Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Principal Secretary, UP Assembly, Pradeep Kumar Dubey said that arrangement had been made for smooth conduct of the conference, being held for the first time in the state.
Hindi: विधानसभा के प्रमुख सचिव प्रदीप दुबे ने बताया कि प्रदेश में पहली बार यह सम्मेलन हो रहा है।
English: Principal Secretary, Urban Local Bodies Department, Mr. Anand Mohan Sharan and Director General, Information, Public Relations and Languages, Mr Sameer Pal Srow were also present.
Hindi: बैठक में शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रधान सचिव श्री आनंद मोहन शरण और महानिदेशक श्री समीर पाल सरो भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary, Urban local Bodies Department, Anand Mohan Sharan, said the Central Government had approved DPRs on 28 cities and submission of DPRs on 38 cities was under process.
Hindi: बैठक में विभाग के प्रधान सचिव आनंद मोहन शरण ने बताया कि प्रदेश के 28 शहरों की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर केंद्र सरकार की ओर से स्वीकार की जा चुकी है तथा अगले 38 शहरों की डीपीआर जमा करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Principal Secretary, commercial tax, Manoj Shrivastava said that GST not only changed the tax system but also changed value system.
Hindi: वाणिज्यिक कर विभाग के प्रमुख सचिव मनोज श्रीवास्तव ने कहा कि जीएसटी सिर्फ टैक्स सिस्टम में ही बदलाव नहीं करता, बल्कि वह वेल्यू सिस्टम में भी बदलाव करता है।
English: Principal Secretary, forest and environment, watershed, managing director, Multipurpose Finance Development Corporation, minorities Welfare Corporation MH Khan has been relieved of all the posts and has been kept in waiting.
Hindi: प्रमुख सचिव वन एवं ग्राम्य विकास, जलागम, समाज कल्याण, मुख्य परियोजना निदेशक, जलागम प्रबन्ध निदेशक बहुउद्देशीय वित्त विकास निगम, अल्पसंख्यक कल्याण निगम एम. एच. खान को समस्त पदभार से अवमुक्त करते हुए तैनाती की प्रतीक्षा में रखा गया है।
English: Principal Secretary, technical education, culture, religious affairs, pilgrimage, training, sports, tourism, information technology and Chief Executive Officer, tourism board, Rakesh Sharma has been relived from technical education, culture and religious affairs.
Hindi: प्रमुख सचिव राकेश शर्मा, तीर्थाटन, खेल, पर्यटन, सूचना प्रौद्योगिकी, एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी पर्यटन विकास परिषद तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी सूचना प्रौद्योगिकी राकेश शर्मा को वर्तमान पदभार से अवमुक्त करते हुए प्रमुख सचिव नागरिक उड्डयन, औद्योगिक विकास, केन्द्र पोषित योजनायें, बाह्य सहायतित परियोजनाएं तथा प्रबन्ध निदेशक सिडकुल का पदभार सौंपा गया है।
English: Principal Secretary Secretary of State Education Department Chairperson
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग के प्रमुख सचिवसचिवः अध्यक्ष
English: Principal SecretarySecretary Women and Child Development will be committees Member-Secretary.
Hindi: कमेटी के अध्यक्ष प्रमुख सचिव महिला-बाल विकास विभाग होंगे।
English: Principal Senior Civil Judge
Hindi: प्रिंसिपल सीनियर सिविल जज
English: Principal Sessions Judge Jammu, Kartar Singh, heard arguments by Senior Advocate Sunil Sethi with Advocate Ravi Dogra for the accused whereas Public Prosecutor argued for the State.
Hindi: वीरवार को चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सिंधु शर्मा वाली खंडपीठ ने सीनियर एडवोकेट सुनील सेठी की एडवोकेट वहिद चौधरी के साथ और सरकार की तरफ से डिप्टी एडवोकेट जनरल रमन शर्मा की दलीलें सुनीं।
English: Principal Shashi Banerjee thanked students.
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्य शशि बैनर्जी ने छात्रों को बधाई दी है।
English: Principal Singh and entire school staff have extended greetings to the students and wished good luck for their bright future.
