Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I hope I can score big in domestic games and then do well in the next IPL to catch the attention of the selectors," he added.
Hindi: घरेलू मैचों में बड़ा स्कोर बना सकता हूं और अगले आईपीएल में चयनकर्ताओं का ध्यान आकर्षित करने के लिए अच्छा कर सकते हूं, "उन्होंने कहा।
English: I hope I don't get pushed into doing commercial films because, truly, that will be the end of Smita Patil!"
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मुझे कमर्शियल फिल्मों में नहीं धकेला जायेगा, क्योंकि वह एक तरह से स्मिता पाटिल का अंत होगा।
English: I hope I get justice," Kangana said after meeting the governor.
Hindi: राज्यपाल से मिलने के बाद कंगना बोलीं, उम्मीद है कि मुझे न्याय मिलेगा
English: I hope I'm up on my feet, on the field and ready to give my best again very soon," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे उम्मीद है कि मैं जल्द ही अपने पैरों पर खड़ा हो जाऊंगा, मैदान पर उतरूंगा और जल्द ही अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए तैयार हो जाऊंगा.
English: I hope Pawar has spoken something important in the interest of the state as he is an experienced leader," he told reporters.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि पवार ने राज्य के हित में कुछ महत्वपूर्ण बात कही होगी क्योंकि वह एक अनुभवी नेता हैं।
English: I hope West Bengal government will take required steps to create infrastructure for farmers, we want our farmers to use the latest technology," he said.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सरकार पर किसानों के लिए काम करने का दबाव डालते हुए, मोदी ने कहा , 'आशा करता हूं कि पश्चिम बंगाल सरकार किसानों के लिए बुनियादी सुविधाएं विकसित करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी। हम चाहते हैं कि हमारे किसान अत्याधुनिक तकनीकों का प्रयोग करें।'
English: I hope to work again in the months to come."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आगामी महीनों में मैं फिर से काम शुरू करुंगी.
English: I hope and pray that all of us remain safe because as is noticeable COVID 19 is going nowhere in the near future," he added.
Hindi: मैं आशा और प्रार्थना करता हूं कि हम सभी सुरक्षित रहें क्योंकि ध्यान देने योग्य कोविड 19 निकट भविष्य में कहीं नहीं जा रहा है.
English: I hope and pray that in order to safeguard the health of ourselves and our loved ones, we all find our way to express love, empathy, courage, strength with an open heart," it added.
Hindi: मैं आशा करता हूं और प्रार्थना करता हूं कि अपने और अपने प्रियजनों के स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए, हम सभी खुले दिल से प्यार, सहानुभूति, साहस, शक्ति व्यक्त करने का अपना तरीका ढूंढ निकालेंगे।
English: I hope everybody is healthy and strong at this time, stay safe," she captioned it.
Hindi: मुझे आशा है कि इस समय हर कोई स्वस्थ और मजबूत है, सुरक्षित रहें।
English: I hope games like these teach us a lot of things."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि खेल हमें बहुत सी बातें सिखाता है।
English: I hope in this new association with Congress, he'll be able to do more good work  not feel suppressed."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कांग्रेस के साथ इस नए जुड़ाव में वह और ज्यादा अच्छा काम कर पाएंगे और किसी तरह का दबाव महसूस नहीं करेंगे।
English: I hope it victory brings some joy to the people of Chennai," said Kohli.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि यह जीत चेन्नई के लोगों को कुछ खुशी देगी।
English: I hope it changes a lot of things."
Hindi:  मुझे कई चीजें बदलने की उम्मीद है।
English: I hope it does not happen but if it does then it will only prove that whatever we said in the press conference, was true."
Hindi: आशा करता हूं कि ऐसा नहीं होगा और अगर ऐसा हुआ तो यह साबित होगा कि हमने प्रेस कांफ्रेस में जो कहा था कि वह सही था।
English: I hope it is as thrilling and exciting an experience for the audience as it has been for each of us."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह दर्शकों के लिए भी उतना ही रोमांचक अनुभव होगा जितना हम सभी के लिए रहा है.
