Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Confirming the development, Dutees coach Nagapuri Ramesh and AFIs selection committee chairman GS Randhawa told The Tribune that its a good news for the sprinter and it would boost her confidence ahead of the all-important CAS hearing.
Hindi: दुती के कोच नागपुरी रमेश और एथलीट चयन समिति के अध्यक्ष जीएस रंधावा ने दैनिक ट्रिब्यून के साथ इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि यह दुती के लिए अच्छी खबर है और सीएएस की सुनवाई से पहले दुती के अात्मविश्वास को मजबूती देगी।
English: Confirming the development, Harshil Mehta, chief executive officer, Dewan Housing Finance, said Yes, we plan ECBs this year, but it would be too early to disclose any further details on the same.
Hindi: डीएचएफएल के सीईओ हर्शिल मेहता ने कहा, 'जी हां, हम इस वर्ष ईसीबी की योजना बना रहे हैं, मगर इस बारे में कोई ब्योरा देना फिलहाल जल्दबाजी होगी।
English: Confirming the development, Panchkula Municipal Commissioner-cum-Administrator Rajesh Jogpal said the sites for these bus queue shelters would be finalised in Sector 11, 15, 8, 7, 6, 2 or 4. Two government agencies the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC and Haryana Dairy Development Co-operative Federation Ltd had agreed to take these bus queue shelters on lease for two years.
Hindi: इस बारे पुष्टि करते हुए, पंचकूला नगर आयुक्त-कम-प्रशासक राजेश जोगपाल ने कहा कि सेक्टर- 11, 15, 8, 7, 6, 2 या 4 में इन बस क्यू शेल्टरों का चयन कर किया जाएगा।
English: Confirming the development, Panchkula Police Commissioner AS Chawla said they had recently moved an application to get Aditya declared a proclaimed offender, which was accepted by the court.
Hindi: पंचकूला के पुलिस आयुक्त एएस चावला ने इस नये घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए कहा कि उन्होंने आदित्य इन्सां को घोषित अपराधी करार देने का आवेदन दिया था, जिसे कोर्ट ने मंजूर करते हुए आज उक्त आदेश दिया।
English: Confirming the development, Panchkula Police Commissioner, AS Chawla said, the ACP, who was heading the team had contacted Jassi and asked him to appear before the SIT.
Hindi: मामले की पुष्टि करते हुए पंचकूला पुलिस कमिश्नर एएस चावला ने कहा कि एसीपी, जो एसआईटी के प्रमुख हैं, ने जस्सी को कहा है कि वे जांच में शामिल हों।
English: Confirming the development, Purnima Rai, Aishwaryas mother, said, My daughter has approached the courts under the Domestic Violence Act.
Hindi: ऐश्वर्या की मां पूर्णिमा राय ने पुष्टि करते हुए कहा, मेरी बेटी ने घरेलू हिंसा अधिनियम के तहत अदालत का दरवाजा खटखटाया है.
English: Confirming the development, SBI managing Director and CFO Diwakar Gupta said the bank had written to the Directorate General of Civil Aviation DGCA registering its objections to Gopinaths proposal.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए एसबीआई के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य वित्त अधिकारी दिवाकर गुप्ता ने कहा कि बैंक ने गोपीनाथ के प्रस्ताव का विरोध करते हुए नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए को पत्र लिखा है।
English: Confirming the development, Santosh Kumar, Director, Science and Technology Department, and CEO, CREST, said officials of the Central Government informed him about the notification and soon it would be uploaded on website of the UT Administration.
Hindi: विज्ञान व तकनोलॉजी विभाग के निदेशक संतोष कुमार ने इस बात की पुष्टि करते हुए बताया कि शीघ्र ही यूटी प्रशासन की वेबसाइट पर इस अधिसूचना को अपलोड कर दिया जाएगा।
English: Confirming the development, Secretary of Gujarat Assembly, DM Patel said that the Governor approved and signed the Bill and forwarded to the State Government for its implementation.
