Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her major achievements were just beginning, as she became an American leader of the international peace movement.
Hindi: उसकी प्रमुख उपलब्धियां अभी शुरुआत कर रही थीं, क्योंकि वह अंतर्राष्ट्रीय शांति आंदोलन की एक अमेरिकी नेता बन गई थी।
English: Her major opponents include her brother, AAP candidate Arshad Dali Khan, and Akali nominee Mohammad Owais.
Hindi: उनकी मुख्य टक्कर उनके अपने भाई और आप प्रत्याशी अर्शद दली खान और अकाली टिकट पर चुनाव लड़ रहे मोहम्मद औबेस से है।
English: Her major research interests are developmental neurobiology, quantitative morphology and electron microscopy.
Hindi: उनके प्रमुख अनुसंधान के हित हैं, तंत्रिका जीव विज्ञान, मात्रात्मक आकारिकी और इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी।
English: Her makeup and hair were done by Sonik Sarwate and Gabriel Georgiou respectively.
Hindi: मेकअप और हेयरस्टाइल संध्या शेखर और गेब्रियल जॉर्जियो द्वारा किया गया था.
English: Her male accomplice has been identified as Lakhbir Singh, who was earlier working in Dubai.
Hindi: उसके पुरुष साथी की पहचान लखबीर सिंह के रूप में हुई है, जो पहले दुबई में काम करता था।
English: Her male colleagues would call her that vile c-word every day.
Hindi: उसके पुरुष सहयोगी उसे हर दिन नीचतापूर्ण शब्दों वाले फोन किया करते थे।
English: Her manager Anthony Anzaldo had become concerned when Laurer did not post updates or content to her usual social media outlets for several days and subsequently found her body in her apartment.
Hindi: उनके प्रबंधक एंथनी अंजल्दो चिंतित थे जब लॉरर ने अपने सामान्य सोशल मीडिया आउटलेट्स को कई दिनों तक अद्यतन या सामग्री पोस्ट नहीं की और बाद में उनके शरीर को उनके अपार्टमेंट में पाया।
English: Her manager Anthony Anzaldo had grown concerned when Laurer did not post updates or content to her usual social media outlets for several days and subsequently found her body in her apartment.
Hindi: उनके प्रबंधक एंथनी अंजल्दो चिंतित थे जब लॉरर ने अपने सामान्य सोशल मीडिया आउटलेट्स को कई दिनों तक अद्यतन या सामग्री पोस्ट नहीं की और बाद में उनके शरीर को उनके अपार्टमेंट में पाया।
English: Her manifest of 588 includes six expectant mothers and 21 children.
Hindi: इन 588 लोगों में से 6 गर्भवती महिलाएंऔर 21 बच्चे हैं।
English: Her manifest of 588 includes six expectant mothers and 21 children.The ship cast off today morning from Male for Kochi.
Hindi: इन 588 लोगों में से 6 गर्भवती महिलाएं और 21 बच्चे हैं। जहाज आज सुबह माले से कोच्चि के लिए रवाना हो गया।
English: Her manner was much different.
Hindi: उनके प्रदर्शन करने का तरीका काफी अलग था.
English: Her manuscript account, written two weeks after the massacre, describes how she and her children survived as her husband perished.
Hindi: नरसंहार के दो हफ्ते बाद लिखा गया उसका पांडुलिपि खाता बताता है कि उसके पति के रूप में वह और उसके बच्चे कैसे बच गए।
English: Her many meetings with students to discuss subjects like Unity of India, Nationalism, Swamiji 's Idealism and Hindu Religion resulted in many of them going out to establish Viveka' nanda Societies in many places in the Presidency.
Hindi: 'भारत की एकता,' राष्ट्रीयता, '' स्वामी जी का आदर्शवाद ', तथा' हिंदू-धर्म 'जैसे विषयों पर चर्चा करने के लिए विद्यार्थियों से बातचीत करने का परिणाम यह हुआ कि अनेक विद्यार्थियों ने उस प्रदेस के अनेक स्थानों पर विवेकानंद समितियां स्थापित कीं।
English: Her marks are highest as compared to the last three years toppers.
Hindi: पिछले तीन साल के टॉपर्स की तुलना में उनके अंक सबसे अधिक हैं।
English: Her marriage became public when she signed a photograph as Savitri Ganesh.
