Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if they had kept up the Taurat and the Injeel and that which was revealed to them from their Lord, they would certainly have eaten from above them and from beneath their feet there is a party of them keeping to the moderate course, and as for most of them, evil is that which they do
Hindi: और यदि वे तौरात और इनजील को और जो कुछ उनके रब की ओर से उनकी ओर उतारा गया है, उसे क़ायम रखते, तो उन्हें अपने ऊपर से भी खाने को मिलता और अपने पाँव के नीचे से भी। उनमें से एक गिरोह सीधे मार्ग पर चलनेवाला भी है, किन्तु उनमें से अधिकतर ऐसे है कि जो भी करते है बुरा होता है
English: And if they have forgotten,Its their tragedy.
Hindi: और अगर वे भूल गए हैं, तो यह उनकी त्रासदी है।
English: And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
Hindi: और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें, तो अल्लाह भी सुननेवाला भली-भाँति जाननेवाला है
English: And if they have solid evidence to back up their charge, the trial court will surely convict that person and send him to jail.
Hindi: और अगर उनके पास अपने दावों के पक्ष में ठोस साक्ष्य हैं, तो न्यायालय निश्चित तौर पर उस व्यक्ति को दोषसिद्ध करार देगा और उसे जेल भेजेगा.
English: And if they have to pack it back, they have to put it into boxes and stamp on it so that it fits into the box again -- except, when they did it first, it would have been done in Texas.
Hindi: और यदि उन्हें इसे वापस गठरी बनानी पडे, उन्हे वापस बक्सो मे डालना होगा और पतर चढानी होगी ताकि वह बक्सो मे ठीक से बैठ जाए -- अपवाद यह है कि, जब यह प्रथम बार किया गया, यह टेक्सास राज्य मे किया जाना था।
English: And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah. surely He is the Hearing, the Knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah. indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah. verily He is the Hearer, the Knower.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: And if they insist on only the new, hard, Left Socialism and concede nationalism and religion also culture to the BJP, they are fortunate to have even 52 in this Lok Sabha.
Hindi: और यदि वे केवल नए, कठोर, वामपंथी समाजवाद पर ज़ोर देते हैं तथा राष्ट्रवाद और धर्म संस्कृति भी को भाजपा के विषय मानते हैं, तो इस लोकसभा में 52 के आंकड़े को छूकर भी वे खुद को भाग्यशाली समझें.
English: And if they intend to act unfaithfully towards you, so indeed they acted unfaithfully towards Allah before, but He gave you mastery over them. and Allah is Knowing, Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: And if they intend to deceive you - - then surely Allah is sufficient for you. He it is Who strengthened you with His help and with the believers
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they intend to deceive you, then verily, Allah is All - Sufficient for you. He it is Who has supported you with His Help and with the believers.
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they intend to deceive you, then verily, Allah is All-Sufficient for you. He it is Who has supported you with His Help and with the believers.
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they intend to deceive you-- then surely Allah is sufficient for you. He it is Who strengthened you with His help and with the believers
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they liked me more, would they hate other Jews less?
Hindi: और अगर वे मुझे पसंद करने लगते हैं, तो क्या वे अन्य यहूदियों से कम नफरत करेंगे?
English: And if they resolve on divorcement, then verily Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें, तो अल्लाह भी सुननेवाला भली-भाँति जाननेवाला है
English: And if they seek defrauding thee, then they have defrauded Allah before, yet he gave thee power over them. and Allah is Knowing, Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: And if they seek to deceive thee, then verily Allah is sufficient unto thee. He it is who aided thee with His succour and with the believers.
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they separate, Allah will render them both free from want out of His ampleness, and Allah is Ample - giving, Wise.
Hindi: और यदि दोनों अलग ही हो जाएँ तो अल्लाह अपनी समाई से एक को दूसरे से बेपररवाह कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, तत्वदर्शी है
English: And if they separate, Allah will render them both free from want out of His ampleness, and Allah is Ample-giving, Wise.
Hindi: और यदि दोनों अलग ही हो जाएँ तो अल्लाह अपनी समाई से एक को दूसरे से बेपररवाह कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, तत्वदर्शी है
English: And if they stay on the medication or do monthly exposure treatments as we did in the length of the study, they could stay well for upwards of a year.
Hindi: और अगर वे दवाईंयां लेते रहते हैं या मासिक एक्सपोज़र ट्रीटमेंट करते हैं जैसा कि हमने अध्ययन के दौरान करा, वे आगे के सालों के लिए भी बिलकुल ठीक रह सकते हैं
English: And if they still choose Mr Modi?
Hindi: फिर भी वे नरेंद्र मोदी को ही चुनें तो?
