Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, a similar manipulation is performed by turning the child's head to the other side in the same way 1 drop in each nasal passage;
Hindi: फिर, एक समान हेरफेर बच्चे के सिर को दूसरी तरफ घुमाकर किया जाता है उसी तरहः प्रत्येक नासिका मार्ग में 1 बूंद;
English: Then, a thin, lighted tube will be put through your mouth or nose and into your airways.
Hindi: फिर आपके मुंह या नाक के माध्यम से और वायुमार्ग में एक पतली, रोशनी वाली ट्यूब डाली जाएगी।
English: Then, a type of white blood cells known as B lymphocytes can spread the infection to other parts of the body, including the liver and spleen.
Hindi: फिर, बी लिम्फोसाइट्स के नाम से जानी जाने वाली एक प्रकार की श्वेत रक्त कोशिकाएं संक्रमण को यकृत और प्लीहा सहित शरीर के अन्य हिस्सों में फैला सकती हैं।
English: Then, a voice from behind.
Hindi: तभी पीछे से एक आवाज आती है।
English: Then, a year later, they
Hindi: फिर एक साल बाद उन
English: Then, about ten days after starting treatment, the patient will undergo further tests to make sure hisher kidneys are still working fine.
Hindi: उपचार शुरू करने के लगभग 10 दिन बाद, यह सुनिश्चित करने के लिए आगे के परीक्षण होंगे कि गुर्दे अभी भी ठीक से काम कर रहे हैं।
English: Then, abruptly, it did.
Hindi: फिर, अचानक, यह किया है.
English: Then, according to Kravchuk, he proposed to discuss this issue with Mikhail Gorbachev.
Hindi: फिर, क्रावचुक के अनुसार, उन्होंने इस मुद्दे पर मिखाइल गोर्बाचेव के साथ चर्चा करने का प्रस्ताव दिया।
English: Then, according to the policy of the site, you can get 15 to 85 percent royalty.
Hindi: फिर उसके बाद साइट की पौलिसी के अनुसार आप 15 से 85 फीसदी तक रौयल्टी पा सकती हैं.
English: Then, according to the question,
Hindi: फिर प्रश्नानुसार,
English: Then, across Europe.
Hindi: फिर पूरे यूरोप में।
English: Then, add a cup of water and turn it on.
Hindi: फिर एक कप पानी डालकर इसे पका लें।
English: Then, add a moisturizer that is appropriate for your skin type.
Hindi: फिर, एक मॉइस्चराइज़र पर लोड करें जो आपकी त्वचा के प्रकार के लिए उपयुक्त है।
English: Then, add a tablespoon of honey to the mixture.
Hindi: इसके बाद, मिश्रण के लिए शहद का एक चम्मच जोड़ें।
English: Then, add cashew nuts and fry them.
Hindi: फिर काजू डालें और भूनें।
English: Then, add in the lemon juice and honey optional, stir well and it is ready to consume.
Hindi: फिर, नींबू का रस और शहद वैकल्पिक इसमें डालें, अच्छी तरह से हिलाएं और यह खाने के लिए तैयार है।
English: Then, add just enough water to cover.
Hindi: कवर करने के लिए बस पर्याप्त पानी जोड़ें।
English: Then, add or modify the following lines
Hindi: निम्न पंक्ति जोड़ें या बदलेंः
English: Then, add the castor oil.
Hindi: फिर इसमें कैस्टर ऑयल मिलाएं।
English: Then, add the chopped tomatoes, red chillies to it and grind again to form a smooth batter.
Hindi: फिर, इसमें कटे हुए टमाटर, लाल मिर्च डालें और फिर से पीसकर चिकना घोल बना लें.
English: Then, add the following two lines to the end of the file
Hindi: फ़ाइल के अंत में निम्नलिखित दो पंक्तियां जोड़ेंः
English: Then, add the milk or half  half.
Hindi: फिर दूध और आधा-आधा डालें।
English: Then, add the rose water.
Hindi: फिर रंग वाला पानी डालें।
English: Then, add the same quantity of water to it.
Hindi: उसके बाद, उसी मात्रा में गर्म पानी डालें।
English: Then, add them later.
Hindi: बाद में इनको जोड दे।
English: Then, add these lines to the file.
Hindi: फिर इन दो निम्न पंक्तियों को फ़ाइल में जोड़ें।
English: Then, add work-related actions to the remaining time slots.
