Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opportunity will be extended to students irrespective of whether their examinations have been completed and the exam results have been released or their exams have not been completed.This facility is to be extended irrespective of number of subjects and attempts.
Hindi: यह अवसर उन सभी छात्रों के लिए होगा चाहे उनकी परीक्षाएं पूर्ण हो गई हैं और परीक्षा परिणाम जारी कर दिए गए हैं अथवा उनकी परीक्षा अभी पूर्ण नहीं हुई है। इस सुविधा को विषयों और प्रयासों की संख्या पर ध्यान दिए बिना विस्तारित किया गया है।
English: Oppose Citizenship Law And NRC
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी के खिलाफ शाहीन
English: Oppose separate colonies for Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीर पंडितों के लिए अलग कालोनी की वकालत
English: Opposed From the Beginning
Hindi: शुरूआत से ही विरोध
English: Opposed to merger with FTIL, says NSEL
Hindi: एफटीआईएल ने किया एनएसईएल के विलय का विरोध
English: Opposes Siddaramaiahs
Hindi: सिद्धारमैया ने किया विरोध
English: Opposing BJP does not amount to opposing Hindus, says RSS leader Bhaiyyaji Joshi
Hindi: भाजपा का विरोध करना हिंदुओं के खिलाफ होना नहीं है आरएसएस नेता भैयाजी जोशी
English: Opposing BJP does not mean opposing hindus Bhaiyyaji Joshi
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरकार्यवाह भैय्याजी जोशी ने कहा है कि बीजेपी का विरोध करने का मतलब हिंदुओं का विरोध नहीं है
English: Opposing BJP doesnt mean opposing Hindu Bhaiyyaji Joshi
Hindi: बीजेपी के विरोध का अर्थ हिंदुओं का विरोध नही, हिंदू समुदाय माने बीजेपी नही भैयाजी जोशी
English: Opposing BJP, RSS has become 'biggest crime' Kejriwal
Hindi: भाजपा और संघ का विरोध सबसे बड़ा अपराध केजरीवाल
English: Opposing CBIs contention, all the accused had said there was no evidence which showed that they were in any conspiracy during the coal block allocation process.
Hindi: सीबीआई के दावे के विरोध में सभी आरोपियों ने कहा था कि कोई सबूत यह नहीं दर्शााता कि कोयला ब्लॉक आवंटन प्रक्रिया के दौरान वे किसी साजिश में शामिल थे.
English: Opposing CBIs contention, all the accused, including Jindal, Koda and Rao, had said that there was no evidence which showed that they were in any conspiracy during the coal block allocation process.
Hindi: सीबीआई की दलील का विरोध करते हुए जिंदल, कोड़ा और राव सहित सभी आरोपियों ने कहा कि ऐसा कोई साक्ष्य नहीं है कि कोयला ब्लॉक आवंटन की प्रक्रिया के दौरान वे किसी साजिश में शामिल थे।
English: Opposing CBIs contentions, advocate Tanvir Ahmed Mir, appearing for the accused expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar said the allegations were false and motivated.
Hindi: सीबीआई की दलीलों का विरोध करते हुए आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर की ओर से पेश वकील तनवीर अहमद मीर ने कहा कि आरोप झूठे हैं।
English: Opposing Chidambaram and his son Karti's protection from arrest, the agencies said the two will hamper the probe and sought their custodial interrogation in the Aircel-Maxis scam.
Hindi: चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति को गिरफ्तारी से संरक्षण का विरोध करते हुए एजेंसियों ने कहा कि वे जांच को प्रभावित करेंगे और एयरसेल-मैक्सिस घोटाले से संबंधित मामलों में उन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ किए जाने की मांग की।
English: Opposing Fronts was officially announced on April 5, 2007 and was released on September 24, 2007.
Hindi: अपोजिंग फ्रंट्स की आधिकारिक तौर पर घोषणा 5 अप्रैल 2007 को की गई थी और 24 सितंबर 2007 को इसे जारी किया गया।
English: Opposing Mahatma Gandhis non-violence ideology, Netaji believed that non-violence would never be sufficient to secure independence and advocated violent resistance.
