Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the third International Conference organised by the Indian Council of Arbitration ICA  and Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry FICCI yesterday, Justice Bobde said the time is ripe to devise such a law.
Hindi: भारतीय मध्यस्थता परिषद तथा भारतीय वाणिज्य और उद्योग परिसंघ-फिक्की द्वारा आयोजित तीसरे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा कि इस तरह का कानून बनाने के लिए यह सही समय है।
English: Speaking at the third annual meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB here, Modi said India is one of the...
Hindi: एआईआईबी की तीसरी बैठक में बोले मोदी, आने वाला वक्त भारत का है! मुंबई में एशियाई इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की तीसरी सालाना बैठक की शुरूआत हो गई है. जिसका
English: Speaking at the toss, Kohli said Its a dry pitch, we wanted to chase too.
Hindi: टॉस पर बोलते हुए, कोहली ने कहा "यह एक सूखी पिच है, हम पीछा भी करना चाहते थे।
English: Speaking at the two day workshop to discuss Alternative Models of Undergraduate Medical Education, The Minister said that in the proposed Bachelor of Rural Medicine and Surgery BRMScourse a community based solution to the public health in rural areas is being discussed for the first time.
Hindi: अंतर-स्नातक चिकित्सा शिक्षा के वैकल्पिक प्रारूप विषय पर चर्चा के लिए आयोजित दो दिवसीय कार्यशाला को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि प्रस्तावित ग्रामीण औषधि और शल्य चिकित्सा स्नातक बीआरएमएस पाठयक्रम में ग्रामीण क्षेत्रों में जन स्वास्थ्य के लिए एक समुदाय आधारित समाधान के बारे में पहली बार चर्चा की जा रही है ।
English: Speaking at the two-day conclave organised by RSS affiliated Shiksha Sanskriti Utthan Nyas SSUN at the Indira Gandhi National Open University here, Bhagwat said there is a need to change the education system in the country.
Hindi: भागवत ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय में आरएसएस से संबद्ध शिक्षा संस्कृति उत्थान न्यास एसएसयूएन द्वारा आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए ये बातें कहीं।
English: Speaking at the unveiling ceremony, Thomas Kuehl, president, Nissan India operations, said, We are excited and proud to unveil the engaging and provocative design of the new Kicks.
Hindi: एक्सटीरियर्स के बारे में थाॅमस कुएहल, प्रेसिडेंट, निसान इंडिया आॅपरेशंस ने कहा ''हमें नई किक्स की आकर्षक और लुभावने डिजाइन का खुलासा करने का गर्व है और हम इसे लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: Speaking at the unveiling of the New 2020 Tucson, S.S. Kim, MD, and CEO, Hyundai Motor India Ltd said TUSCON had redefined the premium SUV segment with its class-leading features and unmatched performance.
Hindi: नए 2020 टक्सन के अनावरण के अवसर पर, हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारीसीईओ एस. एस. किम ने कहा, "टक्सन ने विश्वस्तरीय फीचर और जबरदस्त प्रदर्शन के साथ एसयूवी सेगमेंट को फिर से परिभाषित किया था।
English: Speaking at the valedictory ceremony at conclusion of DefExpo 2020 at Lucknow today, Mr Singh stressed that the DefExpo would also establish India as a Defence manufacturing hub of the world and exporter.
Hindi: आज लखनऊ में अंतर्राष्ट्रीय रक्षा प्रदर्शनी- डेफ एक्सपो 2020 के समापन समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि यह प्रदर्शनी देश को दुनिया में रक्षा उत्पादन और निर्यात के क्षेत्र में महत्वपूर्ण स्थान दिलाने में सफल रहेगी।
English: Speaking at the valedictory ceremony on the fourth day of DefExpo 2020 at Lucknow today, Shri Rajnath Singh said UP stands for Unlimited Potential and DefExpo has succeeded in projecting a new identity of the state in defence sector and the Defence corridor received a huge boost for attracting new investments with the signing of 23 MoUs.
