Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quantitative is estimated by quantity.
Hindi: मात्रात्मक मात्रा द्वारा अनुमानीत होता है.
English: Quantitative limits related to the measurement of quantity.
Hindi: परिमाणात्मक सीमाएं, मात्रा की माप से संबंधित होती हैं।
English: Quantitative restrictions and higher import tax are effectively restricting inflows from overseas, Mr. Kothari said.
Hindi: कोठारी ने कहा कि मात्रात्मक प्रतिबंध और ऊंचा आयात शुल्क विदेशी आवक को प्रभावी रूप से रोक रहा है।
English: Quantitative sensory tests revealed heat hyperalgesia in this patient.
Hindi: मात्रात्मक संवेदी जांच से इस मरीज में गर्म अत्यार्ति संवेदिता का पता चला.
English: Quantitatively, monsoon season June to September rainfall for the country as a whole is likely to be 97 of the LPA with a model error of 4.
Hindi: मात्रा की दृष्टि से पूरे देश में मानूसन सीजन जून-सितंबर के दौरान वर्षा एलपीए का 97 प्रतिशत रहने की संभावना है, जिसमें  4 प्रतिशत की मॉडल त्रुटि हो सकती है यानी इसमें चार प्रतिशत की बढ़त-कमी हो सकती है
English: Quantitatively, monsoon season rainfall for the country as a whole is likely to be 93 of the long period average with a model error of 4.
Hindi: मात्रात्मक रूप से, समूचे देश के लिए मॉनसून ऋतु की वर्षा दीर्घावधि औसत एलपीए के 93 प्रतिशत होने की संभावना है।
English: Quantitatively, monsoon season rainfall is likely to be 98 of the LPA with a model error of  5.
Hindi: तुलनात्मक रुप से मानसून के मौसम की वर्षा 5 प्रतिशत त्रुटि के साथ एलपीए की 98 प्रतिशत रहेगी।
English: Quantitatively, rainfall for the country as a whole during the period August to September is likely to be 90 per cent of Long Period Average LPA, the IMD said in its outlook for the second half of the monsoon session.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने आज मानसून के दूसरे हिस्से के बारे में अपना अनुमान जाहिर करते हुए कहा 'मात्रा के लिहाज से अगस्त से सितंबर के दौरान देश में दीर्घावधि औसत एलपीए के लिहाज से 90 फीसद बारिश होने की संभावना है।
English: Quantitatively, that's quite powerful.
Hindi: मात्रात्मक रूप से, यह काफी शक्तिशाली है।
English: Quantitatively, the 2020 All India monsoon seasonal rainfall during 1 June to 30 September 2020 has been 95.8 cm against the long period average of 88.0 cm based on data of 1961-2010 109 of its Long Period Average LPA.
Hindi: मात्रा के हिसाब से, अखिल भारतीय मानसून मौसमी वर्षा 1961-2010 के आंकड़ों इसकी दीर्घ अवधि औसत एलपीए का 109 प्रतिशत के आधार पर 88.0 सेमी के दीर्घ अवधि औसत के मुकाबले 1 जून से 30 सितंबर 2020 के दौरान 95.8 सेमी रही है।
English: Quantitatively, the 2020 monsoon rainfall is likely to be 107 of LPA with a model error of 4.
Hindi: मात्रात्मक रुप से, 2020 मॉनसून वर्षा 4 मॉडल त्रुटि के साथ दीर्घावधि औसत के 107 होने की संभावना है ।
English: Quantities allocated In tons
Hindi: आवंटित मात्रा टन में
English: Quantities of fecal sludge can not be considered without simultaneously considering the characteristics because as we know, fecal sludge is highly variable.
Hindi: मल कीचड़ की मात्रा विशेषताओं पर विचार किए बिना एक साथ विचार नहीं किया जा सकता है क्योंकि जैसा कि हम जानते हैं, मल कीचड़ अत्यधिक परिवर्तनशील है।
English: Quantity  type of crude processed
Hindi: प्रसंस्कृत कच्चे तेल की मात्रा और प्रकार
English: Quantity accounts means those accounts where all quantities of a product is recorded.
