Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You have to talk to him tomorrow
Hindi: कल आपको उन्हीं से बात करनी है
English: You have to talk to someone.
Hindi: बात करनी है किसी से जरूरी।
English: You have to talk.
Hindi: आपको बोलना ही पड़ेगा।
English: You have to tell us.
Hindi: तुम्हें हमारा कहना चाहिए .
English: You have to tender an unconditional public apology.
Hindi: आपको बिना शर्त सार्वजनिक माफी मांगनी होगी।
English: You have to think and decide.
Hindi: आपको सोच समझकर फैसला लेने की ज़रूरत है।
English: You have to think before buying any electronic gadget because lesser the waste, lesser will be the need of recycling and reusing.
Hindi: आपको किसी भी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण को खरीदने से पहले विचार करना चाहिए, क्योंकि यदि कचरा कम होगा तो उसके पुनरावर्तन और पुन उपयोग की आवश्यकता भी कम होगी।
English: You have to think for the country every moment, think of the country in every decision, every decision you take should be on the basis of the country's interest.
Hindi: आपको हर पल देश के लिए सोचना है, अपने हर फैसले में देशहित सोचना है, आपका हर निर्णय देशहित को आधार बनाते हुए ही होना चाहिए।
English: You have to think like them.
Hindi: उनके मुताबिक ही सोचना होगा।
English: You have to think of your career too.
Hindi: अपना करियर भी संवारना होता है।
English: You have to think positive.
Hindi: सकारात्मक सोच रखनी चाहिए.
English: You have to think rationally.
Hindi: आपको सोच-समझ कर बोलना चाहिए।
English: You have to think There is no family anymore, no death, no money.
Hindi: आपको सोचना होगा, अब कोई परिवार नहीं है, कोई मौत नहीं, कोई पैसा नहीं.
English: You have to trace this back in history.
Hindi: आपको इसकी पड़ताल इतिहास में करनी होगी।
English: You have to train hard to achieve this competence.
Hindi: इस क्षमता को अर्जित करने के लिए उन्हें कठिन प्रशिक्षण करना होगा।
English: You have to travel 32 km from Trivandrum by bus or car to reach this mind-blowing getaway
Hindi: आपको इस अद्भुत सैरगाह तक आने के लिए त्रिवेन्द्रम से 32 किमी बस या कार द्वारा आना होगा।
English: You have to travel a kilometre for it.
Hindi: इसके लिए एक किलोमीटर चलना पड़ता है.
English: You have to travel in connection with business.
Hindi: बिजनेस के सिलसिले में यात्रा करनी पड़ेगी।
English: You have to trek a long way to get there.
Hindi: यहां जाने के लिए आपको थोड़ी दूरी तय करनी होगी।
English: You have to trust in yourself.
Hindi: अपने ऊपर भरोसा करने की जरूरत है.
English: You have to trust teachers. their methods are important.
Hindi: आपको अध्यापकों पर भरोसा करना होता है, पढ़ाई का उनका तरीका महत्वपूर्ण होता है।
English: You have to trust them.
Hindi: आप उन पर भरोसा करने के लिए है.
English: You have to try it out yourself.
Hindi: इसके लिए स्वयं आपको ही प्रयत्न करना पड़ेगा।
English: You have to try out some numbers sometimes.
Hindi: आपको कभी कभी कुछ संख्या की कोशिश करनी पड़ती है
English: You have to try to get support from colleagues.
Hindi: सहकर्मियों से सहयोग पाने के लिए आपको कोशिश करनी पड़ेगी।
English: You have to try to give your best.
Hindi: आप अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करेंगे।
English: You have to try to pull the Civil Services out of this image.
Hindi: आपको इस छवि से सिविल सेवा को बाहर निकालने की कोशिश करनी होगी।
English: You have to try very hard and concentrate for your exam preparation.
Hindi: परीक्षा की तैयारी के लिए आपको कड़ी मेहनत करना होगी.
English: You have to type an alias first.
Hindi: आपको पहले एक उपनाम टाइप करना होगा.
English: You have to type the 16-digit debit card number of that person in the ATM and the amount you want to transfer.
