Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State government offices remained closed as a mark of respect while the National Flag of India was flown at half-mast on all the government buildings throughout the state.
Hindi: राज्य सरकार के कार्यालय सम्मान के निशान के रूप में बंद रहे. जबकि पूरे राज्य में सभी सरकारी भवनों पर राष्ट्रीय ध्वज आधा-मस्तूल में उड़ाया।
English: State government officials confirmed to IANS that 29 bodies had been found in the Kashmir Valley alone after the flood waters receded.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि पानी कम होने के बाद कश्मीर घाटी में 29 शव मिले हैं।
English: State government officials had earlier said that she will stay in Westin Hotel in the same area.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों से इससे पहले कहा था कि वह इसी क्षेत्र के वेस्टिन होटल में रूकेंगी.
English: State government officials have said they dont have adequate facilities for testing or quarantining such huge numbers.
Hindi: हालांकि सरकारी अधिकारियों का कहना है कि उनके पास इतनी बड़ी संख्या में टेस्टिंग या क्वारंटाइन की प्रर्याप्त सुविधाएं नहीं हैं।
English: State government officials have taken steps for completion of formalities for receiving the body.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने पार्थिव देह को प्राप्त करने के लिए औपचारिकताएं पूरी करने के लिए कदम उठाये हैं.
English: State government officials were also in attendance.
Hindi: इसमें प्रदेश सरकार के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: State government ordered display of bed allotment board mandatory in private hospitals non-compliance of the order to attract punishment.
Hindi: राज्य सरकार ने निजी अस्पतालों में बिस्तर आवंटन बोर्ड अनिवार्य रूप से प्रदर्शित करने का आदेश दिया आदेश का पालन न करने वालों को दण्डित किया जायेगा।
English: State government ordered display of bed allotment board mandatory in private hospitals. non-compliance of the order to attract punishment
Hindi: राज्य सरकार ने निजी अस्पतालों में बिस्तर आवंटन बोर्ड अनिवार्य रूप से प्रदर्शित करने का आदेश दिया. आदेश का पालन न करने वालों को दण्डित किया जायेगा
English: State government owns 59 per cent shares of this bank.
Hindi: बैंक में राज्य सरकार की 59 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: State government released 40cr to the transport department towards Covid-19 relief for autorickshaw and cab drivers.
Hindi: राज्य सरकार ने ऑटो रिक्शा और कैब चालकों के लिए कोविड-19 राहत के रूप में परिवहन विभाग को 40 करोड़ रुपये की धनराशि जारी की है।
English: State government reportedly recommended the probe into over Rs 126 crore land scam in Yamuna Expressway Industrial Development Authority YEIDAto the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने यमुना एक्सप्रेस वे औद्योगिक विकास प्राधिकरण के 126 करोड़ रुपये के कथित भूमि घोटाले मामले की जांच सीबीआई से कराए जाने की सिफारिश की है।
English: State government said that it is waiting for central government guidelines to decide on continuing of Sunday curfew
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह रविवार के कर्फ्यू को जारी रखने के लिए केंद्र सरकार के दिशा-निर्देशों का इंतजार कर रही है
English: State government said that it is waiting for central government guidelines to decide on continuing of Sunday curfew.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह रविवार के कर्फ्यू को जारी रखने के लिए केंद्र सरकार के दिशा-निर्देशों का इंतजार कर रही है।
English: State government says
Hindi: राज्य सरकार ने कहा
English: State government should clarify the issue.
Hindi: राज्य सरकार को इस बारे में स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए.
English: State government should ensure that action is taken against the guilty.
Hindi: सरकार को यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि जो दोषी है उसके खिलाफ कार्रवाई हो।
English: State government should give official press release on this.
Hindi: राज्य सरकार को भी इस संबंध में बयान जारी करना चाहिए.
English: State government should stand on its promise.
Hindi: राज्य सरकार को अपने वादा पूरा करना चाहिए।
English: State government should, within 6 months, prepare and notify a rural electrification plan which should map and detail the electrification delivery mechanism.
Hindi: राज्य सरकारों को छः माह के अंदर एक ग्रामीण विद्युतीकरण योजना को तैयार कर उसे अधिसूचित करना होगा जिसमें विद्युत वितरण की संपूर्ण रूपरेखा एवं विस्तृत विवरण हों।
English: State government sources
Hindi: सरकारी सूत्रों ने
English: State government spokesman Rohit Kansal said that out of 96,000 landline phones, over 80,000 have already been made functional, although the broadband internet facility on these connections continues to remain suspended.
