Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next hearing in the case will be held on October 20.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई भी 15 अक्तूबर को होगी।
English: The next hearing in the case will be on December 13.
Hindi: अगली सुनवाई 5 दिसंबर को होगी।
English: The next hearing in the case will be on March 23
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई मार्च 2021 में होगी
English: The next hearing in the case will happen on November 12.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 12 नवंबर को होगी.
English: The next hearing in the case will take place on April 30.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 27 अप्रैल को होनी है।
English: The next hearing in the case will take place on Mar 8, 2010
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 8 मार्च को होगी।
English: The next hearing in the case will take place on May 11
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 15 मई को होगी
English: The next hearing in the case will take place on Monday.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई मंगलवार को होगी।
English: The next hearing in the case would be held on August 24.
Hindi: केस की अगली सुनवाई 31 अगस्त को होगी।
English: The next hearing in the case would be held on January 22.
Hindi: इसके साथ ही दूसरे विषयों पर 22 जनवरी को अदालत में सुनवाई की जाएगी।
English: The next hearing in the case would be held on June 16.
Hindi: अब 16 जून को होगी अगली सुनवाई
English: The next hearing in the case would be held on November 15
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 11 नवंबर को होगी।
English: The next hearing in the case would be held on October 26
Hindi: मामले में 26 अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: The next hearing in the case would be held two weeks later.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई अब दो सप्ताह बाद होगी।
English: The next hearing in the case would be on March 2.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई दो मार्च को होगी।
English: The next hearing in the case would take place on November 10.
Hindi: अब इस मामले में अगली सुनवाई 11 नवंबर को होगी।
English: The next hearing in the issue will be held on August 10.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 10 अगस्त को होगी।
English: The next hearing in the matter has been scheduled for December 12
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 13 दिसंबर को होगी
English: The next hearing in the matter has been scheduled for July 7.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई सात जुलाई को होनी है।
English: The next hearing in the matter is likely within eight weeks
Hindi: इसकी अगली सुनवाई आठ हफ्ते के भीतर होने की संभावना है।
English: The next hearing in the matter is on August 11
Hindi: मामले में अब अगली सुनवाई 10 अगस्त को होगी।
English: The next hearing in the matter is on December 17
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 16 दिसंबर को होगी
English: The next hearing in the matter is scheduled on April 22.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 22 जनवरी को होगी।
English: The next hearing in the matter is slated for 16th March.
Hindi: कोर्ट इस मामले पर अगली सुनवाई अब 16 मार्च को करेगा।
English: The next hearing in the matter will be on April 8
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई आठ अप्रैल को होगी
English: The next hearing in this case has been fixed for August 21
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 21 अगस्त को होगी।
English: The next hearing in this case is scheduled to be held on May 29.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 29 मई सोमवार को रखी गई थी।
English: The next hearing in this case would be on July 26
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 4 जुलाई को होगी।
English: The next hearing in this matter has been scheduled for the 24th of February.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 26 फरवरी को होगी।
English: The next hearing into the case is scheduled for December 17.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई अब 9 दिसंबर को होगी।
English: The next hearing is March 26.
Hindi: अगली सुनवाई 30 मार्च को होगी।
English: The next hearing is due on February 16, 2018
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 16 फरवरी को होनी है
English: The next hearing is due soon.
Hindi: इसकी अगली सुनवाई निकट भविष्य में होगी।
English: The next hearing is fixed for August 3
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 3 अगस्त को होगी।
English: The next hearing is likely to be on June 12
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 12 जून को संभावित है।
English: The next hearing is on 16 September
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 16 सितम्बर को होनी है
English: The next hearing is on April 15.
Hindi: अगली सुनवाई 4 अप्रैल को होगी।
English: The next hearing is on April 25.
Hindi: अगली सुनवाई 26 अप्रैल को होगी।
English: The next hearing is on August 17.
Hindi: अगली सुनवाई 5 अगस्त को होगी।
English: The next hearing is on August 19
Hindi: अगली सुनवाई 21 अगस्त को होगी।
English: The next hearing is on December 4.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 17 दिसंबर को होगी।
English: The next hearing is on February 1.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 1 फरवरी को होगी।
English: The next hearing is on February 24.
Hindi: अगली सुनवाई 24 फरवरी को होगी।
English: The next hearing is on January 11.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 12 जनवरी को होगी।
English: The next hearing is on January 27.
