Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This meeting would be attended by the senior officers of Central Board of Indirect Taxes and Customs, Central Board of Direct Taxes, Financial Intelligence Unit FIU, Directorate General of Analytics and Risk Management and GSTN officials.
Hindi: बैठक में केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड, वित्तीय आसूचना इकाई एफआईयू, विश्लेषण एवं जोखिम प्रबंधन महानिदेशालय और जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के अधिकारी भी शामिल होंगे.
English: This meeting would help the Department to crystalise the actions required by Banks, Ministry of Finance and other concerned Central Ministries as well as support required from RBI.
Hindi: इस बैठक से विभाग को बैंकों, वित्त मंत्रालय और अन्य संबंधित मंत्रालयों के लिए अपेक्षित कार्रवाई तथा रिजर्व बैंक से अपेक्षित समर्थन जुटाने में मदद मिलेगी।
English: This meeting would provide a vibrant platform to discuss the viable options for generating domestic steel consumption, domestic steel industry scenario, global steel trends and advantages of using steel over any other construction materials
Hindi: यह बैठक घरेलू स्टील खपत, घरेलू स्टील उद्योग परिदृश्य, वैश्विक स्टील रुझान और निर्माण कार्यों में स्टील के इस्तेमाल के लाभ की चर्चा के लिए एक मंच प्रदान करेगी
English: This meeting would provide a vibrant platform to discuss the viable options for generating domestic steel consumption, domestic steel industry scenario, global steel trends and advantages of using steel over any other construction materials.
Hindi: यह बैठक घरेलू स्टील खपत, घरेलू स्टील उद्योग परिदृश्य, वैश्विक स्टील रुझान और निर्माण कार्यों में स्टील के इस्तेमाल के लाभ की चर्चा के लिए एक मंच प्रदान करेगी।
English: This meeting, therefore, suggests to the working committee of the Congress that it should declare that the rejection of the Joint Parliamentary Committee 's scheme involves the wrecking of the Constitution therein outlined when introduced by continuous and uncompromising opposition and obstruction and the same involves the non - acceptance of office by Congressmen.
Hindi: अतः यह सभा कांग्रेस कार्यसमिति को यह घोषणा करने का सुझाव देती है कि संयुक्त संसदीय समिति द्वारा प्रस्तुत सांविधानिक ढांचे की अस्वीकृति में यह योजना निहित है कि इस संविधान के लागू किए जाने पर कांग्रेसजन उसके अंतर्गत पद ग्रहण नहीं करेंगे तथा उसके साथ किसी भी प्रकार का समझौता किए बिना उसके सतत विरोध द्वारा, एवं उसके मार्ग में बाधाएं खड़ी करके उसे क्रियान्वित नहीं होने दिया जाएगा।
English: This meets the expectation of the international community and will help safeguard our common interests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अंतरराष्ट्रीय समुदाय की आकांक्षाओं के अनुरूप है और हमारे साझा हितों को सुरक्षा करने में मदद करेगा।
English: This mega Food park has a Central Processing Centre CPC at Ludhiana and four Primary Processing Centres PPCs are being set up at Hoshiarpur, Amritsar, Fazilka and Bathinda to provide strong backward linkages.
Hindi: इस मेगा फूड पार्क के तहत लुधियाना में एक सेंट्रल प्रोसेसिंग सेंटर सीपीसी है और चार प्राथमिक प्रसंस्करण केन्द्र पीपीसी होशियारपुर, अमृतसर, फाजिल्का एवं बठिंडा में स्थापित किए जा रहे हैं, ताकि सुदृढ़ विपणन सुविधाएं प्रदान की जा सकें।
English: This mega capacity building programme has been integrated with technology to ensure smooth facilitation, availability of digital content and technology enabled teaching methods to support the teachers
Hindi: सुचारू सुगमता, शिक्षकों की सहायता के लिए डिजिटल सामग्री और प्रौद्योगिकी सक्षम शिक्षण पद्धतियों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए इस विशाल क्षमता निर्माण कार्यक्रम को प्रौद्योगिकी के साथ एकीकृत किया गया है
English: This mega cycling event started on 7th December 2020 and participants from across the country are participating in this
Hindi: इस मेगा साइकिलिंग इवेंट की शुरुआत 7 दिसम्बर, 2020 को हुई थी और देश भर के विभिन्न हिस्सों से प्रतिभागी इसमें हिस्सा ले रहे हैं
English: This mega event became colorful with the participation of various organizations from Delhi  NCR.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के अनेक संगठनों की भागीदारी से यह आयोजन रंगारंग कार्यक्रम बन गया।
English: This mega event became colorful with the participation of various organizations from Delhi NCR.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के अनेक संगठनों की भागीदारी से यह आयोजन रंगारंग कार्यक्रम बन गया।
English: This mega event is being organized by the Department of Telecommunications DoT, Government of India in association with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI with active support from Telecom Industry.
