Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference was held at Tesla's vehicle assembly plant, built on the outskirts of Austin, at a facility adjacent to the Colorado River near the city's airport.
Hindi: बैठक टेस्ला के वाहन असेंबली प्लांट में हुई निर्माणाधीन ऑस्टिन के बाहर एक संपत्ति पर जो शहर के हवाई अड्डे के पास कोलोराडो नदी की सीमा में है।
English: The conference was held at the National Media Centre.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन नेशनल मीडिया सेंटर में किया गया था.
English: The conference was held behind closed doors.
Hindi: बैठक बंद दरवाजों के पीछे आयोजित की गई।
English: The conference was held in Bangkok, Thailand.
Hindi: यह सम्मेलन थाईलैंड के बैंकॉक में आयोजित किया गया था.
English: The conference was held in Canada.
Hindi: यह समारोह कनाडा में आयोजित किया गया था।
English: The conference was held in Greater Noida, Uttar Pradesh, between September 2 and 13.
Hindi: यह सम्मेलन उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोयडा में 2 सितम्बर से 13 सितम्बर तक 2019 तक आयोजित किया गया.
English: The conference was held in New York.
Hindi: यह सम्मेलन न्यूयॉर्क में आयोजित किया गया था.
English: The conference was held in Osaka, Japan.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन जापान के ओसाका में किया गया.
English: The conference was held in Paris, France.
Hindi: बैठक पेरिस, फ्रांस में आयोजित की गई थी।
English: The conference was held in Yalta on the north coast of the Black Sea in the Crimean peninsula.
Hindi: सम्मेलन क्रीमिया प्रायद्वीप में काला सागर के उत्तरी तट पर याल्टा में आयोजित किया गया था।
English: The conference was held in eight sessions.
Hindi: सम्मेलन को आठ सत्रों में बांटा गया है.
English: The conference was held recently in Aachen, Germany.
Hindi: यह सम्मेलन हाल ही में आचेन, जर्मनी में आयोजित किया गया था।
English: The conference was inaugurated by Union Home Minister Amit Shah on November 19, wherein he had awarded trophies to the three-best Police Stations of the country.
Hindi: इससे पूर्व, 19 नवंबर को केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस सम्मेलन का उदघाटन किया था, जहां उन्होने देश के तीन सर्वश्रेष्ठ पुलिस थानों को ट्रॉफी देकर सम्मानित किया था।
English: The conference was jointly organised by India Foundation, Nalanda University, Ministry of External Affairs, ASEAN-India and Vietnamese Buddhist Sangha.
Hindi: सम्मेलन आयोजन संयुक्त रूप से इंडिया फाउंडेशन, नालंदा विश्वविद्यालय, विदेश मंत्रालय, आसियान-भारत और वियतनामी बौद्ध संघ द्वारा किया गया।
English: The conference was not important.
Hindi: सम्मेलन कुछ भी महत्त्वपूर्ण नहीं था।
English: The conference was on the subject of the education needs of industry.
Hindi: सम्मेलन का विषय उद्योग की शिक्षा से अपेक्षाएं था।
English: The conference was organised across three themes
Hindi: सम्मेलन निम्नलिखित तीन विषयों के आसपास आयोजित किया गया थाः
English: The conference was organised around three themes
Hindi: सम्मेलन निम्नलिखित तीन विषयों के आसपास आयोजित किया गया थाः
English: The conference was organised at Guwahati in 2014; Dhordo, Rann of Kutch in 2015; National Police Academy, Hyderabad in 2016; BSF Academy, Tekanpur in 2017; Kevadiya in 2018, and IISER, Pune in 2019.
Hindi: सम्मेलन को 2014 में गुवाहाटी में, 2015 में धोर्डो, कच्छ की खाड़ी, 2016 में राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद, 2017 में बीएसएफ अकादमी, टेकनपुर, 2018 में केवड़िया और 2019 में आईआईएसईआर, पुणे में आयोजित किया गया था।
English: The conference was organised by Kenya.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन केन्या ने किया था।
English: The conference was organized around three themes
Hindi: सम्मेलन निम्नलिखित तीन विषयों के आसपास आयोजित किया गया थाः
English: The conference was organized by the CBI.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन सीबीआई ने किया था।
English: The conference was organized by the.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन परिसंघ ने किया.