Hindi: फिर बचे हुए समय में काम से जुड़ी गतिविधियों को जोड़ें।
English: Then, after 1990, the world began to be a leap-like change.
Hindi: 1990 के बाद तो दुनिया एक दम फ्लिप हो गयी।
English: Then, after a brief pause, she continued.
Hindi: """फिर, एक लंबे विराम के बाद, वह जारी रही।"
English: Then, after a few years, you will finally see enough traffic to monetize your blog with affiliate marketing, online courses, Google AdSense, email marketing or selling digital products on your blog.
Hindi: फिर, अब से कुछ साल बाद, आपके पास अंततः अपने ब्लॉग को मुद्रीकृत करने के लिए पर्याप्त वेबसाइट ट्रैफ़िक होगा संबद्ध कार्यक्रम, गूगल ऐडसेंस, ऑनलाइन पाठ्यक्रम, पॉडकास्टिंग, या डिजिटल उत्पादों की बिक्री।
English: Then, after a good night's
Hindi: एक अच्छा रात के बाद
English: Then, after a long pause, she continued.
Hindi: """फिर, एक लंबे विराम के बाद, वह जारी रही।"
English: Then, after a long silence
Hindi: लंबी चुप्पी के बाद
English: Then, after a while, they eat
Hindi: कुछ समय के बाद वे भोजन
English: Then, after about 8 to 10 hours, drain the water off.
Hindi: आठ से दस घंटे के बाद, सारा पानी निकाल दें।
English: Then, after death, what will happen?
Hindi: मृत्यु के बाद, होता है क्या?
English: Then, after finishing the work they have to come back at night.
Hindi: काम से लौटने के बाद फिर उन्हें रात में ऐसा करना चाहिए।
English: Then, after graduating in engineering, he moved permanently to Rome.
Hindi: तो, स्नातक होने के बाद इंजीनियरिंग में, वह स्थायी रूप से स्थानांतरित करने के लिए रोम.
English: Then, after his father had died, God led him to this land, where you all live now.
Hindi: और बादमें, के बाद अपने पिता मर गया था, भगवान ने उसे इस देश में ले आया, जिसमें आप अब ध्यान केन्द्रित करना.
English: Then, after several hours, it is ready.
Hindi: कुछ घंटों बाद ये तैयार है।
English: Then, after the completion of 60 years age of the applicant, the govt will provide financial assistance within the sort of a monthly pension in adulthood.
Hindi: फिर, आवेदक की 60 वर्ष की आयु पूरी होने के बाद, सरकार वयस्कता में मासिक पेंशन के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: Then, after the conclusion of the contract, the ruble may be 30 rubles per dollar, but fighters will build and transfer to the Indians at the price at the time of the conclusion of the contract.
Hindi: फिर, अनुबंध के समापन के बाद, रूबल प्रति डॉलर 30 रूबल हो सकता है, लेकिन अनुबंध के समापन के समय लड़ाकू विमानों का निर्माण और कीमत पर भारतीयों को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: Then, after the modernization in the mid-2000s, the power was increased to 277 liters. from.
Hindi: फिर, 2000 के दशक के मध्य में आधुनिकीकरण के बाद, बिजली 277 लीटर तक बढ़ी।
English: Then, after the war many of those same bikes were shipped home and sold as surplus.
Hindi: फिर, युद्ध के बाद उन्हीं बाइकों में से कई को घर भेज दिया गया और अधिशेष के रूप में बेच दिया गया।
English: Then, after this man entered the city, he announced it to the city.
Hindi: फिर, के बाद इस आदमी शहर में प्रवेश, वह यह शहर के लिए की घोषणा की.
English: Then, after two beautiful years in Mexico, my husband, Vernon, landed an incredible opportunity to teach at a medical university in Antigua, an island in the eastern Caribbean Sea that is famous for its beautiful weather and 365 beaches.
Hindi: फिर, मेक्सिको में दो खूबसूरत वर्षों के बाद, मेरे पति, वर्नोन, एंटीगुआ में एक चिकित्सा विश्वविद्यालय में पढ़ाने का एक अविश्वसनीय अवसर मिला, जो पूर्वी कैरेबियन सागर में एक द्वीप है जो अपने खूबसूरत मौसम और 365 समुद्र तटों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Then, after two beautiful years in Mexico, my husband, Vernon, landed an incredible opportunity to teach at a medical university in Antigua, an island in the eastern Caribbean Sea that's famous for its beautiful weather and 365 beaches.