Hindi: प्रदेश सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने कहा कि 96,000 लैंडलाइन फोन में से 80,000 फोन पहले से ही काम करने लगे हैं, हालांकि ब्राडबैंड इंटरनेट सुविधा अभी भी रद्द है।
English: State government spokesperson Sidharth Nath Singh told reporters in Lucknow that the cabinet has scrapped the cap of Rs 24,000 on the medical expenses of BPL families under Arogya Nidhi.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता सिद्धार्थ नाथ सिंह ने लखनऊ में संवाददाताओं से कहा कि कैबिनेट ने आरोग्य निधि के तहत बीपीएल परिवारों के चिकित्सीय खर्च पर 24,000 रुपये की कैप छीनी है।
English: State government spokesperson and minister Sidharth Nath Singh tried to play down the matter.
Hindi: प्रदेश सरकार के प्रवक्ता एवं मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने मंत्रिमंडल .
English: State government taken by surprise
Hindi: सरकारी तेजी ने किया हैरान
English: State government to relax the lockdown in non-containment areas in all zones from Monday economic activities to resume.
Hindi: राज्य सरकार सोमवार से सभी जोन में गैर-कंटेनमेंट क्षेत्रों में लॉकडाउन से ढील देगी आर्थिक गतिविधियां बहाल होंगी।
English: State government today instructed all universities to start online education and upload e content along with time-table so that there is no loss to the students of higher classes.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी विश्वविद्यालयों को ऑनलाइन शिक्षा शुरू करने और समय सारिणी को अपलोड करने के निर्देश दिये हैं ताकि उच्च शिक्षा की कक्षाओं के विद्यार्थियों की पढाई का नुकसान न हो।
English: State government too should contribute, she added.
Hindi: राज्य सरकार को भी इसमें योगदान की जरूरत होती है।
English: State government transferred seven IAS officers
Hindi: सरकार ने बदले सात आईएफएस अधिकारी
English: State government transferred three IAS officers
Hindi: सरकार ने तुरंत प्रभाव से तीन आईएएस अधिकारियों के तबादले
English: State government transfers 24 IAS officers
Hindi: गुजरात सरकार के 24 आईएएस अधिकारियों का तबादला किया
English: State government transmission utility DTL transmits power from central sector generating stations as well as from intra-state generating stations and makes it available for discoms in Delhi, which in turn make it available to end consumers in the city.
Hindi: राजधानी दिल्ली के स्टेट ट्रांसमिशन यूटिलिटी के रूप में डीटीएल केंद्रीय क्षेत्र के विद्युत उत्पादन स्टेशनों और राज्यांतर्गत विद्युत उत्पादन स्टेशनों से विद्युत का पारेषण कर रही है और दिल्ली डिस्कॉम को उपलब्ध करा रही है जो प्रकारांतर में दिल्ली के उपभोक्ताओं तक बिजली पहुंचा रही है।
English: State government will allow no hurdle in childrens education.
Hindi: प्रतिभाशाली बच्चों की पढ़ाई में सरकार किसी प्रकार की बाधा नहीं आने देगी।
English: State government will announce new industrial policy soon.
Hindi: सरकार जल्द ही नई औद्योगिक नीति की घोषणा करेगी।
English: State government will be paying up to Rs 27,000 per sq feet for building a toilet block.
Hindi: ' प्रदेश सरकार एक शौचालय ब्लॉक बनाने के लिए प्रति स्क्वेयर फुट 27,000 रुपये का अनुदान देगी।
English: State government will bear medical expenses of injured, Vinod Tawde said.
Hindi: विनोद तावडे ने कहा कि घायलों का इलाज राज्य सरकार कराएगी
English: State government will bear the expense of their fees for Medical, IIT, Engineering, IIM and Law College.
Hindi: सभी की मेडिकल, आईआईटी, इंजीनियरिंग, आईआईएम और लॉ कॉलेज आदि की फीस राज्य सरकार द्वारा भरी जायेगी।
English: State government will build the Dushyant Kumar Museum in his memory.
Hindi: उनकी स्मृति में बने दुष्यंत कुमार संग्रहालय का निर्माण राज्य सरकार करेगी।
English: State government will decide on the lockdown relaxations tomorrow.
Hindi: राज्य सरकार ने कल से लॉकडाउन में छूट देने का फैसला किया है।
English: State government will extend all possible assistance in organising large Melas.
