Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The causes of lung cancer can differ between males and females, as can life expectancies.
Hindi: फेफड़ों के कैंसर के कारण पुरुषों और महिलाओं के बीच भिन्न हो सकते हैं, जैसा कि जीवन प्रत्याशा हो सकता है।
English: The causes of manic-depressive psychosisAre in the failure of the higher emotional centers, which are in the subcortical region.
Hindi: मैनिक-डिप्रेसिव साइकोसिस के कारण उच्च भावनात्मक केंद्रों की विफलता में होते हैं जो उप-क्षेत्र में होते हैं।
English: The causes of oily skin include genetic, environmental and lifestyle factors.
Hindi: तैलीय त्वचा के कारणों में आनुवंशिक, पर्यावरणीय और जीवन शैली कारक शामिल हैं।
English: The causes of oily skin include genetic, environmental, and lifestyle factors.
Hindi: तैलीय त्वचा के कारणों में आनुवंशिक, पर्यावरणीय और जीवन शैली कारक शामिल हैं।
English: The causes of osteochondrosis are usually a few
Hindi: ओस्टियोचोन्ड्रोसिस के कारण आमतौर पर कई हैंः
English: The causes of pigmentation on the face can be related andwith the environment in which people live.
Hindi: चेहरे पर पिग्मेंटेशन के कारण संबंधित हो सकते हैं औरपर्यावरण जिसमें लोग रहते हैं।
English: The causes of plastic pollution are -
Hindi: प्लास्टिक प्रदुषण के निम्नलिखित कारण हैं-
English: The causes of population explosion are as follows.
Hindi: जनसँख्या विस्फोट के निम्न कारण हैं.
English: The causes of population explosion are as follows
Hindi: जनसंख्या विस्फोट के कारण इस प्रकार हैंः
English: The causes of population growth can be diverse, such as
Hindi: जनसंख्या वृद्धि के कारण विविध हो सकते हैं, जैसेः
English: The causes of the American Revolution were
Hindi: अमेरिका की क्रान्ति के निम्नलिखित परिणाम हुए -
English: The causes of the Revolution -
Hindi: क्रांति के निम्न कारण -
English: The causes of the civil war in Rome
Hindi: रोम में गृहयुद्ध कारणों
English: The causes of the crisis 3 years in a relationship
Hindi: रिश्ते में 3 साल संकट के कारण
English: The causes of the death of the two is still unknown.
Hindi: दोनों की मृत्यु का कारण अज्ञात है.
English: The causes of the disaster are not caused by the shortcomings of the organization, but bad luck in those risky enterprises that had to be undertaken.
Hindi: आपदा के कारण संगठन की कमियों के कारण नहीं हैं, लेकिन उन जोखिम भरे उद्यमों में दुर्भाग्य है जो कि किए जाने थे।
English: The causes of the disaster are not due to faulty organization, but to misfortune in all risks which had to be undertaken.
Hindi: आपदा के कारण संगठन की कमियों के कारण नहीं हैं, लेकिन उन जोखिम भरे उद्यमों में दुर्भाग्य है जो कि किए जाने थे।
English: The causes of the disaster?
Hindi: आपदा की वजह?
English: The causes of the disease can be head injuries, which entailed a brain tumor, poisoning by toxic substances.
Hindi: बीमारी के कारणों में सिर की चोटें हो सकती हैं, जो एक मस्तिष्क ट्यूमर में प्रवेश करती हैं, विषाक्त पदार्थों द्वारा विषाक्तता।
English: The causes of the disease include incompatibility with Rh factor, toxicosis of pregnant women, various pathologies of placenta formation, viral infections of the mother during pregnancy, prolonged or, conversely, rapid births that can cause brain hemorrhages, infectious diseases of the brain and its membranes in newborns.
Hindi: रोग के कारणों में शामिल हैंः आरएच कारक के साथ असंगति, गर्भवती महिलाओं की विषाक्तता, नाल के गठन के विभिन्न विकृति, गर्भावस्था के दौरान मां के वायरल संक्रमण, लंबे समय तक, या इसके विपरीत, तेजी से जन्म जो मस्तिष्क के रक्तस्राव, मस्तिष्क के संक्रामक रोग और इसके झिल्ली के कारण हो सकते हैं नवजात शिशुओं।
English: The causes of the disease must be detected in order to carry out an adequate treatment.
