Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Arcot Nawab consulted Sivaganga General Thaandavaraaya Pillai, along with Maj. Charles Campbell, hatching a plot to bribe three of Yusuf Khan's close associates Dewan Srinivasa Rao, French mercenary captain Marchand, and Khan's doctor Baba Sahib.
Hindi: इस बीच, आर्कोट नवाब ने सिवागंगा जनरल थांडवरायरा पिल्लई से परामर्श किया, मेजर चार्ल्स कैंपबेल के साथ, युसुफ खान के दीवान श्रीनिवास राव, फ्रांसीसी भाड़े के कप्तान और खान के डॉक्टर बाबा साहिब के कप्तान को रिश्वत देने के लिए एक विश्वासघाती साजिश रचते हुए।
English: The Arctic Circle passes through the Arctic Ocean, the Scandinavian Peninsula, North Asia, Northern America, and Greenland.
Hindi: आर्कटिक वृत्त , , आर्कटिक महासागर, स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप, पूर्वोत्तर एशिया, उत्तरी अमेरिका और ग्रीनलैंड के मध्य से गुजरता है.
English: The Arctic and Antarctic are very cold.
Hindi: आर्कटिक और अंटार्कटिक बहुत अधिक ठंडे हैं।
English: The Arctic and Antarctic insects are, really speaking, inhabitants of the plains, but the Himalayan insects are inhabitants of a world with a thinner atmosphere than in the plains.
Hindi: उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय कीट दरअसल मैदानी इलाकों के वासी हैं लेकिन हिमालय के कीट ऐसी दुनिया के वासी हैं जहां वायुमंडल मैदानों की तुलना में विरल होता है.
English: The Arctic consists of the Arctic Ocean, adjacent seas, and parts of Alaska United States, Canada, Finland, Greenland Denmark, Iceland, Norway, Russia, and Sweden.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र में आर्कटिक महासागर जो उत्तरी ध्रुव पर फैला है, कनाडा के कुछ भाग, ग्रीनलैंड डेनमार्क का एक क्षेत्र, रूस का कुछ हिस्सा, संयुक्त राज्य अमेरिका अलास्का, आइसलैंड, नार्वे, स्वीडन और फिनलैंड शामिल हैं।
English: The Arctic is heating up three times faster than other parts of the planet, he .
Hindi: पृथ्वी के अन्य हिस्सों के मुकाबले आर्कटिक दो गुना तेजी से गर्म हो रहा है।
English: The Arctic is home to millions of seals, which become prey when they surface in holes in the ice in order to breathe, or when they haul out on the ice to rest.
Hindi: आर्कटिक में लाखों सील का आवास है जो उस वक्त शिकार बन जाती हैं जब वे सांस लेने के लिए बर्फ में छेद की सतह पर आती हैं, या बर्फ की सतह पर आराम करने के लिए बाहर आती हैं।
English: The Arctic is warming two to three times faster than the rest of the earth.
Hindi: आर्कटिक का इलाका धरती के मुकाबले दो या तीन गुना तेजी से गरम हो रहा है.
English: The Arctic region is a unique area among Earth's ecosystems.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र पृथ्वी की पारिस्थितिकी प्रणालियों के बीच एक अद्वितीय क्षेत्र है।
English: The Arctic region is of special significance to India
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र का भारत के लिए खास महत्व है
English: The Arctic region is of special significance to India.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र का भारत के लिए खास महत्व है।
English: The Arctic region is of special significance to India. Scientific studies have shown a link between the Arctic region and the monsoon.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र भारत के लिए विशेष महत्व का क्षेत्र है। वैज्ञानिक अध्ययनों से पता चलता है कि आर्कटिक क्षेत्र और मानसून के बीच एक निश्चित सम्बन्ध है।
English: The Ardha - Magadhi language in which Bhagawan Mahavira would have preached would have no doubt changed considerably after 1000 years of Mahavira 's nirvana.
Hindi: भगवान महावीर ने जिस अर्धमागधी भाषा में अपना प्रवचन दिया होगा, महावीर-निर्वाण के 100 वर्ष बाद तो निश्चय ही वह काफी बदल चुकी होगी।
English: The Area of land is 1800 Square meter approx.
Hindi: भूमि का क्षेत्रफल 1800 वर्ग मीटर लगभग है
English: The Area of land is 1800 Square meter approx..
