Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Former Jammu and Kashmir chief minister and National Conference leader Omar Abdullahs sister, Sara Abdullah Pilot, has filed a writ petition in the Supreme Court against his detention under the Public Safety Act
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला को जन सुरक्षा क़ानून के तहत हिरासत में लिए जाने के ख़िलाफ़ उनकी बहन सारा अब्दुल्ला पायलट ने शीर्ष अदालत में याचिका दायर की है
English: New Delhi Former Jammu and Kashmir chief minister and Peoples Democratic Party PDP head Mehbooba Mufti has petitioned the high court, asking that the passport she has applied for be issued
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने हाईकोर्ट में याचिका दायर कर मांग की है कि उन्हें पासपोर्ट जारी किया जाए
English: New Delhi Former Jawaharlal National University student leader Umar Khalid and JNU student Sharjeel Imam have been booked under the stringent Unlawful Activities Prevention Act in connection with the northeast Delhi riots case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जेएनयू के पूर्व छात्रनेता उमर खालिद के साथ शरजील इमाम तथा फैजान खान को भी दंगों की साजिश के सिलसिले में अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत गिरफ्तार कर आरोपी बनाया है।
English: New Delhi Former Jawaharlal Nehru University students union president Kanhaiya Kumar is likely to contest the 2019 elections from the Begusarai seat in Bihar on a Communist Party of India ticket
Hindi: पटना जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार बेगूसराय से 2019 लोकसभा चुनाव लड़ेंगे
English: New Delhi Former Jharkhand chief Minister and president of JVMP Babulal Marandi merged his party with the BJP.
Hindi: रांची. पूर्व मुख्यमंत्री एवं झाविमो प्रमुख बाबूलाल मरांडी ने भाजपा को निशाने पर लिया है।
English: New Delhi Former Jharkhand chief minister Madhu Koda and ex-coal secretary H. C. Gupta were on Saturday sentenced to three years imprisonment by a special court here in a case of coal block allocation scam
Hindi: नयी दिल्ली कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले से जुड़े एक मामले में झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा और पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता को एक विशेष अदालत ने आज तीन साल की कैद की सजा सुनाई
English: New Delhi Former Kings XI Punjab coach Mike Hesson has been appointed as Director Cricket Operations for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग ईपीएल की टीम किंग्स इलेवन पंजाब के पूर्व कोच माइक हेसन को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर का डायरेक्टर क्रिकेट ऑपरेशंस नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Former MP Ram Shakal, RSS ideologue Rakesh Sinha, classical dancer Sonal Mansingh and stone artist Raghunath Mohapatra were on Saturday nominated to the Rajya Sabha
Hindi: वहीं, संसद के ऊपरी सदन राज्यसभा में शास्त्रीय नर्तकी सोनल मानसिंह, मूर्तिकार रघुनाथ मोहपात्रा और लेखक राकेश सिन्हा ने बुधवार को नवनिर्वाचित सांसदों के रूप में शपथ ली
English: New Delhi Former Madhya Pradesh Police chief Rishi Kumar Shukla was on Saturday appointed CBI director for a fixed tenure of two years from the day he takes up the position, according to an order issued by the personnel ministry
Hindi: गौरतलब है कि मध्य प्रदेश पुलिस के पूर्व प्रमुख ऋषि कुमार शुक्ला को दो साल के तय कार्यकाल के लिये शनिवार को केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का निदेशक नियुक्त किया गया है
English: New Delhi Former Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath has moved the Supreme Court challenging an order of the Election Commission to revoke the Congress leaders star campaigner status for violations of the model code during campaign for the bypolls in 28 assembly constituencies in the state
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने मध्य प्रदेश राज्य की 28 विधानसभा सीटों के उपचुनाव के लिए प्रचार करते हुए आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने पर पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ और मौजूदा उच्च शिक्षा मंत्री मोहन यादव पर कार्रवाई की है
English: New Delhi Former Miss Universe and Bollywood actress Sushmita Sen might have been missing from the acting scene all this while.
Hindi: चेन्नई बॉलीवुड अभिनेत्री और पूर्व मिस यूनिवर्स सुष्मिता सेन इन दिनों अचानक ही सुर्खियों में आ गई हैं।
English: New Delhi Former Mumbai police commissioner Julio Ribeiro, former chief information commissioner Wajahat Habibullah and 41 other retired bureaucrats have demanded that Union minister Jayant Sinha be sacked for felicitating eight convicts in a lynching case.
