Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India welcomes the UK initiative of establishing a UK-India Tech Hub in India as part of our growing bilateral Technology Partnership.
Hindi: प्रौद्यौगिकी साझेदारी के तहत भारत सरकार ब्रिटेन में ब्रिटेन-भारत टेक हब स्थापित करने की पहल का स्वागत करती है।
English: The Government of India will also contribute US Dollar 10 million to Palestines budget for this year to help address its financial requirements.
Hindi: भारत सरकार फलस्तीन की आर्थिक जरूरतों में मदद के लिए इस वर्ष फलस्तीन के बजट में एक करोड़ अमरीकी डालर का भी योगदान देगा।
English: The Government of India will also organize a side event during the AMCDRR 2018 on Cultural Heritage and Disaster Risk Management
Hindi: भारत सरकार एएमसीडीआरआर, 2018 के दौरान सांस्कृतिक विरासत एवं आपदा जोखिम प्रबंधन पर एक अतिरिक्त समारोह का भी आयोजन करेगा
English: The Government of India will approve the technical standard and specifications of the project.
Hindi: भारत सरकार प्रोजेक्ट के टेक्निकल स्टैंडर्ड और स्पेसिफिकेशन्स को मंजूरी देगी।
English: The Government of India will be conducting a Telephonic Survey where citizens shall be contacted through their mobile phone from the number 1921, through NIC .This is a genuine survey
Hindi: भारत सरकार एक टेलीफोनिक सर्वेक्षण का आयोजन करेगी, जिसमें एनआईसी के माध्यम से नागरिकों के मोबाइल फोन पर 1921 नंबर से संपर्क स्थापित किया जाएगा
English: The Government of India will be filing an appeal against the order of the Italian Court in Milan in the case relating to encashment of bank guarantees in the contract for the procurement of 12 VVIPVIP helicopters from AgustaWestland International Ltd. AWIL.
Hindi: भारत सरकार अगस्ता वेस्टलैंड इंटरनेशनल लिमिटेड एडबल्यूआईएल से 12 वीवीआईपीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की खरीद के संविदा में बैंक गारंटी को भुनाने संबंधी मामले पर मिलान में इटली की एक अदालत के फैसले के खिलाफ अपील दाखिल करेगी।
English: The Government of India will be funding the project in the ratio of 9010.
Hindi: प्रोजेक्ट को लागू करने के लिए फंडिंग की व्यवस्था केंद्र सरकार 90ः10 के रेशो में करेगा।
English: The Government of India will buy the equity share capital, which will facilitate multilateral and bilateral loans for the project.
Hindi: भारत सरकार इक्विटी शेयर केपिटल खरीदेगी, जिससे प्रोजेक्ट के लिये बहुपक्षीय और द्विपक्षीय लोन की सुविधा मिल जाएगी।
English: The Government of India will complete this work with full responsibility
Hindi: भारत सरकार पूरी जिम्मेवारी के साथ इस काम को पूर्ण करेगी
English: The Government of India will complete this work with full responsibility.
Hindi: भारत सरकार पूरी जिम्मेवारी के साथ इस काम को पूर्ण करेगी।
English: The Government of India will conduct the South Asian Annual Disaster Management Exercise SAADMEx, 2015 from 23rd November to 26th November this year in Delhi.
Hindi: भारत सरकार इस साल दिल्ली में 23 नवम्बर से 26 नवम्बर के बीच दक्षिण एशियाई वार्षिक आपदा प्रबंधन अभ्यास एसएएडीएमईएक्स यानी साडमैक्स 2015 का आयोजन करेगी।
English: The Government of India will consider this.
Hindi: भारत सरकार इस पर भी विचार करेगी।
English: The Government of India will favourably consider the request of the State Government to provide financial assistance for the replacement of 40,000 carpet looms in the State over a period of five years.
Hindi: भारत सरकार की ओर से राज्य सरकार के उस अनुरोध पर सकारात्मक तौर पर विचार किया जाएगा, जिसमें राज्य सरकार ने राज्य में पांच वर्षों की अवधि में 40,000 कालीन के करघों को बदलने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने की मांग की है ।
English: The Government of India will have to start a special camp for them in Karnal.
Hindi: भारत सरकार को इन लोगों के लिए करनाल में एक खास छावनी शुरू करनी होगी।
English: The Government of India will host the 14th Annual Meeting and 10th Annual Technical Assistance and Training Forum of the AsiaPacific Group APG on Money Laundering at the Le Meridien Hotel, Kochi Cochin, Kerala, India, from 18th to 22nd July 2011.
