Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will celebrate our culture there.
Hindi: हम वहां अपनी संस्कृति का जश्न मनाएंगे.
English: We will celebrate soon.
Hindi: जल्द ही इसका जश्न मनाएंगे।
English: We will celebrate the R-Day in Delhi, earlier we used to celebrate it in the fields and villages.
Hindi: हम दिल्ली में गण का उत्सव मनाएंगे, पहले हम इसे खेत और गांव में मनाते थे।
English: We will celebrate their unforgettable contribution to Bollywood and pay the tribute, Bharati said.
Hindi: हम बॉलीवुड में उनके अविस्मरणीय योगदान को याद करेंगे और उन्हें अपनी श्रद्धांजलि देंगे।
English: We will certainly act but there has to be some material first.
Hindi: हम कार्रवाई जरूर करेंगे लेकिन पहले आप कुछ सबूत लाइए।
English: We will certainly ask the outlets administration as to why it did not inform us before carrying out this experiment.
Hindi: हम आउटलेट प्रशासन से निश्चित ही पूछेंगे कि उसने ऐसा करने से पहले हमें सूचित क्यों नहीं किया।
English: We will certainly consider that.
Hindi: हम निश्चित तौर पर ही इस पर विचार करेंगे।
English: We will certainly contest in other states.
Hindi: निश्चित रूप से हम दूसरे राज्यों में चुनाव लड़ेंगे।
English: We will certainly do it, Kejriwal said.
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने कहा कि 'निश्चित रूप से, हम भी ऐसा करेंगे।
English: We will certainly do our best.
Hindi: तो हम निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे.
English: We will certainly do something about it.
Hindi: हम निश्चित रूप से इस बारे में कोई कार्रवाई करेंगे।
English: We will certainly do that.
Hindi: निश्चित तौर पर हम ऐसा करेंगे।
English: We will certainly file a petition in the Supreme Court against this and would want the CJI to not take any decision with respect to it, be it the listing or anything else, we'll accept whatever the Supreme Court decides, Sibal said
Hindi: सिब्बल ने कहा कि 'हम निश्चित रूप से इसके खिलाफ एक याचिका सुप्रीम कोर्ट में दर्ज करेंगे और चाहते हैं कि सीजेआई इसके संबंध में कोई निर्णय न ले, चाहे वह लिस्टिंग हो या कुछ और हो, हम सुप्रीम कोर्ट का निर्णय स्वीकार कर लेंगे।
English: We will certainly get a majority.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करेंगे कि हमें बहुमत मिले।
English: We will certainly go on that route.
Hindi: निश्चित रूप से हम इस दिशा में आगे जा रहे हैं।
English: We will certainly help Our messengers and those who believe, in this world, and on the day the witnesses take their stand,
Hindi: हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद करेंगे और जिस दिन गवाह पैग़म्बर फरिश्ते गवाही को उठ खड़े होंगे
English: We will certainly like to
Hindi: हम फतह करेंगे यकीनन
English: We will certainly miss playing in front of our supporters.
Hindi: हमें अपने समर्थकों के समक्ष न खेलने की कमी खलेगी।
English: We will certainly move a petition in the Supreme Court to challenge this order, Sibal asserted.
Hindi: ' सिब्बल ने कहा कि 'हम उनके फैसले को चुनौती देने के लिए निश्चित तौर पर उच्चतम न्यायालय में याचिका दाखिल करेंगे।
English: We will certainly raise our partnership to a much higher level in the years ahead.
Hindi: हम निश्चित रूप से आने वाले दिनों में अपनी भागीदारी बहुत अधिक उच्च स्तर तक ले जाएंगे।
English: We will certainly raise the Delhi issue vigorously, Congress leader in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury told the newspaper.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा "हम निश्चित रूप से दिल्ली के मुद्दे को जोरदार तरीके से लोकसभा में उठाएंगे.
English: We will certainly raise this issue.
Hindi: हम निश्चित ही इस मुद्दे को उठाएंगे।
English: We will certainly succeed. we will be successful in our next mission as well as in every effort thereafter.
