Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Africa is a good team.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका एक अच्छी टीम है।
English: South Africa is a major player in defence production globally.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दक्षिण अफ्रीका वैश्विक स्तर पर प्रमुख रक्षा उत्पादक देश है.
English: South Africa is an emerging tourism source markets for India India received approximately 51922 tourists from South Africa in 2015.
Hindi: भारत के लिए दक्षिण अफ्रीका पर्यटन बाजार का उभरता स्रोत वर्ष 2015 में दक्षिण अफ्रीका से लगभग 51,922 पर्यटक भारत आए है।
English: South Africa is an important strategic partner, with whom our ties are historical and deep-rooted.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका एक महत्वपूर्ण सामरिक भागीदार है, जिसके साथ हमारे ऐतिहासिक और गहरे रिश्ते हैं।
English: South Africa is currently at sixth place in the ICC Test team rankings, while Pakistan is seventh.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में पाकिस्तान आठवें स्थान पर है, जबकि नौवें स्थान पर वेस्ट इंडीज़ की टीम है.
English: South Africa is currently playing England in the fourth and final Test at the Wanderers in Johannesburg.
Hindi: इंग्लैंड ने जोहानिसबर्ग के वांडरर्स स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेले जा रहे चौथे और अंतिम टेस्ट मैच में यह उपलब्धि
English: South Africa is divided into nine provinces.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका प्रशासनिक रूप से नौ प्रान्तों में विभाजित है।
English: South Africa is famous for its fruits.
Hindi: फलोंके लिए तो दक्षिण अफ्रीका बड़ा विख्यात है।
English: South Africa is home to a vibrant Indian community, that has made South Africa their home for years.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका जीवंत भारतीय समुदाय का बसेरा है, जिन्होंने बरसों से दक्षिण अफ्रीका को अपना घर बना रखा है।
English: South Africa is ideally situated to reap dividends from the untapped growth potential of the African continent.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, अफ्रीकी महाद्वीप की वृद्धि क्षमता का भरपूर लाभ उठाने की स्थिति में है।
English: South Africa is in the midst of a severe drought.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका भारी सूखे का सामना कर रहा है.
English: South Africa is one of the world's most dangerous places, particularly for women.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पूरी दुनिया में औरतों के लिए सबसे ख़तरनाक देश है.
English: South Africa is one of the worlds most violent countries.
Hindi: दक्षिण सूडान दुनिया के सबसे ग़रीब देशों में से एक है.
English: South Africa is the seventh country in Africa where I have been privileged to serve.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, अफ्रीका महाद्वीप का सातवाँ देश है, जहाँ मुझे सेवा करने का मौका मिला ।
English: South Africa itself had been banned from the Olympics since 1964.
Hindi: 1964 से ही दक्षिण अफ्रीका को ओलंपिक से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: South Africa lead by 118 runs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की बढ़त 118 रन हो चुकी है.
English: South Africa lead by 273.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को 273 रनों की बढ़त मिल गई है।
English: South Africa lead the series 2-0.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने सीरीज़ में 2-0 बढ़त बनाते हुए अपने कब्जे में कर ली है।
English: South Africa lead the three-Test series 1-0.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में दक्षिण अफ्रीका 1-0 से आगे है।
English: South Africa lead the three-match series 1-0.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई
English: South Africa leads the three-match Test series with 2-0.
Hindi: टेस्ट सिरीज में साउथ अफ्रीका ने 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है.
English: South Africa left-arm pacer Shabnim Ismail picked up four wickets for 30 runs in nine overs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी स्पिनर शबनम इस्माइल ने नौ ओवर में 30 रन देकर सबसे ज्यादा चार विकेट लिए।
English: South Africa levelled the four-match series against Australia to 1-1 by winning the second Test by 6-wickets.
Hindi: चार टेस्ट मैचों की सीरीज के दूसरे मुकाबले को साउथ अफ्रीका ने 6 विकेट से जीत सीरीज में 1-1 की बराबरी कर ली है।
English: South Africa losing three straight toss in India has frustrated Faf du Plessis so much so that the embattled Test captain has suggested doing away with the rule in the five-day format.
