Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let us look at this dump in the Dominican Republic.
Hindi: आइए हम डोमिनिकन गणराज्य में इस डंप को देखें।
English: Let us look at this example from Brazil.
Hindi: आइए हम ब्राजील से इस उदाहरण को देखें।
English: Let us look at this from a long-term perspective.
Hindi: आइए इस पर लंबी अवधि को ध्यान में रखते हुए नजर दौड़ाएं।
English: Let us look at this picture, this is a blade impeller and we have an axial flow machine, I have taken axial flow machine as an example.
Hindi: आइए हम इस तस्वीर को देखें, यह एक ब्लेड इम्पेल्लर है और हमारे पास एक अक्षीय प्रवाह मशीन है, मैंने एक उदाहरण के रूप में अक्षीय प्रवाह मशीन ली है।
English: Let us look at this problem.
Hindi: आइए हम इस समस्या को देखें।
English: Let us look at this question somewhat differently.
Hindi: आइए, इस प्रश्न पर एक दूसरे ढंग से विचार करें।
English: Let us look at this relationship.
Hindi: आइए हम इस संबंध को देखें।
English: Let us look at this structure. so if you go to fl time you see that class difftime has been created.
Hindi: आइए हम इस संरचना को देखें. इसलिए यदि आप फ़्ल टाइम पर जाते हैं तो आप देखते हैं कि क्लास में अंतर पैदा हो गया है।
English: Let us look at those conditions.
Hindi: आइए उन परिस्थितियों पर गौर करें।
English: Let us look at those practical issues.
Hindi: आइए हम उन व्यावहारिक मुद्दों को देखें।
English: Let us look at three successful marriages in Bible times that illustrate how respect for Jehovah is a vital key to a lasting marriage.
Hindi: आइए बाइबल में बतायी तीन कामयाब शादियों के बारे में गौर करें जिससे पता चलता है कि शादी के बंधन को मज़बूत करने के लिए यहोवा का आदर करना कितना ज़रूरी है ।
English: Let us look at two examples of each active sentences and passive sentences.
Hindi: आइए हम प्रत्येक के दो उदाहरण देखें सक्रिय वाक्य और निष्क्रिय वाक्य।
English: Let us look at two examples.
Hindi: मिसाल के तौर दो उदाहरणों को देखें.
English: Let us look at two experimental robots that have been developed in American educational institutions.
Hindi: आइए, हम अमेरिका के शिक्षण संस्थानों में बने दो प्रायोगिक यंत्रमानवों को देखते हैं।
English: Let us look at what happens in such cases
Hindi: आइए देखते हैं, ऐसे मामलों में क्या होता है।
English: Let us look at what these effects of pollutants one by one so that we can understand the gravity of the situation.
Hindi: आइए हम एक-एक करके प्रदूषकों के इन प्रभावों को देखें ताकि हम स्थिति की गंभीरता को समझ सकें।
English: Let us look how this modification takes place.
Hindi: आइए हम देखें कि यह संशोधन कैसे होता है।
English: Let us look in the next slide.
Hindi: हम अगली स्लाइड में देखेंगे।
English: Let us look into the classic way.
Hindi: आइए क्लासिक तरीके से देखें।
English: Let us look into the complications.
Hindi: आइए हम जटिलताओं पर गौर करें।
English: Let us look into the examples.
Hindi: आइए उदाहरणों को देखें।
English: Let us look into this picture which represents the very famous family in India, the Nehru-Gandhi family.
Hindi: आइए हम इस तस्वीर को देखें जो भारत के नेहरू-गांधी परिवार के बहुत प्रसिद्ध परिवार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Let us look into this.
Hindi: आइए इस पर नजर डालते हैं।
English: Let us look more closely at the issue.
Hindi: इए जरा इस विषय पर नजर डालते हैं विस्तार से.
English: Let us look partitioning as well.
Hindi: आइए विभाजन को भी देखें।
English: Let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth. 1 John 3 17, 18.
Hindi: हम वचन और जीभ ही से नहीं, पर काम और सत्य के द्वारा भी प्रेम करें ।   1 यूहन्ना 3 17, 18.
