Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thousands of master trainers have been trained across the country.
Hindi: देश भर में हजारों मास्टर ट्रेनर प्रशिक्षित किए गए हैं।
English: Thousands of members of Indian diaspora from all over Thailand attended the event.
Hindi: कार्यक्रम में थाईलैंड भर से हजारों भारतवंशियों ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of men, women  children were mercilessly killed.
Hindi: हजारों पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को निर्दयता से मार डाला गया था।
English: Thousands of men, women and children lined up the road between Paro International Airport and Thimpu and waved flags to welcome Shri Narendra Modi.
Hindi: पारो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और थिम्पु के बीच सड़क के दोनों और खड़े हजारों पुरूषों, महिलाओं और बच्चों ने श्री नरेन्द्र मोदी के स्वागत में कतारबद्ध होकर झंडे हिलाए।
English: Thousands of men, women and children participated in the festival celebrations.
Hindi: शोभायात्रा में हजारों की संख्या में पुरुषों, महिलाओं व बच्चों ने भाग लिया।
English: Thousands of men, women and children.
Hindi: हजारों पुरुष, महिला व बच्चे
English: Thousands of migrants are still on the roads, walking hundreds of kilometres to their villages.
Hindi: हजारों प्रवासी अभी भी सड़कों पर हैं, सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलकर अपने गांव जा रहे हैं।
English: Thousands of migrants gathered in Dharavi waiting for buses to come and ferry them to their trains.
Hindi: धारावी में हजारों प्रवासी इकट्ठा होकर बसों के आने का इंतजार कर रहे थे।
English: Thousands of migrants have crossed to EU from Turkey Erdogan
Hindi: हजारों प्रवासी तुर्क सीमा पार कर ईयू पहुंचे  एर्दोगन
English: Thousands of migrants have gathered at Bandra railway station in Mumbai.
Hindi: मुंबई के बांद्रा स्टेशन पर हजारों मजदूरों का हुजूम इकट्ठा हो गया है.
English: Thousands of migrants, including women and children, reached Ghazipur border to catch special buses promised on social media.
Hindi: महिलाओं और बच्चों सहित हजारों प्रवासी स्पेशल बसों, जिनके बारे में सोशल मीडिया पर बताया गया था, में सवार होने के लिए गाजीपुर सीमा पर पहुंच गए।
English: Thousands of migratory birds were found dead around Sambhar Lake in Rajasthan.
Hindi: प्रदेश की सांभर झील क्षेत्र में हजारों प्रवासी पक्षी मृत पाए गए हैं।
English: Thousands of miles away, in a nondescript village in Rajasthans Jodhpur district, an 11-year-old caught a slice of the action on BBC Radio.
Hindi: उस इलाके से हजारों किलोमीटर दूर राजस्थान के जोधपुर इलाके के गुमनाम से गांव के 11 साल के बच्चे को बीबीसी रेडियो पर ग्रेग की खूबसूरत आवाज ने बहुत आकर्षित किया।
English: Thousands of miles northwest of Honduras, an Eskimo mother in Alaska learned the same Christian truth.
Hindi: हॉन्ड्यूराज़ से हज़ारों मील दूर उत्तर - पश्चिमी दिशा में, अलॅस्का में एक एस्किमो माता ने वही मसीही सच्चाई सीखी ।
English: Thousands of miles.
Hindi: हजारों-हजार मील.
English: Thousands of minority communities schools and Madrasas have been provided 3Ts teachers, tiffin and toilets in the last three months, he said.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि 3टी  टीचर, टिफिन, टॉयलेट से पिछले तीन महीनों में ही हजारों स्थानीय अल्पसंख्यक स्कूलों एवं मदरसों को जोड़ा गया है ।
English: Thousands of mourners gathered in Pune as the mortal remains of gunner Saurabh Farate, who was killed in the Pampore attack on Saturday, were on Satconsigned to flames at his native place in Phursungi with full military honours.
Hindi: शनिवार को पंपोर हमले में शहीद होने वाले गनर सौरभ फराटे के पार्थिव शरीर का आज यहां उनके पैतृक स्थान फुरसुंगी में पूरे सैन्य सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: Thousands of mourners participated in the procession.
