Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Tuesday, spokesperson for the High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville said, We are extremely concerned that the population of Indian-Administered Kashmir continues to be deprived of a wide range of human rights and we urge the Indian authorities to unlock the situation and fully restore the rights that are currently being denied
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार मामलों के उच्चायुक्त के प्रवक्ता रूपर्ट कोलविले ने कहा कि हम अत्यंत चिंतित हैं कि कश्मीर में लोग लगातार व्यापक मानवाधिकारों से वंचित हैं और हम भारतीय अधिकारियों से स्थिति को ठीक करने तथा लोगों के अधिकारों को पूरी तरह बहाल करने का आग्रह करते हैं
English: On Tuesday, state Congress ministers met partys interim president Sonia Gandhi and son Rahul in New Delhi.
Hindi: मंगलवार को राज्य के कांग्रेस के मंत्रियों ने पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी से उनके आवास पर मुलाकात की।
English: On Tuesday, state urban development minister and Kolkata mayor Firhad Hakim had said that he was ready to be a volunteer.
Hindi: वॉलनटिअर बनने के लिए यह है जरूरीमंगलवार को राज्य के शहरी विकास मंत्री और कोलकाता के मेयर फिरहाद हकीम ने कहा था कि वह ट्रायल के लिए वॉलनटिअर बनने के लिए तैयार हैं।
English: On Tuesday, stocks like Sesa Goa, EIH, Petronet LNG, Shree Cement, Syndicate Bank, Jindal Saw, Triveni Engineering, KSK Energy Ventures, Vascon Engineers, Time Technoplast, Titagarh Wagons, Gati and Nectar Lifesciences were among those that saw volumes touch much above the respective two-week averages
Hindi: मंगलवार को सेसा गोवा, ईआईएच, पेट्रोनेट एलएनजी, श्री सीमेंट, सिंडिकेट बैंक, जिंदल सॉ, त्रिवेणी इंजीनियरिंग, केएसके एनर्जी वेंचर्स, वास्कन इंजीनियर्स, टाइम टेक्नोप्लास्ट, टीटागढ़ वैगन्स, गति और नेक्टर लाइफसाइंसेज के शेयरों में तो 2 हफ्तों के औसत कारोबार से भी ज्यादा खरीदफरोख्त हुई।
English: On Tuesday, the 19 MLAs were sent notices by the Speaker after the Congress complained that they had defied a party whip to attend two Congress Legislature Party CLP meetings.
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा अध्यक्ष से शिकायत की थी कि इन 19 विधायकों ने कांग्रेस विधायक दल की बैठकों में शामिल होने के पार्टी के व्हिप का उल्लंघन किया है, इसके बाद विधानसभा अध्यक्ष ने मंगलवार को सभी को नोटिस जारी किया।
English: On Tuesday, the BJP announced that the AINRC will contest 16 seats in Puducherry as a constituent of the NDA
Hindi: भाजपा ने मंगलवार को ऐलान किया कि पुदुचेरी में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के घटक दल के रूप में एआईएनआरसी 16 सीटों पर चुनाव लड़ेगा
English: On Tuesday, the Bharatiya Janata Party BJP announced the names of 125 candidates for the upcoming Maharashtra Assembly polls
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा ने मंगलवार को 125 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की है।
English: On Tuesday, the Centre handed over the probe to the CBI on the recommendation of the Uttar Pradesh government.
Hindi: केंद्र ने उत्तर प्रदेश सरकार की सिफारिश पर मंगलवार को इस मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी थी।
English: On Tuesday, the Chinese foreign ministry spokesman said in response to a question that delineation of Chinas boundary with India at Sikkim was based on a 127-year-old treaty signed between the Qing empire and Great Britain the Anglo-Chinese Convention of 1890
Hindi: मंगलवार को चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक सवाल के जवाब मे कहा कि सिक्किम में भारत के साथ सीमा का निर्धारण 127 साल पहले क्विंग साम्राज्य और ग्रेट ब्रिटेन के बीच हुई संधि-एंग्लो-चाइनीज कंवेंशन ऑफ 1890, पर आधारित था
English: On Tuesday, the Delhi High Court rejected Chidambarams anticipatory bail application in the INX media case.
