Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1941 to 1952 he taught English Literature at Allahabad University and then spent two years at Cambridge University, at St Catharines College.
Hindi: 1941 से 1952 तक उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अंग्रेजी विभाग में पढ़ाया और उसके बाद, उन्होंने अगले दो साल सेंट कैथरीन कॉलेज, कैम्ब्रिज, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में पीएचडी पूरा किया।
English: From 1942 to 1954 - armored and mechanized troops.
Hindi: 1942 से 1954 तक - बख्तरबंद और मशीनी सेना।
English: From 1946 to 1958, the US conducted nuclear testing at the Pacific Ocean for their weapons development program.
Hindi: 30. 1946 से 1958 तक, अमेरिका ने अपने हथियार विकास कार्यक्रम के लिए प्रशांत महासागर में परमाणु परीक्षण किया।
English: From 1946, 23 people have been Chief Minister of Bihar.
Hindi: 1946 से 23 लोग बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: From 1947 to 2014, only two airports were functional in UP - Lucknow and Varanasi - and air connectivity of the state was confined to around 16 cities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "1947 से 2014 तक, उत्तर प्रदेश में लखनऊ और वाराणसीम में केवल दो कार्यात्मक हवाई अड्डे थे और कनेक्टिविटी केवल 15 या 16 स्थानों के लिए थी।
English: From 1947 until his death in 1976, Hughes kept the Spruce Goose prototype ready for flight in an enormous, climate-controlled hanger at a cost of 1,000,000 a year.
Hindi: १९४७ से १९७६ में अपनी मृत्यु तक, उन्होंने स्प्रूस गूज़ प्रोटोटाइप को प्रति वर्ष १ मिलियन की लागत से एक विशाल, जलवायु-नियंत्रित हैंगर में उड़ान के लिए तैयार रखा।
English: From 1947 until his death in 1976, he kept the Spruce Goose prototype ready for flight in an enormous, climate-controlled hangar at a cost of 1 million per year.
Hindi: १९४७ से १९७६ में अपनी मृत्यु तक, उन्होंने स्प्रूस गूज़ प्रोटोटाइप को प्रति वर्ष १ मिलियन की लागत से एक विशाल, जलवायु-नियंत्रित हैंगर में उड़ान के लिए तैयार रखा।
English: From 1947 until his death in 1976, he kept the Spruce Goose ready for flight in a huge, climate-controlled hangar at a cost of 1 million per year.
Hindi: १९४७ से १९७६ में अपनी मृत्यु तक, उन्होंने स्प्रूस गूज़ प्रोटोटाइप को प्रति वर्ष १ मिलियन की लागत से एक विशाल, जलवायु-नियंत्रित हैंगर में उड़ान के लिए तैयार रखा।
English: From 1947 until the fall of the Berlin Wall in 1989, secret bunkers sprung up across Europe in an effort to protect capitalist and communist states from potential nuclear attacks.
Hindi: 1 9 47 से 1 9 8 9 तक बर्लिन की दीवार के पतन तक, पूंजीवादी और कम्युनिस्ट राज्यों को संभावित परमाणु हमलों से बचाने के प्रयास में गुप्त बंकर यूरोप भर में उठे।
English: From 1948 onwards, India provided massive financial support to Jammu and Kashmir.
Hindi: 1948 के बाद से भारत ने जम्मू और कश्मीर को भारी पैमाने पर आर्थिक मदद दी.
English: From 1948 to the present.
Hindi: 1948 से वर्तमान तक .
English: From 1948 until today.
Hindi: 1948 से वर्तमान तक .
English: From 1949 to 1952, he struggled to make his place in the film industry.
Hindi: वर्ष 1949 से 1952 तक वह फिल्म इंडस्ट्री में अपनी जगह बनाने के लिए संघर्ष करते
English: From 1950 to 1956, he found monetary success whaling off the Peruvian coast.
Hindi: 1950 से 1956 तक, उन्होंने पेरू तट से दूर मौद्रिक सफलता पाई।
English: From 1950 to 1965, India had to live in exile in oblivion.
Hindi: भारत में 1950 से लेकर 1965 तक गुमनामी में निर्वासित जीवन बिताना पड़ा ।
English: From 19501955, he was the minister at the ivanhoe reformed church in chicago.
Hindi: 1950 में शिकागो में इवानो रिफॉर्म्ड चर्च के पादरी बने।
English: From 1951-52, he taught at the Banasthali Vidyapith in Rajasthan.
