Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The only Bengali sentence he learnt to say was 'Tumi jodi poneroh minute-er modhe toiri na howe, tahole kintu ami chole jabo' If you don't get ready in 15 minutes, I am leaving and that's precisely what he did,"""" she recalls."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने केवल एक बंगाली वाक्य कहना सीखा, 'तुमी जोदी पोनेरो मिनिटेर मोद्धे तोइरी ना हौव ताहोले किंतु आमी चोले जाबो' अगर तुम 15 मिनट में तैयार नहीं हुई तो तुम्हें छोड़कर चला जाऊंगा और वह ऐसा ही किया करते थे।
English: """The only addition the Federation had asked for in its original set of objections is of the words "" authorised by the owner "" after the words "" to the owner or to any other person "" and before the words "" or is to be or has been discharged ""."""
Hindi: """संघ ने आपत्तियों के अपने मूलसैटमें केवल एक परिवर्धनकीमांगकीहैकि "" स्वामी अथवा किसी अन्य व्यक्ति को "" शब्दोंकेपश्चात और  किया जाना हैयाकरदिया गया है "" शब्दोंसेपूर्व""स्वामी द्वारा प्राधिकृत "" शब्द औरजोड़ेजाएं।"""
English: """The only advice Kumar and I gave Angelo was not to give in to cricket politics,"" Jayawardene said."
Hindi: जयवर्धने ने कहा, " मैंने और कुमार संगकारा ने केवल यही सलाह दी थी कि एंजेलो को क्रिकेट में राजनीति नहीं लाना चाहिए था.
English: """The only aim of the current government is the implementation of the disengagement plan, and therefore it is wrong, even immoral, for me to remain a part of this government."""
Hindi: """वर्तमान सरकार का एकमात्र उद्देश्य विघटन योजना का कार्यान्वयन है और इसलिए इस सरकार का हिस्सा बने रहने गलत है, यहां तककि अनैतिक भी।"""
English: """The only ambiguity here is that if your conscience is clear, if it is not a part of your duty and if the code of conduct does not allow you to, you do not meet someone like Modi even if he is insisting you to meet."
Hindi: मंत्री ने कहा, यहां इस बात को लेकर केवल अस्पष्टता यह है कि अगर आपकी अंतरआत्मा स्पष्ट है, अगर यह आपके कर्तव्य निर्वहन का हिस्सा नहीं है और अगर आचार संहिता आपको इसकी अनुमति नहीं देती, तब आप मोदी जैसे व्यक्ति से नहीं मिलते, चाहे वह आपसे मिलने के लिए कितना भी आग्रह करे। इसी बात की जांच की जानी है।
English: """The only anendment proposed by the 1989 Amendment Bill in this behalf is the substitution of the words "" together with such incidental charges and expenses "" in the place of the words "" together with such interest thereon "" occurring in the proviso to sub-section 1."""
Hindi: """1989 के संशोधन विधेयक में एकमात्र इस आशय के संशोधन का प्रस्ताव किया गया हैकिउपधारा 1 के परन्तुक में "" उसके साथ उस पर ऐसे ब्याज का "" शब्दों के स्थान पर "" उसके साथ ऐसे आनुषंगिक प्रभारों और व्ययों का "" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएं ।"""
English: """The only exit is blocked, probably by a fall of ground,"" said Seshoka."
Hindi: सेशोका ने कहा,"इकलौता बाहर जाने का रास्ता शायद जमीन धँसने की वजह से बंद हो चुका होगा।"
English: """The only goal of Putin and his regime is to stay in charge for life, having the entire country as his personal asset and seizing its riches for himself and his friends,"" Navalny alleged."
Hindi: नवालेनी ने आरोप लगाया, "पुतिन और उनकी सरकार का एक मात्र लक्ष्य जीवन को अपने कब्जे में रखना, पूरे देश को अपनी संपत्ति समझना और धन को अपने व अपने दोस्तों के लिये रखना है।
English: """The only ground on which data can be shared is national security."
