Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With these efforts only, our children can grow up with the spirit of Ek Bharat Shreshth Bharat, as envisaged by our honourable Prime Minister.
Hindi: केवल इन्हीं प्रयासों से हमारे बच्चे एक भारत, श्रेष्ठ भारत की भावना के साथ बड़े हो सकेंगे जैसीकि हमारे माननीय प्रधानमंत्री ने परिकल्पना की है।
English: With these efforts, the capacity of coking coal washeries will increase from existing 22.18 mtpa to 43.28 mtpa and the capacity of non-coking coal washeries will increase from the existing 17.22 mtpa to 107.22 mtpa which will help in augmenting supply of better quality coal.
Hindi: इन प्रयासों से कोकिंग कोल वाशरीज की क्षमता वर्तमान 22.18 मीट्रिक टन प्रतिवर्ष से बढ़कर 43.28 मीट्रिक टन प्रतिवर्ष होगी और गैर-कोकिंग वाशरीज की क्षमता वर्तमान के 17.22 से बढ़कर 107.22 मीट्रिक टन प्रति वर्ष होगी।
English: With these efforts, the congestion position has eased considerably and the mobility of trains has drastically improved.
Hindi: इन प्रयासों के साथ, भीड़ की स्थिति में काफी कमी आई है और ट्रेनों की गतिशीलता में काफी सुधार हुआ है।
English: With these elements the journalist guides people and the society.
Hindi: इन तत्वों के साथ पत्रकार लोगों और समाज का मार्गदर्शन करते हैं।
English: With these emergency powers, the Trump administration can pull on the countrys installed industrial base to swiftly produce materials needed in a national crisis.
Hindi: इन आपातकालीन शक्तियों के माध्यम से ट्रंप प्रशासन को राष्ट्रीय संकट के समय में आवश्यक सामग्रियों का तेजी से उत्पादन करने के लिए देश के स्थापित औद्योगिक आधार को अपने नियंत्रण में लेने की अनुमति प्राप्त हो गई है।
English: With these enhancements the active round-trip time can be reduced, resulting in significant increase in application-level throughput speeds.
Hindi: इन वर्धनों के साथ सक्रिय राउंड-ट्रिप समय को कम किया जा सकता है, जिसके फलस्वरूप अनुप्रयोग स्तर पर थ्रूपुट गति में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: With these expansions, total number of cumulatively approved Projects is 7076 and 14 lakh AWCs which includes 20,000, Anganwadis on Demand, to be sanctioned and made operational.
Hindi: विस्तार के इन चरणों के परिणामस्वरूप अनुमोदित परियोजनाओं की कुल संख्या 7076 और आंगनवाड़ी केन्द्रों की कुल संख्या 14 लाख हो गई है, जिनमें मांग पर संस्वीकृत एवं प्रचालित किए जाने वाले 20 हजार आंगनवाड़ी केन्द्र भी शामिल हैं।
English: With these expectations my best wishes to you all.
Hindi: इसी एक अपेक्षा के साथ आप सबको मेरी बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: With these expectations, I wish you the very best.
Hindi: इसी अपेक्षाओं के साथ मेरी आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: With these facts in mind, an urgent need was felt to provide for resolution of pending tax disputes which will not only benefit the Government by generating timely revenue but also the taxpayers as it will bring down mounting litigation costs and efforts can be better utilized for expanding business activities
Hindi: इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए लंबित कर विवादों के त्वरित समाधान की नितांत आवश्यकता महसूस की गई, जो न केवल समय पर राजस्व सृजित करके सरकार को लाभान्वित करेगा, बल्कि करदाताओं को भी लाभान्वित करेगा क्योंकि इससे मुकदमेबाजी की बढ़ती लागत में कमी आएगी और इन प्रयासों का बेहतर उपयोग कारोबारी गतिविधियों के विस्तार में किया जा सकता है
English: With these facts in mind, an urgent need was felt to provide for resolution of pending tax disputes which will not only benefit the Government by generating timely revenue but also the taxpayers as it will bring down mounting litigation costs and efforts can be better utilized for expanding business activities.
