Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is considered the entry of Islam
Hindi: यह इस्लाम का प्रवेश माना जाता है।
English: It is considered the family shrine of Atgah Khan.
Hindi: यह अताग खान का पारिवारिक मंदिर माना जाता है।
English: It is considered the fourth holiest place in Islam.
Hindi: यह इस्लाम में चौथी सबसे पवित्र जगह मानी जाती है।
English: It is considered the most serious of the three cases.
Hindi: इसे तीनों मामलों में सबसे गंभीर माना जा रहा है।
English: It is considered the most viewed Turkish music video on YouTube.
Hindi: यह तुर्कीयाई भाषा की यूट्यूब पर सबसे ज़्यादा देखी जाने वाली म्यूज़िक वीडियो मानी जाती है।
English: It is considered the nocturnal part of the universe and includes the dwellings of the dead.
Hindi: यह ब्रह्माण्ड का रात्रिचर भाग माना जाता है और इसके अंतर्गत मृत लोगों का निवास स्थल आता है।
English: It is considered the oldest extant Japanese prose narrative although the oldest manuscript dates to 1592.
Hindi: इसे जापानी लोककथा का सबसे पुराना गद्य कथा माना जाता है, हालाँकि इसका सबसे पुराना मौजूदा पांडुलिपि १५९२ से है।
English: It is considered the root zone of the crystalline nappes of the Lesser Himalaya and has a simple structure.
Hindi: यह निम्न हिमालय के क्रिस्टलीय नापे का मूल प्रक्षेत्र माना जाता है तथा यह संरचनात्मक रूप में सरल है।
English: It is considered the second most important city of Algeria after the capital Algiers, due to its population, commercial, industrial, and cultural importance.
Hindi: यह अपने वाणिज्यिक, औद्योगिक और सांस्कृतिक महत्व के कारण, राजधानी अल्जीयर्स के बाद अल्जीरिया का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण शहर माना जाता है।
English: It is considered the second most important international competition for European clubs, after the UEFA Champions League.
Hindi: यह यूरोपीय क्लबों के लिए दूसरा सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता मानी जाती है।
English: It is considered the second most popular and internationally known carnival, after the one held in Rio de Janeiro Brazil.
Hindi: शहर अपने कार्निवल उत्सव, रियो डि जेनेरो ब्राजील में कार्निवल के बाद दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा माना जाता है के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is considered the vehicle that propelled lead actors Paul Walker and Vin Diesel to stardom.
Hindi: यह वाहन भी माना जाता है जिसने प्रमुख अभिनेताओं को विन डीजल और पॉल वॉकर को स्टारडम के लिए प्रेरित किया।
English: It is considered to be Asia 's largest inland salt - water lagoon.
Hindi: इसे एशिया का सबसे बड़े अंतर्देशीय लवण जलीय लागून माना जाता है।
English: It is considered to be a major terminal in the Saudi railway network.
Hindi: इसे सऊदी रेलवे नेटवर्क में एक प्रमुख टर्मिनल माना जाता है।
English: It is considered to be anti-constitutional and a tool for incitement.
Hindi: उसे संविधान विरोधी और भड़काने का औजार माना जाता है.
English: It is considered to be auspicious and a harbinger of good luck.
Hindi: यह शुभ माना जाता है और एक अच्छी किस्मत आकर्षण है।
English: It is considered to be criminal offence.
Hindi: इसे कानूनी अपराध माना जाता है।
English: It is considered to be one of India's first socio-religious reform movements.
Hindi: इसे भारत के पहले सामाजिक-धार्मिक सुधार आंदोलन के रूप में देखा जाता है.
English: It is considered to be one of the calmest and cleanest beaches on the Kerala coastline
Hindi: इसे केरल तटरेखा पर समुद्री तटों में सबसे शांत और साफ तटों में से एक माना जाता है।
English: It is considered to be one of the holiest festivals of Muslims.
Hindi: इसे मुसलमानों के सबसे पवित्र त्योहारों में से एक माना जाता है।
English: It is considered to be one of the most iconic movies in Indian Cinema.
Hindi: इसे भारतीय सिनेमा का सबसे प्रतिष्ठित पुस्कार माना जाता है।
English: It is considered to be one of the most picturesque cricket grounds in the world.
