Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One injured was shifted to Srinagar for treatment while others were treated in local hospital.
Hindi: पांच अन्य घायलों का स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है, जबकि एक को श्रीनगर शिफ्ट कर दिया गया है।
English: One injured woman was undergoing treatment at the hospital.
Hindi: अस्पताल मे उपचाराधीन दुर्घटना में घायल एक महिला।
English: One injured.
Hindi: एक जख्मी है।
English: One inmate had died in the incident.
Hindi: इसमें एक पीड़िता की मौत हो गई।
English: One inmate has died at the prison.
Hindi: जेल के एक बंदी की मौत हो चुकी है
English: One innovation that made a difference about three decades back was replacement of wooden wheel by rubber tyres in a bullock carts.
Hindi: एक ऐसा ही नवान्वेषण जिसने बदलाव पैदा कर दिया वह थी तीन दशक पहले बैलगाड़ी में लकड़ी के पहियों के स्थान पर रबड़ के टायर लगाना।
English: One innovative farmer of each club acts as the convenor or contact person.
Hindi: प्रत्येक क्लब का एक नवपरिवर्तन कृषक संयोजक या सम्पर्क व्यक्ति के रूप में कार्य करता है।
English: One inspired Bible writer said regarding a woman whose husband has died and who therefore is free to remarry She is happier if she remains as she is.
Hindi: बाइबल के एक लेखक ने ईश्वर - प्रेरणा से एक ऐसी स्त्री के बारे में, जिसका पति मर चुका था और जो दूसरी शादी करने के लिए आज़ाद थी, लिखा वह जैसी है यदि वैसी ही रहे, तो..
English: One inspired psalmist said to Jehovah Every false path I have hated.
Hindi: एक भजनहार ने प्रेरित होकर यहोवा से कहा मैं सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूं ।
English: One instance of excessive use was the Bodyline series, where the English Cricket Captain at the time 19321933, Douglas Jardine, employed a tactic to restrain the skills of the Australian cricket team, and their star player, Donald Bradman.
Hindi: इसके अत्यधिक उपयोग का एक उदाहरण था बोडिलाइन श्रृंखला, जिसमें तत्कालीन 1932-1933 इंग्लिश क्रिकेट कप्तान डगलस जार्डिन ने ऑस्ट्रलियाई क्रिकेट टीम के स्टार खिलाड़ी डोनाल्ड ब्रेडमेन पर आक्रामक गेंदबाज़ी का प्रहार किया।
English: One instance of it has gone viral.
Hindi: इसका एक ऑडियाे वायरल हुआ है.
English: One institutional shareholder said no decision had been taken.
Hindi: एक इंस्टीट्यूशनल शेयरहोल्डर ने कहा कि इस संबंध में अभी कोई निर्णय नहीं किया गया है।
English: One instructor said Teaching a class is sheer joy, and the students genuine appreciation for this provision from Jehovah is often expressed with applause at the end of a class.
Hindi: एक शिक्षक ने कहा क्लास में पढ़ाने से बहुत खुशी मिलती है, और यहोवा के इस इंतज़ाम के लिए विद्यार्थी अकसर क्लास के आखिर में ताली बजाकर या किसी और तरह से अपनी एहसानमंदी ज़ाहिर करते हैं ।
English: One intensively studied function of the basal ganglia is its role in controlling eye movements.
Hindi: बेसल गैन्ग्लिया के एक सर्वाधिक अध्ययन किये हुए कार्यों में से है बेसल गैन्ग्लिया की आँखों की गतिविधी में भूमिका.
English: One interesting example is the thunchen of the northern hills of Laddakh, Tibet and Bhutan.
Hindi: तिब्बत, भूटान और लद्दाख की उत्तरी पहाड़ियों का थुनचेन एक रोचक उदाहरण है.
English: One interesting feature of the Central Tax Court which attracted a good number of conflicting opinions is with regard to the question whether the Central Tax Court should be invested with jurisdiction to examine the contention as to the constitutional validity of a taxing statute or any rule or regulation made thereunder.
Hindi: केन्द्रीय करन्यायालय कीएक दिलचस्प खास बात, जिस परबड़ीसंस्था में परस्पर विरोधी राय व्यक्त कीगईहै, इसप्रश्नकेसंबंधमेंहै किक्या केन्द्रीय कर न्यायालय को किसीकर-कानून याउसके अधीन बनाए गए किसी नियम या विनियम कीसांवैधानिकता संबंधीदलील की जांच करने की अधिकारिता होनी चाहिए।
English: One interesting feature of the Turing test is the frequency of the confederate effect, when the confederate tested humans are misidentified by the interrogators as machines.
