Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where the Tax Recovery Officer is satisfied that the property was, at the said date, in the possession of the defaulter as his own property and not on account of any other person, or was in the possession of some other person in trust for him, or in the occupancy of a tenant or other person paying rent to him, the Tax Recovery Officer shall disallow the claim.
Hindi: जहां कर वसूली अधिकारी का समाधान हो जाता है कि सम्पत्ति उक्त तारीख को व्यतिक्रमी के कब्जे में स्वयं अपनी सम्पत्ति के रूप में थी, और किसी अन्य व्यक्ति के लेखे नहीं थी अथवा उसके न्यास में किसी अन्य व्यक्ति के कब्जे में या किराएदार या अन्य व्यक्ति के, जो उसे किराया दे रहा है, अधिभोग में थी, वहां कर वसूली अधिकारी दावे को नामंजूर करेगा।
English: Where the Time Goes
Hindi: समय जहाँ जाता है
English: Where the Tribunal consists of two or more members, one of them shall be appointed as the chairman.
Hindi: जहां अधिकरण एक या अधिक सदस्यों से मिलकर बना है वहां उनमें से एकको अध्यक्ष नियुक्त किया जाएगा ।
English: Where the Valuation Officer is of opinion that the value of the asset has been correctly declared in the return made by the assessee under section 14 or section 15, he shall pass an order in writing to that effect and send a copy of his order to the Assessing Officer and to the assessee.
Hindi: जहां मूल्यांकन अधिकारी की यह राय है कि धारा 14 या धारा 15 के अधीन निर्धारिती द्वारा दी गर्इ विवरणी में किसी आस्ति का मूल्य सही घोषित किया गया है वहां, वह उस प्रभाव का आदेश लिखित रूप में पारित करेगा और निर्धारण अधिकारी को और निर्धारिती को अपने आदेश की एक प्रति भेजेगा।
English: Where the Valuation Officer is of opinion that the value of the asset is higher than the value declared in the return made by the assessee under section 14 or, section 15, or where the asset is not disclosed or the value of the asset is not declared in such return or where no such return has been made, the Valuation Officer shall serve a notice on the assessee intimating the value which he proposes to estimate and giving the assessee an opportunity to state, on a date to be specified in the notice, his objections either in person or in writing before the Valuation Officer and to produce or cause to be produced on that date such evidence as the assessee may rely in support of his objections.
Hindi: जहां मूल्यांकन अधिकारी की यह राय है कि धारा 14 या धारा 15 के अधीन निर्धारिती द्वारा दी गर्इ विवरणी में घोषित मूल्य से आस्ति का मूल्य अधिक है या जहां आस्ति प्रकट नहीं की जाती है या आस्ति का मूल्य ऐसी विवरणी में घोषित नहीं किया जाता है या जहां कोर्इ विवरणी नहीं दी जाती है वहां मूल्यांकन अधिकारी निर्धारिती को वह मूल्य सूचित करते हुए जो प्राक्कलित करने की वह प्रस्थापना करता है, और निर्धारिती को या तो मूल्यांकन अधिकारी के समक्ष व्यक्गित रूप से या लिखित रूप से आक्षेपों का कथन करने और ऐसा साक्ष्य पेश करने के अवसर देते हुए, जिस पर निर्धारिती अपने आक्षेपों के समर्थन में निर्भर करता है, सूचना की तामील करेगा।
English: Where the accumulated balance due to an employee participating in a recognised provident fund which is not included in his total income under the provisions of rule 8 becomes payable, an amount equal to the aggregate of the amounts of super-tax on annual accretions that would have been payable under section 58E of the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, for any assessment year up to and including the assessment year 1932-33, if the Indian Income-tax Second Amendment Act, 1933 18 of 1933, had come into force on the 15th day of March, 1930, shall be payable by the employee in addition to any other tax payable by him for the previous year in which such balance becomes payable.
