Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Galvani thought that the frog 's body was the source of current while Volta established that the source of electric current were the two different metals where the frog' s body acted as a carrier.
Hindi: गैलवानी ने सोचा कि धारा का स्त्रोत मेंढक का शरीर है, जबकि वोल्टा ने यह प्रमाणित किया कि विद्युत धारा का स्त्रोत दो विभिन्न प्रकार की धातुएं थी और मेंढक के शरीर ने केवल माध्यम का काम किया था।
English: Galvani's results stimulated Alessandro Volta to develop the Voltaic pilethe earliest-known electric batterywith which he studied animal electricity such as electric eels and the physiological responses to applied direct-current voltages.
Hindi: गलवानी के परिणाम ने अलेसांद्रो वोल्टा को वोल्टिक पाइल विकसित करने के लिए प्रेरित किया - सबसे पहली ज्ञात बिजली बैटरी -जिसके साथ उन्होंने पशु विद्युत् का अध्ययन किया जैसे विद्युत् ईल डाइरेक्ट करेंट वोल्टेज के प्रयोग की भौतिक प्रतिक्रियाओं को।
English: Galvanised steel can play an important role by being cost effective.
Hindi: गैल्वनाइज्ड इस्पात लागत प्रभावी होने से महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Galveston civic leaders planned on building the Galvez Hotel in 1898 after a fire destroyed another large hotel the Beach Hotel on Galveston Island.
Hindi: गलेवेज़्टन नागरिक नेताओं ने आग की वजह से गल्वेज़्टोन द्वीप पर एक बड़े होटल द बीच होटल के नष्ट होने के बाद, गल्वेज़ होटल को १८९८ में बनाने की की योजना बनाई थी।
English: Galwan clash aftermath Indian Navy deployed frontline warship in South China Sea
Hindi: भारतीय नौसेना ने दक्षिण चीन सागर में तैनात किया जंगी जहाज, गलवान घाटी में हिंसक झड़प के बाद उठाया कदम
English: Galwan hero Col Santosh Babu awarded Mahavir Chakra posthumously
Hindi: गलवान के नायक कर्नल संतोष बाबू को महावीर चक्र से सम्मानित किया गया
English: Galwan hero Col Santosh Babu awarded Mahavir Chakra posthumously English.Lokmat.com
Hindi: गलवान में चीनी सैनिकों से लड़ते शहीद हुए कर्नल संतोष बाबू महावीर चक्र से सम्मानित
English: Galwan violence Army, Navy, Air Force raise alert level
Hindi: गलवान घाटी में झड़प  थल सेना, नौसेना, वायु सेना ने बढ़ायी चौकसी
English: Gam - mavinyl - GABA inhibits the enzyme responsible for the degradation of GABA and thus increases the level of GABA in the brain.
Hindi: गामाविनाइल-गाबा द्वारा गाबा के विखंडन के जिम्मेदार एंजाइम का दमन किया जाता है, जिससे मस्तिष्क में गाबा की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Gama did not have any opponents until 1927, when it was announced that Gama and Zbyszko would face each other again.
Hindi: जब 1927 तक गामा पहलवान को चुनौती देने वाला कोई भी पहलवान नहीं बचा तो यह घोषणा हुई की गामा और ज़ैविस्को फिर एक बार आमना- सामना करेंगे ।
English: Gama had two wives one in Punjab and the other in Baroda, Gujarat, India.
Hindi: गामा कि दो पत्नियां थीं ,एक पाकिस्तान में और दूसरी बड़ोदा गुजरात में ।
English: Gamaka is another classical music genre based on Carnatic music that is practised in Karnataka.
Hindi: गमक कर्नाटक संगीत पर आधारित एक अन्य भारतीय शास्त्रीय संगीत शास्त्रीय संगीत शैली है, जिसका प्रचलन कर्नाटक राज्य में है।
English: Gamaliel was so esteemed that he was the first to be called rabban, a title higher than that of rabbi.
Hindi: गमलीएल इतना सम्मानित था कि वह पहला व्यक्ति था जो रब्बान कहलाया, एक पदवी जो रब्बी से भी ऊँची थी ।
English: Gamataxonomy helps to understand species evolution.