Hindi: दरअसल, आईएनएक्स मीडिया घोटाला मामले को लेकर फंसे चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका मंगलवार को दिल्ली हाईकोर्ट ने खारिज कर दी थी, जिसके बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाने का फैसला किया था।
English: On Tuesday, the HC had issued notices to the Maharashtra government and the Nagpur police commissioner on the petition filed by a Bhim Army functionary.
Hindi: भीम आर्मी की याचिका पर मंगलवार को अदालत ने महाराष्ट्र सरकार और नागपुर के पुलिस आयुक्त को नोटिस जारी किये थे।
English: On Tuesday, the High Commission of India in Bangladesh had announced that the frequency of the Maitree Express and Bandhan Express is being increased from 11th of this month.
Hindi: मंगलवार को बंगलादेश में भारत के उच्चायोग ने घोषणा की थी कि इस महीने की 11 तारीख से मैत्री एक्सप्रैस और बंधन एक्सप्रैस की आवाजाही बढ़ाई जाएगी।
English: On Tuesday, the Hyderabad High Court had rejected her plea that she should be questioned in the presence of her lawyer.
Hindi: हैदराबाद ने मंगलवार को उनकी वह याचिका खारिज कर दी थी जिसमें उन्होंने मांग की थी कि उनके वकील के समक्ष उनसे पूछताछ होनी चाहिए।
English: On Tuesday, the IMD had predicted cold wave conditions in some parts over Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi for the next three days.
Hindi: मौसम विभाग ने पंजाब, हरियाणा और मध्य प्रदेश के कुछ इलाकों में अगले दो दिनों तक कोल्ड डे यानी पाला पड़ने की आशंका जताई है।
English: On Tuesday, the Intelligence Wing had arrested four persons, including an ex-Army man, and seized from the suspects 14.8 kgs of heroin, valuing approximately Rs 74 crores in the international market
Hindi: बीते मंगलवार को पुलिस के इंटेलिजेंस विंग ने चार संदिग्ध जिनमें एक पूर्व सैनिक भी था से 14.8 किलो हेरोइन कब्ज़े में ली और जिसकी कीमत अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में लगभग 74 करोड़ होने का अनुमान है।
English: On Tuesday, the JDU removed general secretary in Gujarat Arun Srivastav for appointing an election agent on behalf of the party in the Rajya Sabha election.
Hindi: जदयू ने पार्टी के महासचिव अरुण श्रीवास्तव को पार्टी के नाम पर पोलिंग एजेंट नियुक्त करने के लिए निष्कासित कर दिया।
English: On Tuesday, the Karnataka High Court adjourned the hearing in a case related to disqualification of 16 MLAs by the Karnataka State Assembly Speaker, till Monday
Hindi: उल्लेखनीय है कि विधानसभा अध्यक्ष द्वारा अयोग्य करार दिए गए 16 विधायकों का मुकदमा कर्नाटक उच्च न्यायालय में लंबित है जिस पर सोमवार को उच्च न्यायालय अपना फैसला सुनाएगी।
English: On Tuesday, the Karnataka government announced a reduction in registration stamp duty from 5 percent to 3 percent for properties worth Rs 21 lakh to Rs 35 lakh to help the ailing real estate sector.
Hindi: क्योंकि मंगलवार को कर्नाटक सरकार ने 21 लाख रुपये से 35 लाख रुपये तक की प्रॉपर्टी के लिए रजिस्ट्रेशन स्टांप ड्यूटी 5 फीसदी से घटा कर 3 फीसदी कर दी है।
English: On Tuesday, the MCX stock was up 8.8 per cent to close at Rs 769 after Jhunjhunwala bought additional shares through his investment firm, Rare Enterprises
Hindi: मंगलवार को एमसीएक्स का शेयर झुनझुनवाला द्वारा निवेश फर्म रेयर एंटरप्राइजेज से अतिरिक्त हिस्सेदारी खरीदने के बाद 8.8 फीसदी चढ़ कर 769 रुपये पर बंद हुआ था।
English: On Tuesday, the Nifty closed at 5,128, while the BSE 100 was at 5,147
Hindi: मंगलवार को निफ्टी 5,128 पर बंद हुआ वहीं बीएसई 100 के बंद होने का स्तर 5,147 था।
English: On Tuesday, the PAC had asked Reliance Communications chairman Anil Ambani, Etisalat DB Telecom CEO Atul Jham, S-Tel CEO Shamik Das and Unitech Wireless Managing Director Sigve Brekke to appear before it.
