Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 491 Then Jacob called his sons ,   , "Gather together , so that I may announce what will happen to you in the last days .
Hindi: 491 तब याकूब ने अपने बेटों को बुलाया, और उस ने उन से कहाः "एक साथ इकट्ठा, ताकि मुझे यह घोषणा कर सकते हैं क्या अंतिम दिनों में आप का क्या होगा.
English: 4913 "Shall I eat the flesh of bullocks?
Hindi: 4913 मैं बैल का मांस पर कुतरना दूँ?
English: 4914 And Zion said "The Lord has abandoned me , and the Lord has forgotten me."
Hindi: 4914 और सिय्योन ने कहाः "भगवान ने मुझे छोड़ दिया गया है, और प्रभु मुझे भूल गया है।
English: 4914 And Zion said "The Lord has abandoned me, and the Lord has forgotten me."
Hindi: 4914 और सिय्योन ने कहाः "भगवान ने मुझे छोड़ दिया गया है, और प्रभु मुझे भूल गया है।
English: 4929 And he instructed them , detto "I am being gathered to my people .
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them , ordsprk "I am being gathered to my people .
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them , saying "I am being gathered to my people .
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them ,  "I am being gathered to my people .
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them ,    "I am being gathered to my people .
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them, gesot "I am being gathered to my people.
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them, hais "I am being gathered to my people.
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4929 And he instructed them,  "I am being gathered to my people.
Hindi: 4929 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावतः "मैं अपने लोगों के लिए एकत्र हुए किया जा रहा है.
English: 4935 "Thus says the Lord of hosts Behold, I will break the bow of Elam, and the summit of their strength.
Hindi: 4935 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैंः निहारना, मैं एलाम के धनुष टूट जाएगा, और उनकी ताकत के शिखर सम्मेलन.
English: 498 "Judah, you shall be praised by your brothers.
Hindi: 498 यहूदा, अपने भाइयों आप प्रशंसा करेंगे.
English: 498 "Judah, your brothers will praise you.
Hindi: 498 यहूदा, अपने भाइयों आप प्रशंसा करेंगे.
English: 49When the disciples who were with Jesus saw what was going to happen, they asked, "Shall we use our swords, Lord?"
Hindi: 49 यह पता चलने पर कि क्या होने पर है शिष्यों ने मसीह येशु से पूछा, "प्रभु, क्या हम तलवार चलाएं?
English: 4 "Remember the sabbath day, to keep it holy" Ex.
Hindi: 4 "सब्त का दिन याद रखो, इसे पवित्र रखने के लिए . . . "
English: 4 "You don't choose your family.
Hindi: 48. "आप परिवार नहीं चुनते।
English: 4 And when the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
Hindi: 504 और जब शोक के लिए समय पूरा हुआ, यूसुफ फिरौन के परिवार से बात कीः "मैं तुम्हारी दृष्टि में पक्ष मिला है, तो, फिरौन के कान से बात.
English: 4 Say to wisdom, "You are my sister,"
Hindi: 4बुद्धि से कह, "तू मेरी बहिन है,"
English: 4 The "My Way or the Highway" Mind-Set
Hindi: 4 'मेरा रास्ता या राजमार्ग' माइंड-सेट
English: 41 " 'This is the book of the commandments of God and of the law , which exists in eternity .
Hindi: 41 " 'यह भगवान की और कानून के आदेशों की किताब है, जो अनंत काल में मौजूद है.
English: 41 " 'This is the book of the commandments of God and of the law, which exists in eternity.
Hindi: 41 " 'यह भगवान की और कानून के आदेशों की किताब है, जो अनंत काल में मौजूद है.
English: 41 "If you will return, O Israel, return to me," declares the Lord .
Hindi: 41 "हे इस्राएल, अगर आप वापसी होगी, भगवान कहते हैं, तो मेरे पास परिवर्तित किया जा.
