Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US group Lockheed Martin the biggest weapons producer worldwide did lucrative business selling its new F-35 to countries like Britain, Italy and Norway.
Hindi: दुनिया भर में हथियार बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनी लॉकहीड मार्टिन ब्रिटेन, इटली और नॉर्वे जैसे देशों को अपने नए एफ-35 लड़ाकू विमान बेचने में कामयाब रही.
English: The US had 56 per cent seeking but not having full-time work, 32 per cent had good jobs and 13 per cent said their jobs were great.
Hindi: अमेरिका में 56 फीसदी लोग पूर्णकालिक रोजगार की तलाश में थे और 32 फीसदी के पास पूर्ण कालिक रोजगार था जिन्होंने अपने काम को अच्छा बताया जबकि 13 फीसदी ने बेहतर बताया.
English: The US had already designated the Haqqani network as a terrorist organization in September.
Hindi: अमेरिका ने हक्कानी नेटवर्क को सितंबर में आतंकवादी संगठन घोषित कर दिया.
English: The US had also accused top Indian IT firms TCS and Infosys of unfairly cornering the lions share of the H-1B work visas by putting extra tickets in the lottery system.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका ने भारत की शीर्ष आईटी कंपनियों टीसीएस और इंफोसिस पर लॉटरी प्रणाली में ज्यादा टिकट डालकर एच-1बी वीजा का बड़ा हिस्सा हथियाने का आरोप लगाया है।
English: The US had also granted India the designation of a Major Defense Partner in an effort to boost defence and military sales between both the countries, including transfer of sensitive and encrypted technology.
Hindi: अमेरिका ने भारत को संवेदनशील और एन्क्रिप्टेड तकनीक के हस्तांतरण सहित दोनों देशों के बीच रक्षा और सैन्य बिक्री को बढ़ावा देने के प्रयास में एक मेजर डिफेंस पार्टनर का पदनाम भी किया था.
English: The US had also rolled back export incentives for Indian exporters, under its Generalized System of Preferences GSP programme.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका ने भारतीय निर्यातकों को मिलने वाले निर्यात प्रोत्साहनों को भी वापस ले लिया था, जो जनरलाइज्ड सिस्टम आफ प्रेफरेंसेज जीएसपी योजना के तहत मिलता था।
English: The US had also said it was for India and Pakistan to determine the pace, scope and character of talks on the Kashmir issue.
Hindi: अमेरिका ने यह भी कहा था कि कश्मीर मुद्दे पर बातचीत का स्वरूप, व्यापकता और गति क्या होगी यह भारत और पाकिस्तान को तय करना है।
English: The US had asked Pakistan to re-arrest Saeed.
Hindi: हालांकि अमेरिका ने पाकिस्तान से सईद को दोबारा नजरबंद करने की मांग की है।
English: The US had asked Pakistan to take conjunctive action against all terrorist networks, including al-Qaeda, ISIS, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, Haqqani Network, Hizb-ul Mujahideen and Tehreek-e-Taliban.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, हिजबुल मुजाहिदीन और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकी संगठनों के खिलाफ एक्शन लेने को कहा है
English: The US had been using the airbase since late 2001 for military operations in Afghanistan and drone strikes in Pakistan's tribal belt, according to American and Pakistani media reports.
Hindi: अमेरिकी और पाक मीडिया रिपोर्टो के मुताबिक अमेरिका वर्ष 2001 से अफगानिस्तान में सैन्य अभियान और पाकिस्तान कबायली इलाके मेें ड्रोन हमले करने के लिए इस हवाई ठिकाने का इस्तेमाल करता रहा है।
English: The US had begun its invasion of Afghanistan.
Hindi: अमरीका ने अफग़़ानिस्तान के विरुद्ध अपनी सैनिक कार्यवाही आरंभ की।
English: The US had blamed Iran for the attacks.
Hindi: अमेरिका ने इन सभी हमलों के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया था.
English: The US had blamed the Bashar al-Assad government for the gas attack.
Hindi: अमेरिका रासायनिक हमले के लिए राष्ट्रपति बशर असद की सरकार को दोषी बताता है।
English: The US had dispatched over three million soldiers.
