Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs works for the promotion of tribal commerce in the best interests of almost 50 lakh forest dwelling tribal families aligning them to their skill sets, ensuring a fair deal to tribals in their trade of Minor Forest Produces, and Handlooms and Handicrafts
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय के तहत ट्रिफेड वनों में रहने वाले लगभग 50 लाख जनजातीय परिवारों को उनके कौशल समूहों से जोड़ते हुए, गौण वन ऊपजों और हस्तकरघा तथा हस्तशिल्पों के उनके व्यापार में जनजातीय परिवारों को समुचित मूल्य सुनिश्चित कराने के द्वारा उनके सवश्रेष्ठ हितों में जनजातीय वाणिज्य के संवर्धन के लिए कार्य करता है
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs, as the nodal agency working to empower the tribal population, has been supporting and assisting the State in their efforts during this crisis.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला ट्राइफेड, जनजातीय आबादी को सशक्त बनाने की दिशा में काम करने वाली नोडल एजेंसी, इस संकट के दौरान राज्य को उनके प्रयासों में समर्थन और सहायता प्रदान कर रही है।
English: TRIFED under the Ministry of Tribal Affairs has purchased more than one lakh unsold items from Tribals during the Covid-19 pandemic crisis to provide relief to the tribal artisans.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड ने कोविड-19 के प्रकोप के दौर में जनजातीय हस्तशिल्पियों से एक लाख से अधिक ऐसी वस्तुएं खरीदी हैं जो लॉकडाउन के कारण बिक नहीं पायी थीं।
English: TRIFED will also provide handholding support to Tribal SHGs and Van Dhan SHG groups and their members in preparation of DPRs, application process, getting necessary technical training, etc.so as to enable them to benefit from various provisions under PMFME scheme including for capital investment
Hindi: ट्राइफेड जनजातीय स्वयं सहायता समूहों और वन धन स्वयं सहायता समूहों और उनके सदस्यों को विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने, आवेदन प्रक्रिया, आवश्यक तकनीकी प्रशिक्षण हासिल करने आदि में बुनियादी सहायता प्रदान करेगा, ताकि उन्हें पूंजी निवेश सहित पीएमएफएमई योजना के तहत विभिन्न प्रावधानों से लाभ मिल सके।  खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और जनजातीय कार्य मंत्रालय समय-समय पर स्थिति और कार्यान्वयन के तौर-तरीकों की समीक्षा करेंगे
English: TRIFED will establish 3000 VDVKs each year over the next five years to cover 45 lakhs tribal households and around 2 crore tribal beneficiaries under the program are aimed to be helped
Hindi: ट्राइफेड अगले पांच वर्षों में प्रत्येक वर्ष 45 लाख जनजातीय परिवारों को कवर करने के लिए 3000 वीडीवीके की स्थापना करेगा और इस कार्यक्रम के तहत लगभग 2 करोड़ जनजातीय लाभार्थियों की मदद करने का लक्ष्य है
English: TRIFED will establish 3000 VDVKs each year over the next five years to cover 45 lakhs tribal households and around 2 crore tribal beneficiaries under the program are aimed to be helped.
Hindi: ट्राइफेड अगले पांच वर्षों में प्रत्येक वर्ष 45 लाख जनजातीय परिवारों को कवर करने के लिए 3000 वीडीवीके की स्थापना करेगा और इस कार्यक्रम के तहत लगभग 2 करोड़ जनजातीय लाभार्थियों की मदद करने का लक्ष्य है।
English: TRIFED works towards protecting and furthering the interests of the tribal communities across the country.
Hindi: ट्राइफेड देशभर में आदिवासी समुदायों के हितों की रक्षा और आगे बढ़ाने की दिशा में काम करता है।
English: TRIFED writes to StatesUTs regarding combating impact of COVID-19 on NTFP Trade and Tribal Interests
Hindi: एनटीएफपी व्यापार और जनजातीय हितों पर कोविड-19 के प्रभाव से लड़ने के लिए ट्राइफेड ने राज्यों  केन्द्रशासित प्रदेशों को पत्र लिखा
English: TRIFED, IIT Kanpur and Chhattisgarh MFP Federation E-Launch Tech for Tribals Initiative
Hindi: """ट्राइफेड टीआरआईएफईडी, आईआईटी कानपुर और छत्तीसगढ़ लघु वन उपज फेडरेशन ने मिलकर """"आदिवासियों के लिए तकनीकी"""" पहल की ई-लॉन्च के माध्यम से शुरुआत की"""
English: TRIFED, Mo Tribal Affairs is showcasing tribal craft, culture  cuisine at Constitution Day Celebrations in Kevadia, Gujarat
Hindi: गुजरात के केवडिया में संविधान दिवस समारोह पर ट्राइफेड जनजातीय शिल्प, संस्कृति और व्यंजनों को प्रदर्शित कर रहा है
English: TRIFED, a marketing organisation to ensure a fair price to tribals for their produce, has been started.
