Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The expression "" current rate of interest"" shall have the same meaning as assigned to it under Clause b section 2 of the Interest Act, 1978."""
Hindi: ब्याज की लागू दर  पद का वही अर्थ है जैसा ब्याज अधिनियम, 1978 की धारा 2 के खंड
English: """The expression "" indecent "" is not defined in the Act of 1981."""
Hindi: """1581 के ऐक्टमें ""अशिष्ट"" अभिव्यक्ति की परिभाषा नहींदी गईहै।"""
English: """The expression "" unable to maintain herself connotes the situation wherein it is not possible for the wife to maintain herself from any other source, meaning thereby wherein it is emonstrated that but for the maintenance allowance claimed from her husband, she has no other source or means of maintenance."""
Hindi: """""अपना भरणपोषण करने में असमर्थ "" पद ऐसी स्थिति की विवक्षा करता है जिसमें पत्नीके लिए किसी कि अपने पति सेदावा किए गए भरणपोषण भत्ते के अतिरिक्त उसके पास अन्य स्रोत सेअपना भरणपोषण करना संभव नहींहै जिसके अर्थसेयह निशित हो भरणपोषण का कोई अन्य स्रोतया साधन नहींहै।"""
English: """The expression ""competent court"" in Section 41 of the Indian Evidence Act has also to be construed likewise."""
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा ' 41 में  सक्षम न्यायालय  पद का अर्थान्वयन भी इसी प्रकार करना होगा ।
English: """The expression ""further"" denotes the quantitative aspect, while the expression "" better"" denotes the qualitative aspect."""
Hindi: """अतिरिक्त "" अभिव्यक्ति परिमाणिक पहलू की और "" बेहतर "" अभिव्यक्ति गुणात्मक पहलू की परिचायक है ।"""
English: """The expression ""representative legislature "" means, in relation to a British possession, a legislature comprising a legislative body of which at least one-half are elected by inhabitants of the British possession."""
Hindi: किसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र के संबंध में प्रतिनिधि विधान मंडल पद से ऐसा विधान मंडल अभिप्रेत है जिसको एक ऐसा विधायी निकाय है जिसका कम से कम आधा ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र के निवासियों द्वारा निर्वाचित किया गयाहो।
English: """The expression ""sum directed to be paid by an arbitral award "" includes the interest awarded in accordance with section 317a. """""
Hindi:  किसी माध्यस्थम् पंचाट द्वारा संदत्त किए जाने के लिए निदेशित रकम पद में धारा 317क के अनुसार अधिनिर्णीत ब्याज सम्मिलित है।
English: """The expression unlimited civil jurisdiction "" means civil jurisdiction un limited as to the value of the subject matter at issue, or as to the amount that may be claimed or recovered."""
Hindi: """""असीमित सिविल अधिकारिता' पद से विवाधक की विषय वस्तुके मूल्य केबारे में या उस रकम के बारेमें, जो दावा की जा सकेगी बसूल की जा सकेगी, असीमित सिविल अधिकारिता अभिप्रेतहै।"""
English: """The expressway will stretch across the states covering two of the nation's most backward districts, Mewat in Haryana and Dahod in Gujarat."
Hindi: यह एक्सप्रेसवे देश के सबसे पिछड़े दो जिलों हरियाणा के मेवात और गुजरात के दाहोद से होकर गुजरेगा।
English: """The extension of due date for linking of PAN with Aadhaar will benefit these PAN holders as they will get extra time to link their PANs with Aadhaar ,"" Thakur said."
Hindi: ठाकुर ने कहा कि आधार के साथ पैन को लिंक करने की समयसीमा और तीन महीने आगे बढ़ाने से इन पैन कार्ड धारकों को फायदा होगा क्योंकि उन्हें आधार के साथ पैन को लिंक करने के लिए अतिरिक्त समय मिलेगा।
English: """The external affairs minister delivered PM's letter of congratulations and extended an invitation to President Gotabaya Rajapaksa to visit India."