Hindi: ट्यूरिंग टेस्ट की एक दिलचस्प विशेषता कंफ़ेडरेट प्रभाव की आवृत्ति है, जब कंफ़ेडरेट परीक्षण किए गए मनुष्यों को पूछताछकर्ताओं द्वारा मशीनों के रूप में गलत समझा जाता है।
English: One interesting legend associated with the Car Festival concerns Purushottam Dev, the fifteenth - century king of Kalinga the Orissa of today, with several adjoining areas.
Hindi: रथ यातर से संबंधित एक पौराणिक कथा पंद्रहवी शताब्दी के कलिंग आज का उड़ीसा और उससे लगे अनेक क्षेत्र नरेश पुरुषोत्तम देव से जुड़ी हुई है।
English: One interesting variety, generally seen in Andhra and Tamil Nadu, is the pamba or pambai, a folk musical instrument.
Hindi: आंध्र और तमिलनाडु में मिलने वाली इसकी एक दिलचस्प किस्म है-पम्बा अथवा पम्बई जो एक लोक-वाद्य है।
English: One interior angle in a regular icosagon is 162, meaning that one exterior angle would be 18.
Hindi: किसी सम विंशतभुज का प्रत्येक कोण 162 होता है, अर्थात प्रत्येक बाह्य कोण का मान 18 है।
English: One international United Airlines Newark-Mumbai flight has been diverted to Delhi.
Hindi: वहीं यूनाइटेड एयरलाइंस नेवार्क से मुंबई की फ्लाइट को दिल्ली की ओर मोड़ा गया है.
English: One interpretation for amalaka is that it represents the lotus and is thus the symbolic seat for the Indian deity below.
Hindi: अमलक का एक स्पष्टिकरण यह भी है की यह कमल को दर्शाता है और इसी कारण नीचे जो भारतीय भगवान है उसका प्रतिकात्मक आसन है।
English: One investigation by the South Korean government identified 75,311 cultural assets that were taken from Korea, 34,369 in Japan and 17,803 in the United States.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सरकार ने एक जांच 75,311 सांस्कृतिक संपत्ति है कि कोरिया, जापान में 34,369 से 17,803 और संयुक्त राज्य अमेरिका में ले जाया गया की पहचान की।
English: One involves putting quinacrine in the uterus which causes scarring and infertility.
Hindi: एक विधि में गर्भाशय में क्युनाक्रिन रखना शामिल है जिसके कारण दाग लगता है तथा बांध्यता उत्पन्न होती है।
English: One involves similarities between humans and animals.
Hindi: इनमें से एक में मनुष्यों और जानवरों में समानता शामिल है ।
English: One is 'land of the free' the other believes the world is one family, PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, एक लैंड ऑफ द फ्री है तो दूसरा पूरे विश्व को एक परिवार मानता है।
English: One is - Congress family, and the other is the home of terrorists.
Hindi: एक है कांग्रेस का परिवार और दूसरा है आतंकियों का घर-बार।
English: One is - advances in tele-medicine.
Hindi: पहला है - टेली-मेडिसिन में प्रगति।
English: One is ?Nationalist?, the other just ?National?.
Hindi: एक राष्ट्रवादियों की है तो दूसरी अलगाववादियों की।
English: One is Anna Hazare and the other is Narendra Modi.
Hindi: एक अनिल अंबानी, दूसरा नरेंद्र मोदी।
English: One is Automatic Mist based Sanitiser Dispensing Unit and UV Sanitisation Box and Hand-held UV device.
Hindi: इनमें शामिल हैं--ऑटोमेटिक मिष्ट आधारित सेनीटाइजर डिस्पेंसिंग यूनिट और यूवी सेनीटाइजेशन ब़ॉक्स तथा हाथ में पकड़ा जाने वाला यूवी डिवाइस।
English: One is Brazil, which increased from 114 Kingdom proclaimers in 1939 to 335,039 in April 1992.
Hindi: एक है ब्राज़ील, जो १९३९ में ११४ राज्य उद्घोषकों से बढ़कर, अप्रैल १९९२ में ३,३५,०३९ हो गये ।
English: One is CAA that has become a law, and the other is NRC that has only been announced, it has not become a law.
