Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later in the evening, the two leaders will fly separately to Delhi.
Hindi: इसके बाद शाम को दोनों नेता अलग-अलग दिल्ली के लिए रवाना होंगे।
English: Later in the event, DRDO and IAI officials displayed the MRSAM system's capabilities during the On-Site Acceptance Test OSAT.
Hindi: आयोजन के दौरान, डीआरडीओ और आईएआई के अधिकारियों ने ऑन-साइट स्वीकृति परीक्षण ओएसएटी के हिस्से के रूप में एमआरएसएएम प्रणाली की क्षमताओं का प्रदर्शन किया।
English: Later in the interview, Channing also explained why she hasn't seen Grease 2, which came out in 1982.
Hindi: बाद में साक्षात्कार में, चैनिंग ने यह भी बताया कि उसने क्यों नहीं देखा तेल 2, जो 1982 में सामने आया।
English: Later in the interview, Channing also explained why she hasn't seen Grease 2,which came out in 1982.
Hindi: बाद में साक्षात्कार में, चैनिंग ने यह भी बताया कि उसने क्यों नहीं देखा तेल 2, जो 1982 में सामने आया।
English: Later in the month, it was announced that Hawkingapos;s ashes would be interred at Westminster Abbey in London, alongside other scientific luminaries like Newton and Charles Darwin.
Hindi: बाद में महीने में, यह घोषणा की गई कि हॉकिंग की राख को आइजैक न्यूटन और चार्ल्स डार्विन जैसे अन्य वैज्ञानिक प्रकाशकों के साथ लंदन में वेस्टमिंस्टर एब्बे में हस्तक्षेप किया जाएगा।
English: Later in the month, it was announced that Hawking's ashes would be interred at Westminster Abbey in London, alongside other scientific luminaries like Newton and Charles Darwin.
Hindi: बाद में महीने में, यह घोषणा की गई कि हॉकिंग की राख को आइजैक न्यूटन और चार्ल्स डार्विन जैसे अन्य वैज्ञानिक प्रकाशकों के साथ लंदन में वेस्टमिंस्टर एब्बे में हस्तक्षेप किया जाएगा।
English: Later in the night, another FIR was lodged against the AIMIM chief and organisers of the meeting for allegedly insulting the national flag by wrapping it on a pole at the dais, instead of unfurling.
Hindi: बाद में रात में, एआईएमआईएम प्रमुख और बैठक के आयोजकों के खिलाफ एक और प्राथमिकी दर्ज की गई थी, जिसमें कथित तौर पर राष्ट्रीय ध्वज को मंच पर एक पोल पर फहराने के बजाय उसका अपमान किया गया।
English: Later in the night, the chief minister discussed the reservation ceiling issue with leaders of the Shiv Sena, the Congress, the Nationalist Congress Party in Parliament virtually.
Hindi: बाद में रात में, मुख्यमंत्री ने संसद में शिवसेना, कांग्रेस, राकांपा के नेताओं के साथ आरक्षण सीमा के मुद्दे पर वस्तुतः चर्चा की।
English: Later in the poem, she writes
Hindi: इसके बाद अपनी कविता में वे कहती हैंः
English: Later in the poem.
Hindi: कविता पर बाद में।
English: Later in the presence of police, a grand Puja was celebrated in the village where all the communities of the took part including Chandrasekhar.
Hindi: इसके बाद एक महा पूजा का आयोजन किया गया जिसमें पुलिस की मौजूदगी में चेन्नादासर समुदाय समेत गांव के सभी समुदायों के लोगों ने भाग लिया।
English: Later in the same month, Apple announced the iOS 15.
Hindi: हालांकि, इस साल की शुरुआत में, ऐप्पल ने आईओएस 15 की घोषणा की।
English: Later in the same month, the Madras High Court lifted the ban.
Hindi: बाद में मद्रास उच्च न्यायालय ने प्रतिबंध हटा दिया।
English: Later in the season, Joyce's family had attempted to bring her back from the dead, but they changed their minds at the eleventh hour, realising how big a mistake they would be making.
Hindi: बाद के सीज़न में, जॉयस के परिवार ने उसे मृतकों में से वापस लाने का प्रयास किया था, लेकिन ग्यारहवें घंटे में उन्होंने अपना विचार बदल दिया, यह महसूस करते हुए कि वे कितनी बड़ी गलती कर रहे होंगे।
English: Later in the session, the Organization of Petroleum Exporting Countries will publish its monthly oil market report, which will include April production numbers for the group, along with their latest outlook on the market.
