Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the proportion of gross domestic product GDP planned to be spent by the Centre for a relief package, Banerjee said countries like the US, UK and Japan are spending a high share of their respective GDPs.
Hindi: राहत पैकेज के लिए केंद्र द्वारा खर्च की जा रही धनराशि और जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन और जापान जैसे देश अपने सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का बड़ा हिस्सा खर्च कर रहे हैं।
English: Talking about the proposal, Jain said that the decision was taken to encourage people to shun their private vehicles and use public transport extensively to help the city bring down vehicular pollution.
Hindi: जैन ने कहा कि फैसला लोगों को अपने निजी वाहनों को छोड़कर सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करने वास्ते प्रोत्साहित करने के लिए लिया गया है ताकि शहर में वाहन प्रदूषण को कम करने में मदद मिले।
English: Talking about the proposed steps for modernization and upgradation of identified corridors in his Budget Speech, Shri Jaitley said that Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17 and steps will be taken to launch dedicated trains for tourism and pilgrimage
Hindi: अपने बजट भाषण में चिन्हित गलियारों कॉरीडोर के आधुनिकीकरण एवं उन्नयन के लिए प्रस्तावित कदमों का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने कहा कि वर्ष 2017-18 में 3,500 किलोमीटर लंबी रेल लाइनों को चालू किया जाएगा, जबकि वर्ष 2016-17 में 2800 किलोमीटर लंबी रेल लाइनों को चालू किया गया था
English: Talking about the prospects of the aviation sector, Sinha said it holds huge potential to push the country's economic growth.
Hindi: विमानन क्षेत्र की संभावनाओं के बारे में बात करते हुए सिन्हा ने कहा कि देश की आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए इसमें बड़ी क्षमता है।
English: Talking about the provisions to provide timely credit to MSMEs, he said that if quick disbursal of credit to industries is ensured through Bankers Committees, these industries will be able to start working quickly while also ensuring provision of employment opportunities
Hindi: एमएसएमई को समय पर ऋण प्रदान करने के प्रावधानों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि यदि बैंकर समितियों के माध्यम से उद्योगों को ऋण का त्वरित वितरण सुनिश्चित किया जाए, तो ये उद्योग जल्द-से-जल्द काम करना शुरू कर पाएंगे और इसके साथ ही लोगों को रोजगार भी दे पाएंगे
English: Talking about the provisions to provide timely credit to MSMEs, he said that if quick disbursal of credit to industries is ensured through Bankers Committees, these industries will be able to start working quickly while also ensuring provision of employment opportunities.
Hindi: एमएसएमई को समय पर ण प्रदान करने के प्रावधानों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि यदि बैंकर समितियों के माध्यम से उद्योगों को ण का त्वरित वितरण सुनिश्चित किया जाए, तो ये उद्योग जल्द-से-जल्द काम करना शुरू कर पाएंगे और इसके साथ ही लोगों को रोजगार भी दे पाएंगे।
English: Talking about the qualities of Khan, the former cricketer said I have seen Khan converting his weaknesses into his strength.
Hindi:  उन्होंने खान के गुणों के बारे में बात करते हुए कहा, मैंने खान को अपनी कमजोरियों को ताकत में बदलते देखा है.
English: Talking about the quality of piped water, Shri Ram Vilas Paswan reiterated that it is a matter of public health and safely and no politics should be done on it
Hindi: पाइप लाईन द्वारा मिलने वाली पानी की गुणवत्ता के बारे में बात करते हुए, श्री राम विलास पासवान ने इस बात को दोहराया कि यह एक सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा का मामला है और इस पर किसी भी प्रकार की राजनीति नहीं होना चाहिए
English: Talking about the quality of piped water, Shri Ram Vilas Paswan reiterated that it is a matter of public health and safely and no politics should be done on it.
Hindi: पाइप लाईन द्वारा मिलने वाली पानी की गुणवत्ता के बारे में बात करते हुए, श्री राम विलास पासवान ने इस बात को दोहराया कि यह एक सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा का मामला है और इस पर किसी भी प्रकार की राजनीति नहीं होना चाहिए।
English: Talking about the reason why the coronavirus cases in big cities are increasing day by day, AIIMS director Randeep Guleria said that the crowding in these areas in more.