Hindi: जहां मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में भाग लेने वाले कर्मचारी को देय संचित अतिशेष, जो नियम 8 के उपबंधों के अधीन कुल आय में सम्मिलित नहीं किया गया है संदेय हो जाता है, वहां वार्षिक अनुवृद्धियों पर, जो यदि भारतीय आय-कर दूसरा संशोधन अधिनियम, 1933 1933 का 18 15 मार्च, 1930 को प्रवृत्त हो गया होता तो निर्धारण वर्ष 1932-33 तक और उसके सहित किसी निर्धारण वर्ष के लिए भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 की धारा 58ड़ के अधीन संदेय होतीं, अधि-कर की रकमों के योग के बराबर रकम कर्मचारी द्वारा ऐसे पूर्ववर्ष के लिए, जिसमें वह अतिशेष संदेय हो जाता है, अपने द्वारा संदेय किसी अन्य कर के अतिरिक्त संदेय होगी।
English: Where the accumulated balance due to an employee participating in a recognised provident fund which is not included in his total income under the provisions of rule 8 of Part A of the Fourth Schedule becomes payable, super-tax shall be calculated in the manner provided in sub-rule 2 of rule 9 thereof.
Hindi: जहां किसी मान्यताप्राप्त भविष्य-निधि में भाग लेने वाले कर्मचारी को देय संचित अतिशेष, जो चतुर्थ अनुसूची के भाग क के नियम 8 के उपबंधों के अधीन उसकी कुल आय में सम्मिलित नहीं किया जाता है, संदेय हो जाता है, वहां उसके नियम 9 के उपनियम 2 में उपबंधित रीति से अधिकर परिकलित किया जाएगा।
English: Where the accusations have been made only with the object of injuring or humiliating the applicant by arrest.
Hindi: क्या अभियोग गिरफ्तारी द्वारा आवेदक को क्षतिग्रस्त करने या अपमानित करने के उद्देश्य से ही लगाए गए हैं.
English: Where the accused is compelled to give information it will be an infringement of Article 203. but there is no such infringement where he gives the information without any compulsion.
Hindi: जहां अभियुक्त को जानकारी देने के लिए विवश किया गया है वहां अनुच्छेद 203 का अतिलंघन होता है किन्तु यदि बिना किसी विवशता के वह जानकारी देता हैतब ऐसा अतिलंघन नहीं होता है।
English: Where the acquirer does not enjoy any rights of subsequent benefits like bonus shares etc..
Hindi: जहां खरीददार को बाद में मिलने वाले हित लाभ प्राप्त नहीं होते जैसे बोनस शेयर्स इत्यादि।
English: Where the affairs of any company are not being managed in accordance with sound business principles, or prudent commercial practices, or
Hindi: जिन मामलों में कम्पिनी के कार्यों की प्रबंध व्यीवस्थाै ठोस व्याावसायिक सिद्धांतों अथवा विवेकपूर्ण वाणिज्यिक प्रणालियों के अनुसार नहीं की जा रही है, अथवा
English: Where the aggregate amount of the expenditure referred to in sub-section 2 exceeds an amount calculated at two and one-half per centa of the cost of the project, or b where the assessee is an Indian company, at the option of the company, of the capital employed in the business of the company, the excess shall be ignored for the purpose of computing the deduction allowable under sub-section 1 
Hindi: जहां उपधारा 2 में निर्दिष्ट व्यय की कुल रकम, क परियोजना की लागत पर, या ख उस दशा में जहां निर्धारिती भारतीय कंपनी है, उस कंपनी के विकल्प पर कम्पनी के कारबार में नियोजित पूंजी पर, ढार्इ प्रतिशत की दर से परिकलित रकम से अधिक है, वहां आधिक्य को उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञेय कटौती की संगणना करने के प्रयोजनार्थ हिसाब में नहीं लिया जाएगा
English: Where the air goes inside, it is compressed and then it is pushed into the combustion chamber.
Hindi: जहां हवा अंदर जाती है, उसे संकुचित किया जाता है और फिर उसे दहन कक्ष में धकेल दिया जाता है।
English: Where the allegations are proved, in the case of a complaint procedure ', the Council shall submit its report to the President of India who has to forward the same to Parliament and in the case of a reference procedure ', the Council shall submit its report to the SpeakerChairman who made the reference.
Hindi: जब अभिकथन साबित हो जाएं, तो 'शिकायत प्रक्रिया' के मामले में परिषद् अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति को प्रस्तुत करेगी और 'निर्देश प्रक्रिया के मामले में परिषद् द्वारा अपनी रिपोर्ट लोकसभा अध्यक्षराज्यसभा के सभापति को जिन्होंने निर्देश किया प्रस्तुत की जाएगी ।
English: Where the allegations constitute an offence, but there is no legal evidence adduced or the evidence adduced clearly or manifestly fails to prove the charge.
