Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Business firms, parents, and students themselves are calling for half - day schooling as the way to ensure a fighting chance in the race for economic survival.
Hindi: व्यावसायिक संस्थाएं, अभिभावक और स्वंय छात्र आधे दिन के स्कूलों की मांग कर रहे हैं ताकि आर्थिक रूप से जिंदा रह पाने की लड़ाई में लड़ पाने का अवसर तो मिले।
English: Business for the cola majors is growing just 3-7 per cent in the US
Hindi: अमेरिका में दिग्गज कोला कंपनियों का कारोबार महज 3-7 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: Business games
Hindi: कारोबार का खेल
English: Business goods and supplies portal Tolexo, is learnt to be laying off as many as 300 employees, which is around 85 per cent of its workforce
Hindi: कहा जा रहा है कि कारोबारी सामान और आपूर्ति पोर्टल टोलेक्सो करीब 300 कर्मचारियों को नौकरी से निकाल रहा है, जो उसके कुल कर्मचारियों का 85 फीसदी है।
English: Business graphics
Hindi: व्यापार ग्राफिक्स
English: Business graphics enables users to create highly stylized images for slide shows and reports.
Hindi: व्यापार ग्राफिक्स, प्रयोगकर्ता को स्लाइड शो और रिपोर्टों के लिए उच्च-शैली के बिंब निर्मित करने में सक्षम बनाता है।
English: Business grew.
Hindi: कारोबार बढ़ा।
English: Business groups
Hindi: कॉमर्स ग्रुप
English: Business growth was driven by healthcare, retail and infrastructure verticals, which grew by 10-15 per cent sequentially
Hindi: व्यावसायिक वृद्घि को हेल्थकेयर, रिटेल और इन्फ्रास्ट्रक्चर वर्टिकलों से मजबूती मिली है जिनमें तिमाही आधार पर 10-15 फीसदी तक की वृद्घि हुई है।
English: Business had been difficult.
Hindi: को कारोबार में अच्छी खासी परेशानी हो रही थी।
English: Business had come to a halt.
Hindi: धंधा ठप होने लगा.
English: Business has been affected badly.
Hindi: कारोबार बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Business has come to a standstill.
Hindi: व्यापार ठप हो गया है।
English: Business has dropped by 50 per cent.
Hindi: 50 फीसदी तक कम हो गया कारोबार
English: Business has exerted significant influence on key elements of German foreign policy, says Hans Kundnani in a fascinating essay titled Germany as a Geo-economic Power.
Hindi: जर्मनी के भू-आर्थिक ताकत के रूप में महत्त्व को रेखांकित करते एक आलेख में हंस कुंदनानी ने कहा है कि जर्मनी की विदेश नीति के मुख्य कारकों में कारोबार का महत्त्वपूर्ण दखल हुआ है।
English: Business has reduced to half.
Hindi: धंधा आधे से भी कम रह गया है.
English: Business has slumped due to GST.
Hindi: जीएसटी की वजह से व्यापार और खराब हुआ।
English: Business has started.
Hindi: उन्होंने बिजनेस शुरू किया।
English: Business head of Carbon Basics, Prerna Chaudhary said, The children have shown the dream of India in their painting brilliantly and after they will grow up they will definitely fulfill that dream.
Hindi: पुरस्कार वितरण के बाद कार्बन बेसिक्स की बिज़नेस हेड प्रेरणा चौधरी ने बच्चों को संबोधित करते हुए कहा कि आपने अपनी पेटिंग में जो सपनों का भारत दिखाया है, उम्मीद है कि बड़े होकर आप उस सपने को जरूर साकार करेंगे. इस पेंटिंग प्रतियोगिता के माध्यम से बच्चों ने अपने मन में बसे भारत की तस्वीर को कलाकृति के रूप में उकेरने के साथ अपने सपनों में रंग भरने का काम भी किया।
English: Business here is brisk because the villagers are fond of decorating their animals.
Hindi: यहाँ व्यापार बहुत तेज़ी से होता है क्योंकि गाँववाले अपने जानवरों को सजाने का बड़ा चाव रखते हैं ।
English: Business history deals with the history of individual business organizations, business methods, government regulation, labour relations, and impact on society.
