Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its report, which is expected this year, will recommend short-term and long-term measures to achieve integrated and efficient management of the nation's diverse water resources.
Hindi: इसकी रिपोर्ट इस वर्ष प्राप्त होने की आशा है, जिसमें देश के विविध जल संसाधनों के एकीकृत और कुशल प्रबंध के लिए अल्पावधिक और दीर्घावधिक उपायों की सिफारिश की जाएगी।
English: Its reported epicentre is 45 kilometres east of the Bushehr nuclear power plant, on the southwest Gulf coast.
Hindi: इसका अधिकेंद्र बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र से 45 किलोमीटर पूर्व में स्थित था।
English: Its reportedly the first time such a venture is being tried in India.
Hindi: दावा है कि भारत में पहली बार इस तरह के प्रोजेक्ट पर काम किया गया है।
English: Its reporting and opinions should be fair, objective and balanced.
Hindi: इसकी रिपोर्टिंग और राय निष्पक्ष, उद्देश्यपूर्ण और संतुलित होनी चाहिए।
English: Its reports are not considered as an official view of the US Congress.
Hindi: इसकी रिपोर्ट को अमेरिकी कांग्रेस का आधिकारिक रूख नहीं समझा जाता।
English: Its reports are prepared by eminent experts in the field and are not considered as an official view of the Congress.
Hindi: इसकी रिपोर्ट क्षेत्र के विशेषज्ञ तैयार करते हैं और इसे कांग्रेस का आधिकारिक विचार नहीं माना जाता है।
English: Its reports are prepared by eminent experts of the field and are not considered as an official view of the US Congress.
Hindi: ये रिपोर्ट विषय के विशेषज्ञों द्वारा तैयार की जाती हैं और उसे अमेरिकी कांग्रेस का आधिकारिक दृष्टिकोण नहीं माना जाता है।
English: Its representative Governing Body takes the lead and coordinates the worldwide Kingdom - preaching work.
Hindi: इसका प्रतिनिधिक शासी वर्ग अगुवाई करता है और विश्वव्याप्त राज्य - प्रचार कार्य को समन्वित करता है ।
English: Its representative team, Sri Lanka Air Force, competes in Sri Lanka's domestic competition, the Premier Trophy.
Hindi: इसकी प्रतिनिधि टीम, श्रीलंका वायुसेना, श्रीलंका की घरेलू प्रतियोगिता, प्रीमियर ट्रॉफी में प्रतिस्पर्धा करती है।
English: Its research activities are conducted by 66 institutes and research units at locations throughout Germany.
Hindi: इसकी अनुसंधान गतिविधियां 66 संस्थानों में चलती हैं और जर्मनी में कई जगह इसकी इकाइयां हैं।
English: Its research and extra curricular life has been always imbued with social purpose and been of relevance to the problems of society.
Hindi: इसका शोध और पाठ्यचर्या जीवन सदैव सामाजिक उद्देश्य से परिपूर्ण तथा सामाजिक समस्याओं के प्रति प्रासंगिक रहा है।
English: Its research mandate will also include examining how Buddha's message can guide our modern world against contemporary challenges
Hindi: इसके शोध में यह जांच करना भी शामिल होगा कि बुद्ध के संदेश किस प्रकार समकालीन चुनौतियों के मुकाबले हमारे आधुनिक विश्व का मार्गदर्शन कर सकते हैं
English: Its research work will include clinical control trials, drug screening, pharmacognosy, drug discovery, drug standardisation, drug safety, chronic diseases study, and pharmacology.
Hindi: रिसर्च सेंटर में क्लीनिकल कन्ट्रोल ट्रायल, ड्रग स्क्रीनिंग, फार्माकोग्नॉसी, ड्रग डिस्कवरी, ड्रग सेफ्टी, क्रोनिक डिजिज़ेस स्टडी और फार्माकोलॉजी जैसे महत्वपूर्ण कार्य संचालित होंगे।
English: Its reserves are estimated at 250 million tons, high - grade ores being estimated at 25 to 28 million tons.
Hindi: इसके भंडार अनुमानत 2,500 लाख टन है जबकि कच्ची धातु के भंडार अनुमानत 250 से 280 लाख टन है.
English: Its residential and business sections would be devastated.
