Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saving Bank
Hindi: बचत बैंक
English: Saving Banks
Hindi: बचत बैंक
English: Saving Breath
Hindi: सांसों की किफायत
English: Saving Failed
Hindi: सहेजने में असफल
English: Saving Life With Blood How?
Hindi: लहू से जीवन बचाना  कैसे?
English: Saving Lives and Livelihoods Amidst a Once-in-a-Century Crisis
Hindi: सदी में विरले ही आनेवाले संकट में जीवन और आजीविका को बचाना
English: Saving Lives and Livelihoods Amidst a Once-in-a-Century Crisis 17
Hindi: सदी में विरले ही आने वाले संकट में जीवन और आजीविका को बचाना 19
English: Saving Lives and Livelihoods Amidst a Once-in-a-Century Crisis 5
Hindi: सदी में विरले ही आने वाले संकट में जीवन और आजीविका को बचाना 5
English: Saving Money
Hindi: पैसे बचाए मनपा
English: Saving Virtual Machine
Hindi: वर्चुअल मशीन सहेजें
English: Saving all changes.
Hindi: सभी बदलावों को सहेज रहा है।
English: Saving and educating girl child
Hindi: बेटी-बचाओ और बेटी पढ़ाओ
English: Saving and investing for childrens education and marriage is one of the most important financial goals for most parents.
Hindi: बच्चों की पढाई और उनके विवाह के लिए बचत और निवेश करना उनके महत्वपूर्ण आर्थिक लक्ष्यों में एक होता है।
English: Saving as a 1 may result in some loss of formatting. Do you still want to save in this format?
Hindi: इस रूप 1 में सहेजने से कुछ फ़ॉर्मेटिंग गुम हो सकते हैं. क्या आप अभी भी इस फ़ॉर्मेट में सहेजना चाहते हैं?
English: Saving capital gains tax on property sale
Hindi: जायदाद की बिक्री से प्राप्त रकम पर करें कर बचत
English: Saving changes for existing table design is now required.
Hindi: मौजूदा तालिका डिजाइन में परिवर्तनों को सहेजना अब आवश्यक है.
English: Saving changes to the calendar. Please wait...
Hindi: पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Saving children
Hindi: बच्चों को बचा लो
English: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message
Hindi: गनोम कीरिंग में निम्न संदेश के साथ विन्यास सहेज रहा हैः
English: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message 1
Hindi: गनोम कीरिंग में विन्यास को सहेजना विफल रहा निम्नलिखित संदेश के साथः 1
English: Saving crores
Hindi: करोड़ों की बचत
English: Saving democracy
Hindi: लोकतंत्र बचाने को सौगंध
English: Saving domain to disk
Hindi: डोमेन को डिस्क के लिए सहेजा जा रहा है
English: Saving during the vacation
Hindi: छुट्टियों के लिए बचत
English: Saving electricity
Hindi: बिजली की बचत
English: Saving expenses incurred on self - administration of pension function viz. record keeping, investment, annuity etc..
Hindi: पेंशन कार्योें में स्व-प्रशासन पर होनेवाले खर्चों में बचत करना यथा-रिकाॅर्ड कीपींग, निवेश, अधिवार्षिता आदि
English: Saving failed.
Hindi: सहेजने में असफल.
English: Saving file with a new filename...
Hindi: फ़ाइल नए फ़ाइलनाम के साथ सहेजा जा रहा है...
English: Saving file...
Hindi: फ़ाइल सहेजा जा रहा है...
English: Saving for child
Hindi: बच्चे के लिए करें सेविंग्स
English: Saving for retirement is one of the most important financial goals.
Hindi: रिटायरमेंट के लिए सेविंग एक सबसे बड़ा व अहम फायनांशियल लक्ष्य होता है।
English: Saving for your day to day need withdrawal at any point of time
Hindi: दिन-प्रतिदिन की आवश्यकताओं के लिए बचत किसी भी समय आहरण कर सकते हैं
English: Saving fuel
Hindi: गैस की बचत
English: Saving has been disabled by the system administrator.
Hindi: तंत्र प्रशासक के द्वारा सहेजे गये को निष्क्रिय किया गया.
English: Saving her life is saving the life of her son.
Hindi: उसकी जान बचाने का अर्थ है अपने बेटे की जान बचाना।
English: Saving history with a new filename...
Hindi: इतिहास को नए फ़ाइलनाम के साथ सहेजा जा रहा है...
