Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was true in Japan, and now that I have been in the United States for more than 25 years, I find it to be the same here.
Hindi: मैंने जापान में भी ऐसा ही महसूस किया था और अब अमरीका में 25 से भी ज़्यादा साल गुज़ारने पर भी मैं वैसा ही महसूस करती हूँ ।
English: That was true in part.
Hindi: एक हद तक यह बात सही भी थी.
English: That was true in the first century, and it is true today.
Hindi: पहली सदी में यह बात सच थी और आज भी सच है ।
English: That was true many decades ago when Roy Chapman Andrews wrote these lines.
Hindi: ये कई दशकों पहले सच था जब रॉय चैपमैन एंड्रूस ने ये लाईने लिखी
English: That was true of Abel, who has served at Bethel in Mexico for 15 years.
Hindi: यही बात आबैल के मामले में भी बिलकुल सही थी जो मेक्सिको बेथेल में 15 साल से सेवा कर रहा है ।
English: That was true when Bill Clinton was President.
Hindi: उस वक्त राष्ट्रपति बिल क्लिंटन थे।
English: That was true.
Hindi: वह बात सच हो गई।
English: That was truly a really big moment for me.
Hindi: मेरे लिए वो पल काफी अहम था।
English: That was truly a wonderful experience.
Hindi: यह वाकई एक कमाल का अनुभव था.
English: That was turned down by the central government.
Hindi: जो केंद्र सरकार ने ठुकरा दी.
English: That was twenty years ago.
Hindi: बीस साल पहले की बात है।
English: That was two years ago.
Hindi: यह दो साल पहले की बात है ।
English: That was unconditional love.
Hindi: यह एकतरफा प्यार था.
English: That was understandable.
Hindi: बात समझ में आ गई थी।
English: That was unfair.
Hindi: यह बेईमानी थी।
English: That was until 2017.
Hindi: यह स्थिति 2017 तक थी।
English: That was up from 7 per cent in the previous quarter.
Hindi: इससे पिछले तिमाही में यह 7 प्रतिशत थी।
English: That was very beautiful.
Hindi: यह बहुत ही सुंदर था।
English: That was very confusing for me.
Hindi: यह मेरे लिए झकझोरने वाली बात थी।
English: That was very different and very intriguing.
Hindi: यह काफी रोमांचक और अलग ही तरह का नजारा था।
English: That was very difficult.
Hindi: यह बहुत मुश्किल था।
English: That was very disappointing.
Hindi: यह बहुत निराशाजनक था।
English: That was very emotional.
Hindi: यह बहुत भावनात्मक था।
English: That was very essential.
Hindi: यह बहुत जरूरी था।
English: That was very evident in his speech.
Hindi: ये उनके भाषण में साफ तौर पर दिखा.
English: That was very exciting for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी शॉकिंग था।
English: That was very exciting.
Hindi: यह बहुत रोमांचक था।
English: That was very helpful for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी मददगार था।
English: That was very important for all of us.
Hindi: हम सब लोगों के लिए वह बहूत ही महत्वपूर्ण थे.
English: That was very important.
Hindi: यह बड़ा अहम था।
English: That was very impressive.
Hindi: ये देखने में काफ़ी प्रभावशाली था.
English: That was very much the demand of the cities and what was required, and it has very specific targets for each of those subsectors.
Hindi: यही कारण है कि बहुत ज्यादा शहरों की मांग की है और क्या आवश्यक था, और प्रत्येक उप विभाग के लिए बहुत विशिष्ट लक्ष्य है।
English: That was very nice of him.
Hindi: उसे वह बेहद अच्छे लगे थे।
English: That was very problematic.
Hindi: यह बहुत ही तकलीफदेफ था.
English: That was very satisfying.
Hindi: इससे काफी खुशी महसूस हुई।
English: That was very strange.
Hindi: वह बहुत अजीब था।
English: That was very surprising.
Hindi: जो कि काफी हैरान करने वाला था।
English: That was very unfortunate.
Hindi: यह काफी खराब था।
English: That was very valuable.
Hindi: यह बहुत मूल्यवान हुआ करते थे।
English: That was very wrong.
Hindi: ये बहुत गलत है।
English: That was victory for Ambedkar.
Hindi: यह डा. आंबेडकर की विजय थी।
English: That was violent, illegal and undemocratic.