Hindi: इसके लिए आपको उस व्यक्ति का 16 अंकों वाला डेबिट कार्ड नंबर और ट्रांसफर की जाने वाली राशि को टाइप करना पड़ता है।
English: You have to understand a few things.
Hindi: कुछ बातें समझने की है.
English: You have to understand each others move.
Hindi: आपको एक दूसरे की चाल को समझना होता है।
English: You have to understand his psychology and then work with that.
Hindi: आपको उनकी मानसिकता को समझना होगा और उसके साथ काम करना होगा।
English: You have to understand how to speak to them and how to communicate and discuss things with them.
Hindi: आपको समझना होगा कि उनसे कैसे बात करनी है और कैसे चर्चा करनी है।
English: You have to understand people.
Hindi: आप लोगों को समझ लेना चाहिए.
English: You have to understand that at this point in time, the member boards need the Indian and English teams to play everyone to help recover from the economic setback and for that you need strong leadership coming in from BCCI.
Hindi: आपको यह समझना होगा कि इस समय सदस्य संघों को आर्थिक संकट से उबरने में मदद के लिए भारतीय और इंग्लैंड की टीमों की जरूरत है और इसके लिए आपको बीसीसीआई की ओर से मजबूत नेतृत्व की आवश्यकता है।
English: You have to understand that the issues of CAA, NRC is before the Supreme Court and that case will come up for hearing.
Hindi: आपको समझना होगा नागरिकता कानून और एनआरसी का मुद्दा सुप्रीम कोर्ट के सामने है, वो मामला सुनवाई में आएगा.
English: You have to understand that there is a muscle memory that needs tuning and these guys are all professionals.
Hindi: आपको यह समझना होगा कि एक मांसपेशी मेमोरी है जिसे ट्यूनिंग की आवश्यकता है और ये लोग सभी पेशेवर हैं।
English: You have to understand that.
Hindi: इसे आपको समझने की ज़रूरत है.
English: You have to understand the pains and problems of the people.
Hindi: आम आदमी के दुख-दर्द को समझना पड़ता है।
English: You have to understand the situation where he was playing his last game in Mumbai.
Hindi: आपको हालात समझने होंगे, जिनमें वह मुंबई में अपना अंतिम मैच खेल रहे थे।
English: You have to understand their anger.
Hindi: इनके गुस्से को समझने की ज़रूरत है।
English: You have to upload these documents while filling the application form.
Hindi: फॉर्म भरते ये डॉक्यूमेंट्स करने होंगे अपलोड
English: You have to use this ability in every sector
Hindi: आपको इसी सामर्थ्य का इस्तेमाल हर सेक्टर में बढ़ाना है
English: You have to use this ability in every sector.
Hindi: आपको इसी सामर्थ्य का इस्तेमाल हर सेक्टर में बढ़ाना है।
English: You have to wait a while
Hindi: अभी करना होगा थोड़ा इंतजार
English: You have to wait for one week
Hindi: आपको एक सप्ताह इंतजार करना होगा
English: You have to wait for one week.
Hindi: आपको एक हफ्ते इंतजार करना होगा।
English: You have to wait for your chances to play for a team like India where you have so many stars and legend after legend in the team.
Hindi: आपको भारत जैसी टीमजहां कई दिग्गज खिलाड़ी भरे हैं में खेलने के लिये अपने लिये मौके का इंतजार करना होता है.
English: You have to wait till the film releases.
Hindi: बाकि फिल्म के रिलीज होने तक आपको इसका इंतजार भी करना पड़ेगा.
English: You have to wait, when the conditions are helping fast bowlers, you wait for width and you wait for overpitched deliveries.
Hindi: """आपको इंतजार करना पड़ता है, जब परिस्थितियां तेज गेंदबाजों की मदद कर रही होती हैं, तो आप चौड़ाई का इंतजार करते हैं और आप ओवरस्पीड डिलीवरी का इंतजार करते हैं।"
English: You have to walk only three miles, replied the old man.
Hindi: बस, तीन कोस ही चलना होगा, बूढ़े ने जवाब दिया।
English: You have to warn people that these things can happen, that evil can be unleashed.
