Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The KVK scheme is functioning on 100 Central funding pattern under the ambit of the Indian Council of Agricultural Research ICAR, Department of Agricultural Research and Education DARE
Hindi: केवीके योजना को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, कृषि शोध एवं शिक्षा विभाग डीएआरई के तहत शत-प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषण के जरिए संचालित किया जा रहा है
English: The KVK will seek to improve fodder production, provide health care to the roaming animals, introduce vegetable production under protected environment and impart training to women on animal care, etc.
Hindi: कृषि विज्ञान केन्द्र इलाके में चारा उत्पादन में सुधार, घुमन्तु जानवरों को स्वास्थ्य सुविधा मुहैया कराना, संरक्षित वातावरण में सब्जी उत्पादन को बढ़ावा देना और जानवरों की देखरेख के लिए महिलाओं को प्रशिक्षित करने का काम करेगा।
English: The KVKs also offers farm information services through exhibitions, written material, field days, farmers' tours, kisan mela, crop seminars, animal relief camps, radio and television programmes, correspondence services, telephone consultancy and helpline services.
Hindi: केवीके प्रदर्शनी, लिखित सामग्री, क्षेत्र दिवसों, कृषक दौरों, किसान मेला, फसल गोष्ठी पशु राहत शिविरों, रेडियों और दूरदर्शन कार्यक्रमों पत्राचार सेवाओं, टेलीफोन परामर्शी और हेल्पलाइन सेवाओं के जरिए फार्म सूचना सेवा भी प्रदान करता है।
English: The KVKs lay strong emphasis on skill development training of rural youth, farm women and farmers, as also provide latest technological inputs like seeds, planting materials and bio-products.
Hindi: कृषि विज्ञान केन्द्र ग्रामीण युवाओं, खेतीहर महिलाओं और किसानों के कौशल विकास प्रशिक्षण पर खास जोर देने के साथ-साथ बीजों, पौधरोपण सामाग्री और जैव उत्पादों जैसी नवीनतम तकनीकी प्रदान करते हैं।
English: The KVS administration has also asked all the principals to ensure that the flag post is positioned at a prominent place during the morning assembly so that all students can salute the tricolour everyday.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय प्रशासन केवीएस ने सभी प्रधानाचार्यों से कहा है कि वे सुनिश्चित करें कि सुबह की सभा के दौरान किसी प्रमुख जगह पर तिरंगा फहराया जाए, ताकि सभी छात्र हर रोज तिरंगे को सलाम कर सकें।
English: The KVS and NVS have also conducted their own competitions in the similar pattern and 2 winning teams, one boys and one girls team competed at the National Level event
Hindi: केवीएस एवं एमवीएस ने इसी पैटर्न पर अपनी खुद की प्रतियोगिताओं का आयोजन किया, लड़कों की एक और लड़कियों की एक टीम ने राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया
English: The KVS and NVS have also conducted their own competitions in the similar pattern and 2 winning teams, one boys and one girls team competed at the National Level event.
Hindi: केवीएस एवं एमवीएस ने इसी पैटर्न पर अपनी खुद की प्रतियोगिताओं का आयोजन किया, लड़कों की एक और लड़कियों की एक टीम ने राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: The KVS board of governors, headed by HRD Minister Smriti Irani, had in its meeting on October 27 decided that teaching of German language as an option to Sanskrit will be discontinued forthwith.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी की अध्यक्षता में केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस के संचालन मंडल ने 27 अक्तूबर को अपनी बैठक में फैसला किया था कि सस्ंकृत के विकल्प से जर्मन भाषा की पढ़ाई रोकी जाएगी।
English: The KVS has taken a decision to offer German as a third language in its schools.
Hindi: केवीएस अपने विद्यालयों में जर्मन को तीसरी भाषा के रूप में पढ़ाये जाने का निर्णय ले चुका है।
English: The KVS is completing 50 years and on the eve of its golden jubilee, KVS has introduced its new uniform pattern for the Kendriya Vidayalaya students from the academic session 2012-13.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय संगठन ने अपनी स्थापना के 50 वर्ष पूरे कर लिए हैं और इसने अपनी स्वर्ण जयंती के अवसर पर शैक्षिक सत्र 2012-13 से अपने छात्रों के लिए नई यूनिफॉर्म लागू की है।
English: The KVS, in its affidavit, referred to its communication with the CBSE and has informed the court that there will be no examination for the third language in this academic session 2014-15 for those students who have to take Sanskrit midway in place of German.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय संस्थान केवीएस ने सोमवार को उच्चतम न्यायालय को जानकारी दी कि सत्र के बीच में जर्मन की जगह संस्कृत लेने वाले छात्रों की वर्तमान शैक्षणिक सत्र 2014-15 में तीसरी भाषा की परीक्षा नहीं होगी।
English: The KWID has already bagged 32 awards, including 10 car of the year awards.
