Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked whether BJP would consider taking support of NCP-Congress after the elections as an expediency, Gadkari said, We will get majority.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा क्या राकांपा-कांग्रेस से समर्थन लेने पर विचार करेगी, गडकरी ने कहा कि हमें बहुमत मिलेगा।
English: When asked whether China has lifted the hold, Akbaruddin told PTI that yes, done.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चीन ने अपनी रोक हटा ली है, अकबरूद्दीन ने पीटीआई भाषा से कहा, हां, हटा ली गई है।
English: When asked whether Congress MLAs from Maharashtra would again be brought to Jaipur, the chief minister said they were welcomed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या महाराष्ट्र के कांग्रेस विधायक जयपुर लाए जाएंगे।
English: When asked whether GST Bill can be passed in the second half of the session, he evaded a direct reply, saying a view will be taken then.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जीएसटी विधेयक सत्र के दूसरे हिस्से में पारित हो सकता है, उन्होंने सीधा कोई जवाब देने से बचते हुए कहा कि इस बारे में तब विचार किया जाएगा।
English: When asked whether Godse was a patriot, the MLA did not reply.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गोडसे देशभक्त था, विधायक ने कोई जवाब नहीं दियायह पूछे जाने पर कि क्या गोडसे देशभक्त था, विधायक ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: When asked whether India will extradite those who attacked him, he said it is not the right time to comment on it as the matter was still under investigation.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या भारत बराड़ के हमलावरों का प्रत्यर्पण करवायेगा, उन्होंने कहा कि अभी इस पर टिप्पणी का सही समय नहीं है, क्योंकि अभी जांच चल रही है।
English: When asked whether Lalu Prasad and Nitish Kumar will share the dais with Rahul Gandhi at the September 19 rally, JDU General Secretary K C Tyagi said, Nitishji is attending the rally.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 19 सितंबर की रैली में क्या राहुल गांधी के साथ लालू प्रसाद और नीतीश कुमार मंच साझा करेंगे, जद एकी महासचिव केसी त्यागी ने कहा कि नीतीश रैली में शामिल हो रहे हैं।
English: When asked whether Mahavir Phogat was as strict as shown in the film, Vinesh laughed and said He was 10 times more strict than what I have been told has been shown in the film.
Hindi:  जब महावीर फोगाट की फिल्म में दिखायी गयी सख्ती के बारे में पूछा गया तो उन्होंने हसंते हुए कहा, फिल्म में जो दिखाया गया है, वह उससे 10 गुना ज्यादा सख्त थे।
English: When asked whether Mauritius would be joining the solar alliance, the island nation's Prime Minister Anerood Jugnauth replied in the affirmative.
Hindi: क्या मारशीस इस सौर गठबंधन में शामिल होगा यह पूछे जाने पर मारीशस के प्रधानमंत्री अनिरूद्ध जगन्नाथ का जवाब सकारात्मक रहा।
English: When asked whether Mr Mukherjee attending the programme has increased the popularity of RSS among masses, the Sangh leader said, It would be wrong to interpret it in that way that because of Mukherjee, the acceptability of RSS has increased.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुखर्जी के कार्यक्रम में हिस्सा लेने से क्या लोगों के बीच आरएसएस की लोकप्रियता बढ़ी है तो उन्होंने कहा, इस तरीके से व्याख्या करना सही नहीं होगा कि मुखर्जी की वजह से आरएसएस की स्वीकार्यता बढ़ी है।
English: When asked whether Pakistan feared another possible ?misadventure by India before the elections in the country, the official confidently replied There is no room for such aggressive action from India.
Hindi: यह पूछने पर कि देश में भारत में चुनाव से पहले क्या भारत की ओर से अन्य किसी घटना को अंजाम दिए जाने की पाकिस्तान को आशंका है, अधिकारी ने पूरे आत्मविश्वास से जवाब दिया, भारत की ओर से ऐसी आक्रामक कार्रवाई के लिए कोई गुंजाइश नहीं है।
English: When asked whether Pargat Singh would join Congress as per reports, Simarjeet said, I do not think he Pargat will go with Congress.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या परगट सिंह कांग्रेस के साथ जाएंगे तो सिमरजीत ने कहा, मैं नहीं सोचता कि वह कांग्रेस के साथ जाएंगे।
English: When asked whether Sonia will be present at the day-long convention, Congress spokesman Shaktisinh Gohil told reporters that Rahul had led the agitation against demonetisation and he would preside over it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि दिन भर के सम्मेलन में क्या सोनिया मौजूद होंगी, कांग्रेस प्रवक्ता शक्तिसिंह गोहिल ने संवाददाताओं को बताया कि राहुल ने नोटबंदी के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया है और वह इस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: When asked whether Trinamool Chief Mamata Banerjee, who was Coal Minister in the NDA Government was also involved, TMC MP Kalyan Banerjee said Every Coal Minister is not party to the allocation process.