Hindi: प्रदेश सरकार बड़े मेलों के आयोजन में हरसंभव मदद करेगी।
English: State government will extend all possible assistance to foreign investors.
Hindi: राज्य सरकार ने विदेशी निवेशकों को हर संभव मदद देने का भरोसा दिया है।
English: State government will forward the application to Central government.
Hindi: राज्य सरकार केंद्र सरकार को ज्ञापन भेजेगी।
English: State government will identify such activities which can be outsourced to BPOBPM industries operating in Madhya Pradesh.
Hindi: राज्य शासन द्वारा ऐसी गतिविधियों का चिन्हांकन किया जायेगा, जिन्हें मध्यप्रदेश में कार्य करने वाले बीपीओबीपीएम उद्योगों को आउटसोर्स किया जा सके।
English: State government will provide 200 bigha land in Harinachra village along the Barak River
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार बराक नदी के किनारे हरिनचरा गांव में 200 बीघा जमीन देगी
English: State government will provide all possible help in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में राज्य सरकार हरसंभव मदद देगी।
English: State government will take serious action against the offenders
Hindi: दोषियों के खिलाफ सख्त एक्शन लेगी सरकार
English: State government would procure around 15 quintal per acre from farmers.
Hindi: सरकार हर किसान से 15 क्विंटल धान खरीदेगी।
English: State government's decision is in line with Prime Minister Narendra Modi's fervent appeal to the people to promote 'local for Diwali' this time.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के लोकल फॉर दीवाली अभियान की अपील से प्रेरित होकर राज्य सरकार ने यह फैसला लिया है।
English: State government's official website 'www. keralagov. in' has been hacked by Pakistan-based hackers and efforts were on a war footing to restore it, Home Minister Ramesh Chennithala said.
Hindi: गृहमंत्री रमेश चेन्नितला ने बताया कि राज्य सरकार की सरकारी वेबसाइट डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट केरलगर्वडॉटइन को पाकिस्तान स्थित हैकरों ने हैक कर लिया है और उसे पूर्व स्थिति में बहाल करने की कोशिश युद्धस्तर पर चल रही है।
English: State governments
Hindi: राज्य सरकारों
English: State governments across the country, including Kerala and Delhi, have ordered schools, colleges and cinemas to be closed.
Hindi: दिल्ली सहित कई राज्य सरकारों ने स्कूल-कॉलेज और सिनेमा हॉल बंद कर दिए हैं.
English: State governments also appointed nodal officers from the civil and police administration to develop standard protocols to help coordinate the movement of the stranded people.
Hindi: राज्य सरकारों ने इन लोगों के आवागमन को समन्वित करने में मदद के लिए मानक प्रोटोकॉल बनाने की खातिर असैन्य एवं पुलिस प्रशासन से नोडल अधिकारियों को नियुक्त किया है।
English: State governments and Union Territories have also issued helpline numbers.
Hindi: राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों ने भी हेल्प लाइन नंबर जारी किए हैं।
English: State governments and Union Territory Administrations frame rules under the Act and enforce provisions of the Act and rules through their factory inspectorates.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासन और राज्य सरकारें इस अधिनियम के तहत अपने नियम तैयार करती हैं और अधिनियम के प्रावधानों और नियमों को अपने कारखोनों के निरीक्षणालयों की मदद से कार्यावित करती है।
English: State governments and administrations have to ensure public transport and private taxis for passengers and airline crew.
Hindi: राज्य सरकारों और स्थानीय प्रशासन को एयरपोर्ट के कर्मचारी और यात्रियों के लिए पब्लिक ट्रांसपोर्ट और टैक्सी सुविधा का इंतजाम करना होगा।
English: State governments and all stakeholders are undertaking several activities to ensure good participation in the yoga day celebrations, according to the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राज्य सरकारें और सभी हितधारक कई गतिविधियां चला रहे हैं ताकि योग दिवस कार्यक्रम में अच्छी हिस्सेदारी सुनिश्चित की जा सके।
English: State governments and large cities have their own specific websites to enable payment of fines online.
Hindi: राज्य सरकारों और बड़े शहरों में ट्रैफिक फाइन का भुगतान ऑनलाइन करने के लिए अपनी अलग से भी वेबसाइटें हैं।
English: State governments and local police are trying to build awareness, but the task is simply too big.
