Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I did it a little bit, yeah.
Hindi: मैं यह एक छोटा सा था, हाँ.
English: I did it all on my own.
Hindi: मैंने अपने दम पर यह सब किया.
English: I did it at the right time.
Hindi: मैंने तय समय पर उसे पूरा किया।
English: I did it because it was a good story.
Hindi: मैंने यह किया क्योंकि इसकी कहानी बहुत अच्छी थी.
English: I did it because its a great script.
Hindi: मैंने इसे इसलिए किया क्योंकि इसकी पटकथा शानदार थी।
English: I did it because mother and father always wanted me to do a Malayalam film.
Hindi: मैंने यह इसलिए किया क्योंकि मेरे माता-पिता चाहते थे कि मैं मलयालम फिल्म करूं।
English: I did it for an entire week.
Hindi: इसे मैने हफ्ते भर तक यूज किया है.
English: I did it for me.
Hindi: ऐसा मैंने अपने लिए किया।
English: I did it for the boy too...
Hindi: मैंने लड़के के चलते भी किया था...
English: I did it good.
Hindi: मैं ने किया अच्छा किया।
English: I did it in self-defense.
Hindi: मैंने जो किया आत्मरक्षा में किया.
English: I did it myself.
Hindi: वह मैंने ही की थीं.
English: I did it once before.
Hindi: मैं इससे पहले एक बार ऐसा कर चुका हूं।
English: I did it once.
Hindi: एक बार मंैने ऐसा किया था।
English: I did it the way he told me to.
Hindi: उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया।
English: I did it thoughtfully.
Hindi: मैंने ऐसा जान-बूझकर किया है।
English: I did it to protect myself.
Hindi: मैंने अपना बचाव करने के लिए ऐसा किया, ताकि अपनी रक्षा कर सकूं।
English: I did it twice and it worked second time also.
Hindi: मैंने एक बार ऐसा किया, दूसरी बार भी बखूबी कर लिया.
English: I did it with complete ease.
Hindi: मैंने अपनी तरफ से पूरा आसान कर दिया.
English: I did it with the help of my friends.
Hindi: मैंने अपने दोस्तों की मदद से ऐसा किया.
English: I did it, man.
Hindi: मैंने ऐसा किया था , आदमी.
English: I did it.
Hindi: ैंने कर दिया.
English: I did it...
Hindi: मैंने ऐसा किया था...
English: I did it... I killed the child.
Hindi: मैंने ऐसा किया था... मैंने बच्चे को मार डाला.
English: I did joke with them a bit.
Hindi: मैंने उनसे कुछ गुफ्तगू की थी।
English: I did just one film.
Hindi: मैंने अभी एक ही फिल्म की है।
English: I did just that.
Hindi: मैंने बस यही किया था।
English: I did just the same.
Hindi: मैं भी बस वही किया.
English: I did know her even before we were dating.
Hindi: शादी से पहले से ही मैं उसे जानती थी।
English: I did learn a lot from these two individuals.
Hindi: इन दोनों लोगों से काफी कुछ सीखने को मिला।
English: I did learn dance.
Hindi: डांस सीखा है।
English: I did learn from her because she is more experienced.
Hindi: बेशक मैंने उससे सीखा क्योंकि वह अधिक अनुभवी है।
English: I did learn on Wikipedia that the Greenland ice sheet is huge, the size of Mexico, and its ice from top to bottom is two miles thick.
Hindi: मैंने विकिपीडिया पर सीख लिया था कि ग्रीनलैंड बर्फ पत्र विशाल है, मेक्सिको के समान आकार, और बर्फ ऊपर से नीचे तक दो मील मोटी है
English: I did learn to share in kindergarten.
Hindi: मैंने किंडरगार्टेन में आपस में बाँटना सीखा था।
English: I did lose out on couple of films.
Hindi: मैंने कुछ फिल्में खोई हैं.
English: I did lot of plays.
Hindi: मैंने कई नाटक प्रस्तुत किए हैं।
English: I did make a few calls to some publications to have the online reports removed.
Hindi: मैंने कुछ ऑनलाइन वेबसाइट्स को कॉल करके खबर हटाने को कहा।
English: I did many shows with them.
Hindi: उनके साथ मैंने कई शो किए।
English: I did many stage shows with him.
Hindi: उनके साथ उन्होंने कई एक स्टेज शो भी किये हैं।
English: I did many things and I struggled on my way up.
