Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His son died last year.
Hindi: उसका बेटा पिछले साल मर गया।
English: His son died on the spot.
Hindi: उनके बेटे की मौके पर ही मौत हो गई।
English: His son died.
Hindi: बेटे की मौत हो गई.
English: His son doesn't.
Hindi: उसके पुत्र नहीं है।
English: His son echoed him.
Hindi: उनके बेटे ने मुखाग्नि दी।
English: His son got married a few months ago.
Hindi: कुछ माह पहले उसने एक बेटे को जन्म दिया.
English: His son had already been arrested.
Hindi: उनका भतीजा पहले ही गिरफ्तार हो चुका है।
English: His son had died by that time.
Hindi: उस समय उनके बेटे की मौत हुई थी।
English: His son had filed a report in the police station against the accused.
Hindi: पिता ने आरोपित पुत्र के खिलाफ थाने में तहरीर दी।
English: His son had joined the BJP before the Lok Sabha election.
Hindi: राणे के बेटे ने चुनाव से ठीक पहले ही बीजेपी की सदस्यता ली है।
English: His son had promised to write and publish the fourth and the final volume two years after the publication of the third volume covering the main events of his life from 1961 to 1977, but his illness and death did not allow him to fulfil his promise.
Hindi: उनके सुपुत्र ने तीसरे भाग के प्रकाशन के दो वर्ष बाद गुरबख्श सिंह के 1961 से 1977 तक के जीवन की मुख्य घटनाओं को लेकर चौथे एवम् अन्तिम भाग को लिखने व प्रकाशित करवाने का वचन दिया था किन्तु उसकी रूग्णता व मृत्यु ने उसे अपना वचन पूरा नहीं करने दिया।
English: His son had re-married.
Hindi: बेटे की शादी हो गई थी।
English: His son has been handed over to the relatives.
Hindi: वहीं बेटे को रिश्तेदारों के सुपुर्द कर दिया था.
English: His son has been questioned twice in the case.
Hindi: इस मामले में उनसे दो बार पूछताछ हो चुकी है.
English: His son has been sent to jail.
Hindi: उसका बेटा जेल में पदस्थ है।
English: His son has still not been released.
Hindi:  फिलहाल उनके बेटे की रिहाई नहीं हुई है।
English: His son instituted the award last year and it is given through our platform.
Hindi: उनके बेटे ने पिछले साल इस पुरस्कार की शुरुआत की थी और इसे हमारे मंच से दिया जाता है
English: His son is a brilliant cricket player and does not pay much heed to his studies.
Hindi: उसका बेटा एक बेहतरीन क्रिकेटर है और अपनी पढ़ाई पर खास ध्यान नहीं देता है।
English: His son is a civil engineer.
Hindi: उनका बेटा सिविल इंजिनियर है।
English: His son is a doctor, and daughter an engineer who lives in the US.
Hindi: उनका बेटा डॉक्टर और बेटी इंजीनियर हैं।
English: His son is aged 16 and daughter 14.
Hindi: इनमें 16 लड़के और 14 लड़कियां हैं.
English: His son is doing Engineering in IIT Mumbai.
Hindi: उन्होंने आईआईटी मुंबई से इंजीनियरिंग की है।
English: His son is getting married.
Hindi: उनके बेटे का विवाह है।
English: His son is in Bangalore.
Hindi: बैंगलौर में उनके बेटे थे।
English: His son is in the USA and daughter in Australia.
Hindi: बेटी यूएसए में, बेटा न्यूजीलैंड में है।
English: His son is in the fray on a BJP ticket.
Hindi: उनके बेटे भाजपा के टिकट पर मैदान में हैं।
English: His son is on his acting debut through this film.
Hindi: इस फिल्म से आपके बेटे अभिनय में पदार्पण करने जा रहे हैं।
English: His son is presently working in Mumbai and along with him came the entire family.