Hindi: यह अवैध, असंवैधानिक और गलत मंशा से किया गया।
English: That was weird!
Hindi: वह अजीब था!
English: That was welcome.
Hindi: इसका स्वागत हुआ।
English: That was what Adam, as Gods prophet, told his wife, the younger human creature.
Hindi: परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता की हैसियत से, आदम ने अपनी पत्नी, उम्र में छोटी मानवी सृष्टि, को यही बताया ।
English: That was what I wanted to do, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह सब करना चाहती थी।
English: That was what I was doing.
Hindi: यही मैं कर भी रहा था।
English: That was what Nehru did.
Hindi: नेहरू ने ऐसा ही किया.
English: That was what had happened in several Bihar constituencies.
Hindi: इसमें बिहार के कई जिलों में पड़े
English: That was what happened earlier.
Hindi: पहले ऐसा ही होता था.
English: That was what he came to be known for.
Hindi: वह इसके लिए जानी जाती थीं।
English: That was what helped them to renew on a daily basis their resolve to press on in the battle.
Hindi: यही वह बात थी जिसने उन्हें प्रतिदिन लड़ाई में लगे रहने के अपने संकल्प को ताज़ा करने में मदद दी ।
English: That was what it in fact was.
Hindi: वाक़ई में कुछ ऐसा ही था.
English: That was what it meant.
Hindi: इसका अर्थ ये हुआ.
English: That was what motivated Hideo.
Hindi: इसी बात ने हिड्यो को भी प्रेरित किया ।
English: That was what surprised me also.
Hindi: इसने मुझे भी हैरान किया।
English: That was what surprised them.
Hindi: इस बात ने उन्हें हैरान कर दिया.
English: That was what the Supreme Court decided in the cases of Justice V. Ramaswami.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी वाले मामले में यही विनिश्चय किया गया था ।
English: That was what was important.
Hindi: यही अहम था।
English: That was what was planned for YY Yogendra Yadav and PB Prashant Bhushan but they overturned that plan by staying inside the party.
Hindi: योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण के लिए भी यही योजना बनाई गई थी, लेकिन पार्टी में बने रहकर दोनों ने इस योजना को विफल कर दिया।
English: That was what we tried to.
Hindi: हमने यही कोशिश की थी।
English: That was when Christs presence began.
Hindi: और उसी समय से मसीह की उपस्थिति शुरू हुई ।
English: That was when I opened up and irritated them with my questions.
Hindi: तब मैं खुल पाया और अपने सवालों से उन्हें परेशान किया
English: That was when I started to like her a lot.
Hindi: तभी मैं उसे बहुत पसंद करने लगा था।
English: That was when a just - graduated student named Mohammed Reza Taheri - azar, 22, and an Iranian immigrant, drove a sport utility vehicle into a crowded pedestrian zone. He struck nine people but, fortunately, none were severely injured.
Hindi: यह घटना तब घटित हुई जब 22 वर्षीय ईरानी आप्रवासी मोहम्मद रजा तहेरी अजार नामक अभी ही स्नातक हुए छात्र ने पैदल पार क्षेत्र में एक खेलोपयोगी वाहन को प्रवेश करा दिया. उसने नौ लोगों को चोट पहुंचाई लेकिन सौभाग्यवश कोई गंभीर रुप से घायल नहीं हुआ.
English: That was when human rights activist Teesta Setalvad had prepared a handbook of history for school teachers, in which she narrated the incident of Maharashtra Brahmins refusing to coronate Shivaji as he was a Shudra.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ ने स्कूली अध्यापकों के लिए इतिहास की एक हैंडबुक तैयार की थी, जिसमें महाराष्ट्र के ब्राह्मणों द्वारा शिवाजी का राजतिलक करने से इंकार करने की घटना का विवरण दिया गया था।
English: That was when she met Roy Thomas.
Hindi: यहीं उसकी मुलाकात रॉय थॉमस से हुई.
English: That was when she realised that her father was raping her.
Hindi: उसने ऐसा तब किया जब उसे पता चला की उसके पिता ने उसकी बहन का रेप किया।
English: That was when their village -- till then known as Kalupur -- was named Shahanshahpur.