Hindi: जहां आरोप एक अपराध का गठन करते हैं, लेकिन कोई कानूनी साक्ष्य पेश नहीं किया गया है या पेश किया गया साक्ष्य स्पष्ट रूप से या प्रकट रूप से आरोप साबित करने में विफल रहता है.
English: Where the alteration proposed in the provisions of the memorandum of a body under this sub-section is with respect to the objects of the body so far as may be required to enable it to do any of the things specified in clauses a to g of sub-section 1 of section 17, the provisions of this sub-section shall be in addition to, and not in derogation of, the provisions of that section.
Hindi: घ जहां किसी निकाय के ज्ञापन के उपबंधों में इस उपधारा के अधीन प्रस्थापित कोर्इ परिवर्तन उस निकाय के उद्देश्यों के बारे में जिस हद तक इस वास्ते अपेक्षित हो कि वह निकाय धारा 17 की उपधारा 1 के खंड क से छ तक में विनिर्दिष्ट किसी बात को करने के लिए समर्थ हो जाए, वहां उस हद तक इस धारा के उपबंध उस धारा के उपबंधों के अतिरिक्त, न कि उनके अल्पीकरण में होंगे।
English: Where the amount of costs is to be assessed on the indemnity basis, the court will resolve any doubt which it may have as to whether costs were reasonably incurred or were reasonable in amount in favour of the receiving party.
Hindi: जहां खर्च की रकम का निर्धारण क्षतिपूर्ति के आधार पर किया जाना हो वहां न्यायालय ऐसे किसी संदेह का समाधान करेगा जो उसके समक्ष इस बारे में कि क्या खर्च युक्तियुक्ततः उपगत किया गया है या प्राप्त करने वाले पक्षकार के पक्ष में रकम युक्तिसंगत था ।
English: Where the amount of costs is to be assessed on the standard basis, the court will only allow costs which are proportionate to the matters in issue and will resolve any doubt which it may have as to whether costs were reasonably incurred or reasonable and proportionate in amount in favour of the paying party.
Hindi: जहां खर्च की रकम का निर्धारण मानक आधार पर किया जाना हो वहां न्यायालय केवल ऐसे खर्च अनुज्ञात करेगा जो विवाद्यक मामलों के आनुपातिक है और ऐसे किसी संदेह का समाधान करते हैं जो उसके समक्ष इस बारे में कि क्या खर्च अयुक्तियुक्ततः उपगत किया गया है या अदा करने वाले पक्षकार के पक्ष में रकम युक्तियुक्त और आनुपातिक है, उद्भूत हो गया हो ।
English: Where the arrest of a person under the Code of Criminal Procedure, 1973 is under a warrant, sections 70 to 81 of the Code become anplicable, of which sections 75 and 76 are relevant for the present purpose.
Hindi: जहां दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अधीन, किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी वारण्ट पर दी जाती है, वहांसंहिता की धारा 70 से81 तक लागूहो जाती है, जिनमें से धाराएं 75 और 76 वर्तमान प्रयोजन केलिएसुसंगतहैं।
English: Where the assessee acquired Global Depository Receipts or bonds in an amalgamated or resulting company by virtue of his holding Global Depository Receipts or bonds in the amalgamating or demerged company, as the case may be, in accordance with the provisions of sub-section 1, the provisions of that sub-section shall apply to such Global Depository Receipts or bonds.
