Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I'm vexed by your store constantly changing its return policy.

Hindi: मैं इस स्टोर की लगातार बदलती रिटर्न पॉलिसी से पूरी तरह तंग आ चुका हूं।
English: I'm outraged by the scene involving the Bhagavad Gita in the Hollywood movie "Oppenheimer".

Hindi: हॉलीवुड की फिल्म 'ओपेनहाइमर' में भगवद गीता पर जो दृश्य दिखाये गए हैं उन्हें बर्दाश्त करना मुश्किल है।
English: I was overcome by emotion while watching scenes of soldiers sacrificing their lives for the country during the Kargil War.

Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान देश के लिए सैनिकों ने अपने प्राण न्यौछावर कर दिये थे और इस दृश्य को देख कर मेरा दिल भर आया था।
English: I'm a bit apprehensive about getting mugged while using public restrooms in Philadelphia downtown.

Hindi: मैं फिलाडेल्फिया शहर में सार्वजनिक शौचालयों का उपयोग करते समय ठगी का शिकार होने से बहुत डरता हूँ।
English: It's infuriating how the private moneylenders manipulate interest rates for their own benefit.

Hindi: यह बहुत ही घिनौनी बात है कि अपने लाभ के लिए निजी साहूकार ब्याज दरों में हेराफेरी करते हैं।
English: It's really distressing to see how much I'm spending on home repairs these days.

Hindi: जब मैं देखता हूँ कि इन दिनों मैं घर की मरम्मत पर इतना अधिक खर्च कर रहा हूँ तो मुझे बहुत दुख होता है।
English: I am displeased by your language and can't believe you're oblivious to how your words affect others.

Hindi: मैं इस बात से बहुत नाराज हूँ कि आप ऐसी ओछी भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं और इस बात से अनजान हैं कि दूसरों पर आपके शब्दों का क्या प्रभाव पड़ता है।
English: I'm feeling a growing sense of dread about the potential impact of a fiscal crisis.

Hindi: राजकोषीय संकट इस तरह से बढ़ रहा है कि इसके संभावित प्रभाव से मैं बहुत घबरा रहा हूँ।
English: The lack of proper safety measures at this amusement park is alarming.

Hindi: इस मनोरंजन पार्क में सुरक्षा के समुचित उपायों की कमी चिंताजनक है।
English: I'm really saddened by the fact that I can't afford to take care of my aging parents.

Hindi: मेरे बूढ़े माता-पिता को देखभाल की बहुत जरूरत है पर मैं इस बात से बहुत दुखी हूँ कि मैं ऐसा नहीं कर पा रहा हूँ।
English: It feels like I'm standing on the edge of an abyss when I am up against a task that seems impossible to carry out.

Hindi: जब मेरे सामने कोई ऐसा काम आता है जिसे करना मेरी क्षमता से परे लगता है, तो मुझे लगता है मानो मैं किसी गहरे गर्त के किनारे पर खड़ा हूँ।
English: I am perplexed that people are willing to spend so much on credit card interest.

Hindi: मैं इस बात पर हैरान रह जाता हूँ कि कैसे लोग क्रेडिट कार्ड के ब्याज पर इतना अधिक खर्च करने को तैयार रहते हैं।
English: I'm astonished by the number of people who don't have a basic emergency fund.

Hindi: मैं हैरान हूं कि ऐसे कितने सारे लोग हैं जिनके पास बेसिक इमरजेंसी फंड नहीं है।
English: We were filled with pride as we watched the Chandrayaan-3 mission lift off from Sriharikota.

Hindi: श्रीहरिकोटा से चंद्रयान-3 मिशन सफलता पूर्वक उड़ान भरते देख हमारा सीना गर्व से चौड़ा हो गया।
English: I'm feeling a bit deflated because our store's product displays a lack of creativity.

