Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nagpada Police registered a case against Ansari and three others under IPC sections 188 disobedience to order duly promulgated by public servant, 269 and 270 negligent and malignant act likely to spread infection of disease dangerous to life, and the Disaster Management Act, the official added.
Hindi: नागपाड़ा पुलिस ने अंसारी और तीन अन्य के खिलाफ भादसं की धारा 188, 269 और 270 और आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया।
English: The Nagpada police have registered a case against an unknown person under section 379 theft of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस अज्ञात चोर के खिलाफ पाकिस्तान के पैनल कोड की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर जांच में जुट गई है.
English: The Nagpur rural unit president of the BJP, Rajiv Potdar, had said Shaha would be dismissed from the party.
Hindi: इसबीच भाजपा की नागपुर ग्रामीण इकाई के अध्यक्ष राजीव पोतदार ने घटना को लेकर आश्चर्य जाहिर किया. पोतदार ने कहा कि शाह के पास से बीफ बरामद होना आश्चर्यजनक है और उन्हें पार्टी से बर्खास्त कर दिया जाएगा.
English: The Nagpur CBI team comprising Inspector SM Hirday, Inspector MS Patil and head constable Kishan Chand accompanied by their colleagues from the Chandigarh zonal office, Sub-Inspector Manmeet Singh and a few others, swooped down on the house of Gurbachan Singh, owner of JP Herbal Pharmacy, last night, after collecting samples of drugs from his unit and took him into custody.
Hindi: नागपुर से आई सीबीआई टीम जिनमें इंस्पेक्टर एसएम हिरदे, इंस्पेक्टर एमएस पाटिल व हैड कांस्टेबल किशन चंद शामिल थे, ने चंडीगढ़ जोनल आफिस से सब इंस्पेक्टर मनमीत सिंह व अन्य को साथ लेकर जेपी हर्बल फार्मेसी के मालिक गुरबचन सिंह के घर पर छापा मारकर उसे हिरासत में ले लिया।
English: The Nagpur Division of Central Railway has beautified the two stations with paintings, sculptures and murals based on wildlife at the Tadoda National Park and local tribal art.
Hindi: मध्य रेलवे के नागपुर मंडल ने इन दोनों स्टेशनों का पर ताडोदा राष्ट्रीय उद्यान और स्थानीय आदिवासी कला के आधार पर पेंटिंग, मूर्तियों और भित्ति चित्र लगाकर सौंदर्यीकरण किया था।
English: The Nagpur Metro Rail Corporation Limited NMRCL has sought Rs 500 crore each from the Centre and the state.
Hindi: नागपुर मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने तात्कालिक खर्चों को पूरा करने के लिए केंद्र व महाराष्ट्र सरकार से 500 करोड़ रुपये प्रत्येक की मांग रखी है।
English: The Nagpur Police have not taken any action in this FIR so far
Hindi: नागपुर पुलिस ने अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की है
English: The Nagpur Police have not taken any action in this FIR so far.
Hindi: नागपुर पुलिस ने अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: The Nagpur Resolution- A Holistic approach for empowering citizens was adopted during the Valedictory session of the two-day Regional Conference on Improving Public Service Delivery Role of Governments, in Nagpur on 22nd December, 2019
Hindi: नागपुर में 22 दिसंबर, 2019 को 'लोक सेवाओं में सुधार - सरकारों की भूमिका' विषय पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र के दौरान 'नागपुर संकल्प- नागरिकों को सशक्त बनाने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण' को अपनाया गया
English: The Nagpur Resolution- A holistic approach for empowering citizens was adopted during the Valedictory session of the two-day Regional Conference on Improving Public Service Delivery Role of Governments, in Nagpur, Maharashtra today
Hindi: आज महाराष्ट्र के नागपुर में सार्वजनिक सेवा आपूर्ति में सुधार करना- सरकारों की भूमिका पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र के दौरान नागपुर संकल्प- नागरिकों के सशक्तीकरण के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को अपनाया गया
English: The Nagpur based National Environment Engineering Research Institute NEERI has undertaken a study of the self-purifying qualities of the Ganga.
