Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This meeting reaffirmed the strong bond between the United States and the United Kingdom, as the leaders agreed to continue working together to fulfill the vision set forward in the Atlantic Charter.
Hindi: इस बैठक ने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम के बीच मजबूत बंधन की पुष्टि की, क्योंकि नेताओं ने अटलांटिक चार्टर में निर्धारित दृष्टिकोण को पूरा करने के लिए मिलकर काम करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, यह कहा।
English: This meeting summarized the achievements, shortcomings and next steps of lean promotion in 2020, and pointed out the direction for the smooth progress of lean promotion in the second half of the year.
Hindi: इस बैठक में 2020 में लीन प्रमोशन की उपलब्धियों, कमियों और अगले चरणों का सारांश दिया गया और वर्ष की दूसरी छमाही में लीन प्रमोशन की सुचारू प्रगति की दिशा को बताया गया।
English: This meeting summarized the companys' shortcomings in 2019 and prepare for the development of 2020.
Hindi: इस बैठक में 2019 में कंपनी की कमियों का सारांश दिया गया और 2020 के विकास की तैयारी की गई।
English: This meeting took place after the joint consultation process of the Reserve Bank, the Ministry of Finance and the Ministry of the Interior, in which the ministries consulted experts from different countries and around the world on cryptocurrencies.
Hindi: यह बैठक रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय की उस संयुक्त परामर्श प्रकिया के बाद हुई, जिसमें मंत्रालयों ने क्रिप्टोकरेंसी को लेकर विभिन्न देशों और दुनियाभर के विशेषज्ञों से इस बारे में चर्चा की.
English: This meeting took place directly after one and a half years due to Corona.
Hindi: यह बैठक कोरोना के कारण डेढ़ साल बाद सीधे हुई।
English: This meeting was Radha and Krishna's first meeting.
Hindi: यहां हुई थी राधा और कृष्ण की पहली मुलाकात
English: This meeting was also the club's annual general meeting.
Hindi: यह बैंक की वार्षिक आमसभा भी थी।
English: This meeting was called for the selection of candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के चयन को लेकर ये मीटिंग बुलाई गई थी।
English: This meeting was good, but I will try to be more open in front of him next time.
Hindi: यह मुलाकात अच्छी थी, लेकिन मैं कोशिश करूंगा कि अगली बार उनके सामने थोड़ा और खुलकर सामने आऊं.
English: This meeting was held in Muzaffarabad in Pakistan-Occupied Kashmir.
Hindi: यह बैठक पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के मुजफ्फराबाद में हुई थी।
English: This meeting was held under the Italian Presidency.
Hindi: यह बैठक इटली के नेतृत्व में आयोजित किया गया था.
English: This meeting was known as the congress of Vienna.
Hindi: इस सम्मेलन को वियना कांग्रेस के नाम से जाना जाता है।
English: This meeting was the first public meeting on this topic.
Hindi: इस मुद्दे पर यह पहली बैठक थी।
English: This meeting will also be attended by senior officers of the Central Board of Indirect Taxes and Customs, the Central Board of Direct Taxes, the Financial Intelligence Unit FIU, the Directorate General of Analytics and Risk Management and the GST Network.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड, वित्तीय आसूचना इकाई एफआईयू, विश्लेषण एवं जोखिम प्रबंधन महानिदेशालय और जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के अधिकारी भी शामिल होंगे.
English: This meeting will be held on October 20 in Moscow.
Hindi: यह बैठक 20 अक्टूबर को रूस में होगी.
English: This meeting will be held today i.e. on October 20, in which India will also play an important role.
Hindi: यह बैठक आज यानी 20 अक्टूबर को होगी, जिसमें भारत भी अहम भूमिका निभाएगा।
English: This meeting will be like a storm in your life, and you'll love to feel the wind in your hair!
Hindi: यह मुलाकात आपके जीवन में एक तूफान की तरह होगी, और आप अपने बालों में हवा को महसूस करना पसंद करेंगे!
English: This meeting will be open to all.
Hindi: यह मीटिंग सबके लिए होगी खुली।
English: This meeting will lead her to experience things never before lived, such as the sex, and will turn your life into a ups and downs roller coaster.