Hindi: अगली सुनवाई अब 25 जनवरी को होगी।
English: The next hearing is on January 28.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 28 जनवरी को होगी।
English: The next hearing is on July 22
Hindi: इसकी अगली सुनवाई 22 जुलाई को होने जा रही है।
English: The next hearing is on July 4.
Hindi: अगली सुनवाई 4 जुलाई को
English: The next hearing is on June 2.
Hindi: अगली सुनवाई जुलाई में होगी।
English: The next hearing is on May 11.
Hindi: अगली सुनवाई अब 28 मई को होगी।
English: The next hearing is on May 13.
Hindi: अगली सुनवाई 12 मई को होगी।
English: The next hearing is on May 4.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई की 4 मई को होनी है।
English: The next hearing is on November 18.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 18 नवंबर को होगी।
English: The next hearing is on October 12.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 14 दिसम्बर को होगी।
English: The next hearing is on October 15
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 15 अक्टूबर को तीन बजे होगी
English: The next hearing is on October 28.
Hindi: अगली सुनवाई 26 अक्तूबर को
English: The next hearing is on October 6.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 4 अक्तूबर को होगी।
English: The next hearing is on September 24.
Hindi: इस मामले अगली सुनवाई 24 सितंबर को होनी है।
English: The next hearing is on September 26.
Hindi: अदालत में 26 सितंबर को इस मामले की अगली सुनवाई होगी।
English: The next hearing is on September 27.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 19 सितंबर को होगी।
English: The next hearing is on September 5.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई छह सितम्बर को होगी।
English: The next hearing is scheduled for 17 January.
Hindi: वहीं 17 जनवरी को हाईकोर्ट में मामले की अगली सुनवाई होगी।
English: The next hearing is scheduled for August 16
Hindi: अगली सुनवाई 16 अगस्त हो होगी।
English: The next hearing is scheduled for December 10.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 11 दिसंबर को होगी।
English: The next hearing is scheduled for December 19.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 19 दिसंबर को होनी है।
English: The next hearing is scheduled for January 13.
Hindi: अब अगली सुनवाई 6 जनवरी को होगी।
English: The next hearing is scheduled for July 20.
Hindi: दूसरी कटऑफ 20 जुलाई को आएगी।
English: The next hearing is scheduled for Monday.
Hindi: अगली सुनवाई सोमवार को होगी।
English: The next hearing is scheduled for Nov. 4.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 11 नवंबर को होगी।
English: The next hearing is scheduled for November 29.
Hindi: मामले को अगली सुनवाई 29 नवम्बर को होगी।
English: The next hearing is scheduled for October 29.
Hindi: अगली सुनवाई 10 सितंबर को है।
English: The next hearing is scheduled for October 5.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 3 अक्तूबर को होगी।
English: The next hearing is scheduled for September 29
Hindi:  अगली सुनवाई 29 नवंबर को होगी
English: The next hearing is scheduled in the first week of November.
Hindi: अगली सुनवाई नवम्बर माह के अंतिम सप्ताह में होगी।
English: The next hearing is scheduled on April 2, 2019
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई दो अप्रैल 2019 को होगी
English: The next hearing is scheduled on December 18.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में सुनवाई की अगली तारीख 18 दिसंबर तय की गई है।
English: The next hearing is scheduled on July 27.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 27 जुलाई को होगी।
English: The next hearing is scheduled on November 27
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 27 नवंबर को मुकर्रर है।
English: The next hearing is slated after three weeks.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई तीन सप्ताह बाद तय की गई है।
English: The next hearing is slated for May 5
Hindi: मामले की अगली सुनवायी 5 अप्रैल को होगी
English: The next hearing is slated for November 29.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 29 नवंबर को होगी।
English: The next hearing is slated for September 16.
Hindi: भोला की अगली सुनवाई 16 सितंबर को
English: The next hearing is slated for September 19
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 19 सितम्बर को होनी है
English: The next hearing is slated to be on October 4.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 4 अक्टूबर को होगी।
English: The next hearing is to be held on July 19.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 19 मई तय की गई है।
English: The next hearing of CCI is on March 3
Hindi: सीसीआई में मामले की सुनवाई अगली 3 मार्च को होगी।
English: The next hearing of the case at the Allahabad high court is on January 19.
Hindi: केस की अगली सुनवाई 19 जनवरी को होगी।
English: The next hearing of the case at the NCDRC is on October 25.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मामले की अगली सुनवाई 25 अक्टूबर को होगी।
English: The next hearing of the case has been fixed on March 20.