Hindi: भारत सरकार केरल के कोच्चि के ली मेरिडियन होटल में मनी लॉन्ड्रिंग पर एशियाप्रशांत समूह एपीजी की 14वीं वार्षिक बैठक तथा 10वें वार्षिक तकनीकी सहायता एवं प्रशिक्षण मंच का आयेजन 18 से 22 जुलाई , 2011 तक करेगी ।
English: The Government of India will implement the Goods and Service Tax GST from July 1, 2017
Hindi: भारत सरकार 1 जुलाई 2017 से माल और सेवा कर जीएसटी को लागू करेगी।
English: The Government of India will make matching contribution in the subscribers account. For example if a person with age of 29 years contributes Rs.100- month, then the Central Government also contributes the equal amount as subsidy into subscribers pension account every month
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि 29 साल की उम्र का कोई व्यक्ति प्रति माह 100 रुपये का योगदान करता है तो केन्द्र सरकार भी प्रत्येक महीने सम्बन्धित सदस्य के खाते में सब्सिडी के रूप में ठीक उतनी ही राशि का योगदान करेगी।
English: The Government of India will meet the Universitys expenditure to the extent required.
Hindi: भारत सरकार अपेक्षित सीमा तक विश्वविद्यालय का खर्च उठायेगी।
English: The Government of India will nominate 5 directors including the Chairman of the Board.
Hindi: केंद्र सरकार बोर्ड के चेयरमैन सहित 5 डायरेक्टर नामित करेगी।
English: The Government of India will now contribute the Employer's full admissible contribution for the first three years from the date of registration of the new employee for all the sectors including existing beneficiaries for their remaining period of three years.
Hindi: भारत सरकार अब सभी क्षेत्रों के लिए नये कर्मचारी के पंजीकरण की तिथि से पहले तीन वर्षों के लिए नियोक्ता के पूर्ण ग्राह्य योगदान में योगदान देगी, जिसमें वर्तमान लाभार्थियों के तीन वर्षों की उनकी शेष अवधि का योगदान भी शामिल है।
English: The Government of India will observe one-day State mourning throughout India on 08.08.2018 and there will be no official entertainment on the Day
Hindi: भारत सरकार 8 अगस्त, 2018 को देशभर में 1 दिन का राष्ट्रीय शोक रखेगी।
English: The Government of India will provide 100 reimbursement of expenditure incurred by the LWE affected States on rehabilitation of surrenderees in this policy.
Hindi: भारत सरकार, वामपंथी उग्रवाद प्रभावित राज्यों द्वारा इस नीति के तहत आत्मसमर्पण करने वाले उग्रवादियों के पुनर्वास पर किए गए व्यय की शत-प्रतिशत 100 प्रतिपूर्ति करेगी।
English: The Government of India will provide 107.01 million Nepali Rupees for three new school buildings in Nepal.
Hindi: भारत, नेपाल को तीन नए स्कूल भवन के निर्माण के लिए दस करोड़ 70 लाख नेपाली रुपये देगा।
English: The Government of India will provide all necessary assistance.
Hindi: भारत सरकार को ममता को जो भी जरूरी मदद होगी वह देगी।
English: The Government of India will provide counterpart funds of 42.86 million for a total second tranche project investment cost of 142.86 million.
Hindi: परियोजना निवेश के दूसरे हिस्से की कुल लागत 142.86 मिलियन डॉलर में भारत सरकार 42.86 मिलियन डॉलर का समकक्ष धन उपलब्ध कराएगी।
English: The Government of India will provide every support necessary to the people and administration of Andaman and Nicobar in these efforts.
Hindi: भारत सरकार, अंडमान और निकोबार की जनता और प्रशासन को इन प्रयासों में सभी आवश्यक सहयोग प्रदान करेगी।
English: The Government of India will provide every support necessary to the people and administration of Andaman and Nicobar in these fforts.
Hindi: भारत सरकार, अंडमान और निकोबार की जनता और प्रशासन को इन प्रयासों में सभी आवश्यक सहयोग प्रदान करेगी।
English: The Government of India will provide extra funding of 215 million to the 846 million project.
