Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Autotransformer, one single winding is used as primary winding as well as secondary winding i.e. both windings are electrically connected.
Hindi: ऑटोट्रांसफ़ॉर्मर में एक एकल वाइंडिंग का उपयोग प्राथमिक वाइंडिंग के साथ-साथ द्वितीयक वाइंडिंग के रूप में किया जाता है अर्थात् दोनों वाइंडिंग विद्युतीय रूप से जुड़े होते हैं।
English: In Autumn, the leaves change color again to gold.
Hindi: शरद ऋतु में, पत्ते फिर से लाल हो जाते हैं।
English: In Ayurveda, 12 to 1 gram of nutmeg per day is deemed to be safe for pregnant women.
Hindi: आयुर्वेद में प्रतिदिन 12 से 1 ग्राम जायफल गर्भवती महिलाओं के लिए सुरक्षित माना जाता है।
English: In Ayurveda, Alzheimer's disease has been identified as 'mental illness' ie mental disease.
Hindi: आयुर्वेद में अल्जाइमर रोग को 'मानस रोग व्याधि' यानी मानसिक रोग के अंतर्गत चिन्हित किया गया है.
English: In Ayurveda, around 12501400 plant species are used in the preparation of the medicines.
Hindi: 1250 -1400 पादप आयुर्वेद औषधि निर्माण में प्रयोग होते हैं
English: In Ayurveda, emphasis is laid on changing the dietary habits along with the lifestyle of the person to prevent all diseases.
Hindi: आयुर्वेद में तमाम बीमारियों को रोकने के लिए व्यक्ति की जीवनशैली के साथ खानपान की आदतों को बदलने पर जोर दिया जाता है।
English: In Ayurveda, four types of snayu have been described.
Hindi: आयुर्वेद में चार प्रकार की पीपली बताई गई है -
English: In Ayurveda, ginger is known for its various health benefits.
Hindi: आयुर्वेद में, हल्दी अपने व्यापक स्वास्थ्य लाभों के लिए जानी जाती है।
English: In Ayurveda, it is utilized in such conditions as follows
Hindi: आयुर्वेद में, इसका प्रयोग निम्न स्थितियों में किया जाता हैः
English: In Ayurveda, the Navel Chakra is an important source of energy and imagination.
Hindi: आयुर्वेद में, नवल चक्र ऊर्जा और कल्पना का एक प्रमुख स्रोत है।
English: In Ayurveda, there is a saying that any food item, which grows under the ground, is tamsik in nature and one, which comes from the top of the tree or plant like leaves, flower and fruits are satwik in nature.
Hindi: आयुर्वेद में, यह कहा जाता है कि जमीन के नीचे बढ़ने वाली कोई भी चीज, प्रकृति में तामसिक है और जो पेड़ या पत्तियों की तरह पत्तियों, फूलों और फलों की तरह हैं वे प्रकृति में सात्विक पदार्थ होते हैं।
English: In Ayurveda, there is a saying that any food item, which grows under the ground, is tamsik in nature and those that come from the top of the tree or plant like leaves, flower and fruits are satwik in nature.
Hindi: आयुर्वेद में, यह कहा जाता है कि जमीन के नीचे बढ़ने वाली कोई भी चीज, प्रकृति में तामसिक है और जो पेड़ या पत्तियों की तरह पत्तियों, फूलों और फलों की तरह हैं वे प्रकृति में सात्विक पदार्थ होते हैं।
English: In Ayurvedic medicine the bark of the tree is used for blood-related diseases.
Hindi: आयुर्वेदिक चिकित्सा में पेड़ की छाल का उपयोग रक्त संबंधी रोगों के लिए किया जाता है।
English: In Azerbaijan tea is the most popular drink.
Hindi: अज़रबैजान में सबसे लोकप्रिय पेय है - यह शरबत।
English: In Azerbaijan, 2 people lost their lives and 41 were injured in the accident that occurred as a result of a train hit by a bus passing through a level crossing.