Hindi: मैंने बहुत सारी चीजें की और अपना रास्ता बनाने के लिए मैंने संघर्ष किया।
English: I did many workshops.
Hindi: मैंने कई सारे स्केच बनाए थे।
English: I did meet Narendra Modi some time ago.
Hindi: नरेंद्र मोदी से कई बार मिल चुका हूं।
English: I did meet many others.
Hindi: कई अन्य लोगों से मुलाकात हुई.
English: I did mention about the risk factors, about the confounding factors.
Hindi: मैंने खतरनाक कारकों के बारे में जोखिम कारकों के बारे में उल्लेख किया था।
English: I did miss that a lot.
Hindi: मुझे इसकी कमी काफी महसूस हो रही थी।
English: I did music...
Hindi: मैं संगीत .
English: I did my normal routine in the morning and had three eggs for breakfast when asked what he had for breakfast before his fine innings.
Hindi: मैंने सुबह अपना रूटीन पूरा किया और नाश्ते में तीन अंडे लिए अय्यर ने यह बात तब बताई जब चहल ने उनसे पूछा था कि उन्होंने अपनी पारी से पहले नाश्ते में क्या खाया था।
English: I did my BA from Panjab University.
Hindi: मैंने स्नातक की पढ़ाई पंजाब विश्वविद्यालय से की।
English: I did my MBA from IIM,Ahmedabad.
Hindi: मैंने आईएमटी गाजियाबाद से एमबीए किया है।
English: I did my MBA.
Hindi: मैंने एमबीए किया है।
English: I did my Masters in Medical Microbiology from BJ Medical College in Pune.
Hindi: उन्होंने पुणे के बीजे मेडिकल कॉलेज से एमबीबीएस की डिग्री भी प्राप्त की थी।
English: I did my Masters in Theatre from Panjab University, Chandigarh.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ़ में पंजाब यूनिवर्सिटी से थिएटर में मास्टर डिग्री हासिल की है।
English: I did my Ph.
Hindi: मैंने पीएच.
English: I did my best but ended up fourth.
Hindi: मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया लेकिन चौथे स्थान पर रहा।
English: I did my best.
Hindi: मैंने अपनी पूरी कोशिश की।
English: I did my coaching diploma from the NIS National Institute of Sports in 2006 and was then posted at the Army Sports Institute ASI.
Hindi: कुटप्पा ने कहा, मैंने 2006 में एनआईएस से कोचिंग डिप्लोमा लिया था और इसके बाद मेरी पोस्टिंग सेना खेल संस्थान एएसआई में हुई।
English: I did my duty
Hindi: मैंने अपना वादा निभाया
English: I did my duty as a good citizen of my country.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने देश के अच्छे नागरिक के तौर पर अपना कर्तव्य निभाया है।
English: I did my duty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने अपने कर्त्तव्य का निर्वहन किया है।
English: I did my duty.
Hindi: मैंने अपना कर्तव्य निभाया.
English: I did my education in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में ही पढ़े-लिखे थे।
English: I did my first PhD on late novelist Nana Devshankar Mehta, my literature guru, Trivedi said.
Hindi: त्रिवेदी ने बताया, 'मैंने अपनी पहली पीएचडी अपने साहित्य गुरु उपन्यासकार स्वर्गीय नाना देवशंकर मेहता पर की।
English: I did my first cartwheel today.
Hindi: - मैं आज अपने पहले गाड़ी का पहिया किया था।
English: I did my first ever voice over in his film Bhuvan Shome.
Hindi: मैंने अपना पहला वाइसओवर उनकी फिल्म भुवन शोम में किया था।
English: I did my first film with him.
Hindi: मैंने अपनी डेब्यू फिल्म उनके साथ की थी.
English: I did my first shot.
Hindi: मैंने पहला राउंड फायर किया.
English: I did my graduation from Delhi.
Hindi: दिल्ली से मैंने अपनी पढ़ाई पूरी की।
English: I did my graduation from Victoria College.
Hindi: उन्होंने विक्टोरिया कॉलेज से स्नातक स्तर की शिक्षा ग्रहण की।
English: I did my graduation.
Hindi: मैंने ग्रेजुएशन किया है।
English: I did my job as an actor and if the director is not happy its completely his call.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने बतौर ऐक्टर अपना काम किया और अगर डायरेक्टर खुश नहीं है तो यह पूरी तरह से उनका कॉल है।
English: I did my job pretty well.