Hindi: इस बैठक से उसे उन चीजों का अनुभव करना होगा जो पहले कभी नहीं थीं, जैसे कि सेक्स, और अपने जीवन को एक में बदल देंगे उतार चढ़ाव रोलर कोस्टर.
English: This meeting will take place at the beginning of 2019.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन साल 2019 की शुरुआत में होना है।
English: This meets 25 requirement of the country.
Hindi: जो देश की 25 प्रतिशत नमक की ज़रूरत की पूर्ति करता है।
English: This mega clash will be the first game in Group 2 of the Super 12 round.
Hindi: सुपर 12 राउंड के ग्रुप 2 में यह मेगा क्लैश पहला गेम होगा।
English: This mega project includes resorts, tourist attractions, and a natural reserve.
Hindi: इस मेगा परियोजना में रिसॉर्ट्स, पर्यटक आकर्षण और एक प्राकृतिक धरोहर शामिल हैं।
English: This mega show of Akhilesh continued on the expressway for about 15 hours.
Hindi: अखिलेश का यह मेगा शो करीब 15 घंटे तक एक्सप्रेसवे पर चलता रहा।
English: This mega show to be held at Houston's NRG Football Stadium will be attended by 50 thousand people.
Hindi: बताते चलें कि ह्यूस्टन के एनआरजी फुटबॉल स्टेडियम में होने वाले इस कार्यक्रम में 50 हजार लोग शामिल होंगे।
English: This mehndi design is also easy to make.
Hindi: मेहँदी की ये डिजाइन बनाने में भी आसान है।
English: This melancholy tune is all about heading to Hollywood to find fame and fortune, only to become a drug abuser or homeless.
Hindi: यह उदास धुन सभी को प्रसिद्धि और भाग्य पाने के लिए हॉलीवुड की ओर अग्रसर करती है, केवल एक ड्रग एबसर या बेघर बनने के लिए।
English: This member has not provided a contact email address.
Hindi: इस सदस्य ने वैध ई-मेल पता नहीं दिया है।
English: This member of the Royal family has a need for speed.
Hindi: शाही परिवार के इस सदस्य को गति की आवश्यकता है।
English: This member of the nightshade family produces attractive flowers and can be used in a homemade insecticide.
Hindi: नाइटशेड परिवार का यह सदस्य आकर्षक फूल पैदा करता है और इसे घर के बने कीटनाशक में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This meme tells clients that you can get the job done without taking yourself too seriously.
Hindi: यह मेम ग्राहकों को बताता है कि आप खुद को बहुत गंभीरता से लेने के बिना काम पूरा कर सकते हैं।
English: This memoir, which ends in 2012, is an honest, raw expression of a daughter's anguish over learning of her father's criminal duplicity.
Hindi: यह संस्मरण, जो 2012 में समाप्त होता है, एक बेटी की अपने पिता की आपराधिक नकल के बारे में सीखने की एक ईमानदार, कच्ची अभिव्यक्ति है।
English: This memorable hunger strike started on 13 July 1929 and lasted 63 days.
Hindi: दास की भूख हड़ताल 13 जुलाई 1929 को शुरू हुई और 63 दिनों तक चली।
English: This memorable race follows the course of the original 26.2-mile run from the ancient city of Marathon to Athens by the Greek soldier Pheidippides in 490 BC.
Hindi: मैराथन प्रतियोगिता ने प्राचीन यूनानी सैनिक फिडिपिड्स द्वारा चलाए गए 26.2 मील के मार्ग का अनुसरण किया, जो 490 ईसा पूर्व में मैराथन से एथेंस तक दौड़ा था।
English: This memorial bears the names of more than 13,516 British and Indian soldiers killed in the Northwestern Frontier in the Afghan war of 1919.
Hindi: इस स्मारक में साल 1919 में हुए अफगान युद्ध के दौरान पश्चिमोत्तर सीमांत में शहीद हुए 13,516 से अधिक ब्रिटिश और भारतीय सैनिकों के नाम छपे हुए हैं।
English: This memorial is a testimony to the human spirit of resilience and strengthens our resolve to fight evil, he tweeted.