Hindi: सावित्री गणेश के रूप में एक तस्वीर पर हस्ताक्षर करने के बाद उनकी शादी सार्वजनिक हुई।
English: Her marriage broke up.
Hindi: इससे उसकी शादी टूट गई।
English: Her marriage has collapsed.
Hindi: उसकी शादी टूट गई है.
English: Her marriage to Akbar led to a gradual shift in the latter's religious and social policies.
Hindi: अकबर के साथ उनके विवाह से उनकी धार्मिक और सामाजिक नीति में एक क्रमिक बदलाव आया।
English: Her marriage took place with Maharaana Kumar Bhojraj of Udaipur
Hindi: इनका विवाह उदयपुर के महाराणा कुमार भोजराज जी के साथ हुआ था।
English: Her marriage was about to take place in few days.
Hindi: कुछ दिनों में ही उसकी शादी होने वाली थी।
English: Her marriage will be solemnised with revelry and he himself will bless her.
Hindi: उसका निकाह खूब धूमधाम से होगा और मैं उसे स्वयं आशीर्वाद दूँगा।
English: Her married daughter is in Karachi.
Hindi:  उनकी विवाहित बेटी कराची में है।
English: Her married life was not a happy one.
Hindi: उसका दांपत्य जीवन बहुत अच्छा नहीं था.
English: Her marshalling of the national resources and national political energy in a systematic manner was one of the finest chapters of statecraft in the long history of this ancient land.
Hindi: राष्ट्रीय संसाधनों और राष्ट्रीय राजनीतिक ऊर्जा का व्यवस्थित नेतृत्व का उनका तरीका इस प्राचीन धरा के लंबे इतिहास में शासनकला के बेहतरीन अध्यायों में से एक था।
English: Her mascule features are due to hormonal imbalance.
Hindi: उसके पौरुष लक्षण हार्मोन के असंतुलन के कारण हैं।
English: Her mashups of Cheap Thrills with Ghoomar shot her to fame and her subsequent Mashups of Shape of you and Single Ladies, with Rajasthani folk songs have been very popular.
Hindi: घूमर के साथ सस्ते थ्रिल के उनके मैशअप ने उन्हें प्रसिद्धि के लिए गोली मार दी और उनके बाद के शेप ऑफ यू और सिंगल लेडीज के राजस्थानी लोक गीतों के साथ उनके लोकप्रिय गाने बहुत लोकप्रिय हुए।
English: Her maternal grandfather is Raja J Rameshwar Rao of Vanaparti near Hyderabad and her fathers grandfather was the Prime Minister to the Nizam of Hyderabad,Sir Akbar Hydari.
Hindi: अदिति के दादा हैदराबाद के पूर्व प्रधानमंत्री अकबर हैदरी थे जबकि उनके नाना रामेश्वर राव वनपर्थी राज्य के प्रमुख थे।
English: Her maternal grandfather was M. Bakthavatsalam, a prominent Congress politician and the Chief Minister of Tamil Nadu between 1963 and 1967.
Hindi: उनके दादा एम.बक्थवत्सलम एक प्रमुख कांग्रेसी नेता थे और 1963 से 1967 के बीच तमिलनाडु के मुख्यमंत्री थे।
English: Her maternal grandmother, Antoinette de Bourbon, was another strong influence on her childhood, and acted as one of her principal advisors.
Hindi: उनकी नानी एंटोइनेट्टे डे बॉर्बोन का भी उनके बचपन पर गहरा प्रभाव था, जो बहुत समय तक उनकी प्राथमिक सलाहकार रहीं।
English: Her maternal grandmother, Sadie Viola Helj Rsnen, was the daughter of Finnish immigrants.
Hindi: उनके नाना, सैडी वियोला हेलाज रैसेनें, फिनिश आप्रवासियों की बेटी थीं।
English: Her maternal grandparents are veteran actor Kabir Bedi and late dancer Protima Bedi.
Hindi: उनके नाना-नानी दिग्गज अभिनेता कबीर बेदी और दिवंगत नृत्यांगना प्रोतिमा बेदी हैं।
English: Her meal this time consists of cakes made of seventeen handfuls of rice powder.
Hindi: इस बार उसके भोजन में सत्रह मुट्ठी चावल से ही बने मालपुए होते हैं।
English: Her medical check-up will be done and she will be force fed once again through nose, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी चिकित्सकीय जांच की जाएगी और एक बार फिर उन्हें नाक के जरिए जबरन भोजन दिया जाएगा।
English: Her medical condition, however, was not disclosed.
