Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rawat said that all preparations for the national games should be completed within the fixed time frame.
Hindi: रावत ने कहा कि राष्ट्रीय खेलों की सभी तैयारियां तय समय सीमा में पूरी होनी चाहिए।
English: Rawat said that along with better medical facilities, many courses related to medical treatment are being conducted in AIIMS Rishikesh.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि एम्स ऋषिकेश मे बेहतर चिकित्सा सुविधाओं के साथ चिकित्सा से सम्बंधित अनेक कोर्स संचालित किये जा रहे हैं।
English: Rawat said that although he expected more medals from the army players, he is confident that those who missed the podium at the Asiad will train harder and bring laurels for the country in future.
Hindi: रावत ने कहा कि उन्होंने सेना के खिलाड़ियों से अधिक पदक की उम्मीद थी और उन्हें विश्वास है कि जो खिलाड़ी एशियाई खेलों में पदक जीतने से चूक गए हैं वे कड़ी मेहनत करेंगे और भविष्य में देश के लिए पदक लाएंगे।
English: Rawat said that an attempt has been made through the film policy to increase employment opportunities for the local artistes.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि फिल्म नीति के माध्यम से प्रयास किया गया है कि स्थानीय कलाकारों को अधिक से अधिक रोजगार मिल सके।
English: Rawat said that architects by profession-Namrata and Gaurav have set an example for other youth by starting an enterprise for making hemp products in a village of Yamkeshwar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पेशे से आर्किटेक्ट नम्रता व गौरव ने यमकेश्वर जैसे दूरदराज ब्लॉक के गांव में हेम्प से उत्पाद बनाने का स्टार्ट अप शुरू कर अन्य युवाओं को स्वरोजगार की राह दिखाई है।
English: Rawat said that as per the Hindu beliefs only Badrinath is the Dham while Kedarnath is a Jyotirlinga and the temples of Gangotri and Yamunotri are Teerths.
Hindi: रावत ने कहा कि हिंदू मान्यताओं के अनुसार केवल बद्रीनाथ धाम है जबकि केदारनाथ एक ज्योतिर्लिंग है और गंगोत्री और यमुनोत्री के मंदिर तीर्थ हैं।
English: Rawat said that considering the difficult geographical conditions and scattered population in the mountain State of Uttarakhand, the rural drinking water schemes cost more.
Hindi: उन्होंने उत्तराखण्ड राज्य की विषम भौगोलिक परिस्थितियों के दृष्टिगत सुझाव दिया कि पर्वतीय क्षेत्रों में विषम भौगोलिक परिस्थिति तथा बिखरी आबादी के कारण ग्रामीण पेयजल योजनाओं की लागत अत्यधिक आती है.
English: Rawat said that contrary to the figures that kept coming up in the media that terrorism was rising, local youths getting radicalised and taking up arms were getting killed by the security forces or arrested or surrendering in one to two months.
Hindi: रावत ने कहा कि आतंकवाद में बढ़ोतरी के मीडिया के आंकड़ों के उलट जो स्थानीय युवा कट्टरपंथी बनकर हथियार उठा लेते हैं, वे अब या तो सुरक्षाबलों द्वारा मारे जा रहे हैं, गिरफ्तार किये जा रहे हैं या एक-दो महीने में आत्मसमर्पण कर रहे हैं।
English: Rawat said that door to door waste collection has started in all 196 wards of 15 priority cities located on Ganga River and work on source segregation in 83 wards has started.
Hindi: रावत ने कहा कि गंगा नदी पर स्थित 15 प्राथमिकता वाले शहरों के सभी 196 वार्डों में डोर टू डोर कचरा संग्रहण शुरू हो गया है और 83 वार्डों में स्रोत अलगाव पर काम शुरू हो गया है।
English: Rawat said that e-health centre is a major step towards making medical services accessible and cheap in the region.
Hindi: सीएम रावत ने कहा कि ई-हैल्थ सेंटर के माध्यम से स्वास्थ्य सेवाओं को सुलभ एवं सस्ता बनाने के क्षेत्र में सरकार का यह महत्वपूर्ण कदम है।
English: Rawat said that effective measures have been taken during the term of the current government to encourage investments in the state.
