Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """62. However, a party does not necessarily mean only the signatory "" to the arbitration agreement."""
Hindi: """62. तथापि, पक्षकार का निश्चय ही अर्थ माध्यस्थम् करार का केवल हस्ताक्षरकर्ता ही नहीं है उचित संदर्भ में, पक्षकार"" का अर्थ मात्र हस्ताक्षकर्ता ही नहीं बल्कि ऐसे हस्ताक्षरकर्ता  के माध्यम से या उसके अधीन दावा करने वाले व्यक्ति भी है उदाहरणार्थ-ऐसे पक्षकार के हित-उत्तराधिकारी, ऐसे पक्षकारों के अभिन्न आदि ।"""
English: """63. The Arbitration and Conciliation Act, 1996 under section 7 borrows the definition of the arbitration agreement "" from the corresponding provision at article 7 of the UNCITRAL Model Law which in turn borrows this from article II of the New York Convention."""
Hindi: """63. माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 7 ने यू. एन. सी. ट्राल मोडल विधि के अनुच्छेद 7 के तत्समान उपबंध से माध्यस्थम् करार "" की परिभाना उधार ली है जिसने पहले इसे न्यूयार्क कन्वेशन के अनुच्छेद 11 से उधार लिया था ।"""
English: """65 of the 100 officers commissioned in the Army can rise only up to the position of Lieutenant Colonel."
Hindi: सुरेजवाला ने कहा, सेना में भर्ती हुए 100 अफसरों में से औसतन 65 फीसदी सैन्य अफसर लेफ्टिनेंट कर्नल के पद तक ही सीमित रह जाते हैं।
English: """6th Meeting of the Central Monitoring Committee to review the implementation of the """"Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013"""" MS Act, 2013 held here today under the chairmanship of Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment"""
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत की अध्यक्षता में मैला ढोने वालों के रोजगार पर रोक और उनका पुनर्वास कानून, 2013 एमएस कानून, 2013 के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए केन्द्रीय निगरानी समिति की आज नई दिल्ली में छठी बैठक हुई
English: """6th meeting of central monitoring committee to review implementation of """"Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 held"""
Hindi: मैला ढोने वालों के रोजगार पर रोक और उनका पुनर्वास कानून, 2013 के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए केन्द्रीय निगरानी समिति की छठी बैठक
English: """7 births through I followed you"""
Hindi: """मैं के माध्यम से 7 जन्मों आप बाद"""
English: """7. A married woman may maintain a suit in her own name for the recovery of property of any description which, by force of the said Indian Succession Act, 1865, or of this Act, is her separate property. and she shall have, in her own name, the same remedies, both civil and criminal against all persons, for the protection and security of such property as if she were unmarried, and she shall be liable to such suits, processes and orders in respect of such property as she would be liable to if she were unmarried. """""
Hindi: """कोई विवाहित एली किसी भी प्रकार की सम्पत्तिके, जो उक्त भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1865 या इस अधिनियम के बल पर उसकी पृथक संपत्ति है, प्रत्युद्धरण के लिए अपने नामसेवाद चला सकेगी, और ऐसी सम्पत्ति की संरक्षा और सुरक्षा के लिए सभी व्यक्तियों के विरुद्धअपने नाम से सिविल एवं दाण्डिक दोनों ही कार्यवाहियांवैसे हीकरसकेगी मानो वह अविवाहितहो, औरऐसी सम्पत्ति की बाबत बह ऐसेवादों, प्रादेशिकाओं औरआदेशोंकेप्रतिवैसेहीवायी होंगी जैसेवहअविवाहितहोनेपरहोती। """""
English: """7. A.C. Evans, ""The Political Status of Aliens in International Law etc. "" Jan 1981 Vol. 30k Part 1. I.C.L.O. p."""
Hindi: """1. ए०सी० इवान्स, ""दि पोलीटीकल स्टेटस आफ एलीएन्स इन इंटरनैशनल ला एटसेटरा"" जन. 1981 खंड 30, भाग!"""
English: """7. Amendment of section 8. In section 8 of the Advocates Act, for the words ""five years , the words ""six years shall be substituted."""
Hindi: धारा 8 का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 8 में पांच वर्ग शब्दों के स्थान पर छह व शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
English: """7. Amendment of section 81.-In section 81 of the Code of Criminal Procedure, in sub-section 1, in the first proviso, for the word bond, the words ""bail or security shall be substituted."""
