Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.
Hindi: यहोवा मेरा उद्धार करेगा, इसलिये हम जीवन भर यहोवा के भवन में तारवाले बाजों पर अपने रचे हुए गीत गातें रहेंगे।।
English: Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
Hindi: और यहोवा तुम को देश देश के लोगों में तितर बितर करेगा, और जिन जातियों के बीच यहोवा तुम को पहुंचाएगा उन में तुम थोड़े ही से रह जाओगे।
English: Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
Hindi: तेरे पराक्रम का राजदण्ड यहोवा सिरयोन से बढ़ाएगा। तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।
English: Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew. and they shall pursue you until you perish.
Hindi: यहोवा तुझ को क्षयरोग से, और ज्वर, और दाह, और बड़ी जलन से, और तलवार से, और झुलस, और गेरूई से मारेगा. और ये उस समय तक तेरा पीछा किये रहेंगे, तब तक तू सत्यानाश न हो जाए।
English: Yahweh will take away from you all sickness. and none of the evil diseases of Egypt, which you know, he will put on you, but will lay them on all those who hate you.
Hindi: और यहोवा तुझ से सब प्रकार के रोग दूर करेगा. और मि की बुरी बुरी व्याधियां जिन्हें तू जानता है उन में से किसी को भी तुझे लगने न देगा, ये सब तेरे बैरियों ही को लगेंगे।
English: Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
Hindi: तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो तुम्हारे आगे आगे चलता है वह आप तुम्हारी ओर से लड़ेगा, जैसे कि उस ने मिस्र में तुम्हारे देखते तुम्हारे लिये किया.
English: Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers.
Hindi: और यहोवा तेरी भलाई के लिये तेरे सब कामों में, और तेरी सन्तान, और पशुओं के बच्चों, और भूमि की उपज में तेरी बढ़ती करेगा. क्योंकि यहोवा फिर तेरे ऊपर भलाई के लिये वैसा ही आनन्द करेगा, जैसा उस ने तेरे पूर्वजों के ऊपर किया था.
English: Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
Hindi: तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे मध्य से, अर्थात् तेरे भाइयों में से मेरे समान एक नबी को उत्पन्न करेगा. तू उसी की सुनना.
English: Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
Hindi: यहोवा के उपदेश सिद्ध हैं, हृदय को आनन्दित कर देते हैं. यहोवा की आज्ञा निर्मल है, वह आंखों में ज्योति ले आती है.
English: Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
Hindi: यहोवा की तलवार लोहू से भर गई है, वह चर्बी से और भेड़ों के बच्चों और बकरों के लोहू से, और मेढ़ों के गुर्दों की चर्बी से तृप्त हुई है। क्योंकि बोस्रा नगर में यहोवा का एक यज्ञ और एदोम देश में बड़ा संहार हुआ है।
English: Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
Hindi: हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, हे याकूब के परमेश्वर, कान लगा!
English: Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
Hindi: हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे याह, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!
English: Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
Hindi: हे यहोवा, मैं तेरी दोहाई देता हूं, क्योंकि जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं, और मैदान के सब वृक्ष ज्वाला से जल गए।
English: Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Hindi: हे यहोवा, मुझे दुष्ट के हाथों से बचा ले. उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर, क्योंकि उन्हों ने मेरे पैरों के उखाड़ने की युक्ति की है।
English: Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
Hindi: हे मेरे परमेश्वर यहोवा, यदि मैं ने यह किया हो, यदि मेरे हाथों से कुटिल काम हुआ हो,
English: Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
Hindi: हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है।।
English: Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you.