Hindi: भारत के खिलाफ सीरीज में लगातार तीनों टॉस हारे साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस इतने परेशान हो गए कि उन्होंने सुझाव दे डाला है कि टेस्ट फॉर्मेट में टॉस खत्म ही कर दिया जाना चाहिए।
English: South Africa losing three straight tosses in India has frustrated Faf du Plessis so much so that the embattled Test captain has suggested doing away with the rule in the five-day format.
Hindi: भारत के खिलाफ सीरीज में लगातार तीनों टॉस हारे साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस इतने परेशान हो गए कि उन्होंने सुझाव दे डाला है कि टेस्ट .
English: South Africa lost by 97 runs, with Brits one of only three players to make it into double-figures, scoring 23 at just under a-run-a-ball.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से खो 97 रन के साथ, ब्रिट्स के केवल तीन खिलाड़ियों में इसे बनाने के लिए, डबल-आंकड़े, स्कोरिंग में 23 बस के नीचे एक चलाने के लिए एक गेंद है।
English: South Africa lost five wickets while scoring only 35 runs in the last 28 balls of the innings.
Hindi: साउथ अफ्रीका ने पारी की आखिरी 28 गेंद में 35 रन के भीतर पांच विकेट गंवा दिये.
English: South Africa lost that three-match rubber, a first loss against Pakistan at home.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम तीन मैचों की शृंखला में हार गई, जो घरेलू मैदान पर पाकिस्तान से पहली शिकस्त थी।
English: South Africa lost the first ODI in Durban by six wickets.
Hindi: डरबन में खेले गए पहले वनडे में भारत ने दक्षिण अफ्रीका को छह विकेट से मात दी।
English: South Africa lost the last two Tests by an innings.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने आखिरी दो टेस्ट एक पारी से गंवाए।
English: South Africa made 152 in the first innings while the hosts piled up 395 in response, riding on centuries of Yashasvi Jaiswal 173 and Vaibhav Kandpal 120.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पहली पारी में 152 रन बनाये थे जबकि मेजबान टीम ने इसके जवाब में यशस्वी जयसवाल 173 रन और वैभव कंडपाल 120 रन के शतकों की बदौलत 395 रन जोड़े।
English: South Africa made 152 in the first innings while the hosts piled up 395 in response, riding on tons by Yashasvi Jaiswal 173 and Vaibhav Kandpal 120.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पहली पारी में 152 रन बनाये थे जबकि मेजबान टीम ने इसके जवाब में यशस्वी जयसवाल 173 रन और वैभव कंडपाल 120 रन के शतकों की बदौलत 395 रन जोड़े।
English: South Africa made 202 for seven.
Hindi: इसके जवाब में दक्षिण अफ्रीका ने सात विकेट पर 202 रन बना पायी।
English: South Africa made a bad start, losing AB de Villiers to the first ball.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की शुरुआत खराब रही और पहली ही गेंद एबी डिविलियर्स शून्य पर आउट हो गए।
English: South Africa made a tame exit from World Cup 2019 semi-final race after loss to Pakistan.
Hindi: 2019 विश्व कप में दक्षिण अफ्रीका सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो गई है।
English: South Africa made a triumphant return to international cricket with a win over Australia at the SCG in their first match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने अपने पहले मैच में एससीजी में ऑस्ट्रेलिया पर जीत के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में शानदार वापसी की।
English: South Africa made a triumphant return to international cricket with a win over Australia at the Sydney Cricket Ground in their first match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने अपने पहले मैच में सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर ऑस्ट्रेलिया पर जीत के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में विजयी वापसी की।
English: South Africa made light of the grim weather as they cruised to 246-2 on the second day of the weather-affected third and final Test against New Zealand today.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने न्यूजीलैंड के खिलाफ मौसम से प्रभावित तीसरे क्रिकेट टेस्ट के दूसरे दिन पहली पारी में आज यहां दो विकेट पर 246 रन बनाये।
English: South Africa made two other changes.
