Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also the only Indian among 16 legends selected by the International Olympic Committee IOC across modern Olympic history.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा चुने गये आधुनिक ओलंपिक इतिहास के 16 दिग्गजों में शामिल वे एक मात्र भारतीय खिलाड़ी थे।
English: He was also the only director of FTII who went on to serve as its chairman.
Hindi: यही नहीं, वह एफटीआईआई के अध्यक्ष बनने वाले अकेले निदेशक थे।
English: He was also the part of Indian junior team which won gold in the 10 meters Air Rifle.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 10 मीटर एयर पिस्टल टीम इवेंट में भी भारत को कांस्य पदक दिलाने में मदद की है.
English: He was also the party's first MLA.
Hindi: वे इस सीट से जीतने वाली पार्टी की पहली विधायक थीं.
English: He was also the pioneer of highway tourism in the state a model later adopted by a number of states.
Hindi: वे राज्य में राजमार्ग पर्यटन के अग्रदूत थे - यह वह मॉडल था जिसे बाद में कई राज्यों के द्वारा अपनाया गया।
English: He was also the political advisor of Sonia Gandhi.
Hindi: वह सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार हैं।
English: He was also the president of Adbee Markaz Kamraz, the biggest and oldest cultural and literary organisation of the Valley
Hindi: वह घाटी की सबसे पुराने और सबसे बड़े साहित्यिक और सांस्कृतिक संगठन अदबी मरकज़ कामराज़ के दो साल तक अध्यक्ष भी रहे थे
English: He was also the president of Olympique de Marseille, a team Tapie had owned until 1993.
Hindi: वह एक टीम ओलम्पिके डे मार्सिले के अध्यक्ष भी थे, यह टीम 1993 तक टैपी की थी।
English: He was also the president of lecturers forum.
Hindi: वह राष्ट्रमंडल स्पीकर्स फोरम के भी अध्यक्ष थे।
English: He was also the president of the All-India Koli Samaj.
Hindi: और अखिल भारतीय कोली समाज अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the president of the Bharatiya Janata Yuva Morcha, the BJPs youth wing.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी के युवा संघ के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was also the president of the Board of Control for Cricket in India, and captain of the Indian cricket team.
Hindi: इसके अलावा वे भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was also the president of the International Hindi Association.
Hindi: वे भारतीय जनसंघ के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the president of the Maharashtra BJP.
Hindi: वे महाराष्ट्र बीजेपी के अध्यक्ष रहे चुके हैं।
English: He was also the president of the UDP.
Hindi: वो जेडीयू के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was also the prime minister of France from 1624 to 1642.
Hindi: सन् 1624 से 1642 तक, वह फ्रांस का प्रधानमंत्री भी था ।
English: He was also the prime minister then.
Hindi: मुख्यमंत्री तो वह तब भी थे।
English: He was also the producer and writer of the film.
Hindi: वह फिल्म की पटकथा लेखक और निर्मात्री भी थीं।
English: He was also the producer of Sanjay Dutt's biographical film Sanju.
Hindi: फिर संजय दत्त की बायोपिक संजू भी बनाई।
English: He was also the producer of the film.
Hindi: वह फिल्म के प्रोड्यूसर भी थे।
English: He was also the producer-director for some of his films.
Hindi: वो कुछ सीन के लिए फिल्म की डायरेक्टर भी बन गईं थी।
English: He was also the recipient of Urdu Academy Award, Maharashtra State Award, and the Padma Shri.
Hindi: उन्हें अर्जुन पुरस्कार, पद्मश्री एवं यश भारती पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था।
English: He was also the second chief minister of West Bengal.
Hindi: बंगाल के दूसरे मुख्यमंत्री भी थे।
English: He was also the second highest wicket taker of that tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले दूसरे गेंदबाज थे.
English: He was also the second-best behind teammate Rai at the selection trials for the World Championship in March.
Hindi: वह मार्च में विश्व चैम्पियनशिप के लिए चयन परीक्षणों में टीम के साथी राय के बाद दूसरे स्थान पर थे।
English: He was also the secretary in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: साथ ही वह कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में सचिव का पदभार भी संभाला.