Hindi: जहां निर्धारिती ने उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार, यथास्थिति, समामेलक या अविलयित कंपनी में अपनी ग्लोबल निक्षेपागार रसीदें या बंधपत्र धारण करने के आधार पर समामेलित या परिणामी कंपनी में ग्लोबल निक्षेपागार रसीदें या बंधपत्र अर्जित किए हैं, वहां उस उपधारा के उपबंध ऐसी ग्लोबल निक्षेपागार रसीदों या बंधपत्रों को लागू होंगे।
English: Where the assessee furnishes a guarantee from a scheduled bank for an amount not less than the fair market value of the property provisionally attached under sub-section 1, the Assessing Officer shall, by an order in writing, revoke such attachment
Hindi: जहां निर्धारिती उपधारा 1 के अधीन अनंतिम रूप से कुर्क की गर्इ किसी संपत्ति के उचित बाजार मूल्य से अन्यून किसी रकम के लिए किसी अनुसूचित बैंक की गारंटी देता है, वहां निर्धारण अधिकारी, लिखित आदेश द्वारा, ऐसी कुर्की का प्रतिसंहरण कर सकेगा
English: Where the assessee has, before the 1st day of March, 1984, paid any sum to any fund, trust, company, association of persons, body of individuals, society or other institution referred to in sub-section 9, then, notwithstanding anything contained in any other law or in any instrument, he shall be entitled
Hindi: जहां निर्धारिती ने 1 मार्च, 1984 के पूर्व उपधारा 9 में निर्दिष्ट किसी निधि, न्यास, कंपनी, व्यक्ति, व्यक्ति-संगम, व्यष्टि-निकाय, सोसाइटी या अन्य संस्था को कोर्इ राशि संदत्त की है, वहां किसी अन्य विधि या किसी लिखत में किसी बात के होते हुए भी, वह
English: Where the assessee incurs any expenditure in respect of which a payment or aggregate of payments made to a person in a day, otherwise than by an account payee cheque drawn on a bank or account payee bank draft, 18or use of electronic clearing system through a bank account, exceeds ten thousand rupees, no deduction shall be allowed in respect of such expenditure.
Hindi: जहां निर्धारिती कोर्इ ऐसा व्यय उपगत करता है जिसकी बाबत किसी व्यक्ति को एक दिन में किया गया संदाय या कुल संदाय जो दस हजार रुपये से अधिक राशि के बैंक पर लिखे पाने वाले के खाते में देय चैक या पाने वाले के खाते में देय बैंक ड्राफ्ट या किसी बैंक खाते के माध्यम से इलैक्ट्रानिक निकासी पद्धति के उपयोग से भिन्न रूप में किया जाता है, वहां ऐसे व्यय की बाबत कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where the assessee incurs any expenditure in respect of which a payment or aggregate of payments made to a person in a day, otherwise than by an account payee cheque drawn on a bank or account payee bank draft, or use of electronic clearing system through a bank account, exceeds ten thousand rupees, no deduction shall be allowed in respect of such expenditure.
Hindi: जहां निर्धारिती कोर्इ ऐसा व्यय उपगत करता है जिसकी बाबत किसी व्यक्ति को एक दिन में किया गया संदाय या कुल संदाय जो दस हजार रुपये से अधिक राशि के बैंक पर लिखे पाने वाले के खाते में देय चैक या पाने वाले के खाते में देय बैंक ड्राफ्ट या किसी बैंक खाते के माध्यम से इलैक्ट्रानिक निकासी पद्धति के उपयोग से भिन्न रूप में किया जाता है, वहां ऐसे व्यय की बाबत कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where the assessee is a Hindu undivided family, the sum referred to in sub-section 1, shall be the aggregate of the following, namely
Hindi: जहां निर्धारिती हिन्दू अविभक्त कुटुंब है वहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट राशि निम्नलिखित का योग होगी, अर्थात्
English: Where the assessee is a firm, any loss in relation to the assessment year commencing on or before the 1st day of April, 1992, which could not be set off against any other income of the firm and which had been apportioned to a partner of the firm but could not be set off by such partner prior to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1993, then, such loss shall be allowed to be set off against the income of the firm subject to the condition that the partner continues in the said firm and to be carried forward for set off under sections 70, 71, 72, 73, 74 and 74A.
Hindi: जहां निर्धारिती कोर्इ फर्म है, वहां 1 अप्रैल, 1992 को या उसके पूर्व प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष की बाबत कोर्इ ऐसी हानि, जिसका मुजरा फर्म की किसी अन्य आय के प्रति नहीं किया जा सका है और जो फर्म के किसी भागीदार को प्रभाजित की गर्इ थी किंतु 1 अप्रैल, 1993 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष के पूर्व ऐसे भागीदार द्वारा मुजरा नहीं की जा सकी है, फर्म की आय के प्रति इस शर्त के अधीन रहते हुए कि भागीदार उक्त फर्म में बना रहता है, मुजरा किए जाने के लिए और धारा 70, 71, 72, 73, 74 और 74क के अधीन मुजरा करने के लिए अग्रनीत किए जाने हेतु अनुज्ञात की जाएगी।
English: Where the assessee is a member of a co-operative society, company or other association of persons and a building or part thereof is allotted or leased to him under a house building scheme of the society, company or association, as the case may be, the assessee shall, notwithstanding anything contained in this Act or any other law for the time being in force, be deemed to be the owner of such building or part and the value of such building or part, shall be included in computing the net wealth of the assessee. and, in determining the value of such building or part, the value of any outstanding instalments of the amount payable under such scheme by the assessee to the society, company or association towards the cost of such building or part and the land appurtenant thereto shall, whether the amount so payable is described as such or in any other manner in such scheme, be deducted as a debt owed by him in relation to such building or part.
