Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After 30 overs, Bangladesh were 2103.
Hindi: 30 ओवर के बाद बांग्लादेश का स्कोर 3 विकेट के नुकसान पर 210 रन है.
English: After 30 years in power, Indonesian President Suharto was forced to step down on 21 May 1998 in the wake of widespread rioting that followed sharp price increases caused by a drastic devaluation of the rupiah.
Hindi: सत्ता में 30 वर्षों के बाद, राष्ट्रपति सुहार्टो को 21 मई 1998 को व्यापक दंगों के चलते गिरने के लिए मजबूर किया गया था, जिसने रुपिया के कठोर अवमूल्यन के कारण तेजी से बढ़ोतरी की।
English: After 30 years of activism, Chi, 59, told AFP he is 100 per cent confident the ruling will go in his favour.
Hindi: इस मुद्दे पर तीस वर्षों से सक्रिय ची 59 ने एएफपी से कहा कि वे सौ फीसदी आश्वस्त हैं कि फैसला उनके पक्ष में आयेगा।
English: After 30 years of continous service, I took retirement
Hindi: मैंने 30 साल की निरंतर सेवा के पश्चात् सेवानिवृत्ति ले ली।
English: After 300 volts, he no longer answered or was heard from.
Hindi: और 300 वोल्ट के बाद, ना तो वह उत्तर देता था ना ही उससे कुछ सुनाई देता था।
English: After 31 lives have been lost, it is still planning.
Hindi: 31 लोगों के जान गंवाने के बाद, वह अभी भी योजना बना रही है।
English: After 31 minutes the score was 9-3 with all points coming from penalties.
Hindi: 31 मिनट के बाद स्कोर 9-3 था जो सभी पेनल्टी से आ रहे थे।
English: After 31 months' incarceration J. P. was released on 11 April 1946.
Hindi: 11 अप्रैल, 1946 को 31 महीने के कारावास के बाद जे. पी. रिहा हुए।
English: After 31 overs, South Africa are 1243.
Hindi: 31 ओवरों के बाद दक्षिण अफ्रीका का स्कोर 3 विकेट पर 124 रन है।
English: After 316 ODIs, he has 295 catches and 106 stumpings.
Hindi:  धोनी ने 316 एकदिवसीय मैचों में 295 कैच लपकने के साथ रिकार्ड 106 स्टंपिंग भी की हैं।
English: After 32 years as a practising psychiatrist in the Caribbean, Debnath returned to Kolkata after the CPIM lost power to Mamata in 2011. But Mamatas rule is worse than CPIMs.
Hindi: 32 साल तक कैरेबियन में बतौर मनोचिकित्सक प्रैक्टिस करने के बाद मृणाल देबनाथ 2011 में कोलकाता लौटे उस समय ममता बनर्जी की अगुआई में टीएमसी ने सीपीएम को सत्ता से बाहर कर दिया था।
English: After 34 years, on December 17, the Delhi high court convicted Sajjan Kumar in the 1984 anti-Sikh massacre case
Hindi: 34 सालों के बाद, 17 दिसंबर को दिल्ली उच्च न्यायालय ने 1984 के सिख विरोधी नरसंहार में सज्जन कुमार को दोषी करार दिया
English: After 35 days, the prime accused Bhaskaran made a confessional statement to the village officer and another about the crime and offered to surrender.
Hindi: घटना के 35 दिन बीत जाने के बाद एक दोषी भास्करन ने खुद गांव के एक अधिकारी के सामने इस बात का कबूलनामा दिया और सरेंडर की पेशकश की।
English: After 35 years in teaching, she is currently retired.
Hindi: 35 वर्षों तक अध्यापन के बाद अब वे सेवानिवृत्त हो चुके हैं।
English: After 35 years, India assumes the Chairmanship of the Governing Body of International LabourOrganization
Hindi: भारत ने 35 वर्षों बाद अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के शाषी निकाय की अध्यक्षता ग्रहण की
English: After 35 years, India has assumed the Chairmanship of the Governing Body of International Labour Organization, marking a new chapter in the 100 years of productive relationship between India and ILO.Shri Apurva Chandra, Secretary Labour and Employment has been elected as the Chairperson of the Governing Body of the International LabourOrganisation ILO for the period October 2020- June 2021
Hindi: भारत और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन-आईएलओ के बीच 100 वर्षों के उपयोगी संबंधों के एक नए अध्याय को चिह्नित करते हुए, भारत ने 35 वर्षों बाद अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के शाषी निकाय की अध्यक्षता ग्रहण की है
English: After 35 years, the contract of redeveloping the dilapidated flats was given to two Muslim builders
Hindi: 35 साल बाद पुराने फ्लैट्स की मरम्मत का ठेका दो मुस्लिम बिल्डरों को दिया गया
English: After 36 months with 1 attrition, you 'd have 70 of your customers left.