Hindi: रावत ने कहा कि राज्य में निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए मौजूदा सरकार के कार्यकाल के दौरान प्रभावी उपाय किए गए हैं।
English: Rawat said that for constructing a grand temple of the goddess in Falswadi, every home in each village of the region should donate a stone, a fistful of soil and Rs 11 each.
Hindi: उन्होंने कहा कि फलस्वाड़ी में माता सीता का भव्य मंदिर बनाने के लिए क्षेत्र के हर गांव के हर घर से एक शिला, एक मुट्ठी मिट्टी और 11 रुपये दान किया जाए।
English: Rawat said that he will discuss the issue with the cabinet.
Hindi: रावत ने कहा कि वह इस मुद्दे पर कैबिनेट के साथ चर्चा करेंगे.
English: Rawat said that in order to achieve the prime ministers dream of clean India, health India all will have to lay special focus on achieving the desired level of sanitation.
Hindi: रावत ने कहा कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत के सपने को पूरा करने के लिए सभी को स्वच्छता के वांछित स्तर को प्राप्त करने पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: Rawat said that it is the duty of the State Government to share the pain of the families who have lost their earning members.
Hindi: रावत ने कहा कि राज्य सरकार का यह कर्तव्य है कि वह उन परिवारों के दर्द को साझा करे, जिन्होंने अपने कमाऊ सदस्यों को खो दिया है।
English: Rawat said that members of the minority communities are forcibly converted in Pakistan.
Hindi: रावत ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों को पाकिस्तान में जबरन धर्मांतरित किया जाता है।
English: Rawat said that new brotherhood and relations can be established through education.
Hindi: रावत ने कहा कि शिक्षा के माध्यम से नए भाईचारे और संबंधों को स्थापित किया जा सकता है।
English: Rawat said that orders for the machines had been placed with two government undertakings and the delivery had already begun.
Hindi: रावत ने बताया कि दो सरकारी उपक्रमों को मशीनें बनाने का ऑर्डर दिया गया है और उन्होंने मशीनों की आपूर्ति का काम शुरू कर दिया है.
English: Rawat said that providing refuge to those in need was an old tradition in India.
Hindi: रावत ने कहा कि जरूरतमंद लोगों को शरण देना भारत में एक पुरानी परंपरा थी।
English: Rawat said that state government is committed to reduce infant and mother mortality rates in the state.
Hindi: राव ने बताया कि राज्य सरकार प्रदेश में मातृ एवं शिशु मृत्यु दर कम करने के लिए निरंतर प्रयासरत है।
English: Rawat said that the Election Commission has submitted its recommendations to the government on the idea of holding national and state elections simultaneously.
Hindi: रावत ने कहा कि चुनाव आयोग ने राज्यों और लोकसभा चुनाव को एक साथ करवाने की बात पर सरकार को अपनी सिफारिशें जमा कर दी हैं.
English: Rawat said that the Himachal Pradesh chief minister Jairam Thakur has praised the efforts being made to conserve the rivers in Uttarakhand and extended his governments full support in whatever way possible on the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने उत्तराखण्ड में नदियों के संरक्षण हेतु चलाये जा रहे कार्यों की सराहना की और कहा कि इसमें उनकी सरकार से जो मदद की जा सकती उसे किया जायेगा।
English: Rawat said that the Indian Army will not hesitate to take strong action to deal with terror activities along the western border.
Hindi: रावत ने कहा कि पाकिस्तान के साथ लगने वाली सीमा पर आतंकवादी गतिविधियों से निपटने के लिए भारतीय सेना कड़े कदम उठाने में नहीं हिचकेगी।
English: Rawat said that the Indian government is also committed to boost the infrastructure of the armed forces.
Hindi: रावत ने कहा कि भारत सरकार भी सशस्त्र बलों के बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Rawat said that the National Press Day not only reminds one of the freedom and strength of the media but also reminds one of the dedication of the Press towards fairness and high ethical standards.
