Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Hindus from Pakistan and Bangladesh will not come to India then where else they will go, Italy?
Hindi: अगर पाकिस्तान और बांग्लादेश से हिंदू भारत नहीं आएगा तो क्या इटली जाएगा?
English: If Hindus give birth to more children, problems like hunger, unemployment and inflation will only increase, the Sena said.
Hindi: यदि हिंदू ज्यादा बच्चों को जन्म देंगे तो भुखमरी, बेरोजगारी और महंगाई जैसी समस्याओं में इजाफा ही होगा।
English: If Hindus outnumbered Muslims three to one in the parliament with a strong Centre, and a bill is introduced for which all Hindus vote, and none of the Muslims votes, it will still pass with a three-fourths majority
Hindi: अगर मजबूत केंद्र वाले शासन में संसद में हिंदुओं की संख्या मुस्लिमों के अनुपात में तीन गुनी हो और एक ऐसा विधेयक आता है जिसके पक्ष में सारे हिंदू वोट करते हैं और कोई भी मुस्लिम वोट नहीं करता है, तो वह विधेयक तीन चौथाई बहुमत से पारित हो जाएगा
English: If Hindus outnumbered Muslims three to one in the parliament with a strong Centre, and a bill is introduced for which all Hindus vote, and none of the Muslims votes, it will still pass with a three-fourths majority.
Hindi: अगर मजबूत केंद्र वाले शासन में संसद में हिंदुओं की संख्या मुस्लिमों के अनुपात में तीन गुनी हो और एक ऐसा विधेयक आता है जिसके पक्ष में सारे हिंदू वोट करते हैं और कोई भी मुस्लिम वोट नहीं करता है, तो वह विधेयक तीन चौथाई बहुमत से पारित हो जाएगा. इस तरह से किसी भी मुस्लिम प्रतिनिधि द्वारा वोट न किए जाने की स्थिति में भी इस बड़े उपमहाद्वीप की पूरी व्यवस्था को प्रभावित करने वाला कोई कानून बनाया जा सकता था.
English: If Hindus talk of a Hindu Rashtra then they are pure and patriotic but if we Sikhs demand it, then we become terrorists.
Hindi: यदि हिंदू एक हिंदू राष्ट्र की बात करें तो वे सही और देशभक्त हैं, लेकिन हम सिख ऐसी मांग करें तो आतंकवादी हो जाते हैं.
English: If Hindus want a temple in Ayodhya, as it is the birthplace of Ram, why not build the temple, Pavan Verma said.
Hindi: वर्मा ने पूछा कि अयोध्या भगवान राम का जन्मस्थल, ऐसे में हिंदू वहां मंदिर बनाना चाहते हैं तो क्यों नहीं बनाया जाना चाहिए?
English: If Hindus want big temples for their beloved god, we do not have a problem.
Hindi: अगर हिंदू अपने अराध्य भगवान राम का बड़ा मंदिर चाहते हैं तो हमें कोई दिक्कत नहीं है।
English: If Hindus will not come to India, where will they go?
Hindi: हिंदू अल्पसंख्यक भारत में नहीं आएंगे तो कहां जाएंगे।
English: If Hindus wish to be one, they will have to discard Hinduism.
Hindi: अगर हिन्दू एक होना चाहते हैं तो उन्हें हिन्दू धर्म को त्यागना होगा।
English: If Hindutva alone could help Modi win elections, he wouldnt have re-cast his 2002 image.
Hindi: यदि सिर्फ हिंदुत्व चुनावों को जीतने में मोदी की मदद कर सकता तो वह अपनी 2002 की छवि की मरम्मत नहीं करते।
English: If Hindutva did not do so much physical damage to India and Indians, I would ignore it and its proponents.
Hindi: अगर हिंदुत्व ने भारत और भारतीयों के जान माल का इतना नुक़सान नहीं किया होता तो मैं इसे और इसके विचारकों को नज़रअंदाज़ कर देता.
