Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He didn't do this deliberately.
Hindi: उसने यह जानबूझकर नहीं किया है।
English: He didn't do this in accordance with any law.
Hindi: उसने ऐसा किसी कानून के अनुसार नहीं किया था.
English: He didn't elaborate on that either.
Hindi: इसपर भी उन्होंने प्रकाश नहीं डाला है।
English: He didn't even exist in my dreams.
Hindi: वह मेरे सपनों में भी नहीं रहा.
English: He didn't even give enough time to them.
Hindi: वह भी समय नहीं दे पाए हैं।
English: He didn't even know about it.
Hindi: इस बात की जानकारी उसे भी नहीं थी।
English: He didn't even remember.
Hindi: वह भी याद नहीं आया.
English: He didn't expect this kind of a defeat.
Hindi: ऐसी हार की उन्हे उम्मीद नहीं थी।
English: He didn't fear death.
Hindi: वह मृत्यु से डरता नहीं था।
English: He didn't feature in the three ODIs against England due to a viral infection.
Hindi: वे वायरल इनफेक्शन के कारण इंग्लैंड के खिलाफ खेली तीन वनडे मैचों में भी नहीं खेल पाए थे.
English: He didn't focus on any particular religion but espoused that the ultimate goal of all religions was the same, the self-realisation and oneness with the divine.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट रूप से किसी धर्म पर ध्यान केंद्रित नहीं किया, लेकिन यह कहा कि सभी धर्मों का उद्देश्य एक सा ही है- आत्म निरीक्षण और परमात्मा से एकरूपता।
English: He didn't get an invitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक निमंत्रण नहीं मिला।
English: He didn't get any wicket.
Hindi: उनको कोई विकेट नहीं मिला।
English: He didn't get the Man-of-the-Match award, though.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार नहीं जीता।
English: He didn't get the other two doses on time..
Hindi: उन्होंने कहा कि समय पर अन्य दो खुराक नहीं मिला ..
English: He didn't get too many wickets but he kept on bowling in the right areas.
Hindi: उसे ज्यादा विकेट नहीं मिले लेकिन उन्होंने सही लाइन-लेंथ से गेंदबाजी की।
English: He didn't get up after that.
Hindi: इसके बाद वह नहीं उठे।
English: He didn't give it much thought then.
Hindi: तब इत्ता ध्यान ही नहीं दिया।
English: He didn't give me many chances.
Hindi: उन्होंने मुझे ज्यादा मौके नहीं दिए।
English: He didn't go there. Neither did I.
Hindi: न वह वहाँ गया, न मैं।
English: He didn't go very far.
Hindi: वह इतना गया-बीता भी नहीं था।
English: He didn't have a chance.
Hindi: उसे मौका नहीं मिला।
English: He didn't have a choice!
Hindi: वह एक विकल्प नहीं है!
English: He didn't have a great outing in the last game.
Hindi: आखिरी मैच में उनका प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा था।
English: He didn't have a mobile phone.
Hindi: उसके पास मोबाइल फोन नहीं था.
English: He didn't have a single pen.
Hindi: उसके पास एक भी पेन नहीं था।
English: He didn't have any TV, AC, car, jewellery, shares, land or bank balance.
Hindi: उनके पास कोई टीवी, एसी, कार, ज्वेलरी, शेयर, ज़मीन या बैंक बैलेंस भी नहीं था.
English: He didn't have any friends in the neighbourhood except for us.
Hindi: हमारे अलावा पड़ोस में उसका कोई दोस्त भी नहीं था.
English: He didn't have any further questions.
Hindi: उनका अपना कोई सवाल नहीं था।
English: He didn't have any kids of his own.
Hindi: वो अपने खुद के किसी भी बच्चों को नहीं था.
English: He didn't have anyone to guide him in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में उनका कोई मार्गदर्शक नहीं था.
English: He didn't have cash.
Hindi: उसके पास रुपए नहीं थे।
English: He didn't have enough time do this.