Hindi: पर्याप्त उपचार करने के लिए रोग के कारणों का पता लगाया जाना चाहिए।
English: The causes of the downfall of Mauryan empire are
Hindi: मौर्य साम्राज्य के पतन के मुख्य कारण इस प्रकार रहे हैं-
English: The causes of the fire are not called in the Ukrainian press.
Hindi: आग के कारणों को यूक्रेनी प्रेस में नहीं कहा जाता है।
English: The causes of the social problem of poverty lie in several factors, especially the big five disease, ignorance, dishonesty, apathy and dependency.
Hindi: ग़रीबी की सामाजिक समस्या के कारण कई घटकों में छुपे हैं, मूल रूप से 'मुख्य पाँच' बीमारी, अज्ञानता, बेईमानी, उदासीनता और निर्भरता.
English: The causes of the war were
Hindi: इस युद्ध के निम्नलिखित कारण थे
English: The causes of these differences
Hindi: इन अंतरों का कारण
English: The causes of this disease may be several
Hindi: इस बीमारी के कारण कई हो सकते हैंः
English: The causes of this disease, which can be caused by several factors, are not known, but the most common are problems at birth, such as lack of cerebral oxygenation at the time of delivery or soon after birth, and hypoglycaemia.
Hindi: इस बीमारी के कारण, जो कई कारकों के कारण हो सकते हैं, ज्ञात नहीं हैं, लेकिन सबसे सामान्य जन्म में समस्याएं हैं, जैसे डिलीवरी के समय सेरेब्रल ऑक्सीजन की कमी या जन्म के तुरंत बाद, और हाइपोग्लाइकेमिया।
English: The causes of this paraphilia are not completely known, although it is possible to make several hypotheses about it.
Hindi: इस पैराफिलिया के कारणों का पूरी तरह से पता नहीं है, हालांकि इसके बारे में कई परिकल्पना करना संभव है.
English: The causes of this phobia are not fully known, but there are some hypotheses about it.
Hindi: इस पैराफिलिया के कारणों का पूरी तरह से पता नहीं है, हालांकि इसके बारे में कई परिकल्पना करना संभव है.
English: The causes of this, however, can vary from a change in diet, increased drool or taking in germs through the things that they put in their mouths.
Hindi: हालांकि, इसके कारण, आहार में बदलाव, बढ़ती हुई लार या कीटाणुओं को उन चीजों के माध्यम से अलग कर सकते हैं जो वे अपने मुंह में डालते हैं।
English: The causes of type 2 diabetes, also known as insulin resistance, are more apparent.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह, जिसे इंसुलिन प्रतिरोध के रूप में भी जाना जाता है , के स्पष्ट कारण हैं।
English: The causes of unemployment in India are
Hindi: भारत में बेरोजगारी की समस्या के निम्न कारण हैं
English: The causes of urinary incontinence in men are
Hindi: पुरुषों में यूरिनरी इनकॉन्टिनेंस के कारण निम्नलिखित हैंः
English: The causes of war have logic, and this is an attempt to solve their insoluble problems.
Hindi: युद्ध के कारणों में तर्क है, और यह उनकी अघुलनशील समस्याओं को हल करने का एक प्रयास है।
English: The causes of war
Hindi: युद्ध की वजह
English: The causes provoking the ignition of the car
Hindi: कार में आग लगने की वजह
English: The causes vary between women and may depend on the stage of pregnancy.
Hindi: महिलाओं के बीच कारण भिन्न हो सकते हैं और गर्भावस्था के चरण पर निर्भर हो सकते हैं।
English: The causes, developments and events of the First World War
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के महत्वपूर्ण तथ्य,कारण और परिणाम
English: The causes, events, and consequences of the American Revolution
Hindi: अमेरिकी क्रांति के कारण, घटना एवं प्रभाव
English: The causes, key events and effects of the Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति के प्रमुख कारण, प्रभाव, परिणाम एवं महत्वपूर्ण तथ्य
English: The caution deposit of INR 20,000 should be paid at the time of admission.
Hindi: प्रवेश के समय 20,000 रुपये की जमानत राशि दी जानी चाहिए।
English: The cautionary note, however, is in too simplistic an understanding of Eckhart's message.