Hindi: नागपुर स्थित नेशनल एनवायरनमेंट इंजीनियरिंग रिसर्च इंस्टीट्यूट नीरी ने टिहरी बांध के गंगा के पानी की गुणवत्ता पर अध्ययन किया है।
English: The Nagpur bench of the Bombay High Court is currently hearing five petitions connected to the irrigation scam allegedly involving him.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर पीठ वर्तमान में सिंचाई घोटाले से जुड़ी पांच याचिकाओं पर सुनवाई कर रही है, जिसमें तथाकथित तौर पर अजित पवार भी शामिल हैं.
English: The Nagpur bench of the Bombay High Court on Friday allowed the Bhim Army to hold a meeting of its workers at Reshimbagh Ground here on February 22, but imposed certain conditions.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट की नागपुर बेंच ने शुक्रवार को भीम आर्मी को अपने सदस्यों के साथ यहां 22 फरवरी को रेशिमबाग मैदान में बैठक करने की अनुमति दे दी।
English: The Nagpur bench of the Bombay high court had recently asked the ministry and the Press Council of India to issue directives to the media to abstain from using the word dalit in reports.
Hindi: दलित शब्द के इस्तेमाल पर बॉम्बे हाई कोर्ट की नागपुर पीठ के बैन लगाने के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने भी मीडिया को दलित शब्द के इस्तेमाल से बचने के निर्देश दिए.
English: The Nagpur bench of the Bombay high court has reserved its verdict.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर पीठ ने यह फैसला दिया था।
English: The Nagpur bench of the high court comprising Justice V. M. Deshpande and Anil S. Kilor said that under the Act, which prohibits slaughtering, importing, exporting and possessing beef, there is no prohibition on possession of skin of dead animals, reported the Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, जस्टिस वीएम देशपांडे और अनिल एस. किलोर की पीठ ने उल्लेख किया कि कानून के तहत मृत पशुओं की खाल रखने पर कोई प्रतिबंध नहीं है
English: The Nagpur bosses wanted to reaffirm the first principle No BJP leader would be allowed any deviation.
Hindi: नागपुर का प्रभु वर्ग अपने पहले सिद्धांत की पुनर्पुष्टि चाहता था ः यह कि भाजपा के किसी भी नेता को इधर-उधर भटकने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The Nagpur civic body has also decided not to allow liquor sale in the city municipal limits, a senior district official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नागपुर नगर निकाय ने भी शहर में शराब बेचने की इजाजत नहीं देने का फैसला किया है।
English: The Nagpur crowd has never been a very enthusiastic votary of democratic institutions.
Hindi: नागपुर समूह कभी भी लोकतांत्रिक संस्थाओं का उत्साही समर्थक नहीं रहा।
English: The Nagpur division comprises of Nagpur, Bhandara, Gondiya, Gadchiroli, Chandrapur and Wardha while the Amravati division has Amravati, Buldhana, Akola, Washim and Yavatmal.
Hindi: नागपुर विभाग के तहत नागपुर, वर्धा, चंद्रपुर, भंडारा, गोंदिया व गड़चिरोली जिला आता है।
English: The Nagpur divisional commissioner Dr Sanjeev Kumar will be heading the panel, along with collector of Gadchiroli district Deepak Singla, the Gondia district collector Dr Kadambari Balkawade, chief engineer of water resource, Nagpur, Superintending Engineer of Irrigation Project Investigation Board of Nagpur will be included as a members.
Hindi: जांच समिति में गडचिरोली के जिलाधिकारी दीपक सिंगला, गोंदिया की जिलाधिकारी डॉ. कादंबरी बलकवडे, नागपुर के जलसंसाधन विभाग के मुख्य अभियंता, नागपुर के सिंचाई परियोजना अन्वेषण मंडल के अधीक्षक अभियंता को सदस्य के तौर पर शामिल किया गया है।
English: The Nagpur metro is the second metro service in Maharashtra, after the one in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र को मुंबई के बाद नागपुर में दूसरी मेट्रो परियोजना मिली है।
English: The Nagpur session revolutionized the structure of the Congress organisation by giving it a new constitution.
Hindi: नागपुर अधिवेशन ने कांग्रेस संगठन को एक नया संविधान देकर उसके ढांचे को इंकलाबी बना दिया।
English: The Nagpur site was chosen because of the availability of land with direct access to an airport runway, an essential condition of aeronautic activities.
