Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has no quality or ability, but is sitting there because of his family.
Hindi: न उनमें कोई गुण हैं न क़ाबिलियत है, वह परिवार के कारण वहां बैठे हैं.
English: He has no real powers related to the Government as stated clearly in article 4 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 4 में स्पष्ट रूप से बताया गया है कि सरकार से संबंधित उनके पास कोई वास्तविक शक्ति नहीं होती है।
English: He has no record or data.
Hindi: न उसके पास रिकार्ड है और न किसी प्रकार की जानकारी?
English: He has no record.
Hindi: उसका कोई रजिस्ट्रेशन नहीं है।
English: He has no regret for what he has done.
Hindi: उसे अपने किए पर कोई पछतावा नहीं है।
English: He has no regrets about his decision to come home.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर लौटने का फैसला लेने पर उन्हें कोई मलाल नहीं है.
English: He has no regrets over his decision.
Hindi: असाको को अपने फैसले पर कोई पछतावा नहीं है.
English: He has no relation with yoga or meditation.
Hindi: उसका योग या ध्यान आदि के साथ कोई संबंध नहीं होता।
English: He has no relatives either.
Hindi: ना उसका कोई रिश्तेदार है।
English: He has no religion, no caste and no one language.
Hindi: उसकी कोई जाति, पंथ या भाषा नहीं होती।
English: He has no religious knowledge and he should have contacted some cleric or learnt from them before raising any question regarding Qurbaani or Ramzan, Khalid Usmani, city qazi, told PTI.
Hindi: उन्हें धार्मिक ज्ञान नहीं है और उन्हें कुर्बानी या रमजान पर सवाल उठाने से पहले किसी धर्मगुरू से संपर्क कर इसके बारे में सीखना चाहिए था.
English: He has no respect for law.
Hindi: वो कानून का सम्मान नहीं कर रहा है.
English: He has no right of sale.
Hindi: उसे बिक्री का कोई अधिकार नहीं है।
English: He has no right to decide that.
Hindi: उसके पास आत्मनिर्णय का अधिकार नहीं है.
English: He has no right to interfere in the electoral process of a great country like India.
Hindi: उन्हें भारत जैसे महान देश की चुनावी प्रक्रिया में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He has no right to remain in office
Hindi: उसे पद पर बने रहने का अधिकार नहीं है।
English: He has no right to say that.
Hindi: उसे ना कहने का अधिकार है.
English: He has no right to stay in Lok Sabha, I will request Speaker to dismiss him.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में रहने का अधिकार नहीं है, मैं स्पीकर से अपील करूंगी कि उन्हें बर्खास्त किया जाए.
English: He has no right.
Hindi: उसका कोई हक नहीं बनता.
English: He has no rights.
Hindi: उसके पास कोई अधिकार नहीं है.
English: He has no role in DCW appointments.
Hindi: डीसीडब्ल्यू की नियुक्तियों में उनकी कोई भूमिका नहीं है।
English: He has no role in the building of the party.
Hindi: पार्टी के निर्माण में उनकी कोई भूमिका नहीं रही है।
English: He has no role in their success.
Hindi: उनकी सफलता में बांगड़ का कोई योगदान नहीं है ।
English: He has no role.
Hindi: उनका इसमें कोई रोल नहीं है।
English: He has no sentiments.
Hindi: उसे तो होश नहीं है.
English: He has no siblings.
Hindi: उसका कोई सगा भाई नहीं है.
English: He has no sole right of alienation of the Sarwad property.
Hindi: उसे अकेले को तारवण सम्पत्ति को अलग करने का कोई अधिकार नही होता है।
English: He has no stress.
Hindi: उसको तो कोई टेंशन होती ही नहीं।
English: He has no successor.
Hindi: उसका कोई भी वारिस नहीं है।
English: He has no tantrums.
Hindi: उसे किसी प्रकार की झेंप नहीं होती।
English: He has no technique or style but has bravery.
Hindi: उनके पास कोई तकनीक या स्टाइल नहीं है, लेकिन वह बहादुर हैं।
English: He has no time for society, family and self.
