Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UK Home Office, MI5's parent agency, defines radicalisation as "The process by which people come to support terrorism and violent extremism and, in some cases, then join terrorist groups."
Hindi: यूके होम ऑफ़िस, जो एमआय5 की पैतृक संस्था है, आमूलीकरण को निम्न प्रकार परिभाषित करती हैं - "वह प्रक्रिया, जिससे लोग आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद का समर्थन करने लगते है, और कुछ मामलों में, फिर आतंकवादी समूहों से जुड़ जाते हैं।
English: The UK PM said, "I know Prime Minister Modi is building a new India.
Hindi: प्रधानमंत्री जॉनसन ने कहा, 'मैं जानता हूं कि प्रधानमंत्री मोदी नये भारत का निर्माण कर रहे हैं।
English: The UK had called for the EU treaties to recognise the EU as a "multicurrency union", which sparked concerns about undermining euro adoption in remaining countries.
Hindi: यूके ने यूरोपीय संघ को "बहुमुद्रा संघ" के रूप में पहचान दिलाने के लिये संधि प्रस्ताव भी दिया था, जिसमे शेष देशों द्वारा यूरो को मुद्रा के रूप में स्वीकार करने में कमी को लेकर चिंता व्यक्त की गयी।
English: The UK has no sovereignty, jurisdiction or right of supervision over Hong Kong after the handover," it said.
Hindi:  लू कांग ने आगे कहा कि हांग-कांग को चीन को देने के बाद यहां ब्रिटेन की न तो कोई संप्रभुता है और न ही शासन या निगरानी करने जैसा कोई अधिकार.
English: The UK media termed the defeat as a humiliating blow" for the country even as India asserted that the hard-fought race will not impact the bilateral ties.
Hindi: ब्रिटिश मीडिया ने इसे देश के लिए अपमानजनक झटका बताया जबकि भारत ने कहा कि इस कांटेदार मुकाबले का असर द्विपक्षीय संबंधों पर नहीं पड़ेगा।
English: The UK police statement does not name Hussain, referring instead to "an individual associated with the Muttahida Qaumi Movement in Pakistan".
Hindi: ब्रिटिश पुलिस के बयान में हुसैन का नाम नहीं लिया गया है और इसके बदले पाकिस्तान में मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट से जुड़े एक व्यक्ति का जिक्र किया गया है।
English: The UK regulatory body the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, also reviewed this research and published a number of concerns over data interpretation, and offer the following advice for healthcare professionals, parents, and care-givers "The results of this new study do not necessitate any change to the current guidance for use in children.
Hindi: ब्रिटेन की नियामक संस्था द मेडीसिन एंड हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेग्युलेटरी एजेंसी, ने भी इस अनुसंधान की समीक्षा की और इन आंकडों पर कई व्याख्याएं प्रकाशित की गयीं और माता पिता, स्वास्थ्य पेशेवरों और अन्य देखभाल करने वालों को यह सलाह दी गयी "इस नए अध्ययन का परिणाम बच्चों में वर्तमान दिशानिर्देश में किसी भी प्रकार के उपयोग में परिवर्तन को आवश्यक नहीं बनाता है।
English: The UK remains the only European Union member nation and the only Commonwealth country to use non-metric Imperial measurements for distance and speed, although "authorised weight" signs have been in metric tonnes since 1981 and there is currently a dual-unit metric first option for height and width restriction signage, intended for use on safety grounds.
Hindi: अधिकांश ब्रिटिश सड़क संकेतों के विवरण के लिए, देखें हाईवे कोड वेबसाइट. ब्रिटेन, दूरी और गति के लिए गैर-मीट्रिक इम्पीरियल मापों का प्रयोग करने वाला यूरोपीय संघ का एकमात्र सदस्य देश और एकमात्र प्रमुख राष्ट्रमंडल देश बना हुआ है, हालांकि मीट्रिक "अधिकृत-वजन" संबंधी संकेतों को 1981 में निर्धारित किया गया था और अब वहाँ प्रतिबंध के संकेतों के लिए एक दोहरी-इकाई इम्पीरियल पहली का विकल्प मौजूद है जिसे उन सुरक्षा स्थलों पर प्रयोग किया जाता है जहाँ विदेशी चालक मार्गों का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: The UK will find India a "willing partner" to increase trade and cooperation as it leaves the European Union, India's High Commissioner to the UK Y K Sinha has said.