Hindi: गुजरात विधानसभा के सचिव डीएम पटेल ने बताया कि गुजरात के राज्यपाल ने विधेयक पर दस्तखत कर दिया है।
English: Confirming the development, Sudipta told IANS Yes, I have been offered the film.
Hindi: बायोपिक की पुष्टि करते हुए सुदीप्ता ने आईएएनएस को बताया, "हां, मुझे फिल्म की पेशकश की गई है।
English: Confirming the development, Tata Power in a BSE filing on Monday said, The company welcomes the resolution by the government of Gujarat to accept the recommendations of the high-power committee in giving some relief to Mundra ultra mega power project that meets nearly 15 of Gujarats requirement of power at a very reasonable cost.
Hindi: इस घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए टाटा पावर ने सोमवार को बॉम्बे शेयर बाज़ार को भेजी सूचना में कहा कि कंपनी गुजरात सरकार द्वारा एक उच्चस्तरीय समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने के प्रस्ताव का स्वागत करती है
English: Confirming the development, UT DGP Sanjay Baniwal said all necessary arrangements were being made and the exam would be conducted in September.
Hindi: डीजीपी संजय बैनिवाल ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि सितम्बर में होने वाली परीक्षा के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली गयी हैं।
English: Confirming the development, UT Home Secretary Anurag Aggarwal said despite the fact that the former Mayor had written an official note to the UT Administration yet he had sought a factual report on the study tour from the MC Commissioner since he was a part of the corporation.
Hindi: खबर की पुष्िट करते हुए चंडीगढ़ के गृह सचिव अनुराग अग्रवाल ने बताया कि पूर्व महापौर ने शासकीय पत्र यूटी प्रशासन को लिखा था अत उन्होंने िनगम अायुक्त से पूरे स्टडी टूर मुद्दे पर तथ्यों पर अाधारित पुन रिपोर्ट मांगी है।
English: Confirming the development, a Coca-Cola India spokesperson told ET that some teams have shown preliminary interest in tying up with us for this edition of the IPL.
Hindi: कोका-कोला इंडिया के प्रवक्ता ने इस घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए ईटी को बताया, 'कुछ टीमों ने आईपीएल टूर्नामेंट के आगामी एडिशन के लिए हमसे समझौता करने के लिए दिलचस्पी दिखाई है।
English: Confirming the development, a Mumbai police spokesperson said that the permission has been denied for the Chhatra Bharati's All India National Students Summit scheduled in Vile Parle, but declined to assign any reasons.
Hindi: सम्मेलन की इजाजत नमंजूर करने की पुष्टि करते हुए मुंबई पुलिस के प्रवक्ता ने कहा कि विले पार्ले में निर्धारित छात्र भारती के अखिल भारतीय राष्ट्रीय छात्र सम्मेलन की इजाजत को नामंजूर कर दिया गया है।
English: Confirming the development, a Tata Motors spokesperson said Tata Motors is in discussions with banks on re-financing the remaining 2 billion.
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रवक्ता का कहना है, 'टाटा मोटर्स बाकी बची 2 अरब डॉलर की रकम के लिए बैकों से रीफाइनैंसिंग के लिए बात कर रही है।
English: Confirming the development, a senior official in the ministry said, We have approved a plan which will provide both a diploma and a degree to students at the level of graduation.
Hindi: विकास की पुष्टि करते हुए, मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमने एक योजना को मंजूरी दी है जो स्नातक स्तर के छात्रों को डिप्लोमा और डिग्री दोनों प्रदान करेगी।
English: Confirming the development, his office said efforts were being made to rectify the problem.
Hindi: घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए उनके कार्यालय ने कहा कि समस्या को दूर करने के लिए प्रयास किया जा रहा है।
English: Confirming the development, sources in the BJP said the script of the advertisement did not link the word to any individual.
Hindi: इस घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए भाजपा के सूत्रों ने बताया कि विज्ञापन की पटकथा में किसी शब्द का किसी व्यक्ति विशेष से कोई संबंध नहीं है.