Hindi: इसे दुनिया के सबसे सुरम्य क्रिकेट मैदानों में से एक माना जाता है।
English: It is considered to be one of the most prestigious and highly competitive engineering entrance exam in India leading to admissions in the Indian Institutes of Technology IITs.
Hindi: देश के प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग संस्थान इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी के लिए होने वाली इस परीक्षा को भी भारत की मुश्किल परीक्षाओं में से एक माना जाता है।
English: It is considered to be quite effective.
Hindi: इससे काफी कारगर माना गया है।
English: It is considered to be the 'nature' s treasure trove 'and home to wide varieties of orchids.
Hindi: इसे 'प्रकृति का गुप्त खज़ाना' और ऑर्किड की विविध किसमों का घर माना जाता हैं।
English: It is considered to be the most credible platform for sustainability recognition in the country.
Hindi: देश में सस्टेनेबिलिटी की पहचान के लिए इसे सबसे विश्वसनीय मंच माना जाता है।
English: It is considered to be the oldest town in India
Hindi: इसे भारत का सबसे पुराना शहर माना जाता है।
English: It is considered to be the original location of the Baptism of Jesus and the ministry of John the Baptist and has been venerated as such since at least the Byzantine period.
Hindi: इसे यीशु के बपतिस्मा और जॉन द बैपटिस्ट के मंत्रालय का मूल स्थान माना जाता है और कम से कम बीजान्टिन काल के बाद से पूजा की गई है।
English: It is considered to have been evolved from Marhsaur, originating from Marh and Saur or Dasaur, two of the villages which merged in the town.
Hindi: यह माना जाता है कि यह नाम मरहसौर से विकसित हुआ था, जो कि मरह और सौर या दसौर से से मिलकर बना हुआ था, जो कि दो गाँव के नाम थे जिनके विलय से इस शहर बना था।
English: It is considered to have the most valuable collection of Western modern art outside Europe and the United States, a collection largely assembled by founding curators David Galloway and Donna Stein under the patronage of Farah Pahlavi.
Hindi: इस संग्रह को यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर सबसे मूल्यवान पश्चिमी आधुनिक कला संग्रह माना जाता है, जिसे संस्थापक अध्यक्षों डेविड गैलोवे और डोना स्टेन ने फराह पहलवी के संरक्षण में एकत्रित किया है।
English: It is considered very auspicious to buy gold during Dhanteras.
Hindi: धनतेरस पर सोना-चांदी खरीदना बहुत शुभ माना जाता है।
English: It is considered very auspicious to buy metal on this day.
Hindi: इस दिन धातु खरीदना भी बेहद शुभ माना जाता है.
English: It is considered very auspicious to have trees and plants nearby.
Hindi: पेड़-पौधे का आस-पास होना बहुत शुभ माना जाता है।
English: It is considered very auspicious to place a Ganesh idol in a place covered with cow dung.
Hindi: गाय के गोबर से लिपी जगह पर गणेश मूर्ति रखना बहुत ही शुभ माना जाता है।
English: It is considered vital for life on earth as it cuts off dangerous ultraviolet radiations front the sun and protects living beings from its harmful effects.
Hindi: यह पृथ्वी पर जीवन के लिए अत्यंत आवश्यक मानी जाती है क्योंकि यह सूर्य से आने वाले जोखिमपूर्ण पराबैंगनी विकिरणों को रोककर प्राणियों को इनके हानिकारक प्रभावों से बचाती हैं।
English: It is considering various options.
Hindi: वह कई विकल्पों पर विचार कर रही है।
English: It is conspiracy against me.
Hindi: यह मेरे खिलाफ साजिश है।
English: It is constant and evolving.
Hindi: यह लगातार गतिशील और प्रगतिशील है.
English: It is constant endeavour of the Government to revive  restructure the PSUs in order to improve the performance, productivity and profitability.
Hindi: सरकार का यह लगातार प्रयास रहा है कि सार्वजनिक क्षेञ के इन उपक्रमों को पुनर्जीवितपुनर्गठित कियाजाए, ताकि इनके निष्पादन, उत्पादन और लाभ में बढ़ोत्तरी हो सके।
English: It is constantly being improved.
