Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first phase, 13 selected Marathi schools will function according to the new syllabus of international standard, he said, adding that every district would soon have least one school affiliated to the international board.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले चरण में अंतरराष्ट्रीय मानदंड के नये पाठ्यक्रम को 13 चयनित मराठी स्कूलों में लागू किया जाएगा। उन्होंने बताया कि सभी जिलों में जल्द ही कम से कम एक स्कूल अंतरराष्ट्रीय बोर्ड से संबद्ध होंगे। तावड़े ने कहा कि एमआईईबी एक स्वायत्त इकाई होगी जो अपने स्कूलों के लिए पाठ्यक्रम तय करेगी और परीक्षा आयोजित करेगी।
English: In the first phase, 14 mobile phone jammers model EC-SJJE-200 will be installed by ECIl, a Government of India undertaking.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम चरण में भारत सरकार के उपक्रम मैसर्स ईसीआईएल द्वारा ईसी-एसजेजेई-200 मॉडल के 14 मोबाइल फोन जैमर्स स्थापित किए जा रहे हैं।
English: In the first phase, 15 trains will be operated.
Hindi: शुरुआत में 15 ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: In the first phase, 15,715 schools will be renovated.
Hindi: पहले फेज में 15, 715 स्कूलों में नौ तरह की सुविधाएं मुहैया करवाई जाएगी।
English: In the first phase, 17.92 Lakh persons had been identified for e-verification of large cash deposits, of which 9.72 Lakh people had submitted online response.
Hindi: पहले चरण में 17.92 लाख लोगों की पहचान ई-सत्यापन के लिए की गई थी, जिनमें से 9.72 लाख लोगों ने ऑनलाइन जवाब जमा करा दिए हैं।
English: In the first phase, 18,901 health workers would receive the vaccine.
Hindi: पहले चरण में 18,901 स्वास्थ्य कर्मचारियों को टीका लगाया जाना है।
English: In the first phase, 20 schools under the scheme will be selected.
Hindi: पहले चरण में 20 स्कूलों को पायलेट प्रोजेक्ट के तहत चुना जाएगा।
English: In the first phase, 20,000 families will be given assistance in town panchayat areas.
Hindi: प्रथम चरण में 20,000 परिवारों को नगर पंचायत इलाकों में सहायता दी जाएगी।
English: In the first phase, 200 buses will be purchased.
Hindi: पहले चरण में 200 नावों में बदलाव किया जाएगा।
English: In the first phase, 201-high focus districts across 28 states with the peak number of partially immunised and unimmunised children were identified.
Hindi: पहले चरण में 28 राज्यों के 201 ऐसे जिलों को चिन्हित किया गया था, जहां बच्चों का टीकाकरण अधूरा था या फिर वे टीकाकरण से वंचित थे।
English: In the first phase, 25 OCR Kiosks have been planned by Western Railway for installation, out of which 20 Kiosks have been installed and became functional w.e.f today i.e.
Hindi: पहले चरण में पश्चिमी रेलवे ने 25 ओसीआर किओस्क लगाने की योजना बनाई है, जिसमें से 20 किओस्क लगा दिए गए हैं।
English: In the first phase, 25 towns from six states were selected for coverage.
Hindi: प्रथम चरण में छह राज्यों के 25 शहरों को चुना गया।
English: In the first phase, 30 youth will be trained.
Hindi: पहले चरण में 30 युवाओं को स्वरोजगार मार्गदर्शन प्रदान किया जाएगा।
English: In the first phase, 32 cities of 13 States in the country with a population of 1 million or more will be covered.
Hindi: पहले चरण में देश के 13 राज्यों के 10 लाख और उससे अधिक आबादी वाले 32 शहरों में यह योजना लागू की जाएगी।
English: In the first phase, 4 metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai are to be covered by 31st October, 2012.
Hindi: पहले चरण में चार महानगरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में यह कार्य 31 दिसम्बर 2012 तक किया जाएगा।
English: In the first phase, 400 villages are being developed.
Hindi: पहले चरण में 400 गांवों का विकास
English: In the first phase, 41 districts identified on the basis of 1971 Census would be taken up.
