Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Territory of Chandigarh's health department has proposed establishing a medical college in the existing Government Multi Specialty Hospital in Sector 16 in partnership mode.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में स्वास्थ्य विभाग ने पीपीपी मॉडल के तहत सेक्टर-16 में स्थित सरकारी मल्टी स्पेशियलिटी अस्पताल में एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना का प्रस्ताव रखा।
English: The Union Territory of Daman and Diu has become the first cashless region of India.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश दमन व द्वीव देश का पहला नकदीरहित क्षेत्र बन गया है.
English: The Union Territory of Jammu and Kashmir has achieved the milestone of 100 per cent protection of the primary dose COVID-19 vaccine for the age group of above 18 years previous throughout all 20 districts, Jammu  Kashmir Administration mentioned on Thursday.
Hindi:  केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर ने सभी 20 ज़िलों में 18 वर्ष से अधिक आयु वर्ग के लिए कोविड वैक्सीन की पहली डोज़ के 100 कवरेज का मुकाम हासिल किया हैः जम्मू और कश्मीर प्रशासन।
English: The Union Territory of Jammu and Kashmir will have Lieutenant Governor and its maximum power of assembly will be 107, which will be increased to 114 after delimitation.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश में उपराज्यपाल होंगे और इसकी विधानसभा की अधिकतम शक्ति 107 होगी जो परिसीमन के बाद 114 तक बढ़ जाएगी.
English: The Union Territory of Jammu and Kashmir will have a Lieutenant Governor and its Assembly will consist of 107 seats, which will increase to 114 after delimitation of constituencies.
Hindi: - केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल होंगे और इसकी विधानसभा की सदस्य संख्या 107 होगी जिसे सीमांकन के बाद 114 तक बढ़ाया जाएगा।
English: The Union Territory of Jammu and Kashmir will have a Lieutenant Governor and the maximum strength of its assembly will be 107, which will be enhanced to 114 after a delimitation exercise.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश में उपराज्यपाल होंगे और इसकी विधानसभा की अधिकतम शक्ति 107 होगी जो परिसीमन अभ्यास के बाद 114 तक बढ़ जाएगी।
English: The Union Territory of Ladakh launched a month-long campaign- 'Pani Maah' Water Month to increase the pace of implementation of Jal Jeevan Mission in the UT and to inform and engage village communities on the importance of clean water....
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख ने जल जीवन मिशन जेजेएम के कार्यान्वयन की गति में तीव्रता लाने एवं स्वच्छ जल के महत्व पर ग्रामीण समुदायों को प्रेरित करने एवं आस्थित करने हेतु एक माह लंबा अभियान- 'पानी माह' जल माह आरंभ किया है।
English: The Union Territory of Ladakh was created in 2019.
Hindi: लद्दाख केन्द्र शासित प्रदेश की स्थापना 2019 ई0 में हुई थी।
English: The Union Territory of Ladakh will have Kargil and Leh districts.
Hindi: लद्दाख संभाग में लेह और कारगिल जिले होंगे।
English: The Union Territory's caseload stood unchanged at 7,592, of which 7,450 were recoveries and 129 fatalities.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश का केसलोएड 7,592 पर अपरिवर्तित रहा, जिसमें से 7,450 ठीक हो गए और 129 घातक थे।
English: The Union Women and Child Development Ministry announced on November 15, 2018 that the government will refund the employers the salaries for the first seven of the 26 weeks of maternity leave for women earning more than Rs 15,000 a month.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 15 नवम्बर 2018 को घोषणा की है कि 15 हजार रुपये से अधिक मासिक वेतन पाने वाली महिलाओं को मिलने वाले मातृत्व अवकाश के 7 हफ्ते का वेतन सरकार नियोक्ता कंपनी को वापस करेगी.
English: The Union Youth Affairs and Sports Ministry has announced the National Sports Awards 2021.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2021 की घोषणा की
English: The Union agriculture minister Narendra Singh Tomar expressed that the decision to repeal farm laws had been taken because the government failed to explain the advantages of the laws to the protesting farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने का निर्णय इसलिए लिया गया क्योंकि सरकार किसानों को कानूनों के लाभों की व्याख्या करने में विफल रही।
English: The Union also fulfils an advisory, mediating and liaison role, and provides technical assistance where needed.