Hindi: व्यावसायिक इतिहास व्यक्तिगत व्यापार संगठनों, व्यावसायिक तरीकों, सरकारी विनियमन, श्रमिक संबंधों और समाज पर प्रभाव के इतिहास से संबंधित है।
English: Business history is witness to the fact that most countries have family businesses playing significant roles in the development of the economies in their respective countries.
Hindi: व्यवसाय इतिहास इस वास्तविकता का साक्षी है कि बहुधा देशों का पारिवारिक व्यवसाय है जो अपने-अपने देशों के आर्थिक विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Business hit, shopkeepers angry
Hindi: दुकानों के तोड़े थड़े, व्यापारियों में गुस्सा
English: Business honchos who attended the glitzy event were Reliance Industries Chairman Mukesh Ambanis younger brother Anil Ambani and his wife Tina, Tata Group Chairman Emeritus Ratan Tata, Mahindra group chairman Anand Mahindra, Kotak Mahindra Managing Director Uday Kotak, Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla and Zee Chair Subhash Chandra.
Hindi: समारोह में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी के छोटे भाई अनिल अंबानी और उनकी पत्नी टीना, टाटा ग्रुप के चेयरमैन रतन टाटा, महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा, कोटक महिंद्रा के प्रबंध निदेशक उदय कोटक, आदित्य बिड़ला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला और जी नेटवर्क के चेयरमैन सुभाष चंद्रा शामिल हुए।
English: Business idea
Hindi: बिजनेस आइडिया
English: Business in India All Scheduled Banks and All Scheduled Commercial Banks
Hindi: भारत में कारोबार-सभी अनुसूचित बैंक और सभी अनुसूचित वाणिज्य बैंक
English: Business in India are growing with fast pace.
Hindi: भारत में इसका कारोबार तेजी से बढ़ रहा है।
English: Business in Iran
Hindi: ईरान में बिजनेस की जानकारी
English: Business in Kashmirs traditional wedding season has taken a massive hit as thousands of couples have opted for simpler ceremonies instead of lavish ones due to the restrictions imposed in the Valley following the scrapping of Jammu  Kashmirs special status.
Hindi: कश्मीर में पारंपरिक विवाह मौसम में कारोबार काफी प्रभावित हुआ है, क्योंकि हजारों जोड़ों ने जम्मू कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त किये जाने के बाद घाटी में लगायी गई पाबंदियों के मद्देनजर खर्चीली शादी के बजाय सामान्य समारोह आयोजित करने का फैसला किया है.
English: Business in Parliament may be transacted in English or in Hindi.
Hindi: संसद का कार्य हिंदी में या अंग्रेजी में किया जा सकता है।
English: Business in a State Legislature may be transacted either in the official language or languages of the State or in Hindi or in English and the Presiding Officer of a House may allow a member who cannot adequately express himself in any of these languages to address the House in his mother tongue.
Hindi: राज्य के विधानमंडल में कार्य राज्य की राजभाषा या राजभाषाओं में या हिंदी में या अंग्रेजी में किया जाएगा और किसी सदन का पीठासीन अधिकारी किसी सदस्य को, जो इन भाषाओं में से किसी में अपनी पर्याप्त अभिव्यक्ति नहीं कर सकता है, उसकी मातृभाषा में सदन को संबोधित करने की अनुज्ञा दे सकेगा.
English: Business in the Naxalite-affected areas has come to a standstill and vehicular traffic halted.
Hindi: नक्सली इलाकों में कारोबार पूरी तरह ठप रहा, वहीं वाहनों की आवाजाही बाधित रही।
English: Business including Agritech and Fin-tech
Hindi: एग्रीटेक और फिन-टेक सहित व्यवसाय
English: Business information system combines tech with business to get people the information they need to do their jobs better  faster  smarter.
Hindi: व्यवसाय सूचना तंत्र, तकनीक तथा व्यवसाय को सन्निहित करता है ताकि लोगों को उनका कार्य बेहतरतेजआधुनिक ढंग से करने के लिए सूचना मिल सके।
English: Business injure is very harmful.
