Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaleel said the cabinet would discuss the issue and the state government would consider formulating a new legislation to overcome the Centres cattle ban.
Hindi: स्थानीय प्रशासन मंत्री के टी जलील ने कहा कि कैबिनेट मुद्दे पर चर्चा करेगी और राज्य सरकार केंद्र के पशु प्रतिबंध के खिलाफ नया कानून लाने पर विचार करेगी।
English: Jalees Ansari was arrested when he was coming out from a mosque in Kanpur, said state Director General of Police OP Singh.
Hindi: यूपी डीजीपी ओपी सिंह ने बताया कि जलीस अंसारी को उस वक्त गिरफ्तार किया गया, जब वह कानपुर की एक मस्जिद से बाहर आ रहे थे।
English: Jalees Sherwani was also a social activist, he was president of Film Writers' Association.
Hindi: जेलियस शेरवानी एक सामाजिक कार्यकर्ता भी हैं, वह फिल्म राइटर्स एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष हैं।
English: Jalees Sherwani was an Indian screenwriter and lyricist.
Hindi: जलीस शेरवानी एक भारतीय पटकथा लेखक और गीतकार थे।
English: Jalees, who is known as Doctor Bomb, was allegedly connected with terror outfits like SIMI and Indian Mujahidin and taught terror groups how to make bombs.
Hindi: गौरतलब है कि जलीस को डॉक्टर बम से भी जाना जाता है और आरोप है कि वह सिमी और इंडियन मुजाहिदीन जैसे आतंकवादी संगठनों से जुड़ा था और उन्हें बम बनाना सिखाता था.
English: Jalesar is a Nagar Panchayat in Awagarh Sub District, Etah district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: जाजलपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के एटा जिले के अलीगंज प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Jalgaon Jamod Assembly constituency is falling under Buldhana Lok sabha constituency.
Hindi: जलगांव  जमोड  विधानसभा सीट महाराष्ट्रके बुलढाणा जिले में आती है।
English: Jalgaon - Udhana Doubling and electrification Rail Project dedicated to the nation
Hindi: जलगांव- उधना रेलमार्ग का दोहरीकरण एवं रेल परियोजना का विद्युतीकरण देश को समर्पित
English: Jalgaon City is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: जलगांव सिटी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके जलगांव जिले में आती है।
English: Jalgaon Janata Sahkari Bank Ltd
Hindi: जलगाँव जनता सहकारी बैंक लिमिटेड
English: Jalgaon Municipal Council
Hindi: जलगांव नगर परिषद
English: Jalgaon Rural is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: जलगांव ग्रामिण विधानसभा सीट महाराष्ट्रके जलगांव जिले में आती है।
English: Jalgaon and Nashik districts of Maharashtra will be covered by this route.
Hindi: महाराष्ट्र के जलगांव और नासिक जिले इस मार्ग के दायरे में होंगे।
English: Jalgaon district
Hindi: जलगाँव जिला
English: Jalgaon is a district in the northern part of Maharashtra, India.
Hindi: जलगाँव ज़िला भारत के महाराष्ट्र राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalgaon is a village in Rahata taluka of Ahmednagar district in Indian state of Maharashtra.
Hindi: आमगांव धरमजयगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Jalgaon-Udhana Doubling and electrification Rail Project to be inaugurated
Hindi: जलगांव-उढ़ाना दोहरीकरण और विद्युतीकरण रेल परियोजना का उद्घाटन होगा
English: Jalgaon Three minor Dalit boys from a village in Maharashtra's Jalgaon district were beaten up, stripped and paraded naked for swimming in a village well, officials said.
Hindi: जलगांव महाराष्ट्र के जलगांव जिले में तीन नाबालिग दलित बच्चों को गांव के कुएं में नहाने के चलते निर्वस्त्र करके घुमाया गया और पीटा गया.
English: Jalianwala Bagh massacre of April 13, 1919 was one of the most inhuman acts of the British rulers in India.
Hindi: दिनांक 13 अप्रेल 1919 को जलियांवाला बाग में हुआ नरसंहार भारत में ब्रिटिश शासन का एक अति घृणित अमानवीय कार्य था।
English: Jalila Essaidi Yes, it's something that instantly captures your imagination.