Hindi: गामा वर्गिकी प्रजातियों के विकास को समझने में मदद करता है।
English: Gambhir Singh Rawat, Darshan Lal, Ranvir Singh, Rajendar Singh Rawat, Shyam Singh Panwar, Virendar Kavi, Shailendar Bisht, Jayveer Bisht, Mohan Lal Nautiyal, Savan Singh Panwar, Jay Vir Bisht and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रणवीर रावत, धन सिंह रावत, जयवीर सिंह, मनोज बिज्लवाण, रमेश चन्द्र भट्ट, कमल सिंह रावत, रणवीर सिंह रावत, विक्रम सिंह भंडारी, मोहन सिंह, हरपाल सिंह, चमन सिंह, सव्वल सिंह नेगी, पप्पू, रायचन्द रावत, श्याम सिंह पंवार, अभय राज, दिनेश सकलानी, आनंद सिंह नेगी, बीबी कुकरेती, टीएस बिष्ट, वीर सिंह बिष्ट, शंभू चौहान, एसएस सिंह, विमला, जगदीश लाल, चम्पा देवी, कमला, राम किशोर आदि मौजूद थे।
English: Gambhir added, You cant compare IPL to international cricket.
Hindi: गौतम गंभीर ने कहा, आप आईपीएल की तुलना अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से नहीं कर सकते।
English: Gambhir admitted that he has high regards for Dhoni and Sourav Ganguly as India skippers, but believes Kumble would have been phenomenal as captain had he led the national team for a longer period.
Hindi: गंभीर के मन में भारतीय कप्तान के रूप में धोनी और सौरव गांगुली के प्रति बहुत सम्मान है लेकिन उनका मानना है कि अगर कुंबले ने लंबे समय तक टीम की अगुवाई की होती तो कप्तान के रूप में उनका रिकार्ड बेजोड़ होता।
English: Gambhir also backed limited overs vice-captain Rohit Sharma to open the batting in the Test format.
Hindi: गंभीर ने टेस्ट फॉर्मेट में बल्लेबाजी के आगाज के लिए सीमित ओवर के उप कप्तान रोहित शर्मा का समर्थन किया।
English: Gambhir also backed limited-overs vice-captain Rohit Sharma to open the batting in the Test format.
Hindi: गंभीर ने टेस्ट प्रारूप में बल्लेबाजी के आगाज के लिये सीमित ओवर के उप कप्तान रोहित शर्मा का समर्थन किया।
English: Gambhir also expressed his displeasure at Australia dethroning India from the number one spot in the latest ICC Test rankings.
Hindi: गंभीर ने साथ ही आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष स्थान भारत से लेकर ऑस्ट्रेलियाई टीम को देने पर भी निराशा जाहिर की है।
English: Gambhir also heaped praise on Kumble's leadership qualities and went on to the extent of saying he would have given his life for a captain like him.
Hindi: गंभीर ने कुंबले की कप्तानी की भी तारीफ की और यहां तक कह दिया कि वह उन जैसे कप्तान के लिए अपनी जिंदगी भी दे देंगे।
English: Gambhir also made 147 in Delhi's last Ranji match against Odisha at Mohali.
Hindi: रणजी ट्राफी में दिल्ली की कप्तानी संभाल रहे गंभीर ने मोहाली में उडीसा के खिलाफ पिछले मैच में 147 रन की शानदार पारी खेली थी।
English: Gambhir also made 147 in Delhi's last Ranji match against Odisha.
Hindi: गंभीर ने दिल्ली की तरफ से ओडि़शा के खिलाफ आखिरी रणजी मैच में भी 147 रन बनाये थे।
English: Gambhir also made 147 in Delhis last Ranji match against Odisha.
Hindi: गंभीर ने दिल्ली की तरफ से ओड़िशा के खिलाफ आखिरी रणजी मैच में भी 147 रन बनाए थे।
English: Gambhir also met party chief Amit Shah here.
Hindi: यहां सीएम योगी पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात करेंगे।
English: Gambhir also picked Mumbai Indians skipper Rohit Sharma as the all-time great IPL captain.
Hindi: गंभीर ने मुंबई इंडियन्स के रोहित शर्मा को भी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ कप्तान बताया।
English: Gambhir also said that India will be going into the Test series against South Africa with a major setback after losing key bowler Jasprit Bumrah through injury.
Hindi: गंभीर ने साथ ही कहा कि भारत को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में चोटिल तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की कमी खलेगी।
English: Gambhir also shared the letter on Twitter.
Hindi: '' गंभीर ने ट्विटर पर पत्र भी साझा किया है.
