Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order for parents to tailor counsel to the needs of their children, there must be two - way communication.
Hindi: दोनों तरफ़ से संचार होना चाहिए ताकि माता - पिता अपने बच्चों की ज़रूरतों के मुताबिक़ सलाह दे सकें ।
English: In order for students and parents to make informed choices about institutions and courses, objective quality assurance frameworks are also required.
Hindi: विद्यार्थियों और अभिभावकों को संस्थानों तथा पाठ्यक्रमों के बारे में सुविज्ञ चुनाव करने के लिए वस्तुनिष्ठ गुणवत्ता आश्वासन तंत्रों की भी आवश्यकता है।
English: In order for the Kashmiri people to look at a safe future together with their Pakistani and Indian neighbours, it is imperative to solve the problem through dialogue and on the basis of justice and equity, but not through collision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी और भारतीय पड़ोसियों के साथ कश्मीरी लोगों के एक सुरक्षित भविष्य के लिए जरूरी है कि इस मसले का समाधान न्याय और समता के आधार पर बातचीत से निकाला जाए।
English: In order for the Kashmiri people to look at a safe future together with their Pakistani and Indian neighbours, it is imperative to solve the problem through dialogue and on the basis of justice and equity, but not through collision, said Erdogan.
Hindi: एर्दोआन ने कहा कि कश्मीर के लोग पाकिस्तान और भारत के लोगों के साथ अपना सुरक्षित भविष्य देख सकें, इसके लिए जरूरी है कि न्याय और समानता के आधार पर बातचीत के जरिये समस्या का समाधान किया जाए, ना कि टकराव के रास्ते।
English: In order for the accord to take effect, at least 55 countries responsible for 55 percent of global greenhouse gas emissions must complete the ratification process, Efe news reported.
Hindi: गौरतलब है कि इस समझौते को अमल में लाने के लिए दुनियाभर में 55 प्रतिशत वैश्विक ग्रीनहाउस उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार कम से कम 55 देशों के हस्ताक्षर जरूरी थे।
English: In order for the agricultural use to be safe, it's important that measures are in place to control the exposure and manage the health risks.
Hindi: कृषि उपयोग, सुरक्षित होने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि खतरा को नियंत्रित करने के उपाय जगह पर हैं और स्वास्थ्य खतरा का प्रबंधन।
English: In order for the bill to become part of the U.S. Constitution, this bill would have had to be approved by a two-thirds majority in both the Senate and the House of Representatives, then be approved by the legislatures of three fourths that is, 38 of the States.
Hindi: अमेरिकी संविधान का हिस्सा बनने के लिए, इस विधेयक को सीनेट और प्रतिनिधि सभा दोनों में दो तिहाई बहुमत की मंजूरी अपेक्षित है, फिर इसे स्टेट की तीन चौथाई यानी, 38 विधायिका द्वारा अनुमोदित किया जाना होगा।
English: In order for the detention to be lawful and not arbitrary, it must be consistent with the substantive rules of national and international laws as well as the principles and guidelines preserving fundamental rights.
Hindi: निरोध को विधिसम्मत बनाने कि मनमाना करने के लिए, इसे रा-ट्रीय और अंतररा-ट्रीय विधियों और मूल अधिकारों का संरक्षण करने वाले सिद्धांतों और मार्गदर्शक मानकों के अधि-ठायी नियमों से संगत होना चाहिए
English: In order for the program to work efficiently and accurately health providers must be fully engaged, links must be built between public and private practitioners, health services must be available to all, and global support is provided to countries trying to reach their TB prevention, and treatment aims.
Hindi: यह कार्यक्रम ठीक प्रकार से लागू किया जाये और प्रभावी रूप से कारगर हो, इसके लिए स्वास्थ्य रक्षा प्रदाताओं को अपना पूरा योगदान देना होता है, इसके लिए सार्वजनिक और निजी चिकित्सकों के बीच अच्छे लिंक होने चाहिए, सबके लिए स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध होनी चाहिए, और जो देश टीबी की रोकथाम और इसके उपचार के लक्ष्यों को पाने के प्रयास कर रहें हैं, उन्हें इस दृष्टि से विश्वस्तरीय सहायता उपलब्ध करायी गयी है।
English: In order for us to be those whom Jesus really views as his other sheep, what must be true of us?
Hindi: हमारे बारे में क्या सच होना चाहिए ताकि हम ऐसे लोग हों जिन्हें यीशु वास्तव में अपनी अन्य भेड़ें समझता है?