English: Let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth. 1 John 3 18
Hindi:  हम वचन और जीभ ही से नहीं, पर काम और सत्य के द्वारा भी प्रेम करें ।  1 हन्ना 3 18
English: Let us loyally keep at this vital work.
Hindi: आइए हम निष्ठापूर्वक इस अनिवार्य कार्य में लगे रहें ।
English: Let us maintain our good habits of personal Bible study and thus resist the Devil. Ephesians 4 22 - 24.
Hindi: आइए हम निजी बाइबल अध्ययन की अच्छी आदतें बनाए रखें और इस तरह शैतान का मुकाबला करें ।  इफिसियों 4 22 - 24.
English: Let us maintain peace  integrity.
Hindi: आइए हम शांति और सद्भाव में रहें.
English: Let us make India a fully literate and intellectually vibrant country capable of providing to the world the same philosophical leadership that it did in the past and which is its future due.
Hindi: आइए, भारत को ऐसा पूर्ण साक्षर और बौद्धिक रूप से प्रखर देश बनाएं जो दुनिया भर को वही आध्यात्मिक नेतृत्व दे सके जो अतीत में देता रहा है और भविष्य में भी देने की जिम्मेदारी है।
English: Let us make India move forward, make India Atmanirbhar!
Hindi: आइए हम भारत को आगे बढ़ाएं, भारत को आत्मानिर्भर बनाएं!
English: Let us make a beginning by understanding the dictionary meaning of these three words.
Hindi: आइए शुरुआत करते हैं इन तीनों शब्दों के अर्थ समझने से.
English: Let us make a new beginning and put the past behind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आइए हम अतीत को पीछे छोड़कर एक नई शुरुआत करें।
English: Let us make a new beginning and put the past behind.
Hindi: आइए हम एक नई शुरुआत करें और अतीत को पीछे छोड़ दें।
English: Let us make development a mass movement.
Hindi: आइए हम विकास को जनआंदोलन बनाएं।
English: Let us make every effort to be upbuilding by being humble and respectful to discouraged fellow worshipers.
Hindi: आइए हम निरुत्साहित संगी - उपासकों के प्रति नम्र और आदरपूर्ण होने के द्वारा प्रोत्साहक बनने का हर प्रयास करें ।
English: Let us make every possible effort to spread awareness about Leprosy, its treatment, care and rehabilitation of its patients, says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा - आइए हम कुष्ठ रोग, उसके उपचार, देखभाल और उसके रोगियों के पुनर्वास के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हर संभव प्रयास करें
English: Let us make the next 5 years about teach to transform, educate to empower and learn to lead', the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा आइए, आगामी पांच वर्ष हम परिवर्तन के लिए शिक्षण,सशक्तिकरण के लिए शिक्षित करने और नेतृत्व करने के लिए सीखने का आव्हान करें।
English: Let us make the poorest in our land part of the story of a rising India.
Hindi: आइए,हमारे देश के गरीब से गरीब को उदीयमान भारत की गाथा का हिस्सा बनाएं।
English: Let us make them strong.
Hindi: आइए, हम इसे मजबूत बनाएं।
English: Let us make those words of our 1993 yeartext our very own as we work wholeheartedly in support of the Kingdom interests and in appreciation of the inexhaustible goodness of our one God, the Sovereign Lord Jehovah.
Hindi: आइये हम अपने १९९३ के वार्षिक पाठ के इन शब्दों को अपना बनाएं, जैसे - जैसे हम राज्य हितों के समर्थन में और हमारे एकाकी परमेश्वर, सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा, की अक्षय भलाई के मूल्यांकन में जी जान से काम करें ।
English: Let us manifest repentance, pray for forgiveness, and take steps to get spiritual help.
Hindi: आइए हम पश्चाताप दिखाएँ, क्षमा के लिए प्रार्थना करें, और आध्यात्मिक सहायता पाने के लिए क़दम उठाएँ ।
English: Let us march ahead together on the path of progress and prosperity.
Hindi: प्रगति और खुशहाली के रास्ते पर, आइए हम सब मिलकर आगे कदम बढाएं।
English: Let us march forward and explore bigger potentials and brighter prospects.
Hindi: आइये अब हम आगे बढ़ें और बेहतर क्षमता और उज्ज्वल संभावनाओं का पता लगाएं।
English: Let us move ahead following the teachings of Baba Saheb Ambedker and Guru Nanak Dev ji as we have to build a better society and a better country as per the expectations of the whole world.
