Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that National Sample Survey Office NSSO in the Ministry of Statistics and Programme Implementation has devoted its 70th Round of National Sample Surveys to the subject of Land  Livestock Holdings, Debt  Investment and Situation Assessment of Agricultural Households.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ ने अपने राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण का 70 वां दौर 'कृषक परिवारों की भू-जोत तथा पशुधन सम्पदा, ऋण तथा निवेश और इन परिवारों की स्थिति का आकलन' विषय को समर्पित किया है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that Para 3.34 of the Guidelines of Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS provides that an MP would be entitled for setting up of MPLADS Facilitation Centre in the Nodal District, for which spaceroom would be provided by the DCDM in the premises of the DRDA or the CDO OfficeCEO District Panchayat Office.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स के दिशानिर्देशों के पैरा 3.34 में प्रावधान है कि संसद सदस्य नोडल जिले में एमपीलैड्स सुविधा केंद्र की स्थापना हेतु पात्र होंगे जिनके लिए स्थानकक्ष डीआरडीए अथवा सीडीओ कार्यालयसीईओ जिला पंचायत कार्यालय परिसर में जिला कलेक्टरजिला मजिस्ट्रेट द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that apart from regular reviews of implementation of the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS in the States, the Ministry reviews implementation of the scheme twice in a year with Nodal Secretaries of the StateUT Governments.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राज्यों में सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स की नियमित समीक्षाओं के अलावा, यह मंत्रालय राज्यसंघ राज्यक्षेत्र सरकारों के नोडल सचिवों के साथ वर्ष में दो बार इस योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा करता है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as on 30th April, 2011, 560 Central Sector projects costing Rs. 150 crore and above were on the monitor of the Ministry of Statistics and Programme implementation, out of which 251 projects were delayed with respect to their approved schedule of completion.
Hindi: साख्यिकीय और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने कहा कि30 अप्रैल, 2011 तक 150 करोड़ से अधिक लागत की केन्द्रीय क्षेत्र की 560 परियोजनाएं मंत्रालय की निगरानी में थीं, जिनमें से 251 परियोजनाएं इन्हें पूरा करने की स्वीकृत निर्धारित समय सीमा से पीछे चल रहीं थी।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as per MPLADS guidelines all recommended eligible works should be sanctioned by the district authority within 75 days from the date of receipt of recommendation, after completing all formalities.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बतया कि एमपीलैड्स दिशानिर्देशों के अनुसार, जिला प्राधिकारी द्वारा सभी अनुशंसित पात्र कार्यों को सभी औपचारिकताएं पूरी करने के पश्चात अनुशंसा प्राप्त होने की तारीख से 75 दिनों के भीतर स्वीकृति प्रदान कर दी जानी चाहिए।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as per MPLADS guidelines, each MP can recommend works up to the annual entitlement during the financial year, even without receiving any fund for that year.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स दिशा-निर्देशों के अनुसार, प्रत्येक सांसद वित्तीय वर्ष के दौरान अपनी वार्षिक हकदारी की सीमा तक कार्यों की संस्तुति कर सकता है, भले ही उस वर्ष के लिए उसे कोई धनराशि प्राप्त न हुई हो।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as per NSSO report based on the survey conducted by it in July 2004 - June 2005, the average per capita calorie in- take at all India level in Rural areas is 2047 Kilo Calories as compared to 2153 Kilo Calories based on the results of similar survey undertaken during July 1993 June 1994.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जैना ने कहा कि जुलाई 1993-जून 1994 के दौरान कराये गये सर्वेक्षण के परिणामों पर आधारित 2153 किलो कैलरी के उपभोग की तुलना में जुलाई 2004-जून 2005 में कराये गये एक सर्वेक्षण पर आधारित एनएसएसओ रिपोर्ट के अनुसार ग्रामीण क्षेत्रों में अखिल भारतीय स्तर पर प्रति व्यक्ति 2047 किलो कैलरी का उपभोग हुआ है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as per Para 2.6 of the Guidelines of Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS each MP recommends works up to his annual entitlement during the financial year to the concerned District Authority.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स के दिशानिर्देशों के पैरा 2.6 के अनुसार, प्रत्येक संसद सदस्य संबंधित जिला प्राधिकारी को वित्तीय वर्ष के दौरान अपनी वार्षिक पात्रता की सीमा तक कार्यों की अनुशंसा करता है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as per information received in Ministry of Statistics  Programme Implementation uptil 31.07.2013, 223 Members of Parliament have committed a total of Rs. 4930 lakh from Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS funds towards works in calamity-affected areas of Uttarakhand.