Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Multiple intelligence agencies assessing ground reports from across the IB and the LoC have found that Pakistani Army and the Inter Services Intelligence ISI would gather trained terrorists and push them through their launching pads.
Hindi: आईबी और एलओसी की जमीनी रिपोटरें का आकलन करने वाली कई खुफिया एजेंसियों ने पाया है कि पाकिस्तानी सेना और इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई प्रशिक्षित आतंकवादियों को इकट्ठा करेंगे और उन्हें उनके लॉन्चिंग पैड के माध्यम से आगे बढ़ाएंगे।
English: Multiple investigation agencies, including the ED, Serious Fraud Investigation Office, CBI, Department of Revenue Intelligence and the Income Tax department, are currently investigating the fraud.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो, गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड, प्रवर्तन निदेशालय और आयकर विभाग स्वतंत्र रूप से मनी लॉन्ड्रिंग और कर चोरी जैसे कई आरोपों की जांच कर रहे हैं।
English: Multiple issues of national importance were discussed.
Hindi: राष्ट्रीय चिता से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Multiple issues to tackle
Hindi: कई मुद्दों की पड़ेगी मार
English: Multiple landslides blocked the flow of water in streams and formed a big artificial lake in Khadetar village in the sub-division.
Hindi: कई स्थानों पर भूस्खलन ने पानी का बहाव झरने तक जाना रोक दिया है और इससे उप मंडल के खादेतार गांव में एक बड़ी कृत्रिम झील निर्मित हो गई है.
English: Multiple landslides have also occurred in different parts of the district.
Hindi: क्षेत्र के विभिन्न अलग-अलग हिस्सों में भूस्खलन हुआ है।
English: Multiple languages are spoken in Burma, and include Shan 6.4, Karen 5.2, Kachin 1.8, Chin 1.6, Mon 1.5, and Rakhine 1.5.
Hindi: बर्मा में कई भाषाएं बोली जाती हैं, और शान 6.4, करेन 5.2, काचिन 1.8, चिन 1.6, सोम 1.5, और राखीन 1.5 शामिल हैं।
English: Multiple leaders including former Chief Ministers Farooq and Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were detained.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, उमर अब्दुल्ला, फारुक अब्दुल्ला समेत कई नेता शामिल हैं।
English: Multiple leaders including former Chief Ministers Farooq and Omar Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti were detained.
Hindi: जबकि जम्मू-कश्मीर के कई नेताओं को नजरबंद किया गया है, जिनमें पीडीपी प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के अलावा पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला भी शामिल हैं।
English: Multiple licences are necessary to trade in different market areas in the same State.
Hindi: एक ही राज्यमें विभिन्न मार्केट एरिया में व्यापार करने के लिए कई तरह के लाइसेंसों की आवश्यकता होती है ।
English: Multiple loans averaging Rs 42 lakh each were availed on these cars.
Hindi: हर एक कार पर औसतन 40 लाख रुपये से ऊपर का कर्ज लिया गया।
English: Multiple locations in US receive email, phone bomb threats
Hindi: अमेरिका में कई स्थानों पर ईमेल, फोन से बम की धमकियां के बाद मचा हड़कंप
English: Multiple locations set
Hindi: कई स्थानों का सेट
English: Multiple marks of injuries were found on the body.
Hindi: मृतक के शरीर पर चोट के कई निशान पाये गये.
English: Multiple match-winners and Dhonis expertise make India favourites for World Cup, says Mithali Raj
Hindi: कई मैच विजेताओं और धोनी की विशेषज्ञता के कारण भारत प्रबल दावेदार मिताली राज
English: Multiple media organisations - the Indian Women's Press Corps, Press Club of India, South Asian Women in the Media and Press Association - also issued a joint statement condemning the three arrests.
