Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It got 668 retweets and 22,642 likes.
Hindi: दिल्लीमेट्रो इसे 668 रीट्वीट और 22,642 लाइक मिले है।
English: It got 8.38 per cent of the votes in the 2006 Assembly elections and 10.08 per cent of the votes in the Lok Sabha elections
Hindi: वर्ष 2006 के विधानसभा चुनाव में उसे 8.38 फीसदी जबकि लोकसभा चुनाव में 10.08 फीसदी मत मिले।
English: It got President Ram Nath Kovind's nod on Thutsday night.
Hindi: जिसे शाम होते होते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मंजूरी मिल गई थी।
English: It got Rs 106.92 crore order from West Bengal State Electricity Distribution Company for rural electricity infrastructure development in Murshidabad.
Hindi: एसपीएमएल इंफ्रा को 106.92 करोड़ रुपए का ऑर्डर पश्चिम बंगाल राज्य बिजली वितरण कंपनी से मुर्शिदाबाद में ग्रामीण विद्युत ढांचागत सुविधा के विकास के लिए मिला है।
English: It got Rs 800 crore in 2009-10 and Rs 1,200 crore in 2010-11 from the government
Hindi: सरकार ने 2009-10 में कंपनी को 800 करोड़ रुपये और 2010-11 में 1,200 करोड़ रुपये की वित्तीय मदद दी थी।
English: It got a big reaction on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसे लोगों को शानदार रिस्पॉन्स मिला है.
English: It got a bit too much.
Hindi: यह थोड़ा ज्यादा हो गया।
English: It got a huge response from the audience.
Hindi: दर्शकों की तरफ से जबरदस्त प्रतिक्रियाएं मिली
English: It got a lead with the arrest of a doctor in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में एक डॉक्टर की गिरफ्तारी से इस बात को बल मिला।
English: It got a push some 30-40 years ago, but in recent past it has been ignored due to huge challenges like local resistance and issues of land acquisition,.
Hindi: इसे लगभग 30-40 वर्ष पहले प्रोत्साहन दिया गया था लेकिन हाल के वर्षों में स्थानीय प्रतिरोधों एवं जमीन अधिग्रहण मुद्वों जैसी विशाल चुनौतियों के कारण इसे नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: It got a total of 575 applications and, on January 10, 2008, issued another release saying only applications received till September 25, 2007 would be considered
Hindi: कुल 575 आवेदन प्राप्त हुए और 10 जनवरी 2008 को जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि 25 सितंबर 2007 तक प्राप्त आवेदन पत्रों पर ही विचार किया जाएगा।
English: It got an absolute majority in Bihar, Uttar Pradesh, Orissa, Central India and Madras.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, उड़ीसा, मध्य भारत एवं मद्रास में उसे स्पष्ट बहुमत मिला।
English: It got an annual score of 86.75 out of 100 for compliance of guidelines set by the Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises in 2012 for the purpose.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय की ओर से इसके लिए वर्ष 2012 में निर्धारित मार्ग निर्देशों के अनुपालन के लिए इसे वार्षिक 100 अंकों में से 86.75 अंक प्राप्त हुए।
English: It got an enthusiastic applause from the audience.
Hindi: इसे दर्शकों का मिला-जुला रिस्पॉन्स मिला था।
English: It got appreciated everywhere and people liked the way it has been shot, she said. She added that the film was received really well in IFFI and audience from different states and even foreigners liked the beautiful way in which it has been shot.
Hindi: उन्होंने बताया किइसकी हर ओर प्रशंसा हुई एवं लोगों ने इसको फिल्माए जाने के तरीके को पसंद किया ।उन्होंने आगे कहा कि इस फिल्म को भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में बड़े अच्छे ढंग से लिया गया, साथ ही विभिन्न प्रदेशों के दर्शकों तथा यहां तक कि विदेशियों ने भी ख़ूबसूरत तरीके सेशूट किये जाने के तरीक़े को पसंद किया ।
English: It got approved also.