English: 41 "Now, Israel, hear the statutes and decrees which I am teaching you to observe, that you may live, and may enter in and take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Hindi: 41 "और अब, हे इस्राएल, उपदेशों और निर्णय जो मैं तुम्हें करने के लिए शिक्षण हूँ करने के लिए सुनो, ताकि, इन करके, आप रह सकते हैं, और आप में प्रवेश करने और भूमि के अधिकारी कर सकते हैं, जो भगवान, अपने पिता के परमेश्वर, आप के लिए दे देंगे.
English: 41 "Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am TEACHING you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you."
Hindi: 41 "और अब, हे इस्राएल, उपदेशों और निर्णय जो मैं तुम्हें करने के लिए शिक्षण हूँ करने के लिए सुनो, ताकि, इन करके, आप रह सकते हैं, और आप में प्रवेश करने और भूमि के अधिकारी कर सकते हैं, जो भगवान, अपने पिता के परमेश्वर, आप के लिए दे देंगे.
English: 41 "O Israel , if you would return , , then be converted to me .
Hindi: 41 "हे इस्राएल, अगर आप वापसी होगी, भगवान कहते हैं, तो मेरे पास परिवर्तित किया जा.
English: 41 And seven women will take hold of one man, en ese da, diciendo, "We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach."
Hindi: 41 और सात महिलाओं एक आदमी की पकड़ ले जाएगा, उस दिन में, कहावत, "हम अपने भोजन और हमारे अपने कपड़े पहनने होंगे, केवल हमें अपने नाम से बुलाया जा दें, तो दूर हमारे तिरस्कार लेने के लिए के रूप में।
English: 41 And seven women will take hold of one man, in quel giorno, detto, "We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach."
Hindi: 41 और सात महिलाओं एक आदमी की पकड़ ले जाएगा, उस दिन में, कहावत, "हम अपने भोजन और हमारे अपने कपड़े पहनने होंगे, केवल हमें अपने नाम से बुलाया जा दें, तो दूर हमारे तिरस्कार लेने के लिए के रूप में।
English: 41 Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, "Bring, and let us drink."
Hindi: 41 इस शब्द को सुनो, आप वसा गायों कि सामरिया के पर्वत पर हैं, आप बेसहारा पर गलत दोष बनाने के लिए और गरीब को कुचलने जो, जो अपने रईसों के लिए कहते हैं, "लाओ, और हम पीते हैं जाएगा।
English: 41 Truly, Adam knew his wife Eve, who conceived and gave birth to Cain, saying, "I have obtained a man through God."
Hindi: 41 सच, आदम अपनी पत्नी की पूर्व संध्या पता था, जो गर्भवती हुई और कैन को जन्म दिया, कहावत, "मैं भगवान के माध्यम से एक आदमी प्राप्त किया है।
English: 41 Truly, Adam knew his wife Eve, who conceived and gave birth to Cain, sier, "I have obtained a man through God."
Hindi: 41 सच, आदम अपनी पत्नी की पूर्व संध्या पता था, जो गर्भवती हुई और कैन को जन्म दिया, कहावत, "मैं भगवान के माध्यम से एक आदमी प्राप्त किया है।
English: 41 Verdaderamente, Adam knew his wife Eve, who conceived and gave birth to Cain, diciendo, "I have obtained a man through God."
Hindi: 41 सच, आदम अपनी पत्नी की पूर्व संध्या पता था, जो गर्भवती हुई और कैन को जन्म दिया, कहावत, "मैं भगवान के माध्यम से एक आदमी प्राप्त किया है।
English: 41 Wirklich, Adam knew his wife Eve, who conceived and gave birth to Cain, Sprichwort, "I have obtained a man through God."
Hindi: 41 सच, आदम अपनी पत्नी की पूर्व संध्या पता था, जो गर्भवती हुई और कैन को जन्म दिया, कहावत, "मैं भगवान के माध्यम से एक आदमी प्राप्त किया है।
English: 41  , Adam knew his wife Eve , who conceived and gave birth to Cain , , "I have obtained a man through God."