Hindi: उसके पास ये सब करने के लिए समय नहीं रहता होगा.
English: He didn't have his best day, no doubt about that.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि उनका दिन अच्छा नहीं था।
English: He didn't have your number.
Hindi: उन्होंने अपना नंबर नहीं था।
English: He didn't hit a single six in the whole tournament.
Hindi: उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में एक भी छक्का नहीं मारा।
English: He didn't identify the source, however.
Hindi: पर उन्होंने स्रोत का खुलासा नहीं किया है.
English: He didn't just fly away.
Hindi: वह उड़कर तो नहीं चला गया.
English: He didn't know I was upstairs playing in my bedroom.
Hindi: उसे ज्ञात न था कि मैं ऊपर अपने बेडरूम में खेल रही थी।
English: He didn't know a thing
Hindi: वो कुछ नहीं जानते थे।
English: He didn't know the woman was married.
Hindi: उसे पता ही नहीं था कि उसकी शादी हो रही है.
English: He didn't know whether they were dead or alive.
Hindi: वे जिंदा है, या मर गए इसका कोई खबर नहीं होती थी.
English: He didn't know.
Hindi: उसे नहीं पता था।
English: He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.
Hindi: और उस ने इस्त्राएलियों के प्रधानों पर हाथ न बढ़ाया. तब उन्हों ने परमेश्वर का दर्शन किया, और खाया पिया।।
English: He didn't let me leave.
Hindi: वह मुझे छोड़ नहीं रही थी।
English: He didn't let the lack of funds of resources deter him.
Hindi: संसाधनों की कमी को उसने अपने आड़े नहीं आने दिया।
English: He didn't like it too much at first.
Hindi: उसे शुरु में यह बिल्कुल पसंद नहीं था.
English: He didn't listen to my advice.
Hindi: उन्होने मेरी बात नहीं मानी.
English: He didn't look like taking risk at all in his entire innings.
Hindi: पूरी पारी में नहीं लगा कि वह बिलकुल भी जोखिम उठा रहा है।
English: He didn't mean disregard all consequences -- to the contrary.
Hindi: उसका यह मतलब नहीं था सभी परिणामों की उपेक्षा -- के विपरीत।
English: He didn't meet anyone during this period.
Hindi: इस दौरान वह किसी से मिल नहीं रही।
English: He didn't move an inch there.
Hindi: वह वहां से जरा भी नहीं हिला।
English: He didn't name China though.
Hindi: वैसे उन्होंने चीन का नाम नहीं लिया।
English: He didn't need a bit of help from you or anybody else.
Hindi: वह आपको या किसी और से मदद की एक बिट की जरूरत नहीं थी.
English: He didn't need to say more.
Hindi: उसे ज्यादा समझाने की जरूरत नहीं पड़ी.
English: He didn't pay.
Hindi: उन्होंने भुगतान नहीं किया.
English: He didn't pick up any wicket against Afghanistan but Kuldeep looked in very good rhythm, conceding just 39 from his 10 overs.
Hindi: कुलदीप को भले कोई विकेट नहीं मिला लेकिन उन्होंने 10 ओवरों में केवल 39 रन दिये जिससे अफगानी बल्लेबाज दबाव में आ गये।
English: He didn't provide a proper practice partner to train with her.
Hindi: उन्होंने उसके साथ ट्रेनिंग के लिए उपयुक्त अभ्यास जोड़ीदार मुहैया नहीं कराया।
English: He didn't provide details but authorities say the famed green-eyed 'Afghan Girl' was arrested for holding a fake Pakistani identity card.
Hindi: वैसे उन्होंने उसका विवरण नही दिया लेकिन अधिकारियों का कहना है कि हरी आंखों वाली इस चर्चित अफगान महिला को फर्जी पाकिस्तानी पहचान पत्र रखने को लेकर गिरफ्तार किया गया।
English: He didn't quite get much help from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से उन्हें ज्यादा साथ नहीं मिला।
English: He didn't rat me out.
