Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 21-day lockdown is being imposed in India.
Hindi: भारत में 21 दिनों के लिए लॉकडाउन किया गया है।
English: A 21-day lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 in a bid to combat the coronavirus pandemic.
Hindi: मोदी ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए सबसे पहले 24 मार्च को 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: A 21-day lockdown was imposed by the government in wake of the coronavirus outbreak in the country.
Hindi: देश में कोरोना वायरस महामारी फैलने की वजह से 21 दिन की बंदी लागू है।
English: A 21-day lockdown was imposed by the government to control the spread of the novel coronavirus in India.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए 21 दिनों का लॉकडाउन लगाया गया है।
English: A 21-gun salute rose up as the national anthem was played.
Hindi: राष्ट्रगान के साथ ही 21 तोपों की सलामी दी गई।
English: A 21-km-long tunnel will be dug between Boisar and BKC in Mumbai, of which seven km will be under water.
Hindi: मुंबई में बोइसार और बीकेसी के बीच 21 किलोमीटर की सुरंग बनायी जाएगी।
English: A 21-km-long tunnel will be dug between Boisar and BKC in Mumbai, seven km of which will be under the sea.
Hindi: मुंबई में बोइजर और बीकेसी के बीज यह 21 किलोमीटर लंबी सुरंग से गुजरेगी, जिसमें सात किलोमीटर समुद्र के अंदर का हिस्सा होगा।
English: A 21-member executive committee was elected.
Hindi: 21 सदस्यीय एक्जीक्यूटिव कमेटी के का भी चयन किया गया है.
English: A 21-year-old Indian student has been shot dead allegedly by four armed robbers, including an Indian-origin man, at a grocery store in the US state of California, according to a media report.
Hindi: अमेरिका के कैलिफॉर्निया में किराने की एक दुकान पर कथित रूप से हथियारों से लैस चार लुटेरों ने 21 वर्षीय एक भारतीय छात्र की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A 21-year-old Indian-origin student at Rutgers University was killed and his roommate seriously injured in a shooting incident at their apartment near the school's campus in the US state of New Jersey.
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी में गोलीबारी की एक घटना में रटगर्स यूनिवर्सिटी के भारतीय मूल के 21 वर्षीय एक छात्र की मौत हो गई और अपार्टमेंट में उसके साथ एक ही कमरे में रहने वाला एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया.
English: A 21-year-old Kosovo Albanian man confessed in court on Wednesday for killing two US airmen at Frankfurt Airport in March.
Hindi: कोसोवो अल्बानी मूल के एक 21 वर्षीय युवक ने जर्मनी के फ्रैंकफर्ट एयरपोर्ट पर दो अमेरिकी सैनिकों को गोली मारने का अपराध कबूल कर लिया है.
English: A 21-year-old MBA student died due to a suspected cardiac arrest while she was practising ramp walk for a 'fresher's day' celebration at her college
Hindi: रैंप वॉक के दौरान 21 वर्षीय एमबीए छात्रा की मौत, फ्रेशर्स पार्टी में हुई दर्दनाक घटना
English: A 21-year-old Nepali woman has died reportedly due to suffocation during her stay in a windowless hut as part of a banned practice that considers women untouchable during menstruation, according to a media report.
Hindi: माहवारी की वजह से बिना खिड़की वाली झोपड़ी में रह रही 21 वर्षीय एक नेपाली महिला की कथित तौर पर दम घुटने से मौत हो गई।
English: A 21-year-old Pallavi Vikamsey, daughter of Nilesh Vikmasey President of the Institute of Chartered Accountant of India ICAI has found dead on the railway track in Mumbai.
Hindi: इंस्टीट्यूट आॅफ चार्टर्ड एकाउंट आॅफ इंडिया आईसीएआई के अध्यक्ष निलेश विकामसे की 21 वर्षीय पुत्री पल्लवी का शव करी रोड़ और परेल के बीच रेलवे ट्रैक पर बरामद हुआ है।
English: A 21-year-old Spanish football coach Francisco Garcia has passed away after contracting coronavirus.
