Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi Police had received an input from a very reliable source that a terrorist of JeM who was the mastermind of a spree of recent grenade attacks in Srinagar was planning similar terror strikes in heavy footfall areas in Delhi during the ongoing Republic Day Celebrations.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस को एक खुफिया सूचना मिली कि हाल ही में श्रीनगर में श्रृंखलाबद्ध ग्रेनेड हमलों का मास्टरमाइंड गणतंत्र दिवस समारोहों के दौरान दिल्ली में भारी आवाजाही वाले इलाकों में इसी तरह के आतंकी हमलों की योजना बना रहा है।
English: The Delhi Police had registered a case against Caravan magazine on the charge of fake news and Sushant Singh, who was constantly tweeting in support of farmers and was also spreading false information.
Hindi: कारवां मैगजीन के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने झूठी खबर के आरोप में मामला दर्ज किया था और सुशांत सिंह लगातार किसानों के सर्मथन में ट्वीट कर रहे थे और कई गलत जानकारियां भी फैला रहे थे।
English: The Delhi Police had registered an FIR against the two journalists for abetting the crime of giving bribes for MPs for raising questions in Parliament.
Hindi: सांसदों द्वारा पैसे लेकर सवाल पूछे जाने के मामले में स्टिंग करने पर दोनों पत्रकारों के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने मामला दर्ज किया था.
English: The Delhi Police had registered an FIR in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी.
English: The Delhi Police had registered two cases in connection with the leaks.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लीक के संबंध में दो मामले दर्ज किए थे।
English: The Delhi Police had released a video showing a protester speeding and running over barricades with his tractor near ITO, resulting in the vehicle overturning.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक वीडियो जारी किया था, जिसमें दिखाई दे रहा है कि एक प्रदर्शनकारी आईटीओ के पास अपने ट्रैक्टर पर तेज रफ्तार से जा रहा था और इसी दौरान ट्रैक्टर बैरिकेडिंग से टकरा गया, जिससे वह पलट गया।
English: The Delhi Police had said that the fact that Disha Ravi sought to delete a WhatsApp group she had created for the farmers protest and the fact that co-accused Shantanu Muluk had arrived in Delhi to attend the farmers rally which was to take place with permission of police as indication of admission of guilt
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना था कि दिशा रवि का किसान आंदोलन के लिया बनाया गया वॉट्सऐप ग्रुप डिलीट करना और सह आरोपी शांतनु मुलुक का किसानों की रैली- जिसे पुलिस की अनुमति मिली हुई थी, में हिस्सा लेने के लिए दिल्ली आना अपराध स्वीकारने का संकेत है
English: The Delhi Police had searched the official residence of Chief Minister Arvind Kejriwal and seized footage of the CCTV cameras installed there.
Hindi: दिल्ली पुलिस की टीम दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से पूछताछ के लिए उनके निवास पहुंची. वहां पर वीडियो रिकॉर्डिंग का सामान भी मौजूद था.
English: The Delhi Police had served the notice to Geelani, asking him not to leave the capital but he allegedly proceeded this morning for the airport to catch a flight to Srinagar.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गिलानी के खिलाफ एक नोटिस जारी कर उनसे दिल्ली नहीं छोडऩे की बात कही है लेकिन इसके बावजूद वह आज सुबह कथित रूप से श्रीनगर की उड़ान भरने के लिए हवाईअड्डे जा रहे थे।
English: The Delhi Police had sought 14-days judicial custody for him.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 14 दिनों की न्यायिक हिरासत मांगी,वही चंद्रशेखर की तरफ से जमानत याचिका दाखिल की गई.
English: The Delhi Police had subsequently challenged the decision in the Delhi High Court.
Hindi: इसके बाद दिल्ली सरकार ने हाईकोर्ट के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Delhi Police had to use water canons to disperse the protesting workers of the BJP.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे बीजेपी कार्यकर्ताओं को हटाने के लिए दिल्ली पुलिस ने वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: The Delhi Police has acknowledged unprofessional conduct on the part of some of its personnel during the clash and suspended three policemen.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने संघर्ष के दौरान अपने कुछ कर्मियों के गैर पेशेवर तरीके से स्थिति से निपटने का संज्ञान लिया और तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है.
English: The Delhi Police has agreed to remove the barricades at Singhu and Tikri to let farmers enter the national capital.
