Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In spite of this, in course of time a method of design approach had arrived and a common ground to both religious communities was gradually evolved.
Hindi: इसके बावजूद, समय के साथ-साथ डिजाइन दृष्टिकोण का एक तरीका आ गया था और दोनों धार्मिक समुदायों के लिए एक सामान्य आधार धीरे-धीरे विकसित हुआ था।
English: In spite of this, it has no effect on insects that fly and bite.
Hindi: इसके बावजूद, यह कीटों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है जो उड़ते हैं और काटते हैं।
English: In spite of this, it is the words that give feelings and emotions credence.
Hindi: इसके बावजूद, यह ऐसे शब्द हैं जो भावनाओं और भावनाओं को विश्वास दिलाते हैं।
English: In spite of this, people are still least concerned about pollution and its effects.
Hindi: इसके बावजूद, लोग अभी भी प्रदूषण और इसके प्रभावों के बारे में कम से कम चिंतित हैं।
English: In spite of this, the terrorists attacked the passenger bus on Monday around 8 o'clock.
Hindi: इसके बावजूद आतंकियों ने सोमवार तकरीबन 8 बजे यात्रियों की बस पर हमला कर दिया.
English: In spite of this, the villagers say that they always voted for the Bharatiya Janata Party.
Hindi: इसके बावजूद गांववाले बताते हैं कि उन्होंने हमेशा भारतीय जनता पार्टी को ही वोट दिया है.
English: In spite of this, the world
Hindi: लेकिन इस के बावजूद, विश्व
English: In spite of this, there had been a haphazard and unplanned expansion of air transport in this country in the Post-War period.
Hindi: इसके बावजूद, युद्ध के बाद के समय में इस देश में हवाई परिवहन का बहुत अधिक विस्तार और अनियोजित विस्तार हुआ था।
English: In spite of this, usually Ramakrishna was short of funds.
Hindi: इसके बावजूद, आमतौर पर रामकृष्ण के पास धन की कमी थी।
English: In spite of this, usually, Ramakrishna was short of funds.
Hindi: इसके बावजूद, आमतौर पर रामकृष्ण के पास धन की कमी थी।
English: In spite of those issues, players and coaches still said the season was a success.
Hindi: उन मुद्दों के बावजूद, खिलाड़ियों और कोचों ने अभी भी कहा कि सीजन सफल रहा।
English: In spite of tremendous pressure from fans of both the stars, it was a conscious decision to not put out any official pictures of the film and not even announce the title of the film.
Hindi: दोनों सितारों के प्रशंसकों के जबरदस्त दबाव के बावजूद, फिल्म के किसी भी आधिकारिक तस्वीर को नहीं लगाने और फिल्म के शीर्षक की घोषणा नहीं करने का एक सचेत निर्णय था।
English: In spite of tremendous pressure from fans of both the stars, it was a conscious decision to not put out any official pictures of the film and not even announce the title.
Hindi: दोनों सितारों के प्रशंसकों के जबरदस्त दबाव के बावजूद, फिल्म के किसी भी आधिकारिक तस्वीर को नहीं लगाने और फिल्म के शीर्षक की घोषणा नहीं करने का एक सचेत निर्णय था।
English: In spite of ups and downs, MSME sector showed resilience and maintained a good growth rate ranging from11.77 per cent in 2007-08 to 17 per cent in 2015.
Hindi: उतार-चढ़ाव के बावजूद, एमएसएमई क्षेत्र ने लचीलापन दिखाया और वर्ष 2007-08 में 11.77 प्रतिशत से 2015 में बढ़कर 17 प्रतिशत रहकर अच्छी विकास दर बनाए रखी।
English: In spite of war, in spite of death,
Hindi: युद्ध के बावजूद, मृत्यु के बावजूद,
English: In spite of war, in spite of wrath.
Hindi: युद्ध के बावजूद, रोष के बावजूद।
English: In spite of what he's already accomplished, in many ways, his journey is still in its infancy.
Hindi: इसके बावजूद कि वह पहले से ही पूरा कर चुका है, कई मायनों में, उसकी यात्रा अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: In spite of what others have told you, your potential is infinite - when you know how to use your brain.