Hindi: हम निश्चित रूप से सफल होंगे, हम मिशन के अगले प्रयास में भी और उसके बाद हर प्रयास में भी कामयाबी हमारे साथ होगी।
English: We will certainly take legal action, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उचित कानूनी कार्रवाई करेंगे.
English: We will certainly try to ensure that people's mandate is respected.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेंगे कि लोगों के जनादेश का सम्मान किया जाए।
English: We will certainly try to ensure the people's mandate is respected.
Hindi: हम निश्चित रूप से कोशिश करेंगे कि जनता ने जो जनादेश दिया है, उसका सम्मान हो।
English: We will certainly win.
Hindi: हम जरूर जीतेंगे।
English: We will chalk out a programme to move forward and take this momentum further on the agenda to protect the nation, he said.
Hindi: उनका कहना था कि हम राष्ट्र को बचाने के लिए इस एजेंडे पर आगे बढ़ने के लिए एक कार्यक्रम का खाका तैयार करेंगे।
English: We will chalk out a programme to move forward take this momentum further on the agenda to protect the nation.
Hindi: हम राष्ट्र को बचाने के लिए इस एजेंडा पर आगे बढ़ने के वास्ते एक कार्यक्रम का खाका तैयार करेंगे।
English: We will challenge it.
Hindi: हम इसे चुनौती देंगे।
English: We will challenge the committee decision in the court.
Hindi: हम फैसले को कोर्ट मेें चुनौती देंगे।
English: We will challenge this in Supreme Court.
Hindi: इसे हम सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देंगे.
English: We will challenge this in court.
Hindi: हम अदालत में इसका विरोध करेंगे.
English: We will challenge this in the High Court.
Hindi: हम इसे हाई कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: We will challenge this judgment in the superior court.
Hindi: हम इस फैसले को ऊंची अदालत में चुनौती देेंगे।
English: We will change all such things.
Hindi: हम इन सभी में बदलाव करेंगे।
English: We will change it.
Hindi: हम बदला लेंगे।
English: We will change that.
Hindi: हम इसे बदल देंगे।
English: We will change the world for all dragons.
Hindi: हम सारे ड्रैगन्स के लिए दुनिया बदल देंगे।
English: We will change this country.
Hindi: हम इस देश को बदल देंगे.
English: We will change this system.
Hindi: हम सिस्टम को बदल देंगे.
English: We will change this.
Hindi: हम इस स्थिति को बदलेंगे।
English: We will check for all parameters vital for the survival of humans in space.
Hindi: हम इंसान के सर्वाइवल के लिए जरूरी सभी पैरामीटर की जांच करेंगे।
English: We will check the situation and take necessary steps.
Hindi: हम स्थिति की फिर से समीक्षा करेंगे और उसके बाद उचित कदम उठाएंगे।
English: We will check the situation, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम स्थिति का जायजा लेंगे।
English: We will check them out soon.
Hindi: हम जल्द ही इसकी समीक्षा करेंगे.
English: We will check whether proper permissions were taken and safety measures were followed.
Hindi: हम जांच करेंगे कि क्या उचित अनुमति ली गई थी और सुरक्षा उपायों का पालन किया गया था।
English: We will check whether the investigation by the previous government is correct or incorrect.
Hindi: हम जांच कराएंगे की पहले की सरकार में जांच सही हुई या गलत।
English: We will cheer Chak De India!
Hindi: हम प्रोत्साहन करेंगे चक दे इंडिया!
English: We will choose the legal option of the Indian Constitution.
Hindi: हम भारतीय संविधान के कानूनी विकल्प को चुनेंगे।
English: We will circulate his photograph in..
Hindi: हम में उसकी तस्वीर प्रसारित होगा ..
English: We will claim to form the government.
Hindi: हम सरकार बनाने का दावा पेश करेंगे.
English: We will clean Yamuna to that level.
Hindi: हम यमुना को उस स्तर तक साफ करेंगे.
English: We will clean it up.
Hindi: हम इसे साफ करने का काम करेंगे।
English: We will clear a path.