Hindi: 1 उदासीनता के साथ 36 महीनों के बाद, आप अपने ग्राहकों के 70 छोड़ दिया है होगा।
English: After 36 overs, South Africa 1655.
Hindi: 36 ओवर बाद साउथ अफ्रीका 1655.
English: After 370, BJP to bring in Citizenship Amendment Bill
Hindi: 370 के बाद नागरिकता संशोधन बिल की बारी
English: After 38 years in Rio de Janeiro, Jorge says I avoid certain streets and areas and do not show any curiosity.
Hindi: रियो डि जनेरो में ३८ साल रहने के बाद, ज़ॉर्ज़े कहता है मैं कुछ सड़कों या क्षेत्रों से गुज़रने से दूर रहता हूँ और कोई जिज्ञासा नहीं दिखाता ।
English: After 395 the Roman Empire splits in two.
Hindi: 395 ई. में रोमन साम्राज्य दो भागों में बँट गया था।
English: After 3GB data, the speed limit is reduced to 64 Kbps.
Hindi: 3 जीबी तक हाई स्पीड डेटा इस्तेमाल करने के बाद डेटा स्पीड कम होकर 64 केबीपीएस रह जाएगी।
English: After 4 chief ministers came in support of Kejriwal, NDA ally Shiv Sena too has extended its support to the Delhi CM.
Hindi: 4 राज्यों के मुख्यमंत्रियों की ओर से समर्थन किए जाने के बाद शिवसेना और जेडीयू ने भी केजरीवाल का समर्थन किया.
English: After 4 minutes
Hindi: 4 मिनट के बाद
English: After 4 months, Mughal Road opens for one-way traffic
Hindi: चार महीने बाद खुला मुगल रोड
English: After 4 rounds of open bidding process,18,160 seatshave been allocated to 109 units of 87 companies distributed across60 locationsof19 statesand Union Territories.
Hindi: खुली बोली की प्रक्रिया के चार दौर के बाद, 87 कंपनियों की 109 इकाईयों को 18,160 सीटें आवंटित की गई हैं, जो 19 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के 60 स्थानों में फैली हुई हैं।
English: After 4 years of struggle, I got a role in Mahesh Bhatts TV series.
Hindi: 4 साल के संघर्ष के बाद, मुझे महेश भट्ट की टीवी श्रृंखला में एक भूमिका मिली।
English: After 4-laning of the stretch, it will reduce the travel time from Delhi to Dausa, Bharatpur and other tourist destinations in the region.
Hindi: इस खंड को चार लेन में तब्दील कर देने के बाद दिल्ली से दौसा, भरतपुर और इस क्षेत्र के अन्य पर्यटन स्थलों तक यात्रा का समय घट जाएगा।
English: After 40 days and 40 nights had passed, the rain finally stopped.
Hindi: आखिरकार 40 दिन और 40 रात के बीतने पर बारिश रुक गयी ।
English: After 40 overs the field restrictions open up and you get one extra fielder outside the ring.
Hindi: 40 ओवरों के बाद पाबंदियां खत्म हो जाती हैं और आपके पास घेरे के बाहर एक और फील्डर होता है।
English: After 40 persons were killed in an alleged encounter between the C-60 commandos and Naxals in Maharashtra's Gadchiroli, a village waits to identify their dead even as the media smears their missing children as outlaws
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में सी-60 कमांडो और नक्सलियों के बीच कथित मुठभेड़ में 40 लोगों की मौत हो जाने के बाद, एक गांव अपने मृतकों की पहचान करने का इंतज़ार कर रहा है
English: After 40 persons were killed in an alleged encounter between the C-60 commandos and Naxals in Maharashtra's Gadchiroli, a village waits to identify their dead even as the media smears their missing children as outlaws.
