Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Domains often are named and singled out because they figure prominently in the biological function of the protein they belong to. for example, the "calcium-binding domain of calmodulin".
Hindi: डोमेन को अक्सर नाम दिया जाता है और उन्हें बाहर किया जाता है क्योंकि वे उस प्रोटीन की जैविक क्रियाओं में प्रमुख रूप से उपस्थित होते हैं जिसके अंतर्गत वे आते हैं. उदाहरण के लिए "काल्मोडुलिन का कैल्शियम-बाइंडिंग डोमेन".
English: Domenicali said, "I'm incredibly proud to present this latest version of our Panigale
Hindi: इस बारे में डोमेनिकली ने कहा, "मैं अपने पेनिगल के इस नवीनतम संस्करण को लेकर बेहद गर्व महसूस कर रहा हूं।
English: Domestic demand growth will certainly limit its ability to service other markets in the region," said Richards at BMI.
Hindi: बीएमआई में कार्यरत रिचड्र्स ने कहा, 'घरेलू मांग में वृद्धि की वजह से क्षेत्र के दूसरे बाजारों की आपूर्ति करने की क्षमता में निश्चित तौर पर कमी आएगी।
English: Domestic handset maker Micromax's co-founder Rajesh Aggarwal said, "As India is becoming the global hub for manufacturing, the measures taken by the government will surely grow confidence amongst the manufacturers and I strongly believe that this will further create business and human resource opportunities as well."
Hindi: घरेलू मोबाइल निर्माता कंपनी माइक्रोमैक्स के सह-संस्थापक राजेश अग्रवाल ने कहा, 'विनिर्माण के लिए भारत वैश्विक हब के रूप में उभर रहा है। सरकार की ओर से उठाए गए कदम निश्चित रूप से निर्माताओं के बीच आत्मविश्वास बढ़ाएगा और मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह आगे व्यापार और मानव संसाधन के अवसरों को भी बनाएगा।'
English: Domestic passengers already pay Rs 375 to fly out of Hyderabad"s new airport, while international passengers have been paying a fee of Rs 1,000, ever since the airport started operations early last year
Hindi: हैदराबाद के नए हवाईअड्डे के घरेलू यात्रियों को 375 रुपए और विदेश के लिए उड़ान भरने वालों को 1,000 रुपए का अतिरिक्त शुल्क पिछले वर्ष के आरम्भ से ही चुकाना पड़ रहा है।
English: Domestic policy She supports domestic reforms, including "Medicare For All" single-payer healthcare and a 15 per hour minimum wage.
Hindi: घरेलू नीति वह घरेलू सुधारों का समर्थन करती है, जिसमें "मेडिकेयर फॉर ऑल"  एकल-भुगतानकर्ता स्वास्थ्य सेवा  और  15 प्रति घंटे न्यूनतम मजदूरी शामिल है।
English: Domestic tourists visiting Goa are the "scum of the earth" and north Indian tourists want to create a Haryana in Goa, said Goa Town and Country Planning Minister Vijai Sardesai.
Hindi: पणजी गोवा के शहरी और देश नियोजन मंत्री विजय सरदेसाई ने उत्तर भारत के पर्यटकों को लेकर विवादित बयान देते हुए उन्हें धरती पर गंदगी बताया है। उन्होंने कहा कि यह पर्यटक गोवा को हरियाणा बनाना चाहते हैं। गोवा बिज फेस्ट में बात करते हुए विजय ने कहा, 'आज गोवा की आबादी पर्यटकों के रूप में लगभग छह गुना है। ये पर्यटक धरती पर गंदगी हैं।'
English: Domestically, if we can switch to clean energy to the maximum extent possible by utilizing the renewable energy potential in India, which is 8,89,508 Mega Watt, then it will be our single most contribution to a ""clean and greenx80x9d planet.
Hindi: स्वदेशी तौर पर,यदि हम भारत में नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के उपयोग से अधिकतम संभव सीमा तक स्वच्छ ऊर्जा अपना सकते हैं,जो8,89,508 मेघा वाट है,तो यह हमारेस्वच्छ और हरितभूभाग के लिए एकमात्र योगदान होगा।
English: Domestically, if we can switch to clean energy to the maximum extent possible by utilizing the renewable energy potential in India, which is 8,89,508 Mega Watt, then it will be our single most contribution to a "clean and green planet.