Hindi: 41 सच, आदम अपनी पत्नी की पूर्व संध्या पता था, जो गर्भवती हुई और कैन को जन्म दिया, कहावत, "मैं भगवान के माध्यम से एक आदमी प्राप्त किया है।
English: 41"'This is the book of the commandments of God and the law that endures for ever.
Hindi: 41 " 'यह भगवान की और कानून के आदेशों की किताब है, जो अनंत काल में मौजूद है.
English: 41-2 "If you, Israel, will return, then return to me," declares the LORD.
Hindi: 41 "हे इस्राएल, अगर आप वापसी होगी, भगवान कहते हैं, तो मेरे पास परिवर्तित किया जा.
English: 410 And he said to him "What have you done ?
Hindi: 410 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्या कर डाले?
English: 410 And he said to him "What have you done?
Hindi: 410 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्या कर डाले?
English: 410 Buna gr d, let us prepare a small upper room for him, and place a bed in it for him, and a table, and a chair, and a lampstand, so that when he comes to us, he may stay there."
Hindi: 410 इसलिये, हमें उसके लिए एक छोटा सा ऊपर वाले कमरे तैयार करते हैं, और उसके लिए उस में एक बिस्तर जगह, और एक मेज, और एक कुर्सी, और एक दीवट, इसलिए जब वह हमें करने के लिए आता है कि, वह वहाँ रह सकते हैं।
English: 410 Hori dela eta, let us prepare a small upper room for him, and place a bed in it for him, and a table, and a chair, and a lampstand, so that when he comes to us, he may stay there."
Hindi: 410 इसलिये, हमें उसके लिए एक छोटा सा ऊपर वाले कमरे तैयार करते हैं, और उसके लिए उस में एक बिस्तर जगह, और एक मेज, और एक कुर्सी, और एक दीवट, इसलिए जब वह हमें करने के लिए आता है कि, वह वहाँ रह सकते हैं।
English: 410 Stoga, let us prepare a small upper room for him, and place a bed in it for him, and a table, and a chair, and a lampstand, so that when he comes to us, he may stay there."
Hindi: 410 इसलिये, हमें उसके लिए एक छोटा सा ऊपर वाले कमरे तैयार करते हैं, और उसके लिए उस में एक बिस्तर जगह, और एक मेज, और एक कुर्सी, और एक दीवट, इसलिए जब वह हमें करने के लिए आता है कि, वह वहाँ रह सकते हैं।
English: 410 Then Judah said "The strength of those who carry has diminished, and the amount of material is very great, and so we will not be able to build the wall."
Hindi: 410 तब यहूदा ने कहाः "कौन ले जाने के लिए उन की ताकत कम हो गई है, और सामग्री की मात्रा बहुत महान है, और इसलिए हम दीवार का निर्माण करने में सक्षम नहीं होगा।
English: 410 Therefore, let us prepare a small upper room for him, and place a bed in it for him, and a table, and a chair, and a lampstand, so that when he comes to us, he may stay there."
Hindi: 410 इसलिये, हमें उसके लिए एक छोटा सा ऊपर वाले कमरे तैयार करते हैं, और उसके लिए उस में एक बिस्तर जगह, और एक मेज, और एक कुर्सी, और एक दीवट, इसलिए जब वह हमें करने के लिए आता है कि, वह वहाँ रह सकते हैं।
English: 410 , let us prepare a small upper room for him, and place a bed in it for him, and a table, and a chair, and a lampstand, so that when he comes to us, he may stay there."
Hindi: 410 इसलिये, हमें उसके लिए एक छोटा सा ऊपर वाले कमरे तैयार करते हैं, और उसके लिए उस में एक बिस्तर जगह, और एक मेज, और एक कुर्सी, और एक दीवट, इसलिए जब वह हमें करने के लिए आता है कि, वह वहाँ रह सकते हैं।
English: 410  "What have you done ?
Hindi: 410 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्या कर डाले?
English: 410, Then I said, "Ah, Lord God!
Hindi: 410 और मैंने कहाः "काश, हाय, हाय, हे प्रभु परमेश्वर!
English: 410 Then I said, "Ah, Lord God!