Hindi: इसके तहत पहले चरण में 1971 की जनगणना के आधार पर 41 जिलों को चुना गया।
English: In the first phase, 47 constituencies will go to polls, in the second phase, polling will be held in 39 constituencies and in the third phase, polling will be held in 40 constituencies
Hindi: पहले चरण के तहत राज्य की 47 विधानसभा सीटों पर 27 मार्च को, दूसरे चरण के तहत 39 विधानसभा सीटों पर एक अप्रैल को तथा तीसरे व अंतिम चरण के तहत 40 विधानसभा सीटों पर छह अप्रैल को मतदान संपन्न होगा
English: In the first phase, 4992 MWs of electricity is being used for pumping 2 TMCs of water.
Hindi: पहले चरण के तौर पर 4992 मेगावाट बिजली का इस्तेमाल 2 टीएमसी पानी पंप करने के लिए किया जा रहा है।
English: In the first phase, 5 districts went to polls.
Hindi: इस चरण में पांच जिलों में वोट डाले गए।
English: In the first phase, 5 stations Amritsar, Agra Cantt, Gaya, Rae-Bariely and Thiruvananthapuram have been jointly inspected by a team of officers from Ministry of Railways and Ministry of Tourism to identify the amenities needed and part allocation of funds made.
Hindi: पहले चरण में, आवश्यक सुविधाओं की पहचान और धनराशि के आंशिक आवंटन की पहचान करने के लिए रेल मंत्रालय और पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों के एक दल द्वारा संयुक्त रूप से 5 स्टेशनों अमृतसर, आगरा कैंट, गया, रायबरेली और तिरुवनंतपुरम का निरीक्षण किया गया है।
English: In the first phase, 50 buses would be started.
Hindi: पहले चरण में ऐसी 50 बसें चलाई जाएंगी।
English: In the first phase, 50 schools will be covered at a cost of Rs 10 crore.
Hindi: पहले चरण में 50 स्कूलों में यह सुविधा मुहैया कराने पर 10 करोड़ रुपए की लागत आएगी।
English: In the first phase, 500 prefabricated huts will be procured.
Hindi: प्रथम चरण में 500 गौ-वंश के लिये शेड का निर्माण किया जायेगा।
English: In the first phase, 60 ITIs and 20 polytechnics will be established during this fiscal, Alok Ranjan, principal secretary vocational and technical education department, told Business Standard
Hindi: राज्य के व्यावसायिक और तकनीकी शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव आलोक रंजन ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'पहले चरण के तहत इस वित्त वर्ष में 60 आईटीआई और 20 पॉलिटेक्ीक खोले जाएंगे।
English: In the first phase, 60,000 hectares of land will begin production starting 2010-11
Hindi: पहले चरण के तहत 60,000 हेक्टेयर जमीन पर 2010-11 में उत्पादन शुरू करने का लक्ष्य है।
English: In the first phase, 61,74,224 voters from 4,847-gram panchayats across 57 development blocks of the state will exercise their franchise.
Hindi: पहले चरण में राज्य के 57 विकास खंडों के 4,847 ग्राम पंचायतों के 61 लाख 74 हजार 224 मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे.
English: In the first phase, 71 Assembly seats will go to polls, spread across 16 districts.
Hindi: पहले फेज में 16 जिलों की 71 सीटों पर मतदान होगा।
English: In the first phase, 71 assembly constituencies went to polls.
Hindi: पहले चरण में 71 फीसदी मतदान हुआ था।
English: In the first phase, 71 seats went to polls followed by 94 seats in phase two.
Hindi: पहले चरण में 28 अक्टूबर को 71 और दूसरे चरण में 94 विधानसभा सीटों पर मतदान हो चुका है.
English: In the first phase, 73 Assembly seats spread across 15 districts of west UP will go to the polls.
Hindi: पहले चरण में पश्चिमी उत्तर प्रदेश के 15 जिलों की 73 विधानसभा सीटों पर वोट डाले जाएंगे.
English: In the first phase, 75 discipline-specific National Resource Centres have been identified, under the Ministrys Pandit Madan Mohan Malaviya National Mission on Teachers and Teaching PMMMNMTT located in Central Universities, IISc, IUCAA, IITs, IISERs, NITs, State Universities . UGCs Human Resource Development Centres HRDCs, National Institutes for Technical Teachers Training NITTTRs, IIITs, Open Universities
Hindi: पहले चरण में केंद्रीय विश्वविद्यालयों में स्थित मंत्रालय के राष्ट्रीय पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षक एवं शिक्षण मिशन, आईआईएस, आईयूसीएए, आईआईटी, आईआईएसईआर, राज्य विश्वविद्यालयों, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के मानव संसाधन विकास केंद्रों, राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण संस्थानों, आईआईआईटी, खुले विश्वविद्यालयों में 75 विशेष विषयों के संबंध में राष्ट्रीय संसाधन केंद्रों को चिन्हित किया है
English: In the first phase, 75 discipline-specific National Resource Centres have been identified, under the Ministrys Pandit Madan Mohan Malaviya National Mission on Teachers and Teaching PMMMNMTT located in Central Universities, IISc, IUCAA, IITs, IISERs, NITs, State Universities UGCs Human Resource Development Centres HRDCs, National Institutes for Technical Teachers Training NITTTRs, IIITs, Open Universities.
