Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many decorated scientists, including Padma Bhushan Shanti Swarup Bhatnagar awardees, Infosys science prize winner and fellows of the Indian Academy took part in the event.
Hindi: आठवीं चैसकॉन में कई जाने-माने वैज्ञानिकों, पद्म भूषण, शांतिस्वरुप भटनागर अवार्ड से सम्मानित और इंडियन एकेडमी फेलो वैज्ञानिकों समेत कुल 1400 प्रतिभागी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Many dedications and offerings made to decorate this stoa, such as the shields of warriors who had died fighting in defense of Athens, had direct connection with the deliverance of the city from its enemies or with the preservation of its freedom.
Hindi: इस स्टोआ को सजाने के लिए किए गए अनेक अर्पण और भेंट, अथेने को अपने दुश्मनों से छुड़ाने या उसकी आज़ादी को बरकरार रखने में इस्तेमाल किया गया था, जैसे उस शहर की रक्षा करते वक्त शहीद हुए सैनिकों की ढालें ।
English: Many delegations from various African countries including Ghana, Nigeria, Tanzania and Senegal have also participated in the Arbaeen.
Hindi: घाना, नाइजीरिया, तंजानिया और सेनेगल समेत विभिन्न अफ्रीकी देशों के कई प्रतिनिधिमंडलों ने अरबाइन में भी भाग लिया है।
English: Many demanded Sania Mirza react to his tweet.
Hindi: कई लोगों ने सानिया मिर्जा से उनके ट्वीट पर प्रतिक्रिया मांगी।
English: Many demands unaddressed
Hindi: कई मांगें पड़ी हैं लंबित
English: Many departments are doing the same kind of work to achieve the same objective, but there is a lack of proper coordination and information sharing among them
Hindi: कई विभाग भी इसी उद्देश्य के तहत काम कर रहे हैं, लेकिन उनके बीच उचित समन्वय और सूचना के आदान-प्रदान का अभाव है
English: Many departments are doing the same kind of work to achieve the same objective, but there is a lack of proper coordination and information sharing among them.
Hindi: कई विभाग भी इसी उद्देश्य के तहत काम कर रहे हैं, लेकिन उनके बीच उचित समन्वय और सूचना के आदान-प्रदान का अभाव है।
English: Many departments are working simultaneously to establish the cause of Pratyushas death.
Hindi: ' प्रत्यूषा की मौत मामले पर वजह जानने के लिए कई डिपार्टमेंट एकसाथ काम कर रही है।
English: Many departments have shut down because of lack of faculty
Hindi: उनमें फैकल्टी की कमी के कारण कई विभाग तो पहले ही बंद हो चुके हैं
English: Many departments of the Scottish Government are in the city.
Hindi: स्कॉटिश सरकार के कई विभागों के कार्यालय शहर में हीं स्थित हैं।
English: Many deposited several lakhs of rupees.
Hindi: कई ने तो करोड़ों रुपये जमा भी कर दिए हैं।
English: Many deputy secretaries are also flouting the provision - AK Gambhir and MM Singh from defence have served 9 and 8 years, respectively.
Hindi: कई अन्य डिप्टी सेक्रेटरी भी नियमों की अवज्ञा कर रहे हैं जिनमें एके गंभीर और एमएम सिंह रक्षा मंत्रालय, जिन्हें क्रमश नौ व आठ साल हो गये हैं।
English: Many descendants of the early convicts and Aborigines anticipate welcoming back onto a cleansed earth all blacks and whites who died so unjustly in those cruel earlier days, for the Bible promises a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
Hindi: आरंभिक बंदियों और आदिवासियों के अनेक वंशज एक स्वच्छ पृथ्वी पर उन सभी  अश्वेत और श्वेत  लोगों का फिर से स्वागत करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो शुरू के उन क्रूर दिनों में इतने अन्याय से मारे गए, क्योंकि बाइबल प्रतिज्ञा करती है कि धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा ।
English: Many designers are looking for alternatives to conventional materials.
Hindi: बहुत से फैशन डिजायनर वैकल्पिक मैटेरियल की तलाश में रहते हैं.
English: Many details of major Islamic rituals such as daily prayers, the fasting and the annual pilgrimage are only found in the Sunnah and not the Quran.
