Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A small unit called Botanical sub-station was left over at pusa, Bihar and in 1969, Botanical sub-station renamed as Regional Research Station and in 1975, Regional Research Station upgraded as IARI Regional Station, Pusa, Bihar.
Hindi: पूसा में बोटेनिकल सब-स्टेशन नाम की एक छोटी इकाई बची रह गई और 1969 में बोटेनीकल सब-स्टेशन को क्षेत्रीय अनुसंधान केन्द्र का नाम दिया गया तथा 1975 में इस क्षेत्रीय अनुसंधान केन्द्र को भा.कृ.अ.सं. क्षेत्रीय केन्द्र, पूसा, बिहार के रूप में प्रौन्नत किया गया।
English: A small unit of three to six beds is established in a 200-sq feet room space in a private hospital in the designated taluka or city.
Hindi: किसी तालुका या शहर के एक निजी अस्पताल में 200 वर्ग फुट के कमरे में तीन से छह बिस्तरों की एक छोटी इकाई स्थापित की जा सकती है।
English: A small variety entertainment programme was presented by the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्टूडेंटस द्वारा मनोरंजक लघु नाटिकाओं का मंचन किया गया।
English: A small vessel, the ductus arteriosus allows blood from the pulmonary artery to pass to the aorta.
Hindi: एक छोटा पोत, डक्टस धमनीफुफ्फुसीय धमनीसे रक्त को महाधमनी तक जाने की अनुमति देता है।
English: A small village in the Himachal Pradesh, India.
Hindi: भारत स्थित हिमाचल प्रदेश का एक छोटा गांव।
English: A small village located in the district of Giridih in the state of Jharkhand.
Hindi: झारखंड राज्य में गिरिडीह जिले में स्थित एक छोटा सा गांव।
English: A small village located in the district of bhadrak in the state of Orissa.
Hindi: उड़ीसा के भद्रक जिले में स्थित एक छोटासा देहात।
English: A small vulnerability in the home Wi-Fi network can give a criminal access to almost all the devices that access that Wi-Fi.
Hindi: होम वाईफाई नेटवर्क में थोड़ी सी भी भेद्यता वलनरेबिलिटी अपराधियों की पहुंच उन सभी डिवाइसों तक करवा सकती है, जो उस वाईफाई से कनेक्टेड हैं।
English: A small wind turbine for charging electrical batteries can be quite successful if it is well designed and mounted on a sufficiently high pole in a region of steady wind, and is close enough to the point where the electricity is to be used.
Hindi: एक छोटा बैटरी चालित पवन जनित्र यदि भली-भांति अभिकल्पित हो, सका रखरखाव ठीक हो ओर उसे एक समान वायु वेग वाले क्षेऋ में आवश्यकतानुसार ऊचें स्तंभ पर लगाया जाए तथा उसे उत्पादित विद्युत के उपयोग क्षेत्र के काफी निकट स्थापित किया जाए तो वह काफी सफल हो सकता है।
English: A small wingless insect
Hindi: बिना पंख वाली छोटी सी कीट
English: A small wingless insects of the order Psocoptera that infest and destroy books, paper etc.
Hindi: औक्पेटेरा वर्ग का लघु पंखरहित कीट जो पुस्तकों, कागज आदि को क्षय एवं नष्ट करता है
English: A small work for nurturing the dreams of the children is being done here.
Hindi: ये बच्चों के सपनों को संजोने का एक छोटा-सा काम आज यहां हो रहा है।
English: A small working group created for specific purpose.
Hindi: विशेष प्रयोजन के लिए सृजित एक छोटा समूह।
English: A small worm that lives in the stomach.
Hindi: एक छोटा कृमि जो उदर में जीवित रहता है.
English: A small, convulsive tightening of the fibers or muscles
Hindi: तन्तुओं अथवा मांसपेशियों में होने वाली छोटी, आक्षेपी कठोरता
English: A small, medicated candy intended to be dissolved slowly in the mouth to lubricate and soothe irritated tissues of the throat.
Hindi: एक छोटी सी, मुँह में धीरे-धीरे भंग होने वाली औषधीय कैंडी जो गले की चिढ़ ऊतकों को हल्का और चिकना करने के लिए होता है.