Hindi: इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए लंबित कर विवादों के त्वरित समाधान की नितांत आवश्यकता महसूस की गई, जो न केवल समय पर राजस्व सृजित करके सरकार को लाभान्वित करेगा, बल्कि करदाताओं को भी लाभान्वित करेगा क्योंकि इससे मुकदमेबाजी की बढ़ती लागत में कमी आएगी और इन प्रयासों का बेहतर उपयोग कारोबारी गतिविधियों के विस्तार में किया जा सकता है।
English: With these feelings, by respectfully bowing down and while congratulating the youth for doing this great service to the country, I once again appeal to all of you, to the people of the country Mahatma Gandhi had done a lot for us, please come forward and we should also make efforts to realise one dream of Gandhi Ji - the dream of a clean India
Hindi: इसी भावना के साथ इतना बड़ा देश के लिए काम करने वाले नौजवानों को आदरपूर्वक वंदन करते हुए, बधाई देते हुए मैं फिर एक बार आप सबसे आग्रह करता हूं, देशवासियों से आग्रह करता हूं. आओ-महात्म गांधी ने हमारे लिए बहुत कुछ किया, गांधी का एक सपना स्वच्छ भारत का पूरा करने के लिए हम भी प्रयास करें
English: With these few words, Excellencies, I once again welcome you and extend to you my best wishes for the success of the 2nd FIPIC Summit.
Hindi: इन्हीं कुछ शब्दों के साथ, महामहिम, मैं एक बार फिर से आपका स्वागत करता हूं और दूसरे एफआईपीआईसी शिखर सम्मेलन की सफलता के लिये शुभकामनाएं देता हूं।
English: With these few words, I conclude hoping that the Church and the Seminary would continue with their good work for the society.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं इस आशा के साथ अपनी बात समाप्त करता हूं कि चर्च और सेमिनारी समाज के लिए अपने कल्याणकारी कार्य जारी रखेंगे।
English: With these few words, I conclude.
Hindi: इन्हीं कुछ शब्दों के साथ,मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: With these few words, I conclude. I thank you all and wish Asia-Africa Agri-business Forum in New Delhi all success.
Hindi: इन्हीं चंद शब्दों के साथ मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं तथा एशिया-अफ्रीका कृषि फॉरम, नई दिल्ली की सफलता की कामना करता हूं।
English: With these few words, I extend greetings to teachers, students and stakeholders in our Education system across the nation on this Education Day.
Hindi: इन्हीं कुछ शब्दों के साथ मैं शिक्षा दिवस के अवसर पर पूरे देश की शिक्षा प्रणाली में शिक्षकों, विद्यार्थियों तथा भागीदारों को बधाई देता हूं।
English: With these few words, I inaugurate the 27th Indian Engineering Congress and wish you the best in your deliberations.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं 27वीं इंडियन इंजीनियरिंग कांग्रेस का उद्घाटन करता हूं और अच्छे विचार-विमर्श के लिए आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।
English: With these few words, I offer my felicitations and congratulations to those who have received their degrees and awards today and wish you all every success in your future endeavours.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं उन्हें बधाई देता हूं, जिन्होंने इस अवसर पर उपाधि और पुरस्कार प्राप्त किए हैं और आप सभी भावी प्रयासों के सकल होने की कामना करता हूं।
English: With these few words, I once again congratulate Dr. Pratibha Ray and wish her many more years of creative writing and great success in her future endeavours.
Hindi: इन्हीं कुछ शब्दों के साथ, मैं एक बार पुन डॉ. प्रतिभा राय को बधाई देता हूं और कामना करता हूं कि वे आने वाले लम्बे समय तक सर्जनात्मक लेखन करती रहें और अपने भावी प्रयासों में बढ़-चढ़करसफलता प्राप्त करें।
English: With these few words, I once again congratulate the Central Social Welfare Board for instituting this prestigious award.
