Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Irrfan says he had a great time shooting the film with southern actress Parvathy, who is making her Bollywood debut with the film.
Hindi: इरफान ने कहा कि उन्हें दक्षिण भारतीय अभिनेत्री पार्वती के साथ काम करने में बहुत मजा आया, जो इस फिल्म से बॉलीवुड में आगाज कर रही हैं.
English: Irrfan shares screen space with Golshifteh Farahani in the film and veteran actress Waheeda Rahman is also a part of the film.
Hindi: द सॉन्ग ऑफ स्कॉर्पियंस में इरफान के साथ ईरानी एक्ट्रेस गोलशिफ्तेह फरहानी और बॉलीवुड की वेटरन एक्ट्रेस वहीदा रहमान अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Irrfan started his acting career with serials like Chanakya, Bharat Ki Khoj, Banegi Apni Baat and Chandrakanta among others, and went on to do many superhit films in Bollywood and Hollywood.
Hindi: बॉलीवुड में अपनी एक्टिंग का लोहा मनवाने वाले इरफ़ान का करियर छोटे पर्दे के शो 'चाणक्य' से शुरू हुआ था, जिसके बाद उन्होंने 'भारत एक खोज' और 'चंद्रकांता' जैसे कई फ़ेमस सीरियल भी किए.
English: Irrfan stopped me from quitting Tisca Chopra
Hindi: इरफान ने मुझे इंडस्ट्री छोड़ने से रोका  टिस्का चोपड़ा
English: Irrfan suffers a rare disease'
Hindi: इरफ़ान ख़ान को हुई 'दुर्लभ बीमारी'
English: Irrfan thanks foreign fans for 'Piku' success internationally
Hindi: इरफान 'पीकू' के अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को बोले, शुक्रिया
English: Irrfan to play a porn filmmaker
Hindi: पोर्न फिल्ममेकर का रोल निभायेंगे इरफान
English: Irrfan told me that he will begin shooting for Hindi Medium franchise soon, says Tigmanshu.
Hindi: इरफान ने तिग्मांशु से कहा है कि वह जल्द ही हिंदी मीडियम की शूटिंग शुरू करेंगे.
English: Irrfan wanted to see theatre world grow in India
Hindi: इरफान भारत में रंगमंच की दुनिया को विकसित होते देखना चाहते थे
English: Irrfan wants to quit smoking
Hindi: धूम्रपान छोडऩा चाहते हैं इरफान
English: Irrfan was 'one the strongest people I knew' Angrezi Medium co-star Radhika Madan English.Lokmat.com
Hindi: मेरे जानने वालों में इरफान सबसे मजबूत इंसान थे  राधिका मदान
English: Irrfan was a strong soul, someone who fought till the very end and always inspired everyone who came close to him
Hindi: इरफान एक मज़बूत इंसान थे, जिन्होंने अंत तक लड़ाई लड़ी और अपने संपर्क में आने वाले हर शख्स को प्रेरित किया
English: Irrfan was a strong soul, someone who fought till the very end and always inspired everyone who came close to him.
Hindi: इरफान एक मजबूत इंसान थे, जिन्होंने अंत तक लड़ाई लड़ी और अपने संपर्क में आने वाले हर शख्स को प्रेरित किया।
English: Irrfan was admitted to Mumbais Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital with a colon infection.
Hindi: इरफान को कोलोन संक्रमण के साथ मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Irrfan was admitted to Mumbais Kokilaben Dhirubhai Ambani hospital with a colon infection earlier this week.
Hindi: इरफान को इस सप्ताह के शुरू में कोलन संक्रमण के चलते मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Irrfan was admitted to the Kokilaben Ambani hospital after suffering from colon infection.
Hindi: इरफान खान को कोलन इंफेक्शन के कारण कोकिलाबेन हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: Irrfan was also awarded the National Film Award for his performance in Tigmanshus Paan Singh Tomar.
Hindi: तिग्मांशु की फिल्म 'पान सिंह तोमर' को 'बेस्ट फीचर फिल्म' का नेशनल अवॉर्ड भी दिया गया है। फिल्म पान सिंह तोमर की बायोपिक थी। फिल्म में इरफान खान ने मुख्य भूमिका निभाई थी। इरफान को इसके लिए राष्ट्रीय पुरस्कार मिला था।
English: Irrfan was an extremely hardworking person and incredibly passionate.
