Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main aim of the programme is to utilise the energy, capacity and vision of the youths in the development of the State and to provide an opportunity for them to develop close understanding for Government workings.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य राज्य के विकास में युवाओं की ऊर्जा, क्षमता और विजन का उपयोग करना तथा युवाओं को सरकारी कामकाज की करीबी समझ विकसित करने के लिए अवसर प्रदान करना है।
English: The main aim of the programme was to have a bonding between the parents and the teachers.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य शिक्षकों और छात्रों के बीच सामंजस्य पैदा करना था।
English: The main aim of the proposal is fulfill the assurances given by the government in both the Houses of Parliament on the Report of Justice Nanavati Commission of Inquiry into 1984 riots.
Hindi: इस प्रस्ताव का मुख्य उद्देश्य 1984 के दंगों पर जस्टिस नानावती कमीशन की जांच रिपोर्ट पर संसद के दोनों सदनों में सरकार द्वारा दिए गए आश्वासन को पूरा करना है ।
English: The main aim of the scheme is to
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य है
English: The main aim of the scheme is to provide universal health care to the poor, needy and vulnerable sections of the country.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य देश के गरीब और कमजोर तबकों को सम्पूर्ण स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: The main aim of the workshop is to provide holistic education relevant for 21st century India and to bring together key stakeholders from various NGOs, private sector and individuals to deliberate on key themes in the education sector.
Hindi: कार्यशाला का मुख्य उद्देश्य 21वीं सदी के भारत के लिये प्रासंगिक समग्र शिक्षा प्रदान करना और विभिन्न गैर सरकारी संगठनों, निजी क्षेत्र के मुख्य हितधारकों तथा व्यक्तियों को शिक्षा क्षेत्र के महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा करने के लिये एकजुट करना है।
English: The main aim of this Institute is to undertake research of raw materials for the packaging industry, to organise training programmes on packaging technology and to stimulate consciousness of the need for good packaging etc.
Hindi: संस्थातन का मुख्य लक्ष्य पैकेजिंग उद्योग के लिए कच्चीग सामग्री का अनुसंधान करना. पैकेजिंग प्रौद्योगिकी पर प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करना और अच्छीक पैकेजिंग की जरूरत के प्रति जागरूकता लाना आदि है।
English: The main aim of this award is to encourage the Panchayats for the use of information and communication technology and to incentivize those StatesUTs, which have made dedicated efforts in adopting and implementing the e-Panchayat Applications and enabling electronic delivery of services through Panchayats  equivalent rural bodies
Hindi: इस पुरस्कार का मुख्य उद्देश्य, पंचायतों को सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के उपयोग के लिए प्रोत्साहित करना है और उन राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों को प्रोत्साहित करना है जिन्होंने ई-पंचायत अनुप्रयोगों को अपनाने और लागू करने की दिशा में समर्पित प्रयास किए हैं, साथ ही पंचायतों और उसके समतुल्य ग्रामीण निकायों के माध्यम से सेवाओं का इलेक्ट्रॉनिक वितरण को सक्षम बनाना है
English: The main aim of this collection was the establishment of Hindu - Muslim unity, for which Mahatma Gandhi, Ganesh Shankar Vidyarthi, etc. had sacrificed their lives.
Hindi: इस कविता संकलन का मुख्य प्रतिपाध हिन्दू मुस्लिम सौमानस्य की स्थापना है जिसके लिये महात्मा गांधी गणेशशंकर विधार्थी आदि ने अपने प्राण दे दिये।
English: The main aim of this legislation was to prohibit the illegal migrants from acquiring Indian citizenship.
Hindi: इस संशोधन बिल का मुख्य उद्देश्य गैर-मुसलमान अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता लेने के लिए छूट देना है.
English: The main aim of this programme is to create awareness on the road safety.
Hindi: इस प्रतियोगिता का मुख्य उद्देश्य देश में सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The main aim of this programme was to acknowledge the great contribution that our Forces Personnel are making in securing our borders, raise their morale and also provide some entertainment to them.