Hindi: अमेरिका ने भेजे साढ़े तीन हजार अतिरिक्त सैनिक
English: The US had earlier dismissed Pakistans claims of acting against these individuals and organizations.
Hindi: अमेरिका ने पहले इन व्यक्तियों और संगठनों के खिलाफ कार्रवाई के पाकिस्तान के दावों को खारिज कर दिया था।
English: The US had earlier warned India against going ahead with its plan of purchasing the S-400 air defence systems from Russia.
Hindi: इससे पहले अमेरिका भारत को रूस से एस-400 मिसाइल सुरक्षा प्रणाली खरीदने को लेकर चेता चुका है.
English: The US had given F-16 fighter jets to Pakistan solely for anti-terror operations within Pakistan.
Hindi: अमरीका ने पाकिस्तान को एफ-16 का इस्तेमाल आतंकवादियों के खिलाफ करने के लिए दिया था।
English: The US had imposed sanctions on Russia under the stringent Countering Americas Adversaries Through Sanctions Act CAATSA.
Hindi: अमेरिका ने रूस पर सीएएटीएस प्रतिबंधों के जरिए अमेरिका के शत्रुओं से निपटना कानून के तहत कड़े प्रतिबंध लगाए हैं।
English: The US had initiated the review on the basis of representations by the US medical devices and dairy industries, but subsequently included numerous other issues on a self-initiated basis
Hindi: अमरीका ने अमरीकी मेडिकल उपकरण उद्योगों और दुग्ध उत्पादन उद्योगों के प्रतिनिधित्व के आधार पर समीक्षा की शुरूआत की थी, किन्तु बाद में खुद ही अनेक अन्य मुद्दों को इसमें शामिल किया था
English: The US had last month imposed high import duties on certain steel and aluminium products.
Hindi: हाल में अमेरिका ने चीन के एल्युमिनियम और स्टील उत्पादों पर भारी-भरकम आयात शुल्क लगाने की घोषणा की है।
English: The US had long demanded this change in Pakistan's visa policy and recently changed its own policy when Pakistan did not respond.
Hindi: अमेरिका लंबे समय से पाकिस्तान की वीजा नीति में इस बदलाव की मांग करते आ रहा था और जब पाकिस्तान ने कोई जवाब नहीं दिया तो हाल ही में अपनी नीति बदल दी.
English: The US had made the first move.
Hindi: अमेरिका ने रखा पहला कदम
English: The US had no plan in place because its intelligence had been convinced that the Soviets would never install nuclear missiles in Cuba.
Hindi: अमेरिका के पास दरअसल कोई योजना नहीं थी, क्योंकि अमेरिकी खुफिया विभाग आश्वस्त था कि सोवियत संघ कभी भी क्यूबा में परमाणु प्रक्षेपास्त्र नहीं लगाएगा.
English: The US had no reason to believe otherwise and was in the early stages of preparing for an invasion, along with a nuclear strike on the Soviet Union if it responded militarily, which was assumed.
Hindi:  के पास कुछ और विश्वास करने का कोईकार्न नहीं था और वह आक्रमण की तैयारी के शुरुआती दौर में था, साथ ही सोवियत संघ पर नाभिकीय हमला करने की भी योजना थी अगर उसने सैन्य प्रतिक्रिया की, जो मान लिया गया था।
English: The US had originally proposed harsher sanctions, including a total ban on oil imports by North Korea.
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया द्वारा तेल आयात पर पूर्ण प्रतिबंध सहित कई कठोर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव दिया था।
English: The US had partnered with Syrian Kurdish forces to combat the Islamic State group in Syria.
Hindi: अमेरिका ने इस्लामिक स्टेट समूह का मुकाबला करने के लिए सीरियाई कुर्द बलों के साथ गठजोड़ किया है।
English: The US had population centers but factories were scattered throughout the country.