Hindi: उनका बेटा मुंबई में काम करते हैं और वह भी अपने परिवार के साथ लौट आए थे।
English: His son is studying computer engineering and he has a working daughter
Hindi: आज उनका बेटा कंप्यूटर इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहा है और उनकी बेटी भी काम कर रही है
English: His son is unemployed.
Hindi: बेटा बेरोजगार है.
English: His son is working abroad.
Hindi: उनका बेटा विदेश में नौकरी कर रहा
English: His son is working in a multinational company.
Hindi: बेटा मल्टीनेशनल कंपनी में नौकरी करता है।
English: His son killed.
Hindi: उनके बेटे की हत्या हुई है।
English: His son only knew singing, dancing and drinking.
Hindi: महाधनिक बस गाना, नाचना और खाना-पीना ही जानता था।
English: His son plays football.
Hindi: उनका बेटा भी एक फुटबॉल खिलाड़ी है।
English: His son said that his father panicked and was of the strong view that he had contracted coronavirus.
Hindi: उसके बेटे ने कहा कि पिता बहुत घबरा गए थे और उनका मानना था कि उन्हें कोरोनो वायरस है।
English: His son said that no other family member was in the house when the incident took place.
Hindi: उनके बेटे ने कहा कि जब यह घटना हुई तो कोई दूसरा सदस्य घर में नहीं था।
English: His son says, We had all gone to the police station.
Hindi: उनके बेटे वकील ने बताया, हम सब लोग थाने गए थे.
English: His son secured 12th rank in the medical examination of 2012 through unfair means.
Hindi: उनके पुत्र ने अनुचित साधनों के माध्यम से २०१२ की चिकित्सा परीक्षा में १२ वीं रैंक हासिल किया।
English: His son told him about the incident.
Hindi: इस घटना की खबर उसके बेटे ने उसे दी थी।
English: His son too followed him.
Hindi: और पीछे पीछे उसका बेटा भी उसके साथ आ गया।
English: His son too had joined the BJP.
Hindi: उनका बेटा भाजपा में शामिल हो गया है।
English: His son too has arrested.
Hindi: बेटे को भी गिरफ्तार कर लिया है.
English: His son too was missing.
Hindi: वहीं बेटा भी गंवा दिया।
English: His son took him to the BSES MG Hospital where a doctor gave him paracetamol, which led to the fever subsiding for a few hours.
Hindi: उनका बेटा उन्हें बीएसईएस एमजी हस्पिटल लेकर गया जहां डॉक्टर ने उन्हें पेरासिटामोल दी, जिसके चलते कुछ घंटों के लिए उनका बुखार कम हो गया।
English: His son took him to the hospital in his car.
Hindi: वह लड़के को उसके साथी के साथ अपनी गाड़ी में अस्पताल ले गया।
English: His son took him to the hospital.
Hindi: उनके बेटा उन्हें अस्पताल लेकर गया।
English: His son was Bharat, after whom India is called Bharat-varsha.
Hindi: इनके पुत्र भरत के नाम पर ही इस देश का नाम भारत रखा गया था।
English: His son was Madra, who was especially full of affection for Brahmans and religious preceptors and ascetics.
Hindi: उनका बेटा मद्र, जिसमें ब्राहमणों, धर्मगुरुओं और सन्यासियों के लिए विशेष स्नेह था।
English: His son was Pundarika, born of Lakshmi.
Hindi: उन्हें लक्ष्मी से एक पुत्र पुण्डरीक उत्पन्न हुआ था।
English: His son was a minister in Akhilesh Yadavs cabinet.
Hindi: उनके बेटे भी अखिलेश सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: His son was accused of taking money for a medical seat.
Hindi: उनके बेटे पर मेडिकल सीट के लिए पैसे लेने का आरोप था।
English: His son was also arrested on the same charge.
Hindi: उनके पुत्र को भी इसी आरोप में गिरफ़्तार कर लिया गया.
