Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Durgapur unit worked at half its capacity for most of the years and at 40 per cent in the worst years.
Hindi: दुर्गापुर इकाई ने अधिकांश वर्षों तक अपनी क्षमता से अच्छा काम किया तथा खराब से खराब वर्षों में 40 प्रतिशत काम दिया.
English: The Durgiana Mandir is a Hindu temple situated in the city of Amritsar, Punjab, India.
Hindi: स्वर्ण मंदिर, भारत के पंजाब राज्य में स्थित अमृतसर में है।
English: The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.
Hindi: दुर्रानी साम्राज्य ने पानीपत के तीसरी लड़ाई में मराठों को हराया।
English: The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
Hindi: दुर्रानी साम्राज्य १७४७ में अफगानिस्तान में अहमद शाह दुर्रानी ने स्थापित किया था।
English: The Durrington Walls are approximately 2 miles from the Stonehenge site.
Hindi: डुरिंगटन दीवारें स्टोनहेंज स्थल से लगभग 2 मील की दूरी पर हैं।
English: The Dushyant Chautala-led JJP won 10 seats in the Haryana Assembly polls and is expected to play the kingmaker's role in the state.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की अगुवाई वाली जेजेपी ने हरियाणा विधानसभा चुनावों में 10 सीटें जीतीं और राज्य में किंगमेकर की भूमिका निभाने की उम्मीद है.
English: The Dushyant Chautala-led JJP won 10 seats in the Haryana Assembly polls.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की जेजेपी ने हरियाणा विधानसभा चुनाव में 10 सीटें जीती हैं.
English: The Dushyant Chautala-led JJP, which helped the BJP form the government in Haryana, appears to be in no mood to back down.
Hindi: दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जेजेपी, जिसने हरियाणा में भाजपा की सरकार बनाने में मदद की थी, पीछे हटने के मूड में नहीं है.
English: The Dushyant Chautala-led Jannayak Janata Party JJP clinched an alliance with the Bharatiya Janata Party BJP to form a new government in Haryana.
Hindi: दुष्यंत के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी जजपा ने विधानसभा चुनाव में जीत के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ हरियाणा में नई सरकार के गठन को लेकर गठबंधन किया है।
English: The Dushyant Chautala-led Jannayak Janta Party JJP, a breakaway faction of the Indian National Lok Dal INLD, is also hoping for an improvement in its prospects following the Lok Sabha debacle.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय लोकदल से टूटकर बनी दुष्यंत चौटाला की अगुवाई वाली जननायक जनता पार्टी जेजेपी भी लोकसभा में हार के बाद अपनी संभावनाओं में सुधार की उम्मीद कर रही है।
English: The Dussehra function in Beed was organised by Maharashtra Cabinet minister Pankaja Munde.
Hindi: बीड में दशहरा समारोह का आयोजन महाराष्ट्र के कैबिनेट मंत्री पंकजा मुंडे द्वारा किया गया था।
English: The Dussehra of Kullu in Himachal Pradesh is particularly famous in the North.
Hindi: हिमंाचल प्रदेश में कुल्लू का दशहरा बहुत प्रसिद्ध है।
English: The Dussehra procession will commence from Kalki Mandir and pass through Moti Bazaar, Paltan Bazaar, Rajpur Road, Astley Hall and Kanak Chowk before reaching Parade Ground.
Hindi: दशहरा जुलूस कल्कि मंदिर से शुरू होगा और परेड ग्राउंड पहुंचने से पहले मोती बाजार, पल्टन बाजार, राजपुर रोड, एस्टली हॉल और कनक चौक से गुजरेगा।
English: The Duster facelift also features new equipment such as multi-view camera, blind spot warning, curtain airbags, automatic air conditioning, hands-free card, keyless entry and automatic headlights
Hindi: डस्टर के नए रूप में मल्टी-व्यू कैमरा, अल्रट, एयरबैग, ऑटो एयर कंडीशनिंग, हाथ से मुक्त कार्ड, बिना चाबी प्रविष्टि और ऑटो हेडलाइट जैसे नए उपकरण भी भी शामिल हैं।
English: The Duster is a capable SUV with good ride and handling
Hindi: डस्टर अच्छी सवारी और हैंडलिंग के साथ एक सक्षम एसयूवी है।
English: The Duster is a favourite among Indian car buyers for its ride and handling characteristics, now, with the revised styling and premium features, the all-new Renault Duster is expected to find new buyers in the country
Hindi: भारतीय कार खरीदारों की सवारी और हैंडलिंग विशेषताओं के लिए डस्टर एक पसंदीदा है, अब संशोधित स्टाइल और प्रीमियम फीचर्स के साथ, सभी नए रेनो डस्टर को देश में नए खरीदार मिल जाने की उम्मीद है।
English: The Dutch Ambassador expressed the hope that the ongoing dialogue between India and the Netherlands will receive a fresh impetus when the Prime Minister of Holland calls on Prime Minister Modi later this year.