Hindi: नागपुर साइट का विकल्प एयरपोर्ट रनवे तक सीधी पहुंच के साथ भूमि की उपलब्धता की वजह निर्धारित किया गया था।
English: The Nagrota police has registered a case in this regard and started investigation.
Hindi: पुलिस ने नगरोटा बगवां थाने में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Nahanni is unique amongst mountainous rivers.
Hindi: नाहानी पहाड़ी नदियों के बीच में अद्वितीय है।
English: The Nahar police have registered a case against Manishs father Om Prakash on the complaint of Amit, the sarpanchs husband, for threatening him.
Hindi: नाहर पुलिस ने इस संबंध में मनीष के पिता ओमप्रकाश के िखलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The Nahargarh Biological Park is spread across 720 hectare and located on the Jaipur-Delhi highway, about 12km from the state capital.
Hindi: नाहरगढ़ जैविक पार्क, नाहरगढ़ अभयारण्य का एक हिस्सा जयपुर-दिल्ली राजमार्ग पर जयपुर से लगभग 12 किमी दूर स्थित है। इसमें 720 हेक्टेयर के बड़े क्षेत्र शामिल हैं और अरावली रेंज के नीचे स्थित है।
English: The Nai community was listed as an Other Backward Class in various regions of India.
Hindi: नाइ समुदाय को भारत के विभिन्न क्षेत्रों में अन्य पिछड़ा वर्ग के रूप में सूचीबद्ध किया गया है ।
English: The Naik Kotwal of Gwalior originally belonged to Bithur, a fact not known to the Maharaja and his prime minister.
Hindi: ग्वालियर का नायक कोतवाल मुलतः बिठूर का था, इस बात से महाराजा और उनके प्रधान मंत्री परिचित नहीं थे।
English: The Naina Devi temple is located at one end of the lake.
Hindi: झील के एक ओर नैना देवी का मंदिर स्थित है।
English: The Naina Devi temple is located at the northern end of the lake.
Hindi: नैनी झील के उत्तरी किनारे पर नैना देवी मंदिर स्थित है।
English: The Nainadevi temple Bilaspur district is situated on a hilltop, 8 km from the Ganguwal power house.
Hindi: नैनादेवी का मंदिर विलासपुर जिला गंगूवाल बिजलीघर से 8 कि0 मी0 दूर एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है।
English: The Naini lake it a major source of water in Nainital town.
Hindi: नैनी झील नैनीताल का मुख्य आकर्षण यहां की झील है।
English: The Nainika Tikoo Memorial Trust NTMT for Allergy Care and Brain Research, named after the couples daughter Nainika, has been set up as a not-for-profit charitable trust to create awareness, promote training and support research in finding a cure for allergies.
Hindi: इसका मकसद ऐलर्जी को लेकर जागरूकता फैलाना, प्रशिक्षण और उसके इलाज में अनुसंधान को बढ़ावा देना है। इसके लिए दंपती की बेटी नयनिका के नाम पर नयनिका टिक्कू मेमोरियल ट्रस्ट एनटीएमटी फॉर ऐलर्जी केयर ऐंड ब्रेन रिसर्च नामक गैर-लाभकारी चैरिटेबल ट्रस्ट की स्थापना की गई है।
English: The Nainital High Court had upheld the decision of the Assembly Speaker Govind Singh Kunjwal to disqualify Champion and others including former Chief Minister Vijay Bahuguna and two sets of appeal are pending in the apex court against the disqualification.