English: Confirming the development, team co-owner and one of the directors Utsav Parekh told PTI Ganguly is one of the team co-owners and is 100 eligible to become a director.
Hindi: टीम के सह-मालिक और निर्देशक में से एक उत्सव पारेख ने पीटीआई को बताया, "गांगुली टीम के सह-मालिकों में से एक हैं और निदेशक बनने के लिए 100 प्रतिशत योग्य हैं।
English: Confirming the development, the UGC Chairman D.P.Singh told the daily, In my original appeal I had said that UGC staff had decided to donate to the PMNRF and appealed to university staff to donate towards the fight against COVID-19.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए यूजीसी अध्यक्ष ने इस अख़बार को बताया था, मैंने अपनी मूल अपील में कहा था कि यूजीसी स्टाफ ने पीएमएनआरएफ में दान देने का निर्णय लिया है और सभी विश्वविद्यालयों के स्टाफ को कोविड-19 के खिलाफ इस लड़ाई के लिए योगदान की अपील की थी.
English: Confirming the development, the sources referred to the report of alleged irregularities in property transactions and taking some decisions on the administrative side as the chief justice of Madras High Court.
Hindi: इस घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए सूत्रों ने संपत्ति के लेन-देन में कथित अनियमितताओं और मद्रास हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में प्रशासनिक पक्ष पर कुछ फैसले लेने की रिपोर्ट का उल्लेख किया.
English: Confirming the developments, DCP northeast Atul Kumar Thakur said the accused was identified as Suraj and a case of murder was registered.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ ईस्ट अतुल कुमार ठाकुर ने कहा कि मुकदमा दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Confirming the developments, Maharashtra Cyber Superintendent of Police Balsing Rajput said that following an FIR lodged by the Navi Mumbai Police, the cyber sleuths got a lead which was thoroughly analysed to pinpoint information on the culprit.
Hindi: महाराष्ट्र साइबर पुलिस अधीक्षक बालसिंग राजपूत ने बताया कि नवी मुंबई पुलिस ने इस सिलसिले में एफआईआर दर्ज की थी, जिसके बाद साइबर शाखा के खुफिया अधिकारियों ने मुख्य संदिग्ध के बारे में जानकारियां जुटाईं.
English: Confirming the entry of Kanaka Durga and Bindu Ammini then, the Chief Minister had said that the state abided by the apex court directive and had come down heavily on the tantri for the blatant violation.
Hindi: कनक दुर्गा और बिंदू अम्मीनी के प्रवेश की पुष्टि करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा था कि राज्य ने शीर्ष अदालत के निर्देश का पालन किया है और तंत्री की यह हरकत अदालत के फैसले का घोर उल्लंघन है।
English: Confirming the healthier goods traffic trend, the Railways IR saw 6.5 per cent increase in freight volumes during April-September 2009-10 compared to FH 2008-09
Hindi: माल ढुलाई के रुझान बेहतर हैं, इसकी पुष्टि इससे होती है कि साल 2008-09 की पहली छमाही की तुलना में अप्रैल-सितंबर 2009-10 के दौरान रेलवे के माल भाड़ा कारोबार में 6.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Confirming the improvement, R K Sharma, director general of Federation of Indian Mineral Industries, says ore prices for immediate delivery should be rising to 90 a tonne soon compared with the November low of 45 a tonne
Hindi: भारतीय खनिज उद्योग परिसंघ के महानिदेशक आर के शर्मा ने इस घटना पुष्टि करते हुए कहते हैं कि तुरंत डिलिवरी वाले लौह अयस्क की कीमतें जल्द ही बढ़ कर 90 डॉलर प्रति टन हो जानी चाहिए जबकि नवंबर में इसकी कीमतें 45 डॉलर प्रति टन थीं।
English: Confirming the incident SSP Pulwama Mohd Asalam Chaudhary said that two policemen sustained minor splinter injuries in the incident.