English: I hope it was positive. if not, well, blow me."
Hindi: """मुझे उम्मीद है कि यह सकारात्मक था, अगर नहीं, तो ठीक है, मुझे हटा दो""."
English: I hope it will be big lesson for the BJP," he said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भाजपा को इससे बड़ी सीख मिलेगी।
English: I hope it will contribute in every aspect of the nation-building and will serve the Indian people".
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि राष्ट्र निर्माण में इससे हर तरह से मदद मिलेगी और भारत के लोगों को इससे सुविधा होगी
English: I hope it wont be necessary to walk, because I really believe that Kim Jong-un wants to do something that is going to be great for his people, and also great for his family, and great for himself," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा आशा करता हूं कि पीछे हटने की जरूरत नहीं होगी, क्योंकि मेरा वाकई मानना है कि किम जोंग उन सचमुच कुछ ऐसा करना चाहते हैं जो उनके लोगों, उनके परिजनों और खुद उनके लिए बेहतर होगा।
English: I hope it's not the case this time around in Vizag because we want to focus on our strengths and play the cricket that we have as a team at home and put the pressure on the opposition."
Hindi: उम्मीद करता हूं कि इस बार विजाग में ऐसा नहीं होगा क्योंकि हम अपने मजबूत पक्षों पर ध्यान देना चाहते हैं और ऐसा क्रिकेट खेलना चाहते हैं जिससे घरेलू मैदान पर खेलकर विरोधी को दबाव में डाल सकें.
English: I hope its not the start of something nasty."
Hindi: मैं आशा करता हूं कि यह किसी अप्रिय घटना की शुरूआत नहीं है।
English: I hope many more Indians will read more about our former Prime Minister, PV Narasimha Rao Ji," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे उम्मीद है कि कई और भारतीय हमारे पूर्व प्रधानमंत्री पी. वी. नरसिम्हा राव जी के बारे में और अधिक पढ़ेंगे।
English: I hope more people will come forward and sow the seeds of a better future for the next generations not just here in Imphal, but all over India," he said.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि और लोग आगे आएंगे और अगली पीढ़ी के बेहतर भविष्य के बीज बोएंगे न केवल इम्फाल में बल्कि पूरे भारत में।
English: I hope more youngsters pursue basketball and also contribute to the Fit India Movement."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अधिक युवा बास्केटबाल खेलेंगे और फिट इंडिया मुहिम में भी योगदान देंगे.
English: I hope nearby other nurseries and forest offices will also replicate this, which will influence nearby schools also," he said.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि आसपास की नर्सरी और फॉरेस्ट ऑफिस भी इसे दोहराएंगे जिसका असर पास के स्कूलों पर भी पड़ेगा।
English: I hope neighbouring countries learn from India and try to become a true democracy and secular country."
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि पड़ोसी देश भारत से सीखेंगे और वास्तव में लोकतांत्रिक एवं धर्मनिरपेक्ष देश बनने का प्रयास करेंगे।
English: I hope other institutions and the media will also shed the fear of Modi-Shah and assert their independence," the former Union finance minister said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अन्य संस्थान और मीडिया भी मोदी-शाह के डर से बाहर आएंगे और अपनी स्वतंत्रता के साथ काम करेंगे।
English: I hope our audience appreciates our efforts and showers their love on the song just like they have always done," he added.
Hindi: मुझे भरोसा है कि हमारे दर्शक हमारी मेहनतकी सराहना करेंगे और गानों पर अपना प्यार बरसाएंगे जैसे वो हमेशा से करते आए हैं.
