Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, their families oppose the relationship, as they belong to different castes.
Hindi: हालांकि अलग-अलग जाति का होने के चलते परिवार के लोग उनके रिश्ते के खिलाफ थे।
English: However, their families were not in favour of their relationship.
Hindi: हालांकि, उनके परिवार वाले उनके रिश्ते के पक्ष में नहीं थे।
English: However, their familiesNext of Kin are given full family pension under the Liberalized Pensionary Award LPA rules and lump sum ex-gratia compensation of Rupees fifteen lakh as per rules in addition to other benefits admissible.
Hindi: हालांकि उनके परिवारों निकट संबंधियों को लिबरलाइज्ड पेंशनरी अवॉर्ड एलपीए रूल्स के तहत पूरी परिवार पेंशन, नियमानुसार अन्य लाभ और एकमुश्त अनुग्रह क्षतिपूर्ति राशि के रूप में 15 लाख रुपये की राशि दी जाती है।
English: However, their family members were against the relationship.
Hindi: लेकिन दोनों के परिजन इस रिश्ते के खिलाफ थे।
English: However, their findings can drastically shape your business strategy almost on a daily basis.
Hindi: हालांकि, उनके निष्कर्ष काफी आपकी व्यापार रणनीति को आकार दे सकते है लगभग एक दैनिक आधार पर.
English: However, their first attempt was unsuccessful.
Hindi: हालांकि, उनका पहला प्रयास असफल रहा था।
English: However, their followers didnt get to see the same moment again this time.
Hindi: हालांकि उनके फॉलोवर्स को दोबारा वो पल नजर नहीं आए।
English: However, their foreign policy was completely controlled by a Resident who represented the Governor of Fort St George.
Hindi: हालांकि इनकी विदेश नीति का नियंत्रण पूरी तरह से एक रेजिडेंट के पास था जो फोर्ट सेंट जॉर्ज के गवर्नर का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: However, their form of late hasnt quite been as good.
Hindi: इस प्रारूप में हालांकि उनकी फॉर्म हाल ही में ज्यादा अच्छी नहीं रही है।
English: However, their functioning needs to improve, especially in their relations with State governments.
Hindi: उनके काम-काज, खासतौर पर राज्य सरकारों से उनके संबंधों, सुधार की आवश्यकता है।
English: However, their growth over the years is very substantial
Hindi: हालांकि, इन वर्षों के दौरान उनमें शानदार वृद्धि दर्ज की गयी
English: However, their growth over the years is very substantial.
Hindi: हालांकि, इन वर्षों के दौरान उनमें शानदार वृद्धि दर्ज की गयी।
English: However, their health condition worsened after sometime.
Hindi: मगर इसके कुछ समय बाद उनकी तबियत बिगड़ गई।
English: However, their histories have not found much space in Bollywood.
Hindi: लेकिन फिर भी बॉलीवुड में उनके अभिनेय को ज्यादा जगह नहीं दी गई।
English: However, their home was completely damaged in the flood.
Hindi: हालांकि इस आपदा में उनका खुद का घर पूरी तरह तबाह हो गया था।
English: However, their hopes of European glory were ended by Borussia Dortmund, who edged them out by winning each leg of the semi-final 10.
Hindi: लेकिन, बोरुसिया डॉर्टमुंड द्वारा यूरोपीय महिमा पाने की उनकी उम्मीदों का खात्मा हो गया जिन्होंने सेमी-फाइनल के प्रत्येक लेग में 10 से जीत हासिल करके उन्हें पराजित कर दिया।
English: However, their images were recorded in the CCTV visuals.
Hindi: हालांकि सीसीटीवी कैमरों के डीवीआर में उसकी करतूत कैद हो गई थी।
English: However, their impact will manifest in the medium to long-term.
