Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said it was a follow up action against the recently busted international drug and weapon smuggling racket, which was being operated by former BSF constable Sumit Kumar alias Noni.
Hindi: यह कार्रवाई बीएसएफ सीमा सुरक्षा बल के पूर्व सिपाही सुमित कुमार उर्फ नोनी की तरफ से चलाए जा रहे अंतरराष्ट्रीय नशा और हथियार तस्करी के कारोबार का पर्दाफाश होने की कड़ी के तौर पर की गई।
English: Police said it was a suicide attack where eight kilogrammes of explosives were used.
Hindi: पुलिस ने इसे आत्मघाती हमला बताया जिसमें आठ किलोग्राम विस्फोटकों का इस्तेमाल किया गया।
English: Police said it was from Deepak, Chhotu and Sanoj that they came to know about the location of Hanzlas body.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दीपक, छोटू और सनोज से उन्हें हंज़ला के शव के स्थान के बारे में पता चला।
English: Police said it was imparting self-defence training to women and also conducting programme to empower them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह महिलाओं को आत्मरक्षा का प्रशिक्षण भी दे रही है और साथ ही उन्हें सशक्त बनाने के लिए कार्यक्रम आयोजित कर रही है
English: Police said it was investigating the case adding that a case would be registered in this connection.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर इस मामले की जांच की जाएगी।
English: Police said it was likely to be case of murder.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह हत्या का मामला भी हो सकता है.
English: Police said it was neither.
Hindi: पुलिस का कहना है कि ऐसा कुछ नहीं था।
English: Police said it was questioning a suspect.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि संदिग्ध को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है.
English: Police said it was revealed through sources that all of them were hiding in western UP and changing their hideouts frequently.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सूत्रों ने खुलासा किया है कि वह सभी पश्चिमी उत्तर प्रदेश में छिपे हुए हैं और लगातार अपने "िकाने बदल रहे हैं।
English: Police said it will be their endeavour to ensure the harshest punishment in the book to the culprits.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह दोषियों को इस अपराध के लिए कठोरतम सजा दिलाने की खातिर हर संभव प्रयास करेगी।
English: Police said items and evidence found at the crime scene suggested that Bhemomal had sacrificed his daughters to appease goddess Kali.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल पर मौजूद चीजों और सबूतों से संकेत मिलता है कि भीमोमल ने देवी काली को प्रसन्न करने के लिए अपनी तीन बेटियों की बलि दे दी।
English: Police said legal action is being taken under appropriate sections of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की प्रासंगिक धाराओं के तहत पुलिस विधिक कार्रवाई कर रही है।
English: Police said listening devices in the area that detect the sound of gunshots counted 13 rounds fired.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इलाके में श्रवण उपकरणों ने 13 गोलियों की आवाज दर्ज की।
English: Police said love affair could be the reason for the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रेम प्रसंग वारदात की वजह बताई जा रही है।
English: Police said love affair was the reason for the suicide.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का कारण दोनों के बीच प्रेम संबंध बताया है.
English: Police said many had died while trying to escape the flames or to help other victims.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आग की लपटों से बचने या अन्य पीड़ितों की मदद करने के दौरान कई की मौत हो गई।
English: Police said many more are to be arrested in this case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में कई और लोगों की गिरफ्तारी होगी।
English: Police said many people are feared trapped under the debris while rescue operations are underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मलबे में अनेक लोगों के फंसे होने की आशंका है और राहत अभियान जारी है.
English: Police said medical examination of both the mediapersons will be conducted and action will be taken against those involved in the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों मीडियाकर्मियों की चिकित्सकीय जांच कराई जाएगी और हमले में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said militants attacked the convoy at Kralgund near Handwara town.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आतंकवादियों ने हंदवाड़ा कस्बे के पास क्रालगुंड में सैन्य काफिले पर हमला किया।
English: Police said militants crossed into Pakistani territory and launched attack on a Pakistani police post at the border area of Arando.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आतंकवादी पाकिस्तानी सीमा में प्रवेश किया और सीमा से लगे अरांदो क्षेत्र में पाकिस्तानी पुलिस चौकी पर हमला कर दिया।
English: Police said militants fired at a police party in the Baghat Chowk area of Srinagar city.