Hindi: चेतावनी नोट, हालांकि, एखार्ट के संदेश की समझ में बहुत सरल है।
English: The cautions to be kept in mind
Hindi: सावधानियां जो रखनी चाहिए
English: The cavalcade travelled a distance of three kilometres - from Alfred Road premises to the organisation's office on Gurusaday Road.
Hindi: काफिले ने तीन किलोमीटर की दूरी तय की - अल्फ्रेड रोड परिसर से गुरुसाडे रोड पर संगठन के कार्यालय तक।
English: The cavalry isn't coming
Hindi: घुड़सवारी नहीं आ रहा है
English: The cavalry skirmishing referred to took place in the cemetery and in the short half-block between it and the Courthouse square.
Hindi: घुड़सवार सेना की झड़प का उल्लेख कब्रिस्तान में और इसके और कोर्टहाउस स्क्वायर के बीच के छोटे आधे ब्लॉक में हुआ था।
English: The cave art of the Magdalenian people culminated in the production of polychrome paintings.
Hindi: मैगडेलियन लोगों की गुफा कला का समापन पॉलीक्रोम चित्रों के उत्पादन में हुआ।
English: The cave arts consist of paintings and rock-cut sculptures of the finest surviving examples of ancient indian art, expressing emotion through gesture, pose and form.
Hindi: गुफाओं में पेंटिंग और रॉक कट मूर्तियां शामिल हैं, जिन्हें प्राचीन भारतीय कला के बेहतरीन जीवित उदाहरणों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है, विशेष रूप से अभिव्यंजक पेंटिंग जो हावभाव, मुद्रा और रूप के माध्यम से भावनाओं को प्रस्तुत करती हैं।
English: The cave has kept its natural appearance and is very interesting.
Hindi: गुफा ने अपनी प्राकृतिक उपस्थिति को संरक्षित किया है और यह बहुत दिलचस्प है।
English: The cave has sculptures of women, elephants, geese, etc.
Hindi: इन गुफाओं में महिलाओं, हाथियों, गीज़ आदि की मूर्तियां हैं।
English: The cave has staircases for about one kilometer so that it can easily reach the 'Shivling' and the height of this 'Shivling' is about 75 feet.
Hindi: इस गुफा में लगभग एक किलोमीटर तक सीढ़ियां बनाई हैं, जिससे कि इस 'शिवलिंग' के करीब आसानी से पहुंच सके और इस 'शिवलिंग' की ऊंचाई लगभग 75 फीट की है.
English: The cave has stairs for about one kilometer so that the 'Shivling' can be easily reached, and the height of this 'Shivling' is about 75 feet.
Hindi: इस गुफा में लगभग एक किलोमीटर तक सीढ़ियां बनाई हैं, जिससे कि इस 'शिवलिंग' के करीब आसानी से पहुंच सके और इस 'शिवलिंग' की ऊंचाई लगभग 75 फीट की है.
English: The cave in which Ravana's body is kept is situated at an altitude of 8 thousand feet in the forests of Raglan.
Hindi: जिस गुफा में रावण का शव रखा गया है वह रैगला के जंगलों में 8 हजार फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The cave is So narrow that only one person can enter at a time.
Hindi: गुफा इतनी संकरी है कि एक बार में एक व्यक्ति ही जा सकता है।
English: The cave is a deep
Hindi: गुफा है गहन
English: The cave is also the second longest cave of India in general category.
Hindi: यह सामान्य श्रेणी में भारत की दूसरी सबसे लंबी गुफा भी बन गई है।
English: The cave is located at an altitude of 1,195 metres above sea level and is indirectly influenced by the streams of the Kynshi river originating from the East Khasi Hills.
Hindi: मॉस्मई गुफा समुद्र तल से 1,195 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है और परोक्ष रूप से पूर्वी खासी पहाड़ियों से निकलने वाली किंशी नदी की धाराओं से प्रभावित है।
English: The cave is located in the Manichoola Hill range and the temple is open to the public from eight in the morning.
Hindi: यह गुफा मणिचुला हिल रेंज में स्थित है और मंदिर सुबह आठ बजे से जनता के लिए खुल जाता है।
English: The cave is so small that only one person can go in at a time.
Hindi: गुफा इतनी संकरी है कि एक बार में एक व्यक्ति ही जा सकता है।
English: The cave of Amarnath is natural and not man-made.