Hindi: इन्हीं चंद शब्दों के साथ, मैं, इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को आरम्भ करने के लिए पुनः केन्द्रीय समाज कल्याण बोर्ड को बधाई देता हूं।
English: With these few words, I once again congratulate the scholars and students of the University of Kashmir on this important occasion as you enter a new chapter of life 's lessons and experiences.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं फिर से कश्मीर विश्वविद्यालय के उन सभी विद्वानों तथा विद्यार्थियों को इस महत्त्वपूर्ण अवसर पर बधाई देता हूं जब आप जीवन के शिक्षा और अनुभवों के नए अध्याय की शुरुआत कर रहे हैं।
English: With these few words, I once again congratulate the scholars and students of the University of Kashmir on this important occasion as you enter a new chapter of life's lessons and experiences.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं फिर से कश्मीर विश्वविद्यालय के उन सभी विद्वानों तथा विद्यार्थियों को इस महत्त्वपूर्ण अवसर पर बधाई देता हूं जब आप जीवन के शिक्षा और अनुभवों के नए अध्याय की शुरुआत कर रहे हैं।
English: With these few words, I once again extend my warm wishes to all the faculty members and students on this momentous occasion of Bengal Engineering and Science University BESU being converted into the first Indian Institute of Engineering Science and Technology IIEST.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ मैं एक बार फिर से बंगाल इंजीनियरी एवं विज्ञान विश्वविद्यालय को प्रथम भारतीय इंजीनियरी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान में बदले जाने के इस यादगार मौके पर सभी संकाय सदस्यों और विद्यार्थियों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: With these few words, I wish your conclave every success.
Hindi: इन शब्दा के साथ मैं आपके कॉनक्लेव की सफलता की कामना करता हूं।
English: With these few words, Mr. President, I once again welcome you and wish you a very successful visit to India.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ,राष्ट्रपति महोदय, मैं एक बार पुन आपका स्वागत करता हूं और भारत की अत्यंत सफल यात्रा के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: With these former MPs not vacating their bungalows, the newly-elected members of parliament have been staying in transit accommodation such as their respective state guest houses or the Western Court, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पूर्व सांसदों के बंगला खाली नहीं करने के चलते नवनिर्वाचित सांसद अपने अपने राज्यों के अतिथि गृहों या वेस्टन कोर्ट जैसे अस्थायी आवासों में ठहरे हुए हैं।
English: With these goals in mind, let us re-dedicate ourselves to create a New India of our dreams.
Hindi: इन लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुएहमें अपने सपनों का नया भारत बनाने के लिए आइए हम अपने आप को फिर से समर्पित करें।
English: With these good wishes, I thank you very much.
Hindi: इन शुभकामनाओं के साथ, मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।
English: With these handicaps, the smoke from vehicles and industrial units, coupled with winter fogs, create a polluted environment.
Hindi: इन विकलांगों के साथ, वाहनों और औद्योगिक इकाइयों से निकलने वाला धुआं, सर्दियों के कोहरे के कारण, प्रदूषित वातावरण पैदा करता है।
English: With these important reforms, the strength of our defence system and the capabilities of the forces of the country will enhance further.
Hindi: इन महत्वपूर्ण सुधारों से रक्षा-व्यवस्था और देश की सेनाओं की क्षमता और भी मज़बूत होंगी।
English: With these inconsistencies in Rahul Gandhis appearances, he comes across as a man who couldnt care less about dressing which is how many people want to be, but you cant do that in public life.
Hindi: राहुल गांधी के पहनावे में इन विसंगतियों के साथ, वह ऐसे व्यक्ति के रूप में आते है जो ड्रेसिंग के बारे में लापरवाह नहीं सकते  कियूकीं कि कितने लोग उनके जैसे बनना चाहते हैं, और इस लिए आप सार्वजनिक जीवन में ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: With these individuals he easily overcomes his natural shyness, and he heads straight for them at the end of the meetings.
Hindi: इन व्यक्तियों के साथ वह आसानी से अपने स्वाभाविक संकोच पर क़ाबू पाता है, और सभाओं की समाप्ति पर वह सीधे उनके पास जाता है ।
English: With these initiatives in combination with several others in 2016-17, 5.5 reduction was achieved in non-traction energy consumption in the year 2016-17 i.e.