Hindi: अपने स्टोर के उत्पाद में रचनात्मकता की  कमी देख कर मैं निराश हो गया हूँ।
English: The tour company didn't arrange transportation for our group as promised in their brochure and that upset us all terribly.

Hindi: टूर कंपनी ने अपने ब्रोशर में यह वादा किया था कि वे हमारे ग्रुप के लिए परिवहन की व्यवस्था करेंगे पर उनके ऐसा न करने पर मुझे गुस्सा आ गया।
English: NRIs in the US were shocked into buying rice in bulk after rumours that India had clamped down on rice export.

Hindi: ऐसी अफवाहों के बाद कि भारत ने चावल निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है, अमेरिका में भारतीय एन.आर.आई. लोगों को बड़ा झटका लगा और वे थोक में चावल खरीदने लगे।
English: I was disappointed after the people that I looked up to in the banking sector turned out to be cheats.

Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में मैं जिन लोगों का सम्मान करता था वही जब धोखेबाज निकले तो मुझे बड़ा धक्का लगा।
English: I can't believe you're charging extra for a simple alteration. I am irritated.

Hindi: एक सामान्य सा बदलाव करने के लिए आप इतना अधिक पैसा मांग रहे हैं कि मेरा दिमाग खराब होने लगा है।
English: I feel annoyed when we are stopped to let the convoys of politicians pass.

Hindi: राजनेताओं के काफिले जब सड़क से गुजरते हैं और उनके लिए हमें रोक दिया जाता है तब मुझे बहुत गुस्सा आता है।
English: I can't stand the taste of this local beer from Chennai because it's flat and terrible.

Hindi: चेन्नई की इस लोकल बीयर का स्वाद इतना फीका और बेकार है कि मेरे लिए इसे बर्दाश्त कर पाना बहुत मुश्किल है।
English: I'm worried about missing my train connection because of the delay in getting from the airport to the station.

Hindi: मुझे हवाई अड्डे से स्टेशन तक पहुंचने में देरी हो रही है जिससे मुझे डर है कि कहीं मेरी कनेक्टिंग ट्रेन छूट न जाए।
English: I'm feeling a bit dispirited because our store's customer service is inconsistent.

Hindi: अपने स्टोर में अनियमित ग्राहक सेवा ने मुझे थोड़ा निराश कर दिया है।
English: I was shocked by the drastic change in his appearance when I met my friend after 30 years.

Hindi: मेरे दोस्त से मेरी मुलाक़ात 30 साल बाद हुई थी और मैं उसके रूप में आए भारी बदलाव से हैरान रह गया था।
English: I'm really disconsolate about the decrease in my annual bonus this year, despite the company making a profit.

Hindi: वैसे तो कंपनी लाभ कमा रही है, पर जब मेरे इस साल के वार्षिक बोनस में कटौती की गई तो मैं बहुत दुखी हो गया।
English: I'm concerned that I might miss important details while explaining the product features.

Hindi: मुझे डर है कि प्रोडक्ट की विशेषताओं को समझाते समय मैं कहीं खास-खास डीटेल भूल ही न जाऊँ।
English: I'm worried about the possibility of not achieving everything that I set out to do.

Hindi: मैं डरता हूँ कि मैं वह सब हासिल कर भी पाऊंगा या नहीं जिसे करने का मैंने निश्चय किया था।
English: I was pleasantly taken aback by the complimentary gift wrapping provided by the Pen store.

Hindi: पेन स्टोर ने जो मुफ्त में गिफ्ट रैपिंग करके दी उससे मुझे बड़ा सुखद आश्चर्य हुआ।
English: The street food here is a gastronomic delight in Mumbai.

Hindi: यहाँ का स्ट्रीट फूड पूरे मुंबई के सबसे स्वादिष्ट भोजनों में गिना जाता है जिसे खा कर आप का मन प्रसन्न हो जाता है।
English: I was startled when someone put their hand on my shoulder in the lonely woods.

