Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, the plant belongs to long-growing ferns, and in one place it exists perfectly for up to three decades.
Hindi: इसी समय, पौधे लंबे समय से बढ़ते फर्न का है, और एक जगह पर यह तीन दशकों तक पूरी तरह से मौजूद है।
English: At the same time, the plant will grow without problems in low-lying areas, where a large amount of water accumulates.
Hindi: इसी समय, संयंत्र निचले इलाकों में समस्याओं के बिना बढ़ेगा, जहां बड़ी मात्रा में पानी जमा होता है।
English: At the same time, the plate available in trains by IRCTC has improved as compared to earlier.
Hindi: वहीं, पहले की तुलना में आईआरसीटीसी द्वारा ट्रेनों में उपलब्ध थाली में सुधार हुआ है।
English: At the same time, the police are talking to people who have stopped the shop.
Hindi: साथ ही पुलिस जिन लोगों ने दुकान बंद कर रखी हैं उनसे बात कर रही है.
English: At the same time, the police became active and caught the accused along with the vehicle within 1 hour of getting information about the incident.
Hindi: वहीं, घटना की सूचना मिलने पर पुलिस एक्टिव हो गई और 1 घंटे के अंदर आरोपियों को गाड़ी समेत पकड़ लिया.
English: At the same time, the police has sent the wife's body for postmortem and the husband has been arrested.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने पत्नी की बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और पति को गिरफ्तार कर लिया.
English: At the same time, the police have been kept away from this case.
Hindi: वहीं पुलिस को इस मामले से दूर रखा गया है।
English: At the same time, the police have registered several cases of obstructing government work and attacking the police.
Hindi: पुलिस ने सरकारी काम में बाधा पहुंचाने और पुलिस पर हमला करने के कई मामले दर्ज किए हैं.
English: At the same time, the police headquarters will now review the security and other arrangements received by any other separatists and will be withdrawn immediately.
Hindi: इसके साथ ही अब पुलिस मुख्यालय किसी अन्य अलगाववादियों को मिली सुरक्षा और अन्य व्यवस्थाओं की समीक्षा करेगा और उसे भी तत्काल प्रभाव से हटा लिया जाएगा ।
English: At the same time, the police may record a statement in court under Article 1 164 of the woman if necessary during the discussion.
Hindi: वहीं, पुलिस विवेचना के दौरान जरूरत पड़ने पर महिला के धारा 164 के तहत कोर्ट में बयान दर्ज करा सकती है।
English: At the same time, the policemen standing during the crowd in the temple were also seen careless.
Hindi: वहीं मंदिर में भीड़ के दौरान खड़े पुलिसकर्मी भी लापरवाह नजर आये
English: At the same time, the population of the country from January to November 2017-th declined by 181,5 thousand.
Hindi: जनवरी से नवंबर 2017 तक 181,5 हजार लोग कम हुए।
English: At the same time, the possibility of a third wave is also being expressed in India.
Hindi: भारत में भी तीसरी लहर का खतरा मंडरा रहा है।
English: At the same time, the possibility of shooting in any direction was maintained.
Hindi: साथ ही किसी भी दिशा में गोलीबारी की संभावना बनी रही।
English: At the same time, the practice is purported to develop the participants' spiritual awareness, awareness of their own body, and the awareness of the presence of others.
Hindi: एक ही समय में, अभ्यास 'प्रतिभागियों आध्यात्मिक जागरूकता, अपने स्वयं के शरीर के बारे में जागरूकता, और दूसरों की उपस्थिति के बारे में जागरूकता विकसित करने के लिए कथित है.
English: At the same time, the presence of joint children protects from the complete rupture of the marriage bond.
Hindi: उसी समय, संयुक्त बच्चों की उपस्थिति विवाह बंधन के पूर्ण टूटने से बचाती है।
English: At the same time, the presence of this variant has also been expressed in Delhi and West Bengal.
Hindi: वहीं दिल्ली और पश्चिम बंगाल में भी इस वैरिएंट की मौजूदगी की आशंका व्यक्त की गई है।
English: At the same time, the president should push for greater engagement with America's friends--and call on Congress, at long last, to approve the U.S.-Colombia Free Trade Agreement.
