Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Enforcement Directorate had registered a case against the firm and the Sandesara family under sections of the Prevention of the Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने फर्म और संदेसरा परिवार के खिलाफ धन शोधन निरोधी कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate had rushed to the apex court challenging the relief granted to PMC bank scam accused and HDIL directors.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी पीएमसी बैंक घोटाले के आरोपियों और एचडीआईएल निदेशकों को दी गई राहत को चुनौती देते हुए शीर्ष अदालत पहुंचा था।
English: The Enforcement Directorate had sought that Khaitan be sent to judicial custody and Special Judge Arvind Kumar accepted the plea.
Hindi: खेतान को विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार के समक्ष पेश किया गया और प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अनुरोध किया कि उसे न्यायिक हिरासत में दिया जाना चाहिए।
English: The Enforcement Directorate had submitted documents in a sealed cover to the Supreme Court.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने सुप्रीम कोर्ट को एक सीलबंद कवर में दस्तावेज सौंपे है.
English: The Enforcement Directorate has alleged that Sathak sent about Rs 50 crore to Naik, which the latter illegally routed and laundered.
Hindi: गौरतलब है कि प्रवर्तन निदेशालय का आरोप है कि साथक ने करीब 50 करोड़ रूपये नाइक को भेजे थे जिसका उसने धन शोधन किया था।
English: The Enforcement Directorate has already issued an LOC on the basis of which Kapoor's daughter Roshini was stopped at the CSM International Airport, Mumbai, from leaving for London, they said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार प्रवर्तन निदेशालय ने भी एलओसी जारी किया जिसके आधार पर कपूर की बेटी रोशनी को मुंबई के सीएसएम अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर लंदन जाने से रोक लिया गया।
English: The Enforcement Directorate has also filed a money laundering case against Saad, trusts linked to the Jamaat and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मरकज प्रमुख साद, जमात और अन्य से जुड़े ट्रस्टों के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला भी दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has also named Lalu Prasads son and former Bihar deputy chief minister Tejashwi Yadav in the prosecution complaint.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर में लालू के बेटे और बिहार के उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव का भी नाम है.
English: The Enforcement Directorate has also registered a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भी मनी लांडिंग का केस दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has also registered a money laundering complaint in this case after the tax department shared official documents with the agency.
Hindi: कर विभाग द्वारा एजेंसी के साथ आधिकारिक दस्तावेज साझा किए जाने पर प्रवर्तन निदेशालय ने इस मामले में धनशोधन से जुड़ी एक शिकायत भी दर्ज की है।
English: The Enforcement Directorate has arrested Deepak Kochhar, the husband of ICICI Banks former chief executive officer Chanda Kochhar, in connection with a money laundering case.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर के पति दीपक कोचर को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate has arrested Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Naths businessman nephew Ratul Puri this morning in connection with a fresh case of money laundering linked to an alleged Rs 354 crore bank loan fraud.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 354 करोड़ रुपए के बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भानजे एवं कारोबारी रतुल पुरी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Enforcement Directorate has arrested NRI businessman C C Thampi under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधन निवारण अधिनियम के तहत प्रवासी भारतीय व्यापारी सी0 सी0 थम्पी को गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate has arrested a manager of a Kotak Bank branch here in connection with its money laundering probe in a criminal case of detection of nine alleged fake accounts with deposits worth Rs 34 crore post demonetisation.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने नोटबंदी के बाद नौ कथित फर्जी बैंक खातों में 34 करोड़ रुपये जमा किये जाने संबंधी आपराधिक मुकदमे के तहत कोटक बैंक के एक प्रबंधक को गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate has arrested controversial lawyer Rohit Tandon here in connection with a money-laundering probe in a case of seizure of Rs 13.6 crore after police raided a law firm premises as part of an anti-black money operation post demonetisation.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पुलिस की छापेमारी में राजधानी के एक लॉ फर्म से 13.6 करोड़ रुपये की जब्ती के बाद धन शोधन से जुड़े मामले की जांच के सिलसिले में विवादित वकील रोहित टंडन को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Enforcement Directorate has arrested former Jammu  Kashmir Cricket Association JKCA treasurer Ahsan Ahmad Mirza in connection with a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लांड्रिंग से जुड़े एक मामले में जम्मू-कश्मीर क्रिकेट एसोसिएशन के पूर्व खजांची एहसान अहमद मिर्जा को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Enforcement Directorate has arrested two officials of a private bank here in connection with its money laundering probe for alleged irregularities in the conversion of old currency and supply of new notes leading to blackmoney generation.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पुराने नोट बदलने में कथित अनियमितता तथा नए नोटों की आपूर्ति कर काला धन जुटाने के आरोपों के चलते धन शोधन की अपनी जांच के सिलसिले में एक निजी बैंक के दो अधिकारियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate has arrested two persons in Hyderabad in connection with a Bank fraud case worth of over one thousand 700 crore rupees.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने एक हजार सात सौ करोड़ रूपये से अधिक के बैंक धोखाधड़ी मामले में हैदराबाद से दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate has attached assets worth 1.73 crore rupees of Kashmiri businessman Zahoor Watali in connection with a terror funding and money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आतंकियों को धन मुहैया कराने तथा धनशोधन मामले में कश्मीर के व्यापारी जहूर वटाली की एक करोड़ 73 लाख रुपये की संपत्ति जब्त की है।