Hindi: हे यहोवा ! हे हमारे पुरखा इब्राहीम, इसहाक और इस्राएल के परमेश्वर ! अपनी प्रजा के मन के विचारों में यह बात बनाए रख और उनके मन अपनी ओर लगाए रख।
English: Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
Hindi: और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने सीहोन को सारी प्रजा समेत इस्राएल के हाथ में कर दिया, और उन्हों ने उनको मार लिया. इसलिये इस्राएल उस देश के निवासी एमोरियों के सारे देश का अधिकारी हो गया।
English: Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed .' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
Hindi: स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा, जिस ने मुझे मेरे पिता के घर से और मेरी जन्मभूमि से ले आकर मुझ से शपथ खाकर कहा, कि मैं यह देश तेरे वंश को दूंगा. वही अपना दूत तेरे आगे आगे भेजेगा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये वहां से एक स्त्री ले आए।
English: Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you shall be disappointed. Those who depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.
Hindi: हे यहोवा, हे इस्राएल के आधार, जितने तुझे छोड देते हैं वे सब लज्जित होंगे. जो तुझ से भटक जाते हैं उनके नाम भूमि ही पर लिखे जाएंगे, क्योंकि उन्हों ने बहते जल के सोते यहोवा को त्याग दिया है।
English: Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
Hindi: हे यहोवा ! जो कुछ हम ने अपने कानों से सुना है, उसके अनुसार तेरे तुल्य कोई नहीं, और न तुझे छोड़ और कोई परमेश्वर है।
English: Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
Hindi: हे यहोवा, मनुष्य क्या है कि तू उसकी सुधि लेता है, या आदमी क्या है, कि तू उसकी कुछ चिन्ता करता है?
English: Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
Hindi: हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है. मैं तुझे सराहूंगा, मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा. क्योंकि तू ने आश्चर्यकर्म किए हैं, तू ने प्राचीनकाल से पूरी सच्चाई के साथ युक्तियां की हैं।
English: Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,
Hindi: हे यहोवा, तू ने नम्र लोगों की अभिलाषा सुनी है. तू उनका मन तैयार करेगा, तू कान लगाकर सुनेगा
English: Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded. you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
Hindi: हे यहोवा, तू ने मुझे धोखा दिया, और मैं ने धोखा खाया. तू मुझ से बलवन्त है, इस कारण तू मुझ पर प्रबल हो गया। दिन भर मेरी हंसी होती है. सब कोई मुझ से ठट्ठा करते हैं।
English: Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
Hindi: तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है. वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुपका रहेगा. फिर ऊंचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।।
English: Yahweh, your word is settled in heaven forever.
Hindi: हे यहोवा, तेरा वचन, आकाश में सदा तक स्थिर रहता है।
English: Yahya ibn Afeef is quoted saying that he once came, during the period of Jahiliyyah before the advent of Islam, to Mecca to be hosted by 'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, one of Muhammad's uncles mentioned above.
Hindi: याह्या इब्न अफीफ कह रहे है कि वह एक बार जाहिलीयह बर्बरतापूर्ण व्यवहार की अवधि इस्लाम के आगमन से पहले, मक्का की अब्बास इब्न अब्द अल मुत्तलिब्, मुहम्मद के चाचा से एक की मेजबानी करने के दौरान आया था, कहा "जब सुरज उगना शुरू हो तब ", उन्होंने कहा, "एक आदमी है जो हम से दूर नहीं एक जगह से बाहर आता है, काबा का सामने खडा होता है और वह उसकी प्रार्थना शुरू कर देता है।
English: Yahya was of course Yahya Khan, the president of Pakistan and army general who was full of bluster against India, confident that he had the support of the US behind him
Hindi: याहया का मतलब जाहिर तौर पर याहया खान था, जो उस समय पाकिस्तान के राष्ट्रपति और आर्मी जनरल थे और जो अमेरिका का हाथ अपनी पीठ पर होने के विश्वास के दम पर भारत के खिलाफ बड़बोली आक्रामकता से भरे हुए थे
English: Yaime Perez of Cuba topped the group with a throw of 65.38m.
Hindi: क्यूबा की येमी पेरेज ने 65.38 मीटर के थ्रो के साथ ग्रुप में पहला स्थान हासिल किया।
English: Yaita in Tochigi prefecture north of Tokyo had been planning an evacuation drill for next week involving some 800 residents including 350 school children, city official Yutaka Yanagida told AFP.