English: He was also the secretary to the former Prime Minister Morarji Desai.
Hindi: कोविंद पूर्व प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई के निजी सचिव भी रह चुके हैं।
English: He was also the senior most Cabinet Minister in the Government of Uttar Pradesh and has been a member of the legislative assembly for nine terms from Rampur assembly constituency.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश सरकार में सबसे वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री भी थे और रामपुर विधानसभा क्षेत्र से नौ बार विधान सभा के सदस्य रहे हैं।
English: He was also the sole candidate in the election.
Hindi: वो ख़ुद भी उन चुनावों में एक उम्मीदवार थे.
English: He was also the state minister in Sena BJP government.
Hindi: भाजपा शिवसेना सरकार में भी मंत्री थे।
English: He was also the state president of Jamiat Ulema-e-Hind.
Hindi: वह जमीयत उलेमा-ए-हिंद के प्रदेश अध्यक्ष भी थे।
English: He was also the state president of the party.
Hindi: वह पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was also the state secretary of RSP.
Hindi: वह प्रदेश संत संघ के प्रदेश सचिव भी रहे।
English: He was also the trustee of OUP.
Hindi: वे ओयूपी के न्यासी भी थे।
English: He was also the two-time awardee of the 'National Citizen Award'.
Hindi: साथ ही उन्होंने दो बार नेशनल सिटीजन अवॉर्ड भी दिया जा चुका है।
English: He was also the ultimate authority who had to pass the final order in a civil case as well as the sentence in a criminal one after taking the opinion of judges on questions of law.
Hindi: वह सर्वोच्च प्राधिकारी था जिसे विधिक प्रश्नों पर न्यायाधीशों की राय लेने के बाद सिविल मामले में अंतिम आदेश करना होता था और दांडिक मामले में दंड देना होता था.
English: He was also the visiting professor at The Aligarh Muslim University Aligarh.
Hindi: और भारत के अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के रेक्टर थे।
English: He was also the winner of Rs.50 lakhs in the KBC 2007.
Hindi: श्री पांडे केबीसी 2007 में 50 लाख रुपये के विजेता भी रह चुके हैं।
English: He was also the youngest chairperson of the Bar Council of India.
Hindi: वे बार काउंसिल ऑफ इडिया के सबसे युवा अध्यक्ष भी रहे.
English: He was also the youngest mayor of Nagpur, and the second youngest mayor in India.
Hindi: वह नागपुर के सबसे युवा महापौर भी थे और भारत के दूसरे सबसे युवा महापौर रहे।
English: He was also the youngest player to captain the Indian team when he led the side at the 2008 Sultan Azlan Shah Cup.
Hindi: वर्ष 2008 सुल्तान अजलन शाह कप में टीम की अगुवाई के दौरान वह भारतीय टीम की कप्तानी करने वाले सबसे युवा खिलाड़ी भी बने थे।
English: He was also the youngest wicket-taker in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में फिफ्टी जड़ने वाले संयुक्त रूप से सबसे युवा खिलाड़ी बने।
English: He was also their Lawgiver.
Hindi: वह उनका विधिकर्ता भी था ।
English: He was also there in the programme.
Hindi: उस कार्यक्रम में वह व्यक्ति भी था।
English: He was also thrashed by other people.
Hindi: अन्य लोगों ने भी उसकी पिटाई की.
English: He was also threatened against contacting the police.
Hindi: वह पुलिस से पहचान होने की धमकी भी देती थी।
English: He was also threatened by them.
Hindi: उन्हें धमकियाँ भी दी गई थीं.
English: He was also threatened to be booked under IPC Section 120 B punishment for criminal conspiracy.
Hindi: आईपीसी की धारा 120 बी यानी आपराधिक षड़यंत्र रचने के आरोप में भी दोषी पाया गया है।
English: He was also thrown in jail for this.
Hindi: इसके लिए भी उन्हें जेल में डाल दिया गया.
English: He was also to address a public meeting at historic Gandhi Maidan in state capital.