Hindi: हालांकि उनकी हालत गंभीर नहीं बताई गई है।
English: Her medical examination had confirmed rape.
Hindi: मेडिकल परीक्षण में उससे बलात्कार की पुष्टि हुई.
English: Her medical examination has also been done.
Hindi: उसका मेडिकल परीक्षण भी कराया गया है.
English: Her medical examination has confirmed rape.
Hindi: उसकी मेडिकल जांच से बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Her medical examination was also conducted.
Hindi: उसका मेडिकल भी किया गया।
English: Her medical is being performed.
Hindi: उनका चिकित्सकीय प्रबंध किया जा रहा है।
English: Her medical report is awaited, he said.
Hindi: उसकी मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: Her medical reports are yet to come.
Hindi: उसकी चिकित्सा जांच के रिपोर्ट अभी तक नहीं आए है।
English: Her medical test for the post of DSP had already been completed but she could not join as Indian Railway did not relieve her.
Hindi: पंजाब पुलिस के साथ डीएसपी पद के लिए उनका मेडिकल परीक्षण पहले ही पूरा हो गया था लेकिन भारतीय रेलवे ने उन्हें पदमुक्त नहीं किया था जिससे वह पंजाब पुलिस से नहीं जुड़ सकीं।
English: Her medical test reports are awaited.
Hindi: उनके मेडिकल परीक्षण की रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: Her meeting with Aziz followed talks earlier in the day with Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: उनका ये बयान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच हुई बैठक के बाद आया हैं.
English: Her melodious voice is admired by crores of Indians.
Hindi: उनके कोकिल स्वरों की करोड़ों भारतीय प्रशंसा करते हैं।
English: Her memories will always remain within us.
Hindi: उनकी यादें हमेशा हमारे साथ रहेंगी।
English: Her memories will forever remain in our hearts.
Hindi: हमारे दिलों में उनकी यादें हमेशा जिंदा रहेंगी.
English: Her menses are not regular.
Hindi: उसके रजोधर्म नियमित नहीं हैं।
English: Her menstrual periods may cease.
Hindi: उसका मासिक धर्म रुक सकता है ।
English: Her mental condition needs to be investigated.
Hindi: उसके मानसिक हालत की जांच की जाएगी।
English: Her mental health deteriorated.
Hindi: उसकी मानसिक स्थिति खराब होती गई.
English: Her mentor and chief India coach Pullela Gopichand also stressed the importance of Sindhu crossing the final hurdle.
Hindi: सिंधू के मेंटर और भारत के मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने भी फाइनल की बाधा पार करने की अहमियत पर जोर दिया।
English: Her message of love continues to inspire millions of people around the world.
Hindi: उनका प्यार का संदेश विश्व में करोड़ों लोगों के लिए प्रेरणा स्रोत है।
English: Her messages were flawless.
Hindi: उसके मैसेज इनोसेंट नहीं थे।
English: Her methods have enabled farmers to save both the money as well as time.
Hindi: उनकी विधियों से किसानों को धन तथा समय दोनों की बचत करने में सहायता मिली है।
English: Her mildness sets a pattern for all who serve Jehovah today. 1 Samuel 25 36 - 42.
Hindi: उसने जिस तरह से कोमलता दिखायी, वह आज यहोवा के सभी सेवकों के लिए एक मिसाल है ।  1 शमूएल 25 36 - 42.
English: Her mind has only one hope and that is the loving company of her husband.
Hindi: उसके मन में एक ही आशा होती है और वह है पति का प्यार भरा साथ।
English: Her mind is then better equipped for her own good and for the good of her students.
Hindi: उसका दिमाग उसके बाद अपने अच्छे छात्रों की भलाई के लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित है.
English: Her mind quivered, her anger struck roots deep into her, her heart ached, her eyes sparkled with fire, her words boiled up with rage.
Hindi: उसका मस्तिष्क काँपने लगा, उसकी क्रोध ने गहरी जड़े जमा लीं, उसका दिल दुखने लगा उसकी आखों से क्रोध की चिंगारियाँ निकलने लगीं, उसके शब्द क्रोध में उबलने लगे।
English: Her mindset and thinking is different and she motivates me a lot.
Hindi: उनकी मानसिकता और सोच अलग है और वह मुझे काफी ज्यादा प्रेरित करती हैं।
English: Her mindset is different.
