Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sir, As you are aware, the demolition of the unauthorised structures on the Premises as stated above has been carried out successfully with the active co - operation of the Police force and DDA.
Hindi: महोदय, जैसा कि आप जानते हैं, जैसा कि ऊपर कहा गया है परिसर पर अनधिकृत निर्माण का विध्वंस, पुलिस बल और डीडीए के सक्रिय सहयोग के साथ, सफलतापूर्वक किया गया है.
English: Sir, Badals closed corruption cases against you just a few months before elections.
Hindi: सर, बादल परिवार ने चुनाव से ठीक कुछ महीने पहले आपके खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले बंद करवा दिए हैं।
English: Sir, I am the daughter of a historian.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, मैं एक इतिहासकार की बेटी हूं।
English: Sir, I am your biggest fan.
Hindi: मैडम, आपकी बहुत बड़ी प्रशंसक हूं।
English: Sir, I do not wish to take more of your time.
Hindi: महोदय मैं आपका ज्यादा समय नहीं लेना चाहता।
English: Sir, I don't know anyone by that name
Hindi: महोदय, मैं उस नाम से किसी को भी पता नहीं है
English: Sir, I dont know if I have you proud but I can assure you sir I gave it all that I had.
Hindi: सर मैं नहीं जानता कि मैंने आपको अपने ऊपर गर्व करने का मौका दिया या नहीं लेकिन मैं एक बात निश्चित तौर पर कह सकता हूं कि मेरे पास जो था मैंने वो सब कुछ झोंक दिया।
English: Sir, I got 72 in economics.
Hindi: महोदय, मैं अर्थशास्त्र में 72 हो गया।
English: Sir, I have a question for you
Hindi: सर मेरा आपसे एक सवाल है
English: Sir, I have cleared my JEE Mains first attempt and now I will sit for second attempt in September.
Hindi: सर, मैंने अपने जेईई मेन्स के पहले प्रयास को मंजूरी दे दी है और अब मैं सितंबर में दूसरे प्रयास के लिए बैठूंगा।
English: Sir, I hope these additional announcements will demonstrate our steadfast commitment to not just the creation of Telangana but also to the continued prosperity and welfare of Seemandhra.
Hindi: महोदय, मुझे आशा है कि ये अतिरिक्त घोषणाएं न सिर्फ तेलंगाना के सृजन के लिए बल्कि सीमांध्र की निरंतर समृद्धि और कल्याण के लिए भी हमारी अटल प्रतिबद्धता प्रदर्शित करेंगी।
English: Sir, I must get the house today.
Hindi: सर, मैं आज घर मिलनी चाहिए।
English: Sir, I need to call the hospital.
Hindi: महोदय, मैं अस्पताल को फोन करने की जरूरत है।
English: Sir, I said, get down, now!
Hindi: महोदय, मैंने कहा, नीचे उतरो, अब!
English: Sir, I say we go upstairs and check ourselves.
Hindi: महोदय, मैं कहना है कि हम ऊपर जाने और अपने आप की जाँच करें।
English: Sir, I think your situation is just like ours
Hindi: महोदय, मुझे लगता है आपका भी हाल कुछ हमारे जैसा है
English: Sir, I was expecting you much earlier.
Hindi: महोदय, मैं तुम्हें बहुत पहले ही उम्मीद कर रहा था।
English: Sir, I was making settlement of a love story.
Hindi: सर, मैं एक प्रेम कहानी के निपटारे बना रही थी।
English: Sir, I'll follow you from a distance
Hindi: सर, मैं तुम्हें एक दूरी से पालन करेंगे
English: Sir, I'll treat her like my sister now.
Hindi: महोदय, मैं उसे अपनी बहन की तरह अब इलाज करेंगे।
English: Sir, I'm looking for a job.
Hindi: सर, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ।
English: Sir, I'm sorry!
Hindi: सर, मैं माफी चाहता हूँ!
English: Sir, I've already seen this.
Hindi: सर, मैं पहले से ही यह देखा है.
