Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that every promise made in the manifesto will be fulfilled.
Hindi: उन्होने यह कहा कि घोषणापत्र में दिये हर आश्वासन को पूरा किया जाएगा।
English: He said that every promise under the guidance of Chief Minister Kamal Nath will be honoured.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के मार्गदर्शन में हर वचन पूरा होगा।
English: He said that every religion of the world teaches the lesson of love and harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसार का प्रत्येक धर्म प्रेम और मोहब्बत सिखाता है।
English: He said that every rule, law and policy are made with an emphasis of them being people centric, public friendly rather than power centric
Hindi: उन्होंने कहा कि हर नियम, हर कानून और हर नीति सत्ता केन्द्रित होने की बजाए लोक केन्द्रित बनाई गई है
English: He said that every rule, law and policy are made with an emphasis of them being people centric, public friendly rather than power centric.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर नियम, हर कानून और हर नीति सत्ता केन्द्रित होने की बजाए लोक केन्द्रित बनाई गई है।
English: He said that every state will identify those villages or regions which are backward in various indicators and will work to bring those regions at par with the rest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर राज्य उन सभी गांवों और क्षेत्रों को चिह्नित करेगा, जो विभिन्न संकेतों के आधार पर पिछड़े हुए हैं तथा सभी राज्य इन क्षेत्रों को देश के अन्य हिस्सों के समकक्ष लाने की दिशा में काम करेंगे।
English: He said that every student has unique talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर विद्यार्थी की अपनी प्रतिभा होती है।
English: He said that every technology has a utility similarly cyber technology is a big boom nowadays.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर प्रौद्योगिकी की अपनी उपयोगिता है, इसी तरह साइबर प्रौद्योगिकी में इन दिनों बड़ी तेजी आई है।
English: He said that every technology has a utility. similarly cyber technology is a big boom nowadays
Hindi: उन्होंने कहा कि हर प्रौद्योगिकी की अपनी उपयोगिता है, इसी तरह साइबर प्रौद्योगिकी में इन दिनों बड़ी तेजी आई है
English: He said that every time his wife cooks something, she remembers her daughter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी जब भी कुछ पकाती है तो वह अपनी बेटी को याद करती है।
English: He said that every time they met, he felt the friendliness, warmth and energy of Donald J Trump.
Hindi: उन्होंने कहा कि जितनी बार मैं इनसे मिला मिला, डोनाल्ड जे ट्रम्प में वही मित्रता, गर्मजोशी और ऊर्जा महसूस की।
English: He said that every tribal community world over, worships nature in it's different forms.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया का हर जनजातीय समुदाय किसी न किसी रूप में प्रकृति की पूजा करता है।
English: He said that every village panchayat should ensure that no one in their village remains hungry, every human should be supplied medicine and also ensure that no animal should die without fodder
Hindi: उन्होंने कहा कि हर गाँव की पंचायत यह यकीनी बनाए कि उनके गाँव में कोई व्यक्ति भूखा न रहे, हर ज़रूरतमंद व्यक्ति को ज़रूरी दवा मुहैया करवाई जाए और कोई पशु चारे के न मिलने के कारण न मरे।
English: He said that every word inscribed in the book is an article of faith that followers should bear in their hearts for life.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुस्तक में अंकित प्रत्येक शब्द आस्था का बिंदु है जिसे अनुयायियों को जीवनपर्यंत अपने हृदय में धारण करना चाहिए।
English: He said that every year many tourists come to India from countries using these three languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक वर्ष इन भाषा-भाषी वाले देशों से अनेक पर्यटक भारत आते हैं।
English: He said that every year, his Ministry will keep adding 1,000 more athletes for creating a pool of young talent.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मंत्रालय हर वर्ष 1 हजार और एथलिटों को शामिल करता रहेगा ताकि युवा प्रतिभाओं का एक पूल बनाया जा सके।
English: He said that every...
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी
English: He said that everybody the victim, his family, friends, society, government and law has to work together to deal with this.
