Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But other leaders objected to his speech.
Hindi: लेकिन दूसरे वक्ताओं ने उनकी इस सलाह का पुरजोर विरोध किया.
English: But other leftists and communists did not proffer such an advice to Bose.
Hindi: किंतु दूसरे वामपंथियों और साम्यवादियों ने उनहे ऐसी सलाह नहीं दी।
English: But other livestock thrived there too, such as sheep and goats that contributed to a rich supply of milk and butter. Deuteronomy 32 14.
Hindi: लेकिन वहाँ अन्य पालतू पशु भी फलते - फूलते थे, जैसे भेड़ और बक़रियाँ, जिन से दूध और मक्खन की भरपूर आपूर्ति मिलती थी ।  व्यवस्थाविवरण ३२ १४.
English: But other long - cherished dreams were soon on their way to be fulfilled.
Hindi: परंतु अन्य बहुत दिनों से संजोये सपने शीघ्र ही पूर्ण होने को आये।
English: But other parties do not have it.
Hindi: लेकिन अन्य पार्टियों में ऐसा भी प्रावधान नहीं है।
English: But other party members stayed back.
Hindi: लेकिन, दूसरे पक्ष के लोग अड़ गए।
English: But other people have also a responsibility.
Hindi: लेकिन दूसरों का भी दायित्व होता है।
English: But other people started replying and sharing their own experiences.
Hindi: लेकिन अन्य लोगों ने जवाब देना अनुभवों को साझा शुरू कर दिया
English: But other pieces of tough new legislation were successfully blocked by the banking lobby.
Hindi: लेकिन, कठिन नए कानून के अन्य टुकड़े थे सफलतापूर्वक बैंकिंग लॉबी द्वारा अवरुद्ध।
English: But other players have scored a lot of runs in the domestic games.
Hindi: लेकिन अन्य खिलाड़ियों ने घरेलू मैचों में बहुत रन बनाए हैं.
English: But other problems arise.
Hindi: लेकिन दूसरी समस्याएं भी उठ खड़ी होती हैं।
English: But other problems may arise
Hindi: लेकिन दूसरी समस्याएं भी उठ खड़ी होती हैं।
English: But other problems persist.
Hindi: लेकिन बाकी लोगों की समस्या ज्यों की त्यों है।
English: But other reasons probably include doubts about whether solicitors, who would be the more likely practising lawyers to appear at most inferior tribunal hearings, are adequately equipped to cope with the specialist law which is dealt with.
Hindi: परन्तु इसकेअन्य कारणोंमेंसंभावतया यह संदेह भीएक हो सकता है किक्या न्यायाभिकता और जो अधिकांशत प्रैक्टिस करने वाले अधिवक्ता हीहोंगेजोसबसे छोटे अधिकरणों कीसुनवाई मेंउपस्थित होंगे, मामले में सामने आने वाली विशिष्ट विधि कारक पर्याप्त ज्ञान होगा।
English: But other reasons too are reported.
Hindi: लेकिन इसके इतर दूसरे तर्क भी दिए जा रहे हैं.
English: But other research has shown that we have a sort of lowest common denominator when it comes to beauty.
Hindi: लेकिन अन्य शोधों से पता चला है कि सुंदरता की बात करें तो हमारे पास सबसे कम सामान्य भाजक हैं।
English: But other sectors have also been affected.
Hindi: लेकिन, कई अन्य क्षेत्र प्रभावित हुए हैं।
English: But other side of the picture is dismal.
Hindi: पर तस्वीर का दूसरा पहलू बेहद स्याह है.
English: But other states are lagging.
Hindi: पर बाकी सब राज्य इसमें काफी पिछड़े हुए हैं।
English: But other than him, all the other guards were new
Hindi: लेकिन उसके अलावा अन्य, अन्य सभी गार्ड नए थे
English: But other than that both Faridabad and Gurgaon are both linked to Delhi via railway lines.
Hindi: इसके अलावा फरीदाबाद और गुडगांव रेलवे स्टेशन भी रेलवे लाइन के जरिए दिल्ली से जुड़े हुए हैं।
English: But other than that, the two hemispheres are completely separate.
Hindi: किन्तु उसके अलावा, वो दो हेमीफेयर पूर्णतया एक दूसरे से अलग होते हैं।
English: But other than that?