Hindi: एक सीएए है जो एक कानून बन गया है, और दूसरा एनआरसी है जिसे केवल घोषित किया गया है, यह एक कानून नहीं है.
English: One is Chikhalthana railway station the other is newly constructed Mukundwadi railway station.
Hindi: एक चिकलथाना रेलवे स्टेशन है और दूसरा नवनिर्मित मुकुंदवाड़ी रेलवे स्टेशन है।
English: One is China and other is India.
Hindi: एक तरफ चीन है ओर दूसरी ओर ईरान है.
English: One is Congress and second is one who can abuse Hindus.
Hindi: एक कांग्रेस और दूसरा वह जो हिंदुओं को गाली दे सकता है।
English: One is Dangal and the other is by Aamirs former manager Advait Chandan.
Hindi: इनमें से एक दंगल है और दूसरी आमिर के पूर्व प्रबंधक अद्वैत चंदन की फिल्म है।
English: One is Dumri Khurd, or Chhutki Dumri, while the other village is Dumri, also known as Dumri Khas, Dumri Kalan or Badki Dumri
Hindi: एक गांव हैं डुमरी खुर्द छुटकी डुमरी  जबकि दूसरा गांव है डुमरी जिसे डुमरी खास, डुमरी कला या बड़की डुमरी भी कहा जाता है
English: One is Durga Temple while in other is Hanuman Temple.
Hindi: इनमें एक हनुमान मंदिर है जबकि दूसरा शिव मंदिर।
English: One is Google, second is WhatsApp.
Hindi: पहली कंपनी गूगल और दूसरी वॉट्सऐप है.
English: One is Gundappa Vishwanath and another is Rahul Dravid.
Hindi: एक गुंडप्पा विश्वनाथ और दूसरे राहुल द्रविड़.
English: One is Hannah, the mother of Samuel.
Hindi: एक है शमूएल की माँ हन्ना ।
English: One is Harjit Singh of Pandoori Gola and the other is Manpreet Singh of Muradpura village in the district.
Hindi: इनमें एक का नाम गांव नाहरपुर रूपा गुरुग्राम निवासी मंजेश, जबकि दूसरे का नाम गांव धनवापुर गुरुग्राम निवासी हरिन्दर है।
English: One is Hinduism and the other is Judaism.
Hindi: एक है जाति और दूसरा है हिंदुत्व.
English: One is I want to remind you of what a seven-year-old child sounds like when he plays the piano.
Hindi: एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है.
English: One is India, the other is Pakistan.
Hindi: एक हिंदुस्तान की है तो दूसरा पाकिस्तान का.
English: One is Indian citizenship and another is Kashmiri citizenship.
Hindi: एक नागरिकता जम्मू-कश्मीर की और दूसरी भारत की होती है.
English: One is Ladakh. the other is Kutch.
Hindi: एक लद्दाख है. दूसरा कच्छ है।
English: One is Lord Shiva Temple and the other is Lord Vishnu Temple.
Hindi: एक भगवान विष्णु का मंदिर था जिसे अवंती स्वामी मंदिर कहते हैं और दूसरा भगवान शिव का मंदिर था जिसे अवंतीश्वर मंदिर कहते हैं।
English: One is Malayalam star Dulquer Salmaan, in his first film in Hindi.
Hindi: बात करें मलयालम सिनेमा के सुपरस्टार दलकीर सलमान की तो यह उनकी पहली बॉलीवुड फिल्म है।
English: One is Modi and the other is Amit Shah.
Hindi: एक अमित शाह दूसरे मोदी।
English: One is Muslims, the second Christians and the third Communists.
Hindi: एक हैं मुसलमान, दूसरे हैं ईसाई और तीसरे हैं कम्युनिस्ट.
English: One is Nawaz Sharif in Pakistan and the other is Nitish Kumar in Bihar.
Hindi: एक है बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार और दुसरे है उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक.
English: One is Pakistan and the other is Rahul Baba and his company.
Hindi: एक पाकिस्तान में और दूसरा राहुल बाबा एंड कंपनी के खेमे में।
English: One is Prime Minister Narendra Modis compelling faith in technological advancement as a key driver of the modernisation of India
Hindi: इनमें से पहला है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का तकनीकी उन्नति में गहन विश्वास और उसे देश के आधुनिकीकरण का जरिया मानना।
English: One is Pune and the other is Bengaluru.
