Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Apple car carrying special equipment and sensors was hit by a Nissan car from behind.
Hindi: विशेष औजार और सेंसर से लैस एप्पल कार को पीछे से निस्सान कार ने टक्कर मारी।
English: The Apple iPhone 2020 could come without a notch and a display with 120Hz refresh rate.
Hindi: एप्पल के नेक्स्ट जेनरेशन आईफोन 2020 लाइनअप में हो सकता है कि 120 हर्ट्ज का रिफ्रेश रेट ना हो।
English: The Apple iPhone 6 16GB is now available online on Flipkart for a reduced price of Rs 33,990, the lowest among the top e-commerce websites.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग साइट फ्लिपकार्ट पर एप्पल का आईफोन 6 16 जीबी 3 हजार रुपए की कटौती के बाद 33,990 रुपए में उपलब्ध है।
English: The Apple iPhone 6 Plus 16 GB is priced Rs.
Hindi: ऐपल आईफोन 6एस 16जीबी एक बढ़िया स्मार्टफोन फोन है।
English: The Apple iPhone 7 camera
Hindi: तस्वीरों में देखिए एप्पल आईफोन 7
English: The Apple iPhone 8.
Hindi: आईफोन 8 आने से द.
English: The Apple iPhone XI is the first device by the brand to feature a triple camera setup.
Hindi: आईफोन प्रो पहला आईफोन है, जो ट्रिपल कैमरा सेटअप से लैस है।
English: The Apple iPhone XR is available for Rs 59,900 in India.
Hindi: एप्पल ने भारत में आईफोन एक्सआर को 59,900 रुपए की कीमत के साथ लॉन्च किया था।
English: The Apple iPhone has done it.
Hindi: आईफोन ये बखूबी करता आया है.
English: The Apple laptops in question are some 15-inch MacBook Pros sold between September 2015 and February 2017.
Hindi: दरअसल, एपल ने 15 इंच के इन मैकबुक प्रो की बिक्री सितंबर 2015 से फरवरी 2017 के बीच की थी।
English: The Apple-1 was originally conceived by Steve Jobs and Steve Wozniak as a bare circuit board to be sold as a kit and completed by electronics hobbyists, their initial market being Palo Alto's Homebrew Computer Club.
Hindi: इतना ही नहीं स्टीव जॉब्स और स्टीव वोजनियेक ने एप्पल-1 की कल्पना मूल रूप से एक सर्किट बोर्ड के तौर पर की थी जिसे एक किट के तौर पर बेचा जाना था और इलेक्ट्रॉनिक्स का शौक रखने वालों द्वारा उसे पूरा किया जाना था. इसके शुरुआती बाजार के तौर पर पालो अल्टो के होमब्र्यू कंप्यूटर क्लब को चुना था.
English: The Applicant must be either an Incubatee located in a incubator or have a registered company with a functional RD laboratory
Hindi: आवेदक अनक्युबेटर में स्थित इनक्यूबेटी होना चाहिए या कार्यकारी अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला में पंजीकृत कंपनी होनी चाहिए
English: The Application Fee is Rs 100 for each application.
Hindi: प्रत्येक आवेदन के लिए आवेदन फीस 100 रुपये है.
English: The Application Form Form A, Compulsory Health Certificate Form B and Yatra Permit Forms have been made available at the post offices concerned.
Hindi: संबंध डाकघरों में आवेदन पत्र फार्म-ए अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाण पत्र फार्म बी और यात्री परमिट फार्म उपलब्ध कराये गये हैं।
English: The Application due date is 22.10.2020
Hindi: आवेदन की देय तिथि 22.10.2020 है।
English: The Application fee can be paid online by Internet banking account, Credit card or Debit card.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन शुल्क डेबिट, क्रेडिट कार्ड या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से जमा होगा।
English: The Application for information can be submitted accompanied with IPO  DD  Cash for Rs.10- drawn in favour of National Human Rights Commission, New Delhi.