Hindi: जब उनकी पार्टी की अध्यक्ष ममता बनर्जी के कोयला मंत्रालय में कार्यकाल को लेकर सवाल पूछा गया तो कल्याण बनर्जी ने कहा, 'सभी कोयला मंत्रियों के दौर में आवंटन नहीं हुए।
English: When asked whether Virat Kohli was the only one who objected to Kumble as coach, he said All these are speculations.
Hindi: शुक्ला से जब पूछा गया कि क्या केवल विराट कोहली ने ही कुंबले का कोच के रूप में विरोध किया, उन्होंने कहा, ये सब अटकलबाजियां हैं.
English: When asked whether Yediyurappa should continue as the Chief Minister, Patil said he would not talk about it in the media.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बने रहना चाहिए, उन्होंने कहा कि वह मीडिया में इस बारे में बात नहीं करेंगे।
English: When asked whether any action has been taken against the CISF personnel, a police officer told PTI, It is for the EC to decide
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सीआईएसएफ जवानों के खिलाफ कोई कार्रवाई की गई है, इस पर अधिकारी ने कहा, इसका फैसला निर्वाचन आयोग करेगा
English: When asked whether any other country is planning to follow the US in this regard, Sanders said, Im not aware of any countrys commitment to follow suit on this.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या किसी अन्य देश भी इस संबंध में अमेरिका के अनुसरण की योजना बना रहा है, इस पर सारा ने कहा, किसी अन्य देश के अमेरिका का अनुसरण करने के बारे में मुझे कोई जानकारी नहीं है।
English: When asked whether cow slaughter should be banned in states like Bengal, Khattar said, I dont want to comment on it.
Hindi: बंगाल जैसे राज्यों में गौवध को प्रतिबंधित किए जाने के बारे में पूछे जाने पर खट्टर ने कहा कि मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता।
English: When asked whether he Headley toured Pakistani locations with Rana before the Mumbai attacks, he replied in the negative and wondered why he would go around in Pakistan when the target was India.
Hindi: जब उसे पूछा गया कि क्या मुंबई हमलों से पहले उसने राणा के साथ पाकिस्तानी इलाकों का दौरा किया था तो उसने इंकार करते हुए हैरानी जताई कि जब निशाना भारत था तो वह पाकिस्तान में क्यों घूमेगा।
English: When asked whether he can change the country alone, Modi said he was an ordinary citizen just like any other Indian.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अकेले दम पर देश बदल सकते हैं, इस पर मोदी ने कहा कि वह किसी अन्य भारतीय की तरह एक साधारण नागरिक हैं।
English: When asked whether he considers Delhi BJP chief Manoj Tiwari a competitor in the elections, the chief minister praised him for his singing.
Hindi: मुख्यमंत्री से जब पूछा गया कि क्या वह बीजेपी के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को इस चुनाव में प्रतिद्वंद्वी मानते हैं तो उन्होंने तिवारी की गायकी के लिए प्रशंसा की.
English: When asked whether he had scolded Akash over the incident, Vijayvargiya said he had done whatever he was supposed to do as a father.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने इस घटना को लेकर अपने बेटे आकाश को डांटा था, विजयवर्गीय ने कहा कि उन्हें एक पिता के रूप में जो भी करना चाहिए वो उन्होंने किया।
English: When asked whether he sees Dhoni making a comeback, Sangakkara said that the veteran wicket-keeper batsman would leave the decision in the hands of the selectors and enjoy playing for Chennai Super Kings in the IPL for as long as he feels like.
Hindi: वहीं जब संगकारा से क्रिकेट में धोनी की वापसी को लेकर सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा, "धोनी इसका फैसला चयनकर्ताओं पर छोड़ देंगे और वो चेन्नई सुपर किंग्स के लिए तब तक खेलना पसंद करेंगे जब तक वो ऐसा महसूस करते हैं।
English: When asked whether he wanted his elder brother and MGP leader Sudin Dhavalikar to be given the charge, he said, I dont know...let them tell who is the seniormost.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या वह चाहते हैं कि उनके बड़े भाई और एमजीपी नेता सुदीन धवलीकर को प्रभार सौंपा जाए तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता उन्हें बताने दें कि कौन सबसे वरिष्ठ है.
