Hindi: आखिरकार, एक संयुक्त देश अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फर्म खड़ा करता है।
English: After all, a year is better than nothing.
Hindi: एक साल कुछ नहीं से बेहतर है।
English: After all, about 400 million people speak Spanish as their first language.
Hindi: लगभग 400 मिलियन लोग मूल भाषा के रूप में स्पेनिश बोलते हैं।
English: After all, according to a report by KPMG and the Indian Federation of Sports Gaming IFSG, India's online industry market is projected to reach 1 billion by 2023.
Hindi: आखिरकार केपीएमजी और इंडियन फेडरेशन ऑफ स्पोर्ट्स गेमिंग आईएफएसजी की एक रिपोर्ट के अनुसार भारत की ऑनलाइन इंडस्ट्री का बाजार 2023 तक एक बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: After all, according to the Center for Disease Control, one in five women report experiencing rape at some time in her life.
Hindi: आखिरकार, सेंटर फॉर डिसीज कंट्रोल के अनुसार, पांच में से एक महिला अपने जीवन में किसी समय बलात्कार का अनुभव करती है।
English: After all, according to the constitution, we have no state ideology.
Hindi: आखिरकार, संविधान के अनुसार, हमारे पास कोई राज्य विचारधारा नहीं है।
English: After all, active noise cancellation on a budget is difficult enough to pull off without compromising other features.
Hindi: आखिरकार, अन्य सुविधाओं से समझौता किए बिना बजट पर सक्रिय शोर रद्द करना काफी मुश्किल है।
English: After all, adult insects live no more than a week and do not eat anything, because the purpose of their existence is different.
Hindi: आखिरकार, वयस्क कीड़े एक सप्ताह से अधिक नहीं रहते हैं और कुछ भी नहीं खाते हैं, क्योंकि उनके अस्तित्व का उद्देश्य अलग है।
English: After all, after four years of effort, Air India has now got a new owner.
Hindi: चार सालों की कोशिश के बाद एयर इंडिया को आज नया मालिक मिला है.
English: After all, after your cat figures it out a few times, it isn't challenging anymore.
Hindi: आखिरकार, आपकी बिल्ली इसे कई बार समझ लेने के बाद, यह अब और चुनौतीपूर्ण नहीं है।
English: After all, agents that help relieve minor hypertension may be ineffective when it is necessary to bring down high pressure.
Hindi: आखिरकार, उच्च रक्तचाप को कम करने में मदद करने वाले एजेंट उच्च दबाव को कम करने के लिए आवश्यक होने पर अप्रभावी हो सकते हैं।
English: After all, ain't she too a woman?
Hindi: इतिहास, क्या वह भी महिला नहीं है?
English: After all, all the interior items, including upholstered furniture, kitchen, dining table and various household appliances, should be practical, durable and functional.
Hindi: सब के बाद, असबाबवाला फर्नीचर, रसोई, डाइनिंग टेबल और विभिन्न घरेलू उपकरणों सहित सभी आंतरिक आइटम व्यावहारिक, टिकाऊ और कार्यात्मक होना चाहिए।
English: After all, all the restrictions are only in your head.
Hindi: आखिरकार, सभी प्रतिबंध केवल आपके सिर में हैं।
English: After all, all the unknown is a peculiar development zone precisely because it gives an impetus to progress and growth.
Hindi: आखिरकार, सभी अज्ञात एक अजीब विकास क्षेत्र है, क्योंकि यह प्रगति और विकास के लिए एक प्रेरणा देता है।
English: After all, almost 59 of the total number of social media users are on Facebook.
Hindi: आख़िरकार, 59 दुनिया के सोशल मीडिया यूजर्स फेसबुक पर हैं।
English: After all, an argument is only a sign of misunderstanding unless it results because of a bigger conflict like an affair or a lack of interest in each other.
Hindi: आखिरकार, एक तर्क केवल गलतफहमी का संकेत है जब तक कि यह एक बड़े विवाद जैसे एक चक्कर या एक दूसरे में रुचि की कमी के कारण नहीं होता है।
English: After all, an insurance corporation...