Hindi: वहीं, दक्षिण अफ्रीका ने भी दो बदलाव किए।
English: South Africa manage to score just 89 runs for 7 wickets from 17 overs.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी साउथ अफ्रीका की टीम निर्धारित 17 ओवर में 7 विकेट पर 89 रन ही बना पाई।
English: South Africa managed to get a win in their third T20I game against India and the three-match series ended in a draw.
Hindi: भारत के खिलाफ तीसरे टी20 मैच में साउथ अफ्रीका ने जीत हासिल करके तीन मैचों की सीरीज का सम्मानजनक समापन कर दिया।
English: South Africa managed to win just three matches out of nine and crashed out in the league stage itself with just seven points.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका नौ में से सिर्फ तीन मैच जीतने में कामयाब रहा और केवल सात अंकों के साथ लीग स्टेज से बाहर हो गया।
English: South Africa moved into the third position, having swapped places with India while West Indies replaced Pakistan as the eighth placed team.
Hindi: साउथ अफ्रीका तीसरे स्थान पर आ गया है जबकि वेस्ट इंडीज ने पाकिस्तान को नीचे धकेलकर शीर्ष आठ में जगह बनाई।
English: South Africa national cricket team
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका क्रिकेट टीम
English: South Africa need 149 runs to win the match.
Hindi: साउथ अफ्रीका ने बनाए 149 रन
English: South Africa need 309 to win.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को जीत के लिए 309 रन बनाने हैं
English: South Africa need 384 more to win.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को यह मुकाबला जीतने के लिए 384 रन और चाहिए.
English: South Africa not far away from a WC win, feels Phehlukwayo
Hindi: फेहलुकवेओ का मानना, वर्ल्ड कप जीतने से ज्यादा दूर नहीं है दक्षिण अफ्रीकी टीम
English: South Africa officially became a member nation on 24 December 2010, after being formally invited by the BRIC countries to join the group.
Hindi: मूह में शामिल होने के लिए ब्रिक देशों द्वारा औपचारिक रूप से आमंत्रित किए जाने के बाद, 24 दिसंबर 2010 को दक्षिण अफ्रीका आधिकारिक तौर पर ब्रिक ग्रुप का एक सदस्य राष्ट्र बन गया।
English: South Africa on Monday said it would lodge an appeal after Olympic champion Caster Semenya lost her case challenging new rules forcing female athletes to regulate their testosterone levels.
Hindi: महिला एथलीटों को टेस्टोस्टेरोन का स्तर नियंत्रित करने के लिए बाध्य करने के नए नियम को चुनौती देने के मामले में ओलंपिक चैंपियन कास्टर सेमेन्या के खिलाफ आए फैसले को लेकर दक्षिण अफ्रीका ने सोमवार को कहा कि वे इस संदर्भ में आगे अपील करेंगे।
English: South Africa on high alert over bird flu
Hindi: बर्ड फ्लू के कारण हाई अलर्ट पर साउथ अफ्रीका
English: South Africa on the other hand have had a terrible start, losing to England and Bangladesh both.
Hindi: दूसरी ओर दक्षिण अफ्रीका इंग्लैंड और बांग्लादेश के खिलाफ अपने पिछले दोनों मैच हार चुकी है।
English: South Africa opened up a potentially match-winning lead on day three, closing on 238 for five in their second innings to extend their advantage to 294 runs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने दिन का खेल खत्म होने तक अपनी दूसरी पारी में पांच विकेट के नुकसान पर 238 रन बना लिए हैं और इसी के साथ उसने ऑस्ट्रेलिया पर पहली पारी के आधार पर 294 रनों की बढ़त ले ली।
English: South Africa opt to bat against India
Hindi: भारत को हराने की तैयारी में जुटा दक्षिण अफ्रीका
English: South Africa opt to bowl against Zimbabwe
Hindi: दक्षिण अफ्रीका जिंबाब्वे के खिलाफ करेगा शुरुआत
English: South Africa outplayed
Hindi: साउथ अफ्रिका को ध्वस्त किया
English: South Africa pace bowler Dale Steyn and Umesh Yadav were at the nets and he imbibed lessons from them.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन और उमेश यादव नेट पर थे और उन्होंने उनसे सबक लिया।
English: South Africa pace spearhead Dale Steyn and Australias Nathan Coulter-Nile has been named in the 13-man Melbourne Stars squad for the upcoming match against Adelaide Strikers in the ongoing edition of the Big Bash League BBL.