Hindi: एक ही समय में, राष्ट्रपति अमेरिका के दोस्तों के साथ अधिक से अधिक सगाई के लिए धक्का चाहिए-और कांग्रेस पर कॉल, पिछले लंबे समय, अमेरिका-कोलंबिया मुक्त व्यापार समझौते को मंजूरी.
English: At the same time, the president should push for greater engagement with America's friends-and call on Congress, at long last, to approve the U.S.-Colombia Free Trade Agreement.
Hindi: एक ही समय में, राष्ट्रपति अमेरिका के दोस्तों के साथ अधिक से अधिक सगाई के लिए धक्का चाहिए-और कांग्रेस पर कॉल, पिछले लंबे समय, अमेरिका-कोलंबिया मुक्त व्यापार समझौते को मंजूरी.
English: At the same time, the pressure has increased on both of them.
Hindi: साथ ही इन दोनों पर भी दबाव बढ़ गया है।
English: At the same time, the price for June reached  21.69 per barrel.
Hindi: वहीं, जून के लिए दाम 21.69 डॉलर प्रति बैरल पहुंच गया।
English: At the same time, the price for them is far from the highest, and the natural advantages of wood differ little from other species.
Hindi: इसी समय, उनके लिए कीमत उच्चतम से दूर है, और लकड़ी के प्राकृतिक फायदे अन्य प्रजातियों से बहुत कम हैं।
English: At the same time, the price of Moderna vaccine can range from Rs 1,854.07 to Rs 2,744.02 per dose.
Hindi: वहीं मॉडर्ना वैक्सीन की कीमत 1,854.07 रुपए से लेकर 2,744.02 रुपए प्रति खुराक तक हो सकती है।
English: At the same time, the price of gas produced from fields located in difficult areas such as the deep ocean will be  6.13 per 1 million British thermal units.
Hindi: वहीं, गहरे सागर जैसे कठिन क्षेत्रों में स्थित फील्डों से उत्पादित गैस की कीमत 6.13 डॉलर प्रति 10 लाख ब्रिटिश थर्मल यूनिट होगी.
English: At the same time, the price of green vegetables is also touching the sky.
Hindi: वहीं हरी सब्जियों के दाम भी आसमान छू रहे हैं।
English: At the same time, the price of this phone is 229 Euro i.e. around Rs 19,300.
Hindi: वहीं, इस फोन की कीमत 229 यूरो यानी करीब 19,300 रुपये है।
English: At the same time, the price of this phone is in the budget range.
Hindi: वहीं इस फोन की कीमत बजट रेंज में है।
English: At the same time, the price of this phone is in the budget segment.
Hindi: वहीं, इस फोन की कीमत बजट सेगमेंट में है।
English: At the same time, the price of this phone is in the premium range.
Hindi: वहीं इस फोन की कीमत प्रीमियम रेंज में है।
English: At the same time, the price of this plan in Jammu and Kashmir is 449 rupees.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इस प्लान की कीमत 449 रुपये है
English: At the same time, the price range of domestic tiles is much more affordable than foreign analogues.
Hindi: इसी समय, घरेलू टाइलों की कीमत सीमा विदेशी एनालॉग्स की तुलना में बहुत अधिक सस्ती है।
English: At the same time, the prices for the shares of the Russian gas giant are updating the records of recent years ...
Hindi: इसी समय, रूसी गैस दिग्गज के शेयरों की कीमतें हाल के वर्षों के रिकॉर्ड को अपडेट कर रही हैं . . .
English: At the same time, the prices of conventional fuels such as gasoline and diesel are increasing.
Hindi: उसी प्रकार पेट्रोल, डीजल जैसे ईंधनों के दाम बढ़ने से महंगाई बढ़ रही है.
English: At the same time, the prime minister told his colleagues that there is no need to be gloomy about the country's fiscal situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हालांकि साथ ही अपने सहयोगियों से कहा कि देश की वित्तीय स्थिति को लेकर निराश होने की जरूरत नहीं है।
English: At the same time, the prince received seniority over the Prussian general Blucher, and over the Russians Barclay and Bennigsen, and even over the Swedish crown prince, former Napoleonic marshal Bernadotte.