Hindi: लेकिन क्या इसके अलावा
English: But other types of acts Tike taking some remuneration other than legal remuneration for doing some by themselves maymay notnot amountamount to any one of these offences and if such act or omission by the employee results in injury or loss to the employer then that would be a cause for dismissing or claiming damages and the liability will be one of the tortuous nature.
Hindi: किन्तु अन्य प्रकार के कार्य जैसे उसके द्वारा कुछ कार्य करनेके लिए वैध पारिश्रमिक से भिन्न कुछ पारितोषण लेना इन अपराधों मेंसेकोई एक अपराध नहीं माना जा सकता हैऔरयदि कर्मचारीद्वाराऐसे कार्यका लोप के परिणामस्वरूप नियोजक को कोई क्षतियाहानि होती हैतो वह बर्खास्त या नुकसानी का दावा करने के लिए कारित होगा तथा यह एक प्रकार के उत्पीड़न प्रकृति का दायित्व होगा।
English: But other types of disabilities have no overt indicators.
Hindi: लेकिन अन्य प्रकार की विकलाँगताओं के कोई स्पष्ट सूचक नहीं होते ।
English: But other unmarried girls were also admitted.
Hindi: परंतु अन्य अविवाहित युवतियों का भी सदन में नामांकन किया गया।
English: But others are a lot more hopeful.
Hindi: लेकिन दूसरों की ढेर सारी ख्वाहिशें हैं.
English: But others are alarmed.
Hindi: मगर बाकी भी तो डरे हैं.
English: But others are interested in seeing what these ruins can tell us about the Aztecs, the founders of an ancient Mexican empire.
Hindi: लेकिन दूसरे यह देखने के लिए उत्सुक हैं कि ये खंडहर हमें अज़टेक के निवासियों के बारे में क्या बता सकते हैं, जो एक प्राचीन मेक्सिको साम्राज्य के संस्थापक थे ।
English: But others are more hopeful.
Hindi: लेकिन दूसरे भी तो यही उम्मीद करते हैं।
English: But others are not quite so hopeful.
Hindi: मगर बाकी के लोगों को ऐसी उम्मीद नहीं है।
English: But others are not so sure.
Hindi: लेकिन औरों का ऐसा मानना नहीं है।
English: But others are playing dirty games.
Hindi: लेकिन कुछ हैं जो गंदा खेल खेल रहे हैं।
English: But others are still claimed.
Hindi: मगर, अन्य अभी भी इलाज करवा रहे हैं।
English: But others are using their youth wisely, getting to know God and his will for them.
Hindi: लेकिन अन्य युवजन परमेश्वर से परिचित होकर और अपने लिए उनकी इच्छा मालूम करके, अपनी युवावस्था को अक्लमन्दी से इस्तेमाल कर रहे हैं ।
English: But others believe the amount is far higher.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों का मानना है कि यह संख्या इससे भी अधिक है.
English: But others can invade your body, spread quickly, and kill you.
Hindi: लेकिन बाकी जीवाणु आपके शरीर पर हमला कर, तेज़ी से फैल कर आपकी जान भी ले सकते हैं।
English: But others cannot believe it Not at all, but he is like him.
Hindi: परन्तु दूसरे लोग इस पर विश्वास नहीं कर पाते हैं नहीं. परन्तु उसके समान है ।
English: But others did.
Hindi: लेकिन बाकी के सदस्यों ने ऐसा किया।
English: But others dont agree.
Hindi: लेकिन दूसरों ने इसे नहीं माना है.
English: But others had doubts and voiced them stridently.
Hindi: परंतु दूसरे लोगों को इसमें संदेह था और उन्होंने पुरजोर ढंग से उसे व्यक्त किया।
English: But others have a different viewpoint.
Hindi: दूसरों की हालांकि अलग राय है।
English: But others have not.
Hindi: लेकिन दूसरों ने ऐसा नहीं किया है ।
English: But others have.
Hindi: लेकिन बाकी लोगों को है।
English: But others like death overs specialist Jasprit Bumrah and Bangladesh pacer Muztifizur Rahman have not lived up to the expectations.
Hindi: लेकिन अन्य गेंदबाज जैसे डेथ ओवरों' के विशेषज्ञ जसप्रीत बुमराह और बांगलदेश के तेज गेंदबाज मुस्तफिजुर रहमान भी उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सके हैं।
English: But others protest The Christ is not actually coming out of Galilee, is he?
Hindi: लेकिन दूसरे आपत्ति उठाते हैं क्या मसीह गलील से आएगा?
