Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Muharram observed on the first month of Islamic calendar, great religious significance to Islamic people.
Hindi: इस्लाम धर्म में विश्वास करने वाले लोगों का मुहर्रम एक प्रमुख महीना है। इस माह की उनके लिए बहुत विशेषता और महत्ता है। इस्लामिक कैलेंडर के अनुसार मुहर्रम हिजरी संवत् का प्रथम मास है। पैगंबर मुहम्मद साहब के नवासे इमाम हुसैन एवं उनके साथियों की शहादत इस माह में हुई थी।
English: Muharram procession Curbs in Bihar town after one killed in firing
Hindi: बिहार हाजीपुर में मुहर्रम के जुलूस के दौरान फायरिंग में एक की मौत, इलाके में तनाव
English: Muharram, the first month of the Islamic calendar, begins with mourning processions all over the world.
Hindi: इस्लामी कैलेण्डर के पहले महीने मुहर्रम की शुरुआत होते ही पूरी दुनिया में मजलिसों का दौर भी शुरू हो जाता है।
English: Muharrem Yilmaz, chairman of the Turkish Industry and Business Association TSIAD, urges Turkey to intensify its efforts if the country wants economic growth, political stability and democratization.
Hindi: तुर्की के उद्योग और वाणिज्य संघ के अध्यक्ष मुहर्रम इलमाज का मानना है कि तुर्की यदि आर्थिक विकास, राजनीतिक स्थिरता और लोकतांत्रिक विकास चाहता है तो उसे फिर से यूरोपीय संघ की सदस्यता की पुरजोर कोशिश करनी चाहिए.
English: Muhfiz said the allegation of stealing was proved wrong.
Hindi: मुफीज ने कहा कि उसपर लगा चोरी का आरोप गलत साबित हुआ।
English: Muhhamed Anas, sprinter in the mens 400 metres, has, however, qualified for the World Championships.
Hindi: पुरुष के वर्ग में हालांकि मोहम्मद अनस ने 400 मीटर स्पर्धा में राष्ट्रीय रिकार्ड के साथ विश्व चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई किया।
English: Muhibullah Muhib, spokesman for Farah province said, A passenger bus travelling on the Kandahar-Herat highway hit a Taliban roadside bomb.
Hindi: फराह प्रांत के प्रवक्ता मुहीबुल्ला मुहीब ने कहा, कंधार-हेरात राजमार्ग पर जा रही एक यात्री बस के सड़क किनारे रखे एक तालिबानी बम से टकराने से विस्फोट हो गया।
English: Muhlenberg County.
Hindi: मुहलेनबर्ग काउंटी।
English: Muhsin Parari is an Indian film director, writer and lyricist, who works in Malayalam films.
Hindi: पोसानी कृष्णा मुरली एक भारतीय पटकथा लेखक, अभिनेता, निर्देशक और निर्माता है, जो मुख्य रूप से तेलुगु सिनेमा में काम करता है।
English: Muhurat Trading At BSE, NSE On Diwali Day
Hindi: दिवाली पर बीएसई और एनएसई में मुहूर्त ट्रेडिंग
English: Muhurat and Puja Timings
Hindi: पूजा विधि और मुहूर्त
English: Muhurat trading is a special trading session in the Indian stock market on the occasion of Diwali.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार में दिवाली का विशेष महत्व है, दिवाली के दिन विशेष रूप से मुहूर्त ट्रेडिंग की परंपरा है. दिवाली के दिन को
English: Muhuri is a transnational river between India and Bangladesh.
Hindi: मुहुरी नदी भारत और बांग्लादेश के बीच एक अंतरराष्ट्रीय नदी है।
English: Muhurichar river island, a 140-acre island on the river and important for rice cultivation, was a source of tension between the two countries as both laid claim to it and it resulted in skirmishes between the border security agencies of Bangladesh and India on several occasions.
Hindi: मुहुरिखार नदी द्वीप, नदी पर 140 एकड़ द्वीप और चावल की खेती के लिए महत्वपूर्ण, दोनों देशों के बीच तनाव का स्रोत था क्योंकि दोनों ने इसका दावा किया और इसके परिणामस्वरूप बांग्लादेश और भारत की सीमा सुरक्षा एजेंसियों के बीच कई अवसरों पर झड़प हुई ।
English: Muhyiddin Yassin sworn in as Malaysia's new Prime Minister
Hindi: मलेशिया के नवनियुक्त प्रधानमंत्री मोइद्दीन यासीन ने पद की शपथ ली
English: Muhyiddin Yassin sworn in as Malaysias new PM
Hindi: मुहिद्दीन यासीन ने मलेशिया के नए प्रधानमंत्री के रूप में ली शपथ
English: Muhyiddin added that discussion on whether Zakir should be deported or otherwise will not affect police investigations.
