Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It contains the Brian Johnston Memorial Theatre, a cinema which screens historical cricket footage for visitors.
Hindi: इसमें ब्रायन जॉन्सटन मेमोरियल थिएटर शामिल है, ये एक सिनेमा है जिसमें दर्शकों के लिए ऐतिहासिक क्रिकेट मैच के फुटेज को दिखाया जाता है।
English: It contains the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 along with Rules framed thereunder both in Hindi and English language.
Hindi: इस खंड में महिलाओं का कार्य-स्थरल पर लैंगिक उत्पीएड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 तथा इसके अंतर्गत बनाए गए नियम हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में दिए गए हैं ।
English: It contains the amino acids Lecithin and Methionine, which makes it an excellent home remedy to bring down cholesterol levels by reducing excess fat from the liver.
Hindi: इसमें लेसिथिन और मिथियोनिन नामक अमीनो अम्ल होते हैं जो अतिरिक्त वसा को हटा कर कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को कम करते हैं.
English: It contains the athletes' Olympic Village and several of the sporting venues including the London Stadium and London Aquatics Centre, besides the London Olympics Media Centre.
Hindi: यहाँ खिलाड़ीयों के लिए खेल गाँव होने के साथ-साथ विभिन्नखेलों के लिए आयोजन स्थल भी हैं, जैसे ओलम्पिक स्टेडियम व लंदन एक्वेटिक्स सैंटर।
English: It contains the complete Vulgate Bible as well as other popular works, all written in Latin.
Hindi: इसमें पूरा वुलगेट बाइबिल और अन्य लोकप्रिय रचनाएँ शामिल हैं, जो सभी लैटिन में लिखी गई हैं।
English: It contains the fact - founded message that most of the dead can and will come back. John 5 28, 29.
Hindi: इस में तथ्यों पर आधारित यह संदेश है, कि मृतकों में से अधिकांश वापस लौट सकते हैं ।  यूहन्ना ५ २८, २९.
English: It contains the following districts
Hindi: इसमें सम्मिलित जिले हैं
English: It contains the following elements
Hindi: इसमें निम्न तत्त्व होंगेः
English: It contains the following species
Hindi: इसकी निम्नलिखित जातियाँ हैं
English: It contains the genetic material of the virus and often sits on a long tail that has leg-like fibers.
Hindi: इसमें वायरस की अनुवांशिक सामग्री शामिल है और अक्सर एक लंबी पूंछ पर बैठता है जिसमें पैर की तरह फाइबर होते हैं।
English: It contains the geographic South Pole and is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean.
Hindi: यह दक्षिणी गोलार्ध के अंटार्कटिक क्षेत्र और लगभग पूरी तरह से अंटार्कटिक वृत के दक्षिण में स्थित है।
English: It contains the holder's name, father's or mother's name, date of birth, photograph and signature along with the PAN number.
Hindi: इसमें पैन नंबर के साथ धारक का नाम, पिता या माता का नाम, जन्मतिथि, तस्वीर और हस्ताक्षर शामिल हैं।
English: It contains the images of Lord Rama, Goddess Sita, Lakshman and Hanuman.
Hindi: इसमें भगवान श्रीराम, लक्ष्मण और सीता की अष्टधातु की मूर्तियां विराजमान हैं।
English: It contains the list of current account transactions for which drawal of foreign exchange is -
Hindi: इसमें चालू खाता लेनदेनों की सूची दी गई है जिनके लिए विदेशी मुद्रा का आहरण-
English: It contains the mechanism regarding organisational, financial, managerial and all the relevant aspects of a company.
Hindi: इसमें कम्पनी के संगठनात्म क, वित्तीय, प्रबंधकीय और अन्यं सभी संगत पहलुओं से संबंधित व्यवस्थात निहित है।
English: It contains the mummies of two women, thought to be Eighteenth Dynasty queens.
Hindi: इसमें दो महिलाओं की ममियां हैं, जो कि अठारहवीं राजवंश की अंखेसेनमन क्वीन्स की माना जाती है।
English: It contains the name of the candidate for whom vote has been cast and symbol of the partyindividual candidate.