Hindi: इस खतरनाक वायरस की वजह से स्पेन के 21 वर्षीय युवा फुटबॉल कोच फ्रांसिस्को गार्सिया की मौत चुकी है।
English: A 21-year-old Swedish man killed himself and broadcast it over the internet via his webcam feed Monday, after posting to a message board that he had swallowed some painkillers and was going to hang himself.
Hindi: एक 21 वर्षीय स्वीडिश व्यक्ति ने खुद को मार डाला और सोमवार को अपने वेबकैम फ़ीड के माध्यम से इंटरनेट पर प्रसारित कर दिया, एक संदेश बोर्ड पर पोस्ट करने के बाद कि उसने कुछ दर्द निवारक निगल लिया था और खुद को लटकाने जा रहा था।
English: A 21-year-old girl riding an Activa scooter was seriously injured after a Haryana Roadways bus allegedly jumped the red light at the Sector 22 Aroma light point and hit the scooter.
Hindi: सेक्टर-22 के अरोमा लाइट प्वाइंट पर शुक्रवार सुबह को हरियाणा रोडवेज की बस ने रेड सिग्नल को जंप करके एक्टिवा को टक्कर मार दी, जिससे उस पर सवार युवती गंभीर रूप से जख्मी हो गई।
English: A 21-year-old man in the UK has been arrested for allegedly posting a message on Facebook praising ISIS terror attacks in Paris and warning that Manchester could be next target of the dreaded terror group.
Hindi: लंदन से मिली एक खबर, ब्रिटेन में 21 वर्षीय युवक को कथित रूप से पेरिस में हुए आइएस के आतंकवादी हमलों की तारीफ करने वाला संदेश पोस्ट करने और आतंकी संगठन का अगला निशाना मैनचेस्टर होने की चेतावनी देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: A 21-year-old student was allegedly thrashed by a crowd at Union Home Minister Amit Shahs election meeting here for raising anti-CAA slogans.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की एक चुनावी जनसभा में सीएए विरोधी नारा लगाने पर भीड़ ने 21 वर्षीय एक छात्र के साथ कथित तौर पर मारपीट की.
English: A 21-year-old white male suspect from Allen, a suburb of Dallas, surrendered to police outside the store after the rampage.
Hindi: डलास के एक उपनगर एलन के रहने वाले 21 वर्षीय एक श्वेत पुरुष संदिग्ध ने गोलीबारी के बाद स्टोर के बाहर पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: A 21-year-old woman from Indore has said her husband gave her triple talaq on WhatsApp for not getting an autorickshaw in dowry.
Hindi: इंदौर की 21 वर्षीय महिला ने आरोप लगाया है कि दहेज में ऑटो रिक्शा नहीं मिलने पर उसके पति ने उसे वॉट्सऐप पर ''तीन तलाक'' देकर उसे मासूम बेटे समेत घर से बाहर निकाल दिया है।
English: A 21-year-old woman has alleged that she was drugged and raped by four men, including her friend, at his flat in east Delhis New Ashok Nagar.
Hindi: नई दिल्ली। ईस्ट दिल्ली के न्यू अशोक नगर में एक पार्टी के बहाने चार युवाओं ने कथित रूप से 21 वर्षीय महिला का अपहरण कर लिया और उसे खाली अपार्टमेंट में ले गए, जहां उसका बारी-बारी से रेप किया।
English: A 21-year-old woman has alleged that she was raped by Chhattisgarh Home Minister Ramsewak Paikras nephew in Surajpur district in 2014, police said on Sunday.
Hindi: युवती ने गृह मंत्री रामसेवक पैकरा के भतीजे पर 2014 में सूरजपुर जिले में बलात्कार करने की बात कही है।
English: A 21-year-old woman has been arrested on charges of sexually abusing a minor boy in Keralas Kottayam district.
Hindi: केरल के कोट्टायम जिले में एक 21 साल की लड़की को नाबालिग प्रेमी के यौन शौषण के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: A 21-year-old woman student of Delhi University was found murdered in northwest Delhi's Model Town area on Sunday, police said.
Hindi: दिल्ली के उत्तर-पश्चिम में स्थित मॉडल टाउन इलाके में रविवार को दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा 21 की हत्या का पता चला।
English: A 21-year-old youth in Manipur has developed a humanoid robot that can communicate and is capable of identifying electronic items and picking up objects.
