Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state cabinet on 13 May 2015 passed a resolution favouring the setting up of one more bench of the Bombay High Court in Kolhapur, covering the region.

Hindi: 13 मई 2015 को राज्य मंत्रिमंडल ने कोल्हापुर में बंबई उच्च न्यायालय की एक और बेंच की स्थापना के पक्ष में एक प्रस्ताव पारित किया।
English: Pena is an ancient Manipur musical instrument, particularly popular among the Meitei, the Pangal and the Meitei Christians.

Hindi: पेना एक प्राचीन मणिपुर संगीत वाद्ययंत्र है, जो विशेष रूप से मेइतेई, पंगल और मेइतेई ईसाइयों के बीच लोकप्रिय है।
English: Other judges are appointed by the chief justice of the high court of the judiciary on the advice of the Chief Justice.

Hindi: मुख्य न्यायाधीश द्वारा अन्य न्यायाधीशों की नियुक्ति न्यायपालिका के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की सलाह पर की जाती है।
English: At present, it has been dominated by four political parties, the Indian National Congress, the Bharatiya Janata Party, the Nationalist Congress Party, and the Shivsena.

Hindi: वर्तमान में यहां चार राजनीतिक दलों का वर्चस्व है, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और शिवसेना।
English: In the election, the largest number of seats went to the Bharatiya Janata Party, with 122 seats.

Hindi: चुनाव में सबसे अधिक 122 सीटें भारतीय जनता पार्टी को मिली थीं।
English: The agriculture and allied activities sector contributes 13.2 per cent to the state's income.

Hindi: राज्य की आय में कृषि और उससे संबद्ध गतिविधियों का योगदान 13.2 प्रतिशत है।
English: It covers a variety of financial instruments, such as lending, savings, life insurance, and crop insurance.

Hindi: यह विभिन्न प्रकार की वित्तीय सुविधाएँ प्रदान करती है, जैसे कि ऋण, बचत, जीवन बीमा और फसल बीमा।
English: The two other international airports are Pune International Airport and Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport at Nagpur.

Hindi: दो अन्य अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं पुणे अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा और नागपुर का डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा ।
English: MPCB is functioning under the administrative control of the Environment Department of the Government of Maharashtra.

Hindi: एम.पी.सी.बी. महाराष्ट्र प्रदूषण नियंत्रण विभाग महाराष्ट्र सरकार के पर्यावरण विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत कार्य कर रहा है।
English: The  repertoire of Marathi theatre ranges from humorous social plays, farces, historical plays, and musical, to experimental plays and serious drama.

Hindi: मराठी रंगमंच के प्रदर्शनों की सूची हास्य सामाजिक नाटक, प्रहसन, ऐतिहासिक नाटक और संगीतमय नाटक से लेकर प्रयोगात्मक नाटक और गंभीर नाटक तक हैं।
English: It also presents new and innovative work in the performing arts field.

Hindi: यह प्रदर्शन कला के क्षेत्र में नए और अभिनव कृतियों को भी प्रस्तुत करता है।
English: The Marathi language, which boasts a rich literary heritage, is written in the Devanagari script.

Hindi: मराठी भाषा, जो समृद्ध साहित्यिक विरासत समेटे हुए है, देवनागरी लिपि में लिखी जाती है।
English: It was a silent film direct by Phalke.

Hindi: यह फाल्के द्वारा निर्देशित एक मूक चलचित्र थी।
English: Mainstream Hindi films are popular in Maharashtra, especially in urban areas.

Hindi: मुख्यधारा की हिंदी फिल्में महाराष्ट्र में लोकप्रिय हैं, विशेष रूप से शहरी इलाकों में।
English: Air India's commercially successful air channel Vividh Bharti is headquartered in Mumbai.

Hindi: एयर इंडिया का व्यावसायिक रूप से सफल एयर चैनल विविध भारती का मुख्यालय मुंबई में है।
English: Maharashtra cricket team, Mumbai cricket team, and Vidarbha cricket team.

Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट टीम, मुंबई क्रिकेट टीम और विदर्भ क्रिकेट टीम।
English: Various domestic level leagues for field hockey, chess, tennis, and badminton are organised throughout the state.