Hindi: अजरबैजान में, 2 लोग मारे गए और 41 लोग एक दुर्घटना में घायल हो गए, जो कि एक ट्रेन के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण एक बस क्रॉसिंग लेवल क्रॉस कर रही थी।
English: In Azerbaijan, 2 was killed and 41 was injured in an accident that occurred as a result of a train crashing on a bus passing through a crossing.
Hindi: अजरबैजान में, 2 लोग मारे गए और 41 लोग एक दुर्घटना में घायल हो गए, जो कि एक ट्रेन के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण एक बस क्रॉसिंग लेवल क्रॉस कर रही थी।
English: In Azerbaijan, at 9.5 million and actually 8.5 million, since a million are citizens of the Russian Federation and are called up there, the army is 120.000 twice as large as the Uzbeks.
Hindi: अज़रबैजान में, 9.5 मिलियन और वास्तव में 8.5 मिलियन, चूंकि एक मिलियन रूसी संघ के नागरिक हैं और वहां बुलाया जाता है, सेना 120.000 है, उज्बेक्स से 2 गुना अधिक है।
English: In Azerbaijan, tea is the most popular drink.
Hindi: अज़रबैजान में सबसे लोकप्रिय पेय है - यह शरबत।
English: In Azerbaijan, when the Kurdamir regiment was re-equipped on the Su-24, there were so many passions - at least 7 pilots to whom the service was suitable wrote reports.
Hindi: अजरबैजान में, जब सू -24 पर कुर्दिमीर रेजिमेंट को फिर से बनाया गया था, तब बहुत सारे जुनून थे - कम से कम 7 पायलट जो उनकी वरिष्ठता के लिए उपयुक्त थे ने अपनी रिपोर्ट लिखी।
English: In Azerbaijan, you can better see
Hindi: अज़रबैजान में, आप बेहतर देख सकते हैंः
English: In Azerbaijani society, Nationality follows the line of the father.
Hindi: अज़रबैजान समाज में, राष्ट्रीयता पिता की पंक्ति का अनुसरण करती है।
English: In Aztec religion extensive human sacrifice was demanded by the sun gods Huitzilopochtli and Tezcatlipoca.
Hindi: 13. एज़्टेक धर्म में, सूर्य देवताओं हितिज़िलोपोचली और तेज़कालिपोका द्वारा व्यापक मानव बलिदान की मांग की गई थी।
English: In Azure Dreams, Fur loves money, to the point that she asks you for money when you meet her at the swimming pool just because you have the privilege of looking at her body.
Hindi: में अज़ूर ड्रीम्स , फर पैसे से प्यार करता है, इस हद तक कि वह आपसे पैसे मांगती है जब आप उससे स्विमिंग पूल में मिलते हैं, सिर्फ इसलिए कि आपको उसके शरीर को देखने का सौभाग्य मिला है।
English: In B.A. III Year, the student will have two select 2 subjects from hisher subject in B.A. II.
Hindi: बी0ए0 तृतीय वर्ष छात्रछात्रा बी0ए0 द्वितीय वर्ष में लिये गये तीन विषय में से कोई दो विषयों का चयन करेगें।
English: In B.Com students are taught the core subjects related to commerce and finance.
Hindi: बीकॉम पाठ्यक्रम में, उम्मीदवारों को वाणिज्य और वित्त से संबंधित मुख्य विषयों को शिक्षा दी जाती है.
English: In BATMAN, a section of the giant rock on which the feet of the 480-meter-long bridge to be built on the Tigris River will be mounted was shattered using 4 tons of explosives.
Hindi: बैटमैन में, विशालकाय चट्टान का एक हिस्सा, जिस पर टाइग्रिस नदी पर बनाए जाने वाले 480 मीटर के पुल को इकट्ठा किया जाएगा, को 4 टन विस्फोटक का उपयोग करके नष्ट कर दिया गया था।
English: In BATMAN, a section of the giant rock, on which the feet of the 480 meters long bridge to be built on the Tigris River, will be mounted, was crushed using 4 tons of explosives.