Hindi: वर्ष 2016-17 में इन पहलों के साथ-साथ उठाए गए अन्य कदमों से वर्ष 2016-2017 गैर-कर्षण ऊर्जा खपत में 5.5 प्रतिशत की कमी संभव हो पाई अर्थात लोड में 1.4 प्रतिशत की वृद्धि होने के बावजूद ऊर्जा खपत में 4.1 प्रतिशत की कमी हुई, जिससे 100 करोड़ रुपये की बचत हुई।
English: With these initiatives in combination with severalothers in 2016-17, 5.5 reduction was achieved in non-traction energy consumptionin the year 2016-17 i.e.4.1 reduction in energy consumption despite increase in load by 1.4 thus giving a savings of100 Cr. In the current year 6 months period i.e
Hindi: वर्ष 2016-17 में इन पहलों के साथ-साथ उठाए गए अन्य कदमों से वर्ष 2016-2017 गैर-कर्षण ऊर्जा खपत में 5.5 प्रतिशत की कमी संभव हो पाई अर्थात लोड में 1.4 प्रतिशत की वृद्धि होने के बावजूद ऊर्जा खपत में 4.1 प्रतिशत की कमी हुई, जिससे 100 करोड़ रुपये की बचत हुई।
English: With these initiatives the institute will create highly skilled engineers to cater the need of country and industry, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों के साथ संस्थान देश और उद्योग की आवश्यकता को पूरा करने के लिए दक्ष और कुशल इंजीनियर तैयार करेगा।
English: With these initiatives, the numbers of taxpayers increased significantly from 4.72 crore in F.Y.2012-13 to 6.26 crore during F.Y.2016-17 as of 18th September 2017
Hindi: इन पहलों के परिणामस्वरूप करदाताओं की संख्या वित्त वर्ष 2012-13 के 4.72 करोड़ से बढ़कर 18 सितम्बर, 2017 तक 6.26 करोड़ के स्तर पर पहुंच गई
English: With these innovative packs, we are redefining the value proposition on our data packs and allowing our customers get a lot more within the same budget, Bharti Airtel Director Operations India  South Asia , Ajai Puri said.
Hindi: भारती एयरटेल के निदेशक परिचालन-भारत एवं दक्षिण एशिया अजय पुरी ने कहा, 'इन अनोखे पैक से हम अपने डेटा पैक को किफायती बना रहे हैं और ग्राहकों को उसी बजट में बहुत अधिक डेटा इस्तेमाल करने का फायदा पहुंचा रहे हैं।
English: With these inspiring words, I once again offer you my hearty congratulations and my best wishes for a bright future.
Hindi: इन्हीं प्रेरणादायक विचारों के साथ, मैं एक बार पुनः आपको उज्ज्वल भविष्य की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: With these insufficient, partial and baseless arguments and hypothetical doubts, he held the view that the state should lapse to the East India Company, and in case it continued under the Kittur rulers, there would be a long minority and he should be entrusted with the responsibility of conducting the government of Kittur.
Hindi: इस अपर्याप्त, पक्षपातपूर्ण एवं निराधार तर्कों तथा काल्पनिक आशोकाओं के आधार पर उसने यह मत अपनाया था कि राज्य ईस्ट इंडिया कमपनी के अधीन कर दिया जाए और यदि यह कित्तूर शासकों के अधीन बना रहा तो लम्बे समय तक कित्तूर का शासक अवयस्क रहेगा और उस पर कित्तूर का शासन चलाने का भार रहेगा।
English: With these issues continuing to impact the sector, we believe that investment flows will remain slow and limited to a few selective projects in the next 12 months, it said.
Hindi: इन मसलों का असर इस क्षेत्र पर जारी है, ऐसे में हमारा मानना है कि अभी निवेश का प्रवाह सुस्त रहेगा और अगले 12 महीनों तक कुछ चुनिंदा परियोजनाओं में ही एफडीआई आएगा।
English: With these killings, 19 Hizb-ul-Mujahideen terrorists including top commanders were killed in south Kashmir's Shopian and Kulgam districts during this month alone.