Hindi: इरफान एक बेहद मेहनती और बेहतरीन कलाकार थे।
English: Irrfan was diagnosed with an neuroendocrine tumour in March 2018, soon after which he flew to London for treatment.
Hindi: इरफ़ान को मार्च 2018 में एंडोक्राइन ट्यूमर का पता चला था, जिसका इलाज करवाने वो लंदन गये थे।
English: Irrfan was diagnosed with neuroendocrine cancer in 2018, and has been travelling to London for his treatment since.
Hindi: साल 2019 में इरफान को न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर हो गया था जिसके बाद वह इलाज के लिए लंदन चले गए थे।
English: Irrfan was given the award for his performance in Hindi Medium.
Hindi: इरफान को ये अवॉर्ड हिंदी मीडियम में अपने शानदार अभिनय के लिए मिला था।
English: Irrfan was last seen in 'Karwaan' alongside Mithila Parker and Dulquer Salmaan.
Hindi: इरफान अंतिम बार आकर्ष खुराना की 'कारवां' में मिथिला पारकर और दिलकेर सलमान के साथ नज़र आए थे।
English: Irrfan was named Best Actor for Hindi Medium while Vidya Balan won Best Actress for Tumhari Sulu.
Hindi: फिल्म 'हिंदी मीडियम' के लिए इरफान खान को बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला। वहीं फिल्म 'तुम्हारी सुलु' के लिए विद्या बालन को बेस्ट एक्ट्रेस के लिए चुना गया।
English: Irrfan was obsessed with movies since childhood.
Hindi: इरफान को बचपन से ही अभिनय का शौक था।
English: Irrfan was on treatment in the UK and had returned to India just months before his own death.
Hindi: इरफान अपने निधन से कुछ वक्त पहले ही यूके में चिकित्सा उपचार कराकर भारत लौटे थे।
English: Irrfan was supposed to start shooting for Vishal Bhardwaj's film with Deepika Padukone.
Hindi: विशाल भारद्वाज की फिल्म सपना दीदी पर काम शुरु करने वाले थे जिसमें इरफान के साथ दीपिका पादुकोण के होने की खबरें हैं।
English: Irrfan will also be seen in Hollywood film Inferno alongside Tom Hanks.
Hindi: """ इरफान आगामी हॉलीवुड फिल्म 'इन्फर्नो' में टॉम हैंक्स के साथ नजर आएंगे।"
English: Irrfan will be remembered for his diverse roles LS Speaker
Hindi: इरफान को विविध भूमिकाओं के लिए याद किया जाएगा  लोकसभा अध्यक्ष
English: Irrfan will be seen playing the lead protagonist in the film.
Hindi: इरफान लीड रोल में दिख सकते हैं।
English: Irrfan will work with Kareena Kapoor and Radhika Madan in the film.
Hindi: इसमें करीना के साथ इरफान खान और राधिका मदान काम कर रहे हैं।
English: Irrfan won best actor National Award for his performance in 2012's biographical drama Paan Singh Tomar.
Hindi: मैंने उन्हें साल 2013 में फिल्म पान सिंह तोमर के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: Irrfan's 'The Song of Scorpions' lauded at India premiere
Hindi: इरफान की फिल्मदि सांग आफ स्कार्पिअंस के भारतीय प्रीमियर को मिली अच्छी प्रतिक्रिया
English: Irrfan's real name is Sahabzade Irfan Ali Khan.
Hindi: उनका पूरा नाम साहबजादे इरफान अली खान है।
English: Irrfan's wife Sutapa Sikdar in a Facebook post requested fans of the actor to refrain from any speculations.
Hindi: इरफान की पत्नी सुतापा सिकदर ने एक फेसबुक पोस्ट लिख कर अफवाहों और अटकलों को विराम देने की अपील की। साथ ही इरफान के लिए दुआ मांगने की इल्तज़ा भी की। इस पोस्ट में सुतापा ने अपने पति अभिनेता इरफान को योद्धा करार दिया और कहा कि वो जल्दी ही इस मुश्क़िल जंग में जीत जाएंगे। किसी विजेता की तरह ही वो वापसी करेंगे।
English: Irrfan, 54, died in Mumbai hospital surrounded by his family, wife Sutapa and sons Babil and Aayan.
