Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Final Assam NRC list published amid tight security across the state.
Hindi: असम में कड़ी सुरक्षा के बीच एनआरसी लिस्ट जारी कर दी गई है.
English: Final Bidding Documents on e-bid portal.
Hindi: ई-बिड पोर्टल पर अंतिम बोली संबंधित दस्तावेज
English: Final CPI numbers for the month of August 2013 have also been released.
Hindi: अगस्त 2013 महीने का भी अंतिम सूचकांक जारी किया गया।
English: Final CPI numbers for the month of July 2013 have also been released.
Hindi: जुलाई 2013 के लिए अंतिम उपभोक्ता मूल्य सूचकांक भी जारी किए गए हैं।
English: Final CPI numbers for the month of June 2013 have also been released.
Hindi: जून 2013 के लिए अंतिम उपभोक्ता मूल्य सूचकांक भी जारी किए गए हैं।
English: Final Dividend
Hindi: अंतिम लाभांश
English: Final Estimate of 2015-16  First Advance Estimates for 2016-17 of Area  Production of Horticulture Crops
Hindi: 2015-16 का अंतिम अनुमान और 2016-17 के लिए बागवानी फसलों के उत्पादन और रकबे के पहले अग्रिम अनुमान
English: Final Estimates of 2018-19 and 1st Advance Estimates of 2019-20 of Area and Production of various Horticulture Crops
Hindi: विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्रफल तथा उत्पादन के बारे में 2018-19 के अंतिम आकलन तथा 2019-20 के प्रथम अग्रिम आकलन
English: Final Examinations for grade 10th and 12th will be conducted in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में दसवीं और बारहवीं की परीक्षायें होंगी।
English: Final Figures of Houselisting  Housing Census, 2011 Released NO. of Houses goes up to 33 Crore From 25 Crore Use of Electricity for Lighting goes up by 11  over 2001
Hindi: आवास सूचीकरण और आवास गणना पर अंतिम आंकड़े जारी मकानों की संख्या 25 करोड़ से बढ़कर 33 करोड़ हुई 2011 में प्रकाश के लिए विद्युत के उपयोग में 11 प्रतिशत वृद्धि
English: Final Location Survey of the Western Corridor has been completed.
Hindi: पश्चिमी गलियारे का अंतिम स्थान निर्धारण सर्वेक्षण पूरा कर लिया गया है।
English: Final Location Survey of the project has already been completed
Hindi: इस परियोजना के लिए अंतिम स्थान सर्वेक्षण पूरा किया जा चुका है
English: Final Monthly collection figures of GST
Hindi: जीएसटी के अंतिम मासिक संग्रह आंकड़े
English: Final NRC list of Assam published. State govt assures those left out can appeal in Foreigners' Tribunals
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर की अंतिम सूची जारी। राज्य सरकार ने सूची से बाहर हटाये गये लोगों को अश्वासन दिया कि वे इसके खिलाफ विदेशी अधिकरण में अपील कर सकते हैं
English: Final NRC list out, over 19 lakh excluded in Assam
Hindi: असम से जुड़ी एनआरसी की अंतिम लिस्ट से 19 लाख़ लोग बाहर
English: Final Note for Committees of Cabinet on matters concerning the Ministry
Hindi: मंत्रालयों से संबंधित मामलों पर मंत्रिमंडल की समितियों के लिए अंतिम टिप्पणी
English: Final Object
Hindi: अंतिम वस्तु
English: Final Orders
Hindi: अंतिम आदेश
English: Final PF Settlement claim allows members to withdraw their PF balance after quitting their job, superannuation, termination or at the time of retirement.