Hindi: हम एक रास्ता साफ हो जाएगा.
English: We will clearly state out the responsibility of every State.
Hindi: हम प्रत्येक राज्य की जिम्मेदारी स्पष्ट करेंगे।
English: We will clearly tell the Supreme Court that the BJP rejects this NRC.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट को बताएंगे कि भाजपा इस एनआरसी को खारिज करती है.
English: We will close Pakistan down when December 16 comes, and what I do after that you will not be able to bear itIt has been 109 days and Naya Pakistan is waking up every day.
Hindi: 16 दिसंबर आने पर हम पाकिस्तान को ठप कर देंगे और उसके बाद मैं जो करूंगा आप उसे बर्दाश्त नहीं कर पाओगे।
English: We will close most of the vends but we can't close those vends where cases of liquor smuggling have been reported by our department or an FIR has been registered by the police, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम कई दुकानें बंद कर देंगे, लेकिन उन दुकानों को बंद नहीं कर सकते जिन के बारे में हमारे विभाग द्वारा शराब की तस्करी के संबंध में रिपोर्ट दी गई है या पुलिस द्वारा कोई एफआईआर दर्ज की गई है।
English: We will close the selling by the end of this week
Hindi: इसकी बिक्री हम इस हफ्ते के अंत में बंद कर देंगे।
English: We will closely monitor performances in this match as well as the coming rounds of the Sheffield Shield before deciding upon our squad for the two-Test series against Pakistan, national selector Trevor Hohns said.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता ट्रेवर होन्स ने कहा, हम पाकिस्तान के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज के लिये टीम का चयन करने से पहले इस मैच और शैफील्ड शील्ड के आगामी दौर में खिलाड़ियों के प्रदर्शन पर करीबी नजर रखेंगे।
English: We will collaborate more here and in India - in defence equipment and technology.
Hindi: हम रक्षा उपकरण एवं तकनीक के क्षेत्र में यहां एवं भारत में अधिक साझेदारियां करेंगे।
English: We will collaborate on research and innovation.
Hindi: हम अनुसंधान और नवाचार पर सहयोग करेंगे।
English: We will collect funds.
Hindi: धन का संचय करेंगे।
English: We will collect proof against them and will expose them before media soon.
Hindi: हम उनके खिलाफ सबूत जुटाएंगे और जल्द ही मीडिया के समक्ष उनका भंडाफोड़ करेंगे।
English: We will collectively work to ensure that the two lakh women still cleaning human excreta in this country are liberated as soon as possible
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के लिए सामूहिक रूप से काम करेंगे कि इस देश की दो लाख महिलाएं जो अभी भी मानव के मल-मूत्र की सफाई के लिए अभिशप्त हैं, उन्हें जल्द से जल्द इस काम से झुटकारा मिले
English: We will come back again.
Hindi: हम फिर से वापसी करेंगे।
English: We will come back harder and stronger in Pretoria!
Hindi: हम प्रिटोरिया में और मजबूती से वापसी करेंगे.
English: We will come back on that.
Hindi: हम इससे वापसी करेंगे।
English: We will come back stronger!
Hindi: हम और मजबूत होकर लौटेंगे!
English: We will come back stronger.
Hindi: हम और मजबूत होकर लौटेंगे।
English: We will come back to power with friends and allies.
Hindi: हम दोस्तों और सहयोगियों के साथ सत्ता में वापसी करेंगे।
English: We will come back to power.
Hindi: हम सत्ता में लौटेंगे।
English: We will come back to that little later.
Hindi: हम थोड़ी देर बाद वापस आएंगे।
English: We will come back to that too.
Hindi: हम इस पर भी वापस आएंगे।
English: We will come back with a much bigger majority, said Amit Shah.
Hindi: हम और भारी बहुमत से वापसी करेंगे  अमित शाह
English: We will come back.
Hindi: हम वापस आएंगे।
English: We will come in a minute, we will discuss.
Hindi: हम एक मिनट में आएंगे, चर्चा करेंगे।
English: We will come out of it and we will be better.
