Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He refuted the allegation by the police that he purchased nails and aluminium sheets from a hardware shop at Udupi in Karnataka while his associate Asadullah Akhtar had bought cycle ball bearings from Lucknow in Uttar Pradesh which were used for the blasts.
Hindi: उन्हांेने पुलिस के इस आरोप से भी इंकार किया कि उन्होंने कर्नाटक के उडुपी की एक हार्डवेयर दुकान से कीलें और एल्युमिनियम शीट खरीदी थी जबकि उसके सहयोगी असदुल्लाह अख्तर ने उत्तर प्रदेश के लखनउ से साइकिल बाल बियरिंग खरीदी थी जिनका विस्फोट में प्रयोग हुआ।
English: He refuted the allegations levelled against him by the BJP leaders.
Hindi: लेकिन भाजपा नेताओं द्वारा लगाए गए आरोपों संंबंधी उन्होंने कुछ भी बोलने से इनकार कर दिया।
English: He refuted the allegations of BJP that the government was on foundation stone laying spree all over the state without adequate budget.
Hindi: भाजपा द्वारा पर्याप्त बजट के बिना प्रदेश भर में आधारशिलाओं की झड़ी लगाने के आरोपों को नकारते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार के पास सभी योजनाओं को पूरा करने का पर्याप्त बजट है।
English: He refuted the charge that the chief minister was personally calling MLAs of the Congress to make them defect.
Hindi: उन्होंने उन आरोपों को खारिज कर दिया कि मुख्यमंत्री व्यक्तिगत तौर पर कांग्रेस के विधायकों को तोड़ने के लिए उन्हें फोन कर रहे हैं।
English: He refutes the generally held belief that Sindhi is derived from Sanskrit.
Hindi: आम तौर पर स्वीकृत इस विश्वास का खंडन करते हैं कि सिंधी संस्कृत से अद्भूत हुई है।
English: He regained Gods favor. Psalm 51 7 - 12, 15 - 19.
Hindi: उसने परमेश्वर का अनुग्रह पुनःप्राप्त किया ।  भजन ५१ ७ - १२, १५ - १९.
English: He regained his health.
Hindi: उसने अपना स्वास्थ्य पुनः प्राप्त कर लिया।
English: He regained his place for the tour of the West Indies in place of the injured Tendulkar, and made a hundred in the third Test.
Hindi: वह घायल तेंदुलकर के स्थान पर वेस्ट इंडीज के दौरे के लिए जगह बना पये थे और तीसरे टेस्ट में एक शतक भी बनाया था।
English: He regained two points more from Alonso in the drivers' championship - now they both have 116 points, though Renault team now returned the lead in the constructors' championship for just one point.
Hindi: उन्होंने ड्राइवरों की चैम्पियनशिप में अलान्सो से दो प्वाइंट अधिक फिर से पा लिए - अब दोनों के पास 116 प्वाइंट्स हैं, यद्यपि रेनो टीम ने अब निर्माताओं की चैम्पियनशिप में बस एक प्वाइंट के लिए अगुआई लौटा दी।
English: He regaled fans with anecdotes from his college days when he and his friends skipped class to go out and eat.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों को अपने कॉलेज के दिनों के वे किस्से सुनाए, जब वे और उनके दोस्त कक्षा छोड़ खाने के लिए बाहर निकल जाते थे.
English: He regarded Hinduism not as a religion, but as a civilisation.
Hindi: उनका मानना था कि हिंदू कोई धर्म या संप्रदाय नहीं बल्कि भारत की संस्कृति है.
English: He regarded her as a daughter.
Hindi: वो उन्हें अपनी बेटी मानते थे।
English: He regarded her life, her birth and death, as a dream dreamt by a mute, who could not speak about it to - anyone.
Hindi: वह उसके जीवन, जन्म तथा मृत्यु को अपने लिए मूक व्यक्ति का स्वप्न मानते थे जो अपना स्वप्न किसी पर प्रकट नहीं कर सकता।
English: He regarded his disciples, Indian and non - Indian, all alike.
