Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But due to lack of information, people are not able to take advantage of this scheme.
Hindi: हालांकि, जानकारी के अभाव में लोग इस स्कीम का फायदा नहीं उठा पाते हैं.
English: But due to litigation at appellate forums, the trial of the former military dictator lingered on and he left Pakistan in March 2016 with the nod of superior courts as well as the interior ministry for medical treatment.
Hindi: लेकिन, अपीलीय मंचों पर याचिकाओं के कारण पूर्व सैन्य शासक के मुदकमे में देरी हुई और वह शीर्ष अदालतों और गृह मंत्रालय की मंजूरी के बाद मार्च 2016 में पाकिस्तान से बाहर चले गए।
English: But due to losing in the final match, she went into shock, and then on the night of March 15, she hanged herself with a scarf.
Hindi: लेकिन फाइनल मुकाबले में हारने की वजह से वह सदमे में चली गई, और फिर 15 मार्च की रात को उन्होंने दुपट्टा डालकर फांसी लगा ली।
English: But due to no progress till 2019, Kapil Sharma had approached the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: मगर 2019 तक कोई प्रगति नहीं होने के कारण कपिल शर्मा ने नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी का दरवाजा खटखटाया था।
English: But due to not eating properly, it also makes the young people a victim.
Hindi: लेकिन ठीक तरह से खानपान न करने के कारण यह कम उम्र के लोगों को भी अपना शिकार बना लेती है।
English: But due to problems with Dates, he had to leave the movie.
Hindi: मगर डेट्स की समस्या की वजह से उन्हें ये फ़िल्म छोड़नी पड़ी.
English: But due to profit booking at higher levels, it witnessed a technical sell-off.
Hindi: लेकिन हायर लेवल पर प्रॉफिट बुकिंग के चलते इसने टेक्निकल बिकवाली देखी है.
English: But due to public curfew, there was a 70 percent reduction in vehicles.
Hindi: लेकिन जनता कर्फ्यू के कारण वाहनों में 70 प्रतिशत तक की कमी आ गई।
English: But due to restrictions it was not possible.
Hindi: पर प्रतिबंध की वजह से ऐसा नहीं हो पा रहा था।
English: But due to security reasons...
Hindi: लेकिन सुरक्षा कारणों की वजह...
English: But due to some difficulties and circumstances, the person is not able to clear his debt in time.
Hindi: लेकिन कुछ परेशानियों और परिस्तिथियों के कारण व्यक्ति उस कर्ज़ को चुका नहीं पाता.
English: But due to some drawbacks of polysaccharides, like low mechanical properties, low barrier properties and high water-solubility, they are not preferred for packaging materials.
Hindi: पॉलीसेकेराइड की कुछ कमियों के कारण, जैसे कि कम यांत्रिक गुण, उच्च जल-घुलनशीलता और कम अवरोध गुण, उन्हें पसंद नहीं किया जाता है।
English: But due to some good news from time to time, it has full potential to give you good returns.
Hindi: लेकिन समय समय पर कुछ अच्छा न्यूज़ के चलते आपको अच्छे रिटर्न देने की पूरी क्षमता रखता हैं।
English: But due to some of our habits, our bones are also weak.
Hindi: लेकिन हमारी कुछ गलत आदतों के कारण भी हड्डियां कमजोर होती हैं।
English: But due to some personal differences, the two parted ways few months back.
Hindi: लेकिन मतभेदों के कारण कुछ महीने पहले यह दोनों अलग हो गए।
English: But due to some reason, the couple ended their relationship and parted their ways.
Hindi: लेकिन किसी कारणवश दोनों के रिश्तो में दरार आई और उनका रिलेशन टूट गया था।
English: But due to some reasons, he could not materialize his dream.
Hindi: लेकिन किन्ही कारणों से उनका वो सपना पूरा नही हो सका।
English: But due to some reasons, they decided to separate from each other.