Hindi: धारा 59 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 59 में उसी के बंध-पत्र पर या जमानत पर  शब्दों के स्थान पर  जमानत  शब्द रखे जाएंगे 7. धारा 81 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 81 की उपधारा 1 के प्रथम परंतुक में बंध-पत्र शब्द के स्थान पर  जमानत या प्रतिभूति शब्द रखे जाएंगे
English: """7. Attention of the electronic media is invited to the """"Guidelines for Election Broadcasts""""issued by NBSA dt 3rd March,2014"""
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का ध्यान एनबीएसए द्वारा दिनांक 3 मार्च, 2014 को जारी किए गए """"चुनाव प्रसारण के लिए दिशानिर्देशों"""" की ओर आकर्षित किया जाता है"""
English: """7. Attention of the electronic media is invited to the""""Guidelines for Election Broadcasts""""issued by NBSA dt 3rd March, 2014"""
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का ध्यान एनबीएसए द्वारा दिनांक 3 मार्च, 2014 को जारी किए गए """"चुनाव प्रसारण के लिए दिशानिर्देश"""" की ओर आकर्षित किया जाता है।"""
English: """7. In Manu Ram vs Union of India 1981 1 SCC 107 court observed that "" on consideration of circumstances mentioned above, the conclusion is inescapable that parliament by enacting Section 433A has rejected the reformative character of punishment, in respect of offences contemplated by it, for the time being in view of the prevailing conditions in our country."""
Hindi: मनुराम बनाम भारत संघ 19811 एससीसी 107 में न्यायालय ने कहा कि ऊपर वर्णित परिथितियों के विचारणपर निष्कर्ष ऐसा है, जिससेबचानहींजासकता किसंसद्ने धारा 433क को अधिनियमित करके हमारेदेश में विद्यमान दशाओं को दृष्टमेंरखते हुए तत्समय उसके द्वारा अनुध्यात अपराधों के संबंध मेंदंडके सुधारात्मक
English: """7. See ""The Hindu "", dated 20-12-1990, New Delhi Edition"""
Hindi: """7. "" दि हिन्द "" तारीख 20-12-1990, नई दिल्ली संस्करण दखें ।"""
English: """7. The government has initiated the """"Start-up India, Stand up India"""" campaign to promote financing for start-ups and offer incentives to boost entrepreneurship and job creation."""
Hindi: सरकार ने उद्यमिता और रोजगार सृजन पर जोर देने के क्रम में इसकी शुरुआत और प्रोत्साहन वित्तपोषण के लिए स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया नामक अभियान शुरु किया है।
English: """7. The sides welcomed increasing business interactions, as demonstrated by the successful traditional round table """"Russia-India Business Dialogue"""" organized in the framework of the 17th Saint Petersburg International Economic Forum on June 20, 2013, and the seventh India-Russia Forum on Trade and Investment, also held in St. Petersburg, on September 20, 2013."""
Hindi: दोनों पक्षों ने व्यवसायियों के विचार-विमर्श का स्वागत किया जिसका पता 20 जून, 2013 को 17 वीं सेंट पीटर्सबर्ग अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक मंच के ढांचे में आयोजित सफल पारंपरिक गोल मेज रूस-भारत व्यापार वार्ता और व्यापार एवं निवेश पर सातवें भारत-रूस फोरम की 20 सितंबर, 2013 को सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित बैठक से चलाता है।
English: """7.4.10 If these concerns are addressed, there is no requirement to specify that amendments shall be binding on the tribunals ...... "", for the binding nature of the amendment upon the tribunals to the extent applicable follows from the amendment."""
Hindi: """7.4.10 यदि इस चिन्ताओं पर ध्यान दिया जाता है, तो यह विनिर्दिष्ट करने की कोई अपेक्षा नहीं है कि संशोधन, अधिकरणों पर संशोधन की लागू सीमा तक संशोधन से उद्भूत आबद्धकर प्रकृति के होने के कारण ""अधिकरणों पर आबद्धकर होंगे """""
English: """7.4.3 Under Article 22.1, ""a tribunal award must be consistent with all amendments to this Treaty "", and the treaty shall stand amended at all times to the extent that the parties agree."""