Hindi: मैंने अपना कार्य अच्छे से संभाला.
English: I did my own dubbing for the film.
Hindi: इस फिल्म की डबिंग मैंने खुद की थी।
English: I did my part.
Hindi: मैंने तो अपने हिस्से का काम कर दिया था.
English: I did my research on you.
Hindi: मैं तुम पर अपने शोध किया है.
English: I did my schooling from Delhi.
Hindi: मैंने अपनी स्कूली पढ़ाई दिल्ली से की है।
English: I did my schooling there.
Hindi: वहां रहकर मैंने अपनी पढ़ाई पूरी की।
English: I did my third doctorate on the popular religious preacher Morari Bapu, Trivedi said.
Hindi: ' त्रिवेदी ने बताया, 'मैंने अपनी तीसरी पीएचडी धार्मिक उपदेशक मोरारी बापु पर की।
English: I did my wholehearted effort to lift Pakistan cricket, he added.
Hindi: मैंने पाकिस्तान क्रिकेट को आगे ले जाने के लिए पूरी कोशिश की.
English: I did my wholehearted effort to lift Pakistan cricket.
Hindi: मैंने पाकिस्तान क्रिकेट को आगे बढ़ाने के लिये अपनी तरफ से हर तरह से प्रयास किये।
English: I did my work.
Hindi: मैने अपना काम कर दिया था।
English: I did need the money
Hindi: मुझे पैसों की जरूरत थी.
English: I did never surrender for anything.
Hindi: मैंने कभी किसी चीज में हार कुबूल नहीं किया.
English: I did no more than this.
Hindi: मैंने इससे अधिक नहीं किया।
English: I did no research whatsoever.
Hindi: मैंने कोई रिसर्च नहीं की थी.
English: I did no such thing.
Hindi: मैंने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: I did not support Modi and will never do that, Pawar said.
Hindi: मैंने उनका मोदी का कभी समर्थन नहीं किया और ना कभी करूंगा।
English: I did not abuse anybody.
Hindi: मैंने किसी को गाली नहीं दी थी।
English: I did not abuse my office powers.
Hindi: मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।
English: I did not accept my degree because several students were arrested during protests the new citizenship law on December 19 and I oppose the arrests.
Hindi: मैंने अपनी डिग्री को स्वीकार नहीं किया क्योंकि 19 दिसंबर को नए नागरिकता कानून के विरोध के दौरान कई छात्रों को गिरफ्तार किया गया था और मैं गिरफ्तारियों का विरोध करता हूं।
English: I did not accept that.
Hindi: मैंने इसे स्वीकर नहीं किया।
English: I did not announce anything officially on that.
Hindi: मैंने उसकी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: I did not answer his question.
Hindi:  मेरे पास उनके प्रश्न का कोई उत्तर न था।
English: I did not apologize to BJP or Modi ji.
Hindi: मैंने बीजेपी या मोदी जी से माफी नहीं मांगी।
English: I did not apply.
Hindi: मैंने आवेदन नहीं किया था।
English: I did not appoint him a leader, you did not appoint him leader.
Hindi: मैंने उनको एक लीडर के रूप में नहीं नियुक्त किया, आपने उनको लीडर नहीं नियुक्त किया।
English: I did not ask for a ticket.
Hindi: मैंने कोई टिकट नहीं मांगा है।
English: I did not ask for this post, senior leaders gave it to me, I accepted it.
Hindi: मैंने यह पद नहीं मांगा, वरिष्ठ नेताओं ने मुझे दिया है और मैंने इसे स्वीकार कर लिया है।
English: I did not ask for ticket.
Hindi: टिकट नहीं माँग रहे।
English: I did not ask her about the slapping incident.
Hindi: मैंने उनसे थप्पड़ वाली घटना के बारे में नहीं पूछा.
English: I did not ask why.
Hindi: मैंन कारण नहीं पूछा.
English: I did not ask.
Hindi: मैंने नहीं पूछा।
English: I did not assault women.
Hindi: महिलाओं के साथ मारपीट नहीं हुई है।
English: I did not associate with any other religion of Christendom because none of them shared my conclusions against the Trinity, the immortality of the soul, the concept of all righteous people gaining everlasting life in heaven, and the never - ending hellfire punishment.
