Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's northernmost areas are subject to a montane, or alpine, climate.
Hindi: भारत के सबसे उत्तरी क्षेत्र एक पर्वतीय, या अल्पाइन, जलवायु के अधीन हैं।
English: In the Himalayas, the rate at which an air mass's temperature falls per kilometre (3,281 ft) of altitude gained (the dry adiabatic lapse rate) is 9.8 °C/km.
Hindi: हिमालय में, वह दर जिस पर एक वायु द्रव्यमान का तापमान प्रति किलोमीटर (3,281 फीट) प्राप्त ऊंचाई (शुष्क रुद्धोष्म ह्रास दर) पर गिरता है, जो 9.8 डिग्री सेल्सियस/किमी है।
English: Thus, climates ranging from nearly tropical in the foothills to tundra above the snow line can coexist within several hundred metres of each other.
Hindi: इस प्रकार, तलहटी में लगभग उष्णकटिबंधीय से लेकर बर्फ रेखा के ऊपर टुंड्रा तक की जलवायु एक दूसरे के कई सौ मीटर के भीतर सह-अस्तित्व में रह सकती है।
English: Areas south of the Himalayas are largely protected from cold winter winds coming in from the Asian interior.
Hindi: हिमालय के दक्षिण में स्थित क्षेत्र एशियाई अंदरूनी इलाकों से आने वाली ठंडी सर्दी की हवाओं से काफी हद तक सुरक्षित हैं।
English: Areas situated at elevations of 1,070–2,290 metres receive the heaviest rainfall, which decreases rapidly at elevations above 2,290 metres.
Hindi: 1, 070-2,290 मीटर की ऊंचाई पर स्थित क्षेत्रों में सबसे अधिक बारिश होती है, जो 2,290 मीटर से अधिक की ऊंचाई पर तेजी से कम हो जाती है।
English: Elevations above 6,000 metres or 19,685 ft never experience rain; all precipitation falls as snow.
Hindi: 6, 000 मीटर या 19,685 फीट से अधिक की ऊंचाई पर कभी भी वर्षा नहीं होती है, सभी वर्षा बर्फ के रूप में गिरती है।
English: Traditionally, North Indians note six seasons or Ritu, each about two months long.
Hindi: परंपरागत रूप से, उत्तर भारतीय छह मौसम या ऋतु अनुभव करते हैं, प्रत्येक लगभग दो महीने लंबा होता है।
English: These are: spring, summer, monsoon season, autumn, winter, and prevernal season.
Hindi: ये हैंः वसंत, गर्मी, मानसून का मौसम, शरद ऋतु, सर्दी और पूर्वकाल का मौसम।
English: As the Sun's vertical rays move south of the equator, most of the country experiences moderately cool weather.
Hindi: जैसे-जैसे सूर्य की ऊर्ध्वाधर किरणें भूमध्य रेखा के दक्षिण की ओर बढ़ती हैं, देश का अधिकांश भाग मध्यम रूप से ठंडे मौसम का अनुभव करता है।
English: December and January are the coldest months, with the lowest temperatures occurring in the Indian Himalayas.
Hindi: दिसंबर और जनवरी सबसे ठंडे महीने हैं, जिसमें भारतीय हिमालय में सबसे कम तापमान होता है।
English: Temperatures are higher in the east and south.
Hindi: पूर्व और दक्षिण में तापमान अधिक है।
English: The Harihara Deula or Twin Temples are dedicated to Lord Shiva and Lord Vishnu.
Hindi: हरिहर देउला या जुड़वां मंदिर भगवान शिव और भगवान विष्णु को समर्पित हैं।
English: However, from January to February, "western disturbances" bring heavy bursts of rain and snow.
Hindi: हालांकि, जनवरी से फरवरी तक "पश्चिमी विक्षोभ" भारी बारिश की भारी बौछार और बर्फबारी लाता है।
English: These extra-tropical low-pressure systems originate in the eastern Mediterranean Sea.
Hindi: ये अतिरिक्त उष्णकटिबंधीय कम प्रणाली दबाव की प्रणालियां पूर्वी भूमध्य सागर से उत्पन्न होती हैं।
English: They are carried towards India by the subtropical westerlies, which are the prevailing winds blowing at North India's range of latitude.
