Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Irked by polices response on the issue of extension of Pals judicial custody, the court of Additional Sessions Judge Kamini lau directed the DCP concerned to be present before the court on the next date of hearing.
Hindi: पाल की न्यायिक हिरासत बढ़ाने के मुद्दे पर पुलिस के जवाब से नाराज अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश कामिनी लाउ ने संबंधित डीसीपी को अगली सुनवाई पर अदालत में मौजूद रहने का निर्देश दिया।
English: Irked by power cuts, residents block highway
Hindi: बिजली की किल्लत से नाराज लोगों ने राजमार्ग किया जाम
English: Irked by the delaying tactics of the BCCI, the Committee of Administrators CoA on Thursday instructed the cricket board to immediately announce the Champions Trophy squad.
Hindi: बीसीसीआई की जानबूझकर देर करने की नीति से खिन्न होकर प्रशासकों की समिति सीओए ने बृहस्पतिवार को क्रिकेट बोर्ड को चैम्पियंस ट्रॉफी की तुरंत टीम घोषित करने का निर्देश दिया।
English: Irked by the film, the Jat community in Rajasthan has burnt effigies of director Ashutosh Gowarikar.
Hindi: राजस्थान के जाट समुदाय ने फिल्म के विरोध में निर्देशक आशुतोष गोवारिकर का पुतला जलाया है।
English: Irked by the mayor's intervention, YSRCP councillors staged an agitation by protesting at the mayor's podium.
Hindi: महापौर के हस्तक्षेप से नाराज वाईएसआरसीपी के पार्षदों ने महापौर के मंच पर जाकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Irked by this, the BJP and JDS members clashed with Congress MLAs.
Hindi: इससे कांग्रेस सदस्यों के साथ नाराज भाजपा और जेडीएस के सदस्यों में तीखी बहस और धक्का-मुक्की हुई।
English: Irked over the delay in the construction of hospital building at Killar, the Chief Minister said the work of building which could had been completed within six months was still moving at a snails pace for the past two years.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किलाड़ स्थित अस्पताल के भवन के निर्माण में हुई देरी पर नाराजगी जाहिर करते हुए कहा कि भवन निर्माण का जो कार्य छह महीने के भीतर पूरा होना चाहिए था, अभी भी पिछले दो वर्षों से धीमी गति से चल रहा है।
English: Irked over the dismal condition of child labour in the coal mines as well as widespread prevalence of child labour in other different sectors, the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR has issued a number of directives to the concerned departments, of the Government of Meghalaya.
Hindi: कोयला खदानों में बाल श्रमिकों की दुर्दशा और अन्य विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक रूप से बाल श्रमिकों की मौजूदगी से नाराज राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने मेघालय सरकार के संबंधित विभागों को कई दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Irked over the incident, furious people made hue and cry.
Hindi: घटना से आक्रोशित लोगों ने जमकर बवाल काटा।
English: Irked over the non-appearance of the two, Metropolitan Magistrate Gaurav Rao also asked a senior police officer to explain the lapse.
Hindi: दोनों की अनुपस्थिति से क्षुब्ध मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट गौरव राव ने एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को इस चूक का जवाब देने का आदेश दिया है।
English: Irked over the non-disclosure of names of wilful defaulters who have taken bank loans of Rs 50 crore and above by the RBI in spite of a Supreme Court order, the CIC has asked Patel to explain why a maximum penalty should not be imposed on him for dishonouring the court verdict, which had upheld a decision taken by then information commissioner Shailesh Gandhi, calling for disclosure of names of wilful defaulters.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के बावजूद 50 करोड़ रुपए और उससे अधिक का कर्ज लेने और जानबूझकर उसे नहीं चुकाने वालों के नाम के संबंध में सूचना आरबीआई द्वारा नहीं उपलब्ध कराने को लेकर नाराज सीआईसी ने पटेल से यह बताने के लिए कहा है कि फैसले की अनुपालना नहीं करने को लेकर उन पर क्यों न अधिकतम जुर्माना लगाया जाए। उच्चतम न्यायालय ने तत्कालीन सूचना आयुक्त शैलेश गांधी के उस फैसले को बरकरार रखा था जिसमें उन्होंने जानबूझकर ऋण नहीं चुकाने वालों के नामों का खुलासा करने को कहा था।
English: Irked over the non-submission of money, the Supreme Court had on April 17 decided to sell property worth Rs 34,000 crore belonging to the Sahara group in Maharashtras Aamby Valley and had sought Roys presence before it.