Hindi: विदेश मंत्री ने राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे को प्रधानमंत्री का बधाई संदेश और भारत की यात्रा संबंधी निमंत्रण पत्र सौंपा था।
English: """The external affairs minister made it very clear that India's engagement is not directed at any one country,"" a source said."
Hindi: एक सरकारी सूत्र ने बताया,विदेश मंत्री ने स्पष्ट किया कि भारत की भागीदारी किसी देश के खिलाफ नहीं है।
English: """The external affairs minister underlined that this unprecedented development will have a serious impact on the bilateral relationship."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने वार्ता का ब्योरा देते हुए कहा, विदेश मंत्री ने रेखांकित किया कि पहले कभी नहीं हुए इस घटनाक्रम का द्विपक्षीय संबंधों पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा।
English: """The external affairs minister visited Colombo as a special envoy of the prime minister a few days ago to convey the PM's greetings to the newly elected president of Sri Lanka,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने बताया कि विदेश मंत्री ने कुछ दिन पहले प्रधानमंत्री के विशेष दूत के रूप में कोलंबो की यात्रा की थी।
English: """The extradition request from CBI in respect of Sunny Kalra is under process by the Ministry of External Affairs."
Hindi: सन्नी कालरा के संबंध में प्रत्यर्पण संबंधी सीबीआई के आग्रह पर विदेश मंत्रालय विचार कर रहा है.
English: """The extradition trial of Vijay Mallya, wanted in India on charges of Rs 9,000-crore fraud and money laundering, on Monday began at a UK court here, with the prosecution asserting that the embattled liquor baron had a """"case of fraud"""" to answer."""
Hindi: भारत में 9,000 करोड़ रुपये की कर्ज धोखाधड़ी तथा मनी लांड्रिंग मामले में वांछित शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ आज ब्रिटेन की अदालत में प्रत्यर्पण मामले में सुनवाई शुरू हुई।
English: """The extremely anti-women obscene remarks made by senior Congress leader and former CM about Dalit women contesting a by-election in Dabra Reserve Assembly seat of Gwalior in Madhya Pradesh, are most-embarrassing and extremely condemnable."
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया, मध्यप्रदेश में ग्वालियर की डबरा रिजर्व विधानसभा सीट पर उपचुनाव लड़ रही दलित महिला के बारे में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता व पूर्व सीएम द्वारा की गई घोर महिला-विरोधी अभद्र टिप्पणी अति-शर्मनाक व अति-निन्दनीय।
English: """The eye of the storm will not enter Gujarat, but half of the storm, the outer peripheral part, will enter the state and affect the coastal areas,"" Mohanti said."
Hindi:  मोहंती ने कहा, चक्रवात का आंतरिक हिस्सा गुजरात में प्रवेश नहीं करेगा, लेकिन आधा चक्रवात, इसकी बाहरी परिधि राज्य में प्रवेश करेगी और तटीय क्षेत्रों को प्रभावित करेगी.
English: """The face and politics of Maharashtra is changing, you will see."
Hindi: उन्होंने कहा था महाराष्ट्र का चेहरा और राजनीति बदल रही है, आप देखेंगे।
English: """The facility can produce 12,000 units per annum."
Hindi: इस संयंत्र की सालाना उत्पादन क्षमता 12,000 इकाई है।
English: """The fact he has had his conviction quashed and pilot status reinstated, it's like nothing's happened,"" said Caroline Mellish, whose brother Morgan was killed."
Hindi: कैरोलिन मेलिश, जिनके भाई मौत हो गई थी, ने कहा,"अभियोजन को रद्द करने और पायलट की प्रतिष्ठा बहाल करने से ऐसा लग रहा है मानो कुछ हुआ ही नहीं था।"
English: """The fact is that Misbah-ul-Haq for reasons best known to the PCB, was given the roles of head coach and chief selector, and he was also looking after the position of batting coach,"" Sohail wrote on PakPassion.net."
