Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Place them on absorbent paper and serve hot.
Hindi: इन्हें पेपर नैपकिन पर निकाल लें और गर्मा-गरम सर्व करें।
English: Place these on a serving dish.
Hindi: इसे सर्विंग डिश पर रखें।
English: Place this WikiProject notice WikiProject India at the top of an article's Talk page to direct editors to the Wikiproject India.
Hindi: इस विकिपरियोजना सूचना को विकिपरियोजना भारत लेख के वार्ता पृष्ठ पर डाल कर संपादकों को विकिपरियोजना भारत के पृष्ठ की तरफ आकर्षित कीजिए।
English: Place this file in another disk drive.
Hindi: एक अन्य डिस्क ड्राइव में इस संचिका को स्थल दें।
English: Place this note into a notebook
Hindi: इस नोट को नोटबुक में रखें
English: Place to stay
Hindi: ठहरने का स्थान
English: Place tool T - 2181 on the mill table
Hindi: उपकरण टी-2181 की चक्की मेज पर जगह
English: Place utility of a bank branch is very important from business point of view.
Hindi: किसी बैंक शाखा की स्थानमूलक उपयोगिता व्यापार कार्य की दृष्टि से महत्वपूर्ण होती है।
English: Place where are they selling this product?
Hindi: स्थान - इस उत्पाद को वे कहाँ बेच रहे हैं?
English: Place where commercial activities of the country are concentrated.
Hindi: ऐसा स्थल शहर जहाँ देश की वाणिज्यिक गतिविधियां केन्द्रीकृत हों।
English: Place where good number of banks are operating looking to the need of the area.
Hindi: क्षेत्र की आवश्यकता को देखते हुए जहाँ अच्छी संख्या में बैंक कार्यरत हो।
English: Place where goods like bread and cakes are baked.
Hindi: यह एक जगह है जहां ब्रेड और केक जैसे सामान सेकें जाते है।
English: Place where one is born.
Hindi: स्थान जहाँ कोई पैदा हुआ हो।
English: Place where the complainant detected the occurrence
Hindi: स्थल जहाँ शिकायतकर्ता को घटना का पता चला
English: Place where what matters is the content of your character, not the colour of your skin, the zip code you were born in or your familys last name, he said.
Hindi: ऐसी जगह जहां आपके चमड़े का रंग, आप जहां जन्मे हैं वहां का पिन कोड या आपके परिवार का उपनाम मायने नहीं रखता बल्कि आपके चरित्र की विशेषता मायने रखती है।
English: Place windows at appropriate positions when mapped
Hindi: मैप किए जाने पर उचित स्थिति पर विंडो रखें
English: Place windows displaying video above other windows during calls
Hindi: कॉल के दौरान अन्य विंडो के ऊपर वीडियो को प्रदर्शित करते विंडो रखें
English: Place your arms beside your body on the floor.
Hindi: दोनों हाथों को शरीर के बगल में जमीन पर रखें।
English: Place your arms beside your body.
Hindi: हाथों को शरीर के बगल में सटा कर रखें।
English: Place your arms close to your body with your palms touching the ground.
Hindi: अपने हाथों को शरीर के साथ सटाकर रखें और हथेलियों का रुख जमीन की ओर रखें।
English: Place your body in a plank position.
Hindi: शरीर को एक मेज की स्थिति में ले आएं।
English: Place your elbows on the ground.
Hindi: अपने जूतों को जमीन पर रखें।
English: Place your face above the bowl and cover your head with a towel.
Hindi: अपने चेहरे को कटोरे पर झुकाएं और अपने सिर पर एक तौलिया डाल दें।
English: Place your hand on the Bible.
Hindi: बाइबल पर अपना हाथ रखो
English: Place your hands behind head.
Hindi: अपने हाथों को जमीन पर सिर के पीछे रखें।
English: Place your hands behind your neck for support.