Hindi: एसएसपी पुलवामा मोहम्मद असलम चौधरी ने हमले में दो पुलिसकर्मियों की शहादत और एक अन्य पुलिसकर्म के घायल होने की पुष्टि तो की है।
English: Confirming the incident district forest officer T S Suliya said the tiger was not a man-eater.
Hindi: इस घटना की पुष्टि करते हुए जिला वन्य अधिकारी टीएस सुलिया ने बताया कि बाघ आदमखोर नहीं है।
English: Confirming the incident, ADM, General, Debotosh Dutta, said he was rushing to the spot.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए एडीएम देबोतोश दत्ता ने कहा कि वह मौके पर पहुंच रहे हैं।
English: Confirming the incident, Agra District Magistrate Prabhu Narain Singh said it happened a few days ago, and everything is fine now.
Hindi: मामले में घटना की पुष्टि करते हुए आगरा जिला मजिस्ट्रेट प्रभु नारायण सिंह ने कहा कि मामला कुछ दिन पुराना है।
English: Confirming the incident, Air India Chairman Ashwani lohani said the incident is being investigated.
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Confirming the incident, Chandigarh SSP Sukhchain Singh Gill said that it was a case of murder and the police were investigating it.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए चंडीगढ़ के एसएसपी सुखचैन सिंह गिल ने कहा कि यह हत्या का मामला है और पुलिस जांच कर रही है.
English: Confirming the incident, Chitradurga Superintendent of Police Arun K told PTI that the UAV crashed in the arecanut farm in the morning, but no one was injured.
Hindi: इस घटना की पुष्टि करते हुए चित्रदुर्ग के पुलिस अधीक्षक अरुण के ने बताया कि यूएवी आज सुबह एक खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, लेकिन उसमें कोई घायल नहीं हुआ।
English: Confirming the incident, Devender Arya, Deputy Commissioner of Police Southwestsaid the crime scene is being inspected and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिमी देवेन्दर आर्य ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि मामले की जांच जारी है.
English: Confirming the incident, District Magistrate Vireshwar Singh said an enquiry has been ordered into the mishap.
Hindi: दुर्घटना की पुष्टि करते हुए जिलाधिकारी वीरेश्वर सिंह ने कहा कि जांच के आदेश दे दिये गये हैं।
English: Confirming the incident, IGP Kashmir Vijay Kumar said, All three terrorists have been killed in the operation.
Hindi: शोपियां एनकाउंटर पर कश्मीर के आईजी विजय कुमार ने कहा, एनकाउंटर में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: Confirming the incident, Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader Tallal Chaudhry said Iqbal was out of danger.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज  पीएमएल-एन  नेता तलाल चौधरी ने कहा कि इकबाल खतरे से बाहर हैं।
English: Confirming the incident, Pakistan Muslim league-Nawaz PMl-N leader Tallal Chaudhry said Iqbal was out of danger.
Hindi:  पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन  नेता तलाल चौधरी ने कहा कि इकबाल खतरे से बाहर हैं.
English: Confirming the incident, Pakur Superintendent of Police Shailendra Prasad Burnwal said the accused has been arrested.
Hindi: पाकुड़ के पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र प्रसाद वर्णवाल ने गिरफ्तारी की पुष्टि की है. उन्होंने बताया कि यह मामला सदर प्रखंड के छोटा मोहलान प्राथमिक विद्यालय का है.
English: Confirming the incident, SHO Samrala DP Singh said a probe was on in the matter and they would register a case in this regard after verifying the facts.
Hindi: डीएसपी संजय शर्मा ने मामले की पुष्टि करते हुए बताया कि मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: Confirming the incident, SP Mohit Garg said that on Wednesday morning, six soldiers died on the spot due to a mutiny between the soldiers in the camp.
Hindi: घटना की पुष्टि करते एसपी मोहित गर्ग ने बताया कि बुधवार की सुबह कैंप में जवानों के बीच आपस में गोलीबारी होने से छह जवानों की मौके पर मौत हो गई है।
English: Confirming the incident, Superintendent of Police North Arvind Saxena said that senior police officials have reached the spot.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए पुलिस अधीक्षक उत्तर अरविंद सक्सेना ने कहा कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं.
