Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Older specimens believed to be 5070,000 years old were found in Darling Downs in Queensland and in Western Australia.
Hindi: अधिक पुराने नमूने जो 50-70,000 वर्ष पुराने माने जाते हैं, डार्लिंग डाउन्स, क्वींसलैंड तथा पश्चिम ऑस्ट्रेलिया में पाए गए थे।
English: Older stalled tasks can be completed.
Hindi: पुराने अटके कार्य संपन्न हो सकते हैं।
English: Older women can get tested once every three years if they want.
Hindi: वृध्द महिलाए यदि वे चाहें तो हर तीन वर्ष में स्क्रीन करा सकती हैं।
English: Older women must, similarly, be protected from discrimination, neglect and inequalities.
Hindi: इसी प्रकार, वृद्ध महिलाओं की भी भेदभाव, उपेक्षा और असमानता से सुरक्षा करनी होगी।
English: Oldest Babri litigant Hashim Ansari passes away
Hindi: बाबरी मस्जिद केस के पक्षकार हाशिम अंसारी का निधन
English: Oldest MP ?
Hindi: सर्वाधिक उम्र वाले संसद सदस्य ?
English: Oldest Voter, Highest Polling Booth in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सबसे अधिक उम्र का मतदाता, सबसे ऊँचाई वाला मतदान केन्द्र
English: Oldest Winner
Hindi: सबसे उम्रदराज विजेता
English: Oldest and youngest players
Hindi: सबसे युवा खिलाड़ी और सबसे उम्रदराज खिलाड़ी
English: Oldest litigant in Babri case passes away
Hindi: बाबरी मामले के सबसे पुराने वादी का निधन
English: Oldest living war veteran of Apshinge village, Indurao Ramrao Patil with his wife Tarabai  Manasi Phadke  ThePrint
Hindi: अपशिंगे गांव के सबसे बुजुर्ग युद्ध नायक इंदुराव रामाराव पाटिल अपनी पत्नी ताराबाई के साथ  मानसी फड़के, दिप्रिंट
English: Oldest mother
Hindi: सबसे बुजुर्ग मां
English: Oldest player in World Cup history
Hindi: विश्व कप इतिहास में सबसे कम उम्र के शतकवीर
English: Oldest to Newest
Hindi: सबसे पुराने से सबसे नए
English: Ole Johansson, from the Institute of Transport Economics in Norway, surveyed a large group of high-school students and a group of adults.
Hindi: नॉर्वे के इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक्स के ओले जॉन्सन ने हाईस्कूल के छात्रों और व्यस्कों के एक बड़े समूह का सर्वेक्षण किया.
English: Ole Rmer deduced that light does not travel instantaneously a conclusion that Cassini had earlier rejected, and this timing discrepancy was used to estimate the speed of light.
Hindi: ओले रोमर ने तर्कों से निष्कर्ष निकाला कि दृष्टि तात्कालिक नहीं है एक निष्कर्ष, जिसे कैसिनी ने पहले नकार दिया था और समय की इस विसंगति का उपयोग प्रकाश की गति का आकलन करने के लिए किया था।
English: Olectra Greentech manufactures electric buses in India in a strategic tie-up with BYD Auto Industry Co. Ltd, a leading China-based manufacturer of electric vehicles.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी इलेक्ट्रिक वाहन कंपनी बीवाईडी ऑटो उद्योग कंपनी लिमिटेड के साथ सामरिक समझौते में ओलेक्ट्रा ग्रीनटेक पूर्व में गोल्डस्टोन इंफ्राटेक ने इन बसों का निर्माण भारत में किया गया है।
English: Olectra Greentech manufactures the buses in a strategic tie-up with Chinas BYD Auto Industry Co. Ltd.
Hindi: ओलेक्ट्रा ग्रीनटेक चीन की बीवाईडी उद्योग के साथ रणनीतिक भागीदारी के तहत बसों का निर्माण कर रही है।
English: Olectra-BYDs electric bus models are manufactured at its plant in Telangana.
Hindi: ओलेक्ट्रा-बीवाईडी की इलेक्ट्रिक बसें का विनिर्माण तेलंगाना के कारखाने में किया जा रहा है।
English: Olefin metathesis is an organic reaction which involves redistribution of olefinic bonds.