Hindi: यालिला एसाइदी हां, यह आपकी कल्पना को तुरंत जकड़ लेता है.
English: Jalisco Attorney General Gerardo Solis told a news conference that since making the gruesome discovery in Zapopan municipality the first week of September, investigators had counted 13 complete and 16 incomplete bodies.
Hindi: जलिस्को अटॉर्नी जनरल गेरार्डो सोलिस ने एक समाचार सम्मेलन में कहा कि सितंबर के पहले सप्ताह में जैपोपन नगरपालिका में भीषण खोज करने के बाद से, जांचकर्ताओं ने 13 पूर्ण और 16 अपूर्ण शवों को बरामद किया था।
English: Jalla said Sanji Ram made every attempt to save his son from this case.
Hindi: """ जल्ला का कहना है कि सांजी राम ने अपने बेटे को इस मामले से बचाने का हर संभव प्रयास किया है."
English: Jalla said Sanji Ram made every attempt to save his son.
Hindi: जल्ला कहते हैं कि सांझी राम ने अपने बेटे को बचाने का हर संभव प्रयास किया।
English: Jallaluddin, 45, died of a heart attack during a clash with police in Awantipora town of Pulwama district.
Hindi: वहीं, पुलवामा जिले के अवंतीपोरा कस्बे में पुलिस के साथ झड़प के दौरान जलालुद्दीन 45 की दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गयी।
English: Jallandhar Beach is located just 1 km away from the city of Diu
Hindi: जालंधर समुद्र तट, दीव के शहर से सिर्फ एक किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Jalli said a tense situation arose which necessitated immediate and speedy action for the maintenance of public peace and tranquillity.
Hindi: जल्ली ने कहा कि तनावपूर्ण स्थिति उत्पन्न हो गई जिससे जनता के बीच शांति बनाए रखने के लिए तुरंत और शीघ्र कार्रवाई करनी पड़ी।
English: Jallisalli means coins, and kattu is tied.
Hindi: जल्ली का अर्थ होता है सिक्का और कट्टू का मतलब बांधा हुआ।
English: Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019 has been passed by the Parliament after it was passed in RajyaSabha.
Hindi: जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा राज्यसभा में पारित होने के बाद पारित किया गया है।
English: Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019 has been passed by the Parliament after it was passed inRajya Sabha today
Hindi: जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा पारित किया गया
English: Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019 passed by the Parliament
Hindi: जलियाँवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा पारित
English: Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019 passed by the Parliament Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019 has been passed by the Parliament after it was passed in RajyaSabha.
Hindi: जलियावाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा पारित जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा राज्यसभा में पारित होने के बाद पारित किया गया है।
English: Jallianwala Bagh massacre 100th anniversary Congress chief Rahul Gandhi paid tributes at the memorial.
Hindi: जालियांवालाबाग हत्याकांड की 100वीं बरसी  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने परिसर में पहुंचकर दी श्रद्धांजलि
English: Jallianwala Bagh massacre UK reflecting on apology demand
Hindi: जलियांवाला बाग हत्याकांड पर ब्रिटेन का बयान, माफी मांगने से पैदा होंगी कई मुश्किलें
English: Jallianwala Bagh shall continue to remind the young generation about the sacrifices made in freedom struggle. The Government is planning to renovate the historical site by creating suitable infrastructure for providing basic amenities for the tourists, the Culture Minister said.
Hindi: जलियांवाला बाग हमारी युवा पीढ़ी को स्वतंत्रता संग्राम में हुए बलिदानों की याद दिलाता रहे। सरकार इस ऐतिहासिक स्थल के पुनरूद्धार की योजना बना रही है। संस्कृति मंत्री ने कहा कि पर्यटकों को मूलभूत सुविधाएं प्रदान करने के लिए उपयुक्त बुनियादी ढांचा बनाया जा रहा है।
English: Jallianwala Bagh was declared a national memorial by an Act of Parliament titled Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951
Hindi: संसद द्वारा जलियांवाला बाग को एक अधिनियम जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक अधिनियम,1951 पारित कर राष्ट्रीय स्मारक घोषित किया गया था
English: Jallianwala Bagh was declared a national memorial by an Act of Parliament titled Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951.