Hindi: भारत सरकार 846 मिलियन डॉलर की परियोजना के लिए 215 मिलियन डॉलर की अतिरिक्त धनराशि मुहैया कराएगी।
English: The Government of India will sell 100 percent stake in Air India and low cost subsidiary Air India Express, and 50 percent stake in ground handling company AISATS Air India SATS Airport Services Pvt Limited.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी हिस्सेदारी के साथ-साथ एयरलाइन कंपनी की एआई एक्सप्रेस में 100 फीसदी और एयर इंडिया एसएटीएस एयरपोर्ट सर्विसेज में 50 फीसदी हिस्सेदारी भी बेचना चाहती है।
English: The Government of India will shortly be notifying the schedule of AIR All Industry Rates of duty drawback for the year 2011-12.
Hindi: भारत सरकार वर्ष 2011-12 के लिए शुल्क वापसी की सभी उद्योग दरों एआईआर की सूची शीघ्र ही अधिसूचित करेगी।
English: The Government of India will strongly stand by our brothers and sisters of Bangladesh in this fight.
Hindi: भारत सरकार इस लड़ाई में बांग्ला देश के भाईयों एवं बहनों के साथ मजबूती से खड़ी रहेगी।
English: The Government of India will subsidize only the cost towards actual number of entitled passengers utilizing the helicopter services.
Hindi: भारत सरकार हैलीकॉप्टर सेवा का उपयोग करने वाले पात्र यात्रियों की वास्तविक संख्या पर सब्सिडी देगी।
English: The Government of India with the Reserve Bank of India have taken all steps to meet this unusual demand.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मिलकर नकदी की असामान्य मांग पूरी करने के लिए हरसंभव कदम उठाए हैं।
English: The Government of India would also set up a Credit Guarantee fund of 750 crores to be managed by NABARD. Credit guarantee would be provided to those sanctioned projects which are covered under MSME defined ceilings.
Hindi: भारत सरकार  750 करोड़ की क्रेडिट गारंटी फंड भी स्थापित करेगी, जिसका प्रबंधन नाबार्ड द्वारा किया जाएगा।
English: The Government of India would constitute an Expert Group to classify the castetribe returns after the enumeration is completed.
Hindi: गणना की समाप्तित के बाद जातिजनजाति से संबंधित विवरणों के वर्गीकरण के लिए भारत सरकार एक विशेषज्ञ समूह गठित करेगी ।
English: The Government of India would extending its cooperation and support to the Government of Lesotho in the field of rural development.
Hindi: भारत सरकार ग्रामीण विकास के क्षेत्र में लेसोथो सरकार को अपना सहयोग और समर्थन देगी।
English: The Government of India would like to bring out a National Education Policy to meet the changing dynamics of the populations requirement with regards to quality education, innovation and research, aiming to make India a knowledge superpower by equipping its students with the necessary skills and knowledge and to eliminate the shortage of manpower in science, technology, academics and industry.
Hindi: भारत सरकार, लोगों की गुणवत्ताीपरक शिक्षा, नवाचार और अनुसंधान संबंधी आवश्यऔकता के परिवर्तनशील पहलुओं से निपटने के लिए नई शिक्षा नीति लाना चाहती है, जिसका उद्देश्ये भारत को, इसके छात्रों को आवश्यिक कौशल तथा ज्ञान प्रदान करके ज्ञान के क्षेत्र में महाशक्ति बनाना तथा विज्ञान, प्रौद्योगिकी, शिक्षा एवं उद्योग जगत में श्रमशक्ति की कमी को दूर करना होगा।
English: The Government of India would provide a Grant-in-Aid to the extent of 50 of the project cost, not exceeding Rs. 40 crore per SPV to be set up for the purpose.
Hindi: भारत सरकार परियोजना लागत की 50 प्रतिशत की निश्चित अनुदान राशि प्रदान करेगी, यह एसपीवी द्वारा प्रस्तावित 40 करोड़ से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The Government of India's 12th Plan Strategy includes a series of initiatives in the field of higher education.
Hindi: भारत सरकार की 12वीं योजना कार्यनीति में उच्चतर शिक्षा के क्षेत्र में अनेक पहलें शामिल हैं।
English: The Government of India's official stand, stated in Parliament by telecom minister Kapil Sibal, is that there was no loss to government.
Hindi: सरकार की आधिकारिक राय, जैसा कि टेलीकाम मंत्री कपिल सिब्बल ने संसद में कहा कि इससे सरकार को कोई नुकसान नहीं हुआ है.
English: The Government of India's sustained efforts have also ensured that the United Nations offers its programmes on the UN Radio Website in Hindi also.
Hindi: भारत सरकार की लगातार कोशिश से ही यह सुनिश्चित हुआ है कि संयुक्त राष्ट्र अपने यूएन रेडियो वेबसाइट पर अपने कार्यक्रम हिंदी में भी प्रस्तुत करता है।
English: The Government of India, 25 State Governments and Asian Development Bank ADB jointly reviewed a total of 55 investment projects financed by ADB recently in Bengaluru.