Hindi: इन्हें उपोष्णकटिबंधीय पश्चिमी हवाओं द्वारा भारत की ओर ले जाया जाता है, जो उत्तर भारत की अक्षांश सीमा पर बह रही हवाएं हैं।
English: There is a huge variation in the climatic conditions of Himachal Pradesh due to variation in altitude.
Hindi: ऊंचाई में भिन्नता के कारण हिमाचल प्रदेश की जलवायु स्थितियों में भारी विविधता है।
English: Snowfall at elevations of nearly 3000 m is about 3 m and lasts from December start to March end.
Hindi: लगभग 3000 मी. की ऊँचाई पर बर्फ़बारी 3 मी. होती है और यह दिसंबर की शुरुआत से लेकर मार्च के अंत तक रहती है।
English: Hail is also common in parts of India, causing severe damage to standing crops such as rice and wheat.
Hindi: ओलावृष्टि भारत के भी कुछ हिस्सों में आम है, जिससे चावल और गेहूँ जैसी खड़ी फसलों को गंभीर नुकसान होता है।
English: The weather is pleasant and comfortable in the season.
Hindi: इस ऋतु में मौसम सुखद और आरामदायक होता है।
English: Out of all the state districts, Dharamshala receives the highest rainfall, nearly about 3,400 mm.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में से, धर्मशाला में सबसे अधिक बारिश लगभग 3,400 मिमी होती है।
English: Spiti is the driest area of the state, where annual rainfall is below 50 mm.
Hindi: स्पीति राज्य का सबसे शुष्क क्षेत्र है, जहाँ वार्षिक वर्षा 50 मिमी से कम है।
English: The rest of North India, including the Indo-Gangetic Plain and Madhya Pradesh, almost never receives snow.
Hindi: भारतीय-गंगा क्षेत्र और मध्य प्रदेश सहित शेष उत्तर भारत में लगभग कभी बर्फबारी नहीं होती है।
English: Temperatures in the plains occasionally fall below freezing, though never for more than one or two days.
Hindi: मैदानी इलाकों में तापमान कभी-कभी हिमांक से नीचे चला जाता है, हालाँकि एक या दो दिन से अधिक कभी नहीं।
English: Winter highs in Delhi range from 16 to 21°C.
Hindi: दिल्ली में सर्दियों में अधिकतम तापमान 16 से 21 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है।
English: In the plains of Punjab, lows can fall below freezing, dropping to around −3 °C (27 °F) in Amritsar.
Hindi: पंजाब के मैदानी इलाकों में, अमृतसर में तापमान शून्य से नीचे गिर सकता है और लगभग 3 डिग्री सेंटीग्रेड (27 डिग्री सेंटीग्रेड) हो सकता है।
English: It is 8 km away from Perumbavoor in Ernakulam district of Kerala.
Hindi: यह केरल के एर्नाकुलम जिले में पेरुम्बवूर से 8 कि.मी. दूर है।
English: The rains are the gifts of the southwest monsoon.
Hindi: वर्षा दक्षिण-पश्चिम मानसून का उपहार है।
English: Two of them are in the northern and northwestern portions of the state; the third lies in the area around Netarhat.
Hindi: इनमें से दो राज्य के उत्तरी और उत्तर-पश्चिमी भागों में हैं-तीसरा नेतरहाट के आसपास के क्षेत्र में स्थित है।
English: The Himalayas are indeed believed to play an important role in the formation of Central Asian deserts such as the Taklamakan and Gobi.
Hindi: माना जाता है कि वास्तव में हिमालय तकलामाकन और गोबी जैसे मध्य एशियाई रेगिस्तानों के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The two Himalayan states in the east, Sikkim and Arunachal Pradesh, receive substantial snowfall.
Hindi: पूर्व में हिमालय के दो राज्यों सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में भारी बर्फबारी होती है।
English: Minimum temperatures in western Maharashtra and Chhattisgarh hover around 10°C; in the southern Deccan Plateau, they reach 16°C.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ में न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस के आसपास मंडराता है; दक्षिणी डेक्कन पठार में 16 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाता है।
English: A severe heat wave in Orissa in 1998 resulted in nearly 1300 deaths.
Hindi: 1998 में उड़ीसा में भीषण गर्मी के कारण लगभग 1300 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The Western Ghats, including the Nilgiri Range, are exceptional; lows there can fall below freezing.
