Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For safety reasons, wear personal protective equipment when working near environmental or chemical toxins.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहनने के लिए जब पर्यावरण या रासायनिक जहर के पास काम कर रहे हैं।
English: For safety reasons, your baby is identified by two name labels during his or her stay in hospital.
Hindi: सुरक्षा कारणों से, हस्पताल में आपके ठहराव के दौरान आप के बच्चे की पहचान के दो नाम लेबलज़ लगाकर की जाती है.
English: For safety the car has six airbags.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए कार में आठ एयरबैग्स है।
English: For safety, Maruti Suzuki has equipped the new Swift with features such as bigger front and rear brakes, dual airbags, ABS with EBD, driver and co-driver seat belt reminder, ISOFIX, reverse parking sensors with a rear view camera, etc.
Hindi: सेफ्टी को ध्यान में रखते हुए मारुति सुजुकी ने नई स्विफ्ट में एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, ईबीडी के साथ, ब्रेक असिस्ट, ड्यूल एयरबैग और आईएसओफिक्स चाइल्ड सीट एंकर जैसे फीचर्स दिए हैं।
English: For safety, it has ABS, EBD and BA.
Hindi: सेफ्टी के लिए इसमें एबीएस के साथ एबीडी दी गई है।
English: For safety, standard provisions will include dual airbags, seatbelt reminder for driver and front passenger, ABS with EBD, speed alert, and reverse parking sensors.
Hindi: वहीं सुरक्षा की दृृष्टि से इस एसयूवी में ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स, एबीएस-ईबीडी और रियर पार्किंग सेंसर्स स्टैंडर्ड दिए जाएंगे।
English: For safety, the car gets dual front airbags, ABS with EBD, corner stability control, rear parking sensor, etc.
Hindi: सेफ्टी फीचर्स की बात करें तो इस कार में डुअल फ्रंट एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, कॉर्निंग स्टैबिलिटी कंट्रोल, स्पीड-डिपेंडेंट ऑटो डोर लॉकिंग जैसे फीचर्स दिए गए।
English: For safety, there are dual front airbags as well as ABS with EBD as standard.
Hindi: सेफ्टी के लिए कार में ड्युअल फ्रंट एयरबैग्स और ईबीडी के साथ एबीएस स्टैंडर्ड उपलब्ध है।
English: For saffron coconut rice
Hindi: फॉर काजू ढोह
English: For salad
Hindi: सलाद के लिए
English: For salaried Indians, is employee 's contribution exempted from tax?
Hindi: भारतीय जो तनख्वाह पाते हैं, क्या कर्मचारी अंशदान कर से मुक्त है।
English: For salaried individuals, usually salary slips of three months, income tax return statements, Form 16, bank statements of six months will be sufficient.
Hindi: नौकरी करने वाले लोगों के लिए आम तौर पर तीन माह के सैलरी स्लिप, इनकम टैक्स रिटर्न स्टेटमेंट्स, फॉर्म-16 और छह माह का बैंक स्टेटमेंट काफी होता है।
English: For salaried persons, Standard Deduction is being raised from the current Rs 40,000 to Rs 50,000.
Hindi: वेतनभोगियों के लिए मानक कटौती की राशि को मौजूदा 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की जा रही है।
English: For salaried persons, Standard Deduction is being raised from the current Rs.40,000 to Rs.50,000.
Hindi: वेतनभोगियों के लिए मानक कटौती की राशि को मौजूदा 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की जा रही है।
English: For salaried persons, standard deduction is being raised from current Rs 40,000 to Rs 50,000, Goyal announced.
Hindi: वित्तक मंत्री ने कहा कि वेतनभोगियों के लिए मानक कटौती को वर्तमान 40,000 रूपये से बढ़ाकर 50,000 रूपये किया जा रहा है।
English: For salaried taxpayers, there is very little scope for tax evasion because of the tax deduction at source TDS.
Hindi: सैलरीड टैक्सपेयर्स सैलरीड टैक्सपेयर्स के लिए कर चोरी की गुंजाइश टीडीएस टैक्स डिडक्टेड ऐट सोर्स के चलते बेहद कम रह जाती है।
English: For sale of about 18,000 newly-built flats in Delhi's Vasant Kunj and Narela residential areas, the Delhi Development Authority DDA has extended the online application deadline by another month.
