Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem?"
Hindi: यह सब याकूब के अपराध, और इस्राएल के घराने के पाप के कारण से होता है। याकूब का अपराध क्या है? क्या सामरिया नहीं? और यहूदा के ऊंचे स्थान क्या हैं? क्या यरूशलेम नहीं?
English: """All this is the anti-thesis of the liberal, secular and democratic foundations of our country,"" Sonia Gandhi said."
Hindi:  सोनिया ने कहा कि यह सब हमारे देश की उदारवादी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रितक बुनियादों के विपरीत है।
English: """All this means is that people are paying taxes and people's money are being used for such activities."
Hindi: पीठ ने कहा, इन सबका मतलब है कि लोग जिस कर का भुगतान कर रहे हैं, जनता के उस धन का इस तरह की गतिविधियों में इस्तेमाल हो रहा है.
English: """All this was revealed by the police which seems laughable,"" it said."
Hindi:  इसने कहा, इन सब का खुलासा पुलिस ने किया है जो हास्यास्पद है.
English: """All this while, the industry has pulled out all stops in offering attractive deals and discounts to the consumers,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह सब करते हुए इंडस्ट्री ने उपभोक्ताओं को आकर्षक डील्स और डिस्काउंट देने में सभी रोक लगा दी है।
English: """All this will entail more doubling, tripling, new dedicated freight corridors, some semi high speed freight corridors, very large gamut of investments in different sectors, regional connectivity, connectivity to aspirational districts."
Hindi: उन्होंने कहा, इन सब के लिये अधिक दोहरीकरण, तिहराकरण, नए समर्पित फ्रेट कॉरिडोर, कुछ अर्ध उच्च गति वाले फ्रेट कॉरिडोर, विभिन्न क्षेत्रों में बहुत अधिक निवेश , क्षेत्रीय संपर्क, आकांक्षी जिलों से संपर्क की जरूरत होगी.
English: """All this will help create additional employment and earning opportunities for the people of Uttarakhand."
Hindi: अंबानी ने कहा "यह उत्तराखंड के लोगों के लिए अतिरिक्त रोजगार और कमाई के अवसर बनाने में मदद करेगा.
English: """All those connected in this fight against coronavirus -- be it doctors, nurses, paramedical staff, class IV staff, ambulance staff, testing lab staff, their salary will be doubled,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, '' कोरोना वायरस से निपटने में लगे सभी लोग चाहे वह चिकित्सक, नर्स, अर्द्ध चिकित्साकर्मी, चतुर्थ श्रेणी के कर्मचारी, एम्बुलेंस कर्मचारी और प्रयोगशाला कर्मचारी हों, उन्हें दोगुना वेतन मिलेगा।
English: """All those deployed at such polling stations - police, election officers and other employees - will be women."
Hindi: इसमें बताया गया है, ऐसे मतदान केन्द्रों पर तैनात सभी पुलिसकर्मी, चुनाव अधिकारी और अन्य कर्मी महिलाएं होंगी।
English: """All those detained in the first week of August 2019 should be released unconditionally and allowed to resume normal activities,"" the statement said."
Hindi: पार्टी ने कहा,  अगस्त 2019 के पहले हफ्ते में जिन नेताओं को हिरासत में लिया गया था उन्हें बिना शर्त रिहा किया जाना चाहिए और सामान्य राजनीतिक गतिविधि की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: """All those identifiable and present at the protest site have been named in the FIR,"" a senior Delhi Police official said."
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'पहचाने जाने वाले और प्रदर्शन स्थल पर मौजूद उन सभी लोगों के प्राथमिकी में नाम दिए गए हैं।
English: """All those in the BJP, the RSS and company need to apologise for terming the statues installed by the then BSP government to honour icons like Baba Saheb Ambedkar and others as wasteful expenditure,"" she said in a statement."