Hindi: नीलगिरी रेंज सहित पश्चिमी घाट असामान्य है, जहां तापमान जमाव बिंदु से नीचे गिर सकता है।
English: The temperatures in the north rise as the vertical rays of the Sun reach the Tropic of Cancer.
Hindi: उत्तर में तापमान बढ़ता है क्योंकि सूर्य की ऊर्ध्वाधर किरणें कर्क रेखा तक पहुंचती हैं।
English: Temperatures of 50°C and higher have been recorded in parts of India during this season.
Hindi: इस मौसम के दौरान भारत के कुछ हिस्सों में 50 डिग्री सेल्सियस और उससे अधिक तापमान दर्ज किया गया है।
English: These are strong, gusty, hot, dry winds that blow during the day in India.
Hindi: ये शक्तिशाली, वातमय, गर्म, सूखी हवाएं हैं जो भारत में दिन में चलती हैं।
English: Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats.
Hindi: सूखा, आकस्मिक बाढ़, चक्रवात, हिमस्खलन, मूसलाधार बारिश से होने वाले भूस्खलन और बर्फीले तूफान सबसे बड़े खतरे पैदा करते हैं।
English: In cooler regions of North India, immense pre-monsoon squall-line thunderstorms, known locally as "Nor'westers", commonly drop large hailstones.
Hindi: उत्तर भारत के ठंडे क्षेत्रों में मॉनसून से पहले की आंधी-तूफान, जिसे स्थानीय रूप से "नॉर'वेस्टर्स" के नाम से जाना जाता है, आमतौर पर बड़े ओलावृष्टि बरसाते हैं।
English: By May, most of the Indian interior experiences mean temperatures over 32 °C, while maximum temperatures often exceed 40 °C.
Hindi: मई तक, अधिकांश भारतीय आंतरिक अनुभवों का मतलब तापमान 32 डिग्री सेल्सियस से अधिक है, जबकि अधिकतम तापमान अक्सर 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक होता है।
English: In the hot months of April and May, western disturbances, with their cooling influence, may still arrive, but rapidly diminish in frequency as summer progresses.
Hindi: अप्रैल और मई के गर्म महीनों में, पश्चिमी विक्षोभ, उनके ठंडा प्रभाव के साथ, अभी भी आ सकता है, लेकिन गर्मियों की प्रगति के साथ आवृत्ति में तेजी से कम हो जाता है।
English: Notably, a higher frequency of such disturbances in April correlates with a delayed monsoon onset in northwest India.
Hindi: विशेष रूप से, अप्रैल में इस तरह के विक्षोभ की उच्च आवृत्ति का उत्तर-पश्चिम भारत में मानसून की देरी से संबंध है।
English: They are rare, however; only several dozen have been reported since 1835.
Hindi: वे दुर्लभ हैं, हालांकि 1835 के बाद से केवल कई दर्जन प्रतिवेदित किए गए हैं।
English: They consist of the upper (larger) and lower caves.
Hindi: इनमें ऊपरी (बड़ी) और निचली गुफाएँ शामिल हैं।
English: Attracted by a low-pressure region centred over South Asia, the mass spawns surface winds that ferry humid air into India from the southwest.
Hindi: दक्षिण एशिया के ऊपर केंद्रित एक कम दबाव वाले क्षेत्र से आकर्षित होकर, यह बड़े पैमाने पर सतह हवाओं को जन्म देता है जो दक्षिण-पश्चिम से आर्द्र हवा को भारत में लाती हैं।
English: These inflows ultimately result from a northward shift of the local jet stream, which itself results from rising summer temperatures over Tibet and the Indian subcontinent.
Hindi: यह प्रवाह अंततः स्थानीय जेट प्रवाह के उत्तर की ओर विस्थापन के कारण होता है, जो स्वयं तिब्बत और भारतीय उपमहाद्वीप के ऊपर गर्मियों के बढ़ते तापमान के कारण होता है।
English: The main factor behind this shift is the high summer temperature difference between Central Asia and the Indian Ocean.
Hindi: इस बदलाव के पीछे का मुख्य कारण मध्य एशिया और हिंद महासागर के बीच गर्मियों का उच्च तापमान अंतर है।
English: The southwest monsoon arrives in two branches: the Bay of Bengal branch and the Arabian Sea branch.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून दो शाखाओं में आता हैः बंगाल की खाड़ी शाखा और अरब सागर शाखा।
English: It strikes the Indian mainland around 1 June near the Malabar Coast of Kerala.