Hindi: मुहाइद्दीन ने आगे कहा कि जाकिर की प्रत्यर्पण की जाए या नहीं पुलिस की जांच प्रभावित नहीं होगी।
English: Muine Music Player
Hindi: म्यूइन संगीत प्लेयर
English: Muiriel is 20 now.
Hindi: म्यूरियल अब बीस साल की है।
English: Muiriel is an Indian.
Hindi: म्यूरियल भारतीय है।
English: Muivah signed the agreement at 7 Race Course Road, in presence of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, Centre's interlocutor RN Ravi and National Security Advisor Ajit Doval, who played a key role in the negotiations
Hindi: मुइवा ने 7 रेसकोर्स में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर, केंद्रीय वार्ताकार आरएन रवि और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल की मौजूदगी में समझौते पर हस्ताक्षर किया था
English: Muivah, General Secretary, NSCN, narrated the history of Nagas struggle and thanked the Honble Prime Minister for his vision and resolve, which made it possible for the Government of India and the NSCN to reach an honourable settlement.
Hindi: थ. मुईवा ने नगाओं के संघर्ष के इतिहास की चर्चा की और प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण और संकल्प के लिए उन्हें धन्यवाद दिया, जिसके बल पर भारत सरकार और एनएससीएन का इस सम्मानजनक समझौते तक पहुंचना संभव हुआ।
English: Muizz al-Din Ghuri, a governor of Turkic origin, initiated a major invasion of India, extending the previous Ghazni territories into Delhi and Ajmer.
Hindi: तुर्क मूल के गवर्नर मुइज़ अल-दीन घूरी ने भारत के एक बड़े आक्रमण की शुरुआत की, जो दिल्ली और अजमेर में पिछले गजनी क्षेत्रों का विस्तार करता था।
English: Mujaffarnagar District
Hindi: मुझफ्फरनगर जिला
English: Mujahid Anwar Khan appointed new Pakistan air chief
Hindi: मुजाहिद अनवर ख़ान पाकिस्तानी वायु सेना के प्रमुख चुने गये
English: Mujahid Arshid, 33, appeared in Wimbledon Magistrates Court charged with the murder, rape and kidnap of the woman.
Hindi: मुजाहिद अरशिद 33 को महिला का अपहरण, दुष्कर्म और हत्या के आरोपों में विम्बलडन मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया गया।
English: Mujahid Khan was killed in a gunbattle on Monday last when militants had attacked a CRPF camp in Srinagar.
Hindi: सोमवार को सीआरपीएफ कैम्प पर हमले के बाद आतंकियों से लोहा लेते हुए श्रीनगर के करण नगर में मुजाहिद खान शहीद हो गए थे।
English: Mujahid in no way is related to any kind of terrorism, he said.
Hindi: मुजाहिद शब्द किसी भी तरह से आतंकवाद से नहीं जुड़ा है।
English: Mujahid said disputes have been resolved in accordance with Islamic laws and that offering arbitration to confronting parties is not illegal.
Hindi: ' मुजाहिद ने कहा कि विवादों का निवारण इस्लामी कानूनों के तहत हो रहा है तथा विवाद से घिरे संगठन के बीच मध्यस्थता करना गैरकानूनी नहीं है।
English: Mujahid said four armoured vehicles of the security forces were destroyed and Taliban fighters seized dozens of weapons as well after the gunfight.
Hindi: मुजाहिद ने कहा कि सुरक्षा बलों के चार बख्तरबंद वाहनों को नष्ट कर दिया गया और तालिबान लड़ाकों ने गोलाबारी के बाद दर्जनों हथियार भी जब्त किए।
English: Mujahid was the secretary-general of the Jamaat and Chowdhury was an adviser to Khaleda Zia
Hindi: मुजाहिद जमात के महासचिव थे तो चौधरी बेगम खालिदा जिया के सलाहकार रह चुके थे
English: Mujahideen commanders like Gulbuddin Hekmatyar and Burhannudin Rabbani and the Jamaat - e - Islami all backed Saddam Hussain against Saudi Arabia which was part of the US - led coalition.