Hindi: भारत सरकार, 25 राज्य सरकारों तथा एशियाई विकास बैंक एडीबी ने संयुक्त रूप से हाल ही में बंगलुरु में एडीबी द्वारा वित्त पोषित कुल 55 परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: The Government of India, Asian Development Bank ADB and the Government of Assam today signed a 81 million loan agreement for Tranche 1 of the Assam Urban Infrastructure Investment Program AUIIP which aims to bring clean, piped water to about 350,000 residents of Guwahati, as well as upgrade wastewater treatment and urban transport.
Hindi: भारत सरकार, एशियाई विकास बैंक एडीबी और असम सरकार ने आज असम शहरी बुनियादी ढांचे निवेश कार्यक्रम एयूआईआईपी के अंतर्गत प्रथम अंश के तौर पर 81 मिलियन डॉलर के एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India, Asian Development Bank ADB and the India Infrastructure Finance Company Ltd. IIFCL today signed a 250 million loan agreement for Tranche 2 of the ongoing Second India Infrastructure Project Financing Facility which aims to stimulate infrastructure development through public-private-partnership investments.
Hindi: भारत सरकार, एशियाई विकास बैंक एडीबी और इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल ने आज दूसरी भारतीय बुनियादी ढ़ाचा परियोजना वित्तीय सुविधा के अन्तर्गत 250 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: The Government of India, Department of Pharmaceuticals, launched Jan Aushadhi Campaign in November, 2008 by way of opening Jan Aushadhi Medical Stores in the Government Hospitals.
Hindi: भारत सरकार के भेषज विभाग ने सरकारी अस्पतालों में नवम्बर 2008 से जन औषधि मेडिकल स्टोर खोलने का कार्यक्रम शुरू किया।
English: The Government of India, Government of Andhra Pradesh and the World Bank Executive signed here today a Loan Agreement of 328 Million to help improve the quality and responsiveness of public health services in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता और जवाबदेही को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए भारत सरकार, आंध्र प्रदेश सरकार और विश्व बैंक द्वारा आज 328 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: The Government of India, Government of Himachal Pradesh GoHP and the World Bank signed here today a 40 Million Loan Agreement to help bring clean and reliable drinking water to the citizens of the Greater Shimla area, who have been facing severe water shortages and water-borne epidemics over the last few years.
Hindi: भारत सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार तथा विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में ग्रेटर शिमला एरिया में स्वच्छ और विश्वसनीय पेय जल लाने में मदद देने के लिए 40 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, Government of Himachal Pradesh and the World Bank today signed a US80 million loan agreement to improve water management practices and increase agricultural productivity in selected Gram Panchayats Village Councils in Himachal Pradesh, a mountain state richly endowed with natural resources.
Hindi: भारत सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार और विश्व बैंक ने आज हिमाचल प्रदेश में कुछ चयनित ग्राम पंचायतों ग्राम परिषदों में जल प्रबंधन प्रक्रियाओं में सुधार लाने और कृषि उत्पादकता बढ़ाने के लिए 80 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Government of India, Government of Maharashtra and the World Bank signed here today a US 420 million project to help Small and Marginal farmers in the Marathwada and Vidarbha regions of Maharashtra
Hindi: भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार और विश्व बैंक ने महाराष्ट्र के मराठवाड़ा एवं विदर्भ क्षेत्रों में रहने वाले छोटे एवं सीमांत किसानों की सहायता करने के उद्देश्य से आज यहां 420 मिलियन अमेरिकी डॉलर की एक परियोजना पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, Government of Odisha and the World Bank today signed a US165 million loan agreement to support smallholder farmers strengthen the resilience of their production systems as well as diversify and improve the marketing of their produce, for increased income.
