Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The signs and symptoms of a pheochromocytoma are those related to sympathetic nervous system hyperactivity.
Hindi: फीयोक्रोमोसाइटोमा के संकेत एवं लक्षण संवेदनिक तंत्रिका तंत्र की अतिक्रियाशिलता के संकेतों एवं लक्षणों की तरह हैं जिनमें शामिल हैं
English: The signs and symptoms of asbestosis typically manifest after a significant amount of time has passed following asbestos exposure, often several decades under current conditions in the US.
Hindi: एस्बेस्टॉसिस के लक्षण सराहनीय विलंबता के बाद प्रकट होते हैं, अमेरिका में मौजूदा परिस्थितियों में अक्सर कई दशकों के बाद होगा।
English: The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents primary, secondary, latent, and tertiary.
Hindi: सूजाक के चिह्न और लक्षण इस बात पर निर्भर करते हैं कि यह अपने चार चरणों प्राथमिक, द्वितीयक, अव्यक्त व तृतीयक में से किस चरण में है।
English: The signs and symptoms usually appear suddenly and they include Breast tenderness or warmth to the touch General malaise or feeling ill Swelling of the breast Pain or a burning sensation continuously or while breast-feeding Skin redness, often in a wedge-shaped pattern Fever of 101 F 38.3 C or greater The affected breast can then start to appear lumpy and red.
Hindi: संकेत और लक्षण आमतौर पर अचानक प्रकट होते हैं और उनमें शामिल हैं कोमलता और स्पर्श करने में गर्म अस्वस्थता या बेचैनी होना स्तन की सूजन दर्द या जलन की उत्तेजना लगातार या स्तनपान के दौरान त्वचा की लाली, अक्सर वेज आकार के स्वरूप में १०१ एफ ३८.७८ सी या उससे अधिक का बुखार प्रभावित स्तन अम्बा और लाल दिखने लग सकता है।
English: The signs are clear.
Hindi: संकेत स्पष्ट हैं।
English: The signs are good.
Hindi: संकेत तो अच्छे हैं।
English: The signs are obvious.
Hindi: संकेत स्पष्ट है।
English: The signs are positive, though.
Hindi: लेकिन संकेत सकारात्मक हैं।
English: The signs are showing.
Hindi: संकेत दिखाई दे रहा है।
English: The signs are subtle but observable.
Hindi: संकेत सूक्ष्म हैं, लेकिन फिर भी समझे जा सकते हैं।
English: The signs are there that young batsmen like KL Rahul and Shreyas Iyer are maturing quickly and this is not surprising when they constantly see the high standards Kohli sets.
Hindi: केएल राहुल और श्रेयस अय्यर जैसे युवा बल्लेबाज कप्तान विराट कोहली के नेतृत्व में बहुत जल्दी परिपक्व हो रहे हैं, जो की आश्चर्यचकित करने वाला बिल्कुल नहीं है।
English: The signs are very clear.
Hindi: संकेत बहुत साफ हैं।
English: The signs have been divided into four different categories Fire, Water, Earth and Air.
Hindi: राशियों को चार श्रेणियों में बांटा गया है, आग, पानी, धरती और वायु।
English: The signs of a severe infection are fever, headaches, pain in the lower abdomen, bad - smelling vaginal discharge and vomiting or diarrhea.
Hindi: गंभीर संक्रमण के चिह्न बुखार, सिरदर्द, पेट के निचले हिस्से में दर्द होना, योनि के रिसाव से बदबू आना तथा उल्टी व दस्त होना। ये खतरनाक चिह्न होते हैं
English: The signs of pregnancy generally do not appear till two and a half months - after mating.
Hindi: मेल के दो ढाई महीने बाद तक गर्भावस्था के चिह्न प्रायः प्रकट नहीं होते।
English: The signs of the zodiac are the 12 different heavenly constellations used by astrology.
Hindi: राशि - चक्र के चिन्ह, ज्योतिष - विद्या में इस्तेमाल होनेवाले 12 अलग - अलग तारामंडलों को दर्शाते हैं ।
English: The signs ofdepression in children
Hindi: बच्चों में डिप्रेशन के लक्षण
English: The signs performed by Jesus served to convince others that he was the promised Messiah.
Hindi: यीशु द्वारा दिखाए गए चिन्हों ने दूसरों को विश्वस्त करने का काम किया कि वह प्रतिज्ञात मसीहा था ।
English: The signs should be where the people can see them and the managers should take them seriously as well.