Hindi: दूसरों ने आपको जो बताया है, उसके बावजूद आपकी क्षमता अनंत है - जब आप अपने मस्तिष्क का उपयोग करना जानते हैं।
English: In spite of what others have told you, your potential is infinite--when you know how to use your brain.
Hindi: दूसरों ने आपको जो बताया है, उसके बावजूद आपकी क्षमता अनंत है - जब आप अपने मस्तिष्क का उपयोग करना जानते हैं।
English: In spite of what others have told you, your potential is infinite-when you know how to use your brain.
Hindi: दूसरों ने आपको जो बताया है, उसके बावजूद आपकी क्षमता अनंत है - जब आप अपने मस्तिष्क का उपयोग करना जानते हैं।
English: In spite of what others have told you, your potential is infinitewhen you know how to use your brain.
Hindi: दूसरों ने आपको जो बताया है, उसके बावजूद आपकी क्षमता अनंत है - जब आप अपने मस्तिष्क का उपयोग करना जानते हैं।
English: In spite of what you hear
Hindi: बावजूद आपने क्या सुना
English: In spite of wild speculations and financial disasters in 1847, there was considerable consolidation of lines which had been built piecemeal.
Hindi: 1847 में जंगली अटकलों और वित्तीय आपदाओं के बावजूद, लाइनों का काफी समेकन किया गया था जो कि टुकड़ों का निर्माण किया गया था।
English: In spite of your kitchen's dimension or structure L-shaped, galley, U-formed or island, the sum of every one of the legs in a piece triangle shouldn't be fewer than 10 toes or increased than 25 ft.
Hindi: आपके रसोई के आकार या लेआउट एल-आकार, गैले, यू-आकार या द्वीप के बावजूद, एक काम त्रिकोण में सभी पैरों की राशि 10 फीट से कम या 25 फीट से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: In sport and in life, things move very fast.
Hindi: """खेल में और जीवन में, चीजें इतनी तेज़ी से आगे बढ़ती हैं।"
English: In sport and physical activity nutrition plays a key role; before attempting a training session, for example in the gym, the body needs to be put in a good condition
Hindi: खेल में और सामान्य रूप से शारीरिक गतिविधि में, पोषण एक मौलिक भूमिका निभाता है; उदाहरण के लिए, जिम में प्रशिक्षण सत्र शुरू करने से पहले, यह आवश्यक है कि शरीर को निम्नलिखित स्थितियों में रखा जाएः
English: In sport there is no room for politics.
Hindi: खेलों में राजनीति के लिए जगह नहीं है.
English: In sport, for example, there is a rise in temperature due to the increased energy production and consumption, which is partly offset by the sweat production.
Hindi: खेल में, उदाहरण के लिए, ऊर्जा उत्पादन और खपत में वृद्धि के कारण तापमान में वृद्धि होती है, जो आंशिक रूप से पसीने के उत्पादन से ऑफसेट होती है।
English: In sport, learning the proper technique is an essential part of training.
Hindi: खेल में, तकनीक को सही करने के लिए प्रशिक्षण आवश्यक है।
English: In sport, the referee is the person who is responsible for ensuring compliance with the regulations of the discipline in question.
Hindi: खेल में, रेफरी वह व्यक्ति है जो प्रश्न में अनुशासन के नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: In sport, there is a winner and there is a loser.
Hindi: खेल में एक विजेता और एक हारने वाला होता है।
English: In sports or other competitive activities, it is done as a sign of good sportsmanship.
Hindi: खेल या अन्य प्रतिस्पर्धी गतिविधियों में यह काम अच्छी खेल भावना को दिखाने के लिए किया जाता है
English: In sports practice the peptide administration is calculated on the base of the body weight 1-2 micrograms per kilogram.
Hindi: खेल अभ्यास में पेप्टाइड प्रशासन की गणना शरीर के वजन के आधार पर की जाती हैः प्रति किलो 1-2 माइक्रोग्राम।
English: In sports there are rules.
Hindi: खेल में नियम अवश्य होते हैं।
English: In sports where one has to touch each other's skin, such as wrestling or football, there is a possibility of infection of this virus.
Hindi: ऐसे खेलों में जहां एक-दूसरे की स्किन को छूना पड़ता है, जैसे कुश्ती या फुटबॉल, वहां भी इस वायरस के संक्रमण की आशंका रहती है।
English: In sports, deadline refers to the period to which a player can transfer to another team.