English: Sir, I've an idea.
Hindi: महोदय, मैं एक विचार है।
English: Sir, I've never heard of a Dragon army.
Hindi: महोदय, मैं एक अजगर सेना के बारे में नहीं सुना है.
English: Sir, It has been brought to the notice of this office by S  Sh.
Hindi: महोदय, यह एसश्री द्वारा इस कार्यालय की जानकारी में लाया गया है.
English: Sir, My name is Mohammad Kaif and I am not that Sharp Shooter.
Hindi: सर, मेरा नाम माेहम्मद कैफ है और मैं वो शार्प शूटर नहीं हूं।
English: Sir, North Korea is denying any involvement in the attack.
Hindi: महोदय, उत्तर कोरिया हमले में शामिल होने को नकार रहा है.
English: Sir, Ram made us open the gate.
Hindi: महोदय, राम हमें गेट खोलने के लिए बनाया है।
English: Sir, Shri Jaitley made a powerful speech, and I listened with great interest to the points that he has made.
Hindi: महोदय, श्री जेटली ने जोरदार भाषण दिया है और उन्होंने जो बिंदु उठाए हैं मैंने वे पूरी दिलचस्पी से सुनें।
English: Sir, The Commission has invited through media and newspapers all persons or their legal representativesnominees, who have not received their provident fund and retirementdeath benefitCommission,etc.
Hindi: महोहय, विधिआयोग ने संचार माध्यमों और समाचारपत्रों के जरिए उनसभी व्यक्तियों या उनके कानुनी प्रतिनिधियोंनामनिर्देशितियों को, जिन्होंनेअपनी भविष्य निधि औरसेवा-निवृत्तिमृत्यु लाभ आदिएकवर्षसेअधिककीअवधितकभी प्राप्त नहींकिएहैं, अपने मामले केपूर्ण ब्यौरेआयोग कोप्रस्तुतकरनेके लिएआमंत्रित किया है ताकि आयोग इससमस्याका गहन अध्ययनकरअपने विचार प्रकटकरसके।
English: Sir, a day of great shame.
Hindi: सर, बेहद शर्मिंदगी का दिन।
English: Sir, all ground units are in position.
Hindi: सर, सब जमीन इकाइयों की स्थिति में हैं.
English: Sir, an attraction was being created towards India in the world.
Hindi: महोदय, विश्व का भारत के प्रति आकर्षण बन रहा था।
English: Sir, are you all right?
Hindi: महोदय, आप ठीक हैं?
English: Sir, are you fighting against Prakash Badal ji or Sukhbir Badal or Majithia or safe seat, Kejriwal asked Singh.
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने कहा, सर, आप प्रकाश बादल जी या सुखबीर बादल या मजीठिया के खिलाफ लड़ रहे हैं या सुरक्षित सीट से?
English: Sir, are you safe?
Hindi: सर, आप सुरक्षित हैं?
English: Sir, are you sure I can do this?'
Hindi: सर, क्या आपको यकीन है मैं यह कर सकती हूं?
English: Sir, as you know, in the recently concluded Asian Games, we finished in the 08th position with 11 gold, 10 silver and 36 bronze medals.
Hindi: जैसा आपको पता है हाल में सम्पन्न एशियाई खेलों में हमने 11 स्वर्ण, 10 रजत और 36 कांस्य पदक जीतकर 8 वां स्थान हासिल किया है।
English: Sir, battery charging is also free along with free WiFi ' Arvind Kejriwal hits out at Amit Shah
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अमित शाह से कहा- दिल्ली में सिर्फ वाई-फाई नहीं, बैटरी चार्जिंग भी फ्री है
English: Sir, before this I have served in Turner Morrison Company for ten years.
Hindi: देखिए, इससे पहले मैं दस साल तक टर्नर मौरिसन कंपनी में काम कर चुका हूं।
English: Sir, both of you are our elders.
Hindi: सर आप दोनों ही हमारे बड़े हैं।
English: Sir, can we meet your son?