Hindi: परिमाण लेखें वे लेखे होते हैं, जिनमें किसी उत्पाद की सभी मात्राएं दर्ज की जाती हैं।
English: Quantity doesnt matter.
Hindi: मात्रा का महत्त्व नहीं है।
English: Quantity in Lakh tons
Hindi: मात्रा लाख टन में
English: Quantity in lakh tonne
Hindi: मात्रा लाख टन में
English: Quantity in lakh tons
Hindi: मात्रा लाख टन में
English: Quantity increased but prices dropped
Hindi: मात्रा बढ़ी लेकिन कीमतों में गिरावट आई
English: Quantity index number it seems has not been worked out correctly.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि मात्रा सूचकांक की गणना ठीक प्रकार से नहीं की गई है।
English: Quantity is a property that can exist as a multitude or magnitude.
Hindi: मात्रा एक गुण है जो बहुलता या परिमाण के रूप में अस्तित्व में हो सकता है।
English: Quantity is among the basic classes of things along with quality, substance, change, and relation.
Hindi: गुण, पदार्थ, परिवर्तन, और संबंध, के साथ-साथ मात्र चीज़ों के मूलभूत वर्गों में से एक हैं।
English: Quantity means a specified or determinate number or amount of something.
Hindi: परिमाण का अर्थ होता है, किसी वस्तु की निर्दिष्ट या नियत संख्या या राशि।
English: Quantity of 80, 41,379 kgs of onion has been imported during 01.09.2013 13.11.2013 from Afghanistan, China, Egypt, Pakistan and Thailand.
Hindi: पहली सितम्बर 2013 और 13 नवम्बर 2013 के दौरान अफगानिस्तान, चीन, मिस्र, पाकिस्तान और थाईलैंड से 80,41,379 किलो प्याज का आयात किया गया है।
English: Quantity of Cotton Exported In lakh bales
Hindi: निर्यात की गई कपास की मात्रा लाख गॉठ में
English: Quantity of Paddy procured in Lakh MTs
Hindi: खरीदी गई गेहूं की मात्रा लाख मीट्रिक टन में
English: Quantity of commodities deposited against e-NWRs
Hindi: ई-एनडब्ल्यूआर के खिलाफ जमा वस्तुओं की मात्रा
English: Quantity of goods for exports which is in excess of what is required.
Hindi: निर्यात योग्य माल की ऐसी मात्रा जो वांछित से अधिक हो।
English: Quantity of something that is provided.
Hindi: किसी वस्तु की मात्रा जो प्रदान की जाती हो।
English: Quantity of steel being imported by Railways and Defence currently and reason for imports.
Hindi: रेलवे और रक्षा द्वारा वर्तमान में आयात की जा रही इस्पात की मात्रा और आयात का कारण।
English: Quantity of urea imported in lakh MT
Hindi: यूरिया की आयातित मात्रा लाख मी. टन में
English: Quantity of wheat procured in Lakh MTs
Hindi: खरीदी गई गेहूं की मात्रा लाख मीट्रिक टन में
English: Quantity represents an exact amount or measure.
Hindi: मात्रा एक सटीक राशि या माप को बताता है.
English: Quantity statement of raw material should be put up to controller of goods on daily basis.