Hindi: किसानों को राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश करने देने के लिए दिल्ली पुलिस ने सिंघु और टिकरी बार्डर से बैरिकेड हटाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The Delhi Police has already asked the farmers not to enter Delhi as they dont have permission to protest in the city.
Hindi: """ दिल्ली पुलिस ने किसानों को दिल्ली में प्रवेश नहीं करने के लिए कहा है क्योंकि उनके पास शहर में विरोध करने की अनुमति नहीं है।"
English: The Delhi Police has already conducted polygraph test on Narain Singh, domestic help of Tharoor, driver Bajrangi and family friend Sanjay Deewan, last month.
Hindi: दिल्ली पुलिस थरूर के घरेलू सहायक नारायण सिंह, चालक बजरंगी और दोस्त संजय दीवान का पॉलीग्राफ टेस्ट भी करवा चुकी है.
English: The Delhi Police has already registered an FIR and started probe into the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी इस प्रकरण में एफआईआर दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Delhi Police has already started beefing up security arrangements ahead of the Republic Day celebrations in the national capital.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने शपथ ग्रहण समारोह को लेकर राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं.
English: The Delhi Police has also been a part of the efforts .
Hindi: दिल्ली पुलिस को भी इस साज़िश का अंग बनाया गया.
English: The Delhi Police has also been requested to take necessary action as per provisions of law and also to provide assistance to teams set up by Delhi Government.
Hindi: बयान के मुताबिक,दिल्ली पुलिस से भी कानून के प्रावधानों के अनुसार आवश्यक कार्रवाई करने और दिल्ली सरकार द्वारा गठित टीमों को सहायता प्रदान करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Delhi Police has also closed the NH-24 route.
Hindi: वहीं, दिल्ली पुलिस ने एहतियातन एनएच-24 को बंद कर दिया है।
English: The Delhi Police has also inducted 15 Scorpios with modern devices for extensive patrolling in street crime prone areas of the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी के सड़क अपराध वाले क्षेत्रों में व्यापक गश्त के लिए आधुनिक उपकरणों के साथ 15 स्कॉर्पियो को भी शामिल किया है.
English: The Delhi Police has also initiated a probe in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस सभी के खिलाफ जांच भी शुरू कर दी है।
English: The Delhi Police has also initiated interstate coordination meetings to evolve measures for passengers safety and redressal of grievances of the public and also to share information relevant to other states.
Hindi: सार्वजनिक स्थल पर यात्रियों की सुरक्षा और उनकी शिकायतों के निपटारे के लिए उपाय तलाशने के उद्देश्य से दिल्ली पुलिस ने अंतर-राज्यीय समन्वय बैठकें भी शुरू की हैं और अन्य राज्यों के साथ संबंधित विवरण को साझा भी कर रही है।
English: The Delhi Police has also registered a case against them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसके खिलाफ शिकायत भी दर्ज कर ली है।
English: The Delhi Police has also registered an FIR in connection with the firing incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस इस मामले में साज़िश को लेकर भी एफआईआर दर्ज करेगी.
English: The Delhi Police has also registered eight cases in connection with bursting of firecrackers and arrested one person in this regard.
Hindi: पुलिस ने पटाखे दागने के सिलसिले में भी आठ मामले दर्ज किये हैं और एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police has also taken adequate air defence measures.
Hindi: साथ दिल्ली पुलिस ने भी सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम कर लिये हैं।
English: The Delhi Police has appealed to people to be diligent and ignore rumors and cooperate with the police in maintaining peace and harmony in their areas.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इन अफवाहों पर ध्यान ना देने की अपील की है  साथ ही लोगों से अपने क्षेत्रों में शांति और सौहार्द बनाए रखने की बात कही है।
English: The Delhi Police has appealed to the common man and has also advised that they should avoid taking restricted routes following a cooperative approach.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आमजन से आग्रह किया है और सलाह भी दी है कि वे सहयोगात्मक रवैया अपनाते हुए प्रतिबंधित मार्गो पर पहुंचने से बचें.
English: The Delhi Police has appealed to the people to maintain peace and ignore rumours.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अफवाहों पर ध्यान नहीं देने और शांति बनाये रखने की अपील की है।
English: The Delhi Police has arrested 106 people and registered 18 FIRs in the violence so far.