Hindi: खेल में, समय सीमा से तात्पर्य उस अवधि से है जिसमें एक खिलाड़ी किसी अन्य टीम में स्थानांतरित हो सकता है।
English: In sports, he likes cricket and badminton.
Hindi: खेलों में, वह रनिंग और बैडमिंटन पसंद करते हैं।
English: In sports, only focusing on the past isn't a wise move.
Hindi: खेल में, केवल अतीत पर ध्यान केंद्रित करना एक बुद्धिमान कदम नहीं है।
English: In spring 2013 the couple had a son, who was given the name George.
Hindi: 2013 में, स्टार जोड़े के एक बेटे थे, जिन्हें जॉर्ज कहा जाने का फैसला किया गया था।
English: In spring 2016, the nation compiled an economic reform plan to diversify its economy by the year 2030.
Hindi: वर्ष 2016 में उन्होंने 2030 तक देश की अर्थव्यवस्था में सुधार की योजना की घोषणा की थी.
English: In spring 2016, we asked residents of 10 European counties for their impression of how many Muslims in their country support extremist groups, such as ISIS.
Hindi: 2016 के वसंत में, हमने 10 यूरोपीय देशों के निवासियों से उनकी धारणा के लिए पूछा कि उनके देश में कितने मुसलमान आईएसआईएस जैसे चरमपंथी समूहों का समर्थन करते हैं।
English: In spring 2018, Kilauea had a major eruption in Leilani Estates that destroyed hundreds of homes and displaced thousands of residents.
Hindi: 2018 में किलुआ ज्वालामुखी में एक बड़ा विस्फोट हुआ था जिसने घरों को नष्ट कर दिया और सैकड़ों निवासियों को घर खाली करने के लिए मजबूर कर दिया था।
English: In spring and autumn can be worn alone, simple and fashion,
Hindi: वसंत और शरद ऋतु में अकेले पहना जा सकता है, सरल और फैशन,
English: In spring and autumn, the usual room temperature will do.
Hindi: वसंत और शरद ऋतु में, सामान्य कमरे का तापमान करेगा।
English: In spring and summer, everything is in bloom, which looks wonderful!
Hindi: वसंत और गर्मियों में, सब कुछ रसीले रंगों में है!
English: In spring and summer, our employees were in China.
Hindi: वसंत और गर्मियों में, हमारे कर्मचारी चीन में थे।
English: In spring and summer, pastels always look beautiful, especially for traditional weddings, as do deep, warm accents, like burgundies and violets.
Hindi: वसंत और गर्मियों में, पेस्टल हमेशा सुंदर दिखते हैं, खासकर परंपरागत शादियों के लिए, जैसे गहरे, गर्म उच्चारण, जैसे बरगंडी और वायलेट्स।
English: In spring and summer, skin diseases are frequent and mosquitoes are numerous.
Hindi: वसंत और गर्मियों में, त्वचा रोग अक्सर होते हैं और मच्छरों के कई होते हैं।
English: In spring and summer, the bush feels great at an air temperature of 18-26 degrees.
Hindi: वसंत और गर्मियों में, पौधे 18-26 डिग्री के तापमान पर सामान्य महसूस करता है।
English: In spring and summer, various mollusks, small crustaceans, insect larvae, mosquitoes, and beetles appear in the diet.
Hindi: वसंत और गर्मियों में, विभिन्न मोलस्क, छोटे क्रस्टेशियंस, कीट लार्वा, मच्छर और बीटल आहार में दिखाई देते हैं।
English: In spring and summer, when the plant grows vigorously, camellias are comfortable with the usual house temperatures, but conditions must change from autumn.
Hindi: वसंत और गर्मियों में, जब पौधे सख्ती से बढ़ता है, तो कैमेलियास सामान्य घर के तापमान के साथ सहज होते हैं, लेकिन शरद ऋतु से परिस्थितियों को बदलना होगा।
English: In spring nature is at its most beautiful.
Hindi: सुबह के समय प्रकृति अपने सबसे खूबसूरत स्वरूप में होती हैं।
English: In spring or early summer, it is necessary to cut off the tip of a yucca with a length of 5 to 10 cm with a sharp and clean knife or blade.
