Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spears said in a dramatic courtroom speech on June 23, which gave a jolt to the case and galvanised support for the singer, that she was being compelled under the conservatorship to take certain medications and to use an intrauterine device for birth control against her will.
Hindi: स्पीयर्स ने 23 जून को अदालत में एक नाटकीय भाषण में कहा था कि इस मामले को एक झटका दिया और उसके लिए जबरदस्त समर्थन दिया कि उसे कुछ दवाएं लेने के लिए और उसकी इच्छा के विरुद्ध जन्म नियंत्रण के लिए अंतर्गर्भाशयी उपकरण का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जा रहा था।
English: Spears took the VMA stage for the first time in 9 years.
Hindi: स्पीयर्स ने 9 साल में पहली बार वीएमए मंच लिया।
English: Spears tweeted the message alongside a video of her vibing to Kanye West's 2016 song 'Fade'.
Hindi: ब्रिटनी स्पीयर्स ने कान्ये वेस्ट के 2016 के गीत 'फेड' में अपने वाइबिंग के एक वीडियो के साथ संदेश को ट्वीट किया।
English: Spears was a 26-year-old new mother at the height of her career when her father established the conservatorship, at first on a temporary basis, in February 2008 after a series of public mental health struggles.
Hindi: ब्रिटनी स्पीयर्स अपने करियर की ऊंचाई पर 26 वर्षीय नई मां थीं, जब उनके पिता ने सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य संघर्षों की एक श्रृंखला के बाद फरवरी 2008 में पहली बार अस्थायी आधार पर संरक्षकता की स्थापना की थी
English: Spears was placed under the legal guardianship in February after she suffered a public breakdown amid her divorce from Kevin Federline, with whom she shares sons Preston and Jayden.
Hindi: फरवरी 2008 में केविन फेडरलाइन से तलाक के बीच सार्वजनिक रूप से टूटने के बाद उसे कानूनी संरक्षकता के तहत रखा गया था, जिसके साथ वह अपने बेटों प्रेस्टन और जेडन को साझा करती है।
English: Spears' career has been in the hands of legal guardians in an arrangement known as a conservatorship since 2008, when she faced a public mental health crisis.
Hindi: गायक का करियर है 2008 के बाद से एक सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य संकट का सामना करने के बाद से एक संरक्षकता के रूप में जानी जाने वाली व्यवस्था में कानूनी अभिभावकों के हाथों में है।
English: Spears' estate was estimated to be worth between 50 million and 60 million at the end of her conservatorship.
Hindi: उसकी संरक्षकता के अंत में स्पीयर्स की संपत्ति 50 मिलियन और 60 मिलियन के बीच होने का अनुमान लगाया गया था।
English: Spears's personal life and 60 million estate was overseen by her father under a 13-year long conservatorship, which ended last week after a long and drawn out legal battle.
Hindi: स्पीयर्स के निजी जीवन और 60 मिलियन डॉलर की संपत्ति की देखरेख उनके पिता ने 13 साल की लंबी संरक्षकता के तहत की थी, जो पिछले सप्ताह एक लंबी और कानूनी लड़ाई के बाद समाप्त हुई थी।
English: Spec programming language
Hindi: सी  प्रोग्रामिंग भाषा
English: Special  for bloodthirstiness, my friend.
Hindi: विशेष  रक्तपात के लिए, मेरे मित्र।
English: Special Achievement Award, United States Department of Justice
Hindi: विशेष बहादुरी पुरस्कार, यूनाइटेड स्टेट जस्टिस विभाग
English: Special Achievements in the year 2008- 2009
Hindi: वर्ष 2008-2009 के दौरान विशिष्ट उपलब्धियां
English: Special Address by Mr. Peter Thomson, Special Envoy of the UN Secretary General for the Ocean
Hindi: समुद्रों के लिये यूएन महासचिव के विशेष दूत पीटर थॉमसन
English: Special Administrative Region of the People's Republic of
Hindi: चीनी जनवादी गणराज्य के विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
English: Special Administrative Regions of The Peoples Republic of China
Hindi: चीनी जनवादी गणराज्य के विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
English: Special Administrative Regions of the Peoples Republic of China
Hindi: चीनी जनवादी गणराज्य के विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
English: Special Adviser to Prime Minister Nawaz Sharif on Foreign Affairs and National Security, Sartaj Aziz said here that Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognise its Assembly.