Hindi: राज्य सरकारें और स्थानीय पुलिस जागरूकता पैदा करने की कोशिश कर रही हैं, लेकिन यह कार्य सच में बहुत बड़ा है।
English: State governments and their agencies constitute 90 per cent of the loan book
Hindi: राज्य सरकारों और उनकी एजेंसियों का उसकी ऋण बुक में 90 प्रतिशत का योगदान है।
English: State governments are actively engaged in relief work.
Hindi: राज्य सरकारें तत्परता के साथ राहत कार्यों में जुटी हैं.
English: State governments are allocated power by the people of each respective state through their individual constitutions.
Hindi: राज्य सरकारों को अपने व्यक्तिगत संविधानों के माध्यम से लोगों प्रत्येक संबंधित राज्य द्वारा सत्ता आवंटित की जाती हैं।
English: State governments are also being requested to enforce the provisions against overloading very strictly and not allow vehicles to move till the excess load has been removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों से भी ओवरलोडिंग के खिलाफ प्रावधानों को सख्ती से लागू करने का आग्रह किया गया है तथा जब तक अधिक भार हटाये नहीं जाते, वाहनों को चलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: State governments are empowered to implement these laws.
Hindi: इस कानून पर अमल की जिम्मेदारी राज्य सरकारों की है।
English: State governments are free to purchase wheat from which ever agency they wish to.
Hindi: राज्य सरकारें स्वतंत्र हैं कि वे जिस एजेंसी से चाहे गेहूं खरीद सकती हैं।
English: State governments are huge.
Hindi: राज्य सरकारें तो मुर्दा हैं.
English: State governments are key stakeholders in driving climate change action at the sub national level and would play an even more significant role in combating climate change in the post-2020 period.
Hindi: जलवायु परिवर्तन कार्यवाही को उप राष्ट्रीय स्तर तक चलाने में राज्य सरकारें मुख्य भागीदार हैं एवं 2020 के बाद की कालावधि में जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने में और अधिक अहम भूमिका निभाएंगी
English: State governments are learnt to have been asked to send in photographs to show schools participation in the event.
Hindi: राज्य सरकरों से आयोजन में स्कूलों की सहभागिता दर्शाती तस्वीरें भेजने का आग्रह भी किया गया है.
English: State governments are making mockery of everything.
Hindi: राज्य सरकारें हर चीज का मजाक उड़ा रही हैं।
English: State governments are no better.
Hindi: राज्य सरकारें भी कुछ बेहतर नहीं हैं.
English: State governments are requested to help workers and register them with the nearest mainline station and give the list to the railways, so that the railway workers can run special trains.
Hindi: राज्य सरकारों से आग्रह है कि श्रमिकों की सहायता करे तथा उन्हें नजदीकी मेनलाइन स्टेशन के पास रजिस्टर कर, लिस्ट रेलवे को दे, जिससे रेलवे श्रमिक स्पेशल ट्रेन चलाये।
English: State governments are supposed to clear the ticket price and hand over the tickets to workers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को टिकट की कीमत साफ करनी चाहिए और टिकटों को कामगारों को सौंपना चाहिए.
English: State governments are taking several steps such as setting up single window system for approvals to improve ease of doing business.
Hindi: राज्य सरकारें ईज ऑफ डूइंग बिजनेस को बढ़ाने के लिए विभिन्न मंजूरी के लिए सिंगल विंडो सिस्टम जैसे कई कदम उठा रही हैं।
English: State governments are the primary responders in most internal security situations.
Hindi: अधिकांश आंतरिक सुरक्षा समस्याओं के पैदा होने की स्थिति में बुनियादी जिम्मेदारी राज्य सरकारों की होती है।
English: State governments can address this barrier by either an amendment of the law to permit non-agricultural use or by the introduction of time-bound clearances of applications for the conversion of agricultural land use in the implementing regulations.
Hindi: राज्य सरकारें भूमि की गैर कृषि कार्यों में उपयोग की अनुमति देने के लिए कानून में परिवर्तन करके या वर्तमान में लागू विनियमों में कृषि भूमि के उपयोग को परिवर्तित करने के लिए आवेदनों को समय सीमा में मंजूरी देने की शुरुआत करके इस प्रतिबंध को दूर कर सकती हैं।
English: State governments can make this decision.
Hindi: इसकारण इन राज्यों की सरकार इसतरह का निर्णय कर सकती है।
English: State governments cannot do anything about it.
Hindi: इन सब पर कुछ नहीं कर सकती केंद्र सरकार.
English: State governments have also been advised to constitute similar Core Groups for formulation of Citizen 's Charters.