Hindi: उन्होंने मुझे बाहर चूहे नहीं था.
English: He didn't reach home.
Hindi: वह घर नहीं पहुंचा।
English: He didn't read.
Hindi: पढ़ी-लिखी वह थी नहीं.
English: He didn't represent India in Test matches.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए किसी टेस्ट मैच में शिरकत नहीं की।
English: He didn't return to the field after that.
Hindi: इसके बाद वे मैदान पर नहीं लौटे।
English: He didn't reveal any details about the project though.
Hindi: झू ने हालांकि इस परियोजना के बारे में विवरण नहीं दिया।
English: He didn't say anything to me.
Hindi: मुझे तो उसने कुछ बताया नहीं।
English: He didn't say anything.
Hindi: वह कुछ नहीं बोली।
English: He didn't say bomb!
Hindi: वह बम नहीं कहा!
English: He didn't say it's been withdrawn.
Hindi: उसने ये नहीं कहा था कि हैक हुआ है.
English: He didn't say much.
Hindi: वह कुछ नहीं बोली।
English: He didn't say that?
Hindi: उन्होंने यह नहीं कहा?
English: He didn't say yes, he didn't say no.
Hindi: उन्होंने न हां कहा, न ही ना.
English: He didn't say.
Hindi: उंन्होंने कहा नहीं.
English: He didn't set out to kill or maim me, Gill Hicks.
Hindi: वह मुझे जिल हिक्स को मारने या विकलांग करने नहीं आया था।
English: He didn't show them as they wished to be seen.
Hindi: उन्होंने उन्हें उस तरह नहीं दिखाया जैसे वे दिखाई देना चाहते थे.
English: He didn't speak to us regarding it.
Hindi: इस बारे में उनकी हमसे कोई बात नहीं हुई है।
English: He didn't stand a chance.
Hindi: उन्हें मौका नहीं मिलता था.
English: He didn't stay there long.
Hindi: वह ज्यादा दिन तक वहां नहीं रही।
English: He didn't stop at that
Hindi: वह यहीं नहीं रुकी।
English: He didn't stop at that.
Hindi: वह इतने पर भी नहीं रूकी।
English: He didn't stop there however.
Hindi: इतने पर भी वह रुका नहीं।
English: He didn't take any notes.
Hindi: न ही उसने नोट निकाले।
English: He didn't take food.
Hindi: उसने खाना नहीं खाया।
English: He didn't take up any assignments.
Hindi: उन्होंने कार्यभार नहीं संभाला।
English: He didn't talk about development, economy,  employment.
Hindi: उन्होंने विकास, अर्थव्यवस्था और रोजगार के बारे में बात नहीं की।
English: He didn't talk much, but when he did, it was mostly funny.
Hindi: वह ज्यादा बात नहीं करता था, पर जब भी करता, ज्यादातर मजेदार बातें करता था.
English: He didn't teach me how to hunt, how to fight, you know, man stuff.
Hindi: उन्होंने मुझे शिकार करना, लड़ाई लड़ना, मर्दों वाले काम नहीं सिखाए।
English: He didn't tell you the whole story
Hindi: उन्होंने कहा कि आप पूरी कहानी नहीं बताया
English: He didn't think it was a mistake.
Hindi: उसको नहीं लगा कि उसने कहीं गलती की है.
English: He didn't trust anybody.
Hindi: इसका किसी पर विश्वास नहीं था।
English: He didn't try to smash it.
Hindi: उसे खुरचने की उन्होंने कोशिश भी नहीं की है।
English: He didn't turn up so its their loss.
Hindi: अपनी हार उसे हजम ही नहीं हुई.
English: He didn't want anything in return
Hindi: उन्होंने कहा कि बदले में कुछ भी नहीं करना चाहता था
English: He didn't want to be the CM.
Hindi: वह खुद नहीं चाहते कि सीएम बनें।
English: He didn't want to play like the other babies did, and in fact, he didn't seem very interested in me whatsoever.