Hindi: टोक्यो के उत्तर में तोचिगी प्रीफेक्चर में यता अगले सप्ताह के लिए 350 स्कूल बच्चों सहित 800 निवासियों को शामिल करने के लिए एक निकासी ड्रिल की योजना बना रहा था।
English: Yajna at Badrinath Dham to make Modi Prime Minister
Hindi: मोदी को प्रधानमंत्री बनाने के लिए बदरीनाथ में यज्ञ
English: Yajnas are divided into two major class-
Hindi: यज्ञों को दो प्रमुख वर्गों में विभाजित किया गया है-
English: Yajnesh Yadav, a teacher of Unnao's Kendriya Vidyalaya PGT CS, says that his school has been teaching online since March 17.
Hindi: उन्नाव के केंद्रीय विद्यालय के शिक्षक पीजीटी सीएस यजनेश यादव बताते हैं कि उनके स्कूल में 17 मार्च से ऑनलाइन पढ़ाई चल रही है।
English: Yajneshwara Barke, Leelaksha Karkera, Madhav Kamath, Uday Kumar Shetty, Dayanand Katthalsar, Suchindra Amin, Arjun Moraes, Manu Kumar, Radhakrishna and Kishan Barke were present on the dias.
Hindi: धरना में मुकेश कुमार, ब्रजेश कुमार, कुमकुम कुमारी, रीता कुमारी, अरविन्द कुमार, चंदन राज, राकेश कुमार सिंह, इन्दु कुमारी, सविता कुमार आदि थे।
English: Yajurveda it has gad mantra for real process of yagya this Veda is mainly for shatriya.
Hindi: यजुर्वेद इसमें यज्ञ की असल प्रक्रिया के लिये गद्य मन्त्र हैंयह वेद मुख्यतः क्षत्रियो के लिये होता है
English: Yak was the minister for cabinet affairs until a 2007 reshuffle left him removed from office.
Hindi: याक 2007 में मंत्रिमंडल में फेरबदल होने तक कैबिनेट मामलों के मंत्री रहे थे।
English: Yakamuru is a village in Thotlavalluru mandal Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मिट्टसोमापुरं कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Yakeen music video features Punjabi actors Pihu Sharma and Jimmy Sharma.
Hindi: संगीत वीडियो में 'यकीन' पंजाबी अभिनेता पीहू शर्मा और जिमी शर्मा हैं।
English: Yakov Isidorovich Perelman Russian . December 4, 1882 March 16, 1942 was a Russian and Soviet science writer and author of many popular science books, including Physics Can Be Fun and Mathematics Can Be Fun both translated from Russian into English.
Hindi: याकोव इस्दोरोविच पेरेल्मान रूसी     . 4 दिसंबर, 1882 - 16 मार्च, 1942 एक रूसी और सोवियत विज्ञान लेखक और कई लोकप्रिय विज्ञान किताबों के लेखक थे, जिनमें भौतिकी कैन बी मजेदार और गणित हो सकता है दोनों रूसी से अनुवादित अग्रेजी में।
English: Yakov brings two friends along and together they start the first ethnic political group in Jerusalem, with an operation characteristic of the people they represent not the suit-wearing types, but rather the people working their way up from the bottom
Hindi: याकोव दो दोस्तों को भी साथ लेता है और यरूशलम में पहला नस्ल आधारित राजनीतिक दल शुरू करता है जिसकी चारीत्रिक विशेषताएं वैसी ही हैं जैसे लोगों का वे प्रतिनिधित्व करते हैं, जो सूट पहनने वालों जैसे नहीं बल्कि निचले स्तर से संघर्ष करके ऊपर आने की कोशिश करने वाले लोग हैं
English: Yaks and horses are kept by the nomads.
Hindi: याक और घोड़े स्थानियों द्वारा पाले जाते है।
English: Yaksha Gana in Karnataka and Kathakali in Kerala also take up religious themes.
