Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is reported that he has got the offer of another film and this film can be with Akshay Kumar.
Hindi: खबर है कि उन्हें एक और फिल्म का ऑफर मिला है और ये फिल्म अक्षय कुमार के साथ हो सकती है.
English: It is reported that in 2019, the company Microsoft is going to please a new web cameras for Windows 10 and Xbox One.
Hindi: यह सूचना दी है कि 2019 में, कंपनी माइक्रोसॉफ्ट के लिए जा रहा है, कृपया एक नई वेब कैमरा के लिए विंडोज 10 और एक्सबॉक्स एक ।
English: It is reported that in United States
Hindi: यह पता चला है कि संयुक्त राज्य अमेरिका मेंः
English: It is reported that in the film Dabangg Khan will be seen fighting not one or two but three villains.
Hindi: खबर है कि फिल्म में दबंग खान को एक या दो नहीं, बल्कि तीन विलेन से लड़ते देखा जाएगा।
English: It is reported that in the next 15 days, the captain can take a big decision.
Hindi: खबर है कि अगले 15 दिनों में कैप्टन कोई बड़ा फैसला ले सकते हैं।
English: It is reported that intelligence agencies have given different reports to the Jharkhand-Bihar police on the possibility of conspiracy by the Naxalites for some major incident.
Hindi: खबर है कि खुफिया एजेंसियों ने झारखंड-बिहार की पुलिस को नक्सलियों की तरफ से किसी बड़ी घटना की साजिश की आशंका पर अलग-अलग रिपोर्टें दी हैं.
English: It is reported that last May, the UK Competition and Markets Authority CMA launched an investigation into the proposed acquisition.
Hindi: यह बताया गया है कि पिछले मई, यूके प्रतियोगिता और बाजार प्राधिकरण सीएमए ने प्रस्तावित अधिग्रहण में एक जांच शुरू की।
English: It is reported that many Congress leaders are in touch with the former CM.
Hindi: खबर है कि कई कांग्रेसी नेता पूर्व सीएम के संपर्क में हैं।
English: It is reported that members of the terrorist Hizb ut-Tahrir are regularly arrested in various Russian regions, especially in large cities in central Russia, the Volga region, Siberia and Crimea.
Hindi: हिज्ब उत-तहरीर अल-इस्लामी के सदस्यों को विभिन्न रूसी क्षेत्रों में नियमित रूप से हिरासत में लिया जाता है, मुख्य रूप से मध्य रूस के बड़े शहरों, वोल्गा क्षेत्र और साइबेरिया में।
English: It is reported that more than 10,000 federal employees have been deployed to Puerto Rico and the US Virgin Islands as part of the cleanup and rebuilding efforts.
Hindi: यह बताया गया है कि सफाई और पुनर्निर्माण के प्रयासों के तहत 10,000 से अधिक संघीय कर्मचारियों को प्यूर्टो रिको और यूएस वर्जिन आइलैंड्स में तैनात किया गया है।
English: It is reported that more than 50 thousand seats have been filled.
Hindi: खबर है कि 50 हजार से ज्यादा सीटें भर चुकी है.
English: It is reported that nearly 35-40 rounds were fired in the court premises.
Hindi: अनुमान है कि कोर्ट परिसर में करीब 35-40 राउंड फायरिंग की गई।
English: It is reported that on May 15, the hotel housekeeper spoke on the phone to a man in an Arizona jail in Fulani, their native language.
Hindi: यह बताया गया है कि 15 मई को होटल के नौकर ने फुलानी में एरिज़ोना जेल में एक आदमी को फोन किया था, उनकी मूल भाषा।
English: It is reported that over 18 years lost
Hindi: यह बताया गया है कि 18 वर्षों में खो गया हैः
English: It is reported that presently the minimum pay of a central government employee is Rs 18,000.
Hindi: विदित हो कि केंद्र सरकार के कर्मचारियों को वर्तमान में 18,000 रुपये का न्यूनतम वेतन मिल रहा है।
English: It is reported that previously her weight was 91, now her weight is less than 75.
Hindi: बताया जा रहा है कि उनका वजन पहले 91 था अब उनका वजन 75 से भी कम है।
English: It is reported that several days
Hindi: बताया जाता है कि कुछ दिनों
English: It is reported that several servicemen were burned.
