Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The University of Edinburgh Astrobiologist and Professor Charles Cockell, who was not involved in the study, said about the impact of the research "I think this study is interesting because it's another pathway to produce organic molecules that are made more complex by radiation."
Hindi: एडिनबर्ग एस्ट्रोबायोलॉजिस्ट और प्रोफेसर चार्ल्स कॉकल विश्वविद्यालय, जो अध्ययन में शामिल नहीं थे, ने शोध के प्रभाव के बारे में कहाः "मुझे लगता है कि यह अध्ययन दिलचस्प है क्योंकि यह कार्बनिक अणुओं का उत्पादन करने का एक और मार्ग है जो विकिरण द्वारा अधिक जटिल बना है।
English: The University of the Potomac is ranked 2 in the U.S for "Small Colleges that Cost the Least but Reap the Most Earnings" according to The Street, financial m ... 
Hindi: पोटोमैक विश्वविद्यालय "छोटे कॉलेजों है कि कम से कम लागत, लेकिन सबसे अधिक आय रीप" स्ट्रीट, वित्तीय पत्रिका के अनुसार अमेरिका में  2 स्थान पर है।
English: The University of the Potomac is ranked 2 in the U.S for "Small Colleges that Cost the Least but Reap the Most Earnings" according to The Street, financial magazine.
Hindi: पोटोमैक विश्वविद्यालय "छोटे कॉलेजों है कि कम से कम लागत, लेकिन सबसे अधिक आय रीप" स्ट्रीट, वित्तीय पत्रिका के अनुसार अमेरिका में  2 स्थान पर है।
English: The University was founded in 1868, born out of a vision in the State Constitution of a university that would "contribute even more than California's gold to the glory and happiness of advancing generations."
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय की स्थापना 1868 में हुई थी, जो कि एक विश्वविद्यालय के राज्य संविधान में एक दृष्टि से पैदा हुआ था, जो "कैलिफोर्निया की स्वर्ण से भी आगे की पीढ़ियों की महिमा और खुशी में योगदान देगा।
English: The Unspoken purpose of such measures - defense in case of an "attack Russia" because it is believed that more than any country in the region is Sweden the slightest threat.
Hindi: इस तरह के आयोजनों का उद्देश्य उद्देश्य "रूसी संघ द्वारा हमले" की स्थिति में रक्षा है, क्योंकि यह माना जाता है कि इस क्षेत्र में कोई अन्य देश स्वीडन के लिए मामूली खतरा नहीं है।
English: The Upsetter The life and legacy of Lee "Scratch" Perry
Hindi: अपसेट्टरः ली "स्क्रैच" पेरी का जीवन और विरासत
English: The Upsetter the Life and Works of Lee "Scratch" Perry.
Hindi: अपसेट्टरः ली "स्क्रैच" पेरी का जीवन और विरासत
English: The Usual Status is the only one that is showing a reversal in the unemployment trend," he clarifies.
Hindi: सामान्य स्थिति ही एकमात्र ऐसी है जो बेरोजगारी की प्रवृत्ति में उलटफेर दिखा रही है, "वह स्पष्ट करते हैं।
English: The Uttar Pradesh Police has booked 50 to 60 persons for allegedly "creating ruckus" at a church and breaking the lock of its entry gates, an official said Thursday.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक चर्च में कथित तौर पर "हंगामा करने" और उसके प्रवेश द्वार को तोड़ने के लिए 50 से 60 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Uttar Pradesh Police has named 50 to 60 people for allegedly "creating ruckus" at a church and breaking the lock of its entry gates, an official said Thursday.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक चर्च में कथित तौर पर "हंगामा करने" और उसके प्रवेश द्वार को तोड़ने के लिए 50 से 60 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Uttar Pradesh government had argued that Ansari is being "vociferously defended by the state of Punjab" and that he is enjoying in the Punjab jail.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने तर्क दिया था कि अंसारी का "पंजाब राज्य द्वारा मुखर रूप से बचाव" किया जा रहा है और वह पंजाब की जेल में रह रहे हैं।
English: The Uttarakhand cabinet has decided to drop the word "East Pakistan" from caste certificates issued to members of the displaced Bengali community in the state.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने उधमसिंह नगर में विस्थापित बंगाली समाज के जाति प्रमाण पत्र से "पूर्वी पाकिस्तान" शब्द हटाने का निर्णय लिया है।
English: The VHP has also asked the Yogi Adityanath government to remove "the anomaly" of rewarding or punishing the child, instead of the parents, from the Uttar Pradesh Population Control, Stabilisation, and Welfare Bill, 2021.
