Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 15 medallists including compound archers Jyothi Surekha Vennam and Abhishek Verma were given just bouquets as their names were misprinted on cheques.
Hindi: इसमें करीब 15 पदक विजेता शामिल थे जिसमें कंपाउंड तीरंदाज ज्योति सुरेखा वेन्नाम और अभिषेक वर्मा को सिर्फ फूलों का गुलदस्ता ही दिया गया, क्योंकि उनके नाम चेक पर गलत लिखे हुए थे।
English: Around 15 medallists including compound archers Jyothi Surekha Vennam and Abhishek Verma were given just bouquets as their names were misspelt on the cheques.
Hindi: इसमें करीब 15 पदकधारी शामिल थे जिसमें कम्पाउंड तीरंदाज ज्योति सुरेखा वेनाम और अभिषेक वर्मा को सिर्फ फूलों का गुलदस्ता ही दिया गया क्योंकि उनके नाम चेक पर गलत लिखे हुए थे।
English: Around 15 ministerial representatives from countries with adequate regional representation, as well as the heads from relevant international organizations participated in the event
Hindi: पर्याप्त क्षेत्रीय प्रतिनिधित्व वाले देशों के कुल 15 प्रतिनिधि मंत्रियों के साथसाथ प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया
English: Around 15 new colleges are being started.
Hindi: 15 नए कालेज खोलने की घोषणा की है।
English: Around 15 of the state's 30 districts had been asked to remain prepared to deal with any possible waterlogging and flood-like situation, a state government official explained.
Hindi: राज्य सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राज्य के 30 में से करीब 15 जिलों को संभावित जलजमाव और बाढ़ जैसी स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहने को कहा गया है.
English: Around 15 passengers were injured in the accident.
Hindi: विमान फिसल जाने से इसमें बैठे 15 यात्री जख्मी हो गए।
English: Around 15 people and five policemen got injured in the clash.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों की झड़प में करीब 15 लोग घायल हो गए।
English: Around 15 people are injured in the incident.
Hindi: इस घटना में करीब 15 लोग घायल हो गए।
English: Around 15 people have been rescued so far.
Hindi: अभी तक लगभग 15 लोगों को चोटें आई हैं।
English: Around 15 people injured in the collapse are undergoing treatment at the state-run J J Hospital, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस दुर्घटना में 15 लोग घायल हैं और उनका इलाज सरकारी जेजे अस्पताल में हो रहा है.
English: Around 15 people lost their lives after a wall collapsed in Kondhwa area of Maharashtras Pune.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे के कोंढवा इलाके में एक सोसाइटी की दीवार झुग्गियों पर गिरने से 15 मजदूरों की मौत हो गई.
English: Around 15 people onboard it were rescued.
Hindi: करीब 15 यात्रियों ने कूदकर जान बचायी।
English: Around 15 people were arrested during the search operation.
Hindi: तलाशी अभियान में करीब 15 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Around 15 per cent of all food consumed in the US is imported, while the ratio is even higher at 20 per cent for fresh vegetables and as high as 50 per cent for fresh fruit.
Hindi: अमेरिका में उपभोग किया जाने वाला करीब 15 प्रतिशत खाद्य पदार्थोंं का आयात किया जाता है, जबकि सब्जियों के मामले में यह 20 प्रतिशत और ताजा फलों के मामले में आयात का स्तर 50 प्रतिशत है।
English: Around 15 per cent of hotel bookings have also been cancelled
Hindi: इसके अलावा होटलों की करीब 15 फीसदी बुकिंग भी रद्द कर दी गई है।
English: Around 15 per cent seats are reserved for Scheduled Caste SC, 7.5 per cent for the Scheduled Tribe ST candidates.
Hindi: ये है आरक्षण का प्रावधान लगभग 15 प्रतिशत सीटें अनुसूचित जाति एससी और 7.5 प्रतिशत अनुसूचित जनजाति एसटी के उम्मीदवारों के लिए सीट आरक्षित हैं।
English: Around 15 percent of the body weight is from the protein of the person right?