Hindi: कर्नाटक में यक्षज्ञान तथा केरल में कथकली भी धार्मिक विषय लेते हैं।
English: Yakshagana is a traditional theatre form from Karnataka, which can be described as a temple art form that depicts mythological stories and Puranas.
Hindi: यक्षगान कर्नाटक का एक पारंपरिक थिएटर रूप है, जिसे एक मंदिर कला के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Yakub Abdul Razak Memon, sentenced to death in the 1993 Mumbai blasts case, today moved the Supreme Court challenging the warrant for his execution on July 30, his birthday.
Hindi: मुंबई में वर्ष 1993 में हुए सिलसिलेवार बम धमाकों के दोषी आतंकवादी याकूब अब्दुल रज्जाक मेमन ने 30 जुलाई की प्रस्तावित फांसी टालने के लिए नया पैंतरा चलते हुए आज एक बार फिर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Yakub Alis family filed a complaint against the policeman who they can clearly identify from the video but arent aware of any action against them.
Hindi: याकूब अली के परिवार ने पुलिसवाले के खिलाफ एक शिकायत दायर की, जो वे स्पष्ट रूप से वीडियो से पहचान कर सकते हैं लेकिन उनके खिलाफ किसी भी कार्रवाई के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Yakub Memon buried amid high security in Mumbai
Hindi: याकूब मेमन को फांसी मुंबई में सुरक्षा की गई कड़ी
English: Yakub Memon buried at Bada Kabristan in Mumbai
Hindi: फांसी के बाद मुंबई में दफनाया गया याकूब मेमन
English: Yakub Memon executed at Nagpur jail
Hindi: याकूब मेमन को नागपुर जेल में फांसी दी गई थी
English: Yakub Memon hanged
Hindi: याकूब मेमन की फांसी की
English: Yakub Memon hanged in Nagpur, buried in Mumbai
Hindi: याकुब मेमन को नागपुर में फांसी, मुंबई में हुआ दफन, देश भर में हाई अलर्ट
English: Yakub Memon hanged to death in Nagpur Central jail
Hindi: नागपुर सेंट्रल जेल में याकूब मेमन को फांसी देने की तैयारी शुरू
English: Yakub Memon is the only convict whose death sentence was upheld by the SC.
Hindi: याकूब मेमन एकमात्र ऐसा मुजरिम है जिनकी मौत की सजा को सुप्रीम कोर्ट ने बनाए रखा।
English: Yakub Memon, Afzal Guru and Kasab were either terrorists or supporters of an alien countrys notions.
Hindi: याकूब मेमन, अफजल गुरु और कसाब आतंकवादी थे, या फिर दूसरे देश की गतिविधियों के समर्थक थे।
English: Yakub Memon, convicted in the 1993 Mumbai blasts case, is scheduled to hang on July 30.
Hindi: 1993 के मुंबई बम धमाकों के दोषी याकूब मेमन को फांसी पर चढ़ा ही दिया गया।
English: Yakub Memon, the lone 1993 Mumbai serial blasts convict, was hanged on July 30 at the Nagpur Central jail
Hindi: मुंबई में 12 मार्च, 1993 को हुए सिलसिलेवार बम विस्फोटों के दोषी याकूब अब्दुल रज्जाक मेमन उर्फ याकूब मेमन को बीते 30 जुलाई को नागपुर केंद्रीय कारागार में फांस दे दी गई।
English: Yakub Memon, the lone death-row convict in the 1993 Mumbai serial blasts case, moved the Supreme Court on Thursday seeking an immediate stay on the execution of his death sentence, scheduled for July 30.
Hindi: मुंबई में 1993 में हुए सिलसिलेवार बम विस्फोटों में सजा-ए-मौत पाने वाले एकमात्र दोषी याकूब अब्दुल रजाक मेमन ने खुद को 30 जुलाई को दी जाने वाली सजा की तामील पर रोक के लिए गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Yakub Memon, who was hanged today for his role in 1993 Mumbai serial bomb blasts, had reacted with an angry outburst saying innocent people are being called terrorists when a TADA court here had pronounced him guilty on September 12, 2006.