English: Gambhir and Brendon McCullum put on 95 runs for the opening wicket, their highest first-wicket stand of the season, to lay foundation of a big score.
Hindi: गंभीर और ब्रेंडन मैकुलम ने पहले विकेट के लिए 95 रन जोड़े जो इस सत्र में उनकी सबसे बड़ी साझेदारी रही।
English: Gambhir as an MP also has the privilege of proposing a law in the form of a private members bill .
Hindi: एक सांसद के रूप में गंभीर के पास निजी सदस्य विधेयक के रूप में कानून का प्रस्ताव करने का भी विशेषाधिकार है.
English: Gambhir calls Imran a role model for terrorists
Hindi: गंभीर ने इमरान खान को बताया आतंकियों का रोल मॉडल
English: Gambhir captained Kolkata Knight Riders to two IPL titles and Chand has been a constant in IPL teams.
Hindi: गंभीर आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स टीम के कप्तान हैं और उनके नेतृत्व में टीम दो बार ट्रॉफी चूम चुकी है।
English: Gambhir completed his hundred off 74 balls.
Hindi: गंभीर ने 74 गेंदो पर अपना शतक पूरा किया।
English: Gambhir criticised Kejriwal for indulging in dharna politics, and not doing enough for Delhi.
Hindi: गंभीर ने केजरीवाल को धरना राजनीति में लिप्त होने के लिए आलोचना की और कहा दिल्ली के लिए कुछ नहीं कर रहे हैं.
English: Gambhir demands strict action in Gurugram assault case
Hindi: गुरुग्राम में मुस्लिम युवक की पिटाई के मामले में गंभीर ने की सख्त कार्रवाई की मांग
English: Gambhir did his schooling from Modern School,Barakhamba Road, but could not complete his undergraduate course at Hindu College.
Hindi: गंभीर ने अपनी स्कूली शिक्षा मॉडर्न स्कूल, बाराखंभा रोड से की, लेकिन हिंदू कॉलेज में अपना ग्रेजुएशन पूरा नहीं कर सके।
English: Gambhir did not play at Eden Gardens but got a chance to renew his interrupted career after a two-year gap when Shikhar Dhawan suffered a finger injury at Kolkata and was ruled out of the third and final Test at Indore.
Hindi: गंभीर ईडन गार्डन्स में नहीं खेल पाये लेकिन कोलकाता टेस्ट मैच के दौरान शिखर धवन के चोटिल हो जाने और उनके इंदौर में तीसरे टेस्ट में बाहर जाने के कारण उन्हें दो साल बाद टेस्ट मैच खेलने का मौका मिला।
English: Gambhir faced 105 balls, hitting five boundaries in the process, while Agarwal had six fours in his 102-ball knock.
Hindi: गंभीर ने 105 गेंदों का सामना करके पांच चौके लगाये हैं जबकि अग्रवाल की 102 गेंदों की पारी में छह चौके शामिल हैं.
English: Gambhir faced 26 deliveries and wasnt comfortable at all against the pace of James Tomlinson and Cole.
Hindi: उन्होंने 26 गेंद का सामना किया तथा वह जेम्स टामलिनसन और कोल के सामने सहज होकर नहीं खेल पाए।
English: Gambhir faces a triangular contest in East Delhi segment against AAP's Atishi and former Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely.
Hindi: पूर्वी दिल्ली सीट पर भाजपा से क्रिकेट खिलाड़ी गौतम गंभीर, कांग्रेस से पूर्व अध्यक्ष अरबिंदर सिंह लवली और आप की आतिशी के बीच मुकाबला है।
English: Gambhir feels the Indian team management did a wrong thing by keeping Shami out of the World Cup semi-finals on a seamer-friendly Old Trafford track.
Hindi: गंभीर का मानना है कि भारतीय टीम प्रबंधन ने ओल्ड ट्रैफर्ड की तेज गेंदबाजी की अनुकूल पिच पर शमी को विश्व कप सेमीफाइनल मुकाबले से बाहर रखकर गलती की थी।
English: Gambhir finally has stand named after him at Kotla, questions Rajat Sharma for delay
Hindi: कोटला में गंभीर के नाम पर स्टैंड, देरी के लिये रजत शर्मा पर उठाये सवाल
English: Gambhir further said stated that the Abdullah scion needs 'some sleep and a strong coffee' and if he still fails to understand then he needs a 'green Pakistan passport'
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उमर को 'थोड़ी नींद और एक कड़क कॉफी' की जरूरत है और यदि वह फिर भी नहीं समझ पाए तो उन्हें 'हरे पाकिस्तानी पासपोर्ट' की जरूरत है।
English: Gambhir had backpedalled to catch a pull by Kevin Pietersen at mid-on on the second day of the final Test at the Oval on August 19 but tripped and fell on his head and subsequently suffered from a blurred vision.
