Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acknowledging the role of public sector banks in providing financial access to poor people, the report nevertheless recommended that the government slowly reduce its presence in the financial sector.
Hindi: गरीब लोगों को वित्तीय पहुंच प्रदान करने में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की भूमिका को स्वीकार करते हुए, रिपोर्ट ने सिफारिश की है कि सरकार धीरे-धीरे वित्तीय क्षेत्र में अपनी उपस्थिति को कम करेगी.
English: Acknowledging the rural distress, the Indian Government has declared the development of rural areas a top national priority National Common Minimum Programme of the GoI, 2004.
Hindi: ग्रामीणों की इस दारुण स्थिति को देखते हुए भारत सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों के विकास को उच्चतम राष्ट्रीय प्राथमिकता दी है भारत सरकार का राष्ट्रीय न्यूनतम साझा कार्यक्रम, 2004.
English: Acknowledging the services rendered by the ITBP, Reddy said that the force is working with zeal and high order of professionalism even in the uncongenial and extreme conditions on our mountainous borders.
Hindi: आईटीबीपी की ओर से प्रदान की गई सेवाओं की सराहना करते हुए, रेड्डी ने कहा कि बल पर्वतीय सीमाओं पर असंगठित और चरम स्थितियों में भी उत्साह के साथ काम कर रहा है।
English: Acknowledging the statue as merit, the Superstar explained the importance of his statue.
Hindi: प्रतिमा को योग्यता के रूप में स्वीकार करते हुए, सुपरस्टार ने अपनी प्रतिमा का महत्त्व समझाया है।
English: Acknowledging the steady increase in bilateral trade over the last few years, the two leaders expressed satisfaction at the USD 39 billion trade in 2014-15.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान द्विपक्षीय व्यापार में स्थिर वृद्धि को देखते हुए दोनों नेताओं ने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि वर्ष 2014-15 में द्विपक्षीय व्यापार 39 अरब अमेरिकी डॉलर रहा।
English: Acknowledging the strong caring and compassionate attitude of the nursing community, the Health Minister said that nurses play a pivotal role in providing healthcare at the primary, secondary and tertiary level.
Hindi: नर्सिंग समुदाय की देखभाल और करुणा की प्रवृत्ति को स्वीकार करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्राइमरी, सेकेंड्री और तीसरे स्तर तक स्वास्थ्य देखभाल करने में नर्सों की भूमिका अहम है।
English: Acknowledging the support of all political parties in the fight against terrorism, Shri Tomar said that the Nation stands united with the peace-loving people of Kashmir in condemning the forces encouraging cross border terrorism against India
Hindi: आतंक के विरुद्ध लड़ाई में सभी राजनीतिक दलों के समर्थन को अभिस्वीकार करते हुए श्री तोमर ने कहा कि भारत के खिलाफ सीमापार आतंकवाद की निन्दा करने में राष्ट्र कश्मीर के अमन पसंद लोगों के साथ है
English: Acknowledging the support of all political parties in the fight against terrorism, Shri Tomar said that the Nation stands united with the peace-loving people of Kashmir in condemning the forces encouraging cross border terrorism against India.
Hindi: आतंक के विरुद्ध लड़ाई में सभी राजनीतिक दलों के समर्थन को अभिस्वीकार करते हुए श्री तोमर ने कहा कि भारत के खिलाफ सीमापार आतंकवाद की निन्दा करने में राष्ट्र कश्मीर के अमन पसंद लोगों के साथ है।
English: Acknowledging the untiring and relentless hard work of staff at ACCS, he spoke of the institute as a centre of excellence in imparting quality training to the Indian Army.
Hindi: एसीसी एंड एस के कर्मियों के अथक एवं अनवरत कड़े परिश्रम को मान्यता देते हुए उन्होंने कहा कि संस्थान भारतीय सेना को गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षण उपलब्ध कराने वाला एक उत्कृष्ट केंद्र है ।
English: Acknowledging the vibrant development partnership between the two countries, both sides stressed on active operationalization of the recently-constituted High Level Monitoring Committee headed by Secretary, Economic Relations Division from Bangladesh and the High Commissioner of India in Dhaka to regularly review the progress of the LOC Projects for their early completion.