Hindi: एक सलाहकारी, मध्यस्थता एवं संपर्क भूमिका को पूरा करता है, तथा जहां आवश्यक हो वहां तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The Union and State Governments are estimated to spend Rs 3.5 lakh crore on water-related schemes in the next 5 years.
Hindi: केन्द्र एवं राज्य सरकार द्वारा अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय किया जायेगा।
English: The Union and its Territory - Part I Articles 1- 4
Hindi: संघ और उसका राज्यक्षेत्र भाग-1 अनुच्छेद 1-4
English: The Union and state governments have been directed to implement the necessary security arrangements for the electoral process.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों को चुनावी प्रक्रिया के लिए आवश्यक सुरक्षा व्यवस्था लागू करने का निर्देश दिया गया है.
English: The Union and the empowered committee should take immediate steps in such regard to ensure adequate supply of oxygen to Tamil Nadu to meet the needs.
Hindi: संघ और अधिकार प्राप्त समिति तेजी से कदम उठाने के लिए व्यक्तिगत करेगी इस तरह के संबंध में स्पष्ट रूप से तमिलनाडु को पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन प्रदान करना चाहता है।
English: The Union broke up in 1991.
Hindi: 1991 में संघ का पतन हो गया।
English: The Union building
Hindi: यूनियन बिल्डिंग
English: The Union cabinet also approved the following
Hindi: मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को भी मंजूरी दी
English: The Union cabinet approved infusing 9,300 crore into IDBI Bank, the lender announced plans to sell its stake in its insurance joint venture IDBI Federal Life Insurance company.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आईडीबीआई बैंक में 9,300 करोड़ रुपये खर्च करने को मंजूरी दे दी, ऋणदाता ने अपने बीमा संयुक्त उद्यम आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी में अपनी हिस्सेदारी बेचने की योजना की. . . .
English: The Union cabinet had also decided that as part of the Janjatiya Gaurav Diwas, week-long programmes will be organised nationally from November 15 to 22 to commemorate the contributions of Birsa Munda as well as other tribal freedom fighters.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यह भी निर्णय लिया था कि जनजातीय गौरव दिवस के हिस्से के रूप में, बिरसा मुंडा के साथ-साथ अन्य आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान को मनाने के लिए 15 से 22 नवंबर तक राष्ट्रीय स्तर पर सप्ताह भर चलने वाले कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: The Union cabinet has approved the Labour Code on Industrial Relations 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने औद्योगिक संबंध 2019 पर श्रम संहिता को मंजूरी दी
English: The Union cabinet has approved the appointment of Second National Judicial Pay Commission SNJPC for Subordinate Judiciary in the Country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए द्वितीय राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग के गठन को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union cabinet has decided to declare November 15 as 'Janjatiya Gaurav Divas' to mark the birth anniversary of revered tribal leader and freedom fighter Birsa Munda and honour the contribution of the members of scheduled tribes to Indian history and culture.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आदिवासी समाज के नायक और स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा की जयंती को चिन्हित करने और भारतीय इतिहास का संस्कृति में अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के योगदान का सम्मान करने के लिए 15 नवंबर को 'जनजातीय गौरव दिवस' घोषित करने का फैसला लिया ।
English: The Union cabinet in 2012 had decided that operators should pay for holding spectrum above 6.2 MHz retrospectively, from July 2008 to January 1, 2013.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2012 में फैसला किया था कि 6.2 मेगाहर्ट्ज से अधिक स्पेक्ट्रम के लिए आपरेटरों को पिछली तारीख जुलाई, 2008 से एक जनवरी, 2013 के लिए भुगतान करना होगा।
English: The Union cabinet may shortly consider the Bill and post the cabinet's approval, the draft law is expected to be introduced in the ongoing monsoon session of Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल जल्द ही विधेयक पर विचार कर सकता है और कैबिनेट की मंजूरी के बाद, संसद के चल रहे मानसून सत्र में मसौदा कानून पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: The Union cabinet on 18 September approved the Prohibition of E-cigarettes Ordinance 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ई-सिगरेट को प्रतिबंधित करने का 18 सितम्बर को निर्णय लिया.