Hindi: दिल्ली के वसंत कुंज और नरेला आवासीय क्षेत्रों में लगभग 18,000 नए बनाये गए फ्लैटों की बिक्री के लिए दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए ने ऑनलाइन आवेदन की समय सीमा को एक महीने और बढ़ा दिया है.
English: For salvation, we must acknowledge that Jehovah is God and there is no other.
Hindi: उद्धार के लिए, हमें स्वीकार करना चाहिए कि  यहोवा ही परमेश्वर है और कोई दूसरा नहीं ।
English: For salvation, we must seek Jehovah and hold high his holy name.
Hindi: उद्धार के लिए, हमें यहोवा को ढूंढ़ना है और उसके पवित्र नाम को ऊँचा उठाए रखना है ।
English: For sanitation services to be appropriate, affordable, and sustainable, we need to consider more than just the type of technology to be selected.
Hindi: स्वच्छता सेवाओं उचित होने के लिए, सस्ती और टिकाऊ, हमें और अधिक विचार करने की जरूरत है सिर्फ तकनीक के प्रकार की तुलना में चयनित होने के लिए।
English: For sauce
Hindi: सॉस के लिए
English: For saute
Hindi: समोसा के लिए
English: For sautering
Hindi: स्टफिंग के लिये
English: For saving Lalita from any shock and not letting Lalita know that she isn't her mother, she acquires widow's getup.
Hindi: ललिता को किसी भी झटके से बचाने के लिये और ललिता को यह न पता लगे कि वह उसकी मां नहीं है, वह विधवा के वेष को अपना लेती है।
English: For saving nearly a million lives, the United Nations praised the disaster management efforts in Odisha.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने ओडिशा में लगभग एक लाख लोगों की जान बचाने के लिए आपदा प्रबंधन के तहत की गई कोशिशों की तारीफ की।
English: For scale, this is enough to rebuild the whole island of Manhattan with every building and skyscraper using stacks of TNT.
Hindi: पैमाने के लिए, यह पर्याप्त है मैनहट्टन के पूरे द्वीप का पुनर्निर्माण करना पैमाने के लिए, यह पर्याप्त है मैनहट्टन के पूरे द्वीप का पुनर्निर्माण करना पैमाने के लिए, यह पर्याप्त है मैनहट्टन के पूरे द्वीप का पुनर्निर्माण करना पैमाने के लिए, यह पर्याप्त है मैनहट्टन के पूरे द्वीप का पुनर्निर्माण करना हर इमारत और गगनचुंबी इमारत के साथ टीएनटी के ढेर का उपयोग कर।
English: For scenes of humans fighting with Terminators, the actors interacted with stuntmen wearing motion capture suits, later replaced by digital robots.
Hindi: टर्मिनेटर के साथ मनुष्यों की लड़ाई वाले दृश्यों के लिए, अभिनेताओं ने मोशन कैप्चर सूट पहने स्टंटमेन के साथ हाथापाई की, जिसे बाद में डिजिटल रोबोटों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: For scenes where Superman interacts with other people or objects while in flight, Reeve and actors were put in a variety of rigging equipment with careful lighting and photography.
Hindi: उन दृश्यों के लिए जहां सुपरमैन उड़ान भरते समय अन्य लोगों या वस्तुओं से परस्पर क्रिया करता है, रीव और कलाकारों को सावधानी से तैयार प्रकाश और फोटोग्राफी सहित विविध रिगिंग उपकरणों में रखा गया।
English: For scheme's implementation at district level, District Irrigation Planning Committees headed by collectors have been formed.
Hindi: योजना लागू करने के लिये जिला-स्तर पर कलेक्टर की अध्यक्षता में जिला सिंचाई आयोजना समिति का गठन किया गया है।
English: For scholarship, student must have over 40 per cent disability.
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए 40 प्रतिशत से अधिक निशक्तता होनी चाहिए।
English: For school age children India's Midday Meal Scheme has been a major success which provides a daily hot healthy meal to 100 million children.