Hindi: इसमें निरंतर सुधार हो रहा है।
English: It is constantly changing and always on the move.
Hindi: ये हमेशा बदलता रहा है और एक बार फिर बदला है.
English: It is constantly churning out thoughts.
Hindi: उसमें निरंतर विचार उत्पन्न होते रहते हैं।
English: It is constantly working towards improvement in the legislative framework and administrative set up, so as to enable easy incorporation and exit of the companies, as well as convenient compliance of regulations with transparency and accountability in corporate governance
Hindi: यह निरंतर विधायी ढांचे तथा प्रशासनिक संघटन में सुधार के लिए कार्यरत है ताकि कम्पअनियों के सहज निगमन तथा निकासी के साथ साथ नैगम शासन में पारदर्शिता तथा जवाबदेही के साथ विनियमों का सुविधाजनक अनुपालन सक्षम हो सके।
English: It is constituted by a Regional Assembly.
Hindi: यह एक क्षेत्रीय असेंबली द्वारा गठित किया गया है।
English: It is constitutional provision.
Hindi: यह एक संवैधानिक प्रावधान है.
English: It is constitutional right of every citizen of India to get justice.
Hindi: जिसे पाना हर भारतीय का संवैधानिक अधिकार है।
English: It is constitutionally untenable for Hindu, Muslim and Christian women to have different rights, Upadhyay said.
Hindi: उपाध्याय ने कहा, यह आदेश हिंदू, मुस्लिम और ईसाई महिलाओं के लिए अलग-अलग अधिकार रखने के लिए संवैधानिक रूप से सक्षम नहीं है।
English: It is constructed and owned by the Kerala State Electricity Board.
Hindi: इसे केरल राज्य विद्युत् निगम द्वारा निर्मित किया गया है तथा यही इसके पास ही बांध का स्वामित्व भी है।
English: It is constructed by India's largest civil engineering company, Gammon India Limited.
Hindi: इसका निर्माण गैमोन इंडिया लिमिटेड ने किया था।
English: It is constructed in the middle of the tomb and main door.
Hindi: यह मकबरे एवं मुख्यद्वार के मध्य में बना है।
English: It is constructed in the traditional architectural style of Kerala
Hindi: यह केरल की पारम्परिक स्थापत्य कला के अनुसार बना है।
English: It is constructed of alternating vertical strips of red sandstone and white marble.
Hindi: इसका निर्माण लाल सेंड स्टोन और सफेद संगमरमर की समानांतर खड़ी पट्टियों पर किया गया है।
English: It is constructed of bricks and sandstone.
Hindi: यह पत्थरों और मृदा से बनी है।
English: It is constructed of rubble stone with plain walls and flat roof.
Hindi: यह अनगढ़े पत्थरों से निर्मित सादी दीवारों तथा समतल छत वाला महल है।
English: It is constructed of white Makrana marble.
Hindi: इसका निर्माण सफेद मकराना संगमरमर से किया गया है।
English: It is consumed especially during Iftaar, the evening meal following the day-long fast, observed by Muslims during the month of Ramadan.
Hindi: रमजान के महीने के दौरान मुसलमानों द्वारा यह विशेष रूप से इफ़तार के दौरान खाया जाता है, दिन भर के उपवास के बाद शाम के भोजन के रूप में।
English: It is consumed in various forms.
Hindi: इसका सेवन विभिन्न तरीके से किया जाता है।
English: It is consumed on its own mixed with rice or is also eaten as a side dish with Pappukoora.
Hindi: इसे अकेले ही या चावल में मिलाकर तथा पप्पु  कूरा के साथ एक उप-पदार्थ के रूप में भी खाया जाता है।
English: It is contagious disease of eye.
Hindi: यह आंख की छूत की बीमारी है।
English: It is contempt of court.
Hindi: यह अदालत की तौहीन है।
English: It is contempt of the court.
Hindi: यह कोर्ट की अवमानना है।
English: It is contended and broadly it is now accepted that privacy is a part of the individual liberty
Hindi: यह कहा जाता है और व्यापक रूप से यह स्वीकार्य है कि निजता व्यक्तिगत स्वतंत्रता का हिस्सा है
English: It is contended and broadly it is now accepted that privacy is a part of the individual liberty.