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में 31.07.2013 तक प्राप्त सूचना के अनुसार, 223 सांसदों ने उत्तराखंड के आपदा-प्रभावित क्षेत्रों में कार्यों के लिए सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स निधियों से कुल 4930 लाख रूपये की राशि का इस्तेमाल किया है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that as reported by the District Authority South Andaman, an amount of Rs.4,63,01,240- and Rs.5,54,20,585- has been released respectively to Zilla Parishad of South, North  Middle Andaman, and to Andaman Public Works Department APWD, Andaman and Nicobar Islands during the period of the 12th, 13th and 14th Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने जिला प्राधिकारी दक्षिण अंडमान के हवाले से कहा है कि 12वीं, 13वीं और 14वीं लोकसभा के दौरान दक्षिण, उत्तर और मध्य अंडमान, एवं अंडमान पीडब्ल्यूडी को क्रमश
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that installation of Hand Pumps in commongovernment land is permissible under the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सामुदायिकसरकारी भूमि पर हैंड पम्प लगवाना संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स के तहत अनुमत्य है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that it has been laid down in MPLADS guidelines that on completion of a work, the Implementing Agency shall quickly finalize the accounts for that work and shall furnish a work completion report and utilization certificate and return the un-utilized balance savings and interest thereon within 30 days of completion of work to the District Authority concerned.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि एमपीलैड्स दिशा-निर्देशों में यह निर्धारित किया गया है कि कार्य के समाप्त होने पर, कार्यान्वयन एजेंसी उस कार्य से संबंधित लेखे को शीघ्र अंतिम रूप देगी तथा संबंधित जिला प्राधिकारी को कार्य समाप्त होने के 30 दिनों के भीतर कार्य समापन रिपोर्ट और उपयोगिता प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करेगी तथा उपयोग न की गई शेष राशि बचत एवं तत्संबंधी ब्याज लौटाएगी।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that statistics by the Government are collected and compiled strictly by following the standard definitions, methodology and procedures evolved in consultation with the experts in the field to provide the best possible estimates by using the data obtained at a given time point from the identified sources.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार द्वारा आंकड़े इस क्षेत्र के विशेषज्ञों के परामर्श से तय की गई मानक परिभाषाओं, कार्यप्रणाली तथा कार्य-विधि का कड़ाई से पालन करते हुए संगृहित तथा संकलित किए जाते हैं ताकि अभिज्ञात स्रोतों से किसी समय विशेष पर प्राप्त किए गए आंकड़ों का प्रयोग करते हुए संभावित सर्वोत्तम अनुमान उपलब्ध कराए जा अद्यतन आंकड़ों के आलोक में संशोधन किया जाता है, जो कि प्रयोक्ताओं द्वारा आलोचनात्मक परीक्षण तथा टिप्णियों के अध्यधीन होता है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that the Government has approved the enhancement of the annual allocation of MPLADS fund from Rs.2 crore to Rs.5 crore per MP from the financial year 2011-12.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने वित्तीय वर्ष 2011-12 से संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स निधि का वार्षिक आवंटन प्रति सांसद 2 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 5 करोड़ रूपए का अनुमोदन दे दिया है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that the Government of India has a well-organized system for collection of data.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत सरकार के पास आंकड़ा संग्रहण के लिए एक सुसंगठित तंत्र है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS is administered through a set of Guidelines which specifies the authority and responsibility of the Central Government, the StateUT Governments, the District Authorities and the Implementing Authority.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स दिशा-निर्देशों के एक सेट द्वारा संचालित की जाती है जिसमें केंद्र सरकार, राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों, जिला प्राधिकारियों तथा कार्यान्वयन प्राधिकरण के प्राधिकार तथा दायित्व का उल्लेख है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that the Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS has been in operation since 1993-94.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स वर्ष 1993-94 से कार्यान्वित की जा रही है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that the Ministry reviews and monitors implementation of the scheme twice in a year with Nodal Secretaries of the StateUT Governments, apart from regular reviews of implementation of the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS in the States.