Hindi: द ओवल में अंतिम टेस्ट के दूसरे दिन 19 अगस्त को मिड आन पर केविन पीटरसन का कैच लपकने की कोशिश में गंभीर पीछे की और दौड़ते हुए गिर पड़े थे और उनके सिर में चोट लगी थी जिसके बाद उन्हें धुंधला दिख रहा था।
English: Gambhir had joined BJP last month.
Hindi: गंभीर ने पिछले महीने ही बीजेपी ज्वॉइन की थी।
English: Gambhir had received the Padma Shri from the government, the fourth highest civilian award in India.
Hindi: ओमपुरी को भारत सरकार की तरफ से नागरिकों को दिया जाने वाला चौथा सबसे सम्मानित पुरस्कार पद्मश्री मिल चुका है।
English: Gambhir had said this on a Star Sports show named 'Cricket Connected'.
Hindi: गंभीर ने यह खुलासा स्टार स्पोर्ट्स के क्रिकेट कनेक्टेड शो में किया।
English: Gambhir had scored 578 runs in the last edition of Ranji Trophy.
Hindi: गंभीर ने रणजी ट्राफी के पिछले सत्र में 578 रन बनाए थे.
English: Gambhir had scored a magnificent 97-run-knock in the final against Sri Lanka
Hindi: उस टूनामेंट के फाइनल में गंभीर ने श्रीलंका के खिलाफ 97 रनों की शानदार पारी खेली थी।
English: Gambhir had so far bagged 1,36,914 votes while Lovely had 67,761 votes.
Hindi: गंभीर को अभी तक 1,36,914 वोट मिले हैं, वहीं लवली को 67,761 वोट मिले हैं।
English: Gambhir has denied all the charges and has sent defamation notices to Atishi, AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: आम आदमी पार्टी के आरोपों पर गौतम गंभीर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और आतिशी मार्लेना के खिलाफ मानहानि का नोटिस भेजा है।
English: Gambhir has denied all the charges and has sent defamation notices to Atishi, AAP national convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: गम्भीर ने इन आरोपों को खारिज किया है और आतिशी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के नाम मानहानि का नोटिस भी भिजवाया है.
English: Gambhir is BJPs candidate from the East Delhi constituency.
Hindi: गंभीर पूर्वी दिल्ली से भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Gambhir is a special invitee to the committee comprising Virender Sehwag, Aakash Chopra and Rahul Sanghvi.
Hindi: इस समिति में गंभीर विशेष आमंत्रित सदस्य है, जिसमें वीरेंद्र सहवाग, आकाश चोपड़ा और राहुल संघवी शामिल हैं.
English: Gambhir is best among IPl captains Akram
Hindi: आईपीएल कप्तानों में गंभीर सर्वश्रेष्ठ  अकरम
English: Gambhir is contesting the Lok Sabha elections from the East Delhi constituency from a BJP ticket.
Hindi: गंभीर पूर्वी दिल्ली सीट से भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Gambhir is contesting the elections against AAP's Atishi Marlena and Congress' Arvinder Singh Lovely in East Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली सीट पर गंभीर का मुकाबला आम आदमी पार्टी की आतिशी मार्लेना और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली से होना है।
English: Gambhir is currently in Indore as a commentator for India vs Bangladesh cricket match.
Hindi: गौतम गंभीर इन दिनों इंदौर में भारत और बांग्लादेश के बीच जारी मैच में कमेंट्री कर रहे हैं।
English: Gambhir is fighting against AAP's Atishi from the East Delhi Lok Sabha constituency this general elections.
Hindi: इस आम चुनाव में गंभीर पूर्वी दिल्ली लोकसभा संसदीय क्षेत्र से आप की आतिशी के खिलाफ मैदान में हैं।
English: Gambhir is locked in a triangular contest with AAP's Atishi and former Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely on the east Delhi Lok Sabha seat
Hindi: दिल्ली की पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट पर भाजपा के गौतम गंभीर का कांग्रेस के अरविंदर लवली और आम आदमी पार्टी की आतिशी से मुकाबला है।
English: Gambhir is pitted against Congress Arvinder Singh Lovely and Atishi of AAP from the seat.
