Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A penalty of Rs 10,000 has also been imposed on the firm.
Hindi: कोर्ट ने कंपनी पर भी दस हजार रुपये जुर्माना लगाया है।
English: A penalty of Rs 12,500 was imposed under Central GST and Rs 12,500 under Union Territory GST.
Hindi: सेंट्रल जीएसटी के तहत 12,500 रुपये का जुर्माना लगाया गया और केंद्र शासित जीएसटी के तहत 12,500 रुपये का जुर्माना लगाया गया।
English: A penalty of Rs 151.69 crore was imposed on Jet Airways, while InterGlobe Aviation was fined Rs 63.74 crore and SpiceJet was ordered to pay Rs 42.48 crore.
Hindi: जेट एयरवेज पर 151.69 करोड़ रुपए, इंटरग्लोब एविएशन पर 63.74 करोड़ रुपए तथा स्पाइसजेट पर 42.48 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया था।
English: A penalty of Rs 2 crore each was imposed on Yes Bank, Vijaya Bank, Oriental Bank of Commerce and Dhanlaxmi Bank.
Hindi: इनके अलावा एस बैंक, विजया बैंक, ओरियंटल बैंक आफ कामर्स और धनलक्ष्मी बैंक पर दो-दो करोड़ रूपए का जुर्माना लगाया गया।
English: A penalty of Rs 25 lakh has also been imposed on Sengar.
Hindi: सेंगर पर 25 लाख का जुर्माना भी लगाया है।
English: A penalty of Rs 3 crore each has been imposed on State Bank of India SBI, Bank of India, Canara Bank, Bank of Baroda, Central Bank of India, Indian Overseas Bank and Federal Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, बैंक आफ इंडिया, कैनरा बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक और फेडरल बैंक प्रत्येक पर तीन-तीन करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया।
English: A penalty of Rs 5,000 can be levied for delayed returns.
Hindi: पेनल्टी के तौर पर आपको 5,000 रुपये जुर्माना देना पड़ सकता है।
English: A penalty of Rs 5,000 will be levied if you file your ITR after the due date as stated above.
Hindi: तय समय सीमा के बाद आयकर दाखिल करने पर 5,000 रुपए जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: A penalty of Rs 50 lakh was imposed by the RBI on the bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई पर 50 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: A penalty of Rs 50 will be levied per year of default if the customer doesn't deposit the minimum deposit amount of Rs 500 on the completion of the financial year.
Hindi: यदि वित्तीय वर्ष पूरा होने पर ग्राहक द्वारा 500 रुपये की न्यनतम राशि जमा नहीं की जाती है तो 50 रुपये प्रतिवर्ष के हिसाब से दंड भरना पड़ता है।
English: A penalty of Rs 75 lakh was also slapped on him.
Hindi: साथ ही उसे 75 हजार रुपये जुर्माना देना होगा।
English: A penalty of Rs. 45 lakh was imposed on MS. Madhucon in contract package BR 7 on NH 57.
Hindi: रारा-57 पर ठेका पैकेज बीआर-7 में मैसर्स मधुकोन पर 45 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया।
English: A penalty of around Rs 25 lakh has been imposed on 70 Government employees in the south Haryana area, the spokesman said.
Hindi: इसी प्रकार दक्षिण हरियाणा क्षेत्र में 70 सरकारी कर्मचारियों पर लगभग 25 लाख रुपए का जुर्माना लगाया गया।
English: A penalty of around Rs 8 lakh was imposed on the defaulting consumers.
Hindi: इन उपभोक्ताओं पर करीब ८ लाख रुपए बकाया था।
English: A penalty of equal amount would be levied in case of any violation of the provision, Revenue Secretary Hasmukh Adhia tweeted after the amendment was moved.
Hindi: संशोधन पेश किए जाने के बाद राजस्व सचिव हंसमुख अधिया ने एक ट्वीट किया कि प्रावधान का उल्लंघन होने पर इतनी ही राशि का जुर्माना वसूला जाएगा.
English: A penalty of four per cent of the total foreign contribution received during the financial year or Rs two lakh will be imposed for failure to furnish returns after six months up to one year after December 31 every year.