Hindi: महोदय, हम अपने बेटे को पूरा कर सकते हैं?
English: Sir, can you hear m...?
Hindi: सर, आप मीटर सुन सकते हैं... ?
English: Sir, can't the PMO afforda fact-checker?
Hindi: श्रीमान, क्या पीएमओ एक तथ्य चेक करने वाले को भी अफोर्ड नहीं कर सकता है ?
English: Sir, could you please start the tractor so we can get out of here?
Hindi: महोदय, आप कृपया सकता शुरू ट्रैक्टर तो हम यहाँ से बाहर कर सकते हैं?
English: Sir, don't worry.
Hindi: महोदय, चिंता मत करो।
English: Sir, get out of the car!
Hindi: साहब, कार से बाहर निकलो!
English: Sir, ground reports activity at the White House.
Hindi: सर, व्हाइट हाउस में जमीन रिपोर्टों गतिविधि .
English: Sir, he is one man.
Hindi: महोदय, वह एक आदमी है।
English: Sir, he must be stuck in traffic... that's why he's late.
Hindi: सर, वह यातायात में फंस जाना चाहिए ... यही कारण है कि वह देर हो चुकी है है।
English: Sir, he's telling the truth.
Hindi: महोदय, वह सच कह रहा है.
English: Sir, however healthy a person may look, he might be tall with ideal weight and no disease, but as soon as diabetes enters his system, his entire body becomes a home to host of diseases.
Hindi: महोदय, व्यक्ति कितना ही स्वस्थ क्यों न दिखता हो, ऊंचाई हो, वजन ठीक हो, सब हो, कोई बीमारी न हो, लेकिन अगर एक डायबिटिज उसके शरीर में प्रवेश कर जाए, तो उसका सारा शरीर बीमारियों का घर बन जाता है।
English: Sir, if I were to ever get out,
Hindi: सर, अगर मैं कभी बाहर निकला
English: Sir, if you're DK , then even I am KD..
Hindi: सर, अगर आप डीके कर रहे हैं, फिर भी मैं केडी हूँ ..
English: Sir, in it are involved deep fundamental issues.
Hindi: महोदय, इसमें गंभीर मूलभूत मुद्दे भी जुड़े हैं.
English: Sir, it was a satellite phone
Hindi: महोदय, यह एक सेटेलाइट फोन था
English: Sir, it was said that there were deficiencies in the speeches on this side.
Hindi: महोदय, यह कहा गया है कि इस ओर के भाषणों में कमियां थी।
English: Sir, it's clearly stated in the...
Hindi: महोदय, यह स्पष्ट रूप में कहा गया है ...
English: Sir, it's like this.
Hindi: महोदय, यह इस तरह है।
English: Sir, just because the breach is open
Hindi: सर, भंग खुला है सिर्फ इसलिए
English: Sir, launch controls are nearly up.
Hindi: सर, प्रक्षेपण नियंत्रण लगभग उठ रहे हैं.
English: Sir, let me speak.
Hindi: महोदय, मुझे बोलते हैं।
English: Sir, listen to me carefully.
Hindi: सर, मेरी बात ध्यान से सुनो।
English: Sir, my question is that how should we decide our aim?
Hindi: सर, मेरा आपसे यह सवाल है कि हमें अपने लक्ष्य को निर्धारित कैसे करना चाहिए?
English: Sir, no sir!
Hindi: सर, नहीं सर!
English: Sir, not only Delhi, but the entire country is appealing you please allow the elected government to work and get these IAS officers strike to end.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया ,  सर , न केवल दिल्ली बल्कि पूरा देश आपसे अपील करता है कि कृपया निर्वाचित सरकार को काम करने दीजिए और इन आईएएस अधिकारियों की हड़ताल खत्म करवाइए।
English: Sir, only 15 minutes to go
Hindi: महोदय, केवल 15 मिनट में जाने के लिए
English: Sir, our account is empty now
Hindi: महोदय, हमारे खाते अब खाली है
English: Sir, please can you do something?
