Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So you're "Not Religious"?
Hindi: """तब तुम तो 'गैर-भक्त' हो?"
English: So you're grateful."
Hindi: """ तो आप कृतज्ञ थे।"
English: So you're telling me there's a chance!"
Hindi: तो आप मुझे बता रहे हैं कि एक मौका है!
English: So you've got to ask yourself why won't he release his tax returns?"
Hindi: तो आपको खुद से पूछना पड़ेगा, वह अपने कर रिटर्न क्यों नहीं छोड़ेंगे?
English: So you've got to be able to adapt and have two or three different spells within the 20 overs."
Hindi: इसलिए आपको ढलने में सक्षम होना होगा और 20 ओवरों के भीतर दो या तीन अलग-अलग स्पैल करने होंगे..."
English: So you've got to be able to adapt and have two or three different spells within the 20 overs..."
Hindi: इसलिए आपको ढलने में सक्षम होना होगा और 20 ओवरों के भीतर दो या तीन अलग-अलग स्पैल करने होंगे..."
English: So you've got to be careful," Shastri had said.
Hindi: तो आपको सावधान रहना होगा," शास्त्री ने कहा।
English: So your "disgust" is unwarranted.
Hindi: तो आपका "हास्य" अनुचित है।
English: So, "Does he like me"?
Hindi: तो, 'क्या वह मुझे पसंद करता है'?
English: So, "Give us this day our daily bread" Matthew 611.
Hindi: """हमारे दिन भर की रोटी आज हमें दे"" मत्ती 611 ।"
English: So, "Humble yourself therefore under the mighty Hand of God, that He may exalt you in due time," 1 Peter 56.
Hindi: पवित्रशास्त्र कहता है, "इसलिये परमेश्वर के बलवंत हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिससे वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए" 1 पतरस 56 ।
English: So, "Humble yourself therefore under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time," 1 Peter 56.
Hindi: पवित्रशास्त्र कहता है, "इसलिये परमेश्वर के बलवंत हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिससे वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए" 1 पतरस 56 ।
English: So, "I don't know, go ask your Dad!"
Hindi: """मुझे नहीं मालूम, पिताजी से पूछो!"
English: So, "NO" is my response.
Hindi: तो ठीक है, 'नहीं' मेरा जवाब है ।
English: So, "Ukraine" is already part of the Russian Navy?
Hindi: तो "यूक्रेन" रूसी नौसेना में पहले से ही है?
English: So, "currency" is one of the many use cases of crypto.
Hindi: तो, "मुद्रा" क्रिप्टो के कई उपयोग मामलों में से एक है.
English: So, "how do you think that project went?
Hindi: आपको यह कैसे लगता है " परियोजना "
English: So, "how many Twitter followers do you have?"
Hindi: 'तो, जैसे, आपके कितने ट्विटर अनुयायी हैं?
English: So, "no" was my answer.
Hindi: तो ठीक है, 'नहीं' मेरा जवाब है ।
English: So, "what am I feeling?"
Hindi: """; ""मैं क्या महसूस कर रहा हूं?"
English: So, 17 May 2011 was held in Athens, the international conference "The military-political dimension of European security," there were discussed security issues in the relationship between Russia and Europe.
Hindi: इसलिए, एथेंस में 17 मई, 2011 को अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "यूरोपीय सुरक्षा का सैन्य-राजनीतिक आयाम" आयोजित किया गया था, जहां रूस और यूरोप के बीच संबंधों में सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: So, 5'7" isn't too short for a guy.
Hindi: तो, 5'7" एक लड़के के लिए बहुत छोटा नहीं है।
English: So, 5'7" isn't too short for a guy..
Hindi: तो, 5'7" एक लड़के के लिए बहुत छोटा नहीं है।
English: So, Alexander went to Louisville, where he intercepted seven passes in three seasons, earned the nickname "Alexander Island" for his ability to eliminate receivers by himself, and landed in Green Bay with the 18th pick of the draft.
Hindi: अलेक्जेंडर लुइसविले गया, जहां उसने तीन सीज़न में सात पासों को इंटरसेप्ट किया, खुद को रिसीवर्स को खत्म करने की क्षमता के लिए अलेक्जेंडर आइलैंड का उपनाम अर्जित किया, और ड्राफ्ट के 18 वें पिक के साथ ग्रीन बे में उतरा।
English: So, Alyssa Milano has called for a "sex strike" to protest the Georgia abortion law.
