Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diljit Dosanjh plays a folk singer named Roop Lal Phillauri in the film.
Hindi: रूप लाल फिलौरी का किरदार दिलजीत दोसांझ निभा रहे हैं।
English: Diljit Dosanjh plays former Indian hockey team captain Sandeep Singh in Soorma.
Hindi: दिलजीत ने आने वाली फिल्म सूरमा में भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान हॉकी लीजेंड फ्लिकर किंग संदीप सिंह की भूमिका निभाई है।
English: Diljit Dosanjh plays hockey player Sandeep Singh in Soorma.
Hindi: 'सूरमा' में हॉकी लिजेंड संदीप सिंह की भूमिका में दिखेंगे दिलजीत दोसांझ
English: Diljit Dosanjh posted the video link of the song on this social media and captioned it
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने इंस्टाग्राम पर इस वीडियो को पोस्ट करते हुए लिखा हैः 'टोरंटो दी लिली ते दोसांझवाला.
English: Diljit Dosanjh recently shared a quirky video in which he showcased his dance moves.
Hindi: फेमस सिंगर-एक्टर दिलजीत दोसांझ ने हाल ही में एक वीडियो शेयर किया, जिसमें वो लॉकडाउन में अपनी कुकिंग स्किल्स दिखा रहे हैं।
English: Diljit Dosanjh says 'Jaandaar banda' Sushant Singh Rajput's last film should have released in theatres
Hindi: दिलजीत दोसांझ चाहते हैं थियेटर में रिलीज हो सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म
English: Diljit Dosanjh says he had to undergo months of intensive training to get the required physique.
Hindi: अपनी फिट बॉडी वाली तस्वीर से दर्शकों को आकर्षित करने वाले अभिनेता दिलजीत दोसांझ ने बताया कि उन्हें ऐसी बॉडी पाने के लिए कई महीनों तक गहन प्रशिक्षण लेना पड़ा।
English: Diljit Dosanjh shared the poster on his Instagram account.
Hindi: दिलीप जोशी ने अपने इंस्टग्राम एकाउंट पर एक पोस्ट शेयर किया है.
English: Diljit Dosanjh shared this image.
Hindi: दिलजीत दोसांझ द्वारा शेयर किए इस वीडियो ने धूम मचा दी है.
English: Diljit Dosanjh shares key to success in life English.Lokmat.com
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने साझा किए जिंदगी में सफलता का मूल मंत्र
English: Diljit Dosanjh starrer Sajjan Singh Rangroot trailer out, Watch Here
Hindi: दिलजीत दोसांझ की फिल्म 'सज्जन सिंह रंगरूट' का ट्रेलर रिलीज होते ही छाया
English: Diljit Dosanjh to play Sandeep Singh in Soorma
Hindi: संदीप सिंह के किरदार में दिखेंगे दिलजीत दोसांझ
English: Diljit Dosanjh to star in Punjabi superhero film
Hindi: पंजाबी सुपरहीरो फिल्म में दिखेंगे दिलजीत
English: Diljit Dosanjh today announced the postponement of his show in the US after the Federation of Western India Cine Employees FWICE called on the actor-singer to cancel the gig, allegedly organised by Rehan Siddiqi, a Pakistan national.
Hindi: अभिनेता एवं गायक दिलजीत दोसांझ ने फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने इम्पलॉइज एफडब्ल्यूआईसीई के आपत्ति जताए जाने के बाद अमेरिका का अपना कार्यक्रम रद्द कर दिया।
English: Diljit Dosanjh too won the 'Best Debut Male' for the same.
Hindi: इसके अलावा बेस्ट मेल डेब्यू एक्टर का अवॉर्ड रहा दिलजीत दोसाझं के नाम.
English: Diljit Dosanjh unveils first look poster of Punjabi film Shadaa
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने अपनी अपकमिंग पंजाबी फिल्म 'छडा' का पहला पोस्टर किया जारी
English: Diljit Dosanjh will play Sandeep Singh in Soorma.
Hindi: दिलजीत दोसांझ फिल्म में संदीप सिंह के किरदार में नजर आएंगे.