Hindi: गौतम गंभीर के खिलाफ इस सीट पर आम आदमी पार्टी की तरफ से आतिशी जबकि कांग्रेस की तरफ से अरविंदर सिंह लवली चुनाव मैदान में हैं.
English: Gambhir is pitted against Marlena and Arvinder Singh Lovely of the Congress for the East Delhi seat.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से गंभीर के खिलाफ कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली और आप से अतिशी मार्लेना मैदान में हैं।
English: Gambhir is reportedly looking to buy 10 stakes for which he would need to pay a whopping Rs 100 crore.
Hindi: गंभीर कथित रूप से 10 हिस्सेदारी खरीदने के लिए उत्सुक हैं, जिसे 100 करोड़ रुपए के लिए आंका जा सकता है।
English: Gambhir is the East Delhi Lok Sabha MP.
Hindi: गंभीर पूर्वी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं।
English: Gambhir joined Bharatiya Janata Party BJP and won the election as a Member of Parliament from the East Delhi seat.
Hindi: गंभीर ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा की तरफ से पूर्वी दिल्ली सीट से चुनाव लड़ा और जीत के बेहद करीब पहुंचे।
English: Gambhir joined the party in the presence of Union ministers Arun Jaitley and Ravi Shankar Prasad in New Delhi.
Hindi: उऩ्होंने केंद्रीय मंत्रियों अरुण जेटली और रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी गौतम गंभीर में भाजपा की सदस्यता ली।
English: Gambhir lashes out at Shahid Afridi over Kashmir tweet, says he refused to mature
Hindi: पलटवार  कश्मीर को लेकर अफरीदी के ट्वीट पर गंभीर का तंज- शाहिद ने बड़ा होने से इंकार कर दिया
English: Gambhir last featured in a T20I against Pakistan Ahmedabad in 2012.
Hindi: गंभीर ने साल 2012 में अपना आखिरी टी20 मुकाबला पाकिस्तान के खिलाफ अहमदाबाद में खेला था।
English: Gambhir made 58 Test appearances for India, accumulating 4154 runs at an average of 41.95.
Hindi: गंभीर ने भारत की ओर से 58 टेस्ट मैच खेले जिसमें उन्होंने 41.95 की औसत से 4154 रन बनाए।
English: Gambhir made a run-a-ball 34 with the help of three boundaries.
Hindi: गंभीर ने 34 गेंद की अपनी पारी में तीन चौके मारे.
English: Gambhir met BJP President Amit Shah after joining the party.
Hindi: पार्टी जॉइन करने के बाद गौतम गंभीर ने बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की.
English: Gambhir minced no words in targetting the MSK Prasad-led selection panel saying five selectors combined would not have made the runs Rayudu has made in his career.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली पूरी चयन समिति को आड़े हाथों लेते हुए गंभीर ने कहा कि इस चयन समिति के पांचों चयनकर्ताओं ने मिलकर भी उतने रन नहीं बनाए होंगे जितने अकेले रायडू ने अपने करियर में बनाए हैं।
English: Gambhir named Anil Kumble as captain of his Test team
Hindi: गंभीर ने अपनी सर्वश्रेष्ठ भारतीय टेस्ट एकादश का कप्तान अनिल कुंबले को चुना
English: Gambhir named New Zealand skipper, Kane Williamson as the captain of his squad.
Hindi: गंभीर ने न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को अपने टीम का कप्तान नामित किया।
English: Gambhir once again wasted a start, but the opening pair had, importantly, raised 69.
Hindi: गंभीर ने एक बार फिर से खराब शुरुआत की, लेकिन सलामी जोड़ी ने 69 रन बनाए।
English: Gambhir perished after scoring 97 runs.
Hindi: गंभीर 97 रन बनाकर आउट हुए।
English: Gambhir picked Sunil Gavaskar and Virender Sehwag as the openers of the side.
Hindi: टीम के सलामी बल्लेबाज के रूप में गंभीर ने सुनील गावस्कर और वीरेंद्र सहवाग को चुना है।
English: Gambhir played a total of 58 Test matches scoring 4154 runs with an average of 41.96.