English: The conference was organized in collaboration with ICAR in order to address concerns of farmers and State Governments.
Hindi: यह सम्मेलन किसानों और राज्य सरकारों की चिंताओं को दूर करने के लिए आईसीएआर के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: The conference was organized in online mode, in which a total of 239 researchers from India and abroad presented their research in the field of Material Science.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन ऑनलाइन मोड में किया गया था, जिसमें देश-विदेश के कुल 239 शोधकर्त्ताओं ने मटेरियल साइंस के क्षेत्र में अपना शोध प्रस्तुत किया था।
English: The conference was organized on the occasion of National Technology Day.
Hindi: अनावरण कार्यक्रम राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर हुआ था।
English: The conference was organized on the occasion of the annual general meeting of the Cellular Operators Association of India COAI.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई की वार्षिक आम बैठक के मौके पर किया गया था।
English: The conference was organized to commemorate the 30th anniversary of the ties between the two sides.
Hindi: यह सम्मेलन दोनों पक्षों के बीच संबंधों की 30वीं वर्षगांठ मनाने के उपलक्ष्य में आयोजित किया गया था।
English: The conference was presided by the British Prime Minister, Ramsay Mac Donald.
Hindi: 2. इस सम्मेलन की अध्यक्षता ब्रिटेन के प्रधानमंत्री रैम्जे मैकडोनाल्ड द्वारा की गई थी।
English: The conference was scheduled for 27 April to 22 may in the UN headquarters in New York.
Hindi: बैठक 27 अप्रैल -22 मई को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में निर्धारित की गई थी।
English: The conference was scheduled for April 27 to May 22 at the UN headquarters in New York.
Hindi: बैठक 27 अप्रैल -22 मई को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में निर्धारित की गई थी।
English: The conference was supported by Technical Education Quality Improvement Program TEQIP.
Hindi: कार्यक्रम तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम-टीईक्यूआइपी के जरिये हुआ।
English: The conference was watched by 10,000 people!
Hindi: 10 हजार लोगों ने की थी मुलाकात !
English: The conference will also be attended by Indian delegation comprising of presiding officers and secretaries from state legislatures from India who are members of Commonwealth Parliamentary Association CPA.
Hindi: भारत की ओर से राज्य विधानमंडलों के पीठासीन अधिकारी और सचिव जो राष्ट्रमंडल संसदीय संघ के सदस्य भी हैं, इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: The conference will also be live-streamed via the Apple Developer website developer.apple.comwwdc and on the WWDC app for iPhone, iPad and Apple TV devices.
Hindi: इस सम्मेलन का एपल के डेवलपर वेबसाइट डेवलपर डॉट एपल डॉट कॉमडब्ल्यूडब्ल्यूडीसी और आईफोन, आईपैड और एपल टीवी के डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी एप पर सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: The conference will also feature sessions on topics including user acquisition, monetization, and retentionengagement, such as
Hindi: सम्मेलन में उपयोगकर्ता अधिग्रहण, मुद्रीकरण, और प्रतिधारणसगाई सहित विषयों पर सत्र भी शामिल होंगे, साथ ही शीर्षक गर्म विषयों सहितः
English: The conference will be attended by experts from 16 countries who will discuss various options and technologies for energy efficient buildings
Hindi: ऊर्जा दक्षता भवनों के लिए विभिन्न विकल्पों और तकनीकों पर 16 देशों के विशेषज्ञ विचार-विमर्श करेंगे
English: The conference will be attended by over 1000 delegates over the course of two days.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में 1000 से अधिक प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: The conference will be attended by representatives of the armed forces of various countries, defense enterprises and academia.
Hindi: सम्मेलन में विभिन्न देशों, रक्षा उद्यमों और शिक्षाविदों के सशस्त्र बलों के प्रतिनिधियों द्वारा भाग लिया जाएगा।
English: The conference will be completed tomorrow.
Hindi: सम्मेलन कल समाप्त होगा।
English: The conference will be concluded today.