Hindi: फाइनल पीएफ सेटलमेंट का दावा सदस्यों को नौकरी छोड़ने, सेवानिवृत्ति या सेवानिवृत्ति के समय के बाद अपने पीएफ बैलेंस को वापस लेने की अनुमति देता है।
English: Final Pitch Shift
Hindi: अंतिम पिच शिफ्ट
English: Final Registration begins First week of February 2019
Hindi: फाइनल रजिस्ट्रेशन  फरवरी 2019 के पहले सप्ताह में
English: Final Report expected in January, 2017.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट जनवरी, 2017 में अपेक्षित।
English: Final Report of High Power Committee Running  Safety Presented to Chairman, Railways Board
Hindi: उच्चाधिकार प्राप्त समिति परिचालन और सुरक्षा की अंतिम रिपोर्ट रेल बोर्ड के अध्यक्ष को सौंपी गई
English: Final Report of NSW Law Reforms Commission 2003
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि सुधार आयोग की अंतिम रिपोर्ट 2003
English: Final Report of the New South Wales Law Commission 2003
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग की अंतिम रिपोर्ट 2003
English: Final Result of Combined Defence Services Examination II, 2011 Announced
Hindi: सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा 2011 के परिणाम घोषित
English: Final Result of Engineering Services Examination, 2012
Hindi: अभियांत्रिकी सेवा परीक्षा, 2012 का अंतिम परिणाम घोषित
English: Final Results
Hindi: फाइनल के परिणाम
English: Final Results of Civil Services Examination 2017 declared
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा, 2017 के अंतिम परिणाम घोषित
English: Final Results of Indian Forest Service Examination, 2019
Hindi: भारतीय वन सेवा अंतिम परीक्षा परिणाम, 2019
English: Final Selection The final selection will be based on the scores in the written test and interviews.
Hindi: अंतिम चयन का आधार  मुख्य परीक्षा में प्राप्त अंक और साक्षात्कार में मिले अंकों के आधार पर बनी मेरिट से अंतिम चयन किया जाएगा।
English: Final Semester Examinations would be conducted.
Hindi: अंतिम सेमेस्टर परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: Final Seniority List of Assistant Director Admn
Hindi: सहायक निदेशक की अंतिम वरिष्ठता सूची  प्रशासन
English: Final Seniority List of Assistant DirectorManagerTourism Promotion Officer
Hindi: सहायक निदेशक  प्रबंधक  पर्यटन संवर्धन अधिकारी की अंतिम वरिष्ठता सूची
English: Final Seniority List of Deputy Director General Regional Director DDGIRD
Hindi: के उप महानिदेशक  क्षेत्रीय निदेशक अंतिम वरिष्ठता सूची  डी डी जी मैं डी आर
English: Final Seniority list of Director Re-designated Asstt. DG 
Hindi: निदेशक की अंतिम वरिष्ठता सूची पुनः नामित सहायक। डीजी
English: Final Site Potential Development Reports have been prepared for all the Islands
Hindi: सभी द्वीपों के लिये अंतिम विकास संभावना रिपोर्ट तैयार कर ली गई है
English: Final Standings
Hindi: फाइनल स्टैंडिंग्स
English: Final Tempo Change 
Hindi: अंतिम गति परिवर्तन
English: Final Thought
Hindi: अंतिम विचार
English: Final Value
Hindi: अंतिम मान
English: Final account is prepared at the year end.
Hindi: अंतिम लेखा वर्ष के अन्त में बनाया जाता है।
English: Final accounts include profit  loss or trading account and balance sheet statement.
Hindi: अंतिम लेखे में लाभ-हानि अथवा व्यापार खाता और तुलन पत्र शामिल होते हैं।
English: Final act of taking out money from bank etc.
Hindi: बैंक इत्यादि से अंतिम बार पैसा निकालने का कार्य।
English: Final activity
Hindi: अंतिम क्रियाएँ
English: Final answer key of the JEE Main January exam paper 2 has also been released.
Hindi: जेईई मेन जनवरी परीक्षा के पेपर 2 की फाइनल आंसर की भी जारी कर दी गई है।
English: Final answer will be to kick all US forces out of region Iran President Rouhani
Hindi: ईरान का अंतिम जवाब, क्षेत्र से अमरीका के पैर उखाड़ देगाः रूहानी
English: Final approval
Hindi: अंतिम मंजूरी
English: Final approval has been given for setting up of Plastic Parks in Odisha at Siju Village, Kujanga Tehsil, in Jagatsinghpur District and in Madhya Pradesh at Tamot Village, Gohargunj Tehsil, of Raisen District.
Hindi: ओडिशा के सीजू ग्राम तहसील कोजांगा जिला जगतसिंहपुर तथा मध्य प्रदेश के रायसेन जिले की तहसील गोहरगंज के ग्राम तमौट में प्लास्टिक पार्को की स्थापना को अंतिम मंजूरी प्रदान कर दी गई है।
English: Final approval is granted only after completion of the trials and analysis of full data.