English: Diljit Dosanjh's comment on Gal Gadot's post
Hindi: दिलजीत दोसांझ का गेल गेडोट के इंस्टाग्राम पोस्ट पर कमेंट
English: Diljit Dosanjh, Kriti Sanon and Varun Sharma feature on Arjun Patiala posters in quirky avatars.
Hindi: अर्जुन पटियाला के फर्स्ट लुक पोस्टर पर दिलजीत दोसांझ, कृति सेनन और वरुण शर्मा तीनों ही काफी फनी अंदाज में नजर आ रहे हैं।
English: Diljit Dosanjh, Kriti Sanon and Varun Sharma starrer Arjun Patiala released alongside Rajkummar Rao and Kangana Ranauts Judgementall Hai Kya.
Hindi: इस फिल्म के साथ साथ कंगना रानावत और राज कुमार राव की जज मेन्टल है क्या  और दिलजीत दोसांझ और कीर्ति सेनन की अर्जुन पटियाला  भी रिलीज़ होंगी।
English: Diljit Dosanjh, Kriti Sanon, Varun Sharma, Ronit Roy, Seema Pahwa
Hindi: कृति सैनन, दिलजीत दोसांझ, वरुण शर्मा, रोनित रॉय
English: Diljit Dosanjh, Manoj Bajpayee to star in Suraj Pe Mangal Bhari with Fatima Sana Shaikh
Hindi: मनोज बाजपेयी के साथ फिल्म करेंगे दिलजीत दोसांझ साथ में होंगी फातिमा सना शेख
English: Diljit Dosanjh, Sonakshi Sinha and Karan Johar's new film is titled Welcome to New York also stars Boman Irani, Lara Dutta, Riteish Deshmukh, Rana Daggubati and probably Salman Khan too.
Hindi: वेलकम टू न्यूयॉर्क के पोस्टर में सोनाक्षी सिन्हा के साथ दलजीत दोसांझ, करण जौहर, रितेश देशमुख, लारा दत्ता, राणा दग्गुबत्ती भी दिखाई दे रहे हैं।
English: Diljit Dosanjh 'Jaandaar banda' Sushant's last film should have released in theatres
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने सुशांत की अंतिम फिल्म को लेकर किया पोस्ट, बोले- थिएटर पर होनी चाहिए रिलीज
English: Diljit Dosanjh Happy Lohri to all my amazing fans.
Hindi: दिलजीत दोसांझ  मेरे सारे अद्भुत प्रशंसकों को लोहड़ी की शुभकामनाएं।
English: Diljit Dosanjh I like south Indian films
Hindi: दिलजीत दोसांझ दक्षिण भारतीय फिल्में पसंद हैं
English: Diljit Dosanjhhan was upset with Diljit Dosanjh for winning the male debutante award for his first Hindi film, Udta Punjab, despite acting in several Punjabi movies earlier.
Hindi: दिलजीत दोसांज को जब फिल्म उड़ता पंजाब के लिए बेस्ट डेब्यू हीरो का फिल्मफेयर अवार्ड दिया गया था, तो इस पर आपत्ति की थी कि डेब्यू अवार्ड उस नए कलाकार को मिलना चाहिए, जिसने पहली बार किसी फिल्म में काम किया हो, जबकि दिलजीत पंजाब की कई फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Diljit Dosanjhs movie Super Singh is doing a great job at the box office.
Hindi: दिलजीत दोसांझ की फिल्म सूरमा बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: Diljit Dosanjhs recently released biopic, Soorma is based on legendary Indian hockey player Sandeep Singh.
Hindi: एक्टर दिलजीत दोसांझ जल्द ही फिल्म सूरमा में नजर आएंगे जो इंडियन हॉकी प्लेयर संदीप सिंह की बायोपिक है। दिलजीत कहते हैं कि संदीप की ...
English: Diljit also has two Bollywood films Arjun Patiala and Good News in his kitty.
Hindi: इसके साथ-साथ दिलजीत के पास दो बॉलीवुड की फिल्मों- अर्जुन पटियाला और गुड न्यूज में भी काम कर रहे हैं.