English: In order for us to safeguard our national interests and further our shared goals of peace and prosperity, India and Vietnam must stand together.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय हितों की सुरक्षा और शांति तथा समृद्धि के साझा लक्ष्य के क्रम में भारत और वियतनाम को साथ खड़ा होना चाहिए।
English: In order for various manufacturers to be able to develop components that function compatibly in fiber optic communication systems, a number of standards have been developed.
Hindi: विभिन्न निर्माताओं के लिए फाइबर ऑप्टिक संचार प्रणालियों में संघटकों को विकसित करने में सक्षम होने के लिए, मानकों की एक संख्या को विकसित किया गया है।
English: In order improve the price sentiments relating to sugar, the Government has decided to take the following steps
Hindi: चीनी से जुड़ी मूल्य संबंधी धारणा को मजबूत करने के लिए सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाने का फैसला किया है
English: In order not to pollute the environment, it is of particular importance to identify appropriate sites to dispose of those products.
Hindi: पर्यावरण को प्रदूषित नहीं करने के लिए, यह विशेष महत्व उचित जगह की पहचान करने की है उन उत्पादों के निपटान के लिए।
English: In order of elder to youngest Aisha, Zakari deceased, Fatima, Abba also known as Risqua, Zeliha and Jummai.
Hindi: सबसे कम उम्र के बुजुर्गों के क्रम में आइशा, ज़कारी मृतक, फातिमा, अब्बा जिसे रिस्क्वा भी कहा जाता है, ज़लीहा और जुम्मई।
English: In order of importance, they were Business Transformation Outsourcing, Application Management Services, Business Solutions, Small  Medium Business  Innovation.
Hindi: महत्व के क्रम में, वे बिजनेस ट्रांसफॉर्मेशन आउटसोर्सिंग, एप्लीकेशन मैनेजमेंट सर्विसेज, बिजनेस सॉल्यूशंस, स्मॉल एंड मीडियम बिजनेस एंड इनोवेशन थे।
English: In order prevent deterioration of the situation section 144 was declared in the affected areas.
Hindi: स्थिति को और बदतर होने से बचाने के लिए गया में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women and accept the repentance of believing men and believing women. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: ताकि अल्लाह कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को यातना दे, और ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों पर अल्लाह कृपा-स्पष्ट करे। वास्तव में अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: In order that Allah may reward the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites if He wills, or give them repentance. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: ताकि इसके परिणामस्वरूप अल्लाह सच्चों को उनकी सच्चाई का बदला दे और कपटाचारियों को चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। निश्चय ही अल्लाह बड़ी क्षमाशील, दयावान है
English: In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence, bestow upon them an increased reward. and Allah gives sustenance to whomever He wills, without account.
Hindi: ताकि अल्लाह उन्हें बदला प्रदान करे। उनके अच्छे से अच्छे कामों का, और अपने उदार अनुग्रह से उन्हें और अधिक प्रदान करें। अल्लाह जिसे चाहता है बेहिसाब देता है
English: In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
Hindi: ताकि वह उनपर उसको स्पष्ट। कर दे, जिसके विषय में वे विभेद करते है और इसलिए भी कि इनकार करनेवाले जान लें कि वे झूठे थे
English: In order that High Court may frame uniform rules, we proposed in section 82 that the Chief Justice of India may issue guidelines to all the High Courts in this behalf.
Hindi: उच्चन्यायालयएक समान नियम बनासके, इसके लिएहमने धारा 82 मेंयहप्रस्ताव कियाथाकिइस संबंधमें भारत के मुख्यन्यायमूर्ति सभी उच्च न्यायालयों को पार्गदर्शी सिद्धांत जारी करसकेंगे।
English: In order that We may show you Our great signs.
Hindi: इसलिए कि हम तुझे अपनी बड़ी निशानियाँ दिखाएँ
English: In order that a gratuity fund may receive and retain approval, it shall satisfy the conditions set out below and any other conditions which the Board may, by rules, prescribe
Hindi: इस दृष्टि से कि उपदान निधि को अनुमोदन प्राप्त हो जाए और वह उसे कायम रख सके, वह नीचे वर्णित शर्तें और ऐसी कोर्इ अन्य शर्तें, जो बोर्ड नियमों द्वारा विहित की जाएं, पूरी करेगी
English: In order that a proper decision may be taken as to whether there Variou is need for amendment of the law of India on the subject under consideration, ments sur Bi it will be convenient to mention here the arguments in favour of, or against, such an amendment.