Hindi: फिर गांव का नाम शहंशाहपुर रखा गया, जो पहले कालूपुर के नाम से जाना जाता था।
English: That was when they died in a spiritual sense. Psalm 36 9. compare Ephesians 2 1.
Hindi: वह तब हुआ जब वे आध्यात्मिक रूप से मरे ।  भजन ३६ ९. साथ ही इफिसियों २ १ से तुलना कीजिए.
English: That was when they started having domestic problems.
Hindi: उस समय से ही उनकी घरेलू समस्याएँ शुरू हुई थीं ।
English: That was where I failed.
Hindi: यहां मैं नाकाम रहा।
English: That was where he made the mistake.
Hindi: यहीं उसने गलती की।
English: That was where the shooting took place.
Hindi: जहां गोलीबारी भी हुई.
English: That was where the trouble started.
Hindi: वहां से मुसीबत शुरू हुई.
English: That was where they met for the first time.
Hindi: वहीं पर दोनों की पहली मुलाकात हुई थी।
English: That was where they met.
Hindi: यही वह जगह थी, जहाँ वे एक-दूसरे से मिले थे।
English: That was why Pt.
Hindi: यही कारण है कि पं.
English: That was why a number of tall leaders like Omar Abdullah and Yasin Malik attended his funeral at his native place in Baramulla district.
Hindi: यही कारण है कि उमर अब्दुल्ला और यासीन मलिक जैसे कई बड़े नेताओं ने शुजात के पैतृक गांव बारामूला में जाकर उनके अंतिम संस्कार में भाग लिया।
English: That was why he had surrendered before the police.
Hindi: इसी के चलते वो पुलिस के समक्ष पेश हुए.
English: That was why his resignation was not being accepted.
Hindi: इसलिए उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं किया गया.
English: That was why it had been changed.
Hindi: इसी वजह से यह पलट गई।
English: That was why the Government took up the resolve to implement GST, that was languishing for 17 years
Hindi: यही कारण है कि सरकार ने जीएसटी लागू करने का फैसला किया जो 17 वर्षों से रूका पड़ा था
English: That was why the Government took up the resolve to implement GST, that was languishing for 17 years.
Hindi: यही कारण है कि सरकार ने जीएसटी लागू करने का फैसला किया जो 17 वर्षों से रूका पड़ा था।
English: That was why we invited the BJP leaders.
Hindi: इसमें भाजपा नेताओं को बुलाया गया।
English: That was wonderful for me.
Hindi: मेरे लिए यह शानदार था।
English: That was working for him.
Hindi: उसके लिए काम करता था।
English: That was wrong and unfortunate.
Hindi: यह एक गलतफहमी थी और गलत हुआ।
English: That was wrong.
Hindi: जो की गलत था.
English: That was your ego.
Hindi: यह आपका घमंड था।
English: That was your skill.
Hindi: वह आपका कौशल था।
English: That was, I guess, what happened to me.
Hindi: मेरे हिसाब से यही मामला था.
English: That was, for me, the only difference.
Hindi: यही बात मेरे लिए अंतर कायम करने वाली रही।
English: That was, however, not constitutionally mandated.
Hindi: हालांकि, इसके लिए कोई संवैधानिक बाध्यता नहीं थी.
English: That was, however, only part of the problem.
Hindi: लेकिन यह समस्या का एक भाग ही था.
English: That was, like, a seven.
Hindi: वह, जैसे, सात था।
English: That was, sadly, not present this time.
Hindi: हालांकि यह अफसोसजनक है कि इस बार ऐसा नहीं हुआ।
English: That was...Maybe two or three times only, he told CNN in an interview.
Hindi:  उन्होंने एक चैनल से साक्षात्कार में कहा, ऐसा संभव है कि दो या तीन बार ही हुआ हो।
English: That wasn 't my intention.
Hindi: मेरा वह इरादा नहीं था।
English: That wasn't Tom.
Hindi: वह टॉम नहीं था।
English: That wasn't a glorious chapter in European and German history.
Hindi: वह यूरोपीय और जर्मन इतिहास का गौरवशाली अध्याय नहीं था.
English: That wasn't a lie.
Hindi: वह झूठ नहीं था।
English: That wasn't always the case, though.
Hindi: हालांकि यह बात हमेशा सही नहीं होती.
English: That wasn't an accident, or a slip.