Hindi: समिति ने मंगलवार को रिलायंस कम्युनिकेशन के कर्ताधर्ता अनिल अंबानी, एतिसलात डीबी टेलीकॉम के सीईओ अतुल झाम, एस-टेल के सीईओ शमीक दास तथा यूनीटेक वायरलैस के प्रबंध निदेशक सिगवे ब्रेक्के को भी पेश होने के लिए कहा था।
English: On Tuesday, the Parliament ratified the resolution to scrap Article 370 and passed the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill.
Hindi: मंगलवार को संसद से अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया गया और जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल 2019 को पारित किया गया।
English: On Tuesday, the President of India named Justice N.V. Ramana as the next chief justice of India
Hindi: नई दिल्ली जस्टिस नूतलपति वेंकट एनवी रमना को मंगलवार को भारत के अगले प्रधान न्यायाधीश के तौर पर नियुक्त कर दिया गया
English: On Tuesday, the RBI appointed a new administrator at PMC Bank after present administrator, J B Bhoria, stepped down due to health reasons
Hindi: पीएमसी बैंक के मौजूदा प्रशासक जेबी भोरिया के स्वास्थ्य कारणों की वजह से इस्तीफा देने के कारण आरबीआई ने 22 सितंबर को नया प्रशासक नियुक्त किया था
English: On Tuesday, the RBI increased the withdrawal limit from the banks customers to Rs 50,000 but this has done little to assuage the concerns of the distressed depositors.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मंगलवार को बैंक के ग्राहकों को कुछ राहत देते हुए अपने खाते से निकासी की सीमा को बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दिया था।
English: On Tuesday, the Railway Board remained busy preparing implementation strategy on these items.
Hindi: मंगलवार को रेलवे बोर्ड इन योजनाओं को अमली जामा पहुंचाने के लिए रणनीति बनाने में जुटा रहा।
English: On Tuesday, the Raj Bhavan issued a statement without naming Tankha.
Hindi: मंगलवार को राजभवन ने तन्खा का नाम लिए बिना बयान जारी किया।
English: On Tuesday, the Reserve Bank of India RBI imposed operational restrictions on Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC Bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने मंगलवार को यहां मुंबई स्थित पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड पर किसी भी प्रकार के व्यापारिक लेन-देन पर रोक लगा दी है।
English: On Tuesday, the September 18, 2018, the Vice President will visit two import places in the city - the Co Cathedral of St.Johns in Valletta and the Upper Barrakka Gardens before emplane for Romania.
Hindi: मंगलवार 18 सितंबर, 2018 को उपराष्ट्रपति रोमानिया की अपनी यात्रा शुरु करने से पहले नगर के दो महत्वपूर्ण स्थलों- वेलेटा में सेंट जॉन के को कैथेड्रल एवं उपर बरक्का गार्डेंस का भ्रमण करेंगे।
English: On Tuesday, the Supreme Court allowed the Income Tax Department to reopen the tax assessment of Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi for 2011-12 in connection with the National Herald case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को नेशनल हेराल्ड प्रकरण के सिलसिले मे कांग्रेस के शीर्ष नेताओं राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी के 2011-12 के कर निधारण मामलों को फिर से खोलने की अनुमति आयकर विभाग को दे दी।
English: On Tuesday, the TMC MP had said the way the Bills were being passed amounted to a mockery of Parliament and was the government's way of smothering the Opposition.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद ने मंगलवार को कहा था कि जिस तरीके से विधेयक पारित हो रहे हैं वह संसद का मजाक' बनाना है और सरकार द्वारा विपक्ष की आवाज दबाना' है।
English: On Tuesday, the Trianmool Congress TMC leader in the Lok Sabha Sudip Bandyopadhyay was arrested by the CBI in connection with the alleged Rose Valley chit fund scam case.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस संसदीय दल के नेता बंदोपाध्याय को रोज वैली ग्रुप के पोंजी घोटाले के सिलसिले में सीबीआई ने मंगलवार को कोलकाता से गिरफ्तार किया था।
English: On Tuesday, the US Secretary of State Mike Pompeo paid an unannounced visit to Kabul and hoped for a peace deal with the Taliban before 1st September.