Hindi: उन्होने कहा कि राष्ट्रीय प्रेस दिवस न सिर्फ प्रेस की स्वतंत्रता और मजबूती का स्मरण दिलाता है, वरन यह दिन प्रेस की निष्पक्षता और उच्च नैतिक मापदंडों के प्रति समर्पण की याद भी दिलाता है।
English: Rawat said that the PM has expected Uttarakhand to be developed as an organic state.
Hindi: रावत ने कहा कि पीएम ने उत्तराखंड को जैविक राज्य के रूप में विकसित करने की अपेक्षा की है।
English: Rawat said that the State Government is promoting development of bio-diversity park and Ganga Vatika along with development of nurseries on river banks .
Hindi: रावत ने कहा कि राज्य सरकार नदी तटों पर नर्सरी के विकास के साथ जैव विविधता पार्क और गंगा वाटिका के विकास को बढ़ावा दे रही है।
English: Rawat said that the State Government would provide all possible help to the family of the martyred soldier.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत माता की रक्षा में शहीद होने वाले सैनिकों के परिवारीजनों को राज्य सरकार हर सम्भव मदद उपलब्ध कराएगी।
English: Rawat said that the State wants to open big institutions with the assistance of the Union Government.
Hindi: रावत ने कहा कि राज्य केंद्र सरकार की सहायता से बड़े संस्थान खोलना चाहते हैं।
English: Rawat said that the Van Panchayats that are doing good work under Uttarakhand Forest Resource management project should be honoured at the district and state level.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड वन संसाधन प्रबन्धन परियोजना में जो वन पंचायतें अच्छा कार्य कर रही हैं, उनको जनपद एवं प्रदेश स्तर पर सम्मानित भी किया जाए।
English: Rawat said that the proposed Jamrani dam project on the river Gaula of Nainital district should be declared a national project.
Hindi: नैनीताल जिले की गौला नदी पर प्रस्तावित जमरानी बांध परियोजना को राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया जाए।
English: Rawat said that the state government has prepared a policy of waste to energy to encourage private entrepreneurs.
Hindi: रावत ने कहा कि राज्य सरकार ने निजी उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए ऊर्जा की बर्बादी की नीति तैयार की है।
English: Rawat said that the state government respects the soldiers, ex-servicemen, Veer Naris and the families of the martyred soldiers.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि सैनिकों, पूर्व सैनिकों, वीर नारियों व शहीद सैनिकों के परिवारजनों का राज्य सरकार सम्मान करती है।
English: Rawat said that the way the CSC is working in the state shows that Uttarakhand is fast moving forward in the field of information technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार से सीएससी राज्य में काम कर रहे हैं उससे पता चलता है कि उत्तराखंड बहुत तेजी से आईटी के क्षेत्र में आगे बढ़ रहा है।
English: Rawat said that this campaign is being started near the famous tourist destination Kausani which will help spread its message across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान की शुरूआत विश्व प्रसिद्ध पर्यटन स्थल कौसानी के समीप से की जा रही है जिससे इसका संदेश पूरे विश्व में फैलेगा.
English: Rawat said that work plans should be drafted for adventure tourism in Kosi barrage, developing Munsyari as tourism destination and Ransi as tourism village.
Hindi: कोसी-बेराज क्षेत्र में साहसिक पर्यटन और मुन्स्यारी को पर्यटन डेस्टीनेशन व रांसी को पर्यटन ग्राम के लिए कार्ययोजना बनाई जाए।
English: Rawat said the BJP seemed to think only Prime Minister Narendra Modi is a nationalist.
Hindi: रावत ने कहा, केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ही राष्ट्रवादी क्यों माना जा रहा है।
English: Rawat said the attraction of foreign tourists towards Uttarakhand is mainly because it is famous as an yoga centre of India.
Hindi: रावत ने कहा कि विदेशी पर्यटकों का उत्तराखंड की ओर आकर्षण खास तौर पर इसका भारत का योग केंद्र के तौर पर प्रसिद्ध होना है।
English: Rawat said the country has been facing terrorism since Independence and that security forces and all agencies supporting them have met these challenges head on.