Hindi: लखनऊ में एक बयान जारी कर उन्होंने कहा, "भाजपा, आरएसएस और कंपनी को इस बात के लिए बहुजन समाज से माफी मांगनी चाहिए कि उन्होंने बसपा सरकार द्वारा बाबा साहब आंबेडकर और अन्य के सम्मान में लगवाई गईं प्रतिमाओं को बेकार का खर्च बताया था।
English: """All those people believed in a federal democracy."
Hindi: ये सभी लोग संघीय लोकतंत्र में विश्वास करते थे.
English: """All those statements are so stupid they don't deserve criticism."""
Hindi: """वे सभी बयान इतने मूर्ख हैं कि वे आलोचना के लायक नहीं हैं।"""
English: """All those things were recorded in my noting in the file and there is nothing further to comment on that,"""" Parakh told PTI."""
Hindi: पारेख ने कहा, 'वे सभी चीजें मेरी फाइल में उल्लेखित हैं और उस पर आगे कोई और प्रतिक्रिया देने को कुछ भी नहीं है।
English: """All those who work against Israel must know that we will not let them live or work here,"" Israeli Interior Minister Aryeh Deri said earlier this month."
Hindi: इसी महीने इजराइल के गृह मंत्री आर्येह देरी ने कहा था कि जो भी लोग इजराइल के खिलाफ काम कर रहे हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि हम उन्हें जीने और यहां काम नहीं करने देंगे।
English: """All three Congress MLAs are continuously in contact with me."
Hindi: सभी तीन विधायक लगातार मेरे संपर्क में हैं।
English: """All three are asymptomatic and have been moved to Sonepat's Bhagwan Mahavir Das Hospital as a precautionary measure,"" the SAI said."
Hindi: साइ ने कहा, तीनों में कोई लक्षण नहीं है और इन्हें एहतियाती उपाय के तहत सोनीपत के भगवान महावीर दास अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """All three are key accused in the fake encounter case and we are searching for them,"" CBI officials said in Ahmedabad."
Hindi: अहमदाबाद में सीबीआई अधिकारियों ने कहा, सभी तीनों फर्जी मुठभेड़ में प्रमुख आरोपी हैं और हम उनकी तलाश कर रहे हैं।
English: """All three are wonderful players."
Hindi: उन्होंने कहा, "तीनों ही खिलाड़ी बहुत शानदार कर रहे हैं।
English: """All three delegations congratulated the Prime Minister Narendra Modi and the Union Home Minister for the courageous step of abolishing article 370 and 35A,"" the ministry said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि तीनों प्रतिनिधिमंडलों ने अनुच्छेद 370 और 35ए को खत्म करने के साहसी कदम के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री को बधाई दी.
English: """All three employees are recovering fast towards normalcy and as per the safety protocol, essential information was shared with district health authorities."
Hindi: कंपनी ने कहा कि तीनों कर्मचारी तेजी से ठीक हो रहे हैं और सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुसार जिला स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ आवश्यक जानकारी साझा की गयी है।
English: """All three have sought anticipatory bail before principal sessions judge Irshad Agha,"" said Swapnil Nasnodkar, their lawyer.The accused have been framed up, he claimed."
Hindi: उनके वकील स्वप्निल नासनोडकर ने कहा कि तीनों आरोपियों ने प्रधान सत्र न्यायधीश इरशाद आगा के समक्ष अग्रिम जमानत की अर्जी दाखिल की है।
English: """All three openers are pretty strong players, and it's great to have players playing well in the team."
Hindi: विराट ने कहा, "तीनों ही सलामी बल्लेबाज बहुत मजबूत बल्लेबाज हैं और टीम के लिए इस तरह के खिलाड़ियों का बढ़िया खेलना बहुत अच्छी बात है.
English: """All three pillars of our partnership - security, economic and socio-cultural have registered good progress,"" he said, adding that engagement of India-ASEAN is of ""economic optimism""."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी साझेदारी के तीन स्तंभ हैं सुरक्षा, अर्थव्यवस्था और समाज-संस्कृति, तीनों ही क्षेत्रों में अच्छी प्रगति हुई है.
English: """All three terrorists of LeT killed in Shopian encounter,"" Vijay Kumar, IGP Kashmir confirmed."