Hindi: लखनऊ में डिफेंसएक्सपो 2020 के चौथे दिन समापन समारोह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश असीमित संभावनाओं का प्रदेश है और डिफेंसएक्सपो 2020 ने राज्य को रक्षा क्षेत्र में नई पहचान दिलाने का कार्य किया है। उन्होंने कहा कि 23 समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने से राज्य के डिफेंस कॉरिडोर को नए निवेश हासिल करने में बड़ा प्रोत्साहन मिला है।
English: Speaking at the valedictory ceremony on the fourth day of DefExpo 2020 at Lucknowtoday, Shri Rajnath Singh said UP stands for Unlimited Potential and DefExpo has succeeded in projecting a new identity of the state in defence sector and the Defence corridor received a huge boost for attracting new investments with the signing of 23 MoUs.
Hindi: लखनऊ में डिफेंसएक्सपो 2020 के चौथे दिन समापन समारोह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश असीमित संभावनाओं का प्रदेश है और डिफेंसएक्सपो 2020 ने राज्य को रक्षा क्षेत्र में नई पहचान दिलाने का कार्य किया है।
English: Speaking at the valedictory session Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik said that during the past few days we have deliberated upon the importance of AYUSH system and harnessing its merit
Hindi: समापन सत्र में आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद येसो नाइक ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हमने आयुष प्रणाली के महत्व पर विचार-विमर्श किया और इसके गुणों का इस्तेमाल किया है
English: Speaking at the valedictory session Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik said that during the past few days we have deliberated upon the importance of AYUSH system and harnessing its merit.
Hindi: समापन सत्र में आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद येसो नाइक ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हमने आयुष प्रणाली के महत्व पर विचार-विमर्श किया और इसके गुणों का इस्तेमाल किया है।
English: Speaking at the valedictory session of the 6th India Water Week-2019 here, Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that hydrological boundaries rather than administrative or political boundary should become part of the water governance structure in the country
Hindi: 6 वें भारत जल सप्ताह - 2019 के समापन सत्र में बोलते हुए, केंद्रीय जल मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि देश में जल प्रशासन संरचना का हिस्सा, प्रशासनिक या राजनीतिक सीमा के बजाय हाइड्रोलॉजिकल सीमाओं को बनाया जाना चाहिए
English: Speaking at the valedictory session of the 6th India Water Week-2019 here, Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that hydrological boundaries rather than administrative or political boundary should become part of the water governance structure in the country.
Hindi: 6 वें भारत जल सप्ताह - 2019 के समापन सत्र में बोलते हुए, केंद्रीय जल मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि देश में जल प्रशासन संरचना का हिस्सा, प्रशासनिक या राजनीतिक सीमा के बजाय हाइड्रोलॉजिकल सीमाओं को बनाया जाना चाहिए।
English: Speaking at the valedictory session of the International Buddhists Conference here, Mr Mukherjee said the ancient learning centres in Nalanda, Taxila and Vikramshila attracted great minds in forms of students and teachers from all over the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन के विदाई सत्र में मुखर्जी ने कहा कि नालंदा, तक्षशिला और विक्रमशिला के प्राचीन शिक्षण केंद्रों ने छात्रों और शिक्षकों के रूप में दुनिया भर से मेधावी लोगों को आकषिर्त किया.
English: Speaking at the valedictory session of the summit, the Union Minister said that the investors summit would prove to be a historical event in Uttarakhand.