Hindi: लगभग 15 प्रतिशत शरीर का वजन व्यक्ति के प्रोटीन से है?
English: Around 15 persons were also felicitated for their service in the field of social work on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सामाजिक कार्यों के लिए क्षेत्र के 15 लोगों को संस्था की ओर से सम्मानित भी किया।
English: Around 15 police were injured in the attack.
Hindi: पुलिस के लाठीचार्ज में करीब 15 लोग घायल हुए.
English: Around 15 policemen were present on the campus.
Hindi: तकरीबन 15 पुलिसकर्मी इस दौरान थाने में मौजूद थे।
English: Around 15 shops were gutted in a fire in timber market in northwest Delhis Jahangirpuri area today.
Hindi: उत्तर पश्चिमी दिल्ली के जहांगीरपुरी इलाके में इमारती लकड़ी के एक बाजार में आग लग जाने पर लगभग 15 दुकानें जलकर खाक हो गईं।
English: Around 15 slogan-shouting journalists later left the venue.
Hindi: नारेबाजी करने वाले करीब 15 पत्रकार बाद में वहां से चले गए।
English: Around 15 states and 6 Central PSUs have been allocated coal blocks.
Hindi: इन कोयला ब्लॉकों का आवंटन 15 राज्यों और छह केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों को किया गया है।
English: Around 15 states have participated in the programme.
Hindi: इस योजना में करीब 15 राज्य पहले ही शामिल हो चुके हैं।
English: Around 15 steel plants are located in this region which include public sector plants like NINL and private sector plants like TATA Steel, Jindal Stainless Limited, Visa Steel and MESCO.
Hindi: लगभग 15 इस्पात संयंत्र इस क्षेत्र में स्थापित हैं जिनमें सार्वजनिक क्षेत्र के संयंत्र जैसे एनआईएनएल और निजी क्षेत्र के संयंत्र जैसे टाटा इस्पात, जिन्दल स्टेनलेस लिमिटेड, वीसा स्टील और एमईएससीओ शामिल हैं।
English: Around 15 students have been arrested.
Hindi: 15 छात्रों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Around 15 students participated.
Hindi: इसमें क़रीब 15 छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Around 15 thousand youth from the state are expected to participate in the program.
Hindi: जिसमें सूबे से करीब 15 हजार युवा शामिल हुए हैं।
English: Around 15 to 20 gunmen stopped five to six buses travelling between Karachi and Gwadar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि करीब 15 से 20 बंदूकधारियों ने कराची और ग्वादर के बीच पांच से छह बसों को रोका।
English: Around 15 transmission projects to be constructed by PowerGrid are embroiled in delays as the associated generation projects have not come up, said senior government officials.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी का कहना है कि पावरग्रिड द्वारा तैयार होने वाली करीब 15 ट्रांसमिशन परियोजनाएं देरी के संकट से जूझ रही हैं क्योंकि सहयोगी उत्पादन योजनाओं में कोई प्रगति नहीं है।
English: Around 15 vaccine candidates of different countries and companies are in third phase trials, Shyam Raj Upreti, coordinator of Covid-19 Vaccine Advisory Committee, told the Post.
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन सलाहकार समिति के समन्वयक श्याम राज उप्रेती ने कहा, "विभिन्न देशों और कंपनियों के लगभग 15 वैक्सीन उम्मीदवार तीसरे चरण के परीक्षणों में हैं।
English: Around 15 youths attended it.
Hindi: इसमें 15 युवाओं ने भाग लिया।
English: Around 15 of the Times groups advertising comes from the government, the executive said
Hindi: अधिकारी ने कहा, टाइम्स समूह के 15 फीसदी विज्ञापन सरकार से आते हैं
English: Around 15 of the tax payers are using the offline tool for the IRN generations and 85 are integrating through API.