Hindi: एलिसा मिलानो ने जॉर्जिया के नए गर्भपात विरोधी कानूनों का विरोध करने के लिए "सेक्स स्ट्राइक" का आह्वान किया
English: So, April 12 went down in history as the "Black" Thursday of the US aviation.
Hindi: ..." 12 अप्रैल को अमेरिकी विमानन के" ब्लैक "गुरुवार के रूप में इतिहास में नीचे चला गया।
English: So, God looking at Elijah "What are you doing here?
Hindi: जब परमेश्वर ने एलिय्याह से पूछा, "तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
English: So, I ain't holding him back and we saw the result of that," Fleming said.
Hindi: इसलिए, मैं उसे वापस नहीं रोक रहा हूं और हमने उसका परिणाम देखा है," फ्लेमिंग ने कहा।
English: So, I ain't holding him back and we saw the result of that," added Fleming.
Hindi: इसलिए, मैं उसे वापस नहीं रोक रहा हूं और हमने उसका परिणाम देखा है," फ्लेमिंग ने कहा।
English: So, I ain't holding him back and we saw the result of that," the head coach said.
Hindi: इसलिए, मैं उसे वापस नहीं पकड़ रहा हूं और हम उसका परिणाम देखा," मुख्य कोच ने कहा।
English: So, I ain't holding him back and we saw the result of that," the top trainer mentioned.
Hindi: इसलिए, मैं उसे वापस नहीं पकड़ रहा हूं और हम उसका परिणाम देखा," मुख्य कोच ने कहा।
English: So, I am ending my life."
Hindi: इसलिए अपनी जिंदगी खत्म कर रही हूं'
English: So, I am one of these "creatures"!
Hindi: तो, मैं इन "क्रिटर्स" में से एक हूँ!
English: So, I am quite concerned about it," she added.
Hindi: मैं इस से पूरी तरह से चिंतित हूं," उसने आगे कहा.
English: So, I asked him "Where did you learn to do that?"
Hindi: तो मैंने उसे पूछा- ऐसा करना तुमने कहाँ से सीखा?
English: So, I asked the kid - "could you live here?"
Hindi: तब मैंने किशोर से पूछा, "तुम यहीं रहते हो?
English: So, I asked them, 'Why don't you make a comedy show?"
Hindi: तो मैंने उनसे यूहीं पूछ लिया आप लोग कॉमेडी शो क्यों नहीं बनाते?
English: So, I can live a hundred years, too?"
Hindi: """मुझे भी सौ साल जीना है शायद इसलिए?"
English: So, I decided to "write what I know."
Hindi: इसलिए, मैंने लिखा है कि "जहाँ तक मुझे पता है"
English: So, I decided to extend my association with it as a producer rather than just being an actor."
Hindi: इसलिए, मैंने केवल एक अभिनेता होने के बजाय एक निर्माता के रूप में इसके साथ अपना जुड़ाव बढ़ाने का फैसला किया।
English: So, I didn't know anything about it," the actor said.
Hindi: अभिनेता ने कहा, "मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता है.
English: So, I had this in mind that the first time I make a film, it will be on this subject, "says Abhishek Dhudhaiya, as he recalls how the conception of Bhuj happened The Pride of India.
Hindi: इसलिए, मेरा यह मन था कि जब मैं पहली बार कोई फिल्म बनाऊंगा, तो वह इस विषय पर होंगे," अभिषेक कहते हैं, जैसा कि उन्हें याद है कि कहानी की अवधारणा कैसी है हो गई।
English: So, I had this in mind that the first time when I make a film, it will he on this subject," says Abhishek, as he recalls how the story was conceived.
Hindi: इसलिए, मेरा यह मन था कि जब मैं पहली बार कोई फिल्म बनाऊंगा, तो वह इस विषय पर होंगे," अभिषेक कहते हैं, जैसा कि उन्हें याद है कि कहानी की अवधारणा कैसी है हो गई।
English: So, I had this is mind that the first time when I make a film, it will he on this subject," says Abhishek, as he recalls how the conception of the story happened.
Hindi: इसलिए, मेरा यह मन था कि जब मैं पहली बार कोई फिल्म बनाऊंगा, तो वह इस विषय पर होंगे," अभिषेक कहते हैं, जैसा कि उन्हें याद है कि कहानी की अवधारणा कैसी है हो गई।
English: So, I have forwarded the letter to Congress president," Chacko said.
