Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Have the courage to follow your heart and intuition because they somehow already know what you truly want to become.
Hindi: अपने मन और अंतर्दृष्टि का अनुसरण करने का साहस करें क्योंकि उन्हें किसी तरह से पहले से पता है कि आप सच में क्या बनना चाहते हैं।
English: Have the courage to follow your heart and intuition because they somehow already know what you truly want to become. - Steve Jobs
Hindi: अपने मन और अंतर्दृष्टि का अनुसरण करने का साहस करें क्योंकि उन्हें किसी तरह से पहले से पता है कि आप सच में क्या बनना चाहते हैं। -स्टीव जॉब्स
English: Have the courage to say no. Have the courage to face the truth. Do the right thing because it is right. These are the magic keys to living your life with integrity.
Hindi: ना कहने का साहस रखें. सच्चाई का सामना करने का साहस रखें. सही कार्य करें क्योंकि यह सही है. यह जीवन को सत्यनिष्ठा से जीने की जादुई चाबियां हैं.
English: Have the faithless not regarded that the heavens and the earth were interwoven and We unravelled them, and We made every living thing out of water? Will they not then have faith?
Hindi: क्या उन लोगों ने जिन्होंने इनकार किया, देखा नहीं कि ये आकाश और धरती बन्द थे। फिर हमने उन्हें खोल दिया। और हमने पानी से हर जीवित चीज़ बनाई, तो क्या वे मानते नहीं?
English: Have the farmers issue been solved?
Hindi: क्या किसानों की परेशानी दूर होगी?
English: Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Hindi: क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए, क्या तू घोर अन्धकार के फाटकों को कभी देखन पाया है?
English: Have the government revenues gone up sizeably because of the GST?
Hindi: क्या जीएसटी के कारण सरकार के राजस्व में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई?
English: Have the issues been resolved?
Hindi: और मुद्दे ख़त्म हो गए क्या?
English: Have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.
Hindi: सुबह एक गिलास गर्म पानी में एक नींबू का रस निचोड़कर पिएं।
English: Have the lockdowns failed?
Hindi: क्या लॉकडाउन फेल हो गया है?
English: Have the markets overreacted and were expectations really unduly high?
Hindi: क्या बाजार ने कुछ ज्यादा ही प्रतिक्रिया दिखाई है और क्या उम्मीदें कुछ अधिक ही लगाई जा रही थीं?
English: Have the opportunity to try different things.
Hindi: विभिन्न चीजों को आजमाने का अवसर मिला।
English: Have the parents and lawyers considered this?
Hindi: क्या माता-पिता और उनके वकील इस बारे में ध्यान देते हैं?
English: Have the people been asked?
Hindi: पब्लिक ने पूछा कुछ अंदाजा हुआ?
English: Have the people received Rs 15 lakh in their bank accounts?
Hindi: कितने लोगों के बैंक खाते में 15 लाख रुपए आए हैं।
English: Have the people, who are burning cinema halls seen the film?
Hindi: जो लोग सिनेमाघरों को आग लगा रहे हैं, क्या उन्होंने फिल्म देखी है?
English: Have the police manhandle him?
Hindi: क्या कह के पकड़ ले जायेगी पुलिस उसे?
English: Have the polity and judiciary failed the Constitution?
Hindi: राजनीति क्या संविधान और विधान का गलाघोंट रही है?
English: Have the poor started getting cheaper meals a day or have the youth got more employment?
Hindi: क्या गरीबों को दो जून का खाना सस्ता मिलने लगा या युवाओं को ज्यादा रोजगार मिले?
English: Have the same opinion about something.
Hindi: किसी भी बारे में समान विचार रखना।
English: Have the schemes achieved their objectives?
Hindi: क्या यह स्कीम अपने लक्ष्यों को हासिल कर पायी है।
English: Have the soldiers lost confidence in their higher officers, that they have collectively taken the extreme step that could jeopardise their careers and institutionally dangerous initiative of going over their heads to petition the highest court of the land?
