Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1850 a new law was passed to make conversion to Christianity easier.
Hindi: 1. 1850 में एक नया कानून बनाया जिससे ईसाई धर्म को अपनाना और आसान हो गया।
English: In 1850 the Harvard Observatory took the first photograph of the star.
Hindi: 1850 हार्वर्ड वेधशाला ने तारे का पहला फोटोग्राफ लिया।
English: In 1850, Harriet Tubman was the first woman to run an underground railroad to help slaves escape.
Hindi: 1850 में, दासों से बचने में मदद करने के लिए एक भूमिगत रेलवे बनाने वाली पहली महिला हैरियट तबमन।
English: In 1850, Stockholm's Tivoli had been founded down on Djurgrdsltten, with several theaters and pubs.
Hindi: 1850 में, स्टॉकहोम के टिवोली की स्थापना कई थिएटरों और पबों के साथ, जिर्गर्डस्लैटेन पर की गई थी।
English: In 1850, a new law was passed to make conversion to christianity easier.
Hindi:  1850 में , ईसाई धर्म में रूपांतरण को आसान बनाने के लिए एक नया कानून पारित किया गया था ।
English: In 1850, a new law was passed to make the conversion to Christianity easier.
Hindi:  1850 में , ईसाई धर्म में रूपांतरण को आसान बनाने के लिए एक नया कानून पारित किया गया था ।
English: In 1850, he was appointed governor of Kamchatka and the commander of the port of Petropavlovsk.
Hindi: फरवरी में, 1850, उन्हें कमचटका सैन्य गवर्नर और कामचटका में पेट्रोपावलोवस्क बंदरगाह के कमांडर के सही पद पर नियुक्त किया गया था।
English: In 1850, the law of Matoso Cmara was approved.
Hindi: 1850 में, माटोसो कैमारा के कानून को मंजूरी दी गई थी।
English: In 1850s London, the Great Exhibition is being erected in Hyde Park, and among the crowd watching the dazzling spectacle, two people meet by happenstance.
Hindi: 1850. हाइड पार्क में महान प्रदर्शनी लगाई जा रही है और तमाशा देखने वाली भीड़ के बीच दो लोग मिलते हैं।
English: In 1850s, a new law was passed to make conversion to Christianity easier.
Hindi:  1850 में , ईसाई धर्म में रूपांतरण को आसान बनाने के लिए एक नया कानून पारित किया गया था ।
English: In 1851 AD and in 1860, Fechner also published two important treatises from the psychological point of view Zend Avesta and Elemente der Psychophysique.
Hindi: 1851 तथा 1860 ई. में फेक्नर ने भी मनोवैज्ञानिक दृष्टि से दो महत्वपूर्ण ग्रंथ- 'ज़ेंड आवेस्टा' तथा 'एलिमेंटे डेयर साईकोफ़िजिक' प्रकाशित किए थे।
English: In 1851 she gave birth to a son, Damodar Rao who passed away after four months.
Hindi: उसने 1851 में एक लड़के को जन्म दिया, जिसका नाम दामोदर राव था, जिसकी चार महीने बाद मृत्यु हो गई।
English: In 1851 the Great Exhibition was held in London.
Hindi: 1851 लंदन में एक महान प्रदर्शनी को बंद किया गया।
English: In 1851, Queen Victoria opened the Great Exhibition in London.
Hindi: 1851 में रानी विक्टोरिया ने लंदन में ग्रेट एक्जीविशन खोली।
English: In 1852 Franklin Pierce was elected President of the United States.
Hindi: 1852.. फ्रैकलिन पियर्स अमेरिका के राष्ट्रपति चुनइले.
English: In 1852, O'Shaughnessy was appointed the Superintendent of Telegraph Department.
Hindi: 1852 में ओ. शैंघनेसी को विद्युत् तार विभाग का अध्यक्ष बनाया गया।
English: In 1852, O'Shaughnessy was appointed the superintendent of Telegraph department.