Hindi: साथ ही, एक बीमा कंपनी ...
English: After all, an interface is anything that serves as an intermediary between the user and the system.
Hindi: आखिरकार, एक इंटरफ़ेस कुछ भी है जो उपयोगकर्ता और सिस्टम के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है।
English: After all, another 30 years will pass, and those who were born in the USSR and remember what it is just will not for natural reasons, but what is being taught in schools ...
Hindi: आखिरकार, एक और 30 साल बीत जाएंगे, और जो यूएसएसआर में पैदा हुए थे और याद करते हैं कि यह सिर्फ प्राकृतिक कारणों के लिए नहीं है, लेकिन स्कूलों में क्या सिखाया जा रहा है ...
English: After all, any electrician will tell you that more than 90 of all damage occurs on the contact connections, and therefore they pay so much attention.
Hindi: आखिरकार, कोई भी इलेक्ट्रीशियन आपको बताएगा कि संपर्क कनेक्शन पर 90 से अधिक नुकसान होता है, और इसलिए वे इतना ध्यान देते हैं।
English: After all, any guy wants to meet with a supergirl.
Hindi: आखिरकार, कोई भी लड़का सुपरगर्ल से मिलना चाहता है।
English: After all, any investor will want to know where he invests money, when he can make a profit, having recouped his expenses.
Hindi: आखिरकार, कोई निवेशक यह जानना चाहता होगा कि वह पैसा कैसे निवेश कर रहा है, जब वह लाभ कमा सकता है, अपना खर्च वापस चुका सकता है।
English: After all, any investor will want to know where he is investing money, when he can make a profit, having paid back his expenses.
Hindi: आखिरकार, कोई निवेशक यह जानना चाहता होगा कि वह पैसा कैसे निवेश कर रहा है, जब वह लाभ कमा सकता है, अपना खर्च वापस चुका सकता है।
English: After all, any plant or animal in need of care and attention.
Hindi: आखिरकार, किसी भी पौधे या जानवर को देखभाल और ध्यान की आवश्यकता होती है।
English: After all, anyone can set up a website and promise to pay Money quickly!
Hindi: आखिरकार, कोई भी एक वेबसाइट स्थापित कर सकता है और आपको जल्दी भुगतान करने का वादा कर सकता है!
English: After all, anything can happen in 2020.
Hindi: 2020 में कुछ भी हो सकता है.
English: After all, aren't you worth it?
Hindi: आखिर, क्या आप इसके लायक नहीं हैं?
English: After all, as a rule, all hikes to the peak of Chersky begin.
Hindi: आखिरकार, एक नियम के रूप में, चेर्स्की की चोटी पर सभी बढ़ोतरी शुरू होती है।
English: After all, as a teacher, a person constantly improves himself.
Hindi: आखिरकार, एक शिक्षक के रूप में काम करते हुए, एक व्यक्ति लगातार खुद को सुधार रहा है।
English: After all, as already noted, on the gadgets of all major authorized manufacturers the application icon is on the screen by default.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि पहले से ही उल्लेख किया गया है, सभी सबसे बड़े अधिकृत निर्माताओं के गैजेट पर, डिफ़ॉल्ट रूप से एप्लिकेशन आइकन स्क्रीन पर है।
English: After all, as it was written above, a crystal clear mind is needed for reading prayers, and for this it is important to understand what you read.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि ऊपर लिखा गया था, प्रार्थना पढ़ने के लिए एक क्रिस्टल स्पष्ट दिमाग की आवश्यकता होती है, और इसके लिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि आपने क्या पढ़ा।
English: After all, as many others have mentioned, there are lots of things mice, keyboards, etc. that work fine on USB 2.0.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि कई अन्य लोगों ने उल्लेख किया है, वहां कई चीजें हैं चूहों, कीबोर्ड, इत्यादि जो यूएसबी 2.0 पर ठीक काम करती हैं।
English: After all, as noted earlier, management is the science of accomplishing work through others.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, प्रबंधन दूसरों के माध्यम से काम पूरा करने का विज्ञान है।
English: After all, as they say, ignorance of the aspects of conflict management in a team does not exempt the authorities from responsibility.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि वे कहते हैं, एक टीम में संघर्ष प्रबंधन के पहलुओं की अनदेखी अधिकारियों को जिम्मेदारी से छूट नहीं देती है।
English: After all, as they say, trouble does not come alone.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, मुसीबत अकेले नहीं आती है।
English: After all, as they usually do?