Hindi: नयी दिल्ली. मुंबई पुलिस के पूर्व आयुक्त जूलियो रिबेरो , पूर्व सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला और 41 अन्य पूर्व नौकरशाहों ने पीट-पीटकर हत्या मामले के आठ दोषियों को माला पहनाने को लेकर केंद्रीय मंत्री जयन्त सिन्हा को मंत्रिमंडल से हटाने की मांग की है. पूर्व नौकरशाहों ने बयान जारी कर कहा कि सिन्हा के इस कदम से अल्पसंख्यकों की हत्य
English: New Delhi Former Navy Chief Admiral L. Ramdas has approached the Election Commission against Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, who referred to the Indian Army as Modiji ki sena Modis army
Hindi: नई दिल्ली नौसेना के पूर्व प्रमुख एडमिरल एल. रामदास ने भारतीय सेना को मोदीजी की सेना कहने को लेकर चुनाव आयोग में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की शिकायत की है
English: New Delhi Former Navy Chief Admiral L. Ramdas has approached the Election Commission against Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, who referred to the Indian Army as Modiji ki sena Modis army.
Hindi: नई दिल्ली नौसेना के पूर्व प्रमुख एडमिरल एल. रामदास ने भारतीय सेना को मोदीजी की सेना कहने को लेकर चुनाव आयोग में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की शिकायत की है.
English: New Delhi Former New Zealand all-rounder Scott Styris believes the IPL rivalry between Chennai Super Kings and Mumbai Indians pits the game's best finisher, MS Dhoni, against the best death bowler, Lasith Malinga, in which the former India captain owns the veteran Sri Lankan.
Hindi: नई दिल्ली न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर स्कॉट स्टायरिस का मानना है कि चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके और मुंबई इंडियंस के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल प्रतिद्वंद्विता में बेस्ट फिनिशर एमएस धोनी और डेथ ओवर्स किंग लथिस मलिंगा के बीच मुकाबले में पूर्व भारतीय कप्तान भारी पड़ते है।
English: New Delhi Former New Zealand skipper Daniel Vettori feels the Black Caps should be proud of their journey in the recently concluded World Cup and take the positives of the game ahead.
Hindi: नई दिल्ली न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान डेनियल विटोरी का मानना है कि टीम को विश्व कप के अपने प्रदर्शन पर गर्व होना चाहिए और आगे के मैचों के लिए इसे सकारात्मक रूप से लेना चाहिए।
English: New Delhi Former Olympic champion Li Xue Rui has announced her retirement from international badminton.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व ओलम्पिक चैम्पियन ली जुई रूई ने अंतर्राष्ट्रीय बैडमिंटन से सन्यास लेने की घोषणा कर दी है।
English: New Delhi Former PMEAC chief C Rangarajan has submitted the report on Tendulkar Committee methodology for estimating poverty to planning minister Rao Inderjit Singh .
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार समिति के पूर्व प्रमुख सी रंगराजन ने योजना राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह को गरीबी के आकलन के लिए तेंदुलकर समिति की पद्धति पर रिपोर्ट सौंप दी है।
English: New Delhi Former Pakistan batting coach Grant Flower has claimed that ex-skipper Younis Khan had once held a knife to his throat.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व बल्लेबाजी कोच रहे ग्रांट फ्लावर ने दावा किया है कि एक बार उनकी गर्दन पर यूनिस ने चाकू रख दिया था।
English: New Delhi Former Pakistan bowler Wasim Akram has labelled Mohammad Amir's decision to retire from Test cricket as 'bit surprising'.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज और 'रावलपिंडी एक्सप्रेस' के नाम से मशहूर शोएब अख्तर मोहम्मद आमिर के टेस्ट क्रिकेट से रिटायरमेंट लेने के फैसले से बहुत नाखुश हैं।
English: New Delhi Former Pakistan cricketer Wasim Akram 'made to feel embarrassed' and humiliated for carrying insulin at Manchester airport.
