Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The airline executives accompanied by Maharashtra Finance Minister Sudhir Mungatiwar also urged the minister to ensure that Jet Airways slots are protected.
Hindi: एयरलाइन के अधिकारियों के साथ महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुगतीवार ने भी मंत्री से गुजारिश की कि जेट एयरवेज के स्लॉट को सुरक्षित रखा जाए।
English: The airline expressed its condolences over the infants death.
Hindi: एयरलाइन ने शिशु की मौत पर संवेदना प्रकट की है.
English: The airline flew into a period of relative difficulty for the aviation industry with rising oil prices and intense competition from other airlines.
Hindi: यह एयरलाइन तेल की बढ़ती कीमतों और अन्य एयरलाइनों से तीव्र प्रतिस्पर्धा के चलते कुछ संकट में पड़ गया था।
English: The airline flew its inaugural service between Anchorage and Bristol Bay with a Stinson single-engined, three-passenger aircraft.
Hindi: इस एयरलाइन ने अपनी प्रारंभिक उड्डाण एंकरेज एवं ब्रिस्टल बे के बीच स्टिन्सों इंजन वाली 3 सीटों वाली विमान के साथ भरकर की।
English: The airline flies 110 flights daily
Hindi: विमानन कंपनी रोजाना 110 उड़ानों को संचालित करती है।
English: The airline flies to 72 Indian and 41 international destinations with prime slots.
Hindi: एअर इंडिया फिलहाल 41 इंटरनेशनल और 72 डोमेस्टिक डेस्टीनेशन तक अपनी उड़ानों का संचालन करती है।
English: The airline flies to Ahmedabad, Bagdogra, Bengaluru, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Delhi, Goa, Guwahati, Jaipur, Jammu, Kochi, Kolkata, Leh, Lucknow, Mumbai, Nagpur, Patna, Port Blair, Pune, Ranchi, Srinagar and Hyderabad.
Hindi: एयरइंडिया के लिये चेन्नई, गोवा, नागुपर, श्रीनगर, कोलकाता, मुम्बई को केंद्र बनाया गया है जबकि सउदी एयरलाइन्स के लिये अहमदाबाद, बेंगलूर, कोच्चि, दिल्ली, हैदराबाद, जयपुर तथा फ्लाइनास के लिये औरंगाबाद, भोपाल, मेंगलूर, गया, गुवाहाटी, रांची को केंद्र बनाया गया है।
English: The airline got Rs 800 crore in 2009-10 and Rs 1,200 crore in 2010-11 from the government
Hindi: विमानन कंपनी को सरकार की ओर से 2009-10 में 800 करोड़ रुपये और 2010-11 में 1,200 करोड़ रुपये मिले थे।
English: The airline had already halted international flights.
Hindi: कंपनी अपनी अंतरराष्ट्रीय उड़ानें पहले ही रद्द कर चुकी है।
English: The airline had also defaulted on salaries besides delay in payments to oil companies, engine makers and aircraft lessors.
Hindi: कंपनी ने पट्टेदारों, हवाई अड्डा संचालकों और तेल कंपनियों को भुगतान करने में भी देरी की है.
English: The airline had done a partial rollback of the pay cuts in July last year, after the sector witnessed an improvement
Hindi: इस क्षेत्र में सुधार के बाद विमानन कंपनी ने बीते साल जुलाई माह में वेतन कटौती में आंशिक रूप से वापसी की
English: The airline had earlier announced to fly three flights, one each to Mumbai, Delhi and Toronto from Amsterdam today to fly its passengers, who were stuck at in Brussels due to the deadly terror attack on the airport and metro station in the Belgian capital on Tuesday.
Hindi: एयरलाइन ने मंगलवार को ब्रसल्ज में हवाई अड्डे और मेट्रो स्टेशन पर हुए घातक आतंकी हमले के मद्देनजर वहां फंसे यात्रियों के लिए कल एम्स्टर्डम से मुंबई, दिल्ली और टोरंटो के लिए विमान संचालन की घोषणा की थी।
English: The airline had earlier been asked to pay a fine of Rs 10,000 by the district consumer forum.
Hindi: एयरलाइन को पहले जिला उपभोक्ता फोरम द्वारा 10,000 रुपये का जुर्माना देने के लिए कहा गया था।
English: The airline had earlier issued a non-acceptance order to all its station managers and booking offices, instructing them to ensure that restriction on acceptance and travel of potentially unruly and unsafe passengers is being followed on Air India flights for Mr Ravindra Gaikwad.