Hindi: हर साल 31 दिसंबर के बाद छह महीने से लेकर एक साल तक रिटर्न की जानकारी नहीं देने पर वित्त वर्ष में प्राप्त कुल विदेशी मदद का चार फीसदी या दो लाख र का दंड लगाया जाएगा।
English: A penalty up to Rs.
Hindi: एक हजार रुपए तक का जुर्माना भी
English: A penalty will also be imposed.
Hindi: सजा भी मिलेगी।
English: A penetrating commentary by Muruganar helps to bring out for the common reader both the literary beauties and the metaphysical implications of the poem.
Hindi: मुरुगनार की सूक्ष्मग्राही टीका इस कविता के साहित्यिक सौंदर्य और आध्यात्मिक तत्वार्थ को साधारण पाठक के लिए सुस्पष्ट कर देती है।
English: A penile fracture is an injury caused by the rupture of the tunica albuginea.
Hindi: शिश्न सम्बन्धी भंग ट्यूनिका एलिब्युजीनिया के फटने के कारण होने वाला क्षत है।
English: A peninsula lying between the Persian gulf and the red sea an located in south west Asia.
Hindi: दक्षिण पश्चिम एशिया में स्थित फारस की खाड़ी और लाल समुद्र के बीच प्रायद्वीप।
English: A pension also known as superannuation is a retirement plan intended to provide a person with a secure income for life.
Hindi: पेंशन जो अधिवर्षिता के रूप में भी जाना जाता है एक सेवानिवृत्ति योजना है जिसका उद्देश्य व्यशक्ति को जीवन के लिए सुरक्षित आय मुहैया कराती है।
English: A pension of Rs 1,000 per month is being offered to each senior citizen.
Hindi: पेंशनभोगियों के लिए चिकित्सा भत्ता 1,000 रुपये प्रति माह.
English: A pension plan for specific group of persons.
Hindi: विशिष्ट समूह वर्ग के व्यक्तियों के लिए बनाई गई पेन्शन योजना।
English: A pension scheme for unorganised sector workers should begin at 55 years or even earlier
Hindi: असंगठित क्षेत्र के मजदूरों के लिए पेंशन योजना 55 साल या इससे भी पहले शुरू होनी चाहिए
English: A pension scheme where employee is not required to make any contribution.
Hindi: ऐसी पेन्शन योजना जिसमें कर्मचारी को अंशदान नहीं करना होता।
English: A pension was fixed for all the three ladies of the Kittur ruling family, amounting to a total of about Rs 40, 000 per annum.
Hindi: कित्तूर राजपरिवार की तीनों महिलाओं के लिए प्रतिवर्ष बगभग 40,000 रू॰ की कुल रकम की पेंशन नियत कर दी गई।
English: A penumbral lunar eclipse occurs when the moon just nicks the outer shadow of the earth.
Hindi: खग्रास ग्रहण तब होता है जब पृथ्वी की हल्की सी बाहरी छाया चांद को ढंकती है।
English: A peon can not open an account on Internet.
Hindi: एक चपरासी इंटरनेट पर खाता नहीं खोल सकता है।
English: A people and their religion must be judged by social standards based on social ethics.
Hindi: लोग और उनके धर्म सामाजिक मानकों द्वारा. सामजिक नैतिकता के आधार पर परखे जाने चाहिए . अगर धर्म को लोगो के भले के लिए आवशयक मान लिया जायेगा तो और किसी मानक का मतलब नहीं होगा
English: A people or a nation which still thinks in terms of law and lawyers is lost.
Hindi: जो लोग या कौम अब भी कायदे और कानून के नुक़्ते से सोचती है, वह मुर्दा हो चुकी है.
English: A people to be free must learn to stand on their legs.
Hindi: आजाद होने के लिए आदमी को अपने पांव पर खड़े होना सीखना होगा।
English: A people's star, Prabhas is the first actor from the Telugu film industry to make credible inroads into Bollywood.
Hindi: जनता के हीरो प्रभास, तेलुगु फिल्म उद्योग के उन पहले अभिनेताओं में से एक हैं जिन्होंने तेलुगु फिल्मों में शानदार सफलता के बाद
English: A people-friendly bio-diversity zone will be created for people to interact freely with the rivers eco-system.