Hindi: विहिप ने भी योगी आदित्यनाथ सरकार से बच्चे को इनाम देने या दंडित करने की "विसंगति" को दूर करने के लिए कहा, माता-पिता के बजाय, से उत्तर प्रदेश जनसंख्या नियंत्रण, स्थिरीकरण और कल्याण विधेयक, 2021।
English: The VIP numbers of BSNL are available on their website under the category "Fancy Number Auction."
Hindi: बीएसएनएल के वीआईपी नंबर "फैंसी नंबर नीलामी" कैटेगरी के तहत अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The VOA, citing news agencies, said, "Provocations by terrorist groups led to more violence."
Hindi: वीओए ने समाचार एजेंसियों का हवाला देते हुए कहा, ' आतंकवादी समूहों के उकसावे के कारण अधिक हिंसा हुई।
English: The VP said India always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh was in India's interest and "we would like to partner in your journey of progress to become a developed country by 2041."
Hindi: हमारा सदैव यह मानना हैं कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश भारत के हित में है और हम 2041 तक एक विकसित देश बनने की आपकी प्रगति की यात्रा में भागीदार बनना चाहते हैं।
English: The VW settlement is a "game changer for maritime," which she says is starting to come around to the need to improve air quality.
Hindi: """ वीडब्ल्यू समझौता एक ""समुद्री के लिए खेल परिवर्तक"" है, जो कहती है कि हवा की गुणवत्ता में सुधार की आवश्यकता के आसपास आना शुरू हो रहा है ।"
English: The Vajpayee government had approved the Leh-Manali road project."
Hindi: वाजपेयी सरकार ने दी थी लेह-मनाली रोड प्रोजेक्ट को मंजूरी
English: The Various Ways to Saying "You're Welcome" in Japanese!
Hindi: जापानी में "आपका स्वागत है" कहने के विभिन्न तरीके
English: The Veerashaiva-Lingayat community that owes allegiance to the 12th century "social reform movement" initiated by Basaveshwara has a substantial population in Karnataka, especially in the northern parts of the state.
Hindi: समुदाय, जो बसवेश्वर द्वारा शुरू किए गए 12 वीं शताब्दी के सामाजिक सुधार आंदोलन के प्रति निष्ठा रखता है, की कर्नाटक में पर्याप्त आबादी है, खासकर राज्य के उत्तरी हिस्सों में।
English: The Vega Project "Vega" is an effort to create a generalizable system which enables coordinated action for a group of participants based on the decentralized decisions of the individual participants who make up the group.
Hindi: वेगा प्रोजेक्ट एक सामान्यीकृत सिस्टम बनाने की एक कोशिश है जो आधारित प्रतिभागियों के समूह के लिए समन्वित कार्रवाई सक्षम बनाता है व्यक्तिगत प्रतिभागियों के विकेंद्रीकृत फैसले पर समूह बनाएं।
English: The Velvet Underground  Nico at 50 Monumental album or just "fine"?
Hindi: मखमली भूमिगत और निको 50 मेंः स्मारक एल्बम या सिर्फ "ठीक"?
English: The Venetian Guardi devoted almost all his work to "leading" - the image of urban landscapes.
Hindi: विनीशियन गार्डी ने अपना लगभग सारा काम समर्पित कर दिया "नेतृत्व" - शहरी परिदृश्य की छवि।
English: The Venetian territory is one of the regions that invests more in the "green revolution."
Hindi: वेनिस का क्षेत्र ऐसे क्षेत्रों में से एक है जहॉ "हरित क्रांति" में अधिक निवेश लगाया जाता है।
English: The Verge - "This is not Valve in his most revealed way - but after waiting more than ten years, it's a Half-Life story I didn't know I wanted."
Hindi: यह अपने सबसे रहस्योद्घाटन पर वाल्व नहीं है - लेकिन एक दशक से अधिक प्रतीक्षा करने के बाद, यह एक है हाफ लाइफ कहानी मैं नहीं जानता था कि मैं चाहता था।
English: The Verge Zoom CEO responds to security and privacy concerns "we had some missteps"
Hindi: जूम के सीईओ ने सुरक्षा और गोपनीयता की चिंताओं का जवाब दियाः "हमारे पास कुछ गलतियाँ थीं"
English: The Verkhovna Rada of Bandera's Ukraine, 18, in January adopted a law "on the reintegration of Donbass" and denounced the Minsk agreements.