Hindi: इंडियन वूमेन प्रेस कॉर्प्स, प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, साउथ एशियन वूमेन इन दि मीडिया एंड प्रेस एसोसिएशन ने भी एक संयुक्त बयान जारी करके तीनों पत्रकारों की गिरफ़्तारी की निंदा की है।
English: Multiple media organisations the Indian Womens Press Corps, Press Club of India, South Asian Women in the Media and Press Association also issued a joint statement condemning the three arrests
Hindi: इंडियन वूमेन प्रेस कॉर्प्स, प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, साउथ एशियन वूमेन इन दि मीडिया एंड प्रेस एसोसिएशन ने भी एक संयुक्त बयान जारी करके तीनों पत्रकारों की गिरफ्तारी की निंदा की है
English: Multiple media organisations the Indian Womens Press Corps, Press Club of India, South Asian Women in the Media and Press Association also issued a joint statement condemning the three arrests.
Hindi: इंडियन वूमेन प्रेस कॉर्प्स, प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, साउथ एशियन वूमेन इन दि मीडिया एंड प्रेस एसोसिएशन ने भी एक संयुक्त बयान जारी करके तीनों पत्रकारों की गिरफ्तारी की निंदा की है.
English: Multiple media reports from the US and India said that External Affairs Minister S Jaishankar had informed Secretary of State Mike Pompeo about the Indian decision on Jammu and Kashmir when they met in Bangkok last week.
Hindi: अमेरिका और भारत की कई मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने पिछले सप्ताह बैंकॉक में मुलाकात के दौरान जम्मू और कश्मीर पर भारतीय फैसले के बारे में विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ को सूचित किया था.
English: Multiple meetings
Hindi: कई राउंड हुई मीटिंग
English: Multiple meetings in Delhi and Mumbai of BJP, Congress and NCP leaders have failed to materialize any feasible solution.
Hindi: आज दिल्ली और मुम्बई में भाजपा, कांग्रेस और एनसीपी नेताओं की कई दौर की बैठकें हुई लेकिन कोई सर्वमान्य निर्णय लेने में सफलता नहीं मिली।
English: Multiple message capable
Hindi: बहु संदेश सक्षम
English: Multiple message enable
Hindi: बहु संदेश सक्षम
English: Multiple messages
Hindi: अनेक सूचनाएँ
English: Multiple methods are used to travel safely over ice.
Hindi: जमी बर्फ पर सुरक्षित यात्रा के लिए कई विधियों का प्रयोग किया जाता है।
English: Multiple models will emerge.
Hindi: इसके कई मॉडल पेश किए जाएंगे।
English: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
Hindi: मल्टीपल मोड्स विस्तार, क्लोज़ विज़ेट प्लेसमेंट, ओएसडी फंक्शनलिटी
English: Multiple modes for submission of JPPs including 3.65 lakh Common Service Centres CSCs, Branches of Pension Disbursing Banks 1.36 lakh post offices, Postal Network of 1.90 lakh Postmen and Grameen Dak Sevaks under the Department of Post can be availed by pensioners.
Hindi: जेपीपी जमा करने के लिए कई तरीके हैं जिनमें 3.65 लाख कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी, पेंशन संवितरण बैंकों की 1.36 लाख डाकघर शाखाएं,  डाक विभाग के अंतर्गत 1.90 लाख डाकिया और ग्रामीण डाक सेवकों का पोस्टल नेटवर्क शामिल हैं जिसका लाभ पेंशनभोगियों द्वारा उठाया जा सकता है।
English: Multiple modes for submission of JPPs including 3.65 lakh Common Service Centres CSCs, Branches of Pension Disbursing Banks 1.36 lakh post offices, Postal Network of 1.90 lakh Postmen and Grameen DakSevaks under the Department of Post can be availed by pensioners
Hindi: जेपीपी जमा करने के लिए कई तरीके हैं जिनमें 3.65 लाख कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी, पेंशन संवितरण बैंकों की 1.36 लाख डाकघर शाखाएं, डाक विभाग के अंतर्गत 1.90 लाख डाकिया और ग्रामीण डाक सेवकों का पोस्टल नेटवर्क शामिल हैं जिसका लाभ पेंशनभोगियों द्वारा उठाया जा सकता है
English: Multiple modes of scalability is needed based on dynamic data and computing loads.
Hindi: स्केलबिलिटी के कई मोड की ज़रूरत है गतिशील डेटा और कंप्यूटिंग लोड के आधार पर.
English: Multiple myeloma MM is a bone marrow cancer that affects plasma cells.