English: If Hindutva is the be-all and end-all of the voters concern, why did the Congress do well in Karnatakas civic polls just days after being routed in the Lok Sabha?
Hindi: अगर हिंदुत्व मतदाताओं की चिंता का सबसे महत्वपूर्ण विषय है, तो लोकसभा चुनाव जीतने के कुछ ही दिन बाद कर्नाटक के सिविक पोल में कांग्रेस ने अच्छा प्रदर्शन क्यों किया?
English: If Hindutva polarisation had worked, the RLD wouldnt have stood a chance even with the support of the SP and the BSP.
Hindi: यदि हिंदुत्व ध्रुवीकरण ने काम किया होता तो आरएलडी के पास सपा और बसपा के समर्थन के बावजूद जीत की संभावना नहीं होती।
English: If Home Minister cant ensure protection, I will talk to DGP director general of police.
Hindi: अगर गृह मंत्री सुरक्षा सुनिश्चित नहीं कर पाएंगे तो मैं डीजीपी से बात करूंगा.
English: If Homer and Virgil, Dante and Dostoevsky translated into English do not become British authors by any stretch of the imagination, there is little reason why Tagore 's novels, most of his short stories and some of his plays trans - lated into English by others should form part of Indian English literature.
Hindi: यदि होमर और वर्जिल, दांते एवं दॉस्तोएवस्की अंग्रेज़ी में अनुवादित होकर किसी भी प्रकार ब्रिटिश लेखक नहीं बन जाते तो इस बात का भी कोई कारण नहीं है कि टैगोर के अन्य लेखकों द्वारा अनुवादित उपन्यास, अधिकांश कहानियाँ तथा कुछ नाटक भी भारतीय अंग्रेज़ी साहित्य का अंग नहीं बन सकते।
English: If Honda brings the CBR 300R to the country, it will rival the likes of KTM RC 390, Benelli 302R, Kawasaki Ninja 300 and the upcoming TVS Apache RR 310S
Hindi: अगर होंडा देश में सीबीआर 300 आर लाता है, तो वह केटीएम आरसी 3 9 0, बेनेली 302 आर, कावासाकी निन्जा 300 और आगामी टीवीएस अपाचे आरआर 310 एस को टक्कर देता नजर आएगा।
English: If Honda plans to replace the smaller CBR 150R, India might get the new 2017 model which is already on sale in the global market
Hindi: अगर होंडा छोटे सीबीआर 150 आर को बदलने की योजना बना रहा है, तो भारत को 2017 का नया मॉडल मिल सकता है जो कि पहले से ही वैश्विक बाजार में बिक्री पर है।
English: If HotelUnit desires, they may undertake site-assessment based on SAATHI framework through QCI accredited agencies and an assessment report with opportunities for improvement is shared with the assessed unit.
Hindi: अगर होटलयूनिट की इच्छा है तो वे क्यूसीआई से मान्यता प्राप्त एजेंसियों के माध्यम से साथी ढांचे के आधार पर साइट-मूल्यांकन का कार्य कर सकते हैं और सुधार के मौकों के साथ एक आकलन रिपोर्ट को मूल्यांकन इकाई के साथ साझा किया जाता है।
English: If Houses are not prorogued and are only left at being adjourned sine die by the Chair in Parliament, the same session continues and can be reconvened at any time.
Hindi: अगर सदनों का सत्रावसान नहीं किया गया और संसद में आसन उन्हें अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दे तो यह सत्र जारी रहेगा तथा इसे कभी भी फिर से बुलाया जा सकता है।
English: If Hurriyat comes forward for talks, we dont mind talking to them.
Hindi: यदि हुर्रियत आगे आता है तो हमें उनसे बात करने में कोई ऐतराज नहीं।
English: If I 'm doing work I' m going to lose energy.
Hindi: अगर मैं काम कर रहा हूँ मैं ऊर्जा खो जा रहा हूँ।
English: If I 'm here today, I' m here not only as Sunitha Krishnan.
