Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI In view of some scary incidents in the country's e-commerce business in the recent past, the US giant Amazon has facilitated the sale of - marijuana illegally through its portal and banned chemicals in making bombs.
Hindi: नई दिल्लीः देश के ई-कॉमर्स कारोबार में हाल के दिनों में हुई कुछ डरावनी घटनाओं को देखते हुए अमेरिका की दिग्गज कंपनी अमेजन ने अपने पोर्टल के जरिए अवैध रूप से गांजा बेचने और बम बनाने में काम आने वाले प्रतिबंधित रसायनों की सुविधा मुहैया कराई है।
English: NEW DELHI India Pesticides' initial public offer IPO worth Rs 800 crore will open for subscription on June 23.
Hindi: नई दिल्लीः 800 करोड़ रु भारत कीटनाशक आईपीओ बुधवार 23 जून को सब्सक्रिप्शन के लिए खुलेगा।
English: NEW DELHI India Test captain Virat Kohli is enjoying a short break with his family in Mumbai after skipping the three-match T20I series and the opening Test against New Zealand following five months of gruelling schedule.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय टेस्ट क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली पांच महीने के कठिन शेड्यूल के बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टी-20 सीरीज और शुरूआती टेस्ट से आराम लेने के बाद मुंबई में अपने परिवार के साथ एक छोटे से ब्रेक का आनंद ले रहे हैं।
English: NEW DELHI India and Australia will conclude the negotiations on a Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA by the end of 2022 and reach an interim agreement by December this year to liberalise and deepen bilateral trade in goods and services, the two trade ministers agreed on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और ऑस्ट्रेलिया एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर वार्ता समाप्त करेगा चेक 2022 के अंत तक और वस्तुओं और सेवाओं में द्विपक्षीय व्यापार को उदार और गहरा करने के लिए इस साल दिसंबर तक एक अंतरिम समझौते पर पहुंचने के लिए, दोनों व्यापार मंत्रियों ने गुरुवार को सहमति व्यक्त की।
English: NEW DELHI India and China were involved in another verbal fight on Wednesday with the former criticizing Beijing for opposing the vice president.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और चीन बुधवार को एक और जुबानी जंग में शामिल थे, जिसमें पूर्व राष्ट्रपति ने उप-राष्ट्रपति का विरोध करने के लिए बीजिंग की आलोचना की थी।
English: NEW DELHI India and Japan signed Memorandum of Understanding MOU to enhance cooperation in the field of Information and Communications Technologies today.
Hindi: नई दिल्ली भारत और जापान ने आज सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर . . .
English: NEW DELHI India and the United Kingdom have agreed upon a 'Forward Action Plan' on power, clean transportation, renewables, green finance, and research as part of the 2030 roadmap.
Hindi: भारत और यूनाइटेड किंगडम 2030 रोडमैप के हिस्से के रूप में बिजली, स्वच्छ परिवहन, नवीकरणीय ऊर्जा, हरित वित्त और अनुसंधान पर एक 'फॉरवर्ड एक्शन प्लान' पर सहमत हुए हैं ।
English: NEW DELHI India are likely to rest most of their senior players during the T20 series against New Zealand that starts less than a week after the final of the T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 विश्व कप फाइनल के एक हफ्ते से भी कम समय बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाली टी20 श्रृंखला के दौरान भारत टीम अपने ज्यादातर सीनियर खिलाड़ियों को विश्राम दे सकती है.
English: NEW DELHI India exported agri and allied commodities worth Rs 2.74 lakh crore during April 2020 - February 2021 compared to Rs 2.31 lakh crore in the same period the previous year, recording an increase of 18.
Hindi: नई दिल्लीः भारत ने अप्रैल 2020- फरवरी 2021 के दौरान 2.74 लाख करोड़ रुपये के कृषि और संबद्ध वस्तुओं का निर्यात किया, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 2.31 लाख करोड़ रुपये की तुलना में 18 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: NEW DELHI India has begun preparations for the evacuation of Indian nationals affected by the situation arising from the coronavirus outbreak in China's Hubei Province.