Hindi: वसंत या शुरुआती गर्मियों में, तेज और साफ चाकू या ब्लेड के साथ 5 से 10 सेमी की लंबाई के साथ एक युक्का की नोक को काटना आवश्यक है।
English: In spring, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin announced that Russian aircraft manufacturers had begun developing a sixth generation combat aircraft.
Hindi: वसंत में, उप प्रधान मंत्री दिमित्री रोगोज़िन ने घोषणा की कि रूसी विमान निर्माताओं ने छठी पीढ़ी के लड़ाकू विमान विकसित करना शुरू कर दिया है।
English: In spring, Nature is as beautiful and charming as a bride.
Hindi: वसंत में, प्रकृति दुल्हन की तरह सुंदर और आकर्षक होती है।
English: In spring, a one-week seminar in Shanghai completes the educational experience.
Hindi: वसंत ऋतु में, शंघाई में एक सप्ताह का संगोष्ठी शैक्षणिक अनुभव पूरा करता है।
English: In spring, a person's respiratory rate is one third higher than in autumn.
Hindi: 13. औसतन, एक व्यक्ति की श्वसन दर शरद ऋतु की तुलना में वसंत में एक तिहाई अधिक होती है।
English: In spring, flowers are planted in areas with a cold climate; in the southern regions, the procedure can be carried out in the autumn.
Hindi: वसंत में, फूलों को ठंडे जलवायु वाले क्षेत्रों में लगाया जाता है, दक्षिणी क्षेत्रों में, प्रक्रिया को शरद ऋतु में किया जा सकता है।
English: In spring, leafy plates are painted bright red, which by the autumn acquires a purple hue.
Hindi: वसंत में, पत्तेदार प्लेटों को उज्ज्वल लाल रंग से चित्रित किया जाता है, जो शरद ऋतु द्वारा एक बैंगनी रंग प्राप्त करता है।
English: In spring, nature is as beautiful and charming as a bride.
Hindi: वसंत में, प्रकृति दुल्हन की तरह सुंदर और आकर्षक होती है।
English: In spring, our body needs support from the immune system more than ever.
Hindi: वसंत में, हमारे शरीर को पहले से कहीं ज्यादा प्रतिरक्षा प्रणाली के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: In spring, summer and autumn, the water is heated naturally and does not require additional heating.
Hindi: वसंत, गर्मी और शरद ऋतु में, पानी को स्वाभाविक रूप से गरम किया जाता है और अतिरिक्त हीटिंग की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In spring, summer, shaving, many parents used to shave their dogs.
Hindi: वसंत, गर्मी, शेविंग में, कई माता-पिता अपने कुत्तों को दाढ़ी करते थे।
English: In spring, the respiratory rate is on average 13 higher than in autumn.
Hindi: 13. औसतन, एक व्यक्ति की श्वसन दर शरद ऋतु की तुलना में वसंत में एक तिहाई अधिक होती है।
English: In spring, the stored planting material can be planted in pots, and at the end of October, it can be transplanted safely into open ground.
Hindi: वसंत में, संग्रहीत रोपण सामग्री को बर्तन में लगाया जा सकता है, और अक्टूबर के अंत में, इसे खुले मैदान में सुरक्षित रूप से प्रत्यारोपित किया जा सकता है।
English: In spring, the water temperatures are still quite cold.
Hindi: वसंत की शुरुआत में, तापमान अभी भी बहुत ठंडा है।
English: In spring, when snow is falling, birds fly in, a unique aroma appears in the air, thousands of people flock to nature, to walks and barbecue.
Hindi: वसंत में, जब बर्फ पिघलती है, तो पक्षी उड़ते हैं, हवा में एक अनोखी सुगंध दिखाई देती है, हजारों लोग प्रकृति की ओर चलते हैं, चलते हैं और बारबेक्यू करते हैं।
English: In srap cases, Kaal Sarp Dosh affects an individual for 47 years and in some cases even longer or throughout life depending on the position of the planets in the horoscope.
Hindi: कुंडली में सर्प दोष एक व्यक्ति को 47 साल तक और कुछ को जीवन भर के लिए प्रभावित कर सकता है, यह ग्रहों की स्थिति पर निर्भर करता है।
English: In stage 2, there will be psychological tests.