Hindi: कमर को उठाते वक्त सहारे के लिए हथेलियां पीठ पर रखें।
English: Place your hands beside your shoulder.
Hindi: हाथ कमर के बगल में रखवा दें।
English: Place your hands directly under your shoulders, and your feet firmly on the ground.
Hindi: अपनी कमर को बिल्कुल सीधा रखें और अपने पैरों को जमीन के पैरालेल रखें।
English: Place your hands on the armrest of your chair.
Hindi: हाथों को कुर्सी के हैंडल पर रखें।
English: Place your hands on the hips.
Hindi: हाथों को जाघों के ऊपर रखें।
English: Place your hands on your hips.
Hindi: अपने हाथ अपने घुटनों पर रखें।
English: Place your hands on your lower back for support.
Hindi: सहारे के लिए अपने हाथों को पांव के नीचे रख सकते हैं.
English: Place your hands on your waist.
Hindi: कमर में हाथ डाल लेते हैं.
English: Place your hands out open with the palms facing the sky.
Hindi: हथेलियां आसमान की ओर खुली रखें।
English: Place your left foot over the right calf or reach down and grab your left ankle and place it on your right thigh.
Hindi: बाएं हाथ को दाएं घुटने के पास लाएं और दाएं पैर के अंगूठे को पकड़ लें अथवा हथेली को दाएं पैर के पास रखें।
English: Place your left hand behind you.
Hindi: अपना बायां हाथ पीछे ले जाएं।
English: Place your left hand on your right shoulder and squeeze gently.
Hindi: बाएं हाथ को ठोडी पर रखें और धीर-धीरे दाईं ओर घुमाएं।
English: Place your left palm firmly on the ground lifting up your right hand off the floor.
Hindi: अपनी सीधी हथेली को जमीन पर रखें और अपने उल्टे हाथ को ऊपर की ओर ले जाएं।
English: Place your palms below your shoulders.
Hindi: एड़ियों को नितंब के नीचे रखें।
English: Place your palms facing upwards.
Hindi: हाथों की हथेलियां ऊपर की ओर रखें।
English: Place your palms on the knees
Hindi: हथेलियों को घुटनों के ऊपर रख दें
English: Place your palms on the knees and keep your spine straight.
Hindi: पीठ सीधा करके अपनी हथेलियों को घुटनों पर रख दें।
English: Place your palms under the shoulders and knees below the hips.
Hindi: हथेलियों को छाती के पास कंधों के नीचे जमीन पर रख लें।
English: Place your right ankle on your left thigh.
Hindi: अपनी ठोड़ी को अपने दाएं घुटने से लगाएं।
English: Place your right arm behind your and place your palms on the floor.
Hindi: अपने दाएं पैर के साइड झुकें और हाथ को जमीन पर रखें।
English: Place your right foot on left thigh and left foot on right thigh.
Hindi: दाएं पैर को अपने बाएं जांघ पर और बाएं पैर को दाएं जांघ पर रखें।
English: Place your right hand behind you.
Hindi: अपने बाएं पैर को पीछे रखें।
English: Place your right heel near the pole.
Hindi: दाहिने पैर को हिप्स के पास लगाएं।
English: Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
Hindi: अपने जहाज रखें. उन्हें घुमाने के लिए दाहिना माउस बटन का प्रयोग करें.
English: Place your tube lights and bulbs in positions where the light is not obstructed.
Hindi: अपनी ट्यूब लाइट और बल्बों को ऐसी जगह लगाएँ जहाँ प्रकाश आने में दिक्कत न हो।
English: Place yourself under sturdy furniture, cover as much of your head and upper body as you can
Hindi: अपने आप कको मजबूत फर्नीचर के नीचे रखें, जहां तक हो सके, अपने सर और शरीर के ऊपरी हिस्से को कवर कर रखें
English: Place yourself under sturdy furniture, cover as much of your head and upper body as you can.