English: When asked whether he was encountering any factionalism within his own party with workers owing allegiance to Union health minister J P Nadda and former chief minister Shanta Kumar, both of whom had chief ministerial aspirations before the BJP chose him, working at cross purposes, Dhumal said everyone was working for the lotus the BJPs symbol.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें अपनी पार्टी में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार के प्रति अपनी पार्टी के भीतर किसी भी गुटबाजी का सामना करना पड़ रहा है ? इस पर धूमल ने कहा कि हर कोई कमल के लिए काम कर रहा है तथा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने पहले ही सभी नेताओं और कर्मचारियों को संदेश दिया है कि अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: When asked whether he was passionate about commerce and ever wanted to be a chartered accountant, Khan said he studied commerce because of his interest in mathematics and physics.
Hindi: इंटरव्यू में जलील खान से पूछा गया कि क्या वह कॉमर्स की पढ़ाई में रुचि रखते थे और चार्टर्ड एकाउंटेंट बनना चाहते थे तब उन्होंने कहा कि उन्होंने कॉमर्स की पढ़ाई की क्योंकि वह गणित और फिजिक्स में रुचि रखते थे।
English: When asked whether he was with Modi or Mulayam, Amar Singh replied I shall always remain with the sidelined Mulayam all my life.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह मोदी के साथ हैं या मुलायम के तो अमर सिंह ने कहा कि वह दरकिनार किए जा चुके मुलायम के साथ आजीवन रहेंगे।
English: When asked whether he would align with Congress or BJP, Haasan said that he would not align with a party that wanted to change the DNA of Tamil Nadu.
Hindi: ' गठबंधन के बारे में पूछे जाने पर हासन ने कहा कि उनकी पार्टी उसके साथ गठबंधन नहीं करेगी जो तमिलनाडु का डीएनए बदलने के लिए आतुर हैं।
English: When asked whether he would lead the party in the coming Assembly elections, the Chief Minister said that the Congress high command would consider the seniority.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव में पार्टी का नेतृत्व करने के मुद्दे पर मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस हाईकमान वरिष्ठता को निश्चित रूप से प्राथमिकता देगी।
English: When asked whether he would review the policy for providing security to people demanding it in the aftermath of the killing of some political workers in different parts of Kashmir in recent days, the DGP said, I dont review the security policy but there is a multi-member committee which looks into the threat perception of the people demanding security and accordingly decisions are taken.
Hindi: हाल के दिनों में कश्मीर के विभिन्न हिस्सों में कुछ राजनीतिक कार्यकर्ताओं की हत्या के बाद सुरक्षा की मांग करने वाले लोगों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए नीति की समीक्षा करेंगे के बारे में पूछे जाने पर वैद्य ने कहा कि मैं सुरक्षा नीति की समीक्षा नही करता हूं लेकिन एक बहु-सदस्य समिति है जो सुरक्षा की मांग करने वाले लोगों को खतरे की धारणा को देखती है और तदनुसार फैसला लिया जाता है।
English: When asked whether he would take on Tyson for the third time, Holyfield told The Sun I would do that!
Hindi: होलीफील्ड से जब यह पूछा गया कि क्या आप तीसरी बार टायसन को टक्कर देंगे तो होलीफील्ड ने द सन से कहा, मैं ऐसा करना चाहूंगा।
English: When asked whether he would take up the matter with the party chief, Sran said, Arvind Kejriwal knows everything.
Hindi: यह पूछे जाने कि क्या वह मामले को पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक के समक्ष उठाएंगे, श्राण ने कहा, अरविंद केजरीवाल सबकुछ जानते हैं।
English: When asked whether it had requested the ministry, Chairman Arup Roy Choudhury said, We are taking up the issue directly with CIL.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उसने इस मामले पर गौर करने के लिए मंत्रालय से अनुरोध किया है, एनटीपीसी के चेयरमैन अरूप रॉय चौधरी ने कहा, 'हम इस मसले पर सीधे सीआईएल से बात कर रहे हैं।
English: When asked whether it is possible to resolve the Kashmir issue, the Pakistan PM said Nothing is impossible..