Hindi: गुलबुद्दीन हिक्मतयार और बुरहानुद्दीन रबानी जैसे नेताओं और जमाते-इस्लमी ने सऊदी अरब के खिलफ, जो अमेरिका की अगुआई वाले ग जोड़े का हिस्सा था, सद्दाम ह्सैन का समर्थन किया.
English: Mujamil Haque, who is the Popular Front of India's Baksa district press secretary, was also arrested, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के बक्सा जिला प्रेस सचिव मुजामिल हक को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Mujawar was part of an Anti-terrorism Squad team of Maharashtra Police that investigated into the 2008 blasts
Hindi: मुजावर महाराष्ट्र पुलिस की उस एंटी टेरेरिज्म स्क्वॉड का हिस्सा थे जिसने 2008 के मालेगांव ब्लास्ट की जांच की थी
English: Mujawar, in the affidavit, claimed that Kalsangra and Dange were killed in ATS custody and bodies were disposed as unidentified along with the victims of the 2611 Mumbai Terror Attacks
Hindi: शपथपत्र में मुजावर ने दावा किया है कि कालसांगरा तथा डांगे को एटीएस ने कस्टडी में मारने के बाद उनके शवों को अज्ञात बताकर 2611 के मुंबई बम विस्फोट में मारे गए लोगों के शवों के साथ निपटा दिया था
English: Mujeeb Faruqui  ht photo
Hindi: मुजीद फारूकीएचटी फोटो
English: Mujeeb Ur Rahman injures his shoulder.
Hindi: मुजीब उर रहमान चोटिल हैं।
English: Mujeeb Ur Rahman is an Afghan right-arm off-spin bowler.
Hindi: मुजीब उर रहमान दाएं हाथ के ऑफ स्पिनर हैं।
English: Mujeeb Ur Rahman is opening the bowling for Afghanistan.
Hindi: मुजीब उर रहमान ने अफगानिस्तान की ओर से गेंदबाजी की शुरुआत की है.
English: Mujeeb Ur Rahman sent Rohit Sharma back to the pavilion for just 1 run.
Hindi: रोहित शर्मा केवल 1 रन बनाकर मुजीब उर रहमान की गेंद पर बोल्ड हो गए हैं.
English: Mujeeb Ur Rahman, Gulbadin Naib and Rashid Khan picked up two wickets each to hand Afghanistan a comfortable victory.
Hindi: अफगानिस्तान की ओर से मुजीब उर रहमान, राशिद खान और गुलबदीन नायब को एक-एक सफलता मिली।
English: Mujeeb Zadran Rs 4 crore
Hindi: मुजीब जादरान  4 करोड़
English: Mujeeb Zadran is third Afghanistan cricketer to become a part of the IPL.
Hindi: मुजीब जद्रन आईपीएल में खेलने वाले चौथे अफगानिस्तान के खिलाड़ी होंगे।
English: Mujeeb smashed 27 off 22 deliveries after coming out to bat at number 11 and he was second-highest run-scorer for his team after Chris Lynn.
Hindi: मुजीब ने 11वें नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए 22 गेंदों में 27 रन बनाए जो क्रिस गेल के बाद उनकी टीम के लिए दूसरा सर्वाधिक स्कोर भी था।
English: Mujeedrehman Kinaloor, columnist and Islamic scholar, said the incident is the latest example of growing intolerance in Kerala.
Hindi: एक लेखक और इस्लामिक स्कॉलर मुजीद रहमान ने कहा कि यह घटना केरल में बढ़ती असहिष्णुता का ताजा उदाहरण है।
English: Mujib Ansari, through a tweet offered to donate his kidney to the minister while adding that he is a Muslim and a BSP supporter in Uttar Pradesh.
Hindi: मुजीब अंसारी नाम के व्यक्ति ने उन्हें किडनी दान करने की पेशकश करते हुए ट्विटर पर लिखा था कि वह मुस्लिम हैं और उत्तर प्रदेश में रहते हैं और बीएसपी के समर्थक हैं।
English: Mujib Ullah Zuberi, controller of examinations, said that the detailed examination schedule has been uploaded on the varsitys website.
Hindi: परीक्षा नियंत्रक मुजीब उल्लाह जुबेरी ने कहा कि परीक्षा का विस्तृत कार्यक्रम विवि की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया जाएगा.
