Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The patients were aged between 27 and 62 years of age. twelve were female and eight were male.
Hindi: रोगियों की उम्र 27 से 62 वर्ष के बीच थी जिनमें से बारह महिलाएं थीं और आठ पुरुष थे।
English: The patients were also distributed medicines free of cost on the occasion.
Hindi: इस मौकेे पर मरीजों को फ्री में दवाईयां भी वितरित की गई।
English: The patients were also given free medicines.
Hindi: जरूरतमंदों को निशुल्क दवाइयां भी वितरित की गईं।
English: The patients were also provided free medicines apart from the consultancy during the camp.
Hindi: शिविर में मरीजों को निःशुल्क चिकित्सा परामर्श के साथ उन्हें दवाएं भी मुफ्त में प्रदान की गईं।
English: The patients were also provided free medicines.
Hindi: मरीजों को दवा भी निशुल्क दिया गया।
English: The patients were asked simple yes or no questions that the researchers knew the answers to, which allowed them to train a machine to recognize which brain signals meant yes and which brain signals meant no.
Hindi: मरीजों से सरल हाँ या ना वाले सवाल पूछे गए, जिसके जवाब शोधकर्ताओं को पता थे, जिससे वे एक यंत्र को यह पहचाने में प्रशिक्षित करने में सक्षम हो पाए कि किस दिमागी संकेत का मतलब हाँ है और किस दिमागी संकेत का मतलब ना है।
English: The patients were asked to report to the hospital immediately if they developed fever, cold, cough and breathing difficulties.
Hindi: ऐसे मरीजों को जुकाम, नाक बहना, गले में दर्द और सांस लेने में तकलीफ होने की शिकायत पर तुरंत डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
English: The patients were distributed free medicines during the camp.
Hindi: शिविर में मरीजों को मुफ्त दवाइयां बांटी गई।
English: The patients were distributed medicines by the club free of cost.
Hindi: जिन्हें क्लब की ओर से निशुल्क दवाइयां वितरित की गईं।
English: The patients were divided into two groups.
Hindi: मरीजों को दो समूहों में बांटा गया।
English: The patients were first housed on Sheldrake Island in the Miramichi River and later transferred to Tracadie.
Hindi: इसके मरीजों को पहले मिरामिची नदी में शेल्ड्रेक द्वीप पर रखा गया था और बाद में इन्हें को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The patients were given free consultation and medicines free of cost.
Hindi: मरीजों को निशुल्क परामर्श के साथ मुफ्त दवाईयां भी दी गईं।
English: The patients were given free medicines and spectacles.
Hindi: शिविर में मरीजों को निःशुल्क दवाईयां तथा चश्में भी प्रदान किए गए।
English: The patients were given medicines, food and accommodation free of cost.
Hindi: इस कैंप में मरीजों को मुफ्त दवाइयां, खाना-पीना तथा रिहायश प्रदान की गई।
English: The patients were later treated at SMHS hospital.
Hindi: बाद में घायल को एसएमएस अस्पताल ले जाया गया।
English: The patients were not getting proper treatment.
Hindi: मरीज़ों की ठीक से तीमारदारी नहीं हो रही थी।
English: The patients were of all age groups.
Hindi: यात्रियों में सभी आयु एवं वर्ग के लोग शामिल थे।
English: The patients were provided free medicines at the camp.
Hindi: शिविर में सभी रोगियों को निशल्क दवा दी गई।
English: The patients were provided free medicines.
Hindi: मरीजों को निशुल्क दवाइयां दी गईं।
English: The patients were provided medicines free of cost after getting them examined.
Hindi: मरीजों को जांच के बाद निःशुल्क दवाइयां दी गईं।
English: The patients were provided the facility of free clinical tests, ECGs and free medicines.
Hindi: शिविर में मरीजों को इके टेस्ट व ईसीजी के अलावा दवाइयां भी निशुल्क उपलब्ध करवाई गई।
English: The patients were provided with free food, accommodation, transport, medicines and spectacles.
Hindi: कमेटी की तरफ से मरीजों को खाने-पीने, रहने, बिस्तर, दवाइयां व चश्मे मुफ्त दिए गए।
English: The patients were randomly assigned to receive either VR or music distraction for their second scan attempt.