Hindi: भूमि का क्षेत्रफल 1800 वर्ग मीटर लगभग है।
English: The Arena has 2 stages, VIP category for serving sponsors on each floor, resting rooms, and a dining room.
Hindi: एरेना में प्रत्येक चरण, प्रायोजक कमरे और भोजन कक्ष में प्रायोजकों की सेवा के लिए 2 चरण, वीआईपी श्रेणी है।
English: The Argentina National team tweeted, Manuel Lanzini suffered, in todays morning training, the rupture of the anterior cruciate ligament of his right knee.
Hindi: अर्जेंटीना टीम ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर कहा, "मैनुएल लानजिनी को सुबह के ट्रेनिंग सत्र के दौरान दाएं घुटने की मांसपेशी में चोट आ गई है।
English: The Argentina international and his father Jorge Horacio Messi were in July 2016 found guilty of using companies in Belize, Britain, Switzerland and Uruguay to avoid paying taxes on 4.16 million euros of Messis income earned from his image rights from 2007-09.
Hindi: अर्जेंटीना के स्टार फुटबालर मेस्सी और उनके पिता जार्ज होरासियो मेस्सी को जुलाई 2016 में करीब 40 लाख यूरो कर बचाने के लिए बेलिजे, ब्रिटेन, स्विट्जरलैंड और उरुग्वे की कंपनियों के इस्तेमाल का दोषी पाया गया था।
English: The Argentina women's team has claimed a record seventh Champions Trophy title with a 2-1 win over reigning World and Olympic champions, The Netherlands, in the final at the lee Valley Hockey and Tennis Centre here.
Hindi: अर्जेंटीना की महिला हॉकी टीम ने लंदन के ली वेली हॉकी एंड टेनिस सेंटर में खेले गए फाइनल में मौजूदा विश्व और ओलंपिक चैम्पियन नीदरलैंड पर 2-1 की जीत से रिकॉर्ड सातवां चैम्पियंस ट्रॉफी खिताब अपनी झोली में डाला.
English: The Argentine Minister assured that she would find a solution to the problem.
Hindi: अर्जेंटिना के मंत्री ने आश्वासन दिया कि वह समस्या का हल ढूंढेगी।
English: The Argentine Minister is on an official visit to India from August 2-3, 2010.
Hindi: अर्जन्टीना के कृषि मंत्री 2 अगस्त और 3 अगस्त, 2010 के लिए भारत की सरकारी यात्रा पर हैं ।
English: The Argentine beat Federer and world number two Rafel Nadal twice each in winning successive Masters Cup events in Madrid and Paris towards the end of the season, sending him back into the world's top-10 after suffering knee and back injuries in the first half of the year
Hindi: नालबैंडियन ने मैड्रिड और पेरिस में मास्टर्स कप जीतने के क्रम में विश्व के अव्वल खिलाड़ी रोजर फेडरर और दूसरे नंबर के राफेल नडाल को दो-दो बार हराया था
English: The Argentine dominated the first round but the 21-year-old Indian slowly found his rhythm with his clever footwork to win 4-1.
Hindi: अर्जेंटीनी मुक्केबाज ने पहले राउंड में दबदबा बनाया लेकिन 21 वर्षीय भारतीय ने अच्छी वापसी की और खंडित फैसले में 4-1 से जीत दर्ज की।
English: The Argentine historian Jorge Camarasa has put forward the theory that experiments of the Nazi doctor Josef Mengele could be responsible for the high ratio of twins in the area.
Hindi: अर्जेंटीना के इतिहासकार जॉर्ज कामरासा ने एक सिद्धांत पेश किया है इस क्षेत्र में जुड़वाओं के उच्च अनुपात के लिए नाजी डॉक्टर जोसेफ मेंगेले जिम्मेदार हो सकते थे।
English: The Argentine olympic team won the Olympics football tournaments in Athens 2004 and Beijing 2008.
Hindi: अर्जेंटीना टीम ने एथेंस 2004 और बीजिंग 2008 में ओलंपिक फुटबॉल टूर्नामेंट भी जीता है।
English: The Argentinian Government helps them in funding through the Cinema Institute for producing films.
Hindi: अजेंटीना की सरकार फिल्मों के निर्माण के लिए सिनेमा संस्थान के जरिये फंडिंग करके मदद करती है।
English: The Argentinian federal judge Olga Arrabal ordered closure of public rebroadcasting station in Mendoza Province at request of Vila-Manzano Group, a monopolistic media conglomerate.