Hindi: 18 जनवरी को, बांदेरा यूक्रेन के वेरखोव्ना राडा ने "ऑन द डॉनबास के पुनर्वितरण" कानून को अपनाया और इसने मिन्स्क समझौते की निंदा की।
English: The Verkhovna Rada of Ukraine Bandera 18 January adopted the law "about the reintegration of Donbass" and it denounced the Minsk agreement.
Hindi: 18 जनवरी को, बांदेरा यूक्रेन के वेरखोव्ना राडा ने "ऑन द डॉनबास के पुनर्वितरण" कानून को अपनाया और इसने मिन्स्क समझौते की निंदा की।
English: The Versa 2 works on iOS or Android."
Hindi: वर्सा 2 आईओएस या एंड्रॉइड पर काम करता है।
English: The Vice Chairman, NITI Aayog accoladed the startups and their innovations by stating - "This book serves as an encouragement to upcoming entrepreneurs to work on the path of creativity and imagination to address some of India's pressing challenges."
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष ने स्टार्टअप और उनके नवोत्पादों की सराहना करते हुए कहा- "यह पुस्तक आने वाले उद्यमियों के लिए प्रोत्साहन के रूप में कार्य करेगी जो भारत की कुछ प्रमुख चुनौतियों का समाधान करने के लिए रचनात्मकता और कल्पना के मार्ग पर काम करेंगे।
English: The Vice President of the European Commission, Margaritis Schnias, who has the fight against antisemitism in his portfolio, also commented the publication of the report by saying "Hate and antisemitism have no place in classrooms or anywhere.
Hindi: यूरोपीय आयोग के उपाध्यक्ष, मार्गराइटिस श्नियास, जिनके पोर्टफोलियो में यहूदी-विरोधी के खिलाफ लड़ाई है, ने भी रिपोर्ट के प्रकाशन पर यह कहते हुए टिप्पणी कीः "नफरत और यहूदी-विरोधी का कक्षाओं में या कहीं भी कोई स्थान नहीं है।
English: The Vice President said that India always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh was in India's interest and "we would like to partner in your journey of progress to become a developed country by 2041," the statement said quoting him.
Hindi: हमारा सदैव यह मानना हैं कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश भारत के हित में है और हम 2041 तक एक विकसित देश बनने की आपकी प्रगति की यात्रा में भागीदार बनना चाहते हैं।
English: The Vice President said that India always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh was in India's interest and "we would like to partner in your journey of progress to become a developed country by 2041."
Hindi: हमारा सदैव यह मानना हैं कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश भारत के हित में है और हम 2041 तक एक विकसित देश बनने की आपकी प्रगति की यात्रा में भागीदार बनना चाहते हैं।
English: The Vice President said that there had been "initial useful engagement at a technical level" on customs, but "urge" the UK government to make a clear move towards the EU in the area of sanitary and phytosanitary controls to reciprocate the big move made by the EU.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सीमा शुल्क पर "तकनीकी स्तर पर प्रारंभिक उपयोगी जुड़ाव" था, लेकिन यूके सरकार से "आग्रह" करते हैं कि यूरोपीय संघ की ओर से सैनिटरी और फाइटोसैनिटरी नियंत्रण के क्षेत्र में एक स्पष्ट कदम उठाया जाए ताकि बड़े कदम को बदला जा सके।
English: The Vice-Chairman, NITI Aayog accoladed the startups and their innovations by stating - "This book serves as an encouragement to upcoming entrepreneurs to work on the path of creativity and imagination to address some of India's pressing challenges."
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष ने स्टार्टअप और उनके नवोत्पादों की सराहना करते हुए कहा- "यह पुस्तक आने वाले उद्यमियों के लिए प्रोत्साहन के रूप में कार्य करेगी जो भारत की कुछ प्रमुख चुनौतियों का समाधान करने के लिए रचनात्मकता और कल्पना के मार्ग पर काम करेंगे।
English: The Victoria's Secret Angel shared the first photo of him with her Instagram followers just a few days later, writing "Life is sweet.
Hindi: विक्टोरिया के सीक्रेट एंजेल ने कुछ दिनों बाद अपने इंस्टाग्राम अनुयायियों के साथ पहली तस्वीर साझा की, लिखते हुएः "जीवन मीठा है।
English: The Victory Ceremony has been postponed to the evening session of 30th August, " read a statement from the Games organisers.