Hindi: नीदरलैंड के राजदूत ने आशा व्यक्त की कि भारत और नीदरलैंड के बीच जारी वार्ता पर इस वर्ष हॉलैंड के प्रधानमंत्री की प्रधानमंत्री श्री मोदी से मुलाकात के बाद नये सिरे से जोर दिया जाएगा।
English: The Dutch Ambassador to India, Mr. Alhponsus Stoelinga called on Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh here today to brief him about the current status of Indo Dutch Agriculture cooperation.
Hindi: भारत में नीदरलैंड के राजदूत श्री अलपोंसस स्टोलिंगा ने आज यहां कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह से मिलकर उन्हें भारत और नीदरलैंड के बीच कृषि के क्षेत्र में सहयोग की मौजूदा स्थिति के बारे में जानकारी दी।
English: The Dutch Defense Ministry later stated that the military use of the Patriot missile system was largely ineffective, but its psychological value for the affected populations was high.
Hindi: डच रक्षा मंत्रालय ने बाद में कहा कि पैट्रियट मिसाइल प्रणाली का सैन्य उपयोग बड़े पैमाने पर अप्रभावी था, लेकिन इसका मनोवैज्ञानिक मूल्य अधिक था।
English: The Dutch East India Company is formed in 1602.
Hindi: भारत में डच ईस्ट इंडिया कंपनी की स्थापना 1602 में हुई थी।
English: The Dutch East India Company received its charter in 1602, but is generally recognized as the first company in the world to issue joint stock.
Hindi: डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने अपना चार्टर्ड 1602 में हासिल किया जिसे आमतौर पर संयुक्त पूंजी जारी करने वाली विश्व की पहली कंपनी माना जाता है।
English: The Dutch Indies, on the other hand, were the Dutch East Indies present-day Indonesia and the Dutch West Indies present-day Suriname and the former Netherlands Antilles.
Hindi: दूसरी तरफ, 'डच इण्डीज' से तात्पर्य, डच ईस्ट इंडीज से था जो वर्तमान में इंडोनेशिया, डच वेस्ट इंडीज वर्तमान सूरीनाम और भूतपूर्व नीदरलैण्ड्स एन्टीलीज हैं।
English: The Dutch Minister, for his part, said his country would make efforts to preserve the JCPOA and stressed the importance of continuing dialog as a means of solving problems.
Hindi: वहीं, डच मंत्री ने कहा कि उनका देश जेसीपीओए को बचाने के लिए प्रयास करेगा और समस्याओं को हल करने के साधन के रूप में वार्ता जारी रखने के महत्व पर जोर दिया।
English: The Dutch Open is a BWF World Tour Super 100 tournament.
Hindi: डच ओपन बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर सुपर 100 टूर्नामेंट है।
English: The Dutch Prime Minister will be accompanied by the Dutch Ministers for Foreign Trade  Development Cooperation, Healthcare, Infrastructure  Water, and Agriculture  Food and a trade delegation comprising 220 participants, making this the biggest trade mission to India ever.
Hindi: नीदरलैंड के प्रधानमंत्री के साथ नीदरलैंड के विदेश व्यापार एवं विकास सहयोग, स्वास्थ्य देखभाल, आधारभूत संरचना एवं जल और कृषि एवं खाद्य मंत्री के साथ ही 220 सदस्यों वाला एक व्यापार प्रतिनिधि मंडल भी आयेगा जो भारत में अब तक का सबसे बड़ा व्यापार मिशन होगा।
English: The Dutch Prime Minister will be accompanied by the Dutch Ministers for Foreign Trade Development Cooperation, Healthcare, Infrastructure Water, and Agriculture Food and a trade delegation comprising 220 participants, making this the biggest trade mission to India ever.