Hindi: बाकी बच्चो की तरह खेलना उसको पसंद नही था, और सच्चाई तो ये है, उसको मुझमें ज़रा भी दिलचस्पी नही थी.
English: He didn't worry about anything.
Hindi: किसी बात की परवाह नहीं थी उसे।
English: He didn't write ever.
Hindi: उन्होंने कभी लिखा नहीं.
English: He didn't write me a letter.
Hindi: पत्र ही नहीं लिखा।
English: He didn't.
Hindi: वह नहीं था।
English: He didn?t say anything.
Hindi: उसने कुछ नहीं कहा।
English: He didnot touch me or say anything.
Hindi: उन्होंने मुझे न ही छुआ और न ही कुछ कहा।
English: He didnt act in hurry.
Hindi: उन्होंने जल्दबाजी में कार्रवाई नहीं की।
English: He didnt allow her to see her own film.
Hindi: उसे उसकी खुद की ही फिल्म नहीं देखने दी थी.
English: He didnt answer calls made to his mobile phone.
Hindi: उन्होंने उनको किए गए फोन का कोई जवाब नहीं दिया।
English: He didnt answer subsequent calls.
Hindi: उन्होंने इसके बाद की गई कॉल का जवाब नहीं दिया।
English: He didnt answer the phone.
Hindi: उसने फोन का कोई जवाब नहीं दिया।
English: He didnt approve of it.
Hindi: इसके लिए उसने मंजूरी नहीं ली।
English: He didnt ask me for this man, he said.
Hindi: उन्होंने मुझसे इस शख्स की मांग नहीं की.
English: He didnt ask me, he told me.
Hindi: न उन्होंने बताया न मैंने पूछा।
English: He didnt bat against Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ उन्होंने कोई जल्दबाजी नहीं की थी।
English: He didnt beg, he demanded.
Hindi: उसने माँगा नहीं, मिल गए।
English: He didnt believe that resources are a fixed entity that through innovation, through creative entrepreneurship, it is possible to create ideas which can change the course of human endeavour.
Hindi: वे ऐसा नहीं मानते थे कि संसाधन कोई पूर्व निर्धारित तत्व हैं बल्कि नवरचना के जरिए , सृजनात्मक उद्यमशीलता के जरिए ऐसे विचारों को पैदा करना संभव है जो मानवीय प्रयासों की दिशा बदल सकें ।
English: He didnt bowl in the first Pakistan innings but took three wickets in the second.
Hindi: पहले दो क्वार्टर में कोई गोल नहीं हुआ लेकिन पाकिस्तान ने तीसरे क्वार्टर में बढ़त हासिल की।
English: He didnt budge.
Hindi: उसने सोदेबाजी नहीं की।
English: He didnt celebrate his fifty, didnt celebrate his hundred.
Hindi: उन्होंने अपने अर्धशतक का जश्न नहीं मनाया, शतक का भी नहीं।
English: He didnt come home straight.
Hindi: सीधे घर नहीं गया।
English: He didnt come out.
Hindi: वो बाहर नहीं निकला।
English: He didnt consult Youth Congress before appearing in the case.
Hindi: इस मामले में पेश होने से पहले उन्होंने यूथ कांग्रेस से संपर्क नहीं किया था।
English: He didnt control that situation.
Hindi: वह ऐसी स्थिति को कंट्रोल भी नहीं कर पाते।
English: He didnt crib about anything.
Hindi: वह किसी भी चीज को लेकर रिस्पॉन्ड नहीं कर रहा था।
English: He didnt disclose the amount.
Hindi: उसने इसमें लगी राशि का खुलासा नहीं किया।
English: He didnt divulge if an additional spinner in Ravindra Jadeja or Kuldeep Yadav will come into play.
Hindi:  उन्होंने यह खुलासा नहीं किया कि क्या रविंद्र जडेजा या कुलदीप यादव के रूप में अतिरिक्त स्पिनर खिलाया जा सकता है।
English: He didnt do any of this.