Hindi: ऑलिफिन स्थलान्तरण एक जैविक प्रतिक्रिया है जिसमें ऑलिफिन बंधनों का पुर्नवितरण सम्मिलित है
English: Oleg Kononenko of the Russian space agency Roscosmos, Anne McClain of NASA and David Saint-Jacques of the Canadian Space Agency brushed aside any possible safety concerns, saying risk was just part of the job.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष एजेंसी रोसकोसमोस के ओलेग कोनोनेनको, नासा से एनी मैकक्लेन और कनाडाई अंतरिक्ष एजेंसी के डेविड सेंट-जैक्स ने सुरक्षा संबंधी किसी भी आशंका को खारिज करते हुए कहा कि जोखिम तो इस काम में होता ही है.
English: Oleg Mitvol said that although the sulfur spill doesn't present an environmental danger, the two freighters might also leak fuel oil from their tanks, adding to the pollution.
Hindi: ओलेग मितवोल ने कहा कि हालांकि सल्फर का फैलाव पर्यावरणीय खतरा नहीं पैदा करता है, लेकिन दो मालवाहक जहाजों के टैंक से ईंधन तेल का भी रिसाव हो सकता है, जिससे प्रदूषण बढ़ेगा।
English: Oleg Uruski, former head of the State Space Agency of Ukraine, finds it improbable that the same could have happened in this case, saying that the state has a multistage monitoring system.
Hindi: यूक्रेन की स्टेट स्पेस एजेंसी के पूर्व प्रमुख ओलेग उरुस्की को नहीं लगता कि ऐसा कुछ अब भी हो सकता है.
English: Oleg married Natasha, a Christian sister from Moscow, and they serve together at the Russia branch office near St. Petersburg.
Hindi: ऑल्येक ने मॉस्को की एक मसीही बहन, नताशा से शादी की और वे दोनों सेंट पीटर्सबर्ग के पास, रूस के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहे हैं ।
English: Oleic acid is a mono - unsaturated fatty acid found in various animal and vegetable sources.
Hindi: तैलीय अम्ल एक एकांगी-असंतृप्त वसा अम्ल है जो विभिन्न जीव तथा वनस्पति संसाधनों में पाया जाता है
English: Oleksiy Danilov, secretary of Ukraines Security Council, told Ukrainian media that officials had several working theories regarding the crash, including a missile strike.
Hindi: यूक्रेन की सुरक्षा परिषद के सचिव ओलेकसी दानिलोव ने यूक्रेन के मीडिया को बताया कि दुर्घटना के संबंध में अधिकारियों के पास कई संभावित वजहें हैं जिनमें मिसाइल हमला भी एक है।
English: Oleksiy Rozhkov exchanging documents during IU-WGTEC meeting in New Delhi The 4th Meeting of India-Ukraine Working Group on Trade and Economic Cooperation IU-WGTEC, under the India-Ukraine Inter-Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technical, Industrial and Cultural Cooperation was held today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर भारत-यूक्रेन कार्य समूह का चौथा सत्र नई दिल्ली में आयोजित नई दिल्ली में व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर भारत-यूक्रेन कार्य समूह की बैठक के दौरान श्री बिद्युत बेहारी स्वेन और श्री ओलेक्सी रोझकोव दस्तावेजों का आदान-प्रदान करते हुए व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीकी, औद्योगिक और सांस्कृतिक सहयोग पर गठित भारत-यूक्रेन अंतर-सरकारी आयोग के अधीनस्थ व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर भारत-यूक्रेन कार्य समूह आईयू-डब्ल्यूजीटीईसी की चौथी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: Olena bagged silver with 36 and Bulgarian Antoaneta Boneva won the second available quota place by winning the bronze with a score of 26.
Hindi: ओलेना ने 36 अंकों के साथ रजत जबकि बुल्गारिया की एंटोनेटा बोनेवा ने 26 अंक के साथ कांस्य पदक और दूसरा उपलब्ध कोटा स्थान हासिल किया।
English: Olena bagged silver with 36 and Bulgarian Antoaneta Boneva won the second available quota place by winning the bronze with a score of 26. Both Rahi and Manu had shot solid rapid-fire rounds in the two-day qualifying round.