Hindi: नीदरलैंड के प्रधानमंत्री के साथ नीदरलैंड के विदेश व्यापार एवं विकास सहयोग, स्वास्थ्य देखभाल, आधारभूत संरचना एवं जल और कृषि एवं खाद्य मंत्री के साथ ही 220 सदस्यों वाला एक व्यापार प्रतिनिधि मंडल भी आयेगा जो भारत में अब तक का सबसे बड़ा व्यापार मिशन होगा।
English: The Dutch Republic produced these coins to accommodate its booming international trade.
Hindi: डच गणराज्य ने इन सिक्कों का उत्पादन अपने उभरते हुए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को समायोजित करने के लिए किया था।
English: The Dutch braadworst's name might suggest its being a variant of the German-style bratwurst, but this is not the case. it is more closely related to the well-known Afrikaner Boerewors.
Hindi: डच नाम, ब्राडवोर्स्ट से ऐसा प्रतीत हो सकता है कि यह जर्मनी के ब्राटवुर्स्ट का ही एक प्रकार है, लेकिन ऐसा नहीं है और यह बहुप्रचलित अफ्रिकानर बोएरेवोर्स का निकट संबंधी है।
English: The Dutch court subsequently appointed a bankruptcy administrator.
Hindi: उसके बाद नीदरलैंड की अदालत ने दिवाला प्रशासक की नियुक्ति की है।
English: The Dutch established a monopoly over trade within the archipelago, particularly in spices, then the region's most important product.
Hindi: डच लोगों ने द्वीपसमूह के भीतर व्यापार पर एकाधिकार स्थापित कर लिया, विशेष रूप से मसालों के मामले में जो उस समय इस क्षेत्र का सबसे महत्वपूर्ण उत्पाद था।
English: The Dutch expertise in areas such as water and waste management, agriculture and food processing, renewable energy and ports and shipping, matches with our development needs.
Hindi: पानी और अपशिष्ट प्रबंधन, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण, अक्षय ऊर्जा और बंदरगाहों और नौवहन जैसे क्षेत्रों में डच विशेषज्ञता, हमारे विकास की जरूरतों के साथ मेल खाती है।
English: The Dutch government stated that they do not plan to help repatriate him or reunite his family.
Hindi: डच सरकार ने दावा किया कि वे उसे वापस लाने में मदद करने या अपने परिवार को फिर से मिलाने की योजना नहीं बनाते हैं।
English: The Dutch gymnast Epke Zonderland performed a near-flawless and immensely difficult routine that earned 16.533 points, earning him both a gold medal and a standing ovation from the audience in the North Greenwich Arena.
Hindi: डच जिमनास्ट एपके जोंडरलैंड ने लगभग त्रुटिरहित और बेहद कठिन रुटीन का प्रदर्शन किया, जिसने 16.533 अंक अर्जित किए, जिससे उन्हें नॉर्थ ग्रीनविच एरिना में दर्शकों से एक स्वर्ण पदक और एक स्टैंडिंग ओवेशन दोनों मिले।
English: The Dutch had an opportunity to take the lead in the second half, but Arjen Robben's shots were blocked by Spanish captain Iker Casillas.
Hindi: दूसरे भाग में ड़च के पास नेतृत्व करने का मौक़ा था, पर आर्जेन रोब्बेन के शॉट्स स्पेनिश कप्तान ईकर कसिल्लास द्वारा रोके गए।
English: The Dutch had been stifling British trade in the region by prohibiting the British from operating in Dutch-controlled ports or by subjecting them to a high tariff.
Hindi: डच लोग डच-नियंत्रित बंदरगाहों में अंग्रेजों की गतिविधियों पर रोक लगाकर या उन्हें भारी टैरिफ देने के लिए मजबूर कर इस क्षेत्र में ब्रिटिश व्यापार का गला घोंट रहे थे।
English: The Dutch had homes here in the seventeenth century.
Hindi: डच के सत्रहवीं शताब्दी में यहां घर थे।
English: The Dutch had withdrawn their support from seven projects in reaction to Government of India? s latest policy on bilateral development cooperation with bilateral partners in 2003.