Hindi: महात्मा गांधी की अहिंसा की विचारधारा का विरोध करते हुए, नेताजी का मानना था कि स्वतंत्रता के लिए अहिंसा कभी भी पर्याप्त नहीं होगी।
English: Opposing Modi, they start praising Pakistan.
Hindi: मोदी का विरोध करने में पाकिस्तान की तारीफ़ करने लगते हैं।
English: Opposing Modi, they start saying 'I love you Pakistan'.
Hindi: मोदी का विरोध करते-करते आई लव यू पाकिस्तान कहने लगते हैं।
English: Opposing Poe's amendment, Congresswoman Sheila Jackson Lee said the US must be mindful that Pakistan have nuclear capacity.
Hindi: पो के संशोधन का विरोध करते हुए कांग्रेस की सदस्य शीला जैक्सन ली ने कहा कि अमेरिका को यह ध्यान में रखना चाहिए कि पाकिस्तान के पास परमाणु क्षमता है।
English: Opposing Poe's amendment, Congresswoman Sheila Jackson lee said the US must be mindful that Pakistan have nuclear capacity.
Hindi: पो के संशोधन का विरोध करते हुए कांग्रेस की सदस्य शीला जैक्सन ली ने कहा कि अमेरिका को यह ध्यान में रखना चाहिए कि पाकिस्तान के पास परमाणु क्षमता है।
English: Opposing Poes amendment, Congresswoman Sheila Jackson Lee said the US must be mindful that Pakistan have nuclear capacity.
Hindi: पो के संशोधन का विरोध करते हुए कांग्रेस की सदस्य शीला जैक्सन ली ने कहा कि अमेरिका को यह ध्यान में रखना चाहिए कि पाकिस्तान के पास परमाणु क्षमता है।
English: Opposing Sens plea, Additional Advocate General Kishore Bhaduri had told the High Court that though he is a doctor, he had never held a single medical camp in the Naxal-affected areas of the state.
Hindi: जमानत याचिका का विरोध करते हुए अतिरिक्त महाधिवक्ता किशोर भादुड़ी ने कहा कि सेन एक डाक्टर हैं लेकिन इन्होंने राज्य के नक्सल प्रभावित इलाके में एक भी चिकित्सा शिविर नहीं लगाया।
English: Opposing Talwars' plea for supply of all the prosecution documents to them, the CBI said all the relevant documents have already been supplied to them and as per a Supreme Court ruling they are not entitled to all the documents filed by the CBI in the court.
Hindi: अभियोजन द्वारा सभी दस्तावेज मुहैया कराए जाने के तलवार दंपति के आग्रह का विरोध करते हुए सीबीआई ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की इस व्यवस्था के अनुरूप उन्हें प्रासंगिक दस्तावेज पहले ही दिए जा चुके हैं कि वे सीबीआई द्वारा अदालत में दायर सभी दस्तावेजों को पाने के हकदार नहीं हैं।
English: Opposing Tamta's argument, CBI lawyer R K Saini had told the court that Rajesh Talwar was no more a complainant now
Hindi: टमटा की दलील का विरोध करते हुए सीबीआई के वकील आर. के. सैनी ने न्यायालय से कहा कि राजेश तलवार अब शिकायतकर्ता नही हैं।
English: Opposing The Bill
Hindi: बिल का विरोध
English: Opposing a batch of PILs seeking setting up of a judicial commission to look into the violence, the police has said the claim of police brutality is utter falsehood.
Hindi: हिंसा की जांच के लिये न्यायिक आयोग गठित करने की मांग करने वाली याचिकाओं का विरोध करते हुए पुलिस ने कहा कि पुलिस द्वारा नृशंसता करने का दावा सरासर झूठ हैं।
English: Opposing a batch of six PILs seeking setting up of a judicial commission to look into the violence, the police have said the claim of police brutality is utter falsehood.
Hindi: हिंसा पर गौर करने के लिए एक न्यायिक आयोग के गठन को लेकर दाखिल छह याचिकाओं का विरोध करते हुए पुलिस ने कहा कि पुलिसिया ज्यादती के दावे बेबुनियाद हैं.