Hindi: राज्य भर में हॉकी, शतरंज, टेनिस और बैडमिंटन के लिए विभिन्न घरेलू स्तर की लीगों का आयोजन किया जाता है।
English: Now, these places attract tourists in huge numbers.

Hindi: अब ये स्थान बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: The Vidarbha region of Maharashtra has numerous nature reserve parks.

Hindi: महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र में कई प्रकृति आरक्षित उद्यान हैं।
English: It connects the Indian subcontinent and Central Asia to Southeast Asia, East Asia, Siberia, regions in the Arctic, Micronesia and Polynesia enabling migration of people, cultures and religions.

Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप और मध्य एशिया को दक्षिण पूर्व एशिया, पूर्वी एशिया, साइबेरिया, आर्कटिक, माइक्रोनेशिया और पॉलिनेशिया के क्षेत्रों से जोड़ता है जिससे लोगों, संस्कृतियों और धर्मों का स्थानांतरगमन संभव होता है।
English: Later on, the work Dharani Samhita (1825–34) popularised the Sanskrit legends of the origin of Manipur's name.

Hindi: बाद में, धरणी संहिता (1825-34) ने मणिपुर के नाम की उत्पत्ति की संस्कृत किंवदंतियों को प्रचलित किया।
English: The soil cover can be divided into two broad types, viz. the red ferruginous soil in the hill area and the alluvium in the valley.

Hindi: मिट्टी के आवरण को दो व्यापक वर्गों में विभाजित किया जा सकता है, पहाड़ी क्षेत्र में लाल लौहयुक्त मिट्टी और घाटी में जलोढ़ मिट्टी।
English: On the plains, especially flood plains and deltas, the soil is quite thick.

Hindi: मैदानों में, विशेष रूप से बाढ़ के मैदानों और डेल्टा में, मिट्टी काफी भारी है।
English: The topsoil on the steep slopes is very thin.

Hindi: खड़ी ढलानों पर ऊपरी मिट्टी बहुत कम गहराई तक है।
English: Manipur has a population of 2,855,794 as per 2011 census.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार मणिपुर की जनसंख्या 2,855,794 है।
English: The Meitei language (or Manipuri) is the lingua franca in Manipur and is one of the languages listed in the Eighth Schedule of the Indian Constitution.

Hindi: मेईतेई भाषा (या मणिपुरी) मणिपुर में बोली जाने वाली एक भाषा है और भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में सूचीबद्ध भाषाओं में से एक है।
English: A large minority of the Meitei practices Sanamahism.

Hindi: मेईतेई का एक बड़ा अल्पसंख्यक समुदाय सनमाही धर्म का पालन करता है।
English: However, the first Hindu temples were constructed much earlier.

Hindi: यद्यपि, प्रारंभिक हिंदू मंदिरों का निर्माण बहुत पहले किया गया था।
English: There was a total of 1,822 who had graduated in addition to 86 technical and professional graduates.

Hindi: 86 तकनीकी और व्यावसायिक स्नातकों के अतिरिक्त कुल 1,822 स्नातक थे।
English: The CM Biren Singh used the National Security Act on a journalist who criticized him by calling him as 'puppet'.

Hindi: मुख्यमंत्री बीरेन सिंह ने एक पत्रकार पर राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम का प्रयोग किया, जिसने उन्हें कठपुतली कहकर उनकी आलोचना की थी।
English: Its economy is primarily agriculture, forestry, cottage and trade driven.

Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से कृषि, वानिकी, कुटीर और व्यापार संचालित है।
English: Climate change, especially changes in temperature and weather are hurting small farmers in the state.

Hindi: जलवायु परिवर्तन, विशेष रूप से तापमान और मौसम में परिवर्तन से राज्य के छोटे किसानों को हानि हो रही है।
English: Shree Govindajee Temple, Andro village, and the Manipur State Museum are in the city.

Hindi: नगर में श्री गोविंदजी मंदिर, आंद्रो गांव और मणिपुर राज्य संग्रहालय हैं।
English: It is 29 km (18 mi) from Imphal.

Hindi: यह इम्फाल से 29 किमी (18 मील) की दूरी पर है।
English: There are seasonal flowers and number of flora and fauna.

Hindi: यहां मौसमी फूल और असंख्य वनस्पतियां तथा जीव हैं।
English: It is at an altitude of 2,438 metres (7,999 ft) above sea level, behind Mount Japfü in Nagaland.