Hindi: 1951-52 तक, उन्होंने राजस्थान के बनस्थली विद्यापीठ में पढ़ाया।
English: From 1957 to the ...
Hindi: 1957 से मृत्यु तक, ...
English: From 1958 to 1966, she monopolized Filmfare awards for Best Female Playback Singer and it was stopped in 1969 only when she gave up the awards in an unusual gesture for promoting fresh talents.
Hindi: 1958 से 1966 तक सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायिका के लिए फिल्मफेयर अवार्ड्स पर उनका एकाधिकार था, और 1969 में नई प्रतिभाओं को बढ़ावा देने के लिए एक अभूतपूर्व इशारे में पुरस्कारों को छोड़ने के बाद ही यह समाप्त हो गया।
English: From 1958 to 1979, only the US and USSR launched lunar missions.
Hindi: 1958-1979 तक केवल अमेरिका और रूस ने ही चंद्र मिशन शुरू किये थे.
English: From 1958 to 1979, only the US and the USSR launched Moon missions.
Hindi: 1958-1979 तक केवल अमेरिका और रूस ने ही चंद्र मिशन शुरू किये थे.
English: From 1958 to 1979, only the United States and the USSR began moon missions.
Hindi: 1958-1979 तक केवल अमेरिका और रूस ने ही चंद्र मिशन शुरू किये थे.
English: From 1958 to 1986 he was in Nalbari College, Assam as a Lecturer in English Department.
Hindi: 1958 से 86 तक वे असम के नलबाड़ी कालेज में अंग्रेजी के प्राध्यापक रहे।
English: From 1958 to 2008, the Ramon Magsaysay Award was annually given under six categories-
Hindi: 1958 से 2008 तक, रेमन मैग्सेसे पुरस्कार प्रतिवर्ष छह श्रेणियों के अंतर्गत प्रदान किया जाता था-
English: From 1958 to 2019, India as well as the US, the USSR now Russia, Japan, the European Union, China and Israel launched different lunar missions - from orbiters, landers and flyby.
Hindi: 1958 से लेकर 2019 तक भारत के साथ ही अमेरिका, यूएसएसआर अब रूस, जापान, यूरोपीय संघ और चीन ने विभिन्न चंद्रमा मिशनों को लॉन्च किया है।
English: From 1958 to 2019, India as well as the US, the USSR now Russia, Japan, the European Union, China and Israel launched different lunar missions - from orbiters, landers and flybys.
Hindi: 1958 से लेकर 2019 तक भारत के साथ ही अमेरिका, यूएसएसआर अब रूस, जापान, यूरोपीय संघ और चीन ने विभिन्न चंद्रमा मिशनों को लॉन्च किया है।
English: From 1958 to 2019, India, as well as the United States, USSR now Russia, Japan, the European Union, China and Israel, began different lunar missions 
Hindi: 1958 से लेकर 2019 तक भारत के साथ ही अमेरिका, यूएसएसआर अब रूस, जापान, यूरोपीय संघ और चीन ने विभिन्न चंद्रमा मिशनों को लॉन्च किया है।
English: From 1959 to 1965 is considered the second generation of computers.
Hindi: 1959 से लेकर 1965 तक इस समयकाल को कंप्युटर का दूसरी पीढ़ि कहा जाता है।
English: From 1960 to 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, literacy was 91 percent, and life expectancy was 72 years.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: From 1960 to 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, literacy was 91 percent, and life expectancy was 72 years.5
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: From 1960 to 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, the rate of literacy was 91 percent, and life expectancy was 72 years.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: From 1961 to 1970 he struck 266 times in 379 games - a club record that still stands.
Hindi: उन्होंने 1961-70 तक टोटेनहम के लिए खेला, 379 मैचों में 266 गोल किए - एक रिकॉर्ड जो अभी भी कायम है।
English: From 1962 to 1985 she was a member of the Maharashtra Legislative Assembly five times and was elected from Amravati to the Lok Sabha in 1991.
Hindi: 1962 से 1985 तक वे पांच बार महाराष्ट्र विधानसभा की सदस्य रहीं और 1991 में अमरावती से लोकसभा के लिए चुनी गईं।
English: From 1964 to 2008, more than 400,000 Tamils from Sri Lanka have been given Indian citizenship, Sitharaman said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1964 से 2008 तक श्रीलंका के चार लाख से अधिक लोगों को भारतीय नागरिकता प्रदान की गई.
English: From 1966 to 1969, Rajesh Khanna struggled to make his place in the film industry.