Hindi: उम्मीदवार जिनके लिए मतदान किया गया है और पार्टी  व्यक्तिगत उम्मीदवार का प्रतीक
English: It contains the same special features as the 2004 special edition DVD, except that it includes an added commentary by film historian Sir Christopher Frayling.
Hindi: इसमें 2004 की विशेष संस्करण डीवीडी के सामान ही विशेष भाग सम्मिलित हैं, इसके अतिरक्त इसमें फिल्मी इतिहासकार सर क्रिस्टोफर फ्रेलिंग द्वारा एक कमेंट्री भी शामिल की गयी है।
English: It contains these resources
Hindi: इसमे यह संसाधन हैः
English: It contains three lists. i.e. 1 Union List, 2 States List and 3 Concurrent List.
Hindi: इसमें तीन सूचियाँ हैं 1 संघ सूची, 2 राज्य सूची और 3 समवर्ती सूची।
English: It contains twenty stories from the pre - Vedic days to modern India till 1944.
Hindi: प्राग्वैदिक काल से 1944 तक के आधुनिक भारत की, इसमें बीस कहानियॉँ हैं।
English: It contains two Rules
Hindi: इसमें दो नियमदिएगएहैं
English: It contains two X chromosomes.
Hindi: इसमें दो ध्-क्रोमोसोम होते हैं.
English: It contains user-friendly features viz. how to read a table, route map, station index, trains between important stations, station code index, Train number index, train name index etc.
Hindi: इसमें पाठकों के लिए मुख्य विशेषताएँ जैसे सारणी को कैसे जाने, मार्ग मानचित्र, स्टेशन सूची, महत्वपूर्ण स्टेशनों के बीच रेलगाड़ियां, रेल संख्या सूची, रेल नाम सूची आदि शामिल हैं।
English: It contains valuable information regarding Indian art, architecture, cuisine, ornaments, sports, music and dance.
Hindi: इसमें भारतीय कला, शिल्प, भोजन, आभूषण, खेल, संगीत एवं नृत्य से सम्बन्धित अमूल्य जानकारी है।
English: It contains various details regarding the particulars of the company, its financial position, etc.
Hindi: इसमें कम्पनी के विवरण, इसकी वित्तीय स्थिति आदि के संबंध में विभिन्न ब्यौ रा होता है।
English: It contains very rare and valuable collection of manuscripts, historical documents, specimens of Islamic calligraphy, miniature paintings, astronomical instruments and rare illustrated works in Arabic and Persian.
Hindi: इसमें पांडुलिपियों, ऐतिहासिक दस्तावेजों, इस्लामी सुलेख के नमूने, लघु चित्र, खगोलीय उपकरण और अरबी और फारसी भाषा में दुर्लभ सचित्र कार्यो का बहुत दुर्लभ और मूल्यवान संग्रह है।
English: It contains vital nutrients your baby needs for healthy growth and development.
Hindi: इसमें बढ़ते बच्चों के बेहतर विकास के लिए ज़रूरी पोषक तत्व पाए जाते हैं।
English: It contains vitamin-A, B, C  E and amino acids.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में अमीनो एसिड में विटामिन ए, बी, सी और ई होते हैं।
English: It contains vitamins A and C, and antioxidants that fend off all sorts of skin infections.
Hindi: इसमें विटामिन ए और विटामिन सी मौजूद होता है, साथ ही एंटी-ऑक्सीडेंट पाए जाते हैं जो कई स्किन इंफेक्शन से बचाव करने में मददगार है।
English: It contains vitamins A and E, omega-3 fatty acids, and zinc.
Hindi: इनमें ओमेगा-3 नाम के एसिड, विटामिन ई और विटामिन सी मौजूद होते हैं।
English: It contains vitamins A, B and C.
Hindi: इसमें विटामिन ए, सी और के होता है।
English: It contains vitamins A, C and E, antioxidants, and fibre.
Hindi: इसमें फाइबर और एंटीऑक्सीडेंट के अलावा विटामिन ए, सी और डी मौजूद होते हैं।
English: It contains vitamins and minerals.
Hindi: इसमें विटामिन और मिनरल्स होते हैं।
English: It contains what others do not. like mention of the different views, angles of argument, and clarifying the circumstances of the hadith as being sahih, da'if, or gharib, as well as disparaging and endorsing remarks regarding narrators.