Hindi: सुनसान जंगल में जब मेरे कंधे पर किसी ने अचानक हाथ रखा तो मैं बुरी तरह से चौंक गया।
English: An Indian navy man sailed alone around the world. That's remarkable, plain and simple!

Hindi: मुझे यह जान कर आश्चर्य हुआ कि भारतीय नौसेना के एक जवान ने अकेले ही सारी दुनिया का चक्कर लगाया। सीधे शब्दों में कहा जाए तो बंदे ने कमाल कर दिया!
English: I was pleased to watch a movie that brought out the Indian culture and history beautifully.

Hindi: इस फ़िल्म ने भारतीय संस्कृति और इतिहास को जितनी ख़ूबसूरती से प्रस्तुत किया है उससे मैं बहुत खुश हूँ।
English: Everything looks so terrible because of the harsh lighting in this store.

Hindi: यहाँ की तीखी रोशनी के कारण जब इस दुकान का सब कुछ बहुत बेकार और भद्दा दिखता है तब मैं असंतोष से भर जाता हूँ।
English: I exploded at the hotel's unhelpful front desk staff when they made no attempts to find the booking that I had paid for.

Hindi: मैं गुस्से से लाल-पीला होकर होटल के कामचोर फ्रंट डेस्क कर्मचारियों पर भड़क गया क्योंकि उन्होंने उस बुकिंग को खोजने का कोई प्रयास ही नहीं किया जिसके लिए मैंने भुगतान किया था।
English: Ugh! This new store policy is so inconvenient. It's just causing more problems in the neighbourhood with its haphazard parking and pollution.

Hindi: अरे! इस दुकान की नई पॉलिसी तो बिलकुल भी संतोषजनक नहीं है। यहाँ पर जो बेतरतीब पार्किंग और प्रदूषण हो रही है उससे पास-पड़ोस में ढेर सारी समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: I did not expect the extensive positive impact of the new tax reform on middle-class families.

Hindi: नया टैक्स रिफॉर्म मध्यम वर्गीय परिवारों के लिए किसी चमत्कार से कम नहीं है क्योंकि  इसने तो उम्मीद से बढ़ कर व्यापक सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: I'm unhappy about this decision's negative impact on our company and  letting people go.

Hindi: हमारे इस निर्णय से कंपनी पर पड़ने वाले नकारात्मक प्रभाव और लोगों के छोड़ कर जाने से मैं बहुत दुखी हूँ।
English: I have trepidations about getting the raw material in time for the production line to start, as the cotton crop had been devastated by floods.

Hindi: मेरा तो यह सोचकर मन बैठा जा रहा है कि उत्पादन शुरू करने के लिए समय पर कच्चा माल प्राप्त होगा भी या नहीं क्योंकि बाढ़ में कपास की फसल तबाह हो गई थी।
English: The Nazca plateau has strange drawings that I can't even comprehend!

Hindi: नाज़का प्लेटो की अजीबो-गरीब चित्रकारी मेरी तो समझ के बाहर है।  इन्हें जितनी बार भी देखता हूँ, अचंभित रह जाता हूँ।
English: I was heartbroken when our neighbourhood family store closed down due to a lack of business.

Hindi: मेरा तो दिल ही टूट गया जब हमारे पड़ोस का फैमिली स्टोर व्यापार की कमी के कारण बंद हो गया।
English: I can't believe this gaming console can play games in 4K resolution.

Hindi: मैं इस बात से बहुत हैरान हूँ कि यह गेमिंग कंसोल 4के रिज़ॉल्यूशन पर गेम खेल सकता है।
English: I was fit to be tied when the senior client management team did not turn up for the strategy meeting that was critical for the initiative.

Hindi: वरिष्ठ ग्राहक प्रबंधन दल ने सच में मेरा दिमाग ख़राब कर रखा है। उन्हें मालूम था कि रणनीति बैठक अगले कदम के लिए कितनी महत्वपूर्ण थी फ़िर भी वे नहीं आए। इनकी गैर-ज़िम्मेदारी पर मैं अपना आपा खो बैठा।
English: The aroma of the samosa is heavenly in the neighbouring sweet shop.