Hindi: हालांकि, उनका प्रभाव मध्यम में दीर्घकाल में प्रकट होगा।
English: However, their inclusion depends upon appraisalapproval by Advisory Committee of Ministry of Water Resources, RD  GR from techno-economic angle, investment clearance, fulfillment of criteria of the scheme of National Projects, availability of funds etc
Hindi: यद्यपि इनका समावेशन जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के तकनीकी-आर्थिक दृष्टिकोण, निवेश मंजूरी, राष्ट्रीय परियोजनाओं की योजना के मानदंडों की पूर्ति, धन की उपलब्धता इत्यादि पर सलाहकार समिति द्वारा मूल्यांकनअनुमोदन पर निर्भर करता है
English: However, their interim head coach Gerald Peyton sounded confident ahead of the contest against Goa.
Hindi: हालांकि अंतरिम मुख्य कोच गेराल्ड पियटन गोवा के खिलाफ होने वाले मुकाबले को लेकर आश्वस्त नजर आ रहे हैं।
English: However, their involvement in the incident has not yet been established.
Hindi: हालांकि, इनकी भागीदारी अभी तक तय नहीं है.
English: However, their journey has not been an easy one.
Hindi: हालांकि उनकी यात्रा भी कोई बहुत आसान नहीं रही।
English: However, their lives are interlocked forever.
Hindi: लेकिन, उनमें ज़िंदगी स्थायी रूप से आबाद रहती है.
English: However, their locations were not disclosed.
Hindi: हालांकि, उनके स्थानों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, their love is forbidden because Anjali is from a low-income background.
Hindi: लेकिन उनका प्यार को मना कर दिया जाता है, क्योंकि अंजलि कम आय वाली पृष्ठभूमि से होती है।
English: However, their marriage did not last long.
Hindi: हालांकि, उनकी शादी ज्यादा समय तक नहीं चली।
English: However, their medical screening is compulsory.
Hindi: हालांकि, उनकी मेडिकल स्क्रीनिंग अनिवार्य है।
English: However, their misfortune did not end there.
Hindi: लेकिन यहीं उनके दुर्भाग्य का अंत नहीं हुआ था।
English: However, their model considers only two types of voltage-sensitive ion channels, and makes several assumptions about them, e.g., that their internal gates open and close independently of one another.
Hindi: हालांकि, उनका मॉडल केवल दो प्रकार के वोल्टेज संवेदनशील आयन चैनलों पर विचार करता है और उनके बारे में कई धारणाएं बनाता है, जैसे कि उनके आंतरिक द्वार एक दूसरे से स्वतंत्र रूप में खुलते और बंद होते हैं।
English: However, their motive is pure, and Jehovah is using them to supply us with Bible study aids to build up our faith in Gods Word and promises.
Hindi: लेकिन उनकी नीयत बिलकुल साफ है, और यहोवा उन्हीं के ज़रिए हमें बाइबल की समझ देनेवाली किताबें देता है ताकि परमेश्वर के वचन और उसके वादों पर हमारा भरोसा मज़बूत हो ।
English: However, their movement was picked up by troops  some hi-tech equipment.
Hindi: हालांकि उनके मूवमेंट को सैनिकों और कुछ हाई-टेक उपकरणों द्वारा देखा गया।
English: However, their names are not being added to the FIR registered in this case.
Hindi: हालांकि, एफआईआर में फिलहाल उनके नाम शामिल नहीं होने की सूचना है।
English: However, their names are not known.
Hindi: मगर उनके नामों का पता नहीं चला है।
English: However, their names are not yet disclosed.
Hindi: हालांकि अभी तक उनके नामों का खुलासा नहीं हुआ है।
English: However, their names are still to be decided.
Hindi: हालांकि, अभी उनका नाम तय होना बाकी है.
English: However, their names have not been disclosed.
Hindi: हालांकि, उनके नामों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, their names were kept secret by the police.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उनके नाम को गुप्त रखा है।
English: However, their names were not mentioned.
Hindi: हालांकि उसमें उनके नाम शामिल नहीं किए गए थे.
English: However, their nominal possession ended in 1814 when, at the conclusion of the war, these islands were returned to the Danes.
Hindi: किंतु उनकी यह कागजी घोषणा भी 1814 में समाप्त हो गई जब कि युद्ध के अंत में ये द्वीप औपचारिक रूप से डेनमार्क को लौटा दिए गए.
English: However, their number has come down to one or two.
Hindi: लेकिन, उनकी संख्या एक या दो थी.