Hindi: व्यापारिक क्षति बहुत हानिकारक है।
English: Business intelligence applications include the activities of decision support systems, query and reporting, online analytical processing OLAP, statistical analysis, forecasting etc.
Hindi: व्यवसाय ज्ञान अनुप्रयोग, निर्णय सहायक पद्धति के कार्यकलाप, पृच्छा तथा रिपोर्टिंग, आनलाइन विश्लेषण संसाधन, सांख्यिकीय विश्लेषण, पूर्वानुमान आदि को सन्निहित करता है।
English: Business intelligence, with rule structures, integrates information warehouses and provides utilities that assist users in their work.
Hindi: नियम संरचनाओं के साथ व्यापार संबंधी कुशाग्रता, सूचना के गोदामों को एकीकृत करती है और उपयोगकर्ताओं को इनके कार्य में मदद करने वाली उपयोगिताएं प्रदान करती हैं।
English: Business interest
Hindi: कारोबारी हित
English: Business investment
Hindi: औद्योगिक निवेश
English: Business involves exchange of goods and services on regular basis and undertakes risk with the objective of earning profits.
Hindi: व्यापार वस्तुओं और सेवाओं की नियमित आधार पर और मुनाफा कमाने के उद्देश्य के साथ चलाती जोखिम विनिमय शामिल है.
English: Business is Changing.
Hindi: बिज़नेस बदल रहा है.
English: Business is a very beautiful mechanism to solve problems, but we never use it for that purpose.
Hindi: व्यापार समस्याओं को हल करने की बहुत सुंदर व्यवस्था है, लेकिन हम उस उद्देश्य के लिए इसका इस्तेमाल कभी नहीं करते।
English: Business is actually doing well.
Hindi: कारोबार अच्छे से चल रहा है।
English: Business is already stagnating.
Hindi: धंधा पहले ही चौपट है।
English: Business is also booming.
Hindi: कारोबार भी फलता फूलता है।
English: Business is better than the mood, Jeffrey Immelt, the chairman and CEO of General Electric, told an audience in Bangalore last week.
Hindi: पिछले हफ्ते बेंगलूर में जनरल इलेक्ट्रिक के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी जेफरी इमेल्ट ने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि कारोबार जगत की हालत मौजूदा मिजाज से कहीं बेहतर है।
English: Business is booming.
Hindi: कारोबार चौपट हो रहा हैं।
English: Business is brisk.
Hindi: धंधा चोखा चल रहा है।
English: Business is burgeoning
Hindi: चौपट हो रहा है कारोबार
English: Business is business.
Hindi: धंधा है फिरौतीगीरी।
English: Business is changing
Hindi: बदल रहा कारोबार
English: Business is crippled.
Hindi: धंधा ठप पड़ा है.
English: Business is crumbling, industries are closing down, rupee is getting weaker, there are no jobs.
Hindi: व्यापार टूट रहा है, उद्योग डगमगा रहे हैं, रुपया कमजोर होता जा रहा है, नौकरियां खत्म हो रही हैं।
English: Business is flourishing.
Hindi: धंधा मज़े से चल रहा है।
English: Business is going to change drastically.
Hindi: व्यवसाय में बड़ा परिवर्तन होसकता हैं।
English: Business is growing.
Hindi: कारोबार बढ़ता है.
English: Business is limited to a trickle, however.
Hindi: हालांकि कारोबार सीमित है।
English: Business is not happening.
Hindi: धंधा ही नहीं चल रहा।
English: Business is on the increase.
Hindi: कारोबार में तेजी आने वाली है।
English: Business is slow.
Hindi: धंधा मंदा हुआ है.
English: Business is slowing down and unemployment is increasing.
Hindi: व्यापार चौपट हो रहे हैं और बेरोजगारी बढ़ रही है।
English: Business is tough these days.
Hindi: इन दिनों व्यापार धीमा है।
English: Business is usually not bad.
Hindi: अमूमन नौकरियां बुरी नहीं होती हैं।
English: Business law is a vast subject which a businessman should know.
Hindi: व्यवसाय विधि एक विस्तृत विषय है जिसके बारे में एक व्यवसायी को ज्ञान होना चाहिए।
English: Business leaders and animal farmers have largely welcomed the Saudi decision.