Hindi: मल्टिपल मायलोमा अस्थि-मज्जा की प्लाज्मा कोशिकाओं में होने वाला कैंसर है.
English: Multiple myths
Hindi: किंवदंतियां अनेक
English: Multiple new businesses have been started.
Hindi: कई नई कंपनियां खुल गई हैं।
English: Multiple numbers of spray nozzles are mounted on a boom fitted to the front of the machine to cover wider width at a time.
Hindi: एक बार में व्यापक चौड़ाई को कवर करने के लिए मशीन के सामने फिट किए गए बूम पर कई संख्या में स्प्रे नोजल लगाए जाते हैं।
English: Multiple numeric inputs sum must equal this value
Hindi: कई संख्यात्मक इनपुट राशि इस मूल्य बराबर होगा
English: Multiple officers have been injured with at least one transported to the hospital, CNN reported, citing sources.
Hindi: सीएनएन ने बताया कि इस घटना में कई अधिकारी घायल हो गए हैं, जिन्हें कम से कम एक अस्पताल पहुंचाया गया है.
English: Multiple officers were injured in the scuffle.
Hindi: मारपीट में कई अफसर लहूलुहान हो गए।
English: Multiple options
Hindi: एकाधिक विकल्प
English: Multiple options are available for private developers who want to develop industrial units in Haryana.
Hindi: हरियाणा में औद्योगिक इकाइयां विकसित करने के इच्छुक निजी डेवलपर्स के लिए बहुविध विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Multiple organ transplants at Army Hospital RR
Hindi: सैन्य अस्पताल आर एंड आर में अनेक अंग प्रत्यारोपित
English: Multiple organisations, including Bahujan Kranti Morcha, had called for Bharat Bandh in protest against the recently passed CAA and the proposed NRC.
Hindi: बहुजन क्रांति मोर्चा सहित कई संगठनों ने हाल ही में पारित सीएए और प्रस्तावित एनआरसी के विरोध में भारत बंद का आह्वान किया है.
English: Multiple other announcements were made after the meeting.
Hindi: इस बैठक में और भी बहुत सारे घोषणाएं की गईं।
English: Multiple other cases have also been filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ अभी कई अन्य मामले दर्ज हैं।
English: Multiple payment Option
Hindi: बहु भुगतान विकल्प
English: Multiple people had been injured and vehicles had been set on fire.
Hindi: कई लोगों से बदसलूकी की गई और उनके वाहनों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Multiple people have been affected by heavy rainfall and flooding across UP and Bihar.
Hindi: भारी बारिश के कारण यूपी-बिहार के कई इलाके जलमग्न हो गए हैं।
English: Multiple people have been injured.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग घायल भी हुए हैं।
English: Multiple people reported shot near hospital in Chicago
Hindi: अमेरिका  शिकागो में अस्पताल के पास गोलीबारी, कई लोगों के घायल होने की खबर
English: Multiple people stabbed in knife attack in Sydney
Hindi: सिडनी में नकाबपोश ने चाकू से कई लोगों पर किया हमला
English: Multiple people were shot early Sunday at a house on Chicagos South Side, police said.
Hindi: शिकागो के दक्षिणी हिस्से के एक घर में पार्टी के दौरान रविवार तड़के कई लोगों को गोली मार दी गई।
English: Multiple petitions were filed against the notification over the course of the hearing, including by Rajya Sabha MP Rajeev Gowda and Karnataka MLA Sowmya Reddy
Hindi: राज्यसभा सांसद राजीव गौड़ा और कर्नाटक के विधायक सौम्या रेड्डी ने सुनवाई के दौरान अधिसूचना के खिलाफ कई याचिकाएं दायर कीं
English: Multiple petitions were filed against the notification over the course of the hearing, including by Rajya Sabha MP Rajeev Gowda and Karnataka MLA Sowmya Reddy.
Hindi: राज्यसभा सांसद राजीव गौड़ा और कर्नाटक के विधायक सौम्या रेड्डी ने सुनवाई के दौरान अधिसूचना के ख़िलाफ़ कई याचिकाएं दायर कीं।
English: Multiple phone calls were made by Hashim to his younger brother Nasir Alis two phones between 9 and 930 pm, Babu wrote in his statement to police.