Hindi: प्रभारी प्राचार्य घनश्याम सिंह दीवान व स्कूल स्टॉफ ने सभी छात्र-छात्राओं के उज्जवल भविष्य की कामना करते हुए बधाई दी है।
English: Principal Speak
Hindi: बोलीं प्रिंसिपल
English: Principal Sudhir Kumar Verma and other faculty members were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सुपरिंटेंडेंट दविंद्र कुमार शर्मा एवं अन्य अध्यापक मौजूद थे।
English: Principal Sunil Chadha read out the annual report of the school.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य सुरेंद्र कालिया ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Sunil Kumar presented the annual report and gave a resume of activities in academic excellence achieved and other events carried out during the session.
Hindi: पाठशाला के प्रधानाचार्य सुशील कमल ने मुख्यातिथि एवं कार्यक्रम में आए लोगों के समक्ष वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर विद्यालय की शैक्षणिक व क्रीड़ा संबंधी गतिविधियों तथा अन्य उपलब्धियों को सामने रखा।
English: Principal Suraj Sharma gave away the medals to the winners and congratulated them.
Hindi: समापन समारोह के मुख्यातिथि श्री शर्मा ने विजेता खिलाडि़यों को पुरस्कार बांटे तथा जीत पर बधाई दी।
English: Principal Suraj Sharma wished all the students and staff Happy Eid.
Hindi: प्राचार्य सरू कौशल ने छात्रों और स्कूल स्टाफ को बधाई दी है।
English: Principal Suraj Sharma, presented the annual report and highlighted the achievements of the school.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल सुशील गेरा ने वार्षिक रिपोर्ट सभी के सामने पेश की और स्कूल की उपलब्धियां बताई।
English: Principal Surendar Kaira and others staff members were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रिंसीपल सुरेंद्र कटोच सहित अन्य स्टाफ सदस्य उपस्थित रहे।
English: Principal Sushma Chaudhary read the annual report.
Hindi: मुख्याध्यापिका सुषमा कुमारी ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal T.P.S. College
Hindi: प्रिंसिपल टीपीएस कॉलेज
English: Principal Treasury of the Government.
Hindi: सरकार का प्रमुख कोषागार।
English: Principal Usha Khare said that activities in connection to the girls education, digital education and self defence have been conducted on priority in Girls Higher Secondary School, Jahangirabad.
Hindi: प्राचार्य श्रीमती ऊषा खरे ने कहा कि कन्या हायर सेकेण्डरी स्कूल जहाँगीराबाद में बालिका शिक्षा, डिजिटल शिक्षा और सेल्फ डिफेंस की गतिविधियों को प्राथमिकता से संचालित किया है। इस दौरान माटीकलां बोर्ड के अध्यक्ष श्री रामदयाल प्रजापति और स्थानीय जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Principal Vice principal, Staff members and Students of the School congratulated the coach Johnsy and all the Athletes.
Hindi: विद्यालय की प्रधानाचार्या जी, उप-प्रधानाचार्या जी और सभी अध्यापकों ने गवर्निंग बॉडीज ऑफ़ द स्कूल के विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: Principal Vijay Kumar welcomed all the guests.
Hindi: मुख्य अध्यापक विजय कुमार ने मुख्य अतिथियों को सम्मानित किया।
English: Principal W. J. Archibald had developed a soft spot for the bright boy and it was with considerable regret that he saw his student leave for Calcutta.
Hindi: प्रिंसिपल डब्लू. जे. आर्किबाल्ड के मन में तीव्रबुद्धि बालक के लिए कोमल भावना विकसित हो गई थी, इसलिए अपने विद्यार्थी के कलकत्ता प्रस्थान करने पर उन्हें काफी दुख हुआ।
English: Principal Women's College
Hindi: प्रिंसिपल महिला कॉलेज
English: Principal Yogesh Bhardwaj presented the annual report of the school.
Hindi: प्रिंसीपल पूजा भारद्वाज ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal accused of thrashing students
Hindi: प्रिंसीपल पर छात्रा से छेड़छाड़ का आरोप
English: Principal agricultural commodities produced in the nation include grain, vegetables, fruits, pulses, qat, coffee, cotton, dairy products, fish, livestock sheep, goats, cattle, camels, and poultry.