Hindi: साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन और ऑस्ट्रेलिया के नाथन कुल्टर नाइल को बिग बैश लीग बीबीएल के मौजूदा सीजन के लिए मेलबर्न स्टार्स की 13 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है।
English: South Africa pacer Dale Steyn
Hindi: अफ्रीकी गेंदबाज डेल स्टेन
English: South Africa pacer Dale Steyn has hailed Australia batsman Steve Smith for his consistency and said that the top-order batter is confusing bowlers left, right and centre.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दाएं हाथ के तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीवन स्मिथ की उनकी निरंतरता के लिए तारीफ की है।
English: South Africa pacer Kagiso Rabada Reuters Photo
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा  फोटो  रॉयटर्स
English: South Africa pacer Kagiso Rabada did try to disturb Cheteshwar Pujaras concentration on the opening day of the second Test, but tactic hardly bothered the senior India batsman as he was in his own zone.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा ने दूसरे टेस्ट के शुरुआती दिन चेतेश्वर पुजारा की एकाग्रता भंग करने की कोशिश की लेकिन भारतीय टीम के इस अनुभवी बल्लेबाज को इससे कोई परेशानी नहीं हुई क्योंकि वह अपनी धुन में थे।
English: South Africa pacer Kagiso Rabada had previously said that their bowlers didnt get the ball to reverse.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीकी तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा ने कहा था कि उनके गेंदबाजों को पिच से रिवर्स स्विंग नहीं मिल रही है।
English: South Africa pacer Kagiso Rabada has gained two slots to reach a career-best third position in the ICC Test rankings after his player of the match performance against Bangladesh in Bloemfontein.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबाडा ब्लोमफोनटेन में बांग्लादेश के खिलाफ शानदार प्रदर्शन की बदौलत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में दो स्थान के फायदे से करियर के सर्वश्रेष्ठ तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं.
English: South Africa pacer Kagiso Rabada has said that he would like to have the accuracy of Glenn McGrath in his bowling arsenal.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कगिसो रबाडा ने कहा है कि वह अपनी गेंदबाजी में ग्लेन मैक्ग्रा जैसी सटीकता लाना चाहते हैं।
English: South Africa pacer Kagiso Rabada says 'consistent' Virat Kohli pushes him to give his best
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कगिसो रबाडा हैं विराट कोहली की बल्लेबाजी के 'मुरीद', मानतें हैं अपना आदर्श
English: South Africa pacer Lungi Ngidi set to miss India tie due to injury
Hindi: चेन्नई के तेज गेंदबाज दक्षिण अफ्रीका के लुंगी एंगिडी चोट के कारण टूर्नामेंट से बाहर
English: South Africa pacer Morne Morkel to retire from international cricket after Australia series
Hindi: साउथ अफ्रीकी तेज मोर्ने मोर्कल इंटरनेशल क्रिकेट से लेंगे संन्यास
English: South Africa played 2 two-day daynight warm-up fixtures at the Adelaide Oval and the Melbourne Cricket Ground in preparation for the day-night Test match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दिन-रात टेस्ट मैच के लिए तैयार करने में एडिलेड ओवल और मेलबोर्न क्रिकेट मैदान में 2 दो-दिन दिन  रात वार्मअप जुड़नार खेलेंगे।
English: South Africa played Pakistan in the first one-day international in Lahore yesterday and the second is scheduled for Saturday at the same venue
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पाकिस्तान के खिलाफ कल लाहौर में पहला एकदिवसीय मैच खेला था1जबकि दूसरा एकदिवसीय मैच का आयोजन शनिवार को होना है1 सीरीज के बाकी मैच 23 अक्टूबर को फैसलाबाद में
English: South Africa player Faf du Plessis holds the record for most runs as captain in T20I cricket.
Hindi: साउथ अफ्रीका फाफ डु प्लेसिस के नाम टी20 में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड है।
English: South Africa players.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाडियों
English: South Africa post 189-run win
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को 189 रनों से धोया
English: South Africa pressurised
Hindi: साउथ अफ्रीका के हौसले बुलंद
English: South Africa prevailed by six runs in a tense finish after being sent in and making 192 for six.