Hindi: 1852 में ओ. शैंघनेसी को विद्युत् तार विभाग का अध्यक्ष बनाया गया।
English: In 1852, both left Santo Toms and moved to Venezuela, where they worked for some years.
Hindi: 1852 में, दोनों ने सेंटो टोमास को छोड़ दिया और वेनेजुएला चले गए, जहाँ उन्होंने कुछ वर्षों तक काम किया।
English: In 1853 he revived an appointment as professor to the Royal Institute of London.
Hindi: 1831 में उन्होंने लंदन में किंग्स कॉलेज की स्थापना में प्रोफेसर के रूप में पदभार संभाला।
English: In 1853 it was believed that Kolkata had around 12,718 prostitutes.
Hindi: वर्ष 1853 में हुए एक अनुमान के अनुसार कोलकाता में लगभग 12,718 वैश्याएं रहती थी।
English: In 1853 she became the inspector of a women's hospital on Harley Street, London.
Hindi: 1853 तक, वह लंदन के हार्ले स्ट्रीट में एक महिला अस्पताल की अधीक्षक थीं।
English: In 1853, she was appointed resident lady superintendent of a hospital for invalid women in Harley Street, London.
Hindi: 1853 तक, वह लंदन के हार्ले स्ट्रीट में एक महिला अस्पताल की अधीक्षक थीं।
English: In 1853, was completed the most spacious and richly decorated with a Palace Ballroom, which is 36 meters and width is 18 meters.
Hindi: 1853 तक, महल का सबसे विशाल और समृद्ध रूप से सजाया गया कमरा पूरा हो गया - बॉलरूम, जो 36 मीटर लंबा और 18 मीटर चौड़ा है।
English: In 1853, when King Gangadhar Rao's health deteriorated drastically, he was advised to adopt an adopted son.
Hindi: सन 1853 में उनके पति राजा गंगाधर राव का स्वास्थ्य भी बेहद नाजुक रहने लग गया था तब उन्हें दत्तक पुत्र लेने की सलाह दी गयी ।
English: In 1854 Chandrapur came under British rule.
Hindi: 1854 में, जब चंद्रपुर ब्रिटिश शासन के अंतर्गत आया,
English: In 1854 he lost the election for U.S senator.
Hindi: 1854 अमेरिका के सीनेट के चुनाव में हार गए।
English: In 1854, Chartered Accountants were the first accountants to form a professional body in Britain.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ब्रिटेन में 1854 में, एक पेशेवर शरीर के लिए फार्म का पहला लेखा समूह होने का दावा।
English: In 1854, Jules Baillarger 1809-1890 and Jean-Pierre Falret 1794-1870 independently presented descriptions of the disorder to the Acadmie de Mdicine in Paris.
Hindi: 1854 में, मनोचिकित्सकों जूल्स बैलार्गर 180 9-18 9 1 और जीन-पियरे फेलेट 17 9 4-1870 ने स्वतंत्र रूप से पेरिस में एकेडीमेमी डे मेडेकिन को बीमारी के विवरण प्रस्तुत किए।
English: In 1854, psychiatrists Jules Baillarger 1809-1890 and Jean-Pierre Falret 1794-1870 independently presented descriptions of the illness to the Acadmie de Mdecine in Paris.
Hindi: 1854 में, मनोचिकित्सकों जूल्स बैलार्गर 180 9-18 9 1 और जीन-पियरे फेलेट 17 9 4-1870 ने स्वतंत्र रूप से पेरिस में एकेडीमेमी डे मेडेकिन को बीमारी के विवरण प्रस्तुत किए।
English: In 1854, she entered into a treaty with the native Government to annex the islands, but in spite of that, nothing was done to annex them.
Hindi: 1854 में, उसने देशी सरकार के साथ द्वीपों को जोड़ने के लिए एक संधि में प्रवेश किया, लेकिन उसके बावजूद, उन्हें अनुलग्न करने के लिए कुछ भी नहीं किया गया था।
English: In 1854, the British showed their real power.
