Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  c Why was the third slave judged adversely?
Hindi:  ग तीसरे दास का न्याय प्रतिकूल रूप से क्यों किया गया?
English:  c a Municipal Corporation for a larger urban area,
Hindi: ग किसी वृहत्तर नगरीय क्षेत्रके लिए नगर निगम का,
English:  c a member other than the Chairman of the Union Public Service Commission shall be eligible for appointment as the Chairman of the Union Public Service Commission or as the Chairman of a State Public Service Commission, but not for any other employment either under the Government of India or under the Government of a State.
Hindi: ग संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष से भिन्न कोई अन्य सदस्य संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्षकेरूप या किसी राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त होने का पात्र होगा, किन्तु भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के अधीन किसी अन्य नियोजन का पात्र नहीं होगा.
English:  c a tax on the delivery of goods on hire-purchase or any system of payment by instalments.  d a tax on the transfer of the right to use any goods for any purpose whether or not for a specified period for cash, deferred payment or other valuable consideration.
Hindi: घ वहकरहैजो नकदी, आस्थगित संदाय या अन्य मूल्यवान प्रतिफल के लिए किसी माल का किसी प्रयोजन के लिए उपयोग करने के अधिकार के चाहेवह विनिर्दिष्ट अवधि के लिए हो या नहीं अतंरण पर है
English:  c after sub-section 3, the following sub-sections shall be inserted, namely
Hindi: ग उपधारा 3 के पश्चात निम्नलिखित उपधाराएं अन्तःस्थापित की आएगी, अर्थात्
English:  c after sub-section 4, the following sub-sections shall be inserted, namely
Hindi: ग उपधारा 4 के पश्चात निम्नलिखित उपधाराएं अन्तस्थापित की जाएंगी, अर्थात
English:  c all other incidental matters.
Hindi: ग अन्य सभी आनुषंगिक विषयों को,
English:  c an Act of the Legislature of the State containing the same provisions would under this Constitution have been invalid unless, having been reserved for the consideration of the President, it had received the assent of the President.
Hindi: ग वैसेहर उपबंध अंतर्विष्ट करने वाला राज्य के विधान-मंडल का अधिनियम इस संविधान के अधीन तब तक अविधिमान्य होता जब तक राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखे जाने पर उसे राष्ट्रपति की अनुमति प्राप्त नहीं हो गई होती ।
English:  c an appeal from a decision or determination, whether or not a final decision or determination, of a Court, including a Court of summary jurisdiction, or a tribunal. '
Hindi: """ग संक्षिप्त अधिकारिता वाले न्यायालय के किसी निर्णय या विनिश्चय, चाहे वह अन्तिम निर्णय या विनिश्चय हो अथवा नहीं, से कोई अपील । """""
English:  c an officer of the State Govt.
Hindi: ग राज्य सरकार का कोई अधिकारी, जो राज्य सरकार के सचिव की पंक्तिसेनीचेकानहो,
English:  c any employer who, without sufficient cause, fails to pay to a co-operative society amount deducted by him from its employee within a period of fourteen days from the date on which such deduction is made.
Hindi: ग कोई नियोजक, जो पर्याप्त कारण के बिना, उसके द्वारा उसके कर्मचारी से काटी गई रकम का, उस तारीख से, जिसको ऐसी कटौती की गईहै, चौदह दिन की अवधि के भीतर सहकारी सोसाइटी को संदाय करने में असफल रहता है
English:  c any other act fitted to deceive. and
Hindi: ग धोखादेनेके लिएउपकल्पित कोईअन्य कार्य. और
English:  c any other document forwarded to the Magistrate or Judge in any proceeding in relation to such offence.
Hindi: ग ऐसे अपराध से संबंधित किसी कार्यवाही में मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश को भेजे गए किसी अन्य दस्तावेज में.
English:  c any other matter referred to the Finance Commission by the Governor in the interests of sound finance of the Municipalities.
Hindi: ग नगरपालिकाओं के सुदृढ़ वित्तके हित में राज्यपाल द्वारा वित्त आयोग को निर्दिष्ट किए गए किसी अन्य विषय के बारे में, राज्यपाल को सिफारिश करेगा ।
English:  c any other matter referred to the Finance Commission by the Governor in the interests of sound finance of the Panchayats.