English: I hope our batters take the confidence from this match and play knocks which will help the team win," said Smith.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हमारे बल्लेबाजों को इस मैच से आत्मविश्वास मिलेगा और इससे उन्हें आगे के मैच जीतने में मदद मिलेगी।
English: I hope people like this version."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि लोग इस वर्जन को पसंद करेंगे।
English: I hope people understand that and take it in a positive way," she added.
Hindi: मैं आशा करती हूं कि लोगों को इस बात को समझना चाहिए और पॉजिटिव लेना चाहिए।
English: I hope personal assaults on them stop, because it's my decision and not theirs."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि उन पर व्यक्तिगत हमले बंद कर दिए जाएंगे, क्योंकि यह मेरा निर्णय है उनका नहीं।
English: I hope some positive changes will emerge from this movement," he added.
Hindi: इस आंदोलन से कुछ सकारात्मक बदलाव होने की उम्मीद है।
English: I hope that -- and I am sure that the nation of Pakistan is really happy because they deserve it," the coach said after the match.
Hindi: कोच ने मैच के बाद कहा, "मुझे लगता है कि इस जीत का बड़ा असर होगा . मैं उम्मीद करता हूं, और मुझे यकीन है कि पाकिस्तान काफी खुश होगा, क्योंकि वे इसके हकदार थे.
English: I hope that I can help to contribute to success on the field for Somerset again," he added.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं समरसेट के लिए फिर से मैदान पर सफलता में योगदान करने में मदद कर सकता हूं।
English: I hope that I will have my father back home very quickly."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं अपने पिता को बहुत जल्दी घर वापस लाऊंगा।
English: I hope that Paris will mark the new beginning, where commitments made will be fulfilled."
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि पेरिस एक नयी शुरुआत का प्रतीक बनेगा, जहां किए गए वादों को पूरा किया जाएगा।
English: I hope that Parliament will soon pass it into a law."
Hindi: मैं आशा करता हूं कि संसद शीघ्र ही इसे कानूनी रूप देगी. तीन .
English: I hope that by helping each other, we get through this difficult phase of our lives soon," he said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि एक-दूसरे की मदद करके, हम अपने जीवन के इस कठिन दौर से जल्द ही निकल जाएंगे।
English: I hope that if we take one step forward, people here will take two steps forward."
Hindi: अगर हम एक कदम बढ़ाएंगे, तो उम्मीद है यहां के लोग दो कदम आगे आएंगे.
English: I hope that instead of the ambition of the chair, he will make 19 lakh jobs and positive issues like education, medicine, earning, irrigation, law  order, the NDA government's priority," Tejashwi Yadav tweeted in Hindi.
Hindi: """ अपने ट्वीट में तेजस्वी ने कहा कि, ""आशा करता हूं कि कुर्सी की महत्वाकांक्षा की बजाय वो बिहार की जनाकांक्षा और एनडीए के 19 लाख नौकरी-रोजगार और पढ़ाई, दवाई, कमाई, सिंचाई, सुनवाई जैसे सकारात्मक मुद्दों को सरकार की प्राथमिकता बनाएंगे।"
English: I hope that it does as much as it did in the first two games because as a side, you know you're always in for a result that way."
Hindi: '' उन्होंने कहा, उम्मीद करती हूं कि गेंदबाजों को पहले दो मैचों की तरह ही मदद मिलेगी क्योंकि एक टीम के रूप में आपको पता है कि इस तरह से हमेशा आपको नतीजा मिलेगा।
English: I hope that many more of India and South Asia's brightest minds get a chance to learn, think and grow at Edinburgh."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे उम्मीद है कि भारत और दक्षिण एशिया से कई और प्रतिभाशाली लोगों को एडिनबर्ग में पढ़ने, सीखने और आगे बढ़ने का मौका मिलेगा।
English: I hope that the Prime Minister will soon hold a fast over the violence against women, the failure of law and order and growing anarchy under the BJP rule."