Hindi: बताया गया है कि कई सेवादारों को जला दिया गया।
English: It is reported that she is a university student.
Hindi: कहा जा रहा है कि वह यूनिवर्सिटी का ही छात्र है।
English: It is reported that special data is applied to personal data of military personnel, as well as the time of his work with people infected with the coronavirus.
Hindi: यह बताया गया है कि सैन्य कर्मियों के व्यक्तिगत डेटा पर विशेष डेटा लागू किया जाता है, साथ ही कोरोनवायरस से संक्रमित लोगों के साथ उनके काम का समय भी।
English: It is reported that the B4U channel has acquired the Hindi rights of the film for a staggering price.
Hindi: खबर है कि बी4यू चैनल ने 10 करोड़ रुपये की भारी कीमत में फिल्म के हिंदी राइट्स हासिल कर लिए हैं।
English: It is reported that the Nizam area's Telangana theatrical rights for 'Bheemla Nayak' are being sold at a whopping price of as much as Rs 40 crore as of now.
Hindi: खबर है कि निजाम क्षेत्र तेलंगाना के भीमला नायक के नाट्य अधिकार 40 करोड़ रुपये की भारी कीमत पर बेचे जा रहे हैं।
English: It is reported that the Prime Minister of Armenia Serzh Sargsyan, who took this post after resigning from the presidency, resigned.
Hindi: खबर है कि अर्मेनिया के प्रधान मंत्री सेरज़ सरगस्यान, जिन्होंने राष्ट्रपति के पद से इस्तीफा देने के बाद यह पद संभाला, ने इस्तीफा दे दिया।
English: It is reported that the actor was suffering from many health ailments and passed away at the age of 72.
Hindi: यह बताया गया है कि अभिनेता कई स्वास्थ्य बीमारियों से पीड़ित थे और 72 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।
English: It is reported that the agreement covers 4 ground stations, 1 simulation system and a digital system for information monitoring and storage.
Hindi: यह बताया गया है कि समझौते में 4 ग्राउंड स्टेशन, 1 सिमुलेशन सिस्टम और सूचना निगरानी और भंडारण के लिए एक डिजिटल सिस्टम शामिल है।
English: It is reported that the bridges actively used by Marmaray trains will not be affected negatively by the works and there will be no disruptions in the train service.
Hindi: यह बताया गया है कि मारमार ट्रेनों द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किए जाने वाले पुल कार्यों से प्रतिकूल रूप से प्रभावित नहीं होंगे और ट्रेन सेवाओं में कोई व्यवधान नहीं होगा।
English: It is reported that the company has bought the Hindi remake rights of the movie.
Hindi: कि इस प्रॉडक्शन हाउस ने फिल्म के हिंदी राइट्स खरीद लिए हैं.
English: It is reported that the countries will sign the Treaty on Friendship, Good Neighborliness and Cooperation for the Development of Central Asia in the 21st century, which aims to strengthen the unity in the region.
Hindi: यह बताया गया है कि देश 21 वीं सदी में मध्य एशिया के विकास के लिए मित्रता, अच्छे पड़ोसी और सहयोग पर संधि पर हस्ताक्षर करेंगे, जिसका उद्देश्य क्षेत्र में एकता को मजबूत करना है।
English: It is reported that the deliveries of the scooters will start from November 25.
Hindi: खबर है कि स्कूटरों की डिलीवरी 25 नवंबर से शुरू की जाएगी।
English: It is reported that the government will shortly
Hindi: बताया जा रहा है कि सरकार जल्द ही इस
English: It is reported that the makers are all set to wrap up the shooting soon, to take the project into the post-production phase.
Hindi: बताया गया है कि निर्माता इस परियोजना को पोस्ट-प्रोडक्शन फेज में ले जाने के लिए जल्द ही शूटिंग को पूरा करने के लिए तैयार हैं।
English: It is reported that the makers are eyeing to wrap up the shoot as soon as possible, so as to release it on the announced date.
