Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mandana, 25, has previously featured in Hobart Hurricane and Brisbane Heat in the WBBL, but it will be All-rounder Deepati's first tour of the tournament.
Hindi: 25 वर्षीय मंधाना इससे पहले होबार्ट हरिकेंस और ब्रिस्बेन हीट के लिए डब्ल्यूबीबीएल में खेल चुकी हैं, लेकिन यह टूर्नामेंट में ऑलराउंडर दीप्ति की पहली पारी होगी।
English: Mandarin Chinese is the official language of China.
Hindi: मेंडरिन चाइना की आधिकारिक भाषा है.
English: Mandarin Mandarin is the official language of China.
Hindi: मेंडरिन चाइना की आधिकारिक भाषा है.
English: Mandarin Oriental Natural light floods the atrium lobby on the top floor of this gleaming tower.
Hindi: मैंडरीन ओरिएंटलः प्राकृतिक प्रकाश इस चमचमाती मीनार के शीर्ष तल पर एट्रियम लॉबी को बाढ़ कर देता है।
English: Mandarin area in China and Taiwan, with Jin sometimes treated as a separate group in light green
Hindi: मुख्य भूमि चीन और ताइवान में मंदारिन क्षेत्र, हल्के हरे रंग में जिन कभी-कभी एक अलग समूह के रूप में माना जाता है के साथ
English: Mandarin area in China and Taiwan, with the Jin territory in light green sometimes treated as a separate group.
Hindi: मुख्य भूमि चीन और ताइवान में मंदारिन क्षेत्र, हल्के हरे रंग में जिन कभी-कभी एक अलग समूह के रूप में माना जाता है के साथ
English: Mandarin area in mainland China and Taiwan, with Jin sometimes treated as a separate group in light green
Hindi: मुख्य भूमि चीन और ताइवान में मंदारिन क्षेत्र, हल्के हरे रंग में जिन कभी-कभी एक अलग समूह के रूप में माना जाता है के साथ
English: Mandarin is one of language in the worldwide.
Hindi: मंदारिन भाषा दुनिया भर में एक महत्वपूर्ण भाषा है।
English: Mandarin is the Chinese official language.
Hindi: मेंडरिन चाइना की आधिकारिक भाषा है.
English: Mandarin is the official language of China.
Hindi: मेंडरिन चाइना की आधिकारिक भाषा है.
English: Mandarin oranges are one of the few that come in their own juice.
Hindi: मंदारिन संतरे उन कुछ में से एक हैं जो अपने स्वयं के रस में आते हैं।
English: Mandarin oranges are packed with vitamin C that is known to increase metabolism and help skin tone.
Hindi: मैंडरिन संतरे विटामिन सी से भरे होते हैं जो चयापचय को बढ़ाने और त्वचा को टोन करने में मदद करने के लिए जाना जाता है।
English: Mandarin oranges have even more beta-carotene and beta-cryptoxanthin than common oranges, making them excellent additions to your diet.
Hindi: मंदारिन संतरे में आम संतरे की तुलना में और भी अधिक बीटा-कैरोटीन और बीटा-क्रिप्टोक्सैन्थिन होता है, जो उन्हें आपके आहार में उत्कृष्ट जोड़ देता है।
English: Mandate - Treaty of peace of Moscow 1940
Hindi: परिणामः मॉस्को शांति संधि 1940
English: Mandate of Indian Nursing Council INC To establish a uniform standard of training for nurses, midwives, and health visitors.
Hindi: भारतीय नर्सिंग परिषद आईएनसी का अधिदेशः नर्सों, दाइयों तथा स्वास्थ्य आगंतुकों हेतु प्रशिक्षण का एक समान मानक स्थापित करना।
English: Mandate of Universal Postal Union it is the primary forum for cooperation between postal sector players.
Hindi: सार्वभौमिक डाक संघ का अधिदेशः यह डाक क्षेत्र के प्रतिभागियों के मध्य सहयोग का प्राथमिक मंच है।
English: Mandate of the NCDC It acts as the nodal agency in the country for disease surveillance facilitating prevention and control of communicable diseases.