Hindi: बाद में सत्र में, पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन अपनी मासिक तेल बाजार रिपोर्ट प्रकाशित करेगा, जिसमें समूह के लिए अप्रैल उत्पादन संख्याएं शामिल होंगी, साथ ही बाजार पर उनका नवीनतम दृष्टिकोण भी होगा।
English: Later in the session, traders will be keeping an eye on the American Petroleum Institute's weekly estimates of U.S. crude supplies.
Hindi: बाद के सत्र में, व्यापारी अमेरिकन पेट्रोलियम इंस्टीट्यूट के यू.एस. कच्चे तेल की आपूर्ति के साप्ताहिक अनुमानों पर नज़र रखेंगे।
English: Later in the stanza, the United States' Zach La Vine scored back-to-back baskets and Tatum followed with a fastbreak dunk to make it 71-57.
Hindi: बाद में छंद में, संयुक्त राज्य अमेरिका के जैच ला वाइन ने बैक-टू-बैक बास्केट बनाए और टैटम ने फास्टब्रेक डंक के साथ इसे 71-57 बना दिया।
English: Later in the urine, bacteria and decay processes begin to develop.
Hindi: बाद में मूत्र में, बैक्टीरिया और क्षय प्रक्रियाएं विकसित होने लगती हैं।
English: Later in the year 1960, they declined this practice.
Hindi: बाद में वर्ष 1960 में उन्होंने इस प्रथा को अस्वीकार कर दिया।
English: Later in the year 1976, he was officially accepted as the inventor of the telephone.
Hindi: इसके बाद 1976 में उन्हें आधिकारिक तौर पर टेलीफोन के आविष्कारक के रूप में स्वीकार कर लिया गया।
English: Later in the year 2001, it included terror financing.
Hindi: 2001 में, आतंकवाद वित्तपोषण शामिल किया
English: Later in the year, Lewis was elected a Fellow of the Royal Society of Literature.
Hindi: बाद में वर्ष में, लुईस को रॉयल सोसाइटी ऑफ लिटरेचर का फेलो चुना गया था।
English: Later in the year, students and the public will be able to submit their own stories for possible inclusion in Short dition's repertoire of over 9,000 authors.
Hindi: बाद के वर्ष में, छात्र और जनता 9,000 से अधिक लेखकों के लघु अध्यायों के प्रदर्शनों में संभावित समावेश के लिए अपनी कहानियाँ प्रस्तुत कर सकेंगे।
English: Later in the year, we saw the launch of Chapters in Oklahoma, Pennsylvania, Illinois and Colorado.
Hindi: बाद में वर्ष में, हमने ओकलाहोमा, पेंसिल्वेनिया, इलिनोइस और कोलोराडो में अध्यायों का शुभारंभ देखा।
English: Later in this article I will explain to you why.
Hindi: मैं बाद में इस सूत्र में बताऊंगा कि क्यों।
English: Later in this article I'll explain why.
Hindi: मैं बाद में इस सूत्र में बताऊंगा कि क्यों।
English: Later in this article, we'll explain why this is, while money managers often point to recent history and arrive at higher estimations of premiums.
Hindi: इस लेख में बाद में, हम बताएंगे कि ऐसा क्यों है, जबकि धन प्रबंधक अक्सर हाल के इतिहास की ओर संकेत करते हैं और प्रीमियम के उच्च अनुमानों पर पहुंचते हैं।
English: Later in this discipline, applicants may do research programmes Ph.D.
Hindi: बाद में उम्मीदवार इस क्षेत्र में रिसर्च प्रोग्राम पीएचडी कर सकते हैं।
English: Later investigations have shown that there
Hindi: बाद में जांच में पता चला था कि उसमें
English: Later issued...
Hindi: इसके बाद जारी किया गया...
English: Later it became a part of the Punjab Hill States Agency of British India, which consisted of present-day Tehri Garhwal District and most of Uttarkashi district.