Hindi: दोनों देशों के बीच विकास की जीवंत साझेदारी को स्वीकार करते हुए, दोनों पक्षों ने एलओसी परियोजनाओं को जल्द पूरा करने के उद्देश्य से उन परियोजनाओं की प्रगति की नियमित समीक्षा करने के लिए बांग्लादेश की ओर से सचिव, आर्थिक संबंध विभाग और भारत की ओर से ढाका में भारत के उच्चायुक्त की अध्यक्षता में हाल ही में गठित उच्चस्तरीय निगरानी समिति के सक्रिय संचालन पर जोर दिया।
English: Acknowledging the widespread criticism faced by the tax authorities for their enthusiasm to tax start-ups, the government has finally decided to put a full stop to it, said S R Patnaik, Partner  Head Taxation, Cyril Amarchand Mangaldas.
Hindi: साइरिल अमरचंद मंगलदास के पार्टनर व प्रमुख कराधान एस आर पटनायक ने कहा, स्टार्टअप पर कर लगाने को लेकर कर अधिकारियों के उत्साह पर भारी आलोचना को देखते हुए सरकार ने अंतत इस पर विराम लगाने का फैसला लिया है।
English: Acknowledging their gratitude, Dr. Jitendra Singh congratulated them and reiterated Shri Narendra Modi Governments resolve to make governance easy and at the same time make the environment work-friendly for the officers.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उनका आभार स्वीकार करते हुए उन्हें बधाई दी और यह बात दोहराई कि श्री नरेन्द्र मोदी सरकार शासन को आसान बनाने एवं अधिकारियों के लिए कामकाज के माहौल को अनुकूल बनाने के प्रति कृतसंकल्प है।
English: Acknowledging their presence of mind and the services rendered on the day of the accident, Railway Board Chairman Ashwani lohani said, They the drivers displayed sincerity, dedication and performed like true railwaymen.
Hindi: दुर्घटना के दिन उनके द्वारा दिखायी गयी सूझबूझ और सेवा की सराहना करते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्वनी लोहानी ने कहा, उन्होंने कर्तव्यपरायणता एवं समर्पण की मिसाल पेश की और सच्चे रेलकर्मी की तरह अपने काम को अंजाम दिया।
English: Acknowledging this fundamental reality, my Government has renamed the 'Ministry of Agriculture and Cooperation' as the Ministry of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and taken several measures for the same.
Hindi: इस मौलिक वास्तविकता को स्वीकार करते हुए मेरी सरकार ने 'कृषि एवं सहकारिता मंत्रालय को 'कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण मंत्रालय' का नया नाम दिया गया है और इसके लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Acknowledging this, state governor, Satya Pal Malik said the smooth and peaceful conduct of the Amarnath Yatra has been possible because of the support and active engagement of the local Muslims.
Hindi: इसे स्वीकार करते हुए प्रदेश के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा कि अमरनाथ यात्रा को शांतिपूर्ण तरीके से पूरी करना सिर्फ स्थानीय मुस्लिमों की सक्रियता के कारण ही संभव हुआ है।
English: Acknowledging this, the Government of India last year initiated cleaning works at 84 iconic and heritage ghats of Varanasi under Namami Gange programme which has shown positive results.
Hindi: इसे स्वीकार करते हुए भारत सरकार ने पिछले साल नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत वाराणसी के 84 प्रतिष्ठित और विरासत घाटों की साफ-सफाई का काम शुरू किया, जिसके सकारात्मक परिणाम दिखाए दे रहे हैं।
English: Acknowledging this, the Minister of State for ShippingIC and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said, An appreciation from the IMO is a testimony of Indias commitment to the global standards of Ship recycling
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी स्वतंत्र प्रभार और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने इस बारे में कहा कि आईएमओ की सराहना जहाज री-साइक्लिंग के वैश्विक मानकों के प्रति भारत के संकल्प का प्रमाण है
English: Acme Coal and Energen form an SPC Special Purpose Corporation called Power Holdings Inc. and divide the shares between them according to their contributions.
Hindi: ऐसीएमई कोल और एनर्ज़ेन एक एसपीसी विशेष प्रयोजन निगम बनाते हैं इसे पावर होल्डिंग्स कोर्पोरेशन कहते है और उनके योगदान के अनुसार उन दोनों के बीच शेयर विभाजित करते हैं।
English: Acme Coal, being more established, contributes more capital and takes 70 of the shares.