Hindi: इस प्रश्न पर समुचित विनिश्चय करने के लिए कि विचाराधीन विषय के संबंध में भारत की विधि में संशोधन करने की आवश्यकता है या नहीं यहां ऐसे संशोधन केपक्ष या विपक्ष में तर्कों का उल्लेख करा देना सुविधाजनक होगा ।
English: In order that a provident fund may receive and retain recognition, it shall, subject to the provisions of rule 5, satisfy the conditions set out below and any other conditions which the Board may, by rules, specify
Hindi: भविष्य निधि मान्यताप्राप्त कर सके और वह उसे रखे रख सके, इस के लिए उसे नियम 5 के उपबंधों के अधीन रहते हुए नीचे वर्णित शर्तें और ऐसी कोर्इ अन्य शर्तें जो बोर्ड, नियमों द्वारा विनिर्दिष्ट करे, पूरी करनी होंगी
English: In order that a superannuation fund may receive and retain approval, it shall satisfy the conditions set out below and any other conditions which the Board may, by rules, prescribe
Hindi: इस दृष्टि से कि अधिवार्षिकी निधि को अनुमोदन प्राप्त हो और वह उसे रख सके वह नीचे वर्णित शर्तें और ऐसी कोर्इ अन्य शर्तें, जो बोर्ड नियमों द्वारा विहित करे, पूरी करेगी
English: In order that he might be weaned away from indifference Devendranath was ordered by his father to join the Union Bank and work there as an assistant cashier under his uncle Ramanath Tagore, the cashier.
Hindi: उनकी उदासीनता तोड़ने के लिए पिता ने देवेन्द्रनाथ को यूनियन बैंक में खजांची अपने चाचा रामनाथ ठाकुर के तहत सहायक खजांची के काम पर लगा दिया।
English: In order that inter-country adoptions work smoothly and effecitvely it would be desirable for the Central Government to enter into bilateral treaties with the countries whcre the Indian children are taken out under the court orders for their eventual adoptions in accordance with the laws of those ccuntries.
Hindi: अन्तर्देशीय दत्तक ग्रहण सुचारूऔर प्रभावी रूप सेहो, इसके लिए, केन्द्रीय सरकार के लिए उन देशों के साथ, जहां भारतीय बालक न्यायालय के आदेशों के अधीन उन देशों की विधियों के अनुसार, उनके वस्तुतः दत्तक ग्रहण के लिएले जाए जाते हैं, द्विपक्षीय संधियां करना वांछनीय होगा।
English: In order that there is no further delay, the Commission proposes that after the period of initial one year and the further period agreed to by the parties subject to a maximum of one year is over, the arbitration proceedings will nearly stand suspended and will get revived as soon as any party to the proceedings files an application in the Court for extension of time.
Hindi: आगे और बिलम्बनहो, उसके लिए आयोगकाप्रस्तावहैकि आरमिक एक वर्षकी अवधितथा उसके बाद पक्षकारों कीसहमतिसेयहअवधि अधिकतमएकवर्ष समाप्त होजाने के पश्चात माध्यस्थम की कार्यवाही लगभग निलम्बित होजाएगीऔरजैसेहीकार्यवाहीका कोई पक्षकार समयावधि बढ़ाने के लिए न्यायालयमें आवेदन करेगा तथी कार्यवाही पुन आर हो.जाएगी।
English: In order that this spiritual being may not be something vague and indefinable or else but imperfectly realised and dependent on the mental support and the mental limitations, it seeks to go beyond mind to the supramental knowledge, will, sense, feeling, intuition, dynamic initiation of vital and physical action, all that makes the native working of the spiritual being.
Hindi: पर यह आध्यात्मिक जीवन कोई अस्पष्ट एवं अनिर्देश्य वस्तु न रह जाये अथवा इसका अनुभव अपूर्ण ही न रह जाये तथा यह मनोमय आधार एवं मानसिक सीमाओं पर ही निर्भर न रहेइसके लिये यह पूर्णयोग मन से परे अतिमानसिक ज्ञान, संकल्प, बोध, वेदन, अन्तर्ज्ञान, प्राणिक और शारीरिक क्रिया के गतिशक्तिमय आरम्भ तथा आध्यात्मिक जीवन की अपनी समस्त स्वाभाविक क्रिया के केन्द्र की ओर जाने का यत्न करता है।
English: In order that we may do this, the terms concentration and Samadhi must assume for us a richer and profound meaning.