Hindi: कृषिक उपजों में मक्का, गेहूँ, जौ, जई, आलू, सेम, मटर तथा रसदार फल अंशत निर्यातार्थ तथा पशुओं में गाय, बैल, भैंस, सुअर, भेड़ें और घोड़े आदि मुख्य हैं।
English: Principal aid donors are Australia, New Zealand, the European Union, Japan and Taiwan.
Hindi: प्रिंसिपल सहायता दाताओं कर रहे हैं ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, यूरोपीय संघ, जापान, और चीन के गणराज्य.
English: Principal alleged that the students had acted on the behest of some members of All Kerala Government College Teachers Union, owing allegiance to the Left.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि अखिल केरल सरकारी कॉलेज शिक्षक संघ के कुछ सदस्यों के इशारे पर छात्रों ने यह काम किया और ये छात्र वामपंथी विचारधारा की तरफ झुकाव रखते हैं।
English: Principal amongst them was Central Home Minister, Vallabhbhai Patel.
Hindi: इनमें पूर्व केन्द्रीय गृहमंत्री वल्लभ भाई पटेल, प.
English: Principal and other school management staffs were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के प्रिंसीपल व अन्य स्टाफ भी मौजूद था।
English: Principal and staff members were also present on the occasion.
Hindi: साथ ही इस मौके पर कार्यकारी प्राचार्य प्रज्जया एवं शिक्षक वर्ग भी उपस्थित रहा।
English: Principal architect of our Constitution Babasaheb Bhim Rao Ambedkar instilled in us the value of human dignity and of republican ethic.
Hindi: हमारे संविधान के प्रमुख शिल्पी, बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर ने हम सभी में मानवीय गरिमा और गणतांत्रिक मूल्यों का संचार किया।
English: Principal architect of our Constitution Babasaheb Bhim Rao Ambedkar instilled in us the value of human dignity and of the republican ethic.
Hindi: हमारे संविधान के प्रमुख शिल्पी बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर ने हम सभी में मानवीय गरिमा और गणतांत्रिक मूल्यों का संचार किया।
English: Principal architect of our Constitution Babasaheb Bhimrao Ambedkar instilled in us the values of human dignity and of the republican ethic, he said.
Hindi: हमारे संविधान के प्रमुख शिल्पी, बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर ने हम सभी में मानवीय गरिमा और गणतांत्रिक मूल्यों का संचार किया।
English: Principal areas of study include soil contamination and water pollution.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख क्षेत्रों में मृदा संदूषण तथा जल प्रदूषण शामिल है।
English: Principal arrested for molesting student
Hindi: छात्रा से छेड़छाड़ में हेडमास्टर गिरफ्तार
English: Principal arrested for taking bribe
Hindi: छेड़छाड़ के आरोप में प्रधानाचार्य गिरफ्तार
English: Principal at China Moon Strategies and former National Security Council official, Jeff Moon said, Trump has promised to punish China for Covid-19, so the question is, what does that mean.
Hindi: चाइना मून स्ट्रैटेजीज के प्रमुख और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के पूर्व अधिकारी जेफ मून ने कहा, ट्रंप ने वादा किया है कि वह कोविड-19 को लेकर चीन को दंड देंगे।
English: Principal at Delhis Springdales School Pusa Road, Ameeta Wattal believes that those who do reasonably well but do not necessarily top are more successful in life.
Hindi: दिल्ली के पूसा रोड स्थित स्प्रिंगडेल्स स्कूल की प्रिंसिपल अमिता वट्टल मानती हैं कि वैसे विद्यार्थियों का प्रदर्शन असली जीवन में बेहतर रहता है जो टॉप तो नहीं करते पर अच्छे मार्क्स ज़रूर लाते हैं।
English: Principal audit officer is a main person who has the significant authority of audit.
Hindi: प्रधान लेखा परीक्षा अधिकारी, वह मुख्य व्यक्ति होता है, जिसके पास लेखापरीक्षा करने का महत्वपूर्ण प्राधिकार होता है।
English: Principal auditor is a head person who has the significant authority of audit.
Hindi: प्रधान लेखापरीक्षक, एक अध्यक्ष होता है, जिसके पास लेखापरीक्षा करने का महत्वपूर्ण प्राधिकार होता है।
English: Principal balanced Fund Against its benchmark CRISIL Hybrid 3565 Aggressive has offered a one-year return of 14.4 while its 5-year return has been 16.85.