Hindi: ग नगरपालिकाओं के सुदृढ़ वित्तके हित में राज्यपाल द्वारा वित्त आयोग को निर्दिष्ट किए गए किसी अन्य विषय के बारे में, राज्यपाल को सिफारिश करेगा ।
English:  c any other prescribed terms and conditions agreed upon. and
Hindi: ग कोई अन्य विहित शर्ते जिन पर सहमति हुईहै. और
English:  c any other prescribed terms and conditions or obligations agreed upon. and
Hindi: ग कोई अन्य विहित शर्ते जिन पर सहमति हुईहै. और
English:  c any procedural irregularity of the Council not affecting the merits of the case.
Hindi: ग परिषद् की प्रक्रिया में कोई अनियमितता है जो मामले के गुणावगुण को प्रभावित नहीं करतीहै 11 माल और सेवा कर परिषद्,--
English:  c as nearly as may be, one-twelfth shall be elected by electorates consisting of persons who have been for at least three years engaged in teaching in such educational institutions within the State, not lower in standard than that of a secondary school, as may be prescribed by or under any law made by Parliament.
Hindi: ग यथाशक्य निकटतम बारहवां भाग ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक-मंडलों द्वारा निर्वाचित होगा जो राज्य के भीतर माध्यमिक पाठशालाओं से अनिम्न स्तर की ऐसी शिक्षा संस्थाओं में,जो संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन विहित की जाएं, पढ़ाने के काम मेंकमसेकम तीनवर्षसे लगे हुए हैं.
English:  c awarding of various prizes for the best publications in Hindi in the field of law.
Hindi: ग विधि के क्षेत्र मेंहिन्दी में सर्वोत्तम प्रकाशनों के लिए विभिन्न पुरस्कारों का दिया जाना.
English:  c awarding of various prizes for the best publications in Hindi in the field oflaw.
Hindi: ग विधि के क्षेत्र मेंहिन्दी में सर्वोत्तम प्रकाशनों के लिए विभिन्न पुरस्कारों का दिया जाना.
English:  c because of the publication of that matter, there is a substantial risk, according to the circumstances at the time of publication, that a person of reasonable fortitude in the position of a party or prospective party to the proceeding will make a different decision in relation to instituting, maintaining, defending, pleading guilty in or accepting a plea of guilty in the proceedings than he, she or it would otherwise make.
Hindi: ग मामले के प्रकाशन के कारण, प्रकाशन के समय पर परिस्थितियों के अनुसार सारवान खतरा है, कि कार्यवाही के पक्षकार या किसी भावी पक्षकार की स्थिति में युक्तियुक्त सहन शक्ति वाला कोई व्यक्ति, कार्यवाहियों को संस्थित करने, बनाए रखने, उनमें प्रतिरक्षा करने, प्रतिरक्षा करना जारी रखने या उसका परिनिर्धारण करना चाहने के संबंध में उससे भिन्न विनिश्चय करेगा, जो वह अन्यथा करता ।
English:  c because of the publication of the matter, there is substantial risk, according to the circumstances at the time of publication, that a person of reasonable fortitude in the position of a party or a prospective party to the proceeding would make a different decision in relation to the instituting, maintaining, defending, continuing to defend or seeking to settle the proceeding then he, she or it would otherwise make.
Hindi: ग मामले के प्रकाशन के कारण, प्रकाशन के समय पर परिस्थितियों के अनुसार सारवान खतरा है, कि कार्यवाही के पक्षकार या किसी भावी पक्षकार की स्थिति में युक्तियुक्त सहन शक्ति वाला कोई व्यक्ति, कार्यवाहियों को संस्थित करने, बनाए रखने, उनमें प्रतिरक्षा करने, प्रतिरक्षा करना जारी रखने या उसका परिनिर्धारण करना चाहने के संबंध में उससे भिन्न विनिश्चय करेगा, जो वह अन्यथा करता ।
English:  c become worse?
Hindi:  ग बदतर हो जाएगी?