Hindi: अगर मैं आज यहाँ हूँ, तो मैं यहाँ सिर्फ सुनीता कृष्णन के रूप में नहीं हूँ.
English: If I 'm violent with you
Hindi: अगर मैं आप के प्रति हिंसक हूँ
English: If I were to speak to Mr Nitin Gadkari, Ms Sushma Swaraj, Rajnath Singh, their the BJPs entire leadership, I wouldnt be surprised to find absolute rejection of Mr Narendra Modi s style of functioning.
Hindi: अगर मैं नितिन गडकरी, सुषमा स्वराज, राजनाथ सिंह या उनके पूरे नेतृत्व से बात करूं तो कोई आश्चर्य नहीं होगा कि मोदी के कामकाज की शैली पूरी तरह खारिज कर दी जाए।
English: If I Were Not a Minister Today, I Would Be Bidding for Air India Piyush Goyal
Hindi: अगर मंत्री नहीं होता तो एयर इंडिया के लिए बोली लगाता पीयूष गोयल
English: If I accept this marriage,
Hindi: अगर ये विवाह मै स्वीकार करुगा,
English: If I actually wrote up here that if f of x - - let me see
Hindi: अगर मैं वास्तव में यहाँ तक कि अगर लिखा था एक्स-के एफ मुझे देखने जाने
English: If I add 0 plus 1  2 plus 1  4 plus 1  8 plus 1  16 and I never
Hindi: अगर मैं कभी नहीं जोड़ 0 प्लस 12 प्लस 14 प्लस 18 प्लस 116 और मैं
English: If I add 4, I get 32.
Hindi: यदि 4 जोड़ता हूँ तो 32.
English: If I add 5, I get 33.
Hindi: 5 जोड़ता हूँ तो 33.
English: If I again rotate this balanced seesaw unknown your velocity toward you, the silver rider is descending.
Hindi: मैं फिर से इस संतुलित झूला घुमाएगी अज्ञात आप की ओर अपने वेग, चांदी सवार उतरते है.
English: If I always insist on doing things my way, what problems might I create?
Hindi: अगर मैं हमेशा अपने ही तरीके से काम करने की ज़िद करूँ, तो मैं कौन - सी समस्याएँ खड़ी कर सकता  सकती हूँ?
English: If I am 34, no one picks me.
Hindi: अगर मै 34 का रहूंगा तो कोई मेरा चयन नहीं करेगा।
English: If I am able to come back, it will be amazing.
Hindi: यदि मैं वापसी कर सकी तो यह शानदार होगा।
English: If I am able to do well in the IPL, I will be able to understand how I am shaping up.
Hindi: यदि मैं आइपीएल में अच्छा करने में सफल होता हूं तो मैं समझ पाऊंगा कि मैं कैसे आकार ले रहा हूं।
English: If I am able to put myself in that position to able to compete at the Olympics again for the fourth time in my life, I would be really honoured and privileged.
Hindi: यदि मैं अपने आप को उस स्थिति में डाल लेती हूं कि मैं अपने जीवन में चौथी बार ओलंपिक में फिर से प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हूं, तो मैं वास्तव में जीत सकती हूं।
English: If I am asked to define my ultimate goal, it would be to bring about a revolution in education,'' he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'अगर मुझे मेरे अंतिम लक्ष्य के बारे में पूछा जाए तो यह शिक्षा के क्षेत्र में क्रांति लाना होगा।
English: If I am capable let them make me continue, otherwise I don't want any post.
Hindi: अगर मैं सक्षम हूं तो उन्हें मुझे जारी रखने दें, अन्यथा मुझे कोई पद नहीं चाहिए।
English: If I am chasing 380, I never feel that it cant be achieved.
Hindi: अगर मैं 380 रन के लक्ष्य का पीछा कर रहा हूं तो मैं कभी महसूस नहीं करता कि इसे हासिल नहीं किया जा सकता।
English: If I am coming to India, I will be arrested.