Hindi: संसद द्वारा जलियांवाला बाग को एक अधिनियम जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक अधिनियम,1951 पारित कर राष्ट्रीय स्मारक घोषित किया गया था।
English: Jallikattu Photo File
Hindi: जल्लीकट्टू फाइल फोटो
English: Jallikattu effect?
Hindi: जल्लीकट्टू असर?
English: Jallikattu had its premiere in September 2019 at the Toronto International Film Festival and received widespread critical acclaim.
Hindi: जलीकट्टू को सितंबर 2019 में टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित किया गया था और इसे काफी सराहना मिली थी।
English: Jallikattu held in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में जल्लीकट्ट का आयोजन हुआ
English: Jallikattu is Tamil Nadus traditional sport which is part of Pongal festivities.
Hindi: जल्लीकट्टू तमिलनाडु का पारंपरिक खेल है, जो पोंगल उत्सव का हिस्सा है।
English: Jallikattu is a traditional bull-taming sport in Tamil Nadu.
Hindi: जल्लीकट्टू तमिलनाडु का एक परंपरागत खेल है, जिसमें बैल को काबू में किया जाता है।
English: Jallikattu is a traditional event held in Tamil Nadu as part of Pongal celebrations.
Hindi: जल्लीकट्टू तमिलनाडु में पोंगल के त्योहार के हिस्से के तौर पर मट्टू पोंगल के दिन आयोजित किया जाता है .
English: Jallikattu is a traditional sport in Tamil Nadu conducted in the Pongal festival season.
Hindi: जल्लीकट्टू तमिलनाडु का एक परंपरागत खेल है जिसे पोंगल के दौरान खेला जाता है.
English: Jallikattu is a traditional sport in Tamil Nadu.
Hindi: जल्लीकट्टू तमिलनाडु का एक पारंपरिक खेल है.
English: Jallikattu is every Tamilians identity.
Hindi: जल्लीकट्टू हर तमिल की पहचान है।
English: Jallikattu is traditionally played in Tamil Nadu during the Pongal festival.
Hindi: पोंगल के मौके पर आयोजित होने वाला जलीकट्टू फेस्टिवल तमिलनाडु में पारंपरिक रूप से प्रचलित है.
English: Jallikattu protests Tamil Nadu CM appeals to Modi for ordinance on ban, PM remains non-committal
Hindi: जल्लीकट्टू पर बैन तमिलनाडु के मंत्रियों ने प्रदर्शनकारियों से कहा, राष्ट्रपति से अध्यादेश की मांग करेंगे
English: Jallikattu's cast features Antony Varghese, Chemban Vinod Jose, Sabumon Abdusamad and Santhy Balachandran.
Hindi: इसमें एंटनी वर्गीज, चेम्बन विनोद जोस, सबुमन अब्दुसमद और सेंथी बालाचंदण्रने भूमिका निभायी है।
English: Jallowal, Jalandhar, November 1
Hindi: जालंधर, 7 नवंबर अस।
English: Jalluru is a village in the East Godavari district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: येल्लूर, बेज्जूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Jalluwali is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: जलोवाली , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Jalna Maharashtra Enraged by his exclusion from the list of ministers from Maharashtra, Congress MLA from the Jalna Assembly seat, Kailash Goryantal stated that he will resign from the party along with his supporters.
Hindi: जालना एजेंसी  महाराष्ट्र सरकार में मंत्री नहीं बनाए जाने से नाराज जालना से कांग्रेस विधायक कैलाश गोरंट्याल ने कहा कि वह पार्टी के कई पदाधिकारियों एवं कार्यकर्ताओं के साथ पार्टी पदों से इस्तीफा दे देंगे।
English: Jalna District
Hindi: जिला जालौन
English: Jalna district
Hindi: जालना जिला
English: Jalna district is an administrative district in the state of Maharashtra in western India.
Hindi: जालना ज़िला भारत के महाराष्ट्र राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalna is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: जालना विधानसभा सीट महाराष्ट्रके जलना जिले में आती है।
English: Jalna town is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय जालना है।
English: Jalo Ram, Kumaris brother, told the media that his sister was killed for no reason by influential people of the area.