Hindi: इस विशाल कार्यक्रम का आयोजन भारत सरकार का दूरसंचार विभाग, भारतीय वाणिज्य और उद्योग संघ के साथ दूरसंचार उद्योग की सक्रिय सहायता से कर रहा है।
English: This mega event of KVS was inaugurated by Union HRD Minister Sh. Ramesh Pokhriyal Nishank on 31st October 2019.
Hindi: केवीएस के इस भव्य समारोह का उद्घाटन केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने 31 अक्टूबर 2019 को किया था।
English: This mega event of KVS will remain open for public during all three days from 31st October to 2nd November and timings will be 1000 AM to 500 PM .
Hindi: केवीएस का यह विशाल आयोजन आम लोगों के लिए 31 अक्टूबर से 2 नवंबर तक सभी तीन दिन 1000 बजे से शाम 500 बजे तक खुला रहेगा।
English: This mega programme will require a huge food subsidy.
Hindi: इस व्यापक कार्यक्रम के लिए भारी खाद्य सब्सिडी की ज़रूरत होगी.
English: This mega project will establish Indias first 800-MW unit supercritical technology thermal power plant, stated to be the most energy-efficient, coal-based thermal power plant in the country.
Hindi: इस 800 मेगावाट कॉन्फिगुरेशन के लिए अत्याधुनिक सुपरक्रिटिकल टेक्नोलॉजी से देश में स्थापित किया जाने वाला यह पहला अल्ट्रा मेगा विद्युत संयंत्र होगा।
English: This mega tech event will be streamed live on YouTube at 10.30 pm.
Hindi: यह मेगा टेक इवेंट भारतीय समय के अनुसार रात के 10 बजकर 30 मिनट पर लाइव स्ट्रीम किया जा सकेगा।
English: This mega-event is a broad platform for the students to display their creativity, originality, artistic skills, etc
Hindi: यह महापर्व विद्यार्थियों को अपनी सृजन क्षमता, मौलिकता, कला-कुशलता आदि प्रदर्शित करने के लिए व्यापक मंच है
English: This mega-event is a broad platform for the students to display their creativity, originality, artistic skills, etc.
Hindi: यह महापर्व विद्यार्थियों को अपनी सृजन क्षमता, मौलिकता, कला-कुशलता आदि प्रदर्शित करने के लिए व्यापक मंच है।
English: This mega-series of webinars are expected to take the message of Mahatma Gandhi on the need to master ones own health to the 21st century audience.
Hindi: वेबिनार्स की इस मेगा सीरीज के माध्यम से 21वीं सदी के दर्शकों के लिए अपने स्वास्थ्य के लिए आवश्यक महात्मा गांधी का संदेश दिए जाने का अनुमान है।
English: This mela has become a sumptuous feast of colour, festivity, a manifestation of our nations spirit and pride in its wealth of artistic talent and skills.
Hindi: यह मेला रंगों का, खुशियों का और हमारे देश की भावनाओं का शानदार उत्सव है और इसकी कलात्मक प्रतिभा और कौशल पर गर्व का प्रतीक बन गया है।
English: This mela is organized every year with a specific theme on a priority area of agricultural research and technology transfer.
Hindi: यह मेला कृषि अनुसंधान और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की प्राथमिकता वाले क्षेत्रों पर एक विशेष थीम के साथ हर साल आयोजित किया जाता है।
English: This melodious song has been sung by Palak Muchhal, Meet Bros and Altamash Faridi.
Hindi: इस गाने को पलक मुच्छल, अलतमाशा फरिदी और मीत ब्रोज ने अपनी आवाज दी है।
English: This melody is built up on a single, great motif, which, in a thousand colourful reflexes, rejuvenates itself within the Indian spirit, and the latest incarnation of which is Sri Ramana Maharshi himself.
Hindi: यह संगीत एक ऐसे महान राग में बंधा है जो भारतीय भावना के अंदर हजारों रंगारंग प्रतिध्वनियों में पुनरुज्जीवित होता है, और उनके नवीनतम अवतार श्री रमण महर्षि स्वयं हैं।
English: This melted Anandis heart and she forgave him
Hindi: इसने आनंदी का दिल को पिघला दिया और उसने उसे माफ कर दिया
English: This member  plugin needs no configuration.
