Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being a Universalist, Swami Vivekanandas knowledge and understanding of spiritualism went beyond Hinduism.
Hindi: विश्वबंधुता के कारण, स्वामी विवेकानंद का आध्यात्मिक के बारे में ज्ञान और समझ हिंदुत्व से कहीं आगे पहुंच गयी थी।
English: Being a backward area, some villages are under banked centres.
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र होने के कारण कुछ गाँव कम बैंक सुविधावाले केन्द्र के तहत आते हैं।
English: Being a basic phone, its battery time is up to 7.5 hours
Hindi: एक बेसिक फोन के रूप में इसका बैटरी बैकअप 7.5 घंटे से अधिक है।
English: Being a basil plant at home brings peace and happiness to the mind.
Hindi: तुलसी का पौधा घर में होने से मन को शांति और प्रसन्नता मिलती है.
English: Being a big fan of the Indian Prime Minister, I consider this as a very big achievement, he said.
Hindi: """भारतीय प्रधानमंत्री का बहुत बड़ा प्रशंसक होने के नाते मैं इसे बहुत बड़ी उपलब्धि मानता हूं।"
English: Being a big player in the transport industry and the most energy efficient form of mass transportation, Indian Railways will play an important role in fulfilling the countrys commitment for reduction in emission of Green House Gases.
Hindi: रेल का यातायात उद्योग में बहुत बड़ा हिस्सा है और कारगर ऊर्जा का इस्तेमाल करता है, इसलिए वह ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की देश की प्रतिबद्धता को पूरा करने में अहम भूमिका निभाएगा।
English: Being a border-lying state, it is the responsibility of the electorate to choose a government which can ensure secure borders, communal harmony and peace.
Hindi: सीमावर्ती राज्य होने के नाते यह मतदाताओं की जिम्मेदारी है कि वे ऐसी सरकार चुनें, जो सीमाओं पर सुरक्षा, सांप्रदायिक सौहार्द्र और शांति सुनिश्चित करे।
English: Being a boss is not easy.
Hindi: मुखिया होना आसान नहीं होता।
English: Being a bourgeois, he had developed an individualistic concept of freedom and wanted to break the shackles which social obligations had placed upon him.
Hindi: बुर्जुआ होने के कारण उन्होने सवाधीनता की एक वैयक्तिक धारणा बना ली थी और सामाजिक उत्तरदायित्वों की जंजीरो को तोड़ देना चाहते थे।
English: Being a branch of horticulture, it deals with the cultivation of flowers and ornamental crops from the time of planting to the time of harvesting.
Hindi: बागवानी की एक शाखा होने के नाते, यह पौध रोपण के समय से कटाई के समय तक पुष्पों की खेती एवं सजावटी फसलों से संबंधित है।
English: Being a budgeted organization NCM is directly incurring expenditure through the IFD of the administrative ministry.
Hindi: एक बजटीय संगठन होने से एनसीएम प्रशासनिक मंत्रालय के आईएफडी के माध्यम से सीधे व्यय वहन कर रहा है ।
English: Being a captain comes with lots of responsibilities.
Hindi: एक कप्तान के तौर पर काफी सारी जिम्मेदारियां आती हैं।
English: Being a celebrity isn't a piece of cake Raveena Tandon
Hindi: सेलेब्रिटी होना सचमुच आसान नहीं है  रवीना टंडन
English: Being a citizen of a state whose borders touch those of China, Afghanistan and Pakistan, he remains vigilant against the strategic hooliganism.
Hindi: ऐसे राज्य का निवासी होने के कारण जिसकी सीमाएँ चीन, अफगानिस्तान तथा पाकिस्तान के समीप हैं, वे सामरिक गुंडागर्दी के प्रति सतर्क रहते हैं।
English: Being a citizen of this country it is my right to take up social issues and that probably is the reason why people think I am going to join politics but there is nothing of that sort.
Hindi: मेरे लिए इस देश का नागरिक होने के नाते सामाजिक मुद्दे उठाना मेरा अधिकार है और संभवत यही कारण है कि लोगों को लगता है कि मैं राजनीति से जुड़ने वाला हूं लेकिन ऐसा कुछ नहीं है।
English: Being a clever politician, Mukherjee would not allow the RSS to use him, instead he would use the occasion to his advantage.
