Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States like Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal were the worst affected parts of India.
Hindi: देश में भी बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: States like Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Assam, Jharkhand, Rajasthan and Maharashtra have done well in completing a very large number of incomplete Indira Awaas Yojana houses.
Hindi: बिहार, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, असम, झारखंड, राजस्थान और महाराष्ट्र जैसे राज्य बहुत बड़ी संख्या में अधूरे पड़े इंदिरा आवास योजना के मकानों को पूरा करने में बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
English: States like Chattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan and West Bengal have completed a large number of houses.
Hindi: छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में बड़ी संख्या में मकानों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है।
English: States like Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan, Uttar Pradesh and West Bengal, who have highest number of PMAY-G beneficiaries, are on course for completion of PMAY-G houses within the prescribed time-frame.
Hindi: छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिसा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के लाभार्थियों की संख्या सर्वाधिक है। इन राज्यों के लोगों ने निर्धारित समयसीमा के भीतर अपने आवासों का निर्माण किया है।
English: States like Congress-ruled Rajasthan, Madha Pradesh, and Punjab have also expressed reluctance in notifying the new rules.
Hindi: कांग्रेस के शासन वाले राज्यों जैसे राजस्थान, मध्य प्रदेश और पंजाब ने ताजा नियमों के प्रति अपनी नाराजगी भी जाहिर की है।
English: States like Delhi and West Bengal have repealed it.
Hindi: दिल्ली और पश्चिमी बंगाल जैसे राज्यों ने इसे निरसित कर दिया है ।
English: States like Delhi, West Bengal, Kerala, Andhra Pradesh Tamil Nadu, Karnataka and parts of Uttar Pradesh are likely to be affected significantly.
Hindi: पश्चिम बंगाल, केरल, महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, दिल्ली, हरियाणा, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों पर पड़ेगा खासा असर
English: States like Gujarat have still not acknowledged that they have manual scavengers at all, even though Gujarat has 32,690 dry toilets
Hindi: गुजरात जैसे राज्यों ने अभी तक ये नहीं माना है कि उनके यहां मैनुअल स्कैवेंजर हैं, जबकि गुजरात में 32,690 सूखे शौचालय हैं
English: States like Gujarat have still not acknowledged that they have manual scavengers at all, even though Gujarat has 32,690 dry toilets.
Hindi: गुजरात जैसे राज्यों ने अभी तक ये नहीं माना है कि उनके यहां मैनुअल स्कैवेंजर हैं, जबकि गुजरात में 32,690 सूखे शौचालय हैं.
English: States like Gujarat, Kerala, Karnataka and Punjab are also catching up with the trend.
Hindi: वहीं गुजरात, केरल, आंध्र प्रदेश और पंजाब ऐसी नीति तैयार करने की राह में हैं।
English: States like Gujarat, Kerala, W. Bengal and Karnataka that already have their own accounting sw, should align their system with PRIASOFT so as to integrate with other PES applications.
Hindi: गुजरात, केरल, पश्चिम बंगाल और कर्नाटक जैसे राज्य जिनके पास पहले से ही अपनी लेखा पद्धतिहै, उनको अन्य पीईएस उपयोगों के साथ मिलाने के लिए अपनी पद्धतिको प्रियासॉफ्ट की तरफ मोड़ देना चाहिए ।
English: States like Gujarat, Maharashtra, UP, Chhattisgarh, WB, Bihar, Jharkhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and North Eastern states have already been identified where KCC penetration was found lagging, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'गुजरात, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर भारत के राज्यों को पहले ही चिह्नित किया गया है, जहां केसीसी की पहुंच कम है।
English: States like Gujarat, Rajasthan, Karnataka, Uttarakhand,and Chattisgarh exchanged 86 MoUs during the session and many more are in the pipeline, aggregating close to Rs 15,000 crores.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, कर्नाटक, उत्तराखंड एवं छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों ने सत्र के दौरान 86 एमओयू का आदान प्रदान किया और कई एमओयू अभी पाइपलाइन में हैं जो कुल मिला कर 15,000 करोड़ रुपये के बराबर है।
English: States like Jharkhand has initiated farm gate trading through National Agriculture Market e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching to the APMC .Similarly, FPOs are also uploading their produce from their collection centers for trading under e-NAM.