Hindi: 2. दूसरे चरण में शारीरिक परीक्षा होगी.
English: In stage 3 you don't know the source.
Hindi: स्टेज 3 में आपको स्रोत ही नहीं पता।
English: In stage 3a, cancer has not spread to the opposite side of the body.
Hindi: में स्टेज 3 ए, कैंसर शरीर के विपरीत दिशा में नहीं फैला है।
English: In stage 3b, it has spread to lymph nodes in the opposite lung, and has progressed above the collar bone to the throat and neck.
Hindi: में स्टेज 3 बी, यह विपरीत फेफड़े में लिम्फ नोड्स में फैल गया है, और कॉलर बोन से गले और गर्दन के ऊपर तक बढ़ गया है।
English: In stage 5, people may be more prone to injuries and infections, which could cause complications or be fatal.
Hindi: चरण 5 में, लोगों को चोट लगने और संक्रमण होने का खतरा अधिक हो सकता है, जो जटिलताएं पैदा कर सकता है या घातक हो सकता है।
English: In stage I, the tumor is 7 centimeters or smaller and is found only in the kidney.
Hindi: पहले चरण में, ट्यूमर 7 सेंटीमीटर या उससे छोटा होता है और केवल किडनी में पाया जाता है।
English: In stage I, the tumour is 7 centimetres or smaller and is found only in the kidney.
Hindi: पहले चरण में, ट्यूमर 7 सेंटीमीटर या उससे छोटा होता है और केवल किडनी में पाया जाता है।
English: In stage II, the tumor is larger than 7 centimeters and is found in the kidney only.
Hindi: दूसरे चरण में, ट्यूमर 7 सेंटीमीटर से बड़ा होता है और केवल किडनी में पाया जाता है।
English: In stage II, the tumour is larger than 7 centimetres and is found in the kidney only.
Hindi: दूसरे चरण में, ट्यूमर 7 सेंटीमीटर से बड़ा होता है और केवल किडनी में पाया जाता है।
English: In stage II, the tumour is larger than 7 centimetres and is found only in the kidney.
Hindi: दूसरे चरण में, ट्यूमर 7 सेंटीमीटर से बड़ा होता है और केवल किडनी में पाया जाता है।
English: In standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element.
Hindi: मानक परिस्थितियों में यह सबसे हल्की धातु और सबसे हल्का ठोस तत्व है।
English: In standard houses living rooms usually have an area of 25 square meters. m.
Hindi: मानक घरों में रहने वाले कमरे में आमतौर पर 25 वर्ग मीटर का एक क्षेत्र होता है।
English: In standby mode works up to 12 days
Hindi: स्टैंडबाय मोड में 12 दिन तक काम करता है
English: In standby mode, the gadget will work for about 660 hours.
Hindi: स्टैंडबाय मोड में, गैजेट लगभग 660 घंटे काम करेगा।
English: In standby mode,if there is any movement in front of the camera,it will automatically record the whole moving process.
Hindi: स्टैंडबाय मोड में, अगर कैमरे के सामने कोई गति होती है, तो यह स्वचालित रूप से पूरी चलती प्रक्रिया को रिकॉर्ड करेगा।
English: In standing position, the legs spread out of the width of the pelvis or a little more, according to your comfort
Hindi: खड़े होने की मुद्रा, श्रोणि की चौड़ाई के अलावा पैर या थोड़ा अधिक, आपके आराम के आधार पर
English: In stark contrast to me.
Hindi: मेरे लिए के रूप में बहुत विपरीत,।
English: In stark contrast to their plaudits at the top, the instability and frailty of the middle order has been Pakistan's undoing in recent times.
Hindi: शीर्ष पर उनकी प्रशंसा के विपरीत, मध्य क्रम की अस्थिरता और कमजोरियों ने हाल के दिनों में पाकिस्तान को नष्ट कर दिया है।
English: In statement, the governor has instructed the vice-chancellor to investigate the matter and take strict action against the professor.
Hindi: बयान में, राज्यपाल ने कुलपति को मामले की जांच करने और प्रोफेसर के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: In states such as California, Colorado, Montana, and Utah, nearly half of bee colonies have been lost in the last two years due to disease, hunger, and extreme weather.