English: His son was also injured while trying to save him.
Hindi: उसे बचाने के चक्कर में पुत्र भी घायल हो गया है।
English: His son was also involved in the same business.
Hindi: उनका बेटा भी उनके काम में साथ देते था.
English: His son was also taken along.
Hindi: उसके बेटे को भी पाला-पोसा।
English: His son was also with him at that time.
Hindi: उसक समय उनके साथ उनकी पोती भी साथ थी।
English: His son was arrested in the case.
Hindi: उनके बेटे को इस मामले में फंसाया जा रहा है.
English: His son was called Udayan.
Hindi: उसके पुत्र का नाम उदयन था।
English: His son was in the USA.
Hindi: बेटा अमेरिका में नौकरी करता था।
English: His son was in the house.
Hindi: उनका बेटा घर में मौजूद था।
English: His son was just 16 at the time.
Hindi: उनका बेटा तब पाँच साल का था।
English: His son was kicked and beaten.
Hindi: उसके बेटे को लाठी और सरियों से पीटा गया।
English: His son was not home at that time.
Hindi: बेटे की उस समय वहां कोई गृहस्थी नहीं थी.
English: His son was only a-year-and-a-half old at the time.
Hindi: उनका बेटा, उस समय केवल डेढ़ साल का था।
English: His son was playing outside the house.
Hindi: उसके बच्चे घर के बाहर खेल रहे थे.
English: His son was present with him at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त उनका बेटा भी साथ में था।
English: His son was severely injured and died on the spot.
Hindi: वहीं मौके पर मौजूद उनका बेटा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: His son was sleeping in the adjacent bed.
Hindi: पास पड़ी पीहड़ी पर उसका बच्चा सो रहा था।
English: His son works as a driver.
Hindi: उनका बेटा पेशे से चालक है।
English: His son works in Bengaluru and daughter in Chennai.
Hindi: उसका बेटा किन्नौर में जॉब करता है और दीनानाथ कांगड़ा में मजदूरी करता था।
English: His son works in a company in Surat.
Hindi: उनका बेटा सूरत में नौकरी करता है।
English: His son's name was Rishi Katya.
Hindi: उनके पुत्र का नाम ऋषि कात्य था।
English: His son's name was Surath.
Hindi: दुःशला के पुत्र का नाम सुरथ था।
English: His son, Abdullah Qutub Shah, later became the Shah of Golconda.
Hindi: उनके बेटे अब्दुल्ला कुतुब शाह बाद में गोलकोण्डा के शाह बने।
English: His son, Abid Sehrai, is a computer engineer in Dubai.
Hindi: उनका बेटा आबिद सेहराई दुबई में एक कंप्यूटर इंजीनियर है।
English: His son, Ajith Kumar, a construction worker, came in search of his father.
Hindi: तभी पेशे से कंस्ट्रक्शन वर्कर उनका बेटा अजीत कुमार अपने पिता को ढूंढते हुए वहां आया।
English: His son, Amit Jogi, broke the news on Twitter.
Hindi: उनके बेटे अमित जोगी ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी.
English: His son, Andrew, says Many of my earliest memories of my dad are of him reading to me, playing with me, and taking me on trips where he and I could spend time alone.
Hindi: उसका बेटा ऐन्ड्रू कहता है जहाँ तक मुझे याद है, मेरे पापा हमेशा मुझे कुछ पढ़कर सुनाते थे, मेरे साथ खेलते और मुझे सैर पर ले जाया करते थे, जहाँ हम दोनों अकेले में काफी वक्त बिताते थे ।
English: His son, Ashok Singh, is the vice president of the Madhya Pradesh Congress Committe.
Hindi: उनके पुत्र अशोक सिंह वर्तमान में मप्र कांग्रेस के उपाध्यक्ष हैं।
English: His son, Ashray Sharma, is contesting Lok Sabha elections on a Congress ticket from Mandi seat.