Hindi: दिल्ली दंगा मामले में दिल्ली पुलिस ने अबतक कुल 18एफआईआर दर्ज किया है जबकि अबतक 106 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The Delhi Police has arrested 19 people in connection with the violence and registered 25 criminal cases.
Hindi: पुलिस कमिश्नर एसएन श्रीवास्तव ने बताया कि ट्रैक्टर रैली के दौरान भड़की हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस ने अभी तक इस मामले में 19 लोगों को गिरफ्तार किया है और 25 आपराधिक मामले दर्ज किए हैं।
English: The Delhi Police has arrested AAP MLA Prakash Jarwal and detained AAP MLA Amantullah Khan in connection with the case, in which an FIR has been lodged.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश के साथ कथित मारपीट के मामले में पुलिस ने आम आदमी पार्टी के विधायक प्रकाश जरवाल और अमानतुल्लाह खान को गिरफ्तार किया था
English: The Delhi Police has arrested Mayank Singhvi, the husband of Anissia Batra, the flight attendant, who allegedly jumped off the terrace of her Panchsheel Park home in South Delhi.
Hindi: दिल्ली के पंचशील पार्क में एयरहोस्टेस अनीशिया बत्रा की रहस्यमयी परिस्थितियों में छत से गिरकर हुई मौत के मामले में दिल्ली पुलिस ने पति मयंक सिंघवी को गिरफ्तार कर लिया है। परिवार ने अनीशिया की मौत के लिए मयंक को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The Delhi Police has arrested a 28-year-old member of battery thieves gang active in the national Capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में सक्रिय बैटरी चोर गिरोह के एक 28 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police has arrested a man for allegedly killing his gang member's mother-in-law over some family dispute.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक व्यक्ति को परिवार वालों के साथ मिलकर अपनी पत्नी की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया है.
English: The Delhi Police has arrested a man who was involved in more than 100 theft cases.
Hindi: तीन दर्जन से ज्यादा मामलों में भोगड़ा और 100 में वांटेड ठग को दिल्ली पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: The Delhi Police has arrested a person on the charge of spying for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए जासूसी करने के आरोप में दिल्ली का व्यक्ति गिरफ्तार  रिपोर्ट
English: The Delhi Police has arrested a person, who was declared a proclaimed offender under the Excise Act.
Hindi: आबकारी अधिनियम में भगोड़ा घोषित एक आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police has arrested a woman for allegedly killing her husband by giving him poison on the advice of a tantrik.
Hindi: तांत्रिक के कहने पर अपने पति को जहर देकर हत्या करने के मामले में दिल्ली पुलिस ने एक महिला को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police has arrested a woman, who along with her paramour and another accomplice allegedly conspired to kill her husband in north east Delhis New Usmanpur area.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के समयपुर बादली एरिया में प्रेमी के साथ मिलकर पति की हत्या करने वाली पत्नी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Delhi Police has arrested the fifth accused in the killing of 25-year-old Rinku Sharma allegedly by a group of men following a quarrel at a birthday party in outer Delhi's Mangolapuri area, police said.
Hindi: बाहरी दिल्ली के मंगोलपुरी इलाके में कथित तौर पर जन्मदिन की पार्टी के दौरान हुए झगड़े के बाद 25 वर्षीय रिंकू शर्मा की हत्या के मामले में पुलिस ने पांचवें आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Delhi Police has arrested the son-in-law of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit for allegedly subjecting his wife to domestic violence.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के दामाद को दिल्ली पुलिस ने घरेलू हिंसा के तहत गिरफ्तार किया गया है। . पढ़ें
English: The Delhi Police has arrested two more Afghans on the charges of smuggling hard drugs into the national Capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ड्रग्स तस्करी के आरोप में दो अफगानी नागरिकों को गिरफ्तार किया है.
English: The Delhi Police has averted a major terror strike in the national capital.
Hindi: दिल्ली में पुलिस ने राजधानी में एक बड़े आतंकी हमले को होने से नाकाम कर दिया।
English: The Delhi Police has barricaded the area.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इलाके की सुरक्षा के लिए पुलिसबल तैनात किया है।
English: The Delhi Police has been accused of forcefully entering the university campus and beating up the students.
Hindi: दिल्ली पुलिस पर आरोप है कि पुलिस ने यूनिवर्सिटी में घुसकर छात्रों को पीटा.