English: The Union cabinet will take a call on Monday on amending the NIA Act and the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सोमवार को एनआइए एक्ट और गैर कानूनी गतिविधियों बचाव अधिनियम में संशोधन को पेश करेगी।
English: The Union cabinet, chaired by Narendra Modi approved the Namami Ganga Programme which integrates the efforts to clean and protect the Ganga river in a comprehensive manner.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में 'नमामि गंगे' कार्यक्रम को मंजूरी दी गई, जिसके अंतर्गत एकजुट प्रयासों से गंगा नदी को व्यापक ढंग से स्वच्छ और संरक्षित किया जाएगा.
English: The Union cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, met in Delhi to discuss the political impasse in Maharashtra and decided to recommend to the president to impose Central rule in the state.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में दिल्ली में बुलाई गई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में महाराष्ट्र के राजनीतिक गतिरोध पर चर्चा हुई और प्रदेश में केंद्रीय शासन लगाने का राष्ट्रपति से अनुरोध करने का निर्णय किया गया.
English: The Union capture of Fort Donelson at the Tennessee-Kentucky border opened the Cumberland River, a critical vehicle for the invasion of the South.
Hindi: टेनेसी-केंटकी सीमा के पास संघि किले के संघ के कब्जे ने दक्षिण के आक्रमण के लिए एक महत्वपूर्ण मार्ग, कंबरलैंड नदी को खोल दिया।
English: The Union capture of Fort Donelson near the Kentucky-Tennessee border opened the Cumberland River, an important waterway to the invasion of the deep south.
Hindi: टेनेसी-केंटकी सीमा के पास संघि किले के संघ के कब्जे ने दक्षिण के आक्रमण के लिए एक महत्वपूर्ण मार्ग, कंबरलैंड नदी को खोल दिया।
English: The Union capture of the Confederate fort near the Tennessee-Kentucky border opened the Cumberland River for the invasion of the South.
Hindi: टेनेसी-केंटकी सीमा के पास संघि किले के संघ के कब्जे ने दक्षिण के आक्रमण के लिए एक महत्वपूर्ण मार्ग, कंबरलैंड नदी को खोल दिया।
English: The Union capture of the Confederate fort near the Tennessee-Kentucky border opened the Cumberland River, an important avenue for the invasion of the South.
Hindi: टेनेसी-केंटकी सीमा के पास संघि किले के संघ के कब्जे ने दक्षिण के आक्रमण के लिए एक महत्वपूर्ण मार्ग, कंबरलैंड नदी को खोल दिया।
English: The Union culture ministry is organising an online auction of gifts and mementos received by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारत सरकार का संस्कृति मंत्रालय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को प्राप्त उपहारों और स्मृति-चिन्हों की ई-नीलामी का आयोजन कर रहा है।
English: The Union culture ministry organised the e-auction from September 14 to sell 2,772 mementos gifted to the prime minister.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने प्रधानमंत्री को उपहार में मिली कुल 2772 यादगार वस्तुओं को बेचने के लिए 14 सितम्बर से ई-नीलामी शुरू की थी।
English: The Union culture ministry organised the e-auction starting from 14th September to sell a total of 2772 mementos gifted to the Prime Minister.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने प्रधानमंत्री को उपहार में मिली कुल 2772 यादगार वस्तुओं को बेचने के लिए 14 सितम्बर से ई-नीलामी शुरू की थी।
English: The Union cupboard had additionally determined that as a part of the Janjatiya Gaurav Diwas, week-long programmes might be organised nationally from November 15 to 22 to commemorate the contributions of Birsa Munda in addition to different tribal freedom fighters.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यह भी निर्णय लिया था कि जनजातीय गौरव दिवस के हिस्से के रूप में, बिरसा मुंडा के साथ-साथ अन्य आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान को मनाने के लिए 15 से 22 नवंबर तक राष्ट्रीय स्तर पर सप्ताह भर चलने वाले कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: The Union didn't help.