Hindi: आपको लोगों को चेतावनी देनी है कि ये बातें घट सकती हैं, कि दुष्टता बेक़ाबू हो सकती है ।
English: You have to wash your hands, wear a mask.
Hindi: उन्हें मास्क पहनने, हाथ धोने की जरूरत है।
English: You have to watch the film to know that.
Hindi: यह जानने के लिए आपको फिल्म देखनी होगी।
English: You have to watch the movie for that.
Hindi: आपको इसके लिए फिल्म देखनी होगी.
English: You have to watch the show to know what she is doing.
Hindi: आपको यह जानने के लिए शो देखना होगा कि वह क्या कर रही है।
English: You have to watch your back at all times.
Hindi: आपको हर समय अपने पीछे देखने की जरूरत होती है।
English: You have to wear some kind of a hat or a cap or put at least some cover on your head are or you are really going take a lot of heat on your head and So, most of us do not really enjoy being out in the sun in the middle of the day, in peak summer right.
Hindi: आपको र्कसी प्रकार की टोपी या टोपी पहननी हैया अपनेर्सर पर कम सेकम कु छकिर करना है या आप िास्ति मेंअपनेर्सर पर बहत गमी लेरहेहैंऔर इसर्लए, हम मेंसेअर्धकांशिास्ति मेंसूरर्सेबाहर नहींआनंदलेतेहैंर्दन केमध्य में,चरम गमी मेंसही इसी समय हम र्ानतेहैंर्कशाम केदौरान और सुबहके दौरान कई र्गहोंपर कािी सहर् महसूसहोती है, भलेही गमी हो।
English: You have to win them over.
Hindi: आप सबको इन्हें जिताना होगा।
English: You have to work
Hindi: काम करना पड़ेगा।
English: You have to work according to the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुसार काम होना चाहिए.
English: You have to work as apprentice for six months
Hindi: आपको छ महिने शिक्षु रूप में काम करना होगा।
English: You have to work at it.
Hindi: उस पर काम करना है।
English: You have to work day and night.
Hindi: रातभर काम करना पड़ेगा.
English: You have to work doubly hard.
Hindi: आपको दोगुनी मेहनत करनी पड़ी है.
English: You have to work extremely hard, especially if you are a woman.
Hindi: आपको इसके लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है खासकर तब जब आप एक महिला हैं।
English: You have to work for it.
Hindi: उसके लिए काम करना पड़ता है।
English: You have to work for your wages.
Hindi: अपनी मजदूरी के लिए काम करना है.
English: You have to work hard and sincerely.
Hindi: ईमानदारी से मेहनत करके उदरपूतिज़् करना चाहिए।
English: You have to work hard at it.
Hindi: इस पर मेहनत करनी होगी .
English: You have to work hard for everything you want to achieve.
Hindi: हर चीज को पाने के लिए मेहनत करनी पड़ेती है।
English: You have to work hard to achieve your goal.
Hindi: आपको अपना लक्ष्य हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है.
English: You have to work hard to get financial benefits.
Hindi: आर्थिक लाभ पाने के लिए आपको मेहनत करनी पड़ेगी।
English: You have to work hard to get wealth.
Hindi: धन लाभ प्राप्त करने के लिए कठोर परिश्रम करना होगा.
English: You have to work hard to perform.
Hindi: बर काम करने में कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।
English: You have to work hard, play your game.
Hindi: आपको कड़ी मेहनत करनी होती है और अपना खेल खेलना होता है।
English: You have to work hard.
Hindi: आपको कड़ी मेहनत करनी ही होगी।
English: You have to work harder to do some work.
Hindi: आपको कुछ काम करने के लिए ज्यादा मेहनत करनी पड़ेगी।
English: You have to work in it.
Hindi: उसी में काम करना पड़ेगा.
English: You have to work on that.
Hindi: आपको इस पर काम करना होता है।
English: You have to work to take the state forward, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आपको राज्य को आगे ले जाने के लिए काम करना होगा.
English: You have to work towards that.
Hindi: इसके लिए काम करना भी चाहिए।
English: You have to work very hard for it.
Hindi: इसके लिए आपको बहुत मेहनत करनी पड़ती है.