English: The Delhi Police has been allocated Rs.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ईनाम की राशि को पांच लाख .
English: The Delhi Police has been appealing for maintaining peace and order.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस लोगों से शांति और व्यवस्था बनाए रखने की अपील कर रही है।
English: The Delhi Police has been at the receiving end of public ire for not arresting anyone until after five days after 32-year old Sidharth Sharma was gruesomely mowed down by a juvenile speeding along in a Mercedes
Hindi: 32 वर्षीय सिद्धार्थ शर्मा की मर्सिडीज से कुचलकर मारे जाने के पांच दिन बाद तक आरोपी नाबालिग को गिरफ्तार नहीं किए जाने की वजह से दिल्ली पुलिस की जबरदस्त आलोचना हो चुकी है
English: The Delhi Police has been put on high alert after receiving information of a terrorist attack targetting the national capital.
Hindi: दिल्ली में आंतकवादी हमले की संभावना को लेकर खुफिया जानकारी मिलने के बाद दिल्ली पुलिस हाई अलर्ट पर है।
English: The Delhi Police has booked former Bharatiya Janata Party BJP MLA Manoj Shokeen for allegedly raping and threatening his daughter-in-law at gunpoint.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के पूर्व विधायक मनोज शोकीन के खिलाफ अपनी ही बहू के साथ कथित रूप से बलात्कार और धमकी देने के लिए मामला दर्ज किया है.
English: The Delhi Police has busted a call centre and arrested 32 people for their alleged involved in duping foreign nationals by posing as Canadian police officials.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक फर्जी कॉल सेंटर का भंडाफोड़ कर कनाडाई पुलिस अधिकारी बताकर विदेशी नागरिकों को ठगने में कथित तौर पर शामिल 32 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police has cemented nails near barricades at Ghazipur Delhi-Uttar Pradesh and Tikri Delhi-Haryana borders.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हरियाणा और उत्तर प्रदेश से लगी दिल्ली की सीमाओं पर सुरक्षा और कड़ी कर दी है।
English: The Delhi Police has chargesheeted Congress leader Shashi Tharoor for abetting the suicide of his wife Sunanda Pushkar under Sections 306 and 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: सुनंदा पुष्कर की संदिग्ध मौत के मामले में दिल्ली पुलिस ने उनके पति कांग्रेस सांसद शशि थरूर के खिलाफ आईपीसी सेक्शन 498ए और 306 के तहत आरोप तय करने की गुजारिश की है।
English: The Delhi Police has chargesheeted JNU student Anmol Ratan for allegedly raping a 28-year-old fellow student in university hostel.
Hindi: जेएनयू की 28 वर्षीय अपनी एक सहपाठी से कथित बलात्कार के मामले में विश्वविद्यालय के छात्र अनमोल रतन के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने आरोपपत्र दाखिल कर दिया है.
English: The Delhi Police has claimed that they have curbed down the cases but the reality is something else.
Hindi: दिल्ली पुलिस का दावा, हालात काबू में, लेकिन हकीकत कुछ और
English: The Delhi Police has collected clinching evidence against them.
Hindi: कोर्ट ने इनके खिलाफ जुटाए गए दिल्ली पुलिस के सबूतों को खारिज कर दिया है.
English: The Delhi Police has come under fire for naming students, including the injured JNUSU president Aishe Ghosh, in its FIR.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जिन छात्रों पर हिंसा फैलाने का आरोप लगाया था, उनमें जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष और एक काउंसलर को भी शामिल बताया था।
English: The Delhi Police has constituted a special police team to identify suspicious elements roaming on the platforms and trains in the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में बढ़ते क्राइम को रोकने के लिए एक विशेष पुलिस बल का गठन किया गया है. यह पुलिस टीम मेट्रो प्लेटफॉर्म और ट्रेनों में घूम रहे संदिग्ध तत्वों की पहचान करेगी और वारदात होने से पहले उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिश करेगी. पुलिस उपायुक्त दिल्ली मेट्रो दीपक गौरी ने इस टीम का गठन किया है.
