Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Punjab Congress chief Mohinder Singh KP and Santosh Chaudhary, however, just missed joining this select band as their spouses Kusum and Ram Lubhaya were defeated at the
Hindi: उधर, पंजाब कांग्रेस कमेटी के पूर्व अध्यक्ष मोहिंद्र सिंह केपी तथा संतोष चौधरी ऐसे परिवारों की श्रेणी में शामिल होने से वंचित रह गये क्योंकि मोहिंद्र सिंह केपी की पत्नी कुसुम तथा संतोष चौधरी के पति राम लुभाया इस बार अपने-अपने विधानसभा क्षेत्रों से चुनाव हार गये।
English: Former Punjab Congress chiefs Partap Singh Bajwa and Shamsher Singh Dullo and BJP candidate Shwet Malik on Friday filed their nomination papers for three of the five Rajya Sabha seats from the state.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के पूर्व प्रमुखों प्रताप सिंह बाजवा और शमशेर सिंह दूलो तथा भाजपा उम्मीदवार श्वेत मलिक ने आज प्रदेश के पांच में से तीन राज्यसभा सीटों के लिए नामांकन भरा।
English: Former Punjab DGP Shashi Kant on Monday tweeted a photograph of his boarding pass issued at the New Delhi airport, questioning how pictures of the two leaders could be on it
Hindi: पंजाब के पूर्व डीजीपी शशि कांत ने सोमवार को नई दिल्ली हवाई अड्डे पर जारी किए गए अपने बोर्डिंग पास की एक तस्वीर ट्वीट करते हुए सवाल किया कि दोनों नेताओं की तस्वीरें इस पर कैसे हो सकती हैं।
English: Former Punjab DGP Shashi Kant on Monday tweeted a photograph of his boarding pass issued at the New Delhi airport, questioning how pictures of the two leaders could be on it.
Hindi: पंजाब के पूर्व डीजीपी शशि कांत ने सोमवार को नयी दिल्ली हवाईअड्डे पर अपने बोर्डिंग पास की तस्वीर ट्वीट करते हुए सवाल पूछा कि दोनों नेताओं की तस्वीरें इस पर कैसे हो सकती हैं।
English: Former Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, former Haryana Chief Minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda, Congress Legislature Party leader Kiran Choudhary, senior Congress leader Randeep Singh Surjewala, INLD's senior leader and MLA Abhay Chautala also exercised their franchise.
Hindi: साथ ही कांग्रेस विधायक दल की नेता अभय सिंह चौटाला, कर्ण दलाल, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, किरण चौधरी, सरदार जसविंद्र सिंह संधू, बलवान सिंह दौलतपुरिया, परमिंद्र ढुल, पूर्व स्पीकर कुलदीप शर्मा, रघुबीर कादियान ने भी धान की खरीद घोटाले की निष्पक्ष एजेंसी से जांच कराए जाने की मांग उठायी।
English: Former Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, former Haryana Chief Minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda, Congress legislature Party leader Kiran Choudhary, senior Congress leader Randeep Singh Surjewala, INlDs senior leader and MlA Abhay Chautala also exercised their franchise.
Hindi: देवीलाल सम्मान दिवस रैली में भाग लेते पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला और पार्टी के प्रधान महासचिव अजय सिंह चौटाला।
English: Former Punjab Director General of Police DGP Kanwar Pal Singh Gill.
Hindi: कंवर पाल सिंह गिल, पंजाब पुलिस के पूर्व महानिदेशक
English: Former Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal interacted with students of Punjabi University here today.
Hindi: यह विचार पंजाब के पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल नें आज खरड़ में पत्रकारों से बातचीत करते हुए प्रकट किये।
English: Former Punjab Health Minister Laxmi Kanta Chawla addresses the gathering at a function held to mark the founders day of the Bharat Vikas Parishad in Bathinda on Sunday.
Hindi: यह बात पंजाब की पूर्व स्वास्थ्य मंत्री व समाजसेविका लक्ष्मी कांता चावला ने भारत विकास परिषद के स्थापना दिवस के सम्बंध में आज यहां दावत बैंक्विट हाल में आयोजित राशन वितरण समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर कही।
English: Former Punjab Lokpal Justice D S Dhaliwal passes away
Hindi: पूर्व लोकपाल डीएस धालीवाल का निधन
English: Former Punjab MP demands probe
Hindi: पंजाब के पूर्व विधायक को जांच में शामिल होने को कहा
English: Former Punjab Minister Harmail Singh Tohra and his wife, Kuldeep Kaur, also paid homage to Tohra.