Hindi: व्यक्ति को खुद, उसके परिवार, यार दोस्तों, समाज, सरकार और कानून सबको मिलकर इस दिशा में काम करना पड़ेगा।
English: He said that everyone has equal right over resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधनों पर सबका समान हक है।
English: He said that everyone in the country is working united and strongly to defeat the challenge of Coronavirus pandemic on the appeal of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नकवी ने कहा,  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आह्वान पर देश के सभी लोग पूरी मजबूती और एकजुटता के साथ कोरोना की चुनौती को परास्त करने के लिए कार्यरत हैं।
English: He said that everyone in their country has the right to make their views public.
Hindi: उन्होंने कहा है कि देश में हर किसी को अपने विचारों की अभिव्यक्ति का अधिकार है.
English: He said that everyone should connect with the seva samitis without any financial, social, religious and political discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा बिना किसी आर्थिक, सामाजिक, धार्मिक और राजनैतिक भेदभाव के सेवा समितियों में सभी जुड़े।
English: He said that everyone should introspect that why Indias rank is 122nd in the World in terms of contamination.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को यह आत्म निरीक्षण करना चाहिए कि आखिर जल प्रदूषण के मामले में भारत दुनिया में 122वें स्थान पर क्यों है?
English: He said that everyone should respect the decision taken by the party high command.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को पार्टी हाईकमान के निर्णय का सम्मान करना चाहिए।
English: He said that everyone should unite to fight against the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को मिलकर इस महामारी को पराजित करना है।
English: He said that everyone wanted to regulate the auto industry without looking at the real cause of pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदूषण का वास्तविक कारण जाने बिना हर कोई वाहन उद्योग को विनियमित करना चाहता है।
English: He said that everyone was dear to him as all had been his late father Rajiv Gandhis friends.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर कोई उन्हें प्रिय है, क्योंकि सभी उनके दिवंगत पिता राजीव गांधी के दोस्त हैं।
English: He said that everyone was happy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर आदमी खुश रहे।
English: He said that everyone who has played a role in the achievement of this goal needs to be complimented,regardless of which party he belongs to.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर कोई जिसने इस उपलब्धि में छोटी सी भी भूमिका निभाई है, उसकी सराहना की जानी चाहिए भले वह किसी भी पार्टी से हो।
English: He said that everyone will have to become united and work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब मिल कर परिश्रम करें।
English: He said that excellent performers in the district, gram panchayat and block under the campaign will be awarded.
Hindi: अभियान में उत्कृष्ट कार्य करने वाले जिलों, जनपद और ग्राम पंचायतों को पुरस्कृत किया जायेगा।
English: He said that except election observers no one will be allowed to take mobile phones to counting centers so the candidates and counting agents should not bring their mobiles inside the premises of counting.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव पर्यवेक्षकों के बजाए किसी को भी मतदान केंद्रों में मोबाइल फोन ले जाने की अनुमति नहीं होगी.