Hindi: जहां निर्धारिती, किसी सहकारी सोसाइटी, कंपनी या किसी अन्य व्यक्ति-संगम का सदस्य है, और, यथास्थिति, सोसाइटी, कंपनी या संगम की गृह निर्माण स्कीम के अधीन कोर्इ भवन या उसका कोर्इ भाग उसको आबंटित किया गया है या पट्टे पर दिया गया है वहां इस अधिनियम या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि में किसी बात के होते हुए भी निर्धारिती के बारे में यह समझा जाएगा कि वह ऐसे भवन या उसके भाग का स्वामी है और ऐसे भवन या भाग का मूल्य निर्धारिती के शुद्ध धन की संगणना करने में सम्मिलित किया जाएगा, और ऐसे भवन या भाग के मूल्य का अवधारण करने में निर्धारिती द्वारा सोसाइटी, कंपनी या संगम को गृह निर्माण स्कीम के अधीन ऐसे भवन या भाग और उससे जुड़ी भूमि के आबंटन या पट्टे के लिए संदेय रकम की किन्हीं बकाया किस्तों के मूल्य की, ऐसे भवन या भाग के बारे में निर्धारिती द्वारा देय ऋण के रूप में कटौती की जाएगी चाहे इस प्रकार संदेय रकम ऐसी स्कीम में इसी रूप में वर्णित हो या किसी अन्य रूप में।
English: Where the assessee is a member of an association of persons or body of individuals other than a company or a co-operative society or a society registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860, or under any law corresponding to that Act in force in any part of India, income-tax shall not be payable by the assessee in respect of his share in the income of the association or body computed in the manner provided in section 67A 
Hindi: जहां निर्धारिती किसी व्यक्ति-संगम या व्यष्टि निकाय का जो किसी कंपनी या सहकारी सोसाइटी या सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन या उस अधिनियम के समान किसी ऐसी विधि के अधीन, जो भारत के किसी भाग में लागू है, रजिस्टर्ड किसी सोसाइटी से भिन्न है, सदस्य है, वहां उस संगम या निकाय की आय में धारा 67क में दी गर्इ रीति से संगणित निर्धारिती के अंश की बाबत उसके द्वारा आय-कर नहीं देना होगा
English: Where the assessee is a person other than a company or a co-operative society, no deduction shall be admissible under sub-section 1 unless the accounts of the assessee for the year or years in which the expenditure specified in sub-section 2 is incurred have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, and the assessee furnishes, along with his return of income for the first year in which the deduction under this section is claimed, the report of such audit in the prescribed form95 duly signed and verified by such accountant and setting forth such particulars as may be prescribed.
Hindi: जहां निर्धारिती, कंपनी या सहकारी सोसाइटी से भिन्न व्यक्ति है, वहां उपधारा 1 के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञेय न होगी जब तक कि निर्धारिती के उस वर्ष या उन वर्षों के, जिसमें या जिनमें उपधारा 2में विनिर्दिष्ट व्यय किया गया है, लेखाओं की धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में परिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षा नहीं कर दी गर्इ है और निर्धारिती उस प्रथम वर्ष की, जिसमें इस धारा के अधीन कटौती का दावा किया गया है, आय की विवरणी के साथ ऐसी संपरीक्षा की विहित फार्म में रिपोर्ट जो ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित है और जिसमें ऐसी विशिष्टियां, जो विहित की जाएं, वर्णित हैं प्रस्तुत नहीं करता है।
English: Where the assessee is a person other than a company or a co-operative society, no deduction shall be admissible under sub-section 1 unless the accounts of the assessee for the year or years in which the expenditure specified in sub-section 2 is incurred have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, and the assessee furnishes, along with his return of income for the first year in which the deduction under this section is claimed, the report of such audit in the prescribed form96 duly signed and verified by such accountant and setting forth such particulars as may be prescribed.