Hindi: नदी की पारिस्थितकी प्रणाली के साथ मुक्त रूप से लोगों के परस्पर मिलने-जुलने के लिए एक लोकोन्मुखी जैव-विविधता क्षेत्र का सृजन किया जाएगा।
English: A people-friendly system to prevent corruption by infusion of transparency and increase compliance with rules and regulations by all stakeholders through simplifying and rationalizing the regulatory processes registration  inspection.
Hindi: पारदर्शिता से भ्रष्टाचार को रोकने के लिए एक जन-अनुकूल प्रणाली और नियामक प्रक्रियाओं पंजीकरण और निरीक्षण को सरल तथा तर्कसंगत बनाकर सभी हितधारकों द्वारा नियमों और विनियमों का अनुपालन बढ़ाना।
English: A peoples movement on wellness has already begun in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में तंदुरुस्ती के बारे में जन आंदोलन शुरू हो चुका है।
English: A peptic ulcer is an erosion or sore in the wall of the gastrointestinal tract.
Hindi: पाचक अल्सर एक ऐसा क्षरण अथवा शोथ है जो जठरांत्रीय क्षेत्र की भित्ती पर होता है।
English: A peptide containing many amino acids.
Hindi: एक पाचक जिसमें अनेक अमीनो अम्ल होते हैं.
English: A per British Medical Association recommendation no treatment steroid cream, pull behind by hand is required up to the age of 19 years.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार स्टेरॉयड क्रीम हाथ से पीछे खींचना करने की आवश्यकता नहीं है।
English: A per British Medical Association recommendation no treatment steroid cream, pull behind by handis required up to the age of 19 years.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार स्टेरॉयड क्रीम हाथ से पीछे खींचना करने की आवश्यकता नहीं है।
English: A per head registration fee of Rs 3,000 including taxes is required to be paid for attending the Samagam while Rs 5,000 per person including taxes is the cost of attending the 'Show', according to information available on Nirmal Baba's website.
Hindi: ' निर्मल बाबा के वेबसाइट के अनुसार उनके समागम में शामिल होने के लिए प्रति व्यक्ति 3,000 रुपए कर सहित पंजीकरण शुल्क का भुगतान करना होता है, जबकि 'शो' में शामिल होने का खर्च प्रति व्यक्ति 5,000 रुपए कर सहित है।
English: A per reports received from the State Governments, till yesterday, 5366.18 MT pulses seized under de-holding operations have been auctioned or offloaded through other options in the market to increase availability.
Hindi: राज्य सरकारों से कल तक प्राप्त रिपोर्टों के मुताबिक, उपलब्धता बढ़ाने के लिए डि-होल्डिंग अभियान के तहत जब्त 5366.18 मीट्रिक टल दाल को नीलामी या अन्य विकल्पों के माध्यम से बाजार में उतारा गया है।
English: A per the results more than 50 per cent of the candidates have bagged first-class results and at least 4 students have scored fll marks in the theory papers.
Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक उम्मीदवारों के परिणाम में प्रथम श्रेणी के परिणाम प्राप्त हुए हैं और कम से कम 4 छात्रों ने थ्योरी के प्रश्नपत्रों में फेल अंक प्राप्त किए हैं।
English: A perceived notion of high costs of green buildings, lack of clarity in the domain of application, deficiencies in the area of integration and uniformity of various codes and standards, lack of disincentives for non - compliance, agencies and systems working in silos have added to the impediments in the implementation of sustainable habitats.
Hindi: हरित भवनों की अधिक लागत की काल्पनिक अवधारणा, अनुप्रयोग के संबंध में स्पष्टता का अभाव, विभिन्न संहिताओं और मानकों के एकीकरण और एकरूपता में कमी, अनुपालन के न होने पर हतोत्साहन का अभाव, भण्डारण कार्य में लगी एजेंसियों और प्रणालियों ने सतत् पर्यावासों के कार्यान्वयन में बाधाएं बढ़ाई हैं।
English: A perceived notion of high costs of green buildings, lack of clarity in the domain of application, deficiencies in the area of integration and uniformity of various codes and standards, lack of disincentives for non-compliance, agencies and systems working in silos have added to the impediments in the implementation of sustainable habitats.