English: He said that exclusion from the NRC will have no implication on the rights of an individual resident in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी से बाहर होने से असम में रह रहे लोगों के अधिकारों पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
English: He said that exemplary arrangements were put in place as per the instructions of the Election Commission of India for the facilitation of Divyang voters in elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में दिव्यांग वोटरों की सुविधा के लिए भारतीय चुनाव आयोग की हिदायतों के अनुसार बेमिसाल प्रबंध किये गए।
English: He said that exhibitions should be organised with focus on educating the young students, so that they can choose science as a career in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान प्रदर्शनियों को युवा छात्रों को शिक्षित करने पर ध्यान देना चाहिए, ताकि वे भविष्य में विज्ञान को अपना करियर बना सकें।
English: He said that existing veterinary dispensaries should be improved and upgraded as per requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा पशु औषधालयों में सुधार लायें और जरूरत अनुसार उनका उन्नयन भी करें।
English: He said that experiences of progressive farmers should also be shared.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को प्रगतिशील किसानों के अनुभवों से भी रू-ब-रू करवायें।
English: He said that experiences on using water efficiently will definitely be useful for the participants.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी का कुशलता से उपयोग करने का अनुभव निश्चित रूप से प्रतिभागियों के लिए उपयोगी होगा।
English: He said that expertise of Norway could be utilized develop these sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि नार्वे के विशेषज्ञों की सहायता से इन क्षेत्रों को विकसित किया जा सकता है।
English: He said that expertise to meet challenges, networking and experience cannot be obtained from anywhere else except Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे क्रियान्वित करने में जो चुनौतियाँ, नेटवर्किंग और अनुभव है वह मध्यप्रदेश के अलावा कहीं और नहीं मिल सकता।
English: He said that experts from foreign countries would also be included in the State Skill Development Mission as members so that their expertise could benefit State's youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्किल डेवलपमेंट मिशन में विदेशों से भी विषय-विशेषज्ञों को सदस्य के रूप में शामिल किया जायेगा ताकि उनकी विशेषज्ञता का लाभ युवाओं को मिले।
English: He said that expiry of special industrial package for the state and GST had posed new challenges for expediting industrialization development in the hill states like Himachal Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के लिए विशेष औद्योगिक पैकेज समाप्त होने तथा जीएसटी लागू होने से हिमाचल प्रदेश जैसे पहाड़ी राज्य में औद्योगिक विस्तार के लिए नई चुनौतियां सामने आई हैं।
English: He said that extensive social changes can be brought through researches on new subjects.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए विषयों पर शोध के माध्यम से व्यापक सामाजिक परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: He said that external environment has also largely turned in Indias favour.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि बाहरी वातावरण भी ज्यादातर भारत के पक्ष में हो गया है।
English: He said that extra ordinary foreign outreach of Shri Modi in the last six years has greatly helped in forging such an international coalition against the pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों के दौरान श्री मोदी की अतिरिक्त सामान्य विदेशी मदद ने महामारी के खिलाफ इस तरह के अंतरराष्ट्रीय गठबंधन को स्थापित करने में बहुत मदद की है
English: He said that extra ordinary foreign outreach of Shri Modi in the last six years has greatly helped in forging such an international coalition against the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों के दौरान श्री मोदी की अतिरिक्त सामान्य विदेशी मदद ने महामारी के खिलाफ इस तरह के अंतरराष्ट्रीय गठबंधन को स्थापित करने में बहुत मदद की है।
English: He said that facilities like CCTV cameras for security, Wi-Fi facility at stations, timely running of trains, increasing speed of passenger trains, increasing quota of senior citizens, e-ticket facility to journalists and lower berths to senior citizens are very laudable.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा के लिये सी. सी. टी. व्ही. , स्टेशनों पर वाई-फाई की सुविधा, ट्रेनों को समय पर चलाने, पेसेंजर ट्रेनों की स्पीड बढ़ाने, वरिष्ठ नागरिकों का कोटा बढ़ाने, पत्रकारों को ई-टिकिट सुविधा, महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों को लोअर बर्थ जैसी सुविधाओं के ऐलान का वह स्वागत करते हैं।
English: He said that facilities of Haj pilgrims especially their safety is our top priority
Hindi: उन्होंने कहा कि हज यात्रियों की सुविधाएं, खासकर, उनकी सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: He said that facilities of Haj pilgrims especially their safety is our top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि हज यात्रियों की सुविधाएं, खासकर, उनकी सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He said that facilities of farmers should be kept in view while examining the proposal.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्ताव के परीक्षण में किसानों की सुविधा का ध्यान रखा जाए।
English: He said that facilities of road, water and power have been strengthened in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में स्वास्थ्य, बिजली, पानी की व्यवस्था पहले से बेहतर हुई है.