Hindi: इरफान 54 ने मुम्बई के एक अस्पताल में पत्नी सुतापा, बेटे बाबिल और अयान की मौजूदगी में अंतिम सांस ली।
English: Irrfan, however, didn't come in front of the camera during the video chat.
Hindi: हालांकि, इरफान वीडियो चैट के दौरान कैमरे के सामने नहीं आए।
English: Irrfan, on the other hand, is undergoing treatment in London.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर इरफान की बात करें, तो उनका लंदन में इलाज चल रहा है।
English: Irrfan, who has worked in major Hollywpod projects such as 'Jurassic World' and 'Life of Pi', said anything that happens without mutual consent should be condemned.
Hindi: हॉलीवुड की जुरासिक वर्ल्ड और लाइफ आफ पाई जैसी फिल्मों में काम कर चुके इरफान ने कहा, कोई भी चीज, जो आपसी सहमति के बगैर की जाती है, उसकी निंदा करनी चाहिए।
English: Irrfan, who is undergoing treatment in London for a neuroendocrine tumour, tweeted Thank you to IIFA and our audience who have been part for my journey.
Hindi: लंदन में न्यूरोइंडोक्राइन ट्यूमर का इलाज करा रहे इरफान ने ट्वीट किया, "आइफा और इस सफर का हिस्सा बनने वाले दर्शकों का धन्यवाद।
English: Irrfans announcement that he was diagnosed with a rare disease and serious health challenges, had lead to speculation in the media and among his fans about the status of his upcoming projects.
Hindi: इरफान द्वारा उन्हें एक दुर्लभ बीमारी होने की घोषणा किए जाने के बाद मीडिया और उनके प्रशंसकों के बीच उनकी आगामी परियोजनाओं के लटकने की अटकलें लग रही थीं.
English: Irrfans spokesperson confirmed the news in a statement.
Hindi: इरफान के प्रवक्ता ने बयान जारी कर ऐसी खबरों को अफवाह बताया गया था।
English: Irrigate the plants immediately after planting.
Hindi: पौधों की सिंचाई रोपने के तुरन्त बाद करें।
English: Irrigated gardens or tracts would have declined into arid wasteland or desert.
Hindi: सींचे हुए बगीचे या ज़मीन सूखी हुई बंजर - भूमि या रेगिस्तान में बदल गए होते ।
English: Irrigation  Fertilizers
Hindi: खाद एवं उर्वरक
English: Irrigation  Public Health Minister Vidya Stokes, Forest Minister Thakur Singh Bharmori, Social Justice  Empowerment Minister Dhani Ram Shandil, Rural Development Minister Anil Sharma, Chief Parliamentary Secretaries Jagjivan Pal, Nand Lal, Rajesh Dharmani and Inder Dutt Lakhanpal, State Congress President Sukhvinder Singh, Chairman 20-Point Programme Ram Lal Thakur, Deputy Chairman, State Planning Board, GR Musafir, Chairman, State Cooperative Bank, Harsh Mahajan, Chairman, State Agriculture Marketing Board, Subhash Manglet, Vice-Chairman, State Forest Corporation, Kewal Singh Pathania, Chief Secretary Sudripta Roy, DGP Sanjay Kumar, other senior officers and prominent people of the town were also present on the occasion.
Hindi: कर्नल धनीराम शांडिल, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा, मुख्य संसदीय सचिव सर्व राजेश धर्माणी, जगजीवन पाल, नंद लाल और इंद्रदत्ता लखनपाल, राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सुखविन्द्र सिंह ठाकुर, 20 सूत्रीय कार्यक्रम समिति के अध्यक्ष रामलाल ठाकुर, राज्य योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष जीआर मुसाफिर, राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष हर्ष महाजन, राज्य कृषि विपणन बोर्ड के अध्यक्ष डॉ. सुभाष मंगलेट, राज्य वन निगम के उपाध्यक्ष केवल सिंह पठानिया, विधायक, नगर निगम शिमला के पार्षद, मुख्य सचिव एस रॉय, पुलिस महानिदेशक संजय कुमार, अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Irrigation - Transplanting of wheat seedlings can be carried out if sowing is delayed.