Hindi: लंदन. पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज वसीम अकरम ने मैनचेस्टर एयरपोर्ट के कर्मचारियों पर बदसलूकी का आरोप लगाया।
English: New Delhi Former Pakistan president Pervez Musharraf is in awe of Mahendra Singh Dhoni and rates the current India skipper as the most exciting and entertaining cricketer in world cricket.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ़ ने महेंद्र सिंह धोनी को क्रिकेट की दुनिया का सबसे चमकदार और दिलचस्प सितारा बताया है.
English: New Delhi Former Pakistan speedster Shoaib Akhtar pulled up the International Cricket Council ICC following a post they shared on their Twitter handle.
Hindi: कराची अपने जमाने के तूफानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा ट्रोल किये जाने के बाद क्रिकेट की इस सर्वोच्च संस्था पर तटस्थता से नाता तोड़ने का आरोप लगाया।
English: New Delhi Former Pakistan speedster Shoaib Akhtar, popularly known as Rawalpindi Express, says it is for his fans and filmmakers to decide whether a film based on his life should be made or not.
Hindi: नई दिल्ली 'रावलपिंडी एक्सप्रेस' के नाम से मशहूर पाकिस्तान के तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने कहा कि उनके जीवन पर फिल्म बनाने का फैसला उनके सर्मथक और फिल्म निर्माताओं के ऊपर निर्भर है.
English: New Delhi Former Pakistani cricketer Shahid Afridi has been a part of numerous controversies.
Hindi: नई दिल्ली। पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर शाहिद अफरीदी का विवादों से पुराना नाता रहा। वह अक्सर विवादित बयान देकर सुर्खियों में आते रहते हैं। शाहिद अफरीदी ने एक बार...
English: New Delhi Former Prime Minister Manmohan Singh and former Finance Minister P. Chidambaram have sought leave for remaining absent for the session on health grounds.
Hindi: मनमोहन सिंह और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने स्वास्थ्य कारणों से संसद के मानसून सत्र से अनुपस्थित रहने की अनुमति मांगी है।
English: New Delhi Former Prime Minister Manmohan Singh media advisor and senior journalist, Sanjaya Baru has been named new secretary general of the apex industry chamber Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रहे संजय बारू को फेडरेशन ऑफ़ इंडियन चैंबर्स आफ कामर्स एंड इंडस्ट्रीज फिक्की का नया महासचिव नियुक्त किया गया।
English: New Delhi Former Prime Minister Manmohan Singh on Tuesday took a dig at his critics for calling him a silent prime minister, saying he was never afraid of talking to the media and rather interacted with the press very regularly
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बीते मंगलवार को कहा कि वे अपने कार्यकाल में मीडिया से बातचीत करने में डरते नहीं थे, बल्कि वे नियमित तौर पर प्रेस से बात करते थे और हर विदेश यात्रा के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस करते थे
English: New Delhi Former Prime Minister and JDS president HD Deve Gowda pointed at internal strife within the BJP government in Karnataka and slammed the Congress for not making any move.
Hindi: बेंगलुरु. पूर्व प्रधानमंत्री और जेडीएस प्रमुख एचडी देवेगौड़ा ने कर्नाटक में जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन सरकार गिरने के संकेत दिए हैं।
English: New Delhi Former Prime Minister and senior Congress leader Manmohan Singh will file nomination for the Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह राजस्थान से राज्यसभा की एक सीट के लिए होने वाले उपचुनाव में कांग्रेस की तरफ से उम्मीदवार होंगे.
English: New Delhi Former RBI Governor Raghuram Rajan has called slowdown in the economy very worrisome and said the government needs to fix the immediate problems in power and non-bank financial sectors and come out with a new set of reforms to energise private sector to invest.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने अर्थव्यवस्था में इस समय दिख रहे धीमेपन को बेहद चिंताजनक करार देते हुए कहा कि सरकार को ऊर्जा एवं गैर-बैंकिंग वित्तीय क्षेत्रों की समस्याओं को तत्काल सुलझाना चाहिए.
English: New Delhi Former RBI Governor Raghuram Rajan has said that due to the coronavirus crisis, India currently faces the greatest economic emergency since its independence.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर एवं अर्थशास्त्री रघुराम राजन ने कोरोना वायरस के कारण उपस्थित चुनौतियों के मद्देनजर कहा कि देश आर्थिक लिहाज से आजादी के बाद के सबसे आपातकालीन दौर में है.