Hindi: पड़ोसी हलवाई की दुकान से जो समोसे की सुगंध आ रही है, उससे तो मेरे मूँह में पानी भर आया। इसकी तो महक-भर से ही मेरा दिन बन जाता है।
English: We were charged additional sundry fees at the hotel, leaving us despondent at our choice of hotels.

Hindi: जब होटल ने हमसे अतिरिक्त पैसे विविध शुल्क के नाम पर लिए, तो हम मन मसोस कर रह गए।  काश कोई दूसरा होटल लिया होता।
English: I received a substantial inheritance that will secure my financial future.

Hindi: भगवान की दया से मुझे पर्याप्त विरासत मिल गयी। अब मुझे मेरे वित्तीय भविष्य की सुरक्षा के लिए चिंता नहीं करनी पड़ेगी।
English: I am waiting with bated breath to see whose name is going to be announced as the winner in the dance competition that my children participated in.

Hindi: मेरे बच्चों ने नृत्य प्रतियोगिता में भाग लिया था और अब जैसे-जैसे विजेता घोषित करने का समय नज़दीक आ रहा है, आश्चर्य से मेरी साँसे रुकती जा रही हैं।
English: The entrepreneur was radiant after she successfully paid off her business equipment loan and opened another branch office.

Hindi: वह उद्यमी ख़ुशी से फूली नहीं समा रही थी  जब उसने सफलतापूर्वक ऋण का भुगतान करके एक और ब्रांच ऑफिस खोल लिया।
English: The way some people talk during class is so irritating; it sounds like nails on a chalkboard.

Hindi: कक्षा में कुछ लोगों का आपस में फुसफुसाना बंद ही नहीं हो रहा था। उनकी आवाज चॉकबोर्ड पर नाखून रगड़ने जैसी लग रही थी जिससे मुझे बहुत घृणा हो रही थी।
English: I get a bit anxious when I don't understand a concept in class.

Hindi: जब भी मैं कक्षा में किसी कॉन्सेप्ट को ठीक से नहीं समझ पाता हूँ तो डर के मारे मेरे पसीने छूटने लगते हैं।
English: I am really irritated by the way houses are extended illegally on our street.

Hindi: जिस तरह से हमारी सड़क पर लोग गैर-कानूनी ढंग से अपने घर आगे तक बढ़ाए हुए हैं, उसे देख कर मेरा खून खौलने लगता है।
English: The Millionaire's wife mourned her son's death in the Titan Submersible.

Hindi: करोड़पति की पत्नी टाइटन सबमर्सिबल में अपने बेटे की मृत्यु से बहुत दुखी थी।
English: I am livid that the education ministry is cutting funds for arts and culture programmes.

Hindi: जब से मुझे पता चला है कि शिक्षा मंत्रालय कला और संस्कृति के कार्यक्रमों के लिए धन में कटौती कर रहा है तभी से मैं गुस्से से तिलमिला रहा हूँ।
English: I do not want to order the gift from this online service because they are known to substitute the item with a brick.

Hindi: मैं अब वो ऑनलाइन सेवा गलती से भी नहीं खोलती। जबसे सुना है कि सामान मंगवाने पर वो उसकी जगह ईंट भेज देते हैं तबसे मैं वहाँ से उपहार खरीदने से डरने लगी हूँ।
English: The beggars at the traffic lights in Chennai leave me feeling depressed.

Hindi: जब मैं चेन्नई में ट्रैफिक लाइटों पर भिखारियों को भीख मांगते हुए देखता हूँ तो मुझे बहुत दुख होता है।
English: My friend was blindsided when his daughter got a job in Hyderabad without telling him.