Hindi: इसकी स्वीकृति भी मिल गई थी।
English: It got around 5.5 per cent of the total votes
Hindi: इसे कुल वोट का 5.5 फीसदी हासिल हुआ।
English: It got better as the match progressed.
Hindi: मैच जैसे-जैसे आगे बढा़ पिच बेहतर होती चली गई।
English: It got better to bat on in the second session and moisture went away.
Hindi: यह दूसरे सत्र में बल्लेबाजी के लिये बेहतर हो गया और नमी भी खत्म हो गयी।
English: It got bigger. it contained more places.
Hindi: यह बड़ा हो गया. इसमे अधिक स्थान शामिल हुए।
English: It got broken.
Hindi: यह खंडित हो गई।
English: It got completely spoiled.
Hindi: वह पूरी तरह लड़खड़ा गया।
English: It got deposits of old currencies worth Rs 693.19 crore
Hindi: यहां 693.19 करोड़ मूल्य के पुराने नोट जमा हुए थे
English: It got deposits of old currencies worth Rs 693.19 crore.
Hindi: यहां 693.19 करोड़ मूल्य के पुराने नोट जमा हुए थे.
English: It got even worse than I could have ever imagined.
Hindi: यह उससे भी बदतर हो गया जिसकी मैं कल्पना भी नहीं कर सकती थी।
English: It got hammered in both.
Hindi: दोनों में ठन गयी।
English: It got harder and harder to bat as the game progressed.
Hindi: जैसे-जैसे खेल आगे बढ़ रहा था बल्लेबाजी करना और मुश्किल होता जा रहा था।
English: It got heavy rainfalls  melting snowfalls for several days.
Hindi: कई दिनों से हो रही मूसलाधार बारिश वह झेल नहीं पाया और ढह गया.
English: It got her Rs 150.
Hindi: इससे उसे 150 रुपये मिले।
English: It got her a Golden Globe Award and a BAFTA nomination for Best Supporting Actress.
Hindi: उन्हें बेस्ट सपोर्टिग एक्ट्रेस और मोस्ट प्रोमिसिंग न्यूकमर के लिए गोल्डन ग्लोब नामांकन भी मिला था।
English: It got him Rs 500.
Hindi: इसके लिये उन्होंने 500 रूपये का भुगतान किया।
English: It got him the National Indian Film Award for Best Actor.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट एक्टर का नेशनल फ़िल्म अवॉर्ड मिला।
English: It got him three crucial promotions as corps commander, army commander and finally, army chief.
Hindi: इससे उन्हें कोर कमांडर, सेना कमांडर और आखिर में सेना प्रमुख के रूप में तीन अहम प्रमोशन मिले.
English: It got in my mouth, too!
Hindi: यह मेरे मुँह में भी चला गया!
English: It got in your mouth!
Hindi: यह आपके मुँह में चला गया!
English: It got its name in honour of Benjamin Horniman, the British editor of a newspaper called The Bombay Chronicle.
Hindi: इसका नाम द बॉम्बे क्रॉनिकल नामक एक समाचार पत्र के ब्रिटिश संपादक, श्री बेंजामिन हॉरनिमन के नाम पर हैं।
English: It got its present name in 1974 and was declared as 25th Project Tiger later in 1998
Hindi: इसे अपना वर्तमान नाम 1974 में मिला और बाद में 1998 में 25वें बाघ परियोजना के रूप में घोषित किया गया।
English: It got its status of a National Park in 1981.
Hindi: इसे 1981 में नेशनल पार्क का दर्जा दिया गया था।
English: It got just 0.9 of the vote share.
Hindi: हालांकि तब उसे सिर्फ 0.9 प्रतिशत वोट ही मिले थे.
English: It got just that.
Hindi: वो तो बस मिल गई.
English: It got me out of the wood shop a month out of the year, and that was fine by me.
