Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken at national council meeting of the party.
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की एक बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at state executive meeting of the Parishad, which met in Lucknow recently.
Hindi: यह निर्णय लखनऊ में हाल ही में उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी की बैठक में लिया गया ।
English: The decision was taken at that meeting.
Hindi: इस बैठक में उक्त निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the 42nd session of the World Heritage Committee of UNESCO at Manama in Bahrain today
Hindi: यह निर्णय आज बहरीन के मनामा में यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति के 42वें सत्र में लिया गया
English: The decision was taken at the 42nd session of the World Heritage Committee of UNESCO at Manama in Bahrain today.
Hindi: यह निर्णय आज बहरीन के मनामा में यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति के 42वें सत्र में लिया गया।
English: The decision was taken at the 43rd session of the World Heritage Committee of UNESCO at Baku in Azerbaijan today.
Hindi: यह निर्णय आज अज़रबैजान की राजधानी बाकू में यूनेस्को विश्व धरोहर समिति की 43-वीं बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at the 4th Director General level talks between Narcotics Control Bureau NCB and Central Committee for Drug Abuse Control CCDAC in New Delhi today.
Hindi: यह निर्णय आज नई दिल्ली में भारत के नशीले पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो और म्यामां के केन्द्रीय नशीले पदार्थ दुरूपयोग नियंत्रण समिति की चौथी बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the 50th Mission Olympic Cell meeting held on November 26, 2020
Hindi: मिशन ओलंपिक इकाई की 26 नवंबर, 2020 को आयोजित 50वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया
English: The decision was taken at the 584th meeting of the Central Board under the Chairmanship of RBI Governor Shaktikanta Das, through video conference.
Hindi: यह निर्णय आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास की अध्यक्षता में सेंट्रल बोर्ड की वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से हुई 584 वीं बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the 6th meeting of group of ministers held in New Delhi under the chairmanship of Union Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में नई दिल्ली में मंत्रिसमूह की छठी बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the AFC Womens Football Committee.
Hindi: यह फैसला एएफसी महिला फुटबॉल समिति की .
English: The decision was taken at the AFC Womens Football Committee meeting.
Hindi: यह फैसला एएफसी महिला फुटबॉल समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the Annual General Council meeting held here.
Hindi: यहां वार्षिक आम बैठक के दौरान यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the BJP parliamentary board meeting, held at the party headquarters in New Delhi.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में देर शाम बीजेपी संसदीय दल की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at the BJP's Parliamentary Board meeting.
Hindi: बीजेपी संसदीय बोर्ड की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the Bengaluru legislators meeting called by him in Bengaluru today.
Hindi: बेंगलुरू में आज स्थानीय विधायकों की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the CCS meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi at his residence.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई सीसीईए की बैठक में ये निर्णय लिए गए।
English: The decision was taken at the CWC meeting chaired by party chief Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल की अध्यक्षता में सीडब्ल्यूसी की बैठक पार्टी मुख्यालय में हुई।
English: The decision was taken at the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by Prime Minister Narendra Modi, said an official release.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति सीसीईए में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet Committee on Security CCS, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में हुई सुरक्षा पर कैबिनेट कमेटी सीसीएस की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू की अध्यक्षता में होने वाली इस बैठक में अनेक फैसले लिये जाएंगे।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह फैसला प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल की हुई बैठक के दौरान यह फ़ैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting headed by Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की अध्यक्षता में यहां राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting held here today.
Hindi: ये निर्णय कार्यकारी परिषद की आज हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting held under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंल की बैठक में यह फैसला किया गयाा।
English: The decision was taken at the Cabinet meeting.
Hindi: ये फैसला कैबिनेट की बैठक में लिया गया हैं.
English: The decision was taken at the Cricket Board's all-powerful working committee meeting here, a top BCCI official told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी ने प्रेट्र को बताया कि यह फैसला यहां क्रिकेट बोर्ड की शक्तिशाली कार्य समिति की बैठक के दौरान किया गया।
English: The decision was taken at the Financial Action Task Force FATF plenary in Paris.
Hindi: पेरिस में फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ की मीटिंग में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the GST Council meet.
Hindi: बदलाव का यह फैसला जीएसटी काउंसिल की बैठक में लिया है।
English: The decision was taken at the MMRDAs executive committee meeting, which was chaired by CM Vilasrao Deshmukh
Hindi: यह फैसला मुंबई के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख की अध्यक्षता वाली एमएमआरडीए की कार्यकारी समिति की हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the Managing Committee meeting.
Hindi: यह फैसला कार्यकारिणी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the OCAs General Assembly here.
Hindi: यह फैसला यहां एसीसी की बैठक में किया गया।
English: The decision was taken at the Olympic Council of Asias General Assembly.