Hindi: नैनीताल उच्च न्यायालय ने विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल के फैसले को बरकरार रखा था जिसमें चैंपियन और पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा समेत अन्य को अयोग्य ठहराया गया था।
English: The Nainital High Court today granted bail to Acharya Balkrishna, a close aide of yoga guru Ramdev, in the fake passport case.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट ने आज यहां योग गुरू बाबा रामदेव के निकटतम सहयोगी आचार्य बालकृष्ण को फर्जी दस्तावेजों के आधार पर भारतीय पासपोर्ट हासिल करने के मामले में जमानत प्रदान कर दी।
English: The Nainital High Court today upheld the life sentence awarded to former Samajwadi Party legislator Amarmani Tripathi in the poetess Madhumita Shukla murder case.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट ने कवयित्री मधुमिता शुक्ला हत्याकांड में समाजवादी पार्टी के पूर्व विधायक अमरमणि त्रिपाठी, उनकी पत्नी और दो अन्य लोगों को पूर्व में सुनाई जा चुकी उम्रकैद की सजा को आज बरकरार रखा।
English: The Nainital Lake is shaped like an eye and the town derived its name from the combination of Nain eye and Tal lake.
Hindi: नैनीताल झील की आकृति आँख की तरह है और शहर का नाम नैना आंख तथा ताल झील से पड़ा।
English: The Nainital Zoo is a tourist hotspot of Nainital, located at an elevation of 2100 m above sea level
Hindi: चिड़ियाघर, नैनीताल पर्यटन का हॉट स्पॉट है, जो समुद्र की सतह से 2100 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Nairobi-bound Boeing 737 crashed just minutes after an early-morning takeoff Sunday from Addis Ababa
Hindi: बीते रविवार को इथियोपिया की राजधानी अदीस अबाबा से केन्या की राजधानी नैरोबी के लिए उड़ान भर रहा बोइंग 737 मैक्स विमान दुर्घटना का शिकार हो गया
English: The Nairs have a special importance in Malabar.
Hindi: मलाबार में नायरों का एक खास महत्व है।
English: The Nakhchivan Autonomous Republic is an autonomous area of Azerbaijan, governed by its own elected legislature.
Hindi: नखचिवन स्वायत्त गणराज्य, अज़रबैजान का एक स्वायत्त क्षेत्र है, जो अपनी एक निर्वाचित विधायिका के द्वारा शासित है।
English: The Nakshatra Vatika includes 48 treesplants representing09 nine Navgrahas, 12 twelve Rashi and 27 Twenty seven Nakshatrastars.Beside these, the Peepaltree, Banana tree and Bilva have been also placed in appropriate locations in the Vatika.
Hindi: नक्षत्र वाटिका में 48 वृक्षपौधे 09नौ नवग्रह, 12 बारह राशि तथा 27 सत्ताइस नक्षत्र को दर्शाते हैं। इसके अलावा, पीपल, केला तथा बिल्व वृक्ष भी वाटिका के उपयुक्त स्थलों पर उगाए गए हैं।
English: The Nakshatra Vatika includes 48 treesplants representing09 nine Navgrahas, 12 twelve Rashi and 27 Twenty seven Nakshatrastars.Beside these, thexa0Peepaltree, Banana tree and Bilva have been also placed in appropriate locations in the Vatika.
Hindi: नक्षत्र वाटिका में 48 वृक्षपौधे09नौ नवग्रह, 12 बारह राशि तथा27 सत्ताइस नक्षत्र को दर्शाते हैं।
English: The NakshatraVatika includes 48 treesplants representing 09 nine Navgrahas, 12 twelve Rashi and 27 Twenty seven Nakshatrastars.
Hindi: नक्षत्र वाटिका में 09 नौ नवग्रहों, 12 बारह राशियों और 27 सत्ताइस नक्षत्र सितारे का प्रतिनिधित्व करते 48 पेड़  पौधे शामिल हैं।
English: The Nal - wars of Bilaspur, Sundernagar, Jogindernagar and other places are the popular cattle fairs.
Hindi: विलासपुर, सुंदरनगर, जोगिंदरनगर और दूसरे स्थानों के नलवार लोकप्रिय पशु मेले हैं।
English: The Nalagarh Assembly constituency in Solan district has a total of 67,780 voters, including 66,770 general electors and 1,010 service electors.
Hindi: नालागढ़ विधानसभा क्षेत्र में कुल 67,780 मतदाता हैं, जिनमें 66,770 सामान्य मतदाता व 1010 सेवारत मतदाता हैं, जबकि रेणुका विधानसभा क्षेत्र में कुल 52,473 मतदाता हैं, जिनमें 52,195 सामान्य मतदाता व 278 सेवारत मतदाता हैं।
English: The Nalanda Medical College Hospital, considered as second-largest govt hospital in Patna, has been flooded after heavy rain.