Hindi: कुलदीप कौर शिअद के पूर्व मंत्री हरमेल सिंह तोहरा की पत्नी हैं।
English: Former Punjab Police chief K P S Gill.
Hindi: पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक केपीएस गिल का निधन हो गया.
English: Former Punjab Police chief KPS Gill was the chief guest of the function.
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व तत्कालीन पंजाब पुलिस प्रमुख केपीएस गिल कर रहे थे।
English: Former Punjab SP Salwinder Singh, who was pronounced guilty in a rape case on February 15, was sentenced to 10-year jail by Additional District and Sessions Judge Prem Kumar here today.
Hindi: पंजाब पुलिस में तैनात पूर्व एसपी सलविंदर सिंह को एडीशनल सेशन जज प्रेम कुमार की अदालत ने गुरुवार को एक महिला के साथ रेप के मामले में 10 साल की सजा सुनाई है जबकि रिश्वत के मामले में पांच साल की सजा का ऐलान हुआ।
English: Former Punjab and Haryana High Court judge.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश ने खन्ना के बारे में अपनी टिप्पणी की है।
English: Former Punjab chief minister Amarinder Singh suggested that Sonia continue as the Congress president.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा था कि सोनिया को कांग्रेस का अध्यक्ष रहना चाहिए।
English: Former Punjab chief minister Beant Singh annihilated terrorism in Punjab.
Hindi: पूर्व सीएम बेअंत सिंह को पंजाब से आतंकवाद को खत्म करने का श्रेय दिया जाता है.
English: Former Punjab chief minister Rajinder Kaur Bhattal also visited the family of Barnala earlier in the day.
Hindi: पंजाब की पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्टल भी बरनाला के परिवार से मिलने पहुंची।
English: Former Punjab chief minister Shehbaz Sharif, Nawaz Sharifs brother who is currently in jail, is among them.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ भी फिलहाल जेल में बंद हैं।
English: Former Punjab chief minister and state Congress chief Amarinder Singh is, however, confident of victory.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह इस लोकसभा चुनाव में पार्टी की जीत को लेकर आश्वस्त हैं।
English: Former Punjab finance minister Parminder Singh Dhindsa was also present on the occasion.
Hindi: इस समारोह दौरान पंजाब के वित्त मंत्री परमिन्दर सिंह ढींडसा और प्रसिद्ध पंजाबी कवि डा.
English: Former Punjab finance minister Surinder Singla passes away at 78
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री सुरिंदर सिंगला का निधन
English: Former Punjab law minister and a close confidante of Sharif, Rana Sanaulla was defeated in Faisalabad by the PTI candidate.
Hindi: पंजाब के पूर्व कानून मंत्री और शरीफ के करीबी माने जाने वाले राणा सनाउल्ला को फैसलाबाद में पीटीआई के उम्मीदवार के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: Former Punjab minister Bikram Singh Majithia too alleged that it is a politically motivated murder carried out at the behest of the Congress.
Hindi: """पंजाब के पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया ने आरोप लगाया है कि """"यह हत्या कांग्रेस पार्टी के इशारे पर की गई है और यह राजनीतिक रूप से प्रेरित हत्या है।"""
English: Former Punjab minister Langah moves High Court
Hindi: पंजाब के पूर्व मंत्री लंगाह का सरेंडर
English: Former Punjab minister Majithia claimed he was grateful that truth had won and Kejriwal had realized his mistake.
Hindi: पंजाब के पूर्व मंत्री मजीठिया ने कहा कि वह खुश हैं कि सत्य की जीत हुई और केजरीवाल को अपनी गलती का एहसास हुआ।
English: Former Punjab minister Malkiat Singh Dakha and Mr Mohinder Singh Kalyan were also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ पूर्व मंत्री मलकीत सिंह दाखा और पूर्व मेयर नाहर सिंह गिल भी थे।
English: Former Punjab minister Master Mohan Lal is representing two of the main accused, Sanji Ram and his son Vishal, in the much-publicized rape and murder case.
Hindi: मास्टर मोहन लाल केस के दो मुख्य आरोपियों सांझी राम और उसके बेटे विशाल के लिए पैरवी करेंगे।
English: Former Punjab minister Navjot Singh Sidhus wife and ex-MLA Navjot Kaur Sidhu was the chief guest at the event, which was organised by a close aide of Sidhu and local leader, Mithu Madan.