Hindi: गंभीर ने 58 टेस्ट मैचों में 41.96 की औसत से 4154 रन बनाये जिसमें नौ शतकीय पारी शामिल है.
English: Gambhir played his last T20 for India against Pakistan in Ahmedabad in that series.
Hindi: बता दें कि गंभीर ने अपना अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय पाकिस्तान के खिलाफ उसी श्रृंखला में अहमदाबाद में खेला था।
English: Gambhir played his last Test match in August 2014 at London's Oval against England
Hindi: गौतम गंभीर ने अगस्त 2014 में अपना आखिरी टेस्ट मैच इंग्लैण्ड के खिलाफ खेला था।
English: Gambhir polled 6,96,156 votes, while Lovely bagged 3,04,934 votes.
Hindi: गंभीर को 6,96,156 मत मिले जबकि लवली के हिस्से में 3,04,934 मत आए.
English: Gambhir recently joined the BJP.
Hindi: गंभीर हाल ही में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Gambhir recently resigned from his post as he is currently a Member of Parliament and it was against the Lodha Committee recommendations.
Hindi: गंभीर ने हाल में त्यागपत्र दे दिया था क्योंकि अभी वह सांसद है और यह लोढ़ा समिति की सिफारिशों के खिलाफ है।
English: Gambhir recently revealed what KKR co-owner Shah Rukh Khan had told him when he replaced Ganguly as captain of the side.
Hindi: गंभीर ने हाल ही में खुलासा किया कि जब उन्होंने कप्तान के तौर पर गांगुली की जगह ली थी तो केकेआर के मालिक शाहरुख खान ने उनसे क्या कहा था।
English: Gambhir recently said Kohli has been lucky to have survived RCBs captaincy despite never winning the coveted title in his eight years as skipper.
Hindi: गंभीर ने कहा कि कोहली भाग्यशाली हैं कि कप्तान के तौर पर पिछले 8 साल से टीम को खिताब नहीं दिला पाने के बाद भी वह रॉयल चैलेंजर बेंगलूर के साथ बने हुए हैं।
English: Gambhir replaces sitting MP Maheish Girri, and will face Congress candidate Arvinder Singh Lovely and Atishi of the AAP.
Hindi: गंभीर को महेश गिरि की जगह खड़ा किया गया है और उनका मुकाबला कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली तथा आम आदमी पार्टी की आतिशी से होगा।
English: Gambhir resigned from captaincy after Delhi Daredevils lost five of their six games with the skipper managing a meagre 85 runs opening the batting, including a half century in the first game.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स को अपने छह मैचों में से पांच में हार का सामना करना पड़ा। इनमें कप्तान गंभीर केवल 85 रन बना पाए जिसमें एक अर्धशतक भी शामिल है। इसके बाद गंभीर ने कप्तानी छोडऩे का फैसला किया। इस पूरे घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने गोपनीयता की शर्त पर कहा ,  गौतम ने फैसला किया है कि वह इस सत्र में फ्रेंचाइजी से कोई वेतन नहीं लेंगे। वह आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स के बाकी मैचों में खेलने के लिए पैसा नहीं लेंगे।
English: Gambhir resigned from captaincy after Delhi Daredevils lost five of their six games.
Hindi: छह में से पांच मैच हारने के बाद इसकी जिम्मेदारी लेते हुए गौतम गंभीर ने दिल्ली डेयरडेविल्स टीम की कप्तानी छोड़ दी थी।
English: Gambhir retires after last playing for the country in 2016 against England in Rajkot.
Hindi:  गंभीर ने भारत की ओर से अंतिम मैच 2016 में इंग्लैंड के खिलाफ राजकोट में खेला था।
English: Gambhir said he believed in positive politics and would campaign with a vision to make East Delhi one of the best Lok Sabha constituencies in Delhi, and avoid indulging in blame game with his opponents in the polls.
Hindi: गंभीर ने कहा कि वह सकारात्मक राजनीति में यकीन रखते हैं और पूर्वी दिल्ली को दिल्ली में सर्वश्रेष्ठ लोकसभा सीटों में से एक बनाने के नजरिये के साथ प्रचार करेंगे।
English: Gambhir said he is willing to help young players in Delhi cricket.
Hindi: ' गंभीर ने कहा कि वह दिल्ली क्रिकेट के युवा खिलाड़ियों की मदद करने के इच्छुक हैं.