Hindi: इस कार्यक्रम के आयोजन का मुख्य उद्देश्य सेना द्वारा हमारी सीमाओं की सुरक्षा द्वारा किये जा रहे महान योगदान को सम्मानित करन, उनके मनोबल को बढ़ाना और उन्हें कुछ मनोरंजन भी प्रदान करना था।
English: The main aim of this scheme is to turn the unused gold which is lying idle at our households or institutions into a productive asset.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य अप्रयुक्त सोने को चालू करना है जो हमारे घरों या संस्थानों में उत्पादक संपत्ति में बेकार पड़ा हुआ है।
English: The main aim of this scheme is to upgrade the skills of tribal youth in various traditionalmodern vocations depending upon their educational qualifications, present economic trends and market potential.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य जनजातीय युवकों की शैक्षिक योग्यताओं, वर्तमान आर्थिक प्रवृत्तियों और बाजार क्षमता के आधार पर विभिन्न परंपरागतआधुनिक व्यवसायों में उनके कौशल का उन्नयन करना है।
English: The main aim of this scheme was to give scholarship to the meritorious students of economically weaker sections of minority communities.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के मेधावी छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान करना है
English: The main aim of windows and skylights in a house is to get clean air and sunlight inside.
Hindi: घर में खिड़कियाँ तथा रोशनदानों का प्रमुख उद्देश्य घर में शुद्ध वायु और सूरज की रोशनी का आगमन है।
English: The main aim of your training is to serve people and poverty should never come in between.
Hindi: आपके प्रशिक्षण का मुख्य उद्देश्य जनता की सेवा है और गरीबी इसके बीच में नहीं आनी चाहिए।
English: The main aims of the administration of justice are two - fold the search for truth and the attempt to make people abide by the rules of law.
Hindi: न्याय प्रदान करने के दो उद्देश्य हैं-सत्य का शोध और लोगों से विधिक नियमों का पालन कराना.
English: The main aims of the project include providing the facility of irrigation, road connectivity to the fields, helping farmers adopt organic farming, vegetable production and providing technical information for marketing.
Hindi: योजना के अन्तर्गत सिंचाई सुविधाएं खेतों तक, सड़क मार्ग, किसानों को जैविक खेती के लिए प्रोत्साहित करने के अतिरिक्त सब्जी उत्पादन व विपणन के लिए तकनीकी जानकारी उपलब्ध करवाना योजना का मुख्य उद्देश्य है।
English: The main airport is at Agartala, which is connected with Kolkata and Guwahati.
Hindi: मुख्यै विमान पत्तन अगरतला हैं जो कोलकाता और गुवाहाटी के साथ जुड़ा हुआ हैं।
English: The main allegations against the group are that it has routed accommodation entries of more than Rs.23 crore and Rs.62 crore in the form of non-genuine share capital and non-genuine unsecured loans respectively, through certain Kolkata-based shell companies
Hindi: समूह के ऊपर प्रमुख आरोप यह है कि उसने कोलकाता स्थित शेल कंपनी के जरिए 23 करोड़ रुपये अवैध शेयर कैपिटल और 62 करोड़ रुपये, अन सिक्योर्ड लोन के जरिए अवैध रूप से हासिल किए हैं
English: The main allegations against the group are that it has taken accommodation entries of more than Rs.100 crore in the form of non-genuine unsecured loans from certain Delhi-based shell companies. unusually high sundry creditors. suppression of net profit. and also that a related group chit fund company had received unsecured loans of several crore from unknown sources.
Hindi: समूह के खिलाफ मुख्य आरोप यह है कि इसने दिल्ली स्थित कुछ शेल कंपनियों से गैर-प्रमाणिक असुरक्षित ऋण के रूप में 100 करोड़ से अधिक की आवास प्रविष्टियां ली हैं
English: The main altar is dedicated to St. Catherine of Alexandria, and old paintings on either side of it depict scenes from her life and martyrdom.
