Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if they were doing it to
Hindi: वे यह कर रहीं हों तो भी
English: Even if they were easily
Hindi: हालांकि वे भी आसान थे
English: Even if they were wrong and you were right.
Hindi: भले ही वे गलत हों और आप सही हों।
English: Even if they'd been so inclined, it would have dire results in prison if most people knew i.e. likely rape or murder, thus the secret affair mentioned.
Hindi: यहां तक कि अगर वे इतने इच्छुक होते, तो जेल में इसके गंभीर परिणाम होते अगर ज्यादातर लोग जानते यानी बलात्कार या हत्या की संभावना, इस प्रकार गुप्त मामले का उल्लेख किया गया ।
English: Even if they're a crowd of sorrow,
Hindi: यहां तक कि अगर वे दुः ख की भीड़ हैं,
English: Even if they're a crowd of sorrows
Hindi: यहां तक कि अगर वे दुः ख की भीड़ हैं,
English: Even if they're a crowd of sorrows,
Hindi: यहां तक कि अगर वे दुः ख की भीड़ हैं,
English: Even if they're already asleep.
Hindi: भले ही वे पहले से ही सो रहे हों।
English: Even if they're already sleeping.
Hindi: भले ही वे पहले से ही सो रहे हों।
English: Even if they're called by some other name.
Hindi: भले ही वहां उन्हें किसी और नाम से पुकारा जाता हो.
English: Even if they're caught,
Hindi: पकडा गया तो भी उनके
English: Even if they're homemakers, the lifestyle and responsibilities of the modern woman are markedly different than the life led by women in the previous generations.
Hindi: भले ही वे गृहिणी हों, लेकिन आधुनिक महिला की जीवनशैली और जिम्मेदारियां पिछली पीढ़ियों में महिलाओं के नेतृत्व वाले जीवन की तुलना में अलग-अलग हैं।
English: Even if they're not a doctor.
Hindi: भले ही वह डॉक्टर न हो।
English: Even if they're not for you.
Hindi: भले ही वे आपके लिए न हों।
English: Even if they've heard you
Hindi: तुम्हें सुनने के बाद भी
English: Even if they've never seen us
Hindi: ज्यों कभी न देखा हो हमें
English: Even if this block is of little clinical relevance, electrolytes can be given in isolated cases.
Hindi: भले ही यह ब्लॉक थोड़ा क्लिनिकल प्रासंगिकता का हो, लेकिन इलेक्ट्रोलाइट्स को अलग-थलग मामलों में दिया जा सकता है।
English: Even if this did not happen, and the girl did not write first - write to her, most likely the girl is just waiting for your reaction.
Hindi: भले ही ऐसा नहीं हुआ, लड़की ने पहले नहीं लिखा - अपने आप को लिखें, सबसे अधिक संभावना है कि लड़की आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रही है।
English: Even if this did not happen, the girl did not write first - write to her yourself, most likely the girl is waiting for your reaction.
Hindi: भले ही ऐसा नहीं हुआ, लड़की ने पहले नहीं लिखा - अपने आप को लिखें, सबसे अधिक संभावना है कि लड़की आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रही है।
English: Even if this does not happen, it simply will not boil.
Hindi: यहां तक कि अगर ऐसा नहीं होता है, तो यह केवल उबाल नहीं करेगा।
English: Even if this garden is small, an area of 6 acres.
Hindi: भले ही यह बगीचा छोटा हो, 6 एकड़ का क्षेत्र।
English: Even if this is an early step, give it a thought.
Hindi: यहां तक कि अगर यह एक प्रारंभिक कदम है, तो इसे एक विचार दें।
English: Even if this is not the main means of communication.
Hindi: यहां तक कि अगर यह संचार का मुख्य साधन नहीं है।
English: Even if this is society's
Hindi: तब भी क्या ये समाज
English: Even if this is something that you are not particularly interested in.
Hindi: यहां तक कि अगर यह कुछ ऐसा है जिसमें आप विशेष रूप से रुचि नहीं रखते हैं।
English: Even if this is the case with your loved one, you can still offer support, improve communication, and set boundaries while continuing to encourage your friend or family member to seek professional help.