Hindi: कैलिफोर्निया, कोलोराडो, मोंटाना और यूटा जैसे राज्यों ने पिछले दो वर्षों में बीमारी, भुखमरी और असामान्य मौसम के कारण अपनी लगभग आधी मधुमक्खी कालोनियों को खो दिया है।
English: In states that require two separate trips to a clinic, that's two days of missed wages, two days of childcare, and two days of transportation.
Hindi: उन राज्यों में जिन्हें क्लिनिक में दो अलग-अलग यात्राओं की आवश्यकता होती है, यह दो दिनों के मिस्ड मजदूरी, दो दिन की देखभाल के लिए और परिवहन के दो दिन है।
English: In states where the majority of the population belong to a certain religion the boundary between religion and government becomes permeable, an example of this is that of Tamil Nadu where the state government manages the Hindu temples and in Punjab a declared Sikh political party usually controls the state assembly.
Hindi: जिन राज्यों में बहुसंख्यक आबादी एक धर्म को अपनाती है, सरकार और धर्म के बीच की सीमा पारगम्य हो जाती है; उदाहरण के लिए, तमिलनाडु में राज्य सरकार हिंदू मंदिरों का प्रबंधन करती है, जबकि पंजाब में आमतौर पर सिख राजनीतिक दल राज्य विधानसभा का नियंत्रण करते हैं।
English: In states where the majority of the population embrace one religion, the boundary between government and religion becomes permeable; in Tamil Nadu, for example, the state government manages Hindu temples, while in Punjab an avowedly Sikh political party usually controls the state assembly.
Hindi: जिन राज्यों में बहुसंख्यक आबादी एक धर्म को अपनाती है, सरकार और धर्म के बीच की सीमा पारगम्य हो जाती है; उदाहरण के लिए, तमिलनाडु में राज्य सरकार हिंदू मंदिरों का प्रबंधन करती है, जबकि पंजाब में आमतौर पर सिख राजनीतिक दल राज्य विधानसभा का नियंत्रण करते हैं।
English: In states where the majority of the population embrace one religion, the boundary between government and religion becomes permeable; in Tamil Nadu, for example, the state government manages Hindu temples, while in Punjab an avowedly Sikh.
Hindi: जिन राज्यों में बहुसंख्यक आबादी एक धर्म को अपनाती है, सरकार और धर्म के बीच की सीमा पारगम्य हो जाती है; उदाहरण के लिए, तमिलनाडु में राज्य सरकार हिंदू मंदिरों का प्रबंधन करती है, जबकि पंजाब में आमतौर पर सिख राजनीतिक दल राज्य विधानसभा का नियंत्रण करते हैं।
English: In states where the majority of the population embraces one religion, the boundary between government and religion becomes permeable; in Tamil Nadu, for example, the state government manages Hindu temples, while in Punjab an avowedly Sikh political party usually controls the state assembly.
Hindi: जिन राज्यों में बहुसंख्यक आबादी एक धर्म को अपनाती है, सरकार और धर्म के बीच की सीमा पारगम्य हो जाती है; उदाहरण के लिए, तमिलनाडु में राज्य सरकार हिंदू मंदिरों का प्रबंधन करती है, जबकि पंजाब में आमतौर पर सिख राजनीतिक दल राज्य विधानसभा का नियंत्रण करते हैं।
English: In states, the withdrawal of restrictions during festivals in Kerala led to a rise in the infection rate.
Hindi: राज्यों में, केरल में त्योहारों के दौरान प्रतिबंधों को वापस लेने से संक्रमण दर में वृद्धि हुई।
English: In statics, Lami's theorem is an equation relating the magnitudes of three coplanar, concurrent and non-collinear forces, which keeps an object in static equilibrium, with the angles directly opposite to the corresponding forces.
Hindi: लामी का प्रमेय तीन समतलीय, समवर्ती और गैर-संरेखीय बलों के परिमाणों को जोड़ने वाला एक समीकरण है, जो एक वस्तु को संबंधित बलों के प्रत्यक्ष रूप से विपरीत कोणों के साथ स्थैतिक समतुल्यता में रखता है।
English: In statics, Lami's theorem is an equation relating the magnitudes of three coplanar, concurrent and noncollinear forces, which keeps an object in static equilibrium, with the angles directly opposite to the corresponding forces.