Hindi: यह धनराशि जमा नहीं कराये जाने से अप्रसन्न न्यायालय ने 17 अप्रैल को सहारा समूह की महाराष्ट्र में एम्बी वैली की 34000 करोड रुपए की संपत्ति बेचने का निर्णय लिया था और राय को न्यायालय में पेश होने का निर्देश दिया था।
English: Irked over the remark, the BJP demanded an apology from Chowdhury for making the comments against PM Modi and Amit Shah.
Hindi: अमित शाह के बयान पर कांग्रेस ने तीखी प्रतिक्रिया देते हुए पीएम मोदी और अमित शाह से माफी की मांग की है.
English: Irked over the repeated filing of charge sheets by the ED in connection with its money laundering probe against Bharti and her husband Shailesh Kumar, Special Judge N K Malhotra berated the agency for not letting the trial begin.
Hindi: वहीं मीसा और उनके पति शैलेश कुमार के खिलाफ जांच के नाम पर ईडी द्वारा बार-बार आरोप पत्र दायक करने से नाराज विशेष अदालत के जज एनके मल्होत्रा सुनवाई शुरू न होने को लेकर ईडी को फटकार लगाई है।
English: Irked over the repeated filing of chargesheets by the ED in connection with its money laundering probe against Bharti and her husband Shailesh Kumar, Special Judge N K Malhotra berated the agency for not letting the trial begin.
Hindi: मीसा और उनके पति शैलेश कुमार के खिलाफ जांच के सिलसिले में ईडी के बार बार आरोपपत्र दायर करने से नाराज विशेष न्यायाधीश एन के मल्होत्रा ने सुनवाई शुरू ना होने देने के लिए एजेंसी को फटकार लगायी।
English: Irked over the tinkering of its judgement and order by the Kerala High Court in a matter related to churches, the Supreme Court has said Kerala is a part of the Indian territory and courts there are bound to follow the law declared by the apex court.
Hindi: गिरजाघरों से संबंधित मामले में केरल उच्च न्यायालय द्वारा शीर्ष अदालत के फैसले और आदेश के साथ छेड़छाड़ से नाराज उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि केरल भारत का ही अंग है और वहां की अदालतें शीर्ष अदालत द्वारा घोषित व्यवस्था का पालन करने के लिए बाध्य हैं।
English: Irked over this, he, along with his accomplices murdered him.
Hindi: इसी से नाराज उसके साथियों ने उसकी हत्या कर दी।
English: Irked villagers lock school
Hindi: गुस्साये ग्रामीणों ने स्कूल को जड़ा ताला
English: Irked, Sena workers last week protested outside Des house in South Mumbai against her remarks.
Hindi: डे की टिप्पणियों से गुस्साए शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने दक्षिणी मुंबई में उनके घर के बाहर प्रदर्शन भी किया था।
English: Irlapadu village, Nadendla Mandal, District Guntur
Hindi: इरलापाडु गांव, नादेंदला मंडल, जिला गुंटूर
English: Irma has already devastated parts of the Caribbean with 25 deaths.
Hindi: इरमा पहले ही कैरेबियाई क्षेत्र के कई हिस्सों को तबाह कर चुका है और इसके चलते 25 लोगों की मौत हो गयी है.