Hindi: टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए दक्षिण अफ्रीका ने छह विकेट पर 192 रन का मजबूत स्कोर खड़ा किया।
English: South Africa pull one back
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने फिर टेके घुटने
English: South Africa recorded twelve consecutive ODI wins that included a whitewash of Australia and Sri Lanka at home.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने बारह बार लगातार एकदिवसीय जीत दर्ज की जिसमें घर पर ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका के सफेदी शामिल थे।
English: South Africa registers 1,280 COVID-19 cases
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में कोविड-19 के 1,280 मामले
English: South Africa remains one of the most important countries in the region from the Indian perspective.
Hindi: भारत की दृष्टि से अफ्रीका महाद्वीप में दक्षिण अफ्रीका सबसे महत्वपूर्ण देश है।
English: South Africa rush past India A by 7 wickets
Hindi: भारत-ए ने दक्षिण अफ्रीका-ए को 7 विकेट से पीटा
English: South Africa s Imran Tahir has jumped three places to second position.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के इमरान ताहिर तीन पायदान की छलांग से दूसरे स्थान पर पहुंच गये हैं.
English: South Africa scored 149 runs and lost five wickets in their 20 overs.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी दक्षिण अफ्रीका ने निर्धारित 20 ओवर में 149 रनों का स्कोर खड़ा किया.
English: South Africa scored 431 in the first innings in response to India's 502 runs.
Hindi: भारत के पहली पारी में बनाए 502 के जबाव में दक्षिण अफ्रीका की टीम 431 रनों पर ऑलआउट हो गई।
English: South Africa scored the winning runs off the last ball of the match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने अंतिम गेंद पर विजई रन बनाया।
English: South Africa scramble to win
Hindi: जीत के लिए उतरेगा दक्षिण अफ्रीका
English: South Africa set 150 runs target for India
Hindi: साउथ अफ्रीका ने दिया 150 रनों का टारगेट
English: South Africa set 150 runs target for India.
Hindi: साउथ अफ्रीका ने भारत को जीत के लिए 150 रन का लक्ष्य दिया था।
English: South Africa set a new record for the most scores above 350 in ODIs 24.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका वनडे में 350 24 के ऊपर सबसे अधिक स्कोर के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।
English: South Africa set massive 474-run target for England
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने इंग्लैंड को चौथी पारी में दिया 474 रनों का लक्ष्य
English: South Africa sink against Uruguay
Hindi: उरुग्वे ने दक्षिण अफ़्रीका को हराया
English: South Africa skipper AB de Villiers introduced part-time off-spinner JP Duminy into the attack in the 12th over and Dhawan welcomed the bowler in style, pulling a loosener to the midwicket boundary.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान एबी डिविलियर्स ने अनियमित स्पिनर जेपी डुमिनी को 12वें ओवर में गेंद सौंपी, जिसे आते ही धवन ने चौका लगाया।
English: South Africa skipper Faf Du Plessis is not sold on the idea of a Super Series of one-day games, involving the so-called Big Three of India, Australia and England and has criticised the proposal.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम के कप्तान फाफ दू प्लेसिस भारत, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच प्रस्तावित वनडे सुपर सीरीज के पक्षधर नहीं हैं।
English: South Africa skipper Faf du Plessis handed the ball to Tahir after winning the toss and the leg-spinner didnt disappoint as he dismissed England opener Jonny Bairstow 0 in the second ball.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने टास जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया और पहले ही ओवर में गेंद ताहिर को थमाई और इस लेग स्पिनर ने कप्तान को निराश नहीं करते हुए दूसरी ही गेंद पर जानी बेयरस्टा 0 को पवेलियन भेज दिया।
English: South Africa skipper Faf du Plessis has accepted the sanction and hence there won't be any formal hearing regarding the matter.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डू प्लेसिस ने सजा को स्वीकार कर लिया है इसलिए मामले औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: South Africa skipper Faf du Plessis has said that the team has forgiven Pakistan captain Sarfraz Ahmed for his racial remarks on one of their players.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की क्रिकेट टीम के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने उनकी टीम के खिलाड़ी पर की गई रंगभेद की टिप्पणी के लिए पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद को माफ कर दिया है.