English: New Delhi Former RBI Governor Raghuram Rajan has said that the rupee has not depreciated to 'too worrying levels', though the government needs to take care of the widening current account deficit CAD.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि रुपए की विनिमय दर में गिरावट से अभी कोई चिंताजनक स्थित नहीं पैदा हुई है पर सरकार को बढ़ते चालू खाते के घाटे कैड पर ध्यान रखना होगा।
English: New Delhi Former RBI governor Raghuram Rajan has called slowdown in the economy very worrisome and said the government needs to fix the immediate problems in power and non-bank financial sectors and come out with a new set of reforms to energise the private sector to invest
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने अर्थव्यवस्था में इस समय दिख रहे धीमेपन को बेहद चिंताजनक करार देते हुए कहा कि सरकार को ऊर्जा एवं गैर-बैंकिंग वित्तीय क्षेत्रों की समस्याओं को तत्काल सुलझाना चाहिए
English: New Delhi Former RBI governor Raghuram Rajan said that India should not worry about fall in the value of rupee against US dollar and instead should focus on maintaining macro-economic stability.
Hindi: नई दिल्ली। जाने-माने अर्थशास्त्री और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने भारतीय रुपए में जारी गिरावट को लेकर कहा है कि रुपए में जारी गिरावट चिंता का विषय नहीं है। राजन ने कहा कि डॉलर के मुकाबले रुपए के गिरावट चिंता का विषय नहीं है। उन्होंने कहा कि रुपया अभी इतना नीचे नहीं आया है कि ज्यादा चिंता की जाए। उन्होंने मोदी सरकार को गिरते रुपए को लेकर सलाह दी है कि उसे बढ़ते चालू खाता घाटे का ख्याल रखना पड़ेगा।
English: New Delhi Former Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot has said he is not joining the BJP.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस पार्टी में बगावत करने वाले राजस्थान के पूर्व उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने साफ तौर पर कहा कि वह भारतीय जनता पार्टी में शामिल नहीं होंगे।
English: New Delhi Former Rajya Sabha MP and editor of The Pioneer, Chandan Mitra, has resigned from the BJP and is likely to join Mamata Banerjee-led Trinamool Congress, sources close to him said.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व राज्य सभा सांसद और द पायनियर के संपादक चंदन मित्रा ने भाजपा से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Former Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan has no plans to accept Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's offer to become a Rajya Sabha member.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर पद के लिए आवेदन करने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi Former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan has been named as a member of the International Monetary Fund Managing Directors External Advisory Group.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन को अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ की प्रमुख क्रिस्टालिना जॉर्जीवा के बाहरी सलाहकार समूह का सदस्य बनाया गया है.
English: New Delhi Former South Africa cricketer Herschelle Gibbs has named Virat Kohli as his favourite India cricketer.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के पूर्व ओपनिंग बल्लेबाज हर्शल गिब्स ने अपने पसंदीदा भारतीय खिलाड़ी का नाम बताया है।
English: New Delhi Former South Africa cricketer Jonty Rhodes has applied for the position of India men's cricket team fielding coach.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेटर और अपने समय के बेतहरीन फील्डरों में से एक जोंटी रोड्स ने भारतीय क्रिकेट टीम के फील्डिंग कोच पद के लिए आवेदन किया है।
English: New Delhi Former Supreme Court judge Justice Markandey Katju has triggered controversy with a sarcastic message on Facebook, asking Pakistan to either take both Kashmir and Bihar or nothing.
Hindi: नई दिल्ली अपनी बेबाक टिप्पणियों के लिए मशहूर सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज मार्कंडेय काटजू ने फेसबुक पर ऐसा कुछ लिख दिया है जिसपर बवाल मच गया है उन्होंने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखा है कि हम पाकिस्तान को एक शर्त पर कश्मीर दे सकते हैं, पाक को कश्मीर के साथ-साथ बिहार भी लेना पड़ेगा काटजू यहीं नहीं रुके उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर बिहार के बारे में कई अन्य टिप्पणियां भी की हालांकि बाद में काटजू ने सफाई देते हुए यह भी कहा कि वह बस मजाक कर रहे थे
English: New Delhi Former Supreme Court judge Justice Pinaki Chandra Ghose was on Tuesday appointed as the countrys first Lokpal, the anti-corruption ombudsman, an official communique said
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष को मंगलवार को लोकपाल का पहला अध्यक्ष नियुक्त किया गया
English: New Delhi Former Tata Consultancy Services vice-chairman S Ramadorai has resigned from the position of the chairman of National Skill Development Corporation NSDC and National Skill Development Agency NSDA.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के पूर्व प्रमुख एस रामदुरै ने राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के चेयरमैन पदों से इस्तीफा दे दिया।
English: New Delhi Former US President Barack Obama in his memoir 'A Promised Land' has mentioned former Prime Minister Manmohan Singh and Congres leader Rahul Gandhi.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अपनी आत्मकथा ए प्रॉमिस्ड लैंड में कांगेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी का जिक्र किया है।
English: New Delhi Former US president Barack Obama had the audience here in splits when he said that he was the first American president to have a recipe for daal, the humble Indian dish which is staple in many Indian households.