Hindi: न अपने लिए समय, न परिवार के लिए और न समाज के लिए करने के लिए।
English: He has no time to listen to the grievances of the people.
Hindi: लोगों की परेशानियां सुनने के लिए उसके पास वक्त नहीं है.
English: He has no time to rest.
Hindi: उसे आराम का मौक़ा नहीं मिलता.
English: He has no time to review the seeds scarcity and drought conditions, Ramakrishnudu said.
Hindi: रामकृष्णुडु ने कहा कि उनके पास बीज की कमी और सूखे की स्थिति की समीक्षा करने का कोई समय नहीं है।
English: He has no travel history.
Hindi: यात्रा का कोई इतिहास नहीं है।
English: He has no undisclosed asset anywhere.
Hindi: उनके पास कहीं पर भी कोई अघोषित सम्पत्ति नहीं है।
English: He has no vehicle on his name.
Hindi: स्वयं के नाम पर वाहन भी नहीं है।
English: He has no wherewithal to pay the loan.
Hindi: उसके पास कर्ज चुकाने के पैसे नहीं हैं।
English: He has no wife and children.
Hindi: न उनकी पत्नी है, न बच्चे!
English: He has no will to fight.
Hindi: लड़ने-भिड़ने में उसका कोई सानी नहीं।
English: He has no work and no income.
Hindi: उनके पास कोई काम नहीं है और कमाई नहीं है।
English: He has no work there.
Hindi: उनका वहां कोई काम नहीं था।
English: He has no work, no money and nothing to eat.
Hindi: उनका कहना है कि न तो पैसा है, न तो खाना और न ही कोई काम।
English: He has no work, she said.
Hindi: उसने बताया कि उसके पास नौकरी नहीं थी।
English: He has nobody to help him.
Hindi: उसका साथ देने वाला कोई नहीं है।
English: He has nobody.
Hindi: उसका अपना कोई नहीं है।
English: He has not announced any new projects yet.
Hindi: फिलहाल इन दिनों उन्होंने किसी भी नए प्रोजेक्ट्स के बारे में कोई घोषणा नहीं की है।
English: He has not announced his future plans yet.
Hindi: उन्होंने हालांकि अभी अपने भविष्य की योजनाओं का ऐलान नहीं किया।
English: He has not announced his next project since.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने अगले प्रोजेक्ट की अनाउंसमेंट नहीं की है।
English: He has not announced his retirement officially.
Hindi: उन्होंने अपने रिटायरमेंट की घोषणा नहीं की है।
English: He has not answered a single question raised.
Hindi: उन्होंने इससे संबंधित एक भी सवाल का जवाब नहीं दिया है।
English: He has not apologized yet.
Hindi: उन्होंने अभी तक माफी नहीं मांगी है।
English: He has not appointed anyone as information adviser.
Hindi: उन्होंने किसी को भी अपनी सूचना सलाहकार नियुक्त नहीं किया है।
English: He has not been a cooperative witness.
Hindi: वह सहयोगात्मक रवैये वाला गवाह नहीं है।
English: He has not been acquitted by the court so far.
Hindi: अदालत से अभी वह बरी नहंी हुई है।
English: He has not been admitted because of the flu.
Hindi: उन्हें फ्लू के कारण भर्ती नहीं किया गया है.
English: He has not been admitted yet.
Hindi: उन्हें अभी तक भर्ती नहीं किया गया है।
English: He has not been appearing in the trial proceedings for the past many dates despite warrants.
Hindi: वह वारंट के बावजूद पिछले कई तारीखों से मुकदमे की कार्यवाही में उपस्थित नहीं हो रहे थे।
English: He has not been apprehended yet and is still absconding.
Hindi: वो लगातार फरार बना हुआ है और अभी तक गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: He has not been arrested as yet
Hindi: इसके बाबजूद अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई है
English: He has not been arrested as yet, the police said.
Hindi: पुलिस की हालत ये है कि अभी तक यह गिरफ्तार नहीं हुआ है।
English: He has not been arrested as yet.
Hindi: अभी तक उसकी गिरफ़्तारी नहीं हुई है।
English: He has not been arrested or named as an accused in the case.