Hindi: दैनिक इस्लामिक अनुष्ठानों जैसे कि दैनिक प्रार्थनाओं, उपवास और वार्षिक तीर्थयात्रा के कई विवरण केवल सुन्नत में पाए जाते हैं, कुरान नहीं।
English: Many developed countries have discontinued EVMs.
Hindi: कई विकसित देशों ने ईवीएम को नापंसद किया है।
English: Many developed countries have implemented such policies.
Hindi: दुनिया के कई विकसित देश इस नियम को लागू कर चुके हैं।
English: Many developed countries resort to non - tariff restrictions to discourage import from other countries.
Hindi: अनेक विकसित देश अन्य देशों से आयात को निरुत्साहित करने के लिए गैर-प्रशुल्क प्रतिबन्ध लगाते हैं।
English: Many developed countries, on the other hand, spend upwards of 4 on their RD.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कई विकसित देश अपने आर एण्ड डी में 4 से अधिक व्यय करते हैं।
English: Many developers often employ different forms of encryption when transmitting and storing sensitive information.
Hindi: कई डेवलपर्स अक्सर संवेदनशील जानकारी संचारित और संग्रहीत करते समय एन्क्रिप्शन के विभिन्न रूपों को नियुक्त करते हैं।
English: Many developing countries may not have enough financial resources, but many have very rich development knowledge.
Hindi: संभव है कि अनेक विकासशील देशों के पास पर्याप्त वित्तीय संसाधन न हों लेकिन अनेकों के पास विकास का समृध्द ज्ञान है।
English: Many developing countries, for instance, will not meet the goal of primary education for all children by the year 2000.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई विकासशील देश वर्ष २००० तक सभी बच्चों के लिए प्राइमरी शिक्षा का लक्ष्य नहीं प्राप्त कर सकेंगे ।
English: Many developing world countries do not have the resources to afford auto-disable syringes, so with needle-removers, the hospitals can continue to use cheap syringes, while only paying a one-time fee to buy a needle-remover that has a life-span of about 200-500 needles Harner, 2004.
Hindi: इसके अलावा, इन उपकरणों की लागत के कुशल एक डिवाइस के बाद से कई सौ सुइयों को संभाल कर सकते हैं। कई विकासशील दुनिया के देशों के संसाधन नहीं है करने के लिए स्वत निष्क्रिय सिरिंजों बर्दाश्त करते हैं, सुई-पदच्युत के साथ ऐसा है, अस्पतालों में सस्ते सीरिंज का उपयोग जारी रख सकते हैं, जबकि केवल एक एक बार शुल्क का भुगतान करने के लिए एक सुई-पदच्युत किया है कि खरीदने के लिए एक जीवन २ ० ० -५ ० ० के बारे में सुई हार्नर, २ ० ० ४ की अवधि.
English: Many development and industrial projects such as dams, mining, industries, roads etc require diversion of forest land.
Hindi: कई विकास और औद्योगिक परियोजनाओं जैसे बांधों, खनन, उद्योगों, सड़कों आदि के लिए वन भूमि के मोड़ की आवश्यकता होती है।
English: Many development projects focus only on drinking water supply or the provision of latrines.
Hindi: कई विकास परियोजना केवल पेयजल आपूर्ति पर केंद्रित हैं या शौचालयों के प्रावधान।
English: Many development projects have been carried out in the area.
Hindi: विकास की अनेक गतिविधियां क्षेत्र में कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Many development works have been completed, while some are in the pipeline.
Hindi: बहुत से विकास कार्य अधूरे पड़े हैं, तो कुछ कार्य कछुआ चाल से चल रहे हैं।
English: Many development works were undertaken during that period.
Hindi: इस दौरान कई विकास कार्य उन्होंने करवाए।
English: Many developmental milestones are delayed with the ability to crawl typically occurring around 8 months rather than 5 months and the ability to walk independently typically occurring around 21 months rather than 14 months.