Hindi: एक बुद्धिमान राजनेता होने के नाते, मुखर्जी आरएसएस को उनका इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देंगे, बल्कि वह इस अवसर का लाभ स्वयं के लाभ के लिए उठाएंगे।
English: Being a colony of the Spanish Empire for almost 300 years, the Spaniards introduced European colonial architecture to the Philippines.
Hindi: लगभग 300 वर्षों तक स्पेनिश साम्राज्य की एक उपनिवेश होने के नाते, स्पेनियों ने फिलीपींस में यूरोपीय औपनिवेशिक वास्तुकला की शुरुआत की।
English: Being a common forum, GST Appellate Tribunal national bench will ensure that there is uniformity in redressal of disputes arising under GST, and therefore, in implementation of GST across the country, the statement said.
Hindi: समान मंच होने के कारण जीएसटी अपीलीय अधिकरण सुनिश्चित करेगा कि जीएसटी के अंतर्गत उत्पन्न हो रहे विवादों के समाधान में एकरूपता होगी और इस प्रकार समूचे देश में जीएसटी को समान रूप से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Being a common forum, GST Appellate Tribunal will ensure that there is uniformity in redressal of disputes arising under GST, and therefore, in implementation of GST across the country.
Hindi: समान मंच होने के कारण जीएसटी अपीलीय अधिकरण सुनिश्चित करेगा कि जीएसटी के अंतर्गत उत्पन्न हो रहे विवादों के समाधान में एकरूपता होगी और इस प्रकार समूचे देश में जीएसटी को समान रूप से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Being a community based art form it is the community that has traditionally encouraged and trained the next generation to preserve the art form.
Hindi: एक समुदाय आधारित कला रूप होने के नाते यह समुदाय है जिसने पारंपरिक रूप से कला प्रपत्र को बनाए रखने के लिए अगली पीढ़ी को प्रोत्साहित किया और प्रशिक्षित किया है।
English: Being a computer engineer and management graduate, Misas husband Shailesh Kumar is giving hi-tech support to her election campaign.
Hindi: कम्प्यूटर इंजीनियर और एमबीए होने के कारण मीसा के पति शैलेष उनके चुनाव अभियान को तकनीकी सहयोग दे रहे हैं।
English: Being a continuous activity, this is continued during the year 2020 also.
Hindi: एक नियमित गतिविधि होने के नाते, यह वर्ष 2020 में भी जारी है।
English: Being a court of record implies that its records can be used as evidence and cannot be questioned for their authenticity in any court.
Hindi: अभिलेख न्यायालय होने का अर्थ यह है कि उसके अभिलेखों को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है और किसी न्यायालय में उनकी प्रामाणिकता को चुनौती नहीं दी जा सकती.
English: Being a critical market, Honda will expand its network reach by more than 40 sales and service touch-points in semi-urban and rural areas over the existing 405 outlets in Tamil Nadu
Hindi: एक महत्वपूर्ण बाजार होने के नाते, होंडा तमिलनाडु के मौजूदा 405 आउटलेटों पर अर्द्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में 40 से अधिक बिक्री और सेवा के स्पर्श-अंक तक अपनी नेटवर्क पहुंच का विस्तार करेगा।
English: Being a critical sector of the economy, agriculture does provide direct employment to about 65 percent of working population in the country
Hindi: अर्थव्यवस्था का महत्पूर्ण क्षेत्र होने के नाते कृषि क्षेत्र में देश की कुल कामकाजी जनसंख्या के 65 प्रतिशत लोगों को रोजगार मिलता है।
English: Being a crucial part of the ARISE-ANIC initiative, ISRO Chairman Dr K.Sivan said,ISRO has extensively supported the MSME sector
Hindi: एआरआईएसई-एएनआईसी पहल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होने के नाते इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने कहा कि इसरो ने एमएसएमई क्षेत्र का व्यापक सहयोग किया है
English: Being a cultivator, Sarala Dasa knew a better way of driving away mosquitoes and gnats from the bodies of cows.