Hindi: '' जब उनसे पूछा गया कि क्या कश्मीर मुद्दे का समाधान संभव है तो पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा,कुछ भी असंभव नहीं है।
English: When asked whether it is possible to resolve the Kashmir issue, the Pakistan Prime Minister said, nothing is impossible.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या कश्मीर मुद्दे का समाधान संभव है तो पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा,कुछ भी असंभव नहीं है।
English: When asked whether it was a difficult time for directors and actors to be a part of historical films in the wake of Padmavati, Kajol told PTI, I would not like to comment on Padmavati issue, per se.
Hindi: पद्मावती पर विवाद के मद्देनजर अभिनेत्री से पूछा गया कि क्या अभिनेताओं और निर्देशकों के लिए ऐतिहासिक फिल्मों का हिस्सा बनने के लिए यह मुश्किल वक्त है तो काजोल ने कहा, मैं पद्मावती मामले पर टिप्पणी नहीं करना चाहूंगी लेकिन मैं नहीं समझती हूं कि किसी तरह की फिल्म में काम करने के लिए अभिनेताओं के लिए यह मुश्किल वक्त है।
English: When asked whether it would be desirable to amend the act when some Dalits were demanding that it be strengthened further, Athawale said the cases under the act should be investigated properly and conviction rate must improve.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब कुछ दलित इस कानून को और मजबूत करने की मांग कर रहे हैं, तो क्या ऐसे में इसे संशोधित करना ठीक होगा, इस पर आठवले ने कहा कि इस कानून के तहत दर्ज किए जाने वाले मुकदमों की जांच ठीक तरीके से की जानी चाहिए और दोषसिद्धी की दर में सुधार होना चाहिए।
English: When asked whether labour ministry has sought the EPFO trustees approval, Dattatreya said The issue was discussed twice in the CBT meeting.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या श्रम मंत्रालय ने इस बारे में ईपीएफओ न्यास की मंजूरी मांगी है, दत्तात्रेय ने कहा कि इस मुद्दे पर केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की बैठक में दो बार विचार-विमर्श हो चुका है।
English: When asked whether opposition parties would be able to accept Rahul as the leader of a united alliance against the BJP-led National Democratic Alliance, Singh said all like-minded parties which have the best interests of the nation at heart will embrace him warmly as their leader.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या विपक्षी पार्टियां राहुल को संयुक्त विपक्षी गठबंधन के नेता के तौर पर स्वीकार करेंगी, उन्होंने कहा कि देशहित को सर्वोपरि मानने वाली समान विचारधारा की सभी पार्टियां नेता के तौर पर उनका स्वागत पूरी गर्मजोशी से करेंगी।
English: When asked whether or not the Haryana government was buying cop residue from farmers as a measure to curb burning, Mishra said only private players were doing so.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या हरियाणा सरकार पराली जलाये जाने से रोकने के उपाय के तहत किसानों से पराली खरीद रही है तो मिश्रा ने कहा कि केवल निजी उद्यमी ऐसा कर रहे हैं.
English: When asked whether reservation for the Anglo-Indian community has also been extended, Union minister Prakash Javadekar told reporters that once the Bill is introduced, the details will be known
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एंग्लो-इंडियन समुदाय के लिए भी आरक्षण बढ़ाया गया है, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं से कहा कि एक बार विधेयक पेश होने के बाद इसके विवरण का पता चल जाएगा
English: When asked whether reservation for the Anglo-Indian community has also been extended, Union minister Prakash Javadekar told reporters that once the Bill is introduced, the details will be known.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एंग्लो-इंडियन समुदाय के लिए भी आरक्षण बढ़ाया गया है, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं से कहा कि एक बार विधेयक पेश होने के बाद इसके विवरण का पता चल जाएगा.
English: When asked whether she believed that there were political motives behind the claims, she said, I guess so.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या वह मानती हैं कि इन दावों के पीछे कोई राजनीतिक उद्देश्य हैं, उन्होंने कहा, मुझे ऐसा लगता है।
English: When asked whether that meant US officials believe the ISIS leader is alive, Urban said, Yes.
Hindi:  उनसे जब पूछा गया कि क्या अमेरिकी अधिकारी मानते हैं कि आईएसआईएस सरगना जिंदा है तो अर्बन ने हां में जवाब दिया.
English: When asked whether the GST council meeting discussed bringing petrol and diesel under the ambit of Goods and Services Tax GST, Jaitley said It was not in the agenda.