Hindi: क्या सैनिकों का अपने ऊपर के अधिकारियों पर विश्वास नहीं रहा है जो उन्हें मिलकर यह अतिवादी कदम जो उनके कॅरियर को नुकसान पहुंचा सकता है और अपने उच्च अधिकारियों को नजरअंदाज करते हुए देश की सर्वोच्च अदालत में याचिका देने की खतरनाक सांस्थानिक पहल करने के लिए मजबूर होना पड़ा?
English: Have the two broken up?
Hindi: दोनों ने कीं गड़बड़ियाँ?
English: Have the unbelievers been rewarded what they were doing?
Hindi: क्या मिल गया बदला इनकार करनेवालों को उसका जो कुछ वे करते रहे है?
English: Have the women been empowered?
Hindi: क्या इन महिलाओं का सशक्तिकरण हुआ?
English: Have their efforts been rewarded?
Hindi: क्या उनकी मेहनत का फल मिला?
English: Have their products changed?
Hindi: क्या उन्होंने अपने उत्पादों को बदला है?
English: Have their properties been confiscated?
Hindi: उन्हीं के संसाधन तो लूटे गए?
English: Have them the way you like them.
Hindi: उन्हें चाहे जैसे चला लो।
English: Have there been any FIRs filed?
Hindi: क्या कोई एफआईआर दर्ज की गई या नहीं?
English: Have there been other reports?
Hindi: ऐसी और ख़बरें भी हैं?
English: Have there been similar cases before?
Hindi: क्या इसी प्रकार के अन्य प्रकरण पूर्व में भी संज्ञान में आये है ?
English: Have these changed over time?
Hindi: क्या ये बीते कुछ वक्त में बदली है?
English: Have these issues been addressed?
Hindi: ऐेसे मुद्दे गौण ही हो गए?
English: Have these issues been resolved?
Hindi: क्या इन मसलों का समाधान हो गया है?
English: Have these issues been taken into consideration?
Hindi: क्या उसमें इन मुद्दों को रखा गया है?
English: Have these millions of devotees been Corona tested?
Hindi: क्या इन लाखों भक्तगण के कोरोना टेस्ट हुए हैं?
English: Have these objectives been met?
Hindi: क्या ये लक्ष्य हासिल किए जाएंगे?
English: Have these officers been permitted to file such petitions questioning the judgment of the Supreme Court by their respective commanding officers or the army headquarters?
Hindi: क्या इन अधिकारियों को सुप्रीम कोर्ट के निर्णय पर सवाल उठानेवाली ऐसी याचिकाएं दायर करने की इजाज़त उनके संबंधित कमांडिंग अफसरों या सेना मुख्यालय द्वारा दी गई है?
English: Have these or other articles changed your life?
Hindi: क्या इन या अन्य लेखों ने आपके जीवन को परिवर्तित किया है?
English: Have these so-called Hindutva ideologues ever thought about the politicians of the Valley who carry the Indian flag, the policemen on the ground who procure valuable intelligence to defeat the next terror attack, the local bureaucrats who run the government, and those who join the armed forces to fight their own neighbours and the foreign jihadis?
Hindi: क्या इन तथाकथित हिंदुत्ववादी विचारकों ने कभी उन राजनेताओं के बारे में सोचा है जो घाटी में भारतीय पताका थामे हैं, उन पुलिसवालों के बारे में सोचा है जो मैदान में डटकर भावी आतंकवादी आक्रमण को विफल करने के लिए मूल्यवान खुफिया सूचनाएं प्राप्त करते हैं, उन स्थानीय नौकरशाहों के बारे में सोचा है जो सरकार चलाते हैं और उन नौजवानों के बारे में सोचा है जो अपने पड़ोसियों और विदेशी जिहादियों से लड़ने के लिए सशस्त्र सेना में भर्ती होते हैं?
English: Have these solutions worked on the ground?
Hindi: क्या इन समाधानों ने जमीनी स्तर पर काम किया है?
English: Have these speeches anything to do with social service or social welfare or cultural subjects?