Hindi: अगली सुनवायी 20 मार्च को होगी।
English: The next hearing of the case has been kept for March 20
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 20 मार्च को होगी।
English: The next hearing of the case has been posted to February 2.
Hindi: यह रोक फिलहाल सुनवाई की अगली तारीख 2 फरवरी तक के लिए लगाई गई है।
English: The next hearing of the case has been scheduled for April 19 in the case.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 19 अप्रैल को होगी।
English: The next hearing of the case has been scheduled for April 29.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 4 अप्रैल को होगी।
English: The next hearing of the case has been scheduled for January 17.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 10 जनवरी को होनी है।
English: The next hearing of the case is April 22.
Hindi: इस पर 22 अप्रैल को सुनवाई की जाएगी।
English: The next hearing of the case is due in Uttarakhand High Court.
Hindi: इस मामले को लेकर उत्तराखंड हाईकोर्ट में सुनवाई चल रही है।
English: The next hearing of the case is now on November 26.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई अब 26 नवंबर को होगी।
English: The next hearing of the case is on December 14
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 14 दिसंबर को होगी
English: The next hearing of the case is on December 16
Hindi: मामले पर अगली सुनवाई 15 दिसम्बर को की जाएगी।
English: The next hearing of the case is on December 18.
Hindi: मामले पर अगली सुनवाई 12 दिसंबर को होगी।
English: The next hearing of the case is on December 6
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 6 नवंबर को होनी है।
English: The next hearing of the case is on May 14.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 21 मई को होगी।
English: The next hearing of the case is on September 18
Hindi: वहीं मामले की अगली सुनवाई 28 सितंबर को होगी
English: The next hearing of the case is on September 23 this year.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 23 अगस्त को होगी।
English: The next hearing of the case is scheduled for December 18.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 11 दिसंबर को होगी।
English: The next hearing of the case is scheduled for July 10.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई अब 21 जुलाई को होगी।
English: The next hearing of the case is scheduled for July 23
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 24 जुलाई को होगी।
English: The next hearing of the case is scheduled for May 18.
Hindi: केस की अगली सुनवाई अब 21 मई को होगी।
English: The next hearing of the case is scheduled for May 25
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई अब 25 मई को होगी।
English: The next hearing of the case is scheduled for Oct 10
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 6 अक्तूबर को होगी।
English: The next hearing of the case is slated for February 10
Hindi: मामले की अगली सुनवाई की तारीख एक फरवरी निर्धारित की है।
English: The next hearing of the case will be held on February28
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 28 फरवरी को होगी।
English: The next hearing of the case will be in two weeks
Hindi: न्यायालय इस मामले में अब दो सप्ताह बाद सुनवाई करेगा
English: The next hearing of the case will be on May 17
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 17 मई को होनी है।
English: The next hearing of the case will be on May 17.
Hindi: अगली सुनवाई 27 मई को होगी।
English: The next hearing of the case will be on November 5
Hindi: अब इस मामले में अगली सुनवाई 15 नवंबर को होगी
English: The next hearing of the case will be on October 25
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 25 अक्टूबर को होगी।
English: The next hearing of the case will now be done March 2.
Hindi: केस की अगली सुनवाई एक मार्च को होगी।
English: The next hearing of the case will now be done on February 24.
Hindi: अब अगली सुनवाई 20 फरवरी को होगी।
English: The next hearing of the case would be conducted on April 21
Hindi: इस मामले में पीठ ने अगली सुनवाई 21 अप्रैल को नियत की है
English: The next hearing of the matter is in the first week of July.
Hindi: याचिका की अगली सुनवाई जुलाई के पहले सप्ताह में नियत की गई है।
English: The next hearing of the matter is likely to take place on Monday.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई सोमवार को होगी।
English: The next hearing of the matter is on July 3.
Hindi: अगली सुनवाई 4 जुलाई को होगी।
English: The next hearing of the matter will be on August 3.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 1 अगस्त को होगी।
English: The next hearing on the batch of petitions is on October 6.
Hindi: याचिका पर अगली सुनवाई 5 अक्टूबर को होगी।
English: The next hearing on the case has been fixed as October 11.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई को 15 अक्तूबर के लिये स्थगित कर दिया गया।
English: The next hearing on the case has been scheduled for September 6.