Hindi: मंगलवार को अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो बिना किसी पूर्व घोषित कार्यक्रम के काबुल पहुंचे और उन्होंने पहली सितम्बर से पूर्व तालिबान के साथ शांति समझौता होने की संभावना व्यक्त की।
English: On Tuesday, the Union Health Ministry informed that there has been more than 100 per cent hike in the recoveries in the last 25 days and the steadily falling Case Fatality Rates CFR stands at 1.84 per cent
Hindi: मंगलवार को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने जानकारी दी कि पिछले 25 दिनों में रिकवरी में 100 प्रतिशत से अधिक बढ़ोतरी हुई है और फेटलिटी रेट्स सीएफआर 1.84 प्रतिशत तक गिर गया है
English: On Tuesday, the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh announced waiver of farm loans of Rs 36,359 crore
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार को 36,359 करोड़ रुपये के कृषि ऋण माफ करने की घोषणा की।
English: On Tuesday, the apex court had asked the Centre to take a decision within three months on a 2016 letter by Tamil Nadu government seeking its concurrence on releasing seven convicts in the assassination case.
Hindi: न्यायालय ने मंगलवार को केन्द्र से कहा था कि वह हत्याकांड के सातों दोषियों को रिहा करने के संबंध में तमिलनाडु सरकार के वर्ष 2016 के पत्र का तीन महीने में जवाब दे।
English: On Tuesday, the bank was closed due to a strike.
Hindi: कैथल में मंगलवार को हड़ताल के चलते बंद पड़ा बैंक।
English: On Tuesday, the court of Patna chief judicial magistrate Om Prakash had accepted the Bihar government's plea to withdraw the case and closed it.
Hindi: मंगलवार को पटना के मुख्य न्यायिक मैजिस्ट्रेट ओम प्रकाश ने बिहार सरकार की केस वापस लेने की याचिका को स्वीकार कर केस बंद कर दिया था।
English: On Tuesday, the court ordered the release on bail of four more accused Ummaid, Shaukeen, Salman and Israr.
Hindi: मंगलवार को अदालत ने चार और आरोपियों उम्मेद, शौकीन, सलमान और इसरार की जमानत देते हुए रिहा करने का आदेश दिया।
English: On Tuesday, the entire Kandi area, including Talwara, Hajipur, Datarpur and surrounding areas were completely successful.
Hindi: मंगलवार को तलवाड़ा, हाजीपुर, दातारपुर सहित पूरे कंडी क्षेत्र में बंद पूरी तरह कामयाब रहा।
English: On Tuesday, the film earned Rs 14 crore taking the total collection to Rs 143 crore.
Hindi: फिल्म ने मंगलवार को 14 करोड़ रुपए का कलेक्शन किया है।
English: On Tuesday, the fourth day of the campaign, the Union ministers reached different areas and interacted with the people.
Hindi: अभियान के छठें दिन गुरुवार को तमाम केंद्रीय मंत्री अलग-अलग इलाकों में पहुंचे और लोगों से बातचीत की.
English: On Tuesday, the index gained 3 per cent
Hindi: मंगलवार को सूचकांक में 3 फीसदी की तेजी आई।
English: On Tuesday, the lower house of the Parliament passed the Wage Code Bill which will allow the central government to fix minimum statutory wage for the whole country and is expected to benefit 50 crore workers.
Hindi: मंगलवार को संसद के निचले सदन ने वेज कोड बिल पारित किया, जिससे केंद्र सरकार पूरे देश के लिए न्यूनतम वैधानिक वेतन तय कर सकेगी और 50 करोड़ श्रमिकों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: On Tuesday, the maximum temperature is expected to be around 23 degrees Celsius and the minimum will be around 10 degree Celsius.
Hindi: मंगलवार को अधिकतम तापमान 23 और नयूनतम तापमान 9 डिग्री रह सकता है।
English: On Tuesday, the maximum temperature is expected to come down to 33C while the minimum is likely to be 22C.
