Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I have my duty towards you too.
Hindi: पर सोचीती हूँ कि आपके प्रति भी मेरा कुछ कर्तव्य अवश्य है।
English: But I have my own vision.
Hindi: लेकिन मेरी अपनी विशलिस्ट है.
English: But I have my ways of doing things and you have yours.
Hindi: लेकिन मेरी अपनी रीति हैं और आपका अपना तरीका है।
English: But I have never actually used that.
Hindi: लेकिन मैंने कभी इसका लाभ लेने की कोशिश नहीं की है.
English: But I have never allowed that pressure to get on me.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी मुझ पर इतना दबाव नहीं डाला कि मैं इसे छोड़ दूं।
English: But I have never demanded money as money has never been an issue.
Hindi: लेकिन मैंने कभी भी पैसे की मांग नहीं की है।
English: But I have never done that in public.
Hindi: लेकिन मैंनेे कभी सार्वजनिक रूप से यह बात नहीं कही।
English: But I have never feared from speaking the truth either.
Hindi: लेकिन मैं अन्याय के खिलाफ सच कहने से कभी डरूंगा नहीं.
English: But I have never felt disabled.
Hindi: लेकिन मैंने असहाय महसूस किया है.
English: But I have never known any judge in the Indian judiciary as shameless  disgraceful as this sexual pervert Ranjan Gogoi.
Hindi: लेकिन मैंने कभी भी भारतीय न्यायपालिका के किसी भी न्यायाधीश को इस यौन विकृत रंजन गोगोई के रूप में बेशर्म और अपमानजनक नहीं देखा था।
English: But I have never measured life in those terms.
Hindi: लेकिन मैंने कभी भी जिंदगी को इन चीजों में नहीं मापा है.
English: But I have never said anything.
Hindi: लेकिन मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं कहा।
English: But I have never said bad things about anyone nor will I ever say.
Hindi: लेकिन मैंने कभी किसी के बारे में कुछ बुरा नहीं कहा है और ना ही मैं कभी कहूंगा।
English: But I have never said that Israel is like Nazi Germany, and I don't know why I am quoted like that in Israel.
Hindi: लेकिन मैंने कभी नहीं कहा कि इज़राइल नाज़ी जर्मनी की तरह है, और मुझे नहीं पता कि मुझे इज़राइल में ऐसा क्यों कहा गया है।
English: But I have never seen a government like this.
Hindi: लेकिन इस तरह की सरकार कभी नहीं देखी।
English: But I have never seen anything like this.
Hindi: लेकिन आजतक वैसी पारी कभी नहीं देखी.
English: But I have never seen it.
Hindi: लेकिन मैंने अभी तक देखा नहीं है।
English: But I have never seen such a spectacular sight earlier in Dabhoi
Hindi: लेकिन दभोई में ऐसा विराट दृश्य पहले कभी नहीं देखा
English: But I have never seen such a spectacular sight earlier in Dabhoi.
Hindi: लेकिन दभोई में ऐसा विराट दृश्य पहले कभी नहीं देखा।
English: But I have never seen that happen.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा होते नहीं देखा है।
English: But I have never set time and energy to work on it.
Hindi: हालांकि मैंने इस पर काम करने के लिए कभी टाइम और एनर्जी नहीं लगाई ।
English: But I have never shared anything with the media.
Hindi: मगर मीडिया से कभी कुछ नहीं छिपा।
English: But I have never thought that way.
Hindi: लेकिन मैंने इस बारे में कभी सोचा ही नहीं था.
English: But I have never tried hard at it.
Hindi: पर मैंने कोई प्रयास नहीं किया।
English: But I have never understood the rationale of it.
Hindi: ेकिन मुझे इसका तर्क समझ में नहीं आया .
English: But I have never written any article for any Karnataka newspaper in my life, she said.
Hindi: लेकिन कनार्टक के किसी भी अखबार में मैंने कोई लेख नहीं लिखा है।
English: But I have no
Hindi: पर मुझसे नहीं
English: But I have no answer to this.
Hindi: हालांकि मेरे पास इसका कोई जवाब नहीं है.
English: But I have no clue about the date or the month.
