Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Easterbrook has separated from the company following the boards determination that he violated company policy and demonstrated poor judgment involving a recent consensual relationship with an employee, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, ईस्टरब्रुक निदेशक मंडल के इस निर्णय के बाद कंपनी से हट गए हैं कि उन्होंने एक गलत निर्णय लिया और एक कर्मचारी के साथ संबंध रखकर कंपनी की नीतियों का उल्लंघ किया।
English: Eastern Africa is experiencing its worst drought in 50 years.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका पिछले 50 सालों का सबसे भीषण सूखा झेल रहा है.
English: Eastern Air Command chief Air Marshal RK Sharma will succeed Raha as the Vice Chief of Air Staff.
Hindi: पूर्वी वायु कमान के प्रमुख एयर मार्शल आरके शर्मा राहा के स्थान पर एयर स्टॉफ के उप प्रमुख की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Eastern Aleppo was occupied by Jihadi groups such as the Nusra Front in July 2012
Hindi: पूर्वी अलेप्पो को जिहादी संगठनों जैसे कि नुसरा फ्रंट ने जुलाई 2012 में अपने कब्जे में कर लिया
English: Eastern Army Command is actively taking part to train the forces in joint operations.
Hindi: पूर्वी थल सेना कमान संयुक्त कार्रवाई में जवानों को प्रशिक्षित करने में सक्रिय रूप से लगी है।
English: Eastern Army Commander Lt Gen Dalbir Singh Suhag briefed the Army Chief on the operational preparedness and the security scenario in the eastern region, a defence spokesperson said.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने थलसेना प्रमुख को तैयारियों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति से अवगत कराया।
English: Eastern Army Commander Lt Gen Manoj Mukund Naravane has been appointed as the next Vice-Chief of the Indian Army.
Hindi: पूर्वी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने को सेना का अगला उपप्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Eastern Army commander Lt Gen Praveen Bakshi and Southern commander Lt Gen P M Hariz will continue to serve the Army and maintain the unity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना की पूर्वी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बख्शी और दक्षिणी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पी एम हारिज सेना में सेवा देते रहेंगे और उसकी एकता बनाए रखेंगे।
English: Eastern Bengal Railway worked on the eastern side of the Hooghly River.
Hindi: पूर्वी बंगाल रेलवे ने हुगली नदी के पूर्वी किनारे पर काम किया।
English: Eastern Bengal and Assam possessed one of the most fertile lands in the British Empire.
Hindi: पूर्वी बंगाल और असम में ब्रिटिश साम्राज्य में सबसे उपजाऊ भूमि थी।
English: Eastern Bengal was reunited with western Bengali districts, and Assam was made a chief commissioner's province.
Hindi: पूर्वी बंगाल पश्चिमी बंगाली जिलों के साथ फिर से मिल गया था, और असम को मुख्य आयुक्त का प्रांत बनाया गया था।
English: Eastern Bridge concludes successfully, IAF team returns to India
Hindi: इस्टर्न ब्रिज़ सफलतापूर्वक संपन्न, भारतीय वायु सेना की टीम भारत लौटी
English: Eastern China saw a large number of cases in early March, but this information was not made public until late April.
Hindi: पूर्वी चीन ने मार्च के शुरुआत में बड़ी संख्या में मामलों को देखा, लेकिन अप्रैल के अंत तक यह जानकारी सार्वजनिक नहीं की गई थी।
English: Eastern Coalfields Limited Shri Alok Bhattacharya, General Manager Finance 9434796779 5.
Hindi: ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड श्री आलोक भट्टाचार्य, महाप्रबंधक वित्त 9434796779 5.
English: Eastern Command GOC-in-C Lt-Gen Bikram Singh had contended earlier that the court, while appreciating the evidence on record, did not accord due weightage and consideration to certain aspects.
Hindi: पूर्वी कमान के जीओसी-इन-सी लेफ्टिनेंट जनरल विक्रम सिंह ने इससे पहले दलील दी थी कि अदालत ने मौजूद साक्ष्यों पर विचार करते हुए कुछ पहलुओं को जरूरी महत्व नहीं दिया और विचार नहीं किया।
English: Eastern Command Unit Test- Fired BrahMos Missile from Car Nicobar Islands
Hindi: पूर्वी कमान इकाई ने कार निकोबार द्वीपसमूह से ब्रह्मोस मिसाइल का परीक्षण किया
English: Eastern Congo is worse affected, and aid groups have suggested the actual figure may be higher as victims are unlikely to come forward.
