Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He recalled how earlier during the day when he was with the German delegates on their Indian visit, they were highly impressed by the works and accomplishments of Mahatma Gandhi and claimed that today's world needed a charismatic personality like Gandhi to deal with current challenges.
Hindi: उन्होंने याद किया कि कैसे कुछ दिनों पहले जब वे भारतीय दौरे पर आए जर्मनी के प्रतिनिधियों के साथ थे, तो वे लोग महात्मा गांधी के कार्यों और उपलब्धियों से बहुत प्रभावित दिख रहे थे और उन्होंने दावा किया था कि आज के समय में दुनिया को वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए गांधी जैसे करिश्माई व्यक्तित्व की आवश्यकता है।
English: He recalled how he first met former quizmaster Derek OBrien, one evening, while attempting to seduce a neighbours daughter in the park.
Hindi:  उन्होंने बताया है कि क्विज़मास्टर रहे डेरेक ओ ब्रायन से उनकी पहली मुलाक़ात तब हुई थी जब वे एक शाम पार्क में एक पड़ोसी की बेटी को पटाने की कोशिश कर रहे थे.
English: He recalled how he had met Dar in Srinagar jails and how the militant commander asked him to bring his daughter and son to meet him in the prison.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि कैसे श्रीनगर की जेल में डार ने उन्हें अपनी बेटी से मिलवाने का आग्रह किया था और उन्होंने डार को उसकी बेटी से मिलवाया भी था।
English: He recalled how he worked closely with Dr. Kalam during the post-earthquake reconstruction work in Kutch.
Hindi: उन्होंने कच्छ में भूकंप के बाद किए गए पुनर्निर्माण के दौरान डा. कलाम के साथ नजदीकी से किए काम को याद किया।
English: He recalled how his own grandfather Bhupinder Singh, along with Maharaja Jagatjit Singh, brought Patiala and Kapurthala on the world map through modernization.
Hindi: उन्होंने याद किया कि कैसे महाराजा जगतजीत सिंह के साथ उनके अपने दादा भूपिंदर सिंह ने आधुनिकीकरण के माध्यम से पटियाला और कपूरथला को विश्व मानचित्र पर लाया।
English: He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis.
Hindi: उन्होंने याद किया कि युद्ध और संकट के समय ऐतिहासिक दृष्टि से किस प्रकार संगीत ने प्रेरणा प्रदान करने और लोगों को आपस में जोड़ने की भूमिका निभाई।
English: He recalled how late Shiv Sena founder Bal Thackeray had hit with shoes the banner carrying image of Congress leader Mani Shankar Aiyar for insulting Savarkar.
Hindi: उन्होंने याद किया कि किस तरह से शिवसेना के संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे ने सावरकर का अपमान करने के लिए कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर की तस्वीर वाले बैनर को जूते मारे थे।
English: He recalled how the Swachh Bharat Movement had been initiated three years ago, amid immense criticism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि भारी आलोचना के बीच तीन साल पहले कैसे स्वच्छ भारत आंदोलन शुरू किया गया।
English: He recalled how the nations farmers had responded to Shri Shastris call of Jai Jawan, Jai Kisan, and made India self-sufficient in food security.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि कैसे श्री शास्त्री द्वारा जय जवान, जय किसान का नारा दिए जाने के बाद किसानों ने कड़ी मेहनत की और देश को खाद्य सुरक्षा के मामले में आत्मनिर्भर बनाया।
English: He recalled how the people injured were being sent to hospitals in rickshaws and cars and whatever transport was available at that point of time.
Hindi:  उन्होंने साथ ही बताया कि किस तरह घायलों को रिक्शा, कार या जो भी चीज उपलब्ध थी उसमें अस्पताल भेजा गया।
English: He recalled how, with the blessings of people like his late father Bal Thackeray and late BJP leaders Pramod Mahajan and Gopinath Munde, the alliance between the two parties was finalized and it grew from strength to strength.
Hindi: उन्होंने स्मरण करते हुए कहा कि किस तरह उनके दिवंगत पिता बाल ठाकरे, दिवंगत भाजपा नेता प्रमोद महाजन और गोपीनाथ मुंडे के प्रयास से दोनों पार्टियों के बीच यह गठबंधन बना और समय के साथ और मजबूत होता गया।
English: He recalled in particular, the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre, which happened on Baisakhi day in 1919.
Hindi: उन्होंने विशेषकर जलियांवाला बाग हत्याकांड के शहीदों को स्मरण किया जिसे वर्ष 1919 में बैशाखी दिवस पर बड़ी ही निर्दयता के साथ अंजाम दिया गया था।
English: He recalled later.