Hindi: एयर इंडिया ने पूर्व में अपने सभी स्टेशन प्रबंधकों और बुकिंग अधिकारियों को एक अस्वीकार्यता आदेश जारी किया था और उन्हें यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि रवींद्र गायकवाड़ के संदर्भ में एयर इंडिया की सभी उड़ानों में उपद्रवी और असुरक्षित यात्री की स्वीकार्यता एवं यात्रा पर प्रतिबंध का पालन किया जाए।
English: The airline had grounded both pilots following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद दोनों पायलटों को एयरलाइंस ने ड्यूटी से हटा दिया था।
English: The airline had last week announced the induction of 16 Boeing 737-800 NG aircraft on dry lease.
Hindi: एयरलाइन ने पिछले सप्ताह ही 16 बोइंग 737-800 एनजी विमान ड्राई लीज पर लेने की घोषणा की थी।
English: The airline had said on Twitter on Monday Due to restrictions imposed by Hong Kong Authorities, AI 310315, Delhi Hong Kong Delhi of 18th August 2020 stands postponed
Hindi: विमानन कंपनी ने सोमवार को ट्वीट कर बताया था, हांगकांग प्रशासन द्वारा पाबंदी लगाए जाने की वजह से दिल्ली-हांगकांग उड़ान संख्या एआई 310315 18 अगस्त से स्थगित रहेगी और इस संबंध में जल्द सूचना दी जाएगी
English: The airline had to shut down after SBI, on behalf of a consortium of lenders, refused an interim emergency funding of Rs 400 crore that was sought by the airline.
Hindi: बैंकों के समूह द्वारा 400 करोड़ रुपए की त्वरित ऋण सहायता उपलब्ध कराने से इनकार किए जाने के बाद एयरलाइन ने अपना परिचालन अस्थाई रूप से बंद करने की घोषणा की थी।
English: The airline has 21 Boeing 737-800 planes and almost all of these are based either in Kochi, Kozhikode, Mangalore or other cities in South India
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस के पास 21 बोइंग 737-800 विमान हैं और इनमें से ज्यादातर का संचालन कोच्चि, कोझिकोड, मंगलूर और अन्य दक्षिण भारतीय शहरों में होता है।
English: The airline has 25 ATR-72 and two ATR-42 planes and operates them to tier-two cities
Hindi: कंपनी के पास 25 एटीआर-72 और 2 एटीआर-42 विमान हैं।
English: The airline has 83 Boeing 737s, which it uses on domestic and short-haul overseas routes
Hindi: इनमें 83 बोइंग 737 भी शामिल हैं जिनका इस्तेमाल कंपनी घरेलू और छोटी दूरी के वैश्विक मार्गों के लिए करती है।
English: The airline has a debt burden of around Rs 60,000 crore and the Government is still working on the modalities for the disinvestment.
Hindi: एयरलाइन पर करीब 60,000 करोड़ रुपये का कर्ज है और सरकार विनिवेश के तौर - तरीकों पर काम कर रही है।
English: The airline has a debt burden of around Rs 60,000 crore and the government is still working on the modalities for the disinvestment.
Hindi: एयरलाइन पर करीब 60,000 करोड़ रुपये का कर्ज है और सरकार विनिवेश के तौर  तरीकों पर काम कर रही है।
English: The airline has a debt burden of more than Rs 50,000 crore.
Hindi: एयरलाइन पर करीब 50,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज का बोझ है।
English: The airline has a debt of Rs 7,057.08 crore.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस पर 7,057.08 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: The airline has a fleet of 19 aircraft.
Hindi: एयरलाइन के बेड़े में 19 विमान हैं।
English: The airline has a fleet of 34 aircraft 18 Boeing 737s, two wet-leased Airbus A319s, and 14 Bombardier Q400 turboprops
Hindi: इस विमानन कंपनी के बेड़े में 34 विमान हैं, जिनमें 18 बोइंग 737एस, 2 वेट-लीज्ड क्रू, मरम्मत एवं बीमा सहित एयरबस ए319एस और 14 बॉम्बार्डियर क्यू400 टर्बो प्रॉप विमान शामिल हैं।
English: The airline has a market share of 16.6 per cent in the domestic market and over 33 per cent of the international passengers from India
Hindi: गौरतलब है कि घरेलू बाजार में एयर इंडिया की हिस्सेदारी 16.6 फीसदी की है, जबकि यह 33 फीसदी यात्रियों को विदेश से भारत लाती है।
English: The airline has already commenced services on Hyderabad-Kadapa, Hyderabad-Nanded and Nanded-Mumbai routes under the scheme.
