Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And today when you people have embarked upon a gigantic mission for the future of Narmada then I thank and appreciate the people of Madhya Pradesh, government of Madhya Pradesh and Chief Minister of Madhya Pradesh on behalf of farmers, villages and people of Gujarat, and also on behalf of farmers, villages and people of Rajasthan, and also on behalf of farmers, villages and people of Maharashtra
Hindi: और आज आपने जब नर्मदा के भविष्य के लिए इतना बड़ा अभियान उठाया है, तो मैं गुजरात के गांव की, किसानों की तरफ से, वहां के नागरिकों की तरफ से. राजस्थान के गाव की तरफ से, किसानों की तरफ से, वहां के नागरिकों की तरफ से. महाराष्ट्र के गांव की तरफ से, महाराष्ट्र के किसानों की तरफ से, महाराष्ट्र के नागरिकों की तरफ से, मध्य प्रदेश की जनता का, मध्य प्रदेश की सरकार का, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री का अनेक-अनेक अभिनंदन करता हूं, उनका धन्यवाद करता हूं।
English: And today when you people have embarked upon a gigantic mission for the future of Narmada then I thank and appreciate the people of Madhya Pradesh, government of Madhya Pradesh and Chief Minister of Madhya Pradesh on behalf of farmers, villages and people of Gujarat, and also on behalf of farmers, villages and people of Rajasthan, and also on behalf of farmers, villages and people of Maharashtra.
Hindi: और आज आपने जब नर्मदा के भविष्य के लिए इतना बड़ा अभियान उठाया है, तो मैं गुजरात के गांव की, किसानों की तरफ से, वहां के नागरिकों की तरफ से राजस्थान के गाव की तरफ से, किसानों की तरफ से, वहां के नागरिकों की तरफ से महाराष्ट्र के गांव की तरफ से, महाराष्ट्र के किसानों की तरफ से, महाराष्ट्र के नागरिकों की तरफ से, मध्य प्रदेश की जनता का, मध्य प्रदेश की सरकार का, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री का अनेक-अनेक अभिनंदन करता हूं, उनका धन्यवाद करता हूं।
English: And today, I am witnessing for the first time that the officers of the embassy and the Indian society are working together in tandem.
Hindi: और आज मैं पहली बार देख रहा हूं कि एम्बेसी और भारतीय समाज कंधे से कंधा मिलाकर काम करने लग गये हैं।
English: And today, I think it's even more important than ever if we want to address rising inequality, climate change, the refugee crisis, just to name a few major issues.
Hindi: और आज, मुझे लगता है यह पहले से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण है अगर हम संबोधित करना चाहते हैं बढ़ती असमानता को , जलवायु परिवर्तन, रिफ्यूजी संकट, बस कुछ ही प्रमुख मुद्दों का नाम हैं।
English: And today, I want to add that Mauritius is also at the heart of India's approach to development partnerships.
Hindi: और आज, मैं इसमें यह जोड़ना चाहता हूं कि मॉरीशस भारत की विकास साझेदारी के दृष्टिकोण के केंद्र में भी है।
English: And today, I would love to give you a chance to actually do something, and truly get involved!
Hindi: और आज, मैं आपको वास्तव में कुछ करने और सम्मिलित होने का अवसर देना चाहता हूँ!
English: And today, after the global economic crisis,
Hindi: और आज, वैश्विक आर्थिक संकट के बाद,
English: And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
Hindi: और आज, वैश्विक आर्थिक संकट के बाद, नियमों का एक नया ढांचा था कि राज्य को कैसे हस्तक्षेप करना चाहिए.
English: And today, architects and biologists
Hindi: और आज, आर्किटेक्ट, और जीव विज्ञानी
English: And today, architects and biologists are working together to explore smart building design that will create healthy buildings for us.
Hindi: और आज, आर्किटेक्ट, और जीव विज्ञानी स्मार्ट इमारत की रूप रेखा बनाने के लिए एक साथ काम कर रहे हैं जिससे हमारे लिए स्वस्थ इमारतों का निर्माण होगा
English: And today, as part of that mission, I have flagged off three new trains.
Hindi: आज इस मिशन के तहत मैंने तीन नई ट्रेनों को हरी झंडी दिखाई है।
English: And today, during my morning meditation, an interesting thought occurred to me, and I think it might apply to you, too.