Hindi: उनके दूसरे स्कैन प्रयास के लिए मरीजों को बेतरतीब ढंग से वीआर या संगीत विकर्षण प्राप्त करने के लिए सौंपा गया।
English: The patients were sent home after the surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद मरीज को घर भेज दिया गया है.
English: The patients were sent home in ambulances and cars.
Hindi: घायलों को टैक्सियों और एंबुलेंस के ज़रिए अस्पताल पहुंचाया गया.
English: The patients were shifted to Gandhi Hospital in Hyderabad.
Hindi: कुछ घायलों को हैदराबाद के गांधी अस्पताल रेफर किया गया है।
English: The patients were shifted to the Base Hospital in Delhi''s Cantonment area.
Hindi: मरीजों को दिल्ली के छावनी क्षेत्र के बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The patients were shifted with the assistance of hospital guards and medical staff.
Hindi: अस्पताल के गार्ड और मेडिकल स्टाफ की सहायता से मरीजों को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The patients were then given free medicines.
Hindi: इसके उपरांत मरीजों को मुफ्त दवाइयां भी दी गईं।
English: The patients who are severe diabetic take insulin injection.
Hindi: जिन लोगों में डायबिटीज की समस्या गंभीर हो जाती है, उन्हें इंसुलिन लेना पड़ता है।
English: The patients who died were from Amritsar, Bathinda and Sangrur districts.
Hindi: मरने वाले तरनतारन, अमृतसर और बटाला क्षेत्र के हैं।
English: The patients who had undergone home isolation, if they complain of persisting symptoms, will visit the nearest health facility.
Hindi: जिन रोगियों का घर में पृथकवास पर उपचार किया गया यदि उन्हें कोई लक्षण लगातार दिखते हों तो वे निकटतम स्वास्थ्य सुविधा केंद्र जा सकते हैं
English: The patients who have died of the virus over the past three weeks belonged to Bathinda, Muktsar, Ferozepur, Faridkot, Ludhiana, Fatehgarh Sahib, Moga and Mansa.
Hindi: पिछले तीन दिनों के दौरान स्वाइन फ्लू से मरने वालों में बठिंडा, मुक्तसर, फिरोजपुर, फरीदकोट, लुधियाना, फतेहगढ़ साहिब, मोगा और मानसा के व्यक्ति शामिल हैं।
English: The patients who were under treatment in the hospital were terrified.
Hindi: अस्पतालों में भर्ती मरीज डर के मारे भाग खड़े हुए.
English: The patients will also be provided free medicines on the occasion.
Hindi: साथ ही मरीजों को निशुल्क दवाएं भी मौके पर ही दी जाएंगी।
English: The patients will be given free food and medicines during treatment.
Hindi: शिविर के दौरान रोगियों को मुफ्त भोजन, दवाइयां व फल दिए जा रहे हैं।
English: The patients will be provided with good quality food.
Hindi: कैदियों को गुणवत्तायुक्त भोजन दिया जा रहा हैं ।
English: The patients will have to upload their medical history, like reports of CT scan, X-ray and others along with prescriptions related to the previous treatment, before interacting with doctors online.
Hindi: परामर्श लेने के पहले मरीजों को मेडिकल हिस्ट्री जैसे सीटी स्केन, एक्स-रे रिपोर्ट, तथा पुराने उपचार के संबंध में मेडिकल पर्ची आदि अपलोड करनी होगी।
English: The patients will receive free medicines and diagnostic support close to their homes.
Hindi: मरीज अपने घर के नजदीक निःशुल्क दवाएं तथा नैदानिक समर्थन प्राप्त कर सकेंगे।
English: The patients with diabetic neuritis experience severe pain and loss of reflexes.
Hindi: मधुमेहज तंत्रिकाशोथ वाले रोगी तेज दर्द और प्रतिवर्ती क्रिया के क्षय का अनुभव करते हैं।
English: The patients would also be provided free medicines.
Hindi: मरीजों को दवाइयां भी मुफ्त प्रदान की जाएंगी।
English: The patients would also be provided with medicines and glasses free of cost.
