Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prasanna Kavi award, Sri Venkateswara University, Tirupati In the year 1975, on the occasion of 'World Telugu convention', he was honoured by the State government of Andhra Pradesh Tirupati Authority has installed a bronze statue in memory of him Faintly recalling Sankarambadi's death in the summer of 1977, another relative working in a bank has suggested to the Government to institute a chair in a university or a literary award in his memory.
Hindi: प्रसन्ना कावी पुरस्कार, श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय, तिरुपति वर्ष 1975 में, 'विश्व तेलुगू सम्मेलन' के अवसर पर, उन्हें आंध्र प्रदेश राज्य सरकार द्वारा सम्मानित किया गया तिरुपति अथॉरिटी ने उनकी याद में एक कांस्य प्रतिमा स्थापित की है 1977 की गर्मियों में शंकरंबदी की मौत को बेहद याद करते हुए, एक बैंक में काम करने वाले एक अन्य रिश्तेदार ने सरकार को एक विश्वविद्यालय में कुर्सी स्थापित करने या उसकी स्मृति में साहित्यिक पुरस्कार देने का सुझाव दिया है।
English: Prasanna also questioned Kohli's captaincy abilities.
Hindi:  प्रसन्ना ने कोहली की कप्तानी क्षमताओं पर भी सवाल उठाए।
English: Prasanna and wife were sleeping in one room and his mother in another room.
Hindi: प्रसन्ना और उनकी पत्नी एक कमरे में और उनकी मां दूसरे कमरे में सोई हुई थीं।
English: Prasanna said the injured have been admitted to a hospital in Savangi village nearby.
Hindi: प्रसन्ना ने बताया कि, घायलों को सावंगी गांव के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Prasanna sounded cynical in his response when asked about the rift between Kohli and Anil Kumble, who quit as Indian cricket team coach recently.
Hindi: प्रसन्ना से जब कोहली और भारतीय टीम के कोच पद से इस्तीफा देने वाले कुंबले के बीच मतभेदों के बारे पूछा गया तो उन्होंने सपाट शब्दों में जवाब दिया.
English: Prasanta Chandra Mahalanobis in the fields of economic planning and statistical development, the Government of India has designated 29th June every year, coinciding with his birth anniversary, as the Statistics Day in the category of Special Day to be celebrated at the national level.
Hindi: आर्थिक योजना और सांख्यिकी विकास के क्षेत्र में स्वर्गीय प्रशांत चन्द्र महालनोबिस के उल्लेखनीय योगदान के सम्मान में भारत सरकार उनके जन्मदिन, 29 जून को हर साल सांख्यिकी दिवस के रूप में मनाती है।
English: Prasanta Kumar Behura of Aradiapada village in Orissa's Cuttack district harvested 90 quintals of paddy from his fields last December
Hindi: उड़ीसा के कटक जिले में रहने वाले प्रशांत कुमार बेहुरा ने पिछले दिसंबर में 90 क्विंटल धान की फसल उगाई।
English: Prasanta Kumar Pattanaik, Literature and Education, USA
Hindi: डॉ. प्रशांत कुमार पटनायक साहित्य और शिक्षा अमेरिका
English: Prasanta Mahapatra, Additional Director General, Dr MCR HRDI, is transferred and posted as Principal Secretary, School Education and Ashutosh Mishra, the Principal Secretary Excise and Commercial Taxes is placed in full additional charge of the post of Chief Commissioner of Land Administration and Special Chief Secretary, until further orders.
Hindi: डॉ. एमसीआर एचआरडीआई में अतिरिक्त महानिदेशक प्रशांत महापात्रा को स्कूली शिक्षा का प्रधान सचिव नियुक्त किया गया है, जबकि आबकारी एवं वाणिज्य कर विभाग में प्रधान सचिव को अगले आदेश तक भू प्रशासन के मुख्य आयुक्त एवं विशेष मुख्य सचिव का पूरा अतिरिक्त पदभार सौंपा गया है।
English: Prasanta Sur, the then Health Minister of West Bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.