Hindi: विमानन कंपनी इनमें से तीन मार्ग हैदराबाद-कडप्पा, हैदराबाद-नांदेड़ और नांदेड़-मुंबई पर परिचालन पहले ही शुरू कर चुकी है।
English: The airline has already lost over Rs 190 crore due to the stir.
Hindi: कंपनी पहले ही 190 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान उठा चुकी है।
English: The airline has already sold and leased back the remaining 12 Dreamliners under the SLB arrangement.
Hindi: एसएलबी व्यवस्था के तहत एयरलाइन पहले ही बाकी 12 ड्रीमलाइनर की बिक्री कर उसे वापस पट्टे पर ले चुकी है।
English: The airline has already sold and leased back the remaining 21 Dreamliners under the SLB arrangement.
Hindi: एयर इंडिया एसएलबी व्यवस्था के तहत पहले ही 21 ड्रीमलाइनर को बेचकर और उसे वापस पट्टे पर ले चुकी है।
English: The airline has also filed a report with aviation regulator DGCA.
Hindi: इस बारे में विमानन नियामक डीजीसीए को भी सूचित किया गया है.
English: The airline has also grounded the aircraft, an Airbus 321, after the incident.
Hindi: विमानन कंपनी ने घटना के बाद एयरबस 321 को खड़ा कर दिया है।
English: The airline has also introduced plans to overhaul its fleet of older Boeing 747s with Airbus A330s.
Hindi: हवाई कंपनी ने उनके पुराने बोईंग 747 को एयरबस ए330 से पूरी जाँच और मरम्मत करने की योजना भी बनाई है।
English: The airline has also offered a super cash amount of up to 600 or 20 refund on booking the ticket through mobile wallet provider MobiKwik.
Hindi: मोबाइल वॉलेट मोबीक्विक के जरिए भुगतान करने वाले ग्राहकों को कंपनी 600 रुपए तक यानी 20 तक का कैशबैक भी देगी.
English: The airline has also requested the Airports Authority of India AAI to waive the interest against these dues on account of payment of charges towards landing, parking and other support services availed by the carrier.
Hindi: विमानन कंपनी ने एएआई से विमान उतारने, पार्किंग व अन्य सहायक सेवाओं के लिए बकाया भुगतान पर ब्याज माफ करने का भी अनुरोध किया है।
English: The airline has applied to the Directorate General of Civil Aviation for a No Objection Certificate NOC to import the planes.
Hindi: विमानों के आयात के लिए नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के पास नॉन ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट एनओसी के लिए आवेदन किया गया है.
English: The airline has around 10,000 permanent employees.
Hindi: एयरलाइन के स्थानीय कर्मचारियों की संख्या करीब 10,000 है.
English: The airline has around 119 aircraft in its fleet.
Hindi: एयरलाइन के बेड़े में लगभग 119 विमान हैं.
English: The airline has around 20,000 employees.
Hindi: एमट्रैक के पास 20,000 कर्मचारी हैं.
English: The airline has been awarded12 new routes under UDAN-3.1, which are being launched progressively in the coming year bringing new destinations on Indias air map.
Hindi: एयरलाइन को उड़ान-3.1 के तहत 12 नए मार्ग दिए गए हैं, जो धीरे-धीरे आने वाले वर्ष में भारत के हवाई मानचित्र पर नए गंतव्य जोड़ रहे हैं।
English: The airline has been considering a merger with Spanish flag carrier Iberia, but The Guardian, relaying Reuters, reports that Iberia now has a larger market capitalisation than BA, changing the field of play.
Hindi: एयरलाइन स्पेनिश फ्लैग कैरियर इबेरिया के साथ विलय पर विचार कर रही है, लेकिन दी गार्जियन, रायटर को रिले करते हुए, रिपोर्ट करता है कि इबेरिया का अब बीए से बड़ा बाजार पूंजीकरण है, जो खेल के क्षेत्र को बदल रहा है।
English: The airline has cancelled as many as 19 flights tofrom Delhi, Chennai, Mumbai, Pune, Hyderabad, Port Blair and Bengaluru
Hindi: जेट एयरवेज ने दिल्ली, चेन्नई, मुंबई, पुणे, हैदराबाद, पोर्ट ब्लेयर और बेंगलुरू को जाने और आने वाली कम से कम 19 उड़ाने रद्द की हैं।
English: The airline has cancelled two flights to the North East.