Hindi: लेकिन मुझे तारीख या महीने के बारे में अभी कुछ भी पता नहीं है।
English: But I have no doubt about it that natural love has made my life worth living and full of eagerness.
Hindi: पर मुझे उसमें संशय नहीं कि नैसर्गिक प्रेम ने मेरे जीवन को जीने के योग्य तथा उत्साह से भरपूर बना दिया है।
English: But I have no doubt that one day we will realise the value of social security and insurance and we will one day become a fully socially secured nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे इस बात में कोई शंका नहीं है कि एक दिन हम सामाजिक सुरक्षा और बीमा मूल्य को समझेंगे।
English: But I have no faith in Hillary Clinton or the leadership.
Hindi: परंतु मुझे हिलेरी क्लिंटन या नेतृत्व में विश्वास नहीं है।
English: But I have no fears either.
Hindi: किन्तु मुझे कोई भय नहीं है।
English: But I have no money to marry her off.
Hindi: लेकिन मेरे पास उसकी शादी करने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: But I have no particular affection for Rahul Gandhi also.
Hindi: लेकिन मुझे राहुल गांधी से भी कोई लगाव नहीं है.
English: But I have no regrets and no enmity to anyone.
Hindi: मगर मुझे इससे कोई परेशानी नहीं और न ही किसी से कोई शिकायत है।
English: But I have no regrets, it was overall a good experience for me.
Hindi: लेकिन कोई परेशानी नहीं हुई, यह एक अच्छा अनुभव है।
English: But I have no regrets.
Hindi: पर मुझे इस बात का कोई अफसोस नहीं है।
English: But I have no right to go into a temple of education and beat up the kids.
Hindi: लेकिन मुझे कोई हक नहीं कि मैं शिक्षा के मंदिर में जाकर बच्चों को मारूं।
English: But I have no say in this matter.
Hindi: लेकिन मैंने इस मामले में कुछ नहीं कहा।
English: But I have no sermon to make
Hindi: परंतु मेरे पास देने के लिए कोई उपदेश नहीं है
English: But I have no sermon to make.
Hindi: परंतु मेरे पास देने के लिए कोई उपदेश नहीं है।
English: But I have no such desire.
Hindi: लेकिन मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है.
English: But I have no such plans.
Hindi: मगर मेरा ऐसा कोई प्लान नहीं है।
English: But I have none.
Hindi: लेकिन मेरे पास ऐसा नहीं है.
English: But I have not accepted it.
Hindi: लेकिन मैंने यह स्वीकार नहीं किया।
English: But I have not accepted.
Hindi: पर मैंने स्वीकार नहीं किए।
English: But I have not achieved anything yet.
Hindi: लेकिन मुझे अभी तक कुछ भी नहीं मिला है।
English: But I have not asked her for it.
Hindi: पर मैंने उससे कुछ पूछा नहीं.
English: But I have not been paid compensation yet.
Hindi: किंतु फिर भी मुझे अभी तक जीवन निर्वाह भत्ता नहीं दिया गया।
English: But I have not cheated.
Hindi: लेकिन मैंने कोई शोषण नहीं किया है.
English: But I have not chosen that.
Hindi: मगर फिर मुझे चुना नहीं गया।
English: But I have not done a single mistake.
Hindi: लेकिन मैंने कोई गलत बयान नहीं दिया.
English: But I have not done anything wrong.
Hindi: लेकिन मैंने कुछ गलत नहीं किया था.
English: But I have not given up hope.
Hindi: लेकिन मैंने उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: But I have not lost hope.
Hindi: लेकिन मैंने उम्मीद नहीं खोई है।
English: But I have not made up my mind so far.
Hindi: लेकिन अभी तक मुझे कोई रास्ता नहीं सूझ रहा है।
English: But I have not received any money from the government till date.
Hindi: लेकिन अभी तक हमें सरकार से इसके लिए कोई पैसा नहीं मिला है।
English: But I have not received any reply yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई जवाब मुझे नहीं मिला है।
English: But I have not seen it.
Hindi: लेकिन मैंने इसे नहीं देखा है।
English: But I have not thought of it as yet.
Hindi: मैंने इस बारे में लेकिन अभी कुछ नहीं सोचा है।
English: But I have not used any of that in this film.