Hindi: वर्ष 1966 से 1969 तक राजेश खन्ना फिल्म इंडस्ट्री मे अपनी जगह बनाने के लिये संघर्ष करते रहे।
English: From 1966 to 1970 she had assumed the mantle of the Director of the Indian Cancer Research Centre in an acting capacity.
Hindi: 1966 से 1970 तक उन्होंने भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र के कार्यकारी निदेशक का पद संभाला था।
English: From 1970 to 2020, they achieved a compound annual growth rate of 13.5.
Hindi: 1970 से 2020 तक, उन्होंने 13.5 की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर हासिल की।
English: From 1973 to the present day
Hindi: आज की तारीख़ तक, सन 1973 के
English: From 1973, sure, but still!
Hindi: 1973 से, यकीन है, लेकिन अभी भी!
English: From 1974 to 1975, he served as director of the Film and Television Institute of India and from 1988 to 1993, Chairman of the Sangeet Natak Akademi, the National Academy of the Performing Arts.
Hindi: 1974 से 1975 तक, उन्होंने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के निदेशक के रूप में कार्य किया और 1988 से 1993 तक, संगीत नाटक अकादमी, नेशनल एकेडमी ऑफ द परफॉर्मिंग आर्ट्स के अध्यक्ष रहे।
English: From 1974 to 1979, he was a member of Keith Jarrett's quartet.
Hindi: 1974 से 1979 तक, वह कीथ जेरेट की चौकड़ी का सदस्य था।
English: From 1974 to 1984, Washington served on the president's National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Hindi: के बीच 1978 और 1984, उन्होंने महासागरों और वायुमंडल पर राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा की।
English: From 1974, Karnataka started diverting water into its four newly made reservoirs, without the consent of Tamil Nadu resulting in a dispute.
Hindi: वर्ष 1974 के बाद से कर्नाटक ने तमिलनाडु की सहमति लिये बिना अपने चार नए जलाशयों में पानी को मोड़ना शुरू कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप विवाद उत्पन्न हो गया है।
English: From 1975 to 1979, John R. Miller was Hearst president and chief executive officer.
Hindi: 1975 से 1979 तक, जॉन आर. मिलर हर्स्ट के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी थे।
English: From 1976 to 1980, he was appointed the Ambassador of India to U.S.S.R.
Hindi: 1976-80 यूएसएसआर के लिए भारत के राजदूत बने।
English: From 1976 to 2001, She worked with the Food and Agriculture Organization FAO of the UN.
Hindi: 1976-2001 तक उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन के साथ काम किया।
English: From 1976 to 2001, she worked with the Food and Agriculture Organization FAO of the UN.
Hindi: 1976-2001 तक उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन के साथ काम किया।
English: From 1976 to 2001, she worked with the Food and Agriculture Organization FAO of the United Nations.
Hindi: 1976-2001 तक उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन के साथ काम किया।
English: From 1976-1979, she acted as a consultant to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Hindi: 1976-2001 तक उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन के साथ काम किया।
English: From 1976-80 he became India's Ambassadar to U.S.S.R.
Hindi: 1976-80 यूएसएसआर के लिए भारत के राजदूत बने।
English: From 1977 till now, there are only 11 children were born here.
Hindi: से 1987 के बीच यहां केवल 17 बच्चों का ही जन्म हुआ।
English: From 1977 to 1979, he functioned as a Central Government Advocate in Delhi High Court.
Hindi: 1977 से 1979 तक उनका कार्यकाल दिल्ली हाइकोर्ट में केंद्र सरकार के वकील रहे।
English: From 1977 to 1994, he served in the Military Force.
Hindi: 1992-1994 में उन्होंने सशस्त्र बलों में सेवा की।
English: From 1977-1979, he was Central Government Advocate in Delhi High court.
Hindi: 1977 से 1979 तक उनका कार्यकाल दिल्ली हाइकोर्ट में केंद्र सरकार के वकील रहे।
English: From 1978 to 1984, Washington served on the President's National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Hindi: के बीच 1978 और 1984, उन्होंने महासागरों और वायुमंडल पर राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा की।
English: From 1978 to 1984, he served on the President's National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Hindi: के बीच 1978 और 1984, उन्होंने महासागरों और वायुमंडल पर राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा की।
English: From 1979 to 1985 there was Assam movement under the leadership of All Assam Students Union.