Hindi: क राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, नई दिल्ली को देय 10 रु. के भा. पो. आ.डी. डी. नकद के साथ सूचना के लिए आवेदन भेजा जा सकता है।
English: The Application helps Mobile phone users to rate their experience about voice call quality in real time and help TRAI gather consumer experience data along with Network data.
Hindi: यह अप्लीकेशन उपभोक्ताओं को मोबाइल कॉल की गुणवत्ता के बारे में उनके अनुभव को उसी समय साझा करने का अवसर उपलब्ध कराता है और उपभोक्ताओं के अनुभव और नेटवर्क के आंकड़े जुटाने में टीआरएआई की मदद करता है
English: The Appointed Date has been declared as 20 October, 2020 and the contractor has mobilised on Site
Hindi: नियुक्त तिथि 20 अक्टूबर,2020 घोषित की गई है और ठेकेदार निर्माण स्थल पर जुट गए हैं
English: The Appointed Time Is Near
Hindi:  निर्धारित समय  नज़दीक है
English: The Appointment Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Rajive Kumar, IAS UP81, as Additional Secretary, Cabinet Secretariat with effect from 25.11.2011.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने राजीव कुमार,आई ए एस उत्तर प्रदेश-1981 बैच की मंत्रिमंडल सचिवालय में अपर सचिव के रूप में नियुक्ति को अनुमोदन दे दिया है।
English: The Appointment Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of following officials as Deputy Managing Director DMD, EXIM Bank of India from the date of taking over the charge of the said post
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने एग्जिम बैंक ऑफ इंडिया के उप प्रबंध निदेशक के रूप में निम्नलिखित अधिकारियों की नियुक्ति की मंजूरी दे दी है।
English: The Appointment Committee of the Cabinet ACC has approved the extension of appointment of Dr. Prajapati Trivedi as Secretary Performance Management and Chairman, National Authority for Chemical Weapons Convention, Cabinet Secretariat, beyond January 01, 2012 and till Dr. Trivedi attains the age of 60 years, i.e. August, 2013.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने मंत्रिमंडल सचिवालय में नेशनल अथॉरिटी फॉर केमिकल वेपन कन्वेंशन में सचिव कार्य-निष्पादन प्रबंधन और अध्यक्ष डॉ. प्रजापति त्रिवेदी की नियुक्ति के विस्तार को मंज़ूरी दे दी है जो 1 जनवरी 2012 के बाद और डॉ. त्रिवेदी के 60 साल की उम्र यानी अगस्त, 2013 तक प्रभावी रहेगी।
English: The Appointment Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Anindo Majumdar, IAS AGMUT 85, presently in the cadre, as Secretary, Central Vigilance Commission in the rank and pay of Secretary.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने भारतीय प्रशासनिक सेवा एजीएमयूटी 85 बैच के अधिकारी श्री अनिन्दो मजूमदार की केन्द्रीय सतर्कता आयोग के सचिव पद पर नियुक्ति को मंजूरी दे दी है
English: The Appointment Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Rajiv Takru, IAS GJ79, presently Director General, National Institute of Fashion Technology NIFT under the Ministry of Textiles as Additional Secretary, Ministry of Information and Broadcasting in the vacancy of Shri U.K. Verma, IAS MP76.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने कपड़ा मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईएफटी के मौजूदा महानिदेशक भारतीय प्रशासनिक सेवा के गुजरात कैडर के 1979 बैच के अधिकारी श्री राजीव टकरू की सूचना और प्रसारण मंत्रालय में अपर सचिव के रूप में नियुक्ति को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Appointment Committee of the Cabinet has approved the following 
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने निम्नलिखित नियुक्तियों को मंजूरी दी है
English: The Appointment Committee of the Cabinet has approved the following appointments for an initial period of two year
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने दो वर्षों की आरंभिक अवधि के लिए निम्नलिखित नियुक्तियों का अनुमोदन किया है।
English: The Appointment Committee of the Cabinet has approved the following
Hindi: मंत्री मंडल की नियुक्ति समिति ने निम्न नियुक्ति को मंजूरी दी है
English: The Appointment Committee of the Cabinet has approved the premature repatriation of Dr.D.K.Bhalla, IAS NL1986, Secretary, Lok Sabha Secretariat to his cadre with immediate effect.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने लोकसभा सचिवालय में सचिव डॉ.डी के भल्ला, भारतीय प्रशासनिक सेवा एन एल-1986 की समय पूर्व कैडर वापसी को तुरंत प्रभाव के साथ स्वीकृति दे दी है।
English: The Appointment Department sources said that five IAS officers have already been 'deemed resigned' for overstaying their foreign assignments.