Hindi: आईजीपी कश्मीर विजय कुमार ने कहा कि शोपियां मुठभेड़ में लश्कर के तीन आतंकी ढेर हो गए.
English: """All top Congress leaders from the state, including CM Kamal Nath ji, Jyotiraditya Scindia ji AICC general secretary and Digvijay Singh ji ex-CM, will participate in the rally,"" he said."
Hindi:  कार्यक्रम में मुख्यमंत्री कमलनाथ, कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया एवं पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह सहित पार्टी के अन्य नेता भी इसमें शामिल होंगे।
English: """All transport services - air, rail, roadways - will remain suspended."
Hindi: रेल, हवाई और रोडवेज की सेवा बंद रहेगी।
English: """All venues had ample time in which to prepare for World Cup matches,"" Lorgat's statement said."
Hindi: लोर्गाट का कहना था, ''सभी स्टेडियमों के पास पर्याप्त समय था विश्व कप के मैचों की तैयारी के लिए.
English: """All venues had ample time in which to prepare for world cup matches"
Hindi: लोर्गाट का कहना था, ''सभी स्टेडियमों के पास पर्याप्त समय था विश्व कप के मैचों की तैयारी के लिए
English: """All victims of this incident are civil including women and children,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मारे गए सभी लोग आम नागरिक हैं तथा इनमें बच्चे एवं महिलाएं भी शामिल हैं।
English: """All we can say is we are really lucky to have him on our team."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इतना ही कह सकता हूं कि यह हमारी खुशकिस्मती है कि वह हमारी टीम में है।
English: """All we have got to do is keep trying to play in the same manner as we have done in the first game and the two games in Sri Lanka."
Hindi: """हमें बस इतना करना है कि हम श्रीलंका में पहले मैच और दो में जैसा खेल कर चुके हैं, उसी तरह से खेलते रहने की कोशिश करते रहें।"
English: """All we need to do is to keep this alive for next few months and remind people what they have got in the name of development over the past 22 years,"""" Rohan Gupta, who heads the party's cyber office, told DW."""
Hindi: """पार्टी का साइबर विभाग संभाल रहे रोहन गुप्ता के मुताबिक, """"हमे लोगों के जेहन में इस बात को जिंदा रखना है कि विकास के नाम पर उन्हें पिछले 22 सालों के दौरान प्रशासन से क्या मिला."""
English: """All we need to see is how can the shortcomings can be removed and how can they be put forth before the government and that is what we are doing,"" said Fadnavis."
Hindi: फड़णवीस ने कहा, "हमें केवल यह देखना है कि कमियों को कैसे दूर किया जा सकता है और उन्हें सरकार के सामने कैसे रखा जा सकता है और हम यही कर रहे हैं।
English: """All we want the Indian government is to repeal the laws that have been enacted recently so that we all can be one India, one people and nation under god so that we can work together, live together and not worry and not have any tensions about who is who one people,"" Ghouse said."
Hindi: घोस ने कहा, हम बस इतना चाहते हैं कि भारतीय सरकार हाल में लागू कुछ कानूनों को निरस्त कर दे ताकि हम सब एक भारत, एक राष्ट्र और एक जैसे इंसान रहे हैं और साथ काम कर सकें, जी सकें और इस बात से बेफिक्र रहें कि कौन क्या है।
English: """All were hanging with pieces of cloth,"" Deputy Commissioner of Police southwest Devender Arya said."
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा कि सभी कपड़े के फंदे से लटके हुए थे.
English: """All wickets have been good cricket wickets and we have had to play good cricket to win these three Tests, and none of the matches have been surrendered by the opposition."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी विकेट अच्छे क्रिकेट विकेट हैं और हमें तीन टेस्ट जीतने के लिए अच्छा क्रिकेट खेलना पड़ा और किसी भी मैच में विरोधी टीम ने आसानी से घुटने नहीं टेके.
English: """All wins are pretty special but this one because we had to work harder for this,"" said Kohli."