Hindi: क्या रणनीति है ... 1854 में, अंग्रेजों ने अपनी असली ताकत दिखाई।
English: In 1855 Lord Palmerston became Prime Minister.
Hindi: 1855 लॉर्ड पामरस्टोन यूनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्री बने।
English: In 1855 he took Kars.
Hindi: 1855 में, उन्होंने कार्स लिया।
English: In 1855, Michigan State University was founded
Hindi: 1855 - मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी की स्थापना हुई थी
English: In 1855, an improved model was presented at an exhibition in Paris.
Hindi: 1855 में, पेरिस में एक प्रदर्शनी में एक बेहतर मॉडल प्रस्तुत किया गया था।
English: In 1855, he received the licence physique.
Hindi: 1855 में, उन्होंने कार्स लिया।
English: In 1856 - Wilberforce University was established in Ohio.
Hindi: 1856 - ओहियो में विल्बरफोर्स यूनिवर्सिटी की स्थापना हुई।
English: In 1856 William Henry Perkin discovered the first synthetic dye.
Hindi: 1856 विलियम पर्किन ने पहले सिन्थेटिक डाई का आविष्कार किया
English: In 1856, Bessemer patented a converter to transform molten pig iron into steel by blowing air without the expenditure of fuel, which became the basis for the so-called Bessemer process.
Hindi: 1856 में, बेसेमर ने ईंधन की खपत के बिना हवा में पिघला हुआ लोहा पिघलाने के लिए एक कनवर्टर के लिए एक पेटेंट दर्ज किया, जो बेसेमर प्रक्रिया का आधार बन गया।
English: In 1856, William Perkin invented the first synthetic dye.
Hindi: 1856 विलियम पर्किन ने पहले सिन्थेटिक डाई का आविष्कार किया
English: In 1856, bessemer registered a patent for a converter for smelting molten pig iron into steel by blowing air without the expense of fuel, which became the basis of the bessemer process.
Hindi: 1856 में, बेसेमर ने ईंधन की खपत के बिना हवा में पिघला हुआ लोहा पिघलाने के लिए एक कनवर्टर के लिए एक पेटेंट दर्ज किया, जो बेसेमर प्रक्रिया का आधार बन गया।
English: In 1857 the Panic of 1857 begins, setting off one of the most severe economic crises in United States history.
Hindi: 1857 1857 का आतंक शुरू होता है, जो संयुक्त राज्य के इतिहास में सबसे गंभीर आर्थिक संकटों में से एक है
English: In 1857, The City of Anaheim, California is founded.
Hindi: 1857 अनाहिम, कैलिफ़ोर्निया शहर की स्थापना की गई थी.
English: In 1857, The first perforated U.S. postage stamps were delivered to the government.
Hindi: 1857 पहली अमेरिकी डाक टिकट सरकार को सौपी गयी।
English: In 1857, Universities were established at Calcutta and Madras.
Hindi: 1857 में, कलकत्ता और मद्रास में विश्वविद्यालयों की स्थापना हुई।
English: In 1858 Charles Wood Bankim Chandra Chatterjee, the famous Bengali writer became one of the first two graduates of Calcutta University.
Hindi: 1858 में चार्ल्स वुड बंकिम चंद्र चटर्जी, प्रसिद्ध बंगाली लेखक कलकत्ता विश्वविद्यालय के पहले दो स्नातकों में से एक बन गए।
English: In 1858 he became an organist at Sainte-Clotilde - a position he retained for his entire life.
Hindi: 1858 में वह सैंट-क्लोटिल्डे में जीवित बने, एक ऐसी स्थिति जो उन्होंने अपने बाकी के जीवन के लिए बरकरार रखी।
English: In 1858 he became organist at sainteclotilde , a position he retained for the rest of his life.