Hindi: इस सदस्यप्लगइन को कॉन्फ़िगरेशन की जरूरत नहीं है.
English: This member plugin needs no configuration.
Hindi: इस सदस्य प्लगइन को कॉन्फ़िगरेशन की जरूरत नहीं है.
English: This membrane is generally made of approximately 98 percent triglycerides 0.2 percent to 1 percent phospholipids, and 0.2 to 0.4 percent sterols right.
Hindi: यह झिल्ली आम तौर पर लगभग 98 प्रतिशत ट्राइग्लिसराइड्स 0.2 प्रतिशत से 1 प्रतिशत फॉस्फोलिपिड और 0.2 से 0.4 प्रतिशत स्टेरोल्स से बनी होती है।
English: This meme is going viral, she is not the only one who shared it.
Hindi: यह मेम वायरल हो रहा है, वह अकेली नहीं है जिसने इसे साझा किया है.
English: This memo has been changed.
Hindi: यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
English: This memo has been deleted.
Hindi: यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
English: This memo list will be removed permanently.
Hindi: ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
English: This memorandum was accompanied with a summary of allegations, memorandum of evidence and a provisional list of witnesses to be examined and documents to be relied upon.
Hindi: यह ज्ञापन आरोप सारांश, साक्ष्य के ज्ञापन और उन गवाहों की अनंतिम सूची जिनकी जांच की जानी थी और वे दस्तावेज जिन पर भरोसा किया जाना था, उनके साथ आया था.
English: This memorial is a symbol of an extraordinary life of an extraordinary person
Hindi: ये स्मारक एक असाधारण व्यक्ति के असाधारण जीवन का प्रतीक है
English: This memorial is a symbol of an extraordinary life of an extraordinary person.
Hindi: ये स्मारक एक असाधारण व्यक्ति के असाधारण जीवन का प्रतीक है।
English: This memorial which has been built here and this grand statue which has been installed will continue to inspire generations to come, the ethics and thoughts of Deen Dayal Ji will inspire, says PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह स्मारक और पंडित दीन दयाल उपाध्याय की भव्य प्रतिमा आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेगी, दीन दयाल जी की नैतिकता और विचार प्रेरित करेंगे।
English: This memorial will be built for the farmers who lost their lives in the agitation.
Hindi: यह स्मारक आंदोलन में जान गंवाने वाले किसानों के लिए बनाया जाएगा।
English: This menace is particularly prevalent in Punjab and Haryana.
Hindi: इस चक्का जाम का सबसे ज्यादा असर पंजाब और हरियाणा में दिखने की संभावना है.
English: This mental harassment of me and my family has to stop.
Hindi: मुझ पर और मेरे परिवार पर यह मेंटल हरासमेंट रुकना चाहिए।
English: This mental knowledge is always limited in extent not only so, but in addition the mind even sets up other willed barriers, admitting by the mental device of opinion certain parts and sides of truth and excluding all the rest, because if it gave free admission and play to all ideas, if it suffered truth 's infinities, it would lose itself in an unreconciled variety, an undetermined immensity and would be unable to act and proceed to practical consequences and an effective creation.
Hindi: यह मानसिक ज्ञान अपने विस्तार में सदा ही सीमित होता हैः इतना ही नहीं, बल्कि इसके साथ ही मन अन्य स्वेच्छाकृत बाधाएं भी खड़ी कर लेता है, अपना मत बनाने की मानसिक युक्ति के द्वारा सत्य के कुछ अंगों और पक्षों को तो स्वीकार करता है और शेष सबको बहिष्कृत कर देता है, क्योंकि यदि उसने सभी विचारों को उन्मुक्त प्रवेश और क्रीड़ा की अनुमति दी, यदि वह सत्य की असीमताओं को सहन करने को सहमत हुआ, तो वह अपने-आपको समन्वयरहित विविधता तथा अनिर्धारित बृहत्ता में खो बैठेगा और कार्य करने तथा व्यावहारिक परिणामों एवं फलप्रद रचना की ओर बढ़ने में असमर्थ ही रहेगा।
English: This mental or psychical body, which the soul keeps even after death, has also a subtle pranic force in it corresponding to its own subtle nature and substance, for wherever there is life of any kind, there must be the pranic energy and a substance in which it can work, and this force is directed through a system of numerous channels, called nddi, the subtle nervous organisation of the psychic body, which are gathered up into six or really seven centres called technically lotuses or circles, cakra, and which rise in an ascending scale to the summit where there is the thousand - petalled lotus from which all the mental and vital energy flows.
