Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NERs first regional Centre for Agriculture with Israeli collaboration to be inaugurated in Mizoram on 7th March
Hindi: इजराइल के राजदूत ने बताया कि इजराइल के सहयोग से पूर्वोत्तर में पहले क्षेत्रीय कृषि केन्द्र का उद्घाटन मिजोरम में 7 मार्च को किया जाएगा
English: NERs long international border Approx 5500 km has been effectively closed.
Hindi: एनईआर की लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा लगभग 5500 किमी प्रभावी रूप से बंद कर दी गई है।
English: NES also carries out other functions such as vocational guidance and employment counselling, coordination and dissemination of employment market information and conducts studies in the field of employment and occupational research with a view to generating data for framing employment and manpower policies.
Hindi: रोजगार और व्यावसायिक अनुसंधान के जिरिए आंकड़े कएत्र करना, रोजगार बाजार के बारे में सूचनाओं का समन्वय और प्रसार तथा व्यावसायिक दिशा-निर्देश व रोजगार परामर्श भी राष्ट्रीय रोजगार सेवा का कार्य है।
English: NES works through theEmployment Exchanges Compulsory Notification of Vacancies Act 1959 and rules framed thereof.
Hindi: एनईएस रोजगार कार्यालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना अधिनियम, 1959 और उसके तहत बनाए गए नियमों के जरिए कार्य करता है।
English: NESCL has a joint venture with the Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation KIIDC to take up retail distribution of power in industrial parks in Kochi
Hindi: एनईएससीएल का कोच्चि में औद्योगिक पार्कों में बिजली का खुदरा वितरण के लिए केरल इंडस्ट्रियल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन केआईआईडीसी के साथ संयुक्त उपक्रम भी है।
English: NESCL has already floated an EoI expression of interest inviting companies with five years of experience and a minimum average net worth of Rs 500 crore in the past three financial years
Hindi: एनईएससीएल ने पांच साल का तजुर्बा रखने वाली कंपनियों और तीन लगातार वित्त वर्षों में न्यूनतम सालाना औसतन 500 करोड़ रुपये की नेटवर्थ वाली कंपनियों से ईओआई आमंत्रित किए हैं।
English: NESO chairman Samuel Jyrwa said, The NRC was one of the demands after the Assam Accord
Hindi: एनईएसओ के अध्यक्ष सैमुअल जैरवा ने कहा कि असम समझौते के बाद एनआरसी की मांग की गई थी
English: NESO to hold protest marches against CAB in all NE states
Hindi: पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में कैब के खिलाफ नेसो करेगा प्रदर्शन
English: NET is conducted to determine eligibility for college and university level lectureship and for the award of junior research fellowship.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालय स्तर के प्रोफेसर के पदों पर नियुक्ति के लिए पात्रता निर्धारित करने और जूनियर रिसर्च फेलोशिप अवॉर्ड के लिए नेट की परीक्षा का आयोजन किया जाता है।
English: NET was never set up and NEAA never functioned with a full forum.
Hindi: नेट तो कभी गठित ही नहीं किया गया और एनईएए समुचित तौर पर कभी काम नहीं कर सका.
English: NETThe National Eligibility Test NET is conducted for determining the eligibility of Indian nationals for the Eligibility for Assistant Professors only or Junior Research Fellowship  Eligibility for Assistant Professor both in Indian Universities and Colleges.
Hindi: एनटीए भारतीय विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर या जूनियर रिसर्च फैलोशिप और असिस्टेंट प्रोफेसर दोनों के लिए पात्रता के लिए भारतीय नागरिकों की पात्रता निर्धारित करने के लिए राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा नीट आयोजित कर रहा है।
English: NETA has a large presence in Golaghat, Jorhat and Karbi Anglong districts.
Hindi: नेटा की गोलाघाट, जोरहाट और कार्बी आंगलोंग जिलों में बड़ी उपस्थिति है।
English: NETRA is a Member of IEA GHG RD Program France, IERE Japan  CSLF France.