Hindi: यह समुद्र तल से 2,438 मीटर (7,999 फीट) की ऊंचाई पर, नागालैंड में माउंट जपफू के पीछे स्थित है।
English: Keibul Lamjao National Park, 48 km or 30 mi away from Imphal is an abode of the rare and endangered species of brow antlered deer.

Hindi: केयबुल लामजाओ राष्ट्रीय उद्यान इम्फाल से 48 किलोमीटर या 30 मील की दूरी पर स्थित है और यह संगाई हिरण की दुर्लभ और लुप्तप्राय प्रजातियों का निवास स्थान है।
English: Some brow antlered deer are housed there.

Hindi: वहां कुछ संगाई हिरण पाए जाते हैं।
English: Manipur is home to India's first floating elementary school: Loktak Elementary Floating School in Loktak Lake.

Hindi: मणिपुर में भारत का पहला तैरता हुआ प्राथमिक विद्यालय: लोकतक झील में लोकतक फ्लोटिंग एलीमेंट्री स्कूल है।
English: The coconut is greased to make it slippery.

Hindi: नारियल को फिसलन-भरा बनाने के लिए चिकनाई लगा दी जाती है।
English: They adopted its rules, calling the game polo, and playing it on their horses.

Hindi: उन्होंने इसके नियमों को अपनाया, खेल को पोलो का नाम दिया और इस खेल को अपने घोड़ों पर सवार होकर खेला।
English: It is the festival that binds and revives the family relations between the women married away and the parental family.

Hindi: यह ऐसा त्योहार है जो विवाहित महिलाओं और उनके माता-पिता के बीच पारिवारिक संबंधों को बांधता और पुनर्जीवित करता है।
English: After the feast, as a part of the ritual, people climb hilltops; in the belief that it would excel them to greater heights in their worldly life.

Hindi: दावत के बाद, अनुष्ठान के एक भाग के रूप में, लोग पहाड़ी की चोटियों पर; इस विश्वास के साथ चढ़ते हैं कि यह उन्हें उनके सांसारिक जीवन में और अधिक ऊँचाइयों तक ले जाएगा।
English: His Khanqah remains in Sarping/Laurergarh on the Bangladeshi border but the part containing his Mazar is in Meghalaya on top of Laur Hill.

Hindi: उनका खानकाह बांग्लादेश सीमा पर सरपिंग/लौरेरगढ़ में बना हुआ है, लेकिन उनका मजार वाला हिस्सा मेघालय में लौर हिल के शीर्ष पर है।
English: The British discovered Camellia sinensis in 1834 in Assam and later companies started renting land from 1839 onwards.

Hindi: अंग्रेजों ने 1834 में असम में कैमेलिया साइनेंसिस की खोज की और बाद में कंपनियों ने 1839 से जमीन किराए पर लेना शुरू कर दिया।
English: The highest point in the Garo Hills is Nokrek Peak with an altitude of 1515 m.

Hindi: गारो पहाड़ियों में सबसे ऊँची चोटी नोकरेक चोटी है जिसकी ऊँचाई 1515 मीटर है।
English: The hoolock gibbon is found in all districts of Meghalaya.

Hindi: हुलक गिब्बन मेघालय के सभी जिलों में पाया जाता है।
English: Meghalaya is one of three states in India to have a Christian majority.

Hindi: मेघालय भारत के उन तीन राज्यों में से एक है जहां ईसाई बहुसंख्यक हैं।
English: The West Garo Hills district lies in the western part of the state and covers a geographical area of 3,714 square kilometers (1,434 sq mi).

Hindi: पश्चिम गारो पहाड़ी जिला राज्य के पश्चिमी भाग में स्थित है और 3,714 वर्ग किलोमीटर (1,434 वर्ग मील) के भौगोलिक क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Meghalaya schools are run by the state government or by private organisations, including religious institutions.

Hindi: मेघालय के विद्यालयों को राज्य सरकार या धार्मिक संस्थानों सहित गैर सरकारी संगठनों द्वारा चलाया जाता है।
English: Meghalaya's Governor is Satya Pal Malik since August 2020.