Hindi: बाद में यह ब्रिटिश भारत की पंजाब पहाड़ी राज्य संस्था का एक हिस्सा बन गया, जिसमें वर्तमान टिहरी गढ़वाल और अधिकांश उत्तरकाशी जिले शामिल हैं।
English: Later it became a part of the Punjab Hill States Agency of British India, which consists of the present-day Tehri Garhwal and most of the Uttarkashi district.
Hindi: बाद में यह ब्रिटिश भारत की पंजाब पहाड़ी राज्य संस्था का एक हिस्सा बन गया, जिसमें वर्तमान टिहरी गढ़वाल और अधिकांश उत्तरकाशी जिले शामिल हैं।
English: Later it became a road.
Hindi: उसके बाद तो रास्ता बन गया.
English: Later it became for these artists an inexhaustible source of finding a high romantic inspiration and literary subjects, prompting them to create a number of significant works performed in different materials.
Hindi: बाद में, यह इन कलाकारों के लिए उच्च रोमांटिक प्रेरणा और साहित्यिक भूखंड प्राप्त करने का एक अटूट स्रोत बन गया, जो उन्हें विभिन्न सामग्रियों में किए गए कई महत्वपूर्ण कार्यों को बनाने के लिए प्रेरित करता है।
English: Later it became free for everyone.
Hindi: बाद में यह सबके लिए मुफ्त कर दिया गया।
English: Later it became known that rumors about the dismissal of Psaki, even if they got into the media, are just rumors.
Hindi: बाद में यह ज्ञात हुआ कि साकी की बर्खास्तगी के बारे में अफवाहें, भले ही वे मीडिया में आए, अफवाह मात्र हैं।
English: Later it became known that the satellite was put into orbit.
Hindi: बाद में यह ज्ञात हुआ कि उपग्रह को कक्षा में रखा गया था।
English: Later it came under the control of Varadha Raju.
Hindi: उसके बाद में यह वर्धा राजू के अधीन आ गया।
English: Later it had been made free for all.
Hindi: बाद में यह सबके लिए मुफ्त कर दिया गया।
English: Later it has been gradually increased for every ten years.
Hindi: बाद में इसे क्रमिक रूप से हर दस साल हेतु बढ़ाया जाता रहा है.
English: Later it has been several times rebuilt, last time in beginning 19th century.
Hindi: इस निर्माण में कई बार सुधार किया गया है, 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में अंतिम।
English: Later it has endorsed and extended by the New York Declaration on Forests at the 2014 UN Climate Summit.
Hindi: बाद में इसे 2014 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में वनों पर न्यूयॉर्क घोषणा द्वारा समर्थित और विस्तारित किया गया था।
English: Later it is expelled from the body.
Hindi: इसे बाद में शरीर से बाहर निकाल दिया जाता है।
English: Later it shifted to Oud Metha area near Wafi city for a period of 5 years.
Hindi: बाद में इसे 5 साल के लिए वफी शहर के पास ऊद मेठा क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later it was called a case of mistaken identity.
Hindi: बाद में इसे 'गलत पहचान' का मामला करार दिया गया।
English: Later it was confirmed that the 10 terrorists had sailed to Mumbai from Pakistan's port city, Karachi.
Hindi: हमले के बाद इस बात की पुष्टि हो गई कि 10 आतंकवादी पाकिस्तान के बंदरगाह शहर कराची से मुंबई के लिए रवाना हुए थे।
English: Later it was conquered by the Romans.
Hindi: बाद में रोमनों ने इस पर कब्जा कर लिया.
English: Later it was devised in India by the great mathematician Aryabhatta, and from there, it went to Cambodia, China, and several other countries.
Hindi: बाद में इसे भारत में महान गणितज्ञ आर्यभट्ट द्वारा तैयार किया गया था, और वहाँ से यह कंबोडिया, चीन और कई अन्य देशों में चला गया।
English: Later it was discovered that Rajanikant was smoking in India! ...
Hindi: बाद में पता चला कि रजनीकांत भारत में सिगरेट पी रहा था!
English: Later it was discovered that this was
Hindi: बाद में पता चला था कि ये
English: Later it was divided into two different species
Hindi: बाद में दो अलग प्रजातियों में बंट गया यह
English: Later it was dominated by Dutch, French and British merchants.
Hindi: बाद में यह डच, फ्रांसीसी और ब्रिटिश व्यापारियों का प्रभुत्व था।
English: Later it was extended by Jaswant Singh, who ruled between 1638 and 78.