Hindi: बड़े शहरों में कोरोनो वायरस के मामलों में दिनों-दिन वृद्धि हो रही है, इस कारण के बारे में बात करते हुए, एम्स निदेशक रणदीप गुलेरिया ने बताया कि जनसंख्या घनत्व अधिक होने के कारण इन क्षेत्रों भीड़ अधिक होती है।
English: Talking about the recent agriculture reforms, Shri Goyal said that the fact that nearly 10 crore farmers are getting Rs 6,000 per year as a mark of respect for their enormous contribution to making India self-sufficient in food grains
Hindi: हालिया कृषि सुधारों के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि सच्चाई यह है कि लगभग 10 करोड़ किसानों को प्रति वर्ष 6,000 रुपये मिल रहे हैं, जो भारत को खाद्यान्न में आत्मनिर्भर बनाने में उनके वृहद योगदान को मिले सम्मान की निशानी है
English: Talking about the recent devaluation of Indian currency, Zhanwu said rupee must have depreciated in the past few days, but the rise of Indian economy is irreversible.
Hindi:  भारतीय मुद्रा के हालिया अवमूल्यन के बारे में झानवू ने कहा, पिछले कुछ दिनों में रूपये का जरूर अवमूल्यन हुआ है, लेकिन भारतीय अर्थव्यवस्था की प्रगति को पलटा नहीं जा सकता.
English: Talking about the recent family feud, Shivpal said there were no differences within the party.
Hindi: ' समाजवादी पार्टी के अंदर हाल के दिनों में हुई पारिवारिक उठापटक और आपसी कलह के खुलकर बाहर आ जाने की खबरों के बारे में प्रतिक्रिया करते हुए शिवपाल ने कहा कि पार्टी के अंदर कोई विरोध नहीं है।
English: Talking about the recent hullabaloo over prohibiting Pakistani artists from entering Maharashtra, Salman said Politics and art should not be mixed.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तानी कलाकारों के मुंबई में प्रवेश न करने देने से संबंधित विवाद के बारे में सलमान ने कहा, "राजनीति और कला का घालमेल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Talking about the recent national and international development in the field of Responsible Business, Dr.Sameer Sharma, DG, IICA, said that IICA is taking forward the initiative and launching a certificate course on Responsible Business Conduct RBC from August 2020
Hindi: उत्तरदायी कारोबार के क्षेत्र में हाल के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाक्रमों की चर्चा करते हुए आईआईसीए के महानिदेशक  डॉ. समीर शर्मा ने कहा कि आईआईसीए इस पहल को आगे बढ़ा रहा है और अगस्त 2020 से उत्तरदायी कारोबार संचालन आरबीसी पर एक सर्टिफिकेट कोर्स शुरू कर रहा है
English: Talking about the recent overtures, he said Prime Minister Narendra Modi called Prime Minister Khan and Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also received a letter from his Indian counterpart.
Hindi: हाल के घटनाक्रम की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रधानमंत्री खान से बातचीत की और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को भी उनकी भारतीय समकक्ष से पत्र मिला।
English: Talking about the recently held Bhoomi Pujan for the rebuilding of Lord Ramas temple in Ayodhya, Shri Naidu said Ramyana teaches us a way life.
Hindi: हाल में अयोध्या में भगवान राम के मंदिर के पुनर्निर्माण के लिए हुए भूमि पूजन पर बात करते हुए श्री नायडू ने कहा कि रामायण हमें जीवन का एक मार्ग दिखाती है।
English: Talking about the recently rolled-out GST rates, Jaitley said if GST rates were initially fixed at lower levels, it would have had an inflationary impact on the economy.
Hindi: हाल ही में लागू वस्तु एवं सेवा कर के बारे में उन्होंने कहा कि अगर जीएसटी की दरों को शुरुआत में कम रखा जाता तो यह अर्थव्यवस्था पर मुद्रास्फीति का प्रभाव डालता।
English: Talking about the record, Pant said I never thought of the record but its good to take some catches and put it inside my kitty.