English: A small, slender piece of steel with a sharp point at one end and a hole for thread at the other end used for surgical sutures.
Hindi: शल्य सीवन के लिए एक छोटा, पतला स्टील का टुकड़ा जिसके एक सिरे पर नुकीला तथा दूसरे सिरे पर धागे के लिए सूक्ष्म सुराख होता है
English: A small-time actress from Texas has been arrested by the FBI for sending poisonous ricin-laced letters to US President Barack Obama and the New York Mayor Michael Bloomberg.
Hindi: अमेरिकी जांच एजेंसी फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई ने कभी अभिनेत्री रह चुकी टैक्सास की एक महिला को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और न्यूयार्क के महापौर माइकल ब्लूमबर्ग को रिसीन लगा एक जहरीला पत्र भेजने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: A small-time filmmaker who goes by the name of Sunil Singh has filed a plea in Supreme Court seeking an investigation into Sridevi's death.
Hindi: श्रीदेवी की रहस्मयी मौत को लेकर एक फिल्ममेकर सुनील सिंह ने सुप्रीम कोर्ट में यह याचिका दायर की थी।
English: A smaller Salzburg Easter Festival is held around Easter each year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ईस्टर के आसपास एक छोटा साल्ज़बोर्ग ईस्टर समारोह आयोजित किया जाता है।
English: A smaller amount may be processed directly by smaller businesses or cottage industry, to new products.
Hindi: छोटी मात्रा को सीधे छोटे व्यवसायों या कुटीर उद्योग द्वारा नए उत्पादों के लिए संसाधित किया जा सकता है।
English: A smaller amount of heat energy is required to heat the milk to pasteurization temperature since, the heating does not start from 4 degree centigrade.
Hindi: दूध को पाश्चराइजेशन तापमान तक गर्म करने के लिए थोड़ी मात्रा में ऊष्मा ऊर्जा की आवश्यकता होती है, क्योंकि हीटिंग 4 डिग्री सेंटीग्रेड से शुरू नहीं होता है।
English: A smaller and more common species is Eretes sticticus, whose larvae feed on the larvae of mosquitoes.
Hindi: इरेटस स्टिक्टिकस एक छोटी और बहुत आम जाति है जिसके लार्वे मच्छर के लार्वों का भोजन करते हैं।
English: A smaller black hole would kill you before you even enter its event horizon, while you probably could travel inside a super size massive black hole for quite a while.
Hindi: एक छोटा ब्लैक होल आपको घटना क्षितिज को पार करने से पहले ही मार देगा, बल्कि आप एक विशालकाय ब्लैक होल के अंदर शायद जा सकते है काफी देर के लिए।
English: A smaller engine can have less internal losses and lower weight.
Hindi: एक छोटे इंजन में कम आंतरिक हानि होती है और वजन भी कम होता है।
English: A smaller executive body called the Union Cabinet is the supreme decision-making body in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल नामक एक छोटी कार्यकारी निकाय, भारत में सर्वोच्च निर्णय लेने की संस्था हैं।
English: A smaller group gives each person the opportunity to talk and enjoy the company of the others.
Hindi: एक छोटा समूह प्रत्येक व्यक्ति को अन्य लोगों से बात करने और संगति का आनंद उठाने का अवसर देता है ।
English: A smaller group, Al-Badr, has been active in Kashmir for many years and is still believed to be functioning.
Hindi: एक छोटे समूह अल-बदर कश्मीर में कई वर्षों से सक्रिय हैं और माना जाता है कि वर्तमान में भी वे कार्य करते हैं।
English: A smaller harbour at Royapuram is used by local fishing boats and trawlers.
Hindi: एक छोटा बंदरगाह रोयापुरम में भि है, जो स्थानीय मछुआरों और जलपोतों द्वारा प्रयोग होता है।
English: A smaller impact force.
Hindi: एक छोटे प्रभाव बल.
English: A smaller intensity explosion was followed by two massive blasts, causing a major fire in the Russian-made submarine, Admiral D K Joshi, Chief of Naval Staff told reporters after visiting the dockyard in Colaba.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल डी के जोशी ने कोलाबा में गोदी का दौरा करने के बाद संवाददाताओं से कहा कि एक कम तीव्रता के विस्फोट के बाद दो बड़े विस्फोट हुए जिसके बाद रूस निर्मित पनडुब्बी में भीषण आग लग गई।
English: A smaller number of children have moderate or severe asthma and need to take daily preventive drugs to enable them to engage in sports and normal play.