Hindi: मैं ने मसीहीजगत के अन्य किसी धर्म से संगति नहीं की क्योंकि उनमें से कोई भी धर्म त्रियेक, आत्मा के अमरत्व, सभी धार्मिक लोगों का स्वर्ग में अनन्त जीवन पाने के विचार, और कभी न समाप्त होनेवाली नरकाग्नि के दण्ड के विरुद्ध मेरे निष्कर्षों में मुझ से सहमत नहीं था ।
English: I did not at first realize that it was the initiation by look that had vitalized me and changed my attitude of mind.
Hindi: शुरु में मैं यह समझा ही नहीं कि यह 'दृष्टिदीक्षा' थी जिसने मुझे जीवंत कर दिया और मेरे मन की प्रवृत्ति बदल दी।
English: I did not attack her.
Hindi: मैंने उन पर हमला नहीं किया।
English: I did not attend the inauguration ceremony protesting irregularities in the construction of the new Assembly building, he added.
Hindi: नए विधानसभा भवन के निर्माण में अनियमितता का विरोध करते हुए मैं उद्घाटन समारोह में नहीं गया था।
English: I did not beat her.
Hindi: मैंने उसे मारा नहीं।
English: I did not beat up the reporters.
Hindi: मैंने रिपोर्टरों को नहीं पीटा।
English: I did not believe in it and I declined to take part I recused myself as the seniormost judge of a high court.
Hindi: मेरा इसमें यकीन नहीं था और मैंने हिस्सा लेने से इनकार कर दियाहाइकोर्ट का सबसे वरिष्ठ जज होने के नाते खुद को रिक्यूज अलग कर लिया. सुप्रीम कोर्ट में भी मैंने इसमें हिस्सा लेने से इनकार कर दिया.
English: I did not believe it at first.
Hindi: पहले तो विश्वास ही नहीं हुआ।
English: I did not believe it, till we learnt that Prof Anand Kumar's notice was delivered at his home.
Hindi: मुझे इस बात पर तबतक विश्वास नहीं हुआ, जबतक प्रोफेसर आनंद कुमार के घर नोटिस नहीं पहुंचा।
English: I did not believe it, till we learnt that Prof Anand Kumars notice was delivered at his home.
Hindi: जब तक हमें यह पता नहीं चल गया कि प्रोफेसर आनंद कुमार को उनके घर पर नोटिस मिल गया है, तब तक हमने इस पर विश्वास नहीं किया।
English: I did not believe that.
Hindi: मुझे इस पर भरोसा ही नहीं हो रहा था।
English: I did not believe them.
Hindi: मैंने उन्हें असफल नहीं माना।
English: I did not benefit or credit from that.
Hindi: मैंने उससे लाभ नहीं उठाया और न ही उसका श्रेय लिया.
English: I did not borrow a single rupee.
Hindi: मैंने एक रुपया उधार नहीं लिया था।
English: I did not break the law.
Hindi: मैंने कानून का उल्लंघन नहीं किया है।
English: I did not bring anything.
Hindi: मैं कुछ भी नहीं लाई.
English: I did not call anyone here.
Hindi: मैंने किसी को वहां नहीं बुलाया।
English: I did not came into Congress party for a lifelong political career, Tharoor said on the sidelines of an event organised by Congress minority department.
Hindi: कांग्रेस के अल्पसंख्यक विभाग द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम के मौके पर थरूर ने कहा कि, मैं जीनवभर के राजनीतिक करियर के लिए कांग्रेस में नहीं आया हूं।
English: I did not change my voice.
Hindi: मैंने अपनी आवाज को बिल्कुल भी नहीं बदला है।
English: I did not cheat.
Hindi: मैंने बेईमानी नहीं की।
English: I did not cling to them.
Hindi: मैं तो उनके झांसे में नहीं आया।
English: I did not come here to do politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां पर कोई राजनीति करने नहीं आया हूं।
English: I did not come here to make false promises.
Hindi: मैं यहां झूठे वादे करने के लिए नहीं आया हूं।
English: I did not come into politics for any personal gain.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं किसी निजी फायदे के लिए राजनीति में नहीं आया.
English: I did not come into politics to become chief minister.
Hindi: मैं मंत्री बनने के लिए राजनीति में नहीं आया.
English: I did not come to politics after retirement.
Hindi: मैं संन्यास लेने के लिए राजनीति में नहीं आया हूं.
English: I did not compromise ever.