Hindi: उसके आवासी और व्यापारी विभाग उजाड़े जाते ।
English: Its resources are utilised for the provision of immediate relief to the families of those killed in natural calamities like floods, cyclones and earthquakes
Hindi: इसके संसाधन उन लोगों के परिवारों, जो प्राकृतिक आपादाओं, जैसे बाढ़, तूफान और भूकंप में मारे गए, को तत्काल राहत की व्यकवस्थाफ के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Its resources are utilized for the provision of immediate relief to the families of those killed in natural calamities.
Hindi: उसके संसाधनों काउपयोग प्राकृतिक आपदाओं में मारे गए व्यक्तियों केपरिवारों को तत्काल राहत प्रदान करने केलिए किया जाता है।
English: Its response to a magnetic field is qualitatively similar to the response of a paramagnet, but much larger.
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र के प्रति इसकी प्रतिक्रिया गुणात्मक रूप से प्रतिचुंबक के समान ही, लेकिन बहुत बड़ी होती है।
English: Its responsibility has been entrusted to General Manager of District Trade and Industry Centres and Managing Director of AKVN.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी जिला व्यापार एवं उद्योग केन्द्र के महाप्रबंधक तथा एकेव्हीएन के प्रबंध संचालक को सौंपी गई है।
English: Its result is illusory.
Hindi: इसके परिणाम मायावी होते हैं।
English: Its result is now in front of the world
Hindi: इसका नतीजा अब दुनिया के सामने है
English: Its result is now in front of the world.
Hindi: इसका नतीजा अब दुनिया के सामने है।
English: Its result is very miserable.
Hindi: इसकी परिणति बड़ी दुखद होती है।
English: Its result will be announced the same day.
Hindi: इसका रिजल्ट भी रैली के दिन घोषित किया जाएगा।
English: Its result will be visible in coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में इसके फल नजर आने वाले हैं।
English: Its result will be visible in coming time.
Hindi: आने वाले समय में इसका परिणाम दिखाई देगा।
English: Its resulted in violence along the Kashmir region.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कश्मीर क्षेत्र में हिंसा हुई है।
English: Its results are awaited.
Hindi: इसके परिणाम की प्रतीक्षा है।
English: Its results are being continuously evaluated.
Hindi: इसके परिणामों का लगातार मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Its results are clearly visible
Hindi: इसके स्पष्ट परिणाम दिखने लगे हैं
English: Its results are clearly visible.
Hindi: इसके स्पष्ट परिणाम दिखने लगे हैं।
English: Its results are good.
Hindi: इसके परिणाम अच्छे आ रहे हैं।
English: Its results are highly positive, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका परिणाम उत्साहजनक है।
English: Its results come.
Hindi: इसके परिणाम मिल रहे हैं।
English: Its results have been encouraging.
Hindi: इसके नतीजे उत्साहजनक रहे हैं।
English: Its results would be witnessed in the near future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके नतीजे भविष्य में देखने को मिलेगी।
English: Its return of 81 per cent category average 64 per cent in 2007 and 120.44 per cent category average 98 per cent in 2009, got noticed
Hindi: वर्ष 2007 में 81 फीसदी श्रेणी औसत  64 फीसदी और वर्ष 2009 में 120.44 फीसदी श्रेणी औसत  98 फीसदी के प्रतिफल की वजह से यह सुर्खियों में आ गया।
English: Its returns in 2009 have been 58.77 per cent, ranked 88th among 213 funds, compared to the category average of 56.80 per cent
Hindi: वर्ष 2009 में इसका प्रतिफल इसके श्रेणी के औसत प्रतिफल 56.80 फीसदी की तुलना में 58.77 फीसदी था, जिसमें 213 फंडों में इसका 88वां नंबर था।
English: Its revenue grew 12.3 per cent to Rs 25,927 crore in the quarter under review from Rs 23,092 crore in the corresponding period last fiscal.
Hindi: इस दौरान कंपनी का राजस्व 12.3 प्रतिशत बढ़कर साल भर पहले के 23,092 करोड़ रुपये की तुलना में 25,927 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Its revenue grew 6.4 per cent to Rs 19,302 crore in the quarter under review, from Rs 18,135 crore in the corresponding quarter last year.