Hindi: यहां तक कि अगर यह आपके प्रियजन के साथ मामला है, तो आप अभी भी अपने दोस्त या परिवार के सदस्य को पेशेवर मदद लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए समर्थन, संचार में सुधार, और सीमाएं निर्धारित कर सकते हैं।
English: Even if this is the case with your loved one, you can still offer support, improve communication, and set boundaries while continuing to encourage your friend or family member to seek professional treatment.
Hindi: यहां तक कि अगर यह आपके प्रियजन के साथ मामला है, तो आप अभी भी अपने दोस्त या परिवार के सदस्य को पेशेवर मदद लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए समर्थन, संचार में सुधार, और सीमाएं निर्धारित कर सकते हैं।
English: Even if this is the case, you don't ever want him to know this.
Hindi: यहां तक कि अगर यह मामला है, तो आप कभी भी उसे यह जानना नहीं चाहते हैं।
English: Even if this is the festival of Hindu, people of all religion like to celebrate this festival.
Hindi: ये भले ही हिंदुओं का त्योहार है लेकिन इस पर्व के लिए हर धर्म के लोगों में उत्साह देखा जाता है।
English: Even if this is the past, it's not so old
Hindi: भले ही यह अतीत है, यह इतना पुराना नहीं हैः
English: Even if this is untrue
Hindi: यहां तक कि अगर यह गलत है
English: Even if this isn't how you pictured your life turning out, it is what it is!
Hindi: यहां तक कि अगर यह कैसे आप अपने जीवन का पता लगाने के चित्र नहीं है, यह है कि यह क्या है!
English: Even if this life didn't start with you,
Hindi: भले ही ये जिंदगी आपके साथ शुरू न हुईं हो,
English: Even if this material falls, it will not break.
Hindi: यदि यह सामग्री गिर भी जाती है तो भी यह नहीं टूटेगी।
English: Even if this movie has not set a special record on the box office, but if we talk about the movies of reverence, the film has earned so much in just two days that it is more than the Lifetime Collection of many of her films.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर भले ही कुछ खास रिकॉर्ड कायम न किया हो लेकिन अगर हम श्रद्धा की फिल्मों की बात करें तो फिल्म ने सिर्फ दो दिन में ही इतनी कमाई कर ली है जो उनकी कई फिल्मों की लाइफटाइम कलेक्शन से भी ज्यादा है।
English: Even if this objective was not realised, the message that our air bases close to the Pakistan border are now vulnerable has been conveyed.
Hindi: यहां तक कि जब इस लक्ष्य को प्राप्त नहीं किया जाता था, तब भी यह संदेश दिया गया है कि पाकिस्तान सीमा से सटे हमारे हवाई अड्डे वास्तव में झुके हुए हैं।
English: Even if this property might not be the right fit for them, you might know a perfect house that they would fall in love with.
Hindi: यहां तक कि अगर यह संपत्ति उनके लिए सही फिट नहीं हो सकती है, तो आप एक आदर्श घर जान सकते हैं कि उन्हें प्यार हो जाएगा।
English: Even if this question is quite old, I want to share a solution for this problem, which I came across, too.
Hindi: यहां तक कि यदि यह एक पुराना सवाल है, तो भी मैं इस समस्या को अपना समाधान साझा करना चाहता हूं।
English: Even if this scourge has existed for many years, you should know that it is only increasing in Africa, in Europe, and even in the United States.
Hindi: हालांकि यह संकट कई वर्षों से मौजूद है, यह ज्ञात होना चाहिए कि यह केवल अफ्रीका में, यूरोप में और यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में भी बढ़ रहा है।
English: Even if this seems like a good modern technology, it's still plagued with various problems.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी तकनीक की तरह लगता है, फिर भी यह विभिन्न समस्याओं से ग्रस्त है।
English: Even if this world is attained - so what?
Hindi: यह दुनिया अगर मिल भी जाये - तो क्या है?
English: Even if time travel isn't a theory, this show has always played with the concept of time and the mutability of memory.