Hindi: ओलेना ने 36 अंकों के साथ रजत जबकि बुल्गारिया की एंटोनेटा बोनेवा ने 26 अंक के साथ कांस्य पदक और दूसरा उपलब्ध कोटा स्थान हासिल किया।
English: Olesya confided later that Gods promise to resurrect dead loved ones moved her to want to study the Bible.
Hindi: अल्यॆस्या ने बाद में बताया कि मृत प्रियजनों का पुनरुत्थान करने की परमेश्वर की प्रतिज्ञा ने उसे बाइबल अध्ययन करने के लिए उकसाया था ।
English: Oleum Sesami is also known as Oil of sesamum, Sesame oil. teel oil or Benne oil
Hindi: ओलियम सिसेमी को सीसेमम का तेल, तिल का तेल या बेन्नी तेल के रूप में भी जाना जाता है
English: Oleyl alcohol, sold under the name of Ocenol, is a fat found in fish oils which is used in the manufacture of detergents, as a plasticizer for softening fabrics, and as a carrier for medications.
Hindi: ओलेइल अल्कोहल ओसेनॉल के नाम से बिकता है. यह एक वसा है जो फिश-ऑयल में मिलता है. ओलेइल अल्कोहल का इस्तेमाल डिटर्जेंट के रुप में होता है. कपड़े के रेशों को मुलायम बनाने तथा दवा ले जाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चीजों में भी इसका उपयोग होता है.
English: Olfactory nerve registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.
Hindi: घ्राण तंत्रिका गंध संवेदनाओं को नाक से मस्तिष्क तक ले जाकर गन्ध का अनुभूति करवाती है
English: Olfactory receptor cells are very slender nerve cells with large nuclei.
Hindi: घ्राण ग्राही कोशिकायें बड़ी नाभिक के साथ बहुत पतली तंत्रिका कोशिकाएँ हैं.
English: Olfactory tract is a pathway for the sense of smell.
Hindi: घ्राणपथ, गंध की भावना के लिए एक मार्ग है।
English: Olga Tellis v Municipal Corporation of Bombay, AIR 1986 SC 180, 190 para 23. 34.
Hindi: 33 ओल्गा टेल्लिस बनाम बम्बई नगरपालिका, ए० आई० आर ० 1986, एस० सी० 180, 190, पैरा 23 ।
English: Olga Tellis v Municipal Corporation of Bombay, AIR 1986 SC 180, 201 para 50. 33.
Hindi: 32 ओल्या टेल्लिस बनाम बम्बई नगरपालिका, ए ० आई० आर ० 1986, एस० सी० 180, 201, पैरा 50 ।
English: Olga Tokarczuk, Peter Handke Named Literature Nobel Winners for 2018, 2019
Hindi: साल 2018, 2019 के लिए ओल्गा तोकार्चुक और पीटर हंडके को साहित्य का नोबेल
English: Olga Tokarczuk, Peter Handke win Literature Nobels
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में ओल्गा टोकार्कजुक और पीटर हैंडके को मिला नोबल पुरस्कार
English: Olga Tokarczuk, considered the most talented Polish novelist of her generation, has a string of bestsellers to her name and a style that blends the real with the mystical.
Hindi: पोलैंड की लेखिका ओल्गा तोकार्चुक को अपनी पीढ़ी की सबसे प्रतिभाशाली उपन्यासकार माना जाता है.
English: Olga has given birth to 9 pups, while Oleshya to 8 pups.
Hindi: ओल्गा ने 9 पपी को जन्म दिया जबकि ओलेश्या ने 8 पपी।
English: Oli also complained about India's unwillingness to receive the joint report prepared by Eminent Persons' Group EPG of India and Nepal.
Hindi: ओली ने भारत और नेपाल के प्रख्यात व्यक्तियों के समूह ईपीजी द्वारा तैयार संयुक्त रिपोर्ट प्राप्त करने को लेकर भारत की अनिच्छा की भी शिकायत की।
English: Oli also expressed dissatisfaction over India for targeting Nepal at the United Nations Human Rights Council over alleged human rights violation cases.
Hindi: ओली ने यूनाइटेड नेशन ह्यूमन राइट्स काउंसिल में इंडिया द्वारा नेपाल को मानवाधिकार उल्लंघन के मुद्दे पर टारगेट किए जाने की भी निंदा की।
English: Oli also extended an invitation to Modi to visit Nepal soon.