Hindi: उन्हें पटना के ऐतिहासिक गांधी मैदान में एक जनसभा को भी संबोधित करना था।
English: He was also to comply with Gods will to fill the earth, subdue it, and have all lower earthly creation in subjection.
Hindi: उसे पृथ्वी को भरने उसको अपने वश में करने, और सभी निम्न पार्थिव सृष्टि को अधीनता में लाने की परमेश्वर की इच्छा को भी पूरा करना था ।
English: He was also told that high speed wi-fi would be provided soon at Nellore, Gudur and Renigunta stations.
Hindi: उपराष्ट्रपति को बताया गया कि शीघ्र ही नेल्लोर, गुंटुर तथा रेनीगुंटा स्टेशनों पर उच्च गति की वाईफाई सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: He was also told that his public utterances would not be tolerated by the party any further.
Hindi: उनसे यह भी कहा गया कि पार्टी उनकी सार्वजनिक बयानबाजी को आगे बर्दाश्त नहीं करेगी.
English: He was also told that the Pakistan Government was awaiting the confirmation of national status of other Indian prisoners.
Hindi: उन्हें यह भी बताया गया कि पाकिस्तान सरकार अन्य भारतीय कैदियों की नागरिकता स्थिति की पुष्टि का इंतजार कर रही हैं।
English: He was also told that these projects are being pursued vigorously despite challenges posed by Covid-19 causing some delays.
Hindi: उन्हें यह भी बताया गया कि कोविड-19 से उत्पन्न चुनौतियों की वजह से कुछ देरी के बावजूद इन परियोजनाओं का काम जोरदार तरीके से चल रहा है।
English: He was also tortured.
Hindi: उसे यातनाएं भी दी गईं थीं.
English: He was also trained in calligraphy and horse riding.
Hindi: इन्होंने घुड़सवारी और तीरंदाजी में भी शिक्षा प्राप्त की थी।
English: He was also travelling to Delhi to look for a job.
Hindi: वह भी काम की तलाश में दिल्ली आई थी।
English: He was also treasurer of the BJPs Madhya Pradesh unit.
Hindi: वह बीजेपी की मध्यप्रदेश इकाई के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: He was also treated by the Goan-born neurosurgeon P. S. Ramani.
Hindi: गोयन में पैदा हुए न्यूरोसर्जन डॉ पीएस रमनी ने भी उनका इलाज किया था।
English: He was also treated in a Delhi hospital.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में भी उनका इलाज हुआ था।
English: He was also unable to make selections.
Hindi: वह चयन करने में भी असमर्थ थे।
English: He was also unafraid.
Hindi: वह भी लापरवाह निकला।
English: He was also unaware about the same.
Hindi: इस से भी अनजान पड़ी थी।
English: He was also under a financial crisis.
Hindi: आर्थिक तंगी से भी जूझ रहा था।
English: He was also under cancer treatment.
Hindi: वह भी कैंसर की बीमारी से पीड़ित थे.
English: He was also under debt.
Hindi: उस पर कर्ज भी था.
English: He was also under the influence of drugs since past some days.
Hindi: वह बीते कुछ समय से नशे की लत में भी पड़ गया था।
English: He was also undergoing dialysis.
Hindi: उसका डायलिसिस भी हुआ था।
English: He was also undergoing treatment by a doctor but for a long time he stopped taking medicines.
Hindi: वे अपना इलाज भी करा रहे थे पर कुछ समय से उन्होंने अपनी दवाईयां लेनी बंद कर दी थीं.
English: He was also undergoing treatment for HIVAIDS.
Hindi: इतना ही नहीं, उसका एचआईवीएड्स का भी इलाज चल रहा था।
English: He was also undergoing treatment.
Hindi: उनका इलाज भी किया था।
English: He was also unhappy over the fact Bilaspur MLA Bambar Thakur had been made chairman of the district grievances committee and it was the reason for his action.
Hindi: मुख्यमंत्री के समर्थक माने जाने वाले बिलासपुर के विधायक बम्बर ठाकुर को जिला शिकायत निवारण समिति का अध्यक्ष बनाए जाने से भी वह नाराज हैं।
English: He was also up before sun - rise and being a coffee addict as it were, even in the early eighties of the last century, would prepare coffee himself to get the proper flavour.