Hindi: इस मानसिक या चैत्य शरीर को आत्मा मृत्यु के पश्चात भी धारणा किये रहती है, इसमें एक प्रकार की सूक्ष्म प्राणशक्ति भी जो इसके सूक्ष्म स्वभाव और उपादान के अनुरूप है,-क्योंकि जहां कहीं भी किसी प्रकार का जीवन है, वहां प्राणशक्ति का तथा उसके कार्य के आधारभूत उपादान का होना अनिवार्य रूप से आवश्यक है-और यह शक्ति नाड़ी-नमक अनेक प्रणालिकाओं के एक संस्थान में से संचालित की जाती है जो चैत्य शरीर का सूक्ष्म स्नायु संघटन है,-ये स्नायु प्रणालिकाएं छः या वस्तुतः सात केन्द्रों के रूप में पुंजीभूत हैं जिन्हें पारिभाषिक रूप में पद्म या चक्र कहा जाता है और एक चढ़ती हुई श्रृंखला में उस शिखर तक ऊंच उठी हुई हैं जहां सहस्रदल पद्म है, इस पद्म से ही समस्त मानसक एवं प्राणिक शक्ति प्रवाहित होती है।
English: This mentality has to change.
Hindi: इस मूड को बदलना पड़ेगा.
English: This mentality is very different.
Hindi: ये कॉन्सेप्ट बहुत ही अलग है।
English: This mentality needs to be changed.
Hindi: यही सोच तो बदलने की जरूरत है।
English: This mentality needs to be shunned.
Hindi: इस गुलाम मानसिकता को दूर करने की जरूरत है.
English: This mentality of China poses a challenge for India.
Hindi: चीन का यह अड़ियल रवैया भारत के लिए ़खतरनाक है.
English: This menu contains other important links.
Hindi: इस मेन्यू में अन्य महत्वपूर्ण लिंक हैं.
English: This menu contains the links referring the document information.
Hindi: इस मेन्यू में दस्तावेज़ जानकारी से संबंधित लिंक्स हैं.
English: This menu references the chapters of the document.
Hindi: यह मेन्यू दस्तावेज़ के अध्यायों के संदर्भों के लिए है.
English: This menu references the sections of the document.
Hindi: यह मेन्यू दस्तावेज़ के खण्डों के संदर्भों के लिए है.
English: This menu references the subsections of the document.
Hindi: यह मेन्यू दस्तावेज़ के उप-खण्डों के संदर्भों के लिए है.
English: This merciless behaviour of police infuriated the people of the village.
Hindi: पुलिसकर्मियों के इस निर्दयी रवैये से गुस्साए ग्रामीणों ने हंगामा किया।
English: This merely underlines the Bibles inspired counsel that it is vital for parents to give wise direction early in a childs life, training him in Gods ways. Deuteronomy 11 18 - 21.
Hindi: यह बाइबल में दी गई उत्प्रेरित सलाह पर मात्र बल देता है कि उसे परमेश्वर के मार्ग का प्रशिक्षण देते हुए, माता - पिता के लिए एक बच्चे के जीवन में शुरू से ही बुद्धिमतापूर्ण निर्देश देना अनिवार्य है ।  व्यवस्थाविवरण ११ १८ - २१.
English: This merged file then needs to be verified by PAOCDDODTO using File Preparation Utility FPU for preparing a final SCF.
Hindi: फाइल प्रीपेरेशन यूटिलिटी एफपीयू का उपयोग करके एक अंतिम एससीएफ तैयार करने के लिए इस विलय की कई फाइल को पीएओसीडीडीओडीटीओ द्वारा सत्यापित करवाने की आवश्यकता होती है।
English: This merger incorporation also viewed as a formality because the Indian Government already held control here.
Hindi: इस विलय को भी औपचारिकता माना जाता है क्योंकि यहां भी भारत सरकार का नियंत्रण पहले से ही था।
English: This merger aims to create the largest airline in India.
Hindi: इस विलय के परिणाम स्वरूप कंपनी का लक्ष्य भारत में सबसे बड़ी एयरलाइन का गठन करना है।
English: This merger creates one of the key prerequisites for working together more efficiently at all levels and achieving our long-term goal to gain significant market shares for Volkswagen and KODA by 2025.
