Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The heading sometimes identifies the writer and  or provides information about the circumstances under which the psalm was composed, as is the case with Psalm 3.
Hindi: कभी - कभी शीर्षक में भजन के रचियता का नाम होता है और  या उसमें यह जानकारी दी होती है कि किन हालात में उस भजन की रचना की गयी थी, जैसे भजन 3 के उपरिलेख में ।
English: The headlamp and the fuel tank design is similar to its 150cc sibling
Hindi: इसका हेडलैम्प और ईंधन टैंक डिजाइन इसके 150 सीसी भाई के समान है।
English: The headlamps are likely to get LED technology in the top-of-the-range model
Hindi: टॉप-की-रेंज मॉडल में हेडलाइट्स को एलईडी तकनीक की संभावना है।
English: The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.
Hindi: इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है ।
English: The headless and limbless torso was buried at Sammattipuram Madurai.
Hindi: सममतिपुरम मदुरै में सिरदर्द और लापरवाही धड़ को दफनाया गया था।
English: The headless schools include Government Higher Secondary School Sultan Dhaki, Government Boys Higher Secondary School Uri, Government Higher Secondary School Bijhama, Government Higher Secondary School Chandanwari and Government Higher Secondary School Nambla.
Hindi: इनमें शासकीय कन्या उच्चतर माध्यमिक विद्यालय उसरीबेड़ा, प्राथमिक शाला बड़ांजी, प्राथमिक शाला पटेलपारा बड़े किलेपाल, प्राथमिक शाला डेंगा आकापारा डिलमिली और प्राथमिक शाला सड़कपारा करंजी शामिल हैं.
English: The headlight unit is placed on the front bumper and features a halogen projector setup for the high and low beam along with a reflector for the cornering lights
Hindi: हेडलाइट को फ्रंट बम्पर पर लगाया गया है तथा हाई व लो बीम के लिए हैलोजन प्रोजेक्टर सेटअप लगाया गया है, इसके स्थ ही कोर्नारिंग लाइट के लिए रिफ्लेक्टर दिया गया है।
English: The headlights which come with the optional lighting or premium package earned an excellent rating, while the standard ones are rated marginal
Hindi: वैकल्पिक प्रकाश या प्रीमियम पैकेज के साथ आने वाली हेडलाइट्स ने उत्कृष्ट रेटिंग प्राप्त की है, जबकि मानक सीमांत रूप से रेट किया गया है।
English: The headline has also been changed.
Hindi: इसका भी टाइटल चेंज कर दिया गया है.
English: The headline inflation rate would continue to be at 9 per cent in the month of July-October 2011.
Hindi: जुलाईअक्टूबर 2011 में मुद्रास्फीतिदर नौ प्रतिशत के स्तर पर बनी रहेगी।
English: The headline is that a commercial flight was operated on 100 percent biofuel and we are targeting blending of 20 ethanol in petrol by 2030.
Hindi: एक प्रमुख बात यह है कि एक वाणिज्यिक हवाई यात्रा शत-प्रतिशत बायो ईंधन से परिचालित हुई। हमने 2030 तक पेट्रोल में 20 प्रतिशत इथेनॉल मिलाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The headline of Le Messager of Tuesday, March 30, 1999, declared Eruption of Mount Cameroon 250,000 Persons Face Fire.
Hindi: मार्च 30, 1999 को ला मेसाज़्हाँ अखबार की सुर्खियों में यह खबर छपी कैमरून ज्वालामुखी  2,50,000 लोगों की जान खतरे में!
English: The headline point in the budget presented by Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal turned out to be the Rs 200 that income-tax payers in the state would have to pay every month.
Hindi: पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल द्वारा पेश बजट का मुख्य बिंदु यह है कि अब आयकर अदा करने वाले लोगों को 200 रुपये हर माह अदा करने पड़ेंगे।
English: The headline rate dropped to 9.1 per cent in November and further to 7.5 per cent in December and has dropped further in January 2012 to 6.55 per cent.