Hindi: हरित भवनों की अधिक लागत की काल्पनिक अवधारणा, अनुप्रयोग के संबंध में स्पष्टता का अभाव, विभिन्न संहिताओं और मानकों के एकीकरण और एकरूपता में कमी, अनुपालन के न होने पर हतोत्साहन का अभाव, भण्डारण कार्य में लगी एजेंसियों और प्रणालियों ने सतत् पर्यावासों के कार्यान्वयन में बाधाएं बढ़ाई हैं।
English: A percent is a ratio whose base is hundred 100.
Hindi: प्रतिशत, एक अनुपात होता है, जिसका आधार सौ 100 होता है।
English: A percentage of the pension wealth as decided by the Subscribers minimum 40  80 is to be invested with ASP in case Withdrawal is due to Superannuation  Pre-mature Exit and Death respectively is utilized for purchase of Annuity from the empaneled Annuity Service Providers.
Hindi: अभिदाता द्वारा निर्धारित पेंशन राशिके एक प्रतिशत भाग अधिवार्षिता एवं समय पूर्व निकास और मृत्यु होने के कारण आहरणकी स्थिति में न्यूनतम 40 एवं 80 का निवेश एएसपी में किया जाता है का उपयोग पैनल बद्ध वार्षिकी सेवा प्रदातासे वार्षिकी की खरीद के लिए किया जाता है।
English: A perceptible increase in the standards of living of our people is also linked with the vigorous implementation of family planning programmes.
Hindi: हमारे देशवासियों के रहन-सहन के स्तर की वृद्धि का संबंध परिवार नियोजन कार्यक्रमों के कार्यान्वित होने से भीहै।
English: A perceptible marginalization of women in the economic process and their low level of control over resources have been major impediments in improving their status in Kerala.
Hindi: केरल की आर्थिक प्रक्रिया में महिलाओं की प्रत्यक्ष उपेक्षा और संसाधनों पर कम नियंत्रण उनकी स्थिति को सुधारने में प्रमुख बाधाएं रही हैं।
English: A perception that Hindus are migrating from Bangladesh and that their population is falling, has been formed, she told the House.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया, एक धारणा है कि हिंदू बांग्लादेश से प्रवास कर रहे हैं और उनकी आबादी गिर रही है.
English: A perceptive political analyst pointed out that the Pulwama suicide bombers video message, most likely formulated by Jaish-e-Muhammed ideologues, talks mostly about Hindutva majoritarian oppression with references to BJPs cow politics
Hindi: एक जानकार राजनीतिक विशेषज्ञ ने इस बात को रेखांकित किया कि पुलवामा आत्मघाती हमलावर का संदेश, जिसके जैश-ए-मोहम्मद के दिमाग की उपज होने की संभावना सबसे ज्यादा है, मुख्य तौर पर भाजपा की गो-राजनीति के संदर्भ में हिंदुत्ववादी बहुसंख्यकवाद की बात करता है
English: A perceptive political analyst pointed out that the Pulwama suicide bombers video message, most likely formulated by Jaish-e-Muhammed ideologues, talks mostly about Hindutva majoritarian oppression with references to BJPs cow politics.
Hindi: एक जानकार राजनीतिक विशेषज्ञ ने इस बात को रेखांकित किया कि पुलवामा आत्मघाती हमलावर का संदेश, जिसके जैश-ए-मोहम्मद के दिमाग की उपज होने की संभावना सबसे ज्यादा है, मुख्य तौर पर भाजपा की गो-राजनीति के संदर्भ में हिंदुत्ववादी बहुसंख्यकवाद की बात करता है.
English: A percussion instrument is related to any object which produces a sound.
Hindi: परिताड़न उपकरण का संबंध किसी भी ऐसी वस्तु से है जो ध्वनि उत्पन्न करता है।
English: A perennial flowering plant having pointed leaves and white to yellowish flowers.
Hindi: बारहमासी फूल का पौधा जिसकी पत्तियां नुकीली होती हैं और उसके फूल सफेद एवं पीले रंग होते हैं।
English: A perennial six-hitter, Rohit Sharma broke MS Dhonis long-standing record for the highest number of sixes hit in India.
Hindi: जी हां, एक बार फिर से रोहित शर्मा ने एमएस धोनी को पछाड़ भारत की तरफ से वनडे क्रिकेट में सबसे ज्यादा छक्के लगाने का रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया है।
English: A perennial stream flows by the side of the Sri Amanalingeswarar temple.