Hindi: उसने ऐसा कुछ नहीं किया.
English: He didnt do anything special to achieve it.
Hindi: वह उसमें कुछ खास नहीं कर पाए।
English: He didnt do anything wrong.
Hindi: 'उन्होंने कोई गलत काम नहीं किया है.
English: He didnt do anything.
Hindi: उसने कुछ भी नहीं किया।
English: He didnt do it right.
Hindi: उसने कोई सही काम तो किया नहीं.
English: He didnt do it.
Hindi: उसने नहीं किया।
English: He didnt do namaz.
Hindi: वह नमाज नहीं पढ़ता था.
English: He didnt do nothing, he said.
Hindi: उसने कुछ नहीं कहा।
English: He didnt do that too.
Hindi: उसने यह भी नहीं किया।
English: He didnt eat any himself.
Hindi: वो ख़ुद पर तरस नहीं खाती थी.
English: He didnt eat anything.
Hindi: वह कुछ भी नहीं खाते थे।
English: He didnt eat dinner that night.
Hindi: उन्होने रात का खाना नहीं खाया।
English: He didnt elaborate what the government will do.
Hindi: सरकार और क्या-क्या करने जा रही है यह उसने बताया नहीं है.
English: He didnt even believe in God.
Hindi: वह ईश्वर को भी नहीं बख्शते।
English: He didnt even have a bachelors degree.
Hindi: उसने कोई डिग्री भी नहीं ली।
English: He didnt even have the money to pay school fee of his kids.
Hindi: बच्चों की स्कूल फीसें जमा करवाने के लिए भी पैसे तक नहीं होते हैं।
English: He didnt even know the Kargil war was on.
Hindi: उसे कारगिल लड़ाई के बारे में कुछ नहीं पता था।
English: He didnt even know.
Hindi: उन्हे भी नहीं मालूम था.
English: He didnt even look at it.
Hindi: उसने मुड़कर भी नहीं देखा।
English: He didnt even need to go to the court.
Hindi: अदालत जाने की नौबत ही न आए.
English: He didnt even open his eyes.
Hindi: वह अपनी आंख खोल पाने में भी सक्षम नहीं था।
English: He didnt even put himself in the IPL auction pool last month.
Hindi: उन्होंने तक कि पिछले महीने खुद को आईपीएल के नीलामी पूल में भी नहीं रखा था।
English: He didnt even smoke or drink.
Hindi: वह न धूम्रपान करते थे और न ही शराब पीते थे।
English: He didnt even spare his children.
Hindi: उन्होंने बच्चों को भी नहीं छोड़ा।
English: He didnt even spare women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को भी नहीं बख्शा.
English: He didnt even talk about them.
Hindi: यहां तक कि उनसे बात तक नहीं की गई।
English: He didnt even tell his colleagues of his bereavement.
Hindi: उन्होंने अपने क्लासमेट्स से भी अपनी ग़रीबी के बारे में नहीं बताया था.
English: He didnt even tell me a word that he was going to be picked by CSK.
Hindi: उन्होंने मुझे एक शब्द भी नहीं बताया कि वह सीएसके के लिए चुने जाने वाले थे।
English: He didnt even turn it on.
Hindi: उसने उफ़ तक नहीं की।
English: He didnt even wait for the Reserve Bank of Indias approval before announcing demonetisation!
Hindi: उन्होंने नोटबंदी की घोषणा करने से पहले रिज़र्व बैंक की स्वीकृति तक का इंतज़ार नहीं किया!
English: He didnt expect it would happen.
Hindi: ऐसा होने की उम्मीद नहीं थी।
English: He didnt explain why.
Hindi: उन्होंने इसका कारण नहीं बताया।
English: He didnt express his opinion. he simply asked me to read Jesus words recorded at Matthew 6 24.
