Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Condemning the incident, Jaitley said the militants will be taught an "unforgettable lesson" for the heinous act.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए जेटली ने कहा कि इस नृशंस कृत्य के लिए आतंकियों को एक 'अविस्मरणीय सबक' सिखाया जाएगा।
English: Condemning the incident, Singh tweeted, "Strongly condemn vandalisation of Rajiv Gandhi's statue by Akali Dal workers in Ludhiana.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा, 'अकाली दल के कार्यकर्ताओं द्वारा राजीव गांधी की प्रतिमा पर कालिख पोतने की घटना की वह कड़ी निंदा करता हूं।
English: Condemning the incident, the foreign minister said, "Violence neither was, nor is our policy."
Hindi:  इस घटना की निंदा करते हुए पाक विदेश मंत्री ने कहा, हिंसा न हमारी नीति थी और है।
English: Condemning the post, former Madhya Pradesh chief minister Digvijay Singh said the incident showed the "real face" of the BJP and RSS.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि इससे भाजपा और आरएसएस का असली चेहरा जाहिर होता है।
English: Condemning the statement made by Chief Minister Manohar Lal Khhatar, we demand an apology from him at the earliest," Congress said.
Hindi: हम मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के बयान की निंदा करते हुए उनसे अतिशीघ्र माफी की मांग करते हैं.
English: Condemning the telephonic conversation between Hussain and his friend, LAHDC-Kargil said, "People of Kargil have a long history of standing behind to defend the nation and stand with the Indian Army during toughest of times.
Hindi: हुसैन और उनके दोस्त के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत की निंदा करते हुए, एलएएचडीसी-करगिल ने कहा, "करगिल के लोगों का राष्ट्र की रक्षा करने और भारतीय सेना के साथ सबसे कठिन समय के दौरान खड़े रहने का एक लंबा इतिहास है।
English: Condemning the violence at Jamia Millia University in Delhi, the CM said the "torture meted out to the students at the varsity was unprecedented".
Hindi: दिल्ली में जामिया मिलिया विश्वविद्यालय में हुई हिंसा की निंदा करते हुए, सीएम ने कहा कि छात्रों के साथ अत्याचार की घटना निंदनीय है।
English: Condemning the violence, former student leader Salman Imtiaz, told reporters here "The violence must stop immediately, and the government should behave in a lawful manner.
Hindi: हिंसा की निंदा करते हुए पूर्व छात्र-नेता सलमान इम्तियाज ने यहां पत्रकारों से कहा, हिंसा को जल्द से जल्द रोकने की जरूरत है, और सरकार को कानूनन व्यवहार करना चाहिए।
English: Condemning what it called a "dastardly attack", the Editors Guild of India said that Bukhari was "a voice of moderation and a courageous, big-hearted editor who mentored a large cadre of young journalists from Kashmir".
Hindi: हत्या की इस घटना को कायराना हमला करार देते हुए एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने कहा कि बुखारी धैर्य और साहस की आवाज और बड़े दिल वाले संपादक थे जिन्होंने कश्मीर में युवा पत्रकारों के एक बड़े वर्ग का मार्गदर्शन किया।
English: Conditions are becoming favourable for further advance of southwest monsoon into some parts of Maldives-Comorin area and adjoining southeast Arabian Sea, remaining parts of Andaman Sea and some more parts of south and central Bay of Bengal during next 48 hours," the Meteorological Department said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार बंगाल की मध्य खाड़ी और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों, पश्चिम भारत के शेष हिस्सों और मध्य अरब के कुछ हिस्सों से अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण पश्चिम मानसून की वापसी के लिए परिस्थितियां अनुकूल होती जा रही हैं।
English: Conditions are becoming favourable for the advance of southwest monsoon over the southern part of Andaman Sea, Nicobar Islands and adjoining the southeast Bay of Bengal during May 18-19," the IMD said.