Hindi: स्वदेशी तौर पर,यदि हम भारत में नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के उपयोग से अधिकतम संभव सीमा तक स्वच्छ ऊर्जा अपना सकते हैं,जो 8,89,508 मेघा वाट है,तो यह हमारे स्वच्छ और हरितभूभाग के लिए एकमात्र योगदान होगा।
English: Dominant groups, officials and even some Dalits state that "Dalits are cow-protectors".
Hindi: प्रमुख समूह, अधिकारी और यहां तक कि कुछ दलितों का कहना है कि "दलित गाय-संरक्षक हैं"।
English: Don 't believe that winning is really everything. It' s more important to stand for something. If you don 't stand for something, what do you win? " - Lane Kirkland
Hindi: यह मत मानिए कि जीत ही सब कुछ है, अधिक महत्व इस बात का है कि आप किसी आदर्श के लिए संघर्षरत हों। यदि आप किसी आदर्श पर डट नहीं सकते तो आप जीतेंगे क्या? -लेन कर्कलैंड
English: Don 't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Hindi: कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग" के खाते न हो
English: Don Bradman noted "I first saw them play in Adelaide when South Australia were their opponents.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन ने कहा "मैंने पहली बार उन्हें एडिलेड में खेलने के लिए जब दक्षिण ऑस्ट्रेलिया अपने विरोधियों को देखते थे।
English: Don Cenobio's grandson Don Francisco Javier gained international attention for insisting that "there cannot be tequila where there are no agaves!"
Hindi: डॉन सेनोबियो के पोते डॉन फ़्रैंसिस्को ज़ेवियर ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान उस समय आकर्षित किया, जब उन्होंने ये कहा कि "जहां एगेव नहीं हैं, वहां टकीला नहीं हो सकता!
English: Don't "mmm" me.
Hindi: """मम्म"" मत करो."
English: Don't be afraid of Modi-Shah".
Hindi: मोदी-शाह से इतना भी मत डरो
English: Don't be ashamed."
Hindi: शर्म नहीं आती भूतनी के. "
English: Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock."
Hindi: मत डरो और न भयमान हो. क्या मैं ने प्राचीनकाल ही से ये बातें तुम्हें नहीं सुनाईं और तुम पर प्रगट नहीं कीं? तुम मेरे साक्षी हो। क्या मुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है? नहीं, मुझे छोड़ कोई चट्टान नहीं. मैं किसी और को नहीं जानता।।
English: Don't forget to delete me from your list of subscribers."
Hindi: मुझे ग्राहकों की अपनी सूची से हटाने के लिए मत भूलना"
English: Don't go by his Gandhi age, he hasn't matured mentally and that's why kept talking about toffees," Modi had said.
Hindi: मोदी ने कहा,उनकी उम्र पर मत जाइए वह दिमागी रूप से परिपक्व नहीं है इसलिए टॉफी के बारे में सोचते हैं।
English: Don't keep the poor out of development programs just for your politics."
Hindi: सिर्फ अपनी राजनीति के लिए गरीबों को विकास के कार्यक्रमों से दूर न रखें.
English: Don't know how much impact LK Advani's statement had on the government, but we have been trying to carry on with the debate," he added.
Hindi: कांग्रेस उन्होंने कहा कि मुझे नहीं पता कि लालकृष्ण आडवाणी के बयान का सरकार पर कितना असर हुआ, लेकिन हम इस मुद्दे पर चर्चा के लिए कोशिश करते आ रहे हैं।
English: Don't know why Modi ji delayed this, maybe to cut the ribbons for projects that started in Congress regime," Khera said.
Hindi: नहीं पता कि मोदी जी इसमें क्यों विलंब कर रहे हैं, शायद कांग्रेस शासन में शुरू हुई परियोजनाओं के रिबन काटने के लिए।
English: Don't know why PM Modi must stoop so low  reduce political discourse to this."
Hindi: मुझे नहीं पता कि पीएम मोदी क्यों इतना नीचे गिर रहे हैं और राजनीति के स्तर को गिरा रहे हैं।
English: Don't know why?"