Hindi: जब मेरे दोस्त को खबर मिली की उसकी बेटी को हैदराबाद में नौकरी मिल गई है और उसने उसे बताया भी नहीं तो मेरे दोस्त बड़ा झटका लगा।
English: I am uneasy about officiating in exams held in Bihar. I am told that the students are unpredictable.

Hindi: मुझे बिहार में आयोजित परीक्षाओं में काम करने से बहुत डर लगता है क्योंकि मुझे बताया गया है कि वहाँ के छात्रों पर भरोसा नहीं किया जा सकता है - वे कभी-भी कुछ भी कर सकते हैं।
English: I was filled with resentment when the CEO yelled at us, the second line managers, in front of our teams.

Hindi: मुझे इस बात पर बहुत गुस्सा आया जब सी.ई.ओ. हम दूसरी पंक्ति के मैनेजरों पर चिल्लाने लगा और वह भी हमारी टीमों के सामने।
English: I completely lost it when I was unable to get to the airport on time because of roads blocked by a marathon.

Hindi: मैराथन दौड़ के कारण सड़क पर जाम लग गया और मैं समय पर हवाई अड्डे तक नहीं पहुंच सकता था और इससे मेरा पारा एकदम चढ़ गया।
English: I cannot stand the sight of animals being dissected in biology class.

Hindi: जीव विज्ञान की कक्षा में जानवरों के विच्छेदन को देखकर मेरा जी मिचलाने लगता है।
English: I was wild with our client when she did not bother about the team's well-being and asked them to work 7 days a week for 6 months.

Hindi: मेरी क्लाइंट ने मेरी टीम की भलाई की परवाह न करते हुए उनसे अपने लिए 6 महीने तक सप्ताह के सातों दिन काम करने के लिए कहा जो मुझे कतई बरदाश्त न था।
English: I am feeling a bit intimidated by the expectations of my PhD programme.

Hindi: अपने पीएच.डी. कार्यक्रम की अपेक्षाओं को ले कर मैं थोड़ा डरा हुआ हूँ।
English: I am absolutely appalled by the UK's inhumane treatment of asylum seekers.

Hindi: जब मैं देखता हूँ कि शरण चाहने वालों के साथ ब्रिटेन किस तरह का अमानवीय व्यवहार कर रहा है तो मैं गुस्से से उबल पड़ता हूँ।
English: I feel a sense of dread whenever I think about the upcoming group project because the team does not come together well.

Hindi: टीम अच्छी तरह से मिल कर काम नहीं करती है इसलिये मैं जब आगामी ग्रुप प्रोजेक्ट के बारे में सोचता हूँ तो घबरा उठता हूँ।
English: My friend's daughter was crying after singing at her Grandmother's birthday because she thought she had sung badly.

Hindi: मेरी दोस्त की बेटी को पता नहीं क्यों ऐसा लग रहा था कि उसने अपनी दादी के जन्मदिन पर बहुत बुरा गाना गाया है और यह सोचकर वह दुखी हो गई और रोने लगी।
English: Did you see how messy the classroom was after that last class? It's disgusting.

Hindi: मुझे तब बहुत घिन आती है जब लोग आखिरी क्लास खत्म होने के बाद उसे गंदगी से भरा हुआ छोड़ कर चले जाते हैं।
English: I am amazed at how quickly this app can identify objects using my phone's camera.

Hindi: जब यह ऐप मेरे फोन के कैमरे का उपयोग करके वस्तुओं को बहुत जल्दी पहचान लेता है तब मेरी आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहता।
English: The state of the school library is appalling; it is so disorganized and dirty.

Hindi: स्कूल लाइब्रेरी की स्थिति इतनी अस्त-व्यस्त और खराब है कि उसकी हालत देख कर ही मुझे घिन आ रही है।
English: I felt betrayed when one of my best friends stabbed me in the back.

Hindi: जब मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक ने मुझे धोखा दिया तब मैं इस विश्वासघात से बहुत दुखी हो गया।
English: I am really fed up by the declining quality of essential services by government offices.

