Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stressed that the development of the entire ecosystem related to Ayurveda will also promote tourism related to health and wellness in the country
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आयुर्वेद से संबंधित संपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र के विकास से देश में स्वास्थ्य और कल्याण से संबंधित पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा
English: He stressed that the development of the entire ecosystem related to Ayurveda will also promote tourism related to health and wellness in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद से संबंधित समूचे पारिस्थितिकीय तंत्र के विकास से स्वास्थ्य और आरोग्य से जुडे पर्यटन को बढावा मिलेगा।
English: He stressed that the disruption should never be allowed to be used as an effective Parliamentary intervention.
Hindi: उन्होंने बल दिया कि हंगामे को प्रभावी संसदीय हस्तक्षेप के रूप में कभी प्रयोग करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He stressed that the emerging risks to the global economy, calls for the enhanced surveillance by the IMF to address the rising vulnerabilities in the global monetary and financial systems.
Hindi: उन्होंने वैश्विक अर्थव्यवस्था के उभरते जोखिमों के बारे में बल देते हुए आईएमएफ द्वारा वैश्विक मुद्रा और वित्तीय प्रणालियों में बढ़ती हुई कमजोरियों को दूर करने के लिए निगरानी बढ़ाने का आह्वान किया।
English: He stressed that the future generation, especially the youth, must be taught to remember him with admiration, respect, and gratitude and understand his grand vision for India.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भावी पीढ़ी, विशेष रूप से युवाओं, को उन्हें प्रशंसा, सम्मान और कृतज्ञता के साथ याद रखने और भारत के उनके दृष्टिकोण विजन की समझ को सिखाया जाना चाहिए।
English: He stressed that the goal of the institution is to introduce one new course every year based on the needs and requirements of the industry
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस संस्थान का लक्ष्य उद्योग की जरूरतों, आवश्यकताओं के आधार पर प्रत्येक वर्ष एक नया कोर्स शुरू करना है
English: He stressed that the goal of the institution is to introduce one new course every year based on the needs and requirements of the industry.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस संस्थान का लक्ष्य उद्योग की जरूरतों, आवश्यकताओं के आधार पर प्रत्येक वर्ष एक नया कोर्स शुरू करना है।
English: He stressed that the government has not only increased the MSP, but has also procured a lot more on MSP.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार ने न सिर्फ एमएसपी बढ़ाया है, बल्कि एमएसपी पर ज्यादा खरीद भी की है।
English: He stressed that the government has repeatedly requested the farmers to talk and help resolve any of their concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों से बातचीत करने और मुद्दों को सुलझाने में सहायता करने का बार-बार आग्रह किया है।
English: He stressed that the government is duty bound to provide all necessary assistance to farmers of the country in order to double their income.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार देश के किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए उन्हें सभी जरूरी सहायता देने को वचनबद्ध है।
English: He stressed that the government is spending crores of rupees to modernize the mandis.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि, सरकार मंडियों के आधुनिकीकरण पर करोड़ों रुपए खर्च कर रही है।
English: He stressed that the industry is not seeking a waiver of any liabilities or dues, it just wants them to be deferred till the time the cash flow in the industry improves.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि उद्योग किसी भी देनदारियों या बकाया की माफी की मांग नहीं कर रहा है, बल्कि वह चाहता है कि इन्हें तब तक के लिए स्थगित कर दिया जाए, जब तक कि उद्योग के अंदर नकदी प्रवाह में सुधार नहीं हो जाता।
English: He stressed that the inter-dependent objectives of poverty alleviation, mitigation of food inadequacy, creation of rural employment and growth in rural incomes can be achieved by substantial expansion in food production.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि गरीबी उन्मूलन, भोजन की अपर्याप्तता में कमी लाने, ग्रामीण रोजगार का सृजन तथा ग्रामीण आय में वृद्धि के आपस में जुड़े हुए लक्ष्यों को, खाद्य उत्पादन में पर्याप्त वृद्धि करके प्राप्त किया जा सकता है।
English: He stressed that the new India will never allow any Government to commit such blunders.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि नया भारत कभी भी किसी सरकार को इस तरह के भूल करने की इजाजत नहीं देगा.