Hindi: फिर, मेक्सिको में दो खूबसूरत वर्षों के बाद, मेरे पति, वर्नोन, एंटीगुआ में एक चिकित्सा विश्वविद्यालय में पढ़ाने का एक अविश्वसनीय अवसर मिला, जो पूर्वी कैरेबियन सागर में एक द्वीप है जो अपने खूबसूरत मौसम और 365 समुद्र तटों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Then, after you draw the line, you can customize the color and appearance to make decorative horizontal or vertical lines anywhere in the document.
Hindi: फिर, एक बार जब आप रेखा खींच लेते हैं, तो आप दस्तावेज़ में कहीं भी सजावटी क्षैतिज या ऊर्ध्वाधर रेखाएँ बनाने के लिए उपस्थिति या रंग को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: Then, again, there is no goal.
Hindi: फिर, कोई गंतव्य नहीं है।
English: Then, again, what do I know.
Hindi: तो फिर से, मैं क्या जानता हूँ?
English: Then, again, what do I know?
Hindi: तो फिर से, मैं क्या जानता हूँ?
English: Then, all business.
Hindi: फिर सभी व्यवसाय।
English: Then, all of a sudden I heard my name being called out.
Hindi: तभी अचानक अपना नाम सुनकर मैं चौक गयी.
English: Then, all of a sudden I heard my name being called.
Hindi: तभी अचानक अपना नाम सुनकर मैं चौक गयी.
English: Then, all of a sudden I realized why.
Hindi: और मैं अचानक समझ गया कि क्यों।
English: Then, all of a sudden, BAM!
Hindi: फिर अचानक, बाम!
English: Then, all of a sudden, i don't know what unraveled.
Hindi: फिर अचानक से मुझे पता नहीं क्या सूझा?
English: Then, all of a sudden, it seems as if the vacation takes a huge leap in time, and starts moving much more quickly.
Hindi: फिर, अचानक, ऐसा लगता है जैसे छुट्टी के समय में एक बड़ी छलांग लगती है और बहुत तेजी से आगे बढ़ने लगती है।
English: Then, all of the tables need to be in UTF-8 also
Hindi: फिर, सभी तालिकाओं को यूटीएफ -8 में भी होना चाहिएः
English: Then, all the details are thoroughly and firmly assembled on the frame, and the stable legs ready-made or from lath scrap are screwed on the bottom.
Hindi: फिर सभी विवरण पूरी तरह से और मजबूती से फ्रेम पर इकट्ठे होते हैं, और स्थिर पैर तैयार या लथ स्क्रैप से तल पर खराब कर दिए जाते हैं।
English: Then, all these documents are to be scanned.
Hindi: उसके बाद उन सभी दस्तावेज का स्कैन कर लेना है।
English: Then, allow the engine to dry completely.
Hindi: फिर साधन को पूरी तरह से सूखने दें।
English: Then, allow the temperature of the solution and the vial cap to cool below 100 degrees Celsius.
Hindi: फिर, समाधान के तापमान और शीशी टोपी को 100 डिग्री सेल्सियस से नीचे ठंडा करने दें।
English: Then, an immunotherapeutic agent - Alpha-interferon - is necessarily prescribed.
Hindi: फिर, एक इम्यूनोथेराप्यूटिक एजेंट - अल्फा-इंटरफेरॉन - आवश्यक रूप से निर्धारित किया जाता है।
English: Then, analyze the current situation, consumer demand, and most popular sites for your theme.
Hindi: फिर, वर्तमान स्थिति, उपभोक्ता मांग का विश्लेषण करें, और - अपने विषय की सबसे लोकप्रिय साइटें।
English: Then, and now, it's bigger than an outlet, a network or a publication.
Hindi: तब, और अब, यह एक आउटलेट, एक नेटवर्क या एक प्रकाशन से बड़ा है।
English: Then, and now, it's bigger than an outlet, a network, or a publication.
Hindi: तब, और अब, यह एक आउटलेट, एक नेटवर्क या एक प्रकाशन से बड़ा है।
English: Then, and now, it's bigger than one outlet, one network or one publication.
Hindi: तब, और अब, यह एक आउटलेट, एक नेटवर्क या एक प्रकाशन से बड़ा है।
English: Then, and now, it's bigger than one outlet, one network, or one publication.