Hindi: अर्जेंटीना के संघीय न्यायाधीश ओल्गा अरबल ने एक एकाधिकारवादी मीडिया समूह विला-मंज़ानो ग्रुप के अनुरोध पर मेंडोज़ा प्रांत में सार्वजनिक पुनप्रसारण स्टेशन को बंद करने का आदेश दिया।
English: The Argumentative Indian  Suman Ghosh
Hindi: द आर्ग्यूमेंटेटिव इंडियन  सुमन घोष
English: The Ariane-5 rocket blasted off from the European Space Agency's launch center in Kourou, French Guiana on the northeast coast of South America.
Hindi: इस उपग्रह को दक्षिण अमेरिका के फ्रेंच गुयाना स्पेस सेंटर से फ्रांस के एरियन-5 रॉकेट कीमदद से लॉन्च किया गया.
English: The Arignar Anna Zoological Park better known as Vandalur Zoo is located southwest of the city and covers an area of 5.1 km2.
Hindi: अरिग्नार अन्ना प्राणी उद्यान जिसे वन्डालुर चिड़ियाघर के नाम से बेहतर रूप में जाना जाता है शहर के दक्षिण पश्चिम में स्थित है और 5.1 वर्ग किमी क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Arihant-class submarines are nuclear powered ballistic missile submarines built under the Advanced Technology Vessel ATV project.
Hindi: अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बियां उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल एटीवी परियोजना के तहत बनाई गई परमाणु शक्ति वाली बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियां हैं।
English: The Arish features the distinct wind tower design, used for air conditioning in the pre-electricity days.
Hindi: अरिश में विशिष्ट पवन मीनार संरचना, पूर्व-बिजली के दिनों में वातानुकूलन के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: The Arizona Republic
Hindi: एरिजो़ना रिपब्लिक
English: The Arjun MK-II variant is being developed in coordination with and with the involvement of the Indian Army and will feature several modifications that are being sought by it.
Hindi: अर्जुन एमके-द्वितीय संस्करण भारतीय सेना की भागीदारी और समन्वय के साथ विकसित किया जा रहा है और इसमें मांगे जा रहे अनेक मॉडिफिकेशन किये जायंगे।
English: The Arjun Mark II is an advanced third generation tank.
Hindi: अर्जुन मार्क 2 एक तीसरी पीढ़ी का उन्नत टैंक है।
English: The Arjun Sengupta Commission on Unorganised Sector aptly said that 77 per cent of Indias adult population spends less than Rs 20 per day.
Hindi: अर्जुन सेनगुप्ता कमिटी की रिपोर्ट है कि इस देश में 77 प्रतिशत लोग 20 रूपये से कम में गुजारा करते हैं।
English: The Arjun Singh Sadbhavana Foundation has been established by Shri Arjun Singhs daughter, Smt. Veena Singh.
Hindi: अर्जुन सिंह सद्भावना फाउंडेशन की स्थापना श्री अर्जुन सिंह की पुत्री श्रीमती वीणा सिंह ने की थी।
English: The Arjun Singh Sadbhavana Foundation was set up in February 2016, five years after passing away of Shri Arjun Singh.
Hindi: अर्जुन सिंह सद्भावना फाउंडेशन की स्थापना श्री अर्जुन सिंह के निधन के पांच साल बाद फरवरी, 2016 में की गई थी।
English: The Arjun Singh Sadbhavana Foundationwas set up in February 2016, five years after passing away of Shri Arjun Singh.
Hindi: अर्जुन सिंह सद्भावना फाउंडेशन फरवरी, 2016 में श्री अर्जुन सिंह की मृत्यु के पांच वर्ष बाद गठित किया गया था।
English: The Arjun cave is near Bhanara.
Hindi: भनारा के समीप अर्जुन गुफा है।
English: The Arjun entered service with the Indian Army in 2004.
Hindi: अर्जुन द्वारा 2004 में भारतीय सेना के साथ सेवा में प्रवेश किया गया।
English: The Arjun is a third generation main battle tank developed by DRDO for the Indian Army.
Hindi: अर्जुन संस्कृत में अर्जुनः एक तीसरी पीढ़ी का मुख्य युद्धक टैंक एमबीटी है। इसे भारतीय सेना के लिए भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित किया गया है। अर्जुन टैंक का नाम महाभारत के पात्र अर्जुन के नाम पर ही रखा गया है।
English: The Arjun is a third generation main battle tank developed by the DRDO.