Hindi: संकेत ऐसे होने चाहिए जहां लोग उन्हें देख सकें और प्रबंधकों को भी उन्हें गंभीरता से लेना चाहिए।
English: The signs so far are not encouraging.
Hindi: फिलहाल जो संकेत हैं वे उत्साहवद्र्घक नहीं हैं।
English: The signs were associated with some crime committed.
Hindi: ये चिन्ह किसी किये गये अपराध से जुड़े हुए थे।
English: The signs were clear.
Hindi: संकेत साफ थे।
English: The signs were evident.
Hindi: लक्षण साफ दिखाई दे रहे थे।
English: The signs, however, are not good.
Hindi: बहरहाल, संकेत अच्छे नहीं हैं।
English: The signs, however, are not very encouraging.
Hindi: हालांकि इस ओर संकेत उत्साहवर्धक नहीं हैं।
English: The sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry - shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear - cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.
Hindi: इन मंदिरों में शिखर, मंदिर को घेरने वाले भाग के ऊपर की संपूर्ण अधिरचना का संकेत देता है जो एक अकेली इकाई बनाती हैं जिसे अंड कहा जाता है, जो कोनों पर गूजबेरी काकबदरी आकार के कर्णामलकों द्वारा स्पष्ट कटान बिंदुओं में विभक्त होता है और यह सब इस ढंग से संपीड़ित किया गया होता है कि दक्षिणी विमान के तलों जैसा स्पष्ट तल विभाजन दिखाई नहीं देता।
English: The sikhara, a cupolic dome, is octagonal and rests on a single block of granite, a square of 7.8 m weighing 80 tons.
Hindi: इसका शिखर एक गुमटीदार गुम्बद है जो अष्ट कोणीय है और ग्रेनाइट के एक ही खंड पर टिका है जो 7.8 मीटर का वर्गाकार खंड है और जिसका भार 80 टन है।
English: The silence 'that followed was broken by the arrival of Pranjol' s parents.
Hindi: वहां सन्नाटा छा गया जिसे प्रांजल के माता-पिता के आगमन ने तोड़ा।
English: The silence in Srinagar continues, as phone lines and internet access have mostly remained cut off.
Hindi: फोन लाइन और इंटरनेट कनेक्शन बंद रहने की वजह से श्रीनगर में खामोशी का आलम जारी है.
English: The silence of BJP leaders
Hindi: भाजपा नेताओं ने तोड़ी चुप्पी
English: The silence of Indranis second husband, Sanjeev Khanna, who helped strangle Sheena, is more explicable.
Hindi: शीना का दम घोंटने में इंद्राणी की मदद करने वाले उसके दूसरे पति संजीव खन्ना की चुप्पी अधिक स्पष्ट है.
English: The silence of Nitish Kumar is dangerous for Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार की यह चुप्पी बिहार के लिए खतरनाक है।
English: The silence of a rape victim cannot be taken as proof of consent for sexual relations, the Delhi High Court has observed while upholding a mans 10-year jail term for raping a pregnant woman.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक गर्भवती महिला का बलात्कार करने के लिए एक व्यक्ति को मिली 10 साल जेल की सजा बरकरार रखते हुए कहा कि पीड़िता की चुप्पी को यौन संबंध बनाने के लिए सहमति देने के सबूत के तौर पर नहीं माना जा सकता।
English: The silence of senior BJP leader Vasundhara Raje Scindia on the political developments in Rajasthan can be a strategy, her party colleague and Union Minister Gajendra Shekhawat said on Sunday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत का कहना है कि राजस्थान के राजनीतिक घटनाक्रमों को लेकर राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया की चुप्पी एक रणनीति हो सकती है।
English: The silence of senior BJP leaders on this issue is shocking.
Hindi: यह हैरान करने वाली बात है कि भाजपा का सर्वोच्च नेतृत्व इस मसले पर चुप है।
English: The silence of the A-listers from the film industry is being questioned on social media but the Sacred Games star said everybody has a right to express their opinion or not.
Hindi: फिल्म उद्योग के नामी कलाकारों की चुप्पी को लेकर सोशल मीडिया पर सवाल उठ रहे हैं लेकिन सेक्रेड गेम्स के स्टार ने कहा कि हर किसी के पास अपने विचार अभिव्यक्त करने या न करने का अधिकार है.