English: The Enforcement Directorate has attached movable and immovable properties worth over 20 crore rupees of Revati Cements Private Limited and its director in connection with the coal block allocation scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कोयला खंड आवंटन घोटाले में रेवती सीमेंट प्राइवेट लिमिटेड और उसके निदेशक की 20 करोड़ रुपए से अधिक मूल्य की चल और अचल सम्पत्तियां जब्त की हैं।
English: The Enforcement Directorate has attached properties worth Rs 130 crore in the quid-pro-quo investments case involving YSR Congress chief YS Jaganmohan Reddy, related to Lepakshi Knowledge Hub LKH, a group company of Indukuri Syam Prasad Reddy, Managing Director of Ms Indu Projects Ltd.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख वाईएस जगनमोहन रेड्डी से जुड़े मामले में इंदुकुरी श्याम प्रसाद रेड्डी समूह की कंपनी लेपाक्षी नॉलेज हब एलकेएच की 130 करोड़ रुपए की संपत्ति जब्त कर ली है।
English: The Enforcement Directorate has attached properties worth over 70 crore rupees in connection with the Rose Valley Ponzi Scheme Case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने रोज़ वैली पोंजी मामले में 70 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्तियां जब्त की हैं।
English: The Enforcement Directorate has been probing the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इस मामले की तहकीकात कर रहा है.
English: The Enforcement Directorate has booked a case of money laundering against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and others on the basis of a CBI case.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन पीएमएलए का केस दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has booked suspended Aam Aadmi Party councilor Tahir Hussain, Islamist group Popular Front of India and some others on charges of money laundering and alleged funding of the recent violence in northeast Delhi.
Hindi: प्रर्वतन निदेशालय ने आम आदमी पार्टी के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन, पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया-पी. एफ. आई. और कुछ अन्य के विरूद्ध मनी लॉन्ड्रिंग और उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हाल की हिंसा के लिए फंड जुटाने के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has charged Shivakumar, Haumanthaiah, an employee at Karnataka Bhavan in New Delhi, and others under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: जांच एजेंसी ने शिवकुमार के नई दिल्ली स्थित कर्नाटक भवन में कर्मचारी हनुमनथैया और अन्य के खिलाफ धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has filed a chargesheet against former Tamil Nadu minister B V Ramana, some government officials and a few others in connection with its money laundering probe into an alleged gutkha scam in the state.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने गुटका घोटाले से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले में तमिलनाडु के पूर्व मंत्री बीवी रमना, कुछ सरकारी अधिकारियों और और अन्य के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया ह्रै।
English: The Enforcement Directorate has filed a fresh money laundering case against Yes Bank promoter Rana Kapoor and his wife for allegedly obtaining 307 crore rupees bribe from a realty firm.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने येस बैंक के प्रोमोटर राणा कपूर और उनकी पत्नी के खिलाफ धनशोधन का एक और मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has filed a money laundering case against NCP chief Sharad Pawars nephew Ajit Pawar and others in connection with the Maharashtra State Cooperative Bank MSCB scam case, officials said on Tuesday.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक घोटाला मामले में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार के भतीजे अजीत पवार और अन्य के खिलाफ धनशोधन का मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has filed a supplementary charge sheet in the AgustaWestland VVIP chopper bribery scam against former Air Force Chief S P Tyagi, his two cousins, lawyer Gautam Khaitan, two Italian middlemen and Finmeccanica.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर रिश्वतखोरी घोटाले में भारतीय वायुसेना के पूर्व अध्यक्ष एस पी त्यागी, उनके दो चचेरे भाइयों, वकील गौतम खेतान, दो इतालवी बिचौलियों और फिनमेकेनिका के खिलाफ पूरक आरोप-पत्र दाखिल किया है।
English: The Enforcement Directorate has filed a supplementary chargesheet against Virabhadra Singh, the former Himachal Pradesh Chief Minister and others.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व सीएम वीरभद्र सिंह के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ने चार्जशीट दाखिल किया है।
English: The Enforcement Directorate has filed a supplementary chargesheet in AgustaWestland case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अगस्टा वेस्टलैंड रिश्वत घोटाले मामले में एक पूरक आरोपपत्र दायर किया है।
English: The Enforcement Directorate has issued show cause notices to two Loop telecom firms for alleged violation of foreign exchange laws to the tune of about Rs 384 crore in connection with the 2G scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले में 384 करोड़ रुपये के कथित विदेशी विनियम कानून के उल्लंघन के मामले में लूप टेलीकाम की दो कंपनियों को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate has issued summons to two former employees of UBS Switzerland to appear before a special court here in connection with its multi-crore money laundering probe against Pune stud-farm owner Hassan Ali Khan.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पुणे के घोड़ा कारोबारी हसन अली खान के खिलाफ धनशोधन की अपनी जांच के सिलसिले में यूबीएस स्विटरजरलैंड के दो पूर्व कर्मचारियों को यहां विशेष अदालत में पेश होने के लिए समन जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate has launched a probe under the Foreign Exchange Management Act FEMA against Election Commissioner Ashok Lavasas son Abir and a firm linked to him for alleged violation of foreign exchange regulations.