Hindi: महोदय, कृपया आप कुछ कर सकते हैं?
English: Sir, please go.
Hindi: महोदय, कृपया जाओ।
English: Sir, please help us.
Hindi: महोदय हमारी मदद करो।
English: Sir, please let me make a call.
Hindi: महोदय, कृपया मुझे एक फोन कर देना।
English: Sir, please restore fundamental rights in Kashmir.
Hindi: सर, कृपया कश्मीर में मानवाधिकारों को बहाल कर दीजिए.
English: Sir, please save me.
Hindi: महोदय, कृपया मुझे बचा लो।
English: Sir, please take it.
Hindi: महोदय, कृपया इसे ले जाओ।
English: Sir, please take some trouble for my sake and for the sake of Telugu and write to me briefly what your views are, how far we concur and where we differ.
Hindi: कृप्या मेरे लिए और तेलुगु भाषा के हित के लिए आप अपने विचार संक्षेप में लिखने का कष्ट करें और यह स्पष्ट कर दें कि हम कहॉँ तक एक-दूसरे से सहमत हैं और किन-किन बातों में हमारा मतभेद है।
English: Sir, please take your seat.
Hindi: सर, कृपया अपनी सीट ले।
English: Sir, please tell me one thing.
Hindi: सर एक बात पूछूं आपसे।
English: Sir, please, sir.
Hindi: महोदय, कृपया, सर।
English: Sir, please.
Hindi: सर, कृपया।
English: Sir, please... please...
Hindi: महोदय, कृपया ... कृपया ...
English: Sir, she is dead
Hindi: सर, वह मर चुका है
English: Sir, she's bleeding from the ear.
Hindi: सर, वह कान से खून बह रहा है।
English: Sir, she's dead.
Hindi: महोदय, वह मर चुका है।
English: Sir, should we break open the door? he asked Mr Mahajan.
Hindi: उन्होंने मिस्टर महाजन से पूछा, सर, क्या हम दरवाजा तोड़ डालें?
English: Sir, sir, just stay behind the yellow line.
Hindi: चलो! - सर, सर, बस पीले लाइन के पीछे रहते हैं.
English: Sir, sir, look at me.
Hindi: सर, सर, मुझे देखो.
English: Sir, someone here to see you.
Hindi: सर, यहाँ कोई तुम्हें देखने के लिए।
English: Sir, someone's here to see the girl we admitted last week.
Hindi: महोदय, किसी को यहाँ महिला हम पिछले हफ्ते भर्ती कराया देखने के लिए है।
English: Sir, sometime ago we saved an infant of the 21st century from the hands of a fatal illness.
Hindi: महोदय, कुछ समय पहले इक्कीसवीं शताब्दी के एक शिशु को हमने एक जानलेवा बीमारी से बचाया था।
English: Sir, sorry for all my requests!
Hindi: सर, सॉरी मेरी सारी रिक्वेस्ट्स के लिए।
English: Sir, thank you very much.
Hindi: सर मैं आभारी हूं।
English: Sir, that boy is in the courier office.
Hindi: महोदय, उस लड़के कूरियर कार्यालय में है।
English: Sir, that's barely 100 miles we're making.
Hindi: सर, कि मुश्किल से हम कर रहे हैं 100 मील की दूरी पर है .
English: Sir, the crowd is growing.
Hindi: महोदय, भीड़ बढ़ रही है।
English: Sir, the entire history of the planet earth is predetermined.
Hindi: महोदय पृथ्वी का सारा इतिहास पूर्व निर्धारित होता है।
English: Sir, the shop will be closed at this time.
Hindi: महोदय, उसकी दूकान इस समय बन्द होगी।
English: Sir, there's just 10 of us.
Hindi: महोदय, हम में से सिर्फ 10 है।
English: Sir, there's movement in front of the White House.
Hindi: सर, व्हाइट हाउस के सामने आंदोलन है.
English: Sir, there's no shoulder here.