Hindi: उसी समय, राजकुमार ने प्रशिया के जनरल ब्लूकर और रूसियों बार्कले और बेन्निसेन के ऊपर वरिष्ठता प्राप्त की, और यहां तक कि स्वीडिश क्राउन राजकुमार, पूर्व नेपोलियन मार्शल बर्नडोट पर।
English: At the same time, the priorities were not chosen.
Hindi: उसी समय, प्राथमिकताओं को नहीं चुना गया था।
English: At the same time, the process also destroys these other significant antioxidants.
Hindi: साथ ही, प्रक्रिया इन अन्य महत्वपूर्ण एंटीऑक्सीडेंट को भी नष्ट कर देती है।
English: At the same time, the process of taking a decision on this is going on in many other universities.
Hindi: वहीं, कई अन्य विश्वविद्यालयों में इस पर निर्णय लेने की प्रक्रिया चल रही है।
English: At the same time, the processing fee will be Rs 1,999.
Hindi: वहीं, प्रोसेसिंग फीस 1,999 रुपये होगी।
English: At the same time, the processing fee will be up to 1 percent of the loan amount minimum Rs 750.
Hindi: वहीं, प्रोसेसिंग फीस लोन राशि के 1 फीसद तक न्यूनतम 750 रुपये होगी।
English: At the same time, the processing fee will be up to Rs 500  tax.
Hindi: वहीं, यहां प्रोसेसिंग फीस 500 रुपये तक टैक्स होगी।
English: At the same time, the processing fee will be up to two percent of the loan amount minimum Rs 500 and maximum Rs 10,000.
Hindi: इसी समय, प्रसंस्करण शुल्क ऋण राशि न्यूनतम 500 रुपये और अधिकतम 10,000 रुपये के दो प्रतिशत तक होगा।
English: At the same time, the processing fee will start from Rs 1,100.
Hindi: वहीं, प्रोसेसिंग फीस 1,100 रुपये से शुरू होगी।
English: At the same time, the product is completely safe.
Hindi: इसके अलावा उत्पाद पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: At the same time, the production cast will produce Rs 14.26 lakh annually to produce such a product.
Hindi: वहीं, इतना सामान तैयार करने में प्रोडक्शन कास्ट 14.26 लाख रुपए वर्ष भर में आएगा।
English: At the same time, the production of capital goods sector declined by 3.4 percent in November, compared to 3.7 percent in November, 2017.
Hindi: वहीं पूंजीगत सामान क्षेत्र का उत्पादन नवंबर में 3.4 प्रतिशत घट गया, जबकि नवंबर, 2017 में यह 3.7 प्रतिशत बढ़
English: At the same time, the production of serotonin increases.
Hindi: सेरोटोनिन का उत्पादन भी बढ़ता है।
English: At the same time, the production of the main male sex hormone - testosterone - decreases.
Hindi: इसी समय, मुख्य पुरुष सेक्स हार्मोन का उत्पादन - टेस्टोस्टेरोन - घट जाता है।
English: At the same time, the products supplied to the country are being adapted to take into account the nuances of the Russian plumbing market, which greatly facilitates the operation of the company's products.
Hindi: इसी समय, देश को आपूर्ति किए जाने वाले उत्पादों को रूसी नलसाजी बाजार की बारीकियों को ध्यान में रखने के लिए अनुकूलित किया जा रहा है, जो कंपनी के उत्पादों के संचालन की सुविधा प्रदान करता है।
English: At the same time, the program will observe the proportions of the image during cropping, and will not allow you to go beyond the limits of the assigned settings.
Hindi: उसी समय, प्रोग्राम क्रॉपिंग के दौरान छवि के अनुपात का निरीक्षण करेगा, और आपको निर्धारित सेटिंग्स की सीमा से परे जाने की अनुमति नहीं देगा।
English: At the same time, the programmes do have to follow the corona guidelines.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्रमों में कोरोना गाइडलाइंस का पालन करना होगा।
English: At the same time, the promoters and existing shareholders of the company will sell 1,28,78,389 equity shares under the offer for sale.
Hindi: इसके अलावा कंपनी के प्रमोटर्स और वर्तमान शेयरधारक 1,28,78,389 इक्विटी शेयरों की ऑफर फॉर सेल ओएफएस के तहत बिक्री करेंगे.