Hindi: पीठ अब मामले की अगली सुनवाई छह सितंबर को करेगी।
English: The next hearing on the matter is
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई
English: The next hearing on the matter is on October 31
Hindi: अब इस मामले में 31 अक्टूबर को आगे सुनवाई होगी
English: The next hearing on this matter is on October 3
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 10 अक्टूबर को होगी
English: The next hearing over the issue is on November 20.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 20 अक्टूबर को होगी।
English: The next hearing was fixed for August 8
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 8 अगस्त को होगी।
English: The next hearing was fixed for November 29.
Hindi: अगली सुनवाई 29 अक्तूबर को होगी।
English: The next hearing was on February 2.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई दो फरवरी को होगी।
English: The next hearing was postponed to next week.
Hindi: अगली सुनवाई अगले सप्ताह के लिए टाल दी गई है।
English: The next hearing will be held after summer vacation.
Hindi: अगली सुनवाई छुट्टियों के बाद होगी।
English: The next hearing will be held on February 22, he added.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 22 फरवरी को होगी।
English: The next hearing will be held on September 24.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 24 सितम्बर को होगी।
English: The next hearing will be held on September 27.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 28 सितंबर को होनी है।
English: The next hearing will be on
Hindi: अगली सुनवाई में होगा फैसला
English: The next hearing will be on 8 May.
Hindi: ' अगली सुनवाई 6 मई को होगी।
English: The next hearing will be on August 29.
Hindi:  मामले की अगली सुनवाई 29 अगस्त को होगी।
English: The next hearing will now be held on August 10.
Hindi: अगली सुनवाई 23 अगस्त को होगी।
English: The next hearing will now take place on July 7.
Hindi: मामले पर अगली सुनवायी 17 जुलाई को होनी है।
English: The next hearing will now take place on on August 29.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 29 अगस्त तय की गई है।
English: The next hearing will on December 7
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 14 दिसंबर को होना है
English: The next hearing will take place on April 1.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 3 अप्रैल को होगी।
English: The next hearing would be held on July 22.
Hindi: केस की अगली सुनवाई 22 जुलाई को होगी।
English: The next hearing would be held on March 31.
Hindi: इस केस के अगली सुनवाई 30 मार्च को होगी।
English: The next hearing would be on January 13
Hindi: अगली सुनवाई 13 जनवरी को होगी।
English: The next hearing would be on March 25.
Hindi: अगली सुनवाई 29 मार्च को होनी है।
English: The next hearing would be on October 8
Hindi: अगली सुनवाई 25 अगस्त को होगी
English: The next higher post of Senior Civil Judge starts with the pay of Rs.1,11,000- and that of the District Judge Rs.1,44,840-.
Hindi: वरिष्ठ सिविल न्यायाधीश के अगले उच्च पद का वेतन 1,11,000 रुपये से और जिला न्यायाधीश का वेतन 1,44,840 रुपये से शुरू होगा।
English: The next highest outlay has been proposed for the Transport Sector which accounts for 18.34 of the 12th Five Year Plan and 18.92 of the total proposed outlay for Annual Plan 2012-13.
Hindi: इसके बाद सबसे ज्यादा खर्च का प्रस्ताव परिवहन क्षेत्र के लिए किया गया है जो कि 12वीं पंचवर्षीय योजना का 18.34 प्रतिशत है और 2012-13 के वार्षिक योजना के लिए प्रस्तावित कुल खर्च का 18.92 प्रतिशत है।
English: The next highest score was 12 by VR Vanitha.
Hindi: उनके बाद टीम की दूसरी सर्वोच्च स्कोरर वीआर वनिता रहीं, जिन्होंने 12 रन बनाए.
English: The next highest suicides were in 2016, with 104 deaths
Hindi: इसके बाद सबसे अधिक, 104 जवानों ने साल 2016 में आत्महत्या की
English: The next house is gonna have a white picket fence?
Hindi: अगला घर सफेद बाड़ वाला होगा?
English: The next image is of a crowded Times Square, Herald Square and two midtown Manhattan crossroads in New York.
Hindi: इससे अगली तस्वीरें न्यूयाॅर्क के भीड़भाड़ वाले टाइम्स स्क्वायर, हेराल्ड स्क्वायर और मैनहटन के दो चौराहों की हैं।
English: The next important change in the history of the rifle bullet occurred in 1882, when Lt. Colonel Eduard Rubin, director of the Swiss Army Laboratory at Thun, invented the copper-jacketed bullet an elongated bullet with a lead core in a copper jacket.