English: The silence of the BJP government on job losses, weakening trade and policies damaging the economy is most dangerous.
Hindi: नष्ट होते रोजगार, कमजोर पड़ते व्यापार और अर्थव्यवस्था की कमर तोड़ने वाली नीतियों पर भाजपा सरकार की चुप्पी सबसे ज्यादा खतरनाक है।
English: The silence of the Central government and the top leadership of the BJP on such a heinous crime and the UP governments response thereafter speaks volumes about the authoritarian and anti-democratic chehra, chaal, charitra and chintan of the ruling party, Yechury added
Hindi: येचुरी ने कहा, इस तरह के एक जघन्य अपराध पर केंद्र सरकार और भाजपा नेतृत्व की चुप्पी तथा उसके बाद उत्तर प्रदेश सरकार की प्रतिक्रिया सत्तारूढ़ दलभाजपा के तानाशाह और अलोकतांत्रिक चेहरे, चाल, चरित्र तथा चिंतन के बारे में काफी कुछ कहती है
English: The silence of the Ineffable is a truth of divine being, but the Word which proceeds from that silence is also a truth, and it is this Word which has to be given a body in the conscious form of the nature.
Hindi: अनिर्वचनीय ब्रह्य की नीरवता दिव्य सत्ता का एक सत्य है, पर उस नीरवता से जो शब्द निःसृत होता है वह भी एक सत्य है, और इस शब्द को ही प्रकृत के चेतन रूप में मूर्त आकार प्रदान करना है।
English: The silence of the West Bengal Government was somewhat surprising given the fact that Bengal had a history of peace and amity.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार की चुप्पी कई मायनों में हैरान करने वाली है क्योंकि बंगाल का शांति और भाईचारे का इतिहास रहा है.
English: The silence of the government is an endorsement that emboldens RSS to issue such obnoxious threats, the CPIM Politburo said in a statement.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो ने एक बयान में कहा कि सरकार की चुप्पी आरएसएस को इस तरह की निंदा योग्य धमकियों के लिए प्रोत्साहित करता है.
English: The silence pains me and it would be a betrayal with the freedom fighters if we do nothing, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, यह चुप्पी मुझे दर्द देती है और अगर हम कुछ नहीं करते हैं तो यह हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के साथ विश्वासघात होगा.
English: The silence was broken by one of those accidents that can only be explained by some sort of divine retribution.
Hindi: यह चुप्पी ऐसी दुर्घटनाओं में से एक के द्वारा तोड़ी गई जिन्हें केवल किसी प्रकार के दैवी प्रतिकार द्वारा ही समझाया जा सकता है.
English: The silent heart attack continues
Hindi: साइलेंट हार्ट अटैक जारी है
English: The silent walls of various prisons of Lyallpur, Montgomery, Mul - tan, Rawalpindi, Deoli and Lahore, if they could but speak, would tell the story how the handsome and well - knit frame of Kulbir came to assume its present form.
Hindi: लायलपुर, मौटगुमरी, मुलतान, रावलपिंडी, देवली और लाहौर जेलों के मौन चीत्कार यदि मुखर हो पाते तो वे यह कहानी सुना सकते थे कि कुलबीर का सुंदर और हृष्ट-पुष्ट शरीर किस तरह एक ढांचा बनकर रह गया है।
English: The silent, behind the scenes people who prepared your food, kept the classes clean, kept the hostels clean. PM said that there is confidence in the abilities in the young people of India.
Hindi: ये मौन रहने के साथ-साथ पर्दे के पीछे रहने वाले ऐसे लोग हैं जो आपका भोजन तैयार करते हैं, कक्षाओं को साफ-सुथरा रखते हैं और छात्रावासों में भी स्वच्छता सुनिश्चित करते हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के युवाओं की क्षमता के प्रति विश्वास है।
English: The silicone implant was placed in the left breast surgically.
Hindi: शल्यक्रिया द्वारा बाएं स्तन में सिलीकान पदार्थ रोपित किया गया
English: The silk industry is agriculture based and labour intensive and provides gainful employment to around 8 million artisans and weavers in rural areas
Hindi: रेशम उद्योग कृषि आधारित और श्रमजन्य उद्योग है, जो ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 80 लाख कारीगरों और बुनकरों को लाभदायक रोजगार उपलब्ध कराता है
English: The silk industry is agriculture based and labour intensive and provides gainful employment to around 8 million artisans and weavers in rural areas.