Hindi: तब, और अब, यह एक आउटलेट, एक नेटवर्क या एक प्रकाशन से बड़ा है।
English: Then, and this is important - keep doing it.
Hindi: और फिर - यह महत्वपूर्ण है - यह करो।
English: Then, another bridge will be built.
Hindi: फिर नया पुल बनाया जाएगा।
English: Then, answer the following questions in a couple of paragraphs
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर एक दो पंक्तियों में दीजिएः
English: Then, anywhere from 30 to 90 designers will respond with an idea.
Hindi: फिर, कहीं भी 30 से 90 डिजाइनर एक विचार के साथ जवाब देंगे।
English: Then, application for the Director Identification Number DIN of all the partners has to be filed.
Hindi: फिर, के लिए आवेदन निदेशक पहचान संख्या डीआईएन सभी भागीदारों को दाखिल करना होगा।
English: Then, apply a moisturizer that is suitable for the type of your skin.
Hindi: फिर, एक मॉइस्चराइज़र पर लोड करें जो आपकी त्वचा के प्रकार के लिए उपयुक्त है।
English: Then, apply for the loan.
Hindi: फिर, ऋण के लिए आवेदन करें।
English: Then, apply it all over the skin.
Hindi: फिर इसे पूरी त्वचा पर मलें।
English: Then, apply the mask on your hair along the entire length.
Hindi: फिर बालों की पूरी लंबाई पर मास्क फैलाएं।
English: Then, around 90 million to 80 million years ago, the carcharodontosaurs disappeared and the tyrannosaurs grew in size, taking over as apex predators in Asia and North America.
Hindi: फिर, लगभग 90 मिलियन से 80 मिलियन वर्ष पहले, कैरोटेनॉयड्स गायब हो गए और अत्याचारी आकार में बढ़ गए, एशिया और उत्तरी अमेरिका में सर्वोच्च शिकारियों के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Then, around the end of August, plant it on a flower bed.
Hindi: फिर, अगस्त के अंत में, इसे फूलों के बिस्तर पर लगाओ।
English: Then, as a result of the failure, the power plant also had to be disconnected from the entire electrical generation system.
Hindi: फिर, विफलता के परिणामस्वरूप, बिजली संयंत्र को भी पूरी बिजली उत्पादन प्रणाली से डिस्कनेक्ट करना पड़ा।
English: Then, as he went to sleep, he fell from the third floor room downward.
Hindi: फिर, के रूप में वह सो गया, वह नीचे तीसरी मंजिल के कमरे से गिर गया.
English: Then, as now, the vast majority of storm chasers were ordinary people who simply feel a need to witness the power, the scale, the hugeness - the thrill - of a tornado.
Hindi: फिर, अब के रूप में, अधिकांश तूफान के चेज़र सामान्य लोग हैं जो केवल बिजली, पैमाने, अस्थिरता - एक तूफान के रोमांच - गवाह करने की आवश्यकता महसूस करते हैं।
English: Then, as the Japanese...
Hindi: फिर, जैसा कि जापानी...
English: Then, as the inner layers of skin begin to reform, a crust will form on top of the tattoo.
Hindi: फिर, जैसे ही त्वचा की भीतरी परतों में सुधार होना शुरू होता है, टैटू के ऊपर एक पपड़ी बन जाएगी।
English: Then, as they begin to realize just how many benefits solo travel provides them with, it typically becomes the preferred mode of travel for them.
Hindi: फिर, जैसा कि उन्हें पता चलता है कि इसके लिए कई व्यक्तिगत लाभ हैं, यह आमतौर पर यात्रा का पसंदीदा तरीका बन जाता है।
English: Then, as they find out there are many personal benefits to it, it typically becomes the preferred mode of travel.
Hindi: फिर, जैसा कि उन्हें पता चलता है कि इसके लिए कई व्यक्तिगत लाभ हैं, यह आमतौर पर यात्रा का पसंदीदा तरीका बन जाता है।
English: Then, as they say, your imagination has no limit because there are so many beautiful patterns on the wings of a butterfly that you can try to repeat, or invent your own!
Hindi: यहां, जैसा कि वे कहते हैं, आपकी कल्पना में कोई सीमा नहीं हैः तितलियों के पंखों पर बहुत सारे खूबसूरत पैटर्न हैं, जिन्हें आप दोहराने की कोशिश कर सकते हैं, या अपने आप के साथ आ सकते हैं!
English: Then, as usual, they will correct the history and it's done - we were never with you.