Hindi: रेनोल्ट क्विड को पहले ही 32 पुरस्कार मिल चुके हैं, जिसमें 10 कार ऑफद ईयर अवार्ड शामिल हैं।
English: The KX450F is priced at Rs 7.97 lakh and the KLX450R carries a price tag of Rs 8.49 lakh
Hindi: केएक्स 450 एफ की कीमत 7.97 लाख रुपये है और केएलएक्स 450 आर की कीमत 8.49 लाख रुपये है।
English: The KYC Know Your Client requirements and other registration procedures would be much simpler for FPIs compared to current practices.
Hindi: एफपीआई के लिए अपने ग्राहक को जानो केवाईसी जरूरतें तथा अन्य पंजीकरण प्रक्रियाएं मौजूदा प्रक्रिया की तुलना में काफी सरल होंगी।
English: The KYC know your customer is a one-time process which helps in identity verification of subscribers through linking of Universal Account Number UAN with KYC details.
Hindi: केवाईसी एक बार की ऐसी प्रक्रिया है जो केवाईसी विवरण के साथ यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन को जोड़ने के माध्यम से ग्राहकों की पहचान के सत्यापन में मदद करती है।
English: The KYC details updating form will open.
Hindi: अब आपके सामने केवाईसी डिटेल अपडेटिंग फॉर्म खुल जाएगा।
English: The KYC documents for the purpose include PAN card , voter identity card, passport, ration card, ESI identity card, driving licence and any other identity card issued by government including Aadhaar.
Hindi: केवाईसी दस्तावेजों में पैन कार्ड, वोटर आइडेंटिटी कार्ड, पासपोर्ट, राशन कार्ड, ईएसआई आइडेंटिटी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस और आधार शामिल हैं।
English: The KYC forms part of the application process and also available on the website of IFCI.
Hindi: केवाईसी प्रपत्र आवेदन प्रक्रिया का भाग है और जो आईएफसीआई की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The KYC guidelines were formulated to protect the financial system against threat of money laundering  terror financing and frauds.
Hindi: केवाईसी दिशानिर्देशों की रचना धनशोधनआतंकवाद के वित्तपोषण के खतरे और धोखाधडियों से वित्तीय प्रणाली की सुरक्षा करने के लिए की गई थी।
English: The KYC updation is a one time Process that helps in the identity verification of its subscribers through linking of the Universal Account Number UAN with the KYC details
Hindi: केवाईसी नवीनीकरण एक बार की प्रक्रिया है जो केवाईसी विवरण के साथ यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन को जोड़ने के माध्यम से अपने अभिदाताओं की पहचान के सत्यापन में मदद करती है
English: The Ka and Ku band high throughput transponders would provide communication services to remote places in the North East and Jammu and Kashmir, besides aid the Centre's Digital India programme.
Hindi: इसमें 'का' एवं 'कु' बैंड के ट्रांसपोंडर लगे हुए हैं, जिनका मकसद केंद्र के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम में मदद करने के अलावा पूर्वोत्तर और जम्मू कश्मीर के दूर दराज के क्षेत्रों में संचार सेवाएं मुहैया करना है।
English: The Kaaba has been repaired and reconstructed many times since Muhammad's day.
Hindi: काबा को मुहम्मद के दिन से कई बार मरम्मत और पुनर्निर्माण किया गया है।
English: The Kaaba is at the center of Islams most sacred mosque, al-Masjid al-Haram, in Makkah.
Hindi: मक्का इस्लाम धर्म मे मे एक पवित्र स्थल है और यही पर काबा तीर्थ स्थल एंव सबसे विशाल मस्जिद अल - हरम मौजूद है  मक्का की शुरुवात इशमाइल वंश ने किया
English: The Kaaba is not a mosque but a holy site located near the Great Mosque of Mecca.
