Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister recalled the message by Prime Minister Narendra Modi that the Constitution was the biggest religious text of the country.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के उस संदेश को याद किया जिसमें उन्होंने संविधान को देश का सबसे बड़ा धार्मिक लेख बताया है।
English: The Minister recalled the message by Prime Minister Shri Narendra Modi that the Constitution was the biggest religious text of the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिए गए संदेश को भी दोहराया कि संविधान देश का सबसे बड़ा धार्मिक पाठ है
English: The Minister recalled the prophesy of Swami Vivekananda who had prophesised a great leap forward for science once the traditions of ancient Indian sciences, including Yoga, are set in the western, contemporary format through technology and documentation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने स्वामी विवेकानंद की भविष्यवाणी याद की जिन्होंने कहा था कि योग सहित प्राचीन भारतीय विज्ञान की परंपराएं विज्ञान को आगे ले जाने के लिए बहुत मददगार होंगी और प्रौद्योगिकी एवं प्रलेखन के जरिए समकालीन प्रारूप में पश्चिम में ऐसा होना तय है।
English: The Minister recalled the vision of the House of Tatas in setting up the social sciences institute way back in 1936.
Hindi: मंत्री महोदय ने टाटा घराने के 1936 में ही सोशल साइंस इंस्टिच्यूट की स्थापना के विजन का स्मरण किया।
English: The Minister recently participated in the TirumalaBrahmotsavam along with Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: मंत्री महोदय हाल ही में तिरुमाला ब्रह्मोत्सव में मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी के साथ शामिल हुए थे
English: The Minister recognised the importance for India to be showcasing its strength in Food Processing Industries by participating in various International Food Exhibitions like SIAL in France and ANUGA in Germany.
Hindi: मंत्री ने जर्मनी में एएनयूजीए और फ्रांस में एसआईएएल जैसी अंतर्राष्ट्रीय खाद्य प्रदर्शनियों में भारत के भाग लेने से खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की शक्तियों को प्रदर्शित के महत्व को स्वीकार किया।
English: The Minister recommended that startups should come up with imaginative, relevant and innovative products, undertake reengineering and reform of processes, and orient their ideas to be people-centric
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने स्टार्टअप्स को कल्पनाशील, प्रासंगिक और नवीन उत्पादों के साथ आगे आने, प्रक्रियाओं की रिइंजीनियरिंग तथा सुधार और अपने आइडियाज को लोगों पर केन्द्रित रखने का सुझाव दिया
English: The Minister recounted that the noted actor would be long remembered for his contribution to Malayali theatre and films.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि मलयाली थियेटर और फिल्मों में योगदान के लिए श्री मुरली को लम्बे समय तक स्मरण किया जाएगा ।
English: The Minister recounted the importance of Cotton in Indian economy
Hindi: मंत्री ने भारतीय अर्थव्यवस्था में कपास के महत्व का वर्णन किया
English: The Minister referred to little known contributions of Baba Saheb in water resources sector and announced that from next year her Ministry will celebrate Dr. Ambedkars birth anniversary as Jal Divas.
Hindi: मंत्री महोदया ने जल संसाधन के क्षेत्र में बाबा साहेब के अभूतपूर्व योगदान का उल्लेख करते हुए कहा कि उनका मंत्रालय अगले वर्ष से बाबा साहेब के जन्मदिवस को जल दिवस के रूप में मनाएगा।
English: The Minister referred to one of his experiences of a conference where 1000 teachers were invited and were asked to suggest possible reforms in education through zero investment.
Hindi: मंत्री महोदय ने एक सम्मेलन में हुए अपने अनुभव का उल्लेख किया, जिसमें 1000 शिक्षकों को आमंत्रित किया गया था और उनसे शून्य निवेश के जरिये शिक्षा में संभावित सुधारों के बारे में सुझाव देने को कहा गया था।
English: The Minister referred to the 30 proposed projects of river connectivity in the country at an expenditure of Rs. 8 lakh crore.
Hindi: श्री गडकरी ने 8 लाख करोड़ रुपये के व्यय से देश में नदियों को जोड़ने की 30 प्रस्तावित परियोजनाओं का जिक्र किया।
English: The Minister referred to the Indian Railways Catering and Tourism Corp IRCTC, which pays compensation for delays in the running of Tejas Express trains.