Hindi: शीर्ष दर जो नवम्बर में घटकर 9.1 प्रतिशत हो गयी थी, दिसम्बर में घटकर 7.5 प्रतिशत और जनवरी 2012 में और घटकर 6.55 प्रतिशत हो गयी।
English: The headlines called them savages and barbarians, because the image of one man overpowering another, killing him with a knife to the throat, conforms to our idea of ancient, primitive practices, the polar opposite of our urban, civilized ways.
Hindi: सुर्खियोंने उन्हें वहशी और जंगली बताया। क्योंकि एक चित्र जहा एक व्यक्ति दूसरे व्यक्ति पर हावी हो रहा है, चाकू से उसका गला काट रहा है, हमारे प्राचीन और आदिम प्रथाओं की कल्पना से मेल खाता है, जो हमारी संस्कृत और शहरी जिंदगी से बील्कुल उल्टा है।
English: The headlines were initially selected by human editors and a former contractor on the project claimed that Facebook used this feature to promote liberal causes and suppress conservative issues, NBC News reported.
Hindi: एनबीसी न्यूज की रिपोर्ट में बताया गया कि शुरुआत में शीर्षक संपादकों द्वारा चुने जाते थे और परियोजना के एक पूर्व ठेकेदार ने दावा किया कि फेसबुक इस फीचर का प्रयोग उदारवादी मुद्दों को बढ़ाने और कट्टर सोच को दबाने के लिए करती थी।
English: The headmaster and the new teacher asked him why he did not want to join with the others.
Hindi: प्रधानाध्यापक और नए शिक्षक ने उससे पूछा कि वह क्यों दूसरों के साथ शामिल होना नहीं चाहता ।
English: The headmaster is currently being treated in a Patna hospital and his condition is said to be critical.
Hindi: वर्तमान में प्रिंसिपल का इलाज पटना के एक अस्पताल में चल रहा है और उनकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The headmaster is responsible for running primary sections under the overall guidance of the principal and serves as a supervisor of the Primary Department.
Hindi: हेडमास्टर प्रिंसिपल के समग्र मार्गदर्शन में प्राथमिक अनुभागों को चलाने के लिए जिम्मेदार है और प्राथमिक विभाग के पर्यवेक्षक के रूप में कार्य करता है।
English: The headmaster of the school has been suspended.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल को सस्पेंड कर दिया है।
English: The headmaster of the school informed parents of the boy.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल ने छात्र के घरवालों को सूचना दी.
English: The headmaster or headmistress of the school will be empowered to utilise any fund available in school for continuation of the midday meal programme in case of temporary unavailability of food grains, cooking cost etc.
Hindi: इस नियम के अंतर्गत स्कूल के प्रधान अध्यापक एवं प्रधान अध्यापिका को सशक्त अधिकार होगा कि वह स्कूल के खाद्यान्न, पकाने की लागत आदि अस्थाई तौर पर उपलब्ध न होने के मामले में मध्यान्ह भोजन योजना जारी रखने के प्रयोजन के लिये स्कूल में उपलब्ध निधि का उपयोग करें।
English: The headmasters and principals of schools are directed to download the admit cards online using their User ID and password.
Hindi: स्कूलों के प्रधानाध्यापकों और प्रधानाचार्यों को निर्देश दिये गए हैं कि वे अपने यूज़र आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके ऑनलाइन एडमिट कार्ड डाउनलोड करें।
English: The headmistress and a teacher have been suspended.
Hindi: प्रधानाध्यापक और दो टीचरों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The headmistress has filed a complaint in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर प्रिंसीपल से शिकायत की है।
English: The headmistress lodged a complaint with the police in connection.
Hindi: कुलपति ने इस मामले की शिकायत पुलिस से की है।
English: The headmistress rebuked children who questioned the food.