Hindi: कच्चे माल का मात्रा विवरण माल के नियन्त्रक को दैनिक आधार पर प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Quantity-wise, India exported 1,085,378 tonnes of seafood till January in FY18 against 954,744 tonnes shipped in the corresponding period of FY17
Hindi: मात्रा के रूप में वित्त वर्ष 18 में जनवरी तक भारत ने 10,85,378 टन समुद्री खाद्य का निर्यात किया, जबकि वित्त वर्ष 17 की समान अवधि में यह मात्रा 9,54,744 टन थी।
English: Quantity-wise, in the year 2016-17, total import of sugar was 2.14 million MT and it marginally increased to 2.40 million MT in 2017-18
Hindi: मात्रा के अनुसार वर्ष 2016-17 में कुल चीनी आयात 2.14 मिलियन एमटी का हुआ और यह वर्ष 2017-18 में थोड़ा बढ़कर 2.40 मिलियन एमटी के स्तर पर पहुंच गया
English: Quantity. A total of two or more quantities.
Hindi: मात्रा. दो या अधिक मात्राओं का कुल योग।
English: Quantity Standardized stock options typically have 100 shares per contract.
Hindi: मात्रा  मानकीकृत स्टॉक विकल्पों में आमतौर पर प्रति अनुबंध 100 शेयर होते हैं।
English: Quantity The total quantity as well as the individual quantity of dietary constituents is important.
Hindi: मात्रा आहारिक घटकों की कुल मात्रा और व्यक्ति के हिसाब से मात्रा अपने आपमें महत्वपूर्ण हैं।
English: Quantization error can be reduced if the system stores enough digital data to represent the signal to the desired degree of fidelity.
Hindi: अगर सिस्टम वांछित डिग्री की विश्वस्तता के प्रतिनिधित्व करने के लिए पर्याप्त डिजिटल डेटा का भंडारण करता है तो परिमाणीकरण त्रुटि को कम किया जा सकता है।
English: Quantization watermarks suffer from low robustness, but have a high information capacity due to rejection of host interference.
Hindi: क्वान्टाइज़ेशन वॉटरमार्क कम मज़बूत होते हैं, लेकिन पोषक हस्तक्षेप की अस्वीकृति के कारण इनमें उच्च सूचना क्षमता होती है।
English: Quantizing error is the difference between the actual analog value and quantized digital value which is due either to rounding or truncation.
Hindi: क्वांटीकरण त्रुटि, वास्तविक एनालॉग मूल्य और क्वांटाइज डिजिटल मूल्य के मध्य का अंतर है, जो पूर्णन या रूंडन का कारण है।
English: Quantum Communication between two DRDO Laboratories
Hindi: दो डीआरडीओ प्रयोगशालाओं के बीच क्वांटम संचार
English: Quantum Communication using time-bin Quantum Key Distribution QKD scheme was performed under realistic conditions
Hindi: क्वांटम कम्युनिकेशन टाइम-बिन क्वांटम कुंजी वितरण क्यूकेडी योजना का उपयोग करके यथार्थ परिस्थितियों में किया गया था
English: Quantum Gold Fund has generated a superlative return of 21.33 per cent in the last one year.
Hindi: क्वांटम गोल्ड फंड क्वांटम गोल्ड फंड ने पिछले एक साल में 21.33 फीसदी का शानदार रिटर्न हासिल किया है।
English: Quantum Jump in Healthcare, Nutrition and School Education in Aspirational Districts Essential for India to Achieve SDGs- Amitabh Kant
Hindi: भारत के लिए सतत विकास लक्ष्य प्राप्त करने में आकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सुविधा, पोषण एवं स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में ऊंची छलांग लगाना अनिवार्य - अमिताभ कांत
English: Quantum Long Term Equity Fund
Hindi: क्वांटम लॉन्ग टर्म इक्विटी फंड
English: Quantum based communication offers a robust solution to sharing the keys securely
Hindi: क्वांटम आधारित संचार कुंजी को सुरक्षित रूप से साझा करने के लिए एक मजबूत समाधान प्रदान करता है
English: Quantum communication boasts ultra-high security as a quantum photon can neither be separated nor duplicated.