Hindi: फिर, हमेशा की तरह, वे इतिहास को सही करेंगे और यह हो गया - हम आपके साथ कभी नहीं थे।
English: Then, as you begin to drop some weight and have more energy, you're discover that it's simpler to become more physically active.
Hindi: फिर, जैसे-जैसे आप अपना वजन कम करना शुरू करते हैं और आपके पास अधिक ऊर्जा होती है, आपको शारीरिक रूप से सक्रिय होने में आसानी होगी।
English: Then, as you begin to reduce and have more energy, you'll find it easier to become more physically active.
Hindi: फिर, जैसे-जैसे आप अपना वजन कम करना शुरू करते हैं और आपके पास अधिक ऊर्जा होती है, आपको शारीरिक रूप से सक्रिय होने में आसानी होगी।
English: Then, as you start to lose weight and have more energy, you'll find it easier to become more physically active.
Hindi: फिर, जैसे-जैसे आप अपना वजन कम करना शुरू करते हैं और आपके पास अधिक ऊर्जा होती है, आपको शारीरिक रूप से सक्रिय होने में आसानी होगी।
English: Then, as you start to scale back and have more energy, you'll find it easier to become more physically active.
Hindi: फिर, जैसे-जैसे आप अपना वजन कम करना शुरू करते हैं और आपके पास अधिक ऊर्जा होती है, आपको शारीरिक रूप से सक्रिय होने में आसानी होगी।
English: Then, as you start to shed weight and have more energy, you'll find it a lot easier to become more physically active.
Hindi: फिर, जैसे-जैसे आप अपना वजन कम करना शुरू करते हैं और आपके पास अधिक ऊर्जा होती है, आपको शारीरिक रूप से सक्रिय होने में आसानी होगी।
English: Then, ask customers to leave reviews to improve word-of-mouth advertising and increase new business.
Hindi: फिर, ग्राहकों से वर्ड-ऑफ-माउथ विज्ञापन में सुधार करने और नए व्यवसाय को बढ़ाने के लिए समीक्षा छोड़ने के लिए कहें।
English: Then, ask for the parent's help in reaching that goal.
Hindi: फिर, उस लक्ष्य तक पहुंचने में माता-पिता की मदद के लिए पूछें।
English: Then, ask questions to gauge their reactions to the product and leave space for open-ended feedback.
Hindi: फिर, उत्पाद से अपनी प्रतिक्रियाओं को गेज करने और ओपन-एंडेड प्रतिक्रिया के लिए जगह छोड़ने के लिए प्रश्न पूछें।
English: Then, ask them what you can do to speed up process.
Hindi: पूछें कि प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए वे क्या कर सकते हैं ।
English: Then, at 31 weeks, Jannelle's condition worsened and she had to deliver their baby girl via C-section.
Hindi: फिर, 31 हफ्तों में, जेनेल की हालत खराब हो गई और उसे अपनी बच्ची को सी-सेक्शन के माध्यम से पहुंचा देना पड़ा।
English: Then, at 34 weeks pregnant, the women completed the same questionnaire again.
Hindi: फिर, 34 सप्ताह की गर्भवती होने पर, महिलाओं ने उसी प्रश्नावली को फिर से पूरा किया।
English: Then, at Elijah's word, rainfall was restored I Kings 1841-46.
Hindi: फिर, एलिय्याह के कहने पर, वर्षा बहाल कर दी गई १ राजा १८ः४१-४६ ।
English: Then, at another conference held at the end of April, the justices voted to grant the case.
Hindi: फिर, अप्रैल के अंत में आयोजित एक अन्य सम्मेलन में, न्यायाधीशों ने मामले को मंजूरी देने के लिए मतदान किया।
English: Then, at another convention held in late April, judges voted to approve the case.
Hindi: फिर, अप्रैल के अंत में आयोजित एक अन्य सम्मेलन में, न्यायाधीशों ने मामले को मंजूरी देने के लिए मतदान किया।
English: Then, at that point, Students can give the application ID and Password.
Hindi: 2. इसके बाद, छात्र आवेदन आईडी और पासवर्ड प्रदान कर सकते हैं।
English: Then, at that point, press Options.
Hindi: तब दबायें विकल्प ।
English: Then, at that point, there's the enormous, etched gas tank that appears as though it came from a greater bike.