Hindi: वह अपने सभी अनुयायियों, भारतीयों तथा गैर-भारतीयों को एक-समान मानते थे।
English: He regarded the whole movement as an experiment and always stood by Vinoba.
Hindi: उन्होंने इस पूरे आंदोलन को एक प्रयोग के रुप मे लिया और हमेशा विनोबा का साथ दिया।
English: He regarded true women 's emancipation as conducive to the health and happiness of the family.
Hindi: वे औरतों की सच्ची मुक्ति को परिवार के स्वास्थ्य एवं खुशी के लिए, अनुकूल मानते थे।
English: He regards Terry Alderman as one of his mentors.
Hindi: वे टेरी एल्डरमैन को अपना गुरु मानते हैं।
English: He regards al-Mansouri as a role model for women in Islamic and Arab states.
Hindi: वह अल-मंसूरी को इस्लामिक और अरब राज्यों में महिलाओं के लिए रोल मॉडल मानता है।
English: He registered 59 boundaries and cleared 23 sixes to record a formidable strike rate of 146.93.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 146.93 की शानदार स्ट्राइक रेट से बल्लेबाजी करते हुए 59 चौके और 23 छक्के जड़े थे।
English: He registered a complaint at Kandivli police station.
Hindi: कांदिवली पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: He registered an FIR against the driver.
Hindi: उन्होंने ड्राइवर के खिलाफ जुर्म दर्ज कर लिया है।
English: He registered an FIR registered at the GRP police station in Kurla.
Hindi: उसने ग्वालियर जीआरपी थाने में एफआईआर दर्ज करवाई।
English: He registered his name to the Guinness World Record.
Hindi: उन्होंने गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में अपना नाम दर्ज करवाया।
English: He registered the biggest win of his career, shocking world number 12 Lucas Pouille in the second round of Indian Wells Masters.
Hindi: उन्होंने इंडियन वेल्स मास्टर्स के दूसरे दौर में विश्व के 12वें नंबर के खिलाड़ी लुकास पोउली को हराया था।
English: He regrets that the CPIM did not ask its followers and sympathisers to categorically oppose the BJP in these elections
Hindi: उन्हें इस बात का खेद है कि इन चुनावों में पार्टी ने इसके समर्थकों और इससे जुड़ाव रखने वालों को साफतौर पर भाजपा का विरोध करने के लिए नहीं कहा
English: He regrets that the CPIM did not ask its followers and sympathisers to categorically oppose the BJP in these elections.
Hindi: उन्हें इस बात का खेद है कि इन चुनावों में पार्टी ने इसके समर्थकों और इससे जुड़ाव रखने वालों को साफतौर पर भाजपा का विरोध करने के लिए नहीं कहा.
English: He regretted inconvenience caused to the public.
Hindi: उन्होंने लोगों को हो रही असुविधा के लिए खेद जताया है।
English: He regretted that in a country with 125 crore population and an economic growth rate of 7.5 per cent, only 1.5 lakh returns are being filed showing income of over Rs 1 crore.
Hindi: 125 करोड़ आबादी और 7.5 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर वाले देश में केवल 1.5 लाख रिटर्न में आय एक करोड़ रुपये से अधिक दिखायी जा रही है।
English: He regretted that instead of responding to Pakistans gesture of goodwill, the Indian side was not only interfering in Pakistans internal matters but was also supporting terrorism inside Pakistan, the release said.
Hindi: अजीज ने इस बात पर खेद जताया कि पाकिस्तान के सद्भावनापूर्ण रूख का जवाब देने के बजाय भारतीय पक्ष न केवल पाकिस्तान के अंदरूनी मामलों में दखल दे रहा है बल्कि पाकिस्तान के भीतर आतंकवाद को समर्थन भी दे रहा है।
English: He regretted that man had deprived himself of this golden opportunity of gaining dramatic new insights into the working of the human brain.
