Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have initiated inquest proceedings under Code of Criminal Procedure.
Hindi: पुलिस ने गैबलिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कर्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPC and handed over the bodies to the families of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों की शिकायत पर धारा 174 की कार्रवाई कर पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police have initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPC in the case.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा-174 के तहत कार्रवाई कर मामले की जांच शुरू दी है।
English: The police have initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPC in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा-174 के तहत कार्रवाई की है।
English: The police have initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPc and handed over the body to the family.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर फोरेंसिक जांच की और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police have initiated inquest proceedings under Section 174, CrPC, to ascertain the cause and circumstances of the death.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई कर मृतक के शव का पोस्टमार्टम कराया है।
English: The police have initiated inquest proceedings.
Hindi: पुलिस ने फुटेज लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have initiated investigation after reaching at the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर जांच करने के बाद आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have initiated investigation after reaching the spot.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने अपनी जांच शुरू की है.
English: The police have initiated investigation after the post went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट वायरल होने के बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी थी।
English: The police have initiated investigation after the post went viral.
Hindi: पोस्ट वायरल होने के बाद पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police have initiated investigation for ascertaining the cause of the explosion.
Hindi: सुरक्षा बलों ने विस्फोट के कारण का पता लगाने के लिए छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have initiated investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने केस की जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police have initiated investigation into the matter though no case was registered till the filing of the report.
Hindi: इस बारे में पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है लेकिन अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो
English: The police have initiated investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआना कर जांच पड़ताल शुरू की है।
English: The police have initiated investigation while quizzing the two arrested youths.
Hindi: पुलिस ने दो युवकों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police have initiated investigations in this regard.
Hindi: पुलिस ने इसमें कई तथ्यों पर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have initiated proceedings under Section 174 of the CrPC in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 174 की कार्रवाई कर दी है।
English: The police have initiated proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने धारा-174 के तहत कार्रवाई की।
English: The police have initiated steps to retrieve the body to conduct a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाने के लिए आगामी कार्यवाई शुरू कर दी है।
English: The police have initiated the further investigation
Hindi: पुलिस यह सोच कर जांच आगे बढ़ा
English: The police have initiated the inquest proceedings under section 174 CrPC and shifted the body to civil hospital for the postmortem.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है और शव को सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have initiated the investigation following the incident and body was sent to civil hospital for the postmortem.
Hindi: पुलिस ने घटना की सूचना मिलने पर शव को अपने कब्जे में लेकर सिविल हस्पताल पोस्टमार्टम हेतू भेज दिया है ओर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have initiated the investigation in the case.
Hindi: इसके बाद हरकत में आई पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have initiated the investigation on the line of family members complaint.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police have initiated the process to arrest him.
Hindi: उसे पुलिस ने कब्जे में लेकर तफ्तीश शुरू कर दी।
English: The police have installed CCTV cameras to monitor the situation.
Hindi: परिस्थिति पर नजर रखने के लिए पुलिस ने सीसीटीवी भी लगाए हैं।
English: The police have intensified patrolling in the area and have started a new system called e-beat to secure it.
Hindi: पुलिस ने इस इलाके में पेट्रोलिंग बढ़ा दी है और इसकी सुरक्षा के मद्देनजर ई-बीट नाम का एक नया सिस्टम शुरू किया है।
English: The police have intensified...
Hindi: पुलिस ने गंभीर रूप
English: The police have interrogated the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से पूछताछ की है।
English: The police have intimated other family members of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के अन्य रिश्तेदारों को घटना की सूचना दी है।
English: The police have intimated the family members of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका के घरवालों को उसकी मौत की सूचना दे दी है।
English: The police have intimated the forest department about the seizure of the tusks.
Hindi: पुलिस ने वन विभाग को पेड़ पे लगे मधुमक्खी के छत्ते के बारे में जानकारी दी.
English: The police have invoked SCST Act against the accused, including the two relatives of pradhans.
Hindi: पुलिस ने प्रधानों के दो संबंधियों सहित आरोपियों के खिलाफ अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति एक्ट के तहत भी कार्रवाई की है.