English:  c being granted a room, eventually put under surveillance and security located in the court or the police premises.
Hindi: ग न्यायालय या पुलिस परिसर में कमरादेकर उसे निगरानी और सुरक्षा में रखा जाना चाहिए.
English:  c by discontinuance or by operation of law.
Hindi: ग बंद करके या विधि के प्रवर्तन द्वारा ।
English:  c checked proof, read printed copies of 17 Diglot modified editions of Central Acts.
Hindi:  ग केंद्रीय अधिनियमों के 17 डिग्लॉट संशोधित संस्करणों के प्रूफों तथा प्रिंट प्रतियों की जांच की गई । 36. साधारण कानूनी नियम एवं आदेश अनुभाग जी.एस.आर.0
English:  c conduct or cause to be conducted safety audits to monitor compliance with the standards specified by it.
Hindi:  ग उसके द्वारा विनिर्दिष्ट मानकों के अनुपालन के मानीटर करने के लिए सुरक्षा संपरीक्षा करना या करवाना.
English:  c conduct or cause to be conducted safety audits to monitor compliance with the standards specified by it. d make recommendations or issue guidelines relating to design, construction, operation and maintenance standards for roads other than National Highways.
Hindi: घ राष्ट्रीय राजमार्गों से भिन्न सड़कों के लिए डिजाइन, निर्माण, प्रचालन और अनुरक्षण मानकों से संबंधित सिफारिशें करना या मार्ग दर्शक सिद्धांत जारी करना ।
English:  c create a new autonomous district,
Hindi: ग नया स्वशासी जिला बना सकेगा 35
English:  c debt charges for which the State is liable including interest, sinking fund charges and redemption charges, and other expenditure relating to the raising of loans and the service and redemption of debt.
Hindi: ग ऐसे ऋण भार जिनका दायित्व राज्य पर है, जिनके अंतर्गत ब्याज, निक्षेप निधि भार और मोचन भार तथा उधार लेने और ऋण सेवा और ऋण मोचन से संबंधित अन्य व्यय हैं.
English:  c details of the screening tests done and the determination of emergency condition,
Hindi: ग किए गए छंटाई परीक्षणों के ब्यौरे और आपात दशा का अवधारण,
English:  c diminish the area of any State.
Hindi: ग किसी राज्य का क्षेत्र घटा सकेगी
English:  c direct that, in public interest, the proceedings pending before the Court be not published in any manner,
Hindi: घ ऐसा विनिश्चय करना कि यह आदेश करना लोक हित मेंकिऐसे किसी न्यायालय के समक्ष लम्बित सभी या किन्हीं कार्यवाहियों को किसीभीरीतिमें प्रकाशित नहीं किया जाएगा ।
English:  c each elected member of either House of Parliament shall have such number of votes as may be obtained by dividing the total number of votes assigned to the members of the Legislative Assemblies of the States under sub-clauses a and bby the total number of the elected members of both Houses of Parliament, fractions exceeding one-half being counted as one and other fractions being disregarded.
Hindi: ख के अधीन राज्यों की विधान सभाओं के सदस्यों के लिए नियत कुल मतों की संख्या को, संसद् के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्यों की कुल संख्या से भाग देने पर आए, जिसमें आधे से अधिक भिन्न को एक गिना जाएगा और अन्य भिन्नों की उपेक्षा की जाएगी ।
English:  c equitable opportunities and facilities for the people belonging to the said region, in matters of public employment, education and vocational training, subject to the requirements of the State as a whole.
Hindi:  ग समस्त राज्य की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, उक्तक्षेत्रसे संबंधित लोगों के लिए लोक नियोजन, शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण के विषयों में साम्यापूर्ण अवसर और सुविधाओं के लिए, राज्यपाल के किसी विशेष उत्तरदायित्व के लिए उपबंध कर सकेगा ।
English:  c for clause c, the following clause had been substituted, namely
Hindi: ग के स्थान पर, निम्नलिखित खंडरख दिया गया हो, अर्थात्
English:  c for judicial settlement, the court shall refer the same to a suitable institution or person and such institution or person shall be deemed to be a Lok Adalat and all the provisions of the Legal Services Authority Act, 1987 shall apply as if the dispute were referred to a Lok Adalat under the provisions of that Act.