Hindi: पुलिस ने कहा कि श्रीनगर शहर के बागत चौक इलाके में आतंकवादियों ने एक पुलिस पार्टी पर गोलीबारी की।
English: Police said militants hurled a grenade near a bus stand in Tral town of Pulwama district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलवामा जिले के त्राल में बस स्टैंड के पास आतंकवादियों ने ग्रेनेड फेंका।
English: Police said militants hurled the grenade at the CRPF posse in Tral town.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आतंकवादियों ने फतेह कदाल क्षेत्र में सीआरपीएफ के दस्ते पर ग्रेनेड फेंका।
English: Police said militants were behind the attack.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़, इस वारदात के पीछे आतंकियों का हाथ है.
English: Police said more arrests are eminent in near future in this case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आनेवाले समय में इस केस में और गिरफ्तारियां हो सकती हैं.
English: Police said more arrests are likely to be made in coming days.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आने वाले दिनों में और गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: Police said more arrests are likely to be made in this case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस सिलसिले में और भी छापे मारे जाएंगे.
English: Police said more clarity will come after the final medical report.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मेडिकल रिपोर्ट आने के बाद घटना और पुष्ट हो पायेगी।
English: Police said more detailed information would be released after investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद ही कोई पुख्ता जानकारी देने की बात कही है.
English: Police said more details will be known once the postmortem report is out.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मामले का खुलासा होगा।
English: Police said more names of students would surface after further interrogation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आगे की पूछताछ के बाद और छात्रों के नाम सामने आ सकते हैं.
English: Police said more recoveries are possible during the investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ के दौरान उससे और भी राज खुलने का अनुमान है।
English: Police said more than 200 workers of PDM constituent parties have been arrested and raids are being conducted to arrest more.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पी डी एम में शामिल दलों के दो सौ से अधिक कार्यकर्ता गिरफ्तार किये जा चुके हैं और उनके घरों पर छापेमारी की जा रही है।
English: Police said more than two dozen cases were registered against Hafeez in Muzaffarnagar, Meerut, Gautam Buddha Nagar and Saharanpur districts.
Hindi: उन्होंने बताया हफीज के खिलाफ मुजफ्फरनगर, गौतमबुद्ध नगर, मेरठ और सहारनपुर जिलों में दो दर्जन से ज्यादा मुकदमे दर्ज थे।
English: Police said most of the migrant labourers in both the vehicles were from Jharkhand and West Bengal.
Hindi: इन दोनों वाहनों में ज्यादातर मजदूर पश्चिम बंगाल और झारखंड के हैं ।
English: Police said most of the victims had suffered injuries on head, face and hands.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक ज्यादातर लोगों को सिर, हाथ पैर में चोट आई थी।
English: Police said most of them were in an inebriated condition.
Hindi: पुलिस के अनुसार इनमें से अधिकांश आपत्तिजनक स्थिति में थे।
English: Police said nearby buildings were also damaged in the blast.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विस्फोट में आसपास की इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Police said necessary action would be taken against the guilty.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले में जो भी दोषी होगा उस पर जरूरी कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said neither a case was registered nor have they taken up any investigation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले में न ही कोई केस दर्ज हुआ है और न ही कोई जांच की जा रही है।
English: Police said neither her husband nor his relatives had ever harassed her for not bearing a male child.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला के पति या उसके रिश्तेदारों ने कभी भी महिला को बेटा पैदा न कर पाने के लिए प्रताड़ित नहीं किया।
English: Police said neither the traffic cop, nor the driver have filed any complaint.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक बस के ड्राइवर या कंडक्टर ने कोई शिकायत नहीं दी है।
English: Police said nine people were injured in the clashes.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कार की टक्कर से नौ लोग घायल हुए हैं।
English: Police said no CCTV cameras were installed in the area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इलाके में कोई सीसीटीवी नहीं लगा है।
English: Police said no FIR has been lodged so far in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद किसी ने भी कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं कराई है।
English: Police said no FIR has been registered in the matter yet as they have not received any complaint.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं हुई है क्योंकि उन्हें अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: Police said no arrest has been made by them in this connection.
Hindi: उनका आरोप है कि पुलिस ने उस मामले में किसी को गिरफ्तार नहीं किया।
English: Police said no arrest has been made in the case yet.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: Police said no arrest has been made yet.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police said no case has been registered as the man has returned the gold.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है क्योंकि व्यक्ति ने गहने लौटा दिए हैं।
English: Police said no case has been registered as there was no complaint lodged in this connection.
Hindi: पुलिस के अनुसार किसी पर आरोप न लगाने के चलते कोई परचा दर्ज नहीं किया गया है।
English: Police said no case has been registered so far.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में अभी तक कोई तहरीर नहीं दी गई है।
English: Police said no case has been registered yet as the investigations are on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है लेकिन मामले की जांच जारी है।
English: Police said no case has been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा केस ही दर्ज नहीं है
English: Police said no case was registered as the toll gate staff did not lodge any complaint.