Hindi:  अपने रिकॉर्ड के बारे में बात करते हुए पंत ने कहा, मैंने कभी रिकॉर्ड के बारे में नहीं सोचा, लेकिन कैच पकड़कर अपने खाते में जोड़ने में अच्छा लगा।
English: Talking about the reforms in the renewable energy sector, Shri Singh said that India has pledged to achieve 175 GW of renewable energy by 2022 and 40 of installed power capacity from renewable energy by 2030 as an action plan to fight climate change.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सुधारों के बारे में श्री सिंह ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने की कार्य योजना के रूप में भारत का 2022 तक 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा और 2030 तक नवीकरणीय ऊर्जा से 40 प्रतिशत स्थापित बिजली क्षमता हासिल करने का लक्ष्य है।
English: Talking about the reforms in the renewable energy sector, Shri Singh said that India has pledged to achieve 175 GW of renewable energy by 2022 and 40 of installed power capacity from renewable energy by 2030 as an action plan to fight climate change
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सुधारों के बारे में श्री सिंह ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने की कार्य योजना के रूप में भारत का 2022 तक 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा और 2030 तक नवीकरणीय ऊर्जा से 40 प्रतिशत स्थापित बिजली क्षमता हासिल करने का लक्ष्य है।
English: Talking about the relations between the MNF and the BJP, the two-time chief minister said he was completely against the BJP as far as the ideology and other things are concerned.
Hindi: मिजो नेशनल फ्रंट के भाजपा से रिश्तों के बारे में पूछे जाने पर दो बार मुख्यमंत्री रह चुके जोरमथंगा ने कहा कि विचारधारा और अन्य बातों को लेकर वह भाजपा के पूरी तरह खिलाफ हैं.
English: Talking about the relationship between India and the European Union, PM Modi said that India and EU are natural partners.
Hindi: जिस को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, भारत और यूरोपीय संघ प्राकृतिक साझेदार हैं.
English: Talking about the release date of Sandeep Aur Pinky Faraar, the actor said, ''It will release after Panipat.
Hindi: संदीप और पिंकी फरार की रिलीज डेट के बारे में अर्जुन कपूर ने कहा- यह फिल्म पानीपत के बाद रिलीज होगी।
English: Talking about the release in India, Talwar adds, We are waiting to see when theatres open here in India and a decision about the release would be taken post that.
Hindi: हॉलीवुड थ्रिलर के निर्माताओं में से एक शीतल विनोद तलवार ने कहा, हम इस बात का इंतजार कर रहे हैं कि भारत में थिएटर कब खुलेंगे और उसके बाद ही रिलीज के बारे में निर्णय लिया जाएगा।
English: Talking about the release of The Song of Scorpions, Abhishek Pathak, Producer and Director at Panorama Spotlight, said in a statement, The Song of Scorpions is a special story, and it is truly an honour for us to present Irrfan Khans final performance in it.
Hindi: फ़िल्म की रिलीज़ को लेकर पैनोरमा स्पॉटलाइट के डायरेक्टर प्रोड्यूसर अभिषेक पाठक ने एक बयान में कहा, इस फिल्म की कहानी बहुत खास है और हमारे लिए वास्तव में ये बेहद गर्व की बात है कि हम इरफान खान के आखिरी परफॉर्मेंस को प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Talking about the removal of inferiority complex attached with the usage of Hindi, Shri Ram Vilas Paswan expressed happiness over the increase in the usage of Hindi in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution during his tenure as the Minister and expressed confidence that the officials and staff members will further continue the strides they have taken in this direction.
Hindi: हिंदी के उपयोग से जुड़ी हीन भावना को दूर करने का उल्लेख करते हुए श्री रामविलास पासवान ने मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय में हिंदी का उपयोग बढ़ने पर खुशी जताई और इसके साथ ही उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि पदाधिकारीगण एवं स्टाफ सदस्य इस दिशा में किए गए अपने अथक प्रयासों में और तेजी लाएंगे
English: Talking about the reported shutdown of Internet services on 1st of January, Pune District Collector recalled that blocking of the internet was effective last year and added that no decision has been taken in this regard so far and the administration will take a call depending on the circumstances.
Hindi: पहली जनवरी को कथित रूप से इंटरनेट सेवाएं बंद किए जाने का जिक्र करते हुए पुणे के जिला कलेक्टर ने कहा कि पिछले साल इंटरनेट बंद करना काफी कारगर रहा था।
English: Talking about the rest of the cast, the source added Contrary to rumours, Tamil actor Vijay Sethupathi is not part of the project.