Hindi: उन्होंने कहा, "निजी सूचना साझा किए जाने का एक मात्र आधार राष्ट्रीय सुरक्षा होगा।
English: """The only importer of defence equipment is the Defence Ministry."""
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा उपकरणों का एकमात्र आयातक रक्षा मंत्रालय है।
English: """The only mantra to fulfil these aspirations are 'Ek Bharat-Shresth Bharat' One India, Best India."
Hindi: इन आकांक्षाओं को पूरा करने का मंत्र एक ही है, एक भारत श्रेष्ठ भारत।
English: """The only other change is the words "" wrongful gain "" after the words ' reputation or property "" are sought to be added which are in line with the change contemplated in clause a viz. adding the words "" to any person ""."""
Hindi: """अन्य परिवर्तन मात्र यह है कि  ख्याति शब्दोंके पश्चात या किसी व्यक्त्ति नुकसान या अपहानि "" शब्दों के पश्चात "" या किसीव्यक्ति को सदोष अभिलाभ "" शब्द जोड़े जाने कीवांछाकीगईहैजोखंड"""
English: """The only owner of the personal data is the individual,"" said Gabriel Voisin, a partner specialising in data protection and privacy at international law firm Bird  Bird."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानून फर्म बर्ड एंड बर्ड में डेटा सुरक्षा और गोपनीयता में विशेषज्ञता रखने वाले एक साथी गैब्रियल वोइसिन ने कहा, व्यक्तिगत डेटा का एकमात्र स्वामी वही व्यक्ति है.
English: """The only person I think who has the authority to make such a remark is Rahul Gandhi , who can say anything anytime."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि एकमात्र व्यक्ति जिसे ऐसी टिप्पणी करने का अधिकार है वह हैं राहुल गांधी, जो कभी भी कुछ भी कह सकते हैं।
English: """The only promise that was not made is they will build a Taj Mahal for every person in Maharashtra,"" he quipped."
Hindi: उन्होंने कहा, केवल एक ही वादा नहीं किया गया कि वे महाराष्ट्र के हर व्यक्ति के लिए एक ताजमहल बनवाएंगे।
English: """The only reason I'm making this video is that I saw a video of this all happening and I just wanted to clarify what actually happened...,"" she says in a post on Instagram."
Hindi: बिली ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में कहा, "इस वीडियो को बनाने का एकमात्र कारण यह है कि मैंने एक वीडियो में यह सब तमाशा होते देखा और मैं बस यह साफ करना चाहती हूं कि असल में क्या हुआ था।
English: """The only reason being, Bhuvneshwar Kumar can bowl to Chris Gayle at the outer angle and that is what makes Chris Gayle uncomfortable."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''इसका एकमात्र कारण यही है कि भुवनेश्वर कुमार क्रिस गेल को बाहरी कोण पर गेंद कर सकते हैं जिससे वह असहज महसूस कर सकते हैं.
English: """The only thing I can advise is that try to have right people around you, who know about the sport, who really support you and try to help you reach your best level, practise everyday with motivation and passion."
Hindi:  उन्होंने कहा , मैं यही सलाह दूंगा कि अपने आसपास सही लोगों को रखें जो आपके खेल को जानते हों और सच में आपके हितैषी हों और आपको सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में मदद कर सकें .
English: """The only thing I feel is that the stats for pink-ball Test cricket should be separately maintained from red-ball cricket,"" Gavaskar said."
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, गावस्कर ने कहा, 'मुझे सिर्फ यही लगता है कि गुलाबी गेंद टेस्ट क्रिकेट के आंकड़ों को लाल गेंद से अलग रखा जाना चाहिए।
English: """The only thing I want to change about Bollywood is the name...I think we need to call it the Indian film industry and for that, we need to create content that is original and genuine."
Hindi: उन्होंने कहा, "केवल एक चीज जो मैं बॉलीवुड के बारे में बदलना चाहता हूं, वह है नाम..मुझे लगता है कि इसे हमें भारतीय फिल्म उद्योग कहने की जरूरत है और इसके लिए हमें विषय-वस्तु सृजित करने की जरूरत है जो कि मौलिक और वास्तविक हो।"
English: """The only thing different about this case is that he happened to be a journalist, so it became a high-profile public case."""