English: You have to work with concentration and patience.
Hindi: आपको सावधानी और धैर्य से काम करना होगा.
English: You have to work with honesty.
Hindi: काम ईमानदारी पूर्वक करने की जरूरत है।
English: You have to work with professionalism, transparency and integrity to meet the aspirations of large number of people of India.
Hindi: भारत की बड़ी आबादी वाली जनता की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए आपको व्यवसायिकता,पारदर्शिता और सत्यनिष्ठा से कार्य करना होगा।
English: You have to work with them.
Hindi: उन्हीं के साथ तुम्हें काम करना है।
English: You have to work with your hands.
Hindi: आपको अपने हाथों से काम करना होगा।
English: You have to work within the system.
Hindi: सिस्टम में काम करना होगा।
English: You have to write on.
Hindi: पर लिखना तो पड़ेगा ही।
English: You have to write your parents' name in the admission form.
Hindi: आपको प्रवेश पत्र में माता-पिता का नाम लिखना होगा।
English: You have to, of course, be aware of the needs of others,
Hindi: आपको, निःसंदेह, दूसरों कि जरूरतों से अवगत होना चाहिए,
English: You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people.
Hindi: आपको, निःसंदेह, दूसरों कि जरूरतों से अवगत होना चाहिए, परन्तु आपको इस प्रकार अवगत होना है कि आप उसे अपनी जिंदगी के साथ ले कर चल सकें. और लोगों कि सहायता करें.
English: You have to, to be careful about it.
Hindi: आप इसके बारे में सावधान रहना होगा, करना है.
English: You have together established and developed a very comprehensive programme of education, training and outreach which is now a network spread over several specialized centres.
Hindi: आपने मिलकर शिक्षा, प्रशिक्षण और सुलभता का एक व्यापक कार्यक्रम तैयार किया है और उसे विकसित किया है जो अब एक नेटवर्क के रूप में अनेक विशिष्ट केन्द्रों तक फैल चुका है।
English: You have toiled relentlessly to spread education, change attitudes and establish a new social order.
Hindi: आपने शिक्षा के प्रसार, मानसिकता में परिवर्तन तथा एक नई सामाजिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए अथक परिश्रम किया है।
English: You have told us no sales have taken place.
Hindi: आपने हमें बताया है कि कोई बिक्री नहीं हुई है.
English: You have told your workers, power is not for happiness but to do seva service of the people.
Hindi: आपने अपने कार्यकर्ताओं को कहा कि सत्ता सुख भोगने के लिए नहीं है, बल्कि यह लोगों की सेवा करने के लिए होती है।
English: You have totally lost your water privileges for the rest of the day.
Hindi: आपने बाकी के दिन के अपने पानी के विशेषाधिकारों को पूरी तरह से खो दिया है।
English: You have trading relations with that country.
Hindi: आपका उस देश के साथ व्यापारिक रिश्ता है।
English: You have travelled a lot in India.
Hindi: आप भारत में कई जगहों पर घूमने गए होंगे।
English: You have turned up in such a large number I once again express my gratitude.
Hindi: आप इतनी बड़ी मात्रा में आये, मैं फिर एक बार आपका आभार व्यक्त करता हू।
English: You have turned up in such a large number. I once again express my gratitude
Hindi: आप इतनी बड़ी मात्रा में आये, मैं फिर एक बार आपका आभार व्यक्त करता हूँ
English: You have twice as much mass, that is on average at twice the distance from the axis of rotation, namely your feet.
Hindi: आप दो बार के रूप में ज्यादा व्यापक है, उस पर है रोटेशन की धुरी से दो बार दूरी पर औसत, अर्थात् अपने पैरों.
English: You have twice the mass distributed here and there, there's a center of mass here.
Hindi: आप दो बार बड़े पैमाने पर यहां से वितरित किया है और वहाँ, यहाँ द्रव्यमान का एक केंद्र है.
English: You have twice the weight acting at twice the lever arm.
Hindi: आप दो बार वजन दो बार में अभिनय किया है लीवर हाथ.
English: You have two big countries, and theyre warring countries and theyve been fighting.