English: Saving honour of your past you messing up your present and future and attack a bus full of kids?
Hindi: अतीत के सम्मान की रक्षा के लिए तुम अपना वर्तमान और भविष्य बर्बाद कर रहे हो और बच्चों से भरी बस पर हमला कर रहे हो?
English: Saving image locally...
Hindi: छवि स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
English: Saving in time - 28.60 Hrs.
Hindi: समय में बचत - 28.60 घंटे।
English: Saving income tax on home loans
Hindi: होम लोन्स से टैक्स की बचत करें
English: Saving installed packages...
Hindi: संस्थापित पैकेज को सहेज रहा है...
English: Saving is a good habit, but without investing, it simply sleeps.
Hindi: बचत करना अच्छी आदत है, लेकिन निवेश के बिना यह रकम यूं ही पड़ी रहती है।
English: Saving is our nature and there is a need to give a bit of power to the same.
Hindi: बचत हमारे यहां स्वभाव है, उसको और जरा ताकत देने की आश्यकता है।
English: Saving labour cost at least Rs.4,000- - Rs.5,000- per hectare
Hindi: कम-से-कम 4000 से 5000 रूपये प्रति हेक्टेयर श्रम लागत की बचत
English: Saving labour cost at the time of transplanting.
Hindi: प्रत्यारोपण के समय मज़दूरी पर व्यय में बचत
English: Saving lives, reducing the duration of illness, and preventing new infectious cases would mean fewer years of employment lost.
Hindi: जीवन की सुरक्षा, रोग की अवधि को कम करने तथा नये संक्रमण को रोकने का अर्थ है रोजगार के कम वर्षों की हानि।
English: Saving message to Outbox.
Hindi: आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
English: Saving message to folder
Hindi: फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
English: Saving money is fun.
Hindi: पैसे बचाना मजेदार है।
English: Saving object 's data failed.
Hindi: वस्तु का डाटा सहेजने में असफल.
English: Saving object 's definition failed.
Hindi: वस्तु की परिभाषा सहेजने में असफल.
English: Saving object's data failed.
Hindi: वस्तु का डाटा सहेजने में असफल.
English: Saving object's definition failed.
Hindi: वस्तु की परिभाषा सहेजने में असफल.
English: Saving of existing laws and laws providing for State monopolies-
Hindi: विद्यमान विधियों और राज्य के एकाधिकार का उपबंध करने वाली विधियों की व्यावृत्ति-
English: Saving of foreign exchange for various VTSs in India
Hindi: भारत में विभिन्न वीटीएस पर होने वाले विदेशी मुद्रा के खर्च की बचत।
English: Saving of laws with respect to permanent residents and their rights- Notwithstanding anything contained in this Constitution, no existing law in force in the State of Jammu and Kashmir, and no law hereafter enacted by the Legislature of the State,-
Hindi: स्थायी निवासियों और उनके अधिकारों के संबंध में कानूनों की सुरक्षा.  इस संविधान में कुछ भी निहित होने के बावजूद, जम्मू-कश्मीर राज्य में कोई मौजूदा कानून लागू नहीं है, और इसके बाद राज्य के विधानमंडल द्वारा अधिनियमित कोई कानून भी नहीं है.
English: Saving of the image 1 failed.
Hindi: छवि 1 को सहेजने में असफल.
English: Saving others lives is a noble work.
Hindi: किसी की ज़िंदगी बचाना पुण्य का काम होता है.
English: Saving paper saves trees.
Hindi: कागज़ की बचत से वृक्षों की सुरक्षा होती है।
English: Saving project data files
Hindi: परियोजना डाटा फ़ाईल सहेज रहे हैं
English: Saving recorded audio to disk
Hindi: अंकित ऑडियो को डिस्क पर संचित कर रहे हैं
English: Saving resource ' 1' failed!
Hindi: संसाधन ' 1' के संरक्षण में असफल!
English: Saving resource ' 1' failed.
Hindi: संसाधन ' 1' सहेना असफल.
English: Saving resource '1 'failed!
Hindi: संसाधन ' 1' के संरक्षण में असफल!
English: Saving resource '1 'failed.
Hindi: संसाधन ' 1' सहेना असफल.
English: Saving taxes is not an objective by itself
Hindi: करों में बचत अपने आप में कोई लक्ष्य नहीं है।
English: Saving the Womb - Addressing malpractices in implementation of RSBY Bihar.