Hindi: जिन बच्चों ने भोजन के प्रति सवाल उठाया उन्हें प्रधानाध्यापिका ने डांटा।
English: The headmistress took strong objection to this and allegedly slapped the boy, Nayanagars senior police inspector Balaji Pandhare said, quoting a complaint lodged by the students father.
Hindi: नारायण नगर के वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक बालाजी पंढारे ने छात्र के पिता की ओर से दर्ज शिकायत के हवाले से बताया कि जम्हाई लेने पर प्राचार्या ने जोरदार आपत्ति जताई और बच्चे को कथित तौर पर थप्पड़ मार दिया।
English: The headphone also sports 3.5 mm headphone jack.
Hindi: हेडफोन में 3.5एमएम का हेडफोन जैक भी है।
English: The headphone comes with a USB Type-C port for charging.
Hindi: हैंडसेट में चार्जिंग के लिए यूएसबी टाइप-सी पोर्ट दिया गया है।
English: The headphone hit Council Speaker Swamy Goud which led to an eye injury.
Hindi: यह हेडफोन परिषद के स्पीकर स्वामी गौड़ को जाकर लगा, जिससे उनकी आंख में चोट लग गई।
English: The headphone is available in two different colours. Silver and Black.
Hindi: यह हैंडसेट दो रंगों, शैंपेन व्हाइट और काले रंग में उपलब्ध है।
English: The headphones also feature IP54 certification, meaning they will be both water and dust resistant.
Hindi: डस्ट और वाटर रेसिस्टेंट के लिए दोनों ही हैंडसेट को आईपी54 सर्टिफिकेशन प्राप्त है।
English: The headphones are equipped with a built-in microphone for voice assistant commands and hands-free calls.
Hindi: हैडफोन्स वॉइस असिस्टेंट कमांड्स और हैंड्स फ्री कॉल के लिए बुल्ट-इन माइक्रोफोन से लैस है।
English: The headphones can be connected to two devices simultaneously.
Hindi: इस स्पीकर को दो डिवाइस के साथ एक ही समय पर कनेक्ट किया जा सकता है।
English: The headphones support Bluetooth 5.0.
Hindi: इस ईयरफोन में ब्लूटूथ 5.0 का सपोर्ट दिया गया हैं।
English: The headphones would be available in all Sony Centers and major electronic stores.
Hindi: हेडफोन सभी सोनी सेंटर और प्रमुख इलेक्ट्रॉनिक स्टोर में उपलब्ध रहेंगे।
English: The headquarter of NICED is located at Kolkata, West Bengal.
Hindi: इसका मुख्यालय कोलकाता, पश्चिम बंगाल में स्थित है।
English: The headquarter of North Eastern Railway is also located in Gorakhpur.
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे का हेडक्वार्टर गोरखपुर में हैं।
English: The headquarter of Tata Motors is Mumbai.
Hindi: टाटा समूह का मुख्यालय मुंबई में है।
English: The headquarter of the District is Patan.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय पन्ना है।
English: The headquarter of the ICAR is at New Delhi.
Hindi: आईसीएआइ का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The headquarter of the Mission will be New Delhi.
Hindi: मिशन का मुख्यालय नई दिल्ली में होगा।
English: The headquarter of the block is situated at Maharajganj Nagar Panchayat.
Hindi: इसका जिला मुख्यालय महाराजगंज शहर मे स्थित है।
English: The headquarter of the company is located in New Delhi.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय नई दिल्ली में होगा।
English: The headquarter of this district is Korba City.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कोरबा है।
English: The headquarter of this organization is in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: इसका मुख्यालय हैदराबाद, तेलंगाना, भारत में है।
English: The headquarters and jurisdictions of the 19 IROs will be as under
Hindi: 19 आईआरओ के मुख्यालय और उनके क्षेत्राधिकार निम्नानुसार होंगे
English: The headquarters are being sanitised currently.