Hindi: आज मारे गए आतंकवादियों सहित इस महीने में दक्षिण कश्मीर के कुलगाम और शोपियां में हिजबुल मुजाहिद्दीन के दो शीर्ष कमांडरों सहित 19 आतंकवादी मारे गए हैं।
English: With these latest approvals, a total of 10,95,804 affordable houses have been approved during the last one year under PMAY Urban with a total investment of Rs. 62,740 cr for which Central Assistance of Rs.16,289 cr has been approved.
Hindi: इन नवीनतम मंजूरियों के साथ ही प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत पिछले एक वर्ष के दौरान 62,740 करोड़ रुपये के निवेश के साथ कुल मिलाकर 10,95,804 किफायती मकानों के निर्माण को मंजूरी दी गई है, जिनके लिए 16289 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता को स्वीकृति दी गई है।
English: With these lines, 220kV Transmission System for inter-connection of Zainakote -Alusteng Srinagar - Lehhas established 220kV connectivity with Northern Grid and would provide reliable power supply to the strategically important Ladakh region, which is also an area of defence establishment.
Hindi: इन लाइनों के साथ उत्तरी ग्रिड स्थापित 220 केवी कनेक्टिविटी के रूप में जैनाकोट-अलस्टेंग श्रीनगर-लेह के इंटर-कनेक्शन के लिए 220 केवी ट्रांसमिशन सिस्टम रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण लद्दाख क्षेत्र को विश्वसनीय विद्युत आपूर्ति प्रदान करेगा, जो एक रक्षा प्रतिष्ठान का क्षेत्र भी है।
English: With these measures food processing sector has grown at 7 per cent
Hindi: इन उपायों से खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास 7 हो गया है
English: With these measures food processing sector has grown at 7 per cent.
Hindi: इन उपायों से खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास 7 हो गया है।
English: With these measures, 146 GDMOs and 112 Specialists appointed so far on contract basis.
Hindi: इन उपायों से अब तक 146 सामान्य ड्यूटी चिकित्सा अधिकारियों तथा 112 विशेषज्ञों की संविदा आधार पर नियुक्ति की जा चुकी है।
English: With these measures, and some other measures that we hope to take in the short term, it is our intention to raise the level of investment to 38 of the GDP that was achieved in 2007-08.
Hindi: इन उपायों से तथा अन्य उपायों से जिन्हें हम जल्दी ही शुरू किए जाने की उम्मीद करते हैं, हमारा उद्देश्य निवेश के स्तर को सकल घरेलू उत्पाद के 38 प्रतिशत तक ले जाना है जो हमने 2007-08 में हासिल किया था।
English: With these measures, the state right now has an assured supply of 180 metric tons of medical oxygen while the demand hovers between 110 and 120 metric tons per day
Hindi: इस प्रयासों के साथ राज्य में अब 180 मीट्रिक टन ऑक्सीजन की आपूर्ति सुनिश्चित हो सकेगी जबकि मांग प्रतिदिन 110 से 120 मीट्रिक टन की है
English: With these medications, the nasal secretions will turn yellow and more viscous and the throat will clear up.
Hindi: इन औषधियों के उपयोग से नाक से होने वाला स्राव पीला और अधिक रसीला हो जायेगा और गला साफ हो जायेगा।
English: With these mega initiatives, Indian Railways is leading Indias fight against climate challenge and is taking significant steps towards meeting its ambitious goal of being a net zero carbon emissions organisation and meeting Indias Intended Nationally Determined Contributions INDC targets.
Hindi: इन मेगा पहलों के साथ, भारतीय रेलवे जलवायु परिवर्तन की चुनौती के खिलाफ भारत की लड़ाई का नेतृत्व कर रहा है और एक शून्य कार्बन उत्सर्जन परिवहन प्रणाली बनने के अपने महत्वाकांक्षी लक्ष्य को पूरा करने और भारत के राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान आईएनडीसी लक्ष्यों को पूरा करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठा रहा है।
English: With these national figures, the Recovery Rate amongst the COVID-19 has touched 76.28
Hindi: इन राष्ट्रीय आंकड़ों के साथ, कोविड-19 मरीजों के बीच ठीक होने की दर बढ़कर 76.28 प्रतिशत तक पहुंच गई है
English: With these new schools, NITI Aayogs AIM envisions strong growth in the collaborative ecosystem created by the ATL initiative, where students, teachers, mentors and industry partners work to facilitate innovation, foster scientific temper and an entrepreneurial spirit in the children of today, who will go on to become successful contributors to nation-building tomorrow.