Hindi: ना जाने क्यों।
English: Don't miss the most embarrassed Shah Rukh Khan photobombing our poster recreation."
Hindi: मिस मत करिए हमारे पोस्टर रिक्रिएशन की फोटोशूट में सबसे ज्यादा शर्मिंदा शाहरुख खान ने कैसे फोटो बम किया।
English: Don't offend them."
Hindi: उन्हें कष्ट मत देना।"
English: Don't push us," Musharraf was quoted as saying.
Hindi: मुशर्रफ ने कहा, 'हमें मजबूर मत कीजिए.
English: Don't say "So be it" to that God.
Hindi: मत कहो कि भगवान के लिए "तो यह हो सकता है"।
English: Don't say, "Why were the former days better than these?" For you do not ask wisely about this.
Hindi: यह न कहना, बीते दिन इस से क्यों उत्तम थे? क्योंकि यह तू बुद्धिमानी से नहीं पूछता।
English: Don't think so..The ideal man, the ideal son, the ideal brother, a man who always put family above EVERYTHING else."
Hindi: ऐसा मत सोचो आदर्श आदमी, आदर्श बेटा, आदर्श भाई, एक ऐसा व्यक्ति जो हमेशा परिवार को किसी और से ऊपर रखते थे।
English: Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
Hindi: नाशमान भोजन के लिये परिश्रम न करो, परन्तु उस भोजन के लिये जो अनन्त जीवन तक ठहरता है, जिसे मनुष्य का पुत्रा तुम्हें देगा, क्योंकि पिता, अर्थात् परमेश्वर ने उसी पर छाप कर दी है।
English: Don't worry I am fine."
Hindi: चिंता मत करो, मैं ठीक हूं।
English: Don't you have color in France?"
Hindi: क्या फ़्रांस में रंग नहीं होते?"
English: Don't you think you should have equal amount of respect for me and us?"
Hindi: तो क्या आपको नहीं लगता कि उतना ही सम्मान मुझे और हमें विरुष्का भी मिलना चाहिए?
English: Don't you want Kashmir to be an integral part of India?"
Hindi: क्या आप नहीं चाहते कि कश्मीर भारत का अखंड हिस्सा हो।
English: Donald Clarke of The Irish Times was similarly dismissive "Snyder, director of the unsubtle 300, has squinted hard at the source material and turned it into a colossal animated storyboard, augmented by indifferent performances and moronically obvious music cues."
Hindi: """ ""द आयरिश टाइम्स"" के डोनाल्ड क्लार्क ने इसी तरह उपेक्षापूर्ण ढंग से कहा  ""साधारण ""300"" के निर्देशक स्नाईडर ने स्रोत सामग्री को तिरछी नज़रों से देखा और उदासीन प्रदर्शनों और प्रकटतः मूर्खतापूर्ण संगीत सुरों द्वारा संवर्धित कर के उसे विशाल एनिमेटेड कहानी बोर्ड में बदल दिया."
English: Donald Low of Mount Sinai Hospital in Toronto described the discovery as having been made with "unprecedented speed".
Hindi: टोरंटो के माउंट सिनाई अस्पताल के डोनाल्ड लो ने इस खोज का वर्णन "अभूतपूर्व गति" के साथ किया है।
English: Donald Trump and his Klan are openly trampling on the rule of law, our Constitution and our democracy," she alleged.
Hindi: ट्रंप और उनके साथी कानून, हमारे संविधान और लोकतंत्र की खुले तौर पर धज्जियां उड़ा रहे हैं.
English: Donald Trump apologised for his comments in a video statement shortly after they were leaked, and has since referred to them as "locker room talk".
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने इस वीडियो के जारी होने के तुरंत बाद माफी मांगी थी और इसे 'लॉकर रूम' बातचीत करार दिया था।
English: Donald Trump during his address at the Namstey Trump event said, "We will always remember this remarkable hospitality.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने अपने भाषण के दौरान कहै कि हम इस शानदार आतिथ्य को हमेशा याद रखेंगे।
English: Donald Trump even went on to call it "Chinese virus".