Hindi: एनसीडीसी का अधिदेशः यह देश में रोग अवेक्षण निगरानी हेतु नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता है जिससे संक्रामक संचारी रोगों की रोकथाम तथा नियंत्रण में सुविधा होती है।
English: Mandate of the scheme to provide vocational training to non-literates, neo-literates, persons with rudimentary levels of education up to 8th as well as school drop-outs up to 12th in the age group of 15-45 years in rural regions by identifying skills that have a relevant market in that region.
Hindi: योजना का अधिदेशः ग्रामीण क्षेत्रों में गैर-साक्षर, नव-साक्षर, 8वीं तक की शिक्षा के प्राथमिक स्तर के साथ-साथ 15-45 वर्ष के आयु वर्ग में 12वीं तक विद्यालय का त्याग करने वाले व्यक्तियों को उस क्षेत्र में प्रासंगिक बाजार वाले कौशल की पहचान करके व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: Mandate It is the principal government agency responsible for meteorological observations, weather forecasting, and seismology.
Hindi: अधिदेशः यह मौसम संबंधी अवलोकन, मौसम पूर्वानुमान एवं भूकंप विज्ञान हेतु उत्तरदायी प्रमुख सरकारी अभिकरण है।
English: Mandate Shanghai Cooperation Organisation SCO aims to maintain peace, security and stability in the region.
Hindi: अधिदेशः शंघाई सहयोग संगठन एससीओ का उद्देश्य क्षेत्र में शांति, सुरक्षा एवं स्थिरता बनाए रखना है।
English: Mandate To combat organized wildlife crime in the country.
Hindi: जनादेशः देश में संगठित वन्यजीव अपराध से निपटने के लिए।
English: Mandate To enable the government to maintain Rule of Law, Public Order and Internal Security effectively and efficiently, to Preserve National Integrity and Promote Social Harmony and Development by upholding the supremacy of the Constitution.
Hindi: अधिदेशः संविधान की सर्वोच्चता को कायम रखते हुए राष्ट्रीय अखंडता को सुरक्षित रखने एवं सामाजिक सद्भाव तथा विकास को बढ़ावा देने हेतु सरकार को विधि कानून, सार्वजनिक व्यवस्था एवं आंतरिक सुरक्षा के शासन को प्रभावी रूप से एवं कुशलता से अनुरक्षित रखने में सक्षम बनाना।
English: Mandating parental leave rather than maternal leave will help women to reintegrate into the workforce after childbearing and allowing men to take on the responsibility of parenthood.
Hindi: मातृ अवकाश के बजाय माता-पिता को अवकाश अनिवार्य करने की पहल शिशु जन्म के पश्चात पुनः श्रमशक्ति का हिस्सा बनने में महिलाओं की सहायता करेगी तथा पुरुषों को शिशु की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: Mandatory Disclosure under section 4 1 b
Hindi: धारा 4 1 बी के तहत अनिवार्य प्रकटीकरण
English: Mandatory Military Service in the World of K-pop - Suki Desu
Hindi: के-पॉप की दुनिया में अनिवार्य सैन्य सेवा - सुकी देसु
English: Mandatory RT-PCR take a look at for passengers arriving from the UK.
Hindi: ब्रिटेन से लौटने वाले यात्रियों का आरटी-पीसीआर परीक्षण अनिवार्य
English: Mandatory RT-PCR test for passengers arriving from the UK.
Hindi: ब्रिटेन से लौटने वाले यात्रियों का आरटी-पीसीआर परीक्षण अनिवार्य
English: Mandatory attested photocopies of BPL card included in Central Government list and other documents.
Hindi: 1.बीपीएल कार्ड केंद्र सरकार की सूची में सम्मिलित एवं अन्य दस्तावेजों की प्रमाणित छायाप्रति अनिवार्य रूप से करें.
English: Mandatory attribute of the house of sea containers for cold climates.
Hindi: ठंडी जलवायु के लिए समुद्री कंटेनरों के घर की अनिवार्य विशेषता।
English: Mandatory biometric update for child is .
Hindi: बच्चे के लिए अनिवार्य बायोमेट्रिक अपडेट  है!
English: Mandatory capital that financial institutions are required to hold in addition to other minimum capital requirements.