Hindi: अगस्त 2020 से मेघालय के राज्यपाल सत्यपाल मलिक हैं।
English: Nearly 10% of the geographical area of Meghalaya is under cultivation.

Hindi: मेघालय के लगभग 10 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र में खेती की जाती है।
English: The economic growth of the state suggests rising demand for electricity.

Hindi: राज्य के आर्थिक विकास से बिजली की बढ़ती हुई मांग का पता चलता है।
English: Fruits have grown to become the second largest category, followed by condiments and spices.

Hindi: स्वादवर्धक पदार्थों और मसालों के बाद फल  दूसरी सबसे बड़ी श्रेणी बन गए हैं।
English: The state monitors its school for quality, access, infrastructure and teachers training.

Hindi: राज्य गुणवत्ता, पहुंच, बुनियादी व्यवस्था और शिक्षक प्रशिक्षण के लिए अपने स्कूल की निगरानी करता है।
English: Philanthropic foundations in Meghalaya's civil society strive for the overall well-being of its citizens.

Hindi: मेघालय के नागरिक समाज में परोपकारी प्रतिष्ठान अपने नागरिकों के समग्र कल्याण के लिए प्रयास करते हैं।
English: These political institutions were fairly well developed and functioned at various tiers, such as the village level, clan level, and state level.

Hindi: ये राजनीतिक संस्थान बहुत सीमा तक सुविकसित थे और ग्राम स्तर, कबीले स्तर और राज्य स्तर जैसे विभिन्न स्तरों पर काम करते थे।
English: It celebrates nature, balance and solidarity among its people.

Hindi: इनमें लोगों के बीच प्रकृति, संतुलन और एकजुटता का उत्सव मनाया जाता है।
English: Earlier, foreign tourists required special permits to enter the areas that now constitute the state of Meghalaya.

Hindi: इससे पहले, विदेशी पर्यटकों को उन क्षेत्रों में प्रवेश करने के लिए विशेष अनुमति की आवश्यकता होती थी जो अब मेघालय राज्य बन चुके हैं।
English: Meghalaya is compared to Scotland for its highlands, fog, and scenery.

Hindi: पहाड़ी इलाकों, कोहरा और अपने प्राकृतिक दृश्यों के कारण मेघालय की तुलना स्कॉटलैंड से की जाती है।
English: Meghalaya is also known for its "sacred groves".

Hindi: मेघालय अपने "पवित्र उपवनों" के लिए भी जाना जाता है।
English: This guardianship creates a sacred area where nature and wildlife thrive.

Hindi: यह संरक्षकता एक परमपावन क्षेत्र का निर्माण करती है जहाँ प्रकृति और वन्यजीव फलते-फूलते हैं।
English: Meghalaya has an estimated 500 natural limestone and sandstone caves spread over the entire state including most of the longest and deepest caves in the sub-continent.

Hindi: मेघालय में लगभग 500 प्राकृतिक चूना पत्थर और बलुआ पत्थर की गुफाएँ हैं जो पूरे राज्य में फैली हुई हैं जिनमें उपमहाद्वीप की सबसे लंबी और गहरी गुफाएँ भी शामिल हैं।
English: The border between Meghalaya and Bangladesh is about 440 kilometers long, of which some 350 is fenced; but the border is not continuously patrolled and is porous.

Hindi: मेघालय और बांग्लादेश के बीच की सीमा लगभग 440 किलोमीटर लंबी है; जिसमें से लगभग 350 पर बाड़ लगी हुई है, लेकिन सीमा पर लगातार गश्त नहीं की जाती है तो आना जाना सम्भव है।
English: In modern times, shift cultivation is a significant threat to the biodiversity of Meghalaya.

Hindi: आधुनिक समय में स्थानांतरण खेती मेघालय की जैव विविधता के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: About 95% of Mizoram's population descends from a diverse tribal origin.

Hindi: मिजोरम की लगभग 95% आबादी विविध जनजातीय मूल की है।
English: Mizoram is one of three states of India with a Christian majority (87%).

Hindi: मिजोरम भारत के उन तीन राज्यों में से एक है जहाँ ईसाई लोग बड़ी संख्या (87%) में हैं।
English: It is also a growing transit point for trade with Myanmar and Bangladesh.