Hindi: मैंने कभी भी कंसर्ट नहीं अटेंड किया है।
English: I did not confront any woman there and such allegations are entirely baseless.
Hindi: यहां मेरा किसी महिला से सामना नहीं हुआ और ऐसे आरोप पूरी तरह निराधार हैं।
English: I did not consider doing so appropriate because it would have acknowledged involvement in the slaughter of Portella della Ginestra, and I had taken no part in it.
Hindi: मैंने ऐसा करना ठीक नहीं समझा क्योंकि यह पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के क़त्लेआम में शामिल होने की मंज़ूरी थी, और मैंने उसमें कोई हिस्सा नहीं लिया था ।
English: I did not cook for a long time.
Hindi: मैंने लंबे समय तक खाना नहीं बनाया।
English: I did not discuss it with anyone and sent the resignation to Congress President on the day of the result itself.
Hindi: मैंने इस बारे में किसी से बात नहीं की और जिस दिन चुनाव नतीजे आये उसी दिन कांग्रेस अध्यक्ष को अपना इस्तीफा भेज दिया।
English: I did not do so, but my friend Purushottam Agrawal did speak, that too in the company of the East Delhi BJP MP and student leaders of the ABVP
Hindi: मैं वहां नहीं बोला, पर मेरे मित्र पुरुषोत्तम अग्रवाल जरूर बोले और वह भी पूर्व दिल्ली भाजपा सांसद और एबीवीपी के छात्र नेता के सामने
English: I did not do so.
Hindi: मैंने ऐसा नहीं किया।
English: I did not do the counting.
Hindi: मैंने नंबर सेव नहीं किए।
English: I did not do this earlier, I was uncomfortable.
Hindi: मैंने यह पहले नहीं किया था, मैं असहज थी।
English: I did not doubt anything then.
Hindi: इसके बाद मेरे मन में कोई शक नहीं रह गया था.
English: I did not dream big.
Hindi: मैं बड़े सपने लेकर आया ही नहीं था।
English: I did not even hear you coming.
Hindi: मैं भी तुम आ नहीं सुना।
English: I did not even know about it.
Hindi: बातों-बातों में मुझे मालूम भी न हुआ.
English: I did not even know that firms check programmers profiles on such sites.
Hindi: मुझे तो यह भी पता नहीं था कि कंपनियां इस तरह की वेबसाइटों पर प्रोग्रामरों की प्रोफाइल चेक भी करती हैं।
English: I did not even know what the topics of the course meant!
Hindi: मुझे यह भी नहीं पता था कि पाठ्यक्रम के विषयों का मतलब क्या है!
English: I did not even mean for my words to be heard, understood or communicated to the opposing team or the cricket fans.
Hindi: मैं यह भी नहीं चाहता था कि मेरे शब्द सुने, समझे या आगे विरोधी टीम या क्रिकेट फैंस तक पहुंचाए जाएं.
English: I did not even mention his name.
Hindi: मैंने अपना नाम तो बताया ही नहीं।
English: I did not even see his face.
Hindi: में उसका चेहरा भी नहीं देख पाया था.
English: I did not even take his name.
Hindi: मैंने उनका नाम भी नहीं लिया।
English: I did not examine him as he did not come to me and the hospitals report does not mention that he had any external or visible injury.
Hindi: मैंने उसकी जांच नहीं की क्योंकि वह मेरे पास नहीं आया था और अस्पताल की जांच में भी उसकी बाहरी चोट का जिक्र नहीं है।
English: I did not exercise any pressure upon him.
Hindi: मैंने किसी तरहका दबाव तो उन पर डाला ही नहीं था।
English: I did not expect a phone call from her.
Hindi: मुझे उसकी तरफ से फोन आने की उम्मीद नहीं थी।
English: I did not expect an award.
Hindi: मुझे पुरस्कार की कोई उम्मीद नहीं थी।
English: I did not expect much media coverage.
Hindi: मुझे मीडिया ज्यादा कवरेज की अपेक्षा नहीं थी।
English: I did not expect them to.
Hindi: मुझे उनसे यह उम्मीद नहीं थी.
English: I did not expect this from Karan.
Hindi: मैंने करन से ये उम्मीद नहीं की थी.
English: I did not expect this from you.
Hindi: मुझे तुमसे यह उम्मीद नहीं थी।
English: I did not expect this to happen so soon.