English: Irma is a chirpy but slow-witted and unattractive waitressmanager, and one of Jon's few friends.
Hindi: इरमा एक चपड़-चपड़ करने वाली खुशमिजाज़ लेकिन मंदबुद्धि और बदसूरत महिला वेटरमैनेजर और जॉन की दोस्तों में से एक है।
English: Irma's Diner is another occasional setting.
Hindi: इरमा डायनर एक और सामयिक सेटिंग है।
English: Irne and I enjoy reading and studying Gods Word
Hindi: ईरन और मुझे परमेश्वर का वचन पढ़ना और उसका अध्ययन करना पसंद है
English: Irne and I were married in 1956, and she joined me in the circuit work.
Hindi: सन् 1956 में मैंने ईरन से शादी कर ली, जिसके बाद हम दोनों सर्किट काम में लग गए ।
English: Irom Roger Singh was killed in Manipur.
Hindi: इरोम रोजर सिंह की मणिपुर में हत्या कर दी गई थी।
English: Irom Sharmila Photo Facebook
Hindi: शरजील इमाम फोटो- फेसबुक
English: Irom Sharmila acquitted in suicide bid case
Hindi: खुदकुशी की कोशिश मामले में इरोम चानू शर्मिला बरी
English: Irom Sharmila and her husband, Goan-born British national Desmond Coutinho, have named their daughters Nix Sakhi and Autumn Tara.
Hindi: इरोम शर्मिला और उनके गोवा निवासी ब्रिटिश नागरिक पति डेसमॉन्ड कोटिन्हो ने बेटियों के नाम निक्स सखी और ऑटम तारा रखा है।
English: Irom Sharmila casts her vote in Manipur Assembly polls
Hindi: मणिपूर में विधान सभा चुनाव , जनता में काफ़ी जोश दिखा, ईरोम शर्मिला भी चुनावी मैदान में
English: Irom Sharmila decides to quit politics
Hindi: हार से निराश इरोम शर्मिला ने लिया राजनीति से संन्यास
English: Irom Sharmila forms new political party, to contest against Ibobi
Hindi: इरोम शर्मिला ने नई पार्टी बनाई, मुख्यमंत्री इबोबी सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ेंगी
English: Irom Sharmila gave birth to twin girls on Mothers Day at Cloudnine hospital in Bengaluru.
Hindi: आयरन लेडी ऑफ मणिपुर के नाम से जानी जानें वाली इरोम शर्मिला ने मदर्स डे के मौके पर बंगलूरू के क्लाउडनाइट अस्पताल में जुड़वां बच्चियों को जन्म दिया.
English: Irom Sharmila loses to Manipur CM Okram Ibobi Singh in Thoubal
Hindi: इरोम शर्मिला चुनाव हारीं, मणिपुर के मुख्यमंत्री इबोबी सिंह ने थौबुल सीट से जीत हासिल की
English: Irom Sharmila managed to get just 90 votes compared to Okram Ibobi Singh's 18,649 votes.
Hindi: कांग्रेस के ओक्रम इबोबी सिंह के 18,649 वोटों के सामने उन्हें सिर्फ़ 90 वोट मिले.