Hindi: एनईटीआरए फ्रांस के आईईए जीएचजी आर एंड डी प्रोग्राम, आईईआरई जापान और सीएसएलएफ फ्रांस का सदस्य है।
English: NETU viruses are transmitted through nematode.
Hindi: नीटू विषाणु निमैटोड के जरिए फैलते हैं।
English: NEVADA Hindus are upset over having images of their deities Ganesh and Lakshmi pasted on beer bottles by an Australian brewery, calling it highly inappropriate.
Hindi: आस्ट्रेलिया में शराब की बोतल पर हिंदू देवी-देवता लक्ष्मी और गणेश की तस्वीर लगाए जाने पर वहां मौजूद हिंदू चितित हैं और उन्होंने इसे अनुचित करार दिया है.
English: NEVER before in history have so many people been in need of compassionate assistance.
Hindi: इतिहास में पहले कभी इतने सारे लोग करुणामय मदद की ज़रूरत में नहीं थे ।
English: NEVER laugh at anyone.
Hindi: किसी का मजाक न बनाए।
English: NEVER use a debit card for shopping online, and here is why
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग के लिए न यूज करें डेबिट कार्ड, ये है वजह
English: NEW American Express PAYBACKCredit Card
Hindi: न्यू अमेरिकन एक्सप्रेस पेबैक क्रेडिट कार्ड
English: NEW BEGINNINGS, NEW FRONTIERS
Hindi: नई उमंगें, नई तरंगें
English: NEW DELDI India has initiated a probe into alleged dumping of a chemical, used in dye and pharma industry, from China following a complaint by a domestic company.
Hindi: नई दिल्लीः भारत ने ताइवान और दक्षिण कोरिया से आयातित एक रसायन की डंपिंग को लेकर जांच शुरू की है। घरेलू कंपनियों ने प्लस्टिक उद्योग में उपयोग होने वाले इस रसायन की डंपिंग को लेकर शिकायत की थी।
English: NEW DELHI  CHANDIGARH, FEBRUARY 27-
Hindi: नई दिल्लीचंडीगढ़, 27 फरवरी
English: NEW DELHI  A high-level committee set up by the Jawaharlal Nehru University administration has recommended that concession in utility and service charges be given to all university students and not only those below poverty line.
Hindi: नयी दिल्ली जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय प्रशासन द्वारा गठित उच्च स्तरीय समिति ने सिफारिश की है कि आवश्यक सेवा शुल्क में कटौती का लाभ विश्वविद्यालय के सभी छात्रों को मिलना चाहिए।
English: NEW DELHI  A parliamentary standing committee has slammed the research wing of the union health ministry for failing to spend its allocated budget and complete pending schemes.
Hindi: नई दिल्ली संसद की एक स्थाई समिति ने आवंटित धनराशि का सदुपयोग नहीं करने और लंबित योजनाओं को पूरा नहीं कर पाने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की शोध शाखा को फटकार लगाई है।
English: NEW DELHI  A team of IIT graduates has developed an artificial intelligence AI powered sensor sheet that can be put under the mattress to detect indicators such as heart health , respiration, sleep, and stress with medical grade accuracy.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी की टीम ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई से चलने वाली एक सेंसर शीट विकसित की है, जिसे गद्दे के नीचे रखने पर यह दिल की सेहत, नींद और तनाव जैसे संकेतकों का पता लगा सकती है।
English: NEW DELHI  A transgenders plea for change of name and gender from male to female in the official records has led the Delhi High Court to seek the Centres response.