Hindi: इसमें अन्य क्या नहीं हैं. जैसे विभिन्न विचारों, तर्क के कोण, और स्पष्टीकरण हदीस की परिस्थितियों में साहीह, दईफ, या ग़रीब के साथ-साथ अपमानजनक और अनुमोदित टिप्पणियाँ कथाकारों के बारे में हैं।
English: It contains wind-tunnels and flight labs capable of testing aircraft.
Hindi: इसमें विमानों का परीक्षण करने में सक्षम पवन सुरंगें और उड़ान प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Hindi: इसमें ऐसे शब्द या वाक्यांश शामिल हैं जिन्हें पढ़ना या उच्चारण करना कठिन है।
English: It contains Complete biography, Notebook of Ramanujan, Collected papers of Ramanujan, Bruce Berndt 's Vols 1 to 5, etc.
Hindi: इसमें हैंः श्री रामानुजन की पूर्ण जीवनी, उनका नोटबुक, उनसे संबंधित कागजातों का संकलन और ब्रूस बर्न्ट के खंड 1-5 आदि।
English: It contemplates the creation of a relationship whereby the owner of property makes it over to another person to be retained by him until a certain contingency arises or to be disposed of by him on the happening a certain event.
Hindi: इसमें नातेदारी के सृजन का विचार है जहां सम्पत्तिका स्वामी सम्पत्ति किसीदूसरे व्यक्तिकोतब तकअपने पास रखने के लिए सौंप देता हैजब तक कि कोई आकस्मिक परिस्थिति उत्पन्ननहींहोतीया कोई ऐसीघटना घटित नहीं होतीजबउसके द्वारा उस सम्पत्ति का निपटान किया जा सके ।
English: It contended that a suit under Article 131 is permitted only if the dispute is exclusively between the Centre and a State government.
Hindi: अनुच्छेद 131 के तहत मुकदमा तभी दाखिल किया जा सकता है जब वह केंद्र और राज्य सरकार के बीच विवाद हो।
English: It contended that he was neither cooperating in the probe nor disclosing relevant facts and his custodial interrogation was required to find out how those files came to his house.
Hindi: एजेंसी ने दावा किया कि वह न तो जांच में सहयोग कर रहा है तथा न ही सम्बद्ध तथ्यों का खुलासा कर रहा है. उससे हिरासत में इस बात की पूछताछ किए जाने की जरूरत है कि वे फाइलें उसके घर कैसे पहुंची.
English: It contended that the committee's order was against fundamental principles of natural justice and a fair hearing.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि समिति का आदेश नैसर्गिक न्याय और निष्पक्ष सुनवाई के मूलभूत सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: It contended that the deposition made by Katju is highly derogatory and insulting to the entire judicial system of India.
Hindi: इसमें तर्क दिया गया कि काटजू के दिए गए बयान बेहद अपमानजनक हैं और इससे भारत की संपूर्ण न्याय प्रणाली की मानहानि होती है।
English: It contended that the said decision of the Beed police authorities was violating the petitioner's fundamental rights.
Hindi: इसमें दावा किया गया है कि बीड़ पुलिस प्रशासन का यह फैसला याचिकाकर्ता के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: It contended that the said decision of the Beed police authorities was violative of the petitioners fundamental rights.
Hindi: इसमें दावा किया गया है कि बीड़ पुलिस प्रशासन का यह फैसला याचिकाकर्ता के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: It contested 260 out of 288 seats of Maharashtra and won 122 seats.
Hindi: पार्टी ने महाराष्ट्र की 288 सीटों में से 260 सीटों पर चुनाव लड़ा और 122 सीटें जीतीं.
English: It contested 42 seats but won only two.
Hindi: 42 पर लड़े, मात्र दो सीटों पर मिली जीत
English: It contested 70 seats but did not hold even 70 rallies.
Hindi: उन्होंने 70 उम्मीदवार उतारे थे लेकिन 70 रैलियां तक नहीं कीं.
English: It contested the ward elections too but the main opposition Congress contested only the mayoral elections on the three corporations and Presidents election in the municipal council of Rewari.