Hindi: एक पूंजी बफर अनिवार्य राजधानी है कि वित्तीय संस्थानों अन्य न्यूनतम के अलावा पकड़ के लिए आवश्यक हैं पूंजी आवश्यकताओं।
English: Mandatory changing of password when the user logs in for the first time.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा पहली बार लॉगिन करने पर पासवर्ड बदल जाता है
English: Mandatory characteristic of the air cleaner is the ability to adjust power.
Hindi: वायु क्लीनर की अनिवार्य विशेषता शक्ति को समायोजित करने की क्षमता है।
English: Mandatory competitive entrance exam in 1926.
Hindi: 1926 में अनिवार्य प्रतियोगी प्रवेश परीक्षा।
English: Mandatory condition the payer must be a citizen of the Russian Federation and he must have income from which the personal income tax has been withheld.
Hindi: अनिवार्य शर्तः भुगतानकर्ता को रूसी संघ का नागरिक होना चाहिए और उसे आय होनी चाहिए जिससे व्यक्तिगत आयकर को रोक दिया गया हो।
English: Mandatory fitness testing for heavy commercial vehicles to be in effect from 1 April 2023
Hindi: भारी वाणिज्यिक वाहनों के फिटनेस की अनिवार्य जांच 01 अप्रैल 2023
English: Mandatory fitness testing for heavy commercial vehicles to be in effect from April 01, 2023
Hindi: भारी वाणिज्यिक वाहनों के फिटनेस की अनिवार्य जांच 01 अप्रैल 2023
English: Mandatory fitness testing for heavy commercial vehicles will start from 1st April 2023.
Hindi: भारी व्यावसायिक वाहनों के लिए फिटनेस संबंधी अनिवार्य जांच एक अप्रैल 2023 से शुरू होगी।
English: Mandatory fitness testing for heavy commercial vehicles will start from April 1, 2023.
Hindi: भारी व्यावसायिक वाहनों के लिए फिटनेस संबंधी अनिवार्य जांच एक अप्रैल 2023 से शुरू होगी।
English: Mandatory for all citizens to vote.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को मतदान करना अनिवार्य
English: Mandatory indications for echocardiography include the following
Hindi: इकोकार्डियोग्राफी के लिए अनिवार्य संकेतों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Mandatory military service has been completed.
Hindi: अनिवार्य सैनिक सेवा समाप्त की गयी।
English: Mandatory military service has been done away with.
Hindi: अनिवार्य सैनिक सेवा समाप्त की गयी।
English: Mandatory retirement at 65 years of age
Hindi: 65 वर्ष की आयु में अनिवार्य सेवानिवृत्ति
English: Mandatory schooling should end around age 12.
Hindi: स्कूली शिक्षा 12 वर्ष की होनी चाहिए।
English: Mandatory testing for heavy commercial vehicles will come into effect by 1 April, 2023, while for other private vehicles it's expected to start in phases from 1 June, 2024.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों का अनिवार्य फिटनेस परीक्षण 1 अप्रैल, 2023 से शुरू होने की संभावना है, जबकि निजी वाहनों के लिए यह चरणबद्ध तरीके से 1 जून, 2024 से शुरू होने की उम्मीद है।
English: Mandatory testing for heavy commercial vehicles will come into effect by April 1st 2023, while for other private vehicles it's expected to start in phases from June 1st, 2024.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों का अनिवार्य फिटनेस परीक्षण 1 अप्रैल, 2023 से शुरू होने की संभावना है, जबकि निजी वाहनों के लिए यह चरणबद्ध तरीके से 1 जून, 2024 से शुरू होने की उम्मीद है।
English: Mandaviya also said that around 79,415 health and wellness centers are being operated in the country and a total of 1.5 lakh such centers are planned to be operated.He said that there should be good laboratories at every level, whether it is district level or national level.
Hindi: मांडविया ने यह भी कहा कि देश में लगभग 79,415 स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र संचालित किए जा रहे हैं और इस प्रकार के कुल 1.5 लाख केंद्र संचालित करने की योजना है।
English: Mandaviya also said that more than 40 Petrochemical Technology Institutes CIPET across the country are self-sufficient, earning their own income and providing education to one lakh students every year with 95 per cent job placement.