Hindi: यह म्यांमार और बांग्लादेश के साथ व्यापार के लिए एक बढ़ता पारगमन केंद्र भी है।
English: The term Mizoram is derived from two Mizo words-Mizo and ram.

Hindi: मिजोरम शब्द दो मिज़ो शब्दों, मिजो और राम, से बना है।
English: After the statehood of Mizoram, the region has benefited considerably from the creation of a Central University, High Court Bench and autonomous districts for tribes.

Hindi: मिजोरम के राज्य बनने के बाद जनजातियों के लिए एक केंद्रीय विश्वविद्यालय, उच्च न्यायालय की पीठ और स्वायत्त जिलों के निर्माण से इस क्षेत्र को लाभ हुआ है।
English: The average height of the hills to the west of the state is about 1,000 meters (3,300 ft).

Hindi: राज्य के पश्चिम में पहाड़ियों की औसत ऊँचाई लगभग 1,000 मीटर (3,300 फीट) है।
English: It is believed that the lake was created as a result of an earthquake or a flood.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस झील का निर्माण भूकंप या बाढ़ के कारण हुआ था।
English: Over one-third of the population of Mizoram lives in the Aizawl district, which hosts the capital.

Hindi: मिजोरम की एक तिहाई से अधिक आबादी आइजोल जिले, जिसमें यहाँ की राजधानी है, में रहती है।
English: Sometime in the 16th century CE, the first batch of Mizo crossed the Tiau River and settled in Mizoram and they were called Kukis by Bengalis.

Hindi: 16 वीं शताब्दी में किसी समय मिज़ो लोगों का पहला जत्था तियाउ नदी पार करके मिजोरम में आकर बस गया और उन्हें बंगाली लोग कुकी कहते थे।
English: Other than tribal groups, other ethnic groups inhabit Mizoram including Bengalis and Nepalis.

Hindi: जनजातीय समूहों के अलावा, बंगाली और नेपाली सहित अन्य जातीय समूह मिजोरम में रहते हैं।
English: According to the 2011 census, Mizoram had 1,036,115 people classified as Scheduled Tribe, the highest concentration of protected tribal people in all states of India.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, मिजोरम में 1,036,115 लोगों को अनुसूचित जनजाति के रूप में वर्गीकृत किया गया है जो भारत के सभी राज्यों में संरक्षित जनजातीय लोगों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: The institution of chieftainship began in the 16th century.

Hindi: मुखिया पद की संस्था का प्रारंभ 16वीं शताब्दी में हुआ।
English: Each village behaved like a small state, and the chief was called Lal.

Hindi: हर गाँव एक छोटे राज्य की तरह काम करता था और मुखिया को लाल कहा जाता था।
English: Kambhampati Hari Babu is the governor of Mizoram since July 2021.

Hindi: कंभमपति हरि बाबू जुलाई 2021 से मिज़ोरम के राज्यपाल हैं।
English: The Mizoram State Legislative Assembly has 40 seats and the Village Councils are the grassroots of democracy and leadership in Mizoram.

Hindi: मिज़ोरम राज्य विधानसभा में 40 सीटें हैं और ग्राम परिषद मिज़ोरम में लोकतंत्र और नेतृत्व का आधार हैं।
English: The sector's contribution to the gross state domestic product was 30% in 1994, just 14% in 2009 due to the economic growth of other sectors.

Hindi: 1994 में इस क्षेत्र के सकल राज्य घरेलू उत्पाद में योगदान 30% था, जो अन्य क्षेत्रों के आर्थिक विकास के कारण 2009 में केवल 14% था।
English: More recently, a number of Small Medium Enterprises and private sector companies have actively promoted Nagaland tourism, helping initiate a growing tourism market.

Hindi: हाल ही में, कई छोटे मध्यम उद्यमों और निजी क्षेत्र की कंपनियों ने नागालैंड पर्यटन को काफी बढ़ावा दिया है, जिससे पर्यटन आधारित व्यापार को शुरू होने और बढ़ने में मदद मिली है।
English: All the tribes of Nagaland take part in this festival.

Hindi: नगालैंड की सभी जनजातियाँ इस त्योहार में भाग लेती हैं।
English: The aim of the festival is to revive and protect the rich culture of Nagaland and display its history, culture and traditions.