Hindi: नियुक्ति विभाग के सूत्रों ने कहा कि विदेश के असाइनमेंट्स पर अतिरिक्त समय तक रहने के कारण पांच आईएएस अधिकारियों को पहले ही सेवानिवृत्त मान लिया गया।
English: The Appointment of Shri Ashok Kumar Gupta, IAS TN81, Special Secretary, Department of Defence Production, Ministry of Defence as Secretary, Department of Defence Production, Ministry of Defence vice Shri G. Mohan Kumar, IASOR79, on his relinquishing the charge of the post.
Hindi: श्री अशोक कुमार गुप्ता, आईएएस तमिलनाडु-81, विशेष सचिव, रक्षा उत्पादन विभाग, रक्षा मंत्रालय की इसी मंत्रालय में रक्षा उत्पादन विभाग के सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: The Appointment of Shri G. Mohan Kumar, IAS OR79, Secretary, Department of Defence Production as Defence Secretary, Ministry of Defence for a period of two years from the date of taking over the charge of the post vice Shri Radha Krishna Mathur, IAS MT77, on his retirement.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग, रक्षा मंत्रालय के सचिव श्री जी. मोहन कुमार, आईएएस उडीसा-79 की श्री राधा कृष्ण माथुर, आईएएस एमटी-77 की सेवानिवृत्ति से रिक्त हुए पद पर रक्षा मंत्रालय में रक्षा सचिव के रुप में नियुक्ति।
English: The Appointment of Smt. Sindhushree Khullar, IAS UT75, Secretary, Planning Commission as Mission Director for the Direct Benefits Transfer Scheme, in addition to her charge until further orders.
Hindi: श्रीमति सिंधुश्री खुल्लर भारतीय प्रशासनिक सेवा के.शा.रा.75 सचिव, योजना आयोग की अगले आदेश तक उनके वर्तमान प्रभार के अलावा मिशन निदेशक, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना के रूप में नियुक्ति।
English: The Appointments Committee also approved RK Pachnanda, a West Bengal cadre IPS officer of 1983 batch, to head the NDRF.
Hindi: नियुक्ति समिति ने 1983 बैच के पश्चिम बंगाल काडर के आईपीएस अधिकारी आरके पचनंदा की एनडीआरएफ अध्यक्ष पद की नियुक्ति को भी मंजूरी दे दी।
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC decided Mitra would till then function as an Officer on Special Duty in the Defence Ministry.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने निर्णय लिया कि तब तक वह रक्षा मंत्रालय में विशेष ड्यूटी के अधिकारी के रूप में कार्य करेंगे।
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC had recently declined the proposal for inter-cadre deputation of Chaturvedi from Uttarakhand to the Government of National Capital Territory of Delhi, saying he had not completed the mandatory cooling-off period of three years.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने हाल ही में चतुर्वेदी के उत्तराखंड से दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार में अंतरकैडर प्रतिनियुक्ति के प्रस्ताव को यह कहते हुए ठुकरा दिया था कि उन्होंने तीन साल की अनिवार्य उपशमन अवधि को पूरा नहीं किया है।
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC has approved re-employment of Shri Vinod Kumar Yadav as Chairman, Railway Board for a period of one year w.e.f 01.01.2020.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने श्री विनोद कुमार यादव के रेलवे बोर्ड के चेयरमैन के रूप में एक वर्ष के लिए 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी पुनर्नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Vivek Kumar, IFS 2004 presently working as Director in the Prime Ministers Office as Private Secretary to the Prime Minister with effect from the date of assumption of charge of the post, on co-terminus basis or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने इस समय प्रधानमंत्री कार्यालय में निदेशक के पद पर कार्यरत श्री विवेक कुमार, आईएफएस 2004 को प्रधानमंत्री के निजी सचिव के पद पर नियुक्त करने को मंजूरी दे दी है
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC has approved various Secretary level appointments
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने विभिन्न सचिव स्तर की नियुक्तियों को अपनी मंजूरी दी है
