Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 19th edition of IISS will project the sustained development of Indian seafood by adopting the theme of Guilt free seafood from India.
Hindi: आईआईएसएस का 19वां संस्करण ''भारत से दोष मुक्त समुद्री खाद्य'' विषय को अपनाकर भारतीय समुद्री भोजन के निरंतर विकास को प्रस्तुत करेगा।
English: The 19th meeting of India 2002 the SAARC Audio Visual Exchange Committee was held in Dhaka from 19 - 20 December 2000.
Hindi: सार्क दृश्य और श्रव्य विनिमय समिति की 19 वीं बैठक ढाका में 19 और 20 दिसंबर, 2000 को आयोजित की गई।
English: The 19th meeting of the Central Supervisory Board CSB was held in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय पर्यवेक्षक बोर्ड की 19वीं बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: The 19th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 14th May 2020 was presented by Ms.Susan Thomas, Director, NIFT, Bengaluru Dr.YathindraLakkanna, Faculty NIFT Bengaluru and Ms.Shipra Roy, Faculty NIFT Bengaluru
Hindi: 14 मई, 2020 को देखो अपना देश वेबीनार श्रृंखला के 19वें सत्र को एनआईएफटी, बंगलुरु की निदेशक सुश्री सुसान थाॅमस, फैकल्टी एनआईएफटी, बंगलुरु के डा. यतींद्र लक्कना एवं एनआईएफटी, बंगलुरु की सुश्री शिल्प्रा राव द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: The 19th session of the India-Iran Joint Commission was held in Tehran yesterday.
Hindi: डॉ. एस. जयशंकर और मोहम्मद जवाद ज़रीफ की सह-अध्यक्षता में भारत-ईरान संयुक्त आयोग की 19वीं बैठक कल ईरान की राजधानी तेहरान में सम्पन्न हुई।
English: The 19th-century English physiologist Sydney Ringer developed salt solutions containing the chlorides of sodium, potassium, calcium and magnesium suitable for maintaining the beating of an isolated animal heart outside the body.
Hindi: 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश शरीर-क्रिया विज्ञानी सिडनी रिंगर ने सोडियम, पोटेशियम, मैग्नीशियम और कैल्शियम के क्लोराइड युक्त नमक का घोल विकसित किया जो किसी पशु के अलग किये गए ह्रदय की धड़कन को बनाए रखने के लिए उपयुक्त था।
English: The 19th-century German philosopher Arthur Schopenhauer understood pleasure as a negative sensation, one that negates the usual existential condition of suffering.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में जर्मन दार्शनिक आर्थर स्चोपेन्हौएर ने सुखद अनुभूति को नकारात्मक संवेदना माना है क्योंकि यह पीड़ा नज़रंदाज़ करता है जो कि सार्वभौमिक स्थिति है।
English: The 19th-century bathing regimen at Karlsbad can serve as a general portrayal of European bathing practices during this century.
Hindi: कर्ल्सबैड में 19 वीं सदी का स्नान उपचार इस सदी के दौरान यूरोपीय स्नान प्रथाओं के सामान्य चित्रण के रूप में लिया जा सकता है।
English: The 19th-century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas.
Hindi: मिसौरी और कन्सास के बीच की 19वीं सी. सीमा युद्ध मिसौरी विश्वविद्यालय और कन्सास विश्वविद्यालय के बीच एक खेल प्रतिद्वंद्विता के रूप में जारी है।
English: The 19th-century poet Alfred Lord Tennyson admired the tune, and had said that it would rank among the really perfect poems of the English language.
Hindi: 19वीं सदी के कवि अल्फ़्रेड लॉर्ड टेनिसन ने धुन की प्रशंसा करते हुए इसे अंग्रेज़ी भाषा की बेहतरीन कविताओं में से एक माना है।
English: The 1TB chip also possesses exceptional speed, allowing users to transfer large amounts of multimedia content in significantly reduced time.
Hindi: चोई ने कहा, 1टीबी चिप में असाधारण गति भी होती है, जिससे उपयोगकर्ता बड़ी मात्रा में मल्टीमीडिया सामग्री को कम समय में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: The 1TB eUFS is expected to play a critical role in bringing more notebook-like user experience to the next generation of mobile devices, said Cheol Choi, executive vice president of Memory Sales  Marketing at Samsung Electronics.