Hindi: किसान होने के नाते सरला दास गायों के शरीरों से मच्छरों-मक्खियों को भगो की बेहतर विधि से अवगत थे।
English: Being a daddy''s girl is like having permanent armor for the rest of your life.
Hindi: एक डैडी की लड़की होना आपके पूरे जीवन के लिए स्थायी कवच होने जैसा है।
English: Being a daughter of a Dalit does not give you licence to indulge in corruption.
Hindi: दलित की बेटी होना आपको भ्रष्टाचार करने का लाइसेंस नहीं देता।
English: Being a decentralized programme, Village Water  Sanitation Committees VWSCs Paani Samiti as sub-committee of Gram Panchayat, with minimum 50 women members, are being formed at village level which is responsible for preparing the 5-year Village Action Plan VAP considering the water-sources development, supply, grey-water management and operation and maintenance
Hindi: विकेंद्रीकृत कार्यक्रम होने के नाते, ग्राम पंचायत की उप-समिति के रूप में ग्राम जल और स्वच्छता समितियों वीडब्ल्यूएससी पानी समिति, ग्रामीण स्तर पर न्यूनतम 50 प्रतिशत महिला सदस्यों के साथ बनाई जा रही है, जो जल-स्रोतों के विकास, आपूर्ति, ग्रे-वाटर प्रबंधन और संचालन और रखरखाव पर विचार करते हुए 5 वर्षीय ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार करने के लिए जिम्मेदार है
English: Being a decentralized programme, Village Water  Sanitation Committees VWSCs Paani Samiti as sub-committee of Gram Panchayat, with minimum 50 women members, are being formed at village level which is responsible for preparing the Village Action Plans VAPs considering the water-sources development, supply, grey-water management and operation and maintenance
Hindi: एक विकेंद्रीयकृत कार्यक्रम होने के कारण, ग्राम स्तर पर न्यूनतम 50 प्रतिशत महिला सदस्यों के साथ ग्राम जल एवं स्वच्छता समितियां वीडब्ल्यूएससीग्राम पंचायत की उप समिति के रूप में पानी समिति का गठन किया जा रहा है, जो जल संसाधन विकास, आपूर्ति, ग्रे वाटर उत्सर्जित जल प्रबंधन और परिचालन व रखरखाव पर विचार करते हुए ग्राम कार्य योजनाएं वीएपी तैयार करने के लिए जिम्मेदार हैं
English: Being a decentralized programme, local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
Hindi: विकेंद्रीकृत कार्यक्रम होने के नाते, स्थानीय समुदाय लंबे समय तक उपयोग सुनिश्चित करने के लिए गांवों में जल आपूर्ति प्रणालियों के योजना निर्माण, कार्यान्वयन, प्रबंधन, संचालन और रखरखाव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे
English: Being a decentralized programme, local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
Hindi: विकेंद्रीकृत कार्यक्रम होने के नाते, स्थानीय समुदाय लंबे समय तक उपयोग सुनिश्चित करने के लिए गांवों में जल आपूर्ति प्रणालियों के योजना निर्माण, कार्यान्वयन, प्रबंधन, संचालन और रखरखाव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Being a derived product, fortunes of tyre are linked with auto sector and overall economy's growth, said Rajiv Budhraja, Director General Automotive Tyre Manufacturers Association.
Hindi: ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एटमा के महानिदेशक राजीव बुद्धराजा ने कहा, 'सहायक उत्पाद होने के कारण टायर उद्योग का भविष्य वाहन क्षेत्र और समस्त रूप से अर्थव्यवस्था की वृद्घि से जुड़ा होता है।
English: Being a descendant of Rama's son Kush, they believe that they are the 309th generation of Lord Rama.
Hindi: राम के पुत्र कुश के वंशज होने से ढूढाड़ के राजा कछवाहा कहलाने के साथ राम की 309वीं पीढ़ी में मानते हैं।
English: Being a diehard student of Keynesian macroeconomics, Indias Prime Minister Manmohan Singh quite understandably told the media last week that the reason for all the bad media his government was getting was that it had failed to manage perceptions.