Hindi: कोख बचाओ  आरएबीवाई के कार्यान्वयन में गलत तरीकों को दूर करना बिहार.
English: Saving the children
Hindi: बेटियां बचाओ
English: Saving the crops from wild animals has become a challenge for the farmers.
Hindi: रबी फसल की नीलगाय से सुरक्षा करना किसानों के लिए चुनौती बन गई है।
English: Saving the daughter
Hindi: बेटी बचायें
English: Saving the girl child first requires parents to change their mindsets.
Hindi: कन्या को बचाने के लिए माता-पिता की सोच बदलना पहली जरूरत है।
English: Saving the lives of swine flu patients is the prime goal.
Hindi: स्वाईन फ्लू से पीड़ित मरीजों के जीवन की रक्षा करना सबसे पहला उद्देश्य है।
English: Saving the merge result failed.
Hindi: सम्मिलित किया जाने का परिणाम सहेजना असफल.
English: Saving the relationship
Hindi: सहेजें रिश्तों को
English: Saving the time zone...
Hindi: समय-मण्डल सुरक्षित किया जा रहा है...
English: Saving the young women and children is the first priority.
Hindi: युवा महिलाओं और बच्चों को बचाना हमारी प्राथमिकता है।
English: Saving their souls is too costly.
Hindi: उनकी आत्मा को बचाना अति महंगा है.
English: Saving time and fuel
Hindi: समय और ईंधन की बचत
English: Saving time and money
Hindi: समय और पैसे की बचत
English: Saving vessels and nerves
Hindi: नाड़ियों और तंत्रिकाओं की रक्षा
English: Saving virtual machine memory to disk
Hindi: डिस्क पर आभासी मशीन स्मृति को सहेजे
English: Saving water is our priority.
Hindi: जल बचाना हमारी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Saving wildlife
Hindi: वन जीवों को राहत
English: Saving with fitness too A unique experiment has been conducted to encourage fitness at Delhi's Anand Vihar railway station, Goyal tweeted in Hindi.
Hindi: रेल मंत्री ने ट्वीट में लिखा कि फिटनेस के साथ बचत भी, दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशन पर फिटनेस को प्रोत्साहित करने के लिए अनूठा प्रयोग किया गया है।
English: Saving young people
Hindi: युवाओं को बचाएं
English: Saving.-Nothing contained in this Code shall, in the absence of a specific provision to the contrary, affect any special or local law for the time being in force, or any special jurisdiction or power conferred, or any special form of procedure prescribed, by any other law for the time being in force.
Hindi: """5. व्यावृत्ति-इससे प्रतिकूल किसी विनिर्दिष्ट उपबंध के अभाव मेंइस संहिता कीकोई बात तत्समय प्रवृत्त किसी विशेष या स्थानीय विधि पर, या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि द्वारा प्रदत्त किसी विशेष अधिकारिता या शक्ति याउस विधिद्वारा विहित किसी विशेष प्रक्रिया पर प्रभाव नहींडालेगी। """""
English: Saving... Done
Hindi: सहेजा जा रहा है... सम्पन्न
English: Savings Bank Account
Hindi: बचत बैंक खाता
English: Savings Bank Account No.01190030435
Hindi: बचत बैंक खाता नं .01190030435
English: Savings Bank Account is a deposit account held at a retail bank which pays interest on the deposited amount, but it cannot be used directly as money in the sense of a medium of exchange.
Hindi: बचत बैंक खाता या सेविंग बैंक अकाउंट किसी रीटेल बैंक में एक डिपॉजिट अकाउंट है, जो जमा राशि पर ब्याज देता है, लेकिन इसे एक्सचेंज के माध्यम से धन रूप में सीधे इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: Savings Bank Deposits registered a growth of 22 per cent YOY while retail term deposits by 37 per cent.
Hindi: बैंक ने सेविंग डिपोजिट्स में 22 फीसदी की वृद्धि दर्ज की है, जबकि रिटेल टर्म डिपोजिट्स में यह 37 फीसदी का उछाल दर्ज हुआ है।
English: Savings Growth Calculator
Hindi: सेविंग्स ग्रोथ कैलकुलेटर
English: Savings Save as provided in Sec. 4, nothing in this Act shall affect the application to the High Court of Delhi of any provisions of the Constitution, and this Act shall have effect subject to any provision that may be made on or after the appointed day with respect to that High Court by any legislative or other authority having power to make such provision.