English: Confirming the incident, Superintendent of Police in Hisar, Ganga Ram Punia, said the police received a complaint from Sultan Singh and appropriate action would be initiated against Phogat.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, हिसार के एसपी गंगाराम पूनिया ने इस घटना की पुष्टि की है और बताया कि सुल्तान सिंह कि ओर से उन्हें फोगाट के खिलाफ शिकायत मिली है जिस पर उचित कार्रवाई की जाएगी.
English: Confirming the incident, a defence ministry spokesman told media that a junior officer had attacked his commanding officer before stealing a gun and ammunition from a military camp.
Hindi: इस घटना की पुष्टि करते हुए रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने मीडिया को बताया कि सेना के एक कनिष्ठ अधिकारी ने सैनिक शिविर से एक बंदूक और गोलियां चोरी करने से पहले अपने कमांडिंग ऑफिसर पर हमला कर दिया।
English: Confirming the incident, a senior Air India official said the cabin crew member has been suspended.
Hindi: इस घटना की पुष्टि करते हुए एयरइंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि चालक दल के इस सदस्य को निलंबित कर दिया गया है।
English: Confirming the incident, an Air Vistara spokesperson said, We have reported the matter to the police and other relevant authorities.
Hindi: इस घटना की पुष्टि करते हुए एयर विस्तारा के प्रवक्ता ने कहा, हमने पुलिस और अन्य संबंधित अधिकारियों को इस मामले की सूचना दी है.
English: Confirming the incident, deputy commissioner of police West Monika Bhardwaj said a case has been registered and probe initiated.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए उप पुलिस आयुक्त पश्चिम मोनिका भारद्वाज ने बताया कि एक मामला दर्ज किया गया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: Confirming the incident, district police chief HS Mann has said investigation was on into the case.
Hindi: थानाध्यक्ष मनीष कुमार ने घटना की पुष्टि करते हुए बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Confirming the incident, which occurred last Sunday, an Air India spokesperson said the flight crew members have been de-rostered and the DGCA is carrying out investigation to ascertain the facts.
Hindi: पिछले रविवार को घटे हादसे की पुष्टि करते हुए एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि विमान के चालक दल के सदस्यों को सेवा से हटा दिया गया है और नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए तथ्यों का पता लगाने के लिए जांच कर रहा है।
English: Confirming the latest death, Etawah lion safari's director Sanjay Srivastava said that the carcass had been sent to IVRI, Bareilly, for post-mortem examination
Hindi: शेर के मौत की पुष्टि करते हुए सफारी के निदेशक संजय श्रीवास्तव ने बताया कि शेर के अवशेष को आईवीआरआई बरेली में जांच के लिए भेज दिया गया है
English: Confirming the letter, SSP Vaibhav Krishna told IANS that he has given details about a highly organized syndicate involved in the transfer-posting racket to the government last month.
Hindi: पत्र की पुष्टि करते हुए एसएसपी वैभव कृष्ण ने आईएएनएस को बताया कि उन्होंने पिछले महीने सरकार को ट्रांसफर-पोस्टिंग रैकेट में शामिल एक उच्च संगठित गिरोह के बारे में जानकारी दी है।
English: Confirming the matter, medical college principal Dr Chandra Mohan Rawat said that he would take appropriate action against the doctor when he is back in town.
Hindi: ''मेडिकल कॉलेज पहुंचने पर होगी डॉक्टर के खिलाफ कार्रवाई' मामले की पुष्टि करते हुए मेडिकल कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ. चंद्र मोहन रावत ने कहा कि वह आरोपी डॉक्टर के वापस लौटने पर कार्रवाई करेंगे।
English: Confirming the meeting between Pilot and Rahul Gandhi, KC Venugopal, AICC organisation secretary, said Pilot had committed to work in the interest of the Congress and the Congress government in Rajasthan.