Hindi: विजय समारोह को 30 अगस्त के शाम के सत्र के लिए स्थगित कर दिया गया है," खेल आयोजकों का एक बयान पढ़ें।
English: The Victory Ceremony has been postponed to the evening session of 30th August," read a statement from the Games organisers.
Hindi: विजय समारोह को 30 अगस्त के शाम के सत्र के लिए स्थगित कर दिया गया है," खेल आयोजकों का एक बयान पढ़ें।
English: The Video Standards Council expanded on the PEGI rating by saying, "Violence is very mild and consists of blocky, action-figure and stick-like humanoid characters competing in various child-friendly games.
Hindi: वीडियो मानक परिषद ने पीईजीआई रेटिंग पर यह कहते हुए विस्तार किया, "हिंसा बहुत हल्की है और इसमें विभिन्न बाल-सुलभ खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले अवरोधक, एक्शन-फिगर और स्टिक जैसे ह्यूमनॉइड वर्ण हैं।
English: The Village is a "living museum."
Hindi: संग्रहालय एक सजीव "घर"
English: The Virtusa employee was arrested on April 27th, police spokesman Ruwan Gunasekera told Reuters, adding the action was taken "as part of the ongoing investigations" into the attacks.
Hindi: पटुआ कर्मचारी को 27 अप्रैल को गिरफ्तार किया गया था, पुलिस प्रवक्ता रूवान गुणसेकर ने रायटर को बताया, "कार्रवाई को हमलों में जांच के हिस्से के रूप में लिया गया था"।
English: The Virtusa employee was detained on April 27th, police spokesman Ruwan Gunasekera told reporters, adding the action was taken "as part of the ongoing inquiries" into the attacks.
Hindi: पटुआ कर्मचारी को 27 अप्रैल को गिरफ्तार किया गया था, पुलिस प्रवक्ता रूवान गुणसेकर ने रायटर को बताया, "कार्रवाई को हमलों में जांच के हिस्से के रूप में लिया गया था"।
English: The Vishwa Hindu Parishad had last month said that it was waging the "final battle for the temple," and set the end of this year as the deadline for the BJP-led central government to bring an ordinance in Parliament.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने शुक्रवार को कहा कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए वह "अंतिम लड़ाई" लड़ रही है और इस वर्ष के अंत तक संसद में एक अध्यादेश लाने के लिए भाजपा नीत केन्द्र सरकार के लिए एक "समय सीमा" तय की गई है.
English: The Vishwa Hindu Parishad on Friday said it was fighting a "final battle" for a Ram temple in Uttar Pradesh's Ayodhya and set a "deadline" for the BJP-led central government to bring an ordinance for it in parliament by the end of the year.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने शुक्रवार को कहा कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए वह "अंतिम लड़ाई" लड़ रही है और इस वर्ष के अंत तक संसद में एक अध्यादेश लाने के लिए भाजपा नीत केन्द्र सरकार के लिए एक "समय सीमा" तय की गई है.
English: The Vishwa Hindu Parishad on Wednesday said Hindus cannot wait "till eternity" for the court's decision on Ram Temple and asserted that the only way forward is to enact a legislation for its construction.
Hindi: बुधवार को इससे पहले, विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने कहा कि हिन्दू राम मंदिर पर अदालत के फैसले के लिए "अनंतकाल तक" इंतजार नहीं कर सकते और इसके निर्माण की दिशा में आगे बढने का एकमात्र रास्ता कानून बनाना है।
English: The Vision - The open-world developed for one-person 4 years "Let's talk about video games
Hindi: द विज़न - एक व्यक्ति 4 वर्षों के लिए विकसित की गई खुली दुनिया "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: The WED theme for 2011 was 'Forests Nature at Your Service."
Hindi: वर्ष 2011 का थीम था "जंगलः प्रकृति आपकी सेवा में।
English: The WEF has said the 2020 meeting aims to give a concrete meaning to "stakeholder capitalism," assist governments and international institutions in tracking progress towards the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals, and facilitate discussions on technology and trade governance.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा है कि 2020 की बैठक का उद्देश्य "हितधारक पूंजीवाद" को ठोस अर्थ देना, पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों की दिशा में प्रगति में सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों की सहायता करना और प्रौद्योगिकी और व्यापार शासन पर चर्चा की सुविधा प्रदान करना है।
English: The WEF has stated the 2020 meeting aims to give a concrete meaning to "stakeholder capitalism," assist governments and international institutions in tracking progress towards the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals, and facilitate discussions on technology and trade governance.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा है कि 2020 की बैठक का उद्देश्य "हितधारक पूंजीवाद" को ठोस अर्थ देना, पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों की दिशा में प्रगति में सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों की सहायता करना और प्रौद्योगिकी और व्यापार शासन पर चर्चा की सुविधा प्रदान करना है।
English: The WEF said the meeting would aim to give a concrete meaning to "stakeholder capitalism," assist governments and international institutions in tracking progress towards the Paris Accord and the Sustainable Development Goals, and facilitate discussions on technology and trade governance.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा है कि 2020 की बैठक का उद्देश्य "हितधारक पूंजीवाद" को ठोस अर्थ देना, पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों की दिशा में प्रगति में सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों की सहायता करना और प्रौद्योगिकी और व्यापार शासन पर चर्चा की सुविधा प्रदान करना है।
English: The WEO said "The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies -- in part due to supply disruptions -- and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics."