Hindi: सम्मेलन आज संपन्न होगा।
English: The conference will be conducted by the Indian Armed Forces under the aegis of Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS, with the aim to share best practices in the field of military medicine, build capacities and overcome a common challenge.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा हेड क्वाटर्स इंडीग्रेटिड डिफेंस स्टाफ एफक्यूआईडीएस के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसका उद्देश्य सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा, क्षमताओं का निर्माण और आम चुनौतियों से निपटना है।
English: The conference will be conducted by the Indian Armed Forces under the aegis of Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS, with the aim to share best practices in the field of military medicine, build capacities and overcome common challenges.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा हेड क्वाटर्स इंडीग्रेटिड डिफेंस स्टाफ एफक्यूआईडीएस के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसका उद्देश्य सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा, क्षमताओं का निर्माण और आम चुनौतियों से निपटना है।
English: The conference will be conducted by the Indian Armed Forces under the aegis of the Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS, with an aim to share best practices in the field of military medicine, capacities building and overcoming of common challenges.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा हेड क्वाटर्स इंडीग्रेटिड डिफेंस स्टाफ एफक्यूआईडीएस के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसका उद्देश्य सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा, क्षमताओं का निर्माण और आम चुनौतियों से निपटना है।
English: The conference will be conducted in Virtual Mode
Hindi: वर्चुअल मोड में होगी बैठक
English: The conference will be conducted in hybrid format.
Hindi: यह कांफ्रेंस हाइब्रिड फॉर्मेट पर आयोजित की जा रही है।
English: The conference will be held Nov. 10-12.
Hindi: अधिवेशन 10-12 को समाप्त होगा।
English: The conference will be held ONLINE
Hindi: ऑनलाइन होगा सम्मेलन
English: The conference will be held here
Hindi: यहां होगा सम्मेलन
English: The conference will be held in Amritsar on December 3.
Hindi:  यह कॉन्फ्रेंस 3 दिसंबर को अमृतसर में होगी।
English: The conference will be held in Chinese.
Hindi: सम्मेलन चीन में होगा।
English: The conference will be held in Gandhinagar from January 10 to 12 next year.
Hindi: यह सम्मेलन गांधीनगर में अगले साल 10 से 12 जनवरी के बीच आयोजित होगा।
English: The conference will be held in India.
Hindi: यह बैठक भारत में होगी.
English: The conference will be held in London on 28 January.
Hindi: यह सम्मेलन अगले साल 28 जनवरी को लंदन में होगा.
English: The conference will be held in hybrid format.
Hindi: यह कांफ्रेंस हाइब्रिड फॉर्मेट पर आयोजित की जा रही है।
English: The conference will be held in the last week of November
Hindi: नवंबर के अंतिम सप्ताह में होगी सुनवाई
English: The conference will be held on 4-5 on April.
Hindi: यह सम्मेलन 4-5 अप्रैल को होगा।
English: The conference will be held on April 4-5, 1996.
Hindi: यह सम्मेलन 4-5 अप्रैल को होगा।
English: The conference will be held on February 10 in Patriot Park.
Hindi: सम्मेलन पेटर्न पार्क में फरवरी 10 पर आयोजित किया जाएगा।
English: The conference will be held on till tomorrow.
Hindi: बैठक कल तक चलेगी ।
English: The conference will be held online
Hindi: ऑनलाइन होगा सम्मेलन
English: The conference will be held under the theme 'Digital India Success to Excellence'.
Hindi: सम्मेलन "डिजिटल इंडियाः सफलता के लिए उत्कृष्टता" विषय के साथ आयोजित किया जाएगा
English: The conference will be held virtually this year but we plan to host in person for 2022.
Hindi: सम्मेलन वस्तुतः इस वर्ष आयोजित किया जाएगा लेकिन हमारी योजना 2022 के लिए व्यक्तिगत रूप से मेजबानी करने की है।
English: The conference will be inaugurated by Shri E. Chandrasekharan, Hon'ble Minister for Revenue and Disaster Management, Government of Kerala, tomorrow.
Hindi: केरल सरकार के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री श्री ई. चन्द्रशेखरन ने सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The conference will be inaugurated by Shri E. Chandrasekharan, Minister for Revenue and Disaster Management, Government of Kerala.
Hindi: केरल सरकार के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री श्री ई. चन्द्रशेखरन ने सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The conference will be inaugurated by the Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar and Chief Guest will be Bill Gates.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और बिल गेट्स सम्मेलन के मुख्य अतिथि होंगे।
English: The conference will be organised under the overall framework of the flagship event of the Ministry of Tourism.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन पर्यटन मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम के समग्र ढांचे के तहत किया जाएगा।
English: The conference will be organized in three sessions
Hindi: यह सम्मेलन तीन सत्रों में आयोजित किया जाएगाः
English: The conference will be preceded by a meeting of the Heads of Delegations to discuss areas of co-operation in the field of military medicine between SCO Member States.