Hindi: मैं तो सरकारी कार्यालयों में आवश्यक सेवाओं की दिन पर दिन खराब होती क्वॉलिटी से तंग आ चुका हूँ।
English: I ranted and raved when the leaders I was coaching absented themselves without informing me.

Hindi: मैं जिन लीडरों को कोच कर रहा था, जब वे बिना कोई सूचना दिए कोचिंग के लिए नहीं आए तो मेरे गुस्से का ठिकाना नहीं रहा।
English: The thought of reading an old book with 1000 pages makes my stomach turn.

Hindi: 1000 पन्नों वाली पुरानी किताब पढ़ने के विचार से ही मेरा मन घबराने लगता है।
English: I'm worried I won't understand the material for the exam.

Hindi: मुझे डर है कि परीक्षा के लिए मटीरियल मुझे समझ में नहीं आएगा।
English: I felt devastated when my ice cream cone slipped and fell on the ground.

Hindi: जब मेरा आइसक्रीम कोन फिसल कर जमीन पर गिर गया तो मुझे बहुत बुरा लगा।
English: The thought of paying huge college fees is giving parents sleepless nights.

Hindi: कॉलेज की भारी फीस का भुगतान करने का विचार माता-पिताओं की नींदें उड़ा रहा है।
English: I was amazed that this app could make my daily tasks so much easier.

Hindi: मैं दंग रह गया कि यह ऐप मेरे रोज़ के कामों  को कितना आसान बना सकता है।
English: It's quite unfortunate that we are behind schedule because of the rains preventing us from getting into work.

Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम लेट हैं क्योंकि बारिश की वजह से हम काम परनहीं जा पा रहे हैं।
English: The lack of support from higher management for a critical initiative has left me feeling deflated.

Hindi: एक महत्वपूर्ण पहल के लिए हायर मैनेजमेंट से समर्थन न मिलने पर मुझे बहुत दुख हुआ।
English: The recent spike in COVID-19 cases has scared old people into staying at home for long periods of time.

Hindi: कोविड-19 मामलों में हालिया वृद्धि के कारण बुजुर्ग इतना डर गए हैं कि वे लंबे समय तक घर पर रहने को तैयार हो गए हैं।
English: The simplicity of a perfectly ripe tomato is a true pleasure.

Hindi: एक पूरी तरह से पके हुए टमाटर की सादगी  सच्ची खुशी है।
English: I enjoyed the performance of Harrison Ford as Indiana Jones in all his movies.

Hindi: मुझे हैरिसन फोर्ड की सभी फिल्मों में इंडियाना जोन्स के रूप में उनकी भूमिका बहुत ही पसंद आई।
English: I couldn't go past the accident spot on the mountain without feeling bad for the victims.

Hindi: मेरा मन पहाड़ पर दुर्घटना के शिकार लोगों  को देख कर बहुत भारी हो गया और मैं वहाँ से आगे नहीं बढ़ सका।
English: The Julius Caesar play by the professional actors was so entertaining that I did not feel sleepy.

Hindi: पेशेवर अभिनेताओं द्वारा जूलियस सीज़र का नाटक इतना मनोरंजक था कि मुझे नींद नहीं आई।
English: That comedian's delivery is so awkward and forced that I don't want to attend his event again.

Hindi: उस कॉमीडियन के बोलने का तरीका इतना अजीब है और ऐसा लगता है कि उससे जबरदस्ती बुलवाया जा रहा है कि मैं दोबारा उसके कार्यक्रम को देखने नहीं जाना चाहता।
English: My experience on a ship in an Atlantic storm numbed me to the core!

Hindi: अटलांटिक में आए तूफान के दौरान जहाज पर हुए मेरे अनुभव ने मेरे हाथ-पैर फुला दिए हैं!
English: I felt miserable when I dropped the pizza on the floor and stepped on it by mistake.