Hindi: क्वांटम संचार की खासियत इसकी बेहद उच्च स्तरीय सुरक्षा है क्योंकि क्वॉन्टम फोटॉन को न तो अलग किया जा सकता है और न ही इसकी प्रतिकृति बनाई जा सकती है।
English: Quantum computers can process massive and complex datasets more efficiently than classical computers like your desktop, according to research firm CB Insights.
Hindi: शोध फर्म सीबी इनसाइट्स के मुताबिक क्वांटम कम्प्यूटर डेस्कटॉप जैसे पुराने कम्प्यूटरों की तुलना में बहुत तेजी से व्यापक और जटिल डेटाबेस को प्रोसेस कर सकते हैं।
English: Quantum computing is still in the labs, and it will take a few years until it's put to practical applications.
Hindi: क्वांटम कंप्यूटिंग अब प्रयोगशाला में है, और इसमें कुछ साल लगेंगे जब तक इसे व्यावहारिक प्रयोगों डाला दिया जाता है।
English: Quantum dots can be made chemically, but this is complicated and expensive and has toxic side effects.
Hindi: क्वांटम डॉटस को रासायनिक रूप से बनाया जा सकता है लेकिन यह जटिल और महंगा है, साथ ही इसके दुष्प्रभाव भी होते हैं।
English: Quantum gravity QG is a field of theoretical physics that seeks to describe gravity according to the principles of quantum mechanics, and where quantum effects cannot be ignored, such as in the vicinity of black holes or similar compact astrophysical objects where the effects of gravity are strong, such as neutron stars.
Hindi: क्वांटम गुरुत्व सैद्धांतिक भौतिकी का एक क्षेत्र है जो क्वांटम यांत्रिकी के सिद्धांतों के अनुसार गुरुत्वाकर्षण का वर्णन करता है, और जहां क्वांटम प्रभावों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है, जैसे कि कॉम्पैक्ट खगोल भौतिक वस्तुओं के पास जहां गुरुत्वाकर्षण का प्रभाव मजबूत है।
English: Quantum means a specified or determinate number or amount of something.
Hindi: प्रमात्रा का अर्थ होता है, किसी वस्तु की निर्दिष्ट या नियत संख्या या राशि।
English: Quantum mechanics is a fundamental theory in physics which describes nature at the smallest scales of energy levels of atoms and subatomic particles.
Hindi: क्वांटम यांत्रिकी भौतिक विज्ञान में एक मौलिक सिद्धांत है जो परमाणुओं और उप-आकृतिगत कणों के ऊर्जा स्तर के सबसे छोटे पैमाने पर प्रकृति का वर्णन करता है।
English: Quantum mechanics is a part of physics that studies matter at the smallest form possible.
Hindi: क्वांटम मैकेनिक्स भौतिकी का एक हिस्सा है, जो सबसे छोटे रूप पर अध्ययन करती है।
English: Quantum of Finance  Margin The amount of finance will depend upon the type and size of the poultry unit and the fixed costs and the working capital requirement during the gestation period.
Hindi: वित्ती की प्रमात्रामार्जिनः वित्तीकयन की राशि पौल्ट्री इकाई की प्रकार एवं आकार और स्थाीई लागत एवं निर्माण पूर्व अवकधि के दौरान आवश्यँक कार्यशील पूँजी पर निर्भर होगी।
English: Quantum of Limit Minimum Rs. 10 lacs and Maximum Rs. 500 lacs
Hindi: सीमा की प्रमात्रा न्यूनतम रु 10 लाख तथा अधिकतम रु 500 लाख
English: Quantum of Loan Maximum limits for finance
Hindi: ऋण की प्रमात्रा वित्त पोषण हेतु अधिकतम सीमा
English: Quantum of Loan Minimum Rs. 10 lacs and Maximum Rs. 500 lacs
Hindi: ऋण की प्रमात्रा न्यूनतम रु. 10 लाख तथा अधिकतम रु. 500 लाख
English: Quantum of Technical inputs required for upgradation of speed to 160 Kmph have been identified by the concerned Zonal Railways and KONKAN Railway.