English: Irom Sharmila refuses to accept security escort provided by state
Hindi: शर्मिला इरोम का सरकारी सुरक्षा लेने से इंकार
English: Irom Sharmila released from judicial custody
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद न्यायिक हिरासत से रिहा हुईं इरोम शर्मिला
English: Irom Sharmila scholarship to JNUSU, Rohith Vemula
Hindi: जेएनयू छात्र संघ और रोहित वेमुला को मिला इरोम शर्मिला स्कॉलरशिप
English: Irom Sharmila to break 16-year-long fast, will contest Manipur elections
Hindi: इरोम शर्मिला तोड़ेंगी 16 साल से जारी भूख हड़ताल, लड़ेंगी विधानसभा चुनाव
English: Irom Sharmila to contest against CM Ibobi
Hindi: इरोम शर्मिला मुख्यमंत्री इबोबी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगी
English: Irom Sharmila to contest against Manipur chief minister
Hindi: मणिपुर मुख्यमंत्री इबोबी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगी आयरन लेडी इरोम शर्मिला
English: Irom Sharmila to end fast, fight Manipur polls
Hindi: इरोम शर्मिला खत्म करेंगी अनशन, लड़ेंगी मणिपुर विधानसभा का चुनाव
English: Irom Sharmila to live among tribals in Kerala after poll debacle
Hindi: चुनावी हार के बाद इरोम शर्मिला केरल के जनजातीय बस्ती में गुजारेंगी कुछ समय
English: Irom Sharmila wants to meet Modi, take advice from him
Hindi: मोदी से मिलना चाहती है इरोम शर्मिला
English: Irom Sharmila wants to meet PM Modi, take advice from him
Hindi: इरोम शर्मिला ने जाहिर की पीएम मोदी से मिलने की इच्छा, मिलकर लेना चाहती हैं सलाह
English: Irom Sharmila, Human Rights Activist
Hindi: इस सीट से खड़ी मानवाधिकार कार्यकर्ता इरोम शर्मिला
English: Irom Sharmila, Manipur's 'Iron Lady', today completed 12 years of indefinite fast demanding repeal of the Armed Forces Special Powers Act AFSPA.
Hindi: सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून एएफएसपीए को रद्द करने की मांग कर रही मणिपुर की 'लौह महिला' इरोम शर्मिला के अनिश्चितकालीन अनशन के 12 साल आज पूरे हो गए।
English: Irom Sharmila, human rights activist and leader of the Peoples Resurgence and Justice Alliance won only 90 votes.
Hindi: इस सीट से चुनाव लड़ रही मानवाधिकार कार्यकर्ता और पीआरजेए नेता इरोम शर्मिला को महज 90 वोट मिले।
English: Irom Sharmila, who went on an epic fast against AFSPA for 16 years, has lost, just as Manorama, the woman killed in custody in 2005 by the Assam Rifles lost, just as the women of Manipur who staged a naked protest to demand justice for Manorama lost, just as Madkam Hidme and Sukhmati in Bastar have lost
Hindi: अफ्स्पा को लेकर 16 वर्षों तक अनशन करने वाली इरोम शर्मिला वैसे ही हार गई हैं, जैसे मणिपुर में मनोरमा हार गई थी, जैसे मनोरमा कांड में न्याय पाने के लिए नग्न होकर प्रदर्शन करने वाली महिलाएं हार गई थीं, जैसे बस्तर में मड़कम हिड़मे और सुखमती हार गई
English: Irom contested the polls from Toubal constituency against former chief minister Okram Obobi Singh.
Hindi: शर्मिला मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी के खिलाफ थौबल सीट से चुनाव लड़ी थीं.
English: Iron  Steel
Hindi: लौह एवं इस्पात
English: Iron Chef America's host, Alton Brown, gained a cult following for his Good Eats, which mixed science, cooking and off-beat humor.
Hindi: अमेरिका के मेजबान, ऐल्टन ब्राउन के गुड ईट्स के लिये एक अनुगामी समूह बन गया है, जिसमें विज्ञान, पाककला और हास्य का मिश्रण होता है।
English: Iron Man
Hindi: आयरन मैन
English: Iron Man 2008
Hindi: आयरन मैन 2008
English: Iron Man - Robert Downey Jr
Hindi: आयरन मैन - रॉबर्ट डाउनी जूनियर
English: Iron Man 2
Hindi: आयरन मैन २
English: Iron Man 2 2010
Hindi: आयरन मैन 2 2010
English: Iron Man 2 Actor Arrested for Alleged Attempt to Sell Fake COVID-19 Cure
Hindi: कोविड-19 का नकली इलाज बेचने के चलते 'आयरन मैन 2' अभिनेता गिरफ्तार
English: Iron Mountain
Hindi: आयरन पर्वत
English: Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines and Chrome Ore Mines Labour Welfare Cess Act, 1976.