Hindi: उसने बाद में ध्यान दिया था।
English: He recalled legendary freedom fighter Veer Savarkar's observation that India needs to become powerful because, without power, nobody listens.
Hindi: भागवत ने महान स्वतंत्रता सेनानी वीर सावरकर के विचारों को याद किया कि भारत को शक्तिशाली बनने की जरूरत है, क्योंकि बिना शक्ति के कोई उसकी नहीं सुनेगा.
English: He recalled that 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh was celebrated across the country.
Hindi: उन्होंने याद किया कि श्रीगुरु गोविंद सिंहजी की 350वीं जयंती देशभर में मनाई गई थी।
English: He recalled that 350thGuru Gobind Singh birth anniversary was celebrated across the country
Hindi: उन्होंने याद किया कि गुरु गोविंद सिंह की 350वीं जयंती देश भर में मनाई गई थी
English: He recalled that Article 130 of the Constitution which says The Supreme Court shall sit in Delhi or in such other place or places, as the Chief Justice of India may, with the approval of the President, from time to time appoint. Shri Naidu also referred to a recommendation of the Parliamentary Standing Committee on Law and Justice on having Regional Benches of the Supreme Court on trial basis
Hindi: """उन्होंने संविधान के अनुच्छेद 130 का हवाला दिया जिसमें कहा गया है """"सर्वोच्च न्यायालय दिल्ली में अथवा ऐसे अन्य स्थान या स्थानों पर बैठेगा, जहां राष्ट्रपति की मंजूरी से भारत के मुख्य न्यायाधीश समय-समय पर नियुक्ति कर सकते हैं।"""" श्री नायडू ने कानून एवं न्याय पर संसद की स्थायी समिति की उस सिफारिश का भी जिक्र किया जिसमें परीक्षण के आधार पर सर्वोच्च न्यायालय के क्षेत्रीय पीठ स्थापित करने की बात भी कही।"""
English: He recalled that Article 130 of the Constitution which says The Supreme Court shall sit in Delhi or in such other place or places, as the Chief Justice of India may, with the approval of the President, from time to time appoint. Shri Naidu also referred to a recommendation of the Parliamentary Standing Committee on Law and Justice on having Regional Benches of the Supreme Court on trial basis.
Hindi: उन्होंने संविधान के अनुच्छेद 130 का हवाला दिया जिसमें कहा गया है सर्वोच्च न्यायालय दिल्ली में अथवा ऐसे अन्य स्थान या स्थानों पर बैठेगा, जहां राष्ट्रपति की मंजूरी से भारत के मुख्य न्यायाधीश समय-समय पर नियुक्ति कर सकते हैं। श्री नायडू ने कानून एवं न्याय पर संसद की स्थायी समिति की उस सिफारिश का भी जिक्र किया जिसमें परीक्षण के आधार पर सर्वोच्च न्यायालय के क्षेत्रीय पीठ स्थापित करने की बात भी कही।
English: He recalled that Chief Ministers had always felt that development policies at the Centre should be framed in consultation with the States.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मुख्य मंत्रियों ने हमेशा यह अनुभव किया है कि केंद्र में विकास नीतियां राज्यों के परामर्श से तैयार की जानी चाहिए।
English: He recalled that Deputy Chief Minister Amzath Basha had made a statement on the issue a few days ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपमुख्यमंत्री अमजत बाशा ने कुछ दिन पहले इस मुद्दे पर एक बयान दिया था।
English: He recalled that Dr. Ambedkar had fought against injustice in society.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर यह स्मरण किया कि डॉ. अम्बेडकर ने समाज में अन्याय के खिलाफ लड़़ाई लड़ी थी।
English: He recalled that India has always given a befitting reply to anyone who has tried to disturb the prevailing atmosphere of peace and progress.