Hindi: आइये, बाबा साहेब अम्बेडकर, गुरू नानक देव जी की शिक्षा को ले करके हम आगे बढ़ें और एक उत्तम समाज का निर्माण, उत्तम देश का निर्माण, विश्व की आशाओं-अपेक्षाओं के अनुरूप भारत का निर्माण हमें करना है।
English: Let us move ahead with faith in our collective future.
Hindi: आइए हम अपने सामूहिक भविष्य पर भरोसा रखते हुए आगे बढ़ें।
English: Let us move ahead, then, with Jehovahs heavenly organization.
Hindi: तो फिर आइए, हम यहोवा के स्वर्गीय संगठन के साथ - साथ आगे बढ़ें ।
English: Let us move forward in time to the first century C.E. and consider Jesus 12 apostles.
Hindi: आइए हम पहली सदी की तरफ बढ़ें और यीशु के बारह प्रेरितों के बारे में विचार करें ।
English: Let us move na columns, na rows.
Hindi: आइए कॉलम, ना पंक्तियों को स्थानांतरित करें।
English: Let us move on
Hindi: आइए चलते हैं आगे
English: Let us move on.
Hindi: चलो चलते हैं।
English: Let us move towards a stronger, better India.
Hindi: आइए एक बेहतर, मजबूत भारत की ओर बढ़ते हैं.
English: Let us name few other types of learning.
Hindi: आइए हम कुछ सीखने के अन्य और प्रकारों के नाम दें।
English: Let us never act as if Jehovah cannot see what we do
Hindi: आइए हम कभी - भी ऐसे काम ना करें जैसे कि यहोवा हमें देख ही नहीं सकता
English: Let us never fail in that way and so lose faith in Gods promises.
Hindi: आइए हम कभी भी इस तरीक़े से न चूकें कि परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं पर से विश्वास खो बैठें ।
English: Let us never forget that by regularly feeding on his Word and becoming ever better acquainted with him, we will be more able to honor him.
Hindi: हम कभी न भूलें कि उनके वचन से नियमित रूप से पोषण प्राप्त करने और उनसे बेहतर रीति से परिचित होने के द्वारा, हम उनका आदर करने के लिए ज़्यादा सक्षम होंगे ।
English: Let us never ignore Gods will by materialistic planning, and may we guard against a spirit of impatience and sighing against one another.
Hindi: भौतिकवादी आयोजन करने से हम कभी भी परमेश्वर की इच्छा की अवहेलना न करें, और अधीरता की आत्मा तथा एक दूसरे के विरुद्ध आह भरने से चौकस रहें ।
English: Let us never judge people in such a way with the wrong motive of honoring humans.
Hindi: तो आइए ग़लत उद्देश्य के साथ मनुष्यों का आदर करने के लिए हम कभी - भी लोगों में ऐसे भेद न करें ।
English: Let us never succumb to Satans designs and become involved in harmful speech that merits divine disapproval and that can, therefore, separate us from our best Friend, Jehovah God.
Hindi: हम शैतान के षड्यन्त्रों के कभी वशीभूत न हों और हानिकर बातचीत में कभी शामिल न हों, जो कि ईश्वरीय अननुमोदन के योग्य है और जिसके कारण हम हमारे सब से अच्छे मित्र, यहोवा परमेश्वर से अलग हो सकते हैं ।
English: Let us never tire out in preaching the good news of the Kingdom!
Hindi: हम कभी भी राज्य के सुसमाचार का प्रचार करने में थक न जाए!
English: Let us never underestimate the beneficial effects of goodness.
Hindi: आइए हम भलाई के अच्छे नतीजों को कभी कम न आँकें ।
English: Let us never underestimate the value of regular Bible study and participation in Christian meetings.
Hindi: हमें नियमित तौर पर बाइबल का अध्ययन करने और मसीही सभाओं में हिस्सा लेने की अहमियत को कभी - भी कम नहीं समझना चाहिए ।
English: Let us never, however, sit and speak against our brother.
Hindi: किन्तु, हम कभी  बैठकर अपने भाई के विरुद्ध न बोलें ।
English: Let us not be complacent if the number of victims this year is less than last years.