Hindi: लोगों ने पूर्व स्थानीय विधायक और कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू के ख़िलाफ़ नारेबाजी की जो रावण दहन कार्यक्रम के दौरान मुख्य अतिथि के तौर पर वहां मौजूद थीं.
English: Former Punjab minister and Congress lawmaker Navjot Singh Sidhus name is among the probables for the position of Delhi unit Congress chief.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर और कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू को कांग्रेस पार्टी में बड़ी जिम्मेदारी मिल सकती है और ऐसी संभावना जताई जा रही है कि उन्हें दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष बनाया जा सकता है
English: Former Punjab minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu on Wednesday wrote to the Ministry of External Affairs MEA again, reminding them of his request for permission to travel to the Kartarpur corridor opening on the invite of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पंजाब सरकार के पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने बुधवार को विदेश मंत्रालय को चिट्ठी लिख दूसरी बार 9 नवंबर को पाकिस्तान में करतारपुर गलियारे के उद्घाटन समारोह में शामिल होने की अनुमति मांगी।
English: Former Punjab minister and senior Congress leader Jagmohan Singh Kang said he was shocked and aggrieved on his brother Jagjit Singh Kang, councilor, Chandigarh MC, joining the Shiromani Akali Dal.
Hindi: नगर निगम चंडीगढ़ के पार्षद एवं पूर्व वरिष्ठ कांग्रेसी नेता जगजीत सिंह कंग आज शिरोमणी अकाली दल में शामिल हो गये।
English: Former Purnea MP Uday Singh has quit the party.
Hindi: भाजपा के पूर्व सांसद उदय सिंह ने पार्टी से दिया इस्तीफा, बताई ये बड़ी वजह
English: Former RAW Chief Rajinder Khanna is Indias new Deputy National Security Adviser
Hindi: ख़ुफ़िया एजेंसी रॉ के पूर्व प्रमुख राजिंदर खन्ना को मोदी सरकार ने उप-सुरक्षा सलाहकार बनाया
English: Former RAW chief A.S. Dulat, former Kashmir interlocutor Radha Kumar and defence expert Air Marshal retired Kapil Kak discuss these issues with The Wires senior editor, Arfa Khanam Sherwani
Hindi: इस मुद्दे पर पूर्व रॉ प्रमुख एएस दुलत, कश्मीर पर केंद्र की पूर्व वार्ताकार राधा कुमार और रक्षा विशेषज्ञ एयर मार्शल रि
English: Former RAW official disrobes in court
Hindi: खुली अदालत में रॉ की पूर्व अधिकारी ने उतारे कपड़े !
English: Former RBI Deputy Governor KC Chakrabarty stressed on the need for continuity in the central bank's policies.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर के. सी. चक्रवर्ती ने भी केन्द्रीय बैंक की नीतियों में निरंतरता पर जोर दिया।
English: Former RBI Deputy Governor R Gandhi said demonetisation will have long-term impact.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर आर. गांधी ने कहा कि नोटबंदी का दीर्घकालिक प्रभाव होगा.
English: Former RBI Governor C Rangarajan.
Hindi: रिजर्व बैंक के तत्कालीन गवर्नर सी रंगाराजन घोषणा कर चुके थे.
English: Former RBI Governor C. Rangarajan submitted the report on boosting Tamil Nadus economy to pre-COVID levels, to Chief Minister Edappadi Palaniswamy in Chennai, yesterday.
Hindi: इस बीच, भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगाराजन ने तमिलनाडु की अर्थव्यवस्था को कोविड से पहले के स्तर पर लाने के बारे में अपनी रिपोर्ट कल चेन्नई में मुख्यमंत्री इडापली पलानीसामी को सौंप दी।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन,
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan blamed over-optimistic bankers, slowdown in government decision making process and moderation in economic growth as the reasons behind the mounting bad loans in the country.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का मानना है कि बैंक अधिकारियों के अति उत्साह, सरकार की निर्णय लेने की प्रक्रिया में सुस्ती तथा आर्थिक वृद्धि दर में नरमी डूबे कर्ज के बढ़ने की प्रमुख वजह है।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan explains A larger number of bad loans were originated in the period 2006-2008 when economic growth was strong.