Hindi: उन्होंने यह भी याद दिलायाकि भारत ने हमेशा ही उन लोगों को करारा जवाब दिया है जिन्होंने शांति और प्रगति के मौजूदा माहौल को बिगाड़ने की कोशिश की।
English: He recalled that India was among the first countries to contribute to the UN Mission in Sierra Leone UNAMSIL with the deployment of 4000 strong Indian Military contingent
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, सिएरा लियोन में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूएनएएमएसआईएल में 4000 सैनिकों वाले दस्ते की तैनाती के साथ योगदान देने वाले शुरूआती देशों में शामिल रहा है।
English: He recalled that India was among the first countries to contribute to the UN Mission in Sierra Leone UNAMSIL with the deployment of 4000 strong Indian Military contingent.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, सिएरा लियोन में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूएनएएमएसआईएल में 4000 सैनिकों वाले दस्ते की तैनाती के साथ योगदान देने वाले शुरूआती देशों में शामिल रहा है।
English: He recalled that India's first Prime Minister, Pt. Jawaharlal Nehru held Prime Minister Abe's grandfather Prime Minister Nobusuke Kishi in great respect.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू, प्रधानमंत्री एबे के पितामह, नोबुसुके किशी का अत्यधिक सम्मान करते थे।
English: He recalled that India, with its Universities in Taxila and Nalanda had been a world leader in higher education for more than 1300 years.
Hindi: उन्होंने याद किया कि तक्षशिला और नालंदा विश्वविद्यालयों के कारण,भारत 1300 से अधिक वर्षों तक उच्च शिक्षा में विश्व अग्रणी रहा था।
English: He recalled that Manipur had become independent before the rest of India and part of Moreh and adjoining areas had been liberated by the Indian National Army under Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि मणिपुर शेष भारत से पहले स्वंतत्र हो गया था और नेताजी सुभाष चन्द्र बोस के नेतृत्व में आजाद हिंद फौज ने मोरेह व उससे जुड़े इलाकों को मुक्त करवा लिया था।
English: He recalled that Mr Mukherjee had earlier also made a similar suggestion to discuss the issue and it was rejected by the Opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुखर्जी ने पहले भी मुद्दे पर चर्चा के लिए इसी तरह का सुझाव दिया था और विपक्ष ने इसे खारिज कर दिया था।
English: He recalled that Prime Minister Narendra Modi , in one of his Mann ki Baat programmes, had advised that everyone should do their duty.
Hindi: उन्होंने याद किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने एक मन की बात' कार्यक्रम में सलाह दी थी कि सभी को अपने कर्तव्य पूरे करने चाहिए।
English: He recalled that Prime Minister has time and again vowed to bring back black money stashed abroad and punish those guilty.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि प्रधानमंत्री ने बार-बार विदेशों में जमा काला धन वापस लाने और दोषियों को दंडित करने की बात कही है।
English: He recalled that Prime Minister himself had mentioned that Indias Mars Mission is less costly than the cost of making the Hollywood movie Gravity.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने बताया था कि भारत के मंगल अभियान का खर्च हॉलिवुड की ग्रेविटी  फिल्म निर्माण की लागत से भी कम है।
English: He recalled that Rahul Gandhis grandmother Indira Gandhi and mother Sonia Gandhi contested Lok Sabha polls from Karnataka in the past.
Hindi: उसकी दलील है कि राहुल गांधी की मां और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी कर्नाटक के बेल्लारी से लोकसभा चुनाव लड़ी थीं.
English: He recalled that Sahni gave shelter to numerous Sikh families at his home and mobilised party workers and others to help them during the riots in the wake of Indira Gandhis assassination.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि साहनी ने इंदिरा गांधी की हत्या की पृष्ठभूमि में हुए दंगे के दौरान कई सिख परिवारों को अपने घर में पनाह दी और उनकी मदद के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं और अन्य को एकजुट किया.
English: He recalled that Sonia Gandhi had told him on June 2, 2012 that he was most eminently suited for the high office of the President, but he should not forget the crucial role he was playing in the functioning of the UPA government.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि 2 जून 2012 को सोनिया गांधी ने उनसे कहा था कि आप राष्ट्रपति बनने जा रहे हैं लेकिन यूपीए सरकार को चलाने में उनकी भूमिका को कभी भुलाया नहीं जाएगा।
English: He recalled that Swami Vivekananda said that only rituals will not connect an individual to divinity he said that 'Jan Seva is Prabhu Seva.'
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि, स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि केवल रीति-रिवाज किसी व्यक्ति को ईश्वर से नहीं जोड़ते।
English: He recalled that Swami Vivekananda said that only rituals will not connect an individual to divinity. he said that 'Jan Seva is Prabhu Seva.'
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि, स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि केवल रीति-रिवाज किसी व्यक्ति को ईश्वर से नहीं जोड़ते
English: He recalled that a delegation of the community had met the Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi on September 16, 2015 and presented their case for change of nomenclature in the Constitutional list of castes.