Hindi: पहले चरण में केंद्रीय विश्वविद्यालयों में स्थित मंत्रालय के राष्ट्रीय पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षक एवं शिक्षण मिशन, आईआईएस, आईयूसीएए, आईआईटी, आईआईएसईआर, राज्य विश्वविद्यालयों, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के मानव संसाधन विकास केंद्रों, राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण संस्थानों, आईआईआईटी, खुले विश्वविद्यालयों में 75 विशेष विषयों के संबंध में राष्ट्रीय संसाधन केंद्रों को चिन्हित किया है।
English: In the first phase, 75 discipline-specific National Resource Centres have been identified, under the Ministrys Pandit Madan Mohan Malaviya National Mission on Teachers and Teaching PMMMNMTT located in Central Universities, IISc, IUCAA, IITs, IISERs, NITs, State Universities. UGCs Human Resource Development Centres HRDCs, National Institutes for Technical Teachers Training NITTTRs, IIITs, Open Universities
Hindi: पहले चरण में केंद्रीय विश्वविद्यालयों में स्थित मंत्रालय के राष्ट्रीय पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षक एवं शिक्षण मिशन, आईआईएस, आईयूसीएए, आईआईटी, आईआईएसईआर, राज्य विश्वविद्यालयों, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के मानव संसाधन विकास केंद्रों, राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण संस्थानों, आईआईआईटी, खुले विश्वविद्यालयों में 75 विशेष विषयों के संबंध में राष्ट्रीय संसाधन केंद्रों को चिन्हित किया है
English: In the first phase, 75 people will be trained.
Hindi: इसके पहले चरण में 75 सिपाहियों को चयन किया गया है.
English: In the first phase, 8.40 lakh farmers were shortlisted for a loan waiver of Rs 4,000 crore.
Hindi: पहले चरण में सरकार ने 8.40 लाख किसानों का करीब चार हजार करोड़ रुपये कर्ज माफी को मंजूरी दे चुकी है।
English: In the first phase, 89 constituencies will be going to polls on May 10 in South Karnataka region while the second phase involves 66 constituencies on May 16 and the third 69 seats on May 22
Hindi: उल्लेखनीय है कि 10 मई को पहले चरण के तहत 89 सीटों पर, 16 मई को दूसरे चरण के तहत 66 सीटों पर और 22 मई को तीसरे चरण के तहत 69 सीटों पर चुनाव होने हैं।
English: In the first phase, 9 municipal corporations, 26 Nagar Palikas and 100 Nagar Parishads will go to poll.
Hindi: प्रथम चरण में नगर पालिक निगम 9, नगर पालिका परिषद 26 और नगर परिषद 100 में मतदान होगा।
English: In the first phase, 9,919 personnel will be deployed with the force.
Hindi: पहले चरण में नौ हजार नौ सौ 19 जवानों को बल में तैनात किया जाएगा।
English: In the first phase, 90 buses would be pressed into service, including 40 semi-low floor CNG fuelled air-conditioned buses, and 50 semi-low floor CNG fuelled non-air-conditioned buses.
Hindi: पहले चरण में 90 बसों को सेवा में लगाया जाएगा, जिसमें 40 सेमी लोअर फलोर सीएनजी वातानुकूलित बसें और 50 सेमी लोअर फलोर सीएनजी गैर-वातानुकूलित बसों शामिल हैं।
English: In the first phase, 91 constituencies in 18 states and two Union Territories going to polls.
Hindi: प्रथम चरण में 18 राज्यों एवं दो केंद्र शासित प्रदेशों की 91 सीटों पर सांसद चुनने के लिए लोग मतदान कर रहे हैं.