Hindi: रघुराम राजन ने कहा था, बड़ी संख्या में बुरे लोन 2006-2008 के दौरान पैदा हुए।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan had served as Chief Economist of the International Monetary Fund .
Hindi: रघुराज रामन इसके पहले अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में अर्थशास्त्री और भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार रह चुके हैं।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan had served as Chief Economist of the International Monetary Fund.
Hindi: रघुराम राजन भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष में प्रमुख अर्थशास्त्री रह चुके हैं.
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan has criticized the Narendra Modi government's policies.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने नरेंद्र मोदी सरकार की नीतियों की आलोचना की है.
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan has debunked the theory that Chicago University's refusal to extend his leave forced his departure.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने इस अनुमान को खारिज कर दिया है कि शिकॉगो विश्वविद्यालय द्वारा उनकी छुट्टियां नहीं बढ़ाने की वजह से उन्होंने केंद्रीय बैंक को अलविदा कहा था।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan has said the implementation of the scheme is possible, Chidambaram added.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का भी मानना है कि इसे लागू करना संभव है.
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan has stated that the Indian economy is in recession.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि भारत आर्थिक मंदी के घेरे में है.
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan reminded Finance Minister Nirmala Sitharaman that two-third of his tenure as the head of the central bank was under the BJP government.
Hindi: उन्होंने निर्मला सीतारमण को याद दिलाया कि आरबीआई गवर्नर के रूप में उनके कार्यकाल का दो तिहाई हिस्सा भाजपा शासन में ही बीता है।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan said that All Indians should be concerned about governor Patels resignation.
Hindi: पटेल के इस्तीफे पर पूर्व आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि आरबीआई में जो चल रहा है उस पर सभी भारतीयों को चिंता करनी चाहिए।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan said the biggest reforms would be when we are able to move people out of agriculture, to migrate to cities which need cheap labour.
Hindi: बड़े अर्थशास्त्री में गिने जाने वाले और रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रहे रघुराम राजन ने कहा था कि सबसे बड़ा सुधार तब होगा जब हम लोगों को कृषि क्षेत्र से निकालकर शहरों की ओर लेकर आएंगे, क्योंकि वहां सस्ते मजदूरों की जरूरत है।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan was also in the running for Nobel prize.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन भी नोबेल पुरस्कार पाने वाले संभावितों की लिस्ट में शामिल हैं।
English: Former RBI Governor Raghuram Rajan, whose tenure at the central bank ended this month, hopes the process of cleaning up banks in the country will be finished and government will continue to prioritise low inflation, even as he warned against low interest rates globally.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने उम्मीद जताई कि देश में बैंकों की सफाई की प्रक्रिया पूरी हो जाएगी और सरकार निम्न मुद्रास्फीति को प्राथमिकता देना बरकरार रखेगी हालांकि उन्होंने वैश्विक स्तर पर निम्न ब्याज दर के प्रति चेतावनी दी।
English: Former RBI Governor Rangarajan's report, released a few days ago, finds three out of 10 Indians below the poverty line.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर के. रंगराजन की कुछ दिन पहले आई रिपोर्ट के अनुसार दस में तीन भारतीय गरीबी रेखा से नीचे रह रहे हैं।
English: Former RBI Governor YV Reddy.
Hindi: रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर वाईवी रेड्डी.
English: Former RBI Governor and a dominant voice on Indias macroeconomy, Raghuram Rajan last week said again that the economic growth will not come only from the tinkering of rates.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने पिछले दिनों कहा कि सिर्फ ब्याज दरों में कटौती से ही अर्थव्यवस्था की रफ्तार तेज नहीं की जा सकती है।
English: Former RBI chair professor at IIM-B Charan Singh says Most of these deposits would be cases of deceased account holders, or people with multiple bank accounts.
Hindi: आईआईएम बेंगलुरु में पूर्व आरबीआई चेयर प्रोफेसर चरण सिंह ने बताया कि, 'इस जमा धन में ज्यादातर रकम ऐसे खाता धारकों की हो जिनकी मौत हो चुकी है या जिनके पास कई बैंकों में अकाउंट हैं। ऐसी संभावना नहीं है कि इसमें से ज्यादातर या कुछ रकम बेनामी हो।'
English: Former RBI chief Raghuram Rajan had also commented on the issue and said
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर राजन ने भी कही थी ऐसी ही बात
English: Former RBI chief Raghuram Rajan too, had claimed that the RBI had no clue about the scam.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने भी कहा था कि उन्हें नोटबंदी के क़दम की कोई जानकारी नहीं थी और वह कभी भी इसके पक्ष में नहीं रहे।
English: Former RBI deputy governor Rakesh Mohan is the vice-chairman of the RBI committee looking into the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर विचार कर रही समिति के उपाध्यक्ष रिजर्व बैंक के ही पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन हैं.
