Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry Of Law Justice Launch of Web Application for Legal Services to Prisoners National Legal Services Authority NALSA is entrusted with responsibility to provide legal aid inter-alia to all persons in custody.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय जेल बंदियों को कानूनी सेवाएं देने के लिए वेब एप्लीकेशन लांच राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए को जेल में कैद बंदियों को कानूनी सहायता प्रदान करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Ministry Of Law Justice Law Commission floats Consultation Paper on Family Law Reform This consultation on family law reforms in India, discusses a range of provisions within all family laws, secular or personal, and suggests a number of changes to in the form of potential amendments and fresh enactments.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय कानून आयोग ने परिवार कानून सुधार पर परामर्श पत्र जारी किया भारत में पारिवारिक कानून सुधारों पर इस परामर्श पत्र में सभी पारिवारिक कानूनों, धर्मनिरपेक्ष या व्यक्तिगत के भीतर कई प्रावधानों पर चर्चा की गई है, और संभावित संशोधन और ताजा अधिनियमों के रूप में कई बदलावों का सुझाव दिया गया है।
English: Ministry Of Law Justice Law Commission gives 30 more days for response on Uniform Civil Code
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय विधि आयोग ने समान नागरिक संहिता पर जवाब देने के लिए 30 दिन का समय बढ़ाया
English: Ministry Of Law Justice Law Minister Assures to Consider Demands with open mind Appeals lawyers to withdraw AgitationCommittee to workout Insurance Scheme to be Set-Up A delegation of lawyers led, among others by Shri Manan Mishra, Senior Advocate, Supreme Court of India, and which included Members of Bar Council of India and office bearers of various Advocates Associations met the Union Law Minister, Shri Ravi Shankar Prasad today in connection with their concerns and demands.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय कानून मंत्री ने वकीलों की मांग पर खुले दिमाग से विचार करने का आश्वासन दिया वकीलों से आंदोलन वापस लेने की अपील कीबीमा योजना तैयार करने के लिए समिति का गठन उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता मनन मिश्र के नेतृत्व में वकीलों के एक प्रतिनिधिमंडल ने अपनी चिंताओं और मांगों के सम्बन्ध में आज केन्द्रीय कानून मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद से भेंट की। प्रतिनिधिमंडल में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के सदस्य और वकीलों की विभिन्न एसोसिएशनों के पदाधिकारी भी शामिल थे।
English: Ministry Of Law Justice Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt. of India Let us take lockdown as an opportunity to make digital systems in justice delivery more robust Shri Ravi Shankar Prasad Union Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers headed by the Attorney General of India through video conferencing.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय कानून मंत्री ने अटॉर्नी जनरल, सॉलीसिटर जनरल और सरकार के सभी विधि अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की आइए लॉकडाउन को न्याय दिलाने में डिजिटल प्रणाली को और मजबूत बनाने के अवसर के रूप में लें श्री रविशंकर प्रसाद केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने भारत के अटॉर्नी जनरल की अध्यक्षता में विधि अधिकारियों के एक दल से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये आज बातचीत की। भारत के अटॉर्नी जनरल,श्री के.
English: Ministry Of Law Justice Law commission submits report on Worngful Prosecution Miscarriage of Justice Legal Remedies The Law Commission of India submitted its Report No. 277 titled Wrongful Prosecution Miscarriage of Justice Legal Remedies to the Government of India on 30th August, 2018.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय विधि आयोग ने अनुचित तरीके से मुकदमा चलाने अदालत की गलती कानूनी उपायों पर रिपोर्ट सौंपी भारत के विधि आयोग ने अनुचित तरीके से मुकदमा चलाने अदालत की गलती कानूनी उपायों शीर्षक से रिपोर्ट संख्या 277 आज 30 अगस्त, 2018 सरकार को सौंपी।
English: Ministry Of Law Justice Live Electronic Exchange of data between Courts and Police eCourts has now become interoperable with other pillars of the criminal justice delivery system.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय अदालतों और पुलिस के बीच आंकड़ों का सीधे इलेक्ट्रॉनिक आदान-प्रदान ई-अदालतें अपराधिक न्याय प्रदान करने वाली प्रणाली के अन्य स्तंभों के साथ अंतप्रचालनीय हो गई हैं।
English: Ministry Of Law Justice Morocco India agree to assist in Legal Commercial Matters NIC to support Modernization of Courts Morroco India yesterday signed an agreement to further mutual legal assistance in Civil Commercial Courts.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय भारत और मोरक्को कानूनी एवं वाणिज्यिक मामलों में पारस्परिक सहायता करने पर सहमत अदालतों के आधुनिकीकरण में एनआईसी की ओर से सहयोग दिया जाएगा भारत और मोरक्को ने दीवानी एवं वाणिज्यिक अदालतों में पारस्परिक कानूनी सहायता और ज्यादा बढ़ाने से संबंधित समझौते पर कल हस्ताक्षर किए।