Hindi: भले ही समय यात्रा एक सिद्धांत नहीं है, इस शो ने हमेशा समय की अवधारणा और स्मृति की परस्परता के साथ खेला है।
English: Even if very close from each other,
Hindi: एक दूसरे के इनते नज़दीक होते हुए भी,
English: Even if we are Afghans and live in that country, people often call us Hindustanis.
Hindi: भले ही हम अफगान हों और उस देश में रहते हों, लेकिन लोग अक्सर हमें हिंदुस्तानी कहते हैं।
English: Even if we are far apart,
Hindi: हम दूर-दूर हो तो भी,
English: Even if we are far away, we feel close to you.
Hindi: दूर हो कर भी हमको,,तुम अपने करीब लगते हो
English: Even if we are far away.
Hindi: भले ही हम दूर हैं।
English: Even if we are here!
Hindi: यहाँ न होते हुए भी हम यहाँ हैं!
English: Even if we are not citizens.
Hindi: हम नागरिक भी नहीं है।
English: Even if we are not doing a film together, we talk to each other at least once a week.
Hindi: जब हम साथ में कोई फिल्म नहीं भी कर रहे होते हैं, तब भी हम सप्ताह में कम से कम एक बार एक-दूसरे से बात ज़रूर करते हैं।
English: Even if we are not involved in them.
Hindi: भले ही उनमें शामिल हम ना हों.
English: Even if we are so far away now!
Hindi: आज इतनी दूर जो निकल आए हम!
English: Even if we aren't always completely in love with all of the contents of a box, the actual process of receiving it in the mail, opening it, and being surprised by its contents is enough to get us to fork over the monthly subscription fee.
Hindi: यहां तक कि अगर हम हमेशा एक बॉक्स की सभी सामग्री के साथ पूरी तरह से प्यार नहीं करते हैं, तो मेल में इसे प्राप्त करने, इसे खोलने और इसकी सामग्री से आश्चर्यचकित होने की वास्तविक प्रक्रिया हमें मासिक सदस्यता शुल्क पर कांटा करने के लिए पर्याप्त है।
English: Even if we aren't creating anything new, that's really a good thing.
Hindi: भले ही हम कुछ नया नहीं बना रहे हों, यह वास्तव में अच्छी बात है।
English: Even if we aren't involved
Hindi: चाहे उनमे शामिल हम न हों
English: Even if we aren't together,
Hindi: हालांकि हम एक साथ नहीं है,
English: Even if we assume that Stalin was scared already on August 6, less than 3 days for everything about everything, is not enough.
Hindi: यहां तक कि अगर हम मान लें कि स्टालिन 6 अगस्त को पहले से ही डर गया था, तो हर चीज के लिए 3 दिन से भी कम समय पर्याप्त नहीं है।
English: Even if we assume that this nonsense is true, then the answer will be on all echelons and countries.
Hindi: यहां तक कि अगर हम यह मानते हैं कि यह बकवास सच है, तो इसका जवाब सभी देशों और देशों पर होगा।
English: Even if we believe the rescue theory, it doesn't explain why Ned Stark hasn't shown up yet.
Hindi: भले ही हम बचाव सिद्धांत पर विश्वास करें, यह स्पष्ट नहीं करता है कि नेड स्टार्क अभी तक क्यों नहीं दिखा।
English: Even if we can be
Hindi: भले ही हम हो सकते हैं
English: Even if we can't see our character's face and body, animation tells us a lot about characters in first person games.
Hindi: यहां तक कि अगर हम चरित्र के चेहरे और शरीर को नहीं देख सकते हैं, एनीमेशन हमें पहले व्यक्ति के खेल में पात्रों के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: Even if we can't see out character's face and body, animation tells us a lot about characters in first person games.
Hindi: यहां तक कि अगर हम चरित्र के चेहरे और शरीर को नहीं देख सकते हैं, एनीमेशन हमें पहले व्यक्ति के खेल में पात्रों के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: Even if we consider some Global numbers of different countries, the potential is very high, with a turnover of around 20 billion USD of all allied industries, we can estimate the demand that this industry is currently generating in the market.