Hindi: प्रशांत सुर, पश्चिम बंगाल के तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री ने भीड़ का बचाव करते हुए कहा कि पीड़ितों को शायद गलती से बच्चा-चोर समझा गया था।
English: Prasanth Rajagopalan and other dignitaries were present.
Hindi: प्रशांत राजगोपालन और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Prasanth Sugathan, legal director at SFLC.in a donor supported legal services organisation, had filed the writ petition in the Kerala High Court to challenge the mandatory requirement, as per Section 139AA of the amended Income Tax Act, 1961, to quote Aadhaar number or enrollment ID for filing Income Tax Returns.
Hindi: संस्था के कानून निदेशक प्रशांथ सुगाथन ने केरल उच्च न्यायालय में आयकर अधिनियम 1961 की धारा 139एए के अनुसार आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए आधार नंबर या एनरोलमेंट आईडी देना अनिवार्य बनाने को चुनौती दी थी।
English: Prasanth shared photos of a rally in his constituency last week in which people donated books to him.
Hindi: इसके बाद प्रशांत ने पिछले हते अपने निर्वाचन क्षेत्र में एक रैली की तस्वीरें साझा कीं जिसमें लोगों ने उन्हें किताबें दान कीं।
English: Prasanth was leading by a slender margin of 226 votes against former Congress Legislator K. Mohankumar.
Hindi: प्रसांत अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी पूर्व कांग्रेस विधायक के. मोहनकुमार से 226 के मामूली अंतर से आगे चल रहे हैं।
English: Prasanth, who became an MLA in the Vattiyoorkavu constituency after winning the recent bypolls in the state, requested people who wanted to give him flowers to give him books instead.
Hindi: राज्य में हालिया उपचुनावों में जीत के बाद वट्टियोरकोवु निर्वाचन क्षेत्र से विधायक बने प्रशांत ने ऐसे लोगों से उन्हें किताबें देने का अनुरोध किया जो उन्हें फूल देना चाहते थे।
English: Prasanto K. Roy is a tech writer and policy consultant
Hindi: प्रशांत के. रॉय टेक्नोलॉजी विषयों के लेखक और पॉलिसी कंसल्टेंट हैं
English: Prasar Bharathi CEO Shashi Sekhar Vempati called for more synergy between All India Radio and Doordarshan in programme production and in bringing them closer to public.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पटि ने आकाशवाणी और दूरदर्शन से कार्यक्रम तैयार करने और उन्हें आम लोगों तक पहुंचाने में अधिक तालमेल का आह्वान किया है।
English: Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Act
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम अधिनियम
English: Prasar Bharati CEO Jawhar Sircar said the decision was an adminstrative one which had been taken collectively.
Hindi: प्रसार भारती के सीईओ जवाहर सरकार ने कहा कि यह प्रशासनिक निर्णय था जिसे सामूहिक रूप से लिया गया है।
English: Prasar Bharati CEO Shashi Sekhar Vempati today announced that Radio Stations in Jammu, Srinagar and Leh have been renamed as All India Radio, Jammu, All India Radio, Srinagar and All India Radio Leh.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पति ने जम्मू-श्रीनगर और लेह में रेडियो स्टेशनों का नाम बदलकर ऑल इंडिया रेडियो जम्मू, ऑल इंडिया रेडियो श्रीनगर और ऑल इंडिया रेडियो लेह करने की घोषणा की है।
English: Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati called this a matter of pride
Hindi: प्रसार भारती के सीईओ शशि शेखर वेम्पति ने इस पहल को गर्व का विषय बताया
English: Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati has extended his greetings to the entire broadcasting community in India on the occasion.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पटि ने इस अवसर पर देश में प्रसारण से जुड़े लोगों को शुभ कामनाएं दी है।
English: Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati said, Prasar Bharti is looking forward to a change in the format of these awards so that it brings out the hidden talent of the people.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेमपटि ने कहा कि प्रसार भारती इन पुरस्कारों के प्रारूप को बदलने पर विचार कर रही है, ताकि लोगों की छिपी प्रतिभा को उजागर किया जा सके।
English: Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati today said, the bar for content in media should be set high.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पटि ने कहा है कि मीडिया में विषय वस्तु के उच्च मानक स्थापित किए जाने चाहिए।
English: Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati, DG Doordarshan Supriya Sahu and DG DD News Mayank Agrawal addressed the gathering.