English: However, their number has dwindled considerably.
Hindi: हालांकि उनकी तादाद बहुत कम हो गई है.
English: However, their number is very small.
Hindi: हालांकि उनकी संख्या बहुत कम है.
English: However, their numbers were small.
Hindi: हालांकि इनकी संख्या काफी कम थी।
English: However, their on-screen chemistry appears to be good.
Hindi: हालांकि स्क्रीन पर उनकी केमिस्ट्री अच्छी लगती है।
English: However, their parents did not support the relationship.
Hindi: लेकिन उनके माता-पिता को यह रिश्ता किसी भी तरह से पसंद नहीं था।
English: However, their parents have to give an undertaking to the effect that they will not give birth to more than three children.
Hindi: तथापि उनके माता-पिता को एक वचन-पत्र देना पड़ता है कि वे तीन से अधिक बच्चे पैदा नहीं करेंगे।
English: However, their parents later handed them over to police.
Hindi: हालांकि बाद में परिजनों ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: However, their parents were against the marriage.
Hindi: हालांकि, उसके माता-पिता ने इस शादी को लेकर विरोध जताया था।
English: However, their passports were not seized and they were allowed to leave the Indira Gandhi International Airport, the officials said.
Hindi: हालांकि, उनके पासपोर्ट जब्त नहीं किए गए और उन्हें इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से जाने की अनुमति दे दी गयी।
English: However, their passports were not seized and they were allowed to leave the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: हालांकि, उनके पासपोर्ट जब्त नहीं किए गए और उन्हें इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से जाने की अनुमति दे दी गयी।
English: However, their plan was foiled.
Hindi: हालांकि उनकी योजना नाकाम रही।
English: However, their plan will never succeed.
Hindi: हालांकि उनकी साजिश कामयाब नहीं होगी।
English: However, their recent poster war with the RJD has left a lot of JDU leaders missing Kishor.
Hindi: हालांकि, राजद के साथ उनके हालिया पोस्टर युद्ध ने जद यू के कई नेताओं को गायब कर दिया है.
English: However, their relations got strained later.
Hindi: हालांकि बाद में उनके रिश्तों में दरार आती देखी गयी.
English: However, their relationship did not last long.
Hindi: हालांकि उनके बीच का रिश्ता ज्यादा वक्त तक नहीं चला।
English: However, their relatives in Telangana identified them as Sathwika Naik, Suhan Naik and Jaya Suchith.
Hindi:  वहीं तेलंगाना में बच्चों के परिजनों ने बच्चों की पहचान सात्विका नाइक, सुहान नाइक और जया सुचित के रूप में की है।
English: However, their releases are still pending.
Hindi: हालांकि इनके जारी होने में अभी इंतजार होगा।
English: However, their reply is always negative.
Hindi: वैसे उनका जवाब हमेशा एक ही होता है।
English: However, their report was rejected by the court.
Hindi: हालांकि अदालत ने इसकी रिपोर्ट को खारिज कर दिया।
English: However, their result later came back positive.
Hindi: हालांकि बाद में उनकी रिपोर्ट पॉजिटिव निकली.
English: However, their results have not been declared so far.
Hindi: बावजूद इसके उसका रिजल्ट घोषित नहीं किया गया।
English: However, their right to a maternity leave must be protected through administrativeinstitutional policies.
Hindi: परंतु, प्रशासनिकसंस्थागत नीतियों के ज़रिए मातृत्व अवकाश के उनके अधिकार की रक्षा सुनिश्चित करनी होगी.
English: However, their role will be advisory only.
Hindi: तथापि, उनकी भूमिका केवल परामर्शदात्री की ही होगी।
English: However, their salaries won't be reduced.
Hindi: हालांकि उनके वेतन में कटौती नहीं की गई है।
English: However, their scope varies widely.
Hindi: हालांकि इनकी वैलिडिटी अलग-अलग है.
English: However, their share in Indias exports is less than 33
Hindi: हालांकि, भारत के निर्यात में इनकी हिस्सेदारी 33 प्रतिशत से कम है
English: However, their share in Indias exports is less than 33.