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में सी-60 कमांडो और नक्सलियों के बीच कथित मुठभेड़ में 40 लोगों की मौत हो जाने के बाद, एक गांव अपने मृतकों की पहचान करने का इंतज़ार कर रहा है.
English: After 40 years in the desert, Joshua, the successor of Moses, set a choice before the Israelites Now if it is bad in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your forefathers who were on the other side of the River served or the gods of the Amorites in whose land you are dwelling. But as for me and my household, we shall serve Jehovah. Joshua 24 15.
Hindi: चालीस साल तक रेगिस्तान में रहने के बाद, मूसा के उत्तराधिकारी, यहोशू ने इस्राएलियों के सामने एक चुनाव रखा यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो. परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा ही की सेवा नित करूंगा ।   यहोशू 24 15.
English: After 40 years of cold war, it was difficult to believe the conciliatory gestures, the expressions about mutual interests, and the concrete moves toward peace between the Soviet Union and the United States.
Hindi: ४० वर्षों के शीत युद्ध के बाद, मैत्रीपूर्ण इशारों, परस्पर हित की अभिव्यक्तियों, और सोवियत संघ तथा अमेरिका के बीच शान्ति की ओर ले जानेवाली निश्चित चेष्टा पर विश्वास करना मुश्किल था ।
English: After 40 years of fighting, its time to finally end the War on Drugs and move on to something better.
Hindi: लड़ाई के 40 वर्षों के बाद, यह समय है अंत में ड्रग्स पर युद्ध समाप्त करने के लिए और कुछ बेहतर करने के लिए आगे बढ़ना।
English: After 48 h, the syrup is drained and ber slices are arranged in the trays as individual pieces and dried in a tray drier at 60 C for 5 - 6 hrs.
Hindi: 48 घंटे के बाद, सिरप को बहा दिया जाता है और बेर की फांकें एक-एक टुकडे के रूप में ट्रे में जमा दी जाती हैं और ट्रे ड्रायर में 5-6 घंटों के लिए 60 डिग्री सेल्सियस पर सुखा दी जाती हैं।
English: After 480 CE the area was dominated by the Hephthalites and ruled from Kapisa and Kabul.
Hindi: ४८० ई. के बाद इस क्षेत्र पर एफ्थलाइटिस का अधिकार हो गया था और यहां कपीस और काबुल से भी शासन हुआ था।
English: After 5  7 minutes their mother sent him to call Murari as food had been cooked.
Hindi: ५७ मिनट के बाद उनकी माँ ने उन्हें मुरारी को बुलाने के लिए भेजा, क्योंकि खाना पकाया जा चूका था.
English: After 5 farmers were killed in a firing in Madhya Pradesh, the stir has hit the national headlines and the BJP is facing flak from all corners over the firing on farmers in Mandsur and the Maharashtra agitation.
Hindi: मंदसौर में किसानों पर गोलीबारी में हुई 5 किसानों की मौत के बाद बीजेपी चारो और से घिर गई है.
English: After 5 months of investigation, Kalpana Chawla was found to be innocent by NASA, the faults were discovered in the procedures implemented by flight crew and ground control units.
Hindi: पाँच महीने की तफ़्तीश के बाद नासा ने कल्पना चावला को इस मामले में पूर्णतया दोषमुक्त पाया त्रुटियाँ तंत्रांश अंतरापृष्ठों व यान कर्मचारियों तथा ज़मीनी नियंत्रकों के लिए परिभाषित विधियों में मिलीं।
English: After 5 or 10 years, I shall give up all other activities and tour in Gujarat to collect funds for setting up a Centre which will have three classes of members.
Hindi: पाँच या दस वर्ष बाद मैं सब प्रवृत्तियाँ छोड़कर एक ऐसे केन्द्र की स्थापना के लिये, जिसमें तीन वर्ग के सदस्य होंगे, चन्दा जमा करने के हेतु सारे गुजरात का दौरा करूँगा।
English: After 5 overs
Hindi: इसके बाद 5
English: After 5 overs India are 471
Hindi: 5 ओवर के बाद भारत का स्कोर 471
English: After 5 years either they have to be redeemed means got back by the company, or if they are convertible they may be converted into the equity shares.
Hindi: 5 वष केबाद या तो उहरडीम कया जाना चाहए, िजसका अथ कंपनी वारा वापस आता है,या यद वेपरवतनीय हतो उहइिवट शेयर मपरव तत कया जा सकता है।
English: After 5 years in 1941 Bachhan married a Punjabi Teji Suri who was associated with stage drama and singing.