Hindi: यह केरल के मालाबार तट के पास 1 जून के आसपास भारत की मुख्य भूमि से टकराता है।
English: By 9 June, it reaches Mumbai; it appears over Delhi by 29 June.
Hindi: 9 जून तक, यह मुंबई और 29 जून तक दिल्ली पहुँच जाता है।
English: By the first week of July, the entire country experiences monsoon rain; on average. South India receives more rainfall than North India.
Hindi: जुलाई के पहले सप्ताह तक पूरे देश में औसतन मानसून वर्षा होती है। उत्तर भारत की तुलना में दक्षिण भारत में अधिक वर्षा होती है।
English: Monsoon clouds begin retreating from North India by the end of August; it withdraws from Mumbai by 5 October.
Hindi: अगस्त के अंत तक, उत्तर भारत से मानसून के बादल पीछे हटना शुरू हो जाते हैं; यह 5 अक्टूबर तक मुंबई से वापस लौट जाता है।
English: As India further cools during September, the southwest monsoon weakens.
Hindi: सितंबर में भारत में ठंड बढ़ने के साथ दक्षिण-पश्चिमी मानसून कमज़ोर पड़ जाता है।
English: Weak or failed monsoons result in widespread agricultural losses and substantially hinder overall economic growth.
Hindi: कमजोर या विफल मानसून के परिणामस्वरूप व्यापक कृषि नुकसान होता है और समग्र आर्थिक विकास में काफी बाधा आती है।
English: Winds spill across the Himalayas and flow to the southwest across the country, resulting in clear, sunny skies.
Hindi: हिमालय के पार हवा आती है और पूरे देश में दक्षिण-पश्चिम की ओर बहती है, जिसके परिणामस्वरूप आसमान साफ और धूप वाला होता है।
English: Less and less precipitation falls, and vegetation begins to dry out.
Hindi: कम वर्षा के कारण वनस्पति सूखने लगती है।
English: Average daily maximum temperatures range between 25 and 34 °C (77 and 93 °F) in the Southern parts.
Hindi: दक्षिणी भागों में औसत दैनिक अधिकतम तापमान 25 और 34 डिग्री सेल्सियस (77 और 93 डिग्री फारेनहाइट) के बीच रहता है।
English: It carries winds that have already lost their moisture out to the ocean opposite from the summer monsoon.
Hindi: यह उन शुष्क हवाओं को ले जाता है जो गर्मियों के मानसून से विपरीत समुद्र में अपनी नमी खो चुकी होती हैं।
English: Shown below are temperature and precipitation data for selected Indian cities; these represent the full variety of major Indian climate types.
Hindi: चुनिंदा भारतीय शहरों के लिए तापमान और वर्षा के आंकड़े नीचे दिए गए हैं-ये प्रमुख भारतीय जलवायु प्रकारों की पूरी विविधता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Climate-related natural disasters cause massive losses of Indian life and property.
Hindi: जलवायु से संबंधित प्राकृतिक आपदाओं के कारण भारत में जीवन और संपत्ति का भारी नुकसान होता है।
English: Rising population and development pressures, particularly from logging and tourism, cause deforestation.
Hindi: बढ़ती आबादी और विकास का दबाव, विशेष रूप से लकड़ी की कटाई और पर्यटन, वनोन्मूलन का कारण बनते हैं।
English: The result, denuded hillsides, exacerbates the severity of landslides, since tree cover impedes the downhill flow of water.
Hindi: नतीजतन, नकारा हुआ पहाड़ी क्षेत्र, भूस्खलन की तीव्रता को बढ़ा देता है, क्योंकि पेड़ का आवरण पानी के नीचे की ओर प्रवाह में बाधा डालता है।
English: Parts of the Western Ghats also suffer from low-intensity landslides.
Hindi: पश्चिमी घाट के कुछ हिस्से भी कम तीव्रता वाले भूस्खलन से प्रभावित हैं।
English: Floods are the most common natural disaster in India.
Hindi: बाढ़ भारत में सबसे आम प्राकृतिक आपदा है।
English: Excess, erratic, or untimely monsoon rainfall may also wash away or otherwise ruin crops.