Hindi: संघ ने मदद नहीं की।
English: The Union education ministry constituted a 12-member national steering committee to develop the new national curriculum framework NCF in line with the National Education Policy NEP 2020.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के अनुरूप नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचे एनसीएफ को विकसित करने के लिए 12 सदस्यीय राष्ट्रीय संचालन समिति का गठन किया।
English: The Union education ministry formed a 12-member committee to develop new curriculums for school, early childhood, teacher and adult education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने स्कूल, प्रारंभिक बचपन, शिक्षक और वयस्क शिक्षा के लिए नए पाठ्यक्रम विकसित करने के लिए 12 सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Union education ministry has formed a 12-member committee to develop new curricula for school, early childhood, teacher and adult education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने स्कूल, प्रारंभिक बचपन, शिक्षक और वयस्क शिक्षा के लिए नए पाठ्यक्रम विकसित करने के लिए 12 सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Union education ministry has formed a 12-member committee to develop new curriculums for school, early childhood, teacher and adult education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने स्कूल, प्रारंभिक बचपन, शिक्षक और वयस्क शिक्षा के लिए नए पाठ्यक्रम विकसित करने के लिए 12 सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Union exists till today.
Hindi: संघ आज तक मौजूद है।
English: The Union finance minister said Prime Minister Narendra Modi's vision was to use the FIFA platform to take football to all corners of the country.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फुटबॉल को देश के कोने कोने तक पहुंचाने के लिए फीफा मंच का उपयोग करने की मंशा रखते हैं।
English: The Union finance minister said legislative measures, if needed, could be taken during the Winter Session of Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा था कि अगर जरूरी हुआ तो संसद के शीतकालीन सत्र में कानूनी बदलाव करेंगे.
English: The Union finance minister said there had been a 26.2 increase in central indirect tax collection till November 30.
Hindi: देश में 30 नवंबर तक केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर संग्रह में 26.2 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: The Union finance ministry said on Sunday that the gross Goods and Services Tax GST revenue collected in July has been 1,16,393 crore, 33 higher than those generated in the same month in 2020.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने रविवार को कहा कि जुलाई में एकत्रित सकल वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी राजस्व रहा है 1,16,393 करोड़, 2020 में इसी महीने में उत्पन्न की तुलना में 33 अधिक है।
English: The Union flag
Hindi: यूनियन फ्लैग
English: The Union for International Cancer Control
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण संघ
English: The Union government abrogated Article 370 on August 5.
Hindi: केंद्र सरकार ने पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 को समाप्त कर दिया था।
English: The Union government announced the PMASBY for the health sector including a set of reforms and initiatives for long-term infrastructure strengthening of the public health system.
Hindi: केंद्र सरकार ने स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए पीएमएएसबीवाई की घोषणा की, जिसमें सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत करने वाले दीर्घकालिक बुनियादी ढांचे के लिए सुधारों और पहलों का एक सेट शामिल है।
English: The Union government approves Oil and Gas Projects worth Rs 1 lakh Crore for Northeast India and are expected to be completed by 2025.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्वोत्तर भारत के लिए 1 लाख करोड़ रुपये की तेल और गैस परियोजनाओं को मंजूरी दी है और इसके 2025 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Union government countered it claiming the CRS takes time to be updated.
Hindi: केंद्र सरकार ने इसका विरोध करते हुए दावा किया कि सीआरएस को अपडेट होने में समय लगता है.
English: The Union government had filed a transfer petition before the principal bench of CAT, which on October 22 allowed the transfer of Bandopadhyay's application to itself in New Delhi.
Hindi: केंद्र सरकार ने कैट की प्रधान पीठ के समक्ष एक स्थानांतरण याचिका दायर की थी, जिसने 22 अक्टूबर को बंदोपाध्याय के आवेदन को नई दिल्ली में स्थानांतरित करने की अनुमति दी थी।
English: The Union government had filed a transfer petition before the principal bench of CAT, which on October 22 allowed the transfer of Mr Bandopadhyay's application to itself in New Delhi.