Hindi: उन्हें बहुत दुख था कि आदमी ने मानव-मस्तिष्क की कार्यप्रणाली के संबंध में नयी जानकारी मिलने का सुनहरा अवसर खो दिया है।
English: He regretted that opposition chose not to discuss these Bills in Parliament which has brought historical benefits to not only crores of the hirtherto uncovered but also introduced several improvements for those already being covered.
Hindi: उन्होंने अफसोस जताया कि विपक्ष ने संसद में इन विधेयकों पर चर्चा नहीं करने का फैसला किया था जिससे न केवल करोड़ों लोगों के हित को ऐतिहासिक लाभ मिलता बल्कि पहले से जारी कई सुधार भी मिलते।
English: He regretted that some parties had boycotted the joint session of parliament on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने अफसोस जताया कि कुछ पार्टियों ने कश्मीर मुद्दे पर संसद के संयुक्त सत्र का बहिष्कार कर दिया था।
English: He regretted that the lending rates of banks have not come down in tandem with reduction in the CRR and SLR.
Hindi: उन्होंने खेद व्यक्त करते हुए कहा कि बैंकों की कर्ज पर ब्याज दरें सीआरआर और एसएलआर में कटौती के साथ नीचे नहीं आई हैं बल्कि ये बढ़ गई।
English: He regretted that the poor and the common man are suffering a lot because of unprecedented price hike and economic policies of BJP Government in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार की गलत आर्थिक नीतियों के कारण देश व प्रदेश में गरीबी व महंगाई बढ़ी है।
English: He regretted that the world has failed to understand the people of India properly as he praised the saints and religious heads for their contribution to the countrys legacy.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खेद जताया कि विश्व भारत के लोगों को समुचित ढंग से समझने में नाकाम रहा है जबकि उन्होंने देश की विरासत में योगदान देने के लिए संतों एवं धार्मिक नेताओं की सराहना की।
English: He regretted that thirty years ago, India's fabric of unity in diversity had been attacked, as one specific community had been targeted.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खेद प्रकट किया कि तीस वर्ष पहले विविधता में एकता के भारत के तान-बाने पर उस समय हमला हुआ जब एक समुदाय विशेष के लोगों को लक्ष्य बनाया गया।
English: He regretted that whatever measures governments in the state and Centre should be taking for normalisation of situation were being taken by the opposition parties.
Hindi: उन्होंने खेद जताया कि स्थिति को सामान्य बनाने के लिए जो कदम केंद्र और राज्य सरकार को उठाने चाहिए, वे कदम विपक्षी दल उठा रहे हैं ।
English: He regretted the decision.
Hindi: उन्होंने फैसले को लेकर वहीं अफसोस जताया।
English: He regretted the treatment and said Pakistan would never have achieved the feat of becoming first Muslim nuclear country without his services.
Hindi: उन्होंने इस व्यवहार पर दुख जताया और कहा कि उनकी सेवाओं के बगैर पाकिस्तान कभी भी इस उपलब्धि को हासिल करने वाला पहला मुस्लिम देश नहीं बनता. खुद के साथ हुए व्यवहार का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि देश के परमाणु कार्यक्रम के लिए अपनी सेवाओं की खातिर हम सबसे खराब बर्ताव का सामना कर रहे हैं.
English: He regularly appears on various Indian news channels including CNN-IBN, NDTV and Times Now to debate on current issues pertaining to India and international affairs.
Hindi: वह नियमित रूप से सीएनएन आईबीएन , एनडीटीवी और टाइम्स नाउ सहित विभिन्न भारतीय समाचार चैनलों पर दिखाई देता है ताकि भारत और अंतर्राष्ट्रीय मामलों से संबंधित वर्तमान मुद्दों पर बहस की जा सके।
English: He regularly attended the meetings of the Atmiya Sabha in Rammohun 's Manicktala Garden house since its establishment in 1815.