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा के बेटे अबीर और उनसे संबद्ध कंपनी कथित रूप से विदेशी मुद्रा प्रबंधन कानून फेमा के उल्लंघन के आरोप में प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निशाने पर हैं।
English: The Enforcement Directorate has moved the Delhi High Court seeking to cancel the bail plea of Robert Vadra, the brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi, in a money laundering case.
Hindi: नई दिल्ली, प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा की जमानत याचिका को रद्द करने की मांग को लेकर दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया है।
English: The Enforcement Directorate has now summoned another son-in-law of RJD chief Lalu Prasad, Rahul Yadav, in connection with its money laundering probe in railway hotels allotment corruption case, official sources today said.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, प्रवर्तन निदेशालय ने हाल ही में रेलवे होटल आवंटन घोटाला मामले में धन शोधन के आरोपों की अपनी जांच के सिलसिले में राजद प्रमुख लालू प्रसाद के एक अन्य दामाद राहुल यादव को अब तलब किया था।
English: The Enforcement Directorate has played a historical role in orderly development and maintenance of the foreign exchange market.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विदेशी विनिमय बाजार के सुव्यवस्थित विकास तथा रखरखाव में ऐतिहासिक भूमिका निभाई है।
English: The Enforcement Directorate has received replies from actor Amitabh Bachchan and his family members to notices issued to them in connection with its probe in the Panama Papers case and they could be summoned soon, officials said.
Hindi: अमिताभ बच्चन और उनके परिवार ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी को पनामा पेपर्स मामले में भेजे गए नोटिस का जवाब सौंप दिया है. केंद्रीय एजेंसी के अधिकारियों ने कहा कि इस मामले में शीघ्र ही उन्हें समन भेजा जा सकता है.
English: The Enforcement Directorate has registered a criminal case against controversial Islamic preacher Zakir Naik and his organisation IRF under money laundering laws.
Hindi: भारत के प्रवर्तन निदेशालय ने सलफ़ी प्रचारक ज़ाकिर नाइक और उनके संगठन आईआरएफ़ के ख़िलाफ आतंकवाद के आर्थिक समर्थन और मनी लन्ड्रिंग क़ानून के अंतर्गत आपराधिक केस दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has registered a money laundering case against Tablighi Jamaat leader Maulana Saad Kandhlawi, trusts linked to the Jamaat and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मौलाना साद कांधलवी, जमात से संबंधित ट्रस्ट और अन्य के खिलाफ धन शोधन का मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has registered a money laundering case against diamantaire Nirav Modi and others on the basis of a CBI FIR.
Hindi: मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने नीरव मोदी और अन्य के खिलाफ मनी लॉड्रिंग का केस दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has submitted its final report in the case, saying Jindals firm Jindal Steel and Power Limited and others had influenced the screening committee to allot the coal block by paying kickbacks worth Rs 2 crore.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मामले में अपनी अंतिम रिपोर्ट जमा कर दी है और कहा है कि जिंदल की फर्म जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड और अन्य ने 2 करोड़ रुपये के किकबैक का भुगतान करके कोयला ब्लॉक आवंटित करने के लिए स्क्रीनिंग कमेटी को प्रभावित किया था.