English: But others reacted positively.
Hindi: हालांकि अन्य लोगों ने इस पर सकारात्मक प्रतिक्रिया जताई है।
English: But others too have criticised the four judges for going public?
Hindi: लेकिन, दूसरे लोगों ने भी इन चार न्यायाधीशों की आलोचना सार्वजनिक तौर पर अपनी बात कहने के लिए की है
English: But others were ignored.
Hindi: लेकिन अन्य लोगों ने उन्हें रोक लिया।
English: But others were riveted to the sideshow as Kartarpur Sahib brought the simmering tension between Punjab Chief Minister Amarinder Singh and his flamboyant Minister Navjot Singh Sidhu out in the open.
Hindi: वहीं, करतारपुर साहिब को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और उनके तेजतर्रार मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के बीच का तनाव सतह पर आने की घटना ने भी लोगों का ध्यान आकर्षित किया।
English: But others who are not habitual liars may lie unhesitatingly out of fear fear of exposure, fear of punishment, and so forth.
Hindi: परन्तु दूसरे जो अभ्यासगत झूठे व्यक्ति नहीं होते हैं, वे भी भय के कारण बिना हिचकिचाए झूठ बोल सकते हैं  भण्डाफोड़ का भय, दण्ड का भय, इत्यादि ।
English: But others will answer, perhaps flippantly, Well have to wait and see when the time comes!
Hindi: लेकिन दूसरे जवाब देंगे, संभवतः लापरवाही से, हमें इन्तज़ार करना होगा और जब समय आएगा तब देखना होगा!
English: But others will argue that these laws are the very shackles from which citizens need to be set free!
Hindi: लेकिन दूसरे तर्क करते हैं कि ये कानून ही वे बेड़ियाँ हैं जिनसे नागरिकों को मुक्त किए जाने की ज़रूरत है!
English: But others will argue the opposite that taxing income is an impost on you for making a contribution to the economy, whereas tax should be on what you consume, not produce hence a tax on expenditure
Hindi: लेकिन अन्य लोग इसके विपरीत यह तर्क देंगे कि आय पर कर लगाना अर्थव्यवस्था में आपके योगदान पर चुंगी है, जबकि कर उस पर होना चाहिए जो आप उपभोग कर रहे हैं, न कि उत्पाद यहां खर्च पर टैक्स पर।
English: But otherwise, it's really some of my training examples of the ever times xk plus that regularization term, plus that term of regularization contributes to the derivative.
Hindi: लेकिन अन्य प्रकार से यह वास्तव में सम मेरे ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल्ज़ का टाइम्ज़ एक्स के प्लस वह रेग्युलराइज़ेशन टर्म, प्लस वह रेग्युलराइज़ेशन टर्म योगदान देती है डेरिवेटिव को.
English: But otherwise, there's not that much difference between a commercial inkjet printer for these kinds of purposes, and a home inkjet printer.
Hindi: लेकिन अन्यथा, कोई अधिक अंतर नहीं है एक वाणिज्यिक इंक्जेट प्रिंटर के इस प्रकार के प्रयोजनों के लिए, और एक होम इंक्जेट प्रिंटर में.
English: But otherwise, they did not give much leeway to the Muslims.
Hindi: परंतु अन्यथा उन्होंने मुसलमानों को ज्यादा छूट नहीं दी।
English: But our caretaker government is working to ensure relief for farmers.
Hindi: लेकिन हमारी निवर्तमान सरकार किसानों को राहत सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है।
English: But our 56-inch chest PM has shown to the country how to take decisions.
Hindi: लेकिन हमारे 56 इंच के सीने वाले प्रधानमंत्री ने देश को दिखा दिया है कि निर्णय कैसे लिया जाता है.
English: But our 80 percent is also exciting.
Hindi: लेकिन हमारा 80 फीसदी होना भी रोमांचक है।
English: But our Air Chief decided not to wait, and went in for the air strike.
Hindi: लेकिन हमारे वायु सेना प्रमुख ने इंतजार नहीं करने का फैसला किया, और हवाई हमले का फैसला लिया गया।
English: But our Constitution didnt say this.
Hindi: लेकिन हमारे संविधान ने ऐसा कुछ नहीं कहा।
English: But our God, Jehovah, never forgets his friends.
Hindi: मगर हमारा परमेश्वर यहोवा अपने दोस्तों को कभी नहीं भूलता ।
English: But our Narendra Modi is the man with a 56-inch-chest.