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि प्रधानमंत्री जल्द ही भाजपा शासन के तहत महिलाओं के खिलाफ अत्याचार, बढ़ती अराजकता को लेकर भी उपवास करेंगे"
English: I hope that the bill will be passed in this session," rural development minister Jairam Ramesh said.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने सदन में कहा कि ये विधेयक चुनावों के मद्देनज़र नहीं लाया गया है.
English: I hope that the government tells such people not to use this kind of language," she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे उम्मीद है कि सरकार ऐसे लोगों को इस तरह की भाषा का उपयोग नहीं करने के लिए कहेगी।
English: I hope that they will keep loving and supporting me in this journey."
Hindi: मुझे आशा है कि वे इस यात्रा में मुझसे प्यार और मेरा समर्थन करते रहेंगे।
English: I hope that through this Virtual Summit our relations will gain momentum," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, मैं आशा करता हूँ कि इस वर्चुअल समिट के माध्यम से हमारे सम्बन्धों को गति मिलेगी।
English: I hope that whatever we learned in that period, we can showcase in our performances in this series."
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि इस दौरान हमने जो सीखा उसे इस श्रृंखला में दिखा पाएंगे।
English: I hope that your government will take necessary action to permit a restoration of the earlier situation."
Hindi: मुझे आशा है कि आपकी सरकार पहले की स्थिति की बहाली के लिए आवश्यक कार्रवाई करेगी.
English: I hope the Centre will make a decision soon."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि केंद्र जल्द ही इस पर निर्णय लेगा।
English: I hope the Indian side will work with us towards achieving this shared goal," she said.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि भारत इस साझा लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में हमारे साथ मिल कर काम करेगा।
English: I hope the Sabarimala temple authorities and the Kerala Devaswom Board and Kerala government will not flout the SC order but will honour it," she said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सबरीमाला मंदिर पदाधिकारी, केरल देवासम बोर्ड और केरल सरकार केवल सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन ही नहीं करेगी, बल्कि उसका सम्मान भी करेगी।
English: I hope the administration will help us."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि प्रशासन हमारी मदद करेगा।
English: I hope the audiences enjoy this film, which for me, has been my toughest film till date."
Hindi: आशा करता हूं कि दर्शक इस फिल्म का आनंद लेंगे, जो मेरे लिए अबतक की सबसे कठिन फिल्म रही है।
English: I hope the authorities in Haryana act quickly against this violence."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हरियाणा प्रशासन जल्द ही इस हिंसा के ख़िलाफ कदम उठाएगा.
English: I hope the court which gave her the bail cancels it as, if she is fit enough to contest she is fit to being in jail," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि जिस अदालत ने उन्हें जमानत दी है, वह इसे रद्द कर देगी क्योंकि अगर वह चुनाव लड़ने के लिए फिट हैं तो जेल में रहने के लिए भी फिट हैं ।
English: I hope the film runs for a very long time."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि फिल्म बहुत लंबे समय तक चलेगी।
English: I hope the injured recover as early as possible", PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने घायलों के जल्दी ठीक होने की कामना की है।
English: I hope the injured recover soon," he tweeted.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, 'मैं घायलों के जल्द स्वस्थ होने की उम्मीद करता हूं।
English: I hope the matter will be resolved through talks."
Hindi: उम्मीद है कि बातचीत के द्वारा सुलझेंगे मुद्दे
English: I hope the new administration runs BCCI well."
Hindi: उम्मीद है कि बीसीसीआई का नया प्रबंधन अच्छे से काम करेगा।
English: I hope the new government pays attention to this."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि नई सरकार इस ओर गंभीरता से ध्यान देगी।
English: I hope the next government will work better than SP government," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि नई सरकार सपा से बेहतर काम करेगी।
English: I hope the proposal would be approved by the Council."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि परिषद इस प्रस्ताव को मंजूरी दे देगी।
English: I hope the state government helps us as well," he said.