Hindi: बाबू खान ने पुलिस को दिए अपने बयान में बताया कि उस रात 9 से 930 बजे के बीच हाशिम ने अपने छोटे भाई नासिर अली के दोनों फोन पर कई बार फोन किया।
English: Multiple plans
Hindi: अनेक योजनाएं
English: Multiple players can play the game simultaneously.
Hindi: इसमें एक बार में कई लोग एक साथ इस गेम को खेल सकते हैं।
English: Multiple police teams are working to identify and apprehend the accused.
Hindi: पुलिस की कई टीमें आरोपी की पहचान और गिरफ्तारी के लिए काम कर रही हैं.
English: Multiple police teams have been formed to find his whereabouts.
Hindi: जिसकी खोजबीन के लिए पुलिस की कई टीमें लगी हुई है।
English: Multiple police teams have been rushed to the spot.
Hindi: कई पुलिस टीमों को घटनास्थल पर भेजा गया है।
English: Multiple police teams were searching for him.
Hindi: पुलिस की कई टीमें उसकी तलाश में थीं।
English: Multiple press interval
Hindi: बहुमुखी प्रेस अंतराल
English: Multiple previous reconciliation talks have failed.
Hindi: इससे पहले की कई सुलह सहमति वार्ताएं विफल हो चुकी हैं.
English: Multiple probe agencies are investigating the matter.
Hindi: अनेक जांच एजेंसियां इस मामले की जांच में लगी हैं.
English: Multiple projects inaugurated
Hindi: कई परियोजनाओं का किया उद्घाटन
English: Multiple protesters were seen being detained.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी हिरासत में लिए जाते देखे गए.
English: Multiple protests across the nation
Hindi: देश भर के कई हिस्सों में हिसंक हुये प्रदर्शन
English: Multiple quakes rock Indonesia, 10 dead
Hindi: इंडोनेशिया में आया भूकंप, 10 मौतें
English: Multiple questions were also received from the attendees.
Hindi: उपस्थित लोगों से कई सवाल भी पूछे गए।
English: Multiple reasons are attached to it.
Hindi: इसके साथ बहुत सी वजहें जुड़ी हैं.
English: Multiple reports have suggested that Apple is also planning to stop offering power adapters and EarPods with future iPhone models and will ship the devices with just a charging cable.
Hindi: कई रिपोर्ट में इस बात का खुलासा हुआ है कि एप्पल की योजना भी आगामी आईफोन के माडॅल के साथ पावर एडप्टर और ईयरपॉड्स को न देने की है और इसी के साथ डिवाइस की शिपिंग सिर्फ चार्जिंग केबल के साथ की जाएगी।
English: Multiple rockets strike near US embassy in Baghdad, no casualties reported
Hindi: बग़दाद में अमरीकी दूतावास पर फिर हमले की कोशिश, कई रॉकेट फ़ायर हुए
English: Multiple rounds of military- and diplomatic-level talks have taken place between India and China to resolve the military standoff, but all talks have been inconclusive.
Hindi: भारत और चीन ने सीमा पर गतिरोध का समाधान करने के लिए राजनयिक और सैन्य स्तर की कई वार्ताएं की हैं, लेकिन तनाव को कम करने को लेकर अबतक कामयाबी नहीं मिली है।
English: Multiple rounds of talks between the Government and the farmer unions have remained deadlocked.
Hindi: सरकार और किसान यूनियनों के बीच कई दौर की वार्ता से अब तक गतिरोध दूर नहीं हो पाया है।
English: Multiple rounds of talks between the two sides to resolve the standoff have not yielded any concrete outcome.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच गतिरोध को खत्म करने के लिए हुई कई दौर की बातचीत का कोई ठोस नतीजा नहीं निकला है.
English: Multiple rounds of talks have taken place between Commerce Minister Piyush Goyal and US Trade Representative Robert Lighthizer in the past few weeks over the telephone to sign a possible trade deal during Trump's visit.