Hindi: पांच साल बाद १९४१ में बच्चन ने एक पंजाबन तेजी सूरी से विवाह किया जो रंगमंच तथा गायन से जुड़ी हुई थीं ।
English: After 5 years in 1945 Bacchan got married to a Punjabi Teji Suri who was involved in theater and singing.
Hindi: पांच साल बाद १९४१ में बच्चन ने एक पंजाबन तेजी सूरी से विवाह किया जो रंगमंच तथा गायन से जुड़ी हुई थीं।
English: After 5 years of its establishment, the institution may set up off-campuses provided it has got NAAC A accreditation.
Hindi: अपनी स्थापना के 5 साल के बाद, संस्थान ऑफ परिसरों को स्थापित कर सकती है बशर्ते वह एनएएसी 'ए' की मान्यता मिली हो।
English: After 5 years, in the year 1941 Bachhan married Teji a Punjabi singer who used to sing in dramas and was associated with music.
Hindi: पांच साल बाद १९४१ में बच्चन ने एक पंजाबन तेजी सूरी से विवाह किया जो रंगमंच तथा गायन से जुड़ी हुई थीं।
English: After 5, Australia 551
Hindi: पांच ओवर के बाद ऑस्ट्रेलिया का स्कोर 551
English: After 50 days from November 8, the troubles of honest people will start to reduce and the problems of dishonest people will begin to increase, Modi said.
Hindi:  मोदी ने आगे कहा कि 50 दिन के बाद ईमानदार लोगों की तकलीफ कम होनी शुरू होगी और बेईमानों की तकलीफ बढ़नी शुरू होगी।
English: After 50 days, we will become successful in cleaning and once the cleaning is done then I do believe that even a small mosquito would not come.
Hindi: 50 दिन के बाद हम सफाई में सफल हो गए और एक बार सफाई हो जाती है तो छोटा-मोटा मच्छर भी नहीं आता।
English: After 50 days, you will see that the situation will gradually improve in front of your eyes.
Hindi: 50 दिन के बाद आप ही देखेंगे कि धीरे-धीरे-धीरे आपकी आंखों के सामने परिस्थितियां सुधरती नजर आ जाएंगी।
English: After 50 minutes of reasoning, the aged woman relented and was allotted another seat, away from the emergency exit gate.
Hindi: करीब 50 मिनट की बहस के बाद महिला को इमर्जेंसी गेट से दूर एक अलग सीट दी गई।
English: After 50 overs, the ball is useless for the ICC so I requested the umpire for the ball and gave it to the bowling coach on how we can work on it and get a bit of reverse swing going.
Hindi: 50 ओवरों के बाद आईसीसी के लिए गेंद किसी काम की नहीं रहती और इसलिए मैंने अंपायर से गेंद मांगी थी।
English: After 50 years of Tilak's birth, on the same day i.e. on July 23, another son of Mother India was born, who sacrificed his life so that his countrymen could breathe freely in an atomsphere of freedom.
Hindi: तिलक के जन्म के 50 वर्षों बाद ठीक उसी दिन यानी 23 जुलाई को भारत-मा के एक और सपूत का जन्म हुआ, जिन्होंने अपना जीवन इसलिए बलिदान कर दिया ताकि देशवासी आज़ादी की हवा में सास ले सके।
English: After 50 years of Tilak's birth, on the same day i.e.on July 23, another son of Mother India was born, who sacrificed his life so that his countrymen could breathe freely in an atomsphere of freedom
Hindi: तिलक के जन्म के 50 वर्षों बाद ठीक उसी दिन यानी 23 जुलाई को भारत-माँ के एक और सपूत का जन्म हुआ, जिन्होंने अपना जीवन इसलिए बलिदान कर दिया ताकि देशवासी आज़ादी की हवा में साँस ले सके
English: After 50 years of Tilaks birth, on the same day i.e. on July 23, another son of Mother India was born, who sacrificed his life so that his countrymen could breathe freely in an atomsphere of freedom.
Hindi: तिलक के जन्म के 50 वर्षों बाद ठीक उसी दिन यानी 23 जुलाई को भारत-माँ के एक और सपूत का जन्म हुआ, जिन्होंने अपना जीवन इसलिए बलिदान कर दिया ताकि देशवासी आज़ादी की हवा में साँस ले सके।
English: After 50 years of efforts, peace and security are still unattained goals.