Hindi: वे नियमित रूप से राममोहन राय के मानिकतल्ला वाले उद्यान-भवन में आत्मीय सभा की मीटिंगों में, 1815 में उसकी स्थापना के समय से ही, लगातार भाग लेते रहे।
English: He regularly captained the country of his birth throughout the remainder of the decade, becoming one of the only first-class players to play for the country.
Hindi: उन्होंने नियमित रूप से दशक के शेष समय में अपने जन्म के देश की कप्तानी की, देश के लिए खेलने वाले एकमात्र प्रथम श्रेणी के खिलाड़ी बन गए।
English: He regularly contributes to various journals and magazines
Hindi: वह विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में नियमित रूप से लिखा करते थे
English: He regularly had arguments with his wife.
Hindi: बार-बार उसका पत्नी से झगड़ा होता था।
English: He regularly lectured to the undergraduate and post - graduate classes.
Hindi: वे नियमित रूप से स्नातक एवं स्नातकोत्तर कक्षाओं में व्याख्यान देते थे।
English: He regularly organises a seven-a-side tournament for under-19 boys, which, over the years, has become a hunting ground for spotting talent.
Hindi:  वह पिछले कई वर्षों से अंडर-19 लड़कों के लिए सेवन-ए-साइड टूर्नामेंट का नियमित तौर पर आयोजन कर रहे हैं जिसकी बदौलत यह टूर्नामेंट प्रतिभाओं को निखारने के लिए जाना जाता है।
English: He regularly participated in programs of All India Radio.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो के भक्ति रंजनी कार्यक्रमों में सक्रिय भाग लिया था।
English: He regularly played football in Ridgeway Park, Chingford as a child, and attended Chase Lane Primary School and Chingford County High School.
Hindi: वो बचपन में नियमित रूप से चिंगफोर्ड के रिसर्व पार्क में फुटबॉल खेला करते थे और चेस लेन प्राथमिक विद्यालय और चिंग फोर्ड फौन्डेशन स्कूल में पढ़ने जाया करते थे।
English: He regularly played football in Ridgeway Park, Chingford, as a child, and attended Chase Lane Primary School and Chingford County High School.
Hindi: वो बचपन में नियमित रूप से चिंगफोर्ड के रिसर्व पार्क में फुटबॉल खेला करते थे और चेस लेन प्राथमिक विद्यालय और चिंग फोर्ड फौन्डेशन स्कूल में पढ़ने जाया करते थे।
English: He regularly posts photos and videos of his kids Yash and Roohi on Instagram.
Hindi: वह अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर भी अक्सर अपने बेटे रेयांश के साथ फोटोज और विडियोज शेयर करती रहती हैं।
English: He regularly shares updates about his life in lockdown with his fans.
Hindi: वह अक्सर अपनी लाइफ से जुड़े अपडेट फैन्स से से शेयर किया करती हैं।
English: He regularly spends time alone with each of his four children because he feels that attentive, sympathetic listening by parents is essential if youths are to develop well - adjusted personalities.
Hindi: वह अपने चारों बच्चों में से हरेक के साथ अकेले समय बिताता है क्योंकि उसे लगता है कि यदि युवाओं को संतुलित व्यक्तित्व विकसित करना है तो माता - पिताओं द्वारा एकाग्रता और सहानुभूति से सुनना अत्यावश्यक है ।
English: He regularly takes to Twitter to lambast his political opponents, the media and others.
Hindi: वह आये दिन ट्विटर पर अपने राजनीतिक प्रतिद्वंदियों, मीडिया और अन्य लोगों पर निशाना साधते रहते हैं।
English: He regularly takes updates.
Hindi: वह नियमित रूप से न्यूजलेटर्स लगाते हैं।
English: He regularly writes for newspaper publications and magazines.
Hindi: वह नियमित रूप से विभिन्न समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के लिए लिखतीं हैं
English: He rehearsed a lot with me, so we used to go to Remos studio.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ काफी रिहर्सल किया, हम रेमो के स्टूडियो जाते थे।
English: He reigned for 28 years.