Hindi: """जनजातियों के लिए उनके उत्पादों के उचित मूल्य सुनिश्चित करने के लिए मार्केटिंग संस्था  ट्राइफेड"" आरम्भ की गई है।"""
English: TRIFED, as the apex national organisation involved in the improvement of the livelihood and empowerment of these tribal people, is the nodal agency for the implementation of the scheme
Hindi: ट्रिफेड इन जनजातीय लोगों की आजीविका और सशक्तिकरण की बेहतरी में शामिल एक शीर्ष राष्ट्रीय संगठन के रूप में इस स्कीम के कार्यान्वयन के लिए नोडल एजेंसी है
English: TRIFED, as the apex national organisation involved in the improvement of the livelihood and empowerment of these tribal people, is the nodal agency for the implementation of the scheme.
Hindi: ट्रिफेड इन जनजातीय लोगों की आजीविका और सशक्तिकरण की बेहतरी में शामिल एक शीर्ष राष्ट्रीय संगठन के रूप में इस स्कीम के कार्यान्वयन के लिए नोडल एजेंसी है।
English: TRIFED-UNICEF IEC Materials Type Link Medium Audio AIR Radio FA Read Communication material Read Banner Visual Flyer Read Power of 5 Pocketbook Read Social Media Wall Painting Visual The Webinars have been attended by participants across the nation which included all the state offices of TRIFED, State Nodal Departments, Implementing agencies of PMVDY, NGOs, SHG leaders and other frontline workers.
Hindi: ट्रायफेड-यूनिसेफ आईईसी सामग्री प्रकार लिंक माध्यम ऑडियो एआईआर रेडियो एफएक्यू पढ़ना संचार सामग्री पढ़ना बैनर दृश्य प्लैयर पढ़ने के लिए पॉवर ऑफ 5 पॉकेट बुक पढ़ने के लिए सोशल मीडिया भित्ति चित्र दृश्य देशभर में वेबीनार में प्रतिभागी शामिल हुए जिनमें ट्राइफेड के राज्य स्तरीय दफ्तर, राज्य नोडल दफ्तर, पीएमवीडीवाई की तमाम एजेंसियां, गैर सरकारी संगठन, एसएचजी, स्वयंसेवी समूहों के नेता और अन्य मोर्चे पर तैनात कार्यकर्ता शामिल है।
English: TRIFEDs Handbook for Retail Trade and TRIFEDs quarterly magazine Tribes Haat will also be inaugurated.
Hindi: खुदरा व्यापार के लिए ट्राइफेड की पुस्तिका और ट्राइफेड की तिमाही पत्रिका ट्राइब्स हाट का भी विमोचन किया जाएगा।
English: TRIFEDs Van Dhan Integrated Information Network facilitates the pooling of all information pertaining to forest dwellers engaged in Minimum Support Price Operations and its Van Dhan Yojana linking them up to Village haats and Warehouses
Hindi: ट्रिफेड का वन धन समेकित इंफार्मेशन नेटवर्क उन्हें ग्रामीण हाटों तथा वेयरहाउसों से जोड़ते हुए न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रचालनों तथा इसकी वन धन योजना से जुड़े वन वासियों से संबंधित सभी सूचनाओं के संग्रह को सुगम बनाता है
English: TRIFEDs Van Dhan Integrated Information Network facilitates the pooling of all information pertaining to forest dwellers engaged in Minimum Support Price Operations and its Van Dhan Yojana linking them up to Village haats and Warehouses.