Hindi: एयरलाइन ने उत्तर पूर्व के लिए दोे उड़ानों को रद्द कर दिया है।
English: The airline has confirmed the incident.
Hindi: विमानन कंपनी ने घटना की पुष्टि की है।
English: The airline has debt of around 60,000 crore.
Hindi: एयरलाइन पर लगभग 60,000 करोड़ रुपये का कर्ज है
English: The airline has denied the allegation.
Hindi: एयरलाइन ने इस दावे से इनकार किया है।
English: The airline has deployed its 42-seater ATR plane on this sector.
Hindi: कंपनी ने इस मार्ग पर अपने 42 सीटों की क्षमता वाले एटीआर विमान को लगाया है।
English: The airline has deployed the Airbus family of aircraft such as A320, A321 and A330 for international routes.
Hindi:  कंपनी ने अंतर्राष्ट्रीय मार्गो पर ए320, ए321 और ए330 जैसे विमान लगा रखे हैं।
English: The airline has discontinued services from Delhi to Abu Dhabi nine a week, Dammam 14 weekly, Dhaka 11, Hong Kong and Riyadh seven each a week up to April 30, said the airline source
Hindi: अब तक जेट एयरवेज जिन फ्लाइट को बंद कर चुका है उसमें दिल्ली से अबूधाबी  हफ्ते में 9 बार, दम्माम हफ्ते में 14, ढाका 11, हांगकांग और रियाद की फ्लाइट 30 अप्रैल तक रोक दी हैं।
English: The airline has discontinued services from Delhi to Abu Dhabi nine a week, Dammam 14 weekly, Dhaka 11, Hong Kong and Riyadh seven each a week up to April 30, said the airline source.
Hindi: एयरलाइन ने दिल्ली से अबू धाबी सप्ताह में नौ, दम्माम सप्ताह में 14, ढाका 11, हांगकांग और रियाद सप्ताह में सात-सात स्थगित की हैं।
English: The airline has earlier announced a 50 discount on basic fare ex-Dehradun on all published fares across all RBDs issued by its office in Dehradun for the benefit of passengers.
Hindi: एयर इंडिया यात्रियों के लाभ के लिए देहरादून स्थित अपने कार्यालय से जारी सभी प्रकाशित किराया सूचियों पर 50 प्रतिशत की छूट देने की घोषणा कर चुकी है।
English: The airline has expressed regret at the tragic incident in their official statement.
Hindi: एयरलाइन ने अपने आधिकारिक बयान में दुखद घटना पर खेद व्यक्त किया है।
English: The airline has failed to garner the funds it was desperately looking for to continue operations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरलाइन कंपनी परिचालन जारी रखने के लिए जरूरी पूंजी जुटाने में नाकाम रही है।
English: The airline has flights between India and North America over the Atlantic and the Pacific routes.
Hindi: अटलांटिक एवं प्रशांत मार्गों के ऊपर से भारत और उत्तर अमेरिका के बीच एयरलाइन की उड़ान सेवाएं चलती हैं.
English: The airline has however refuted these reports.
Hindi: हालांकि विमानन कंपनी ने इस बात का खंडन किया है।
English: The airline has identified residential and commercial properties for sale in at least 16 cities.
Hindi: एयरलाइन ने कम से कम 16 शहरों में बिक्री के लिए आवासीय और वाणिज्यिक संपत्तियों की पहचान की है.
English: The airline has issued summons to the crew members for questioning.
Hindi: एयरलाइन ने चालक दल के सदस्यों को पूछताछ के लिए समन जारी किया है।
English: The airline has named the new sale 'GoAir Go Fly sale'.
Hindi: एयरलाइन ने नई इस ऑफर का नाम 'गोएयर गो फ्लाई सेल' रखा है.
English: The airline has not disclosed the number of seats available under the discount offer.
Hindi: एयरलाइन ने छूट प्रस्ताव के तहत उपलब्ध सीटों की संख्या का खुलासा नहीं किया है.