Hindi: खबर है कि मेकर्स शूटिंग को जल्द से जल्द खत्म करने पर विचार कर रहे हैं, ताकि तय तारीख पर इसे रिलीज किया जा सके।
English: It is reported that the makers initially considered Malayalam star Mohan Lal to play the role of the military officer.
Hindi: खबर है कि मेकर्स ने शुरूआत में मलयालम स्टार मोहन लाल को मिल्रिटी ऑफिसर की भूमिका निभाने पर विचार किया था।
English: It is reported that the makers initially considered Malayalam star Mohanlal to play the role of the military officer.
Hindi: खबर है कि मेकर्स ने शुरूआत में मलयालम स्टार मोहन लाल को मिल्रिटी ऑफिसर की भूमिका निभाने पर विचार किया था।
English: It is reported that the new type of coronavirus emerging in Wuhan, China's Hubey province, has been transmitted to more than 3 million 981 thousand people worldwide.
Hindi: बताया गया है कि चीन के हुबे प्रांत के वुहान शहर से सामने आए नए प्रकार के कोरोनावायरस ने दुनिया भर में 3 मिलियन 981 हजार से अधिक लोगों को संक्रमित किया है।
English: It is reported that the one-way fare of bullet train between Delhi and Ayodhya will be less than air travel.
Hindi: खबर है कि दिल्ली से अयोध्या के बीच बुलेट ट्रेन का एकतरफा किराया हवाई यात्रा से कम होगा.
English: It is reported that the plane was split into two parts after the accident.
Hindi: बताया गया है कि हादसे के बाद विमान दो हिस्सों में बंट गया था.
English: It is reported that the police also attacked the saloon owner citing rules.
Hindi: खबर है कि पुलिस ने सलून मालिक को भी नियमों का हवाला देते हुए हड़का दिया।
English: It is reported that the pressure can increase 30-40 of the luminous
Hindi: रोगियों को अधिक दबाव दिया जाता है यह बताया जाता है कि दबाव चमकीले के 30 -40 बढ़ सकता है
English: It is reported that the rehearsals for the play will be starting soon and will happen in Mumbai itself.
Hindi: नाटक के लिए रिहर्सल जल्द ही शुरू होगी और इसे मुंबई में ही किया जाएगा ।
English: It is reported that the shooting of the sequel will start from November this year and it will be released in cinemas in 2022.
Hindi: आपको बता दें इस सीक्वल की शूटिंग इसी साल नवंबर में शुरू हो जाएगी और यह 2022 में सिनेमाघरों में रिलीज की जाएगी।
English: It is reported that the shooting of the sequel will start from November this year and it will release in cinemas in 2022.
Hindi: आपको बता दें इस सीक्वल की शूटिंग इसी साल नवंबर में शुरू हो जाएगी और यह 2022 में सिनेमाघरों में रिलीज की जाएगी।
English: It is reported that the son of Bollywood megastar has also been arrested at this rave party.
Hindi: रेव पार्टी में बॉलीवुड मेगास्टार का बेटा भी गिरफ्तार हुआ है
English: It is reported that the son of a big Bollywood star is also involved in this.
Hindi: बताया जा रहा है कि बॉलीवुड के एक बड़े अभिनेता के बेटे को भी पकड़ा गया है।
English: It is reported that the team will kick-start the shooting of the film on Saturday.
Hindi: खबर है कि टीम शनिवार को फिल्म की शूटिंग शुरू करेगी।
English: It is reported that the technique...
Hindi: बताया जा रहा है कि तांत्रिक क्रिया के...
English: It is reported that the village head had bought 90 bighas land two years ago.
Hindi: वहां के प्रधान ने 2 साल पहले 90 बीघा जमीन खरीदी थी.
English: It is reported that there was a dialog between the 2 for about two minutes.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों के बीच करीब दो मिनट तक बातचीत हुई।
English: It is reported that this is the beginning of a mass transfer of all VK users on a new version.
Hindi: बताया गया है कि यह सभी के सामूहिक स्थानांतरण की शुरुआत है एक नए संस्करण पर वीके उपयोगकर्ता।
English: It is reported that this mobile phone will be the first to enter the European market.
Hindi: खबर है कि इस स्मार्टफोन को सबसे पहले यूरोपीय मार्केट में लॉन्च किया जाएगा।
English: It is reported that this week Mahira Sharma will be eliminated.