Hindi: यहां मुख्य पूजा स्थल अलेक्सेंड्रिया के सेंट केथेरिन को समर्पित है और यहां दोनों ओर लगी तस्वीरें उनके जीवन तथा निर्माण के दृश्य प्रदर्शित करती हैं।
English: The main altar of the Cathedral is dedicated to St. Catherine of Alexandria, and old paintings on either side of it, depict scenes from her life and martyrdom.
Hindi: कैथेड्रल का मुख्य भाग अलेक्सेंड्रिया के संत केथेरिन को समर्पित हैं और इसके दूसरी ओर लगी पुरानी तस्वीरें उनके जीवन और शहीद हो जाने दृश्य दर्शाते हैं।
English: The main alter also has within it, a bust of Saint Francis and a large Crucifix
Hindi: मुख्य वेदी में सेंट फ्रांसिस की आवक्ष प्रतिमा और बड़ा क्रॉस हैं।
English: The main amended provision is the enhancement of wage ceiling from 1600  - per month to Rs. 6500  - per month for the applicability of the Act as well as empowering the Government to enhance the ceiling by notification in future.
Hindi: मुख्यर संशोधित प्रावधान पारिश्रमिक की सीमा 1600 रुपए प्रति माह से 6500 रुपए प्रति माह बढ़ाना, अधिनियम की प्रयोज्यिता के लिए और सरकार को अधिसूचना द्वारा अधिकृत करना है।
English: The main amendment included in this is the stipulation that the offence of rejectionreturn of cheque us 138 of NI Act will be enquired into and tried only by a Court within whose local jurisdiction the bank branch of the payee, where the payee presents the cheque for payment is situated.
Hindi: मुख्य संशोधन में शर्त यह है कि एनआई अधिनियम के सेक्शन 138 के अंतर्गत चेक के खारिज होनेवापसी के मामलों की जांच होगी और सिर्फ बैंक शाखा जिस क्षेत्र में आती होगी, उसकी अदालत में मामला जाएगा।
English: The main amendments are as under Shifting of jurisdiction of 16 types of corporate offences from the special courts to in-house adjudication, which is expected to reduce the case load of Special Courts by over 60,thereby enabling them to concentrate on serious corporate offences.
Hindi: मुख्य संशोधन निम्न प्रकार हैं- 1. 16 प्रकार के कॉर्पोरेट अपराधों के क्षेत्राधिकार को विशेष अदालतों से आंतरिक न्यायिक निर्णय के लिए स्थानांतरित करना, जिससे विशेष अदालतों पर केस का भार 60 प्रतिशत तक कम होने की संभावना है, इस प्रकार उन्हें गंभीर कॉर्पोरेट अपराधों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: The main among these are poverty, unemployment, degraded public health and uneducated  illiteracy.
Hindi: इनमें गरीबी बेरोजगारी गिरता जन-स्वास्थ्य और अशिक्षाअसाक्षरता प्रमुख हैं।
English: The main among these are poverty, unemployment, degraded public health and uneducatedilliteracy.
Hindi: इनमें गरीबी बेरोजगारी गिरता जन-स्वास्थ्य और अशिक्षाअसाक्षरता प्रमुख हैं।
English: The main and escape tunnels are connected by 29 cross passages located at intervals of every 300 metres.
Hindi: मुख्य और निकासी सुरंगों में 29 स्थानों पर पार मार्ग बनाये गये हैं जो हर 300 मीटर की दूरी पर स्थिति हैं।
English: The main and most essential point of the Hindu world of thought is that which the Brahmans think and believe, for they are specially trained for preserving and maintaining their religion.
Hindi: हिन्दू चिंतन धारा का मुख़्य और सबसे बुनियादी मुद्दा वह है जो ब्राह्मण समझते हैं और जिस पर विश्वास करते हैं क़्योंकि उन्हें अपने धर्म की सुरक्षा और उसे बनाए रखने के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित किया जाता है.