Hindi: पूर्वी कांगो बुरी तरह से प्रभावित है और सहायता समूहों ने सुझाव दिया है कि वास्तविक आंकड़ा अधिक हो सकता है क्योंकि पीड़ितों के आगे आने की संभावना नहीं है।
English: Eastern Door
Hindi: पूर्व द्वार
English: Eastern Economic Forum
Hindi: ईस्टर्न इकॉनोमिक फोरम
English: Eastern Europe is currently in a state of flux, and so are abortion laws there.
Hindi: पूर्वी यूरोप अभी परिवर्तनों के दौर से गुज़र रहा है, और उसी तरह वहाँ गर्भपात के नियम भी ।
English: Eastern Europe is the eastern part of the European continent.
Hindi: पूर्वी यूरोप यूरोप के महाद्वीप का पूर्वी भाग है।
English: Eastern European nations have been feeling the pinch in recent years.
Hindi: पूर्वी यूरोप के राष्ट्रों को हाल के वर्षों में इस समस्या का सामना करना पड़ा है ।
English: Eastern Fleet Ships on deployment to South China and North West Pacific
Hindi: दक्षिण चीन तथा उत्तर-पश्चिम प्रशांत में तैनाती के लिए पूर्वी जहाजी बेड़ा
English: Eastern Gandak Canal System
Hindi: पूर्वी गंडक नहर प्रणाली
English: Eastern Himalaya There are not many glaciers in the extreme eastern part of the Himalayas and information about them is very scanty.
Hindi: हिमालय के सुदूर पूर्वी भाग में अधिक हिमनद नहीं हैं और उनके बारे में बहुत ही कम जानकारी उपलब्ध हैं।
English: Eastern India Criminal
Hindi: पूर्वी भारत का अपराधी
English: Eastern India development essential for development of India CM
Hindi: भारत के विकास में तेजी लाने के लिए पूर्वोत्तर का विकास होना बहुत जरूरी है  प्रधानमंत्री
English: Eastern India holds special focus in our infrastructure development efforts.
Hindi: पूर्वी भारत हमारे बुनियादी ढांचे के विकास के प्रयासों में विशेष स्थान रखता है।
English: Eastern India holds special focus in our infrastructure development efforts. About technology, Shri Pradhan said, 21st century is going to be the age of knowledge and technology.
Hindi: पूर्वी भारत हमारे बुनियादी ढांचे के विकास के प्रयासों में विशेष स्थान रखता है। श्री प्रधान ने प्रौद्योगिकी के बारे में कहा, 21 वीं सदी ज्ञान और प्रौद्योगिकी का युग बनने जा रही है।
English: Eastern India is a land of infinite opportunities.
Hindi: पूर्वी भारत अनंत अवसरों का देश है।
English: Eastern India is likely to experience isolated to scattered rainthundershowers during next 5 days with peak activity during 11th12th May.
Hindi: अगले पांच दिनों के दौरान पूर्वी भारत में भी छिटपुट वर्षागरज के साथ छींटे पड़ने का अनुमान है जिसमें शीर्ष गतिविधि 11 से 12 मई के दौरान रहने की संभावना है।
English: Eastern India needs more development.
Hindi: पूर्वी राज्यों को अधिक विकास की जरूरत है।
English: Eastern India will gain the most from this, he added.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पूर्वी भारत को इसका सर्वाधिक लाभ प्राप्त होगा।
English: Eastern India with 2-3 times more rainfall compared to the Northwest States, unexploited good quality ground water aquifers, and vast resources of social capital have relative advantage for sustainable production of rice, banana, sugarcane and aquaculture.
Hindi: पश्चिमोत्तर राज्यों की तुलना में पूर्वी भारत में दुगनी-तिगनी अधिक वर्षा, दोहन न किए गए अच्छी गुणवत्ता वाले भू-जल स्रोत तथा चावल, केला एवं गन्ने की सतत् पैदावार के लिए सामाजिक पूंजी के विपुल संसाधन इसके पक्ष में जाते हैं।
English: Eastern India, particularly Bihar, Odisha, Jharkhand and West Bengal, is most likely to see normal monsoon rains through the season.