Hindi: यह आकस्मिक, संयोगवश अथवा तुक्का भी नहीं था।
English: That wasn't my intention.
Hindi: मेरा वह इरादा नहीं था।
English: That wasn't only it.
Hindi: वो यही नहीं थमे।
English: That wasn't real.
Hindi: वह सच नहीं था।
English: That wasn't really dating.
Hindi: वह वास्तव में डेटिंग नहीं थी।
English: That wasn't strategic.
Hindi: इसका कोई रणनीतिक उद्देश्य नहीं था.
English: That wasn't the West Indian way.
Hindi: यह वेस्टइंडीज का तरीका नहीं है।
English: That wasn't the deal.
Hindi: वो रिश्ता नहीं सौदा था।
English: That wasn't the end of our trip.
Hindi: हमारा सफर भी खत्म नहीं हुआ है।
English: That wasn't the only surprise in store for the contestants.
Hindi: कंटेस्टेंट्स के लिए केवल यही सरप्राइज नहीं था।
English: That wasn't the problem.
Hindi: मामला यह नहीं था।
English: That wasn't the reason.
Hindi: वह कारण नहीं था।
English: That wasn't without a reason.
Hindi: यह अकारण नहीं था.
English: That wasn't you.
Hindi: आप तो ऐसे न थे।
English: That wasnt Gills style.
Hindi: यह गिल की शैली नहीं थी।
English: That wasnt a coincidence.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं था.
English: That wasnt a fear for me.
Hindi: वो मेरे से डरते नहीं थे।
English: That wasnt a paid leave.
Hindi: यह छुट्टी नहीं थी।
English: That wasnt a problem.
Hindi: यह कोई समस्या नहीं थी।
English: That wasnt a victory.
Hindi: यह जीत यूं ही नहीं मिली है.
English: That wasnt about Christians, Muslims, Sikhs and Buddhists.
Hindi: इसने सिख, ईसाई, बौद्ध और पारसी जैसे अल्पसंख्यकों की सुध नहीं ली।
English: That wasnt an accident.
Hindi: यह कोई दुर्घटना नहीं थी।
English: That wasnt any technical error.
Hindi: वह कोई टेक्निकल एरर नहीं था।
English: That wasnt done.
Hindi: ऐसा किया नहीं गया।
English: That wasnt easy.
Hindi: ये आसान नहीं था.
English: That wasnt enough.
Hindi: इतना ही काफ़ी नहीं था.
English: That wasnt even on the cards.
Hindi: यह पन्ना में भी नहीं था।
English: That wasnt going to happen.
Hindi: ऐसा नहीं हुआ होता।
English: That wasnt good enough for him.
Hindi: यह उसके लिए अच्छी बात नहीं थी.
English: That wasnt good for our country.
Hindi: यह हमारे देश के लिए अच्छा नहीं है।
English: That wasnt important for me.
Hindi: ''मेरे लिए इसके बहुत ज़्यादा मायने नहीं थे.
English: That wasnt it all.
Hindi: इतना ही सबकुछ नहीं था।
English: That wasnt it.
Hindi: जो वह था ही नहीं.
English: That wasnt my intent.
Hindi: मेरा यह इरादा नहीं था.
English: That wasnt our intention at all.
Hindi: हमारा इरादा ऐसा बिल्कुल नहीं था.
English: That wasnt our intention, either.
Hindi: न ही यह हमारी मंशा होती है।
English: That wasnt possible in our times.
Hindi: उस दौर में यह मुमकिन नहीं था।
English: That wasnt possible.
Hindi: यह सम्भव नहीं था.
English: That wasnt surprising.
Hindi: यह हैरान करने वाला नहीं था।
English: That wasnt the case before.
Hindi: ऐसा पहले तो नहीं होता था।
English: That wasnt the case for me.
Hindi: यह मेरे लिए ऐसा नहीं था।
English: That wasnt the end of it all.
Hindi: उसके लिये सब कुछ समाप्त नहीं हुआ.
English: That wasnt the first time either.
Hindi: न ही ऐसा पहली बार हुआ था.
English: That wasnt the idea.
Hindi: ये सलाह नहीं थी.
English: That wasnt the intention.
Hindi: ये इसका मकसद ही नहीं था।
English: That wasnt the only reason, though.