Hindi: 1858 में वह सैंट-क्लोटिल्डे में जीवित बने, एक ऐसी स्थिति जो उन्होंने अपने बाकी के जीवन के लिए बरकरार रखी।
English: In 1858 he became organist at Sainte-Clotilde, a position he retained for the rest of his life.
Hindi: 1858 में वह सैंट-क्लोटिल्डे में जीवित बने, एक ऐसी स्थिति जो उन्होंने अपने बाकी के जीवन के लिए बरकरार रखी।
English: In 1858 he became organist at does Sainte-Clotilde, a position he retained for the rest of his life.
Hindi: 1858 में वह सैंट-क्लोटिल्डे में जीवित बने, एक ऐसी स्थिति जो उन्होंने अपने बाकी के जीवन के लिए बरकरार रखी।
English: In 1858, Abraham Lincoln and Stephen Douglas ran against each other for the U.S. Senate.
Hindi: यहां अमेरिकी इतिहास से एक बढ़िया उदाहरण है 1858 में, अब्राहम लिंकन और स्टीफन डगलस अमेरिकी सीनेट के लिए एक दूसरे के खिलाफ दौड़ रहे थे।
English: In 1858, India came under the direct control of the British
Hindi: 1858 - भारत प्रत्यक्ष ब्रिटिश शासन के अधीन आया।
English: In 1858, Ivanov exhibited a painting at the Academy of Fine Arts, but she had...
Hindi: 1858 में, इवानोव ने कला अकादमी में एक पेंटिंग प्रदर्शित की, लेकिन उसे जनता के साथ सफलता नहीं मिली।
English: In 1858, Jalandhar became part of the British Raj and in 1863 became administratively part of Punjab province.2
Hindi: १८५८ मा, जालन्धर ब्रिटिश राज का हिस्सा बन्यो र १८६३ में प्रशासनिक रूप मा पञ्जाव प्रान्त को हिस्सा बन बन्यो।
English: In 1858, Parliament passed the Act for the Better Government of India.
Hindi: 1858 के अधिनियम को भारत की बेहतर सरकार के लिए एक अधिनियम के रूप में जाना जाता था।
English: In 1858, Peugeot introduced its signature lion, which has gone on to feature in a dozen logos since.
Hindi: 1858 में, प्यूज़ो ने अपना हस्ताक्षर शेर पेश किया, जो तब से एक दर्जन लोगो में शामिल हो गया है।
English: In 1858, The United States and Japan sign the Harris Treaty.
Hindi: 1858 अमेरिका और जापान ने हैरिस संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1858, the American Numismatic Society was established followed by the American Numismatic Association in 1891.
Hindi: १८५८ में, अमेरिकन न्यूमिज़माटिक सोसाइटी की स्थापना की गई और उसके बाद १८९१ में अमेरिकन न्यूमिस्मैटिक एसोसिएशन की स्थापना की गई।
English: In 1858, the Eastern Bengal Railway was formed.
Hindi: 1858 में, पूर्वी बंगाल रेलवे का गठन किया गया था।
English: In 1859 he moved to live in Moscow.
Hindi: 185 9 में वह मास्को में रहने के लिए चले गए।
English: In 1859 twenty-four rabbits were released in Australia.
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: In 1859, 24 rabbits were introduced to Australia.
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: In 1859, 24 rabbits were released in Australia.
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: In 1859, 24 rabbits were set free in Australia's wilderness by Thomas Austin.
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: In 1859, 24 rabbits were set free in Australia.
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: In 1859, Darwin published this famous book.
Hindi: 1859, डार्विन ने 'द ओरिजिन ऑफ स्पेसीज' प्रकाशित की।
English: In 1859, King Charles XV  IV accedes to the throne of Sweden-Norway.
Hindi: 1859 किंग चार्ल्स एक्सवी और चतुर्थ स्वीडन-नॉर्वे के सिंहासन पर सहमत हुए थे.