English: The airline has not disclosed the number of seats on offer under this promotional scheme.
Hindi: एयरलाइन ने इस ऑफर के तहत सीटों की संख्या की घोषणा नहीं की है।
English: The airline has not pulled out anu additional flights other than the schedule cancellations but refused to issue a statement.
Hindi: """ एयरलाइन ने शेड्यूल कैंसिलेशन के अलावा एयू की अतिरिक्त उड़ानों को नहीं निकाला है लेकिन एक बयान जारी करने से इनकार कर दिया."
English: The airline has ordered 111 aircraft worth Rs 44,000 crore
Hindi: विमानन कपंनी ने 44,000 करोड़ रुपये कीमत वाले 111 विमानों का ऑर्डर दिया हुआ है।
English: The airline has received approval to operate flights to nine countries, including Iran, China, Vietnam, Uzbekistan, Kazakhastan, Azerbaijan and Saudi Arabia, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि विमानन कंपनी को ईरान, चीन, वियतनाम, उजबेकिस्तान, कजाखस्तान, अजरबैजान और सऊदी अरब सहित नौ देशों के लिए विमान परिचालन करने की मंजूरी प्राप्त हुई है।
English: The airline has received government's approval to fly to nine countries, including Iran, Uzbekistan and Kazakhastan.
Hindi: गो एयर को ईरान, उजबेकिस्तान और कजाखस्तान सहित नौ देशों के लिए उड़ान भरने की सरकार से मंजूरी प्राप्त हो गई है।
English: The airline has set up bases at Paris-Orly Airport and Lyon-Saint Exupry Airport.
Hindi: इस एयरलाइन ने अपना केंद्र पेरिस-ओरली हवाई अड्डे और लीओन-सैंट एक्स्प्रेरी हवाई अड्डे पर स्थापित की हैं।
English: The airline has suspended operations on 13 international routes.
Hindi: जेट एयरवेज ने 13 अंतर्राष्ट्रीय मार्गों पर उड़ानें स्थगित की।
English: The airline has taken over at least 22 planes that were earlier used by Jet Airways.
Hindi: एयरलाइन ने कम से कम 22 विमानों ऐसे विमानों को लिया है जो पहले जेट एयरवेज द्वारा उपयोग किए गए थे.
English: The airline has two Dreamliner aircraft in its fleet and both of those are being used to operate Delhi-London flights currently.
Hindi: एयरलाइन के बेड़े में दो ड्रीमलाइनर विमान हैं और उन दोनों का उपयोग वर्तमान में दिल्ली-लंदन की उड़ानों को संचालित करने के लिए किया जा रहा है।
English: The airline head office is in the Turkish Airlines General Management Building at Istanbul Atatrk Airport in Yeilky, Bakrky.
Hindi: इसके मुख्यालय टर्किश एयरलाइंस जनरल मैनेजमेण्ट बिल्डिंग, अतातुर्क विमानक्षेत्र परिसर, बाकिर्कॉर, इस्तान्बुल, तुर्की में स्थित है।
English: The airline in a statement said that the initiative of providing sanitary pads to the women on board is the first Indian airline to offer sanitary napkins within India.
Hindi: एयरलाइन ने अपने एक बयान में कहा, महिलाओं को फ्लाइट में सैनिटरी पैड देने की शुरुआत करने वाली विस्तारा एयरलाइन भारत की पहली एयरलाइन कंपनी बन गई है।
English: The airline in a statement said the passengers were offloaded on the grounds of unruly behavior and an FIR has been lodged with local police in this regard.
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा है कि यात्रियों को अशिष्ट व्यवहार के आधार पर उतारा गया और इस सिलसिले में स्थानीय पुलिस के पास एक प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: The airline inaugurated its international operations earlier this month with daily flights to Singapore from Delhi and Mumbai.
Hindi: गोएयर ने पिछले महीने अपने अंतरराष्ट्रीय परिचालन को शुरू किया था, जिसमें मुंबई और दिल्ली से मेल फ्लाइट्स शमिल थीं.
English: The airline initially planned to start operations with a fleet of Q400 aircraft but later announced its decision to acquire Embraer Jets at the Paris Air Show in June 2013.