Hindi: पुलिस के अनुसार कोई भी शिकायत दर्ज नहीं की गयी है, क्योंकि टोल कर्मचारियों का कहना है कि उन्हें कोई पुलिस शिकायत नहीं करनी है.
English: Police said no casualties had been reported so far.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: Police said no casualty has been reported and no one was injured in the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इन घटनाओं में किसी की मौत नहीं हुई है और कोई गंभीर रूप से घायल भी नहीं हुआ।
English: Police said no complaint has been lodged in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा- मामले की नहीं की शिकायत।
English: Police said no complaint or FIR has been filed in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस को इस मामले में कोई शिकायत नहीं मिली और ना ही इसमें कोई एफआईआर दर्ज की गई है.
English: Police said no external injury was found on the body.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शरीर के बाहरी अंगों पर किसी भी चोट का निशान नहीं है।
English: Police said no incident of violence was reported in the district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इलाके में इस तरह की घटना कोई नई नहीं है लेकिन इस बार इसमें कोई हिंसा नहीं हुई।
English: Police said no injuries were reported.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जान- माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: Police said no inmates had been able to escape in the incident and extra security has been deployed at the prison premises.
Hindi: पुलिस के अनुसार कोई भी कैदी भाग नहीं पाया और जेल परिसर में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है।
English: Police said no members of the Royal family were in the palace at the time.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि वारदात के वक्त शाही राजघराने का कोई सदस्य पैलेस में मौजूद नहीं था।
English: Police said no note was found.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: Police said no one else has presented with the same symptoms.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस तरह के लक्षण अभी और किसी व्यक्ति में नहीं मिले हैं.
English: Police said no one has been arrested so far
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक इस मामले में किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है
English: Police said no one has been arrested so far and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच जारी है और अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Police said no one has been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Police said no one has been injured in the Coimbatore incident.
Hindi: कमेटी ने कहा है कि घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: Police said no one was injured and no property damaged in the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कोई घायल नहीं हुआ है और किसी संपत्ति को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: Police said no one was injured in the attack.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस हमले में कोई घायल नहीं हुआ।
English: Police said no one was injured in this incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: Police said no one was injured.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Police said no pilgrim is being allowed to leave Jammus Bhagwati Nagar Yatri Niwas.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जम्मू के भगवती नगर निवास से किसी भी तीर्थयात्री को जाने की अनुमति नहीं है।
English: Police said no security guard was posted at the kiosk.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोदाम में सुरक्षा उपाय नहीं किए गए थे।
English: Police said no shots were fired.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने कोई गोली नहीं चलाई है।
English: Police said no suicide note was found at the spot.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि घटनास्थल पर कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: Police said no suicide note was found in Praveens room.
Hindi: पुलिस के अनुसार, प्रवीण के कमरे से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: Police said no suicide note was found in any of the cases.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों मामलों में कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं किया जा सका है.
English: Police said no suicide note was found in the room.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके कमरे से सूइसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: Police said no suicide note was recovered from the house.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि घर से किसी भी तरह का सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: Police said no suspect had been identified so far.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्ध की पहचान नहीं हो पाई है।
English: Police said no untoward incident was reported anywhere in the city.
Hindi: इस मामले पर पुलिस का कहना है कि कस्बे में कोई अप्रिय घटना नहीं हुई है।
English: Police said no untoward incident was reported from any part of the state.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि राज्य में कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: Police said no untoward incident was reported from the two districts.
Hindi: ख्यांग्ते ने बताया कि दोनों विधानसभा क्षेत्रों से किसी भी अप्रिय घटना की खबर नहीं है.
English: Police said no visible injury marks were found over the body of the deceased which suggest that she was not harmed before death, case registered.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक के शरीर पर कोई चोट का निशान नजर नहीं आ रहा था जिससे उसकी मौत का कारण फिलहाल स्पष्ट नहीं हो सका।
English: Police said nobody was injured in the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना में कोई घायल नहीं हुआ।
English: Police said none of the injuries is life-threatening.
Hindi:  पुलिस ने कहा है कि घायलों की जान को खतरा नहीं है।
English: Police said none the passengers suffered any injuries.
Hindi: पुलिस के मुताबिक किसी यात्री के घायल होने की सूचना नहीं है.