Hindi: इस दौरान कंपनी का राजस्व साल भर पहले के 18,135 करोड़ रुपये की तुलना में 6.4 प्रतिशत बढ़कर 19,302 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Its revenue rose to Rs 9 crore in financial year 2009-10 from Rs 6 crore in financial year 2008-09
Hindi: कंपनी का राजस्व 2008-09 के 6 करोड़ रुपये से बढ़कर 2009-10 में 9 करोड़ रुपये पहुंच गया।
English: Its revenue, too, at Rs 5,741 crore declined 0.8 per cent year-on-year, but grew 2.8 per cent sequentially
Hindi: इसी तरह पिछले साल की समान अवधि की तुलना में कंपनी का राजस्व भी 0.8 फीसदी घटकर 5,741 करोड़ रुपये हो गया लेकिन तिमाही दर तिमाही आधार पर इसमें 2.8 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: Its revenues reached 107 billion last year.
Hindi: पिछले साल इसकी आमदनी 107 बिलियन डॉलर को पार कर गई थी।
English: Its revenues rose 92 per cent to Rs 82.6 crore in the quarter from a year ago
Hindi: इसकी कमाई में 92 फीसदी का इजाफा हुआ और एक साल पहले की तुलना में दिसंबर की तिमाही में यह 82.6 करोड़ रुपये हो गया।
English: Its review will be undertaken by the Chief Secretary.
Hindi: इसकी मॉनिटरिंग मुख्य सचिव करेंगे।
English: Its revised 11th Five Year Plan target of capacity addition is more than 60,000 MW, which is more than the total capacity added in the previous two Plans.
Hindi: संशोधित 11वीं पंचवर्षीय योजना में उर्जा क्षमतावर्धन का लक्ष्य 60 हजार मेगावाट से भी ज्यादा का रखा गया है, जो कि पिछली दो पंचवर्षीय योजनाओं के लक्ष्य से ज्यादा है।
English: Its revival the plan.
Hindi: इसके पुनरुद्धार योजना.
English: Its rhetoric will not distract international attention from Pakistans persecution of religious and ethnic minorities be it Christians, Sikhs, Shias, Ahmadiyyas and Hindus.
Hindi: उसकी यह बयानबाजी पाकिस्तान के अल्पसंख्यक समुदाय ईसाई, सिक्ख, शिया, अहमदिया और हिंदुओ के खिलाफ हो रहे अत्याचार और उत्पीड़न से अंतरराष्ट्रीय जगत का ध्यान नहीं भटका सकेगी।
English: Its rhythm never falters, and Ray 's own musical score, competent and interesting in Teen Kanya and Kanchanjungha, for the first time becomes a major instrument in making the statement of his film.
Hindi: इसकी लय कभी लड़खड़ाती नहीं और राय का स्वयं का संगीत ज्ञान, तीन कन्या और कंचनजंघा में श्रेष्ठ और रोचक है, जो पहली बार उनके फिल्म की विषयवस्तु के निर्माण का एक मुख्य उपादान बनता है।
English: Its rich cotton production, with its innovative plant dye extraction history stand next to its diamond mining, pearl harvesting and jewelry traditions to form an impressive fashion tradition that has stood the test of time.
Hindi: इसके समृद्ध सूती उत्पादन, इसके अभिनव संयंत्र डाई निष्कर्षण इतिहास के साथ हीरा खनन, मोती की कटाई और गहने परम्पराओं के बगल में एक प्रभावशाली फैशन परंपरा बनाने के लिए खड़ा है जो समय की परीक्षा में खड़ा है।
English: Its rich culture includes forts, palaces, carved temples, havelis, museums, archaeological sites and art galleries, all of which preserve this great heritage for posterity.
Hindi: इसकी सांस्कृतिक संपदा में किले, महल, नक्काशीदार मंदिर, हवेलियां, म्यूजियम, पुरातत्त्व स्थल और आर्ट गैलरियां आदि है जो इसकी महान सांस्कृतिक विरासत को भावी पीढियों के लिए संजो कर रखती हैं।
English: Its rich gemstone deposit included cat's eye, sapphire, ruby, garnet, crystal, topaz, moonstone, diamond, tourmoline, acquamarine, beryle, alexandrite, etc.
Hindi: इसके समृद्ध रत्न भंडार में बिल्ली की आंख, नीलम, माणिक, गार्नेट, क्रिस्टल, पुखराज, मूनस्टोन, हीरा, टूरमोलीन, एसेमरीन, बेरिल, अलेक्जेंड्राइट आदि शामिल हैं।
English: Its rich in Vitamin A, C, E, K and B.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में विटामिन ए, सी, इ, के और बी सिक्स मौजूद होते हैं.