Hindi: हालांकि, भारत के निर्यात में इनकी हिस्सेदारी 33 प्रतिशत से कम है।
English: However, their share in the election bodies does not always correspond to their vote share.
Hindi: किन्तु, निर्वाचित संस्थाओं में उनकी हिस्सेदारी हमेशा उनको प्राप्त वोटों के अनुरूप नहीं होती।
English: However, their sit-in protests against BJP leaders, corporate houses and toll plazas would continue.
Hindi: हालांकि, भाजपा नेताओं, कॉर्पोरेट घरानों और टोल प्लाजा के खिलाफ उनका धरना-प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: However, their skills do not match in accordance to demand by employers.
Hindi: हालांकि, नियोक्ताओं की मांग के अनुसार उनका कौशल कई बार मेल नहीं खाता है।
English: However, their suspension was revoked later on.
Hindi: हालांकि बाद में उनका निलंबन समाप्त कर दिया गया।
English: However, their suspension was revoked later.
Hindi: हालांकि, उन पर से बाद में निलंबन हटा लिया गया था।
English: However, their talks had remained inconclusive.
Hindi: हालांकि, उनकी बातचीत किसी नतीजे पर नहीं पहुंच सकी।
English: However, their target was the launch of 50 smartphones.
Hindi: हालांकि, उनका टारगेट 50 स्मार्टफोन लॉन्च का था।
English: However, their three accomplices managed to flee.
Hindi: पर बदमाशों के तीन साथी भागने में सफल रहे।
English: However, their tour was later cancelled.
Hindi: लेकिन बाद में उन्हें अपनी यात्रा रद्द करनी पड़ी।
English: However, their track record against Mumbai City isnt great.
Hindi: हालांकि मुंबई के खिलाफ उनका रिकॉर्ड सही नहीं है।
English: However, their two associates have absconded.
Hindi: हालांकि, इनके दो साथी मौके से फरार हो गए।
English: However, their two other accomplices gave the police the slip.
Hindi: हालांकि इनके दो अन्य साथी पुलिस को चकमा देकर फरार हो गए।
English: However, their usage can be starkly different.
Hindi: हालांकि उनके खयालात बिल्कुल अलग हो सकते हैं.
English: However, their value is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि, अभी इनकी कीमत का पता नहीं चला है।
English: However, their verification remains pending.
Hindi: हालांकि उनके आरोपों का सत्यापन होना अभी बाकी है।
English: However, their votes count.
Hindi: लेकिन उनके वोट गिनती के ही हैं.
English: However, their wedding hasn't been legalised yet.
Hindi: लेकिन अभी इनकी शादी की कानूनी प्रक्रिया पूरी नहीं है।
English: However, their wedding wasnt confirmed.
Hindi: हालांकि उनकी शादी की तारीख तय नहीं हुई थी।
English: However, their won't share the stage.
Hindi: हालांकि वे उनके साथ मंच साझा नहीं करेंगे।
English: However, then ACB chief Sanjay Barve had filed an affidavit in 2018 saying that Ajit had intervened in the process of awarding irrigation contracts.
Hindi: हालांकि साल 2018 में एंटी करप्शन ब्यूरो के चीफ संजय बर्वे ने एक हलफनामा देकर कहा था कि सिंचाई के लिए कॉन्ट्रैक्ट देने में अजित पवार ने दखल दिया था।
English: However, then Congress government in Karnataka led by chief minister Siddaramaiah passed a special legislation allowing it.
Hindi: हालांकि, तब मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के नेतृत्व वाली कर्नाटक में कांग्रेस सरकार ने एक विशेष कानून पारित कर खेल को जारी करवाया था।
English: However, then the BSP was not in the fray.
Hindi: हालांकि उस समय बसपा ने अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था.
English: However, ther
Hindi: हालांकि, थेर
English: However, there
Hindi: हालांकि वहां से
English: However, there 's a big problem with the official statistics,
Hindi: हालांकि, सरकारी आंकड़ों के साथ एक बड़ी समस्या है,
English: However, there also exist some challenges that need to be addressed.