Hindi: इसने मेरी लकड़ी की दुकान छुड़ा दी साल के एक महीने, और यह मेरे लिए ठीक था.
English: It got me thinking again.
Hindi: इसके चलते मैंने फिर से सोचा.
English: It got me thinking why that is so.
Hindi: मैंने सोचा कि ऐसा क्यों है.
English: It got me thinking, Perhaps what he said is true. maybe there really is a Creator.
Hindi: इस से मैं सोचने लगी,  जो उस ने कहा, शायद वह सच हो. शायद सचमुच कोई सृजनहार हो ।
English: It got messed up.
Hindi: यह गड़बड़ था।
English: It got money from the government for that.
Hindi: उसके लिए सरकार ने धन दिया था।
English: It got more than 10,000 votes in all seats including, Paniara, Campierganj, Sahjanva, Khajni, Tamkuhiraj, Bhadohi, and Chandoli
Hindi: तमाम सीटों- पनियरा, कैम्पियरगंज, सहजनवा, खजनी, तमकुहीराज, भदोही, चंदौली में उसे दस हजार से अधिक वोट मिले
English: It got more than three times its normal rain this week
Hindi: इस बार हुई है औसत से तीन गुना ज्यादा बरसात
English: It got over so soon?
Hindi: आप इतनी जल्दी आ गए?
English: It got rave reviews.
Hindi: इसे मिले-जुले रिव्यू मिले हैं।
English: It got the bill passed in the Lok Sabha last week.
Hindi: ये बिल पिछले हफ्ते लोक सभा से पारित हुआ है।
English: It got the opportunity to serve in Operation Rakshak from 1994 to 1996 and between 2005 and 2007
Hindi: इसे ऑपरेशन रक्षक में 1994 से 1996 और 2005 से 2007 के बीच सेवा करने का अवसर मिला
English: It got the opportunity to serve in Operation Rakshak from 1994 to 1996 and between 2005 and 2007.
Hindi: इसे ऑपरेशन रक्षक में 1994 से 1996 और 2005 से 2007 के बीच सेवा करने का अवसर मिला।
English: It got to do with the freedom of the women.
Hindi: महिलाओं की आजादी से जुड़ा है.
English: It got translated into several languages.
Hindi: इसका कई भाषाओं में अनुवाद हुआ।
English: It got votes in the name of Modi.
Hindi: वोट मोदी के नाम मिले.
English: It got work done.
Hindi: उसमें काम हो गया है।
English: It got worse thereafter.
Hindi: इसके बाद तो और भी बुरा हुआ।
English: It governs U. S. Federal Government 's procurement process. Responsibility of maintenance and revision of FAR vested with Defence Acquisition Regulatory Council DARC and the Civilian Agency Acquisition Council CAAC.
Hindi: यह अमेरिका के संधीय सरकार की क्रय-प्रक्रिया को शासित करता है। संधीय अधिग्रहण विनियम के रखरखाव एवं संशोधन की जिम्मेवारी रक्ष्रा अधिग्रहण विनियमन परिषद तथा गैर-सेना एजेन्सी अधिग्रहण परिषद की है।
English: It governs all atomic bombs, building every molecule.
Hindi: यह सभी परमाणु बम को नियंत्रित करता है, हर अणु का निर्माण।
English: It governs user authentication and user permissions as well as security measures firewalls, anti - spyware, antivirus, etc.
Hindi: यह प्रयोक्ता प्रमाणीकरण और अनुमति के साथ ही सुरक्षा उपायों यथा-फायरवॉल, एंटीस्पाइवेयर, एंटीवायरस, आदि को नियंत्रित करता है.
English: It grabs him by the neck and shakes him up.
Hindi: वह उसे कंधों से पकड़ झकझोर देती है।
English: It gradually expanded from a local to a national organisation, and finally to a transnational movement with followers in over 150 countries.