Hindi: प्रिंसिपल बेलेंस्ड फंड इसके बेंचमार्क क्रिसिल हाइब्रिड 35.65 के खिलाफ एक साल की 14.4 प्रतिशत रिटर्न की पेशकश की गई है, जबकि इसके 5 साल का रिटर्न 16.85 प्रतिशत है।
English: Principal chief commissioner of income-tax in the two States S P Choudhury said State-owned NMDC limited and Andhra Bank have been the top corporate tax payers in the region.
Hindi: दोनों राज्यों में आयकर विभाग के प्रधान मुख्य आयुक्त एस पी चौधरी ने कहा कि सरकारी कंपनी एनएमडीसी लिमिटेड और आंध्रा बैंक इस क्षेत्र में सबसे ज्यादा कर देने वाली कंपनी है।
English: Principal chief conservator of forests Jai Raj said that livelihood of locals was connected with the rides in Dhikala and other zones of Corbett.
Hindi: वहीं इस संबंध में प्रिंसिपल चीफ कंजऱवेटर ऑफ फॉरेस्ट जय राज ने कहा कि स्थानीय लोगों की आजीविका ढि़काला और कॉर्बेट के अन्य क्षेत्रों में सवारी से जुड़ी हुई थी।
English: Principal chief conservator of forests SS Sharma, PCC Wildlife Anil Kumar Datt, PCCF Van Panchayat Rajendra Kumar, CCF Garhwal BP Gupta, CCF Wildlife Dhananjai Mohan and chief wildlife warden DVS Khati among others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में वन विकास निगम के अध्यक्ष हरीश धामी, प्रमुख सचिव वन डॉ रणवीर सिंह, पीसीसीएफ एसएस शर्मा, प्रबंध निदेशक श्रीकांत चंदोला, अपर सचिव कर दिलीप जावलकर और महाप्रबंधक विनीत कुमार पांगति प्रमुख थे।
English: Principal commodities are those basic commodities which are used in day to day life.
Hindi: मुख्य वस्तुएं, वे आधारभूत वस्तुएं होती हैं, जिनका प्रयोग जीवन में दिन-प्रतिदिन किया जाता है।
English: Principal commodities imported from India were aluminum, pharmaceuticals, spices, chemicals, vegetables, mechanical and electrical machinery, textiles, construction material and plastic products, while India imports chemical industry products, copper, plant extracts for pharmaceutical use, inorganic chemicals and metal alloys.
Hindi: भारत से निर्यात की प्रमुख वस्तुएं एल्युमिनियम, फार्मास्यूटिकल्स, मसाले, रसायन, सब्जियां, यांत्रिक और विद्युत मशीनरी, वस्त्र, निर्माण सामग्री और प्लास्टिक उत्पाद थे, जबकि भारत रासायनिक उद्योग के उत्पादों, तांबा, औषधीय उपयोग के लिए अर्क, पौधों के अर्क और अकार्बनिक रसायनों का आयात करता है।
English: Principal component of a digital computer which is organised with a control unit, an instruction - decoding unit, and an arithmetic - logic unit.
Hindi: डिजिटल कंप्यूटर का एक प्रधान घटक जो नियंत्रण इकाई, अनुदेश-विकोडन इकार्इ, एक अंकगणितीय-तर्क इकाई के साथ व्यवस्थितबना हो.
English: Principal crops grown in the State are rice, jowar, bajra, wheat, tur, mung, urad, gram and other pulses.
Hindi: राज्य में उगाई जाने वाली प्रमुख फसलें चावल, ज्वार, बाजरा, गेहूं, तूअर, मूंग, उड़द, चना तथा अन्य दालें हैं।
English: Principal deity of the temple is Sree Muthappan, whose divinity is presented as a ritualistic theyyam enactment in two versions called Thiruvappana and Vellattam.
Hindi: मंदिर के प्रमुख देवता श्री मुथप्पन हैं, इन्हें तिरुवप्पन और वेल्लत्तम के पात्रों के रूप में दो अलग-अलग पात्रों से अभिव्यक्त किया जाता है।
English: Principal deputy assistant secretary for South and Central Asian affairs Alice Wells says the US-India strategic partnership was based on a shared commitment to uphold the rule of law and free and fair trade among other things.