Hindi: आखिरकार, जैसा कि वे आमतौर पर करते हैं?
English: After all, as you know, air is the best heat insulator.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, सबसे अच्छा गर्मी इन्सुलेटर हवा है।
English: After all, as you know, for the rapid growth of hair, their tips should be cut a little every month.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि आप जानते हैं, बालों के तेजी से विकास के लिए, उनके सुझावों को हर महीने थोड़ा सा काटने की आवश्यकता होती है।
English: After all, as you know, the treatment of any disease at an early stage of its development is most effective.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि आप जानते हैं, इसके विकास के प्रारंभिक चरण में किसी भी बीमारी का उपचार सबसे प्रभावी है।
English: After all, as you know, what gives us the most joy, can cause real pain.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि आप जानते हैं, हमें सबसे ज्यादा खुशी देता है, जिससे वास्तविक दर्द हो सकता है।
English: After all, at all balls the first beauties, and not only they, always demonstrated their long outfits with a lot of additions, accessories and ornaments.
Hindi: आखिरकार, सभी गेंदों पर पहली सुंदरियाँ, और न केवल वे, हमेशा बहुत सारे परिवर्धन, सामान और गहने के साथ अपने लंबे संगठनों का प्रदर्शन करते हैं।
English: After all, at night the body is warm, which provokes the female to activity.
Hindi: आखिरकार, रात में शरीर गर्म होता है, जो महिला को गतिविधि में उत्तेजित करता है।
English: After all, at the beginning of a relationship, a guy tries pretty hard to impress a girl.
Hindi: सब के बाद, एक रिश्ते की शुरुआत में, एक लड़का एक लड़की को प्रभावित करने के लिए बहुत कोशिश करता है।
English: After all, at the beginning of a relationship, a guy tries winsome hard to affect a girl.
Hindi: सब के बाद, एक रिश्ते की शुरुआत में, एक लड़का एक लड़की को प्रभावित करने के लिए बहुत कोशिश करता है।
English: After all, at the beginning of a relationship, a lad tries pretty intractable to impress a girl.
Hindi: सब के बाद, एक रिश्ते की शुरुआत में, एक लड़का एक लड़की को प्रभावित करने के लिए बहुत कोशिश करता है।
English: After all, at the end of the day, it's you who needs to be happy, not someone else.
Hindi: आखिरकार, दिन के अंत में, यह आपको खुश होना चाहिए, किसी और को नहीं।
English: After all, at the end of the day, youre still the one making the call on those trades.
Hindi: आखिरकार, दिन के अंत में, आप अभी भी उन ट्रेडों पर कॉल कर रहे हैं।
English: After all, at the moment English is the language of international communication.
Hindi: अंग्रेजी, वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा है।
English: After all, before the fashion changed every 100 years, eventually reducing this period to 50, 30, 10 and 5 years.
Hindi: आखिरकार, हर 100 साल में फैशन बदलने से पहले, अंततः इस अवधि को घटाकर 50, 30, 10 और 5 साल कर दिया गया।
English: After all, billions of dollars have already disappeared, said one of the leaders of the opposition - Boris Nemtsov.
Hindi: आखिरकार, अरबों डॉलर गायब हो गए हैं, विपक्ष के नेताओं में से एक ने कहा - बोरिस नेमत्सोव.
English: After all, billions of dollars have already disappeared, said one of the opposition leaders, Boris Nemtsov.
Hindi: आखिरकार, अरबों डॉलर गायब हो गए हैं, विपक्ष के नेताओं में से एक ने कहा - बोरिस नेमत्सोव.
English: After all, both are hazardous to health.