Hindi: कीन्सवादी वृहत अर्थशास्त्र पर कमाल की पकड़ रखने वाले छात्र के तौर पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने इसे समझते हुए ही पिछले हफ्ते यह कहा कि मीडिया में उनकी सरकार की हो रही लानत-मलानत की वजह यही थी कि उनकी सरकार 'धारणाओं पर खरी नहीं उतर पाई।
English: Being a district headquarters all types of Government departments are situated within the city.
Hindi: जिला मुख्यालय होने के नाते सभी प्रकार के सरकारी विभाग शहर के भीतर स्थित हैं।
English: Being a fan of Amitabh Bachchan, the actor says he is happy to have got an opportunity to work in such a film.
Hindi: अमिताभ बच्चन के प्रशंसक होने के नाते राजीव का कहना है कि इस तरह की फिल्म में काम करने का मौका पाकर वह खुश हैं।
English: Being a father of an actress is probably a challenge.
Hindi: एक अभिनेत्री का पिता होना संभावता एक चुनौती है।
English: Being a father of two daughters doesnt prove anything.
Hindi: दो बेटियों का बाप होना, कुछ भी साबित नहीं करता।
English: Being a father of two daughters, I cant imagine committing the acts that I am accused of, let alone do it.
Hindi: दो बेटियों के पिता होने के नाते, मैं उन कृत्यों को करने की कल्पना नहीं कर सकता, जो आरोप मुझ पर लगाए गए हैं.
English: Being a father, I just request you to please try to hand over this case to CBI so that proper investigations can be made in this case, otherwise I know this case would be suppressed by the school administration, Devanshs father said in the letter, copy of which was also forwarded to the Prime Ministers Office.
Hindi: उन्होंने कहा,एक पिता के तौर पर मेरी आपसे प्रार्थना है कि इस मामले को सीबीआई को सौंपने के लिए आप प्रयास करें ताकि इस मामले में सही तरह से जांच हो सके अन्यथा मैं जानता हूं विद्यालय प्रशासन इस मामले को दबा देगा।
English: Being a father, I just request you to please try to hand over this case to the CBI so that proper investigations can be made in this case, otherwise I know this case would suppressed by the school administration, Devanshs father Ramhit Meena said in the letter.
Hindi: उन्होंने कहा,एक पिता के तौर पर मेरी आपसे प्रार्थना है कि इस मामले को सीबीआई को सौंपने के लिए आप प्रयास करें ताकि इस मामले में सही तरह से जांच हो सके अन्यथा मैं जानता हूं विद्यालय प्रशासन इस मामले को दबा देगा।
English: Being a fellow Tamilian, I am aware of the huge contributions by Dr Kalam, he told PTI.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'एक तमिल होने के नाते, मैं डॉ कलाम की ओर से दिए गए अपार योगदान से अवगत हूं।
English: Being a first appeal, documentary evidences have to be studied, Dhavan stated.
Hindi: धवन ने कोर्ट ने कहा कि पहली अपील होने के नाते, डॉक्यूमेंट्री सबूतों का अध्ययन करना होगा।
English: Being a flagship project of the Government of India, DMIC, Shri Sharma said that the project has huge economic and social importance.
Hindi: श्री शर्मा ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि भारत सरकार की फ्लैगशिप परियोजना होने के नाते डीएमआईसी के व्यापक आर्थिक एवं सामाजिक निहितार्थ हैं।
English: Being a foreigner, Shibuya sensed and successfully portrayed his ancient-Chinese character, fascinating thousands of viewers all over China.
Hindi: एक विदेशी होने के नाते, शिबूया ने अपने प्राचीन-चीनी चरित्र को चित्रित किया और सफलतापूर्वक पूरे चीन में हजारों दर्शकों को आकर्षित किया।
English: Being a former Prime Minister, Gowda, however, has been allowed to stay at his official bungalow at Safdarjung Lane.
Hindi: हालांकि पूर्व प्रधानमंत्री होने के नाते उन्हें उनके आधिकारिक सफ़दरजंग लेन स्थित बंगले में रहने की अनुमति रहेगी.