Hindi: बैटमैन में, विशालकाय चट्टान का एक हिस्सा, जिस पर टाइग्रिस नदी पर बनाए जाने वाले 480 मीटर के पुल को इकट्ठा किया जाएगा, को 4 टन विस्फोटक का उपयोग करके नष्ट कर दिया गया था।
English: In BCom Honours, students develop applied skills in the mastering, analysis, interpreting and applying of the characteristics of Information Management, as used in a career or for further studies in the field of Information Management.
Hindi: बीकॉम ऑनर्स में, छात्र सूचना प्रबंधन की विशेषताओं में माहिर, विश्लेषण, व्याख्या और आवेदन करने में कौशल विकसित करते हैं, जैसा कि करियर में या सूचना प्रबंधन के क्षेत्र में आगे के अध्ययन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In BCom, candidates are taught a few core subjects related to commerce and finance.
Hindi: बीकॉम पाठ्यक्रम में, उम्मीदवारों को वाणिज्य और वित्त से संबंधित मुख्य विषयों को शिक्षा दी जाती है.
English: In BJP's manifesto for 2014 elections, BJP has said it will discuss Article 370 with all stakeholders and remains committed to abrogation of this article.
Hindi: 2014 के घोषणापत्र में बीजेपी ने कहा, 'बीजेपी अनुच्छेद 370 पर अपना रुख दोहराती है और सभी हितधारकों के साथ इस पर चर्चा करेगी.
English: In BJP, there has been a tradition of president being elected by consensus and without any contest and it is less likely that this time too something will be different from that tradition.
Hindi: भाजपा में अध्यक्ष आम सहमति से और बिना किसी मुकाबले के चुने जाने की परंपरा है और इसकी कम ही संभावना है कि इस बार भी उस परंपरा से कुछ हटकर होगा.
English: In BMP, dynamo-shells are also used.
Hindi: बीएमपी में, डायनेमो-शेल का भी उपयोग किया जाता है।
English: In BSE or NSE, shares of a listed company are bought and sold through a broker.
Hindi: बीएसई या एनएसई में, किसी सूचीबद्ध कंपनी के शेयर दलाल के माध्यम से खरीदे और बेचे जाते हैं।
English: In Back of the Church
Hindi: चर्च के पीछे
English: In Badakhshan Province, a number of districts were conquered without a fight.
Hindi: बदख्शां प्रांत में, कई जिले बिना लड़ाई के गिर गए।
English: In Badakhshan province, many districts fell without a fight.
Hindi: बदख्शां प्रांत में, कई जिले बिना लड़ाई के गिर गए।
English: In Badminton, Indian junior shuttlers have won six medals at the Bulgarian Junior International Championships which concluded in Pazardzhik, Bulgaria.
Hindi: बैडमिंटन में, भारतीय जूनियर शटलरों ने बुल्गारियाई जूनियर इंटरनेशनल चैंपियनशिप में छह पदक जीते, जो बुल्गारिया के पज़ार्डज़िक में संपन्न हुआ।
English: In Badminton, Indian junior shuttlers won six medals at the Bulgarian Junior International Championships which concluded in Pazardzhik, Bulgaria .
Hindi: बैडमिंटन में, भारतीय जूनियर शटलरों ने बुल्गारियाई जूनियर इंटरनेशनल चैंपियनशिप में छह पदक जीते, जो बुल्गारिया के पज़ार्डज़िक में संपन्न हुआ।
English: In Badminton, Indian junior shuttlers won six medals at the Bulgarian Junior International Championships which concluded in Pazardzhik, Bulgaria today.