Hindi: उसने बिना कोई राय दिए मुझे मत्ती 6 24 में दर्ज़ यीशु के शब्द पढ़ने को कहा ।
English: He didnt feel bad about me.
Hindi: उसने मेरी बात का बुरा नहीं माना।
English: He didnt fight with anyone.
Hindi: वह किसी से लड़ता-झगड़ता नहीं था।
English: He didnt flinch.
Hindi: उन्होंने हैट नहीं उतारा था
English: He didnt get a chance to bat.
Hindi: बैटिंग का उन्हें मौका नहीं मिला।
English: He didnt get a chance to bowl either.
Hindi: उन्होंने गोल करने का एक भी मौका नहीं चूका।
English: He didnt get a game at the World Cup as well.
Hindi: वह विश्व कप में भी नहीं खेल पाये थे।
English: He didnt get back to me after that.
Hindi: इसके बाद वह वापस पेशी पर नहीं आए।
English: He didnt get pension.
Hindi: पेंशन भी नहीं मिली.
English: He didnt get to bat on that day.
Hindi: उस दिन तो उसने चारा भी नहीं चुगा
English: He didnt give any reason for quitting.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा देने का कोई कारण नहीं बताया।
English: He didnt give details.
Hindi: उसने विस्तृत ब्यौरा नहीं दिया।
English: He didnt give further details.
Hindi: उन्होंने आगे कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी.
English: He didnt give in.
Hindi: वह नहीं दिया।
English: He didnt give me too much advice, I dont take too much in.
Hindi: उसने मुझे बहुत अधिक सलाह नहीं दी, मैं भी ज्यादा सलाह नहीं लेता हूं।
English: He didnt give more details.
Hindi: उन्होंने अधिक जानकारी नहीं दी।
English: He didnt give up the battle.
Hindi: लड़ना नहीं छोड़ा।
English: He didnt give up.
Hindi: उसने हार न मानी।
English: He didnt go home for nights.
Hindi: रात को वह घर नहीं गया।
English: He didnt grab headlines.
Hindi: उसने हत्थियाँ पकड़कर नहीं खींचीं.
English: He didnt have a job.
Hindi: उसके पास कोई रोजगार नहीं था।
English: He didnt have a personal issue with Khalid.
Hindi: """उसका खालिद के साथ व्यक्तिगत मुद्दा नहीं था."
English: He didnt have an answer for the question.
Hindi: इस सवाल का जवाब उसके पास नहीं था।
English: He didnt have an idea what he should be doing with the Red SG Test ball but Gautam Gambhir came to his rescue.
Hindi: लाल एसजी टेस्ट गेंद से गेंदबाजी का उसे कोई अनुभव नहीं था लेकिन गौतम गंभीर ने उनकी मदद की।
English: He didnt have any godfather in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में उनका कोई गॉडफादर नहीं था।
English: He didnt have any godfather.
Hindi: उनका कोई गॉड फादर नहीं था.
English: He didnt have any money to buy food, she said.
Hindi: उसका कहना था कि खाने-पीने का पैसा नहीं मिलता है.
English: He didnt have any other children and his wife had died earlier.
Hindi: उनकी पत्नी की पहले ही मौत हो गई थी और उनकी कोई संतान भी नहीं थी।
English: He didnt have any qualms about it.
Hindi: उसको किसी तरह की कोई परेशानी नहीं थी।
English: He didnt have any serious ailment.
Hindi: उनको कोई गंभीर बीमार नहीं थी।
English: He didnt have any vices.
Hindi: उसके पास किसी भी तरह की कोई कमी नहीं थी।
English: He didnt have anything to say to that.
Hindi: उसके पास कहने को कुछ नहीं था।
English: He didnt have bitterness.
Hindi: उसका कोई कुसूर नहीं था।
English: He didnt have enough money to make one.
Hindi: उसे बनाने के लिए पैसे नहीं मिल रहे थे.
English: He didnt have many friends.
Hindi: उनके ज्यादा दोस्त नहीं थे.