Hindi: रेलमंत्री ने इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी का जिक्र किया जो तेजस एक्सप्रेस ट्रेन के परिचालन में विलंब होने पर यात्रियों को मुआवजा यानी हर्जाना भरती है।
English: The Minister referred to the Svamitva Yojana of the Ministry of Panchayati Raj and said that this scheme will provide legal documents to the people living in the villages for their residential properties.
Hindi: मंत्री ने पंचायती राज मंत्रालय की स्वामित्व योजना का संदर्भ दिया और कहा कि यह स्कीम गांवों में रहने वाले लोगों को उनकी आवासीय संपत्तियों के लिए कानूनी दस्तावेज उपलब्ध कराएगी।
English: The Minister referred to the fact that India imported 13.2 million tonnes of crude oil from Nigeria in 2009-10.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2009-10 के दौरान भारत ने नाइजीरिया से एक करोड़ 32 लाख कच्चे तेल आयात किया था ।
English: The Minister referred to various provisions made in this Act.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अधिनियम में शामिल विभिन्न प्रावधानों की चर्चा की।
English: The Minister regarded the Krishi Megh as a step forward towards digital agriculture of New India as has been envisaged by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि कृषि मेघ नए भारत की डिजिटल कृषि की दिशा में उठाया गया एक कदम है, जिसकी कल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई है।
English: The Minister regarded the initiative as a revolution in agriculture.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस पहल को कृषि में एक क्रांति के रूप में संबोधित किया।
English: The Minister reiterated Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Doubling Farmers Income which, he said, can be achieved through intervention of modern agricultural techniques
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के बारे में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को आधुनिक कृषि तकनीकों के इस्तेमाल से पूरा किया जा सकता है
English: The Minister reiterated Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Doubling Farmers Income which, he said, can be achieved through intervention of modern agricultural techniques.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के बारे में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को आधुनिक कृषि तकनीकों के इस्तेमाल से पूरा किया जा सकता है।
English: The Minister reiterated India's tremendous progress in the agriculture sector and the commitment to double farmers' income by 2022 through a series of reforms, namely Soil Health Card, organic farming, crop insurance, irrigation, e-NAM etc.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पीएम नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, जैविक खेती, कृषि बीमा, सिंचाई, ई-नाम जैसे केन्द्रित कार्यक्रमों के जरिए 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Minister reiterated his commitment to bring down the number of accidents and related fatalities and said that his Ministry is working in earnest towards this end.
Hindi: मंत्री महोदय ने दुर्घटनाओं एवं संबंधित मौतों की संख्या में कमी लाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई और कहा कि उनका मंत्रालय इस दिशा में पूरी गंभीरता से काम कर रहा है।
English: The Minister reiterated that Captain Amarinder Singh led Punjab Government is committed to cover every eligible beneficiary of SSBY so as to ensure the quality health services at the doorsteps of needy patients
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार सरबत सेहत बीमा योजना के हर योग्य लाभपात्री को कवर करने के लिए वचनबद्ध है जिससे जरूरतमंद मरीज़ों को घर-घर मानक स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया करवाना यकीनी बनाया जा सके।
English: The Minister reiterated that India is in favor of integrating UNESCO into the broader framework of UN reform in the organization.
Hindi: मंत्री ने दोहराते हुए कहा कि भारत यूनेस्को को यूएन में संयुक्त राष्ट्र सुधार के व्यापक प्रारूप के लिए एकीकृत करने के पक्ष में है।
English: The Minister reiterated that all efforts would be taken to highlight the policies and programmes of the Central Government.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि केन्द्र सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों को रेखांकित करने के लिए सभी प्रयास किये जायेंगे।
English: The Minister reiterated that all the Central laws like the Right to Information Act, Land Registration Act, Prevention of Corruption Act and the like, had become applicable to the Union Territory of Jammu and Kashmir right from 31st October, 2019.