Hindi:  ग न्यायिक समझौता के लिए निर्दिष्ट किया गया है, वहां न्यायालय उसे किसी उपयुक्त संस्था या व्यक्ति को निर्दिष्ट करेगा और ऐसी संस्था या व्यक्ति को लोक अदालत समझा जाएगा तथा विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 1987 का 39 के सभी उपबंध ऐसे लागू होंगे मानो वह विवाद लोक अदालत को उस अधिनियम के उपबंधों के अधीन निर्दिष्ट किया गया था.
English:  c for the President to authorise when the House of the People is not in session expenditure from the Consolidated Fund of the State pending the sanction of such expenditure by Parliament.
Hindi: ग जब लोक सभा सत्र में नहींहैतब राज्य की संचित निधि में से व्यय राष्ट्रपति को, के लिए, संसद् की मंजूरी लंबित रहनेतकऐसे व्यय को प्राधिकृत करनेकी
English:  c formulate and implement schemes, projects and programmes, relating to road safety.
Hindi: ग सड़क सुरक्षा से संबंधित स्कीम, परियोजना और कार्यक्रम विरचित करना और लागू करना.
English:  c foster respect for international law and treaty obligations in the dealings of organised peoples with one another. and
Hindi: ग संगठित लोगों के एकदूसरे से व्यवहारों में अंतरराष्ट्रीय विधि और संधि-बाध्यताओं के प्रति आदर बढ़ाने का, और
English:  c he is, within 18 hours after that time, required to provide a specimen in pursuance of section 7 of this Act, but without reasonable excuse fails to provide it, or
Hindi: ग उससे इस अधिनियम की धारा 7 के अनुसरण में उस समय के 18 घंटेके भीतर नमूना उपलब्ध कराने की अपेक्षा है लेकिन युक्तियुक्त प्रतिहेतु के बिना इसे उपलब्ध कराने में असफल रहता है, या
English:  c how we should treat those who oppose our faith?
Hindi:  ग हमें विरोधियों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?
English:  c if he has, before such appointment, received a retirement gratuity in respect of such previous service, by the pension equivalent of that gratuity.
Hindi: ग यदि उसने ऐसी नियुक्ति से पहले, ऐसी पूर्व सेवा के संबंध में निवृत्ति पेंशन  उपदान प्राप्त किया हैतो उस उपदान के समतुल्य 2 ऐसा प्रत्येक व्यक्ति, जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले
English:  c if he is an undischarged insolvent.
Hindi: ग यदि वह अनुन्मोचित दिवालिया है.
English:  c improvement of the commission structure for agents to make it an effective instrument for procuring business specially rural, personal and non obligatory lines of business.
Hindi:  ग कारोबार, विशेषकर ग्रामीण कारबार की व्यक्तिगत औरगैर आबद्धकर श्रेणियोंमेंप्राप्तकरनेके लिएइसे एक प्रभावी माध्यम बनाने हेतुएजेन्टोंकेकमीशन केढांचेमेंसुधारकरना.
English:  c in making his recommendation with respect to any demand for a grant, the Governor of Nagaland shall ensure that any money provided by the Government of India out of the Consolidated Fund of India for any specific service or purpose is included in the demand for a grant relating to that service or purpose and not in any other demand.
Hindi: ग अनुदान की किसी माँग के संबंध में अपनी सिफारिश करने में, नागालैंड का राज्यपाल यह सुनिश्चित करेगा कि किसी विनिर्दिष्ट सेवा या प्रयोजन के लिए भारत की संचित निधि में से भारत सरकार द्वारा दिया गया कोई धन उस सेवा या प्रयोजन से संबंधित अनुदान की माँग में, न कि किसी अन्य माँग में, सम्मिलित किया जाए.
English:  c in paragraph 13, the words and figures under article 202 had been omitted.