Hindi: अमेरिका के दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के प्रमुख उप सहायक मंत्री एलिस वेल्स ने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच सामरिक भागीदारी कानून व्यवस्था और मुक्त एवं निष्पक्ष व्यापार जैसी तमाम साझा प्रतिबद्धताओं पर आधारिक है।
English: Principal economic advisor Sanjeev Sanyal said there is monetary and fiscal space to provide more support to the economy, which has picked clear momentum.
Hindi: प्रधान आर्थिक सलाहकार संजीव सान्याल ने कहा कि अर्थव्यवस्था को मौद्रिक और वित्तीय समर्थन जारी रहेगा।
English: Principal family court judge Dharman, MHAA chief Mohanakrishnan, advocate Kannadasan, joint police commissioner T S Anbu and others were trying to persuade the agitated lawyers to end their protest and allow the accused to be escorted away.
Hindi: पारिवारिक अदालत के प्रधान न्यायाधीश धरमन, एमएचएए प्रमुख मोहनकृष्णन, वकील कन्नादासन, संयुक्त पुलिस आयुक्त टीएस अन्बू और अन्य ने गुस्साएं वकीलों को विरोध प्रदर्शन खत्म करने और आरोपियों को वहां से जाने देने के लिए मनाने की कोशिश की.
English: Principal felicitated
Hindi: कुलपति ने दी बधाई
English: Principal filming for Heroes takes place in Los Angeles and Santa Clarita, California.
Hindi: हीरोज़ का मुख्य फ़िल्मांकन लॉस एंजिल्स और सांटा क्लेरिटा, कैलिफोर्निया में होता है.
English: Principal food crops are paddy, wheat, maize and pulses.
Hindi: । धान, गेहूँ, मक्कई और दालें प्रमुख खाद्य फसलें है।
English: Principal gave away the prizes to the students.
Hindi: प्रधानाचार्य ने छात्रों को इनाम बांटे।
English: Principal gets jail for molesting student
Hindi: छात्रा से छेड़छाड़ करने वाले प्राचार्य को सजा
English: Principal home secretary, Arvind Kumar, said that he had sought a report on the incident from the district administration and DG Jails.
Hindi: प्रमुख सचिव गृह अरविंद कुमार ने इस संबंध डीजी जेल और जिला प्रशासन से रिपोर्ट मांगी है.
English: Principal in-charge of PMCH Khursheed Alam, who is supervising the treatment of the stampede victims, claimed the deaths had happened due to asphyxia suffocation and crust injuries.
Hindi: भगदड़ में घायल हुए लोगों के इलाज की निगरानी कर रहे पीएमसीएच के प्रभारी प्राचार्य खुर्शीद आलम ने कहा कि मौतें दम घुटने और पैरों तले कुचले जाने की वजह हुईं।
English: Principal investigator Erik Kristiansson from Chalmers University of Technology said that there are lots of unknown resistance genes.
Hindi: चाल्मर्स युनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी के प्रोफेसर एरिक क्रिस्टिएंसन ने कहा, हमारा अध्ययन दिखाता है कि अनेक अज्ञात प्रतिरोधी जीन हैं.
English: Principal is a head or director of a primary or higher secondary school.
Hindi: प्राचार्य, प्राथमिक या उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के अध्यक्ष या निदेशक होते हैं।
English: Principal is an original amount of a debt or investment.
Hindi: मूलधन, एक ऋण या निवेश की प्राथमिक या मूल राशि होती है।
English: Principal means foremost important element or object.
Hindi: प्रधान का अर्थ होता है, सबसे महत्वपूर्ण तत्व या वस्तु।
English: Principal minerals found in the country along with their estimated reserves are given below.
Hindi: देश में पाए जाने वाले प्रमुख खनिज और उनकें अनुमानित भंडार नीचे दिए है।
English: Principal misbehaves with woman teacher
Hindi: प्रिंसिपल ने महिला शिक्षामित्र के साथ की छेड़छाड़
English: Principal of Apeejay School, Panchsheel Park, said, Regarding fee, all actions of our school are in conformity with communications received from the Directorate of Education.
Hindi: आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए एपीजे स्कूल की पंचशील पार्क शाखा के प्रधानाचार्य ने कहा, '' फीस के बाबत, हमारे स्कूल में सभी कदम शिक्षा निदेशालय से मिले आदेश के मुताबिक ही उठाए जाते हैं।
English: Principal of DAV College, Chandigarh, Mr R.C.