Hindi: क्या ये भाषण समाजसेवा से या समाज-कल्याण से अथवा सांस्कृतिक विषयों से किसी भी तरह से सम्बद्ध थे?
English: Have they accepted the offer or not?, Trump sought a clarification when asked about Indias rejection of his mediation offer.
Hindi: भारत की मध्यस्थता की पेशकश की अस्वीकृति के बारे में पूछे जाने पर ट्रम्प ने स्पष्टीकरण मांगते हुए कहा, क्या उन्होंने प्रस्ताव स्वीकार किया या नहीं?
English: Have they accepted you?
Hindi: उन्होंने तुम्हें गोद लिया हैं ?
English: Have they all gone to America now?
Hindi: क्या अब ये अमेरिका चले गए हैं?
English: Have they an alternative?
Hindi: कोई विकल्प खड़ा किया उन्होंने?
English: Have they anything in common?
Hindi: क्या उनमें कोई चीज एक समान है?
English: Have they become political?
Hindi: क्या वह राजनेता बन गए हैं?
English: Have they been arrested on charges of sedition?
Hindi: क्या उन्हें राजद्रोह के आरोपों में गिरफ्तार किया गया है।
English: Have they been attracted to this light?
Hindi: क्या वे प्रकाश की ओर आकर्षित हुए हैं?
English: Have they been created from nothing or are they themselves their own creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Have they been prosecuted for these claims?
Hindi: क्या इन दावों के लिए उनके ख़िलाफ़ कोई मुकदमा हुआ है?
English: Have they been stolen also?
Hindi: वे भी सताये हुए थे ?
English: Have they been stolen or ruined?
Hindi: क्या इसने चोरी की है या डाका डाला है?
English: Have they been supportive towards you?
Hindi: क्या वे आपके समर्थन में आए हैं?
English: Have they been told anything?
Hindi: क्या उन्हें कुछ बताया गया है?
English: Have they been told to help BJP?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे बीजेपी की मदद कर रहे हैं?
English: Have they been useful?
Hindi: क्या ये उपयोगी हैं?
English: Have they broken up?
Hindi: क्या वे खंडित हो गए?
English: Have they caught even one person?
Hindi: क्या आपने एक भी व्यक्ति गिरफ्तार किया?
English: Have they come from America to take over Palermo?
Hindi: वे पलेर्मो लेने के लिए अमेरिका के लिए आया था?
English: Have they delivered on it?
Hindi: उन्हें दी गयी उपरोक्?
English: Have they discussed this with Rahul?
Hindi: क्या उन्होंने राहुल के साथ इस पर चर्चा की है?
English: Have they done anything?
Hindi: क्या उन्होंने हॉल कुछ किया?
English: Have they done it before?
Hindi: क्या उन्होंने इसे पहले किया है?
English: Have they done that earlier?
Hindi: क्या वे पहले ही इसकी शुरुआत कर चुके हैं?
English: Have they done that?
Hindi: क्या उन्होंने ऐसा किया था?
English: Have they elected this government only for compensation that will be handed out after death?
Hindi: क्या सिर्फ मरने के बाद मुआवजे के लिए चुना है सरकार को।
English: Have they ever filed a criminal defamation or a Rs 100 crore civil defamation suit?
Hindi: क्या उन्होंने कभी कोई आपराधिक मानहानि या 100 करोड़ रुपये का दीवानी मानहानि का मुकदमा दायर किया.
English: Have they expelled me?
Hindi: क्या उन्होंने मुझे निष्कासित किया है?
English: Have they experienced the even greater pleasure that comes from giving of their time and resources to help others? Acts 20 35.
Hindi: और क्या उन्होंने उस बेइंतिहा खुशी का अनुभव किया है जो अपना समय और साधन लगाकर दूसरों की मदद करने से मिलती है?  प्रेषितों 20 35.
English: Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? Say Call upon your so - called partners of Allah, and then contrive against me, spare me not!