Hindi: """इस मामले के बारे में एकमात्र बात यह है कि वह एक पत्रकार के रूप में हुआ, इसलिए यह एक हाई-प्रोफाइल सार्वजनिक मामला बन गया।"""
English: """The only time his expectations didn't match was with Kedar Jadhav."
Hindi:  उन्होंने कहा, केवल एक बार ही केदार जाधव के साथ उनकी उम्मीदें सटीक नहीं बैठीं।
English: """The only two states which have not joined the scheme are Delhi and West Bengal,"" he added"
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, 'केवल दो राज्य दिल्ली और पश्चिम बंगाल इस योजना से नहीं जुड़े हैं।
English: """The only way Sri lanka can compete is if they can manage to get 20 wickets and to do that they need to have pitches in their favour,"" Gambhir added."
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीलंका सिर्फ तभी इसमें प्रतिस्पर्धी बन सकता है, अगर वे सारे 20 विकेट निकाले और ऐसा करने के लिये उन्हें अपने पक्ष में पिचें बनाने की जरूरत है.
English: """The only way to achieve such high temperatures at Enceladus is through the very rapid decay of some radioactive species,"" said Dr. Julie Castillo, the lead scientist developing the new model at the Jet Propulsion laboratory or JPL."
Hindi: जेट प्रोपल्शन प्रयोगशाला या जेपीएल में नए मॉडल को बनाने वाली प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. जूली कैस्टिलो ने का कहना है कि, "एनसेलडस में इस तरह के उच्च तापमान को पाने का एकमात्र तरीका कुछ रेडियोधर्मी प्रजातियों का बहुत तेजी से नष्ट होना है।"
English: """The only way to help such kids was to give them some informal schooling and also teach them basic hygiene,"" says Rahul Barhat, then Churu SP."
Hindi: चूरू के तत्कालीन एसपी राहुल बरहट कहते हैं, ''इन बच्चों की मदद करने का एक ही तरीका था कि उन्हें अनौपचारिक शिक्षा दी जाए और साफ-सफाई की बुनियादी शिक्षा की भी दी जाए.
English: """The only way to make Delhi a full State is to change the Constitution."
Hindi: शीला ने कहा, "दिल्ली को पूर्ण राज्य बनाने का एकमात्र तरीका संविधान में बदलाव है।
English: """The onus of ensuring institutional integrity in this case lies with the Election Commission of India."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले में संस्थागत सत्यनिष्ठा सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी भारतीय चुनाव आयोग पर है।
English: """The opening nite of IPL 2013 will be a spectacular ceremony, the likes of which India has never seen before,"" Shah Rukh said."
Hindi: शाहरुख ने कहा, आईपीएल 2013 की उद्घाटन रात शानदार समारोह होगी, जैसी भारत में पहले किसी ने नहीं देखी होगी।
English: """The opening of the Kartarpur Corridor is clearly a game plan of the ISI,"" the Chief Minister said, adding a bigger conspiracy seems to have been hatched by Pakistan Army against India."
Hindi: अमरिंदर ने बताया, " करतारपुर गलियारे को खोलना स्पष्ट रूप से आईएसआई पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस का एक गेम प्लान है।
English: """The operating crew has been grounded for 14 days and we are in the process of notifying other passengers as per the government guidelines, to ensure safety of our passengers and staff,"" the statement said"
Hindi: ऑपरेटिंग क्रू 14 दिनों के लिए होम क्वारंटाइन किया गया है और हम अपने यात्रियों और कर्मचारियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकारी दिशानिर्देशों के अनुसार अन्य यात्रियों को सूचित करने की प्रक्रिया में हैं।
English: """The operation has ended"" but searches are continuing in the Ouagadougou neighbourhood around the restaurant, Dandjinou told a press briefing carried on social media."