English: Mujib is the father of the current prime minister, Sheikh Hasina, who, with her younger sister Sheikh Rehana, was visiting Germany during the the assassination.
Hindi: देश की मौजूदा प्रधानमंत्री शेख हसीना उनकी बेटी हैं और हमले के समय वे जर्मनी में अपनी बहन के साथ थीं.
English: Mujib mediated a compromise between them and made Mostafa apologize to Nimmi.
Hindi: मुजीब ने उन दोनों के बीच समझौता किया और मुस्तफा से निम्मी से माफी मांगी।
English: Mujib named the reform as Second Revolution.
Hindi: मुजीब ने सुधार को दूसरी क्रांति का नाम दिया।
English: Mujib received three bullet shots.
Hindi: मुजीब ने तीन विकेट झटके।
English: Mujib's two daughters, Sheikh Hasina and Sheikh Rehana, were in West Germany at the time of his assassination.
Hindi: उनकी हत्या के समय मुजीब की दो बेटियां, शेख हसीना और शेख रेहाना पश्चिम जर्मनी में थीं।
English: Mujiba, from Malaysia her main power is she 's able to answer any question.
Hindi: मुजीबा, मलेशिया से, उसकी ताकत है कि सारे प्रश्नों के उत्तर जानती है।
English: Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question.
Hindi: मुजीबा, मलेशिया से, उसकी ताकत है कि सारे प्रश्नों के उत्तर जानती है।
English: Mujibur Rahman is popularly known in Bangladesh as Bangabandhu Friend of Bengal.
Hindi: मुजीबुर्रहमान बांग्लादेश में बंगबंधु नाम से लोकप्रिय हैं।
English: Mujibur Rahman is the father of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: पिता शेख मुजीबुर रहमान बांग्लादेश के पहले राष्ट्रपति थे।
English: Mujir al-Din's extensive writing about 15th century Jerusalem documents the consolidation and expansion of Islamic sites in the Mamluk era.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के बारे में मुजीर अल-दीन के व्यापक लेखन में यमुल्क युग में इस्लामी स्थलों का एकीकरण और विस्तार दस्तावेज करता है।
English: Mujtaba Hussain was the brother of famous writer Ibraheem Jalees, who had migrated to Pakistan and veteran journalist Mahbub Hussain Jigar, who was associated with 'Siasat'.
Hindi: मुज्तबा हुसैन प्रसिद्ध लेखक इब्राहिम जलीस के भाई थे, जो पाकिस्तान चले गए थे और दिग्गज पत्रकार महबूब हुसैन जिगर, जो सियासत से जुड़े थे।
English: Mujtaba Yousuf Base price Rs 20 lakh
Hindi: मुजतबा यूसुफ बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Mujtaba Yousuf is an Indian cricketer.
Hindi: मुजतबा यूसुफ एक भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: Mukai was assigned the deputy mission scientist for STS-107.
Hindi: मुकाई को एसटीएस -107 के लिए उप मिशन वैज्ञानिक सौंपा गया था।
English: Mukat Public School, Rajpura, won the state-level national singing competition Hindi, whereas Sanskrit Vidyalaya DAV Public School, Patiala, secured the first position in Sanskrit.
Hindi: भारत विकास परिषद् द्वारा आयोजित राज्य स्तरीय हिंदी समूहगान प्रतियोगिता में स्कॉलर्ज़ पब्लिक स्कूल, राजपुरा के विद्यार्थियों ने प्रथम स्थान तथा राज्यस्तरीय संस्कृत समूहगान प्रतियोगिता में द्वितीय स्थान प्राप्त कर स्कूल के नाम को चार चांद लगा दिये है।
English: Mukati has got admission in NlIU, Bhopal, through ClAT.
Hindi: कुमारी मुकाती का प्रवेश क्लेट के माध्यम से एनएलआईयू, भोपाल में हुआ है।
English: Mukeem is currently in the Jamnagar jail of Haryana
Hindi: मुकीम फिलहाल हरियाणा के जामनगर जेल में है
English: Mukeem is currently in the Jamnagar jail of Haryana.
Hindi: मुकीम फिलहाल हरियाणा के जामनगर जेल में है.
English: Mukeem was having a knife in his hand with which he attacked the complainant.
Hindi: मुकीम के हाथ में चाक़ू था जिससे उसने शिकायतकर्ता को मारा था
English: Mukerian seat fell vacant following the death of Congress MLA Rajnish Kumar Babbi last month.