Hindi: बैडमिंटन में, भारतीय जूनियर शटलरों ने बुल्गारियाई जूनियर इंटरनेशनल चैंपियनशिप में छह पदक जीते, जो बुल्गारिया के पज़ार्डज़िक में संपन्न हुआ।
English: In Badminton, Indian junior shuttlers won six medals at the Bulgarian Junior International Championships which concluded in Pazardzhik, Bulgaria.
Hindi: बैडमिंटन में, भारतीय जूनियर शटलरों ने बुल्गारियाई जूनियर इंटरनेशनल चैंपियनशिप में छह पदक जीते, जो बुल्गारिया के पज़ार्डज़िक में संपन्न हुआ।
English: In Baghdad, near the police station, an explosion
Hindi: बगदाद में, पुलिस स्टेशन के पास, एक विस्फोट
English: In Bahrain, Iraq and the United Arab Emirates, 7000, 6000 and 5000 serve.
Hindi: बहरीन, इराक और संयुक्त अरब अमीरात में, 7000, 6000 और 5000 सेवा करते हैं।
English: In Bakrky, there was an explosion on the metrobus road during the action of the group, including the Peace and Democracy Party Bdp deputies, who went on hunger strikes in prison.
Hindi: बकिरॉय में, समूह की कार्रवाई के दौरान मेट्रोबस के लिए सड़क पर एक विस्फोट हुआ, जिसमें जेल में भूख हड़ताल शामिल थी, जिसमें पीस एंड डेमोक्रेसी पार्टी बीडीडी के सांसद भी शामिल थे।
English: In Balochistan, serious human rights violations are committed by Pakistan.
Hindi: बलूचिस्तान में मानवाधिकारों के उल्लंघन को लेकर पाकिस्तान घिरता नजर आ रहा है.
English: In Balrampur district, the family members of the corona victim threw the dead body into the Rapti River.
Hindi: बलरामपुर, परिजनों ने राप्ती नदी में फेंक दिया कोरोना पीड़ित का शव
English: In Baltimore, I've served on the board of directors for the Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender Community Center of Baltimore and Central Maryland GLCCB while working on HIV and LGBT research projects, curriculum development, and community-engaged scholarship at Johns Hopkins School of Public Health.
Hindi: बाल्टीमोर में, मैंने एचआईवी और एलजीबीटी अनुसंधान परियोजनाओं, पाठ्यक्रम विकास, और समुदाय से जुड़े छात्रवृत्ति पर काम करते हुए बाल्टीमोर और सेंट्रल मैरीलैंड जीएलसीसीबी के समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी और ट्रांसजेंडर सामुदायिक केंद्र के निदेशक मंडल में काम किया है।
English: In Band of Outsiders, 2015
Hindi: बैंड ऑफ आउटसाइडर्स, 2015 में
English: In Bangalore on Friday.
Hindi: शुक्रवार को बैंगलोर।
English: In Bangalore on Thursday.
Hindi: शुक्रवार को बैंगलोर।
English: In Bangalore, rates are the same for both men and women.
Hindi: बैंगलोर में, दरें पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए समान हैं।
English: In Bangalore, the stamp duty rates are the same for both men and women.
Hindi: बैंगलोर में, दरें पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए समान हैं।
English: In Bangkok alone, 20,000 people are waiting for a hospital bed.
Hindi: अकेले बैंकॉक में, 20,000 लोग अस्पताल के बिस्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: In Bangladesh , Children's Day is celebrated on 17 March.
Hindi: बांग्लादेश में बाल दिवस 17 मार्च को मनाया जाता है
English: In Bangladesh Ganga is called by the name 'Padma'.
Hindi: बंगला देश में गंगा को 'पद्मा' के नाम से जाना जाता है
English: In Bangladesh it accounts for 43.
Hindi: बांग्लादेश में यह 43 प्रतिशत हैं.
English: In Bangladesh it is illegal to marry before 18.
Hindi: वैसे, भारत में 18 से पहले शादी करना गैरकानूनी है.