Hindi: प्रसार भारत के सीईओ शशि शेखर वेम्पटि, दूरदर्शन की महानिदेशक सुप्रिया साहू और दूरदर्शन न्यूज के महानिदेशक मयंक अग्रवाल इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Prasar Bharati Chairman A Surya Prakash also tweeted, We have lost our Tejaswini.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष सूर्य प्रकाश ने ट्वीट किया, हमने अपनी तेजस्विनी को खो दिया।
English: Prasar Bharati Chairman A Surya Prakash wished the listeners of All India Radio on the occasion.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्य प्रकाश ने इस अवसर पर ऑल इंडिया रेडियो-आकाशवाणी के श्रोताओं को बधाई दी है।
English: Prasar Bharati Chairman Dr A Surya Prakash has expressed concern over growing phenomena of fake news, saying it has great elements of disturbing the country's communal harmony.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्यप्रकाश ने फर्जी खबरों की बढ़ती घटनाओं पर चिन्ता व्यक्त करते हुए कहा है कि इनसे देश में साम्प्रदायिक सौहार्द्र बिगड़ सकता है।
English: Prasar Bharati Chairman Dr. A Surya Prakash said integration of India was not an easy task and everyone should take inspiration from the life of Sardar Patel.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष डॉक्टर ए सूर्यप्रकाश ने कहा कि भारत का एकीकरण आसान कार्य नहीं था और सभी को सरदार पटेल के जीवन से प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: Prasar Bharati Chairman Dr. A Suryaprakash addressed students of Indian Institute of Mass Communication on Wednesday in New Delhi.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष डॉ. ए सूर्यप्रकाश ने बुधवार को भारतीय जनसंचार संस्थान यानि आईआईएमसी में विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: Prasar Bharati Chairman Dr. A. Surya Prakash has said that Media should pay attention to cater the needs of the public.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष, डॉक्टर ए सूर्यप्रकाश ने कहा है कि मीडिया को जनता की आवश्यकताओं को पूरा करने की दिशा में काम करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Prasar Bharati Chief Executive Officer Shashi Shekhar Vempati has said that current broadcasting has to align with fast-changing technology landscape as silos are vanishing and convergence is happening across domains.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशिशेखर वेम्पटी ने कहा है कि वर्तमान प्रसारण को अपने आप को तेजी से बदल रही टेक्नोलॉजी के अनुरूप ढालना होगा, क्योंकि तमाम क्षेत्रों के बीच दीवारें टूट रही हैं और तालमेल कायम हो रहा है।
English: Prasar Bharati Cuts Ties With PTI, Says it Will Invite Bids from 'Domestic News Agencies'
Hindi: प्रसार भारती ने पीटीआई के साथ संबंध ख़त्म किए, कहा- घरेलू न्यूज़ एजेंसियों से प्रस्ताव लेंगे
English: Prasar Bharati and Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited, IFFCO have signed a MoU to broadcast and promote new agriculture technology and innovations.
Hindi: प्रसार भारती और इंडियन फार्मर्स फर्टिलाइजर को-ऑपरेटिव लिमिटेड - इफ्को ने नई कृषि टेक्नोलॉजी और कृषि संबंधी नये अविष्कारों के बारे में जानकारी का प्रसारण करने और उसे बढावा देने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Prasar Bharati celebrated the Constitution Day at its Secretariat in New Delhi today.
Hindi: प्रसार भारती ने भी आज नई दिल्ली स्थित अपने सचिवालय में संविधान दिवस मनाया।
English: Prasar Bharati celebrates Constitution Day at its Secretariat in New Delhi
Hindi: प्रसार भारती ने नई दिल्ली स्थित अपने सचिवालय में संविधान दिवस मनाया
English: Prasar Bharati chairman A Surya Prakash said that the public broadcaster was moving ahead in the direction of sabka vishwas policy propounded by PM Narendra Modi.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष सूर्यप्रकाश ने कहा कि सार्वजनिक प्रसारक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सबका विश्वास नीति की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Prasar Bharati decides to start ten new FM channels on 26 January 2001.