Hindi: रावत ने कहा कि देश आजादी के बाद से ही आतंकवाद का सामना कर रहा है और सुरक्षा बल एवं उनका समर्थन कर रही सभी एजेंसियां इस चुनौती का डटकर मुकाबला कर रही हैं।
English: Rawat said the leadership in India believes in developing relations with its neighbours.
Hindi:  रावत ने कहा कि भारत का नेतृत्व पड़ोसी देशों के साथ संबंध विकसित करने में विश्वास करता है.
English: Rawat said the move is a big step towards Prime Minister Narendra Modi's Digital India initiative and connecting the old with the modern.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल भारत अभियान की ओर इसे एक महत्त्वपूर्ण कदम बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह प्राचीन से अर्वाचीन को जोड़ने की एक साकार पहल है.
English: Rawat said the situation needs to be brought to a level where the terror groups are not able to revamp.
Hindi:  रावत ने कहा कि स्थिति को उस स्तर तक लाना होगा जहां आतंकवादी समूह फिर से सिर न उठा पाएं।
English: Rawat said there was misinformation and disinformation being spread among the people of Jammu and Kashmir which was causing trouble and possibly compelling some of the younger generation to take up arms.
Hindi: रावत ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों के बीच कुछ गलत सूचनाएं फैली जा रही हैं और कुछ युवा पीढ़ियों को अपने पाले में लेने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: Rawat said this is a draft NRC
Hindi: रावत ने को बताया, यह एनआरसी का मसौदा है
English: Rawat said, Ever since the abrogation of special provisions for Jammu and Kashmir, we are getting repeated inputs about infiltration by terrorists from across the border.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, विशेष प्रावधानों जम्मू कश्मीर के को रद्द किये जाने के बाद से, हमें सीमा पार से आतंकियों की घुसपैठ के बारे में बार-बार जानकारी मिल रही थी.
English: Rawat said, Prime minister Narendra Modi has had special affection for the state of Uttarakhand.
Hindi: रावत ने कहा कि उत्तराखण्ड के प्रति प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनकी सरकार के मन में विशेष स्नेह है और अंतरराष्ट्रीय योग
English: Rawat said, only water conservation can pave way for a secure future as well as safe environment.
Hindi: केवल जल संरक्षण ही सुरक्षित भविष्य के साथ-साथ साफ सुथरे पर्यावरण का मार्ग प्रशस्त कर सकता है हरीश रावत
English: Rawat said,''The territory which has been illegally occupied by Pakistan is not controlled by the Pakistani establishment, it is controlled by terrorists.
Hindi: रावत ने कहा, 'जिस क्षेत्र पर पाकिस्तान ने अवैध रूप से कब्जा कर लिया गया है, उसे पाकिस्तानी इस्टेबलिशमेंट नियंत्रित नहीं करती है।
English: Rawat takes oath as Uttarakhand CM
Hindi: रावत ने ली उत्तराखंड के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ, हुए भावुक
English: Rawat thanked the prime minister for selecting Uttarakhand for the Krishi Karman award, recalling that Modi had given the target of doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: रावत ने कृषि कर्मण पुरस्कार के लिए उत्तराखंड का चयन करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया, उन्होंने कहा कि मोदी ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा था।
English: Rawat told PTI that those distributing cash to voters could threaten them saying that the paper trail machines take their picture while casting vote.
Hindi: अफवाहों का उल्लेख करते हुए रावत ने कहा कि जो लोग मतदाताओं को नकदी बांटते हैं वे उन्हें यह कहकर धमका सकते हैं कि पेपर ट्रेल मशीन मतदान करते वक्त उनकी तस्वीर ले लेती है।
English: Rawat told PTI the EC will review the ground-level preparedness with the Chief Election Officer CEO of Telangana and make up its mind about the timing of the polls in the southern state, to be announced in due course.