Hindi: लेकिन किसी वजह से इन दोनों ने अलग होने का फैसला लिया।
English: But due to some technical problems the work was delayed.
Hindi: लेकिन कुछ तकनीकी दिक्कतों के चलते काम में देरी हुई।
English: But due to some technical problems, it has been postponed.
Hindi: लेकिन, कुछ तकनीकी कारणों से इसमें विलंब हुआ।
English: But due to some technical reasons there is a delay take place.
Hindi: लेकिन, कुछ तकनीकी कारणों से इसमें विलंब हुआ।
English: But due to some undisclosed reason, he has divorced her first spouse.
Hindi: मगर कुछ कारणों के चलते पहली बीवी से तलाक हो गया।
English: But due to some unknown reasons, that couldn't happen.
Hindi: लेकिन, कुछ अपरिहार्य कारणों से, ऐसा नहीं हो सका।
English: But due to spending more money, there will be some trouble.
Hindi: लेकिन धन अधिक खर्च होने से थोड़ी परेशानी रहेगी।
English: But due to technical reasons, the plan was aborted 56 minutes before the end of the countdown.
Hindi: लेकिन तकनीकी खामियों की वजह से यह प्रक्षेपण लॉन्चिंग के 56 मिनट पहले रोक दिया गया था।
English: But due to the abundance of various brands of cold rooms it is not always possible to choose the best option that will suit both in price and quality.
Hindi: लेकिन ठंडे कमरे के विभिन्न ब्रांडों की प्रचुरता के कारण कीमत और गुणवत्ता दोनों के अनुरूप सबसे अच्छा विकल्प चुनना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: But due to the accumulation of water on the way to the hospital, they have to take off their slippers and shoes and go to the vaccination site.
Hindi: लेकिन अस्पताल के रास्ते में पानी जमा होने से उन्हें चप्पल- जूते उतारकर ही टीकाकरण स्थल तक जाना पड़ता है।
English: But due to the alertness of the Indian security forces deployed in Jammu and Kashmir, Pakistan is not able to succeed in its plans.
Hindi: लेकिन जम्मू कश्मीर में तैनात भारतीय सुरक्षाबलों की मुस्तैदी के चलते पाकिस्तान अपने मंसूबों में कामयाब नहीं हो पा रहा है।
English: But due to the characteristics of the body of the baby, it is better to start doing about six months after the birth.
Hindi: लेकिन शिशु के शरीर की विशेषताओं के कारण, जन्म के लगभग छह महीने बाद शुरू करना बेहतर होता है।
English: But due to the covid situation, almost all the states and central have canceled the Board exams and so this eligibility criterion is no longer valid for 2021.
Hindi: लेकिन सहविद स्थिति के कारण, लगभग सभी राज्यों और केंद्रीय बोर्ड परीक्षा रद्द कर दिया है और इसलिए इस पात्रता मापदंड अब २०२१ के लिए वैध है ।
English: But due to the curved vision of Saturn on Mars, there will be a possibility of increasing earthquakes, landslides and accidents.
Hindi: लेकिन मंगल पर शनि की वक्र दृष्टि होने से भूकंप, लैंडस्लाइड और दुर्घटनाएं बढ़ने की आशंका भी बनी रहेगी।
English: But due to the delay in post production work, the film has been postponed.
Hindi: किन्तु पोस्ट प्रोडक्शन का काम पूरा ना होने से इस फिल्म में देरी हुई.
English: But due to the difficulty of processing the specified material there are a number of restrictions on their manufacture.
Hindi: लेकिन निर्दिष्ट सामग्री के प्रसंस्करण की कठिनाई के कारण उनके निर्माण पर कई प्रतिबंध हैं।
English: But due to the enormous manufacturing costs, it never saw the production phase.
Hindi: लेकिन भारी निर्माण लागत के कारण, इसने उत्पादन चरण कभी नहीं देखा।
English: But due to the fact of the lifestyle
Hindi: लेकिन जीवन-शैली के कारण
English: But due to the fact that I'm rather busy with my daily work for at...