Hindi: वह सूर्योदय से पहले उठते थे और कॉँफ़ी पीने की आदत पड़ने से यह बात पिछली शताब्दी के नवें दशक के प्रारंभिक वर्षों की थी वह खुद कॉफ़ी बना लेते थे जिससे उसका पूरा स्वाद मिल सके।
English: He was also upset that his mother had refused to give him money for his fees, he said.
Hindi: वह इस बात को लेकर भी परेशान था कि उसकी मां ने उसकी फीस के लिए पैसे देने से इनकार कर दिया था।
English: He was also upset that there was no action taken against them.
Hindi: वह इस बात से भी नाराज़ थे कि उनके ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: He was also using a virtual mobile number 18143261052 through which he allegedly stayed in touch with Ahmad and Ganie.
Hindi: वह एक वर्चुअल मोबाइल नंबर 18143261052 का भी उपयोग कर रहा था, जिसके माध्यम से वह कथित तौर पर अहमद और गनी के संपर्क में रहा।
English: He was also very angry with his own men.
Hindi: वह अपने आदमियों पर भी कुपित था।
English: He was also very corrupt.
Hindi: वह भी बहुत भ्रष्ट था।
English: He was also very funny.
Hindi: वह मजाकिया भी था।
English: He was also very generous.
Hindi: वह काफ़ी दयालु भी था.
English: He was also very good for Kolkata Knight Riders in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए भी काफी अच्छा खेले हैं।
English: He was also very hardworking.
Hindi: वह परिश्रमी भी जबरदस्त थीं।
English: He was also very intelligent and well learned.
Hindi: यह बहुत ही कुशाग्र बुद्धि और पढ़ाई लिखाई में बहुत चतुर थीं।
English: He was also very kind-hearted and benevolent.
Hindi: वह बहुत ही मायावी और शुरवीर भी था।
English: He was also very witty.
Hindi: वह भी बहुत ही दिलकश रहा.
English: He was also vested with all powers of the Military Boards.
Hindi: उन्हें सैन्य बोर्डों की सभी शक्तियों के साथ ही नियुक्त किया गया।
English: He was also vice chancellor of the Jawaharlal Nehru UniversityJNU.
Hindi: जिनमें से वे दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के वाइस चांसलर भी रहे।
English: He was also vice president of Bihar BJP.
Hindi: बिहार प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष भी रहे हैं.
English: He was also wanted by the Punjab Police Ludhiana police, Delhi Police, Uttar Pardesh Police Ghaziabad police Gujarat Police, Ratlam police, Indore police and Raipur police Chattishgarh.
Hindi: उसे चंडीगढ़ पुलिस ही तलाश रही थी बल्कि लुधियाना, दिल्ली, उत्तर प्रदेश में गाजियाबाद, गुजरात, रतलाम, इंदौर तथा रायपुर पुलिस को भी गुरप्रीत सिंह की तलाश थी।
English: He was also wanted in at least 24 cases of murder, dacoity, robbery and extortion.
Hindi: लूट, डकैती, गैंगवार और हत्या जैसे 24 मामलों में वो अभियुक्त था.
English: He was also warned against doing such things in future.
Hindi: भविष्य में ऐसी हरकत न करने की हिदायत भी दी गई।
English: He was also warned that disciplinary action would be initiated against him in case he did not improve his working and behaviour.
Hindi: उसे यह भी चेतावनी दी गई थी कि यदि वह अपने कार्य और व्यवहार में सुधार नहीं करता है तो उसके विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू की जाएगी.
English: He was also wearing black pants and black shoes.
Hindi: इसके साथ उन्होंने ब्लैक ट्राउजर, ब्लैक बूट्स पहन रखा था.
English: He was also went to travels of eastern Europe ,central eastern Africa.
Hindi: वे पूर्वी युरोप मध्य पूर्व और अफ्रीका की राजकीय यात्रा पर भी गये।
English: He was also went to travels of eastern Europe, central eastern Africa.