Hindi: इसने वार्ड चुनाव भी लड़ा, लेकिन मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने तीनों निगमों का मेयर चुनाव और रेवाड़ी का नगरपालिका चुनाव लड़ा।
English: It continued all night.
Hindi: रातभर यह चलता रहता है.
English: It continued and developed both in the political and trade union fields.
Hindi: यह राजनैतिक व श्रमिक संघ क्षेत्रों में बढ़ता व पनपता गया.
English: It continued for about two years.
Hindi: यह करीब दो वर्ष तक मिलती रही.
English: It continued for another 5-10 minutes and then I was sure of it.
Hindi: यह 5-10 मिनट तक और जारी रहा।
English: It continued for five years.
Hindi: ऐसा पांच वर्ष तक चलता रहा।
English: It continued through the centuries to 1918 when British General Edmund Allenby inflicted a stinging defeat on the Turkish army.
Hindi: सदियों बाद, सन् 1918 में ब्रिटेन के जनरल एडमंड एलनबी ने तुर्की फौज को इसी जगह करारी शिकस्त दी थी ।
English: It continued till early morning.
Hindi: यह सुबह तक जारी रहा.
English: It continued till late night.
Hindi: देर शाम तक यह जारी थी।
English: It continued till the end of the conference.
Hindi: यह सिलसिला बैठक के अंत तक चलता रहा।
English: It continued to be in force after the Constitution of India came into force by virtue of Art. 372 of the Constitution of India.
Hindi: अनुच्छेद 372 के आधार पर वह, के संविधान के लागूहोनेके पश्चात् भी, निरंतर लागू अधिनियम था।
English: It continued to drizzle afterwards as well.
Hindi: इसके बाद भी बूंदाबांदी जारी रही।
English: It continued to move north-northeastwards, weakened further into a well marked low pressure area and crossed south Gujarat coast during the early hours of today.
Hindi: यह निरंतर उत्तर उत्तर पूर्व की ओर बढ़ते हुए कमजोर होकर कम दबाव का क्षेत्र बन गया है तथा इसने आज तड़के दक्षिण गुजरात के तटीय इलाकों को पार कर लिया है।
English: It continued to move north-northeastwards, weakened further into awell marked low pressurearea and crossed south Gujarat coast during the early hours of today
Hindi: यह निरंतर उत्तर  उत्तर पूर्व की ओर बढ़ते हुए कमजोर होकर कम दबाव का क्षेत्र बन गया है तथा इसने आज तड़के दक्षिण गुजरात के तटीय इलाकों को पार कर लिया है
English: It continued to rain at sporadic intervals throughout the night.
Hindi: रात में रुक रुक कर रिमझिम बारिश हाेती रही.
English: It continued to rain the whole day.
Hindi: बाद में तो दिनभर रिमझिम बरसात होती रही।
English: It continued to train its workers and educate the public at large about its idea of India, even without a formal system of cadre training reminiscent of the Communist parties.
Hindi: उसने अपने कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित करना जारी रखा और भारत के अपने विचार के बारे में बड़े पैमाने पर लोगों को शिक्षित किया, यहां तक कि कम्युनिस्ट पार्टियों जैसे काडर प्रशिक्षण की औपचारिक व्यवस्था के बिना भी.
English: It continued to use a 16-team format, with ten qualifiers from regional Twenty20 tournaments plus the top six finishers of the previous competition.
Hindi: यह क्षेत्रीय ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट से दस क्वालिफायर प्लस पिछले प्रतियोगिता के शीर्ष छह अंत के साथ एक 16 टीम के प्रारूप का उपयोग करने के लिए जारी रखा।
English: It continued.
Hindi: यह जारी रहा।
English: It continued
Hindi: उन्होंने आगे सुनाया-
English: It continues across the Indus as Surghar Range, loosely called the Trans - Indus Salt Range, and Marwat - Kbisor Ranges, surging southwards along the right bank of the river.
Hindi: यह सिंधु के पार सरघर पर्वतमाला के रूप में, जो कि सामान्य भाषा में सिंधु लवण श्रृंखला कहलाती है, तथा मारवट-खीसर श्रृंखला नदी के दाहिने किनारे के साथ साथ दक्षिण की ओर बढ़ती है।
English: It continues for three days.