Hindi: शेष कलाकारों के बारे में सूत्र ने कहा, "अफवाहों के विपरीत तमिल अभिनेता विजय सेतुपति इस फिल्म का हिस्सा नहीं हैं।
English: Talking about the restrictive practices and roadblocks created by certain countries for the Indian film industry, the Minister said that this is not acceptable, and India will reciprocate in similar manner, if such issues are brought to the notice of the Government
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग के लिए कुछ देशों द्वारा लगाई गई सीमाओं तथा बाधाओं पर बात करते हुए मंत्री ने कहा कि यह स्वीकार्य नहीं है और अगर सरकार के संज्ञान में ऐसे मामले आते हैं तो भारत भी बदले में ऐसी ही कार्रवाई करेगा
English: Talking about the restrictive practices and roadblocks created by certain countries for the Indian film industry, the Minister said that this is not acceptable, and India will reciprocate in similar manner, if such issues are brought to the notice of the Government.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग के लिए कुछ देशों द्वारा लगाई गई सीमाओं तथा बाधाओं पर बात करते हुए मंत्री ने कहा कि यह स्वीकार्य नहीं है और अगर सरकार के संज्ञान में ऐसे मामले आते हैं तो भारत भी बदले में ऐसी ही कार्रवाई करेगा।
English: Talking about the resumption of train services, the prime minister said the move is needed to rev up the economic activity.
Hindi: ट्रेनों की बहाली का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आर्थिक गतिविधि को बढ़ाने के लिए यह जरूरी था ।
English: Talking about the reviews, Indra Kumar told PTI, My films right from Beta to Dil to Ishq and Masti and Dhamaal have not got good reviews.
Hindi: फिल्म के निर्देशक इंद्र कुमार ने पीटीआई से बातचीत में कहा, मेरी फिल्मों बेटा से लेकर दिल, फिर इश्क और मस्ती और अब टोटल धमाल को अच्छे रिव्यू नहीं मिले हैं।
English: Talking about the rich heritage in the field of education inherited by Jammu and Kashmir, President Kovind said that it has been a centre of literature and learning since time immemorial
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में जम्मू कश्मीर की समृद्ध परंपरा का उल्लेख करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि जम्मू कश्मीर सदियों से साहित्य और सीखने का केंद्र रहा है
English: Talking about the richness of Indian cinema, he also touched upon various styles, languages and regional flavors which are reflected in the large scale musicals, mations, serious dramas, comedies and other genres of films produced in India.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैलियों, भाषाओं एवं क्षेत्रीय परिवेश से भारतीय सिनेमा के और अधिक समृद्ध होने का उल्लेख किया, जो भारत में बड़े पैमाने पर बनने वाली कॉमेडी, संगीत, एनिमेशन के साथ-साथ फिल्मों की अन्य विधाओं में परिलक्षित होता है।
English: Talking about the rising pollution levels, the Vice President said that many cities the world over have virtually turned into chimneys due to pollution and the gases emitted from vehicles
Hindi: बढ़ते प्रदूषण स्तर के बारे में बातचीत करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व भर में अनेक नगर प्रदूषण एवं वाहनों से निकलने वाली गैसों के कारण लगभग चिमनियों में बदल गए हैं
English: Talking about the rising pollution levels, the Vice President said that many cities the world over have virtually turned into chimneys due to pollution and the gases emitted from vehicles.
Hindi: बढ़ते प्रदूषण स्तर के बारे में बातचीत करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व भर में अनेक नगर प्रदूषण एवं वाहनों से निकलने वाली गैसों के कारण लगभग चिमनियों में बदल गए हैं ।
English: Talking about the roadmap for SATAT Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation, Shri Pradhan said that it is an important initiative of government, which targets to setup 5000 compressed biogas plants with a target of 15 MMT per year with an investment potential for US  20 billion
Hindi: एसएटीएटी सस्टेनेबल ऑल्टरनेटिव टुवर्ड अफोर्डेबल ट्रांसपोर्टेशन के लिए रोडमैप के बारे में बात करते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि यह सरकार की एक महत्वपूर्ण पहल है, जिसमें प्रति वर्ष 15 एमएमटी के लक्ष्य के साथ 5000 संकुचित बायोगैस संयंत्रों की शुरुआत का लक्ष्य रखा गया है, इसमें 20 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश आ सकता है
English: Talking about the roadmap for the GST rollout, Revenue Secretary Hasmukh Adhia said the government is looking at April 1, 2017 as the target date for implementation.
Hindi: जीएसटी लागू करने के खाके के संबंध में राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि सरकार एक अप्रैल 2017 को कार्यान्वयन की समयसीमा के तौर पर देख रही है।
English: Talking about the role and contribution of Sardar Patel, the Vice President said that civil service was created as a unifying force to bring together diverse groups in the countrys journey towards inclusive development
Hindi: सरदार पटेल की भूमिका और योगदान के बारे में बात करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास की दिशा में देश की यात्रा में विभिन्न समूहों को एक साथ लाने के लिए सिविल सेवा को बनाया गया था।
English: Talking about the role and contribution of Sardar Patel, the Vice President said that civil service was created as a unifying force to bring together diverse groups in the countrys journey towards inclusive development.