Hindi: अर्जुन डीआरडीओ की तरफ से विकसित तीसरी पीढ़ी का मुख्य युद्धक टैंक है।
English: The Arjun project experienced serious budget overruns and repeated delays that resulted in a development time of over 37 years.
Hindi: अर्जुन परियोजना ने गंभीर बजट कटौतियों और बार-बार देरी का सामना किया जिसके कारण इसके विकास में 37 से अधिक वर्षों का समय लगा।
English: The Arjun saga
Hindi: अर्जुन के सारथी
English: The Arjuna Terminalia, the tree represents clarity and purity, erectness and direction.
Hindi: अर्जुन टर्मिनेलिया वृक्ष जो स्पष्टता और शुद्धता, सीधापन और दिश है.
English: The Arjuna Award is given for consistent performances over a period of four years, amongst the winners this year were shooters Saurabh Chaudhary and Manu Bhaker, wrestler Divya Kakran, boxer Lovlina Borgohain and badminton stars Chirag Shetty and Satwiksairaj Rankireddy
Hindi: चार साल तक लगातार बेहतरीन पुरस्कार के लिए दिए जाने वाले अर्जुन पुरस्कार के विजेताओं में निशानेबाज सौरभ चौधरी और मनु भाकर, पहलवान दिव्या काकरान, मुक्केबाज लवलीना बोरगोहेन और बैडमिंटन खिलाड़ी चिराग शेट्टी और सात्विक साईराज रंकीरेड्डी शामिल रहे
English: The Arjuna Awards are given by the Ministry of Youth Affairs and Sports, government of India to recognize outstanding achievement in National sports.
Hindi: खेलों में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए भारत सरकार के युवा मामलों और खेल मंत्रालय द्वारा खिलाड़ियों को प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार दिया जाता है।
English: The Arjuna Awards nominees from AFI are triple-jumper Arpinder Singh , long-distance runner Manjit Singh, top sprinter Dutee Chand and long-distance runner PU Chitra .
Hindi: अर्जुन अवार्ड के लिए एएफआई ने ट्रिपल जम्पर अर्पिदर सिंह, मिडिल डिस्टेंस धावक मनजीत सिंह, के अलावा दुती चंद तथा पीयू चित्रा का नाम भेजा है।
English: The Arjuna and Draupadi rathas are dedicated to Shiva and Durga respectively.
Hindi: अर्जुन और द्रौपदी के रथ क्रमश शिव और दुर्गा को समर्पित हैं।
English: The Arjuna award is given by the Sports Ministry in recognition of outstanding achievement in sports.
Hindi: खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने के लिए खेल मंत्रालय की तरफ से अर्जुन पुरस्कार दिया जाता है।
English: The Arjuna awardee says like in sports, she will make a mark in politics too and motivate women to take the plunge in this field.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेता का कहना है कि खेलों की तरह वह राजनीति में भी अच्छा करेंगी और इस क्षेत्र में महिलाओं को आगे आने के लिए प्रेरित करेंगी.