Hindi: झारखंड जैसे राज्यों ने राष्ट्रीय कृषि बाजार मंच के माध्यम से फार्म गेट ट्रेडिंग की शुरुआत की है, जिसके तहत किसान एपीएमसी तक पहुंच के बिना अपने फार्म से ही ऑनलाइन बोली लगाने के लिए तस्वीर के साथ अपनी उपज का विवरण अपलोड कर रहे हैं
English: States like Jharkhand has initiated farm gate trading through National Agriculture Market e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching to the APMC.
Hindi: झारखंड जैसे राज्यों ने राष्ट्रीय कृषि बाजार मंच के माध्यम से फार्म गेट ट्रेडिंग की शुरुआत की है, जिसके तहत किसान एपीएमसी तक पहुंच के बिना अपने फार्म से ही ऑनलाइन बोली लगाने के लिए तस्वीर के साथ अपनी उपज का विवरण अपलोड कर रहे हैं।
English: States like Jharkhand has initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching to the APMC .Similarly, FPOs are also uploading their produce from their collection centers for trading under e-NAM.
Hindi: झारखंड जैसे राज्यों ने ई-नाम प्लेटफॉर्म के माध्यम से फार्म-गेट ट्रेडिंग शुरू की है, जिसके अंतर्गत किसान एपीएमसी तक पहुंचे बिना ऑनलाइन बोली लगाने के लिए अपनी उपज का विवरण तस्वीर सहित अपलोड कर रहे हैं
English: States like Jharkhand has initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching to the APMC.
Hindi: झारखंड जैसे राज्यों ने ई-नाम प्लेटफॉर्म के माध्यम से फार्म-गेट ट्रेडिंग शुरू की है, जिसके अंतर्गत किसान एपीएमसी तक पहुंचे बिना ऑनलाइन बोली लगाने के लिए अपनी उपज का विवरण तस्वीर सहित अपलोड कर रहे हैं।
English: States like Jharkhand have initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching the APMC .Similarly, FPOs are also uploading their produce from their collection centers for trading under e-NAM .
Hindi: झारखंड जैसे राज्यों ने ई-नाम प्लेटफार्म के जरिये फार्म-गेट ट्रेडिंग की शृरुआत की है जहां किसान बिना एपीएमसी तक पहुंचे ऑनलाइन बोली के लिए चित्र के साथ अपनी उपज का विवरण अपलोड कर रहे हैं
English: States like Jharkhand have initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching the APMC.
Hindi: झारखंड जैसे राज्यों ने ई-नाम प्लेटफार्म के जरिये फार्म-गेट ट्रेडिंग की शृरुआत की है जहां किसान बिना एपीएमसी तक पहुंचे ऑनलाइन बोली के लिए चित्र के साथ अपनी उपज का विवरण अपलोड कर रहे हैं।
English: States like Kerala and Maharashtra had reported large numbers of cases while, over weeks, the virus spread covered all the States.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र सहित देश के कई राज्यों में सप्ताह भर में कोरोना वायरस के मामलों में काफी तेजी देखी गई है।
English: States like Kerala and Tamil Nadu have already issued government orders to ensure that ePrescriptions are honored.
Hindi: केरल और तमिलनाडु जैसे राज्यों ने यह सुनिश्चित करने के लिए सरकारी आदेश जारी कर दिए हैं कि ई-पर्चा को मान्यता दी जाये
English: States like Kerala, Bihar, Punjab, West Bengal and Rajasthan have already opposed the implementation of CAA.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश सहित देश के कई राज्यों ने सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पास किया है.