Hindi: सरदार पटेल की भूमिका और योगदान के बारे में बात करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास की दिशा में देश की यात्रा में विभिन्न समूहों को एक साथ लाने के लिए सिविल सेवा को बनाया गया था।
English: Talking about the role of Government, he said that this Government under the able leadership of Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi is working on to remove obstacles and promote startups
Hindi: सरकार की भूमिका के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में सरकार बाधाएं दूर करने और स्टार्ट-अप्स को बढ़ावा देने के लिए कार्य कर रही है
English: Talking about the role of Government, he said that this Government under the able leadership of Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi is working on to remove obstacles and promote startups.
Hindi: सरकार की भूमिका के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में सरकार बाधाएं दूर करने और स्टार्ट-अप्स को बढ़ावा देने के लिए कार्य कर रही है।
English: Talking about the role of World Bank Group in World development, the Finance Minister Shri Jaitley stressed on the need for the World Bank to have a larger capital base, more activity and more projects.
Hindi: विश्व के विकास में विश्व बैंक समूह की भूमिका के बारे में बोलते हुए श्री जेटली ने विश्व बैंक से अधिक पूंजी आधार, अधिक गतिविधियों और अधिक परियोजनाओं की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Talking about the role of foreign coach Kim Ji Hyun of Korea, Sindhu said For last couple of months, I have been training with Kim under the guidance of Gopi sir.
Hindi: '' कोरिया की विदेशी कोच किम जी ह्युन की भूमिका के बारे में सिंधू ने कहा, पिछले कुछ महीनों से मैं गोपी सर के मार्गदर्शन में किम के साथ ट्रेनिंग कर रही हूं।
English: Talking about the role of music in peoples lives, the Vice President said that it was capable of touching the heart and soul.
Hindi: लोगों के जीवन में संगीत की भूमिका के बारे में बात करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि ये हमारे दिल और आत्मा को छू लेने में सक्षम है।
English: Talking about the role of technology in the defence sector, the Prime Minister said that the global conflicts are based on technological innovations where data analytics play a crucial role.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में प्रौद्योगिकी की भूमिका का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वैश्विक विवाद, तकनीकी नवाचार पर आधारित है जिसमें डेटा विश्लेषण की अहम भूमिका है।
English: Talking about the role of the Indian Air Force during the 1971 war, Squadron Leader DPS Gill VC threw light on the bombing operations carried out during the war and described the challenges faced by a bomber pilot during his days
Hindi: 1971 की जंग दौरान भारतीय हवाई फ़ौज की भूमिका संबंधी बोलते सकुऐडरन नेता डी. पी. एस. गिल ने इस जंग दौरान बमबारी कार्यवाहियों बारे रौशनी डाली और बताया कि इस दौरान बमवर्षक जहाजों के पायलटोंं को किस तरह की समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: Talking about the role of various personalities in the Ram Janmabhoomi movement, senior journalist Hemant Sharma described Singhal as the backbone of the movement and said it was his brainchild.
Hindi: रामजन्मभूमि आंदोलन में विभिन्न हस्तियों की भूमिका के बारे में अनुभवी पत्रकार हेमंत शर्मा ने कहा कि सिंघल उस आंदोलन की रीढ़ थे और इसकी पूरी पटकथा उन्होंने लिखी थी।
English: Talking about the role, Joshi said, I am glad that I have got an opportunity to play the role of Mr Amit Shah in the film.
Hindi: अपनी भूमिका के बारे में बात करते हुए मनोज जोशी ने कहा कि मैं बहूत खुश हूं कि मुझे फिल्म में अमित शाह की भूमिका निभाने का अवसर मिला है.
English: Talking about the rough patch in their marriage post the release of Vicky Donor, Tahira told Spotboye in an interview , I had a problem with him kissing on screen.
Hindi: 'विक्की डोनर' के बाद उनकी शादीशुदा ज़िंदगी में आए तनाव के बारे में स्पॉटबॉय से बात करते हुए ताहिरा ने कहा- ''मुझे उसके स्क्रीन पर किस करने से प्रॉब्लम थी।
English: Talking about the run-out, Starc said It was a special moment for him, especially after a long day in the field.