English: And if they still don't mend their ways, what will happen has already been told to them PM Modi.
Hindi: और अगर वो फिर भी नहीं सुधरेंगे तो क्या होगा ये भी उन्हें बता दिया गया है नरेंद्र मोदी, प्रधानमंत्री
English: And if they were all one member, where were the body?
Hindi: यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहां होती?
English: And if they were content with what Allah and His Apostle gave them, and had said Allah is sufficient for us. Allah will soon give us more out of His grace and His Apostle too. surely to Allah do we make our petition.
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: And if they were contributing to the household funds, their departure may also be a financial hardship.
Hindi: और यदि वे घर के ख़र्च के लिए पैसों से मदद दे रहे थे, तो उनका जाना आर्थिक तंगी भी ला सकता है ।
English: And if they will do this, they must reconstruct their life and pass every day of their vacation in the villages surrounding their colleges or high schools, and those who have finished their education or are not receiving any should think of settling down in villages.
Hindi: और अगर वे ऐसा करना चाहते हों, तो उन्हें अपने जीवन का तौर-तरीका बदलना चाहिये और अपनी छुट्टियों का हर एक दिन अपने कालेज या हाईस्कूल के आसपास वाले गांवों में बिताना चाहियेः और जो लोग अपनी शिक्षा पूरी कर चुके हों या जो शिक्षा ले ही न रहे हों, उन्हें गांवों में बसने का इरादा कर लेना चाहिये।
English: And if they wish to deceive you, then indeed Allah is Sufficient for you. it is He Who has given you strength, with His help and with the Muslims.
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they would betray thee, they betrayed Allah before, and He gave thee power over them. Allah is Knower, Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers,
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they're stronger than you?
Hindi: और यदि वे आप की तुलना में मजबूत हो?
English: And if this continues, how will be they do business.
Hindi: और अगर यह जारी रहा तो वे व्यापार कैसे करेंगे।
English: And if this continues, then the company has to be closed or it will be forced to be closed.
Hindi: रहेगा, तो कंपनी को बंदकरना होगा या इसेबंदकरनेके लए मजबर कया ू जाएगा।
English: And if this doesn 't make sense, sit and think about it a little
Hindi: और अगर यह मतलब नहीं, बैठते हैं और लगता है कि इसके बारे में एक छोटी सी
English: And if this effort's fully successful, it can offset a third of the global emissions of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.
Hindi: और अगर यह प्रयास पूरी तरह सफल रहा यह एक तिहाई की भरपाई कर सकता है वैश्विक उत्सर्जन का जीवाश्म ईंधन से प्राप्त कार्बन वातावरण में
English: And if this elaborated method of the mind were really sufficient for truth, there would be no need of any higher step in the evolution of knowledge.
Hindi: और यदि मन की यह विस्तृत एवं सुनिष्पन्न विधि सत्य की खोज के लिये सचमुच में पर्याप्त होती तो ज्ञान के विकास में इससे ऊंचे किसी सोपान की आवश्यकता ही न पड़ती।
English: And if this is a century of Asia then have we made any preparations?
Hindi: और अगर ये शताब्दी एशिया की शताब्दी है तो हमने कोई तैयारी की है क्या?
English: And if this is actually a densely connected graph like a clique,
Hindi: और अगर यह वास्तव में एक गुट की तरह एक घनी कनेक्टेड ग्राफ है,
English: And if this is not so, and the previous government did him an injustice and he was a victim, why isn't the party coming out and saying so openly?
Hindi: अगर ऐसा नहीं है और पिछली सरकार ने उनके साथ अन्याय किया और उन्हें बलि का बकरा बनाया तो पार्टी यह बात भी खुलकर क्यों नहीं कह रही है?
English: And if this is our first limit problem we say, hey, maybe we
Hindi: और अगर यह हमारी पहली सीमा समस्या हम कहते हैं, हे, शायद हम
English: And if this keeps up... there might not be enough pie left for babies.
Hindi: और अगर यह ऐसे ही चलता रहा... बच्चों के लिए पर्याप्त पाइ नहीं बचेगी।
English: And if this lowers, that means, the average ranking of all the six individual members are having a higher average difference in comparison to that of the group it means that as a group you are better, if you are thinking as a group probably you are going to end up in to a better situation, but if supposing as a group you go up then you identify that what was the dominant decision making person within these six you know people who were responsible for changing the average score in such a manner that this average probably came down.