Hindi: लेकिन इन फिल्मों से मुझे कोई फायदा नहीं हुआ।
English: But I have not watched the film myself.
Hindi: लेकिन मैंने फ़िल्में ज़्यादा देखी नहीं हैं.
English: But I have not won any tournament.
Hindi: लेकिन मैं कोई पदक नहीं जीत सका.
English: But I have nothing to lose and it is lot easier to play without pressure.
Hindi: लेकिन मेरे पास गंवाने के लिये कुछ नहीं है और इसलिये बिना दबाव के खेलना काफी आसान होगा।
English: But I have nothing to offer except prayers.
Hindi: पर मेरे दामन में दुआओं की सिवा कुछ भी नहीं।
English: But I have nothing to say to them.
Hindi: हालांकि मै उनके सामने कुछ भी नहीं हंू।
English: But I have one doubt.
Hindi: लेकिन मेरी एक और शंका है.
English: But I have one problem.
Hindi: लेकिन मुझे एक बात पर आपत्ति है.
English: But I have one regret.
Hindi: लेकिन एक बात का मुझे बहुत अफसोस है।
English: But I have only one question to ask.
Hindi: लेकिन एक सवाल पूछने की ग़ुस्ताख़ी कर रहा हूँ.
English: But I have only seen him on TV.
Hindi: लेकिन मैंने उसको केवल टीवी पर देखा है।
English: But I have only you in my heart.
Hindi: लेकिन मैं अपने दिल में केवल तुम हो.
English: But I have other reasons for grounding you, like ...
Hindi: लेकिन मैं आप की तरह, ग्राउंडिंग है के लिए अन्य कारणों से ...
English: But I have prayed for thee, that thy faith fail not and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Hindi: परन्तु मैं ने तेरे लिये बिनती की, कि तेरा विश्वास जाता न रहे और जब तू फिरे, तो अपने भाइयों को स्थिर करना।
English: But I have probably deviated from the main point.
Hindi: परन्तु शायद मैं मुख्य प्रश्न से दूर हट गया हूं।
English: But I have read Indian names.
Hindi: लेकिन मैंने भारतीय नाम पढ़े हैं।
English: But I have read a lot on this subject and also had many discussions about it.
Hindi: लेकिन इसके बारे में मैंने बहुत पढ़ा है और बहुत चर्चा भी की है।
English: But I have refused them.
Hindi: लेकिन मैंने उनसे इंकार कर दिया।
English: But I have said that students and migrants should be brought back.
Hindi: लेकिन मैंने कहा है कि छात्रों और प्रवासियों को वापस लाया जाना चाहिए।
English: But I have said the relations will remain, and we will have to resolve our problems.
Hindi: लेकिन मेरा कहना है कि रिश्ता रहेगा, और हमें अपनी समस्याओं का हल निकालना होगा.
English: But I have said to you, You have even seen me and yet do not believe.
Hindi: परन्तु मैं ने तुम से कहा, कि तुम ने मुझे देख भी लिया है, तौभी विश्वास नहीं करते ।
English: But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey I am the LORD your God, which have separated you from other people.
Hindi: और मैं तुम लोगों से कहता हूं, कि तुम तो उनकी भूमि के अधिकारी होगे, और मैं इस देश को जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं तुम्हारे अधिकार में कर दूंगा. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जिस ने तुम को देशों के लोगों से अलग किया है।
English: But I have seen how Shambhulal brutally murdered Afrazul in Rajasthan, courtesy his nephews video on the internet.
Hindi: हालांकि, मैंने देखा है कि शंभूलाल ने किस क्रूरता से राजस्थान में अफराजुल की हत्या की, जिसका वीडियो उसके भतीजे ने इंटरनेट पर डाल दिया है.
English: But I have seen only a few of them and I must say that they still need a great improvement.
Hindi: लेकिन मैंने उनमें से कुछ ही को देखा है और मुझे कहना पड रहा है कि उनमें अभी भी सुधार की आवश्यकता है।
English: But I have seen that in many, many cases women have everything that's needed.
Hindi: पर अक्सर मैंने यह देखा है कि औरतों के पास हर वह गुण है जिसकी ज़रुरत है।
English: But I have seen what is happening in Myanmar on TV.
Hindi: पर म्यांमार में क्या हुआ मैंने टीवी पर देखा.