Hindi: जुलूस में हजारों की संख्या में अजादार शामिल हुए।
English: Thousands of music lovers witnessed the concert.
Hindi: शो में हजारों की संख्या में संगीत प्रेमी उमड़े।
English: Thousands of new Ebola cases are expected to emerge in the coming weeks.
Hindi: आने वाले हफ्तों में इबोला के ढेरों नए मामले सामने आने की आशंका है.
English: Thousands of opposition leaders including Jayaprakash Narayan, Morarji Desai, Atal Bihari Vajpayee, L K Advani, Chaudhary Charan Singh, Chandrashekhar, Parkash Singh Badal were arrested.
Hindi: लगभग सभी प्रमुख विपक्षी नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया इनमें जयप्रकाश नारायण, मोरारजी देसाई, आचार्य जेबी कृपलानी, चौधरी चरण सिंह, अटल बिहारी वाजपेयी, लालकृष्ण आडवाणी, नानाजी देशमुख, जॉर्ज फर्नांडीस, चंद्रशेखर आदि थे। जो पकड़ में नहीं आए वे भूमिगत हो गए।
English: Thousands of organisations were getting funds from overseas
Hindi: हजारों संगठनों को विदेशों से धन प्राप्त होता है
English: Thousands of organisations were getting funds from overseas.
Hindi: हजारों संगठनों को विदेशों से धन प्राप्त होता है।
English: Thousands of other leaders and followers were also put in detention and a complete communication blackout imposed.
Hindi: हजारों अन्य नेताओं और उनके समर्थकों को भी हिरासत में ले लिया गया और संचार व्यवस्था पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया गया.
English: Thousands of others have died due to disease, poor health care and malnutrition.
Hindi: कई हज़ार अन्य लोगों की मौत कुपोषण और बीमारियों से हुई है.
English: Thousands of others listened to and watched the program via audio  video tie - in to the three Bethel complexes in the United States and to Canada Bethel.
Hindi: इसके अलावा अमरीका के तीन बेथेल घरों और कनाडा के बेथेल घर में मौजूद हज़ारों लोग ऑडियो  वीडियो के ज़रिए इस कार्यक्रम को देख - सुन पाए ।
English: Thousands of others were injured.
Hindi: इसके अलावा हजारों की संख्या में लोग घायल हुए थे.
English: Thousands of our labour friends, who returned to Bihar from other states due to Corona, have shown this
Hindi: हमारे हजारों श्रमिक साथी, जो कोरोना की वजह से दूसरे राज्यों से बिहार लौटे, उन्होंने ये काम करके दिखाया है
English: Thousands of our policemen and women have laid down their lives in the performance of the duty.
Hindi: हमारे हजारों पुरुष पुलिसकर्मियों और महिला पुलिसकर्मियों ने अपने कर्तव्य पालन के दौरान अपनी जानें कुर्बान की हैं।
English: Thousands of our spiritual brothers went to prison, so we women had to perform various congregation duties.
Hindi: हमारे हज़ारों आध्यात्मिक भाई जेल गए, इसलिए हम स्त्रियों को विभिन्न कलीसिया कार्य करने पड़े ।
English: Thousands of our workers have been murdered.
Hindi: हमारे सैकड़ों कार्यकर्ताओं की हत्याएं हुई हैं।
English: Thousands of our youth are missing.
Hindi: लाखों हमारे जवान गायब हैं।
English: Thousands of outstation passengers were stranded at various stations in Mumbai, Thane and Palghar as the train services were disrupted, while hundreds more were stuck in incoming trains that have been halted at various locations en route.
Hindi: मुंबई, ठाणे और पालघर के स्टेशनों पर हजारों की संख्या में यात्री फंसे हुए थे, क्योंकि ट्रेन सेवाएं बाधित थीं।
English: Thousands of paintings poured in when the Buddhist missionaries and pilgrims from the plains, Kashmir, Tibet and even other neighbouring areas brought with them the Thankas.