Hindi: भारत सरकार की 2003 में द्विपक्षीय भागीदारों के साथ द्विपक्षीय विकास सहयोग संबंधी अद्यतन नीति की प्रतिक्रिया में डच सरकार ने सात परियोजनाओं से अपना समर्थन वापिस ले लिया था।
English: The Dutch on the other hand adopted the kilometre in 1817 but gave it the local name of the mijl.
Hindi: दूसरी ओर डचों ने 1817 में किलोमीटर को अपनाया था लेकिन इसे एक स्थानीय नाम "मिजल" दिया था।
English: The Dutch playmaker joined Barca last season from Ajax Amsterdam in a deal worth 75 million euros.
Hindi: नीदरलैंडस के खिलाड़ी जोंग पिछले सीजन में एजाक्स एम्सर्टडम से करीब 75 मिलियन यूरो में बार्सिलोना में शामिल हुए थे।
English: The Dutch prime minister is on his second visit to India since 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री यूएई की 2015 की अपनी यात्रा के बाद दूसरी बार यहां आए हैं।
English: The Dutch professor Francois de la Boe Sylvius, a follower of Descartes, believed that all disease was the outcome of chemical processes and that acidic lymph fluid was the cause of cancer.
Hindi: डेसकार्टेस के एक अनुयायी डच प्राध्यापक फ्रेंकोसिस डे ला बोए सिल्वियस का मानना था कि सभी बीमारियां रासायनिक प्रक्रिया का परिणाम हैं और अम्लीय लसिका द्रव्य कैंसर का कारण है।
English: The Dutch regulatory framework uses a mixture of policy instruments to safeguard the quality and safety of healthcare.
Hindi: डच नियामक तंत्र स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता और सुरक्षा की सुरक्षा के लिए नीतिगत उपकरणों के मिश्रण का उपयोग करता है ।
English: The Dutch retained the Kapitan system, but when the growing number of Europeans in Malaysia made change necessary, a police force known as the 'Burgher Guard' was established.
Hindi: डचों ने कापीटन प्रणाली को बरकरार रखा, लेकिन जब मलेशिया में यूरोपीय लोगों की बढ़ती संख्या ने परिवर्तन को आवश्यक बना दिया, तो एक पुलिस बल जिसे 'बरघेर गार्ड' के रूप में जाना जाता है, स्थापित किया गया।
English: The Dutch royal dynasty Orange-Nassau is basically a German family.
Hindi: नीदरलैंड्स का शाही परिवार ओरानियन नासाऊ मूल रूप से जर्मन परिवार है.
English: The Dutch scholar Dozy asked in 1879 'Did mysticism really issue frcm the bosom of Islam as has been claimed.
Hindi: 1879 में उच विद्वान् डोज़ी ने पूछा थाः क्या रहस्यवाद, वस्तुतः इस्लाम से उद्भूत है, जैसा कि दावा किया जाता है?
English: The Dutch team was the largest Dutch delegation at a Winter Olympics, with 41 competitors that participated in bobsleigh, short track speed skating, snowboarding, and speed skating.
Hindi: डब्ल्यूटी टीम एक शीतकालीन ओलंपिक में सबसे बड़ा डच प्रतिनिधिमंडल था, जिसमें 41 प्रतियोगियों शामिल थे जो बॉब्सले, शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग, स्नोबोर्डिंग, और स्पीड स्केटिंग में भाग लेते थे।
English: The Dutch team won 23 medals in speed skating and one medal in short track speed skating.
Hindi: डच टीम ने स्पीड स्केटिंग में 23 पदक और शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग में एक पदक जीता।
English: The Dutch team won 24 medals of which 23 were in long track speed skating and one in short track speed skating.
Hindi: डच टीम ने 24 पदक जीते जिनमें से 23 स्पीड स्केटिंग और एक शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग में थे।
English: The Dutch trio of Sanne de Laat, Jody Vermeulen and Martine Couwenberg beat Indias Jyothi, Madhumita Kumari and Muskan Kirar 223-221 to take the bronze in the compound team.
Hindi: साने डि लाट , जोडी वर्मेयूलने और मार्टिने कौवेनबर्ग ने महिला कम्पाउंड स्पर्धा के कांस्य पदक के मुकाबले में भारत की ज्योति , मधुमिता कुमारी और मुस्कार किरार को 223-221 से शिकस्त दी।
English: The Dutch, French and British East India Companies competed for monopoly of the spice trade in the Indian Ocean but were posed with the problem of payment for spices, which was in gold or silver.