English: He said that failure to make available benefit of crop insurance to farmers is a criminal negligence.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को फसल बीमा राशि नहीं दिला पाना एक आपराधिक लापरवाही है।
English: He said that fairs and festivals also help us to know about our traditional cultural heritage and we all should contribute towards its preservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेले व त्यौहारों के माध्यम से हमें अपनी प्राचीन पारम्परिक सांस्कृतिक धरोहर को समझने में सहायता मिलती है और हम सभी को अपनी लोक संस्कृति एवं विरासत के संरक्षण में योगदान देना चाहिए।
English: He said that fairs and festivals play an important role in preserving the rich cultural heritage of state and every effort should be made to preserve it and to restore their old glory.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि मेले और उत्सवों की राज्य की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर को संजोए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका है और इनके पुरातन वैभव के संरक्षण के लिए हरसंभव प्रयास किये जाने चाहिए।
English: He said that fairs and festivals were the mirror of our culture and while organizing these, we should highlight the culture of the State, so that the younger generation could know more about the rich cultural heritage of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेले व त्यौहार हमारी संस्कृति के धरोहर हैं और इनके आयोजन से प्रदेश की संस्कृति प्रदर्शित होती हैं और आयोजन के माध्यम से युवा पीढ़ी को क्षेत्र की सांस्कृतिक व विरासत के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त होती है।
English: He said that false messages or rumours should not be spread on the social media.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोशल मीडिया पर अफवाह और भ्रामक संदेश फैलाए जा रहे हैं।
English: He said that families not having girls should adopt them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन परिवारों में बेटियाँ नहीं हैं उन्हें बेटी गोद लेनी चाहिए।
English: He said that family and friends of the couple were being questioned over the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना पर दंपति के परिवार और दोस्तों से पूछताछ की जा रही है।
English: He said that farmer producer companies have done ideal work of providing good seeds to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषक उत्पादन कंपनियों ने किसानों को अच्छा बीज उपलब्ध करवाने में आदर्श काम किया है।
English: He said that farmers are being given tokens.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को टोकन दिये जा रहे हैं।
English: He said that farmers are getting the benefits of all the schemes being run by the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के लिए चलाई गई सभी योजनाओं का उनको लाभ मिल रहा है।
English: He said that farmers are not getting seeds and fertilizers.
Hindi: कहा कि किसानों को खाद और बीज समय से नहीं मिल पा रहा है।
English: He said that farmers are the backbone of the progress of the State and the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान राज्य और देश की प्रगति की रीढ़ हैं।
English: He said that farmers are unhappy and most businessmen, except some, are also unhappy with the current government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार से किसान खुश नहीं हैं और चंद उद्योगपतियों को छोड़कर बाकी उद्योगपति भी निराश हैं।
English: He said that farmers by bringing a revolution in soybean have made Chhindwara district attains top position among the top soybean producing district not only in the state but also in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने सोयाबीन में क्रांति लाकर छिन्दवाड़ा जिले को प्रदेश ही नहीं बल्कि देश के सर्वश्रेष्ठ सोयाबीन उत्पादक जिलों में स्थान दिलाया है।
English: He said that farmers could give details like name of crop sown and the area under cultivation at the Common Service Centres established at village level.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान अपनी बोई गई फसल का नाम और क्षेत्र जैसे विवरण ग्राम स्तर पर स्थापित सांझा सेवा केंद्रों में दे सकते हैं।
English: He said that farmers had been asked to bring dry and properly cleaned wheat in the grain markets mandis so that they might not face any difficulty while selling their produce.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपील की कि वह मंडी में बेचने वाला गेहंू साफ व सुखाकर लाएं ताकि किसानों को अपना गेहंू बेचने में कोई परेशानी न हो।
English: He said that farmers have the right over the resources of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के संसाधनों पर किसानों का हक है।
English: He said that farmers must be insulated from the crippling impact of Free Trade Agreements FTAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए के गंभीर प्रभाव से अछूता होना चाहिए।
English: He said that farmers of Chhattisgarh are hard working, dedicated and honest.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ के किसान मेहनतकश, कर्मठ और ईमानदार है।
English: He said that farmers of Patna, Lakhisarai and Gaya districts have been educated about Khesari crop production under the Biotech Farmers Hub Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि बायोटेक किसान हब योजना के महत पटना, लखीसराय एवं गया जिलों के किसानों को खेसारी फसल उत्पादन की विशेष जानकारी प्रदान की गई है।
English: He said that farmers of Simga can avail water from the irrigation pumps located on the banks of Shivnath river.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा - सिमगा क्षेत्र के किसान शिवनाथ नदी के किनारे सिंचाई पम्पों से पानी ले सकेंगे।
English: He said that farmers only want water.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान सिर्फ पानी चाहते हैं।
English: He said that farmers producing wheat will also be benefitted on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेहूं उत्पादन करने वाले किसानों को समय पर लाभ पहुंचाया जाएगा.