English: South Africa skipper Faf du Plessis remains upbeat despite World Cup drubbing
Hindi: वर्ल्ड कप से बाहर होने पर क्या बोले दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डुप्लेसिस
English: South Africa skipper Faf du Plessis was named man of the match for first innings century.
Hindi: पहली पारी में शतकीय पारी खेलने वाले कप्तान फाफ डुप्लेसी को मैन ऑफ मैच चुना गया.
English: South Africa skipper Faf du Plessis was understandably disappointed.
Hindi: वहीं दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस के लिए अजीब ही टॉस साबित हुआ।
English: South Africa skipper Faf du Plessis won the toss and invited India to bowl first.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने टॉस जीतकर पहले बांग्लादेश को बल्लेबाजी करने के लिए आमंत्रित किया है.
English: South Africa skipper Graeme Smith batted on with caution even as the India bowlers upped the ante.
Hindi: भारतीय सलामी जोड़ी के बल्ले से हो रही आतिशबाजी के आगे दक्षिण अफ्रीकी कप्तान ग्रीम स्मिथ बेबस नजर आए।
English: South Africa slowdown after solid start
Hindi: खराब शुरुआत के बाद संभली साउथ अफ्रीका
English: South Africa slumped to defeat by an innings and 153 runs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका एक पारी और 153 रन से हार गया।
English: South Africa snatch 5-run win from India
Hindi: साउथ अफ्रीका से 5 विकेट से हारी टीम इंडिया, फिर भी सीरीज पर किया कब्जा
English: South Africa spearhead Kagiso Rabada picked the best batsman of the world.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ओर से तेज गेंदबाज कागिसो रबाडा सफलतम गेंदबाज रहे।
English: South Africa spinner Keshav Maharaj is known for his wicket-taking abilities but against England on the final day of third Test, his batting credentials came to the fore in Port Elizabeth .
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के स्पिनर केशव महाराज बेशक अपनी विकेट लेने की क्षमता के लिए मशहूर हों लेकिन इंग्लैंड के खिलाफ खेले गए तीसरे टेस्ट मैच के पांचवें दिन सोमवार को उन्होंने बल्ले से एक रिकार्ड बना दिया है.
English: South Africa squad
Hindi: साउथ अफ्रीका की टीम
English: South Africa squad 1st Test Faf du Plessisc, Hashim Amla, Temba Bavuma, Quinton de Kock, Theunis de Bruyn, AB de Villiers, Dean Elgar, Keshav Maharaj, Aiden Markram, Morne Morkel, Chris Morris, Andile Phehlukwayo, Vernon Philander, Kagiso Rabada, Dale Steyn
Hindi: पहले टेस्ट के लिए दक्षिण अफ्रीका की टीम फाफ डु प्लेसिस कप्तान, हाशिम अमला, टेम्बा बावुमा, क्विंटन डी कॉक, थेयुनिक डी ब्रायन, अब्राहम डिविलियर्स, डीन एल्गर, केशव महाराज, एल्डेन मार्कराम, मोर्ने मोर्केल, क्रिस मोरिस, आंदिले फेहुलक्वायो, वार्नने फिलेंडर, कागिसो रबाडा, डेल स्टेन।
English: South Africa squad for three Tests
Hindi: बचे तीन वनडे के लिए साउथ अफ्रीका की टीम -
English: South Africa squad Faf du Plessisc, Farhaan Behardien, Quinton de Kock, Imran Tahir, Heinrich Klaasen, Aiden Markram, David Miller, Chris Morris, Lungi Ngidi, Andile Phehlukwayo, Dwaine Pretorius, Kagiso Rabada, Tabraiz Shamsi, Dale Steyn, Reeza Hendricks