Hindi: लगभग 15 प्रतिशत कर-दाता आईआरएन उत्पत्ति के लिए ऑफलाइन टूल का उपयोग कर रहे हैं और 85प्रतिशत एपीआई के माध्यम से इसे एकीकृत कर रहे हैं।
English: Around 15,000 Australian soldiers became prisoners of war.
Hindi: 15,000 ऑस्ट्रेलियाई सैनिक युद्धबंदी बना लिए गए।
English: Around 15,000 BJYM workers from all over the country would be attending the national meet, convenor of the meet, Rajesh Chaudhary, said.
Hindi: सम्मेलन के संयोजक राजेश चौधरी ने कहा कि देशभर से संगठन के लगभग 15,000 कार्यकर्ता इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए पहुंचेंगे।
English: Around 15,000 Congress workers are expected to attend the rally in the evening.
Hindi: कांग्रेस के करीब 15,000 कार्यकर्ता होंगे शामिल
English: Around 15,000 farmers will be benefitted.
Hindi: इससे करीब 15,000 किसानों के लाभान्वित होने की उम्मीद है।
English: Around 15,000 people are expected to participate in the event that marks the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: बता दें कि सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर आयोजित समारोह में लगभग 15,000 प्रतिभागियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Around 15,000 students have registered for the competition.
Hindi: इनमें करीब 15,000 छात्रों का नामांकन होता है।
English: Around 15,000 were present on the third day, on which the match finished at half past one.
Hindi: 15,000 के आसपास तीसरे दिन है, जिस पर मैच से एक पिछले आधी पर समाप्त हो गया पर उपस्थित थे।
English: Around 15,000 women are expected to participate in this years Swachh Shakti event aimed at empowering the women.
Hindi: इस वर्ष महिलाओं के सशक्तिकरण के उद्देश्य से लगभग 15,000 महिलाओं के स्वच्छ शक्ति कार्यक्रम में भाग लेने की उम्मीद है।
English: Around 15,000 yatris are waiting in Jammu for their turn to proceed to the Valley so that they can undertake the Yatra.
Hindi: करीबन 15,000 तीर्थयात्री भारी संख्या में जम्मू में फंसे हुए हैं और घाटी जाने का इंतजार कर रहे हैं, ताकि वो अपनी यात्रा शुरू कर सकें।
English: Around 15,500 students appeared. and the examination was delayed by 45 minutes due to traffic jam.
Hindi: इस परीक्षा में करीब 15,500 परीक्षार्थी बैठे अौर ट्रैफिक जाम के कारण परीक्षा भी करीब 45 मिनट देरी से शुरू हुई।
English: Around 15,566 general category candidates have cleared JEE Advanced.
Hindi: पास हुए कुल 38,705 कैंडिडेट्स में से लगभग 15,566 सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों ने जेईई एडवांस परीक्षा पास की है।
English: Around 15-16 people attended.
Hindi: 15-16 लोग ही मौजूद रहे.
English: Around 15-20 Maoists stormed Doikalu railway station under Sambalpur Division shortly after mid-night and ransacked the station masters office, chief public relations officer of East Coast Railway ECoR, J.P. Mishra said.
Hindi: पूर्व तटीय रेलवे के प्रमुख जनसंपर्क अधिकारी जेपी मिश्रा ने कहा कि आधी रात के कुछ ही समय बाद संबलपुर मंडल के तहत आने वाले दोइकलू रेलवे स्टेशन पर 15-20 माओवादियों ने हमला बोल दिया।
English: Around 15-20 armed assailants in camouflage uniform reportedly stopped five or six buses travelling between Karachi and Gwadar on the Makran Coastal highway.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, करीब 15-20 सशस्त्र अपराधियों ने कथित रूप से वर्दी पहन कर मकरान तटवर्तीय राजमार्ग पर कराची और ग्वादर के बीच पांच या छह बसों को रोका.
English: Around 15-20 houses and shops have been set on fire but we are still assessing the damage.
Hindi: करीब 15-20 घर और दुकानों को आग के हवाले कर दिया गया, मगर हम अभी भी नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: Around 15-20 people are still missing.