Hindi: फिर एक बड़ा, तराशा हुआ ईंधन टैंक है जो ऐसा लगता है कि यह किसी बड़ी बाइक से आया है।
English: Then, at the back, is the compartment for your laptop and tablet with room for power adapters.
Hindi: फिर, पीठ पर, आपके लैपटॉप और टैबलेट के लिए कम्पार्टमेंट है जिसमें पावर एडेप्टर हैं।
English: Then, at the end of the file, find
Hindi: और, अंत में, फ़ाइल को खोजेंः
English: Then, at the end, we were crying!
Hindi: आखिरकार रो दिए हम !
English: Then, at year end, you have to reconcile the difference and may need to come up with a large lump sum payment to fund the difference.
Hindi: फिर, वर्ष के अंत में, आपको अंतर को समेटना होगा और अंतर को पूरा करने के लिए एक बड़ी एकमुश्त भुगतान के साथ आने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Then, based on the information given
Hindi: तो, दी गयी जानकारी के अनुसारः
English: Then, be prepared to pay a tax on the growth value of your stocks at the time of their sale.
Hindi: तो, बिक्री के समय अपने स्टॉक्स की ग्रोथ वैल्यू टैक्स देने के लिए तैयार रहें।
English: Then, because of a decision by the Central Bank of Switzerland, the pair immediately collapsed from 1.0200 to 0.6700, losing about 35 of its value.
Hindi: फिर, सेंट्रल बैंक ऑफ स्विट्जरलैंड द्वारा लिए गए एक निर्णय के कारण, युग्म तुरंत अपने लगभग 35 मूल्य को खोते हुए, 1.0200 से 0.6700 पर लुढ़का।
English: Then, believe in yourself and the force above at the same time.
Hindi: फिर, एक ही समय में खुद पर और ऊपर की ताकत पर विश्वास करें।
English: Then, blow on the surface of the skin gently.
Hindi: फिर धीरे धीरे सिर की त्वचा पर मसाज करें।
English: Then, both groups continued working on the project.
Hindi: तब दोनों ने इस प्रोजेक्ट पर आगे का काम बढ़ाया।
English: Then, both left the room.
Hindi: फिर दोनो कमरे से चली गयी.
English: Then, both the parliaments accepted it and the government started the scheme in 625 districts of India.
Hindi: आखिरकार इसे संसद में स्वीकार कर लिया गया और भारत के 625 जिलों में इसे लागू करना शुरू कर दिया गया।
English: Then, break 20 to 25 small pieces of it.
Hindi: फिर उसमें से 20 से 25 छोटी-छोटी लोइयां तोड़ लें।
English: Then, break the egg yolk.
Hindi: फिर चिकन अंडे तोड़ो।
English: Then, breathe out for the period of 8 seconds.
Hindi: इसके बाद आठ सेकेंड के लिए सांस छोड़ें।
English: Then, brown them for a few minutes in a little olive oil.
Hindi: फिर, उन्हें कुछ मिनट तक थोड़ा तेल में भूनें।
English: Then, buy according to your needs at the time of purchase.
Hindi: इसलिए खरीदते वक्त आप अपनी जरूरत के अनुसार ही खरीदें।
English: Then, buyers can immediately evaluate how much the price corresponds to the quality of the offer.
Hindi: फिर खरीदारों तुरंत मूल्यांकन कर सकते हैं कि मूल्य प्रस्ताव की गुणवत्ता से कैसे मेल खाता है।
English: Then, by all means, go ahead.
Hindi: फिर, हर तरह से, इसे आगे बढ़ाएं।
English: Then, by doing this, the status page will get displayed on the screen.
Hindi: ऐसा करने पर, स्थिति स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी
English: Then, by the end of the day, the price ducked again back below 1.15.
Hindi: फिर, दिन के अंत तक, कीमत 1.15 के नीचे फिर से वापस आ गई।
English: Then, cabinets can be connected seamlessly without the phenomenon of the separation of the connected image.
Hindi: फिर, कनेक्टेड छवि को अलग करने की घटना के बिना कैबिनेट को सहजता से जोड़ा जा सकता है।
English: Then, change the direction.
Hindi: इसके बाद दिशा बदलल लें।
English: Then, change the value to 1.
Hindi: फिर, इसके मान को बदल दें 1 ।
English: Then, check whether the system service exception is missing or if it still exists.