Hindi: मांडविया ने कहा कि देश भर में आज 40 से अधिक पेट्रोरसायन प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट आत्मनिर्भर हैं, वे अपनी आयु खुद अर्जित करते हैं और एक साल में एक लाख विद्यार्थियों को अलग अलग अवधि की शिक्षा देते हैं।
English: Mandaviya also said that over 40 Petrochemical Technology Institutes across the country are self-sufficient, earning their own income and providing education to one lakh students every year with 95 percent job placement.
Hindi: मांडविया ने कहा कि देश भर में आज 40 से अधिक पेट्रोरसायन प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट आत्मनिर्भर हैं, वे अपनी आयु खुद अर्जित करते हैं और एक साल में एक लाख विद्यार्थियों को अलग अलग अवधि की शिक्षा देते हैं।
English: Mandaviya also said that suggestions from the public and stakeholders will strengthen the provisions of the legislation.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि जनता और हितधारकों के सुझाव कानून के प्रावधानों को मजबूत करेंगे.
English: Mandaviya became the youngest MLA in Gujarat in 2002 when he was elected from Palitana constituency.
Hindi: मंडाविया 2002 में गुजरात में सबसे कम उम्र के विधायक बने जब वे पलिताना निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए।
English: Mandaviya had expressed hope that students passing out of AIIMS would enrich the new AIIMS being built across the country.
Hindi: मंडाविया ने उम्मीद जताई थी कि एम्स से पास होने वाले छात्र देश भर में बन रहे नए एम्स को समृद्ध बनाएंगे.
English: Mandaviya in his address underlined the need to strengthen the public health system to fight outbreaks in the future.
Hindi: मंडाविया ने अपने संबोधन में भविष्य में प्रकोप से लड़ने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Mandaviya made the observation during a meeting with health ministers of all states and union territories.
Hindi: मंडाविया ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ बैठक के दौरान यह जानकारी दी।
English: Mandaviya said that about 97 crore doses have been administered so far and the number of vaccine doses in the country is expected to reach 100 crore next week, probably by October 19 or 20.
Hindi: मांडविया ने बताया कि अबतक करीब 97 करोड़ खुराकें लगाई जा चुकी हैं और अगले सप्ताह, संभवतः 19 या 20 अक्टूबर तक देश में टीके की खुराकें लगाने की संख्या 100 करोड़ तक पहुंचने की उम्मीद है.
English: Mandaviya said that the Union government continues to be in contact with the rest of the world so that beneficiaries of the world's largest Covid vaccination programme are accepted and recognised, thereby easing their travel for education, business and tourism purposes.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि भारत सरकार दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ संपर्क में है, ताकि दुनिया के सबसे बड़े कोविड टीकाकरण कार्यक्रम के लाभार्थियों को स्वीकार किया जा सके और मान्यता प्राप्त हो, जिससे शिक्षा, व्यवसाय और पर्यटन उद्देश्यों के लिए यात्रा आसान हो सके।
English: Mandaviya said that the shipping sector is seeing major developments in the areas of coastal shipping, inland waterways and other maritime activities.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि शिपिंग क्षेत्र तटीय शिपिंग, अंतर्देशीय जलमार्ग और अन्य समुद्री गतिविधियों के क्षेत्रों में प्रमुख विकास देख रहा है।
English: Mandaviya said that the shipping sector is undergoing significant developments in the areas of coastal shipping, inland waterways and other maritime activities.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि शिपिंग क्षेत्र तटीय शिपिंग, अंतर्देशीय जलमार्ग और अन्य समुद्री गतिविधियों के क्षेत्रों में प्रमुख विकास देख रहा है।
English: Mandaviya said this is the fastest pace at which 10 million doses have been administered.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि यह सबसे तेज गति है जिसके साथ एक करोड़ खुराकें दी गई हैं।
English: Mandaviya studied veterinary science at the Gujarat Agricultural University and later completed a Master's degree in political science.
Hindi: श्री मंडाविया ने गुजरात कृषि विश्वविद्यालय में पशु चिकित्सा विज्ञान का अध्ययन किया और बाद में राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की।
English: Mandaviya studied veterinary science at the Gujarat Agricultural University and later completed a masters in political science.