Hindi: यह तीन दिनों तक होता है।
English: It continues right from farmer to the consumer.
Hindi: किसान से लेकर उपभोक्ता तक इसकी सप्लाई जारी है।
English: It continues the tradition of the Darul uloom system initiated by Darul Uloom Deoband the largest Sunni Hanafi Deobandi Fiqh following Madarsa.
Hindi: यह दारुल उलूम देवबंद  सुन्नी हनफ़ी देवबंदी फ़िक्श द्वारा शुरू की गई दारुल उलूम प्रणाली की परंपरा को जारी रखता है।
English: It continues to available in the market for Rs 15,999.
Hindi: यह अभी भी 15,999 रुपए में उपलब्ध है।
English: It continues to be difficult.
Hindi: यह मुश्किल आगे भी बनी रहेगी।
English: It continues to be extremely dangerous, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह लगातार खतरनाक बना हुआ है।
English: It continues to be made and therefore, nobody should have any doubt about the availability of equipment or the preparedness of our forces, he said.
Hindi: यह लगातार चलती रहेगी और इसलिए किसी को भी हमारे बलों की तैयारी या उपकरणों की उपलब्धता के बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: It continues to be so even at present.
Hindi: यह अभी तक भी वैसे ही बना हुआ है ।
English: It continues to be the firm belief of my Government that only by a peaceful approach and agreed settlements can be found the right and hopeful way for solutions of the world's problems.
Hindi: मेरी सरकार की बराबर यह दृढ़ धारणा है कि शांतिपूर्ण बातचीत और पारस्परिक समझौतों द्वारा ही विश्व की समस्याओं को ठीक और आशाजनक ढंग से सुलझाया जा सकता है।
English: It continues to be there since.
Hindi: तब से वहां इस्तेमाल जारी है।
English: It continues to be used.
Hindi: इसका इस्तेमालसीमित रहता है।
English: It continues to breed up to the age of 20 years.
Hindi: 20 वर्ष की आयु तक यह प्रजनन करती रह सकती है।
English: It continues to defend our borders across some of the most challenging terrains in the world.
Hindi: यह विश्व के कुछ सबसे चुनौतिपूर्ण भूभागों में हमारी सीमाओं की रक्षा करते रहते हैं।
English: It continues to draw power from the 1.0-litre, three-cylinder petrol engine producing 67bhp and 90Nm of torque
Hindi: यह गाड़ी 1.0-लीटर के तीन-सिलेंडर पेट्रोल इंजन से 67 बीएचपी और 90 एनएम टॉर्क का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: It continues to encourage us today in many ways.
Hindi: यह आज अनेक तरीक़ों से हमें प्रोत्साहित करना जारी रखती है ।
English: It continues to increase every day.
Hindi: प्रतिदिन के हिसाब से बढ़ता ही जायेगा।
English: It continues to increase.
Hindi: यह बढ़ती ही जा रही है।
English: It continues to inspire religious and meditative activities.
Hindi: यह धार्मिक और ध्यान संबंधी गतिविधियों को प्रेरित करता रहता है।
English: It continues to love.
Hindi: इससे प्यार बना रहता है।
English: It continues to offer all the features as on the standard model
Hindi: यह स्टैंडर्ड मॉडल पर सभी सुविधाओं की पेशकश करना जारी रखता है।
English: It continues to rival the likes of the BMW 5 Series, Mercedes-Benz E-Class and the Jaguar XF.
Hindi: मुकाबले में बीएमडब्ल्यू की 5-सीरीज, जैगुआर एक्सएफ और मर्सडीज की ई-क्लास जैसे कारें मौजूद हैं।
English: It continues to sell at Rs 40-44 a kg in retail markets across the country.
Hindi: पूरे देश में खुदरा स्तर पर प्याज लगातार 40-44 रुपये के बीच बिक रहा है।
English: It continues unabated.
Hindi: यह रुक-रुक कर जारी है।
English: It continues with this tradition, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परम्परा आगे भी जारी रहेगी.
English: It continues without a break.
Hindi: यह बिना किसी अवरोध के जारी है।
English: It continues.
Hindi: वह जारी रहता है।
English: It continues From a legal point of view, people are free if society imposes no unjust, unnecessary, or unreasonable limits on them.