Hindi: लेकिन अपनी दिनचर्चा में बहुत ज्यादा व्यस्त होने के कारण मैं ...
English: But due to the fact that hops the main ingredient in the production is rich in phytoestrogens, the constant regular use of this drink leads to the following consequences
Hindi: लेकिन इस तथ्य के कारण कि हॉप्स उत्पादन में मुख्य घटक फाइटोएस्ट्रोजेन में समृद्ध है, इस पेय के निरंतर नियमित उपयोग से निम्न परिणाम होते हैंः
English: But due to the fact that they have a small size, this option is not suitable for everyone.
Hindi: लेकिन इस तथ्य के कारण कि उनके पास एक छोटा आकार है, यह विकल्प सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: But due to the gross negligence of the employees of the electricity department, the cable attached to the power pole has been broken after a month.
Hindi: परंतु बिजली विभाग के कर्मचारियों की घोर लापरवाही के कारण बीते 1 माह से बिजली खंभे से लगे केबिल जलकर टूट गया है
English: But due to the idol being overweight, their balance was disturbed and everyone went on drowning in the river one after the other.
Hindi: लेकिन, मूर्ति ज्यादा वजनी होने के कारण इनका बैलेंस बिगड़ा और सब एक के बाद एक नदी में डूबते चले गए।
English: But due to the initiatives of the rural women and the active public participation, the river was brought to life, and to this day there is plenty of water in the river.
Hindi: लेकिन ग्रामीण महिलाओं की पहल और सक्रिय जनभागीदारी से नदी में जान आ गई और आज भी नदी में भरपूर पानी है।
English: But due to the mismanagement of the government and the officials ...
Hindi: लेकिन सरकार और जन प्रतिनिधियों की लापरवाही का खामियाजा...
English: But due to the monsoon, the weather can disrupt and in the metro city, pollution can also play the villain role.
Hindi: लेकिन मॉनसून के कारण मौसम खलल डाल सकता है और मैट्रो शहर में तो प्रदूषण भी विलेन की भूमिका निभा सकता है।
English: But due to the pandemic, it got delayed.
Hindi: लेकिन महामारी के कारण इसमें देरी हो गई।
English: But due to the second wave of Covid-19 pandemic in the country, this deadline was extended indefinitely by the CWC in its meeting held on May 10, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन देश में कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर के कारण, सीडब्ल्यूसी द्वारा 10 मई को हुई अपनी बैठक में इस समय सीमा को अनिश्चित काल के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: But due to the second wave of the pandemic, the release date was postponed.
Hindi: हालाँकि, महामारी की दूसरी लहर के कारण, रिलीज़ की तारीखों को स्थगित कर दिया गया है।
English: But due to the shortage of coal, many production units have been closed.
Hindi: लेकिन, कोयले की कमी के चलते कई उत्पादन इकाइयां बंद हो गई हैं।
English: But due to the widespread outbreak of this epidemic, it has not yet achieved the expected success.
Hindi: लेकिन बड़े पैमाने के इस महामारी के फैलने के कारण अभी अपेक्षित सफलता उसे नहीं मिली है।
English: But due to this war, he had to change his house and he came to live in a safe place in London.
Hindi: लेकिन इस युद्ध के कारण उन्हें अपना घर बदलना पड़ा और वह लंदन की एक सुरक्षित जगह पर आकर रहने लगे
English: But due to unavoidable circumstances the programme could not be held.
Hindi: किन्तु अपरिहार्य कारणों से पे कार्यक्रम में नही पहुंच पाये।
English: But due to various reasons more than 30,000 students were deprived of taking the exam.
Hindi: लेकिन कई कारणों से 30 हजार से अधिक छात्र यह परीक्षा नहीं दे पाए थे।
English: But due to wearing the mask for a long time daily, many people complain of pain in the ears, eardrum and head.