Hindi: इतनी जल्दी यह सब कुछ होने की उम्मीद नहीं थी।
English: I did not fear anything.
Hindi: मुझे किसी बात का डर नहीं था।
English: I did not feel alone.
Hindi: अकेलापन महसूस नहीं होता था।
English: I did not feel any weakness either.
Hindi: मुझे भी कहीं पर कमजोरी नहीं दिखाई दे रही है.
English: I did not feel anything was surprising about that.
Hindi: इसमें मुझे कुछ हैरान करने वाला नहीं लगा.
English: I did not feel like I was acting in front of the camera.
Hindi: मुझे ऐसा लग ही नहीं रहा था कि मैं कैमरा के सामने एक्टिंग कर रही थी।
English: I did not feel like this earlier.
Hindi: पहले मुझे भी अच्छा नहीं लगा.
English: I did not feel safe there.
Hindi: मैं वहां सुरक्षित नहीं था।
English: I did not feel so tensed even while doing the first take in my first film.
Hindi: मैंने अपनी फिल्म का पहला दृश्य फिल्माते हुए भी इतना तनाव महसूस नहीं किया था.
English: I did not find it appropriate.
Hindi: मुझे यह उचित नहीं लगा।
English: I did not find it.
Hindi: परतुं तेदुंआ नहीं मिला।
English: I did not flee from India and neither am I an absconder.
Hindi: मैं भारत से भाग नहीं गया और न मैं भगोड़ा हूँ।
English: I did not foresee the future.
Hindi: मैंने भविष्य को लेकर कोई उम्मीद नहीं की थी।
English: I did not get any offers after I gave birth either.
Hindi: बच्चे को जन्म देने के बाद भी मुझे ऑफ़र नहीं आ रहे।
English: I did not get into unnecessary fights and never took anyone's side.
Hindi: मैं कभी भी अनावश्यक लड़ाई नहीं की और न ही किसी का पक्ष लिया।
English: I did not get runs in the first Test in Galle, so to come here and play like the way I did was very satisfying for me individually, Rahul said after the days play.
Hindi: राहुल ने दिन का खेल समाप्त होने के बाद कहा, मैं पहले टेस्ट मैच गाले में रन नहीं बना पाया इसलिए यहां अपना खेल खेलकर मुझे काफी संतुष्टि मिली।
English: I did not get the girl whom I loved but ended up marrying those who wanted me or the ones I rescued from demons.
Hindi: जिस कन्या से मैंने प्रेम किया वो मुझे नहीं मिली और उनसे विवाह करने पड़े जिन्हें मेरी चाहत थी या जिनको मैंने राक्षसों से बचाया था.
English: I did not get the opportunity against the West Indies but I might get one in the next series.
Hindi: मुझे वेस्टइंडीज के खिलाफ मौका नहीं मिला लेकिन मुझे अगली श्रृंखला में अवसर मिल सकता है.
English: I did not give any reply.
Hindi: मैंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: I did not give article 370 there.
Hindi: वहां अनुच्छेद 370 मैंने नहीं दिया है।
English: I did not give it the colour of Hindu-Muslim.
Hindi: हमने इसे हिंदू-मुसलमान का रंग नहीं दिया.
English: I did not give it to him.
Hindi: मैंनेे उसे देेखा तक नहीं।
English: I did not give up!
Hindi: मैंने तुम्हें नहीं छोड़ा!
English: I did not go and measured these animals' brains.
Hindi: मैं नहीं जाना था और इन जानवरों दिमाग मापा।
English: I did not go out in procession of my own free will.
Hindi: मैं अपनी मर्जी से जुलूस में नहीं गया था।
English: I did not go there to do any politics.
Hindi: मैं वहां कोई राजनीति के लिए नहीं जा रहा हूं .
English: I did not go there to have lunch.
Hindi: मै वहां लंच करने नहीं गया था।
English: I did not go there to look special.
Hindi: मैं वहां खास दिखने के लिये नहीं गया.
English: I did not go to her funeral.
Hindi: मैं उनकी शवयात्रा में शामिल नहीं हुआ था।
English: I did not guess what it really was.
Hindi: मैं अंदाज़ा नहीं लगा पाई कि असल में ये क्या चीज़ है.
English: I did not have a mirror in my house and could not see myself while dancing or practising.
Hindi: मेरे घर में शीशा भी नहीं था और डांस करते हुए या अभ्यास करते हुए मैं खुद को नहीं देख सकता था।
English: I did not have a single story of America.