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC has approved various Secretary level appointments.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने सचिव स्तर की विभिन्न नियुक्तियों को मंजूरी दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet ACC has declined the proposal for inter-cadre deputation of Chaturvedi from Uttarakhand cadre to the Government of National Capital territory of Delhi, said the DoPT order.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा हाल में जारी किए गए आदेश में कहा गया है कि कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने चतुर्वेदी की उत्तराखंड कैडर से दिल्ली सरकार में अंतर कैडर नियुक्ति के प्रस्ताव को खारिज कर दिया है।
English: The Appointments Committee of Cabinet has approved extension in service to Shri Ajit Kumar Seth, IAS UP74 as Cabinet Secretary for a further period of six months beyond 13.12.2014.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने कैबिनेट सचिव श्री अजीत कुमार सेठ, भारतीय प्रशासनिक सेवा उत्तर प्रदेशः 74 को 13122014 के बाद से छह महीने का सेवा विस्तार देने की मंजूरी दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet has approved the appointment of Shri A.Gitesh Sarma, IFS1986 as Secretary West in the Ministry of External Affairs.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने श्री ए. गितेश सरमा आईएफएसः1986 की सचिव पश्चिम के रूप में विदेश मंत्रालय में नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet has approved the appointments.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने इन नियुक्तियों को मंजूरी दे दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet has approved the following
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने निम्नलिखित नियुक्तियों को मंजूरी दीः-
English: The Appointments Committee of Cabinet has approved the repatriation of Shri Arun Kumar Sinha, IAS UP83, Additional Secretary, Ministry of Labour and Employment, to his cadre.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने भारतीय प्रशासनिक सेवा यूपी 83 के श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अपर सचिव श्री अरुण कुमार सिन्हा को उनके काडर पर स्वदेश लौटने की मंजूरी दे दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet headed by Prime Minister Manmohan Singh approved Joshi's appointment as Secretary RAW for a period of two years or until further orders, whichever is earlier, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता वाली मंत्रिमंडल की नियुक्ति मामलों की समिति एसीसी ने दो साल या अगला आदेश, जो भी पहले हो उस समय तक के लिए जोशी की सचिव रॉ के तौर पर नियुक्ति को मंजूरी दे दी।
English: The Appointments Committee of Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi had on Monday extended services of the Foreign Secretary for one year, i. e. till January 28, next year, beyond his two-year fixed tenure ending Sunday.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में नियुक्ति संबंधी मंत्रिमंडलीय समिति ने सोमवार को विदेश सचिव का कार्यकाल एक साल यानी अगले साल 28 जनवरी तक के लिए बढ़ा दिया।
English: The Appointments Committee of Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi has approved premature repatriation of IAS officer Umang Narula, Chairman and Managing Director of India Tourism Development Corporation, to his cadre state Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने भारतीय पर्यटन विकास निगम के प्रबंध निदेशक उमंग नरूला को समय से पहले ही उनके मूल कैडर जम्मू-कश्मीर भेजने की मंजूरी दे दी है।
English: The Appointments Committee of Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi will take the final decision in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाला मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति इस बारे में अंतिम निर्णय करेगी।
English: The Appointments Committee of Cabinet today approved the appointment of Odisha cadre IAS officer Tuhin Kanta Pandey as Secretary Department of Investment and Public Asset Management.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने आज ओडिशा कैडर के आईएएस अधिकारी, तुहिन कांत पांडे को निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग का सचिव नियुक्त किया है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC approved Modi's appointment as director general of the NIA, said an order issued by the Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी की ओर से जारी एक आदेश में कहा गया है कि केंद्रीय मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने एनआईए के महानिदेशक के तौर पर मोदी की नियुक्ति को स्वीकृति दी है.