Hindi: यह स्मारक लचीलेपन की मानवीय भावना का प्रमाण है और बुराई से लड़ने के हमारे संकल्प को मजबूत करता है, "मंत्री ने भी ट्वीट किया।
English: This memorial is dedicated to Indian and British soldiers who died during the First World War and the Third Anglo-Afghan War.
Hindi: यह प्रथम विश्व युद्ध और तीसरे एंग्लो-अफगान युद्ध में शहीद हुए सभी ब्रिटिश-भारतीय सैनिकों का प्रतीक और श्रद्धांजलि है।
English: This memorial is dedicated to the brave Indian soldiers who laid down their lives in the Battle of Rezang La.
Hindi: ये स्मारक उन बहादुर भारतीय सैनिकों को समर्पित है, जिन्होंने रेजांग ला की लड़ाई में अपने प्राणों की आहुति दी थी।
English: This memorial is for you, for us.
Hindi: हमारे स्मारक आपके लिए हैं, आपके लिए हैं।
English: This memorial pillar, 25 feet high, is being established to commemorate the completion of the hundred years of the main building.
Hindi: 25 फीट ऊँचे इस स्मृति स्तंभ की स्थापना मुख्य भवन के सौ वर्ष पूरे होने की याद में की जा रही है।
English: This memorial was dedicated in May 2010.
Hindi: स्मारक मई 2010 में बनाया गया था।
English: This memory foam pillow is medium firm, so you won't feel like your head just hit a brick when you lay down, and there'll be no more waking up with a stiff neck, because it has just the right amount of stability and support to reduce neck and shoulder pressure.
Hindi: तकिया मध्यम-मजबूत है, इसलिए आपको ऐसा महसूस नहीं होगा कि जब आप लेटते हैं तो आपका सिर सिर्फ एक ईंट से टकराता है, और कड़ी गर्दन के साथ और अधिक जागना नहीं होगा, क्योंकि इसमें स्थिरता और समर्थन की सही मात्रा है गर्दन और कंधे के दबाव को भी कम करने के लिए।
English: This memory is a long one.
Hindi: ये संस्मरण एक लंबे
English: This memory is theirs.
Hindi: ये यादें उनकी ही तो हैं।
English: This memory is very fast.
Hindi: यह मेमोरी बहुत ही तेज़ होती है।
English: This memory size is only 4 Kbits.
Hindi: इस मशीन में सिर्फ चार किलोबाइट की मेमोरी है.
English: This memory will die in the next generation.
Hindi: अगली पीढ़ी में यह स्मृति मर जाएगी।
English: This mental confusion arises after an extremely unexpected and no less suspicious statement by the head of the White House, Donald Trump, about the impending withdrawal of the American military contingent from the Syrian Arab Republic.
Hindi: यह मानसिक भ्रम सीरियाई अरब गणराज्य से अमेरिकी सैन्य टुकड़ी के आसन्न वापसी के बारे में व्हाइट हाउस के प्रमुख डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा एक बहुत ही अप्रत्याशित और कम संदिग्ध बयान के बाद उठता है।
English: This mental confusion arises after an extremely unexpected and no less suspicious statement by the head of the White House, Donald Trump, about the upcoming withdrawal of the American military contingent from the Syrian Arab Republic.
Hindi: यह मानसिक भ्रम सीरियाई अरब गणराज्य से अमेरिकी सैन्य टुकड़ी के आसन्न वापसी के बारे में व्हाइट हाउस के प्रमुख डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा एक बहुत ही अप्रत्याशित और कम संदिग्ध बयान के बाद उठता है।
English: This mental health professional will help you find the reason for the problem and give you tools that you can use to improve your well-being.
Hindi: यह मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर आपको समस्या का कारण खोजने में मदद करेगा और आपको ऐसे टूल प्रदान करेगा जो आप कल्याण में सुधार के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: This mentality is incompatible with technology, which works best with continuous improvement and maintenance.