Hindi: अमेरिका में जनसंख्या केन्द्र थे लेकिन कारखाने देश भर में बिखरे हुए थे।
English: The US had recognised India as a major defence partner in a joint statement issued during Prime Minister Narendra Modis visit there last week.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पिछले हफ्ते के आधिकारिक दौरे के समय जारी साझा बयान में अमेरिका ने भारत को बड़ा रक्षा साझीदार करार दिया था।
English: The US had signed the treaty but has not ratified it.
Hindi: अमेरिका ने इस संधि पर दस्तखत तो कर दिए हैं लेकिन इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: The US had sold F-16s to Pakistan on the conditions that it would not attack any country and would be allowed to use them only in self-defence and for anti-terror missions.
Hindi: जब अमेरिका ने पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमान बेचे थे तो कहा था कि वह आत्मरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ ही इसका इस्तेमाल करेगा।
English: The US had the highest number of deaths in the world at 79,528, while the UK accounted for the highest in Europe with 31,930 fatalities.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा 79,528 मौतें अमेरिका में हुई है जबकि ब्रिटेन में 31,930 मौतें हुई हैं।
English: The US had the same assessment.
Hindi: अमेरिका का भी इसी तरह का आंकलन था।
English: The US had told India and other countries to cut oil imports from the Gulf nation to zero by November 4 or face sanctions.
Hindi: अमेरिका ने भारत व अन्य देशों से कहा है कि वे अमेरिकी प्रतिबंधों से बचने के लिए 4 नवंबर तक ईरान से तेल का आयात बिल्कुल बंद कर दें।
English: The US had trapped itself in its alliance with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के झांसे में अमेरिका फंस गया है.
English: The US had warned countries not to give asylum to Snowden arguing that he is wanted on charges of espionage and leaking classified information.
Hindi: अमेरिका ने जासूसी और गोपनीय सूचना लीक करने के मामले में स्नोडेन के वांछित होने का हवाला देते हुए उसे शरण न देने के लिए सभी देशों को चेतावनी दी थी।
English: The US has 28,500 troops stationed in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में अमेरिका के 28,500 सैनिक तैनात हैं.
English: The US has 671.24 cases per lakh population while the metric for Germany, Spain and Brazil is 583.88, 526.22 and 489.42 respectively
Hindi: अमेरिका में प्रति लाख जनसंख्या पर 671.24 मामले हैं जबकि जर्मनी,स्पेन और ब्राजील के लिए यह आंकड़ा क्रमशः 583.88,526.22 और 489.42 है।
English: The US has 671.24 cases per lakh population while the metric for Germany, Spain and Brazil is 583.88, 526.22 and 489.42 respectively.
Hindi: अमेरिका में प्रति लाख जनसंख्या पर 671.24 मामले हैं जबकि जर्मनी,स्पेन और ब्राजील के लिए यह आंकड़ा क्रमशः 583.88,526.22 और 489.42 है।
English: The US has 8 per cent of global internet users.
Hindi: अमेरिका में वैश्विक इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का 8 प्रतिशत आधार है।
English: The US has a cap of 65,000 H1-B visas a year in the general category and 20,000 for the advanced degree exemption
Hindi: अमेरिका सामान्य श्रेणी में 65,000 और छूट देते विशेष श्रेणी में 20,000 एच1-बी वीजा ही जारी करता है।
English: The US has a lot of catching up to do in this regard.
Hindi: अमेरिका को इससे निपटने के लिए काफी कुछ करना है।
English: The US has a total embargo on Venezuela.
Hindi: अमरीका ने वेनेज़ुएला पर कड़े प्रतिबंध लगाए हुए हैं.
English: The US has a trade deficit of almost USD 500 billion with China.
Hindi: अमेरिका का चीन के साथ व्यापार घाटा करीब 500 अरब डॉलर के बराबर है।
English: The US has a trade deficit with India of around 24 billion.
Hindi: भारत के साथ अमेरिका का व्यापार घाटा करीब 24 बिलियन डॉलर है।
English: The US has a very good and growing relationship with India, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिका और भारत के बीच संबंध अच्छे हैं तथा ये संबंध और मजबूत हो रहे हैं।
English: The US has a whole visa category for such employees of foreign missions. and, on the Indian side, domestic staff are actually given an official passport and airfare.