Hindi: आइए अगर इस वर्ष पीड़ितों की संख्या पिछले वर्ष की तुलना में कम भी रहे तब भी आत्मसंतोष न किया जाए।
English: Let us not be in too furious a haste to acquire even peace, purity and perfection.
Hindi: शान्ति, पवित्रता और पूर्णता प्राप्त करने के लिये भी हमें अति प्रचण्ड रूप में उतावले नहीं हो जाना चाहिये।
English: Let us not compare our country with countries which started at higher levels of development.
Hindi: हम अपने देश की तुलना उन देशों से न करें जिन्होंने विकास के उच्चतर स्तर से अपनी शुरूआत की थी।
English: Let us not fall into that trap. Malachi 2 17.
Hindi: आइए हम कभी ऐसे फंदे में न फँसें ।  मलाकी 2 17.
English: Let us not forget that during the NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee , attempts were made to review the Constitution.
Hindi: लोग नहीं भूले हैं कि अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार ने संविधान की समीक्षा करके बदलने की कोशिश की थी।
English: Let us not forget that many of these leaders are the reason why the Indian voter turned towards Modi.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इनमें बहुत से नेता वही हैं, जिनके कारनामों की वजह से वोटर मोदी की ओर आकर्षित हुए हैं।
English: Let us not forget that the BJP is the only party carrying out a campaign against NOTA.
Hindi: हमें यह बात नहीं भूलनी चाहिए कि सिर्फ बीजेपी ही एकलौती पार्टी है जो नोटा के खिलाफ प्रचार-अभियान चला रही है.
English: Let us not forget that we have currently 24 lakh people estimated to be living in India with HIVAIDS.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि भारत में एचआईवीएड्स से 24 लाख लोग पीडि़त हैं।
English: Let us not forget the Army is a responsible institution and the Army was also interested in saving lives of various people who were involved in the election process and also the large crowd of people gathered there to protest, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा था, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि सेना एक जिम्मेदार संस्थान है और सेना की रुचि चुनावी प्रक्रिया में शामिल विभिन्न लोगों की जिंदगी बचाने में और विरोध प्रदर्शन के लिए जुटी भीड़ में शामिल लोगों की जिंदगी बचाने में थी।
English: Let us not forget to think before we speak, just because we might have a screen in front of us.
Hindi: हम बोलने से पहले सोचना नहीं भूलना है, सिर्फ इसलिए के हमारे सामने एक पर्दा हो सकता है।
English: Let us not forget, Dr Jitendra Singh said, that cross-border movement of legitimate travellers has, for centuries, enabled and sustained international trade, tourism driven economy and intermingling of cultures
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि सदियों से सीमापार से वैध यात्रियों की सतत आवाजाही ने अंतरराष्ट्रीय व्यापार, पर्यटन केंद्रित अर्थव्यवस्था एवं संस्कृति के मेल जोल में सक्षम बनाया है
English: Let us not forget, Dr Jitendra Singh said, that cross-border movement of legitimate travellers has, for centuries, enabled and sustained international trade, tourism driven economy and intermingling of cultures.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि सदियों से सीमापार से वैध यात्रियों की सतत आवाजाही ने अंतरराष्ट्रीय व्यापार, पर्यटन केंद्रित अर्थव्यवस्था एवं संस्कृति के मेल जोल में सक्षम बनाया है।
English: Let us not kid ourselves India has become a laughing stock within the international investment community.
Hindi: हमें खुद को बेवकूफ नहीं बनाना चाहिए, अंतरराष्ट्रीय निवेशक बिरादरी में भारत हंसी का पात्र बन गया है।
English: Let us not lose this at any cost.
Hindi: इसे हमें किसी भी कीमत पर खोना नहीं है।
English: Let us not lose this chance.
Hindi: हमें यह मौका गंवाना नहीं चाहिए।
English: Let us not make promises to others and then leave them in the lurch when more appealing opportunities open up to us.
Hindi: हम दूसरों से वादा करके फिर उन्हें गढ़े में न छोड़ दें, जब अधिक आकर्षक मौक़े हमारे सामने खुल जाते हैं ।
English: Let us not show disrespect for God - given authority!