Hindi: यह धीरे-धीरे एक स्थानीय संगठन से राष्ट्रीय संगठन तक फैल गया, और अंततः 150 से अधिक देशों में अनुयायियों के साथ एक अंतर्राष्ट्रीय आंदोलन में विस्तार हुआ।
English: It granted approval for procurement of three cadet training ships for the Indian Navy, which would be utilised to provide basic sea training for officer cadets including women officer undertrainees.
Hindi: इसने भारतीय नौसेना के लिए तीन कैडेट प्रशिक्षण जहाजों की खरीद के लिए स्वीकृति प्रदान की, जिसका उपयोग महिला अधिकारी उपक्रमों सहित अधिकारी कैडेटों के लिए बुनियादी समुद्री प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए किया जाएगा.
English: It granted approval of creation of two posts separately of Additional Managing Director for Bhopal and Indore.
Hindi: भोपाल और इन्दौर के लिये पृथक अतिरिक्त प्रबंध संचालक के दो पद के सृजन को मंजूरी दी।
English: It granted approval to the draft Himachal Pradesh Cooperative Societies Amendment Bill, 2012, to help provide 33 per cent quota to women and reservation for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण तथा अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण प्रदान करने के लिए हिमाचल प्रदेश सहकारी समितियां संशोधन विधेयक, 2012 में संशोधन को स्वीकृति प्रदान की।
English: It granted extension in time period for signing of Implementation Agreement to 33 small hydroelectric projects and extension in completion period to 23 others.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 33 छोटी जलविद्युत परियोजनाओं के कार्यान्वयन समझौते की अवधि को बढ़ाने तथा 23 अन्य लघु जलविद्युत परियोजनाओं को पूरा करने की अवधि में एक बारगी विस्तार देने का भी निर्णय लिया है।
English: It granted formal approval to the Budget estimates of the state for the next financial year 2012-13.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने आगामी वित्त वर्ष 2012-13 के बजट अनुमानों को औपचारिक स्वीकृति भी प्रदान की।
English: It granted permission to fill 4 posts of Deputy Superintendent of Police through direct recruitment, three posts of Assistant Professor in Government Dental College, Shimla, one post of Scientific Officer in Zonal Forensic Laboratory at Mandi and four posts of Drug Inspectors.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राज्य पुलिस में हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के माध्यम से सीधी भर्ती के द्वारा उप-पुलिस अधीक्षकों के 4 पद, राजकीय दंत चिकित्सा महाविद्यालय शिमला में सहायक प्रोफेसरों के 3 पद और जोनल अपराध अन्वेषण प्रयोगशाला मण्डी में वैज्ञानिक अधिकारी के एक पद को भरने की स्वीकृति प्रदान की।
English: It grants creditors as opposed to shareholders or employees priority over the corporate assets upon liquidation.
Hindi: सर्वप्रथम दिवालिएपन की स्थिति में, यह लेनदारों को शेयरधारकों या कर्मचारी के विपरीत निगम की संपत्तियों हासिल करने की प्राथमिकता देता है।
English: It grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women empowerment.
Hindi: यह मुस्लिम महिलाओं को समानता का अधिकार प्रदान करने और महिलाओं के सशक्तिकरण की दिशा में सशक्त कदम है.
English: It grants visa-free access to 191 countries.
Hindi: जिसके नागरिकों को 191 देशों में वीजा फ्री ऐक्सेस है.
English: It graphed it.
Hindi: इसने इसे ग्राफ किया।
English: It grew 70 per cent annually from 2004 to 2008 but has been stagnant since
Hindi: वर्ष 2004 से लेकर 2008 तक इसमें सालाना 70 फीसदी की वृद्घि हुई।
English: It grew at CAGR of 8.24 per cent during 2014-15 to 2018-19.