Hindi: जब मेरे हाथ से पिज्जा फर्श पर गिरा दिया और गलती से मैंने उस पर पैर रख दिया तो मुझे बहुत बुरा लगा।
English: I don't understand why that actor keeps getting lead roles. He can't act at all.

Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि उस अभिनेता को मुख्य भूमिकाएँ क्यों दी जाती हैं। उसे तो अभिनय करना आता ही नहीं है।
English: The news of the employee's accident has left a somber atmosphere in the office.

Hindi: कर्मचारी की दुर्घटना की खबर से ऑफिस में उदासी का माहौल बन गया है।
English: I'm really aggravated by the lack of affordable healthcare options for all.

Hindi: मैं बहुत गुस्सा आता है कि सभी के लिए किफायती स्वास्थ्य देखभाल विकल्प क्यों उपलब्ध नहीं हैं।
English: I was weary and despondent after the dish I prepared over 3 hours got burnt in the oven.

Hindi: मुझे बहुत थकान और निराशा हुई कि जिस भोजन को तैयार करने में मैंने तीन घंटे से भी अधिक समय लगाया था, वह ओवन में जल गई।
English: The continuous budget cuts in the company left everyone feeling disinterested at work.

Hindi: कंपनी के बजट में लगातार कटौती ने सभी को काम के प्रति उदासीन बना दिया है।
English: The repeated failure to adhere to financial deadlines is driving me up the wall and we will end up paying penalties.

Hindi: मैं गुस्से से पागल हुआ जा रहा हूं क्योंकि हम वित्तीय डेडलाइन चूकते रहते हैं और परिणामस्वरूप हमें जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: I was livid when the political party announced free electricity for everyone in Karnataka.

Hindi: जब राजनीतिक दल ने कर्नाटक में सभी के लिए मुफ्त बिजली की घोषणा की तो मुझे बहुत गुस्सा आया।
English: It feels good that my consulting business has grown up exponentially, and I have high-profile clients.

Hindi: मुझे अच्छा लगता है कि मेरा कन्सल्टिंग बिजनेस तेजी से बढ़ रहा है, और मेरे पास हाई-प्रोफाइल ग्राहक हैं।
English: The Irish dance performance made my day.

Hindi: आयरिश नृत्य प्रस्तुति ने मेरा दिल जीत लिया।
English: It was disappointing to hear that our proposal was rejected for very trivial reasons after we worked really hard on it.

Hindi: यह सुनकर बहुत निराशा हुई कि हमारे प्रस्ताव को बहुत ही तुच्छ कारणों से अस्वीकार कर दिया गया था क्योंकि हमने उस पर वास्तव में कड़ी मेहनत की थी।
English: You had no right to insult me in front of everybody.

Hindi: आपने सबके सामने मुझे किस अधिकार से अपमानित किया?
English: I am on top of the world for receiving funding from a VC to develop my innovative startup idea after 15 others were rejected.

Hindi: 15 अन्य लोगों को ठुकरा दिए जाने के बाद अपने अभिनव स्टार्टअप विचार को विकसित करने के लिए वी. सी. से फंडिंग प्राप्त करने पर मेरी खुशी का  ठिकाना नहीं रहा।
English: I've had enough of your excuses to shy away from work that puts the load on your team members.

Hindi: काम से बचने के लिए आपके बेकार के बहाने मैंने बहुत सुन लिए। आपको दिखाई नहीं देता है क्या कि आपके ऐसा करने से टीम के बाकी सदस्यों पर लोड बढ़ जाता है?
English: I had misgivings about opening our store right next to our competitors on the same street and that could prove to be our undoing.

Hindi: मैं उसी सड़क पर अपने एक प्रतिद्वंद्वी के ठीक बगल में अपना स्टोर खोलने में डर रहा था क्योंकि यह हमारे लिए विफलता का कारण बन सकता था।
English: I am not sure if the shop employees will return for work after the long weekend.