Hindi: बच्चों की एक छोटी संख्या को मध्यम या गंभीर दमा होता है और उन्हें खेल और सामान्य गतिविधियों में संलग्न करने के लिए दैनिक निवारक दवाएं लेने की जरूरत होती है.
English: A smaller replica of the Yali mandapam is found on the surf - beaten boulder to the south of the Shore temple in Mahabalipuram.
Hindi: थलीमंडपम की एक छोटी प्रतिकृति महाबलीपुरम में तट मंदिर के दक्षिण में स्थित समुद्री लहरों से आहत चट्टान पर भी मिलती हैं.
English: A smaller space which is the environment for particular organisms.
Hindi: एक लघु स्थल जो किसी विशिष्ट जीवाश्म के लिए वातावरण होता है
English: A smarmy stuff composed of sebum and desquamated epithelial cells, which wrap the skin of the foetus.
Hindi: सीबम और छिले हुए उपकला कोशिकाओं से बना एक स्मर्मी सामान, जो भ्रूण की त्वचा को लपेट लेता है.
English: A smart card can be purchased from a ticketing office at any Hyderabad Metro station or through TSavaari App.
Hindi: एक स्मार्ट कार्ड किसी भी हैदराबाद मेट्रो स्टेशन या टीएसवारी ऐप के माध्यम से टिकट कार्यालय से खरीदा जा सकता है।
English: A smart card can be recharged for a minimum amount of 50 and maximum amount of 3000.
Hindi: स्मार्ट कार्ड को 50 की न्यूनतम राशि और 3000 की अधिकतम राशि के लिए रिचार्ज किया जा सकता है।
English: A smart card, chip card, or integrated circuit card ICC, is in any pocket - sized card with embedded integrated circuits which can process data.
Hindi: स्मार्ट कार्ड, चिप कार्ड या एकीकृत परिपथ कार्ड आईसीसी, एम्बेडेड एकीकृत परिपथ वाला एक पॉकेट-साइज कार्ड होता है, जो डेटा को प्रोसेस करता है.
English: A smart city coming up in Kochi would be a self-reliant industrial township where knowledge-based companies would function.
Hindi: केरल के कोच्चि में विकसित की जा रही स्मार्ट सिटी एक आत्मनिर्भर औद्योगिक शहर होगा जहाँ ज्ञान आधारित कंपनियाँ काम करेंगी।
English: A smart city's roads, traffic, electricity, water and sewage are connected through a technology platform and controlled at an integrated centre
Hindi: ' एक स्मार्ट सिटी की सड़कें, यातायात, बिजली, पानी और निकासी व्यवस्था एक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म से संबद्ध होती हैं।
English: A smart class, planetarium and museum besides late Ataljis statue will be set up here.
Hindi: इसमें स्मार्ट क्लास, प्लेनेटोरियम और म्यूजियम बनाया जायेगा, साथ ही स्वर्गीय अटल जी की प्रतिमा स्थापित की जाएगी।
English: A smart fellow, ain't he?
Hindi: एक स्मार्ट साथी, न?
English: A smart finisher, Maninder has proven vital in finishing close matches in his team's favour.
Hindi: स्मार्ट फिनिशर, मनिंदर ने अपनी टीम के पक्ष में करीबी मैचों को खत्म करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: A smart one.
Hindi: एक स्मार्ट एक।
English: A smart prepaid meter has a modem communication device and a remote switch by which demand, supply, and billing can be monitored and controlled remotely.
Hindi: स्मार्ट मीटर में मॉडम संचार संयंत्र और रिमोट स्विच होता है, जिसके माध्यम से मांग, आपूर्ति और बिलिंग की निगरानी और नियंत्रण रिमोट से किया जा सकता है।
English: A smart tablet can also be attached to the robot, enabling video conferencing between doctors and patients.