Hindi: खबरें ये भी हैं कि इस हफ्ते माहिरा शर्मा शो से एलिमिनेट होने वाली हैं।
English: It is reported that this year
Hindi: बताया जा रहा है कि इस वर्ष
English: It is reported that water has been taken out of Arun Jaitley's langs and medicines are being given.
Hindi: खबर है कि अरुण जेटली के लंग्स से पानी निकाल लिया गया है और दवाएं दी जा रही हैं.
English: It is reported the Syrian military command.
Hindi: यह सीरियाई सैन्य कमान द्वारा सूचित किया गया है।
English: It is reported the helicopter had seven people onboard at the time of the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे के वक्त इस हेलीकॉप्टर में 7 लोग सवार थे।
English: It is reported to be useful in gastritis and renal complaints.
Hindi: यह जिगर और तिल्ली शिकायतों में उपयोगी है।
English: It is reported to integrate global technologies and resources, serving the global market.
Hindi: यह बताया गया है कि वैश्विक बाजार की सेवा के लिए वैश्विक प्रौद्योगिकी और संसाधनों को एकीकृत करना।
English: It is reported to prey on birds, small mammals and insects such as cicadas.
Hindi: यह पक्षियों, छोटे स्तनधारियों और कीड़े जैसे कीड़े पर शिकार करने की सूचना दी गई है।
English: It is reported to relevant agencies.
Hindi: संबंधित एजेंसियों को इसकी जानकारी दी गई.
English: It is reportedly able to recognise up to 100 targets at a same time and confront them with six different weapons.
Hindi: यह एक बार में 100 लक्ष्यों को पहचान सकता है और छह अलग-अलग हथियारों से लक्ष्यों को भेद सकता है.
English: It is reportedly his second marriage.
Hindi: कहा जाता है की इनकी यह दूसरी विवाह है।
English: It is reportedly said that NABARD Grade A Online Application will start from July 17, 2021, on official website.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, नाबार्ड ग्रेड ए ऑनलाइन आवेदन आधिकारिक वेबसाइट पर 17 जुलाई 2021 से शुरू होगा.
English: It is represented by Fire and corresponds to the planet Jupiter.
Hindi: यह अग्नि द्वारा दर्शाया गया है और बृहस्पति ग्रह से मेल खाता है।
English: It is represented by Omega.
Hindi: इसे ओमेगा प्रदर्शित किया जाता है।
English: It is represented by a wide choice of colors and textures with imitation of natural stone.
Hindi: यह प्राकृतिक पत्थर की नकल के साथ रंगों और बनावट की एक विस्तृत पसंद द्वारा दर्शाया गया है।
English: It is represented by the budget set and budget line.
Hindi: यह बजट सेट और बजट लाइन द्वारा दर्शाया जाता है।
English: It is represented by the characteristic figure of the animal that, lying on its belly, reflects the peacefulness of its being.
Hindi: यह जानवर की चारित्रिक आकृति द्वारा दर्शाया गया है, जो अपने पेट पर लेटा हुआ है, उसके होने की शांति को दर्शाता है।
English: It is represented by the web or application server.
Hindi: यह वेब या एप्लिकेशन सर्वर द्वारा दर्शाया जाता है।
English: It is represented in Parliament by the minister.
Hindi: इसे संसद में मंत्री द्वारा पेश किया जाता है।
English: It is represented in more than 100 countries and has received dozens of internation...
Hindi: यह 100 से अधिक देशों में प्रतिनिधित्व करता है और दर्जनों अंतरराष्ट्रीय पु...
English: It is requested that a business deletes any personal data about the consumer that a company has collected.
Hindi: अनुरोध है कि एक व्यवसाय उपभोक्ता के बारे में किसी भी व्यक्तिगत डेटा को हटा देता है जिसे एक व्यवसाय ने एकत्र किया है।
English: It is requested that all brothers
Hindi: आग्रह है सभी भाइयो से
English: It is requested that at least
Hindi: आप से निवेदन है कि कम से कम
English: It is requested to the passengers that no one should conduct themselves during the journey so that the image of the state is tarnished.