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के कार्यकारी उपाध्यक्ष मेमोरी बिक्री और विपणन चेओल चोई ने कहा, अगली पीढ़ी के मोबाइल डिवाइसों में नोटबुक जैसा यूजर अनुभव मुहैया कराने में 1टीबी ईयूएफएल की प्रमुख भूमिका होगी।
English: The 1st Advance Estimates of Production of major Kharif crops for 2014-15 have been released by the Department of Agriculture  Cooperation on 19th September, 2014.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए प्रमुख खरीफ फसलों के उत्पादन के पहले अग्रिम अनुमान कृषि एवं सहयोग विभाग द्वारा 19 सितम्बर, 2014 को जारी किए गए।
English: The 1st Advance Estimates of production of major Kharif crops for 2018-19 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare on 26th September, 2018
Hindi: कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग ने आज वर्ष 2018-19 के लिए प्रमुख खरीफ फसलों के उत्पादन के प्रथम अग्रिम अनुमान जारी कर दिए
English: The 1st Advance Estimates of production of major agricultural crops for 2011-12 covering only kharif crops with slight revision are as indicated below
Hindi: हल्के संशोधनों के साथ 2011-12 के लिए प्रमुख कृषि फसलों केवल खरीफ फसल के उत्पादन का प्रथम अग्रिम आकलन इस प्रकार है
English: The 1st Conference of State Ministers of Food Processing Industries will be held here on October 6, 2009.
Hindi: प्रधानमंत्री छह अक्तूबर, 2009 को राज्यों के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रियों के पहले सम्मेलन का उद्धाटन करेंगे
English: The 1st Congress dwelt on development, democracy and security.
Hindi: प्रथम कांग्रेस में विकास, लोकतंत्र और सुरक्षा पर विचार किया गया।
English: The 1st Counter-Terrorism Conference was held in March, 2015 at Jaipur.
Hindi: प्रथम आतंकवाद-निरोधक सम्मेलन मार्च2015में जयपुर में आयोजित किया गया।
English: The 1st IISF was held at Indian Institute of Technology IIT New Delhi in December, 2015
Hindi: पहला आईआईएसएफ दिसंबर, 2015 में नई दिल्ली के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में आयोजित किया गया था
English: The 1st IISF was held at Indian Institute of Technology IIT New Delhi in December, 2015.
Hindi: पहला आईआईएसएफ दिसंबर, 2015 में नई दिल्ली के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में आयोजित किया गया था।
English: The 1st Joint Working Group JWG was held on 6 November 2017 after the World Food India WFI 2017
Hindi: पहली संयुक्त कार्यकारी समूह की बैठक 6 नवंबर 2017 को हुई विश्व खाद्य भारत के बाद
English: The 1st Khelo India School Games, 2018 were held between 31st January to 8th February, 2018
Hindi: पहला खेलो इण्डिया स्कूल गेम्स 31 जनवरी से 08 फरवरी, 2018 तक हुआ।
English: The 1st Meeting of the Indo - Russian Joint Working Group on ICT was held in October 2009 at New Delhi.
Hindi: इंडो-रुसी संयुक्त कार्य समूह की आईसीटी पर पहली बैठक अक्तूबर, 2009 में नई दिल्ली में हुई।
English: The 1st Meeting of the Supervisory Committee SC on Cauvery held here in New Delhi today under the chairmanship Water Resources Secretary Dr. S.K.Sarkar.
Hindi: कावेरी मुद्दे पर निगरानी समिति की पहली बैठक आज जल संसाधन सचिव डॉक्टर एस के सरकार की अध्यक्षता में हुई।
English: The 1st NLEPC was organized during August 14-16, 2011 in which 688 students from various States and UTs of the country participated.
Hindi: 14-16 अगस्त 2011 के दौरान प्रथम एनएलईपीसी का आयोजन किया गया था जिसमें देश के विभिन्न राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से 688 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: The 1st National Awardee receive 1 lakh cash prize  a certificate, 2nd Prize carries with it the cash prize of 75, 000  -  a certificate 3rd prize 50, 000  - cash  certificate.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता को रू0 1 लाख तथा एक प्रमाण पत्र दूसरे राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता को रू0 75,000-व प्रमाण पत्र तथा तीसरे विजेता को रू0 50,000-व प्रमाण पत्र प्रदान किए जाते हैं।
English: The 1st Nepalese Constituent Assembly was a unicameral body of 601 members that served from May 28, 2008 to May 28, 2012.