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि सूचना के अधिकार अधिनियम, भूमि पंजीकरण अधिनियम, भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम जैसे केंद्रीय कानून 31 अक्टूबर, 2019 से केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में लागू हो गए हैं।
English: The Minister reiterated that farmers should keep faith in the Narendra Modi government that whatever will be done, it will be in the interest of the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों को यह विश्वास होना चाहिए कि नरेन्द्र मोदी सरकार जो कुछ भी करेगी, वह किसानों के हित में होगा।
English: The Minister reiterated that the Bill would, in no way, encroach upon the powers and authorities of the states
Hindi: उन्होंने दोहराया कि यह विधेयक किसी भी रूप में राज्य सरकार की शक्तियो और प्राधिकरणो में हस्तक्षेप नहीं करता है
English: The Minister reiterated that the Bill would, in no way, encroach upon the powers and authorities of the states.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि यह विधेयक किसी भी रूप में राज्य सरकार की शक्तियो और प्राधिकरणो में हस्तक्षेप नहीं करता है।
English: The Minister reiterated that the Government stands fully with Air India and would support it in everyway.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि सरकार पूरी तरह एयर इंडिया के साथ है और वह उसे हर तरह समर्थन प्रदान करेगी।
English: The Minister reiterated that the students are cleanliness ambassadors and they will lead the vision of Clean India of our Prime Minister Shri Narendra Modi through awareness and sensitization programs.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने यह बात दोहराते हुए कहा कि विद्यार्थी स्वच्छता के ऐम्बैसडर हैं और ये जागरुकता तथा स्वच्छता के बारे में लोगों को संवेदी बनाने के कार्यक्रमों के माध्यम से हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत के विजन का नेतृत्व करेंगे
English: The Minister reiterated that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has taken several initiatives to address the issues related to climate change including taking forward the concept of climate justice and sustainable lifestyles, which forms an integral part of the Paris Agreement
Hindi: मंत्री महोदय ने बल दिया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने पेरिस समझौते के मौलिक हिस्से के रूप में जलवायु न्याय और सतत जीवन शैली के विचार को आगे बढ़ाने सहित जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Minister reiterated that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has taken several initiatives to address the issues related to climate change including taking forward the concept of climate justice and sustainable lifestyles, which forms an integral part of the Paris Agreement.
Hindi: मंत्री महोदय ने बल दिया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने पेरिस समझौते के मौलिक हिस्से के रूप में जलवायु न्याय और सतत जीवन शैली के विचार को आगे बढ़ाने सहित जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Minister reiterated the Government's commitment to ensure good governance, ethics and transparency in Indian sports.
Hindi: श्री सिंह ने भारतीय खेलों में सुशासन, नैतिकता और पारदर्शिता सुनिश्चित कराने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Minister reiterated the Governments commitment to bring electricity to every household by 31st December, 2018.
Hindi: विद्युत मंत्री ने 31 दिसम्बर, 2018 तक प्रत्येक घर में बिजली लाने के सरकार के संकल्प को दोहराया।
English: The Minister reiterated the Governments stand that Rohingyas are illegal migrants who pose a threat to Indias internal security.
Hindi: मंत्री ने सरकार का रुख दोहराया कि रोहिंग्या अवैध प्रवासी हैं जो भारत की आंतरिक सुरक्षा के लिए खतरा हैं।
English: The Minister reiterated the Union Governments commitment to teachings of Guru Nanak Dev Ji on Sustainable Development and women empowerment and said the teachings of Guru Maharaj have been incorporated in the agenda of the Government.
Hindi: मंत्री ने सतत विकास और महिला सशक्तिकरण पर गुरु नानक देव जी की शिक्षाओं के बारे में केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया और कहा कि गुरु महाराज की शिक्षाओं को सरकार के एजेंडे में शामिल किया गया है।
English: The Minister reiterated the deep historical, cultural and economic ties with ASEAN-India values its economic partnership with ASEAN.