Hindi: ऐसीएमई कोल, अधिक स्थापित होने के कारण अधिक पूंजी का योगदान करती है और शेयरों के 70 लेती है।
English: Acme Investments and Others
Hindi: एक्मे निवेश और अन्य
English: Acme Management
Hindi: एक्मे प्रबंधन
English: Acme, headquartered in Fort Worth, Texas, manufactures and distributes clay bricks Acme Brick, concrete block Featherlite, and cut limestone Texas Quarries.
Hindi: एकमे, जिसका मुख्यालय फोर्ट वर्थ, टेक्सास में है मिट्टी की ईटों, एकमे ब्रिक, कंक्रीट ब्लॉक फीदरलाईट और कटे हुए चूना पत्थर टेक्सास क्वेरीज़ का विनिर्माण और वितरण करता है।
English: Acne and blemishes
Hindi: मुंहासे और दाग-धब्बे
English: Acne and pimples happen to be common skin problems faced by most people.
Hindi: पिंपल्स और मुंहासें ऑयली स्किन वाले लोगों के लिए एक आम समस्या होती है।
English: Acne is a common problem in women.
Hindi: ओवरी में सिस्ट होना औरतों की आम समस्या है।
English: Acne-causing bacteria can seep in and multiply in these cracks, thus causing acne.
Hindi: मुंहासे पैदा करने वाले बैक्टीरिया इन दरारों में जा सकते हैं और बढ़ सकते हैं, जिससे मुंहासे हो सकते हैं।
English: Acompaamos a su familia, amigos y fans en su despedida.
Hindi: हम उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के साथ हैं.
English: Aconcagua is the highest peak outside Asia.
Hindi: एशिया के बाहर सबसे ऊंची पर्वत चोटी माउंट अकोनकागुआ पर पहुंचने की।
English: Aconitic acid is an organic acid.
Hindi: ऑक्टेनोइक अम्ल एक कार्बनिक यौगिक है।
English: Acord said he heard objections about lighting from some of the Japanese electricians, who were unaccustomed to relying so much on available light and were concerned that the exposure would not be sufficient.
Hindi: एकॉर्ड ने कहा कि उन्होंने कुछ जापानी बिजली कर्मियों से प्रकाश व्यवस्था के बारे में आपत्तियां सुनीं, जो उपलब्ध प्रकाश पर इतना भरोसा करने के लिए अस्वीकार्य थे और चिंतित थे कि जोखिम पर्याप्त नहीं होगा।
English: Acordimg to the Met department, the sky is likely to remain partly cloudy and the maximum temperature is expected around 28 degrees Celsius, the official said.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक आसमान में आंशिक तौर पर बादल छाए रहेंगे और अधिकतम पारा 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है.
English: Acording to the newspaper, the main allegation against Shah Rukh Khan is that he had made an application to purchase agricultural land for farming, but instead constructed a farmhouse at Alibag for personal use.
Hindi: शाहरुख खान के खिलाफ मुख्य आरोप यह है कि उन्होंने खेती के लिए कृषि भूमि खरीदने के लिए एक आवेदन किया था, लेकिन इसके बजाय निजी इस्तेमाल के लिए अलीबाग में एक फार्महाउस का निर्माण किया.
English: Acorn House
Hindi: एकोर्न हाउस
English: Acorns are falling.
Hindi: फुहारें गिर रही हैं।
English: Acosta also told lawmakers that the Labour Department has also made changes to the H-1B application forms to ensure greater transparency and better protect American workers from employers seeking to misuse the programme.
Hindi: एकोस्टा ने सदन को बताया, श्रम विभाग ने कार्यक्रम के दुरुपयोग से बचने और अधिक पारदर्शिता सुनिश्चित करने और अमेरिकी श्रमिकों की रक्षा के लिए एच-1बी आवेदन फॉर्म में भी बदलाव किए हैं।
English: Acosta and Trump have clashed numerous times in the past.
Hindi: अकोस्टा और ट्रंप के बीच पहले भी कई बार कहासुनी हो चुकी है.
English: Acosta and the CNN has denied the allegations.
Hindi: अकोस्टा और सीएनएन ने इस आरोप से इनकार किया था।
English: Acosta bid farewell to East Bengal with an emotional post on his official Instagram page.