English: Being a former awardee himself, Sandhu is entitled to recommend names for the national sports awards.
Hindi: पूर्व में पुरस्कार विजेता होने के कारण संधू राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिये सिफारिश करने की अर्हता रखते हैं।
English: Being a free - standing image of fine proportions and polished granite, it is even more interesting than the colossus of Ramses II at Abu Simbel in Egypt.
Hindi: उत्कृष्ट अनुपातों वालीं पालिश किए ग्रनाइट से बनी मुक्त रूप से खड़ी मूर्ति होने के कारण यह ईजिप्ट में अबू सिम्बेल स्थित रेमसेस द्वितीय की विशाल प्रतिमा से भी अधिक रूचिकर है।
English: Being a friend of the Maharaja of Vijayanagaram he would not have liked to characterise Vijayarama Raja a bad and intriguing person as was depicted in folklore and in the play and Rangaraya as the paragon of virtue.
Hindi: विजयनगर के महाराजा का मित्र होने के कारण अप्पाराव शायद इस बात को पसंद नहीं करते कि विजय राम राज का चरित्र एक दुष्ट और कुटिल व्यक्ति के रूप में अंकित हो, जैसा कि लोक-कथा और नाटक में हैं और रंगराय सज्जनता के मूर्त्त रूप में चित्रित हों।
English: Being a goalkeeper I speak to defenders and midflielders during games.
Hindi: उन्होंने कहा- गोलकीपर के तौर पर मैं मैच के बीच में डिफेंडरों और मिडफील्डरों से बात करता था।
English: Being a good actor, Ajay Devgn seems perfect for this role.
Hindi: अजय देवगन इस तरह के किरदारों में काफी परफेक्ट दिखते हैं। गंभीर और दमदार.. दृष्यम हो या गंगाजल.. इस तरह के किरदारों में अजय देवदन को फैंस काफी पसंद करते हैं।
English: Being a good actor, Salman Khan seems perfect for the role.
Hindi: जहां तक अभिनय की बात है तो सलमान खान अपनी भूमिका में ठीक-ठाक रहे हैं।
English: Being a good source of calcium, they are ideal for heart, bones  nails
Hindi: कैल्शियम का अच्छा स्रोत होने से वे हृदय, हड्डियों एवं नाखूनों के लिए आदर्श होते हैं।
English: Being a government company, and the largest in the sector, are you in a better position to secure coal compared to other power companies?
Hindi: सरकारी और सबसे बड़ी कंपनी होते हुए क्या आप अन्य कंपनियों की तुलना में कोयले को लेकर बेहतर स्थिति में हैं?
English: Being a grand-niece of Maulana Abul Kalam Azad, India's first education minister, she was well received in politics.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद आजादी के बाद राजनीतिक रहे और सांसद बनने के साथ ही वह आजाद भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री बने।
English: Being a great cricketer, you are also an inspiration for all of us.
Hindi: एक महान क्रिकेटर होने के साथ-साथ आप हम सभी के लिए प्रेरणा हैं।
English: Being a highly labour intensive crop, tomato cultivation is also a source of employment in these villages.
Hindi: इस फसल में अत्यधिक मजदूरी लगने के कारण, गाँवों में टमाटर की खेती रोज़गार का भी एक ज़रिया है।
English: Being a highly poisonous human-snake He refuses to be called a snake-man, poisons and drugs have absolutely no effect on him, making him immune to them.
Hindi: एक बेहद जहरीला मानव सांप वह सर्प मानव होने से सहमत नहीं है होते हुए, विष और दवाओं का उस पर बिल्कुल ही प्रभाव नहीं पड़ता है, जिससे वह इनके प्रति निरापद है।
English: Being a hill man, he knew the hardships of his fellow villagers in the backdrop of scarcity of employment, healthcare, lack of infrastructure and education.
Hindi: एक पहाड़ी व्यक्ति के रूप में, उनको रोजगार, स्वास्थ्य देखभाल, बुनियादी सुविधाओं और शिक्षा के अभाव की पृष्ठभूमि में गांववालों की मुश्किलों का अनुभव था।
English: Being a hill state, mortality rate is high due to road accidents, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहाड़ी राज्य होने के कारण सड़क दुर्घटना से राज्य में मृत्यु दर अधिक है।
English: Being a hilly State, gravity-based water supply system is used in Arunachal Pradesh, means the force of gravity is used to move the water downhill from a source to the village.