Hindi: सिंचाई-यदि बुवाई में देर हो जाए तो गेहूं की पौध की रापाई की जाती है।
English: Irrigation  Agriculture Operations
Hindi: सिंचाई-कृषि संबंधी कार्य
English: Irrigation Department
Hindi: सिंचाई विभाग
English: Irrigation Department Residential Colony
Hindi: सिंचाई विभाग आवासीय कॉलोनी
English: Irrigation Dept
Hindi: सिंचाई विभाग
English: Irrigation Facilities for SmallMarginal Land Holdings
Hindi: लघुसीमांत भूमि जोतों के लिए सिंचाई की सुविधाएं
English: Irrigation Minister Anil Kumar Yadav, IT Minister Mekapati Goutham Reddy, MP Vemireddy Prabhakar Reddy, MP Pilli Subhash Chandra Bose and other officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सहकारिता मंत्री विक्रम सिंह यादव, पटौदी विधायक विमला चौधरी, एसडीएम कैप्टन मनोज यादव, डीएसपी वीरेंद्र सिंह सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Irrigation Minister DK Shivakumar said the Supreme Courts judgment was not in the interest of Karnataka.
Hindi: राज्य के जल संसाधन मंत्री डी के शिवकुमार ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के आदेश ने कर्नाटक के साथ अन्याय किया है।
English: Irrigation Minister Devineni Uma Maheswara Rao led a protest in Vijayawada.
Hindi: सिंचाई मंत्री देविनेनी उमा महेश्वरा राव ने विजयवाड़ा में एक विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: Irrigation Minister Sharanjit Singh Dhillon has returned this week after a four-day stay in Singapore.
Hindi: सिंचाई मंत्री शरणजीत सिंह ढिल्लों सिंगापुर में 4 दिनों की छुट्टियां बिताने के बाद लौटे हैं।
English: Irrigation Ministers Roundtable, Farmers Pavilion NGO Sessions, Handcrafts Mela, Workshops on specific Crops and specific Agro-Climatic ones will be organized during the Conference, apart from presentation of Micro Irrigation Awards to Farmers, Practitioners, Companies and Government.
Hindi: सम्मेलन के दौरान सिंचाई मंत्री की गोलमेज बैठक, किसान पवेलियन एवं एनजीओ से जुड़े सत्र, हस्तशिल्प मेला, विशिष्ट फसलों और विशेष कृषि-जलवायु जोन पर कार्यशालाएं आयोजित की जायेंगी। इसके अलावा किसानों, प्रोफेशनलों, कंपनियों और सरकार को सूक्ष्म सिंचाई पुरस्कार प्रदान किये जायेंगे।
English: Irrigation Ministers from UP, Telengana, Sikkim and Chhattisgarh, eminent experts in water sector, representatives of NGOs and senior officers of the Central and State Governments attended the event.
Hindi: इस समारोह में उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, सिक्किम और छत्तीसगढ़ के सिंचाई मंत्रियों, पानी के क्षेत्र में प्रख्यात विशेषज्ञों, गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों और केन्द्र तथा राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Irrigation Policy for Agricultural growth in the State
Hindi: राज्य में कृषि विकास के लिए सिंचाई नीति
English: Irrigation Project and Special Rehabilitation Package
Hindi: सिंचाई परियोजना एवं विशेष पुनर्वास पैकेज
English: Irrigation Projects Funded by Foreign Institutions
Hindi: विदेशी संस्थाओं द्वारा वित्तपोषित सिंचाई परियोजनाएं
English: Irrigation Scam  Mohali trial court rejects bail plea of contractor Gurinder Singh
Hindi: सिंचाई घपला मोहाली की अदालत द्वारा ठेकेदार गुरिन्दर सिंह को जमानत से मनाही
English: Irrigation Water Resources Minister P Anil Kumar, however, clarified that the drone was deployed by the Water Resources Department to take visuals of the water and monitor the flood situation.
Hindi: जल संसाधन मंत्री पी. अनिल कुमार ने हालांकि स्पष्ट किया कि जल संसाधन विभाग द्वारा बढ़े जल स्तर का दृश्य लेने और बाढ़ की स्थिति की निगरानी के लिए ड्रोन तैनात किया गया था.
English: Irrigation absorbs around 74 percent and is likely to surge by 2050.