English: In 1859, Nicholas made every effort to open a special branch of the Imperial Russian Musical Society in Moscow.
Hindi: 185 9 में, निकोलस ने मॉस्को में इंपिरियल रूसी म्यूजिकल सोसाइटी की एक विशेष शाखा खोलने का हर संभव प्रयास किया।
English: In 1859, a new cultivar called 'Student' was developed by James Buckman at the Royal Agricultural College in England.
Hindi: 1859 में इंग्लैंड के रॉयल एग्रीकल्चर कॉलेज में जेम्स बकमैन द्वारा 'स्टूडेंट' नामक एक नई खेती विकसित की गई।
English: In 1859, just 24 rabbits were released in Australia.
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: In 186 countries all over the world there are more than 1.2 billion children who have been badly affected due to this pandemic because of their school closures.
Hindi: दुनिया भर में वर्तमान में 186 देशों में 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे हैं जो इस महामारी के कारण स्कूल बंद होने से प्रभावित हुए है।
English: In 1860 the Civil War was unavoidable.
Hindi: 1860 के दशक में, गृह युद्ध अपरिहार्य हो गया।
English: In 1860, Florence Nightingale established a nursing school in London.
Hindi: 1860 में, नाइटिंगेल ने लंदन में नर्सों के लिए एक प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना की।
English: In 1860, Florence Nightingale founded a nursing school in London.
Hindi: 1860 में, नाइटिंगेल ने लंदन में नर्सों के लिए एक प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना की।
English: In 1860, Nightingale founded a training school for nurses in London.
Hindi: 1860 में, नाइटिंगेल ने लंदन में नर्सों के लिए एक प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना की।
English: In 1860, Nightingale set up a training school for nurses in London.
Hindi: 1860 में, नाइटिंगेल ने लंदन में नर्सों के लिए एक प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना की।
English: In 1860, The Second Maori War begins in New Zealand.
Hindi: 1860 - न्यूजीलैंड में दूसरा माओरी युद्ध शुरू हुआ.
English: In 1860, after the annexation of the county of Nice by France, the access to the hills of the Nice conurbation is not easy.
Hindi: १८६० में, फ्रांस द्वारा नीस काउंटी के विलय के बाद, नीस महासभा की पहाड़ियों तक पहुंच आसान नहीं है।
English: In 1860, after the annexation of the county of Nice to France, access to the hills of the Nice agglomeration is not easy.
Hindi: १८६० में, फ्रांस द्वारा नीस काउंटी के विलय के बाद, नीस महासभा की पहाड़ियों तक पहुंच आसान नहीं है।
English: In 1860, he published a book about it.
Hindi: 1890 में उन्होंने इसके बारे में एक किताब भी लिखी।
English: In 1860, in the Swiss city of Saint-Imier, 20-year-old Eduard Hoer opened a workshop that eventually turned into a successful watchmaking company.
Hindi: 1860 में, सेंट-इमियर के स्विस शहर में, 20 वर्षीय एडवर्ड हॉर ने एक कार्यशाला खोली और एक सफल वॉचमेकिंग कंपनी बन गई।
English: In 1860, the Pony Express
Hindi: 1860 - पोनी एक्सप्रेस की शुरुआत
English: In 1860, the palace was burned by British and French troops.
Hindi: 4. 1860 में समर पैलेस को ब्रिटिश और फ़्रेंच सेना द्वारा जला दिया गया था.
English: In 1861 Benito Juarez becomes the president of Mexico.
Hindi: 1867 बेनिटो जुआरेज फिर मैक्सिकन राष्ट्रपति बनाये गए।
English: In 1861 Julia Ward Howe, wife of a government official, wrote a poem for Atlantic Monthly for five dollars.
Hindi: फिर 1861 में एक सरकारी अधिकारी की पत्नी जूलिया वार्ड होवे ने इसके लिए एक कविता लिखी अटलांटिक मासिक पांच डॉलर के लिए पत्रिका।
English: In 1861 legislative bodies was formed for India.