Hindi: यदि मैं भारत आता हूं तो मुझे गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: If I am constantly changing my image, it is because I am enjoying it.
Hindi: अगर मैं लगातार अपनी छवि बदल रहा हूं तो यह इसलिए है क्योंकि मुझे इसमें आनंद मिलता है.
English: If I am doing something then it has to be of some worth.
Hindi: अगर मैं कुछ करती हूं तो वह यर्थाथपूर्ण होनी चाहिए।
English: If I am for myself alone, who am I?
Hindi: अगर सिर्फ मैं ही ख़ुद के लिए हूं, तो मैं हूं कौन?
English: If I am found guilty in the probe, I am ready to face punishment.
Hindi: जांच में यदि मैं दोषी पाया जाता हूं तो मैं सजा का सामना करने के लिए तैयार हूं.
English: If I am getting married I will speak about it openly.
Hindi: अगर मैं शादी करूंगा तो इस बारे में खुलकर बात करूंगा।
English: If I am given a choice not to choose comic character then I would explore other characters in the films, he added.
Hindi: अगर मुझे हास्य किरदार न चुनने का विकल्प दिया गया तो मैं फिल्मों में अन्य भूमिकाओं की तलाश करूंगा।
English: If I am given a job, I will do it single-mindedly, but not from a political angle.
Hindi: अगर मुझे कोई काम दिया जाए तो मैं उसमें रम जाऊंगी, मगर राजनैतिक कोण से नहीं।
English: If I am given a word and I am asked to make a decision whether the word belongs to Hindi or not, it takes me absolutely no time in making the decision, whether the word belongs to Hindi or not.
Hindi: अगर मुझे कोई शब्द दिया जाता है और मुझे यह निर्णय लेने के लिए कहा जाता है कि यह शब्द हिंदी का है या नहीं, तो मुझे निर्णय लेने में बिल्कुल समय नहीं लगता है, चाहे वह शब्द हिंदी का हो या न हो।
English: If I am given an option, I would prefer Indian actors to act in my film.
Hindi: अगर मुझे विकल्प चुनना हो तो मैं अपनी फिल्म में भारतीय कलाकारों को वरीयता दूंगा.
English: If I am given proper self-respect for the job, then Ill think about it.
Hindi: अगर मेरे काम के लिये मुझे उचित सम्मान मिलता है, तो मैं इसके बारे में सोचूंगा.
English: If I am going to manufacture something which has properties, useful properties for other things that we do.
Hindi: अगर मैं किसी ऐसी चीज का निर्माण करने जा रहा हूं जिसमें अन्य चीजों के गुण, उपयोगी गुण हैं जो हम करते हैं।
English: If I am guilty of that, punish me.
Hindi: अगर मैं दोषी हूं तो मुझे सजा दो।
English: If I am guilty, then the PM is 100 times more guilty than me, he alleged.
Hindi: अगर मैं दोषी हूं तो प्रधानमंत्री मुझसे 100 गुणा अधिक दोषी हैं।
English: If I am honest to myself, I wasnt really bowling well during the Challenger Series and it was a fair enough decision.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैंने चैलेंजर सीरीज के दौरान वास्तव में अच्छी गेंदबाजी नहीं की थी और यह सही फैसला था।
English: If I am hurt with Sara about something, Taimur cant make me feel better about it.
Hindi: यदि मैं सारा के साथ किसी बात को लेकर नाराज हूं, तो तैमूर मुझे इसके बारे में अच्छा महसूस नहीं करवा सकता।
English: If I am in the team, definitely, I must be contributing something.
Hindi: अगर मैं टीम में हूं, तो निश्चित रूप मैं कुछ न कुछ योगदान कर रहा होंगा.
English: If I am investing through a systematic investment plan SIP and the amount at one go is less than Rs 50,000, do I need a know-your-customer KYC certificate?