Hindi: भले ही हम विभिन्न देशों की कुछ वैश्विक संख्याओं पर विचार करें, संभावित बहुत अधिक है, सभी संबद्ध उद्योगों के लगभग 20 बिलियन अमरीकी डालर के कारोबार के साथ, हम उस मांग का अनुमान लगा सकते हैं जो यह उद्योग वर्तमान में बाजार में पैदा कर रहा है।
English: Even if we could be
Hindi: भले ही हम हो सकते हैं
English: Even if we count a single line of product, the turnover that would be generated is a good amount.
Hindi: यहां तक कि अगर हम उत्पाद की एक सिंगल लाइन की गणना करते हैं, तो जो टर्नओवर उत्पन्न होगा वह एक अच्छी राशि है।
English: Even if we did a one-for-one swap of fuel-burning cars to electric ones, we'd still have a ton of problems to deal with.
Hindi: भले ही हमने इलेक्ट्रिक से चलने वाली कारों की एक-एक अदद अदला-बदली बिजली से की हो, फिर भी हमें इससे निपटने के लिए एक टन की समस्या होगी।
English: Even if we didn't get to see her being born.
Hindi: भले ही हमें उसका जन्म देखने को न मिले।
English: Even if we die, we would like to die in front of out parents,' a student wrote in an e-mail sent to Bansal.
Hindi: यहां तक कि अगर हम मर जाते हैं, तो हम माता-पिता के सामने मरना चाहेंगे," एक छात्र बंसल को भेजे गए एक ई-मेल में लिखा है।
English: Even if we disagree with them.
Hindi: भले ही हम उनसे असहमत हों।
English: Even if we do know where we are.
Hindi: जानकर भी हम जानते कहाँ हैं
English: Even if we do not agree with them.
Hindi: भले ही हम उनसे असहमत हों।
English: Even if we do not know him.
Hindi: भले ही हम उसे ना जानते हों।
English: Even if we don't know it,
Hindi: भले ही हम परिचित न हों,
English: Even if we don't know why just yet, at least we know that Superman's has his history put back in place for now.
Hindi: भले ही हम नहीं जानते क्यों अभी तक, कम से कम हम जानते हैं कि सुपरमैन ने अपना इतिहास अभी के लिए वापस रखा है।
English: Even if we don't need to
Hindi: यहां तक कि अगर हम करने की ज़रूरत नहीं है
English: Even if we don't personally know them
Hindi: भले ही हम उनके बारे में न जानते हों
English: Even if we go by the attribute analysis that is usually done we cannot fail to notice one very significant point.
Hindi: यहां तक कि अगर हम आमतौर पर किए गए विशेषता विश्लेषण से जाते हैं, तो हम एक बहुत महत्वपूर्ण बिंदु को नोटिस करने में विफल नहीं हो सकते।
English: Even if we had been able to successfully
Hindi: कि होते हम भी कामयाब
English: Even if we have lost all
Hindi: खो जाए सब कुछ तो भी
English: Even if we have to separate,
Hindi: हम अलग हो कर भी ,
English: Even if we have total confidence in the veracity of a statement, for example, we can behave in a totally incongruous way with it, as if we do not believe it is true.
Hindi: यद्यपि हम पूरी तरह से एक पुष्टि की सच्चाई पर भरोसा करते हैं, उदाहरण के लिए, हम इसके साथ पूरी तरह से असंगत तरीके से व्यवहार कर सकते हैं, जैसे कि हम इसे सत्य मानते नहीं हैं।
English: Even if we hear sounds.
Hindi: हमारे भले ही आवाज़ें हों।
English: Even if we knew for certain that a planet was habitable and that humans could exist freely and safely on its surface, we have no real way of getting there.
Hindi: यहां तक कि अगर हम यह सुनिश्चित करने के लिए जानते थे कि एक ग्रह रहने योग्य था और मनुष्य अपनी सतह पर स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित रूप से मौजूद हो सकता है, तो हमारे पास वहां पहुंचने का कोई वास्तविक तरीका नहीं है।
English: Even if we knew for sure that a planet was habitable and that humans could exist freely and safely on its surface, we have no real way to get there.
Hindi: यहां तक कि अगर हम यह सुनिश्चित करने के लिए जानते थे कि एक ग्रह रहने योग्य था और मनुष्य अपनी सतह पर स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित रूप से मौजूद हो सकता है, तो हमारे पास वहां पहुंचने का कोई वास्तविक तरीका नहीं है।
English: Even if we live one hundred years, life is too short.