Hindi: वे पूर्वी युरोप मध्य पूर्व और अफ्रीका की राजकीय यात्रा पर भी गये।
English: He was also with the ILO International Labour Organisation.
Hindi: कालांतर वे अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ से भी जुड़े रहे।
English: He was also won five Grammys.
Hindi: उन्हें पांच बार ग्रैमी पुरस्कार भी प्रदान किया गया।
English: He was also working as a journalist and editor.
Hindi: उन्होंने एक पत्रकार और संपादक के रूप में भी काम किया है।
English: He was also working part-time in a restaurant there.
Hindi: वह इस रेस्तरां में पार्ट टाइम काम करता था।
English: He was also, at the same time, sharply critical of Mahatma Gandhi.
Hindi: इसी तरह उन्होने महात्मा गांधी की भी कटु आलोचना की।
English: He was always Radhanath 's friend and guide.
Hindi: वह सदा ही राधानाथ के मित्र और मार्गदर्शक बने रहे थे।
English: He was always a fighter but has become stronger and more brave.
Hindi: वह हमेशा से जुझारू रहा है लेकिन अब और अधिक मजबूत और साहसी बना गया है।
English: He was always a link between Moderates and Extremists.
Hindi: उन्होंने हमेशा उदारवादियों और अतिवादियों के बीच एक कड़ी का काम किया.
English: He was always a positive man.
Hindi: वह हमेशा ही सकारात्मक रहते थे।
English: He was always absorbed in deep contemplation, trying to study and understand the great mystery that is life and its relationship with divinity and universe.
Hindi: वे सदा गहन चिंतनमें मग्न रहते थे और जीवन, जगत तथा ब्रह्म के पारस्परिक सम्बन्धों की गुलझटों को समझने का प्रयास करते थे।
English: He was always beaming with enthusiasm and used to lead his team from the front, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, वह हमेशा जोश से लबरेज रहते और सामने से अपनी टीम का नेतृत्व करते।
English: He was always causing pain to everyone.
Hindi: वह हमेशा सभी को परेशान करता था।
English: He was always concerned about the backward class society.
Hindi: पिछड़ा वर्ग समाज के लिए वे हमेशा चिंतित रहते थे।
English: He was always concerned about the development of Bhopal with the state.
Hindi: प्रदेश के विकास ख़ासकर भोपाल के विकास की उन्हें हमेशा चिंता रहती थी।
English: He was always concerned about the welfare and upliftment of the poor and downtrodden.
Hindi: वह सदैव निर्धन और शोषितों के कल्याण व उत्थान के बारे में चिंतित रहते थे।
English: He was always concerned about the welfare and upliftment of the poor, downtrodden and especially the farmers.
Hindi: वे हमेशा गरीबों, वंचित लोगों और खासतौर पर किसानों के कल्याण एवं उत्थान के लिए चिंतित रहे।
English: He was always concerned about villages, poor people, farmers and labourers.
Hindi: हमेशा उन्होंने गांवों,किसानों और गरीबों के लिए संघर्ष किया।
English: He was always concerned.
Hindi: हर समय चिंतित रहते थे।
English: He was always courteous and sincere in his dealings with others.
Hindi: दूसरे के साथ उनका बर्ताव हमेशा नम्र और निष्कपट होता था।
English: He was always doing theatre, films, television and everything like that.
Hindi: थियेटर,फिल्म ,टीवी आदि इसे उन्होंंने हर जगह इंज्वॅाय किया।
English: He was always encouraging and helping me out.
Hindi: वह हमेशा अच्छी थीं और प्रोत्साहित करने वाली थीं।
English: He was always encouraging.
Hindi: वह हमेशा हौसला बढ़ाते थे।
English: He was always full of energy.
Hindi: वह हमेशा ऊर्जा से भरे रहते थे।
English: He was always good at batting.
Hindi: वह हमेशा बल्लेबाजी में अच्छे थे।
English: He was always great to watch when he played at Lords and we look forward to having him back here as an MCC Member.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब भी वह लॉर्ड्स पर खेलते थे तो उन्हें देखने में आनंद आता था और हम एमसीसी सदस्य के रूप में उन्हें फिर से यहां देखना चाहते हैं।
English: He was always happy in all situations in his life.