Hindi: लंबे सप्ताहांत के बाद मुझे भरोसा नहीं है कि दुकान के कर्मचारी काम पर आएंगे भी या नहीं।
English: The way some students leave trash lying around the campus is disgraceful.

Hindi: जिस तरह से कुछ छात्र परिसर के चारों ओर कचरा फेंकते हैं, वह बहुत ही शर्मनाक है।
English: This Kindle can store thousands of books. It's unbelievable!

Hindi: इस किंडल में हजारों किताबें समा सकती हैं। कितनी आश्चर्यजनक बात है न!
English: I just received a refund for an erroneous utility bill charge.

Hindi: मुझे अभी-अभी एक गलत युटिलिटी बिल चार्ज के लिए रिफंड मिला है।
English: I never thought that streaming apps would replace Cable TV one day.

Hindi: मैंने सपने में भी कभी नहीं सोचा था कि स्ट्रीमिंग ऐप एक दिन केबल टीवी की जगह ले लेंगे।
English: I am so annoyed that the cinema halls are ignoring the needs of the elderly population.

Hindi: मुझे नाराजगी है कि सिनेमा हॉल में बुजुर्ग लोगों की जरूरतों को नजरअंदाज किया जाता है।
English: No words came out when the Sankaracharya suddenly appeared in front of me in a dream.

Hindi: जब शंकराचार्य अचानक मेरे सामने सपने में प्रकट हुए तो मैं स्तब्ध रह गया और मेरे मुँह से बोली ही नहीं फूटी।
English: Just the thought of reading those bulky accountancy books unnerved me when I was applying to college.

Hindi: जब मैं कॉलेज में आवेदन कर रहा था तो उन भारी अकाउंटेंसी पुस्तकों को पढ़ने के विचार मात्र से मैं घबरा गया।
English: I am so frustrated with the lack of affordable housing options for low-income families in my neighborhood.

Hindi: मेरा खून खौल जाता है कि मेरे अपने मोहल्ले में कम आय वाले परिवारों के लिए किफायती आवास विकल्प हैं ही नहीं।
English: I am so annoyed with fake news on social media that I do not read news items any more.

Hindi: सोशल मीडिया पर आजकल ढेर सारी फेक न्यूज आती है जिसे देख कर मुझे इतना गुस्सा आता है कि मैंने अब इन न्यूज आइटमों को पढ़ना ही छोड़ दिया है।
English: I was stunned by the Indian Foreign Minister's ability to handle difficult questions without notes!

Hindi: जब मैंने देखा कि बिना किसी नोट के भारतीय विदेश मंत्री मुश्किल सवालों के जवाब दे रहे हैं तो मैं उनकी इस क्षमता से आश्चर्यचकित रह गया!
English: I am amazed by the accuracy of this voice recognition software.

Hindi: यह सॉफ्टवेयर जिस सही तरीके से किसी की आवाज पहचानता है वह हैरान कर देता है।
English: The way some students chew gum in class is really gross.

Hindi: कुछ छात्र कक्षा में हमेशा इतने खराब ढंग से गम चबाते रहते हैं, उसे देख कर मुझे बहुत गंदा लगता है।
English: Argentina was stunned when they lost their first world cup match to Cameroon.

Hindi: अर्जेंटीना तब हैरान रह गया जब सबकी उम्मीदों के विपरीत वह कैमरून से अपना पहला विश्व कप मैच हार गया।
English: I felt enraged when the IT Company used its employees and then fired them heartlessly.

Hindi: मुझे यह जानकर बहुत गुस्सा आया कि कैसे जरूरत पड़ने पर पहले आई.टी. कंपनी ने कर्मचारियों का इस्तेमाल किया और फिर काम निकल जाते ही उन्हें बेरहमी से निकाल दिया।
English: Every time I hear Shreya Ghosal sing, I get goosebumps.

Hindi: श्रेया घोषाल इतना मीठा गाती हैं कि उनके गाने को सुन कर मेरे रोंए खड़े हो जाते हैं।