Hindi: 410 और मैंने कहाः "काश, हाय, हाय, हे प्रभु परमेश्वर!
English: 411 "And our foes have said, They shall not know, or see, until we come IN THE MIDDLE of them and kill them, and cause the work to cease."
Hindi: 411 और हमारे दुश्मन कहाः "उन्हें चलो न तो पता है, और न ही एहसास, जब तक हम उनके बीच में आने, और उन्हें मार डालते हैं, और काम बंद करने के लिए कारण।
English: 411 "En tiu tempo, it will be said to this people and to Jerusalem 'A burning wind is in the ways that are in the desert , along the way of the daughter of my people , but not to winnow and not to cleanse.'
Hindi: 411 "इतने समय, यह इन लोगों को और यरूशलेम से कहा हो जाएगाः 'ए जल हवा तरीके कि रेगिस्तान में हैं में है, मेरे लोगों की पुत्री के रास्ते, लेकिन फटकना नहीं और साफ करने के लिए नहीं।
English: 411 "In that time , it will be said to this people and to Jerusalem 'A burning wind is in the ways that are in the desert , along the way of the daughter of my people , but not to winnow and not to cleanse.'
Hindi: 411 "इतने समय, यह इन लोगों को और यरूशलेम से कहा हो जाएगाः 'ए जल हवा तरीके कि रेगिस्तान में हैं में है, मेरे लोगों की पुत्री के रास्ते, लेकिन फटकना नहीं और साफ करने के लिए नहीं।
English: 411 "V tem asu, it will be said to this people and to Jerusalem 'A burning wind is in the ways that are in the desert , along the way of the daughter of my people , but not to winnow and not to cleanse.'
Hindi: 411 "इतने समय, यह इन लोगों को और यरूशलेम से कहा हो जाएगाः 'ए जल हवा तरीके कि रेगिस्तान में हैं में है, मेरे लोगों की पुत्री के रास्ते, लेकिन फटकना नहीं और साफ करने के लिए नहीं।
English: 411 "Yn yr amser, it will be said to this people and to Jerusalem 'A burning wind is in the ways that are in the desert , along the way of the daughter of my people , but not to winnow and not to cleanse.'
Hindi: 411 "इतने समय, यह इन लोगों को और यरूशलेम से कहा हो जाएगाः 'ए जल हवा तरीके कि रेगिस्तान में हैं में है, मेरे लोगों की पुत्री के रास्ते, लेकिन फटकना नहीं और साफ करने के लिए नहीं।
English: 411 "aj laik, it will be said to this people and to Jerusalem 'A burning wind is in the ways that are in the desert , along the way of the daughter of my people , but not to winnow and not to cleanse.'
Hindi: 411 "इतने समय, यह इन लोगों को और यरूशलेम से कहा हो जाएगाः 'ए जल हवा तरीके कि रेगिस्तान में हैं में है, मेरे लोगों की पुत्री के रास्ते, लेकिन फटकना नहीं और साफ करने के लिए नहीं।
English: 411 " , it will be said to this people and to Jerusalem 'A burning wind is in the ways that are in the desert, along the way of the daughter of my people, but not to winnow and not to cleanse.'
Hindi: 411 "इतने समय, यह इन लोगों को और यरूशलेम से कहा हो जाएगाः 'ए जल हवा तरीके कि रेगिस्तान में हैं में है, मेरे लोगों की पुत्री के रास्ते, लेकिन फटकना नहीं और साफ करने के लिए नहीं।
English: 411 And all nations shall know that there is One who redeems and frees Israel."
Hindi: 411 और सभी देशों जानेंगे है कि वहाँ एक है जो भुनाता और इसराइल मुक्त करता है।
English: 411 And now many peoples have been gathered together against you ,   , "Let her be stoned and let our eyes gaze upon Zion."
Hindi: 411 और अब कई लोगों के लिए आप के खिलाफ एक साथ इकट्ठा किया गया है, और वे कहते हैं, "चलो उसे पत्थरों से मार डाला और हमारी आँखों सिय्योन पर टकटकी हैं।
English: 411 And now many peoples have been gathered together against you,  , "Let her be stoned and let our eyes gaze upon Zion."