Hindi: किसी मामले में वह गिरफ्तार तो नहीं हुआ है या किसी मामले में उसे दोषी तो नहीं पाया गया है।
English: He has not been arrested so far.
Hindi: तब तक उसे गिरफ्तार नहीं किया था।
English: He has not been arrested so for.
Hindi: इस वजह से गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: He has not been arrested yet.
Hindi: उसे आज तक गिरफ्तार ही नहीं किया गया।
English: He has not been arrested.
Hindi: उसे गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: He has not been associated with Priyanka Gandhi Vadra and is not in her office, Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि वह प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ भी नहीं जुड़े रहे हैं और वह उनके कार्यालय में भी नहीं हैं।
English: He has not been attending office since last Monday.
Hindi: वह पिछले सोमवार से दफ्तर नहीं आ रहे हैं।
English: He has not been charged over those allegations.
Hindi: इन पर आरोप नहीं लगाया गया है।
English: He has not been charged with any crime.
Hindi: याची किसी अपराध में दोषी करार नहीं दिया गया है।
English: He has not been charged, however.
Hindi: हालांकि उन्हें आरोपित नहीं किया गया है।
English: He has not been convicted in any case by a court.
Hindi: उन्हें अदालत से किसी भी मामले में सजा नहीं सुनायी गयी है।
English: He has not been convicted in any case.
Hindi: उसे किसी भी मामले में दोषी नहीं ठहराया गया था।
English: He has not been detained.
Hindi: उसका रिमांड भी नहीं हुआ है।
English: He has not been discouraged, however.
Hindi: इसके बावजूद वह निराश नहीं हुआ।
English: He has not been dropped.
Hindi: उसे कुदाया नहीं गया है।
English: He has not been even provided with a house.
Hindi: उन्हें रहने को मकान भी नहीं दिया गया है।
English: He has not been expelled yet.
Hindi: उसे अभी तक नहीं हटाया गया है।
English: He has not been found yet.
Hindi: वह अभी तक मिला नहीं है।
English: He has not been given a new posting yet
Hindi: उन्हें नई पोस्टिंग नहीं दी गई है
English: He has not been given a ticket for contesting Lok Sabha Elections 2019.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में उन्हें पार्टी की ओर से टिकट नहीं दिया गया था.
English: He has not been given a ticket.
Hindi: अबकी उनको टिकट नहीं दिया गया है.
English: He has not been given any charge so far.
Hindi: अभी तक उन्हें कोई जिम्मेदारी नहीं सौंपी गई है।
English: He has not been given any new posting.
Hindi: उन्हें नई पोस्टिंग नहीं दी गई है.
English: He has not been given any official responsibility so far.
Hindi: फिलहाल उन्हें कोई बड़ी जिम्मेदारी नहीं दी गई है.
English: He has not been given any post in the organisation.
Hindi: संगठन में कोई पद उनके पास नहीं है.
English: He has not been given any seat nor did he apply.
Hindi: उन्हें न तो कोई सीट दी गई है, न उन्होने अर्जी की है।
English: He has not been given out.
Hindi: उसका वितरण नहीं कराया गया है।
English: He has not been given ticket this time.
Hindi: उन्हें इस बार टिकट नहीं दिया गया है।
English: He has not been granted bail.
Hindi: उसे जमानत नहीं दिया गया है।
English: He has not been here in the past few months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से यहां नहीं हैं।
English: He has not been identified as yet.
Hindi: अभी उसकी पहचान नहीं बताई गई है।
English: He has not been identified so far.
Hindi: अभी उसकी शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: He has not been identified.
Hindi: उसकी शिनाख्त नहीं हुई है।
English: He has not been in contact with anyone and possibly contracted it during his travel to the UAE.
Hindi: वह किसी के संपर्क में नहीं रहे हैं और संभवत यूएई की यात्रा के दौरान उन्होंने इसका अनुबंध किया था।
English: He has not been in the middle since March but that has not stopped Australias limited-overs captain Aaron Finch from constantly thinking about the game, so much so that he is already plotting a title bid for the 2023 ODI World Cup in India.