Hindi: डब्ल्यूईओ ने कहा, "2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान के कारण और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण।
English: The WHO Constitution, which establishes the agency's governing structure and ideas, states its primary objective as "the attainment by all peoples of the highest possible stage of health."
Hindi: डब्ल्यूएचओ संविधान, जो एजेंसी की शासी संरचना और सिद्धांतों को स्थापित करता है, अपने मुख्य उद्देश्य को "स्वास्थ्य के उच्चतम संभावित स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्ति" सुनिश्चित करने के रूप में बताता है।
English: The WHO Constitution, which establishes the agency's governing structure and principles, states its main objective as "the attainment by all peoples of the highest possible level of health."
Hindi: डब्ल्यूएचओ संविधान, जो एजेंसी की शासी संरचना और सिद्धांतों को स्थापित करता है, अपने मुख्य उद्देश्य को "स्वास्थ्य के उच्चतम संभावित स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्ति" सुनिश्चित करने के रूप में बताता है।
English: The WHO Constitution, which establishes the agency's governing structure and principles, states its main objective as ensuring "the attainment by all people of the highest possible level of health."
Hindi: डब्ल्यूएचओ संविधान, जो एजेंसी की शासी संरचना और सिद्धांतों को स्थापित करता है, अपने मुख्य उद्देश्य को "स्वास्थ्य के उच्चतम संभावित स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्ति" सुनिश्चित करने के रूप में बताता है।
English: The WHO Constitution, which establishes the agency's governing structure and principles, states its main objective as ensuring "the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ संविधान, जो एजेंसी की शासी संरचना और सिद्धांतों को स्थापित करता है, अपने मुख्य उद्देश्य को "स्वास्थ्य के उच्चतम संभावित स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्ति" सुनिश्चित करने के रूप में बताता है।
English: The WHO Constitution, which establishes the agency's governing structure and principles, states its main objective as ensuring "the attainment by all peoples of the highest possible level of health."
Hindi: डब्ल्यूएचओ संविधान, जो एजेंसी की शासी संरचना और सिद्धांतों को स्थापित करता है, अपने मुख्य उद्देश्य को "स्वास्थ्य के उच्चतम संभावित स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्ति" सुनिश्चित करने के रूप में बताता है।
English: The WHO Constitution, which establishes the agency's governing structure and principles,states its main objective as "the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ संविधान, जो एजेंसी की शासी संरचना और सिद्धांतों को स्थापित करता है, अपने मुख्य उद्देश्य को "स्वास्थ्य के उच्चतम संभावित स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्ति" सुनिश्चित करने के रूप में बताता है।
English: The WHO added that "preliminary analysis shows that there are a large number of variations in this type that are needed and will be further studied," the WHO added.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, "शुरुआती विश्लेषण से पता चलता है कि इस संस्करण में बड़ी संख्या में उत्परिवर्तन हैं जिनकी आवश्यकता है और आगे के अध्ययन से गुजरना होगा।
English: The WHO also characterized the recent increase in cases as "very serious."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने हाल ही में मामलों में वृद्धि को "बहुत गंभीर" बताया।
English: The WHO also described the recent increase in cases as "very serious."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने हाल ही में मामलों में वृद्धि को "बहुत गंभीर" बताया।
English: The WHO also says that the essential medicines should be available "at all times in adequate amounts, in the appropriate dosage forms, with assured quality, and at a price the individual and the community can afford."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, ये उत्पाद "हर समय, पर्याप्त मात्रा में, उचित खुराक रूपों में, सुनिश्चित गुणवत्ता और पर्याप्त जानकारी के साथ, और एक कीमत पर व्यक्ति और समुदाय को उपलब्ध करा सकते हैं" उपलब्ध होना चाहिए।
English: The WHO called for 675 million 613 million euros in donations for a plan to fight the novel coronavirus, mainly through investment in countries considered particularly "at-risk."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने विशेष रूप से "जोखिम में" माना जाने वाले देशों में निवेश के माध्यम से उपन्यास कोरोनवायरस से लड़ने की योजना के लिए दान में 675 मिलियन अमरीकी डॉलर का आह्वान किया है।
English: The WHO defines health as "the best state of health groups and individuals" and can be expressed as "a positive approach to living."