English: Diljit also shared a poster of Sushant's last film Dil Bechara, which will be released on a digital platform next month.
Hindi: उन्होंने सुशांत की आखिरी फिल्म दिल बेखर का एक पोस्टर भी साझा किया, जो अगले महीने डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिलीज किया जाएगा।
English: Diljit and Anushka
Hindi: अनुष्का और दिलजीत दोसांझ .
English: Diljit and Anushka started their Twitter chat through which they released some poetic phrases from the song.
Hindi: दिलजीत और अनुष्का ने ट्विटर चैट के जरिए गाने की कुछ लाइने जारी की थी।
English: Diljit and Kareena have previously worked together in Udta Punjab.
Hindi: करीना और दिलजीत इससे पहले फिल्म उड़ता पंजाब में साथ काम कर चुके हैं.
English: Diljit and Kiara play a Punjabi couple, who are also trying for a baby within the film.
Hindi: फिल्म में दिलजीत और कियारा पंजाबी शादीशुदा कपल के रोल में होंगे, जो बेबी की प्लानिंग कर रहे हैं।
English: Diljit and Kriti promoted their upcoming film Arjun Patiala on the dance reality show.
Hindi: कृति सेनन और दिलजीत दोसांझ रियलिटी शो 'डांस इंडिया डासं' में अपनी आने वाली फिल्म 'अर्जुन पटियाला' का प्रमोशन करने पहुंचे.
English: Diljit even tweeted to thank fans who ventured out to watch the film during the pandemic.
Hindi: दिलजीत ने ट्वीट कर उन प्रशंसकों का शुक्रिया अदा किया, जिन्होंने महामारी के दौरान फिल्म देखने का फैसला किया।
English: Diljit had unveiled the audio of the single earlier this week.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में दिलजीत इसका एक ऑडियो जारी कर चुके थे.
English: Diljit has acted in a number of Hindi films including 'Udta Punjab' and 'Arjun Patiala'.
Hindi: दिलजीत ने हिन्दी फ़िल्मों मे कदम रखा 'उड़ता पंजाब' के साथ.
English: Diljit has often spoken about his crush on Kylie.
Hindi: दिलजीत कई बार काइली को लेकर अपनी दीवानगी जाहिर कर चुके हैं.
English: Diljit is currently seen as a mentor in the reality TV show Rising Star 2 on Colors channel.
Hindi: दिलजीत अभी टीवी शो राइजिंग स्टार 2 में मेंटर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Diljit is excited about his upcoming film Super Singh, a Punjabi superhero film.
Hindi: दिलजीत अपनी आगामी पंजाबी सुपरहीरो फिल्म सुपर सिंह को लेकर उत्साहित हैं.
English: Diljit is famously known for his party numbers such as Patiala Peg, Proper Patola and recent hit, Move Your Lakk, a promotional song shot for Sonakshi Sinhas upcoming release, Noor.
Hindi: दिलजीत को पार्टी गानों पटियाला पैग, प्रोपर पटोला और हाल ही में आए सोनाक्षी सिन्हा की फिल्म नूर के गाने मूव यॉर लक्क के लिए जाना जाता है।
English: Diljit makes his Bollywood debut with the Kareena Kapoor-starrer Udta Punjab.
Hindi: बॉलीवुड में दिलजीत ने फिल्म 'उड़ता पंजाब' से डेब्यू किया, जिसमें करीना कपूर ने भी किरदार निभाया.
English: Diljit often comments on social media posts by Jenner and Gadot.
Hindi: दिलजीत हमेशा जेनर और गडोट के सोशल मीडिया पर कमेंट पोस्ट करते रहते हैं।
English: Diljit too thanked his fans for support in a Twitter post.
Hindi: दिलजीत ने भी ट्विटर पर एक पोस्ट के जरिए अपने प्रशंसकों को धन्यवाद दिया।
English: Diljit took to his official Instagram account page where he shared a clip from the film and shared the reason that ultimately prompted him to play Sandeep Singh in the film.