Hindi: ब्रिटेन में भारत के उच्चायुक्त वाई के सिन्हा ने कहा है कि ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के बाद उसे भारत के रूप में एक इच्छुक भागीदार मिलेगा। जिसके साथ वह व्यापार और सहयोग बढ़ा सकेगा। ब्रिटेन में भारत के उच्चायुक्त वाई के सिन्हा ने यह बात कही। ...
English: The UKs National Police Chief Council guidelines say that "any person can nominate any other person for an honour".
Hindi: यूके के नेशनल पुलिस चीफ काउंसिल के दिशा-निर्देश कहते हैं कि "कोई भी व्यक्ति किसी भी अन्य व्यक्ति को एक सम्मान के लिए नामांकित कर सकता है"।
English: The UN Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad al-Hussein, "has been raising concerns" about the closure of the Qatari station and affiliated media, the spokesman continued.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार आयुक्त जायद राद अल-हुसैन ने कतर के चैनल और संबंद्धित मीडिया को बंद करने पर चिंता जताई है।
English: The UN Department of Economic and Social Affairs UNDESA announced that the 20 "prominent personalities, globally renowned for their intellectual leadership in economic and social fields, will form the second United Nations High-level Advisory Board HLAB on Economic and Social Affairs."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक और सामाजिक मामलों के विभाग यूएनडीईएसए ने बताया कि आर्थिक और सामाजिक क्षेत्रों में अपने बौद्धिक नेतृत्व के लिए विश्व स्तर पर प्रसिद्ध 20 प्रमुख हस्तियों को मिलाकर आर्थिक और सामाजिक मामलों पर दूसरे उच्च-स्तरीय सलाहकार बोर्ड एचएलएबी का गठन किया जाएगा।
English: The UN Environmental Programme's definition of "mountainous environment" includes any of the following Elevation of at least 2,500 m 8,200 ft. Elevation of at least 1,500 m 4,900 ft, with a slope greater than 2 degrees. Elevation of at least 1,000 m 3,300 ft, with a slope greater than 5 degrees. Elevation of at least 300 m 980 ft, with a 300 m 980 ft elevation range within 7 km 4.3 mi.
Hindi: """पहाड़ी पर्यावरण"" की संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम की परिभाषा निम्न में से किसी में शामिल हैं कम से कम 2,500 मीटर 8,200 फुट की ऊंचाई. कम से कम 1,500 मीटर 4,900 फुट, 2 डिग्री से अधिक से अधिक एक ढाल के साथ की ऊंचाई. कम से कम 1,000 मीटर 3,300 फुट, 5 डिग्री से अधिक से अधिक एक ढाल के साथ की ऊंचाई. कम से कम 300 मीटर 980 फीट, 7 किमी 4.3 मील के भीतर एक 300 मीटर 980 फीट की ऊंचाई सीमा के साथ की ऊंचाई।"
English: The UN Security Council needs to revisit the way mandates are designed," Colonel Kapoor said.
Hindi: कर्नल कपूर ने कहा, आज्ञापत्र बनाए जाने के मौजूदा रूप पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को गौर करने की जरूरत है।
English: The UN Security Council will "mostly likely" adopt a non-binding statement later today on North Korea's announcement of planned nuclear bomb tests. the statement does not explicitly mention the threat of sanctions.
Hindi: 'पूरी संभावना' है कि उत्तर कोरिया के परमाणु बम परीक्षण की योजना के ऊपर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् आज किसी समय पश्चात एक अबाध्यकारी वक्तव्य स्वीकार करेगा, ये बयान प्रतिबंधों की धमकी का खुलकर उल्लेख नहीं करता है।
English: The UN chief said in a letter to the heads of all UN entities that the emergency measures "will affect working conditions and operations until further notice."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने अपने सभी संस्थाओं के प्रमुखों को लिखे एक पत्र में कहा कि आपातकालीन उपाय अगली सूचना तक काम करने की स्थिति और संचालन को प्रभावित करेंगे।
English: The UN has a procedure for it, the US has it, even Pakistan has it, China, Israel, European Union... Everyone has done it."
Hindi: अमेरिका के पास यह है, पाकिस्तान के पास है, चीन के पास है, इजराइल है यह यूरोपीय संघ के पास है, सभी ने ये किया है।
English: The UN has expressed concern over the tensed situation in Kashmir, with UN Secretary General Ban Ki-moon calling on all parties to exercise "maximum restraint to avoid further violence and hopes that all concerns would be addressed through peaceful means."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कश्मीर के तनावपूर्ण हालात पर चिंता जाहिर की है. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने सभी पक्षों से अत्यधिक संयम बरतने की अपील की है ताकि और अधिक हिंसा से बचा जा सके. उन्होंने उम्मीद जताई कि सभी चिंताओं का समाधान शांतिपूर्ण ढंग से किया जाएगा.