Hindi: हमारा मोदी भी 56 इंच की छाती वाला मर्द है।
English: But our PM cant see it.
Hindi: लेकिन पीएम ने इसे नहीं देखा होगा।
English: But our PM shook hands with them.
Hindi: लेकिन हमारे प्रधानमंत्री उनसे हाथ मिला रहे हैं।
English: But our PPAs are already signed and there is no provision for pass-through.
Hindi: लेकिन हमारे पीपीए पहले ही हस्ताक्षरित किए जा चुके हैं और उसमें शुल्क वृद्घि का कोई प्रावधान नहीं है।
English: But our President Rahul Gandhi has taken a fairly soft position, saying repeatedly that we are willing to cooperate and we will cooperate and our objectives are common to defeat the BJP
Hindi: लेकिन, हमारे अध्यक्ष राहुल गांधी ने बहुत ही नरमी दिखाई है, बार-बार कह रहे हैं कि हम सहयोग करना चाहते हैं और हम सहयोग करेंगे और हमारा मकसद एक है बीजेपी को हराना।
English: But our President Rahul Gandhi has taken a fairly soft position, saying repeatedly that we are willing to cooperate and we will cooperate and our objectives are common to defeat the BJP.
Hindi: लेकिन, हमारे अध्यक्ष राहुल गांधी ने बहुत ही नरमी दिखाई है, बार-बार कह रहे हैं कि हम सहयोग करना चाहते हैं और हम सहयोग करेंगे और हमारा मकसद एक है बीजेपी को हराना।
English: But our Prime Minister launched a big attack against terrorists.
Hindi: लेकिन हमारे प्रधानमंत्री ने आतंकियों के खिलाफ बड़े हमले को अंजाम दिया।
English: But our agriculture is mostly uncompetitive because productivity is low.
Hindi: परंतु हमारी खेती प्रतिस्पर्धी नहीं है क्योंकि उत्पादकता कम है।
English: But our air is still far from safe.
Hindi: लेकिन हमारी हवा अभी भी सुरक्षित नहीं है।
English: But our alliance with the BJP will continue.
Hindi: हां हमारा गठबंधन भाजपा के साथ चलता रहेगा.
English: But our assumption is an error and, if we trust to it, may lead us into grievous blunders.
Hindi: पर हमारी धारणा भ्रमात्मक होती है और यदि हम उसपर विश्वास कर लें तो वह हमें दुःखदायी महाभ्रान्तियों की ओर ले जा सकती है।
English: But our basic ideals are the same.
Hindi: लेकिन हम सबके बुनियादी आदर्श एक ही है।
English: But our batsmen will have to be smart enough to handle him, Malinga further added.
Hindi: लेकिन हमारे बल्लेबाजों को उसे संभालने के लिए काफी स्मार्ट होना पड़ेगा, "मलिंगा ने आगे कहा।
English: But our beliefs are genuine.
Hindi: लेकिन हमारा विश्वास वैसा ही है.
English: But our biggest poverty alleviation programme is to improve the living standard of our farmers.
Hindi: लेकिन हमारा सबसे बड़ा कार्यक्रम गरीबी उन्मूलन हमारे किसानों के जीवन स्तर में सुधार लायेगा.
English: But our bowlers did well and the fielders backed them up well.
Hindi: लेकिन हमारे गेंदबाज़ों ने बेहतरीन गेंदबाज़ी कर मुकाबले को बनाए रखा.
English: But our bowlers did well.
Hindi: हालांकि हमारे गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: But our boys need oxygen pumped into their suits.
Hindi: लेकिन हमारे लड़कों को उनके सूट में पंप ऑक्सीजन की जरूरत है.
English: But our children are studying in government schools.
Hindi: मगर, सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले बच्चे रामभरोसे हैं।
English: But our combination is very good.
Hindi: लेकिन हमारा रिश्ता बहुत अच्छा है.
English: But our coming generations are not fully aware of this history.
Hindi: लेकिन हमारी आने वाली पीढ़ियों को इस इतिहास से उतना परिचय नहीं है।
English: But our concern is limited
Hindi: लेकिन हमारी चिंता सीमित है
English: But our concern still remains.
Hindi: लेकिन फिर भी उनकी चिंता हमें परेशान किए रहती है.
English: But our concerns were ignored.
Hindi: लेकिन हमारी चिंता बेमानी निकली।
English: But our condition remains the same.