Hindi: हालांकि यही एकमात्र कारण नहीं था.
English: That wasnt the vibe for me.
Hindi: यह लत मेरे लिए नहीं थी।
English: That wasnt to be.
Hindi: यह नहीं होना था.
English: That wasnt true.
Hindi: यह सच नहीं था।
English: That wasnt what happened.
Hindi: जो हुआ यह नहीं था।
English: That wasnt, however, the end of the dispute.
Hindi: इससे विवाद का अंत नहीं हो सका।
English: That water belongs to the Indian farmers.
Hindi: वह जल भारतीय किसानों का है।
English: That water is not being supplied to your fields, it drains into the sea through Pakistan.
Hindi: वो पानी आपके खेत में नहीं आ रहा, पाकिस्तान के माध्यम से समुद्र में बह जाता है।
English: That water will go to Haryana, Punjab and Rajasthan, said Nitin Gadkari.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद यह पानी राजस्थान, पंजाब और हरियाणा को मिलेगा।
English: That wavelength is called far-UVC light, and it's just the short-wavelength part of the ultraviolet spectrum.
Hindi: उस तरंग दैर्ध्य को दूर-यूवीसी प्रकाश कहा जाता है, और यह सिर्फ लघु तरंग दैर्ध्य हिस्सा है पराबैंगनी स्पेक्ट्रम का
English: That way I am my own master.
Hindi: इस प्रकार मैं ही स्वयं अपना उपास्य हूँ।
English: That way I get connected to more people.
Hindi: इस तरह मुझे ज्यादा से ज्यादा लोगों से जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: That way I saved myself.
Hindi: इस तरह मैंने अपनी जान बचाई।
English: That way everybody is safe.
Hindi: जिससे सभी सुरक्षित रहेंगे।
English: That way is the way of love.
Hindi: वह मार्ग है प्रेम का मार्ग ।
English: That way it becomes easier.
Hindi: इससे राह आसान हो जायेगी।
English: That way our work is more likely to last.
Hindi: इस तरह हमारे काम के टिकने की ज़्यादा संभावना होगी ।
English: That way people reach their destinations in time.
Hindi: इससे लोग समय से गंतव्य तक नहीं पहुंच पाते हैं।
English: That way the entire family can come together.
Hindi: इससे पूरा परिवार सकते में है.
English: That way the expenditure is minimised.
Hindi: इस तरह लागत कम की जा रही है।
English: That way the older children can often help with the younger ones.
Hindi: इस प्रकार बड़े बच्चे अक्सर छोटे बच्चों के विषय में सहायता कर सकते हैं ।
English: That way the organs can be retrieved very quickly and passed on to patients in need.
Hindi: इस तरह से अंग बहुत जल्दी मिल जाते हैं और मरीजों में प्रत्यारोपित किए जा सकते हैं.
English: That way they will know which one is better.
Hindi: तो उन्हें पता होगा कि सबसे अच्छा क्या है।
English: That way they would be much more efficient.
Hindi: ऐसे में वो ज्यादा कारगर साबित होंगे.
English: That way we can change the way we see our sportsmen.
Hindi: इस तरह से हम अपने खिलाड़ियों को देखने का नजरिया बदल सकते हैं।
English: That way we will maintain our good name with him and keep living with our eternal future in view. Ecclesiastes 7 1.
Hindi: इस तरीक़े से हम उसके साथ अच्छा नाम क़ायम रखेंगे और अपने अनंत भविष्य को ध्यान में रखते हुए जीवन बिताएँगे ।  सभोपदेशक ७ १.
English: That way you burn fat more easily.
Hindi: जिससे फैट आसानी से बर्न होगा।
English: That way you can get wickets and thats one of the main reasons why I have been successful in the powerplays.
Hindi: आप इस तरह से विकेट ले सकते हैं और यही मुख्य कारणों में से एक है कि मैं पावर प्ले में सफल रहा.
English: That way you will be successful.
Hindi: इस प्रकार आपको सफलता जरूर मिलती है।
English: That way you will keep evolving and becoming a better version of oneself.
Hindi: इस तरह आप विकसित होते रहेंगे और स्वयं के एक बेहतर संस्करण बन जाएंगे।
English: That way youll be on better form at work.
Hindi: इस तरह आप उस जॉब के लिए बेहतर होंगे.