English: The Enforcement Directorate has summoned Nalini Chidambaram, wife of former Finance Minister P Chidamabram, in connection with its money laundering probe in the Saradha chit fund scam case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सारदा चिट फंट मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम को समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate has summoned Reliance Group Chairman Anil Ambani in connection with the money laundering probe against Yes Bank Promoter Rana Kapoor and others, officials said today.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने येस बैंक के प्रमोटर राणा कपूर और अन्य लोगों की मनी लॉंड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The Enforcement Directorate has summoned former Air Force chief SP Tyagi and his cousins Sanjeev, Rajeev and Sandeep Tyagi for questioning about the alleged payment of kickbacks to them by AgustaWestland
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व एयरफोर्स चीफ एसपी त्यागी और उनके भतीजे संजीव, राजीव और संदीप त्यागी को अगस्ता वेस्टलैंड घोटाला मामले में पूछताछ के लिए नोटिस भेजा है
English: The Enforcement Directorate has summoned former Civil aviation minister and NCP leader Praful Patel who has already been given two summons earlier.
Hindi: पूर्व उड्डयन मंत्री और एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate has summoned former Finance Minister P Chidambarams son Karti in the Aircel-Maxis scam.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस केस में प्रवर्तन निदेशालय ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से पूछताछ की है।
English: The Enforcement Directorate has summoned former Finance Minister P Chidambarams wife Nalini for questioning in connection with its probe into the Saradha scam.
Hindi: शारदा चिट फंड घोटाले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम को समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate has summoned former Finance Minister and Congress leader P Chidambaram in connection with a money-laundering probe.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदम्बरम को समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate has summoned former IPL chief Lalit Modi in connection with a money laundering case registered by the agency against him.
Hindi: आईपीएल के पूर्व अध्यक्ष ललित मोदी पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने वित्तीय अनियमितताओं फेमा के आरोप लगाए हैं.
English: The Enforcement Directorate has summoned former finance minister P Chidambaram's wife Nalini Chidambaram in connection with the multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने करोड़ों रुपये के शारदा चिट फंट घोटाले में पूछताछ के लिए पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदम्बरम की पत्नी नलिनी चिदम्बरम को समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate has unearthed a huge nexus of illegal drug smuggling money to the tune of Rs 500 crore being laundered and routed through hawala operations in Punjab.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पंजाब में अवैध ड्रग तस्करी वाले करीब 500 करोड़ रुपए धन को सफेद धन में बदले जाने और हवाला रास्ते से भेजे जाने की बड़ी सांठगांठ का पर्दाफाश किया है।
English: The Enforcement Directorate has, however, ordered confiscation of the foreign currency haul which totals at Rs 5.97 crore and includes a horde of foreign currency.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने हालांकि 5.97 करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी मुद्रा को जब्त करने के आदेश दिए थे।
English: The Enforcement Directorate intensified its anti money laundering actions by registering 519 cases and conducting 396 searches
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधनमनी लॉड्रिंग विरोधी कारर्वाइयों में तेजी दिखाते हुए 519 मामले दर्ज किए और 396 सर्च आपरेशन किया गया
English: The Enforcement Directorate intensified its anti money laundering actions by registering 519 cases and conducting 396 searches.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधनमनी लॉड्रिंग विरोधी कारर्वाइयों में तेजी दिखाते हुए 519 मामले दर्ज किए और 396 सर्च आपरेशन किया गया।
English: The Enforcement Directorate is all set to attach properties worth Rs 130 crore allegedly belonging to former Jharkhand Chief Minister Madhu Koda and his aides.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोडा और उनके सहायकों की करीब 130 करोड़ रुपए मूल्य की संपत्ति जब्त करने की तैयारी कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate is already investigating the financial transactions of PFI members and their families and supporters.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय पहले से ही पीएफआई सदस्यों और उनके परिवारों और समर्थकों के वित्तीय लेनदेन की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate is also investigating the case under the Prevention of Money Laundering PMLA Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी भी मनी लॉन्ड्रिंग ऐक्ट के तहत मामले की अलग जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate is also probing a separate money laundering case in the Aircel-Maxis deal in which Chidambaram and Karti have been questioned by the agency.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस से जुड़े धन शोधन के एक अलग मामले की जांच कर रहे प्रवर्तन निदेशालय ने भी चिदंबरम और कार्ति से पूछताछ की है।
English: The Enforcement Directorate is also probing the case in this regard.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय भी इस संबंध में मामले की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate is also probing the case.
Hindi: कार्ति की जांच प्रवर्तन निदेशालय भी कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate is also probing the money trail in the case.