Hindi: अत्याधिक, अनियमित या असामयिक मानसून वर्षा से फसलें बह सकती हैं या नष्ट हो सकती हैं।
English: Mean annual precipitation totals have remained steady due to the declining frequency of weather systems that generate moderate amounts of rain.
Hindi: औसत वार्षिक वर्षा योग, मौसम प्रणालियों की घटती हुई आवृत्ति के कारण स्थिर रहता है और मध्यम मात्रा में वर्षा उत्पन्न करता है।
English: Cyclones bring with them heavy rains, storm surges, and winds that often cut affected areas off from relief and supplies.
Hindi: चक्रवात अपने साथ भारी बारिश, तूफान और हवाओं को लेकर आते हैं जो अक्सर प्रभावित क्षेत्रों में राहत और आपूर्ति नहीं पहुँचने देते।
English: In the North Indian Ocean Basin, the cyclone season runs from April to December, with peak activity between May and November.
Hindi: उत्तरी हिंद महासागर बेसिन में, चक्रवात का मौसम अप्रैल से दिसंबर तक चलता है, जिसमें मई और नवंबर के बीच चरम गतिविधि होती है।
English: Widespread death and property destruction are reported every year in the exposed coastal states of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu.
Hindi: पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के तटीय राज्यों में हर साल व्यापक मौतों और संपत्ति के नुकसान की खबरें आती हैं।
English: India's western coast, bordering the more placid Arabian Sea, experiences cyclones only rarely; these mainly strike Gujarat and Maharashtra, less frequently in Kerala.
Hindi: भारत का पश्चिमी तट, जो अधिक शांत अरब सागर की सीमा से लगा हुआ है, शायद ही कभी चक्रवात का अनुभव करता है-ये मुख्य रूप से गुजरात और महाराष्ट्र में आते हैं और केरल में कम बार आते हैं।
English: The 1999 Odisha cyclone was the most intense tropical cyclone in this basin and also the most powerful tropical cyclone to make landfall in India.
Hindi: 1999 का ओडिशा चक्रवात इस बेसिन में सबसे तीव्र उष्णकटिबंधीय चक्रवात था और भारतीय तट से टकराने वाला सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात भी था।
English: With peak winds of 260 kilometers per hour, it was the equivalent of a Category 5 hurricane.
Hindi: 260 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज हवाओं के साथ, यह एक श्रेणी 5 तूफान के बराबर था।
English: Officially, 9,803 people died from the storm, unofficial estimates place the death toll at over 10,000.
Hindi: आधिकारिक रूप से, तूफान से 9,803 लोगों की मौत हुई और अनौपचारिक अनुमानों के अनुसार मृतकों की संख्या 10,000 से अधिक है।
English: Indian agriculture is heavily dependent on the monsoon as a source of water.
Hindi: भारतीय कृषि, जल स्रोत के लिए मानसून पर काफी हद तक निर्भर है।
English: In some parts of India, the failure of the monsoons results in water shortages, resulting in below-average crop yields.
Hindi: भारत के कुछ हिस्सों में मानसून की विफलता के परिणामस्वरूप पानी की कमी होती है, जिसके परिणामस्वरूप औसत से कम फसल की पैदावार होती है।
English: In the past, droughts have periodically led to major Indian famines.
Hindi: अतीत में, समय-समय पर सूखे के कारण प्रमुख भारतीय अकाल पड़े हैं।
English: El Niño-related droughts have also been implicated in periodic declines in Indian agricultural output.
Hindi: अल नीनो से संबंधित सूखे को भी भारतीय कृषि उत्पादन में गिरावट के लिए समय-समय पर जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: A study from 2005 concluded that heat waves significantly increased in frequency, persistence and spatial coverage in the decade 1991–2000, when compared to the period between 1971–80 and 1981–90.
Hindi: 2005 के एक अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि 1971-80 और 1981-90 के बीच की अवधि की तुलना में 1991-2000 के दशक में गर्म हवाओं की आवृत्ति, दृढ़ता और स्थानिक व्याप्ति में काफी वृद्धि हुई है।
English: India's lowest recorded temperature was −60.0 °C (−76 °F) in Dras, Ladakh.