Hindi: इस गांव के करीब 15-20 लोग अभी भी तक लापता हैं।
English: Around 15.5 lakh candidates had appeared for the exam.
Hindi: लगभग 15.5 लाख स्टूडेंट्स परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: Around 15.85 lakh people have registered for the Atal Pension Yojana.
Hindi: अटल पेंशन योजना के लिए करीब 15.85 लाख लोगों ने पंजीकरण कराया है।
English: Around 15.9 of that is burnt every year, which severely exacerbates pollution, according to the ministry
Hindi: हर साल इसका 15.9 प्रतिशत हिस्सा जला दिया जाता है, जो कि प्रदूषण को बढ़ाता है
English: Around 150 CCTV cameras have been installed.
Hindi: इसके अलावा 150 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: Around 150 Health Editors and media persons from National, Regional and International media organizations attended the conference
Hindi: राष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मीडिया संगठनों के लगभग 150 स्वास्थ्य संपादकों और मीडिया कर्मियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया
English: Around 150 Health Editors and media persons from National, Regional and International media organizations attended the conference.
Hindi: राष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मीडिया संगठनों के लगभग 150 स्वास्थ्य संपादकों और मीडिया कर्मियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Around 150 Maoists forcibly stopped the train near Kunder Halt between Jamui and Mananpur railway stations, about 170 km from Patna, at 1.20 pm and fired indiscriminately for about half an hour on the train and its passengers, said Additional Director General of Police ADG, Law and Order, S K Bharadwaj.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था एसके भारद्वाज ने बताया कि करीब 150 सशस्त्र माओवादियों ने पटना से करीब 170 किलोमीटर दूर जमुई और माननपुर रेलवे स्टेशनों के बीच ट्रेन को दोपहर एक बजकर 20 मिनट पर जबरन रोक लिया।
English: Around 150 Muslims were inside the mosque for morning prayers when the construction and blockade began.
Hindi: निर्माण और नाकाबंदी शुरू होने पर लगभग 150 मुसलमान सुबह की नमाज के लिए मस्जिद के अंदर थे।
English: Around 150 Rangoli artists will showcase their talent.
Hindi: लगभग 150 रंगोली कलाकार अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगे।
English: Around 150 academics across the country from different universities have written to PM Narendra Modi to ask him to conduct JEE, NEET exams as planned.
Hindi: नीट-जेईई परीक्षा को लेकर देश-विदेश की यूनिवर्सिटीस के 150 शिक्षाविदों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिठ्ठी लिखी है।
English: Around 150 animals were examined in the camp.
Hindi: कैंप में करीब 150 महिला-पुरुषों की जांच की गई।
English: Around 150 athletes from different schools and clubs from Jammu District are participating in this championship.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता में अम्बाला के विभिन्न स्कूलों व क्लबों के लगभग 150 खिलाडिय़ों ने हिस्सा लिया है।
English: Around 150 athletes participated here.
Hindi: इसमें 150 धावकों ने भाग लिया।
English: Around 150 bikers participated in the rally.
Hindi: इस रेस में 150 साइकिलस्टों ने हिस्सा लिया।
English: Around 150 candidates of different political parties attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में करीब 150 उम्मीदवार उपस्थित हुए।
English: Around 150 children below 18 years of different age groups are being imparted coaching in Badminton, Table Tennis and Cricket.
Hindi: विभिन्न आयु वर्ग के करीब 150 बच्चों 18 वर्ष से कम को बैडमिंटन, टेबल टेनिस और क्रिकेट की कोचिंग दी जा रही है।
English: Around 150 children of Government schools of Bihar Eastern one, Cultural Center, Kolkata Government of India are coming to dance on this song by reiterating this dream of 'Bapu'.
Hindi: बिहार पूर्वी क्षेत्र, सांस्कृतिक केन्द्र कोलकाता भारत सरकार के लगभग 150 बच्चे नृत्य करने के लिए आ रहे हैं।
English: Around 150 companies are expected to participate in the fair.