Hindi: सम्मेलन की शुरुआत एससीओ सदस्य देशों के बीच सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा करने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल की बैठक से की जाएगी.
English: The conference will bring together an interdisciplinary group of experts from...
Hindi: इस सम्मेलन में वक्ताओं को एक साथ लाने वाले विशेषज्ञों की एक श्रृंखला शामिल होगी ...
English: The conference will bring together medical practitioners and administrators, biomedical scientists, health science educators and students.
Hindi: सम्मेलन एक साथ चिकित्सकों और प्रशासकों लाएगा, जैव चिकित्सा वैज्ञानिकों, स्वास्थ्य विज्ञान शिक्षकों. . .
English: The conference will bring together medical practitioners and administrators, biomedical scientists, health science educators...
Hindi: सम्मेलन एक साथ चिकित्सकों और प्रशासकों लाएगा, जैव चिकित्सा वैज्ञानिकों, स्वास्थ्य विज्ञान शिक्षकों. . .
English: The conference will bring together representatives of 18 countries.
Hindi: क्षेत्रीय सम्मेलन में 18 राज्यों के प्रतिनिधि होंगे शामिल
English: The conference will conclude on 8th February 2019 in Pune.
Hindi: सम्मेलन का समापन 8 फरवरी 2019 को पुणे में होगा।
English: The conference will conclude on 9 January 2018.
Hindi:  सम्मेलन का समापन 9 जनवरी 2018 को होगा।
English: The conference will consist of a number of events
Hindi: इस सम्मलेन में कई घटनाएं शामिल हैं
English: The conference will convene at the Washington Marriott Wardman Park.
Hindi: सम्मेलन वाशिंगटन मैरियट वार्डमैन पार्क में आयोजित किया जाएगा।
English: The conference will discuss a wide range of issues including Cyber Crime, Data Governance, Counter-Terrorism challenges, Left Wing Extremism, Emerging Trends in Narcotics trafficking, Prison Reforms among others.
Hindi: सम्मेलन में साइबर अपराध, डेटा गवर्नेंस, आतंकवाद विरोधी चुनौतियों, वामपंथी उग्रवाद, नारकोटिक्स तस्करी में उभरते रुझान व जेल सुधार सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The conference will discuss a wide range of issues including cyber crime, data governance, counter terrorism challenges, left wing extremism, emerging trends in narcotics trafficking, prison reforms among others.
Hindi: सम्मेलन में साइबर अपराध, डेटा गवर्नेंस, आतंकवाद विरोधी चुनौतियों, वामपंथी उग्रवाद, नारकोटिक्स तस्करी में उभरते रुझान व जेल सुधार सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The conference will discuss global trade and its trends, as well as the opportunities and risks of global investment scenarios over the coming decades.
Hindi: बैठक में वैश्विक व्यापार और उसकी प्रवृत्ति पर चर्चा के साथ साथ आने वाले दशकों में वैश्विक निवेश परिदृश्य को लेकर अवसर और चुनौतियों पर बातचीत की जाएगी।
English: The conference will explore in detail many of these issues related with the concept of India's extended neighbourhood and its ramifications, but let me just briefly outline how we in the Ministry of External Affairs MEA see prospects and challenges in the three regions, which are of pivotal to India's ongoing transformation and its place in the world, namely Southeast AsiaEast Asia, West Asia and Central Asia.
Hindi: यह सम्मेलन भारत के विस्तारित पड़ोस की संकल्पना एवं इसके प्रभावों से संबंधित इनमें से अनेक मुद्दों पर विस्तार से विचार - विमर्श करेगा, परंतु मैं बस संक्षेप इस बात को रेखांकित करना चाहूँगा कि कैसे हमारा विदेश मंत्रालय तीन क्षेत्रों में संभावनाओं एवं चुनौतियों को देखता है, जो भारत के सतत बदलाव तथा विश्व में अर्थात दक्षिण पूर्व एशिया  पूर्वी एशिया एवं मध्य एशिया में इसके स्थान के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The conference will focus on addressing and streamlining mechanisms on how to jointly curb various trans-border crimes and timely sharing of information between both border guarding forces.