Hindi: वह मानसिकता प्रौद्योगिकी के साथ एक बेमेल है, जो निरंतर सुधार और रखरखाव के साथ सबसे अच्छा काम करती है।
English: This menu gives you nine options - Off, 4 weeks, 1 week, 1 day, 8 hours, 1 hour, 5 minutes, 30 seconds, and Custom time.
Hindi: यह मेनू आपको नौ विकल्प देता है - बंद, 4 सप्ताह, 1 सप्ताह, 1 दिन, 8 घंटे, 1 घंटा, 5 मिनट, 30 सेकंड, तथा कस्टम समय.
English: This menu has nine options Off, 4 weeks, 1 week, 1 day, 8 hours, 1 hour, 5 minutes, 30 seconds, and Custom time.
Hindi: यह मेनू आपको नौ विकल्प देता है - बंद, 4 सप्ताह, 1 सप्ताह, 1 दिन, 8 घंटे, 1 घंटा, 5 मिनट, 30 सेकंड, तथा कस्टम समय.
English: This menu is NOT available.
Hindi: यह मेनू उपलब्ध नहीं है
English: This menu is not available.
Hindi: यह मेनू उपलब्ध नहीं है
English: This menu is not in my possession.
Hindi: यह फन मेरे नसीब में नहीं है।
English: This menu might be identified in a different way depending upon your phone design.
Hindi: यह मेनू विकल्प आपके फोन के निर्माता के आधार पर अलग-अलग दिखाई दे सकता है.
English: This menu option might appear differently depending on your phone's manufacturer.
Hindi: यह मेनू विकल्प आपके फोन के निर्माता के आधार पर अलग-अलग दिखाई दे सकता है.
English: This menu was on top of each page.
Hindi: यह मेनू प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर था
English: This merged entity will be publicly listed in India.
Hindi: इस मर्ज की गई इकाई को भारत में सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: This merger move is expected to help the cash-strapped Indian Railways save about Rs 10,000 crore annually.
Hindi: अब इस मर्जर के कारण आर्थिक तंगी से जूझ रही भारतीय रेल को हर साल करीब 10 हजार करोड़ रुपए की बचत होगी।
English: This meridian is called the Prime Meridian.
Hindi: इस मेरिडियन को प्राइम मेरिडियन के रूप में जाना जाता है।
English: This meridian is known as Prime Meridian.
Hindi: इस मेरिडियन को प्राइम मेरिडियन के रूप में जाना जाता है।
English: This message belongs to me?
Hindi: यह मुझे इस संदेश ?
English: This message came from the American television channel NBC.
Hindi: यह संदेश अमेरिकी टेलीविजन चैनल एनबीसी से आया है।
English: This message can appear for a few reasons.
Hindi: यह संदेश कई कारणों से प्रकट हो सकता है।
English: This message can appear for several reasons.
Hindi: यह संदेश कई कारणों से प्रकट हो सकता है।
English: This message can be displayed for a variety of reasons.
Hindi: यह संदेश कई कारणों से प्रकट हो सकता है।
English: This message can be displayed for several reasons.
Hindi: यह संदेश कई कारणों से प्रकट हो सकता है।
English: This message can show for several reasons.
Hindi: यह संदेश कई कारणों से प्रकट हो सकता है।
English: This message contains five words.
Hindi: इस वाक्य में पांच शब्द हैं
English: This message from the president of the Fed was very well received by the market, since the main fear was the possibility that a premature rise in interest rates could cause strong corrections in the stock markets due to the increase in the financing costs of companies.
Hindi: फेड के अध्यक्ष का यह संदेश बाजार द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है, क्योंकि मुख्य भय यह संभावना थी कि ब्याज दरों में समय से पहले वृद्धि कंपनियों की वित्तपोषण लागत में वृद्धि के कारण शेयर बाजारों में मजबूत सुधार का कारण बन सकती है।
English: This message has been circulated on social media with a video clip which shows hundreds of scorpions on walls inside a room.
Hindi: इस संदेश के साथ सोशल मीडिया में एक वीडियो वायरल है, जिसमें एक कमरे के अंदर दिवार पर सैंकड़ो बिच्छू दिखाई दे रहे हैं।
English: This message is a guarantee that you'll have awesome dreams and will wake up with a SMILE on your face.