English: The Delhi Police has cordoned off a major area in Nizamuddin West.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस ने निजामुद्दीन में एक प्रमुख क्षेत्र को पूरा सील कर दिया है।
English: The Delhi Police has demand transit remand from Bihar
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बिहार से ट्रांजिट रिमांड की मांग की है
English: The Delhi Police has demand transit remand from Bihar and will try to bring him to Delhi from the shortest possible route.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बिहार से ट्रांजिट रिमांड की मांग की है और उसे छोटे से छोटे संभव मार्ग से दिल्ली लाने की कोशिश की जाएगी।
English: The Delhi Police has denied the claim.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आप के इस दावे को खारिज किया है।
English: The Delhi Police has detained 200 people in connection with the violence that broke out in various parts of the national capital during the farmers' tractor rally.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस पर दिल्ली के विभिन्न स्थानों पर दंगा करने वाले 200 लोगों को हिरासत में ले लिया है।
English: The Delhi Police has detained Rehan, the owner of the factory where the blaze took place.
Hindi: दिल्ली के अनाज मंडी इलाके में लगी आग के मामले में फैक्टरी मालिक रेहान को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Delhi Police has earmarked a special separate lane at the Delhi-Noida border to facilitate emergency services vehicles.
Hindi: दिल्ली नोएडा बॉर्डर पर आपात वाहनों के लिये पुलिस ने बनायी पृथक लेन
English: The Delhi Police has enhanced deployment of security personnel, stationed sand-laden trucks and water cannons and used barbed wire for fencing at the Singhu and Tikri border points Delhi-Haryana border to prevent the protesters from entering the city.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को शहर में प्रवेश करने से रोकने के लिए सिंघू और टिकरी सीमा पर कंटीले तार लगाने के अलावा सुरक्षाकर्मियों की तैनाती करने के साथ-साथ रेत से लदे ट्रकों और पानी की बौछार करने के लिए भी इंतजाम किया था।
English: The Delhi Police has established a dedicated helpdesk in the Central Police Control Room to call back those whose calls were abandoned.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली पुलिस ने उन लोगों को वापस कॉल करने के लिए मध्य पुलिस नियंत्रण कक्ष में एक हेल्प डेस्क बनाई है जिनकी कॉल अनुत्तरित रह जाती हैं।
English: The Delhi Police has file an FIR against Shuja.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शरजील के ख़िलाफ़ देशद्रोह का मामला दर्ज किया है.
English: The Delhi Police has filed a FIR against Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU leader Aishe Ghosh and 19 others for allegedly destroying the varsitys property.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष और 19 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: The Delhi Police has filed a case on the basis of rape complaint.
Hindi: दिल्ली गैंग रेप मामले में दिल्ली पुलिस ने चार्जशीट तैयार कर ली है।
English: The Delhi Police has filed a cased against them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उनके खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: The Delhi Police has filed a charghesheet in the case against former BSP MPs son Ashish Pandey, who was seen on camera brandishing a gun at a five-star Delhi hotel.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में हयात होटल के एंट्रेस गेट पर हथियार लहराने पर बीएसपी के पूर्व सांसद राकेश पांडे के बेटे आशीष पांडे के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The Delhi Police has filed a supplementary charge sheet before a city court against cricketer-turned-politician Gautam Gambhir and several others
Hindi: दिल्ली पुलिस ने क्रिकेटर से राजनेता बने गौतम गंभीर और कई अन्य के खिलाफ अदालत में आरोपपत्र दाखिल किया.
English: The Delhi Police has filed a supplementary charge sheet before a city court against cricketer-turned-politician Gautam Gambhir and several others for alleged criminal breach of trust and cheating flat buyers.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने फ्लैट खरीदारों के साथ धोखाधड़ी और भरोसा तोड़ने के कथित मामले में पूर्व क्रिकेटर और भाजपा सांसद गौतम गंभीर समेत अन्य के खिलाफ संपूरक आरोप-पत्र दायर किया है।
English: The Delhi Police has filed an FIR against the 'pro-Khalistan' creators of a 'toolkit' alleging that it aimed to wage a 'social, cultural and economic war against the Government of India'.
Hindi: साइबर सेल ने टूलकिट बनाने वाले खालिस्तान समर्थकों के खिलाफ भारत सरकार के खिलाफ एक सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक युद्ध छेड़ने के लिए प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The Delhi Police has filed an FIR under Section 120B of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 120बी के तहत प्रिंसिपल के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Delhi Police has filed chargesheet in Patiala court against Chief Minister Arvind Kejriwal in Chief Secretary Anshu Prakash assault case.