Hindi: """ग पैरा 13 में, ""अनुच्छेद 202 के अधीन "" शब्दों और अंकों का लोप कर दिया गया हो ।"""
English:  c in section 34,
Hindi: ग धारा 34में
English:  c in sub-section 6
Hindi: ग उपधारा 6में-
English:  c in the case of a married girl, the husband
Hindi: ग विवाहिता लड़की की दशा में--पति.
English:  c in the case of criminal proceedings, the commencement of prosecution ' or the obtaining of a warrant for the arrest of an alleged offender. and
Hindi: ग दांडिक कार्यवाहियों की दशा में, अभियोजन कार्यवाहियों का आरम्भ किया जाना या अभिकथित अपराधी की गिरफ्तारी के लिए वारंट प्राप्त करना.
English:  c in the case of proceedings before a local Co8rt, to a local Court Judge. or
Hindi:  ग किसी स्थानीय न्यायालय के समक्ष कार्यवाहियों की दशा में, स्थानीय न्यायालय के न्यायाधीश को.
English:  c in the case of the Assembly deemed to be the Legislative Assembly of the State of Sikkim under clause b, the references to the period of ' five years, in clause 1 of article 172 shall be construed as references to a period of?
Hindi: ख के अधीन सिक्किम राज्य की विधान सभा समझी गई विधान सभा की दशा में, अनुच्छेद 172 के खंड1 में 'पांच वर्ष की अवधि के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे चार वर्ष की अवधि के प्रति निर्देश हैं और चार वर्ष की उक्त अवधि नियत दिन से प्रारंभ हुई समझी जाएगी.
English:  c instituted or pursued without reasonable cause. or
Hindi: ग जो किसी युक्तियुक्त आधार के बिना ही संस्थित की जाती हैं और आगे बढ़ाई जाती हैं. या
English:  c instituted or pursued without reasonable ground. or
Hindi: ग जो किसी युक्तियुक्त आधार के बिना ही संस्थित की जाती हैं और आगे बढ़ाई जाती हैं. या
English:  c instituted vexatious prosecutions whether against the same person or different persons,
Hindi: ग तंग करने वाले अभियोजन संस्थित किए हैं उसी व्यक्ति या भिन्न व्यक्तियों के विरूद्ध
English:  c intermediate level means a level between the village and district levels specified by the Governor of a State by public notification to be the intermediate level for the purposes of this Part.
Hindi:  ग  मध्यवर्ती स्तर  से ग्राम और जिला स्तरों के बीच का ऐसा स्तर अभिप्रेत है जिसे किसी राज्य का राज्यपाल, इस भाग के प्रयोजनों के लिए, लोक अधिसूचना द्वारा, मध्यवर्ती स्तर केरूपमेंविनिर्दिष्टकरे.
English:  c is using or has used a motor vehicle in the commission of a cognizable offence. or
Hindi: ग कोई संज्ञेय अपराध करने में मोटर यान का उपयोग कर रहा है या उपयोग कर चुका है. या
English:  c it appears to the Lord Chief Justice with the agreement of the Lord Chancellor that the suspension is necessary for maintaining confidence in the judiciary.
Hindi: ग लाई चीफ जस्टिस को लार्ड चांसलर की सहमति के साथ यह प्रतीत होता हैकि न्यायपालिका में विश्वास बनाए रखने के लिए निलंबन आवश्यक है।
English:  c it may prejudice, embarrass or delay the fair trial of the action. or
Hindi: ग उससे निष्पक्ष विचारण या कार्यवाही की सुनवाई का अहित, बाधा या विलम्ब कारित हो सकेगा. या
English:  c make such incidental and consequential provisions as appear to the President to be necessary or desirable for giving effect to the objects of the Proclamation, including provisions for suspending in whole or in part the operation of any provisions of this Constitution relating to any body or authority in the State
Hindi: ग राज्य के किसी निकाय या प्राधिकारी से संबंधित इस संविधान के किन्हीं उपबंधों के प्रवर्तन को पूर्णतः या भागतः निलंबित करने के लिए उपबंधों सहित ऐसे आनुषंगिक और पारिणामिक उपबंध कर सकेगा जो उद्घोषणा के उद्देश्यों को प्रभावी करने के लिए राष्ट्रपति को आवश्यक या वांछनीय प्रतीत हों
English:  c may be removed from his office by a resolution of the Assembly passed by a majority of all the then members of the Assembly
Hindi: ग विधान परिषद् के तत्कालीन समस्त सदस्यों के बहुमत से पारित संकल्प द्वारा अपने पद सेहटाया जा सकेगा
English:  c may be removed from his office by a resolution of the Council passed by a majority of all the then members of the Council
Hindi: ग विधान परिषद् के तत्कालीन समस्त सदस्यों के बहुमत से पारित संकल्प द्वारा अपने पद सेहटाया जा सकेगा
English:  c may be removed from his office by a resolution of the House of the People passed by a majority of all the then members of the House
Hindi: ग लोक सभा के तत्कालीन समस्त सदस्यों के बहुमत से पारित संकल्प द्वारा अपने पदसे हटाया जा सकेगा
English:  c medical practitioner' means a medical practitioner who possesses any recognized medical qualification as defined in clause h of section 2 of the Indian Medical Council Act, 1956 102 of 1956 and who is enrolled in a State Medical Register as defined in clause k of that section and includes a private medical practitioner.