Hindi: मंत्री ने भारत और आसियान के साथ गहरे ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों को दोहराया।
English: The Minister reiterated the demand of the state for granting central package of incentives to Industry, in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने हिमाचल को पुनः औद्योगिक पैकेज दिये जाने की केन्द्र सरकार से गुहार लगाई और कहा कि पैकेज मिलने से प्रदेश में और अधिक उद्योग आकर्शित होंगे।
English: The Minister reiterated the governments commitment to the Mission of Clean India and Green India.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत और हरित भारत के अभियान की सरकारी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Minister released India Rankings 2020 virtually in 10 categories
Hindi: मंत्री ने 10 श्रेणियों में इंडिया रैंकिंग 2020 जारी की
English: The Minister released India Rankings 2020 virtually in 10 categories in the presence of Minister of State for HRD ,Shri Sanjay Dhotre
Hindi: श्री निशंक ने मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे की उपस्थिति में 10 श्रेणियों में आज इंडिया रैंकिंग 2020 जारी की
English: The Minister released India Rankings 2020 virtually in 10 categories.
Hindi: मंत्री ने 10 श्रेणियों में इंडिया रैंकिंग 2020 जारी की।
English: The Minister released a special booklet Parampara An ode to Jayakar Bungalow that chronicles the history of bungalow along with the story of its restoration.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर एक विशेष पुस्तिका परम्परा एन ओड टू जयकर बंगला का विमोचन भी किया, जो बंगले के इतिहास के साथ-साथ इसके जीर्णोद्धार की कहानी का क्रमवार वर्णन करती है।
English: The Minister released the All India Survey on Higher Education AISHE report 2017-18 and Higher Education Profile of All India and States for the year 2017-18
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उच्चतर शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई रिपोर्ट-2017-18 और वर्ष 2017-18 के लिए देश और राज्यों का उच्चतर शिक्षा प्रोफाइल जारी किया
English: The Minister released the All India Survey on Higher Education AISHE report 2017-18 and Higher Education Profile of All India and States for the year 2017-18.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उच्चतर शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई रिपोर्ट-2017-18 और वर्ष 2017-18 के लिए देश और राज्यों का उच्चतर शिक्षा प्रोफाइल जारी किया।
English: The Minister released the booklet Jan Connect and inaugurated an Exhibition on Furthering Indias Development - 100 days of Bold Initiatives  Decisive Actions.
Hindi: मंत्री ने पुस्तिका जन कनेक्ट का विमोचन किया और भारत के विकास को प्रोत्साहन- 100 दिनों की साहसिक पहल और निर्णायक कार्रवाई प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Minister released the booklet Jan Connect and inaugurated an Exhibition on Furthering Indias Development - 100 days of Bold Initiatives Decisive Actions.
Hindi: मंत्री ने पुस्तिका जन कनेक्ट का विमोचन किया और भारत के विकास को प्रोत्साहन- 100 दिनों की साहसिक पहल और निर्णायक कार्रवाई प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Minister remembered the great scholar and first Education Minister of India, Shri Maulana Abul Kalam Azad on his birth anniversary
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने महान शिक्षाविद् और भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम का उनकी जयंती पर स्मरण किया
English: The Minister reminded that the StatesUTs can opt to draw the allotment of rations under the National Food Security Act NFSA required for the next six months as per their convenience
Hindi: मंत्री ने याद दिलाया कि राज्य केंद्रशासित प्रदेश अपनी सुविधा के अनुसार अगले छह महीनों के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत राशन के आवंटन का विकल्प चुन सकते हैं
English: The Minister reminded the teachers of their Green Social Responsibility GSR, similar to Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रधानाचार्यों से अपने हरित सामाजिक दायित्व के विषय में याद कराया, जो की कॉर्पोरेट जगत के सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर के समान है।
English: The Minister replied in the negative.
Hindi: तो मंत्री ने नकारात्मक जवाब दिया.
English: The Minister replied I was Information and Broadcasting minister in former PM Atal Bihari Vajpayees government and I am fond of movies.
Hindi: मंत्री ने जवाब दिया, "मैं पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री था और मुझे फिल्मों का शौक है।
English: The Minister requested .
Hindi: मंत्री ने किया ये अनुरोध
English: The Minister requested Shri Naidu to suggest one site from his State to be included in the three pilot projects of water conservation to be taken up by her Ministry.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने श्री नायडू से अनुरोध किया कि वे अपने राज्य के किसी एक स्थान के बारे में सुझाव दें जिसे उनके मंत्रालय द्वारा शुरू की जाने वाली जल संरक्षण की तीन पायलट परियोजनाओं में शामिल किया जा सके।
English: The Minister requested everyone to participate in the event.