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Special Adviser to Prime Minister Nawaz Sharif on Foreign Affairs and National Security, Sartaj Aziz said here that Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognise its assembly.
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Special Advisor to Prime Minister Nawaz Sharif on Foreign Affairs and National Security, Sartaj Aziz said here that Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognise its assembly.
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Special Allowances 7.75 of the basic pay.
Hindi: विशेष भत्ता मूल वेतन का 7.75
English: Special Angles in the Unit Circle.
Hindi: यूनिट सर्किल में विशेष कोण.
English: Special Announcements 87
Hindi: विशेष खबर 87
English: Special Assistant to Chairman.
Hindi: अध्यक्ष के लिए विशेष सहायक
English: Special Assistant to Prime Minister Imran Khan on Health Dr Faisal Sultan confirmed on Saturday that the Drug Regulatory Authority Pakistan DRAP has granted approval for emergency use of the Oxford-AstraZeneca coronavirus vaccine across the country, according to a report in the Geo TV.
Hindi: 'जियो टीवी' की एक खबर के अनुसार स्वास्थ्य मामले पर प्रधानमंत्री इमरान खान के विशेष सहायक डॉ. फैसल सुल्तान ने शनिवार को इसकी पुष्टि की कि पाकिस्तान औषधि नियामक प्राधिकरण डीआरएपी ने देशभर में ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका कोरोना वायरस टीके के आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दे दी है।
English: Special Assistant to Prime Minister on Political Communication Shahbaz Gill on Thursday said the federal government has approved an increase in the price of petrol by Rs5.40 per litre.
Hindi: राजनीतिक संचार पर प्रधानमंत्री के विशेष सहायक शाहबाज गिल ने गुरुवार को कहा कि संघीय सरकार ने पेट्रोल की कीमत में 5.40 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि को मंजूरी दी है।
English: Special Assistant to the President and Director of Strategic Response - Steven Cheung - Cheung previously served as Special Assistant to the President and Assistant Communications Director.
Hindi: सामरिक प्रतिक्रिया के निदेशकः स्टीवन चेयुंग, वे इससे पूर्व राष्ट्रपति के विशेष सहायक और सहायक संचार निदेशक रह चुके हैं.
English: Special Attention to the Poor
Hindi: गरीबों का खास ध्यान
English: Special Award for Achievement in 2013
Hindi: 2013 में मिला खास अवार्ड
English: Special Award for completing 40 years in the Indian film industry in 2011
Hindi: 2011 फ़िल्मफेयर स्पेशल अवार्ड भारतीय फ़िल्म उद्योग में 40 साल पूरा करने पर
English: Special Award for the contribution to Indian cinema - Madhur Bhandarkar.
Hindi: भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए विशेष पुरस्कारः मधुर भंडारकर
English: Special Awards are Also Presented
Hindi: विशेष पुरस्कार भी दिये जायेंगे
English: Special Benefit to Couple Living under the Below Poverty Line Section 7
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे दंपत्तियों को विशेष लाभ धारा 7
English: Special CP Crime Alok Kumar was transferred to Provisioning and Logistics which is under the Provisioning and Finance Division.
Hindi: स्पेशल सीपी क्राइम आलोक कुमार को प्रोविजनिंग एंड लॉजिस्टिक्स में ट्रांसफर किया गया है जो प्रोविजनिंग एंड फाइनेंस डिवीजन के अधीन है।
English: Special CP HQ Shalini Singh, a 1996-batch IPS officer was transferred to the Welfare Department which is under Human Resource Division.