Hindi: ट्रम्प की यात्रा के दौरान संभावित व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए टेलीफोन पर पिछले कुछ हफ्तों में वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइज़र के बीच कई दौर की वार्ता हुई है।
English: Multiple rounds of talks have taken place between Commerce Minister Piyush Goyal and US Trade Representative Robert Lighthizer in the past few weeks, reported PTI.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि राबर्ट लाइटहाइजर के बीच फोन पर कई दौर की बातचीत हुई है।
English: Multiple rounds of talks have taken place between commerce minister Piyush Goyal and US Trade Representative Robert Lighthizer in the past few weeks over telephone.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइथिजर के बीच कई बार टेलीफ़ोन पर बातें हो चुकी हैं।
English: Multiple rounds of talks were held.
Hindi: वार्तालाप के दौर अनेक बार हो चुके।
English: Multiple scans failed to detect seamer Bhuveneshwar Kumars sports hernia before he eventually broke down in the middle of the West Indies series.
Hindi: वेस्टइंडीज सीरीज के बीच में अनफिट होने से पहले एनसीए के मल्टीपल स्कैन भुवनेश्वर कुमार के 'स्पोर्ट्स हर्निया' का पता लगाने में विफल रहे।
English: Multiple scenarios will be rehearsed during the joint exercise with a view to understand each-others organisational structure and battle procedures which would result in a higher degree of jointmanship that would further facilitate interoperability between the armed forces of both countries to meet any unforeseen contingency across the globe
Hindi: एक दूसरे के संस्थागत ढांचे और युद्ध प्रक्रियाओं को समझने के उद्देश्य से संयुक्त अभियान के दौरान कई परिस्थितियों में अभ्यास किया जाएगा जिसके परिणामस्वरूप उच्च स्तर की साझेदारी होगी
English: Multiple scenarios will be rehearsed during the joint exercise with a view to understand each-others organisational structure and battle procedures which would result in a higher degree of jointmanship that would further facilitate interoperability between the armed forces of both countries to meet any unforeseen contingency across the globe.
Hindi: एक दूसरे के संस्थागत ढांचे और युद्ध प्रक्रियाओं को समझने के उद्देश्य से संयुक्त अभियान के दौरान कई परिस्थितियों में अभ्यास किया जाएगा जिसके परिणामस्वरूप उच्च स्तर की साझेदारी होगी। इससे विश्व की किसी भी अप्रत्याशित आकस्मिक घटना का मुकाबला करने के लिए दोनों देशों के सशस्त्र बलों के बीच अंतर परिचालन में सामंजस्य बढ़ेगा।
English: Multiple schools participated in the event.
Hindi: इसमें कई स्कूलों ने भाग लिया।
English: Multiple sclerosis behaves differently in children, taking more time to reach the progressive stage.
Hindi: मल्टिपल स्क्लेरोसिस बच्चों में भिन्न ढ़ंग से व्यवहार करते हैं और उनमें तेजी से फैलने वाले स्तर में पहुंचने में अधिक समय लगता है।
English: Multiple selections
Hindi: अनेक चयन
English: Multiple sessions will be held on June 26 and 27.
Hindi: 26 और 27 जून को कई सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: Multiple sets have been submitted bearing the signatures of Rajeev Satav, Veerappa Moily and K.V
Hindi: प्रस्ताव के कई सेट सौंपे गए हैं, जिन पर राजीव सातव, वीरप्पा मोइली और केवी थॉमस के दस्तखत हैं
English: Multiple sets have been submitted bearing the signatures of Rajeev Satav, Veerappa Moily and K.V.
Hindi: प्रस्ताव के कई सेट सौंपे गए हैं, जिन पर राजीव सातव, वीरप्पा मोइली और केवी थॉमस के दस्तखत हैं.
English: Multiple shootings in Delhi
Hindi: दिल्ली में कई जगह छापे
English: Multiple shots fired!
Hindi: कई शॉट निकाल दिया!
English: Multiple side electrodes may also be used, so that they don't overlap the central electrode.
Hindi: एकाधिक साइड इलेक्ट्रोड का भी इस्तेमाल किया जा सकता है, ताकि वे केंद्रीय इलेक्ट्रोड का अतिव्यापन ना करें।
English: Multiple signals generated at the spines, and transmitted by the soma all converge here.