Hindi: कुमारी के भाई जालो राम ने संवाददाताओं को बताया कि क्षेत्र के कुछ बाहुबली लोगों ने बिना किसी कारण के उसकी बहन की हत्या कर दी।
English: Jalore Rajasthan Assembly constituency is a constituency of Rajasthan Legislative Assembly in the Jalore district.
Hindi: जालोर लोकसभा क्षेत्र भारत के राजस्थान राज्य का एक लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: Jalore 15 7.
Hindi: जालोर 15 7.
English: Jalore District is a district of Rajasthan state in western India.
Hindi: संभाग- जोधपुर जालौर ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalore district
Hindi: जालौर जिला
English: Jalore is Rajasthans granite capital
Hindi: जालौर राजस्थान की ग्रेनाइट कैपिटल है।
English: Jalota further added that all the Pakistani artists who come down to India for work, should ask their rulers to stop sending terrorists to India.
Hindi:  जलोटा ने यह भी कहा कि जो पाकिस्तानी कलाकार भारत में काम करने आते हैं, उन्हें पाकिस्तान के हुक्मरानों से अपील करनी चाहिये कि वे भारत में आतंकवादी भेजना बंद करें।
English: Jalota has decided to record Bhagavad Gita in Urdu to reach out to Gulf countries.
Hindi: जलोटा ने खाड़ी देशों तक पहुंचाने के लिए उर्दू में भगवद् गीता को रिकॉर्ड कराने का निर्णय लिया है।
English: Jalota revealed that he did not make any financial gain by taking part in the Bigg Boss show.
Hindi: जलोटा ने यह खुलासा किया कि बिग बॉस शो में हिस्सा लेकर उन्हें कोई आर्थिक लाभ नहीं हुआ।
English: Jaloud laughed and said she was a normal Saudi woman.
Hindi: इस पर जालुद ने हंसते हुए कहा कि वह एक नॉर्मल सऊदी महिला है।
English: Jalpaiguri Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Jalpaiguri district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: जलपाईगुड़ी लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Jalpaiguri WB, April 7
Hindi: जगाधरी, 7 अप्रैल निस
English: Jalpaiguri WB, June 27
Hindi: जलपाईगुड़ी पश्चिम बंगाल, 27 जून एजेंसी
English: Jalpaiguri WB The Darjeeling DistrictChild Protection Officer and a member of the district Child Welfare Committee have been arrested by the CID in connection with the Jalpaiguri child trafficking case.
Hindi: जलपाईगुड़ी पश्चिम बंगाल के बहुचर्चित जलपाईगुड़ी बाल तस्करी मामले में सीआईडी ने जिले के एक बाल संरक्षण अधिकारी और जिला बाल कल्याण समिति के एक सदस्य को गिरफ्तार किया है।
English: Jalpaiguri West Bengal BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya has demanded a CBI probe into the child trafficking case in north Bengal to find out the
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने उत्तर बंगाल में बाल तस्करी मामले में असली दोषियों का पता लगाने के लिए इसकी सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: Jalpaiguri Road Accident PM Modi announces Rs 2 lakh ex-gratia
Hindi: यूपी प्रतापगढ़ सड़क हादसा दुखी सीएम योगी ने किया 2 लाख के मुआवजे का एलान
English: Jalpaiguri and Kalimpong in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में जलपाईगुड़ी और कलिमपोंग
English: Jalpaiguri district
Hindi: जलपाईगुड़ी जिला
English: Jalpaiguri district Pron dlpaigui is a district of the Indian state of West Bengal.
Hindi: जलपाईगुड़ी ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalpaiguri is a city in the Indian state of West Bengal.
Hindi: जलपाईगुड़ी ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalpaiguri, Darjeeling and Raiganj
Hindi: जलपाईगुड़ी, दार्जिलिंग और रायगंज
English: Jalsa is the name of his residence in Juhu.
Hindi: जलसा जुहू में उनके निवास स्थान का नाम है.
English: Jalte Sawal was a serial on women issues,which was telecasted in 2004 on DD News on Sundays at 11 a.m.