Hindi: मंत्री ने सभी से इस अभियान में शामिल होने का भी आग्रह किया।
English: The Minister requested states governments to provide detailed list of all eligible farmers so that benefit of PM-Kisan can be provided to them.
Hindi: श्री तोमर ने राज्य सरकारों से सभी पात्र किसानों की विस्तृत सूची उपलब्ध कराने का अनुरोध किया है, ताकि उन्हें पीएम-किसान के लाभ मुहैया कराये जा सके।
English: The Minister requested that all State Government enact a suitable legislation based on the Model State Electricity Distribution Responsibility Bill within six months from the date of notification.
Hindi: ऊर्जा मंत्री न सभी राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि वे इस माडल स्टेट इलेक्ट्रिसिटी डिस्ट्रीब्यूशन रेसपांसिबिलिटी विधेयक की अधिसूचना की तिथि से 6 माह के भीतर इसके आधार पर एक उपयुक्त कानून बनायें।
English: The Minister requested the CM to review, plan and implement the water supply schemes in a time-bound manner
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से समयबद्ध तरीके से जलापूर्ति योजनाओं की समीक्षा, आयोजना और इनका कार्यान्वयन करने का अनुरोध किया
English: The Minister requested the CMD, Air India to sensitize the male employees so that the women employees do not feel threatenedinsecure in any manner
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने एयर इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक से पुरूष कर्मचारियों को संवेदी बनाने का अनुरोध किया ताकि महिला कर्मचारी किसी भी प्रकार से अपने को धमकी से डरीअसुरक्षित महसूस नहीं करें
English: The Minister requested the State Ministers to share 3 or 4 best practices which are successful in States so that other States could benefit from their experience.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने राज्यों के मंत्रियों से अपने राज्यों में सफल रहीं तीन या चार श्रेष्ठ कार्य प्रणालियों को अन्य राज्यों के साथ साझा करने का अनुरोध किया ताकि वे इससे लाभ उठा सके।
English: The Minister requested the government of Madhya Pradesh to provide necessary forest clearance at the earliest so that work on the first phase of the project could begin soon.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश सरकार से अनुरोध किया कि इस योजना के पहले चरण के लिए आवश्यक वन्य संबंधी मंजूरी शीघ्रताशीघ्र उपलब्ध कराए, ताकि इस पर जल्द से जल्द काम शुरू किया जा सके।
English: The Minister requested the members of the group to review the entire ecosystem of SEZs to suggest policy changes to make SEZ policy simple and transparent, with a view to remove regulations in industry without compromising on environmental concerns.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस समूह के सदस्यों से एसईजेड की पूरी व्यवस्था की समीक्षा कर एसईजेड नीति को सरल एवं पारदर्शी बनाने के लिए आवश्यक नीतिगत बदलाव सुझाने का अनुरोध किया, ताकि पर्यावरण संबंधी जरूरतों से समझौता किए बगैर उद्योग में नियमों को हटाया जा सके
English: The Minister requested the members of the group to review the entire ecosystem of SEs to suggest policy changes to make SE policy simple and transparent, with a view to remove regulations in industry without compromising on environmental concerns.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस समूह के सदस्यों से एसईजेड की पूरी व्यवस्था की समीक्षा कर एसईजेड नीति को सरल एवं पारदर्शी बनाने के लिए आवश्यक नीतिगत बदलाव सुझाने का अनुरोध किया, ताकि पर्यावरण संबंधी जरूरतों से समझौता किए बगैर उद्योग में नियमों को हटाया जा सके।
English: The Minister responded to the debate in detail and thanked all the respected members for cooperation in passing the Bill.
Hindi: मंत्री ने बहस पर विस्तार से प्रतिक्रिया दी और विधेयक को पारित कराने में सहयोग करने वाले सम्मानित सदस्यों के प्रति आभार प्रकट किया।
English: The Minister reviewed Air Indias strategy to increase its market share of the domestic and international market as well as improve its financial performance by reducing losses in any segment of the company.