Hindi: पूर्वी भारत का मौसम विशेषकर बिहार, झारखंड, ओडिशा और गंगीय पश्चिम बंगाल में मौसम मुख्यतः शुष्क रहेगा।
English: Eastern Indonesia Time
Hindi: पूर्वी इंडोनेशिया समय
English: Eastern Iranian languages
Hindi: पूर्वी ईरानी भाषाएँ
English: Eastern Kolkata
Hindi: पूर्वी कोलकाता
English: Eastern Nagaland
Hindi: उत्तर -नागालैंड
English: Eastern Naval Command at Visakhapatnam is ready, all necessary measures have been taken.
Hindi: विशाखापत्तनम में पूर्वी नौसेना कमान चक्रवात का सामने करने के लिए तैयार है, सभी आवश्यक उपाय किए गए हैं।
English: Eastern Naval Command gets new Chief of Staff
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान में नए चीफ ऑफ स्टाफ की नियुक्ति
English: Eastern Naval Command has dispatched Ships Jyoti and Shakti to Kakinada for the Cyclone Rescue Operation.
Hindi: चक्रवाती तूफान 'पेथाई' मची तबाही के बाद राहत और बचावकार्य के लिए ईस्टर्न नेवल कमांड ने ज्योति और शक्ति जहाज को काकीनाडा भेजा।
English: Eastern Naval Command has indicated readiness in all respects for providing assistance for relief operations.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान ने राहत कार्यों में सहायता हेतु अपनी पूरी तैयारी होने का संकेत दिया है।
English: Eastern Orthodoxy proclaims that the Father is the eternal source of the Godhead, from whom the Son is begotten eternally, and also from whom the Holy Spirit proceeds eternally.
Hindi: पूर्वी ऑर्थोडॉक्सी का दावा है कि परमपिता देवत्व का शाश्वत स्रोत है, जिससे पुत्र शाश्वत रूप से पैदा होता है।
English: Eastern Oval is a cricket ground in the city of Ballarat, Victoria, Australia.
Hindi: ईस्टर्न ओवल ऑस्ट्रेलिया के बल्लारत शहर में एक क्रिकेट ग्राउंड है।
English: Eastern Peripheral Expressway along with Western Peripheral Expressway completes the largest Ring Road around Delhi.
Hindi: ईस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेसवे के साथ वेस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेसवे दिल्ली के आसपास सबसे बड़ी रिंग रोड पूरा करता है।
English: Eastern Pottery
Hindi: पूर्वीय मिट्टी के बर्तन
English: Eastern Province and Northerns were the defending champions, after the title was shared.
Hindi: शीर्षक साझा किए जाने के बाद पूर्वी प्रांत और उत्तरी बचाव पक्ष थे।
English: Eastern Province cricket team is the team representing the Eastern Province in domestic first-class cricket in South Africa.
Hindi: पूर्वी प्रांत क्रिकेट टीम दक्षिण अफ्रीका में घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पूर्वी प्रांत का प्रतिनिधित्व करने वाली टीम है।
English: Eastern Province played KwaZulu-Natal Inland in the first semi-final, and Easterns faced Border in the second match.
Hindi: पूर्वी प्रांत ने पहले सेमीफाइनल में क्वाज़ुलु-नटाल इनलैंड खेला और दूसरे मैच में पूर्वी ने बॉर्डर का सामना किया।
English: Eastern Province, Sri Lanka
Hindi: पूर्वी प्रान्त, श्रीलंका
English: Eastern Railway ER has run time tabled Parcel Express trains in different phases on different routes, to carry essential commodities including consumables, perishables, medical equipment, medicines etc during the COVID-19 lockdown period to ensure swift transport of material to the different corners of the country
Hindi: पूर्व रेलवे ईआर ने विभिन्न मार्गों पर अलग-अलग चरणों में समयबद्ध पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनों को चलाया है, इसने देश के विभिन्न जगहों के लिए सामग्री के त्वरित परिवहन को सुनिश्चित करते हुए कोविड-19 लॉकडाउन अवधि के दौरान उपभोग की वस्तुएं, जल्दी खराब होने वाली चीजें, चिकित्सा उपकरण, दवाओं आदि सहित आवश्यक वस्तुओं को पहुंचाया
English: Eastern Railway ER spokesperson Nikhil Chakraborty said no train was running beyond Malda.