Hindi: पचास साल के प्रयास के बाद, शान्ति और सुरक्षा अब भी अप्राप्त लक्ष्य हैं ।
English: After 50 years of pioneer service, we still have our savings left!
Hindi: 50 साल पायनियर सेवा करने के बाद, अब भी हमारे पास जमा किए पैसे बचे हैं!
English: After 500 BC many independent countries were formed.
Hindi: ५०० ईसवी पूर्व कॆ बाद कई स्वतंत्र राज्य बन गए।
English: After 51 votes to its first candidate Rajendra Gehlot, BJPs spare votes will go to second candidate Onkar Singh Lakhawat.
Hindi: भाजपा के पास अपने प्रथम उम्मीदवार राजेन्द्र गहलोत को 51 मत डालने के बाद शेष मत दूसरे उम्मीदवार ओंकार सिंह लखावत के लिये बचेंगे।
English: After 537 B.C.E., many in the surrounding nations were astonished by the restoration of Gods servants to true worship in their homeland.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 537 के बाद, परमेश्वर के सेवक जब अपने देश लौटकर शुद्ध उपासना करने लगे तो आस - पास की जातियों को बड़ी हैरानी हुई थी ।
English: After 56 inchs hugplomacy and the game of sitting on a swing also, the China-Pakistan duo is showing red eyes to India, Surjewala added in a tweet in Hindi.
Hindi: 56 इंच की हगप्लोमेसी और झूला-झुलाने के खेल के बाद भी चीन-पाकिस्तान का जोड़ भारत को लाल-आंख दिखा रहा है।
English: After 58 years since the last Bengali film was simultaneously released in both East and West Bengal, Goutam Ghoses latest creation Moner Manush The Quest will be the first film to get the honors.
Hindi: पूर्व और पश्चिम बंगाल में एक साथ प्रदर्शित हुई आखिरी बंगला फिल्म के 58 सालों के बाद गौतम घोष की हाल ही में बनी फिल्म मोनेर मानुंष खोज दोनो देशों में एक साथ प्रदर्शित होने का सम्मान प्राप्त करने वाली पहली फिल्म होगी।
English: After 58 years, Im still in my assignment in Italy.
Hindi: आज 58 साल बाद भी मैं इटली में ही सेवा कर रही हूँ ।
English: After 5th January, 2011, power is to be procured by the Distribution Companies Utilities through tariff based competitive bidding.
Hindi: 05 जनवरी, 2011 के बाद वितरण कंपनियों  उपयोगकर्ता संस्थानों के द्वारा बिजली प्रतिस्पर्द्धा बोली में निर्धारित मूल्य के आधार पर ली जाएगी।
English: After 6 months struggle, we succeeded in bringing back Mali to India, who was trapped in Pakistan due to the lockdown, Sodha said.
Hindi: सोढ़ा ने आगे कहा कि छह महीने के संघर्ष के बाद हम माली को वापस लाने में सफल रहे, जो लॉकडाउन के कारण पाकिस्तान में फंस गई थीं।
English: After 6 or 8 days he asked me whether I would mind if he enquired something
Hindi: तो 6-8 दिन के बाद उसने मुझे एक दिन पूछा, बोले साहब आपको बुरा न लगे तो मुझे कुछ जानकारी चाहिए
English: After 6 overs, Australia is 511.
Hindi: 1 ओवर के बाद ऑस्ट्रेलिया का स्कोर 611 है।
English: After 6 overs, New Zealand are 591
Hindi: छह ओवर के बाद ऑस्ट्रेलिया का स्कोर 591
English: After 6 weeks of this even Gandhiji was plagued by the dreaded malaria.
Hindi: इसके छः सप्ताह बाद गांधी जी को भी मलेरिया का भयंकर शिकार होना पड़ा।
English: After 6 years and 584 injections, the patient was declared cured.
Hindi: 6 वर्षों और 584 इंजेक्शनों के बाद घोषित किया गया कि वह मरीज ठीक हो चुका था।
English: After 60 - 90 days of insemination, the animals should be checked for confirmed pregnancy by qualified veterinarians.
Hindi: गर्भाधान के 60-90 दिनों के बाद गर्भावस्था की पुष्टि के लिए जानवरों की जाँच योग्य पशु चिकित्सकों द्वारा कराई जानी चाहिए.