Hindi: बैठक में सीमा पार अपराधों पर संयुक्त रूप से अंकुश लगाने और दोनों सीमा सुरक्षा बलों द्वारा सूचनाओं को समय पर साझा करने के तरीके पर ध्यान केंद्रित करने और तंत्र को सुव्यवस्थित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The conference will focus on addressing and streamlining mechanisms on how to jointly curb various trans-border crimes and timely sharing of information between both the border guarding forces, the statement said.
Hindi: बैठक में सीमा पार अपराधों पर संयुक्त रूप से अंकुश लगाने और दोनों सीमा सुरक्षा बलों द्वारा सूचनाओं को समय पर साझा करने के तरीके पर ध्यान केंद्रित करने और तंत्र को सुव्यवस्थित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The conference will focus on issues including marine pollution, sustainable fishing and climate change.
Hindi: यह सम्मेलन जलवायु परिवर्तन, स्थायी मत्स्य पालन और समुद्री प्रदूषण जैसे मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The conference will follow all Centers for Disease Control and Prevention and State of New Mexico guidelines for safe gatherings.
Hindi: सम्मेलन सुरक्षित सभाओं के लिए सभी रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों और न्यू मैक्सिको राज्य के दिशानिर्देशों का पालन करेगा।
English: The conference will present examples of digitalization of mining and metallurgical enterprises and address opportunities for implementation of Artificial Intelligence, Satellite Monitoring, Big Data, the Internet of Things and Blockchain technologies in the mining industry in Kazakhstan and wider Central Asia.
Hindi: यह सम्मेलन खनन और धातुकर्म कंपनियों के डिजिटल उदाहरणों को प्रदर्शित करेगा और कजाखस्तान में कृत्रिम बुद्धिमत्ता, उपग्रह निगरानी, बड़े डेटा, इंटरनेट ऑफ थिंग्स और ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी को लागू करने और व्यापक मध्य एशियाई खनन उद्योग के अवसरों का पता लगाएगा।
English: The conference will present examples of digitalization of mining and metallurgical enterprises and address opportunities for implementation of Artificial Intelligence, Satellite Monitoring, Big Data, the Internet of Things, and Blockchain technologies in the mining industry in Kazakhstan and wider Central Asia.
Hindi: यह सम्मेलन खनन और धातुकर्म कंपनियों के डिजिटल उदाहरणों को प्रदर्शित करेगा और कजाखस्तान में कृत्रिम बुद्धिमत्ता, उपग्रह निगरानी, बड़े डेटा, इंटरनेट ऑफ थिंग्स और ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी को लागू करने और व्यापक मध्य एशियाई खनन उद्योग के अवसरों का पता लगाएगा।
English: The conference will provide a platform to disseminate knowledge on effective methods of designing and implementing sustainable e-Governance initiatives to provide end-to-end digital services,exchange experiences in solving problems,mitigating risks and resolving issues.
Hindi: यह सम्मेलन सभी तरह की डिजिटल सेवाएँ उपलब्ध कराने, समस्याओं के समाधान में अनुभवों का आदान-प्रदान करने, जोखिम कम करने, मुद्दों को सुलझाने आदि के लिये स्थायी ई-गवर्नेंस पहलों को तैयार करने एवं उन्हें लागू करने के प्रभावी तरीकों के बारे में जानकारी साझा करने के लिये एक मंच उपलब्ध कराता है।
English: The conference will take place October 20 in Moscow.
Hindi: यह बैठक 20 अक्टूबर को रूस में होगी.
English: The conference will take place across a full day.
Hindi: बैठक पूरे एक दिन चलेगी।
English: The conference will take place all day.
Hindi: सारे दिन सम्मेलन चलते।
English: The conference will take place all-day.
Hindi: सारे दिन सम्मेलन चलते।
English: The conference will take place at the Washington Marriott Wardman Park.
Hindi: सम्मेलन वाशिंगटन मैरियट वार्डमैन पार्क में आयोजित किया जाएगा।
English: The conference will take place at the initiative of President Antonio Tajani and be organised with the support of parliamentary committees.
Hindi: सम्मेलन राष्ट्रपति एंटोनियो ताजानी की पहल पर होगा और संसदीय समितियों के समर्थन से संगठित होगा।
English: The conference will take place by the end of this month.