English: In the first phase, 91 constituencies will go to polls, 97 constituencies in the second phase, 115 constituencies in the third, 71 in fourth phase, 51 in fifth phase, 59 in sixth and 59 in the seventh phase.
Hindi: लोकसभा चुनावों के पहले चरण में 20 राज्यों के 91 निर्वाचन क्षेत्रों, दूसरे चरण में 13 राज्यों के 97 निर्वाचन क्षेत्रों, तीसरे चरण में 14 राज्यों के 115 निर्वाचन क्षेत्रों, चौथे चरण में 9 राज्यों के 71 निर्वाचन क्षेत्रों, पांचवें चरण में 7 राज्यों के 51 निर्वाचन क्षेत्रों, छठें चरण में 7 राज्यों के 59 निर्वाचन क्षेत्रों और सातवें चरण में 8 राज्यों के 59 निर्वाचन क्षेत्रों में चुनाव होंगे.
English: In the first phase, 91 constituencies will to go for polls, 97 constituencies in the second phase, 115 constituencies in the third, 71 in fourth phase, 51 in fifth phase, 59 in sixth and 59 in the seventh phase
Hindi: जिसमें प्रथम चरण के चुनाव में 91 लोकसभा सीटों पर वोटिंग होगी जबकि दूसरे चरण के चुनाव में 97 सीटों पर वोटिंग होगी और तीसरे चरण में 115 सीटों पर, चौथे चरण में 71, पांचवें चरण में 51, छठवें चरण में 59 और सातवें चरण में भी 59 सीटों के लिए वोटिंग की जाएगी।
English: In the first phase, 913 SHGs from 11 States have already registered as sellers and 442 products have been on-boarded
Hindi: पहले चरण में, 11 राज्यों के 913 एसएचजी पहले से ही विक्रेताओं के रूप में पंजीकृत हैं और 442 उत्पादों को पोर्टल पर अपलोड किया जा चुका है
English: In the first phase, 913 SHGs from 11 States have already registered as sellers and 442 products have been on-boarded.
Hindi: पहले चरण में, 11 राज्यों के 913 एसएचजी पहले से ही विक्रेताओं के रूप में पंजीकृत हैं और 442 उत्पादों को पोर्टल पर अपलोड किया जा चुका है।
English: In the first phase, 95-km Dillirajhara-Rajghat Rail line will be laid followed by 140-km Rajghat-Jagdalpur Rail line in the second phase.
Hindi: पहले चरण में दल्लीराजहारा से रावघाट 95 किलोमीटर और दूसरे चरण में रावघाट से जगदलपुर 140 किलोमीटर रेल लाइन का निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase, Abhyudaya Yojana will be started in 18 Commissionerate Headquarters.
Hindi: अभ्युदय योजना पहले चरण में 18 मण्डल मुख्यालयों में प्रारम्भ की जा रही
English: In the first phase, Air India and Air India Express are operating 64 flights between May 7 and May 14 to bring in approximately 15,000 Indians who are stranded in 12 countries.
Hindi: एयर इंडिया 12 देशों से करीब 15000 भारतीयों को लाने के लिए पहले फेज में 13 मई तक 64 उड़ानें संचालित करेगी।
English: In the first phase, Chilika lake in Odisha, Sardar Sarovar dam and Sabarmati river front in Gujarat have been identified for development of water aerodromes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पहले चरण में जलाशयों में एयरोड्रम बनाने के लिए ओडिशा में चिल्का झील तथा गुजरात में सरदार सरोवर बांध और साबरमती रिवर फ्रंट की पहचान की गयी है।
English: In the first phase, DFFCIL is constructing the Western DFC 1504 Route km and Eastern DFC 1856 route km including PPP section of Sonnagar-Dankuni Section
Hindi: पहले चरण में, डीएफएफसीआईएल पश्चिमी डीएफसी 1504 मार्ग किमी और पूर्वी डीएफसी 1856 मार्ग किमी जिसमें सोननगर-दनकुनी खंड का पीपीपी खंड शामिल है का निर्माण कर रहा है
English: In the first phase, Geonet high speed wi-fi will be available at 55 places.
Hindi: प्रथम चरण में शहर के 55 महत्वपूर्ण स्थान पर जियोनेट हाईस्पीड वाई-फाई सेवाएँ मिलेंगी।
English: In the first phase, INS Jalashwa had evacuated a total of 698 Indian nationals stranded in the Maldives on 10 May 20.