Hindi: मंगलवार को अधिकतम तापमान 33 सेल्सियस तक और न्यूनतम तापमान 22 सेल्सियस होने की संभावना है।
English: On Tuesday, the maximum temperature was 19.3 degree Celsius, which was two notches below the normal, and the minimum temperature was 10.6 degree Celsius, which was four notches above the normal.
Hindi: मंगलवार को चंडीगढ़ का अधिकतम तापमान 19.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से 2 डिग्री कम था जबकि न्यूनतम तापमान 10.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: On Tuesday, the maximum temperature was recorded at 35 degrees Celsius and the minimum temperature was recorded at 26 degrees Celsius.
Hindi: बुधवार को अधिकतम तापमान 35 और न्यूनतम तापमान 26 डिग्री तक रह सकता है।
English: On Tuesday, the maximum temperature was recorded at 35.5 degrees Celsius, which was one degree above normal.
Hindi: दिल्ली में अधिकतम तापमान 35.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि इस मौसम के हिसाब से सामान्य से एक डिग्री सेल्सियस अधिक है।
English: On Tuesday, the police met the head of the college and contacted the parents of the two students, asking them to hand them over to the police.
Hindi: ' मंगलवार को पुलिस ने कॉलेज के हेड से मुलाकात की और दो छात्रों से मातापिता से भी मिले, उनसे अपील की कि वे अपने बच्चे को पुलिस के हवाले कर दें।
English: On Tuesday, the rupee closed at a seven-week high level of 54.37 a dollar, two per cent higher than the previous close
Hindi: मंगलवार को रुपया 2 फीसदी तेजी के साथ सात हफ्तों के उच्च स्तर 54.37 पर बंद हुआ।
English: On Tuesday, the rupee had appreciated by 5 paise to settle at 69.62 against the US dollar.
Hindi: मंगलवार को रुपया 5 पैसे मजबूत होकर 69.62 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: On Tuesday, the rupee had settled at 70.84 against the US dollar.
Hindi: मंगलवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 70.94 पर बंद हुआ था।
English: On Tuesday, the same venue, same government, same ministers were now blessed by two gurus Baba Ramdev and Sri Sri Ravi Shankar.
Hindi: मंगलवार को उसी स्थान पर, वही सरकार, वही मंत्रिगण दो बाबाओं का आशीर्वाद प्राप्त कर रहे थे ः बाबा रामदेव और श्री श्री रविशंकर का।
English: On Tuesday, the single bench of Justice Ali Mohammad Magrey dismissed the plea as being not maintainable and unnecessary.
Hindi: मंगलवार को न्यायमूर्ति अली मोहम्मद माग्रे की एकल पीठ ने याचिका को खारिज कर दिया।
English: On Tuesday, the tax department had conducted searches at 12 locations in Delhi and Lucknow linked to Net Ram.
Hindi: आयकर विभाग ने लखनऊ और दिल्ली स्थिति नेतराम के 12 ठिकानों पर छापेमारी की है।
English: On Tuesday, these students were denied bail by a sessions court and the next date of hearing is January 1.
Hindi: मंगलवार को इन छात्रों को सत्र अदालत ने जमानत देने से इनकार कर दिया जिसकी सुनवाई की अगली तारीख 1 जनवरी है।
English: On Tuesday, they also targeted Indian posts with heavy firing and shelling for four hours along the LoC in Rajouri, forcing Indian troops to retaliate.
Hindi: उन्होंने मंगलवार को भी राजौरी में नियंत्रण रेखा के पास चार घंटे तक भारी गोलीबारी एवं गोलाबारी करके भारतीय चौकियों को निशाना बनाया था जिसके बाद भारतीय बलों ने भी जवाबी कार्रवाई की थी।
English: On Tuesday, they claimed that Pakistani officials had advance knowledge of the September 20 assassination of former Afghan President Burhanuddin Rabbani, as AP reports.
Hindi: अफगान अधिकारियों का कहना है कि 20 सितंबर को काबुल में पूर्व राष्ट्रपति बुरहानुद्दीन रब्बानी की हत्या का आदेश पाकिस्तानी शहर क्वेटा में स्थित तालिबान नेताओं ने दिया था.