Hindi: रेशम उद्योग कृषि आधारित और श्रमजन्य उद्योग है, जो ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 80 लाख कारीगरों और बुनकरों को लाभदायक रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: The silk is removed from the cocoons by cooking the cocoons in hot water.
Hindi: कूकून को गर्म पानी में पकाकर कूकून से रेशम को अलग किया जाता हैं।
English: The silk is used indigenously for preparation of chaddars wraps for own use by these tribals.
Hindi: रेशम का प्रयोग स्वदेशी रूप से इन जनजातीय लोगों द्वारा अपने स्वयं के प्रयोग हेतु चादरें ओढ़नी तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: The silk is woven using a loom.
Hindi: करघे से कपड़ा बुना जाता है।
English: The silk mask gift boxes are priced at just Rs 500 per box and now available at all KVIC outlets in Delhi NCR.
Hindi: रेशम मास्क उपहार बॉक्स की कीमत सिर्फ 500 रुपये प्रति बॉक्स है और अब दिल्ली एनसीआर में केवीआईसी के सभी आउटलेट्स पर उपलब्ध है।
English: The silly bastards.
Hindi: मूर्ख कमीनों.
English: The silt dug up from the river is reportedly going to be used to construct an expressway
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि नदी से निकाली गई गाद को एक्सप्रेस वे बनाने में इस्तेमाल किया जाएगा
English: The silt dug up from the river is reportedly going to be used to construct an expressway.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि नदी से निकाली गई गाद को एक्सप्रेस वे बनाने में इस्तेमाल किया जाएगा.
English: The silver text only and gold audio and visual prizes have never been won.
Hindi: रजत केवल पाठ और स्वर्ण ऑडियो और दृश्य पुरस्कार कभी नहीं जीते गए।
English: The silver December futures price on MCX was down Rs 239 or 0.40 per cent at 59,634 per kg.
Hindi: एमसीएक्स पर शुक्रवार सुबह दिसंबर वायदा की चांदी की कीमत 0.40 फीसद या 239 रुपये की गिरावट के साथ 59,634 रुपये प्रति किलोग्राम पर ट्रेड करती दिखाई दी।
English: The silver and bronze went to Swedish shooters Astrid Steffensen 207.6 and Stine Nielsen 185.0.
Hindi: स्वीडन की एस्ट्रिड स्टीफेन्सन  207.6  और स्टीन नीलसन 185.0 ने क्रमश रजत और कांस्य पदक जीते।
English: The silver and gold alone would be worth about 50 billion at current values! 2 Chronicles 5 1.
Hindi: केवल चान्दी और सोने की क़ीमत वर्तमान मूल्य के अनुसार क़रीब ५० अरब होती!  २ इतिहास ५ १.
English: The silver and gold alone would be worth about 50 billion dollars at current values.
Hindi: केवल चाँदी और सोना ही वर्तमान दर पर ५० अरब डॉलर के क़रीब होगा ।
English: The silver and gold cards are entitled to one free unit of Freedom 251 and the platinum card is entitled to two free units of Freedom 251, the company added.
Hindi:  कंपनी ने कहा, सिल्वर और गोल्ड कार्ड के साथ एक फ्रीडम 251 और प्लेटिनम कार्ड के साथ दो फ्रीडम 251 मुफ्त में दिए जाएंगे।
English: The silver delivery price on September 4, 2020, was trending at Rs 67,260 per kg at 1033 am and faced a fall of Rs 703 or 1.03 per cent.
Hindi: चार सितंबर, 2020 को डिलिवरी वाली चांदी का भाव सुबह 1033 बजे 703 रुपये यानी 1.03 फीसद की गिरावट के साथ 67,260 रुपये प्रति किलोग्राम पर ट्रेंड कर रहा था।
English: The silver dollars of Latin America and South East Asia began to diverge from each other as well during the course of the 20th century.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान लैटिन अमेरिका और दक्षिण पूर्व एशिया के चांदी के डॉलर एक-दूसरे से अलग होने लगे।
English: The silver in the event went to Chinese Zhu Qinan 699.7 while Finlands Henri Hakkinen 699.4 had to be content with a bronze.