Hindi: अमेरिका ने तो विदेशी मिशनों के ऐसे कर्मचारियों के लिए पूरी वीजा श्रेणी ही बना रखी है और भारत की बात की जाए तो यहां घरेलू कर्मचारियों के लिए आधिकारिक तौर पर पासपोर्ट और विमान किराया दिया जाता है।
English: The US has about 10,000 troops in Afghanistan to train and advice Afghan security forces combating a resilient Taliban insurgency.
Hindi: अमेरिका के करीब 10,000 सैनिक अफगान सुरक्षा बलों को तालिबान विद्रोहियों का मुकाबला करने के लिए प्रशिक्षण और सलाह देने के लिए अफगानिस्तान में मौजूद हैं।
English: The US has about 5,200 troops in Iraq.
Hindi: इराक़ में क़रीब 5,200 अमरीकी सैनिक मौजूद हैं।
English: The US has accused Beijing of forcing US firms to share their intellectual property with Chinese state-owned companies.
Hindi: अमेरिका ने चीन पर आरोप लगाया है कि वह अमेरिकी कंपनियों को चीनी सरकारी कंपनियों के साथ अपनी बौद्धिक संपदा साझा करने के लिए मजबूर कर रहा है.
English: The US has accused China of carrying out high-tech surveillance and draconian controls against the minorities in the country's Xinjiang Uyghur Autonomous Region.
Hindi: अमेरिका ने चीन पर देश के उइगर बहुल शिनजियांग क्षेत्र में अल्पसंख्यकों कर नजर रखने और उन्हें नियंत्रित करने का आरोप लगाया है।
English: The US has accused Iran of being behind a series of operations against oil tankers in highly sensitive Gulf waters.
Hindi: अमेरिका बेहद संवेदनशील खाड़ी के जल क्षेत्र में तेल टैंकरों पर हुए हमलों के पीछे ईरान का हाथ होने का आरोप लगाता रहा है।
English: The US has accused top Indian IT firms TCS and Infosys of unfairly cornering the lions share of the H-1B work visas by putting extra tickets in the lottery system.
Hindi: अमेरिका ने भारतीय आईटी कंपनियों टीसीएस और इंफोसिस पर लॉटरी प्रणाली में ज्यादा टिकट भरकर अनुचित तरीके से एच-1बी वीजा में अधिक हिस्सेदारी हासिल करने का आरोप लगाया।
English: The US has advised its citizens to reconsider their travel to Pakistan due to terrorism and asked them not to travel to restive Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and Pakistan-occupied Kashmir PoK, identified as the most dangerous areas due to terror attacks.
Hindi: आतंकवाद के मद्देनजर अमेरिका ने अपने नागरिकों को पाकिस्तान की यात्रा की अपनी योजना पर अमेरिका ने दोबारा अपने नागरिकों से अशांत बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा एवं पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके को आतंकवादी हमलों के कारण सबसे खतरनाक इलाके चिह्नित करते हुए इन स्थानों की यात्रा नहीं करने को कहा है।
English: The US has agreed to elevate defence trade and technology sharing with India to a level commensurate with its closest allies and partners.
Hindi: अमेरिका ने भारत के साथ रक्षा व्यापार और प्रौद्योगिकी को साझा करने को निकटम साझेदारों के स्तर तक विस्तार देने पर सहमति जताई है.
English: The US has agreed with Prime Minister Manmohan Singh that the arrest of an Indian diplomat has caused hiccups in bilateral ties, but said it is now focused on getting the relationship back on really strong footing.
Hindi: अमेरिका ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के इस बयान से सहमति जताई है कि भारतीय राजनयिक की गिरफ्तारी से द्विपक्षीय संबंधों में अड़चनें आई हैं।
English: The US has alleged Iran's role in the attack.
Hindi: अमरीका का कहना है कि हमले के पीछे ईरान का हाथ है.
English: The US has already asked all its nationals to leave Iraq immediately .