Hindi: आस्ट्रेलिया की सीमित ओवर टीम के कप्तान आरोन फिंच भले ही कोविड-19 महामारी के कारण मार्च से ही क्रिकेट नहीं खेल पा रहे हों लेकिन वह लगातार खेल के बारे में सोच रहे हैं और उन्होंने भारत में होने वाले 2023 वनडे विश्व कप के लिये अभी से ही रणनीति बनानी शुरू कर दी है।
English: He has not been interrogated by the police as yet.
Hindi: अभी तक उसका कोई सुराग पुलिस को नहीं लगा है।
English: He has not been issued an identity card.
Hindi: उसके पास से कोई पहचान पत्र नहीं मिल पाया है।
English: He has not been located yet.
Hindi: उसका अब तक पता नहीं चला है।
English: He has not been made a scapegoat.
Hindi: उसने कोई नोमिनी नहीं बनाया गया है।
English: He has not been named in the T20I squad against South Africa as well.
Hindi: उन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भी ट्वंटी 20 टीम में जगह नहीं दी गयी है।
English: He has not been paid in nearly two months and may be forced to sell his house.
Hindi: इन्हें करीब दो महीने से वेतन नहीं मिला है और ऐसे में इन्हें अपना घर बेचना पड़ सकता है।
English: He has not been penalised by WADA codre or World Federation.
Hindi: उन्होंने कहा, उसे वाडा संहिता या विश्व महासंघ द्वारा सजा नहीं दी गयी थी।
English: He has not been receiving proper treatment there.
Hindi: वहां भी उसका इलाज नहीं हुआ.
English: He has not been recognised by any award.
Hindi: उन्हें किसी भी तरह का कोई अवॉर्ड नहीं मिला है।
English: He has not been reinstated yet.
Hindi: वह अभी तक उससे रिकवर नहीं हो पाए हैं।
English: He has not been seen in public since then.
Hindi: इसके बाद से वह सार्वजनिक तौर पर कहीं नजर नहीं आए।
English: He has not been seen in public since.
Hindi: तब से वह कभी सार्वजनिक मंच पर नहीं दिखे।
English: He has not been seen since that.
Hindi: तब से उसे नहीं देखा गया है।
English: He has not been seen since then.
Hindi: इसके बाद से उसका पता नहीं चला।
English: He has not been seen since.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा है.
English: He has not been sentenced in any case so far.
Hindi: हलाकि किसी भी मामले में उन्हें तब तक सजा नहीं दी गई थी.
English: He has not been sentenced.
Hindi: उसे कोई सजा नहीं होती।
English: He has not been successful at conducting politics in favor of the people of Nepal.
Hindi: नेपाली जनता के पक्ष में जो राजनीति करनी है, उसमें वो सफल नहीं है.
English: He has not been traced so far.
Hindi: उसका अभी तक कोई पता नहीं चला है।
English: He has not been traced yet.
Hindi: उसका अभी तक सुराग नहीं लग सका है।
English: He has not bowled badly at all even in the last game.
Hindi: उसने आखिरी गेम में भी बुरी तरह से गेंदबाजी नहीं की है।
English: He has not brought any private member bill.
Hindi: वह कोई भी प्राइवेट मेंबर बिल नहीं लाए।
English: He has not built a plane in his life.
Hindi: उन्होंने अपनी जिंदगी में एक हवाई जहाज नहीं बनाया है।
English: He has not changed his instructions.
Hindi: उन्होंने अपने आदेशों को नहीं बदला है ।
English: He has not cited any particular reason.
Hindi: उन्होंने कोई खास वजह नहीं बताई है।
English: He has not clarified his political stand so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक अपना राजनीतिक रुख को स्पष्ट नहीं किया है।
English: He has not come to the hills since the unrest began.
Hindi: अशांति शुरू होने के बाद से वह पहाड़ों में नहीं आए हैं।
English: He has not commented independently.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र टिप्पणी नहीं की है।
English: He has not committed a crime.
Hindi: उन्होंने कोई जुर्म नहीं किया है।
English: He has not complained to his father.
Hindi: उन्हें अपने पिता से कोई शिकायत नहीं थी.
English: He has not completely recovered.