Hindi: अकोस्टा ने अपने इंस्टाग्राम पर एक भावुक विदाई पोस्ट लिख ईस्ट बंगाल को अलविदा कहा है।
English: Acosta, however, did not give details of the proposed increase in the H-1B filing fee and the categories of applicants it would be enforced on.
Hindi: हालांकि, एकोस्टा ने एच-1 बी वीजा आवेदन शुल्क में कितनी बढ़ोत्तरी होगी इसका ब्यौरा नहीं दिया और यह भी नहीं बताया कि किन श्रेणियों के आवेदकों पर यह लागू किया जाएगा।
English: Acoustic analog recording is achieved by a microphone diaphragm that senses changes in atmospheric pressure caused by acoustic sound waves and records them as a mechanical representation of the sound waves on a medium such as a phonograph record in which a stylus cuts grooves on a record.
Hindi: ध्वनिक एनालॉग रिकॉर्डिंग एक माइक्रोफोन डायाफ्राम द्वारा प्राप्त की जाती है जो ध्वनिक ध्वनि तरंगों के कारण वायुमंडलीय दबाव में परिवर्तन करती है और उन्हें ध्वनि तरंगों के यांत्रिक प्रतिनिधित्व के रूप में रिकॉर्ड करती है जैसे कि एक फोनोग्राफ रिकॉर्ड जिसमें एक स्टाइलस एक रिकॉर्ड पर खांचे काटता है ।
English: Acoustic delay line
Hindi: ध्वनिक विलंब लाइन
English: Acoustic scientist F.
Hindi: ध्वनि - संबंधी विज्ञानी एफ़.
English: Acoustic storage
Hindi: ध्वनिक भंडारण
English: Acoustic trauma occurs due to injury to hearing by loud noise.
Hindi: ऊंचे शोर के कारण श्रवणशक्ति पर पहुंचने वाली चोट से ध्वनिक ट्रॉमा होता है।
English: Acoustic zones should be created to prevent propagation of noise through air or solids.
Hindi: वायु अथवा ठोस पदार्थों से होकर ध्वनि को फैलने से रोकने के लिए ध्वनि क्षेत्रों का निर्माण करना चाहिए.
English: Acoustical sound enclosure consists an echoic chambers, acoustical material, sound curtains, sound proofing, acoustical foams etc.
Hindi: ध्वनिक ध्वनि परिकोष्ठक में एक प्रतिध्वनि कक्ष, ध्वनि सामग्री, आवाज पर्दा, ध्वनिशामक, ध्वनि फोम आदि निहित होता है।
English: Acousticians, in studying the radiation of sound sources have developed some concepts important to understanding how loudspeakers are perceived.
Hindi: ध्वनि विशेषज्ञों ने, ध्वनि स्रोतों के विकिरण का अध्ययन करने में कुछ समझने के लिए महत्वपूर्ण अवधारणाओं का विकास किया है कि कैसे लाउडस्पीकरों को समझा जाता है।
English: Acquaint Fate
Hindi: जानिए किस्मत
English: Acquaintances of the young men identified them using the photos uploaded by the ISIS and by the images of the dead bodies released by the police.
Hindi: इन लड़कों के पहचान वालों ने आईएसआईएस द्वारा अपलोड की तस्वीरों और पुलिस द्वारा जारी की गई उनके शवों की तस्वीरों से उनकी पहचान की।
English: Acquire Image
Hindi: छवि प्राप्त करें
English: Acquire Wisdom and Understanding
Hindi: बुद्धि और समझ प्राप्त कर
English: Acquire images
Hindi: छवियाँ प्राप्त करें
English: Acquire information about the vegetation and flowers.
Hindi: वनस्पतियों एवं फूलों की जानकारी प्राप्त करें।
English: Acquired Territories Merger Act
Hindi: अर्जित राज्यक्षेत्र विलयन अधिनियम
English: Acquired maize will be disposed of by NACOF themselves and no loss will be reimbursed by the state government.
Hindi: उपार्जित मक्के का निराकरण नेकॉफ द्वारा स्वयं किया जाएगा और किसी प्रकार की हानि की प्रतिपूर्ति राज्य शासन द्वारा नहीं की जाएगी।
English: Acquirer is an investment vehicle managed by ROC Capital Pty Limited ROC Capital, an Australian investment management company.