Hindi: """15. व्यावृत्तियां-धारा 4 में यथा उपबंधित के सिवाय, इस अधिनियम की किसी बातका प्रभाव व संविधान के किसी उपबंध का दिल्ली उच्च न्यायालय को लागूहोनेपरनहींपड़ेगाऔरयह अधिनियम किसी ऐसे उपबंध के अध्यधीन रहतेहुएप्रभावी होगा जिसे ऐसेउपबंध करनेकीशक्तिरखने वाला कोई विधानमंडल या अन्य प्राधिकारी नियत दिन कोया उसके पश्चात, उस उच्च न्यायालय की बाबत बनाए गए किसी उपबंध के अध्यधीन, प्रभावी होगा । """""
English: Savings Scheme
Hindi: बचत योजना
English: Savings account
Hindi: बचत खाता
English: Savings account interest
Hindi: सेविंग्स अकाउंट पर ब्याज
English: Savings accounts usually require the holder to maintain a certain amount known as minimum account balance in the respective savings account.
Hindi: न्यूनतम बैलेंस राशि की आवश्यकता बचत खातों में आमतौर पर धारक को संबंधित बचत खाते में न्यूनतम बैलेंस शेष के रूप में एक निश्चित राशि को बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
English: Savings and investment rates are down.
Hindi: निवेश और बचत की दरें कम हुई है।
English: Savings and spending
Hindi: खर्च और बचत
English: Savings bank account
Hindi: बैंक बचत खाते
English: Savings bank account holders of SBI have to maintain the monthly balance or else they will invite a penalty ranging from Rs 20 rural branches to Rs 100 in metro cities according to SBI website.
Hindi: एसबीआई की वेबसाइट के अनुसार एसबीआई के बचत खाताधारकों को मासिक आधार पर न्यूनतम राशि को अपने खाते में रखना होगा, ऐसा नहीं होने पर उन्हें 20 रुपए ग्रामीण शाखा से 100 रुपए महानगर देने होंगे।
English: Savings bank depositers usually hold a substantial fraction of their account balances over periods longer than three months
Hindi: बचत बैंक के जमाकर्ता आमतौर पर अपने खाते का पर्याप्त अंश तीन महीने से अधिक समय तक कायम रखते हैं।
English: Savings bank deposits account for nearly 22 per cent of the total deposits portfolio of the Indian banking industry, which is estimated at over Rs 53 lakh crore
Hindi: भारतीय बैंकिंग उद्योग के कुल डिपॉजिट पोर्टफोलियो में बैंक बचत डिपॉजिट की तकरीबन 22 फीसदी हिस्सेदारी है जो एक अनुमान के मुताबिक 53 लाख करोड़ रुपये से अधिक की है।
English: Savings create property.
Hindi: बचत से प्रॉपर्टी बनती है.
English: Savings deposit revised from 4 to 3.5,annually
Hindi: बचत खातों पर सालाना ब्याज की दर 4 फीसदी से घटाकर 3.5 फीसदी कर दी गई है
English: Savings for a 10 coach rake with 8 trailer coaches will increase proportionately
Hindi: 8 ट्रेलर कोच सहित 10 कोच रेक के लिए बचत की मात्रा अनुपातिक रूप से बढ़ जायेगी
English: Savings for a 10 coach rake with 8 trailer coaches will increase proportionately.
Hindi: 8 ट्रेलर कोच सहित 10 कोच रेक के लिए बचत की मात्रा अनुपातिक रूप से बढ़ जायेगी।
English: Savings for previous enactments, rules and bylaws.
Hindi: पूर्व अधिनियमितियों, नियमों और उपनियमों के लिए व्यावृत्ति
English: Savings from reduced subsidy bills could be used to address the crying needs of the region in terms of infrastructure, basic services and targeted support for the poor, said World Bank Vice President for South Asia Annette Dixon.
Hindi: विश्व बैंक के उपाध्यक्ष दक्षिण एशिया ऐनेट डिक्सन ने कहा कमतर सब्सिडी बिल से होने वाली बचत का उपयोग इस क्षेत्र की बुनियादी ढांचा, मूल सेवाएं और गरीबों के लिए लक्षित सहायता पहुंचाने के लिए हो सकता है।
English: Savings from the deal are estimated at Rs 14,000 crore.