Hindi: क्या उनके ऐसे पॉव भी हैं जिनसे चल सकें या उनके ऐसे हाथ भी हैं जिनसे किसी चीज़ को पकड़ सके या उनकी ऐसी ऑखे भी है जिनसे देख सकें या उनके ऐसे कान हैं जिनसे सुन सकें ऐ रसूल उन लोगों से कह दो कि तुम अपने बनाए हुए शरीको को बुलाओ फिर सब मिलकर मुझ पर दॉव चले फिर मुझे मोहलत न दो
English: Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? Say Call upon your so-called partners of Allah, and then contrive against me, spare me not!
Hindi: क्या उनके ऐसे पॉव भी हैं जिनसे चल सकें या उनके ऐसे हाथ भी हैं जिनसे किसी चीज़ को पकड़ सके या उनकी ऐसी ऑखे भी है जिनसे देख सकें या उनके ऐसे कान हैं जिनसे सुन सकें ऐ रसूल उन लोगों से कह दो कि तुम अपने बनाए हुए शरीको को बुलाओ फिर सब मिलकर मुझ पर दॉव चले फिर मुझे मोहलत न दो
English: Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? Say Call your associates, then make a struggle to prevail against me and give me no respite.
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Have they forgotten him so soon?
Hindi: क्या वे उसे इतनी जल्दी भूल गये हैं।
English: Have they forgotten how he survived after the Godhra communal carnage?
Hindi: क्या वे यह भूल गए कि गोधरा सांप्रदायिक दंगे के बाद वह कैसे बच निकले।
English: Have they forgotten the history you recall?
Hindi: तुम्हें भी उनकी तरह इतिहास भूल गया क्या?
English: Have they fulfilled these expectations?
Hindi: क्या वे उम्मीदें पूरी हुईं?
English: Have they functioned within the limits set forth by the Constitution?
Hindi: क्या उन्होंने संविधान द्वारा निर्धारित सीमाओं के भीतर कार्य किया है?
English: Have they honest inspectors who know their work?
Hindi: क्या उनके पास ईमानदार इन्स्पेक्टर हैं, जो अपना काम ठीक तरह समझते हों?
English: Have they increased price?
Hindi: क्या उन्होंने कीमतें कम की है?
English: Have they lost?
Hindi: क्या वे गुम हो गई हैं?
English: Have they made a difference?
Hindi: क्या इससे उन्हें कोई फर्क पड़ा?
English: Have they made any changes in recent months or years?
Hindi: क्या उन्होंने हाल ही के महीनों अथवा वर्षों में कुछ परिवर्तन किए हैं?
English: Have they met?
Hindi: क्या ये किसी से मिलने पहुंचे थे?
English: Have they named anybody?
Hindi: क्या किसी ने इनका भी नाम लिया?
English: Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them? Allah destroyed them! Likewise it is for theunbelievers,
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो उनसे पहले गुज़र चुके है? अल्लाह ने उन्हें तहस-नहस कर दिया और इनकार करनेवालों के लिए ऐसे ही मामले होने है
English: Have they never thought to themselves that Allah did not create the heavens and the earth and all that is between except with truth, and for a stated term? Yet most people disbelieve that they will ever meet their Lord.
Hindi: क्या उन्होंने अपने आप में सोच-विचार नहीं किया? अल्लाह ने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है सत्य के साथ और एक नियत अवधि ही के लिए पैदा किया है। किन्तु बहुत-से लोग अपने प्रभु के मिलन का इनकार करते है
English: Have they no right to live a free life?
Hindi: क्या उन्हें यह अधिकार नहीं कि वे अपने तरीके से भरपूर जीवन जी सकें?
English: Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Have they not been played with?
Hindi: क्या कोई इनके साथ खेला नहीं?
English: Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.
Hindi: क्या उन्होंने देखा नहीं कि अल्लाह किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ करता है और फिर उसकी पुनरावृत्ति करता है? निस्संदेह यह अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
Hindi: क्या उन्होंने नहीं देखा कि उनसे पहले कितनी ही नस्लों को हमने विनष्ट किया कि वे उनकी ओर पलटकर नहीं आएँगे?