Hindi: हालांकि यहां बड़ी चुनौतियां भी हैं जिसका सामना अभी करना है।
English: However, there appears to be no sign of progress just yet.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी तरह की सुगबुगाहट के आसार नजर नहीं आ रहे।
English: However, there are 30 such teams today.
Hindi: किंतु ऐसी टीमें आज, 30 तक पहुंचगईहैं
English: However, there are a couple of things you must know.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद कुछ ऐसी बातें हैं जिन्हें जानना जरूरी है-
English: However, there are a few challenges.
Hindi: हालांकि थोड़ी दिक्कतों का सामना करना होता है।
English: However, there are a few exceptions to this rule.
Hindi: हालांकि इस नियम में कुछ अपवाद भी हो सकता है।
English: However, there are a few facts that cannot be argued.
Hindi: हालांकि, इसके बारे में कुछ सपाट सत्य भी हैं जिनको झुठलाया नहीं जा सकता।
English: However, there are a few general principles that are applicable everywhere.
Hindi: लेकिन, कुछ सामान्य सिद्धांत हैं जो हर जगह लागू होते हैं ।
English: However, there are a few sea mounts on the ocean floors which rise to great eminence and compare favourably with the Himalayas.
Hindi: फिर भी समुद्र तल में कुछेक सागरीय पर्वत शिखर हैं जो अत्यधिक ऊंचे है और हिमलाय से ऊंचाई में बराबरी करते हैं।
English: However, there are a huge number of such organizations and their goals cover a broad range of political and philosophical positions.
Hindi: हालांकि, ऐसे संगठनों की एक बड़ी संख्या हैं और उनके लक्ष्य राजनीतिक और दार्शनिक पदों की एक विस्तृत श्रेणी को समाविष्ट करते हैं।
English: However, there are a large number of issues of development and public welfare, which transcend all partisan barriers.
Hindi: तथापि विकास और लोक कलयाण के बहुत से मुद्दे हैं जो दलगत बाधाओं से ऊपर होते हैं।
English: However, there are a large number of issues of development and public welfare, which transcend all political barriers.
Hindi: परंतु विकास तथा जनता के कल्याण के ऐसे बहुत से मुद्दे होते हैं जो कि सभी राजनीतिक बाधाओं से ऊपर होते हैं।
English: However, there are a lot of areas that India needs to work on.
Hindi: हालांकि भारत में इस क्षेत्र में बहुत काम किये जाने की आवश्यकता है।
English: However, there are a lot of differences amongst them.
Hindi: हालांकि उनमें अंदरूणी मतभेद भी बहुत हैं.
English: However, there are a number of potential drawbacks.
Hindi: हालांकि, वहाँ कई संभावित उलझने हैं।
English: However, there are administrative issues.
Hindi: हालांकि इसके पीछे प्रशासनिक मुद्दे भी हैं.
English: However, there are advantages as well.
Hindi: हालांकि इसके लाभ भी हैं।
English: However, there are all time scientists have to take precaution on several aspects in order to restrict the growth of those particles.
Hindi: हालांकि, उन कणों के विकास को प्रतिबंधित करने के लिए हर समय वैज्ञानिकों को कई पहलुओं पर एहतियात बरतनी पड़ती है।
English: However, there are also fears of technology
Hindi: हालांकि, प्रौद्योगिकी से कई प्रकार के भय भी हैं
English: However, there are also fears of technology.
Hindi: हालांकि, प्रौद्योगिकी से कई प्रकार के भय भी हैं।
English: However, there are also indications that some involved in rating subprime-related securities knew at the time that the rating process was faulty.
Hindi: हालांकि, ऐसे भी संकेत हैं कि सबप्राइम-संबंधित प्रतिभूतियों के मूल्यांकन में शामिल कुछ ऐसे लोग थे जो उस वक्त यह जानते थे कि दर निर्धारण प्रणाली दोषपूर्ण है।
English: However, there are also limits to that.
Hindi: हालांकि इसकी भी एक सीमा है.
English: However, there are also other possible uses and types of treatment products than just soil amendments.
Hindi: हालांकि, केवल मिट्टी में संशोधन की तुलना में अन्य संभावित उपयोग और उपचार उत्पादों के प्रकार भी हैं।
English: However, there are also some differences between the two situations.