English: But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
Hindi: परन्तु मैं ने भाइयों को इसलिये भेजा है, कि हम ने जो घमण्ड तुम्हारे विषय में दिखाया, वह इस बात में व्यर्थ न ठहरे. परन्तु जैसा मैं ने कहा. वैसे ही तुम तैयार हो रहो।
English: But I have settled down more since then, and was more confident for the second fight.
Hindi: लेकिन उसके बाद से मैं थोड़ा स्थिर हुआ हूं और दूसरी फाइट के वक्त ज्यादा आत्मविश्वास से भरा था.
English: But I have skills.
Hindi: लेकिन मुझमें टैलेंट है.
English: But I have spoken as recently as 24 hours ago with people at the highest level of intelligence, and I asked them the question Does it work?
Hindi: लेकिन मैंने बस 24 घंटे पहले ही खुफिया के शीर्ष स्तर के लोगों से बातचीत की और मैंने सवाल पूछा कि क्या यह काम करता है?
English: But I have started reopening a few things gradually.
Hindi: लेकिन मैंने कुछ चीजों को धीरे-धीरे फिर से खोलना शुरू कर दिया है।
English: But I have stayed amid people every day of my life.
Hindi: लेकिन मैंने अपनी जिंदगी का हर दिन यहां के लोगों की बीच बिताया है।
English: But I have the experience.
Hindi: लेकिन मेरे पास अनुभव है।
English: But I have the right to disagree with your idea that there is no one before you and there shall be no one after you.
Hindi: मगर मेरे पास आपके इस विचार से असहमत होने का अधिकार है कि न आपके पहले कोई था, न आपके बाद कोई होगा .
English: But I have the support of my family.
Hindi: लेकिन मुझे मेरे परिवार का समर्थन है।
English: But I have the will power.
Hindi: पर मेरे पास हौसला है।
English: But I have this against you, that you left your first love.
Hindi: पर मुझे तेरे विरूद्ध यह कहना है कि तू ने अपना पहिला सा प्रेम छोड़ दिया है।
English: But I have to ask a question.
Hindi: लेकिन मैं एक सवाल जरूर पूछूंगा.
English: But I have to ask what if she didn't have to take that risk?
Hindi: किन्तु मैं पूछना चाहती हूँ क्या होता यदि उसे यह जोखिम न उठाना पड़ता?
English: But I have to confess that even though I am a jaded and cynical semi-professional reviewer of human activity, I actually find it overwhelmingly hopeful, that four teenagers and a dog named Robot discovered a cave with 17,000-year-old handprints, that the cave was so overwhelmingly beautiful that two of those teenagers devoted themselves to its protection.
Hindi: लेकिन मुझे यह कबूल करना होगा कि भले ही मैं एक जागीरदार और निंदक हूँ मानव गतिविधि के अर्ध-पेशेवर समीक्षक मुझे वास्तव में यह बहुत उम्मीद है, कि चार किशोर और एक कुत्ता जिसका नाम रोबोट है 17,000 साल पुराने हस्त-चिह्न के साथ एक गुफा की खोज की, कि गुफा कितनी थी अत्यधिक सुंदर कि उन किशोरों में से दो ने खुद को इसके संरक्षण के लिए समर्पित किया।
English: But I have to do that.
Hindi: मगर मैं यह काम जरूर करूंगा।
English: But I have to give the man credit for his courage!
Hindi: लेकिन इस शख्स के तो साहस की दाद देनी होगी।
English: But I have to move on.
Hindi: पर मुझे आगे बढ़ना है।
English: But I have to pee.
Hindi: लेकिन मुझे पेशाब करना है.
English: But I have to say it.
Hindi: लेकिन मुझे कहना पड़ता है।
English: But I have to say the makeup artiste has done a great job.
Hindi: लेकिन मुझे कहना पड़ेगा कि मेकअप आर्टिस्ट ने बेहतरीन काम किया है.
English: But I have to say, my favorite part of all of this -- other than, of course, being here, talking to you, today -- is the fact that I get to work with a diverse group of people, who make my work stronger, better and just so much more fun.