Hindi: सोहेल ने पाकपेशन डॉट नेट से कहा, "पीसीबी को सबसे अच्छी तरह से जानने के कारणों के लिए मिस्बाह-उल-हक को मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता की भूमिका दी गई थी और वह बल्लेबाजी कोच की जिम्मेदारी भी निभा रहे थे।
English: """The fact is that RBI itself is such a professional institution, and such a long-standing institution that you know, the business will continue,"" Kumar said on the sidelines of 'Inclusive Finance India Summit' here."
Hindi: कुमार ने यहां भारतीय समावेशी वित्त शिखर सम्मेलन में अलग से पत्रकारों से बातचीत में कहा, वास्तव में आरबीआई लंबे समय से दृढ़ खड़ा एक ऐसा पेशेवर संस्थान है कि इसका कामकाज चलता रहेगा।
English: """The fact is that he Archbishop has said there is danger to the Constitution, but if you read what he has elaborated, you can make out that it is not all the danger,"" Pereira maintained."
Hindi: परेरा ने कहा ,  तथ्य यह है कि उन्होंने आर्चबिशप कहा है कि संविधान को खतरा है , लेकिन अगर आप पढ़ें जिसके बारे में उन्होंने सविस्तार कहा है तो आप पाते हैं कि यह सभी तरह का खतरा नहीं है।
English: """The fact is that organic farming only produces significantly lower yields than conventional farming in our high-intensity farms in the West mainly in central Europe,"""" zu Lwenstein said at a recent book presentation in Berlin."""
Hindi: """बर्लिन में अपनी किताब पेश करते हुए सू लौएवेनश्टाइन ने कहा, """"तथ्य यह है कि पश्चिम के उच्च तीव्रता वाले खेत खासकर मध्य यूरोप में पारंपरिक खेती की तुलना में जैविक खेती में काफी कम पैदावार होती है."""
English: """The fact is that your family members know all your strengths and weaknesses more than outsiders."
Hindi: उन्होंने कहा, "तथ्य यह है कि आपके परिवार के सदस्य बाहरी लोगों की तुलना में आपकी सभी ताकत और कमजोरियों को जानते हैं।
English: """The fact is we are not playing spin well and if we are to do well in India where the World Cup is to be held we have to learn to play spin better and improve the way we play spinners,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चाई यह है कि हमने स्पिन को अच्छी तरह से नहीं खेला और अगर हमें भारत में विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन करना है तो हमें स्पिन को अच्छी तरह से खेलना सीखना होगा और जिस तरह से हम स्पिनरों को खेल रहे हैं उसमें सुधार करना होगा.
English: """The fact of the matter is we won a Test match and that's what we feel good about as a team."
Hindi: तथ्य यह है कि हमने टेस्ट मैच जीता और टीम के रूप में हम इससे अच्छा महसूस कर रहे हैंं।
English: """The fact of the matter is, the new deal signed by Narendra Modi gets India the aircrafts later than the original deal,"" Gandhi said."
Hindi: सच्चाई यह है कि मोदी ने जो नई डील साइन की उससे भारत को हवाई जहाज मूल सौदे की तुलना में देरी से मिला।
English: """The fact that Rajnath Singh is listed as number two minister is most of these committees does not diminish Shah's importance,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि राजनाथ सिंह को नंबर दो मंत्री के रूप में माना जा रहा है, लेकिन इनमें से अधिकांश समितियां शाह के महत्व को कम नहीं करती हैं.
English: """The fact that a statement can be rendered admissible, if it is represented to the trial court as a discovery statement "" and presented at the trial in the form of a confession marked as a discovery statement, a fact will known to every police officer, acts as a lever to the police officer to use unfair means to procure such a statement."""
Hindi: """यह तथ्य कि किसी काथन को ग्राहयमाना जा सकता हैयदि यह विचारण न्यायालय द्वारा ""प्रकटीकरण कयन"" में निहित हैऔर प्रकटीकरण कायन केरूपमें चिह्नित संस्वीकृति के रूपमें विचारण मेंप्रस्तुत किया गया है, यहतथ्य जोप्रत्येक पुलिस अधिकारी को सुज्ञात है, ऐसा कथन उपाप्त करने के लिए अनुचित साधन के प्रयोगार्थ पुलिस अधिकारी अनुभव और गहन चिन्तन पर आधारित प्रतिषेधों का निवारण करने कीयह आसान पद्धति है ।"""
English: """The fact that aid is prevented and access is refused to United Nations officials constitutes another crime,"" the minister said."