Hindi: वर्ष 2014-15 से 2018-19 के दौरान, इस सेक्टर ने 8.24 प्रतिशत की सीएजीआर दर से विकास किया।
English: It grew at the rate of 3. 9 per cent during 1961 - 65, 0. 9 per cent in 1966 - 68 and 1 per cent in 1969 - 73.
Hindi: सन. 1961-65 के दौरान इसका विकास 3.9 प्रतिशत की दर से हुआ, सन् 1966-68 में 0.9 प्रतिशत तथा सन् 1969-73 में 1.0 की दर से.
English: It grew at the rate of 9 per cent during the first five years.
Hindi: इसका विकास पहले पांच वर्षों के दौरान 9 प्रतिशत की दर से हुआ.
English: It grew by 117 by December 2015.
Hindi: दिसंबर 2015 तक इसमें 117 फीसदी की बढ़ोत्तरी दर्ज की गई है।
English: It grew from 0.6 in 1990 to 1 in 2000 and 3.3 in 2011.
Hindi: यह 1990 के 0.6 प्रतिशत के मुकाबले 2000 में 1 प्रतिशत और 2011 में 3.3 प्रतिशत हो गया है।
English: It grew out of the Islamic scholastic tradition of Medieval Transoxania and Mughal India, and it considers its visionary forefather to be Shah Waliullah Dehlawi 1703-1762, the celebrated Indian Islamic scholar.
Hindi: यह मध्ययुगीन ट्रांसक्सानिया और मुगल भारत की इस्लामी शैक्षिक परंपरा से निकला, और यह अपने दूरदर्शी पूर्वजों को मनाया जाने वाला भारतीय इस्लामी विद्वान शाह वालुल्लाह देहालावी 1703-1762 माना जाता है।
English: It grew probably if you look at.
Hindi: यह संभवत बढ़ता है यदि आप देखते हैं।
English: It grew rapidly.
Hindi: यह तेजी से बढ़ती है।
English: It grew steadily over the next decade, with growing religious tourism in the Haridwar city, and experienced a major spurt in growth, when District Administrative buildings came up near by, after of Haridwar district was constituted in 1998.
Hindi: हरिद्वार शहर में बढ़ते धार्मिक पर्यटन के साथ अगले दशक में यह तेजी से बढ़ रहा था, और 1998 में हरिद्वार जिले के गठन के बाद जिला प्रशासनिक भवनों के करीब आने के दौरान विकास में एक बड़ा वृद्धि हुई।
English: It grossed 213 million worldwide.
Hindi: दुनिया भर में, इसने लगभग 213 मिलियन डॉलर बनाये.
English: It grossed 247 million at the box office and has developed a cult following in the years after its release.
Hindi: इसने बॉक्स ऑफिस पर  247 मिलियन की कमाई की और रिलीज के बाद के वर्षों में एक पंथ विकसित किया है।
English: It grossed 54 lakhs on the first day.
Hindi: यह पहले दिन  54 लाख कमाई।
English: It grossed Rs 13.41 crore on Monday.
Hindi: सोमवार को फिल्म ने कमाए 13.41 करोड़ रुपए।
English: It grossed Rs 24.75 crore on Saturday.
Hindi: शनिवार को कमाए थे 3 करोड़ 25 लाख रुपए।
English: It grossed Rs 7 crore on Saturday.
Hindi: शनिवार को फिल्म ने 7 करोड़ 70 लाख रुपए कमाए थे।
English: It grossed Rs75 lakh.
Hindi: जिससे उन्होंने 75 करोड़ रुपये पैदा कर लिए.
English: It grossed US 375,805 domestically, making it the least profitable of the franchise by far.
Hindi: फिल्म घरेलू अमेरिका  375,805 की कमाई की, अब तक का यह मताधिकार का कम से कम लाभदायक बनाने।
English: It grossed over 109 million, making it the highest-grossing film in the trilogy.
Hindi: इसने 109 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की, जिससे यह त्रयी में सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन गई
English: It grossed over 231 million worldwide and received mixed reviews from critics, who praised the film for its atmosphere, performances, and musical score, but criticized the plot and scares compared to its predecessors.