English: Its rich in anti-oxidants.
Hindi: यह एंटी-ऑक्सीडेंट से भरपूर होती हैं.
English: Its rich in potassium, calcium and magnesium.
Hindi: इसमें मैग्नीशियम, पोटेशियम और आयरन काफी मात्रा में होते हैं।
English: Its rich natural resource and gifted and industrious people are an asset for the State and the country.
Hindi: इसके समृद्ध प्राकृतिक संसाधन तथा प्रतिभावान और मेहनती लोग राज्य और देश का खजाना है।
English: Its rich natural resources, proactive policies, talented workforce and strong economy have propelled the state to become a preferred investment destination in diverse sectors like aerospace, automobiles and auto-components, IT, bio-technology, food processing and healthcare.
Hindi: इसके समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों, सक्रिय नीतियों,प्रतिभावान कार्यबल तथा सुदृढ़ अर्थव्यवस्था ने राज्य को एयरोस्पेस,ऑटोमोबाइल और ऑटो-संघटक,सूचना प्रौद्योगिकी,जैव प्रौद्योगिकी,खाद्य प्रसंस्करण तथा स्वास्थ्य देखभाल जैसे विविध क्षेत्रों में एक पसंदीदा निवेश गंतव्य बनाने की ओर अग्रसर कर दिया है।
English: Its richness in culture and tradition has inspired the art lovers and philosophers for generations.
Hindi: इसकी समृद्ध संस्कृति और परंपराओं ने पुश्तों से कला प्रेमियों और दार्शनिकों को प्रेरित किया है।
English: Its richness in mineral wealth, its natural beauty and the excitement of developing it are immense.
Hindi: यह खनिज संपदा संपन्न है और इसमें प्राकृतिक सौंदर्य और विकास का रोमांच काफी अधिक है।
English: Its ridiculous!
Hindi: यह हास्यस्पद है!
English: Its ridiculous.
Hindi: यह हास्यास्पद है.
English: Its right goes to the farmer of Madhya Pradesh who have created a new history and thats why I felt it appropriate to begin the Pradhan Mantri Fasal Beema Yojna from Madhya Pradesh and for that this program was created.
Hindi: इसका हक मध्य प्रदेश के किसानों का बनता है जिन्होंने एक नया इतिहास रचा है और इसलिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना का आरंभ भी मध्य प्रदेश से करना बहुत ही उचित मुझे लगता है और उसके कारण आज इस कार्यक्रम की रचना की गई।
English: Its right.
Hindi: हक तो है .
English: Its rigorous compliance with ad-tracking standards and norms allows complete transparency with advertisers and ensures ZERO Ad Frauds in the form of false impressions and clicks, the statement added.
Hindi: एड-ट्रैकिंग के साथ इसके सख्त अनुपालन मानक और नियम से विज्ञापनदाताओं के साथ पूरी पारदर्शिता रहती है तथा यह सुनिश्चित होता है कि झूठे इंप्रेशन और क्लिक के रूप में विज्ञापनों के फ्रॉड की संख्या शून्य रहे।
English: Its rise to economic power came through its waterways in the form of transshipment, manufacturing and an endless source of energy.
Hindi: शहर की आर्थिक शक्ति का उत्थान पोतांतरण, विनिर्माण तथा अंतहीन ऊर्जा स्रोत के रूप में इसके जलमार्गों के माध्यम से हुआ।
English: Its risk factors include high blood pressure, diabetes, obesity, high cholesterol, smoking, excessive alcohol intake and depression.
Hindi: इसका मुख्य कारण उच्च रक्तचाप, मधुमेह, रक्त शर्करा, उच्च कोलेस्ट्रॉल, शराब, धूम्रपान और मादक पदार्थों की लत के अलावा आरामतलब जीवन शैली, मोटापा, जंक फूड का सेवन और तनाव है।
English: Its risky.
Hindi: यह जोखिमभरा है।
English: Its rival Reliance Jio had contested the claim and moved the ASCI against the commercial.
Hindi: उसकी प्रतिद्वंद्वी रिलायंस जियो ने दावे पर विरोध जताया और विज्ञापन के खिलाफ एएससीआई का दरवाजा खटखटाया।
English: Its rival Swiggy has decided to lay off 1,100 people, in addition to scaling down on kitchen facilities and office infrastructure.