Hindi: जलते सवाल महिलाओं के मुद्दों पर एक धारावाहिक था, जिसे 2004 में डीडी न्यूज पर रविवार को सुबह 11 बजे प्रसारित किया गया था।
English: Jalthal is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: जलथल नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Jalton and Nia We learned that our daughter had acute lymphoblastic leukemia when she was two and a half years old.
Hindi: ज़ाइलटॉन और नेआ हमारी बच्ची ढाई साल की थी जब हमें पता चला कि उसे एक्यूट लिम्फोब्लास्टिक ल्यूकीमिया एक तरह का ब्लड कैंसर है ।
English: Jalva Media had already signed up for the live webcast of International Indian Film Academy Awards from the Millennium Dome in London.
Hindi: जलवा मीडिया को इस निवेश से पहले ही लंदन के मिलेनियम डोम से इंटरनेशनल इंडियन फिल्म एकैडमी के लाइव वेबकास्ट का अधिकार मिल चुका था.
English: Jalva also set up its Digital Media Innovation Laboratory in Mumbai.
Hindi: जलवा ने मुंबई में अपना डिजिटल मीडिया इनोवेशंस लैब्रोटरी भी खोली।
English: Jam Jodhpur is connected by road to the rest of India as well as by railways.
Hindi: जाम जोधपुर से सड़का और रेल से जुड़ा हुआ है।
English: Jam Society
Hindi: जैम सोसायटी
English: Jam Tamachi 1 is said to have ascended the throne after his uncle Jam Joona and his nephew Babina were taken away as prisoners by Sultan Feroz Tughlaq.
Hindi: कहा जाता है कि जाम तमाची प्रथम तब सिंहासनारूढृ हुआ जब उसके चाचा जाम जूणा एवं उसके भतीजे बाबीना को सुलतान फेरोज़शाह बन्दी बनाकर ले गया था।
English: Jama Khan, the lone Bahujan Samaj Party MLA in Biharhas, joined the JDU and Lok Janshakti Party LJP MLAs have also met JDU leaders.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बहुजन समाज पार्टी के बिहार में एकमात्र विधायक जमां खां जदयू में शामिल हो चुके है तथा लोजपा के विधायक भी जदयू के नेता से मिल चुके हैं।
English: Jama Masjid External website that opens in a new window
Hindi: जामा मस्जिद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jama Masjid the mosque of Friday, Delhi is the country 's largest and perhaps its most magnificent mosque.
Hindi: जामा मस्जिद अर्थात शुक्रवार की मस्जिद, दिल्ली दुनिया की सबसे बड़ी और संभवतया सबसे अधिक भव्य मस्जिद है।
English: Jama Masjid Shahi Imam appeals Muslims to offer prayers from homes
Hindi: दिल्ली जामा मस्जिद के शाही इमाम ने मुसलमानों से घर में ही रहकर नमाज़ पढ़ने की अपील की
English: Jama Masjid Shahi Imam urges Muslims to pray at home
Hindi: जामा मस्जिद के शाही इमाम ने लोगों से रमजान में घर में रहने की अपील की
English: Jama Masjid The foundation of Jama Masjid in Rampur was laid by Nawab Faizullah Khan.
Hindi: रामपुर शहर की स्थापना नवाब फैजुल्लाह खान ने की थी।
English: Jama Masjid and Fatehpuri Masjid in Old Delhi attracted sizeable number of people for the early morning namaz.
Hindi: फजर की नमाज पढ़ने के लिए पुरानी दिल्ली में जामा मस्जिद और फतेहपुरी मस्जिद में बड़ी संख्या में लोग एकत्र हुए।
English: Jama Masjid blast case Court orders framing of charges against Yasin Bhatkal
Hindi: जामा मस्जिद ब्लास्ट यासीन भटकल के खिलाफ आरोप तय करने का आदेश
English: Jama Masjid gets new Shahi imam
Hindi: शाबान होंगे जामा मस्जिद के नए शाही इमाम
English: Jama Masjid had put a ban on making TikTok videos inside the premises.
Hindi: जामा मस्जिद में टिक-टॉक वीडियो बनाना प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: Jama Masjid has eleven arches of which the middle one is bigger than the others.