English: The UN investigator on human rights in Iran, Javaid Rehman, raised Sotoudehs case at the UN human rights council in Geneva on 11 March, saying that she had been "reportedly convicted of charges relating to her work and could face a lengthy prison sentence.
Hindi: ईरान में मानवाधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र के अन्वेषक जावेद रहमान ने 11 मार्च को जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में सोतौदेह का मामला उठाया, जिसमें कहा गया था कि उन्हें "अपने काम से संबंधित आरोपों के लिए दोषी ठहराया गया था और एक लंबी जेल की सजा का सामना कर सकता था"।
English: The UN report claimed that "neither India nor Pakistan have taken any concrete steps to address the numerous concerns raised".
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है न तो भारत ने और न ही पाकिस्तान ने उठाई गई विभिन्न चिंताओं के समाधान के लिए कोई ठोस कदम उठाया।
English: The UN rights office said it was "deeply concerned" over the "zero tolerance" policy introduced by the administration of US President Donald Trump in a bid to deter illegal immigration.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अधिकार कार्यालय ने कहा कि वह अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अवैध आव्रजन को लेकर लाई गई जीरो टॉलरेंस की नीति को लेकर बेहद चिंतित हैं।
English: The UN says the army crackdown amounted to "ethnic cleansing" of the Rohingya, with soldiers and vigilante mobs accused of killing civilians and burning down villages.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि सेना क्रैकडाउन रोहिंग्या के जातीय सफाई की राशि है, जिसमें सैनिकों और सतर्कता के लोगों ने नागरिकों की हत्या और गांवों को जलाने का आरोप लगाया था।
English: The UN spokesperson, however, said that UN Secretary- General Guterres "welcomes any effort to re-engage in the Paris Agreement by the United States".
Hindi: डुजार्रिक ने सूचना में कहा कि महासचिव गुटेर्रेस अमेरिका द्वारा फिर एक बार पेरिस समझौते में शामिल करने के लिये की गयी किसी भी कोशिश का स्वागत करते हैं।
English: The UNCRC and Beijing Rules say the presumption of "the age of criminal responsibility" be fixed while "bearing in mind the mental and intellectual maturity" of offender, he has said.
Hindi: यूएनसीआरसी और बीजिंग रूल्स कहता है कि अपराध के लिए उम्र तय करने का कार्य मानसिक एवं बौद्धिक परिपक्वता को ध्यान में रखते हुए किया जाए।
English: The UNDL foundation has proposed that the first step towards "universalizing" could be to build a bridge between "local knowledge" and "universal knowledge".
Hindi: फाउंडेशन ने यह प्रस्ताव किया है कि "सार्वभौमीकरण" की ओर पहला कदम "स्थानीय ज्ञान" और "सार्वभौमिक ज्ञान" के बीच एक पुल का निर्माण करना हो सकता है.
English: The UNSC team, one official said, will visit Pakistan to discuss "official information" on issues relating to the banned outfits and implementation of the UN sanctions.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यूएनएससी का दल प्रतिबंधित संगठनों और उन पर संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों के क्रियान्वयन से संबंधित मुद्दों को लेकर आधिकारिक सूचना पर विचार-विमर्श करने के लिए पाकिस्तान का दौरा करेगा।
English: The UP CM also claimed that his party will "come out with its best-ever performance" in the lok Sabha polls as "people will weigh our pro-people initiatives against the previous corrupt BSP regime in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने यह भी दावा किया कि उनकी पार्टी लोकसभा चुनाव में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगी क्योंकि लोग हमारे जनता समर्थक पहलों की तुलना राज्य में पूर्ववर्ती भ्रष्ट बसपा सरकार से करेंगे।
English: The UP CM also said that since Narendra Modi became the prime minister, "we have been identifying every terrorist and feeding them 'goli' instead of biryani".
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने आगे कहा कि जब से पीएम मोदी देश के प्रधानमंत्री बने हैं तब से हम हर आतंकवादी की पहचान कर उसे बिरयानी खिलाने की जगह गोली खिलाई है.
English: The UP CM is behaving foolishly  needs to release the arrested journalists."