Hindi: सौ साल भी जियें तो बहुत कम है ज़िन्दगी
English: Even if we manage to rapidly stabilize greenhouse gas emissions in the next 10 years or so, as the IPCC report says we must, weather will continue to worsen for decades and the seas will continue to rise for hundreds of years.
Hindi: भले ही हम अगले 10 वर्षों में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को तेजी से स्थिर करने का प्रबंधन करते हैं, लेकिन जैसा कि आईपीसीसी की रिपोर्ट कहती है, हमें दशकों तक मौसम खराब होना जारी रहेगा और सैकड़ों वर्षों तक समुद्र बढ़ता रहेगा।
English: Even if we may have to work because of various circumstances, God will not say we have violated the Sabbath if we have the heart to keep it holy.
Hindi: भले ही हमें विभिन्न परिस्थितियों के कारण काम करना पड़े, परमेश्वर यह नहीं कहेगा कि हमने सब्त का उल्लंघन किया है यदि हमारे पास इसे पवित्र रखने का हृदय है।
English: Even if we might face hardships or trials of our heart, we won't quit because of such things.
Hindi: भले ही हमें अपने हृदय की कठिनाइयों या परीक्षाओं का सामना करना पड़े, हम ऐसी चीजों के कारण नहीं छोड़ेंगे।
English: Even if we mostly disagree with them, some of the time they might well be right.
Hindi: यहां तक कि अगर हम ज्यादातर उनसे असहमत हैं, तो कुछ समय वे अच्छी तरह से सही हो सकते हैं।
English: Even if we never become rich, and are never healed, if we see the Lord's face, that will meet all our needs.
Hindi: भले ही हम कभी अमीर न बनें, और कभी चंगे न हों, अगर हम प्रभु का चेहरा देखते हैं, तो यह हमारी सभी जरूरतों को पूरा करेगा।
English: Even if we only provide supplies through Germany.
Hindi: भले ही हम केवल जर्मनी के माध्यम से आपूर्ति प्रदान करते हैं।
English: Even if we say that the future belongs to those who get up early ... it's hard for parents to be woken every morning at the rooster!
Hindi: यहां तक कि अगर हम कहते हैं कि भविष्य उन लोगों का है जो जल्दी उठते हैं ... माता-पिता के लिए हर सुबह मुर्गा पर जागना मुश्किल है!
English: Even if we stopped emitting greenhouse gases now, we would still experience the impacts of climate change for hundreds of years.
Hindi: अगर हम आज ही ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का नल बंद कर देते हैं, तब भी इसका असर कई दशकों तक जलवायु परिवर्तन के तौर पर हमारे साथ रहेगा।
English: Even if we succeeded in having
Hindi: कि होते हम भी कामयाब
English: Even if we take into account the smaller non-preserved altars, which we know from copies or documents, the creative legacy of the master is about a dozen works.
Hindi: यहां तक कि अगर हम छोटे गैर-संरक्षित वेदियों को ध्यान में रखते हैं, जिनके बारे में हमें प्रतियों या दस्तावेजों से पता चलता है, तो मास्टर की रचनात्मक विरासत लगभग एक दर्जन कार्यों की है।
English: Even if we talk, what will happen?
Hindi: मै बोलता भी तो क्या हो जाता ?
English: Even if we wanted to, we can do nothing.
Hindi: की हम चाह कर भी, कुछ नहीं कर पाते.
English: Even if we were willing to make every possible sacrifice for our kids, we would still have to make choices.
Hindi: यहां तक कि अगर हम अपने बच्चों के लिए हर संभव बलिदान करने को तैयार थे, तो हमें अभी भी चुनाव करना होगा।
English: Even if we won't by able to meet again,
Hindi: जिनसे ना तो हम फिर कभी मिल सके,
English: Even if we'd adore to sit down and invest a several hours relaxing even though participating in video game titles, we might not be able to make time to do that, at minimum not often.