English: The police have invoked section 376 rape and 328 poisoning of IPC besides section 67A of the IT Act publishing or transmitting sexually explicit content and section 7 public servant taking gratification other than legal remuneration in respect of an official act of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: कुमार के खिलाफ आईपीसी के तहत रेप 376, अपराध करने के इरादे से जहर देकर चोट पहुंचाना328 और इंफॉर्मेंशन टेक्नोलॉजी आईटी एक्ट की धारा 67ए अश्लीलता से भरी चीजों को प्रकाशित या ट्रांसमिट करने के लिए सजा और प्रिवेंशन ऑफ करप्शन ऐक्ट की धारा 7 सरकारी कर्मचारी द्वारा सरकारी काम के लिए वैध शुल्क के साथ अलग से रिश्वत लेना के आरोपों में केस दर्ज किया गया है।
English: The police have invoked the National Security Act NSA against four people in connection with the killing, which had also triggered mob violence.
Hindi: पुलिस ने हत्या के सिलसिले में चार लोगों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए लगाया, जिससे भीड़ हिंसा भी भड़क उठी।
English: The police have issued a press note regarding the same.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में प्रेस नोट भी जारी किया है।
English: The police have issued a public appeal, asking anyone who has information or images on the incident to share it with them.
Hindi: पुलिस ने घटना से संबंधित फोटो, फुटेज या कोई सूचना उपलब्ध कराने के लिए सार्वजनिक अपील जारी की है।
English: The police have issued a warning to people in the vicinity against venturing out of house.
Hindi: पुलिस ने आस-पास के इलाके के लोगों को अपने घरों से बाहर ना निकलने के निर्देश दिये हैं।
English: The police have issued a warrant against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ वारंट जारी किया हुआ था.
English: The police have issued an advisory asking people to help prevent spread of rumours on social media.
Hindi: पुलिस ने सोशल मीडिया पर अफवाहों को फैलाने में मदद करने के लिए एक सलाह जारी की है.
English: The police have issued notices to the accused for questioning.
Hindi: आरोपियों को पूछताछ के लिए नोटिस भेजा गया है.
English: The police have kept CCTV footage of different locations.
Hindi: पुलिस को कई जगहों से सीसीटीवी फुटेज मिले हैं।
English: The police have kept his body at the mortuary of a hospital and informed his family members.
Hindi: पुलिस ने उसके शव का अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police have kept the body at a mortuary and initiated investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have kept the body at a mortuary for identification purpose.
Hindi: पुलिस ने शिनाख्त के लिए उसका शव पोस्टमार्टम हाऊस में रखवा दिया है।
English: The police have kept the body in mortuary of the civil hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को सिविल अस्पताल की मोर्चरी में रखवा दिया है।
English: The police have later arrested four students.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चार दोस्तों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have launched a combing operation to nab the other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने गैंग के अन्य सदस्यों को गिरफ्तार करने के लिए संयुक्त अभियान भी चलाया।
English: The police have launched a hunt for the suspect with CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज कब्जे में लेकर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a hunt to nab the accused after registration of a murder case.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a hunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी की तलाश में जुट गई।
English: The police have launched a hunt to nab them.
Hindi: जिनकी धरपकड़ के लिए पुलिस ने दबिशें देनी शुरू कर दी हैं।
English: The police have launched a manhunt for all the accused.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपितों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have launched a manhunt for the driver.
Hindi: पुलिस ने कार चालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a manhunt for the two.
Hindi: दोनों को हिरास्त में लेकर पुलिस ने आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have launched a manhunt in both cases to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have launched a manhunt in both cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों की जांच शुरू कर दी।
English: The police have launched a manhunt to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपियों की गिरफ्तारी का प्रयास शुरू कर दिया है।
English: The police have launched a manhunt to arrest the rest of the accused.
Hindi: शेष आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने दबिश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a manhunt to nab other culprits involved in the case.