Hindi: उन्होंने मोदी से जल्द नेपाल का दौरा करने का न्योता दिया।
English: Oli also invited Modi to visit Nepal.
Hindi: ओली ने मोदी को नेपाल आने का निमंत्रण दिया।
English: Oli also met Congress president Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी पहली पंक्ति में बैठाए गए शिवराज से मिले।
English: Oli also met with External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने वांग यी के सुषमा स्वराज के साथ मुलाकात का भी जिक्र किया।
English: Oli also said that the issue of change in partys leadership should be settled through the first general convention of the unified party.
Hindi: '' ओली ने यह भी कहा कि पार्टी नेतृत्व में बदलाव के मुद्दे को चार महीने बाद होने वाले एकीकृत पार्टी के पहले महासम्मेलन के जरिये सुलझाना चाहिये।
English: Oli being the leader of the largest party in the Federal Parliament, with the support of Communist Party of Nepal CPN Maoist Centre will take over from Deuba.
Hindi: संघीय संसद में सबसे बड़ी पार्टी के नेता होने के नाते नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी केंद्र के सहयोग से ओली देउबा से यह पद भार ग्रहण करेंगे।
English: Oli came to power promising a stable and good government as well as swift economic development.
Hindi: ओली इस वादे के साथ सत्ता में आए थे कि वह एक स्थिर और अच्छी सरकार देने के साथ साथ देश का तेजी से आर्थिक विकास करेंगे.
English: Oli congratulated Sri Lanka for assuming the role as new host for BIMSTEC and extended thanks to the heads of statesgovernments of member states for their support in materialising the summit with success.
Hindi: श्री ओली ने बिम्सटेक के लिए नए मेजबान के रूप में भूमिका निभाने के लिए श्रीलंका को बधाई दी और सफलता के साथ शिखर सम्मेलन को पूरा करने में उनके समर्थन के लिए सदस्य राज्यों के प्रमुखों को धन्यवाद दिया. पीएम नरेंद्र मोदी ने भी ट्ववीट करते हुए सम्मेलन की सफलता की बधाई दी.इससे पहले प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने म्यांमार के राष्ट्रपति विन मिंट से मुलाकात की और द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की. आपको बता दें कि बिम्सटेक एक क्षेत्रीय समूह है जिसमें भारत, बांग्लादेश, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं.
English: Oli extended an invitation to the Modi to visit Nepal.
Hindi: ओली ने नेपाल की यात्रा के लिए मोदी को आमंत्रित किया
English: Oli further said the government aims to take strides in making Nepal an information technology friendly country within the time period.
Hindi: ओली ने कहा कि सरकार का लक्ष्य एक निश्चित अवधि के भीतर नेपाल को सूचना प्रौद्योगिकी के अनुकूल देश बनाना है।
English: Oli has accused Prachanda of non-cooperation in running the government while he is accusing the prime minister of imposing hegemony in the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष प्रचंड पर सरकार चलाने में असहयोग का आरोप लगाया जबकि प्रचंड ने ओली पर पार्टी में अधिपत्य स्थापित करने का आरोप लगाया।
English: Oli has been cornered in the party as the majority of the senior leaders are with Prachanda.
Hindi: पार्टी में ओली अलग-थलग पड़ गए हैं क्योंकि अधिकतर वरिष्ठ नेता प्रचंड के साथ हैं।
English: Oli has the support of only 15 members in the 45-member Standing Committee.
Hindi: 45 सदस्यीय स्थायी समिति के भी केवल 15 सदस्य ओली के साथ हैं।
English: Oli has, however, refused to quit.
Hindi: हालांकि, ओली ने पद छोड़ने से इंकार कर दिया था.
English: Oli in Nepal, Mahinda Rajapaksa in Sri Lanka, Abdulla Yameen in Maldives, and even Khaleda Zia in Bangladesh, have clearly been marked out.
Hindi: नेपाल में के. पी. ओली, श्रीलंका में महिंदा राजपक्ष, मालदिव में अब्दुल्ला यामीन और बांग्लादेश तक में खालिदा जिया को निशाना बना लिया गया है.
English: Oli is also facing strong opposition from his own party leaders.
Hindi: ओली को अपनी ही पार्टी के नेताओं के कड़े विरोध का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: Oli is known for his pro-China leanings.