English: States like Kerala, Jharkhand, Karnataka are collecting user charges from certain class of people
Hindi: केरल, झारखंड,  कर्नाटक जैसे राज्यों में लोगों के कुछ वर्गों से उपयोगकर्ता शुल्क जमा हो रहे हैं
English: States like Kerala, Punjab, Tamil Nadu, Delhi, Maharashtra, Karnataka, and Haryana were found to have the majority of cases.
Hindi: जिन राज्यों में सबसे ज्यादा विचाराधीन केस लंबित हैं उनमें हरियाणा, पंजाब, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, केरल और दिल्ली हैं।
English: States like Madhya Pradesh 20. 93 per cent, Uttar Pradesh 18. 61 per cent, Andhra Pradesh 18. 45 per cent and Orissa 16. 29 per cent have also shown significant improvement in the female literacy rates in the last decade. x The number of literates in the country has increase by 56. 81 per cent.
Hindi: मध्य प्रदेश 20.95 प्रतिशत, उत्तर प्रदेश 18.61 प्रतिशत, पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज आंध्र प्रदेश 18.45 और उड़ीसा 16.29 प्रतिशत जैसे राज्यों ने भी पिछले दशक में महिला साक्षरता दर में काफी बढ़ोत्तरी दर्ज की है, 10 देश में साक्षरों की संख्या में 56.81 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई हैं।
English: States like Madhya Pradesh, Bihar, Rajasthan, Maharashtra and Assam are receiving funding from the Bank
Hindi: मध्य प्रदेश, बिहार, राजस्थान, महाराष्ट्र और असम जैसे राज्य बैंक से धन प्राप्त कर रहे हैं
English: States like Madhya Pradesh, Bihar, Rajasthan, Maharashtra and Assam are receiving funding from the Bank.
Hindi: मध्य प्रदेश, बिहार, राजस्थान, महाराष्ट्र और असम जैसे राज्य बैंक से धन प्राप्त कर रहे हैं।
English: States like Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Chhattisgarh, Karnataka, Assam have taken the lead in the implementation of the PMAY-G.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, कर्नाटक और असम जैसे राज्य पीएमए-जी के कार्यान्वयन में शीर्ष पर हैं।
English: States like Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Chhattisgarh, Karnataka, Assam have taken the lead in the implementation of the PMAY-G. States like Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Assam, Jharkhand, Rajasthan and Maharashtra have done well in completing a very large number of incomplete Indira Awaas Yojana houses.
Hindi: बिहार, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, असम, झारखंड, राजस्थान और महाराष्ट्र जैसे राज्य बहुत बड़ी संख्या में अधूरे पड़े इंदिरा आवास योजना के मकानों को पूरा करने में बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
English: States like Maharashtra and Haryana, where the Congress was in power and which claim to be sympathisers of farmers, implemented it but gave half the compensation prescribed in the law, Modi said.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा जैसे राज्यों ने, जहां कांग्रेस की सरकारें थीं और जो किसान हितैषी होने का दावा करते थे, उन्होंने इसे लागू तो किया लेकिन तयशुदा मुआवजे को आधा कर दिया।
English: States like Maharashtra and Uttar Pradesh have announced debt waiver for farmers in view of distress because of fall in prices of agri-produce on bumper output.
Hindi: फसल का भारी उत्पादन होने के कारण कृषि उत्पादों के दाम घटने से दिक्कत के चलते महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों ने किसानों की ऋण माफी की घोषणा कीहैं.
English: States like Maharashtra, Karnataka and Punjab among others announced loan waiver.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक जैसे राज्यों ने कर्ज़ माफ़ी की घोषणा की है.
English: States like Maharashtra, Karnataka, Kerala and AP are already doing it.