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की प्लेइंग इलेवन क्विंटन डी कॉक विकेटकीपर, रीज़ा हेन्ड्रिक्स, फाफ डु प्लेसिस कप्तान, डेविड मिलर, हेनरिक क्लासें, फरहान बेहारदीन, एंडिल फेहेलुकवाओ, क्रिस मॉरिस, कगिसो रबाडा, लुंगी नगिड़ी, तबरेज शमसी।
English: South Africa squad Heinrich Klaasen captain, Nandre Burger, Okuhle Cele, Junior Dala, Bjorn Fortuin, Reeza Hendricks, George Linde, Janneman Malan, David Miller, Andile Phehlukwayo, Dwaine Pretorius, Ryan Rickleton, Tabraiz Shamsi, Lutho Sipamla, Jon-Jon Smuts, Pite van Biljon, Glenton Stuurman, Jacques Snyman.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका टीम हेनरिक क्लासेन कप्तान, नंद्रे बर्गर, ओकुहेल सेले, जूनियर डाला, ब्योर्न फोर्टुइन, रीजा हेंड्रिक, जॉर्ज लिंडे, जामनमैन मालन, डेविड मिलर, एंडिले फेहलुकवेओ, ड्वाइन प्रीटोरियस, रेयान रिकाल्टन, तबरेज शम्सी, लुथो सिपामला, जॉन-जॉन स्मट्स, पाइट वैन बिलजोन, ग्लेंटन स्टुअरमैन, जैक्स स्नेमैन।
English: South Africa squad Quinton de Kock captain, Temba Bavuma, Aiden Markram, Faf du Plessis, Dean Elgar, Kagiso Rabada, Dwaine Pretorius, Keshav Maharaj, Lungi Ngidi, Rassie van der Dussen, Anrich Nortje, Wiaan Mulder, Lutho Sipamla, Beuran Hendricks, Kyle Verreynne, Sarel Erwee, Keegan Petersen, Tabraiz Shamsi, George Linde, Daryn Dupavillon, Marco Jansen
Hindi: साउथ अफ्रीकी टीम क्विंटन डी कॉक कप्तान, टेंबा बावूमा, एडेन मार्करम, फाफ डु प्लेसी, कगीसो रबाडा, डीन एल्गर, ड्वेन प्रीटोरियस, केशव महाराज, लुंगी एंगिडी, रासी वान डे दुसां, एनरिच नॉर्खिया, वियान मूल्डर, लूथो सिंपाला, ब्यूरॉन हेंड्रिक्स, काइल वेरेयने, सरेल एर्वी, कीगन पीटरसन, तबरेज शम्सी, जॉर्ज लिंडे, डेरेन डुपाविलियन, मार्को जांसेन.
English: South Africa star AB De Villiers was chosen as the greatest of all time in the batsmen category, while veteran Sri Lankan pacer Lasith Malinga took away the title in bowling.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स को सर्वकालिक महानतम बल्लेबाज जबकि श्रीलंका के लसिथ मलिंगा को महानतम गेंदबाज चुना गया।
English: South Africa start off steadily in the first over.
Hindi: साउथ अफ्रीका पहली पारी में शुरुआत से ही संघर्ष कर रहा है.
English: South Africa still trail India by 326 runs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका अभी भी भारत से 326 रन पीछे है.
English: South Africa still trail India by 335 runs.
Hindi: 335 रन से आगे भारत ने साउथ अफ्रीका को फॉलोआन दिया है।
English: South Africa suffer defeat by an inning and 137 runs.
Hindi: अफ्रीका को एक पारी और 137 रन से हराया
English: South Africa suffered a blow ahead of the World Cup with fast bowler Anrich Nortje being ruled out of the tournament due to a fractured thumb.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को विश्व कप से पहले झटका लगा जब तेज गेंदबाज एनरिच नोरत्जे अंगूठे में फ्रेक्चर के कारण टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: South Africa suffered a blow early in the second innings when Steyn left the field with a right shoulder strain after bowling two balls of his fourth over.
Hindi: इंगलैंड की दूसरी पारी के शुरू में ही दक्षिण अफ्रीका को तब झटका लगा, जब उसके मुख्य तेज गेंदबाज डेल स्टेन चौथे ओवर की दो गेंद करने के बाद दायें कंधे में दर्द के कारण मैदान छोड़ गये।