English: The main and most spoken language is Telugu.
Hindi: मुख्य बोली जाने वाली भाषा तेलुगू है ।
English: The main annual 2 exam result was announced on Friday, June 21, 2019.
Hindi: मुख्य वार्षिक 2 परीक्षा परिणाम शुक्रवार, 21 जून, 2019 को घोषित किया गया था।
English: The main antagonist Kemumaki, a Koga Ninja and his ninja cat Kagechiyo.
Hindi: मुख्य प्रतिपक्षी केमुमाकी, एक कोगा निंजा और उनकी निंजा बिल्ली केजियोयो।
English: The main app Houseparty is a synchronous Group video chat in which participants would open it up to see who else was already online and hang out with them online.
Hindi: मुख्य ऐप हाउसपार्टी एक ग्रुप वीडियो चैट ऐप है जिसमें प्रतिभागी जब इसे ओपन करते हैं तो उन्हें पता चल जाता है कि कौन-कौन ऑनलाइन हैं और वे उनके साथ वीडियो चैट कर सकते हैं.
English: The main approach to present fort is through a series of three gates the uppermost of which is known as Hawa Paur and lowermost is called the Khuni Darwaja or the gate of blood.
Hindi: किले का मुख्य दृष्टिकोण तीन दरवाजों की एक श्रृंखला के माध्यम से होता है, जिनमें से सबसे ऊपर हवा पौंड और निम्नतम के रूप में जाना जाता है जिसे खुनी दरवाजा कहा जाता है या रक्त के द्वार कहा जाता है।
English: The main architect of Rashtrapati Bhavan was Sir Edwin Lutyens, the builder of modern New Delhi.
Hindi: इसे नई दिल्ली की डिजाइन बनाने वाले प्रमुख वास्तुकार सर एडविन लुटियंस ने डिजाइन किया है।
English: The main architects of their victory were Gagan Jogewal, Sandeep and Balram, who scored 12 points each.
Hindi: गगन जोगेवाल, संदीप अौर बलराम ने 12-12 अंक बटोर कर जीत की नींव रखी।
English: The main area of this application shows the hosts on the local network that have XDMCP enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console. You can rescan the network for new hosts by clicking Refresh. When you have selected a host click Connect to open a session to that computer.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य क्षेत्र स्थिर नेटवर्क के एक्सडीएमसीपी सक्षम होस्ट को दिखाता है. यह उपयोक्ता को दूर से ही मशीन में लॉगइन इस प्रकार करने देता है जैसै वे कंसोल उपयोग कर रहे हों. आप नेटवर्क को नए होस्ट हेतु ताज़ा करें में क्लिक करके जाँच सकते हैं. जब आप एक होस्ट चुन लेते हैं, तो कनेक्ट में क्लिक करके उस कंप्यूटर में सत्र प्रारंभ करें.
English: The main area where twitter is being used is in redressal of customer grievances.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत निवारण मुख्य क्षेत्र है जिसमें ट्विटर का उपयोग किया जा रहा है।
English: The main areas for deliberations during the two day conference would be steps to augment revenue, tax administration reforms, strengthening of TDS machinery, widening and deepening of tax base, improving taxpayer services and Human resources management among others.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान राजस्व को बढ़ाने, कर प्रशासन में सुधार, टीडीएस प्रणाली को मजबूत बनाने, कर आधार का विस्तार, कर अदाकर्ता सेवाओं में सुधार, मानव संसाधन प्रबंधन जैसे विषयों पर विस़्तृत चर्चा की जाएगी।
English: The main areas in which the Quran exerted noticeable influence on Arabic literature are diction and themes. other areas are related to the literary aspects of the Quran particularly oaths q.v., metaphors, motifs and symbols.