Hindi: मैंने चेयरमैन को पत्र भेजा, "चाको ने कहा।
English: So, I have tried to make important changes in my daily life and I thank my family for doing the same too."
Hindi: इसलिए, मैंने अपने दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव करने की कोशिश की है और मैं अपने परिवार को भी ऐसा करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: So, I just started as a hobby, and here I am."
Hindi: इसलिए मैंने अभी एक शौक के रूप में शुरुआत की, और मैं यहाँ हूँ।
English: So, I said Ok, I'll do it one time."
Hindi: मैंने कहा- ठीक है एक बार ही करने दूँगी.
English: So, I said, "Were you talking to me?"
Hindi: मैने कहा - "क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो?
English: So, I think India is one country that can play a major role."
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि भारत ही वह एकमात्र देश है, जो बृहद भूमिका निभा सकता है.
English: So, I think every woman is a 'Sherni'," says Vidya on the fictional story which is about the journey of a forest officer who strives for balance in a world of man-animal conflict.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हर महिला एक 'शेरनी' हैकाल्पनिक कहानी पर विद्या कहती हैं, जो एक वन अधिकारी की यात्रा के बारे में है जो मानव-पशु संघर्ष की दुनिया में संतुलन के लिए प्रयास करता है।
English: So, I think he brings a lot on the table," said Gambhir on the Follow The Blues show on Star Sports.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह टेबल पर बहुत कुछ लाता है," गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स पर फॉलो द ब्लूज़ शो में कहा।
English: So, I think he'd be pushing hard over the next few days to get back in for the final play-offs," Hussey said at the post-match press conference on Thursday.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह अगले कुछ दिनों में फाइनल प्ले-ऑफ के लिए वापस आने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा होगा, "हसी ने गुरुवार को मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: So, I think he'd be pushing hard over the next few days to get back in for the final play-offs," Hussey said during a virtual press conference on Thursday.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह अगले कुछ दिनों में फाइनल प्ले-ऑफ के लिए वापस आने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा होगा, "हसी ने गुरुवार को मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: So, I think he'd be pushing hard over the next few days to get back in for the final play-offs," Hussey stated throughout a digital press convention on Thursday.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह अगले कुछ दिनों में फाइनल प्ले-ऑफ के लिए वापस आने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा होगा, "हसी ने गुरुवार को मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: So, I think he'd be pushing hard over the next few days to get back in for the final playoffs," Hussey said at the post-match press conference on Thursday.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह अगले कुछ दिनों में फाइनल प्ले-ऑफ के लिए वापस आने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा होगा, "हसी ने गुरुवार को मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: So, I think the next three to six months are going to be very strong because we have a slate of good films waiting to be released."
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि अगले तीन से छह महीने बहुत मजबूत होने वाले हैं क्योंकि हमारे पास अच्छी फिल्मों के रिलीज होने की प्रतीक्षा है।
English: So, I think today, the one who is ready to defend his land, family, loved ones will do it, and who is not, he will then and today will be in the column "place of arrival is unknown"
Hindi: तो, मुझे लगता है कि आज, जो अपनी भूमि, परिवार, प्रियजनों की रक्षा के लिए तैयार है, और जो नहीं है, वह तब और आज कॉलम में होगा "रहने की जगह अज्ञात है।
English: So, I think we anticipate, unfortunately, growth in both categories as we look ahead over the next couple of years."
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हम दोनों श्रेणियों में दुर्भाग्य से विकास की आशा करते हैं, जैसा कि हम अगले कुछ वर्षों में देखते हैं।
English: So, I think we're in a good position right now and we've got half a tournament to play, so it depends on how we play the rest of the games. "
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए मुझे लगता है कि हम अभी अच्छी स्थिति में हैं और अभी हमें आधा टूर्नामेंट खेलना है इसलिए ये बाकी बचे मैचों में हमारे प्रदर्शन पर निर्भर करेगा।
English: So, I think when that day eventually comes, we'd probably be one of the fastest runners in the metaverse space."
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि जब वह दिन आखिरकार आएगा, तो हम शायद मेटावर्स स्पेस में सबसे तेज धावकों में से एक होंगे।
English: So, I think when that day finally comes, we'll probably be one of the fastest runners in the metaverse space."
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि जब वह दिन आखिरकार आएगा, तो हम शायद मेटावर्स स्पेस में सबसे तेज धावकों में से एक होंगे।
English: So, I thought, "why not have another drink?"