English: Police said nothing could be ascertained at the moment.
Hindi: फिलहाल पुलिस कुछ भी नहीं बता पा रही है।
English: Police said nothing suspicious has been found yet in the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना के संबंध में किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Police said of 5,144 pilgrims, who left for the valley, 3,322 pilgrims are scheduled to reach Pahalgam, while 1,822 are heading to Baltal base camp.
Hindi: पुलिस का कहना है कि 5,144 तीर्थयात्रियों में से 3,322 तीर्थयात्रियों को पहलगाम जबकि 1,822 को बालटाल आधार शिविर पहुंचना है।
English: Police said officers were in the area attending an unrelated matter when they observed a fire coming from a house in Hale Street early this morning.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आज तड़के अधिकारियों ने हेल स्ट्रीट पर एक मकान से आग निकलते देखी।
English: Police said on Monday that they were looking for those involved in the alleged incidents on Saturday night in and around the junction of Brigade Road and MG Road, where thousands had gathered to herald the New Year.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह शनिवार की रात ब्रिगेड रोड और एमजी रोड के जंक्शन पर हुई कथित घटनाओं में शामिल आरोपियों की तलाश में जुटी है।
English: Police said on Saturday that during this time, he and his business partner Virender Suyal conned many people who had invested in the business out of crores of rupees.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस दौरान मनजीत और उसके बिजनस पार्टनर वीरेंद्र सुयाल ने मिलकर अपने कारोबार में निवेश करने वाले कई लोगों को करोड़ों का चूना लगाया।
English: Police said on Saturday that vehicle-checks were intensified on arterial roads and highways connecting Coimbatore city with neighbouring states, and baggage thoroughly checked by armed police personnel.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को कहा कि शहर की मुख्य सड़कों और कोयंबटूर शहर को पड़ोसी राज्यों से जोड़ने वाले राजमार्गों पर वाहनों की जांच बढ़ा दी गयी है और सशस्त्र पुलिसकर्मी सामान की जांच कर रहे हैं।
English: Police said on Twitter that some people were seriously injured, including children.
Hindi: पुलिस ने ट्विटर पर कहा कि कुछ लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं, जिनमें बच्चे भी शामिल हैं।
English: Police said on the basis of a specific information regarding the movement of anti-national elements, the Handwara police along with the army and the CRPF established check points at different locations in the town and started searching vehicles and pedestr.
Hindi: पुलिस ने कहा कि देशविरोधी तत्वों के बारे में खुफिया सूचना के आधार पर, हंदवाड़ा पुलिस ने सेना और सीआरपीएफ के साथ शहर में विभिन्न जगहों पर चेक प्वाइंट बनाए और वाहनों व राहगीरों की तलाशी ली।
English: Police said on the complaint of child welfare council a case was registered against Sandeep Kumar and his wife on charge of harassing a minor girl.
Hindi: बलदेव नगर थाना के प्रभारी रणधीर सिंह ने बताया कि बाल कल्याण परिषद की शिकायत पर संदीप कुमार व उसकी पत्नी पर नौकरानी से मारपीट करने व उसे धमकाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said one AK 47 rifle and three magazines were recovered from the site of encounter.
Hindi: ' जबकि मुठभेड़ के बाद पुलिस ने घटनास्थल से तीन एके 47 राइफलें और तीन सौ गोलियां बरामद की।
English: Police said one Khandkar Mozzamel Haque found the girl at Mirpur and took her to the local police.
Hindi: पुलिस ने कहा- खंडकर मोजामेल हक ने मीरपुर में लड़की को खोजा और स्थानीय पुलिस में ले गया।
English: Police said one Surendra Kumar Parecha had organised wedding celebrations at Kumavat Samaj Bhavan in Beawar for his son's wedding.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सुरेंद्र कुमार पारेचा ने अपने बेटे की शादी के लिए ब्यावर के कुमावत समाज भवन में समारोह आयोजित किया था।
English: Police said one accused had been arrested, while the others were absconding.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया जबकि अन्य फरार हैं।
English: Police said one accused is still absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक आरोपी अभी भी फरार है.
English: Police said one army soldier was injured in the Konchipora gunfight.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कांचीपुरम मुठभेड़ में सेना का एक जवान भी घायल हो गया.