Hindi: जामा मस्जिद में ग्यारह मेहराब हैं जिसमें बीच वाला महराब अन्य से कुछ बड़ा है।
English: Jama Masjid is a large mosque, that was dedicated to Shahjahan 's daughter, Princess Jahanara Begam.
Hindi: जामा मस्जिद एक विशाल मस्जिद है जो शाहजहाँ की पुत्री शाहजा़दी जहाँआरा बेगम को समर्पित है।
English: Jama Masjid is a large mosque, that was dedicated to Shahjahan's daughter, Princess Jahanara Begam.
Hindi: जामा मस्जिद एक विशाल मस्जिद है जो शाहजहाँ की पुत्री शाहजा़दी जहाँआरा बेगम़ को समर्पित है।
English: Jama Masjid is a large mosque, which is dedicated to the Princess Jehan Aara Begum, the daughter of Shahjehan.
Hindi: जामा मस्जिद एक विशाल मस्जिद है जो शाहजहाँ की पुत्री शाहजा़दी जहाँआरा बेगम को समर्पित है।
English: Jama Masjid is a very large mosque which was dedicated to Princess Jahan Ara who was the daughter of Shah Jahan.
Hindi: जामा मस्जिद एक विशाल मस्जिद है जो शाहजहाँ की पुत्री शाहजा़दी जहाँआरा बेगम को समर्पित है।
English: Jama Masjid is located inside Uparkot
Hindi: जामा मस्जिद ऊपरकोट के अंदर स्थित है।
English: Jama Masjid is not in Pakistan where we are not allowed to protest.
Hindi: जामा मस्जिद पाकिस्तान में नहीं है जो वहां प्रदर्शन नहीं करने दिया जाए।
English: Jama Masjid is situated opposite to Hamsafar Hall, a Marriage Hall, in village Baquipur in Moradabad district
Hindi: जामा मस्जिद मुरादाबाद के जिले बक़ुइपुर में हमसफ़र मैरिज हॉल के सामने स्थित है।
English: Jama Masjid's Shahi Imam announces that Eid-ul-Fitr would be celebrated on June 16
Hindi: भारत में 16 जून को मनाई जाएगी ईद, जामा मस्जिद के शाही इमाम ने की घोषणा
English: Jama Masjid's Shahi Imam urges people to not invite neighbours during Ramzan
Hindi: शाही इमाम ने की अपील कहा - रमाज में नमाज में पड़ोसियों को भी घर न बुलाएं
English: Jama Masjid, Delhi, one of the largest mosques in India.
Hindi: दिल्ली स्थित जामा-मस्जिद भारत की विशालतम मस्जिद है।
English: Jama Masjid, Indias largest mosque, is located across the Red Fort.
Hindi: जामा मस्जिद भारत की सबसे बड़ी मस्जिद है जो कि ठीक लाल किले के सामने स्थित है।
English: Jama masjid firing Rs 10 lakh for information
Hindi: जामा मस्जिद हमला  सुराग देने पर 10 लाख रुपये का इनाम
English: Jama mosque is a huge mosque which is dedicated to princess Jahanaara Begum who was the daughter of Shahjahan.
Hindi: जामा मस्जिद एक विशाल मस्जिद है जो शाहजहाँ की पुत्री शाहजा़दी जहाँआरा बेगम को समर्पित है।
English: Jamaat chief suggested that while the government was writing a letter to the Supreme Court chief justice to set up an inquiry commission, opposition parties should also send a similar request to the Chief Justice of Pakistan CJP to ask him not to turn down the governments request, Dawn reported.
Hindi: डॉन की एक रिपोर्ट के मुताबिक जमात के प्रमुख ने सलाह दी कि सरकार सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को जांच आयोग के गठन के सिलसिले में पत्र लिख रही है और विपक्षी पार्टियों को भी इसी तरह का आग्रह उन्हें भेजना चाहिए और कहना चाहिए कि वह सरकार का आग्रह नहीं ठुकराएं।
English: Jamaat members from different parts of India came to Delhi to attend the congregation and went back to their home states.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों से जमात के सदस्य इसमें भाग लेने के लिए दिल्ली आए और फिर विभन्न राज्यों में गए।
English: Jamaat ur Ahrar, a group affiliated to the Pakistani Taliban, claimed responsibility for the attack.