Hindi: आंघ्र प्रदेश, केरल, कर्नाटक, पंजाब और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों ने ऐसा करने के लिए सहमति जताई है।
English: States like Maharashtra, Kerala and Karnataka -- from where some trains originated -- are charging the labourers for the trips, the sources said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र, केरल और कर्नाटक जैसे राज्य जहां से कुछ ट्रेनें चल रही हैं, वे यात्राओं के लिए प्रवासी श्रमिकों से पैसे ले रहे हैं।
English: States like Maharashtra, Odisha and Jharkhand highlighted bandwidth issue because of which they face call drops and limits connectivity
Hindi: महाराष्ट्र, उड़ीसा और झारखंड जैसे राज्यों में बैंडविड्थ का मुद्दा है जिससे उन राज्यों में कॉल ड्रॉप और लिमिट संयोजकता की समस्या है
English: States like Maharashtra, Odisha and Jharkhand highlighted bandwidth issue because of which they face call drops and limits connectivity.
Hindi: महाराष्ट्र, उड़ीसा और झारखंड जैसे राज्यों में बैंडविड्थ का मुद्दा है जिससे उन राज्यों में कॉल ड्रॉप और लिमिट संयोजकता की समस्या है।
English: States like Maharashtra, Odisha, Rajasthan and Bihar announced partial lockdown till month-end.
Hindi: महाराष्ट्र, ओडिशा और बिहार जैसे राज्यों ने महीने के अंत तक आंशिक बंदी लागू कर दी है।
English: States like Maharashtra, Orissa, Chhattisgarh, Jharkhand and Karnataka have launched exercise for the establishment of District Mineral Foundation Trust DMFT to work for the interest and benefit of persons and areas affected by mining related operations in the district
Hindi: महाराष्ट्र, ओडिशा, छत्तीसगढ़, झारखंड और कर्नाटक जैसे राज्यों ने जिला खनिज फाउंडेशन ट्रस्ट डीएमएफटी बनाने की कवायद शुरू कर दी है।
English: States like Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat, Haryana, Andhra Pradesh and Telangana are currently facing severe drought conditions.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, गुजरात, आंध्रप्रदेश और तेलांगना जैसे राज्य सूखे की चपेट में हैं और यहां प्यास बुझाने वाले पानी पर जंग हो रही है।
English: States like Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Delhi fall in this category.
Hindi: बिहार, हरियाणा, तमिलनाडु, ओडीशा, गुजरात और उत्तराखंड जैसे राज्य इसी श्रेणी में आएंगे।
English: States like Maharashtra, West Bengal and Tamil Nadu, which are home to some of the busiest airports in the country, were reluctant to allow domestic flight services from their airports, citing swelling cases of the coronavirus infection in their states.
Hindi: महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु जैसे राज्य जहां देश के सबसे व्यस्ततम हवाईअड्डे हैं, वे अपने राज्यों में कोरोना वायरस संक्रमण मामले बढ़ने का हवाला देकर हवाईअड्डों से घरेलू विमान सेवा शुरू करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।
English: States like Manipur will benefit from this decision.
Hindi: इस निर्णय से मणिपुर जैसे राज्यों को लाभ मिलेगा।
English: States like Odisha, are expected to be large centres of rural consumption of steel in the country.
Hindi: उड़ीसा जैसे राज्य, देश में स्टील की ग्रामीण खपत के बड़े संभावित केन्द्र हो सकते हैं।
English: States like Punjab and West Bengal have also begun this exercise during the lockdown.
Hindi: पंजाब और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों ने भी लॉकडाउन के दौरान यह कवायद शुरू कर दी है।
English: States like Rajasthan, Himachal, Kerala and Bihar have already done it.
Hindi: ऐसा केरल, महाराष्ट्र, हरियाणा, असम, दिल्ली आदि राज्यों की सरकारों ने पहले भी किया है।
English: States like Rajasthan, Himachal, Kerala and Bihar have already made marriage registration compulsory.