English: Opposing a water regulatory authority, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal today said that any revision in the national water policy should be based on the existing constitutional provisions and universally accepted riparian laws.
Hindi: जल नियामक प्राधिकरण बनाने का विरोध करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज कहा कि राष्ट्रीय जल नीति में किसी भी तरह का संशोधन मौजूदा संवैधानिक प्रावधानों के तहत होना चाहिए।
English: Opposing certain amendments proposed, representatives of the Trade Unions expressed reservations especially to the move to introduce NPS as a substitute to EPFO.
Hindi: कुछ संशोधनों का विरोध करते हुए ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधियों ने ईपीएफओ के बदले में एनपीएस शुरू करने के कदम पर संदेह व्यक्त किया।
English: Opposing constitutional status for the Lokpal, Rashtriya Janata Dal leader, Mr Lalu Prasad Yadav demanded reservation for Dalits, backward castes and the minorities in all the panels under the Lokpal.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के नेता लालू प्रसाद यादव ने लोकपाल को संवैधानिक दर्जा दिए जाने का विरोध किया है। उन्होंने लोकपाल की सभी समितियों में दलितों, पिछड़ी जातियों और अल्पसंख्यकों को आरक्षण देने की मांग की है। सूत्रों ने हालांकि कहा कि लोकपाल को संवैधानिक दर्जा दिए जाने को लेकर समिति में आम सहमति है।
English: Opposing felling of trees, activists have been demanding that Aarey be declared as forest.
Hindi: पेड़ों को काटने जाने का विरोध कर रहे कार्यकर्ता आरे को वन क्षेत्र घोषित करने की मांग कर रहे हैं।
English: Opposing her bail plea, the CBI had said there is no proof that her health is deteriorating.
Hindi: उनकी जमानत याचिका का विरोध करते हुए सीबीआई ने कहा था कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि उसकी तबीयत बिगड़ती जा रही है।
English: Opposing her is the Rashtriya Lok Dals RLDs Tabassum Hasan, supported by the Congress, the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party.
Hindi: उनके सामने राष्ट्रीय लोकदल की प्रत्याशी तबस्सुम हसन हैं जिन्हें समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस तीनों का समर्थन मिल चुका है।
English: Opposing his application, additional public prosecutor Atul Shrivastava said it was premature.
Hindi: इस याचिका का विरोध करते हुए अतिरिक्त लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि यह अनुचित है।
English: Opposing his bail plea, Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the ED, had maintained that economic offences like money laundering are grave in nature as they not only affect the nations economy but also shake peoples faith in the system, especially when it is committed by people in power.
Hindi: बीती सुनवाई के दौरान ईडी की तरफ से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने उनकी जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग जैसे आर्थिक अपराध प्रकृति में गंभीर हैं, क्योंकि ये ना केवल देश की अर्थव्यवस्था को प्रभावित करते हैं, बल्कि सिस्टम में लोगों के विश्वास को भी हिलाते हैं।
English: Opposing his bail plea, special public prosecutor Bharat Badami argued that the CBI has sufficient evidence to prove Peter Mukerjea's role in the murder conspiracy.
Hindi: सरकारी वकील भरत बदामी ने कहा था कि सीबीआई के पास इस बात के पर्याप्त सबूत है कि इस हत्याकांड में पीटर मुखर्जी की भूमिका है।
English: Opposing his plea, public prosecutor SV Gavand said the FIR alleges that Jadhav barged into a consulting room in a Baramati hospital despite a warning, threatened a doctor with dire consequences, abused nurses verbally and punched a doctor.
Hindi: कोर्ट ने उनकी याचिका का विरोध करते हुए, सरकारी वकील एसवी गावंद ने कहा कि प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि जाधव चेतावनी के बावजूद बारामती अस्पताल में परामर्श कक्ष में गए।
English: Opposing its introduction, NK Premachandran of the RSP said the proposed legislation would curtail the existing privileges of the workers.
Hindi: आर एस पी पार्टी के एन के0 प्रेमचन्द्रन ने संहिता का विरोध करते हुए कहा कि इससे कामगारों के मौजूदा सुविधाओं में कटौती होगी।
English: Opposing linking of Aadhaar with mobile phone number, West Bengal chief minister Mamata Banerjee had earlier said that she would not comply with it even if her phone connection was snapped.