Hindi: कोहली ने कहा कि सभी जीत खास होती है लेकिन यह सबसे खास है क्योंकि हमें काफी मेहनत करनी पड़ी।
English: """All witnesses and documents were destroyed by the UPA government and corrupt police officers."
Hindi: ''इस केस से जुड़े सभी गवाहों और दस्तावेजों को संप्रग संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार और भ्रष्ट पुलिस ने नष्ट कर दिए थे।
English: """All women who like to swim in bikinis, and all men who like to look at women bathing in bikinis,"""" says another."""
Hindi: """एक अन्य कहता है, """"सभी लड़कियां जो बिकिनी में तैरना पसंद करती हैं और सभी मर्द जो महिलाओं को बिकिनी में नहाते देखना पसंद करते हैं."""
English: """All women, particularly tribals, Dalits and those belonging to the backward categories should get free education to ensure they are truly empowered,"" Gandhi added."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि सभी महिलाएं, विशेषकर आदिवासी, दलित और पिछड़े समुदाय से संबंधित महिलाओं को निशुल्क शिक्षा दी जायेगी ताकि सचमुच में उनका सशक्तिकरण हो सके।
English: """All works are being done to help 15-20 industrialists."
Hindi: उन्होंने कहा, "सारा काम 15-20 उद्योगपतियों की मदद के लिए किया जा रहा है।
English: """All young cricketers need to understand the difference between fearless cricket and careless cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "सभी युवा क्रिकेटरों को फीयरलेस क्रिकेट और केयरलेस क्रिकेट के बीच के अंतर को समझने की जरूरत है।
English: """All your top players like Sachin Tendulkar, Yuvraj Singh, Virender Sehwag, Gautam Gambhir did not have enough cricket under their belt before the series."
Hindi: सचिन तेंदुलकर, युवराज सिंह, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर जैसे हमारे सभी टॉप खिलाडि़यों ने सीरीज से पहले काफी क्रिकेट नहीं खेला था।
English: """All-round work from modern public transport to housing is going on to make the life of cities easier."
Hindi: शहरों का जीवन आसान बनाने के लिए आधुनिक पब्लिक ट्रांसपोर्ट से लेकर हाउसिंग तक चौतरफा काम चल रहा है।
English: """Allah has begotten children""? but they are liars!"
Hindi: कि "अल्लाह के औलाद हुई है!" निश्चय ही वे झूठे है।
English: """Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."""
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।"
English: """Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."""
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।"
English: """Allahabad High Court said religion conversion for marriage was not necessary."
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने निर्णय दिया है कि शादी के लिए धर्म परिवर्तन आवश्यक नहीं है।
English: """Allahabad Chief Justice of India T S Thakur on Saturday inaugurated the """"Centre for Information Technology"""" of Allahabad High Court, where digitisation of court records running into crores of pages will take place."""
Hindi: वसं, इलाहाबाद चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया तीरथ सिंह ठाकुर ने शनिवार को इलाहाबाद हाई कोर्ट में इनफर्मेशन टेक्नॉलाजी सेंटर का उद्घाटन किया।
English: """Allahu Akbar"" means ""God is the Greatest"" in Arabic, but is expressed the same way by every Muslim in the world, regardless of their native language."
Hindi: अरबी में "अल्लाहु अकबर" का अर्थ "ईश्वर महान है" है, परन्तु यह शब्द हर मुस्लिम द्वारा बोला जाता है, भले वह अरबी हो या न हो।
English: """Allegations against Rajendra Kumar are very serious."
Hindi: राजेंद्र कुमार के खिलाफ आरोप बेहद गंभीर हैं।
English: """Allegations against me are defamatory in nature,"" the counsel argued."
Hindi: वकील ने कहा, मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों की प्रकृति मानहानि करने वाली है।
English: """Allegations are based upon the comments made on electronic media- Twitter and interviews- and a thorough investigation by an expert is necessary,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा कि समूचे आरोप इलेक्ट्रोनिक मीडिया मसलन ट्विटर और इंटरव्यू में की गई टिप्पणियों पर आधारित हैं तथा एक विशेषज्ञ द्वारा इनकी गहन जांच आवश्यक है।
English: """Allegations levelled by Shehla Rashid are baseless and rejected."