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप भी कह चुके हैं चीनी वायरस
English: Donald Trump has asserted that the US needs to be "very careful" about radical Islamic terror and "extreme vetting" must be done before allowing people in to the country, a controversial stand taken by the Republican presidential nominee that has made immigrants jittery.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन दावेदार डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि अमेरिका को कट्टरपंथी इस्लामिक आतंक के बारे में बहुत ज्यादा सावधान रहने की जरूरत है और देश में लोगों को आने की अनुमति देने से पहले अत्यंत गहन जांच की जानी चाहिए.
English: Donald Trump has made the public strongly feel, that the United States is on the verge of collapse from "crime and violence"
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप भीड़ को यह यकीन दिलाने में सफल रहे कि अमेरिका 'अपराध और हिंसा' की वजह से टूटने के कगार पर खड़ा है
English: Donald Trump has revoked the security clearance of former CIA director John Brennan, one of the US President's staunchest critics, accusing him of "lying" and for his "erratic conduct and behaviour."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने खुफिया एजेंसी सीआईए के पूर्व निदेशक जॉन ब्रेनन पर 'झूठ बोलने' और उनके 'अनिश्चित आचरण एवं व्यवहार' पर दोष मढ़ते हुए उन्हें दी गई सुरक्षा मंजूरी को रद्द कर दिया है.
English: Donald Trump has said he is unlikely to have a good relationship with David Cameron because the British prime minister cast the US presidential candidate as "divisive, stupid and wrong" for proposing a temporary ban on Muslims entering the United States.
Hindi: लंदन  अमरीका के राष्ट्रपति पद के प्रत्याशी डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड केमरन के साथ जो अमरीका में मुसलमानों के प्रवेश पर रोक के उनके बयान के चलते उन्हें विभाजनकारी, मूर्ख, तथा गलत करार दे चुके है, अच्छा संबंध कायम होने की संभावना नहीं है।
English: Donald Trump has the whole world worried... we cant stop him, but maybe we can change him," the video said.
Hindi: वीडियो में कहा गया है, 'डोनाल्ड ट्रंप ने सारी दुनिया को चिंता में डाल दिया है हम उन्हें रोक नहीं सकते लेकिन संभवत हम उन्हें बदल सकते हैं।
English: Donald Trump is "morally unfit" to be president of the United States, former FBI director James Comey told ABC in an interview broadcast.
Hindi: एफबीआई के पूर्व निदेशक जेम्स कोमी ने एबीसी को दिये एक साक्षात्कार में कहा कि डोनाल्ड ट्रंप राष्ट्रपति पद के लिये  नैतिक रूप से अयोग्य  हैं।
English: Donald Trump is raising accusations of sexual misconduct by Bill Clinton, saying the former president "was abusive to women" and saying Hillary Clinton attacked the accusers "viciously."
Hindi: वहीं ट्रंप ने पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन पर भी निजी हमले करते हुए है, "पूर्व राष्ट्रपति महिलाओं के साथ गाली-गलौज करते थे और उन्होंने महिलाओं का यौन शोषण किया।
English: Donald Trump is set to avoid spending much time in London during his first official visit to the UK as US President next week, widely being seen as a way to avoid the many protests being planned in the British capital, including flying of a giant "angry baby" balloon.
Hindi: लंदन। अमेरिकी राष्ट्रपति के तौर पर अपनी पहली आधिकारिक ब्रिटेन यात्रा के दौरान डोनाल्ड ट्रंप लंदन में ज्यादा वक्त बिताने से परहेज करेंगे। ट्रंप के इस कदम को लेकर माना जा रहा है कि वह लंदन में एंग्री बेबी  नाम का गुब्बारा उड़ाकर किए जाने वाले प्रदर्शनों सहित तमाम विरोध प्रदर्शनों से बचने की कोशिश में हैं। यह दौरा अगले हफ्ते प्रस्तावित है।
English: Donald Trump once described his younger brother as much quieter and easygoing than I am, and "the only guy in my life whom I ever call 'honey.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार अपने छोटे भाई के लिए कहा था कि 'वे मेरे मुकाबले बहुत शांत और सुगम हैं और वे मेरे जीवन में एकमात्र ऐसे लड़के हैं जिन्हें मैं 'हनी' कहकर बुलाता हूं।
English: Donald Trump said, "We honour the Indian and American military servicemen who safeguard our freedom.