Hindi: डच, फ्रेंच और ब्रिटिश पूर्व भारत कंपनियों हिंद महासागर में मसाले के व्यापार के एकाधिकार के लिए हिस्सा है, लेकिन सोने या चांदी में था, मसालों, के लिए भुगतान की समस्या के साथ पेश किया गया।
English: The Dutch, French and British East India Companies competed for monopoly of the spice trade in the Indian Ocean, but were posed with the problem of payment for spices, which was in gold or silver.
Hindi: डच, फ्रेंच और ब्रिटिश पूर्व भारत कंपनियों हिंद महासागर में मसाले के व्यापार के एकाधिकार के लिए हिस्सा है, लेकिन सोने या चांदी में था, मसालों, के लिए भुगतान की समस्या के साथ पेश किया गया।
English: The Dutchman also said the tour will help in preparing the team to face USA in the FIH Hockey Olympic Qualifiers in Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि दौरे से टीम को ओडिशा में होने वाले एफआईएच हाकी ओलंपिक क्वॉलिफायर में अमेरिका से भिड़ने की तैयारी में मदद मिलेगी।
English: The Dutchman also spoke about how the tour will help in preparing to face USA in the FIH Hockey Olympic Qualifiers in Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि दौरे से टीम को ओडिशा  में होने वाले एफआईएच हॉकी की ओलिंपिक क्वालीफायर में अमेरिका से भिड़ने की तैयारी में मदद मिलेगी.
English: The Dutchman, who now expects to reach his destination on October 20, has kept in touch with those tracking his movements through daily internet postings from his laptop computer, including his wife Winnie.
Hindi: अब 20 अक्टूबर तक अपने गंतव्य पर पहुँचने की उम्मीद रखने वाले नीदरलैंड के इस नागरिक ने अपने लैपटॉप कंप्यूटर से इंटरनेट पर रोजाना पोस्टिंग के माध्यम से अपनी पत्नी विनी सहित इस गतिविधि पर नजर रखने वालों से संपर्क बनाए रखा है।
English: The Duty Entitlement Passbook Scheme has also since been extended from 30.6.2011 to 30.9.2011.
Hindi: शुल्क हकदारी पासबुक योजना को भी 30.06.2011 से 30.09.2011 तक बढ़ाया गया है।
English: The Duty Free Tariff Preference Scheme offered by India has the potential to increase African exports to India.
Hindi: भारत द्वारा प्रदत्त शुल्क मुक्त टैरिफ अधिमानी स्कीम में भारत को किए जाने वाले अफ्रीकी निर्यात को बढ़ाने की क्षमता है ।
English: The Dwarka Expressway, once completed, will open newer avenues for industrial development in the entire region, Finance Minister Jaitley said at the event.
Hindi: वित्त मंत्री जेटली ने इस दौरान आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि द्वारका एक्सप्रेसवे के एक बार पूरा हो जाने से पूरे क्षेत्र में औद्योगिक विकास के नए अवसर पैदा होंगे.
English: The Dwarka Sector 21 station is Indias first-ever metro station to install a solar power plant.
Hindi: द्वारका सेक्टर 21 स्टेशन भारत का पहला ऐसा मेट्रो स्टेशन है, जहां सोलर प्लांट इंस्टॉल किए गए हैं।
English: The Dwarka police have registered five cases following the Supreme Court order on sale of old firecrackers.
Hindi: पुराने पटाखों की बिक्री पर उच्चतम न्यायालय के आदेश के मद्देनजर द्वारका पुलिस ने पांच मामले दर्ज किये हैं।
English: The Dwarkadhish Temple in Mathura was built in 1814 by Seth Gokul Das Parikh, who was a treasurer of the Gwalior Estate
Hindi: मथुरा का द्वारकाधीश मंदिर 1814 में सेठ गोकुल दास पारीख ने बनवाया था जो ग्वालियर रियासत का खजांची था।
English: The Dwarkadhish Temple is a Pushtimarg temple, hence it follows the guidelines and rituals created by Vallabhacharya and Vitheleshnath.