Hindi: माननीय मंत्री जी ने एयर इंडिया की घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजार की अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए के रूप में किए गए प्रयासों और कंपनी के किसी भी क्षेत्र में घाटा कम करने तथा वित्तीय प्रदर्शन में सुधार के लिए उपायों की रणनीति की भी समीक्षा की।
English: The Minister reviewed all programs and schemes implemented across the eight states of Assam, Meghalaya, Mizoram, Sikkim, Arunachal Pradesh, Manipur, Nagaland, and Tripura.Thevarious schemes and programme, management structures and processes, enhanced infrastructure, and local challenges encountered within these initiatives were discussed at this session.
Hindi: मंत्री श्री पांडे ने असम, मेघालय, मिजोरम, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, नागालैंड और त्रिपुरा इन आठों राज्यों में क्रियान्वित किए गए सभी कार्यक्रमों और योजनाओं की समीक्षा की। इस सत्र में विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों, प्रबंधन ढांचों और प्रक्रियाओं, बढ़े हुए बुनियादी ढांचों और इन पहलों के सामने आने वाली स्थानीय चुनौतियों पर चर्चा की गई।
English: The Minister reviewed over 55 projects covering over 15,000 Kms over the two days.
Hindi: मंत्री महोदय ने दो दिनों में 15 हजार किलोमीटर से ज्यादा का सफर करते हुए 55 परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: The Minister reviewed the above publications and expressed his happiness over the good work being done by the BPRD, especially about the Drill Manual in Hindi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपरोक्त प्रकाशन की समीक्षा की और विशेष रूप से हिंदी में ड्रिल मैनुअल के बारे में बीपीआरएंडडी द्वारा किए जा रहे अच्छे कार्यों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Minister reviewed the activities of different sectors related to Agriculture in the state.
Hindi: मंत्री महोदय ने राज्य में कृषि से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों के क्रियाकलापों की समीक्षा की।
English: The Minister reviewed the one-year action plan submitted by various state governments in July this year at todays meeting.
Hindi: आज की बैठक में मंत्री महोदय ने विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा जुलाई में दी गई एक वर्षीय कार्य योजना की भी समीक्षा की।
English: The Minister reviewed the recent deaths of elephants due to collision with trains in Ganjam District of Odisha, and in West Bengal.
Hindi: मंत्री ने ओडिशा के गंजाम जिले और पश्चिम बंगाल में ट्रेनों से टक्कर में हाथियों की मौत की घटना की समीक्षा की।
English: The Minister said , I will visit drains falling into Ganga, Yamuna and its tributaries four days in a week to expedite the Ganga conservation plan.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैं गंगा, यमुना और इसकी सहायक नदियों में गिरने वाले नालों का निरीक्षण प्रत्येक सप्ताह में चार दिन करूंगी, ताकि गंगा संरक्षण योजना को शीघ्र पूरा किया जा सके। """""""
English: The Minister said 2.6 lakh weavers and craft persons were brought under the social security network during the 100 days outreach programme
Hindi: वस्त्र मंत्री ने कहा कि 100 दिवसीय आउटरीच कार्यक्रम के दौरान 2.6 लाख बुनकरों और शिल्पकारों को सामाजिक सुरक्षा नेटवर्क के दायरे में लाया गया
English: The Minister said 2.6 lakh weavers and craft persons were brought under the social security network during the 100 days outreach programme.
Hindi: वस्त्र मंत्री ने कहा कि 100 दिवसीय आउटरीच कार्यक्रम के दौरान 2.6 लाख बुनकरों और शिल्पकारों को सामाजिक सुरक्षा नेटवर्क के दायरे में लाया गया।
English: The Minister said 47 such projects will be inaugurated at various locations in Dehradun, Garhwal, Tehri garhwal, Rudraprayag, Haridwar and Chamoli districts of Uttrakhand.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि उत्तराखंड के देहरादून, गढ़वाल, टीहरी गढ़वाल, रूद्र प्रयाग, हरिद्वार और चमोली जिलों में 47 परियोजनाएं शुरू की जाएगी।