Hindi: """7.4.3 अनुच्छेद 22.1 के अधीन ""अधिकरण का अधिनिर्णय इस संधि की सभी अपेक्षाओं से संगत होना चाहिए"" और संधि ""सभी समयों पर"" उस सीमा तक, जिस तक पक्षकार सहमत हों, संशोधित हो जाएगा ।"""
English: """71 18. Land, that is to say, rights in and over land, land tenures including the relation of landlord and tenant, and the collection of rents. transfer and alienation of agricultural land. land improvement and agricultural loans. colonisation. """""
Hindi: """71 "" 18 भूमि, अर्थात्, भूमिमेंयाउसपर अधिकारी, मूधति जिसके भूस्वामी और अभिधारी का संबंध है और किराया का संग्रहण कृषि भूमि का अंतरण और अन्य संक्रामण. भूमि विकास और कृषि उधार. उपनिवेशन ।"""
English: """719, now you realize."""
Hindi: """719, अब आपको पता चलता है."""
English: """755 people must stop their activities in Russia."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''755 लोगों को रूस में अपना काम बंद करना होगा।
English: """767. 434 See example, Prajeet Kumar Singh v. State of Bihar, 2008 4 SCC 434, where the Court cited the Machhi Singh factors and then held that in the present case "" the enormity of the crime is writ large."""
Hindi: 434 देखिए उदाहरण प्रदीप कुमार सिंह बनाम बिहार राज्य 2008 4 एससीसी 434, जहां न्यायालय नेमाछी सिंह के कारकों का उदाहरण दिया था औरफिर अभिनिर्धारित किया कि वर्तमान मामलेमें अपराध की विशालता सार्वजनिक रूपसे लिखी हुईहै ।
English: """77 AIR 1957 SC 699. AIR 1957 SC 628. 78 Arvind Datar, "" Privilege, Police Power and Res Extra Commercium-Glaring Conceptual Errors "", National Law School of India Review, Vol. 21, No.1, 2009, p.145."""
Hindi: """78 अरविन्द दातार,  प्रिविलेज, पुलिस पावर एंड रेस एक्स्ट्रा कामर्सियम -ग्लेयरिंग कंसोचुअल एरर्स"" नेशनल लॉ स्कूल आफ इंडिया रिव्यु, जिल्द 21 सं. 1, 2009 पृ. 145."""
English: """771Gopal Vinayak Godse v. State of Maharashtra, AIR 1961 SC. 600. Maru Ram v. Union of India, 1981 1 SCC 107. For remission rules, see for example, Category 6 in Maharashtra's "" Guidelines for Premature Release "" dated 15.3.2010."""
Hindi: 771 गोपाल विनायक गोडसे बनाम महाराष्ट्र, एआईआर 1961 एससी.600. मारु राम बनाम भारत संघ, 1981 1 एससीसी 107 । माफी के नियमों के उदाहरण के लिए, देखिए महाराष्ट्रके 'समयपूर्व निर्मुकति के लिएमार्गनिर्देशक तत्व ' मेंप्रवर्ग 6, तारीख 15.3.2010।
English: """8 See Biswajit Ghosh, ""Child Marriage, Society and the Law A Study in a Rural Context in West Bengal, India"" 252 International Journal of Law, Policy and the Family 199 2011."""
Hindi: 8 देखिए, बाल विवाह, समाज और विधि पश्चिमी बंगाल, भारत के ग्रामीण संदर्भ में अध्ययन , 252 इंटरनेशनल जर्नल आफ ला, पॉलिसी एंड फेमली 199 2011, विश्वजीत घो-
English: """8 people have died in the fire incident."
Hindi: आग की चपेट में आने से 8 लोगों की मौत हो गई है।
English: """8. In section 95 of the principal Act, in sub-section 1, for the words ""not cxcoeding Amendment one thousand rupccs"", Vic words ""not exceeding fifty thousand rupecs "" shall be of section substituted."""