Hindi: बेटे आश्रय शर्मा के लोकसभा चुनाव में मंडी से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ने के बाद से ही अनिल शर्मा भाजपा में हाशिये पर हैं.
English: His son, Ashutosh Tandon, announced his death on Twitter with the message babuji nahi rahe my father has passed away.
Hindi: मंगलवार को उनके बेटे आशुतोष टंडन ने ट्वीट कर पिता के निधन की खबर दी।
English: His son, Bharat Patel, is a member of BJP.
Hindi: उनका बेटा, भारत पटेल भाजपा के सदस्य है।
English: His son, Bhupinder Singh Hooda, is a former Haryana Chief Minister, while his grandson Deepender Singh Hooda is the Congress MP from Rohtak
Hindi: उनके बेटे भूपिंदर सिंह हुडा हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री रह चुके हैं और उनका पोता दीपेंदर सिंह हुडा रोहतक से सांसद हैं
English: His son, Casimir III reigned 133370, has a reputation as one of the greatest Polish kings, and gained wide recognition for improving the country's infrastructure.
Hindi: व्लादिस्लाव के पुत्र, कासिमीर 1333 से 1370 तक को सबसे बड़े पोलिश राजाओं में से एक माना जाता है, और देश के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए व्यापक मान्यता प्राप्त हुई है।
English: His son, Danish, was critically injured.
Hindi: जबकि उसका बेटा दानिश गंभीर रूप से घायल हो गए था.
English: His son, Dr Sujay, is the BJP MP from Ahmednagar.
Hindi: उनके पोते सुजय वर्तमान में अहमदनगर सीट से भाजपा के सांसद हैं।
English: His son, Dr. Pratip Banerji, has kept the family tradition alive.
Hindi: उनके बेटे डॉ प्रतीप बैनर्जी ने भी अपनी पारिवारिक पंरपरा जीवित रखी है।
English: His son, Feroze Khan, had joined the BHU as a Sanskrit professor.
Hindi: बड़ा बेटा फिरोज खान बीएचयू में संस्कृत का प्रोफेसर लग गया।
English: His son, Harbir Atwal, also joined the Punjab Police as an Inspector, Currently serving as a SP.
Hindi: उनके पुत्र, हरबीर अटवाल, भी एक इंस्पेक्टर के रूप में पंजाब पुलिस में शामिल हुए।
English: His son, Harbir Atwal, also joined the Punjab Police as an Inspector.
Hindi: उनके पुत्र, हरबीर अटवाल, भी एक इंस्पेक्टर के रूप में पंजाब पुलिस में शामिल हुए।
English: His son, Jagsir Singh Gagowal, who served as the District Congress Committee president, died of a heart attack in 2014.
Hindi: उनके पुत्र जगसीर सिंह, जो मानसा जिला कांग्रेस के अध्यक्ष रहे, की 2014 में मौत हो चुकी है।
English: His son, Jaivardhan Singh, is an MLA from Raghogarh.
Hindi: राघौगढ़ से उनके बेटे जयवर्धन सिंह विधायक हैं।
English: His son, Jamie, also played first-class cricket.
Hindi: उनके बेटे जेम्सने ने भी प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है।
English: His son, Jasraj, was also injured in the accident along with the films heroine Surili Gautam and another person.
Hindi: दुर्घटना में भट्टी का बेटा जसराज, उनकी फिल्म की हीरोइन सुरीली गौतम व एक अन्य व्यक्ति भी घायल हो गए।
English: His son, Jay Shah, was also present at the function.
Hindi: मेले में अमित शाह के बेटे जैश शाह भी मौजूद थे।
English: His son, John Mahendran, confirmed the news on social media.
Hindi: उनके बेटे जॉन महेंद्रन ने उनके निधन की खबर सोशल मीडिया के जरिए दी थी।
English: His son, K. T. Rama Rao, is a legislator from Rajanna Sircilla District, previous Karimnagar district, Telangana and is the cabinet minister for IT, Municipal Administration  Urban Development Departments.