English: In Bangladesh, Assalamu alaykum is a simple greeting.
Hindi: बांग्लादेश में, अस्सलामु अलैकुम एक सरल ग्रीटिंग है।
English: In Bangladesh, Bengali is the main language along with Urdu.
Hindi: बांग्लादेश में बंगाली आ उर्दू मुख्य भाषा बा।
English: In Bangladesh, Brahmaputra is known by the name Jamuna.
Hindi: बांग्लादेश में ब्रह्मपुत्र को जमुना नाम से जाना जाता है।
English: In Bangladesh, Children's Day is celebrated on 17 March.
Hindi: बांग्लादेश में बाल दिवस 17 मार्च को मनाया जाता है
English: In Bangladesh, Children's Day is celebrated on March 17.
Hindi: बांग्लादेश में बाल दिवस 17 मार्च को मनाया जाता है
English: In Bangladesh, Children's Day is celebrated on March 17th.
Hindi: बांग्लादेश में बाल दिवस 17 मार्च को मनाया जाता है
English: In Bangladesh, India, Malaysia and the United Arab Emirates Friendship Day is celebrated on the first Sunday of August every year.
Hindi: भारत, बांग्लादेश, मलेशिया, संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमेरिका में हर साल अगस्त के पहले रविवार को फ्रेंडशिप डे मनाया जाता है।
English: In Bangladesh, a case of targeting religious places of Hindu minority community has come to light during Durga Puja celebrations.
Hindi: बांग्लादेश में दुर्गा पूजा समारोह के दौरान हिंदू अल्पसंख्यक समुदाय के धार्मिक स्थलों को निशाना बनाने का मामला सामने आया है.
English: In Bangladesh, a silent genocide of Hindus is going on.
Hindi: बंगलादेश में हिन्दुओं के नरसंहार पर चुप है।
English: In Bangladesh, alcohol consumption and sale is prohibited.
Hindi: बांग्लादेश में शराब का सेवन और बिक्री प्रतिबंधित है.
English: In Bangladesh, due to the explosion at the factory killed 15 people
Hindi: बांग्लादेशः फैक्ट्री में विस्फोट से 15 लोगों की मौत
English: In Bangladesh, ferries are a major means of transport while most of them are often overcrowded.
Hindi: बांग्लादेश में, फेरी परिवहन का एक प्रमुख साधन है, जबकि उनमें से अधिकांश में अक्सर भीड़भाड़ रहती है।
English: In Bangladesh, for instance, the Red Crescent Society has used IFRC's designated funds for anticipatory action to disseminate flood related Early Warning Messages through loudspeakers in vulnerable areas so people can take the necessary measures or evacuate if necessary.
Hindi: उदाहरण के लिए बांग्लादेश में, रेड क्रिसेंट सोसाइटी ने आईएफआरसी के नामित धन का उपयोग संभावित क्षेत्रों में लाउडस्पीकर के माध्यम से बाढ़ से संबंधित प्रारंभिक चेतावनी संदेशों को प्रसारित करने के लिए किया है ताकि लोग आवश्यक उपाय कर सकें या अगर आवश्यक हो तो खाली कर सकें।
English: In Bangladesh, he said the Hindu population has shrunk to just 2 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में हिंदू आबादी केवल दो प्रतिशत पर सिमट गई है।
English: In Bangladesh, it is known by the name of 'Jamuna'.
Hindi: बांग्ला भाषा में "जमुना" के नाम से जाना जाता हैं.
English: In Bangladesh, remittances also proved a quick uptick in 2020 18.4, and Sri Lanka seen remittance expansion of 5.8 percent.
Hindi: इसके अलावा 2020 में बांग्लादेश के लिए धनप्रेषण 18.4 प्रतिशत और श्रीलंका के लिए धनप्रेषण 5.8 प्रतिशत बढ़ा.
English: In Bangladesh, the Hindu population has declined from 22 in 1951 in what used to be East Pakistan to just 8 by 2011.