Hindi: विधायक रजनीश कुमार पब्बी के पिछले महीने हुए निधन से मुकेरियां सीट खाली हुई थी.
English: Mukerian seat was vacated following the death of Congress MLA Rajnish Kumar Babbi.
Hindi: दाखां से फूलका के इस्तीफे व मुकेरियां से विधायक रजनीश कुमार बब्बी के निधन के बाद यह सीट खाली हो गई थीं।
English: Mukerjea also said that Ambani was in direct touch with senior politicians like P Chidambaram and his son Karti
Hindi: मुखर्जी का यह भी कहना था कि अंबानी पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति जैसे वरिष्ठ नेताओं के सीधे संपर्क में थे
English: Mukerjea is an accused in the case which saw Congress leader and former finance minister P. Chidambaram and his son Karti jailed because of statements given by him and his wife Indrani Mukerjea
Hindi: मुखर्जी उस मामले में आरोपी हैं, जिसमें पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति पीटर और उनकी पत्नी इंद्राणी मुखर्जी द्वारा दिए गए बयानों के आधार पर जेल भेजे गए थे
English: Mukerjea, a former Director of INX Media P Ltd, is lodged in the jail in connection with the Sheena Bora murder case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया पी लिमिटेड की पूर्व निदेशक इंद्राणी शीना बोरा हत्याकांड में जेल में बंद है।
English: Mukerjea, who was lodged at the Arthur Road Jail in Central Mumbai, had been complaining of chest pain for the last few days, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मध्य मुंबई की आॅर्थर रोड जेल में बंद मुखर्जी पिछले कुछ दिनों से सीने में दर्द की शिकायत कर रहे थे।
English: Mukerjees visit to the RSS headquarters had evoked sharp responses with several leaders of his party, including his daughter Sharmistha Mukherjee criticising his decision.
Hindi: संघ मुख्यालय में मुखर्जी की यात्रा पर बेहद तीखी प्रतिक्रियां सामने आई थी। प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी समेत उनकी अपनी पार्टी के कई नेताओं ने उनके संघ मुख्यालय जाने के फैसले की आलोचना की थी।
English: Mukerji uses Sanskrit hymns and Indian devotional songs and innumerable stories and legends, and the structure of the novel is influenced by Indian modes of story - telling.
Hindi: मुकर्जी ने इस उपन्यास में संस्कृत के भजनों और भारतीय भाषाओं के भक्ति-गीतों तथा अनेक किंवदंतियों और कहानियों का समावेश किया है और इसकी संरचना पर पारंपरिक भारतीय कथा-लेखन का प्रभाव है।
English: Mukerji was born in a Bengali family in Kolkata, India, the son of Bengali film actor Deb Mukherjee.
Hindi: मुखर्जी बंगाली फ़िल्म अभिनेता देब मुखर्जी के पुत्र हैं।
English: Mukerji's next film, also under Johar's banner Dharma Productions, was Yeh Jawaani Hai Deewani, with Deepika Padukone and Ranbir Kapoor in lead roles.
Hindi: मुखर्जी की अगली फ़िल्म ये जवानी है दीवानी है जो पुनः करण जोहर के धर्मा प्रोडक्शन बैनर तले बनी और रणबीर कपूर तथा दीपिका पादुकोण इसमें मुख्य भूमिका में हैं।
English: Mukesh , along with Vinay Sharma , Akshay Kumar Singh and Pawan Gupta , was convicted for the 2012 gang-rape and murder of a 23-year-old paramedic student in Delhi.
Hindi: 2012 के निर्भया दुष्कर्म और हत्या मामले में विनय शर्मा, अक्ष्य कुमार सिहं और पवन गुप्ता के साथ मुकेश सिंह को मृत्युदंड की सज़ा सुनाई गई है।
English: Mukesh Agarwal, Additional DGP Law and Order, said that an indefinite curfew was imposed in Guwahati.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अतिरिक्त डीजीपी कानून और व्यवस्था मुकेश अग्रवाल ने बताया, गुवाहाटी में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Mukesh Aghi will lead USISPF as president while Gaurav Verma will serve as chief operating officer.
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के अध्यक्ष मुकेश अघी यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष होंगे और गौरव वर्मा मुख्य संचालन अधिकारी के तौर पर सेवा प्रदान करेंगे।
English: Mukesh Aghi, president of the US-India Strategic and Partnership Forum USISPF, said the joint address by Prime Minister Modi and President Trump was a triumphant moment for the Indo-US relationship.