Hindi: दिलजीत अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पेज पर गए जहां उन्होंने फिल्म की एक क्लिप साझा की और यह भी बताया कि उन्हें किस बात ने फिल्म में संदीप सिंह की भूमिका निभाने के लिए प्रेरित किया।
English: Diljit will be next seen in 'Good News' along with Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar and Kiara Adv.
Hindi: फिल्म 'गुड न्यूज' में कियारा और दिलजीत के साथ अक्षय कुमार और करीना कपूर भी नजर आने वाले हैं।
English: Diljit will be next seen in 'Good News' along with Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar and Kiara Advani.
Hindi: इसके अलावा वह अक्षय कुमार, करीना कपूर खान और कियारा आडवाणी के साथ गुड न्यूज में दिखेंगे।
English: Diljit will be seen sharing the screen with prominent faces like Akshay Kumar, Kareena Kapoor and Kiara Advani.
Hindi: कपिल शर्मा करीना, कियारा अक्षयऔर दिलजीत के साथ खूब मस्ती करेते दिखेंगे।
English: Diljit's look grabbed the attention of social media users, including actor Varun Dhawan.
Hindi: सोशल मीडिया में दिलजीत के लुक ने यूजर्स के ध्यान को अपनी ओर आकर्षित किया जिनमें वरुण धवन भी शामिल थे।
English: Diljit, who essays Singh in the film, not only got trained by the former captain but also underwent a physical transformation to look like him.
Hindi: फ़िल्म में संदीप सिंह की भूमिका निभा रहे दिलजीत को न केवल पूर्व कप्तान द्वारा प्रशिक्षित किया गया है बल्कि उनके जैसे दिखने के लिए दिलजीत को शारीरिक परिवर्तन से भी गुज़रना पड़ा.
English: Diljit, who was set to perform in Houston on September 21, shared his statement on Twitter, saying he was unaware of any such intimation by the federation until today.
Hindi: बता दें कि दिलजीत 21 सितंबर को ह्यूस्टन में प्रस्तुति देने वाले थे, उन्होंने ट्विटर पर अपने बयान में कहा कि अब तक उन्हें फेडरेशन से ऐसी किसी सूचना की जानकारी नहीं थी।
English: Diljith Dosanj, Anushka Sharma, Suraj Sharma, and Mehreen Pirzada star in Phillauri.
Hindi: इसमें अनुष्का शर्मा, दिलजीत दोसांझ, सूरज शर्मा और महरीन पीरजादा ने अपना अभिनय दिया.
English: Diljits comic timing is great.
Hindi: दिलजीत की कॉमिक टाइमिंग शानदार रही है।
English: Diljits list of songs promoting alcohol is long.
Hindi: दिलजीत के शराब का प्रचार करने वाले गानों की सूची लंबी है।
English: Diljits upcoming Hindi movies include Soorma, a biopic on hockey player Sandeep Singh, Welcome To New York with Sonakshi Sinha and a film with producer Ramesh Taurani.
Hindi: अभिनेता-गायक, हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह के जीवन पर बनने वाली अपनी आने वाली फिल्म सूरमा, अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा के साथ बूम बूम इन न्यूयार्क और निर्माता रमेश तौरानी की एक फिल्म में भी नजर आने वाले हैं।
English: Dill helps in digestion by relieving gastric problem.
Hindi: अंजीर कब्ज की समस्या को दूर करने में मददगार होता है.
English: Dilli Haat External website that opens in a new window
Hindi: दिल्ली हाट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dilli Haat has a provision of about 100 craft stalls, 74 open platform shops and 46 air conditioned shops.
Hindi: हाट के अंदर 100 क्राफ्ट की दुकानें, 74 खुले प्लेटफॉर्म और 46 एसी शॉप हैं।
English: Dilli Haat, INA - 16-30 November, 2017 Dilli Haat, Janakpuri - 16-19 November, 2017 Central Park, Rajiv Chowk - 16-17 November, 2017 Handicraft Bhawan, Baba Kharak Singh Marg - 16-19 November, 2017 The Mahotsav  Showcasing Tribal Culture, Commerce Cuisine The festival will run for a fortnight through 30th November 2017.