Hindi: हम परमेश्वर - प्रदत्त अधिकार के प्रति अनादर न दिखाएँ!
English: Let us not stray from that road!
Hindi: आइये हम उस मार्ग से विचलित न हों!
English: Let us not use hatred and violence against each other.
Hindi: चलिए एक दूसरे के खिलाफ घृणा और हिंसा का इस्तेमाल हम बंद करते हैं।
English: Let us not worry about these terminologies, what is more important is what are the actual reasons behind these changes.
Hindi: आइए हम इन शब्दावली के बारे में चिंता न करें, अधिक महत्वपूर्ण यह है कि इन परिवर्तनों के पीछे वास्तविक कारण क्या हैं।
English: Let us not, out of fear, destroy what we are most proud of democracy and our fundamental rights and liberties.
Hindi: हमें नहीं, डर से बाहर, को नष्ट करते हैं क्या हम में से ज्यादातर पर गर्व है लोकतंत्र और हमारे मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रताओं।
English: Let us now address these questions.
Hindi: आइए इन सवालों पर ध्यान दें ।
English: Let us now consider Psalm 119 89 - 176.
Hindi: अब आइए हम भजन 119 89 - 176 पर चर्चा करें ।
English: Let us now consider a few of many other prophecies regarding the Messiah that found fulfillment in Jesus birth, early life, and ministry.
Hindi: आइए मसीहा के बारे में कुछ और भविष्यवाणियों पर गौर करें जिनकी पूर्ती यीशु के जन्म, शुरूआती ज़िंदगी और प्रचार सेवा में हुई ।
English: Let us now consider four basic objectives of a balanced education and how each of these can be used to praise Jehovah.
Hindi: आइए अब हम संतुलित शिक्षण के चार मूलभूत उद्देश्यों पर ग़ौर करें और देखें कि कैसे प्रत्येक लक्ष्य का यहोवा की स्तुति करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: Let us now consider how Jehovahs people in the past were required to prove themselves clean and holy and why the same principles apply to Gods people today.
Hindi: अब आइये विचार करें कि कैसे अतीत में यहोवा के लोगों ने स्वयं को स्वच्छ और पवित्र प्रमाणित करने की आवश्यकता थी और क्यों वही सिद्धान्त आज भी परमेश्वर के लोगों पर लागू होते हैं ।
English: Let us now consider how some servants of God have felt and benefited from the comfort that Jehovah provides.
Hindi: अब आइए देखें कि यहोवा के कुछ सेवकों को कैसे दिलासा मिला और इससे उन्हें क्या फायदा हुआ ।
English: Let us now consider six things that children need from their father.
Hindi: अब हम बच्चों की उन छः ज़रूरतों पर ध्यान देंगे, जिन्हें एक पिता को पूरा करना चाहिए ।
English: Let us now consider the answers to three important questions 1 How does Gods discipline reflect his love for us?
Hindi: अब आइए तीन अहम सवालों पर चर्चा करें 1 यहोवा की शिक्षा किस तरह उसके प्यार का सबूत है?
English: Let us now consider the circumstances that surrounded the first fulfillment of Jesus prophecy.
Hindi: आइए अब हम उन परिस्थितियों पर विचार करें जो यीशु की भविष्यवाणी की पहली पूर्ति के समय के क़रीब मौजूद थीं ।
English: Let us now consider the four cardinal attributes of Jehovah God wisdom, justice, power, and love.
Hindi: आइए अब हम यहोवा परमेश्वर के चार मूलभूत गुणों पर ग़ौर करें बुद्धि, न्याय, सामर्थ्य और प्रेम ।
English: Let us now consider the program itself.
Hindi: चलिए अब प्रोग्राम पर विचार करते हैं ।
English: Let us now discuss a third requirement of God.
Hindi: आइए अब परमेश्वर की तीसरी माँग पर चर्चा करें ।
English: Let us now discuss five of Gods requirements.
Hindi: आइए अब परमेश्वर की पाँच माँगों पर चर्चा करें ।
English: Let us now discuss some highlights of Hos chapters 6 through 9.
Hindi: अब आइए हम अध्याय 6 से 9 की चंद खास बातों पर चर्चा करें ।
English: Let us now discuss the other charges
Hindi: अब हम दूसरे आरोपों के बारे में चर्चा करते हैं
English: Let us now examine some of the factors that made his illustrations so effective.