Hindi: लेकिन हमारा हाल जस का तस है.
English: But our contemporary response shall be wide ranging aiming at serving larger macro-economic transformational goals together with meeting local priorities.
Hindi: लेकिन हमारी समकालीन अनुक्रिया विस्तृत होगी, जिसका उद्देश्य स्थानीय प्राथमिकताओं को पूरा करने के साथ ही वृहद आर्थिक परिवर्तनकारी लक्ष्यों को पाना है।
English: But our country goes a step ahead.
Hindi: लेकिन हमारा देश हर चीज में पीछे चला जा रहा है।
English: But our country goes one step ahead.
Hindi: लेकिन हमारा देश एक कदम आगे जाता है।
English: But our country is stronger than one house.
Hindi: लेकिन हमारा देश एक घर से ज़्यादा ताक़तवर है।
English: But our countrys patience is not unlimited.
Hindi: परंतु हमारे देश का धैर्य असीमित नहीं है।
English: But our curiosity just got more and more intense, because we started to wonder, what about factors outside our own skin?
Hindi: लेकिन हमारी जिज्ञासा बस अधिकाधिक तीव्र हो गई, क्योंकि हमें आश्चर्य होने लगा, हमारी अपनी त्वचा के बाहर कारकों के बारे क्या?
English: But our current regime of importing chicken legs is perfectly compliant with World Trade Organization WTO rules and market access is already allowed, a senior official said.
Hindi: लेकिन मुर्गे की टांग आयात करने की हमारी मौजूदा व्यवस्था पूरी तरह विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के नियमों मुताबिक है और बाजार पहुंच की अनुमति पहले ही दी जा चुकी है।
English: But our demand is emphatic.
Hindi: लेकिन हमारी मांग सुनिश्चित और सुस्पष्ट है.
English: But our democracy is our strength.
Hindi: लेकिन हमारा लोकतंत्र हमारी ताकत है।
English: But our destination is still far away.
Hindi: लेकिन हमारी मंज़िल अब भी दूर है ।
English: But our director was a tremendous help in that.
Hindi: लेकिन मेरे डायरेक्टर एकांत ने इसमें मेरी काफी मदद की.
English: But our effort is to take everyone along, and listen to everyone.
Hindi: लेकिन हमारी कोशिश सभी को सुनते हुए साथ लेकर चलने की है।
English: But our efforts are still at the nascent stage.
Hindi: हालांकि हमारी कोशिश अभी शुरुआती चरण में ही है।
English: But our experience has not been very good on this.
Hindi: लेकिन इस सम्बंध में हमारा तर्जुबा बहुत संतोषजनक नहीं रहा है।
English: But our experience shows otherwise.
Hindi: लेकिन हमारे प्रमाण कुछ और दर्शाते हैं।
English: But our failure to do so and channelize their productive energies may visit us with terrible negative consequences.
Hindi: परंतु ऐसा करने में और उनकी उत्पादक ऊर्जा को दिशा देने में विफलता के भयानक परिणाम हो सकते हैं।
English: But our family is respected in the area.
Hindi: लेकिन, इस इलाके में हमारे परिवार का काफी सम्मान है।
English: But our favourite is the Single Take feature that gives you up to 14 outputs with just one click!
Hindi: लेकिन हमारा पसंदीदा फीचर है सिंगल टेक जो आपको सिर्फ एक क्लिक के साथ 14 आउटपुट देता है!
English: But our fight is against terrorism.
Hindi: हमारी लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ है।
English: But our first preference is India, if we get the government's permission.
Hindi: लेकिन अगर सरकार की इजाजत मिलती है तो हमारी पहली प्राथमिकता भारत है।
English: But our first priority is waterways, followed by railways and roads.
Hindi: हमारी पहली प्राथमिकता अंतर्देशीय जलमार्ग है इसके बाद रेलवे और सड़क परिवहन है।
English: But our forthcoming generations are not much aware of this history.
Hindi: लेकिन हमारी आने वाली पीढ़ियों को इस इतिहास से उतना परिचय नहीं है।
English: But our friend Vin here thinks it is a classic, traditional style of dance of India.
Hindi: लेकिन हमारे दोस्त विन को लगता है कि यह बहुत क्लासिक है, भारत में डांस करने का पारंपरिक तरीका।
English: But our friends from Kashmir were very apprehensive about one or two matters.