Hindi: ओली को उनके चीनी समर्थक रूख के लिए जाना जाता है।
English: Oli is likely to be Nepals next prime minister.
Hindi: ओली के नेपाल का अगला प्रधानमंत्री बनने की संभावना है।
English: Oli is likely to form a small Cabinet from his party, CPN-UML, and the CPN Maoist Centre.
Hindi: ओली द्वारा अपनी पार्टी सीपीएन-यूएमएल और नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी केंद्र से एक छोटा कैबिनेट गठित किए जाने की संभावना है.
English: Oli is the 41st PM of Nepal.
Hindi: केपी ओली नेपाल के 41वें प्रधानमंत्री हैं.
English: Oli is under intense pressure to step down from the posts of Prime Minister and party chairperson as a majority of the NCP leaders have asked him to do so owing to the governments lackluster response to the COVID-19 pandemic and his unilateral actions, bypassing the party.
Hindi: ओली पर प्रधानमंत्री और पार्टी के अध्यक्ष पदों से इस्तीफा देने का जबरदस्त दबाव है क्योंकि एनसीपी के ज्यादातर नेताओं ने कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने में सरकार की नाकामी और पार्टी को नजरअंदाज करते हुए एकतरफा फैसले लेने के कारण उनसे ऐसा करने को कहा है।
English: Oli ji has dreamed of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese
Hindi: ओलीजी ने समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाली के सपने संजोए हुए हैं
English: Oli ji has dreamed of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese.
Hindi: ओलीजी ने समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाली के सपने संजोए हुए हैं।
English: Oli later called on Vice President Hamid Ansari and President Pranab Mukherjee.
Hindi: बाद में ओली उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात करेंगे।
English: Oli said Nepal is sensitive to India's interests and would not allow its territory to be used against it.
Hindi: ओली ने कहा कि नेपाल भारत के हितों के प्रति संवेदनशील है और भारत के खिलाफ अपने क्षेत्र का उपयोग नहीं करेगा।
English: Oli said a large number of volunteers will be mobilised in the 14 affected districts to assist the engineers in the reconstruction works.
Hindi: ओली ने कहा कि भूकंप प्रभावित 14 जिलों में पुनर्निर्माण कार्यो में सहायता के लिए बड़ी संख्या में स्वयं सेवक लगाए जाएंगे।
English: Oli said his government was keen on ensuring Nepal's development and prosperity and the only way to do so was by maintaining a cordial relationship with India and China.
Hindi: ओली के अनुसार उनकी सरकार देश के विकास के लिए प्रतिबद्ध है और यह तभी संभव होगा, जब भारत और चीन दोनों से नेपाल के दोस्ताना रिश्ते बने रहें। चीन की इस यात्रा मे जहां उन्होने अपने देश में रेल संरचना को विकसित करने सहित आधारभूत ढॉचा विकसित करने को ले कर कई अहम समझौते हुए लेकिन इस के साथ ही नेपाल ने चीन की विवादास्पद 'वन बेल्ट-वन रोड'्परियोजना परभारत की आपत्ति के बावजूद सहमति जाहिर की, जिस पर भारत मे सवाल उठने स्वाभाविक थे. ओली ने दोनो देशो के साथ रिश्तों मे संतुलन पर जोर देते हुए कहा कि नेपाल ने जो विदेश और वैश्विक नीतियां बनाई हैं, वह न तो किसी देश के खिलाफ और न ही किसी भी प्रकार से वैश्विक शांति को खतरा पहुंचाने वाली हैं,ओली ने यह भी कहा कि चीन ने सभी तरह की जरूरी मदद उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया है, इससे दोनों देशों के बीच विकास के साथ-साथ आर्थिक गतिविधियां भी बढ़ेंगी।
English: Oli said that Nepal firmly supports China in safeguarding its sovereignty and territorial integrity and stands firm in upholding the one-China policy.
Hindi: ओली ने कहा कि नेपाल चीन को उसकी संप्रभुता एवं क्षेत्रीय अखंडता की हिफाजत करने में पूरा समर्थन करता है तथा एक चीन की नीति के प्रति दृढ़ता से खड़ा है.
English: Oli since the very beginning has been a critic of Indian high-handedness in Nepals internal political affairs.