Hindi: यूपी के सीएम बेवकूफों जैसा व्यवहार कर रहे हैं और गिरफ्तार पत्रकार को रिहा करने की जरूरत है।
English: The UP Chief Minister was replying to a question on whether he was ready to extend his "good" personal relationship with Gandhi to a political level with the Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या वह गांधी के साथ अपने 'अच्छे' निजी संबंधों को कांग्रेस के साथ राजनीतिक स्तर पर ले जाना चाहते हैं।
English: The UP Government is monitoring the situation very closely and is working on the ground to assist the affected."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और हादसे से प्रभावित लोगों की मदद के लिए जमीनी स्तर पर काम कर रही है।
English: The UP Government is organising investors summits, but not even a single project has been implemented on the ground".
Hindi: राज्य सरकार निवेशक सम्मेलन आयोजित कर रही है, लेकिन जमीनी स्तर पर एक भी परियोजना कार्यान्वित नहीं हुई।
English: The UP government is wasting its time by threatening me through its various departments," Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा कि यूपी सरकार उनके खिलाफ अपने विभागों द्वारा 'धमकियां' देकर अपना समय बर्बाद कर रही है।
English: The UP government is wasting its time by threatening me through its various departments," the Congress leader said.
Hindi: '' कांग्रेस की उत्तर प्रदेश प्रभारी ने कहा, उप्र सरकार अपने अन्य विभागों द्वारा मुझे फिज़ूल की धमकियां देकर अपना समय व्यर्थ कर रही है।
English: The UP government's step has to be condemned and I am totally with the journalist who has shown the truth," he added.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के कदम की निंदा होनी चाहिए और मैं पूरी तरह से सच दिखाने वाले पत्रकारों के साथ हूं.
English: The UPA government functioned democratically, hence they could criticise it," Patole said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यूपीए सरकार लोकतांत्रिक तरीके से काम करती थी, इसलिए वे इसकी आलोचना कर सकते थे।
English: The UPA government would have been very happy if we had charged Amit Shah," Mr Sinha said in an interview to a newspaper.
Hindi: अगर हम अमित शाह को चार्जशीट कर देते तो यूपीए सरकार बहुत खुश होती।
English: The UPSC has commenced an Annual Lecture Series on "Governance and Public Service since 2009 as part of its Foundation Day Celebrations.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने वर्ष 2009 से, अपने स्थापना दिवस समारोहों के अंग के रूप में "शासन एवं लोकसेवा" विषय पर वार्षिक व्याख्यान-माला शुरू की है।
English: The URI " s" is invalid.
Hindi: "यूआरआई "एस"" अमान्य है।
English: The US "diplomats remarks are just nonsense, he said when asked about Wells comments.
Hindi: वेल्स की टिप्पणियों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि अमेरिकी राजनयिक की टिप्पणियां केवल निरर्थक हैं।
English: The US Commission for International Religious Freedom's report "fails to show a proper understanding of India, its Constitution and its society".
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि अमेरिकी कमीशन की अंतरराष्ट्रीय धार्मिक आजादी पर रिपोर्ट भारत के बारे में उपयुक्त समझ, संविधान और समाज के बारे में समझने में नाकाम रही है.
English: The US Commission on International Religious Freedom further in a statement reiterated similar concerns over the legislation saying, "The Bill enshrines a pathway to citizenship for immigrants that specifically excludes Muslims, setting a legal criterion for citizenship based on religion."
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी आयोग ने भी एक अन्य बयान बिल को लेकर मिलती-जुलती चिंता व्यक्त की, और कहा, "यह बिल प्रवासियों को नागरिकता देने का मार्ग खोलता है, जिसमें विशेष रूप से मुस्लिमों को निकाला गया है, जिससे धर्म के आधार पर नागरिकता के लिए कानूनी मार्ग खुल जाएगा . "
English: The US Department of Treasury designated the three as global terrorists" for their links to terror outfits like Lashkar-e-Taiba LeT and the Taliban.
Hindi: अमेरिकी कोष विभाग ने तीनों को लश्करे तैयबा और तालिबान जैसे आतंकी संगठनों से उनके जुड़ाव के लिए वैश्विक आतंकवादी करार दिया है।
English: The US Embassy here has said that at the request of the Sri Lankan Government, US security experts were working closely with their Sri Lankan partners on "fulfilling short term, specific objectives" related to the recent attacks and to bring the perpetrators to justice.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने यहां कहा कि श्रीलंकाई सरकार के अनुरोध पर अमेरिका के सुरक्षा विशेषज्ञ हाल के हमलों के संबंध में विशिष्ट उद्देश्यों को पूरा करने और दोषियों को सजा दिलाने पर अपने श्रीलंकाई साझेदारों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The US Federal Trade Commission has sued Internet marketing organizations under the "unfairness doctrine" to make them stop infecting consumers' PCs with spyware.