Hindi: द्वारकाधीश मंदिर एक पुष्टिमार्ग मंदिर है, इसलिए यह वल्लभाचार्य और विठ्लेसनाथ द्वारा बनाए गए दिशानिर्देशों और अनुष्ठानों का पालन करता है।
English: The Dwarkadhish temple, also known as the Jagat Mandir and occasionally spelled Dwarakadheesh, is a Hindu temple dedicated to the god Krishna, who is worshiped here by the name Dwarkadhish, or 'King of Dwarka'.
Hindi: द्वारिकाधीश मंदिर, भी जगत मंदिर के रूप में जाना और कभी कभी वर्तनी द्वारिकाधीश, एक है हिंदू मंदिर भगवान के लिए समर्पित कृष्णा , जो नाम द्वारिकाधीश, या 'द्वारका के राजा' द्वारा यहां पूजा की जाती है।
English: The Dy Commissioner of the district Mrs Shashanka Ala thanked the community people for providing such an exemplary service.
Hindi: जिला उपायुक्त श्रीमती शशांक अला ने समाज के लोगों द्वारा की गई अनुकरणीय सेवा के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: The Dy Commissioners of Assam interacted with the central team through a video Conference.
Hindi: असम के उपायुक्तों ने वीडियो कॉन्फेंसिंग के जरिए केन्द्रीय टीम से बातचीत की।
English: The Dy SP said police are investigating entire incident and it will say anything on the issue after completion of investigation.
Hindi: एडिशनल एसपी ने कहा कि पुलिस फिलहाल पूरे मामले की जांच कर रही है और जांच के बाद ही कुछ कह पाना संभव होगा.
English: The Dynamic variant has a wheelbase of 2.92 metres while the LWB Long Wheelbase version has 3.12 metres
Hindi: डायनमिक वैरिएंट में कंपनी ने 2.92 मीटर का व्हीलबेस प्रदान करेगी वहीं एलडब्लूबी वैरिएंट में कंपनी 3.12 मीटर का व्हीलबेस दे रही है।
English: The Dzko Valley is a valley located at the borders of the states of Nagaland and Manipur in Northeast India.
Hindi: द्ज़ूकू घाटी भारत के नागालैण्ड व मणिपुर राज्यों के सीमावर्ती क्षेत्रों में विस्तारित एक घाटी है।
English: The E - Biz project has been launched to serve as a 24x7 online single window system for providing services to investors and businesses.
Hindi: निवेशकों और व्यापारों को सेवाएं मुहैया कराने के लिए एक 247 ऑनलाइन सिंगल विंडो सिस्टम के रूप में कार्य करने के लिए ई-बिज़ परियोजना शुरू की गई है।
English: The E - clubs are intended to create a platform for entrepreneurs to come together through workshops  seminars, discuss common issues and identify solutions in areas such as obtaining certifications, participating in trade fairs, implementing of Quality Management Tools etc.
Hindi: ई-क्लब उद्यमियों कार्यशालाओंसेमिनारों के माध्यम से एक साथ आने के लिए, एक मंच बनाने के आम मुद्दों पर चर्चा और इस तरह के गुणवत्ता प्रबंधन उपकरण आदि का कार्यान्वयन, प्रमाणपत्र प्राप्त करने के व्यापार मेलों में भाग लेने के रूप में क्षेत्रों में समाधान की पहचान करने का इरादा कर रहे हैं
English: The E - infrastructure Division is striving to promote Bio - IT activities in the country, Professional manpower creation in Bio IT field, R  D development in Bio - IT area, Knowledge sharing with national  international companies.
Hindi: ई-बुनियादी ढांचा प्रभाग देश में जैव-सूचना प्रौद्योगिकी बायो-आईटी से संबंधित कार्यकलापों को बढ़ावा देने, बायो-आईटी क्षेत्र में सुयोग्य प्रोफेशनल जनशक्ति तैयार करने, बायो-आईटी क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के साथ जानकारी का आदान-प्रदान करने से संबंधित कार्यों में प्रयास कर रहा है।
English: The E 350 CDI can accelerate from 0 to 100 kmh in 6.6 seconds
Hindi: ई 350 सीडीआई 0 से 100 की रफ्तार महज 6.6 सेकेण्ड में हासिल कर लेती है।
English: The E 350 CDI will join Mercedes-Benz India's E-Class portfolio
Hindi: ई 350 सीडीआइ मर्सडीज बेंज भारत के ई-क्लास पोर्टफोलियो में शामिल हो जाएगा।
English: The E Rickshaws have been manufactured in India and are fitted with GPS and tracking system
Hindi: ई रिक्शा भारत में बनाए गए हैं और जीपीएस तथा ट्रैकिंग प्रणाली से लैस हैं
English: The E Rickshaws have been manufactured in India and are fitted with GPS and tracking system.