Hindi: आइए अब हम कुछ ऐसी पहलुओं की जाँच करें जिनकी वजह से उसके दृष्टांत दमदार बने ।
English: Let us now examine the book of Micah in more detail.
Hindi: अब आइए हम मीका की किताब को और भी गहराई से जाँचें ।
English: Let us now examine the form of folk music.
Hindi: अब हम लोक-संगीत के स्वरूप पर विचार करेंगे।
English: Let us now examine this modern - day growth of Gods word.
Hindi: आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें ।
English: Let us now examine two of them.
Hindi: आइए अब उनमें से दो की जाँच करें ।
English: Let us now familiarise ourselves with some of the drugs belonging to the different groups.
Hindi: आइये, अब हम विभिन्न वर्गों की कुछ औषधियों का परिचय प्राप्त कर लें।
English: Let us now find details.
Hindi: हमें फिलहाल विवरण लेने दें।
English: Let us now get acquainted with this most essential part of our body.
Hindi: आइये, अब हम अपने शरीर के सर्वाधिक अनिवार्य भाग का परिचय प्राप्त करें।
English: Let us now get more familiar with some of the medicines with bitter taste that you may at some point of time prefer to take.
Hindi: आइये हम तिक्त स्वाद वाली ऐसी कुछ औषधियों से और अधिक परिचित हो जायें जिन्हें आप आवश्यकता पड़ने पर कभी लेना चाहें।
English: Let us now look at Basava and his movement from the point of view of Bijjala.
Hindi: आइये बिज्जल के कोण से बसव और उसके आंदोलन को देखें।
English: Let us now look at the last problem.
Hindi: आइए अब अंतिम समस्या देखें।
English: Let us now look at what happened there.
Hindi: आइए अब हम देखें कि वहां क्या हुआ।
English: Let us now pledge that we will return home.
Hindi: अब हम प्रतिज्ञा करते हैं कि हम घर लौटेंगे।
English: Let us now return to the questions raised in our opening article.
Hindi: आइए, अब हम शुरू के लेख में उठाए गए सवाल पर वापस जाएँ ।
English: Let us now see how the Act seeks to achieve these objectives.
Hindi: अबहमें यह देखना चाहिये कि यह अधिनियम' इन उद्देश्यों की पूर्तिकिस तरहसे करताहै।
English: Let us now see how your diet can affect this level.
Hindi: आइए अब देखें कि आपका आहार इस स्तर को कैसे प्रभावित कर सकता है ।
English: Let us now see if such questions can be answered.
Hindi: चलो अब हम यह देखें कि ऐसे सवालों का उत्तर पाया जा सकता है या नहीं ।
English: Let us now see the effect of acid rain on inanimate objects.
Hindi: आइए, अब निर्जीव वस्तुओं पर अम्लीय वर्षा का प्रभाव देखें.
English: Let us now take a closer look at Pauls words of defense in Acts chapter 26.
Hindi: अब आइए हम प्रेरितों के अध्याय 26 में दर्ज़ पौलुस के शब्दों की करीब से जाँच करें ।
English: Let us now take a look at the mileage offered, engine specifications, features of the new Suzuki Let's scooter
Hindi: चलिये एक नजर डालते हैं सुजुकी कंपनी के नये स्कूटर की माइलेज, इंजन और फीचर्स पर
English: Let us now try to find out the series branch parameter from the short circuit test.
Hindi: आइए अब हम शॉर्ट सर्किट टेस्ट से श्रृंखला शाखा पैरामीटर का पता लगाने की कोशिश करते हैं।
English: Let us now turn to Haggai 2 7, where Jehovah prophesies concerning his spiritual house of worship.
Hindi: आईए हम हाग्गै २ ७ की ओर ध्यान दें, जहाँ यहोवा अपनी आध्यात्मिक उपासना के भवन के विषय में भविष्यवाणी करते हैं ।
English: Let us now turn to the relationship of Islam and mysticism.
Hindi: अब इसलाम और रहस्यवाद के परस्पर सम्बन्ध पर आये।
English: Let us now use this strength to make the next three years of the Plan, years of a march forward.