Hindi: एक बारामासी जलधारा श्री अमरलिंगेश्वर मंदिर के पास बहती है।
English: A perennial underground stream of crystal clear water flows into it from a small natural cave through a Gaumukha Cows head shaped out let hence this name.
Hindi: एक छोटी प्राकृतिक गुफा से बिल्कुल स्वच्छ जल की भूमिगत धारा बारह महीने गोमुख गाय के मुख के आकार से बहती है इसलिए इसका नाम गौमुख है।
English: A perfect and complete delight in the Divine, perfect because pure and self - existent, complete because all - embracing as well as all - absorbing, is the meaning of the way of Bhakti for the seeker of the integral Yoga.
Hindi: भगवान् में पूर्ण और अशेष आनंद,-पूर्ण तो विशुद्ध और स्वयंसत होने के कारण और अशेष सर्वस्वपर्शी तथा तन्मयकारी होने के कारण,-पूर्णयोग के जिज्ञासु के लिये भक्तिमार्ग का मर्म है।
English: A perfect blend of style and substance.
Hindi: कंफर्ट और स्टाइल का बेहतरीन कॉम्बिनेशन है.
English: A perfect coat can really transform your look.
Hindi: एक दुपट्टा आपके लुक को पूरी तरह से बदल सकता है।
English: A perfect combination of beauty with brains
Hindi: ब्रेन और ब्यूटी का परफेक्ट कॉम्बिनेशन
English: A perfect day for democracy
Hindi: लोकतंत्र के लिए इम्तिहान का दिन
English: A perfect day for love and romance.
Hindi: रोमांस और प्रेम के लिये दिन अनुकूल है।
English: A perfect duty, such as the duty not to lie, always holds true. an imperfect duty, such as the duty to give to charity, can be made flexible and applied in particular time and place.
Hindi: एक पूर्ण कर्तव्य है जैसे कि कभी झूठ न बोलने का कर्त्तव्य, हमेशा सच को धारण करे रखना. एक अपूर्ण कर्त्तव्य है जैसे की दान करने का कर्त्तव्य जिसे किसी विशेष समय और स्थान के अनुसार लागू किया जा सकता है।
English: A perfect example is West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल इसका सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: A perfect example of it has been given by Shivrajji, his team and Madhya Pradesh.
Hindi: इसका उत्तम उदाहरण शिवराज जी, उनकी टीम और मध्य प्रदेश ने दिखाया है।
English: A perfect example of this is crystal meth.
Hindi: इस का एक आदर्श उदाहरण क्रिस्टल मेथ है।
English: A perfect marriage represents the highest achievement of our purpose.
Hindi: एक पूर्ण विवाह हमारी सर्वोच्च उपलब्धियों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: A perfect match!
Hindi: परफेक्ट मैच!
English: A perfect rural ambience.
Hindi: एक आदर्श ग्रामीण माहौल।
English: A perfect sarcophagus still remained within, and this was now used by the family as a chest for corn and other provisions, so that this violated sepulcher of the dead had thus become a secure, a cool, and a convenient retreat to the living.
Hindi: भीतर अब भी एक पूरी शवपेटिका थी, और यह अब उस परिवार के द्वारा मक्का, इत्यादि खाद्य - सामग्री रखने की पेटी के तौर से इस्तेमाल की जा रही थी, जिस से मरे हुए का यह बिगाड़ा गया कब्र इस प्रकार जीवितों का एक शीतल, और सुविधाजनक आश्रय बन गया था ।
English: A perfect setting for the conspiracy-mongers.
Hindi: साजिश रचने वालों के लिए एकदम आदर्श माहौल।
English: A perfect spiritual equality is the one true and infallible sign of the cessation of desire, to be equal - souled to all things, unmoved by joy and sorrow, the pleasant and the unpleasant, success or failure, to look with an equal eye on high and low, friend and enemy, the virtuous and the sinner, to see in all beings the manifold manifestation of the One and in all things the multitudinous play or the slow masked evolution of the embodied Spirit.