Hindi: अगर हम एसआईपी के जरिए निवेश करते हैं और निवेश की एकमुश्त रकम 50 हजार से कम है तो क्या हमें नो युअर कस्टमर केवाईसी प्रमाणपत्र की जरूरत होगी?
English: If I am leading, I cant attack much.
Hindi: अगर मैं बढ़त बनाये हूं तो मैं ज्यादा आक्रमण नहीं कर सकता।
English: If I am listening to my child read, and they are stuck on a word, what should I do?
Hindi: यदि मैं अपने बच्चे को पढ़ते हुए सुन रहारही हूँ, और वे एक शब्द पर अटक गये हैं, तो मुझे क्या करना चाहिए?
English: If I am making a film I have to make a film that is realistic and I know this is something people will like and relate to.
Hindi: मैं फिल्म निर्माण करती हूं तो मुझे ऐसी फिल्म बनानी चाहिए जो यथार्थवादी हो और मुझे पता हो कि इसमें कुछ ऐसा हो जिसे लोग पसंद करेंगे।
English: If I am meant to do this in every lifetime of mine, I will do it 100 times over.
Hindi: अगर मेरा पूरा जीवन ऐसा करने में जाता है, तो मैं इसे 100 गुना कर दूंगा.
English: If I am not able to follow your order faithfully, I have no right in accepting you as my leader.
Hindi: यदि मैं श्रद्धा से आपके आदेश का पालन नहीं कर सकूं, तो मुझे आपको अपना नेता स्वीकार करने का कोई अधिकार नहीं।
English: If I am not angry with Shivraj, why would I be with Scindia?
Hindi: शिवराज से नाराजगी नहीं तो सिंधिया से क्यों होगी?
English: If I am not for myself, who will be for me?
Hindi: अगर मैं ख़ुद अपने लिए नहीं हूं, तब मेरे लिए कौन है?
English: If I am not in direct contact with Allah, then I'm hoping that others too have also no such direct contact.
Hindi: अगर मैं अल्लाताला के साथ डायरेक्ट कॉन्टैक्ट में नहीं हूं, तो मुझे उम्मीद है कि और कोई भी नहीं है।
English: If I am not picked then BCB will tell me that I am not included.
Hindi: अगर मुझे नहीं चुना जाता है तो बीसीबी मुझे बताएगा कि मुझे नहीं चुना गया है.
English: If I am not playing, I am not playing.
Hindi: अगर मैं नहीं खेल रहा तो नहीं खेल रहा।
English: If I am not wrong after that we went to England, New Zealand and Australia and we knew that was going to be a challenge with the big names retiring, Rohit said.
Hindi: यदि मैं गलत नहीं हूं तो उसके बाद हम इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और आस्ट्रेलिया गये और हम जानते थे कि कई बड़े खिलाडि़यों के संन्यास लेने के कारण यह चुनौती बनने जा रहा है।
English: If I am not wrong, Ashwin has done better than even Ian Botham in Tests when you consider the number of matches played.
Hindi: अगर मैं गलत नहीं हूं तो अश्विन ने जितने टेस्ट मैच खेले हैं उतने में उनका प्रदर्शन इयान बॉथम से बेहतर है।
English: If I am not wrong, MS himself had said in an interview that he wanted to bat at number 4 but maybe the team thought there was none better than him to absorb the pressure in the late order, RP Singh told Cricket.com.
Hindi: सिंह ने क्रिकेट डॉट कॉम को बताया, "अगर मैं गलत नहीं हूं, तो खुद एमएस ने एक इंटरव्यू में कहा था कि वह नंबर 4 पर बल्लेबाजी करना चाहते थे, लेकिन शायद टीम को लगा कि दबाव में उनसे बेहतर कोई नहीं है।
English: If I am not wrong, our PM has also expressed concern.
Hindi: यदि मैं गलत नहीं हूं तो हमारे प्रधानमंत्री ने भी चिंता जताई है।
English: If I am not wrong, our Prime Minister has also expressed concern.