Hindi: अमेरिका ने अपने सभी लोगों को तुरंत इराक छोड़ने के निर्देश जारी किया है।
English: The US has already banned Huawei, the world leader in telecom equipment and the number two smartphone producer, over concerns of security.
Hindi: सुरक्षा कारणों को लेकर अमेरिका ने टेलीकॉम उपकरण में दुनिया के अग्रणी और नंबर दो स्मार्टफोन निर्माता कंपनी हुआवेई पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The US has already declared Dawood Ibrahim a global terrorist running an international drug syndicate and sharing the gang's routes with Pakistan-based terror outfits.
Hindi: अमेरिका पहले ही दाउद इब्राहिम को अंतरराष्ट्रीय ड्रग तस्करी और पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी संगठनों को मदद पहुंचाने के आरोप में वैश्विक आतंकवादी का दर्जा दे चुका है।
English: The US has already declared Dawood Ibrahim a global terrorist running an international drug syndicate and sharing the gangs routes with Pakistan-based terror outfits.
Hindi: अमेरिका दाऊद इब्राहिम को पहले ही एक वैश्विक आतंकवादी घोषित कर चुका है, जो एक अंतर्राष्ट्रीय ड्रग सिंडिकेट चलाता है और गिरोह के मार्गो को पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों के साथ साझा करता है।
English: The US has already denied Hamid Aboutalebi a visa, and Mr Obama said he would treat the new law as advisory.
Hindi: अमरीका ने पहले ही हामिद अबूतालेबी के वीजा आवेदन को खारिज कर दिया है और ओबामा ने कहा है कि वह इस नए कानून को एक सलाह के तौर पर लेंगे।
English: The US has already finalised such agreements with 30 countries.
Hindi: अमेरिका 30 देशों के साथ इस तरह के समझौते को अंतिम रूप दे चुका है।
English: The US has already levied tariffs on USD 50 billion worth of Chinese products.
Hindi: इससे पहले भी अमरीका ने चीनी उत्पादों के आयात पर 50 अरब डॉलर का शुल्क लगाया था.
English: The US has already put USD 10 million reward on his head.
Hindi: अमेरिका ने उसके सिर 10 मिलियन डॉलर का इनाम रखा है.
English: The US has already put a
Hindi: अमेरिका पहले भी लगा चुका है टैरिफ
English: The US has already taken India to the WTO on 241 million worth of steel and aluminium tariffs and Delhi has retaliated by threatening to apply curbs on the import of US almonds, medical equipment, including stents and other goods.
Hindi: अमेरिका पहले ही 241 मिलियन डॉलर कीमत की स्टील और एल्यूमीनियम दर पर भारत को विश्व व्यापार संघ तक ले जा चुका है और दिल्ली ने बदले में अमेरिकी बादाम, स्टेंट और अन्य सामान सहित चिकित्सा उपकरणों के आयात पर प्रतिबन्ध लागू करने की धमकी देकर प्रतिशोध लिया है।
English: The US has also added India to its watch list of countries alleging questionable foreign exchange policies .
Hindi: अमेरिका ने चीन के साथ साथ भारत को भी उन देशों की सूची में शामिल कर दिया है, जिनकी विनिमय दर नीति पर उसे शक है.
English: The US has also announced that it is withholding its USD 255 million military aid to Pakistan
Hindi: अमेरिका ने रोकी पाक को दी जाने वाली 255 मिलियन डॉलर की सुरक्षा सहायता
English: The US has also announced that it is withholding its USD 255 million military aid to Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने आतंकविरोधी ऑपरेशंस में नाकाम रहने की बात करते हुए पाकिस्तान को दी जाने वाली 255 मिलियन डॉलर की सहायता पर भी रोक लगा दी है.
English: The US has also determined to sell these to a few other allies and friends including Britain and Canada.
Hindi: ब्रिटेन और कनाडा जैसे अपने मित्र देशों को भी अमेरिका इन तोपों की बिक्री करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The US has also expressed concern over the acquittal the accused in American journalist Daniel Pearl's kidnapping and murder case.