English: He said that farmers should adopt horticulture and protected farming along with agriculture, animal husbandry and fisheries.
Hindi: उन्होंने कहा की किसानों को मधुमक्खी पालन, पशु पालन व मछली पालन अपनाना चाहिए।
English: He said that farmers should also be encouraged for adopting dairy activities to supplement their income.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को आय वृद्धि के लिए डेयरी गतिविधियां बढ़ाने के लिए भी प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: He said that farmers should be counselled for this so that they can earn assured income.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिये किसानों को समझाइश दी जाये, ताकि उनकी नियमित आमदनी हो सके।
English: He said that farmers should be motivated for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए ग्रामीणों को प्रेरित करने की जरूरत है.
English: He said that farmers should not face any kind of inconvenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को किसी प्रकार की परेशानी नहीं होनी चाहिये।
English: He said that farmers should undertake fruits plantation on their agriculture lands.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को अपने खेतों में बेमौसमी सब्जी उगानी चाहिए।
English: He said that farmers welfare is the top-priority of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान हित राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He said that farmers were being harassed unnecessarily.
Hindi: एवं कहा कि किसानों को जानबूझकर परेशान किया जा रहा है।
English: He said that farmers were committing suicide and youths were not getting jobs.
Hindi: वह कहते हैं, "किसान आत्महत्या कर रहा है, नौजवानों के पास नौकरी नहीं है.
English: He said that farmers will be provided loans at zero per cent interest rate for next crop and they would not be considered defaulters.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को अगली फसल पर जीरो प्रतिशत ब्याज पर ही ऋण दिया जायेगा, उन्हें डिफाल्टर नहीं माना जायेगा।
English: He said that farmers will get right guidance from this Krishi Vigyan Kendra for redressing this problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या के निदान के लिये कृषि विज्ञान केन्द्र से किसानों को सही मार्गदर्शन मिलेगा।
English: He said that farmers will not call off their protest until their demands are met.
Hindi: उन्होंंने कहा कि किसानों की जब तक मांग पूरी नहीं होगी, तब तक वे आंदोलन से पीछे नहीं हटेंगे।
English: He said that farmers' trust in Bhavantar Bhugtan Yojana is increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों का विश्वास भावांतर भुगतान योजना में बढ़ रहा है।
English: He said that farming and farmers can be saved by providing irrigation facilities, timely supply of seeds and fertilisers, increasing minimum support price for procurement of agriculture produce and decreasing cost of farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को सिंचाई सुविधाएँ, समय पर खाद-बीज का प्रदाय, कृषि उपज का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाकर और खेती की लागत कम कर खेती और किसानों को बचाया जा सकता है।
English: He said that farming of one kg paddy in summer requires nearly three litres of water.
Hindi: उन्होंने कहा- एक किलो धान की पैदावार लेने में गर्मियों में लगभग तीन हजार लीटर पानी खर्च होता है।
English: He said that fast development of industries in Madhya Pradesh will help states entrepreneurs to invest in Canada and those of Canada in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में उद्यमों का जिस तरह से विकास हो रहा है, उससे मध्यप्रदेश के उद्यमियों को कनाडा में और कनाडा के उद्यमियों को मध्यप्रदेश में निवेश के लिये सहायता मिलेगी।
English: He said that fast speed with which the State has progressed under leadership of Shivraj Singh Chouhan has erased blot of sick State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश ने जिस तेज गति से मुख्यमंत्री श्री चौहान के नेतृत्व में प्रगति की है, उसने बीमारू राज्य के कलंक को मिटा दिया है।
English: He said that father Avtar Singh and mother, Amarjit Kaur have requested to grant them visa to France to see their ailing son.