Hindi: बिहार, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और केरल ने मैरिज रजिस्ट्रेशन को अपने यहां अनिवार्य कर दिया है।
English: States like Rajasthan, Jharkhand, Bihar, Kerala, Maharashtra, Odisha, Uttar Pradesh, Punjab and Telangana have requested special trains to ferry migrant workers back to their home states
Hindi: राजस्थान, झारखंड, बिहार, केरल, महाराष्ट्र, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, पंजाब और तेलंगाना जैसे राज्यों ने प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्यों तक लाने के लिए विशेष ट्रेन चलाने का अनुरोध किया है
English: States like Rajasthan, Jharkhand, Bihar, Kerala, Maharashtra, Odisha, Uttar Pradesh, Punjab and Telangana have requested special trains to ferry migrant workers back to their home states.
Hindi: राजस्थान, झारखंड, बिहार, केरल, महाराष्ट्र, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, पंजाब और तेलंगाना जैसे राज्यों ने प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्यों तक लाने के लिए विशेष ट्रेन चलाने का अनुरोध किया है.
English: States like Rajasthan, Karnataka, Andhra Pradesh and Tamil Nadu run their own medical insurance schemes.
Hindi: तमिलनाडु और आंध्रप्रदेश जैसे राज्यों ने तो अपनी खुद की स्वास्थ्य बीमा योजनाएं तक विकसित की हैं।
English: States like Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal, Uttarakhand and Gujarat witness a direct BJP-Congress contest, with virtually no other party for the Congress to align with.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और गुजरात में हमें भाजपा-कांग्रेस के बीच सीधी टक्कर देखने को मिलेगी जहां कांग्रेस को अन्य किसी दल का सहारा न के बराबर मिलेगा।
English: States like Russia and China, that were very unlikely to join the Berne Convention have found the prospect of WTO membership a powerful enticement.
Hindi: रूस और चीन जैसे राज्यों जो बर्न कन्वेंशन में शामिल होने की संभावना नहीं रखते थे, ने विश्व व्यापार संगठन की सदस्यता की संभावना को एक शक्तिशाली प्रलोभन पाया है।
English: States like South Carolina, Oregon, Oklahoma, Ohio, have announced phased reopening of their economies.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना, ओरेगोन, ओक्लाहोमा, ओहियो जैसे राज्यों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओें को चरणबद्ध तरीके से फिर से खोलने की घोषणा की है.
English: States like Tamil Nadu and Uttar Pradesh demanded more funds for States, while Kerala sought greater flexibility in Central allocations.
Hindi: तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों ने और कोष की मांग की जबकि केरल ने केंद्रीय आबंटन में ज्यादा आजादी दिये जाने की मांग की।
English: States like Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Gujarat, Telangana, Delhi, Karnataka, UP and Haryana have fully rolled out CCTNS project.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, गुजरात, दिल्ली, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश और हरियाणा राज्यों ने सीसीटीएनएस परियोजना को पूरी तरह क्रियान्वित कर दिया है।
English: States like Tamil Nadu, Gujarat, Punjab, Assam, Rajasthan, Andhra Pradesh, Nagaland, Madhya Pradesh, Kerala, Odisha and Uttar Pradesh are likely to involve their respective cultural associations to put up a grand display of folk culture, handicrafts and art.
Hindi: समझा जाता है कि तमिल नाडु, गुजरात, पंजाब, असम, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, केरल, मध्य प्रदेश, नगालैंड, ओडिशा और उत्तर प्रदेश अपनी लोक कलाओं, संस्कृति और हस्तशिल्प की नुमाइश के लिए इस समारोह में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेंगे।
English: States like Tamil Nadu, Karnataka, Odisha and Manipur have shown good progress during the corresponding period
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, ओडिशा और मणिपुर जैसे राज्यों ने भी इसी अवधि के दौरान अच्छी प्रगति दर्ज की है
English: States like Tamil Nadu, Karnataka, Odisha and Manipur have shown good progress during the corresponding period.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, ओडिशा और मणिपुर जैसे राज्यों ने भी इसी अवधि के दौरान अच्छी प्रगति दर्ज की है।
English: States like Uttar Pradesh with a density of 690 persons per square km and Bihar with a density of 881 persons per square km as against the national average of population density of 382 persons per square km have managed the pandemic well Figure 18.