Hindi: पुलिस ने वारदात में शामिल अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए चक्र लगा दिए हैं।
English: The police have launched a manhunt to nab the assailants.
Hindi: पुलिस से आरोपियों को पकडऩे के लिये छापामारी शुरू कर दी है।
English: The police have launched a manhunt to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए दबिश देनी शुरू कर दी है।
English: The police have launched a manhunt to nab the other three accused.
Hindi: पुलिस ने तीन अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: The police have launched a manhunt to nab the suspects.
Hindi: पुलिस आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है।
English: The police have launched a manhunt to nab the two accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को पकड़ने के लिए एक मेनहंट शुरू किया है।
English: The police have launched a manhunt.
Hindi: पुलिस ने इत्फाकिया कार्रवाई की है।
English: The police have launched a massive hunt to trace the missing cop and recover the weapons.
Hindi: पुलिस ने लापता पुलिसकर्मी का पता लगाने और हथियारों को फिर से हासिल करने के लिए सघन तलाशी अभियान चलाया है।
English: The police have launched a massive search for him.
Hindi: पुलिस उससे व्यापक पूछताछ करने में लगी है।
English: The police have launched a poster and pamphlet campaign in more than 16 districts like Lohardagga, Lathear, Garwah, Chatra, Khuti and Chaibasa.
Hindi: """ पुलिस लोहरडग्गा, लातेहार, चतरा, गढ़वा, खूटी और चाईबासा समेत 16 जिलों में पोस्टर अभियान चला रही है।"
English: The police have launched a preliminary investigation.
Hindi: पुलिस मर्ग कायम कर प्राथमिक विवेचना में जुट चुकी है.
English: The police have launched a probe in the case.
Hindi: पुलिस ने इस केस से पर्दा उठा दिया।
English: The police have launched a probe to identify the accused in the case
Hindi: पुलिस मामले की जांच में जुटी, आरोपियों की धरकपड़ के लिए दबिश जारी
English: The police have launched a probe to trace Kumar, they said.
Hindi: कुमार ने कहा कि पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have launched a search for other accused said to be associated with the arrested persons.
Hindi: पुलिस पकड़े गए आरोपित से पूछताछ के आधार पर अन्य आरोपितों की तलाश में जुट गई है।
English: The police have launched a search for the absconding accused persons.
Hindi: पुलिस फरार आरोपियों की तफ्तीश में जुट गई है.
English: The police have launched a search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have launched a search for the missing people.
Hindi: पुलिस ने लापता लोगों का पता लगाने के लिए तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: The police have launched a search for the other accused.
Hindi: पुलिस ने अन्य आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: The police have launched a search for the suspects.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को रिमांड पर लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police have launched a search for the truck's driver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ट्रक चालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a search for them.
Hindi: पुलिस उनसे पूछताछ कर रही है।
English: The police have launched a search operation and are conducting raids at bus stops and railway stations to locate them.
Hindi: पुलिस ने अलग-अलग इलाकों सहित बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन पर इनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a search operation and collected the CCTV footage of the nearby areas to ascertain the identity of the accused.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर वारदातस्थल के आस-पास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेजों को खंगालने के साथ शातिर चोर की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched a search operation for the absconding accused.
Hindi: फरार आरोपी की खोज में पुलिस छापेमारी कर रही है।
English: The police have launched a search operation in the area.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र में तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: The police have launched a search operation to arrest other criminals involved in the gang.
Hindi: पुलिस गिरफ्तार आरोपी की निशानदेही पर इस गैंग से जुड़े अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी को लेकर सघन छापेमारी अभियान में जुटी है.
English: The police have launched a search operation to catch the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान लांच किया है।
English: The police have launched a search operation to find him.
Hindi: उसकी तलाश में पुलिस ने सर्च अभियान शुरू किया है.
English: The police have launched a search operation to find the abducted BJP leader.
Hindi: पुलिस बीजेपी नेता की तलाश में जुटी है.
English: The police have launched a search operation to locate him.
Hindi: उसकी तलाश के लिए सेना ने इलाके में ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: The police have launched a search operation to nab him.