Hindi: भारत सरकार, ओडिशा सरकार और विश्व बैंक ने छोटे किसानों की उत्पादन प्रणालियों को सुदृढ़ करने के साथ-साथ आमदनी बढ़ाने के लिए उनकी उपज में विविधता लाने तथा बेहतर ढंग से विपणन मार्केटिंग में उनकी मदद करने के लिए आज 165 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: The Government of India, Government of Rajasthan and World Bank sign a 250 Million Agreement to Support Electricity Distribution Sector Reforms in Rajasthan
Hindi: भारत सरकार, राजस्थान सरकार और विश्व बैंक ने राजस्थान में विद्युत वितरण क्षेत्र में सुधार के लिए 250 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, Government of Rajasthan and World Bank signed a 250 million agreement to support electricity distribution sector reforms in Rajasthan
Hindi: भारत सरकार, राजस्थान सरकार और विश्व बैंक ने राजस्थान में बिजली वितरण क्षेत्र में सुधार को आगे बढ़ाने में सहयोग के लिए 250 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, Government of Tamil Nadu GoTN and the World Bank signed here today in New Delhi a 287 Million Loan Agreement for the Tamil Nadu Health System Reform Program
Hindi: भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार एवं विश्व बैंक ने आज यहां नई दिल्ली में तमिलनाडु स्वास्थ्य प्रणाली सुधार कार्यक्रम के लिए 287 मिलियन डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, Government of Tamil Nadu GoTN and the World Bank today signed a 287 million loan agreement for the Tamil Nadu Health System Reform Programme
Hindi: भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार एवं विश्व बैंक ने आज तमिलनाडु स्वास्थ्य प्रणाली सुधार कार्यक्रम के लिए 287 मिलियन डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, Industry, Trade Unions and State Governments need to work in partnership to strengthen our society, our economy and our country.
Hindi: भारत सरकार, उद्योग, मजदूर संघों और राज्य सरकारों को मिलकर काम करना चाहिए ताकि हमारे समाज, अर्थव्यवस्था और देश को सुदृढ़ किया जा सके।
English: The Government of India, Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH on 4th March, 2015, constituted a Task Force under the Chairmanship of Dr. H.R. Nagendra, Chancellor, S-Vyasa Yoga University, Bengaluru to deliberate on various important issues concerning the Ministry of AYUSH.The Committee Task Force consists of 20 expert members from different systems.
Hindi: भारत सरकार, आयुर्वेद, योग तथा प्राकृतिक शिक्षा, यूनानी सिद्ध एवं होम्योपैथी आयूष मंत्रालय ने 4 मार्च, 2015 को आयूष मंत्रालय से संबंधित विभिन्न महत्वपूर्ण विषयों पर विचार के लिए एस-व्यास योग विश्वविद्यालय बंगलुरू के कुलपति डॉ. एच आर नागेंद्र की अध्यक्षता में एक कार्यबल का गठन किया।
English: The Government of India, Ministry of Home Affairs, with the approval of Department of Expenditure, Ministry of Finance has sanctioned 4227 additional posts in Delhi Police.
Hindi: भारत सरकार के गृह मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग की मंजूरी से दिल्ली पुलिस में 4227 अतिरिक्त पदों के सृजन को स्वीकृति दी है।
English: The Government of India, afraid of trying Savarkar before a regular court of law, appointed a Special Tribunal under the special Act to try the case without a jury, denying him the right of apppeal.
Hindi: भारत सरकार ने विधिवत अदालत में सावरकर पर मुकदमा चलाने से डर कर एक विशेष अध्यादेश के अंतर्गत एक विशेष ट्रिब्यूनल की स्थापना की जिससे कि मुकदमा बिना किसी जूरी के चलाया जा सके और अभियुक्त को अपील करने का अधिकार तक न दिया जाये.
English: The Government of India, along with StatesUTs, has taken several preemptive, timely and proactive measures for prevention, containment and management of COVID-19
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के साथ, कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए कई पूर्वनिर्धारित, समयानुसार और सकारात्मक उपाय किए हैं
English: The Government of India, along with the State Governments, has been relentlessly working for prevention, containment, and management of COVID-19
Hindi: भारत सरकार, राज्य सरकारों के साथ मिलकर कोविड की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए लगातार प्रयासरत है
English: The Government of India, and the State of Jammu  Kashmir signed a Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana today for operational and financial turnaround of the States Power Distribution Department.
Hindi: केंद्र सरकार और जम्मू एवं कश्मीर के बीच उदय योजना- उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना सम्बंधी आज एक समझौता-दस्तावेज पर हस्ताक्षर किये गये।
English: The Government of India, announced with profound sorrow the death of Shri Ananth Kumar, Union Minister for Chemicals and Fertilizers and Parliamentary Affairs, today in Bengaluru
Hindi: भारत सरकार ने गहरे दुख के साथ केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार की आज बेंगलूरु में निधन की घोषणा की है।
English: The Government of India, as part of logistical support, promptly deployed Air Force helicopters, Aircraft, Army Boats, Army Columns and NDRF to assist the affected States in rescue and relief operations.