Hindi: सिंचाई में लगभग 74 प्रतिशत अवशोषण होता है और 2050 तक इसके बढ़ने की संभावना है।
English: Irrigation along the east coast is carried out mostly by means of dams across rivers, lakes and irrigation tanks.
Hindi: पूर्वी तट के आसपास सिंचाई मुख्यतः नदियों पर बने बांधों, झीलों और सिंचाई के टैंकों के माध्यम से की जाती थी।
English: Irrigation and Drainage,
Hindi: सिंचाई और ड्रेनेज,
English: Irrigation and Flood Control
Hindi: सिंचाई एवं खरपतवार-नियंत्रण
English: Irrigation and Power Minister Rana Gurjeet Singh today lashed out at the Leader of the Opposition in the Punjab Vidhan Sabha Sukhpal Singh Khaira for his political opportunism and cheap publicity gimmicks wherein he has been questioning the due legal process
Hindi: सिंचाई और बिजली मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने आज पंजाब विधान सभा में विरोधी पक्ष के नेता सुखपाल सिंह खेहरा पर बरसते कहा कि खेहरा अपनी राजनैतिक मौकाप्रस्ती और सस्ती शोहरत के लिए चली जाने वाली चालों के अंतर्गत कानूनी प्रक्रिया पर सवाल करने से भी बाज नहीं आ रहे हैं।
English: Irrigation and Public Health Minister Mahender Singh Thakur chaired the programme at Sera...
Hindi: समारोह के मुख्यातिथि सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर रहे।
English: Irrigation and Public Health Minister Mahender Singh Thakur, Education Minister Suresh Bhardwaj, Agriculture Minister Ram Lal Markanda, Forest Minister Govind Singh Thakur,
Hindi: हिमाचल प्रदेश के जल शक्ति एवं बागवानी मंत्री महेन्द्र सिंह ठाकुर और शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने . पढ़े
English: Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes and Food, Civil Supplies and Minister GS Bali today lashed out at the BJP leaders for accusing the state Congress government of vendetta against the Dhumal family.
Hindi: सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य तथा बागवानी मंत्री विद्या स्टोक्स तथा परिवहन एवं खाद्य आपूति मंत्री जी. एस. बाली ने इस बात को गलत बताया है कि कांग्रेस की सरकार पूर्व मुख्यमंत्री धूमल के परिवार के प्रति बदले की भावना से काम कर रही है।
English: Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes said the Congress believed in work culture and welfare of all the sections of the society rather than making false propaganda of development as done by the Opposition.
Hindi: सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स ने इस अवसर पर कहा कि विपक्ष की झूठे प्रचार के बजाय कांग्रेस पार्टी कार्य संस्कृति तथा समाज के प्रत्येक वर्ग के कल्याण में विश्वास करती है।
English: Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes said to ensure that people of the state continue to get potable drinking water and farmers get irrigation facilities at an affordable cost, a sum of Rs 330 crore was being spent to meet the energy charges of water supply and irrigation schemes.
Hindi: सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री श्रीमती विद्या स्टोक्स ने इस मौके पर कहा कि हिमाचल प्रदेश के लोगों को पीने के पानी तथा किसानों को वाजिब कीमत पर सिचांई सुविधाएं उपलब्ध हों, इसे सुनिश्चित करने के लिये पेयजल आपूर्ति एवं सिंचाई योजनाओं के लिये बिजली पर 330 करोड़ रूपये खर्च किये जा रहे हैं।
English: Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes, Mayor Sanjay Chauhan, were also present on the occasion,
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश की सिंचाई और जनस्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स और शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes, political adviser to the Chief Minister Rangila Ram Rao and OSD Amit Pal were present.
Hindi: इस अवसर पर सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स, मुख्यमंत्री के राजनीतिक सलाहकार रंगीला राम राव तथा मुख्यमंत्री के ओएसडी अमित पाल सिंहभी उपस्थित थे।
English: Irrigation and Public Health Minister, Mahender Singh Thakur has been given the charge of Shimla district, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Kishan Kapoor of Chamba district, Education Minister Suresh Bhardwaj of Kangra district, Power Minister Anil Sharma of Solan district, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary of Una district, Agriculture Minister Ram lal Markanda of Kinnaur district, Health Minister Vipin Singh Parmar of Bilaspur district, Rural Development and Panchayati Raj Minister Virender Kanwar of Hamirpur district, Industries Minister Bikram Singh of Kullu and lahaul-Spiti districts, Forest Minister Gobind Singh Thakur of Mandi district, while Social Justice and Empowerment Minister Rajiv Saijal has been made incharge of Sirmour district.