Hindi: आधार और निजता को लेकर मचे घमासान के बीच पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मोबाइल फोन को आधार के साथ लिंक को लेकर कहा कि वह अपने मोबाइल को आधार से लिंक नहीं करेंगी, भले ही उनका फोन बंद क्यों न कर दिया जाए.
English: Opposing such a composition of the committee, the MPs asked, Isnt India below the Vindhya Hill?
Hindi: समिति का विरोध करते हुए सांसदों ने पूछा, क्या भारत विंध्य पहाड़ी से नीचे नहीं है?
English: Opposing the BSP's demand, State legislative Affairs Minister Narottam Mishra said the issue can't be raised in the House as it is a matter pertaining to Uttar Pradesh and advised them to raise it in Parliament through their leaders.
Hindi: बसपा विधायकों की मांग का विरोध करते हुए संसदीय कार्यमंत्री नरोत्तम मिश्रा ने कहा कि यह मामला उत्तर प्रदेश का है, इसलिए यह मांग इस सदन में नहीं उठाई जा सकती है।
English: Opposing the Bill, BSP member Satish Chandra Mishra said it should be sent to a select committee.
Hindi: बीएसपी के सतीश चंद्र मिश्रा ने कहा कि वह बिल के खिलाफ हैं और इसे सेलेक्ट कमिटी को भेजना चाहिए।
English: Opposing the Bill, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said, the current amendments have been proposed to confer unnecessary powers in the hands of the government.
Hindi: कांग्रेस के अधीर रंजन चौधरी ने विधेयक का विरोध करते हुए कहा कि मौजूदा संशोधनों से सरकार के हाथों में अनावश्यक अधिकार देने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Opposing the Bill, Derek O'Brien of TMC alleged that the government brought the bill to cover up its mistakes done through the NRC in Assam.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन ने विधेयक का विरोध करते हुए आरोप लगाया कि सरकार असम में एऩआरसी के माध्यम से हुई गलतियों को छिपाने के लिए यह विधेयक लाई है।
English: Opposing the Bill, Derek Obrien of the TMC termed it as anti- Constitution.
Hindi: विधेयक का विरोध करते हुए तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओब्रायन ने विधेयक को असंवैधानिक बताया।
English: Opposing the Bill, Indian Union Muslim League member P K Kunhalikutty said, Today you divide the nation in the name of religion. tomorrow it will be on language, and all this in the name of Sardar Patel.
Hindi: पटेल के नाम पर बांटने का लगाया आरोप बिल का विरोध करते हुए इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के सदस्य पीके कुन्हालीकुट्टी ने कहा, आज आप धर्म के नाम पर देश को बांट रहे हैं।
English: Opposing the Bill, various political parties, including Congress, NCP, BSP and TMC demanded its withdrawal.
Hindi: विधेयक का विरोध करते हुए, कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सहित विभिन्न राजनीतिक दलों ने इसे वापस लेने की मांग की।
English: Opposing the CAA
Hindi: सीएए के विरोध में
English: Opposing the Centres move to grant Scheduled Tribe status to six communities in Assam, 16 tribal organisations on Monday announced to launch a series of agitation programmes including bandh and blocking of national highways.
Hindi: असम में छह समुदायों को अनुसूचित जनजाति का दर्जा देने के केंद्र के फैसले का विरोध करते हुए 16 आदिवासी संगठनों ने सोमवार को बंद बुलाने और राष्ट्रीय राजमार्ग को जाम करने समेत कई आंदोलन कार्यक्रमों की घोषणा की।
English: Opposing the ED plea on medical grounds, Kapoor's lawyer argued that no forensic audits have been carried out into the Yes Bank's books of accounts and the ED was selectively targeting him Kapoor in view of the public anger.
Hindi: ईडी की याचिका का विरोध करते हुए, कपूर के वकील ने दलील दिया कि कि यस बैंक बुक आफ अकाउंट कोई फोरेंसिक ऑडिट नहीं हुई और जनता के गुस्से को देखते हुए ईडी उसे कपूर निशाना बना रहा था।
English: Opposing the EDs plea for custodial interrogation, Shivakumars lawyers Abhishek Manu Singhvi and Dayan Krishnan said the Karnataka Congress leader had joined the probe and never absconded.