Hindi: अमरनाथ की गुफा प्राकृतिक है न कि मानव निर्मित !
English: The cave of Ashab al-Kahf on Salera hill
Hindi: सलेरा पहाड़ी पर अशाब अल-काहफ की गुफा
English: The cave of the Reed Flute, China
Hindi: रीड फ्लूट गुफा, चीन
English: The cave site, Grotta dei Moscerini, located on the western coast of Italy, was discovered in the late 1930s, the study noted.
Hindi: पीएलओएस जर्नल में प्रकाशि अध्ययन में कहा गया है कि इटली के पश्चिमी तट पर स्थित ग्रोटा डे मॉस्करीनी नामक गुफा, जिसे 1930 के दशक के आखिर में खोजा गया।
English: The cave temple is enclosed within the high of the foremost tourist spots of Bhopal and is located at an area known as Lalghati, regarding five kilometers from the town center and could be a center of attraction among travelers and guests.
Hindi: गुफा मंदिर भोपाल के प्रमुख पर्यटन स्थलों के शीर्ष में सम्मिलित है तथा शहर के केंद्र से लगभग ५ किलो मीटर की दूरी पर लालघाटी नामक स्थान पर स्थित है और यात्रियों व दर्शकों के मध्य आकर्षण का केंद्र है।
English: The cave used by these singers is called Htardalur, and it's one of several caves that were used by the monks around the 9th Century AD.
Hindi: इन गायकों द्वारा उपयोग की जाने वाली गुफा को हेटर्डालुर कहा जाता है , और यह कई गुफाओं में से एक है जिसका उपयोग 9 वीं शताब्दी ईस्वी के आसपास भिक्षुओं द्वारा किया गया था।
English: The cave was accidentally discovered by a British Army Officer while he was hunting in 1819.
Hindi: इस जगह को 1819 में ब्रिटिश अधिकारी ने शिकार करते वक्त खोज लिया था।
English: The cave, 10, is dedicated to Lord Vishwakarma, God of creation or creation, hence this cave is called Vishwakarma cave.
Hindi: 6. गुफ़ा न.10, निर्माण या सृजन के देवता विश्वकर्मा भगवान जी को समर्पित है इसलिए इस गुफ़ा को विश्वकर्मा गुफ़ा कहते हैं।
English: The cavea is the highest section and was usually open to women and children.
Hindi: सुमा कैविया उच्चतम खंड है और आमतौर पर महिलाओं और बच्चों के लिए खुला था।
English: The cavea is traditionally organised in three horizontal sections, corresponding to the social class of the spectators
Hindi: दर्शकों के सामाजिक वर्ग के अनुरूप, पारंपरिक रूप से तीन क्षैतिज वर्गों में कैव का आयोजन किया जाता हैः
English: The caveat being a flipside to your question that is, ALL of your business rules should be on stored procedures, and your application is nothing more than a thin client.
Hindi: चेतावनी आपके प्रश्न के लिए एक फ्लिपसाइड है, आपके सभी व्यवसाय नियम संग्रहीत प्रक्रियाओं पर होना चाहिए, और आपका आवेदन पतली ग्राहक से अधिक कुछ नहीं है।
English: The caveat is that the legal entity in the UK does not employ staff or transact business.
Hindi: चेतावनी है कि ब्रिटेन में कानूनी इकाई कर्मचारियों को रोजगार नहीं करता है या लेन-देन करते व्यवसाय है.
English: The caves are adorned with exquisite sculptures and consist of images of Hindu gods, Mahavira and other Jain Tirthankaras.
Hindi: खास बात है कि ये गुफा अति सुंदर मूर्तियों से सजी हुई है और इनमें हिंदू देवताओं, महावीर और अन्य जैन तीर्थकारों के चित्र लगे हुए हैं।
English: The caves can be booked for Rs 1,500 for night stay and Rs 999 for stay between 6 am to 6 pm.
Hindi: इस गुफा को रात्रि के लिए 1500 रुपए में और दिन में सुबह छह बजे से शाम छह बजे तक के लिए 999 रुपए में बुक कराया जा सकता है।
English: The caves can be booked for Rs 1500 a night and Rs 999 for stay between 6 am to 6 pm.
Hindi: इस गुफा को रात्रि के लिए 1500 रुपए में और दिन में सुबह छह बजे से शाम छह बजे तक के लिए 999 रुपए में बुक कराया जा सकता है।
English: The caves can be booked for Rs 1500 for night stay and Rs 999 for stay between 6 am to 6 pm.