Hindi: 21 प्रसार भारती ने 26 जनवरी, 2001 से दस नए एफ एम चैनल शुरु करने का फैसला किया।
English: Prasar Bharati enhanced the DD India channel to DD India HD.
Hindi: प्रसार भारती ने डीडी इंडिया चैनल को डीडी इंडिया एचडी में बढ़ाया।
English: Prasar Bharati further announced that it is moving ahead with its plans to strengthen the All India Radio and AIR Network with several key projects ready for implementation during 2021-2022, expanding its network with more than hundred new FM radio transmitters across India.
Hindi: प्रसार भारती ने कहा है कि वह 2021-2022 के दौरान आकाशवाणी नेटवर्क को मजबूत करने की अपनी योजना के तहत देश भर में सौ से अधिक नए एफएम रेडियो ट्रांसमीटर लगाएगा।
English: Prasar Bharati has achieved another global milestone in broadcasting today with the CEO, Shashi Shekhar Vempati being elected as the Vice President of Asia Pacific Broadcasting Union ABU, one of the largest broadcasting associations in the world
Hindi: प्रसार भारती ने आज प्रसारण में एक और वैश्विक उपलब्धि हासिल की है, मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ शशि शेखर वेम्पति को दुनिया के सबसे बड़े प्रसारण संघों में शुमार एशिया-प्रशांत प्रसारण संघ एबीयू का उपाध्यक्ष चुना गयाहै
English: Prasar Bharati has been communicated to have this provision on its three All India Channels.
Hindi: प्रसार भारती को अपने तीनों अखिल भारतीय चैनलों में यह प्रावधान करने को कहा गया है।
English: Prasar Bharati has been making special efforts to create awareness on COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के प्रति जागरूकता के प्रसार के लिए प्रसार भारती विशेष प्रयास कर रही है।
English: Prasar Bharati has initiated the daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from 0800 a.m.
Hindi: प्रसार भारती ने डीडी भारती पर कॉमन योग प्रोटोकॉल के दैनिक प्रसारण की शुरुआत 11 जून 2020 से ही सुबह 0800 बजे से सुबह 0830 बजे तक कर दी है।
English: Prasar Bharati has initiated the daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from 0800 a.m.to 0830 a.m., from the 11th of June 2020
Hindi: प्रसार भारती ने डीडी भारती पर कॉमन योग प्रोटोकॉल के दैनिक प्रसारण की शुरुआत 11 जून 2020 से ही सुबह 0800 बजे से सुबह 0830 बजे तक कर दी है
English: Prasar Bharati is also moving ahead with its plans to introduce Digital Terrestrial Radio in India.
Hindi: प्रसार भारती देश में डिजिटल टेरेस्ट्रीअल रेडियो शुरू करने की योजना पर भी काम कर रहा है।
English: Prasar Bharati released Rs 208 cr for staff salaries from reserves, says CEO
Hindi: कर्मचारियों के वेतन के लिए आरक्षित निधि से जारी किये थे 208 करोड़ रूपये- प्रसार भारती सीईओ
English: Prasar Bharati runs Doordarshan and All India Radio and the two broadcasters have also been long-term subscribers of PTIs wire services
Hindi: प्रसार भारती दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो का संचालन करता है और ये दोनों प्रसारक लंबे समय से पीटीआई की वायर सेवाओं के सब्सक्राइबर रहे हैं
English: Prasar Bharati runs Doordarshan and All India Radio.
Hindi: प्रसार भारती दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो चलाता है.
English: Prasar Bharati said DD News had deployed a camera team for election coverage in Chhattisgarh which included cameraman Sahu, reporter Dhiraj Kumar and light assistant Mormukt Sharma.