Hindi: पहले चरण में, आईएनएस जलश्वा ने 10 मई, 2020 को मालदीव में फंसे कुल 698 भारतीयों नागरिकों को निकाला था।
English: In the first phase, India plans to vaccinate 30 crore people.
Hindi: भारत ने पहले चरण में 30 करोड़ लोगों के टीकाकरण की योजना बनाई है।
English: In the first phase, Jus Sanchi outlets will be opened at Bhopal, Indore and Ujjain, in the second phase Gwalior and in the third phase at Sagar and Jabalpur.
Hindi: योजना के प्रथम चरण में भोपाल, इन्दौर और जबलपुर, दितीय चरण में उज्जैन और ग्वालियर तथा तृतीय चरण में सागर और सतना शहरों का चयन किया गया है।
English: In the first phase, Khandwa, Burhanpur, Hoshangabad and Harda have been included in the scheme.
Hindi: प्रथम चरण में गोंडा, सहारनपुर, गोरखपुर व कानपुर मंडल शामिल हैं।
English: In the first phase, MNP is likely to be implemented by 31st December 2009 in metro cities and Category A Service Areas Delhi, Mumbai, Kolkata, Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu including chennai, Andhra Pradesh and Karnataka Service Areas and in the rest of the country thereafter by March 2010.
Hindi: पहले चरण में, एमएनपी को मेट्रो शहरों और 'क' श्रेणी के सेवा क्षेत्रों चेन्नै, आंध्रप्रदेश और कर्नाटक सेवा क्षेत्रों समेत दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु में 31 दिसम्बर, 2009 तक और उसके बाद शेष देश में मार्च, 2010 तक क्रियान्वित किए जाने की संभावना है।
English: In the first phase, Nepal government is preparing to use the vaccines for frontline health workers, security personnel and senior citizens.
Hindi: पहले चरण में नेपाल सरकार फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कर्मचारियों, सुरक्षा कर्मियों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए टीकों का उपयोग करने की तैयारी कर रही है।
English: In the first phase, Paytm has started with 3,000 such points in select cities including Delhi NCR, Lucknow, Kanpur, Allahabad, Varanasi, and Aligarh.
Hindi: पहले चरण में पेटीएम दिल्ली एनसीआर, लखनउु, कानपुर, इलाहाबाद, वाराणसी और अलीगढ़ समेत चुनिंदा शहरों में 3,000 पेटीएम का एटीएम लगा रहा है।
English: In the first phase, Rs 100 crore will be released.
Hindi: पहले चरण में 100 करोड़ खर्च होगा।
English: In the first phase, Rs 25 crore has been sanctioned for repairing and rebuilding over 25 madarsas in Aurangabad, Nalanda and Darbhanga.
Hindi: पहले चरण के तहत, औरंगाबाद, नालंदा और दरभंगा के 25 मदरसों की मरम्मत और पुननिर्माण के लिए 25 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: In the first phase, Rs 250 crore will be spent.
Hindi: प्रथम चरण में 250 करोड़ रुपये का बजट रखा गया है।
English: In the first phase, Sagar, Gwalior and Rewa have been selected.
Hindi: प्रथम चरण में सागर, ग्वालियर और रीवा का चयन किया गया है।
English: In the first phase, Saharanpur, Kairana, Bijnor, Meerut, Muzaffarnagar, Baghpat, Ghaziabad and Gautam Buddha Nagar are going to polls.
Hindi: पहले चरण में कैराना, मुजफ्फरनगर, बिजनौर, सहारनपुर, कैराना, मेरठ, बागपत, गाजियाबाद और गौतमबुद्ध नगर के लिए वोटिंग होगी.
English: In the first phase, Skoda will develop the platform with a focus on the India market and in the second phase the company will be assessing the possibility of exporting vehicles from India.
Hindi: दूसरे चरण में स्कॉडा भारत में निर्मित वाहनों की निर्यात की संभावनाओं का आकलन करेगा।
English: In the first phase, Wardha, Ramtek, Nagpur, Bhandara- Gondiya, Gadchiroli-Chimur, Chandrapur and Yavatmal-Washim constituencies will go to polls.
Hindi: पहले चरण में नागपुर, वर्धा, रामटेक, भंडारा-गोंदिया, गडचिरोली-चिमूर, चंद्रपुर और यवतमाल-वाशिम सीट पर वोटिंग होगी।
English: In the first phase, a 37.573 km metro rail network would be built of which 23.468 km would be elevated and 14.105 km underground Corridor.