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC decides appointments to several top posts under the Government of India.
Hindi: भारत की मंत्रिमण्डलीय नियुक्ति समिति भारत सरकार के अनेकों उच्चस्तरीय पदों पर नियुक्ति के बारे में निर्णय लेने वाली मंत्रिमण्डलीय समिति है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved Baglays appointment to the post for three years, an order issued by the Department of Personnel and Training DoPT said.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा जारी किए गए एक आदेश में कहा गया कि कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने बागले को पद पर तीन साल के लिए नियुक्त करने की मंजूरी दी।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved a number of appointments ofofficers at Joint Secretary Joint Secretary equivalent level today.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने आज संयुक्त सचिवसंयुक्त सचिव के समकक्ष स्तर के अधिकारियों की कई नियुक्तियों को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved repatriation of Ms.Nilam Sawhney, lAS AP84, Secretary, Department of Social Justice  Empowerment, Ministry of Social Justice  Empowerment to her parent cadre on the request of State Government.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग में सचिव सुश्री नीलम साहनी, आईएएस एपी-84 को राज्य सरकार के अनुरोध पर उनके मूल काडर में वापस भेजने का अनुमोदन कर दिया है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Dr Krishnamurthy Subramanian, Associate Professor at ISB, Hyderabad, to the post of CEA, said a Government notification.
Hindi: हैदराबाद में इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस में एसोसिएट प्रोफेसर और ईडी सीएफ, आईएसबी डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम को चीफ इकोनॉमिक एडवाइजर के पद पर नियुक्ति के प्रस्ताव को कैबिनेट एसीसी नियुक्ति समिति ने स्वीकृति दे दी है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Dr Kumar who will replace Shri Sanjay Mitra, a 1982-batch IAS officer of West Bengal cadre, upon the completion of his term.
Hindi: कुमार की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है। वे 1982 बैच पश्चिम बंगाल कैडर के आईएएस अधिकारी श्री संजय मित्रा का स्थान लेंगे,जिनका कार्यकाल पूरा हो गया है। एसीसी ने श्री सुभाष चंद्र,विशेष सचिव रक्षा की डॉ.
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Ms Vrinda Swarup, IAS UP81, presently in the cadre, as Additional Secretary, Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development vice Smt Anita Kaul, IAS KN79.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने उत्तर प्रदेश कैडर की 1981 बैच की आईएएस सुश्री वृन्दा स्वरूप को मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूल शिक्षा और साक्षारता विभाग में अपर सचिव पद पर नियुक्ति को स्वीकृति दे दी है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of P K Sinha,...
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने पीके सिन्हा की नियुक्ति को मंजूरी
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Ajay Bhadoo, IAS GJ1999 as Joint Secretary to the President for a tenure co-terminus with the President.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने श्री अजय भादू, भा.प्र.से. गुजरात 1999 की राष्ट्रपति के संयुक्त सचिव के रूप में नियुक्ति की है जिनका कार्यकाल राष्ट्रपति के कार्यकाल के साथ-साथ समाप्त होगा।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Ajit Lal, presently Special Director, Intelligence Bureau, as Chairman, Joint Intelligence Committee in the rank and pay of Secretary to the Government of India for a stipulated tenure of three years, on deputation basis, till the date of his superannuation 31.08.2012 and re-employment on contract thereafter for the remainder of his tenure.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने वर्तमान में आसूचना ब्यूरो के विशेष निदेशक श्री अजीत लाल, की नियुक्ति तीन वर्षों के नियत कार्यकाल के लिए भारत सरकार के सचिव के पद, की रेंक एवं वेतन में संयुक्त आसूचना समिति के अध्यक्ष के तौर पर कर दी है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Alok Perti, IAS AM77, presently Special Secretary, Ministry of Coal, as Secretary, Ministry of Coal vice Shri C. Balakrishnan, IAS HP74, on his retirement on 31st August, 2011.