English: He stressed that the new program has been specifically designed for underserved, unserved regions of Tier 1 or Metro cities, Tier 2 and Tier 3 cities, Smart Cities, Aspirational districts, North-East, Jammu and Kashmir as well as the rural and tribal regions of India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि इस नए कार्यक्रम को टिअर-1 या मेट्रो शहरों, टिअर-2 और टिअर-3 शहरों, स्मार्ट सिटी, आकांक्षापूर्ण जिलों, पूर्वोत्तर, जम्मू और कश्मीर के साथ-साथ देश के ग्रामीण और जनजातीय क्षेत्रों के कम बुनियादी ढांचे वाले क्षेत्रों के लिए तैयार किया गया है। नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ.
English: He stressed that the people of Bengal should get the benefits of all central schemes.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि बंगाल की जनता को केन्द्र की सभी योजनाओं का लाभ मिलना चाहिए.
English: He stressed that the people of Northern Andhra Pradesh are still facing many troubles.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि उत्तरी आंध्र प्रदेश के लोग अभी भी कई परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: He stressed that the problems between India and China are never allowed to hamper cooperation in the BRICS and SCO groupings.
Hindi:  उन्होंने जोर दिया कि भारत और चीन के बीच समस्याओं को कभी भी ब्रिक्स तथा एससीओ समूहों में सहयोग में बाधक नहीं बनने दिया गया।
English: He stressed that the quality ogf the vehicles should also be maintained
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि वाहनों की गुणवत्ता और रखरखाव भी बनाए रखा जाना चाहिए
English: He stressed that the question of Congress forming an alliance with PDP does not arise.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि पीडीपी के साथ कांग्रेस के गठबंधन का सवाल ही नहीं है।
English: He stressed that the resolution of the Kashmir dispute is essential to have an enduring relationship between Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि कश्मीर विवाद का समाधान पाकिस्तान और भारत के बीच स्थायी संबंध के लिए आवश्यक है।
English: He stressed that the resource allocation for financing the annual plans in the shape of special central assistance and special plan assistance should continue for the hill states, keeping in view the peculiar challenges prevailing in these states.
Hindi: उन्होंने पर्वतीय राज्यों के समक्ष प्रस्तुत चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए विशेष केंद्रीय सहायता एससीए एवं विशेष योजना सहायता एसपीए के रूप में वार्षिक योजनाओं के वित्त पोषण के लिए संसाधन आबंटन जारी रखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed that the safety, security and integrity of India are non-negotiable.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि भारत की सुरक्षा, रक्षा और अखंडता के साथ कोई समझौता नहीं हो सकता।
English: He stressed that the skilled labour force was vital for the country to make rapid economic progress.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि देश में तीव्र आर्थिक विकास के लिए कुशल कार्य बल अति आवश्यक है।
English: He stressed that the sooner BJP announced its leader read PM candidate, the better it would be for the party.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भाजपा जितनी जल्दी अपने नेता के नाम की घोषणा करेगी, उतना ही पार्टी के लिए बेहतर होगा।
English: He stressed that the students should not only enhance their knowledge skill and competence but also learn the techniques of soft skills.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि विद्यार्थियों को अपने ज्ञान कौशल को बढ़ाना चाहिए, बल्कि कौशल संबंधी तकनीकी को भी सिखना चाहिए।
English: He stressed that the success of our march towards total literacy in India will ultimately depend on two factors.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत की समग्र साक्षरता की दिशा में प्रगति की सफलता अंतत दो कारकों पर निर्भर करेगी।
English: He stressed that the supreme sacrifice of the soldiers should not go waste and called upon people to pay tribute to the valourous soldiers who laid down their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिकों का सर्वोच्च बलिदान व्यर्थ नहीं जाना चाहिए और उन्होंने लोगों से उन बहादुर सैनिकों को श्रद्धांजलि देने को कहा जिन्होंने अपनी जिंदगी कुर्बान दी।
English: He stressed that the terror attacks in Mumbai, Pathankot, Uri and Pulwama in India were grim reminders of state-sponsored terrorism by a neighbouring country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में मुम्बई, पठानकोट, उरी तथा पुलवामा में किए गए आतंकवादी हमले पड़ोसी देश द्वारा राज्य प्रायोजित आतंकवाद की याद दिलाते हैं।
English: He stressed that the use of new techniques could help bring about a revolution in the field of agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई तकनीकि की सहायता से कृषि क्षेत्र में क्रान्ति लायी जा सकती है।
English: He stressed that there is a need to support MSMEs in developing countries to spur job creation and promote trade in a sustainable manner.