Hindi: नेपाल की पहली संविधान सभा ६०१ सदस्यों का एक एकसदनीय निकाय था जिसने मई २८, २००८ से मई २८, २०१२ तक काम किया।
English: The 1st Phase of FAME India Scheme was implemented through four focus areas namely
Hindi: फेम इंडिया योजना के पहले चरण को चार फोकस क्षेत्रों यथा
English: The 1st Prize money for the Swachch Bharat Grand Challengewas Rs. 2 lakh and 2nd Prize, Rs.
Hindi: स्वच्छ भारत ग्रैंड चैलेंज के लिए प्रथम पुरस्कार 2 लाख रुपये तथा दूसरे पुरस्कार के लिए 01 लाख रुपये और साथ ही प्रशंसा प्रमाण-पत्र प्रदान किये गये।
English: The 1st Prize money for the Swachch Bharat Grand Challengewas Rs.2 lakh and 2nd Prize, Rs.1 lakh along with acertificate of appreciation
Hindi: स्वच्छ भारत ग्रैंड चैलेंज के लिए प्रथम पुरस्कार 2 लाख रुपये तथा दूसरे पुरस्कार के लिए 01 लाख रुपये और साथ ही प्रशंसा प्रमाण-पत्र प्रदान किये गये
English: The 1st T20 between India and Australia will be played at the Gabba cricket stadium in Brisbane.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच पहला टी-20 मुकाबला 21 नवंबर को ब्रिसबेन के मैदान पर खेला जा रहा है।
English: The 1st T20 between India and New Zealand will be played at the Westpac Stadium, Wellington in New Zealand.
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड के बीच तीन मैचों की टी-20 सीरीज का पहला मुकाबला वेलिंग्टन के वेस्टपैक स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The 1st Test between Pakistan and Sri Lanka will be played at the Rawalpindi Cricket Stadium in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच रावलपिंडी क्रिकेट स्टेडियम पर खेला गया पहला टेस्ट मैच बारिश के कारण हार जीत के फैसले के बिना खत्म हो गया।
English: The 1st Test will be held from February 23-27 at Pune while the 2nd Test will begin from March 4 at Bengaluru.
Hindi: पहला टेस्ट 23 फरवरी से पुणे में खेला जाना है।
English: The 1st battalion of the 11 Gorkha Rifles, 111 GR, was involved in the Kargil War of 1999 where Lt. Manoj Kumar Pandey won the Param Vir Chakra for his gallant actions.
Hindi: 11 गोरखा राइफल्स के 1 बटालियन, 111 जीआर, 1999 केकारगिल युद्ध में शामिल थे जहां लेफ्टिनेंट मनोज कुमार पांडे ने वीर चक्र को अपने वीरता कार्यों के लिए जीता था।
English: The 1st class, carried only the two non - Europeans, myself and a Turkish official posted in Baghdad.
Hindi: पहले दर्जे में केवल दो ग़ैर-यूरोपीय थे, मैं स्वयं और बगदाद में नियुक्त एक तुर्की अधिकारी।
English: The 1st edition of the Singapore India Hackathon was held at NTU, Singapore in November, 2018, based on the theme Smart Campus
Hindi: स्मार्ट कैंपस विषय पर आधारित सिंगापुर भारत हैकाथन का पहला संस्करण नवंबर, 2018 में एनटीयू सिंगापुर में हुआ था।
English: The 1st edition of the Singapore India Hackathon was held at NTU, Singapore in November, 2018, based on the theme Smart Campus.
Hindi: स्मार्ट कैंपस विषय पर आधारित सिंगापुर भारत हैकाथन का पहला संस्करण नवंबर, 2018 में एनटीयू सिंगापुर में हुआ था।
English: The 1st ever champions of the Pro Kabaddi league!
Hindi: प्रो कबड्डी लीग के पहले कभी चैंपियन!
English: The 1st ever post independence Socio-Economic and Caste Census 2011 today began from the Sankhola village of Hazemara block in West Tripura District.