Hindi: यात्रियों से यह निवेदन है कि यात्रा के दौरान कोई भी ऐसा आचरण ना करें जिससे कि प्रदेश की छवि खराब हो.
English: It is required at all levels.
Hindi: यह हर स्तर पर जरूरी है।
English: It is required at the time of opening a Bank account.
Hindi: बैंक में खाता खुलवाते समय इसकी जरुरत होती है।
English: It is required by most patients, has virtually no complications and is relatively painless.
Hindi: यह ज्यादातर रोगियों द्वारा आवश्यक है, वस्तुतः कोई जटिलता नहीं है और अपेक्षाकृत दर्द रहित है।
English: It is required by the manufacturer
Hindi: निर्माता की जरूरत है
English: It is required by the market!
Hindi: बाजार चाहिए!
English: It is required for homes with kids.
Hindi: बच्चों के साथ घरों के लिए आवश्यक।
English: It is required for proper metabolism and energy production.
Hindi: यह फैट मेटाबोलिज्म और ऊर्जा उत्पादन के लिए आवश्यक है.
English: It is required for the manufacturing of DNA, which controls tissue growth and cell function.
Hindi: यह डीएनए के उत्पादन के लिए आवश्यक है, जो ऊतक विकास और सैल्स फंक्शन को नियंत्रित करता है.
English: It is required for the production of DNA, which controls tissue development and cell work.
Hindi: यह डीएनए के उत्पादन के लिए आवश्यक है, जो ऊतक विकास और सैल्स फंक्शन को नियंत्रित करता है.
English: It is required for the production of DNA, which controls tissue growth and cell function.
Hindi: यह डीएनए के उत्पादन के लिए आवश्यक है, जो ऊतक विकास और सैल्स फंक्शन को नियंत्रित करता है.
English: It is required for the production of DNA, which controls tissue progress and cell function.
Hindi: यह डीएनए के उत्पादन के लिए आवश्यक है, जो ऊतक विकास और सैल्स फंक्शन को नियंत्रित करता है.
English: It is required for the proper functioning of some organs and chemical reactions in the body, and may also work as an antioxidant.
Hindi: शरीर में कुछ अंगों और रासायनिक प्रतिक्रियाओं के समुचित कार्य के लिए आवश्यक है, और यह एंटीऑक्सिडेंट के रूप में भी काम कर सकता है।
English: It is required for the regeneration of cartilage and stimulation of the production of synovial fluid.
Hindi: यह उपास्थि के पुनर्जनन और श्लेष द्रव के उत्पादन की उत्तेजना के लिए आवश्यक है।
English: It is required for the reproductive growth in plants.
Hindi: यह पौधों में प्रजनन के विकास के लिए आवश्यक है।
English: It is required for various body functions.
Hindi: शरीर की विभिन्न क्रियाओं के लिए आवश्यक होते है।
English: It is required that all charges will be paid
Hindi: सभी शुल्कों का देना होगा ब्योरा
English: It is required that all our clients open an account to ensure a secure and reliable trading experience.
Hindi: हमारे सभी ग्राहकों को एक सुरक्षित और विश्वसनीय ट्रेडिंग अनुभव रखने के लिए एक खाता खोलना आवश्यक है।
English: It is required that the hatches and embedded boards covering the main entrance be attached to the yacht with a strong sling.
Hindi: यह आवश्यक है कि मुख्य प्रवेश द्वार को कवर करने वाले हैच और एम्बेडेड बोर्ड एक मजबूत गोफन के साथ नौका से जुड़े हों।
English: It is required that they do so.
Hindi: यह जरूरी है कि वे ऐसा करें।
English: It is required to advertise the business.
Hindi: व्यवसाय को विज्ञापित करने की जरूरत है।
English: It is required to apply the product 2 times a day to problem areas.
Hindi: दिन में दो बार उत्पाद को समस्या क्षेत्रों पर लागू करें।
English: It is required to at least 1 director.
Hindi: न्यूनतम 1 निदेशक की आवश्यकता है।
English: It is required to be books.
Hindi: बुक होना जरूरी है.
English: It is required to behave naturally, and in the presence of a guy you should not laugh out loud or be silly to joke.