Hindi: इतना ही नहीं एक स्मार्ट टैबलेट को रोबोट से भी जोड़ा जा सकता है, जिससे डॉक्टरों और मरीजों के बीच वीडियो कांफ्रेंसिंग की जा सकेगी।
English: A smart ventilation system has been offered by Hyderabad based Aerobiosys Technologies
Hindi: हैदराबाद की एरोबायोसिस टेक्नोलॉजीज ने एक स्मार्ट वेंटिलेशन सिस्टम पेश किया है
English: A smartphone can control OnePlus TV.
Hindi: टीवी को वनप्लस फोन से भी कंट्रोल किया जा सकता है।
English: A smartphone plays an important part in the life of everyone.
Hindi: हर किसी के जीवन में स्मार्टफोन एक अहम भूमिका निभा रहा है।
English: A smell of burning wood and tar soon filled the air and made my nostrils tingle, and a pall of smoke floating up from the dock area blackened the atmosphere and made my eyes smart.
Hindi: शीघ्र ही लकड़ी और तारकोल जलने की गंध हवा में फैल गयी जिससे मेरी नाक में जलन होने लगी, और गोदी क्षेत्र से उठनेवाला धुआँ चारों ओर फैल गया, जिससे मेरी आँखें दुखने लगीं।
English: A smile covered his face.
Hindi: उसके चेहरे पर मुस्कान फैल गई।
English: A smile crept to my beak.
Hindi: मेरे होठों पर एक मुस्कान तैर गयी।
English: A smile is a smile in any language.
Hindi: मुस्कुराहट किसी भी भाषा में मुस्कुराहट है।
English: A smile is an inexpensive way to improve your looks.
Hindi: मुस्कुराहट, आपकी खूबसूरती में सुधार करने का एक सस्ता तरीका है.
English: A smile lighted his face as the 56-year-old actor, clad in a blue shirt and jeans, stepped out and walked briskly toward a waiting car outside the prison, waving to onlookers.
Hindi: नीली कमीज और जीन्स पहले 56 वर्षीय अभिनेता के चेहरे पर मुस्कान साफ तौर पर दिखाई दे रही थी। जेल से बाहर निकलने के बाद वह वहां मौजूद लोगों का हाथ हिलाकर अभिवादन करते हुए तेजी से बाहर इंतजार कर रही कार की ओर बढ़ गए।
English: A smile shines on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर मुस्कान तैर जाती है.
English: A smiling K. Palaniswami and O. Panneerselvam shook hands signifying the formal merger of both the factions at the party headquarters here.
Hindi: के पलानीसामी और ओ. पनीरसेल्वम ने दोनों धड़ों के औपचारिक विलय को महत्वपूर्ण बनाते हुए यहां पार्टी मुख्यालय में मुस्कुराते हुए हाथ मिलाया.
English: A smiling Palaniswami and Panneerselvam shook hands signifying the formal merger of both the factions at the party headquarters here
Hindi: के पलानीसामी और ओ. पनीरसेल्वम ने दोनों धड़ों के औपचारिक विलय को महत्वपूर्ण बनाते हुए यहां पार्टी मुख्यालय में मुस्कुराते हुए हाथ मिलाया
English: A smiling Rahul Gandhi went ahead and met Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Sushma Swaraj.
Hindi: राहुल गांधी मुस्कुराते हुए आगे बढ़े और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद व सुषमा स्वराज से मिले।
English: A smoke alarm on board an IndiGo flight forced the plane to make an emergency landing at Kolkata airport and passengers to be evacuated.
Hindi: कोलकाता हवाई अड्डे पर इंडिगो एयरलाइंस के एक यात्री विमान को आपात स्थिति में उतरना पड़ा.
English: A smoke detector is a device that senses smoke, typically as an indicator of fire.
Hindi: स्मोक डिटेक्टर धुएं का पता लगाने वाला यंत्र एक उपकरण है जो ख़ास तौर पर आग के सूचक के रूप में धुएं का पता लगाता है।
English: A smoker may swirl the smoke around in the mouth before exhaling it, and may exhale part of the smoke through the nose in order to smell the cigar better as well as to taste it.
Hindi: धूम्रपानकर्ता धुएं को मुँह से निकालने के पहले इससे मुँह के अंदर छल्ले बना सकता है और सिगार की बेहतर सुगंध और जायका लेने के लिए धुएं के कुछ हिस्से को नाक से बाहर निकाल सकता है।
English: A smokers risk of having a heart attack is twice more than that of a non-smoker.