Hindi: घ ' चिकित्सा व्यवसायी ' से कोई ऐसा चिकित्सा व्यवसायी अभिप्रेत है जो भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद् अधिनियम, 1956 1956 का 102 की धारा 2 के खंडज में परिभाषित रूप में कोई मान्यताप्राप्त चिकित्सीय अर्हता रखता है और जो उस धारा के खंड
English:  c more than six months elapse from the date of the reception of the Bill by the other House without the Bill being passed by it,
Hindi:  ग दूसरे सदन को विधेयक प्राप्त होने की तारीख से उसके द्वारा विधेयक पारित किए बिना छह मास से अधिक बीत गए हैं,
English:  c motor spirit commonly known as petrol.
Hindi: ग मोटर स्पिरिट सामान्य रूप से पेट्रोलकेरूपमें ज्ञात.
English:  c no Act of the Legislature of Nagaland shall apply to Tuensang district unless the Governor, on the recommendation of the regional council, by public notification so directs and the Governor in giving such direction with respect to any such Act may direct that the Act shall in its application to the Tuensang district or any part thereof have effect subject to such exceptions or modifications as the Governor may specify on the recommendation of the regional council
Hindi: ग नागालैंड विधान-मंडल का कोई अधिनियम त्युएनसांग जिले को तब तक लागू नहीं होगा जब तक राज्यपाल, प्रादेशिक परिषद् की सिफारिश पर, लोक अधिसूचना द्वारा, इस प्रकार निदेश नहीं देताहै और ऐसे किसी अधिनियम के संबंध में ऐसा निदेश देते हुए राज्यपाल यह निदिष्ट कर सकेगा कि वह अधिनियम त्युएनसांग जिले या उसके किसी भाग को लागू होनेमें ऐसे अपवादों या उपांतरणों के अधीन रहते हुए, प्रभावी होगा जिन्हें राज्यपाल प्रादेशिक परिषद् की सिफारिश पर विनिर्दिष्ट करे
English:  c no application other than the one for leave under this suitor shall be made by him, in any civil proceedings instituted in any court by any person without leave of the High Court.
Hindi: ग किसी न्यायालय में, किसी भी व्यक्ति द्वारा संस्थित की गई किसी भी कार्यवाही में, उच्च न्यायालय की अनुमति के बिना अनुमति के लिए आवेदन के अतिरिक्त उसके द्वारा कोई आवेदन नहीं किया जाएगा.
English:  c no company shall invite or accept or renew any deposits in any form, on a rate of interest exceeding fourteen per cent per annum. d no company shall pay brokerage to any broker at a rate, exceeding one per cent of the deposits for a period up to one year, one and half per cant of the deposits for a period of more than one year but up to two years, and two per cent of the deposits for a period exceeding two years, collected by or through such broker, and such payment shall be on one time basis.