Hindi: जहां निर्धारिती, कंपनी या सहकारी सोसाइटी से भिन्न व्यक्ति है, वहां उपधारा 1 के अधीन कटौती अनुज्ञेय न होगी जब तक कि निर्धारिती के उस वर्ष या उन वर्षों के, जिसमें या जिनमें उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट व्यय हुआ है, लेखाओं की धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में परिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षा नहीं कर दी जाती और निर्धारिती उस प्रथम वर्ष की, जिसमें इस धारा के अधीन कटौती का दावा किया गया है, आय की विवरणी के साथ ऐसी संपरीक्षा की विहित फार्म में रिपोर्ट जो ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित है और जिसमें ऐसी विशिष्टियां जो विहित की जाएं वर्णित हैं, प्रस्तुत नहीं करता है।
English: Where the assessee is a person other than a company or a co-operative society, the deduction under sub-section 1 from profits and gains derived from an industrial undertaking shall not be admissible unless the accounts of the industrial undertaking for the previous year relevant to the assessment year for which the deduction is claimed have been audited by an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, and the assessee furnishes, along with his return of income, the report of such audit in the prescribed form64 duly signed and verified by such accountant.
Hindi: जहां निर्धारिती कंपनी या सहकारी सोसाइटी से भिन्न व्यक्ति है, वहां किसी औद्योगिक उपक्रम से व्युत्पन्न लाभों और अभिलाभों से उपधारा 1 के अंतर्गत कटौती की अनुज्ञा तब तक नहीं होगी जब तक जिस निर्धारण वर्ष के लिए कटौती का दावा किया गया है उस निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए उस औद्योगिक उपक्रम के लेखे धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षित नहीं किए गए हैं और निर्धारिती अपनी आय की विवरणी के साथ ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक्तः हस्ताक्षरित और सत्यापित ऐसी संपरीक्षा की रिपोर्ट विहित फार्म में नहीं दे देता है।
English: Where the assessee is a person other than a company or a co-operative society, the deduction under sub-section 1 shall not be admissible unless the accounts of the industrial undertaking or the business of the hotel for the previous year relevant to the assessment year for which the deduction is claimed have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and the assessee furnishes, along with his return of income, the report of such audit in the prescribed form48 duly signed and verified by such accountant.
Hindi: जहां निर्धारिती, कंपनी या सहकारी सोसाइटी से भिन्न कोर्इ व्यक्ति है वहां, उपधारा 1 के अंतर्गत कटौती तब तक अनुज्ञेय नहीं होगी जब तक कि जिस निर्धारण वर्ष के लिए कटौती का दावा किया गया हो उस निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए उस औद्योगिक उपक्रम या होटल के कारबार के लेखे धारा 288 की उपधारा 21 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षित न किए गए हों और निर्धारिती ने अपनी आय की विवरणी के साथ ऐसे लेखापाल द्वारा विहित फार्म में विधिवत रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित संपरीक्षा की रिपोर्ट न दे दी हो.
English: Where the assessee is a person, other than a company or a co-operative society, the deduction under sub-section 1 shall not be admissible unless the accounts of the small-scale industrial undertaking for the previous year relevant to the assessment year for which the deduction is claimed have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and the assessee furnishes, along with his return of income, the report of such audit in the prescribed form duly signed and verified by such accountant.
Hindi: जहां निर्धारिती, कंपनी या सहकारी सोसायटी से भिन्न कोर्इ व्यक्ति है वहां उपधारा 1 के अंतर्गत कटौती तब तक अनुज्ञेय नहीं होगी जब तक कि, जिस निर्धारण वर्ष के लिए कटौती का दावा किया गया हो, उस निर्धारण वर्ष के सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए उस औद्योगिक उपक्रम के कारबार के लेखे धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित लेखापाल द्वारा संपरीक्षित न किए गए हों और निर्धारिती ने अपनी आय की विवरणी के साथ ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक्त  विहित फार्म में हस्ताक्षरित और सत्यापित ऐसी संपरीक्षा रिपोर्ट न दे दी हो।
English: Where the assessee is an individual, the sum referred to in sub-section 1 shall be the aggregate of the following, namely
Hindi: जहां निर्धारिती कोर्इ व्यष्टि है, वहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट राशि निम्नलिखित का योग होगी, अर्थात्