Hindi: काबा एक मस्जिद नहीं बल्कि मक्का की महान मस्जिद के पास स्थित एक पवित्र स्थल है।
English: The Kaaba was bombarded with stones in the second siege of Mecca in 692, in which the Umayyad army was led by al-Hajjaj ibn Yusuf.
Hindi: काबा को 692 में मक्का की दूसरी घेराबंदी में पत्थरों से बमबारी कर दिया गया था, जिसमें उमाय्याद सेना का नेतृत्व अल-हजज इब्न यूसुफ ने किया था।
English: The Kaabil actress will be busy with two shoots.
Hindi: काबिल की अभिनेत्री दो शूट्स में व्यस्त रहेंगी।
English: The Kaba, situated in Makka has declared as the sacred place of Islam.
Hindi: मक्का में स्थित काबा को इस्लाम का पवित्र स्थल घोषित कर दिया गया ।
English: The Kabaddi World Cup is all set to begin in Ahmedabad on Friday, with organisers and players of competing countries expressing confidence of taking the game to new heights of popularity across the globe.
Hindi: कबड्डी विश्व कप शुक्रवार 7 अक्टूबर से यहां शुरू होगा और आयोजकों व खिलाड़ियों ने उम्मीद उताई है कि इससे इस खेल को विश्व भर में लोकप्रियता मिलेगी और वह नई ऊंचाईयों पर पहुंचेगा।
English: The Kabaddi World Cup is being organised for the first time in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में पहली बार कबड्डी विश्व कप का आयोजन हो रहा है।
English: The Kabaddi and gymnastics began today in the third Khelo India youth games in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में तीसरे खेलो इंडिया युवा खेलों में आज कबड्डी और जिमनास्टिक प्रतियोगिता शुरू हुई।
English: The Kabali budget is estimated at around Rs 100 crore.
Hindi: 'टोटल धमाल' का बजट लगभग 100 करोड़ रुपये बताया जाता है.
English: The Kabar Jheel Lake Bird Sanctuary is located 22 km north west of Begusarai.
Hindi: काबर झील पक्षी अभयारण्य बेघू सराय के उत्तर पश्चिम में 22 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Kabini River is one of the major tributaries of the river Cauvery in southern India.
Hindi: कबिनी नदी कावेरी नदी की एक मुख्य उपनदी है।
English: The Kabir Khan directorial Bajrangi Bhaijaan starred Salman Khan, Kareena Kapoor and Nawazuddin Siddiqui in the lead roles.
Hindi: कबीर खान निर्देशित और सलमान खान र्नििमत बजरंगी भाईजान में सलमान खान के अलावा करीना कपूर, नवाजुद्दीन सिद्दिकी और हर्षाली मल्होत्रा ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: The Kabir Khan directorial will feature actor Ranveer Singh as star cricketer Kapil Dev.
Hindi: कबीर खान द्वारा निर्देशित इस फिल्म में रणवीर सिंह स्टार क्रिकेटर कपिल देव की भूमिका निभाएंगे.
English: The Kabir Khan-directed '83 , while not a biopic, is based on India's first World Cup win and stars an ensemble cast led by Ranveer Singh as Kapil Dev.
Hindi: वहीं, कबीर खान निर्देशित '83, भारत की पहली विश्व कप जीत पर आधारित है और इसमें कपिल देव के रूप में रणवीर सिंह के नेतृत्व में कलाकारों की बड़ी टुकड़ी शामिल है।
English: The Kabir Puraskar Scheme was introduced in 1990.
Hindi: कबीर पुरस्कार योजना 1990 में शुरू की गई थी।
English: The Kabir Singh actress has posted a photo on Instagram where she flaunts an off-shoulder yellow feathery long dress.
Hindi: दरअसल 'कबीर सिंह' की अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर पीले रंग की लंबी फेदरी ऑफ-शॉल्डर परिधान में अपनी एक तस्वीर डाली थी।
English: The Kabir building, situated in Garibi Nagar area in Bhiwandi, was said to be in poor condition.
Hindi: भिवंडी के गरीबी नगर इलाके में स्थित इमारत कबीर खतरनाक स्थिति में थी।
English: The Kabira singer shared photographs with her husband Mankeet Singh, where she flaunts her baby bump with a smile, in a floral printed dress.