Hindi: घ कोई कंपनी किसीदलाल का उसके द्वारा संग्रहीत निक्षेपों की एकवर्षकी अवधितक एक प्रतिशत, एक वर्षसे अधिककिंतुदोवर्षतककी अवधितक डेढ प्रतिशत, औरदोवर्षसेअधिक कीअवधि तक दो प्रतिशत, से अधिक दरपर दलाली नहीं देगी, और ऐसा संदाय एक बारमेंही किया जाएगा ।
English:  c on all disciplinary matters affecting a person serving under the Government of India or the Government of a State in a civil capacity, including memorials or petitions relating to such matters.
Hindi: ग ऐसे व्यक्ति पर, जो भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार की सिविल हैसियत में सेवा कर रहा है, प्रभाव डालने वाले, सभी अनुशासनिक विषयों पर, जिनके अंतर्गत ऐसे विषयों से संबंधित अभ्यावेदन या याचिकाएं हैं,
English:  c on any alteration of the boundaries of a State or on the admission into the Union or the establishment of a new State, declare any territory not previously included in any State to be, or to form part of, a Scheduled Area.
Hindi:  ग किसी राज्य की सीमाओं के किसी परिवर्तन परया संघमें किसीनए राज्य के प्रवेश पर या नए राज्य की स्थापना पर ऐसे किसी क्षेत्रको, जोपहले से किसी राज्य में सम्मिलित नहीं है, अनुसूचित क्षेत्र या उसका भाग घोषित कर सकेगा,
English:  c one shall be a person who is, in the opinion of the Speaker or, as the case may be, the Chairman, a distinguished jurist.
Hindi: ग एक सदस्य ऐसा व्यक्ति होगा जो, यथास्थिति, अध्यक्ष या सभापति की रायमें, विशिष्ट विधिवेत्ता है
English:  c other interim measure of protection as may appear to the court to be just and convenient.
Hindi: ग संरक्षणकेऐसेदूसरे तरिम उपायजो न्यायालय को न्यायपूर्ण एवं सुविधाजनक प्रतीत हो।
English:  c persons employed in any bureau or other organisation established by the State for purposes of intelligence or counter intelligence. or
Hindi: ग आसूचना या प्रति आसूचना के प्रयोजनों के लिए राज्य द्वारा स्थापित किसी ब्यूरो या अन्य संगठन में नियोजित व्यक्तियों को, या
English:  c possesses such other qualifications as may be prescribed in that behalf by or under any law made by Parliament
Hindi: ग उसके पास ऐसी अन्य अर्हताएं हैं जो संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीनइस निमित्त विहित की जाएं
English:  c possesses such other qualifications as may be prescribed in that behalf by or under any law made by Parliament.
Hindi: ग उसके पास ऐसी अन्य अर्हताएं हैं जो संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीनइस निमित्त विहित की जाएं
English:  c preliminary determination by Court whether to allow the child victim to testify by closed circuit television.
Hindi: ग न्यायालय द्वारा प्राथमिक विनिश्चय क्या पीड़ित बालक का साक्ष्य क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन के माध्यम से लिए जाने की अनुमतिदेती है 9
English:  c prescribe forms in which books, entries and accounts shall be kept by the officers of any such courts.
Hindi:  ग किन्हीं ऐसे न्यायालयों के अधिकारियों द्वारा रखी जाने वाली पुस्तकों, प्रविष्टियों और लेखाओं के प्ररूप विहित कर सकेगा
English:  c preservation, protection and improvement of stock and prevention of animal diseases. veterinary training and practice. cattle pounds.  d primary and secondary education.  e agriculture, including agricultural education and research, protection against pests and prevention of plant diseases.  f fisheries.
Hindi:  ग पशुधन का परिरक्षण, संरक्षण और सुधार तथा जीवजंतुओं के रोगों का निवारण, पशु चिकित्सा प्रशिक्षण और व्यवसाय. कांजी हाउस.  घ प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा.
English:  c protection of road user interest.
Hindi:  ग सड़क उपयोगकर्ता के हित के संरक्षण
English:  c provide for making such grants-in-aid to the Municipalities from the Consolidated Fund of the State. and
Hindi: ग राज्य की संचित निधि मेंसे नगरपालिकाओं के लिए ऐसे सहायता अनुदान देने के लिए उपबंध कर सकेगा. और