Hindi: नयी दिल्ली चीन के हुबेई प्रांत में कोरोना वायरस के प्रकोप से पैदा हुए हालात के चलते भारतीय नागरिकों को वहां से निकालने के लिए भारत ने तैयारियां शुरू कर दी है.
English: NEW DELHI India has dramatically increased COVID-19 vaccination rates in its vast rural hinterland, where around 65 percent of the country's nearly 1.4 billion people live.
Hindi: नई दिल्ली एपी - भारत ने अपने विशाल ग्रामीण क्षेत्रों में अपनी सरकार -19 टीकाकरण दर में नाटकीय रूप से वृद्धि की है, जो इसकी लगभग 1.4 बिलियन आबादी का 65 है।
English: NEW DELHI India has dramatically increased Covid-19 vaccination rates in its vast rural hinterland, where around 65 of the country's nearly 1.4 billion people live.
Hindi: नई दिल्ली एपी - भारत ने अपने विशाल ग्रामीण क्षेत्रों में अपनी सरकार -19 टीकाकरण दर में नाटकीय रूप से वृद्धि की है, जो इसकी लगभग 1.4 बिलियन आबादी का 65 है।
English: NEW DELHI India has handed over the Jaynagar-Kurtha cross-border rail link to Nepal.
Hindi: भारत ने नेपाल को जयनगर-कुर्था क्रॉस बॉर्डर रेल लिंक सौंप दिया
English: NEW DELHI India is all geared up to attend the SCO Summit in Dushanbe, scheduled to be he...
Hindi: नई दिल्लीः भारत दुशांबे में एससीओ शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए पूरी तरह तैयार है, जो हाइब्रिड प्रारूप . . .
English: NEW DELHI India is considering slashing import duties on electric cars to as low as 40, two senior government officials...
Hindi: भारत इलेक्ट्रिक कारों पर आयात शुल्क को 40 प्रतिशत तक कम करने पर विचार कर रहा है, दो वरिष्ठ सरकारी. . .
English: NEW DELHI India is likely to rest most of its senior players during the T20 series against New Zealand that begins less than a week after the T20 World Cup final.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 विश्व कप फाइनल के एक हफ्ते से भी कम समय बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाली टी20 श्रृंखला के दौरान भारत टीम अपने ज्यादातर सीनियर खिलाड़ियों को विश्राम दे सकती है.
English: NEW DELHI India is likely to see average monsoon rains this year, the state-run weather office said on Monday, which should support agricultural production and economic growth in Asia's third-biggest economy, where half of the farmland lacks irrigation.
Hindi: मुंबईः देश में इस साल औसत मॉनसून वर्षा होने की संभावना है, राज्य द्वारा संचालित मौसम कार्यालय ने शुक्रवार को कहा, जिसमें एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले देश में आधे खेत में सिंचाई का अभाव है।
English: NEW DELHI India is not sending any official representative to a reception at the Pakistan High Commission in New Delhi today ahead of Pakistan's...
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने फैसला लिया है कि वह नई दिल्ली में स्थित पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजेगा।
English: NEW DELHI India is ready to attend the SCO Summit in Dushanbe, scheduled to take place in a hybrid format.
Hindi: नई दिल्लीः भारत दुशांबे में एससीओ शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए पूरी तरह तैयार है, जो हाइब्रिड प्रारूप . . .
English: NEW DELHI India needed to defend 270 runs in order to win their first major bilateral ODI series in two years.
Hindi: नई दिल्लीः भारत को दो साल में अपनी पहली बड़ी द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला जीतने के लिए 270 रनों का बचाव करने की जरूरत थी।
English: NEW DELHI India on Monday allowed fully vaccinated with approved jabs arrivals from 99 countries - including US, UK, UAE, Qatar, France and Germany - to travel quarantine-free in the country.