Hindi: यह विलय सभी स्तरों पर अधिक कुशलता से एक साथ काम करने और दीर्घकालिक लक्ष्य जो 2025 तक फॉक्सवैगन और स्कोडा के लिए बाज़ार में एक महत्वपूर्ण हिस्से को हासिल करना है, को प्राप्त करने के लिए बहुत ज़रूरी है।
English: This merger is being probed by the ED and CBI.
Hindi: इस घोटाले की जांच सीबीआई और ईडी कर रहे हैं.
English: This merger was ridiculed by many who believed that the two corporate cultures could not possibly mesh. one of its most prominent critics was longtime Netscape developer Jamie Zawinski.
Hindi: इस विलय का कई लोगों द्वारा उपहास किया गया जिनका मानना था कि दोनों कॉर्पोरेट संस्कृति संभवतः फिट नहीं होगी. इसकी आलोचनाओं में एक प्रमुख आलोचक लंबे समय से नेटस्केप डेवलपर जेमी ज़विन्सकी थे।
English: This merger will facilitate focused and cohesive development of standards of AYUSH drugs and publication of pharmacopoeias and formularies.
Hindi: विलय से औषधकोश और लिखे गए नुसखे के विवरण का प्रकाशन और आयुष दवाओं के मानकों का केन्द्रित और संसक्त विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: This merger would take time to complete.
Hindi: विलय पूरा होने में अभी समय लगेगा।
English: This merger's gonna be a whole new chapter for us.
Hindi: यह विलय हम सबके लिए एक नया अध्याय होगा।
English: This mergerincorporation also viewed as a formality because the Indian Government already held control here.
Hindi: इस विलय को भी औपचारिकता माना जाता है क्योंकि यहां भी भारत सरकार का नियंत्रण पहले से ही था।
English: This merging is also called as formality, because this was controlled by Indian government from first.
Hindi: इस विलय को भी औपचारिकता माना जाता है क्योंकि यहां भी भारत सरकार का नियंत्रण पहले से ही था।
English: This merit is made from marks obtained in a final professional examination and all the other professional examinations, with deductions for any failures in the exams.
Hindi: यह योग्यता अंतिम पेशेवर परीक्षा और अन्य सभी व्यावसायिक परीक्षाओं में प्राप्त अंकों से बनाई गई है, जो परीक्षा में किसी भी असफलता के लिए कटौती के साथ है।
English: This merits serious thought if we are ever tempted to make sweeping unfavorable remarks about our spiritual brothers and sisters of a particular race or nationality.
Hindi: यह गम्भीर सोच - विचार के योग्य हैं अगर हम कभी भी एक अमुक जाति या राष्ट्र के हमारे भाइयों और बहनों के बारे में भारी अनुचित बातें कहने के लिए प्रलोभित होते हैं ।
English: This message - do we have direct links with earth?
Hindi: यह संदेश कया पृथ्वी से हमारा सीधा संबंध है?
English: This message became viral, where opposition began to quarrel.
Hindi: इस मैसेज को वायरल होने के बाद जहां विपक्षी चुटकी लेने लगे.
English: This message came across even in an issue as simple as authoring a joint op-ed article with US President Barack Obama in the Washington Post.
Hindi: यह संदेश वाशिंगटन पोस्ट अखबार में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ संयुक्त संपादकीय लिखने जैसे साधारण-से मुद्दे के दौरान भी साफ हो गया.
English: This message came in reponse, after the terror attack in Pulwama, Jammu and Kashmir last week in which 49 CRPF jawans in a bus were killed by a suicide bomber of Jaish-e-Mohammad.
Hindi: यह घोषणा जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए आतंकवादी हमले में 49 जवानों के शहीद होने के बाद की गई है।
English: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
Hindi: यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
English: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
Hindi: यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
English: This message contains the client's client id traditionally a MAC address, the IP address that the server is offering, the subnet mask, the lease duration, and the IP address of the DHCP server making the offer.
Hindi: इस संदेश में क्लाइंट का मैक एड्रेस, सर्वर द्वारा प्रस्तावित आईपी एड्रेस, सबनेट मास्क, लीज़ की अवधि और प्रस्ताव भेजने वाले सर्वर का आईपी एड्रेस होता है।
English: This message does not contain the header information required for this action.
Hindi: संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
English: This message emanating from the society also inspires, encourages our government.
Hindi: समाज से निकला यह संदेश हमारी सरकार को प्रेरित और प्रोत्साहित करता है।
English: This message emanating from the society also inspires, encourages our government. Prime Minister said that people fled from Pakistan to India, to save their lives, to save the lives of their daughters.