Hindi: फिलहाल मुख्यालय में सैनेटाइजेशन का काम किया जा रहा है।
English: The headquarters are in New Delhi, and it has six regional centres in Pune, Bhopal, Kolkata, Hyderabad, Guwahati and Bangalore.
Hindi: इसका मुख्यालय नयी दिल्ली में है और इसके छः क्षेत्रीय कार्यालय पुणे, भोपाल, कोलकाता, हैदराबाद, गुवाहाटी एवं बंगलुरु में हैं।
English: The headquarters consists of the following divisions -
Hindi: इसके मुख्यालय में निम्नलिखित प्रभाग हैंः-
English: The headquarters have been shifted to Kolkata from Delhi.
Hindi: मुख्यालय को दिल्ली से कलकत्ता भेज दिया गया है।
English: The headquarters is Shimoga city.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय शिमोगा है।
English: The headquarters is in Ahmedabad, Gujarat, India.
Hindi: इसका मुख्यालय गुजरात के अहमदाबाद में स्थित है।
English: The headquarters is in Kolkata, and there are branches in Chennai, Mumbai, and New Delhi.
Hindi: इसका मुख्यालय कोलकाता में है, और चेन्नई, मुंबई और नई दिल्ली में इसकी शाखाएं हैं।
English: The headquarters is in Mumbai.
Hindi: इसका मुख्यालय मुंबई में है।
English: The headquarters is in New Delhi.
Hindi: प्रधान कार्यालय नई दिल्ली में है।
English: The headquarters is in Rome.
Hindi: इसका मुख्यालय रोम में है।
English: The headquarters is in Sasaram, and is also known as Navlakha Ashram.
Hindi: मुख्यालय सासाराम में है, और इसे नवलाखा आश्रम के रूप में भी जाना जाता है।
English: The headquarters is located in a block at New Phoenix Park in Novena, adjacent to a twin block occupied by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: मुख्यालय नोवेना में न्यू फीनिक्स पार्क में एक ब्लॉक में स्थित है, जो कि गृह मंत्रालय के कब्जे वाले एक जुड़वां ब्लॉक के निकट है।
English: The headquarters move was part of a plan to reduce its workforce, then 10,000 employees, by 20.
Hindi: मुख्यालय का स्थानांतरण उनके कर्मचारियों की संख्या, जो उस समय 10,000 थी, को 20 तक घटाने की योजना का एक हिस्सा था।
English: The headquarters of Air Arabia is in the Sharjah Freight Center, on the property of the airport in Sharjah, UAE.
Hindi: एयर अरबिया के मुख्यालय शारजाह फ़्रीट सेंटर, में विमानक्षेत्र की भूमि पर ही स्थित है।
English: The headquarters of British India Corporation - LRB - BIC - RRB - at Sutherland House in Kanpur has the aura of the colonial past - a single - piece mahogany table in the board room, Belgian chandeliers and portraits of former British managing directors on the wall.
Hindi: कानपुर के सदरलौंड़ हाउस में ब्रिटिश इंड़िया कॉर्पोरेशन बीआइसी का मुयालय ब्रिटिश राज की याद दिलता है-बोर्ड़रूम में महोगनी लकड़ी के एक ही टुकड़ै से बनी मेज, बेल्जियन शीशे के ज्हड़ेफानूस और दीवार पर टंगे अंग्रेज प्रबंधकों के बड़ै-बड़ै चित्र.
English: The headquarters of CYP is at the Commonwealth Secretariat, London and one of its four Regional Centres is in Chandigarh for the Asia Region.
Hindi: राष्ट्रमंडल युवा कार्यक्रम का मुख्यालय रार्ष्टमंण्डल सेक्रेट्रिएट, लंदन में है और इसके चार क्षेत्रीय केंद्रों में से एक चंडीगढ़ में है, जो एशिया क्षेत्र के लिए है।
English: The headquarters of Hindustan Aeronautics Ltd. HAL is at Bengaluru, Karnataka.
Hindi: बता दें कि हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड का मुख्यालय बेंगलुरु में है.