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे के प्रवक्ता निखिल चक्रवर्ती ने बताया कि कोई भी ट्रेन माल्दा से आगे नहीं जा रही है।
English: Eastern Railway Football Club is an Indian Calcutta Football League football club based in Kolkata, West Bengal.
Hindi: ईस्ट बंगाल फुटबॉल क्लब कुएस ईस्ट बंगाल फुटबॉल क्लब के रूप में प्रायोजन कारण से जाने जाते हैं कोलकाता में स्थित एक भारतीय फुटबॉल क्लब है।
English: Eastern Railway has started four new trains.
Hindi: पूर्व रेलवे ने चार नई ट्रेनें शुरु की।
English: Eastern Railways Freight Loading Reaches 12.304 MillionTonnes
Hindi: पूर्वी रेलवे की माल लोडिंग 12.304 मिलियन टन पहुंची
English: Eastern Rajasthan has two tiger reserves, Ranthambore and Sariska. The Kevaladev National Park is close to Bharatpur, and has been established as a bird reserve.
Hindi: पूर्वी राजस्थान में दो बाघ अभयारण्य रणथम्भौर एवं सरिस्का हैं और भरतपुर के समीप केवलादेव राष्ट्रीय उध्यान है जो पक्षियों की रक्षार्थ निर्मित किया गया है।
English: Eastern Region Power Distribution Company has chalked out a list for recovery of electricity dues from 1200 big defaulters.
Hindi: पूर्व क्षेत्र विद्युत वितरण कम्पनी जबलपुर द्वारा बिजली बकायादारों से वसूली के लिये 1200 बड़े उपभोक्ताओं की सूची तैयार की गई है।
English: Eastern Region Bihar, Orissa, Jharkhand, West Bengal,
Hindi: पूर्वी क्षेत्र बिहार, ओडिशा, झारखंड, पश्चिम बंगाल
English: Eastern Region states will be beneficiary of entire power from these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं से प्राप्त होने वाली समूची बिजली से पूर्वी क्षेत्र के राज्य लाभान्वित होंगे ।
English: Eastern Region West Bengal, Odisha, Bihar, Jharkhand and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र पश्चिम बंगाल, ओडिशा, बिहार, झारखण्डर और अण्डकमान और निकोबार द्वीप समूह
English: Eastern Sendai is a plains area, the center of the city is hilly, and western areas are mountainous.
Hindi: जैसे पूर्वी सेन्दाई एक मैदानी क्षेत्र है, शहर का केंद्र पहाड़ीनुमा है, और पश्चिमी क्षेत्र पर ऊंची पर्वतमालयें हैं।
English: Eastern Silk Industries Ltd.
Hindi: पूर्वी रेशम उद्योग लिमिटेड
English: Eastern South Dakota is home to most of the state's population, and the area's fertile soil is used to grow a variety of crops.
Hindi: पूर्वी साउथ डकोटा अधिकतर आबादी का घर है और इस क्षेत्र की उपजाऊ मिट्टी का उपयोग विभिन्न फसलों को उगाने के लिए किया जाता है।
English: Eastern Thailand is a region of Thailand bordering Cambodia on the east, Northeastern Thailand in the north, and central Thailand on the west.
Hindi: पूर्वी थाईलैण्ड थाईलैण्ड का एक क्षेत्र है जो पूर्व में कम्बोडिया से और पश्चिम में मध्य थाईलैण्ड क्षेत्र से सीमवर्ती है।
English: Eastern Time - Indiana - Crawford County
Hindi: पूर्वी समय-इंडियाना-क्रॉउफोर्ड काउंटी
English: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox  Martin Counties
Hindi: पूर्वी समय-इंडियाना-डैविस, ड्यूवोइस, नोक्स, व मार्टिन काउंटी
English: Eastern Time - Indiana - Pike County
Hindi: पूर्वी समय-इंडियाना-पाइक काउंटी
English: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
Hindi: पूर्वी समय-इंडियाना-पुलास्की काउंटी
English: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
Hindi: पूर्वी समय-इंडियाना-स्विटजरलैंड काउंटी
English: Eastern Time - Indiana - most locations
Hindi: पूर्वी समय-इंडियाना-अधिकतर स्थान
English: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
Hindi: पूर्वी समय-केंटुकी-वाएने काउंटी
English: Eastern Time - Michigan - most locations
Hindi: पूर्वी समय-मिशिगन-अधिकतर स्थान
English: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
Hindi: पूर्वी समय-थंडर बे, ओंटारियो
English: Eastern UP is home to Prime Minister Narendra Modis Varanasi constituency and chief minister Yogi Adityanaths base, Gorakhpur.