Hindi: इसकी विचारधारा अलग है।
English: Her ministry is the nodal agency for fighting the present coronavirus challenge.
Hindi: उनका मंत्रालय वर्तमान कोरोनावायरस चुनौती से लड़ने के लिए नोडल एजेंसी है।
English: Her minor daughter was also reportedly injured in the attack.
Hindi: इस हमले में उनकी मासूम बच्ची भी चाकू लगने से घायल हो गई।
English: Her missing complaint was lodged in the Malakhera police station in Rajasthans Alwar district on November 30, 2017.
Hindi: महिला के लापता होने के बारे में 30 नवंबर 2017 को राजस्थान के अलवर जिले के मलखेरा थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: Her missing complaint was lodged in the police station.
Hindi: इसकी गुमशुदगी की शिकायत थाने में दर्ज थी।
English: Her mission BulandUdaan is working on several other issues likeSo far, she has solved 965 child atrocity cases, enrolled prevented 40 child marriages, intervened in 15 sexual- harassment cases, etc.
Hindi: अंजु रानी का बुलंद उड़ान अभियान कई अन्य मुद्दों पर काम कर रहा है। इसके तहत अब तक 965 बाल अत्याचार मामलों को हल किया गया है, 40 बाल विवाह को रोका गया है और 15 यौन-उत्पीड़न के मामलों में प्रभावी हस्तक्षेप किया गया है।
English: Her mobile phone has been confiscated.
Hindi: उसका मोबाइल जब्त कर लिया है।
English: Her mobile phone was also missing, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उसका फोन भी गायब है.
English: Her mobile phone was stolen.
Hindi: उसने उनका उनका मोबाइल चोरी कर लिया था।
English: Her mobile phone was switched off.
Hindi: उसका मोबाइल फोन बंद आ रहा था।
English: Her mobile phone, Facebook and social networking site conversations are being examined by investigating teams.
Hindi: जांच दल उनके मोबाइल फोन, फेसबुक और सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट की बातचीत की जांच कर रही है.
English: Her mobile phone, an iPad and her laptop were also screened by the cops, according to police sources.
Hindi: इसके अलावा, पुलिस ने शोमा के मोबाइल फोन, एक आई-पैड और उनके लैपटॉप को भी खंगाला.
English: Her modelling career kickstarted from there.
Hindi: यहीं से उनके मॉडलिंग करियर की शुरूआत हुई।
English: Her mom hailed from the Konkan locale of Maharashtra.
Hindi: उनकी मां महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र की रहने वाली हैं।
English: Her moments with father Dharmendra and mother Hema Malini are also on her IG.
Hindi: इस मौके पर उनकी मां हेमा मालिनी और पिता धर्मेंद्र भी काफी एक्साइटेड होंगे.
English: Her mood changes instantly.
Hindi: उनका मिजाज एकदम से बदल जाता है।
English: Her morning starts with melodious noise of birds and ends with shining lamps giving light to her house.
Hindi: उनकी सुबह पक्षियों के चहचहाने से होती है और घर को रोशनी देने वाले चमकदार लैंप के साथ खत्म होती है।
English: Her mortal remains are yet to arrive in India.
Hindi: उनकी पार्थिव देह अभी तक भारत नहीं आ पाई है।
English: Her mortal remains have been taken to the North Bengal Medical College and Hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए उत्तरी बंगाल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Her mortal remains were buried at a cemetery in Chamarajpet in central Bengaluru.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को मध्य बेंगलुरू के चामराजपेट के एक कब्रिस्तान में दफनाया गया.
English: Her mortal remains were kept for darshan at her iconic RK bungalow in Chembur throughout the day and left in an ambulance with a picture of hers in the front with a garland, for Chembur crematorium.
Hindi: उनके शव को चेम्बुर में उनके आर. के. बंगला पर दिन भर दर्शन के लिए रखा गया था और चेंबुर शवदाह गृह के लिए एक एंबुलेंस में उनकी अंतिम यात्रा निकाली गई, जिसमें उनकी तस्वीर लगी हुई थी।
English: Her most active work in the suffrage movement was to encourage and support her daughters who would become the most well known Kentucky suffragists of the nineteenth and early twentieth centuries.
Hindi: मताधिकार आंदोलन में उनका सबसे सक्रिय काम अपनी बेटियों को प्रोत्साहित करना और उनका समर्थन करना था, जो उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के सबसे प्रसिद्ध केंटुकी मताधिकार थे।
English: Her most notable decision during this period was to declare film production as an industry, which made the Indian film industry eligible for bank finance.