Hindi: इन नए स्कूलों के साथ ही नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम के तहत एटीएल पहल द्वारा सृजित उस सहयोगात्मक परितंत्र में उल्लेखनीय वृद्धि की परिकल्पना की गई है जिसमें विद्यार्थी, शिक्षक, मार्गदर्शक और औद्योगिक भागीदार नवाचार को बढ़ावा देंगे और आज के उन बच्चों में वैज्ञानिक समझ एवं उद्यमिता की भावना विकसित करने के लिए कार्य करेंगे जो आने वाले समय में राष्ट्र निर्माण में सफलतापूर्वक उल्लेखनीय योगदान करेंगे।
English: With these new vaccines, Indias UIP will provide free vaccines against 12 life threatening diseases, to 27 million children annually, the largest birth cohort in the world.
Hindi: इन नये टीकों के शुरू होने पर भारत का प्रतिरक्षण कार्यक्रम 27 मिलियन बच्चों को सालाना 12 जानलेवा रोगों के विरुद्ध टीकाकरण मुहैया कराएगा, जो दुनिया में सबसे बड़ा जनवर्ग होगा।
English: With these new vaccines, Indias UIP will provide free vaccines against 12 life-threatening diseases to 27 million children annually, the largest birth cohort in the world.
Hindi: इन नये टीकों के शुरू होने पर भारत का प्रतिरक्षण कार्यक्रम 27 मिलियन बच्चों को सालाना 12 जानलेवा रोगों के विरुद्ध टीकाकरण मुहैया कराएगा, जो दुनिया में सबसे बड़ा जनवर्ग होगा।
English: With these objectives in view, the National Commission for Scheduled Tribes NCST, a Constitutional body set up under Article 338A of the Constitution to protect the interests of Scheduled Tribes, is organizing for the first time a two-day Seminar.
Hindi: राष्ट्रीय जनजातीय आयोग एनसीएसटी एक संवैधानिक निकाय है। इस निकाय का गठन संविधान के अनुच्छेद 338 ए के तहत जनजातीय समुदायों के हितों की रक्षा के लिए किया गया। एनसीएसटी पहली बार 2 दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन कर रहा है।
English: With these objectives, the Ministry of Tourism has been broadly implementing  implemented the following schemes  programmes -
Hindi: इन लक्ष्यों के साथ पर्यटन मंत्रालय मोटे तौर पर निम्नलिखित योजनाओंकार्यक्रमों का कार्यान्वयन करता रहा हैकिया है
English: With these observations, the high court referred the case back to AAR.
Hindi: इन अवलोकनों के बाद उच्च न्यायालय ने मामले को एएआर के पास भेज दिया।
English: With these operationalisation, Ministry has created an additional capacity of 2.44 lakh metric tonnes of cold storage, 72.70 metric tonnes per hour of individual Quick Freezing IQF, 34.55 lakh litres per day of Milk of processing storage and 472 reefer vans during 2014 - 2017
Hindi: इन संचालनों के साथ, मंत्रालय ने 2.44 लाख मीट्रिक टन शीत भंडारण की एक अतिरिक्त क्षमता, व्यक्तिगत त्वरित फ्रीजिंग आईक्यूएफ के प्रति घंटे 72.70 मीट्रिक टन प्रति वर्ष, 34.55 लाख लीटर प्रति दिन दूध  प्रसंस्करण  भंडारण और 472 रियर व्हान को 2014-2017 के दौरान बनाया है।
English: With these orders, a total of 213 Pakistani prisoners will be released in the calendar year 2010.
Hindi: इन आदेशों के जरिए वर्ष 2010 के दौरान कुल 213 पाकिस्तानी बंदियों को रिहा कर दिया जायेगा ।
English: With these parting words Yusuf put into his friend 's hand a book, Ernest Hemingway' s' Death in the Afternoon '.