Hindi: इसके अलावा मरीजों को चश्में व दवाइयां भी निशुल्क वितरित की जाएंगी।
English: The patients would be advised to add fresh 8 Tulsi leaves every morning to their diet
Hindi: मरीज़ों को हर सुबह अपने खाने में तुलसी के 8 ताज़ा पत्ते भी शामिल करने की सलाह दी जायेगी।
English: The patients, 5,529 men, had high cholesterol levels but not heart disease.
Hindi: मरीजों में 5,529 पुरूष ऐसे थे जिनमें कोलेस्ट्रॉल का स्तर अधिक था, लेकिन उन्हें दिल की बीमारी नहीं थी।
English: The patients, including 11 children, had minor injuries.
Hindi: वहीं, पीड़ितों में कम से कम 11 बच्चे शामिल हैं।
English: The patients...
Hindi: मरीजों को
English: The patriarch Abraham grieved deeply over the death of his wife even though he had faith in the resurrection.
Hindi: कुलपिता इब्राहीम ने अपनी पत्नी की मृत्यु पर गहरा शोक मनाया हालाँकि उसे पुनरुत्थान में विश्वास था ।
English: The patriarch Abraham must have spent many hours talking to his son Isaac about how Jehovah had blessed them and their forefathers.
Hindi: कुलपिता इब्राहीम ने अपने बेटे इसहाक को यह बताने में घंटों बिताए होंगे कि कैसे यहोवा ने उन्हें और उनके पुरखों को आशीष दी थी ।
English: The patriarch Abraham was convinced that Jehovah never does anything unrighteous.
Hindi: कुलपिता इब्राहीम को पूरा यकीन था कि यहोवा कभी - भी कोई अधर्म का काम नहीं करता ।
English: The patriarch Abraham, the father of all those having faith, was Jehovahs friend.
Hindi: कुलपिता इब्राहीम, उन सब का पिता, जो विश्वास करते हैं,  यहोवा का मित्र  था ।
English: The patriarch Jacob named the city Bethel, which means House of God.
Hindi: कुलपिता याकूब ने इस शहर का नाम बेतेल रखा जिसका अर्थ है परमेश्वर का भवन ।
English: The patriarch then sent his daughter Kanimozhi to the Centre as MP, and thus paved the way for his favourite son Stalin to take over the party's reins.
Hindi: इसके बाद करुणानिधि ने अपनी बेटी कनिमोझी को सांसद बनाकर केंद्र में भेजा और इस तरह से बेटे स्टालिन के लिए पार्टी को संभालने का रास्ता खोल दिया।
English: The patriarchal family was like a small government, the father acting as religious leader, instructor, and judge.
Hindi: पितृतंत्रीय परिवार एक छोटे सरकार की तरह था, जहाँ पिता ही धार्मिक अगुआ, शिक्षक, और न्यायी का काम करता था ।
English: The patriarchal society treats women as mere sex objects which distances them from wanting sex.
Hindi: पुरुष-सत्ता वाला समाज औरतों को सिर्फ सेक्स के सामान की तरह बरतता है, जो उन्हें सेक्स की चाहत से विरक्त कर देता है.
English: The patriarchal system of society has been introduced by these people all over India, though remnants of matriarchy still linger here and there in Bengal.
Hindi: सारे भारत में पितृवंशीय पद्धति इन्हीं लोगों ने शुरू की थी, यद्यपि बंगाल में कहीं कहीं अब भी मातृवंशीय पद्धति मौजूद है।
English: The patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob also had faith in Jehovahs promises.
Hindi: कुलपिता इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को भी यहोवा की प्रतिज्ञाओं पर विश्वास था ।
English: The patriarchs Noah, Abraham, Isaac, Jacob, and Job made similar offerings. Genesis 4 4. 8 20. 12 7. 26 25. 31 54. Job 1 5.
Hindi: कुलपिता, नूह, इब्राहीम, इसहाक, याकूब, और अय्यूब ने ऐसे ही बलिदान चढ़ाए ।  उत्पत्ति ४ ४. ८ २०. १२ ७. २६ २५. ३१ ५४. अय्यूब १ ५.
English: The patriarchs and other ancient servants of God exercised faith in Jehovahs ability to bring the dead back to life on the earth.
Hindi: कुलपिताओं और परमेश्वर के दूसरे प्राचीन सेवकों ने मृतकों को वापस पृथ्वी पर जीवित करने की यहोवा की योग्यता पर विश्वास किया ।
English: The patrilineal part of Hindu society expects several virtues in a woman.