Hindi: ट्रंप ने कहा, "हम उन सभी भारतीय और अमरीकी सैनिकों का सम्मान करते हैं जो जनता की रक्षा में जुटे रहते हैं.
English: Donald Trump says Syria attack "could be very soon or not so soon at all"
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, सीरिया पर हमला बहुत जल्द हो सकता है या इतनी जल्द नहीं। सैनिक टकराव को लेकर तेज हुई गहमागहमी।
English: Donald Trump should stop attacking them and do his job."
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप को उन पर हमला बंद करना चाहिए और अपना काम करना चाहिए.
English: Donald Trump termed the NYT report as a "fake story" and said he rarely uses his cellphone.
Hindi: ट्रंप ने न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट को फर्जी खबर करार दिया और कहा कि वह कभी-कभार ही अपने सेलफोन का इस्तेमाल करते हैं।
English: Donald Trump was briefed on the "horrific tragedy", the White House said, and the US president took to Twitter to offer his "warmest condolences and sympathies to the victims and families."
Hindi: ह्वाइट हाउस ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को इस भयावह घटना के बारे में जानकारी दे दी गई है. अमेरिकी राष्ट्रपति ने ट्विटर पर पीड़ितों और परिवारों के प्रति अपनी संवेदना जाहिर की है. पोप फ्रांसिस ने कहा कि निर्मम त्रासदी से वह बेहद दुखी हैं जबकि ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरेसा मे ने इसे भयावह हमला करार दिया.
English: Donald Trump's maiden Asia trip as the US President is to "strengthen longstanding" alliances and "expand new partnerships", his national security adviser has said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने कहा कि डोनाल्ड ट्रंप की पहली एशिया यात्रा का मकसद पुराने संबधों को मजबूत करना और नये संबंधों को आगे बढ़ाना है.
English: Donald once again ended up as the leading wicket-taker in the tournament with 18 wickets, while Cronje was declared "man of the series".
Hindi: डोनाल्ड ने एक बार फिर टूर्नामेंट में सर्वाधिक 18 विकेट लेने वाले विकेट लेने वाले के रूप में अपनाया, जबकि क्रोनिए को "मैन ऑफ द सीरीज" घोषित किया गया था।
English: DonaldDaters' website says "all your personal information is kept private."
Hindi: डोनाल्ड डेटर्स वेबसाइट ने कहा कि आपकी सभी निजी सूचना निजी रखी जाती है।
English: Donner commented, "I decided if Superman is a success, they're going to do a sequel.
Hindi: डॉनर ने टिप्पणी की, "मैंने तय कि अगर सुपरमैन सफल होता है, तो एक उत्तरकथा वे करेंगे.
English: Donner is somewhat skeptical of Mankiewicz' actions, joking "I got enough death threats because of that."
Hindi: डॉनर मैनक्यूविक्ज़ के काम के प्रति कुछ हद तक संशयवादी है, मज़ाक में यह कहते हैं "इसकी वजह से मुझे मौत की धमकियां मिली हैं।
English: Donner is somewhat skeptical of Mankiewicz' actions, joking,"I got enough death threats because of that".
Hindi: डॉनर मैनक्यूविक्ज़ के काम के प्रति कुछ हद तक संशयवादी है, मज़ाक में यह कहते हैं "इसकी वजह से मुझे मौत की धमकियां मिली हैं।
English: Donning a Himachali cap, Modi appealed to the voters to "give us 300 lotuses and we will give India a strong government".
Hindi: मोदी ने जनता से अपील की करते हुए कहा,हमें 300 कमल दीजिए और हम भारत को मजबूत सरकार देंगे।
English: Donning the cap of the Indian National Army presented to him by one of the close aides of Bose, Modi said it has been the Indian tradition not to eye someone else's territory, "but when our sovereignty is challenged, we will hit back with double the force".
Hindi: बोस के करीबी सहयोगी लालती राम की ओर से भेंट की गई आजाद हिंद फौज की टोपी पहनकर मोदी ने कहा कि किसी दूसरे के भू-भाग पर नजर डालना भारतीय परंपरा नहीं रही है, लेकिन जब हमारी संप्रभुता को चुनौती दी जाएगी तो हम दुगुनी ताकत से पलटवार करेंगे।
English: Dont become bitter with them, become better and pray for their growth and maturity."