English: Former RBI deputy governor S.S. Mundra and ex-CERC chairman Pramod Kumar Deo were also roped in as members.
Hindi: आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर एस एस मूंदड़ा और सीईआरसी के पूर्व चेयरमैन प्रमोद देव भी इस समिति के सदस्य हैं।
English: Former RBI deputy governor appointed as chairman of MFI panel
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर को एमएफआईएन का चेयरमैन नियुक्त किया गया
English: Former RBI governor Bimal Jalan is the head of the panel.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर बिमल जालान को इसका अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Former RBI governor Bimal Jalan will be the committees chairman and Rakesh Mohan, a former deputy governor, will be the deputy chairman, the central bank said in a statement.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर बिमल जालान इस समिति के अध्यक्ष होंगे, जबकि आर्थिक मामलों के पूर्व सचिव राकेश मोहन को समिति का उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Former RBI governor Bimal Jalan.
Hindi: रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर बिमल जालान.
English: Former RBI governor C Rangarajan says the Indian economy needs to 'pick up very fast' to be able to maintain a healthy annual GDP growth
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन ने कहा कि बेहतर सालाना वृद्धि दर को बरकार रखने के लिये अर्थव्यवस्था को तेजी से पटरी पर लाने की जरूरत है.
English: Former RBI governor C Rangarajan.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन ने कहा कि,
English: Former RBI governor Raghuram Rajan
Hindi: रिज़र्व बैंक इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन
English: Former RBI governor Raghuram Rajan also called the economic slowdown very worrisome.
Hindi: रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि आर्थिक सुस्ती काफी चिंताजनक है.
English: Former RBI governor Raghuram Rajan and current RBI governor Urjit Patel.
Hindi: उन्होंने कहा, आरबीआई के पिछले गवर्नर रघुराम राजन तथा वर्तमान गवर्नर उर्जित पटेल में जमीन-आसमान का अंतर है।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan had been admonishing banks about not passing on the benefit of rate cuts to depositors.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन बैंकों से पहले के रेपो रेट में कटौती का फायदा कस्टमर्स को देने के लिए कहते आए हैं।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan had earlier rejected AAPs offer of a Rajya Sabha seat.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने आम आदमी पार्टी की और से दिए गए राज्यसभा की उम्मीदवारी के प्रस्ताव को ठुकरा दिया है.
English: Former RBI governor Raghuram Rajan has explained what RBI does with the analogy of a seat belt.
Hindi: पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने आरबीआई की तुलना सीट बेल्ट से की, कहा- बिना इसके हो सकता है एक्सिडेंट
English: Former RBI governor Raghuram Rajan has said that the Indian economy is too big an economy to be run from the top.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने उम्मीद जताई कि भारत की अर्थव्यवस्था का आकार चीन से बड़ा हो जाएगा।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan has warned this could happen again.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले भारत की गिरती अर्थव्यवस्था को लेकर रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन चेतावनी दे चुके हैं।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan is currently a professor of finance at the University of Chicago Booth School of Business.
Hindi: रघुराम राजन आरबीआई के गवर्नर रह चुके हैं और वर्तमान में यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो स्कूल ऑफ बिजनस में फाइनैंस के प्रफेसर हैं।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan last week criticised the Modi government, saying it had no proper vision on how to achieve economic growth.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने आलोचना की थी कि मोदी सरकार केंद्रीकृत है और आर्थिक विकास कैसे प्राप्त करे, इस पर सरकार के दृष्टिकोण में अनिश्चितता है.
English: Former RBI governor Raghuram Rajan says Urjit Patel's resignation from his post as the Reserve Bank's chief is a cause for concern.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि उर्जित पटेल द्वारा इस्तीफा एक गंभीर चिंता का विषय है.