Hindi: यह संदेश निश्चित रूप से एक गारंटी है कि आपके पास भयानक सपने होंगे और आपके चेहरे पर एक मुस्कान के साथ जाग जाएगा।
English: This message is a humble request to be sent to everyone.
Hindi: यह संदेश सभी को भेजने नम्र विनंती है .
English: This message is about 
Hindi: इस संदेश के बारे में हैः
English: This message is also not happened.
Hindi: ये संदेश भी नहीं जा रहा।
English: This message is amazing.
Hindi: यह संदेश अद्भुत है।
English: This message is being sent out to everybody.
Hindi: सब को यह संदेश सुनाते।
English: This message is deep.
Hindi: इस संदेश का मर्म गहरा है.
English: This message is definitely a guarantee that you'll have awesome dreams and will wake up with a SMILE on your face
Hindi: यह संदेश निश्चित रूप से एक गारंटी है कि आपके पास भयानक सपने होंगे और आपके चेहरे पर एक मुस्कान के साथ जाग जाएगा।
English: This message is definitely a guarantee that you'll have awesome dreams and will wake up with a SMILE on your face.
Hindi: यह संदेश निश्चित रूप से एक गारंटी है कि आपके पास भयानक सपने होंगे और आपके चेहरे पर एक मुस्कान के साथ जाग जाएगा।
English: This message is definitely a guarantee that you'll have awesome dreams and will wake up with a smile on your face.
Hindi: यह संदेश निश्चित रूप से एक गारंटी है कि आपके पास भयानक सपने होंगे और आपके चेहरे पर एक मुस्कान के साथ जाग जाएगा।
English: This message is destined for 10 people.
Hindi: इस संदेश को 10 लोगो को भेजे।
English: This message is empty.
Hindi: यह खबर खाली है।
English: This message is for all the states in India.
Hindi: यह पोस्ट भारत के सभी राज्यो के लिए है.
English: This message is for general information.
Hindi: यह खबर सामान्य जानकारी के लिए है।
English: This message is for government employees.
Hindi: सरकारी नौकरी करने वालों के लिए यह खबर है।
English: This message is for those who are
Hindi: ये मैसेज उन लड़कों के लिए है जो
English: This message is from us.
Hindi: यह संदेश हमारा।
English: This message is humanity's message.
Hindi: यह संदेश है मानवता के नाम
English: This message is ideal for such situation.
Hindi: यह संदेश ऐसी स्थिति के लिए आदर्श है।
English: This message is in regards to 
Hindi: इस संदेश के बारे में हैः
English: This message is intended to be read only
Hindi: यहपाठ केवल पठन के लिए हैं
English: This message is meant to remind you that you are the most important thing in my life.
Hindi: यह संदेश आपको यह याद दिलाने के लिए है कि आप मेरे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज हैं।
English: This message is not true.
Hindi: यह संदेश सत्य नहीं है।
English: This message is only for you.
Hindi: ये संदेश सिर्फ आपही के लिए है।
English: This message is remarkable.
Hindi: यह संदेश अद्भुत है।
English: This message is simply for you.
Hindi: ये संदेश सिर्फ आपही के लिए है।
English: This message is special.
Hindi: यह सन्देश विशेष
English: This message is to remind you that you are the most important thing in my life.
Hindi: यह संदेश आपको यह याद दिलाने के लिए है कि आप मेरे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज हैं।
English: This message is unavailable.
Hindi: यह संदेश अनुपलब्ध है
English: This message is viral on WhatsApp.
Hindi: ये संदेश व्हाट्सएप पर सर्कुलेट हो रहा है .
English: This message isn't for them!
Hindi: यह लेख उनके लिए नहीं है!
English: This message may appear for several reasons.
Hindi: यह संदेश कई कारणों से प्रकट हो सकता है।
English: This message must reach as many as possible.
Hindi: इस सन्देश को जहाँ तक हो पहुंचना चाहिए.
English: This message needs to be heard now.
Hindi: इस सन्देश के सुने जाने की आज आवश्यकता है।
English: This message needs to come across in every way possible.