Hindi: अपने आप कको मजबूत फर्नीचर के नीचे रखें, जहां तक हो सके, अपने सर और शरीर के ऊपरी हिस्से को कवर कर रखें।
English: Place, because Gujarat is the political karmabhoomi of Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: स्थान, क्योंकि गुजरात नरेन्द्र मोदी और अमित शाह की कर्मभूमि है।
English: Place, time, traffic and crowd are important factors to determine rashness or negligence.
Hindi: उतावलापन या उपेक्षा अविधारित करने के लिए स्थान, समय, यातायात और भीड़ महत्वपूर्ण घटक है ।
English: Place Ahmedabad
Hindi: जगह  अहमदाबाद
English: Place Bhubaneswar
Hindi: नैकरी का स्थान भुवनेश्वर
English: Place Gurgaon
Hindi: स्थान- गुड़गांव
English: Place Hyderabad
Hindi: लोकेशन  हैदराबाद
English: Place Hyderabad.
Hindi: स्थान  हैदराबाद आंध्र प्रदेश।
English: Place Indiranagar, Bangalore
Hindi: स्थान  रामबाग, इंदौर
English: Place Kolkata
Hindi: कहां  कोलकाता
English: Place Make sure the customer contact points are easy to access, efficient and service-oriented, from order-taking, installation, post-installation service, and paying a monthly tariff.
Hindi: जगह सुनिश्चित करें, ग्राहक संपर्क का उपयोग करने के लिए आसान हो कुशल और सेवा उन्मुख, आदेश लेने से, स्थापना, पद-स्थापना सेवा, और एक मासिक टैरिफ का भुगतान।
English: Place New Delhi
Hindi: करने का स्थान नई दिल्ली
English: Place United States of America USA
Hindi: स्थान अटलांटा अमेरिका
English: Placebos depend on the use of controlled and measured deception.
Hindi: प्लेसीबो नियंत्रित और मापा धोखे के उपयोग पर निर्भर करते हैं.
English: Placed ashore the beauty of the Arabian Sea, it is situated 25 km west of Thrissur
Hindi: अरब सागर की सुंदरता के किनारे स्थित यह स्थान त्रिशूर के पश्चिम से 25 किमी
English: Placed at a distance of 90 km from Narkanda, visitors travel through the Sutlej Valley crossing the beautiful sceneries of Luhri, Ani and Khanag of the Kullu Valley on their way to the pass
Hindi: नारकंडा से 90 किमी की दूरी पर स्थित, आगंतुक पास पर पहुँचने के लिये सतलुज घाटी की यात्रा में कुल्लू घाटी के लुहरी, अनी, खानाग के सुंदर दृश्य पार करते हैं।
English: Placed at an altitude of 200 m and surrounded by undulating hills, Kadalundi Bird Sanctuary offers an unforgettable experience to bird lovers
Hindi: 200 मीटर की ऊंचाई पर बसा और लहरदार पहाड़ियों से घिरा हुआ है, कदलुंदी पक्षी अभयारण्य, पक्षी प्रेमियों को अविस्मरणीय अनुभव प्रदान करता है।
English: Placed before or in front.
Hindi: से पहले या ठिक सामने रखा हुआ।
English: Placed before the extreme mouths of the Ganges and the Brahmaptura, from Calcutta on the west to Chittagong on the east, and Dacca and Mymensingh on the nortn, lies this vast triangle of country, measuring as the crow flies, some - thing like two hundred miles or more every way.
Hindi: पश्चिम के कलकत्ता से लेकर पूर्व की ओर चटगांव और उत्तर की ओर ढाका तथा मैमनसिंह तक बिलकुल गंगा तथा ब्रह्मपुत्र के मुहाने पर देश का यह विशाल त्रिकोण स्थित है, जिसकी प्रत्येक दिशा में नाक की सीध मे दूरी लगभग दो सौ मील है।
English: Placed below are some key excerpts from the Prime Minister's speech
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के कुछ प्रमुख अंश नीचे दिए गए हैं
English: Placed below are some key excerpts from the Prime Minister's speech Bodh Gaya in India, where Prince Siddhartha became the Buddha, is the sacred nucleus of the Buddhist universe.