Hindi: यह सम्मेलन इस महीने के अंत में आयोजित होगा.
English: The conference will take place in the capital of Colombo, Sri Lanka.
Hindi: यह बैठक श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में होनी है.
English: The conference will take place on 20th
Hindi: 20 को होगी बैठक
English: The conference will take place on December 2 and 3.
Hindi: अब यह बैठक 02 और 03 दिसंबर को होगी।
English: The conference will take place on the initiative of President Antonio Tajani and be organized with the support of parliamentary committees.
Hindi: सम्मेलन राष्ट्रपति एंटोनियो ताजानी की पहल पर होगा और संसदीय समितियों के समर्थन से संगठित होगा।
English: The conference will unfold with multiple sessions animated by high-level representatives from International Institutions, Civil Society Organizations and the cooperative movement, states the release.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि सम्मेलन अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों, सिविल सोसायटी संगठनों और सहकारी आंदोलन के उच्च-स्तरीय प्रतिनिधियों द्वारा एनिमेटेड कई सत्रों के साथ सम्पन्न होगा।
English: The conference would be concluded today.
Hindi: सम्मेलन आज संपन्न होगा।
English: The conference would be conducted by the Indian Armed Forces under the aegis of Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS with the aim to share best practices in the field of military medicine, build capacities and overcome common challenges.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा हेड क्वाटर्स इंडीग्रेटिड डिफेंस स्टाफ एफक्यूआईडीएस के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसका उद्देश्य सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा, क्षमताओं का निर्माण और आम चुनौतियों से निपटना है।
English: The conference would be organized under the overall framework of the flagship event of the Ministry of Tourism.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन पर्यटन मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम के समग्र ढांचे के तहत किया जाएगा।
English: The conference would highlight the tremendous developments that have taken place in the country in the hydrogen field in recent years.
Hindi: सम्मेलन में पिछले कुछ वर्षों में देश में हाइड्रोजन के क्षेत्र में हुए बड़े विकास पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: The conference would highlight the vast developments that have taken place in the country over the last few years in the field of Hydrogen.
Hindi: सम्मेलन में पिछले कुछ वर्षों में देश में हाइड्रोजन के क्षेत्र में हुए बड़े विकास पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: The conference would highlight the vast developments that have taken place in the country over the last few years in the field of hydrogen.
Hindi: सम्मेलन में पिछले कुछ वर्षों में देश में हाइड्रोजन के क्षेत्र में हुए बड़े विकास पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: The conference's annual straw poll of just over 1,000 attendees found that 97 approve of the job Trump did as president.
Hindi: सम्मेलन में 1,000 से अधिक उपस्थित लोगों के वार्षिक अवैज्ञानिक स्ट्रॉ पोल ने पाया कि ट्रम्प ने राष्ट्रपति के रूप में नौकरी के लिए 97 स्वीकृत किया था।
English: The conference's annual unscientific straw poll of just over 1,000 attendees found that 97 approve of the job Mr. Trump did as president.
Hindi: सम्मेलन में 1,000 से अधिक उपस्थित लोगों के वार्षिक अवैज्ञानिक स्ट्रॉ पोल ने पाया कि ट्रम्प ने राष्ट्रपति के रूप में नौकरी के लिए 97 स्वीकृत किया था।
English: The conference's annual unscientific straw poll of just over 1,000 attendees found that 97 approved of the job Trump did as president.
Hindi: सम्मेलन में 1,000 से अधिक उपस्थित लोगों के वार्षिक अवैज्ञानिक स्ट्रॉ पोल ने पाया कि ट्रम्प ने राष्ट्रपति के रूप में नौकरी के लिए 97 स्वीकृत किया था।
English: The conference, a follow up of the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety-Time of Results in 2015 in Brazil, is being organised in active collaboration with World Bank, World Health Organisation and other agencies who are assisting it by way of strengthening the capabilities of various institutions, enhancing awareness and improving engineering designs for safer roads.
Hindi: ब्राजील में 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा-परिणाम का समय पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन के बाद आयोजित इस सम्मेलन में विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और अन्य एजेंसियां विभिन्न संस्थानों की क्षमताओं को मजबूत करने, जागरूकता बढ़ाने और सुरक्षित सड़कों के लिए इंजीनियरिंग डिजाइन में सुधार लाने के माध्यम सेसक्रिय सहयोग कर रही हैं।