Hindi: इसलिए कि हम इस कार्य को सम्पन्न कर सकें, एकाग्रता और समाधि शब्द हमारे लिये अधिक समृद्ध एंव गंभीर अर्थ से पूर्ण होने चाहियें।
English: In order that ye O men may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: In order that you O mankind may believe in Allah and His Messenger SAW, and that you assist and honour him SAW, and that you glorify Allah 's praises morning and afternoon.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: In order that you O mankind may believe in Allah and His Messenger SAW, and that you assist and honour him SAW, and that you glorify Allah's praises morning and afternoon.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: In order the court stated that the investigating agency is required to preserve all the relevant CCTV footages available in and around the place of incident.
Hindi: आदेश में अदालत ने कहा कि जांच एजेंसी को घटना के स्थान पर और उसके आसपास उपलब्ध सभी प्रासंगिक सीसीटीवी फुटेज को संरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: In order theory in mathematics, the greatest element of a subset S of a partially ordered set poset is an element of S which is greater than or equal to any other element of S.
Hindi: गणित के आदेश सिद्धांत में, एक आंशिक आदेश सेट पोसेट के सबसेट 'एस' का महत्तम एलिमेंट, 'एस' के किसी और एलिमेंट के समान या उससे अधिक मूल्य का हता है।
English: In order to
Hindi: करने के लिए,
English: In order to Control crime in running trains and to ensure security of passengers, especially that of the vulnerable group such as women, elderly, children etc, the Railway Protection Force has enhanced the number of trains escorted from 1200 to 2400 approx daily.
Hindi: रेल गाडि़यों में अपराध को नियंत्रित करने तथा यात्रियों खासकर महिला, बुजुर्ग, बच्चे आदि जैसे निर्बल समूहों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रेल सुरक्षा बल ने निगरानी की जाने वाली रेलगाडि़यों की संख्या रोजाना 1200 से बढ़ाकर 2400 लगभग कर दी है।
English: In order to Modernize and upgrade the Immigration services, Immigration, Visa and Foreigners Registration  Tracking IVFRT has been identified and included as one of the MMPs to be undertaken by the Ministry of Home Affairs under the National e - Governance Plan NeGP.
Hindi: प्रवास सेवा को आधुनिक बनाने तथा इसके उन्नियन के लिए प्रवास, वीसा और विदेशी नागरिक पंजीकरण तथा ट्रेकिंग आईवीएफआरटी  को राष्ट्री य ई-शासन योजना एनईजीपी के तहत गृह मंत्रालय द्वारा ली जाने वाली मिशन मोड परियोजनाओं में से एक परियोजना के रूप में अभिज्ञात और शामिल किया गया है।
English: In order to 
Hindi: इसके लिए
English: In order to accelerate activity in the housing sector, the Government has taken initial steps towards the repeal of the Urban Land Ceiling Act.
Hindi: इस क्षेत्र में गतिविधियों में तेजी लाने के लिए सरकार ने शहरी भू-परिसीमन अधिनियम को रद्द करने की दिशा में आरंभिक कदम उठाए हैं।
English: In order to accelerate coal production in the short term, the Survey suggests the need to focus on building critical feeder railways routes for coal for evacuation and movement of coal.
Hindi: अल्प समय में कोयले में उत्पादन में तेजी लाने की दृष्टि से सर्वें में सुझाव दिया गया है कि कोयला निकालने तथा कोयले की आवाजाही के लिए महत्वपूर्ण फीडर रेलवे पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: In order to accelerate economic growth, investment in infrastructure is a necessity.
Hindi: आर्थिक वृद्धि में तेजी लाने के लिए अवसंरचना में निवेश करना अत्यंत आवश्यक है।
English: In order to accelerate investment activity further by removing policy and operational constraints, the Government has constituted an Investment Commission.
Hindi: नीतिगत तथा प्रचालनात्मक अवरोधों को हटाकर निवेश-गतिविधि को और तीव्रता प्रदान करने के उद्देश्य से सरकार ने एक निवेश आयोग का गठन किया है।
English: In order to accelerate massive deployment of solar energy at various scales in their countries, Ministers agreed to take concerted action through targeted Programmes launched on a voluntary basis, to better harmonize and aggregate the demand for
Hindi: अपने देशों में विभिन्न परिमाणों पर सौर ऊर्जा की व्यापक उपयोग को बढ़ावा देने के लिए मंत्रियों ने स्वैच्छिक आधार पर प्रारंभ लक्षित कार्यक्रमों के जरिये ठोस कदम उठाने पर सहमति जताई, जिससे कि निम्नलिखित के लिए मांग को बेहतर तरीके से समन्वित किया जाए एवं उसे संचित किया जाए
English: In order to accelerate our preparation for the Asian Cup, we need to play such game.