Hindi: उन्होंने 28 साल तक शासन किया।
English: He reigned forty-one years in Jerusalem and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Hindi: और यरूशलेम में इकतालीस वर्ष तक राज्य करता रहा, और उसकी माता अबिशालोम की पुत्री माका थी।
English: He reigned from 1806 to 1837.
Hindi: उन्होंने 1806-1837 तक शासन किया।
English: He reigned from 333 to 341.
Hindi: उन्होने ३४१ ई से ३७० ई तक राज्य किया।
English: He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Hindi: वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा, और उसकी माता का नाम मीकायाह था. जो गिबावासी ऊरीएल की बेटी थी। और अबिरयाह और यारोबाम के बीच में लड़ाई हई।
English: He reigned three years in Jerusalem and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Hindi: और वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम माका था जो अबशालोम की पुत्री थी
English: He reigned three years in Jerusalem and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
Hindi: वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा, और उसकी माता का नाम मीकायाह था. जो गिबावासी ऊरीएल की बेटी थी। और अबिरयाह और यारोबाम के बीच में लड़ाई हई।
English: He reinterpreted the great religious and cultural movements of Hinduism, from the Vedic to the Neo - Vedantic, as the various links of a single chain of evolution, and its doctrine, ritual and social institutions as the logical consequences of one central idea.
Hindi: उन्होनें हिंदुत्व बे बड़े धर्मिक और सांस्कृतिक आंदोलनों की पुनः व्याख्या, वैदिक से नव वेदांतिक के बीच विकास की एक श्रंखला को जोड़ने वाली विभिन्न कड़ियों के रूप में तथा उसके सिद्धांतों कर्मकांडो और सामाजिक प्रथाओं को एक केंद्रीभूत विचारधारा के तर्कसंगत परिणामों के रूप में की।
English: He reiterated ECIs commitment to conduct an election that is free, fair, transparent, ethical and also Covid Safe
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र, निष्पक्ष, पारदर्शी, नैतिक और साथ ही कोविड सुरक्षित चुनाव कराने की निर्वाचन आयोग की प्रतिबद्धता दोहराई
English: He reiterated Government of Indias firm commitment to partner Bhutan steadfastly in its quest for greater prosperity and well-being.
Hindi: उन्होंने और ज्यादा समृद्धि एवं खुशहाली सुनिश्चित करने में जुटे भूटान के साथ साझेदारी करने के लिए भारत सरकार की ठोस प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated India's consistent support for the independence, sovereignty, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus.
Hindi: उन्होंने साइप्रस गणराज्य की स्वतंत्रता, सम्प्रभुता, क्षेत्रीय अखण्डता और एकता के लिए भारत के लगातार समर्थन को दोहराया।
English: He reiterated India's continued commitment in developing of strong and friendly relations with Iran.
Hindi: उन्होंने फिर कहा कि भारत ईरान के साथ मज़बूत और मित्रतापूर्ण संबंध बनाए रखने को वचनबद्ध है।
English: He reiterated India's continued commitment to developing her strong and friendly relations with Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान के साथ मजबूत और मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करने की भारत की लगातार जारी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He reiterated India's offer of one billion dollar Line of Credit to support ASEAN connectivity.
Hindi: उन्होंने आसियान कनेक्टिविटी में सहायता के लिए एक अरब डॉलर ऋण की, भारत की पेशकश दोहराई।
English: He reiterated Indias consistent support for the independence, sovereignty, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus.