Hindi: अधिग्रहणकर्ता एक निवेश उद्यम या कंपनी है जिसका प्रबंधन आरओसी कैपिटल पीटीवाई लिमिटेड कर रही है, जो एक ऑस्ट्रेलियाई निवेश प्रबंधन कंपनी है।
English: Acquires about 230 periodicals in humanities and social sciences including popular magazines and a large number of daily newspapers in English, Hindi and regional languages.
Hindi: लोकप्रिय पत्रिकाओं और अंग्रेजी, हिंदी और क्षेत्रीय भाषाओं में बड़ी संख्या में दैनिक समाचार पत्रों सहित मानविकी और सामाजिक विज्ञान में लगभग 230 आवधिकताओं को स्वीकार करता है।
English: Acquiring banks are responsible for ensuring that their merchants comply with the rules.
Hindi: अधिग्रहणकर्ता बैंक यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार होते हैं कि उनके कारोबारी नियमों का अनुपालन करते हैं।
English: Acquiring finance for technology upgradation is also a problem. Small enterprises generally look to external sources of funding for upgrading technology as withdrawing money from business entails its own costs.
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए धनराशि प्राप्त करना भी एक समस्या है। छोटे उद्यमों को आम तौर पर प्रौद्योगिकी उन्नयन के निधिकरण हेतु बाहरी स्रोतों की ओर देखना होता है, क्योंकि व्यापार से धन निकालना अपने आप में लागत उत्पन्न करता है।
English: Acquiring his academic degrees of B.SC, LL.B, PGDM and MA Public Policy, Shri Kumar has extensive work experience across Social Sector, Environment  Forests, Human Resources, Finance and Banking Sector
Hindi: श्री कुमार ने बी.एससी, एलएलबी, पीजीडीएम और सार्वजनिक नीति में एमए की अकादमिक डिग्रियां हासिल करने के साथ-साथ सामाजिक क्षेत्र, पर्यावरण एवं वन, मानव संसाधन, वित्त और बैंकिंग सेक्टर में व्यापक कार्य अनुभव प्राप्त किया है
English: Acquiring his academic proficiency from Roorkee University and LL.B. from D.A.V. College, Dehradun, Shri Chandra has worked extensively in the areas of International Taxation and Investigation at various places.
Hindi: रूड़की विश्वविद्यालय से इंजीनियंरिंग में स्नातक और देहरादून के डीएवी कॉलेज से एलएलबी की डिग्री प्राप्त करने वाले श्री चंद्रा को अंतर्राष्ट्रीय कराधान और जांच के क्षेत्र में कई स्थानों पर काम करने का अनुभव है।
English: Acquiring his academic proficiency from Roorkee University and LL.B.from D.A.V.College, Dehradun, Shri Chandra has worked extensively in the areas of International Taxation and Investigation at various places
Hindi: रूड़की विश्वविद्यालय से इंजीनियंरिंग में स्नातक और देहरादून के डीएवी कॉलेज से एलएलबी की डिग्री प्राप्त करने वाले श्री चंद्रा को अंतर्राष्ट्रीय कराधान और जांच के क्षेत्र में कई स्थानों पर काम करने का अनुभव है
English: Acquiring technical capability from friendly countries.
Hindi: पड़ोसी देशों से तकनीकी दक्षता प्राप्त करना।
English: Acquiring the mind of Christ is vital to training the conscience.
Hindi: विवेक को सिखाने में मसीह का मन  पाना बहुत ज़रूरी है ।
English: Acquiring the missile system will help repulse the air attacks by India's adversaries, especially Pakistan and China.
Hindi: मिसाइल प्रणाली हासिल करने से भारत को अपने दुश्मनों खासकर पाकिस्तान और चीन के हवाई हमलों का मुकाबला करने में मदद मिलेगी।
English: Acquiring the plot boosted our confidence.
Hindi: प्लॉट मिलने से हमारा विश्वास बढ़ा।
English: Acquiring the right to vote,
Hindi: मत देने का अधिकार प्राप्त करना,
English: Acquiring training and fieldwork will help to make better films, he added.
Hindi: प्रशिक्षण और फील्ड वर्क से उन्हें बेहतर फिल्में बनाने में मदद मिलेगी।
English: Acquiring training and fieldwork will help to make better films, he added. All the jury members described the festival as an opportunity for new filmmakers to showcase their ideas.