Hindi: पहाड़ी राज्य होने के नाते, अरुणाचल प्रदेश में गुरुत्वाकर्षण-आधारित जल आपूर्ति प्रणाली का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि गुरुत्वाकर्षण बल का उपयोग पानी को पहाड़ में काफी नीचे के एक स्रोत से गांव तक ले जाने के लिए किया जाता है।
English: Being a host is not easy.
Hindi: आसान नहीं होस्ट बनना
English: Being a huge fan of SRK, Im waiting for this combo so that I can also come to that function and see SRK.
Hindi: एसआरके का फैन होने के नाते मैं इस जोड़ी का इंतजार कर रहा हूं ताकि मैं भी उस समारोह में आ सकूं और एसआरके को देख सकूं।
English: Being a human is hard, but it doesn't need to be as hard.
Hindi: मनुष्य होना कठिन है, लेकिन इसकी जरूरत नहीं है उतना ही कठिन होना।
English: Being a hybrid it has a characteristic of both orange and lemon.
Hindi: संकर किस्म का होने के कारण इसमें संतरे तथा नींबू दोनों के गुण होते हैं
English: Being a junior, I expect seniors should respect juniors too.
Hindi: एक जूनियर होने के नाते मैं सीनीयरों से अपेक्षा करती हैं कि वे जूनियरों को भी सम्मान दें.
English: Being a landed community, the majority of Marathas continued to work on the land and in agriculture, and they aggressively controlled the rural regions of Maharashtra
Hindi: भूमि से जुड़ा समुदाय होने के नाते मराठों का बहुमत भूमि और खेती से जुड़ा रहा और उन्होंने काफ़ी आक्रामक ढंग से महाराष्ट्र के ग्रामीण हिस्सों पर अपना नियंत्रण बनाकर रखा
English: Being a landed community, the majority of Marathas continued to work on the land and in agriculture, and they aggressively controlled the rural regions of Maharashtra.
Hindi: भूमि से जुड़ा समुदाय होने के नाते मराठों का बहुमत भूमि और खेती से जुड़ा रहा और उन्होंने काफ़ी आक्रामक ढंग से महाराष्ट्र के ग्रामीण हिस्सों पर अपना नियंत्रण बनाकर रखा.
English: Being a lawyer myself, and given my background in legislature and public policy, it is a pleasure to share my views with this gathering of intellectual property experts.
Hindi: एक वकील होने के नाते, और विधायिका और सार्वजनिक नीति में मेरी पृष्ठभूमि को देखते हुए, बौद्धिक संपदा विशेषज्ञों की इस सभा के साथ अपने विचारों को साझा करना मेरे लिए एक खुशी की बात है
English: Being a leader in decentralised planning and with strong PRI system, State has immense potential to successfully implement this decentralized, demand-driven and community-managed programme
Hindi: विकेंद्रीकृत योजना निर्माण के अग्रणी होने तथा मजबूत पीआरआई प्रणाली के साथ, राज्य के पास इस विकेंद्रीकृत, मांग प्रेरित एवं समुदाय प्रबंधित कार्यक्रम को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करने की असीम क्षमता है
English: Being a leader in decentralised planning and with strong PRI system, State has immense potential to successfully implement this decentralized, demand-driven and community-managed programme.
Hindi: विकेंद्रीकृत योजना निर्माण के अग्रणी होने तथा मजबूत पीआरआई प्रणाली के साथ, राज्य के पास इस विकेंद्रीकृत, मांग प्रेरित एवं समुदाय प्रबंधित कार्यक्रम को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करने की असीम क्षमता है।
English: Being a long term commitment, the choice of the form of business should be made after considerable thought and deliberation.
Hindi: दीर्घावधिक वचनबद्धता होने की वजह से व्यापार के स्व रूप का चयन काफी सोच समझकर विचार-विमर्श करने के बाद किया जाना चाहिए।
English: Being a low-carb diet, it can be instrumental in eliminating belly fat.