Hindi: विद्यालयी बच्चों के लिए भारत की मध्याह्न भोजन योजना एक बड़ी सफलता रही है जो 100 मिलियन बच्चों को दैनिक गर्म स्वस्थ भोजन प्रदान करती है।
English: For school students, a Students Science Village will be a major highlight.
Hindi: छात्रों के लिए विद्यार्थी विज्ञान ग्राम यहां एक प्रमुख आकर्षण होगा।
English: For school students, aStudents Science Villagewill be a major highlight
Hindi: छात्रों के लिए विद्यार्थी विज्ञान ग्राम यहां एक प्रमुख आकर्षण होगा
English: For schools and organizations meant for Visually Impaired Special Children Gate NO. 12, situated near Church Road, opposite North Avenue from 1430 hrs to 1530 hrs.
Hindi: दृष्टिबाधित विशेष बच्चों के स्कूलों और संगठनों के लिए-द्वार संख्या 12, नॉर्थ एवेन्यू के सामने चर्च रोड के निकट, 1430 बजे से 1530 बजे तक
English: For schools and organizations meant for visually impaired special children, entry would be through Gate NO. 12, near North Avenue, from 2.30 P.M. to 3.30 P.M. Visually Challenged individuals from the general public can visit from Gate NO. 12 between 3.30 P.M. to 4.30 P.M.
Hindi: दृष्टिबाधित बच्चों के स्कूलों और संगठनों को नॉर्थ एवेन्यू के पास गेट नम्बर 12 से 2.30 पीएम से 3.30 पीएम तक प्रवेश मिलेगा ।
English: For schools flexibility in curriculum to promote creativity through local innovative content with emphasis on science education and introduction of a system for measuring annual learning outcomes is proposed.
Hindi: विद्यालयों में स्थानीय नवोन्मेष सामग्री के जरिए सृजनात्मकता को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से पाठ्यक्रम में लचीलापन लाने पर बल दिया जाएगा। इसके लिए विज्ञान शिक्षा एवं वार्षिक ज्ञान परिणाम मापने की प्रणाली पर बल दिया जाना प्रस्तावित है।
English: For schools recognised under Delhi School Education Act, admissions will be conducted through an online process and a centralised lottery to ensure transparency and accountability.
Hindi: सरकारी सूचना के अनुसार, दिल्ली स्कूली शिक्षा अधिनियम के तहत मान्यता प्राप्त स्कूलों के लिए दाखिले ऑनलाइन प्रक्रिया और केन्द्रीयकृत लॉटरी के माध्यम से होंंगे ताकि पारदर्शिता और जवाबदेही तय हो सके।
English: For schools, suspension of morning assemblies and sports activities in the playground, norms for school buses, do's and dont's in washrooms and cafeterias and regular disinfection of entire buildings, could be part of the guidelines and masks will be mandatory part of school uniforms
Hindi: इनमें खेल के मैदानों में सुबह की असेंबली और खेल गतिविधियों को निलंबित करना, स्कूल बसों के लिए मानदंड, वॉशरूम और कैफेटेरिया में 'क्या करें और क्या नहीं करें' और पूरी इमारतों का नियमित रूप से कीटाणुशोधन और मास्क स्कूल यूनिफॉर्म का अनिवार्य हिस्सा होगाा
English: For schools, suspension of morning assemblies and sports activities in the playground, norms for school buses, dos and donts in washrooms and cafeterias and regular disinfection of entire buildings, could be part of the guidelines and masks will be mandatory part of school uniforms.
Hindi: स्कूलों के लिए, खेल के मैदानों में सुबह की असेंबली और खेल गतिविधियों को निलंबित करना, स्कूल बसों के लिए मानदंड, वॉशरूम और कैफेटेरिया में डू नॉट और पूरी इमारतों का नियमित रूप से सेनिटाइज़ेशन, दिशानिर्देशों का हिस्सा हो सकते हैं और मास्क स्कूल की ड्रेस का अनिवार्य हिस्सा होगा।
English: For schools, the post-lockdown challenges can be solved when they work along with parents, teachers, education department and local governments to create a safe and healthy environment, Sumeet Mehta, co-founder and CEO, LEAD School, said.