Hindi: लोह अयस्क खान, मगनीज अयस्क खान और क्रोम अयस्क खान---श्रम कल्याण उपकर अधिनियम, 1976
English: Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines and Chrome Ore Mines Labour Welfare Fund Act, 1976.
Hindi: लोह अयस्क खान, मगनीज अयस्क खान और क्रोम अयस्क खान---श्रम कल्याण उपकर अधिनियम, 1976
English: Iron Ore Production Million Tonnes
Hindi: लौह अयस्क उत्पादनमिलियन टन में
English: Iron Ore Sales Million Tonnes
Hindi: लौह अयस्क बिक्री मिलियन टन में
English: Iron Ore exports have actually gone down by 25 at US 4.5 billion.
Hindi: कच्चे लोहे का निर्यात 25 प्रतिशत घटकर 4.5 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: Iron Union 12', a joint military exercise between the ground forces of the UAE and the United States, commenced in the presence of Major General Saleh Mohamed Saleh Al Amiri, UAE Commander of Land Forces and Lieutenant General Terry Ferrell, Commander of US Army Central, USARCENT.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात और अमरीका की थलसेनाओं के बीच आयरन यूनियन-12 नाम का संयुक्त सैन्य अभ्यास यूएई की थलसेना के कमांडर मेजर जनरल सालेह मोहम्मद सालेह अल-अमीरी और अमरीकी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल टेरी फेरेल की उपस्थिति में शुरू हुआ।
English: Iron and Steel
Hindi: लोहा और इस्पात
English: Iron and Steel.
Hindi: लोहा एवं इस्पात.
English: Iron and aluminum and the main metals found in waste.
Hindi: लोहा और एल्यूमीनियम मुख्य धातु हैं जो कचरे में पाए जाते हैं।
English: Iron and steel metal, ferroalloys and special steels.
Hindi: लोहा और इस्पात धातु, लोह-मिश्र धातु और विशेष इस्पात।
English: Iron and steel are freely exportable and importable as per current government guidelines.
Hindi: वर्तमान सरकारी दिशा-निर्देशों के अनुसार लोहा एवं इस्पात मुक्त निर्यात और आयात योग्य हैं।
English: Iron and steel are the world's most recycled materials, and among the easiest materials to reprocess, as they can be separated magnetically from the waste stream.
Hindi: लोहा और इस्पात संसार के सर्वाधिक पुनरावर्तित पदार्थ हैं, एवं पुनरावर्तन किए जाने वाले सामानों में सबसे आसान, क्योकि चुम्बक का इस्तेमाल कर उन्हें अपशिष्ट के ढ़ेर से अलग किया जा सकता है।
English: Iron and steel industry feels lack of incentive.
Hindi: लौह एवं इस्पात उद्योग प्रोत्साहन की कमी का अनुभव करते हैं।
English: Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure.
Hindi: लऋह एवं इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात उद्योग लोहा और इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है.
English: Iron and steel ships, bridges and skyscrapers first appeared in the West.
Hindi: लोहे और इस्पात के जहाज, पुल और गगनचुम्बी इमारतों के दर्शन सबसे पहले पश्चिम में ही हुए थे।
English: Iron and steel technology changes very fast.
Hindi: लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी-जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं.
English: Iron and steel, electricity, mining and quarrying, arid most kinds of machinery had substantial recovery.
Hindi: लोहा और इस्पात, बिजली, खदान और खनन तथा मशीनरी की अच्छी किस्मों, में अच्छी खासी वसूली हुई.
English: Iron bioavailability is poor from plant foods but is good from animal foods.