Hindi: शेहला राशिद द्वारा लगाए गए सभी आरोप निराधार हैं और उन्हें खारिज किया गया है.
English: """Allegations of Telangana Pradesh Congress Committee president N Uttam Kumar Reddy saying money-power, coercion or blackmailing to win over these MLAs...Just show the weakness of the Congress party which cannot hold their own MLAs,"" Khan told PTI."
Hindi: खान ने कहा, तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष एन. उत्तम कुमार रेड्डी की तरफ से धन-बल के प्रयोग, जबरदस्ती करने या ब्लैकमेल करने के आरोप इन विधायकों को अपने खेमे में करने के लिए, महज कांग्रेस पार्टी की कमजोरी को दिखाते हैं जो अपने खुद के विधायकों को रोक कर नहीं रख पाई.
English: """Allegations of Arvind Kejriwal are not taken seriously by anybody today because he does not owe any responsibility to people to offer any proof for probe of these allegations,"""" BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said."""
Hindi: भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा, अरविंद केजरीवाल के आरोपों को आज कोई गंभीरता से नहीं ले रहा है क्योंकि वह किसी आरोप की जांच के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेते हैं।
English: """Allegations of discrimination against Jammu and Ladakh have no basis in reality."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जम्मू एवं लद्दाख के साथ भेदभाव के आरोपों का वास्तव में कोई आधार नहीं है।"
English: """Allegations of misconduct made against me are false and fabricated."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे खिलाफ लगाए गये दुर्व्यवहार के आरोप झूठे और मनगढंत हैं।
English: """Alleging that Osama bin Laden was a """"mass murderer"""" of 3,000 Americans on September 11, 2001, he said anyone who helped bring him to justice is an """"American hero""""."""
Hindi: रोहराबाचेर ने ओसामा बिन लादेन को 11 सितंबर, 2001 को 3000 अमेरिकियों की सामूहिक हत्या करने वाला बताते हुए कहा कि उसे न्याय के दायरे में लाने में मदद करने वाला हर व्यक्ति अमेरिकी नायक है।
English: """Alleging that the Election Commission EC is """"completely biased"""" towards the opposition, Gandhi said according to an internal survey of the Congress, the BJP is losing the ongoing Lok Sabha polls."""
Hindi:  गांधी ने निर्वाचन आयोग पर विपक्ष के प्रति पूरी तरह पक्षपातपूर्ण रवैया अपनाने का आरोप लगाते हुए कहा कि कांग्रेस के आंतरिक सर्वेक्षण के मुताबिक भाजपा यह लोकसभा चुनाव हार रही है।
English: """Alliance in the states and alliance at the Centre are two different things and Mayawati has sort of indicated that."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यों में गठबंधन और केंद्र में गठबंधन दो अलग-अलग चीजें हैं और मायावती ने इस बारे में संकेत दिए हैं।
English: """Allocation of funds as per Special Category Status should be provided to the State to promote its industries, along with capital subsidy, insurance subsidy and reimbursement of GST to the industries coming up in Border and Kandi districts of the State similar to the Industrial Development Scheme for Himachal Pradesh and Uttarakhand."""
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल और उत्तराखंड की औद्योगिक विकास स्कीम की तर्ज पर पंजाब के सरहदी और कंडी जिलों के उद्योगों के लिए कैपिटल सब्सिडी, बीमा सब्सिडी और उद्योगों को जीएसटी मुआवजे की प्रतिपूर्ति के लिए विशेष वर्ग के दर्जे के तहत फंड दिया जाए।
English: """Allocations projected in the Interim Budget 2019-20, will not be altered,"""" said the finance ministry circular."""
Hindi: मंत्रालय ने कहा, अंतरिम बजट 2019-20 में किए गए आवंटनों में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: """Allowance"" is defined as a fixed quantity of money or other substance given regularly in addition to salary for meeting specific requirements of the employees."