Hindi: विभाग के मुताबिक, 18-19 मई के दौरान अंडमान सागर, निकोबार द्वीप समूह और दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी भाग पर दक्षिण-पश्चिम मानसून के आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होती जा रही हैं।
English: Conditions are favourable for further advance of southwest monsoon into remaining parts of west Madhya Pradesh, many more parts of Gujarat, east Rajasthan and some more parts of west Rajasthan."
Hindi:  विभाग ने कहा, दक्षिण पश्चिम मानसून के पश्चिम मध्य प्रदेश, गुजरात के कई हिस्सों, पूर्वी राजस्थान और पश्चिम राजस्थान के कुछ हिस्सों में आगे बढ़ने के लिये अनूकूल परिस्थितियां बनी हुई हैं.
English: Conditions in England will matter a lot."
Hindi: इंग्लैंड के हालात काफी मायने रखेंगे.
English: Condivi said he was indifferent to food and drink, eating "more out of necessity than of pleasure" and that he "often slept in his clothes and ... boots."
Hindi: """ कोंडिवी ने कहा कि वह भोजन और पेय के लिए उदासीन था, ""आनंद की अपेक्षा जरूरत के अनुसार"" और वह ""अक्सर अपने कपड़े और जूते ... में सोया।"
English: Condivi said he was indifferent to food and drink, eating "more out of necessity than of pleasure" and that he "often slept in his clothes and ...
Hindi: """ कोंडिवी ने कहा कि वह भोजन और पेय के लिए उदासीन था, ""आनंद की अपेक्षा जरूरत के अनुसार"" और वह ""अक्सर अपने कपड़े और जूते . में सोया।"
English: Condolences to his family  friends," TMC supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री व तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी ने ट्वीट कर कहा, सोमनाथ-दा के निधन पर दुखी हूं। उनके परिवार और चाहने वालों के प्रति मेरी संवेदनाएं। यह हमारे लिए एक बड़ी क्षति है।
English: Condolences to his family and fans," Modi tweeted.
Hindi:  मोदी ने कहा,  उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति संवेदनाएं।
English: Condoling Atal Bihari Vajpayee's demises, United States Secretary of State Mike Pompeo said that the former prime minister was the one to characterise US-India ties as a "natural partnership of shared endeavours."
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री के निधन पर शोक जताया। उन्होंने अमेरिका-भारत संबंधों को सुदृढ़ करने के लिए साझा प्रयासों की स्वाभाविक साझेदारी के रूप में वाजपेयी के दृष्टिकोण की सराहना की। विदेश मंत्रालय द्वारा जारी बयान में पोम्पियो ने वाजपेयी के निधन पर भारत के लोगों के लिए प्रति संवेदना जताई।
English: Condoling Baba Hardev death, Prime Minister Narendra Modi said, "Baba Hardev Singh's demise is tragic  a great loss to the spiritual world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया कि बाबा हरदेव सिंह का निधन आध्यात्मिक संसार के लिए बड़ा नुकसानदेह और दुखद है।
English: Condoling Joshi's death, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath tweeted "The death of Kailash Joshi, a soft-spoken, simple, easygoing personality is an irreparable loss in the political field.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कैलाश जोशी के निधन पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि मृदभाषी, सरल, सहज व्यक्तित्व के धनी कैलाश जी का निधन राजनीति क्षेत्र की एक अपूरणीय क्षति है.
English: Condoling Singh's death, Chief Minister Hemant Soren tweeted "I am saddened at the passing away of Rajendra Singh ji.
Hindi: उनके निधन पर शोक जाहिर करते हुए गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, "सुप्रसिद्ध हिंदी साहित्यकार केदारनाथ सिंह जी के निधन के समाचार से मुझे गहरी वेदना की अनुभूति हुई है।
English: Condoling actor's death, PM Modi had tweeted "Sushant Singh Rajput...a bright young actor gone too soon.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, सुशांत सिंह राजपूत एक शानदार युवा अभिनेता बहुत जल्द चले गए।
English: Condoling her death, Modi in a tweet said "Deeply saddened at the passing away of Selvi Jayalalithaa.
Hindi: पिछली रात मोदी ने जयललिता के निधन की खबर आने के बाद ट्वीट की श्रृंखला में लिखा, सेल्वी जयललिता के निधन से बहुत दुख हुआ.