Hindi: उनके बेटे, केटी राम राव, सरसिला राजन्ना जिला, तेलंगाना के करीमनगर जिले के एक विधायक हैं और आईटी, नगर प्रशासन और शहरी विकास विभागों के लिए कैबिनेट मंत्री हैं।
English: His son, Kai T. Erikson, is a noted American sociologist.
Hindi: उनके पुत्र, काई. टी. एरिक्सन, एक प्रख्यात अमेरिकी समाजशास्त्री है।
English: His son, Karl Menger, was a mathematician who taught for many years at Illinois Institute of Technology.
Hindi: उनके पुत्र, कार्ल मेंगर, एक गणितज्ञ थे, जो प्रौद्योगिकी के इलिनोइस संस्थान में कई वर्षों के लिए सिखाया था।
English: His son, Kuldeep Bishnoi, is an MLA in the state and so is Kuldeeps wife Renuka.
Hindi: उनके बेटे, कुलदीप बिश्नोई और कुलदीप की पत्नी रेणुका राज्य में विधायक हैं.
English: His son, Lincoln Borglum, continued the project.
Hindi: उनके बेटे लिंकन बोरग्लम ने इस परियोजना को जारी रखा।
English: His son, Mahmud, carried on wars of pillage and conquest throughout his reign and succeeded in establishing Ghaznavi rule which lasted for about 150 years over Peshawar and a large part of western Punjab.
Hindi: उसका पुत्र महमूद लूटमार और विजय के युद्ध अपने पूरे शासनकाल तक चलाता रहा और गजनवी शासन स्थापित करने में सफल हुआ, जो पेशावर तथा पंजाब के पश्चिमी बड़े भूभाग पर 150 वर्ष तक कायम रहा.
English: His son, Manish, had recently joined the Congress.
Hindi: उनके बेटे मानवेंद्र सिंह ने पिछले महीने ही कांग्रेस ज्वाइन की है.
English: His son, Mr Ajai Malhotra was Ambassador of India to the Russian Federation, Kuwait, Romania and Deputy Permanent Representative of India to the United Nations in New York.
Hindi: उनके पुत्र श्री अजय मल्होत्रा रूसी संघ, कुवैत, रोमानिया में भारत के राजदूत और न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में भारत के उपस्थायी प्रतिनिधि रहे हैं।
English: His son, Narayan Sai, is also an accused in the case.
Hindi: उसके बेटे नारायण साईं पर भी ऐसे ही आरोप लगे थे.
English: His son, Navin Gupta, is also a CA and currently the vice-president of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI.
Hindi: उनके बेटे नवीन गुप्ता भी सीए हैं और अभी वे आइसीएआई इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स के उपाध्यक्ष हैं.
English: His son, Nitish Mishra, is also a politician and has served as cabinet minister in the Government of Bihar.
Hindi: उनके पुत्र नीतीश मिश्रा भी राजनीति में है और उन्होंने बिहार सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में सेवा की है।
English: His son, Osama Shahab is accused in witness murder case.
Hindi: उनके बेटे, ओसामा साहब गवाह हत्या के मामले में आरोपी हैं।
English: His son, Rahul, used to practice law at the Punjab and Haryana High Courts.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में कानून का अभ्यास करने के लिए इस्तेमाल किया उनके बेटे, राहुल,.
English: His son, Randhir Kapoor finally made the movie.
Hindi: उनके बेटे रणधीर कपूर ने इसे पूरा किया।
English: His son, S. Roy, is the MLA from Rai Bejpur.
Hindi: रॉय के बेटे सुभ्रांशु बिजपुर से विधायक हैं।
English: His son, SP Charan informed the media about the same.