Hindi: प्रसार भारती ने कहा कि डीडी न्यूज ने छत्तीसगढ़ में चुनाव कवरेज के लिए एक टीम को तैनात किया है. इसमें कैमरामैन साहू, संवाददाता धीरज कुमार और लाइट असिस्टेंट मोरमुक्त शर्मा शामिल थे. प्रसार भारती ने कहा कि माओवादियों ने दंतेवाड़ा के निकट टीम को निशाना बनाया.
English: Prasar Bharati said in a tweet that 77 million people watched the show in one day on the 16th of this month.
Hindi: प्रसार भारती ने एक ट्वीट में कहा है कि इस महीने की 16 तारीख को एक ही दिन में इस कार्यक्रम को सात करोड़ 70 लाख लोगों ने देखा है।
English: Prasar Bharati signs MoU with Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-Informatics
Hindi: प्रसार भारती ने भास्कराचार्य नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस एप्लिकेशन्स एंड जियो - इन्फार्मेटिक्स के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: Prasar Bharati today clarified that no station of All India Radio is being closed anywhere in any state.
Hindi: प्रसार भारती ने स्पष्ट किया है कि देश में आकाशवाणी का कोई भी केन्द्र बंद नहीं किया जा रहा है।
English: Prasar Bharati welcomes Dr A Surya Prakash mediasurya as he takes charge as the chairman, Prasar Bharati said in a tweet.
Hindi: प्रसार भारती ने एक ट्वीट में कहा, डॉ. ए सूर्य प्रकाश ने अध्यक्ष का पदभार संभाला है।
English: Prasar Bharatis Chief Executive Officer Shashi Shekhar Vempati told The Indian Express said the public broadcaster has taken note of the poll panels observations on proportion of coverage.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पति ने बताया कि सार्वजनिक प्रसारक ने कवरेज के अनुपात पर पोल पैनल की टिप्पणियों पर ध्यान दिया है.
English: Prasar Bharatis board comprises a chairman, an executive member CEO, two members finance and personnel, six part-time members, a representative of the IB ministry, and the director generals of All India Radio and Doordarshan as ex-officio members.
Hindi: बता दें कि प्रसार भारती के बोर्ड में एक अध्यक्ष, एक कार्यकारी सदस्य, वित्त और कार्मिक मामलों के एक-एक सदस्य, छह पार्ट टाइम सदस्य, मंत्रालय का एक प्रतिनिधि और ऑल इंडिया रेडियो और दूरदर्शन के डायरेक्टर जनरल शामिल होते हैं।
English: Prasar Bharti CEO, Shashi Shekhar Vempati spoke on the need for increased collaboration between the Public Broadcaster and Private Broadcasters to drive Innovation in Broadcasting in emerging technology areas.
Hindi: इस अवसर पर प्रसार भारतीय के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पटी ने उभरते प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में प्रसारण में नवाचार को आगे बढ़ाने के लिए लोक प्रसारक तथा निजी प्रसारकों के बीच सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Prasar Bharti Chairman A Surya Prakash inaugurated Prasar Bharti News Service, PBNS in New Delhi today.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्यप्रकाश ने आज नई दिल्ली में प्रसार भारती समाचार सेवा का उद्घाटन किया।
English: Prasar Bharti Chairman, Dr. Surya Prakash in his closing remarks stated that the non-Hindi speaking farming community would also be benefitted by the launch of Kisan channel as the various programmes would also be available in other regional languages.
Hindi: प्रसार भारती के चेयरमैन डॉ. सूर्य प्रकाश ने अपने समापन सम्बोधन में कहा कि किसान चैनल से गैर-हिन्दी भाषी कृषक समुदाय भी लाभान्वित होगा, क्योंकि विभिन्न कार्यक्रम अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी उपलब्ध होंगे।
English: Prasar Bharti Chief Executive Officer, Shashi Sekhar Vempati today stressed on the need for leveraging advancements in technologies like direct to mobile for disseminating right information.