Hindi: लोहे की जैव-प्राप्यता वानस्पतिक खाद्य पदार्थों से अपर्याप्त होती हैं किन्तु पशुमूल के खाद्य पदार्थों से यह अच्छी होती है।
English: Iron deficiency anaemia is associated with presence of microcytes.
Hindi: आयरन की कमी से होने वाली रक्तहीनता लघुलोहित कोशिका की उपस्थिति से संबंधित है।
English: Iron deficiency during pregnancy increases maternal mortality and low birth weight in infants.
Hindi: गर्भकाल में लोहे की अपर्याप्तता होने से माताओं की मृत्युदर तथा अल्प भारवाले शिशुओं का जन्म अधिक होता है।
English: Iron deficiency is common particularly in women of reproductive age and in children.
Hindi: लोहे की अपर्याप्तता, विशेषकर जननीय आयु की महिलाओं तथा बालकों में हो जाना सामान्य है।
English: Iron deficiency is the most common type of anemia and this condition is a sign that not enough oxygen is getting to the body tissues.
Hindi: एनीमिया का सबसे आम प्रकारों में आयरन का कमी होना हैं एवं यह इस बात की और संकेत करता हैं कि शरीर के ऊतकों को पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन हो नहीं प्राप्त हो रहा है।
English: Iron deficiency is very common in women due to menstruation.
Hindi: लगातार हैवी पीरियड्स के कारण महिलाओं में आयरन की कमी बहुत आम है।
English: Iron deficiency leads to poor oxygenation in the blood.
Hindi: खून में ऑक्सीजन की कमी से कमजोरी आती है.
English: Iron deficiency that is anaemia causes low levels of iron in your body.
Hindi: आयरन आयरन की कमी एनीमिया को जन्म देता है यानी शरीर में खून की कमी.
English: Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period.
Hindi: ऊपरी मिस्र में पाए गए लौह भण्डार का इस्तेमाल उत्तरार्ध काल में किया गया।
English: Iron increases the levels of haemoglobin in the blood.
Hindi: इसमें मौजूद आयरन रक्त में हीमोग्लोबिन का स्तर बढ़ाता है।
English: Iron is a mineral that's vital to our health.
Hindi: आयरन हमारे शरीर के लिए एक आवश्यक तत्व है.
English: Iron is a very useful metal.
Hindi: लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है।
English: Iron is also obtained through meat, fish and poultry products.
Hindi: लोहा माँस, मछली तथा कुकुय-उत्पादों के द्वारा भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: Iron is an essential element for the formation of hemoglobin in blood red cells and plays an important role in transport of oxygen.
Hindi: लौह पदार्थ एक महत्वपूर्ण पदार्थ है, जो लाल रक्त कोशिकाओं में हीमोग्लोबिन के बनने में सहायक होता है। इसके अलावा ऑक्सीजन के निर्वहण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: Iron is an essential mineral required by our body to carry oxygen.
Hindi: लोहा या आयरन हमारे शरीर के लिए अत्यंत आवश्यक खनिज है। इसकी जरूरत पूरे शरीर में ऑक्सीजन के परिवहन के लिए होती है।
English: Iron is essential for the normal functioning of thyroid peroxidase TPO-abs -- a protein essential for the correct functioning of the thyroid.
Hindi: आयरन थायरॉइड पेरोक्सीडेस टीपीओ-एबीएस के सामान्य क्रियातंत्र के लिए जरूरी होता है।
English: Iron is harder than gold.
Hindi: लोहा सोने से सख्त होता है।
English: Iron is more useful than gold.
Hindi: लोहा सोने से ज़्यादा उपयोगी होता है।
English: Iron is necessary for production of haemoglobin.
Hindi: लोहा ख़ून के हीमोग्लोबिन नामक पदार्थ के निर्माण के लिए ज़रूरी है.
English: Iron is needed for hemoglobin synthesis, mental function and body defence.