Hindi: आपके पास दो बड़े देश हैं और दोनों देश एक-दूसरे से लड़ रहे हैं।
English: You have two choices.
Hindi: आपके पास दो पारियां होती हैं।
English: You have two drones offline.
Hindi: आप दो ड्रोन ऑफ़लाइन है
English: You have two flowers.
Hindi: आपके पास दो फूल हैं।
English: You have two months to decide, lovely lady.
Hindi: आप दो महीने तय करने के लिए, सुंदर महिला है.
English: You have two new balls and four fielders outside.
Hindi: तुम्हारे पास दो नई गेंदें और चार फील्डर हैं।
English: You have two new messages.
Hindi: आपके लिए दो संदेश हैं.
English: You have two nucleotide unit that is repeating CA, CA and so on.
Hindi: आपके पास दो न्यूक्लियोटाइड इकाई है जो सीए, सीए और अन्य को दोहरा रही है।
English: You have two options
Hindi: आपके पास हैं दो विकल्प
English: You have two options.
Hindi: आपके पास दो विकल्प हैं।
English: You have two particularly good batsmen as well in Alastair Cook and Joe Root.
Hindi: उनके पास एलिस्टर कुक और जोए रूट जैसे दो अच्छे बल्लेबाज भी हैं.
English: You have two soul food restaurants owned by the same company - Soul Vegetarian - 10 minutes from campus.
Hindi: सोल शाकाहारी-- परिसर से 10 मिनट की दूरी पर एक ही कंपनी के स्वामित्व वाले दो रेस्तरां है.
English: You have two very large economies in the region where trade is picking up, trade issues are sorted out, investments are taking places, he said after his talk on Make in India The New Deal presented by CII in partnership with the Asia Society Policy Institute.
Hindi: ' सीआईआई की भागीदारी में एशिया सोसायटी पॉलिसी इंस्टीच्यूट में उन्होंने कहा, 'आपके पास उस क्षेत्र में दो विशाल अर्थव्यवस्थाएं हैं जहां व्यापार बढ़ रहा है, व्यापार संबंधी मुद्दों का समाधान किया जा रहा है, निवेश हो रहा है।
English: You have undergone an intensive training of 45 weeks, with dedicated time for military studies and research.
Hindi: आपने सैन्य अध्ययनों और अनुसंधान के लिए समय लगाने के साथ-साथ45 सप्ताह का गहन प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: You have understood what I meant.
Hindi: तुम मेरे कहने का आशय समझ गए होंगे।
English: You have upheld Jehangir 's justice!
Hindi: तुमने जहाँगीर का इंसाफ़ रख लिया!
English: You have valuable experience in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में आपके पास अमूल्य अनुभव है।
English: You have very long hairs?
Hindi: क्या आपके बाल लंबे हैं?
English: You have violated immigration laws.
Hindi: आप आव्रजन कानूनों का उल्लंघन किया है.
English: You have violated the partys directives, defied whip by taking an active part in the proceedings of assembly.., said Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu in the show cause notice to Aditi.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने कारण बताओ नोटिस में कहा, 'आपने पार्टी के व्हिप का उल्लंघन किया और कार्यवाही में भाग लिया।
English: You have vital part to play in preventing your child from using illegal drugs and solvents, or in helping them to stop if they are already involved.
Hindi: अपने बच्चे को अवैध ड्रग्स और सॉल्वैंट्स का इस्तेमाल करने से रोकने या अगर उसने पहले ही इनका इस्तेमाल शुरू कर दिया हो, तो उसे इनसे छुड़ाने में सहायता के तौर पर, आपको खुद काफ़ी महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी.
English: You have water shortage, you have huge traffic problem, huge problem of breathing air and pollution.
Hindi: आप यातायात की गंभीर समस्या से जूझ रहे हैं, प्रदूषण की वजह से सांस लेने की गंभीर समस्या है।
English: You have water.
Hindi: आपके पास पानी है।
English: You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, 'How have we wearied him?' In that you say, 'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them.' or 'Where is the God of justice?'