Hindi: हिंदू समाज का पितृवंशी भाग स्त्री में अनेक चारित्रिक गुणों की अपेक्षा करता हे।
English: The patriot asked him again, Do you love your country?
Hindi: देशप्रेमी ने फिर पूछा- क्या तुम देश से प्रेम करते हो?
English: The patriotic fervour and the love of freedom among the people of Kittur was inspired by Rani Chennamma whose name is remembered with, great respect and admiration.
Hindi: कित्तूर के लोगों में देशभक्ति की भावना और सव्तन्त्रता-प्रेम का मन्त्र रानी चेन्नम्मा ने फूंका था जिनका नाम अत्यन्त आदर और प्रशंसा के साथ याद किया जाता है।
English: The patriotic people of Haryana have given their lives for the nation by serving in the armed forces.
Hindi: सेना में शामिल होकर हरियाणा के लोग अपना जीवन देश पर न्योछावर कर रहे हैं।
English: The patriots
Hindi: देशभक्तों ने
English: The patrol man had also checked the track.
Hindi: पेट्रोल मैन ने भी ट्रैक को चेक किया था।
English: The patrol party of the army was fired at by militants in Hajin area, army sources said.
Hindi: सेना सूत्रों के मुताबिक, आतंकवादियों ने हाजिन क्षेत्र में सेना के गश्ती दल पर हमला किया।
English: The patrol vehicles should also have connectivity with the police net for knowing the antecedents of the suspects vehiclesdocuments etc. on the spot and on instantly.
Hindi: घटनास्थल पर तत्काल संदिग्ध के पूर्ववृत्तयानदस्ता वेज आदि के जानने के लिए पुलिस नेट के साथ गश्ती यान को जोड़ा जाना चाहिए ।
English: The patrolling effort will be augmented by Maritime Patrol Aircraft from both the navies.
Hindi: दोनों नौसेनाओं से समुद्री पैट्रियन एयरक्राफ्ट द्वारा गश्त के प्रयास को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: The patrolling in the town has been intensified.
Hindi: नगर में गश्त बढ़ा दी गई है।
English: The patrolling officers are equipped with standard police communication equipment which will operate in 'hands-free mode' and function like mobile police posts of the local Police Station.
Hindi: गश्ती अधिकारी हैंड्सफ्री मोड से कम करने वाले मानक पुलिस संचार उपकरणों से लैस होंगे और स्थानीय पुलिस स्टेशन में कार्यरत मोबाइल पुलिस पोस्ट की तरह कार्य करेंगे।
English: The patrolling party of Adarsh Nagar police station, which was standing nearby found the movement of the three men suspicious and chased them.
Hindi: लेकिन आसपास ही खड़ी आदर्श नगर थाने की गश्ती पार्टी को तीनों व्यक्तियों की गतिविधियां संदिग्ध लगीं और उसने उसका पीछा किया।
English: The patrolling party of the BSF found the drone hovering in the Rathua area of Hiranagar sector in Kathua, Jammu and Kashmir, and shot it down.
Hindi: बीएसएफ के गश्ती दल ने जम्मू-कश्मीर के कठुआ में हीरानगर सेक्टर क्षेत्र में ड्रोन को उड़ते हुए पाया और उसे मार गिराया, ड्रोन एक खेत में गिरा.
English: The patrolling would be conducted in three phases from 14 24 Oct 2018 followed by a closing ceremony at Port Blair, Andaman and Nicobar Island, scheduled from 25 26 Oct 2018.
Hindi: यह गश्त 14 से 24 अक्टूबर के मध्य तीन चरणों में संचालित की जाएगी, तत्पश्चात अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के पोर्ट ब्लेयर में 25 से 26 अक्टूबर 2018 को समापन समारोह आयोजित होगा।
English: The patron in chief of TLP, Muhammad Afzal Qadri, has issued the edict that says the chief justice and all those who ordered the release of Asia deserve death, party spokesman Ejaz Ashraf said, as cited by the news agency.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता एजाज अशराफी ने कहा, टीएलपी के प्रमुख संरक्षक मोहम्मद अफजल कादरी ने इस फरमान को जारी किया है कि आसिया की रिहाई के आदेश देने वाले मुख्य न्यायाधीश और उन सभी जिन्होंने एशिया की रिहाई का आदेश दिया वो मृत्यु के हकदार है।
English: The patron of the Pakistan Hindu Council was in India as part of a 220-member delegation from 185 countries who attended the Kumbh Mela on an invite of the government.