English: After 60 years of age, will he be getting a cheque every month?
Hindi: 60 साल के बाद हर महीना उसको चैक मिल सकता है क्या?
English: After 60 years, the National Socialist Council of Nagaland is ready to rewrite the script for the northeast by signing an accord with Prime Minister Narendra Modi, say Bharatiya Janata Party BJP leaders severely, and we should not cavil at it
Hindi: तकरीबन 60 साल बाद नैशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या कहें कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेताओं के साथ संधि कर पूर्वोत्तर के इतिहास को फिर से लिखने की तैयारी कर रही है और हमें भी उसमें मीनमेख नहीं निकालने चाहिए।
English: After 61 years in the full - time ministry, I am still willing to serve Jehovah wherever he sees fit.
Hindi: 61 साल पूरे समय की सेवकाई करने के बाद भी, मैं यहोवा की खुशी - खुशी वहाँ सेवा करने को तैयार हूँ जहाँ वह चाहता है ।
English: After 62 years in public service, I have had enough.
Hindi: जनसेवा में 62 साल बिताने के बाद अब बहुत हो चुका है।
English: After 63 years, Bengal Chemicals and Pharmaceuticals BCPL has posted an annual profit, of Rs 4 crore, in the financial year 2016-17 FY17
Hindi: बंगाल केमिकल्स ऐंड फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड बीसीपीएल ने 63 साल की लंबी अवधि के बाद सालाना मुनाफा दर्ज किया है।
English: After 632 AD, it was part of the Islamic empires of the Abbasids and Umayyids.
Hindi: 632 ईस्वी के बाद, यह अब्बासिड्स और उमायिदों के इस्लामी साम्राज्यों का हिस्सा था।
English: After 67 years we are still where we were and continue to fight with our resources
Hindi: 67 साल बाद भी हम वहीं खड़े हैं और अपने संसाधनों के दम पर लड़ रहे हैं
English: After 7 Pakistan soldiers killed, LoC troops put on alert
Hindi: पाकिस्तान के 7 जवानों के मारे जाने के बाद एलओसी पर आर्मी चीफ
English: After 7 The Times of India, Mumbai, 18.11.2008 a long wait for so many years, the Indian Council of Medical Research ICMR has come out with a draft Assisted Reproductive Technology Regulation Bill and Rules 2008.
Hindi: इतने वर्षों तक लंबी प्रतीक्षा के पश्चात् भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद् ने सहायता प्राप्त जननीय प्रौद्योगिकी विनियमन विधेयक और नियम, 2008 का प्रारूप प्रस्तुत किया है ।
English: After 7 days delay, monsoon hits Kerala coast
Hindi: 8 दिन की देरी से केरल पहुंचा मॉनसून, तटीय इलाकों में हो रही अच्छी बारिश
English: After 7 days mix in the soil in a bed of 3 sq. m.
Hindi: सात दिनों के बाद मिट्टी में 3 वर्ग मीटर के बेड में मिला दें।
English: After 7 matches they are second with 5 wins and 2 losses.
Hindi: 7 मैचों में 5 जीत और 2 हार के बाद वह दूसरे स्थान पर है।
English: After 7-7 months, her son had come home.
Hindi: 6-7 महीनों के बाद उनका बेटा घर लौटा है।
English: After 7.2 per cent in 2014-15 and 7.6 per cent in 2015-16, such growth rate of over 7 per cent makes India the fastest growing major economy in the world.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 7.2 प्रतिशत और वर्ष 2015-16 में 7.6 प्रतिशत की आर्थिक विकास दर हासिल करने के बाद 7 प्रतिशत से ज्यादा की विकास दर ने भारत को दुनिया की सबसे तेजी से विकास करने वाली प्रमुख अर्थव्यवस्था में तब्दील कर दिया है।
English: After 70 infections were traced to people attending weddings and funerals, the government issued guidelines restricting the number of guests to 20 per event.
Hindi: जब ये पता चला कि 70 लोगों का संक्रमण शादियों और अंतिम संस्कार में शामिल होने के कारण हुआ है, सरकार ने किसी भी आयोजन में भाग लेने वाले मेहमानों की संख्या को 20 तक सीमित रखने के निर्देश जारी किए.