Hindi: सिंचाई व जनस्वास्थ्य मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर ने चंबा में, शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने हमीरपुर के भोरंज में, शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी ने सोलन जिले के अर्की विधानसभा क्षेत्र की भूमती पंचायत में, उद्योग मंत्री बिक्रम ठाकुर ने मंडी के नाचन विधानसभा क्षेत्र में जनमंच कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Irrigation and drainage and conservation and sanitary engineering are some of the fields requiring the specialized knowledge of agricultural engineers.
Hindi: सिंचाई, जल-निकास, परिरक्षण, और स्वच्छता अभियांत्रिकी ऐसे क्षेत्र हें जिनमें कृषि अभियंताओं के विशिष्ट ज्ञान की आवश्यकता है।
English: Irrigation and drinking water problems are rampant here.
Hindi: यहां सीवरेज, ड्रेनेज और पेयजल की समस्या विकराल है।
English: Irrigation and horticulture activities have also been included under the scheme to help marginal farmers improve their small land holdings.
Hindi: सीमांत किसानों को भूमि में सुधार की सुविधा प्रदान करने के लिए सिंचाई एवं बागबानी गतिविधियों को भी मनरेगा के दायरे में लाया गया है।
English: Irrigation and public health minister Mahender Singh and industries minister Vikram Singh Thakur use the Fortuners the government inherited from the Virbhadra Singh regime.
Hindi: इस समय सिंचाई और जनस्वास्थ्य मंत्री महेंद्र सिंह, उद्योग मंत्री विक्रम सिंह ठाकुर पिछली वीरभद्र सरकार के समय खरीदी गई फॉर्च्यूनर गाड़ियों की ही सवारी कर रहे हैं।
English: Irrigation and public health minister Mahender Singh inaugurated the festival.
Hindi: इस फेस्टिवल का शुभारंभ सिंचाई और जनस्वास्थ्य मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर ने किया।
English: Irrigation and water management
Hindi: सिंचाई और जल प्रबंधन
English: Irrigation and...
Hindi: सिंचाई एवं
English: Irrigation area had increased in district.
Hindi: क्षेत्र में सिंचाई सुविधा बढ़ी है।
English: Irrigation being State subject, planning, execution, funding, maintenance of project including providing water for irrigation is within the purview of the respective State Governments.
Hindi: सिंचाई राज्य का विषय है, इसलिए परियोजना की आयोजना, कार्यान्वयन, कोष उपलब्ध कराना तथा रख-रखाव आदि सम्बध्द राज्य सरकार के कार्य क्षेत्र में आते हैं।
English: Irrigation being a state subject, the irrigation projects are planned, executed and maintained by the State Government themselves as per their priorities.
Hindi: सिंचाई राज्य का विषय होने के नाते, सिंचाई परियोजना की आयोजना, निष्पादन और अनुरक्षण राज्य सरकार द्वारा स्वयं अपनी प्राथमिकताओं के अनुरूप किया जाता है।
English: Irrigation benefits through restoration of water bodies.
Hindi: जलनिकायों के पुनर्स्थापन के माध्यम से सिंचाई लाभ ।
English: Irrigation by small canals fed from tanks has been popular in Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu, and to a lesser extent in several other states also.
Hindi: तालाबों से मिलने वाले जल से चलने वाली छोटी-छोटी नहरें आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु तथा सीमित हद तक कुछ दूसरे राज्यों में भी लोकप्रिय हैं।
English: Irrigation department chief engineer Roop Singh Yadav, however, assured the water will reach the ghat by Sunday morning.
Hindi: सिंचाई विभाग के अधिशाषी अभियंता रूप सिंह यादव ने बताया कि रविवार शाम तक पानी झील में पहुंच जाएगा।
English: Irrigation department engineers said the repair work was on.