Hindi: जब मैदानों के, कश्मीर, तिब्बत बल्कि दूसरे पड़ोसी क्षेत्रों के बौद्ध धर्मोपदेशक और तीर्थयात्री अपने साथ थंके लाए तो हजारों चित्र यहां पहुंचे।
English: Thousands of participants attended the webinar on a digital platform which was also live streamed
Hindi: एक डिजिटल प्लेटफॉर्म पर हुई इस वेबिनार में हजारों लोगों ने भाग लिया, जिसे लाइव स्ट्रीम भी किया गया
English: Thousands of party workers and leaders were at the airport to receive Gandhi, who is attending the .
Hindi: गांधी का स्वागत करने के लिए हवाई अड्डे पर हजारों पार्टी कार्यकर्ता पहुंचे थे.
English: Thousands of party workers attended the rally.
Hindi: रैली में लाखों के संख्या पार्टी कार्यकर्ता शामिल हुए.
English: Thousands of passengers board buses from here daily.
Hindi: प्रतिदिन हजारों की संख्या में यात्री यहां से आवागमन करते हैं।
English: Thousands of passengers from across the nation travel each day from here.
Hindi: यहां से रोजाना हजारों यात्री यात्रा करते हैं।
English: Thousands of passengers had a harrowing time at airports across the world on Saturday morning as Air Indias Passenger Service System PSS software, which looks after check-in, baggage and reservation, did not function from 3.30 am to 8.45 am due to a technical glitch.
Hindi: विश्वभर के हजारों यात्रियों को शनिवार सुबह बुरे अनुभव का सामना करना पड़ा था जब एअरलाइन के पीएसएस सॉफ्टवेयर ने तकनीकी गड़बड़ी की वजह से सुबह साढ़े तीन बजे से पौने नौ बजे तक काम करना बंद कर दिया था।
English: Thousands of passengers remained stranded for hours at stations between Thane and Panvel of the Central Railway as train movement was hit on water-logged tracks.
Hindi: मध्य रेलवे के ठाणे और पनवेल स्टेशनों के बीच हजारों यात्री शनिवार के दिन घंटों तक फंसे रहे क्योंकि पटरियों पर पानी भरने की वजह से ट्रेनों का आवागमन प्रभावित हुआ।
English: Thousands of passengers remained stranded in Srinagar and Jammu while more than 600 trucks and other vehicles are halted on the highway, the only road linking the valley with the rest of the country, for the past four days
Hindi: जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग बंद रहा1 श्रीनगर और जम्मू में हजारों यात्री तथा 600 से अधिक ट्रक एवं वाहन राजमार्ग पर रुके हुए हैं
English: Thousands of passengers stranded at different railway stations.
Hindi: विभिन्न स्टेशनों पर हजारों यात्री फंस रहे।
English: Thousands of passengers stranded at the airport.
Hindi: हज़ारों की संख्या में यात्री एयरपोर्ट पर फंसे हुए हैं.
English: Thousands of passengers were held on a cruise ship off the California coast over fears of coronavirus after passengers and crew members on board developed symptoms.
Hindi: कैलिफोर्निया तट पर एक क्रूज जहाज पर यात्रियों और चालक दल के सदस्यों में कोरोना वायरस संक्रमण के लक्षण दिखने के बाद हजारों लोग जहाज पर फंस गए हैं।
English: Thousands of passengers were left stranded at airports across the world after several Air India flights got affected due to a glitch in SITA server.
Hindi: सर्वर में गड़बड़ से दुनियाभर में एयर इंडिया के हज़ारों यात्री फंस गए थे।
English: Thousands of passengers were left stranded.
Hindi: हजारों यात्री फंसे रहे।
English: Thousands of passengers were stranded as the trains halted.
Hindi: हज़ारों रेलयात्री घटों तक फँसे रहे।
English: Thousands of passengers, bound for Guwahati and the rest of the country, were stranded in southern Assam's Badarpur, Silchar and Lumding areas after the disruption of railway services.
Hindi: रेल सेवाएं बाधित होने से गुवाहाटी और शेष भारत में जाने वाले यात्री दक्षिण असम के बदरपुर, सिल्चर और लमडिंग इलाके में फंसे हुए हैं।
English: Thousands of passengers, including woman and children, remained stranded on the highway.