Hindi: एशियाई ओलंपिक परिषद् ओसीए की आम सभा की बैठक में यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken at the Union Cabinet meeting last week.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की पिछले सप्ताह हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the Union Cabinet meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the cabinet meeting chaired by Chief Minister Akhilesh Yadav, an official spokoesman said here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने यहां बताया कि मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में यह महत्त्वपूर्ण फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the cabinet meeting headed by Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया था।
English: The decision was taken at the cabinet meeting held under the chairmanship of Chief Minister Manohar lal Khattar.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the coordination committee meeting of the UT administration and the municipal corporation held under UT Adviser Pardeep Mehra here today.
Hindi: आज प्रशासक के सलाहकार प्रदीप मेहरा की अध्यक्षता में हुई निगम व प्रशासन के अधिकारियों की कोआर्डिनेशन कमेटी की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the core committee meeting of the party in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में पार्टी मुख्यालय में अकाली दल की कोर कमेटी की बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken at the cricket boards annual general meeting AGM in Mumbai.
Hindi: आईसीसी की सालाना बैठक में जिम्बाब्वे क्रिकेट पर सर्वसम्मति के साथ ये फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at the delegation level talks between the two countries in Riyadh on Tuesday.
Hindi: यह निर्णय कल रियाद में दोनों देशों के बीच शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता के दौरान लिया गया।
English: The decision was taken at the executive body meeting of the AIMPLB in Lucknow today.
Hindi: बोर्ड की आज लखनऊ में हुई कार्यकारी बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the executive committee meeting of Andhra Pradesh Congress Committee under president N Raghuveera Reddy's chairmanship.
Hindi: कांग्रेस के इस फैसले की जानकारी आंध्र कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष एन रघुवीरा रेड्डी ने दी.
English: The decision was taken at the executive committee of the VMC chaired my Mayor Mridula Jaiswal.
Hindi: यह निर्णय मेयर मृदुला जायसवाल की अध्यक्षता में वीएमसी की कार्यकारी समिति की बैठक में लिया गया.
English: The decision was taken at the first Cabinet meeting of the new government.
Hindi: नई राजग सरकार के मंत्रिमंडल की पहली बैठक में यह निर्णय किया गया.
English: The decision was taken at the first cabinet meeting of the BJP government, presided over by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: ये फैसला मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सरकार की पहली कैबिनेट में लिया गया।
English: The decision was taken at the first meeting
Hindi: पहली कैबिनेट बैठक में लिया गया था फैसला
English: The decision was taken at the first meeting of the Kabaddi Association of Punjab NKAP here on Saturday
Hindi: यह फ़ैसला यहां शनिवार को कबड्डी एसोसिएशन ऑफ पंजाब एन. के. ए. पी.  की पहली मीटिंग में लिया गया।
English: The decision was taken at the governing body meeting held today.
Hindi: यह निर्णय जिला प्रशासन की आज हुई एक मीटिंग में लिया गया।
English: The decision was taken at the high level meeting convened by Union Minister Arun Jaitley.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में हुई उच्चस्तरीय बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the just concluded meeting of the central board of trustees of EPFO.
Hindi: ईपीएफओ के केंद्रीय न्यासी बोर्ड की हाल ही में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the medical board meeting.
Hindi: मेडिकल बोर्ड की बैठक में लिया गया फैसला
English: The decision was taken at the meeting between the Committee of Administrators COA and the BCCI's top office-bearers.
Hindi: बीसीसीआई पदाधिकारियों और बोर्ड के प्रशासकों की समिति सीओए की बैठक में यह फ़ैसला किया गया.
English: The decision was taken at the meeting chaired by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह फैसला नरेंद्र मोदी की महासचिवों के साथ बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA headed by Prime Minister Narendra Modi yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति की कल हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the meeting of Group of Ministers held in New Delhi under the chairmanship of Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में नई दिल्ली में मंत्रिसमूह की छठी बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at the meeting of group of ministers held here under the chairmanship of Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन की अध्यक्षता में हुई मंत्री समूह की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at the meeting of the Monetary Policy Committee MPC led by RBI Governor Shaktikanta Das.
Hindi: आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास की अध्यक्षता में हुई आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at the meeting of the RBI's Central Board here.
Hindi: यह निर्णय रिजर्व बैंक बोर्ड की यहां हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the meeting of the RBIs Central Board here.