Hindi: राज्य सरकारों को भी नागरिक अधिकार-पत्रों के प्रतिपादन के लिए इसी प्रकार के दल गठित करने की सलाह दी गई है।
English: State governments have also been asked to purchase pulses for retail distribution.
Hindi: राज्य सरकार को खुदरा वितरण के लिए दालों की खरीद के लिए कहा गया है।
English: State governments have also been entrusted under Article 2581 of the Constitution to take similar steps.
Hindi: इसी तरह संविधान के अनुच्छेद 258 1 के तहत राज्य सरकारों को भी ऐसे कदम उठाने के अधिकार मिले हुए हैं.
English: State governments have been alerted from time to time to make adequate arrangements to ensure MSP to farmers.
Hindi: राज्य सरकारों को समय-समय पर सतर्क किया गया है कि वे किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त व्यवस्था करें।
English: State governments have been asked to take immediate action against hoarders.
Hindi: राज्य सरकारों से जमाखोरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई को कहा गया है।
English: State governments have been asked to take suitable measures.
Hindi: राज्य सरकारों को आवश्यक एहतियाती उपाय करने की सलाह दी गई है.
English: State governments have been at the center of development and I consider this a good indication.
Hindi: राज्य सरकारें विकास के केन्द्र में आ रही हैं और मैं इसको अच्छी निशानी मानता हूँ।
English: State governments have been empowered to delineate the Red, Orange and Green Zones.
Hindi: सरकार ने राज्यों को अपने यहां रेड, ग्रीन, ऑरेंज जोन तय करने का अधिकार दिया है।
English: State governments have been given power to set the limits.
Hindi: राज्य सरकारों के पास स्टॉक की सीमा तय करने का अधिकार होता है।
English: State governments have been regularly requested to maintain and further improve upon this surveillance so that the coverage is complete and there are no gaps.
Hindi: राज्य सरकारों को नियमित रूप से निगरानी बनाए रखने या उसमें और सुधार करने के लिए अनुरोध किए गए, जिससे सुरक्षा घेरा पूर्ण हो जाए और इसमें कोई भी खामी नहीं रहे।
English: State governments have been requested to take stern action against hoarders and black-marketers.
Hindi: राज्यों को जमाखोरों और कालाबाजारी करने वालों पर तुंरत कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: State governments have deployed tractor mounted sprayers and fire tender vehicles in large numbers to undertake locust control in cropped area.
Hindi: फसली क्षेत्रों में टिड्डियों पर नियंत्रण के लिए राज्य सरकारों ने बड़ी संख्या में ट्रैक्टर पर स्प्रेयर और दमकल की गाड़ियों की तैनाती की है।
English: State governments have expressed their reluctance to resume classes.
Hindi: क्योंकि राज्य सरकारों ने कक्षाएं फिर से शुरू करने के लिए अपनी अनिच्छा व्यक्त की है।
English: State governments have given construction orders to Siemens, Bharat Heavy Electricals Ltd Bhel, HCC, BGR Energy and ICSA India
Hindi: राज्य सरकारों ने सीमेंस, भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल, एचसीसी, बीजीआर एनर्जी और आईसीएसए इंडिया को निर्माण के लिए ठेके दिए।
English: State governments have played a major role in this fight
Hindi: इस लड़ाई में राज्य सरकारों ने प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: State governments have their own police establishments.
Hindi: राज्य सरकारों का अपना कानूनी ढांचा है।
English: State governments have to play a major role in acquisition of land for RE projects.
Hindi: राज्य सरकारों को अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए भूमि के अधिग्रहण में एक प्रमुख भूमिका निभानी है।
English: State governments have, however, traditionally continued to refer such cases to local courts as additional funds were needed to set up such tribunals.
Hindi: लेकिन व्यवहार में राज्य सरकारें ऐसे मामलों को स्थानीय अदालतों के पास भेजती रही हैं, क्योंकि ऐसे न्यायाधिकरणों की स्थापना के लिए अतिरिक्त फंड की दरकार होती.
English: State governments haven't formulated their guidelines regarding this yet.
Hindi: सरकार ने इससे संबंधित परिचालन दिशानिर्देश ही तैयार नहीं किए हैं।
English: State governments in India are the governments ruling states of India and the chief minister heads the state government.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री भारत गणराज्य की सरकार के मुखिया हैं।
English: State governments in Kerala, West Bengal and Maharashtra have already declared they won't allow the new law to be implemented in their states.