Hindi: पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी के लिए तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: The police have launched a search operation to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने संदिग्धों की गिरफ्तारी के लिए तलाशी अभियान शुरू किया हुआ है।
English: The police have launched a search operation to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने गुनाहगारों की धर-पकड़ के लिए तलाशी अभियान चलाया है.
English: The police have launched a search plan to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को पकड़ने के लिए बनाया प्लान
English: The police have launched a special drive.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने विशेष अभियान शुरू किया है।
English: The police have launched an investigation and moved the body to the forensic lab for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने इस चरस को कब्जे मेें लेकर इसके सैंपल जांच के लिए फोरेंसिक लैब भेज दिए हैं।
English: The police have launched an investigation and registered a first information report against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर अज्ञात बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have launched an investigation in the matter and trying to ascertain the involvement of others in the case.
Hindi: पुलिस आरोपी से मामले को लेकर पूछताश में जुट गई है और पुलिस यह जानने का प्रयास कर रही है कि इस वारदात को अंजाम देने में और कौन-कौन शामिल थे.
English: The police have launched an investigation into manslaughter by dog attack.
Hindi: पुलिस ने कुत्ते के हमले से होने वाली मौत की जांच शुरू की है.
English: The police have launched an investigation into the cause of the accident.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना के कारणों की जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have launched an investigation into the matter though no case was registered till the filing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस ने कोई मामला दर्ज नहीं किया है, लेकिन घटना की पुष्टि की है।
English: The police have launched an investigation into the theft.
Hindi: पुलिस ने चोरी की जांच शुरू कर दी है.
English: The police have launched an investigation to nab the trio.
Hindi: तीनों को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस ने छापेमारी शुरू कर दी है।
English: The police have launched an investigation.
Hindi: नग्गल पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police have launched an operation to arrest the people involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना से जुड़े लोगों की गिरफ्तारी के लिए अभियान चलाया है।
English: The police have launched an operation to nab him.
Hindi: पुलिस ने उसे कब्जे में लेकर कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The police have launched an operation to nab the two absconding accused.
Hindi: पुलिस ने फरार बताए गए दोनों आरोपियों को पकड़ने के लिए तलाश तेज कर दी है।
English: The police have launched combing operations in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके में कॉम्बिंग ऑपरेशन शुरू कर दिया है.
English: The police have launched investigation into the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के बाद कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police have launched search operations to trace the missing children.
Hindi: पुलिस ने गायब हुए बालक व बालिकाओं की तलाश के लिए अभियान शुरू कर दिया है।
English: The police have launched the manhunt for the culprit behind the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना को अंजाम देने वाले शरारती तत्त्वों की तलाश आरंभ कर दी है।
English: The police have listed 164 witnesses in the chargesheet.
Hindi: पुलिस ने 164 के बयान किए दर्ज
English: The police have lodged 13 cases for provocative social media posts on various sites such as Twitter, Facebook and Instagram.
Hindi: पुलिस ने ट्विटर, फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसी विभिन्न सोशल मीडिया वेबसाइट पर भड़काऊ पोस्ट लिखने के लिए 13 मामले दर्ज किए हैं.
English: The police have lodged 17 FIRs in this connection.
Hindi: पुलिस ने इसमें 17 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था.
English: The police have lodged FIR against the girl''s father.
Hindi: पुलिस ने युवती के पिता के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have lodged FIRs in both the cases under different sections of the IPC.
Hindi: चोरी की दोनों ही घटनाओं में पुलिस ने आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have lodged a case against him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have lodged a case against the accused of murder, attempt to murder and conspiracy under sections of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की संबंद्ध धाराओं के तहत दुष्कर्म, गंभीर रूप से घायल करने और हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है.
English: The police have lodged a case against unidentified persons on a complaint by Kharuav village pradhan Dushyant Singh and the matter was being investigated.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में गांव के प्रधान दुष्यंत सिंह की शिकायत पर अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police have lodged a case and apprehended some of the accused.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर कुछ आरोपियों को हिरासत में लिया है।
English: The police have lodged a case and are investigating into the incident.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर घटना की जांच में जुटी है.