Hindi: इसकी प्रतिद्वंद्वी कंपनी स्विगी ने रसोई सुविधाओं और ऑफिस के बुनियादी ढांचे को कम करने के अलावा 1100 कर्मचारियों की छंटनी करने फैसला लिया है।
English: Its rival, Bharti Airtel has also benefited in this period.
Hindi: इस पीरियड में भारती एयरटेल को भी फायदा हुआ.
English: Its role and importance in fostering economic development of a country and creating greater employment opportunities has been well recognised worldwide.
Hindi: किसी देश में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और काफी रोजगार के अवसर पैदा करने में इसकी भूमिका और महत्व् विश्व़ भर में विख्या त है।
English: Its role at the time can be compared to that of the University of Paris in the Middle Ages.
Hindi: उस समय की भूमिका की तुलना मध्य युग में पेरिस विश्वविद्यालय की तुलना से की जा सकती है।
English: Its role in human resource management of the Government is crucial as it has to recommend the best candidates from amongst the millions of aspirants.
Hindi: सरकार के मानव संसाधन प्रबंधन में इसकी भूमिका अत्यंत महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसे लाखों अभ्यर्थियों में से सर्वोत्तम उम्मीदवारों की अनुशंसा करनी होती है।
English: Its role in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.
Hindi: मौलिक मानवीय मूल्यों,शैक्षिक स्वतंत्रता,शिक्षा और नवाचार के संवर्धन में इसकी भूमिका किसी से कम नहीं है।
English: Its role in the cultural renaissance of 19th - century Bengal needs to be separately assessed and in detail.
Hindi: उन्नसीवीं सदी के बंगाल के सांस्कृतिक पुनर्जागरण में इसकी भूमिका का अलग और विस्तृत विवेचन अपेक्षित है।
English: Its role in the rapid recovery has been debated.
Hindi: तेजी से रिकवरी में इसकी भूमिका पर बहस हुई है।
English: Its role is somewhat similar to the US GAO and National Audit Office United Kingdom.
Hindi: इसकी भूमिका कुछ हद तक अमेरिकी जीएओ और राष्ट्रीय लेखापरीक्षण कार्यालय यूनाइटेड किंगडम के समान है।
English: Its role should also be probed.
Hindi: उसकी भूमिका की जांच होनी चाहिए।
English: Its role today encompasses economic, energy, food, health, environment amongst many others.
Hindi: आज इसकी भूमिका में अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, खाद्य, स्वास्थ्य, पर्यावरण तथा बहुत सी अन्य बातें शामिल हैं।
English: Its root is deep.
Hindi: इसकी जड़ें गहरी हैं।
English: Its roots are in behaviorism.
Hindi: इसकी जड़ें व्यवहारवाद में है।
English: Its roots are in oral traditions, which then became fantasy literature and drama.
Hindi: इसकी जड़ें मौखिक परंपराओं में हैं, जो बाद में साहित्य और नाटक बन गईं।
English: Its roots are strong.
Hindi: उनकी कदकाठी मजबूत है।
English: Its roots, it is believed, represent Brahma, its bark Vishnu, its branches Shiv Mahadeva.
Hindi: इसकि जड़ें ब्रह्मा की प्रतीक हैं, इसके तने की छाल विष्णु की, और इसकी ड़ालें शिव की।
English: Its roots, seeds and leaves are used in Ayurvedic and Unani medicines.
Hindi: आयुर्वेद और यूनानी दवाओं में हरसिंगार के पत्तों, छाल और पुष्पों का उपयोग विभिन्न प्रकार से किया जाता है।
English: Its rosters include the names of great players, coaches, referees and people who have contributed significantly to the development of the game.
Hindi: इसकी नामावली में शामिल हैं - महान खिलाड़ी, प्रशिक्षक, रेफ़री और वे लोग, जिन्होंने इस खेल के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया.
English: Its rotunda resembles those found in the mausoleums of Bayandur and Mama-Khatun in Turkey.
Hindi: इसका रोटुंडा तुर्की में बयांदुर और मामा-खटुन के मकबरे में पाए गए लोगों जैसा दिखता है।
English: Its ruins later became one of the main attractions of Palmyra until it was officially destroyed by the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL in 2015.
Hindi: इसके खंडहर बाद में पालमीरा के मुख्य आकर्षणों में से एक बन गए जब तक कि इसे आधिकारिक तौर पर इस्लामी राज्य इराक और लेवेंट आईएसआईएस द्वारा 2015 में नष्ट नहीं किया गया था।
English: Its ruins lie within the modern Egyptian city of Luxor.