Hindi: रावत ने कहा कि निर्वाचन आयोग तेलंगाना के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ के साथ जमीनी स्तर पर तैयारियों की समीक्षा करेगा और दक्षिणी राज्य में चुनाव के समय के बारे में विचार करेगा, जिसकी घोषणा आगे की जाएगी.
English: Rawat told reporters here.
Hindi: यहां मीडियाकर्मियों से राउत ने कहा,
English: Rawat underlined that credible deterrence comes from the will of the military leadership and intent of political leadership while taking the tough decision.
Hindi:  रावत ने रेखांकित किया कि प्रतिरोधक क्षमता सैन्य नेतृत्व की इच्छाशक्ति और सख्त फैसले लेते वक्त सियासी नेतृत्व के इरादों से आती है।
English: Rawat was born in Pauri, Uttarakhand in a Hindu Garhwali Rajput family.
Hindi: इनका जन्म उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले में चौहान राजपूत परिवार मे हुआ ।
English: Rawat was briefed about the situation and preparedness by Lt General JS Nain, General Officer Commanding of Rising Star Corps.
Hindi: जनरल रावत को राइजिंग स्टार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल जे एस नैन ने स्थिति और अभियानगत तैयारियों से अवगत कराया।
English: Rawat was replying to a media query on Union Minister Jitendra Singh's statement who said that the next agenda of the government is retrieving PoK and making it a part of India.
Hindi: जनरल रावत पीएमओ में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह के उस बयान पर पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे, जिसमें उन्होंने कहा था कि सरकार का अगला एजेंडा पीओके को छुड़ाना और इसे भारत का हिस्सा बनाना है।
English: Rawat went on to say that Modi should pray to god that Priyanka Gandhi Vadra should not contest the election from Varanasi against Modi.
Hindi: रावत ने यह भी कहा कि मोदी ईश्वर से प्रार्थना करें कि प्रियंका गांधी वाराणसी से चुनाव न लड़ें।
English: Rawat will also meet Defence Minister Taro Kono during which key issues of mutual interests would be discussed, they said.
Hindi: जनरल रावत रक्षा मंत्री तारो कोनो से भी मुलाकात करेंगे, जिस दौरान आपसी हितों के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: Rawat will assume the office from the date he is administered the oath of office and secrecy by the Governor.
Hindi: रावत पद एवं गोपनीयता की शपथ लेने की तिथि से कार्यभार ग्रहण करेंगे.
English: Rawat will replace General Dalbir Singh, while Dhanoa will take over from IAF chief Arup Raha.
Hindi: एयर मार्शल धनोआ ने एयर चीफ अरुप और जनरल रावत ने जनरल दलबीर सिंह की जगह ली।
English: Rawat will soon speak to the chief ministers of Punjab, Delhi and Rajasthan over the issue.
Hindi: रावत जल्द ही इस मुद्दे पर पंजाब, दिल्ली और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों से बात करेंगे।
English: Rawat's remarks contrary to views expressed by Xi, Modi China
Hindi: रावत का बयान शी और मोदी के विचारों के विपरीत  चीन
English: Rawat's was slammed for his remarks by opposition parties, including the Congress and the Left, but the BJP said there was nothing new in what he had said and that the Supreme Court had expressed the same view some time back.
Hindi: कांग्रेस और वाम सहित विपक्षी दलों ने जहां रावत की टिप्पणी को लेकर उनकी आलोचना की वहीं भाजपा ने उनका बचाव करते हुए कहा कि रावत ने जो कहा है, उसमें नया कुछ नहीं है और उच्चतम न्यायालय ने भी कुछ समय पहले ऐसा ही विचार व्यक्त किया था.
English: Rawat, Mr Anand Kumar, Mr Gurdev Singh, Mr Kanwaljit Singh Shankar and Mr Sohan Singh were also present at the occasion.
Hindi: हरपाल सिंह, रंजीत सिंह, गुरदीप कौर, कुलविंदर कौर, रजवंत कौर, संतोष कौर व अमरजीत कौर आदि मौजूद थीं।
English: Rawat, Suresh Kumar, Rajneesh Mishra and Jagdish Ponnappa.