Hindi: उसकी जिंदगी में हर तरफखुशियां ही खुशियां थीं।
English: He was always happy.
Hindi: वो हमेशा ख़ुश रहता था.
English: He was always here.
Hindi: यहां उनका हमेशा आना-जाना था।
English: He was always hospitable to the Indian scholars visiting the South Asia Institute at the University of Heidelberg.
Hindi: वह यूनिवर्सिटी ऑफ हाइडेलबर्ग के साउथ एशिया इंस्टीट्यूट विजिट करने वाले भारत के विद्वानों की अच्छी खातिरदारी करते हैं।
English: He was always immersed in his work.
Hindi: वह हमेशा काम में लगा रहता था।
English: He was always inquisitive about God.
Hindi: ईश्वर के विषय में उन्हें सदा एक जिज्ञासा लगी रही है।
English: He was always interested in sports.
Hindi: वे हमेशा से ही खेलों में ज्यादा रुचि रखते थे।
English: He was always involved and kept strategising with us.
Hindi: वह हमेशा से जुड़े रहे और हमारे साथ रणनीति बनाते रहे हैं.
English: He was always joking around on the sets.
Hindi: वह सेट पर हमेशा हंसी मजाक करते रहते थे।
English: He was always laughing and joking.
Hindi: वे हमेशा हंसती रहती थी, मजाक करती रहती थीं.
English: He was always lively and smiling.
Hindi: वो हमेशा हंसता था और जीवन से भरपूर था.
English: He was always meticulous in his choice of the texture, the pattern and the colour of his costumes and he had them made to order.
Hindi: वे वेशभूषाओं के रंग, नमूने, बनावट तथा चयन करने में सदैव सतर्क रहते थे और आदेश दे कर बनवाते थे।
English: He was always motivated to play for South Africa.
Hindi: वह हमेशा से दक्षिण अफ्रीका के लिए खेलने को लेकर प्रेरित रहते थे.
English: He was always my younger brother and will always be.
Hindi: वह मेरा भाई था और हमेशा रहेगा.
English: He was always on the front foot.
Hindi: वह हमेशा आगे की बैंच पर बैठती थी।
English: He was always our first choice for this series.
Hindi: वह हमेशा इस सीरीज के लिए हमारी पहली पसंद थे।
English: He was always ready to help the poor and afflicted.
Hindi: गरीबों और मुसीबत के मारों की मदद करने के लिए वह हरदम तैयार रहता था ।
English: He was always ready to help the poor and the needy.
Hindi: वह गरीबों और जरूरतमंद इनसानों की सहायता के लिए हमेशा तत्पर रहते थे।
English: He was always seen with a book in the left hand and a pen in the right.
Hindi: वह हमेशा अपने बाऍं हाथ में किताब और दाऍं में कलम लेकर दिखाई पड़ते थे।
English: He was always so full of life with dreams in his eyes.
Hindi: वह आंखों में सपने लिए जिंदगी से भरा हुआ था।
English: He was always such a baby.
Hindi: वह हमेशा ऐसे एक बच्चा.
English: He was always supporting and motivating me.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा मार्गदर्शन किया और मेरा समर्थन किया।
English: He was always surrounded by people.
Hindi: वह हरदम भीड़ से घिरे होते थे.
English: He was always talking to the citizens, taking them through complicated issues of national and international importance.
Hindi: वे राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय महत्व के पेचीदा मामलों पर हमेशा नागरिकों के साथ विचार साझा करते रहे।
English: He was always there for her if she needed help.
Hindi: वह हमेशा जरुरत के समय हर किसी की मदद के लिए खड़े रहे।
English: He was always there for them.
Hindi: वह हमेशा उनके साथ थी।
English: He was always there in her thoughts.
Hindi: वह अपने विचारों पर हमेशा अडिग रहे।
English: He was always there to help others.
Hindi: दूसरों की मदद करने में हमेशा आगे रहती थीं।
English: He was always very kind to me.
Hindi: वह हमेशा ही मेरे प्रति बहुत उदार रहे।
English: He was always willing to be a part of moves of congress against the feudalistic English government.