English: Gambhir said he was impressed by the vision of Prime Minister Narendra Modi and will work for the countrys welfare as a member of the party.
Hindi: गंभीर ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विज़न से प्रभावित हैं और पार्टी के सदस्य के तौर पर देश की भलाई के लिये काम करेंगे।
English: Gambhir said he would help the young child realise her dreams and support her education for life.
Hindi: गंभीर ने कहा कि वह बच्ची के सपने को साकार करने में मदद करेंगे और जीवनभर उसकी शिक्षा में मदद करेंगे।
English: Gambhir said he would like to end his IPL career with Delhi.
Hindi: गंभीर ने कहा,मेरे दिल की गहराई से मैं खुशी से दिल्ली के लिए खेलते हुए अपना आईपीएल करियर खत्म करना चाहूंगा.
English: Gambhir said if India were to win, one of the top-three in the batting order have to perform well.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत को जीतना है तो उसके बैटिंग रैंकिंग के टॉप तीन में से एक प्लेयर को बेहतरीन प्रदर्शन करना होगा।
English: Gambhir said it was not good that two unsettled batsmen, Angelo Mathews and Jeewan Mendis, scored heavily off the last 10 overs.
Hindi: गंभीर ने कहा कि अंत में एंजेलो मैथ्यूज और जीवन मेंडिस ने अंतिम 10 ओवरों में काफी रन जुटाए जो अच्छा नहीं था।
English: Gambhir said on Star Sports Cricket Connected chat show.
Hindi: """गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स क्रिकेट कनेक्टेड चैट शो में कहा था।"
English: Gambhir said that Kohli should not be compared to Chennai Super Kings skipper MS Dhoni and Mumbai Indians captain Rohit Sharma as both of them have won the Indian Premier League IPL title three times.
Hindi: गंभीर ने, ''कोहली की तुलना चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान एमएस धोनी और मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा से नहीं की जानी चाहिए क्योंकि दोनों ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का खिताब तीन बार जीता है।
English: Gambhir said that if AAP fails to prove the allegations, Chief Minister Arvind Kejriwal should quit politics.
Hindi: गंभीर ने कहा कि अगर आम आदमी पार्टी आरोपों को साबित नहीं कर पाती तो मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को राजनीति छोड़ देनी चाहिए.
English: Gambhir said that not having Bumrah will be a major setback as he is the number one bowler in the world.
Hindi: गंभीर ने कहा कि बुमराह का नहीं होना एक बड़ा झटका होगा क्योंकि वह दुनिया के नंबर एक गेंदबाज हैं।
English: Gambhir said that the five selectors combined would not have made the runs that Rayudu has scored in his career.
Hindi: गंभीर ने कहा कि पांच चयनकर्ताओं ने मिलकर उतने रन नहीं बनाए, जितने रायुडू ने अपने करियर में बनाए।
English: Gambhir said that while the people of Afghanistan strive for better lives and a peaceful future, the challenges they face have only increased in the recent past.
Hindi:  गंभीर ने कहा कि अफगानिस्तान के लोग बेहतर जीवन और शांतिपूर्ण भविष्य चाहते हैं लेकिन उनके सामने हाल के दिनों में चुनौतियां बढ़ी हैं।
English: Gambhir said the AAP government was taking credit for reducing pollution, something which the BJP government at the Centre has been doing.
Hindi: गंभीर ने कहा कि आप सरकार प्रदूषण कम करने का श्रेय ले रही है, जो केंद्र की भाजपा सरकार कर रही है.
English: Gambhir said the installation of Jaitleys statue is a perfect tribute to him.
Hindi:  गंभीर ने कहा कि जेटली की प्रतिमा लगना उन्हें परफेक्ट श्रद्धांजलि है।
English: Gambhir said, MS has won them three IPL trophies, couple of Champions Leagues, he has made them one of the top successful sides in the IPL after Mumbai Indians.
Hindi:  उन्होंने कहा, एमएस ने उन्हें तीन आईपीएल खिताब, दो चैम्पियंस लीग खिताब दिये और मुंबई इंडियंस के बाद सबसे कामयाब टीम बनाया।
English: Gambhir said, This is the actual face of Pakistan.
Hindi: गंभीर ने कहा, यही पाकिस्तान का असली चेहरा है।
English: Gambhir said What happens to Rishabh Pant?
Hindi: गंभीर ने कहा, ''दूसरा, ऋषभ पंत का क्या होता है?