Hindi: इस सौदे से 14,000 करोड़ रुपये की बचत अनुमानित है।
English: Savings in energy shall reduce the carbon-footprint and would thus be more environment friendly.
Hindi: ऊर्जा के क्षेत्र में बचत कार्बन पदचिह्न को कम करेगा और इस प्रकार अधिक पर्यावरण अनुकूल होगा।
English: Savings in the costs of borrowing compared with the existing rate on government borrowings, will be deposited in the Gold Reserve Fund to take care of the risk of increase in gold price that will be borne by the government.
Hindi: सरकार की उधारी की मौजूदा दर की तुलना के आधार पर उधारी लागत में होने वाली बचतों को स्वर्ण भंडार निधि में जमा किया जाएगा ताकि सोने की कीमतों की वृद्धि का जोखिम सरकार उठा सके।
English: Savings in water 45 - 50.
Hindi: पानी की बचत 45-50
English: Savings in working expenses helped us to appropriate to Railway Debt Service Fund to provide for the 7th Pay Commission.
Hindi: संचालन व्यय में बचत से रेलवे ऋण अदायगी निधि में सातवें वेतन आयोग के लिए विनियोग के प्रावधान के लिए मदद मिली है।
English: Savings is one vehicle to usher in economic prosperity.
Hindi: बचत आर्थिक संमृद्धि का एक वाहक है।
English: Savings of over Rs 2 lakh is idling in bank
Hindi: 2 लाख करोड़ तक कालाधन बैंकों में जमा हुआ
English: Savings of tax According to the Income-tax Act 1961, premiums paid for life insurance are eligible for tax deductions under Section 80 C.
Hindi: जीवन बीमा जीवन बीमा पॉलिसी के लिए चुकाए जाने वाले प्रीमियम आयकर अधिनियम 1961 की धारा 80सी के अंतर्गत टैक्स छूट के लिए पात्र होते हैं।
English: Savings on these can help you build an emergency fund.
Hindi: इस प्रकार की बचतें आपको एक आपातकालीन-निधि के निर्माण में मदद कर सकती हैं।
English: Savings will increase.
Hindi: सेविंग बढ़ेगी।
English: Savings, if any, from one PLI scheme of an approved sector can be utilized to fund that of another approved sector by the Empowered Group of Secretaries
Hindi: किसी अनुमोदित क्षेत्र की एक पीएलआई योजना से बचत, यदि कोई हो, का उपयोग अधिकार प्राप्त सचिवों के समूह द्वारा दूसरे अनुमोदित क्षेत्र के वित्तपोषण के लिए किया जा सकता है
English: Savings- Any taxes, duties, cesses or fees which, immediately before the commencement of this Constitution, were being lawfully levied by the Government of any State or by any municipality or other local authority or body for the purposes of the State, municipality, district or other local area may, notwithstanding that those taxes, duties, cesses or fees are mentioned in the Union List, continue to be levied and to be applied to the same purposes until provision to the contrary is made by Parliament by law.
Hindi: व्यावृत्ति- ऐसे कर, शुल्क, उपकर या फीसें, जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले किसी राज्य की सरकार द्वारा अथवा किसी नगरपालिका या अन्य स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा उस राज्य, नगरपालिका, जिला या अन्य स्थानीय क्षेत्र के प्रयोजनों के लिए विधिपूर्वक उद्गृहीत की जा रही थी, इस बात के होते हुए भी कि वे कर, शुल्क, उपकर या फीसें संघ सूची में वर्णित हैं, तब तक उद्गृहीत की जाती रहेंगी और उन्हीं प्रयोजनों के लिए उपयोजित की जाती रहेंगी जब तक संसद विधि द्वारा इसके प्रतिकूल उपबंध नहीं करती है।
English: Savings-cum-relief scheme for fishermen has also risen by 229 per cent.
Hindi: मछुआरों के लिये चलाई जा रही बचत-सह राहत योजना में भी 229 प्रतिशत उपलब्धि दर्ज हुई है।
English: Savings.-Any taxes, duties, cesses or fees which, immediately before the commencement of this Constitution, were being lawfully levied by the Government of any State or by any municipality or other local authority or body for the purposes of the State, municipality, district or other local area may, notwithstanding that those taxes, duties, cesses or fees are mentioned in the Union List, continue to be levied and to be applied to the same purposes until provision to the contrary is made by Parliament by law.