Hindi: टिकाऊ तरीके से व्यापार को बढ़ावा देने तथा रोजगार सृजन तेज करने के लिए विकासशील देशों में एमएसएमई को समर्थन देने की जरूरत है।
English: He stressed that there is also need to focus on import substitution to replace foreign imports with domestic production.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि घरेलू उत्पादन के साथ विदेशी आयात के स्थान पर आयात प्रतिस्थापन पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He stressed that there is an urgent need to strengthen the global counter-terrorism legal framework to combat the scourge of international terrorism
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के अभिशाप से निपटने के लिए वैश्विक आतंकवाद विरोधी कानूनी ढांचे को सशक्त बनाए जाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: He stressed that there is an urgent need to strengthen the global counter-terrorism legal framework to combat the scourge of international terrorism.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के अभिशाप से निपटने के लिए वैश्विक आतंकवाद विरोधी कानूनी ढांचे को सशक्त बनाए जाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: He stressed that there is need to bring in new technologies to empower the artisans.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिल्पियों को सशक्त करने के लिए नई तकनीकों को लाने की ज़रूरत है।
English: He stressed that there is no reason for mistrust in the recent agricultural reforms done by the Government and there is no place for lies
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार द्वारा हाल में किए गए कृषि सुधारों के प्रति अविश्वास की कोई वजह नहीं है और झूठ के लिए यहां कोई जगह नहीं है
English: He stressed that there is no reason for mistrust in these reforms done by the government and there is no place for lies.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि सरकार द्वारा किये गए सुधारों पर भरोसा नहीं करने की कोई वजह नहीं होनी चाहिए और झूठ के लिए कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: He stressed that there is unlimited potential for natural partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच प्राकृतिक भागीदारी की असीमित संभावनाएं हैं।
English: He stressed that there should be neither any strong interference from the government nor an absence of Govt
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार की ओर से न तो ज्यादा हस्तक्षेप होना चाहिए और न ही पूरी तरह से दूरी
English: He stressed that there was a need to bring greater accountability and transparency to the work of UN Security Councils Sanctions Committee dealing with listing of terrorists.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सूचीबद्ध आतंकवादियों से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अनुमोदन समिति के कामकाज में अधिक से अधिक जवाबदेही और पारदर्शिता लाए जाने की जरूरत है।
English: He stressed that there was no need to panic with the emergence of a new strain of coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए तरह के कोरोना वायरस के सामने आने से घबराने की जरूरत नहीं है।
English: He stressed that these are not just figures, they are proof of ease of living in the lives of crores of Indians
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ये केवल आंकड़े ही नहीं हैं, बल्कि करोड़ों भारतीयों के जीवन को सहज बनाने का प्रमाण भी हैं
English: He stressed that they should not be treated as mere regional icons but as national heroes whose acts of courage and sacrifice should be known to every citizen across the country
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देकर कहा कि उन्हें केवल क्षेत्रीय नायक के रूप में नहीं बल्कि राष्ट्रीय नायकों के रूप में ही माना जाना चाहिए और उनके साहस और बलिदान के कार्यों से देश भर के प्रत्येक नागरिक को परिचित होना चाहिए
English: He stressed that they should not be treated as mere regional icons but as national heroes whose acts of courage and sacrifice should be known to every citizen across the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देकर कहा कि उन्हें केवल क्षेत्रीय नायक के रूप में नहीं बल्कि राष्ट्रीय नायकों के रूप में ही माना जाना चाहिए और उनके साहस और बलिदान के कार्यों से देश भर के प्रत्येक नागरिक को परिचित होना चाहिए।
English: He stressed that this budget would speed up the pace of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट से विकास की रफ्तार को गति मिलेगी.