Hindi: दांदजीनौ ने एक प्रेस ब्रीफिंग में कहा, ' 'ऑपरेशन खत्म हो गया है, लेकिन औगादौगौ में रेस्त्रां के आसपास तलाशी अभियान अभी जारी है।
English: """The operation is in progress to track down the militants."
Hindi: """ आतंकियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान जारी है।"
English: """The operation is still on,"" an officer said."
Hindi: """ अधिकारी ने कहा कि मुठभेड़ अभी जारी है।"
English: """The operation of mobile communication on aircraft MCA services should be permitted with minimum height restriction of 3,000 metres in Indian airspace,"" the Telecom Regulatory Authority of India TRAI said."
Hindi: ट्राई ने कहा, 'एमसीए सेवाओं के परिचालन की अनुमति स्थानीय मोबाइल नेटवर्क के साथ अनुकूलता के लिए न्यूनतम 3,000 मीटर की ऊंचाई प्रतिबंध के साथ दी जानी चाहिए।' क्षेत्र के नियामक ने कहा कि वाई-फाई ऑनबोर्ड के द्वारा इंटरनेट सेवाएं तब दी जानी चाहिए, जब इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों को केवल फ्लाइटएयरप्लेन मोड में इस्तेमाल करने की अनुमति दी जाती है।
English: """The operation of section 116 of the Transfer of Property Act would confer legitimacy to the possession of the tenant even after the termination or expiration of the deemed period of the lease so as to confer on him a status akin to that of a statutory tenant and hence protection from eviction as envisaged by the provisions of the Act Punjab Security of Land Tenure Act of 1953,"""" the bench, also comprising Justices Arun Mishra and P C Pant, said."""
Hindi: पीठ ने कहा कि संपत्ति हस्तांतरण कानून की धारा 116 के तहत पट्टा खारिज होने या उसकी अवधि समाप्त होने के बाद भी काश्तकार का कब्जा जायज रहता है जिससे उसे वैधानिक काश्तकार जैसा दर्ज मिल सके और बेदखली से सुरक्षा मिल सके जैसा कि 1953 के कानून पंजाब भूमि काश्तकार सुरक्षा कानून के प्रावधानों मंे उल्लिखित है।
English: """The operation was launched following intelligence inputs about the presence of militants in these areas,"" a police officer said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "इन इलाकों में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में खुफिया जानकारी मिलने के बाद यह अभियान शुरू किया गया है।
English: """The operational launch of Skoda Auto Volkswagen India Pvt Ltd marks an important milestone in the India 2.0 project,"" Skoda Auto CEO Bernhard Maier said in a statement."
Hindi: स्कॉडा ऑटो के मुख्य कार्यपालक अधिकारी बर्नहार्ड मैयर ने कहा कि स्कोडा ऑटो फॉक्सवैगन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड का परिचालन भारत 2.0 परियोजना में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: """The operations by the Indian Air Force during floods in Uttarakhand, Kashmir Valley and Tamil Nadu deserve a special mention and will always be remembered by the entire nation."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, उत्तराखंड, कश्मीर घाटी और तमिलनाडु में बाढ़ के दौरान भारतीय वायुसेना के अभियानों का जिक्र अहम है और इन अभियानों को पूरा देश हमेशा याद रखेगा।
English: """The operations of Ola and Uber are illegal in Delhi as they don't have permit from the Delhi transport department to ply their taxis."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, ओला और उबर का दिल्ली में संचालन गैरकानूनी है क्योंकि उनके पास अपनी टैक्सियां चलाने के लिए दिल्ली परिवहन विभाग का परमिट नहीं है।
English: """The operations of Uber and Ola are illegal as they don't have permits to run their taxis in Delhi but despite that the government is allowing them to take away our livelihoods."
Hindi: वर्मा ने कहा, उबर और ओला के पास दिल्ली में टैक्सी चलाने का परमिट नहीं है फिर भी हमारी रोजी-रोटी छीनने के लिए सरकार उन्हें अपनी गाड़ियां चलाने दे रही है।
English: """The operations were focused on ensuring that these terrorists did not succeed in their design to cause destruction and endanger the lives of our citizens."