Hindi: मुझे आशा है कि राज्य सरकार हमें भी मदद करेगी।
English: I hope the state government will take the situation seriously and take all effective steps to protect the people, every section of the people -- whether they are minority or majority," Naidu told reporters here.
Hindi: मुझो उम्मीद है कि राज्य सरकार स्थिति को गंभीरता से लेगी और लोगों की सुरक्षा के लिये सभी प्रभावी कदम उठायेगी, हर वर्ग के लोगों के लिये--चाहे वे अल्पसंख्यक हों या बहुसंख्यक।
English: I hope the team benefits hugely from their collective experiences."
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि टीम को उनके अनुभव से काफी फायदा होगा.
English: I hope the viewers like our second season as much as they loved the first one."
Hindi: उम्मीद है पहले सीजन की तरह ही दर्शक इसके अन्य सीजन को पसंद करेंगे।
English: I hope they continue doing good work in future as well."
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे अपना अच्छा कार्य भविष्य में भी जारी रखेंगे।
English: I hope they get immersed in the world of Sufi and Sujata like I did and I hope everyone makes their own special connection to the characters and the story," she added.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे सूफी और सुजाता की दुनिया में गुम हो जाएंगे जैसे मैंने किया और मुझे उम्मीद है कि हर कोई किरदारों और कहानी से अपना विशेष रिश्ता जोड़ पाएगा।
English: I hope they will also remember the Constitution and deaths of children in Muzaffarpur."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे संविधान को और मुजफ्फरपुर में बच्चों के मौत को भी याद करेंगे।
English: I hope they will improve further."
Hindi: मुझे उम्मीद हैं कि वे आगे भी बेहतर करेंगे।
English: I hope this event will revive interest among our youth to learn about India's growth story and the remarkable individuals who made this possible," is how Rahul Gandhi's letter to the TPCC paid tribute to the late leader.
Hindi: राहुल ने अपने लिखित संदेश में कहा, 'मुझे आशा है कि यह समारोह हमारे युवाओं के बीच भारत की प्रगति की कहानी एवं इसे संभव बनाने वाले विलक्षण लोगों के बारे में जानने की ललक पैदा करेगा।
English: I hope this kind proposals and vision can correspond with the trends of the world and should be inclusive," he said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस तरह के प्रस्ताव और दृष्टिकोण प्रवृत्ति के अनुरूप और दुनिया के रुझान के अनुरूप हो सकते हैं।
English: I hope this pandemic ends soon and we all can resume the normal life," she added.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह महामारी जल्द ही समाप्त हो जाएगी और हम सभी सामान्य जीवन को फिर से शुरू कर सकेंगे।
English: I hope this will help them up to some extent."
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि इससे उनको थोड़ी सी मदद मिलेगी.
English: I hope this will inspire others from my community," Hussain told .
Hindi: साथ ही उरोज हुसैन ने कहा कि मुझे उम्मीद है कि यह मेरे समुदाय से दूसरों को प्रेरित करेगा.
English: I hope those injured recover at the earliest," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मुझे उम्मीद है कि घायल जल्द ठीक हो जाएंगे।
English: I hope to continue contributing towards the growth of Indian cricket in every capacity possible," he said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं हर क्षमता में भारतीय क्रिकेट के विकास में योगदान देना जारी रखूंगा।
English: I hope together we create an environment where people afflicted with mental illnesses feel comfortable, safe and loved."
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि एक साथ मिलकर ऐसा वातावरण बनाया जा सकेगा, जिसमें मानसिक बीमारियों से जूझ रहे लोग सहजता, लगाव और सुरक्षा को महसूस कर सकेंगे।
English: I hope truth will come out," he says.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताते हुए कहा कि मुझे उम्मीद है कि सच सामने आएगा।
English: I hope we can come together to lead the sport and emerge from the global pandemic in a strong position and poised for growth," Barclay said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ""मुझे उम्मीद है कि हम खेल का नेतृत्व करने के लिए हम एक साथ आकर मजबूत स्थिति में वैश्विक महामारी से उभर सकते हैं और विकास के लिए तैयार हो सकते हैं।
English: I hope we will soon be able to serve people under his Ajit Pawar's guidance," Rohit said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हम उनके अजित पवार मार्गदर्शन में जल्द ही लोगों की सेवा करेंगे.