Hindi: नई दिल्लीः भारत 99 देशों से पूरी तरह से टीकाकरण अनुमोदित जैब्स के साथ आगमन की अनुमति देता है - जिसमें यूएस, यूके, संयुक्त अरब अमीरात, कतर, फ्रांस और जर्मनी - देश में संगरोध-मुक्त यात्रा करने के लिए।
English: NEW DELHI India on Wednesday rejected calls to announce a net zero carbon emissions target and said it was more important for the world to lay out a pathway to reduce such emissions and avert a dangerous rise in global temperatures.
Hindi: भारत ने बुधवार को शुद्ध शून्य कार्बन उत्सर्जन लक्ष्य की घोषणा करने के आह्वान को खारिज कर दिया और कहा कि दुनिया के लिए इस तरह के उत्सर्जन को कम करने और वैश्विक तापमान में खतरनाक वृद्धि को रोकने के लिए एक मार्ग बनाना अधिक महत्वपूर्ण था।
English: NEW DELHI India opening batter Shikhar Dhawan, who was conferred with Arjuna Award on Saturday, has said he will continue to work hard to make the country proud.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की ओपनिंग बल्लेबाज शिखर धवन, जिसे से सम्मानित किया गया था अर्जुन पुरस्कार ने शनिवार को कहा है कि वह देश को गौरवान्वित करने के लिए कड़ी मेहनत करना जारी रखेंगे।
English: NEW DELHI India skipper Virat Kohli has said that the 2014 Test series against England was the lowest point of his career.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि 2014 में इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज उनके करियर का सबसे निचला स्थान था।
English: NEW DELHI India wanted to defend 270 runs as a way to win their first main bilateral ODI sequence in two years.
Hindi: नई दिल्लीः भारत को दो साल में अपनी पहली बड़ी द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला जीतने के लिए 270 रनों का बचाव करने की जरूरत थी।
English: NEW DELHI India was ranked 101 in the Global Hunger Index GHI for 2021 from 94 in the previous year, trailing behind its South Asian neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: भारत पिछले वर्ष 94 रैंक की तुलना में 2021 के लिए ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई में 101 वें स्थान पर है और अपने दक्षिण एशियाई पड़ोसियों पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे रहा है।
English: NEW DELHI India was today officially declared 'Polio Free' by the World Health Organisation.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने गुरुवार को भारत को आधिकारिक तौर पर 'पोलियो मुक्त' घोषित कर दिया।
English: NEW DELHI India will allow mobile carriers to carry out 5G trials with equipment makers including Ericsson, Nokia and Samsung's network unit, the government said on Tuesday, but did not name China's Huawei among the participants.
Hindi: सरकार ने मंगलवार को एरिक्सन, नोकिया और सैमसंग की नेटवर्क इकाई सहित उपकरण निर्माताओं के साथ 5 जी परीक्षणों को अंजाम देने के लिए मोबाइल कैरियर की अनुमति दी, सरकार ने मंगलवार को कहा लेकिन प्रतिभागियों के बीच चीन के
English: NEW DELHI India will now allow fully vaccinated with approved jabs arrivals from 99 countries - including US, UK, UAE, Qatar, France and Germany - to travel quarantine-free in the country.
Hindi: नई दिल्लीः भारत 99 देशों से पूरी तरह से टीकाकरण अनुमोदित जैब्स के साथ आगमन की अनुमति देता है - जिसमें यूएस, यूके, संयुक्त अरब अमीरात, कतर, फ्रांस और जर्मनी - देश में संगरोध-मुक्त यात्रा करने के लिए।
English: NEW DELHI India's Ashu and Aditya Kundu won a bronze medal each in 67kg and 72kg Greco-Roman categories respectively on the second day of the Asian Wrestling Championships on Wednesday.
Hindi: भारत के आशू और आदित्य कुंडु ने एशियन कुश्ती चैंपियनशिप के दूसरे दिन क्रमश 67 किग्रा और 72 किग्रा ग्रीको रोमन वर्ग में कांस्य पदक हासिल किए।
English: NEW DELHI India's Davis Cup match against Pakistan was on Thursday postponed to November after a security review by the International Tennis Federation.