Hindi: संस्था के सीईओ सुमित मेहता ने कहा, विद्यालय लॉकडाउन के बाद आने वाली चुनौतियों को तभी हल कर पाएंगे जब वे सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण के निर्माण के लिए अभिभावकों, शिक्षकों, शिक्षा विभाग और स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: For schools...
Hindi: इसके लिए स्कूलों की
English: For science and technology etc. such publications are already available.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी हेतु पहले से ही इस प्रकार के प्रकाशन उपलब्ध हैं।
English: For science communicators, it is a chance to make people aware of the science behind spectacular celestial show as well as to remove various myths and misbeliefs associated with the eclipses and promote scientific temper.
Hindi: वैज्ञानिकों के लिए यह शानदार आकाशीय घटनाओं के पीछे के विज्ञान के प्रति लोगों को जागरूक करने के साथ ही ग्रहण के साथ जुड़े मिथकों और कुप्रथाओं को दूर करने तथा वैज्ञानिक सोच को प्रोत्साहन देने का एक अवसर है।
English: For science
Hindi: विज्ञान के लिएः
English: For science storage
Hindi: विज्ञान के लिएः संच
English: For scientists at the Museum, evidence for hypotheses usually come from examining specimens - which are re - examined constantly to verify or disprove new theories.
Hindi: संग्रहालय में, वैज्ञानिकों के लिए परिकल्पना हेतु साक्ष्य सामान्यतः नमूनों की जांच करने से आता है-जिनकी नए सिद्धान्तों को सत्यापित करने अथवा गलत सिद्ध करने के लिए लगातार जांच की जाती है.
English: For scoring purposes, a standing eight count is treated as a knockdown.
Hindi: स्कोरिंग के उद्देश्य से, खड़े आठ की गिनती को एक नॉकडाउन माना जाता है।
English: For scripts like Chinese, another distinction seems logical between traditional and simplified.
Hindi: चीनी जैसी लिपियों के लिए, एक और तार्किक अंतर पारंपरिक और सरलीकृत के बीच दिखाई देता है।
English: For seamless and effective dissemination of emergency information and communication on disaster warnings, Potential Fishing Zones PFZ and Ocean States Forecasts OSF to fishermen, the Government on 9th October launched the Gagan Enabled Mariners Instrument for Navigation and Information GEMINI device.
Hindi: आपदा चेतावनी पर आपात्तकालीन सूचना तथा संवाद के प्रभावी प्रसार के लिए और मछुआरों के लिए संभावना वाले मछली क्षेत्र पीएफजेड एवं महासागर-स्थिति की भविष्यवाणी ओएसएफ के लिए सरकार ने 9 अक्टूबर को नेवीगेशन तथा सूचना उपकरण जेमिनी लॉन्च किया, जो गगन सक्षम है और नाविकों का उपकरण है।
English: For seamless and effective dissemination of emergency information and communication on disaster warnings, Potential Fishing Zones PFZ and Ocean States Forecasts OSF to fishermen, the Government today launched the Gagan Enabled Mariners Instrument for Navigation and Information GEMINI device
Hindi: आपदा संबंधी चेतावनी के लिए आपातकालीन जानकारी और संचार तथा समुद्री राज्यों में मछुआरों के लिए चेतावनी तथा मछली संभावित जोन पीएफजेड के लिए केंद्र सरकार ने आज गगन आधारित समुद्री संचालन और जानकारी उपकरण जैमिनी का शुभारंभ किया
English: For seats in private colleges, 50 will be filled by the convener based on EAMCET rank and the tuition fee is Rs 60,000 per annum for 2013-14.
Hindi: निजी कॉलेजों में सीटों के लिए, 50 एनईईट रैंक के आधार पर संयोजक द्वारा भरा जाएगा और 2013-14 के लिए ट्यूशन शुल्क प्रति वर्ष 60,000 रुपये होगा।
English: For second and third years, the rate is 9.75 per cent
Hindi: दूसरे और तीसरे साल में यह दर 9.75 फीसदी हो जाएगी।
English: For second class mailexpress passenger traveling a distance of 375 km, the addition to the fare will be only Rs.12 and that for a 750 km journey by sleeper class on mailexpress train will be only Rs.40.