English: That way your body stays hydrated and hence the skin remains healthy.
Hindi: इससे आपकी त्वचा स्वस्थ रहेगी और साथ ही उसमें नमी भी बरकरार रहेगी.
English: That way!
Hindi: उस तरफ़!
English: That way, Sherman and Gorkin could make sure that the results weren't simply due to students working on a difficult problem.
Hindi: इस तरह, शर्मन और गोर्किन यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि परिणाम केवल कठिन समस्या पर काम करने वाले छात्रों के कारण नहीं थे।
English: That way, books become their friends and a part of their life.
Hindi: इस तरह किताबें उनकी दोस्त और उनके जीवन का हिस्सा बन जाएँगी ।
English: That way, instead of managing his workload, you are increasing his workload.
Hindi: इस तरह उसके कार्यभार को प्रबंधित करने के बजाय आप उसे बढ़ा रहे हैं.
English: That way, it will be easier to stay committed to the diet.
Hindi: इस तरह, आहार के लिए प्रतिबद्ध रहना आसान होगा।
English: That way, people didn't actually have to have a sign installed in their front yard.
Hindi: इस तरह, लोगों को वास्तव में उनके सामने वाले यार्ड में एक चिन्ह को स्थापित करना ज़रूरी नहीं था।
English: That way, said Senhor Costa, a child playing in the courtyard is within earshot when mother calls from her apartment window Manoel, vem c!
Hindi: मिस्टर कॉस्टा ने कहा कि इस तरह अहाते में खेल रहा बच्चा अपनी माँ की आवाज़ सुन सकता है जब वह अपने फ्लैट की खिड़की में से पुकारती है मानवॆल, वेन का!
English: That way, study never seems like a burden.
Hindi: इस तरह अध्ययन कभी बोझ जैसा नहीं लगता है.
English: That way, the brain actually shifts responsibility for a given task from one region to another.
Hindi: इस तरह, मस्तिष्क असल में एक काम की ज़िम्मेदारी एक हिस्से से लेकर दूसरे हिस्से पर डाल देता है ।
English: That way, their children don't have to be slaves of praise.
Hindi: इस तरह, उनके बच्चों को प्रशंसा का दास नहीं बनना होगा।
English: That way, their children dont have to be slaves of praise.
Hindi: इस तरह, उनके बच्चों को प्रशंसा का दास नहीं बनना होगा।
English: That way, they could pay back what they thought they could afford each month... for the rest of their natural lives.
Hindi: ऐसे, वे उतना चुका सकते थे जितना से सोचते कि... अपनी बाक़ी की ज़िंदगी में हर महीने चुका सकेंगे।
English: That way, they too may benefit.
Hindi: इससे उन्हें भी फायदा होगा ।
English: That way, things get done much faster and effectively.
Hindi: इससे काम जल्दी और ज्यादा बेहतर तरीके से होता है।
English: That way, things have changed.
Hindi: इस प्रकार चीजें बदल गईं।
English: That way, this is a new experience.
Hindi: इस तरह से यह एक नया प्रयोग है।
English: That way, you will keep evolving and become a better version of oneself.
Hindi: इस तरह आप खुद को विकसित करते रहेंगे और अपना एक बेहतर वर्जन तैयार कर पाएंगे।
English: That way, youll be able to understand the game a lot better.
Hindi: इससे आप खेल की बारीकियों को बेहतर तरीके से समझते हैं।
English: That way.
Hindi: उस तरफ़.
English: That way?
Hindi: उस तरफ़?
English: That ways we are both happy.
Hindi: ऐसे में हम दोनों तरीकों से खुश हैं।
English: That we already know.
Hindi: जिनके बारे में हमे पहले से ही पता हो जाता हैं।
English: That we always want people to be either all good or all bad?
Hindi: कि हम हमेशा लोगों को या तो सब अच्छा है या बुरा सब होने के लिए करना चाहते हैं?
English: That we are again discussing this topic today is an indicator of the significance of this important issue impacting large sections of our population especially in the eastern parts of the country.
Hindi: आज हम फिर इस विषय पर चर्चा कर रहे हैं जो इस महत्वपूर्ण मुद्दे के महत्व को दर्शाता है, जिसने विशेषकर देश के पूर्वी भागों में हमारी जनसंख्या के एक बड़े हिस्से को प्रभावित किया है।
English: That we are going to cover now.