Hindi: मुख्य क्षेत्रों जिसमें कुरान ने अरबी साहित्य पर ध्यान देने योग्य प्रभाव डाला, वे डिक्शनरी और थीम हैं. अन्य क्षेत्र कुरान के साहित्यिक पहलुओं से विशेष रूप से शपथ क्यूवी, रूपक, रूपरेखा और प्रतीकों से संबंधित हैं।
English: The main areas of co-operation between the parties include-
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग के मुख्य क्षेत्र इस प्रकार हैं-
English: The main areas of collaboration between DAIC and DICCI are as follows 
Hindi: डीएआईसी और डीआईसीसीआई के बीच सहयोग के मुख्य क्षेत्र इस प्रकार हैं
English: The main areas of collaboration between DAIC and DICCI are as follows  Strengthen the ties between DAIC and Industrial Organisations to make collaborative efforts in the fields of research and training.
Hindi: डीएआईसी और डीआईसीसीआई के बीच सहयोग के मुख्य क्षेत्र इस प्रकार हैं  अनुसंधान और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोगात्मक प्रयास करने के लिए डीएआईसी और औद्योगिक संगठनों के बीच संबंधों को मजबूत करना।
English: The main areas of collaboration listed in the Memorandum of Understating are
Hindi: समझौता ज्ञापन में सहयोग के लिए सूचीबद्ध किये गये प्रमुख क्षेत्र निम्नलिखित हैं
English: The main areas of collaboration will include
Hindi: इस सहमति पत्र के तहत सहयोग के मुख्य क्षेत्र निम्नलिखित हैं
English: The main areas of cooperation are
Hindi: सहयोग के मुख्य क्षेत्र इस प्रकार हैं-
English: The main areas of cooperation between the Parties will include the following
Hindi: दोनों पक्षों के बीच सहयोग के प्रमुख क्षेत्र निम्नलिखित होंगे
English: The main areas of cooperation between the two Governments include the following
Hindi: दोनों सरकारों के बीच जिन मुख्य विषयों में सहयोग किया जाएगा वे इस प्रकार हैं-
English: The main areas of cooperation between the two Governments include
Hindi: दोनों देशों के बीच भागीदारी वाले क्षेत्रों में मुख्य रूप से निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं
English: The main areas of cooperation between the two Regulatory Authorities include the following
Hindi: दोनों विनियामक प्राधिकरणों के बीच निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग के मुख्य बिंदु इस प्रकार हैं-
English: The main areas of cooperation between the two sides to advance these shared principles are expected to include
Hindi: इन साझा सिद्धांतों को आगे बढ़ाने में दोनों पक्षों के बीच सहयोग के मुख्य क्षेत्रों में निम्नलिखित अपेक्षित हैं
English: The main areas of cooperation include the following
Hindi: सहयोग के मुख्य क्षेत्रों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The main areas of cooperation include
Hindi: सहयोग के मुख्य क्षेत्रों में शामिल हैं -
English: The main areas of cooperation include Exchange training of medical doctors, officials, other health professionals and experts Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities Short term training of human resources in health Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies Procurement of health equipment and pharmaceutical products Collaboration in the prevention of NCDs of mutual interest, such as neurocardiovascular diseases, cancer, COPDs, mental health and dementia, with an emphasis on SDG3 and related factors Collaboration in the field of climate change impact on communicable diseases and vector borne diseases Nutritional aspects of food intake, including malnutrition over-nutrition and under-nutrition in the light of the SDG2 and organization of nutritional services Safety of production, transformation, distribution and food delivery Research and training of food industry operators Information and communication to citizens on hygiene and food safety and healthy eating habits and Any other area of cooperation as may be mutually decided upon.