Hindi: लेकिन रोज़ाना लम्बे समय तक मास्क पहनने की वजह से, बहुत लोगों को कानों, कर्णपटी और सिर में दर्द की शिकायत हो जाती है.
English: But due to wearing the mask for a long time every day, many people complain of pain in the ears, eardrum and head.
Hindi: लेकिन रोज़ाना लम्बे समय तक मास्क पहनने की वजह से, बहुत लोगों को कानों, कर्णपटी और सिर में दर्द की शिकायत हो जाती है.
English: But durable peace in South Asia hinges on the resolution of the Kashmir Dispute in light of the Security Council resolutions and the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: लेकिन दक्षिण एशिया में स्थायी शांति संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं के अनुसार जम्मू और कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: But during 2010, things started falling apart and they separated on April 2, 2010.
Hindi: लेकिन 2010 के दौरान, चीजें गिरने लगीं और वे अलग 2 अप्रैल, 2010 को।
English: But during Akbar's reign it was changed to Allahabad.
Hindi: लेकिन अकबर के शासनकाल में इसे बदलकर इलाहाबाद कर दिया गया था. . . .
English: But during filming, he was not feeling it right.
Hindi: लेकिन फिल्मिंग के दौरान उन्हें यह ठीक नहीं लग रहा था।
English: But during his bowling against Sri Lanka in junior cricket he fractured in his right hand and the finger was broken.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ जूनियर क्रिकेट में गेंदबाजी करते हुए उनके दाएं हाथ में फ्रैक्चर हो गया और उंगली टूट गई थी.
English: But during its implementation, it became a 'backward policy'.
Hindi: लेकिन इसके कार्यान्वयन के दौरान यह 'बैकवर्ड पॉलिसी' बनकर रह गई।
English: But during menstruation, that level rises because of the higher pH level of blood, and yeast is able to grow more rapidly.
Hindi: लेकिन मासिक धर्म के दौरान, रक्त का पीएच स्तर अधिक होने के कारण यह स्तर बढ़ जाता है, और खमीर अधिक तेजी से बढ़ने में सक्षम होता है ।
English: But during menstruation, that level rises due to the higher level that is pH of, and yeast has the capacity to develop more rapidly.
Hindi: लेकिन मासिक धर्म के दौरान, रक्त का पीएच स्तर अधिक होने के कारण यह स्तर बढ़ जाता है, और खमीर अधिक तेजी से बढ़ने में सक्षम होता है ।
English: But during menstruation, that stage rises due to the upper pH level of blood, and yeast is ready to grow more quickly.
Hindi: लेकिन मासिक धर्म के दौरान, रक्त का पीएच स्तर अधिक होने के कारण यह स्तर बढ़ जाता है, और खमीर अधिक तेजी से बढ़ने में सक्षम होता है ।
English: But during operation, it is necessary to carefully monitor the cleansing process.
Hindi: लेकिन ऑपरेशन के दौरान, सफाई प्रक्रिया की सावधानीपूर्वक निगरानी करना आवश्यक है।
English: But during recording, more than usual.
Hindi: लेकिन रिकॉर्डिंग करते समय सामान्य से अधिक।
English: But during that learning process mistakes can be made.
Hindi: सीखने की प्रक्रिया में गलतियों कर सकते हैं।
English: But during that same period of time
Hindi: किंतु समय की उसी नोक पर
English: But during that time, I got sick.
Hindi: लेकिन मैं उस के दौर में बीमार ही रहा
English: But during the 1990s, escalating tensions and conflict with separatists in Kashmir as well as nuclear tests by both countries in 1998 changed the scenario.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक के दौरान, कश्मीर में अलगाववादी गतिविधियों के कारण बढ़ते तनाव और संघर्ष के साथ-साथ 1998 में दोनों देशों द्वारा परमाणु परीक्षणों के आयोजन से एक तेजी से जुझारू माहौल पैदा हुआ।
English: But during the 2018 wildfire season, researchers embarked on a series of seven research flights, including over the Pacific Northwest, to help fill this gap.