Hindi: स्पेशल सीपी मुख्यालय शालिनी सिंह, 1996-बैच की आईपीएस अधिकारी को कल्याण विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया, जो मानव संसाधन विभाग के अधीन है।
English: Special Citizenship by investment support for individuals and families.
Hindi: व्यक्तियों और परिवारों के लिए निवेश सहायता द्वारा विशेष नागरिकता।
English: Special Commissioner Law and Order
Hindi: स्पेशल कमिश्नर लॉ एंड ऑर्डर
English: Special Commissioner of Police Intelligence Praveer Ranjan, had earlier said 190 companies of Central Armed Police Forces CAPF will be deployed as part of the security measures.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त आसूचना प्रवीर रंजन ने बताया कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की 190 कंपनियों को सुरक्षा कारणों से तैनात किया गया है।
English: Special Commissioner of Police Law and Order Deepak Mishra is reviewing the progress in the case.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था के विशेष आयुक्त दीपक मिश्रा मामले में हुई प्रगति की जांच कर रहे हैं.
English: Special Commissioner of Police Spl CP or Additional Director General of Police ADGP
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त स्पेशल सीपी या अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजीपी
English: Special Committee on Financial Crimes, tax avoidance and tax evasion
Hindi: वित्तीय अपराधों, कर चोरी और कर से बचाव पर विशेष समिति
English: Special Contribution to Indian Cinema
Hindi: भारतीय सिनेमा में विशेष योगदान
English: Special Counsel Robert Mueller has delivered his report on the Russia investigation.
Hindi: अधिवक्ता रॉबर्ट मुलर ने रूसी जांच रिपोर्ट सौंपी
English: Special Counsel Robert Mueller's been on the job since May 2017.
Hindi: मामले की जांच विशेष वकील रॉबर्ट मूलर मई 2017 से कर रहे हैं।
English: Special Coupons Special coupons can be a good gift if you don't understand what to give to your daughter-in-law.
Hindi: स्पेशल कूपन्स अगर समझ नहीं आ रहा कि बहू को क्या दें तो स्पेशल कूपन्स एक अच्छा तोहफा हो सकते हैं.
English: Special Courts The Bill provides for setting up designated courts in each district, which will seek to complete trial of trafficking cases within a year.
Hindi: विशेष अदालतेंः विधयेक कहता है कि प्रत्येक ज़िले में निर्दिष्ट अदालतें बनाई जाएँ जो कि तस्करी के मामलों में एक वर्ष के अंदर ट्रायल पूरा करने का प्रयास करें।
English: Special Dates in the Month of May
Hindi: मई महीने में महत्त्वपूर्ण तिथियां
English: Special Design, Suitable with all kinds of Doors.
Hindi: 2 विशेष डिजाइन, सभी प्रकार के दरवाजों के साथ उपयुक्त।
English: Special Distinction for a short film
Hindi: शॉर्ट फिल्म के लिए विशेष जूरी मेंशन
English: Special Drawing Rights of the International Monetary Fund
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के विशेष आहरण अधिकार
English: Special Economic Zone SEZ policy is
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति
English: Special Economic Zone Act 2005 was passed by Parliament in May 2005.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005, मई, 2005 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: Special Economic Zone Act, 2005 to provide for the establishment, development and management of the Special Economic Zones for the promotion of exports and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: सेज अधिनियम 2005 "इसे निर्यात को प्रोत्साहन प्रदान करने हेतु विशेष आर्थिक क्षेत्रों की स्थापना, विकास एवं प्रबंधन के लिए तथा उससे संबंधित अथवा उसके प्रासंगिक मामलों के लिए प्रावधान करने हेतु एक अधिनियम के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Special Economic Zones Act, 2005 has been
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005
English: Special Economic Zones Act, 2005, was passed by Parliament in May
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005, मई, 2005 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: Special Economic Zones are designated areas in countries that possess special economic regulations that are different from other areas in the same country.
Hindi: एक विशेष आर्थिक क्षेत्र एक देश में एक क्षेत्र है जो अद्वितीय आर्थिक नियमों के अधीन है जो एक ही देश के अन्य क्षेत्रों से भिन्न है।
English: Special Economic Zones or SEZs are dedicated areas for trade and business where the laws of doing business differ from those prevalent throughout the country.