Hindi: आइये, इस ताकत का इस्तेमाल हम प्लान के अगले तीन वर्षों के ऐसे बरस बनाने के लिए करें जिनमें हमारे कदम आगे बढ़ते रहें।
English: Let us on these joyous occasions move ahead with renewed hopes for national prosperity and welfare.
Hindi: आइये हम खुशी के इन अवसरों पर देश की समृद्धि और कल्याण के लिए नयी उम्मीद के साथ आगे बढ़ें।
English: Let us on this International Womens Day apply ourselves to the goal of bettering the lives and prospects of the women of India.
Hindi: आइए, इस अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर हम भारत में महिलाओं के जीवन और उनके लिए अवसरों में सुधार लाने के लक्ष्य की दिशा में प्रयास करें।
English: Let us on this auspicious day dedicate ourselves to the service of the nation.
Hindi: इस शुभ दिन पर हम अपने आप को राष्ट्र की सेवा में समर्पित करें।
English: Let us on this auspicious day resolve to ceaselessly strive for harmony and amity in our country and across the world.
Hindi: आइए,इस पावन दिवस पर हम आपके देश तथा विश्व भर में सौहार्द तथा भाईचारे के लिए निरंतर प्रयास करने का संकल्प लें।
English: Let us on this day dedicate ourselves to building a strong and vibrant nation.
Hindi: आइए हम इस दिन एक सशक्त और उत्साहपूर्ण देश के निर्माण के लिए समर्पित हो जाएं।
English: Let us on this day imbibe the teachings of Lord Krishna which proclaim the triumph of virtue and righteousness over intolerance and narrowness of mind.
Hindi: आइए हम इस दिन भगवान कृष्ण के उपदेशों को आत्मसात करें जो असहिष्णुता तथा मानसिक संकीर्णता पर सच्चाई और सदाचार की जीत का उद्घोष करते हैं।
English: Let us on this day re-dedicate ourselves to the progress and prosperity of our motherland.
Hindi: आइए हम इस दिन मातृभूमि की प्रगति और समृद्धि के लिए अपने-आप को समर्पित करें।
English: Let us on this day recall the life and ideals of Hazrat Mohammed Saheb and re-dedicate ourselves to the service of humanity.
Hindi: आइये, इस पावन दिवस पर हम हजरत मोहम्मद साहेब के जीवन एवं आदर्शों को याद करें तथा खुद को मानवता की सेवा में फिर से समर्पित कर दें।
English: Let us on this day recall the life and ideals of Hazrat Mohammed Saheb and re-dedicate ourselves to the service of humanityx80x9d.
Hindi: आइए इस दिन हजरत मोहम्मद साहब के जीवन और आदर्शों को याद करें और स्वयं को मानव सेवा में अर्पित कर दें।
English: Let us on this day resolve to apply the divine teachings of Lord Jesus in our daily lives.
Hindi: इस दिन हम अपने दैनिक जीवन में प्रभु यीशु मसीह की दिव्य सीखों को अपनाने का संकल्प करें।
English: Let us on this day resolve to follow at all times in our lives the highest moral and ethical values.
Hindi: आइए इस दिन अपने जीवन में परम नैतिक और आचार मूल्यों का पालन करने का संकल्प लें।
English: Let us on this day resolve to spread Bhagwan Mahaviras teachings of ahimsa, compassion, love and right conduct far and wide, within our country and across the world.
Hindi: आइए इस दिन भगवान महावीर की अहिंसा, करुणा, प्रेम और सदाचार की शिक्षाओं को अपने देश और विश्व के कोने-कोने तक प्रसारित करने का संकल्प लें।
English: Let us on this day resolve to spread Bhagwan Mahavirax80x99s teachings of ahimsa, compassion, love and right conduct far and wide, within our country and across the world.
Hindi: आइए इस दिन भगवान महावीर की अहिंसा,करुणा, प्रेम और सदाचार की शिक्षाओं को अपने देश और विश्व के कोने-कोने तक प्रसारित करने का संकल्प लें।
English: Let us on this day spread happiness and share joy with the needy and downtrodden.
Hindi: आइए इस दिन जरूरतमंदों और शोषितों में खुशियां फैलाएं और उल्लास बांटें।