Hindi: """8. धारा 95कासंशोधनमूल अधिनियम की धारा 95 कीउपधारा 1में"" एकहजाररुपए से अनधिक"" शब्दों केस्थानपर "" पांच हजार रुपये से अनधिक "" शब्दरखे जाएंगे।"""
English: """8. Remittances under technical collaboration agreements where payment of royalty exceeds 5 on local sales and 8 on exports and lump sum payment exceeds US  2 million Ministry of Industry and Commerce"""
Hindi: """8. तकनीकि सहयोग समझौते के अंतर्गत विप्रेषण जहां स्वत्व उद्योग व वाणिज्य मंत्रालय"" शुल्क स्थानीय बिक्री के 5 प्रतिशत से अधिक है और निर्यात, पर 8 प्रतिशत और एकमुश्त भुगतान अमरीकी 20 लाख डॉलर से अधिक है।"
English: """8.2.1 The Foreigners Order, 1948, made under section 3 of the Foreigners Act, 1946 provides for the appointment of a "" civil authority "" by the Central Government and confers on such authority numerous powers, 0.9, the power to grant permission to enter or to depart from India. the power to examine foreigners who want to enter or to depart from India, the power to require the master of a vesse1 or pilot of an aircraft to remove a foreigner who has entered India without permission. the power to permit a foreigner to reside in prohibited place. the power to declare, with the prior sanction of the Central Government, a any area to be a protected area and to prohibit, inter alia, any foreigner from entering that area. the power to permit foreigner to undertake employment or enter certain undertakings. the power to impose restrictions on movement of foreigners and the power to close clubs and restaurants to foreigners under certain circumstances, Other provisions of the Order relate to the grant of a special permit to 1and to seamen and crew of an aircraft, restrictions on certain activities like production of a film, mountaineering expeditions. removal of foreigners from cantonments areas and expenses on deportation."""
Hindi: 2.1 विदेशियों विषयक अधिनियम, 1946 की धारा 3 निकाला गया विदेशियों विषयक आदेश, 1948 मेंकेन्द्रीय सरकार द्वारा 'सिविल प्राधिकारी' नियुक्त करने का प्रावधान किया गया हैऔरइस प्राधिकारी कोबहुत सीशक्तियां दीगई है, जैसे-भारत मेंप्रवेश करने या भारत से प्रस्थान करनेकीअनुमतिदेनेकीशक्ति, जोविदेशी भारत में प्रवेशकरना चाहते हैया भारत से प्रस्थान करना चाहते है उनकी जांच पड़ताल करने कीशक्ति, अनुमतिके बिना भारत मेंप्रवेशकरनेवाले विदेशी को भारत सेबाहरले जानेके लिए जलयान के मास्टर या विमान के चालक से कहने कीशक्ति, किसी विदेशीकोकिसी प्रतिषिद्ध स्थान पर निवास करनेकीअनुमतिदेनेकीशक्ति, केन्द्रीय सरकार कीपूर्वानुमतिसेकिसी क्षेत्रकोसंरक्षितक्षेत्रघोषितकरनेतथा अन्यबातोंकेसाथ-साथ किसीविदेशीकाउसक्षेत्रमेंप्रवेश निषिद्ध करने कीशक्ति, किसी विदेशीको रोजगार प्राप्त करनेयाकिसी उपक्रम में प्रवेश करनेकीअनुमतिदेनेकीशक्ति, विदेशियों के आवागमन पर प्रतिबंध लगाने की शक्ति और कतिपय परिस्थितियों में विदेशियों के लिए क्लबों तथा रेस्तराओं कोबंदकरनेकीशक्ति।
English: """8.29 In 2013, the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, in a report titled ""Regulating Sports Betting in India', highlighted that the underground betting market in India is huge at an estimated INR 3,00,000 crore210."""
Hindi: 29 2013 में भारतीय वाणिज्य और उद्योग चैम्बर फेडरेशन ने भारत में खेल दाँव विनियमन' नामक रिपोर्ट में यह उजागर किया था कि भारत में भूमिगत दाँव बाजार विराट 3,00,000 करोड़ आई.एन.आर. प्राक्कलित है ।
English: """8.5 Section 2 2 of the Nagaland Act defines the term ""territory for the purposes thereof as any territory in India in which ' games of skill ' are permitted and are recognised as being exempted from the ambit of 'gambling ."""
Hindi: 5 नागालैंड अधिनियम की धारा 22 इसके प्रयोजनों के लिए राज्यक्षेत्र  शब्द को भारत में कोई राज्यक्षेत्र के रूपमें परिभाषित करती है जिसमें कौशल के खेल अनुज्ञात हैं और द्यूत की परिधि से बाहर मान्य है ।
English: """8.5.5.3 The words "" and no chief agent or special agent are required to be omitted."""