Hindi: इंफाल एजेंसी  मणिपुर के 21 वर्षीय युवक ने एक ऐसा रोबोट बनाया है, जो संवाद कर सकता है, इलेक्ट्रॉनिक चीजों की पहचान कर सकता है और वस्तुएं उठा सकता है।
English: A 21-year-old youth reportedly committed suicide by jumping in a water body at Botanical Garden this morning.
Hindi: बॉटेनिकल गार्डन के तालाब में रविवार सुबह 21 वर्षीय एक युवक ने छलांग लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: A 210-feet effigy, built at a cost of Rs 25 lakh, had been put up at Mela ground at Barara in Haryanas Ambala district.
Hindi: हरियाणा के अंबाला जिले के बराड़ा स्थित मेला मैदान में करीब 25 लाख रुपए की लागत से बनाया गया 210 फुट ऊंचा रावण का पुतला खड़ा किया गया था।
English: A 2100 meter line runs through gorges and valleys, offering spectacular views of the countryside.
Hindi: घाटियों और झीलों से होकर गुजरने वाली 2100 मीटर लंबी तार अद्भुत नजारा देती है.
English: A 22-km long roadshow has been organised from airport till Motera stadium.
Hindi: एयरपोर्ट से मोटेरा स्टेडियम तक दोनों नेता 22 किमी.
English: A 22-member Indian team has been picked for the contest.
Hindi: इस सीरीज के लिए भारत की 22 सदस्यीय टीम का चयन किया गया है.
English: A 22-member delegate credentials committee was approved at the meeting.
Hindi: एक 22 सदस्यीय प्रतिनिधि साख समिति को इस बैठक में मंजूरी दी गई।
English: A 22-year-old Abhisekh, a BTech final-year student, died after he was hit by an unidentified vehicle on the Ambala-Chandigarh stretch near VIP Road Zirakpur on April 8.
Hindi: अंबाला-चंडीगढ़ हाईवे पर ही जीरकपुर में वीआईपी रोड के नजदीक 22 वर्षीय एक बीटेक के छात्र की मौत हुई थी।
English: A 22-year-old Atlanta man has been convicted of murder and sentenced to life plus five years in prison in connection with the 2014 killing of a man over a PlayStation 4 game console.
Hindi: अमेरिका के अटलांटा में वर्ष 2014 में प्लेस्टेशन 4 गेम के कंसोल को लेकर हुए विवाद पर एक व्यक्ति की हत्या करने के आरोप में 22 वर्षीय एक युवक को दोषी करार दिया गया और उसे आजीवन कारावास की सजा के अलावा पांच साल और जेल की सजा सुनाई गई है।
English: A 22-year-old Indian student has died after falling more than 100 feet while hiking in a rocky area in the US state of Arizona.
Hindi: अमेरिका के एरिजोना प्रांत में पहाड़ पर चढते वक्त 100 फुट से ज्यादा ऊंचाई से गिरने पर 22 साल के एक भारतीय छात्र की मौत हो गयी।
English: A 22-year-old Kashmiri student, who was injured in the attack, said, A group of more than 70 students from Bihar surrounded us as we were going for dinner on Friday night and started assaulting us.
Hindi: हमले में घायल हुए एक 22 वर्षीय कश्मीरी छात्र ने कहा, बिहार के 70 से अधिक छात्रों के एक समूह ने हमें चारों ओर से घेर लिया, क्योंकि हम शुक्रवार रात खाने पर जा रहे थे और हमारे साथ मारपीट शुरू कर दी।
English: A 22-year-old Pakistani blogger and journalist known for criticising the countrys powerful military and the spy agency ISI was hacked to death by unidentified men here, police said on Monday.
Hindi: पाकिस्तान की शक्तिशाली सेना एवं जासूसी एजेंसी आईएसआई की आलोचना करने के लिए जाने जाने वाले 22 वर्षीय पाकिस्तानी ब्लॉगर एवं पत्रकार की यहां अज्ञात लोगों ने हत्या कर दी।
English: A 22-year-old Pakistani national, who crossed over the border to meet Bollywood stars Shah Rukh Khan and Kajol, returned home after spending 22 months in an Indian jail.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान और काजोल से मिलने की ख्वाहिश लिये सीमा पार करने वाला 22 साल का पाकिस्तानी युवक 22 महीने भारतीय जेल में बिताकर स्वदेश लौट आया।
English: A 22-year-old Punjabi singer, Navjot Singh, was allegedly shot dead by unidentified assailants near Rampur Sanian village in Dera Bassi here on Sunday night.