Hindi: कुछ पुणे में और एक बेंगलूर में।
English: One is Raghuvaran's character of Mark Antony in 'Baasha' and Ramya Krishnan's portrayal of Neelambari in 'Padaiyappa.'
Hindi: एक बाशा में रघुवरन का मार्क एंटनी का किरदार और दूसरा पदईयप्पा में राम्या कृष्णन का नीलांबरी का किरदार।
English: One is Rahul Gandhi and another one is Arvind Kejriwal.
Hindi: एक हैं कांग्रेेस के राजकुमार राहुल गांधी और दूसरे आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल.
English: One is Rahul Mehta Chandrachur Singh, born with a silver spoon in his mouth to a rich family in England. another is Baalu Arshad Warsi, born in a middle-class Brahmin family somewhere in Mumbai.
Hindi: ये कहानी एक ही दिन में जन्म लेने वाले दो बच्चों की है, जिसमें से एक राहुल मेहता चन्द्रचूढ़ सिंह का जन्म इंग्लैंड के एक अमीर खानदान में होता है, वहीं बालू अरशद वारसी का जन्म मुम्बई के एक मध्यम वर्ग के ब्राह्मण परिवार में होता है।
English: One is Resendra Chintamani and the second one is Rasprakash Sudhakar.
Hindi: एक का नाम रामचंद्र और दूसरे का राम सिंह है।
English: One is Rohit Sharma and the other is Virat Kohli.
Hindi: एक हैं रोहित शर्मा और दूसरे हैं विराट कोहली।
English: One is Rs 31,000 crore is pending for a long time.
Hindi: एक काफी समय से लंबित 31,000 करोड़ रुपये का मामला है।
English: One is Sailen Sarma Barua who is the vice-president of ruling BJPs Darrang unit and an advocate from Mangaldoi and the other is a businessman named Surajit Chaudhury, he added.
Hindi: इनमें से एक सैलेन सरमा बरूआ है जो सत्तारूढ़ भाजपा की दरांग इकाई का उपाध्यक्ष है और दूसरा सुरजीत चौधरी व्यापारी है.
English: One is Sikh man and the other is Hindu.
Hindi: एक सिख परिवार और दूसरा हिंदू परिवार।
English: One is Welfare Officer Jafree Saheb and the other is our Bhagatji.
Hindi: एक तो वेलफेयर आफिसर जाफरी साहब और दूसरे हमारे भगत जी।
English: One is West Bengal and the second is Delhi.
Hindi: एक पूर्वी बंगाल और दूसरा पश्चमी बंगाल।
English: One is Western and the other, traditional.
Hindi: एक में देसी खांटीपन और दूसरे में पश्चिमी तौर-तरीके हैं।
English: One is a 1.2-litre three-cylinder turbo-petrol engine producing 108bhp of power and 170Nm of peak torque
Hindi: जहां इसका 1.0-लीटर टर्बो-पेट्रोल इंजन 108 बीएचपी की पॉवर और 175 एनएम का टॉर्क देता है।
English: One is a British, another is an American
Hindi: एक ब्रिटेन में है, दूसरी अमेरिका में
English: One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
Hindi: एक ब्रिटेन में है, दूसरी अमेरिका में और तीसरी कनाडा में
English: One is a Deputy Commissioner of Police DCP and the other one is of the Assistant Commissioner of Police ACP rank.
Hindi: जांच करने वाली एसआईटी में पुलिस उपायुक्त डीसीपी और सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी रैंक के पुलिसकर्मी शामिल हैं.
English: One is a Telugu film, and one in Tamil.
Hindi: इनमें एक तमिल है और दूसरी तेलुगू।
English: One is a blog post by Larry Wasserman, he's a very well known statistician.
Hindi: उनमें से एक लारी वसरमां की ब्लॉग पोस्ट है, वे एक जाने माने सांख्यिकीविद है.
English: One is a centralised vision and the other is a decentralised vision.
Hindi: एक केंद्रीकृत दृष्टि है और दूसरा विकेंद्रीकृत दृष्टि है।
English: One is a completely black colored one, the other one which has a little ash head and it is smaller in size with a smaller bill, and the black one will have you know large bill.