Hindi: हेमोग्लोबिन का संश्लेषण, मस्तिष्क का प्रकार्य तथा शारीरिक प्रतिरक्षा करने के लिये लोहे की आवश्यकता होती है।
English: Iron is nuclear ash.
Hindi: लोहा परमाणु राख है।
English: Iron is the most abundant trace element in human body, responsible for accomplishment of vital biological functions such as gastrointestinal processes and the regulation of body temperature
Hindi: मानव शरीर में लौह तत्व सबसे प्रचुर मात्रा में पाया जाता है, जो जठरांत्र संबंधी प्रक्रियाओं और शरीर के तापमान के नियमन जैसे महत्वपूर्ण जैविक कार्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है
English: Iron is the world's most commonly used metal - steel, of which iron ore is the key ingredient, representing almost 95 of all metal used per year.
Hindi: लौह दुनिया का सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला धातु है, इसका उपयोग मुख्यतया स्टील के रूप में किया जाता है जिसका लौह अयस्क मुख्य अवयव है, जो प्रतिवर्ष काम आने वाले सभी धातुओं का लगभग 95 हिस्सा बनाता है।
English: Iron is well removed because it oxidizes within the filter and precipitates out on the sand coatings.
Hindi: लोहे को अच्छी तरह से हटा दिया जाता है क्योंकि यह फ़िल्टर के भीतर ऑक्सीकरण करता है और रेत के कोटिंग्स पर बाहर निकलता है।
English: Iron lung was primarily used in patients of poliomyelitis to assist their respiration.
Hindi: लौह फुफ्फुस का प्रयोग प्राथमिक रूप से बहुपेशीशोथ के रोगियों को उनके श्वसन में सहायता के लिए किया जाता था
English: Iron or rock.
Hindi: आयरन या चट्टान.
English: Iron ore export potential.
Hindi: लौह के अयस्क निर्यात की संभावना.
English: Iron ore and coking coal are core ingredients in the production of steel.
Hindi: लौह अयस्क लोहे और स्पात के उत्पादन के लिए मुख्य कच्चा माल है।
English: Iron ore and coking coal are key raw materials used in making steel.
Hindi: ढलाई उद्योग के लिए लौह अयस्क और पिग आयरन प्रमुख कच्चे माल हैं।
English: Iron ore deposits are non - renewable resources of the country.
Hindi: लोह अयस्क खनिज देश के अनवीकृत संसाधन हैं।
English: Iron ore export from Karnataka has been stopped since July 28, 2010
Hindi: कर्नाटक से लौह अयस्क का निर्यात 28 जुलाई, 2010 से बंद है।
English: Iron ore exports dip 22 per cent
Hindi: लौह अयस्क निर्यात में 22 फीसदी की कमी
English: Iron ore fell from 130 a tonne to around 90, before bouncing back now to 110 levels
Hindi: लौह अयस्क 130 डॉलर प्रति टन से घट कर लगभग 90 डॉलर प्रति टन पर आ गया और अब यह 110 डॉलर के स्तर पर है।
English: Iron ore fines with 64 per cent Fe grade are auctioned at a base price of Rs 3,030 a tonne, while 65 per cent Fe grade lumps are auctioned at a price band of Rs 5,700-5,800 a tonne
Hindi: 64 फीसदी लौह कण वाले फाइंस की नीलामी 3030 रुपये प्रति टन की आधार कीमत पर हुई, वहीं 65 फीसदी लौह कण वाले लंप्स की नीलामी 5700-5800 रुपये प्रति टन पर हुई।
English: Iron ore from this region is transported to Chennai and Goa ports for export.
Hindi: इस क्षेत्र से लौह अयस्क निर्यात के लिए चेन्नई और गोवा पोर्ट तक पहुंचाया जाता है।
English: Iron ore growth was affected on account of extraneous factors like the ban on exports in Karnataka and Orissa.