Hindi: देश की लगभग 150 जानी-मानी कंपनियों के इस कार्यक्रम में भाग लेने का अनुमान है।
English: Around 150 companies from around the world have expressed interest in the project, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दुनिया भर की करीब 150 कंपनियों ने इस योजना में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Around 150 countries are expected to participate in the mega event, with Indian missions in those nations coordinating the activities.
Hindi: विशाल समारोह में भारतीय मिशनों के अपने देशों में गतिविधि समन्वित करने के साथ करीब 150 देशों के साथ भागीदारी की उम्मीद है।
English: Around 150 delegates and experts from FAO, WHO, ICAR, APAARI, CG Centers, OIE and other national and international organizations are participating in the event.
Hindi: कार्यक्रम में एफएओ, डब्ल्यूएचओ, आईसीएआर, एपीएएआरआई, सीजी केंद्रों, ओआईई के साथ ही अन्य राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के लगभग 150 प्रतिनिधि और विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: Around 150 delegates are participating in the event.
Hindi: इसमें करीब 150 प्रतिभागी शिरकत कर रहे हैं।
English: Around 150 delegates comprising experts, government officials, practitioners and field workers from various states would be attending the conclave.
Hindi: विशेषज्ञों, सरकारी अधिकारियों, चिकित्सकों एवं विभिन्न राज्यों के क्षेत्रीय कार्यकर्ताओं समेत लगभग 150 प्रतिनिधि इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Around 150 delegates from all over India will participate in the conference.
Hindi: सम्मेलन में देश और विदेश से करीब 150 प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: Around 150 detainees have been booked under the Public Safety Act, while the rest under other state laws.
Hindi: इनमें से 150 लोगों पर निवारक सुरक्षा अधिनियम और बाकी पर अलग कानूनों के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Around 150 employees were present at the showroom at the time of the incident.
Hindi: जिस समय रेस्ट्रोरेंट में ये घटना हुई उस समय करीब वहां 150 लोग मौजूद थे.
English: Around 150 exhibits were featured.
Hindi: प्रदर्शनी में करीब 150 चित्र प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Around 150 experts from all over the country are expected to participate in the workshop.
Hindi: परिसंवाद में देश-विदेश के लगभग 150 विशेषज्ञ विचारक शामिल होंगे।
English: Around 150 farmers from Nagpur District, Farmer Producers companies and seven exporters attended the training programme.Technical sessionsand interactions between farmers and exporters was conducted in the training programme.
Hindi: नागपुर जिले के लगभग 150 किसानों, किसान उत्पादक कंपनियों और सात निर्यातकों ने प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया। प्रशिक्षण कार्यक्रम में किसानों और निर्यातकों के बीच तकनीकी सत्रों का संचालन किया गया।
English: Around 150 golfers will participate in the championship.
Hindi: प्रतियोगिता में लगभग 150 प्रतिभागी भिड़ेंगे।
English: Around 150 hospital employees from across the city have tested coronavirus positive with the majority being asymptomatic.
Hindi: शहर भर के लगभग 150 अस्पताल के कर्मचारियों में कोरोनोवायरस की पुष्टि हुई है, जिनमें से अधिकांश ऐसे मामले हैं, जिनमें लक्षण नहीं दिखे हैं।
English: Around 150 labourers have been involved in producing the masks.
Hindi: यहां 150 मजदूर कर्मचारी मास्क तैयार कर रहे थे.
English: Around 150 members participated in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के करीब 150 सदस्यों ने भाग लिया।
English: Around 150 models were displayed at the exhibition.
Hindi: इस अवसर पर करीब 150 चार्ट और पचास से ज्यादा मॉडल प्रदर्शित किये गये।
English: Around 150 parishioners were present in the church.
Hindi: उनके अलावा चर्च में 150 के आसपास स्थानीय लोग भी मौजूद थे।
English: Around 150 participants attended the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 150 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 150 participants attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 150 प्रतिभागियों ने अपना प्रदर्शन किया।
English: Around 150 participants attended the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में लगभग 150 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Around 150 participants attended.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 150 मेहमानों ने भाग लिया।
English: Around 150 patients were examined at the camp.