Hindi: हम इससे उबर जाएंगे और हमसफल होंगे।
English: We will come out of this pandemic stronger and wiser
Hindi: हम इस महामारी से मजबूती और समझदारी से बाहर आएंगे
English: We will come out of this problem.
Hindi: इस संकट से हम बाहर निकलेंगे।
English: We will come out of this.
Hindi: हम इससे बाहर आ जाएंगे।
English: We will come to a decision by the end of the weekend.
Hindi: हम सप्ताह के अंत तक किसी निष्कर्ष पर पहुंच जाएंगे।
English: We will come to discussion regarding silicide later on, but let us first try to understand. what we can use out of a intermetallic, they have a metallic bonding because they contain aluminium or and along with some other refractory metals or let us say nickel and so on and these aluminides we can also deposit on a surface so that we can use as a coating and the question all time comes why aluminide, why not other type of compound?
Hindi: हम बाद में सिलिसाइड के बारे में चर्चा करेंगे, लेकिन पहले हमें समझने की कोशिश करें. हम एक इंटरमेटेलिक से बाहर क्या उपयोग कर सकते हैं, उनके पास एक धातु संबंध है क्योंकि उनमें एल्यूमीनियम होता है और कुछ अन्य आग रोक धातुओं के साथ या हमें निकल कहते हैं और ये एलुमिनाईड्स हम एक सतह पर भी जमा कर सकते हैं ताकि हम एक कोटिंग के रूप में उपयोग कर सकें और प्रश्न हर समय आता है कि एल्युमिनाईड, अन्य प्रकार के यौगिक क्यों नहीं?
English: We will come to know that how many infiltrators are there.
Hindi: पता चल जाएगा कि कितने घुसपैठिए हैं।
English: We will come to that little later. like as you see here there was a trouble.
Hindi: हम उस थोड़ी देर बाद आएंगे. जैसा कि आप यहां देखते हैं वहां एक परेशानी थी।
English: We will come to this discussion some other time.
Hindi: इस बहस पर हम बाद में आते हैं।
English: We will come up with more such programmes in the coming months, Pitroda said.
Hindi: पित्रोदा ने कहा कि, आगामी महीनों में हम इसी प्रकार के अन्य कार्यक्रमों के साथ आएंगें।
English: We will come up with some options, which will be the best for the Indian market.
Hindi: हम कुछ ऐसे विकल्पों के साथ आएंगे, जो भारतीय बाजार के लिए बेहतरीन होंगे।
English: We will commemorate this 150th anniversary year in a befitting manner to pay our solemn and grateful tribute to the great service our police forces have rendered to the nation.
Hindi: हम लोग इस 150 वें सालगिरह के मौके पर देश की सेवा में महान योगदान देने वाले पुलिस बल के जवानों को समुचित तरीके से श्रद्धाजंलि देंगे।
English: We will commence the second schedule soon.
Hindi: जल्द उसका दूसरा शेड्यूल शुरू करेंगे।
English: We will commence the trials immediately, sir.
Hindi: हम तुरंत परीक्षण शुरू होगा, सर.
English: We will commence the work soon.
Hindi: जल्द ही काम शुरू कराया जाएगा।
English: We will communicate to you once that decision is made available to us.
Hindi: इस बारे में निर्णय होते ही हम घोषणा कर देंगे।
English: We will compare based with how much water is available, but before that, 1700 meter cube per year per person, if a country has less than that 1700 meter cube per year per person, then it is designated as water-stressed country.
Hindi: हम इस बात की तुलना करेंगे कि कितना पानी उपलब्ध है, अगर किसी देश में पानी प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 1700 मीटर क्यूब से कम है, तो इसे पानी-तनाव वाले देश के रूप में नामित किया जाता है।
English: We will complain to the police soon.
Hindi: हम पुलिस में इसकी शिकायत करेंगे।
English: We will complete all infrastructure projects in Mumbai on time.
Hindi: हम मुंबई में सभी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को समय पर पूरा करेंगे.
English: We will complete it at the earliest and produce our report, he said.