English: At the same time, the protesters also say that some people have also been injured from their camp.
Hindi: वहीं, प्रदर्शनकारियों का भी कहना है कि उनके खेमे से भी कुछ लोग घायल हुए हैं.
English: At the same time, the quality of the products always remains maximum.
Hindi: इसी समय, उत्पादों की गुणवत्ता हमेशा शीर्ष पर रहती है।
English: At the same time, the railways have stopped operating Musafir trains till 31 March.
Hindi: वहीं रेलवे ने 31 मार्च तक मुसाफिर ट्रेनों का परिचालन बंद कर दिया है
English: At the same time, the range of such a missile will be many times greater than that of any air-to-surface missile with much larger dimensions.
Hindi: साथ ही इस तरह की मिसाइल की रेंज किसी भी हवा से सतह पर मार करने वाली मिसाइल की तुलना में कई गुना ज्यादा बड़ी होगी।
English: At the same time, the range of visibility is about 2 m.
Hindi: उसी समय, दृश्यता की सीमा लगभग 2 मीटर है।
English: At the same time, the rangefinders were installed on the cruiser in towers No. 1 and No. 4, which made it possible to conduct towering and independently of other towers.
Hindi: उसी समय, रेंजफाइंडर टॉवर नंबर 1 और नंबर 4 में क्रूजर पर स्थापित किए गए थे, जिससे टॉवरिंग और स्वतंत्र रूप से अन्य टॉवरों का संचालन करना संभव हो गया।
English: At the same time, the rate of fire was mechanically reduced to 100-120 shots per minute.
Hindi: उसी समय, आग की दर को 100-120 शॉट्स प्रति मिनट के लिए यांत्रिक रूप से कम कर दिया गया था।
English: At the same time, the rate of people recovering from corona is at the highest level since March 2020 i.e. last year.
Hindi: वहीं, कोरोना से ठीक होने वालों की दर मार्च 2020 यानी बीते साल के बाद से अब तक के ऊंचे स्तर पर है।
English: At the same time, the rate of people recovering from corona is at the top since March last year and now it has reached 98.07 percent.
Hindi: वहीं, कोरोना से ठीक होने वालों की दर बीते साल मार्च के बाद अब तक के शीर्ष पर है और अब यह 98.07 फीसदी पहुंच गई है।
English: At the same time, the rates of GST have been increased by the government.
Hindi: वहीं, सरकार की ओर से जीएसटी की दरें बढ़ा दी गई हैं.
English: At the same time, the rates of GST on footwear have been increased.
Hindi: वहीं, फुटवियर पर जीएसटी की दरें बढ़ा दी गई हैं।
English: At the same time, the rating agency has estimated the country's GDP growth to be 7.9 percent in the financial year 2023.
Hindi: वहीं, रेटिंग एजेंसी ने वित्त वर्ष 2023 में देश की जीडीपी ग्रोथ 7.9 फीसद रहने का अनुमान लगाया है।
English: At the same time, the rear walls of the shelves are made mirror-like, filling the kitchen with a soft diffused shine.
Hindi: एक ही समय में अलमारियों की पीछे की दीवारें दर्पण बनाती हैं, जिससे रसोई को नरम विसरित चमक के साथ भरा जाता है।
English: At the same time, the recent volatility is worth tracking in case it's a preview of edtech's slowdown.
Hindi: साथ ही, एडटेक की मंदी का पूर्वावलोकन होने की स्थिति में हालिया अस्थिरता पर नज़र रखने लायक है।
English: At the same time, the recovery rate of Covid-19 patients in Delhi has increased to 97.81 per cent, highest since March 18 when the rate was recorded at 97.85 per cent.
Hindi: वहीं, दिल्ली में कोविड-19 मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 97.81 प्रतिशत हो गई है, जो 18 मार्च के बाद सबसे अधिक है जब यह दर 97.85 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: At the same time, the relations of dynamic relationsare often governed by the obligation law one of the subsectors of civil law, in turn, static relations are directly regulated by the right of ownership.