English: On Tuesday, water supply will be at low pressure from 4 am to 8 am and 630 pm to 830 pm.
Hindi: बुधवार को सुबह 4 से 8 बजे तक व शाम 6.30 से 8.30 बजे तक कम दबाव में पानी की आपूर्ति होगी।
English: On Tuesday, when asked why Section 302 was dropped from the chargesheet, Saraikela-Kharswan Police SP Karthik S told The Indian Express We filed a chargesheet under IPC section 304 because of two reasons.
Hindi: सरायकेला- खारसवां के पुलिस अधीक्षक कार्तिक एस ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बताया कि चार्जशीट से आईपीसी की धारा 302 हटाने की दो वजह हैं।
English: On Tuesday, when the benchmark indices managed to end the trading session with marginal losses, shares of Future Ventures India could not hold on to its issue price of Rs 10
Hindi: मंगलवार को जहां प्रमुख सूचकांक मामूली नुकसान के साथ बंद होने में सफल रहे वहीं फ्यूचर वेंचर्स इंडिया का शेयर 10 रुपये की अपनी निर्गम कीमत पर टिका नहीं रह सका और यह खरीद भाव से काफी नीचे आ गया।
English: On Tuesday, when the fourth and final Test between India and Australia starts in Sydney, the Indian cricket will enter a new era the era of Virat Kohli.
Hindi: शृंखला गंवा देने के बावजूद भारत कल जब यहां आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के लिए उतरेगा तो आक्रामक विराट कोहली की अगुआई में टीम इंडिया के लिए नये युग की शुरूआत होगी।
English: On Tuesday, when we packed up to start our visit to a congregation, I had to go down and up the 54 steps several times to take our luggage down!
Hindi: हर मंगलवार को जब हम किसी मंडली का दौरा करने जाते, तो मुझे सामान नीचे ले जाने के लिए 54 सीढ़ियाँ कई बार उतरनी - चढ़नी पड़ती थीं!
English: On Turkey raising the Kashmir issue at United Nations General Assembly, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar asserted that Kashmir is an internal matter to India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में तुर्की द्वारा कश्मीर मुद्दे को उठाये जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आज नई दिल्ली में कहा कि कश्मीर मुद्दा भारत का अंतरिक मामला है।
English: On Tuticorin unit which has been permanently shut down by the Tamil Nadu government following the deaths of 13 people in police firing on protesters against the plant, Agarwal said the company is greatly grieved by the tragic loss of lives and has extended all possible support to the impacted families.
Hindi: तूतीकोरिन में स्थायी तौर पर संयंत्र बंद करने के तमिलनाडु सरकार के फैसले पर अग्रवाल ने कहा, कंपनी वहां 13 लोगों की मौत से काफी दुखी है और प्रभावित परिवार को हर तरह की सहायता दी गई है।
English: On Twinkle Khanna's birthday Akshay Kumar writes a lovely note to his wife
Hindi: बर्थडे पर अक्षय कुमार ने पत्नी ट्विंकल के लिए लिखा ऐसा मैसेज.
English: On Twinkle Khanna's birthday, Rishi Kapoor has tweeted saying that she was in her mum's tummy when he was busy serenading her in 'Bobby'
Hindi: ट्विंकल खन्ना के जन्मदिन पर ऋषि कपूर ने भी अपने ट्वीट में कहा था कि वे अपनी मां के पेट में थीं जब वे बॉबी में डिंपल के साथ प्रेम गीत गा रहे थे।
English: On Twitter a few days ago, he had threatened to rape Congress spokesperson Priyanka Chaturvedis 10-year-old daughter.
Hindi: कुछ दिन पहले इसने ट्वीटर पर कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी को उनकी 10 वर्षीय बेटी के साथ रेप की करने धमकी दी थी।
English: On Twitter earlier, she had tagged Prime Minister Narendra Modi, West Bengal CM Mamata Banerjee, and WCD Minister Maneka Gandhi while making allegations against Banerjee.
Hindi: महिला ने ट्विटर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और केंद्रीय महिला एवं बाल कल्याण मंत्री मेनका गांधी को टैग करते हुए ऋतब्रता बनर्जी पर आरोप लगाया था।
English: On Twitter in politics
Hindi: ट्विटर पर लगाया सियासत का इल्ज़ाम
English: On Twitter later, Punjab Chief Minister Amarinder Singh called the Pakistan demand disgraceful.