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के कुछ प्रमुख अंश नीचे दिए गए हैं भारत में बोध गया, जहां राजकुमार सिद्धार्थ बुद्ध बने, बौद्ध ब्रह्मांड का पवित्र केंद्र है।
English: Placed below are some key excerpts from the Prime Ministers speech
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के कुछ प्रमुख अंश नीचे दिए गए हैं
English: Placed below the instrument cluster is the Maruti Suzuki SmartPlay Studio touchscreen infotainment system.
Hindi: इसके ठीक नीचे मारुति का स्मार्टप्ले स्टूडियो टचस्क्रीन इन्फोटेनमेंट सिस्टम है।
English: Placed five spots behind sixth-ranked India in the world rankings, the Koreans repeatedly caused ripples in the rival defence and found plenty of time and space to dribble into the scoring zone at the Kuantan Hockey Stadium.
Hindi: विश्व रैकिंग में छठे स्थान पर काबिज भारत से पांच स्थान पीछे कोरिया के खिलाड़ियों ने प्रतिद्वंद्वी रक्षा पंक्ति के लिए कई बार मुश्किल पैदा की और कुआंटन हॉकी स्टेडियम में कई बार स्कोर के अवसर बनाए।
English: Placed five spots behind sixth-ranked India in the world rankings, the Koreans repeatedly caused ripples in the rival defence and found plenty of time and space to dribble into the scoring zone.
Hindi: विश्व रैकिंग में छठे स्थान पर काबिज भारत से 5 स्थान पीछे कोरिया के खिलाडि़यों ने प्रतिद्वंद्वी रक्षा पंक्ति के लिए कई बार मुश्किल पैदा की और कुआंटन हॉकी स्टेडियम में कई बार स्कोर के अवसर बनाये।
English: Placed in Group D alongside Germany, Japan and Australia, the Saina Nehwal-led Indian womens team continued its rampaging
Hindi: जर्मनी, जापान और आस्ट्रेलिया के साथ ग्रुप-डी में शामिल सायना नेहवाल के नेतृत्व वाली महिला टीम ने अपने विजयी क्रम को जारी रखा है।
English: Placed in an extremely tough 53kg bracket, Vinesh made a dominating start by outclassing Rio Olympic bronze medallist Sofia Mattsson, winning 13-0 in her opening round.
Hindi: महिलाओं के 53 किग्रा भार वर्ग में विनेश ने दमदार प्रदर्शन किया और पहले मुकाबले में रियो ओलम्पिक की पदक विजेता स्वीडन की सोफिया मैटसन को 13-0 के बड़े अंतर से शिकस्त दी।
English: Placed in between them is a 4.5 inch LCD MID screen that provides a lot of information about the car such as trip metre, a digital speedometer, distance to empty, clock and many more
Hindi: इसमें 4.5 इंच का एलसीडी एमआईडी स्क्रीन दिया गया है जो कार के ट्रिप मीटर, डिजिटल स्पीडोमीटर, डिस्टेंस टू एम्प्टी आदि की जानकारी प्रदान करता है।
English: Placed midway between the North and the South, i. e., the so - called Aryan and Dravidian cultures, Andhra developed a wonderful and fine blending of both.
Hindi: उत्तर और दक्षिण अर्थात् तथाकथित आर्य और द्रविड़ संस्कृतियों के बीच में स्थित होने से आंध्र में दोनों का अद्भुत और सुन्दर सम्मिश्रण पाया जाता है।
English: Placed on par with civil rights icons Abraham Lincoln and Martin Luther King and often called the Gandhi of South Africa, Mandela was hailed by leaders across the world as a towering personality and a beacon of hope.