Hindi: सर, कोई कंधे यहाँ है.
English: Sir, there's nothing illegal here.
Hindi: सर, क्या यहां अवैध रूप से कुछ भी नहीं है।
English: Sir, there's still a civilian vessel in the gulf..
Hindi: महोदय, खाड़ी में एक नागरिक पोत अभी भी वहाँ है ..
English: Sir, there's trouble at...
Hindi: महोदय, वहाँ पर मुशकिलें है ...
English: Sir, they have two minutes and 11 seconds.
Hindi: सर, उनके पास अब दो मिनट और 11 सेकेंड हैं।
English: Sir, they were right.
Hindi: महोदय, वे सही थे।
English: Sir, they've also assassinated the South Korean Prime Minister.
Hindi: सर, वे भी दक्षिण कोरियाई प्रधानमंत्री हत्या कर दिया है.
English: Sir, this buffoon ate the grapes.
Hindi: महोदय, इस विदूषक अंगूर खा लिया।
English: Sir, this is not the time to do politics but to curb pollution together.
Hindi: सर, ये वक़्त राजनीति करने का नहीं बल्कि मिलकर प्रदूषण दूर करने का है
English: Sir, this is one of the most wanted terrorists in the world.
Hindi: सर, यह सबसे दुनिया में वांछित आतंकवादियों में से एक है.
English: Sir, we are from different parties but you are our CM, We care for you.
Hindi: सर, हम दोनों भले ही अलग पार्टियों से हैं, लेकिन आप हमारे मुख्यमंत्री हैं, हमें आपकी परवाह है।
English: Sir, we are ready.
Hindi: महोदय, हम तैयार हैं.
English: Sir, we asked Sharmila's friends.
Hindi: महोदय, हम शर्मिला के दोस्तों से पूछा।
English: Sir, we can't just desert Bond.
Hindi: जनाब, हम बॉन्ड को यूँ अकेला नहीं छोड़ सकते।
English: Sir, we sell items needed for prayers and rituals
Hindi: महोदय, हम पूजा और अनुष्ठान के लिए आवश्यक वस्तुओं को बेचने
English: Sir, we were booking the hall for the AGM.
Hindi: महोदय, हम एजीएम के लिए हॉल की बुकिंग कर रहे थे।
English: Sir, we'll soon know who withdrew the money.
Hindi: महोदय, हम जल्द ही पता चल जाएगा कि जो पैसा वापस ले लिया।
English: Sir, we've hit the breach before.
Hindi: महोदय, हम पहले भंग मारा है.
English: Sir, what are you doing?
Hindi: सर, आप क्या कर रहे हो?
English: Sir, what did I do?
Hindi: महोदय, मैं क्या किया?
English: Sir, what's the cost for Mumbai's ticket?
Hindi: महोदय, मुंबई के टिकट के लिए लागत क्या है?
English: Sir, who's behind your success?
Hindi: महोदय, जो अपनी सफलता के पीछे क्या है?
English: Sir, with regard to Nepal there is uncertainty, but we sincerely hope that the multi-party democracy which has been introduced will survive and thrive.
Hindi: महोदय, नेपाल के संबंध में कुछ अनिश्चितता है लेकिन हमें पूरी आशा है कि वहां शुरू किया गया बहुदलीय लोकतंत्र कायम रहेगा और फले-फूलेगा।
English: Sir, wrote the English poet to the Secretary of the Nobel Committee of the Swedish Academy, As a Fellow of the Royal Society of Literature of the United kingdom, I have the honour to propose the name of Rabindranath Tagore as a person qualified, in my opinion, to be awarded the Nobel Prize in literatureT. Sturge Moore.
Hindi: इसमें उन्होंने स्वीडिश अकादमी की नोबेल समिति के सचिव को लिखा, महाशय, यूनाइटेड किंगडम की रायल सोसाइटी के सामान्य फैलो के नाते, मुझे इस बात का गर्व है कि मैं रवीन्द्रनाथ ठाकुर नाम के एक सुयोग्य व्यक्ति के नाम पर प्रस्ताव करता हूं और मेरे विचार से, इन्हें साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया जा सकता है-- टी. स्टर्ज मूल।
English: Sir, you are a doctor.