Hindi: 'कबीरा' गायिका ने अपने पति मनकीत सिंह के साथ तस्वीरें साझा कीं, जहां वह फ्लोरल प्रिंटेड ड्रेस में अपने बेबी बंप को एक मुस्कुराहट के साथ दिखा रही हैं।
English: The Kabirpanthi sect is still strong in some parts.
Hindi: कबीरपंथी संप्रदाय कुछ हिस्सों में अब भी शक्तिशाली है।
English: The Kabra Committee, in its 1994 report, had recommended the allowing of futures trading in 17 commodities including kapas. raw jute and jute goods. seed, oil and oilcakes of groundnut, rapeseed  mustard, cottonseed, sesame, sunflower, copra and soyabean. ricebran oil. linseed. onions. and silver.
Hindi: १९९४ की अपनी रिपोर्ट में कब्रा समिति ने कपास, कच्चे जूट और जूट से बने माल, मूँगफली के बीज, तेल और खली, तोरी के बीजसरसों, तिल, सूरजमुखी, नारियल और सोयाबीन, धान का तेल, अलसी, प्याज और चाँदी सहित १७ पण्यों के प्रतिबद्धता व्यापार की अनुमति की सिफ़ारिश की है।
English: The Kabu hydro electric project, similarly, is a symbol of our commitment to assist you in capacity building and infrastructure development in Burundi.
Hindi: काबू जल विद्युत परियोजना भी इसी प्रकार, बुरुंडी में आपकी क्षमता निर्माण तथा अवसंरचना विकास के लिए आपकी सहायता करने की हमारी प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
English: The Kabuki Warriors went on the win the WWE Womens Tag-Team Championship before losing it back to Alexa Bliss and Nikki Cross.
Hindi: एलेक्सा ब्लिस और निकी क्रॉस ने काबुकी वॉरियर्स को हराते हुए विमेंस टैग टीम चैंपियनशिप को जीता।
English: The Kabul Eagles, Mis Ainak Knights, Band-e-Amir Dragons and Boost Defenders finished in the top four places in the group stage to progress to the knockout phase of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण में प्रगति के लिए काबुल ईगल्स, मिस ऐनक नाइट्स, बैंड-ए-आमिर ड्रेगन और बूस्ट डिफेंडर्स ग्रुप चरण में शीर्ष चार स्थानों पर समाप्त हुए।
English: The Kabul River is another right bank tributary of the Indus.
Hindi: काबुल नदी, सिंधु नदी के दहिने किनारे की एक और सहायक नदी है।
English: The Kabul River is little more than a trickle for most of the year, but swells in summer due to melting snows in the Hindu Kush Range.
Hindi: साल के अधिकतर भाग में काबुल नदी में प्रवाह बहुत कम होता है लेकिन गर्मियों में हिन्दु-कुश की पिघलती बर्फ़ से यह भर जाती है।
English: The Kabul Shahi ruled north of the Zunbil territory, which included Kabulistan and Gandahara.
Hindi: काबुल शाही शासकों ने उत्तरीय झूनबिल क्षेत्र में शासन किया था, जिस में काबुलिस्तान और गान्धार जनपद भी अन्तर्भूत होते हैं।
English: The Kabul-Kandahar highway passes through militancy-prone areas and many bus drivers are known to drive recklessly at top speeds so as not to get caught in insurgent activity.
Hindi: काबुल कंधार राजमार्ग आतंकवाद प्रभावित इलाके से गुजराता है और कई चालक लापरवाही और बहुत तेज गति से चलाते हैं ताकि विद्रोही गतिविधियों में नहीं फंसें।
English: The Kacchi Ghani mustered oil launched today is being supplied by a Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP unit established recently near Jaipur
Hindi: आज लॉन्च किए गए कच्ची घानी सरसों तेल की आपूर्ति प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी से जुड़ी एक यूनिट कर रही है, जिसे हाल ही में जयपुर के निकट स्थापित किया गया है
English: The Kacchi Ghani mustered oil launched today is being supplied by a Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP unit established recently near Jaipur.