Hindi: मंत्रिमंडलीय नियुक्ति समितिएसीसी ने श्री आलोक परती, आईएएस, असम मेघालयः77 जो इस समय कोयला मंत्रालय में विशेष सचिव हैं, की श्री सी. बालकृष्णन, आईएएसहिमाचल प्रदेश 74 के 31 अगस्त, 2011 को सेवानिवृत्त होने पर उनके स्थान पर कोयला मंत्रालय में सचिव के रूप में नियुक्तिको अनुमोदित किया है ।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Arvind Mayaram, IAS RJ78, presently Special Secretary, and Financial Adviser, Department of Rural Development, Ministry of Rural Development as Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance vice Shri R. Gopalan, IAS TN76, on his retirement on 31.07.2012.
Hindi: मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने राजस्थान कैडर के 1978 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी और वर्तमान में ग्रामीण विकास मंत्रालय के ग्रामीण विकास विभाग में विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार श्री अरविन्द मायाराम को भारतीय प्रशासनिक सेवा के 1976 बैच के तमिलनाडु कैडर के अधिकारी श्री आर. गोपालन के स्थान पर आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव नियुक्त किया है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Desh Deepak Verma, IASUP78, presently in the cadre, as Director General, Sports Authority of India, under the Department of Sports, Ministry of Youth Affairs and Sports, in the rank and pay of Additional Secretary in the vacancy of Shri Sayan Chatterjee, IAS KL76.
Hindi: नियुक्तियों की मंत्रिमंण्डलीय समिति ने युवा तथा खेल कूद मामले के मंत्रालय, खेलकूद विभाग के भारतीय खेल प्राधिकरण में महानिदेशक के पद पर कार्यरत श्री देश दीपक वर्मा आईएएस उ0प्र0-78 को श्री सयम चटर्जी आई.
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri P.K.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार के रूप में श्री पी.के.
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri P.K.Sinha, currently functioning as OSD in the Prime Minister's Office, as Principal Advisor to Prime Minister with effect from 11th September, 2019
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार के रूप में श्री पी.के. सिन्हा की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Raminder Singh Gujral, IAS HY76, Finance Secretary, and Secretary, Department of Revenue, Ministry of Finance as Finance Secretary and Secretary, Department of Expenditure, Ministry of Finance.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने हरियाणा कैडर के 1976 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री रमिंदर सिंह गुजराल की नियुक्ति वित्त मंत्रालय में वित्त सचिव और व्यय विभाग के सचिव के रुप में करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Ranjan Mathai, IFS1974, presently Ambassador in Paris, as Foreign Secretary, for a term of two years, vice Smt. Nirupama Rao, IFS, on her retirement on July 31, 2011.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने पेरिस में वर्तमान राजदूत श्री रंजन मथाई, आईएफएस 1974 की विदेश सचिव के रूप में की नियुक्ति को अनुमोदित किया है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri S. Chandrasekharan, IRAS 75, presently Additional Member Finance, Railway Board, as Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs in the vacancy of Smt. Usha Mathur, IRAS 74 Retired.
Hindi: मंत्रिमंडलीय नियुक्ति समिति ने रेलवे बोर्ड के वर्तमान अपर सदस्य वित्त श्री एस चन्द्रशेखरन आईआरएएस 75 को संसदीय मामले मंत्रालय के सचिव के रूप में नियुक्ति को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Sanjay Singh, IFS 76, presently Ambassador in Tehran, as Secretary East at the Headquarters of the Ministry of External Affairs vice Ms. Vijay Latha Reddy, IFS, on her relinquishing the charge of the post.
Hindi: मंत्रिमंडल नियुक्ति समिति ने भारतीय विदेश सेवा की सुश्री वियजलता रेड्डी के पदभार त्यागने पर भारतीय विदेश सेवा के 76 बैच के अधिकारी श्री संजय सिंह जो वर्तमान में तेहरान में भारत के राजदूत है, की विदेश मामले मंत्रालय के मुख्यालय में सचिव पूर्व के रूप में नियुक्ति को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointments in the Prime Ministers Office PMO in the rank and scale of Secretary, the order said.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में सचिव और रैंक के पैमाने पर नियुक्तियों को मंजूरी दे दी है।