Hindi: सिंचाई विभाग के अधिकारियों ने बताया कि मरम्मत का कार्य कर दिया गया है।
English: Irrigation department executive engineer Atul Narang said that the water level at the Hathnikund barrage along the Haryana-Uttarakhand border had risen from 56,000 cusecs on Monday morning to 87,000 cusecs in the evening.
Hindi: सिंचाई विभाग के अधीक्षक अभियंता अतुल नारंग ने बताया कि सोमवार को दिन में हथिनीकुंड बैराज में जलस्तर 56 हजार क्यूसिक था जो रात होते-होते 87 हजार क्यूसिक तक पहुंच गया।
English: Irrigation department officials are monitoring the situation.
Hindi: विभागीय अधिकारी बाढ़ की स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: Irrigation development being a State subject, planning, execution and operation  maintenance of irrigation projects is carried out by the respective State Governments as per their priority of works.
Hindi: सिंचाई विकास राज्य का विषय होने के नाते, सिंचाई परियोजनाओं की आयोजना, निष्पादन तथा प्रचालन एवं अनुरक्षण संबंधित राज्य सरकारों द्वारा उनके अपने निर्माण कार्यों की प्राथमिकता के अनुसार किया जाता है।
English: Irrigation facilitated by this fresh water in Australia may produce a green belt that may alter the local albedo.
Hindi: आस्ट्रेलिया में इस मीठे जल के द्वारा की गई सिंचाई से हरित कटिबंध की उत्पत्ति होगी जो स्थानिक ऐल्बिडो को परिवर्तित कर सकता है।
English: Irrigation facilities and roads have been expanded.
Hindi: प्रदेश सडक एवं सिंचाई सुविधाओं का विस्तार हुआ है।
English: Irrigation facilities are grossly lacking.
Hindi: यहां सिंचाई की सुविधाओं का खासा अभाव है।
English: Irrigation facilities have been enhanced.
Hindi: सिचाई सुविधा बढ़ाई गई है.
English: Irrigation facilities have continued to be stagnant.
Hindi: सिंचाई साधन ठप होकर रह गए है।
English: Irrigation facilities were augmented.
Hindi: सिंचाई की सुविधाओं में वृद्धि की गई।
English: Irrigation facility has been developed on about 40 lakh hectare area.
Hindi: 40 लाख हेक्टेयर में सिंचाई की व्यवस्था की गई है।
English: Irrigation facility has been expanded to the entire Vindhya region by the Bansagar Project.
Hindi: बाणसागर परियोजना से पूरे विन्ध्य क्षेत्र में सिंचाई सुविधाओं का विस्तार किया गया है।
English: Irrigation facility is being provided on 40 lakh hectare area in the state.
Hindi: प्रदेश में 40 लाख हैक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई हो रही है।
English: Irrigation facility should be ensured.
Hindi: सिंचाई की सुविधा सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Irrigation facility will be provided in maximum area through increase in irrigation capacity and available sources.
Hindi: सिंचाई क्षमता में बढ़ोत्तरी और उपलब्ध सिंचाई संसाधनों से अधिकतम क्षेत्र में सिंचाई सुविधा उपलब्ध करवायी जायेगी।
English: Irrigation from the project is expected to benefit about 10 lakh farmers, and drinking water to be supplied to various villages and towns, is likely to benefit upto 4 crore people
Hindi: इस परियोजना के माध्यम से सिंचाई के लिए 10 लाख किसानों को लाभ मिलने की उम्मीद है और विभिन्न गांवों और कस्बों में पेयजल की आपूर्ति की जा सकती है, इससे 4 करोड़ लोगों को लाभ मिलने की उम्मीद है
English: Irrigation from the project is expected to benefit about 10 lakh farmers, and drinking water to be supplied to various villages and towns, is likely to benefit upto 4 crore people.
Hindi: इस परियोजना के माध्यम से सिंचाई के लिए 10 लाख किसानों को लाभ मिलने की उम्मीद है और विभिन्न गांवों और कस्बों में पेयजल की आपूर्ति की जा सकती है, इससे 4 करोड़ लोगों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Irrigation in 5000 ha of land in Punjab and 32172 ha in JK would be provided
Hindi: पंजाब के 5000 हेक्टेयर भूमि तथा जम्मू-कश्मीर के 32,172 हेक्टेयर भूमि को सिंचाई की सुविधा प्राप्त होगी