Hindi: प्रशिक्षण और फील्ड वर्क से उन्हें बेहतर फिल्में बनाने में मदद मिलेगी। निर्णायक मंडल के सभी सदस्यों ने फिल्म समारोह को नये फिल्मकारों के लिए अपने विचारों को दिखाने का एक अवसर बताया।
English: Acquiring understanding is also essential.
Hindi: इसके अलावा समझ हासिल करना भी ज़रूरी है ।
English: Acquisition Finance
Hindi: अभिग्रहण वित्त
English: Acquisition Section
Hindi: अधिग्रहण अनुभाग
English: Acquisition and Requisition of property falls in the concurrent list, hence both the Centre and the State Government can make laws on the matter.
Hindi: संपत्तियों का अधिग्रहण और मांग समवर्ती सूची में आता है, अतः केन्द्री य और राज्यं सरकारों द्वारा इस मामले पर कानून बनाए जा सकते हैं।
English: Acquisition and Requisition of property falls in the concurrent list, which means that both the centre and the state government can make laws on the matter.
Hindi: संपत्ति की मांग और अधिग्रहण समवर्ती सूची में आता है, जिसका अर्थ है केन्द्र और राज्यअ सरकारें इस मामले में कानून बना सकती हैं।
English: Acquisition and requisition of property is a subject enlisted in the Concurrent list vide VII Schedule of the Constitution of India.
Hindi: संपत्ति का अधिग्रहण और मांग भारतीय संविधान की सातवीं अनुसूची द्वारा समवर्ती सूची में सूचीबद्ध विषय है।
English: Acquisition and requisitioning of property, so far as regards acquisition of any property covered by entry 67 of List I or entry 40 of List III or of any human work of art which has artistic or aesthetic value..
Hindi: '42. संपत्ति का अर्जन और अधिग्रहण, जहाँ तक उसका संबंध सूची 1 की प्रविष्टि 67 या सूची 3 की प्रविष्टि 40 के अंतर्गत आने वाली संपत्ति के या किसी ऐसी मानवीय कलाकृति के, जिसका कलात्मक या सौंदर्यात्मक मूल्य है, अर्जन से है'.
English: Acquisition and requisitioning of property.
Hindi: संपत्ति का अर्जन और अधिग्रहण।
English: Acquisition and transfer of immovable property in India by a person resident outside India.
Hindi: ख  भारत से बाहर रह रहे व्यक्ति का भारत में अचल सम्पत्ति का अधिग्रहण और हस्तांतरण।
English: Acquisition by ROC Star Investment Trust AcquirerROC of equity share capital of Star Health and Allied Insurance Company Limited Star HealthTarget from Snowdrop Capital PTE Limited Proposed Combination
Hindi: आरओसी स्टार इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट अधिग्रहणकर्ताआरओसी द्वारा स्नोड्रॉप कैपिटल पीटीई लिमिटेड प्रस्तावित संयोजन से स्टार हेल्थ एंड एलायड इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड की इक्विटी शेयर पूंजी का अधिग्रहण।
English: Acquisition by ROC Star Investment Trust of equity share capital of Star Health and Allied Insurance Company Limited from Snowdrop Capital PTE Limited
Hindi: आरओसी स्टार इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट ने स्नोड्रॉप कैपिटल पीटीई लिमिटेड से स्टार हेल्थ एंड एलायड इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के इक्विटी शेयर खरीदे
English: Acquisition costs of equipment may form a part of the project, but may not exceed 10 of the project cost supported by the Ministry of Women  Child development.
Hindi: उपकरण के अधिग्रहण की लागत परियोजना का अंग हो सकती है परंतु यह महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा सहायता प्रदान की गई परियोजना लागत के 10 प्रतिधत से अधिक नहीं हो सकती है।
English: Acquisition of 02 Pollution Control Vessels PCVs
Hindi: 2 प्रदूषण नियंत्रण जहाजों पीसीवी का की खरीद
English: Acquisition of 100 percent equity shares of a company engaged in pharmaceuticals sector.