Hindi: बाद में महाराज जसवंत सिंह ने इसे 1638-78 में पूरा किया था.
English: Later it was implemented in Bombay and Madras in 1830 CE.
Hindi: 1830 में इसे बम्बई व मद्रास में लागु किया गया
English: Later it was introduced to Europe too.
Hindi: बाद में इसका प्रयोग युरोप में भी होने लगा.
English: Later it was made open for all.
Hindi: हालांकि बाद में इसे सबके लिए ओपन कर दिया गया।
English: Later it was modified and renamed in January 2018.
Hindi: इसे जनवरी 2018 में फिर संशोधित और नामांकित किया गया।
English: Later it was recently announced that the Akshay Kumar starrer has postponed its release date to March 27, 2020.
Hindi: बाद में हाल ही में यह घोषणा की गई कि अक्षय कुमार अभिनीत फिल्म ने अपनी रिलीज़ की तारीख 27 मार्च, 2020 तक के लिए स्थगित कर दी है।
English: Later it was revealed that the blog was run by the famous author now Anupam Mukherji.
Hindi: बाद में पता चला कि इस ब्लॉग को अनुपम मुखर्जी नाम का एक शख्स हैंडल कर रहा था।
English: Later it was seen briefly on television.
Hindi: बाद में यह टीवी पर खूब देखी गई।
English: Later it was used as a public library.
Hindi: बाद में इसे पब्लिक लाइब्रेरी बना दिया गया था.
English: Later it was used for the country.
Hindi: बाद में इसका इस्तेमाल देश के लिए किया गया।
English: Later it was utilized for the nation.
Hindi: बाद में इसका इस्तेमाल देश के लिए किया गया।
English: Later it will be given to the Union Home Ministry for approval in the Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: इसके बाद इसे केंद्रीय गृह मंत्रालय को लोकसभा और राज्यसभा में मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: Later it will become 13 F-18 and 23 F-35C.
Hindi: बाद में यह बन जाएगाः 13 एफ -18 और 23 एफ -35 सी।
English: Later it would realize a master in Experimental Psychology in the University of Columbia, in 1917.
Hindi: बाद में इसे 1 9 17 में कोलंबिया विश्वविद्यालय में प्रायोगिक मनोविज्ञान में एक मास्टर का एहसास होगा।
English: Later known as Alexander The Great.
Hindi: बाद में उन्हें अलेक्जेंडर द ग्रेट के नाम से जाना गया
English: Later many schools and colleges were also established.
Hindi: परन्तु बाद में अनेक स्कूलों और कॉलिजों की स्थापना की गई।
English: Later most of the German states also joined.
Hindi: बाद में अधिकाँश जर्मन राज्य भी इस यूनियन में शामिल हो गये।
English: Later my first daughter was born there.
Hindi: मेरी पहली बेटी वहीं पैदा हुई.
English: Later on beginning at 2729, we leap in excess of to Army of the Dead, Zack Snyder's Netflix zombie heist film.
Hindi: बाद में 2729 से शुरू होकर, हम आर्मी ऑफ़ द डेड, ज़ैक स्नाइडर की नेटफ्लिक्स ज़ॉम्बी डकैती फिल्म पर कूद पड़े।
English: Later on 17 June 1917, the Ashram was shifted to the banks of the River Sabarmati.
Hindi: बाद में 17 जून 1917 को इस आश्रम को साबरमती नदी के पास ट्रांसफर किया गया.
English: Later on 1833 Firozabad was finally made a part of Agra.
Hindi: 1833 में फ़िरोज़ाबाद को आगरा में सम्मिलित कर दिया गया।
English: Later on 40.
Hindi: बाद में चालीस के।
English: Later on Friday, the Israeli army said at least 10 rockets were fired from the Gaza Strip towards southern Israel into the early hours of the morning - the most in one night since the beginning of the year.
Hindi: बाद में शुक्रवार को, इजरायल की सेना ने कहा कि गाजा पट्टी से दक्षिणी इजरायल की ओर सुबह के शुरुआती घंटों में कम से कम 10 रॉकेट दागे गए - साल की शुरुआत के बाद एक रात में सबसे ज्यादा।
English: Later on Italy, Germany and other countries also competed for colonisation.