Hindi: लेकिन में कहूँगी कि, इन सब में मेरा पसंदीदा हिस्सा - आज यहां होने और आपसे बात करने के अलावा, यह तथ्य है कि मुझे विभिन लोगों के समूह के साथ काम करने को मिलता है जो मेरा काम मजबूत, बेहतर और बहुत ही मजेदार बनाता है।
English: But I have to tell you, Im extremely happy to be back.
Hindi: लेकिन मुझे आपको बताना है, मैं वापस आने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: But I have to try.
Hindi: लेकिन मुझे कोशिश तो करनी होगी.
English: But I have to work harder.
Hindi: लेकिन मुझे कड़ी मेहनत करनी है।
English: But I have to.
Hindi: लेकिन मुझे तो मिलना ही है।
English: But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.
Hindi: परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।
English: But I have trusted in thy mercy. my heart shall rejoice in thy salvation.
Hindi: परन्तु मैं ने तो तेरी करूणा पर भरोसा रखा है. मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा।
English: But I have understanding as well as you. I am not inferior to you yea, who knoweth not such things as these?
Hindi: परन्तु तुम्हारी नाई मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ तीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
English: But I have used none of these things, and I don't write these things that it may be done so in my case. for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.
Hindi: परन्तु मैं इन में से कोई भी बात काम में न लाया, और मैं ने तो ये बातें इसलिये नहीं लिखीं, कि मेरे लिये ऐसा किया जाए, क्योंकि इस से तो मेरा मरना ही भला है. कि कोई मेरा घमण्ड व्यर्थ ठहराए।
English: But I have used none of these things neither have I written these things, that it should be so done unto me for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
Hindi: परन्तु मैं इन में से कोई भी बात काम में न लाया, और मैं ने तो ये बातें इसलिये नहीं लिखीं, कि मेरे लिये ऐसा किया जाए, क्योंकि इस से तो मेरा मरना ही भला है. कि कोई मेरा घमण्ड व्यर्थ ठहराए।
English: But I have very little time for prolonged celebrations as I would be heading to Cuba for a training tour later this month.
Hindi: मेरे पास हालांकि लंबे समय तक इसका जश्न मनाने का समय नहीं है क्योंकि मुझे इस महीने के आखिर में ही अभ्यास के लिए क्यूबा जाना है।
English: But I have willingly not accepted those offers because I dont want to do that.
Hindi: लेकिन मैंने जानबूझकर इन ऑफर्स को नहीं स्वीकारा क्योंकि मैं ऐसा नहीं करना चाहती थी.
English: But I have work to do.
Hindi: लेकिन कुछ चीजें हैं जिन पर मुझे काम करने की जरूरत है.
English: But I have worked really hard for it.
Hindi: लेकिन मैंने इस पर कड़ी मेहनत की.
English: But I have, until graduation to see him.
Hindi: लेकिन मैं, जब तक स्नातक स्तर की पढ़ाई उसे देखने के लिए.
English: But I haven 't readied that gun, so nothing' ll happen.
Hindi: लेकिन मैंने बंदूक को भरा ही नहीं था, इसलिए कुछ नहीं होगा।
English: But I haven't had anything.
Hindi: लेकिन मेरा वजूद कुछ भी नहीं।
English: But I haven't heard from them.
Hindi: पर मैं ने उन से कुछ सीखा नहीं है।
English: But I haven't retired from politics.
Hindi: लेकिन उन्होंने राजनीति से संन्यास नहीं लिया है।
English: But I havent been offered anything.
Hindi: लेकिन मुझे किसी तरह की कोई एडवाइसरी नहीं दी गई थी।
English: But I havent been offered yet.
Hindi: लेकिन अभी मुझे उनकी तरफ से कोई ऑफर नहीं आया है।
English: But I havent been that person.
Hindi: लेकिन फिर भी मैं वहां पहला व्यक्ति नहीं था।
English: But I havent betrayed anyone.
Hindi: पर मैं किसी को भेजती नहीं थी.
English: But I havent contributed to it.
Hindi: लेकिन मेरा इसमें कोई योगदान नहीं.
English: But I havent decided anything yet.
Hindi: पर अभी तक मैंने कोई डेट तय नहीं की है।
English: But I havent decided on anything.
Hindi: लेकिन मैंने कुछ तय नहीं किया है।
English: But I havent decided yet which film to do.