Hindi: अंतिम मंजूरी परीक्षणों के पूरा होने और सम्पूर्ण आंकडों के विश्लेषण के बाद ही दी जाती है।
English: Final approval of selected sub-project approved by PPPAC for the development of four laning of Cuttack-Angul section on National Highway-42 in Odisha
Hindi: ओडिशा में राष्ट्रीय राजमार्ग-42 पर कटक-अंगुल सेक्शन के चार लेन विकास के लिए पीपीपीएसी द्वारा मंजूर चयनित उप-परियोजना को अंतिम मंजूरी
English: Final approval to build the line was granted on 18 August 2008.
Hindi: लाइन को बनाने की अंतिम मंजूरी 18 अगस्त 2008 को दी गई।
English: Final arguments began in the murder case of former Dera Sacha Sauda manager Ranjit Singh allegedly involving sect head Gurmeet Ram Rahim Singh in a special CBI court in Panchkula.
Hindi: पंचकूला की सीबीआई विशेष अदालत में डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम पर डेरा प्रबंधक रंजीत सिंह की हत्या के मामले में पक्षों की तरफ से पेश किए ग
English: Final arguments in Sohrabuddin fake encounter case to start next week
Hindi: सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में अगले सप्ताह शुरू होगी सुनवाई
English: Final arguments in the case began on February 7, 2020, after the completion of cross-examination
Hindi: पूरी जिरह होने के बाद मामले में अंतिम बहस सात फरवरी 2020 को शुरू हुई थी
English: Final arguments of the case were completed in the trial court on March 28, after which Chief Judicial Magistrate Dev Kumar Khatri had reserved his judgment.
Hindi: काले हिरण शिकार मामले में 28 मार्च को ट्रायल कोर्ट में सुनवाई पूरी कर ली गई थी, जिसके बाद जज देवकुमार खत्री ने इस मामले में अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: Final assessment process is on.
Hindi: अंतिम निर्धारण की प्रक्रिया चालू है।
English: Final audit has been completed
Hindi: अंतिम लेखापरीक्षा सम्पन्न हो चुकी है।
English: Final battle
Hindi: लड़ चुके अंतिम फाइट
English: Final clearances were given days before the notices were served.
Hindi: नोटिस भेजे जाने के कुछ दिन पहले ही इसके लिए फाइनल क्लीयरेंस दिया गया।
English: Final comment
Hindi: अंतिम राय-
English: Final comments
Hindi: फाइनल कमेंट
English: Final conclusions and recommendations were made available on 29th August, 2015 in the evening and the Commission desires to submit its Report before 31st August, 2015.
Hindi: अंतिम निष्कर्ष और सिफारिशें 29 अगस्त, 2015 कीसंध्या को उपलब्ध कराईगई थीं और आयोग 31 अगस्त, 2015 केपूर्व अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करना चाहता है ।
English: Final day of hearing
Hindi: आख़िरी दिन की सुनवाई
English: Final decision and time table will be announced soon
Hindi: अंतिम निर्णय और समयसारिणी की जल्द घोषणा की जाएगी।
English: Final decision by court not taken yet.
Hindi: हाईकोर्ट का फैसला अभी नहीं आया है।
English: Final decision not made
Hindi: नहीं लिया अंतिम निर्णय
English: Final decision on Maharashtra govt in two days Sanjay Raut
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन पर अंतिम निर्णय अगले दो दिन में  संजय राउत
English: Final decision regarding this will be taken by party president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: संसदीय बोर्ड की मीटिंग से बाहर निकले सदस्यों ने बताया कि इस बारे में आखिरी फैसला पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव ही लेंगे।
English: Final decision regarding this will be taken by partys national president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: इस बारे में अंतिम फैसला सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव करेंगे।
English: Final decision to be taken by Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे लेंगे फैसला
English: Final decision will be arrived at after further consultations with all stakeholders.
Hindi: इस बारे में फैसला सभी संबंधित पक्षों से आगे बातचीत के बाद किया जाएगा।
English: Final decision will be taken accordingly.
Hindi: अंतिम विनिश्चय तदनुसार किया जाएगा । '
English: Final decision will be taken after Rahul Gandhi discusses it with KC Venugopal and Danish Ali, ANI quoted him as saying.