Hindi: """तथ्य यह है कि सहायता को रोका गया है और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों तक पहुंच से इनकार कर दिया गया हैजो "" एक अन्य अपराध है।"
English: """The fact that by the time we got there, the Germans were a heck of a lot weaker than they were when the French had to face them doesn't seem to register."""
Hindi: """तथ्य यह है कि जब तक हम वहां पहुंचे, तब तक जर्मन बहुत से कमजोर लोगों की एक बिल्ली हो चुके थे, जब वे फ्रांसीसी का सामना कर रहे थे, तो वे पंजीकरण नहीं कर रहे थे।"""
English: """The fact that cricket is happening should because of celebration hence incidents such as these are unfortunate."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह तथ्य कि क्रिकेट जश्न के कारण हो रहा है इसलिए ऐसी घटनाएं दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: """The fact that saliva, along with fluid in the gut, can be an indicator of inflammation tells us that we need to further explore the oral cavity and its connections to liver disease,"" Bajaj noted."
Hindi: बजाज ने यह भी बताया कि, तथ्य तो यही हैं कि आहारनाल में तरल पदार्थों के साथ लार सूजन का संकेत हो सकता है, जिसके लिए हमें मुख गुहा की जांच तथा लीवर की बीमारियों के साथ इसका संबंध खोजने की जरूरत है।
English: """The fact that so many glaciers throughout the tropics and subtropics are showing similar responses suggests an underlying common cause,"" Thompson said."
Hindi: थॉम्पसन ने कहा, "उष्णकटिबंध और उपोष्णकटिबंध में इतने सारे ग्लेशियरों द्वारा समान प्रतिक्रियाओं का दर्शाया जाना, एक ही अंतर्निहित कारण की ओर संकेत करता है।"
English: """The fact that the word ""indecent"" has not been defined and different people have different standards, was accepted in the debate on the English Act of 1980."""
Hindi: """यहतथ्य कि "" अशिष्ट"" शब्द की परिभाषा नहींकी गईहैऔर भिन्न-भिन्न लोगों का इसकेबारेमें भिन्न-भिन्न मानदण्डहै, 1980केइंग्लिशऐक्टकेबारेमेंकिएगए विचार-विमाश केदौरान स्वीकार किया गया था ।"""
English: """The fact that there lay a temple beneath the destroyed structure has been established by the Archaeological Survey of IndiaASI and the underlying structure was not an Islamic structure."""
Hindi: इसने कहा, यह तथ्य कि नष्ट ढांचे के नीचे मंदिर था, भारतीय पुराततव सर्वेक्षण एएसआई की रिपोर्ट से स्थापित हुआ है और नीचे का ढांचा कोई इस्लामी ढांचा नहीं था.
English: """The fact that this is an exercise in subversion of democracy and has a clearly bigoted, discriminatory agenda, is reflected in the exclusion of the relatives of the former President of India,"" IAMC president Ahsan Khan said."
Hindi: आईएएमसी के प्रेसिडेंट अहसान खान ने कहा, "दरअसल, यह लोकतंत्र को नष्ट करने की कवायद है और साफतौर से यह पक्षपात और भेदभावपूर्ण एजेंडा है. इस वजह से भारत के पूर्व राष्ट्रपति के रिश्तेदारों को भी ड्राफ्ट से अलग रखा गया है. "
English: """The fact that we got two action superstars in 'War', we had to set a benchmark."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बात यह है कि हमें 'वार' में दो एक्शन सुपरस्टार मिले, हमें एक बेंचमार्क सेट करना पड़ा।
English: """The fact they'd both been adopted, after their parents had died, meant they'd both experienced a similar childhood, and they felt they could really connect with each other,"" the doctor said."