Hindi: आज लॉन्च किए गए कच्ची घानी सरसों तेल की आपूर्ति प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी से जुड़ी एक यूनिट कर रही है, जिसे हाल ही में जयपुर के निकट स्थापित किया गया है।
English: The Kachchhapaghatas of Gwalior probably gave up their allegiance to the Chandelas during this period.
Hindi: ग्वालियर के कच्छपघाटों ने संभवतः इस अवधि के दौरान चंदेलों के प्रति अपनी निष्ठा छोड़ दी।
English: The Kachera can be classed between underwear and an outer garment, as in appearance it does not reveal private anatomy, and looks and wears like shorts.
Hindi: कछैरा को अन्तवस्त्र और एक बाहरी परिधान के बीच वर्गीकृत किया जा सकता है, क्योंकि यह दिखने में निजी शारीरिक रचना को प्रकट नहीं करता है, और निकर की तरह दिखता और पहना जाता है।
English: The Kachouphung Lake is an ideal location to spend a day amidst fresh water and beautiful hillocks all around
Hindi: ताज़े पानी और सुंदर पहाडि़यों के बीच एक दिन बिताने के लिए कचोउफुंग झील एक आदर्श जगह है।
English: The Kadaba police are investigating the case.
Hindi: गातापार पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The Kadamba Anthocephallus Camba, the fragrant flower tree representing joy, mirth, play, dance and music.
Hindi: कदंब एंथोसिफ़ैलस काम्बा, एक सुगंधित फूलों वाला वृक्ष है, जो आनंद, आमोद-प्रमोद, खेल, नृत्य और संगीत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Kadamba - Chalukya or Kadamba - Mzgara type in its simplest form has a square vimana body with a low superstructure that is a stepped pyramid of successively receding tiers, essentially eaves - like or of kapota - like form, often separated from one another by short recessed necks standing for the talas.
Hindi: कंदब चालुक़्य या कंदब नागर प्रकार में उसके एकदम सादे रूपाकार में एक वर्गाकार विमान नीची अधिरचना से युक़्त होता है, जो कि उत्तरोत्तर घटते हुए स्तरों के एक पिरामिड के रूप में ऊपर उठता है. यह मूलभूत रूप से ओलती जैसा या कपोत जैसा रूपाकार लिए होता है, और प्राय तलों को निर्देशिक करने वाली लघु अतंराल युक़्त ग्रीवा द्वारा पृथक होते हैं.
English: The Kadamba Transport Corporation had to suspend its bus services to Karnataka.
Hindi: तमिलनाडु स्टेट ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन ने कर्नाटक जाने वाली अपनी बस सेवाएं स्थगित कर दी हैं।
English: The Kadapa Municipal Corporation oversees the civic needs of the city and was constituted in the year 2005.
Hindi: कडपा नगर निगम शहर की नागरिक जरूरतों की देखरेख करता है और वर्ष 2005 में गठित किया गया था।
English: The Kadapa-Hyderabad and Nanded-Hyderbad flights will be operated by TruJet and minimum tickets on these two routes is priced at Rs 1,000 one way
Hindi: कडप्पा-हैदराबाद और नांदेड़-हैदराबाद की उड़ान ट्रूजेट द्वारा परिचालित है और इन दो मार्गों के लिए एक तरफ का न्यूनतम टिकट 1,000 रुपये का होगा।
English: The Kadars, Ullatans, Paniyans, and Malayans always kept themselves in hills and forests away from the later Aryan invaders.
Hindi: कादर उल्लाटन, पणियन और मलयन पहाड़ों और जंगलों में आर्य आक्रमणकारियों से दूर रहते थे।
English: The Kader Khan Gang included lesser comic stars like Asrani, Ranjeet, Jankidas and CS Dubey, while Shakti Kapoor and Amjad Khan, Prem Chopra, Jagdeep, and Tej Sapru alternated between villainy and comedy.
Hindi: कादर खान की इस टोली में असरानी, रंजीत, जानकीदास और सीएस दुबे जैसे कुछ कम हास्य कलाकार शामिल थे, जबकि शक्ति कपूर, अमजद खान, प्रेम चोपड़ा, जगदीप और तेज सप्रू बारी-बारी से कॉमेडी और विलेन की भूमिका निभाते थे।
English: The Kadha should not be consumed more than 50 ml at a time.
Hindi: काढ़े का सेवन 50 मिली से ज्यादा नहीं करना चाहिए।
English: The Kadri police are currently investigating the case.