Hindi: और आज, मेरी सुबह ध्यान के दौरान, एक दिलचस्प सोचा, मुझे हुआ और मैं यह भी आप पर लागू हो सकता है।
English: And today, during the reign of the new King of Thailand, and at the invitation of my friend Prime Minister Prayut Chan-O-Cha, I have come here today to attend the India-ASEAN Summit.
Hindi: और आज, थाईलैंड के नए नरेश के राज-काल में, और मेरे मित्र प्रधान मंत्री प्रयुत चान ओ च के निमंत्रण पर मैं भारत-आसियान समिट में भाग लेने आज यहा आया हू।
English: And today, he actually came out for a walk with me.
Hindi: और आज तो वो मेरे साथ सैर करने के लिए भी निकल पड़े थे।
English: And today, how will you fight?
Hindi: और आज, आप कैसे लड़ेंगे?
English: And today, in this programme, and one more district, even otherwise you can imagine about the project costing nearly Rs. 6,000 crore connecting Jamnagar, Junagadh to Porbandar districts.
Hindi: आज इस एक कार्यक्रम में और एक जिला मुख्यत और वैसे जामनगर जूनागढ़ जिले को जोड़ता हुआ पोरबंदर जिले को जोड़ता हुआ करीब-करीब छ हजार करोड़ रूपयों की लागत का परियोजना आप कल्पना कर सकते हैं।
English: And today, in this world that is so filled with trouble, such conditions are more desirable than ever.
Hindi: और आज, इस दुनिया को, जो मुसीबतों से भरी पड़ी है, ऐसे हालात की चाहत पहले से कहीं ज़्यादा है ।
English: And today, it is a unique event in Chinese history.
Hindi: और आज चीन के इतिहास की एक अद्भुत घटना है।
English: And today, on the United Nations Statistic Division Home Page,
Hindi: और आज, संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी विभाग के होमपेज पर,
English: And today, our street vendor colleagues are able to restart their work and move ahead with self-reliance.
Hindi: और आज, हमारे रेहड़ी पटरी ठेले वाले साथी फिर से अपना काम शुरू कर पा रहे हैं, फिर से आत्मनिर्भर होकर आगे बढ़ रहे हैं।
English: And today, that result is before you, in the coming days the new projects worth more than Rs. 9,000 crore will be executed in Rajasthan alone.
Hindi: और आज वो परिणाम आपके सामने है,आने वाले दिनों में नौ हजार करोड़ से भी ज्यादा केनए काम अकेले राजस्थान में होंगे।
English: And today, there are many challenges which can affect the pace of development.
Hindi: आज, ऐसी बहुत सी चुनौतियां हैं जो विकास की गति को प्रभावित कर सकती हैं।
English: And today, thousands of Juniors all over India take the Junior Red Cross pledge I pledge myself to care for my own health and that of others, to help the sick and suffering, especially children, and to look upon other children all over the world as my friends.
Hindi: ओर आज सारे भारत में हजारों किशोर-किशोरियॉँ जूनियर रेड क्रास की शपथ लेते हैं मैं शपथ लेता हूँ कि मैं अपने और दूसरों के स्वास्थ्य की दूखभाल करूँगा, बीमारों और मुसीबत में पड़े लोगों की सहायता करूँगा, खासकर बच्चों की और दुनिया के तमाम बच्चों को अपने दोस्त समझूंगा।
English: And today, we are going to start our discussion on Shape memory effect.
Hindi: और आज, हम आकृति स्मृति प्रभाव पर अपनी चर्चा शुरू करने जा रहे हैं।
English: And today, we will try to continue the discussion and we will go into little bit deeper.
Hindi: और आज, हम चर्चा जारी रखने की कोशिश करेंगे और हम थोड़ा गहराई में जाएंगे।
English: And today, you would see this inside the mine,
Hindi: और आज, आप इस खदान के अन्दर देख सकते है,
English: And today, you would see this inside the mine, half a mile underground.
Hindi: और आज, आप इस खदान के अन्दर देख सकते है, जो आधा मील भूमि के अन्दर है ।
English: And todays program is also an important step in that direction.
Hindi: और आज का यह आयोजन भी उसी का एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: And together we have been doing it.
Hindi: और इसे मैला हम-सब ने मिलकर किया है.
English: And together we started to implement changes that impacted the service delivery of our country.
Hindi: और साथ में हमने परिवर्तनों को लागू करना शुरू किया जिसने हमारे देश की सेवा प्रबंध को प्रभावित किया
English: And together with the Irish, we will seek a solution.