Hindi: एसईजेड या विशेष आर्थिक क्षेत्र ऐसे क्षेत्र हैं जहां व्यापार और व्यापार कानून अलग-अलग लागू होते हैं।
English: Special Education Services Available in Schools.
Hindi: स्कूलों में विशेष शिक्षा सेवाएं उपलब्ध हैं
English: Special Education and Vocational Training through Government institutions 2.
Hindi: सरकारी संस्थानों के माध्यम से विशेष शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण
English: Special Education degree, approved by the Rehabilitation Council of India RCI, should be.
Hindi: बीएड स्पेशल एजुकेशन की डिग्री भारतीय पुनर्वास परिषद आरसीआइ से मान्यता प्राप्त होनी चाहिए.
English: Special Educator Masters Degree in Social Work, Psychology with Special B.Ed.
Hindi: सामाजिक कार्य में परास्नातक डिग्री, विशेष बीएड के साथ मनोविज्ञान।
English: Special Effects 100
Hindi: विशेष प्रभाव 100
English: Special Effects Lighting 1
Hindi: विशेष प्रभाव प्रकाश व्यवस्था 1
English: Special Effects for video editing.
Hindi: वीडियो संपादन के लिए विशेष प्रभाव
English: Special Eid prayers were held at various mosques of the city.
Hindi: शहर की विभिन्न मस्जिदों में ईद की नमाज़ पढ़ी गई।
English: Special Eid-ul-Adha prayers are set to be offered at Eid gahs and major mosques from 6 am to 10.30 am.
Hindi: ईदगाह और प्रमुख मस्जिदों में ईद-उल-अजहा की विशेष नमाज़ 6 बजे से 10.30 बजे तक तैयार होगी।
English: Special Eid-ul-Adha prayers are set to be provided at Eid gahs and main mosques from 6 am to 10.30 am.
Hindi: ईदगाह और प्रमुख मस्जिदों में ईद-उल-अजहा की विशेष नमाज़ 6 बजे से 10.30 बजे तक तैयार होगी।
English: Special English Language Including Vocational college students
Hindi: विशिष्ट भाषा अंग्रेजी वोकेशनल छात्रों सहित
English: Special English Language Including Vocational students
Hindi: विशिष्ट भाषा अंग्रेजी वोकेशनल छात्रों सहित
English: Special English language requirements for the MSc in Global Luxury and Management TOEFL IBT overall score of at least 80 points and a minimum score of 18 points per section.
Hindi: वैश्विक लक्जरी और प्रबंधन में एमएससी करने के लिए छात्रों के लिए विशेष अंग्रेजी भाषा की आवश्यकताएं हैंः टीओईएफएल आईबीटीः कम से कम 80 अंकों का समग्र स्कोर और प्रति अनुभाग 18 अंकों का न्यूनतम स्कोर।
English: Special Envoy of the President
Hindi: राष्ट्रपति के विशेष दूत
English: Special Event on the International Day of Yoga 21 June
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 21 जून पर विशेष
English: Special Events In The Netherlands 2 Chinese New Year
Hindi: नीदरलैंड में विशेष कार्यक्रम 2 चीनी नववर्ष
English: Special Events In The Park
Hindi: पार्क में विशेष आयोजन स्थल
English: Special Events Throughout the Day
Hindi: दिन के दौरान घटनाएँः
English: Special Events at St. Joseph's School on Children's Day
Hindi: बाल दिवस पर सेंट जोसेफ स्कूल में विशेष कार्यक्रम
English: Special Events at The Park
Hindi: पार्क में विशेष आयोजन स्थल
English: Special Events for Children's Day!
Hindi: बाल दिवस पर विशेष!