Hindi: इसने दुनिया भर में  231 मिलियन से अधिक की कमाई की और आलोचकों से मिश्रित समीक्षा प्राप्त की, जिन्होंने अपने माहौल, प्रदर्शन और संगीत स्कोर के लिए फिल्म की प्रशंसा की, लेकिन अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में साजिश और डर की आलोचना की.
English: It grossed over 821 million worldwide, making it the tenth highest-grossing film of 2017.
Hindi: फ़िल्म ने दुनिया भर में 821 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की, जिसने इसे 2017 की दसवीं सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बना दिया।
English: It grows as a shrub or tree.
Hindi: यह लता तथा वृक्ष के रूप में उगता है।
English: It grows in the Gobi desert where temperatures in winter drop to more than 50 degrees below zero and in summer soar to more than 40 above zero!
Hindi: यह गोबी रेगिस्तान में पलता-पनपता है, जहां जाड़ों का तापमान शून्य से 50 डिग्री नीचे गिर जाता है और गर्मियों में 40 डिग्री के ऊपर चढ़ जाता है।
English: It grows in the foot hills of Himalayas.
Hindi: यह हिमालय की वादियों में खिलता है।
English: It grows linearly with the number of edges.
Hindi: यह रैखिक किनारों की संख्या के साथ बढ़ता है।
English: It grows to a maximum size of 22 cm carapace width and 2 kg in weight.
Hindi: बढ़ने के उपरांत इसका आकार अधिकतम 22 सेंटी मीटर पृष्ठ-वर्म की चौड़ाई और 2 किलोग्राम वजन का होता है।
English: It grows well in many climate types.
Hindi: यह कई प्रकार के जलवायु में उग जाता है।
English: It grows with the passage of time.
Hindi: यह समय के साथ और बढ़ता चला जाता है।
English: It grows, feels and protects itself.
Hindi: यह बढ़ना है, अनुभव करता है और अपने आप की रक्षा करता है।
English: It guaranteed the right of federal employees to furnish information to the United States Congress.
Hindi: इसकी गारंटी है कि संघीय कर्मचारियों के अधिकार की जानकारी संयुक्त राज्य कांग्रेस देती है।
English: It guarantees our sovereignty.
Hindi: यह हमारी संप्रभुता की गारंटी देता है.
English: It guarantees right to equality, non-discrimination, right to community life, access to justice, right to education, employment etc.
Hindi: यह कानून समानता के अधिकार, भेदभाव रहित, सामुदायिक जीवन का अधिकार, न्याय तक पहुंच, शिक्षा, रोजगार इत्यादि की गारंटी देता है।
English: It guides students for competitive examinations such as IIT-JEE, NEET, CAT, IAS as well as for international examinations such as GRE and GMAT.
Hindi: यह ग्रेजुएट्स को कैट, आईएएस, जीआरई और जीमैट जैसे कॉम्पिटिटिव एग्जाम्स की तैयारी में भी मदद करती है।
English: It guzzles 10 times more water than other kharif crops.
Hindi: अन्य खरीफ फसलों की तुलना में यह 10 गुना अधिक पानी सोखता है।
English: It had 10 passengers and three crew members, authorities said.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक विमान में 10 यात्री और तीन चालक दल के सदस्य सवार थे.
English: It had 12 children and two school teachers.
Hindi: इसमें 12 बच्चे थे और एक कोच.
English: It had 128MB RAM at the time.
Hindi: फोन में सिर्फ 128 एमबी रैम थी।
English: It had 13 listed directors, including Shah Rukh Khan, Salman Khans father Salim Khan, his brothers Arbaaz Khan and Sohail Khan, and his Being Human foundation.
Hindi: इसमें शाहरुख खान, सलमान खान के पिता सलीम खान, उनके भाई अरबाज और सोहेल खान और एनजीओ बीइंग ह्यूमन फाउंडेशन को डायरेक्टर के तौर पर दिखाया गया।
English: It had 13 members in all.