Hindi: पाकिस्तान तालिबान से जुड़े एक गुट जमातुल एहरार ने इन हमलों की ज़िम्मेदारी ली है.
English: Jamaat workers, who went underground, are still being arrested in Prayagraj, Rae Bareli and Moradabad in UP.
Hindi: अंडरग्राउंड हो चुके जमातियों को अभी भी यूपी के प्रयागराज, रायबरेली और मुरादाबाद में गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: Jamaat-e-Islami JI member Maulana Abdul Akbar Chitrali thanked the minister and appreciated the stance taken by him.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी जेआई के सदस्य मौलाना अब्दुल अकबर चित्राली ने मंत्री को धन्यवाद दिया और उनके द्वारा लिए गए रुख की सराहना की.
English: Jamaat-e-Islami Hind JIH president Maulana Arshad Madni, who was at the briefing, said The Muslim Personal Law is based on Quran and Hadith and we cannot alter it.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद के अध्यक्ष मौलाना अरशद मदनी ने कहा, "मुस्लिम पर्सनल लॉ कुरान और हदीस पर आधारित है और हम इसे बदल नहीं सकते।
English: Jamaat-e-Islami Hind has spoken out against these communal clashes, as it believes that the violence not only impacts upon Muslims, but India as a whole, and that these riots are damaging to India's progress.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी हिंद ने इन सांप्रदायिक झड़पों के खिलाफ बात की है, क्योंकि यह मानता है कि हिंसा न केवल मुसलमानों पर, बल्कि पूरे भारत पर असर डालती है, और ये दंगे भारत की प्रगति को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Jamaat-e-Islami has a number of affiliated organizations, including a student wing, a workers' union and the Al-Khidmat Foundation for relief work.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के कई जन संगठन हैं जिनमें छात्र संगठन, ट्रेड यूनियन और राहत संगठन अल खिदमत फाउंडेशन भी शामिल है.
English: Jamaat-e-Islami has these two things and we are strong believers and preachers of Islamic principles.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के पास ये दोनों चीजें हैं और हम इस्लामी सिद्धांतों के तगड़े समर्थक और प्रचारक हैं.
English: Jamaat-e-Islami is an Islamist party with about 25,000 core members who have received special ideological training and some 4.5 million registered supporters across Pakistan.
Hindi: 25 हजार प्रशिक्षित कार्यकर्ताओं वाली जमात-ए-इस्लामी पाकिस्तान की एक कैडर पार्टी है, लेकिन 45 लाख पंजीकृत समर्थकों के साथ वह बड़े जनाधार वाली पार्टी भी है.
English: Jamaat-e-Islami party chief Motiur Rahman Nizami.
Hindi: मोतिउर रहमान निजामी जमात-ए-इस्लामी के नेता हैं.
English: Jamaat-e-Islamis Sahibzada Tariqullah managed to secure only four votes.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के उम्मीदवार साहिबजादा तारिकुल्ला को मात्र चार वोट मिले.
English: Jamaat-ed-Dawa chief Hafiz Saeed
Hindi: जमात-उद-दावा प्रमुख हाफ़िज़ सईद
English: Jamaat-ed-Dawa chief Hafiz Saeed.
Hindi: जमात-उद-दावा प्रमुख हाफ़िज़ सईद.
English: Jamaat-i-Islami chief Sirajul Haq, who is a sitting senator, will contest NA-7 seat Lower Dir and NA-23 Charsadda.
Hindi: जमात ए इस्लामी के प्रमुख सिराजुल हक एन ए-7 सीट लोअर दीर तथा एन ए-23 सीट चारसद्दा से चुनाव मैदान में हैं।
English: Jamaat-i-Islami leader and member Punjab Assembly Wasim Akhtar said Saeed had brought the Kashmir issue alive and there had been a lot of social work to the credit of FIF.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के नेता वसीम अख्तर ने कहा कि सईद ने कश्मीर मुद्दे को जीवंत किया है और बहुत सारे सामाजिक कार्यों का श्रेय एफआईएफ को जाता है।