Hindi: वहीं, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने एक ट्वीट कर पाकिस्तान की मांग को शर्मनाक बताया.
English: On Twitter, Ashok Gehlot said
Hindi: यह कहा अशोक गहलोत ने ट्वीट में
English: On Twitter, Aviation Minister Suresh Prabhu said, Air India has constituted a Sub-Committee of the Board headed by an Independent Director of the Board for looking at all safety related issues within the organisation including subsidiaries.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्वीट किया, 'एयर इंडिया ने बोर्ड के स्वतंत्र निदेशक की अध्यक्षता में एक उप-समिति का गठन किया है जो संगठन और उसकी कंपनियों के भीतर सुरक्षा से जुड़े सभी पहलुओं पर ध्यान देती है।
English: On Twitter, Congress leader Ahmed Patel said Failure of authorities to protect Dalits in Gujarat is absolutely shocking.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने ट्वीट किया, गुजरात में दलितों की रक्षा के लिए अधिकारियों की नाकामी निश्चित रूप से चौंकाने वाली है।
English: On Twitter, Congress president Rahul Gandhi said if the BJP had a film franchise it would be called Lie Hard.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा था, बीजेपी के पास अगर कोई फिल्म फ्रैंचाइजी होती तो उसका नाम जमकर झूठ बोलो- लाई हार्ड होता।
English: On Twitter, Hindutva trolls, some followed by the prime minister, responded to Lankesh's death as if some victory had been achieved.
Hindi: '' ट्विटर पर हिंदुत्व ट्रॉल, जिनमें कुछ को प्रधानमंत्री भी फॉलो करते हैं, ने ऐसी प्रतिक्रियाएं दीं मानो लंकेश की हत्या बड़ी जीत है.
English: On Twitter, Kunal Kamra wrote
Hindi: कुणाल कामरा ने ट्वीट में लिखा है.
English: On Twitter, Moscow Mayor Sergey Sobyanin said authorities and law enforcement will be looking into the cause of the fire.
Hindi: मास्को के मेयर सेर्गेई सोबीयानिन ने ट्वीटर पर लिखा कि प्रशासन मामले की जांच करेगा।
English: On Twitter, PM Modi shared pictures of himself and Bill Gates.
Hindi: इस ट्वीट के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिल गेट्स के साथ अपनी तस्वीर भी शेयर की।
English: On Twitter, PM Narendra Modi said Advani jis contribution towards Indias development is monumental.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने टि्वटर पर लिखा, भारत के विकास में आडवाणी जी का योगदान बहुत बड़ा है।
English: On Twitter, Prime Minister Narendra Modi expressed his shock at the sudden demise of his colleague.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर लिखा, मेरे दोस्त और एक बहुत ही सम्मानित सहयोगी के अचानक निधन से हैरान हूं।
English: On Twitter, Prime Minister Narendra Modi wrote Deeply saddened by the demise of Sheila Dikshit ji.
Hindi: प्रधानममंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने ट्वीट में लिखा,  शीला दीक्षितजी के निधन से गहरा दुख हुआ।
English: On Twitter, Rahul Gandhi alleged, BJP-RSS controls Facebook and WhatsApp in India.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्विटर पर लिखा कि भारत में बीजेपी, आरएसएस भारत में फेसबुक और वॉट्सएप जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्म को नियंत्रित करते हैं और इसके माध्यस से फर्जी खबरें और नफरत फैलाते हैं।
English: On Twitter, Rahul Gandhi said,
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा है कि
English: On Twitter, Rahul tweeted
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा है-
English: On Twitter, Shah Rukh wrote Its always nice to know that in my absence  behind my back , I have surreptitiously signed so many films that even I am not aware of!!
Hindi: शाहरुख खान ने उन अफवाहों को लेकर अपने ट्विटर पर लिखा, यह जानकर हमेशा अच्छा लगता है कि मेरी अनुपस्थिति में और मेरे पीठ पीछे मैंने चोरी-छिपे इतनी सारी फिल्में साइन कर ली हैं कि जिसके बारे में मुझे भी पता नहीं है.