Hindi: इसके 13 सदस्य थे।
English: It had 161 officers, 47 professorslecturers, 502 sailors and 557 defense civilians in 2010.
Hindi: यहां 161 अफसर, 47 प्रोफेसरव्याख्याता, 502 नाविक और 557 नागरिक हैं।
English: It had 182 passengers.
Hindi: इस विमान में 182 यात्री सवार थे.
English: It had 2,292 listed companies with a combined market capitalization of US4.09 trillion as of April 2015.
Hindi: अप्रैल 2015 में 2,292 सूचीबद्ध कंपनियों के साथ इसका संयुक्त बाजार पूंजीकरण 4.09 खरब अमेरिकी डॉलर था।
English: It had 20 bank branches.
Hindi: इसकी 20 बैंक शाखाएँ थीं।
English: It had 239 people, including five Indians, on board.
Hindi: उस पर पांच भारतीयों समेत 239 लोग सवार थे।
English: It had 24 communes.
Hindi: इसमें 24 गांवों का समूह था।
English: It had 28 chromosomes compared to the wild wheat 's 14.
Hindi: इसमें 28 गुणसूत्र मौजूद थे, जबकि इसकी तुलना में जंगली गेहूं में केवल 14 गुणसूत्र थे।
English: It had 3 zones and 16 districts.
Hindi: इस प्रान्त में ३ अंचल तथा १६ जिलें हैं।
English: It had 3 zones and 19 districts.
Hindi: इस प्रान्त में ३ अंचल तथा १९ जिलें हैं।
English: It had 30 employees.
Hindi: तब उनके पास 30 कर्मचारी थे।
English: It had 300 attendees last time.
Hindi: पिछली बार इसमें 300 अंक प्राप्त हुए थे।
English: It had 300 stands.
Hindi: उसे 300 टांके लगाए गए।
English: It had 57 villages.
Hindi: इसमें ५६ गाँव थे।
English: It had 66 branches and 203,000 clients in Brazil.
Hindi: इसके पास ब्राज़ील में 66 शाखाएं और 203,000 क्लाइंट थे।
English: It had 803 retail establishments, 280 of them being food stores.
Hindi: यहां 803 खुदरा प्रतिष्ठान थे, जिनमें से 280 भोजन सामग्री की दुकानें थी।
English: It had 95 passengers and five crew members on board.
Hindi: इस विमान में 95 यात्री और पांच क्रू मेंबर सवार थे.
English: It had Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में तापसी पन्नू और अभिताभ बच्चन लीड भूमिका में थे।
English: It had Arnold Schwarzenegger and one of his primary competitors for the title of Mr. Olympia, Lou Ferrigno.
Hindi: इसमें अर्नाल्ड श्वार्जनेगर और मिस्टर ओलंपिया खिताब के लिए उनके प्राथमिक प्रतियोगी लौ फेरिंग्नो थे।
English: It had Gandhian lineaments,but as Nehru believed in planning and industrialisation,as well as having a strong army ready to preserve territorial integrity though he did not quite succeed in this,it was not a Gandhian ideal.
Hindi: इसका संबंध मूलत गांधी के विचारों से है, लेकिन जैसा कि नेहरू योजना और औद्योगीकरण और राष्ट्रीय अखंडता की सुरक्षा के लिए सेनाओं की तैनाती में विश्वास करते थे, यद्यपि वे इसमें कम ही सफल हुए, ये गांधी के आदर्श नहीं हैं.
English: It had Govinda, Karisma Kapoor, Shakti Kapoor, Kader Khan and Sadashiv Amrapurkar in the lead roles.
Hindi: इस कॉमेडी फिल्म में गोविंदा के साथ करिश्मा कपूर, कंचन, कादर खान और सदाशिव अमरापुरकर अहम भूमिका में थे।
English: It had NO connection whatsoever with Government-to-Government agreement between France and India for 36 Rafale aircraft.