Hindi: 411 और अब कई लोगों के लिए आप के खिलाफ एक साथ इकट्ठा किया गया है, और वे कहते हैं, "चलो उसे पत्थरों से मार डाला और हमारी आँखों सिय्योन पर टकटकी हैं।
English: 411 And shall I not spare Nineveh, the great city, in which there are more than one hundred and twenty thousand men, who do not know the difference between their right and their left, and many beasts?"
Hindi: 411 और मैं नीनवे क्षमा नहीं करेगा, महान शहर, जिसमें सौ से भी अधिक से बाईस हज़ार पुरुष देखते हैं, जो अपने सही और उनके बाएँ के बीच फर्क पता नहीं, और कई जानवरों?
English: 411 How much more so now, when impious men have put to death an innocent man in his own house, upon his bed, shall I not require his blood from your hand, and take you away from the earth?"
Hindi: 411 कितना अधिक तो अब, जब अधर्मी मनुष्य मृत्यु को अपने ही घर में एक निर्दोष आदमी डाल दिया है, अपने बिस्तर पर, मैं अपने हाथ से उसके खून की आवश्यकता नहीं होगी, और तुम पृथ्वी से दूर ले?
English: 411 The Lord said to him "Who made the mouth of man?
Hindi: 411 प्रभु ने उस से कहाः "कौन आदमी के मुंह बनाया?
English: 411 The woman said to him "Arglwydd, you do not have anything with which to draw water , and the well is deep .
Hindi: 411 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, आप के साथ जो पानी आकर्षित करने के लिए कुछ भी नहीं है, और अच्छी तरह से गहरा है.
English: 411 The woman said to him "Issand, you do not have anything with which to draw water , and the well is deep .
Hindi: 411 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, आप के साथ जो पानी आकर्षित करने के लिए कुछ भी नहीं है, और अच्छी तरह से गहरा है.
English: 411 The woman said to him ", you do not have anything with which to draw water , and the well is deep .
Hindi: 411 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, आप के साथ जो पानी आकर्षित करने के लिए कुछ भी नहीं है, और अच्छी तरह से गहरा है.
English: 411 The woman said to him ",, you do not have anything with which to draw water , and the well is deep .
Hindi: 411 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, आप के साथ जो पानी आकर्षित करने के लिए कुछ भी नहीं है, और अच्छी तरह से गहरा है.
English: 411 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone."
Hindi: 411 और इतना है कि वे आप अपने हाथ में ले सकता है, शायद ऐसा न हो कि आप एक पत्थर के खिलाफ अपने पैर को चोट सकता है।
English: 412 'so that, seeing, they may see, and not perceive; and hearing, they may hear, and not understand; lest at any time they may be converted, and their sins would be forgiven them.' "
Hindi: 412 'ताकि, देखकर, वे देख सकते हैं, और मानता नहीं; और सुनवाई, वे सुन सकते हैं, और समझ में नहीं; किसी भी समय ऐसा न हो कि वे परिवर्तित किया जा सकता है, और अपने पापों के लिए उन्हें माफ कर दिया जाएगा।
English: 412 And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Hindi: 412 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "यह कहा जाता हैः 'तुम प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा नहीं होगी।
English: 412 And answering, Jesus said to him that "It is said, 'You will not put the Lord your God to the test.'"
Hindi: 412 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "यह कहा जाता हैः 'तुम प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा नहीं होगी।
English: 412 And he said to his servant Gehazi , "Call this Shunammite woman."
Hindi: 412 और वह अपने सेवक गेहजी से कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 412 And he said to his servant Gehazi, "Call this Shunammite woman."
Hindi: 412 और वह अपने सेवक गेहजी से कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 412 And in response, Jesus said to him, "It is said 'You shall not tempt the Lord your God.' "
Hindi: 412 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "यह कहा जाता हैः 'तुम प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा नहीं होगी।
English: 412 Chokwadi, you are not greater than our father Jacob, who gave us the well and who drank from it, with his sons and his cattle?"