English: Former RBI governor Raghuram Rajan says capitalism is under serious threat
Hindi: आरबीआइ के पूर्व गर्वनर राजन ने कहा, पूंजीवाद खतरे में, समाज में 'विद्रोह' की स्थिति
English: Former RBI governor Raghuram Rajan says he wants to come back to India if the need be.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि उनके लायक यदि कोई अवसर आता है तो वह भारत लौटने को तैयार हैं।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan says that US-China conflict to impair global trade which is vital for India's re-opening.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि यदि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध तेज होता है, तो वैश्विक अर्थव्यवस्था में आ रहा सुधार प्रभावित होगा।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan thinks the minimum income guarantee scheme proposed by the Congress is good in theory but needs to talk into account the fiscal realities of India.
Hindi: रघुराम राजन का मानना है कि न्यूनतम आय की योजना जिसका राहुल गांधी ने ऐलान किया है वह अच्छी योजना है, लेकिन इसे लागू करने के लिए भारत की वित्तीय असलियत को ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan too made a comment about resignations at the RBI.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने नोटबंदी को लेकर एक बयान दिया है। उन्होंने कहा कि मैंने इस्तीफा नहीं दिया था बल्कि मेरा...
English: Former RBI governor Raghuram Rajans 17-page note to the estimates committee of parliament headed by Murli Manohar Joshi is being described as fair and balanced by both the BJP and Congress
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन द्वारा मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली संसद की प्राक्कलन समिति को सौंपे गए नोट को भाजपा और कांग्रेस दोनों ही निष्पक्ष करार दे रही है
English: Former RBI governor Urijit Patel and former Union finance minister Arun Jaitley
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली और पूर्व आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल
English: Former RBI governor Urjit Patel, who quit last month, opposed the governments demand for lowering capital requirements and warned about the need for a cushion to offset unexpected risks.
Hindi: पिछले महीने पद छोडऩे वाले आरबीआई के गवर्नर ऊर्जित पटेल ने पूंजी की अनिवार्यता कम किए जाने की सरकार की मांग का विरोध किया था और अप्रत्याशित जोखिम की भरपाई की खातिर इसकी जरूरत के बारे में चेताया था।
English: Former RBI governor Venugopal Reddy told The Wire that if banks hold government securities in lieu of equity capital, then the Centre can justify this in future if the dividends received by it from banks exceed the interest it pays on the bonds
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर वेणुगोपाल रेड्डी ने द वायर को कहा कि अगर बैंक इक्विटी पूंजी की जगह, सरकारी प्रतिभूतियां सिक्यूरिटीज रखते हैं, तो ऐसी स्थिति में केंद्र इसे तब अच्छा फैसला करार दे सकता है, जब सरकार को बैंकों से मिला लाभांश, बॉन्डों पर सरकार द्वारा चुकाए गए ब्याज से ज्यादा हो
English: Former RBI governor Venugopal Reddy told The Wire that if banks hold government securities in lieu of equity capital, then the Centre can justify this in future if the dividends received by it from banks exceed the interest it pays on the bonds.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर वेणुगोपाल रेड्डी ने द वायर को कहा कि अगर बैंक इक्विटी पूंजी की जगह, सरकारी प्रतिभूतियां सिक्यूरिटीज रखते हैं, तो ऐसी स्थिति में केंद्र इसे तब अच्छा फैसला करार दे सकता है, जब सरकार को बैंकों से मिला लाभांश, बॉन्डों पर सरकार द्वारा चुकाए गए ब्याज से ज्यादा हो.
English: Former RBI governor, Raghuram Rajan has gone so far as to say that, Economically speaking, India is faced today with perhaps its greatest emergency since Independence.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर एवं अर्थशास्त्री रघुराम राजन ने कोरोना वायरस के कारण उपस्थित चुनौतियों के मद्देनजर कहा कि देश आर्थिक लिहाज से आजादी के बाद के सबसे आपातकालीन दौर में है
English: Former RBI governors Raghuram Rajan left and Urjit Patel
Hindi: रिज़र्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल और पूर्व गवर्नर रघुराम राजन फोटो रॉयटर्स
English: Former RBI governors Raghuram Rajan left and Urjit Patel.
Hindi: रिज़र्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल और पूर्व गवर्नर रघुराम राजन फोटो रॉयटर्स
English: Former RJD Jharkhand president Annapurna Devi and paralympian Deepa Malik also joined the party.
Hindi: राहुल गांधी की इफतार पार्टी में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रतिभा पाटिल भी पहुंचे.