Hindi: यह स्वाभाविक रूप से व्यवहार करने के लिए आवश्यक है, और एक आदमी की उपस्थिति में आपको जोर से हंसना नहीं चाहिए या मजाक करने के लिए मूर्खतापूर्ण होना चाहिए।
English: It is required to carry the hall ticket in the examination hall.
Hindi: परीक्षा हॉल में हॉल टिकट ले जाना अनिवार्य है।
English: It is required to correct them when they go wrong.
Hindi: खराब होने पर उन्हें ठीक करने की आवश्यकता होती है।
English: It is required to download!
Hindi: डाउनलोड करने के लिए की जरूरत है!
English: It is required to ensure the security of accounts and funds.
Hindi: यह आपके खाते और फंड्स की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।
English: It is required to have HindiSanskrit as a subject in the class 10.
Hindi: हिन्दीसंस्कृत विषय 10वी कक्षा मे होना आवश्यक है
English: It is required to have pre-marital counseling
Hindi: जरूरी है प्रीमैरिज काउंसलिंग
English: It is required to have your wallet remain open and connected to the network in order to earn rewards.
Hindi: पुरस्कार पाने के लिए अपना वॉलेट खुला रखना और नेटवर्क से जुड़ा होना आवश्यक है।
English: It is required to interface with computers.
Hindi: कंप्यूटर से कनेक्ट करना आवश्यक है।
English: It is required to isolate the sections of the cut of the film, where it is not planned to connect the cable to communications.
Hindi: फिल्म के कट के वर्गों को अलग करना आवश्यक है, जहां संचार से केबल को जोड़ने की योजना नहीं है।
English: It is required to know the importance of trees in our life.
Hindi: हमें अपने जीवन में वृक्षों के महत्त्व को समझना चाहिए।
English: It is required to live in the shadow.
Hindi: अँधियारे में जीना होता अनिवार्य है।
English: It is required to participate in 2020  2022 promotion meetings as observers in trade unions participating in CBA negotiations.
Hindi: 2020  2022 प्रचार बैठकों में भाग लेना आवश्यक है क्योंकि ट्रेड यूनियनों में पर्यवेक्षक सीबीएस वार्ता में भाग लेते हैं।
English: It is required to pass the written test,
Hindi: लिखित परीक्षा से गुजरना होगा
English: It is required to pay attention to the manufacturer.
Hindi: निर्माता पर ध्यान देना आवश्यक है।
English: It is required to print.
Hindi: इसे मुद्रित करने की आवश्यकता है।
English: It is required to repeat the previous two stages several times in order to form a one-piece greenhouse frame.
Hindi: एक-टुकड़ा ग्रीनहाउस फ्रेम बनाने के लिए कई बार पिछले दो चरणों को दोहराना आवश्यक है।
English: It is required to seat 5 men and 4 women in a row so that the women occupy even places.
Hindi: एक पंक्ति में 8 पुरुष और 4 महिलाओं को बैठना आवश्यक है ताकि महिलाएं भी स्थानों पर कब्जा कर सकें।
English: It is required to seat 5 men and 4 women in a row so that the women occupy the even places.
Hindi: एक पंक्ति में 8 पुरुष और 4 महिलाओं को बैठना आवश्यक है ताकि महिलाएं भी स्थानों पर कब्जा कर सकें।
English: It is required to select a state.
Hindi: राज्य का चयन करने की आवश्यकता है।
English: It is required to send an SMS on the number 7738299899.
Hindi: आपको 7738299899 नंबर पर निचे दिया हुआ मैसेज भेजना है
English: It is required to strengthen the system
Hindi: व्यवस्था को सुदृढ़ करने की जरूरत
English: It is required to strictly follow the sequence of actions that are specified in the instructions.
Hindi: निर्देशों में निर्दिष्ट कार्यों के अनुक्रम का सख्ती से पालन करना आवश्यक है।
English: It is required to take into account the area and weight of the mirror surface.
Hindi: दर्पण की सतह के क्षेत्र और वजन को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: It is required to understand Publics.
Hindi: जन जन को समजा देने कि आवश्यकता है.
English: It is required when you apply for a business loan.