Hindi: पहले चरण में, 37.573 किलोमीटर मेट्रो रेल नेटवर्क का निर्माण किया जाएगा, जिसमें से 23.468 किमी उत्थित रेल लाइन के रूप में निर्मित होगी, तथा 14.105 किमी रेल नेटवर्क को भूमिगत रखा जाएगा. प्रथम कॉरिडोर उत्तर से दक्षिण दिशा में कैपिटल परिसर के पास से शुरू हो कर मोहाली तक जायेगा।
English: In the first phase, a healthy 500 Lok Sabha and 203 Rajya Sabha MPs had adopted villages.
Hindi: प्रथम फेज में तो 500 लोकसभा सदस्यों तथा 203 राज्यसभा सदस्यों ने गांव का चयन तो कर लिया था।
English: In the first phase, a hospital and campus would be set up while in the second phase, a medical college would be established.
Hindi: प्रथम फेज में यहां अकादमिक विंग व अस्पताल का निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase, a hospital of 1,164 beds will be built.
Hindi: पहले फेज में 1164 बेड का अस्पताल बनेगा।
English: In the first phase, a list has been drawn up comprising big time defaulters who are mostly the big farmers and haven't repaid even a single loan installment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में उन बड़े डिफाल्टरों की सूची बनाई है जो बड़े किसान हैं और कर्ज की कोई भी किश्त नहीं लौटाई।
English: In the first phase, a month long training from the 1st to 30th of June 2017, will be conducted for 40 trainees in two batches of 20 trainees each at two site offices of the ongoing projects on Agartala- Udaipur - Sabroom Section of NH-44 in the state of Tripura
Hindi: पहले चरण में त्रिपुरा में राष्ट्रीय राजमार्ग-44 के अगरतला-उदयपुर-सबरूम सेक्शन पर चल रही परियोजनाओं के दो निर्माण कार्यालयों पर 20-20 लोगों के दो बैच में 40 प्रशिक्षुओं को एक से 30 जून, 2017 तक एक महीने का प्रशिक्षण दिया जाएगा
English: In the first phase, a number of big names are trying their luck, this includes eight ministers Prem Kumar, Krishnandan Verma, Shailesh Kumar, Vijay Kumar Sinha, Jai Kumar Singh, Ramnarayan Mandal, Santosh Kumar Nirala and Brij Kishore Bind, apart from former chief minister Jitan Ram Manjhi.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के अलावे आठ मंत्री प्रेम कुमार, कृष्णनंदन वर्मा, शैलेश कुमार, विजय कुमार सिन्हा, जय कुमार सिंह, रामनारायण मंडल, संतेाष कुमार निराला तथा बृजकिशोर बिंद सहित कई दिग्गज चुनावी मैदान में हैं।
English: In the first phase, a petroleum products pipeline from Raxaul in India to Amlekhgunj in Nepal would be constructed.
Hindi: पहले चरण में भारत के रक्सौल से नेपाल के अमलेखगंज तक पेट्रोलियम उत्पाद पाइप लाइन बनाई जाएगी।
English: In the first phase, a total of 91 constituencies will go to polls spread across 20 states on April 11.
Hindi: पहले चरण 11 अप्रैल को 20 राज्यों की 91 सीटों पर चुनाव होगा.
English: In the first phase, a voter turnout of about 82 per cent was recorded while the second phase had seen around 80 per cent polling.
Hindi: प्रथम शिफ्ट में 80 फीसदी तो द्वितीय शिफ्ट में 82 फीसदी परीक्षार्थी ही परीक्षा में शामिल हो सके।
English: In the first phase, about 1,000 hand terminals will be provided to the Police Department for reading the data stored on smart cards.
Hindi: प्रथम चरण में स्मार्ट कार्डों पर एकत्रित डाटा को पढऩे के लिए पुलिस विभाग को लगभग 1,000 हैंड टर्मिनल उपलब्ध करवाये जाएंगे।
English: In the first phase, about 230 such coaches are being manufactured.
Hindi: पहले फेज में इस तरह के 230 डिब्बों का उत्पादन किया जाएगा।
English: In the first phase, about 50 children would be admitted.
Hindi: पहले चरण में दिया जाएगा 50 बच्चों को प्रवेश
English: In the first phase, after conducting the survey of all existing houses, its actual area, etc., the list of owners of the houses will be prepared.