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेंपट्टी ने सही सूचना के प्रसार के लिए डायरेक्ट टू मोबाइल जैसी प्रौद्योगिकियों में प्रगति का लाभ उठाने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Prasar Bharti conducts e-Auction for its DTH Platform Slots to be alloted to Private Channels on DD Direct Plus DTH Platform Total Revenue expected to be Rs.46 Crores from the Auction of 21 Channels
Hindi: प्रसार भारती ने अपने डीटीएच प्लेटफॉर्म के लिए ई-नीलामी की डीडी डायरेक्ट प्लस डीटीएच प्लेटफॉर्म पर निजी चैनलों को स्लाट दिए जाएंगे 21 चैनलों की नीलामी से कुल 46 करोड़ रूपये राजस्व
English: Prasar Bharti has been making special efforts to create awareness on COVID-19.
Hindi: प्रसार भारती कोविड-19 के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए विशेष प्रयास कर रहा है।
English: Prasar Bharti is as much bound by the General Financial Rules GFR of the Government of India as any Ministry or any organisation receiving grants-in-aid from the Government.
Hindi: प्रसार भारती के लिए भी भारत सरकार के सामान्य वित्तीय नियम जीएफआर उतने ही बाध्यकारी हैं जितने सरकार से अनुदान सहायता पाने वाले किसी अन्य मंत्रालय या संगठन के लिए।
English: Prasar Bharti to give free set-top boxes in naxal-hit areas
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाकों में मुफ्त सेट-टाप बाक्स देगा प्रसार भारती
English: Prasen Raptan, whose organization, Janakalyan, first tried this in the camps, says, We Bengalis rehabilitated to Sindhanur taluk of Raichur are from a country Bangladesh of rivers.
Hindi: प्रसेन रप्तान जिनके संगठन जनकल्याण ने सबसे पहले कैंप में तालाब बनाना शुरू किया, ने बताया, 'हम रायचूर में पुनर्वास करने वाले प्रवासी नदियों के देश बंगाल के रहने वाले हैं।
English: Prashanna Acharya of BJD said, strict regulations need to be adopted for the safety of aircraft and passengers.
Hindi: बीजू जनता दल के प्रसन्ना आचार्य ने कहा ने कहा कि विमान और यात्रियों की सुरक्षा के लिए कड़े नियम अपनाये जाने चाहिए।
English: Prashant Dev Anand travels to Nepal in search of his estranged sister Jasbir Zeenat Aman.
Hindi: इस फिल्म में प्रशांत देव आनंद अपनी बिछड़ी हुई बहन जसबीर जीनत अमान को खोजने के लिए नेपाल तक जाता है.
English: Prashant Agarwal, Managing Director, Bombay Rayon Fashions Ltd., Mumbai
Hindi: थिरू प्रशांत अग्रवाल, प्रबंध निदेशक, मुम्बई रेयन फैशन लि.
English: Prashant Agarwal, President of Narayan Seva Sansthan, Many parents and relatives get overwhelmed by their childs disability and find it difficult to manage.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान के अध्यक्ष श्री प्रशांत अग्रवाल ने कहा, कई माता-पिता और रिश्तेदार अपने बच्चे की दिव्यांगता से घबरा जाते हैं और उनके लिए इसे संभालना मुश्किल हो जाता है।
English: Prashant Agarwal, President, Narayan Seva Sansthan said, our initiative is to bring differently-abled to the mainstream of society by providing them different platforms to showcase their talents.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान के अध्यक्ष प्रशांत अग्रवाल ने कहा, 'अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए दिव्यांग लोगों को अलग-अलग मंच प्रदान करके उन्हें समाज की मुख्यधारा में शामिल करने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं.
English: Prashant Agarwal, President, Narayan Seva Sansthan will invite marginalised differently abled individuals to participate in the free-of-cost skill training for Tailoring, Mobile Repairing, Computer and Hardware repairing skills.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान के अध्यक्ष श्री प्रशांत अग्रवाल ने इस अवसर पर हर वंचित दिव्यांग को टेलरिंग, मोबाइल रिपेयरिंग, कंप्यूटर और हार्डवेयर रिपेयरिंग कौशल के लिए निःशुल्क कौशल प्रशिक्षण में भाग लेने के लिए आमंत्रित भी किया.