Hindi: श्री मंडाविया ने गुजरात कृषि विश्वविद्यालय में पशु चिकित्सा विज्ञान का अध्ययन किया और बाद में राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की।
English: Mandaviya then ordered the two construction companies to finish the remaining works within the next six months so that the institute can be thrown open to the public.
Hindi: वहीं, मांडविया ने दो निर्माण कंपनियों को अगले छह महीनों के भीतर बचे हुए काम को पूरा करने का आदेश दिया ताकि संस्थान को जनता के लिए खोला जा सके.
English: Mandaviya told reporters in Delhi that while vaccinating the country's citizens remains the government's top priority, it will resume exporting vaccines in the next quarter October-December to meet India's commitment towards the World Health Organization-backed COVAX initiative.
Hindi: देश के लोगों के टीकाकरण को सरकार की शीर्ष प्राथमिकता बताते हुए मांडविया ने कहा कि अतिरिक्त टीकों का निर्यात अगली तिमाही अक्टूबर-दिसंबर में 'वैक्सीन मैत्री' कार्यक्रम के तहत और 'कोवैक्स' पहल के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए शुरू होगा।
English: Mandaviya tweeted that he met former Prime Minister Manmohan Singh at AIIMS, New Delhi and inquired about his health.
Hindi: मांडविया ने ट्वीट कर कहा कि उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से एम्स, नयी दिल्ली में मुलाकात की और उनकी सेहत का हाल जाना।
English: Mandaviya was previously the Minister of State Independent Charge of Ports, Shipping and Waterways and Union Minister of State for Chemical and Fertilisers in the Modi government.
Hindi: मंडाविया पहले मोदी सरकार में बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री थे।
English: Mandaviya, a BJP leader from Gujarat's Saurashtra region, has been an important young face in the Narendra Modi government at the Centre since 2016.
Hindi: गुजरात के सौराष्ट्र क्षेत्र के भाजपा नेता मनसुख मंडाविया 2016 से केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार में एक महत्वपूर्ण युवा चेहरा रहे हैं।
English: Mandaviya, during a digital interaction with the Health Ministers of the States and Union Territories, said that the fight against Kovid-19 is in the final stages.
Hindi: मंडाविया ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ डिजिटल बातचीत के दौरान कहा कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई अंतिम चरण में है।
English: Mandaviya, who is also Union Health and Family Welfare Minister, asked the industry to become environment-friendly by reducing pollution and minimising hazardous chemicals.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री की भी जिम्मेदारी संभाल रहे मंडाविया ने उद्योग को प्रदूषण और खतरनाक रसायनों को कम करके पर्यावरण के अनुकूल बनने के लिए कहा।
English: Mande language of the Niger-Congo family
Hindi: हिन्दीः नाइजर-कांगो भाषा परिवार
English: Mandeep Kaur, a member of the Sikh religion, lived in New Delhi, India, with her husband and on June 2, 1961, Mandeep's husband stabbed her to death.
Hindi: सिख धर्म की सदस्य, मनदीप कौर, नई दिल्ली, भारत में अपने पति के साथ रहती थीं और 2 जून, 1961 को मनदीप के पति ने उनकी चाकू मारकर हत्या कर दी।
English: Mandeep Singh sprints forward on the right flank.
Hindi: मंदीप सिंह दाहिने किनारे पर आगे की ओर दौड़ता है।
English: Mandeep Singh was successful in taking two wickets for Team India.
Hindi: टीम इंडिया के लिए मंदीप सिंह दो विकेट लेने में सफल रहे.
English: Mandeep has worked in our factory for five years.
Hindi: मंदीप ने हमारी फैक्टरी में 5 साल से काम किया है ।
English: Mandeep hit the target in the 9th, 29th and 30th minutes while Nilakanta Sharma, Nilam Sanjeep Xess and Gurjant Singh were scored for India in 3rd, 7th and 41st minutes.
Hindi: मनदीप ने नौवें, 29वें और 30वें मिनट में गोल दागे जबकि नीलाकांता शर्मा ने तीसरे, नीलम संजीप सेस ने सातवें और गुरजंत सिंह ने 41वें मिनट में गोल किये.
English: Mandela called on the international community to maintain its sanctions.