Hindi: वह सामंतवादी अंग्रेजी सरकार के खिलाफ कांग्रेस की चाल का एक हिस्सा बनने के लिए हमेशा तैयार थे।
English: He was always willing to help others.
Hindi: वह हमेशा दूसरों की सहायता के लिए तैयार रहता था.
English: He was always willing to help those in need.
Hindi: वह दीन-दुखियों की सहायता के लिए सतत तैयार रहता था।
English: He was always with people in their joys and sorrows.
Hindi: जनता के सुख-दुख में हमेशा साथ रहते थे।
English: He was amazed to find that the sadhu knew his name.
Hindi: वह यह जानकर चकित था कि साधु को उसका नाम पता है।
English: He was amazed.
Hindi: उसने तो गजब ढाया।
English: He was among 30 students from Delhi Public School DPS here that went to the US on July 19. Two days later, he went missing.
Hindi: वह दिल्ली पब्लिक स्कूल के उस 39 विद्यार्थियों में शामिल था, जो कि 19 जुलाई को अमेरिका गये थे।
English: He was among 33 people brought to the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में भर्ती कराए गए 33 लोगों में शामिल था.
English: He was among five persons arrested by the NCB in a bid to unravel the drugs angle in Bollywood.
Hindi: वह बॉलीवुड में ड्रग्स एंगल से हो रही जांच के सिलसिले में एनसीबी द्वारा गिरफ्तार किए गए पांच लोगों में से एक हैं।
English: He was among five poets selected from different languages, including Tamil, Maithili, Marathi, Santali and Telugu.
Hindi: वह उन पांच कवियों में से थे, जो अलग-अलग भाषाओं- तमिल, मैथिली, मराठी, संथाली और तेलुगू से साहित्य अकादमी पुरस्कार के लिए चुना गया था.
English: He was among over 35 people linked directly or indirectly with the scam who were found dead in mysterious circumstances over a period of time.
Hindi: सिंह उन 35 लोगों में शामिल थे जो प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से घोटाले से संबद्ध थे और अलग अलग समय पर रहस्यमय परिस्थितियों में मौत का शिकार हुए थे।
English: He was among seven security personnel killed in the terrorist attack there.
Hindi: वह उन सात सुरक्षाकर्मियों में शामिल हंै जो वहां आतंकवादी हमले में शहीद हुए हैं।
English: He was among the better bowlers in world cricket back then.
Hindi: उस समय वकार दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों में से एक थे।
English: He was among the eight crown jewels of Kannada art  literature world to be conferred with Jnanpith Award.
Hindi: वह ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित होने वाली कन्नड़ कला और साहित्य की दुनिया के आठ ताज रत्नों में से थे।
English: He was among the eight security personnel who were killed in a suicide attack carried out by the militants on the district police complex in south Kashmir's Pulwama.
Hindi: उन्होंने दक्षिण कश्मीर के पुलवामा में एक पुलिस परिसर में आतंकी हमले में आठ सुरक्षाकर्मियों के मारे जाने पर शोक प्रकट किया.
English: He was among the few who could network the best in the government, industry, media, academia and society.
Hindi: वह उन चुनींदा लोगों में थे जिन्होंने सरकार, उद्योग, मीडिया, शिक्षा और समाज में सर्वश्रेष्ठ लोगों के नेटवर्क तैयार किये।
English: He was among the finest actors.
Hindi: वो बेहतरीन एक्टर्स में से एक थे।
English: He was among the first Chinese writers to have mastered the English language.
Hindi: वह अंग्रेजी में महारत हासिल करने वाले शुरुआती चीनी लेखकों में शुमार थे।
English: He was among the first persons to announce his support for the BJP.
Hindi: उन्होंने ही सबसे पहले भाजपा को समर्थन देने का ऐलान किया था।
English: He was among the first politicians to deploy helicopters and satellite phones for election campaigns.
Hindi: वो चुनाव अभियानों के लिए हेलीकॉप्टरों और सैटेलाइट फोन इस्तेमाल करने वाले शुरूआती नेताओं में से एक रहे हैं।