Hindi: शिवकुमार के वकीलों अभिषेक मनु सिंघवी और दायन कृष्णन ने हिरासत में पूछताछ करने की ईडी की याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि वह जांच में शामिल हुए और कभी भी भागने की कोशिश नहीं की।
English: Opposing the Foreign Direct Investment FDI in retail, Mayawati said the UPA government should adopt developmental policies which would benefit the general public.
Hindi: मायावती ने खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का विरोध करते हुए कहा कि संप्रग सरकार को विकासोन्मुखी नीति अपनानी चाहिए जिससे आम लोगों को फायदा हो सके।
English: Opposing the Germans were the old Russian pre-dreadnoughts Slava and Tsesarevich, the armored cruisers Bayan, Admiral Makarov, and Diana, 26 destroyers, and several torpedo boats and gunboats.
Hindi: जर्मनों का विरोध पुराने रूसी पूर्व-ड्रेडनॉट्स स्लाव और टीसेसेविच, बख्तरबंद क्रूज़र्स बेयान, एडमिरल मकारोव और डायना, 26 विध्वंसक, और कई टारपीडो नाव और गनबोटी थे।
English: Opposing the Governments policies and dissenting with it is okay but doing negative politics is not good for democracy.
Hindi: उन्होंने रिषिकेश में कहा, सरकार की नीतियों का विरोध करना और इससे इत्तफाक न रखना तो ठीक है, लेकिन नकारात्मक राजनीति करना लोकतंत्र के लिए ठीक नहीं है।
English: Opposing the Hawaii court ruling, US Attorney General Jeff Sessions said the district court has issued decisions that are entrusted to the executive branch, undermined national security, delayed necessary action, created confusion, and violated a proper respect for separation of powers.
Hindi: अटार्नी जनरल जेफ सेशंस ने हवाई की अदालत के इस फैसले का विरोध करते हुए कहा कि जिला अदालत ने ऐसे निर्णय लिए हैं जो कार्यकारी शाखा के क्षेत्र में आते हैं, इसने राष्ट्रीय सुरक्षा को कमजोर किया है, आवश्यक कार्रवाई में देरी की है, अव्यवस्था की स्थिति पैदा की है और अधिकारों के विभाजन के उचित सम्मान का उल्लंघन किया है.
English: Opposing the NABs request, Maryams counsel Amjad Pervaiz said the agencys report was contrary to facts.
Hindi:  मरियम के वकील अमजद परवेज ने एनएबी के आग्रह का विरोध करते हुए कहा कि एजेंसी की रिपोर्ट प्रतिकूल है।
English: Opposing the Pakistani nation and flag and supporting Tehreek-i-Taliban Pakistan reflects the intentions of the group of gunmen masquerading as Mujahideen at Naseer's grave, UJC spokesman Syed Sadaqat Hussain said in a statement
Hindi: यूजीसी के प्रवक्ता सैयद सदाकत हुसैन ने एक वक्तव्य में कहा, "'पाकिस्तानी राष्ट्र और झंडे का विरोध करके और नसीर की कब्र पर मुजाहिदीन का स्वांग रचकर तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान का समर्थन करने वाले इस हथियारबंद समूह ने अपने इरादे साफ कर दिए हैं
English: Opposing the Polish students appeal, the central government, however, told the court that being a student visa holder, a foreigner cannot challenge a law passed by the Indian Parliament.
Hindi: पोलैंड के नागरिक की प्रार्थना या अनुरोध का विरोध करते हुए केंद्र सरकार ने अदालत में कहा कि एक छात्र वीजा धारक होने के नाते एक विदेशी भारतीय संसद द्वारा पारित कानून को चुनौती नहीं दे सकता है.
English: Opposing the application, Additional Solicitor General S V Raju said earlier Chidambaram was earlier allowed to travel abroad, but with a deposit of Rs 10 crore.