Hindi: कई विकासात्मक परिवर्तनों में आम तौर पर 5 महीने के बजाय लगभग 8 महीने तक क्रॉल करने की क्षमता और 14 महीनों के बजाय आम तौर पर लगभग 21 महीने होने की क्षमता के साथ विलंब करने की क्षमता में देरी होती है।
English: Many developmental works are underway in Ambaji
Hindi: अम्बाजी में भी विकास से जुड़ी अनेक परियोजनाएं जारी हैं
English: Many developments have come forth post her death.
Hindi: उनकी मौत के बाद कई पहलू सामने आ रहे हैं.
English: Many developments have happened only because of the orders of the court, the bench said, adding You should only ask your officers to follow the laws made by Parliament.
Hindi: पीठ ने कहा कि अदालत के आदेश के कारण ही कई विकास कार्य हुए हैं। पीठ ने कहा कि आपको केवल अपने अधिकारियों से संसद के बनाए कानूनों का पालन करने के बारे में कहना चाहिए।
English: Many device drivers, and core parts of the operating system run in kernel mode, whereas user applications run in user mode.
Hindi: कई डिवाइस ड्राइवर और ऑपरेटिंग सिस्टम के मुख्य भाग कर्नल मोड में संचालित होते हैं जबकि यूजर एप्लिकेशन यूजर मोड में चलते हैं।
English: Many devotees also fast on this day.
Hindi: इस दिन बहुत से भक्त उपवास रखते हैं।
English: Many devotees come during this period here.
Hindi: उत्सव के समय यहाँ बहुत भक्तों का आगमन होता है।
English: Many devotees come here every day to worship the Hindu Goddess Bagalamukhi, who is regarded as one of the ten goddesses of wisdom in the Hindu mythology
Hindi: कई भक्त यहाँ हर रोज हिंदू देवी बगलमुखी  की पूजा करने आते हैं, जिन्हें हिंदू पौराणिक कथाओं में दस बुद्धि की देवी में एक माना जाता है।
English: Many devotees come to the hill from their villages with decorated and lighted prabhas to redeem their vows.
Hindi: अनेक भक्त-जन मनौती मनाने के लिए अपने गांव से चलकर पहाड़ी पर आते हैं और अपने साथ जगमगाती हुई, सजधज वाली प्रभाओं को लाते हैं।
English: Many devotees especially visit Srinagar from across the country to pray at the Shankracharya temple.
Hindi: शंकराचार्य मंदिर में भगवान के दर्शन के लिए कई भक्त देश भर से विशेष रूप से श्रीनगर आए।
English: Many devotees from across the country and even from abroad visit the temple everyday in large numbers.
Hindi: मन्दिर में प्रतिदिन देश-विदेश बड़ी संख्या में श्रद्धालु यहां आते हैं।
English: Many devotees from various parts of the country regularly visit here.
Hindi: देश के अनेक हिस्सों से लोगों का यहां नियमित आना-जाना लगा रहता है।
English: Many devotees observe fasts and offer prayers to the goddess.
Hindi: अनेक भक्त व्रत रखकर उपवास करते है।
English: Many devotees observe fasts on all the Mondays of 'Sawan' month.
Hindi: सावन के माह में कई भक्त व्रत भी रखते हैं।
English: Many devotees observed fast on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई तप आराधकों ने उपवास के प्रत्याख्यान लिए।
English: Many devotees on this day visit the Holy cities of the country like Haridwar, Varanasi, Prayagraj, Ujjain and Nasik to take a dip in the river Ganga.
Hindi: इस दिन प्रयागराज में संगम, हरिद्वार, उज्जैन, नासिक समेत अन्य गंगा तटों पर अत्यधिक संख्या में श्रद्धालु पावन अमृतमयी गंगा में डुबकी लगाते हैं।
English: Many devotees stay awake all through the night on Sivaratri.
Hindi: शिवरात्रि को कई श्रद्धालु निर्जला व्रत रख रात्रि जागरण करते हैं।
English: Many devotees take holy dip at Triveni Sangam in Uttar Pradeshs Allahabad.
Hindi: कई श्रद्धालु उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद में त्रिवेणी संगम में डुबकी लगाते हैं।
English: Many devotees throng Tapkeshwar Mahadev temple
Hindi: मारकंडेश्वर महादेव मंदिर में श्रद्धालुओं का तांता
English: Many devotees visit shiv temples to pay obeisance to the Lord.