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग ने उपभोक्ताओं के कंप्यूटर को संक्रमित करने से रोकने के लिए "अन्यायपूर्ण सिद्धांत" के अंतर्गत इंटरनेट विपणन संगठनों पर मुकदमा किया।
English: The US Food and Drug Administration FDA has already ended the emergency use authorization of chloroquine and hydroxychloroquine, saying the drugs were "unlikely to be effective in treating Covid-19."
Hindi: अमेरिकी खाद्य और दवा नियामक संस्था ने कोविड-19 के उपचार के लिए आपात स्थिति में क्लोरोक्वीन और हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन के इस्तेमाल को दी गई मंज़ूरी वापस लेते हुए कहा कि ये मलेरिया रोधी दवाएं कोरोना वायरस संक्रमण रोकने में संभवत प्रभावी नहीं हैं.
English: The US Food and Drug Administration FDA has historically classified gluten as "generally recognized as safe" GRAS.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने कैस्टर ऑयल को " आम तौर पर सुरक्षित और प्रभावी के रूप में मान्यता प्राप्त " के रूप में वर्गीकृत किया है जीआरएएसई।
English: The US Geological Survey centre called it an "explosion" on its website.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ एजेंसी ने अपनी वेबसाइट पर इसे एक विस्फोट की संज्ञा दी है।
English: The US Justice Department's lawyer, James Burnham, countered that Acosta had "disrupted" last week's news conference.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग के अधिवक्ता जेम्स बुरहाम ने इसका विरोध करते हुए कहा कि अकोस्टा ने प्रेस कान्फ्रेंस को "बाधित" किया था।
English: The US Pacific Command confirmed Friday's rocket was an intermediate range ballistic missile IRBM and said it did not pose a threat to North America or to the US Pacific territory of Guam, which Pyongyang has threatened to bracket with "enveloping fire".
Hindi: अमेरिकी प्रशांत कमान ने पुष्टि की है कि रॉकेट मध्यम दूरी की एक बैलिस्टिक मिसाइल आईआरबीएम है और इससे उत्तर अमेरिका या अमेरिकी प्रशांत क्षेत्र के गुआम को कोई खतरा नहीं है।
English: The US President Donald Trump has said Saudi authorities have staged the "worst ever cover up" in the death of journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि सऊदी अरब के अधिकारियों ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या मामले को छिपाने की सबसे बदतर कोशिश की। चौतरफा...
English: The US President Donald Trump has said Saudi authorities have staged the "worst ever cover-up" in the death of journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने कहा कि सऊदी अरब के अधिकारियों ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या मामले को छिपाने की सबसे बदतर कोशिश की है। उन्होंने कहा कि अमेरिका ने इस मामले में शामिल कुछ वरिष्ठ अधिकारियों का वीजा खत्म करके...
English: The US President also said that Mexico agreed to take "strong measures" to deal with illegal immigration and the details of the deal would be released by the State Department shortly.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि मेक्सिको अवैध आव्रजन से निपटने के लिए मजबूत उपाय करने के लिए सहमत हुआ और सौदे का विवरण शीघ्र ही राज्य विभाग द्वारा जारी किया जाएगा.
English: The US President outlined the 80-page plan at the White House along with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, saying it proposed a "realistic" two-state solution.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, अमेरिका के राष्ट्रपति ने व्हाइट हाउस में इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के साथ 80 पन्नों की योजना का अनावरण करते हुए उसे वास्तविक द्विराष्ट्र समाधान बताया था।
English: The US President said "To my great friend Prime Minister Modi, Thank You for this wonderful visit."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने लिखा ''मेरे प्यारे मित्र प्रधानमंत्री मोदी, इस अद्भुत भ्रमण के लिए आपका शुक्रिया।
English: The US President said he would announce Kelly's successor "over the next day or two".