Hindi: नयी दिल्ली अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ ने सुरक्षा समीक्षा के बाद पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले भारत के डेविस कप मुकाबले को गुरुवार को नवंबर तक स्थगित कर दिया.
English: NEW DELHI India's Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday said that any company, whether it is big, medium small, micro or nano, is important for the country.
Hindi: नई दिल्लीः वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को लोकसभा में कहा कि कोई भी कंपनी चाहे वह बड़ी, छोटी, सूक्ष्म, मध्यम या नैनो हो, देश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: NEW DELHI India's ambitious lunar mission - Chandrayaan 2 - has become the country's most trending hashtag on social media platforms such as Twitter, with 67,554 tweets in between September 1-9, a new study revealed on Tuesday.
Hindi: भारत का महत्वाकांक्षी चंद्र मिशन - चंद्रयान 2 - ट्विटर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर देश का सबसे ट्रेंडिंग हैशटैग बन गया है, जिसमें 1-9 सितंबर के बीच 67,554 ट्वीट किए गए हैं, मंगलवार को एक नया अध्ययन सामने आया।
English: NEW DELHI India's government expects tax revenues for the current financial year to be 10per cent above budget, beating forecasts for the first time in four years, two officials said, as the economy powers back towards pre-pandemic levels.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार को उम्मीद है कर राजस्व चालू वित्त वर्ष के लिए बजट से 10 ऊपर होने के लिए, चार वर्षों में पहली बार पूर्वानुमानों को पछाड़ते हुए, दो अधिकारियों ने कहा, क्योंकि अर्थव्यवस्था पूर्व-महामारी के स्तर की ओर वापस आ गई है।
English: NEW DELHI India's plans to expand its coal fleet by 64 gigawatt would nearly double the number of annual premature deaths from coal-related air pollution in Delhi to 5,280 over the next decade, according to a new study.
Hindi: नयी दिल्लीः भारत की अपने कोयला बेड़े को 64 गीगावाट तक करने की योजना है और एक नये अध्ययन में दावा किया गया है कि अगर ऐसा होता है तो दिल्ली में कोयले के कारण होने वाले वायु प्रदूषण की वजह से अगले दशक में समय से पहले होने वाली मृत्यु का आंकड़ा लगभग दोगुना होकर 5,280 पर पहुंच जायेगा।
English: NEW DELHI India's start-up ecosystem has the potential to create up to 12.5 lakh direct jobs by 2025, from 3.9-4.3 lakh direct jobs in 2019, according to a new report from industry body National Association of Software and Services Companies Nasscom.
Hindi: नई दिल्लीः उद्योग संगठन नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेज कंपनीज नैसकॉम की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, 2019 में 3.9-4.3 लाख प्रत्यक्ष नौकरियों से 2025 तक भारत में स्टार्ट-अप इकोसिस्टम में 12.5 लाख प्रत्यक्ष रोजगार सृजित करने की क्षमता है।
English: NEW DELHI India's unemployment rate climbed to a staggering 27.1 in the week ended 3 May and some 121.5 million Indians were out of jobs in April as India continues to be on a lockdown mode to prevent the spread of covid-19, showed data from the Centre for Monitoring of Indian Economy.
Hindi: 3 मई को समाप्त हुए सप्ताह में भारत की बेरोजगारी दर 27.1 की चरम सीमा पर पहुंच गई और अप्रैल में लगभग 121.5 मिलियन भारतीय नौकरियों से बाहर हो गए क्योंकि भारत कोविद -19 के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन मोड पर जारी है।
English: NEW DELHI Indian Space Research Organisation ISRO launched the 'Young Scientist Programme' from the year 2019 for the school students.
Hindi: उत्तरः घ. इसरो - भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने हाल ही में वर्ष 2019 से स्कूली बच्चों के लिए "युवा वैज्ञानिक कार्यक्रम" की शुरुआत की है.