Hindi: लो-कार्ब डाइट होने के नाते यह पेट की वसा को कम करने में सहायक हो सकती है.
English: Being a main road, it is always congested due to heavy vehicles.
Hindi: मुख्य गली होने के कारण इसमें हर समय वाहनों का भारी आवागमन रहता है।
English: Being a major dam built on the Chambal river, the foundation stone of this dam was laid on 7th March 1954 by none other than the then Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru
Hindi: चंबल नदी पर बने हुए इस भव्य बाँध की नींव का पत्थर 7 मार्च 1954 को तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू द्वारा रखा गया था।
English: Being a major producer of cotton and silk, Karnataka has become a major center for textiles and garments with high exports potential.
Hindi: कपास और रेशम का मुख्य उत्पादक होने के कारण कर्नाटक उच्च निर्यात संभावना वाले वस्त्रों और तैयार वस्त्रों का प्रमुख केन्द्र बन गया है।
English: Being a man isnt easy in our society.
Hindi: हमारे समाज में औरत होना आसान काम नहीं है।
English: Being a member of a political party, and hence partisan, it is but obvious that I find Chanakyas prediction of 155 seats for NDA the most palatable.
Hindi: एक राजनीतिक पार्टी का सदस्य, और इसलिए पक्षपातपूर्ण होने के नाते यह स्पष्ट है कि मुझे राजग के लिए 155 सीटों की चाणक्य की भविष्यवाणी सबसे सुखद प्रतीत होती है.
English: Being a member of the African Union, Angola supports India's candidature for a permanent seat in a reformed Security Council.
Hindi: अफ्रीकी संघ का सदस्य होने के नाते, अंगोला एक सुधारित सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करता है।
English: Being a member of the State Legislative Assembly 13 times since 1957 from seven different constituencies and Chief Minister of Tamil Nadu for five times speaks for his deep connect with and influence over the people of the State.
Hindi: वे 1957 से सात विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों से 13 बार तमिलनाडु विधानसभा में चुने गये। वे पांच बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे।
English: Being a member of the board enables us in principle to play a role in shaping and reviewing UNESCOs policies and programmes corresponding to its five major programs on education, the natural science, the social and human Sciences, Culture and Communication and Information.The next meeting Session204 of Executive Board of UNESCO is to be held in UNESCO H at Paris, from 4 - 17 April, 2018.
Hindi: बोर्ड का सदस्य होने के नाते हमें यूनेस्को की नीतियों और कार्यक्रमों के निर्धारण की समीक्षा में अहम भूमिका प्रदान करेगा जो कि इसके पांच मुख्य कार्यक्रमों - शिक्षा, प्राकृतिक विज्ञान, सामाजिक एवं मानव विज्ञान, संस्कृति और संचार एवं सूचना से संबद्ध हैं। बोर्ड की अगली बैठक पेरिस स्थित बोर्ड मुख्यालय में 4-17 अप्रैल 2018 को है।
English: Being a member of the royal family, she was fortunate to get a traditional Sanskrit education, which was not common for women at that time.
Hindi: शाही परिवार के सदस्य होने के नाते, वह एक पारंपरिक संस्कृत शिक्षा प्राप्त करने के लिए भाग्यशाली थी, जो उस समय महिलाओं के लिए सामान्य नहीं थी।
English: Being a member of this great institution bestows great honour as well as important responsibilities.
Hindi: इस माननीय संस्था का सदस्य होना गौरव की बात तो है ही,इसके साथ महत्त्वपूर्ण दायित्व भी जुड़े हैं।
English: Being a mom is the most rewarding feeling in the world!
Hindi: मां बनना इस दुनिया का सबसे सुखद एहसास होता है।
English: Being a mother
Hindi: मां बनने के
English: Being a mother and a sportswoman, she equally managed her family with sports.
Hindi: मां और एक खिलाड़ी होने के नाते, उन्होंने समान रूप से अपने परिवार को खेल एक-साथ संभाला।
English: Being a mother is a great feeling.
Hindi: मां बनना एक खूबसूरत एहसास है।