Hindi: उन्होंने रिपब्लिक ऑफ साइप्रस की स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और एकता का लगातार समर्थन करने के भारत के रुख को भी दोहराया।
English: He reiterated Indias commitment in enhancing its multifaceted cooperation with Myanmar, in several areas including trade and investment, Oil  Gas, Power, Insurance, Pharmaceutical and Infrastructure and expressed satisfaction on the increased investments by India in Myanmar in these sectors
Hindi: उन्होंने म्यांमार के साथ व्यापार और निवेश, तेल और गैस, बिजली, बीमा, फार्मास्युटिकल और इन्फ्रास्ट्रक्चर सहित कई क्षेत्रों में बहुमुखी सहयोग बढ़ाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहरायी और इन क्षेत्रों में भारत द्वारा म्यांमार में बढ़े निवेश पर संतोष व्यक्त किया
English: He reiterated Indias commitment to a rule-based multilateral trading system, based on the principles of inclusiveness and consensus
Hindi: उन्होंने नियम आधारित ऐसी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई जो समावेश या समग्रता और आम सहमति पर आधारित हो
English: He reiterated Indias commitment to a rule-based multilateral trading system, based on the principles of inclusiveness and consensus.
Hindi: उन्होंने नियम आधारित ऐसी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई जो समावेश या समग्रता और आम सहमति पर आधारित हो।
English: He reiterated Indias commitment to continue the close and extensive cooperation between the two countries for mutual benefit.
Hindi: उन्होंने परस्पर लाभ के लिए दोनों देशों के बीच घनिष्ठ एवं व्यापक सहयोग जारी रखने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated Indias commitment to eliminate TB by 2025, five years before the global target
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक लक्ष्य से 5 साल पहले ही वर्ष 2025 तक तपेदिक टीबी का उन्मूलन करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: He reiterated Indias commitment to eliminate TB by 2025, five years before the global target.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक लक्ष्य से 5 साल पहले ही वर्ष 2025 तक तपेदिक टीबी का उन्मूलन करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated Indias commitment to further and maintain peace and friendly relations with all its neighbours.
Hindi: उन्होंने सभी पड़ोसी देशों के साथ शांति और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखने और उन्हें जारी रखने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He reiterated Indias commitment to partnering Tanzania in its development journey, as per the aspirations and needs of the Tanzanian government and people.
Hindi: उन्होंने तंजानिया की सरकार और लोगों की आकांक्षाओं और जरूरतों के अनुसार तंजानिया की विकास यात्रा में, उसके साथ सहभागी बनने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He reiterated Indias commitment to the strengthening and preservation of the multilateral trading system and take forward its agreed negotiating mandate.
Hindi: उन्होंने सहमति से बने वार्ता अधिदेश को आगे ले जाने और बहुपक्षीय व्यापार-व्यवस्था को मजबूत और सुरक्षित करने की भारत की प्रतिबद्धता को भी दोहराया।
English: He reiterated Indias commitment to work with the international community in combating the menace plaguing the world.
Hindi: उन्होंने विश्व को परेशान करने वाले खतरों से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने की भारत सरकार की वचनबद्धता को दोहराया.
English: He reiterated Indias firm belief that the Comprehensive Convention against International Terrorism CCIT will provide a strong legal basis for the fight against terrorism and will be in the interest of all Member States to have a multilateral and collective dimension of counter terrorism effort.
Hindi: उन्होंने भारत के इस दृढ़ विश्वास को दोहराया कि अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन सीसीआईटी आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मजबूत कानूनी आधार देगा और आतंक निरोधी प्रयासों में बहुपक्षीय तथा सामूहिक पैमाने का होना सभी सदस्य देशों के हित में होगा।
English: He reiterated Indias full support for Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasinas development agenda.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के विकास के एजेंडे को समर्थन देने के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated Indias resolve to continue extending full support to the efforts of Bangladesh for its socio-economic development.
Hindi: उन्होंने यह बात दोहराई कि बांग्लादेश के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए किए जा रहे प्रयासों में उसे अपनी ओर से पूरी सहायता जारी रखने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated Indias support for a negotiated solution resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living within secure and recognised borders, side by side at peace with Israel.