Hindi: पूर्वी उप्र में ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बनारस और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की गोरखपुर सीट आती है।
English: Eastern Uttar Pradesh is considered a Sangh stronghold.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश को संघ का गढ़ माना जाता है।
English: Eastern Uttar Pradesh is home to the constituencies of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का क्षेत्र है, इसलिए उनकी असली परीक्षा भी शुरू हो गई है।
English: Eastern Uttar Pradesh sets the course for national politics.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश की राजनीति की दिशा तय करता है.
English: Eastern Uttar Pradesh witnessed light rains at isolated places while the weather was dry over the western parts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ क्षेत्रों में हल्की बारिश हुई जबकि शेष स्थानों पर मौसम आमतौर पर शुष्क रहा।
English: Eastern Visayas consists of 6 provinces, 1 highly urbanized city, 1 independent component city, 5 component cities, 136 municipalities and 4,390 barangays.
Hindi: पूर्वी विसाया में ६ प्रान्त, १ अति-नगरीकृत शहर, १ स्वतंत्र संघटक शहर, ५ संघटक शहर, १३६ नगरपालिकाएँ और ४,३९० बरांगाय हैं।
English: Eastern Wall
Hindi: पूर्वी दीवार
English: Eastern Zonal Cultural Centre organized the following
Hindi: पूर्वोत्तर आंचलिक सांस्कृतक केन्द्र ने निम्नानुसार आयोजन किया
English: Eastern Zone witnessed the highest loss with property worth Rs 72 crore being damaged.
Hindi: सबसे ज्यादा 72 करोड़ रुपए का नुकसान पूर्वी जोन में हुआ।
English: Eastern Zone, Kolkatta
Hindi: पूर्वी क्षेत्र, कोलकाता
English: Eastern and Central India will benefit a lot from this reform.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पूर्वी और मध्य भारत को इस सुधार से ज्यादा लाभ लिमेगा।
English: Eastern and South Eastern Railway sources said suburban train services in Sealdah and Howrah divisions were affected as overhead wires snapped during the storm.
Hindi: पूर्वी एवं दक्षिण - पूर्वी रेलवे सूत्रों ने बताया कि सियालदह और हावड़ा डिवीजनों में उप - नगरीय ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुईं , क्योंकि आंधी के दौरान ट्रेन से जुड़े बिजली के तार टूट गए।
English: Eastern art has generally worked in a style akin to Western medieval art, namely a concentration on surface patterning and local colour meaning the plain colour of an object, such as basic red for a red robe, rather than the modulations of that colour brought about by light, shade and reflection.
Hindi: पूर्वी कला ने आम तौर पर एक पश्चिमी मध्ययुगीन कला के समान शैली में काम किया है, जिसमें सतह की आकृति और स्थानीय रंग पर ध्यान केंद्रित करना शामिल है अर्थात किसी चीज का एक साधारण रंग जैसे कि रेड रोब के लिए प्रकाश, छाया और प्रतिबिम्ब से उत्पन्न उस रंग के अनुकूलन की बजाय बुनियादी लाल रंग का प्रयोग.
English: Eastern coastal plains
Hindi: पूर्वी तटीय मैदानी क्षेत्र
English: Eastern end of monsoon trough will remain north of its normal position which will lead to increase in rainfall activity with isolated heavy to very heavy falls over many parts of east and northeastern India on many days of the week.
Hindi: मानसून का पूर्वी छोर अपनी सामान्य अवस्थिति के उत्तर में बना रहेगा, जिसके कारण सप्ताह के कई दिनों में भारत के पूर्वी और उत्तर पूर्वी कई भागों में अलग से भारी से लेकर अत्यधिक वर्षा हो सकती है ।
English: Eastern european nations include Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, and Moldova.