English: The police have lodged a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have lodged a case based on the complaint registered by the womans family.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की शिकायत पर महिला खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have lodged a case in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के सम्बन्ध में शिकायत दर्ज कर लिया है.
English: The police have lodged a case of accidental death in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आकस्मिक मौत का मामला दर्ज़ कर लिया है।
English: The police have lodged a case of assault, molestation and snatching against the accused
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ अपहरण, छेड़खानी, मारपीट
English: The police have lodged a case of cheating and forgery against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धोखाधड़ी और रेप का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have lodged a case of murder against unidentified persons and roped in five teams to probe the murders.
Hindi: मामले में पुलिस तीन अज्ञात बदमाशों के खिलाफ केस दर्ज कर हत्या के खुलासे के लिए पांच टीमें गठित की है.
English: The police have lodged a case of murder and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police have lodged a case under IT act
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद आईटी एक्ट लगाया
English: The police have lodged a case under Section 304 Punishment for culpable homicide of Indian Penal Code and arrested a man.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 304 अपराधी हत्या के लिए दंड के तहत मामला दर्ज कराया है और एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police have lodged a case under various sections of the IPC and the SC-ST Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी और एसटी-एसटी एक्ट की कई धाराओं में केस दर्ज कर लिया है.
English: The police have lodged a complaint and are investigating into the incident.
Hindi: घटना की शिकायत दर्ज कर पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: The police have lodged a complaint and begun the investigation.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have lodged a complaint in this regard on behalf of state.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बारे में पुलिस से रिपोर्ट तलब की है।
English: The police have lodged a murder case in the incident and are investigating.
Hindi: पुलिस हत्या के मामले में केस दर्ज कर घटना की जांच कर रही है।
English: The police have lodged a murder case in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में हत्या का मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police have lodged a report under Section 102 of the Crpc and referred the case to the income tax department.
Hindi: पटौदी थाना पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 102 के तहत मामला दर्ज इनकम टैक्स विभाग को सूचना दे दी।
English: The police have lodged an FIR against the driver of the unknown vehicle.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात कार चालक के विरुद्ध केस दर्ज कर लिया।
English: The police have lodged an FIR and started investigations.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have lodged an FIR and started the investigation in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली है और घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have lodged an FIR in this connection and launched a manhunt for the accused.
Hindi: इस सिलसिले में एक प्राथमिकी दर्ज कर पुलिस ने अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी शुरु कर दी है।
English: The police have lodged an FIR into the matter and further investigation is on.
Hindi: प्राथमिकी दर्ज कर पुलिस मामले में आगे की छानबीन में जुट गई है।
English: The police have lodged an FIR on the basis of the medical report and victims statements.
Hindi: पुलिस ने मेडिकल रिपोर्ट व पीडि़त व्यक्ति के ब्यान के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have lodged an FIR.
Hindi: पुलिस ने सख्ती बरतते हुए एफआईआर दर्ज की है।
English: The police have lodged cases in both the incidents, but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले दर्ज कर लिये हैं, लेकिन अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The police have lodged cases under sections for cheating, criminal conspiracy and molestation.
Hindi: पुलिस ने आपराधिक षड़यंत्र रचने, जहर देकर नुकसान पहुंचाने के मामलों की धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have lodged cross FIRs on the complaints of Raj Kumari Jatav, a Dalit, and Santosh Kumar at Auchha police station.
Hindi: पुलिस ने दलित युवक राज कुमार जाटव और हिेंदू जागरण मंच कार्यकर्ता संतोष कुमार की शिकायत पर एफआर्इआर दर्ज की है।
English: The police have lodged the FIR and started taking actions in this regard, he added.
Hindi: पुलिस ने छेड़छाड़ की धाराओं में एफआईआर दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have lodged two separate cases in this regard.
Hindi: पुलिस ने मामले में दो अलग-अलग प्राथमिकी दर्ज की गई है.