Hindi: फिलहाल दर्री पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The Kaema Sutra restaurant will serve Sri Lankan cuisine.
Hindi: कैमा सूत्र नाम के इस रेस्तरां में श्रीलंका के व्यंजन परोसे जाएंगे.
English: The Kafls had become very popular and were sung by the Sufis and the qawwals in musical festivals.
Hindi: काफिए बहुत प्रसिद्व हो गए थे और संगीत पर्वो पर सूफियों और कव्वालों द्वारा गाए जाते थे।
English: The Kagwad police have registered a case.
Hindi: कंडाघाट पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Kagwad seat has been won by BJP's Balasaheb Patil, who defeated Congress candidate Bharamgouda Alagouda Kage by 18,557 votes.
Hindi: पाटिल ने अपने कांग्रेस उम्मीदवार भरमगौड़ा अलागौड़ा कागे को 18,557 वोटों से हराया है।
English: The Kahaani director feels that Sonam is the right fit for this role, according to bollywoodhungama.com.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा डॉट कॉम के मुताबिक, निर्देशक को लगता है कि सोनम इस किरदार के लिए बिल्कुल सटीक बैठती हैं।
English: The Kahani Puraskar would be given to Ram Lok Kaushal, Nayab Singh Mander, Manjit Kaur Saini and Indu Gupta.
Hindi: कहानी पुरस्कार रामलोक कौशल, नायब ङ्क्षसह मंडेर, मंजीत कौर सैनी तथा इंदू गुप्ता को दिया गया।
English: The Kaiga site, in Uttar Kannada District of Karnataka, has four units of 220 MW each.
Hindi: कर्नाटक के उत्तरी कन्नडा ज़िले में स्थित इस संयंत्र में 220 मेगावाट की तीन परमाणु इकाइयाँ हैं और चौथी इकाई तैयार की जा रही है।
English: The Kailash Mansarovar Yatra through traditional Lipulekh route was halted due to landslides on the trek route.
Hindi: रास्ते में भूस्खलन की वजह से पारंपरिक लिपुलेख मार्ग से जाने वाली कैलाश मानसरोवर यात्रा रोकनी पड़ी है.
English: The Kailash Temple located in the Ellora caves is very famous for being the largest monolithic structure in the world.
Hindi: एलोरा की गुफाओं में स्थित है कैलाश मंदिर, जो दुनिया भर में एक ही पत्थर की शिला से बनी हुई सबसे बड़ी मूर्ति है.
English: The Kailash-Mansarovar yatra involves trekking at high altitudes of up to 19,500 feet, under inhospitable conditions, including extreme weather and rugged terrain.
Hindi: कैलाश मानसरोवर की यात्रा अत्यधिक ठण्डे एवं बीहड़ इलाके सहित कई दुर्गम परिस्थितियों तथा 19,500 फीट तक की ऊंचाई के रास्ते से होकर गुजरती है.
English: The Kaimur Range is more than 450 metres 1,480 ft.
Hindi: कैमूर पहाड़ियाँ 450 मीटर 1,480 फीट से अधिक ऊँचाई वाली हैं।
English: The Kaimur Wild Life Sanctuary is located in the District of Kaimur under DFO Shahabad Division.
Hindi: कैमूर वन्य जीवन अभयारण्य डीएफओ शाह बाद प्रभाग के तहत कैमूर जिले में स्थित है।
English: The Kairana Lok Sabha constituency consist of five Assembly seats Nakur, Gangoh, Kairana, Thana Bhawan and Shamli.
Hindi: कैराना लोकसभा सीट में पांच विधानसभा क्षेत्र आते हैं जिनमें नकुड़ , गंगोह , कैराना , थाना भवन और शामली शामिल है.
English: The Kairana Lok Sabha seat fell vacant after the death of sitting BJP MP Hukum Singh in Febru-ary.
Hindi: उत्तर प्रदेश की कैराना लोकसभा सीट भाजपा सांसद हुकुम सिंह के निधन के बाद से खाली है।
English: The Kairana and Noorpur seats fell vacant following the deaths of BJP lawmakers Hukum Singh and Lokendra Singh.
Hindi: गौरतलब है कि कैरन और नूरपुर की सीटें संसद हुकुम सिंह और विधायक लोकेन्द्र सिंह किए निधन के बाद खली हो गयी थी.