Hindi: वांकवानी 185 देशों के 220 सदस्यीय उस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं जो सरकार के आमंत्रण पर कुंभ मेले में हिस्सा लेने भारत आया हुआ है.
English: The patron of this foundation was under Caliph Al-Ma'mun.
Hindi: इस नींव का संरक्षक खलीफे अल-मामन के अधीन था।
English: The patron-in-chief of Pakistan Hindu Council, Ramesh Kumar Vankwani, said the matter was related to the basic human rights of Hindus in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तीन हिंदू काउंसिल के मुख्य संरक्षक रमेश कुमार वंकवानी का कहना है कि यह मामला पाकिस्तान के हिंदुओं के मूल मानवाधिकारों से जुड़ा हुआ है।
English: The patron-in-chief of the Pakistan Hindu Council PHC, Ramesh Kumar said that they had already lodged protests with the Sindh government and local authorities in Tando Adam Khan after it was brought to the notice of the Hindu community that shoes were being sold with the sacred word Om inscribed on them.
Hindi: पीएचसी ने तांडो आदम खान क्षेत्र में अधिकारियों और सिंध सरकार के सामने विरोध दर्ज कराया था जब उसे हिन्दू समुदाय ने इस बात से अवगत कराया कि पवित्र शब्द ओम लिखे हुए जूते बेचे जा रहे हैं।
English: The patronage of Malla king Veer Hambir and his successors Raja Raghunath Singha Dev and Bir Singha Dev made Bishnupur one of the principal centres of culture in Bengal.
Hindi: मल्ल राजा वीर हंबीर और उनके उत्तराधिकारियों-राजा रघुनाथ सिंघा व वीर सिंघा ने बिष्णुपुर को तत्कालीन बंगाल का प्रमुख सांस्कृतिक केंद्र बनाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The patronage which the theatre in Calcutta enjoys today from visitors from outside is surprisingly large.
Hindi: बाहर से आने वाले लोगों से आज कलकत्ता के रंगमंच को जो प्रश्रय मिलाता है वह आश्चर्यजनक रूप से विशाल है।
English: The patronising attitude of economically advanced nations proclaiming the moral responsibility of civilising the developing societies is looked down upon scornfully.
Hindi: और विकासमान समाजों को सुसंस्कृत बनाने के लिए अपने नैतिक उत्तरदायित्व को घोषणा करने वाले आर्थिक रूप से उन्नत देशों की संरक्षणात्मक अभिवृत्ति की अब तिरस्कार पूर्वक अवहेलना की जाती है।
English: The patrons of current ghats are Marathas, Shindes Scindias, Holkars, Bhonsles, and Peshwes Peshwas.
Hindi: वर्तमान घाटों के संरक्षक मराठा, सिंधिया हैं सिंधिया , होलकर ,भोसले और पेशवा  पेशवाओं ।
English: The patrons of these clubs feature mainly former cricket stars, Bollywood heavyweights and big industrialists.
Hindi: इन टीमों के ज्यादातर मालिक मुख्यता पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी, बॉलीवुड के सुपरस्टार और बड़े उद्योगपति हैं.
English: The patrons of this businessman are all big corporate companies.
Hindi: इस व्यवसायी के ग्राहकों में सभी बड़ी कॉरपोरेट कंपनियां हैं।
English: The pattern continued in the following decade.
Hindi: यह सिलसिला अगले दशक में भी जारी रहा.
English: The pattern followed in these arrests are all very similar social activists, academicians, public intellectuals, who have worked in certain parts of the country are first accused of Maoist conspiracies, then with charges of misguiding Dalits, and then under the UAPA
Hindi: इन गिरफ्तारियों में अपनाया गया पैटर्न काफी समान है  सामाजिक कार्यकर्ता, शिक्षाविदों, बुद्धिजीवी, जिन्होंने देश के कुछ खास हिस्सों में काम किया है, उन पर पहले माओवादी साजिशों का आरोप लगाया जाता है, फिर उन पर दलितों को गुमराह करने का आरोप लगाया जाता है, और उसके बाद यूएपीए के तहत आरोप मढ़े जाते हैं
English: The pattern for auto-debit mandate has been created keeping in mind customers spends on recurring payments.