Hindi: सरकारी रिकॉर्ड में नाम बदलने और लिंग बदलकर पुरुष से महिला करने की एक ट्रांसजेंडर की याचिका पर दिल्ली हाई कोर्ट ने केंद्र से जवाब मांगा है।
English: NEW DELHI  After the recent arrest of seven navy personnel for allegedly leaking sensitive information to an espionage racket with links to Pakistan, the Indian Navy has issued direction to ban the use of all smartphones and social networking platforms onboard ships and naval bases.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान से संबद्ध एक जासूसी गिरोह को संवेदनशील जानकारी देने के मामले में हाल ही में नौसेना के सात कर्मियों की गिरफ्तारी के बाद भारतीय नौसेना ने जहाजों तथा नौसैन्य ठिकानों पर हर प्रकार के स्मार्टफोन्स तथा सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म्स के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: NEW DELHI  Ahead of the upcoming assembly elections in four states, the ruling Bharatiya Janata Party BJP is all set to start its election campaign for the upcoming state polls.
Hindi: नई दिल्ली - भारतीय जनता पार्टी ने चार राज्यों में आगामी विधानसभा चुनाव की तैयारियां शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI  Amazon India head Amit Agarwal has been appointed as the new chairman of the Internet and Mobile Association of India IAMAI.
Hindi: अमेजन इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं भारत में प्रमुख अमित अग्रवाल को इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन आफ इंडिया आईएएमएआई का नया चेयरमैन बनाया गया है।
English: NEW DELHI  Anil Ambani-led Reliance Infrastructure Ltd has won 1,250 crore arbitration award against Damodar Valley Corporation DVC, a government undertaking.
Hindi: अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने दामोदर वैली कॉरपोरेशन डीवीसी के खिलाफ 1,250 करोड़ रुपये से अधिक के आर्बिट्रेशन मामले में जीत हासिल की है।
English: NEW DELHI  Are electric cars ready for India?
Hindi: क्या भारत इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के लिए तैयार है?
English: NEW DELHI  As Congress leader Priyanka Gandhi Vadra held impressive back-to-back roadshows in Delhi, many residents said her face and mannerisms reminded them of her grandmother Indira Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली राजधानी दिल्ली में कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा के रोड शो के बाद कई लोगों के मुंह से अनायास निकल गया कि प्रियंका में उनकी दादी एवं भूतपूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की छवि दिखाई देती है।
English: NEW DELHI  BCCI President Sourav Ganguly has pleaded that his daughter Sana be kept out of any political discourse after a purported post by her, which was claimed to be critical of the Citizenship Amendment Act, was widely circulated on social media platforms.
Hindi: संशोधित नागरिकता अधिनियम पर निशाना साधती सना गांगुली की पोस्ट सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा कि उनकी बेटी को किसी भी तरह की राजनीति से अलग रखना चाहिये।
English: NEW DELHI  Billionaire entrepreneur Binny Bansal, who co-founded e-commerce platform Flipkart , has been recognised as distinguished alumni by the Indian Institute of Technology IIT here.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली ने ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक रहे युवा उद्यमी बिन्नी बंसल को विशिष्ट पूर्व छात्र का सम्मान दिया है।
English: NEW DELHI  Bringing cheer to over 6 crore PF subscribers before Diwali, the Employees' Provident Fund Organisation EPFO has started the process of crediting interest to provident fund accounts.
Hindi: दिवाली से पहले ही 6 करोड़ से अधिक पीएफ ग्राहकों को खुश करने के लिए, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने भविष्य निधि खातों में ब्याज जमा करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: NEW DELHI  Calcutta HC judge C S Karnan fails to appear in SC in connection with suo motu contempt proceedings.
Hindi: नई दिल्ली- कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस सी एस कर्णन स्वत संज्ञान लेते हुए शुरू की गई अवमानना कार्रवाई के मामले ...
English: NEW DELHI  Citizenship Bill will be written in golden letters, will give permanent relief to people who fled religious persecution said PM Modi at BJP meet.
Hindi: नागरिकता विधेयक स्वर्णाक्षरों में लिखा जाएगा, इससे धार्मिक उत्पीड़न से भागकर आए लोगों को स्थायी राहत मिलेगी  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भाजपा की बैठक में कहा.
English: NEW DELHI  Congress chief Rahul Gandhi has taken it from his mother, Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav from his son and outspoken actor-politician Shatrughan Sinha from his daughter -- family loans seems quite common among the politicians too.