Hindi: हम इसे यथाशीघ्र पूरी कर लेंगे और अपनी रिपोर्ट पेश करेंगे।
English: We will complete that also.
Hindi: हम इन्हें पूरा भी करेंगे।
English: We will complete the investigation very quickly.
Hindi: हमारी जांच बहुत जल्द पूरी होने वाली है.
English: We will complete this project.
Hindi: हम इस परियोजना का निर्माण कराएंगे।
English: We will comply with UEFAs decision.
Hindi: हम यूईएफए के फैसले का पालन करेंगे।
English: We will comply with all the guidelines of the ASCI as we have always done.
Hindi: हम एएससीआई के सभी दिशानिर्देशों का पालन करेंगे जैसा पहले भी करते रहे हैं।
English: We will comply with the High Courts judgment, his counsel Anil Kumar Sharma said.
Hindi: सज्जन कुमार के वकील अनिल कुमार शर्मा ने कहा था कि हम उच्च न्यायालय के फैसले का अनुपालन करेंगे.
English: We will concentrate on infrastructure development, agriculture and rural development, education and health and ensure that the growth process is adequately sensitive to the concerns and well being of the weaker sections of society.
Hindi: बुनियादी ढांचागत विकास, कृषि और ग्रामीण विकास, शिक्षा और स्वास्थ्य पर हम अधिक बल देंगे और सुनिश्चित करेंगे कि यह विकास प्रक्रिया समाज के कमजोर वर्गों के सरोकारों और कल्याण के प्रति पर्याप्त रूप से अनुकूल हो।
English: We will conclude our account with the next article in this series.
Hindi: इस श्रंखला के अगले लेख में हम अपना वृत्तांत समाप्त करेंगे ।
English: We will conduct a full, thorough and fair investigation and ensure no stone is left unturned as we examine all allegations of corruption made in the programme.
Hindi: हम पूर्ण, विस्तृत और निष्पक्ष जांच करेंगे और सुनिश्चत करेंगे कि कार्यक्रम के दौरान भ्रष्टाचार के सभी आरोपों की जांच के दौरान कोई कसर नहीं छोड़ी जाए.
English: We will conduct a survey to determine their economic status.
Hindi: उनकी आर्थिक स्थिति निर्धारित करने के लिए हम सर्वे करा रहे हैं।
English: We will conduct an inquiry of our own into this incident.
Hindi: हम घटना की खुद जांच करेंगे।
English: We will conduct elections for the 12 members.
Hindi: 12 सदस्यों का चुनाव होता है।
English: We will conduct high-level inquiry into the incident and strict action will be taken against whoever is responsible for negligence.
Hindi: हम इस मामले की गहराई से जांच कराएंगे और जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: We will conform with what the regulations are and act accordingly.
Hindi: हम उन प्रोटोकॉल का पालन करेंगे और जो सही होगा वो करेंगे।
English: We will connect 56 unserved airports and 31 unserved helipads, added the finance minister.
Hindi:  उड़ान योजना से 56 अनारक्षित हवाईअड्डों और 31 अनारक्षित हेलीपैड को जोड़ेगा।
English: We will connect all schools and colleges with broadband.
Hindi: हम सभी स्कूलों एवं कालेजों को ब्रॉडबैंड से कनेक्ट करेंगे।
English: We will connect through space and cyber as we will by air, land and sea.
Hindi: हम अंतरिक्ष और साइबर के साथ-साथ भूमि और समुद्र के माध्यम से भी एक दूसरे को जोड़ेगे।
English: We will consider 1 how Bible names are sometimes chosen, 2 the identity of the wild beast, 3 what is meant by 666 being a mans number, and 4 the significance of the number 6 and why it is written in triple digits, namely, 600 plus 60 plus 6, or 666. Revelation 13 18.
Hindi: ये पहलू हैं 1 बाइबल में कुछ लोगों के नाम किस बिनाह पर रखे गए, 2 पशु की पहचान, 3 666 को मनुष्य का अंक  कहने का मतलब क्या है, और 4 छः नंबर का क्या अर्थ है और इसे तीन बार यानी 666 लिखने का क्या मतलब है ।  प्रकाशितवाक्य 13 18.