Hindi: ई रिक्शा भारत में बनाए गए हैं और जीपीएस तथा ट्रैकिंग प्रणाली से लैस हैं।
English: The E Street Band was founded in October 1972, but it was not formally named until September 1974.
Hindi: माना जाता है कि ई स्ट्रीट बैंड अक्टूबर 1972 में शुरू हुआ, बावजूद इसके आधिकारिक रूप से सितंबर 1974 तक यह इस नाम से नहीं जाना जाता था।
English: The E rickshaw fleet is being operated by Treasure Vase Ventures Private Limited in partnership of Delhi Metro, under the SmartE brand name
Hindi: ई रिक्शा बेड़े का संचालन स्मार्ट ई ब्रांड के अंतर्गत दिल्ली मेट्रो के साथ साझेदारी में ट्रेजर वेस वेंचर्स प्राइवेट लि. द्वारा किया जा रहा है
English: The E rickshaw fleet is being operated by Treasure Vase Ventures Private Limited in partnership of Delhi Metro, under the SmartE brand name.
Hindi: ई रिक्शा बेड़े का संचालन स्मार्ट ई ब्रांड के अंतर्गत दिल्ली मेट्रो के साथ साझेदारी में ट्रेजर वेस वेंचर्स प्राइवेट लि. द्वारा किया जा रहा है।
English: The E stands for education and the 9 represents the nine highly populated countries
Hindi: इसमें ई का अर्थ - शिक्षा और 9 का अर्थ  9 अत्यधिक जनसंख्या वाले देश
English: The E- rickshaws will be a great help to dalits and poor people from scheduled castes, scheduled tribes and minorities, said the Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari while replying to the two- day debate on the Motor Vehicles Amendment Bill 2014 in the Lok Sabha today.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि ई-रिक्शा दलितों तथा अनुसूचित जाति, जनजाति, और अल्पसंख्यक वर्ग के गरीब लोगों के लिए बड़ी मददगार होगा।
English: The E-9 Initiative was launched in 1993 in New Delhi at the Education For All Summit of the Nine High-Population Countries.
Hindi: वर्ष 1993 में नई दिल्ली में 9 अत्यधिक जनसंख्या वाले देशों के लिए सबके लिए शिक्षा शिखर सम्मेलन में ई-9 पहल की शुरूआत की गई थी।
English: The E-9 Initiative was launched in 1993 in New Delhi at the Education For All Summit of the nine high-population countries.
Hindi: ई-9 की स्थापना 1993 में नई दिल्ली में दुनिया के नौ बड़ी आबादी वाले देशों के शिक्षा पर सम्मेलन के दौरान हुई थी।
English: The E-Admit card alongwith the time table of the Main Examination will be uploaded on the Commissions website for the eligible candidates 2 weeks before the commencement of the examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से 2 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के लिए प्रधान परीक्षा हेतु समय-सारणी और ई-प्रवेश पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The E-Admit card alongwith the time table of the Main Examination will be uploaded on the Commissions website for the eligible candidates 3 weeks before the commencement of the Examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से 3 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के लिए प्रधान परीक्षा हेतु समय-सारणी और ई-प्रवेश पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The E-Art Catalogue has been researched and compiled by Mr. Venu Rajamony, Press Secretary to the President with the assistance of Ms. Ruchi Kumar, Research Assistant Assistant Curator, National Gallery of Modern Art.
Hindi: ई- आर्ट कैटलॉग का अनुसंधान और संकलन राष्ट्रपति के प्रेस सचिव श्री वेणु राजमणि ने नेशनल गैलरी ऑफ मॉर्डन आर्ट की अनुसंधान सहायक सहायक संग्राहक सुश्री रुचि कुमार की सहायता से किया है।
English: The E-Biz project has been launched to serve as a 24x7 online single window system for providing services to investors and businesses.
Hindi: निवेशकों और व्यापारों को सेवाएं मुहैया कराने के लिए एक 247 ऑनलाइन सिंगल विंडो सिस्टम के रूप में कार्य करने के लिए ई-बिज़ परियोजना शुरू की गई है।