Hindi: इस गुफा को रात्रि के लिए 1500 रुपए में और दिन में सुबह छह बजे से शाम छह बजे तक के लिए 999 रुपए में बुक कराया जा सकता है।
English: The caves date back to 520 to 550 AD.
Hindi: गुफाओं की तारीख 520 से 550 सीई तक है।
English: The caves date back to 520 to 550 CE.
Hindi: गुफाओं की तारीख 520 से 550 सीई तक है।
English: The caves deepest point is 120 feet 37 m from the entrance and is known asPatalganaga.
Hindi: गुफ़ा का गहरा बिंदु प्रवेश द्वार से 120 फुट 37 मीटर है और यह पातालगंगा के रूप में जाना जाता है।
English: The caves have inscriptions in Brahmi and Devanagari script.
Hindi: गुफाओं में ब्रह्मी और देवनागरी लिपि में शिलालेख हैं।
English: The caves include paintings and rock cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art.
Hindi: गुफाओं में पेंटिंग्स और रॉक-कट मूर्तियां शामिल हैं जो प्राचीन भारतीय कला के बेहतरीन जीवित उदाहरणों में से एक हैं,...
English: The caves include paintings and rock-cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art.
Hindi: गुफाओं में पेंटिंग्स और रॉक-कट मूर्तियां शामिल हैं जो प्राचीन भारतीय कला के बेहतरीन जीवित उदाहरणों में से एक हैं,...
English: The caves include paintings and rock-cut sculptures described as some of the finest surviving examples of ancient Indian art.
Hindi: गुफाओं में पेंटिंग्स और रॉक-कट मूर्तियां शामिल हैं जो प्राचीन भारतीय कला के बेहतरीन जीवित उदाहरणों में से एक हैं,...
English: The caves include paintings and rock-cut sculptures which are described as among the finest surviving examples of ancient Indian art.
Hindi: गुफाओं में पेंटिंग्स और रॉक-कट मूर्तियां शामिल हैं जो प्राचीन भारतीय कला के बेहतरीन जीवित उदाहरणों में से एक हैं,...
English: The caves of Ajanta and Ellora are here.
Hindi: अजन्ता और एलोरा की गुफायें यहीं पर हैं।
English: The caves of Ajanta-Ellora are only 16 km from here.
Hindi: अजंता-एलोरा की गुफाएं यहां से केवल 16 किलोमीटर दूर हैं.
English: The caves' deepest point is 120 feet 37 m from the entrance and is known as Patalaganga.
Hindi: गुफ़ा का गहरा बिंदु प्रवेश द्वार से 120 फुट 37 मीटर है और यह पातालगंगा के रूप में जाना जाता है।
English: The caves' deepest point is 120 feet 37 m from the entrance and is known as at Patalganaga.
Hindi: गुफ़ा का गहरा बिंदु प्रवेश द्वार से 120 फुट 37 मीटर है और यह पातालगंगा के रूप में जाना जाता है।
English: The caves' deepest point is 120 feet 37 m from the entrance and is known asPatalganaga.
Hindi: गुफ़ा का गहरा बिंदु प्रवेश द्वार से 120 फुट 37 मीटर है और यह पातालगंगा के रूप में जाना जाता है।
English: The caves, monasteries, chaityas and stupas of Orissa, Nashik, Karle and Bhuj are a fine specimen of contemporary architecture and decoration.
Hindi: उड़ीसा, नासिक, कार्ले और भुज की गुफाएं, मठ, चैत्य और स्तूप समकालीन वास्तुकला और सजावट का बेहतरीन नमूना हैं।
English: The caving machine should not be stopped while working , it will cause a damage.
Hindi: 4. काम करते समय कैविंग मशीन को रोका नहीं जाना चाहिए, इससे नुकसान होगा।
English: The caving machine should not be stopped while working, it may cause a damage.
Hindi: 4. काम करते समय कैविंग मशीन को रोका नहीं जाना चाहिए, इससे नुकसान होगा।
English: The cavity, exposed in the cold light of day, is isolated from the owner's body; it pulsates to what sounds like wet dog food squishing in the palm of a hand.