Hindi: इस बात की जानकारी उनके बेटे एसपी चरण ने दी।
English: His son, Sanjay Tandon, is the current president of the Chandigarh unit of BJP.
Hindi: उनके बेटे संजय टंडन इस समय चंडीगढ़ भाजपा के अध्यक्ष हैं।
English: His son, Shafiqur Rahman, says that his family has suffered for two decades due to the closure of the sugar mill and non-payment of salaries and other dues
Hindi: शफीकुर्रहमान बताते हैं कि चीनी मिल बंद हो जाने और बकाया सेलरी व अन्य भुगतान न मिलने से उनके परिवार को दो दशक तक बहुत मुसीबत झेलनी पड़ी है
English: His son, Shahed Muhith is the Chairman of team.
Hindi: उनके बेटे, शहीद मुहिथ टीम के अध्यक्ष हैं।
English: His son, Shasheendra Rajapaksa has also been given a state ministry.
Hindi: उनके बेटे, शीषेंद्र राजपक्षे को राज्य मंत्री पद
English: His son, Sonu, was also implicated in the case.
Hindi: शाह का बेटा सोनू भी उसके साथ इस धंधे में शामिल था.
English: His son, Stuart Binny, is following in his footsteps, having played state cricket for Karnataka cricket team, and international cricket for the India national cricket team.
Hindi: उनके बेटे, स्टुअर्ट बिन्नी, उनके नक्शेकदम पर चल रहे हैं, जिन्होंने कर्नाटक क्रिकेट टीम के लिए राज्य क्रिकेट और भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेला है।
English: His son, Sujay Vikhe Patil, is the BJPs Lok Sabha MP.
Hindi: विखे पाटिल के बेटे सुजय भाजपा सांसद चुने गए हैं।
English: His son, Syarif Hashim Abdul Jalil Muzaffar Shah was then raised to the throne during period 18891908.
Hindi: उनके बेटे, सिरिफ हाशिम अब्दुल जलिल मुजफ्फर शाह को 1889 -1908 के दौरान सिंहासन में ले जाया गया था।
English: His son, Talha Rashid, also lost his life.
Hindi: उनके पुत्र तल्हा रशीद की भी इसी हमले में मौत हो गई थी।
English: His son, Tejashwi Yadav is the deputy Chief Minister of the state.
Hindi: उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव राज्य के उप-मुख्यमंत्री हैं.
English: His son, Udit, plays for the state Ranji team and has featured in 35 First Class matches, mostly during his fathers tenure.
Hindi: ब्रजेश का बेटा उदित यहां की रणजी टीम से खेलता है और अपने पिता के कार्यकाल में 35 फर्स्ट क्लास मैच खेल चुका है।
English: His son, a sweet tempered and very promising youth of thirteen, died on Saturday, and on the following day the father was doomed to still deeper suffering in the loss of his wife.
Hindi: उनके तेरह वर्षीय पुत्र की, जो अत्यतं मृदुल स्वभाव का और होनहार बालक था, शनिवार को अचानक मृत्यु हो गई और दूसरे ही दिन पिता को इससे भी अधिक गहरा आद्यात झेलना पड़ा जब उनकी पत्नी भी चल बसीं।
English: His son, actor Micheal Douglas shared the news of his father's death on social media.
Hindi: उनके बेटे एक्टर माइकल डगलस ने इस बात की जानकारी सोशल मीडिया पर एक पोस्ट लिखकर सभी को दी।
English: His son, chief minister Kumaraswamy, candidly told his party colleagues that his first choice was the BJP but he had to yield to his father.
Hindi: उनके बेटे, मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने स्पष्ट रूप से अपनी पार्टी के सहयोगियों से कहा कि उनकी पहली पसंद भाजपा थी लेकिन उन्हें अपने पिता की बात माननी पड़ी।
English: His son, daughter and wife had helped him in filing his nomination papers and they continued to campaign for him while he underwent treatment.