Hindi: ट्रिफेड का वन धन समेकित इंफार्मेशन नेटवर्क उन्हें ग्रामीण हाटों तथा वेयरहाउसों से जोड़ते हुए न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रचालनों तथा इसकी वन धन योजना से जुड़े वन वासियों से संबंधित सभी सूचनाओं के संग्रह को सुगम बनाता है।
English: TRIFEDs efforts towards tribal livelihood generation have received plaudits from various ministries of the Government of India, including special mentions by the Minister of Finance, Minister of Commerce Industry, and the Minister of Home Affairs.
Hindi: जनजातीय आजीविका सृजन के प्रति ट्राइफेड के प्रयासों को वित्त मंत्री, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री और गृह मंत्री द्वारा विशेष उल्लेख सहित भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों से सराहना प्राप्त हुई है।
English: TRIFEDs initiative GoTribal with Tribes India will now find echo and resonance all over the country and the world under the aegis of Ms Beri.
Hindi: सुश्री बेरी के तत्वावधान में ट्राइब्स इंडिया के साथ ट्राइफेड की पहल गो ट्राइबल की गूंज और प्रतिध्वनि अब देश भर में और दुनिया भर में सुनाई देगी।
English: TRIFEDunder Ministry of Tribal Affairs held a virtual meeting on 26th November with Goa Administration to finalize the Goa Tribal Development Plan
Hindi: गोवा जनजातीय विकास योजना को अंतिम रूप देने के लिए 26 नवंबर को जनजातीय कार्य मंत्रालय की नोडल एजेंसी ट्राइफेड ने गोवा प्रशासन के साथ वर्चुअल प्लेटफॉर्म के जरिए एक बैठक की
English: TRIFOOD project of TRIFED and Ministry of Food Processing Industries
Hindi: ट्राईफेड और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की ट्राई फूड परियोजना
English: TRIL is developing a retail project at Amristar with an investment of Rs 400 crore, a retail and residential project at Nagpur with an investment of Rs 600 crore, a Rs 800-crore residential project at Kochi
Hindi: कंपनी 400 करोड़ रुपये के निवेश से अमृतसर में भी रिटेल परियोजना, 400 करोड़ रुपये के निवेश से नागपुर में रिटेल एवं आवासीय परियोजना, 800 करोड़ रुपये के निवेश से कोच्चि में आवासीय परियोजना विकसित कर रही है।
English: TRIPS is an international agreement under the World Trade Organisation that generally prevents manufacturing generic versions of medicines that are under patent.
Hindi: ट्रिप विश्व व्यापार संगठन के तहत एक अंतर्राष्ट्रीय करार है जो पेटेंट दवाए हैं उनका जेनरिक संस्करण बनाने पर रोक लगाता है।
English: TRIs of Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, West Bengal  Andaman  Nicobar Islands supported for carrying out the following activities
Hindi: आंध्र प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह स्थित जनजातीय अनुसंधान संस्थानों को निम्नलिखित गतिविधियों को पूरा करने के लिए सहयोग दिया जाता है।
English: TRO is the enforcement action taking arm of the tax department and deals with cases of wilful defaulters.
Hindi: टीआरओ आयकर विभाग की प्रवर्तन कार्रवाई शाखा है और यह इरादतन कर न चुकाने के मामलों से निपटती है।
English: TROPEX 2012 will continue over the next few days and the successful missile launches and interceptions, uninterrupted seamless operations in a networked condition with BVR interceptions herald the emergence of a capable and potent 'future ready' Indian Navy.
Hindi:  ट्रोपेक्स-2012 अगले कुछ और दिनों तक चलेगा तथा मिसाइल के सफलतापूर्वक प्रक्षेपण तथा बीवीआर इंटरसेप्शन के साथ व्यवधानरहित संचालन ने भविष्य के लिए तैयार भारतीय सेना की क्षमता को प्रदर्शित किया।
English: TROPEX is a major annual exercise of the combined fleets of the Navy conducted to test the Indian Navys preparedness to meet any contingency.