Hindi: और अगर यह कम हो जाता है, तो इसका मतलब है कि सभी छह व्यक्तिगत सदस्यों की औसत रैंकिंग समूह की तुलना में उच्च औसत अंतर है, इसका मतलब है कि एक समूह के रूप में आप बेहतर हैं, यदि आप एक समूह के रूप में सोच रहे हैं तो आप शायद हैं एक बेहतर स्थिति में समाप्त होने जा रहा है, लेकिन यदि आप एक समूह के रूप में जा रहे हैं, तो आप यह पहचानते हैं कि इन छह के भीतर प्रमुख निर्णय लेने वाला व्यक्ति क्या था, आप ऐसे लोगों को जानते हैं जो औसत स्कोर को इस तरह से बदलने के लिए जिम्मेदार थे कि यह औसत शायद नीचे आ गया।
English: And if this was my blood, if I actually had drawn my blood, as I drew in this picture, and this was my blood, my hematocrit would have been 45.
Hindi: अगर मेरा सही में खून निकल गया होता जैसा की इस चित्र में दिखाया गया है तो मेरा हेमाटोक्रिट 45  होता .
English: And if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn their backs, then they would not find any protector or a helper.
Hindi: यदि मक्का के इनकार करनेवाले तुमसे लड़ते तो अवश्य ही पीठ फेर जाते। फिर यह भी कि वे न तो कोई संरक्षक पाएँगे और न कोई सहायक
English: And if thou Muhammad ask them Who created the heavens and the earth, they will surely answer The Mighty, the Knower created them.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े वाक़िफ़कार ज़बरदस्त ख़ुदा ने पैदा किया है
English: And if thou askest them who hath created the heavens and the earth? they will surely say created them the Mighty, the Knower.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े वाक़िफ़कार ज़बरदस्त ख़ुदा ने पैदा किया है
English: And if thou be in doubt concerning that which We have sent down unto thee, then ask those who have read the Books before thee. Assuredly hath the truth come unto thee from thy Lord, so be not then of the doubters.
Hindi: अतः यदि तुम्हें उस चीज़ के बारे में कोई संदेह हो, जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो उनसे पूछ लो जो तुमसे पहले से किताब पढ़ रहे है। तुम्हारे पास तो तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ चुका। अतः तुम कदापि सन्देह करनेवाले न हो
English: And if thou obeyedest most of those on the earth, they would lead thee astray from the way of Allah. they follow not but their fancy, and they only conjecture.
Hindi: और धरती में अधिकतर लोग ऐसे है, यदि तुम उनके कहने पर चले तो वे अल्लाह के मार्ग से तुम्हें भटका देंगे। वे तो केवल अटकल के पीछे चलते है और वे निरे अटकल ही दौड़ाते है
English: And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
Hindi: और यदि तू अपने मन में कहे, कि जो वचन यहोवा ने नहीं कहा उसको हम किस रीति से पहिचानें?
English: And if thou wert to ask them Who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say Allah. Say Praise be to Allah! But most of them have no sense.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if thou wert to ask them Who created the heavens and the earth, and constrained the sun and the moon to their appointed work? they would say Allah. How then are they turned away?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Hindi: और यदि तुम मेरे लिये पत्थरों की वेदी बनाओ, तो तराशे हुए पत्थरों से न बनाना. क्योंकि जहां तुम ने उस पर अपना हथियार लगाया वहां तू उसे अशुद्ध कर देगा।
English: And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them. and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah. then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair. indeed Allah loves the equitable.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah. then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if two parties of the believers fall to mutual fighting, then make reconciliation between the twain. Then if one of them rebelleth against the other, fight that Party which rebelleth till it returneth Unto the affair of Allah. then if it returneth, make reconciliation between the twain with justice and be equitable. verily Allah loveth the equitable.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if two parties of the believers quarrel, make peace between them. but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to Allah 's command. then if it returns, make peace between them with justice and act equitably. surely Allah loves those who act equitably.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if two parties of the believers quarrel, make peace between them. but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to Allah's command. then if it returns, make peace between them with justice and act equitably. surely Allah loves those who act equitably.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both, but if one of them rebels against the other, then fight you all against the one that which rebels till it complies with the Command of Allah. then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. Verily! Allah loves those who are equitable.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: And if uninvited trouble comes your way, pulling out a weapon is sure to escalate the conflict.
Hindi: और अगर बिन - बुलाई मुसीबत आपके रास्ते आ ही जाती है, तो कोई हथियार निकालना निश्चित ही संघर्ष को बढ़ाएगा ।
English: And if we 're dealing with real numbers, I mean there' s no
Hindi: और अगर हम वास्तविक संख्या के साथ काम कर रहे हैं, मेरा मतलब है वहाँ है कोई
English: And if we 're going to really, truly become sustainable cities,
Hindi: और अगर हम वाकई, सचमुच चिरस्थायी शहर बनाना चाहते हैं,
English: And if we actually pay attention to his commandments, our peace will become just like a river, and our righteousness like the waves of the sea.