English: NEW DELHI Indian government on Thursday claimed that the microblogging website Twitter was working to undermine the country's legal system, escalating a battle between authorities and social media giants over new IT rules.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने गुरुवार को अपने कानूनी व्यवस्था को कमजोर करने के लिए काम करने का आरोप लगाया, जो नए आईटी नियमों पर अधिकारियों और सोशल मीडिया दिग्गजों के बीच एक लड़ाई को बढ़ाए।
English: NEW DELHI Indian shuttler Parupalli Kashyap on Friday said he is disappointed with the Badminton World Federation BWF as it has still not frozen the ranking of the players following the cancellation of a series of Olympic qualifying tournaments owing to the COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्लीःभारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पारूपल्ली कश्यप ने शुक्रवार को कहा कि वह बैडमिंटन विश्व महासंघ बीडब्ल्यूएफ से काफी निराश हैं क्योंकि उसने अभी तक खिलाड़ियों की रैंकिंग बंद नहीं की है जबकि कोविड-19 महामारी के चलते कई ओलंपिक क्वालीफाइंग टूर्नामेंट रद्द हो गए हैं.
English: NEW DELHI Indian team's performance in the T20 World Cup where they made a group league exit will be one of the main topics of discussion during the Annual General Meeting of the BCCI, scheduled in Kolkata on December 4.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टीम का प्रदर्शन टी20 वर्ल्ड कप जहां उन्होंने एक समूह लीग से बाहर निकलना शुरू किया, वह वार्षिक आम बैठक के दौरान चर्चा के मुख्य विषयों में से एक होगा बीसीसीआई, 4 दिसंबर को कोलकाता में निर्धारित है।
English: NEW DELHI International Monetary Fund IMF managing director Kristalina Georgieva has announced that Gita Gopinath, the Fund's first female chief economist and director of the research department, intends to leave in January 2022 and return to Harvard University's economics department as planned when her public service leave ends.
Hindi: मुद्रा कोष अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष प्रबंध निदेशक क्रिस्टालिना जॉर्जीवा ने घोषणा की है कि गीता गोपीनाथ, फंड की पहली महिला मुख्य अर्थशास्त्री और अनुसंधान विभाग की निदेशक, जनवरी 2022 में छोड़ने और वापस लौटने का इरादा रखती हैं हार्वर्ड विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग की योजना के अनुसार जब उसकी सार्वजनिक सेवा की छुट्टी समाप्त हो जाती है।
English: NEW DELHI Ishant Sharma was told about his problems by many but there was only one Jason Gillespie who provided him the solutions that he was seeking for the longest time.
Hindi: नयी दिल्ली. इशांत शर्मा को कईयों ने उनकी समस्याओं के बारे में बताया लेकिन सिर्फ जेसन गिलेस्पी ही थे जिन्होंने उन्हें इसका हल दिलाया जिसे वह लंबे समय से ढूंढ रहे थे।
English: NEW DELHI It has happened almost as anticipated.
Hindi: नई दिल्लीः वही हुआ जिसका अंदाजा था।
English: NEW DELHI It is the foreign brands like Google and Facebook that rank on top in terms of their influence, while domestic ones are placed lower, as per the new list of ten most influential brands in the country.
Hindi: नयी दिल्लीः देश में अपने प्रभाव के संदर्भ में गूगल तथा फेसबुक जैसी विदेशी ब्रांड टॉप पर हैं जबकि घरेलू कंपनियां निचले पायदान पर हैं।
English: NEW DELHI It's that time of the year again!
Hindi: मुंबईः यह साल का वह समय फिर से है!
English: NEW DELHI It's the Salman Khan week at the movies.
Hindi: न्यूज - फिल्मों में यह सलमान खान का सप्ताह है।
English: NEW DELHI Jeff Bezos and Elon Musk, the world's two richest businessmen, are set to take on Airtel's Sunil Mittal and Reliance Jio's Mukesh Ambani in the high-speed broadband and internet space as they have approached the Indian government with separate plans to offer satellite-based internet connectivity.