Hindi: पटना में बारिश का तांडव अस्पताल में भी दिखा पटना का दूसरा सबसे बड़ा सरकारी अस्पताल बारिश के कारण हाल बेहाल है दरअसल, नालंदा मेडिकल कॉलेज में अस्पताल के अंदर तक पानी भर गया इतना ही नहीं आईसीयू में भी पानी भर गया, ऐसे में मरीज संक्रमण से बचने के बजाय और संक्रमित हो रहे हैं
English: The Nalanda University Amendment Bill,2013
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013
English: The Nalanda University is shaping up as a world class centre of knowledge and learning.
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय ज्ञान और सीखने के विश्वस्तरीय केंद्र के रूप में आकार ले रहा है।
English: The Nalanda University was established on the basis of a Joint Press Statement at the 4th East Asia Summit held in Thailand in October, 2009, which supported its establishment as a non-state, non-profit, secular and self-governing international institution.
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना अक्टूबर, 2009 में थाईलैंड में आयोजित चौथी पूर्व एशिया शिखर बैठक में जारी संयुक्त प्रेस वक्तव्य के आधार पर की गई थी। प्रेस वक्तव्य में एक गैर सरकारी, अलाभकारी, धर्मनिरपेक्ष और स्वशासी अंतरराष्ट्रीय संस्थान स्थापित करने को समर्थन दिया गया था।
English: The Namai Gange, a national mission to clean Ganga river, is a flagship programme of the Narendra Modi government.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम गंगा को निर्मल और अविरल बनाने की मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: The Namakkal, Tamil Nadu-based business group under scanner, comprises several partnership firms and a trust controlled by a closely knit group of individuals.
Hindi: तमिलनाडु स्थित व्यापारिक समूह, नमक्कल में कई साझेदार कंपनियां और एक ट्रस्ट शामिल हैं, जिनका नियंत्रण लोगों का एक समूह करता था।
English: The Namami Gange Mission- a key policy priority towards achieving the SDG 6 - was launched as a priority programme with a budget outlay of Rs.20,000 crores for the period 2015-2020.
Hindi: नमामि गंगे मिशन- एसडीजी 6 अर्जित करने के लिए एक प्रमुख नीतिगत प्राथमिकता की शुरूआत 2015-2020 अवधि के लिए बीस हजार करोड़ रुपये के बजट व्यय के साथ एक प्राथमिकता कार्यक्रम के रूप में की गई थी।
English: The Namami Gange Programme have been made 100 central sector scheme to ensure sufficient availability of funds to the state government, reduction in time loss for collection of state share thereby faster approval of contracts and effective implementation of the projects The Operation and Maintenance period have been increased from 5 to 15 years to ensure performance of STPs for a longer period.
Hindi: राज्य सरकारों को पर्याप्त धनराशि की उपलब्धता सुनिश्चित करने,राज्य के हिस्से की राशि को प्राप्त करने में लगने वाले समय को कम करने के लिए संविदाओं का जल्दी अनुमोदन हो सके और परियोजनाओं का कुशल कार्यान्वयन हो,नमामि गंगे कार्यक्रम को 100 प्रतिशत केन्द्रीय योजना का कार्यक्रम बनाया गया है। एसटीपी का कार्य निष्पादन लम्बी अवधि तक सुनिश्चित करने के लिए उनके परिचालन और रखरखाव की अवधि को 5 वर्ष से बढ़ाकर 15 वर्ष किया गया है।
English: The Namami Gange Programme have been made 100 central sector scheme to ensure sufficient availability of funds to the state government, reduction in time loss for collection of state share thereby faster approval of contracts and effective implementation of the projects.
Hindi: राज्य सरकारों को पर्याप्त धनराशि की उपलब्धता सुनिश्चित करने,राज्य के हिस्से की राशि को प्राप्त करने में लगने वाले समय को कम करने के लिए संविदाओं का जल्दी अनुमोदन हो सके और परियोजनाओं का कुशल कार्यान्वयन हो,नमामि गंगे कार्यक्रम को 100 प्रतिशत केन्द्रीय योजना का कार्यक्रम बनाया गया है।
English: The Namami Gange Project Will Work Under one City one Operator Concept
Hindi: नमामि गंगे परियोजना एक शहर एक प्रचालक की अवधारणा पर काम करेगी
English: The Namami Gange and the state government's rural water supply department have directed the secondary education department to implement new courses and activities related to the Ganga pollution in schools and also make it compulsory for students to take part in Ganga cleanliness programme.