Hindi: राइफल की गोली के इतिहास में अगला महत्वपूर्ण परिवर्तन 1882 में आया जब, एडवर्ड रुबिन, जो थून में स्विस सेना प्रयोगशाला के निदेशक थे, ने एक ताम्बे के जैकेट वाली गोली का आविष्कार किया-यह एक लम्बी गोली थी जिसका सीसे का कोर एक ताम्बे की जैकेट में रखा गया था।
English: The next important constructional feature is the insulator.
Hindi: अगला महत्वपूर्ण रचनात्मक विशेषता इन्सुलेटर है।
English: The next important decision India will have to take is whether people like meare entitled to get our LPG subsidy, he said at the HT Leadership Summit in the capital.
Hindi: एचटी लीडरशिप समिट में कल उन्होंने कहा, भारत को अगला महत्वपूर्ण निर्णय करना है कि क्या मेरी तरह के लोग एलपीजी सब्सिडी लेने के हकदार हैं।
English: The next important decision India will have to take is whether people like me... are entitled to get our lPG subsidy, Jaitley said at the HT leadership Summit.
Hindi: जेटली ने यहां एचटी लीडरशिप समिट को संबोधित करते हुए कहा, भारत को अगला जो महत्वपूर्ण निर्णय लेना है कि क्या मेरे जैसे लोगों को एलपीजी सब्सिडी मिलनी चाहिए। उन्होंने कहा कि जितनी जल्दी हम इस बारे में फैसला करेंगे कि किसे सब्सिडी मिलनी चाहिए, वह हमारी प्रणाली के लिए उतना ही बेहतर होगा।
English: The next important decision relates to determining the appropriate modes of entering those foreign markets.
Hindi: अगला महत्व। पूर्ण निर्णय उन विदेशी बाजारों में प्रवेश करने के उपयुक्तत तरीकों के निर्धारण से संबंधित है।
English: The next important feature is the winding. important construction feature is winding.
Hindi: अगली महत्वपूर्ण विशेषता वाइडिंग है महत्वपूर्ण निर्माण सुविधा वाइडिंग है।
English: The next important heading under which there is considerable litigation in urban courts can be appropriately described as ' Property Suits '.
Hindi: """अगला महत्वपूर्ण शीर्षक जिसके अधीन नगर न्यायालयोंमें प्रचुर मात्रा में मुकदमेबाजी है उपयुक्त रूप से संपत्ति विषयक वाद "" कहा जा सकता है।"""
English: The next important interest, which at present bas a consultative status, is the Governor of the State who acts on the advice of the Chief Minister.
Hindi: अगला महत्वपूर्ण हितबद्ध व्यक्ति, जिसकी वर्तमान मेंएक परामर्शदाती हैसियत है, राज्य का राज्यपाल है जो मुख्य मंत्री की सलाह परकार्य करता है।
English: The next important king of the Slave dynasty was Shams - ud - din Iltutmush, who himself was a slave of Qutub - ud - din Aibak.
Hindi: गुलाम राजवंश का अगला महत्वपूर्ण राजा शम्स उद दीन इलतुतमश था, जो कुतुब उद दीन ऐबक का गुलाम था।
English: The next important king of the Slave dynasty was Shams-ud-din Iltutmush, who himself was a slave of Qutub-ud-din Aibak.
Hindi: गुलाम राजवंश का अगला महत्वपूर्ण राजा शम्स उद दीन इलतुतमश था, जो कुतुब उद दीन ऐबक का गुलाम था।
English: The next important piece of legislation was the Bombay Village Panchayat Act 1920.
Hindi: इससे अगला महत्वपूर्ण अधिनियम मुंबई ग्राम पंचायत अधिनियम 1920 था।
English: The next important question that has to be considered is as to the stage at which the witness identity protection is to be granted in our country.
Hindi: अगला महत्वपूर्ण प्रश्न जिस पर विचार किए जाने की आवश्यकता है, उस स्तर के संबंधित है जिस पर हमारे देश में साक्षी की पहचान को संरक्षण दिया जाना चाहिए ।
English: The next important regulation relates to environment.
Hindi: अगला महत्व पूर्ण विनियमन पर्यावरण से संबंधित है।
English: The next important regulation relates to quality management by a firm.
Hindi: अगला महत्वपूर्ण विनियम फर्म द्वारा गुणवत्ता से संबंधित है।
English: The next important ruler was Shivanagouda Sardesai who ruled over the state from 1717 to 1734.