Hindi: पुनरावर्ती भुगतान पर ग्राहकों के खर्च को ध्यान में रखते हुए ऑटो डेबिट मेैंडेट का पैटर्न बनाया गया है।
English: The pattern in which the first leaves appear in the newly formed bud.
Hindi: एक पॅटर्न जिस में नव अंकुर गठन में पहले पत्ते दिखाई देते हैं।
English: The pattern is really one where the wall of the aditala garbha - griha or cella rises up as the outer wall of the second tola sanctum which is render sandham with an inner wall, in addition, that rises up higher as the wall of the third tala of lesser linear dimensions than the ones below.
Hindi: प्रतिमान वास्तव में वही हैं, जिसमें आदितल गर्भगृह की दीवार द्वितल के मंदिर की बाहरी दीवार के रूप में उठती है, जिसे संधान कहते हैं. इसके साथ एक अंतर्वर्ती अतिरिक़्त दीवार होती है, जो नीचे के तलों की अपेक्षा कम रैखिक आयामों वाल तीसरे तल की ऊंचाई तक उठती है.
English: The pattern is striking For over four centuries, from 1400 to 1830, Europeans expanded around the world, trading, ruling, and settling - but distinctly in places where Muslims were not, such as the Western Hemisphere, sub - Saharan Africa, East Asia, and Australia. In a clear pattern of avoidance, the imperial powers - Britain, France, Holland, and Russia especially - took control of far - away territories, while carefully avoiding their Muslim neighbors in North Africa, the Middle East, and Central Asia.
Hindi: यह परिपाटी अत्यन्त महत्वपूर्ण है-1400 से 1830 तक यूरोपवासियों ने व्यापार, शासन और बस कर समस्त विश्व में विस्तार किया परन्तु ये वही क्षेत्र रहे जहाँ मुसलमान नहीं था, जैसे विश्व के पश्चिमी भाग, उप सहारा अफ्रीका, पूर्वी एशिया और आस्ट्रेलिया. मुसलमानों से दूर रहने की स्पष्ट परिपाटी के तहत ब्रिटेन, फ्रांस, हालैण्ड और रूस जैसी साम्राज्यवादी शक्तियों ने उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व और केन्द्रीय एशिया के मुस्लिम पड़ोसियों से दूर रहते हुये सूदूर क्षेत्रों के राज्यक्षेत्रों पर नियन्त्रण स्थापित किया.
English: The pattern is the same.
Hindi: पैटर्न बिल्कुल वही है.
English: The pattern keeps changing but regardless you need to have runs on the board.
Hindi: पैटर्न बदलता रहता है लेकिन आपको बोर्ड पर रन बनाने की जरूरत होती है।
English: The pattern match wasn 't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
Hindi: स्वरूप का मिलान काफी अच्छा नहीं था. सुनिश्चित करें कि आपने लक्ष्य के सही प्रकार को चुना है.
English: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
Hindi: स्वरूप का मिलान काफी अच्छा नहीं था.सुनिश्चित करें कि आपने लक्ष्य के सही प्रकार को चुना है.
English: The pattern of assistance under the scheme is to provide 50 of the unit cost as long term loan, 25 of the unit cost as subsidy and the remaining 25 as borrowers contribution.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत सहायता का स्वरूप है यूनिट लागत का 50 प्रतिशत दीर्घावधि के रूप में, यूनिट लागत की 25 प्रतिशत सब्सिडी के रूप में और शेष 25 प्रतिशत को कर्जदार अंशदान के रूप में दिया जाता है।
English: The pattern of assistance under this scheme can be either land - based, non - land based or skill - craft based.
Hindi: इस योजना के तहत सहायता भूमि-आधारित या गैर-भूमि अथवा कौशल शिल्प-आधारित हो सकती है।
English: The pattern of assistance will comprise of grants-in-aid at the rate of 50 of the eligible project cost in all areas, subject to maximum Rs.50 crores per project
Hindi: सभी क्षेत्रों में पात्र परियोजना लागत के 50 प्रतिशत की दर से अनुदान सहायता इस प्रणाली में शामिल होगी, बशर्तें प्रति परियोजना अधिकतम 50 करोड़ रूपये हो
English: The pattern of behaviour of the different sectors of industry during this period was, however, different from each other as well from the overall rate of growth of industrial production.