Hindi: यहां तक कि अगर हम वीडियो गेम खेलते हुए आराम से बैठना और घंटों बिताना पसंद करते हैं, तो भी हम कम से कम नियमित रूप से ऐसा करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Even if we'd adore to sit down and invest a several hours relaxing even though participating in video game titles, we might...
Hindi: यहां तक कि अगर हम वीडियो गेम खेलते हुए आराम से बैठना और घंटों बिताना पसंद कर...
English: Even if we'd love to sit down and spend a few hours relaxing while playing video games, we might not be able to make time to do that, at least not regularly.
Hindi: यहां तक कि अगर हम वीडियो गेम खेलते हुए आराम से बैठना और घंटों बिताना पसंद करते हैं, तो भी हम कम से कम नियमित रूप से ऐसा करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Even if we'd really like to sit down and spend a couple of hours relaxing while playing video games, we may be...
Hindi: यहां तक कि अगर हम वीडियो गेम खेलते हुए आराम से बैठना और घंटों बिताना पसंद कर...
English: Even if we're not always together
Hindi: हालांकि हम एक साथ नहीं कर रहे हैं
English: Even if we're not great
Hindi: भी विशाल हम नहीं
English: Even if we're not so keen on achieving personal goals, self-management is what all employers will be looking for in new hires.
Hindi: भले ही हम व्यक्तिगत लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए इतने उत्सुक न हों, सेल्फ मैनेजमेंट वह है जो सभी नियोक्ता नए कर्मचारियों में ढूंढ रहे होंगे।
English: Even if we're not together,
Hindi: हालांकि हम एक साथ नहीं है,
English: Even if we, the People,
Hindi: यहाँ तक कि हम लोग,
English: Even if women decide to invest heavily in nursing supplies or require the assistance of a lactation consultant, they can still save money due to the cost of formula.
Hindi: यहां तक कि अगर महिलाएं नर्सिंग की आपूर्ति में भारी निवेश करने का फैसला करती हैं या उन्हें एक लैक्टेशन कंसल्टेंट की सहायता की आवश्यकता होती है, तब भी वे फार्मूला की लागत के कारण पैसे बचा सकते हैं।
English: Even if work isn't being done,
Hindi: काम नहीं आये तो भी,
English: Even if you ARE young, having a dirty sex marathon all weekend can bring you and your partner back to the very beginning of your relationship when you couldn't keep your hands off each other.
Hindi: यहां तक कि अगर आप युवा हैं, तो पूरे सप्ताहांत में एक गंदा सेक्स मैराथन होने से आप और आपके साथी को अपने रिश्ते की शुरुआत में वापस ला सकते हैं जब आप एक-दूसरे से हाथ नहीं मिला सकते।
English: Even if you act as a sole agent or open an agency, you would want to cover all the roles performed to increase your credibility in the market.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एकमात्र एजेंट के रूप में कार्य करते हैं या एक एजेंसी खोलते हैं, तो आप बाजार में अपनी विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए की गई सभी भूमिकाओं को कवर करना चाहेंगे।
English: Even if you agree to sell the property for a lower price, its registration would still be done at the minimum registration value allowed in that area.
Hindi: अगर आप कम कीमत पर प्रॉपर्टी बेचने को तैयार भी हैं तो फिर भी उसका रजिस्ट्रेशन उस इलाके में मंजूर न्यूनतम पंजीकरण मूल्य पर किया जाएगा.
English: Even if you agree with your boss and colleagues on the fundamentals, there's still a high probability that you'll end up disagreeing on certain details amidst the political minefield.
Hindi: यहां तक कि अगर आप अपने बॉस और सहकर्मियों से मूल सिद्धांतों से सहमत हैं, तो अभी भी एक उच्च संभावना है कि आप राजनीतिक खान क्षेत्र के बीच निश्चित विवरण पर असहमति समाप्त करेंगे।
English: Even if you already had shingles, Goldstein recommends getting the vaccine, which contains an inactivated virus, since it's possible to get shingles more than once.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके पास पहले से ही दाद था, तो गोल्डस्टीन वैक्सीन प्राप्त करने की सलाह देते हैं, जिसमें एक निष्क्रिय वायरस होता है, क्योंकि दाद को एक से अधिक बार प्राप्त करना संभव है।
English: Even if you appear to be standing still, the Earth is actually moving around the Sun all the time, and the Sun is moving around our galaxy.