English: The Kairana byelections are being seen as a testing ground for the unity of the Opposition parties against the BJP.
Hindi: कैराना लोक सभा सीट भाजपा के खिलाफ विपक्ष दलों की एकजटुता की परीक्षा के तौर पर देखा जा रहा है.
English: The Kairana bypoll took place because the sitting MP, Hukum Singh, passed away.
Hindi: कैराना उपचुनाव इसलिए हुआ क्योंकि मौजूदा सांसद हुकुम सिंह का निधन हो गया था।
English: The Kairana seat became vacant after the death of BJP MP Hukum Singh.
Hindi: बीजेपी सांसद हुकम सिंह के निधन के बाद कैराना सीट खाली हुई थी।
English: The Kairana seat fell vacant after the death of BJP MP Hukum Singh, whose daughter Mriganka Singh was the party candidate.
Hindi: कैराना की सीट बीजेपी सांसद हुकुम सिंह के निधन के बाद खाली हुई थी और यहां से बीजेपी ने उनकी बेटी मृगांका सिंह को मैदान में उतारा था.
English: The Kaithal MLA had said that todays India was not of former prime minister Jawaharlal Nehru and Mahatma Gandhi, but of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि आज का भारत पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू और महात्मा गांधी का नहीं है, बल्कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह का है।
English: The Kaizen Institute was formed in India in 2000 with offices at Delhi, Pune, and Ahmedabad
Hindi: भारत में काइज़ैन इंस्टीटयूट की स्थापना वर्ष 2000 में की गई और दिल्ली, पुणे और अहमदाबाद में इसके कार्यालय हैं।
English: The Kajin Sara lake in Manang district was discovered about a few months ago by a team of mountaineers, the Himalayan Times reported.
Hindi: हिमालयन टाइम्स की खबर के अनुसार मनांग जिले में काजिन सारा झील को कुछ महीने पहले ही पर्वतारोहियों के एक दल ने खोजा था।
English: The Kaka Kalelkar Commission and then the Mandal Commission also included backward classes from among the Muslims in the list of socially and educationally backward classes.
Hindi: काका कालेलकर आयोग और उसके बाद मंडल आयोग ने मुस्लिम पिछड़े वर्गों को सामाजिक व शैक्षणिक दृष्टि से पिछड़े वर्गों की सूची में शामिल किया था।
English: The Kakatiya King, Rudra Deva built the Temple in 1163 A.D and the religious construction gets its name due to it being made out of a thousand pillars, all elaborately carved
Hindi: ककातिया राजा रूद्र देव ने इस मन्दिर को 1163 ई0 में बनवाया था और इस धार्मिक संरचना के ऐसा नाम शानदार नक्काशी वाले हजार खम्भों के कारम पड़ा है।
English: The Kakatiya Kings ruled over a major part of the Telugu country with Orugallu as. the capital and the name Ekasilanagara has been frequently used as a substitute for Orugallu both in History and in the Inscriptions.
Hindi: काकतीय राजाओं ने ओरुगल्लु को राजधानी बनाकर तेलुगु प्रांत के अधिकांश भाग पर शासन किया था और ओरुगुल्लु के पर्यायवाची के रूप में 'एकाशिलानगर' का नाम इतिहास और शिलालेखों में बार-बार प्रयुक्त होता रहा।
English: The Kakatiya temples, though they derive mostly from the Western Chalukyan group, form a distinct category.
Hindi: काकतीय मंदिर, यद्यपि अधिकांश में पश्चिमी चालुक्य समूह से व्युत्पन्न हैं, फिर भी एक विशिष्ट वर्ग में आते हैं।
English: The Kakochang Waterfalls is located 13 km from Bokakhat in Golaghat district, Assam
Hindi: काकोचांग झरना गोलाघाट जिला, असम में बोकाखाट से 13 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Kakodkar committee's recommendations are gathering dust in the Railway Ministry, and many believe if implemented, they could change the face of the railways and be a big step in bringing down incidents like these
Hindi: काकोदकर समिति की सिफारिशें रेल मंत्रालय में धूल खा रही हैं, और कइयों का मानना है कि उन्हें लागू करने से रेलवे का चेहरा बदल सकता है