English: Have they not considered that Allah, Who created the heavens and the earth and was not tired by their creation, is able to give life to the dead? Aye! He has surely power over all things.
Hindi: क्या उन्होंने देखा नहीं कि जिस अल्लाह ने आकाशों और धरती को पैदा किया और उनके पैदा करने से थका नहीं. क्या ऐसा नहीं कि वह मुर्दों को जीवित कर दे? क्यों नहीं, निश्चय ही उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Have they not considered the dominion of the heavens and the earth, and what things Allah hath created, and that it may be that their own term draweth nigh? In what fact after this will they believe?
Hindi: या क्या उन्होंने आकाशों और धरती के राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है उसपर दृष्टि नहीं डाली, और इस बात पर कि कदाचित उनकी अवधि निकट आ लगी हो? फिर आख़िर इसके बाद अब कौन-सी बात हो सकती है, जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: Have they not contemplated the dominions of the heavens and the earth, and whatever things Allah has created, and that maybe their time has already drawn near? So what discourse will they believe after this?!
Hindi: या क्या उन्होंने आकाशों और धरती के राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है उसपर दृष्टि नहीं डाली, और इस बात पर कि कदाचित उनकी अवधि निकट आ लगी हो? फिर आख़िर इसके बाद अब कौन-सी बात हो सकती है, जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: Have they not done anything for the country
Hindi: क्या इन्होंने देश को कुछ नहीं दिया?
English: Have they not done anything for the country?
Hindi: क्या इन्होंने देश को कुछ नहीं दिया?
English: Have they not failed them?
Hindi: उनने इनकी लूटपाट क्या खूब ही नहीं की?
English: Have they not heard the accounts of those who came before them - of the people of Noah and 'Ad and Thamud, and the people of Abraham and the dwellers of Madyan Midian, and the cities that were overturned? Their Messengers came to them with Clear Signs. Then, it was not Allah Who caused them any wrong. they rather wronged themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे-नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Have they not heard the news of those who have gone before them? The news of the nations of Noah, Aad and Thamood, of Abraham 's nation, and the people of Midian and the ruined cities? Their Messengers showed them clear signs. Allah did not harm them, but they harmed themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे-नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Have they not heard the news of those who have gone before them? The news of the nations of Noah, Aad and Thamood, of Abraham's nation, and the people of Midian and the ruined cities? Their Messengers showed them clear signs. Allah did not harm them, but they harmed themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे - नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Have they not inwardly pondered that Allah has not created the heavens and the earth, and all that is between them, except with truth and a fixed term? And indeed many people deny the meeting with their Lord.
Hindi: क्या उन्होंने अपने आप में सोच-विचार नहीं किया? अल्लाह ने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है सत्य के साथ और एक नियत अवधि ही के लिए पैदा किया है। किन्तु बहुत-से लोग अपने प्रभु के मिलन का इनकार करते है
English: Have they not journeyed in the earth to behold the end of those who went before them though they were stronger than them in might? Nothing in the heavens nor on earth can frustrate Him in the least. He is All - Knowing, All - Powerful.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ है जो उनसे पहले गुज़रे हैं? हालाँकि वे शक्ति में उनसे कही बढ़-चढ़कर थे। अल्लाह ऐसा नहीं कि आकाशों में कोई चीज़ उसे मात कर सके और न धरती ही में। निस्संदेह वह सर्वज्ञ, सामर्थ्यमान है
English: Have they not journeyed in the earth to behold the end of those who went before them though they were stronger than them in might? Nothing in the heavens nor on earth can frustrate Him in the least. He is All-Knowing, All-Powerful.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ है जो उनसे पहले गुज़रे हैं? हालाँकि वे शक्ति में उनसे कही बढ़-चढ़कर थे। अल्लाह ऐसा नहीं कि आकाशों में कोई चीज़ उसे मात कर सके और न धरती ही में। निस्संदेह वह सर्वज्ञ, सामर्थ्यमान है