Hindi: डेराबस्सी में 22 साल के एक पंजाबी गायक नवजोत सिंह की बीती रात अज्ञात लोगों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A 22-year-old Sikh soldier, who created history by becoming the first to wear a turban during an annual parade to mark British Queen Elizabeth IIs birthday ceremony, could be kicked out from his post after he was tested positive for cocaine, according to a media report.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के जन्मदिन समारोह के अवसर पर एक वार्षिक परेड के दौरान पगड़ी पहनने वाले पहले व्यक्ति होने का इतिहास बनाने वाले 22 वर्षीय सिख सैनिक के परीक्षण में कोकीन होने की पुष्टि के बाद उन्हें पद से हटाया जा सकता है. जून के महीने में ट्रूपिंग
English: A 22-year-old Sikh, studying at the prestigious Harvard Law School, was allegedly abused and harassed at a store near the campus by a man who mistook him for a Muslim.
Hindi: प्रतिष्ठित हार्वर्ड लॉ स्कूल में पढ़ रहे 22 साल के एक सिख युवक को एक व्यक्ति द्वारा गलती से मुस्लिम समझकर परिसर के पास एक स्टोर में कथित रूप से अपशब्द कहे गए और प्रताड़ित किया गया।
English: A 22-year-old engineering student was arrested on Thursday for allegedly strangulating to death his mother and later burning her body in his house compound in Thiruvananthapuram , police said.
Hindi: अपनी मां की कथित तौर पर तिरुवनंतपुरम में हत्या करने और बाद में उसका शव जलाने के आरोप में इंजीनियरिंग के 22 साल के एक छात्र को गुरुवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A 22-year-old fashion designing student committed suicide by hanging herself from a ceiling fan in her hostel room on the campus of Gujranwala Guru Nanak Khalsa College in Model Town last night.
Hindi: माडल टाउन स्थित गुज्जरांवाला गुरु नानक खालसा कालेज के होस्टल में फैशन डिजाइनिंग की एक छात्रा ने रहस्यमय परिस्थितियों में गले में फंदा लगाकर आत्म हत्या कर ली।
English: A 22-year-old girl died of cardiac arrest triggered by chikungunya complications at Hindu Rao Hospital.
Hindi: हिन्दू राव अस्पताल में चिकनगुनिया के चलते दिल का दौरा पड़ने से 22 वर्षीय एक लड़की की मौत हो गई थी।
English: A 22-year-old girl in Mumbai lost her life as she fell off a local train near Dombivli.
Hindi: मुंबई की लाइफलाइन कही जाने वाली लोकल ट्रेन से गिर कर 22 वर्षीय युवती की मौत होने का मामला सामने आया है।
English: A 22-year-old male from Vadodara have been admitted in the Gujarat Medical Education and Research Society hospital in Gotri.
Hindi: वड़ोदरा के एक 22 वर्षीय युवक को गोटरी में गुजरात मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च सोसाइटी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A 22-year-old man allegedly killed himself.
Hindi: 22 वर्षीय युवक की निर्मम हत्या की गई है।
English: A 22-year-old man has been stabbed to death allegedly by a teenaged boy over a petty dispute in east Delhi's Kalyanpuri area, police said today.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के कल्याणपुरी इलाके में एक मामूली विवाद में एक किशोर ने 22 वर्षीय एक युवक की कथित तौर पर चाकू घोंपकर हत्या कर दी।
English: A 22-year-old man has been stabbed to death allegedly by a teenager boy over a petty dispute in east Delhi's Kalyanpuri area.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के कल्याणपुरी इलाके में एक मामूली विवाद में एक किशोर ने 22 वर्षीय एक युवक की कथित तौर पर चाकू घोंपकर हत्या कर दी।
English: A 22-year-old man has now been arrested by the police and taken away for questioning, so as to assist police with their enquiries.