Hindi: इस रन आउट के संदर्भ में स्टार्क ने कहा, यह उसके लिए विशेष लम्हा था, विशेषकर मैदान लंबा समय बिताने के बाद.
English: Talking about the rural electrification programme , the Minister said that his ministry is constantly monitoring number of villages getting powered every day.
Hindi: ग्रामीण् विद्युतीकरण कार्यक्रम के बारे में जानकारी देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि उनका मंत्रालय लगातार और प्रति दिन बिजली प्राप्त करने वाले गांवों की संख्या की निगरानी कर रहा है।
English: Talking about the rural electrification programme, he said his ministry is constantly monitoring the number of villages that are getting powered every day.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रम के बारे में जानकारी देते हुए मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय लगातार और प्रतिदिन बिजली प्राप्त करने वाले गांवों की संख्या की निगरानी कर रहा है।
English: Talking about the safe neighborhood campaign of the ministry, she said its very important that all the parents, teachers and guardians should know that the government has provided platforms like ChildLine, e-Box for raising their grievance of any kind pertaining to child sexual abuse and harassment.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के सुरक्षित पड़ोसी अभियान की चर्चा करते हुए कहा कि सभी माता-पिता, शिक्षक और अभिभावकों के लिए यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि सरकार ने बाल यौन शोषण से संबंधित किसी तरह की शिकायत करने के लिए चाइल्ड लाईन, ई-बॉक्स जैसे प्लेटफॉर्म प्रदान किए हैं।
English: Talking about the safety of the vaccines Dr Guleria said there are data which supports that in short term vaccine is safe.
Hindi: गुलेरिया ने कहा कि आंकड़ों से पता चलता है कि अल्पावधि में टीका सुरक्षित है।
English: Talking about the same Mahesh Manjrekar says, I believe its so important to love life, enjoy it for its small moments and live without regrets life is so unpredictable.
Hindi: अभिनेता महेश मांजरेकर का कहना है कि जिंदगी को प्यार से जीना, हर छोटे लम्हे का आनंद लेना और बिना पछतावे के जीना काफी जरूरी है।
English: Talking about the same, Kangana said that after her blockbuster in 2016, she had signed 18 brands.
Hindi: ब्रैंड्स से धोना पड़ा हाथकंगना ने बताया कि 2016 में उनकी ब्लॉकबस्टर के बाद उन्होंने 18 ब्रैंड्स साइन किए थे।
English: Talking about the same, Rahul had said I have decided to donate my cricket pads, my gloves, helmets and some of my jerseys to our collaboration partner Bharat Army.
Hindi: केएल राहुल ने आगे कहा,'मैंने अपने क्रिकेट पैड्स, ग्ल्व्स, हेलमेट और मेरी जर्सी भारत आर्मी की साझेदारी के साथ देने का फैसला किया है.
English: Talking about the same, Salman's manager Jordy Patel told India TV that the superstar will continue providing aid to needy throughout this lockdown.
Hindi: इस बारे में जब सलमान खान के स्पोकपर्सन और मैनेजर जॉर्डी पटेल से इंडिया टीवी ने बात की तो उन्होंने बताया कि जब तक ये लॉकडाउन चलेगा तब तक सलमान का हाथ जरूरतमंदों की मदद के लिए हमेशा आगे रहेगा।
English: Talking about the same, Sonakshi said, It was a refreshing change for me to not promote the film before its release.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए सोनाक्षी ने कहा- मेरे लिए रिलीज से पहले किसी फिल्म को प्रमोट ना करना काफी ताजगीभरा बदलाव था।
English: Talking about the same, Surveen has said, It was a small moment where I had just seen Gully Boy and loved his performance and the movie so I was just twilling him how wonderful he was.
Hindi: सुरवीन ने कहा, 'यह बहुत छोटा सा पल था जब मैंने गली बॉय देखी थी और उसकी परफॉर्मेंस मुझे बहुत अच्छी लगी थी, तो मैंने उसे बताया कि यह फिल्म कितनी अच्छी थी।
English: Talking about the same, former India all-rounder Irfan Pathan and batsman Suresh Raina, narrated how the Australians feared Harbhajan Singh.
Hindi: इरफान पठान और सुरेश रैना ने हाल ही में इस बात का खुलासा किया है कि ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर भारतीय ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह से भयभीत रहा करते थे। इंस् .