English: Have they not journeyed in the land and observed the fate of those who preceded them? They were superior to them in strength. But nothing can defeat God in the heavens or on Earth. He is indeed Omniscient and Omnipotent.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ है जो उनसे पहले गुज़रे हैं? हालाँकि वे शक्ति में उनसे कही बढ़-चढ़कर थे। अल्लाह ऐसा नहीं कि आकाशों में कोई चीज़ उसे मात कर सके और न धरती ही में। निस्संदेह वह सर्वज्ञ, सामर्थ्यमान है
English: Have they not journeyed in the land and observed what wise hath been the end of those before them? They were stronger than they in power and they brake up the earth and they inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences. And Allah was not one to wrong them, but themselves they were wont to wrong.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो उनसे पहले थे? वे शक्ति में उनसे अधिक बलवान थे और उन्होंने धरती को उपजाया और उससे कहीं अधिक उसे आबाद किया जितना उन्होंने आबाद किया था। और उनके पास उनके रसूल प्रत्यक्ष प्रमाण लेकर आए। फिर अल्लाह ऐसा न था कि उनपर ज़ुल्म करता। किन्तु वे स्वयं ही अपने आप पर ज़ुल्म करते थे
English: Have they not journeyed through the land, and seen the outcome for those before them? They were more numerous than they, and had greater power and influence in the land. But what they had achieved availed them nothing.
Hindi: फिर क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ, जो उनसे पहले गुज़र चुके है। वे उनसे अधिक थे और शक्ति और अपनी छोड़ी हुई निशानियों की दृष्टि से भी बढ़-चढ़कर थे। किन्तु जो कुछ वे कमाते थे, वह उनके कुछ भी काम न आया
English: Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and how it has no rifts?
Hindi: अच्छा तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा, हमने उसे कैसा बनाया और उसे सजाया। और उसमें कोई दरार नहीं
English: Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?
Hindi: अच्छा तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा, हमने उसे कैसा बनाया और उसे सजाया। और उसमें कोई दरार नहीं
English: Have they not perceived that Allah, Who has created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? He has fixed a term for them about which there is no doubt. And yet the wrong - doers obstinately persist in unbelief.
Hindi: क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है, जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही
English: Have they not perceived that Allah, Who has created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? He has fixed a term for them about which there is no doubt. And yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
Hindi: क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है, जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही
English: Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? And that possibly their promise of death may have come near? So after this , in what will they believe?  Advent of the Last Prophet and the Holy Quran.
Hindi: या क्या उन्होंने आकाशों और धरती के राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है उसपर दृष्टि नहीं डाली, और इस बात पर कि कदाचित उनकी अवधि निकट आ लगी हो? फिर आख़िर इसके बाद अब कौन-सी बात हो सकती है, जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? And that possibly their promise of death may have come near? So after this, in what will they believe? Advent of the Last Prophet and the Holy Quran.
Hindi: या क्या उन्होंने आकाशों और धरती के राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है उसपर दृष्टि नहीं डाली, और इस बात पर कि कदाचित उनकी अवधि निकट आ लगी हो? फिर आख़िर इसके बाद अब कौन-सी बात हो सकती है, जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: Have they not pondered upon themselves? Allah created not the heavens and the earth, and that which is between them, save with truth and for a destined end. But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord.
Hindi: क्या उन्होंने अपने आप में सोच-विचार नहीं किया? अल्लाह ने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है सत्य के साथ और एक नियत अवधि ही के लिए पैदा किया है। किन्तु बहुत-से लोग अपने प्रभु के मिलन का इनकार करते है
English: Have they not realised that Allah, Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is Able to revive the dead? Surely yes, why not? Indeed He is Able to do all things.
Hindi: क्या उन्होंने देखा नहीं कि जिस अल्लाह ने आकाशों और धरती को पैदा किया और उनके पैदा करने से थका नहीं. क्या ऐसा नहीं कि वह मुर्दों को जीवित कर दे? क्यों नहीं, निश्चय ही उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है