Hindi: कार्ति चिदंबरम के आवेदन का विरोध करते हुए अतिरिक्त सॉलिसीटर जनरल एसवी राजू ने कहा कि चिदंबरम को पहले विदेश यात्रा की अनुमति दी गई थी, लेकिन 10 करोड़ रुपये जमा कराने के बाद.
English: Opposing the applications of former police officers DG Vanzara and Narendra Amin, who have moved special CBI court here requesting the prosecution case be dropped against them.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत में रिटायर्ड पुलिस अफसरों डीजी वंजारा और एन के अमीन ने अपने खिलाफ मामले की सुनवाई बंद करने की अपील करते हुए याचिका दायर की थी।
English: Opposing the arrest of Singh, DK Shivakumar said that the Karnataka BJP government is misusing power.
Hindi: कर्नाटक के कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष डीके शिवकुमार ने कहा कि कर्नाटक सरकार सत्ता का गलत इस्तेमाल कर रही है।
English: Opposing the bill the main opposition party the BJP walked out during the voting.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल भाजपा ने इसका विरोध करते हुए सदन से वाक ऑउट कर गए।
English: Opposing the bill, AIMPLB member Maulana Khalid Rashid said As far as the compensation for the rehabilitation of the women is concerned, they are already being given by the Muslim community.
Hindi: विधेयक का विरोध करते हुए एआईएमपीएलबी के सदस्य मौलाना खालिद राशिद ने कहा, जहां तक महिलाओं को मुआवजा देने का सवाल है, वह मुस्लिम समुदाय द्वारा दिया जाता है।
English: Opposing the bill, Adhir Ranjan Chowdhury, Leader of the Congress in the Lok Sabha, said the government used the ordinance route to bring in the legislation.
Hindi: कांग्रेस के सांसद अधीर रंजन चौधरी ने आधार बिल पर चर्चा के दौरान लोकसभा में कहा कि सरकार अध्यादेश का रास्ता अपना कर संसदीय लोकतंत्र को ठेस पहुंचा रही है.
English: Opposing the bill, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury said it is nothing but a targeted legislation over the minority people of the country.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी ने विधेयक का विरोध करते हुए कहा कि यह विधेयक देश के अल्पसंख्यकों के ख़िलाफ़ है।
English: Opposing the bill, Congress MP Manish Tewari said the bill is unconstitutional and contrary to the spirit of the Constitution which is secular.
Hindi: कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने कहा कि उनकी पार्टी इस विधेयक के विरोध में है यह विधेयक असंवैधानिक है और समानता के मूल अधिकार के ख़िलाफ़ है।
English: Opposing the bill, Congress leader Anand Sharma asked why the government is in a hurry to pass the bill.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने सरकार की मंशा पर उठाए सवाल, बोले- बिल को जल्दबाजी में क्यों लाया गया, ये बिल संविधान का अपमान है, लोकतंत्र के खिलाफ है
English: Opposing the bill, NDA ally JDU walked out of the house.
Hindi: राजग के सहयोगी जदयू ने इस विधेयक का विरोध करते हुए सदन से वाकआउट किया था।
English: Opposing the bill, the Congress MLAs alleged that the State Government is trying to sell Himachal Pradesh.
Hindi: विधेयक का विरोध करते हुए, कांग्रेस विधायकों ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार हिमाचल प्रदेश को बेचने का प्रयास कर रही है।
English: Opposing the bill, the Congress staged walkout from the House.
Hindi: विधेयक पर विरोध दर्ज कराते हुए कांग्रेस ने सदन से वॉकआउट किया.
English: Opposing the bills, the leader of the Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said constitutional provisions are very clear that agriculture is a subject on the State List.
Hindi: विधेयकों का विरोध करते हुए कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि संवैधानिक प्रावधान बहुत स्पष्ट हैं कि कृषि राज्य सूची का विषय है।
English: Opposing the complaint, the AAP leaders had submitted that cancellation or allotment of an election ticket is the prerogative of the party.
Hindi: वहीं शिकायत का विरोध करते हुए आप नेताओं ने कहा कि चुनाव में टिकट को रद्द करना या आवंटित करना पार्टी का विशेषाधिकार है।
English: Opposing the contentious provisions of bill, parties like Congress, TMC, SP, AIADMK and DMK demanded that the proposed legislation be sent to select committee for further scrutiny.