Hindi: """भत्ते"" को कर्मचारियों की विशिष्ट अपेक्षाओं की पूर्ति करने के लिए वेतन के अतिरिक्त नियमित रूप से दी गई नियमित राशि अथवा अन्य धन  संपत्ति के रूप में परिभाषित किया गया है।"
English: """Allowing private sector in commercial coal mining is unlocking resources of a nation with the world's fourth largest reserves,"" PM Modi added."
Hindi: मोदी ने कहा, वाणिज्यिक कोयला खनन के लिए निजी कंपनियों को अनुमति देना चौथे सबसे बड़े कोयला भंडार रखने वाले देश के संसाधनों को जकड़न से निकालना है.
English: """Almighty is one, be it Ram, Allah, Jesus or Nanak."
Hindi: उन्होंने कहा, ईश्वर एक है, भले ही वह राम हो, अल्लाह हो, यीशु हो या नानक हो।
English: """Almonds are a good source of plant protein -- essential fatty acids, vitamin E and magnesium,"" said one of the researchers Alyssa Burns from University of Florida in the US."
Hindi: एक शोधार्थी एलिसा बर्न्स ने कहा, "बादाम पौधों से मिलने वाले प्रोटीन, फैटी एसिड, विटामिन ई और मैग्नीशियम का अच्छा स्रोत है।
English: """Almost 10 million Americans are living with cancer,"" Jennings told ABC staff on Tuesday."
Hindi: मंगलवार को जेनिंग्स ने एबीसी स्टाफ से कहा, "लगभग दस मिलियन अमेरिकी कैंसर के साथ जी रहे हैं।"
English: """Almost 30,000 incorrect world maps, with problems including rendering Taiwan as a country and wrong depiction of the Sino-Indian border, were destroyed by the customs authorities in Qingdao,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 30,000 गलत विश्व मानचित्रों को किंगदाओ में सीमा शुल्क अधिकारियों ने क्षतिग्रस्त कर दिया, जिसमें ताइवान को एक देश और चीनी-भारतीय सीमा का गलत चित्रण किया गया था.
English: """Almost 50 per cent of shoots have stopped at Goregaon Film City."
Hindi: गुप्ता ने कहा, "गोरेगांव फिल्म सिटी में लगभग 50 फीसदी शूट बंद हो गए हैं।
English: """Almost 8 percent of the participants in the study said a dictatorship might be the better form of government under certain circumstances, while 11 percent said they wanted a leader who """"governs the country with a firm hand for the good of all."""
Hindi: """करीब आठ फीसदी लोगों का कहना था कि कुछ परिस्थितियों में तानाशाही बेहतर होगी और 11 फीसदी ने कहा कि उन्हें एक ऐसा नेता चाहिए जो """"सख्ती से शासन चलाए""""."""
English: """Almost 99.99 per cent of Sikh women cover their heads with 'dupattas'."
Hindi: उन्होंने कहा, "लगभग 99.99 फीसदी सिख महिलाएं दुपट्टे से अपना सिर ढकती हैं।
English: """Almost all Indian-Americans are changing their lifestyle,"" FIIDS said."
Hindi: एफआईआईडीएस ने कहा, लगभग हर भारतीय-अमेरिकी अपनी जीवनशैली बदल रहा है।
English: """Almost all of the bank's directors are connected with the BJP."
Hindi: बैंक के लगभग सभी निदेशक भाजपा के साथ जुड़े हुए हैं।
English: """Almost all terrorism is connected to politics."
Hindi:  उन्होंने कहा, तकरीबन सभी तरह के आतंकवाद राजनीति से जुड़े हैं।
English: """Almost, every series on Netflix India is with the intention to defame the country on a global level."
Hindi: शिकायत के अनुसार, "नेटफ्लिक्स इंडिया पर लगभग हर सीरीज को विश्वस्तर पर देश को बदनाम करने के इरादे से बनाया गया है।
English: """Alok Verma will continue to remain CBI Director, Rakesh Asthana to remain Special Director."