Hindi: इस त्योहार का उद्देश्य नगालैंड की समृद्ध संस्कृति को पुनर्जीवित और संरक्षित करना और इसके इतिहास, संस्कृति और परंपराओं को प्रदर्शित करना है।
English: The project will be executed in three phases.

Hindi: इस परियोजना को तीन चरणों में पूरा किया जाएगा।
English: There have been attempts at conservation and reforestation.

Hindi: वहाँ संरक्षण और वनीकरण के प्रयास किए गए हैं।
English: The main parties active in the politics of Odisha are the Biju Janata Dal, the Indian National Congress, and Bharatiya Janata Party.

Hindi: ओडिशा की राजनीति में मुख्य सक्रिय दल, बीजू जनता दल, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी हैं।
English: Maa Tarini Temple, situated in the Kendujhar district, is also a famous pilgrimage destination.

Hindi: माँ तारिणी मंदिर केंदुझार जिले में स्थित एक प्रसिद्ध तीर्थस्थल भी है।
English: This creates treasure troves of flora and fauna that are inviting to many migratory species of birds and reptiles.

Hindi: इससे वनस्पति और जीवजंतुओं का समृद्ध खजाना उत्पन्न होता है जो पक्षियों और सरीसृपों की कई प्रवासी प्रजातियों को आकर्षित करता है।
English: The economy of Rajasthan is the seventh-largest state economy in India with ₹10.20 lakh crore (US$130 billion) in gross domestic product and a per capita GDP of ₹118,000 (US$1,500).

Hindi: राजस्थान की अर्थव्यवस्था भारत की सातवीं सबसे बड़ी राज्य अर्थव्यवस्था है, जिसमें सकल घरेलू उत्पाद में ₹10.20 लाख करोड़ (यू.एस. $130 बिलियन) और प्रति व्यक्ति जी.डी.पी ₹1,18,000 (यू.एस. $1,500) है।
English: There is another airport in Kota but it is not open for commercial/civilian flights yet.

Hindi: कोटा में एक और हवाई अड्डा है लेकिन यह अभी तक वाणिज्यिक/नागरिक उड़ानों के लिए नहीं खुला है।
English: The Jaipur Metro is an important urban transportation link

Hindi: जयपुर मेट्रो एक महत्वपूर्ण शहरी परिवहन लिंक हैI
English: The earliest epigraphic records found on rock edicts and hero stones date from around the 3rd century BCE.

Hindi: शिलालेख और वीर शिलाओं पर पाए गए सबसे प्राचीन पुरालेखन अभिलेख लगभग तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के हैं।
English: In 1787, heavy flooding killed over 20,000 causing a plague that killed about 10,656,000 Telugus again in Telangana.

Hindi: 1787 में, भारी बाढ़ के कारण 20,000 से अधिक लोगों की मौत हो गई, जिससे महामारी फैल गई और तेलंगाना में फिर से लगभग 10,656,000 तेलुगु लोगों की मौत हो गई।
English: The latest two new districts, Mulugu and Narayanpet, were formed on 17 February 2019.

Hindi: सबसे नए दो जिले, मुलुगु और नारायणपेट, का गठन 17 फरवरी 2019 को किया गया।
English: The state has also started to focus on the fields of information technology and biotechnology.

Hindi: राज्य ने सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों पर भी ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया है।
English: Out of 15 free-ranging primates of India, seven are found in Tripura; this is the highest number of primate species found in any Indian state.

Hindi: भारत के 15 मुक्त नर-वानरों में से सात त्रिपुरा में पाए जाते हैं - यह किसी भी भारतीय राज्य में पाए जाने वाले नर-वानरों की प्रजातियों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: In 2011, the police in Tripura recorded 5,803 cognisable offenses under the Indian Penal Code, a number second only to Assam (66,714) in North East India.

Hindi: 2011 में त्रिपुरा में पुलिस ने भारतीय दंड संहिता के तहत 5,803 संज्ञेय अपराध दर्ज किए, जो पूर्वोत्तर भारत में सिर्फ असम (66,714) से कम हैं।
English: Other forms of music are Biraha, Chaiti, Chowtal, Alha, and Sawani.

Hindi: संगीत के अन्य रूप बिरहा, चैती, चौताल, अल्हा और सावनी हैं।
English: The dance form is connected to classical Hindustani music where the rhythmic nimbleness of the feet is accompanied by either Tabla or Pakhawaj.