Hindi: चिकित्सक ने कहा, बच्चों के माता पिता की मौत के बाद दोनों को गोद लिया गया था और दोनों ने एक जैसा ही बचपन गुजारा था और इसलिए उन्हें लगा कि वे दोनों आपस में आसानी से जुड़ सकते हैं.
English: """The factory falls in the Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation DSIIDC area,"" a senior NDMC official said."
Hindi: एनडीएमसी के एक वरष्ठि अधिकारी ने बताया कि यह फैक्ट्री दिल्ली राज्य औद्योगिक एवं अवसंरचना विकास निगम डीएसआईआईडीसी क्षेत्र में आती है।
English: """The factory is closed."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि फैक्ट्री को सील कर दिया गया है।"
English: """The facts of anomalies in this matter are not normal."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""इस मामले में गड़बड़ी के तथ्य सामान्य नहीं हैं।"
English: """The facts of the case as well as the charges levelled against the accused are of very serious nature having grave implications for the economy of the country,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा,'मामले से जुड़े तथ्य और आरोपियों के खिलाफ लगाए गए आरोप बहुत गंभीर प्रकृति के हैं, जिनका देश की अर्थव्यवस्था पर गंभीर प्रभाव पड़ा।
English: """The facts, in this case, demonstrate that the Honble Governor has belittled the constitutional office of the Governor and has allowed himself to be a pawn in BJPs illegal usurpation of power, Sena wrote in the petition."
Hindi:  याचिका में कहा गया कि इस मामले के तथ्य दर्शाते हैं कि राज्यपाल ने संवैधानिक पद की गरिमा को कमतर किया और अवैध तरीके से सत्ता हड़पने की भाजपा की इच्छा के लिये खुद को मोहरा बना दिया।
English: """The faculty in the university include those from China, Pakistan and Sri Lanka, but our faculty are mostly Chinese teachers and they take classes in English,"" she said."
Hindi: उन्होंने बताया, विश्वविद्यालय के संकाय सदस्य में चीन, पाकिस्तान और श्रीलंका के शिक्षक हैं, लेकिन हमारे संकाय सदस्य ज्यादातर चीन के हैं और वे अंग्रेजी भाषा में पढ़ाते हैं।
English: """The failure to ratify hurts the reputation of German businesses,"""" the letter said."""
Hindi: """चिट्ठी में कहा गया है, """"इससे लागू करने में नाकामी से जर्मन कारोबार की प्रतिष्ठा आहत हुई है."""
English: """The failures of the last 30 or 40 years cannot be resolved so quickly,"""" she said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 या 40 साल की नाकामी को तुरत फुरत ठीक नहीं किया जा सकता.
English: """The fairness of the Indian justice system has never been in question,"" Kumar added."
Hindi: कुमार ने कहा है कि, भारतीय न्याय प्रणाली की ईमानदारी और विश्वसनीयता पर कभी सवाल नहीं उठा है.
English: """The faith in law and order and establishment has been badly shaken of the student who lost his eyesight after this brutal unprovoked targeting of such innocent students of the university,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, कानून और व्यवस्था और स्थापना में विश्वास उस छात्र को बुरी तरह से हिला कर रख दिया गया है, जिसने विश्वविद्यालय के ऐसे निर्दोष छात्रों पर इस क्रूर लक्ष्य के बाद अपनी दृष्टि खो दी थी, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: """The faith of the Hindus that Lord Ram was born at the demolished structure is undisputed,"" it added."
Hindi:  इसने कहा, हिन्दुओं का यह विश्वास निर्विवाद है कि ढहाए गए ढांचे की जगह ही भगवान राम का जन्म हुआ था।
English: """The false allegations that Pakistan has levelled against Jadhav can become more problematic if we make too much noise."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हम ज्यादा हल्ला मचाएंगे तो तो पाकिस्तान ने जाधव पर जो झूठे आरोप लगाए हैं, वह अधिक समस्या पैदा कर सकते हैं।
English: """The families are united, only parties are different...And it is for them to consider who broke the ties,"" he told reporters here."