Hindi: बता दें कि इससे पहले पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और केरल की सरकारें साफ कर चुकी हैं कि उनके प्रदेशों में यह कानून लागू नहीं किया जाएगा।
English: State governments may initiate steps for taking all successful exploratory wells and ensure their effective and optimal utilization.
Hindi: राज्य सरकारें सभी सफलतापूर्वक खोजे गए कुओं को लेने और उनका प्रभावी तथा सर्वोत्कृष्ट सुदपयोग सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा सकती हैं ।
English: State governments must be vigilant.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को सावधानी बरतनी चाहिए.
English: State governments must make mother tongue mandatory upto primary school level.
Hindi: राज्य सरकारों को प्राथमिक स्कूल तक मातृभाषा को अनिवार्य कर देना चाहिए
English: State governments must start using provisions of amended MMDR Act pertaining to curbing illegal mining to set deterrent examples.
Hindi: राज्य सरकारों को अवैध खनन रोकने से संबंधित संशोधित एमएमडीआर अधिनियम के प्रावधानों का उपयोग शुरू कर देना चाहिए, ताकि इसे हतोत्साहित करने वाले उदाहरण पेश किए जा सकें।
English: State governments need to be alert to their machinations.
Hindi: उनकी हरकतों पर सरकार को संज्ञान लेना चाहिए.
English: State governments need to take urgent measures.
Hindi: राज्य सरकार को जरूरी कदम उठाना चाहिए.
English: State governments objective is build one lakh house for the homeless people by 2022.
Hindi: 2022 तक सरकार दो करोड़ से ज्यादा लोगों को मकान मुहैया करवाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: State governments of Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Meghalaya, Manipur, Orissa, Tamil Nadu, West Bengal, Kerala, Rajasthan, Tripura, Uttar Pradesh and the UT Administration of Dadra and Nagar Haveli, Lakshadweep, Andaman  Nicobar Islands and NCT of Delhi have since constituted new Wakf Boards under the provisions of the Wakf Act, 1995.
Hindi: वक्फ अधिनियम 1995 के प्रावधानों के तहत आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, केरल, मेघालय, मध्य प्रदेश, राजस्थान, त्रिपुरा, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल तथा केंद्रशासित दादरा और नगर हवेली, लक्षदीप, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के प्रशासन ने नए वक्फ बोर्डों गठन किया है।
English: State governments of Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Manipur, Meghalaya, Madhya Pradesh, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Kerala and UTs of Lakshadweep and NCT of Delhi have also established Wakf Tribunals under the new Act.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, मणिपुर, मेघालय, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, केवल और तमिलनाडु की राज्य सरकारों तथा लक्षद्वीप और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के प्रशासन ने इस नए अधिनियम के तहत वक्फ न्यायधिकरणों की भी स्थापना की है।
English: State governments of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Punjab, and Maharashtra have already issued separate notifications for making speed governors mandatory for commercial vehicles
Hindi: इसके पहले केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, पंजाब और महाराष्ट्र की राज्य सरकारें वाणिज्यिक वाहनों के लिए स्पीड गवर्नर्स अनिवार्य बनाने के लिए पहले से ही अलग नोटिस जारी कर चुकी हैं।
English: State governments of Maharashtra, Karnataka, Odisha, and Himachal Pradesh presented learning from successful fintech partnerships
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, ओडिशा और हिमाचल प्रदेश की राज्य सरकारों ने सफल फिनटेक साझेदारियों के अनुभव प्रस्तुत किये
English: State governments of the BJP have been re-elected time and again on the basis of performance.
Hindi: भाजपा की प्रदेश सरकारें सिर्फ अपने काम काज के आधार पर बार-बार चुनी गयीं हैं।
English: State governments on extension of lockdown
Hindi: लॉकडाउन को लेकर राज्य सरकारों ने दिए सख्ती करने के संकते
English: State governments owe a great responsibility to those people who have epilepsy.
Hindi: मिर्गी से पीड़ित मरीजों के प्रति राज्य सरकारों का बहुत बड़ा दायित्व है।
English: State governments position
Hindi: राज्य सरकारों की स्थिति
English: State governments presented case studies on the management of dams.
Hindi: जलाशयों के प्रबंधन विषय पर राज्य सरकारों ने केस स्टडी प्रस्तुत किए।
English: State governments role seems suspect
Hindi: सरकार की भूमिका संदिग्ध
English: State governments set procurement prices for cane.
Hindi: राज्य सरकारें गन्ने का खरीद मूल्य तय करती हैं।