Hindi: ओली तभी से नेपाल के आंतरिक राजनीतिक मामलों में भारत के अक्खड़ तौर तरीकों की आलोचना करते रहे हैं।
English: Oli sworn in as Nepal PM
Hindi: ओली नेपाल के पीएम उम्मीदवार नामित
English: Oli tendered his resignation after two key ruling alliance partners Madhesi Peoples Rights Forum-Democratic and Rastriya Prajatantra Party decided to support the no-confidence motion tabled against him by the Nepali Congress NC and the CPN-Maoist Centre led by Prachanda.
Hindi: सत्तारूढ़ गठबंधन के दो प्रमुख भागीदारों  मधेसी पीपुल्स राइट्स फोरम-डेमोक्रेटिक और राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी  के अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करने का फैसला करने के बाद ओली ने अपना इस्तीफा दे दिया था।
English: Oli tried hard to get the president to declare he could continue as caretaker prime minister.
Hindi: ओली ने खूब कोशिश की कि राष्ट्रपति उन्हें कार्यवाहक प्रधानमंत्री घोषित कर दें।
English: Oli urged Prachanda to renounce politics of betrayal, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया कि ओली ने प्रचंड से विश्वासघात की राजनीति छोड़ने का आग्रह किया।
English: Oli urged his Indian counterpart Narendra Modi to allow exchange of demonetised high-value Indian currency notes held by the country's banks and the general public at the earliest.
Hindi: ओली ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह किया कि उनके बैंकों व आम जनता को पुराने भारतीय नोटों को बदलने की सुविधा जल्द से जल्द प्रदान की जाए.
English: Oli was received at the airport by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने हवाईअड्डे पर ओली का स्वागत किया।
English: Oli was removed from the position following a meeting between Pushpa Kamal Dahal, also known as Prachanda, and Madhav Kumar Nepal.
Hindi: पुष्प कमल दहाल 'प्रचंड' और माधव कुमार नेपाल के बीच हुई एक बैठक के बाद ओली को पद से हटाने का निर्णय लिया गया।
English: Oli welcomed Modi upon his arrival at the temple complex.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ओली ने मंदिर परिसर में मोदी के पहुंचने पर उनका स्वागत किया।
English: Oli went a step further and told in the Npal parliament that the territories belong to Nepal but has been made a disputed area.
Hindi: ओली ने एक कदम आगे बढ़कर नोपाल की संसद में कहा कि ये क्षेत्र नेपाल के हैं, लेकिन इन्हें एक विवादित क्षेत्र बना दिया गया है।
English: Oli will also call on President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari.
Hindi: इस सम्मेलन को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी संबोधित करेंगे।
English: Oli will also interact with the Nepalese community in Delhi on the first day of his visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली अपनी यात्रा के पहले दिन शुक्रवार को दिल्ली में नेपाली समुदाय के लोगों से भी मुलाकात करेंगे।
English: Oli will also visit Pantnagar, Uttarakhand and attend a programme at Govind Ballabh Pant University of Agriculture and Technology, according to the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, ओली उत्तराखंड के पंतनगर में स्थित गोविंद वल्लभ पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में एक कार्यक्रम में शामिल होंगे.
English: Oli will be accompanied by Foreign Minister Pradip Gyawali, Industry Minister Matrika Yadav, Physical Planning and Infrastructure Minister Raghubir Mahaseth besides his wife Radhika Shakya.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी राधिका शाक्य के अतिरिक्त विदेश मंत्री प्रदीप ज्ञावली, उद्योग मंत्री मातृका यादव, तथा भौतिक योजना एवं अवसंरचना मंत्री रघुबीर महासेठ होंगे.
English: Oli won from the Jhapa-5 constituency by more than 28,000 votes as he defeated Nepali Congress candidate Khagendra Adhikari.
Hindi: ओली ने झापा-5 संसदीय क्षेत्र से नेपाली कांग्रेस के उम्मीदवार खगेन्द्र अधिकारी को 28 हजार से ज्यादा मतों से पराजित किया।
English: Oli's decision to announce the new committee comes at a time when rival factions of the ruling party are preparing to make formal announcements for a party split.