Hindi: उत्सव के स्थान और तारीखों का विवरण इस प्रकार हैं- दिल्ली हाट, आईएनए - 16-30 नवम्बर, 2017 दिल्ली हाट, जनकपुरी - 16-19 नवम्बर, 2017 सेंट्रल पार्क, राजीव चौक - 16-17 नवम्बर, 2017 हस्तशिल्प भवन, बाबा खड़ग सिंह मार्ग - 16-19 नवम्बर, 2017 इन सभी स्थानों पर प्रत्येक शाम लोग शाम 6.30 से 8.30 बजे तक आदिवासी संगीत और नृत्य का आनंद ले सकेंगे।
English: Dilli Series Sea Power Seminar - 2019 to be conducted at Indian Naval Academy
Hindi: दिल्ली सीरीज समुद्र शक्ति सेमिनार  2019 का भारतीय नौसेना अकादमी में आयोजन
English: Dilli Series Seapower Seminar 2019 Commences at Indian Naval Academy
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी में दिल्ली श्रृंखला की समुद्री शक्ति 2019 संगोष्ठी प्रारंभ
English: Dilli Veer captain Vinesh Phogat beat Yana Rattigan of Punjab Royals 15-6 in the womens 48 kg category.
Hindi: दिल्ली की कप्तान विनेश फोगाट ने 48 किग्रा वर्ग में जबर्दस्त प्रदर्शन करते हुये लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता ब्रिटेन की पहलवान याना रेटिगन को 15-6 के बड़े अंतर से हराया।
English: Dillichaur is a village development committee in Jumla District in the Karnali Zone of north-western Nepal.
Hindi: दिल्लिचौर नेपाल के कर्णाली अंचल का जुम्ला जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dillip Kumar Agrahari, a vegetable seller in a Mumbai suburb, recently signed up to Paytm but does not know how to operate a smartphone.
Hindi: मुंबई के एक उपनगरीय इलाके में सब्जी बेचने वाले दिलीप कुमार अग्रहरि हाल में पेटीएम से जुड़े हैं लेकिन उन्हें स्मार्टफोन चलाना नहीं आता है।
English: Dillip Kumar Verma, former chairman of Child Welfare Committee CWC of Muzaffarpur, child protection officer of District Child Protection Unit Ravi Roshan, member of CWC Vikas Kumar and other accused Vijay Kumar Tiwari, Guddu Patel, Kishan Kumar and Ramanuj Thakur were held guilty of the offences of aggravated penetrative sexual assault under POCSO Act, criminal conspiracy, rape, gang rape, causing hurt, abetment to rape under IPC and POCSO Act, and section 75 of the JJ Act.
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर के बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी के पूर्व प्रमुख दिलीप कुमार वर्मा, सीडब्ल्यूसी के सदस्य कुमार और अन्य आरोपी गुड्डू पटेल, किशन कुमार और रामानुज ठाकुर को पॉक्सो कानून के तहत यौन उत्पीड़न और आईपीसी एवं पॉक्सो कानून के तहत आपराधिक षड्यंत्र, बलात्कार, सामूहिक बलात्कार, चोट पहुंचाने, बलात्कार के लिए उकसाने और किशोर न्याय कानून की धारा 75 के तहत दोषी ठहराया गया था.
English: Dillon du Preez appointed assistant coach of South Africa women's team
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी महिला क्रिकेट टीम के सहायक कोच बने डिलन डु प्रीज
English: Dilma Rousseff is Brazils first woman President
Hindi: पद से हटाई गईं ब्राजील की पहली महिला राष्ट्रपति डिलमा रूसेफ
English: Dilmani Mishra, the commissions chairman, said that the incident was highly condemnable.