Hindi: लेकिन 2018 के जंगल की आग के मौसम में, शोधकर्ताओं ने इस अंतर को भरने के लिए प्रशांत नॉर्थवेस्ट सहित सात शोध विमानों की एक श्रृंखला शुरू की।
English: But during the decade from 1894 to 1904, two changes occurred which tended ultimately to destroy this equilibrium.
Hindi: लेकिन 1894 से 1904 के दशक के दौरान, दो परिवर्तन हुए जो अंततः इस संतुलन को नष्ट करने के लिए बढ़ गए।
English: But during the flowering strawberries need to be fed at least once a week with a green solution of various weeds.
Hindi: लेकिन फूलों के दौरान स्ट्रॉबेरी को सप्ताह में कम से कम एक बार विभिन्न खरपतवारों के हरे घोल के साथ खिलाने की आवश्यकता होती है।
English: But during the period, this level increases due to the high pH level of the blood, so the yeast is able to grow much faster.
Hindi: लेकिन पीरियड के दौरान, यह लेवल ब्लड के हाई पीएच लेवल के कारण बढ़ जाता है ऐसे में यीस्ट ज्यादा तेजी से बढ़ने में सक्षम हो जाता है.
English: But during the pre-Mughal period, the Turk and Afghan rulers discouraged it.
Hindi: लेकिन पूर्व मुगल काल के दौरान, तुर्क और अफगान शासकों ने इसे हतोत्साहित किया।
English: But during the second part of the Budget session in March, the two Houses resumed their normal timings of sitting at 11 am.
Hindi: लेकिन इस साल मार्च में बजट सत्र के भाग दो से, दोनों सदनों ने अपने सामान्य समय 11 बजे से एक साथ बैठना शुरू कर दिया था।
English: But during the summer season, you have to be light.
Hindi: लेकिन गर्मी के मौसम में आपको हल्का रहना होगा।
English: But during the summer, it can get extremely hot inside.
Hindi: लेकिन गर्मियों के दौरान, यह बेहद गर्म अंदर प्राप्त कर सकते हैं।
English: But during this short time, a lot has changed.
Hindi: लेकिन इस थोड़े समय में, बहुत कुछ बदल गया है।
English: But during this short time, everyone managed to evaluate their practicality and functionality.
Hindi: लेकिन इस कम समय के दौरान, हर कोई अपनी व्यावहारिकता और कार्यक्षमता का मूल्यांकन करने में कामयाब रहा।
English: But during this time his work was completely successful in making a place in the hearts of the people.
Hindi: लेकिन इस दरमियान उनका काम लोगों के दिलों में जगह बनाने में पूरी तरह कामयाब रहा.
English: But during this time people had to face a lot of difficulties.
Hindi: हालांकि इस दौरान लोगों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा.
English: But during this time we have to take care that our neighbourhood along with our house should also be clean.
Hindi: लेकिन इस दौरान हमें ध्यान रखना है कि हमारे घर के साथ हमारा आस-पड़ोस भी साफ रहे।
English: But during this, there can be a decrease in confidence.
Hindi: हालांकि इस दौरान आत्मविश्वास में कमी देखने को मिल सकती है।
English: But dyslexic individuals can learn to read and write with appropriate educational support.
Hindi: लेकिन उचित शैक्षिक सहायता के साथ डिस्लेक्सिक व्यक्ति लिखना पढ़ना सीख सकता हैं।
English: But each camp has small factions pushing for the country to set an example by putting an end to its oil dependence and speeding up its green transition in order to respect its commitments under the 2015 Paris climate accord.
Hindi: लेकिन प्रत्येक शिविर में छोटे गुट हैं जो देश को अपनी तेल निर्भरता को समाप्त करके और 2015 के पेरिस जलवायु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने के लिए अपने हरित संक्रमण को तेज करके एक उदाहरण स्थापित करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।
English: But each day has to go on.