Hindi: ओली द्वारा नई समिति के गठन की घोषणा ऐसे समय में की गई है, जब सत्तारूढ़ दल का प्रतिद्वंद्वी खेमा भी पार्टी विभाजन की औपचारिक घोषणा करने की तैयारी में है।
English: Oli's move comes amidst a tussle for power with former prime minister Pushpa Kamal Dahal Prachanda.
Hindi: ओली और पूर्व प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल प्रचंड के बीच सत्ता के लिए लंबे समय से चल रहे संघर्ष के बीच यह विवादास्पद कदम सामने आया है।
English: Oli's move to dissolve the House sparked protests from a large section of the Nepal Communist Party led by his rival Pushpa Kamal Dahal ' Prachanda ', also a co-chair of the ruling party.
Hindi: ओली के प्रतिनिधि सभा को भंग करने के फैसले का पुष्प कमल दहल प्रचंड के नेतृत्व वाले नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के विरोधी धड़े ने विरोध किया था।
English: Oli's remarks came amid Nepal's border row with India after the construction of a key road connecting the Lipulekh pass with Dharchula in Uttarakhand.
Hindi: ओली की यह टिप्पणी भारत द्वारा लिपुलेख दर्रे को उत्तराखंड के धारचुला से जोड़ने वाली एक प्रमुख सड़क के निर्माण के बाद नेपाल और भारत के बीच सीमा विवाद होने के बीच आई है.
English: Oli, accompanied by his wife Radhika Shakya is expected to arrive Delhi this morning and later hold on a meeting with his Indian counterpart Narendra Modi.
Hindi: तीन दिवसीय दौरे पर अपनी पत्नी राधिका शाक्या के साथ सुबह यहां पहुंचे ओली ने कल होने वाली प्रतिनिधिमंडल- स्तर की वार्ता से पहले मोदी के साथ बैठक की।
English: Oli, however, denied the allegations and challenged Prachanda to legally prove the graft charges or apologise.
Hindi: हालांकि ओली ने आरोपों से इनकार करते हुए प्रचंड को भ्रष्टाचार के आरोपों को कानूनी रूप से साबित करने या फिर माफी मांगने की चुनौती दी थी।
English: Oli, however, said that his party was in favour of maintaining hearty and cordial relations with the neighbouring countries.
Hindi: हालांकि ओली ने कहा कि उनकी पार्टी पड़ोसी देशों के साथ आत्मीय और मधुर संबंध बनाए रखने के पक्ष में है.
English: Oli, then heading a coalition with the Maoists, signed a trade and transit treaty with China-similar to the one with India.
Hindi: उस समय माओवादियों के साथ गठबंधन की सरकार चला रहे ओली ने चीन के साथ बिल्कुल वैसी ही एक व्यापार और पारगमन संधि की, जैसी संधि नेपाल की भारत के साथ है. कुछ ही दिनों बाद ओली की सरकार गिर गई.
English: Oli, while speaking to reporters on the sidelines of a dinner hosted by the Nepalese Embassy, said Nepal wants to be close with every neighbour and every friend.
Hindi: नेपाली दूतावास द्वारा दिये गये रात्रिभोज के इतर ओली ने पत्रकारों से कहा कि नेपाल हर पड़ोसी और हर मित्र के साथ करीबी संबंध रखना चाहता है.
English: Oli, who had publicly criticised New Delhi for interfering in Nepals internal matters and accused it of toppling his government, after his sweeping poll victory said his party would forge a partnership with India to move forward the country towards the path of economic prosperity.
Hindi: अपनी शानदार चुनावी जीत के बाद सार्वजनिक रूप से नई दिल्ली की आलोचना कर चुके और भारत पर नेपाल के अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप करने तथा अपनी सरकार को अपदस्थ करने का अरोप लगा चुके ओली ने कहा कि उनकी पार्टी देश को आर्थिक समृद्धि के मार्ग पर आगे ले जाने के लिए भारत के साथ भागीदारी करेगी।
English: Oli, who is also the chairman of CPN-UMl, met Indian Ambassador Ranjit Rae at his party office here and made it clear that any unnatural meddling in Nepalese affairs would be unacceptable.
Hindi: सीपीएन-यूएमएल के अध्यक्ष ओली ने पार्टी कार्यालय में भारतीय राजदूत रंजीत राय से भेंट के दौरान स्पष्ट किया कि नेपाली मामलों में कोई भी अस्वाभाविक हस्तक्षेप किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं होगा.