Hindi: भगवान शिव को प्रसन्न करने के लिए बहुत से भक्त कांवड़ यात्रा करते हैं।
English: Many devotees visit this place from Maharashtra and Andhra Pradesh.
Hindi: महाशिवरात्रि पर म. प्र. एवं महाराष्ट्र से अनेक श्रद्धालु यहां दर्शन करने आते हैं
English: Many devotees were also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई श्रद्धालु घायल हो गए।
English: Many devotees worship Shiva Linga during Shivaratri.
Hindi: सावन के शिवरात्रि में भगवान शिव की पूजा अर्चना के साथ-साथ कई भक्तगण फलाहारी व्रत भी रखते हैं।
English: Many devotional books are written aimed on ganga.
Hindi: गंगा को लक्ष्य करके अनेक भक्ति ग्रंथ लिखे गए हैं।
English: Many diabetic patients are under the misconception that jaggery is a safe replacement for sugar, however thats not true.
Hindi: डायबिटीज के अधिकतर मरीजों को यह गलतफहमी होती है कि चीनी के बजाए गुड़ का सेवन सुरक्षित है लेकिन यह सच नहीं है. गुड़ उन लोगों का विकल्प हो सकता है जिन्हें डायबिटीज नहीं है ।
English: Many diabetics have high blood pressure.
Hindi: मधुमेह के अनेक रोगियों को उच्च रक़्तचाप होता है.
English: Many did not wear a mask.
Hindi: बहुत से लोगों ने मास्क नही लगाया था।
English: Many did stop to watch the work, and they were particularly impressed by the presence of different races working together as one.
Hindi: अनेक व्यक्ति काम को देखने के लिए रुके भी, और वे इकट्ठे काम करती हुई भिन्न जातियों की मौजूदगी से विशेषकर प्रभावित हुए थे ।
English: Many didnt.
Hindi: कइयों ने नहीं दिए.
English: Many die in Saudi-led coalition strikes in Yemen
Hindi: यमन, सऊदी गठबंधन के हमले में कई हताहत
English: Many die in road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटना में आये दिन कई मौते होती है.
English: Many died along the way.
Hindi: कई लोगों ने रास्ते में ही तड़पकर दम तोड़ दिया।
English: Many died before they could reach the tea gardens owing to unsatisfactory transport arrangements, and others found that they were lured by false promises.
Hindi: असंतोषजनक परिवहन व्यवस्था के कारण अनेक कुली चाय बागानों तक पहुंचने से पहले ही मृत्यु का शिकार बन गये और शेष ने पाया कि उनके साथ झूठे वायदे किये गये हैं।
English: Many died in detention camps.
Hindi: कई की कैंप में मौत हो जाती है।
English: Many died in police firing.
Hindi: पुलिस की गोली से कई लोग मरे हैं।
English: Many died in police firings.
Hindi: बहुत से पुलिस की गोलियों से मर गये.
English: Many died in the clashes.
Hindi: मारपीट में कई लोग चुटहिल हो गए।
English: Many died of carbon monoxide poisoning.
Hindi: कार्बन मोनोऑक्साइड के कारण अधिकांश लोगों की मौत हुई।
English: Many died of starvation.
Hindi: अनेक तो भूख-प्यास से ही मर गए थे।
English: Many died on the way, and often states tried their best to not allow their own people to cross the borders
Hindi: कई लोगों ने रास्ते में ही दम तोड़ दिया और अक्सर राज्यों ने अपने ही लोगों को सीमा न पार करने देने की हर मुमकिन कोशिश की
English: Many died out, but the John Frum cult on Tanna is still large, and has adherents in the parliament.
Hindi: कई समाप्त हो गए लेकिन तन्ना पर जॉन फ्रम पंथ अभी भी व्यापक रूप से मौजूद है और उनके अनुयायी संसद में हैं।
English: Many died.
Hindi: कई की मृत्यु हो गई.
English: Many differences divide Palestinians - Muslim and Christian, urban and rural, sedentary and nomadic, rich and poor, regional - but Schanzer, a highly talented historian of the modern Middle East, establishes here the nature, extent, and significance of two specific intra - Palestinian tensions primarily that fight between Fatah and Hamas, for this has the most acute and immediate political importance, and secondarily the dichotomy between the West Bank and Gaza.