English: Condoling his death Sonia Gandhi said, "Jaitley had a long innings as a public figure, Parliamentarian and Minister and his contributions to public life will forever be remembered."
Hindi: जिसमें लिखा था अरुण जेटली की मृत्यु पर दुख जताते हुए सोनिया गांधी ने कहा कि जेटली ने एक सार्वजनिक व्यक्ति, सांसद और मंत्री के रूप में लंबी पारी खेली और सार्वजनिक जीवन में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा.
English: Condoling his death, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said Irrfan Khan is "one of the most exceptional actors of our time".
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'हमारे समय के सबसे असाधारण अभिनेताओं में से एक इरफान खान के निधन के बारे में सुनकर चौंक गया।
English: Condoling his death, Prime Minister Narendra Modi said, "Mufti Sahab's demise leaves a huge void in the nation and in Jammu and Kashmir, where his exemplary leadership had a major impact on people's lives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, '' मुफ़्ती साहब के निधन से देश और जम्मू कश्मीर की राजनीति में भारी खालीपन आया है, जहां उनके असाधारण नेतृत्व ने लोगों के जीवन पर बहुत प्रभाव डाला.
English: Condoling his death, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, "Saddened at the passing away of CPI leader Gurudas Dasgupta ji.
Hindi: दासगुप्ता के निधन पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, भाकपा के नेता गुरुदास दासगुप्ता जी के निधन पर दुखी हूं।
English: Condoling his demise, Congress wrote on Twitter, "We are deeply saddened by the sudden demise of Shri Rajiv Tyagi.
Hindi: ट्वीट में लिखा गया, "श्री राजीव त्यागी के आकस्मिक निधन से हम बहुत दुखी हैं।
English: Condoling his demise, former Congress president Rahul Gandhi said that Ahmed Patel "was a pillar of the Congress party and it is a sad day."
Hindi: वहीं कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने अहमद पटेल के निधन पर दुख प्रकट करते हुए कहा कि पटेल एक ऐसे स्तंभ थे जो सबसे मुश्किल दौर में भी पार्टी के साथ खड़े रहे।
English: Condoling the death of Sangma, Prime Minister Narendra Modi said he was "a self-made leader whose contribution towards the development of the North East is monumental.
Hindi: ' संगमा के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि वह 'एक स्वनिर्मित नेता थे जिनका पूर्वोत्तर के विकास में बड़ा योगदान है।
English: Condoling the death of security personnel, Defence Minister Rajnath Singh said, "I am upset over the killing of security personnel in Sukma.
Hindi: एक ट्वीट में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, "सुकमा में सीआरपीएफ़ जवानों की मौत के बारे में जानकर दुखी हूं.
English: Condoling the death of the folk artists, Chief Minister of Rajasthan, Ashok Gehlot tweeted, "The painful death of four persons including the celebrated artist Harish Kumar alias Queen Harish in a gruesome road accident in Jodhpur is extremely tragic.
Hindi: राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत ने ट्वीट कर कहा है कि जोधपुर में हुए भीषण सड़क हादसे में ख्यातनाम कलाकार हरीश कुमार उर्फ़ क्वीन हरीश सहित चार लोगों की दर्दनाक मृत्यु बेहद दुखद है.
English: Condoling the death, BCCI secretary Anurag Thakur said "On behalf of all the members of BCCI, I wish to submit our condolences to the bereaved family of Mr. Dalmiya.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर ने बयान जारी कर कहा, बीसीसीआई के सभी मेंबर्स की ओर से मैं डालमिया के शोकाकुल परिवार के प्रति संवेदना जाहिर करता हूं।
English: Condoling the death, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "Shocked to know about the sad demise of noted scholar and writer Mushir ul Hasan ji.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर लिखा, प्रसिद्ध विद्वान और लेखक मुशीरुल हसन जी के निधन के बारे में जानकर आश्चर्य हुआ.