Hindi: एशियन कप की तैयारी के लिए हमें ऐसे मैच खेलने की जरूरत है।
English: In order to accelerate product development, the company is also re-hiring a number of employees who had left the erstwhile joint ventures with Nissan.
Hindi: उत्पाद विकास को गति देने के लिये कंपनी उन कर्मचारियों को फिर से नियुक्त कर रही है जो पूर्व में निसान के साथ बनी संयुक्त उद्यम कंपनी छोड़कर चले गये थे।
English: In order to accelerate research and development pertaining to COVID-19, the Review Committee on Genetic Manipulation RCGM functioning in DBT has processedconsidered more than 100 applications till date, on a fast-track mode
Hindi: कोविड-19 से संबंधित अनुसंधान एवं विकास में तेजी लाने के लिए, डीबीटी में कार्यशील जेनेटिक मैनीपुलेशन रिव्यू कमिटी आरसीजीएम ने फास्ट ट्रैक मोड पर, अभी तक 100 से अधिक आवेदनों को संसाधितविचार किया है
English: In order to accelerate the development of work in the LWE affected areas, the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY program guidelines have been relaxed to cover all the habitations having population of 250 persons and above in these areas and funding of bridges upto 75 m on such roads will be borne by the Ministry of Rural Development.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में विकास कार्यों की गति तेज करने के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना  पीएमजीएसवाई के कार्याक्रम दिशा निर्देशों में छूट दी गई है और इन क्षेत्रों में 250 से अधिक आबादी वाली सभी बसावटों पर कार्यक्रम के तहत कवरेज के लिए विचार किया जाएगा।
English: In order to accelerate the implementation of PPP projects and providing them long - term finance, the Government has initiated the 'Viability Gap Funding VGF scheme' and established 'India Infrastructure Finance Company Limited IIFCL'
Hindi: पीपीपी परियोजनाओं को त्वएरित करने के लिए और दीर्घावधिक वित्तं पोषण करने के लिए सरकार ने व्याघवहार्य अंतर निधियन वाइएब्लर गैप फंडिंग योजना शुरू की है और इंडिया इंन्फ्रा स्ट्रनक्चफर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल की स्था्पना की है।
English: In order to accelerate the pace of construction, large no. of initiatives have been taken to revive the stalled projects and expedite completion of new projects  Streamlining of land acquisition and acquisition of major portion of land prior to invitation of bids.
Hindi: निर्माण की गति में तेजी लाने के लिए रुकी हुई परियोजनाओं को पुन शुरु करने तथा नई परियोजनाओं को पूर्ण करने के कार्य में तेजी लाने के लिए बड़ी संख्या में कदम उठाए गए हैं  भूमि अधिग्रहण को सुचारु बनाना और बोलियां आमंत्रित करने से पहले भूमि के बड़े भाग का अधिग्रहण करना।
English: In order to accelerate the pace of construction, large no.of initiatives have been taken to revive the stalled projects and expedite completion of new projects 
Hindi: निर्माण की गति में तेजी लाने के लिए रुकी हुई परियोजनाओं को पुन शुरु करने तथा नई परियोजनाओं को पूर्ण करने के कार्य में तेजी लाने के लिए बड़ी संख्या में कदम उठाए गए हैं
English: In order to access OnlineSBI, you need to have an account at a branch.
Hindi: ऑनलाइनएसबीआई का इस्तेमाल करने के लिए ब्रांच में आपका एक खाता होना चाहिए।
English: In order to access this data, you need to go get this form, fill it out, and they will notify you, and a guy named Chris Whong did exactly that.