Hindi: लामी का प्रमेय तीन समतलीय, समवर्ती और गैर-संरेखीय बलों के परिमाणों को जोड़ने वाला एक समीकरण है, जो एक वस्तु को संबंधित बलों के प्रत्यक्ष रूप से विपरीत कोणों के साथ स्थैतिक समतुल्यता में रखता है।
English: In statistical terms, the posterior probability is the probability of event A occurring given that event B has occurred.
Hindi: सांख्यिकीय संदर्भ में, पीछे संभावना घटना ए की संभावना है कि घटना बी आ गई है दिया हो रहा है।
English: In statistics, a variance is the spread of a data set around its mean value, while a covariance is the measure of the directional relationship between two random variables.
Hindi: विचरण, एक डेटा इसकी औसत मान के आसपास सेट के प्रसार को संदर्भित करता है, जबकि एक सहप्रसरण दो यादृच्छिक चर के बीच दिशात्मक संबंध के उपाय को दर्शाता है।
English: In statistics, the Gaussian, or normal, distribution is used to characterize complex systems with many factors.
Hindi: आंकड़ों में, गाऊसी, या सामान्य, वितरण का उपयोग कई कारकों के साथ जटिल प्रणालियों को चिह्नित करने के लिए किया जाता है।
English: In statistics, the Pearson correlation coefficient PCC, also referred to as Pearson's r, the Pearson product-moment correlation coefficient PPMCC or the bivariate correlation, is a measure of the linear correlation between two variables X and Y.
Hindi: आंकड़ों में, पियरसन सहसंबंध गुणांक आर-पेरेस्टर, जिसे पियरसन उत्पाद सहसंबंध गुणांक या पीपीएमसीसी, या पीसीसी भी कहा जाता है, उसी मीट्रिक पैमाने में दो चर के बीच संबंधों को मापता है।
English: In statistics, variance is the spread of a data set around its mean value, while a covariance is the measure of the directional relationship between two random variables.
Hindi: विचरण, एक डेटा इसकी औसत मान के आसपास सेट के प्रसार को संदर्भित करता है, जबकि एक सहप्रसरण दो यादृच्छिक चर के बीच दिशात्मक संबंध के उपाय को दर्शाता है।
English: In step 1, select the operating system family of your computer.
Hindi: """चरण 1"" में, अपने कंप्यूटर का ऑपरेटिंग सिस्टम चुनें."
English: In step 3, you can choose a chat theme.
Hindi: चरण 3 में, आप एक चैट विषय चुन सकते हैं.
English: In step 5, continue withdrawing by moving further away from the toddler while still being present in the room.
Hindi: चरण 5 में, कमरे में मौजूद रहने के दौरान टॉडलर से आगे बढ़ते हुए वापस लेना जारी रखें।
English: In step No.3 we need to find out a type of visa we can have.
Hindi: स्टेप नंबर 3 में हमें एक ऐसे प्रकार का वीज़ा ढूंढना होगा जो सकता है हमें ज़रूरी हो.
English: In step three, all four main engines will be connected to the batteries and the ship will be able to cover the 50 nautical miles between Sweden and Denmark solely on electrical power.
Hindi: चरण तीन में, सभी चार प्राथमिक मशीनों को बैटरी से जोड़ा जाएगा और जहाज पूरी तरह से विद्युत शक्ति पर स्वीडन और डेनमार्क के बीच 50 समुद्री मील को कवर करने में सक्षम होगा।
English: In step three, all four primary machines will be connected to the batteries and the ship will be able to cover the 50 nautical miles between Sweden and Denmark solely on electrical power.
Hindi: चरण तीन में, सभी चार प्राथमिक मशीनों को बैटरी से जोड़ा जाएगा और जहाज पूरी तरह से विद्युत शक्ति पर स्वीडन और डेनमार्क के बीच 50 समुद्री मील को कवर करने में सक्षम होगा।
English: In steps 7 and 8, you were asked to choose the relevant tabs and profiles.
Hindi: चरण 7 और 8 में, आपको प्रासंगिक टैब और प्रोफाइल चुनने के लिए कहा गया था।