Hindi: मेजबान चीन के जू किनान ने 699.7 अंकों के साथ रजत पदक जीता जबकि फिनलैंड के हेनरी हक्कीनेन ने 699.4 अंक हासिल करके कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: The silver iodide crystals get distributed over a length between 25 and 50 kilometers from the centre and to a depth of 6 kilometers throughout.
Hindi: सिल्वर आयोडाइड के क्रिस्टल केंद्र से 25 से 50 किलोमीटर तक लंबे और 6 मीटर गहरे भाग में वितरित हो जाते हैं।
English: The silver lattice, separating the sarcophagi from the main section, was built by Ilyas in 1579.
Hindi: चांदी की जाली, सरकोफेगी को मुख्य खंड से अलग करके, इलियास द्वारा 1579 में बनाया गया था।
English: The silver lining, however, was Dipa Karmakar, the first Indian female gymnast ever to compete in the Olympics.
Hindi: वहीं ओलिंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली पहली जिम्नास्ट बनीं दीपा कर्माकर मामूली अंतर से पदक जीतने से महरूम रह गईं।
English: The silver medal in this event went to another Indian Zakir Khan who shot 676.6 576100.6.
Hindi: सिल्वर मेडल भारत के जाकिर खान के नाम रहा, जिन्होंने 676.6 576100.6 का स्कोर बनाया।
English: The silver medal in this trap junior men category was won by Vishwa Kundu, while the bronze medal was won by Manavaditya Rathore.
Hindi: जूनियर पुरुष ट्रैप स्पर्धा में विवान ने स्वर्ण पदक जीता, जबकि भवनीश मेंदीरत्ता ने रजत पदक हासिल किया।
English: The silver medal was won by W U Chia Ying of Chinese Taipei with 198.3 while the bronze went to Al Balushi Wadha of Oman with a score of 177.3.
Hindi: इस स्पर्धा का रजत पदक चीनी ताइपे की वू चिया ङ्क्षयग 198.3 ने जीता जबकि ओमान की अल बालुशी वाधा ने 177.3 के स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता।
English: The silver medal was won by WU Chia Ying of Chinese Taipei with 198.3 while the bronze went to Al Balushi Wadha of Oman with a score of 177.3.
Hindi: इस स्पर्धा का रजत पदक चीनी ताइपे की वू चिया ङ्क्षयग 198.3 ने जीता जबकि ओमान की अल बालुशी वाधा ने 177.3 के स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता।
English: The silver medal went to Bartlomiej Wojciech Bonk of Poland and the bronze to Ivan Efremov of Uzbekistan, and the subsequent ranking until the eighth place was also adapted.
Hindi: रजत पोलैंड के बार्थोमेज बोंक को मिला जबकि कांस्य उजबेकिस्तान के इवान एफरेमोव को दिया गया।
English: The silver medal went to Scotland s Neil Stirton, who shot 247.7 in the final, while England s Kenneth Parr settled for the bronze with a score of 226.6.
Hindi: स्कॉटलैंड के नील स्टिरटोन को 247.7 अंकों के साथ रजत पदक हासिल हुआ और इंग्लैंड के केनेथ पार ने 226.6 अंकों के साथ कांस्य पदक पर कब्जा जमाया।
English: The silver medal went to Serbia's Zorana Arunovic who shot 241.9, while Quian Wang of China bagged the bronze with 221.8.
Hindi: सिल्वर मेडल सर्बिया की जोराना अरुनोविक 241.9 को मिला तो वहीं चीन की निशानेबाज क्वियान वांग 221.8 ने बॉन्ज मेडल जीता।
English: The silver medal went to Sri Lankas Chaminda Sampath Hetti, who cleared 59.32m in his best effort, while Irans Omidi Ali settled for the bronze with 58.97m.
Hindi: श्रीलंका के चामिंडा सम्पत हेती ने 59.32 मीटर की दूरी के साथ रजत पदक जबकि ईरान के ओमिदी अली ने 58.97 मीटर की दूरी के साथ कांस्य अपने नाम किया।
English: The silver medal went to Turkeys Ismail Keles, who scored 243.1.