Hindi: वह पूरी तरह ठीक नहीं हुई हैं।
English: He has not consistently been part of white-ball cricket.
Hindi: वह लगातार सफेद गेंद के क्रिकेट का हिस्सा नहीं रहा है।
English: He has not contacted me so far.
Hindi: उन्होंने मुझे अभी तक संपर्क नहीं किया।
English: He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
Hindi: उस ने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हम को बदला दिया है।
English: He has not delegated this office to any other person, not even to his own Son.
Hindi: उसने यह ज़िम्मेदारी किसी अन्य व्यक्ति को नहीं सौंपी है, अपने ख़ुद के पुत्र को भी नहीं ।
English: He has not deviated from that.
Hindi: इसके लिए उसने कोई कसर नहीं छोड़ी है.
English: He has not directed since.
Hindi: उसके बाद उन्होंने निर्देशन नहीं किया।
English: He has not done a single thing for Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के लिए एक भी काम नहीं किया है।
English: He has not done any development work in these villages.
Hindi: इन गांवों में विकास कार्य नहीं करवाए जा रहे।
English: He has not done anything for himself.
Hindi: उसने जो कुछ किया, अपने लिए नहीं किया.
English: He has not done anything for them.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री उनके लिए कुछ नहीं किया।
English: He has not done anything illegal.
Hindi: उन्होंने कोई भी गैरकानूनी काम नहीं किया है।
English: He has not done anythingto ensure peace in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में शांति सुनिश्चित करने के लिए कुछ नहीं किया है।
English: He has not done it since.
Hindi: उसके बाद से एक्शन नहीं किया।
English: He has not done that yet.
Hindi: उसने अभी तक ऐसा किया नहीं है।
English: He has not done that.
Hindi: उसने ऐसा कुछ भी नहीं किया।
English: He has not done this sort of role before.
Hindi: ऐसी भूमिका उन्होंने इससे पहले कभी भी नहीं की थी।
English: He has not even mentioned Modi
Hindi: उन्होंने मोदी का नाम तक नहीं लिया
English: He has not even taken oath of office after being re-elected to Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा में पुनर्निर्वाचित होने के बाद शपथ भी नहीं ले सके हैं।
English: He has not even taken oath of office after being re-elected to the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में पुनर्निर्वाचित होने के बाद अभी शपथ भी नहीं ली है.
English: He has not explained how that would be done.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि यह कैसे किया जाएगा।
English: He has not expressed any pain.
Hindi: उसने कोई चोट लगना नहीं बताया।
English: He has not faced any difficulty since then.
Hindi: उसके बाद से तो कभी उनके सामने कोई मामूली-सा संकट भी नहीं आया.
English: He has not filed a police complaint yet.
Hindi: उसने पुलिस में शिकायत भी दर्ज नहीं कराई है।
English: He has not filed the mercy plea either.
Hindi: न ही उन्होंने हाजिरी माफी की अर्जी दाखिल की।
English: He has not forgotten that incident.
Hindi: उन्हें इस घटना की स्मृति ना रहे।
English: He has not found other employment since.
Hindi: अभी तक उन्हें कोई दूसरी नौकरी नहीं मिली है।
English: He has not fulfilled a single promise he made in 2014, she said.
Hindi: उन्होंने 2014 में किया एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: He has not fulfilled any promise.
Hindi: उन्होंने एक भी वादे को पूरा नहीं किया है।
English: He has not fulfilled even one promise he had made during the last election.
Hindi: बीते चुनाव में उन्हें दिये गये आश्वासनों में से एक भी आश्वासन पूरा नहीं किया।
English: He has not gained anything.
Hindi: उससे कोई सामान नहीं मिला है।
English: He has not given any other information.
Hindi: उन्होंने अन्य कोई जानकारी नहीं दी।
English: He has not given any reason for resigning.
Hindi: उन्होंने इस्तीफे का कोई कारण नहीं बताया है.
English: He has not given any reason in support of his answer.
Hindi: उसने अपने उत्तर के समर्थन में कोई कारण नहीं दिया है ।
English: He has not given up yet.
Hindi: अभी उन्होंने इस्ती़फा नहीं दिया है.
English: He has not gone out.