Hindi: इस अवधि के दौरान उनका सबसे उल्लेखनीय निर्णय फिल्म उद्योग को एक उद्योग के रूप में घोषित करना था, जिससे कि भारतीय फिल्म उद्योग को भी बैंक से क़र्ज़ मिल सकता था।
English: Her most notable series of works is centered around figures in bathrooms, tubs, and showers.
Hindi: उनकी सबसे उल्लेखनीय श्रंखलाएं, बाथरूम, टब और बारिश में आकृतियों के आसपास केंद्रित होती है।
English: Her most publicized departure, however, was in 1996.
Hindi: हालाँकि, उसका सबसे अधिक प्रचार प्रस्थान 1996 में हुआ था.
English: Her most recent film I AM has won 14 awards and continues to exhibit extensively.
Hindi: उनकी हाल ही में आई फिल्म-एएम अभी तक 14 पुरस्कार जीत चुकी है और उसका प्रदर्शन बड़े पैमाने पर जरी है।
English: Her most recent film was Hope and a Little Sugar 2008, was shot entirely in English in the US.
Hindi: उनकी सबसे नई फिल्म होप एंड लिटिल सुगर 2008 थी, जिसे पूरी तरह से अमेरिका में अंग्रेजी में शूट किया गया था।
English: Her most recent shows include the ones at the Vancouver Art Museum Vancouver, Freud Museum London, Rockbund Art Museum Shanghai, 20th Biennale of Sydney Sydney, Guggenheim Abu Dhabi Abu Dhabi, Centre Pompidou Paris
Hindi: उनके हाल के प्रदर्शनों में वेंकूवर आर्ट म्यूजियम वेंकूवर, फ्रॉयड म्यूजियम लंदन, रॉकलैंड आर्ट म्यूजियम शंघाई, टवेन्टीयथ सिडनी बाइनियल सिडनी, गुग्गनहेम अबु धाबी अबु धाबी, सेंटर पॉम्पीडो पेरिस शामिल हैं
English: Her most recent shows include the ones at the Vancouver Art Museum Vancouver, Freud Museum London, Rockbund Art Museum Shanghai, 20thBiennale of Sydney Sydney, Guggenheim Abu Dhabi Abu Dhabi, Centre Pompidou Paris.
Hindi: रॉकबंड कला संग्रहालय संघाई, सिडनी की20वीं द्विवार्षिक प्रदर्शनी सिडनी,गगेनहेम आबू धाबी आबू धाबी सेंटर पोंपिडउ पेरिस में आयोजन शामिल हैं।
English: Her most recent trip was from India to Australia where she rode for about 8 months crossing 10 countries on the road
Hindi: उनकी सबसे हाल की यात्रा भारत से ऑस्ट्रेलिया की थी जहां पर उन्होंने सड़क के माध्यम से लगभग 8 महीने की सवारी करते हुए 10 देशों को पार किया
English: Her most recent trip was from India to Australia where she rode for about 8 months crossing 10 countries on the road.
Hindi: उनकी सबसे हाल की यात्रा भारत से ऑस्ट्रेलिया की थी जहां पर उन्होंने सड़क के माध्यम से लगभग 8 महीने की सवारी करते हुए 10 देशों को पार किया।
English: Her most successful collaborations were with actors Sridevi and Madhuri Dixit.
Hindi: उन्होंने माधुरी दीक्षित और श्रीदेवी के साथ सबसे ज्यादा काम किया।
English: Her mother
Hindi: इनके माता
English: Her mother 's name was Hemrani Devi.
Hindi: उनकी माता का नाम हेमरानी देवी था।
English: Her mother the mans sister - in - law was listening.
Hindi: उसकी माँ उस पुरुष की भाभी सुन रही थी ।
English: Her mother Ammu Swaminathan was a renowned freedom fighter and former parliament member.
Hindi: उनकी मां अम्मू स्वामीनाथन मशहूर स्वतंत्रता सेनानी थी।
English: Her mother Anne was the daughter of the physician and natural philosopher Walter Charleton.
Hindi: उसकी माँ ऐनी चिकित्सक और प्राकृतिक दार्शनिक वाल्टर चार्लेटन की बेटी थी।
English: Her mother Aparna Sen is an actor and film-maker and her father Mukul Sharma, a writer and journalist.