Hindi: यदि मैं गलत नहीं हूं तो हमारे प्रधानमंत्री ने भी चिंता जताई है।
English: If I am not, I wont.
Hindi: वो नहीं होते तो मैं भी नहीं होती.
English: If I am offered a good role in a film I will say yes.
Hindi: अगर मुझे किसी फिल्म में अच्छा रोल ऑफर हुआ तो मैं जरूर करना चाहूंगी।
English: If I am offered opening slot in Tests, will be ready for it Rohit Sharma
Hindi: अगर टेस्ट मैचों में ओपनिंग का मौका मिलेगा, तो तैयार हूं  रोहित शर्मा
English: If I am playing international cricket, my role remains the same.
Hindi: अगर मैं अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेल रहा हूं तो फिर भी मेरी भूमिका यही रहेगी।
English: If I am playing, my focus is obviously on cricket.
Hindi: अगर में खेल रही हूं तो जाहिर है कि मेरा ध्यान क्रिकेट पर था।
English: If I am poor and my house is small, I will still love my house and always dream to make a bungalow out of it.
Hindi: यदि मैं गरीब हूं और मेरा घर छोटा है तो मैं तब भी अपने घर से प्यार करूंगा और हमेशा उसे बंगला बनाने का सपना देखूंगा।
English: If I am portraying Sehmat's patriotism in the film, I must also speak of her husband Iqbal's love for his country.
Hindi: अगर मैं फिल्म में सहमत की देशभक्ति का चित्रण कर रही हूं, तो मुझे उसके पति इकबाल के उसके देश के प्रति प्यार के बारे में भी बोलना चाहिए.
English: If I am portraying the character of Dawood in my film, he will use the language as per his character  not what a saint would use.
Hindi: यदि मैं अपनी फिल्म में दाऊद के कैरेक्टर को दिखा रहा हूं तो वह अपने कैरेक्टर के हिसाब से ही लैंग्वेज का इस्तेमाल करेगा, न कि एक साधु की तरह।
English: If I am proven guilty, I am willing to leave politics.
Hindi: यदि मैं दोषी साबित हो जाता हूं तो मैं राजनीति छोड़ दूंगा''.
English: If I am ready for it I can beat her.
Hindi: यदि मैं तैयार रही तो उसे हरा सकती हूं।
English: If I am really a part of your dream, you 'll come back one day.
Hindi: उागर मैं सचमुच तुम्हारे सपनों का एक हिस्सा हूं तो तुम एक दिन जरूर वापस आओगे।
English: If I am responsible for one, how many are you responsible for?
Hindi: मुझे पर अगर एक का इल्जाम है तो आप पर कितनों का है?
English: If I am saying that I had specific information that this was a conspiracy to sabotage India tour, then you should believe me, Hasan said.
Hindi: अगर मैं कह रहा हूं कि मेरे पास सूचना है कि यह भारतीय दौरे को नुकसान पहुंचाने का षड्यंत्र है तो आपको मुझ पर विश्वास करना चाहिए।
English: If I am saying that I had specific information that this was a conspiracy to sabotage India tour, then you should believe me, Hasan was quoted as saying.
Hindi: अगर मैं कह रहा हूं कि मुझे विशिष्ट जानकारी थी कि यह भारत दौरे को तोड़फोड़ करने की साजिश थी, तो आपको मुझ पर विश्वास करना चाहिए.
English: If I am scheduled to speak for ten minutes, if there is a noise I speak for twenty minutes.
Hindi: अगर मुझे दस मिनट बोलना होता है और गुल-गपाड़ा होता है तो मैं बीस मिनट तक बोलती हूं।
English: If I am seen giving such a statement in any video or audio, then action should be taken against me, he said.
Hindi: अगर मैं किसी भी वीडियो या ऑडियो में इस तरह का बयान देते देखा गया हूं तो मेरे खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: If I am sitting with the girl, then watching Pretty Little Liars or some chick flick.