English: Special Events in the Month of March
Hindi: मार्च महीनें में स्पेशल इवेंट्स
English: Special Events in the Park
Hindi: पार्क में विशेष आयोजन स्थल
English: Special Events of June 2017
Hindi: जून 2017 की ताज़ी घटनाएँ
English: Special Events on the Day
Hindi: दिन के दौरान घटनाएँः
English: Special Events related to India etc.
Hindi: भारत से संबंधित सामाजिक घटनाएं आदि।
English: Special Exhibition Hall on the first floor
Hindi: पहली मंजिल पर प्रदर्शनी कक्ष
English: Special Exhibits and Projects
Hindi: विशेष प्रदर्शन और परियोजनाओंः
English: Special Exhibits on Display
Hindi: विशेष रुप से प्रदर्शित प्रदर्शनी
English: Special Expenditure Observers in consultation with the Chief Electoral Officer of Bihar will be supervising and monitoring the work being done by the electoral machinery.
Hindi: बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के परामर्श से विशेष व्यय पर्यवेक्षक चुनावी मशीनरी द्वारा किए जा रहे कार्यों की निगरानी और निगरानी करेंगे।
English: Special Feature 2 Can Be Easily Installed
Hindi: 2. विशेष विशेषताएंः स्थापित करने में आसान है
English: Special Feature on the U.S. Election
Hindi: अमरीका चुनाव पर विशेष सामग्री
English: Special Features for Passengers in the Train
Hindi: ट्रेन में यात्रियों को दी गईं विशेष सुविधाएं
English: Special Features of This Car
Hindi: इस कार की ख़ासियतें
English: Special Features of the Book-
Hindi: पुस्तक की विशेषताएंः-
English: Special Features of the Life Cycle
Hindi: जीवन चक्र की विशेषताएं
English: Special Features of the Portal
Hindi: पोर्टल की विशेषताएँ
English: Special Features of the book-
Hindi: पुस्तक की विशेषताएंः-
English: Special Features Easy to clean.
Hindi: प्रमुख विशेषताः साफ करने के लिए आसान
English: Special Features Easy to use.
Hindi: विशेषताएंः प्रयोग करने में आसान।
English: Special Features It is one of the most beautiful libraries and best example of Gothic Revival architecture style in the world because it resembles a bright and warm forest to enjoy the magic of literature.
Hindi: विशेषताः यह सबसे सुंदर पुस्तकालयों में से एक है और दुनिया में गॉथिक रिवाइवल वास्तुकला शैली का सबसे अच्छा उदाहरण है क्योंकि यह साहित्य के जादू का आनंद लेने के लिए एक उज्ज्वल और गर्म जंगल जैसा दिखता है।
English: Special Features It is one of the oldest and most important monastery libraries in the world.
Hindi: विशेषताः यह विश्व का सबसे पुराना और सबसे महत्वपूर्ण मठ पुस्तकालयों में से एक है।
English: Special Features It is the largest monastic library in the world and known for its Baroque architecture, art, and manuscripts
Hindi: विशेषताः यह दुनिया में सबसे बड़ा मठ पुस्तकालय है और यह बरोक वास्तुकला, कला, और पांडुलिपियों के लिए जाना जाता है।
English: Special Features It is world's first floating library that is consists of a captain, three librarian and min one performer which is funded by the countries in the three countries.
Hindi: विशेषताः यह दुनिया की पहली फ्लोटिंग लाइब्रेरी है जिसमें कप्तान, तीन लाइब्रेरियन और एक कलाकार शामिल है जिसे तीन देशों के देशों द्वारा वित्त पोषित किया जाता है।
English: Special Features in English.
Hindi: विशेषताएंः अंग्रेजी में
English: Special Fertilizer - As the name implies, this fertilizer is used only on special plants.
Hindi: विशेष उर्वरक - जैसा कि नाम से पता चलता है, इस उर्वरक का उपयोग केवल विशेष पौधों के लिए किया जाता है।
English: Special File on the Assassination of John F. Kennedy
Hindi: जॉन एफ केनेडी की हत्या से संबंधित फाइलें जारी
English: Special Fire Fighting Procedures A self-contained breathing apparatus and protective clothing should be worn in fighting fires involving chemicals.