Hindi: लौह अयस्क में वृद्धि पर बाहरी कारकों जैसे कर्नाटक और उड़ीसा में निर्यात पर रोक लगाने का प्रभाव पड़ा था।
English: Iron ore handling also showed an increase of 16.8 per cent during the month.
Hindi: लौह अयस्क हैंडलिंग भी माह के दौरान १६.८ की वृद्धि हुई है।
English: Iron ore is a critical raw material required for production of steel.
Hindi: इस्पात उत्पादन के लिए लौह अयस्क प्रमुख कच्चा माल है।
English: Iron ore is a key raw material used in steel making.
Hindi: लौह अयस्क एक ऐसा प्रमुख कच्चा माल है जिसका इस्तेमाल इस्पात के निर्माण में किया जाता है।
English: Iron ore is the main ingredient used in making steel.
Hindi: लौह अयस्क इस्पात बनाने में इस्तेमाल होने वाला प्रमुख कच्चा माल है।
English: Iron ore mining methods vary by the type of ore being mined.
Hindi: लौह अयस्क की खनन विधियां अयस्क के प्रकार पर निर्भर करती हैं।
English: Iron ore of higher grade have been supplied by India to Japan and South Korea under Long Term Agreements during the last four to five decades.
Hindi: भारत पिछले चार से पांच दशक से जापान और दक्षिण कोरिया को उच्च ग्रेड के लौह अयस्क की आपूर्ति कर रहा है।
English: Iron ore pellets are value-added products of leftover material or low-grade iron ore and are used in steel-making.
Hindi: ए बचे लौह अयस्क का मूल्यवर्धित उत्पाद या कम ग्रेड का लौह अयस्क होता है और इसका इस्तेमाल इस्पात विनिर्माण मेें किया जाता है।
English: Iron ore pellets were exported to Turkey, Korea, Malaysia, Oman and the UK as well.
Hindi: लौह अयस्क छर्र का निर्यात तुर्की, कोरिया, मलेशिया, ओमान और ब्रिटेन आदि को किया गया।
English: Iron ore prices are already down by about 10 per cent to 180 per tonne
Hindi: लौह अयस्क कीमतें लगभग 10 फीसदी गिर कर 180 डॉलर प्रति टन पर आ चुकी हैं।
English: Iron ore prices have been hovering around 140 a tonne globally, but have seen a sharp fall over the past few months to 105 a tonne
Hindi: वैश्विक स्तर पर लौह अयस्क की कीमतें करीब 140 डॉलर प्रति टन थीं, लेकिन पिछले कुछ महीने के दौरान इसमें भारी गिरावट आई है और यह अब 105 डॉलर प्रति टन पर है।
English: Iron ore production in India crosses 200 million tonnes after 7 years
Hindi: लौह अयस्क उत्पादन 7 साल बाद पहुंचा 20 करोड़ टन पार
English: Iron ore production, which was 23.36 MT in February, 2009, came down to 8.12 MT by September, 2014.
Hindi: फरवरी, 2009 में कच्चे लोहे का उत्पादन 23.36 मीट्रिक टन था जो घटकर सितम्बर, 2014 में 8.12 मीट्रिक टन रह गया।
English: Iron ore, manganese ore and chrome ore are the critical raw material inputs for the steel industry.
Hindi: लौह अयस्क, मैंग्नीज अयस्क और क्रोम अयस्क इस्पात उद्योग के लिए महत्वपूर्ण कच्ची सामग्री हैं।
English: Iron ore, which will see the highest royalty rise of 50 per cent from 10 per cent to 15 per cent of ex-mine price, will impact steel producers more than those mining and selling the ore in the local market
Hindi: लौह अयस्क में 50 फीसदी की रॉयल्टी वृद्घि खदान मूल्य का 10 फीसदी से बढ़ा कर 15 फीसदी से स्थानीय बाजार में अयस्क के खनन एवं बिक्री में लगी कंपनियों की तुलना में इस्पात उत्पादक अधिक प्रभावित होंगे।