Hindi: अगर मैं अपनी बेटी के साथ होता हूं तो प्रेटी लिटिल लायर्स या कुछ चिक फ्लिक्स देखता हूं।
English: If I am the party president, and my MPs and MLAs are not doing well, then who is responsible?
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मैं पार्टी का अध्यक्ष हूं और मेरे सांसद और विधायकों का प्रदर्शन अच्छा नहीं है तो कौन जिम्मेदार है?
English: If I am threatened, I know how to get the work done.
Hindi: अगर मुझे धमकाया जाता है, तो मुझे पता है कि कैसे काम किया जाता है।
English: If I am to continue as Prime Minister I cannot have my freedom restricted and I must have a certain liberty of direction.
Hindi: अगर मुझे प्रधानमंत्री के रूप में काम करते रहना हो, तो मैं अपनी किसी स्वतंत्रता को नियंत्रित नहीं होने दे सकता और मुझे दिग्दर्शन की अमुक स्वतंत्रता होनी चाहिये।
English: If I am to sledge Kohli, he will lose his temper.
Hindi: अगर मैं कोहली को स्लेज करूंगा वो अपना आपा खो बैठेंगे।
English: If I am to take the moral responsibility for something I have nothing to do with, our Central leader should set an example for me and resign taking moral responsibility for the death of children in the country due to malnutrition during her tenure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने जो नहीं किया उसको लेकर अगर मैं कोई नैतिक जिम्मेदारी लेता हूं, तो हमारी केंद्रीय नेता को भी उदाहरण पेश करना चाहिए. उनके कार्यकाल के दौरान कुपोषण से मरने वाले बच्चों के मामले की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: If I am unwell, then how come I am appearing in courts in other cases, Dhavan said.
Hindi: राजीव धवन ने कहा, यदि मैं अस्वस्थ हूं तो फिर दूसरे मामलों में यहां न्यायालय में कैसे पेश हो रहा हूं.
English: If I am walking through
Hindi: अगर मैं रास्ता भटक जाऊं
English: If I am wearing something in which I am not comfortable, in which I am not able to express myself, then that doesnt suit me.
Hindi: अगर मैं कुछ ऐसा पहनूं जिसमें मैं खुद को महसूस न करूं, खुद को बयां न कर पाऊं, तो यह मुझ पर नहीं फबेगा।
English: If I am working and living in Delhi , Can I be a voter in my native village.
Hindi: अगर मैं दिल्ली में रह रहा हूँ और काम कर रहा हूँ तो क्या मैं अपने जन्म-स्थान वाले गांव में मतदाता हो सकता हूँ ?
English: If I am writing down something and it is my idea, my imagination.
Hindi: अगर मैं कुछ लिख रही हूं तो यह मेरा आइडिया है, मेरी सोच है।
English: If I am writing something, thats my idea, its not any fact.
Hindi: अगर मैं कुछ लिख रही हूं तो यह मेरा आइडिया है, मेरी सोच है।
English: If I am wrong why I was sent to Asian Games as India coach ?
Hindi: अगर मैं गलत था तो मुझे भारतीय कोच के रूप में एशियाई खेलों में क्यों भेजा गया।
English: If I am wrong, I will quit my post or else Sachin Pilot should morally resign, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मैं गलत हूं तो मैं अपना पद छोड़ दूंगा अथवा सचिन पायलट को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा देना चाहिए।
English: If I am wrong, I will resign from politics, Punia said.
Hindi: गलत साबित होने पर राजनीति से ले लूंगा संन्यास पूनिया
English: If I am wrong, tell me.
Hindi: अगर गलत हूं तो बताइएगा।
English: If I am... then I guess you can kill me.
Hindi: अगर हो... तो मेरे खयाल से तुम मुझे मार सकते हो।
English: If I ascend up into heaven, thou art there if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Hindi: यदि मैं आकाश पर चढूं, तो तू वहां है! यदि मैं अपना बिछौना अधोलोक में बिछाऊं तो वहां भी तू है!