Hindi: केसी वेणुगोपाल ने बताया कि पायलट ने कांग्रेस पार्टी और राजस्थान में कांग्रेस सरकार के हित में काम करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Confirming the ministers move to approach the court, family welfare and medical education Minister K. Sudhakar, in a series of tweets, said the ministers moved the court amid apprehensions of a political conspiracy being hatched to defame some honestly working ministers
Hindi: इससे पहले अदालत जाने के मंत्रियों के कदम की पुष्टि करते हुए परिवार कल्याण एवं चिकित्सा शिक्षा मंत्री के. सुधाकर ने ट्वीट कर कहा था कि कुछ ईमानदार मंत्रियों की छवि खराब करने, उनका अपमान करने के इरादे से राजनीतिक साजिश की आशंका के बीच मंत्रियों ने अदालत का रुख किया है
English: Confirming the news of her death, Sridevis brother-in-law and actor Sanjay Kapoor, told IANS Yes, it is true.
Hindi: श्रीदेवी के निधन की खबर की पुष्टि करते हुए उनके देवर संजय कपूर ने बताया, "हां, यह सच है।
English: Confirming the news of her signing the project, Sonakshi says, Im extremely happy to be part of a film, which is so close to the world around us.
Hindi: सोनाक्षी ने एक बयान में कहा, "मैं इस फिल्म का हिस्सा बनकर बेहद खुश हूं, जो हमारी आसपास की दुनिया के बेहद करीब है।
English: Confirming the news on Twitter, party chief spokesperson Randeep Singh Surjewala said Sonia has retired from the post of president and not from politics.
Hindi: पार्टी नेता रणदीप सुरजेवाला ने सभी अटकलों पर विराम लगाते हुए कहा कि वह केवल पार्टी अध्यक्ष के पद से रिटायर हो रही हैं, न कि राजनीति से।
English: Confirming the news, Air India spokesperson Praveen Bhatnagar told ANI, For New York diversion, the Flight Safety department is investigating the matter.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता प्रवीण भटनागर का कहना है कि फ्लाइट सेफ्टी डिपार्टमेंट मामले की जांच कर रहा है।
English: Confirming the news, Barkha says, We will be shooting in Ahmedabad for the film, and I have started reading a lot on them.
Hindi: बरखा बिष्ट निभाएंगी जसोदाबेन का किरदारइस बारे में बात करते हुए बरखा ने कहा, 'इस फिल्म के लिए हम अहमदाबाद में शूट करेंगे और मैंने इस बारे में काफी पढ़ना शुरू कर दिया है।
English: Confirming the news, Mumbai police spokesperson Dhananjay Kulkarni said that the hospital has sent a report on the Jamshedpur-born actress's death.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता धनंजय कुलकर्णी ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि अस्पताल ने प्रत्युषा की रिपोर्ट भेज दी है।
English: Confirming the news, Nadiadwala told Mirror, Riteish has always been a part of my Housefull franchise and now joins the 'Baaghi' clan as well.
Hindi: इस खबर को कन्फर्म करते हुए नाडियाडवाला ने हमारे सहयोगी मिरर को बताया, 'रितेश मेरी हाउसफुल फ्रैंचाइज का शुरू से हिस्सा रहे हैं और बागी के साथ भी जुड़ रहे हैं।
English: Confirming the news, Tiger said I am super excited to expand my brand Prowl.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए टाइगर ने कहा, "मैं अपने ब्रांड प्रॉल का विस्तार करने के लिए सुपर एक्साइटेड हूं।
English: Confirming the news, Vijay says, Emraan hasnt played a character like this before, and he loves such roles.
Hindi: विजय ने एक बयान में कहा, "इमरान ने पहले कभी इस तरह का किरदार नहीं निभाया था, और उन्हें इस तरह की भूमिकाएं पसंद हैं।
English: Confirming the news, filmmaker Michael E Ward told Mumbai Mirror, Yes, we do have such a scene in our film which was shot around the same time when a clip from Anurag Kashyap's film, Madly, was leaked.