Hindi: दिन की ठंडी रोशनी में उजागर होने वाली गुहा, मालिक के शरीर से अलग हो जाती है; यह लगता है कि हाथ की हथेली में गीले कुत्ते के भोजन की तरह लगता है।
English: The ccNSO now counts 116 members.
Hindi: एनडीए के पास इस समय कुल 116 सदस्य हैं।
English: The cease-and-start methodology can be utilized with the squeeze technique as well.
Hindi: स्टॉप-एंड-स्टार्ट विधि का उपयोग निचोड़ विधि के साथ भी किया जा सकता है।
English: The ceasefire between the two countries has been in force ever since Nov 2003.
Hindi: दोनों देशों के बीच नवंबर 2003 से युद्धविराम लागू है.
English: The ceasefire in Idlib has prevented another major military escalation in Syria, but rebel fighters say Russia has stepped up air raids in the region during the past week.
Hindi: इदलिब में संघर्ष विराम ने सीरिया में एक और बड़ी सैन्य वृद्धि को रोक दिया है, लेकिन विद्रोही लड़ाकों का कहना है कि रूस ने पिछले सप्ताह के दौरान इस क्षेत्र में हवाई हमले तेज कर दिए हैं.
English: The ceasefire line of 1949
Hindi: युद्धविराम रेखा 1949 वर्ष
English: The ceasefire on their part was broken 10 times.
Hindi: उनकी ओर से युद्ध विराम 10 बार तोड़ा गया था।
English: The cedar block house is of high quality, well suited for interior decoration, and has an attractive appearance.
Hindi: देवदार ब्लॉक-हाउस उच्च गुणवत्ता का है, आंतरिक सजावट के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है, इसमें एक आकर्षक उपस्थिति है।
English: The ceiling and top of the stove must be separated by at least half a meter of free space.
Hindi: स्टोव की छत और शीर्ष को कम से कम आधा मीटर मुक्त स्थान से अलग किया जाना चाहिए।
English: The ceiling and walls are the same color.
Hindi: दीवारों और पर्दों का रंग एक जैसा।
English: The ceiling area in this case cannot be less than 50 of the total area of the room.
Hindi: इस मामले में छत का क्षेत्र कमरे के कुल क्षेत्र का 50 से कम नहीं हो सकता है।
English: The ceiling arrangement of the laminate can be further decorated with LED lighting, but it will also have to be selected with special care.
Hindi: टुकड़े टुकड़े की छत व्यवस्था को एलईडी प्रकाश व्यवस्था के साथ सजाया जा सकता है, लेकिन इसे विशेष देखभाल के साथ भी चुनना होगा।
English: The ceiling fan does not have too many internal parts.
Hindi: वाल फैन में बहुत अधिक आंतरिक पार्टस नहीं होते हैं।
English: The ceiling has an unusual shape with lighting, wall panels, a fireplace, an arch, a shelf, a partition, and much more - these are excellent solutions for identifying living areas that will make it more functional.
Hindi: छत में प्रकाश, दीवार पैनलों, एक चिमनी, एक मेहराब, एक शेल्फ, एक विभाजन, और बहुत कुछ के साथ एक असामान्य आकार है - ये रहने वाले क्षेत्रों की पहचान करने के लिए उत्कृष्ट समाधान हैं जो इसे और अधिक कार्यात्मक बनाएंगे।
English: The ceiling has become an independent part of the decor of the entire room.
Hindi: छत पूरे कमरे की सजावट का एक स्वतंत्र हिस्सा बन गया है।
English: The ceiling in the hallway needs to be made light, as there is no natural light in this room most often.
Hindi: दालान में छत को प्रकाश बनाया जाना चाहिए, क्योंकि इस कमरे में अक्सर कोई प्राकृतिक रोशनी नहीं होती है।
English: The ceiling in the kitchen - dining room is the plaster ceiling that had existed before but now we have assembled a modern buffalo eye lamp system.
Hindi: रसोई-भोजन कक्ष में छत प्लास्टर छत है जो पहले मौजूद थी, लेकिन अब हमने एक आधुनिक भैंस की आंख की रोशनी प्रणाली को इकट्ठा किया है।
English: The ceiling is better to make white.
Hindi: छत खुद को सफेद बनाने के लिए बेहतर है।
English: The ceiling is one of the main items of decorative design, so the design and layout of the room depends on its height.