English: The headquarters of Mewat district is Nuh town.
Hindi: मेवात के जिला मुख्यालय नूंह कस्बे की
English: The headquarters of Mewat district is at Nuh town, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेवात जिले का मुख्यालय नूह शहर है।
English: The headquarters of UNHRC is in Geneva, Switzerland.
Hindi: यूएनएचसीआर का मुख्यालय जेनेवा में है।
English: The headquarters of the 44th Indian Armoured Division was converted in April 1944, to 9th Indian Airborne Division, which was renamed the 44th Airborne Division a few weeks later.
Hindi: चौवालीसवें भारतीय बख्तरबंद डिवीजन के मुख्यालय को अप्रैल 1944 में 9वें भारतीय हवाई डिवीजन में बदल दिया गया जिसे कुछ सप्ताह बाद 44वां हवाई डिवीजन नाम दिया गया।
English: The headquarters of the Bank shall be located in Shanghai.
Hindi: इस बैंक का मुख्यालय शंघाई में स्थित होगा।
English: The headquarters of the Board is at Jhansi Uttar Pradesh.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय उत्तर प्रदेश में झंसी में हैं।
English: The headquarters of the Board is at Rewa Madhya Pradesh.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय रीवा मध्य प्रदेश में है।
English: The headquarters of the Central Information Commission shall be at Delhi and the Central Information Commission may, with the previous approval of the Central Government, establish offices at other places in India.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग का मुख्यालय दिल्ली में होगा और केन्द्रीय सूचना आयोग, केन्द्रीय सरकार की पूर्व मंजूरी के साथ, भारत में अन्य स्थानों में स्थित विभिन्न कार्यालय स्थापित कर सकती है.
English: The headquarters of the Central Railway has been transferred.
Hindi: मध्य रेलवे का मुख्यालय स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The headquarters of the Council is at Vadodara in Gujarat.
Hindi: परिषद का मुख्यालय गुजरात स्थ्ज्ञित बड़ोदरा में है।
English: The headquarters of the Department of Space DOS and Indian Space Research Organisation ISRO are located at Bangalore.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग तथा इसरो इंडियन स्पेस रिसर्च आर्गेनाइजेशन के मुख्यालय बंगलौर में स्थित हैं।
English: The headquarters of the Indian Space Research Organization, whose scientists are the pride of India is also located here.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, जिसके वैज्ञानिक देश की शान हैं, का मुख्यालय भी यहीं स्थित है।
English: The headquarters of the Kolkata Police is located here 18, Lalbazar Street and is popularly known by the same name.
Hindi: यहाँ कोलकाता पुलिस 18, लालबाजार स्ट्रीट का मुख्यालय भी स्थित है और लोकप्रिय रूप से इसे लालबाज़ार के नाम से ही जाना जाता है।
English: The headquarters of the Lahaul-Spiti district was the coldest in the state.
Hindi: जनजातीय जिले लाहौल-स्पीति का केलंग सबसे सर्द रहा।
English: The headquarters of the Northern Eastern Railway has been divided.
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे के मुख्यालय का बँटवारा हो गया है।
English: The headquarters of the Northern railways is located here.
Hindi: यहाँ उत्तर रेलवे का मुख्यालय भी है।
English: The headquarters of the Punjab Armed Police are located at Jalandhar while the India Reserve Battalions are stationed at Sangrur, Amritsar, Patiala, Ludhiana and Jalandhar and the Punjab Commando Police at Bahadurgarh Patiala and S.A.S.
Hindi: पंजाब सशस्त्र पुलिस का मुख्यालय जालंधर जबकि भारतीय रिज़र्व बटालियन संगरूर, अमृतसर, पटियाला, लुधियाना, जालंधर में स्थित है।
English: The headquarters of the Secretary-General, as with the Secretariat generally, is Marlborough House, a former royal residence in London, which was placed at the disposal of the Secretariat by Queen Elizabeth II.