English: Condoling the deaths, Prime Minister Narendra Modi tweeted "Anguished by the loss of lives due to the crash of an Ethiopian Airlines plane.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नरेंद्र मोदी ने इस हादसे पर दुख जताते हुए ट्वीट किया, इथोपियन एयरलाइंस के विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने पर हुई मौतों से दुखी हूं.
English: Condoling the deaths, Prime Minister Narendra Modi tweeted "Saddened by the killing of CRPF personnel in Sukma.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, सुकमा में सीआरपीएफ जवानों की मौत से दुखी हूं।
English: Condoling the demise of former player, Pakistan Cricket Board PCB tweeted, "PCB is shocked at the news of 'maestro' Abdul Qadir's passing and has offered its deepest condolences to his family and friends."
Hindi: पूर्व खिलाड़ी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने ट्वीट किया, 'पीसीबी 'उस्ताद' अब्दुल कादिर के निधन की खबर से स्तब्ध है।
English: Condoling the demise of the former Union minister, he said Jaitley was an "affable minister, extremely sharp, sensible and sagacious".
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री के निधन पर शोक जताते हुए उन्होंने कहा कि जेटली एक मिलनसार मंत्री, बेहद प्रखर, संवेदनशील एवं दूरदर्शी थे।
English: Condoling the tragedy, Union Home Minister Amit Shah said "The fire accident in Bhandara hospital, is very unfortunate.
Hindi: इस बीच केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट कर कहा कि महाराष्ट्र के भंडारा ज़िला अस्पताल में लगी आग दुर्घटना बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Conesa thanked the crew "for their professionalism" and said that the aircraft "was perfectly maintained", but did not provide details on the circumstances of the accident.
Hindi: कोनेसा ने क्रू को उनके पेशेवर रवैये के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि विमान एकदम अच्छी स्थिति में था लेकिन उन्होंने हादसे के लिए जिम्मेदार स्थितियों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं दी। ब्राजील के विमान एंब्रेयर ने दुर्घटना की जांच के लिए एक टीम भेजने की घोषणा की। रोजस के मुताबिक यात्रियों ने विमान से एक-दूसरे को जल्दी-जल्दी निकालने में मदद की।
English: Conference Convenor Sanjay Chouhan said in a statement "This conference is gathering of not only screenwriters but also directors, producers, TV heads, academicians and creative minds.
Hindi: सम्मेलन संयोजक संजय चौहान ने एक बयान में कहा, "यह सम्मेलन न केवल पटकथा लेखकों, बल्कि निर्देशकों, निर्माताओं, टीवी प्रमुखों, शिक्षाविदों और रचनात्मक सोच के लोगों को इकट्ठा कर रहा है।
English: Conferring of such a discretionary, unfettered and unbound powers upon the Central government is an antithesis to Article 14 of the Constitution of India."
Hindi: केंद्र सरकार को इस तरह का विवेकाधीन, निरंकुश और बेइंतहा अधिकार मिलना अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है.
English: Confessing about lobbying and consultation with officials in Islamabad, Bangesh added, "I responded to him Zeid Raad al-Hussein after speaking to the Foreign Office spokesperson in Pakistan, Mr. Nafees Zakaria, who used to be the Consul General in Toronto and he assured that Pakistan would welcome the UN High Commissioner and their representatives to Pakistan and they will facilitate their visit to Azad Kashmir."
Hindi: इस्लामाबाद में मौजूद अधिकारियों के साथ लॉबिंग और परामर्श को स्वीकार करते हुए बंगेश ने कहा 'मैंने पाकिस्तान मे फॉरेन ऑफिस के प्रवक्ता से बातचीत के बाद जैद राद अल हुसैन से बातचीत की थी। टोरंटो में कॉन्स्युलर जनरल रहे नफीस जकारिया ने आश्वस्त किया था कि पाकिस्तान यूएन के हाई कमिश्नर और पाकिस्तान में मौजूद उनके प्रतिनिधियों का स्वागत करेगा। साथ ही वे पाक अधिकृत कश्मीर की उनकी यात्रा में मदद करेंगे। बता दें कि जिस समारोह में बंगेश ने यह सब कहा उसमें पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के प्रेजिडेंट सरदार मसूद खान भी मौजूद थे।
English: Confident about Shinde's victory, Congress supporters of the Home minister say, "he has contributed a lot to Solapur's development by upgrading MIDC facilities and establishing NPTC power grid to spur industrial growth in various sectors as well as improving connectivity by implementing various highway construction projects for a better access to the city."