Hindi: पुलिस को उनकी पूछताछ में मदद करने के लिए अब एक 22 साल के आदमी को पुलिस ने गिरफ़्तार कर लिया है और पूछताछ के लिए ले गई है।
English: A 22-year-old man was arrested in connection with the case, police said.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 21 साल के लडके को गिरफ्तार किया है।
English: A 22-year-old man was found hiding in the back of the vehicle.
Hindi: 22 वर्षीय एक व्यक्ति को कार के पीछे छिपा हुआ पाया गया।
English: A 22-year-old man, who said he was a big fan of Virat Kohli, broke through the security cordon and walked onto the ground during the India-Bangladesh Test at Holkar Stadium here on Saturday.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली से मिलने की ख्वाहिश के साथ शनिवार को 22 वर्षीय युवक सुरक्षा व्यवस्था को धता बताते हुए होलकर स्टेडियम के मैदान में घुस गया।
English: A 22-year-old married woman from Chandigarh alleged that she was raped by 40 men for four consecutive days after being held captive at a guest house in Morni area of Haryana's Panchkula district, following which three people were arrested.
Hindi: पंचकूला में मोरनी के एक गेस्ट हाउस में 22 वर्षीय विवाहिता से चार दिन तक 40 लोगों द्वारा सामूहिक दुष्कर्म करने का सनसनीखेज मामला सामने आया है। आरोप है कि युवती को रोजाना खाने में नशीला पदार्थ दिया जाता था और नौ से दस व्यक्ति उससे दुष्कर्म करते।
English: A 22-year-old photojournalist was raped by five men in an abandoned textile mill complex in central Mumbai last week after her male colleague was beaten and tied-up.
Hindi: मध्य मुंबई में पिछले सप्ताह एक सुनसान कपड़ा मिल परिसर में 22 वर्षीय फोटो पत्रकार से सामूहिक दुष्कर्म किया गया था। उसके सहकर्मी को पिटाई के बाद बंधक बना लिया गया था।
English: A 22-year-old student was injured in the incident.
Hindi: इसमें 22 वर्षीय एक युवक घायल हो गया।
English: A 22-year-old woman in Singapore has become the first female citizen in the country to be detained under the Internal Security Act for radicalism after she planned to join the ISIS in Syria.
Hindi: सिंगापुर में 22 वर्षीय एक महिला जो सीरिया में इस्लामिक स्टेट से जुड़ने की चाह रखने में कट्टरता के लिए आंतिरक सुरक्षा कानून के तहत गिरफ्तार की जाने वाली देश की पहली महिला नागिरक बन गयी है।
English: A 22-year-old woman was allegedly raped by two youths in front of her mother in a sugarcane field in Kakrauli area of the district, police said.
Hindi: जिले के ककरौली इलाके में गन्ने के एक खेत में 22 वर्षीय एक युवती के साथ उसकी मां के सामने दो युवकों ने कथित तौर पर बलात्कार किया.
English: A 220 meter girder which itself will be an engineering challenge would be part of this station project.
Hindi: एक 220 मीटर गर्डर जो स्वयं एक इंजीनियरिंग चुनौती होगी का निर्माण इस स्टेशन परियोजना का हिस्सा होगा।
English: A 220-km slurry pipeline connects the pellet plant with the beneficiation plant.
Hindi: एक 220 किलोमीटर की स्लरी पाइपलाइन पैलेट कारखाने को बेनिफिसिएशन संयंत्र से जोड़ती है।
English: A 23 member Parliamentary Delegation from Myanmar led by U Khin Aung Myint, Speaker of Amyotha Hluttaw Upper House called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today  December 5, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: म्यांमार के 23 सदस्यीय संसदीय शिष्टमंडल ने अम्योथा हलुत्ताव उच्च सदन के अध्यक्ष, महामहिम यू खिन आँग मिंट ने आज 05 दिसंबर, 2013 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A 23 member Parliamentary Delegation from Myanmar led by U Khin Aung Myint, Speaker of Amyotha Hluttaw Upper House called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 5, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: म्यांमार के संसद के ऊपरी सदन, अमयोथा के अध्यक्ष यू खिन अंग मिंट के नेतृत्व में आए 23 सांसदों के प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A 23-member working committee and 19-member advisory committee have also been named.