Hindi: आयोग की अध्यक्ष दिलमणी मिश्रा ने बताया कि मामले को गंभीरता से लिया गया है।
English: Dilnashin Sanjay Dutt is the wife of film star Sanjay Dutt, popularly known as Manyata.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, दिलनशीन संजय दत्त फिल्म स्टार संजय दत्त की पत्नी हैं, जिन्हें लोग मान्यता दत्त के नाम से भी जानते हैं।
English: Dilnaz Irani is an Indian film, theatre and television actress.
Hindi: डेलनाज़ ईरानी भारतीय अभिनेत्री है जिन्होंने कई फिल्मों और धारावाहिकों में काम किया है।
English: Dilpreet Singh 13th minute, Harmanpreet Singh 19th minute put India ahead before Mohammed Irfan Junior 38th minute and Mubashar Ali 59th minute drew parity and helped their team claim the moral victory.
Hindi: भारत की तरफ से दिलप्रीत सिंह 13 वें मिनट और हरमनप्रीत सिंह 19 वें मिनट ने जबकि पाकिस्तान के लिये मोहम्मद इरफान जूनियर 38 वें मिनट और मुबाशर अली 59 वें मिनट ने गोल किये।
English: Dilpreet Singh 6th, 29th, 32nd, Simranjeet Singh 13th, 38th, 53rd and Mandeep Singh 29th, 44th, 49th scored hat-tricks, while Rupinder Pal Singh 1st, 2nd, Akashdeep Singh 10th, 44th, SV Sunil 25th, Vivek Sagar 26th, Harmanpreet Singh 31st and Amit Rohidas 54th were the other scorers.
Hindi: दिलप्रीत ने 32वें मिनट में 11वां, सिमरनजीत ने 38वें मिनट में 12वां, ललित उपाध्याय ने 44वें मिनट में 13वां, मनदीप ने 46वें और 49वें मिनट में 14वां और 15वां, सिमरनजीत ने 53वें मिनट में 16वां और अमित रोहिदास ने 54वें मिनट में 17वां गोल किया।
English: Dilpreet Singh scored a brace as the Indian junior mens hockey team defeated hosts Malaysia 2-1 to register their second consecutive win at the seventh Sultan of Johor Cup.
Hindi: दिलप्रीत सिंह के 2 गोल की मदद से भारतीय जूनियर पुरुष हाकी टीम ने शुरु में पिछड़ने के बाद शानदार वापसी करके आज यहां मलेशिया को 2-1 से हराया जो उसकी सातवें सुल्तान जोहोर कप 2017 में लगातार दूसरी जीत है।
English: Dilraj Singh Bhunder , son of Rajya Sabha member Balwinder Singh Bhunder, and Raninder Singh , son of Lok Sabha member Preneet Kaur, lost also lost the electoral battle.
Hindi: ऐसे परिवारों के दो सदस्य दिलराज सिंह भुंदड़ पुत्र बलविंद्र सिंह भुंदड़ राज्यसभा सदस्य तथा रणइंद्र सिंह पुत्र परनीत कौर लोकसभा सदस्य इस बार विधानसभा चुनाव हार गये हैं।
English: Dilraj Singh has been transferred as State Transport Commissioner, while Tejinder Singh Dhaliwal has been transferred as State Transport Director.
Hindi: यहां जारी आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार दिलराज सिंह को स्टेट ट्रांसपोर्ट कमिश्नर तथा तेजिन्दर सिंह धालीवाल को डायरेक्टर स्टेट ट्रांसपोर्ट लगाया गया है।
English: Dilraj remained second with 92.4 per cent.
Hindi: दिव्या ने 92.4 प्रतिशत अंक लेकर तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Dilruwan Perera 21 not out added 23 runs for the sixth wicket with Karunaratne.
Hindi: दिलरूवान परेरा 21 नाबाद ने छठे विकेट के लिये करूणारत्ने के साथ 23 रन जोड़े.
English: Dilruwan Perera has been drafted into the squad and is expected to play.
Hindi: दिलरूवान परेरा को टीम में शामिल किया गया है और उनके खेलने की उम्मीद है.
English: Dilruwan Perera, Nuwan Kulasekara and Nuwan Pradeep were all added to Sri Lanka's ODI squad.