Hindi: मंडेला ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अपने प्रतिबंध बनाए रखने का आह्वान किया।
English: Mandela didn't want to be president
Hindi: मंडेला नहीं बनना चाहते थे राष्ट्रपति
English: Mandela died December 5, 2013.
Hindi: मंडेला की मृत्यु 5 दिसम्बर, 2013 को हुई।
English: Mandela has called on the international community to continue imposing sanctions.
Hindi: मंडेला ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अपने प्रतिबंध बनाए रखने का आह्वान किया।
English: Mandela has received over 695 awards.
Hindi: मंडेला को 695 से अधिक अवार्ड मिले,
English: Mandela immersed himself in official talks to end white minority rule and in 1991 was elected ANC President to replace his ailing friend Oliver Tambo.
Hindi: मंडेला ने श्वेत अल्पसंख्यक शासन को समाप्त करने के लिए आधिकारिक वार्ता में खुद को डुबो दिया और 1991 में अपने बीमार दोस्त, ओलिवर टैम्बो के स्थान पर एएनसी अध्यक्ष चुने गए।
English: Mandela immersed himself in official talks to end white minority rule and in 1991 was elected ANC President to replace his ailing friend, Oliver Tambo.
Hindi: मंडेला ने श्वेत अल्पसंख्यक शासन को समाप्त करने के लिए आधिकारिक वार्ता में खुद को डुबो दिया और 1991 में अपने बीमार दोस्त, ओलिवर टैम्बो के स्थान पर एएनसी अध्यक्ष चुने गए।
English: Mandela immersed himself in official talks to end white minority rule and in 1991 was elected ANC leader to replace his ailing friend, Oliver Tambo.
Hindi: मंडेला ने श्वेत अल्पसंख्यक शासन को समाप्त करने के लिए आधिकारिक वार्ता में खुद को डुबो दिया और 1991 में अपने बीमार दोस्त, ओलिवर टैम्बो के स्थान पर एएनसी अध्यक्ष चुने गए।
English: Mandela immersed himself in official talks to end white minority rule in 1991 was elected ANC President to replace his ailing friend Oliver Tambo.
Hindi: मंडेला ने श्वेत अल्पसंख्यक शासन को समाप्त करने के लिए आधिकारिक वार्ता में खुद को डुबो दिया और 1991 में अपने बीमार दोस्त, ओलिवर टैम्बो के स्थान पर एएनसी अध्यक्ष चुने गए।
English: Mandela passed away on December 5, 2013.
Hindi: मंडेला की मृत्यु 5 दिसम्बर, 2013 को हुई।
English: Mandela served 27 years in prison, divided between Robben Island, Pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison.
Hindi: मंडेला ने 27 साल जेल में बिताए, रॉबेन द्वीप, पोल्समूर जेल और विक्टर वेरस्टर जेल के बीच विभाजन किया
English: Mandela served 27 years in prison, split between Robben Island, Pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison.
Hindi: मंडेला ने 27 साल जेल में बिताए, रॉबेन द्वीप, पोल्समूर जेल और विक्टर वेरस्टर जेल के बीच विभाजन किया
English: Mandela served 27 years in prison, split between Robben Island, Pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison...
Hindi: मंडेला ने 27 साल जेल में बिताए, रॉबेन द्वीप, पोल्समूर जेल और विक्टर वेरस्टर जेल के बीच विभाजन किया
English: Mandela served 27 years in prison, split between Robben Island, pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison.
Hindi: मंडेला ने 27 साल जेल में बिताए, रॉबेन द्वीप, पोल्समूर जेल और विक्टर वेरस्टर जेल के बीच विभाजन किया
English: Mandela served 27 years in prison, split between Robbin Island, Polishmoor Prison and Victor Verster Prison.
Hindi: मंडेला ने 27 साल जेल में बिताए, रॉबेन द्वीप, पोल्समूर जेल और विक्टर वेरस्टर जेल के बीच विभाजन किया
English: Mandela was also the main person in the anti-apartheid movements in the country and served a long prison sentence because of the same.
Hindi: मंडेला देश में रंगभेद विरोधी आंदोलनों में भी मुख्य खिलाड़ी थे और उसी के कारण उन्हें लंबी जेल की सजा हुई।
English: Mandela was also the main player in the anti-apartheid movements in the country and served a lengthy prison sentence because of same.