Hindi: पूर्वी यूरोपीय देशों में रोमानिया, लिथुआनिया, लातविया, एस्टोनिया और मोल्दोवा शामिल हैं।
English: Eastern naval command staff perform yoga on board INS Jyothi in Bay of Bengal off Visakhapatnam.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमांड कर्मचारी विशाखापत्तनम से बंगाल की खाड़ी में आईएनएस ज्योति बोर्ड पर योग करते हैं।
English: Eastern onal Cultural Centre, Kolkata Gandhi ji had many dreams for his independent India.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र कोलकाता स्वतंत्र भारत के लिए गांधी जी के अनेक सपने थे।
English: Eastern part of it is in its near normal position.
Hindi: इसका पूर्वी भाग सामान्य स्थिति में है।
English: Eastern states of India Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, West Bengal and Northern Andhra Pradesh collectively hold 80 of the countrys iron ore, 100 of coking coal and significant portion of chromite, bauxite and dolomite reserves.
Hindi: ओडिशा, झारखंड, छत्तीसगढ, पश्चिम बंगाल और उत्तरी आंध्र प्रदेश जैसे देश के पूर्वी राज्यों में लौह अयस्क लगभग 80 प्रतिशत, कोकिंग कोल 100 प्रतिशत और पर्याप्त मात्रा में क्रोमाइट, बॉक्साइट और डोलोमाइट जैसे खनिज पाये जाते हैं।
English: Eastern states of India Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, West Bengal and Northern part of Andhra Pradesh collectively hold 80 of the countrys iron ore, 100 of coking coal and significant portion of chromite, bauxite and dolomite reserves.
Hindi: भारत के पूर्वी राज्यों ओडिशा, झारखंड, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश के उत्तरी हिस्से में देश का 80 लौह अयस्क, 100 कोयला और क्रोमाइट, बॉक्साइट और डोलोमाइट के भंडार का महत्वपूर्ण हिस्सा स्थित है।
English: Eastern talukas of Shirala, Walwa, Palus are famous for high rainfall and floods.
Hindi: शिरला, वाल्वा, पलस के पूर्वी तालुक उच्च वर्षा और बाढ़ के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Eastern zone and Rajasthan zone stood second and third respectively.
Hindi: राजस्थान दूसरे और उत्तर प्रदेश तीसरे स्थान पर रहा।
English: Easterns won the tournament, beating KwaZulu-Natal Inland by five runs in the final.
Hindi: ईस्ट ने फाइनल में पांच रनों से क्वाज़ुलु-नटाल इनलैंड को हराकर टूर्नामेंट जीता।
English: Easterns, Eastern Province and Border all won their respective groups to progress to the finals of the tournament.
Hindi: पूर्वी, पूर्वी प्रांत और बॉर्डर सभी ने टूर्नामेंट के फाइनल में प्रगति के लिए अपने-अपने समूह जीते।
English: Eastman Chemical India Private Limited
Hindi: ईस्टमैन केमिकल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Eastman Chemicals India Private Limited
Hindi: ईस्टमैन केमिकल्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Eastman India
Hindi: ईस्टमैन इंडिया
English: Eastman US
Hindi: ईस्टमैन यू.एस.
English: Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
Hindi: पूर्व ओर जो छे लेवीय थे, उत्तर की ओर प्रतिदिन चार, दक्खिन की ओर प्रतिदिन चार, और खजाने की कोठरी के पास दो ठहरे।
English: Eastwood also met Charlton Heston for the first time at a gym, mistaking him for Chuck Connors.
Hindi: एक जिम में पहली बार ईस्टवुड चार्लटन हेस्टन से मिले और उन्हें गलती से चक कोनर्स समझ लिया।
English: Eastwood and Siegel decided to hire a new writer, Dean Riesner, who had written for Siegel in the Henry Fonda TV film Stranger on the Run some years previously.
Hindi: ईस्टवुड और सीगल ने एक नया लेखक, डीन रेस्नर को रखा, जिसने सीगल के लिए हेनरी फोंडा की टीवी फ़िल्म स्ट्रेंजर ऑन द रन में कुछ साल पहले लेखन किया था।
English: Eastwood banished Marsh from having any further influence in his career, and he was forced to sack her as his business manager via a letter sent by Frank Wells.
Hindi: ईस्टवुड ने मार्श को उनके कॅरिअर पर आगे किसी प्रकार का प्रभाव डालने से रोकते हुए निष्कासित कर दिया और उसे अपने व्यवसाय प्रबंधक के पद से च्युत करने के लिए मजबूर किया गया जो उन्होंने फ्रैंक वेल्स के माध्यम से एक पत्र भेज कर किया।
English: Eastwood during this period received some criticism and was considered too laid back by some directors who believed he relied on his looks and just didn't work hard enough.