Hindi: कि हम अब कवर करने जा रहे हैं।
English: That we are providing.
Hindi: जो हमने मुहैया करा दिया।
English: That we didn't do so is a failure of both politics and civil society.
Hindi: हमारा ऐसा न करना राजनीति और नागरिक समाज दोनों की विफलता है.
English: That we dont know.
Hindi: जिसके बारे में हमें पता नहीं होता है।
English: That we forged our partnership in the decade of the 1950s is a result - and reflection - of the converging vision of the leadership of both our countries.
Hindi: यह तथ्य कि हमने 1950 के दशक के दौरान अपनी साझीदारी स्थापित की थी, इस बात का परिणाम तथा प्रतीक है कि हम दोनों राष्ट्रों के नेतृत्व के नजरिए एक जैसे हैं।
English: That we have also explain during the glass forming ability improvement.
Hindi: कि हमने ग्लास बनाने की क्षमता में सुधार के दौरान भी समझाया है।
English: That we have discussed already in the gene knockout lecture, wherein you are able to create deletions, create mutations in the gene that cause disorder in the human.
Hindi: हमने पहले से ही जीन नॉकआउट व्याख्यान में चर्चा की है, जिसमें आप विलोपन बनाने में सक्षम हैं, जीन में उत्परिवर्तन पैदा करते हैं जो मानव में विकार का कारण बनता है।
English: That we have to recognise.
Hindi: जिन्हें हमें पहचानने की जरूरत हैं.
English: That we have.
Hindi: जो हमारे पास है।
English: That we know that enzymes are catalyst, it acts as a catalyst for any reaction whether good or bad in a material.
Hindi: कि हम जानते हैं कि एंजाइम उत्प्रेरक हैं, यह किसी भी प्रतिक्रिया के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करता है चाहे सामग्री में अच्छा हो या बुरा।
English: That we live in harmony with our prayers and work at what we pray for.
Hindi: यह कि हम अपनी प्रार्थनाओं के अनुकूल जीएँ और जिस बात के लिए हम प्रार्थना करें, उस हेतु से कार्य करें ।
English: That we may exalt You much
Hindi: कि हम अधिक से अधिक तेरी तसबीह करें
English: That we must have policies and procedures that do not contribute to the human suffering that people are already suffering.
Hindi: हमारे पास नीतियां और प्रक्रियाएं होनी चाहिए जो योगदान नहीं है मानव दुख के लिए जो लोग पहले से ही पीड़ित हैं।
English: That we responded in 2005 and 2006
Hindi: कि हमने २००५ और २००६ में जवाब दिया
English: That we should be selective about accepting new ideas.
Hindi: यही, कि हमें नयी कल्पनाओं को स्वीकार करने में चयनात्मक होना चाहिए ।
English: That we want to create.
Hindi: जिसे हम बनाना चाहते हैं।
English: That we will ensure.
Hindi: हम इसे सुनिश्चित करेंगे।
English: That we, for instance, want everyone to be equal.
Hindi: मसलन हम चाहते हैं कि सभी लोग एक-से हों.
English: That wealth is knowledge.
Hindi: ऐसा धन जो ज्ञान हो।
English: That week is lovely.
Hindi: सप्ताह शानदार है।
English: That week the American media was engrossed in the sudden resignation of the House of Representatives Speaker, John Boehner.
Hindi: उसी सप्ताह अमेरिकी मीडिया अमेरिकी संसद के स्पीकर जॉन बोहनर के अचानक इस्तीफे की खबरों में व्यस्त था।
English: That what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Hindi: क्या यह कि मूरत का बलिदान कुछ है, या मूरत कुछ है?
English: That what the Bible says about these people and the events in which they were involved is precisely true even to the naming of the Assyrian rulers!
Hindi: यही कि इन लोगों के बारे में बाइबल जो कहती है और वे घटनाएं जिन में वे सम्बद्ध थे, हूबहू सही है  यहाँ तक कि अश्शूरी राजाओं के नामोल्लेख भी वही है ।
English: That whats made us.
Hindi: हमसे जो बन पड़ा कर दिया।
English: That when I utter it
Hindi: कि मैं जब भी इसे बोलता हूँ