Hindi: 'ट्रोपेक्स' भारतीय नौसेना के संयुक्त जहाजी बेडों द्वारा आयोजित किए जाने वाला वार्षिक अभ्यास कार्यक्रम है जिसमें किसी भी प्रकार की आकस्मिक स्थिति में भारतीय नौसेना की तत्परता का परीक्षण किया जाता है।
English: TRP Controversy BARC Has Lost Credibility, Needs Complete Overhaul
Hindi: टीआरपी विवाद विश्वसनीयता खो चुका है बार्क, आमूलचूल बदलाव की दरकार
English: TRP Manipulation UP Police Register Separate FIR, Case Handed Over to CBI
Hindi: फ़र्ज़ी टीआरपी मामला यूपी में दर्ज हुई एक एफआईआर, केंद्र ने सीबीआई को सौंपी जांच
English: TRP Scam Mumbai Court Denies Bail to Former BARC CEO Partho Dasgupta
Hindi: टीआरपी मामला अदालत ने बार्क के पूर्व सीईओ पार्थो दासगुप्ता को ज़मानत दी
English: TRP Television Rating Points indicate a TV show's popularity.
Hindi: टीआरपी टेलिविजन रेटिंग पॉइंट्स हैं, जो किसी चैनल की लोकप्रियता बताते हैं।
English: TRP case No interim bail for former BARC CEO Dasgupta
Hindi: टीआरपी मामले में बार्क के पूर्व सीईओ दासगुप्ता को नहीं मिली अंतरिम जमानत
English: TRP racket Police call Republic TV's CFO for questioning
Hindi: टीआरपी घोटाला रिपब्लिक टीवी के सीईओ, सीओओ से मुंबई पुलिस ने की पूछताछ
English: TRP refers to television rating point, which indicates the popularity of a television channel among its viewers.
Hindi: टीआरपी का मतलब होता है टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट, जिसके आधार पर यह तय किया जाता है कि किस टीवी चैनल को कितने दर्शक देख रहे हैं।
English: TRP scam Supreme Court asks Republic TV to go to Bombay High Court
Hindi: टीआरपी घोटाला  रिपब्लिक टीवी ने मुंबई पुलिस के समन को सुप्रीम कोर्ट में दी चुनौती
English: TRPs play a crucial role for television channels as advertising revenues of channels depend on it
Hindi: टीआरपी काफी महत्वपूर्ण होती है, क्योंकि इस पर चैनलों का विज्ञापन राजस्व निर्भर करता है
English: TRPs represent how many people, from which socio-economic categories, watched which channels for how much time during a particular period.
Hindi: सरल शब्दों में टीआरपी बताता है कि किस सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि के कितने लोग कितनी देर किस चैनल को देख रहे हैं।
English: TRPs take some amount in comparison to a chartered accountant and help taxpayers fill out the tax return.
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट के मुकाबले टीआरपी कुछ राशि लेकर कर रिटर्न भरने में करदाताओं की मदद करते हैं।
English: TRPs will drop.
Hindi: टीआरपी गिर रही है।
English: TRPs will receive 3 of the tax paid for preparing and filing the first years return of new taxpayers and 2 and 1 for 2nd  3rd years return respectively subject to a maximum of Rs. 1000- per return.
Hindi: टीआरपी को नये कर दाताओं से पहले साल के रिटर्न को तैयार और दाखिल करने के लिए, भुगतान किए गए कर का तीन प्रतिशत और दूसरे और तीसरे वर्ष क्रमश
English: TRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: टीआरआरडीए इस राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत किए गए कार्यों के लिए क्रियान्वयन एजेंसी है ।
English: TRS 'backstabbed' me Rahul Gandhi
Hindi: टीआरएस ने मेरी 'पीठ में छुरा घोंपा'  राहुल गांधी
English: TRS BB Patil will faceoff against BJPs Banala Laxma Reddy and Congress K Madam Mohan Rao.
Hindi: गीता रेड्डी का सामना टीआरएस के माणिक राव, भाजपा के जी. गोपी और बीएलएफ के रामचंदर से है।
English: TRS Chief KCR meets MK Stalin
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर ने की डीएमके चीफ स्टालिन से मुलाकात
English: TRS Chief and Telangana CM KCR said that PM's clarity on Kashmir has angered China.
Hindi: टीआरएस चीफ और तेलंगाना सीएम केसीआर ने कहा कि कश्मीर पर पीएम की स्पष्टता ने चीन को नाराज कर दिया है।
English: TRS Leader Held By Ranchi Police For Carrying Money From Maoist
Hindi: माओवादियों से पैसे ला रहे टीआरएस नेता को रांची पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: TRS Lok Sabha member K Kavitha said her father and Chief Minister K Chandrasekhar Rao even proposed to hold a protest dharna in Delhi over the issue.