Hindi: सन् 1861 के अधिनियम ने भारत में प्रतिनिधि संस्थाओं को जन्म दिया।
English: In 1861 the US government suspended specie payments.
Hindi: 1861 अमेरिकी बैंक ने सोने के ऊपर भुगतान बंद किया।
English: In 1861, American engineer Robert Parker Parrott patented a new method of making gun barrels, which made them much lighter and stronger than the iron castings common to those times.
Hindi: 1861 में, अमेरिकी इंजीनियर रॉबर्ट पार्कर पैरट ने बंदूक बैरल बनाने की एक नई विधि का पेटेंट कराया, जिसने उन्हें उस समय के मुकाबले बहुत हल्का और मजबूत बना दिया . . .
English: In 1861, Benito Juarez became President of Mexico.
Hindi: 1867 बेनिटो जुआरेज फिर मैक्सिकन राष्ट्रपति बनाये गए।
English: In 1861, Serfdom was abolished.
Hindi: 1861 में, सीरफेड को खत्म कर दिया गया था !
English: In 1861, The First Taranaki War ends in New Zealand.
Hindi: 1861 पहला तारानाकी युद्ध न्यूजीलैंड में समाप्त किया गया।
English: In 1861, The Hong Kong General Chamber of Commerce is founded, in Hong Kong.
Hindi: 1861 हांगकांग जनरल चैंबर ऑफ कॉमर्स की स्थापना की गयी।
English: In 1861, Victor Emmanuel II, King of Sardinia took the title as 'King of Italy'.
Hindi: 1861 में, सार्दीनिया के राजा विक्टर इमैन्यूएल द्वितीय ने 'इटली के राजा' का शीर्षक अपनाया।
English: In 1861, most of Italy had been united, except Venetia and Roma.
Hindi: इस प्रकार 1861 तक, वेनेटिया और रोम को छोड़कर पूरा इटली एकजुट हो गया।
English: In 1861, the Civil War broke out in the United States.
Hindi: 1861- अमेरिका में गृह युद्ध की शुरूवात हुई थी।
English: In 1861, the final link of the First Transcontinental Telegraph was connected in Salt Lake City.
Hindi: 1861 - पहला ट्रांसकॉन्टिनेंटल टेलीग्राफ साल्ट लेक सिटी में जुड़ा।
English: In 1861, the newspaper, Indian Mirror, was edited and published by Manmohan Ghosh and Devendranath Tagore from Calcutta.
Hindi: 1861 में "इंडियन मिरर" समाचार पत्र का संपादन व प्रकाशन मनमोहन घोष और देवेन्द्रनाथ टैगोर ने किया था
English: In 1862 Battle of Corinth ends.
Hindi: 1862 कुरिन्थ का युद्ध समाप्त किया गया।
English: In 1862 a magazine blew up, killing 70 persons.
Hindi: १८६२ में एक पत्रिका में विस्फोट हो गया, जिसमें ७० लोग मारे गए।
English: In 1862, the new Westminster Bridge in London was completely opened.
Hindi: 1852 वेस्टमिंस्टर का नया पैलेस लंदन में खोला गया।
English: In 1863 President Abraham Lincoln signs the National Currency Act.
Hindi: 1863 अब्रहाम लिंकन ने राष्ट्रीय मुद्रा अधिनियम पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1863, American Civil War The Battle of Jackson takes place.
Hindi: 1863 अमेरिकी गृह युद्धः जैक्सन की लड़ाई होती है.
English: In 1863, Venezuela became the first country to abolish capital punishment for all crimes.
Hindi: 1863 में, वेनेजुएला सभी अपराधों के लिए मृत्युदंड को समाप्त करने वाला पहला आधुनिक देश बन गया।
English: In 1863, Venezuela became the first country to permanently abolish the death penalty for all crimes.