Hindi: उनके साथ कड़वा मत बनो, बेहतर बनो और उनकी वृद्धि और परिपक्वता के लिए प्रार्थना करो।
English: Dont believe what you read."
Hindi: जो भी आप पढ़ रहे हैं, उस पर विश्वास न करें'.
English: Dont let anyone tell you that you cant play spin, I have seen you and you can!"
Hindi: किसी को भी यह बताने न दें कि आप स्पिन नहीं खेल सकते, मैंने आपको देखा है और आप कर सकते हैं!
English: Dont let anyone tell you that you cant play spin, I have seen you and you can."
Hindi: किसी को मत बताना कि तुम स्पिन नहीं खेल सकते, मैंने तुम्हें देखा है, और तुम कर सकते हो।
English: Dont look at us from the western mindset which is that of developed countries."
Hindi: हमें पश्चिमी मानसिकता से न देखें जो विकसित देशों की है।
English: Dont settle."
Hindi: तुम संकल्प मत लो "।
English: Dont try to become great."
Hindi: महान बनने की कोशिश न करें.
English: Dont worry, everything will be fine," I said.
Hindi: उन्होने कहा कि चिंता ना करें सबकुछ ठीक हो जाएगा.
English: Dont worry, will sort it out son!"
Hindi:  चिंता मत करो, हम इसका भी हल निकालेंगे बेटे!
English: Dont you think such events raise doubts?"
Hindi: क्या आप नहीं मानते कि इस तरह की घटनाएं संदेह पैदा करती हैं?
English: Dont you think thats unfair?"
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि ये गलत है .
English: Dooj Ramchandani, Creative Director and CEO, Blink Digital said, "For the exclusivity seeking consumer, it?s hard to beat an experience that is truly bespoke.
Hindi: ब्लिंग डिजिटल के क्रिएटिव डायरेक्टर एवं सीईओ दूज रामचंदानी ने कहा, एक्सक्लुसिविटी पसंद करने वाले उपभोक्ताओं के लिए इस तरह के अनुभव को मात देना मुश्किल होगा।
English: Doomsday was commercially released on 14 March 2008 in the United States and Canada in 1,936 theatres, grossing US4,926,565 in its opening weekend and ranking seventh in the box office, which Box Office Mojo reported as a "failed" opening.
Hindi: डूम्सडे को व्यावसायिक तौर पर 14 मार्च 2008 को संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के 1,936 थियेटरों में रिलीज किया गया जिसने अपने पहले सप्ताह में 4,926,565 अमेरिकी डॉलर का कुल कारोबार किया और बॉक्स ऑफिस पर सातवाँ स्थान हासिल किया, जिसे बॉक्स ऑफिस मोजो ने एक असफल शुरुआत बताया।
English: Doordarshan, an Indian public service broadcaster aired a Hindi series based on her life, called "Anandi Gopal" and directed by Kamlakar Sarang.
Hindi: दूरदर्शन, एक भारतीय सार्वजनिक सेवा प्रसारक ने उनके जीवन पर आधारित "आनंदी गोपाल" नाम की एक हिंदी श्रृंखला प्रसारित की, जिसका निर्देशन कमलाकर सारंग ने किया था।
English: Dorothy's mental breakdown "at the same time William Carey was baptizing his first Indian convert and his son Felix, his wife was forcefully confined to her room, raving with madness" led inevitably to other family problems.
Hindi: डोरोथी के मानसिक विकार "ठीक उसी समय विलियम कैरी अपने पहले भारतीय शिष्य को बपतिस्मा प्रदान कर रहे थे और उनके बेटे फेलिक्स और उनकी पत्नी को मजबूरन अपने कमरे तक ही सीमित रहना पड़ा जिसने उसके पागलपन को और बढ़ा दिया" की वजह से परिवार के अन्य लोगों को कई समस्याओं का सामना करना पड़ा.
English: Dorsey walks to office and take "lots of vitamin C" every day.
Hindi: डोर्सी की मानें तो वे पैदल ऑफिस जाते हैं और रोजाना बहुत ज्यादा विटामिन-सी लेते हैं।
English: Doubling down on her support to the farmers protesting against the three agri laws passed by the Centre, actor Sonakshi Sinha has narrated a heartfelt poem, described as a "tribute to the hands that feed us".