Hindi: राजमार्ग पर महिलाओं और बच्चों समेत हजारो यात्री फंसे हुए हैं।
English: Thousands of patients are being treated at home at the moment.
Hindi: फिलहाल हजारों मरीजों का इलाज घर पर किया जा रहा है।
English: Thousands of patients are served every day at NSS's smart village, Badi, in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: उदयपुर, राजस्थान में स्मार्ट गांव बडी में रोजाना हजारों रोगियों की सेवा की जाती है।
English: Thousands of patients are suffering.
Hindi: हजारों लोग बीमार हैं।
English: Thousands of patients have been treated here so far.
Hindi: हजारों की संख्या में मरीज भी यहां इलाज कराकर जा चुके है।
English: Thousands of patients undergo X-ray examinations every day.
Hindi: अस्पताल में रोजाना सैकड़ों मरीजों का एक्सरे किया जाता है.
English: Thousands of peasants, workers, tribals, political and social activists, including many women, took to the roads and highways across ...
Hindi: हजारों की संख्या में किसान, मजदूर, राजनीतिक और सामाजिक कार्यकर्ताओं सहित कई महिलाओं ने देश भर में . पढ़े
English: Thousands of pedestrians cross this stretch every day.
Hindi: रोजाना हजारों गाड़ियां इस सड़क से गुजरती है।
English: Thousands of people all over the world have thus been enabled to become good students of Gods Word.
Hindi: इस प्रकार संसार भर में हज़ारों लोग परमेश्वर के वचन के अच्छे विद्यार्थी बनने में समर्थ हुए हैं ।
English: Thousands of people and visitors attend the ceremony.
Hindi: इस मेले में हजारों श्रद्धालु और पर्यटक भाग लेते हैं।
English: Thousands of people are associated with it.
Hindi: हजारों लोग इससे जुड़े हुए हैं।
English: Thousands of people are associated with the trade, while items made here are also exported.
Hindi: हजारों की संख्या में लोग यहां इस व्यापार से जुड़े हुए हैं, वहीं यहां से माल एक्सपोर्ट भी किया जाता है।
English: Thousands of people are availing benefit of this website daily.
Hindi: इस सेवा के माध्यम से प्रतिदिन हजारों लोगों को सुविधा प्रदान की जाती है।
English: Thousands of people are connected with this campaign.
Hindi: हजारों लोग इस मुहिम से जुड़ गए हैं।
English: Thousands of people are displaced.
Hindi: हजारों लोग विस्थापित हैं।
English: Thousands of people are dying there.
Hindi: वहीं सैकड़ों लोगों की मौत हो रही है.
English: Thousands of people are expected to participate in this program.
Hindi: कार्यक्रम में हज़ारों लोगों के पहुंचने की उम्मीद है।
English: Thousands of people are expected to take part in his last journey.
Hindi: उनकी अंतिम यात्रा में हजारों लोगों के पहुंचने का अनुमान है।
English: Thousands of people are feared to have been killed by the tremors, which were felt as far away as Venezuela.
Hindi: वेनेज़ुएला जितनी दूर महसूस किए जाने वाले इस कंपन से हजारों लोगों के मारे जाने की आशंका है।
English: Thousands of people are getting drowned but for one person the dam was filled.
Hindi: हजारों लग डूब रहे हैं लेकिन सिर्फ एक शख्स के लिए बांध भरा गया।
English: Thousands of people are landing at the Mumbai airport every day.
Hindi: इस दौरान रोजाना मुंबई एयरपोर्ट पर हाजियों की आमद हो रही है।
English: Thousands of people are likely to participate in this.
Hindi: इसमें हज़ारों लोगों के शामिल होने की संभावना है.
English: Thousands of people are living under the shadow of AK-47, a life besieged by bloodshed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हजारों लोग एके-47 के साये में रह रहे हैं, जिंदगी खून-खराबे में कैद हो चुकी है।
English: Thousands of people are participating in this huge event.