Hindi: मैंने कहा- "क्यों क्या कुछ और पीने का मन है?
English: So, I want to play like them."
Hindi: इसलिए मैं उनकी तरह खेलना चाहती हूं..
English: So, I want you to really think, "We do this, into that."
Hindi: तो, मैं चाहता हूं कि आप वास्तव में सोचें, "हम ऐसा करते हैं"।
English: So, I wanted to give my all to the film, and I hope the audience enjoys my performance in it."
Hindi: मैं फिल्म को अपना सब कुछ देना चाहता थी, और मुझे उम्मीद है कि दर्शकों को इसमें मेरा प्रदर्शन पसंद आएगा।
English: So, I wanted to treat myself and recognise the journey that I have had so far."
Hindi: इसलिए, मैं खुद को खोजना चाहता था और उस यात्रा को पहचानना चाहता था जो मैंने अब तक की है।
English: So, I was just scrolling through my Facebook, and I came across this link, entitled "Turning 30 Described in Charts and Graphs."
Hindi: तो, मैं सिर्फ अपने फेसबुक के माध्यम से स्क्रॉल कर रहा था, और मुझे "टर्निंग 30 चार्ट्स और आलेखों में वर्णित" नामक इस लिंक पर आया।
English: So, I was working a lot on that under humid conditions, which certainly helped me retain my fitness levels during the off-season."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, मैं उस पर आर्द्र परिस्थितियों में बहुत काम कर रहा था, जिससे निश्चित रूप से मुझे ऑफ-सीजन के दौरान अपने फिटनेस स्तर को बनाए रखने में मदद मिली।
English: So, I went to meet them and understood the events that had taken place. "
Hindi: इसलिए, मैं गया और उनसे मिला और हुई घटनाओं को समझा।
English: So, I will have to better my performance in the Olympics to get the award."
Hindi: इसलिए मुझे पुरस्कार पाने के लिए ओलंपिक में अपना प्रदर्शन बेहतर करना होगा।
English: So, I will urge the government to prioritise the frontline workers to give the third dose."
Hindi: इसलिए, मैं सरकार से तीसरी खुराक देने के लिए अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं को प्राथमिकता देने का आग्रह करूंगा।
English: So, I'm feeling pretty light now."
Hindi: अब काफी हल्का महसूस कर रहा हूँ मैं"
English: So, I'm going to boldly suggest that, by inventing the concept of "empathy," we have given ourselves the licence to substitute our own ideas about what went on in place of the actual descriptions of what occurred.
Hindi: इसलिए, मैं साहसपूर्वक सुझाव देता हूं कि, "सहानुभूति" की अवधारणा को खोजकर, हमने खुद को अपने स्वयं के विचारों के स्थान पर ले जाने का लाइसेंस दिया है, जो कि हुआ था, उसके वास्तविक विवरण के स्थान पर चला गया था।
English: So, I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your 'nice girl' persona."
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So, In Ancient Greece, a "teacher" is a slave who watches over a child and is responsible for attending school often incapable of physical labor.
Hindi: इसलिए, प्राचीन ग्रीस में, एक "शिक्षक" एक गुलाम है जो एक बच्चे को देखता है और स्कूल में भाग लेने के लिए जिम्मेदार है अक्सर शारीरिक श्रम में असमर्थ ।
English: So, India hopes that "the situation in Afghanistan does not pose a challenge to its neighbours and its territory is not used by terrorist groups such as Lashkar-e-Taiba LeT and Jaish-e-Mohammed JeM, to threaten any other country."
Hindi: हम आशा करते हैं कि अफ़ग़ानिस्तान की स्थिति उसके पड़ोसियों के लिए कोई चुनौती नहीं है और इसके क्षेत्र का उपयोग लश्कर-ए-तैयबा एलईटी और जैश-ए-मोहम्मद जेएम जैसे आतंकवादी समूहों द्वारा किसी अन्य देश को धमकी देने के लिए नहीं किया जाता है।
English: So, India is a "Republic" where people elect its leaders as President, Prime minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot for the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where public chooses its leaders as a president, prime minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot to the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where public elects its leaders as a President, Prime Minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot to the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where public elects its leaders as a president, prime minister, etc. Our Great Indian Freedom Fighters have struggled a lot to the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where public elects its leaders as a president, prime minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot for the full freedom known as "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where public elects its leaders as a president, prime minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot to the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where public elects its leaders as a president, prime minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot with the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is a Republic country where the public elects its leaders as a president, prime minister, etc. Our Great Indian freedom fighters have struggled a lot with the "Purna Swaraj" in India.