Hindi: अग्निशमन उपायः रसायनों से जुड़ी बड़ी आग से लड़ने में स्वयं निहित श्वास उपकरण और सुरक्षात्मक कपड़े पहने जाने चाहिए।
English: Special Firefighting Procedures Self-contained breathing apparatus  protective clothing should be worn when fighting fires involving chemicals.
Hindi: अग्निशमन उपायः रसायनों से जुड़ी बड़ी आग से लड़ने में स्वयं निहित श्वास उपकरण और सुरक्षात्मक कपड़े पहने जाने चाहिए।
English: Special Firefighting Procedures Self-contained breathing apparatus and protective clothing should be worn when fighting fires involving chemicals.
Hindi: अग्निशमन उपायः रसायनों से जुड़ी बड़ी आग से लड़ने में स्वयं निहित श्वास उपकरण और सुरक्षात्मक कपड़े पहने जाने चाहिए।
English: Special Forces Command Made in Switzerland
Hindi: विशेष बल कमानः स्विट्जरलैंड में निर्मित
English: Special Forces of friendly nations including the US, Australia, countries of Central Asian Region and the West Asia have increasingly shown their desire to train with the battle-hardened Indian SF troops.
Hindi: इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, मध्य एशियाई क्षेत्र और मध्य पूर्व के मित्र देशों के विशेष बलों ने युद्ध में कठोर भारतीय एसएफ सैनिकों के साथ प्रशिक्षित होने की अपनी इच्छा जताई है।
English: Special Forces of friendly nations including the USA, Australia, countries of the Central Asian Region  the Middle East have increasingly shown their desire to train with the battle-hardened Indian SF troops.
Hindi: इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, मध्य एशियाई क्षेत्र और मध्य पूर्व के मित्र देशों के विशेष बलों ने युद्ध में कठोर भारतीय एसएफ सैनिकों के साथ प्रशिक्षित होने की अपनी इच्छा जताई है।
English: Special Forces of the Marine Corps of Peru
Hindi: पेरू की समुद्री सेना के विशेष बल
English: Special Forces of the Soviet Navy
Hindi: सोवियत नौसेना के विशेष बल
English: Special Forces unit of the South African
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी विशेष बल
English: Special General Election State Senate District 32 May 14, 2013
Hindi: मई 14, 2013 सीनेट डिस्ट्रिक्ट 32 स्पेशल जनरल अपवाह चुनाव
English: Special Gram Sabha meetings would be organised in all the 3226 panchayats of state on the occasion of constitution day on 26 November, 2019.
Hindi: प्रदेश में संविधान दिवस के अवसर पर 26 नवम्बर, 2019 को सभी 3226 ग्राम पंचायतों में विशेष ग्राम सभा की बैठकों का आयोजन...
English: Special Guest in Republic Day and Independence Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस में विशेष अतिथि।
English: Special Guest on the show is-
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि-
English: Special Guest the Chinese writer Mo Yan Nobel Prize for Literature 2012.
Hindi: चीन के मो यान को साहित्य का नोबेल पुरस्कार 2012
English: Special Guest Himanshu Gulati, Member of Parliament of Norway
Hindi: 2.विशिष्ठ अतिथिः नॉर्वे के सांसद श्री हिमांशु गुलाठी
English: Special Guests at School.
Hindi: विद्यालय में खड़े विशिष्ट अतिथिगण।
English: Special Guests on the Program
Hindi: कार्यक्रम के नन्हे विशिष्ट मेहमान
English: Special Identification Authority of India UIDAI is a federal government organization.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई एक वैधानिक प्राधिकरण है.
English: Special Instructions to the Applicants
Hindi: अभ्यर्थियों के लिए विशेष सुचना
English: Special Insurance Program Notes The descriptions herein are summaries only and do not include all terms, conditions and exclusions of the Benefits described.