Hindi: इस अवधि में उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों के व्यवहार का ढंग, जहां एक दूसरे से बिल्कुल भिन्न था, वहां औद्योगिक उत्पादन के विकास की कुल दर से भी भिन्न था.
English: The pattern of burners together gave a colorific power of nearly 700 mega watt.
Hindi: बर्नरों के सामूहिक पैटर्न से लगभग 700 मेगावाट की ऊष्मीय शक्ति प्राप्त होती थी।
English: The pattern of correlation between inflation and changes in sovereign credit ratings is not clear.
Hindi: मुद्रास्फीति और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन के बीच संबंध का पैटर्न स्पष्ट नहीं है।
English: The pattern of correlation between sovereign credit rating changes and current account deficit is not clear.
Hindi: संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में बदलाव और चालू खाते के घाटेके बीच संबंध का पैटर्न स्पष्ट नहीं है।
English: The pattern of duolocal residence and visiting husbands in central Kerala in the past, and in the Lakshadweep islands even now, may seem somewhat bizarre to outsiders, but it has worked and is still working.
Hindi: मध्य केरल में अतीत में तथा लक्षद्वीप में अब भी द्विस्थानीय आवास तथा मेहमान पतियों का संरूप बाहर वालों को कुछ अनोखा लग सकता है किंतु यह पहले भी सफल था और अब भी चल रहा है।
English: The pattern of financial assistance under the scheme is 40 of the project cost as Government of India subsidy, 55 as loan from Bank and 5 beneficiary contribution.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत परियोजना की 40 प्रतिशत लागत भारत सरकार की ओर से अनुदान के रूप में दी जाती है, शेष 60 प्रतिशत राशि में से 5 प्रतिशत राशि हितग्राही को अंशदान के रूप में देनी होती है, बकाया 55 प्रतिशत राशि बैंक द्वारा ऋण के रूप में दी जाती है।
English: The pattern of funding for setting up of milk chilling facilities at the village level in the form of bulk milk coolers is in the ratio of 75 25 between Government of India and respective cooperative society  union.
Hindi: थोक दुग्ध शीतकों के रूप में ग्राम स्तर पर दुग्ध शीतन सुविधाएं स्थापित करने के लिए निधि का अनुपात भारत सरकार और संबंधित सहकारी संस्थासंघ के बीच 7525 है।
English: The pattern of funding under the different schemes was also discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न योजनाओं के अधीन धन जुटाने के तौर-तरीकों पर भी चर्चा की गई।
English: The pattern of genetic variation in the Bengal tiger corresponds to the premise that it arrived in India approximately 12,000 years ago.
Hindi: बंगाल के शेर में आनुवंशिक परिवर्तन के पैटर्न के आधार कि इन बाघों लगभग 12,000 साल पहले भारत आए से मेल खाती है।
English: The pattern of growth which science in the West has been taking in recent years can be classified according to Bernal4 into three distinct phases.
Hindi: हाल के वर्षों में पश्चिम में विज्ञान के विकास की जो पद्धति रूप ले रही है, उसे बर्नेल1 के अनुसार तीन स्पष्ट प्रावस्थाओं में बांटा जा सकता है।
English: The pattern of ownership of an organisation depends on the type of business  activities it is pursuing.
Hindi: किसी प्रतिष्ठानसंस्था के स्वामित्व का स्वरूप उसके द्वारा किए जाने वाले कार्यकलापों के संदर्भ में निर्धारित होगा।
English: The pattern of the exam keeps changing and we need to stay updated.
Hindi: परीक्षा का पैटर्न बदलता रहता है और हमें अपडेट रहने की जरूरत है।
English: The pattern thinkers -- they're the ones that are going to be your mathematicians, your software engineers, your computer programmers, all of those kinds of jobs.
Hindi: पैटर्न विचारक, वे है जो कि बन सकते है आपके गणितज्ञ, आपके सॉफ्टवेयर इंजीनियर, आपके कंप्यूटर प्रोग्रामर, इस प्रकार के सभी रोजगार