Hindi: और हम आयरलैंड के साथ मिलकर समाधान ढूढ़ेंगे.
English: And together, that leads to a strength of gravity that gives every kilogram of mass a weight of 9.8 Newtons, and causes falling objects to accelerate downward at about 9.8 meters per second squared.
Hindi: और एक साथ, कि जन के हर किलोग्राम देता है कि गुरुत्वाकर्षण की एक शक्ति की ओर जाता है पर नीचे में तेजी लाने के लिए वस्तुओं गिरने 9.8 न्यूटन, और कारणों में से एक वजन प्रति सेकंड के बारे में 9.8 मीटर चुकता.
English: And tomorrow I have to attend the Science Congress.
Hindi: और कल मुझे साइंस कांग्रेस में जाना है।
English: And tomorrow I might die.
Hindi: हो सकता है कल मैं मर जाऊं।
English: And tomorrow is the last day of college.
Hindi: और कल कॉलेज के अंतिम दिन है।
English: And tomorrow will continue this discussion and we had completed discussion on structural materials like ultra high temperature materials.
Hindi: और कल इस चर्चा को जारी रखेंगे और हमने हाई टेम्परेचर मैटेरियल्स जैसी स्ट्रक्चरल मैटेरियल्स पर चर्चा पूरी की।
English: And tomorrow, she'll be on a plane to America.
Hindi: और कल, वह हवाई जहाज़ से अमरीका के लिए रवाना हो जाएगी।
English: And tonight they will.
Hindi: और आज रात वे करेंगे।
English: And tonight, he's performing at the release party for his latest album.
Hindi: और आज की रात, वह परफॉर्म करेगा रिलीज पार्टी में अपने नए एल्बम के लिए।
English: And tons of people will buy it, especially hedge funds,
Hindi: और लोगों की टन यह है, खासकर धन बचाव खरीदना होगा,
English: And tons of people will buy it, especially hedge funds, and pension funds, and mutual funds, and bond investors.
Hindi: और लोगों की टन यह है, खासकर धन बचाव खरीदना होगा, और पेंशन फंड और म्युचुअल फंड, और बांड निवेशकों.
English: And took away my special formula.
Hindi: और मेरा खास फ़ॉर्म्यूला ले लिया।
English: And took five wickets.
Hindi: पांच विकेट लिए.
English: And took many important decisions.
Hindi: और बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं.
English: And tookest thy broidered garments, and coveredst them and thou hast set mine oil and mine incense before them.
Hindi: और अपने बूटेदार वस्त्रा लेकर उनको पहिनाए, और मेरा तेल और मेरा धूप उनके साम्हने चढ़ाया।
English: And tool 23 is my primary tool
Hindi: और मेरी प्राथमिक उपकरण उपकरण 23 है
English: And total coliforms, a related bacteria are also fairly quick to die exposed to UV.
Hindi: और कुल कोलीफॉर्म, एक संबंधित बैक्टीरिया भी यूवी के संपर्क में आने से काफी जल्दी मर जाते हैं।
English: And tourism is such a sector which has the potential of generating maximum employment with the minimum investment. And when such arrangements are available to the general public, tourists also want to visit, they also want to stay here and when a tourist stays, then he definitely gives something.
Hindi: और टूरिज्म एक ऐसा क्षेत्र है, जहां कम से कम पूंजी निवेश से अधिकतम लोगों को रोजगार देने की संभावना है और जब ऐसी व्यवस्थाएं सामान्य जन के लिए उपलब्ध होती है, तो टूरिस्टों को भी आने का मन करता है, उनको भी यहां रूकने का मन करता है और जब टूरिस्ट रूकता है तो जरूर कुछ न कुछ दे करके जाता है।
English: And towns, and rivers, and deserts?
Hindi: और नगर, नदियाँ व मरुभूमि?
English: And tragic tale of its protagonist Janardan.
Hindi: और इसके नायक जनार्दन की दुखद कहानी।
English: And transferring energy to it.
Hindi: और यह करने के लिए ऊर्जा के हस्तांतरण.
English: And transfers rightward momentum to the bumper car.
Hindi: और तबादलों बम्पर कार को गति दाहिनी ओर.
English: And transparency and accountability are the main way to build trust.
Hindi: और पारदर्शिता और जवाबदेही विश्वास बनाने का मुख्य तरीका है।
English: And transport sector is even more crudely imbalanced among different sections of the world society.