Hindi: उन्होंने कहा, "अभियानों में इस बात पर ध्यान दिया गया कि ये आतंकी विनाश करने और हमारे नागरिकों की जान खतरे में डालने की अपनी साजिश में कामयाब नहीं हों.
English: """The operator-assisted drive tests have started in all the five regions of TRAI, and a number of cities have been covered,"" its Chairman RS Sharma told PTI."
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आरएस शर्मा ने पीटीआई भाषा से कहा, 'ऑपरेटरों के सहयोग से ट्राई के पांचों क्षेत्रों में परीक्षण अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: """The operators are doing their utmost to keep the mobile networks up and running in this difficult time,"""" Bongelaar added."""
Hindi: """बोंगेलार ने बताया """"ऑपरेटर इस मुश्किल समय में जैसे तैसे मोबाइल नेटवर्क को चालू रखने की कोशिशों में लगे हैं."""
English: """The opinion expressed by Swamy in his tweet is personal,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in response to a query."
Hindi: उनके इस ट्वीट को लेकर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, डॉ स्वामी ने अपनी निजी राय व्यक्त की है.
English: """The opinion expressed by Swamy in his tweet is personal,"" said Raveesh Kumar, External Affairs Ministry spokesperson, adding ""it doesn't reflect the view of government of India""."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक सवाल के जवाब में कहा कि स्वामी द्वारा ट्वीटर पर व्यक्त किए विचार उनके व्यक्तिगत विचार हैं और यह भारत सरकार के विचार को प्रतिबिंबित नहीं करता।
English: """The opinions of the Law Ministry and the Attorney General will be taken on how to set up the trust,"" a senior officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "कानून मंत्रालय व एटॉर्नी जनरल से राय ली जाएगी कि ट्रस्ट का गठन कैसे किया जाए।
English: """The opportunities for education available to the weakest in society are a way to measure that society's level of civility and humanity,"""" argued Claudia Lohrenscheit."""
Hindi: """क्लाउडिया लोरेनशाइट कहती हैं, """"कमजोर वर्ग के लिए शिक्षा की संभावनाओं पर ही समाज की सभ्यता और मानवीय प्रगति मापी जाती है."""
English: """The opportunity ahead for Microsoft is vast, but, to seize it, we must move faster, push harder and continue to transform,"" Nadella said in the statement."
Hindi: नाडेला ने बयान में कहा है कि माइक्रोसॉफ्ट के समक्ष बड़े अवसर हैं, लेकिन उनका दोहन करने के लिए हमें तेजी से, मेहनत से काम करना होगा और रूपांतरण जारी रखना होगा.
English: """The opportunity came up and I spoke to Cricket Wellington, and they were very positive about me doing that,"" Patel was quoted as saying by the ICC."
Hindi: आईसीसी ने पटेल के हवाले से बताया, "मुझे मौका मिला और मैंने क्रिकेट वेलिंग्टन से बात की।
English: """The opportunity for us is to be able to have the likes of a Bancroft or a Warner around town to be able to pass on some of their knowledge to our local cricketers would be fantastic,"" he told the broadcaster."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिये यह शानदार अवसर होगा कि बैनक्राफ्ट और वार्नर जैसे खिलाड़ी स्थानीय क्रिकेटरों में अपना अनुभव बांटने के लिये उपलब्ध रहेंगे।
English: """The opportunity is knocking at Maharashtra's doors."
Hindi: उन्होंने कहा, "महाराष्ट्र के दरवाजे पर अवसर दस्तक दे रहा है।
English: """The opposition criticises us, which I welcome, but I would like to ask them why, despite four generations ruling this nation, they failed to provide amenities to people,"" he said."
Hindi: शाह ने कहा, विपक्ष हमारी आलोचना करता है, जिसका मैं स्वागत करता हूं, लेकिन मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि इस देश में चार पीढ़ियों तक शासन करने के बावजूद वे लोगों को सुविधाएं कराने में नाकाम रहे।
English: """The opposition doesn't have any issues to raise."