English: The Arjuna awardees received statuettes, certificates and award money of 5 lakh each.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेताओं को अर्जुन की प्रतिमा, प्रमाणपत्र और 5 लाख रुपये नकद दिए गए।
English: The Arjuna awardees received statuettes, certificates and award money of Rs 5 lakh.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेताओं को अर्जुन की प्रतिमा, प्रमाणपत्र और 5 लाख रुपये नकद दिए गए।
English: The Arjuna awardees Virat Kohli Cricket, Chekrovolu Swuro Archery, Renjith Maheshwary Athletics, P V Sindhu Badminton, Kavita Chahal Boxing, Rupesh Shah Snooker, Gaganjeet Bhullar Golf, Saba Anjum Hockey, Rajkumari Rathore Shooting, Joshna Chinappa Squash, Mouma Das Table Tennis, Neha Rathi Wrestling, Dharmendra Dalal Wrestling, Amit Kumar Saroha Parasports
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेता खिलाड़ी- विराट कोहली क्रिकेट, चेक्रोवोलु स्वुरो तीरंदाज, रंजीत महेश्वरी एथलेटिक्स, पीवी सिंधु बैडमिंटन, कविता चाहल मुक्केबाजी, रूपेश शाह स्नूकर, गगनजीत भुल्लर गोल्फ, सबा अंजुम हॉकी, राजकुमारी राठौड़ निशानेबाजी, जोशना चिनप्पा स्क्वाश, मौका दास टेबल टेनिस, नेहा राठी कुश्ती, धर्मेंद्र दलाल कुश्ती और अमित कुमार सरोहा पैराखेल।
English: The Arjuna awardees Virat Kohli Cricket, Chekrovolu Swuro Archery, Renjith Maheshwary Athletics, P V Sindhu Badminton, Kavita Chahal Boxing, Rupesh Shah Snooker, Gaganjeet Bhullar Golf, Saba Anjum Hockey, Rajkumari Rathore Shooting, Joshna Chinappa Squash, Mouma Das Table Tennis, Neha Rathi Wrestling, Dharmendra Dalal Wrestling, Amit Kumar Saroha Parasports.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेता खिलाड़ी- विराट कोहली क्रिकेट, चेक्रोवोलु स्वुरो तीरंदाज, रंजीत महेश्वरी एथलेटिक्स, पीवी सिंधु बैडमिंटन, कविता चाहल मुक्केबाजी, रूपेश शाह स्नूकर, गगनजीत भुल्लर गोल्फ, सबा अंजुम हॉकी, राजकुमारी राठौड़ निशानेबाजी, जोशना चिनप्पा स्क्वाश, मौका दास टेबल टेनिस, नेहा राठी कुश्ती, धर्मेंद्र दलाल कुश्ती और अमित कुमार सरोहा पैराखेल।
English: The Arjuna awards will be given to Chitra K. Soman athletics, Anup Sridhar badminton, Johnson Varghese boxing, Harika Dronavalli chess, Arjun Atwal golf, Probhjot Singh hockey, Tombi Devi judo, Bajranglal Takhar rowing, Avneet Kaur Sidhu shooting, Alka Tomar wrestling and Farman Basha power lifting - disabled category
Hindi: अर्जुन पुरस्कार पाने वालों में चित्रा के. सोमन एथलेटिक्स, अनूप श्रीधर बैडमिंटन, जानसन वर्गीज मुक्केबाजी, हरिका द्रोणवल्ली शतरंज,अर्जुन अटवाल गोल्फ, प्रभजोत सिंह हॉकी, तोम्बो देवी जूडो, बजरंग लाल टखर नौकायन अवनीत कौर संधू निशानेबाजी, अल्का तोमर कुश्ती, फरमान बाशा पावर लिफ्टिंग, विकलांग वर्ग शामिल हैं।
English: The Ark symbolized Gods presence, for Jehovah was the real King of Israel.
Hindi: वह संदूक परमेश्वर की मौजूदगी का निशान था, क्योंकि इस्राएल का असली राजा यहोवा था ।
English: The Arkansas Democratic Party, which then controlled politics in the state, put significant pressure on Faubus after he had indicated he would investigate bringing Arkansas into compliance with the Brown decision.
Hindi: अर्कंसास डेमोक्रेटिक पार्टी जिनका उस समय राज्य की राजनीति में नियंत्रण था, उन लोगों ने फौबुस पर दबाव डाला उसके बाद उन्होंने ब्राउन निर्णय के साथ अनुपालन में अर्कंसास को लाने पर जांच होने की सूचना दी.
English: The Arkavathi river passes nearby through the Thippagondanahalli reservoir and on towards Manchanabele dam.
Hindi: अर्कावती नदी थिप्पगोंदानाहल्ली जलाशय के पास से गुजरती है और मंचानाबेले बांध की ओर जाती है।
English: The Armageddon survivors will ever keep in mind the soul - stirring words of the Lord Jesus Christ on the occasion when he was moved to say Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.
Hindi: आरमागेडोन के उत्तरजीवी प्रभु यीशु मसीह के उस अवसर पर कहे मर्मस्पर्शी शब्द सदा याद रखेंगे, जब वह यह कहने के लिए प्रेरित हुआ इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने क़ब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे ।
English: The Armageddon survivors will have the challenging task of subduing an earth that has passed through the great day of God the Almighty, confronting whatever effects this will have left upon this planet. Revelation 16 14.
Hindi: आरमागेडोन के उत्तरजीवियों को सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन  से गुज़रनेवाली पृथ्वी को वश में करने का चुनौती - भरा कार्य होगा, जिस में उन्हें इस ग्रह पर इस से हुए परिणामों का सामना करना पड़ेगा ।  प्रकाशितवाक्य १६ १४.