Hindi: मेरे पास अमेरिका की बस एक ही कहानी नहीं थी.
English: I did not have a smartphone, so I couldnt write any articles beyond 150-200 words.
Hindi: उन्होंने बताया, मेरे पास स्मार्टफोन नहीं था, इसलिए मैं 150-200 शब्दों से ज़्यादा कोई लेख नहीं लिख सकता था।
English: I did not have access to computers, so I had to borrow a college junior's cell phone.
Hindi: मेरे पास कंप्यूटर तक की पहुंच नहीं थी, इसलिए मुझे एक कॉलेज जूनियर का सेलफोन उधार लेना पड़ा।
English: I did not have access to the internet and the social media then.
Hindi: तब इंटरनेट, सोशल मीडिया का जमाना नहीं था।
English: I did not have any formal meetings scheduled with him.
Hindi: उनके साथ किसी तरह की आधिकारिक बैठक का कार्यक्रम नहीं था।
English: I did not have any friends at that time.
Hindi: उस समय मेरा कोई दोस्त नहीं था।
English: I did not have any other option.
Hindi: मेरे पास और कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
English: I did not have any such discussion on this matter.
Hindi: मुझसे इस मुद्दे पर कोई सलाह-मशविरा भी नहीं लिया गया।
English: I did not have bad intentions.
Hindi: मेरा कोई गलत इरादा नहीं था।
English: I did not have cheque signing authority.
Hindi: मेरे पास चेक पर हस्ताक्षर करने का अधिकार नहीं था।
English: I did not have close association with him, Nehru recalled.
Hindi: नेहरू ने कहा, मेरा उनके साथ करीबी संबंध नहीं रहा.
English: I did not have competition with anybody.
Hindi: न किसी से मैंने स्पर्धा की, स्पर्धा के योग्य न था कोई
English: I did not have enough food to eat.
Hindi: मेरे पास खाने को इतना भोजन नहीं था।
English: I did not have remotest intention to disrespect my Prime Minister.
Hindi: मेरा प्रधानमंत्री का निरादर करने का कोई इरादा नहीं था।
English: I did not have sex with him.
Hindi: मैंने उसके साथ सेक्स नहीं किया।
English: I did not have the courage to ask him questions.
Hindi: उसमें हिम्मत नहीं कि सवाल कर सके.
English: I did not have the courage to talk to him.
Hindi: मेरे भीतर उससे बात करने की हिम्मत नहीं थी.
English: I did not have the courage to tell Aditi how I felt.
Hindi: मेरे पास बिलकुल भी हिम्मत नहीं थी कि मैं अदिति को बता सकूं कि मैंने क्या महसूस किया।
English: I did not have the courage.
Hindi: नहीं हिम्मत जुटा पाई।
English: I did not have the money to even travel to Mumbai.
Hindi: मेरे पास मुंबई जाने का किराया भी नहीं था।
English: I did not have the opportunity to study.
Hindi: मुझे सीखने का सौभाग्य नहीं मिला।
English: I did not have the wherewithal.
Hindi: मेरी कोई अपनी हैसियत नहीं थी.
English: I did not have to ask.
Hindi: मेरी कोई मांग नहीं थी.
English: I did not have to convert them to realize that 35. 7
Hindi: मैं उन्हें का एहसास करने के लिए कन्वर्ट करने के लिए नहीं है कि 35.7
English: I did not have to fight for work.
Hindi: मुझे काम के लिए लड़ने की जरुरत नहीं है।
English: I did not have to struggle very hard there.
Hindi: मुझे ज्यादा संघर्ष नहीं करना पड़ा।
English: I did not have to struggle.
Hindi: मुझे कोई संघर्ष नहीं करना पड़ा.
English: I did not hear anything.
Hindi: मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा था.
English: I did not hear what Sanjay Raut sahab said.
Hindi: मैंने नहीं सुना कि संजय राउत साहब ने क्या कहा।
English: I did not hold any meeting of the MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने विधायकों की कोई बैठक नहीं की।
English: I did not incite or threaten anybody either.
Hindi: मैंने कोई गाली नहीं दी और न ही कोई धमकी दी.
English: I did not intend to harm or insult anyone.
Hindi: मेरा किसी को अपमानित करना या किसी को ठेस पहुंचाने का नहीं था।