Hindi: मुंबई में 1993 के सिलसिलेवार बम विस्फोटों में हाथ होने के लिए जब टाडा अदालत ने 12 सितंबर 2006 को याकूब मेमन को दोषी करार दिया था तब वह गुस्से से फट पड़ा था और उसने कहा था कि निर्दोष लोगों को आतंकवादी कहा जा रहा है।
English: Yakub Menon moves Supreme Court against death warrant
Hindi: मौत की सजा पर रोक के लिए सुप्रीम कोर्ट पहुंचा याकूब मेमन
English: Yakub too ran away to Pakistan and returned later.
Hindi: याकूब भी पाकिस्तान भाग गया था और वह बाद में लौट आया।
English: Yakub's wife Rahin Memon 42, daughter Zubeda 21, accompanied by relatives Iqbal Memon and others, reached here this morning from Mumbai by train and met him in the high- security jail around 9 AM, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि याकूब की पत्नी राहिन मेमन 42, बेटी जुबैदा 21 अपने रिश्तेदार इकबाल मेमन तथा कुछ दूसरे लोगों के साथ आज मुंबई से ट्रेन के जरिए नागपुर पहुंची और सुबह करीब 9 बजे जेल में मेमन से मुलाकात की।
English: Yakub, lodged in the Nagpur Central Prison, is scheduled to be hanged on July 30.
Hindi: 30 जुलाई को नागपुर की सेंट्रल जेल में उसे फांसी दी जानी है।
English: Yakub, younger brother of prime accused Ibrahim Mushtaq 'Tiger' Memon, was also convicted of possessing unauthorised arms.
Hindi: मुख्य अभियुक्त इब्राहिम मुश्ताक 'टाइगर' मेमन के छोटे भाई याकूब को भी अनधिकृत हथियार रखने का दोषी ठहराया गया।
English: Yala  National Park is the most visited and second largest national park in Sri Lanka, bordering the Indian Ocean.
Hindi: याला  राष्ट्रीय उद्यान श्रीलंका में हिंद महासागर के किनारे सबसे अधिक दौरा किया गया और दूसरा सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Yala was designated as a wildlife sanctuary in 1900, and, along with Wilpattu was one of the first two national parks in Sri Lanka, having been designated in 1938.
Hindi: याला को 1900 में वन्यजीव अभयारण्य के रूप में नामित किया गया था और विल्पाट्टू श्रीलंका के पहले दो राष्ट्रीय उद्यानों में से एक था, जिसे 1938 में नामित किया गया था।
English: Yale Law School Professor Oona Hathaway tweeted This tweet threatens to break several laws.
Hindi: """ येल लॉ स्कूल के प्रोफेसर उना हैथवे ने ट्वीट किया, ""इस ट्वीट से कई नियम तोड़ने की धमकी दी गई है."
English: Yale University
Hindi: येल विश्वविद्यालय
English: Yale University Enters into Partnership with IIT Kanpur and IIM Khozikhode for Developing Leadership Programmes
Hindi: नेतृत्व विकास कार्यक्रम हेतु येल विश्वविद्यालय और आईआईटी, कानपुर तथा आईआईएम, कोझीकोड़ के बीच भागीदारी का समझौता
English: Yale did not disclose the amount gifted by Nooyi but said her landmark gift to endow the deanship of the school and inaugurate an innovation fund has made her the most generous graduate of Yale School of Management in terms of lifetime giving to the school.
Hindi: येल ने नूयी द्वारा दान में दी गई राशि का खुलासा नहीं किया लेकिन कहा कि संस्थान के डीन पद के लिए दान और एक नवोन्मेष कोष की शुरुआत के मद्देनजर वह येल स्कूल आफ मैनेजमेंट की 'सबसे उदार स्नातक' बन गई हैं।
English: Yalow credited her position at the prestigious graduate school to the shortage of male candidates during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पुरुष उम्मीदवारों की कमी के लिए यलो ने प्रतिष्ठित ग्रेजुएट स्कूल में अपनी स्थिति का श्रेय दिया।
English: Yalow felt that other women in her field did not like her because of her ambition.