Hindi: उनके बेटे, बेटी और पत्नी ने उनकी नामांकन के वक्त मदद की और जिस दौरान वह इलाज करा रहे थे उनके परिवार के बाकी सदस्या लिए प्रचार कर रहे थे।
English: His son, grandson and grand-daughter sustained injuries.
Hindi: उन्हें, उनके बेटे और भतीजे को हल्की चोटें आई हैं.
English: His son, who met him after the arrest was told by Madan that CBI officials were just interacting with him and asking him as to which school and college he had studied in.
Hindi: ममता ने कहा-गिरफ्तारी के बाद मदन मित्र का बेटा उनसे मिलने गया और मदन ने उसे बताया कि सीबीआइ के अधिकारियों ने उससे पूछा कि उसने किस स्कूल व कालेज में पढ़ाई-लिखाई की है।
English: His son-in-law Noel Tata is Ratan Tatas half-brother.
Hindi: नोएल टाटा, रतन टाटा के सौतेले भाई हैं।
English: His son-in-law and actor Akshay Kumar, estranged wife Dimple Kapadia and his younger daughter Rinkie Khanna stood on the truck.
Hindi: अभिनेता की अंतिम यात्रा में उनसे अलग रही पत्नी डिम्पल कपाड़िया, उनकी छोटी बेटी रिंकी और दामाद अक्षय कुमार उनके साथ रहे।
English: His son-in-law was the team principal of IPLs Chennai Super Kings franchise, owned by India Cements Ltd , of which Srinivasan is the managing director.
Hindi: श्रीनिवासन की कंपनी इंडिया सीमेंट, आईपीएल टीम चेन्नई सुपर किंग्स की मालिक हुआ करती थी।
English: His son-in-laws father is a professor at a Delhi college.
Hindi: उनके पिता दिल्ली यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर है।
English: His song Inquilab is an attempt to address the issue of being a minority person in India in the current political scenario.
Hindi: उनका गाना इंकलाब हिंदुस्तान में और मौजूदी सियासी फलक पर अल्पसंख्यक समुदाय का शख्स होने के मुद्दे से मुखातिब होने की कोशिश करता है.
English: His song Yentrametta Nadusthuvundante was translated by a professor into English and was admired both in the United States and in England.
Hindi: उनके गीत यन्त्रमेट्टा नडूस्तुंदंटे में एक प्रोफेसर द्वारा अनुवाद किया गया था अंग्रेजी और संयुक्त राज्य अमेरिका में और इंग्लैंड में दोनों की प्रशंसा की गई थी।
English: His song from the upcoming Bollywood film Dilliwaali Zaalim Girlfriend has been titled Birthday Bash.
Hindi: यह गीत आने वाली फिल्म 'दिल्ली वाली जालिम गर्लफ्रेंड' में से है जिसका शीर्षक है 'बर्थडे बैश।
English: His songs
Hindi: उनके गीतों के बोल
English: His songs also contain much information about the history of the temple, and its background, thus preserving many customs followed in these old shrines.
Hindi: उनके गीतों में मंदिर के इतिहास और उसकी पृष्ठभूमि के बारे में बहुत जानकारी दि गई है, जिसके कारण ही आज इन पुराने तीर्थों में कई परंपराओं को बनाए रखा गया है।
English: His songs and rasas were on the lips of men and women in almost every house.
Hindi: लगभग हर घर में सत्री-पुरूषों को उनके गीत और रास कंठस्थ थे।
English: His songs are deeply philosophical and blend archaic, almost lost, Punjabi phrases into more recent Indian rock music.
Hindi: उन्होंने अपने गीतों में गहरे दार्शनिक भावों के साथ ही लगभग अप्रचलित और भुला दिए गए पंजाबी वाक्यांशों को बिलकुल नए भारतीय रॉक संगीत में बहुत सरलता से सम्मिलित कर लिया है।
English: His songs are fantastic.