Hindi: इस डेटा तक पहुँचने के लिए आपको ये प्रपत्र चाहिए, इसे भर दीजिए, और वे आपको सूचित करेंगे, और क्रिस व्होंग नामक एक वयक्ति ने यही किया।
English: In order to accommodate the Athletics event of the CWG,2010 in the complex, the Sport Authority of India SAI had engaged CPWD as their principal consultant for planning and execution of the Stadium.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 के दौरान एथलेटिक के आयोजन को स्थान उपलब्ध कराने के क्रम में इस परिसर में भारतीय खेल प्राधिकरण ने स्टेडियम की आयोजना और उसके कार्यान्वयन के लिए सीपीडब्ल्यूडी को अपने प्रधान सलाहकार के रूप मे तैनात किया था ।
English: In order to accommodate the needs of all institutions, especially the institutions set up after 2014, Central Universities, and those with limited internal resources, and the school educationhealth education infrastructure like AIIMSs, Kendriya Vidyalayas, the Government has approved the following five windows for financing under HEFA and the modalities of repaying the Principal portion of the fund interest continues to be serviced through Government grants in all these cases
Hindi: सभी संस्थानों की आवश्यकताओं, खासकर ऐसे संस्थान जिनकी स्थापना 2014 के बाद हुई है, केन्द्रीय विश्वविद्यालय जिनके पास बहुत कम आंतरिक  संसाधन हैं और स्कूली शिक्षास्वास्थय शिक्षा अवसंरचना जैसे एम्स, केन्द्रीय विद्यालय आदि के संदर्भ में सरकार  ने एचईएफए के अंतर्गत निम्न पांच योग्यताओं तथा मूलधन के मुख्य अंश के पुनर्भुगतान की प्रक्रियाओं को मंजूरी दी है
English: In order to accommodate the new MLAs in the cabinet, Sawant would be dropping four ministers, most of them from the BJP's alliance partners, the sources said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए विधायकों को मंत्रिमंडल में शामिल करने के लिए सावंत चार मंत्रियों को हटाएंगे जिनमें से ज्यादातर भाजपा के सहयोगी दल के सदस्य हैं.
English: In order to accommodate the new position of an independent ICC Chairman, on Monday the Full Council unanimously approved various amendments to the ICCs constitution.
Hindi: नये स्वतंत्र चेयरमैन के पद के लिये पूर्ण परिषद ने सोमवार को आईसीसी संविधान में विभिन्न संशोधनों को मंजूरी दी ।
English: In order to accomplish this goal, we need to improve every sector of the economy
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमें अर्थव्यवस्था के हर सेक्टर को सुधारना होगा
English: In order to accomplish this goal, we need to improve every sector of the economy.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमें अर्थव्यवस्था के हर सेक्टर को सुधारना होगा।
English: In order to accomplish this, Article 370 must go.
Hindi: ऐसा न हो इसके लिए धारा 370 को पूरी तरह से खत्म करना होगा.
English: In order to accomplish this, a culture of excellence must be promoted in our higher academic institutions and core competencies nurtured.
Hindi: इसकी प्राप्ति के लिए हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा तथा बुनियादी कौशलों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: In order to accrue advantage of domain specialisation of various subject matter experts, eight sub-committees headed by Lt Genequivalent officers were constituted to assist the review committee
Hindi: विभिन्न विषय विशेषज्ञों की उस क्षेत्र की विशेषज्ञता का लाभ उठाने के लिए समीक्षा समिति की सहायता करने हेतु लेफ्टिनेंट जनरल या समकक्ष अधिकारियों की अध्यक्षता में आठ उप-समितियों का गठन भी किया गया था
English: In order to achieve 9-10 per cent growth rate on sustained basis, India will have to address challenges of water, food, climate and security, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतत आधार पर 9-10 प्रतिशत विकास दर तक पहुंचने के क्रम में भारत को जल, खाद्य, जलवायु और सुरक्षा की चुनौतियों का समाधान करना होगा।
English: In order to achieve Prime Minister Shri Narendra Modi's vision to increase participation of India's youth in National Cadet Corps NCC, the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has taken an unprecedented decision to give NCC Certificate holders Bonus Marks in direct entry examinations for in the Central Armed Police Forces CAPFs, as prevalent in Armed forces examinations
Hindi: देश की युवा शक्ति को एनसीसी के प्रति जागरूक करने और इसमें सहभागिता बढ़ाने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संकल्प को साकार करने की दिशा में केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने एक अभूतपूर्व निर्णय करते हुए सैन्य बलों की तरह एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों में भर्ती की लिखित परीक्षा में उनके सर्टिफिकेट के आधार पर बोनसअतिरिक्त अंक देने का निम्नानुसार प्रावधान किया है।
English: In order to achieve a diverse class, business schools also consider the target male-female ratio and local-international student ratios.
Hindi: एक विविध श्रेणी प्राप्त करने के लिए, व्यवसाय स्कूल लक्ष्य पुरुष-महिला अनुपात और स्थानीय-अंतरराष्ट्रीय छात्र अनुपात पर भी विचार करते हैं।