Hindi: एक पूरी तरह से काले रंग का एक है, दूसरा जो थोड़ा राख का सिर है और यह एक छोटे बिल के साथ आकार में छोटा है, और काले रंग का एक बड़ा बिल आपको पता होगा।
English: One is a cop whereas the other a criminal.
Hindi: एक पुलिस बनता है और दूसरा चोर।
English: One is a dance program with no acrobatics allowed footwork, or foot technique, the other an acrobatic program acrobatic requiring six acrobatic moves.
Hindi: इनमें से एक बिना कलाबाजियों वाला नृत्य कार्यक्रम होता है क़दमों का प्रयोग या पैरों की तकनीक, जबकि दूसरा एक कलाबाजी युक्त कार्यक्रम एक्रोबेटिक होता है जिसमे छः कलाबाजियां आवश्यक हैं।
English: One is a member of the BJP and the other a CPI member.
Hindi: एक कांग्रेसी है और दूसरा बीजेपी सांसद.
English: One is a monthly plan costing Rs 129 and the other is the yearly plan which is priced at Rs 1299.
Hindi: मंथली प्लान 129 रुपये का है जबकि इयरली प्लान की कीमत 1299 रुपये है.
English: One is a one-step process in which we evaporate all four materials at once.
Hindi: एक है एक कदम वाली प्रक्रिया जिसमें हम एक बार में सभी चार सामग्री को ईवेपोरेट  वाष्पीकरण कराते हैं एकदम  एक साथ.
English: One is a plus bi.
Hindi: एक एक प्लस द्वि है।
English: One is a poetry collection by Faiz Ahmad Faiz.
Hindi: यह फैज़ अहमद फैज़ की एक कविता की पंक्तियाँ हैं।
English: One is a right hander another is a left hander.
Hindi: कोई दाईं टांग से अपंग है तो कोई बाईं से।
English: One is a theatre or cinema and the other is the internet.
Hindi: एक थियेटर या सिनेमा तो दूसरा इंटरनेट।
English: One is a unifying ideology that says that all people of the country should live together and shouldnt be dominated by one idea.
Hindi: एक विचारधारा है कहना है कि सारे देश के लोगों को एक साथ रहना चाहिए और किसी एक विचार पर हावी नहीं चाहिए।
English: One is a unifying ideology which says that all people of the country should live together and shouldnt be dominated by one idea.
Hindi: एक विचारधारा एकजुट करने वाली विचारधारा है, जिसका कहना है कि सारे देश के लोगों को एक साथ रहना चाहिए और किसी एक विचार से दबना नहीं चाहिए.
English: One is a young milkman, the other a mechanic.
Hindi: एक नौजवान ग्वाला है, दूसरा मेकानिक है।
English: One is absconding.
Hindi: एक फरार है।
English: One is absence of any exhaustive study, one does not find any fixed criteria for determining what the ideal case load should be.
Hindi: पहला किसी व्यापक अध्ययन का अभाव है, यह अवधारित करने के लिए कोई नियत मानदंड नहीं निकाल सकता कि आदर्श मामला भार क्या होना चाहिए ।
English: One is advised to not trust anyone.
Hindi: किसी पर भी भरोसा ना करने की दी सलाह
English: One is almost at a loss to understand how on the one hand most of the leaders characterise the NDA in extreme negative terms but on the other, show no urgency in efforts at forging an alliance amongst themselves
Hindi: ये बात समझ से परे है कि एक तरफ तो इनमें से ज़्यादातर नेता एनडीए के बारे में एकदम स्पष्ट नकारात्मक राय रखते हैं लेकिन दूसरी तरफ, इसका मुकाबला करने को आपस में एकता कायम करने की उन्हें कोई जल्दी नहीं महसूस होती
English: One is almost at a loss to understand how on the one hand most of the leaders characterise the NDA in extreme negative terms but on the other, show no urgency in efforts at forging an alliance amongst themselves.
Hindi: ये बात समझ से परे है कि एक तरफ तो इनमें से ज़्यादातर नेता एनडीए के बारे में एकदम स्पष्ट नकारात्मक राय रखते हैं लेकिन दूसरी तरफ, इसका मुकाबला करने को आपस में एकता कायम करने की उन्हें कोई जल्दी नहीं महसूस होती.
English: One is already divorced, unemployed and has to raise her child alone.