Hindi: बाद में इटली, जर्मनी और अन्य देशों ने भी उपनिवेश के लिए प्रतिस्पर्धा की।
English: Later on June 28, finance minister Nirmala Sitharaman announced a 6.28 lakh crore economic stimulus and relief package as the second wave of the pandemic ebbed and several states eased restrictions on movement and business activities.
Hindi: बाद में 28 जून को, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की महामारी की दूसरी लहर के रूप में 6.28 लाख करोड़ के आर्थिक प्रोत्साहन और राहत पैकेज और कई राज्यों ने आवाजाही और व्यावसायिक गतिविधियों पर प्रतिबंधों में ढील दी।
English: Later on May 11, the Indian Air Force had joined the war but he never crossed the LoC.
Hindi: इस जंग में करीब 11 मई को भारतीय वायुसेना भी शामिल हो गई थी लेकिन उसने कभी एलओसी पार नहीं की।
English: Later on Monday, Democratic U.S. Representative Adam Schiff, chairman of the House of Representatives Intelligence Committee, told reporters after a briefing on Afghanistan by intelligence officials that he did not believe the evacuation could be completed in the eight remaining days.
Hindi: हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव इंटेलिजेंस कमेटी के अध्यक्ष डेमोक्रेटिक अमेरिकी प्रतिनिधि एडम शिफ ने खुफिया अधिकारियों द्वारा अफगानिस्तान पर एक ब्रीफिंग के बाद संवाददाताओं से कहा कि उन्हें विश्वास नहीं है कि निकासी शेष आठ दिनों में पूरी हो सकती है।
English: Later on Monday, Democratic US Representative Adam Schiff, head of the House Intelligence Committee, told reporters following an intelligence briefing on Afghanistan that he did not believe the evacuation could be completed in the eight days remaining.
Hindi: हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव इंटेलिजेंस कमेटी के अध्यक्ष डेमोक्रेटिक अमेरिकी प्रतिनिधि एडम शिफ ने खुफिया अधिकारियों द्वारा अफगानिस्तान पर एक ब्रीफिंग के बाद संवाददाताओं से कहा कि उन्हें विश्वास नहीं है कि निकासी शेष आठ दिनों में पूरी हो सकती है।
English: Later on October 10, it will be launched in the USA and Europe.
Hindi: इसके बाद 10 अक्टूबर को कंपनी अमेरिका और यूरोप में इसे लॉन्च करेगी.
English: Later on October 28, the Bombay High Court granted bail to Aryan Khan.
Hindi: इसके बाद बॉम्बे हाईकोर्ट ने 28 अक्टूबर को आर्यन को जमानत दे दी थी।
English: Later on Saturday, Navalny also faced proceedings in a separate case on charges of defaming a World War II veteran.
Hindi: शनिवार को ही, नवलनी को द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों का कथित अपमान करने के एक अलग मामले में भी अदालत की कार्यवाही का सामना करना है.
English: Later on Saturday, Navalny will also face proceedings in a separate case on charges of defaming a Second World War veteran.
Hindi: शनिवार को ही, नवलनी को द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों का कथित अपमान करने के एक अलग मामले में भी अदालत की कार्यवाही का सामना करना है.
English: Later on Saturday, Navalny will also face proceedings in a separate case on charges of defaming a World War II veteran.
Hindi: शनिवार को ही, नवलनी को द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों का कथित अपमान करने के एक अलग मामले में भी अदालत की कार्यवाही का सामना करना है.
English: Later on Saturday, the mayors of the Valparaiso region and Concepcion province also announced states of emergency.
Hindi: शनिवार देर शाम वालपारासो और कनसेपसियन प्रांत के मेयरों ने भी अपने-अपने इलाके में आपातकाल घोषित कर दिया था.
English: Later on Saturday, the mayors of the Valparaso region and Concepcin province also announced states of emergency.
Hindi: शनिवार देर शाम वालपारासो और कनसेपसियन प्रांत के मेयरों ने भी अपने-अपने इलाके में आपातकाल घोषित कर दिया था.
English: Later on Sunday afternoon, he was presented in a magistrate's court at Bandra, which granted him bail after judicial remand.
Hindi: रविवार दोपहर उन्हें बांद्रा की अदालत में दंडाधिकारी के समक्ष पेश किया गया, जिन्होंने न्यायकि हिरासत के बाद उन्हें जमानत दे दी.