Hindi: वहीं प्रवर्तन निदेशालय भी इस मामले में मनी लॉन्ड्रिंग एंगल की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate is also seeking to invoke the India-United Kingdom Mutual Legal Assistance Treaty MLAT to extradite Mallya.
Hindi: वहीं प्रवर्तन निदेशालय भारत-ब्रिटेन पारस्परिक विधिक सहायता संधि एमएलएटी के जरिए माल्या के प्रत्यर्पण की कोशिशों में जुटा है।
English: The Enforcement Directorate is conducting searches at Nirav Modi's home, showrooms and offices in Mumbai, Delhi and Surat.
Hindi: ईडी की टीमें नीरव मोदी के घर, शोरूम और दफ्तरों में सर्च अभियान में लगी हैं और दस्तावेज खंगाल रही हैं. प्रवर्तन निदेशालय ने यह
English: The Enforcement Directorate is expected to file a fresh charge sheet against former finance minister P Chidambaram's son Karti Chidambaram in connection with Karti's alleged involvement in the Aircel-Maxis Case.
Hindi: वहीं एयरसेल मैक्सिस मामले में कथित रूप से शामिल होने के लिए पूर्व वित्त मन्त्री पी. चिदम्बरम् के पुत्र  कार्ति चिदम्बरम के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय नया आरोप पत्र दाखिल कर सकता है।
English: The Enforcement Directorate is expected to soon record statements of the accused and also attach their assets under the PMLA law.
Hindi: इस बात की संभावना है कि प्रवर्तन निदेशालय आरोपियों के बयान जल्द ही दर्ज करेगा और पीएमएलए कानून के तहत उनकी संपत्तियां कुर्क की जाएंगी।
English: The Enforcement Directorate is finding it difficult to proceed in the investigation against former IPL commissioner Lalit Modi.
Hindi: आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी शिकंजा कसने की तैयारी में है.
English: The Enforcement Directorate is likely to grill former finance minister P. Chidambaram's son Karti Chidambaram today in INX media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से प्रवर्तन निदेशालय में आज हो सकती है पूछताछ।
English: The Enforcement Directorate is looking into allegations that the bank did not report all non-performing assets or bad loans after providing funds to a number of companies.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय आरोपों पर गौर कर रहा है कि कई कंपनियों को धन मुहैया कराने के बाद बैंक ने सभी गैर-निष्पादित आस्तियों या खराब ऋणों की रिपोर्ट नहीं की.
English: The Enforcement Directorate is probing money laundering in the Aircel-Maxis case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय एयरसेल-मैक्सिस मामले में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच कर रहा है.
English: The Enforcement Directorate is probing the money trail in connection with the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इस मामले में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच कर रही है.
English: The Enforcement Directorate last week moved a Delhi court, seeking cancellation of the anticipatory bail given to Vadra in this case and the Delhi High Court had then issued notice to him seeking his response.
Hindi: ईडी ने पिछले हफ्ते दिल्ली की एक अदालत का रुख कर इस मामले में वाड्रा को दी गई अग्रिम जमानत रद्द कराने की मांग की थी और दिल्ली हाईकोर्ट ने उन्हें नोटिस जारी कर उनका जवाब मांगा था।
English: The Enforcement Directorate lodged a case against Chidambaram in the INX Media case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय में पी चिदंबरम के खिलाफ आईएनएक्स मीडिया मामले में केस दर्ज है।
English: The Enforcement Directorate moved a Delhi court today seeking issuance of Non-Bailable Warrant NBW against Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, in connection with a money laundering case related to the AgustaWestland chopper scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अगुस्ता वेस्टलैंड हैलिकॉप्टर सौदे से जुड़े मनी लॉड्रिंग घोटाले में मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे रतुल पुरी के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी करने के लिए दिल्ली की एक अदालत में अर्जी दाखिल की है।
English: The Enforcement Directorate moved the Supreme Court today challenging the Delhi High Court decision granting bail to Karnataka Congress leader D K Shivakumar in a money laundering case.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने प्रवर्तन निदेशालय द्वारा कर्नाटक कांग्रेस के नेता डी. के. शिवकुमार के खिलाफ दायर धनशोधन के एक मामले में आज उन्हें जमानत दे दी।
English: The Enforcement Directorate moved to court last week seeking cancellation of the anticipatory bail given to Vadra in this case and the Delhi High Court had then issued notice to him seeking his response.
Hindi: ईडी ने पिछले ही हफ्ते वाड्रा को इस मामले में मिली अग्रिम जमानत रद्द करने के लिए अदालत का रुख किया था और तब दिल्ली उच्च न्यायालय ने जवाब मांगते हुए वाड्रा को नोटिस जारी किया था।