Hindi: एक का तलाक हो चुका है, नौकरी नहीं है और बच्चा उसे अकेले ही पालना है.
English: One is also required to furnish a photo identity card before buying acid.
Hindi: एसिड खरीदने से पहले एक फोटो पहचान पत्र प्रस्तुत करना भी आवश्यक है.
English: One is an IAS officer, another is in police, the third one is a software engineer while the fourth is a professor.
Hindi: एक आईएएस अधिकारी हैं, दूसरी पुलिस में हैं, तीसरी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर हैं, जबकि चौथी प्रोफेसर हैं।
English: One is an action thriller, another one is a comedy and mine is a romantic film.
Hindi: एक फिल्म पीरियड ड्रामा है, तो दूसरी फिल्म रोमांटिक है।
English: One is an architect, some others are RSS full - timers.
Hindi: उनमें से एक वास्तुविद है, तो कुछ अन्य आरएसएस के पूर्णकालिक प्रचारक.
English: One is an atmospheric gas that in trace amounts is vital to life on earth.
Hindi: एक तो वायुमंडलीय गैस है जो अपनी अल्पमात्रा में पृथ्वी पर जीवन के लिए महत्त्वपूर्ण है ।
English: One is an attitude change in our industries and institutions so that they emit less pollution-causing materials.
Hindi: एक हमारे उद्योगों और संस्थानों में दृष्टिकोण में बदलाव है, ताकि वे कम प्रदूषण फैलाने वाली सामग्रियों का उत्सर्जन करें।
English: One is an independent candidate.
Hindi: एक उम्मीदवार निर्दलीय है।
English: One is an independent.
Hindi: एक निर्दलीय है।
English: One is anti Congress and the other is anti-BJP.
Hindi: एक कांग्रेस की और दूसरी बीजेपी की।
English: One is as though nothing is a miracle.
Hindi: एक तो ऐसे जैसे कि कुछ भी चमत्कारी नहीं है।
English: One is at Digha-Sonepur rail-cum-road bridge in Patna and second such bridge is in Munger.
Hindi: इसमें एक पटना में दीघा-सोनपुर रेल-सह-सड़क पुल है और दूसरा मुंगेर में है।
English: One is at Psalm 83 18 That people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.
Hindi: उनमें से एक हवाला है भजन 83 18 जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है ।
English: One is at that time.
Hindi: एक है उस समय ।
English: One is avoidance learning which is a punishing, negative experience that trains the brain to avoid repeating mistakes.
Hindi: एक है सीखने से रुक जाना जो कि एक नकारात्मक अनुभव है और जो दिमाग को गलती दोहराने से बचाता है।
English: One is because there was a willingness to provide some level of military security by the US and allies.
Hindi: एक तो इसलिए क्योंकि अमेरिका और मित्र-राष्ट्रों में कुछ हद तक सैन्य सुरक्षा प्रदान करने की चाह थी।
English: One is before the marriage, second is at the time of marriage and the third is at any time after the marriage.
Hindi: """एक विवाह के पूर्व होता है, दूसरा विवाह के समय और तीसरा विवाह के पश्चात् "" किसी भी समय' ।"""
English: One is being Omega Centauri, the brightest and the largest globular cluster in our Galaxy, the Milky Way.
Hindi: इनमें एक है - ओमेगा सेंटौरी, जो हमारी आकाशगंगा में सबसे चमकदार और सबसे बड़ा ग्लोबुलर गोलाकार क्लस्टर है।
English: One is being probed by the CBI and the other by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: एक की जांच सीबीआई कर रही है और दूसरे की जांच प्रवर्तन निदेशालयईडी कर रहा है।
English: One is being probed by the Central Bureau of Investigation CBI and the other by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: एक की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई कर रहा है और दूसरे की जांच प्रवर्तन निदेशालय ईडी कर रहा है।
English: One is between Delhi and Beijing, the second between Bangalore and Chengdu while the third is between Kolkata and Kunming.
Hindi: एक बंगलौर और कोलकाता के बीच और दूसरा चेन्नई और डेक्कन के बीच.
English: One is bird banding, which involves carefully fitting a small metal or plastic band, like an ankle bracelet, around a birds leg.
Hindi: उनमें से एक है छल्ले लगाना, यानी धातु या प्लास्टिक का एक छोटा - सा छल्ला पक्षी के एक पैर पर बड़ी सावधानी से बिठाना, वैसे ही जैसे किसी पायल को ।
English: One is black and the other red.