Hindi: यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक एंड पार्टनरशिप फोरम के अध्यक्ष मुकेश आघी ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप का संयुक्त संबोधन भारत-अमेरिका संबंधों के लिए गौरव का क्षण था।
English: Mukesh Agnihotri, Congress MLA and Leader of Opposition in Himachal Assembly says that the state government is scared of Rahul Gandhis visit.
Hindi: नेता विपक्ष एवं हरोली से कांग्रेस के विधायक मुकेश अग्निहोत्री ने राज्य सरकार को जनमंच को पडपंच बताया है। मंडी में कांग्रेस पार्टी के सम्मेलन में...
English: Mukesh Agnihotri, Industries and Information and Public Relations Minister, Kuldeep Kumar, Chairman, 4th Finance Commission and MLA, Abhishek Jain, Deputy Commissioner, Una, and Anupum Sharma, SP, Una, and senior officers were present on the occasion.
Hindi: उद्योग तथा सूचना एवं जन सम्पर्क मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, चतुर्थ वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं विधायक कुलदीप कुमार, जिला कांग्रेस समिति के अध्यक्ष वीरेन्द्र धर्माणी, राज्य कांग्रेस समिति के सदस्य सतपाल रायजादा, कांगड़ा केन्द्रीय सहकारी बैंक के निदेशक राजीव गौतम, एग्रो पैकेजिंग के पूर्व उपाध्यक्ष ओंकार शर्मा, उपायुक्त ऊना अभिषेक जैन तथा जिला पुलिस अधीक्षक अनुपम शर्मा व अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Mukesh Agrawal, Additional Director General of Police ADGP law and order, Assam has been transferred and posted as ADGP CID, Assam.
Hindi: मुकेश अग्रवाल, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजीपी कानून और व्यवस्था, असम को एडीजीपी सीआईडी, असम के रूप में स्थानांतरित और तैनात किया गया है.
English: Mukesh Ahuja, SDM, Ambala, was the chief guest on the occasion.
Hindi: खेल एवं युवा कार्यक्रम विभाग अम्बाला द्वारा आयोजित इस समारोह के मुख्य अतिथि एस. डी. एम. मुकेश आहूजा थे।
English: Mukesh Ambani File Photo  PTI
Hindi: मुकेश अंबानी  पीटीआई फाइल फोटो
English: Mukesh Ambani File photo
Hindi: मुकेश अंबानीफाइल फोटो
English: Mukesh Ambani Left and Anil Ambani
Hindi: मुकेश अंबानी बाएं और अनिल अंबानी।
English: Mukesh Ambani PHOTO Facebook
Hindi: मुकेश अंबानी - फोटो  ट्विटर
English: Mukesh Ambani Photo PTI
Hindi: मुकेश अंबानी - फोटो  पीटीआई
English: Mukesh Ambani , Chairman, Reliance Industries.
Hindi: मुकेश अंबानी, चेयरमैन, रिलायंस इंडस्ट्रीज
English: Mukesh Ambani , File Photo
Hindi: मुकेश अंबानी, फाइल फोटो
English: Mukesh Ambani -led Reliance Industries RIL is set to bring Tiffany  Company to India, as RIL-arm Reliance Brands and Tiffany have announced a joint venture to open stores of the US-based luxury jeweler in the country.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल भारत में टिफनी एंड कंपनी ब्रांड लेकर आनेवाली है।
English: Mukesh Ambani Adds 12.1 Billion Becomes Second Richest Man in Asia
Hindi: एशिया के दूसरे सबसे बड़े अमीर बने मुकेश अंबानी
English: Mukesh Ambani Is Asias Richest, Wealth Surpasses This Chinese Billionaire
Hindi: मुकेश अंबानी बने एशिया के सबसे अमीर शख्स, चीन के हुइ का यान को पछाड़ा
English: Mukesh Ambani Reliance Industries
Hindi: मुकेश अंबानी रिलायंस इंडस्ट्रीज
English: Mukesh Ambani Reliance Industries Ltd
Hindi: मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लि.
English: Mukesh Ambani again topped the list of Indias richest businessmen.