Hindi: हालांकि अभी मैंने तय नहीं किया है कि इनमें से कौन सी फिल्म करूंगी.
English: But I havent done that.
Hindi: मगर मैंने ऐसा नहीं किया।
English: But I havent found there either.
Hindi: किंतु वो मुझे कहीं नहीं मिले।
English: But I havent given myself any time frame.
Hindi: लेकिन इसके लिए मैंने कोई टाइम फिक्स नहीं किया था।
English: But I havent given up.
Hindi: मगर मुझे प्रमुखता नहीं दी है।
English: But I havent got any job.
Hindi: लेकिन, मुझे कोई काम नहीं मिला।
English: But I havent got down to it yet.
Hindi: लेकिन मैं उस बिंदु तक नहीं पहुंचा हूं।
English: But I havent received it yet.
Hindi: लेकिन मुझे अभी तक नहीं मिला है।
English: But I havent responded to them.
Hindi: लेकिन मैंने उन्हें कभी रिप्लाई नहीं किया।
English: But I havent said yes to them as yet.
Hindi: लेकिन, मैंने इन्हें कभी हां नहीं कहा था।
English: But I havent seen anything of that sort.
Hindi: लेकिन मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
English: But I havent seen thats the case.
Hindi: मगर मैंने ऐसा कोई मामला नहीं देखा.
English: But I havent signed anything after Padmavati.
Hindi: लेकिन मैंने पद्मावती के बाद कुछ भी साइन नहीं किया है।
English: But I havent taken a decision so far.
Hindi: लेकिन अभी तक मैंने कोई निर्णय लिया नहीं है।
English: But I havent thought about it.
Hindi: लेकीन मैने यह बात सोची भी नही.
English: But I havent written about it before.
Hindi: परंतु मैंने इस पर लिखा नहीं।
English: But I havent yet received my payment.
Hindi: लेकिन अभी तक मेरे पैसे नहीं आए.
English: But I hear Byron Hadley started sobbing like a little girl when they took him away.
Hindi: लेकिन मैंने सुना कि बायरन हैडली ले जाते वक्त एक लड़की की तरह रो रहा था.
English: But I held discussions with all MLAs and other leaders of the party.
Hindi: लेकिन मैंने सभी विधायकों से बात की और पार्टी के अल्पसंख्यक नेताओं से भी बात हुई.
English: But I helped you Mai.
Hindi: पर माई, मैंने तो तुम्हारी मदद की है।
English: But I hold the weak policy of the Modi government responsible for this.
Hindi: लेकिन साथ ही मैं इसके लिए मोदी सरकार की कमजोर नीति को जिम्मेदार ठहराता हूँ।
English: But I honestly don't remember calling him that since we've been with you.
Hindi: लेकिन मुझे सच कहूं तो याद नहीं है.. ..उसे यह कहकर बुलाना जब से हम तुम्हारे साथ हैं.
English: But I hope every such opposition is bound to subside before the youth of our country.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है कि हमारे देश की युवाशक्ति के आगे ऐसा हर विरोध ठंडा पड़ जाएगा।
English: But I hope he will go to Pakistan, Hassan said.
Hindi: """लेकिन मुझे उम्मीद है कि वह पाकिस्तान जाएगा,"" हसन ने कहा।"
English: But I hope in the future they will do that.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि भविष्य में वे ऐसा करेंगें.
English: But I hope it doesnt come to that.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि ऐसा नहीं होगा।
English: But I hope it gets done.
Hindi: पर मेरी आशा है कि वे इसे करें।
English: But I hope it isnt worse than that.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि ये बुरी जगह से नहीं आ रहा है.
English: But I hope it takes place soon.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि यह जल्द ही सामने आएगा.
English: But I hope that the example of having theta 3 and theta 4 be small and how that gave us a simpler hypothesis, I hope that helps explain why, at least give some intuition as to why this might be true.
Hindi: लेकिन मैं आशा करता हूँ कि उदाहरण लेने से थीटा 3 और थीटा 4 को काफ़ी छोटे और कैसे उससे हमें मिली एक अधिक सरल हायपॉथिसस, मैं आशा करता हूँ कि उससे मदद मिली होगी समझने में कि क्यों, कम से कम दिया होगा कुछ अनुभव कि क्यों वह शायद सही होगा.