Hindi: समाज से निकला यह संदेश हमारी सरकार को प्रेरित और प्रोत्साहित करता है। प्रधानमंत्री ने कहा कि अनेक लोग अपनी और अपनी बेटियों की जान बचाने के लिए पाकिस्तान से भाग कर भारत आए हैं।
English: This message has also been circulating on Facebook .
Hindi: इस खबर को फेसबुक पर भी शेयर किया जा रहा है।
English: This message has gone viral in the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर यह मैसेज वायरल हुआ।
English: This message has spread across the country.
Hindi: ये मैसेज पूरे देश मे गया है.
English: This message has to be listened carefully.
Hindi: इस ख़बर को ज़रूर ध्यान से सुनापढ़ा जाना चाहिए.
English: This message has to be sent from the registered mobile number only.
Hindi: इसके लिए रजिस्टर्ड मोबाइल नम्बर से ही रिक्वेस्ट भेजनी होगी।
English: This message is at the core of principles and teachings of great Sufi Saint Khwaja Moinuddin Chishti.
Hindi: यह संदेश महान सूफी संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के सिद्धांतों और शिक्षा के मूल में है।
English: This message is being dinned into not just the adult population, but also at the level of schools and colleges
Hindi: इस संदेश को वयस्क आबादी में ही नहीं, बल्कि स्कूलों और कॉलेजों के स्तर तक प्रसारित किया जा रहा है
English: This message is being dinned into not just the adult population, but also at the level of schools and colleges.
Hindi: इस संदेश को वयस्क आबादी में ही नहीं, बल्कि स्कूलों और कॉलेजों के स्तर तक प्रसारित किया जा रहा है.
English: This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
Hindi: यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
English: This message is increasingly getting shared on Facebook and Twitter .
Hindi: इस खबर को फेसबुक और ट्विटर जमकर शेयर किया जा रहा था.
English: This message is not available in offline mode.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
English: This message is not currently available
Hindi: यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
English: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
Hindi: यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
English: This message is not political but advocates a heavenly government by God, his Kingdom.
Hindi: यह संदेश राजनीतिक नहीं है परन्तु परमेश्वर द्वारा एक स्वर्गीय सरकार, उसके राज्य की घोषणा करता है ।
English: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
Hindi: यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
English: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
Hindi: यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
English: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
Hindi: यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
English: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
Hindi: यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
English: This message is that the BJP will not come back to power again.
Hindi: संदेश साफ है कि बीजेपी दोबारा सत्ता में नहीं आएगी।
English: This message is to be proclaimed to those who have a desire for righteousness and truth.
Hindi: यह संदेश उन्हें घोषणा किया जाना है जिनको सत्य और धार्मिकता के लिए इच्छा है ।
English: This message needs to be reiterated.
Hindi: यह संदेश बार बार दोहराना होगा।
English: This message needs to be sent to 56263.
Hindi: इसके बाद इसे 56263 पर मैसेज करना होगा।
English: This message of the poet is his special gift to the readers.
Hindi: यह सन्देश ही कवि का पाठक के नाम विशिष्ट उपहार है।
English: This message said
Hindi: इस ख़बर में लिखा था
English: This message should be spread among common people.
Hindi: यह संदेश जन-जन तक बांटने की जरूरत है।
English: This message should be supported by the German government in public statements.
Hindi: जर्मन सरकार को अपने सार्वजनिक बयानों में इस संदेश को समर्थन देना चाहिए.
English: This message should go to the entire world.
Hindi: यह संदेश पूरे विश्व में जाएगा।
English: This message should reach those refugees in Bengal and the northeast loud and clear that the date when you came to India is the date from which you will be granted citizenship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, बंगाल और नॉर्थईस्ट के शरणार्थियों को यह स्पष्ट संदेश मिल जाना चाहिए कि जिस तारीख को आप भारत में आए थे, उसी तारीख से आपको नागरिकता मिलेगी।
English: This message very clearly communicated.
Hindi: यह संदेश बहुत साफ़ है.
English: This message was clear.
Hindi: यह संदेश स्पष्ट था।
English: This message was disseminated through advertisements, campaigns in states and social media.
Hindi: इस संदेश को राज्यों में विज्ञापनों, अभियानों तथा सोशल मीडिया के जरिये प्रसारित किया गया।
English: This messaging app has rolled out many new features for its users.
Hindi: इस मैसेजिंग ऐप पर यूज़र के लिए कई नए फीचर रोलआउट किए गए हैं।