Hindi: सहयोग के मुख्य क्षेत्रों में शामिल हैं - चिकित्सकों, अधिकारियों, अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान और प्रशिक्षण मानव संसाधन का विकास और स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की स्थापना में सहायता स्वास्थ्य के क्षेत्र में मानव संसाधनों का अल्पकालिक प्रशिक्षण फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरणों और सौंदर्य प्रसाधनों का विनियमन और इसके बारे में जानकारी का आदान प्रदान फार्मास्यूटिकल्स के क्षेत्र में व्यापार बढ़ाने के अवसरों को प्रोत्साहन देना जेनेरिक और आवश्यक दवाओं की खरीद और दवाई आपूर्ति में सहायता स्वास्थ्य उपकरण और फर्मास्युटिकल उत्पादों की खरीद एसडीजी 3 और संबंधित कारकों पर जोर देने के साथ आपसी हित के न्यूरोकार्डियोवास्कुलर रोग, कैंसर, सीओपीडी, मानसिक स्वास्थ्य और डिमेंशिया जैसे एनसीडी की रोकथाम में सहयोग संचारी रोगों और वेक्टर जनित बीमारियों पर जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में सहयोग एसडीजी 2 और पौष्टिक सेवाओं के संगठन के संदर्भ में कुपोषण अति-पोषण और अल्प-पोषण सहित भोजन सेवन के पोषण संबंधी पहलू उत्पादन, परिवर्तन, वितरण और खाद्य वितरण की सुरक्षा खाद्य उद्योग ऑपरेटरों के अनुसंधान और प्रशिक्षण स्वच्छता और खाद्य सुरक्षा तथा अच्छे खान-पान की आदतों पर नागरिकों को जानकारी और सूचना देना तथा आपसी सहमति पर निर्णय लिये गये सहयोग के अन्य क्षेत्र।
English: The main areas of discussion by the representatives in the aforesaid meeting was related to improving efficiency in delivery of health services devising innovative ways to reach primary health care facilities for marginalised sections improving learning outcomes at primary level while also making secondary and higher level education accessible and affordable reforms related to pension and social protections especially for the weaker sections focus of Government on public investment in social sector gender equality with bottoms up methodology ways to boost economic and social infrastructure of rural sector and ways to eradicate unemployment and poverty through development of agriculture and allied sector as well as non-farm sector.
Hindi: इस बैठक में प्रतिनिधियों ने स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए कार्यक्षमता में सुधार उपेक्षित वर्गों के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं तक पहुचने के लिए अभिनव तरीके तैयार करना प्राइमरी स्तर पर शिक्षा के परिणामों में सुधार के साथ ही माध्यमिक और उच्च स्तर की शिक्षा को सुलभ और सस्ती बनाना विशेष रूप से कमजोर वर्गों के लिए पेंशन और सामाजिक सुरक्षा से संबंधित सुधार सामाजिक क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश पर सरकार का ध्यान लिंग समानता ग्रामीण क्षेत्र के आर्थिक और सामाजिक बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के तरीके और कृषि और संबद्ध क्षेत्र के साथ-साथ गैर-कृषि क्षेत्र के विकास के माध्यम से बेरोजगारी और गरीबी को खत्म करने के तरीकों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The main areas of discussion by the representatives in the aforesaid meeting was related to improving efficiency in delivery of health services. devising innovative ways to reach primary health care facilities for marginalised sections. improving learning outcomes at primary level while also making secondary and higher level education accessible and affordable. reforms related to pension and social protections especially for the weaker sections. focus of Government on public investment in social sector. gender equality with bottoms up methodology. ways to boost economic and social infrastructure of rural sector and ways to eradicate unemployment and poverty through development of agriculture and allied sector as well as non-farm sector.