Hindi: अमेरिकी पत्रकार डैनियल पर्ल के अपहरण और हत्या मामले के आरोपियों को बरी किए जाने को लेकर अमेरिका ने भी चिंता जताई है।
English: The US has also found that young recruits of the People's Liberation Army posing as students are entering into various universities across the globe to get research papers and recruit academia.
Hindi: अमेरिका ने यह भी पाया है कि पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए में नए भर्ती होने वाले युवा छात्र शिक्षा पाने और शोध करने के लिए दुनियाभर के विभिन्न विश्वविद्यालयों में प्रवेश कर रहे हैं।
English: The US has also marched ahead.
Hindi: अमेरिका भी आगे बढ़ रहा है।
English: The US has also not ratified it.
Hindi: अमेरिका को यह मंजूर नहीं था।
English: The US has also ordered for a ban on Chinese messaging app WeChat.
Hindi: चीनी मैसेजिंग ऐप वीचैट पर प्रतिबंध का आदेश भी अमेरिका जारी कर चुका है.
English: The US has also presented India with an offer to produce the F-16 and F-18 fighter jets under its Make in India programme.
Hindi: इसमें एफ-16 और एफ-18 लड़ाकू विमान भारत में विनिर्मित करने के प्रस्ताव हैं।
English: The US has also raised concerns over the high trade deficit with India.
Hindi: अमेरिका ने भारत के साथ उसके ऊंचे व्यापार घाटे पर भी चिंता जताई है।
English: The US has always maintained that Kashmir is a bilateral matter between India and Pakistan, and has urged both countries to solve it.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि उसका हमेशा से यह मानना रहा है कि कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मसला है।
English: The US has announced a bounty of USD 10 million on Saeed.
Hindi: सईद के ऊपर 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर का इनाम घोषित है।
English: The US has announced a reward of USD 25 million for information leading to his arrest or death.
Hindi: अमेरिका ने उसकी गिरफ्तारी अथवा उसके बारे में पुख्ता जानकारी देने के लिए 25 मिलियन डॉलर का इनाम रखा था।
English: The US has announced new sanctions against North Korea.
Hindi: हाल ही में अमेरिका ने उत्तर कोरिया के खिलाफ नए प्रतिबंधों का एलान किया है.
English: The US has announced plans to send military forces to Saudi Arabia in the wake of attacks against the country's oil infrastructure.
Hindi: अमेरिका ने सऊदी अरब के तेल संयंत्रों पर हमले के बाद वहां सैन्य बल भेजने की योजना की घोषणा की है।
English: The US has announced that it is withholding its 255 million military aid to Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दी जाने वाली 255 मिलियन डॉलर की सैन्य मदद पर रोक लगा दी है.
English: The US has announced that it will deploy around 100 special forces personnel to Iraq to fight ISIS here and in neighbouring Syria, while two American senators have proposed tripling the number of US troops in the country.
Hindi: अमेरिका ने घोषणा की है कि वह यहां और पड़ोसी सीरिया में आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट से लड़ने के लिए करीब 100 विशेष बल कर्मी तैनात करेगा, वहीं दो अमेरिकी सीनेटरों ने देश में अमेरिकी सैनिकों की संख्या तीन गुना करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The US has announced the closure of its southern border with Mexico for all non-essential travel from today.
Hindi: अमरीका ने सभी गैर-जरूरी यात्राओं के लिए मैक्सिको से लगी दक्षिणी सीमा आज से बंद करने की घोषणा की है।
English: The US has announced the increase of H-1B work visa application fee by 10 US Dollars as part of its revised selection process.
Hindi: ने एच-1बी कार्यवीजा आवेदन शुल्क में दस डॉलर वृद्धि की घोषणा की है।
English: The US has appealed to all sides to refrain from violence and resolve their differences through peaceful discussions in a way that strengthens democracy in Pakistan.
Hindi: वहीं अमेरिका ने सभी पक्षों से हिंसा से बचने और सार्थक बातचीत द्वारा मतभेद दूर करने की अपील की है ताकि पाकिस्तान में लोकतंत्र मजबूत हो सके।
English: The US has appreciated Indias position that the recent developments in Jammu and Kashmir are an internal matter of India.