English: Police said one constable was dead and at least 13 others were injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में पुलिस का एक सिपाही मारा गया और कम से कम 13 अन्य घायल हो गए।
English: Police said one constable was dead and at least six others were injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक कांस्टेबल मारा गया और कम से कम सात अन्य घायल हुए हैं।
English: Police said one man has been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: Police said one man was also killed and seven people arrested in the standoff.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक व्यक्ति की भी मौत हुई और सात अन्य गिरफ्तार हुए।
English: Police said one militant was killed in the encounter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुठभेड़ में एक आतंकी मारा गया है।
English: Police said one militant was killed in the exchange of fire between security forces and the militants in Mir Mohalla of Hajin area in Bandipora.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बांदीपुरा जिले के हाजीन इलाके के मीर मोहल्ला में सुरक्षा बलों से मुठभेड़ में एक आतंकी मारा गया।
English: Police said one motorist was killed by gunfire and the other motorist was killed in the collision.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में बाइक सवार एक व्यक्ति की मौत हो गयी जबकि दूसरा घायल हो गया ।
English: Police said one of the accused has been arrested and hunt is on to nab the two others.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और अन्य की तालाश की जा रही है।
English: Police said one of the accused has been arrested and two others are on hunt to nab them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और अन्य की तलाश जारी है.
English: Police said one of the accused wanted to marry the complainant.
Hindi: कहते हैं कि गिरफ्तार आरोपियों में से एक महिला से शादी करना चाहता था।
English: Police said one of the assailants was shot dead in retaliatory firing and they had recovered the shell of a 9mm pistol bullet as well as a motorcycle used by them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जवाबी गोलीबारी में एक आतंकवादी भी मारा गया और उसके पास से 9एमएम पिस्तौल की एक गोली का खोखा और एक मोटरसाइकल जब्त की गई है।
English: Police said one of the criminals received bullet injury in the exchange of fire and he was admitted in a government hospital in Delhi.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अपराधियों में से एक को चोट लगी और उसे दिल्ली में सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Police said one of the injured died on way to the hospital where the other injured were undergoing treatment.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक घायल की मौत अस्पताल ले जाने के दौरान हो गई जबकि अन्य का अस्पताल में इलाज चल रहा।
English: Police said one of the labourers climbed down into the sewage treatment plant to clean it.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एक मजदूर इस कुएं की सफाई के लिए उतरा था.
English: Police said one of the militants is believed to be from Pakistan.
Hindi: पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, आतंकवादियों में से एक पाकिस्तानी नागरिक है।
English: Police said one of the raiders was also killed.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बंधकों में से भी एक की मौत हो गई है.
English: Police said one of the students crossed the safety railing, which led to the tragedy.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक छात्र ने सुरक्षा रेलिंग पार कर ली थी जिससे यह हादसा हुआ।
English: Police said one of those injured in the attack had also died.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़, मृतकों में एक हमलावर भी शामिल है।
English: Police said one person each was killed in Bhind and Morena while three died in Gwalior.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, ग्वालियर में तीन, भिंड में चार और मुरैना में एक व्यक्ति की मौत हुई थी।
English: Police said one person was arrested in connection with this incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के सिलसिले में एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है.
English: Police said one person was thought to be still inside the apartment, but it wasnt clear who.
Hindi: पुलिस ने कहा कि माना जा रहा है कि एक शख्स अब भी अपार्टमेंट में मौजूद है, लेकिन यह साफ नहीं है कि वह शख्स कौन है।
English: Police said one suspect has been detained.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक संदिग्ध व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: Police said one victim is in critical condition, while another is in serious but stable condition.
Hindi: सेना ने कहा कि दुर्घटना में घायल एक व्यक्ति की हालत गंभीर है, जबकि दूसरे की स्थिति नाजुक बनी हुयी है।
English: Police said other details would be revealed in the further investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ में और भी खुलासे हो सकते हैं.
English: Police said out of the eight injured brought to civil hospital at Gurdaspur, seven seriously injured were referred to Amritsar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुरदासपुर के सिविल अस्पताल में लाए गए घायलों में से गंभीर रूप से घायल सात लोगों को अमृतसर भेज दिया गया।
English: Police said out of those brought to civil hospital at Gurdaspur, seven seriously injured were referred to Amritsar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुरदासपुर के सिविल अस्पताल में लाये गये घायलों में से गंभीर रूप से घायल सात लोगों को अमृतसर भेज दिया गया.
English: Police said over 20 vehicles were set on fire and houses were also damaged in the arson.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, आग लगने से 20 ज्यादा गाड़ियां जलकर खाक हो चुकी है।
English: Police said over-speeding was the reason for the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दुर्घटना का कारण रेज रफ्तार बताया जा रहा है।