Hindi: दिलरुवन परेरा, नुवन कुलसेकरा और नुवान प्रदीप सभी को श्रीलंका की एकदिवसीय टीम में शामिल किया गया।
English: Dilshad Garden-New Bus Adda section comprises eight stations -- Shahid Nagar, Raj Bagh, Rajendra Nagar, Shyam Park, Mohan Nagar, Arthala, Hindon River Station and New Bus Adda.
Hindi:  दिलशाद गार्डन-न्यू बस अड्डा खंड पर आठ स्टेशनों में मेजर मोहित शर्मा राजेन्द्र नगर स्टेशन, शहीद नगर, राज बाग, श्याम पार्क, मोहन नगर, अरथला, हिंडन रीवर और शहीद स्थल न्यू बस अड्डा शामिल हैं।
English: Dilshad told the police that on the day of incident, Sakir first started abusing his brother-in-law Mujeeb and later came with another person named Sahid and beat him with iron rod and sticks.
Hindi: दिलशाद ने पुलिस को बताया कि घटना वाले दिन साकिर ने उसके रिश्तेदार मुजीब को गाली देना शुरू किया और बाद में अन्य साथियों ने साहिद के साथ आकर उसे लोहे की छड़ और डंडों से पीटा।
English: Dilshan and Thirimanna added 100 runs in 19 overs.
Hindi: श्रीलंका को थिरिमाने और दिलशान ने 19 ओवरों में 100 रन जोड़कर शानदार शुरुआत दिलाई थी।
English: Dilshan and Williamson now share fourth position while Guptill is in sixth position following Sharmas drop to seventh down by two and de Kocks eighth down by four.
Hindi: दिलशान और विलियम्सन अब संयुक्त रूप से चौथे स्थान पर हैं जबकि गुप्टिल भारतीय बल्लेबाज शर्मा के सातवें दो पायदान नीचे स्थान और डि कॉक के आठवें चार पायदान नीचे स्थान पर पहुंचने के बाद छठे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Dilshan appointed Sri Lanka captain for England tour
Hindi: इंगलैंड दौरे के लिए दिलशान श्रीलंका के कप्तान होंगे
English: Dilshan appointed as Sri Lanka captain for England tour
Hindi: इंगलैंड दौरे के लिए दिलशान श्रीलंका के कप्तान होंगे
English: Dilshan is considered to be a rare example of a cricketer with notable skills in all aspects of the game, who can bat, bowl, field and keep wicket.
Hindi: दिलशान को खेल के सभी पहलुओं में उल्लेखनीय कौशल के साथ क्रिकेटर का एक दुर्लभ उदाहरण माना जाता है, जो बल्लेबाजी, गेंदबाजी, क्षेत्ररक्षण और विकेटकीपिंग के लिए जाने है।
English: Dilshan picked former Australia skipper Ricky Ponting as the captain of the team.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज दिलशान ने पोंटिंग को अपनी टीम का कप्तान चुना है।
English: Dilshan scored 121 and added 225 runs for the second wicket with Sangakkara.
Hindi: दिलशान ने 121 रन बनाए और दूसरे विकेट के लिए संगकारा के साथ 225 रन जोड़े।
English: Dilshan to retire from Tests
Hindi: दिलशान का टेस्ट से संन्यास
English: Dilshan, Sangakkara hit tons as Sri Lanka punish Bangladesh
Hindi: संगकारा, दिलशान के शतक, श्रीलंका ने बांग्लादेश को रौंदा
English: Dilshan, residing at Indira Gandhi Nagar adjacent to the Army quarters in the Island Grounds locality, was shot dead when he tried to pluck almond from the Army residential area.
Hindi: इंदिरा गांधी नगर इलाके के निवासी दिलशान को आइलैंड ग्राउन्ड्स इलाके में सैन्य आवासीय परिसर में गोली मार दी गई थी।
English: Dilshan,residing at Indira Gandhi Nagar adjacent to the army quarters in the Island Grounds locality,was shot dead when he tried to pluck almond from the army residential area.