Hindi: मुख्य सचिव से मारपीट मामला दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश के साथ सीएम आवास पर मारपीट के मामले में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ख़िलाफ़ दिल्ली पुलिस चार्जशीट का मूड बना चुकी है.
English: The Delhi Police has formed two Special Investigation Teams SITs of the crime branch to probe the northeast Delhi riots cases.
Hindi: दिल्ली के उत्तर-पूर्वी इलाके में हुई इस हिंसा की जांच के लिए पुलिस की अपराध शाखा यानी क्राइम ब्रांच के दो विशेष जांच दल एसआईटी बनाए गए हैं.
English: The Delhi Police has found that Mo Dhaliwal of Pro-Khalistan Poetic Justice Foundation allegedly contacted Nikita Jacob through his Canadian colleague Puneet.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, खालिस्तानी संगठन से जुड़े पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन के एमओ धालीवाल ने कनाडा में रह रही पुनीत के माध्यम से निकिता जैकब से संपर्क किया था।
English: The Delhi Police has identified over 50 people in connection with the JNU violence case.
Hindi: जेएनयू हिंसा में दिल्ली पुलिस ने यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट ग्रुप से जुड़े 50 लोगों की पहचान.
English: The Delhi Police has identified several other accused indulging in such activities.
Hindi: दिल्ली पुलिस अन्य आरोपियों की पहचान में लगी है।
English: The Delhi Police has imposed CrPC Section 144 in the bordering districts of Delhi and other parts of the city which are likely to have protests in connection with Jat quota demand, a statement by Delhi Police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, दिल्ली पुलिस ने दिल्ली के सीमांत जिलों एवं शहर के अन्य हिस्सों में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 लगायी है जहां जाट आरक्षण मांग के सिलसिले में प्रदर्शन होने की आशंका है।
English: The Delhi Police has informed the high court about the circular.
Hindi: इस सर्कुलर के बारे में दिल्ली पुलिस ने हाई कोर्ट को भी जानकारी दी है।
English: The Delhi Police has issued a traffic advisory for the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में छठ समारोह के लिए एक ट्रैफिक एडवाइजरी जारी की है.
English: The Delhi Police has issued a traffic advisory to ensure safe and smooth vehicular movement across the national capital on Independence Day.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्वतंत्रता दिवस समारोह और ड्रेस रिहर्सल से पहले यात्रा परामर्श जारी किया था, ताकि राष्ट्रीय राजधानी में वाहनों का सुरक्षित और सुगम आवागमन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Delhi Police has issued a traffic advisory to the people in view of the agitation.
Hindi: लोगों को कोई परेशानी न हो इसलिए यातायात को लेकर दिल्ली पुलिस ने एडवाइजरी जारी की है।
English: The Delhi Police has launched a helpline number for family members of its personnel who are working round-the-clock to ensure effective implementation of the nationwide lockdown to curb the spread of coronavirus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कोरोना वायरस के प्रसार पर रोक के वास्ते लागू लॉकडाउन का सख्ती से पालन कराने के लिए रात-दिन काम कर रहे अपने कर्मियों के परिवार के सदस्यों की मदद के लिए एक हेल्पलाइन नम्बर शुरू किया है।
English: The Delhi Police has launched an investigation into the matter.
Hindi: उसी को लेकर दिल्ली पुलिस ने कड़ी कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: The Delhi Police has lodged an FIR in connection with yesterday's protest by Jawaharlal Nehru University students over hostel fee hike.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में छात्रावास शुल्क में वृद्धि के खिलाफ छात्रों के कल के आंदोलन के सिलसिले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ एफ आई आर दर्ज की है।
English: The Delhi Police has lodged two cases over the CBSE question paper leak.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीबीएसई पेपर लीक मामले में दो मामले दर्ज किये है.
English: The Delhi Police has lodged two cases over the leaks of the CBSE question papers.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीबीएसई प्रश्नपत्रों के लीक होने को लेकर दो मामले दर्ज किये है. दिल्ली पुलिस ने सीबीएसई प्रश्नपत्रों के लीक होने को लेकर दो केस दर्ज किये है. पहला मामला अर्थशास्त्र प्रश्न पत्र
English: The Delhi Police has made elaborate arrangements in New Delhi area.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा का ज़बरदस्त इंतजाम कर रखा है।