Hindi: व्यावृत्ति  ऐसे कर, शुल्क, उपकर या फीसें, जोइस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले किसी राज्य की सरकार द्वारा अथवा किसी नगरपालिका या अन्य स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा उस राज्य, नगरपालिका, जिला या अन्य स्थानीय क्षेत्र के प्रयोजनों के लिए विधिपूर्वक उगृहीतकीजारहीथी, इसबात केहोतेहुए भी कि वे कर, शुल्क, उपकर या फीसेंसंघ सूर्ची मेंवर्णितहैं, तब तक उद्गृहीत की जातीरहेंगी और उन्हीं प्रयोजनों के लिए उपयोजित की जाती रहेंगी जब तक संसद, विधि द्वारा, इसके प्रतिकूल उपबंध नहीं करती है
English: Savior One-Zero, how copy?
Hindi: उद्धारकर्ता एक-शून्य, कैसे कॉपी?
English: Savior One-Zero, this is Ground Element.
Hindi: उद्धारकर्ता एक-शून्य, इस जमीन तत्व है।
English: Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.
Hindi: और उद्धार करनेवाले एसाव के पहाड़ का न्याय करने के लिये सिरयोन पर्वत पर चढ़ आएंगे, और राज्य यहोवा ही का हो जाएगा।।
English: Saviours or killers?
Hindi: हत्यारों ने या आतंकवादियों ने?
English: Savita 50kg, Mandeep Sandhu 52kg and Sakshi 54kg struck gold, while Soniya 48kg and Niharika Gonella 70kg settled for silver medals.
Hindi: सोनिया गोठड़ा का 48 किलोग्राम, सविता गोठड़ा का 50 किलोग्राम व साक्षी घनघस का 59 किलोग्राम में चयन हुआ है।
English: Savita Vice Captain, Rajani Etimarpu, Deep Grace Ekka, Gurjit Kaur, Navdeep Kaur, Sunita Lakra, Rashmita Minz , Namita Toppo, Nikki Pradhan, Monika, Karishma Yadav, Lilima Minz, Neha Goyal, Rani Captain, Poonam Rani, Vandana Katariya, Reena Khokhar, Lalremsiami.
Hindi: सविता उपकप्तान, राजानी एतिमार्पु, सुनीता लाकड़ा, दीप ग्रेस एक्का, दीपिका, गुरजीत कौर, रीना खोकर, नमीता टोप्पो, लिलिमा मिंज, मोनिका, नवजोत कौर, निक्की प्रधान, रानी कप्तान, वंदना कटारिया, नवनीत कौर, लालरेमसियामी और उदिता
English: Savita Bhatti, widow of late comedian Jaspal Bhatti, will be the Aam Aadmi Party candidate from Chandigarh making it a triangular fight.
Hindi: दिवंगत हास्य कलाकार जसपाल भट्टी की पत्नी सविता भट्टी चंडीगढ़ लोकसभा सीट से चुनाव लड़ेंगी।
English: Savita Goswami, Clinical Psychologist and Psycho-Oncologist in Tata Memorial Hospital, Mumbai, who threw light on the types of mental health conditions being experienced by various groups of population and advice to cope up with it.
Hindi: विशेषज्ञों के पैनल में सुश्री सविता गोस्वामी, क्लिनिकल मनोवैज्ञानिक और साइको-ऑन्कोलॉजिस्ट, टाटा मेमोरियल अस्पताल, मुंबई भी शामिल थीं जिन्होंने लोगों के विभिन्न समूहों द्वारा अनुभव की जाने वाली मानसिक स्वास्थ्य दशाओं के प्रकारों के बारे में बताया और इससे निपटने की सलाह भी दी।
English: Savita Kapoor, Harshvardhan, Gyan Chand Gupta, Kunwar Brijbhushan, Harihar Lal, Ranjit Verma, Shail Singhal, Vyomkesh Dubey, DP Singh and Bharti Pandey were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पुष्पिंदर पाल रत्न, वरिंदर हंस, दविंदर सिंह, यादविंदर सिंह, नरदीप शर्मा, किरनपाल चौहान, भुपिन्द्र सेखों, रणजीत कौर, जगविंदर कौर और कुलविंदर सिंह भी उपस्थित थे।
English: Savita Kovind and a high level delegation comprising Minister of State, Shri Mansukh L Mandaviya, MPs and senior government officials.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति की पत्नी श्रीमती सविता कोविंद, केन्द्रीय राज्य मंत्री मनसुख लाल मंडाविया तथा सांसदों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों का एक प्रतिनिधिमंडल भी उनके साथ है।
English: Savita Narasimhan Carnatic Vocal Music.