Hindi: यह कहा जाता है और व्यापक रूप से यह स्वीकार्य है कि निजता व्यक्तिगत स्वतंत्रता का हिस्सा है।
English: It is contended before us that ambient air quality is much poorer compared to the prescribed standards and there is serious environmental and public health issues arising from the pollution.
Hindi: पीठ ने कहा, हमें बताया गया है कि निर्धारित मानकों की तुलना में व्यापक वायु गुणवत्ता बेहद खराब है और प्रदूषण के कारण पर्यावरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी गंभीर मुद्दे उठ रहे हैं।
English: It is contended that 9 candidates had appeared in the aforesaid examination.
Hindi: यह तर्क है कि 9 उम्मीदवार पूर्वोक्त परीक्षा के लिए हाजिर हुए थे
English: It is contended that finding of first appellate court that respondent No. 1 is not in occupation of property in dispute and is in possession of property bearing No. 2245  46 old 2255 22 is perverse as the same.
Hindi: यह प्रतिवाद किया गया है कि प्रथम अपील न्यायालय का निष्कर्ष कि प्रत्यर्थी नं. १ विवादग्रस्त संपत्ति के कब्जे में नहीं है और वह उस संपत्ति जिसका नं. २२४५४६ पुराना २२५५ २२ है, उसके कब्जे में है, अनुचित है क्योंकि वही
English: It is contended that in the wake of ever increasing crimes leading to unnatural deaths of women in marital homes, any dilution of Section 498-A is not warranted.
Hindi: यह दलील दी गईहै कि ससुराल में महिलाओं की अप्राकृतिक मृत्यु के बढ़ते अपराधों के कारण धारा 498-क में कोई ढिलाई देने की अपेक्षा नहीं है ।
English: It is contended that in this case the motorcycle which was alleged to be involved in the accident belonged to Jagjeet Singh, who was driving the same
Hindi: यह प्रतिवाद किया जाता है कि इस मामले में मोटरसाइकिल, जिसके लिए दुर्घटना में शामिल होना अभिकथित है, जगजीत सिंह की थी जो उसे ही चला रहा था.
English: It is contended that the classical fluorescent lamp uses a starter switch mechanism to light up the tube and a ballast or choke.
Hindi: यह दलील दी गई है कि पारम्परिक फ्लोरेसेंट लैंप ट्यूब को जलाने के लिए एक स्टार्टर स्विच तंत्र और एक बलास्ट या चोक का उपयोग करता है.
English: It is contended that the facts of this case are otherwise.
Hindi: यह तर्क है कि इस मामले के तथ्य अन्य हैं.
English: It is contended that the petitioners without passing the 4th year have crossed seven years since the date of admission and cannot now be permitted to continue with the course.
Hindi: यह प्रतिवाद किया गया है कि चौथे साल को पास किए बिना, याचियों ने प्रवेश की तारीख के बाद से ७ साल पार कर लिए हैं और उन्हें अब पाठ्यक्रम में जारी रहने की अनुमति नहीं दी जा सकती है.
English: It is contended that the respondent has arrived at a settlement and in this behalf on 7th October, 2005, an amount of Rs. 1 lakh has been received before the trial court by way of a demand draft.
Hindi: यह प्रतिवाद किया गया है कि प्रत्यार्थी एक परिनिर्धारण पर पहुँच गए हैं और इस संबंध में ७ अक्टूबर, २००५, को रु. १ लाख की राशि, एक मांगदेय ड्राफ्ट के माध्यम से, निचली अदालत द्वारा प्राप्त की गई है.
English: It is contended that they were living in their matrimonial homes separately and peacefully.
Hindi: यह तर्क दिया है कि वे अपने वैवाहिक घरों में अलग से और शांति से रह रहे थे.
English: It is contended that when a man dies intestate, his wife's relatives do not even figure in the order of succession despite the manner in which he may have acquired the property.