Hindi: सीबीआई के शीर्ष अधिकारी आलोक वर्मा निदेशक के पद पर और राकेश अस्थाना विशेष निदेशक के पद पर बने रहेंगे।
English: """Alok has blatantly challenged the ICC Internal Complaints Committee and defied the summons to attend before the ICC."
Hindi: """आलोक ने आईसीसी आंतरिक शिकायत समिति को स्पष्ट रूप से चुनौती दी और आईसीसी के समक्ष उपस्थित होने के सम्मन की अवहेलना की।"
English: """Alone it would be a Herculean task for Anambra state,"" commented Egbebike."
Hindi: """अनम्ब्रा राज्य के लिए अकेले यह काम अत्यंत कठिन होगा,"" एग्बेबाइक ने टिप्पणी की।"
English: """Along this system, we had documented evidence of the first settlers of America, as well as extinct fauna and, of course, the Mayan culture,"" CNN quoted de Anda as saying."
Hindi: """ सीएनएन ने डे आंदा के हवाले से बताया, ""इस प्रणाली के साथ हमने अमेरिका में पहले बसने वाले लोगों, विलुप्त जीवों और माया संस्कृति के साक्ष्य प्रमाणित किए हैं।"
English: """Along with 7 per cent interest in savings account, it also offers free health check-up and unlimited teleconsultation with women doctors, gynecologists and mental health experts,"" the bank said."
Hindi: बैंक ने कहा, बचत खाते में 7 प्रतिशत ब्याज के साथ, यह महिला डॉक्टरों, स्त्रीरोग विशेषज्ञ और मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों के साथ मुफ्त स्वास्थ्य जांच व असीमित टेली-परामर्श भी प्रदान करता है।
English: """Along with Ajit Pawar and support of others, we submitted a list to the Governor who discussed the issue with the centre to conclude that a viable government could be formed,"" Fadnavis said."
Hindi: फडणवीस ने कहा, "अजीत पवार और अन्य के समर्थन से हमने राज्यपाल को एक सूची भेजी, जिन्होंने इस पर निर्णय लेने के लिए केंद्र से चर्चा की.
English: """Along with Indians, we have rescued citizens of almost 40 countries from Yemen, as they were stranded there due to war."
Hindi: मोदी ने कहा भारतीयों के साथ-साथ हमने यमन से करीब 40 देशों के लोगों को बचाया, क्योंकि ये लोग वहां चल रही लड़ाई की वजह से फंस गए थे।
English: """Along with Riddhima, four other people -- Bharat Sahni, Samara Sahni, Akshay Sahni and Drigalakshmi Rai -- got permission to travel to Mumbai,"" Deputy Commissioner of Police southeast R P Meena said."
Hindi: मीणा ने कहा,  रिद्धिमा के अलावा भरत साहनी, समारा सहानी, अक्षय साहनी और दृगलक्ष्मी राय को मुंबई जाने की अनुमति दी गई है।
English: """Along with crime branch officials, Iqbal is also being questioned by the IB officials for the last two days and he has provided some vital information related to Dawood and his whereabouts,"" said a senior official of Thane police"
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, अपराध शाखा के अधिकारियों के साथ इकबाल से खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों ने भी पिछले दो दिनों में पूछताछ की और उसने दाऊद तथा उसके ठिकानों के बारे में महत्वपूर्ण सूचना दी।
English: """Along with efforts for generating additional employment, special focus has been on improving quality of jobs and formalisation of the economy,"" notes the Economic Survey."
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि अतिरिक्त रोजगार के सृजन की कोशिशों के साथ नौकरी की गुणवत्ता में सुधार और अर्थव्यवस्था को औपचारिक रुप देने पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: """Along with farmers, ordinary citizens of the country will also suffer huge losses due to the rising prices of petrol, diesel and gas."
Hindi: उन्होंने कहा, किसानों के साथ ही देश की आम जनता को भी पेट्रोल, डीजल और गैस के दामों में होने वाली वृद्धि से भारी नुकसान उठाना पड़ेगा।