English: The Armed Forces Jammu  Kashmir Special Powers Act, 1990
Hindi:  सशस्त्र बल जम्मू-कश्मीर विशेष शक्तियां अधिनियम, 1990
English: The Armed Forces Jammu and Kashmir Special Powers Act 1990 AFSPA remains a key obstacle to accountability, the report says.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि सशस्त्र बल जम्मू कश्मीर विशेषाधिकार अधिनियम 1990 अफ़्सपा जवाबदेही निर्धारित करने के रास्ते में एक बड़ी बाधा है.
English: The Armed Forces Special Powers Act AFSPA gives special rights and immunity to security forces in carrying out various operations in disturbed areas.
Hindi: सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून अशांत इलाकों में विभिन्न अभियानों के लिये सुरक्षा बलों को विशेष अधिकार और छूट प्रदान करता है.
English: The Armed Forces Special Powers Act AFSPA has been in force in Nagaland for several decades.
Hindi: नगालैंड में सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफस्पा कई दशकों से लागू है.
English: The Armed Forces Special Powers Act AFSPA is referable through Entry 2A of List I, which empowers parliament to legislate on subjects mentioned therein and expressly provides for a legislation for deployment of any armed force of the Union or any other force subject to the control of the Union or any contingent or unit thereof in any State in aid of the civil power
Hindi: सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम आफ्स्पा सूची 1 की एंट्री 2ए के जरिए इस्तेमाल में लाया जा सकता है, जो संसद को उसमें उल्लेख किए गए विषयों पर कानून बनाने का अधिकार देता है
English: The Armed Forces Special Powers Act has been in force in Nagaland for several decades.
Hindi: सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून नगालैंड में कई दशकों से लागू है।
English: The Armed Forces Flag Day Fund was setup in 1993 to extend support to disabled ex-servicemen, war widows, children of martyrs and other such beneficiaries who need our care and support.
Hindi: ऐसे दिव्यांग पूर्व सैनिकों, युद्ध विधवाओं, शहीदों के बच्चों और अन्य ऐसे लाभार्थियों को मदद करने के लिए सशस्त्र बल झंडा दिवस कोष की स्थापना 1993 में की गई थी जिन्हें हमारी देखभाल और सहायता की आवश्यकता है।
English: The Armed Forces Flag Day is being observed today throughout the country.
Hindi: पूरे देश में आज सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया जा रहा है।
English: The Armed Forces Flag Day is observed to remember the sacrifices made by our gallant servicemen in defending the borders, salute the martyrs, honour the brave and express solidarity and support towards welfare of war widowsdisabled, ex-servicemen and their dependents.
Hindi: सशस्त्र सेना झंडा दिवस सीमाओं की रक्षा करने में प्राण न्यौछावर करने वाले शहिदों तथा पूर्व सैनिकों के बलिदान को याद करने और पूर्व सैनिकों तथा उनके आश्रितों तथा युद्ध में शहीद हुए लोगों की विधवाओं और निःशक्त हुए लोगों के कल्याण में एकजुटता व्यक्त करने के लिए मनाया जाता है।
English: The Armed Forces Flag Day or the Flag Day of India is a day dedicated to India towards collection of funds from people of India for the welfare of the Indian Armed Forces personnel.
Hindi: सशस्त्र सेना झंडा दिवस या झंडा दिवस भारतीय सशस्त्र बलों के कर्मियों के कल्याण हेतु भारत की जनता से धन-संग्रह के प्रति समर्पित एक दिन है।
English: The Armed Forces Headquarters Stenographers Services Rules, 1970 is in effect from 1971.
Hindi: सशत्र बल मुख्यालय आशुलिपिक सवा नियम, 1970 प्रभाव में 1971 से है।
English: The Armed Forces Medical Services AFMS has deployed all resources at its disposal to aid the civilian authorities, shouldering responsibility in the time of extraordinary crisis.
Hindi: अभूतपूर्व संकट के समय ज़िम्मेदारी निभाते हुए आर्म्ड फोर्सेज़ मेडिकल सर्विसेज़ एएफएमएस ने सिविल प्राधिकरणों की सहायता हेतु अपने सभी संसाधन लगा दिये हैं ।
English: The Armed Forces Medical Services is responsible for providing comprehensive health care services to its dependent clientele, from the three services, including its veteran fraternity.