Hindi: व्यापारिक नेता और पशु पालक किसानों ने सऊदी के निर्णय का सबसे अधिक स्वागत किया है।
English: Business leaders from around the world have said the worlds most attractive place to invest is not India or China, its the United States of America, Obama said in his address on economy in Illinois.
Hindi: राष्ट्रपति ने इलिनोइस में अर्थव्यवस्था के बारे में अपने संबोधन में कहा, दुनिया भर के कारोबारियों ने कहा है कि विश्व का सबसे आकर्षक निवेश गंतव्य अमेरिका है न कि भारत या चीन।
English: Business leaders in prominent Asia Pacific countries are not digital ready and in India, executives need significant shift in mindset to enable sustainable change within their organisations, says a survey.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र के प्रमुख देशोंकी कंपनियों का नेतृत्व अभी डिजिटल व्यवस्था के लिए तैयार नहीं हैं और भारत में कंपनियों के अधिकारियों को कंपनियों में स्वस्थ बदलाव लाने के लिए अपनी सोच बदलने की जरूरत है। एक सर्वेक्षण में यह बात कही गई है।
English: Business leaders on both sides identified the following sectors as priority areas for cooperation -hydrocarbons, power generation, infrastructure, tourism, textiles, footwear, medical and pharmaceuticals, ICT, electronics, agriculture, agro-products, chemicals, machine tools and other supporting industries.
Hindi: दोनों ही पक्षों की व्यावसायिक हस्तियों ने आपसी सहयोग के लिए अनेक सेक्टरों की पहचान प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के रूप में की है जिनमें हाइड्रोकार्बन, बिजली उत्पादन, बुनियादी ढांचा, पर्यटन, कपड़ा, फुटवियर, चिकित्सा व दवा, आईसीटी, इलेक्ट्रॉनिक्स, कृषि, कृषि-उत्पाद, रसायन, मशीनी कलपुर्जे और अन्य सहायक उद्योग शामिल हैं।
English: Business leaders who were present at the breakfast included Ajay Piramal, Rahul Bajaj, Adi Godrej, Harsh Goenka, Anand Mahindra, Dilip Shanghvi, Ashok Hinduja, Atul Punj and Chanda Kochhar.
Hindi: लंच के दौरान मौजूद उद्योगपतियों में अजय पीरामल, राहुल बजाज, आदि गोदरेज, हर्ष गोयनका, आनंद महिन्द्रा, दिलीप सांघवी, अशोक हिंदुजा, अतुल पुंज और चंदा कोचर शामिल हैं।
English: Business leaders,
Hindi: बिजनेस लीडर्स,
English: Business leaders, Distinguished guests, I thank the US-India Business Council for inviting me to address the 'India Ideas Summit'.
Hindi: बिजनेस लीडर्स, विशिष्ट अतिथियों, 'इंडिया आइडियाज समिट' में संबोधन के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं अमेरिका-भारत बिजनस काउंसिल को धन्यवाद देता हूं।
English: Business life will be successful.
Hindi: व्यावसायिक जीवन में उन्नति होगी।
English: Business litigation makes up approximately 95 of the County's docket and the effectiveness of the Court, as well as of its national reputation which is brought about by a thorough understanding of corporate issues by the Court.
Hindi: काउंटी की वाद सूची में लगभग 95 प्रतिशत वाद व्यापार सेसंबंधितहोतेहैंऔरन्यायालय कीप्रभाविता औरदेशमेंउसकी प्रतिष्ठा न्यायालय के निगमित विषयों के गहन समझसेप्रदर्शितहोतीहै।
English: Business loan from HDFC Bank is fast, simple and also provides attractive offers to its customers.
Hindi: एचडीएफसी बैंक का बिजनेस लोन तेज, सरल है और ये अपने ग्राहकों को आकर्षक ऑफर भी प्रदान करता है।
English: Business loans
Hindi: बिजनेस लोन
English: Business lobby not allowing migrants to go home Ahmed Patel calls govt decision 'feudal'
Hindi: प्रवासियों को उनके घर नहीं जाने दे रही बिजनेस लॉबी  अहमद पटेल
English: Business loss
Hindi: बिजनेस में हुआ नुकसान
English: Business losses are mounting too.