English: I hope you get well soon."
Hindi: कामना करती हूं आप जल्दी ठीक हो जाएं'।
English: I hope you give your sons an opportunity to say the same someday."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि तुम अपने बेटों को किसी दिन यही कहने का मौका दोगे।
English: I hope you will prove me right."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप मुझे सही साबित करेंगे।
English: I hope youngsters vote in large numbers," tweets PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि युवा वोटर्स बड़ी संख्या में वोट डालने आएंगे.
English: I hope youngsters vote in large numbers."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि युवा बड़ी संख्या में मतदान करेंगे.
English: I hope, together with friends like Mukesh, we will build something for the future."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि मुकेश जैसे दोस्तों के साथ मिलकर हम भविष्य में कुछ बड़ा बनाएंगे।
English: I hoped justice will be dispensed in my case too like that of Ayesha Gulalai," she said.
Hindi: मुझो आशा है कि आयशा गुलालई की तरह ही मेरे मामले में भी न्याय होगा।
English: I hugged my daughter's picture and said 'finally you got justice'," she added.
Hindi: मैंने अपनी बेटी की तस्वीर को गले लगाया और कहा 'आखिरकार आपको न्याय मिला।
English: I hugged my daughter's picture and said finally you got justice," she added.
Hindi: मैंने अपनी बेटी की तस्वीर को गले लगाया और कहा आखिरकार तुमको न्याय मिला।
English: I humbly invite him Modi to attend the oath-taking ceremony of the new BJD government."
Hindi: मैं उन्हें विनम्रतापूर्वक नयी बीजद सरकार के शपथ ग्रहण में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I humbly request people not to fall prey to such rumours," the minister had said.
Hindi: मंत्री ने कहा था,  . मैं लोगों से विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता हूं कि वे इस तरह की अफवाहों पर ध्यान नहीं दें।
English: I imagined snow while composing it so, we shot the song 'Tumhe dekh ke' sung by Salman in Kashmir," said Salim.
Hindi: मैंने इसकी रचना करते हुए बर्फ की कल्पना की थी, इसलिए हमने कश्मीर में 'तुम्हें देख के' सलमान द्वारा गाया गाना गाना शूट किया।
English: I immediately called the NIC director and asked him to probe the matter and give a report on this," she told PTI.
Hindi: मैंने तुरंत एनआईसी निदेशक को बुलाकर उन्हें मामले की जांच करने के निर्देश दिये और इस संबंध में एक रिपोर्ट पेश करने को कहा।
English: I immediately called the NIC director and asked him to probe the matter and give a report on this."
Hindi: मैंने तुरंत एनआईसी के निदेशक को फोन किया और उनसे इस मामले की जांच करने और इस पर एक रिपोर्ट देने के लिए कहा।
English: I immediately decided to do something for girls living in villages in India, especially Maharashtra," she said.
Hindi: मैंने फौरन भारत खासकर महाराष्ट्र के गांवों में रहने वाली लड़कियों के लिए कुछ करने का मन बना लिया.
English: I immediately tweeted to Railways Minister Suresh Prabhu and got confirmation from him that he will look into this matter."
Hindi: मैंने तुरंत रेल मंत्री सुरेश प्रभु को ट्वीट किया और उन्होंने कहा कि वे मामले को देखेगेें।
English: I invite all of Delhi to enjoy the laser show," said the Chief Minister.
Hindi: मैं सभी दिल्लीवासियों को लेजर शो का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करता हूं.