Hindi: राष्ट्रमंडल महासचिव राष्ट्रमंडल सचिवालय से अपने कार्यों का पालन करते है, जो लंदन, यूनाइटेड किंगडम के मार्लबोरो हाउस में स्थित है, जो ब्रिटिश संप्रभु का पूर्व शाही निवास था, जिसे राष्ट्रमंडल के प्रमुख के नाते, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा सचिवालय को दिया गया था।
English: The headquarters of the Society are on Red Cross Road, New Delhi, where a Red Cross flag flutters from a tall flag - pole in the compound.
Hindi: रेड क्रास सोसायटी का मुख्य कार्यालय नयी दिल्ली में रेड क्रास रोड पर है जिसके अहाते में गड़े खंभों से रेड क्रास का झंडा फहराता रहता है।
English: The headquarters of the State Information Commission shall be at such place in the State as the State Government may, by notification in the Official Gazette, specify and the State Information Commission may, with the previous approval of the State Government, establish offices at other places in the State.
Hindi: राज्य सूचना आयोग का मुख्यालय राज्य सरकार राज्य में ऐसी जगह पर किया जाएगा, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे और राज्य सूचना आयोग, राज्य सरकार की पूर्व मंजूरी के साथ, कार्यालयों की स्थापना कर सकते हैं राज्य में अन्य स्थानों पर.
English: The headquarters of the Tata group in Mumbai Bombay House, has become Indias first heritage building to get gold rating by Indian Green Building Council.
Hindi: टाटा समूह का मुंबई स्थित मुख्यालय बाम्बे हाउस गोल्ड रेटिंग प्राप्त करने वाली देश की पहली धरोहर इमारत बन गयी है। ऊर्जा संरक्षण उपायों के लिये इंडियन ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल ने बाम्बे हाउस को यह रेटिंग दी है।
English: The headquarters of the Tribunal are at Delhi and all appeals are generally heard at Delhi, but they can be heard at the discretion of the Chairman either 'at Bombay. or Calcutta or Madras and or at any other place in the public interest.
Hindi: अधिकरण का मुख्यालय दिल्ली में है और सभी अपीलों की सुनवाई सामान्यतया दिल्ली में ही होती हैं किंतु अध्यक्ष चाहे तो लोकहित में सुनवाई मुंबई, कलकत्ता, मद्रास या किसी अन्य स्थान पर भी हो सकती है।
English: The headquarters of the Union Bank of India is located in Mumbai, the financial capital of India.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया का मुख्यालय भारत की वित्तीय राजधानी मुंबई में स्थित है।
English: The headquarters of the armys elite 15 Corps is located merely 10 km from the site of the encounter.
Hindi: सेना के प्रतिष्ठित 15 कोर का मुख्यालय मुठभेड़ स्थल से करीब 10 किलोमीटर दूर स्थित है। सीआरपीएफ और स्थानीय पुलिस की मदद के...
English: The headquarters of the authority is 7, Race Course Road, Indore.
Hindi: इसका मुख्यालय 7, रेस कोर्स रोड, इन्दौर है। विभाग. प्राधिकरण को बारह विभागों में बांटा गया है
English: The headquarters of the authority is located in Panchkula, Haryana.
Hindi: इसका मुख्यालय पंचकुला, हरियाणा में स्थित है।
English: The headquarters of the commission would be at Hisar.
Hindi: आयोग का मुख्यालय हिसार में होगा।
English: The headquarters of the committee will be in Bengaluru.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय बंगलौर में स्थित है।
English: The headquarters of the district are in the town of Hamirpur.
Hindi: जिले का मुख्यालय हमीरपुर है।
English: The headquarters of the district are located at the city of Baran.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय बाराँ है।
English: The headquarters of the district is Agra city.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय आगरा है।
English: The headquarters of the district is Aizawl city, the capital of Mizoram.