Hindi: केंद्र सरकार ने कैट की प्रधान पीठ के समक्ष एक स्थानांतरण याचिका दायर की थी, जिसने 22 अक्टूबर को श्री बंदोपाध्याय के आवेदन को नई दिल्ली में स्थानांतरित करने की अनुमति दी थी।
English: The Union government had proposed to set up a total of 1,023 fast-track special courts for expeditious trial of over 1.66 lakh pending cases of crime against women and children across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने बाल एवं महिलाओं से जुड़े अपराध के 1.66 लाख लंबित मामलों के शीघ्र निपटारे के लिए देश में कुल 1023 फास्ट ट्रैक स्पेशल कोर्ट स्थापित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Union government has amended JK Panchayati Raj Rules, 1996, to provide for establishment of elected District Development Councils in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने जम्मू-कश्मीर में निर्वाचित जिला विकास परिषदों की स्थापना का प्रावधान करने के लिए जम्मू-कश्मीर पंचायती राज नियम, 1996 में भी संशोधन किया है।
English: The Union government has announced the names of the winners of the Gandhi Peace Prize for 2015-2018.
Hindi: सरकार ने 2015-2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार के विजेताओं के नामों की घोषणा की।
English: The Union government has announced various income tax relief measures including the extension of linking Permanent Account Number PAN and Aadhaar.
Hindi: केंद्र सरकार ने विभिन्न घोषणाएं की हैं आयकर स्थायी खाता संख्या पैन और आधार को जोड़ने के विस्तार सहित राहत. . .
English: The Union government has decided to impose President's Rule in Andhra Pradesh according article 356 of Indian Constitution.
Hindi: वो चाहते थे कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 356 के माध्यम से आंध्र प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाया जाए।
English: The Union government has decided to resume biometric presence for employees of all levels from November 8.
Hindi: केंद्र सरकार ने 8 नवंबर से सभी स्तरों के कर्मचारियों के लिए बायोमेट्रिक उपस्थिति फिर से शुरू करने का फैसला किया है.
English: The Union government has decided to set up a National Centre of Excellence for Animation, Visual Effects, Gaming and Comics, in collaboration with which of the following?
Hindi: केंद्र सरकार ने निम्नलिखित में से किसके सहयोग से एनिमेशन, विजुअल इफेक्ट्स, गेमिंग और कॉमिक्स के लिए राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने का निर्णय लिया है?
English: The Union government has established the state trading corporation in 1956.
Hindi: केंद्र सरकार ने साल 1956 में स्टेट ट्रेड कॉर्पोरेशन का गठन किया।
English: The Union government has listed 'The Farm Laws Repeal Bill, 2021' in the legislative business to be taken up in the Lok Sabha during the winter session of Parliament beginning November 29.
Hindi: भारत सरकार ने 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान लोकसभा में उठाए जाने वाले विधायी कार्य में 'द फार्म लॉ रिपील बिल, 2021' को सूचीबद्ध किया है।
English: The Union government is in talks with several oil-exporting countries on the issue of supply and demand of oils but there is no possibility of immediate relief in prices.
Hindi: तेल की आपूर्ति और मांग के मुद्दे पर केंद्र सरकार कई तेल निर्यातक देशों के साथ बातचीत कर रही है लेकिन कीमतों में तत्काल राहत की कोई संभावना नहीं है.
English: The Union government on Monday said the Non-Performing Assets NPAs of Public Sector Banks PSBs stood at 7.27 lakh crore as on September 30, 2019.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन फरवरी भाषा सरकार ने सोमवार को कहा कि देश में 30 सितंबर, 2019 को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की गैर-निष्पादित संपत्तियां एनपीए 7.27 लाख करोड़ रुपये का है।
English: The Union government on Sunday issued a similar notification to extend the tenure of the Directors, Central Bureau of Investigation and Enforcement Directorate up to five years.
Hindi: केंद्र सरकार ने रविवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने के लिए इसी आशय की एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Union government stated that states will be required to complete the household electrification by March 31, 2019.