Hindi: संबंधित जोनल रेलवे और कोंकण रेलवे ने 160 किलोमीटर प्रतिघंटा की गति बढ़ाने की निशानदेही की है, जिसके लिए तकनीकी इनपुट्स आवश्यक हैं।
English: Quantum of VGF would be capped at 60 of estimated project cost and would not be linked with upward capital cost variation.
Hindi: वीजीएफ राशि अनुमानित परियोजना लागत का अधिकतम 60 प्रतिशत होगी और इसे पूंजीगत लागत में होने वाली वृद्धि से नहीं जोड़ा जाएगा।
English: Quantum of advance Max. Rs. 2. 00 lacs clean
Hindi: अग्रिम की मात्रा अधिकतम रु. 2.00 लाख गैर जमानती
English: Quantum of trade between two countries has increased sizeably.
Hindi: दोनो देशों के बीच व्यापार की प्रमात्रा में काफी बढोतरी हुई है।
English: Quantum sufficiat is derived from Latin which means an appropriate quantity.
Hindi: क्वांटम सफिसिएन्ट लैटिन से लिया गया है जितका अर्थ उचित मात्रा है.
English: Quantum technologies, cyber space, and artificial intelligence need to be leveraged into the defence ecosystem.
Hindi: डिफेंस इकोसिस्टम में क्वांटम टेक्नोलॉजी, साइबर स्पेस और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का फायदा उठाना होगा.
English: Quantum technology is opening up new frontiers in computing, communications, cyber security with widespread applications, the minister added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि क्वांटम प्रौद्योगिकी कम्प्युटिंग, संचार, साइबर सुरक्षा के साथ-साथ व्यापक स्तर के अनुप्रयोगों में नये मार्ग खोल रही हैं।
English: Quantum theory tells us that in the tightly packed material inside a white dwarf a new kind of pressure is built up which resists further compression.
Hindi: क्वांटम सिद्धांत से हमें पता चलता है कि सफेद बोने क अंदर कड़ाई से दबी सामग्री में एक नये प्रकार का दबाव पैदा होता है जो और अधिक सिकुड़ने की प्रक्रिया का विरोध करता है।
English: Quaque Matin refers to the dose taken every morning.
Hindi: कुवैक मतीन हर सुबह लेने वाली खुराक को दर्शाता है.
English: Quaranta crossed the ball and Gallardo was wide open to smash the ball into an open net.
Hindi: क्वारेंटा ने गेंद को आगे बढ़ाया और गेलार्डो के पास गेंद को जाल में डालने के लिए पर्याप्त अवसर मिल गया।
English: Quarantine Facilities Karnal City has capacity of 3,396 beds for COVID patients this include 1,632 Government buildings. 1,224 Dharamshala. and 540 hotels
Hindi: क्वारंटाइन सुविधाएं  करनाल शहर में कोविड रोगियों के लिए 3,396 बिस्तरों की क्षमता है।इसमें शामिल हैं. सरकारी भवनों में 1,632. धर्मशालाओं में 1,224 और होटलों में 540
English: Quarantine centers being set up in large numbers.
Hindi: बड़ी संख्या में क्वारंटाइन सेंटर स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Quarantine centers to be developed in Gurugram's condominiums
Hindi: गुरुग्राम के कंडोमिम्स में क्वारंटीन सेंटर्स विकसित किए जाएंगे
English: Quarantine centres in schools cannot be shut.
Hindi: स्कूलों में पृथकवास केंद्रों को बंद नहीं किया जा सकता.