Hindi: उनसे जब यह पूछा गया कि क्या बैठक में पेट्रोल और डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने पर विचार किया गया तो उन्होंने कहा, यह एजेंडा में नहीं था।
English: When asked whether the PDP was responsible for giving power to the BJP by way of an alliance with them after the 2014 Lok Sabha polls, she said Jammu and Kashmirs special status was not revoked by the assembly or the Jammu and Kashmir government, but Parliament
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या 2014 के लोकसभा चुनाव के बाद गठबंधन कर भाजपा को ताकत प्रदान करने के पीडीडपी जिम्मेदार नहीं है तो उन्होंने कहा कि कश्मीर का विशेष दर्जा विधानसभा या जम्मू कश्मीर सरकार द्वारा समाप्त नहीं किया गया, बल्कि संसद ने किया
English: When asked whether the company was facing non-payment from its clients or any shortfall from other fund sources, Jiwrajka said, There is no such case.
Hindi: 'उनसे पूछने पर कि क्या कंपनी अपने ग्राहकों की ओर से भुगतान न होने या पैसा मिलने के किसी दूसरे स्रोत से कमी का सामना कर रही है, इस पर जिवराजका का कहना है, 'इस तरह का कोई मामला नहीं है।
English: When asked whether the controversy on the film will help it at the box office, Haasan said, It is very silly to say I got good publicity. India did not get good publicity.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या विवाद से बाक्स आफिस पर फिल्म को लाभ मिलेगा, हासन ने कहा, यह कहना बेहद नासमझी होगी कि मुझे प्रचार मिल रहा।
English: When asked whether the cops were also probing the murder angle, DCP East Jasmeet Singh said the probe was underway and it would be premature to comment on the case.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या पुलिस मामले की हत्या के पहलू से जांच कर रही है, इस पर डीसीपी पूर्वी जसमीत सिंह ने बताया कि जांच जारी है और मामले में अभी कुछ भी कहना जल्दबाजी होगी।
English: When asked whether the death of the Unnao rape victim prompted the UP Government to take this step, Pathak said, The setting up of courts was to eventually happen, but we showed extra swiftness and expedited the process.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की मौत ने यूपी सरकार को यह कदम उठाने के लिए प्रेरित किया, पाठक ने कहा, 'अदालतों की स्थापना आखिरकार होनी थी, लेकिन हमने अतिरिक्त तेजी दिखाई और इस प्रक्रिया में तेजी लाई।
English: When asked whether the focus of the budget was right, Dr Singh, a noted economist, said, As for focus plan-non plan distinction is gone.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बजट का फोकस सही था, इस पर सिंह ने कहा, जहां तक फोकस की बात है योजना-गैर योजना का अंतर नहीं रहा ।
English: When asked whether the government acknowledges that there is a slowdown in the economy, Sitharaman said the government is not in a denial mode and working on to address concerns of various sectors depending on need.
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या सरकार यह स्वीकार करती है कि अर्थव्यवस्था में नरमी है, वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार इससे इनकार नहीं करती और जरूरत के मुताबिक विभिन्न क्षेत्रों की चिंताओं के समाधान के लिए काम किए जा रहे हैं.
English: When asked whether the government is considering to phase out Rs 2,000 notes, he said No, there was no such discussion.
Hindi: यह पूछने पर कि सरकार 2,000 रुपए के नोट को धीरे-धीरे चलन से हटाने पर विचार कर रही है, उन्होंने कहा- नहीं, ऐसी कोई चर्चा नहीं है।
English: When asked whether the government is considering to shut or merge these units, Goyal said All options are open.
Hindi: एक सम्मेलन के दौरान अलग से गोयल से जब यह पूछा गया कि क्या सरकार इन तीनों उपक्रमों को बंद करने या इनका विलय करने के बारे में सोच रही है तो उनका जवाब था, सभी विकल्प खुले हैं।
English: When asked whether the government puts Bangladesh in the same theocratic category as others, Puri said no.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार अन्य लोगों की तरह बांग्लादेश को भी उसी लोकतांत्रिक श्रेणी में रखती है, तब पुरी ने कहा नहीं.