Hindi: डीएवी कालेज चंडीगढ़ के प्रधानाचार्य डा.
English: Principal of GD Birla Education Centre S Nath said that security of students is the top priority of the school.
Hindi: वहीं स्कूल के प्राचार्य एस नाथ ने बताया कि विद्यार्थियों की सुरक्षा स्कूल की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Principal of Government Inter College
Hindi: राजकीय इंटर कॉलेज के प्रधानाचार्य
English: Principal of IGMC Dr Mukand Lal and Medical Superintendent Dr Janak Raj accompanied the Governor during his visit to various wards.
Hindi: आईजीएमसी के प्रधानाचार्य डा मुकंद लाल तथा चिकित्सा अधीक्षक डा़ जनक राज ने राज्यपाल को अस्पताल में उपलब्ध सुविधाओं की जानकारी दी।
English: Principal of Rajaram college mortgaged his home to give Jadhav Rs 7,000.
Hindi: इसके अलावा जाधव के कॉलेज प्रिंसिपल ने उऩकी मदद के लिए अपना घर गिरवी रखकर 7,000 रुपए की राशि दी।
English: Principal of Saharanpur Medical College Dr Arvind Trivedi has also been transferred.
Hindi: वहीं, सहारनपुर मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल डॉ अरविंद त्रिवेदी को हटाकर डॉ मरतोलिया को यह पद दिया गया है।
English: Principal of Sainik School, Kunjpura, Col YS Parmar and Principal of Sainik School, Rewari, Gp Capt Rajiv Sharma gave presentation of the activities being undertaken by their respective schools.
Hindi: बैठक में सैनिक स्कूल कुंजपुरा के प्रधानाचार्य कर्नल यादविंद्र सिंह परमार तथा सैनिक स्कूल रेवाड़ी के प्रधानाचार्य कैप्टन राजीव शर्मा ने अपने-अपने स्कूलों की गतिविधियों पर प्रस्तुतिकरण दिया।
English: Principal of School
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल के
English: Principal of Secondary Institutions
Hindi: माध्यमिक संस्थानों के प्राचार्य
English: Principal of St Stephen's College John Varghese said the college will hold a condolence meeting for Stanley.
Hindi:  सेंट स्टीफन कॉलेज के प्रिंसिपल जॉन वर्गीज ने कहा कि कॉलेज स्टेनली के लिए शोक सभा आयोजित करेगा।
English: Principal of St. Thomas College
Hindi: सेंट थॉमस कॉलेज के प्रिंसिपल
English: Principal of T.P.S. College
Hindi: टीपीएस कॉलेज के प्राचार्य
English: Principal of Tiny Aspirant School Seema Sharma read the Annual Report which highlighted the achievements of the School.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल पिं्रसीपल विश्वास शर्मा ने विद्यालय की उपलब्धियांे की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal of a college
Hindi: एक कॉलेज के प्रिंसिपल
English: Principal of another School
Hindi: दूसरे स्कूल के प्रिंसिपल
English: Principal of dental college resigns
Hindi: डेंटल कालेज की प्रिंसिपल को पद से हटाया
English: Principal of the BRD Medical College R.K. Mishra was suspended for alleged negligence and callousness.
Hindi: बीआरडी कॉलेज के प्रधानाचार्य आरके मिश्रा को निलंबित कर दिया गया है.
English: Principal of the College
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल के
English: Principal of the College Dr Bhanu Awasthi detailed various achievements of the college.
Hindi: कॉलेेज के प्रधानाचार्य डॉ. भानू अवस्थी ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए कॉलेज की विभिन्न उपलब्धियों का ब्यौरा प्रस्तुत किया।
English: Principal of the College Dr Pankaj Kumar was present on the occasion.
Hindi: प्रतियोगिता महाविद्यालय के प्राचार्य डॉ. प्रमोद कुमार की उपस्थिति में संपन्न हुई।
English: Principal of the College Prof Sohan Lal Bhagat was the chief guest on the occasion.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता स्कूल के चेयरमैन सोहन लाल गुप्ता ने की।
English: Principal of the College read out the annual report.