Hindi: छत सजावटी डिजाइन की मुख्य वस्तुओं में से एक है, इसलिए कमरे का डिजाइन और लेआउट इसकी ऊंचाई पर निर्भर करता है।
English: The ceiling must be adjusted to easily tolerate high humidity;
Hindi: उच्च आर्द्रता को आसानी से सहन करने के लिए छत को अनुकूलित किया जाना चाहिए;
English: The ceiling of 12000 km is very good because of the pressurized cabin.
Hindi: 12000 किमी की सीलिंग प्रेशराइज्ड केबिन की वजह से बहुत अच्छी है।
English: The ceiling of PVC material is used in the kitchen, because it is not capable of absorbing odors and is easy to clean with soapy water.
Hindi: पीवीसी सामग्री की छत का उपयोग रसोई में किया जाता है, क्योंकि यह गंध को अवशोषित करने में सक्षम नहीं है और साबुन के पानी से साफ करना आसान है।
English: The ceiling of a restaurant
Hindi: एक रेस्तरां की छत
English: The ceiling of the allowance is 12 of basic pay.
Hindi: महंगाई भत्ता मूल वेतन का 12 है।
English: The ceiling of the steam room is not a place to install lamps, it is unsafe due to high humidity.
Hindi: स्टीम रूम की छत जुड़नार स्थापित करने के लिए जगह नहीं है, यह उच्च आर्द्रता के कारण असुरक्षित है।
English: The ceiling plinth, like any other element of the interior, has its own characteristics, therefore, before purchasing it in a hardware store, you need to understand the materials from which this element is made and what difficulties you will have to face during the work.
Hindi: सीलिंग प्लिंथ, इंटीरियर के किसी भी अन्य तत्व की तरह, इसकी अपनी विशेषताएं हैं, इसलिए इससे पहले कि आप इसे हार्डवेयर स्टोर पर खरीदें, आपको उन सामग्रियों से निपटना होगा, जिनसे यह तत्व बना है और काम के दौरान आपको किन कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।
English: The ceiling slab has been removed to create a more open space that unites the upper floor with the lower.
Hindi: छत के स्लैब को अधिक खुली जगह बनाने के लिए हटा दिया गया था जो निचले के साथ ऊपरी मंजिल को एकजुट करता है।
English: The ceiling structure can also be designed to bear more weight if the business wishes to add a building-wide sprinkler system, for example, or an overhead crane.
Hindi: छत की संरचना को अधिक वजन सहन करने के लिए भी डिज़ाइन किया जा सकता है, यदि व्यवसाय भवन निर्माण स्प्रिंकलर सिस्टम जोड़ना चाहता है, उदाहरण के लिए, या एक ओवरहेड क्रेन।
English: The ceiling, of course, with this approach, it did not work perfect - it remained all irregularities and traces of leaks.
Hindi: छत, निश्चित रूप से, इस दृष्टिकोण के साथ, यह सही काम नहीं किया - यह सभी अनियमितताओं और रिसाव के निशान बने रहे।
English: The ceilings are low and long.
Hindi: सीढ़ीयों की ऊचाई कम व लम्बी है।
English: The ceilings in the room must be high.
Hindi: कमरों में छत ऊंची होनी चाहिए।
English: The ceilings in this part of the house almost always turn out to be slightly lower than in other rooms, but if you can easily sit in a chair in the attic, it will be suitable for almost any room.
Hindi: घर के इस हिस्से में छत लगभग हमेशा अन्य कमरों की तुलना में थोड़ी कम होती है, लेकिन अगर आप अटारी में आराम से बैठ सकते हैं, तो यह लगभग किसी भी कमरे के लिए उपयुक्त होगा।
English: The ceilings must have been hundreds of feet high.
Hindi: सैकड़ों फुट की ऊँचाई चाहिए थी।
English: The cel-shaded game features a very distinctive look that also reminds me of a PlayStation 2 game.
Hindi: सेल-छायांकित गेम में एक बहुत ही विशिष्ट रूप है जो मुझे प्लेस्टेशन 2 गेम की याद दिलाती है।
English: The celebrated 37-year-old made the announcement on Twitter, bringing an end to a career of 17 years.
Hindi: मशहूर 37 वर्षीय ने ट्विटर पर यह घोषणा की, जिससे 17 साल के करियर का अंत हो गया।