English: He stressed that this can be the most important aspect of bringing about change.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि यह बदलाव लाने के प्रयासों का सर्वाधिक महत्वपूर्ण पहलू हो सकता है।
English: He stressed that this goal would necessarily have to be driven by a synergetic collaboration between ISRO and Industry since such a partnership would be a win-win situation for both.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य की दिशा में इसरो और उद्योग जगत के बीच सहयोग के साथ ही बढ़ा जाना चाहिए क्योंकि ऐसी साझेदारी दोनों के लिए ही लाभदायक होगी।
English: He stressed that this may prevent spread of infection in other areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे संक्रमण को अन्य क्षेत्रों में फैलने से रोका जा सकता है।
English: He stressed that this shall enable the alumni of all the 74 Agricultural Universities in connecting with each other and making it possible to assist the students in internship, placements and to provide support to their alma maters
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इससे 74 कृषि विश्वविद्यालयों के सभी पूर्व छात्र एक दूसरे से जुड़ने में सक्षम होंगे और इससे विद्यार्थियों को इंटर्नशिप, नियुक्तियों में सहायता मिलेगी, साथ ही उन्हें पूर्व छात्रों का सहयोग भी हासिल होगा।
English: He stressed that this shall enable the alumni of all the 74 Agricultural Universities in connecting with each other and making it possible to assist the students in internship, placements and to provide support to their alma maters.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इससे 74 कृषि विश्वविद्यालयों के सभी पूर्व छात्र एक दूसरे से जुड़ने में सक्षम होंगे और इससे विद्यार्थियों को इंटर्नशिप, नियुक्तियों में सहायता मिलेगी, साथ ही उन्हें पूर्व छात्रों का सहयोग भी हासिल होगा।
English: He stressed that this time, the RJD will strive to cobble together an alliance on its own terms instead of being arm-twisted into conceding more seats to allies as happened in the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस बार, राजद सहयोगी दलों को ज्यादा सीटें देने के बजाय अपनी शर्तों पर गठबंधन बनाने का प्रयास करेगी, जैसा कि लोकसभा चुनावों में हुआ था.
English: He stressed that this was very essential because IECBCC are core interventions for behaviour change and citizen engagement.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह बेहद जरूरी है, क्योंकि आईईसीबीसीसी की व्यवहारगत बदलाव और नागरिकों को जोड़ने में अहम भूमिका है।
English: He stressed that transparency and working ethics should be encouraged and institutions producing spurious Khadi should be identified and weeded out to maintain quality and genuineness of Khadi.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि पारदर्शिता और साफ सुथेरे काम-काज के आदर्शों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए और खादी की शुद्धता तथा गुणवत्ता बनाए रखने के लिए जरूरी है कि नकली खादी बनाने वाली संस्थाओं का पता लगाकर उन्हें इस उद्योग से बाहर किया जाए।
English: He stressed that uplifting the poorest of the poor and empowering the marginalized sections of society were crucial elements in national development.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि निर्धनों में निर्धनतम का उत्थान करना और समाज के सीमांत वर्गों को अधिकारसंपन्न करना राष्ट्रीय विकास के महत्वपूर्ण तत्व हैं।
English: He stressed that vaccination cannot just be a State's or the Centre's responsibility, and it has to be peoples participation.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि टीकाकरण सिर्फ राज्यों और केंद्र की जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि इसमें जनता की भी पूरी भागीदारी होनी चाहिए।
English: He stressed that we should not now delay 'the question of partition, which was in the best interest of India because he was sure that the truncated Pakistan, if conceded now, was bound to come back later.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हमें अब विभाजन के प्रश्न को विलम्ब में नहीं डालना चाहिये, जो भारत के उत्तम हित में है क्योंकि मुझे विश्वास है कि आज यदि कटा-छंटा पाकिस्तान स्वीकार कर लिया गया, तो बाद में वह अवश्य वापस आयेगा।
English: He stressed that we should tell our current and future generations in detail about the struggles and contributions of the great men so that they get inspiration to work in the interest of society, state and the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी वर्तमान पीढ़ी तथा आने वाली पीढ़ियों को अपने महापुरूषों के जीवन संघर्ष और उनके योगदान के बारे में विस्तार से बताना चाहिए ताकि उन्हें अपने समाज, प्रदेश तथा देश के हित में कार्य करने की प्रेरणा मिलती रहे।
English: He stressed that whatever our economic situation, happiness depends on our relationship with Jehovah and on our spiritual well - being.