Hindi: 2 विशेष बीमा कार्यक्रम नोटः यहां विवरण केवल सारांश हैं और इसमें वर्णित लाभों के सभी नियम, शर्तें और बहिष्करण शामिल नहीं हैं।
English: Special Investigation Team SIT investigating Govind Pansare murder case has taken the three accused in custody.
Hindi: गोविंद पनसारे हत्याकांड की जांच कर रही महाराष्ट्र पुलिस की विशेष जांच टीम एसआईटी ने तीन आरोपियों को हिरासत में ले लिया है.
English: Special Investigation Team SIT probing the Lakhimpur Kheri incident, on Thursday reached the site along with security ...
Hindi: लखीमपुर खीरी मामले की तफ्तीश कर रहे विशेष जांच दल एसआईटी ने मंगलवार को मामले के 6 ...
English: Special Investigation team on black money constituted
Hindi: काले धन पर विशेष जाँच दल
English: Special Judge A. A. Joglekar, while granting bail to Khan after nearly nine months in custody, had observed that no commercial quantity of drugs were found from the accused, he had no criminal records, or had connived with the other co-accused.
Hindi: विशेष न्यायाधीश ए.ए. जोगलेकर ने करीब नौ महीने की हिरासत के बाद खान को जमानत देते हुए कहा कि आरोपी के पास से कोई व्यावसायिक मात्रा में मादक पदार्थ नहीं मिला, उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है या ऐसा कुछ नहीं है, जो यह साबित करे कि उसने अन्य सह-आरोपियों के साथ मिलीभगत की थी।
English: Special Judge Ajay Kumar Kuhar heard the arguments of the CBI and Chidambaram's counsel for over one-and-a-half-hour.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने सीबीआई और चिदंबरम के वकील की जिरह को डेढ़ घंटे से अधिक समय तक सुना।
English: Special Judge Arun Bhardwaj granted permission to Mr. Tharoor to go to the USA from May 5 to 20.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरुण भारद्वाज ने श्री थरूर को 5 से 20 मई तक यूएसए जाने की अनुमत...
English: Special Judge Arvind Kumar permitted the businessman to travel to Spain from September 21 to October 8.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने वाड्रा को 21 सितंबर से आठ अक्टूबर के बीच स्पेन की यात्रा करने की इजाजत दी।
English: Special Judge Bharat Parashar asked Central Bureau of Investigation CBI to record the statement of Manmohan Singh in the case.
Hindi: विशेष न्यायाधीश भरत पाराशर ने सीबीआई से इस मामले में मनमोहन का बयान दर्ज करने के लिए कहा.
English: Special Judge O.P. Saini also directed Karti to join the investigation, whenever required, and not to leave the country without the court's permission.
Hindi: विशेष न्यायाधीश ओ. पी. सैनी ने कार्ति को जांच में सहयोग करने और अदालत की अनुमति के बिना देश छोड़कर बाहर नहीं जाने का निर्देश दिया है।
English: Special Judge Parveen Singh held that although the activities of the accused persons were suspicious and they were engaged in illegal activities of hawala transactions, the prosecution failed to bring forth any evidence which would establish the money trail that it was sent from Pakistan via Dubai.
Hindi: स्पेशल जज परवीन सिंह ने कहा कि आरोपियों की गतिविधियां संदिग्ध जरूर हैं और वे हवाला लेन-देन की अवैध गतिविधियों में भी संलिप्त रहे हैं, लेकिन अभियोजन पक्ष ऐसा कोई सबूत पेश नहीं कर सका जिससे दुबई के रास्ते पाकिस्तान से धन भेजे जाने की बात साबित हो सके.
English: Special Judge SK Yadav, who was hearing the case in the lower court in the last hearing, had told the apex court that it would take another six months to settle the case.
Hindi: पिछली सुनवाई में निचली अदालत में इस मामले की सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश एसके यादव ने शीर्ष अदालत को बताया था कि मुकदमा निपटने में 6 महीने का और समय लगेगा.
English: Special Jury Award for Short Film
Hindi: शॉर्ट फिल्म के लिए विशेष जूरी मेंशन