Hindi: मुकेश अंबानी की भारत के सबसे अमीर बिजनेसमैन की लिस्ट में टॉप पर रहते हैं।
English: Mukesh Ambani again tops list of India's richest tycoon
Hindi: अमीर भारतीयों की सूची में मुकेश अंबानी फिर शीर्ष पर
English: Mukesh Ambani aims to become Indias first internet tycoon The Economist
Hindi: मुकेश अंबानी बनना चाहते हैं देश के पहले इंटरनेट टायकून
English: Mukesh Ambani along with his wife Nita Ambani, sons Akash Ambani, Anant Ambani and daughter Isha Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी के साथ उनकी पत्नी नीता अंबानी, बेटी ईशा अंबानी, बेटे आकाश और अनंत अबानी मौजूद थे
English: Mukesh Ambani along with wife Nita and daughter Isha Ambani, among others.
Hindi: मुकेश अंबानी के साथ पत्नी नीता अंबानी, बेटे अनंत और बेटी ईशा भी नजर आईं।
English: Mukesh Ambani alongwith wife Nita Ambani.
Hindi: साथ में पति मुकेश अंबानी।
English: Mukesh Ambani also attended the party with his wife Nita Ambani and daughter Isha Ambani.
Hindi: पार्टी में मुकेश अंबानी और नीता अंबानी अपनी बेटी ईशा अंबानी के साथ पहुंचे।
English: Mukesh Ambani also revealed that post Jio's launch in India, the country ranks number one in the world in mobile data consumption.
Hindi: मुकेश अंबानी ये अपने भाषण के दौरान यह भी कहा कि मोबाइल डाटा उपभोग के मामले में भारत दुनिया में नंबर वन बन चुका है.
English: Mukesh Ambani also said that his company would make several announcements for Jammu  Kashmir and Ladakh region in the near future.
Hindi: मुकेश अंबानी ने आगे कहा कि, हम आने वाले दिनों में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को लेकर कुछ घोषणाएं करेंगे।
English: Mukesh Ambani also tops the list of Top 10 Richest Indians in the world!
Hindi: मुकेश अंबानी दुनिया के 10 सबसे अमीर लोगों की लिस्ट में शामिल हो गए हैं।
English: Mukesh Ambani and Anand Jain would have to approach the Board of Approval BoA afresh with a new special economic zone SEZ proposal in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में नए विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज के लिए मुकेश अंबानी और आनंद जैन मंजूरी बोर्ड बीओए से संपर्क कर सकते हैं।
English: Mukesh Ambani and Anil Ambani
Hindi: मुकेश अंबानी और अनिल अंबानी.
English: Mukesh Ambani and Anil Ambani Photo Reuters
Hindi: मुकेश अंबानी और अनिल अंबानी फाइल फोटो
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani 's darling daughter Isha Ambani is reportedly getting engaged with Anand Piramal at Lake Como in Italy.
Hindi: मुंबई  हिन्दुस्तान के सबसे अमीर उद्योगपति मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की सगाई इटली के लेक कोमो में आनंद पीरामल के साथ संपन्न हुई. सगाई पूरी तरह इंग्लिश वेडिंग जैसी लग रही है.
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani 's daughter Isha Ambani 's wedding festivities are going on in full swing as she ties the knot with Anand Piramal .
Hindi: मुंबई इन दिनों मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी ईशा अंबानी और पीरामल ग्रुप के अजय पीरामल के बेटे आनंद की शादी की तैयारियां धूम-धाम से चल रही हैं। दोनों...
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani have three kids - twins Isha Ambani and Akash Ambani and a younger son Anant Ambani.
Hindi: मुकेश और नीता अंबानी के तीन बच्चे- आकाश अंबानी, ईशा अंबानी और अनंत अंबानी हैं।
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani left no stone unturned to celebrate the occasion of their daughter Isha Ambani's wedding to Anand Piramal.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी ने भी अपने बेटे के इंगेजमेंट पार्टी में कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani love story.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की पूरी प्रेम कहानी
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani welcomed the former UK Prime Minister Tony Blair and wife Cherie Blair.
Hindi: मुकेश और नीता अंबानी ने यूनाइटेड किंगडम के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और उनकी पत्नी का वेडिंग वेन्यू पर स्वागत किया।
English: Mukesh Ambani and Nita Ambani with sons Akash Ambani-Shloka Mehta and Anant Ambani-Radhika Merchant were snapped while posing at the red carpet.
Hindi: जिसमें आकाश अंबानी-श्लोका मेहत, नीता अंबानी-मुकेश अंबानी, मां कोकिलाबेन, राधिका आप्टे नजर आए।