Hindi: 412 निश्चित रूप से, आप हमारे पिता याकूब से बड़ा नहीं हैं, जो हमें अच्छी तरह से दे दी है और जो इसे से पिया, अपने बेटों और उनके मवेशियों के साथ?
English: 412 Cu siguran, you are not greater than our father Jacob, who gave us the well and who drank from it, with his sons and his cattle?"
Hindi: 412 निश्चित रूप से, आप हमारे पिता याकूब से बड़ा नहीं हैं, जो हमें अच्छी तरह से दे दी है और जो इसे से पिया, अपने बेटों और उनके मवेशियों के साथ?
English: 412 Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Hindi: 412 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "यह कहा जाता हैः 'तुम प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा नहीं होगी।
English: 412 zagotovo, you are not greater than our father Jacob, who gave us the well and who drank from it, with his sons and his cattle?"
Hindi: 412 निश्चित रूप से, आप हमारे पिता याकूब से बड़ा नहीं हैं, जो हमें अच्छी तरह से दे दी है और जो इसे से पिया, अपने बेटों और उनके मवेशियों के साथ?
English: 412 , you are not greater than our father Jacob, who gave us the well and who drank from it, with his sons and his cattle?"
Hindi: 412 निश्चित रूप से, आप हमारे पिता याकूब से बड़ा नहीं हैं, जो हमें अच्छी तरह से दे दी है और जो इसे से पिया, अपने बेटों और उनके मवेशियों के साथ?
English: 412 ,, you are not greater than our father Jacob, who gave us the well and who drank from it, with his sons and his cattle?"
Hindi: 412 निश्चित रूप से, आप हमारे पिता याकूब से बड़ा नहीं हैं, जो हमें अच्छी तरह से दे दी है और जो इसे से पिया, अपने बेटों और उनके मवेशियों के साथ?
English: 412. "that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; otherwise, at any time they might be converted and their sins would be forgiven them."
Hindi: 412 'ताकि, देखकर, वे देख सकते हैं, और मानता नहीं; और सुनवाई, वे सुन सकते हैं, और समझ में नहीं; किसी भी समय ऐसा न हो कि वे परिवर्तित किया जा सकता है, और अपने पापों के लिए उन्हें माफ कर दिया जाएगा।
English: 413 And Cain said to the Lord "My iniquity is too great to deserve kindness.
Hindi: 413 तब कैन ने यहोवा से कहाः "मेरे अधर्म दया के लायक भी महान है.
English: 413 And he answered me and said, "Do you not know what these are?"
Hindi: 413 और उसने मुझसे बात की, कहावत, "आप इन कर रहे हैं पता नहीं क्या?
English: 413 And he spoke to me, diciendo, "Do you not know what these are?"
Hindi: 413 और उसने मुझसे बात की, कहावत, "आप इन कर रहे हैं पता नहीं क्या?
English: 413 And he spoke to me, saying, "Do you not know what these are?"
Hindi: 413 और उसने मुझसे बात की, कहावत, "आप इन कर रहे हैं पता नहीं क्या?
English: 413 He said to them, "Don't you understand this parable?
Hindi: 413 उस ने उन से कहाः "क्या आप इस दृष्टान्त समझ में नहीं आता?
English: 413 Jesus answered and said to her, "Everyone who drinks of this water will thirst again.
Hindi: 413 यीशु ने जवाब दिया और उससे कहाः "सभी लोग इस पानी को पीने से फिर प्यासा होगा.
English: 413 Jesus answered and said to her, "Whoever drinks of this water will thirst again,
Hindi: 413 यीशु ने जवाब दिया और उससे कहाः "सभी लोग इस पानी को पीने से फिर प्यासा होगा.
English: 413 Then he answered me and said, "Do you not know what these are?"
Hindi: 413 और उसने मुझसे बात की, कहावत, "आप इन कर रहे हैं पता नहीं क्या?