Hindi: इस सन्देश को जहाँ तक हो पहुंचना चाहिए.
English: This message reminds you that you are the most important thing in my life.
Hindi: यह संदेश आपको यह याद दिलाने के लिए है कि आप मेरे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज हैं।
English: This message should be on everyone's phone.
Hindi: ये सन्देश सबके फ़ोन में होना चाहिए
English: This message should be sent by registered mobile number.
Hindi: यह पाठ संदेश पंजीकृत फोन नंबर से भेजा जाना चाहिए।
English: This message should be sent to the number 567678 or to the number 56161.
Hindi: आप इस मैसेज को या तो 567678 या फिर 56161 पर भेज सकते हैं।
English: This message to the world
Hindi: विश्व को यह संदेश दिया
English: This message was received by the gaming community with enthusiasm, but not without skepticism and negative thoughts.
Hindi: यह संदेश उत्साह के साथ है, लेकिन संदेह और नकारात्मक विचारों के बिना नहीं गेमिंग समुदाय ने स्वागत किया।
English: This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate.
Hindi: यह संदेश स्वतः एवोल्यूशन के द्वारा भेजा गया है कि आपको बतौर डेलिगेट चुना गया है.
English: This message was sent by who?
Hindi: यह किसका संदेश लाया किसको
English: This message was sent from my mobile phone.
Hindi: ये सन्देश मुझे मोबाईल से प्राप्त हुआ था
English: This message was sent to your email address.
Hindi: यह संदेश आपके ई-मेल पते पर भेजा गया है।
English: This message will be shown to you every time you login to your account on the new income tax portal.
Hindi: हर बार जब आप नए इनकम टैक्स पोर्टल पर अपने खाते में लॉगिन करेंगे तो यह मैसेज आपको दिखाया जाएगा।
English: This message will self destruct in 30 minutes!!!
Hindi: यह संदेश 30 सेकंड में स्वयं को नष्ट कर देगा!
English: This message will self destruct in 30 minutes.
Hindi: यह संदेश 30 सेकंड में स्वयं को नष्ट कर देगा!
English: This message will self destruct in 30 seconds . . .
Hindi: यह संदेश 30 सेकंड में स्वयं को नष्ट कर देगा!
English: This message will self destruct in 30 seconds. . .
Hindi: यह संदेश 30 सेकंड में स्वयं को नष्ट कर देगा!
English: This message will self-destruct in 30 seconds.
Hindi: यह संदेश 30 सेकंड में स्वयं को नष्ट कर देगा!
English: This message would not be surprising if it were not for the Defense Ministry's intention to choose a Russian manufacturer of drones.
Hindi: यह संदेश आश्चर्यजनक नहीं होगा यदि यह रक्षा मंत्रालय के रूसी ड्रोन निर्माताओं को चुनने के इरादे के लिए नहीं था।
English: This message, Paul said, is being continuously reinforced in communications with the state governments and local administrations.
Hindi: पॉल ने कहा, यह संदेश राज्य सरकारों और स्थानीय प्रशासन के साथ संचार में लगातार मजबूत किया जा रहा है।
English: This messaging came soon after US withdrawal from Afghanistan and deepening mistrust between the US and Pakistan, which remains important to US intelligence because of its proximity to Taliban leaders now in charge of the war-torn nation.
Hindi: यह संदेश अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी और अमेरिका और पाकिस्तान के बीच गहराते अविश्वास के तुरंत बाद सामने आया है, जो अब युद्धग्रस्त राष्ट्र के प्रभारी तालिबान नेताओं के साथ निकटता के कारण अमेरिकी खुफिया जानकारी के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This messaging comes soon after US withdrawal from Afghanistan and amid the deepening mistrust between the US and Pakistan, which remains important to US intelligence because of its proximity to Taliban leaders now in charge of the war-torn nation.
Hindi: यह संदेश अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी और अमेरिका और पाकिस्तान के बीच गहराते अविश्वास के तुरंत बाद सामने आया है, जो अब युद्धग्रस्त राष्ट्र के प्रभारी तालिबान नेताओं के साथ निकटता के कारण अमेरिकी खुफिया जानकारी के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This messaging comes soon after the US withdrawal from Afghanistan and deepening mistrust between the US and Pakistan, which remains important to US intelligence because of its proximity to Taliban leaders now in charge of the war-torn nation.