Hindi: स्वाधीनता के बाद सर्वप्रथम सामाजिक-आर्थिक और जातिआधारित जनगणना 2011 आज पश्चिमी त्रिपुरा जिले में हेज़मारा खण्ड के संखोला गांव से शुरू हुई ।
English: The 1st is the converging diverging nozzles are used, as we have discussed, the steam leaves the nozzles at very high supersonic speeds typically around let us say 1100 metres per second.
Hindi: पहली बात यह है कि कन्वर्जिंग डाइवर्जिंग नोजल का उपयोग किया जाता है, जैसा कि हमने चर्चा की है, स्टीम नोजल को बहुत ही उच्च सुपरसोनिक गति पर छोड़ता है, आमतौर पर लगभग 1100 मीटर प्रति सेकंड कहते हैं।
English: The 1st is the nozzle efficiency.
Hindi: पहली नोजल दक्षता है।
English: The 1st meeting of Environment Ministers of BRICS countries is a major initiative depicting the seriousness attached to various issues related to environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स देशों के पर्यावरण मंत्रियों की प्रथम बैठक पर्यावरण से संबंधित विभिन्न मुद्दों से जुड़ी गंभीरता को दर्शाने वाली एक प्रमुख पहल है।
English: The 1st meeting of the Committee was held on 14.06.2012 at Dehradun.
Hindi: इस समिति की पहली बैठक 14.6.2012 को देहरादून में आयोजित की गई।
English: The 1st meeting of the National Sagarmala Apex Committee NSAC under the chairmanship of Sh. Nitin Gadkari, Minister for Shipping and Road Transport  Highways was held on 5th October, 2015.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी व सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी की अध्यक्षता में राष्ट्रीय सागरमाला एपेक्स कमेटी एनएसएसी की पहली बैठक पांच अक्तूबर को संपन्न हुई।
English: The 1st of May is celebrated all over the World as International Labour Day to honour the contribution and sacrifice made by the working class.
Hindi: श्रमिक वर्ग के त्याग और योगदान को सम्मानित करने के लिए दुनियाभर में प्रति वर्ष 01 मई अंतरराष्ट्रीय श्रम दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The 1st patient came in contact with 105 people, the 2nd patient came in contact with 168 people and 3rd patient came in contact with 64 people.
Hindi: उनमें से एक रोगी 105 लोगों के संपर्क में आया, दूसरा रोगी 168 लोगों के संपर्क में आया और तीसरा रोगी 64 लोगों के संपर्क में आया।
English: The 1st phase of excavation by a team of Archaeological Survey of Indias Excavation Branch VI, Bangalore at Gottiprolu near Naidupeta in Nellore now renamed as Sri Potti Sri Ramulu district, Andhra Pradesh has discovered the remains of a huge settlement surrounded by a massive brick enclosure
Hindi: आंध्रप्रदेश के नेल्लोर अब श्री पोट्टी श्री रामुलू के रूप में नाम रखा गया है में नायडूपेटा के निकट गोट्टीप्रोलू में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की एक टीम-6, बंगलौर द्वारा की गई खुदाई के पहले चरण में व्यापक तौर पर ईंटों वाली संरचना से घिरी एक विशाल बस्ती के अवशेष मिले हैं
English: The 1st phase of excavation by a team of Archaeological Survey of Indias Excavation Branch VI, Bangalore at Gottiprolu near Naidupeta in Nellore now renamed as Sri Potti Sri Ramulu district, Andhra Pradesh has discovered the remains of a huge settlement surrounded by a massive brick enclosure.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के दल द्वारा आन्ध्रप्रदेश में नेल्लौर अब श्रीपोट्टी श्री रामुलु के निकट गोट्टीप्रोलु में पुरातत्व सर्वेक्षण की खुदाई में इस स्थान पर विशाल बस्ति को साक्ष्य मिले हैं और ईंट के घेरे मिले हैं।
English: The 1st prize amounting to Rs. One lakh alongwith certificate was bagged by Master Shubhranshu Mishra from Odisha.
Hindi: इस प्रतियोगिता में ओडिशा के शुभांशु मिश्रा को प्रमाण-पत्र के साथ एक लाख रूपये का प्रथम पुरस्कार दिया गया।
English: The 1st prototypes are planned to be available in 3 years.