Hindi: नई दिल्लीः जेफ बेजोस तथा एलोन मस्कदुनिया के दो सबसे अमीर कारोबारी एयरटेल के सुनील मित्तल और रिलायंस को टक्कर देने के लिए तैयार हैं जियोके मुकेश अंबानी हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड और इंटरनेट स्पेस में हैं क्योंकि उन्होंने सैटेलाइट-आधारित इंटरनेट कनेक्टिविटी की पेशकश करने के लिए अलग-अलग योजनाओं के साथ भारत सरकार से संपर्क किया है।
English: NEW DELHI Just days after assuming office for the second term, the Modi government has initiated significant steps towards modernisation of 'madrassa' education and to link it with formal education.
Hindi: नई दिल्लीः दूसरे कार्यकाल के लिए सत्ता संभालने के कुछ दिनों बाद, मोदी सरकार ने 'मदरसा' शिक्षा को आधुनिक बनाने और इसे औपचारिक शिक्षा के साथ जोड़ने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: NEW DELHI Kangana Ranaut's much-awaited political biographic drama 'Thalaivii', wherever she is seen enjoying the role of former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, has finally arrived in theatres.
Hindi: नई दिल्लीः कंगना रनौत की बहुप्रतीक्षित राजनीतिक जीवनी ड्रामा 'थलाइवी', जिसमें वह तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता की भूमिका निभाती नजर आ रही हैं, आखिरकार सिनेमाघरों में आ गई है।
English: NEW DELHI Kangana Ranaut's much-awaited political biographical drama 'Thalaivii', where she is seen playing the role of former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, has finally arrived in theatres.
Hindi: नई दिल्लीः कंगना रनौत की बहुप्रतीक्षित राजनीतिक जीवनी ड्रामा 'थलाइवी', जिसमें वह तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता की भूमिका निभाती नजर आ रही हैं, आखिरकार सिनेमाघरों में आ गई है।
English: NEW DELHI Lakhs of students in the country work hard and toil to secure admissions in educational institutions on the basis of merit and it is high time that backdoor entries there, including medical colleges, should stop, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि देश में लाखों छात्र योग्यता के आधार पर शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश पाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं और अब समय आ गया है कि मेडिकल कॉलेजों सहित वहां पिछले दरवाजे से प्रवेश बंद हो जाएं।
English: NEW DELHI Late in the evening on August 27, Indian ambassador to China Vijay Gokhale was told the Chinese were keen to know how soon they could meet him.
Hindi: शाम को 27 अगस्त को चीन में भारतीय राजदूत विजय गोखले को बताया गया था कि चीनी उन्हें यह जानने के लिए उत्सुक थे कि वे उससे कितनी जल्दी मिलेंगे।
English: NEW DELHI Left-arm wrist spinner Kuldeep Yadav has sustained a serious knee injury and is likely to miss most of the domestic season, having already come back to India with his IPL campaign in the UAE cut short.
Hindi: नई दिल्लीः बायें हाथ के कलाई के स्पिनर कुलदीप यादव को घुटने में गंभीर चोट लगी है और यूएई में इंडियन प्रीमियर लीग के बीच से लौटने के बाद उनके अधिकांश घरेलू सत्र से भी बाहर रहने की संभावना है।
English: NEW DELHI Lieutenant General S K Saini, the chief of the Pune-based Southern Command, will take over as the new Army vice-chief on January 25.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिणी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैनी 25 जनवरी को नए सेना उप प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: NEW DELHI Lieutenant Governor, Manoj Sinha Wednesday attended the Lt Governor's conference on agricultural sector organized by Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली, 15 सितंबरः उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा कृषि क्षेत्र पर उपराज्यपाल के सम्मेलन में भाग लिया।
English: NEW DELHI Lieutenant Governor, Manoj Sinha today attended the Lt Governor's conference on agricultural sector organized by Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली, 15 सितंबरः उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा कृषि क्षेत्र पर उपराज्यपाल के सम्मेलन में भाग लिया।
English: NEW DELHI Lok Sabha Speaker Om Birla on Monday said Parliament is an open institution which enables citizens to become aware of the work of their elected representatives and empowers them to hold the parliamentarians to be responsive and responsible.