Hindi: अनेक विविधतायें फिलीस्तीनियों को विभाजित करती हैं मुस्लिम और ईसाई, शहरी और ग्रामीण, स्थायी रूप से रहने वाले या घुमंतू, अमीर और गरीब तथा प्रादेशिक। आधुनिक मध्य पूर्व के अत्यंत प्रतिभाशाली इतिहासकार स्कैंजर यहाँ फिलीस्तीनियों के मध्य दो विशेष तनावों के स्वभाव, सीमा और महत्व की चर्चा करते हैं जो कि मुख्य रूप से हमास और फतह के मध्य का संघर्ष है और जिसका कि अत्यंत तात्कालिक और अधिक राजनीतिक महत्व है और इसके साथ ही यह पश्चिमी तट और गाजा के मध्य विरोधाभास को लेकर भी इसका महत्व है।
English: Many different factors can cause obesity
Hindi: कई अलग-अलग कारक मोटापे का कारण बन सकते हैं
English: Many different factors can cause obesity.
Hindi: कई अलग-अलग कारक मोटापे का कारण बन सकते हैं।
English: Many different gestures are used throughout the world as simple greetings.
Hindi: दुनिया भर में कई अलग-अलग संकेतों का उपयोग सरल अभिवादन के रूप में किया जाता है।
English: Many different kinds of large land snakes are found in the plains of India.
Hindi: भारत के मैदानी क्षेत्र में विभिन्न प्रकार के भूमि वाले सांप मिलते हैं।
English: Many different techniques for converting wave energy to electric power have been studied.
Hindi: लहर ऊर्जा को विद्युत ऊर्जा में परिवर्तित करने वाली विभिन्न प्रौद्योगिकी का अध्ययन किया जा रहा है।
English: Many different techniques have been developed to optimize the backup procedure.
Hindi: बैकअप प्रक्रिया को अनुकूल बनाने के लिए कई विभिन्न तकनीकें विकसित की गई हैं।
English: Many different treatments exist for acne.
Hindi: मस्से के कई उपचार हैं।
English: Many different types of field effect transistors exist.
Hindi: विभिन्न तरह के क्षेत्र प्रभाव ट्रांजिस्टर उपलब्ध हैं।
English: Many different types of filtration media are used for water, waste water and treated sludge or biosolids processing.
Hindi: कई अलग-अलग प्रकार के निस्पंदन मीडिया का उपयोग पानी, अपशिष्ट जल और उपचारित कीचड़ या बायोसोलिड्स प्रसंस्करण के लिए किया जाता है।
English: Many different varieties of birds like pheasants, Himalayan monal and other rare and endangered species can be seen here
Hindi: पक्षियों की विभिन्न किस्में जैसे तीतर, हिमालयन मोनल और अन्य दुर्लभ और विलुप्तप्राय प्रजातियाँ यहाँ देखी जा सकती हैं।
English: Many differently abled children are deprived from participating in games and activities that other children consider an integral and enjoyable part of their childhood.
Hindi: बहुत से भिन्न रूप से सक्षम बच्चे उन खेलों और गतिविधियों में भाग लेने से वंचित हैं जिन्हें अन्य बच्चे अपने बचपन का एक अभिन्न और आनंददायक हिस्सा समझते हैं।
English: Many digital cameras have preset modes for different applications.
Hindi: कई डिजिटल कैमरों में विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए पूर्व-निर्धारित मोड होते हैं।
English: Many dignitaries and high officials were in attendance.
Hindi: अनेक बड़ी - बड़ी हस्तियाँ और उच्च पदाधिकारी मौजूद थे ।
English: Many dignitaries have attended the function including Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Many dignitaries including Amitabh Bachchan, Lata Mangeshkar, Shoojit Sircar, Supriya Sule had paid tribute to the actor.
Hindi: अमिताभ बच्चन, लता मंगेशकर, शुजित सरकार, सुप्रिया सूले सहित अनेक हस्तियों ने इरफ़ान को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Many dignitaries of BJP were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बिहार भाजपा के कई सीनियर नेता भी मौजूद थे।
English: Many dignitaries of the area were also present during the programme.