Hindi: रजत पदक तुर्की के इस्माइल केलेस के नाम रहा जिन्होंने 243.1 अंक हासिल किये।
English: The silver medal winners were Simranjit Kaur 64kg, Kavinder Singh Bisht 56kg, Deepak Singh 49kg and Ashish Chaudhary 75kg, while bronze medallists were Nikhat Zareen 51kg, Manisha Moun 54kg, Sonia Chahal 57kg, Sarita Devi 60kg, Shiva Thapa 60kg, Ashish 69kg and Satish Kumar 91kg.
Hindi: नैशनल चैंपियन दीपक सिंह 49 किलो, आशीष कुमार 75 किलो और कविंदर सिंह बिष्ट 56 किलो को सिल्वर मेडल मिले।
English: The silver medallists were Anil 48kg, Swapnil Shinde 50kg, Aman 54kg and Satender, while the lone bronze medallist was Aakash 66kg.
Hindi: अनिल 48 किग्रा, स्वप्निल शिंदे 50 किग्रा, अमन 54 किग्रा और सतेंदर ने रजत पदक जीते जबकि एकमात्र कांस्य आकाश ने 66 किग्रा वर्ग में जीता।
English: The silver medals came through Devendro Singh and Mandeep Jangra,while Manoj Kumar bagged bronze.
Hindi: मनोज, मनीष, देवेंद्रो, शिवा थापा ने जंहा गोल्ड पर मुक्के जड़े वहीं विकास कृष्णन और मंदीप जांगड़ा ने कांस्य पदक पर कब्जा किया।
English: The silver medals from the 2007 Osaka World Championships boosted Bolt's desire to sprint, and he took a more serious, more mature stance towards his career.
Hindi: 2007 के ओसाका विश्व चैंपियनशिप रजत पदक मिलने से बोल्ट में दौड़ने की इच्छा और बढ़ी और उन्होंन अपने करिया के प्रति और गंभीर व परिपक्व रुख अख्तियार किया।
English: The silver price opened at Rs 63,603 per kilogram on MCX on Monday, January 11, while it closed at Rs 64,231 per kilogram in the last session of the week.
Hindi: इस चांदी का भाव बीते हफ्ते के पहले कारोबारी दिन सोमवार, 11 जनवरी को एमसीएक्स पर 63,603 रुपये प्रति किलोग्राम पर खुला था।
English: The silver rates have surge by Rs.
Hindi: चांदी सिक्कों में एक-एक हजार रुपए की तेजी रही।
English: The silver rider may be heavier, but because the silver rider is closer to the pivot, it doesn't take as much torque to support this silver rider against the torque produced by gravity itself.
Hindi: चांदी सवार भारी हो, लेकिन हो सकता है चांदी सवार धुरी के करीब है, क्योंकि यह करने के लिए के रूप में ज्यादा टोक़ नहीं ले करता है गुरुत्वाकर्षण खुद के द्वारा उत्पादित टोक़ के खिलाफ इस चांदी सवार समर्थन करते हैं.
English: The silver spot prices were also down globally.
Hindi: वैश्विक स्तर पर भी सोने की कीमत में गिरावट देखने को मिली।
English: The silver system had several units which by the Qing Dynasty were 1 tael  10 mace  100 candareens  1000 l silver cash.
Hindi: चांदी की प्रणाली में कई इकाइयां थीं जो क़िंग राजवंश के अनुसार 1 ताइल  10 मेस  100 कैंडरीन  1000 लाइ चांदी की नकदी थी।
English: The silver was claimed by Rio Paralympics bronze medallist Varun Bhati 1.82m and the bronze went to the Rio gold medallist Thangavelu Mariyappan 1.67m.
Hindi: वरुण भाटी ने 1.82 मीटर की ऊंचाई पार कर रजत जीता जबकि रियो पैरालम्पिक के स्वर्ण विजेता थंगावेलु मरियप्पन ने 1.67 मीटर की ऊंचाई पार कर कांस्य पदक जीता।
English: The silver was won by Anna Fenninger of Austria, and the defending Olympic champion, Viktoria Rebensburg of Germany, was third.
Hindi: ऑस्ट्रिया के अन्ना फेनिंगर ने रजत जीता और जर्मनी विक्टोरिया रिबेनसबर्ग ओलिंपिक चैंपियन तीसरे स्थान पर थी।
English: The silver yuan would be exchanged at 1 silver yuan  100 million gold yuan, and was backed by silver dollars minted by the Central Mint of China.