Hindi: शिखर सम्मेलन के समापन सत्र में बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि निवेशक शिखर सम्मेलन उत्तराखंड में एक ऐतिहासिक घटना साबित होगी।
English: Speaking at the valedictory session today, the Minister of Road Transport, Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari said that Yoga has a huge potential for generating employment opportunities
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि योग के क्षेत्र में रोजगार के अवसर पैदा करने की काफी संभावना है
English: Speaking at the virtual farewell organised by the Athletics Federation of India AFI for former athletics chief coach Bahadur Singh, Rijiju said that while the central government is willing to support any athlete that has represented India at international meets, he hopes the state governments similarly lend a helping hand.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई द्वारा पूर्व मुख्य कोच बहादुर सिंह के लिए आयोजित की गई वर्जुअल फेयरवेल पर रिजिजू ने कहा कि केंद्रीय सरकार हर उस खिलाड़ी की मदद करने को तैयार है जिसने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Speaking at the virtual inauguration ceremony of the Zoram Mega Food Park located in Mizoram, Smt.Badal said that the Park will leverage an additional investment of about Rs.250 Crore in about 30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.450-500 Crores annually
Hindi: श्रीमती बादल ने मिजोरम में स्थित जोरम मेगा फूड पार्क के आभासी वर्चुअल उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि यह मेगा फूड पार्क अपने यहां अवस्थित लगभग 30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में तकरीबन 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश का लाभ उठाएगा और अंतत सालाना लगभग 450-500 करोड़ रुपये का कारोबार करने लगेगा
English: Speaking at the virtual inauguration of country's first demonstration plant which produces compressed biogas from biomass, developed by Praj technologies in Pune, Shri Javadekar said, stubble burning is another cause of concern and expressed hope that technologies like these will help alleviate the problem
Hindi: पुणे में प्राज टेक्नोलॉजीज द्वारा विकसित बायोमास से संपीडित बायोगैस का उत्पादन करने वाले देश के पहले प्रदर्शन संयंत्र के आभासी उद्घाटन के अवसर पर बोलते हुए, श्री जावडेकर ने कहा कि फसलों के डंठल जलाना चिंता का एक और विषय है
English: Speaking at the virtual launch event, Mr Javadekar said that both floral and faunal diversity including the marine biodiversity is the beauty of India and we need to conserve it with best possible action and interventions.
Hindi: श्री जावडेकर ने वर्चुअल रूप से आयोजित इस कार्यक्रम में कहा कि समुद्री जैव विविधता सहित वनस्पति और जीव विविधता- दोनों भारत की सुंदरता है और इसे सर्वश्रेष्ठ संभव उपायों के साथ संरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App through video conferencing from Upa-Rashtrapati Nivas, the Vice President said the Atm-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
Hindi: उपराष्ट्रपति निवास से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एलीमेंट्स मोबाइल ऐप के वर्चुअल लॉन्च पर बोलते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान का उद्देश्य आधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, मानव संसाधन को समृद्ध करके, और मजबूत आपूर्ति श्रृंखला बनाकर बुनियादी ढांचे को मजबूत करके देश की आर्थिक क्षमता को बढ़ाना और बहुत बड़ा परिवर्तन करना है।
English: Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App through video conferencing from Upa-Rashtrapati Nivas, the Vice President said the Atm-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimedat giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
Hindi: उपराष्ट्रपति निवास से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एलीमेंट्स मोबाइल ऐप के वर्चुअल लॉन्च पर बोलते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान का उद्देश्य आधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, मानव संसाधन को समृद्ध करके, और मजबूत आपूर्ति श्रृंखला बनाकर बुनियादी ढांचे को मजबूत करके देश की आर्थिक क्षमता को बढ़ाना और बहुत बड़ा परिवर्तन करना है
English: Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App, the Vice President said the Aatam-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains
Hindi: एलीमेंट्स मोबाइल ऐप के वर्चुअल लॉन्च पर बोलते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान का उद्देश्य आधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, मानव संसाधन को समृद्ध करके, और मजबूत आपूर्ति श्रृंखला बनाकर बुनियादी ढांचे को मजबूत करके देश की आर्थिक क्षमता को बढ़ाना और बहुत बड़ा परिवर्तन करना है
English: Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App, the Vice President said the Aatam-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
Hindi: एलीमेंट्स मोबाइल ऐप के वर्चुअल लॉन्च पर बोलते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान का उद्देश्य आधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, मानव संसाधन को समृद्ध करके, और मजबूत आपूर्ति श्रृंखला बनाकर बुनियादी ढांचे को मजबूत करके देश की आर्थिक क्षमता को बढ़ाना और बहुत बड़ा परिवर्तन करना है।
English: Speaking at the virtual launch of the initiative, Minister of Micro, Small and Medium EnterprisesShri Nitin Gadkari said, MSMEsare the growth engine of the country and thereare a lot of expectations from them
Hindi: पहल के वर्चुअल लॉन्च पर बोलते हुए सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, 'एमएसएमई देश के विकास के इंजन हैं और उनसे बहुत उम्मीदें हैं
English: Speaking at the webinar to commemorate 46th Year of Establishment of Central Pollution Control Board, he said, the Central Pollution Control Board CPCB has been doing a remarkable work in terms of collecting and collating the data related to pollution which is acting as a key policy input for the government and the concerned agencies to improve air quality
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की स्थापना के 46वें वर्ष के अवसर पर आयोजित एक वेबिनार को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, सीपीसीबी प्रदूषण संबंधी आंकड़ों को जुटाने और उनका विश्लेषण करने में उल्लेखनीय काम कर रहा है, जो हवा की गुणवत्ता को सुधारने के लिए सरकार और संबंधित एजेंसियों के लिए महत्वपूर्ण नीतिगत आसूचना पॉलिसी इनपुट का काम करता है
English: Speaking at the welcome banquet, the Emperor of Japan, His Imperial Majesty Akihito said it was a great pleasure for the Empress and him to visit India on the occasion of the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and India.