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने कहा कि वह अगले एक-दो दिन में श्री केली के उत्तराधिकारी की घोषणा कर देंगे।
English: The US President said, "As Diwali commences, Melania and I wish those observing the Festival of Lights a blessed and happy celebration."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने ट्वीट में कहा, 'जैसा कि दीपावली की शुरुआत हो रही है, मैं और मेलानिया दीपों का उत्सव मनाने वाले लोगों को अपनी शुभकामनाएं देते हैं।
English: The US Secret Service has said it has intercepted a "suspicious envelope" marked for President Donald Trump and a probe is on, shortly after the Pentagon confirmed seizing packages containing deadly toxin ricin used in biological attacks by terror groups.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के सीक्रेट सर्विस ने कहा है कि उसने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नाम आए एक 'संदिग्ध लिफाफे' को पकड़ा है और इसकी जांच जारी है। इसके कुछ ही समय पहले पेंटागन ने जैविक हमलों में इस्तेमाल होने वाले घातक विषैले पदार्थ वाले
English: The US Secretary of State also pointed out to India lifting the export ban on "critical medical supplies" used to treat some COVID-19 patients.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री ने कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए उपयोग की जाने वाली "महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति" पर निर्यात प्रतिबंध हटाने के लिए भारत भारत की तारीफ की।
English: The US Senate has confirmed Indian-American Seema Verma for a top health care position in the Trump administration and she was set to play a key role in the government's bid to "repeal and replace" Obamacare.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी सीनेट ने ट्रंप प्रशासन में स्वास्थ्य देखभाल से संबंधित एक शीर्ष पद के लिए भारतीय मूल की अमेरिकी नागरिक सीमा वर्मा के नाम को मंजूरी दे दी जिसके बाद वह ओबामाकेयर को निरस्त और प्रतिस्थापित करने के सरकार के प्रयास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: The US Senate rejected Wednesday a bill amendment aimed at increasing the security of gun background checks, on what President Barack Obama described as "a shameful day for Washington."
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने बुधवार को बंदूक पृष्ठभूमि की जांच की सुरक्षा बढ़ाने के उद्देश्य से एक बिल संशोधन को खारिज कर दिया, जिस का राष्ट्रपति बराक ओबामा ने "वाशिंगटन के लिए शर्मनाक दिन" के रूप में वर्णित किया।
English: The US State Department also cited how Gujarat's high school textbooks described Hitler's "charismatic personality" and the "achievements of Nazism."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने यह भी उल्लेख किया कि गुजरात की हाई स्कूल की पाठ्यपुस्तकों ने हिटलर के "करिश्माई व्यक्तित्व" और "नाज़ीवाद" का वर्णन किया है।
English: The US State Department said as a member of the AsiaPacific Group on Money Laundering APG, Pakistan has agreed to implement international standards to combat money laundering, terrorism finance, and proliferation finance but its implementation remained "very poor".
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कहा कि धनशोधन रोकने के लिए बने एशियाप्रशांत समूह का सदस्य होने के नाते पाकिस्तान ने धनशोधन, आतंक के वित्तपोषण को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों को लागू करने का भरोसा दिया था लेकिन अमल बहुत खराब रहा।
English: The US State Department said it had "credible information" that the Islamic State IS and Al Qaeda were planning attacks and focusing on the "upcoming holiday season", reported the Telegraph.
Hindi: टेलीग्राफ की रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा है कि उसके पास विश्वसनीय जानकारी है कि इस्लामिक स्टेट आईएस और अलकायदा आगामी छुट्टियों के मौसम में हमले करने की योजना बना रहे हैं.
English: The US also called for a "meaningful dialogue" between India and Pakistan to address differences including the Kashmir issue and to bring down the recent tensions.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे समेत भारत और पाकिस्तान के बीच के विभिन्न मतभेदों को सुलझाने और मौजूदा तनाव को कम करने के लिए अमेरिका ने सार्थक वार्ता का भी आह्वान किया है।
English: The US also called on India and Pakistan "to maintain peace and stability along the Line of Control".
Hindi: अमरीका ने भारत और पाकिस्तान से लाइन आफ कन्ट्रोल पर शांति बनाए रखने का आह्वान किया है।
English: The US also has the largest "happiness gap" among parents compared to nonparents in 22 industrialised countries, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिका के 22 औद्योगिक देशों में माता-पिता और बिना बच्चों के लोगों के बीच के बीच खुशी का एक बड़ा अंतर देखने को मिला है।
English: The US and India could sign a "trade package" during Trump's maiden visit, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, ट्रंप की भारत यात्रा दौरान दोनों देश 'ट्रेड पैकेज' पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: The US and South Korea have built such a platform during their banking crises and then it became an industry standard for doing loan sales thereafter," the deputy governor said.
Hindi: डिप्टी गवर्नर ने कहा, "अमेरिका और दक्षिण कोरिया ने बैंकिंग संकट के दौरान इस तरह का मंच बनाया था और जो बाद में एक उद्योग मानक बन गया।