Hindi: पहले प्रोटोटाइप के तीन वर्षों में उपलब्ध कराए जाने की योजना है।
English: The 1st round will be from 22nd October 2018, the 2nd round will be from 22nd November 2018 and the 3rd round will be from 22nd December 2018 onward.
Hindi: टीकाकरण का पहला दौर 22 अक्टूबर 2018 से , दूसरा दौर 22 नवंबर 2018 से और तीसरा 22 दिसंबर 2018 से आगे जारी रहेगा।
English: The 1st ship is to be delivered within 42 months from contract signing date and subsequent balance ships delivery schedule will be two ships per year
Hindi: ठेके पर हस्ताक्षर करने की तिथि से 42 महीने के अंदर पहला जहाज दिया जाएगा और बाकी जहाजों की डिलीवरी प्रति वर्ष दो जहाज के हिसाब से की जाएगी
English: The 1st ship is to be delivered within 42 months from contract signing date and subsequent balance ships delivery schedule will be two ships per year.
Hindi: ठेके पर हस्ताक्षर करने की तिथि से 42 महीने के अंदर पहला जहाज दिया जाएगा और बाकी जहाजों की डिलीवरी प्रति वर्ष दो जहाज के हिसाब से की जाएगी।
English: The 1st such session was chaired by the three Secretaries of the Ministry and the second one by the Union Agriculture Minister himself.
Hindi: ऐसे पहले सत्र की अध्यक्षता मंत्रालय के तीन सचिवों द्वारा और दूसरे सत्र की अध्यक्षता कृषि मंत्री द्वारा की गई।
English: The 1st such workshop was organized during Aug 2016 and the document was published in early 2017.
Hindi: ऐसी प्रथम कार्यशाला अगस्त , 2016 के दौरान आयोजित की गई थी तथा 2017 के शुरू में इसके ऊपर प्रलेख प्रकाशित किया गया था।
English: The 1st tranche loan of US 74.8 million from ADB makes up to 68 of the total 1st tranche project cost of US 109.8 million, with the central and state governments providing counterpart finance of 35 million.
Hindi: एडीबी की ओर से ऋण का पहला भाग 74.8 मिलियन डॉलर, 109.8 मिलियन डॉलर की लागत वाली प्रथम खंड परियोजना का 68 प्रतिशत होगा, जिसमें केंद्र और राज्य सरकार की ओर से 35 मिलियन डॉलर प्रदान किए जा रहे हैं।
English: The 1st tranche will be US  210million.
Hindi: पहला किस्त 2100 लाख अमरीकी डालर का होगा ।
English: The 1st tranche, which was signed, will improve around 200 kilometers of road in the isolated states of Assam, Meghalaya and Sikkim.
Hindi: मंजूर किए गए पहले भाग के तहत असम, मेघालय और सिक्किम जैसे अलग-थलग राज्यों में करीब 200 किलोमीटर सड़क की दशा में सुधार लाया जाएगा।
English: The 1st year examinations were conducted from February 28 to March 17 while the second year examinations were held from March 1 to 19.
Hindi: प्रथम वर्ष की परीक्षा 28 फरवरी से 17 मार्च तक आयोजित हुई थी।
English: The 1st youth delegation from Bangladesh had visited India from October 6 to 13, 2012.
Hindi: बांग्लादेश से, पहले युवा शिष्टमंडल ने 6 से 13 अक्तूबर, 2013 के दौरान भारत की यात्रा की थी।
English: The 1stAdvance Estimates of production of major Kharif crops for 2017-18 have been released today by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग द्वारा 2017-18 के लिए मुख्य फसलों के उत्पादन के प्रथम अग्रिम अनुमान आज यहाँ जारी किए गए
English: The 1stbundle of 9 NH stretches of 680.64 Km has been put out to tender by NHAI with potential monetization value of Rs.6258 cr.