English: He didnt have money to hire one.
Hindi: उसके पास किराये तक को पैसे न थे।
English: He didnt have much else to say.
Hindi: उसने ज्यादा कुछ नहीं बताया.
English: He didnt have much time.
Hindi: उनके पास काफी वक्त के काम नहीं था.
English: He didnt have parents.
Hindi: उसके कोई माता-पिता नहीं थे।
English: He didnt have the game Australia wanted him to have.
Hindi: उनका उस तरह का मैच नहीं रहा जिस तरह का आस्ट्रेलिया उनसे चाहती थी।
English: He didnt have the money to buy a new bat.
Hindi: उनके पास नए कपड़े खरीदने के लिए पैसे नहीं थे।
English: He didnt have the time and patience to take me along and I didnt have the patience to understand.
Hindi: उनसे पास मुझे समझाने का समय और धैर्य नहीं था और मेरे पास समझने का धैर्य नहीं था।
English: He didnt have to do it in public.
Hindi: उन्हें सार्वजनिक तौर पर ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी.
English: He didnt have to play against four West Indies bowlers at once but he played against us domestically and he got runs against each team, said Holding.
Hindi: उन्हें वेस्टइंडीज के चार तेज गेंदबाजों के सामने एक साथ नहीं खेलना था बल्कि वह हमारे खिलाफ घरलू क्रिकेट खेले और उन्होंने हर टीम के खिलाफ रन बनाए।
English: He didnt have to try hard.
Hindi: उन्हें बहुत ज्यादा मशक्कत भी नहीं करनी पड़ी।
English: He didnt have to wait long.
Hindi: उसे अधिक देर प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ी।
English: He didnt hear any answer.
Hindi: कोई जवाब नहीं सुना।
English: He didnt hear any response from his wife.
Hindi:  पत्नी की तरफ से कोई जवाब नहीं आया.
English: He didnt heed any advice.
Hindi: उन्होंने किसी की सलाह नहीं मानी.
English: He didnt hold any participation in it.
Hindi: उसमें उनकी कोई सहभागिता नहीं थी.
English: He didnt intend to foul anyone.
Hindi: उसका इरादा किसी पर हमला करने का नहीं था।
English: He didnt just help me to become a writer.
Hindi: उन्हें मेरा सिर्फ लेखक बने रहना सुहाता नहीं है।
English: He didnt just hit one.
Hindi: एक गोली उसे नहीं लगी।
English: He didnt just stop at that.
Hindi: वह इतने पर ही नहीं रुका।
English: He didnt just stop there.
Hindi: वह इतने पर ही नहीं रुके।
English: He didnt know anything about earning money.
Hindi: वो किसी पैसे के बारे में नहीं जानता।
English: He didnt know anything about government at all.
Hindi: सरकार क्या होती है, यह उन्हें कुछ पता नहीं था.
English: He didnt know anything about me.
Hindi: उन्हें मेरे बारे में कुछ भी पता नहीं होता।
English: He didnt know either.
Hindi: जिसका उसको भी पता नहीं चला।
English: He didnt know how to respond.
Hindi: उसकी समझ में नहीं आ रहा था कि क्या जवाब दे।
English: He didnt know how to use the pits, though.
Hindi: हालांकि उन्हें इन गड्ढों के उपयोग का तरीका मालूम नहीं था।
English: He didnt know swimming.
Hindi: वह तैरना नहीं जानता था.
English: He didnt know us.
Hindi: वह हमें देख नहीं पाई।
English: He didnt know what it was.
Hindi: उसे कुछ पता नहीं था कि क्या मामला है।
English: He didnt know what she meant then.
Hindi: तब उसे इसकी अहमियत के बारे में पता नहीं था।
English: He didnt know what to do.
Hindi: उसे कुछ पता नहीं चल रहा था कि वह करे तो क्या करे।
English: He didnt know where he was headed.
Hindi: उसे नहीं पता कि वह कहां गई.
English: He didnt know where to hide.