Hindi: कोंकणा की मां डायरेक्टर-एक्टर अपर्णा सेन हैं और उनके पिता मशहूर पत्रकार मुकुल शर्मा हैं.
English: Her mother Bhavana Panday shared few pictures of Ananya on social media from the event.
Hindi: अनन्या पांडे की मां भावना पांडे ने सोशल मीडिया में एक तस्वीर शेयर की।
English: Her mother Chan Begum was from Nellore in Andhra Pradesh and father Chan Basha was from Madras.
Hindi: उनकी मां चांद बेगम, आंध्र प्रदेश के नेल्लोर की थीं ।
English: Her mother Dina Pathak was a well-known actress.
Hindi: उनकी मां दीना पाठक फिल्मी दुनिया की जानी-मानी एक्ट्रेस थीं।
English: Her mother Dr. Meena Shukla is a teacher in a government school in Ghaziabad.
Hindi: बता दें, हंसिका शुक्ला की मां डॉ. मीना शुक्ला गाजियाबाद के सरकारी स्कूल में टीचर हैं।
English: Her mother Dr. Shyamala Gopalan Harris, was born in Chennai
Hindi: उनकी मां डॉ. श्यामला गोपालन हैरिस चेन्नई में जन्मी थीं।
English: Her mother Indira Gandhi was also a first woman Prime Minister of India.
Hindi: देश की पहली महिला प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी एक बेहतरीन लीडर होने के साथ खास शख्सियत भी थीं.
English: Her mother Indrani, Indrani's former husband Sanjeev Khanna and driver Shyamvar Rai were arrested for the crime.
Hindi: इंद्राणी के पहले पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्यामवर को शीना की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Her mother Jiya Verma says she and her husband are very proud of their daughter.
Hindi:  नेहा की मां जिया वर्मा कहती हैं कि उन्हें और उनके पति को अपनी बेटी पर गर्व है।
English: Her mother Joyce Polycarp is a Malayali Catholic and her father, Anil Arora is a Punjabi hailing from the town of Fazilka.
Hindi: मलाइका अरोड़ा की मां 'जॉयस पॉलीकार्प' एक मलयाली कैथोलिक हैं और उनके पिता 'अनिल अरोरा' भारतीय सीमावर्ती शहर फाजिल्का के मूल निवासी थे।
English: Her mother Lyyli Elina Loimola was a set-dresser and her father Vieno Olavi Halonen worked as a welder.
Hindi: उनकी मां लियली एलिना लोइमोला एक सेट-ड्रेसर थीं और उनके पिता वियोनो ओलवी हलोनेन एक वेल्डर के रूप में काम करते थे।
English: Her mother Meena Tiwari is a housewife and her father Rajendra Tiwari was an education officer.
Hindi: रुचि के पिता रंविदर दत एक स्कूल टीचर है और माता प्रोमिला देवी एक गृहिणी है।
English: Her mother Monika and father Michael, live in Lindau, Germany.
Hindi: उसकी मां मोनिका और माइकल माइकल, लिंडेनबर्ग में, जर्मनी में रहते हैं।
English: Her mother Naoko was a Bengali teacher in Tokyo when she got married.
Hindi: उनकी मां नाओको टोक्यों में एक बंगाली टीचर थी।
English: Her mother Prameela said the government should immediately do something to bring her back as she was left alone in China.
Hindi: उनकी प्रमिला ने कहा कि सरकार को उसे वापस लाने के लिए तुरंत कुछ करना चाहिए, क्योंकि वह चीन में अकेली रह गई है।
English: Her mother Ratanben had recited her Gujarati and Sanskrit religious and secular poems which made her interested in poetry.
Hindi: उनकी मां रतनबेन ने गुजराती और संस्कृत धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष कविताओं का पाठ किया था, जिससे उन्हें कविता में दिलचस्पी हुई।
English: Her mother Seline Thottumkal, who moved from Kochi to Chennai and then to Mumbai to live with her daughter, is a surgeon.
Hindi: उनकी माता, सेलिन थोट्टूमकल ने, अपनी बेटी के साथ रहने के लिए अपनी गृहस्थी कोचीन से चेन्नई और वहां से मुंबई ले जाने के बावजूद एक सर्जन के रूप में अपना काम जारी रखा है।
English: Her mother Shaheen is Saira Banu's brother's daughter.