Hindi: भोज स्वागत भाषण में जापान के सम्राट अकिहितो ने कहा कि जापान और भारत के बीच राजनयिक सम्बन्धों की 60वीं वर्षगांठ के अवसर पर उनका और सम्राज्ञी का भारत दौरा एक हर्ष का मौका हैा उन्होंने जापान की जनता की ओर से भारतीय संसद को हर साल अगस्त में जापान के परमाणु बम पीडि़तों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए धन्यवाद दिया और उम्मीद जताई कि उनकी मौजूदा यात्रा दोनों देशों की जनता के बीच आपसी सहमति को मजबूत बनायेगी और विश्वास तथा मैत्री के संबंधों को और सुदृढ़ करेगी।
English: Speaking at the welcome banquet, the German President said Germany considers India to be a key partner in the region.
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति ने स्वागत राजभोज में कहा कि जर्मनी भारत को इस क्षेत्र में एक प्रमुख साझीदार मानता है।
English: Speaking at the welcome banquet, the Governor General of Canada expressed the hope that his visit would further strengthen the bonds between the two nations, steeped in traditions of parliamentary democracy, pluralism and strong people to people ties.
Hindi: स्वागत राजभोज में बोलते हुए, कनाडा के गवर्नर जनरल ने उम्मीद व्यक्त की कि उनकी यात्रा से दोनों राष्ट्रों के संसदीय लोकतंत्र, बहुलवाद तथा जनता के मजबूत पारस्परिक संबंधों की परंपराओं से ओत-प्रोत, रिश्ते और घनिष्ठ होंगे।
English: Speaking at the workshop held here to exchange ideas on the use of AI for good governance, he said the government was keen to support such initiative as its development model is based on inclusive growth
Hindi: सुशासन के लिए एआई के इस्तेमाल पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए यहां आयोजित कार्यशाला में उन्होंने कहा कि सरकार ऐसी पहल को आगे बढ़ाने की इच्छुक है क्योंकि उसका विकास मॉडल समग्र विकास पर आधारित है
English: Speaking at the workshop held here to exchange ideas on the use of AI for good governance, he said the government was keen to support such initiative as its development model is based on inclusive growth.
Hindi: सुशासन के लिए एआई के इस्तेमाल पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए यहां आयोजित कार्यशाला में उन्होंने कहा कि सरकार ऐसी पहल को आगे बढ़ाने की इच्छुक है क्योंकि उसका विकास मॉडल समग्र विकास पर आधारित है।
English: Speaking at the workshop via Video Conference, Puducherry Lieutenant Governor, Ms Kiran Bedi spoke at length about the need for politicians and bureaucrats to be in touch with the real sanitation situation on the ground to make any impact.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिये पुडुचेरी की लेफ्टिनेंट गवर्नर श्रीमती किरण बेदी ने इस अभियन को जमीनी स्तर तक प्रभावी बनाने के लिए स्वच्छता की वास्तविक स्थितियों से राजनीतिज्ञों और अधिकारियों को संपर्क में रहने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Speaking at the workshop, Secretary Shri Iyer said that after achieving good sanitation coverage under Swachh Bharat Mission, the country is transiting from ODF Open Defecation Free to ODF status and to sustain ODF status.