Hindi: उनको पता था कि कहाँ छिपना है.
English: He didnt know who they were.
Hindi: उसे इस बात की जानकारी नहीं हुई कि वह कौन है।
English: He didnt know, neither did I.
Hindi: यह किसी को पता नहीं होता, मुझे भी नहीं था।
English: He didnt know.
Hindi: उसे पता ही नहीं चला.
English: He didnt learn from past mistakes.
Hindi: आपने पिछली गलतियों से कुछ सीखा नहीं।
English: He didnt leave anything incomplete.
Hindi: उन्होंने कुछ भी अधूरा नहीं छोड़ा।
English: He didnt let go of him.
Hindi: उसे भी नहीं छोड़ रहे थे.
English: He didnt like being slapped, and he never again accepted food from that person.
Hindi: उसे थप्पड़ मारा जाना पसंद नहीं आया, और उसने फिर कभी उस व्यक्ति से भोजन स्वीकार नहीं किया ।
English: He didnt like it.
Hindi: यह बात उसे अच्छी नहीं लगी थी।
English: He didnt like the taste.
Hindi: उसे इनका स्वाद बिल्कुल पसंद नहीं.
English: He didnt like this at all.
Hindi: उन्होंने यह सब पसंद नहीं था.
English: He didnt listen to us.
Hindi: वह हमारी बात नहीं सुनती थीं।
English: He didnt look back thereafter.
Hindi: फिर उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: He didnt look like taking risk at all in his entire innings.
Hindi: पूरी पारी में नहीं लगा कि वह बिलकुल भी जोखिम उठा रहा है।
English: He didnt make a statement for the reason behind his decision.
Hindi: उन्होंने अपने इस फैसले की वजह नहीं बताई है.
English: He didnt make the payment.
Hindi: उसने पेमेंट नहीं किया।
English: He didnt name any of the accused.
Hindi: उन्होंने किसी अभियुक्त की पहचान भी नहीं की.
English: He didnt name anyone though.
Hindi: उन्होंने हालांकि किसी का नाम नहीं लिया था.
English: He didnt need anyones help.
Hindi: उन्हें किसी की मदद की जरूरत नहीं थी।
English: He didnt need to bother.
Hindi: उसे दख़लंदाज़ी नहीं करनी थी.
English: He didnt need to do that.
Hindi: ऐसा करने की जरूरत नहीं थी।
English: He didnt need to say more.
Hindi: उसके लिए ज्यादा कुछ बोलने की ज़रूरत नही होती.
English: He didnt need to.
Hindi: जरुरत ही नहीं थी उसे।
English: He didnt offer his name and I didnt ask.
Hindi: न उन्होंने नाम पूछा और न मैंने कुछ कहा.
English: He didnt open investigations.
Hindi: उन्होंने कोई जांच नहीं करवाई।
English: He didnt pay any heed.
Hindi: उन्होंने जरा भी तवज्जो नहीं दी है।
English: He didnt pay attention.
Hindi: उसने ध्यान नहीं दिया।
English: He didnt pay heed to what the police said.
Hindi: पुलिस को उसकी बातें गले नहीं उतरीं।
English: He didnt pick up the phone.
Hindi: उसने फोन नहीं उठाया।
English: He didnt play first-class cricket after that.
Hindi: उससे पहले उन्हाेंने फर्स्ट क्लास क्रिकेट तक नहीं खेला था.
English: He didnt play in any of the matches and after the diagnosis the AIFF recommended him to stop pursuing a career in professional football.
Hindi: वह एक भी मैच नहीं खेले और फिर बीमारी के बाद एआईएफएफ ने उन्हें फुटबाल में करियर बनाने से मना कर दिया।
English: He didnt play other games owing to an injury.
Hindi: वो चोट के कारण पिछला मैच नहीं खेले थे।
English: He didnt play the Dharamsala Test against Australia.
Hindi: वह धर्मशाला टेस्ट ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नहीं खेले।