Hindi: धूम्रपान करने वालों को धूम्रपान न करने वालों की तुलना में दिल के दौरे का खतरा दोगुना रहता है।
English: A smoking cessation advertisement is an example of social marketing, but if the marketing strategies and techniques used in that campaign focus on increasing the well-being of society, that same campaign can be an example of societal marketing.
Hindi: एक ध्यान केंद्रित धूम्रपान बंद विज्ञापन सामाजिक विपणन का एक उदाहरण है, लेकिन अगर एक ही अभियान में सामाजिक विपणन का एक उदाहरण हो सकता है, कि समाज की भलाई बढ़ाने पर उस अभियान को ध्यान में इस्तेमाल विपणन रणनीतियों और तकनीकों।
English: A smoky haze lingers over the whole city.
Hindi: पूरे शहर में धूल के गुबार उड़ते रहते हैं।
English: A smooth conduct of India's home series against England from next month should pave the way for the lucrative league to be held at home.
Hindi: अगले महीने से इंग्लैंड के खिलाफ खेली जानी वाली घरेलू सीरीज का सुचारू संचालन इस आकर्षक लीग के भारत में आयोजन का रास्ता साफ करेगा.
English: A smooth, synthetic, all-weather track was used for the first time at the 1968 Olympics and at every Olympiad thereafter.
Hindi: 1968 के ओलंपिक में पहली बार एक चिकनी सिंथेटिक सभी मौसम ट्रैक का इस्तेमाल किया गया था और उसके बाद हर गेम में।
English: A snake entered into our home and bit him.
Hindi: एक सांप हमारे घर पर घुस आया और उसे काट लिया।
English: A snake representing a penis is alive, dangerous, perhaps poisonous and slimy.
Hindi: एक लिंग का प्रतिनिधित्व करने वाला एक सांप सजीव है, खतरनाक है, शायद जहरीला और घिनौना है।
English: A snap trap is placed inside the bamboo basket and a chopped coconut kernel piece attached to it.
Hindi: बांस की टोकरी के अन्दर एक स्नैप जाल लगाया जाता है और नारियल की गिरी का एक कटा हुआ टुकड़ा उससे जोड़ा जाता है।
English: A snapshot of the banner is also doing the rounds on social media and has been tweeted by Babul Supriyo, Union minister of state for heavy industries and public enterprises
Hindi: बैनर का एक फोटो सोशल मीडिया पर भी चल रहा है और वह ट्विट भी, जिसे केन्द्रीय उद्योग और पब्लिक इंटरप्राइजेज मंत्री बाबुल सुप्रियो ने ट्विट किया है
English: A snapshot of the total confirmed cases and the active caseload in these States is tabulated below
Hindi: इन राज्यों में कुल पुष्ट मामलों और सक्रिय मामलों का एक विवरण नीचे सारणीबद्ध किया गया है
English: A snatching case has been registered.
Hindi: रॉबरी केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A sneak peek at Dance India Dance Season 7
Hindi: डांस इंडिया डांस सीजन 7
English: A sneak peek into the future of robotics
Hindi: चुपके से झांकिए रोबोटिक्स के भविष्य में
English: A sniffer dog led the police to four men from Jhansi, travelling in a coach of the train, carrying 10 kilograms of urea, he said.
Hindi: """ खोजी कुत्ता पुलिस को 10 किलोग्राम यूरिया लेकर जा रहे झांसी के चार लोगों के पास ले गया जो ट्रेन के एक डिब्बे में सवार थे."
English: A snippet of it is presented below.
Hindi: पेश है उसका एक छोटा सा अंश
English: A snow leopard was spotted strolling at Gangotri National Park in Uttarakhand's Uttarkashi district.
Hindi: उत्तराखंड के उत्तरकाशी जिले में गंगोत्री नेशनल पार्क में एक बर्फीला तेंदुआ नजर आया.
English: A social activist and former president of the Sikh Gurdwara Parbandhak Board of Jammu and Kashmir, Wazir said the committees and commissions of the past were neither independent nor competent to institute cases against the accused.