Hindi: इस बैठक में प्रतिनिधियों ने स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए कार्यक्षमता में सुधार. उपेक्षित वर्गों के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं तक पहुँचने के लिए अभिनव तरीके तैयार करना. प्राइमरी स्तर पर शिक्षा के परिणामों में सुधार के साथ ही माध्यमिक और उच्च स्तर की शिक्षा को सुलभ और सस्ती बनाना. विशेष रूप से कमजोर वर्गों के लिए पेंशन और सामाजिक सुरक्षा से संबंधित सुधार. सामाजिक क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश पर सरकार का ध्यान. लिंग समानता. ग्रामीण क्षेत्र के आर्थिक और सामाजिक बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के तरीके और कृषि और संबद्ध क्षेत्र के साथ-साथ गैर-कृषि क्षेत्र के विकास के माध्यम से बेरोजगारी और गरीबी को खत्म करने के तरीकों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The main areas of discussion during the Meeting included issues relating to the Capital Markets, Financial Sector, Non-Banking Financial Companies NBFCs and Alternative Investment Funds AIFs among others.
Hindi: बैठक के दौरान विचार-विमर्श के मुख्य विषयों में पूंजी बाजारों, वित्तीय क्षेत्र, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी, वैकल्पिक निवेश फंड एआईएफ इत्यादि से संबंधित मुद्दे शामिल थे।
English: The main areas of discussion during the aforesaid Meeting included Data Issues such as use of Big Data technology in improving the forecasting of Economic, Financial, climatic etc. phenomena by analysing large data sets, Use of Big Data Technology for SME Sector and unleashing the power of Big Data for Public Governance.
Hindi: इस बैठक के दौरान बड़े डेटा सेटों का विश्लेषण करते हुए आर्थिक, वित्तीय, जलवायु आदि के पूर्वानुमानों में सुधार लाने के लिए लघु, मध्यम उद्यम क्षेत्र के लिए बड़ा डेटा प्रौद्योगिकी का उपयोग, लोक प्रशासन के लिए बड़े डेटा की शक्ति को उन्मुक्त करना, जैसे मुख्य क्षेत्रों के बारे में विचार विमर्श किया गया।
English: The main areas of discussion during the aforesaid Meeting included boosting Economic Growth, Job Oriented Growth, increased Macro-economic Stability, Fiscal Management including ideal size of Public Sector Borrowing requirements and increase in investments among others.
Hindi: उक्त बैठक के दौरान चर्चा के मुख्य क्षेत्रों में आर्थिक विकास को बढ़ावा देना, रोजगार-जनित विकास, वृहद- आर्थिक स्थिरता बढ़ाना, सार्वजनिक क्षेत्र की ऋण जरूरतों का आदर्श आकार और निवेश सहित राजकोषीय प्रबंधन शामिल हैं
English: The main areas of discussion during the aforesaid Meeting included issues relating to Health Primary health  Tertiary services, Ayush Ayurveda, Education School  University education, Private  Public education, Social Protection Old age, Women and Children, Dalits and Other Backward Classes  Youth, Pensions and Human Development among others.
Hindi: इस बैठक में जिन प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया उनमें स्वास्थ्य प्राइमरी स्वास्थ्य और तृतीय सेवाओं, आयुष और आयुर्वेद, शिक्षा स्कूली और यूनिवर्सिटी शिक्षा, निजी और सार्वजनिक शिक्षा, सामाजिक संरक्षण वृद्धावस्था, महिला और बच्चे, दलित और अन्य पिछड़ा वर्ग तथा युवा, पेंशन और मानव विकास आदि शामिल हैं।
English: The main areas of discussion during the aforesaid Meeting included issues relating to Health Primary health Tertiary services, Ayush Ayurveda, Education School University education, Private Public education, Social Protection Old age, Women and Children, Dalits and Other Backward Classes Youth, Pensions and Human Development among others.
Hindi: इस बैठक में जिन प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया उनमें स्वास्थ्य प्राइमरी स्वास्थ्य और तृतीय सेवाओं, आयुष और आयुर्वेद, शिक्षा स्कूली और यूनिवर्सिटी शिक्षा, निजी और सार्वजनिक शिक्षा, सामाजिक संरक्षण वृद्धावस्था, महिला और बच्चे, दलित और अन्य पिछड़ा वर्ग तथा युवा, पेंशन और मानव विकास आदि शामिल हैं।