Hindi: अगला महत्वपूर्ण शासक शिवनगौङ सरदेसाई था जिसने 1717 से 1734 तक शासन किया।
English: The next important thing for this first part of this module is how do you classify the flows.
Hindi: इस मॉड्यूल के पहले भाग के लिए अगली महत्वपूर्ण बात यह है कि आप प्रवाह को कैसे वर्गीकृत करते हैं।
English: The next important thing in transformer construction is the windings.
Hindi: ट्रांसफार्मर निर्माण में अगली महत्वपूर्ण बात यह है कि वाइंडिंग है।
English: The next important town is Villach Beljak, both strongly linked economically.
Hindi: इसके महत्वपूर्ण शहर हैं विल्लाच बेल्जक, दोनों सम्पूर्णतः आर्थिक रूप से जुड़े हुए हैं।
English: The next in line, BJP state president Satpal Singh Satti also lost from Una constituency.
Hindi: उनके अलावा प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती भी चुनाव हार गए.
English: The next in seniority are Virendra Kumar of BJP and Mulayam Singh Yadav of Samajwadi Party, who have been elected for the seventh term.
Hindi: उसके बाद वरिष्ठता के आधार पर भाजपा के वीरेंद्र कुमार, समाजवादी पार्टी के मुलायम सिंह यादव आते हैं, दोनों सातवीं बार लोकसभा के लिए चुने गए हैं।
English: The next in the list is the actress, Priyanka Chopra.
Hindi: इस लिस्ट में उनसे आगे केवल अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा रहीं।
English: The next index of CPI-IW for the month of April, 2013 will be released on Friday, 31 May, 2013.
Hindi: सीपीआई-आई डब्ल्यू का अप्रैल 2013 के लिए अगला सूचकांक शुक्रवार 31 मई 2013 को जारी होगा।
English: The next index of CPI-IW for the month of March, 2013 will be released on Tuesday, 30 April, 2013.
Hindi: मार्च, 2013 माह के लिए सीपीआई-आईडब्ल्यू का अगला सूचकांक मंगलवार, 30 अप्रैल, 2013 को जारी किया जायेगा।
English: The next index of CPI-IW for the month of March, 2014 will be released on Wednesday, 30 April, 2014.
Hindi: मार्च 2014 महीने के लिए उपभोक्ता मूल्य संचकांक सीपीआई-आई डब्ल्यू बुध्वार, 30 अप्रैल 2014 को जारी किया जायेगा।
English: The next indication of Venom's existence was in Web of Spider-Man 24 March 1987, when Parker climbed out of a high story window to change into Spider-Man, but found a black arm coming through the window and grabbing him, again without being warned by his spider-sense.
Hindi: वेनम के अस्तित्व का अगला संकेत स्पाइडर-मैन  24 मार्च 1987 के वेब में था, जब पार्कर स्पाइडर-मैन में बदलने के लिए एक उच्च कहानी की खिड़की से बाहर चढ़ गया, लेकिन खिड़की के माध्यम से एक काली बांह आ गई और उसे फिर से पकड़ लिया।
English: The next installment of Rs 6,000 crore will be released to the statesUTs on December 7.
Hindi: छह हजार करोड़ की अगली किस्त राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को सात दिसंबर को जारी होगी।
English: The next instalment of Rs. 500 will go in second fortnight.
Hindi: 500 रुपये की अगली किस्त दूसरे पखवाड़े में जारी की जाएगी।
English: The next instalment of Rs.500 will go in second fortnight.
Hindi: 500 रुपये की अगली किस्त दूसरे पखवाड़े में जारी की जाएगी।
English: The next instalment of Rs.6,000 crore will be released to the StatesUTs on 7th December, 2020
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को 6,000 करोड़ रुपये की अगली किस्त 7 दिसंबर 2020 को जारी की जाएगी।
English: The next instalment of loan will be due on 31st December.
Hindi: ऋण की अगली किस्त दिसम्बर की 31 तारीख को देय हो जायेगी।
English: The next instalment of the loan will be due by 31st March.
Hindi: ऋण की अगली किश्त 31 मार्च तक देय होगी।
English: The next international tournament is Indoor World Series in Las Vegas in three weeks time.
Hindi: भारत को अगला टूर्नामेंट तीन सप्ताह के भीतर लास वेगास में इंडोर वर्ल्ड सीरीज में खेलना है.