Hindi: इसके खंडहर आधुनिक मिस्र शहर लक्सर में देखे जा सकते है।
English: Its ruins were damaged during the invasion of Iraq in 2003, and was later demolished by the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL in 2014.
Hindi: 2003 में इराक पर सयुंक्त आक्रमण के दौरान इसके खंडहर क्षतिग्रस्त हो गए थे, और बाद में इस्लामी राज्य इराक और लेवेंट आईएसआईएल ने 2014 में ध्वस्त कर दिया था।
English: Its ruins, which date from the time of Augustus Caesar, have revealed intricately designed mosaic floors, gymnasiums, an impressive system of baths, a stadium and amphitheater, princely tombs, and a large theater with seating for 15,000!
Hindi: इसके खंडहर, औगूस्तुस कैसर के ज़माने के हैं और इनमें बड़ी बारीक डिज़ाइन के पत्थरों से जड़े फर्श, व्यायामशालाएँ, हम्मामों की उम्दा व्यवस्था, एक स्टेडियम, आलीशान मकबरे और एक बड़ा थिएटर मिला है जिसमें 15,000 लोगों के बैठने की जगह थी!
English: Its rule was absolute.
Hindi: उनका यह नियम अटूट था।
English: Its ruler Rana Ratan Singh was hanged by the British at this fort for standing up for the rights of the Sindhis.
Hindi: इसके शासक राणा रतन सिंह को अंग्रेजों ने सिंधियों के अधिकारों के लिए खड़े होने के लिए इस किले पर लटका दिया था।
English: Its ruler carries the exalted title of Guardian of Islams two holiest places.
Hindi: इसके शासक को इस्लाम के दो सबसे पाक स्थानों के रक्षक की उपाधि से नवाजा गया है.
English: Its ruler was Pushpa - bhuti who was a devotee of Siva.
Hindi: इसका शासक शिव-भक्त पुष्पभूति था।
English: Its ruler, the Maharaja of Jodhpur, expressed a wish to join the Dominion of Pakistan but Lord Mountbatten warned him that his subjects were mostly Hindus and his accession to Pakistan would create problems.
Hindi: इसके शासक, जोधपुर के महाराजा ने पाकिस्तान के डोमिनियन में शामिल होने की इच्छा व्यक्त की, लेकिन लॉर्ड माउंटबेटन ने उन्हें चेतावनी दी कि उनके विषय में ज्यादातर हिंदू थे और पाकिस्तान में उनका प्रवेश जनसंपर्क पैदा करेगा।
English: Its rulers were a Sidi dynasty of Habesha descent and the state was under the suzerainty of the Bombay Presidency.
Hindi: इसके शासक हब्शा वंश के सिदी राजवंश थे और बॉम्बे प्रेसिडेंसी के अधीन थे। ओ. पी. सिंह
English: Its rules progressively changed with the aim of producing a faster, more entertaining game for spectators.
Hindi: अपने नियमों में धीरे - धीरे दर्शकों के लिए एक तेज और मनोरंजक खेल के उत्पादन के उद्देश्य के साथ बदल दिया है।
English: Its rulings are binding but it has no power to enforce them.
Hindi: इसके फैसले बाध्यकारी हैं, लेकिन इसमें कोई प्रवर्तन शक्तियां नहीं हैं।
English: Its rulings, however, are only advisory. not binding on either the public or the government.
Hindi: हालांकि, इसके फैसले सिर्फ सलाह होते हैं, जो जनता या सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Its sad and highly condemnable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अत्यन्त दुखद और निंदनीय है।
English: Its sad but thats the reality.
Hindi: यह बात कटु जरुर है लेकिन सच्चाई यही है।
English: Its sad but true.
Hindi: यह दुखद लेकिन सच है।
English: Its sad for him firstly, and for Brazilians.
Hindi: यह पहले उनके लिए और फिर ब्राजील के लोगों के लिए दुखद है।
English: Its sad people talk of Sussanne and Arjun Rampal when he is trying to save his marriage.
Hindi: ये बड़ी दुख की बात है कि सुजैन और अर्जुन रामपल के बारे में लोग ऐसी बात कर रहे हैं जब अर्जुन अपनी शादी को बचाने में जुटे हैं।
English: Its sad that after around a century of his death the situation is worse.