Hindi: लेकिन हर दिन इससे आगे भी जाना है।
English: But each day it's getting closer and closer
Hindi: और हर दिन करीब और करीब हो रही है
English: But each day you've taught me something new.
Hindi: तूने हर दिन मुझे कुछ सिकाया नया
English: But each day, they are disheartened.
Hindi: लेकिन वे रोज़ उदास हो जाती है।
English: But each design, of course, allows for variations and specific solutions.
Hindi: लेकिन प्रत्येक डिजाइन, निश्चित रूप से, विविधताओं और विशिष्ट समाधानों के लिए अनुमति देता है।
English: But each document has its own statute of limitations - from 2 weeks to infinity.
Hindi: लेकिन प्रत्येक दस्तावेज़ की अपनी सीमाएं हैं - 2 सप्ताह से लेकर अनन्त तक।
English: But each has its own bathroom with constant hot and cold water, air conditioning, small safe, refrigerator, TV and high-speed Internet.
Hindi: लेकिन हर लगातार गर्म और ठंडे पानी, एयर कंडीशनिंग, छोटे सुरक्षित, फ्रिज, टीवी और उच्च गति इंटरनेट का उपयोग के साथ अपने स्वयं के बाथरूम है।
English: But each in his or her own way
Hindi: और प्रत्येक अपने तरीके से
English: But each manager nevertheless selects methods that are appropriate for the business in order to achieve maximum success with minimal costs.
Hindi: लेकिन फिर भी प्रत्येक प्रबंधक उन तरीकों का चयन करता है जो न्यूनतम लागत के साथ अधिकतम सफलता प्राप्त करने के लिए व्यवसाय के लिए उपयुक्त हैं।
English: But each of the four,
Hindi: पर ये चारो के चार,
English: But each of the islands has something different to offer.
Hindi: प्रत्येक द्वीप की पेशकश करने के लिए कुछ अलग है।
English: But each of them has its own characteristic features
Hindi: लेकिन उनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषता है विशेषताएंः
English: But each of them has its own characteristics that you need to know.
Hindi: लेकिन उनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं जिन्हें आपको जानना आवश्यक है।
English: But each of them make a choice and you can too.
Hindi: लेकिन उनमें से प्रत्येक एक विकल्प बनाते हैं और आप भी कर सकते हैं
English: But each of them makes a choice and you can too.
Hindi: लेकिन उनमें से प्रत्येक एक विकल्प बनाते हैं और आप भी कर सकते हैं
English: But each of these songs is a class apart.
Hindi: लेकिन इनमें से प्रत्येक गीत एक वर्ग से अलग है।
English: But each of us they are of little interest for the reason that we understand their lies.
Hindi: लेकिन हम में से प्रत्येक को इस कारण के लिए बहुत कम रुचि है कि हम उनके झूठ को समझते हैं।
English: But each one gathered according to what they were able to eat .
Hindi: लेकिन हर एक के लिए वे क्या खाने के लिए सक्षम थे के अनुसार इकट्ठा.
English: But each one has his own gift from God; one is this way, and another is that way.
Hindi: लेकिन प्रत्येक व्यक्ति परमेश्वर की ओर से अपने उचित उपहार हैः इस तरह से एक, अभी तक कि रास्ते में एक और.
English: But each one of them is going to bring something
Hindi: पर हर एक को कुछ तो है मिल ही जाता
English: But each one will be perfected, if he is like his teacher.
Hindi: लेकिन हर एक सिद्ध हो जाएगा, अगर वह अपने शिक्षक की तरह है.
English: But each other's hearts
Hindi: लेकिन दूसरों का दिल
English: But each phone has features that make it excel in different ways.
Hindi: लेकिन प्रत्येक फोन में ऐसी विशेषताएं हैं जो इसे अलग-अलग तरीकों से उत्कृष्ट बनाती हैं।
English: But each product at the same time had its target audience.