Hindi: उनहोंने कहा कि उनके पिता और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने दिल्ली में विरोध प्रदर्शन करने का मन बनाया है।
English: TRS Lok Sabha member from Telangana G Ranjith Reddy has urged External Affairs Minister S Jaishankar to bring back Indian students from the UK who
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना से टीआरएस के लोकसभा सदस्य जी रंजीत रेड्डी ने विदेश मंत्री एस जयशंकर से ब्रिटेन में फंसे भारतीय छात्रों को वापस लाने का आग्रह किया है।
English: TRS MLC Mohammed Mehmood Ali, who served as deputy chief minister in the previous government, also took oath as a minister.
Hindi: टीआरएस के विधान पार्षद और पूर्ववर्ती सरकार में उपमुख्यमंत्री रहे मोहम्मद महमूद अली ने भी मंत्री के रूप में शपथ ली.
English: TRS MP K Keshava Rao will be heading the Committee on Industry's Chairperson with BSP MP Danish Ali is among the committee member.
Hindi: टीआरएस के के केशव राव को उद्योग समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया, बीएसपी के दानिश अली को भी सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: TRS MP Vishweshwar Reddy resigns from party, Lok Sabha
Hindi: टीआरएस सांसद विश्वेश्वर रेड्डी ने पार्टी छोड़ी, लोकसभा सदस्यता से भी दिया इस्तीफा
English: TRS MP urges External Affairs Minister to bring back Indian students stranded in UK
Hindi: टीआरएस सांसद ने विदेश मंत्री से ब्रिटेन में फंसे छात्रों को वापस लाने का किया आग्रह
English: TRS MPs told the TDP delegation that a decision on the no-confidence motion would be taken in consultation with party president and Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao, Reddy added.
Hindi:  रेड्डी के अनुसार टीआरएस सांसदों ने तेदेपा प्रतिनिधिमंडल से कहा कि अविश्वास प्रस्ताव पर कोई भी फैसला पार्टी अध्यक्ष और तेलंगाना के मुख्मयंत्री के चंद्रशेखर राव के साथ विचार विमर्श के बाद ही किया जाएगा।
English: TRS Malkajgiri MP candidate Marri Rajasekhar Reddy campaiging in Malkajgiri.
Hindi: वेंकटेश मलकजगिरी सीट से टीआरएस प्रत्याशी मारी राजशेखर रेड्डी के पोलिंग एजेंट हैं.
English: TRS Member of Parliament Santosh Kumar described Prabhas as a kind-hearted person with an understanding of social issues.
Hindi: संतोष कुमार ने कहा, प्रभास एक नेकदिल इंसान हैं, जिन्हें सामाजिक मुद्दों की भी जानकारी है।
English: TRS Parliamentary Party leader K Keshava Rao and senior leader KR Suresh Reddy were declared elected unanimously for the Rajya Sabha.
Hindi: टीआरएस ने वरिष्ठ नेता के केशव राव और केआर सुरेश रेड्डी को राज्यसभा सदस्य के लिए उम्मीदवार बनाने का निर्णय लिया।
English: TRS Partyvia Facebook.com
Hindi: टीआरएस पार्टीफेसबुक
English: TRS President and Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao decided Vani Devi's candidature, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि तेलंगाना के मुख्यमंत्री एवं टीआरएस प्रमुख के चंद्रशेखर राव ने वाणी देवी को उम्मीदवार बनाने को लेकर निर्णय लिया।
English: TRS President and Telangana caretaker Chief Minister K Chandrashekhar Rao in Hyderabad I will actively participate in national politics.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के अध्यक्ष और तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने हैदराबाद में कहा, 'मैं राष्ट्रीय राजनीति में सक्रिय रूप से हिस्सा लूंगा।
English: TRS Rajya Sabha member D Srinivas's son D Arvind is contesting as a BJP candidate while AICC Secretary Madhu Yashki Goud is in fray from Congress in Nizamabad.
Hindi: निजामाबाद में टीआरएस से राज्यसभा सदस्य डी श्रीनिवास के बेटे डी अरविंद भाजपा उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि एआईसीसी सचिव मधु याक्षी गौड़ कांग्रेस की तरफ से मैदान में उतरे हैं.