English: Later on Sunday, Wankhede approached the Mumbai Police seeking protection from possible action that may be precipitated against him to frame him in the case, and he was being threatened with arrest and dismissal from service, etc.
Hindi: बाद में रविवार को, वानखेड़े ने मुंबई पुलिस से संपर्क किया और मामले में उन्हें फंसाने के लिए संभावित कार्रवाई से सुरक्षा की मांग की और साथ ही आरोप लगाया कि उन्हें गिरफ्तारी और सेवा से बर्खास्त करने की धमकी दी जा रही है।
English: Later on Sunday, an audio message was sent to all cops, asking them to follow the protocol rules while dealing with VIPs.
Hindi: रविवार को सभी पुलिसवालों को एक ऑडियो संदेश भेजा गया, जिसमें उन्हें वीआईपी के साथ व्यवहार करते समय प्रोटोकॉल नियमों का पालन करने के लिए कहा गया।
English: Later on Thursday, he will visit the School of Artillery, Deolali, Nashik and reach Karnataka to attend the birth centenary celebrations of Maharaja Sri Jayachamaraja Wadiyar of Mysore.
Hindi: गुरुवार को बाद में वह नासिक के देवलाली स्थित स्कूल आॅफ आर्टिलरी जाएंगे और फिर मैसूर के महाराजा श्री जयचामराज वाडियार के जन्म शताब्दी समारोह में शामिल लेने कर्नाटक जाएंगे.
English: Later on Thursday, the Prime Minister's daughter Maryam Nawaz's name was also cleared in the case due to lack of evidence.
Hindi: गुरुवार को बाद में प्रधानमंत्री की बेटी मरियम नवाज को पर्याप्त सबूतों की कमी के कारण मामले से बरी कर दिया गया।
English: Later on Wednesday, BJP called for Dotasra's resignation and demanded an investigation into the affairs of the Rajasthan Public Service Commission RPSC.
Hindi: बाद में बुधवार को, बीजेपी ने डोटासरा के इस्तीफे की मांग की और राजस्थान लोक सेवा आयोग आरपीएससी के मामलों की जांच की मांग की।
English: Later on Wednesday, BJP referred to as for Dotasra's resignation and demanded an investigation into the affairs of the Rajasthan Public Service Commission RPSC.
Hindi: बाद में बुधवार को, बीजेपी ने डोटासरा के इस्तीफे की मांग की और राजस्थान लोक सेवा आयोग आरपीएससी के मामलों की जांच की मांग की।
English: Later on Wednesday, Talos CEO Tim Duncan fired back, reaffirming a technical analysis showing it had a large majority of the find and expressing worry that development of the project to the benefit of all parties could be delayed.
Hindi: बाद में बुधवार को, तालोस के सीईओ टिम डंकन ने एक तकनीकी विश्लेषण की पुष्टि करते हुए कहा कि इसमें बड़ी संख्या में मिल रहे थे और चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि परियोजना के विकास में सभी पक्षों के लाभ में देरी हो सकती है।
English: Later on after school.
Hindi: स्कूल बाद में।
English: Later on during the second trimester, however, the kicks will get more regular and stronger.
Hindi: बाद में दूसरी तिमाही के दौरान, हालांकि, किक्स अधिक नियमित और मजबूत हो जाएगा।
English: Later on he accepted Islam.
Hindi: उन्होंने बाद में इस्लाम धर्म अपना लिया था।
English: Later on he became famous in india.
Hindi: इसके बाद वह भारत में लोकप्रिय हो गईं।
English: Later on he earned degrees in engineering and medicine from Germany and France.
Hindi: उन्होंने बाद में चिकित्सा शाष्त्र और इंजीनियरिंग की पढ़ाई फ्रांस और जर्मनी से की।
English: Later on he joined the Madurai Kamaraj University in the year 1977.
Hindi: बाद में उन्होंने 1977 में गणित में मदुरै यूनिवर्सिटी से स्नातक की पढ़ाई की.
English: Later on hearing of his father's death he did return home.
Hindi: पिता के आकस्मिक निधन के बारे में सुनते ही वह घर वापस आ गईं।
English: Later on in his 1978
Hindi: इसके बाद भी 1978 में
English: Later on in life, he did visit India along with his band members.