Hindi: वह बाहर नहीं गया है।
English: He has not gone through the series of prebaptism Bible discussions with elders, and he has not submitted to the serious step of water immersion.
Hindi: उस ने प्राचीनों के साथ बपतिस्मा पूर्व बाइबल परिचर्चाओं के अनुक्रम का अनुभव नहीं किया है, और उस ने जल निमज्जन के गम्भीर कदम को स्वीकार नहीं किया है ।
English: He has not got any relief from the Supreme Court.
Hindi: उन्हें सुप्रीम कोर्ट से कोई राहत नहीं मिली है.
English: He has not got any work till date.
Hindi: अभी तक उन्हें एरियर भी नहीं मिला है।
English: He has not had a single press conference so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक एक भी जनसभा को संबोधित नहीं किया है।
English: He has not had access to a lawyer during this time.
Hindi: इस दौरान उन्हें वकील तक से संपर्क नहीं करने दिया गया।
English: He has not imposed any religion on his children, leaving them to work out their own path.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों पर कोई धर्म नहीं थोपा है और उन्हें अपना रास्ता चुनने के लिए आजाद छोड़ा है.
English: He has not indicated from where he will contest.
Hindi: उन्होंने इस बात के संकेत नहीं दिए हैं कि वह कहां से चुनाव लड़ेंगे.
English: He has not involved the BJP, an alliance partner, in the yatra.
Hindi: इसमें जदयू के सहयोगी दल भाजपा को शामिल नहीं किया गया है.
English: He has not issued any statement.
Hindi: उन्होंने कोई भी बयान जारी नहीं किया है।
English: He has not joined Congress.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं कांग्रेस में शामिल नहीं हुई हूं।
English: He has not learnt the futility of travelling or travelling by a railway train.
Hindi: इससे प्रवास या रेलगाड़ी में बैठने के मिथ्यात्व को उसने नहीं सीख है।
English: He has not left any field untouched in spite of the terrible stress and strain of his personal life, and all the burden that bis vow of not doing a job for earning money bad imposed upon him.
Hindi: उनके व्यक्तिगत जीवन के अनेक दबावों और तनावों तथा किसी नौकरी से धन न कमाने की प्रतिज्ञा के बावजूद उन्होंने किसी क्षेत्र को अछूता नहीं छोड़ा।
English: He has not left any suicide note.
Hindi: उसने कोई सुसाइड नोट नहीं छोड़ा है।
English: He has not left his people.
Hindi: उन्होंने कभी अपने लोगों का साथ नहीं छोड़ा.
English: He has not lost the confidence, though.
Hindi: फिर भी उन्होंने आत्मविश्वास नहीं खोया।
English: He has not made a comment on the allegations so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक इन आरोपों पर कुछ भी नहीं बोला था।
English: He has not made any demands so far to release the children, said police.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उसने बच्चों को छोड़ने के लिए कोई माँग नहीं रखी थी।
English: He has not met me.
Hindi: वह मुझसे नहीं मिले।
English: He has not named anybody.
Hindi: उसने किसी व्यक्ति का नाम नहीं लिया है।
English: He has not only been able to successfully set up his business, but has also generated employment for a few other persons.
Hindi: वह न केवल अपना व्यवसाय सफलतापूर्वक स्थापित करने में सफल हो पाए हैं, बल्कि उन्होंने कुछ अन्य लोगों के लिए रोजगार भी सृजित किए हैं।
English: He has not only encouraged me to take bigger national roles but also prodded me to improve my skill to learn languages such as Hindi and English, so that I can communicate with the high-command and the people more effectively, said C.T.
Hindi: उन्होंने ना सिर्फ मुझे बड़ी राष्ट्रीय जिम्मेदारियां उठाने के लिए प्रोत्साहित किया बल्कि मुझे अपना कौशल बढ़ाने के वास्ते हिंदी और अंग्रेज़ी जैसी भाषाएं सीखने के लिए भी प्रेरित किया, ताकि मैं पार्टी नेतृत्व और आमलोगों से ज़्यादा प्रभावी ढंग से संवाद कर सकूं.