Hindi: रीढ़ पर उत्पन्न और सोमा द्वारा संचरित एकाधिक संकेत, सभी यहां अभिसरित होते हैं।
English: Multiple sources privacy to the deliberations here last week indicate that in addition to Jayapal, the list included two other lawmakers who are part of the same group and in the recent past have been hostile in their attitude with India on issues of Kashmir, human rights and religious freedom.
Hindi: पिछले हफ्ते यहां हुई चर्चा की जानकारी रखने वाले कई सूत्रों ने संकेत दिया कि जयपाल के अलावा, सूची में दो अन्य सांसदों के नाम भी जोड़े गए जिन्होंने हाल के कुछ दिनों में कश्मीर, धार्मिक स्वतंत्रता और मानवाधिकारों के मुद्दों पर भारत को लेकर आक्रामक रुख अपनाया।
English: Multiple sources said there is electronic and physical evidence to corroborate the fact that F-16s were indeed used by Pakistan.
Hindi: वहीं कई सूत्रों का कहना है कि ऐसे कई इलेक्ट्रॉनिक और दस्तावेज साक्ष्य मौजूद हैं जो इस बात की पुष्टि करते हैं कि पाकिस्तान ने वाकई एफ-16 का इस्तेमाल किया था.
English: Multiple sources say these 200 pages were almost entirely Right-wing, pro-BJP pages.
Hindi: कई स्रोतों ने बताया है कि हटाए गए इन 200 पेजों में लगभग सारे दक्षिणपंथी, भाजपा समर्थक पेज थे.
English: Multiple stab injuries were found on his body, said police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उनके शरीर पर धारदार हथियार से वार किए जाने के कई निशान पाए गए हैं.
English: Multiple stabbings reported in UK's Birmingham. 'major incident,' say Cops
Hindi: यूके के बर्मिंघम में चाकूबाजी की कई घटनाएं, बड़ी संख्या में लोग घायल
English: Multiple stakeholders outside of Airtel have access to some data as per regulatory requirements.
Hindi: नियामकीय जरूरत के हिसाब से एयरटेल के बाहर के कई अंशधारकों की डेटा तक पहुंच होती है।
English: Multiple star
Hindi: बहु तारा
English: Multiple states
Hindi: कई राज्यों
English: Multiple states have raised objections to the questions, and even some NDA allies such as JDU and LJP have expressed reservations about the questions.
Hindi: कई राज्यों ने सवालों पर आपत्ति जताई है और यहां तक कि जेडीयू और एलजेपी जैसे कुछ एनडीए सहयोगियों ने भी सवालों पर एतराज जताया है।
English: Multiple steps have been taken for this in the last 3-4 years
Hindi: इस उद्देश्य से पिछले तीन-चार वर्षों में कई कदम उठाए गए हैं
English: Multiple strategies and action at various levels is necessary.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर अनेक कार्यनीतियों और कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: Multiple strategies and actions at various levels is necessary.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर अनेक कार्यनीतियों और कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: Multiple students have verified this.
Hindi: इस बात की पुष्टि कई अभ्यार्थियों ने भी की है.
English: Multiple studies have shown that prosocial behaviours like kindness are linked to academic success in children as they enhance childrens self-regulation skills such as emotional control and capacity to pay attention, which in turn affects learning, attention and memory, she adds.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि सामाजिक हित से जुड़े दयालुता जैसे व्यवहारों को बच्चों की शैक्षणिक सफलता के साथ जोड़ा गया है, क्योंकि इनसे बच्चों के भावनात्मक नियंत्रण और ध्यान देने की क्षमता जैसे आत्म-नियंत्रण कौशल बढ़ते हैं, जिससे उनकी सीखने, ध्यान देने और याद करने की क्षमताओं पर असर पड़ता है।
English: Multiple studies have shown the correlation between gratitude and increased wellbeing not only for the individual but for all people involved.
Hindi: """ कई अध्ययनों ने आभार और कल्याण के बीच केवल एक व्यक्ति के लिए ही नहीं बल्कि शामिल सभी लोगों के लिए सहसंबंध दिखाया है।"
English: Multiple surgeries to improve his condition proved futile.
Hindi: उनकी स्थिति में सुधार के लिए की गई कई शल्य चिकित्साएं बेकार साबित हुईं।
English: Multiple suspects being questioned.