Hindi: हजारों लोग इस उत्सव में हिस्सा लेते हैं।
English: Thousands of people are thronging to see Bandariya Baba who lives on the top a tree here in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पेड़ के ऊपर रहने वाले बंदरिया बाबा को देखने के लिए हजारों की तादाद में लोग उमड़ रहे हैं.
English: Thousands of people are visiting it daily.
Hindi: रोजाना हजारों लोगों का यहां पर आना-जाना लगा रहता है।
English: Thousands of people arrived, so many that the meeting was moved to the larger Old South Meeting House.
Hindi: हजारों लोग पहुंचे, इतने अधिक कि बैठक अधिक बड़े ओल्ड साउथ मीटिंग हाउस में स्थानांतरित कर दी गई।
English: Thousands of people assembled here to witness the ceremony.
Hindi: यहां इस समारोह को देखने के लिए एकत्रित हुए हजारों लोग एक खास शपथ लेते नजर आए.
English: Thousands of people at the Bhanupratapur railway station cheered and clapped when the Prime Minister gave green signal to the passenger train.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा हरी झंडी दिखाते ही भानुप्रतापपुर रेल्वे स्टेशन में उपस्थित क्षेत्र के हजारों लोगों ने करतल ध्वनि से और हाथ हिलाकर खुशी का इजहार किया।
English: Thousands of people att...
Hindi: हजारों लोग अपने
English: Thousands of people attended his funeral.
Hindi: उनकी अंत्येष्टि में सैकड़ों लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people attended it.
Hindi: इसमें हजारों की संख्या में लोग उपस्थित हुए.
English: Thousands of people attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में हज़ारों लोग शामिल हुए.
English: Thousands of people became his devotees.
Hindi: जिसके बाद सैकड़ों लोग उनके भक्त बन गए.
English: Thousands of people came out on the roads of Delhi to express their anger.
Hindi: अपना गुस्सा जाहिर करने के लिए हजारों लोग दिल्ली की सड़कों पर निकले।
English: Thousands of people came to look at him.
Hindi: हजारों लोग उसे देखने के लिए आते थे।
English: Thousands of people came to watch the procession.
Hindi: शोभायात्रा को देखने के लिए हजारों की संख्या में लोगों की भीड़ उमड़ी।
English: Thousands of people chanting your name.
Hindi: हजारों लोग आपके नाम के नारे लगा रहे होते हैं.
English: Thousands of people come and go from this hospital on daily basis.
Hindi: इस अस्पताल में रोज़ हज़ारों लोगों का आना जाना रहता है।
English: Thousands of people come here for prayers.
Hindi: हजारों लोग मन्नतें मांगने यहां पहुंचते हैं.
English: Thousands of people commit suicide every day in this world.
Hindi: दुनिया में हजारों लोगों की रोजाना मौत हो जाती है।
English: Thousands of people converged at a park in central Hong Kong, chanting Resist Beijing, Liberate Hong Kong.
Hindi: हांगकांग के मध्य क्षेत्र में एक पार्क में हजारों की संख्या में लोग इकट्टा हुए और उन्होंने बीजिंग का विरोध करो, हांगकांग को आजाद करो के नारे लगाये।
English: Thousands of people converged on the theater, which could seat 25,000 spectators.
Hindi: हज़ारों लोग रंगशाला में जमा हो गए, जिसमें 25,000 दर्शक बैठ सकते थे ।
English: Thousands of people cross into the two neighbours every day for business, medical treatment and meet relatives.
Hindi: व्यापार, चिकित्सा उपचार और रिश्तेदारों से मिलने के लिए हर दिन हजारों लोग दोनों देश आते-जाते हैं।
English: Thousands of people died during the campaign.
Hindi: इस अभियान में हज़ारों लोग मारे गए थे.
English: Thousands of people died in the attack.
Hindi: इस हिंसा में हजारों लोगों की मौत हो गई।
English: Thousands of people emigrated out of major Indian cities, as they became jobless after the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बाद बेरोजगार होने के कारण हजारों लोग प्रमुख भारतीय शहरों से बाहर चले गए।
English: Thousands of people employed at these places were rendered jobless and meat delicacies went off the plates, forcing intervention of the Chief Minister himself, who warned officials against any overzealousness and asked them to stop harassing legal meat traders.