Hindi: जब आप विजनेस लोन के लिए आवेदन करते है तब इसकी जरुरत पड़ती है।
English: It is required, at least
Hindi: जरूरी है कम-से-कम
English: It is required, to ensure the supply of utilities like water, electricity and drainage system.
Hindi: पानी, बिजली और ड्रेनेज सिस्टम जैसी जरूरतों की आपूर्ति सुनिश्चित करना जरूरी है.
English: It is requirement of the time...
Hindi: यह समय की मांग...
English: It is reserved for multicast groups.
Hindi: मल्टीकास्ट समूह के लिये आरक्षित है।
English: It is reserved largely for movie projectors, and cinema.
Hindi: यह फिल्म प्रोजेक्टर, और सिनेमा के लिए काफी हद तक आरक्षित है।
English: It is reserved only for the most serious cases when there is a herniated disc that does not improve with all the treatments mentioned above.
Hindi: यह केवल सबसे गंभीर मामलों के लिए आरक्षित है, जब एक हर्निएटेड डिस्क है जो ऊपर वर्णित सभी उपचारों में सुधार नहीं करती है।
English: It is reshaping international competition, power and leadership.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा, शक्ति और नेतृत्व को नया आकार दे रहा है.
English: It is resilient, sustainable and not subjected to deformation.
Hindi: डिजाइन स्थिर, टिकाऊ है और विरूपण के अधीन नहीं है।
English: It is resistant to all climatic conditions.
Hindi: यह किसी भी जलवायु परिस्थितियों को सहन करता है।
English: It is resistant to all the 10 presently prevalent pathotypes of bacterial blight pathogen in the Punjab state.
Hindi: यह राज्य में बैक्टीरियल बलाईट रोगज़नक़ के सभी 10 वर्तमान में प्रचलित पैथोटाइप्स के लिए प्रतिरोधी है।
English: It is resistant to all the ten pathotypes of bacterial blight pathogen presently prevalent in the Punjab state.
Hindi: यह राज्य में बैक्टीरियल बलाईट रोगज़नक़ के सभी 10 वर्तमान में प्रचलित पैथोटाइप्स के लिए प्रतिरोधी है।
English: It is resistant to all the ten pathotypes of bacterial blight pathogen, presently prevalent in the state.
Hindi: यह राज्य में बैक्टीरियल बलाईट रोगज़नक़ के सभी 10 वर्तमान में प्रचलित पैथोटाइप्स के लिए प्रतिरोधी है।
English: It is resistant to any atmospheric conditions.
Hindi: यह किसी भी जलवायु परिस्थितियों को सहन करता है।
English: It is resistant to any climatic conditions.
Hindi: यह किसी भी जलवायु परिस्थितियों को सहन करता है।
English: It is resistant to any sort of chemical attack.
Hindi: यह किसी भी रासायनिक हमले के लिए असाधारण रूप से प्रतिरोधी हैं।
English: It is resistant to broomrape, shedding, bedding, and the most common diseases, but others are required to be treated.
Hindi: ब्रूम्रापे, शेडिंग, शेडिंग और सबसे आम बीमारियों के लिए प्रतिरोधी, लेकिन बाकी का इलाज करना आवश्यक है।
English: It is resistant to corrosion by various acids and bases and does not react with food.
Hindi: यह विभिन्न अम्लों और क्षारों द्वारा क्षरण के लिए प्रतिरोधी है और भोजन के साथ प्रतिक्रिया नहीं करता है।
English: It is resistant to damage of a mechanical or natural nature.
Hindi: यह एक यांत्रिक या प्राकृतिक प्रकृति के नुकसान के लिए प्रतिरोधी है।
English: It is resistant to dust and dry air.
Hindi: यह छाया और शुष्क हवा को सहन करता है।
English: It is resistant to high temperatures and does not burn.
Hindi: उच्च तापमान का सामना करना और जला नहीं जाता है।
English: It is resistant to hydrochloric acid at all concentrations and temperatures.
Hindi: सभी सांद्रता और तापमान पर हाइड्रोक्लोरिक एसिड का प्रतिरोध
English: It is resistant to many antibiotics hence infection by this bacterium is not easy to treat.
Hindi: यह कई एंटीबायोटिक के प्रति प्रतिरोधी होता है इसलिए इसका इलाज आसान नहीं होता।