Hindi: व्यापार धंधे में भी नुकसान होने लगता है.
English: Business losses were estimated at a billion riyals US270 million.
Hindi: व्यापार घाटा एक अरब अमरीकी रियाल 270 करोड़ डॉलर का अनुमान है।
English: Business magazines are kept in the department for circulation amongst the employees.
Hindi: कर्मचारियों में परिचालन के लिए विभाग में वाणिज्यिक पत्रिकाएँ रखी गई हैं।
English: Business mantra
Hindi: कारोबारी मंत्र
English: Business markets include those that buy goods and services for use in producing their own products to sell.
Hindi: व्यापार बाजार में वे लोग शामिल हैं जो बाजार में बेचने के लिए स्वयं का उत्पाद बनाने में आवश्यक माल और सेवाएं खरीदते हैं।
English: Business matters will increase.
Hindi: व्यावसायिक मामलों में वृद्धि होगी.
English: Business matters will progress and you might get new opportunities at the work place.
Hindi: व्यापार में तरक्की होगी एवं नई नौकरी के अवसर प्राप्त हो रहे हैं।
English: Business matters will progress.
Hindi: व्यावसायिक बातें आगे बढ़ेंगी।
English: Business mobile radio.
Hindi: व्यावसायिक मोबाइल रेडियो
English: Business model
Hindi: व्यवसाय मॉडल
English: Business models are used to describe and classify businesses, especially in an entrepreneurial setting, but they are also used by managers inside companies to explore possibilities for future development.
Hindi: व्यवसाय मॉडलों का उपयोग व्यापार के विवरण और वर्गीकरण के लिए किया जाता है विशेष रूप से एक उद्यम की स्थापना में, परन्तु इनका उपयोग एक कम्पनी के भीतर प्रबंधकों के द्वारा भावी विकास के लिए संभावनाओं का पता लगने के लिए भी किया जाता है।
English: Business objection
Hindi: व्यावसायिक आपत्ति
English: Business of Beauty
Hindi: ब्यूटी बिजनेस
English: Business of Nepal and Bhutan is also flowing through this connection.
Hindi: नेपाल और भूटान का कारोबार भी इसी संपर्क के माध्यम से होता है।
English: Business of a bank depends on the number of private accounts they have.
Hindi: बैंक का व्यापार निजि लेखा की संख्या पर निर्भर करता है।
English: Business of films
Hindi: फिल्म के बिजनेस .
English: Business of more than Rs. I lakh crore has been transacted over the e-NAM platform till now.
Hindi: ई-नाम प्लेटफार्म के जरिए अभी तक एक लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का कारोबार हो चुका है।
English: Business of politics
Hindi: राजनीति का कारोबार
English: Business of the day
Hindi: रोजाना का कारोबार
English: Business opportunities are abundant.
Hindi: बिजनेस में काफी संभावनाएं है।
English: Business opportunities during World War I transformed the Marwaris from a trading community to entrepreneurs and they started challenging the British economically.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान व्यापार के अवसरों ने मारवाड़ी को एक व्यापारिक समुदाय से उद्यमियों में बदल दिया और उन्होंने आर्थिक रूप से ब्रिटिश को चुनौती देना शुरू कर दिया।
English: Business opportunities will grow.
Hindi: व्यवसाय को बढ़ाने के अवसर मिलेंगे।
English: Business optimism about the coming 12 months hit its highest since August 2016.
Hindi: हालांकि आने वाले 12 महीनों में व्यापार को लेकर उम्मीद अगस्त 2016 के बाद से अपने उच्चतम स्तर तक बढ़ गया है।
English: Business owners create new sources of income for themselves, new jobs get added into the economy and then more taxes are paid to fund public projects.
Hindi: व्यापारी खुद के लिए आय के नए स्रोत बनाते हैं, नई नौकरियों अर्थव्यवस्था में शमिल होती हैं और फिर अधिक करों का भुगतान किया जाता है जिससे सार्वजनिक परियोजनाओं चलती हैं
English: Business owners have been trying to grasp what these guidelines mean for their businesses
Hindi: कारोबारी यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि इन दिशा-निर्देशों का उनके व्यवसायों के लिए क्या मतलब है
English: Business owners have been trying to grasp what these guidelines mean for their businesses.