Hindi: उन्होंने स्मरण किया कि इस समुदाय का एक प्रतिनिधिमंडल ने 16 सितम्बर, 2015 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से नई दिल्ली में मुलाकात की थी और उनके सामने संवैधानिक सूची में अपनी जाति के नाम को बदलने का मुद्दा रखा था।
English: He recalled that addressing the Conference on All India Education on January 16, 1948, Maulana Azad observed We must not for a moment forget, it is the birth right of every individual to receive at least the basic education without which he cannot fully discharge his duties as a citizen. The President said Science, Technology and Innovation is the key to progress and prosperity for our nation.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि 16 जनवरी 1948 को अखिल भारतीय शिक्षा पर एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए मौलाना आजाद ने कहा था कि हमें एक क्षण के लिए भी नहीं भूलना चाहिए कि कम से कम मूलभूत शिक्षा प्राप्त करना प्रत्येक नागरिक का अधिकार है जिसके बगैर वह एक नागरिक के रूप में वह अपने कर्तव्यों का पूर्ण निर्वाह नहीं कर सकता है।
English: He recalled that after being elected party president on January 2, 1978, she had taken only until January 20 to finish the process of formation of the working committee, the parliamentary board, PCCs and AICC structures, so the party could prepare for elections to the state assemblies of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Assam and NEFA that year.
Hindi: कांग्रेस में 1978 में दूसरे विभाजन को याद करते हुए राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि इंदिरा गांधी को दो जनवरी 1978 को पार्टी अध्यक्ष चुना गया और 20 जनवरी तक कुछ दिनों के अंदर उन्होंने कार्य समिति के गठन को पूरा कर लिया, संसदीय बोर्ड, पीसीसी और एआईसीसी का गठन किया और पार्टी को महाराष्ट्र, आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, असम और नेफा विधानसभा चुनावों का सामना करने के लिए तैयार किया।
English: He recalled that around the time of FICCI's founding in 1927, Indian Industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British Government
Hindi: 1927 में फिक्की के स्थापना समय को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय उद्योग ब्रिटिश सरकार द्वारा गठित साइमन कमीशन के खिलाफ एकजुट हुआ था
English: He recalled that around the time of FICCI's founding in 1927, Indian Industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British Government.
Hindi: 1927 में फिक्की के स्थापना समय को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय उद्योग ब्रिटिश सरकार द्वारा गठित साइमन कमीशन के खिलाफ एकजुट हुआ था।
English: He recalled that around the time of FICCIs founding in 1927, Indian Industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British Government.
Hindi: 1927 में फिक्की के स्थापना समय को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय उद्योग ब्रिटिश सरकार द्वारा गठित साइमन कमीशन के खिलाफ एकजुट हुआ था।
English: He recalled that at the time of the state's bifurcation, then Prime Minister Manmohan Singh had announced in Parliament that special category status will be accorded to Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने सदन को याद दिलाया कि एकीकृत आंध्र प्रदेश के विभाजन के वक्त तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आंध्र प्रदेश में कर में छूट देने का आश्वासन दिया था।
English: He recalled that despite projecting a requirement for bullet-proof jackets in 2009, no such jackets were procured till 2014
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009 में बुलेट-प्रूफ जैकेटों की आवश्यकता का अनुमान लगाने के बावजूद, 2014 तक ऐसी कोई जैकेट नहीं खरीदी गई थी
English: He recalled that despite projecting a requirement for bullet-proof jackets in 2009, no such jackets were procured till 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009 में बुलेट-प्रूफ जैकेटों की आवश्यकता का अनुमान लगाने के बावजूद, 2014 तक ऐसी कोई जैकेट नहीं खरीदी गई थी।
English: He recalled that during his recent visit to South Korea, several Korean companies have expressed interest to invest in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने याद किया कि दक्षिण कोरिया की अपनी हालिया यात्रा के दौरान कई कोरियाई कंपनियों ने उत्तर प्रदेश में निवेश करने की इच्छा जताई थी।
English: He recalled that during his state visit to Ethiopia in 2017, he was happy to learn that the wife of the Ethiopian Prime Minister was an alumna of AMU.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर 2017 की अपनी इथोपिया यात्रा का स्मरण करते हुए कहा कि उन्हें तब यह जानकर बहुत खुशी हुई थी कि इथोपिया के प्रधानमंत्री की पत्नी अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय की पूर्व छात्रा रह चुकी हैं
English: He recalled that during the previous election, Modi had said that if BJP comes to power at both at State and the centre, the doors of good fortune will open for Karnataka.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले चुनाव के दौरान मोदी ने कहा था कि अगर राज्य और केन्द्र दोनों में भाजपा की सरकार बनी, तो कर्नाटक के लिये सौभाग्य के दरवाजे खुल जाएंगे।
English: He recalled that during the recent crisis in Yemen, the Indian Armed Forces had evacuated not just thousands of Indian citizens, but citizens of other nations as well.