Hindi: तुम लोगों ने अपनी बातों से यहोवा को उकता दिया है। तौभी पूछते हो, कि हम ने किस बाते में उसे उकता दिया? इस में, कि तुम कहते हो कि जो कोई बुरा करता है, वह यहोवा की दृष्टि में अच्छा लगता है, और वह ऐसे लोगों से प्रसन्न रहता है, और यह, कि न्यायी परमेश्वर कहां है?
English: You have well trained personnel and wide geographical reach.
Hindi: आपके पास सुप्रशिक्षित कर्मचारी हैं तथा बहुत बड़ा भौगोलिक क्षेत्र है।
English: You have what's known as trait gratitude, that determines how much you are able to feel it.
Hindi: आपको वही जाना जाता है, जिसे आप जानते हैं विशेषता आभार, यह निर्धारित करता है कि कितना आप इसे महसूस करने में सक्षम हैं।
English: You have whatever protection is defined in the contract.
Hindi: आपके पास जो भी सुरक्षा अनुबंध में परिभाषित किया गया है।
English: You have widened the scope of appointment of directors?
Hindi: आपने निदेशकों की नियुक्ति की गुंजाइश को विस्तार दिया है?
English: You have within you, all the knowledge and experiences of all your past lives.
Hindi: तुम्हारे पास, तुम्हारे भीतर, सारा ज्ञान है और तुम्हारे सभी पिछले जीवन का अनुभव भी।
English: You have witnessed how I ran the country past five years.
Hindi: आपने देखा है कि मैंने पिछले पांच सालों में देश को कैसे चलाया.
English: You have witnessed our enthusiasm.
Hindi: हमारा उत्साह तो आप देख चुके है।
English: You have wives, so you are all right.
Hindi: तुम्हारी पत्नियां हैं, इसलिए तुम सही हो.
English: You have woken up the entire country.
Hindi: आपने पूरे देश को जगा दिया है।
English: You have won 8 World Boxing Championship medals which is a dream for every athlete.
Hindi: तुमने 8 विश्व बॉक्सिंग चैपियनशिप मेडल जीता है जो किसी भी एथलीट का सपना होता है.
English: You have won Rs 1 crore.
Hindi: आप 1 करोड़ रुपए इनवेस्ट करो।
English: You have won our hearts.
Hindi: आपने हम लोगों का दिल जीत लिया.
English: You have won the battle against Corona to some extent under the leadership of Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार जी के नेतृत्व में काफी हद तक कोरोना से लड़ाई जीत चुके हो।
English: You have won the hearts of all the SAARC leaders.
Hindi: आपने सार्क देशों के सभी नेताओं का दिल जीत लिया है।
English: You have won!
Hindi: आप जीत गए!
English: You have won.
Hindi: आपने जीत हासिल की है।
English: You have work.
Hindi: तुम्हें नौकरी मिली है।
English: You have worked for me for so long, how could you do this?
Hindi: तुमने काफी लंबे समय से मेरे लिए काम किया है, तुम ऐसा कैसे कर सकते हैं?
English: You have worked for the government.
Hindi: आप सरकार के लिए काम किया है।
English: You have worked hard for a month to display the dignity, pride and glory of India on 26th January.
Hindi: 26 जनवरी को आप लोगों ने भारत की आन, बान, शान बढ़ाने के लिए महीने भर यहां तपस्या की है।
English: You have worked hard.
Hindi: तुमने कड़ी मेहनत की।
English: You have worked here for so long.
Hindi: यहां पर लंबे समय तक कार्यरत रहे.
English: You have worked in Marathi films as well.
Hindi: मराठी फिल्मों में भी काम किया।
English: You have worked in Telugu, Tamil and Hindi movies.
Hindi: आपने ज़्यादातर तमिल, तेलुगु और कन्नड़ फिल्मों में काम किया है.
English: You have worked in films too.
Hindi: आप फिल्मों में भी सक्रिय रहे हैं।
English: You have worked in the media also.
Hindi: आपने मीडिया में भी काम किया है.
English: You have worked not just in Bollywood but also in Punjabi, Malayali and English cinema.
Hindi: भोजपुरी के अलावा मोनालिसा बॉलीवुड, मराठी और बंगाली फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: You have worked very hard to reach here.