Hindi: साल 1951 में बांग्लादेश पूर्वी पाकिस्तान में हिन्दू आबादी 22 प्रतिशत थी, जो कि 2011 में घटकर मात्र 9.5 प्रतिशत रह गई है।
English: In Bangladesh, the historic Mujibnagar day is being observed today.
Hindi: आज बांग्लादेश में ऐतिहासिक मुजीबनगर दिवस मनाया जा रहा है।
English: In Bangladesh, the international NGO Save the children has been working with Imams to address the problem of paedophiles.
Hindi: बांग्लादेश में, अंतर्राष्ट्रीय गैर सरकारी संगठन सहेज द चिल्ड्रन पीडोफाइल की समस्या को हल करने के लिए इमामों के साथ काम कर रहा है।
English: In Bangladesh, the people of the original Hindu community are constantly being victims of discrimination and hatred.
Hindi: बांग्लादेश में मूल हिन्दू समुदाय के लोग लगातार भेदभाव और नफरत का शिकार हो रहे हैं।
English: In Bangladesh, which split from Pakistan in 1971, the
Hindi: 1971 में जब पाक से अलग कर दिया बांग्लादेश
English: In BangladeshChildren's Day is celebrated on 17 March.
Hindi: बांग्लादेश में बाल दिवस 17 मार्च को मनाया जाता है
English: In Banka district, panic triggered after death of a two-year-old in a village, while in Vaishali as many as 15 suspected cases of encephalitis have been reported in Hajipur.
Hindi: बांका जिले में, एक गाँव में दो साल के बच्चे की मौत के बाद दहशत फैल गई, जबकि वैशाली में हाजीपुर में इंसेफेलाइटिस के 15 संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: In Banking and Insurance exams, five questions are frequently asked from this topic.
Hindi: बैंकिंग और बीमा परीक्षा में पांच से दस सवाल अक्सर इस विषय पे आतें हैं.
English: In Banking and Insurance exams, five to ten questions are frequently asked from this topic.
Hindi: बैंकिंग और बीमा परीक्षा में पांच से दस सवाल अक्सर इस विषय पे आतें हैं.
English: In Banking sector.
Hindi: बैंकिंग के क्षेत्र में.
English: In Barabanki district alone, the acreage of watermelon has almost tripled as compared to the previous year.
Hindi: अकेले बाराबंकी जिले में ही पिछले साल के मुकाबले तरबूज का रकबा लगभग तीन गुना हो गया है।
English: In Barabanki of UP, there is a horrific road accident, where a Volvo bus hit a truck from behind.
Hindi: यूपी के बाराबंकी में भीषण सड़क हादसा हुआ है, जहां एक बस को पीछे से एक ट्रक ने टक्कर मार दी.
English: In Baranets, this is not the Supreme Commander.
Hindi: बैरनेट्स में, यह सुप्रीम कमांडर नहीं है।
English: In Bareilly, Mohan Bhagwat said, 'I was asked how many children are there, I said that the government and everyone should decide the policy, do not know now, the population is both a problem and a solution.'
Hindi: बरेली में मोहन भागवत ने कहा, 'मुझ से पूछा गया कितने बच्चे हो, मैंने कहा सरकार और सब तय करे नीति बने, अभी पता नहीं, जनसंख्या समस्या और समाधान दोनों है.
English: In Bastar, Chhattisgarh, tribal communities are now coming straight from the forests to the roads for their demands and rights and are openly opposing the anti-tribal policies of the government.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बस्तर में आदिवासी समुदाय अब अपनी मांगों और अधिकारों के लिए जंगलों से सीधे सड़कों पर आ रहे हैं और सरकार की आदिवासी विरोधी नीतियों का खुलकर विरोध कर रहे हैं।
English: In Battle of Rivals, the Dodgers Outlast the Giants to Reach the N.L.C.S.