Hindi: इस शिविर मे 150 मरीजो की जांच की गयी।
English: Around 150 pensioners participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में लगभग 150 पेंशनरों ने भाग लिया।
English: Around 150 people comprising of village leaders, school faculty, students attended the programme.
Hindi: इसमें लगभग 150 के करीब लोगों ने हिस्सा लिया, जिसमें स्थानीय प्रधान, संस्था के स्वयंसेवक, अन्य काॅलेजों के विद्यार्थी इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Around 150 people donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 150 लोगों ने रक्तदान किया।
English: Around 150 people from the nearby villages took part in the camp.
Hindi: गांव में करीब 150 लोग फंसे हुए थे।
English: Around 150 people have been arrested in connection with the incident.
Hindi: इस मामले में अलग-अलग जिलों से लगभग 150 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Around 150 people have been employed.
Hindi: इनसे तकरीबन 150 लोगों को रोजगार मिला है।
English: Around 150 people participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 150 लोगों ने भाग लिया।
English: Around 150 people stranded.
Hindi: करीब 150 लोग फंस गए।
English: Around 150 people took part in the event.
Hindi: इस आयोजन में करीब 150 लोग शामिल हुए।
English: Around 150 people were in the church at the time of the explosion.
Hindi: विस्फोट के समय चर्च में लगभग 150 लोग मौजूद थे।
English: Around 150 people were injured in the explosion, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है इस धमाके में करीब 150 लोग घायल हो गए हैं.
English: Around 150 people were inside the building when the fire started.
Hindi: जब आग लगी थी तो वहां 150 ज्यादा लोग बिल्डिंग में फंसे थे।
English: Around 150 players took part in the trials.
Hindi: प्रतियोगिता में करीब 150 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Around 150 police personnel accompanied the officials.
Hindi: इसमें 150 पुलिस कर्मी मौजूद थे।
English: Around 150 polling personnel have been deployed for Pakke-Kessang seat and 220 for Likabali, Bhattacharjee said.
Hindi: पाक्के केसांग में 150 मतदानकर्मियों और लीकाबली में 220 मतदानकर्मियों की तैनाती की गई थी.
English: Around 150 polling personnel have been deployed for Pakke-Kessang seat and 220 for Likabali, joint chief electoral officer DJ Bhattacharjee said.
Hindi: संयुक्त सीईओ ने जानकारी दी कि पाक्के केसांग में 150 मतदानकर्मियों जबकि लीकाबाली में मतदान के लिए 220 मतदानकर्मियों की तैनाती की गई है। मतदान केंद्र पर पुख्ता सुरक्षा बंदोबस्त किये गये हैं और राज्य पुलिस, आईटीबीपी तथा केन्द्रीय अर्द्धसैनिक बलों की चार कंपनियों की तैनाती की गई है।
English: Around 150 protesters were taken into custody when they tried to hold a demonstration in ludhiana.
Hindi: लुधियाना में जब प्रदर्शनकारियों ने प्रदर्शन करने की कोशिश की तो 150 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया।
English: Around 150 protestors have been detained, police said.
Hindi: पुलिस ने लगभग 150 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया है।
English: Around 150 roads were blocked across Himachal Pradesh.
Hindi: पूरे हिमाचल प्रदेश में लगभग 150 सड़कें बाधित हो गईं।
English: Around 150 saplings were planted on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरड़, बहेड़ा, आंवला इत्यादि के लगभग 150 पौधे रोपित किए गए।
English: Around 150 schools participated in the meeting.
Hindi: बैठक में कुल 150 स्कूलों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Around 150 soldiers were present when the confrontation took place.
Hindi: टकराव का दौरान वाहं पर करीब 150 सैनिक मौजूद थे।
English: Around 150 startup innovators along with experts, professionals and others were attending the two-day conclave.