Hindi: भारत में सबसे कम दर्ज किया गया तापमान द्रास, लद्दाख में -60.0 डिग्री सेल्सियस (-76 डिग्री फ़ारेनहाइट) था।
English: These conditions, not hostile actions, caused more than 97% of the roughly 15,000 casualties suffered among Indian and Pakistani soldiers during the Siachen conflict.
Hindi: ये स्थितियाँ, नाकि मुठभेड़, सियाचिन संघर्ष के दौरान भारतीय और पाकिस्तानी सैनिकों के बीच हुई लगभग 15,000 मौतों में से 97% से अधिक का कारण बनी।
English: The India Meteorological Department doubts the validity of 55 °C readings reported in Odisha in 2005.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने 2005 में ओडिशा में दर्ज किए गए 55 डिग्री सेल्सियस अनुमानों की वैधता पर संदेह व्यक्त किया है।
English: India's highest recorded one-day rainfall total occurred on 26 July 2005, when Mumbai received 944 mm or 37 in.
Hindi: भारत में एक दिन में सबसे अधिक वर्षा 26 जुलाई 2005 को हुई, जब मुंबई में 944 मिमी या 37 इंच बारिश हुई।
English: Remote regions of Jammu and Kashmir such as Baramulla district in the east and the Pir Panjal Range in the southeast experience exceptionally heavy snowfall.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सुदूर क्षेत्रों जैसे पूर्व में बारामूला जिला और दक्षिण-पूर्व में पीर पंजाल श्रेणी में भारी बर्फबारी होती है।
English: In February 2005, more than 200 people died when, in four days, a western disturbance brought up to 2 metres of snowfall to parts of the state.
Hindi: फरवरी 2005 में पश्चिमी विक्षोभ के कारण राज्य के कुछ हिस्सों में दो मीटर तक बर्फबारी हुई थी, जिसमें 200 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी।
English: Srivari Brahmotsavam ceremonial feast is conducted every year.
Hindi: हर साल श्रीवारी ब्रह्मोत्सवम समारोह का आयोजन किया जाता है।
English: The country emits 7% of global emissions, despite having 17% of the world population.
Hindi: दुनिया की आबादी का 17% होने के बावजूद भारत वैश्विक उत्सर्जन का 7% उत्सर्जन करता है।
English: A 2007 World Wide Fund for Nature (WWF) report states that the Indus River may run dry for the same reason.
Hindi: 2007 की वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर (डब्ल्यू.डब्ल्यू.एफ.) की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि सिंधु नदी इसी कारण से सूख सकती है।
English: Heat waves' frequency and power are increasing in India because of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण भारत में गर्म हवाओं की आवृत्ति और शक्ति बढ़ रही है।
English: Severe landslides and floods are projected to become increasingly common in such states as Assam.
Hindi: असम जैसे राज्यों में भूस्खलन और बाढ़ की घटनाएँ आम होना प्रस्तावित है।
English: Thick haze and smoke originating from burning biomass in northwestern India and air pollution from large industrial cities in northern India often concentrate over the Ganges Basin.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी भारत में जलते जैव मात्रा और उत्तर भारत के बड़े औद्योगिक शहरों से निकलने वाला धुँआ और धुँध अक्सर गंगा बेसिन के ऊपर केंद्रित होता है।
English: Akkanna Madanna caves are a group of rock-cut Hindu cave temples in Vijayawada, Andhra Pradesh, India.
Hindi: अक्कन्ना मदन्ना गुफाएँ विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश, भारत में चट्टान में तराशे गए हिंदू गुफा मंदिरों का एक समूह है।
English: To the immediate north of the lower caves is a small park with inscribed pillars and recovered ruins of lost Hindu temples.
Hindi: निचली गुफाओं के उत्तर में एक छोटा सा उद्यान है जिसमें उत्कीर्णित स्तंभ हैं और खोए हुए हिंदू मंदिरों के खंडहर बरामद हुए हैं।
English: The Akkanna Madanna caves are protected monuments of national importance, managed by the Archaeological Survey of India.
Hindi: अक्कन्ना मदन्ना गुफाएँ राष्ट्रीय महत्व के संरक्षित स्मारक हैं, जिनका प्रबंधन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The Belum Caves have long passages, galleries, spacious caverns with fresh water and siphons.