English: Quarantine experience reminded me of my injury days Mumtaz Khan
Hindi: क्वारंटीन अनुभव ने मुझे चोटिल दिनों की याद दिला दी  मुमताज
English: Quarantine facilities are being offered at hotelslodges or other suitable places
Hindi: होटलोंलॉजों या अन्य उपयुक्त स्थानों पर क्वारंटाइन सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं
English: Quarantine facility approx.1300 Beds has been made functional in 04 ESIC Hospitals at Alwar Rajasthan, Bihta, Patna Bihar, Gulbarga Karnataka and Korba Chhattisgarh
Hindi: चार ईएसआईसी अस्पतालों अलवर राजस्थान, बिहटा, पटना बिहार, गुलबर्ग कर्नाटक और कोरबा छत्तीसगढ़ में क्वारंटाइन सुविधा लगभग 1300 बेड को बहाल किया गया है
English: Quarantine facility total 1184 Beds has been made functional in ESIC Hospitals at following locations
Hindi: निम्न ईएसआईसी अस्पतालों में क्वारंटाइन सुविधा 1184 बिस्तर का इस्तेमाल किया जा रहा है
English: Quarantine facility total 1254 Beds has been made functional in 04 ESIC Hospitals at Alwar Rajasthan, Bihta, Patna Bihar, Gulbarga Karnataka and Korba Chhattisgarh
Hindi: ईएसआईसी के अलवर राजस्थान, बिहटा, पटना बिहार, गुलबर्ग कर्नाटक और कोरबा छत्तीसगढ़ स्थित चार अस्पतालों में क्वारंटाइन सुविधा कुल 1,254 बिस्तर शुरू कर दी गई हैं
English: Quarantine leave means those leave which can be taken by people suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease.
Hindi: संगरोध छुट्टी का अर्थ उन छुट्टियों से होता है, जो संक्रामक रोग को फैलने से रोकने के क्रम में संक्रामक रोग से पीड़ित व्यक्तियों द्वारा ली जा सकती हैं।
English: Quarantine locations for them are also being identified.
Hindi: उनके लिए क्वारंटाइन वाले स्थानों की भी पहचान की जा रही है।
English: Quarantine management committees have since been appointed from the State to the village panchayat levels.
Hindi: प्रदेश से लेकर ग्राम पंचायत स्तर तक कमेटियां गठित कर दी गई हैं।
English: Quarantine or jail!
Hindi: क्वॉरेंटाइन या जेल !
English: Quarantine rules prohibit the transport of this species into Western Australia.
Hindi: संगरोधन नियम पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में इस प्रजाति के निर्वासन को निषेधित करते हैं।
English: Quarantine yourself for 10-14 days
Hindi: अपने आपको 10-14 दिनों के लिए क्वारंटाइन करें
English: Quarantined individuals must stay away from the elderly, pregnant women, children and persons with comorbidities within the household as their immunity may be low.
Hindi: अलग-थलग रखे गये व्यक्ति को परिवार के बुजुर्गों, गर्भवती महिलाओं, बच्चों और बीमार व्यक्तियों से दूरी बनाए रखनी चाहिए क्योंकि ऐसे लोगों की प्रतिरोधक क्षमता पहले से ही कम होती है।
English: QuarkCity is a 51-acre 210,000 m2, multi-use development city that includes a Special Economic Zone SEZ.
Hindi: क्वार्कसिटी एक 51-एकड़ 210,000 मी2, बहु-प्रयोगीय विकास है जो कि विशेष आर्थिक क्षेत्र ऍसईज़ी है।
English: Quarks and gluons are the only fundamental particles that carry non-vanishing color charge, and hence they participate in strong interactions only with each other.
Hindi: क्वार्क व ग्लुओन ही केवल ऐसे मूलभूत कण हैं जो विलुप्त नहीं होने वाला वर्ण-आवेश रखते हैं अतः प्रबल अन्योन्य क्रिया में भाग लेते हैं।
English: Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei.
Hindi: क्वार्क एकजुट होकर सम्मिश्र कण हेड्रॉन बनाते है, परमाणु नाभिक के मुख्य अवयव प्रोटॉन व न्यूट्रॉन इनमें से सर्वाधिक स्थिर हैं।
English: Quarks only exist together as the building blocks of other particles and have never been observed by themselves.