Hindi: 1979-1985 के दौरान असम से छह साल आंदोलन चला जिसका नेतृत्व अखिल असम छात्र संघ आसू ने किया।
English: From 1979 to 1999 Pluto was actually closer to the Sun than Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: From 1979 to 1999 Pluto was closer to the Sun than Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: From 1979 to 1999 Pluto was closer to the sun than Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: From 1979 to 1999, Pluto was closer to the sun than Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: From 1979 to 1999, Pluto was slightly closer to the Sun than Neptune.
Hindi: साल 1979 - 1999 के बीच प्लूटो सूर्य से ज्यादा नजदीक था बजाय नेप्च्यून के।
English: From 1979 to 2017, Denman Glacier had a cumulative mass loss of 268 billion tons of ice, according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, 1979 से 2017 तक, डेनमैन ग्लेशियर को 268 बिलियन टन बर्फ का संचयी द्रव्यमान नुकसान हुआ था।
English: From 1979, Raetha has served on a large number of corporate and non-profit boards.
Hindi: से 1979, रायथा ने बड़ी संख्या में कॉर्पोरेट और गैर-लाभकारी बोर्डों पर काम किया है।
English: From 1980 to 1984 Dr. Earle served on the National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Hindi: के बीच 1978 और 1984, उन्होंने महासागरों और वायुमंडल पर राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा की।
English: From 1980 to 1984 she served on the National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Hindi: के बीच 1978 और 1984, उन्होंने महासागरों और वायुमंडल पर राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा की।
English: From 1980 to 1984, she served on the National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Hindi: के बीच 1978 और 1984, उन्होंने महासागरों और वायुमंडल पर राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा की।
English: From 1980 to 1988, the Iran-Iraq war took place.
Hindi: 1980-1988 ईरान-इराक युद्ध इराक एवं ईरान के बीच युद्ध हुआ।
English: From 1980 to 1989, Lalu Yadav served two consecutive terms as a member of the Legislative Assembly of Bihar.
Hindi: 1980 - 1989 में लालू प्रसाद यादव बिहार विधान सभा के सदस्य के रूप में लगातार दो वर्ष सेवा ग्रहण की।
English: From 1980 to the present
Hindi: १९८८ से अबहिन तक
English: From 1982 to 2001, International Peace Day was celebrated on the third Tuesday of September every year.
Hindi: विश्व शांति दिवस कब मनाया जाता है 1982 से 2001 तक सितंबर महीने के हर तीसरे मंगलवार को मनाया जाता था।
English: From 1983 to 1985 she was the area Peace Corps medical officer for Sierra Leone and Liberia in West Africa.
Hindi: के बीच 1983 और 1985 उसने सिएरा लियोन और लाइबेरिया में एरिया पीस कॉर्प्स मेडिकल ऑफिसर के रूप में काम किया।
English: From 1984 to 1986, he was also the National President of NSUI, the student wing of the Congress and the Indian Youth Congress from 1988 to 1990.
Hindi: 1984 से लेकर 1986 तक वह कांग्रेस की छात्र इकाई एनएसयूआई और 1988 से लेकर 1990 तक भारतीय यूथ कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी रहे.
English: From 1985 to 1988, Pirzada also served as the secretary general of the Organisation of Islamic Conference.
Hindi: 1985 से 1988 के दौरान पीरजादा ने ऑर्गनाइजेशन ऑफ इस्लामिक कॉन्फ्रेंस में महासचिव के रूप में कार्य किया।
English: From 1985 to 1992, Smith was the International Herald Tribune bureau chief in Hong Kong and then Tokyo.
Hindi: 1985 से 1992 तक, उन्होंने हांगकांग में अंतर्राष्ट्रीय हेराल्ड ट्रिब्यून और फिर टोक्यो में कार्यालय का नेतृत्व किया।
English: From 1985 to 1992, he headed the bureau of the International Herald Tribune in Hong Kong and then in Tokyo.
Hindi: 1985 से 1992 तक, उन्होंने हांगकांग में अंतर्राष्ट्रीय हेराल्ड ट्रिब्यून और फिर टोक्यो में कार्यालय का नेतृत्व किया।
English: From 1986 to 1993, the Archaeological Survey of India took up the task of preserving this temple.
Hindi: 1986 से 1993 तक, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इस मंदिर का संरक्षण किया।
English: From 1986-87 onwards, it was presented in all four fields every year.
Hindi: 1986-67 के बाद से, इसे हर साल सभी चार क्षेत्रों में प्रस्तुत किया गया था।
English: From 1987, this villa is owned by Lily Safra, she inherited this villa after her husband's death.