Hindi: जिसमें एक बच्चा काले तो दूसरा लाल रंग का है.
English: One is black.
Hindi: एक तो ब्लैक .
English: One is blue.
Hindi: एक नीली है।
English: One is by a BJP party worker.
Hindi: इनमे से एक बजरंग दल का कार्यकर्ता हैं.
English: One is by bringing more money into government channel by extra taxes and then spending the same to infuse that money in the economy and other is leaving more money in the hands of people to bolster consumerism. government has chosen first over the later.
Hindi: पहला तरीका था कि अतिरिक्त टैक्स के जरिए सरकार के पास अधिक धन आए और फिर सरकार उस धन को अर्थव्यवस्था में खर्च करे और दूसरा तरीका था कि उपभोक्तावाद को बढ़ावा देने के लिए लोगों के हाथों में अधिक पैसा छोड़ा जाए. सरकार ने पहले तरीके को चुना।
English: One is by via SMS
Hindi: एक है एसएमएस के जरिए।
English: One is called as high cycle fatigue and low cycle fatigue.
Hindi: एक को उच्च चक्र थकान और कम चक्र थकान कहा जाता है।
English: One is called as mutation, the other term what you call as variations.
Hindi: एक को उत्परिवर्तन कहा जाता है, दूसरा शब्द जिसे आप विविधता कहते हैं।
English: One is called e-selectin, which acts as a glue that binds the nanoparticle to the immune cell.
Hindi: एक को ई-चयनिन कहा जाता है, जो एक गोंद का काम करता है जो नैनो कण को प्रतिरक्षा कोशिका से बांधता है।
English: One is called the major.
Hindi: एक को प्रमुख कहा जाता है।
English: One is called the offload tap changing where during changing from one tap to another. there will be a momentary disconnection of supply, and on load tap changing where the supply will not be disturbed.
Hindi: एक को ऑफ़ लोड टैप कहा जाता है जहाँ एक टैप से दूसरे टैप को बदलने के दौरान आपूर्ति का एक क्षणिक वियोग होगा और लोड टैप में बदलाव से जहां आपूर्ति में गड़बड़ी नहीं होगी।
English: One is called the primary and the other secondary.
Hindi: एक होता है प्राइमरी और दूसरा होता है सेकेंड्री।
English: One is change the way they are taught so that they gain usable and applicable knowledge.
Hindi: पहला ये कि जिस तरह से छात्रों को सिखाया जाता है उस तरीके को बदला जाए ताकि उन्हें उपयोगी और प्रासंगिक ज्ञान हासिल मिले।
English: One is color.
Hindi: पहला है रंग है।
English: One is complete communal harmony and peace and the other is development in the State.
Hindi: एक था पूर्ण तौर पर साम्प्रदायिक सौहार्द और सद्भावना एवं शांति और दूसरा था राज्य में कराया गया विकास।
English: One is confined to the state while the other has the entire country for its spread.
Hindi: एक राज्य तक सीमित रहती है, जबकि दूसरी के पास विस्तार के लिए पूरा देश होता है।
English: One is darkness and despair.
Hindi: एक है अंधकार और निराशा।
English: One is dead and another is in the hospital.
Hindi: जिसमें से एक की मौत हो गई है और दूसरा अस्पताल में भर्ती है।
English: One is debt and the other is equity.
Hindi: एक तो इक्विटी और दूसरा ऋण के क्षेत्र में.
English: One is dedicated to Lord Vishnu, and the other to Lord Shiva.
Hindi: उनमें से एक तो देवताओं ने शिव को अर्पित कर दिया था और दूसरा विष्णु को।
English: One is development, - development should reach the poorest person, we should try to raise the standard of living of all
Hindi: एक तो विकास, विकास छोटे से छोटे व्यक्ति तक पहुंचना चाहिए, हमें सब के जीवन स्तर को उठाने का प्रयास करना चाहिए
English: One is doing her medical internship and another is a journalism student.
Hindi: एक मेडिकल में इंटर्नशिप कर रही है और दूसरी पत्रकारिता की छात्रा है.
English: One is doubtful.
Hindi:  एक ने शंका ााहिर की।
English: One is education and the other is unemployment.
Hindi: एक है शिक्षा और दूसरा बेरोजगारी.