Hindi: 1863 में, वेनेजुएला सभी अपराधों के लिए मृत्युदंड को समाप्त करने वाला पहला आधुनिक देश बन गया।
English: In 1863, Venezuela became the first modern country to abolish the death penalty for all crimes
Hindi: 1863 में, वेनेजुएला सभी अपराधों के लिए मृत्युदंड को समाप्त करने वाला पहला आधुनिक देश बन गया।
English: In 1863, Venezuela became the first modern country to abolish the death penalty for all crimes.
Hindi: 1863 में, वेनेजुएला सभी अपराधों के लिए मृत्युदंड को समाप्त करने वाला पहला आधुनिक देश बन गया।
English: In 1863, the Football Association was established in England.
Hindi: 1863 फुटबॉल एसोसिएशन का गठन लंदन में किया गया।
English: In 1863, the raspberry red loses its acute accent in favor of a rhyme with Gauloise, but doctors, pharmacists and chemists mostly stick to the previous use for a good ten years.
Hindi: 1863 में, रास्पबेरी लाल गॉलोइज़ के साथ एक कविता के पक्ष में अपना तीव्र उच्चारण खो देता है, लेकिन डॉक्टर, फार्मासिस्ट और दवाखाने ज्यादातर दस साल के लिए पिछले उपयोग के लिए चिपके रहते हैं।
English: In 1863,Heineken Brewery was founded in Amsterdam, the Netherlands.
Hindi: 1873 हेनकेन ब्रुएरी की स्थापना एम्स्टर्डम नीदरलैंड्स में की गई।
English: In 1864 the First National Bank of Ionia was established.
Hindi: 1863 पहला नेशनल बैंक डेवनपोर्ट आयोवा में खोला गया।
English: In 1864, American Civil War The Battle of Chaffin's Farm is fought.
Hindi: 1864 - अमेरिकी गृहयुद्धः चाफिन के फार्म की लड़ाई लड़ी गई थी.
English: In 1864, The Indian city of Calcutta is almost totally destroyed by a cyclone; 60,000 die.
Hindi: 1864 कलकत्ता का भारतीय शहर चक्रवात से लगभग पूरी तरह से नष्ट हो गया, 60,000 लोग मर गए थे.
English: In 1864, Viceroy John Lawrence officially moved his council to Shimla which also became the official residence of the Commander-in-chief of the Indian army.
Hindi:  1864 में , वायसराय जॉन लाहिलेंस ने आधिकारिक तौर पर अपनी राजधानी शिमला ' में स्थानांतरित कर दी और कमांडर - इन - चीफ का आधिकारिक निवास भी शिमला में स्थापित किया गया ।
English: In 1864, he founded the Scientific Society.
Hindi: ० 1864 में इन्होंने "साइंटिफिक सोसायटी" की स्थापना की।
English: In 1864, the Brown family moved to Chatham, in Ontario, Canada.
Hindi: जुलाई 1870 में, परिवार ब्रांटफोर्ड, ओंटारियो, कनाडा में बस गया।
English: In 1864, the First National Bank of Ionia was established.
Hindi: 1863 पहला नेशनल बैंक डेवनपोर्ट आयोवा में खोला गया।
English: In 1864, the Indian city of Calcutta was almost totally destroyed by a cyclone; 60,000 people died.
Hindi: 1864 कलकत्ता का भारतीय शहर चक्रवात से लगभग पूरी तरह से नष्ट हो गया, 60,000 लोग मर गए थे.
English: In 1865 Allahabad Bank was established.
Hindi: 1865 इलाहाबाद बैंक की स्थापना हुई थी।
English: In 1865 he presented his work to the Natural History Society in Brno, but they quickly rejected his proposal, so his conclusions were not published.