Hindi: यह बहुत ही दुखद है कि उनकी मौत के लगभग सौ सालों बाद हालात बदतर हो गए हैं.
English: Its sad that the Election Commission announced dates of election for Himachal and Gujarat with an interval of 13 days
Hindi: यह काफी दुखद है कि चुनाव आयोग ने 13 दिनों के अंतराल पर हिमाचल और गुजरात चुनावों की तारीखों की घोषणा की
English: Its sad that we are not playing against them but life continues.
Hindi: यह दुखद है कि हम उनके खिलाफ नहीं खेल रहे हैं लेकिन जिंदगी हमेशा चलती रहती है।
English: Its sad to be going home on this note and I completely understand what I have done wrong and take full accountability for it.
Hindi: """इस तरह घर जाना दुखद है और मैं पूरी तरह से समझता हूं कि मैंने क्या गलत किया है और इसके लिए पूरी जवाबदेही लेता हूं।"
English: Its sad to see whats going on around the world.
Hindi: """दुनिया भर में जो हो रहा है उसे देखकर दुख होता है।"
English: Its sad what has happened.
Hindi: जो हुआ अफसोसजनक है।
English: Its sad.
Hindi: यह दुखद है.
English: Its saddesr day in Mumbai.
Hindi: यह मुंबई का दुखद दिन है.
English: Its safe.
Hindi: यह सुरक्षित है.
English: Its safer to connect the computer to AC power before updating.
Hindi: अद्यतन करने के पूर्व एसी पावर से कंप्यूटर को जोड़ना ज्यादा सूरक्षित रहेगा.
English: Its safety and security are seminal for our continued growth and partnership.
Hindi: इसकी सुरक्षा और संरक्षा हमारी निरंतर प्रगति और साझेदारी के लिए लाभदायी है।
English: Its safety depends wholly on its alertness, its acuteness of vision, its ability to be off like streak of lightning.
Hindi: इसकी सुरक्षा पूर्णतया इसकी सतर्कता, दृष्टि के पैनेपन, बिजली की चपलता की तरह भाग जाने की इसकी शक़्ति पर निर्भर है.
English: Its safety features include 10 airbags, ABS with EBD and brake assist, ESC, traction control, hill-start assist, Active Cornering Assist ACA, front and rear parking sensors and a rear camera, which are all standard.
Hindi: सेफ्टी  इस कार में 10 एयरबैग्स, एबीएस, ईबीडी, क्रूज कंट्रोल सिस्टम, रियर पार्किंग कैमरा, एक्टिव कॉर्नरिंग असिस्ट सिस्टम के साथ कई दूसरे सेफ्टी फीचर्स दिए हैं।
English: Its safety is the responsibility of all of us
Hindi: इसकी सुरक्षा हम सबकी जिम्मेदारी है
English: Its safety is the responsibility of all of us.
Hindi: इसकी सुरक्षा हम सबकी जिम्मेदारी है.
English: Its said Alia Bhatt broke up with Sidharth Malhotra just weeks before she got into a relationship with Ranbir Kapoor.
Hindi: आपोक बता दें कि आलिया भट्ट ने सिद्धार्थ से कथित ब्रेकअप के कुछ हफ्तों के बाद ही उन्होंने रणबीर कपूर को डेट करना शुरू कर दिया था।
English: Its said that everything is fair in love and war.
Hindi: कहा गया है कि प्यार और जंग में सब जायज है.
English: Its said that everythings fair in love and war.
Hindi: कहते हैं प्यार और युद्ध में सब जायज होता है.
English: Its said that men and women are equal.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला व पुरुष एक समान हैं।
English: Its said that these behaviors promote feelings of control and help relieve tension, while helping the person express their emotions and escape the numbness that accompanies depression.
Hindi: यह कहा जाता है कि ये व्यवहार नियंत्रण की भावनाओं को बढ़ावा देते हैं और तनाव को दूर करने में मदद करते हैं, जबकि व्यक्ति अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में मदद करता है और अवसाद के साथ सुन्नता से बच जाता है ।
English: Its said to be the worlds highest and longest glass-bottomed bridge.
Hindi: इसे दुनिया का सबसे लंबा शीशे का ब्रिज बताया जा रहा है.
English: Its said to have a bitter and slightly sweet taste.
Hindi: इसका स्वाद कसेला और थोडा खट्टा मीठा होता है।