Hindi: शिन्दे की जीत को लेकर भरोसा जताते हुए गृह मंत्री के कांग्रेसी समर्थकों ने कहा, उन्होंने एमआईडीसी सुविधाओं के उन्नयन, एनटीपीसी पॉवर ग्रिड की स्थापना कर अलग अलग क्षेत्रों में औद्योगिक विकास को गति देकर और शहर में बेहतर संपर्क के लिए कई राजमार्ग निर्माण परियोजनाएं लागू कर, सोलापुर के विकास के लिए बहुत कुछ किया।
English: Confident of the party's victory this time also, Singh said that there is a "pro-incumbency" wave in the state on the basis of the work his government has done in the agriculture sector and for effective functioning of public distribution system.
Hindi: सिंह ने कहा कि उनकी सरकार ने कृषि के क्षेत्र में जो काम किया है उसके और सार्वजनिक वितरण प्रणाली के प्रभावी क्रियान्वयन के चलते राज्य में सत्ता के पक्ष में लहर है।
English: Confident that we can build further on our bilateral, European Union and global partnerships."
Hindi: आश्वस्त हूं कि हम अपने द्विपक्षीय, यूरोपीय संघ और वैश्विक भागीदारी को आगे और मजबूत कर सकते हैं.
English: Configuration file " 1" not writable.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल " 1" लिखने योग्य नहीं है.
English: Configuration file "1" not writable.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल " 1" लिखने योग्य नहीं है.
English: Configure "Out of Office" Replies
Hindi: कॉन्फ़िगर करें "ऑफ़िस से बाहर" जवाबों को
English: Confirm it. Say, "Daughter, I stood there with the moment drawn on my face like a dagger, and flung it back at itself, slicing space for you."
Hindi: पुष्टि करो कहो "बेटी मैं वहां कड़ी थी" वह पल मेरे चेहरे पर खंजर की तरह खिंचा है और मैंने उसे पीछे धकेला काट कर तुम्हारे लिए जगह बनाई
English: Confirming Roy's death, West Bengal BJP tweeted "Body of Shri Debendra Nath Ray, BJP MLA from Hemtabad, a reserved seat, in Uttar Dinajpur, was found hanging like this in Bindal, near his village home.
Hindi: पश्चिम बंगाल बीजेपी वीडियो अपलोड करते हुए कहा, 'उत्तरी दिनाजपुर में आरक्षित सीट हेमताबाद के भाजपा विधायक श्री देबेंद्र नाथ रे का शव उनके गांव में घर के पास लटका मिला।
English: Confirming that he will be featuring in the sequel of Aamir Khan's "Sarfarosh", actor John Abraham says he is geared up for the action-drama, which will be different from the original.
Hindi: जॉन अब्राहम ने आमिर खान अभिनीत फिल्म सरफरोश के सीक्वल में काम करने की पुष्टि करते हुए कहा कि वह इसे लेकर उत्साहित हैं और एक्शन-ड्रामा फिल्म के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Confirming that the plane encountered a hail storm after takeoff, AirAsia India in an official statement said "Suspecting damage to the windshield, the crew elected to return to Kolkata and have the aircraft inspected".
Hindi: विमान के उड़ान भरने के बाद मूसलाधार बारिश होने की पुष्टि करते हुए एयर एशिया इंडिया के एक अधिकारी ने एक बयान में कहा, विंडशील्ड टूटने का संदेह होने पर क्रू ने कोलकाता लौटने और विमान का परीक्षण करने का निर्णय लिया।
English: Confirming the appointment, Pankaj Chandra, vice-chancellor, Ahmedabad University, said, "We are delighted that Ram Guha will be part of the evolving story of our University as we establish new standards in Indian higher education.