Hindi: 1865 में उन्होंने अपना काम ब्रनो नेचुरल हिस्ट्री सोसाइटी में प्रस्तुत किया, लेकिन उन्होंने जल्द ही अपने प्रस्ताव को खारिज कर दिया, इसलिए उनके निष्कर्ष प्रकाशित नहीं हुए।
English: In 1865, 153 Welsh men, women and children boarded a tea-clipper, the Mimosa, in Liverpool and set out on an 8,000-mile journey to what they hoped would be their Promised Land.
Hindi: 1865 में, 153 वेल्श पुरुषों, महिलाओं और बच्चों ने चाय-क्लिपर में प्रवेश किया, छुई मुई, लिवरपूल में और 8,000 मील की यात्रा पर जो उन्होंने आशा की थी, उनकी वादा की गई भूमि होगी।
English: In 1865, Methodist preacher William Booth, founder of the Salvation Army, preached his first open-air sermon outside the pub.
Hindi: 1865 में, साल्वेशन आर्मी के संस्थापक मेथोडिस्ट उपदेशक विलियम बूथ ने पब के बाहर अपना पहला ओपन-एयर उपदेश उपदेश दिया।
English: In 1865, negotiations were started to resolve the same.
Hindi: 1865 में, इसे सुलझाने के लिए बातचीत शुरू हुई।
English: In 1865, the first International Telegraph Convention was signed and the International Telegraph Union, as it was first called, was born.
Hindi: 1865 में इसी दिन अंतरराष्ट्रीय दूरसंचार संघ की स्थापना हुई थी और पहले अंतरराष्ट्रीय टेलीग्राफ कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: In 1866 Henry Bergh founded the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals in New York City.
Hindi: 1866 हेनरी बेर्घ ने न्यूयॉर्क शहर में पशु क्रूरता निवारण के लिए अमेरिकन सोसायटी की स्थापना की थी.
English: In 1866 The first hospital ambulance goes into service.
Hindi: 1866 पहली एम्बुलेंस को सेवा के लिए तैयार किया गया।
English: In 1866 he became professor of harmony at the Moscow Conservatory;
Hindi: 1866 में, उन्होंने मॉस्को कंजर्वेटरी में पियानो के प्रोफेसर पद का पदभार संभाला।
English: In 1866, a national Olympic Games in Great Britain was organised at London's.
Hindi: उन्होंने 1866 में लंदन शहर में एक नेशनल ओलंपिक गेम्स का आयोजन कर ही डाला.
English: In 1866, he became professor at the Moscow Conservatory.
Hindi: 1866 में, उन्होंने मॉस्को कंजर्वेटरी में पियानो के प्रोफेसर पद का पदभार संभाला।
English: In 1866, he moved to Moscow.
Hindi: 185 9 में वह मास्को में रहने के लिए चले गए।
English: In 1866, he took up the post of professor of piano at the Moscow Conservatory.
Hindi: 1866 में, उन्होंने मॉस्को कंजर्वेटरी में पियानो के प्रोफेसर पद का पदभार संभाला।
English: In 1866, the Library became governmental.
Hindi: 1866 में, पुस्तकालय सरकारी हो गया।
English: In 1867 Singapore was made a British crown colony.
Hindi: 1867 सिंगापुर एक ब्रिटिश मुकुट कॉलोनी बन गया था.
English: In 1867 came the first volume of Das Kapital, his critique of capitalistic economic systems.
Hindi: 6. साल 1867 में उन्होंने दास कैपिटल का पहला वॉल्यूम छापा, जो उनकी आर्थिक विचारधारा का ब्योरा है.
English: In 1867 for the first time appeared the famous canvases from the life of dancers and the life of the theater.
Hindi: 1867 में, नर्तकों के जीवन और थिएटर के जीवन से प्रसिद्ध कैनवस पहली बार दिखाई दिए।
English: In 1867, Alfred Nobel received a patent for dynamite.
Hindi: 1867-अल्फ्रेड नोबल ने डायनामाइट का पेटेंट कराया था.