Hindi: बाद में जीवन में उन्होंने अपने बैंड के सदस्यों के साथ भारत का दौरा किया।
English: Later on in the 1960's,
Hindi: बाद में 1960 के दशक में मैंने
English: Later on in the band's career both Lennon and George Harrison revealed the song's iconic riff was influenced by Bobby Parker's 1961 smash hit Watch Your Step.
Hindi: बाद में बैंड के करियर में लेनन और जॉर्ज हैरिसन दोनों ने खुलासा किया कि गीत का प्रतिष्ठित रिफ़ बॉबी पार्कर की 1961 की स्मैश हिट वॉच योर स्टेप से प्रभावित था।
English: Later on in the broadcast, he offered some more details.
Hindi: बाद में प्रसारण में, उन्होंने कुछ और विवरण पेश किए।
English: Later on in the textbook, you have this question
Hindi: बाद में पाठ्यपुस्तक में, आपके पास यह प्रश्न हैः
English: Later on in the year 1960, they declined this method.
Hindi: बाद में वर्ष 1960 में उन्होंने इस प्रथा को अस्वीकार कर दिया।
English: Later on in the year 1960, they declined this technique.
Hindi: बाद में वर्ष 1960 में उन्होंने इस प्रथा को अस्वीकार कर दिया।
English: Later on in the year 2009 the school has been shifted to its own newly constructed KVS building.
Hindi: बाद में वर्ष 2009 में स्कूल को अपने ही नवनिर्मित केवीएस भवन में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later on in this document, I explain why.
Hindi: मैं बाद में इस सूत्र में बताऊंगा कि क्यों।
English: Later on it also enters into flower buds and fruits.
Hindi: बाद में यह भी फूलों की कलियों और फलों में प्रवेश करता है।
English: Later on it is revealed that the titular shaman king position was created by these aliens, as are all the pieces of odd technology in the series.
Hindi: बाद में पता चलता है किटाइटैनिक शमां राजा की स्थिति इन एलियंस द्वारा बनाई गई थी, जैसा कि श्रृंखला में अजीब तकनीक के सभी टुकड़े हैं.
English: Later on it was converted into a public library.
Hindi: बाद में इसे पब्लिक लाइब्रेरी बना दिया गया था.
English: Later on it was found that 75 was wrongly recorded as 57.
Hindi: बाद में यह ज्ञात हुआ कि अंक 75 को गलती से 57 लिख दिया गया था।
English: Later on it was taken over by the Romans.
Hindi: बाद में रोमनों ने इस पर कब्जा कर लिया.
English: Later on it would be exported further West.
Hindi: बाद में, इसे आगे पश्चिम में निर्यात किया जाएगा।
English: Later on mechanical based barometer was invented, which didn't use any kind of liquid.
Hindi: बाद में मैकेनिकल आधारित बैरोमीटर का आविष्कार किया गया था, जो किसी भी प्रकार के तरल का उपयोग नहीं करता था।
English: Later on other sports clubs were established.
Hindi: बाद में और भी फुटबॉल क्लब्स बनाए गए.
English: Later on she attained Indian citizenship.
Hindi: बाद में उन्होंने भारत की नागरिकता ग्रहण कर लिया।
English: Later on she went into politics and became a member of Parliament.
Hindi: बाद में वह राजनीति में आईं और सांसद बनीं.
English: Later on the little boy asked his father
Hindi: बाद में छोटे लड़के ने अपने पिता से पूछा,
English: Later on the same day father also sent away his daughter to a relative's house.
Hindi: अगले दिन, पिता ने अपनी बेटी को किसी रिश्तेदार के यहां भेज दिया।
English: Later on the state government took power of it in 1953.
Hindi: बाद में 1953 में सरकार ने इसका अधिग्रहण कर लिया।
English: Later on these lesions are converted into grayish color.
Hindi: बाद में ये शल्क भूरे रंग के हो जाते हैं.
English: Later on they split up for their personal reasons.
Hindi: बाद में ये दोनों निजी कारणों से अलग हो गए।
English: Later on this facility has improved to meet the requirements of CE marking.
Hindi: बाद में सीई मार्किंग करने की आवश्यकताओॆ को पूरा करने के लिए इस सुविधा में सुधार किया गया।