Hindi: वास्तव में, उत्तर प्रदेश जैसे अत्यधिक आबादी वाले, घनी आबादी वाले राज्य प्रति वर्ग किमी में 690 व्यक्तियों के घनत्व के साथ और बिहार प्रति वर्ग किमी 881 व्यक्तियों के घनत्व के साथ-राष्ट्रीय औसत के विरुद्ध प्रति चौ. वर्ग किमी में 382 व्यक्तियों के जनसंख्या घनत्व के बावजूद-अच्छी 23
English: States like Uttar Pradesh and Karnataka also lifted restrictions on the inter-state and intra-state movement of people and goods.
Hindi: उत्तर प्रदेश और कर्नाटक जैसे राज्यों ने अंतर-राज्यीय और राज्य के अंदर लोगों एवं माल की आवाजाही पर लगी पाबंदियां हटा ली हैं।
English: States like Uttar Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh, Maharashtra and Karnataka are the top contributors in APY enrollment
Hindi: एपीवाई के तहत नामांकन में उत्तर प्रदेश, बिहार, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे राज्यों ने सर्वाधिक योगदान दिया है
English: States like Uttar Pradesh, Maharashtra, Gujarat, and Tamil Nadu have shown an active interest in sending the list.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु जैसे राज्यों ने सूची भेजने में सक्रिय रुचि दिखाई है।
English: States like Uttarakhand, Jharkhand, Chhattisgarh, Telangana are the recent ones.
Hindi: छत्तीसगढ़, उत्तराखंड, झारखंड और तेलंगाना इसके जीते-जागते उदाहरण हैं।
English: States like West Bengal, Kerala, Punjab have rejected both the options presented by the Centre to make up for the GST compensation shortfall.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी मुआवजे में कमी की भरपाई के लिए केंद्र सरकार द्वारा प्रस्तावित दोनों विकल्पों को पश्चिम बंगाल, पंजाब, छत्तीसगढ़ और केरल सहित विपक्ष शासित राज्यों ने खारिज कर दिया।
English: States like West Bengal, Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Karnataka, among others, also levy some cess or tax over and above the VAT
Hindi: पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और कर्नाटक जैसे राज्य वैट के अलावा उपकर या कर भी वसूलते हैं।
English: States lobby for GST rate of over 20 to curb revenue loss
Hindi: राजस्व घाटा पाटने के लिए राज्य बना रहे हैं जीएसटी रेट 20 रखने का दबाव
English: States may access MIF for innovative integrated projects, including projects in the Public Private Partnership PPP mode and also for incentivizing micro irrigation through an additional top up subsidy over and above the one available under PMKSY-PDMC Guidelines and for covering additional areas
Hindi: राज्यपीएमकेएसवाई-पीडीएमसी दिशा-निर्देशों के अंतर्गत उपलब्ध अतिरिक्त टॉप अप सब्सिडी के जरिए सूक्ष्म सिंचाई को प्रोत्साहन तथा अतिरिक्त क्षेत्र को शामिल करने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड की परियोजनाओं सहित नवोन्मेष संबंधित परियोजनाओं के लिए एमआईएफ तक पहुंच सकते हैं
English: States may also consider creation of a dedicated Force under the EC Act, on the lines of Tamil Nadu Civil Supplies Crime Investigation Department, for effective operations against hoarders, blackmarketeers, profiteers and unscrupulous tradersspeculators of essential commodities.