Hindi: नई दिल्ली। अमेरिका के पूर्व पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने यहां चल रहे एक सम्मेलन में उस वक्त लोगों के चेहरों पर मुस्कान फेर दी जब उन्होंने कहा कि वह पहले अमेरिकी राष्ट्रपति हैं जिसके पास दाल बनाने की विधि है। दाल मुख्य रूप से भारतीय घरों में बनाया जाने वाला व्यंजन है।
English: New Delhi Former Union Ministers Susham Swaraj, Arun Jaitley and George Fenandes will be conferred Padma Vibhushan posthumously.
Hindi: वहीं, पूर्व केंद्रीय मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस, अरुण जेटली और सुषमा स्वराज को मरणोपरांत पद्म विभूषण सम्मान िदया जायेगा.
English: New Delhi Former Union environment minister and Congress leader Jairam Ramesh on Monday extended his support to citizens opposing the proposed cutting down of a significant tree cover in Aarey Colony in Mumbai for a metro car shed project
Hindi: मुंबई पूर्व केंद्रीय पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश ने मुंबई मेट्रो शेड परियोजना के लिए बड़ी संख्या में आरे जंगल के पेड़ों को काटने के स्थानीय निवासियों के विरोध का बीते सोमवार को समर्थन किया
English: New Delhi Former Union minister Arun Shourie has alleged that Alok Verma, an independent officer, was divested of his charge as CBI director because of his refusal to buckle under pressure.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी ने आरोप लगाया है कि सीबीआई निदेशक के रूप में एक निष्पक्ष अधिकारी आलोक वर्मा का पद इसलिए छीन लिया गया क्योंकि उन्होंने दबाव में काम करने से इनकार कर दिया था.
English: New Delhi Former Union minister Dilip Ray awarded a three-year jail term by a Delhi court in a coal scam case pertaining to irregularities in the allocation of a Jharkhand coal block in 1999
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक विशेष अदालत ने सोमवार को पूर्व केंद्रीय मंत्री दिलीप रे को वर्ष 1999 में झारखंड में एक कोयला ब्लॉक आवंटन में अनियमितताओं से संबंधित कोयला घोटाले मामले में तीन साल की सजा सुनाई
English: New Delhi Former Union minister M.J. Akbar has moved the Delhi high court challenging a trial court order acquitting journalist Priya Ramani in the criminal defamation case filed against her over the allegations of sexual harassment
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा दर्ज कराए गए आपराधिक मानहानि मामले में दिल्ली की एक अदालत द्वारा बरी की गईं पत्रकार प्रिया रमानी ने कहा कि उन्हें लगता है कि कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के खिलाफ आवाज उठाने वाली सभी महिलाओं की तरफ से इस फैसले के माध्यम से उनका रुख सही साबित हुआ
English: New Delhi Former Union minister P. Chidambarams son Karti, arrested in the INX Media corruption case.