Hindi: नेताओं में परिवार के सदस्यों से कर्ज लेने के मामले सामान्य दिखते हैं जहां कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी मां से, सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव ने अपने बेटे से और पूर्व भाजपा नेता शत्रुघ्न सिन्हा ने अपनी बेटी से ऋण लिया है।
English: NEW DELHI  Creamy layer principle cannot be applied to deny quota benefits in promotions to SCST employees in Government jobs, Centre tells SC.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि सरकारी नौकरियों में एससीएसटी के कर्मचारियों को पदोन्नति में आरक्षण का लाभ देने से इनकार करने के लिए क्रीमी लेयर सिद्धांत को नहीं लागू किया जा सकता
English: NEW DELHI  Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal never seems to give up.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मुश्किलें कम होती नजर नहीं आ रही हैं।
English: NEW DELHI  Delhi Chief Minister-elect Arvind Kejriwal will retain all the Cabinet ministers who were part of his last government, the AAP said.
Hindi: दिल्ली के नवनिर्वाचित मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बीती सरकार के सभी कैबिनेट मंत्रियों को बनाए रखेंगे। आप . पढ़ें
English: NEW DELHI  Delhi commuters travelling to Indirapuram, Greater Noida and Hindon and vice versa could soon zoom down the Delhi-Meerut Expressway at 120100 kmph as the National Highway Authority of India NHAI is going to write a letter to the Delhi Police for raising the speed limits.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली से इंदिरापुरम, ग्रेटर नोएडा और हिंडन आने-जाने वाले जल्द ही दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस-वे पर 120100 किलोमीटर की रफ्तार से फर्राटा भर सकेंगे।
English: NEW DELHI  ED has issued a fresh notice to a firm linked to Robert Vadra, son-in-law of Congress President Sonia Gandhi, in connection with its probe into alleged money laundering in a land deal in Rajasthans Bikaner district.
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने राजस्थान के बीकानेर जिले के भूमि सौदे में कथित 'मनी लॉन्ड्रिंग' की जांच के संबंध में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़ी एक फर्म को नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI  Facebook has launched a new feature to help its users to connect with businesses through messaging from their pages on the social networking site.
Hindi: नई दिल्ली प्रमुख सोशल नेटवकिग साइट फेसबुक ने अपने पेज में एक नया फीचर शामिल किया है जिसमें ग्राहक किसी कंपनी को फेसबुक पर उसके पेज के जरिए सीधे मैसेज कर सकेंगे।
English: NEW DELHI  Former Australia captain Ian Chappell feels that the teams which have balanced bowling attacks are the favourites to win the upcoming World Cup and India's variety in this department makes it a strong contender for the title.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल का मानना है कि संतुलित गेंदबाजी आक्रमण वाली टीमें इस बार वर्ल्ड कप को जीतने की प्रबल दावेदार हैं.
English: NEW DELHI  Fresh fruits, cement and leather are among the 10 main imported items from Pakistan that would take a major hit following the imposition of 200 customs duty by India on products from the neighbouring country in the aftermath of Pulwama terror attack , say experts.
Hindi: नई दिल्ली विशेषज्ञों का कहना है कि पुलवामा आतंकी हमले के बाद पाकिस्तान से होने वाले आयात पर शुल्क बढ़ाकर 200 प्रतिशत किए जाने से ताजे फलों, चमड़ा और सीमेंट सहित 10 प्रमुख उत्पादों के आयात को करारा झटका लगेगा।
English: NEW DELHI  Fuel prices continued downward spiral for the fourth consecutive day on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः लगातार बारह दिनों से तेल की कीमतों में गिरावट जारी है।
English: NEW DELHI  Government is proposing to amend Employees Provident Fund  Miscellaneous Provisions Act to enable the centre to reduce or waive off mandatory provident fund contributions by employees in certain cases.