Hindi: बिहार प्रदेश कांग्रेस कमेटी की 23 सदस्यीय कार्य समिति और 19 सदस्यीय सलाहकार समिति का भी गठन किया गया है।
English: A 23-page report, titled India After Rajiv was put out as early as in March 1986 for comments from other senior CIA officials.
Hindi: राजीव के बाद भारत शीर्षक वाली 23 पृष्ठ की रिपोर्ट को मार्च 1986 में अन्य वरिष्ठ सीआईए अधिकारियों की टिप्पणियों के लिए उनके सामने रखा गया था।
English: A 23-year-old Brooklyn photographer has claimed that the Master of None star behaved forcefully and that several sexual acts occurred with him.
Hindi: 23 वर्षीय ब्रुकलिन फोटोग्राफर ने दावा किया है कि मास्टर ऑफ नॉन स्टार ने उसके साथ गलत व्यवहार और कई बार यौनाचार किया।
English: A 23-year-old Dalit boy was beaten to death in Shirdi for a ringtone that praised Babasaheb Ambedkar
Hindi: शिरडी में एक 23 वर्षीय दलित युवक की पीट-पीटकर सिर्फ इसलिए हत्या कर दी गई क्योंकि उसके मोबाइल पर बाबासाहेब अंबेडकर की प्रशंसा करने वाली रिंगटोन थी
English: A 23-year-old Delhi-based girl was killed in an accident near Murthal on the GT Road late last evening.
Hindi: जीटी रोड पर मुरथल के पास हुए शुक्रवार रात कार पलटने से एक युवती की मौत हो गई।
English: A 23-year-old Indian national was killed and six of his compatriots, including two children, were injured in a wave of coordinated bombings and gun attacks by an Islamic sect that left at least 162 people dead in northern Nigerias largest city of Kano.
Hindi: उत्तरी नाइजीरिया के सबसे बड़े शहर कानो में एक इस्लामी समूह के हमलों में 23 साल के एक भारतीय नागरिक की मौत हो गई और दो बच्चों समेत उसके छह हमवतन घायल हो गए।
English: A 23-year-old Indian-origin woman is all set to vie for the prestigious Miss England beauty pageant.
Hindi: भारतीय मूल की 23 साल की एक बाला मिस इंग्लैंड प्रतियोगिता में शामिल होने वाली हैं।
English: A 23-year-old Pakistani national is facing a trial in a Dubai court for his alleged attempt to snatch a gold necklace off an Indian woman, according to a media report.
Hindi: एक भारतीय महिला की सोने की चेन खींचने का कथित प्रयास करने वाले 23 वर्षीय पाकिस्तानी नागरिक पर दुबई की अदालत में मामला चल रहा है।
English: A 23-year-old debt-ridden farmer, Jagjit Singh, committed suicide by consuming a poisonous substance late last evening at his native village, Lauhka.
Hindi: निकटवर्ती गांव लौहका में जगजीत िसंह 23 नामक किसान ने कल शाम कोई जहरीली वस्तु खाकर आत्महत्या कर ली।
English: A 23-year-old labourer was killed after he fell from an under construction building at Dhakoli village here this afternoon.
Hindi: ढकोली इलाके के एक निर्माणाधीन भवन की सातवीं मंजिल से गिर कर 23 वर्षीय एक मजदूर की मौत हो गयी।
English: A 23-year-old man died after he collapsed while bowling in a local cricket tournament here, police said.
Hindi: खबर के मुताबिक पुलिस ने कहा कि एक स्थानीय क्रिकेट टूर्नामेंट में गेंदबाजी करते समय एक 23 वर्षीय खिलाड़ी अचानक गिर पड़ा जिसके बाद उसकी मौत हो गई।
English: A 23-year-old man from Kochi's Ernakulum has been confirmed to be infected with the Nipah virus.
Hindi: कोच्चि के एर्नाकुलम में एक 23 वर्षीय छात्र निपाह वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: A 23-year-old man has been arrested in Gujarat for staging his own abduction in order to 'test his girlfriend's love for him'.
Hindi: गुजरात में एक 23 वर्षीय शख्स ने अपनी प्रेमिका के प्रेम की परीक्षा की परीक्षा ली।
English: A 23-year-old man has been arrested on suspicion of rape following an alleged incident inside Britains Houses of Parliament, London police said on Tuesday.