Hindi: योगी सरकार के नमामि गंगे और ग्रामीण जलापूर्ति विभाग ने गंगा स्वच्छता के लिए स्कूलों और छात्रों की सहभागिता तय करने के लिए माध्यमिक शिक्षा विभाग को नए पाठ्यक्रमों और गंगा प्रदूषण से जुड़ी गतिविधियों को स्कूलों में निरंतर और अनिवार्य रूप से लागू करने के निर्देश दिए हैं।
English: The Namami Gange programme has high priority for research and evidence based decision making, and has special place for the use of new technology including Geospatial technology.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अनुसंधान और साक्ष्य आधारित निर्णय लेने के कार्य को उच्च प्राथमिकता दी गई है। इसमें भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी सहित नई प्रौद्योगिकी के उपयोग को विशेष स्थान दिया गया है।
English: The Namami Gange programme to clean the river Ganga is on the verge of taking off.
Hindi: गंगा नदी को स्वच्छ बनाने के लिए शुरू किया गया नमामि गंगे कार्यक्रम तेज रफ्तार पकड़ने लगा है।
English: The Namami Gange scheme was lauched in 2014-15 by the Narendra Modi government.
Hindi: नमामि गंगे योजना 2014-15 में मोदी सरकार द्वारा लॉंच की गई थी।
English: The NamamiGangeProgramme is an initiative of Ministry of Water Resources MOWR
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम जल संसाधन मंत्रालय की एक पहल है
English: The Namashudra is not only one of the most important Scheduled Castes of Bengal, but also it has perhaps the largest number of followers among Scheduled Caste people in West Bengal today.
Hindi: नामोशूद्र लोग न केवल बंगाल की अत्यंत महत्वपूर्ण अनुसूचित जातियों में से हैं, बल्कि पश्चिम बंगाल में आजकल जो अनुसूचित जातियां है उनमें सबसे अधिक संख्या भी इन्हीं लोगों की है।
English: The Namaskar Africa 2010 was especially topical since Nigeria is Indias largest trading partner in Africa with the overall trade at  10.2 billion in 2008-2009.
Hindi: नमस्कार अफ्रीका 2010 विशेष रूप से चर्चा का विषय था क्योंकि नाइजीरिया अफ्रीका में भारत का सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है।
English: The Namaste Trump event to honour the US President is scheduled to take take place at the Motera cricket stadium in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में नमस्ते ट्रंप नाम का एक कार्यक्रम होने जा रहा है.
English: The Nambudiri could not dine with his Nayar wife and children and did not have any physical contact with them during his day - long ritual purity.
Hindi: नंबूदिरी अपनी दिन भर की आनुष्ठानिक शुद्धता की स्थिति के दौरान अपनी नायर पत्नी तथा बच्चों के साथ भोजन नहीं कर सकता था न ही उसके साथ कोई शारीरिक संपर्क रखता था।
English: The Nambudiris are considered the highest caste.
Hindi: नम्बूदरी ब्राह्मण उच्चतम जाति के माने जाते हैं।
English: The Nambul River is a river in Manipur state, northeastern India, which flows through the heart of Imphal city.
Hindi: इम्फाल नदी भारत के मणिपुर राज्य में बहने वाली प्रमुख नदी है।
English: The Namdharis are a sect of the Sikh religion but follow their own tenets.
Hindi: नामधारी सिख धर्म का एक संप्रदाय है, लेकिन वह अपने सिद्धांतों का पालन करता है।
English: The Name Bhartath is named after a powerful Hindu king Named Bharath who was The eldest son of the sage Rushabha Dev whose story in mentioned in Thee Bhagawat Puran.