Hindi: सरकार ने कर्मचारी भविष्य निधि एवं विविध प्रावधान कानून में संशोधनों की तैयारी की है, जिनका मकसद केंद्र सरकार को कुछ मामलों में कर्मचारियों के अनिवार्य भविष्य निधि अंशदान को कम करने या माफ करने का अधिकार देना है।
English: NEW DELHI  Home Minister Rajnath Singh speaks to Congress Chief Sonia Gandhi and former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah on Kashmir situation.
Hindi: नयी दिल्ली  कश्मीर में जारी संकट के बीच गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला से संपर्क किया।
English: NEW DELHI  IB ministry eases annual renewal norms for TV channels says Venkaiah Naidu.
Hindi: सरकार ने टीवी चैनलों के लिए वार्षिक नवीकरण नियमों में ढील दी  वेंकैया नायडू
English: NEW DELHI  In a closely coordinated operation by the Indian Coast Guard and Navy, a Pakistani boat carrying large quantity of narcotics has been apprehended in international waters, off the coast of Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय तटरक्षक बल और नौसेना ने संयुक्त कार्रवाई कर गुजरात के पोरबंदर तट के पास एक पाकिस्तानी जहाज को पकड़ा है।
English: NEW DELHI  In a midnight hearing, Delhi High Court directed police to ensure safe passage and emergency treatment for those injured in the violence over the Citizenship Amendment Act.
Hindi: आपको बता दें, दिल्ली उच्च न्यायालय ने आधी रात सुनवाई के बाद पुलिस को संशोधित नागरिकता कानून सीएए को लेकर हुई हिंसा में घायल हुए लोगों के सुरक्षित निकास और उनका तत्काल उपचार सुनिश्चित करने का निर्देश दिया.
English: NEW DELHI  In the run up to Balakot strikes, Army Chief Gen. Bipin Rawat very categorically conveyed to the top brass of the government that his force was fully ready to deal with any ground offensive by Pakistan and take the battle into the enemy territory, top military sources said.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत ने सरकार के प्रमुख लोगों को स्पष्ट रूप से बता दिया था कि सेना पाकिस्तान की तरफ किए जाने वाले किसी भी जमीनी हमले से निपटने और दुश्मन की सीमा के भीतर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है, सेना के शीर्ष सूत्रों ने यह जानकारी दी है.
English: NEW DELHI  In what is being perceived as a message to the Narendra Modi-led government in the wake of controversy over Sushma Swaraj and Vasundhara Raje, BJP patriarch LK Advani has said there is a need to maintain probity in public life and recalled how he resigned soon after his name cropped up in the Hawala scam.
Hindi: नई दिल्ली सुषमा स्वराज और वसुंधरा राजे को लेकर के विवाद को लेकर मोदी सरकार को भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी नसीहत देते हुए कहा कि सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा को कायम रखने की
English: NEW DELHI  In what is being perceived as a message to the Narendra Modi-led government in the wake of controversy over Sushma Swaraj and Vasundhara Raje, BJP patriarch LK Advani has said there is a need to maintain probity in public life and recalled how he resigned soon after his name cropped up in the Hawala scam.The senior BJP leader though did not want to comment on the controversy over Sushma Swaraj and Vasunadhara Rajes alleged help to former IPL boss Lalit Modi.
Hindi: नई दिल्ली सुषमा स्वराज और वसुंधरा राजे को लेकर के विवाद को लेकर मोदी सरकार को भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी नसीहत देते हुए कहा कि सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा को कायम रखने की जरूरत है और उन्होंने याद किया कि कैसे हवाला घोटाला में अपना नाम आने के तुरंत बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: NEW DELHI  India's largest bank, the State Bank of India SBI, has hiked rental charges for its safe deposit lockers across India.
Hindi: नई दिल्ली  देश का सबसे बड़ा सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक एसबीआई ने एक और झटका देते हुए देशभर में अपने सुरक्षित जमा लॉकर सेफ डिपॉटि लॉकर का किराया बढ़ा दिया है।
English: NEW DELHI  Indian markets started the week with a bang.