Hindi: उसने ज़ोर देकर बताया कि हमारी आर्थिक स्थिति चाहे जैसी भी हो, हमारी खुशी यहोवा के साथ अपने रिश्ते और हमारी आध्यात्मिक स्थिति पर निर्भर है ।
English: He stressed that while there should be respect for the rule of law among all citizens, and even fear of the long arm of the law for those who evade taxes, people should not fear tax administrators.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि सभी नागरिकों के बीच कानून के प्रति सम्मान, कर से बचने वालों के मन में कानून का भय होना चाहिए और लोगों को कर प्रशासकों से डर नहीं होना चाहिए।
English: He stressed that women have a special role in the society.
Hindi: उन्होंने समाज में महिलाओं की भूमिका पर जोर दिया।
English: He stressed the CM should have resigned on the day the Centre gave in writing to the Supreme Court that it would not talk to separatists.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि मुख्यमंत्री को उसी दिन इस्तीफा दे देना चाहिए था जब केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में लिखित रूप से यह बता दिया था कि वह अलगाववादियों से बात नहीं करेगी.
English: He stressed the importance of Additional Data Collection Drive being undertaken during Ayushman Bharat Diwas on 30th April, alongside the awareness generation activities.
Hindi: उन्होंने 30 अप्रैल, 2018 को आयुष्मान भारत दिवस के अवसर पर अतिरिक्त आंकड़ों के जमा करने के साथ-साथ जागरूकता गतिविधियों के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed the importance of Indias links with each of the major Asia-Pacific powers, including the US, Japan and Australia.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के साथ-साथ अमेरिकी धुरी का हिस्सा माने जाने वाले देशों- जापान, ऑस्ट्रेलिया, इसरायल के साथ भी भारत के संबंधों पर विशेष जोर दिया।
English: He stressed the importance of building a Team India, a resurgent India, a strong India where the states work seamlessly, in harmony, complementing and compensating each other, even while competing with each other
Hindi: उन्होंने टीम इण्डिया बनाने की महत्ता पर ज़ोर दिया, एक उभरता भारत, एक सुदृढ़ भारत जहां राज्य बाधारहित होकर सद्भाव के वातावरण में परस्पर प्रतिस्पर्धा में रहते हुए भी एक दूसरे का पूरक व क्षतिपूरक बन कर कार्य करते हैं
English: He stressed the importance of building a Team India, a resurgent India, a strong India where the states work seamlessly, in harmony, complementing and compensating each other, even while competing with each other.
Hindi: उन्होंने टीम इण्डिया बनाने की महत्ता पर ज़ोर दिया, एक उभरता भारत, एक सुदृढ़ भारत जहां राज्य बाधारहित होकर सद्भाव के वातावरण में परस्पर प्रतिस्पर्धा में रहते हुए भी एक दूसरे का पूरक व क्षतिपूरक बन कर कार्य करते हैं ।
English: He stressed the importance of close cooperation to fight the forces of extremism and radicalisation in the region, it added.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में चरमपंथ और कट्टरता की ताकतों से लड़ने के लिए आपसी सहयोग के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed the importance of close cooperation to fight the forces of extremism and radicalisation in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में उग्रवाद तथा चरमपंथ तत्वों से लड़ने के लिए घनिष्ठ सहयोग के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed the importance of demonstrable and immediate action by the concerned for putting an end to all forms of terrorism and ending all support to it.
Hindi: उन्होंने संबंधित पक्षों द्वारा सभी प्रकार के आतंकवाद को समाप्त करने के साथ ही उसके लिए सभी प्रकार की सहायता बंद करने के लिए स्पष्ट तौर पर शीघ्र कार्रवाई के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed the importance of having a clear direction and focus.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट दिशा के साथ-साथ ध्यान केन्द्रित किये जाने की अहमियत पर विशेष जोर दिया।
English: He stressed the importance of legal literacy in promoting access to justice in the country.