Hindi: मेल एक्सप्रेस द्वितीय श्रेणी में 375 किलोमीटर की यात्रा पर 12 रुपये और मेलएक्सप्रेस स्लीपर में यात्रा पर सिर्फ 40 रुपये ज्यादा देने होंगे।
English: For second hand vehicles - Max. 3 years.
Hindi: पुराने वाहनों के लिए  अधिकतम 3 वर्ष
English: For second hand vehicles Min. 30 on depreciated value or value assessed by Valuer or sale consideration whichever is lower
Hindi: पुराने वाहनों के लिए  न्यूनतम 30 हृासित मूल्य अथवा मूल्यांकनकर्ता द्वारा निर्धारित मूल्य अथवा बिक्री के विचार पर, जो भी कम हो
English: For second installment, the States are required to submit their release proposals in prescribed format alongwith Audit Report of the Chartered Accountant and Utilization Certificate showing utilization of atleast 60 of the available funds.
Hindi: दूसरी किस्त के लिए राज्यों को निर्धारित फार्मेट में अपने जारी प्रस्तावों के साथ सनदी लेखाकार की लेखा परीक्षा रिपोर्ट और उपलब्ध निधियों की कम से कम 60 प्रतिशत धनराशि के उपयोग को दर्शाने वाला उपयोग प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करना होता है।
English: For second straight day, all flights remain cancelled at Srinagar airport
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट पर लगातार दूसरे दिन उड़ानों पर असर, इंडिगो ने अपनी सभी फ्लाइट्स रद्द कीं
English: For second time offence, a fine of Rs 50 lakh and imprisonment of five years.
Hindi: दूसरी बार भ्रामक प्रचार का दोषी पाये जाने पर 50 लाख रुपये दंड या पांच साल की सजा का प्रावधान होगा।
English: For second time offenders, the fine will be Rs 10,000.
Hindi: वहीं दूसरी बार दोषी पाए जाने पर दोषी को 10,000 रुपये तक का जुर्माना देना होगा.
English: For secondary care, 70 per cent was being managed in government hospitals and the rest 30 per cent go to private hospitals, he said.
Hindi: मान लिया जाए कि जिले के 70 प्रतिशत लोग निजी अस्पतालों में इलाज कराते हैं, लेकिन 30 प्रतिशत लोग सरकारी अस्पतालों पर निर्भर हैं।
English: For section 102 of the principal Act, the following shall be substituted, namcly-Substitution of pcw section for
Hindi: धारा 102 के स्थानपरनई धारा का प्रतिस्थापन--मूल अधिनियम, की धारा 102 के स्थान पर निम्नलिखित धारा रखीजाएगी, अर्थात्
English: For section 11 of the Limitation Act, 1963 Act 36 of 1963 hereinafter called the Principal Act, the following section shall be substituted, namely
Hindi: परिसीमा अधिनियम, 1963 1963 का 36 जिसे इसमें इसके पश्चात् मूल अधिनियम कहा गया है की धारा 11 के स्थान पर निम्नलिखित धारा रखी जाएगी, अर्थात्
English: For section 145A of the Income-tax Act, the following sections shall be substituted and shall be deemed to have been substituted with effect from the 1st day of April, 2017, namely
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 145क के स्थान पर, निम्नलिखित धाराएं रखी जाएंगी और 1 अप्रैल, 2017 से रखी गर्इ समझी जाएंगी, अर्थातः-
English: For section 2 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely
Hindi: अधिनियम की धारा2के स्थान पर निम्नलिखित धारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात् मूल
English: For section 42 of the principal Act, the following sections shall be substituted, namely
Hindi: पूल अधिनियम की धारा 42केस्थान पर निम्नलिखित नई धाराएं प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: For section 80AC of the Income-tax Act, the following section shall be substituted, namely
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 80कग के स्थान पर निम्नलिखित धारा रखी जाएगी, अर्थात्ः-
English: For secure and systematic entry and exit of vehicles and visitors in Kolkata Dock System NSD and KPD and for ease of doing business with Port users, the project of RFID-based Port Access Control System PACS was undertaken for Kolkata Dock System Netaji Subhas Dock, NSD and Kidderpore Dock, KPD at a total cost of around 17 Crore
Hindi: कोलकाता डॉक सिस्टम एनएसडी और केपीडी में वाहनों तथा आगंतुकों के सुरक्षित एवं सुव्यवस्थित प्रवेश तथा निकासी के साथ-साथ बंदरगाह इस्तेमालकर्ताओं यूजर के साथ कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने के लिए कुल मिलाकर लगभग 17 करोड़ रुपये की लागत से कोलकाता डॉक सिस्टम नेताजी सुभाष डॉक, एनएसडी और किडरपोर डॉक, केपीडी के लिए आरएफआईडी आधारित बंदरगाह पहुंच नियंत्रण प्रणाली पीएसीएस की परियोजना की शुरुआत की गई थी
English: For secure and systematic entry and exit of vehicles and visitors in Kolkata Dock System NSD and KPD and for ease of doing business with Port users, the project of RFID-based Port Access Control System PACS was undertaken for Kolkata Dock System Netaji Subhas Dock, NSD and Kidderpore Dock, KPD at a total cost of around 17 Crore.