Hindi: उन्होंने बताया कि लडक़े के पिता अवतार सिंह तथा माता अमरजीत कौर ने उनको फ्रांस का वीजा दिए जाने की अपील की है, ताकि वह अपने बीमार पुत्र को देख सकें।
English: He said that fear in criminals and sensitiveness towards people is must in police force.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का अपराधियों में खौफ और जनता के प्रति संवेदनशील होना चाहिये।
English: He said that fee for SC students in technical and medical colleges will be borne by the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी और मेडिकल कॉलेजों में भी अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए शुल्क भी राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: He said that female foeticide has been a social evil and many efforts were made to change the mindset of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रूण हत्या एक सामाजिक कलंक है और इसके लिए लोगों की मानसिकता में बदलाव लाने के अनेक प्रयास होते रहे हैं।
English: He said that fertilisers are available in adequate quantity.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्वरक पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है।
English: He said that festivals in India are linked to agriculture and harvesting, rivers and mountains, our history and our rich cultural traditions.
Hindi:  मोदी ने कहा, हमारे त्योहार खेती, नदियों, पहाड़ों, इतिहास और हमारी सांस्कृतिक परंपराओं के साथ जुड़े हुए हैं।
English: He said that festivals such as Ugadi, Gudi Padwa, Vaishakhi, Vishu and others reflect the composite culture and rich heritage of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उगादी, गुड़ी पड़वा, वैशाखी, विशु जैसे त्यौहार हमारे देश की समग्र संस्कृति और समृद्ध विरासत को दर्शाते हैं।
English: He said that field functionaries should closely monitor 200 top taxpayers in their jurisdiction right from the circle level to headquarter level.
Hindi: उन्होंने कहा कि फील्ड अधिकारियों को अपने अधिकार क्षेत्र में सर्कल से मुख्यालय स्तर तक 200 शीर्ष करदाताओं की बारीकी से निगरानी करनी चाहिए।
English: He said that fight against corruption should be intensified.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार के विरूद्ध लड़ाई को और तेज किया जाये।
English: He said that fighting against the British was not a part of RSSs mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंग्रेजों के खिलाफ लड़ना आरएसएस के मिशन का हिस्सा नहीं था.
English: He said that film depicts post 2010 earthquake scenario in which all three of them try to find a place to live and get separated by an accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म में 2010 में आए भूकंप के बाद का परिदृश्य दिखाया गया है, जिसमें ये तीनों रहने के लिए एक जगह की तलाश कर रहे हैं और एक हादसे में एक-दूसरे से अलग हो जाते हैं।
English: He said that filmmaking has always been and still is dream for him
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिये फिल्म निर्माण हमेशा एक सपना था और आज भी है
English: He said that filmmaking has always been and still is dream for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिये फिल्म निर्माण हमेशा एक सपना था और आज भी है ।
English: He said that financial
Hindi: उन्होंने बताया कि आर्थिक
English: He said that financial literacy should be included in school syllabus.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली पाठ्यक्रम में वित्तीय साक्षरता को शामिल किया जाए।
English: He said that finding jobs for 12 million young people entering the labor force each year and millions transferring out of low productivity agricultural jobs is a major and continuing task.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक वर्ष श्रमबल में शामिल होने वाले 12 मिलियन युवाओं के लिए रोजगार तलाशना और कम उत्पादकता वाले कृषि कार्यों से लाखों लोगों द्वारा दूसरे क्षेत्रों में काम तलाशना अत्यंत कठिन काम है।
English: He said that finding tension in the village between two communities, he deployed heavy police force in the area to avert clash.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि 'दो समुदायों के बीच तनाव को देखते हुए गांव में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।