English: I invite all political parties to join hands in this vital national endeavour," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं सभी राजनीतिक दलों को इस महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीय प्रयास में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I jumped into water near a Pakistan post and was rescued by jawans of Pakistan Rangers."
Hindi: पाकिस्तान चौकी के पास मैं पानी में कूद गया और पाकिस्तान रेंजर्स के जवानों ने बचाया।
English: I just asked the Indian ambassador to send 25 students out of all the Hindi learning students sitting here to India."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि मैने यहां बैठे हिंदी सीखने वाले सभी छात्रों में से 25 को भारत भेजने के लिए कहा है।
English: I just care about myself, my kids and my immediate family."
Hindi: मैं बस अपनी, अपने बच्चों और परिवार की परवाह करती हूं.
English: I just couldn't stop."
Hindi: मैं बस नहीं रोक सकता था।
English: I just eat what feels right for my body, and that's usually healthy, simple food."
Hindi: मैं वही खाता हूं जो मेरे शरीर के लिए उपयुक्त होता है व आमतौर पर यह स्वास्थ्यवद्र्धक व सादा खाना होता है.
English: I just feel that I can contribute a lot to Pakistan cricket," Saqlain said.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं पाकिस्तान क्रिकेट में काफी योगदान दे सकता हूं।
English: I just feel that a political party, a person, a thought process, a religion or an institution cannot be equated with the country."
Hindi: मुझे लगता है कि एक राजनीतिक दल, एक व्यक्ति, एक विचार प्रक्रिया, एक धर्म या संस्था को देश के साथ समझा नहीं जा सकता है।
English: I just feel that they should be done in such manner that they don't harm the flavour of the original song."
Hindi: मुझे बस लगता है कि उन्हें इस तरह से बनाया जाना चाहिए कि वे ओरिजिनल गीत के फ्लेवर को नुकसान न पहुंचाएं।
English: I just focus on how I can contribute to the team," Bumrah added.
Hindi: बुमराह ने आगे कहा, 'मैं ये देख रहा हूं कि टीम की सफलता में किस तरह से अपना योगदान दे सकता हूं।
English: I just had a simple game plan-wanted to play close to my body and as late as possible," he added.
Hindi: मेरे पास बस एक सीधा सा गेम प्लान था, मैं अपने शरीर के करीब से और जितना संभव हो उतनी देरी से गेंद को खेलना चाहता था।
English: I just have to work hard every day and then the opportunities will come."
Hindi: मुझे बस हर दिन कड़ी मेहनत करनी है और मौके अपने-आप मिलेंगे।
English: I just hope we all come out of this as more grateful , kinder people who are conscious about the environment."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हम सभी इस संकट के बाद अधिक आभारी, दयालु लोग बनकर बाहर आएं, जो पर्यावरण के प्रति जागरूक हों।
English: I just ignored them because I wanted to focus on my cricket and bring victories for Pakistan," he said.
Hindi: मैंने उन्हें सिर्फ इसलिए नजरअंदाज कर दिया क्योंकि मैं अपने क्रिकेट पर ध्यान देना चाहता था और पाकिस्तान के लिए जीत करना चाहता था.
English: I just instead said, "I'm going to make something out of it, and maybe next year ... " And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters I'm proud of me. That I take something bad, I turn it, and I'm going to make something good out of this, all these pieces.
Hindi: पर मैंने कहा, "मैं इस से कुछ बनाऊँगा, शायद अगले साल" और मैं शुक्रगुज़ार हूँ इस लम्हे का की इतने लोगों के सामने खड़ा हूँ जिन्होंने मुझे पहले ही बहुत सहारा दिया है, और टेड दर्शकों से ये कह पाना मुझे ख़ुद पर गर्व है। मैं कुछ बिगड़ा हुए से, कुछ अच्छा बनाऊँगा, इन टुकड़ों से,
English: I just learned "blog." Hi.
Hindi: मैंने तो "ब्लॉग" ही अभी सीखा है। -हाइ।