English: He has not only followed the basic principle of writing a bhashya but, adhering to tradition, has inserted autobiographical verses at the beginning and at the end of every Act of the play.
Hindi: उन्होंने ने केवल भाष्य के मूल सिद्धान्त का पालन किया है, बल्कि परम्परा के अनुसार नाटक के प्रत्येक अंक के आरम्भ और अंत में आत्म-कथात्मक श्लोक भी जोड़े हैं।
English: He has not only great potential but also much time to become an even better footballer.
Hindi: उन्होंने कहा, उनमें न केवल बेहतरीन क्षमता है बल्कि उनके पास बेहतर फुटबालर बनने का समय भी है।
English: He has not only influenced international trade theory and become a familiar name in every economics classroom across the world, but he has also helped shape trade policy.
Hindi: उन्होंने न सिर्फ अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सिद्धांत को प्रभावित किया दुनियाभर में अर्थशास्त्र की सभी कक्षाओं में परिचित नाम बन गए बल्कि उन्होंने व्यापार नीति को आकार देने में भी मदद की।
English: He has not only inspired wicket-keepers in India but all around the globe.
Hindi: वह सिर्फ भारत ही नहीं दुनियाभर के क्रिकेटरों के लिए प्रेरणास्रोत हैं।
English: He has not only made distasteful comments against Hindu religion, but also made disparaging comments against Yogi Aditya Nath, who is an elected representative of the people, remarked Ghosh.
Hindi: उन्होंने न केवल हिंदू धर्म के बारे में अप्रिय टिप्पणियां की हैं बल्कि जनता के चुने हुए प्रतिनिधि योगी आदित्यनाथ के लिए भी अपमानजनक टिप्पणियां की हैं।
English: He has not only played cricket but built a team as well and taken the Indian in an upward direction.
Hindi: उन्होंने न केवल क्रिकेट खेला है बल्कि एक टीम भी बनाई है और भारतीय टीम को ऊपर की दिशा में ले गए हैं।
English: He has not only utilised his extensive knowledge of Sanskrit and Telugu literature along with Sastras and Puranas but taken into account modern researches touching history and geography and even epigraphy.
Hindi: उन्होंने शास्त्रों और पुराणों के अतिरिक्त् संस्कृत और तेलुगु साहित्य की जानकारी का ही नहीं, बल्कि इतिहास, भूगोल और पुरालेखों की आधुनिक खोज का भी लाभ उठाया है।
English: He has not paid the fine yet.
Hindi: इन्होंने अभी तक समन शुल्क जमा नहीं किया है।
English: He has not penned any book.
Hindi: उसने कोई किताब कभी नहीं लिखी.
English: He has not played 50-over cricket for India since the World Cup semifinal in Sydney, back in 2015.
Hindi: यह तेज गेंदबाज सिडनी में 2015 में विश्व कप सेमीफाइनल के बाद से भारत के लिए 50 ओवर का क्रिकेट नहीं खेला है।
English: He has not played a First-Class game yet but Mujeeb's successful stints in the IPL, U-19 World Cup and with the national team in shorter formats have made him 'fearless'.
Hindi: मुजीब ने अभी तक प्रथम श्रेणी मैच नहीं खेला है, लेकिन आईपीएल, अंडर-19 वर्ल्ड कप और राष्ट्रीय टीम के साथ छोटे प्रारूप में उनके प्रदर्शन ने उन्हें 'निडर' बना दिया है।
English: He has not played a competitive round since.
Hindi: उसके बार से उन्होंने कोई टूर्नामेंट नहीं खेला है।
English: He has not played a match for Australia since then.
Hindi: इसके बाद से वह फिर आस्ट्रेलिया के लिए नहीं खेले।
English: He has not played a match since then.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने एक भी मैच नहीं खेला है।
English: He has not played cricket post-World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद नहीं खेला क्रिकेट
English: He has not protested but gave suggestions to resolve the issue, he said.
Hindi: उन्होंने विरोध नहीं जताया है बल्कि इस मुद्दे के समाधान के लिए सुझाव दिए हैं।
English: He has not provided details about the inquiry.
Hindi: उन्होंने जांच के बारे में कोई जानकारी नहीं दी।