Hindi: रजत युआन का विनिमय 1 रजत युआन  100 मिलियन स्वर्ण युआन की दर पर किया गया और यह चीन के केंद्रीय टकसाल द्वारा ढाले गए रजत डॉलर द्वारा समर्थित था।
English: The silverware comes with a cash prize of Rs 50 Lakh for the club winning the league stage.
Hindi: लीग चरण में जो क्लब जीत हासिल करेगा, उसे इस शील्ड के साथ 50 लाख रूपये की नकद पुरस्कार राशि दी जायेगी।
English: The similar artistic fields in the moving image camera domain are film, videography, and cinematography.
Hindi: मूविंग इमेज कैमरा डोमेन में समान कलात्मक क्षेत्र फिल्म, वीडियोग्राफी और सिनेमैटोग्राफी हैं।
English: The similar figures for men indicate adecline of 12 per cent in West Bengal in contrast to arise of 18 per cent in Bihar, Sikkim and Assam Figure 15.
Hindi: पुरुषों के लिए समान आंकड़े बिहार, सिक्किम और असम चित्र 15 में 18 की वृद्धि के विपरीत पश्चिम बंगाल में 12 की गिरावट का संकेतदेते हैं।
English: The similar is the case with many other ethnic communities.
Hindi: कई अन्य जातियों का भी यही हाल
English: The similar notion is true of India also.
Hindi: यही विचार भारत में भी अपनी जड़ें जमा चुका है।
English: The similar number for FY21 up to September-2020 was US30.0 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 के लिए सितबर 2020 तक यह आंकड़ा 30.0 बिलियन अमेरिकी डालर था ।
English: The similar process is followed in other Indian states and Pakistan with slight variations on ingredients.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया अन्य भारतीय राज्यों और पाकिस्तान में अवयवों पर थोड़े बदलाव के साथ की जाती है।
English: The similar protection would continue under the FRDI Bill and the Resolution Corporation is empowered to increase the deposit insurance amount.
Hindi: इसी तरह का संरक्षण एफआरडीआई विधेयक के तहत भी जारी रहेगा। यही नहीं, समाधान निगम को जमा बीमा राशि में वृद्धि करने का अधिकार भी दिया गया है।
English: The similar rallies were held in Sundernagar and other towns also.
Hindi: ऐसे ही प्रदर्शन सिंध के और शहरों में भी हुए।
English: The similar reductions in price of CNG and PNG will take place in other cities with city gas distribution projects.
Hindi: अन्य शहरों में गैस वितरण परियोजनाओं द्वारा दी जा रही सीएनजी व पीएनजी की कीमतों में भी इसी प्रकार की कमी होगी।
English: The similar situation at Faridabad also.
Hindi: फरीदकोट में भी कुछ ऐसा ही हाल है.
English: The similar situation has arisen for the Congress.
Hindi: कांग्रेस की स्थिति इसी तरह की हो गयी है।
English: The similar six marks passing rule applies to project work as well.
Hindi: इसी तरह के छह अंक पासिंग नियम परियोजना के काम पर भी लागू होते हैं।
English: The similar tests are to be carried out for 3 phase transformer as well.
Hindi: इसी तरह के परीक्षण 3 चरण ट्रांसफार्मर के लिए भी किए जाने हैं।
English: The similarities between relevant International Standards, Indian Standard and WHO Guidelines were also explained.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मानको, भारतीय मानक और डब्ल्यूएचओ दिशा-निर्देशों के बीच परस्पर समानताओं का भी ब्यौरा प्रस्तुत किया गया।
English: The similarities between the 100 youths are conspicuous.
Hindi: 100 युवाओं के बीच समानता बिल्कुल साफ है.
English: The similarities between the two dont end there.
Hindi: इन दोनों के बीच समानताएं यहीं खत्म नहीं होतीं.
English: The similarities to financial practices of other societies on the subject of usury are indeed striking.
Hindi: ब्याजखोरी के बारे में अन्य समाजों के वित्तीय प्रचलनों की समानताएं सचमुच चौकाने वाली हैं।
English: The similarity between the Puducherry, Madhya Pradesh and Karnataka is that the Congress MLAs revolted against the party and due to their resignation the government collapsed.
Hindi: पुडुचेरी, मध्य प्रदेश और कर्नाटक के बीच समानता यह है कि कांग्रेस के विधायकों ने पार्टी के खिलाफ विद्रोह किया और उनके इस्तीफे के कारण सरकार का पतन हो गया।