Hindi: कारोबारी यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि इन दिशा-निर्देशों का उनके व्यवसायों के लिए क्या मतलब है।
English: Business owners, working individuals, merchants and people carrying out various occupations comes under the purview of this tax.
Hindi: व्यवसाय मालिक, काम करने वाले व्यक्ति, व्यापारी तथा विभिन्न व्यवसाय करने वाले लोग इस कर के दायरे में आते हैं।
English: Business partner can come to your house.
Hindi: बिजनेस पार्टनर आपके घर आ सकता है।
English: Business partners include PwC, Salesforce, ManpowerGroup, Infosys, LinkedIn, Coursera Inc. and The Adecco Group.
Hindi: कारोबारी सहयोगियों में पीडब्ल्यूसी, सेल्सफोर्स, मैनपावर ग्रुप, इन्फोसिस, लिंक्डइन, कोरसेरा इंक और द एडेको ग्रुप शामिल हैं.
English: Business partners will agree with you.
Hindi: बिजनेस पार्टनर आपकी बातों से सहमत होंगे ।
English: Business partnerships are gainful.
Hindi: साझेदारी बिजनेस लाभदायक हैं।
English: Business people do not borrow.
Hindi: बिजनेस करने वाले लोग उधार न करें।
English: Business people will go out of the city for a deal.
Hindi: कारोबारी लोग किसी डील के लिये शहर से बाहर जायेंगे।
English: Business perspectives help the business analyst to consider the impact of any proposed solution on the people involved.
Hindi: व्यावसायिक दृष्टिकोण व्यापार विश्लेषकों को यह सोचने में मदद करते हैं कि इसमें शामिल लोगों पर किसी प्रस्तावित समाधान का क्या प्रभाव पडेगा.
English: Business picked up at metrosurban centres Mumbai and South specifically towards evening.
Hindi: शाम तक मेट्रोशहरी क्षेत्रों में खासकर मुंबई और दक्षिण भारत में बिजनेस में धीरे-धीरे बढ़त हुई.
English: Business picking up slowly
Hindi: धीरे-धीरे रफ्तार पकड़ रहा कारोबार
English: Business plan for existing business revenues, operating expenses projected for tenure of loan
Hindi: विद्यमान कारोबार के लिए कारोबार की योजना आय, ऋण की अवधि के दौरान होने वाले अनुमानित परिचालन व्यय
English: Business plan will be successful.
Hindi: कारोबार में प्रारंभ की योजना सफल होगी।
English: Business plans will be successful.
Hindi: कारोबारी योजनाएं सफल होंगी.
English: Business plans will flourish.
Hindi: व्यावसायिक योजनाओं को गति मिलेगी।
English: Business plans will get a boost.
Hindi: व्यवसायिक योजनाओं को बल मिलेगा।
English: Business plans will get successful.
Hindi: व्यावसायिक योजनाओं में सफलता मिलेगी।
English: Business posters at semi-urban and rural branches of banks should also be in the concerned regional languages.
Hindi: बैंकों की अर्द्ध-शहरी तथा ग्रामीण शाखाओं में कारोबार पोस्टर संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में भी होने चाहिए।
English: Business practice developed over a period of time actually serves as a regulator in business dealings.
Hindi: लम्बे समय के दौरान विकसित हुयी व्यवसाय-प्रथा वास्तव में व्यावसायिक सौदों के नियामक के रूप में कारगर होती है।
English: Business process management
Hindi: व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन
English: Business process outsourcing and information technology companies are responsible for much of this. as companies in India take aim at the Japan market, they have increased their recruitment of Japanese-speaking individuals and offering internal training courses in the language to their employees.
Hindi: व्यवसाय प्रक्रिया आउटसोर्सिंग और सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियां इसके लिए बहुत जिम्मेदार हैं. जैसा कि भारत में कंपनियां जापान के बाजार में लक्ष्य रखती हैं, उन्होंने जापानी बोलने वाले व्यक्तियों की अपनी भर्ती में वृद्धि की है और अपने कर्मचारियों को भाषा में आंतरिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम प्रदान कर रहे हैं।
English: Business profits too will be up.