Hindi: यह संदेश अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी और अमेरिका और पाकिस्तान के बीच गहराते अविश्वास के तुरंत बाद सामने आया है, जो अब युद्धग्रस्त राष्ट्र के प्रभारी तालिबान नेताओं के साथ निकटता के कारण अमेरिकी खुफिया जानकारी के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This messenger room feature was launched in May 2020 with the goal of allowing users to create a group of 50 people on Facebook Messenger.
Hindi: यह फीचर शुरुआत में मई 2020 में लॉन्च किया गया था और यह यूजर्स को फेसबुक मैसेंजर पर 50 सदस्यों तक का ग्रुप बनाने की सुविधा देता है.
English: This metadata specifies that the module will need to be executed in a different mode, for example as an instant app, instead of a standard app mode.
Hindi: इस मेटाडाटा निर्दिष्ट करता है कि मॉड्यूल एक अलग विधा में एक मानक अनुप्रयोग मोड के बजाय, एक पल एप्लिकेशन के रूप में, निष्पादित करने के लिए उदाहरण के लिए की आवश्यकता होगी।
English: This metal can make its way to water and soil and eventually to animals, like fish.
Hindi: धातु मिट्टी और पानी में और अंततः मछली जैसे जानवरों में अपना रास्ता बना सकती है।
English: This metal is relatively non-toxic and poses little immediate hazard to personnel or the environment in an emergency situation.
Hindi: इंडियम अपेक्षाकृत गैर-विषाक्त है और आपातकालीन स्थिति में आपातकालीन प्रतिक्रिया कर्मियों या पर्यावरण के स्वास्थ्य के लिए तत्काल खतरा पैदा करता है।
English: This metal is resistant to water and long retains its physical properties.
Hindi: यह धातु पानी के लिए प्रतिरोधी है और लंबे समय तक इसके भौतिक गुणों को बरकरार रखती है।
English: This metal is well known for its resistance to corrosion by acids.
Hindi: धातु एसिड द्वारा जंग के प्रतिरोध के लिए प्रसिद्ध है।
English: This metal lunch box was popular in the early '80s and there are tons of them available online.
Hindi: यह धातु लंच बॉक्स शुरुआती '80 के दशक में लोकप्रिय था और उनमें से कई ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: This metaphor expresses that the people who were coming to listen to Jesus were as important to him as his own family was.
Hindi: यह रूपक व्यक्त करता है कि जो लोग यीशु को सुनने के लिए आ रहे थे, उनके लिए उतना ही महत्वपूर्ण था जितना कि उनका परिवार था।
English: This metaphor therefore means that there are people who would attempt to harm the disciples that Jesus is sending out.
Hindi: इसलिए इस रूपक का अर्थ ऐसे लोग हैं जो यीशु के भेजे हुए चेलों को नुकसान पहुँचाने का प्रयास करेंगे।
English: This meteorite is described as an individual, as it is a complete mass rather than an exploded shrapnel fragment which fell to earth on its own.
Hindi: यह उल्कापिंड है एक व्यक्ति के रूप में वर्णित, क्योंकि यह एक पूर्ण द्रव्यमान है एक विस्फोटित छर्रे के टुकड़े के बजाय जो अपने आप पृथ्वी पर गिर गया।
English: This method - which became popular during the 1930s - calls for largely ignoring phonics.
Hindi: यह विधि- जो 1930 के दशक के दौरान लोकप्रिय हुई- बड़े पैमाने पर ध्वन्यात्मकता को अनदेखा करने की मांग करती है।
English: This method accepts a string variable as an argument.
Hindi: यह विधि एक स्ट्रिंग चर को एक तर्क के रूप में स्वीकार करती है।
English: This method achieves the speed of the motor below its normal range.
Hindi: यह विधि अपनी सामान्य सीमा से नीचे की मोटर की गति को प्राप्त करती है।