Hindi: क्वार्क्स केवल एक साथ मौजूद हैं अन्य कणों के निर्माण खंड के रूप में, और स्वयं द्वारा कभी नहीं देखा गया।
English: Quarks really don't want to be alone.
Hindi: क्वार्क वास्तव में अकेले नहीं रहना चाहता।
English: Quarks with unlike color charge attract one another as a result of the strong interaction, and the particle that mediates this was called the gluon.
Hindi: अलग वर्ण आवेश वाले क्वार्क प्रबल अन्योन्य क्रिया के प्रभाव में एक दूसरे को आकर्षित करते हैं जिसके वाहक ग्लुओन नामक कण हैं।
English: Quarks, for example, can interact with each other with electromagnetism and the strong nuclear force but electrons dont use the strong force, just electromagnetism.
Hindi: क्वार्कों, उदाहरण के लिए, एक दूसरे के साथ बातचीत कर सकते हैं विद्युत और मजबूत नाभिकीय बल के साथ लेकिन इलेक्ट्रॉनों मजबूत ताकत का उपयोग नहीं करते, सिर्फ विद्युत।
English: Quaroni sent a favourable report to Rome.
Hindi: कारोनी ने बड़ी अच्छी रिपोर्ट रोम भेजी.
English: Quarrel on video ranking
Hindi: वीडियो रैंकिंग पर विवाद
English: Quarrels begin and the house becomes strife - ridden.
Hindi: कलह शुरू हो जाता है, और घर में फूट पड़ जाती है।
English: Quarrels take place everyday here.
Hindi: रोज-रोज झगड़े हो रहे हैं।
English: Quarrying from riverbeds continues despite ban
Hindi: रोक के बावजूद नदियों से खनन जारी
English: Quarrying on the Ganga riverbed stretch from Raiwala to Bhogpur remains completely prohibited.
Hindi: रायवाला से भोगपुर तक गंगा नदी में खनन पर रोक पूरी तरह से प्रभावी है।
English: Quart refers to a 2 liquid pints.
Hindi: क्वार्ट एक 2 तरल पिंट्स को दर्शाता है.
English: Quartan fever is also known as malariae malaria.
Hindi: चतुर्थक ज्वर को मलेरि मलेरिया के रूप में भी जाना जाता है.
English: Quartan malaria is also known as quartan fever.
Hindi: चतुर्थक मलेरिया को चतुर्थक बुखार भी कहा जाता है.
English: Quartan refers to to Recurrence every 72 hours.
Hindi: क्वार्टन हर 72 घंटे बाद पुनरावृत्ति को दर्शाता है.
English: Quarter Finals
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल
English: Quarter No.
Hindi: क्वार्टर नं.
English: Quarter No.9
Hindi: क्वार्टर नंबर 9
English: Quarter average pay
Hindi: चौथाई औसत वेतन
English: Quarter average pay means average income of three months.
Hindi: चौथाई औसत वेतन का अर्थ होता है, तीन महीनों की औसत आय।
English: Quarter speed, remote controlled.
Hindi: क्वार्टर गति, रिमोट नियंत्रित किया.
English: Quarter teaspoon of turmeric powder
Hindi: एक चौथाई चम्मल हल्दी पाउडर
English: Quarter tsp baking powder
Hindi: एक चौथाई चम्मच बेकिंग पाउडर
English: Quarterage means a monetary allowance, wage or payment paid or received in every three months.
Hindi: त्रैमासिक भुगतान का अर्थ होता है, प्रत्येक तीन माह में मौद्रिक भत्ता, वेतन या भुगतान प्रदत्त करना या प्राप्त करना।
English: Quarterback Brett Favre of the Green Bay Packers broke Dan Marino's record for career touchdown passes on Sunday, throwing number 421 to receiver Greg Jennings with 456 left in the first quarter.