Hindi: केसी वेणुगोपाल और दानिश अली के साथ राहुल गांधी की चर्चा के बाद अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: Final decision will be taken after meetings with constituency's people.
Hindi: इस पर अंतिम निर्णय क्षेत्र के लोगों के साथ बैठकर लिया जायेगा।
English: Final decision will be taken after the availabiitty of financial review.
Hindi: वित्तीय समीक्षा उपलब्ध होने के बाद निर्णय लिया जायेगा।
English: Final decision will be taken after this meeting of Ajay Maken, Randeep Surjewala, Avinash Pande and Gehlot.
Hindi: अजय माकन, रणदीप सुरजेवाला, अविनाश पांडे और गहलोत की इस बैठक के बाद अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: Final decision will be taken based in the report from medical board.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के आधार पर इस बारे में अंतिम फैसला किया जाएगा.
English: Final decision would be taken by the Congress central leadership, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम निर्णय कांग्रेस के केंद्रीय नेतृत्व को करना है.
English: Final disposal process is in progress.
Hindi: अंतिम निपटान की प्रक्रिया जारी है।
English: Final dividend rate shouldn 't be less than that of last year.
Hindi: अंतिम लाभांश की दर पिछले वर्ष से कम न हो।
English: Final estimates are generally 5 to 10 higher than the first estimates.
Hindi: अंतिम अनुमान सामान्य रूप से पहले अनुमानों से 5 से 10 प्रतिशत अधिक हैं।
English: Final farewell
Hindi: अंतिम विदाई
English: Final figures are still to come.
Hindi: अंतिम आंकड़े आना अभी शेष हैं।
English: Final figures released by EC show 62.59 percent voter turnout in Delhi polls
Hindi: दिल्ली में कल हुए विधानसभा चुनाव के अंतिम आंकड़े जारी, 62 दशमलव पांच नौ प्रतिशत मतदान हुआ
English: Final findings were issued in 23 anti-dumping investigations  4 safeguard investigations and preliminary findings were issued in 11 investigations during this period
Hindi: 23 एंटी-डंपिंग जांच और 4 सुरक्षा जांच में अंतिम निष्कर्ष जारी किए गए थे, साथ ही इस अवधि के दौरान 11 जांचों में प्रारंभिक निष्कर्ष जारी किए गए थे
English: Final findings will not be available for several days as a team of 200 experts study all video and stills footage taken of the shuttle during launch, and on approach to the International Space Station ISS, with which Discovery docked earlier today.
Hindi: अंतिम परिणाम कुछ दिन तक उपलब्ध नहीं हो पाएंगे क्योंकि 200 विशेषज्ञों की एक टीम सभी वीडियो और तस्वीरों का अध्ययन करेगी जिन्हें शटल के लॉन्च के दौरान और अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन पहुंचने पर लिया गया था, आज जिससे डिस्कवरी जुड़ा।
English: Final grand slam of the year 'French Open' begins in Paris
Hindi: पेरिस में ग्रैंड स्लैम टेनिस टूर्नामेंट फ्रेंच ओपन आज से शुरू
English: Final growth rate of Index of Eight Core Industries for July2020 is revised to- 7.6.The Eight Core Industries comprise 40.27 per cent of the weight of items included in the Index of Industrial Production IIP.Details of yearlymonthly index and growth rate is provided atAnnexure.
Hindi: जुलाई, 2020 में आठ कोर उद्योगों के सूचकांक की अंतिम वृद्धि दर को संशोधित कर - 7.6  कर दिया गया है।औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में शामिल वस्तुओं के कुल भारांक वेटेज का 40.27प्रतिशत हिस्सा आठ कोर उद्योगों में ही निहित होता है
English: Final growth rate of Index of Eight Core Industries for June2020 is revised to- 12.4 .The Eight Core Industries comprise 40.27 per cent of the weight of items included in the Index of Industrial Production IIP.Details of yearlymonthly index and growth rate is provided atAnnexure.