Hindi: तो, भारत एक गणतंत्र देश है जहाँ जनता अपने नेताओं को राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री आदि के रूप में चुनते है, हमारे महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों ने भारत में "पूर्ण स्वराज" के साथ बहुत संघर्ष किया है।
English: So, India is again a "country of mass poverty" after 45 years.
Hindi: इसका मतलब है कि भारत 45 वर्षों के बाद फिर "सामूहिक गरीबी का देश" कहलाने की स्थिति में वापस आ गया है।
English: So, Krishna had said, "Dau, Arjuna does not know that the one he is fighting with is his son.
Hindi: ' तो कृष्ण ने कहा था, 'दाऊ, अर्जुन को पता नहीं कि वह जिससे युद्ध कर रहा है, वह उसका पुत्र है इसलिए अनर्थ हो जाएगा।
English: So, Mr. Speaker, with apologies to poet T.S. Eliot, we won't let the shadow fall between the idea and reality. Mr Modi quotes TS Elliot "Between the idea
Hindi: अतः अध्यक्ष महोदय, कवि टी एस इलियट से माफी मांगते हुए हम आदर्श और सच्चाई के बीच किसी छाया को नहीं आने देंगे।
English: So, Now That You Know "What" and "When," Let's Explore the "Why"
Hindi: तो, अब आपको पता है कि "क्या" और "कब," चलो "क्यों" का अन्वेषण करें
English: So, What is "Informed Consent"?
Hindi: """ सूचित सहमति"" क्या है?"
English: So, What is "The Knowledge"?
Hindi: तो, "ज्ञान" क्या है?
English: So, a final response to the question "Which is the best Solitaire app for Windows 10, Windows 8?" - The original Microsoft Version.
Hindi: तो, सवाल का एक अंतिम जवाब 'विंडोज 10, विंडोज 8 के लिए सबसे अच्छा त्यागी ऐप कौन सा है?
English: So, a man who doesn't earn money is a donkey."
Hindi: तो, जो पुरुष पैसा नहीं कमाता, वो गधा है"
English: So, a piece of paper with the inscription "lazy," which the bird holds in its beak, symbolizes the sin of idleness.
Hindi: तो, शिलालेख के साथ कागज का एक टुकड़ा "आलसी," जो पक्षी अपनी चोंच में रखता है, वह आलस्य के पाप का प्रतीक है.
English: So, about "horses" and "crossing."
Hindi: तो, "घोड़ों" और "क्रॉसिंग" के बारे में।
English: So, according to some Western observers, Russia is no longer communist, but not capitalist in the true sense the Russians, led by Putin, are practicing a "flawed" version of capitalism.
Hindi: इसलिए, कुछ पश्चिमी पर्यवेक्षकों के अनुसार, रूस अब कम्युनिस्ट नहीं है, लेकिन सही अर्थों में पूंजीवादी नहींः पुतिन के नेतृत्व में रूस, पूंजीवाद के "त्रुटिपूर्ण" संस्करण का अभ्यास कर रहे हैं।
English: So, after June 1, our law enforcement agencies will begin a "fierce" fight against tobacco smoking in public places ...
Hindi: तो आखिरकार, हमारी कानून प्रवर्तन एजेंसियां 1 जून से सार्वजनिक स्थानों पर तम्बाकू धूम्रपान के खिलाफ "भयंकर" लड़ाई शुरू करेंगी . . .
English: So, after all, everyone is "showing off as best he can," no wonder.
Hindi: तो आखिरकार, हर कोई "जैसा कि वे कर सकते हैं" दिखाते हैं, कोई आश्चर्य नहीं।
English: So, after two-three days, when things will be fine, I will do one press conference."
Hindi: तो 2 या 3 दिन बाद जब चीजें ठीक हो जाएंगी. . . मैं एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित करूंगी.
English: So, again, I ask, "What is the motive?"
Hindi: मैंने फिर से पूछा ,"तो क्या कारण है इसका।
English: So, all of these issues really come into play; it's like, "Okay, how do we do this?
Hindi: इसलिए, ये सभी मुद्दे वास्तव में चलन में हैं; यह पसंद है, "ठीक है, हम यह कैसे करते हैं?