Hindi: राजीव रंजन प्रसाद, संजय कुमार, मधुरेश प्रसाद और मोहित शाह को शपथ दिलाई गई।
English: Rawat, an organisational man of the BJP and party in-charge in Jharkhand, won Doiwala seat by defeating Congress' Hira Singh Bisht by over 24,000 votes.
Hindi: उत्तराखंड में पार्टी संगठन से जुड़े और झारखंड के प्रभारी रावत ने विधानसभा चुनाव में अपनी परंपरागत डोइवाला सीट पर कांग्रेस प्रत्याशी हीरा सिंह बिष्ट के मुकाबले 24,000 वोटों के अंतर से जीत दर्ज की।
English: Rawat, further, said that the Kisau, Lakhwar and Renuka multi-purpose projects will fulfill the power and water needs of both the States.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसाऊ, लखवाड़ व रेणुका बहुद्देशीय परियोजनाओं से दोनों राज्यों के बिजली व पानी की जरूरते पूरी होगी।
English: Rawat, however, said normal weapons could have been used to target the security personnel in the recent attacks as a good rifle has the range of 200-300 metres.
Hindi: रावत का कहना है कि सुरक्षा बलों पर हाल में हुए हमलों में सामान्य हथियारों का इस्तेमाल हुआ हो सकता है, क्योंकि अच्छी राइफल की रेंज 200 से 300 मीटर होती है।
English: Rawat, however, said that compensation of Rs 2 lakh is very less and the Government should provide a sum of Rs 10 lakh as compensation.
Hindi: रावत ने हालांकि कहा कि 2 लाख रुपये का मुआवजा बहुत कम है और सरकार को मुआवजे के रूप में 10 लाख रुपये की राशि प्रदान करनी चाहिए।
English: Rawat, on a two-day visit, was apprised about the tense situation on the border at the Armys 17 Mountain Division even as China, hardening its position on the stand-off, warned that the Indian Army should learn historical lessons, in an oblique reference to the 1962 war.
Hindi: दो दिन के दौरे पर पहुंचे रावत को सेना के 17 माउंटेन डिवीजन में सीमा पर तनावपूर्ण स्थिति की जानकारी दी जबकि चीन ने झड़प को लेकर अपना रूख कड़ा करते हुए भारतीय सेना को 1962 के युद्ध की तरफ परोक्ष संकेत करते हुए चेतावनी दी कि वह ऐतिहासिक सबक से सीख ले।
English: Rawat, speaking at a panel discussion at the Raisina Dialogue here, also said that there was a need to control social media as it was becoming a source of spreading radicalisation.
Hindi: रायसीना डायलॉग के दौरान यहां एक पैनल चर्चा में रावत ने कहा कि सोशल मीडिया कट्टरपंथ को फैलाने का जरिया बन रहा है, इसलिए इसे नियंत्रित किए जाने की आवश्यकता है.
English: Rawat, speaking at his annual press conference, also said the situation in Jammu and Kashmir needs to be improved further.
Hindi: रावत ने अपने वार्षिक संवाददाता सम्मेलन में यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में स्थिति को और सुधारने की जरूरत है।
English: Rawat, while speaking at an event on Wednesday to felicitate Asian Games medallists from the Army, said the situation in Kashmir improved in 2017 as compared to the year before and it was improving further in 2018.
Hindi: बुधवार को एशियाई खेलों में पदक विजेता सैन्यकर्मियों को सम्मानित करने के एक कार्यक्रम में रावत ने कहा कि पहले के मुकाबले 2017 में कश्मीर की स्थिति में सुधार हुआ है और 2018 में स्थिति लगातार सुधर रही है।
English: Rawat, while speaking to reporters at a function here, also said that the mountain strike corps, designated as 17 Corps, was being raised as a force of deterrence and the process of its establishment was on schedule.
Hindi: रावत ने यहां एक समारोह में संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि माउंटेन स्ट्राइक कोर को प्रतिरोधक बल के तौर पर तैयार किया जा रहा है और इसके गठन की प्रक्रिया समय के मुताबिक चल रही है. इस बल को 17 कोर के नाम दिया गया है.