Hindi: जून, 2020 में आठ कोर उद्योगों के सूचकांक की अंतिम वृद्धि दर को संशोधित कर - 12.4 कर दिया गया है।औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में शामिल वस्तुओं के कुल भारांक वेटेज का 40.27प्रतिशत हिस्सा आठ कोर उद्योगों में ही निहित होता है
English: Final hearing of the appeal will be confined to the question or questions of law so framed unless the bench hearing the appeal considers, in the circumstances of the case, appropriate to allow any other question of law arising from the judgment of the Income Tax Appellate Tribunal which needs to be examined by it.
Hindi: अपील की अन्तिम सुनवाई इस प्रकार निश्चित विधि प्रश्न या प्रश्नों तकहो सीमित रहेगी, जबतककि अपीलको सुनवाई करने वाली न्यायपीठ, मामले को परिस्थितियों में, आयकर अपोल अधिकरण के निर्णय से उत्पन्न किसी अन्य विधि-प्रश्न को, जिसकी उसके द्वारा समीक्षा आवश्यक है, अनुज्ञात करना उपयुक्तनहीं समझती ।
English: Final hearing on Raj Thackeray case on November 14
Hindi: राज ठाकरे की याचिका पर सुनवाई 14 नवंबर तक टली
English: Final ho gaya?
Hindi: फाइनल में गुजाईंश?
English: Final index for the month of April 2020 will be released in next month press note in the light of the updated data received from the selected sources.
Hindi: अप्रैल 2020 का अंतिम सूचकांक चयनित स्रोतों से प्राप्त अद्यतन डेटा को अगले महीने प्रेस नोट के जरिए जारी किया जाएगा।
English: Final installment after successful commissioning - 25
Hindi: सफल कार्यान्वयन के बाद अंतिम किस्त-25 प्रतिशत
English: Final installment will be paid after reconciliation of entire coverage data on portal based on final business statistics
Hindi: अंतिम कारोबारी आंकड़ों पर आधारित पोर्टल पर उपलब्ध समस्त कवरेज डेटा के मिलान के बाद अंतिम किस्त का भुगतान किया जाएगा
English: Final judgments or orders delivered or passed by civil courts in any part of the territory of India shall be capable of execution anywhere within that territory according to law.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र के किसी भाग में सिविल न्यायालयों द्वारा दिए गए अंतिम निर्णयों या आदेशों का उस राज्यक्षेत्र के भीतर कहीं भी विधि के अनुसार निष्पादन किया जा सकेगा।
English: Final lap!
Hindi: आखिरी चक्कर!
English: Final list
Hindi: फाइनल की जा रही है लिस्ट
English: Final list of Assam NRC released
Hindi: असम एनआरसी की फाइनल लिस्ट जारी
English: Final list of Assam NRC to be published today
Hindi: असम में आज प्रकाशित होगी एनआरसी की आखिरी सूची
English: Final list of candidates released
Hindi: उम्मीदवारों की अंतिम सूची जारी
English: Final lists for both will be submitted by India at the time of submission of instrument of ratification.
Hindi: इन दोनों की अंतिम सूचियां भारत द्वारा संपुष्टि का दस्तावेज प्रस्तुत करने के समय पेश की जाएंगी।
English: Final location and date of the recruitment rally will be given on the admit card.
Hindi: फाइनल लोकेशन और भर्ती रैली की तिथि प्रवेश पत्र पर दी जाएगी।
English: Final location survey for the Western DFC and for Ludhiana-Sonnagar section of Eastern DFC has been completed.
Hindi: पश्चिमी समर्पित मालभाड़ा गलियारे और पूर्वी समर्पित मालभाड़ा गलियारे के लुधियाना-सोननगर खंड के लिए अंतिम स्थान निर्धारण सर्वेक्षण पूरा हो गया है।
English: Final match not held
Hindi: फाइनल मैच न हो पाने की स्थिति
English: Final match will be played on 26 November.
Hindi: अगली सुनवाई 26 नवंबर को होनी तय की गई है।
English: Final match will be played on November 26.
Hindi: 29 नवंबर को फाइनल मुकाबला खेला जाना है।
English: Final merit list will be released after the interview.
Hindi: इंटरव्यू के बाद मेरिट लिस्ट जारी की जाएगी.
English: Final mixing
Hindi: फाइनल मिक्सिंग
English: Final notices have been issued to them.
Hindi: इनको एक अंतिम नोटिस जारी किया गया है.