Hindi: एक ही समय में, एक गतिशील संबंधअक्सर दायित्वों के कानून नागरिक कानून की उप-शाखाओं में से एक द्वारा विनियमित, बदले में, स्थिर संबंध स्वामित्व के अधिकार से सीधे नियंत्रित होते हैं।
English: At the same time, the release date of the film 'Marjawan' has also been announced.
Hindi: वहीं फिल्म 'मरजावां' की रिलीज डेट भी घोषित की जा चुकी है.
English: At the same time, the religious orders were beginning to bring the Gothic style to Venice's churches from mainland Italy.
Hindi: उसी समय, धार्मिक आदेश गॉथिक शैली को मुख्य भूमि इटली से वेनिस के चर्चों में लाने लगे थे।
English: At the same time, the remaining 40 percent come to the showroom and buy the vehicle immediately.
Hindi: वहीं शेष 40 फीसदी शोरूम पर आकर तत्काल वाहन खरीदते हैं।
English: At the same time, the report of Madhuri Dixit and Tushar Kalia has come negative.
Hindi: माधुरी दीक्षित और तुषार कालिया की रिपोर्ट आई निगेटिव
English: At the same time, the reporter tries to lower expectations of fans, specifying how the game may be released during the 2022.
Hindi: उसी समय, रिपोर्टर कोशिश करता है कम उम्मीदें प्रशंसकों की संख्या, यह निर्दिष्ट करते हुए कि खेल के दौरान खेल कैसे जारी किया जा सकता है 2022.
English: At the same time, the researchers noted that the levels of 17 of the cytokines they measured were linked to the degree of severity of CFSME.
Hindi: उसी समय, शोधकर्ताओं ने नोट किया कि उनके द्वारा मापे गए साइटोकिन्स के 17 के स्तर को सीएफएस  एमई की गंभीरता की डिग्री से जोड़ा गया था।
English: At the same time, the residents of Mesopotamia could not work.
Hindi: उसी समय, मेसोपोटामिया के निवासी काम नहीं कर सके।
English: At the same time, the rest of the bowlers were seen kneeling in front of the English batsmen.
Hindi: वहीं, इंग्लिश बल्लेबाजों के सामने बाकी गेंदबाज घुटने टेकते नजर आए.
English: At the same time, the risk of the formation of benign tumors increases by at least 2 times.
Hindi: इसी समय, सौम्य ट्यूमर के गठन का जोखिम कम से कम 2 गुना बढ़ जाता है।
English: At the same time, the rock garden should not be too different from the general landscape, but on the contrary, it should harmoniously fit into it.
Hindi: इसी समय, रॉक गार्डन सामान्य परिदृश्य से बहुत अलग नहीं होना चाहिए, लेकिन इसके विपरीत, इसे सामंजस्यपूर्ण रूप से इसमें फिट होना चाहिए।
English: At the same time, the rocket can actively maneuver up to aerobatics, unless of course someone needs it!.
Hindi: इस मामले में, रॉकेट सक्रिय रूप से पैंतरेबाज़ी कर सकता है एरोबेटिक्स तक, यदि, निश्चित रूप से, किसी को इसकी आवश्यकता है!
English: At the same time, the room is too hot for a normal rest period.
Hindi: इसी समय, एक सामान्य आराम अवधि के लिए कमरा बहुत गर्म है।
English: At the same time, the root collar should be at the level of the horizon of the earth on your site.
Hindi: उसी समय, रूट कॉलर आपकी साइट पर पृथ्वी के क्षितिज के स्तर पर होना चाहिए।
English: At the same time, the rotor
Hindi: साथ ही, राउटर
English: At the same time, the runners-up team will get 8 lakh US dollars, the amount in Indian rupees will be around 60 million.
Hindi: वहीं रनर्स-अप टीम को 8 लाख अमेरिकी डॉलर मिलेंगे, भारतीय रुपये में रकम करीब 6 करोड़ होगी.
English: At the same time, the rupee also stands strong against the dollar.
Hindi: जबकि रुपया भी डॉलर के मुकाबले मजबूत दिखाई दिया।
English: At the same time, the salary of First-class cricketers also should be increased by 50 per cent.