Hindi: कार्यशाला के अवसर पर, अपने संबोधन में सचिव श्री अय्यर ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के तहत अच्छी स्वच्छता कवरेज प्राप्त करने के बाद, देश ओडीएफ खुले में शौच मुक्त से ओडीएफस्थिति में पहुंच चुका है और ओडीएफ स्थिति को बनाए रखने के लिए अथक प्रयास कर रहा है।
English: Speaking at the workshop, the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi said that the HLC on Status of Women has submitted the voluminous report in four parts.
Hindi: कार्यशाला में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि महिलाओं की स्थिति पर उच्च स्तरीय समिति ने चार भागों वाली विशाल रिपोर्ट सौंपी है।
English: Speaking at the wrap up session of the workshop, Shri Amitabh Kant, CEO, Niti Aayog said We should use our culture as a soft power to make our country a super power.
Hindi: कार्यशाला के समापन सत्र को संबोधित करते हुए नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने कहा हमें अपने देश को एक महाशक्ति बनाने के लिए अपनी संस्कृति को एक सॉफ्ट पॉवर के रूप में उपयोग करना चाहिए।
English: Speaking at third India Energy Forum by CERAWeek in New Delhi today, he appealed to the union finance ministerto take this up in the GST council and at least make a beginning byincluding natural gas and ATF in theGST.
Hindi: नई दिल्ली में आज सीईआरए वीक द्वारा आयोजित तीसरे इंडिया एनर्जी फोरम को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने वित्त मंत्री से अनुरोध किया कि यह मामला जीएसटी परिषद् के विचारार्थ भेजा जाए और हवाई ईंधन -एटीएफ तथा प्राकृतिक गैस पर जीएसटी लगाने के साथ पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने की पहल कि जाए।
English: Speaking at this event, Defence Secretary said that this forum will help NCC cadets to share their experiences, opinions and suggestions on NCC training, Social Service and Community Development and Sports  Adventure activities and host of other issues related to National Security, National Integration and National Building
Hindi: इस अवसर पर रक्षा सचिव ने कहा कि यह फोरम एनसीसी कैडेटों को एनसीसी के प्रशिक्षण, समाज सेवा तथा सामुदायिक विकास और खेल एवं साहसिक गतिविधियों के साथ-साथ राष्ट्रीय सुरक्षा, राष्ट्रीय एकता तथा राष्ट्र निर्माण से संबंधित अन्य मुद्दों पर अपने अनुभवों, विचारों एवं सुझावों को साझा करने में मदद करेगा
English: Speaking at this event, Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR said that IISF is the celebration of scientific wealth of India
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए, सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मांडे ने कहा कि आईआईएसएफ भारत की वैज्ञानिक संपदा का उत्सव है
English: Speaking at this occasion, Pete Lau, Founder, and CEO, OnePlus, stated, We have been loyal to Qualcomms 800-series Snapdragon chipsets since the release of our very first flagship device.
Hindi: वनप्लस के संस्थापक व सीईओ पेट लाउ ने एक बयान में कहा कि हम अपने पहले मुख्य डिवाइस के आने के बाद से क्वालकॉम के 800 सीरीज स्नैपड्रैगन चिपसेट के प्रति वफादार बने हुए हैं।
English: Speaking at two different events in Mumbai, he said all the 127 crore people of India, including doubting Thomases, and the army share and deserve credit for the operation as it was done by the armed forces and not by any political party.
Hindi: दो अलग-अलग कार्यक्रमों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कार्रवाई पर संदेह कर रहे लोगों समेत भारत के 127 करोड़ लोग और सेना अभियान के श्रेय की हकदार है क्योंकि यह सशस्त्र बलों ने किया, न कि किसी राजनैतिक दल ने।
English: Speaking at virtual release of the book, '40 Years with Abdul Kalam- Untold Stories' authored by Dr Sivathanu Pillai, Shri Naidu expressed his happiness that the book provided a gripping first-hand account of Dr Kalams life
Hindi: डॉ. शिवथानु पिल्लई द्वारा लिखित पुस्तक '40 इयर्स विद अब्दुल कलाम- अनटोल्ड स्टोरीज़' का वर्चुअल विमोचन करते हुए श्री नायडू ने प्रसन्नता व्यक्त की कि यह पुस्तक डॉ. कलाम के जीवन का लेखा-जोखा प्रस्तुत करती है
English: Speaking before Modi, Amit Shah said, Politics of casteism, dynasty and appeasement politics has been buried in this massive mandate to BJP.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि भाजपा के इस प्रचंड जनादेश में जातिवाद, वंशवाद और तुष्टीकरण की राजनीति दफन हो गयी ।
English: Speaking before additional chief metropolitan magistrate Samar Vishal, Akbar maintained his innocence, terming Ramanis allegations of sexual harassment against him as concocted, false and baseless.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष अकबर ने अपना पक्ष रखते हुए रमानी के यौन उत्पीड़न के आरोप को मनगढ़ंत, झूठा और बेबुनियाद बताया.