Hindi: सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने कहा है कि राज्यों में सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना के क्रियान्वयन की नियमित समीक्षा के अलावा उनका मंत्रालय राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में नोडल सचिवों की मदद से साल में दो बार योजना के क्रियान्वयन की समीक्षा और निगरानी करता है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that there is an increasing trend in Monthly Per Capita Expenditure MPCE as revealed through data thrown up by different Surveys conducted on Household Consumer Expenditure by National Sample Survey Office NSSO from time to time in rural as well as urban areas.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ द्वारा परिवार उपभोक्ता व्यय पर ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में समय-समय पर किए गए विभिन्न सर्वेक्षणों के प्राप्त आंकड़ों से पता चला है कि मासिक प्रति व्यक्ति व्यय एमपीसीई में वृद्धि का रुख नजर आ रहा है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that under the MPLAD Scheme, the works recommended by MPs are implemented by the District Authorities and the details of utilisation are available with them.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीकांत कुमार जेना ने एमपीलड योजना के तहत, सांसदों द्वारा अनुशंसित कार्य जिला प्राधिकारियों द्वारा कार्यान्वित किए जाते हैं तथा उपयोग का ब्यौरा उनके पास उपलब्ध रहता है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that under the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS, works within the places of religious worship and on land belonging to or owned by religious faithsgroups are prohibited.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीयुत् श्रीकांत जेना ने कहा है कि सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना के तहत धार्मिक स्थलों या धार्मिक आस्था वाले समूहों की भूमि पर कार्य कराना निषिद्ध है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that under the Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS the total entitlement of Lok Sabha MPs from Bihar in the 15th Lok Sabha upto the end of the financial year 2012-13 was Rs. 560 crore.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीकांत जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडीएस के तहत 15वीं लोकसभा में वित्त वर्ष 2012-13 के आखिर तक बिहार के सांसदों की कुल पात्रता 560 करोड़ रुपये थी।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that works-wise percentage of funds spent by MPs is not maintained in the Ministry.
Hindi: आकडों तथा कार्यक्रम क्रियान्वम विभाग के राज्य मंत्रीस्वतंत्र भारत श्री युत श्री कांत कुमार जेना ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सांसदो द्वारा खर्च की गयी राशि के कार्यवार प्रतिशत का हिसाब उनके मंत्रालय में नहीं रखा जाता।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena informed the Lok Sabha today that Shri Vijay Bahadur Singh, Honble MP from Hamirpur Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh has enclosed signatures of 115 Members of Parliament alongwith his letter dated 6.9.2011 wherein the MPs have expressed their reservations on the guidelines, imposing the limit of Rs.50 lakh per year from MPLADS fund for works to SocietiesTrusts.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा को बताया कि उत्तर प्रदेश के हमीरपुर लोकसभा क्षेत्र के सांसद श्री विजय बहादुर सिंह के 6 सितंबर, 2011 की तारीख के एक पत्र जिसमें 115 सांसदों के हस्ताक्षर हैं, में सांसदों ने सोसाइटीट्रस्ट के कामों के लिए सांसद क्षेत्रीय विकास योजना एमपीलैड्स की राशि पर 50 लाख रुपए की सीमा लगाने वाले दिशानिर्देश पर आपत्ति दर्ज की थी।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena informed the Lok Sabha today that a reference with regard to the resolution for implementation of MPLAD Scheme has been received from Rajya Sabha committee on MPLADS.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत जेना ने आज लोकसभा को बताया कि सांसद क्षेत्रीय विकास निधि एमपीलैड योजना के कार्यान्वयन संबंधी संकल्प के बारे में एमपीलैड्स स्थायी समिति से एक संदर्भ प्राप्त हुआ है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena informed the Rajya Sabha today that as per information received from Government of Odisha, no restriction has been imposed by the State Government to take up MPLADS works.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ओड़िशा सरकार से प्राप्त सूचना के अनुसार, एमपीलैड्स कार्य करने के लिए राज्य सरकार द्वारा कोई प्रतिबंध नहीं लगाया गया है।