Hindi: लोकसभाध्यक्ष ओम बिरला ने सोमवार को कहा कि संसद एक खुली संस्था है जो अपने निर्वाचित प्रतिनिधियों के काम के बारे में नागरिकों को जागरूक बनाती है और उन्हें सांसदों को उत्तरदायी और जवाबदेह
English: NEW DELHI Lok Sabha Speaker on Monday said Parliament is an open institution which enables citizens to become aware of the work of their elected representatives and empowers them to hold the parliamentarians to be responsive and responsible.
Hindi: लोकसभाध्यक्ष ओम बिरला ने सोमवार को कहा कि संसद एक खुली संस्था है जो अपने निर्वाचित प्रतिनिधियों के काम के बारे में नागरिकों को जागरूक बनाती है और उन्हें सांसदों को उत्तरदायी और जवाबदेह
English: NEW DELHI Lok Sabha election to the Vellore constituency was cancelled Tuesday following recovery of huge amount of cash allegedly from a DMK candidate's office a few days ago.
Hindi: चेन्नई वेल्लोर लोकसभा सीट के लिए होने वाला चुनाव मंगलवार को रद्द कर दिया गया जहां कुछ दिन पहले द्रमुक के एक उम्मीदवार के ठिकाने से कथित रूप से भारी मात्रा में नकदी बरामद हुई थी।
English: NEW DELHI Maharashtra is the only state where the positivity rate has almost doubled to 7.7 in the last 14 days, between February 8-21, compared with the fortnight before that January 26-February 8 when it was 4.7.
Hindi: नई दिल्लीः महाराष्ट्र एकमात्र राज्य है जहां सकारात्मकता दर 8-21 फरवरी के बीच पिछले 14 दिनों में 7.7 से लगभग दोगुना हो गया है, इससे पहले पखवाड़े की तुलना में 26 जनवरी -8 फरवरी जब यह 4.7 था।
English: NEW DELHI Mahendra Singh Dhoni has completed his primary assignment with distinction, leading Chennai Super Kings to their fourth IPL title but now comes the tricky one - to be the 'Mentor' of the Indian cricket team at the T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः महेन्द्र सिंह धोनी चेन्नई सुपर किंग्स को अपने चौथे आईपीएल खिताब तक पहुंचाते हुए, अपना प्राथमिक असाइनमेंट पूरा कर लिया है, लेकिन अब मुश्किल है - भारतीय क्रिकेट टीम का 'मेंटर' बनना।
English: NEW DELHI Mahendra Singh Dhoni has completed his primary assignment with distinction, leading Chennai Super Kings to their fourth IPL title but now comes the tricky one -- to be the 'Mentor' of the Indian cricket team at the T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः महेन्द्र सिंह धोनी चेन्नई सुपर किंग्स को अपने चौथे आईपीएल खिताब तक पहुंचाते हुए, अपना प्राथमिक असाइनमेंट पूरा कर लिया है, लेकिन अब मुश्किल है - भारतीय क्रिकेट टीम का 'मेंटर' बनना।
English: NEW DELHI Mahindra  Mahindra on Thursday said it expects to come up with a sophisticated ventilator at just Rs 7,500, which otherwise costs up to Rs 10 lakh, as it seeks to assist in combating coronavirus pandemic.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने गुरुवार को कहा कि वह महज 7,500 रुपये में एक परिष्कृत वेंटिलेटर के साथ आने की उम्मीद करता है, जो अन्यथा 10 लाख रुपये तक का खर्च करता है, क्योंकि यह कोरोनावायरस महामारी से निपटने में सहायता करना चाहता है।
English: NEW DELHI Making a will is a responsibility you owe both to you and your family.
Hindi: नई दिल्लीः वसीयत बनाना एक जिम्मेदारी है जो आप पर और आपके परिवार दोनों के लिए है।