Hindi: """स्वास्थ्य व्यक्तियों और समूहों के इष्टतम राज्य 'के रूप में है और यह भी रूप में व्यक्त किया जाता है"" रहने के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण।"
English: The WHO defines wellness as "the optimal state of health individuals and groups" and is also expressed as "a positive approach to living."
Hindi: """स्वास्थ्य व्यक्तियों और समूहों के इष्टतम राज्य 'के रूप में है और यह भी रूप में व्यक्त किया जाता है"" रहने के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण।"
English: The WHO defines wellness as "the optimal state of healthy individuals and groups" and is also expressed as "a positive approach to living."
Hindi: """स्वास्थ्य व्यक्तियों और समूहों के इष्टतम राज्य 'के रूप में है और यह भी रूप में व्यक्त किया जाता है"" रहने के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण।"
English: The WHO denied the report and said in a statement, "Dr. Tedros and President Xi did not speak on January 21 and they have never spoken by phone.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, "डॉ. टेड्रोस और राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच 21 जनवरी को कोई बात नहीं हुई है और उन्होंने कभी फोन पर बात नहीं की है।
English: The WHO has expressed "serious concern" about the increasing rate of infection in Europe, warning that the current trend could mean "another half a million COVID-19 deaths" by February.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यूरोप में बढ़ते संक्रमणों पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की है, चेतावनी दी है कि वर्तमान प्रक्षेपवक्र का मतलब फरवरी तक "एक और आधा मिलियन कोविड -19 मौतें" हो सकता है।
English: The WHO is currently evaluating the data submitted by the vaccine maker and the date for a decision on the jab is yet "to be confirmed," according to the update available on the WHO website.
Hindi: डब्ल्यूएचओ इस समय भारत बायोटेक के डेटा की समीक्षा कर रहा है और डब्ल्यूएचओ की वेबसाइट पर उपलब्ध ताजा जानकारी के अनुसार वैक्सीन पर फैसला लेने की तारीख की अभी "पुष्टि की जानी है।
English: The WHO is currently reviewing data from Bharat Biotech and the date for the decision on the vaccine "is yet to be confirmed," according to the latest information available on the WHO website.
Hindi: डब्ल्यूएचओ इस समय भारत बायोटेक के डेटा की समीक्षा कर रहा है और डब्ल्यूएचओ की वेबसाइट पर उपलब्ध ताजा जानकारी के अनुसार वैक्सीन पर फैसला लेने की तारीख की अभी "पुष्टि की जानी है।
English: The WHO is currently reviewing the data submitted by the vaccine maker and the date for a decision on the jab is yet "to be confirmed," according to the update available on WHO website.
Hindi: डब्ल्यूएचओ इस समय भारत बायोटेक के डेटा की समीक्षा कर रहा है और डब्ल्यूएचओ की वेबसाइट पर उपलब्ध ताजा जानकारी के अनुसार वैक्सीन पर फैसला लेने की तारीख की अभी "पुष्टि की जानी है।
English: The WHO last month informed that the variant, first found in India in October last year, had been detected in sequences uploaded "from more than 40 countries in all six WHO regions."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले महीने सूचित किया था कि पिछले साल अक्टूबर में पहली बार भारत में पाया गया संस्करण, "सभी छह डब्ल्यूएचओ क्षेत्रों में 40 से अधिक देशों से" अपलोड किए गए अनुक्रमों में पाया गया था।
English: The WHO mentioned it's "intently monitoring" the reported variant and is predicted to convene a technical assembly on Friday to find out if it must be designated a variant of "curiosity" or of "concern."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यह रिपोर्ट किए गए संस्करण की "बारीकी से निगरानी" कर रहा है और यह निर्धारित करने के लिए शुक्रवार को एक तकनीकी बैठक बुलाने की उम्मीद है कि क्या इसे "रुचि" या "चिंता" के रूप में नामित किया जाना चाहिए।