English: Prashant Bhushan Contempt 'Fair Criticism of Judge Not a Crime,' Counsel Dushyant Dave Tells SC
Hindi: प्रशांत भूषण अवमानना मामला वकील बोले- जज की उचित तरह से आलोचना अपराध नहीं अधिकार है
English: Prashant Bhushan and Arun Shourie at a press conference in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में प्रेस को सम्बोधित करते प्रशांत भूषण और अरुण शौरी।
English: Prashant Bhushan apologises to Supreme Court
Hindi: प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट में मानी गलती
English: Prashant Bhushan challenges Rakesh Asthana's appointment as CBI's interim director
Hindi: राकेश अस्थाना को सीबीआई का अंतरिम निदेशक बनाने के खिलाफ प्रशांत भूषण ने दायर की पीआईएल
English: Prashant Bhushan has put his loyalty to the judiciary above his personal, professional interests
Hindi: प्रशांत भूषण ने न्यायपालिका के प्रति अपनी वफादारी को अपने निजी और पेशेवर हितों के ऊपर रखा
English: Prashant Bhushan is a Supreme Court lawyer who argued for the cancellation of spectrum licences.
Hindi: प्रशांत भूषण सुप्रीम कोर्ट के वकील हैं जिन्होंने स्पेक्ट्रम लाइसेंस को रद्द किए जाने की वकालत की थी.
English: Prashant Bhushan is a registered lawyer in the Bar Council of Delhi.
Hindi: प्रशांत भूषण ने ऐडवोकेट के रूप में अपना रजिस्ट्रेशन दिल्ली बार काउंसिल में ही करवा रखा है।
English: Prashant Bhushan is senior public interest advocate at the Supreme Court of India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता हैं प्रशांत भूषण। आम आदमी पार्टी की स्थापना में भी इनका सहयोग रहा है। ...
English: Prashant Bhushan said the people have sought accountability of the govt as it was on the basis of their votes that they came to power.
Hindi: पार्टी के नेता प्रशांत भूषण ने कहा कि लोगों ने सरकार की जवाबदेही मांगी है क्योंकि उनके वोट की बदौलत वे सत्ता में आए थे।
English: Prashant Bhushan will challenge former RJD parliamentarian Mohammed Shahabuddin's bail in the Supreme Court.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ अदालती लड़ाई लड़ने के लिए मशहूर और सुप्र्रीम कोर्ट के वरिष्ठ एडवोकेट प्रशांत भूषण ने राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के पूर्व सांसद और माफिया मोहम्मद शहाबुद्दीन को पटना हाई कोर्ट से मिली जमानत को चुनौती देने का फैसला किया है.
English: Prashant Bhushan's plea for Justice J S Khehar's recusal stuns Supreme Court
Hindi: न्यायमूर्ति खेहड को सुनवाई से अलग करने के प्रशांत भूषण के आग्रह से उच्चतम न्यायालय नाराज
English: Prashant Bhushan, Senior Advocate, Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण.
English: Prashant Bhushan, Supreme Court advocate, said that the basis of the verdict is wrong.
Hindi: वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने रफ़ाल याचिका ख़ारिज किए जाने पर प्रतिक्रिया जताते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला ग़लत है।
English: Prashant Bhushan, a Supreme Court lawyer and activist, is president of Swaraj Abhiyan.
Hindi: स्वराज अभियान संगठन के अध्यक्ष और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता प्रशांत भूषण.
English: Prashant Bhushan A lawyer by profession, Bhushan too was a founding member of the AAP.
Hindi: प्रशांत भूषण भूषण भी आप के संस्थापक सदस्य रह चुके हैं, जो कि पेशे से एक वकील हैं।
English: Prashant Chaudhary and Sachin Saraswat took two wickets each.
Hindi: सनराइजर्स के ब्रेथवेट और सिद्धार्थ कौल ने दो-दो विकेट लिए.
English: Prashant Chaudhary and Sandeep Kumar, the policemen accused of shooting Vivek, have been arrested and charged under Section 302 of IPC.
Hindi: पुलिस ने महिला की तहरीर पर दो पुलिसकर्मी प्रशांत चौधरी और संदीप को हत्या के अपराध में धारा 302 के तहत गिरफ्तार कर लिया है।