Hindi: इस दौरान बड़ी संख्या में क्षेत्र के प्रबुद्धजन भी उपस्थित रहे।
English: Many dignitaries were present on the occasion of prize distribution.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह के दौरान कई जानी मानी हस्तियां वहां मौजूद थी.
English: Many dignitaries were present on this occasion at Ballia end.
Hindi: अनेक गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर बलिया में उपस्थित थे।
English: Many dignitaries will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई गणमान्य मौजूद रहेंगे।
English: Many dignitaries, social activist and followers of Babuji attended the prayer
Hindi: अनेक गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और बाबूजी के प्रशंसकों ने प्रार्थना में हिस्सा लिया
English: Many dignitaries, social activist and followers of Babuji attended the prayer.
Hindi: अनेक गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और बाबूजी के प्रशंसकों ने प्रार्थना में हिस्सा लिया।
English: Many dignitary and officials were present over there.
Hindi: इसमें कई नेता औऱ नौकरशाह भी मौजूद थे।
English: Many dimensions of development were done by Aurangzeb and last Mogal rulers.
Hindi: विकास के कई बडे़ पहलू औरंगजे़ब एवं अंतिम मुगल शासकों द्वारा किये गये।
English: Many diplomats, including Indian High Commissioner Pankaj Saran , US Ambassador Dan Mozena and British envoy Robert Gibson, attended the ceremony.
Hindi: समारोह में सरकार और सेना के शीर्ष अधिकारी, नेता और सिविल सोसायटी के सदस्यों के अलावा विदेशी हस्तियों में भारतीय उच्चायुक्त पंकज सरण, अमेरिकी राजदूत डैन मोजेना और ब्रिटिश राजनयिक रॉबर्ट गिब्सन शामिल हुए।
English: Many disabled people enjoy a quality life
Hindi: अनेक विकलांग लोग उच्च कोटि के जीवन का आनंद लेते हैं
English: Many discerning Bengali critics believe that Tagore 's greatest poetry was written in the last decade of his life.
Hindi: बंग्ला के कई विवेकी समालोचक समझते हैं कि उनकी सर्वश्रेष्ठ कविताएं उनके जीवन के अंतिम दस वर्षों में लिखी गईं.
English: Many discoveries
Hindi: किए कई आविष्कार
English: Many disease producing germs enter the external environment through the human faeces.
Hindi: रोग उत्पन्न करने वाले कई रोगाणु मानव की विष्ठा के साथ बाहरी वातावरण में पहुंच जाते हैं।
English: Many diseases and disorders have been associated with osteoporosis.
Hindi: हड्डियों की कमजोरी के साथ कई बीमारियों और विकारों को संबद्ध किया गया है।
English: Many diseases are developed due to lack of cleanliness. Parasites, worms, scabies, sores, tooth decay, diarrhea and dysentery are caused due to lack of personal hygiene.
Hindi: कई बीमारियाँ सफाई के अभाव में पैदा होती हैं। परजीवी, कीड़े, फफूंद, घाव, दांतों का सड़ना, डायरिया और पेचिश जैसी बीमारियाँ निजी स्वच्छता के अभाव में पैदा होती हैं।
English: Many diseases are extremely common during the monsoon season.
Hindi: बरसात के मौसम में अनेक बीमारियां पांव पसार लेती हैं।
English: Many diseases can occur in the summer season due to irregular eating habits and lifestyle.
Hindi: गर्मी के मौसम में अनियमित खानपान और लाइफस्टाइल के कारण कई बीमारियां जन्म ले लेती है।
English: Many diseases have a genetic aspect.
Hindi: बहुत सी बीमारियों में आनुवांशिक स्थिति होती है।
English: Many diseases have occurred due to contaminated drinking water.
Hindi: दूषित पानी पीने से कई प्रकार की बीमारियां पनप रही हैं।
English: Many diseases such as diabetes, high blood pressure and cancer are completely asymptomatic for a long time.
Hindi: बहुत-सी बीमारियां जैसे कि मधुमेह, उच्चरक्तचाप और कैंसर आदि लंबे समय तक पूरी तरह लक्षणरहित होती हैं।
English: Many diseases, epidemics and deaths result from impure water.