Hindi: दुष्यंत ने यहां पत्रकारों से कहा, "परिवार संयुक्त हैं, केवल पार्टी अलग-अलग हैं . और इसपर विचार करना उनपर निर्भर करता है जिन्होंने संबंध तोड़े।
English: """The families of Kaur and Hassan have signed a written document agreeing to resolve the matter between them."
Hindi: """लड़की और हसन के परिवारों ने एक लिखित समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें उन्होंने मामले को आपस में सुलझाने की बात कही है।"
English: """The families of sugarcane farmers toil day and night but the Uttar Pradesh government does not even take the responsibility of paying their dues,"" Priyanka Gandhi Vadra said."
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा है कि गन्ना किसानों के परिवार दिन-रात मेहनत करते हैं, लेकिन यूपी सरकार उनके भुगतान का भी जिम्मा नहीं लेती है.
English: """The families of sugarcane farmers toil day and night but the Uttar Pradesh government does not even take the responsibility of paying their dues,"" Priyanka said."
Hindi: प्रियंका ने कहा, गन्ना किसानों के परिवार दिन-रात काम करते हैं लेकिन उत्तर प्रदेश सरकार ने उनका बकाया चुकाने की जिम्मेदारी भी नहीं ली।
English: """The families of the victims and their college have been informed about the accident and asked to identify their bodies in the hospital,"" added Kumar."
Hindi: कुमार ने कहा, "मृतकों के परिजनों और उनके कॉलेज को घटना के बारे में सूचित कर दिया गया है और उनसे अस्पताल आकर शवों की पहचान करने को कहा गया है.
English: """The families of the victims will not be left abandoned by the government,"" Khan tweeted."
Hindi: खान ने ट्वीट किया, मृतकों के परिवारों को सरकार द्वारा अकेला नहीं छोड़ा जाएगा।
English: """The families of these service members have been notified about their loved ones' status and we will continue to keep them informed as information becomes available,"" a press officer said."
Hindi: एक प्रेस अधिकारी ने कहा, "इन सेवा सदस्यों के परिवारों को उनके प्रियजनों की स्थिति के बारे में सूचित कर दिया गया है और जैसे-जैसे जानकारी उपलब्ध होगी, हम उन्हें सूचित करते रहेंगे।"
English: """The family also had requested former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, but was not heeded to once again,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनके परिवार ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी से भी अनुरोध किया था, लेकिन एक बार फिर उसपर ध्यान नहीं दिया गया.
English: """The family collected Rs 30 lakh by selling their house and wedding jewellery."
Hindi: परिवार ने मकान और शादी के जेवर बेंचकर 30 लाख रुपए इकट्ठा किए.
English: """The family couldn't see their daughter for the one last time."
Hindi: परिवार एक आखिरी बार तक अपनी बेटी को नहीं देख पाया।
English: """The family included three men, two women and a threeyear-old boy,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में एक ही परिवार की तीन महिला, दो पुरुष और एक बच्चा शामिल है।
English: """The family is ecstatic and both Amrita and RJ Anmol thank everyone for their wishes and blessings,"""" a statement issued by the couple's publicist said."""
Hindi:  उन्होंने बयान में कहा, परिवार बहुत खुश है और अमृता एवं आरजे अनमोल दोनों ने सभी लोगों को उनकी शुभकामनाओं और आशीर्वाद के लिए धन्यवाद दिया।
English: """The family is normally the heart of our society and for a balanced and healthy growth of children it is highly desirable that they get their due share of affection and care from both the parents in their normal parental home. """""
Hindi: """कुटम्ब समाज का हृदय है और बालकों के संतुलित और स्वस्थ् विकास के लिए यह वांछनीय है किउन्हें अपने माता-पिता के घर में माता और पिता दोनों से प्यार मिले और ठीक देखभाल हो। """""
English: """The family members have given the name of some suspects with whom the victim had some disputes."
Hindi: 'परिवार के सदस्यों ने कुछ संदिग्धों का नाम दिया है, जिनके साथ पीड़ित का कुछ विवाद था।
English: """The family of Attorney Johnnie L. Cochran, Jr. and members of The Cochran Firm are deeply saddened by the passing,"" his family said in a statement to the press."