English: If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol , behold, you are there!
Hindi: यदि मैं आकाश पर चढूं, तो तू वहां है! यदि मैं अपना बिछौना अधोलोक में बिछाऊं तो वहां भी तू है!
English: If I ask you to stay in the car, will you
Hindi: अगर मैं तुम्हें पूछने के लिए गाड़ी में रहने, क्या तुम
English: If I asked you how many fish were in this lake could you tell me?
Hindi: अगर मैंने आपसे पूछा कि इस झील में कितनी मछलियाँ थीं तो क्या आप मुझे बता सकते हैं?
English: If I asked you to show me a picture of your mother, you wouldn't show me a, uh, closeup shot of her elbow.
Hindi: अगर मैं आपसे कहूँ के आप मुझे अपनी माँ की तस्वीर दिखाएँ, आप मुझे उनकी कोहनी की क्लोज़अप शॉट नहीं दिखाएंगे।
English: If I asked you what 5,732 times 10 is, what's it going to be?
Hindi: अगर मैं तुमसे पूछता हूँ, 5,732 बार 10 की होगा?
English: If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Hindi: यदि मैं औरों के लिये प्रेरित नहीं, तौभी तुम्हारे लिये तो हूं. क्योंकि तुम प्रभु में मेरी प्रेरिताई पर छाप हो।
English: If I bear witness of myself, my witness is not true.
Hindi: यदि मैं आप ही अपनी गवाही दूं. तो मेरी गवाही सच्ची नहीं।
English: If I become chief minister, the first thing I will do is to remove the AFSPA.
Hindi: यदि मैं मुख्यमंत्री बनी तो, अफ्सपा हटाने का काम करूंगी।
English: If I believed in such things I would not have come here.
Hindi: अगर मुझे ऐसी बातों पर विश्वास होता तो मैं यहां बिल्कुल नहीं आता।
English: If I can achieve success, then anyone can.
Hindi: यदि मैं जीत सकती हूं, तो कोई भी जीत सकता है।
English: If I can achieve this, anybody can do it.
Hindi: यदि मैं इसे हासिल कर सकता हूं तो कोई भी कर सकता है .
English: If I can be of any real use in the Bengais at present, then that would be a great service indeed.
Hindi: अगर मैं इस समय दोनो बंगालों में सच्चे अर्थ में किसी तरह उपयोगी सिद्ध हो सकूं, तो वह सचमुच बडी सेवा होगी।
English: If I can bowl well in IPL, which is a very difficult tournament for bowlers because the grounds are smaller, and all the top players in world cricket play in the IPL, ESPNCricinfo quoted Harbhajan as saying.
Hindi: हरभजन का कहना है कि अगर मैं आईपीएल में अच्छी गेंदबाजी कर सकता हूं जो गेंदबाजों के लिए काफी मुश्किल है क्योंकि मैदान काफी छोटे होते हैं, और दुनिया के सभी बड़े खिलाड़ी आईपीएल में खेलते हैं।
English: If I can briefly summarize, there have been a lot of health impact studies which have shown large reductions in diarrheal disease, of around 30 to 40, but, that these studies may be overestimates due to the methodologies used.
Hindi: अगर मैं संक्षेप में बताऊं, तो कई स्वास्थ्य प्रभाव अध्ययन हुए हैं, जिनमें लगभग 30 से 40 तक, दस्त संबंधी बीमारी में बड़ी कमी देखी गई है, लेकिन, इन अध्ययनों का उपयोग किए जाने वाले तरीकों के कारण कम हो सकता है।
English: If I can continue to do that, then thats obviously going to be the challenge for me.
Hindi: अगर मैं ऐसा करना जारी रखता हूं तो निश्चित रूप से यह मेरे लिये बड़ी चुनौती होने वाली है।