Hindi: गुहा का स्वागत करते हुए अहमदाबाद विश्वविद्यालय के कुलपति पंकज चंद्रा ने कहा, राम गुहा के अहमदाबाद विश्वविद्यालय की विकास गाथा का हिस्सा बनने पर हम खुश हैं, क्योंकि हमने भारतीय उच्च शिक्षा में नए मानदंड स्थापित किए हैं।
English: Confirming the death toll, Head of Catalonia's Regional Interior Department Joaquim Forn said in a tweet on Thursday "My strongest condemnation of the terrorist attack in Barcelona.
Hindi: कैटालोनिया के क्षेत्रीय गृह विभाग के प्रमुख जोआक्विम फॉर्न ने मरने वालों की संख्या की पुष्टि करते हुए कहा, "बार्सिलोना में आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूं.
English: Confirming the development, All India Football Federation General Secretary Kushal Das said "We are thankful to FIFA for giving the right to host the U-17 Women's World Cup.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ के महासचिव कुशल दास ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा,हम फीफा के शुक्रगुजार हैं जिन्होंने हमें अंडर-17 महिला विश्व कप की मेजबानी के अधिकार दिये।
English: Confirming the development, All India Football Federation General Secretary Kushal Das told PTI "We are thankful to FIFA for giving the right to host the U-17 Women's World Cup.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के महासचिव कुशल दास ने इसकी पुष्टि करते हुए पीटीआई से कहा,हम फीफा के शुक्रगुजार हैं जिन्होंने हमें अंडर-17 महिला विश्व कप की मेजबानी के अधिकार दिये।
English: Confirming the development, Patanjali Ayurved Managing Director Acharya Balkrishna told PTI "We are cancelling the project as we did not get required clearances from the UP state government."
Hindi: इस घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए पतंजलि आयुर्वेद के प्रबंध निदेशक आचार्य बालकृष्ण ने बताया, हम इस परियोजना को रद्द कर रहे हैं क्योंकि हमें यूपी सरकार से आवश्यक मंजूरी नहीं मिली है.
English: Confirming the development, Salvi, a former Mumbai player, told PTI, "This is my second stint with Puducherry as I was their head coach for the first season.
Hindi: मुंबई के पूर्व खिलाड़ी साल्वी ने इस खबर की पुष्टि करते हुए पीटीआई-भाषा से कहा, पुडुचेरी के साथ यह मेरा दूसरा कार्यकाल है, मैं पहले सत्र में भी उनका मुख्य कोच था।
English: Confirming the development, the Deputy Speaker of Goa Legislative Assembly, Michael Lobo said, "Under Schedule 10 of Constitution, the Congress legislators have done the merger.
Hindi: गोवा के डेप्युटी स्पीकर माइकल लोबो ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा, संविधान की अनुसूची 10 के तहत विधायकों ने विलय किया है।
English: Confirming the incident, Kotwali SHO Geetesh Kapil said "We managed to get him down without any injury.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए कोतवाली एसएचओ गीतेश कपल ने कहा, "हम उसे बिना किसी चोट के नीचे लाने में कामयाब रहे।
English: Confirming the incident, a police officer said, "The accused's house was a few steps away from the place where Ankit was urinating.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए पुलिस अधिकारी ने कहा, ''आरोपी का घर घटनास्थल से कुछ दूरी पर है, जहां अंकित पेशाब कर रहा था.
English: Confirming the news, Ajay tweeted on Tuesday "I lost my brother Anil Devgan last night.
Hindi: अजय देवगन ने ट्विट कर लिखा, कल रात मैंने अपने भाई अनिल देवगन को खो दिया।
English: Confirming the news, Ali said, "yes I am part of this wonderful journey and I look forward to being a part of it.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए अली ने कहा, "जी हां, मैं इस शानदार सफर का हिस्सा हूं और इसमें काम करने का इंतजार नहीं कर पा रहा हूं.
English: Confirming the news, Ashok Dubey, general secretary of FWICE, said "Ajay Devgn has pledged to donate Rs 51 lakh to FWICE."