Hindi: यहदलील दीगईहैकि जब कोई पुरुष निर्वसीयत मरता है तो उसकी पत्नी के नातेदार का उल्लेख भी इस रीति के बावजूद कि चाहे जैसे उसे संपत्ति अर्जित हुई हो, उत्तराधिकार के क्रममेंनहीं होता है।
English: It is contested using a speed skating rink with a 400 meters 1,300 ft circumference.
Hindi: यह 400 मीटर 1,300 फीट परिधि वाले स्पीड स्केटिंग रिंक में खेला जाता है।
English: It is contesting 35 seats.
Hindi: इसमें 35 सीटें हैं।
English: It is contesting all 119 seats.
Hindi: वहीं 119 सीटों पर चुनाव होते हैं.
English: It is contesting on four seats.
Hindi: वह चार सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: It is contiguous with Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West Bengal to the east, and with Jharkhand to the south.
Hindi: बिहार के उत्तर में नेपाल, दक्षिण में झारखण्ड, पूर्व में पश्चिम बंगाल, और पश्चिम में उत्तर प्रदेश स्थित है।
English: It is continuing I will try to certainly complete this within one year.
Hindi: काम जारी है . मैं सुनिश्चत करूंगा कि यह एक साल के अंदर पूरा हो जाए।
English: It is continuing as earlier.
Hindi: यह पूर्व की भांति जारी है।
English: It is continuing to happen.
Hindi: ज्यादा होने का सिलसिला जारी है.
English: It is continuing with the alliance with Muslim league in Kerala Assembly.
Hindi: केरल विधानसभा में वह मुस्लिम लीग के साथ गठबंधन जारी रख रही है।
English: It is continuous endeavour of the Railways to control expenditure and increase revenues.
Hindi: रेलवे व्यय नियंत्रण और राजस्व बढ़ाने के लिए सतत प्रयास करती रहती है।
English: It is continuous.
Hindi: हो उठती है वह निरंतरा।
English: It is continuously coming.
Hindi: वह लगातार आ रहा है।
English: It is contrary to Hindu dharma, Islamic law and all principles of justice, equity and good conscience.
Hindi: यह हिंदू धर्म, इस्लामी कानून और न्याय के सभी सिद्धांतों के विपरीत है।
English: It is contrary to the rules of Legislative Assembly.
Hindi: यह विधानसभा के नियम-कायदों का उल्लंघन है।
English: It is contrasted with piece wages, where each job, hour or other unit is paid separately, rather than on a periodic basis.
Hindi: यह टुकड़ों में मिलने वाली मजदूरी के विपरीत है जहाँ आवधिक आधार पर भुगतान किये जाने की बजाय प्रत्येक काम, घंटे या अन्य इकाई का अलग-अलग भुगतान किया जाता है।
English: It is contributing towards development of the people at large, and in particular the financially-weak and neglected sections.
Hindi: यह समग्र जनता, खासकर आर्थिक रूप से पिछड़े तथा उपेक्षित वर्गों, के विकास की दिशा में योगदान दे रहा है।
English: It is controlled by The Football Association FA, the governing body for football in England, which is affiliated with UEFA and comes under the global jurisdiction of world football's governing body FIFA.
Hindi: इंग्लैंड राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल मैचों में इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व करती है और यह फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा नियंत्रित की जाती है, जो इंग्लैंड में फुटबॉल के लिए शासी निकाय है।
English: It is controlled by the Portuguese Football Federation, the governing body for football in Portugal.
Hindi: इसे पुर्तगाली फुटबॉल फेडरेशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: It is controversial.
Hindi: यह विवादित है।
English: It is convenient for them.
Hindi: यह उनके लिए ज्यादा सुविधाजनक होता है।
English: It is convenient too.
Hindi: ये भी फायेदमंद होता है।
English: It is conventional wisdom in India that no riots take place, at least over multiple days, if the government does not want them to.
Hindi: भारत में यह सोच आम है कि अगर प्रशासन नहीं चाहे तो कोई दंगा नहीं हो सकता, कम-से-कम कई दिनों तक तो बिलकुल भी नहीं.