English: Final of the Asian champions Trophy between India and Pakistan has been forfeited because of heavy rain.
Hindi: मौजूदा विजेता भारत और पाकिस्तान के बीच एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी का फाइनल मुकाबला भारी बारिश की भेंट पढ़े
English: Final of the tournament will played on 15th October, 2016 at Pandit Jawaharlal Nehru Stadium Fatorda.
Hindi: टूर्नामेंट का फाइनल मैच 15 अक्टूबर 2016 को पंडित जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम, फार्तोदा में खेला जाएगा।
English: Final official results are not due before Sept. 17.
Hindi: अंतिम नतीजों की घोषणा 17 सितंबर को होगी.
English: Final opacity level
Hindi: फाइनल अपारदर्शिता स्तर
English: Final payment
Hindi: अंतिम अदायगी
English: Final phase in state crucial for BJP to come back to power.
Hindi: लोकसभा चुनाव का आखिरी दौर बीजेपी की सत्ता में वापसी के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: Final placement week at the institute starts from March 6
Hindi: संस्थान में अंतिम प्लेसमेंट सप्ताह 6 मार्च से शुरू होता है।
English: Final position.
Hindi: अंतिम स्थिति।
English: Final preparations
Hindi: अंतिम तैयारियों
English: Final publication of electoral rolls in respect of Karnataka has been done on 28.02.2018
Hindi: कर्नाटक की मतदाता सूची का अंतिम प्रकाशन 28.02.2018 को किया गया है
English: Final publication of electoral rolls in respect of Tripura has been done on 05.01.2018 and final publication in respect of Meghalaya and Nagaland has been done on 10.01.2018
Hindi: संदर्भ तारीख दिनांक 01.01.2018 त्रिपुरा के संदर्भ में मतदाता सूची का अंतिम प्रकाशन 05.01.2018 को तथा मेघालय और नगालैंड के संदर्भ में मतदाता सूचियों का अंतिम प्रकाशन दिनांक 10.01.2018 को किया गया है
English: Final publication of electoral rolls in respect of Tripura has been done on 05.01.2018 and final publication in respect of Meghalaya and Nagaland has been done on 10.01.2018.
Hindi: संदर्भ तारीख दिनांक 01.01.2018 त्रिपुरा के संदर्भ में मतदाता सूची का अंतिम प्रकाशन 05.01.2018 को तथा मेघालय और नगालैंड के संदर्भ में मतदाता सूचियों का अंतिम प्रकाशन दिनांक 10.01.2018 को किया गया है।
English: Final recommendations as to Registration
Hindi: रजिस्ट्रीकरण के बारे में अन्तिम सिफारिशें
English: Final recommendations have not been received.
Hindi: इसकी अंतिम सिफारिशें अभी प्राप्त नहीं हुई हैं।
English: Final recommendations not ready Kashmir interlocutors
Hindi: अंतिम सिफारिशें अभी तैयार नहीं  कश्मीर वार्ताकार
English: Final recommendations of the Wage Boards for Working Journalists and Non-journalist Newspaper Employees of Newspaper Establishments and News Agencies
Hindi: समाचार-पत्र प्रतिष्ठानों तथा समाचार एजेंसियों में कार्यरत पत्रकारों तथा गैर-पत्रकार कर्मचारियों के लिए वेतन बोर्ड की अंतिम सिफारिशें
English: Final recommendations will then be made to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके बाद अंतिम रिपोर्ट प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को सौंपी जायेगी।
English: Final rehearsal would be held on January 24.
Hindi: फुलड्रेस रिहर्सल 24 जनवरी को होगी।
English: Final removal of leftover electrolytes is done by passing the water through a tank with ion-exchange resins, which remove any leftover anions or cations and replace them with hydroxyl and hydrogen ions, respectively, leaving ultrapure water.