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता व जम्मू एवं कश्मीर सिख गुरुद्वारा प्रबंधक बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष वजीर ने कहा कि पहले गठित की गयी कमेटियां व आयोग न तो स्वतंत्र थे तथा न ही आरोपियों पर मामला चलाने में सक्षम थे।
English: A social activist has filed a complaint with the district magistrate against former chief minister Farooq Abdullah and actor Rishi Kapoor seeking registration of sedition cases against them for their remarks on Pakistan Occupied Kashmir PoK.
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके से जुड़ी टिप्पणी पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और हिंदी फिल्म अभिनेता ऋषि कपूर के खिलाफ शिकायत दर्ज कर उनपर देशद्रोह का मामले दर्ज करने की मांग की है।
English: A social audit would be in order
Hindi: किया जाएगा सोशल ऑडिट
English: A social awareness campaign.
Hindi: सामाजिक जागरुकता का अभियान चला रहे हैं।
English: A social awareness of health
Hindi: स्वास्थ्य के प्रति सामाजिक जागरूकता
English: A social comedy is being produced by Ajay Devgn, Luv Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: राजुकमार राव और नुसरता भरूचा की इस सोशल कॉमेडी फिल्म को अजय देवगन, लव रंजन और अंकुर गर्ग प्रड्यूस कर रहे हैं.
English: A social dance isn't choreographed by any one person.
Hindi: सामाजिक नृत्य की संयोजना कोई एक व्यक्ति नहीं करता
English: A social film is a type of interactive film that is presented through the lens of social media.
Hindi: सामाजिक चलचित्र वह संवादमय विडियो की तरह है जो सामाजिक माध्यमों की तरह दिखाया जाता है।
English: A social film is distributed digitally and integrates with a social networking service, such as Facebook or Google.
Hindi: सामाजिक चलचित्र को अंकीय रूप से वितरित किया जाता है और सामाजिक जालीय सेवाओं जैसे फेसबुक अथवा गूगल से एकीकृत किया जा सकता है।
English: A social gathering at dinner.
Hindi: रात्रि भोज पर सामाजिक गोष्ठी।
English: A social media campaign has been going on with the hashtag GoBAckModi, asking people to rally at the airport and also on VIP Road to prevent the Prime Minister from entering the city.
Hindi: हैशटैग गोबैकमोदी के साथ एक सोशल मीडिया अभियान भी चल रहा है और इसमें लोगों से हवाईअड्डे तथा वीआईपी रोड पर पहुंचने के लिए कहा जा रहा है, जिससे प्रधानमंत्री को शहर में प्रवेश करने से रोका जा सके।
English: A social media campaign to boycott Deepika's movie 'Chhapaak' started trending on social media immediately after her visit to the JNU.
Hindi: जेएनयू जाने पर दीपिका के ट्रोल होने के बाद सोशल मीडिया पर उनकी फिल्म छपाक का विरोध शुरू हो गया था।
English: A social media lab is also proposed in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में एक सोशल मीडिया प्रयोगशाला भी प्रस्तावित है।
English: A social media post he shared in the first week of June indicates that he was looking for another change of residence, and was keen to move into a shared apartment.
Hindi: जून के पहले सप्ताह में उनके द्वारा साझा किए गए एक सोशल मीडिया पोस्ट से इस बात का संकेत मिलता है कि वह दोबारा घर बदलने का सोच रहे थे और उनकी इच्छा किसी शेयर्ड अपार्टमेंट में रहने का था।
English: A social media reporter shares her story.
Hindi: एक सोशल मीडिया एक्सपर्ट अपनी कहानी बताती हैं.
English: A social message
Hindi: सामाजिक समरसता का संदेश
English: A social network hosting service is a web hosting service that specifically hosts the user creation of web-based social networking services, alongside related applications.
Hindi: कोई सामाजिक नेटवर्किंग होस्टिंग सेवा एक वेब होस्टिंग सेवा ही होती है जो विशेष रूप से वेब आधारित सामाजिक नेटवर्किंग सेवा के प्रयोगकर्ता बनाने के साथ ही कई सम्बंधित एप्लीकेशन को होस्ट करती है।
English: A social networking service also social networking site or social media is an online platform which people use to build social networks or social relationships with other people who share similar personal or career interests, activities, backgrounds or real-life connections.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग सेवा एक ऑनलाइन सेवा, प्लेटफॉर्म या साइट होती है जो लोगों के बीच सामाजिक नेटवर्किंग अथवा सामाजिक संबंधों को बनाने अथवा उनको परिलक्षित करने पर केन्द्रित होती है, उदाहरण के लिए ऐसे व्यक्ति जिनकी रुचियां अथवा गतिविधियां समान होती हैं।
English: A social networking site is primarily...