Hindi: अनेक रोगों, महामारियों और मौतों का कारण दूषित जल होता है।
English: Many diseases, epidemics and even deaths are a result of drinking dirty water.
Hindi: अनेक बीमारियां, महामारी तथा मृत्यु तक दूषित पानी के पीने के परिणामस्वरूप होती हैं।
English: Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.
Hindi: कई व्यंजन ऐसे हैं जो कभी क्षेत्रीय थे, लेकिन वर्तमान समय में अलग-अलग किस्मों में पूरे देश भर में प्रचूर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: Many dishes, including pork pictures, are already on the website... they might not have seen.
Hindi: पोर्क चित्रों समेत कई व्यंजन पहले से ही वेबसाइट पर हैं, उन्होंने शायद वो चित्र नहीं देखे हैं।
English: Many disillusioned communists had turned to religion after leaving communism. many had reverted to liberalism or nationalism.
Hindi: कई साम्यवादी जिनका भ्रम टूट चुका था साम्यवाद छोड़कर धर्म की ओर मुड़ गए, उदारवाद या राष्ट्रवाद कर ओर चले गए.
English: Many disorders have been described, with signs and symptoms that vary widely between specific disorders.
Hindi: कई विकारों का वर्णन संकेतों और लक्षणों के साथ किया गया है, जो विशिष्ट विकारों के बीच व्यापक रूप से भिन्न हैं।
English: Many displayed a fine self - sacrificing attitude We stood all day next to the chairs that we had helped to set up throughout Friday night.
Hindi: बहुतेरे लोगों ने उत्तम आत्म - त्यागी भावना दिखायी हम सारा दिन उन्हीं कुरसियों के पास खड़े रहे जिन्हें लगाने में हमने शुक्रवार की सारी रात हाथ बँटाया था ।
English: Many disposable items are made from plastic.
Hindi: प्लास्टिक से कई उपयोगी वस्तुएं बनाई जा रही हैं.
English: Many dissident fellows had to emigrate and most Jewish and Communist professors that did not leave Germany were deported.
Hindi: बहुत से असंतुष्ट फ़ेलो को उत्प्रवास करना पड़ा और अधिकांश यहूदी और कम्युनिस्ट प्रोफेसरों ने जर्मनी छोड़कर नहीं छोड़ा था।
English: Many distinguished guests were also present in this occasion.
Hindi: इस दौरान बड़ी संख्या में विशिष्ट अतिथि भी मौजूद रहे।
English: Many distinguished people of the city were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शहर के कई गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Many distinguished persons, businessman, industrialists and social workers attended the function.
Hindi: इस समारोह में राजनीति, समाज और कारोबार जगत के कई जाने माने व्यक्ति शामिल हुये थे।
English: Many distributive sorts are also called merge sorts depending on their distribution.
Hindi: कई वितरणात्मक सॉर्टों को उनके वितरण के आधार पर मैर्ज सॉर्ट भी कहा जाता है।
English: Many district officials were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विभाग के कई अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: Many district sadar police stations are still called Kotwali police stations.
Hindi: कई जिला सदर पुलिस स्टेशनों को अभी भी कोतवाली पुलिस स्टेशन कहा जाता है।
English: Many district-level tournament had also been organised at the site.
Hindi: इस उत्सव में जिलास्तर पर कई खेलकूद प्रतियोगिताओ का भी आयोजन किया गया।
English: Many districts across the state are reeling under massive flood and heavy rains.
Hindi: राज्य के कई हिस्से बाढ़ और भारी वर्षा की चपेट में हैं।
English: Many districts and municipalities have already formalized a dedicated core team at the district level to coordinate with the Central team.
Hindi: केन्द्रीय टीम के साथ समन्वय के लिए कई जिलों और नगर पालिकाओं ने जिला स्तर पर भी टीम का गठन किया है।
English: Many districts in Kerala are grappling with severe flood situation with many places inundated with water.
Hindi: केरल के कई इलाके बाढ़ की चपेट में हैं.
English: Many districts in Uttar Pradesh are in the grip of drought.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई जिले भारी बारिश की चपेट में हैं।
English: Many districts in the State are facing floods.
Hindi: राज्य के कई जिले बाढ़ की चपेट में हैं।