English: We will consider a one dimensional case.
Hindi: हम एक एक आयामी मामलेपर रविचार करेगे।
English: We will consider all financing options available with us to meet Indias needs, including emergency assistance, policy-based loans, and budget support to facilitate swift disbursement of ADB funds, he said.
Hindi: हम भारत की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने पास उपलब्ध सभी वित्त पोषण विकल्पों पर विचार करेंगे, जिसमें आपातकालीन सहायता, नीति आधारित ऋण और बजटीय समर्थन शामिल हैं।
English: We will consider all issues including whether Indias concerns and interests in trade in goods, services, and investments are being fully accommodated, during this Summit.
Hindi: हम इस शिखर सम्मेलन के दौरान माल, सेवाओं और निवेशों में भारत की चिंताओं और व्यापार हितों सहित सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: We will consider all issues including whether Indias concerns and interests in trade in goods, services, and investments are being fully accommodated, during this summit, the prime minister asserted.
Hindi: हम सभी मुद्दे पर विचार करेंगे, जिसमें यह भी शामिल होगा कि क्या इस शिखर सम्मेलन के दौरान वस्तु, सेवा व्यापार और निवेश में भारत की चिंताओं और हितों को पूरी तरह से समायोजित किया जा रहा है या नहीं।
English: We will consider all options, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम प्रत्येक विकल्प की समीक्षा करेंगे।
English: We will consider allowing STUs to purchase diesel at the subsidized price in view of the need to encourage public transport but this would be subject to their active cooperation in our conservation campaign.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता के दृष्टिगत हम सब्सिडी युक्त मूल्य पर एसटीयू को डीजल की खरीद की अनुमति देने पर विचार कर रहे हैं, किंतु यह हमारे अनुरक्षण अभियान में उनकी सक्रिय सहभागिता के अध्याधीन होगा।
English: We will consider each one.
Hindi: जिनपर हम एक एक कर विचार करेंगे.
English: We will consider everything.
Hindi: हम सभी मामले पर विचार करेंगे.
English: We will consider five examples of worldly thinking and discuss how we can reject these ideas.
Hindi: इस लेख में हम दुनियावी सोच के पाँच उदाहरणों पर गौर करेंगे और देखेंगे कि हम कैसे इसे ठुकरा सकते हैं ।
English: We will consider further action, with our international partners, against those crushing democracy  choking dissent.
Hindi: हम लोकतंत्र को कुचलने और विरोध के सुरों को दबाने वालों के खिलाफ अपने अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के साथ आगे की कार्रवाई पर विचार करेंगे।
English: We will consider it and will pass an order, a bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath said.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति जयंत नाथ की पीठ ने कहा, 'हम इस पर विचार करेंगे और आदेश पारित करेंगे।
English: We will consider it.
Hindi: हम इस बारे में विचार कर रहे हैं।
English: We will consider reopening schools only after Diwali vacation after assessing the coronavirus situation.
Hindi: हम कोरोना वायरस संक्रमण संबंधी स्थिति के आकलन के बाद दीपावली की छुट्टियों के बाद ही स्कूल फिर से खोलने पर विचार करेंगे.
English: We will consider some of these benefits in the following article.
Hindi: कुछ लाभों की चर्चा हम अगले लेख में करेंगे ।
English: We will consider such questions in the next article.
Hindi: हम अगले लेख में ऐसे प्रश्नों पर विचार करेंगे ।
English: We will consider supporting an alternate government.
Hindi: हम एक वैकल्पिक सरकार का समर्थन करने पर विचार करेंगे।
English: We will consider that.
Hindi: हम उस पर विचार करेंगे.
English: We will consider the answers to these questions in the next article.
Hindi: इन सवालों के जवाब हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: We will consider the first two questions in this article.
Hindi: इस लेख में हम पहले दो सवालों पर गौर करेंगे ।
English: We will consider the idea of whether to join the government only after our demands are actually met through constitutional amendments, said Suman.