English: 413He said to them, "Don't you understand this parable?
Hindi: 413 उस ने उन से कहाः "क्या आप इस दृष्टान्त समझ में नहीं आता?
English: 414 And Eli heard the sound of the outcry, and he said, "What is this sound, this tumult?"
Hindi: 414 और एली चिल्लाहट की आवाज सुनी, और उन्होंनें कहा, "इस ध्वनि क्या है, इस कोलाहल?
English: 414 And Eli heard the sound of the outcry, ir jis sak,, "What is this sound, this tumult?"
Hindi: 414 और एली चिल्लाहट की आवाज सुनी, और उन्होंनें कहा, "इस ध्वनि क्या है, इस कोलाहल?
English: 414 And Eli heard the sound of the outcry,  , "What is this sound, this tumult?"
Hindi: 414 और एली चिल्लाहट की आवाज सुनी, और उन्होंनें कहा, "इस ध्वनि क्या है, इस कोलाहल?
English: 414 And Eli heard the sound of the outcry,   , "What is this sound, this tumult?"
Hindi: 414 और एली चिल्लाहट की आवाज सुनी, और उन्होंनें कहा, "इस ध्वनि क्या है, इस कोलाहल?
English: 414 And he said, "Then what does she want, that I might do for her?"
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "तो फिर वह क्या चाहते हैं करता है, मैं उसके लिए क्या कर सकते हैं कि?
English: 414 And he said, "Then what is to be done for her?"
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "तो फिर वह क्या चाहते हैं करता है, मैं उसके लिए क्या कर सकते हैं कि?
English: 414 And the women said to Naomi , " , who has not permitted your family to be without a successor , and may his name be called upon in Israel .
Hindi: 414 और महिलाओं नाओमी से कहा, "धन्य प्रभु हो, जो अपने परिवार के एक उत्तराधिकारी के बिना होने के लिए अनुमति नहीं है, और उसका नाम इस्राएल में आह्वान किया जा सकता है.
English: 414 And the women said to Naomi, "Blessed be the Lord, who has not permitted your family to be without a successor, and may his name be called upon in Israel.
Hindi: 414 और महिलाओं नाओमी से कहा, "धन्य प्रभु हो, जो अपने परिवार के एक उत्तराधिकारी के बिना होने के लिए अनुमति नहीं है, और उसका नाम इस्राएल में आह्वान किया जा सकता है.
English: 414 And the women said unto Naomi, "Blessed be the Lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Hindi: 414 और महिलाओं नाओमी से कहा, "धन्य प्रभु हो, जो अपने परिवार के एक उत्तराधिकारी के बिना होने के लिए अनुमति नहीं है, और उसका नाम इस्राएल में आह्वान किया जा सकता है.
English: 414 And the women said unto Naomi, "Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Hindi: 414 और महिलाओं नाओमी से कहा, "धन्य प्रभु हो, जो अपने परिवार के एक उत्तराधिकारी के बिना होने के लिए अनुमति नहीं है, और उसका नाम इस्राएल में आह्वान किया जा सकता है.
English: 414 En hy het ges, "These are the two sons of oil , who attend before the Sovereign of all the earth."
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "ये तेल के दो बेटे हैं, सारी पृथ्वी के प्रभु से पहले जिन में भाग लेने।
English: 414 Eta esan zuen, "These are the two sons of oil, who attend before the Sovereign of all the earth."
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "ये तेल के दो बेटे हैं, सारी पृथ्वी के प्रभु से पहले जिन में भाग लेने।
English: 414 Ja hn sanoi, "These are the two sons of oil , who attend before the Sovereign of all the earth."
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "ये तेल के दो बेटे हैं, सारी पृथ्वी के प्रभु से पहले जिन में भाग लेने।
English: 414 Then the Lord became angry with Moses, and he said, "What about your brother Aaron the Levite?
Hindi: 414 भगवान, मूसा पर गुस्सा किया जा रहा है, कहाः "हारून लेवी तुम्हारा भाई है.