Hindi: भले ही आप स्थिर खड़े दिखाई दें, पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूम रही है, और सूर्य हमारी आकाशगंगा के चारों ओर घूम रहा है।
English: Even if you are a beginner, then you also have nothing to worry about as it provides a drag and drop interface for creating new courses and quickly posting eLearning content online.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक शुरुआत कर रहे हैं, तो भी आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है क्योंकि यह नए पाठ्यक्रम बनाने और ई-लर्निंग सामग्री को जल्दी से ऑनलाइन पोस्ट करने के लिए एक ड्रैग और ड्रॉप इंटरफ़ेस प्रदान करता है।
English: Even if you are a hardcore fan of Football, there may still be many things that you don't find out about this amazing sport.
Hindi: भले ही आप फ़ुटबॉल के कट्टर प्रशंसक हों, फिर भी इस अद्भुत खेल के बारे में ऐसी कई चीज़ें हो सकती हैं जो आप नहीं जानते हैं।
English: Even if you are a hardcore fan of Football, there may still be many things that you don't know about this amazing sport.
Hindi: भले ही आप फ़ुटबॉल के कट्टर प्रशंसक हों, फिर भी इस अद्भुत खेल के बारे में ऐसी कई चीज़ें हो सकती हैं जो आप नहीं जानते हैं।
English: Even if you are a law abiding citizen.
Hindi: भले ही आप एक कानून का पालन करने वाले नागरिक हों।
English: Even if you are a newbie you can accomplish it.
Hindi: यदि आप एक नौसिखिया हैं तो भी आप इसमें महारत हासिल कर सकते हैं।
English: Even if you are a noob at poker, navigating through this site shouldn't be a problem for you.
Hindi: भले ही आप पोकर में एक नौसिखिया हैं, इस साइट के माध्यम से नेविगेट करना आपके लिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: Even if you are a start up.
Hindi: भले ही आप एक शुरुआत कर रहे हैं।
English: Even if you are a visual learner, read out loud what you want to remember.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक दृश्य शिक्षार्थी हैं, तो जोर से पढ़ें जो आप याद रखना चाहते हैं।
English: Even if you are a visual learner, try to read out loud whatever you want to remember.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक दृश्य शिक्षार्थी हैं, तो जोर से पढ़ें जो आप याद रखना चाहते हैं।
English: Even if you are a zoologist, you might be amazed by some of these interesting fun facts about animals.
Hindi: यहां तक कि यदि आप एक प्राणीविज्ञानी हैं, तो भी आप जानवरों के बारे में इन दिलचस्प मजेदार तथ्यों से आश्चर्यचकित हो सकते हैं।
English: Even if you are an atheist, or a non-Christian, we notice an importance of reading such an article.
Hindi: यदि आप नास्तिक या गैर-ईसाई हैं, तो भी हम इस प्रकार के लेख को पढ़ने के महत्व पर ध्यान देते हैं।
English: Even if you are ashamed of your own behavior it is still wrong.
Hindi: यहां तक कि अगर आप अपने खुद के व्यवहार से शर्मिंदा हैं, तो यह अभी भी गलत है।
English: Even if you are being hit with higher prices due to inflation, experts wouldn't advise using that as a reason to ask for a raise at work.
Hindi: यहां तक कि अगर आप मुद्रास्फीति के कारण उच्च कीमतों से प्रभावित हो रहे हैं, तो विशेषज्ञ इसे काम पर बढ़ाने के लिए पूछने के कारण के रूप में उपयोग करने की सलाह नहीं देंगे।
English: Even if you are between 55 and 64, you still have time to boost your retirement savings.
Hindi: आप 55 और 64 के बीच हैं, तो आप अभी भी अपने सेवानिवृत्ति बचत को बढ़ावा देने के लिए समय।
English: Even if you are blessed with it already, keeping it that way is also an uphill task.
Hindi: यहां तक कि अगर आप इसे पहले से ही धन्य हैं, तो इसे इस तरह से रखना भी एक कठिन काम है।
English: Even if you are by yourself,
Hindi: तू अपना हो कर के भी,