Hindi: भारत सरकार ने प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित राज्यों की मदद करने के लिए सैन्य सहायता के हिस्से के रूप में वायु सेना के हेलीकॉप्टरों, विमान, सैन्य नौकाओं, सैन्य दस्तों और एनडीआरएफ को तुरंत तैनात किया ।
English: The Government of India, at regular intervals, through Foreign Trade Policy and Union Budget, has announced various measures to develop gold and silver jewellery industry in the country.
Hindi: सरकार समय-समय पर विदेश व्यापार नीति और बजट के जरिए स्वर्ण एवं रजत आभूषण उद्योग के विकास के लिए विभिन्न उपायों की घोषणा करती है।
English: The Government of India, based on good experiences it had in the Young Scientist Conclave, related to innovation ideas, has proposed the BRICS Innovation IDEA Award for the young scientist.
Hindi: भारत सरकार ने युवा वैज्ञानिक समारोह के अच्छे अनुभवों के आधार पर युवा वैज्ञानिकों के लिए ब्रिक्स इनोवेशन आइडिया अवार्ड का प्रस्ताव रखा।
English: The Government of India, being the statutory receiver, is duty bound to maintain the status quo at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: कानूनी रिसीवर होने के नाते भारत सरकार अयोध्या में इस विवादित स्थल पर यथास्थिति कायम रखने के लिए कर्तव्यबद्ध है।
English: The Government of India, for their part, have no desire to maintain troops in Kashmir, once the valley is safe from attack and law and order have been restored.
Hindi: एक बार काश्मीर की घाटी आक्रमण से सुरक्षित हो जाय और वह शांति तथा व्यवस्था स्थापित हो जाय, उसके बाद भारत सरकार की काश्मीर में अपनी सैनिक टुकडियां रखने की बिलकुल इच्छा नहीं है।
English: The Government of India, from time to time, has been launching several programmes for electrification of rural areas in the country.
Hindi: भारत सरकार ने समय-समय पर देश में ग्रामीण क्षेत्रों के विद्युतीकरण के लिए अनेकानेक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Government of India, further reorganized the Ministry of Ocean Development and the new Ministry of Earth Sciences MoES came into being vide Presidential Notification dated the 12th July, 2006 bringing under its administrative control India Meteorological Department IMD, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM and National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय की अधिसूचना दिनांक 12 जुलाई, 2006 के अन्तर्गत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का गठन हुआ। इस मंत्रालय के प्रशासन के अन्तर्गत भारतीय मौसम विज्ञान विभागआईएमडी, भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान संस्थानआईआईटीएम तथा राष्ट्रीय मध्यम क्षेत्र मौसम पूर्वानुमान केन्द्रएनसीएमआरडब्ल्यूएफ लाये गए।
English: The Government of India, had enacted and strengthened legislative measures in the form of Criminal Law Amendment Act 2013 which has come into force from 3rd February 2013.
Hindi: भारत सरकार ने आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम, 2013 के गठन में कानूनी उपायों को और मजबूती प्रदान की है और यह संशोधित कानून 3 फरवरी 2013 से प्रभाव में आ चुका है।
English: The Government of India, however, made a reference to the Law Commission of India to undertake a comprehensive revision of the IPC and to come up with appropriate recommendations.
Hindi: भारत सरकार ने, फिर भी, भारतीय विधि आयोग को भारतीय दंड संहिता का व्यापक पुनरीक्षण करने और समुचित सिफारिशें देने का निर्देश दिया।
English: The Government of India, in February, 2018 has decided that 1.5 lakh health  wellness Centres would be created by transforming existing Sub health Centres and Primary health Centres to deliver Comprehensive Primary health Care.
Hindi: भारत सरकार ने फरवरी 2018 में समग्र प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं मुहैया कराने के लिए मौजूदा उप स्वास्थ्य केंद्रों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को बदलकर 1.5 लाख स्वास्थ्य एवं वेलनेस केंद्र खोलने का फैसला लिया था।
English: The Government of India, in February, 2018 has decided that 1.5 lakh health wellness Centres would be created by transforming existing Sub health Centres and Primary health Centres to deliver Comprehensive Primary health Care.
Hindi: भारत सरकार ने फरवरी 2018 में समग्र प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं मुहैया कराने के लिए मौजूदा उप स्वास्थ्य केंद्रों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को बदलकर 1.5 लाख स्वास्थ्य एवं वेलनेस केंद्र खोलने का फैसला लिया था।