Hindi: """3 "" और कोई भीमुख्य अभिकर्ता या विशेष अभिकर्ता "" शब्दों का लोप कियाजाना चाहिए।"""
English: """8.54 The Gol has allowed the private players to operate in the Railways sector through the PPP mode under the ""New India New Railway"" initiative."""
Hindi: """8.54 भारत सरकार ने "" नया भारत नई रेल "" संबंधी नई पहल के तहत निर्मित पी.पी.पी. के जरिए रेल में परिचालन के लिए निजी खिलाड़ियों को अनुमति दी है।"""
English: """8.8 For the above reasons, we recommend that the words ""but not later than twelve months"" in S. 1663 be omitted."""
Hindi: """8. 8 उक्त कारणों से हम सिफारिश करते हैं किधारा 1663 मेंसे ""किन्तु बारह मास के अपश्चात्"" शब्दों का लोप किया जाए ।"""
English: """80 of vegetables supplied to Mumbai comes from Shirpur tehsil"
Hindi: खानापुरकर कहते हैं, मुंबई में इस्तेमाल होने वाली सब्जियों में से 80 प्रतिशत शिरपुर तहसील से आती हैं
English: """80-90 people recover from home quarantine."
Hindi: '80-90 लोग होम-क्वारंटीन में ठीक हो रहे'
English: """81 Paul H. Robinson, "" Punishing Dangerousness Cloaking Preventative Detention as Criminal Justice Faculty Scholarship 38 2001. 82 Ibid."""
Hindi: 81 पॉल एच. रॉबिन्सन, पनिशिंग डेन्गेजरनेस. क्लोकिंग प्रिवेंटिव डिटेंशन एज क्रिमन जस्टिस संकाय छात्रवृत्ति 38 2001. 82 वही 83 पूर्वोक्त टिप्पण 81, 1445 पर.
English: """81 per cent people think that positive leadership is important to be the prime minister of the country, 31 per cent believe authenticity is necessary and 34 per cent believes that transparency is a must,"" Choksi said."
Hindi: न्यूज एजेंसी को चोकसी ने कहा, "81 प्रतिशत लोगों का कहना है कि देश के प्रधानमंत्री के लिए सकारात्मक नेतृत्व होना जरूरी है, 31 प्रतिशत का मानना है कि प्रमाणिकता जरूरी है और 34 प्रतिशत लोगों का मानना है कि पारदर्शिता होना आवश्यक है.
English: """81. We accept nevertheless the argument summarized in paragraph 79 to the extent that do not propose any we comprehensive statutory enumeration of the factors to be taken into account by the courts in the interpretation of legislation. even in the countries with the most highly codified systems, the principles of interpretation largely rest on a body of flexible doctrines developed by legal writers and by practice of the courts. """""
Hindi: हम पैरा 79 मेंसंक्षिप्त रूपमेंदिएगए तर्ककोहमइस सीमा तकस्वीकार करते हैं कि विधान केनिर्वचन में सांविधिक उपबंधों के निर्वचन मेंन्यायालयों को उदारता प्रदान करने का एक प्रमुख कारण यह है कि विधानमंडल न्यायालयों द्वारा जिनपहलुओं को ध्यान मेंरखा जाता है हमउनके किसी विस्तृत विधिक प्रगणन का प्रस्ताव नहीं करतेहैं, उन सभी परिस्थितियों को विस्तार से पहले सहीनहींदेखसकते हैं जो विधिक उपबंध अधिनियमित करने के पश्चात उत्पन्न हो देशोंमेंभी जहां अधिकधिक संहिताबद्ध प्रणालियां हैं वहां भी निर्वचनके सिद्धांत अधिकांशत विधि लेखकों और न्यायालयों सकती है जहां उनका लगा किया जाना आवश्यक होगा ।
English: """82. ""Encyclopaedia Britannica, Volume 7, EducationHistory of, page 984, left hand."""