Hindi: पहले चरण में वास्तविक ग्रामीण आबादी में मौजूदा सभी घरों, उनके क्षेत्रफल आदि का सर्वे कर घरों के मालिकों की सूची तैयार कर घरौनी बनाई जाएगी.
English: In the first phase, all 25 seats of Andhra Pradesh, eight of Uttar Pradesh, seven in Maharashtra, five each in Assam and Uttarakhand, four each in Bihar and Odisha will go to polls.
Hindi: पहले चरण मे आंध्र प्रदेश की सभी 25 तथा उत्तराखंड की सभी पांच, उत्तर प्रदेश की आठ, महाराष्ट्र की सात, असम की पांच, बिहार और ओडिशा की चार-चार, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, पश्चिम बंगाल और जम्मू-कश्मीर की दो-दो तथा छत्तीसगढ़, मिजोरम, सिक्किम, त्रिपुरा, मणिपुर, अंडमान-निकोबार द्वीप समूह और लद्दाख की एक-एक लोकसभा सीटों के लिए मत डाले जाएंगे।
English: In the first phase, all stakeholders assessed the robustness of their own organisations
Hindi: प्रथम चरण में भाग लेने वाले सभी हिस्सेदारों ने अपने संस्थानों की मज़बूती का मूल्यांकन किया
English: In the first phase, all stakeholders assessed the robustness of their own organisations.
Hindi: प्रथम चरण में भाग लेने वाले सभी हिस्सेदारों ने अपने संस्थानों की मज़बूती का मूल्यांकन किया ।
English: In the first phase, allottees having account in Axis and HDFC banks can avail of direct debit facility, while others can make payment through credit card.
Hindi: प्रथम चरण के तहत ऐसे आंवटी, जिनके एक्सेस एवं एचडीएफसी बैंकों में खाते हैं, सीधे जमा सुविधा का लाभ उठा सकते हैं, जबकि अन्य आवंटी क्रैडिट कार्डों के माध्यम से अदायगी कर सकते हैं।
English: In the first phase, an estimated maximum financial commitment of about Rs. 5749 crore, for seven IMCs each of 1000 hectare phased over 15 years, by way of budgetary support by the Central Government, is proposed.
Hindi: प्रथम चरण में, केन्द्र सरकार द्वारा बजटीय स्वीकृति के माध्यम से लगभग 5749 करोड़ रुपये 1000 डेडीकेटेड प्रत्येक के सात आईएमसी के लिए 15 वर्षों तक विस्तारित अवधि हेतु अनुमानित अधिकतम वित्तीय वचनबद्धता का प्रस्ताव है।
English: In the first phase, an intensive training program for EWRs of Panchayati Raj Institutions and Resource personsMaster Trainers was organized on 27th November, 2017
Hindi: प्रथम चरण में पंचायती राज संस्थानों की ईडब्ल्यूआर और संसाधन व्यक्तियोंमुख्य प्रशिक्षकों मास्टर ट्रेनर के लिए एक गहन प्रशिक्षण कार्यक्रम 27 नवम्बर, 2017 को आयोजित किया गया था
English: In the first phase, an underwater crawler developed at IKS has been refurbished with a manipulator, cutter, slurry pump, hydraulics, electrical, instrumentation and control systems for sand mining operation at 500 m water depth.
Hindi: पहले चरण में आई. के. एस. द्वारा विकसित जलगत क्रालर में 500 मीटर पानी की गहराई पर रेत खोदने के लिए मेनीप्यूलेटर, स्लरी पंप, हाइड्रालिक्स, विद्युत प्रणाली, यंत्र प्रणाली और नियंत्रण प्रणालियां लगा दी गई हैं।
English: In the first phase, around 18 lakh persons were identified in whose case, cash transactions did not appear in line with the tax payers profile.
Hindi: प्रथम चरण में ऐसे लगभग 18 लाख लोगों की पहचान की गई थी जिनके मामले में नकद लेन-देन दरअसल करदाताओं के प्रोफाइल से मेल नहीं खाते थे।
English: In the first phase, around18 lakh personswere identified in whose case, cash transactions did not appear in line with the tax payers profile
Hindi: प्रथम चरण में ऐसे लगभग 18 लाख लोगों की पहचान की गई थी जिनके मामले में नकद लेन-देन दरअसल करदाताओं के प्रोफाइल से मेल नहीं खाते थे