Hindi: फार्मास्यूटिकल क्षेत्र में कार्यरत कंपनी के 100 प्रतिशत इक्विटी शेयरों की प्राप्ति
English: Acquisition of 12 Air Cushion Vehicles ACVs
Hindi: 12 एयर कुशन वाहनों एसीवी की खरीद
English: Acquisition of Adani Electricity Mumbai Limited AEML and Adani Electricity Mumbai Services Limited AEMSL by Qatar Holding LLC QH filed on 19th December, 2019
Hindi: कतर होल्डिंग एलएलसी क्यूएच द्वारा अडानी इलेक्ट्रिसिटी मुम्बई लिमिटेड एईएमएल और अडानी इलेक्ट्रिसिटी मुम्बई सर्विसेज लिमिटेड एईएमएसएल का अधिग्रहण 19 दिसम्बर, 2019 को दाखिल किया गया
English: Acquisition of Adani Electricity Mumbai Limited AEML and Adani Electricity Mumbai Services Limited AEMSL by atar Holding LLC H filed on 19th December, 2019 The notification relates to the acquisition by H of 25.1 equity shares of AEML and AEMSL from Adani Transmission Limited.
Hindi: कतर होल्डिंग एलएलसी क्यूएच द्वारा अडानी इलेक्ट्रिसिटी मुम्बई लिमिटेड एईएमएल और अडानी इलेक्ट्रिसिटी मुम्बई सर्विसेज लिमिटेड एईएमएसएल का अधिग्रहण 19 दिसम्बर, 2019 को दाखिल किया गया इस अधिसूचना का वास्ता क्यूएच द्वारा अडानी ट्रांसमिशन लिमिटेड से एईएमएल एवं एईएमएसएल के 25.1 इक्विटी शेयरों के अधिग्रहण से है।
English: Acquisition of Air India will allow a rival carrier to get some of the best flying slots and flying rights to operate international services.
Hindi: एयर इंडिया का अधिग्रहण एक प्रतिद्वंद्वी वाहक को अंतरराष्ट्रीय सेवाओं को संचालित करने के लिए कुछ सर्वश्रेष्ठ उड़ान स्लॉट और उड़ान अधिकार प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: Acquisition of Certain Area at Ayodhya Act
Hindi: अयोध्या के कतिपय क्षेत्र का अर्जन अधिनियम
English: Acquisition of GVK Airport Holdings Limited GVKAHL  by Green Rock B 2014 Limited Green Rock, National Investment and Infrastructure Fund NIIF and Indo-Infra Inc
Hindi: ग्रीन रॉक बी 2014 लिमिटेड ग्रीन रॉक, राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष एनआईआईएफ और इंडो-इन्फ्रा इंक. द्वारा जीवीके एयरपोर्ट होल्डिंग्स लिमिटेड जीवीकेएएचएल का अधिग्रहण 19 दिसम्बर, 2019 को दाखिल किया गया
English: Acquisition of LUH does not affect the operations of Advanced Light Helicopters as these helicopters are for different purposes.
Hindi: एलयूएच के अधिग्रहण के मसले का असर प्रोन्नत हल्के हेलिकॉप्टरों के प्रचालन पर नहीं पड़ेगा, क्योंकि इन हेलिकॉप्टरों का उपयोग अन्य कार्यों के लिए किया जाता है।
English: Acquisition of Land in Coal Bearing States
Hindi: कोयला उत्पादक राज्यों में भूमि अधिग्रहण
English: Acquisition of Rafale Aircrafts
Hindi: रॉफेल विमानों का अधिग्रहण
English: Acquisition of SBI Commercial  International Bank Ltd. SBICI Bank by State Bank of India
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक द्वारा एसबीआई कमर्शियल एंड इंटरनेशनल बैंक लिमिटेड एसबीआईसीआई बैंक का अधिग्रहण
English: Acquisition of State Bank of Indore by State Bank of India approved
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक द्वारा स्टेट बैंक ऑफ इंदौर का अधिग्रहण
English: Acquisition of Telenors India operations will help telecom giant Bharti Airtel improve its market and spectrum position without any material increase in debt, SP Global Ratings has said.
Hindi: टेलीनॉर इंडिया के भारतीय परिचालन के अधिग्रहण से भारती एयरटेल की बाजार हिस्सेदारी व स्पेक्ट्रम की स्थिति में सुधार होगा औ्र वह भी कर्ज में इजाफे के बिना।