Hindi: राज्य तमिलनाडु नागरिक आपूर्ति अपराध जांच विभाग की तर्ज पर अनिवार्य वस्तुओं के तहबाजारियों, कालाबाजारियों, मुनाफाखोरों एवं अवैध व्यापारियों सट्टेबाजों के खिलाफ कारगर कार्रवाई के लिए र्इसी अधिनियम के तहत एक समर्पित बल के सृजन पर भी विचार कर सकते हैं।
English: States may choose to provide upfront subsidy in lieu of electricity subsidy being given to agriculture consumers
Hindi: राज्य कृषि उपभोक्ताओं को दी जा रही बिजली सब्सिडी के बदले अग्रिम सब्सिडी प्रदान करने का विकल्प चुन सकते हैं
English: States may consider inclusion of additional districts as Red zone or Orange zone depending on extent of spread of COVID 19 infection.
Hindi: राज्यों को इस बात की छूट होगी कि वे कोविड-19 संक्रमण के फैलाव के अनुसार अतिरिक्त जिलों को रेड अथवा ऑरेंज क्षेत्र में शामिल करने पर विचार सकते हैं।
English: States may ensure that Utilization Certificates are given timely for the Grants-in-Aid given by the Central Government for the strengthening of Legal Metrology Laboratories in the States.
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि राज्यों में विधिक मापविज्ञान प्रयोगशालाओं को सुदृढ़ करने के लिए केन्द्रीय सरकार द्वारा दिए गए सहायता अनुदान के लिए उपयोग प्रमाणपत्र समय से दिए जाते हैं।
English: States may now impose stock limits on onions and undertake various measures like de-hoarding operations, action against speculators and profiteers.
Hindi: अब राज्य प्याज के संबंध में स्टॉक सीमा अधिरोपित कर सकेंगे और जमाखोरीरोधी ऑपरेशनों, सट्टेबाजों और मुनाफाखोरों के विरूद्ध कार्रवाई करने जैसे विभिन्न कदम उठा सकेंगे।
English: States may take up the projects with funding under external assistance, wherein 75 of external loan is taken by the concerned States and is to be repaid by them.
Hindi: राज्य बाह्य सहायता के अंतर्गत वित्त पोषण से परियोजनाएं प्रारंभ कर सकते हैं, जिसमें से 75 प्रतिशत बाह्य त्रऽण संबंधित राज्य द्वारा लिए गए हैं तथा इन्हें उनके द्वारा चुकाया जाना है ।
English: States medium, small and micro entrepreneurs will participate in it.
Hindi: सम्मेलन में प्रदेश के मध्यम, लघु और सूक्ष्म उद्यमी भाग लेंगे।
English: States must partner with Centre in a true Team India spirit for building a new prosperous, inclusive New India.New Air connectivity will make Andhra Pradesh aviation gateway between India and South East Asia.Lays foundation stone for Integrated Passenger Terminal Building at Vijayawada AirportInaugurates international flight from Vijayawada to Singapore
Hindi: समृद्ध और समावेशी नए भारत निर्माण के लिए राज्यों को केन्द्र के साथ मिलकर काम करना चाहिएनई वायु कनेक्टिविटी से आंध्र प्रदेश, भारत और दक्षिण पूर्व एशिया का मुख्य द्वार बन जाएगाविजयवाड़ा हवाई अड्डे पर एकीकृत यात्री टर्मिनल भवन का शिलान्यास कियाविजयवाड़ा से सिंगापुर की अंतर्राष्ट्रीय उड़ान का उद्घाटन किया
English: States must realise that local laws which enable availability of land, environmental permissions, sanction of building plans need a re-look, he said in a Facebook post titled The Ease of Doing Business.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर कारोबार करने में आसानी शीर्षक से अपनी एक ताजा टिप्पणी में कहा है, राज्यों को इस बात का एहसास होना चाहिए कि भूमि की उपलब्धता, पर्यावरण मंजूरियों, योजनाओं के निर्माण की अनुमति संबंधी स्थानीय कानूनों पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।