Hindi: इस दो दिनों के संगम में करीब 150 स्टार्ट अप आविष्कारकों के साथ-साथ विशेषज्ञ, पेशेवर एवं अन्य लोग भी भाग ले रहे हैं
English: Around 150 students are enrolled in the school.
Hindi: स्कूल में तकरीबन 150 विद्यार्थी पढ़ाई करते हैं.
English: Around 150 students are enrolled.
Hindi: यहां तकरीबन 150 बच्चे पढ़ते हैं।
English: Around 150 students are taking part in the event.
Hindi: इसमें गगरेट क्षेत्र के लगभग 150 विद्यार्थी भाग लेंगे।
English: Around 150 students attended the seminar.
Hindi: सेमिनार में लगभग 150 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 150 students from 25 schools attended the event.
Hindi: कार्यक्रम में देश के 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 150 छात्रों ने भाग लिया।
English: Around 150 students from schools all over the district are participating in this event.
Hindi: पांच दिनों तक चलने वाले इस समारोह में प्रदेश के विभिन्न भागों से लगभग 150 छात्र भाग ले रहे हैं।
English: Around 150 students participated enthusiastically in these competitions.
Hindi: इन सभी प्रतियोगिताओं में लगभग 150 के करीब छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Around 150 students participated in the event.
Hindi: इसमें करीब 150 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Around 150 students participated in various contests organised on the occasion.
Hindi: वहां पर यात्रा में शामिल करीब 150 विभिन्न कालेज की छात्राओं काे सम्मानित किया गया।
English: Around 150 students took part in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 150 छात्रों ने भाग लिया।
English: Around 150 students were injured.
Hindi: इसमें करीब 150 स्कूली बच्चों की मौत हो गर्इ थी.
English: Around 150 teachers from the school participated in the workshop.
Hindi: इस सेमिनार में खण्ड गुडग़ांव के लगभग 150 जेबीटी अध्यापकों ने हिस्सा लिया।
English: Around 150 valuers from different parts of the country participated in the seminar.
Hindi: इस प्रतियोगिता में विभिन्न वर्गो से लगभग 150 खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: Around 150 varieties of rice are currently grown in the country, industry estimates showed.
Hindi: औद्योगिक आकलनों से पता चलता है कि देश में करीब 150 वरायटीज के चावल की पैदावार होती है।
English: Around 150 vehicles took part in the road show.
Hindi: अभियान के दौरान करीब 150 ऑटो की जांच की गई।
English: Around 150 women participated in the seminar.
Hindi: शिविर में करीब 150 महिलाएं उपस्थित थीं।
English: Around 150 women participated.
Hindi: कार्यक्रम में 150 स्वयं सहायता समूहों की महिलाओं ने प्रतिभाग किया।
English: Around 150 youth participated in the Marathon.
Hindi: धरने में 150 युवा सम्मिलित हुए।
English: Around 150...
Hindi: करीब 150 किमी की
English: Around 1500 B. C., Indo - Aryans cast arrived in Kathmandu Valley
Hindi: १५०० ईसा पूर्व के आसपास इन्डो-आर्यन जातियों ने काठमांडू उपत्यका में प्रवेश किया।
English: Around 1500 B.C., Indo-Aryans cast arrived in Kathmandu Valley
Hindi: १५०० ईसा पूर्व के आसपास इन्डो-आर्यन जातियों ने काठमांडू उपत्यका में प्रवेश किया ।
English: Around 1500 number of different tribal products were listed in these e-marketing portals and a sale of Rs.5.00 lakhs was realized in 2017-2018.
Hindi: इन ई-कॉमर्स पोर्टलों पर 1500 से अधिक विभिन्न आदिवासी उत्पाद सूचीबद्ध हैं। 2017-18 के दौरान 5 लाख रुपये मूल्य के उत्पादों की बिक्री हुई।
English: Around 1500 participants attended the event.
Hindi: जिसमें करीब 1500 लोगों ने प्रतिभाग किया।