Hindi: पासवान ने बातचीत के जरिये एक संप्रभु, स्वतंत्र, गतिमान और एकीकृत फलस्तीनी राज्य के तौर पर समाधान के प्रति अपना समर्थन दोहराया जिसकी राजधानी पूर्वी यरूशलम हो, जिसकी सीमाएं सुरक्षित एवं मान्यताप्राप्त हों और जो इस्राइल के साथ शांतिपूर्वक रह सके।
English: He reiterated Indias support for freedom of navigation, over-flight and unimpeded lawful commerce, based on the principle of International law as reflected notably in the United Nations Convention on Law of the Sea UNCLOS.
Hindi: उन्होंने नौवहन की स्वतंत्रता, ऊपर से उड़ान तथा अबाधित वैध वाणिज्य के लिए भारत के समर्थन को दोहराया जो अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के सिद्धांत पर आधारित है और विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन समुद्रीय कानून यूएनसीएलओएस में परिलक्षित होता है।
English: He reiterated Indias willingness to continue to assist the Government and people of Maldives in their endeavours of building a stable, peaceful and prosperous country.
Hindi: उन्होंने दोहराते हुए कहा कि भारत मालदीव की सरकार और वहां की जनता को एक स्थिर, शान्तिपूर्ण और समृद्ध देश बनाने के उनके प्रयासों में निरंतर सहायता के प्रति इच्छुक है।
English: He reiterated Pakistan's stand that it was not aware of Osama bin Laden's presence in the country.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान का यह रुख दोहराया कि उसे ओसामा बिन लादेन के देश में होने के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: He reiterated Pakistans call to establish a UN Fact-Finding Mission to visit Kashmir to assess the on-ground situation.
Hindi: उन्होंने जमीनी स्थिति का पता लगाने के लिए कश्मीर का दौरा करने के लिए "यूएन फैक्ट-फाइंडिंग मिशन" स्थापित करने के पाकिस्तान के आह्वान को दोहराया।
English: He reiterated Prime Minister Narendra Modis appeal to the public that a fitting tribute to Mahatma Gandhi would be to achieve total cleanliness across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अपील को दोहराते हुए उन्होंने कहा कि देशभर में पूर्ण स्वच्छता के लक्ष्य को प्राप्त करना महात्मा गांधी के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: He reiterated for green, clean, environment friendly and pollution free state of Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात राज्य को हरित, स्वच्छ, पर्यावरण अनुकूल और प्रदूषण मुक्त बनाने की बात दोहराई।
English: He reiterated former Prime Minister Atal Bihari Vajpayees vision of Insaniyat, Jamhooriyat, Kashmiriyat, for the State of Jammu and Kashmir
Hindi: उन्होंने जम्मूकश्मीर के लिए पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के इंसानियत, जम्हूरियत, कश्मीरियत विज़न को दोहराया।
English: He reiterated former Prime Minister Atal Bihari Vajpayees vision of Insaniyat, Jamhooriyat, Kashmiriyat, for the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मूकश्मीर के लिए पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के इंसानियत, जम्हूरियत, कश्मीरियत विज़न को दोहराया।
English: He reiterated government commitment towards reservation of these communities saying the NDA regime is not going to make any changes in it.
Hindi: उन्होंने इन समुदायों के लिए आरक्षण के बारे में सरकार की वचनबद्धता को दोहराया और कहा कि एनडीए सरकार इसमें कोई बदलाव नहीं कर रही है।
English: He reiterated his Governments commitment for tripartite consultations to address the concerns of Central Trade Unions.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि उनकी सरकार केंद्रीय ट्रेड यूनियनों की चिंताओं को संबोधित करने के लिए त्रिपक्षीय परामर्श के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated his commitment to build an India of their dreams where youth have employment, and the poorest of the poor are also benefited.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शहीदों के सपनों का भारत बनाने के लिए प्रतिबद्ध जहां युवाओं को रोजगार मिले और गरीब-से-गरीब व्यक्तिय को लाभ मिले।