Hindi: व्यापार में भी आमदनी बढ़ेगी।
English: Business related matters will receive profitable outputs.
Hindi: व्यापार के सिलसिले में अनुकूल परिणाम मिलेंगे।
English: Business relationships between the two countries will be promoted through the India-Uzbekistan Business Council, for which an agreement was signed.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार संबंधों को भारत-उजबेकिस्तान बिजनेस काउंसिल के माध्यम से बढ़ावा दिया जाएगा, जिसके लिए एक समझौता किया गया था।
English: Business representatives from India and Sri Lanka,
Hindi: भारत और श्रीलंका के व्यापार प्रतिनिधियों,
English: Business reputation will grow.
Hindi: व्यावसायिक साख बढ़ेगी।
English: Business reputation will increase.
Hindi: व्यवसायिक प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Business rivalry could be a possible reason behind the murder, the police said.
Hindi: पुलिस ने इस हत्या के पीछे की संभावित वजह कारोबारी रंजिश बताई है
English: Business rules have been used by systems to provide definitions for governing behavior, and a business rule engine can be used to drive process execution and resolution.
Hindi: नियंत्रक व्यवहारों के लिए परिभाषा उपलब्ध कराने हेतु प्रणालियों द्वारा व्यापार नियमों का उपयोग किया गया है और प्रक्रिया कार्यान्वयन और प्रस्तावों को चलाने के लिए व्यापार नियम इंजन का उपयोग किया जा सकता है।
English: Business school
Hindi: बिजनेस स्कूल्स
English: Business school or MBA program accreditation by external agencies provides students and employers with an independent view of the school or program's quality, as well as whether the curriculum meets specific quality standards.
Hindi: बिजनेस स्कूल या व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम बाहरी निकायों द्वारा प्रत्यायन किए हो सकते हैं जो छात्रों और नियोक्ताओं को उनकी गुणवत्ता का स्वतन्त्र दृष्टिकोण उपलब्ध करवाते हैं और संकेत करते हैं कि स्कूल शिक्षा पाठ्यक्रम विशिष्ट गुणवत्ता मानकों से मिलता है।
English: Business schools commonly use the test as one of many selection criteria for admission into an MBA program.
Hindi: बिज़नेस स्कूलों द्वारा सामान्यतः इस परीक्षा का उपयोग एमबीए प्रोग्राम में प्रवेश के कई चयन मानदंडों में से एक मानदंड के रूप में होता है।
English: Business schools of the traditional universities run a variety of MBA programs.
Hindi: पारंपरिक विश्वविद्यालयों के बिजनेस स्कूल विभिन्न प्रकार के व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम चलाते हैं।
English: Business sector dialogues.
Hindi: व्यापार क्षेत्र की वार्ताएं।
English: Business sentiments are positive and strong.
Hindi: व्यापार वातावरण सकारात्मक और मजबूत है।
English: Business sentiments are positive and strong. it is a period of opportunity in India.
Hindi: व्यापारिक माहौल सकारात्मक और सशक्त है.यह भारत में अवसरों का समय है।
English: Business services include information technology IT, research and development, law and consultancy.
Hindi: व्यापार सेवाओं में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, अनुसंधान और विकास, कानून और परामर्श शामिल हैं.
English: Business sources said the ownership cost for the new promoters would be almost the same as for those who picked up teams when the league started.
Hindi: उद्योग के सूत्रों ने बताया कि नए प्रवर्तकों के लिए टीम का मालिक बनने की लागत लगभग उतनी ही आई है, जितनी उन लोगों की आई थी, जिन्होंने लीग शुरू होने के समय टीम खरीदी थीं।
English: Business sources state that when liquor shops were closed during the nationwide lockdown, the demand for jaggery increased in the countryside liquor production units, which fetched good prices for jaggery.
Hindi: कारोबारी सूत्र बताते हैं कि देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान जब शराब की दुकानें बंद हो गई थीं, उस समय गुड़ की मांग देसी दारू बनाने वाली भटि़ठयों में बढ़ गई थी, जिससे गुड़ के अच्छे दाम मिले।