Hindi: और ट्रांस्पोर्टेशन क्षेत्र विश्व समाज के विभिन्न वर्गों के बीच और भी अधिक असंतुलित है।
English: And travel is a challenge for all of us these days.
Hindi: और यात्रा करना आज कल सबके लिए ही चुनौती है।
English: And travelling alone?
Hindi: और अकेली घर जाती है?
English: And treating juveniles as though they're adults in interrogations is a problem, because literally hundreds of psychological and neuroscientific studies tell us that juveniles do not think like adults, they do not behave like adults, and they're not built like adults.
Hindi: और पूछताछ के समय किशोरों को साथ बड़ों जैसे बरताव करना एक समस्या है क्यूंकि सचमुच के १०० मनोवैज्ञानिक और दिमागि वैज्ञानिक अध्ययन हमे यह कहता है की किशोर वयस्क के जैसे नही सोचता वे व्ययस्कों जैसे व्यावहर नहीं करते और वे व्ययस्कों जैसे बने नही है
English: And tries to get everybody beneath him in the organization aligned underneath their view.
Hindi: और कोशिश करता है उसके नीचे सब लोगों को संगठन में उनके विचार के नीचे संरेखित करने की.
English: And true Christians must be at unity with their brothers worldwide, for Gods Word commands You should all speak in agreement...
Hindi: और सच्चे मसीहियों को दुनिया भर में अपने भाइयों के साथ एक होना चाहिए, इसलिए कि परमेश्वर का वचन आदेश देता है तुम सब एक ही बात कहो...
English: And true news exhibited significantly more anticipation, joy and trust in reply to true tweets.
Hindi: और सच्ची खबर दर्शाती है काफी अधिक प्रत्याशा, आनंद और विश्वास सच्चे ट्वीट्स के जवाब में।
English: And true to Brother Knorrs words, in 1978 we held our first international convention in Lisbon.
Hindi: और भाई नॉर के शब्द सच साबित हुए जब 1978 को हमने अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन लिसबन में आयोजित किया ।
English: And truly We showed him Our signs, all of them, but he rejected and refused.
Hindi: और हमने फ़िरऔन को अपनी सब निशानियाँ दिखाई, किन्तु उसने झुठलाया और इनकार किया।-
English: And truly so, because we are trying to understand human mind with the use of language as a tool, and we are also trying to look at how we work with language and with the role of human mind in understanding it.
Hindi: और वास्तव में ऐसा इसलिए है, क्योंकि हम एक उपकरण के रूप में भाषा के उपयोग के साथ मानव मस्तिष्क को समझने की कोशिश कर रहे हैं, और हम यह भी देखने की कोशिश कर रहे हैं कि हम भाषा के साथ कैसे काम करते हैं और इसे समझने में मानव मस्तिष्क की भूमिका क्या हैं।
English: And truly the Grand Trunk Road is a wonderful spectacle.
Hindi: सही मायने में ग्रैंड ट्रंक रोड एक अद्भुत दृश्य है।
English: And truly you have come unto Us alone without wealth, companions or anything else as We created you the first time. You have left behind you all that which We had bestowed on you. We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah. Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
Hindi: और आख़िर तुम हमारे पास इसी तरह तन्हा आए ना जिस तरह हमने तुम को पहली बार पैदा किया था और जो माल व औलाद हमने तुमको दिया था वह सब अपने पस्त पुश्त पीछे छोड़ आए और तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफारिश करने वालों को भी नहीं देखते जिन को तुम ख्याल करते थे कि वह तुम्हारी परवरिश वगैरह मै हमारे साझेदार है अब तो तुम्हारे बाहरी ताल्लुक़ात मनक़तआ ख़त्म हो गए और जो कुछ ख्याल करते थे वह सब तुम से ग़ायब हो गए
English: And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
Hindi: और जिस देश से वे निकल आए थे, यदि उस की सुधि करते तो उन्हें लौट जाने का अवसर था।
English: And truly, there were many opportunities to give a witness.
Hindi: और वाकई, मुझे साक्षी देने के कई अच्छे मौके मिले ।
English: And trust Allah. and Allah is Sufficient as a Trustee.
Hindi: और अल्लाह पर भरोसा रखो। और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है
English: And trust me this is just the beginning.