Hindi: इस अवधि के दौरान ईस्टवुड को कुछ आलोचना मिली और कुछ निर्देशकों द्वारा उन्हें काफी शिथिल माना गया, जिनकी राय में वे अपने स्वरूप पर निर्भर थे और कड़ी मेहनत नहीं करते थे।
English: Eastwood had seen three of Siegel's earlier films, was impressed with his directing and the two became friends, forming a close partnership in the years that followed.
Hindi: ईस्टवुड ने अब तक सीगल की पिछली तीन फ़िल्मों को देखा और उनके निर्देशन से प्रभावित थे और दोनों स्वाभाविक दोस्त बन गए और आने वाले सालों में उनकी एक क़रीबी साझेदारी बन गई।
English: Eastwood has directed five actors in Academy Award-winning performances Gene Hackman in Unforgiven, Tim Robbins and Sean Penn in Mystic River, and Morgan Freeman and Hilary Swank in Million Dollar Baby.
Hindi: ईस्टवुड के निर्देशन में जिन पांच कलाकारों ने अकादमी पुरस्कार से सम्मानित प्रस्तुतियां दीं, वे हैं अनफ़रगिवेन में जीन हेक्मन, मिस्टिक रीवर में टिम रॉबिंस और शॉन पेन और मिलियन डॉलर बेबी में मॉर्गन फ्रीमन और हिलेरी स्वांक.
English: Eastwood has his own Warner Bros. Records-distributed imprint, Malpaso Records, as part of his deal with Warner Brothers.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स के साथ अपने सौदे के हिस्से के रूप में, ईस्टवुड का वार्नर ब्रदर्स रिकार्ड का अपना वितरण छाप है, मल्पसो रिकॉर्ड्स.
English: Eastwood is one of only two people to have been twice nominated for Best Actor and Best Director for the same film Unforgiven and Million Dollar Baby the other being Warren Beatty Heaven Can Wait and Reds.
Hindi: ईस्टवुड उन दो लोगों में से एक हैं जिन्हें एक ही फ़िल्म के लिए दो बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए नामांकित किया गया "अनफ़रगिवेन" और "मिलियन डॉलर बेबी" दूसरे व्यक्ति हैं वॉरेन बेट्टी "हेवेन कैन वेट" और "रेड्स" बेट्टी, रॉबर्ट रेडफोर्ड, रिचर्ड एटनबरो, केविन कोस्टनर और मेल गिब्सन के साथ वे उन चंद निर्देशकों में से एक हैं जिन्हें एक अभिनेता के रूप में ज़्यादा जाना जाता है और जिन्हें निर्देशन के लिए एक अकादमी पुरस्कार मिला है।
English: Eastwood left Fort Ord in the spring of 1952 and moved back up to Seattle where he worked as a lifeguard for some time.
Hindi: ईस्टवुड ने 1951 के वसंत में फ़ोर्ट ओर्ड को छोड़ दिया और वापस सिएटल चले गए जहां उन्होंने कुछ समय के लिए लाईफ़गार्ड के रूप में काम किया।
English: Eastwood mostly communicated with the Italian cast and crew through stuntman Benito Stefanelli, who acted as an interpreter for the production.
Hindi: ईस्टवुड ने ज़्यादातर स्टन्टमैन बेनिटो स्टेफनेल्ली के माध्यम से इतालवी कलाकारों और दलों के साथ बातचीत की, जिसने निर्माण के लिए एक अनुवादक का कार्य किया।
English: Eastwood played Philo Beddoe, a trucker and brawler who roamed the American West, searching for a lost love, while accompanying his best brothermanager Orville and his pet orangutan, Clyde.
Hindi: ईस्टवुड ने फिलो बेडो के पात्र को निभाया, एक ट्रक चलाने वाला और झगड़ालू, जो पश्चिमी अमेरिकी में एक खोए हुए प्यार की तलाश में घूम रहा है, जबकि उसके साथ है उसका सबसे अच्छा भाईप्रबंधक ओर्विले और उसका पालतू आरंगुटान, क्लाइड. बेशक, क्लाइड ने सबका ध्यान खींचा।