Hindi: सरकार ने कहा कि राज्यों को 31 मार्च 201 9 तक घरेलू विद्युतीकरण पूरा करने की आवश्यकता होगी।
English: The Union government will move a Bill that looks to deny all private cryptocurrencies in India in the Winter Session of Parliament beginning November 29.
Hindi: केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने वाला एक विधेयक पेश करेगी।
English: The Union government will move a Bill which seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India in the Winter Session of Parliament starting November 29.
Hindi: केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने वाला एक विधेयक पेश करेगी।
English: The Union government will set up over how many virology research and diagnostic laboratories under a central scheme during the period of the 15th Finance Commission 2021-22 to 2025-26?
Hindi: केंद्र सरकार 15वें वित्त आयोग 2021-22 से 2025-26 की अवधि के दौरान एक केंद्रीय योजना के तहत कितनें से अधिक वायरोलॉजी अनुसंधान और नैदानिक प्रयोगशालाएं स्थापित करेगी?
English: The Union government's decision to amend Article 342 A of the Constitution to restore the power of states to identify Socially and EWS will help Marathas and Patidars get reservation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों की पहचान करने के लिए राज्यों की शक्ति को बहाल करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 342 ए में संशोधन करने के केंद्र सरकार के फैसले से मराठों और पाटीदारों को आरक्षण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: The Union has appealed to CM Yogi Adityanath of the province to intervene in the matter and ensure justice to the farmers.
Hindi: संघ ने सूबे के सीएम योगी आदित्यनाथ से मामले में दखल देने और किसानों को न्याय सुनिश्चित करने की अपील की है.
English: The Union health minister also announced that a total of 12 crore doses will be made available in July.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने जानकारी भी दी है कि जुलाई में वैक्सीन के 12 करोड़ डोज़ उपलब्ध करवाए जाएँगे ।
English: The Union health minister also said that 29.06 lakh personal protective equipment PPEs and 62.77 lakh N-95 masks have been distributed to states, Union Territories and central institutions.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी बताया कि अभी तक 29.06 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और 62.77 लाख एन-95 मास्क राज्योंसंघ शासित प्रदेशों केन्द्रीय संस्थानों के बीच वितरित किए गए हैं।
English: The Union health minister,
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री,
English: The Union health ministry has also written to several states and union territories asking them to prioritise administering the second dose to beneficiaries who have not got themselves inoculated with the second shot even after the expiry of the prescribed interval between the two doses, sources said, as reported by PTI.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को पत्र लिखकर उन लाभार्थियों को दूसरी खुराक देने को प्राथमिकता देने को कहा है, जिन्होंने दो खुराक के बीच निर्धारित अंतराल की समाप्ति के बाद भी दूसरी खुराक से खुद को प्रभावित नहीं किया है।
English: The Union health ministry has ordered an investigation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने जांच का आदेश दे दिया है।
English: The Union health ministry on Friday said license has been given to five more manufacturers for production of Amphotericin-B, used in the treatment of black fungus, and they will start producing 1,11,000 vials of the drug per month from July.
Hindi: वहीं, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि ब्लैक फंगस से उत्पन्न होने वाले रोग म्यूकरमाइकोसिस के इलाज में काम आने वाली दवा 'एंफोटेरिसिन-बी' के उत्पादन के लिए पांच और कंपनियों को लाइसेंस दिया गया है और वे जुलाई से हर महीने इस दवा की 1,11,000 शीशियों का उत्पादन शुरू करेंगी।
English: The Union home minister also paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस को भी श्रद्धांजलि दी।
English: The Union home minister is the chairman of the NEC.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री एनईसी के पदेन अध्यक्ष भी हैं.
English: The Union home ministry considers the proposals of name change according to the existing guidelines in consultations with agencies concerned.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुरूप संबंधित एजेंसियों से विचार विमर्श करके नाम बदलने के प्रस्ताव पर विचार करता है.
English: The Union home ministry has given its approval for the renaming of the British-era railway station in the Sonbhadra district of Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश के सोनभद्र में स्थित ब्रिटिश कालीन रेलवे स्टेशन के नाम को बदलने की मंजूरी दे दी है।