Hindi: एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका, जिल्द 7, एजुकेशन हिस्ट्री ऑफ पृष्ठ 984, बाईं तरफ ।
English: """84 R. Klitgaard, Controlling CorruptionUniversity of California Press, Berkeley, CA, 1988, cited inDanilo Lui, Mladen Radii, et al., ""Causality between corruption and the level of GDP, available at"""
Hindi: 84 आर. क्लिगागार्ड, कंट्रोलिंग भ्रष्टाचार कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रेस, बर्कले, सीए, 1988, डैनिलो लुसीक, म्लेडन रेडियोडिच, एट अल., ' भ्रष्टाचार और जीडीपी के स्तर के बीच कौशलिटी' में उद्धृत, यहां उपलब्ध है
English: """87AAE Role of investigating committee The role of an investigating committee is to investigate the matter relating to the holder of a judicial office referred to it and report to the Attorney General, within the period specified by him or her, its conclusion as to whether facts exist that could amount to proved misbehaviour or incapacity such as to warrant the removal of that office holder from office. """""
Hindi: """87 क क घ अन्वेषक समिति की भूमिका अन्वेषक समिति की भूमिका उसे निर्देशित न्यायिक पद के धारक से संबंधित मामले का अन्वेषण करना है और उसे विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर अपना यह निष्कर्ष निकाल कर अटर्नी जनरल को रिपोर्ट देगा कि ऐसे तथ्य विद्यमान हैं यानहींजो सिद्ध कदाचार या असमर्थता की कोटि के अन्तर्गत आते हैं जिनके आधार पर पद के धारकको पदसे हटाना आवश्यक हो । """""
English: """8See Hellmer, "" New Swedish Tort Liability Act 1974 22 Am. J. Com. L. Page 1"""
Hindi: """1. हेलमर, ""न्यू स्वीडिश टार्ट लाइबिल्टी ऐक्ट"" 1974, 22,अम जे०कामला पृष्ठ1।"""
English: """9 States achieve 100  household electrification under Saubhagya. total 16 states have 100  household electrification nowMore than 2 crore electricity connections released under Saubhagya and 100 per cent village electrification achieved under DDUGJYEnergy deficit reduced to almost zero and India emerges as net exporter of electricity to Nepal, Bangladesh and Myanmar31.68 crore LED bulbs distributed under UJALA scheme and 74.79 lakh LED street lights have been installedIndias rank improved to 24 in 2018 from 137 in 2014 on World Banks Ease of doing business - """"Getting Electricity"""" Ranking"""
Hindi: सौभाग्य योजना के तहत 9 राज्यों में 100 घरों का विद्युतीकरण हुआ है . कुल 16 राज्यों में अब 100 घरों का विद्युतीकरण हो चुका हैसौभाग्य के तहत 2 करोड़ से अधिक बिजली कनेक्शन जारी किए गए और डीडीयूजीजेवाई के तहत 100 प्रतिशत गांवों का विद्युतीकरण हुआऊर्जा घाटा लगभग शून्य हो गया और भारत नेपाल, बांग्लादेश और म्यांमार को बिजली के शुद्ध निर्यातक के रूप में उभरा हैउजाला योजना के तहत 31.68 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए गए और 74.7 9 लाख एलईडी स्ट्रीट लाइट स्थापित किए गए हैंबिजली प्राप्त करने के मामले में विश्व बैंक की ईज ऑफ डूनिंग बिजनेस में भारत की रैंक बढ़कर 2018 में 24 हो गई जबकि 2014 में यह 137 थी
English: """9.14 The Law Commission sent its 84th Report on "" Rape and Allied offences. Some Questions of Substantive Law, Procedure and Evidence "" "" to the Government in 1980."""
Hindi: """9.14 विधि आयोग ने  बलात्संग और सहबद्ध अपराध. अधिष्ठायी विधि, प्रक्रिया और साक्ष्य मेंकुछ प्रश्न "" संबंधी अपनी 84वीं रिपोर्ट 1980 में सरकार को भेज दी।"""
English: """9.Recognising the importance of fostering wide ranging knowledge-business partnership for industries, RD institutions and government agencies from both countries, Israel warmly welcomed Indias offer to be the """"Partner Country for the annual Technology Summit to be held in India in 2018"""
Hindi: """उद्योगों के लिए विस्तृत ज्ञान-व्यवसाय साझेदारी को बढ़ावा देने के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों देशों के अनुसंधान एवं विकास संस्थानों और सरकारी एजेंसियों के लिए भारत 2018 में वार्षिक सम्मेलन """"पार्टनर कंट्री"""" का आयोजन करने के भारत के प्रस्ताव का इसरायल ने स्वागत किया है।"""
English: """ PM Modi mentioned former PM Atal Bihari Vajpayee's stance on Jammu  Kashmir, which was 'Insaniyat, Kashmiriyat and Jammuriyat'."