Hindi: अब्राहम लिंकन और मार्टिन लूथर किंग जैसे प्रसिद्ध मानवाधिकार पुरोधा और अक्सर 'दक्षिण अफ्रीका के गांधी' कहे जाने वाले मंडेला को दुनियाभर के नेताओं ने 'श्रेष्ठ व्यक्तित्व' और महापुरुष बताया।
English: Placed or being in the middle place or degree.
Hindi: मध्य स्थान या डिग्री में रखा जाना या होना.
English: Placed reasonably well at the halfway mark of the ongoing IPL, Sunrisers Hyderbads key pacer Bhuvneshwar Kumar said the key to the teams success this season has been the players clear understanding of their role in the side.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के मुख्य तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने कहा कि इस सत्र में टीम की सफलता का राज यह है कि खिलाड़ियों को टीम में अपनी भूमिका अच्छी तरह पता है।
English: Placed second in the 65kg category,
Hindi: वे 65 किग्रा कैटेगरी में दूसरे नंबर पर खिसक गए।
English: Placed second in the league table, Chennai have won eight matches out of the 12 they have played.
Hindi: अंकतालिका में दूसरे स्थान पर काबिज चेन्नई ने 12 में से आठ मैचों में जीत दर्ज की है।
English: Placement Details
Hindi: प्लेसमेंट जानकारी
English: Placement Linked Skill Development of rural BPL youth in 11 States Maharashtra, Gujarat, TN, Karnataka, MP, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa, Bihar, Rajasthan and UP Projects I  II
Hindi: 11 राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडू, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़़, झारखंड, ओडीशा, बिहार, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में गरीबी रेखा से नीचे रह रहे युवाओं के लिए रोजगार उन्मुखी कौशल विकास परियोजना 1 और 2
English: Placement Linked Skill Development of rural BPL youth in 6 States TN, Bihar, AP, Karnataka, Rajasthan, and Orissa
Hindi: छह राज्यों तमिलनाडू, बिहार, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, राजस्थान और ओडीशा में रोजगार नियोजित कौशल विकास
English: Placement Linked Skill Development of rural BPL youth through PPP model in 3 States Jharkhand, MP  Maharashtra
Hindi: पीपी मॉडल द्वारा तीन राज्यों झारखंड, मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र में गरीबी रेखा से नीचे रह रहे युवाओं के लिए रोजगार आधारित कौशल विकास
English: Placement Of The Code On Website
Hindi: वेबसाईट पर कोड डालना
English: Placement cell
Hindi: प्लेसमेंट सेल
English: Placement cells have been set up in well - known educational institutions to help the students in securing suitable jobs.
Hindi: विद्यार्थियों को उपयुक्तह नौकरी प्राप्त करने में सहायता करने के लिए सुप्रसिद्ध शैक्षिक संस्था ओं में नियोजन कक्ष की स्थायपना की गई है।
English: Placement centers will be opened in the identified colleges.
Hindi: चिह्नित महाविद्यालयों में प्लेसमेंट सेंटर खोले जाएँगे।
English: Placement centres will also be established in these colleges.
Hindi: इन कालेजों में जिम भी स्थापित किए जाएंगे।
English: Placement linked skill development program called DDU-GKY which allows skilling and assured wage employment.
Hindi: प्लेसमेंट से जुड़ा कौशल विकास कार्यक्रम डीडीयू-जीकेवाई, जो कौशल और सुनिश्चित वेतन वाला रोजगार उपलब्ध करायेगा
English: Placement of 11,671 made in various companies through career fairs.
Hindi: कैरियर मेले के माध्यम से विभिन्न कम्पनी में 11 हजार 671 विद्यार्थी का प्लेसमेंट हुआ।
English: Placement opportunities
Hindi: प्लेसमेंट के अवसर
English: Placement portal is also being developed.