Hindi: प्रतिद्वंद्वियों की लड़ाई में, डोजर्स ने एनएलसीएस तक पहुंचने के लिए दिग्गजों को पछाड़ दिया
English: In Bavaria and at the heart of Europe
Hindi: बवेरिया में और यूरोप के दिल में
English: In Bayesian statistical inference, the prior probability is the probability of an event before new data is collected.
Hindi: पूर्व संभावना, बायेसियन सांख्यिकीय निष्कर्ष में, एक घटना की संभावना नए डेटा इकट्ठा किया जाता है से पहले है।
English: In Beartown, Maya is a teenager with an age-appropriate disinterest in her father's profession and obsession.
Hindi: में बेयरटाउन , माया अपने पिता के पेशे और जुनून में उम्र-उपयुक्त अरुचि के साथ एक किशोरी है।
English: In Beaujolais, regarded as a subregion of Burgundy, vineyards carpet somewhere around 42,000 acres of small granite hills north of Lyon in eastern France.
Hindi: ब्यूजोलिस में, बरगंडी का एक उपक्षेत्र माना जाता है, दाख की बारियां पूर्वी फ्रांस में ल्यों के उत्तर में लगभग 42,000 एकड़ कम ग्रेनाइट पहाड़ियों का कालीन बनाती हैं।
English: In Because of the Internet?
Hindi: इंटरनेट के कारण?
English: In Bed With A Mature Woman.
Hindi: बिस्तर में एक परिपक्व महिला के साथ।
English: In Bed with His Wife
Hindi: पत्नी के साथ बिस्तर में
English: In Bed with a Mature Woman.
Hindi: बिस्तर में एक परिपक्व महिला के साथ।
English: In Beijing, a large number of the Indian diaspora took part in the Independence Day celebrations held at the Indian Embassy.
Hindi: बीजिंग में भारतीय दूतावास में आयोजित स्वतंत्रता दिवस समारोह में बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासी शामिल हुए।
English: In Belarus and Uzbekistan, there are approximately 800 thousand Russians
Hindi: बेलारूस और उजबेकिस्तान में, लगभग 800 हजार रूसी हैं
English: In Belarus the prices for electricity are fixed, regulated by the state.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के लिए ऊर्जा की कीमतें बाजार के नियमों द्वारा निर्धारित की जाती हैं।
English: In Belarus, it is illegal to applaud in public.
Hindi: बेलारूस में, सार्वजनिक रूप से सराहना करना अवैध है
English: In Belarus, it looks like this.
Hindi: बेलारूस में, यह ऐसा दिखता है।
English: In Belarus, they believe that these prices will now be higher than world prices.
Hindi: बेलारूस में, वे मानते हैं कि ये कीमतें अब दुनिया की कीमतों से अधिक होंगी।
English: In Belarus, this system is working successfully.
Hindi: बेलारूस में, यह प्रणाली सफलतापूर्वक काम करती है।
English: In Belarusian rubles, it will work out more.
Hindi: बेलारूसी रूबल में, यह अधिक काम करेगा।
English: In Belgium 17000 people work in the chocolate industry.
Hindi: बेल्जियम में 17000 लोग चॉकलेट उद्योग में काम करते हैं
English: In Belgium in addition to Central and State government, there is a third kind of government that is community government.
Hindi: 13. केंद्र और राज्य सरकार के अलावा, बेल्जियम में तीसरी तरह की सरकार भी है।
English: In Belgium or outside of Europe
Hindi: बेल्जियम या विदेश में
English: In Belgium people speak French and Dutch.
Hindi: बेल्जियम में लोग फ़्रांसीसी और डच बोलते है।
English: In Belgium since 1980
Hindi: बेल्जियम1980 के बाद से
English: In Belgium, apart from the Central and the State Government, there is a third kind of government called the Community Government.
Hindi: 13. केंद्र और राज्य सरकार के अलावा, बेल्जियम में तीसरी तरह की सरकार भी है।
English: In Belgium, children are taught about sex as young as seven.