English: It is converting a 5,000 square feet floor in a building at Kanjurmarg into a cold storage facility
Hindi: बीएमसी कांजुरमार्ग स्थित एक भवन में 5 हजार स्वायर फीट तल को शीतगृह भंडारण सुविधा के रूप में परिवर्तित कर रहा है
English: It is cooked enough during the process, so as to be presented as a ready to eat product. CIFThas standardized the technique for the preparation of smoked products from this fish.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान इसे पर्याप्त रूप से पकाया जाता है ताकि यह खाने के लिए तैयार उत्पाद के रूप में प्रस्तुत की जा सके। सीआईएफटी द्वारा इस मछली से स्मोक्ड उत्पाद प्राप्त करने की विधि की तकनीक का मानकीकरण किया गया है।
English: It is cooked slowly on a low flame of a wood fire and tossed continuously while cooking.
Hindi: इसे आग की धीमी आंच पर धीरे-धीरे पकाया जाता है और पकाने के दौरान लगातार हिलाया डुलाया जाता है।
English: It is cool.
Hindi: यह ठंडा है.
English: It is coordinated by Dr.Sunita Godara 1992 Asian Marathon Champion under the aegis of Mo Social Justice  Empowerment Govt of India
Hindi: भारत सरकार के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के इस आयोजन में 1992 की एशियाई मैराथन चैंपियन डॉ. सुनीता गोदारा सहयोगी हैं
English: It is copyright infringement.
Hindi: यह कॉपीराइट का उल्लंघन है।
English: It is copyright.
Hindi: ये कॉपीराइट है.
English: It is correct that during the investigation by me, no witness identified the present persons regarding their involvement in any of the crime.
Hindi: यह सही है कि मेरी जांच के दौरान किसी भी गवाह ने अपराध के आरोपियों को नहीं पहचाना।
English: It is correct that the house is in the name of Sushila.
Hindi: यह सही है की घर सुशीला के नाम पर है
English: It is correct that there is no road, rail or air link with India but it can be set right quickly.
Hindi: ये सही है कि आपका भारत के साथ कोई रेल, सड़क या हवाई संपर्क नहीं है, लेकिन इसको बनाया जा सकता है.
English: It is correct that we cannot achieve it immediately.
Hindi: यह बात सही है कि हम इसे तत्काल हासिल नहीं कर सकते।
English: It is cost effective as it does not require any major capital investment and can be adopted even by gown manufacturing units using basic stitching expertise
Hindi: यह किफायती भी है क्योंकि इसमें किसी बड़े पूंजी निवेश की आवश्यकता नहीं और बुनियादी सिलाई दक्षता का इस्तेमाल करके कोई सामान्य गाउन विनिर्माण इकाई के द्वारा भी इसे अपनाया जा सकता है
English: It is cost effective, farmer- friendly and hassle-free.
Hindi: यह लागत प्रभावी, किसानों के अनुकूल, परेशानी से मुक्त है।
English: It is costing us about Rs 70-80 crore.
Hindi: यह क़रीब 70-80 करोड़ रुपये होगा.
English: It is could impact kelp forests around the world, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक इससे विश्व भर के समुद्री जंगल प्रभावित हो सकते हैं.
English: It is counted among the best known gardens of Ajmer
Hindi: इसकी गणना अजमेर के ज्ञात श्रेष्ठ बागों में होती है।
English: It is counted among the best schools in Mumbai.
Hindi: यह स्कूल मुंबई के कुछ चुनींदा और बेहतरीन स्कूलों में शुमार है।
English: It is counted among the greatest earthquakes to have occurred in India as it caused extensive devastation.
Hindi: यह भारत के सर्वाधिक भीषण भूंकपों में माना गया है जिसने इतना बड़ा विनाश किया।
English: It is counted among the most famous amusement parks of the country - where people of all age groups enjoy themselves
Hindi: यह देश के सबसे प्रसिद्ध मनोरंजन पाकों में गिना जाता है - जहां सभी आयु वर्ग के लोग आनंद ले सकते हैं।
English: It is country of Muslims, Christians and Parsees too.
Hindi: यह मुसलमानों, ईसाइयों और पारसियों का भी देश है.
English: It is coupled with up to 6GB of LPDDR4x RAM.