Hindi: हालांकि इस एयरलाइन ने क्यू 400 विमान के बेड़े के साथ परिचालन शुरू करने की योजना बनाई थी, लेकिन जून 2013 में पेरिस एयर शो में एयर कोस्टा के एमब्रेयर जेट खरीदने की योजना को सार्वजनिक किया था।
English: The airline is a joint venture between Malaysias AirAsia, Tata Sons Ltd and Arun Bhatia of Telestra Tradeplace Pvt.
Hindi: यह एयरलाइन मलेशिया की एयरएशिया, टाटा सन्स और अरूण भाटिया की टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस का साझीदारी में स्थापित है।
English: The airline is a joint venture between Tata Sons and AirAsia Berhad.
Hindi: एयर एशिया अरुण भाटिया और टाटा समूह के बीच का संयुक्त उपक्रम है।
English: The airline is a joint venture between Tata Sons and Malaysia's AirAsia Berhad.
Hindi: एयरएशिया एयरलाइन टाटा संस तथा मलेशिया की एयरएशिया बरहाद का संयुक्त उद्यम है।
English: The airline is a subsidiary of The Emirates Group, which itself is a subsidiary of the Dubai government's investment company, Investment Corporation Investment Corporation of Dubai Wikidata.
Hindi: यह एयरलाइन थे एमिरेट्स ग्रुप की एक सहायक कंपनी है जो स्वयं दुबई सर्कार के स्वामित्व वाली निवेश कंपनी इन्वेस्टमेंट कारपोरेशन ऑफ़ दुबई की सहायक कंपनी है।
English: The airline is a subsidiary of The Emirates Group, which itself is a subsidiary of the Dubai government's investment company, Investment Corporation of Dubai.
Hindi: यह एयरलाइन थे एमिरेट्स ग्रुप की एक सहायक कंपनी है जो स्वयं दुबई सर्कार के स्वामित्व वाली निवेश कंपनी इन्वेस्टमेंट कारपोरेशन ऑफ़ दुबई की सहायक कंपनी है।
English: The airline is a subsidiary of Tiger Airways Holdings, a Singapore-based company.
Hindi: यह एयरलाइन टाइगर एयरवेज होल्डिंग्स, सिंगापुर कंपनी की सहायक कंपनी है।
English: The airline is already operating daily flights to Jaipur and Udaipur.
Hindi: कंपनी अभी रोजाना जयपुर और उदयपुर की विमान सेवा मुहैया करा रही है।
English: The airline is already suing the UK's Channel 4 over Monday night's broadcast of Secrets of the Cockpit, part of the Dispatches series, in which Goss appeared.
Hindi: एयरलाइन पहले ही यूके के चैनल 4 के खिलाफ सोमवार रात प्रसारित डिस्पैच सिरीज के भाग सीक्रेट्स ऑफ द कॉकपिट, जिसमें गौस दिखाई दिए थे, के लिए मुकदमा कर दिया है।
English: The airline is also considering cooperating with Air India for engineering and flight operations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इंजीनियरिंग और उड़ान परिचालन में एयर इंडिया के साथ भी सहयोग पर विचार कर रहे हैं.
English: The airline is also exploring the option to connect Manchester with India.
Hindi: ' एयरलाइन मैनचेस्टर को भारत के साथ जोडऩे की भी संभावना तलाश रही है।
English: The airline is banned from Saudi airspace, and has been stripped of its landing rights in Germany, France, Spain and Italy.
Hindi: सऊदी अरब के एयर स्पेस में इस विमान के एन्ट्री बैन है, वहीं जर्मनी, फ्रांस, स्पेन और इटली में भी ये विमान लैंड नहीं कर सकता.
English: The airline is based in Waterside near its main hub at London Heathrow Airport.
Hindi: यह एयरलाइन अपने मुख्य केंद्र लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे के पास वाटर साइड स्थित है।
English: The airline is being provided Viability Gap Funding VGF under the UDAN scheme to keep the fares affordable  accessible for the common people
Hindi: एयरलाइन को आम लोगों के लिए किराए को सस्ता और सुलभ रखने के लिए उड़ान योजना के तहत व्यवहार्यता अंतर वित्त पोषण वीजीएफ प्रदान किया जा रहा है
English: The airline is benefiting from fall in crude oil prices and improved operational efficiency, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट तथा परिचालन दक्षता सुधरने का फायदा इस विमानन कंपनी को मिलेगा।
English: The airline is currently working to normalize its operations with the support of its pilots and cabin crew and expects to be on track by the end of this week, the GoAirs spokesperson said.