Hindi: उनके परिवार ने प्रेस को एक बयान में कहा, "अटॉर्नी जॉनी एल कोचरन का परिवार, जूनियर और द कोचरन फर्म के सदस्य इस दुख से गुजर रहे हैं।"
English: """The family of ousted Egyptian President Mohamed Mursi today accused the powerful military of """"abducting"""" the Islamist leader and vowed to take legal action against the army chief."""
Hindi: मिस्र के पदच्युत राष्ट्रपति मोहम्मद मुर्सी के परिवार ने आज शक्तिशाली सेना पर इस्लामी नेता का 'अपहरण' करने का आरोप लगाया और सेना प्रमुख के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की कसम ली।
English: """The fans of Ranveer are really inspired from him."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "रणवीर के प्रशंसक वास्तव में उनसे प्रेरित हैं।
English: """The fans, players and supporters all live and breathe cricket, that's what sets the PSL and IPL apart from the others,"" he was quoted as saying in the BBC's Doosra podcast."
Hindi: बीबीसी के पॉडकास्ट में उन्होंने कहा, "फैंस, खिलाड़ी और समर्थक सभी क्रिकेट को जीते हैं और यही पीएसएल तथा आईपीएल को बाकी चीजों से अलग करता है।
English: """The fares of these two trains will be around 50 per cent less than the price of flight tickets on the same route."
Hindi: सूत्रों ने बताया, इन दोनों ट्रेनों का किराया इसी मार्ग पर चलने वाले विमानों के किराये से 50 प्रतिशत कम होगा।
English: """The farm laws are wrong, which is why we passed our own laws,"" Amarinder Singh said, pointing out that agriculture is a state subject, yet ""we were not asked before introducing the Ordinances""."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, "कृषि कानून गलत हैं, यही वजह है कि हमने अपने कानून पारित किए हैं।
English: """The farm laws will help farmers to increase their income manifold, as they can sell their crop to whoever offers the highest price to them,"" said Shah in Hindi at Bagalkot in Karnataka's northwest region, about 475km from Bengaluru."
Hindi: बेंगलुरु से लगभग 475 किलोमीटर दूर कर्नाटक के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र बगलकोट में शाह ने कहा, "कृषि कानून किसानों को उनकी आय को कई गुना बढ़ाने में मदद करेगा, क्योंकि वे अपनी फसल उन्हें बेच सकते हैं,जो उन्हें इसकी सबसे अधिक कीमत देंगे।
English: """The farm owner got suspicious about the girl's presence and informed us,"" Vala added."
Hindi:  वाला ने कहा,  खेत के मालिक को लड़की की मौजूदगी के बारे में संदेह हुआ और उसने हमें सूचना दी।
English: """The farmer is getting Rs 8 per kg of onion and onion is being sold at Rs 100 per kg in the market."
Hindi: किसान को एक किलो प्याज के 8 रू मिल रहे हैं और बाज़ार में प्याज 100 रु किलो है।
English: """The farmer''s organisations rejected the government''s proposal to form a five-member committee to look into the issues related to the new farm laws,"" Roopsingh Sanha, member of Bharat Kisan Union Ekta Ugrahan, told PTI."
Hindi: भारत किसान यूनियन एकता उग्राहन के सदस्य रूपसिंह सनहा ने पीटीआई-भाषा को बताया, किसान संगठनों ने नए कृषि कानूनों से संबंधित मुद्दों पर विचार करने के लिए पांच सदस्यीय समिति बनाने के सरकार के प्रस्ताव को खारिज कर दिया।
English: """The farmers are not just protesting for their rights."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसान सिर्फ अपने अधिकारों के लिए विरोध नहीं कर रहे हैं।
English: """The farmers camp outside the Walmart store daily, they don't let anybody go in,"" said one of the sources, adding that the store employed about 250 people."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि किसान रोजाना वॉलमार्ट के स्टोर के बाहर बैठ जाते हैं और वे किसी को अंदर नहीं आने देते हैं जहां करीब 250 लोगों को काम मिला है।