Hindi: सर, आप तो डॉक्टर हैं।
English: Sir, you are the last hope of protecting Dilip Sahabs only house from land mafia Samir Bhojwani.
Hindi: दिलीप साहब के एकमात्र घर को भू माफिया समीर भोजवानी से बचाने के लिए आप ही आखिरी उम्मीद हैं.
English: Sir, you cannot do that.
Hindi: सर, आप ऐसा नहीं कर सकते.
English: Sir, you cannot except to not take preconceptions, you could be carrying some kind alien pathogen.
Hindi: सर, आपको छोड़कर नहीं कर सकते पूर्वग्रहों लेने के लिए नहीं, आप ले जा सकता है किसी तरह विदेशी रोगज़नक़.
English: Sir, you handled me with love, gave me love and taught me to fly.
Hindi: सर ये हम हैं आपने मुझे प्यार से संभाला, प्यार दिया और मुझे उड़ना सिखाया।
English: Sir, you have been one of my best teachers.
Hindi: महोदय, आप मेरे सबसे अच्छे शिक्षकों में से एक रहे हैं।
English: Sir, you lead the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM.
Hindi: महोदय, आप अखिल भारतीय मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लमीन एआईएमआईएम का नेतृत्व करते हैं।
English: Sir, you look quite young, what's your age?
Hindi: सर,आप काफी जवाऩ लग रहे हैं, आपकी उम्र क्या है?
English: Sir, you make us proud!
Hindi: सर, आपने हमें गौरवान्वित किया।
English: Sir, you mean that 2052?
Hindi: महोदय, आप देखेंगे कि 2052 मतलब है?
English: Sir, you too..
Hindi: महोदय, आप भी ..
English: Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
Hindi: महोदय, आप अपनी जेब खाली करना चाहते हैं। कृपया, महोदय?
English: Sir, you will be dearly missed  will forever remain an inspiration!
Hindi: सर आपकी बहुत कमी खलेगी और आप हमेशा प्रेरणास्रोत बने रहोगे।
English: Sir, your change.
Hindi: महोदय, आपके परिवर्तन.
English: Sir, your stand appears to be a result of misunderstanding about the Delhi governments proposal.
Hindi: सर, आपके रुख से ऐसा लगता है कि आपने दिल्ली सरकार के प्रस्ताव को गलत समझा है।
English: Sir,please dont mock your office.
Hindi: सर, प्लीज अपने पद का मखौल न बनाएं।
English: Sir... sir...
Hindi: सर ... सर ...
English: Sir... sir... sir...
Hindi: सर ... सर ... सर ...
English: Sir... you won the case.
Hindi: सर ... आप मामले जीता।
English: Sira is located in Tumakuru district, 123 km north west of Bengaluru.
Hindi: सिरा बेंगलुरू से 123 किमी उत्तर पश्चिम में तुमकुरु जिले में स्थित है।
English: Siraj Ahmad vs State Of U.P.
Hindi: सिराज अहमद बनाम स्टेट ऑफ यूपी
English: Siraj Ahmed
Hindi: शाहिद एकराम
English: Siraj Chaudhry is chairman, Cargill India Pvt.
Hindi: सवाल जवाब, सीरज चौधरी, चेयरमैन, करगिल इंडिया
English: Siraj Hussain Assumes Charge as Secretary, Department of Agriculture and Cooperation
Hindi: श्री सिराज हुसैन ने कृषि एवं सहयोग विभाग में सचिव का पदभार संभाला
English: Siraj Hussain is Visiting Senior Fellow at ICRIER.
Hindi: सिराज हुसैन आईसीअारआईईआर के विज़िटिंग सीनियर फेलो हैं
English: Siraj Hussain is a former Union Agriculture Secretary.