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए एफडब्ल्यूआईसीई के महासचिव अशोक दुबे ने कहा, "अजय देवगन ने एफडब्ल्यूआईसीई को 51 लाख रुपये दान देने का फैसला लिया है।
English: Confirming the news, CINTAAs Joint Secretary Amit Behl told a media portal, "Akshay Kumar extended financial help of Rs 45 lakhs to CINTAA.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए सिंटा के ज्वाइंट सेक्रेटरी अमित बहल ने एक मीडिया पोर्टल को बताया, अक्षय कुमार ने सिंटा को मदद के लिए 45 लाख रुपये डोनेट किए हैं।
English: Confirming the news, KXIP co-owner Ness Wadia told PTI, "We are happy to appoint Rahul as our captain for the upcoming season.
Hindi: किंग्स इलेवन के सह मालिक नेस वाडिया ने पीटीआई से कहा, हम आगामी सत्र के लिये राहुल को कप्तान नियुक्त करके खुश हैं।
English: Confirming the news, Shadab Faridi, a relative, told IANS "Yes, she has also tested COVID-19 positive.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए शदाब फरीदी नामक एक रिश्तेदार ने आईएएनएस को बताया, "हां, जांच में वह कोविड-19 पॉजिटिव निकली हैं, वास्तव में वह अपनी हमेशा देखभाल करने वाले डोमेस्टिक हेल्प के साथ कोरोना संक्रमित पाई गई हैं।
English: Confirming the news, Vice President of Rojgar Aghari Republican Party of India, Kishore Masoom, told IANS on phone, "We highly condemn Salman Khan and Shilpa Shetty for using such words that show us in bad light.
Hindi: खबर की पुष्टि करते हुए रोजगार अघाड़ी रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के उपाध्यक्ष किशोर मासूम ने एक न्यूज एजेंसी को बताया कि "हम ऐसे शब्दों का उपयोग करने के लिए सलमान खान और शिल्पा शेट्टी की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं, जिन्होंने हमें बुरा महसूस कराया है.
English: Confirming the news, makeup artist Subhash Kapoor told news portal Spotboye "What a great thing to do.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए मेकअप आर्टिस्ट सुभाष कपूर ने न्यूज पोर्टल स्पॉटबॉय को बताया, "उन्होंने कितना महान काम किया है।
English: Confirming the news, producer Mahindra Dhariwal says, "We have signed Sunny Leone for the horror comedy.
Hindi: इस खबर को कन्फर्म करते हुए फिल्म के निर्माता महिंद्र धारीवाल का कहना है, हमने हॉरर कॉमेडी के लिए सनी लियोन को साइन किया है.
English: Confirming the news, the family has issued a statement that reads "With great joy and immense pleasure, we announce that we have been blessed with a baby girl.
Hindi: खबर की पुष्टि करते हुए परिवार ने एक बयान जारी किया है जिसमें लिखा है  "बेहद खुशी और अपार सुख के साथ हम इस बात की घोषणा करते हैं कि हमारे घर में एक बेटी का जन्म हुआ है।
English: Confirming the same, producer Jackky Bhagnani stated, "Akshay sir is truly a producer's actor and it has been a privilege to work with him.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर जैकी भगनानी ने कहा कि अक्षय सर पूरी तरह से प्रोड्यूसर के एक्टर हैं और मेरा सौभाग्य है कि मैं उनके साथ काम कर रहा हूं।
English: Confirming this Cricket Association of Bengal joint secretary Avishek Dalmiya said, "This was president Sourav Gangulys idea and Kapil has agreed to ring the bell on the morning of the Test."
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ के संयुक्त सचिव अविषेक डालमिया ने बताया, यह अध्यक्ष सौरव गांगुली का विचार था और कपिल टेस्ट मैच की सुबह घंटी बजाने को राजी हो गए हैं।
English: Confirming this, Kashyap tweeted "'Raman Raghav 2.0' in competition at Sydney."
Hindi: कश्यप ने इस खबर की पुष्टि करते हुए ट्विटर पर लिखा, "'रमन राघव 2.0' सिडनी में मुकाबले में।