Hindi: इस घर के कई मालिक रहे हैं और 1987 से ये लिली साफ्रा का है जिसे अपने पति की मौत के बाद ये घर मिला था।
English: From 1988 to the current
Hindi: १९८८ से अबहिन तक
English: From 1988 to the present
Hindi: १९८८ से अबहिन तक
English: From 1989 she represented the Indore Constituency of Madhya Pradesh MP.
Hindi: वह 1989 से मध्य प्रदेश के इंदौर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती थीं।
English: From 1989 to 1995 she was an associate researcher and lecturer in Cultural History.
Hindi: 1989 से 1995 तक वह सांस्कृतिक इतिहास में सहायक शोधकर्ता और व्याख्याता थीं।
English: From 1989 to 1995, it largely resolved the savings and loan SL crisis of the 1980s, which resulted in about a third of such U.S. institutions failing within a 10-year span.
Hindi: 1995 करने के लिए 1989 से, यह काफी हद तक हल हो गई बचत और ऋण एस एंड एल 1980 के दशक के संकट है, जो एक 10 साल की अवधि के भीतर असफल रहने के इस तरह अमेरिका संस्थानों में से एक तिहाई के बारे में में हुई।
English: From 1989 to 1996, Andrey mastered such professions as an announcer, editor and radio host.
Hindi: 1 9 8 9 से 1 99 6 तक, आंद्रेई ने उद्घोषक, संपादक और रेडियो होस्ट के रूप में ऐसे व्यवसायों को महारत हासिल किया।
English: From 1989 to 2009, about 2,000 schools were closed in Germany because of a scarcity of children.
Hindi: 8. 1989 से 2009 तक जर्मनी में 2000 स्कूल बंद रहे क्योंकि बच्चों की भारी कमी थी
English: From 1990 to the present
Hindi: १९९० से अभी तक
English: From 1991 to 1993, Lal Krishna Advani remained the Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi:  वर्ष 1991 से 1993 तक लाल कृष्ण आडवाणी लोक सभा में विपक्ष के नेता बने रहे।
English: From 1991 to 2019, NDA came to power several times but their SPG cover was never r.
Hindi: 1991-2019 से, एनडीए दो बार सत्ता में आया लेकिन उनका एसपीजी कवर कभी नहीं हटाया गया।
English: From 1991, Dr Manmohan Singh had initiated the new economic policies.
Hindi: 1991 में मनमोहन सिंह ने नई आर्थिक नीति की नींव रखी।
English: From 1991, Kerala high court restricted entry of women between ages above 10 years to 50 years.
Hindi: 1991 केरल हाई कोर्ट ने 10 से 50 वर्ष आयु वाली महिलाओं पर प्रतिबंध लगाया।
English: From 1991, we has been No.1 in China for 26 years; from 2013 to now, we rank No.8 in the world.
Hindi: हम 1991 के बाद से चीन में नंबर 1 हो गया है, और दुनिया में 8 वें नंबर वें स्थान पर
English: From 1992 to 1999, he served as the Chief Scientific Adviser to the Prime Minister and Secretary of DRDO.
Hindi: 1992 से 1999 तक वह मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार और डीआरडीओ सचिव रहे।
English: From 1993 to 1998 he was an economics student in Kyiv and later took courses in film directing and screenwriting in Moscow.
Hindi: 1993 से 1998 तक वह कीव में अर्थशास्त्र के छात्र थे और बाद में उन्होंने मॉस्को में फिल्म निर्देशन और पटकथा लेखन का कोर्स किया।
English: From 1993-2004, the diagnosis of bipolar disorder in children increased by 40 fold Moreno, et al 2007
Hindi: 1993-2004 से, बच्चों में द्विध्रुवी विकार का निदान 40 गुना मोरेनो, एट अल 2007 की वृद्धि
English: From 1994 to 2015, immigrant homeownership rose 2.3 percentage points while U.S.-born homeownership remained flat.
Hindi: 1994 से 2015 तक, आप्रवासी घर-स्वामित्व में 2.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि अमेरिकी घर-स्वामित्व फ्लैट बना रहा।
English: From 1995 onward the SUV would be known as the Yukon with a new four-door body style and eventually discontinuation of the two-door version.
Hindi: 1995 के बाद से एसयूवी के रूप में जाना जाएगा युकोन एक नई चार-डोर बॉडी स्टाइल के साथ और आखिरकार दो-डोर संस्करण को बंद कर दिया।
English: From 1995 to 1998, Lalu Yadav was the member of the Legislative Assembly of Bihar.