Hindi: लेकिन एक ही समय में प्रत्येक उत्पाद के लक्षित दर्शक थे।
English: But each relationship is different in its own way.
Hindi: लेकिन हर रिश्ता अपने तरीके से अलग होता है।
English: But each team...
Hindi: लेकिन सभी टीमों...
English: But each time I came back.
Hindi: पर हर बार लौट आया हूँ
English: But each time I say I'm sorry
Hindi: पर मैं हर बार माफ करता रहा
English: But each time there's a crisis, investors have a little more reason to question the sustainability of the business model.
Hindi: लेकिन हर बार जब कोई संकट आता है, तो निवेशकों के पास बिजनेस मॉडल की स्थिरता पर सवाल उठाने का थोड़ा और कारण होता है।
English: But each time you take me back
Hindi: पर तुम्हारी वापसी हर बार
English: But each time you...
Hindi: पर हर पल तुम -
English: But each time, for some reason or other, the attempt failed.
Hindi: लेकिन हर बार किसी न किसी वजह से यह कोशिश विफल होती रही है।
English: But each time, it is real.
Hindi: पर हर पल अज़ीज़ है।
English: But each time, it's like the first time.
Hindi: लेकिन हर बार लगा जैसे पहली बार हुआ है
English: But each time, nothing.
Hindi: पर, हर बार, कुछ न कुछ
English: But each to their own interests.
Hindi: प्रत्येक अपने स्वयं के हितों के साथ।
English: But each year there are more of them.
Hindi: हालांकि, हर साल उनमें से अधिक हैं।
English: But each year, there are less and less.
Hindi: लेकिन हर साल इनमें से कम और कम होते हैं।
English: But earlier I only did 100 meters because I wasn't strong enough.
Hindi: लेकिन पहले मैंने केवल 100 मीटर का काम किया था, क्योंकि मैं ज्यादा मजबूत नहीं था.
English: But earlier than we get into the main points concerning the sixth season on this article, let's do a fast rundown on the originals in the course of the 5 seasons.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम इस लेख के छठे सीज़न से संबंधित मुख्य बिंदुओं पर पहुँचें, आइए इस पर एक त्वरित समीक्षा करेंः मूलभूत 5 सीज़न के दौरान।
English: But earlier this month, the U.S. and Canada authorised another vaccine - the shot made by Pfizer and BioNTech - to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: But earlier this month, the U.S. and Canada authorized another vaccine - the shot made by Pfizer and BioNTech - to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: But earlier this month, the U.S. and Canada authorized another vaccine -- the shot made by Pfizer and BioNTech -- to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: But earlier this month, the U.S. and Canada authorized another vaccine for kids - the shot made by Pfizer and BioNTech - to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: But earlier this month, the United States and Canada introduced another vaccine, Pfizer and BioNTech - to be used from the age of 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: But earlier this year the U.S. and NATO accused Russia of violating the pact by deploying a new type of cruise missile, which Moscow has denied.
Hindi: हालांकि इस वर्ष के आरंभ में अमरीका व नाटो ने रूस पर एक नए प्रकार की क्रूज मिसाइल तैनात करके समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया था.
English: But earlier this year the US and Nato accused Russia of violating the pact by deploying a new type of cruise missile, which Moscow has denied.
Hindi: हालांकि इस वर्ष के आरंभ में अमरीका व नाटो ने रूस पर एक नए प्रकार की क्रूज मिसाइल तैनात करके समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया था.
English: But earlier this year, the two parted ways.
Hindi: हालांकि इस साल की शुरूआत में दोनों की राहें अलग हो गईं.
English: But earlier, in the early 2000s, all popular phones were heard.
Hindi: लेकिन इससे पहले, 2000 के दशक की शुरुआत में, सभी लोकप्रिय फोन प्रसिद्ध थे।