Hindi: नई दिल्ली शेयर बाजार के लिहाज से हफ्ते की शुरुआत काफी खराब हुई।
English: NEW DELHI  Its a tough fight between Hollywood and Bollywood in theatres this week.
Hindi: इस सप्ताह बॉक्स ऑफिस पर हॉलीवुड बनाम बॉलीवुड का कडा संघर्ष देखने को मिल रहा है।
English: NEW DELHI  Leading telecom operator Reliance Jio has come out with three Diwali offers this festive season for its customers -- heavy discount on buying a new JioPhone, free data offers and a new 'All-In-One' recharge plan.
Hindi: नयी दिल्ली आम लोगों पर इंटरनेट की पहुंच आसान बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली दूरसंचार क्षेत्र की कंपनी रिलायंस जियो ने इस त्योहारी सीजन में उपभोक्ताओं के लिए जबरदस्त ऑफर की घोषणा की है।
English: NEW DELHI  Maj Gen Konsam Himalaya Singh, a specialist in Jammu and Kashmir operations and hailing from Manipur, has become the first officer of the Army from the Northeast region to be promoted as Lieutenant General.
Hindi: मणिपुर के रहने वाले और जम्मू कश्मीर में अभियान के विशेषज्ञ मेजर जनरल कोनसम हिमालय सिंह लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर पदोन्नत होने वाले पूर्वोत्तर क्षेत्र से सेना के पहले अधिकारी हैं।
English: NEW DELHI  Major automobile manufacturers Maruti Suzuki, Hyundai and Toyota Kirloskar Motor do not see any immediate impact on their production schedules due to disruption in supply of components from plants located in coronavirus-hit China.
Hindi: प्रमुख वाहन विनिर्माता कंपनी मारुति सुजुकी, हुंदै और टोयोटा किर्लोस्कर मोटर का कहना है कि चीन में कोरोनो वायरस के प्रकोप के चलते कलपुर्जों की आपूर्ति में व्यवधान से उनके उत्पादन कार्यक्रम पर तत्काल कोई असर नहीं पड़ा है।
English: NEW DELHI  Markets regulator Sebi has sought a response from InterGlobe Aviation on a fresh letter by the company's co-promoter Rakesh Gangwal regarding corporate governance issues.
Hindi: प्रमुख विमानन कंपनी इंडिगो के सह-प्रवर्तक राकेश गंगवाल द्वारा कॉरपोरेट प्रशासनिक गतिरोध को लेकर लिखे गए ताजा पत्र के संबंध में बाजार नियामक सेबी ने विमानन कंपनी से जवाब मांगा है।
English: NEW DELHI  New Delhi Israeli prime minister Benjamin Netanyahu is in Mumbai before his six-day visit to the country wraps up.
Hindi: मुंबई इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू इन दिनों भारत दौरे पर हैं।
English: NEW DELHI  No story on Indian cuisine can be complete without the inclusion of street food, says celebrity chef Sanjeev Kapoor.
Hindi: भारतीय भोजन की कोई भी दास्तान स्ट्रीट फूड के बगैर पूरी नहीं हो सकती, ऐसा कहना है जाने माने सेलिब्रिटी शेफ संजीव कपूर का।
English: NEW DELHI  Opposition parties continue to mount pressure for the disqualification of Bharatiya Janata Partys BJP East Delhi candidate, Gautam Gambhir.
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी दिल्ली से बीजेपी के उम्मीदवार गौतम गंभीर का विवाद पीछा ही नहीं छोड़ रहे हैं.
English: NEW DELHI  Pakistan has yet again turned down an Indian request to permit a special aircraft, that is to ferry Prime Minister Narendra Modi to Saudi Arabia, to use its airspace.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विशेष विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने के भारत के आग्रह को पाकिस्तान ने ठुकरा दिया है।
English: NEW DELHI  Persons of Indian Origin will get life-long visa to visit India, the government has notified, days after Prime Minister Narendra Modi announced the concession at the Madison Square Garden rally in the US.