Hindi: केंद्र द्वारा पारित तीन कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों के समर्थन में अभिनेत्री सोनाक्षी सिन ्हा ने एक कविता सुनाई और कहा यह हमें खिलाने वाले हाथों के प्रति सम्मान है।
English: Doug Elfman of the Chicago Sun-Times stated, "the show's super strengths are its well-developed filmmaking, smooth pacing and a perfect cast.
Hindi: शिकागो सन टाइम के डुग एफ्मैन ने कहा, "अच्छी तरह से विकसित फ़िल्म निर्माण, अच्छी गति और सुयोग्य पात्र इस शो की मुख्य ताकतें हैं.
English: Doug Yeah! You know, when I said this to you, when I said you were a "talentless hack," I had never conversed with you in my life, really.
Hindi: डौग हाँ! तुम्हे पता हैं, जब मैंने तुमसे ये कहा, जब मैंने कहा तुम एक "प्रतिभाहीन हैक" थे, मैंने कभी अपनी ज़िंदगी में तुमसे बात नहीं की ।
English: Doval said "BRICS needs to show leadership in countering terrorism" as well as "on strategic issues of regional and global importance."
Hindi: डोभाल ने कहा, ब्रिक्स को आतंकवाद के साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक महत्व के रणनीतिक मुद्दों का मुकाबला करने में नेतृत्व दिखाने की जरूरत है।
English: Doval said in the interview, 'Releasing Masood Azhar was a political decision'," Congress chief spokesperson Randeep Surjewala tweeted.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, ''अजीत डोभाल ने कहा था कि मसूद अज़हर को रिहा करना एक राजनीतिक फैसला था।
English: Doval told a select group of journalists that there are Pakistani communications towers along a 20-km stretch of the border from where they are sending messages to terrorists. "
Hindi: डोभाल ने यहां कुछ चुनिंदा पत्रकारों से बातचीत में कहा कि सीमा के 20 किलोमीटर इलाके के दायरे में पाकिस्तानी संचार टावर हैं जहां से वे आतंकवादियों को संदेश भेज रहे हैं.
English: Dove soaps continues their North American "Campaign for Real Beauty" advertising with a television commercial that explores the alterations that can be done on models.
Hindi: डोब साबुन एक टेलीविजन कामर्शियल विज्ञापन के साथ अपने उत्तरी अमेरिकी "अभियान फॉर रियल ब्यूटी" विज्ञापन जारी रख रहा है जो मॉडल पर किए जा सकने वाले परिवर्तनों का अन्वेषण कर रहा है।
English: Dovetailing with an uptick in the "Intel Inside" campaign, the episode is considered to have been a positive event for Intel, changing some of its business practices to be more end-user focused and generating substantial public awareness, while avoiding a lasting negative impression.
Hindi: """इंटेल इनसाइड"" अभियान में एक तेज उछाल के साथ, एपिसोड को इंटेल के लिए एक सकारात्मक घटना माना जाता है, अपने कुछ व्यवसाय प्रथाओं को अधिक अंत उपयोगकर्ता केंद्रित करने और पर्याप्त सार्वजनिक जागरूकता पैदा करते हुए, एक स्थायी नकारात्मक प्रभाव से बचने के लिए।"
English: Down here in the lower - left corner, I have the "Editor Help" box
Hindi: निचले-बाएँ कोने में यहाँ नीचे, मैं "संपादक मदद" बॉक्स है
English: Downing Street also said that Tony Blair "stands ready" to meet with Muslim representatives when he returns to the UK from his holiday in the Caribbean.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट ने यह भी कहा कि टोनी ब्लेयर कैरिबियन में अपनी छुट्टी से ब्रिटेन लौटने पर मुस्लिम प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात करने के लिए "तैयार हैं।"।
English: Downloading and streaming relates to the more general usage of the Internet to facilitate copyright infringement also known as "software piracy".
Hindi: डाउनलोड और स्ट्रीमिंग कॉपीराइट का उल्लंघन करने के लिए इंटरनेट के अधिक सामान्य उपयोग से संबंधित है जिसे "सॉफ्टवेयर पायरसी" भी कहा जाता है।