Hindi: गोएयर के एक प्रवक्ता ने कहा एयरलाइन अपने पायलटों और केबिन क्रू की मदद से परिचालन सामान्य करने के लिए प्रयास कर रहा है और इस सप्ताह के अंत तक यह काम पूरा होने की उम्मीद है।
English: The airline is currently working to normalize its operations with the support of its pilots and cabin crew and expects to be on track by the end of this week.
Hindi: विमानन कंपनी अपने पायलटों और केबिन क्रू सदस्यों की मदद से परिचालन सामान्य करने के लिए काम कर रही है और उसे उम्मीद है कि इस सप्ताह के अंत तक सेवाएं सामान्य हो जाएंगी।
English: The airline is giving lucrative offers for international destination under its latest sale.
Hindi: एयरलाइन अपनी नवीनतम बिक्री के तहत अंतरराष्ट्रीय गंतव्य के लिए भी आकर्षक प्रस्ताव दे रही है.
English: The airline is headquartered in Santa Fe, lvaro Obregn, Mexico City.
Hindi: एयरलाइन का मुख्यालय सांता फ़े, अलवारो ओबरेगॉन, मैक्सिको सिटी में है।
English: The airline is incurring a loss of Rs 15 crore per day.
Hindi: कंपनी को रोजाना 15 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: The airline is likely to commence operations on these routes from early winter, and will use Airbus A330
Hindi: विमानन कंपनी इन दोनों मार्गों पर अपना परिचालन सर्दियों के आरंभ में करेगी और वह इसके लिए एयरबस ए330 विमान का इस्तेमाल करेगी।
English: The airline is making all efforts to ensure the safety and immediate needs of our passengers and crew.
Hindi: बयान में कहा गया, एयरलाइन हमारे यात्रियों और क्रू की सुरक्षा तथा तत्काल जरूरतें सुनिश्चित करने के हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: The airline is making alternative flight arrangements for guests on this flight.
Hindi: विमानन कंपनी यात्रियों के लिए वैकल्पिक यात्रा व्यवस्था कर रही है।
English: The airline is offering Economy class tickets at a discounted price of Rs 1,299, Premium Economy class tickets for Rs 2099 and Business Class tickets for Rs 5,996.
Hindi: इसके तहत एयरलाइन घरेलू नेटवर्क पर इकॉनोमी क्लास के लिए 1,199 रुपये, प्रीमियम क्लास के लिए 2699 रुपये और बिजनेस क्लास के लिए 6,999 रुपये में टिकट ऑफर कर रही है।
English: The airline is offering flight tickets starting at Rs 999 on selected routes.
Hindi: घरेलू यात्रा के लिए एयरलाइन 999 रुपये से टिकट की पेशकश कर रही है।
English: The airline is operating 120 flights with 20 planes in its summer schedule
Hindi: कंपनी फिलहाल गर्मियों के दौरान अपने 20 विमानों के साथ 120 उड़ानों का संचालन कर रही है।
English: The airline is operating just 6-7 planes, with almost its entire fleet being grounded due to non-payment of rentals to lessors amid severe paucity of cash
Hindi: एयरलाइन केवल 6-7 विमानों का संचालन कर रही है, नकदी की भारी कमी के चलते जेट की लगभग पूरी फ्लीट एयरपोर्ट पर खड़ी हुई है।
English: The airline is planning to join IATA and therefore hoping to become the second IATA Indonesian member carrier after Garuda Indonesia.
Hindi: यह एयरलाइन आईएटीए में शामिल होने की योजना बना रहा है और इसके गरूड़ इंडोनेशिया के बाद दूसरा आईएटीए इंडोनेशियाई सदस्य बनने की उम्मीद है।
English: The airline is planning to join the International Air Transport Association IATA and therefore hoping to become the second IATA Indonesian member carrier after Garuda Indonesia.
Hindi: यह एयरलाइन आईएटीए में शामिल होने की योजना बना रहा है और इसके गरूड़ इंडोनेशिया के बाद दूसरा आईएटीए इंडोनेशियाई सदस्य बनने की उम्मीद है।
English: The airline is reaching out to all impacted passengers and their respective travel agents via SMS, calls, and emails provided during the reservation.
Hindi: एयरलाइन की तरफ से फ्लाइट बुकिंग करने वाले सभी यात्रियों तक एसएमएस, कॉल और ईमेल के माध्यम से जानकारी दी जा रही है।