Hindi: एनएचएआई द्वारा 6258 करोड़ रुपए की संभावित मुद्रीकरण कीमत वाले 64 किलोमीटर के 09 एनएच खंडों के पहले बंडल के लिए निविदा आमंत्रित की गई है।
English: The 1stpillar being Health and Wellness Centre aimed at bringing healthcare to the homes of people and under it 1.5 lakh subcentres and primary healthcare Centres across the country would be transformed into Health and Wellness Centres, she added
Hindi: पहले स्तंभ स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्र का उद्देश्य लोगों के घरों में स्वास्थ्य सेवाएं लाना है और इसके अंतर्गत देश भर में 1.5 लाख उपकेन्द्र और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों को स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्रों में बदला जाएगा
English: The 1stpillar being Health and Wellness Centre aimed at bringing healthcare to the homes of people and under it 1.5 lakh subcentres and primary healthcare Centres across the country would be transformed into Health and Wellness Centres, she added.
Hindi: पहले स्तंभ स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्र का उद्देश्य लोगों के घरों में स्वास्थ्य सेवाएं लाना है और इसके अंतर्गत देश भर में 1.5 लाख उपकेन्द्र और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों को स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्रों में बदला जाएगा।
English: The 2 Bilateral Agreements signed in the month of January, 2018, inter alia, include the first BAPA signed with USA.
Hindi: जनवरी, 2018 में दो द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए जिनमें अमेरिका के साथ हस्ताक्षरित किया गया पहला बीएपीए भी शामिल हैं।
English: The 2 G effect hasnt really rubbed off on Punjab polls because some of the local BJP leaders have been dogged by allegations of corruption and the party even had to drop some of them from the State Cabinet?
Hindi: 2-जी घोटाले का भी पंजाब चुनाव पर कोई प्रभाव देखने में नहीं आ रहा क्योंकि भाजपा नेता भी भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे हैं और कुछ को तो राज्य मंत्रिमंडल से भी निकालना पड़ा?
English: The 2 MLAs were staying in a hotel in Haryanas Gurugram.
Hindi: 2 विधायक हरियाणा के गुरुग्राम के एक होटल में ठहरे थे।
English: The 2 MWp solar plant at Diwana Haryana which shall be connected to State Transmission utility STU is expected to be commissioned before 31st August, 2020
Hindi: दीवाना में 2 मेगावाट का सौर ऊर्जा संयंत्र हरियाणा जो राज्य ट्रांसमिशन उपयोगिता एसटीयू से जुड़ा होगाके 31 अगस्त, 2020 से पहले चालू होने की उम्मीद है।
English: The 2 MWp solar plant at Diwana Haryana which shall be connected to State Transmission utility STU is expected to be commissioned before 31st August, 2020.
Hindi: दीवाना में 2 मेगावाट का सौर ऊर्जा संयंत्र हरियाणा जो राज्य ट्रांसमिशन उपयोगिता एसटीयू से जुड़ा होगाके 31 अगस्त, 2020 से पहले चालू होने की उम्मीद है।
English: The 2 Winners of Bronze Medal namely Anupma and Neha Yadav will receive a cash award of Rs. 2.70 Lakh each.
Hindi: कांस्य पदक पाने वालों में 2 विजेता अनुपमा और नेहा यादव रहीं इन्हें 2.70 लाख रूपये नकद पुरस्कार दिया जाएंगे।
English: The 2 Winners of Bronze Medal namely Anupma and Neha Yadav will receive a cash award of Rs.2.70 Lakh each.
Hindi: कांस्य पदक पाने वालों में 2 विजेता अनुपमा और नेहा यादव रहीं इन्हें 2.70 लाख रूपये नकद पुरस्कार दिया जाएंगे।
English: The 2 accused have been arrested.
Hindi: 2 आरोपियों को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: The 2 bilateral APAs have been entered into with the United States of America
Hindi: 2 द्विपक्षीय एपीए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ किये गये हैं
English: The 2 bilateral APAs have been entered into with the United States of America.
Hindi: 2 द्विपक्षीय एपीए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ किये गये हैं।
English: The 2 countries are expected to hold another round of military talks for border disengagement and de-escalation this week, although there's been no sign of a breakthrough despite 7 such meetings in the past few months.