Hindi: सिराज हुसैन पूर्व केंद्रीय कृषि सचिव हैं.
English: Siraj Hussain, chairman, FCI, said, Its not FCI but state agencies are facing shortage of jute bags.
Hindi: ' एफसीआई के चेयरमैन सिराज हुसैन ने कहा, 'केवल एफसीआई ही नहीं बल्कि राज्य एजेंसियां भी जूट बोरियों की कमी का सामना कर रही हैं।
English: Siraj Hussain, former secretary of the Union agriculture and farmers welfare ministry says that NAFED does not have the capacity to fulfil Sitharamans promise
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के पूर्व सचिव सिराज हुसैन का कहना है कि सीतारमण के वादे को पूरा करने की नैफेड में क्षमता नहीं है
English: Siraj Hussain, former secretary of the Union agriculture and farmers welfare ministry says that NAFED does not have the capacity to fulfil Sitharamans promise.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के पूर्व सचिव सिराज हुसैन का कहना है कि सीतारमण के वादे को पूरा करने की नैफेड में क्षमता नहीं है.
English: Siraj Qureshi
Hindi: शीराज कुरैशी
English: Siraj Sikder was contemporary leading Bangladeshi maoist leader, in Mujib's regime.
Hindi: सिराज सिकदर मुजीब के शासन में समकालीन बांग्लादेशी माओवादी नेता थे।
English: Siraj and Rajabaxi surrendered before the court on Tuesday.
Hindi: सिराज और राजाबक्सी ने मंगलवार को अदालत के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Siraj and Thakur have played two matches while Sundar has played one.
Hindi: सिराज ने केवल दो मैच खेले थे, सैनी और शार्दुल ने केवल एक मैच खेला था।
English: Siraj became the first bowler in the IPL to bowl two maiden overs in a game.
Hindi: सिराज आईपीएल के एक मैच में दो मेडिन ओवर डालने वाले पहले गेंदबाज बने हैं।
English: Siraj conceded no runs in his first two overs in the powerplay and returned with three wickets.
Hindi: सिराज ने अपने पहले दो ओवर में बिना कोई रन दिए तीन विकेट लिए।
English: Siraj credits domestic experience, Bharat Arun for confident debut
Hindi: अच्छे डेब्यू के लिए सिराज ने घरेलू अनुभव, भरत अरूण को दिया श्रेय
English: Siraj gave India a good start on the morning of Day 1 with the wicket of opener David Warner.
Hindi: पहले दिन मोहम्मद सिराज ने भारत को पहले ओवर में ही डेविड वार्नर का विकेट लेकर अच्छी शुरुआत दिलाई थी।
English: Siraj got his first Test wicket on home soil by bowling this exact delivery.
Hindi: सिराज ने घरेलू मैदान पर अपने पहले टेस्ट मैच में जहां गेंदबाजी से तो दिल जीता ही था।
English: Siraj had a base price of INR 20 lakhs.
Hindi: प्रियम का बेस प्राइस 20 लाख था।
English: Siraj has shown that he can bowl with discipline.
Hindi: सिराज ने दिखाया है कि वह अनुशासन के साथ गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: Siraj is currently in Australia with the Indian team.
Hindi: साहा टीम इंडिया के साथ ऑस्ट्रेलिया में हैं.
English: Siraj looked completely out of sorts when he conceded 76 runs in 10 overs.
Hindi: सिराज ने 10 ओवर गेंदबाजी करते हुुए 76 रन दिए।
English: Siraj looks very impressive and the way he bowled in Australia, even the way he bowled in the second Test match, there was nothing for the fast bowlers but the way he was getting the ball to move and the kind of speeds he was clocking, he was very impressive.
Hindi: सिराज बहुत प्रभावशाली दिख रहे हैं और जिस तरह से उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में गेंदबाजी की, यहां तक कि उन्होंने दूसरे टेस्ट मैच में भी गेंदबाजी की, तेज गेंदबाजों के लिए कुछ भी नहीं था लेकिन जिस तरह से वह गेंद को ले जा रहे थे और जिस तरह की गति देख रहे थे, वह बहुत प्रभावशाली था।
English: Siraj made his Test debut in the second Test in Melbourne and finished the Border-Gavaskar series with 13 wickets - the most by any Indian bowler.