Hindi: फिर पुनः सत्यापित करें कि सिस्टम सेवा अपवाद चला गया है या जारी है।
English: Then, choose the product from the list or use the magnifying glass icon in the upper right corner of the screen to search for something specific;
Hindi: फिर सूची से उत्पाद चुनें या स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में आवर्धक ग्लास आइकन का उपयोग करके कुछ विशिष्ट खोज करें;
English: Then, choose the symbol of plus .
Hindi: प्लस चिन्ह  का चयन करें।
English: Then, choose your video conferencing platform.
Hindi: अपना वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग प्लेटफ़ॉर्म चुनें।
English: Then, clean and rebuild the project.
Hindi: उसके बाद, अपनी परियोजना को साफ और पुनर्निर्माण करें।
English: Then, click on e-services.
Hindi: और उसके बाद ई- सर्विस पर क्लिक करें।
English: Then, click on one of the options that are shown.
Hindi: फिर प्रदर्शित प्रस्तावों में से किसी एक पर क्लिक करें।
English: Then, click on the Let's Go! button.
Hindi: पर क्लिक करें चलो चलते हैं! बटन.
English: Then, click on the Network  Internet icon.
Hindi: नेटवर्क पर क्लिक करें  इंटरनेट आइकन.
English: Then, click on the search box along with the mouse.
Hindi: फिर, खोजपर माउस के साथ क्लिक करें ।
English: Then, click on the study of interest.
Hindi: फिर, ब्याज के अध्ययन पर क्लिक करें ।
English: Then, click on the video playback.
Hindi: फिर, वीडियो प्लेबैक पर क्लिक करें।
English: Then, click the black box in the middle and enter in the code.
Hindi: फिर, बीच में ब्लैक बॉक्स पर क्लिक करें और कोड दर्ज करें!
English: Then, climbing into the boat, he went back again.
Hindi: फिर, नाव में चढ़ने, वह वापस फिर से चला गया.
English: Then, close your eyes for about 20 seconds.
Hindi: - फिर करीब 20 सेकेंड्स तक अपनी आंखे बंद रखें।
English: Then, come back the next day
Hindi: फिर आता है अगला दिन
English: Then, come clean my house....
Hindi: तो मेरे घर की पुताई कर दो...।
English: Then, coming from the South,
Hindi: फिर, दक्षिण से आ रहा है,
English: Then, coming to him and seeing that the light is not enough, you can just hold your hand and turn on the backlight.
Hindi: फिर, उसके पास आना और यह देखना कि प्रकाश पर्याप्त नहीं है, आप बस अपना हाथ पकड़ सकते हैं और बैकलाइट चालू कर सकते हैं।
English: Then, complacency set in, and Surat dropped to third place in 2016 and, alarmingly, ranked 14th thereafter.
Hindi: फिर लापरवाही घर कर गई और 2016 में वह तीसरे स्थान पर खिसक गया और फिर एक साल बाद 14वें स्थान पर.
English: Then, completely exhale all the air out of the lungs.
Hindi: अब फेफड़ों से पूरी सांस को बाहर निकालें।
English: Then, completely filled form should be sent to the postal address as mentioned above.
Hindi: फिर, पूरी तरह से भरे हुए फॉर्म को डाक पते पर भेजा जाना चाहिए जैसा कि ऊपर बताया गया है।
English: Then, completely filled form should be sent to the postal address as mentioned below.
Hindi: फिर, पूरी तरह से भरे हुए फॉर्म को डाक पते पर भेजा जाना चाहिए जैसा कि ऊपर बताया गया है।
English: Then, completely filled form should be sent to the postal address as mentioned in the notification.
Hindi: फिर, पूरी तरह से भरे हुए फॉर्म को डाक पते पर भेजा जाना चाहिए जैसा कि ऊपर बताया गया है।
English: Then, comply with the included directions.
Hindi: फिर, शामिल निर्देशों का पालन करें।
English: Then, cover them with a thin layer of substrate and return to water again, this time with a sprayer.
Hindi: अंत में, उन्हें सब्सट्रेट की एक पतली परत के साथ कवर करें, और इस बार स्प्रेयर के साथ फिर से पानी दें।
English: Then, cut it into 3 layers.
Hindi: - फिर इसकी 3 लेयर काट लें.
English: Then, cut it into long strips as shown in the video.
Hindi: फिर वीडियो में दिखाए अनुसार एक लम्बा कट लगाए।
English: Then, cut up some vegetables.
Hindi: फिर कुछ प्याज काट लें।