Hindi: मंडेला देश में रंगभेद विरोधी आंदोलनों में भी मुख्य खिलाड़ी थे और उसी के कारण उन्हें लंबी जेल की सजा हुई।
English: Mandela was also the main player in the anti-apartheid movements in the country and served a lengthy prison sentence because of the same.
Hindi: मंडेला देश में रंगभेद विरोधी आंदोलनों में भी मुख्य खिलाड़ी थे और उसी के कारण उन्हें लंबी जेल की सजा हुई।
English: Mandela was an inspiration to millions, if not billions, of people.
Hindi: मंडेला लाखों लोगों की प्रेरणा थी, यदि अरबों नहीं, तो लोगों की।
English: Mandela was arrested in a countrywide police swoop on 5 December 1955, which led to the 1956 Treason Trial.
Hindi: मंडेला को 5 दिसंबर 1956 को एक देशव्यापी पुलिस मुठभेड़ में गिरफ्तार किया गया था, जिसके कारण 1956 में देशद्रोह का मुकदमा चला।
English: Mandela was arrested in a countrywide police swoop on 5 December 1956, which led to the 1956 Treason Trial.
Hindi: मंडेला को 5 दिसंबर 1956 को एक देशव्यापी पुलिस घेराबंदी में गिरफ्तार किया गया, जिसके कारण 1956 में देशद्रोह का मुकदमा चला।
English: Mandela was arrested in a national police swoop on 05 December 1956, which led to the 1956 treason trial.
Hindi: मंडेला को 5 दिसंबर 1956 को एक देशव्यापी पुलिस घेराबंदी में गिरफ्तार किया गया, जिसके कारण 1956 में देशद्रोह का मुकदमा चला।
English: Mandela was engrossed in the formal talks to end white minority rule and was elected chairman of the ANC in 1991 to replace his sick friend Oliver Tambo.
Hindi: मंडेला ने श्वेत अल्पसंख्यक शासन को समाप्त करने के लिए आधिकारिक वार्ता में खुद को डुबो दिया और 1991 में अपने बीमार दोस्त, ओलिवर टैम्बो के स्थान पर एएनसी अध्यक्ष चुने गए।
English: Mandela was imprisoned in a countrywide police swoop on 5 December 1956, which resulted in the 1956 Treason Trial.
Hindi: मंडेला को 5 दिसंबर 1956 को एक देशव्यापी पुलिस घेराबंदी में गिरफ्तार किया गया, जिसके कारण 1956 में देशद्रोह का मुकदमा चला।
English: Mandela's birthday was Thursday.
Hindi: मंडेला का गुरुवार को जन्मदिन था।
English: Mandela's mother died in 1968 and his eldest son, Thembi, in 1969.
Hindi: 1968 में मंडेला की मां और 1969 में उनके सबसे बड़े बेटे थेम्बी की मृत्यु हो गई।
English: Mandela's mother died in 1968, and his eldest son Thembi died in 1969.
Hindi: 1968 में मंडेला की मां और 1969 में उनके सबसे बड़े बेटे थेम्बी की मृत्यु हो गई।
English: Mandela's mother died in 1968, and his son, Madiba, died in 1969.
Hindi: 1968 में मंडेला की मां और 1969 में उनके सबसे बड़े बेटे थेम्बी की मृत्यु हो गई।
English: Mandela, along with F.W. de Klerk, was awarded the Nobel Peace Prize in 1993.
Hindi: नेल्सन मंडेला के साथ मिलकर डी क्लार्क को 1993 में शांति का नोबेल पुरस्कार मिला।
English: Mandela A long walk to freedom
Hindi: मंडेलाः एक लंबे समय से स्वतंत्रता के लिए चलो
English: Mandela Long walk to freedom
Hindi: मंडेलाः एक लंबे समय से स्वतंत्रता के लिए चलो
English: Mandela long walk to freedom
Hindi: मंडेलाः एक लंबे समय से स्वतंत्रता के लिए चलो
English: Mandelas mother died in 1968 and his eldest son, Thembi, in 1969.
Hindi: 1968 में मंडेला की मां और 1969 में उनके सबसे बड़े बेटे थेम्बी की मृत्यु हो गई।