Hindi: अमेरिका के मेडिसन स्क्वायर गार्डन की रैली में भारतीय मूल के लोगों पीआईओ के लिए रियायतों की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की घोषणा के कुछ ही दिन बाद सरकार ने अधिसूचित किया है कि पीआईओ कार्ड धारकों को भारत आने के लिए आजीवन वीजा मिलेगा।
English: NEW DELHI  Protests broke out in several parts of the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नई दिल्ली नागरिकता संशोधन एक्ट के खिलाफ देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन जारी है.
English: NEW DELHI  Railways has suspended a train ticket examiner and taken a waiter off duty after a woman was allegedly molested by them on board the Delhi-Ranchi Rajdhani Express.
Hindi: नयी दिल्ली रेलवे ने दिल्ली-रांची राजधानी एक्सप्रेस में एक छात्रा से कथित छेड़छाड़ की घटना पर एक टीटी को निलंबित कर दिया है और वेटर को ड्यूटी से हटा दिया है।
English: NEW DELHI  Regulator Irdai has asked insurers to ensure that advertisements of insurance products are clear and do not convey a fabricated sense of security to prospective customers.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने बीमा कंपनियों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि बीमा उत्पादों से संबंधित विज्ञापन स्पष्ट होने चाहिए और इनसे संभावित ग्राहकों के मन में काल्पनिक सुरक्षा की भावना पैदा नहीं होनी चाहिए.
English: NEW DELHI  Reliance Jio has issued a warning to its customers against several fake SMSes doing the rounds.
Hindi: रिलायंस जियो ने अपने ग्राहकों को कई फर्जी एसएमएस करने के खिलाफ चेतावनी जारी की है।
English: NEW DELHI  Seeking changes in date of birth in existing passports will become hassle-free with government further simplifying services relating to issuance of the travel document.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार ने यात्रा दस्तावेज जारी करने संबंधी सेवाओं को सरल बना दिया है। इसके साथ ही वर्तमान पासपोर्ट में जन्मतिथि बदलवाना आसान हो गया है।वर्तमान नियम में बदलाव करके सरकार ने डिजिटल रूप में हस्ताक्षर वाले विवाह और जन्म प्रमाणपत्र को विवाह और
English: NEW DELHI  Senior IAS officer Alok Kumar has taken over as secretary of Central Vigilance Commission CVC, countrys top anti-corruption body.
Hindi: वरिष्ठ आईएएस अधिकारी अलोक कुमार ने देश की शीर्ष भ्रष्टाचार-रोधी संस्था केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के सचिव के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।
English: NEW DELHI  Soon after the Pulwama terror attack, India pulled out its Navy from an exercise and deployed a major part of its fleet, including nuclear and conventional submarines, close to Pakistani territorial waters.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत ने अपनी नौसेना को अभ्यासों से अलग कर लिया था और अपनी फ्लीट की परमाणु सबमरीन समेत कई पनडुब्बियों को पाकिस्तानी जल सीमा के नजदीक तैनात कर दिया गया था।
English: NEW DELHI  State-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC and Indian Oil Corporation IOC have got two new directors on their respective boards to replace ones superannuating.
Hindi: नई दिल्ली  सार्वजनिक क्षेत्र की ऑयल एंड नेचुरल गैस कारपोरेशन ओएनजीसी और इंडियन ऑयल कारपोरेशन आईओसी के निदेशक मंडल में दो नए निदेशक शामिल हुए हैं।
English: NEW DELHI  Sunrisers Hyderabad defeated Kolkata Knight Riders by 22 runs in the IPL Eliminator at Feroze Shah Kotla ground, here tonight.
Hindi: दिल्ली के फ़िरोज़शाह कोटला मैदान पर हुए पहले एलिमिनेटर मैच में सनराइज़र्स हैदराबाद ने कोलकाता नाइट राइडर्स को 22 रन से हरा दिया।