English: So, although they were so "naked-ass," they also delli Indians as they wanted.
Hindi: इसलिए, भले ही वे "नग्न" थे, उन्होंने भारतीयों को भी साझा किया जैसा वे चाहते थे।
English: So, anything that can be served at room temperature, or dishes that can be quickly reheated...both would be ideal for that exact reason."
Hindi: तो, कुछ भी जो कमरे के तापमान पर परोसा जा सकता है, या व्यंजन जिन्हें जल्दी से गर्म किया जा सकता है ... दोनों उस सटीक कारण के लिए आदर्श होंगे।
English: So, are you going to marry me or not?"
Hindi: """तुम मुझसे शादी करोगे या नहीं?"
English: So, as I said, there is no pressure and hopefully everything will be fine for the rest of the season, that's the plan."
Hindi: """तो, जैसा कि मैंने कहा, कोई दबाव नहीं है और मुझे उम्मीद है कि बाकी सीज़न के लिए सब कुछ ठीक रहेगा, यही हम उम्मीद करते हैं।"
English: So, as Nelson Mandela rightfully said, "It seems impossible until it's done."
Hindi: लेकिन जैसा कि नेल्सन मंडेला ने कहा, "यह तब तक असंभव लगता है जब तक यह पूरा नहीं हो जाता।
English: So, as of now, there are three mobile phones," the actor replied.
Hindi: इसलिए, अब तक, तीन मोबाइल फोन हैं, "अभिनेता ने जवाब दिया।
English: So, as reasoning people, this exercise reinforces for us that, in and of themselves, these different "things" don't bring us happiness.
Hindi: तो, लोगों के तर्क के रूप में, यह अभ्यास हमारे लिए मजबूत बनाता है कि, और खुद में, ये अलग-अलग "बातें" हमें खुशी नहीं लाती हैं।
English: So, as soon as the object of a woman's sympathy is determined, one should proceed to seduce him, turning into a model of the beautiful "booty" that the stronger sex will win.
Hindi: इसलिए, जैसे ही एक महिला की सहानुभूति का उद्देश्य निर्धारित किया जाता है, किसी को उसे सुंदर "लूट" के मॉडल में बदल देना चाहिए, जिससे मजबूत सेक्स जीत जाएगा।
English: So, as we can see from the next "denials" of the State Department, the "conceptual scheme" of "interaction" between the Washington authorities and the American special services during special operations against "undesirable regimes" has remained the same!
Hindi: इसलिए, जैसा कि हम विदेश विभाग के अगले "इनकार" से देख सकते हैं, "अवांछनीय शासन" के खिलाफ विशेष अभियानों के दौरान वाशिंगटन अधिकारियों और अमेरिकी विशेष सेवाओं के बीच "बातचीत" की "वैचारिक योजना" वही बनी हुई है!
English: So, at the end of the day, who plays better on that particular day matters, but obviously we all are very disappointed in the way we finished but we are also proud of the way we played cricket in the league stage," the Haryana pacer added.
Hindi: """तो, दिन के अंत में, उस विशेष दिन पर कौन बेहतर खेलता है, लेकिन जाहिर है कि हम जिस तरह से समाप्त हुए उससे हम सभी बहुत निराश हैं, लेकिन जिस तरह से हमने खेला उस पर हमें भी गर्व है क्रिकेट लीग चरण में, ""हरियाणा के तेज गेंदबाज ने कहा।"
English: So, at the mall the other day, I saw the best sign ever - "up to 75 off" on Bath and Body Works, and I rushed in.
Hindi: तो, मॉल में दूसरे दिन, मैंने बाथ और बॉडी वर्क्स पर "75 तक" का सबसे अच्छा संकेत देखा, और मैं अंदर पहुंचा।
English: So, at this point, I am focused on T10 and other cricket leagues," he said.
Hindi: इसलिए, इस समय, मैं टी 10 और अन्य क्रिकेट लीगों पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं," उन्होंने कहा।
English: So, at this point, I am focused on T10 and other cricket leagues," he signed off.
Hindi: इसलिए, इस समय, मैं टी 10 और अन्य क्रिकेट लीगों पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं," उन्होंने कहा।
English: So, at this point, I am focused on T10 and other cricket leagues."
Hindi: इसलिए, इस समय, मैं टी 10 और अन्य क्रिकेट लीगों पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं," उन्होंने कहा।