Hindi: बेल्जियम में बच्चों को सात साल की उम्र से ही सेक्स के बारे में पढ़ाया जाने लगता है.
English: In Belgium, compulsory education is until 18 years old.
Hindi: पोलैंड में, अनिवार्य शिक्षा 18 वर्ष की आयु तक रहती है।
English: In Belgium, for example, the board said the wholesale price for a litre of milk was 0.26 Euros, but the cost of producing it is 0.40 Euros.
Hindi: बोर्ड का कहना है कि बेल्जियम में एक लीटर दूध थोक में 0.26 यूरो के हिसाब से बिकता है जबकि इसकी उत्पादन लागत 0.40 यूरो आती है.
English: In Belgium, for example, the board said the wholesale price for a litre of milk was 0.26 euros, but the cost of producing it is 0.40 euros.
Hindi: बोर्ड का कहना है कि बेल्जियम में एक लीटर दूध थोक में 0.26 यूरो के हिसाब से बिकता है जबकि इसकी उत्पादन लागत 0.40 यूरो आती है.
English: In Belgium, people speak French and Dutch.
Hindi: बेल्जियम में लोग फ़्रांसीसी और डच बोलते है।
English: In Belgium, the pioneer architects of the Art Nouveau movement, Victor Horta and Henry Van de Velde, designed furniture for their houses, using vigorous curving lines and a minimum of decoration.
Hindi: बेल्जियम में, आर्ट नोव्यू आंदोलन, विक्टर हॉर्टा और हेनरी वैन डे वेल्दे के अग्रणी आर्किटेक्ट, अपने घरों के लिए फर्नीचर तैयार करते थे, जोरदार घुमावदार रेखाएं और कम से कम सजावट का उपयोग करते थे।
English: In Belgium, the pioneer architects of the Art Nouveau movement, Victor Horta and Henry van de Velde, designed furniture for their houses, using vigorous curving lines and a minimum of decoration.
Hindi: बेल्जियम में, आर्ट नोव्यू आंदोलन, विक्टर हॉर्टा और हेनरी वैन डे वेल्दे के अग्रणी आर्किटेक्ट, अपने घरों के लिए फर्नीचर तैयार करते थे, जोरदार घुमावदार रेखाएं और कम से कम सजावट का उपयोग करते थे।
English: In Belgium, the train accident took three lives the night in the Saint-Georges-Sur-Meuse district, a passenger train in front of the freight train hit the rear.
Hindi: बेल्जियम में ट्रेन दुर्घटना में तीन लोगों की जान चली गईः सेंट-जॉर्जेस-सुर-मीयूज क्षेत्र में एक रात दुर्घटना, एक यात्री ट्रेन ने उसके सामने मालगाड़ी को टक्कर मार दी।
English: In Belgium, there is compulsory education until 18.
Hindi: पोलैंड में, अनिवार्य शिक्षा 18 वर्ष की आयु तक रहती है।
English: In Belgium, there is the Saint-Josse church in Saint-Josse-ten-Noode.
Hindi: बेल्जियम में सेंट-जोस-दस-नोद में सेंट-जोस चर्च है।
English: In Belgium, they speak French and Dutch.
Hindi: बेल्जियम में लोग फ़्रांसीसी और डच बोलते है।
English: In Belgorod, too, is normal.
Hindi: बेलगोरोद में, भी सामान्य है।
English: In Ben 10 Alien Differences game you have got to spot the differences between the 2 images.
Hindi: बेन 10 विदेशी मतभेद खेल में आप 2 छवियों के बीच मतभेद हाजिर करने के लिए है.
English: In Ben 10 Alien Differences game you have to spot the differences between the 2 images.
Hindi: बेन 10 विदेशी मतभेद खेल में आप 2 छवियों के बीच मतभेद हाजिर करने के लिए है.