Hindi: इसका 36 राफेल विमानों के लिये फ्रांस और भारत के बीच सरकार से सरकार के समझौते का कोई संबंध नहीं है.
English: It had Rahul Gandhi's photo on it.
Hindi: उसने राहुल गांधी के साथ सेल्फी ली।
English: It had Ranveer Singh, Alia Bhatt, director Zoya Akhtar and producers Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani in attendance.
Hindi: उनके साथ सह-कलाकार रणवीर सिंह, निर्देशक जोया अख्तर और निर्माता फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी भी थे।
English: It had Rs 164.7 billion of cash and cash equivalent as of June 30
Hindi: कंपनी के पास 30 जून को 164.7 अरब की नकदी और इसके समकक्ष थी।
English: It had Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta in lead roles.
Hindi: इसमें संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता मुख्य भूमिका में थी।
English: It had Sonakshi Sinha, Terence Lewis and Mohit Suri as the judges.
Hindi: उन्होंने सोनाक्षी सिन्हा, मोहित सूरी और टेरेंस लुइस के साथ गेस्ट जज के रूप में एक एपिसोड की शूटिंग की।
English: It had Sudha Shah, Anjali Pendharkar, Shashi Gupta and Lopamudra Banerjee as other members.
Hindi: इसमें सुधा शाह, अंजलि पेंढरकर, शशि गुप्ता और लोपामुद्रा बनर्जी अन्य सदस्य थीं।
English: It had Sunny Leone and Pravin Dabas in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में बोल्ड सनी लियोन और प्रवीण डबास लीड रोल में थे।
English: It had World Bank projects in India.
Hindi: इस कंपनी के पास भारत में ही विश्व बैंक की परियोजना थी।
English: It had a Provincial Congress Committee of its own.
Hindi: इसकी खुद की एक प्रांतीय कांग्रेस कमेटी थी.
English: It had a big effect.
Hindi: इसका बड़ा असर देखने को मिला।
English: It had a broadening impact on the Punjabi mind and led to - specific conceptual and religious formulations of the reformation then underway.
Hindi: जिसका पंजाबी मस्तिष्क के ऊपर बृहत प्रभाव हुआ तथा विशेष तथ्यात्मक एवं धार्मिक सुधार की उन स्थापनाओं को जो उस समय दबी हुई थी, की ओर अग्रसर किया।
English: It had a broken air conditioner.
Hindi: इसका एयर कंडीशनर टूटा मिला।
English: It had a cast aluminum crankcase and gearbox and generated 13 horsepower 9.7 kW from a displacement of less than 800cc.
Hindi: इसमें ढाला गया एक एल्यूमीनियम क्रैंककेस और गियरबॉक्स था और 800 सीसी से कम के विस्थापन से 13 अश्वशक्ति 9.7 कि॰वाट उत्पन्न करती थी।
English: It had a covering letter sent to the Special Branch of the Mumbai Police.
Hindi: इसमें मुंबई पुलिस की विशेष शाखा को भेजा गया एक कवर लेटर था।
English: It had a depth of 69.7 km.
Hindi: जिसका केंद्र जमीन से 69.7 किलोमीटर गहराई पर था।
English: It had a different fragrance and taste.
Hindi: इसमें एक अलग सी खुशबू थी और अलग ही तरह का स्वाद था।
English: It had a double effect.
Hindi: इसका दोतरफा असर हुआ था।
English: It had a drawing of the glittering Shanghai riverfront.
Hindi: इस पर शंघाई नदी तट का एक चमचमाता चित्र बना था।
English: It had a fabulous first week.
Hindi: इसे पहले वीकेंड पर शानदार कमाई हुई थी।
English: It had a fresh energy to it.
Hindi: उसमें नई स्फूर्ति का संचार हुआ.