Hindi: जम्मू कश्मीर का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटलबिहारी वाजपेयी ने इंसानियत, कश्मीरियत और जम्हूरियत की राह दिखाई थी।
English: """ PM Modi"
Hindi:  पीएम मोदी
English: """ 2 Without prejuice to the provisions of sub-section 1, the Tribunal may in an appropriate case direct that interest shall be paid at a specified rate if the amount of compensation is paid oror or deposited within a stipulated period and, in default of such deposit, interest beyond the said period shall be paid at a higher rate. """""
Hindi: """2 उपधारा 1 के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, अधिकरण, उपयुक्त मामले में, निदेश दे सकता है कि व्याज एक विनिर्दिष्ट दर पर दिया जाए तथा प्रतिकर की रकम निश्चित अवधि के भीतर संदत्त या जमा कर दी जाए, और जमा करनेमेंत्रुटि होनेकी दशा में, उसी अवधि के प्रागे भी ब्याज उच्चतर दर पर दिया जाएगा । """""
English: """ """"Simply by exposure"""" is a very powerful phrase."""
Hindi: """ """"सिर्फ पहुंच में रहने से"""" एक बहुत शक्तिशाली उक्ति है।"""
English: """ . the typical response is to turn toward the experimenter and, if not say something, at least give a look that says, """"What should I do?"""
Hindi: """ . विशिष्ट प्रतिक्रिया यह है कि प्रयोगकर्ता की ओर मुड़ें और, अगर कुछ नहीं कहते हैं, तो कम से कम एक नज़र डालें जो कहती है, """"मुझे क्या करना चाहिए?"""
English: """ Dan, I am going to, in the video version of this, insert a few minutes from your TED talk where you introduce """"impact bias."""
Hindi: """ डैन, मैं इस के वीडियो संस्करण में, आपकी टेड वार्ता से कुछ मिनट डालने वाला हूँ, जिसमें आप """"इंपैक्ट बायस"""" प्रस्तावित करते हैं।"""
English: """ For those of you who read the amazing article by David Rosenhan, """"On Being Sane in Insane Places,"""" you can see how the fundamental attribution error might operate in psychiatric settings."""
Hindi: """ आप में से जिन्होंने डेविड रोसेन द्वारा अद्भुत लेख पढ़ा है, """"ऑन बीइंग सेन इन इन्सेन प्लेसेस"""", आप देख सकते हैं कि किस प्रकार मनोविकृति परिस्थितियों में मूलभूत आरोपण त्रुटि हो सकती है।"""
English: """ He said, """"You don't have enough respect for your own thinking, for your own ideas, to follow them through to their logical conclusion, and you expect me to do that?"""
Hindi: """"""" ठहाके ठहाके  उन्होंने कहा, """"तुम अपनी सोच, अपने विचारों का उचित आदर नहीं करते जिससे उन्हें उनके तर्कसंगत निष्कर्ष तक ले जाया जाए, और तुम मुझसे ऐसा करने की उम्मीद रखते हो?"""
English: """ He yelled, """"Ow!"""
Hindi: """ वह चिल्लाया, """"ओउ!"""
English: """ I later came to call it the """"Abilene Paradox,"""" when groups of people take actions in contradiction to what they, as individuals, really want and end up defeating the very purposes they set out to achieve."""
Hindi: """ बाद में मैं इसे """"एबिलीन विरोधाभास"""" कहने लगा, जब लोगों के समूह , व्यक्तिगत पसंद के, विरोधाभास में कार्रवाई करते हैं और नतीजतन वे उन उद्देश्यों को हराते हैं जिनको पाने के लिये कार्य कर रहे थे।"""
English: """ I said, """"I'm glad we're all fired up about Project X."""
Hindi: """ मैंने कहा, """"मुझे खुशी है कि हम सभी परियोजना एक्स के बारे में उतसाहित हैं।"""
English: """ It's a great question, and my, """"no"""" is the answer to your question."""
Hindi: """यह एक बहुत बढ़िया प्रश्न है, और आपके प्रश्न के उत्तर में मेरा """"नहीं"""" है।"""