English: TRS Supremo K Chandrashekar Rao KCR is all set to take oath as the chief minister of Telangana for the second term after winning the elections with a thumping majority.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनावों में शानदार जीत के बाद मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर लोकसभा चुनावों की तैयारियों में जुट गए हैं.
English: TRS To Support NDA's Presidential Candidate
Hindi: टीआरएस राजग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के समर्थन में
English: TRS Working President K. T. Rama Rao, who is son of KCR, will be attending the meeting.
Hindi: टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष के टी रामा राव बैठक में शामिल होंगे।
English: TRS abstains from voting
Hindi: वोटिंग से दूर रही टीआरएस
English: TRS activists danced to drum beats, burst firecrackers and distributed sweets.
Hindi: टीआरएस कार्यकर्ता वहां ढोल की धुन पर नाचते दिखे, पटाखे फोड़े गए और मिठाइयां भी बांटी गई.
English: TRS also appointed a committee of senior leaders, headed by K Keshav Rao, to take a call on an alliance if any party approaches it, including Congress, TRS supremo K Chandrasekhar Rao told reporters after a marathon general body meeting of the party which unanimously decided against merger with Congress.
Hindi: बैठक के बाद पार्टी अध्यक्ष चंद्रशेखर राव ने संवाददाताओं से कहा टीआरएस ने साथ ही के केशव राव की अध्यक्षता में वरिष्ठ नेताओं की एक समिति भी गठित की है जो कांग्रेस समेत किसी भी दल के गठबंधन के लिए संपर्क करने पर फैसला करेगी.
English: TRS also demonstrated its strength in MPTC elections.
Hindi: टीआरएस ने एमपीटीसी चुनावों में भी अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया।
English: TRS also sought setting up of a high court, IIM, and an AIIMS branch in Telangana.
Hindi: टीआरएस ने तेलंगाना में एक हाई कोर्ट, आईआईएम, एक एम्स शाखा की स्थापना की भी मांग की।
English: TRS and BJP members stalled the proceedings of the state Legislative Assembly for the third consecutive day on Thursday in support of the demand for separate Telangana.
Hindi: पृथक तेलंगाना राज्य के लिए प्रस्ताव लाने की मांग को लेकर टीआरएस के सदस्यों ने भी बीते तीन दिन सदन की कार्यवाही बाधित की थी।
English: TRS and Congress are family-ruled parties playing a friendly match in Telangana polls, he said, adding it was a big joke that UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi assailed the TRS for being a family party at an election rally last week.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह कितना बड़ा मजाक है कि संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पिछले सप्ताह एक चुनावी रैली में टीआरएस पर एक परिवार की पार्टी होने का आरोप लगाया था।
English: TRS and Congress leadership are in discussion.
Hindi: टीआरएस और कांग्रेस नेतृत्व वाली प्रजाकूटमी के बीच कांटे की टक्कर बताई जा रही हैं।
English: TRS and Congress party believes in the appeasement of Minorities and Akbaruddin Owaisi claimed that whoever becomes CM of Telangana will have to bow before them, he added.
Hindi: उन्होने आगे कहा, टीआरएस और कांग्रेस पार्टी अल्पसंख्यकों का तुष्टिकरण करती है और अकबरुद्दीन ओवैसी ने दावा किया कि जो भी तेलंगाना के मुख्यमंत्री बनेगा वो उनके सामने झुकेगा।
English: TRS announces 105 candidates soon after dissolution of the Telangana Assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा भंग होने के बाद कांग्रेस को निशाने पर रख केसीआर ने जारी की 105 उम्मीदवारों की सूची
English: TRS candidate S. Saidi Reddy won a one-sided mandate against Congress candidate Padmavathi Reddy, wife of TPCC president N Uttam Kumar Reddy.
Hindi: कांग्रेस ने उत्तम कुमार रेड्डी की पत्नी एन पद्मावती रेड्डी को उपचुनाव में उतारा है, जबकि टीआरएस ने एस सईदी रेड्डी को फिर से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: TRS candidates were elected unanimously in 77 wards in municipalities and one ward in corporation while three candidates of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM were elected unopposed in three municipal wards.