Hindi: मेरा विश्वास कीजिए ये तो अभी शुरुआत है
English: And trust none except those who follow your religion. Say, Guidance is Gods guidance. If someone is given the like of what you were given, or they argue with you before your Lord, say, All grace is in Gods hand. He gives it to whomever He wills. God is Bounteous and Knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And truth is never alone, too,
Hindi: सच कभी अकेले भी नहीं होता,
English: And truth is, I could have been just as dead as both of them.
Hindi: और सच तो यह है, मैं उन दोनों के रूप में बस के रूप में मृत हो सकता था.
English: And truthful too.
Hindi: और सच्चा भी.
English: And try and sit quietly and be present with it, in your mind now,
Hindi: और तुम शांतिपूर्वक बैठने की चेष्टा करो, और अब अपने मन मे इसके साथ रहो.
English: And try orphans as regards their intelligence until they reach the age of marriage. if then you find sound judgement in them, release their property to them, but consume it not wastefully, and hastily fearing that they should grow up, and whoever amongst guardians is rich, he should take no wages, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable according to his work. And when you release their property to them, take witness in their presence. and Allah is All - Sufficient in taking account.
Hindi: और अनाथों को जाँचते रहो, यहाँ तक कि जब वे विवाह की अवस्था को पहुँच जाएँ, तो फिर यदि तुम देखो कि उनमें सूझ-बूझ आ गई है, तो उनके माल उन्हें सौंप दो, और इस भय से कि कहीं वे बड़े न हो जाएँ तुम उनके माल अनुचित रूप से उड़ाकर और जल्दी करके न खाओ। और जो धनवान हो, उसे तो इस माल से से बचना ही चाहिए। हाँ, जो निर्धन हो, वह उचित रीति से कुछ खा सकता है। फिर जब उनके माल उन्हें सौंपने लगो, तो उनकी मौजूदगी में गवाह बना लो। हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है
English: And try orphans as regards their intelligence until they reach the age of marriage. if then you find sound judgement in them, release their property to them, but consume it not wastefully, and hastily fearing that they should grow up, and whoever amongst guardians is rich, he should take no wages, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable according to his work. And when you release their property to them, take witness in their presence. and Allah is All-Sufficient in taking account.
Hindi: और अनाथों को जाँचते रहो, यहाँ तक कि जब वे विवाह की अवस्था को पहुँच जाएँ, तो फिर यदि तुम देखो कि उनमें सूझ-बूझ आ गई है, तो उनके माल उन्हें सौंप दो, और इस भय से कि कहीं वे बड़े न हो जाएँ तुम उनके माल अनुचित रूप से उड़ाकर और जल्दी करके न खाओ। और जो धनवान हो, उसे तो इस माल से से बचना ही चाहिए। हाँ, जो निर्धन हो, वह उचित रीति से कुछ खा सकता है। फिर जब उनके माल उन्हें सौंपने लगो, तो उनकी मौजूदगी में गवाह बना लो। हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है
English: And try to overlap of it and you see basically, that these both of these pattern even though they looks very different.
Hindi: और इसे ओवरलैप करने की कोशिश करें और आप मूल रूप से देखते हैं, कि ये दोनों पैटर्न अलग-अलग होते हुए भी दिखते हैं।
English: And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily Allah loveth not any vainglorious boaster.
Hindi: """और लोगों से अपना रूख़ न फेर और न धरती में इतराकर चल। निश्चय ही अल्लाह किसी अहंकारी, डींग मारनेवाले को पसन्द नहीं करता"
English: And turn right.
Hindi: और दायें मुड़ो।
English: And turn.
Hindi: और बारी.
English: And turneth toward the sunrising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
Hindi: फिर वह सूर्योदय की ओर मुड़कर बेतदागोन को गया, और जबलून के भाग तक, और यिप्तहेल की तराई में उत्तर की ओर होकर बेतेमेक और नीएल तक पहुंचा और उत्तर की ओर जाकर काबूल पर निकला,
English: And turning Earth in to krypton.
Hindi: और क्रीप्टोण में पृथ्वी मोड़.
English: And twenty years later, on January 26, 1950, India became a Sovereign Democratic Republic.
Hindi: उसके बीस वर्ष बाद, 26 जनवरी, 1950 को, भारत लोकतत्रात्मक गणराज्य बन गया।
English: And twice as likely to use data very frequently when making decisions.
Hindi: और दो गुना निर्णय लेने के समय डेटा का उपयोग करने की संभावना है.