Hindi: यालो ने महसूस किया कि उसकी महत्वाकांक्षा के कारण उसके क्षेत्र की अन्य महिलाएँ उसे पसंद नहीं करती हैं।
English: Yalow saw the feminist movement as a challenge to her traditional beliefs and thought that it encouraged women not to fulfill their duties to become mothers and wives.
Hindi: यालो ने नारीवादी आंदोलन को अपनी पारंपरिक मान्यताओं के लिए एक चुनौती के रूप में देखा और सोचा कि इसने महिलाओं को मां और पत्नी बनने के अपने कर्तव्यों को पूरा नहीं करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Yalow was awarded a Fulbright fellowship to Portugal, which is an American scholarship program of competitive, merit-based grants that sponsor participants for exchanges in all areas of endeavor, including the sciences, business, academe, public service, government and the arts.
Hindi: यलो को पुर्तगाल के लिए फुलब्राइट फेलोशिप से सम्मानित किया गया था, जो प्रतिस्पर्धी, योग्यता आधारित अनुदानों का एक अमेरिकी छात्रवृत्ति कार्यक्रम है, जो विज्ञान, व्यवसाय, शिक्षा, सार्वजनिक सेवा, सरकार और कला सहित प्रयास के सभी क्षेत्रों में आदान-प्रदान के लिए प्रतिभागियों को प्रायोजित करता है।
English: Yalow's first job after teaching and taking classes at the University of Illinois at Champaign-Urbana graduate school was as an assistant electrical engineer at Federal Telecommunications Laboratory.
Hindi: शैंपेन-उरबाना स्नातक स्कूल में इलिनोइस विश्वविद्यालय में शिक्षण और कक्षाएं लेने के बाद यालो की पहली नौकरी संघीय दूरसंचार प्रयोगशाला में सहायक विद्युत इंजीनियर के रूप में थी।
English: Yalu River
Hindi: यालू नदी
English: Yaluzangbu river is called Siang when it enters Arunachal Pradesh and Brahmaputra in Assam.
Hindi: यालुजांगबू नदी के अरुणाचल प्रदेश में प्रवेश करने पर इसे सियांग नदी और असम में ब्रह्मपुत्र नदी कहा जाता है.
English: Yaluzangbu river is called Siang when it enters Arunachal Pradesh and the Brahmaputra in Assam from Tibet.
Hindi: यालुजांगबू नदी के तिब्बत से अरूणाचल प्रदेश में प्रवेश करने पर इसे सियांग नदी और असम में ब्रह्मपुत्र नदी कहा जाता है।
English: Yam, coffee, chocolate, banana, mango, papaya, macadamia, avocado, and sugarcane all originally came from tropical rainforest and are still mostly grown on plantations in regions that were formerly primary forest.
Hindi: कॉफी, चॉकलेट, केला, आम, पपीता, मेकाडामिया, अवोकाडो और गन्ना सभी मूल रूप से उष्णकटिबंधीय वर्षावन से आया है और अभी भी ज्यादातर उन क्षेत्रों में बागानों में उगाया जाता है जो अतीत में प्राथमिक वन थे।
English: Yama and the Yamuna
Hindi: यम और यमुना
English: Yamaguchi grabbed three points, which included a successful video referral, to narrow the lead to 11-14.
Hindi: यामागुची ने तीन अंक बनाकर स्कोर 11-14 किया जिसमें एक सफल वीडियो रेफरल भी शामिल है।
English: Yamaguchi grabbed two quick points after Sindhu hit wide twice but the Indian then unleashed a jump cross court smash to again make it 15-15.
Hindi: सिंधु के शटल बाहर मार देने से यामागुची ने दो अंक बनाये लेकिन भारतीय ने इसके बाद क्रास कोर्ट स्मैश से स्कोर 15-15 कर दिया।
English: Yamaguchi had beaten Sindhu in the final of the Indonesian Open last week.