Hindi: इस ज़िले का मुख्यालय अइज़ोल है जो कि मिज़ोरम की राजधानी भी है।
English: The headquarters of the district is Ambikapur.
Hindi: जिले का मुख्यालय अम्बिकापुर है।
English: The headquarters of the district is Erode.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय औरैया है।
English: The headquarters of the district is Ongole.
Hindi: जिले का मुख्यालय ओंगोल है।
English: The headquarters of the district is the city of Thane.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तेनी है।
English: The headquarters of the district is the town of Chilas.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सिलवासा है।
English: The headquarters of the district is the village of Malacca, located on the island of Car Nicobar.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कार निकोबार द्वीप पर स्थित मलक्का नामक बस्ती है।
English: The headquarters of the district was Silchar.
Hindi: जिले का मुख्यालय सिलचर है।
English: The headquarters of the frontier Western Command are located at Chandimandir, 10 km from here.
Hindi: सीमांत पश्चिमी कमान का मुख्यालय यहां से 10 किलोमीटर की दूरी पर चंडीमंदिर में स्थित है।
English: The headquarters of the group remained in Iran until 1979, when the Islamic Revolution forced it to move to Europe.
Hindi: इस समूह का मुख्यालय ईरान ले जाया गया, जहां यह 1979 तक रहा. इस्लामी क्रांति के कारण इसे यूरोप ले जाने पर बाध्य होना पड़ा।
English: The headquarters of the movement is in Kolkata.
Hindi: इस संहाथन का मुख्यालय कोलकाता है।
English: The headquarters of the organisation is in New Delhi.
Hindi: इस संगठन का मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The headquarters of the organising committee were originally situated in Lahore, but was then shifted to Mumbai.
Hindi: आरम्भ में आयोजन समिति का मुख्यालय लाहौर में स्थित था लेकिन अब इसे मुंबई में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The headquarters of the park is at Dunga Gali, which is situated at a distance of 50 km from Abbottabad and 25 km from Murree.
Hindi: उद्यान का मुख्यालय डूंगा गली में है, जो अबोटाबाद से 50 किलोमीटर और मुर्री से 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The headquarters of the taluk is Thiruporur.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तिरुपुर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Bhavani.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय भवानीपटना है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Chengalpattu.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय चेंगलपट्टु है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Cuddalore.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कुड्डलोर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Dindigul.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय डिंडिगुल है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Gudalur.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय गुन्टूर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Kallakurichi.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कल्लाकुरिची है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Kodaikanal.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय काक्कनाड है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Kovilpatti.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कलपट्टा है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Thiruvallur.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तिरुवल्लुर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Tiruchuli.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तूतुकुड़ी है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Tirupathur.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तिरुपत्तुर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Tiruvarur.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तिरुवारुर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Vellore.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय वेल्लूर है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Viluppuram.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय विलुप्पुरम है।
English: The headquarters of the taluk is the town of Virudhunagar.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय विरुधुनगर है।
English: The headquarters of these regions are located in Delhi, Jabalpur, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: इन क्षेत्रों का मुख्यालय दिल्ली, जबलपुर, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता में है।
English: The headquarters of this Bank will be in Shanghai and its first Chairman will be from India.
Hindi: इस बैंक का पहला सीईओ भारत से होगा और इसका मुख्यालय शंघाई .
English: The headquarters of this district is Basirhat.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय सुखबातर है।
English: The headquarters of which will be in Bengaluru.
Hindi: इसका मुख्यालय बेंगलुरू में होगा।
English: The headquarters organization raised funds, mostly from Northern sources, to support such campaigns.
Hindi: इस तरह के अभियान का समर्थन करने के लिए इस मुख्यालय संगठन ने ज्यादातर उत्तरी स्रोतों से रकम जुटाई.
English: The heads and leaders of about 50 organizations and institutions participated in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश की लगभग 50 संस्थाओं के प्रमुखों ने भाग लिया।
English: The heads had been chopped off.
Hindi: सिर डिकंपोज हो गए थे।