Hindi: कोलकाता डॉक सिस्टम एनएसडी और केपीडी में वाहनों तथा आगंतुकों के सुरक्षित एवं सुव्यवस्थित प्रवेश तथा निकासी के साथ-साथ बंदरगाह इस्तेमालकर्ताओं यूजर के साथ कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने के लिए कुल मिलाकर लगभग 17 करोड़ रुपये की लागत से कोलकाता डॉक सिस्टम नेताजी सुभाष डॉक, एनएसडी और किडरपोर डॉक, केपीडी के लिए आरएफआईडी आधारित बंदरगाह पहुंच नियंत्रण प्रणाली पीएसीएस की परियोजना की शुरुआत की गई थी।
English: For securing our borders and to maintain preparedness of the highest order, if necessary, additional funds would be provided. On the issue of strengthening Defence and National Security, the Interim Budget 2019-20 states that our soldiers protect our borders in tough conditions and they are our pride and honour.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सीमाओं को सुरक्षित करने और उच्चतम स्तर की तैयारियों को बनाये रखने के लिए यदि आवश्कता होती है तो अतिरिक्त निधियां प्रदान की जायेगी। रक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूती प्रदान करने के मुद्दे पर अंतरिम बजट 2019-20 में कहा गया है कि हमारे सैनिक दुर्गम परिस्थितियों में हमारी सीमाओं की रक्षा करते हैं और वे हमारा गर्व और सम्मान है।
English: For securing the health of every homemaker in rural areas and to ensure that she does not have to shed tears for cooking food to nourish her family, our Government embarked upon a programme to deliver 8 crore free LPG connections under the Ujjwala Yojana.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्येक गृहणी के स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने के लिए यह भी जरूरी है कि महिला अपने परिवार के पोषण के लिए खाना पकाते समय आंसू न बहाए। हमारी सरकार ने उज्ज्वला योजना के तहत 8 करोड़ मुफ्त गैस कनेक्शन देने का कार्यक्रम निश्चित किया था।
English: For securing these objectives, a series of steps have been taken by the Government.
Hindi: इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाये हैं।
English: For security and medical assistance, the passenger has to press 1, which connects immediately to a call centre executive.
Hindi: सुरक्षा और चिकित्सकीय सहायता के लिए यात्रियों को 1 दबाना होगा और कॉलर का तुरंत कॉल सेंटर एग्जीक्यूटिव से संपर्क हो जाएगा.
English: For security purposes, the room is locked from outside.
Hindi: सुरक्षा कारणों से, कमरा बाहर से बंद कर दिया जाता है.
English: For security reasons apart from passengers others are barred from entering the Airport.
Hindi: सुरक्षा के कारण हवाई अड्डों पर यात्रियों के अलावा अन्य लोगों का प्रवेश बाधित है।
English: For security reasons police had set up a blockade at the Airport.