Hindi: इसके कारण यहां काम करने वाले हजारों लोग बेरोजगार और लोगों की थाली से मांस दूर हो गया, जिससे खुद मुख्यमंत्री हस्तक्षेप करने को मजबूर हुए और अधिकारियों को किसी भी ज्यादती के खिलाफ चेतावनी दी और वैध मांस व्यापारियों को परेशान करने से रोकने का आदेश दिया।
English: Thousands of people enjoyed the firework show and burning of effigies of Ravana, Kumbhakaran and Meghnath.
Hindi: धूं-धूं कर जले रावण, मेघनाथ और कुंभकर्ण के पुतलों को देख लोग हर्षित हो उठे।
English: Thousands of people fled from their homes.
Hindi: हजारों लोग घर छोड़कर भाग गये थे।
English: Thousands of people flock to Napier every February for the Tremains Art Deco Weekend event, a celebration of its Art Deco heritage and history.
Hindi: हर साल फरवरी के महीने में हजारों लोग आर्ट डेको सप्ताहांत आयोजन के लिए नेपियर में जमा होते हैं, जो इसकी आर्ट डेको विरासत और इतिहास का एक भव्य समारोह है।
English: Thousands of people flocked to shops and markets in Noida, Lucknow, Ghaziabad, Meerut, Rampur, Saharanpur, Kanpur, Unnao, Kannauj and other cities and went into panic buying mode, stocking up on vegetables and essential grocery items.
Hindi: नोएडा, लखनऊ, गाजियाबाद, मेरठ, रामपुर, सहारनपुर, कानपुर, उन्नाव, कन्नौज और अन्य शहरों में हजारों लोगों ने दुकानों और बाजारों की तरफ दौड़ लगा दी और उन्होंने सब्जियों एवं किराने के सामान का स्टॉक जमा करने के लिए पैनिक मोड में खरीदारी की।
English: Thousands of people from Nepal and India have gathered in Janakpur to see Modi where he would be addressing the public after a civic reception.
Hindi: मोदी की एक झलक देखने के लिए नेपाल और भारत से हजारों की संख्या में लोग जनकपुर में इकट्ठा हो गए, जहां वह लोगों को संबोधित करेंगे।
English: Thousands of people from across the country, specially from Karnataka will reach there to witness this event by walking hundreds of kilometres on foot
Hindi: देशभर से और विशेषकर कर्नाटक से हजारों लोग, सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलकर इस आयोजन के साक्षी बनने के लिए वहां पहुंचेंगे
English: Thousands of people from across the country, specially from Karnataka will reach there to witness this event by walking hundreds of kilometres on foot.
Hindi: देशभर से और विशेषकर कर्नाटक से हजारों लोग, सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलकर इस आयोजन के साक्षी बनने के लिए वहां पहुंचेंगे।
English: Thousands of people from all around the world do make a point to attend this prayer on their visit to Haridwar.
Hindi: विश्व भर से हजारों लोग अपनी हरिद्वार-यात्रा के समय इस प्रार्थना में उपस्थित होने का ध्यान रखते हैं।
English: Thousands of people from all walks of life gathered to pay their last respects to late Goa chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: पंचतत्व में विलीन हुए गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर, हजारों नम आंखों ने दी अंतिम विदाई.
English: Thousands of people from all walks of life turned out for the day-long ceremonies here on Wednesday to honour slain Indian-American police officer Sandeep Singh Dhaliwal, who was shot dead on duty during a traffic stop.
Hindi: अमेरिका में पिछले हफ्ते ड्यूटी के दौरान मारे गए पुलिस अधिकारी संदीप सिंह धालीवाल के अंतिम संस्कार में हजारों की तादाद में लोग शामिल हुए।
English: Thousands of people from many common service centers across the country, especially the Panch-Sarpanchs of the villages are also connected with us at this time.
Hindi: देशभर के अनेक कॉमन सर्विस सेंटरों से आए हज़ारों लोग, विशेषकर गांवों के पंच-सरपंच भी इस वक्त हमारे साथ जुड़े हुए हैं।
English: Thousands of people from several states came to the Tablighi Jamaat organized in Nizamuddin, Delhi.