Hindi: वह आगे कहती है कानूनी दृष्टिकोण से, लोग स्वतंत्र हैं यदि समाज उन पर कोई अन्यायपूर्ण, अनावश्यक, या अनुचित सीमा नहीं लगाता ।
English: It continues There is a big difference between associating genes with conditions that follow a Mendelian pattern of inheritance and using hypothetical genetic tendencies to explain complex conditions such as cancer or high blood pressure.
Hindi: यह आगे कहता है जीनस् को उन स्थितियों के साथ जोड़ना जो वंशानुक्रमण के मेन्डेलीय नमूने पर चलती हैं और कैन्सर या उच्च रक्तचाप जैसी जटिल स्थितियों को समझाने के लिए परिकाल्पनिक आनुवंशिक  प्रवृत्तियों  का प्रयोग करने के बीच बड़ा अंतर है ।
English: It continuously fell.
Hindi: वह ज्यों-का-त्यों पड़ा रहा।
English: It contrasts with other narratives of the past, such as mythological, oral or archeological traditions.
Hindi: यह अतीत के अन्य आख्यानों के साथ विपरीत है, जैसे पौराणिक, मौखिक या पुरातत्व परंपराएं।
English: It contribute 25 of commercial production, ship building 40, Indian economics financial 70 contributor.
Hindi: यह सम्पूर्ण भारत के औद्योगिक उत्पाद का 25 नौवहन व्यापार का 40 एवं भारतीय अर्थ व्यवस्था के पूंजी लेनदेन का 70 भागीदार है।
English: It contribute 25 of commercial production,ship building 40, Indian economics financial 70 contributor.
Hindi: यह सम्पूर्ण भारत के औद्योगिक उत्पाद का 25 नौवहन व्यापार का 40 एवं भारतीय अर्थ व्यवस्था के पूंजी लेनदेन का 70 भागीदार है।
English: It contributed to the improvement of the overall literacy in the state, created greater access to healthcare and empowerment of women leading to higher standards of living and quality of life in the state.
Hindi: इसने राज्य की समग्र साक्षरता में सुधार में योगदान दिया, स्वास्थ सेवा की बेहतर पहुंच तथा महिलाओं में सशक्तीकरण को बढ़ावा दिया, जिससे राज्य में रहन-सहन का स्तर तथा जीवन-स्तर उच्च हुआ।
English: It contributes 12.36 in terms of total employment.
Hindi: सकल रोजगार के मामले में इसका योगदान 12.36 है।
English: It contributes 16 percent of GDP, provides 52 percent of employment and sustains more than 60 percent of population, produces all the food  nutritional requirements of the nation, important raw materials for some major industries.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद में 16 प्रतिशत का योगदान देती है, 52 प्रतिशत रोजगार देती है और 60 प्रतिशत से अधिक आबादी को आजीविका प्रदान करती है, राष्ट्र की सभी खाद्य एवं पोषाहारीय आवश्यकता के लिए उत्पादन करती है और कुछ मुख्य उद्योगों को कच्चा माल प्रदान करती है।
English: It contributes 19.5 to the global recoveries
Hindi: वैश्विक रिकवरी में इसका योगदान 19.5 प्रतिशत है
English: It contributes 3.5 of the total drugs and medicines exported globally
Hindi: यह वैश्विक स्तर पर निर्यात की जाने वाली कुल ड्रग्स और दवाओं में 3.5 का योगदान करता है
English: It contributes 30 per cent to GDP.
Hindi: इनका जीडीपी में 30 फीसदी योगदान होता है।
English: It contributes 45 per cent to the countrys total manufacturing output and 30 per cent to exports.
Hindi: एक्सपोर्ट में 30 पर्सेंट और मैन्युफैक्चरिंग आउटपुट में इसकी 45 पर्सेंट हिस्सेदारी है।
English: It contributes 6 percent of Indias GDP, 7 percent of fixed capital and 13 percent of her exports.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पादन में इसका6प्रतिशत, स्थिर पूंजी में7 प्रतिशत तथा निर्यात में13प्रतिशत का योगदान है।
English: It contributes 6 percent of Indiax80x99s GDP, 7 percent of fixed capital and 13 percent of her exports.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पादन में इसका6प्रतिशत,स्थिर पूंजी में7 प्रतिशत तथा निर्यात में13प्रतिशत का योगदान है।
English: It contributes about 11.5 per cent to overall revenues
Hindi: यह कुल आमदनी में 11.5 फीसदी का योगदान करता है।
English: It contributes about 14 to industrial production, 4 to the GDP, and 17 to the countrys export earnings.