Hindi: कामना के विनाश का एकमात्र सच्चा और अचूक चिह्न पूर्ण आध्यात्मिक समता है, अर्थात् सब पदार्थों के प्रति आत्मिक समता रखना, हर्ष-शोक, प्रिय-अप्रिय और सफलता-विफलता से चलायमा न होना, उच्च और नीच, मित्र और शत्रु पुण्यात्मा और पानी को सम दृष्टि से देखना, सर्वभूत में एकमेव की नानारूप अभिव्यक्ति और सब पदार्थों में देहधारी आत्मा की बहुविध क्रीड़ा या गुपत क्रमविकास की अनुभव करना।
English: A perfectly doable plan
Hindi: पूरी तरह से कामयाब हुई योजना
English: A perforated metal sheet inside a color monitor.
Hindi: रंगीन मॉनीटर के अंदर एक छिद्रित धातु शीट.
English: A performance by Mika Singh and his troupe at the wedding of a Pakistani billionaires daughter has caused a furore, amid strained ties between Pakistan and India.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में तनाव बढ़ने के बीच जाने माने गायक मीका सिंह और उनके ट्रुप के कराची में एक अरबपति की बेटी की शादी में कार्यक्रम प्रस्तुत करने से विवाद पैदा हो गया है.
English: A performance by a resurgent Anderson in the final Test of the summer prompted speculation that he had regained his confidence and would return to the top of his game.
Hindi: गर्मियों के अंतिम टेस्ट में एक रिसर्जेंट एंडरसन द्वारा किए गए प्रदर्शन ने अनुमान लगाया कि उन्होंने अपना आत्मविश्वास वापस पा लिया है और अपने खेल के शीर्ष पर वापस आ जाएंगे।
English: A performance by actor Shah Rukh Khan also added to the glamour of the event.
Hindi: इस इवेंट को शाहरुख खान की धमाकेदार एंट्री ने और भी खास बना दिया.
English: A performance index was prepared by the department head.
Hindi: विभागाध्यक्ष ने निष्पादन सूचक तैयार किया।
English: A performance review meeting of Steel Authority of India Limted SAIL was held at Udyog Bhawan today.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल के कार्य निष्पादन की समीक्षा बैठक आज उद्योग भवन में आयोजित की गयी।
English: A perilymph fistula is a pathologic connection between the fluid - filled space of the inner ear and the air - filled space of the middle ear
Hindi: परिलसीका फिस्च्युला एक पैथोलॉजिकल जुड़ाव है जो आंतरिक कर्ण के द्रवपूरित अंतराल तथा मध्य कर्ण के वायुपूरित अन्तराल के बीच पाया जाता है।
English: A period 63 million to 2 million years ago.
Hindi: 63 मिलीयन से 2 मिलीयन वर्ष पहले तक का समय काल
English: A period bill dt. 31st August when made payable three month after date will mature on 3rd December including grace period.
Hindi: कोई मियादी बिल जिसकी तारीख 31 अगस्त हो तथा जो इस तारीख के तीन महिने बाद देय हो 3 दिसम्बर को देय होगा अनुग्रह अवधि सहित।
English: A period during which no tax is required to be paid on the income earned.
Hindi: ऐसी कालावधि जिसके दौरान अर्जित आय पर कोई कर नहीं देना पडता।
English: A period during which one works as assistant on the job training.
Hindi: ऐसी अवधि जिसके दौरान कोई कार्य पर व्यावहारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए सहायक के रुप में कार्य करे।
English: A period followed in which parts of the south broke and formed the short-lived United Suvadive Republic instigated by the British who were building a signalling station in Addu.
Hindi: एक अवधि के बाद दक्षिण के कुछ हिस्सों में टूट गया और अल्पकालिक यूनाइटेड सुवाडिव रिपब्लिक का गठन किया, जो अंग्रेजों द्वारा उकसाया गया, जो अडू में सिग्नलिंग स्टेशन बना रहे थे।
English: A period full of love, laughter and joy.
Hindi: वह समय जो प्यार और हंसी से भरा है।
English: A period is just a period, a menstruating womans natural bodily process of the reproductive cycle in which blood from the uterus exits.
Hindi: मासिक धर्म चक्र प्रजनन चक्र का प्राकृतिक हिस्सा है, जिसमें गर्भाशय से रक्त योनि से निकलता है।
English: A period of 10 days was sought to furnish the reply
Hindi: इसका जवाब देने के लिए दस दिन का समय चाहिए
English: A period of 3 months
Hindi: तीन महीनो की अवधि।
English: A period of 30 days has been given for making entire installation and set-up of call centre and to make it operative.