Hindi: अमरीका ने जम्मू कश्मीर में हाल के बदलाव को भारत का आंतरिक मामला बताते हुए भारत के पक्ष को सही ठहराया है।
English: The US has approved the sale of 24 multi-role MH-60 Romeo Seahawk helicopters to India at an estimated cost of USD 2.6 billion, the State Department has said
Hindi: अमेरिका ने 2.6 अरब डॉलर की अनुमानित कीमत पर भारत को 24 बहुउपयोगी एमएच 60 रोमियो' सी हॉक हेलीकॉप्टर की बिक्री किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The US has approved the sale of 24 multi-role MH-60 Romeo Seahawk helicopters to India at an estimated cost of USD2.4 billion, the State Department has said.
Hindi: अमेरिका ने 2.4 अरब डॉलर की अनुमानित कीमत पर भारत को 24 बहुउपयोगी एमएच 60 रोमियो सी हॉक हेलिकॉप्टर की बिक्री को मंजूरी दे दी है।
English: The US has asked India and Pakistan to continue to engage in direct talks aimed at reducing tensions between the two countries.
Hindi: अमेरिका ने भारत एवं पाकिस्तान से अपील की है कि दोनों देश अपने बीच तनाव कम करने के लिए सीधी बातचीत करते रहें.
English: The US has asked Islamabad to immediately arrest or expel Taliban leaders who are carrying out terror activities across the border in Afghanistan and prevent them from using Pakistani territory to support its operations.
Hindi: अमेरिका ने इस्लामाबाद से तत्काल ऐसे तालिबानी नेताओं को गिरफ्तार या निष्कासित करने की मांग की है जो अफगानिस्तान की सीमा पर आतंकवादी गतिविधयां चला रहे हैं, ताकि पाकिस्तानी जमीन का इस्तेमाल ऐसी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए ना हो सके.
English: The US has asked Pakistan to act against all the militant groups in the country, especially those targeting its neighbours and not just the ones that pose a threat to it.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को कड़ा संदेश देते हुए कहा है कि वह अपने लिए जिन आतंकी समूहों को खतरा मानता है उनके समेत देश के सभी आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे, खासतौर से उनके खिलाफ जो उसके पड़ोसियों को निशाना बना रहे हैं।
English: The US has asked Pakistan to close all terrorist safe havens and target all militant groups, including those that target neighbouring countries, after India made a strong pitch at the UN for isolating nations who nurture, paddle and export terror.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से आतंकवादियों के सभी सुरक्षित पनाहगाहों को बंद करने और पड़ोसी देशों पर हमले करने वाले सहित सभी आतंकी संगठनों को निशाना बनाने को कहा।
English: The US has asked Pakistan to ensure that there are no safe havens for terrorists in the country, stressing that it should not differentiate between terror groups based on their agenda or affiliation.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को आतंकवादियों के एजेंडा और उनके संबद्ध समूहों के आधार पर उनके बीच अंतर नहीं करने की नसीहत देने के साथ ही यह भी सुनिश्चित करने को कहा है कि देश में आतंकवादियों के लिए कोई पनाहगाह नहीं हो।
English: The US has asked Pakistan to target all militant groups, including the LeT, after release of a State Department cable which suggested strong links between the notorious spy agency ISI and the Haqqani Network.
Hindi: पाकिस्तान की कुख्यात खुफिया एजेंसी आईएसआई और हक्कानी नेटवर्क के बीच गहरे संबंधों की बात सामने आने पर अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा है कि वह लश्कर-ए-तैयबा समेत सभी आतंकी संगठनों को अपने निशाने पर ले।
English: The US has asked Pakistan why it is only bothered about the human rights of Muslims in Kashmir and is not highlighting the horrific conditions that continue to exist for the members of the community throughout China.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से सवाल किया है कि वह केवल कश्मीर के मुसलमानों के मानवाधिकारों को लेकर ही क्यों परेशान है और पूरे चीन में इस समुदाय की भयावह परिस्थितियों' को वह क्यों नहीं उजागर कर रहा है।