Hindi: बम्बईरिया फिल्म के डायरेक्टर माइकल ई. वार्ड ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा बम्बईरिया में इस तरह का सीन है और इसकी शूटिंग तभी हुई जब अनुराग कश्यप की फिल्म मैडली का सीनइन्टरनेट पर वायलर हुआ था.
English: Confirming the news...
Hindi: खबर की पुष्टि
English: Confirming the nomination, diplomatic sources told The Wire that the effort to send Sikri to London hit a temporary speed-bump when Sri Lanka decided to make a bid for the vacant CSAT post
Hindi: नामांकन की पुष्टि करते हुए, राजनयिक सूत्रों ने द वायर को बताया कि सीकरी को लंदन भेजने का प्रयास उस समय धीमा पड़ गया जब श्रीलंका ने खाली सीएसएटी पद के लिए बोली लगाने का फैसला किया
English: Confirming the payment of the dues, Chief Engineer SS Bidda said the water supply would be restored tomorrow.
Hindi: निगम के चीफ इंजीनियर एसएस बिड्डा ने कहा कि कल पानी की आपूर्ति बहाल कर दी जायेगी।
English: Confirming the plane crash, Yusuf Latif, a spokesman for the agency said, It has been confirmed that it has crashed.
Hindi: इंडोनेशियाई बचाव एजेंसी के प्रवक्ता युसुफ लतीफ ने कहा,यह पुष्टि हो चुकी है कि विमान दुर्घटनाग्रस्त हो चुका है।
English: Confirming the recovery of the bullet-ridden body of the militant, police said that he was identified by local residents as Paouwalung of Ajuram village in the same district.
Hindi: पुलिस ने गोली से झलनी एक आतंकवादी का शव मिलने की पुष्टि करते हुए कहा कि स्थानीय निवासियों ने अजुरम गांव के पाओवालुंग नाम के शख्स के रूप में इसकी पहचान की है।
English: Confirming the same RWA president BR Mehta said that first phase of the calculation was complete and now they have to see as to how the HSVP calculated the amount and the interest as per the awards announced by the state government.
Hindi: आरडब्ल्यूए के अध्यक्ष बीआर मेहता ने पुष्टि करते हुए कहा कि केलकुलेशन का पहला चरण पूरा हो चुका और अब उन्हें यह देखना होगा कि एचएसवीपी ने राज्य सरकार द्वारा घोषित पुरस्कारों के अनुसार राशि व ब्याज की केलकुलेशन किस प्रकार की।
English: Confirming the same, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said, Today, two women entered Sabarimala Temple.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने सबरीमाला मंदिर में दो महिलाओं की एंट्री की पुष्टि की है.
English: Confirming the same, Rajesh Jogpal, MC Commissioner-cum-Administrator, said tenders for setting up rain shelters had been allotted and seven of these had already been set up.
Hindi: कमिश्नर सहप्रशासक राजेश जोगपाल ने पुष्टि करते हुए कहा कि रेन शेल्टर स्थापित करने के लिए टेंडर आवंटित कर दिए गए हैं और अब तक इनमें से 7 शैल्टरों को चालू कर दिया गया है।
English: Confirming the searches, Amnesty India, in a press release, said Over the past year, a pattern of harassment has emerged every time Amnesty India stands up and speaks out against human rights violations in India.
Hindi: छापे के बाद एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान उत्पीड़न का एक स्वरूप उभरा है, जब भी एमनेस्टी इंडिया भारत में मानवाधिकार उल्लंघनों के खिलाफ खड़ा हुआ है और बोला, ऐसा ही हुआ है।
English: Confirming the test result i.e., by repeating the test, if this option is available could reduce the ultimate likelihood of a false positive to about 1 result in 250,000 tests given.
Hindi: परीक्षण के परिणाम की पुष्टि अर्थात् परीक्षण को दोहराकर, यदि यह उपलब्ध हो तो से मिथ्या सकारात्मकता की संभावना अंततः 250,000 परीक्षणों में 1 तक कम हो सकती है।