Hindi: दोनों ही स्वास्थ्य के लिए खतरनाक है।
English: After all, breastfeeding and expressing at work isn't just good for you and your baby - it's good for your employer too.
Hindi: स्तनपान और काम पर व्यक्त करना आपके और आपके बच्चे के लिए अच्छा नहीं है - यह आपके नियोक्ता के लिए भी अच्छा है।
English: After all, building it yourself is way more rewarding than buying it.
Hindi: आखिरकार, इसे खरीदने की तुलना में इसे स्वयं बनाना अधिक फायदेमंद है।
English: After all, buying a high-end piece of safe-keeping technology won't matter if you forget to put your important documents into it.
Hindi: आखिरकार, सुरक्षित रखरखाव प्रौद्योगिकी का एक उच्च अंत टुकड़ा खरीदना कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने महत्वपूर्ण दस्तावेजों को इसमें रखना भूल जाते हैं।
English: After all, by that point, I had been researching factors that cause body dissatisfaction and eating disorders in both men and women for nearly 20 years.
Hindi: """आखिरकार, उस समय तक, मैं उन कारकों पर शोध कर रहा था जो लगभग 20 वर्षों से शरीर और मानव दोनों में असंतोष और विकारों का कारण बनता है।"
English: After all, carrying her child, she learns a lot of new things about the formation of the child, medical terms and conclusions that the doctors are familiar with.
Hindi: आखिरकार, अपने बच्चे को ले जाने पर, वह बच्चे के गठन, चिकित्सा शर्तों और निष्कर्षों के बारे में बहुत सी नई चीजें सीखती है, जिनसे डॉक्टर परिचित हैं।
English: After all, charisma might work with your circle of friends or romantic relationships, but in order to succeed in making sales you need to reach a much wider audience.
Hindi: आखिरकार, करिश्मा आपके दोस्तों या रोमांटिक रिश्तों के चक्र के साथ काम कर सकता है, लेकिन रियल एस्टेट में सफल होने के लिए आपको बहुत व्यापक दर्शकों तक पहुंचने की आवश्यकता है।
English: After all, children and parents have different views, beliefs, preferences and tastes.
Hindi: आखिरकार, बच्चों और माता-पिता के पास अलग-अलग विचार, विश्वास, प्राथमिकताएं और स्वाद हैं।
English: After all, children grow very quickly in short periods of time.
Hindi: आखिरकार, इस अवधि में बच्चे बहुत जल्दी बढ़ते हैं।
English: After all, children, teenagers and young people in school will be in the workplace soon.
Hindi: आखिरकार, स्कूल के बच्चे, किशोर और युवा अभी बहुत पहले ही कार्यबल में होंगे।
English: After all, coffee will further increase the acidity of gastric juice, which can lead to ulceration.
Hindi: आखिरकार, कॉफी गैस्ट्रिक जूस की अम्लता को और बढ़ा देगी, जिससे अल्सर हो सकता है।
English: After all, combining high-tech and elements of ancient Russian architecture is at least illogical and unaesthetic.
Hindi: सब के बाद, उच्च तकनीक और प्राचीन रूसी वास्तुकला के तत्वों को संयोजित करने के लिए कम से कम अतार्किक और अनैतिहासिक है।
English: After all, communicating with emojis is much different than communicating face-to-face.
Hindi: आखिरकार, फेस-टू-फेस संचार करने की तुलना में इमोजीस के साथ संचार करना बहुत अलग है।
English: After all, communication is a two-way street, and the audience plays a significant role in determining whether someone's words are accurate, meaningful, and safe to rely on.
Hindi: आखिरकार, संचार एक दो-तरफा सड़क है, और यह निर्धारित करने में दर्शकों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है कि किसी के शब्द सटीक, सार्थक और भरोसेमंद हैं या नहीं।
English: After all, complaining is human nature.
Hindi: आखिरकार, शिकायत करना मानव स्वभाव है।
English: After all, conflicts are an integral part of interactions between people.
Hindi: आखिरकार, टकराव मानव बातचीत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: After all, conscience does not allow its people.
Hindi: आखिरकार, विवेक अपने लोगों को अनुमति नहीं देता है।