Hindi: सिराज ने मेलबर्न में दूसरे मैच के साथ टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया और श्रृंखला में 13 विकेट चटकाए जो किसी भारतीय गेंदबाज का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: Siraj made his debut for India during the MCG Test as pace spearhead Mohammed Shami got injured in the first Test in Adelaide.
Hindi: एडिलेड में पहले टेस्ट में मोहम्मद शमी ने चोटिल होने की वजह से सिराज को खेलने का मौका मिला।
English: Siraj on the other hand played second fiddle as his 22 came off 34 balls with one six and two boundaries.
Hindi: सिराज ने 34 गेंदों में दो चौकों और एक छक्के की मदद से 22 रन बनाए।
English: Siraj said when he received the news of his fathers death in Australia he felt depressed.
Hindi: सिराज ने कहा कि जब उन्हें ऑस्ट्रेलिया में अपने पिता के निधन की खबर मिली तो वह उदास हो गए।
English: Siraj sent back the first innings' centurion Marnus Labuschagne first and then Matthew Wade in the same over.
Hindi: सिराज ने पहले एक ही ओवर के भीतर मार्नस लाबुशेन और उसके बाद मैथ्यू वेड को चलता किया।
English: Siraj topped the bowling charts in his debut series in Australia, picking up 13 wickets in 3 Test matches.
Hindi: सिराज ने ऑस्ट्रेलिया में अपनी डेब्यू टेस्ट सीरीज के दौरान खेले 3 टेस्ट मैचों में 13 विकेट झटके।
English: Siraj's pulse rate went down and he suffered multiple organ failures due to lack of oxygen leading to his death.
Hindi: सिराज की नब्ज कम होती चली गई और फिर ऑक्सीजन की कमी के कारण उसके कई अंग फेल हो गए, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: Siraj, Colin, Southee were excellent.
Hindi: सिराज, कोलिन डी ग्रैंडहोम व साउदी सब बेहतरीन थे।
English: Siraj, Navdeep Saini, Washington Sundar, Yuzvendra Chahal, Joshua Phillipe, Pavan Deshpande, Shahbaz Ahmed, Adam Zampa, Kane Richardson
Hindi: सिराज, नवदीप सैनी, वाशिंगटन सुंदर, युजवेंद्र चहल, जोशुआ फिलिप, पावन देशपांडे, शाहबाज अहमद, एडम ज़म्पा, केन रिचर्डसन
English: Siraj-ud-Daulah was the last independent Nawab of Bengal.
Hindi: सिराजुद्दौला बंगाल का अंतिम स्वतंत्र नवाब था।
English: Sirajganj Bengali , romanized Sirajgonj is a district in north-central Bangladesh, located in the Rajshahi Division.
Hindi: सिराजगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के राजशाही विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: SirajganjDaikhawa Ashuganj-akiganj on the IBP route are being developed at a total cost of Rs 305.84 Cr. on 8020 cost sharing basis 80 being borne by India 20 by Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के अंतर्देशीय जलमार्गों के आईबीपी मार्ग पर दो भू-भागों नामतसिराजगंज-दाइखवा और आशूगंज-जाकिगंज मार्ग का विकास कुल 305.84 करोड़ रुपये की लागत से 8020 लागत साझाकरण के आधार पर भारत द्वारा 80 और बांग्लादेश द्वारा 20 वहन किया जा रहा है किया जा रहा है।
English: Sirajs death was confirmed by his brother Lashkari Raisani.
Hindi: सिराज के भाई लश्करी रैसानी ने उनके निधन की पुष्टि की है।
English: Sirajs father is a rickshaw driver in Hyderabad.
Hindi: सिराज के पिता हैदराबाद में ऑटो चलाते है.