Hindi: लेकिन हमारे कश्मीरी दोस्त एक-दो मामलों को लेकर बहुत आशंकित थे।
English: But our fruit example.
Hindi: लेकिन हमारा फल का उदाहरण.
English: But our goal is one.
Hindi: लेकिन हम सबका मकसद एक ही है.
English: But our government did not go.
Hindi: इसीलिए हमारी सरकार नहीं चली।
English: But our government does not believe so.
Hindi: लेकिन हमारी सरकार ऐसा नहीं मानती।
English: But our government had not.
Hindi: लेकिन हमारी सरकार ने उसका कुछ नहीं किया.
English: But our government is changing all that.
Hindi: मगर हमारी सरकार बदलावपुर वाली है.
English: But our government made these reforms and ensured that my farmer brothers would not be fined or no penalty will be levied!
Hindi: लेकिन हमारी सरकार ने ये सुधार किया और ये सुनिश्चित किया कि मेरे किसान भाइयों पर पेनाल्टी या किसी और तरह का जुर्माना ना लगेगा!
English: But our government would not permit that.
Hindi: लेकिन हमारी सरकार ऐसा नहीं मानती है।
English: But our governor is from Himachal.
Hindi: लेकिन हिमाचल के हमारे गवर्नर साहब है।
English: But our grandparents have seen the spirit of society change during their lifetime.
Hindi: लेकिन हमारे दादा - परदादा ने अपने जीवनकाल में समाज की मनोवृत्ति को बदलते देखा है ।
English: But our hands are tied.
Hindi: लेकिन हमारे हाथ में बुझे हुए दीये हैं।
English: But our hard work paid off.
Hindi: मगर हमें अपनी कड़ी मेहनत का फ़ल मिला
English: But our heart is alwys there with u.
Hindi: लेकिन हमारा दिल हमेशा आपके साथ है।
English: But our help to the farmers is not based on giving hand-outs.
Hindi: लेकिन हमारी मदद किसानों को कुछ देने पर आधारित नहीं है।
English: But our highest thanks go to Jehovah God, who has seen to it that his Word has been so accurately preserved for our benefit today.
Hindi: लेकिन हमारी सबसे बड़ी शुक्रिया यहोवा परमेश्वर को जानी चाहिए, जिसने यह निश्चित किया है कि आज हमारे फ़ायदे के लिए उसका वचन इतनी यथार्थता से बचाया जाए ।
English: But our hopes vaporated quickly.
Hindi: लेकिन जल्द ही फिर तेज होते तूफ़ान ने हमारी उम्मीदों पर पानी फेर दिया.
English: But our initial success removed these fears, she adds.
Hindi: लेकिन हमारी शुरुआती सफलता ने इन आशंकाओं को दूर कर दिया।
English: But our intention is clear.
Hindi: मगर हमारा इरादा पक्का है।
English: But our intention is sure.
Hindi: मगर हमारा इरादा पक्का है.
English: But our intentions are clean.
Hindi: ेकिन हमारे इरादे नेक हैं.
English: But our laws are such that it is all right for communal propaganda but whenever we bring up something, then again they will say, what is communal propaganda?
Hindi: लेकिन हमारे कानून ऐसे हैं कि साम्प्रदायिक प्रचार चलता है लेकिन जब कभी हम उसके बारे में कोई बात रखना चाहते है तो वे फिर कहेंगे, साम्प्रदायिक प्रचार क्या हैं?
English: But our leaders are clever.
Hindi: लेकिन हमारे नेता ब्रह्मज्ञानी हैं।
English: But our lives are in our hands.
Hindi: लेकिन जान को मुसीबत तो हमारी है।
English: But our lives are intertwined.
Hindi: लेकिन हमारी जिन्दगियां एक-दूसरे के साथ गुथी हुई है।
English: But our message was the same for all.
Hindi: लेकिन हमारा संदेश सभी के लिए समान था.
English: But our military discipline was such that no one panicked, no one shouted, no one yelled.
Hindi: किंतु हमारा सैनिक अनुशासन ऐसा था कि कोई भयभीत नहीं हुआ, न चीखा-चिल्लाया।
English: But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them.
Hindi: लेकिन हमारे मन अभी भी उनके द्वारा सम्मोहित हैं और हम खुद को उनसे से कुछ आजाद करे
English: But our minds are still hypnotized by them.
Hindi: लेकिन हमारे मन अभी भी उनके द्वारा सम्मोहित हैं
English: But our mission is not over yet.