English: Rawat, while talking to reporters on the sidelines of the function where he presented the Presidents Standards to 47 Armoured Regiment, also said that the security situation in the Kashmir Valley was improving.
Hindi: रावत ने यह भी कहा कि कश्मीर घाटी में सुरक्षा स्थिति में सुधार हो रहा है. कार्यक्रम में उन्होंने 47 आरर्मड डिविजन को राष्ट्रपति ध्वज से नवाजा.
English: Rawat, who has qualified for the World Championships to be held in Doha in September-October, clocked 2 hours, 15 minutes and 59 seconds.
Hindi: सितंबर-अक्तूबर में दोहा में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई करने वाले रावत ने 2 घंटे 15 मिनट और 59 सेकेंड के साथ 27वां स्थान हासिल किया।
English: Rawat, who took over as the 27th Army chief Saturday, was speaking to reporters after inspecting the Guard of Honour at the South Block in the national capital.
Hindi: देश की सेना के 27वें प्रमुख के रूप में शनिवार 31 दिसंबर को पदभार संभालने वाले रावत यहां साउथ ब्लॉक में गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: Rawat, who was accompanied by Election Commissioners Sunil Arora and Ashok Lavasa, complimented the District Magistrates, who are also the District Electoral Officers, for the poll preparations.
Hindi: रावत के साथ चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और अशोक लवासा भी मौजूद थे। उन्होंने चुनाव की तैयारियों को लेकर जिलाधिकारियों की तारीफ की, जो जिला निर्वाचन अधिकारी भी हैं। उन्होंने कहा, उनके कुशल प्रबंधन से सुगमतापूर्वक निष्पक्ष चुनाव कराने में मदद मिलेगी।
English: Rawat, who was on a two-day visit to Pathankot, presided over a conclave of disabled soldiers here.
Hindi: दो दिवसीय यात्रा पर पठानकोट आये रावत ने यहां दिव्यांग सैनिकों के एक सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: Rawat FIO aims to be a collaborative and community centric one-stop platform for creators and consumers in the field of fashion and design.
Hindi: रावत  एफआईओ फैशन और डिजाइन के क्षेत्र में क्रिएटर और कंज्यूमर के लिए एक सहयोगी और सामुदायिक वन-स्टॉप प्लेटफॉर्म है।
English: Rawat FIO has earlier announced to launch a Global Incubation Center in association with its industry body, Asian Fashion  Design Council and Whizdom Club by MQDC.
Hindi: रावत  एफआईओ ने पहले एमक्यूडीसी द्वारा अपने इंडस्ट्री बॉडी के सहयोग से एशियन फैशन एंड डिजाइन काउंसिल और व्हिजडम क्लब के साथ मिलकर एक ग्लोबल इनक्यूबेशन सेंटर शुरू करने की घोषणा की है।
English: Rawat India is a big market for global fashion and design industry.
Hindi: रावत  भारत वैश्विक फैशन और डिजाइन इंडस्ट्री का वैश्विक बाजार है।
English: Rawatabhata Municipality has total administration over 8,397 houses to which it supplies basic amenities like water and sewerage.
Hindi: रावतभाटा नगर पालिका में कुल मिलाकर 8,397 मकान हैं, जिनमें से यह पानी और सीवरेज की तरह बुनियादी सुविधाओं की आपूर्ति करता है।
English: Rawatbhata also has one of the biggest dams in Rajasthan, Rana Pratap Sagar Dam, which is built on the Chambal River.
Hindi: रावतभाटा में राजस्थान के सबसे बडे बांधों में से एक है राणा प्रताप सागर, जो कि चंबल नदी पर बनवाया गया था।
English: Rawatpura Colony
Hindi: रावतपुरा कॉलोनी
English: Rawats father was an old-school soldier, who retired as a Lieutenant General.
Hindi: जनरल रावत के पिता भी आर्मी ऑफिसर थे और बतौर लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर हुए।