Hindi: विपक्षी दलों के पास कोई मुद्दा नहीं बचा है।
English: """The opposition front is not functioning as it should have but we have taken a unilateral decision to not field candidates from these seats so that the secular vote does not get divided,"" PTI quoted Mufti as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, विपक्षी मोर्चा उस तरह से काम नहीं कर रहा है जैसा उसे करना चाहिए लेकिन हमने अपनी तरफ से इन सीटों पर किसी उम्मीदवार को चुनाव मैदान नहीं उताने का एकतरफा फैसला किया है ताकि धर्मनिरपेक्ष मत बंटे नहीं।
English: """The opposition front-runner in India's current parliamentary election, Hindu nationalist Narendra Modi, said last week that migrants from Bangladesh should have their """"bags packed"""" in case he came to power."""
Hindi: """कट्टर हिन्दूवादी छवि के बीजेपी के प्रधानमंत्री उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते कहा था कि अगर वह सत्ता में आते हैं, तो बांग्लादेश के प्रवासियों को """"अपने बैग तैयार रखने"""" चाहिए."""
English: """The opposition has assumed the BJP would not come to power, so they are trying hard to gain support of all possible parties to keep the BJP out of power,"" it said."
Hindi: विपक्ष ने मान लिया है कि भाजपा सत्ता में नहीं आएगी, इसलिए वे भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए सभी संभावित दलों का समर्थन हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The opposition has assumed the BJP would not come to power, so they are trying hard to gain the support of all possible parties to keep the BJP out of power,"" it said."
Hindi: सामना ने कहा गया है, विपक्ष ने मान लिया है कि बीजेपी सत्ता में नहीं आएगी, इसलिए वे बीजेपी को सत्ता से बाहर रखने के लिए सभी संभावित दलों का समर्थन हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: """The opposition has no agenda or policy, or strategy."
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के पास कोई एजेंडा नहीं है, कोई नीति नहीं है और कोई रणनीति नहीं है.
English: """The opposition is creating misunderstanding and confusion in the minds of citizens by spreading disinformation about the Rs 15 lakh,"" Sable said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, विपक्ष 15 लाख रुपयों के बारे में गलत जानकारी फैला रहा है और नागरिकों के दिमाग मे गलतफहमी और भ्रम पैदा कर रहा है.
English: """The opposition is deliberately trying to create misunderstanding among Indian Muslims about the Act."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""विपक्ष जानबूझकर इस कानून के बारे में भारतीय मुसलानों के बीच गलतफहमी पैदा करने का प्रयास कर रहा है."
English: """The opposition is saying that all these schemes will stop after the election."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, विपक्ष कह रहा है कि ये सभी योजनाएं चुनाव के बाद बंद हो जाएंगी।
English: """The opposition is spreading lies."
Hindi: विपक्ष झूठ फैला रहा
English: """The opposition leaders have made allegations of corruption against the Gujarat Chief Minister and the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, "विपक्षी नेताओं ने गुजरात के मुख्यमंत्री और भाजपा के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: """The opposition leaders should advise the government on how to improve the economic situation in times of crisis, but the leader of opposition hasn't been able to do so,"" the ruling party said without naming Devendra Fadnavis."
Hindi: विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस का नाम लिए बिना शिवेसना ने कहा है, विपक्षी नेताओं को राज्य सरकार को यह सलाह देनी चाहिए कि मुश्किल वक्त में आर्थिक हालात कैसे सुधारें जाएं लेकिन नेता विपक्ष अभी तक ऐसा कुछ नहीं कर पाए हैं।
English: """The opposition parties are making baseless allegations against the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी पार्टियों के नेता भाजपा पार्टी पर बेबुनियाद आरोप लगाते हैं।
English: """The opposition parties are spreading rumours and misinformation about CAA, NRC,"" Fadnavis said."