Hindi: इसके गाने बेहद शानदार हैं।
English: His songs are very catchy.
Hindi: इनके गीतों के लफ्ज बहुत ही खूबसूरत होते हैं.
English: His songs are widely loved by his fans.
Hindi: उनकी रागनियों को फैन्स के बीच काफी पसंद किया जा रहा है।
English: His songs have a
Hindi: उनका गीत हैः
English: His songs have been translated into Russian and English.
Hindi: अंग्रेज़ी और रूसी में कविताओं के अनुवाद हुये हैं।
English: His songs have crossed 100 million views online.
Hindi: उनके कई गाने 100 मिलियन से ज्यादा बार देखे जा चुके हैं.
English: His songs have immortalised him.
Hindi: उनके गानें गाने को बेबस।
English: His songs in this film were popular.
Hindi: इस फ़िल्म के गाने अपने ज़माने में काफ़ी मशहूर हुए थे।
English: His songs included Moon River, Can't Take My Eyes off You, and Christmas song It's the Most Wonderful Time of the Year.
Hindi: उनके गीतों में मून रिवर, कान्ट टेक माई आइज़ ऑफ़ यू और क्रिसमस गीत इट्स मोस्ट वंडरफुल टाइम ऑफ़ द ईयर शामिल थे।
English: His songs made us forget our daily struggles of life.
Hindi: उनके गाने हमारी जिंदगी में रोज के संघर्ष को भुला देते हैं।
English: His songs popularly known as Rabindra Sangeet have an eternal appeal.
Hindi: उनके गीतों, जिसे लोकप्रिय रूप से रवींद्र संगीत के रूप में जाना जाता है, में एक शाश्वत अपील है।
English: His songs usually relate to love.
Hindi: गीत आमतौर पर प्यार के बारे में होते हैं।
English: His songs, originally distributed only in Europe, commented on political issues such as racism or Vietnam War issues, which was unusual for this period.
Hindi: मूल रूप से यूरोप में वितरित उनके गीतों ने, नस्लवाद या वियतनाम युद्ध संबंधी राजनीतिक मुद्दों पर टिप्पणी की, जो उस अवधि के लिए असामान्य बात थी।
English: His sons Aman and Ayan Ali Bangash played a special composition on the occasion to pay tributes to Ustad Amjad Ali Khan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र स्थापना दिवस के मौके पर आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रम में सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खान और उनके बेटों अमान अली बंगश एवं अयान अली बंगश ने सीता राम के भजनों पर बेहतरीन प्रस्तुति दी।
English: His sons Arun and Shyam Jatia and their families currently occupy the house.
Hindi: उनके बेटे अरुण और श्याम जटिया और उनका पूरा परिवार हाल फिलहाल तक वहीं रहते थे।
English: His sons Hussain and Hassan, daughter Maryam and son-inlaw Capt retd Muhammad Safdar filed a review petition in the Supreme Court through advocate Salman Akram Raja.
Hindi: उनके दोनों बेटों हुसैन नवाज और हसन नवाज, बेटी मरियम नवाज और दामाद मुहम्मद सफदर ने शीर्ष अदालत में इस बाबत समीक्षा याचिका दायर की है.
English: His sons Kalyanram and Taraka Rama Rao, popularly known as Junior NTR, are Telugu filmstars.
Hindi: उनके पुत्र कल्याणराम और तारक रामा राव जूनियर एनटीआर भी तेलुगू फिल्मों के मशहूर अभिनेता हैं।
English: His sons Kirtivarman and Mangalesa further extended the kingdom by waging many successful wars against the neighbours including the Mauryans of the Konkans.
Hindi: उसके पुत्रों कीर्तिवर्मन व मंगलेसा ने कोंकण के मौर्यन सहित अपने पड़ोसियों के साथ कई युद्ध करके सफलताएं अर्जित की व अपने राज्य का और विस्तार किया।