Hindi: और अगर हम उसकी आज्ञाओं को ध्यान से सुनें, तो हमारी शान्ति नदी के समान और हमारा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होगा ।
English: And if we add the fourth D, decency, then the fifth D, namely democracy, becomes a reality.
Hindi: और यदि हम चौथे डी डिसेन्सी को जोड़ लें तो पांचवां डी अर्थात डेमोक्रेसी एक वास्तविकता बन जाता है।
English: And if we alienate our own people, that creates space for people to do mischief.
Hindi: और अगर हम अपने ही लोगों को अलग-थलग कर देंगे तो इससे लोगों को गड़बड़ी करने का मौका मिल जाएगा।
English: And if we all take responsibility then this task will be accomplished.
Hindi: और हम सब एक दायित्व लेकर के काम करेंगे तो यह काम होगा।
English: And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.
Hindi: और अगर हम सोशियल मीडिया को ऐसा करने दें, तो वह निस्संदेह, न्याय का एक बहुत ही शक्तिशाली रूप प्रदान कर सकता है।
English: And if we also courageously exercise faith in Jesus ransom sacrifice, we have a wonderful future.
Hindi: और यदि हम भी यीशु के छुड़ौती बलिदान में साहसपूर्वक विश्वास रखते हैं, तो हमारा भविष्य अद्भुत है ।
English: And if we apply an electrical pulse we can get a deformation.
Hindi: और अगर हम एक विद्युत पल्स लागू करते हैं तो हम एक विरूपण प्राप्त कर सकते हैं।
English: And if we apply divine teaching, we benefit ourselves and enjoy true happiness.
Hindi: और यदि हम ईश्वरीय शिक्षा को लागू करते हैं, तो हम स्वयं लाभ उठाते हैं और सच्ची ख़ुशी का आनन्द लेते हैं । २, ३.
English: And if we are converging to accept the irrationalities of every religion in order to preserve peace,then where is the dividing line between the Congress and the BJP ?
Hindi: और यदि हम सामाजिक शांति बनाए रखने के नाम पर हर धार्मिक समुदाय के अतार्किक विश्वासों को मानने के लिए तैयार हैं तो फिर कांग्रेस और भाजपा के बीच फर्क़ क्या रह जाता है?
English: And if we are doubtful about our strength today, then too shall we be in an equally bad case.
Hindi: और यदि आज हमें अपने बलके बारेमें शंका हो, तो उस समय भी हमारी ऐसी ही दुर्दशा होगी।
English: And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity.
Hindi: और अगर हम तीन या चार संघर्ष तक नीचे हैं , तो इसका मतलब है कि यहाँ बहुत सारे निवेश के अवसर हैं स्थिरता में, वृद्धि में, रोमांचक अर्थव्यवस्थाओं में जहां अवसर की भरमार है।
English: And if we are repentant, we can have faith that God will hear their prayers and forgive us.
Hindi: और अगर हम पश्चातापी हैं, तो हम विश्वास कर सकते हैं कि परमेश्वर उनकी प्रार्थनाएँ सुनेगा और हमें माफ़ कर देगा ।
English: And if we assume that the turbine efficiency remains constant so that means the power output will be more.
Hindi: और अगर हम मानते हैं कि टरबाइन दक्षता स्थिर है तो इसका मतलब है कि बिजली उत्पादन अधिक होगा।
English: And if we assume that x isn 't 0, it' s just approaching 0, we
Hindi: और अगर हम मान लें कि एक्स 0 नहीं है, यह सिर्फ 0, आ रहा है हम
English: And if we can by the mind and heart get at the touch of the Spirit, receive the powerful inrush of the Divine into this lower humanity and change our nature into a reflection of the divine nature by love, by universal joy, by oneness of mind with all Nature and all beings, we can break down the walls.
Hindi: यदि हम मन और हृदय के द्वारा परमात्मा का स्पर्श प्रापत कर सकें, इस निम्नतर मानव-सत्ता में भगवान् को शक्तिशाली अन्तःप्रवाह ग्रहण कर सकें और प्रेम एवं सार्वभौम हर्ष के द्वारा तथा समस्त प्रकृति एवं समस्त भूतों के साथ मानसिक एकत्व के द्वारा अपनी प्रकृति को दिव्य प्रकृति की प्रतिच्छाया में परिणत कर सकें तो हम इन दीवारों को ढाह सकते हैं।
English: And if we can define a potential function, it means that the flow is irrotational.
Hindi: और अगर हम एक पोटैन्श्यल फ़ंक्शन को परिभाषित कर सकते हैं, तो इसका मतलब है कि प्रवाह इरोटेशनल है।
English: And if we can resist
Hindi: और अगर हम विरोध कर सकते हैं