Hindi: प्लेसमेंट पोर्टल भी बनाया जा रहा है।
English: Placement service
Hindi: प्लेसमेंट सर्विस
English: Placement service is the service of placement for applicants.
Hindi: स्थानन सेवा, आवेदकों के लिए नौकरी दिलाने की एक सेवा होती है।
English: Placement statistics
Hindi: प्लेसमेंट के आंकड़े
English: Placenta acts as an inductor in development of embryo.
Hindi: प्लेसेंटा भ्रूण के विकास में संचालक के रूप में कार्य करता है।
English: Places India on the global map for its silicon-chip technology
Hindi: भारत सिलिकॉन-चिप टेक्नोलाजी के लिए विश्व मानचित्र पर स्थापित
English: Places and people
Hindi: विशेष स्थान और विशेष लोग
English: Places and persons were described with - such care and with such attention to detail that the reader could easily visualize them.
Hindi: स्थान और व्यक्ति का वर्णन इतनी सावधानी से तथा विस्तार इतना ध्यानपूर्वक किया गया है कि पाठक सहज ही उन्हें प्रत्यक्ष देख लेता है।
English: Places have been identified for parking of vehicles.
Hindi: वाहनों की पार्किंग के लिए स्थान चिन्हित कर दिए गए हैं।
English: Places have been marked for the purpose.
Hindi: इसके लिए जगहों को चिन्हित कर लिया गया है।
English: Places identified for development under the said circuit are Bodh Gaya, Rajgir, Vaishali in Bihar and Kapilavastu, Sarnath, Sravasti, Kushinagar in Uttar Pradesh.
Hindi: उक्त परिपथ के अंतर्गत विकास के लिए पहचाने गए स्थानों में बिहार में बोध गया, राजगिरी, वैशाली और उत्तर प्रदेश में कपिलवस्तु, सारनाथ, श्रावस्ती, कुशीनगर हैं।
English: Places it has been held include Cuddalore, Nagercoil, Thoothukudi, Tiruchirapalli, Tirunelveli, Udhagamandalam, Vellore and Virudhunagar.
Hindi: यह मेले जिन स्थानों पर आयोजित किए गए हैं उनमें शामिल हैं नागेरकॉइल, वैल्लोर, उधगममंडलम, विरधूनगर, कुड्डालोर, तिरूचिरापल्ली और तिरूनेलेवली।
English: Places like Afghanistan, Iraq, Iran, Libya and Syria are culturally rich countries.
Hindi: अफगानिस्ता, इराक, लीबिया और सीरिया सांस्कृतिक तौर पर समृद्ध देख हैं.
English: Places like Chittagong, Rajshahi, Khulna and Sylhet should have a proper gym, running and indoor facilities.
Hindi: चित्तागोंग, राजशाही, खुलना और सिल्हेट जैसी जगहों पर जिम, इंडोर सुविधा और दौड़ने की व्यवस्था होना चाहिए।
English: Places like GTB Nagar and Kamla Nagar have been hit.
Hindi: ' जीटीबी नगर और कमला नगर जैसे इलाके प्रभावित हुए हैं।
English: Places like Korai-Karavili village, near Fatehpuri Sikri, and Kosi Kalan in Mathura are infamous for it.
Hindi: फतेहपुरी सीकरी के आसपास कोरई-करावली जैसे गांव और मथुरा का कोसी-कलां इसके लिए प्रसिद्ध है।
English: Places like Lucknow and Meerut, where Awadhs composite but inward-looking culture had engendered all sorts of fabulous delicacies for the tables of the aristocracy and rich landlords, also saw a shift.
Hindi: लखनऊ और मेरठ जैसी जगहों पर भी जहां अवध की मिली-जुली मगर अंतर्मुखी संस्कृति ने कुलीन वर्ग और रईस ज़मींदारों की खाने की मेजों को रंग-बिरंगे शानदार व्यंजनों से सजाया था, विभाजन के बाद बदलाव देखने को मिला.