Hindi: कालेज प्राचार्य ने इस मौके पर वार्षिक रिपोर्ट
English: Principal of the College, Dr Udhey Bhanu was the chief guest on the occasion who inaugurated the programme.
Hindi: उद्घाटन समारोह के मुख्य अतिथि विश्वविद्यालय के कुलपति डा.
English: Principal of the DAV College Dr J.S.
Hindi: डीएवी गल्र्स कालेज प्रिंसिपल डा.
English: Principal of the Institution
Hindi: संस्था के प्राचार्य
English: Principal of the Institution, Hari Shankar Pandey
Hindi: संस्था के प्रधान हरि शंकर पांडेय हैं
English: Principal of the Rajkiya Kanya Maha Vidyalaya RKMV, Shimla, Naresh Mahajan, has been conferred the Best Educationist Award by the International Institute of Education and Management , New Delhi, for his outstanding achievements and remarkable contribution in the field of education.
Hindi: शिमला  राजकीय कन्या महाविद्यालय शिमला के प्राचार्य प्रोफेसर नरेश महाजन को इंटरनेशल इंस्टीट्च्यूट आफ एजुकेशन एंड मैनेजमेंट नई दिल्ली द्वारा बेस्ट एजुकेशनिस्ट अवार्ड एवं सर्टिफिकेट आफ एजुकेशन एक्सीलेंस से सम्मानित किया गया है।
English: Principal of the S N Medical College S S Rathore, however, said the figure is in the range of international standards of infant mortality.
Hindi: हालांकि एस एन मेडिकल कॉलेज के प्रधानाचार्य एस एस राठौड़ ने कहा कि यह आंकड़ा शिशु मृत्युदर के अंतरराष्ट्रीय मानकों के दायरे में आता है।
English: Principal of the School Dr Kunal Anand and the staff members were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हंस मेमोरियल स्कूल प्रधानाचार्य कुलदीप एवं अन्य अध्यापकगण भी उपस्थित रहे।
English: Principal of the School Rajesh Pandey was the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमें पाठशाला के अध्यापक राजेंद्र पाल ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Principal of the School extended warm Diwali greetings to the students and the staff of the School.
Hindi: स्कूल प्रमुख प्रिंसीपल प्रवीण लता ने स्कूल स्टाफ और विद्यार्थियों को लोहड़ी के त्योहार की बधाई दी।
English: Principal of the School lauded the students for their performances.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ने छात्रों को उनकी बेहतरीन कारगुजारी पर बधाई दी।
English: Principal of the School presented the welcome address.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल ने मुख्यातिथि का बुके देकर स्वागत किया।
English: Principal of the college Dr
Hindi: काॅलेज के प्राचार्य डाॅ.
English: Principal of the college Dr Atima Sharma congratulated the students on their achievement.
Hindi: हिमालयन इंस्टीच्यूट ऑफ नर्सिंग की प्रिंसीपल अर्मिता कपूर ने विद्यार्थियों को इस उपलब्धि पर बधाई दी।
English: Principal of the college Dr.S.
Hindi: एसएस कॉलेज में प्राचार्य डा.
English: Principal of the college Gurminder Kaur congratulated students and all the teachers of the BA department.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल गुरबचन कौर ने सभी को लोहड़ी की बधाई देते हुए अध्यापकों को सम्मानित किया।
English: Principal of the college RS Khanchi presented the annual report of the college and highlighted the achievements of the students and the staff.
Hindi: आरएस खैंची ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए स्टाफ व विद्यार्थियों को उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियों के लिये हार्दिक बधाई देते हुए उनके सर्वांगीण विकास पर बल दिया।
English: Principal of the college Raj Kumar Sharma also presented the annual report of the college on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित किए गए विद्यालय के वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह में प्रधानाचार्य श्याम लाल शर्मा ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी तथा विद्यालय की उपलब्धियां मुख्यातिथि के समक्ष रखी।
English: Principal of the college Shashi Jain welcomed the chief guest and presented the annual report of the college.
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्य विजय चौहान ने मुख्यातिथि का स्वागत किया तथा स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal of the college congratulated all participants for their excellent participation.
Hindi: कालेज प्रिंसिपल ने समारोह में भाग लेने आये छात्राओं के अविभावकों का हार्दिक स्वागत किया।