Hindi: यह नृत्य रूप शास्त्रीय हिंदुस्तानी संगीत से जुड़ा हुआ है जहां पैरों की लयबद्ध फुर्ती तबला या पखावज के साथ होती है।
English: On festive occasions, usually a 'tava' is considered inauspicious, and instead fried foods are consumed.

Hindi: त्योहारों के अवसरों पर, आमतौर पर 'तवा' को अशुभ माना जाता है, और इसके बजाय तले हुए खाद्य पदार्थों का सेवन किया जाता है।
English: Uttarakhand was also the ancient Puranic term for the central stretch of the Indian Himalayas.

Hindi: भारतीय हिमालय के मध्य भाग के लिए प्राचीन पौराणिक शब्द भी उत्तराखंड था।
English: Other key industries include tourism and hydropower, and there is prospective development in IT, ITES, biotechnology, pharmaceuticals and automobile industries.

Hindi: अन्य प्रमुख उद्योगों में पर्यटन और पनबिजली शामिल हैं और आई.टी., आई.टी.ई.एस., जैव प्रौद्योगिकी, औषधीय और मोटर वाहन उद्योगों में संभावित विकास भी नज़र आ रहा है।
English: Local crocodiles were saved from extinction by captive breeding programs and subsequently re-released into the Ramganga river.

Hindi: बंदी प्रजनन कार्यक्रमों द्वारा स्थानीय मगरमच्छों को विलुप्त होने से बचाया गया और बाद में रामगंगा नदी में फिर से छोड़ दिया गया।
English: Haridwar, meaning "Gateway to God", is a prime Hindu destination.

Hindi: हरिद्वार, जिसका अर्थ है "भगवान का द्वार", एक प्रमुख हिंदू तीर्थस्थल है।
English: The Bangladesh Liberation War of 1971 resulted in an influx of millions of refugees to West Bengal, causing significant strains on its infrastructure.

Hindi: 1971 के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के परिणामस्वरूप पश्चिम बंगाल में लाखों शरणार्थियों का आगमन हुआ, जिससे इसके बुनियादी ढांचे पर भारी दबाव पड़ा।
English: Damodar, another tributary of the Ganges and once known as the "Sorrow of Bengal" (due to its frequent floods), has several dams under the Damodar Valley Project.

Hindi: गंगा की एक अन्य सहायक नदी दामोदर में,  जिसे कभी "बंगाल का शोक" (इसकी नियमित बाढ़ों के कारण) के रूप में जाना जाता था, दामोदर घाटी परियोजना के तहत कई बांध हैं।
English: The state's share of total industrial output in India was 9.8% in 1980–1981, declining to 5% by 1997–1998.

Hindi: भारत के कुल औद्योगिक उत्पादन में राज्य की हिस्सेदारी 1980-1981 में 9.8 % थी जो 1997-1998 में घटकर 5 % रह गई।
English: A leather complex has been built in Kolkata.

Hindi: कोलकाता में एक चमड़ा संकुल बनाया गया है।
English: The Andaman and Nicobar Islands are divided into three districts.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को तीन जिलों में विभाजित किया गया है।
English: The Islands have become a tourist destination, largely due to their beaches and waters.

Hindi: ये द्वीप अपने समुद्र तटों और समुद्री जल के कारण एक पर्यटन स्थल बन गए हैं।
English: Tourism to the Andaman and Nicobar Islands is increasing due to the popularity of beaches and adventure sports like snorkelling and sea-walking.

Hindi: समुद्र तटों की लोकप्रियता और स्नॉर्कलिंग और सी-वॉकिंग जैसे साहसिक खेलों के कारण अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में पर्यटन बढ़ रहा है।
English: Plans to develop various islands under NITI Aayog is also in progress.

Hindi: विभिन्न द्वीपों को एन.आई.टी.आई. आयोग के तहत विकसित करने की योजनाएँ भी प्रगति पर हैं।
English: His site plan took advantage of natural land characteristics; the land's gentle grade promoted proper drainage.

Hindi: उनकी स्थल योजना में भूमि की प्राकर्तिक  विशेषताओं का लाभ उठाया गया है जैसे जल निकासी के लिए भूमि के हल्के ढलान का प्रयोग।