English: And two CRPF personnel were injured in a gun battle with the rebels in Pamed area in Bijapur district.
Hindi: वहीं बीजापुर के पामेड इलाके में नक्सलियों के साथ मुठभेड़ में सीआरपीएफ के दो जवान भी घायल हुए हैं।
English: And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it. and they shall be for places for the staves to bear it withal.
Hindi: और इसकी बाड़ के नीचे इसके दानों पल्ले पर सोने के दो दो कड़े बनाकर इसके दोनों ओर लगाना, वे इसके उठाने के डण्डों के खानों का काम देंगे।
English: And two of camels and two of cows. Say Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah enjoined you this? Who, then, is more unjust than he who forges a lie against Allah that he should lead astray men without knowledge? Surely Allah does not guide the unjust people.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And two of camels and two of oxen. Say, Is it the two males that He has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females? Were you witnesses when Allah enjoined this upon you? So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah to mislead the people without any knowledge? Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
Hindi: और दीवट के पास जलपाई के दो वृक्ष हैं, एक उस कटोरे की दहिनी ओर, और दूसरा उसकी बाईं ओर।
English: And two pairs of light, strong and comfortable shoes for walking.
Hindi: और ये देखिए जूते दो जोड़ी, हल्के और मजबूत, चलने मे आराम देह।
English: And two policemen on the South Gate.
Hindi: और दो पुलिसवाले साउथ गेट पर।
English: And two policemen were injured after militants hurled a grenade on Police Station Sopore in North Kashmirs Baramulla district this afternoon.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में बारामुला जिले के सोपोर बस स्टैंड पर आतंकवादियों द्वारा एक पुलिस दल पर की गई गोलीबारी में एक पुलिसकर्मी सहित दो व्यक्तियों की मौत हो गई तथा चार अन्य घायल हो गए।
English: And two specific technologies are going to make it worse.
Hindi: और दो विशिष्ट प्रौद्योगिकियां इसे और बुरा बनाने जा रहे हैं।
English: And two tools helped bring the death rate down.
Hindi: और दो उपकरणों ने मृत्यु दर को नीचे लाने में सहयोग दिया।
English: And two years later, I became the first graduate of the program from the University of London from within the prison system.
Hindi: और दो वर्ष बाद मैं यूनिवर्सिटी ऑफ़ लन्दन के कार्यक्रम का जेल प्रणाली में से उत्तीर्ण होने वाला पहला स्नातक बना।
English: And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.
Hindi: और दूसरी,अगर आप इस बारे में सोचें की दुनिया के हर शहर में एक अनूठी कूड़े की छाप है और वो छाप दोनों चीजे प्रदान करता है समस्या का स्रोत भी, और उसके समाधान का रास्ता भी।
English: And two, impress Bengali Hindus in West Bengal with the promise of a repeat.
Hindi: दूसरा, पश्चिम बंगाल के हिंदुओं को इसे दोहराने के वादे से बहलाना।
English: And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.
Hindi: और दो, इसे खाने की जरूरत नहीं है कि साल भर कई मक्खियों।
English: And two, that maybe that, the degeneration or dysfunction of this stem cell is what's causing osteochondral arthritis, a very common ailment.
Hindi: और नंबर दो,शायद ,इस स्टेम सेल की अध पतन या शिथिलता आस्टियोखांड्रियल गठिया, एक बहुत ही आम बीमारी के कारण है।
English: And two, that registering an FIR would affect law and order
Hindi: और दो, एफआईआर दर्ज करने से कानून और व्यवस्था प्रभावित होगी
English: And two, that registering an FIR would affect law and order.
Hindi: और दो, एफआईआर दर्ज करने से कानून और व्यवस्था प्रभावित होगी.
English: And two, that since Modi had no quick fixes, he would switch to a three-point campaign of nationalism, Hinduism and corruption-busting, with the first as the central prong.
Hindi: दूसरी बात, चूंकि मोदी के पास तात्कालिक समाधान के नाम पर कुछ नहीं था, इसलिए वह राष्ट्रवाद, हिंदुत्व और भ्रष्टाचार के खात्मे के तीन बिंदुओं वाले चुनावी अभियान का रुख करेंगे, और इनमें से पहले बिंदु को केंद्रीय मुद्दा बनाएंगे.
English: And typically a curve looks like that.
Hindi: और आम तौर पर एक वक्र जैसा दिखता है।