Hindi: ग्रीन बे पैकर्स के क्वार्टरबैक ब्रेट फेवर ने रविवार को रिसीवर ग्रेग जेनिंग्स को नंबर 421 फेंककर पहले क्वार्टर में 456 शेष रहते करियर टचडाउन पास में डैन मैरिनो का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: Quarterfinal 2
Hindi: सेमी फाइनल २
English: Quarterfinal Results
Hindi: क्वार्टर फाइनल के नतीजे
English: Quarterfinal Semifinal Bronze medal match Russia has fielded a full squad of seventeen wrestlers across all weight classes except women's freestyle 53 kg into the Olympic competition.
Hindi: टीम रोस्टर समूह खेलने रूस मैदान में उतारा है एक पूरी टीम के सत्रह पहलवानों भर में सभी वजन वर्गों को छोड़कर महिलाओं की फ्रीस्टाइल में 53 किग्रा में ओलंपिक प्रतियोगिता है।
English: Quarterfinal win
Hindi: सेमीफाइनल में जीत
English: Quarterly  MonthlyTerm Deposit
Hindi: तिमाहीमासिक सावधि जमा
English: Quarterly Disclosure - Details of CRAR as on 31. 12. 2009
Hindi: तिमाही प्रकटन  31.12.2009 के सी. आर. ए. आर. का ब्योरा
English: Quarterly Employment Survey July- September, 2017
Hindi: तिमाही रोजगार सर्वेक्षण जुलाई-सितम्बर, 2017
English: Quarterly Employment surveys New Series
Hindi: तिमाही रोजगार सर्वेक्षणनई श्रृंखला
English: Quarterly Estimates Q4, 2017-18
Hindi: तिमाही अनुमान चौथी तिमाही, 2017-18
English: Quarterly Estimates of Gross Domestic Product GDP for the fourth quarter January-March of 2019-20, both at Constant 2011-12 and Current Prices along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of GDP are also released
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का त्रैमासिक अनुमान, स्थिर मूल्यों 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर पिछले वर्ष इसी तिमाही की तुलना में जीडीपी के व्यय घटकों के साथ जारी किए गए हैं
English: Quarterly GDP at factor cost at constant 2004-05 prices for Q1 of 2012-13 is estimated at Rs. 13,06,276 crore, as against Rs. 12,38,738 crore in Q1 of 2011-12, showing a growth rate of 5.5 per cent over the corresponding quarter of previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में नियत मूल्य 2004-05 पर आधार मूल्य 13,06,276 करोड़ रुपये अनुमानित है जबकि वर्ष 2011-12 की पहली तिमाही में यह 12,38,738 करोड़ रुपये का, जो 5.5 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: Quarterly GDP at factor cost at constant 2004-05 prices for Q2 of 2010-11 is estimated at Rs. 11,46,637 crore as against Rs. 10,53,057 crore in Q2 of 2009-10, showing a growth rate of 8.9 per cent over the corresponding quarter of previous year.
Hindi: 2010-11 की दूसरी तिमाही के लिए स्थिर मूल्यों 2004-05 पर उत्पादन लागत पर त्रैमासिक सकल घरेलू उत्पादन जी डी पी रूपये 11,46,637 करोड़ अनुमानित है जबकि वर्ष 2009-10 की दूसरी तिमाही में यह 10,53,057 करोड़ रूपए था।
English: Quarterly GDP at factor cost at constant 2004-05 prices for Q2 of 2012-13 is estimated at Rs. 12,93,922 crore as against Rs. 12,28,982 crore in Q2 of 2011-12, showing a growth rate of 5.3 per cent over the corresponding quarter of previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 की दूसरी तिमाही के लिए स्थिर 2004-05 मूल्यों पर वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य निर्धारण के आधार पर तिमाही जीडीपी 12,93,922 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की दूसरी तिमाही में यह 12,28,982 करोड़ रूपये था जो पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 5.3 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।