Hindi: दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात के कार्यक्रम में देशभर से हजारों जमाती शामिल हुए थे।
English: Thousands of people from surrounding villages attended the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में आसपास के गांवों के सैकड़ों लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people from the Bru community had fled Mizoram in 1997 following ethnic clashes
Hindi: 1997 में जातीय संघर्ष के बाद ब्रू समुदाय के लोग मिज़ोरम से पलायन कर गये थे
English: Thousands of people from the surrounding villages attended the funeral.
Hindi: आसपास के गांवों के हज़ारों लोग अंत्येष्टि में शामिल हुये।
English: Thousands of people from various walks of life have joined the funeral procession of Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के अंतिम संस्कार में विभिन्न क्षेत्रों के हजारों लोग शामिल हुए.
English: Thousands of people gathered at Bhopal's Iqbal Maidan under the leadership of Congress MLA Arif Masood and raised slogans in the name of protest against the President of France Emmanuel Macron .
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल के इकबाल मैदान में भी विधायक आरिफ मसूद की कयादम में हजारों की तादाद में लोग इकट्ठा हुए और फ्रांस के राष्ट्रपति के खिलाफ प्रदर्शन
English: Thousands of people gathered at his funeral to pay him their last respects.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार पर हजारों की भीड़ उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए उमड़ी थी।
English: Thousands of people gathered at his residence at Andha Mughal, North Delhi to pay their last respects.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में मौजूद उनके घर पर हज़ारों की भीड़ में लोग उन्हें आखिरी विदाई देने पहुंचे.
English: Thousands of people gathered at the Samata Centre, the residence of Kishore, who was very popular particularly among farmers and tea garden workers.
Hindi: हजारों लोग किशोर के निवास स्थान, समता केंद्र पर एकत्र हुए, जो विशेष रूप से किसानों और चाय बागान श्रमिकों के बीच बहुत लोकप्रिय था।
English: Thousands of people gathered for the event at the Ramabai Ambedkar Maidan despite continuous rain in the city.
Hindi: शहर में लगातार हो रही बारिश के बावजूद हजारों की संख्या में लोग रमाबाई अंबेडकर मैदान में हुए इस कार्यक्रम के लिए एकत्रित हुए।
English: Thousands of people gathered on the spot.
Hindi: हजारों की संख्या में लोगों की भीड़ मौके पर जमा हो गई।
English: Thousands of people gathered on the temple premises to welcome Modi.
Hindi: मोदी का स्वागत करने के लिए मंदिर परिसर में हजारों लोग पहुंचे थे।
English: Thousands of people gathered to witness the event, attended by Bollywood actors Salman Khan , Ranbir Kapoor , Preity Zinta , Sushmita Sen and Shreyas Talpade.
Hindi: इसमें अभिनेता सलमान खान, रणबीर कपूर, श्रेय्स तलपड़े के साथ-साथ अभिनेत्री सुष्मिता सेन, भाग्य श्री, प्रिति जिंटा जैसी कई हस्तियां मौजूद थी.
English: Thousands of people got unemployed.
Hindi: हज़ारों लोग बेरोज़गार हो गए.
English: Thousands of people had attended the gathering at the Nizamuddin Basti in Delhi.
Hindi: वहीं दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात के सैकड़ों लोग इकट्ठा हुए थे.
English: Thousands of people had attended the religious event in Delhi last month.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली में हुए इस आयोजन में हजारों लोग इकट्ठा हुए थे.
English: Thousands of people had come from different states.
Hindi: देश के विभन्न राज्यों से लोग सैकड़ो की संख्या में आये थे।
English: Thousands of people had converged on both the venues to witness the event.
Hindi: पूरे घटनाक्रम को देखने के लिये घटना स्थल पर हजारों की भीड़ एकत्रित हो गई।
English: Thousands of people had gathered in the Janaki temple premises to welcome Modi.
Hindi: मोदी के स्वागत के लिए हजारों लोग जानकी मंदिर परिसर में जुटे।