Hindi: 1995 - 1998 लालू प्रसाद यादव बिहार विधान सभा के सदस्य थे।
English: From 1996 onwards, the growth is huge and steady, climbing from 1.7 million hectares in 1996 to just over 180 million hectares in 2014.
Hindi: 1996 के बाद से, विकास बहुत बड़ा और स्थिर है, 1996 में 1.7 मिलियन हेक्टेयर से बढ़कर 2014 में 180 मिलियन हेक्टेयर से अधिक हो गया।
English: From 1996 to 2004 he served in the United States Army Reserve.
Hindi: 2004 से 2010 तक, उन्होंने यूनाइटेड स्टेट्स आर्मी में सेवा की।
English: From 1996 to 2004, he was on the Union of India's arguing panel before the Supreme Court.
Hindi: साल 1996 से 2004 के बीच संजय सुप्रीम कोर्ट में 'यूनियन ऑफ इंडिया' के दलील पेश करने वाले समूह में थे.
English: From 1996 to 2011, the number of countries exporting sea cucumbers exploded from 35 to 83.
Hindi: वर्ष 1996 से 2011 के बीच समुद्री खीरों के निर्यात करने वाले देशों की संख्या 35 से 83 हो गई थी.
English: From 1996 to 2011, the number of countries that were exporting sea cucumbers increased from 35 to 83.
Hindi: वर्ष 1996 से 2011 के बीच समुद्री खीरों के निर्यात करने वाले देशों की संख्या 35 से 83 हो गई थी.
English: From 1996 to 2016, song worked in her party and its previous parties in the areas of policy coordination, public rela ...
Hindi: 1996 से 2016 के लिए गीत के लिए काम किया था उसकी पार्टी और उसके पूर्ववर्ती दलों के क्षेत्रों में नीति समन्वय, सार्वजनिक संबंध और शिक्ष . . .
English: From 1997 to 1998 he served as one of fifteen White House Fellows, primarily as an advisor to Hillary Clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, Gupta served as one of 15 White House Fellows, primarily as an advisor to Hillary Clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, Gupta served as one of fifteen White House Fellows, primarily as an advisor to Hillary Clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, he served as one of fifteen White House Fellows, primarily as a consultant to Hillary Clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, he served as one of fifteen White House Fellows, primarily as an advisor to Hillary Clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, he served as one of fifteen ibc9 casino white house fellows, primarily as an advisor to hillary clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, he served as one of fifteen white house fellows, primarily as an advisor to hillary clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998, he served as one of fifteen white house fellows, primarily as bet365 mobile casino bonus an advisor to hillary clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1997 to 1998,he served as one of fifteen White House Fellows, primarily as an advisor to Hillary Clinton.
Hindi: 1997 से 1998 तक उन्होंने पंद्रह व्हाइट हाउस सदस्यों में से एक रूप में अपनी सेवा दी, मुख्य रूप से वे हिलेरी क्लिंटन के सलाहकार रहे.
English: From 1998 when America introduced mandatory folic acid fortification to 2017, an estimated 3,000 neural tube defects could have been prevented if the UK had adopted the same level of fortification as in the US, Morris says.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1998 से, जब अमेरिका ने 2017 के लिए अनिवार्य फोलिक एसिड किलेबंदी की शुरुआत की, तो अनुमानित 3,000 न्यूरल ट्यूब दोषों को रोका जा सकता था अगर यूके ने उसी स्तर के किलेबंदी को अपनाया था।
English: From 1998 to 2001, Linz provided the voice of Franklin, a human boy in the live-actionanimated series The Wacky Adventures of Ronald McDonald
Hindi: 1998 से 2001 तक, उन्होंने लाइव-एक्शन  एनिमेटेड सीरीज़ में एक इंसानी लड़के फ्रैंकलिन की आवाज़ दी रोनाल्ड मैकडॉनल्ड्स का निराला एडवेंचर्स ।
English: From 1998 to 2001, Linz provided the voice of Franklin, a human boy in the live-actionanimated series The Wacky Adventures of Ronald McDonald.
Hindi: 1998 से 2001 तक, उन्होंने लाइव-एक्शन  एनिमेटेड सीरीज़ में एक इंसानी लड़के फ्रैंकलिन की आवाज़ दी रोनाल्ड मैकडॉनल्ड्स का निराला एडवेंचर्स ।