Hindi: सुमन ने कहा, संवैधानिक संशोधनों के जरिए हमारी मांगें पूरी होने के बाद हम सरकार में शामिल होने पर विचार करेंगे।
English: We will consider the possibility of fare reduction.
Hindi: हम दरों में कटौती की संभावनाओं पर विचार करेंगे।
English: We will consider these important matters in the next article.
Hindi: इन अहम सवालों पर हम अगले लेख में चर्चा करेंगे ।
English: We will consider these matters in the next article.
Hindi: इन बातों पर हम अगले लेख में विचार करेंगे ।
English: We will consider these questions as we discuss the first three aspects of the spirits fruitage love, joy, and peace.
Hindi: पवित्र शक्ति के फल के पहले तीन पहलुओं प्यार, खुशी और शांति पर चर्चा करते वक्त हम इन सवालों पर गौर करेंगे ।
English: We will consider these questions in the following article.
Hindi: इन सवालों का जवाब हमें अगले लेख में मिलेगा ।
English: We will consider these three aspects, one at a time.
Hindi: हम इन तीनों पहलुओं पर एक - एक करके गौर करेंगे ।
English: We will consider these 1 Jehovah requires unhypocritical worship, 2 God shows his people loyal love, 3 we need to hope in Jehovah constantly, 4 Jehovahs ways are always upright, and 5 sinners can return to Jehovah.
Hindi: हम इन सिद्धांतों पर चर्चा करेंगे 1 यहोवा माँग करता है कि उसकी उपासना बिना किसी कपट के की जाए, 2 परमेश्वर अपने लोगों के लिए सच्चा प्यार दिखाता है, 3 हमें यहोवा पर हमेशा आस लगाए रखनी चाहिए, 4 यहोवा के मार्ग हमेशा सीधे होते हैं और 5 पापी, यहोवा के पास लौट सकते हैं ।
English: We will consider this at greater length later.
Hindi: इस बात पर हम बाद में अधिकर विस्तारपूर्वक विचार करेंगे।
English: We will consider this in the following article.
Hindi: इसकी चर्चा हम अगले लेख में करेंगे ।
English: We will consider this vital question in the next article.
Hindi: इस ज़रूरी सवाल पर हम अगले लेख में चर्चा करेंगे ।
English: We will consider this.
Hindi: हम इस पर विचार करेंगे.
English: We will consider those questions in this article.
Hindi: इस लेख में हम इन सवालों के जवाब देखेंगे ।
English: We will consider those suggestions.
Hindi: हम इसके सुझाव पर विचार करेंगे.
English: We will consider three questions What was Gods original purpose for the earth and mankind?
Hindi: इस लेख में हम तीन सवालों पर गौर करेंगे धरती और इंसानों के बारे में परमेश्वर का क्या मकसद है?
English: We will consider what question?
Hindi: अब हम किस सवाल पर गौर करने जा रहे हैं?
English: We will consider what questions in the course of this discussion?
Hindi: इस चर्चा के दौरान हम किन सवालों पर गौर करेंगे?
English: We will consider what three areas wherein Jehovahs organization has moved ahead?
Hindi: हम ऐसे किन तीन विषयों पर गौर करेंगे जिनमें यहोवा के संगठन ने तरक्की की है?
English: We will consider.
Hindi: हम विचार करेंगे।
English: We will constitute committees soon.
Hindi: जल्दी ही यह कमेटियां गठित कर दी जाएंगी।
English: We will construct 460 flats in Janakpuri and 90 in Okhla.
Hindi: अगले दो सालों में 460 फ्लैट्स का निर्माण जनकपुरी में और 90 फ्लैट्स का निर्माण ओखला में किया जाएगा।
English: We will consult all our allies and then reach a decision on the Presidential poll nominee, Shah told a press conference.
Hindi: शाह ने संवाददाता सम्मेलन में कहा,हम अपने सभी सहयोगी पार्टियों से परामर्श करेंगे और राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के नाम पर कोई फैसला करेंगे।