Hindi: नगर पंचायतों के 77 वार्डो और एक नगर निगम के एक वार्ड में टीआरएस उम्मीदवारों को निर्विरोध चुन लिया गया, वहीं नगर पंचायत के तीन वार्डो में ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के उम्मीदवार निर्विरोध चुन लिए गए.
English: TRS candidates were leading in many municipal wards.
Hindi: कई नगरीय वार्डो में टीआरएस उम्मीदवार बढ़त बना रहे हैं.
English: TRS chief K Chandrasekhar Rao and his party colleague Vijaya Shanthi were, however, in the aisle.
Hindi: टीआरएस प्रमुख के चंद्रशेखर राव तथा उनकी पार्टी की सदस्य विजया शांति भी अंग्रिम पंक्तियों में खड़े थे।
English: TRS chief K Chandrasekhar Rao.
Hindi: टीआरएस के प्रमुख के. चंद्रशेखर राव मुख्यमंत्री हैं।
English: TRS chief K Chandrashekar Rao was elected as the first CM of Telangana.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष के चंद्रशेखर राव इसके पहले मुख्यमंत्री बने हैं।
English: TRS chief KCR announced plans to push his initiative for non-BJP and non-Cong front at national level.
Hindi: केसीआर ने राष्ट्रीय स्तर पर एक गैर-भाजपा और गैर-कांग्रेस मोर्चा गठित करने की अपनी पहल का भी ऐलान किया है।
English: TRS chief and Chief Minister K. Chandrashekhar Rao was leading in Gajwel constituency while his son K. T. Rama Rao and nephew Harish Rao were ahead of their rivals in Sircilla and Siddipet constituencies.
Hindi: टीआरएस प्रमुख व मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव गजवेल निर्वाचन क्षेत्र में आगे हैं, जबकि उनके बेटे केटी रामाराव और उनके भतीजे हरीश राव सरसिला और सिद्दिपेट निर्वाचन क्षेत्रों में अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे हैं.
English: TRS chief and Telangana caretaker Chief Minister Kalvakuntla Chandrasekhara Rao KCR had reportedly spoken to Mamata and Satish Mishra, an advisor to Mayawati, and asked them not to do anything that would affect the prospects of his party.
Hindi: तेरास प्रमुख और तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री कल्वाकुंटला चंद्रशेखर राव केसीआर ने संभवत ममता बनर्जी और सतीश मिश्रा मायावती के सलाहकार से बात कर उन्हें ऐसा कुछ करने से मना किया, जिससे कि उनकी पार्टी की संभावित जीत पर असर पड़े।
English: TRS chief arrested ahead of 'fast unto death'
Hindi: आमरण अनशन से पहले टीआरएस प्रमुख गिरफ्तार
English: TRS claims that 25 lakh people will attend the meeting in Kongara Kalan in Ranga Reddy district.
Hindi: टीआरएस ने दावा किया कि रंगा रेड्डी जिले के कोंगरा कलां में 25 लाख लोग सभा में भाग लेंगे।
English: TRS defends 12 Congress MLAs joining its ranks in Telangana
Hindi: टीआरएस ने तेंलंगाना में कांग्रेस के 12 विधायकों के पार्टी में शामिल होने को सही ठहराया
English: TRS did not participate in the voting.
Hindi: टीआरएस ने मतदान में हिस्सा नहीं लिया।
English: TRS does the same thing.
Hindi: टीआरएस भी यही करती है.
English: TRS factor
Hindi: टीआरएस फैक्टर
English: TRS gets majority in Telangana assembly elections.
Hindi: तेलंगना विधानसभा चुनावों में टीआरएस को जबरदस्त बहुमत मिला।
English: TRS had got only 63 seats in the Assembly elections.
Hindi: टीआरएस के पास पिछली विधानसभा में 63 सीटें थीं.
English: TRS has 17 MLAs in the Legislative Assembly and is said to enjoy the backing of five rebel TDP MLAs.
Hindi: राज्य विधानसभा में टीआरएस के 17 विधायक हैं और कहा जाता है कि उसे टीडीपी के पांच बाकी विधायकों का भी समर्थन हासिल है।
English: TRS has bagged 88 seats in the 119-member Assembly in the elections held on December 7.
Hindi: टीआरएस 119 सदस्यीय विधानसभा सीटों में से 88 सीटों पर जीत दर्ज करके दोबारा सत्ता में आई है.