Hindi: भारत नाम एक प्राचीन हिन्दू सम्राट भरत जो कि मनु के वंशज ऋषभदेव के ज्येष्ठ पुत्र थे तथा जिनकी कथा भागवत पुराण में है के नाम से लिया गया है।
English: The Name Of Jamul Cement Works at Jamul
Hindi: जामुल में जामुल सीमेंट वर्क्स का नाम
English: The Name of Haryana came from Hari ka aana from its History
Hindi: हरियाणा का नाम इसके इतिहास से  हरि का आना से मिला
English: The Name of Haryana came from Hari ka aana from its History.
Hindi: हरियाणा का नाम इसके इतिहास से हरि का आना से मिला।
English: The Names, Designations  Other Particulars of the Public Information Officers
Hindi: जन सूचना अधिकारी का नाम, पद तथा अन्य विवरण
English: The Names, Designations and other Particulars of the Public Information Officers.
Hindi: लोक सूचना अधिकारियों के नाम, पदनाम और अन्य विवरण.
English: The Namesake actor passed away last year on April 29.
Hindi: बीते साल 29 अप्रैल को दिग्गज अभिनेता का निधन हो गया था।
English: The Namesvara temple in another part of the village, consecrated in about 1202 by Nami Reddi, is a more elegant structure with carving and sculpture richer than in the larger Erakesvara.
Hindi: गांव के ही अन्य भाग में लगभग 1202 में नामी रेड्डी द्वारा बनवाया गया नामेश्वर मंदिर एक अधिक भब्य रचना है जो बड़े इरकेश्वर की अपेक्षा उत्कीर्णन और मूर्तिशिल्प में अधिक समृद्ध है.
English: The Namgyals repelled most Central Asian raiders and temporarily extended the kingdom as far as Nepal.
Hindi: नामग्याल राजाओं ने अधिकतर मध्य एशियाई हमलावरों को खदेडा और अपने राज्य को कुछ समय के लिये नेपाल तक भी बढा लिया।
English: The Namib Desert stretches along the coast of Angola, Namibia, and South Africa for over 2000 kilometres.
Hindi: साउथ अफ्रीका का नामिब रेगिस्तान 2000 किलोमीटर से अधिक के क्षेत्र में फैला हुआ रेगिस्तान है.
English: The Namibia women's national cricket team represents the country of Namibia in international women's cricket.
Hindi: नामीबिया महिलाओं की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेट में नामीबिया के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Namibian Dairy producers organization requested the Namibian directorate of local income in May 2006 to follow the example of South Africa and declare fresh milk as a basic need upon which no taxation is applicable.
Hindi: नामीबियाई डेरी उत्पादक संगठन ने नामीबियाई स्थानीय आय निदेशालय से मई 2006 साऊथ अफ्रीका के उदाहरण का अनुसरण करने और ताज़ा दूध को मूलभूत आवश्यकता घोषित करने का निवेदन किया है जहाँ कोई कर लागू नहीं किया जाता।
English: The Namibian delegation was led by the Honble Deputy Minister, Ministry of Industrialisation, Trade and SME Development, Mr Piet Van der Walt.
Hindi: नामीबिया के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वहां के औद्योगीकरण, व्यापार और एसएमई विकास मंत्रालय के माननीय उप मंत्री श्री पीट वान डेर वॉल्ट ने किया।
English: The Namibian government has refused to remove value added tax VAT on the price of milk.
Hindi: नामिबियाई सरकार ने दूध पर मूल्य संवर्धन कर वेट को हटाने से इन्कार कर दिया है।
English: The Namo App groups have two administrators, including PM Modi himself.
Hindi: नमों एप ग्रुप्स के दो एडमिन हैं, जिनमें एक प्रधानमंत्री मोदी खुद हैं.
English: The Namsang seat, which witnessed a multi-cornered contest, voted in favour of PHE minister and BJP nominee Wangki Lowang for the third time in a row.
Hindi: बहु-कॉन्टेस्ट में देखी जाने वाली नमासंग सीट ने लगातार तीसरी बार पीएचई मंत्री और भाजपा के उम्मीदवार वांगकी लोवांग के पक्ष में मतदान किया.
English: The Nanaj incident had created differences between him and Razvi.
Hindi: नानज की घटना ने उनके रजवी के बीच मतभेद खडे कर दिये हैं।