Hindi: लेकिन हमारी लड़ाई अभी पूरी नहीं हुई है.
English: But our mother ordered her to go back immediately, he said.
Hindi: लेकिन हमारी मां ने उसे फौरन वापस चले जाने के लिए कह दिया था।
English: But our movement will be on.
Hindi: मगर हमारा आंदोलन जारी रहेगा।
English: But our new rulers in New Delhi seem to be confused.
Hindi: हालांकि नई दिल्ली में हमारे शासक भ्रम के शिकार दिख रहे हैं।
English: But our obedience and submissiveness promote godly conduct and strengthen our faith.
Hindi: लेकिन हमारी आज्ञाकारिता और अधीनता ईश्वरीय आचरण को बढ़ावा देती हैं और हमारे विश्वास की शक्ति बढ़ाती हैं ।
English: But our officials did not lose heart and kept on wooing Acharya Balkrishna to come to MP and invest Rs 500 cr in the food processing project.
Hindi: लेकिन हमारे अधिकारियों ने उम्मीद नहीं छोड़ी और कंपनी के प्रबंध निदेशक आचार्य बालकृष्ण को मध्य प्रदेश आने तथा खाद्य प्रसंस्करण परियोजना में 500 करोड़ रपये के निवेश को लेकर आकर्षित करते रहे।
English: But our opponents are strong.
Hindi: लेकिन हमारे विरोधी इकट्ठे हो रहे हैं।
English: But our original decision  decision of the people is that we should sit in opposition, that is the present position.
Hindi: लेकिन लोगों का हमारा मूल निर्णय और निर्णय यह है कि हमें विपक्ष में बैठना चाहिए, यही वर्तमान स्थिति है.
English: But our own unvarying concerns have been two to safeguard our Independence and to overcome the blight of poverty.
Hindi: लेकिन हमारी अटूट चिंता के दो विषय रहे हैंः अपनी आजादी को सुरक्षित बनाये रखना और गरीबी के अभिशाप को दूर करना।
English: But our partners at UCLA wanted us to dig deeper.
Hindi: लेकिन यू.सी.एल.ए. में हमारे भागीदारों ने हमें अधिक गहराई तक जाने को कहा।
English: But our party workers are disciplined.
Hindi: लेकिन हमारी पार्टी के कार्यकर्ता अनुशासित हैं।
English: But our people are even greater.
Hindi: लेकिन हमारे लोग जज़्बाती ज़्यादा होते हैं.
English: But our people did not lose heart.
Hindi: लेकिन हमारी जनता हमाश नहीं हुई है।
English: But our people expect much more and we have to work hard to deliver on these expectations.
Hindi: लेकिन हमारे लोगों की अपेक्षाएं और अधिक है और इन अपेक्षाओं पर खरा उतरने के लिए हमें काफी मेहनत करनी होगी।
English: But our players did not get injured.
Hindi: लेकिन हमारे गेंदबाजों ने भी हार नहीं मानी।
English: But our policy has always distinguished a refugee from an illegal migrant.
Hindi: लेकिन हमारी नीति ने हमेशा एक शरणार्थी को अवैध प्रवासी से अलग रखा है.
English: But our policy-makers dont realise this at all.
Hindi: पर हमारे नीति-निर्धारकों को इनमें से कोई भी बात रास नहीं आ रही।
English: But our position is very clear and we hope the Canadian government appreciates this.
Hindi: परन्तु हमारी स्थिति बहुत स्पष्ट है और हम आशा करते हैं कि कनेडियन सरकार इसे समझे.
English: But our previous government didnt take them seriously.
Hindi: लेकिन पहले की सरकारों ने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
English: But our profitability has grown.
Hindi: बल्कि हमारा राजस्व तो बढ़ा ही है।
English: But our protest will continue till the government accepts four points raised by us, he said.
Hindi: लेकिन जब तक हमारी तरफ से बुलंद किए गए चार बिंदुओं को सरकार मान नहीं लेती, हमारा आंदोलन जारी रहेगा।
English: But our publishers who have this collaboration are more interested in getting books from outside than in encouraging Indian authors.
Hindi: लेकिन हमारे जिन प्रकाशकों का विदेशी प्रकाशकों से ऐसा कोई सम्पर्क हैं उन्हें भारतीय लेखकों को बढावा देने के बजाय बाहर से पुस्तकें मंगाने में अधिक दिलचस्पी हैं।