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाएं अपनी वयोवृद्ध बिरादरी सहित तीनों सेनाओं के अपने आश्रित ग्राहकों के लिए व्यापक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Armed Forces Medical Services of India have been providing stellar service not only to the Armed Forces but have also been in the service of the nation both in peace and war
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा न केवल सशस्त्र सेनाओं को शानदार चिकित्सा सुविधा प्रदान करता है, बल्कि शांति और युद्ध काल में पूरे राष्ट्र की सेवा करता है
English: The Armed Forces Medical Services of India have been providing stellar service not only to the Armed Forces but have also been in the service of the nation both in peace and war.
Hindi: भारत की सशस्त्र बल चिकित्सीय सेवाएं केवल सशस्त्र बलों को ही विशिष्ट सेवा प्रदान नहीं करती हैं बल्कि शांति और युद्ध दोनों में ही देश की सेवा में लगी रहतीं हैं।
English: The Armed Forces Organ Donation Initiative is growing and attaining new heights.
Hindi: सशस्त्र सेनाओ के अंग दान की पहल में वृध्दि हो रही है और यह नई ऊंचाइयों को छू रही है ।
English: The Armed Forces Special Powers Act AFSPA grants the military wide powers of arrest, the right to shoot to kill, and to occupy or destroy property in counterinsurgency operations.
Hindi: सशस्त्र बलों के विशेषाधिकार अधिनियम एएफएसपीए सेनावाहिनी को गिरफ्तार करने, गोली मारकर जान से मार देने का अधिकार एवं जवाबी कार्रवाई के ऑपरेशनों में संपत्ति पर कब्ज़ा कर लेना या उसे नष्ट कर देने का व्यापक अधिकार प्रदान करता है।
English: The Armed Forces Special Powers Act AFSPA is mandatory if the Army has to be deployed in Jammu and Kashmir or any other state for internal security, Defence Minister Manohar Parrikar has said.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर या किसी अन्य राज्य में आंतरिक सुरक्षा के लिए यदि सेना को तैनात रखना है तो सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून अफ्सपा अनिवार्य है।
English: The Armed Forces Symphony Band would be performing at the India Gate lawns in the evening, around sunset, on all days.
Hindi: सभी दिन सूर्यास्त के समय शाम को इंडिया गेट लॉन पर सशस्त्र सेना सिम्फनी बैंड प्रस्तुत करेगी।
English: The Armed Forces Team would cycle the treacherous and challenging mountains of North Sikkim for the next five days reaching altitudes of 15,000 feet in the LachenLachung valleys
Hindi: सशस्त्र सेना का दल अगले पांच दिन तक उत्तर सिक्किम के खतरनाक और चुनौतीपूर्ण पर्वतों पर साइक्लिंग करते हुए 15,000 फुट की ऊंचाई पर लाचेन और लचुंग घाटियों में पहुंचेगा
English: The Armed Forces Team would cycle the treacherous and challenging mountains of North Sikkim for the next five days reaching altitudes of 15,000 feet in the LachenLachung valleys.
Hindi: सशस्त्र सेना का दल अगले पांच दिन तक उत्तर सिक्किम के खतरनाक और चुनौतीपूर्ण पर्वतों पर साइक्लिंग करते हुए 15,000 फुट की ऊंचाई पर लाचेन और लचुंग घाटियों में पहुंचेगा।
English: The Armed Forces Tribunal AFT has asked the Army to correct anomalies in the retirement age of Colonels and bring them on a par with similar ranks in the Air Force and the Navy.
Hindi: आर्म्ड फोर्सेज ट्रिब्यूनल एएफटी ने सेना से कर्नलों की रिटायरमेंट उम्र की विसंगती को दूर करने और इसे एयरफोर्स व नेवी के समकक्ष रैंक के बराबर लाने को कहा है।
English: The Armed Forces Tribunal Act, 2007, would provide a meaningful opportunity to service personnel for judicial review of Court Martial decisions and grievances relating to service matters.
Hindi: सशस्त्र बल अधिकरण अधिनियम, 2007 से सेवा कार्मिकों को कोर्ट मार्शल के निर्णयों की न्यायिक समीक्षा तथा सेवा मामलों से संबंधित शिकायतों के निवारण हेतु सार्थक अवसर मिलेगा।