English: Speaking before his arrival in India, the King had compared cleaning the Ganga to Sweden's third largest lake, the 1,090 sq.
Hindi: भारत आगमन से पहले किंग गुस्ताफ ने गंगा की सफाई की तुलना स्वीडन की तीसरी सबसे बड़ी 1,090 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैली मलारेन झील से की.
English: Speaking before inaugurating the camp, Health Minister Dr Harsh Vardhan said, past two decades have witnessed significant reduction in maternal and infant mortality and government is focusing on bringing concrete measures to prevent deaths of both mother and infant.
Hindi: शिविर का उद्घाटन करने से पहले स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने बताया कि बीस वर्षों में जच्चा-बच्चा मृत्यु दर में काफी कमी आई है और सरकार इस दिशा में कई ठोस उपाय कर रही है।
English: Speaking before the start of a two-week international climate conference in the Spanish capital tomorrow, Mr Guterres said that our war against nature must stop and we know that that is possible.
Hindi: श्री गुतेरस ने कल मैड्रिड में शुरू होने वाले दो सप्ताह के अंतरराष्ट्रीय जलवायु सम्मेलन से पहले कहा कि हमें प्रकृति के विरूद्ध संघर्ष बन्द कर देना चाहिए और हम यह जानते है कि यह संभव है।
English: Speaking briefly after planting a sapling in the premises of the Parliament, here today, the Vice President paid tributes to the heroes of the freedom struggle on the occasion of Quit India Movement Day
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन दिवस के अवसर पर संसद भवन परिसर में आज वृक्षारोपण करने के बाद अपने संक्षिप्त वक्तव्य में उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता संग्राम के नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Speaking briefly after planting a sapling in the premises of the Parliament, here today, the Vice President paid tributes to the heroes of the freedom struggle on the occasion of uit India Movement Day.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन दिवस के अवसर पर संसद भवन परिसर में आज वृक्षारोपण करने के बाद अपने संक्षिप्त वक्तव्य में उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता संग्राम के नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Speaking during a House Foreign Affairs Committee hearing on Challenges and Opportunities in Asia, the Congressman from New York argued that the world's largest democracy, India, should be an integral part of America's Asia policy.
Hindi:  न्यू यॉर्क से कांग्रेस के सदस्य ने एशिया में चुनौतियां एवं अवसर नामक मुद्दे पर सदन की विदेश मामलों की समिति के समक्ष सुनवाई के दौरान कहा कि दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र भारत अमेरिका की एशिया नीति का एक अहम हिस्सा होना चाहिए।
English: Speaking during a debate on the Prevention of Corruption Amendment Bill, Shiv Sena MP Arvind Sawant said that during elections the PM should resign and campaign like an MP to know what it takes to win polls.
Hindi: भ्रष्टाचार पर रोक संशोधन विधेयक पर चर्चा के दौरान शिवसेना के सांसद अरविंद सावंत ने कहा कि चुनाव के समय प्रधानमंत्री को अपने पद से इस्तीफा दे देना चाहिए और एक सांसद की तरह प्रचार करना चाहिए ताकि पता चले कि चुनाव जीतने के लिए क्या करना होता है।
English: Speaking during a media event here for his new book 'The Barefoot Coach', Upton narrated how the then captains Anil Kumble and Dhoni came up with innovative ideas.
Hindi: अपनी नई किताब 'द बेयरफुट कोच' के एक कार्यक्रम के मौके पर अप्टन ने बताया कि किस तरह उस समय के टेस्ट कप्तान अनिल कुंबले और वनडे कप्तान धोनी नए तरीके और विचार लेकर आए.