Hindi: यहां पहुंचने के लिए आपने बहुत परिश्रम किया है.
English: You have worked very hard, and you deserve it.
Hindi: आपने बहुत कठिन परिश्रम किया है तथा आप इसके योग्य हैं।
English: You have worked with Hansal Mehta in films like Shahid, Aligarh and CityLights.
Hindi: हंसल मेहता ने शाहिद, अलीगढ और सिटीलाइट्स जैसी फिल्में कर चुके है।
English: You have worked with all of them.
Hindi: आपने सबसे मिल जुल करके सबका काम किया है।
English: You have worked with almost all top stars of Bollywood.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड के लगभग सभी बड़े स्टार्स के साथ काम कर चुकी हैं.
English: You have worked with several directors.
Hindi: मैंने कई निर्देशकों के साथ काम किया है।
English: You have worked wonders, but despite all these brothers and sisters , the position of rain have not been good in past two years.
Hindi: आपने अद्भुत काम किया है, लेकिन भाइयो-बहनों इन सब के बावजूद भी पिछले दो साल वर्षा की स्थिति ठीक नहीं रही।
English: You have wrenched his heart.
Hindi: तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।
English: You have wrong information that Digvijaya Singh used the term Hindu terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा था, ''आपके पास गलत सूचना है कि दिग्विजय सिंह ने हिंदू आतंकवाद की बात कही है.
English: You have your 2.
Hindi: आप अपने 2 है।
English: You have your answer, marshal.
Hindi: आप अपने जवाब, मार्शल है.
English: You have your entire team of participants. the players, the support staff, the management, the ground staff.
Hindi: आपके पास प्रतिभागियों की पूरी टीम है. खिलाड़ी, सहायक कर्मचारी, प्रबंधन और ग्राउंड स्टाफ।
English: You have your human being, and I'll just draw a very simple diagram, outline of a human being.
Hindi: आप अपने मानव किया जा रहा है, और मैं बस एक बहुत ही सरल आकर्षित हूँ आरेख, एक इंसान की रूपरेखा।
English: You have your options.
Hindi: आपके पास विकल्प हैं।
English: You have your own house.
Hindi: आपका अपना ही घर है।
English: You have your years ahead of you.
Hindi: तुम्हारे आगे सालों है.
English: You have yourself been all your life a political worker among the masses and can easily appreciate the difficult position in which I am placed.
Hindi: आपने स्वयं जनता के बीच जीवन-भर राजनीतिक कार्य किया है, आप मेरी आज कठिन स्थिति को आसानी से समझ सकते हैं।
English: You have, indeed, dramatically altered the course for Liberia, and are, today , a guiding light, an example of womenx80x99s leadership that will inspire communities and nations not only in Africa , but across the globe.
Hindi: आपने वास्तव में, लाइबेरिया की दिशा को प्रभावशाली रूप से बदल दिया और आप आज एक ऐसा प्रकाशस्तंभ, महिला नेतृत्व का उदाहरण बन गई हैं जो न केवल अफ्रीका, बल्कि विश्वभर के समुदायों और राष्ट्रों को प्रेरित करेगा।
English: You have, no doubt, read in the papers about the trouble in Kashmir but it is not a thousandth part of what interested parties make it appear to be in the press.
Hindi: निस्संदेह, आपने अखबारों में कश्मीर की समस्या पर बहुत कुछ पढ़ा होगा, लेकिन यह उसका एक हजारवां हिस्सा भी नहीं है, जैसा कि संबद्ध दल उसे अखबारों में बताते हैं.
English: You have, urn, something in your ear.
Hindi: तुम, कलश, अपने कान में कुछ है.
English: You haven 't added any contact yet
Hindi: आपने अभी तक कोई संपर्क जोड़ा नहीं है
English: You haven 't added any contacts yet
Hindi: आपने अभी तक कोई संपर्क जोड़ा नहीं है
English: You haven 't given up yet?
Hindi: अभी तूने उम्मीद नहीं छोड़ी?
English: You haven 't got your licence yet, said Granny.
Hindi: तेरे पास अभी लाइसेंस भी तो नहीं है, दादी बोलीं।