Hindi: बेलम गुफाओं में लंबे रास्ते, दीर्घाएँ, ताजे पानी और नालियों वाली विशाल गुफाएँ हैं।
English: This cave system was formed over the course of tens of thousands of years by the constant flow of underground water from the now-disappeared river Chitravathi.
Hindi: यह गुफा प्रणाली अब गायब हो चुकी चित्रवती नदी से भूमिगत जल के निरंतर प्रवाह द्वारा हजारों वर्षों के दौरान बनाई गई थी।
English: The cave system reaches its deepest point at the point known as Pataalaganga.
Hindi: गुफा प्रणाली अपने सबसे गहरे स्थान पर पहुँचती है जिसे पातालगंगा के रूप में जाना जाता है।
English: It is one of the centrally protected Monuments of National Importance.
Hindi: यह राष्ट्रीय महत्व के केंद्रीय संरक्षित स्मारकों में से एक है।
English: The form was clearly a reproduction in stone of buildings in wood and other plant materials.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से इमारतों के पत्थर में लकड़ी और अन्य पादप सामग्री में एक प्रजनन था।
English: Sankaram, a small village, is situated about a mile to the east of Anakapalli in the Anakapalle district of Andhra Pradesh.
Hindi: शंकरम एक छोटा सा गाँव है जो आंध्र प्रदेश के अनकापल्ले जिले में अनकापल्ली से लगभग एक मील पूर्व में स्थित है।
English: The Guntupalle or Guntupalli Group of Buddhist Monuments is located near Kamavarapukota, Eluru district, in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: गुंटुपल्ली (गुंटुपल्ली समूह बौद्ध स्मारक) भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के एलुरु ज़िले में कामवरपुकोटा के निकट स्थित एक बौद्ध स्मारक है।
English: The core of this consists of the stone stupa with an enclosed path around it allowing ritual parikrama (circumambulation).
Hindi: इसके मूल में एक पत्थर का स्तूप है जिसके चारों ओर एक बंद पथ है जो अनुष्ठान परिक्रमा (परिक्रमा) की अनुमति देता है।
English: They mostly date to 200-0 BCE, with some sculptures added later.
Hindi: वे ज्यादातर 200-0 ईसा पूर्व के हैं, जिनमें बाद में कुछ मूर्तियों को जोड़ा गया था।
English: The main building above ground is in brick, around a stone stupa, with over 30 smaller stupas on a terrace in front of it.
Hindi: जमीन के ऊपर मुख्य इमारत ईंट से बनी है, जो एक पत्थर के स्तूप के आसपास है, जिसके सामने एक छत पर 30 से अधिक छोटे स्तूप हैं।
English: The Mogalrajapuram Caves are five rock-cut cave temple groups located in different parts of Vijayawada, Andhra Pradesh, India.
Hindi: मोगलराजापुरम गुफाएँ, भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के विजयवाड़ा ज़िले में स्थित पाँच शैलकर्तित गुफा मंदिरों का समूह है।
English: The Ajivikas had many similarities with Buddhism as well as Jainism.
Hindi: आजीवकों की बौद्ध धर्म और जैन धर्म के साथ कई समानताएं थीं।
English: Dedicated to Shiva, they were excavated during the Eastern Chalukya reign or the Vishnukundins reign.
Hindi: शिव को समर्पित इन मंदिरों की खुदाई पूर्वी चालुक्य काल या विष्णुकुंदन के शासनकाल में की गई थी।
English: They are generally dated to about the 7th-century, after the Akkanna Madanna Caves.
Hindi: वे आम तौर पर अक्कन्ना मदन्ना गुफाओं के बाद 7 वीं शताब्दी के हैं।
English: They are simple and small, yet the artwork and iconography is more sophisticated than Akkanna Madanna Caves.
Hindi: वे सरल और छोटे हैं, फिर भी कलाकृति और प्रतिमा विज्ञान अक्कन्ना मदन्ना गुफाओं की तुलना में अधिक परिष्कृत है।
English: They are generally numbered as Cave I through V, with Mogalrajapuram Cave II being the most architecturally and iconographically evolved of the five.
Hindi: उन्हें आम तौर पर गुफा I से V का क्रम दिया गया है, जिसमें मोगलराजपुरम गुफा II इन पाँच गुफाओं में सबसे अधिक वास्तुशिल्प और प्रतिमा विज्ञान के रूप में विकसित है।