Hindi: उन्होंने देश में न्याय तक पहुंच को बढ़ावा देने में विधिक साक्षरता के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed the importance of medical and scientific advices and countering misinformation.
Hindi: उन्होंने चिकित्सीय एवं वैज्ञानिक परामर्श देने और भ्रामक सूचनाओं से निपटने के महत्व पर विशेष बल दिया।
English: He stressed the importance of poetry and music in this respect.
Hindi: इस सम्बन्ध में उन्होंने काव्य और संगीत पर बल दिया।
English: He stressed the importance of! writing biography of great persons and discussed the norms of a standard biography.
Hindi: महान व्यक्तियों की जीवनियां लिखने के महत्व पर उन्होंने जोर दिया और आदर्श जीवन-चरित्र सम्बंधी प्रतिमानों का विवेचन भी किया।
English: He stressed the important role the children played in nation- building.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे राष्ट्र निर्माण में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: He stressed the irony that India, with the worlds fourth largest coal reserve and being the second largest producer, is also the second largest coal importer
Hindi: उन्होंने इस विडंबना को रेखांकित किया कि दुनिया का चौथा सबसे बड़ा कोयला भंडार होने और दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक होने के साथ ही भारत दूसरा सबसे बड़ा कोयला आयातक भी है
English: He stressed the irony that India, with the worlds fourth largest coal reserve and being the second largest producer, is also the second largest coal importer.
Hindi: उन्होंने इस विडंबना को रेखांकित किया कि दुनिया का चौथा सबसे बड़ा कोयला भंडार होने और दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक होने के साथ ही भारत दूसरा सबसे बड़ा कोयला आयातक भी है।
English: He stressed the many benefits that come to those who fear God.
Hindi: उसने उन अनेक फ़ायदों पर ज़ोर दिया जो परमेश्वर का भय माननेवालों को प्राप्त होते हैं ।
English: He stressed the need equip the youth with skills in tune with the requirements of the digitally-driven, knowledge-based 21st century.
Hindi: उन्होंने डिजिटल तकनीक से संचालित, ज्ञान आधारित इक्कीसवीं सदी की आवश्यकताओं के अनुरूप युवाओं को तैयार करने पर ज़ोर दिया ।
English: He stressed the need for BRICS member countries to share their experiences in financing and delivery of infra projects so that they can collectively move to higher quality and efficiency in the delivery of public services.
Hindi: उन्होंने वित्त पोषण और बुनियादी परियोजना के वितरण में ब्रिक्स सदस्य देशों के बीच अनुभवों को साझा करने की आवश्यकता पर बल दिया, जिससे कि ये सामूहिक रूप से सार्वजनिक सेवाओं के वितरण में उच्च गुणवत्ता और दक्षता प्रदान कर सकें।
English: He stressed the need for a balanced diet and active lifestyle.
Hindi: उन्होंने स्वस्थ जीवन के लिए संतुलित तथा स्वस्थ जीवन शैली अपनाने पर बल दिया।
English: He stressed the need for a change of Mindset in people to arrest such tendencies and incidents.
Hindi: उन्होंने ऐसी प्रवृत्तियों और घटनाओं को रोकने के लिए लोगों की सोच में बदलाव की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for a revolution in the psyche of every human being and emphasised that such revolution cannot be brought about by any external entity, be it religious, political, or social.
Hindi: वे सदा इस बात पर जोर देते थे कि प्रत्येक मानव को मानसिक क्रान्ति की जरूरत है और उनका मत था कि इस तरह की क्रान्ति किन्हीं वाह्य कारक से सम्भव नहीं है चाहे वह धार्मिक, राजनैतिक या सामाजिक कुछ भी हो।
English: He stressed the need for amendment in the recruitment rules for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिये भर्ती नियमों में जरूरी संशोधन करने पर भी विचार करना चाहिये।
English: He stressed the need for better coordination between the Departments of Medical Education and Public Health and Family Welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा शिक्षा और लोक स्वास्थ्य परिवार कल्याण विभाग के बीच बेहतर तालमेल की आवश्यकता है।
English: He stressed the need for comparative studies in the chemical, organic and natural farming at the university level.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय स्तर पर रासायनिक, जैविक तथा प्राकृतिक कृषि में तुलनात्मक अध्ययन किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।