Hindi: विदाई के इन शब्दों के साथ युसुफ़ ने अपने मित्र के हाथों में अर्नेस्ट हेमिंग्वे की पुस्तक डैथ इन दा आफ्टरनून तृतीय प्रहर में मृत्यु थमा दी।
English: With these plans free Unlimited Local  STD calls to BSNL network is offered.
Hindi: साथ ही इस प्लान में बीएसएनएल के नेटवर्क पर अनलिमिटेड लोकल,एसटीडी कॉलिंग मिलेगी।
English: With these policy initiatives, the entrepreneurial skills and business initiatives of the manufacturing and service industry has to converge to instill a sustainable and robust growth of the economy.
Hindi: इन नीतिगत पहलों के द्वारा विनिर्माण और सेवा उद्योग के उद्यमिता कौशल तथा व्यवसाय पहल को अर्थव्यवस्था के सतत और सुदृढ़ विकास के लिए संयोजित करना होगा।
English: With these production levels, India is the second largest producer of rice in the world.
Hindi: उत्पादन का यह स्तर प्राप्त करने के बाद भारत विश्व में चावल पेदा करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: With these programmes, we can bring changes in the lives of marginalized people
Hindi: इन कार्यक्रमों से हम हाशिये पर पड़े लोगों की ज़िंदगियों में बदलाव ला सकते हैं
English: With these programmes, we can bring changes in the lives of marginalized people.
Hindi: इन कार्यक्रमों से हम हाशिये पर पड़े लोगों की ज़िंदगियों में बदलाव ला सकते हैं।
English: With these progressive initiatives, we shall soon be able to achieve the New India being envisioned by the Prime Minister by 2022, he stated.
Hindi: इन प्रगतिशील प्रयासों के साथ, हम जल्द ही, 2022 तक, प्रधानमंत्री द्वारा परिकल्पित न्यू इंडिया को प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: With these projects, Mumbai can be reached in minutes. He complimented the state government for the changes being brought about in the field of infrastructure.
Hindi: इन परियोजनाओं के साथमुंबई तक मिनटों में पहुंचा जा सकता है। उन्होंने बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में राज्य सरकारद्वारा किए जा रहे बदलावों की सराहना की।
English: With these qualities, they can meet any challenge and work together to create a New Odisha
Hindi: इन गुणों से वे किसी भी चुनौती का मुकाबला कर सकते हैं और नया ओडिशा बनाने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं
English: With these qualities, they can meet any challenge and work together to create a New Odisha.
Hindi: इन गुणों से वे किसी भी चुनौती का मुकाबला कर सकते हैं और नया ओडिशा बनाने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।
English: With these reforms, the sector will receive new energy and dynamism, to help the country leapfrog to the next stages of space activities.
Hindi: इन सुधारों से क्षेत्र को नई ऊर्जा तथा गतिशीलता प्राप्त होगी जिससे देश को अंतरिक्ष गतिविधियों के अगले चरण में तेजी से आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: With these renewed and continuous initiatives, Tribes India TRIFED, Ministry of Tribal Affairs continues its endeavour towards protecting and furthering the interests of the tribal communities across the country.
Hindi: इन नई और निरंतर पहलों के साथ ट्राइब्स इंडिया ट्राइफेड, जनजातीय कार्य मंत्रालय देश भर में आदिवासी समुदायों की रक्षा और हितों को बढ़ावा देने के लिए लगातार प्रयास कर रहा है।
English: With these resources, India is a natural home for the food processing industry.
Hindi: इन संसाधनों के साथ भारत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए एक स्वाभाविक केंद्र है।
English: With these results, BJPs divisive agenda had not only been exposed but had also been rejected outright by the people, Amarinder said in a statement here, adding that the mandate marked the defeat of the ruling partys communal politics.
Hindi: कैप्टन अमंरिदर ने कहा कि नतीजों ने न सिर्फ भाजपा के विभाजनकारी एजेंडा को बेनकाब किया है पर लोगों ने उसे ठुकरा भी दिया है और जनादेश सत्तारूढ़ पार्टी की सांप्रदयिक राजनीति की हार को रेखांकित करती है।