Hindi: सोशल नेटवर्क साइट का अहम मकसद है...
English: A social organization filed a petition in the court to make wearing helmets compulsory.
Hindi: स्वयंसेवी संस्था ने हेल्मेट पहनना अनिवार्य कराने के लिए अदालत में याचिका दर्ज की।
English: A social revolution was taking place in all countries involved in the war.
Hindi: जितने भी देश युद्ध में शमिल थे सभी में सामाजिक क्रांति हो रही थी।
English: A social safety net of this dimension has never been undertaken in the world.
Hindi: इस आयाम का कोई भी सामाजिक सुरक्षा कवच विश्व में और कहीं नहीं बनाया गया है।
English: A social security agreement between India and Sweden was signed here today.
Hindi: भारत और स्वीडन ने आज सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: A social stigma is always attached to them due to our profession or the place they live in.
Hindi: हमारे पेशे या जिस स्थान पर हम रहते हैं, उसकी वजह से सामाजिक कलंक हमेशा उनके साथ जुड़ा रहता है।
English: A social tilt
Hindi: सामाजिक ताने-बाने की सुध
English: A social worker, who do the work voluntarily
Hindi: समाज सेवक, जो ऐच्छिक रुप से कार्य करता है.
English: A social worker...
Hindi: एक जनसेवक
English: A socialist and rational thinker, Lankesh became a torchbearer for liberal thought.
Hindi: सामाजिक और तर्कशील विचारक लंकेश उदारवादी विचारधारा के वाहक बने.
English: A socialist, Lohia was liberal and swore by the freedom of the press.
Hindi: एक समाजवादी के रूप में लोहिया उदार और प्रेस की आजादी के कट्टर समर्थक थे।
English: A society can grow and develop only when it gives space for dissent and free thinking.
Hindi: ' उन्होंने कहा, "एक समाज तभी आगे बढ़ सकता है और विकास कर सकता है, जब इसे वैचारिक विभिन्नता और स्वतंत्र होकर सोचने का मौका दिया जाता है।
English: A society cannot appoint a person held guilty of violation of rules earlier by a competent authority.
Hindi: संस्था द्वारा ऐसे व्यक्ति की नियुक्ति नहीं की जा सकेगी, जिसे पूर्व में सक्षम अधिकारी द्वारा नियमों के उल्लंघन का दोषी पाया गया हो।
English: A society cannot be structured on just caste, creed and religion.
Hindi: किसी धर्म, मत, समाज के पूर्वाग्रहों के आधार पर जीवन को तय नहीं किया जा सकता।
English: A society cannot develop without organisation.
Hindi: समाज में एकता के बिना विकास संभव नहीं है।
English: A society cannot progress without education.
Hindi: कोई भी समाज बिना शिक्षा के तरक्की नहीं कर सकता।
English: A society governed by rule of law envisages numerous laws of regulatory character for an orderly development of society.
Hindi: यिधि केशासन द्वारा शासित होने वाला समाज समाज के सुव्यवस्थित विकास के लिये विनियामक स्वरूप की असंख्य विधियों की परिकल्पना करता है।
English: A society has already been registered.
Hindi: सोसायटी पंजीकृत करवा दी गई है।
English: A society has been set up in Singapore in honour of former Indian president Dr APJ Abdul Kalam and to advance his vision for the world.
Hindi: सिंगापुर में भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम के सम्मान में और उनकी दृष्टि को आगे बढ़ाने के लिये एक सोसाइटी का गठन किया गया है।
English: A society in which such clowns have an important position are termed clown societies, and a clown character involved in a religious or ritual capacity is known as a ritual clown.
Hindi: एक समाज जिसमें इस तरह के मसखरों की एक महत्वपूर्ण स्थिति होती है, उसे मसख़रा समाज कहा जाता है , और एक धार्मिक या अनुष्ठान क्षमता में शामिल मसख़रे चरित्र को एक रस्मी मसख़रा कहा जाता है ।