Hindi: उन्होंने बताया कि यमन में हाल के संकट के दौरान भारतीय सशस्त्र बल के जवानों ने न केवल हजारों भारतीय नागरिकों बल्कि अन्य देशों के नागरिकों को भी खाली कराया।
English: He recalled that following his suggestion the Railway Minister and the Railway Board had agreed to allow the running of passenger trains on the Obulavaripalle-Krishnapatnam Port line, which was originally envisaged for goods trains.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि उनके सुझाव पर रेल मंत्री और रेलवे बोर्ड ने ओबुलावरिपल्ली तथा कृष्णापट्टनम लाइन पर सवारी गाड़ियां चलाने पर सहमति व्यक्त की थी। मूल रूप से यह लाइन माल गाड़ियों के परिचालन के लिए थी।
English: He recalled that former US President, Mr. Barack Obama had called Shri Modi as Reformer-in-Chief, in a profile penned by him to the Time Magazine.
Hindi: उन्होंने पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा के टाइम मैगज़ीन में दिए गए वक्तव्य का भी स्मरण किया, जिसमें ओबामा ने श्री मोदी को 'रिफॉर्मर-इन-चीफ' कहा था।
English: He recalled that he had already raised this issue with the Union HRD Minister, Shri Ramesh Pokhriyal.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पहले भी केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री रमेश पोखरियाल के साथ इस मुद्दे को उठा चुके हैं।
English: He recalled that he had first met Dada Vaswani 27 years ago at the World Religions Conference in the United Nations
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि संयुक्त राष्ट्र में विश्व धार्मिक सम्मेलन में 27 वर्ष पहले पहली बार वह दादा वासवानी से मिले थे
English: He recalled that he had first met Dada Vaswani 27 years ago at the World Religions Conference in the United Nations.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि संयुक्त राष्ट्र में विश्व धार्मिक सम्मेलन में 27 वर्ष पहले पहली बार वह दादा वासवानी से मिले थे।
English: He recalled that he had first met Shri Chandra Shekhar ji in 1977.
Hindi: उन्होंने स्मरण करते हुए कहा कि वे पहली बार 1977 में चन्द्रशेखरजी से मिले।
English: He recalled that he had personally suggested to the PM and other union ministers a separate bonus amount of Rs 100quintal to facilitate stubble management by farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल अवशेष के प्रबंधन के लिए प्रधानमंत्री और अन्य केन्द्रीय मंत्रियों को किसानों को प्रति क्विंटल 100 रूपये अलग से बोनस दिया जाना चाहिए।
English: He recalled that he had the great fortune to unveil a statue of Shri Basaveshwara in London recently.
Hindi: उन्होंने याद किया कि उन्हें हाल ही में लंदन में श्री बसेश्वर जी की प्रतिमा का अनावरण करने का परम सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: He recalled that he had to dub the entire episode again and later it became a hit with television viewers.
Hindi: उन्होंने याद किया कि उन्हें इस पूरे एपिसोड को फिर से डब करना पड़ा था बाद में यह टेलीविजन के दर्शकों के बीच हिट हो गया।
English: He recalled that he himself had started his career in the Army with a meager salary of Rs 325, with just Rs 50 as high-altitude allowance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने खुद अपना समय याद करते हुए बताया कि उन्होंने सेना में केवल 325 रुपए के वेतन पर अपनी नौकरी की शुरुआत की थी और साथ 50 रुपए समुद्र तल से और ज्यादा ऊँचाई हाई ऐल्टीच्यूड पर काम करने का अतिरिक्त भत्ता मिलता था।
English: He recalled that his government had given a list of drug dealers to Canadas Prime Minister Justin Trudeau, which had led to some change for the positive, with the Canadian authorities taking action against the smugglers.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी सरकार द्वारा कैनेडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को नशा डीलरों की सूची सौंपी गई थी जिसके उपरांत कुछ सकारात्मक बदलाव आए थे और कैनेडियन अधिकारियों द्वारा तस्करों के खि़लाफ़ कार्रवाई की गई थी।
English: He recalled that his party had contested only 28 seats out of 400 in the Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि उनकी पार्टी ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में 400 में से 28 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: He recalled that in 1968-69, when he was a young diplomat posted in Indian Embassy in Jeddah, there was no school for Indian students in Jeddah.