Hindi: आरबीआई के केंद्रीय निदेशक मंडल की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at the meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंंडल की बैठक में इस आशय के प्रस्ताव को मंजूरी दी गयी।
English: The decision was taken at the meeting of the partys legislators, where 49 of its 54 MLAs were present, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राकांपा विधायक दल की बैठक में कुल 54 में से 49 विधायक मौजूद रहे।
English: The decision was taken at the meeting of the state Cabinet held under the chairmanship of Mr Virbhadra Singh, the Chief Minister.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the meeting of the state Cabinet that met under the chairmanship of Chief Minister PK Dhumal, here today.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री प्रकाश ङ्क्षसह बादल की अध्यक्षता में आज यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at the meeting...
Hindi: बैठक में निर्णय लिया
English: The decision was taken at the ordinary meeting of the council.
Hindi: यह निर्णय परिषद की आम बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at the recent informal summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping in Mamallapuram.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच ममल्लापुरम में हालिया अनौपचारिक शिखर सम्मेलन में यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken at the seventh meeting of the Punjab Education Development Board this morning.
Hindi: ये आदेश मुख्यमंत्री ने आज पंजाब शिक्षा विकास बोर्ड की सातवीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए दिए।
English: The decision was taken at the state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray on Wednesday
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the state cabinet meeting chaired by Chief Minister N. Chandrababu Naidu.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at the state cabinet meeting, chaired by chief Minister KCR .
Hindi: इस आशय का फ़ैसला केरल के मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई केबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at the state cabinet meeting.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken at the team preparatory camp in Mohali after a long deliberation by captain Ravichandran Ashwin, coach Brad Hodge, director of cricket operations Virender Sehwag himself and the team management, a KXIP release stated.
Hindi: यह फैसला मोहाली में टीम के अभ्यास शिविर में कप्तान रविचंद्रन अश्विन, कोच ब्रैड हॉज और सहवाग के बीच लंबी चर्चा के बाद किया है.
English: The decision was taken at the three-day annual meeting of Akhil Bhartiya Pratinidhi Sabha, the highest decision-making body of RSS, held in Nagaur.
Hindi: राजस्थान के नागौर में हुई संघ की सर्वोच्च नीति निर्धारक इकाई अखिल भारतीय प्रतिनिधि सभा की तीन दिवसीय सालाना बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at the two-day conference.
Hindi: इसका फैसला पार्टी की दो दिवसीय बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at today's meeting of the Union Cabinet.
Hindi: आज मंत्रिमंडल की बैठक में इस निर्णय पर मुहर लगाई गई।
English: The decision was taken at todays Cabinet meeting chaired by Chief Minister Manohar Lal Khattar here.
Hindi: मंगलवार को यहां सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई मंत्रीसमूह की साप्ताहिक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken based on requests received from banks, RBI said in a statement.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा, ये कदम बैंकों की तरफ से मिले अनुरोध के आधार पर उठाए गए हैं।
English: The decision was taken based on the recommendations of the partys disciplinary committee.
Hindi: यह फैसला पार्टी की अनुशासन समिति की सिफारिश के बाद लिया गया है.
English: The decision was taken based on the reports of the returning officers, the chief electoral officer and general observers, it said.
Hindi: यह निर्णय निर्वाचन अधिकारियों, मुख्य निर्वाचन अधिकारी एवं सामान्य पर्यवेक्षकों की रिपोर्ट के आधार पर लिया गया।
English: The decision was taken based on the request from milk producers seeking duty protection as there was a big drop in the prices of ghee, butter and butter oil in the international market.
Hindi:  यह फैसला दुग्ध उत्पादकों की अपील पर किया जा रहा है जिन्होंने शुल्क के जरिए सुरक्षा की मांग की थी क्योंकि अंतरराष्ट्रीय बाजार में मक्खन, घी और बटर ऑयल के मूल्य में बड़ी गिरावट हुई है।
English: The decision was taken by Agriculture  Farmers Welfare Ministry on 5th December, 2016.
Hindi: इस आशय का निर्णय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा 5 दिसंबर, 2016 को लिया गया।
English: The decision was taken by Arifullahs grandfather Syed Azmathullah when he founded the paper in 1927
Hindi: यह फैसला अरिफुल्लाह के दादाजी सैयद अजमातुल्लाह ने किया था जब उन्होंने इस अखबार की स्थापना वर्ष 1927 में की थी।
English: The decision was taken by Bihar CM Nitish Kumar
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने यह फैसला लिया है।
English: The decision was taken by Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: यह निर्णय बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी ने लिया था.
English: The decision was taken by Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने यह फैसला किया।
English: The decision was taken by Cabinet at its meeting held here under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: ये मंजूरी प्रदेश मंत्रिमण्डल की शिमला में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई बैठक में ली गई।
English: The decision was taken by Chief Minister Devendra Fadnavis at the meeting of a Cabinet sub-committee held at his official residence to discuss the losses.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने नुकसान पर चर्चा के लिए अपने सरकारी आवास पर आयोजित मंत्रिमंडलीय उपसमिति की बैठक में यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken by Chief Minister Parkash Singh Badal today during a meeting to review the Edusat programme.