Hindi: बहस के दौरान कांग्रेस,टीएमसी, सीपीएम, सीपीआई, आप, एमडीएमके समेत विपक्षी दल बिल को सेलेक्ट कमिटी में भेजे जाने की मांग पर अड़े रहे।
English: Opposing the custodial interrogation of Chidambaram, Singhvi said no allegation of tampering of evidence was made by CBI.
Hindi: सिंघवी ने चिदंबरम की हिरासत में पूछताछ का विरोध करते हुए कहा कि सीबीआई ने सबूतों से छेड़छाड़ का कोई आरोप नहीं लगाया है।
English: Opposing the extension of Andures custody, defence counsel Prakash Salsingikar cited a chargesheet filed by the CBI in 2016 in the Dabholkar murder case.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील प्रकाश सालंसिगिकर ने दाभोलकर हत्याकांड में 2016 में सीबीआई द्वारा दायर आरोप पत्र का हवाला देते हुए आंदुरे की हिरासत बढ़ाने का विरोध किया।
English: Opposing the framing of charges of corruption and other penal offences against him in the case, Behura told the Special CBI judge O P Saini that Subbarao had decided against revising the entry fee of Rs 1,659 crore for 2G licence and if he is not an accused in this case, he Behura too should not have been put on trial
Hindi: अपने खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप तय किए जाने के विरोध में बेहुरा ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश ओ पी सैनी से कहा कि सुब्बाराव ने 2 जी लाइसेंस के लिए 1659 करोड़ रुपये के प्रवेश शुल्क में बदलाव के खिलाफ फैसला किया था।
English: Opposing the framing of charges of corruption and other penal offences against him in the case, Behura told the Special CBI judge O P Saini that Subbarao had decided against revising the entry fee of Rs 1,659 crore for 2G licence and if he is not an accused in this case, he Behura too should not have been put on trial.
Hindi: इस मामले में अपने खिलाफ भ्रष्टाचार और अन्य अपराधों के लिए आरोप तय किए जाने का विरोध करते हुए बेहुरा ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश ओ पी सैनी से कहा कि सुब्बाराव ने 2 जी लाइसेंस के लिए 1659 करोड़ रुपए के प्रवेश शुल्क में बदलाव के खिलाफ फैसला किया था।
English: Opposing the fresh bail pleas of Jagan, the CBI deputy legal advisor, Mr Balla Ravindranath had last week argued that the petitioner was not entitled to get any relief at this stage in view of the Supreme Court order, which upheld the submissions of the central agency that the investigations were still on in connection with seven more cases.
Hindi: जगन की ताजा जमानत याचिकाओं का विरोध करते हुए सीबीआई के लीगल उप-सलाहकार बाला रवींद्रनाथ ने पिछले हफ्ते दलील दी थी कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश को ध्यान में रखते हुए याचिकाकर्ता इस स्तर पर कोई राहत पाने का हकदार नहीं है।
English: Opposing the government just for the sake of doing so was not his style of functioning, the new leader of the Opposition in the Rajya Sabha Mallikarjun Kharge said, but made it clear there would be no compromise on issues affecting the common man.
Hindi: राज्यसभा में नए नेता प्रतिपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि केवल विरोध के लिए सरकार का विरोध उनके काम करने का तरीका नहीं है लेकिन यह भी स्पष्ट किया कि आम आदमी को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर कोई समझौता नहीं होगा।
English: Opposing the incident and demanding adequate security, the students went on indefinite strike.
Hindi: घटना के विरोध में और पर्याप्त सुरक्षा की मांग करते हुए, छात्र अनिश्चितकालीन हड़ताल पर चले गए।
English: Opposing the introduction of the bill, Adhir Ranjan Chowdury, Leader of the Congress in Lok Sabha, said this is a big issue and the bill has to be sent to a standing committee for scrutiny.
Hindi: कांग्रेस के लोकसभा में नेता अधीर रंजन चौधरी ने बिल को जरूरी बताते हुए इसे स्टैंडिंग कमेटी के पास भेजने की मांग की।