Hindi: निवेश के नाम पर 'खेल' नहीं कर पाएगा चीनरूस मध्यस्ता की बात से किया साफ इनकारइस सप्ताह सीमा विवाद और डी-एस्केलेशन के लिए 2 देशों ने सैन्य वार्ता का एक और दौर आयोजित करने की उम्मीद की है, हालांकि पिछले कुछ महीनों में इस तरह की 7 बैठकों के बावजूद सफलता का कोई संकेत नहीं मिला है।
English: The 2 days review workshop to be Chaired by Shri Arjun Munda will review the progress on the outcome of various projects being implemented under different partnerships and the best practices to be show cased to all stakeholders. Ten research partners will be sharing their projects in this conclave. The road map of National Tribal Research Institutes will also be shared. MoTA is also coming up with NTRI in collaboration with IIPA.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा की अध्यक्षता में यह दो दिवसीय समीक्षा कार्यशाला विभिन्न साझीदारियों के तहत कार्यान्वित की जा रही विभिन्न परियोजनाओं के परिणाम की प्रगति तथा सभी हितधारकों को प्रदर्शित किए जाने के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों की समीक्षा करेगी
English: The 2 days workshoporientation programme on Electoral Literacy Clubs ELCsfor Civil Society Organizationsfrom 24 States and UTs and State Level Master Trainers from Maharashtra and Haryana was organized on 28-29thNovember, 2019 at United Service Institution of India, New Delhi
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने 28-29 नवम्बर, 2019 को नई दिल्ली के यूनाइटेड सर्विस इंस्टीट्यूशन ऑफ इंडिया में 24 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के सिविल सोसाइटी संगठनों और महाराष्ट्र और हरियाणा के राज्य स्तरीय मास्टर ट्रेनर्स के लिए चुनाव साक्षरता क्लब ईएलसी पर 2 दिवसीय कार्यशाला अभिविन्यास कार्यक्रम का आयोजन किया
English: The 2 here is less than 5, so we want round down.
Hindi: यहाँ 2 कम है 5 से, इसलिए हम इसे नीचे की तरफ राउंड ऑफ करना चाहते है.
English: The 2 lateral ventricles are the largest of the ventricles and irregular in shape. Each consists of a central part, with anterior, posterior and inferior horns.
Hindi: 2 पार्श्व निलय सबसे बड़े और आकार में अनियमित निलय हैं. हर निलय अग्रवर्ती, पश्च और अवर सींग के साथ एक केंद्रीय हिस्सा पर शामिल होता है
English: The 2 new teams are Rising Pune Supergiants and Gujarat Lions
Hindi: टूर्नामेंट में इस बार पुणे राइडर्स और गुजरात लायंस 2 नयी टीमें
English: The 2 normal lines of a pair have the same second quadrant
Hindi: एक ही दूसरी वृत्त का चतुर्थ भाग 2 सामान्य लाइनों की एक जोड़ी है
English: The 2 other States of Chhattisgarh and Uttarakhand, which were allocated to UIDAI along with Uttar Pradesh and Bihar earlier last year, have together generated 1.55 crore Aadhaars bringing the total number in the 4 new States to more than 11 crore out of a total population of about 33.9 crore in these States.
Hindi: दो अन्य राज्यों- छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड, जिसे पिछले वर्ष की शुरुआत में उत्तर प्रदेश और बिहार के साथ यूआईडीएआई के लिए आवंटित किया गया था, ने एक साथ मिलाकर 1.55 करोड़ आधार तैयार किए।
English: The 2 persons who died were workers and were present at the leakage site.
Hindi: मरने वाले 2 व्यक्ति मज़दूर थे और रिसाव स्थल पर मौजूद थे।
English: The 2 week training program is being held at Mussoorie and Delhi from June 10 to June 21, 2019
Hindi: दो सप्ताह का प्रशिक्षण कार्यक्रम 10 जून से 21 जून 2019 तक मसूरी तथा दिल्ली में चल रहा है।
English: The 2 week training program is being held at Mussoorie and Delhi from June 10 to June 21, 2019.
Hindi: दो सप्ताह का प्रशिक्षण कार्यक्रम 10 जून से 21 जून 2019 तक मसूरी तथा दिल्ली में चल रहा है।
English: The 22 body style was selected as a concession to practicality, with Ferruccio acknowledging that Urraco owners might have children.
Hindi: 22 व्यवहारिक रूप से चुना गया स्टाइल था, चूंकि फारुशियो ने सोचा कि उर्राको मालिकों बच्चों वाले हो सकते हैं।
English: The 22 dialogue will be held on December 18, 2019
Hindi: 22 संवाद 18 दिसम्बर, 2019 को आयोजित किया जाएगा।