Hindi: इसके साथ ही प्रथम श्रेणी के क्रिकेटरों के वेतन में भी 50 फीसदी की बढ़ोतरी की जानी चाहिए।
English: At the same time, the salary of first-class cricketers also should be increased by 50 percent.
Hindi: इसके साथ ही प्रथम श्रेणी के क्रिकेटरों के वेतन में भी 50 फीसदी की बढ़ोतरी की जानी चाहिए।
English: At the same time, the salary of first-class cricketers also should be increased by fifty per cent.
Hindi: इसके साथ ही प्रथम श्रेणी के क्रिकेटरों के वेतन में भी 50 फीसदी की बढ़ोतरी की जानी चाहिए।
English: At the same time, the sale of this smartphone will start on 9 May 2020.
Hindi: वहीं, इस स्मार्टफोन की बिक्री 9 मई 2020 से शुरू होगी।
English: At the same time, the sale of tickets for the ICC T20 World Cup has started.
Hindi: बता दें कि आईसीसी टी20 वर्ल्ड कप के लिए टिकटों की बिक्री शुरू हो चुकी है।
English: At the same time, the same person talked to Sushant on WhatsApp on 9 June.
Hindi: इसी शख्स ने 9 जून को सुशांत से भी चैट की थी।
English: At the same time, the same persons appeal to Prime Minister Cameron to simply ignore the majority opinion, recalling that the results of the plebiscite under British law are advisory in nature.
Hindi: इसी समय, वही लोग प्रधान मंत्री कैमरन से अपील करते हैं कि वे बहुमत की राय को अनदेखा करें, यह याद करते हुए कि ब्रिटिश कानून के तहत जनमत संग्रह के परिणाम प्रकृति में सलाहकार हैं।
English: At the same time, the same persons can issue statements that are diametrically opposite in meaning.
Hindi: इसी समय, वही व्यक्ति बयान जारी कर सकते हैं जो अर्थ में विपरीत हैं।
English: At the same time, the say of the people in the administration diminished.
Hindi: उसी समय, प्रशासन में लोगों का कहना कम हो गया।
English: At the same time, the scheduled monthly expiry would keep the traders busy on Thursday.
Hindi: साथ ही, निर्धारित मासिक समाप्ति गुरुवार को व्यापारियों को व्यस्त रखेगी।
English: At the same time, the screen creates the effect of moving objects.
Hindi: उसी समय, स्क्रीन चलती वस्तुओं का प्रभाव पैदा करती है।
English: At the same time, the screen with a dedicated rubber plug to repair the network surface damage, can effectively save time and reduce production costs.
Hindi: इसी समय, शुद्ध सतह के नुकसान की मरम्मत के लिए विशेष रबर प्लग के साथ स्क्रीन, प्रभावी रूप से समय बचा सकता है, उत्पादन लागत को कम कर सकता है।
English: At the same time, the screen with special rubber plug to repair net surface damage, can effectively save time, reduce the production cost.
Hindi: इसी समय, शुद्ध सतह के नुकसान की मरम्मत के लिए विशेष रबर प्लग के साथ स्क्रीन, प्रभावी रूप से समय बचा सकता है, उत्पादन लागत को कम कर सकता है।
English: At the same time, the screenshot should contain information about the payment date, time and amount of payment made.
Hindi: उसी समय, स्क्रीनशॉट में भुगतान की तारीख, समय और भुगतान की मात्रा के बारे में जानकारी होनी चाहिए।
English: At the same time, the second ordinance was also issued in September which deals with the ban on sale, manufacture and storage of e-cigarettes and similar devices.
Hindi: वहीं दूसरा अध्यादेश भी सितंबर में जारी हुआ था जो ई-सिगरेट और इसी किस्म के उपकरणों की बिक्री, निर्माण और भंडारण पर प्रतिबंध से संबंधित है।
English: At the same time, the second picture is near India Gate of Delhi, where excavation work is going on.
Hindi: जबकि दूसरी तस्वीर दिल्ली के इंडिया गेट के पास की है, जहां खुदाई का काम चल रहा है।
English: At the same time, the second reason is the weakness of the rupee against the dollar.
Hindi: वहीं, दूसरी वजह डॉलर के मुकाबले रुपये की कमजोरी है.