Hindi: हालांकि इन स्थितियों में कुछ महत्वपूर्ण अंतर भी हैं.
English: However, there are also some side effects of drinking too much warm water.
Hindi: लेकिन ध्यान रखिए गर्म पानी पीने के थोड़े से साइड इफेक्ट भी हैं.
English: However, there are also two other type of martensite morphology people have observed.
Hindi: हालांकि, दो अन्य प्रकार के मार्टेंसाइट आकारिकी लोग भी देखे गए हैं।
English: However, there are always a finite number of branches to pursue, and some adventure games devolve into selecting each option one-by-one.
Hindi: हालांकि, अनुगमन करने के लिए वहां हमेशा ही शाखाओं की एक सीमित संख्या होती है और कुछ ऐड्वेंचर गेम एक के बाद प्रत्येक विकल्प का चयन कर अवक्रमित होते हैं।
English: However, there are apprehensions in the minds of people.
Hindi: लेकिन लोगों के जेहन में खौफ बना हुआ है।
English: However, there are bads too.
Hindi: लेकिन कुछ बुराइयां भी हैं।
English: However, there are barriers to conversation.
Hindi: लेकिन, वार्तालाप में बाधाएँ हैं ।
English: However, there are certain advantages of building a 3 phase transformer with three single units.
Hindi: हालांकि, तीन एकल इकाइयों के साथ 3 चरण ट्रांसफार्मर के निर्माण के कुछ फायदे हैं।
English: However, there are certain basic points which have to be borne in mind by all States, big and small.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसी मूलभूत बातें हैं जिन्हेंछोटे औरबड़े सभी राज्यों को ध्यान में रखना होगा।
English: However, there are certain basic situations that surface in many countries.
Hindi: फिर भी, कई मूल स्थितियाँ हैं जो बहुत से देशों में प्रकट होती हैं ।
English: However, there are certain brands and models that fetch better value in the used car market.
Hindi: हालांकि कुछ ब्रांड और मॉडल हैं जो इस्तेमाल कार बाजार में बेहतर मूल्य पर बेची जाती हैं.
English: However, there are certain conditions attached to this.
Hindi: हालांकि इसमें कुछ शर्तें जुड़ी हुई हैं।
English: However, there are certain exceptions.
Hindi: हालांकि इसमें कुछ अपवाद भी हैं।
English: However, there are certain glitches which need to be addressed.
Hindi: बहरहाल, अभी भी कुछ कमियां हैं जिन्हें दूर करना आवश्यक है।
English: However, there are certain hindrances.
Hindi: हालांकि कुछ अवरोध भी हैं।
English: However, there are certain matters which require to be mentioned.
Hindi: फिर भी ऐसे कुछ मामले हैं जिनका आज जिक्र करना जरूरी है।
English: However, there are certain precautions.
Hindi: हालांकि, कुछ सावधानियां जरूर बरती जा सकती हैं।
English: However, there are certain relaxations given to school activities in Unlock 4.
Hindi: हालांकि अनलॉक-4 में स्कूल की गतिविधियों में कुछ छूट दी गई है।
English: However, there are certain restrictions as well.
Hindi: हालांकि अभी कुछ पाबंदियां हैं।
English: However, there are certain rights such as those in Articles 15, 17, 18, 23, 24 that are also available against private individuals.
Hindi: हालांकि, कुछ अधिकार - जैसे कि अनुच्छेद 15, 17, 18, 23, 24 में - निजी व्यक्तियों के विरुद्ध भी उपलब्ध हैं।
English: However, there are certain signs and symptoms that can help recognise the disease.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे लक्षण होते हैं जिनसे आप इस बीमारी की पहचान कर सकते हैं।
English: However, there are certain things where people want clarity
Hindi: हालांकि कुछ ऐसी चीजें जरूर हैं जिनके बारे में लोगों को स्पष्टता की जरूरत है।
English: However, there are challenges too.
Hindi: हालांकि यहां भी चुनौतियां हैं।
English: However, there are challenges which the industry faces going forward.
Hindi: हालांकि आने वाले समय में उद्योग को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।
English: However, there are chances of overlapping.