Hindi: यह क्षेत्र औद्योगिक उत्पादन को लगभग 14 प्रतिशत, सकल घरेलू उत्पाद को चार प्रतिशत और देश की निर्यात आमदनी को 17 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: It contributes about 14 to the industrial production, 4 to the GDP and 11 to the countrys export earnings.
Hindi: यह औद्योगिक उत्पादन में करीब 14 प्रतिशत, जीडीपी में 4 प्रतिशत तथा देश की निर्यात आय में 11 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: It contributes about 18 to the total world raw silk production.
Hindi: यह विश्व के कुल कच्चे रेशम के उत्पादन में लगभग 18 का योगदान करता है।
English: It contributes about 21 percent of the total production of tea in India.
Hindi: भारत में चाय के कुल उत्पा दन का 21 प्रतिशत का उत्पायदन यहां पर होता है।
English: It contributes about 45 per cent of the manufacturing output and about 40 per cent of total exports of our country.
Hindi: इसका हमारे देश के कुल विनिर्माण उत्पाद में लगभग 45 प्रतिशत और निर्यात में लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है।
English: It contributes about 6.3 percent in global aquaculture.
Hindi: वैश्विक जलकृषि उत्पादन में यह लगभग 6.3 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: It contributes about 600, 000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Hindi: ये करीब ६०० हज़ार डॉलर तन्ख्वाहों के रूप में तनज़ानिया की वित्त-व्यवस्था में देती है।
English: It contributes about 7 to the countrys GDP.
Hindi: यह देश की जीडीपी का 7 है।
English: It contributes directly and indirectly to the economy of the country concerned.
Hindi: यह प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित देश की अर्थव्यवस्था के प्रति अपना योगदान करता है।
English: It contributes over 60 to the GDP.
Hindi: जीडीपी में इसका योगदान 60 है।
English: It contributes to 45 of the manufacturing of the country and 40 to the total exports of the country.
Hindi: यह देश के विनिर्माण क्षेत्र में करीब 45 प्रतिशत का और देश के कुल निर्यात में 40 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: It contributes to 60 per cent of employment and continues to be the primary source of living for 70 per cent of the population.
Hindi: कृषि से देश की 60 प्रतिशत जनता को रोजगार मिलता है तथा 70 प्रतिशत जनसंख्या की जीविका का यह प्रमुख स्रोत है।
English: It contributes to a huge amount of foreign exchange in India.
Hindi: यह भारत में विदेशी मुद्रा की एक विशाल राशि का योगदान देता है।
English: It contributes to a hygienic environment, quality of life, and supports public health.
Hindi: यह एक स्वच्छ वातावरण, जीवन की गुणवत्ता में योगदान देता है, और सार्वजनिक स्वास्थ्य का समर्थन करता है।
English: It contributes to the tax base, while strength in manufacturing also translates into a strong export base Thailand has 27 per cent of its GDP coming from manufacturing, but more than three-quarters of its exports.
Hindi: यह कर के आधार में योगदान देता है,साथ ही साथमैन्यूफैक्चरिंगके निर्यातको भी मजबूतकरता है थाईलैंड मेंमैन्यूफैक्चरिंगसे आने वाले सकल घरेलू उत्पाद का हिस्सा 27 प्रतिशत है, जिसका तीन-चौथाई निर्यात हो जाता है।
English: It contributes to thirty percent of the total software exports of our country.
Hindi: यह हमारे देश के कुल सॉफटवेयर निर्यात में तीस प्रतिशत योगदान देता है।
English: It controlled British and Commonwealth land forces stationed in the eastern Mediterranean.
Hindi: इसने पूर्वी भूमध्यसागरीय प्रदेश में तैनात ब्रिटिश और कॉमनवेल्थ भूमि बलों को नियंत्रित किया।