English: But I hope that you will know that we aren't disqualified.
Hindi: पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
English: But I hope the Indian people will come to see that... we shouldn't focus on the differences, the things that cause challenges.
Hindi: मगर मुझे उम्मीद है कि भारत के लोग इस बात को समझेंगे . हमें मतभेदों पर ध्यान देना होगा, उन चीजों पर जो चुनौतियां पैदा कर रही हैं.
English: But I hope they have their facts and figures in place to persuade a court.
Hindi: मगर मुझे उम्मीद है कि उनके पास तथ्य और आँकड़े हैं जिससे वो अदालत में अपनी बातों को सिद्ध कर सकेंगे.
English: But I hope this explanation will be clear, but our parameter vector theta comprises these parameters theta 0 through theta n because octave indexes, vectors using indexing from 1, you know, theta 0 is actually written theta 1 in octave, theta 1 is gonna be written.
Hindi: लेकिन मैं आशा करता हूँ कि यह व्याख्या समझ आएगी, लेकिन हमारा पेरामिटर वेक्टर थीटा बना है इन पेरामिटर्स थीटा 0 से थीटा एन तक क्योँकि ऑक्टेव के इंडेक्सेस, वेक्टर्स प्रयोग करते हैं इन्डेक्सेस 1 से, आप जानते हैं, थीटा 0 वास्तव में लिखा जाता है थीटा 1 ऑक्टेव में, थीटा 1 लिखा जाएगा थीटा 2 की तरह ऑक्टेव में और थीटा एन लिखा जाएगा थीटा एन प्लस 1, सही है?
English: But I hope to be.
Hindi: हालांकि मुझे उम्मीद है।
English: But I hope you shall all enjoy the fruits of freedom before you leave this world.
Hindi: पर मुझे आशा है कि इस संसार को त्यागने से पहले आप सभी लोग स्वतंत्रता का फल अवश्य चख लेंगे।
English: But I hope you understand.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि आप समझ जाओगे।
English: But I ignored it.
Hindi: लेकिन मैं नजरअंदाज करती रही।
English: But I ignored their statement.
Hindi: लेकिन मैंने उनकी बात को अनसुना कर दिया था.
English: But I immediately replied, No!
Hindi: लेकिन मैंने फौरन कहा, नहीं!
English: But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Hindi: पर मेरा इरादा जल्द से जल्द इसे बढा़ कर एक साल प्रति साल करना है.
English: But I intentionally kept his training session for the evening.
Hindi: इसलिए मैंने जानबूझकर उसका ट्रेनिंग सेशन शाम में रखा।
English: But I invite you to another alternative.
Hindi: लेकिन मैं आपको एक अन्य विकल्प में निवेश का न्योता देता हूं।
English: But I jest again.
Hindi: लेकिन मैं एक बार फिर सहम गया हूं।
English: But I joined the Congress.
Hindi: लेकिन मैं कांग्रेस में दाखिल हुआ।
English: But I joined the Indian Police Service,
Hindi: लेकिन मैं भारतीय पुलिस सेवा में शामिल हुई
English: But I joined the Indian Police Service, and then it was a new pattern of policing.
Hindi: लेकिन मैं भारतीय पुलिस सेवा में शामिल हुई और उसके बाद निगरानी करने में एक नए तरह का नमूना आ गया
English: But I just couldnt do it.
Hindi: लेकिन मैं खुद को तैयार नहीं कर पा रहा था.
English: But I just dont see any other way.
Hindi: लेकिन मेरे पास इसके सिवा और कोई रास्ता भी नहीं है।
English: But I just feel like I cant say anything.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा महसूस करता हूं कि मैं कुछ बोल नहीं सकता हूं।
English: But I just feel so relaxed.
Hindi: लेकिन मैं बहुत आरामदायक महसूस कर रही हूं।
English: But I just had to do it for me.
Hindi: लेकिन मुझे ही उसका पिंडदान करना पड़ा।
English: But I just knew him.
Hindi: लेकिन मैं उसे पहचान गई।
English: But I just want to make you comfortable
Hindi: लेकिन मैं सिर्फ तुम आराम से बनाना चाहते हैं