Hindi: फडणवीस ने कहा, विपक्षी पार्टियां अफवाह और गलत सूचना सीएए, एनआरसी के बारे में फैला रही हैं।
English: """The opposition parties are trying to spread confusion among the people but they will not succeed."
Hindi: सिन्हा ने कहा, "विपक्षी पार्टियां लोगों के बीच भ्रम फैलाने की कोशिश कर रही हैं, लेकिन वे सफल नहीं होंगी।
English: """The opposition remembers farmers' problems only when elections are near, but farmers in Gujarat would not be misguided by opposition parties,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, विपक्ष किसानों की समस्याओं को तभी याद करता है जब चुनाव नजदीक होते हैं लेकिन गुजरात के किसान विपक्षी दलों से गुमराह नहीं होंगे।
English: """The opposition should learn to accept facts and the truth,"" he said."
Hindi: विपक्ष को तथ्यों और सच्चाई को स्वीकार करना सीखना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: """The opposition will unite and coordinate to defeat the BJP,"" Gandhi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "विपक्ष मिल कर, सहयोग करके बीजेपी को हरायेगा.
English: """The opposition's only agenda is 'Modi hatao' remove Modi."
Hindi: विपक्ष का एक मात्र लक्ष्य "मोदी रोको".
English: """The opposition's reaction to President's rule in Maharashtra is outright politics."
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन पर विपक्ष की प्रतिक्रिया सिर्फ कोरी राजनीति है।
English: """The options on goods contracts shall enable small-time jewellers, retailers to come forward and hedge their price risk on the BSE's commodity platform,"" said Ashishkumar Chauhan, MD and CEO of the BSE."
Hindi: बीएसई के एमडी और सीईओ आशीष कुमार चौहान ने कहा, माल अनुबंध के ये विकल्प छोटे ज्वैलर्स और खुदरा विक्रेताओं को आगे आने और बीएसई के कमोडिटी प्लेटफॉर्म पर अपने जोखिम को कम करने में सक्षम बनाएंगे।
English: """The orbiter continues on its journey to explore moon and take the mission ahead,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, आर्बिटर की चांद पर संभावनाओं की तलाश और मिशन को आगे ले जाने की यात्रा जारी है।
English: """The order cleared one thing that we have some evidence to prove the charges framed against Kanhaiya,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस आदेश से एक बात तो साफ है कि हमारे पास कन्हैया के खिलाफ लगाए गए आरोपों के कुछ साक्ष्य हैं।
English: """The order for closure of market has been withdrawn because a proposal of Delhi government for regulation of markets in view of COVID-19 surge is pending with the Central government."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा, बाजार बंद करने का आदेश इसलिए वापस लिया गया है क्योंकि कोविड-19 के मामलों में वृद्धि के मद्देनजर दिल्ली सरकार द्वारा बाजारों के नियमन का प्रस्ताव केंद्र सरकार के पास लंबित है।
English: """The order of reference shall be accompanied by a reasoned opinion propounding its own view with particular specification of reasons for differing from the view pronounced by High Court "" B""."""
Hindi: """निर्देश आदेश के साथ तर्कसंगत राय होगी तथा ""ख"" उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय सेभेद करने वाले कारणों के विशेष विनिर्देश सहित उसका अपना विचार प्रतिपादित किया जाएगा ।"""
English: """The order of remand is passed to the Election Commission of India to hear arguments and thereafter decide all the important and seminal issues, like what is meant by expression office-of-profit held under the government,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, दलीलों को सुनने के लिए मामला चुनाव आयोग को भेजने के लिए आदेश दिया जाता है और इसलिए सभी महत्वपूर्ण और बुनियादी मुद्दों यथा शब्द सरकार के तहत लाभ के पद से क्या आशय है इस पर फैसला किया जाए.
English: """The order of the Delhi government is not only inhumane and illegal but authoritarian in nature."
Hindi: इसमें कहा गया है, दिल्ली सरकार का आदेश न केवल अमानवीय और गैरकानूनी है, बल्कि निरंकुश है।