Hindi: लंदन पुलिस ने ब्रिटेन की संसद के अंदर रेप के आरोप में 23 साल के एक युवक को गिरफ्तार किया है।
English: A 23-year-old man was arrested from Varanasi in a joint operation by Uttar Pradesh's Anti-terrorism Squad and military intelligence sleuths.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आतंकरोधी दस्ते और सेना की खुफिया एजेंसी ने एक संयुक्त अभियान में वाराणसी से कल एक 23 वर्षीय युवक को गिरफ्तार किया है।
English: A 23-year-old man was killed Saturday evening when BSF jawans opened fire on a group of protesters in Srinagars Batmaloo area, reported PTI.
Hindi: श्रीनगर के बटमालू इलाके में शनिवार 15 अप्रैल शाम बीएसएफ जवानों की गोलीबारी में एक 23 वर्षीय युवक की मौत हो गई।
English: A 23-year-old man, who was accompanying his friend of the same age from Mangaluru to Bengaluru, was recently pulled out of the bus they were in at Kankanady, beaten and subjected to a knife injury by the rightwing activists
Hindi: 23 साल का मुस्लिम युवक अपनी हमउम्र दोस्त के साथ मंगलुरु से बेंगलुरु जा रहा था कि बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने उसे कंकनाडी में बस से खींचकर बाहर निकाला और उसकी बर्बर पिटाई की
English: A 23-year-old paramedic student was gang-raped and brutally assaulted on the intervening night of 16-17 December 2012, in a moving bus in south Delhi by six persons before she was thrown out on the road
Hindi: गौरतलब है कि 16-17 दिसंबर 2012 की दरमियानी रात दक्षिण दिल्ली में एक चलती बस में छह लोगों ने 23 वर्षीय एक छात्रा का सामूहिक बलात्कार किया था।
English: A 23-year-old paramedic student was gang-raped on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a running bus in south Delhi by six persons and severely assaulted before being thrown out on the road
Hindi: गौरतलब है कि 16-17 दिसंबर 2012 की रात दक्षिणी दिल्ली में एक चलती बस में छह लोगों ने 23 वर्षीय एक छात्रा से सामूहिक बलात्कार किया था और उसे सड़क पर फेंकने से पहले बुरी तरह से घायल कर दिया था
English: A 23-year-old paramedic student was gang-raped on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a running bus in south Delhi by six persons and severely assaulted before being thrown out on the road.
Hindi: बताते चलें कि दक्षिण दिल्ली में 16-17 दिसंबर, 2012 की रात छह लोगों ने चलती बस में 23 वर्षीय मेडिकल छात्रा के साथ सामूहिक बलात्कार करने के बाद उसे बुरी तरह जख्मी हालत में सड़क किनारे फेंक दिया था।
English: A 23-year-old paramedic student was gangraped on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a moving bus in South Delhi by a gang of six persons and severely assaulted before being thrown out naked.
Hindi: गौरतलब है कि 16-17 दिसंबर 2012 की दरमियानी रात को 23 साल की छात्रा का दक्षिण दिल्ली में चलती बस में 6 लोगों ने सामूहिक बलात्कार करके उसे बुरी तरह जख्मी और निर्वस्त्र हालत में सड़क पर फेंक दिया था।
English: A 23-year-old pedestrian walking along Racecourse Road in the city of Londonderry, Northern Ireland at around 0220 GMT on Sunday night was struck by a black Volkswagen Passat and has been killed.
Hindi: रविवार की रात को लगभग 0220 बजे जीएमटी पर उत्तरी आयरलैंड के लंडनडेरी शहर में रेसकोर्स रोड के किनारे चलते समय एक 23 साल के पैदलयात्री को काले रंग की फॉक्सवैगन पसाट ने टक्कर मार दी और वह मारा गया।
English: A 23-year-old physiotherapy intern was gang-raped and savagely assaulted on the night of December 16, 2012, in a moving bus in South Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि 16 दिसंबर, 2012 की रात को दक्षिण दिल्ली में एक चलती बस में 23 साल की छात्रा के साथ सामूहिक बलात्कार और बर्बरता की गयी थी।