Hindi: सुरक्षा के लिए पुलिस ने हवाई अड्डे पर नाकाबंदी की थी।
English: For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
Hindi: सुरक्षा कारणों से बीगल को रूट की तरह चला नही सकते, सामान्य प्रयोक्ता की तरह पुनः चालू करें
English: For security reasons, Sasikala and Illavarasi have been lodged in the womens block and they are living in a small cell, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि सुरक्षा कारणों से शशिकला और इलावरासी को महिला ब्लॉक में रखा गया है और उन्हें छोटे कमरे में रखा गया है।
English: For security reasons, each invitee was given a personal invitation and police conducted their background checks.
Hindi: सुरक्षा कारणों से सभी आमंत्रितों को निजी निमंत्रण पत्र दिया गया था और पुलिस ने उनकी पृष्ठभूमि की जांच की थी।
English: For security reasons, many ministers, senior civil and police officers offered prayers at the district police lines mosque in the city here at 6.30 am.
Hindi: सुरक्षा कारणों से कई मंत्रियों, शीर्ष असैन्य और पुलिस अधिकारियों ने जिला पुलिस लाइन्स मस्जिद में सुबह 6.30 बजे नमाज अदा की।
English: For security reasons, no one was allowed to carry any banner or flag inside the stadium.
Hindi: सुरक्षा कारणों से किसी को स्टेडियम में बैनर या झंडा लाने की इजाजत नहीं थी।
English: For security reasons, the Delhi Police have currently closed the metro stations in the violence-prone areas.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से दिल्ली पुलिस ने हिंसा ग्रस्त इलाकों के मेट्रो स्टेशन फिलहाल बंद करवा दिए हैं।
English: For security reasons, the national team is not allowed to play at home.
Hindi: सुरक्षा कारणों से राष्ट्रीय टीम को घरेलू मैदान पर खेलने की अनुमति नहीं मिलती.
English: For security reasons?
Hindi: सुरक्षा के लिए क्या?
English: For security, the handset is equipped with a fingerprint sensor and face recognition feature.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए फोन में फेस अनलॉक और फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: For security, the phone could feature an in-display fingerprint scanner.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर फोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट स्कैनर फीचर हो सकता है.
English: For security, the phone has a fingerprint scanner on the back and supports face unlock feature.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए इस फोन के पीछे फिंगरप्रिंट स्कैनर है और फोन फेस अनलॉक सपोर्ट करने का फीचर भी दिया गया है.
English: For security, the phone has an in-display fingerprint sensor.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए फोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है.
English: For security, the phone has face unlock feature.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए फोन में फेस अनलॉक फीचर है.
English: For security, the smartphone comes with an in-display fingerprint sensor in addition to face unlock.
Hindi: सिक्योरिटी के मामले में फोन में इन डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर और फेस अनलॉक की सुविधा दी गई है.
English: For security, there is face unlock and an optical in-display fingerprint scanner.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए इसमें फेस अनलॉकिंग फीचर और इन डिस्प्ले फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया है।
English: For security, whatever necessary steps are required, we will take, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सुरक्षा के लिए, जो भी जरूरी कदम होंगे, हम उठाएंगे।
English: For securitys sake
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर
English: For seed dressing metal seed dresser  earthern pots or polythene bags are used.
Hindi: बीज की ड्रेसिंग के लिए धातु के बीज ड्रेसरमिट्टी के बर्तन या पॉलीथीन बैग का उपयोग किया जाता है
English: For seeking admissions to the IIT examinations, candidates need to qualify for the JEE Advanced exam via JEE Main.
Hindi: जेईई एडवांस की परीक्षाओं में आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों को पहले जेईई मुख्य परीक्षा उत्तीर्ण करना होगा.
English: For seeking appointment, the Insured Person has to indentify the hospital, refer to the facilities of treatment available and see the profile of the doctor and select the doctor and mention the required date of appointment and mention his name, insurance number and mobile number.
Hindi: अप्वाइंटमेंट लेने के लिए बीमित व्यक्ति को अस्पताल की पहचान करनी होगी, उपलब्ध इलाज की सुविधाओं को उद्धृत करना होगा, डॉक्टर की प्रोफाइल की जांच करनी होगी, डॉक्टर का चयन करना होगा, अप्वाइंटमेंट की आवश्यक तारीख का जिक्र करना होगा और अपना नाम, बीमा संख्या और मोबाइल नम्बर देना होगा।