Hindi: सविता नरसिम्हन कर्नाटक गायन.
English: Savita Rani, the in-charge of the primary section of the government school, says, Our village has never witnessed Hindu-Muslim violence except in 2013.
Hindi: सरकारी स्कूल के प्राथमिक अनुभाग की प्रभारी सविता रानी कहती हैं, 2013 को छोड़कर हमारे गांव में कभी भी हिंदू-मुस्लिम हिंसा नहीं देखी गई।
English: Savita Sisodia, a spokesperson of the Punjab Congress, today applied for the party ticket for the Chandigarh Lok Sabha seat.
Hindi: वहीं सोमवार को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी की प्रवक्ता सविता सिसोदिया ने भी यहां से चुनाव लड़ने की इच्छा व्यक्त करते हुए छाबड़ा को आवेदन सौंपा।
English: Savita Vaidhyanathan, an MBA who worked as a high school Math teacher and an officer in a commercial bank as well as in non-profit management, was sworn in last week in a ceremony attended by her mother who had flown in from India.
Hindi: सविता वैद्यनाथन ने एमबीए किया है और वह एक हाई स्कूल में गणित की शिक्षक तथा एक वाणिज्यिक बैंक में एक अधिकारी के रूप में काम कर चुकी हैं। उन्होंने गैर-लाभ प्रबंधन के क्षेत्र में भी काम किया है। उन्होंने पिछले सप्ताह एक समारोह में शपथ ली। समारोह में उनकी मां भी मौजूद थीं जो भारत से आई हुई थीं।
English: Savita and Rajani Etimarpu retained their places in the side following the teams triumph in the Olympic Test Event in Japan recently.
Hindi: हाल में जापान में ओलिंपिक टेस्ट प्रतियोगिता में टीम की जीत के बाद सविता और रजनी इतिमारपू ने अपना स्थान बरकरार रखा है।
English: Savita and Rajani Etimarpu will be guarding the goalpost in the three-match Korea tour while defender Gurjit Kaur makes a return to the team after having missed the Malaysia tour due to injury.
Hindi: सविता और रजनी इतिमारपू कोरियाई दौरे में तीन मैचों में गोलकीपिंग की जिम्मेदारी संभालेंगी जबकि चोटिल होने के कारण मलेशिया दौरे में नहीं जा पायी गुरजीत कौर वापसी करेंगी।
English: Savita opened a general store, called the Sadhana General Store, in 2019.
Hindi: 2019 में, सविता ने एक जनरल स्टोर भी खोला, जिसे उन्होंने साधना जनरल स्टोर नाम दिया।
English: Savita said Dibakar has no right to return the award as it is not his personal honour but a recognition of the team behind the film.
Hindi: सविता ने कहा कि दिबाकर को यह पुरस्कार लौटाने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि यह उनका व्यक्तिगत सम्मान नहीं है बल्कि फिल्म की पूरी टीम का सम्मान है।
English: Savita says the day she relieved herself of the burden of debt was the happiest one of her life.
Hindi: सविता कहती है कि, जिस दिन उन्होंने खुद को कर्ज के बोझ से मुक्त किया था, वह उनके जीवन का सबसे सुखद दिन था।
English: Savita to lead womens team in Malaysia
Hindi: मलेशिया दौरे में अनुभवी सविता को महिला टीम की कमान
English: Savita was adjudged Goalkeeper of the Tournament while Monica won the Woman of the Match award.
Hindi: सविता को टूर्नामेंट की सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर चुना गया जबकि मोनिका को प्लेयर ऑफ द मैच का अवार्ड मिला।
English: Savita's husband Pravin, an engineer at Boston Scientific in Galway, described how she asked several times over a three-day period that the pregnancy be terminated.
Hindi: सविता के पति और बोस्टन साइंटिफिक में इंजीनियर प्रवीण ने आयरलैंड की मीडिया को बताया था कि उनकी पत्नी ने तीन दिनों में कई बार गर्भपात का आग्रह किया।
English: Savita's husband likely to pursue his wife's case in European courts
Hindi: सविता के पति यूरोपियन कोर्ट में लड़ेंगे केस