English: Places like Ludhiana and Phagwara witnessed dust storm which was followed by showers.
Hindi: लुधियाना और फगवाड़ा में धूल भरी आंधी आई, जिसके बाद बारिश हुई।
English: Places like Madhepura, Supaul and Saharsa could face the maximum damage if floods occur, the officials said, adding places like Madhubani and Khagaria could also be impacted.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अगर बाढ़ आती है तो मधेपुरा, सुपौल, सहरसा और खगड़िया में सबसे ज्यादा तबाही हो सकती है।
English: Places like Sunderbani, across the International Border, have also been targeted heavily
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पार सुंदरबनी जैसे इलाके भी भारी गोलीबारी के शिकार बने हैं
English: Places like the India International Centre IIC in Delhi were seen at that time as a product of that cultural Cold War.
Hindi: उस समय दिल्ली में इंडिया इंटरनेशनल सेंटर आईआईसी जैसे स्थान सांस्कृतिक शीत युद्ध के उत्पादक के रूप में देखे गए थे।
English: Places near to Shimla such as Kufri and Narkanda have also been experiencing snowfall, turning the tourist destinations even more picturesque.
Hindi: शिमला के पास के अन्य पर्यटक स्थलों जैसे कुफरी और नारकंडा में हल्की बर्फबारी ने इन पर्वतीय स्थलों को और भी अधिक खूबसूरत बना दिया है।
English: Places of Interest The Tharpa Choeling, Tongsa and Zong Dog Palri Fo - Brang Gompas, Deolo Hill, Dr. Graham 's Home, Flower Nurseries, The Sericulture Research Institute.
Hindi: रूचिकार स्थानः थारपा चुईलिंग, तोंगसा और जोंग डॉग पालरी फो बरांग गोम्पा, दियालो हिल, डा0 ग्राहम होम, फुल नर्सरी, सेरीकल्वर रिसर्च इंस्टीटयुट।
English: Places of Worship Do We Need Them?
Hindi: उपासना की जगह  क्या हमें इनकी ज़रूरत है?
English: Places of large public gatherings -- cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes -- social, political, cultural and other kinds of gatherings and religious or public worship places are in the prohibited list.
Hindi: सार्वजनिक रूप से एकत्र होने के स्थान--जिम, थियेटर, मॉल, सिनेमा हॉल, बार बंद रहेंगे और धार्मिक, सामाजिक तथा राजनीतिक सभाएं करने की अनुमति नहीं होंगी।
English: Places of large public gatherings, such as cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes etc.
Hindi: सिनेमा, शॉपिंग मॉल, व्यायामशाला मनोरंजन पार्क, आदि जैसे बड़ी संख्या में लोगों के एकत्र होने के स्थान.
English: Places of religious importance in UP to have solar power
Hindi: यूपी में धार्मिक महत्व के स्थान सोलर पॉवर से लैस होंगे
English: Places of worship in Maharashtra, shut since March, reopened Monday with devotees with a slew of Covid-19 measures in place.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के मद्देनजर मार्च से बंद धार्मिक स्थलों को सोमवार को एक बार फिर श्रद्धालुओं के लिए खोल दिया गया।
English: Places of worship in Punjab, Haryana and Chandigarh cannot use loudspeakers and public address systems without the written permission of authorities, the Punjab and Haryana High Court has said in a directive, which can be a template worth emulating across the country.
Hindi: पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट की ओर से जारी आदेश के मुताबिक धार्मिक स्थलों जैसे मंदिर, मस्जिद और गुरूद्वारे में बिना लिखित इजाजत मांगे लाउड स्पीकर के इस्तेमाल नहीं कर सकेंगे।
English: Places of worship of the Sikh community were damaged.
Hindi: सिख समुदाय के पूजा स्थलों को क्षतिग्रस्त किया गया।
English: Places of worship such as temples, mosques, churches etc shall not be used as forum for election propaganda.