Hindi: नई दिल्ली  आईएनएक्स मीडिया मामले में फंसे पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम पर ईडी ने शिकंजा कस दिया है।
English: New Delhi Former Union minister and senior BJP leader Birender Singh has extended his support to the ongoing farmers agitation against the three agriculture-marketing laws passed by the Centre
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता चौधरी बीरेंद्र सिंह ने केंद्र सरकार के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के आंदोलन को अपना समर्थन दिया है
English: New Delhi Former Union minister and senior Congress leader P. Chidambarams comments advocating more autonomy for the state of Jammu and Kashmir have created a furore with the ruling BJP launching a scathing attack on him even as the Congress distanced itself saying it was the senior leaders individual opinion.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने जम्मू एवं कश्मीर को ज्यादा स्वायत्तता देने की वकालत की है। लेकिन, कांग्रेस ने पी. चिदंबरम के जम्मू-कश्मीर को स्वायत्ता देने के बयान पर अपना पल्ला झाड़ लिया है। कांग्रेस ने कहा है कि यह एक व्यक्ति की राय हो सकती है, पार्टी की राय नहीं है।
English: New Delhi Former Union ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and activist lawyer Prashant Bhushan Friday sought from the Supreme Court setting aside its earlier verdict that dismissed their petition for criminal investigation into the Rafale fighter jet deal case
Hindi: नई दिल्ली 2015 के राफेल सौदे की स्वतंत्र जांच की मांग करने वाली अपनी याचिका खारिज होने के बाद, पूर्व मंत्री अरुण शौरी और यशवंत सिन्हा के साथ-साथ वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दायर कर फैसले की समीक्षा की मांग की है
English: New Delhi Former United States national security advisor John Bolton has said that if the Sino-India border tensions escalate, there is no guarantee that US President Donald Trump will back India against China.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा है कि यदि चीन-भारत सीमा तनाव बढ़ता है कि तो इसकी कोई गारंटी नहीं कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप चीन के खिलाफ भारत का समर्थन करेंगे।
English: New Delhi Former Uttar Pradesh chief minister Narayan Dutt Tiwari died on his birthday at a private hospital here Thursday after prolonged illness, doctors said
Hindi: नई दिल्लीदेहरादून उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण दत्त तिवारी यानी एनडी तिवारी का गुरुवार को राजधानी नई दिल्ली की एक निजी अस्पताल में लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया
English: New Delhi Former West Indies cricketer Michael Holding heaped praise on India fast bowler Jasprit Bumrah and spoke about his ability to hit the deck hard which makes him a difficult proposition for the batsmen to face across formats.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग ने भारत के युवा तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की तारीफ की है और कहा है कि वह जिस तरह से गेंद को पिच पर फेंकते हैं, उसका सामना करना बल्लेबाजों के लिए आसान नहीं होता।
English: New Delhi Former West Indies fast-bowler Ian Bishop has heaped praise on India speedster Jasprit Bumrah and referred to him as a generational talent.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज इयान बिशप ने भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की तारीफ की और उन्हें 'जनरेशनल टैलेंट' कहा।
English: New Delhi Former West Indies skipper Brian Lara has named two Indian top guns who can break his record of 400 runs in the single innings of a Test match.
Hindi: ब्रायन लारा ने कहा कि दो भारतीय बल्लेबाज उनका टेस्ट क्रिकेट में 400 रनों के सर्वाधिक व्यक्तिगत स्कोर का रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं।
English: New Delhi Former and current cricketers, including Indias Rohit Sharma and Gautam Gambhir, criticised the International Cricket Councils boundary count rule that decided the World Cup title in Englands favour and denied New Zealand after a pulsating final in London.
Hindi: नई दिल्ली भारत के रोहित शर्मा और गौतम गंभीर समेत मौजूदा और पूर्व क्रिकेटरों ने चौके छक्के गिनकर विश्व कप विजेता का निर्धारण करने वाले आईसीसी के हास्यास्पद नियम की जमकर आलोचना की जिस नियम की वजह से लाडर्स पर फाइनल में इंग्लैंड ने न्यूजीलैंड को हराया।
English: New Delhi Former captain Mahendra Singh Dhoni, who has recused himself from the Indian cricket teams tour of the West Indies citing a desire to serve in the Army, will most likely be stationed in Jammu and Kashmir.
Hindi: टीम इंडिया पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी का नाम वेस्टइंडीज दौरे के लिए नहीं थी क्योंकि वह आर्मी में अपनी सेवाएं देना चाहते हैं.
English: New Delhi Former captain Sourav Ganguly has slammed the Indian team management for not looking after two of its best batsmen, KL Rahul and Ajinkya Rahane and has said that constant experimentation in the middle-order is hurting the top-heavy side.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने भारतीय टीम प्रबंधन को आड़े हाथों लिया है. गांगुली ने अपने दो सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों लोकेश राहुल और अजिंक्य रहाणे का सही तरीके से इस्तेमाल न करने को लेकर नाराज है.