English: The Minister of State Independent Charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena informed the Rajya Sabha today that the Government of Odisha has informed that the Chief Engineer, Rural Water Supply and Sanitation RWSSD, Odisha under Rural Development Department, Government of Odisha vide his letter dated 30.07.2010 had instructed all Executive Engineers of RWSSD that no deposit of any kind from any agencies whatsoever shall be accepted by any Executive Engineer nor any proposal for any deposit works can be submitted by them without specific approval by the Chief Engineer, RWSSD.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह बताया कि ओडिशा सरकार से प्राप्त सूचना के अनुसार ग्रामीण विकास विभाग, ओडिशा में मुख्य अभियंता, ग्रामीण जल आपूर्ति एवं स्वच्छता विभाग आरडब्लयूएसएसडी, ओडिशा सरकार ने दिनांक 30.07.2010 को अपने पत्र के माध्यम से आरडब्लयूएसएसडी के सभी कार्यकारी अभियंता को निर्देश दिया है कि किसी भी कार्यकारी अभियंता द्वारा किसी भी एजेंसी से किसी भी प्रकार की जमा राशि स्वीकृत नहीं की जाएगी और न ही मुख्य अभियंता, आरडब्लयूएसएसडी के विशिष्ट अनुमोदिन के बिना, उनके द्वारा किसी भी सुपुर्द कार्यो के लिए कोई प्रस्ताव प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture Shri Shripad Yesso Naik here today chaired a meeting of the senior officers of both the Tourism and Culture Ministries to discuss the possible areas of convergence.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक ने आज यहां पर्यटन मंत्रालय और संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक की अध्यक्षता की तथा संभावित साझा क्षेत्रों के बारे में चर्चा की।
English: The Minister of State Independent Charge for Tourism, Shri K.J.Alphons along with a delegation of senior officials attended the 108th session of UNWTO Executive Council from 23rd to 25th May 2018 held in San Sebastian, Spain
Hindi: पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस वरिष्ठ अधिकारियों के शिष्टमंडल के साथ 23 से 25 मई 2018 तक स्पेन के सैन सेबेस्टियन में आयोजित यूएनडब्ल्यूटीओ कार्यकारी परिषद की 108वीं बैठक में शामिल हुए
English: The Minister of State Independent Charge for Tourism, Shri K.J.Alphons will attend a series of Incredible India road shows in the United States of America, from 18th to 22nd June 2018
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोन्स 18 से 22 जून, 2018 के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोजित होने वाले अतुल्य भारत रोडशो में भाग लेंगे
English: The Minister of State Independent Charge for Tourism, Shri.K.J.Alphons along with a delegation of senior officials is attending the 109th session of United Nations World Tourism Organization UNWTO Executive Council in Manama, Bahrain
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस  वरिष्ठ अधिकारियों के शीर्षमंडल के साथ बहरीन के मनामा में संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ की कार्यकारी परिषद के 109वें सत्र में भाग ले रहे हैं
English: The Minister of State Independent Charge for Women  Child Development Smt. Krishna Tirath will inaugurate the Annual Meet of Adoption Agencies, tomorrow, 23rd March 2011 at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ नई दिल्ली के विज्ञान भवन में कल 23,मार्च 2011 को दत्तक ग्रहण एजेंसिंयों की वार्षिक बैठक का उद्घाटन करेंगी।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that National Sports Talent Contest Scheme NSTC, Army Boys Sports Company Scheme ABSC, SAI Training Centre Scheme STC, Special Area Games Scheme SAG and Centre of Excellence Scheme COE are the schemes implemented by Sports Authority of India SAI relating to talent search and training of sports-persons in the country.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंहस्वतंत्र प्रभार ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश में प्रतिभा खोज तथा खिलाड़ियों के प्रशिक्षण के संबंध में भारतीय खेल प्राधिकरणसाई द्वारा राष्ट्रीय खेल प्रतिभा प्रतियोगिता स्कीमएनएसटीसी, सेना बाल खेल कंपनी स्कीमएबीएससी, साई प्रशिक्षण केंद्र स्कीमएसटीसी, विशेष क्षेत्र खेल स्कीमएसएजी तथा उत्कृष्टता केंद्र स्कीम कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD was established in March 1993 at Sriperumbudur, Tamil Nadu as a registered body.
Hindi: युवा कार्य और खेल राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मार्च 1993 में तमिलनाडु के श्रीपेरमबुदूर में एक पंजीकृत निकाय के रूप में राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान आरजीएनआईवाईडी की स्थापना की गई थी।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that Sports Authority of India implements a Special Area Games Scheme to scout and nurture sports talent from amongst the tribal, hilly, rural, coastal and far flung areas of the country.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय खेल प्राधिकरण देश के जनजातीय, पहाड़ी, ग्रामीण, तटीय और दूर-दराज के क्षेत्रों से खेल प्रतिभाओं की खोज करने और उन्हे निखारने के लिए विशेष क्षेत्र खेल नाम से एक योजना चला रहा है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that Sports is a State subject.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 'खेल' राज्य का विषय है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that a proposal for setting up a Sports Training Centre at Alwar has been approved in principle.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेंद्र सिंह ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि अलवर में एक खेल प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना के एक प्रस्ताव का सैद्धांतिक अनुमोदन कर दिया गया है।