Hindi: इसके लिए समूची व्यवस्था और कॉल सेन्टर की स्थापना एवं इसे संचालित करने के लिए 30 दिन का समय दिया गया है।
English: A period of 5 years i.e. upto October, 2022 is available for disbursement of funds for the approved projects.
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं हेतु धनराशि के वितरण के लिए पांच वर्षों की अवधि यानी वर्ष 2022 तक तय है।
English: A period of a hundred years.
Hindi: सौ साल की अवधि।
English: A period of about 45 minutes is enough to make learning fun and interactive, he added.
Hindi: कम से कम 45 मिनट का पीरियड फन और इंटरैक्टिव लर्निंग के लिए काफी होगा।
English: A period of general economic decline.
Hindi: सामान्य आर्थिक गिरावट की एक अवधि.
English: A period of growth wherein physical as well as sexual growth occurs.
Hindi: विकास या वृद्धि की अवधि जिसमें शरीरिक के साथ-साथ लैंगिक वृद्धि होती है.
English: A period of hundred years.
Hindi: सौ साल की अवधि।
English: A period of low profits or losses, high provisioning and high NPAs leaves the balance sheet of a bank weak.
Hindi: कम मुनाफे के लंबे दौर कुछ मामलों में तो घाटा भी, ऊंची प्रोविजनिंग और ज्यादा एनपीए ने बैंकों की बैलेंस शीट को कमजोर कर दिया है।
English: A period of nearly a year from commencement of the educational course.
Hindi: किसी शैक्षणिक पाठ्यक्रम की इसके प्रारम्भ से लगभग एक वर्ष की अवधि।
English: A period of one thousand years.
Hindi: एक हजार वर्ष की समयावधि।
English: A period of residential development began with large detached houses in the north of the park.
Hindi: आवासीय विकास का एक काल पार्क के उत्तर में विशाल पृथक मकानों के निर्माण के साथ शुरू हुआ।
English: A period of temporary relief from worry.
Hindi: चिंता से मुक्ति प्राप्त करने की अस्थायी कालावधि।
English: A period of three months
Hindi: तीन महीने का समय।
English: A period of time allowed by the bank to the borrower for not repaying the loan.
Hindi: ऋणकर्ता द्वारा लिए गए कर्जे को कुछ निर्धारित अवधि तक न लौटाने के लिए बैंक द्वारा अनुमत समय।
English: A period of time during which a beginner acquires experience in an occupation, profession, or pursuit.
Hindi: वह समयावधि जिसमें एक प्रारम्भकर्ता किसी व्यवसाय, पेशे या का प्रशिक्षण प्राप्त करता है
English: A period of time during which a small wound as a pinprick continues to bleed.
Hindi: वह समयावधि जब एक छोटे से घाव के होने जैसे सुई चुभाने पर खून बहता रहता है।
English: A period of time during which a vehicle, person, or material suspected of carrying a contagious disease is detained at a port of entry under enforced isolation to prevent disease from entering a country.
Hindi: समय की वह अवधि जब किसी व्यक्ति, वाहन या सामग्री, जो संदेहास्पद रूप से संक्रामक रोग का संचार कर रहा है, को उस राष्ट्र में रोग के प्रवेश को रोकने के लिए प्रर्वतन के अंर्तगत विलग होने के लिए बाध्य कर दिया जाता है
English: A period of time may be needed for meditation.
Hindi: मनन करने के लिए एक समयावधि की शायद ज़रूरत हो ।
English: A period of unexciting peace had begun.
Hindi: नीरस शांति का काल शुरू हो गया था।
English: A period soon after the mother gives birth to a child which may extend upto six weeks.
Hindi: माता के शिशु को जन्म देने के शीघ्र पश्चात् की अवधि जो छः सप्ताह तक विस्तृत हो सकती है.
English: A period when interest is not levied on the loan.
Hindi: ऐसी अवधि जब ऋण राशि पर ब्याज नहीं लगाया जाता है।
English: A periodical statement showing transactions in current account.
Hindi: ऐसा आवधिक विवरण जिसमें चालू खाते में होने वाला लेन-देन दर्शाया जाता हैं।