Hindi: उन्होंने याद कि 1968-69 में जब वे जेद्दा में भारतीय दूतावास में युवा राजनयिक के रूप में काम कर रहे थे, तब जेद्दा में भारतीय छात्रों के लिए कोई स्कूल नहीं था।
English: He recalled that in 2009-10, 18 MLAs, including some ministers, had opposed the then chief minister BS Yeddyurappa of the Bharatiya Janata Party BJP but he had not resigned.
Hindi: ' उन्होंने 2009-10 के उस वाकये की याद दिलायी, जब 18 विधायकों ने भाजपा के तत्कालीन मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा का विरोध किया था, लेकिन उन्होंने इस्तीफा नहीं दिया था।
English: He recalled that in 2014, people had voted to free the nation from corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 को याद करते हुए कहा कि लोगों ने देश को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने के लिए वोट दिया था।
English: He recalled that in Africa some years before, he had read a tract given to him by a Witness.
Hindi: उसे कुछ साल पहले की बात याद आई कि उसने एक ट्रैक्ट पढ़ा था जो अफ्रीका में एक साक्षी ने दिया था ।
English: He recalled that in a democracy, all have the right to protest but it should be within the legal framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सभी को विरोध का अधिकार है, लेकिन यह कानूनी दायरे में होना चाहिए।
English: He recalled that in one of such conferences he had attended as the Gujarat Chief Minister, he had flagged the issue of reducing vacation in courts and holding morning and evening courts but during lunch break during that event he was in for trouble as some judges had questioned the idea.
Hindi: उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री के बतौर ऐसे ही एक सम्मेलन में भाग लेने की घटना को याद करते हुए कहा कि उन्होंने उस समय अदालतों में छुट्टियों को कम करने , सुबह और शाम के समय अदालतें लगाने का सुझाव दिया था लेकिन सम्मेलन में भोजनावकाश के दौरान कुछ जजों ने उनके इस विचार पर सवाल उठा दिए थे।
English: He recalled that in the H1N1 pandemic, which hit the world in 2009-2010, by the time low-income countries received vaccine supply, the pandemic was over.
Hindi: उन्होंने याद किया कि एच1एन1 महामारी ने 2009-2010 में दुनिया को प्रभावित किया था और जब तक कम आय वाले देशों को यह वैक्सीन मिली, तब तक महामारी खत्म हो चुकी थी।
English: He recalled that in the matter of the Land Acquisition Act, the BJP-led Gujarat government had also similarly passed amendment Bills, which the then President had consented to
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि भूमि अधिग्रहण अधिनियम के मामलेे में, भाजपा के नेतृत्व वाली गुजरात सरकार ने भी इसी तरह के संशोधन बिल पास किये थे जिस संबंधी तत्कालीन राष्ट्रपति ने सहमति दी थी।
English: He recalled that increasing water use efficiency by 20 is one of the goals of National Water Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल के इस्तेमाल की कुशलता में बीस फीसदी वृद्धि करना राष्ट्रीय जल मिशन के लक्ष्यों में से एक है।
English: He recalled that it is a proven fact by the Nimhans of Bengaluru.
Hindi: उन्होंने याद किया कि यह बेंगलुरु स्थित निमहंस संस्थान द्वारा सिद्ध तथ्य है।
English: He recalled that it is this mindset of expansionism that did great harm.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि यह विस्तारवाद की मानसिकता है जिसने बहुत नुकसान किया है।
English: He recalled that it was on this day that Hyderabad state had become part of India but TRS government is not celebrating the day to remember the martyrs because it is afraid of MIM and Owaisi.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि इसी दिन हैदराबाद राज्य को भारत में शामिल किया गया था लेकिन टीआरएस सरकार इस दिन को एआईएमआईएम के डर के कारण नहीं मना रही है.
English: He recalled that it was the determination of the then Prime Minister Indira Gandhi that resulted in this programme being launched in 33 community development blocks in 1975 to become today the world's largest and most unique programme for integrated early childhood development.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के दृढ़ संकल्प के परिणामस्वरूप इस कार्यक्रम को 1975 में 33 सामुदायिक विकास खण्डों में आंरभ किया गया था और आज यह समेकित पूर्व बाल विकास का विश्व का सबसे विशाल और सबसे अनूठा कार्यक्रम बन गया है।