Hindi: इस अाशय का फैसला मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने अाज एजूसेट कार्यक्रम की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए लिया।
English: The decision was taken by Chief Minister Siddaramaiah after consultation with Home Minister Ramalinga Reddy, the sources said.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने यह निर्णय गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी से सलाह के बाद लिया.
English: The decision was taken by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस फैसले पर उद्धव ठाकरे ने ख़ुशी जाहिर की.
English: The decision was taken by Chief Minister Yogi Adityanath to lend support to the battered industry, which has been closed for last six months.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पिछले छह महीनों से बंद उद्योगों को सहायता देने के लिए यह फैसला किया है।
English: The decision was taken by Delhi High Court judges, including Chief Justice Rajendra Menon.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन की अध्यक्षता वाली बेंच ने यह फैसला सुनाया।
English: The decision was taken by Gen V K Singh on May 21, 10 days before his retirement from service, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जनरल वी. के. सिंह ने सेवानिवृत्ति से दस दिन पहले 21 मई को यह निर्णय किया।
English: The decision was taken by ICC match referee David Boon.
Hindi: आईसीसी मैच रैफरी डेविड बून ने यह जुर्माना लगाया।
English: The decision was taken by Lok Speaker Om Birla after holding consultation with the floor leaders of the various parties.
Hindi: सदन में विभिन्न दलों के नेताओं के साथ विचार-विमर्श के बाद लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने यह फैसला लिया।
English: The decision was taken by Prime Minister Narendra Modi-led Appointments Committee of the Cabinet.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की खबर के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने यह निर्णय लिया है।
English: The decision was taken by SP chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के इस फैसले से पार्टी प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल यादव को तगड़ा झटका लगा है।
English: The decision was taken by Sports Authority of India SAI after formal permission was received from the State Government to begin training in Bengaluru.
Hindi: बेंगलूरु में प्रशिक्षण शुरु करने के लिए राज्य सरकार की अनुमति के बाद भारतीय खेल प्राधिकरण ने यह निर्णय लिया है।
English: The decision was taken by TDP president and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu at an emergency meeting with politburo members this morning.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने ये फैसला टीडीपी के पोलित ब्यूरो की एक आपात बैठक में लिया, इस बैठक में वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये पार्टी सांसदों और नेताओं से रूबरु हुए।
English: The decision was taken by a bench of the N ational Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC.
Hindi: यह आदेश राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटारा आयोग एनसीडीआरसी की एक पीठ ने दिया.
English: The decision was taken by a selection committee that had, other than Ratan Tata, Tata Sons board members TVS Chairman Venu Srinivasan, Bain Capital's Amit Chandra, former diplomat Ronen Sen.
Hindi: इस कमेटी में रतन टाटा के अलावा टीवीएस चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन, बेन कैपिटल के अमित चंद्रा, पूर्व राजनयिक रोनेन सेन और वारविक यूनिवर्सिटी के कुमार भट्टाचार्य थे।
English: The decision was taken by a three-member jury.
Hindi: ये फ़ैसला तीन सदस्यीय समिति ने किया है।
English: The decision was taken by an administrative committee of senior High Court judges.
Hindi: निर्णय उच्च न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीशों की प्रशासनिक समिति ने लिया है।
English: The decision was taken by mutual consent.
Hindi: यह फैसला आपसी सहमति से हुआ।
English: The decision was taken by party president Sonia Gandhi.
Hindi: यह फैसला पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने किया।
English: The decision was taken by the Appointments Committee of the Cabinet ACC headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट समिति एसीसी ने वाईसी मोदी की एनआईए के महानिदेशक के रूप में नियुक्ति को मंज़ूरी दे दी है.
English: The decision was taken by the BCCI officials and top management of the IPL.
Hindi:  बीसीसीआई के आला अधिकारियों और आईपीएल संचालन परिषद के
English: The decision was taken by the CBDT in exercise of powers conferred under section 119 of the Income Tax Act, 1961, considering the reports of disturbance of general life, caused due to the law and order problem in the State.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था की समस्या और सामान्य जीवन की परेशानियों पर विचार करते हुए सीबीडीटी ने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 119 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह निर्णय लिया है ।
English: The decision was taken by the Cabinet Committee on Economic Affairs headed by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने यह फैसला किया।
English: The decision was taken by the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: यह फैसला आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने लिया।
English: The decision was taken by the Cabinet at a meeting held here under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: ये फैसला प्रदेश मंत्रिमंडल की शनिवार को शिमला में मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।