English: At the same time, the second round of counseling will be completed by September 9.
Hindi: 9 सितंबर तक पूरी होगी दूसरे राउंड की काउंसलिंग
English: At the same time, the second sensor is of 5 megapixels.
Hindi: दूसरा सेंसर 5 मेगापिक्सल का है।
English: At the same time, the second station of the bullet train will be Jewar International Airport.
Hindi: वहीं, बुलेट ट्रेन का दूसरा स्टेशन जेवर इंटरनेशनल एयपोर्ट होगा।
English: At the same time, the second target is Rs 164.
Hindi: वहीं, दूसरा टारगेट 164 रुपया है।
English: At the same time, the sector of animal husbandry also needs attention.
Hindi: साथ ही, पशुपालन के क्षेत्र पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: At the same time, the segmented circulation of the heating pipe reduces the impact of the boiler on the power grid in operation.
Hindi: उसी समय, हीटिंग पाइप का खंडित संचलन ऑपरेशन में पावर ग्रिड पर बॉयलर के प्रभाव को कम करता है।
English: At the same time, the share of sales tax or value-added tax VAT of the state government is Rs 19.55.
Hindi: वहीं इसमें राज्य सरकार के बिक्री कर या मूल्य वर्धित कर वैट का हिस्सा 19.55 रुपये है।
English: At the same time, the share of workers with a regular job 23 was also higher than that recorded in any other official jobs survey in the past.
Hindi: इसी समय, एक नियमित नौकरी 23 के साथ श्रमिकों का हिस्सा भी अतीत में किसी भी अन्य सरकारी नौकरियों के सर्वेक्षण में दर्ज की गई तुलना में अधिक था।
English: At the same time, the share price of Gautam Adani's companies is like this.
Hindi: वहीं, गौतम अडानी की कंपनियों का शेयर भाव कुछ इस तरह है।
English: At the same time, the shares of another Chinese property developer Hopson were also halted.
Hindi: उसी समय, एक अन्य चीनी संपत्ति डेवलपर के शेयर होप्सन को भी निलंबित कर दिया गया।
English: At the same time, the shares of another Chinese property developer Hopson were also suspended.
Hindi: उसी समय, एक अन्य चीनी संपत्ति डेवलपर के शेयर होप्सन को भी निलंबित कर दिया गया।
English: At the same time, the shares of another Chinese real estate developer Hopson were also suspended.
Hindi: उसी समय, एक अन्य चीनी संपत्ति डेवलपर के शेयर होप्सन को भी निलंबित कर दिया गया।
English: At the same time, the ships retained the opportunity to give way.
Hindi: उसी समय, जहाजों ने रास्ता देने के अवसर को बनाए रखा।
English: At the same time, the shower can be mounted both on the mixer itself and much higher than its level.
Hindi: इसी समय, शावर को मिक्सर पर ही घुड़सवार किया जा सकता है और अपने स्तर से बहुत अधिक हो सकता है।
English: At the same time, the sides that have unveiled their kit so far include the teams of Ireland, Namibia, Scotland and Sri Lanka.
Hindi: जिन टीमों ने अब तक अपनी किट का अनावरण किया है, वे हैं आयरलैंड, नामीबिया, स्कॉटलैंड और श्रीलंका।
English: At the same time, the situation regarding the legality of betting site activities in the country remains rather complicated.
Hindi: इसी समय, देश में सट्टेबाजी की गतिविधियों की वैधता के बारे में स्थिति बल्कि जटिल बनी हुई है।
English: At the same time, the size of this app is 27 MB.
Hindi: वहीं, इस एप का साइज 27 एमबी है।
English: At the same time, the smoothness of the pattern of wood fibers could not but affect its linear structure.
Hindi: इसी समय, लकड़ी के फाइबर पैटर्न की चिकनाई इसकी रैखिक संरचना को प्रभावित नहीं कर सकती थी।
English: At the same time, the sniper has a certain safety, since other types of small arms do not allow hitting him at such distances.
Hindi: उसी समय, स्नाइपर की एक निश्चित सुरक्षा होती है, क्योंकि अन्य प्रकार के छोटे हथियार उसे इतनी दूरी पर मारने की अनुमति नहीं देते हैं।