Hindi: इंदिरा गांधी नगर इलाके के निवासी दिलशान को आइलैंड ग्राउन्ड्स इलाके में सैन्य आवासीय परिसर में गोली मार दी गई थी।
English: Dilu-Aara, 5, came to the camp with her sister Rojina after she witnessed her parents being murdered by the military.
Hindi: 5 साल की दिलु आरा अपनी बहन रोजिना के साथ इस कैंप में आई. उसने अपने मां बाप को सेना के हाथों मरते देखा है.
English: Dilute this solution in 800 litres of hot water.
Hindi: इस घोल को आठ सौ लीटर गर्म पानी में मिला दें।
English: Diluting these already lax laws will not boost economic activity, it will only exacerbate the conditions of the low wage earners and the poor.
Hindi: पहले से मौजूद ढीले कानूनों को और ढीला करने से आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा नहीं मिलेगा, इससे केवल कम वेतन पाने वाले कर्मचारियों और गरीबों की हालत खराब होगी।
English: Dilution of Article 370 is a national issue and not a political one.
Hindi: अनुच्छेद 370 को कमजोर करना राजनीतिक नहीं, राष्ट्रीय मामला
English: Dilution rate should be optimized for good growth of organism in the bioreactor.
Hindi: बायोरिएक्टर में जीवाश्म के अच्छें विकास के लिए तनुता दर इष्टतम होनी चाहिए
English: Dilwale actor Varun Sharma was also at the screening.
Hindi: फुकरे एक्टर वरुण शर्मा भी वहां नज़र आए.
English: Dilwale director Rohit Shetty is also slated to attend the preview.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी भी स्क्रीनिंग में शामिल होने पहुंचे.
English: Dilwale is produced jointly by Gauri Khan and Shetty under the banner of Red Chillies Entertainment and Rohit Shetty Productions respectively.
Hindi: शाहरुख खान की 'रेड चिलीज एंटरटेनमेंट' और रोहित शेट्टी ने मिलकर दिलवाले का निर्माण किया है।
English: Dilwara Jain Temples are situated about two and half kilometres away from Mount Abu and can be reached by road
Hindi: दिलवारा के जैन मंदिर माउंट आबू से ढाई किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं और यहाँ तक रास्ते द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: Dilwara Temples in Mount Abu, Palitana, Pavapuri, Girnar and Shravanabelagola are notable pilgrimage sites tirtha in Jainism.
Hindi: जैनियों के उल्लेखनीय तीर्थ स्थानों में शामिल हैं माउंट आबू के दिलवाड़ा मंदिर, पालिताना, पावापुरी, गिरनार,शिखर जी, चम्पापुरी, तथा श्रवणबेलगोला.
English: Dilwara temples are one of the best examples of craftsmanship.
Hindi: दिलवाड़ा के मंदिर दस्तकारी के सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक है।
English: Dim and Sum.
Hindi: डिम और सम।
English: Dim display when idle
Hindi: निष्क्रिय रहने पर प्रदर्शन डिम करें
English: Dim faint stars when a very bright object is visible
Hindi: कोई प्रखर वस्तु दृश्य होने पर छोटे तारे मंद करें
English: Dim the lights.
Hindi: लाइट को डीम कर दे.
English: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
Hindi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब बैटरी पावर ऑन है
English: Dima Hasao Deputy Commissioner, Deva Jyoti Hazarika said they have failed to send the stranded passengers to their destinations as the picketers have damaged the railway tracks.
Hindi: दीमा हसाओ के उपायुक्त देवा ज्योति हजारिका ने कहा कि प्रदर्शकारियों ने रेल पटरियां क्षतिग्रस्त कर दी हैं, जिसके कारण स्टेशन पर फंसे यात्रियों को उनके गंतव्य तक नहीं पहुंचाया जा सका है।
English: Dima Hasao district officials, including the deputy commissioner and the superintendent of police, have visited the spot to monitor the situation.
Hindi: दीमा हसाओ जिले के प्रशासनिक उपायुक्त और पुलिस अधीक्षक ने घटनास्थल पर पहुँच कर स्थिति का जायजा लिया।