Hindi: कई संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है।
English: Multiple tariff may increase the cost of imported item.
Hindi: बहुविध शुल्क आयातित माल की लागत बढा सकता है।
English: Multiple taxes, multiple returns to be filed by assesees, interface with multiple tax authorities, cascading effect of taxes, rising inflation, no free flow of goods across the country, fragmented markets across the country, inter alia, were some of the tenuous issues plaguing the indirect taxation system in India
Hindi: तरह-तरह के करों, करदाताओं द्वारा कई तरह के रिटर्न भरने, अनगिनत कर अधिकारियों से सामना होना, टैक्स पर टैक्स लगाये जाने, बढ़ती महंगाई, देश भर में वस्तुओं की कोई मुक्त आवाजाही न होने, देश भर में बाजारों का विखंडित होने जैसे विभिन्न मसलों से भारत में अप्रत्यक्ष कर प्रणाली समस्याग्रस्त थी
English: Multiple taxes, multiple returns to be filed by assesees, interface with multiple tax authorities, cascading effect of taxes, rising inflation, no free flow of goods across the country, fragmented markets across the country, inter alia, were some of the tenuous issues plaguing the indirect taxation system in India.
Hindi: तरह-तरह के करों, करदाताओं द्वारा कई तरह के रिटर्न भरने, अनगिनत कर अधिकारियों से सामना होना, टैक्स पर टैक्स लगाये जाने, बढ़ती महंगाई, देश भर में वस्तुओं की कोई मुक्त आवाजाही न होने, देश भर में बाजारों का विखंडित होने जैसे विभिन्न मसलों से भारत में अप्रत्यक्ष कर प्रणाली समस्याग्रस्त थी।
English: Multiple teams have been constituted to apprehend him.
Hindi: साथ कई टीमों को उनकी गिरफ्तारी के लिए लगाया गया है।
English: Multiple teams have been formed to identify the attackers.
Hindi: हमलावरों की पहचान के लिए कई टीमों का गठन किया गया है।
English: Multiple teams have been formed.
Hindi: कई टीमें गठित की गई हैं।
English: Multiple teams of CBI conducted raids at seven locations reportedly related to Rana Kapoor.
Hindi: सीबीआई ने राणा कपूर से जुड़े कई ठिकानों पर छापेमारी की थी।
English: Multiple teams of Haryana Police also went scouting for the absconders in Delhi, Rajasthan and Haryana.
Hindi: इस संबंध में दिल्ली पुलिस की टीम दिल्ली के अलावा, हरियाणा और राजस्थान में भी कई जगहों पर दबिश दे चुकी है.
English: Multiple teams of Income Tax officials conducted searches at offices and properties belonging to Sushen Mohan Gupta and Pune-based industrialist Dinesh Munot.
Hindi: सुशील मोहन गुप्ता और पुणे स्थित उद्योगपति दिनेश मुनोत की संपत्तियों पर आयकर विभाग द्वारा छापेमारी की जा रही है।
English: Multiple teams of police have been formed.
Hindi: पुलिस की कई टीमें लगाई गई हैं।
English: Multiple teams of policemen, ambulances, and fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: मौके पर कई दमकल वाहन, पुलिस टीम और एंबुलेंस भेजी गईं
English: Multiple teams of the NCB are conducting raids in Mumbai since last night.
Hindi: एनसीबी की कई टीमें दे रात से मुंबई में छापेमारी कर रही हैं.
English: Multiple teams will be deployed at various railway stations near Karnataka and Tamil Nadu borders.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु सीमाओं के पास विभिन्न रेलवे स्टेशनों पर कई टीमों को तैनात किया जाएगा।
English: Multiple teams, from the NDRF, Navy and firefighters, are on the ground, trying to make reach the miners.
Hindi: एनडीआरएफ, नौसेना और अग्निशमन दल की कई टीमें खदानों तक पहुंचने की कोशिश कर रही हैं.
English: Multiple terminals in one window
Hindi: एक विंडो में अनेक टर्मिनल
English: Multiple terms can be shown at once.
Hindi: एकाधिक शब्दों को एक बार दिखाया जा सकता है।