Hindi: हालांकि बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: However, there are chances that you might get into arguments with your family members.
Hindi: लेकिन आपके परिवार के सदस्यों के साथ कुछ झगड़े हो सकते हैं.
English: However, there are chloral hydrate products, licensed for short-term management of severe insomnia, available in the United Kingdom.
Hindi: हालांकि, क्लोरल हाइड्रेट उत्पाद हैं, जो यूनाइटेड किंगडम में उपलब्ध गंभीर अनिद्रा के अल्पकालिक प्रबंधन के लिए लाइसेंस प्राप्त हैं।
English: However, there are clarifications from the bank that Nirav Modi has agreed to make good the amount.
Hindi: फिर भी, बैंक से स्पष्टीकरण मिला है कि नीरव मोदी इस राशि के लिए सहमत हो गए हैं।
English: However, there are conflicting reports of the purpose of the meeting, including a marriage celebration or to plan out some major offensive, but officials remain tightlipped.
Hindi: हालांकि, इस बैठक को लेकर विवादित रपटें भी आ रही हैं, जिसमें विवाह समारोह या किसी प्रमुख आक्रमण की योजना बनाने की बात शामिल है, लेकिन अधिकारी इस पर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: However, there are continuing overt and covert skirmishes between Indian and Pakistani military on the borders.
Hindi: उधर, नियंत्रण रेखा पर भारत और पाकिस्तान के सुरक्षाबलों के बीच टकराव जारी है.
English: However, there are couples who remain cordial with each other even after divorce.
Hindi: वहीं यहां ऐसे कपल्स भी हैं जो तलाक के बाद भी आपस में अच्छे संबंध रखते हैं।
English: However, there are currently around 1000 people under mandatory evacuations, and the city has been declared in a state of emergency.
Hindi: हालांकि इस समय करीब 1000 लोगों को बाहर निकालना अनिवार्य हो गया है और शहर में आपातकाल घोषित कर दिया गया है।
English: However, there are currently some downsides to this.
Hindi: हालांकि अभी इसमें अड़चन हैं।
English: However, there are different opinions.
Hindi: हालांकि इस पर अलग-अलग मत हैं.
English: However, there are different ways to do this.
Hindi: हालांकि इसके अलग तरीके भी हैं।
English: However, there are differing views on that sentiment .
Hindi: हालांकि इसे लेकर सभी की धारणाएं भी अलग-अलग हैं।
English: However, there are differing voices too.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी अलग-अलग आवाजें उठ रही हैं.
English: However, there are disputes among them in this regard.
Hindi: हालांकि उन्हें लेकर कुछ विवाद भी होते रहे हैं.
English: However, there are downside risks to this scenario.
Hindi: बहरहाल, इस परिदृश्य के लिए भी कुछ खतरे यकीनी तौर पर उभर रहे हैं।
English: However, there are dues post 2013 as well and total power arrears as on date from Jharkhand is more than Rs 6,000 crore
Hindi: हालांकि 2013 के बाद का बकाया भी है और झारखंड के ऊपर कुल बिजली बकाया 6,000 करोड़ रुपये से ज्यादा है।
English: However, there are exceptions everywhere.
Hindi: वैसे अपवाद तो हर जगह मौजूद होते हैं।
English: However, there are exceptions to this trend.
Hindi: हालांकि इस ट्रेंड के कुछ अपवाद भी हैं।
English: However, there are exceptions too.
Hindi: हालांकि इसमें अपवाद भी है।
English: However, there are exceptions
Hindi: लेकिन कुछ अपवाद भी हैं
English: However, there are extra saving offers that will bring down the cost of this fabulous iPhone to an unbelievable price.
Hindi: हालांकि, यहां अतिरक्ति सेविंग ऑफर्स भी हैं जो इस शानदार आईफोन की कीमत को एक अविश्वसनीय स्तर पर ले जाते हैं।
English: However, there are far fewer women than men in the paid workforce.
Hindi: हालांकि पारिश्रमिक पाने वाले महिला श्रमिकों की संख्या पुरुषों की तुलना में बहुत ही कम है।