Hindi: शाहीन, सायरा बानो के भाई की बेटी हैं।
English: Her mother Sharmishta Ghosh is a homemaker.
Hindi: उनकी मम्मी आशिमा शर्मा हाउस वाइफ हैं।
English: Her mother Shubha was a singer of Indian classical music.
Hindi: उस की माता शोभा याज्ञिक गायक थीं।
English: Her mother Simran arrives from Delhi and helps her to impress Alok.
Hindi: उसकी मां सिमरन दिल्ली से आती है और आलोक को प्रभावित करने में उसकी मदद करती है।
English: Her mother Sonali Arora is Chief Commissioner, Income Tax, at Shimla.
Hindi: मेघा की माता सोनाली अरोड़ा शिमला में इनकम टैक्स कमिशनर हैं।
English: Her mother Soni Razdan is of Kashmiri and German ancestry while father Mahesh Bhatt is of Gujarati origin.
Hindi: आलिया भट्ट के पिता महेश भट्ट गुजराती हैं जबकि उनकी माँ सोनी राज़दान जर्मन की हैं।
English: Her mother Sonia Gandhi and brother Rahul Gandhi are on bail in the National Herald case.
Hindi: नेशनल हेराल्ड घोटाले में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी माता श्रीमती सोनिया गांधी जमानत पर हैं.
English: Her mother Sylvia Pinto was the principal of St. John's Universal School in Goregaon, Mumbai, and her father Frederick Pinto was a senior branch manager for the Bank of Baroda.
Hindi: फ्रीडा पिंटो मुंबई में सिल्विया पिंटो, जो सेंट जॉन यूनिवर्सल हाई स्कूल गुडगाँव में प्रधानाचार्य हैं और फ्रेडरिक पिंटो, जो की बड़ौदा बैंक के एक वरिष्ठ शाखा प्रबंधक हैं उनके घर पैदा हुई।
English: Her mother Tehmina is Iraqi, and her father Madan is Pakistani.
Hindi: उनके पिता पठान थे जबकि माता ईरानी .
English: Her mother Vijaya is a retired oncology nurse.
Hindi: उनकी मां विजया एक सेवानिवृत्त नर्स हैं।
English: Her mother Vrinda Rai was also seen in one of the selfies with Aishwarya and Aaradhya.
Hindi: एक फोटो में ऐश्वर्या राय मां बृंदा और बेटी आराध्या के साथ नजर आ रही हैं।
English: Her mother along with her sisters and her brother are presently in Delhi with her
Hindi: बहन और भाई के साथ उसकी मां अभी दिल्ली में उसके साथ हैं
English: Her mother along with sisters and brother are presently in Delhi with her.
Hindi: बहन और भाई के साथ उसकी मां अभी दिल्ली में उसके साथ हैं.
English: Her mother also died in the attack.
Hindi: उनकी मां की भी दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Her mother also had interest in music.
Hindi: उनकी रूचि संगीत में भी थी।
English: Her mother also has the disease, as did her maternal grandfather and his younger brother, both of whom are now dead.
Hindi: उसकी मां को भी बीमारी है, जैसा कि उसके दादा और उसके छोटे भाई ने किया था, जिनमें से दोनों अब मर चुके हैं।
English: Her mother also received serious injuries.
Hindi: साथ ही उसकी मां को गंभीर चोटे आई है।
English: Her mother and an uncle have served as village heads.
Hindi: उनकी मां और चाचा ग्राम प्रधान रह चुके हैं.
English: Her mother and brother also ended their lives.
Hindi: उनकी मां और भाई ने भी खुद को मार डाला।
English: Her mother and father are farm workers.
Hindi: उसके माता-पिता खेती व मजदूरी का कार्य करते हैं।
English: Her mother and father are teachers.
Hindi: उसके पिता और मां टीचर हैं।
English: Her mother and lawyer Mahendra Singh died in the accident while she is critically injured.
Hindi: इस घटना में उसकी मौसी और चाची की मृत्यु हो गई थी जबकि वह और वकील महेंद्र सिंह घायल हो गए थे।
English: Her mother and sister are inconsolable.
Hindi: उसकी मां और बहन बेहोश हैं।
English: Her mother and sister were also assaulted when they came to her rescue.
Hindi: बीच बचाव करने आई उसकी मां और भाई के साथ भी मारपीट की।
English: Her mother and son were sleeping in another room.
Hindi: दूसरे कमरों में उसकी सास और पुत्रवधु सोये हुए थे।