Hindi: यामागुची ने पिछले हफ्ते इंडोनेशिया ओपन के फाइनल में सिंधु को हराया था।
English: Yamaguchi's comments came after the athletes were asked to continue to train as usual by International Olympic Committee IOC president Thomas Bach.
Hindi: यामागुची की टिप्पणी उस समय आई है जब अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख ने खिलाड़ियों से अपनी तैयारियों को जारी रखने को कहा है।
English: Yamaha Alpha is available in several colours like Brilliant Black, Fiery Red, Graceful Grey, Magical Magenta and Radiant White
Hindi: यामहा अल्फा कई रंगों में उपलब्ध है जैसे ब्रिलियंट ब्लैक, फ़िएरी रैड, ग्रेसफुल ग्रे, मैजिकल मेजेंटा और रेड़ियंट व्हाइट।
English: Yamaha Fazer 25 Launched In India Priced At Rs 1.28 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुआ यामाहा फेजर 25, कीमत 1.28 लाख रुपए
English: Yamaha Fazer 25 launched in India
Hindi: भारत में यामाहा फैज़र 25 लॉन्च हो गई।
English: Yamaha India CEO  MD Hiroyuki Suzuki said the firm would make an investment of 10 million to increase the scooter manufacturing capacity to one million
Hindi: यामहा इंडिया के सीईओ और एमडी हिरोयुकी सूजूकी ने बताया कि यामहा इस योजना में 10 मिलीयन डालर का निवेश करेगी ताकि स्कूटर के उत्पादन को एक मिलीयन तक बढाया जा सके।
English: Yamaha India has launched the new iteration of its naked roadster, the MT-09 in the country with subtle cosmetic updates
Hindi: यामाहा इंडिया ने अपने नेक्ड बाइक एमटी -09 को नए अपडेट के साथ भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Yamaha India has unleashed it's all new MT-15 in India.
Hindi: फिलहाल यामहा की इस नई बाइक एमटी-15 को स्पॉट किया गया है।
English: Yamaha Launches 2014 Fazer Version 2.0 With Fuel Injection
Hindi: यामहा ने फेजर 2014 संस्करण फ्यूल इंजेक्शन के साथ लांच किया
English: Yamaha Launches Special Edition FZ-S And Fazer
Hindi: यामहा एफजेड-एस और फेजर का स्पेशल एडिशन लॉन्च
English: Yamaha MT-15 Sales Crosses 15,000 Units Within Six Months Of Its Launch In India
Hindi: यामाहा एमटी-15 ने 15,000 यूनिट बिक्री का आकड़ा किया पार, सिर्फ 6 महीने में किया यह कमाल
English: Yamaha MT-15 launched in India, check out specs, price and other details
Hindi: यामाहा ने लॉन्च की एमटी-15 बाइक, जानें  कीमत और खूबियां
English: Yamaha MT-15 sales in India has achieved a new milestone crossing 15,000 units within the first six months of its launch
Hindi: यामाहा एमटी-15 ने भारतीय बाजार में बिक्री का नया रिकॉर्ड स्थापित कर लिया है, इस मॉडल ने लॉन्च के सिर्फ छह महीने में ही 15,000 यूनिट बिक्री का रिकॉर्ड पार कर लिया है।
English: Yamaha MT-320 To Be Launched In India During 2016 Auto Expo
Hindi: यामहा ऑटो शो 2016 में पेश करेगा शानदार स्पोर्ट बाइक एमटी 320
English: Yamaha MT15 BS6 Specifications Leaked Minor Reduction In Power And Performance Figures
Hindi: यामाहा एमटी-15 बीएस6 के स्पेसिफिकेशन का हुआ खुलासा, पॉवर और परफॉर्मेंस में की गई कटौती
English: Yamaha Motor India
Hindi: यामाहा मोटर इंडिया