English: When asked whether the government was also mulling to move to the Supreme Court to challenge the law, Chatterjee said the government and the party will fight it out on the streets and then take a call, if needed, whether to move a court or not.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या सरकार कानून को चुनौती देने के लिए उच्चतम न्यायालय का रूख करने पर विचार कर रही है तो चटर्जी ने कहा, सरकार और पार्टी सड़कों पर संघर्ष करेगी और इसके बाद निर्णय करेंगे कि जरूरत हुई तो अदालत का रूख किया जाए या नहीं।
English: When asked whether the government was considering Kumars removal to restore normalcy on campus, a Ministry official said, No.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार परिसर में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए कुमार को हटाने पर विचार कर रही है, मंत्रालय के अधिकारी ने कहा, नहीं।
English: When asked whether the issue of a joint presidential candidate featured in the meeting, Mamata said When two political leaders meet, obviously they will discuss political situation. The AAP leaders, who did not want to be named, also maintained the same.
Hindi: जब ममता से पूछा गया कि क्या बातचीत के दौरान राष्ट्रपति के साझा उम्मीदवार पर चर्चा हुई तो उन्होंने कहा, जब दो नेता मिलते हैं तो साफ है कि सियासी मुद्दों पर ही चर्चा होती है।
English: When asked whether the issue of elevation of Rahul Gandhi was discussed at the meeting, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad did not disclose too much details.
Hindi: कार्यसमिति की बैठक के बाद पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद से जब यह पूछा गया कि क्या राहुल की पदोन्नति होगी, उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर विशेष तौर पर चर्चा नहीं हुई।
English: When asked whether the party is in talks with RLD on the issue of an alliance in Uttar Pradesh, Tyagi said, We keep talking to RLD leaders.
Hindi: जब त्यागी से पूछा गया कि क्या पार्टी उत्तरप्रदेश में गठबंधन बनाने के मुद्दे पर रालोद के साथ बात कर रही है, तो उन्होंने कहा, हम रालोद के नेताओं से बात करते रहते हैं। नीतीशजी और शरदजी ने रालोद के नेतृत्व से बात की है। उधर जदयू के सूत्रों ने कहा है कि पार्टी असम में कांग्रेस के साथ गठबंधन बनाने के लिए उत्सुक है लेकिन कांग्रेस की प्रदेश इकाई इसके लिए इच्छुक नहीं है।
English: When asked whether the party would fight against Modi,Patel said,Yes,this is an important state as BJPs prime ministerial candidate comes from Gujarat.
Hindi: जब पटेल से पूछा गया कि क्या पार्टी मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेगी, तो उन्होंने कहा, 'हां, यह एक अहम राज्य है क्योंकि बीजेपी का पीएम कैंडिडेट यहीं का है।
English: When asked whether the person who received the threat was the victims uncle or her distant relative, the SP said, It does not matter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या धमकी देने वाला व्यक्ति पीड़ित का चाचा था या उसका दूर का रिश्तेदार था, एसपी ने कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: When asked whether the police have filed an FIR, he said, I will let you know.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है तो उन्होंने कहा, मैं आपको बता दूंगा।
English: When asked whether the safety claim was based on some eye-witness accounts or mere assumptions of some reliable sources, Gen VK Singh said that as the area in occupied by adverse forces, it was presently difficult for the Indian Government to track the exact location of the kidnapped youths and has to rely on whatever source it can get hold of.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि युवकों के 'ठीक-ठाक' होने का दावा कुछ चश्मदीदों पर आधारित है या फिर 'कुछ विश्वसनीय' सूत्रों के अनुमानों पर आधारित है, जनरल सिंह ने कहा कि क्योंकि वो इलाका विरोधी के कब्जे में है, इसलिए वर्तमान में भारत सरकार के लिए अपहृत युवकों के सही ठिकाने का पता लगाना मुश्किल है और ऐसे में संपर्क सूत्रों पर ही भरोसा करना पड़ रहा है।
English: When asked whether the scheduling of the IPL could be changed, Thakur replied You tell me how to do it.
Hindi: यह पूछने पर कि आईपीएल का कार्यक्रम अलग तरह से बनाया जा सकता है तो ठाकुर ने कहा, तुम मुझे बताओ तुम इसे कैसे कर सकते हो.
English: When asked whether the selective allocation of cases is undermining the faith in the institution, he said I believe so and if the process is not transparent, it will lead to suspicion.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मामलों का चुनिंदा आवंटन संस्था पर विश्वास को कमजोर कर रहा है, तो उन्होंने कहा, मेरा ऐसा मानना है और यदि प्रक्रिया पारदर्शी नहीं है तो यह संदेह की ओर ले जाता है.