Hindi: बचे हुए इलेक्ट्रोलाइट्स को अंतिम रूप से हटाने के लिए आयन एक्सचेंज रेजिन के साथ एक टैंक के माध्यम से पानी को छोड़ा जाता है जो कि बचे हुए सभी आयन या फैटायन को साफ करता है और उन्हें हाइड्रॉक्सिल और हाइड्रोजन अणु के साथ स्थानांतरित कर देता है और पानी को अतिशुद्ध कर देता है।
English: Final replies to recommendations of Parliamentary Committees
Hindi: संसदीय समितियों की सिफारिशों का अंतिम उत्तर
English: Final report for the AISHE 2010-11 to 2015-16 are available on MHRD website
Hindi: एआईएसएचई 2010-11 के अंतिम रिपोर्ट एमएचअआरडी की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: Final report for the AISHE 2010-11 to 2017-18 are available on MHRD website
Hindi: वर्ष 2010-11 से 2017-18 के लिए एआईएसएचई की अंतिम रिपोर्ट मानव संसाधन विकास मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: Final reports in 16 cases have been filed.
Hindi: 16 मामलों की समीक्षा रिपोर्ट कोर्ट में जमा हो चुकी है.
English: Final result will be declared based on total marks obtained in stage-I and Stage-II Examination.
Hindi: पहले और दूसरे चरण की परीक्षा के अंकों के आधार पर उम्मीदवारों का अंतिम परिणाम तैयार होगा.
English: Final results
Hindi: फायनल मुकाबलों के परिणाम
English: Final results are likely only by evening.
Hindi: अंतिम परिणाम शाम तक मिलने की संभावना है।
English: Final results probably won't be known before mid-September.
Hindi: मध्य सितंबर से पहले अंतिम नतीजों के आने की उम्मीद नहीं की जा रही है.
English: Final results released by the Electoral Commission gave Sadr's Saeroun bloc 54 seats, while current Prime Minister Haider al-Abadi was in third place with 42.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा जारी अंतिम नतीजों में सदर के गठबंधन को 54 सीटें मिली हैं जबकि मौजूदा प्रधानमंत्री हैदर अल-अबादी 42 सीटों के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: Final results will be out by evening.
Hindi: शाम तक चुनाव परिणाम आ जाएंगे.
English: Final results will be released in 11 to 12 days, said electoral commission chief Sadi Guven.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रमुख सादी गुवेन का कहना है कि आधिकारिक नतीजों की घोषणा 11 से 12 दिन में की जाएगी.
English: Final results will come only after completion of process.
Hindi: प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही फायनल परिणाम मिल सकेंगे।
English: Final results Dates will be announced later
Hindi: अंतिम परिणाम  तिथियों की घोषणा बाद में की जाएगी
English: Final right ascension
Hindi: अंतिम दायाँ आरोहण
English: Final round of preparations are in full-swing ahead of US President Donald Trumps visit to India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे से पहले उनके स्वागत की तैयारियां अपने अंतिम पड़ाव पर हैं।
English: Final round robin standings The top four teams at the conclusion of the round robin advanced to the playoffs.
Hindi: राउंड रोबिन की शीर्ष चार टीमों ने प्लेऑफ़ में बढ़ोतरी की। प्लेऑफ्स. राउंड रॉबिन के समापन पर शीर्ष चार टीमों ने प्लेऑफ़ के लिए उन्नत किया।
English: Final rounds were held and the results of the quiz will be announced tomorrow at the closing ceremony.
Hindi: अंतिम दौर आयोजित किया गया और कल समापन समारोह में क्विज़ के परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: Final schedule of filming was held at Mumbai.
Hindi: मुंबई में फिल्मांकन का अंतिम कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: Final score was 21-20 with Singapore Barbarians taking the honours.
Hindi: फाइनल स्कोर 21-20 के साथ सिंगपुर बारबेरियन्स ने विजयश्री प्राप्त की।
English: Final selection list of students will be released after the verification of relevant certificates.
Hindi: इसके बाद प्रमाण पत्रों के वेरीफिकेशन के बाद अंतिम चयन सूची जारी की जाएगी.
English: Final selection of films - 182 Foreign Cinema
Hindi: फिल्मों का अंतिम चयन- 182विदेशी सिनेमा
English: Final selection will be based on Written Test, Group Discussion, Writing Skills Assessment and Interview.
Hindi: फाइनल लिस्ट लिखित परीक्षा, ग्रुप चर्चा और इंटरव्यू में प्राप्त स्कोर के आधार पर होता है।
English: Final selection will be made based on the applicants performance in the interview.
Hindi: इंटरव्यू में प्रदर्शन के आधार पर आवेदकों का अंतिम चयन किया जाएगा।