Hindi: यह 6 जीबी के एलपीडीडीआर4 रैम से लैस है।
English: It is courageous youngsters from small towns and villages most people would not even have heard of
Hindi: यह छोटे कस्बो और गांवों के साहसी युवा हैं जिनके बारे में अधिकांश लोगों ने सुना भी नहीं होगा
English: It is courageous youngsters from small towns and villages most people would not even have heard of.
Hindi: यह छोटे कस्बो और गांवों के साहसी युवा हैं जिनके बारे में अधिकांश लोगों ने सुना भी नहीं होगा।
English: It is courageous youngsters from small towns and villages, most people not even had heard of.
Hindi: यह छोटे कस्बो और गांवों के साहसी युवा हैं जिनके बारे में अधिकांश लोगों ने सुना भी नहीं होगा।
English: It is courts job to ensure that the citizens are provided all rights and security.
Hindi: यह सुनिश्चित करना अदालत का काम है कि नागरिकों को सारे अधिकार और सुरक्षा मिले।
English: It is covered by green forests and adorned with natural creeks and island.
Hindi: यह हरे जंगलों से आच्छादित है तथा प्राकृतिक दर्रों तथा द्वीपसमूह द्वारा अंलकृत है।
English: It is covered from all sides.
Hindi: उसे हर तरफ़ से घेरा जा रहा है.
English: It is covered in thick fur and is believed to inhabit the Himalayas, Siberia, Central and East Asia.
Hindi: यह मोटे फर में ढका हुआ होता है और माना जाता है कि यह हिमालय, साइबेरिया, मध्य और पूर्वी एशिया में रहता है.
English: It is covered in tropical forest, swamps, and grassland.
Hindi: यह उष्णकटिबंधीय वन, दलदलों और घास के मैदानी भागों से परिपूर्ण है।
English: It is covered with brocade, embroidered in gold with verses from the Koran.
Hindi: यह ब्रोकेड के साथ कवर किया गया है, कुरान से छंद के साथ सोने में कशीदाकारी।
English: It is covered, anteriorly, by the lesser omentum and stomach, behind which are the branches of the celiac artery and the celiac plexus. below these, by the lienal vein splenic vein, are the pancreas, the left renal vein, the inferior part of the duodenum, the mesentery, and the aortic plexus.
Hindi: यह थोड़े कम वपा और पेट से सामने से कवर होता है, जिसके पीछे उदरीय धमनी तथा उदरीय स्नायुजल की शाखाएं होती हैं, उनके नीचे प्लीहा संबंधित धमनी, अग्न्याशय, बाईं वृक्कीय शिरा, ग्रहणी का निचला हिस्सा, मध्यांत्र महाधमनिक स्नायुजाल है।
English: It is covering about 3.49 Crores of family units of workers and providing matchless cash benefits and reasonable medical care to its 13.56 crore beneficiaries
Hindi: यह श्रमिकों की लगभग 3.49 करोड़ परिवार इकाइयों को व्याप्त किए हुए है और अपने 13.56 करोड़ लाभार्थियों को अद्वितीय नकद हितलाभ एवं उचित चिकित्सा देखरेख प्रदान कर रहा है
English: It is covering the entire region.
Hindi: यह हाल पूरे क्षेत्र में है।
English: It is covers lot of villages.
Hindi: यह कई गाँवों से घिरा है।
English: It is crass and insensitive to politicise a heinous crime like rape.
Hindi: यह दुष्कर्म जैसे जघन्य अपराध का राजनीतिकरण करने के लिए अपमानजनक और असंवेदनशील है.
English: It is cream and brown in colour.
Hindi: इसका रंग भूरा और लाल रंग का होता है.
English: It is creamy and tasty.
Hindi: यह खट्मिट्ठा और क्रीमी होता है.
English: It is created and produced by Amritpal Singh Bindra and directed by Anand Tiwari.
Hindi: यह म्यूजिकल ड्रामा अमृतपाल सिंह बिंद्रा द्वारा निर्मित व रचित और आनंद तिवारी द्वारा निर्देशित है।
English: It is created by Mumbai-based pianist Shayan Italia and directed by Farhad Vijay Arora.
Hindi: मुंबई के पियानो वादक शायन इटालिया ने इसे तैयार किया और फरहाद विजय अरोड़ा ने इसका निर्देशन किया है।