English: After 70 years a repentant Jewish remnant returned to Jerusalem and were granted the privilege of rebuilding Jehovahs temple.
Hindi: सत्तर साल के बाद एक पश्चातापी यहूदी शेषवर्ग यरूशलेम लौटा और उन्हें यहोवा के मन्दिर का पुनःनिर्माण करने का विशेषाधिकार दिया गया ।
English: After 70 years of Republic India, you amend the law and say that the persons of other countries, who have been harassed and coming and residing here, will be recognised as citizens, while to the persons of Indian origin, who are in Sri Lanka etc, who are here, no citizenship right will be given, Justice Gowda said
Hindi: जस्टिस गौड़ा ने कहा, भारत की आजादी के 70 सालों बाद आप कानून में संशोधन करते हैं और कहते हैं कि प्रताड़ना के चलते अन्य देशों से आए लोगों को नागरिक माना जाएगा, जबकि भारतीय मूल के लोगों, जो श्रीलंका में रह रहे हैं, यहां रह रहे हैं, उन्हें कोई नागरिकता नहीं दी जाएगी
English: After 70 years, wishes of Sikh pilgrims have been granted.
Hindi: 70 वर्षों बाद सिख श्रद्धालुओं की इच्छाएं पूरी हुई हैं।
English: After 70 years, wishes of Sikh pilgrims have been granted. Speaking on the occasion, Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences, Dr.
Hindi: 70 वर्षों बाद सिख श्रद्धालुओं की इच्छाएं पूरी हुई हैं। इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और टेक्नोलॉजी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: After 70-year-old man, a resident of Mehmadpur, here, succumbed to the virus on Saturday, the number of deaths due to swine flu rose to three.
Hindi: महमदपुर वासी 70 वर्षीय बुजुर्ग की इस बीमारी से मौत के साथ ही स्वाइन फ्लू के शिकार लोगों की संख्या बढ़कर तीन हो गई है।
English: After 751 withdrawals since the beginning of admissions, the number of admissions stand at 36,850, the varsity said.
Hindi: प्रवेश की शुरुआत के बाद से 751 छात्रों द्वारा एप्लिकेशन विड्रॉ कर लेने के बाद कुल एडमिशन की संख्या 36,850 है।
English: After 8 JDU leaders were inducted as ministers in Bihar government as part of its expansion, Chief Minister Nitish Kumar said vacancies from JDU quota in the cabinet were empty so JDU leaders were inducted.
Hindi: नीतीश ने कहा कि जेडीयू के 8 नेता इसलिए मंत्री बनाए गए हैं क्योंकि कैबिनेट में जो जगह खाली थे वो सारे जेडीयू कोटे के ही खाली थे.
English: After 8 yrs, man acquitted in grandsons murder case
Hindi: दोहते की हत्या के दोष से 8 साल बाद बरी
English: After 80 pages of discussion of the case, V S Achuthanandan vs R Balakrishna Pillai, it said Before winding up, it is our duty to point out that in all cases in which charges of corruption of public servants are involved, normally it takes longer time to reach its finality
Hindi: वीएस अच्युतानंदन और आर बालकृष्ण पिल्लई के मामले में 80 पृष्ठों की चर्चा के बाद कहा गया, 'समापन से पहले यह बताना हमारी जिम्मेदारी है कि ऐसे सभी मामले जिनमें नौकरशाहों पर भ्रष्टाचार के आरोप लगे हैं आमतौर पर सामान्य से अधिक समय में निपटते हैं।
English: After 9 months' search, man finds missing wife
Hindi: 8 महीने की खोज के बाद आखिरकार मिल ही गई लापता पत्नी
English: After 911 bin Laden became a wanted man with nowhere to hide.
Hindi: 911 के बाद बिन लादेन ऐसा शिकार था जिसके छिपने की जगह नहीं मिली.
English: After 911, Pakistan became a US key ally in the war on terror.
Hindi: 911 की घटना के बाद आतंक के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में पाकिस्तान एक अहम सहयोगी रहा है।
English: After 911, a watch list of suspected terrorists was created by the U.S. that bars those on the list from air travel within its borders.
Hindi: 911 के बाद यू. एस. ने संदिग्ध आतंकवादियों की पर्यवेक्षण सूची बनाई थी जो इसकी सीमा में हवाई यात्रा करने वाले उस सूची में शामिल लोगों को प्रतिबंधित करती है।