Hindi: मंदिर, मस्जिद, चर्च आदि धर्मस्थलों को चुनाव प्रचार का मंच न बनाएं।
English: Places of worship will remain closed.
Hindi: पूजा स्थल बंद रहेंगे।
English: Places of worships such as Kaba, Vatican City, Diksha Bhoomi, Sarnath, Golden Temple and other places worldwide receive respect, then why there is an injustice and insult meted out to the place where Lord Ram was born, and the entire world should answer this question, he told reporters
Hindi: कुमार ने कहा, काबा, वेटिकन सिटी, दीक्षा भूमि, सारनाथ, गोल्डेन टेम्पल और अन्य धार्मिक जगहों को दुनियाभर में सम्मान मिलता है तो फिर जहां भगवान राम का जन्म हुआ उसे इतने अन्याय का अपमान का सामना क्यों करना पड़ रहा है
English: Places such as the Butler Art Gallery or the Bowen Country Club often hosted these classes, but more informal lessons would often be taught outdoors.
Hindi: बटलर आर्ट गैलरी या बोवेन कंट्री क्लब जैसे स्थानों ने अक्सर इन कक्षाओं की मेजबानी की, लेकिन अधिक अनौपचारिक सबक अक्सर बाहर सिखाए जाएंगे।
English: Places that can be visited in the vicinity include Hanuman Lake, Gupt Bhimashankar, Origin of River Bhima, Nag Phani, Bombay Point, and Skshi Vinayak.
Hindi: अगर आप यहां जाएं तो आपको हनुमान झील, गुप्त भीमशंकर, भीमा नदी की उत्पत्ति, नागफनी, बॉम्बे प्वाइंट, साक्षी विनायक जैसे स्थानों का दौरा करने का मौका मिल सकता है।
English: Places to Shop in Delhi
Hindi: दिल्ली में की शॉपिंग
English: Places to Visit
Hindi: घूमने लायक जगहें
English: Places to consider visiting Mount Abu Summer Festival, Rajasthan.
Hindi: घूमने की जगहें माउंट आबू समर फेस्टिवल, राजस्थान।
English: Places to consider visiting Taj Mahotsav Festival, Agra. Goa Carnival Festival, Goa. Khajuraho Dance Festival, Khajuraho. Indian Hip Hop Festival, Delhi.
Hindi: आप ताज महोत्सव समारोह आगरा, गोवा कार्निवल फेस्टिवल गोवा, खजुराहो नृत्य महोत्सव खजुराहो और इंडियन हिप हॉप फेस्टिवल दिल्ली जा सकते हैं।
English: Places to explore
Hindi: घूमने लायक स्पॉट्स
English: Places to explore in South Korea
Hindi: साउथ कोरिया से जुड़े इंटरेस्टिंग फैक्ट्स
English: Places to stay There are many places to stay in and around Ieper
Hindi: कहां ठहरें  येप में और आसपास ठहरने के लिए कई स्थान हैं।
English: Places to visit
Hindi: घूमने लायक जगहें
English: Places to visit in Agra and nearby
Hindi: आगरा और आसपास के पर्यटन स्थल
English: Places to visit in Goa
Hindi: गोवा में देखने योग्य स्थान-
English: Places to visit in Kashmir
Hindi: कश्मीर वादी में देखने लायक पर्यटन स्थल
English: Places to visit in Orchha include Lakshmi Temple, Ram Raja Temple and the Jahangir Mahal.
Hindi: यहां राम राजा मंदिर के अलावा लक्ष्मी मंदिर और जांहगीर महल प्रमुख रूप से दर्शनीय स्थान हैं।
English: Places to visit in Sikkim
Hindi: सिक्किम में घूमने की जगह
English: Places to visit in and around Delhi
Hindi: दिल्ली के आसपास इन जगहों पर ले घूमने का मजा
English: Places to visit in the United Kingdom
Hindi: ब्रिटेन घूमने की जगहें