English: Ministry Of Law Justice National Conference on E-Courts Project E-Filing facility launched The eCommittee, of the Supreme Court of India in association with the Department of Justice DoJ of the Government of India held a two day National Conference in New Delhi on December 2 and 3 in which all the Central Project Coordinators of various High Courts connected with the ongoing National eCourts Project along with eCommittee Members, senior officers from DoJ, NIC and many other senior Judicial officers participated.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय ई-कोर्ट परियोजना के बारे में राष्ट्रीय कान्फ्रेंस ई फाइलिंग सुविधा की शुरुआत भारत के उच्चतम न्यायालय की ई-कमेटी ने भारत सरकार के न्याय विभाग के सहयोग से 2 और 3 दिसंबर को नई दिल्ली में दो दिन का राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जिसमें विभिन्न उच्च न्यायालयों के सभी केन्द्रीय परियोजना समन्वयकों, न्याय विभाग और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र के वरिष्ठ अधिकारियों तथा कई अन्य वरिष्ठ न्यायिक अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Ministry Of Law Justice National e Governance Division NeGD, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY signed an MoU with The National Law Institute University NLIU, Bhopal National eGovernance Division NeGD, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY The National Law Institute University NLIU, Bhopal have signed an MoU at New Delhi today in the presence of Secretary, MeitY, VC-NLU Delhi and VC- Rajiv Gandhi National University of Law RGNUL, Patiala to implement an Online Capacity Building Programme on Cyber Law, Crime Investigation and Digital Forensics through NeGD Learning Management System LMS.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय ई-प्रशासन प्रभाग एनईजीडी ने नेशनल लॉ इन्स्ट्रीट्यूट यूनिवर्सिटी एनएलआईयू, भोपाल के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए एनईजीडी ज्ञान प्रबंधन प्रणाली एलएमएस के जरिये साइबर कानून, अपराध जांच प्रक्रिया तथा डिजिटल फारेंसिक पर ऑनलाइन क्षमता निर्माण कार्यक्रम को लागू करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय ई-प्रशासन प्रभाग एनईजीडी और नेशनल लॉ इन्स्ट्रीट्यूट यूनिवर्सिटी एनएलआईयू, भोपाल के बीच आज नई दिल्ली में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर हुए। इस अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, एनएलयू, दिल्ली के कुलपति तथा राजीव गांधी राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय आरजीएनयूएल, पटियाला कुलपति उपस्थित थे।
English: Ministry Of Law Justice Nationwide activities continue as part of yearlong celebrations of the 70th anniversary of the adoption of the Indian Constitution NDRF and Public Sector Banks conduct Awareness Programmes on Citizens Duties As part of the yearlong Activities relating to Citizens Duties launched on November 26, 2019 to commemorate the 70th anniversary of the adoption of the Indian Constitution by the Constituent Assembly, the National Disaster Response Force NDRF, the largest singular specialised disaster response force in the world, organised an Awareness Programme on Fundamental Duties for Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS Volunteers of Tripura state.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय भारतीय संविधान लागू होने की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर साल भर चलने वाले समारोह के हिस्से के रूप में राष्ट्रव्यापी गतिविधियां जारी नागरिक कर्तव्यों पर एनडीआरएफ और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक जागरूकता कार्यक्रम चला रहे हैं संविधान सभा द्वारा भारतीय संविधान को अंगीकार करने की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर नागरिक कर्तव्यों से संबंधित एक साल तक चलने वाले उत्सवों के एक हिस्से के रूप में 26 नवंबर, 2019 को राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने त्रिपुरा राज्य के नेहरु युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस के स्वयंसेवकों के लिए मौलिक कर्तव्यों पर एक जागरुकता कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Ministry Of Law Justice Press Note The President is pleased to appoint the seniormost Election Commissioner, Shri Sunil Arora as the Chief Election Commissioner in the Election Commission.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय प्रेस नोट राष्ट्रपति ने चुनाव आयोग में सबसे वरिष्ठ निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा को मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप में नियुक्त किया है।
English: Ministry Of Law Justice Protecting the rights of married Muslim women Preventing divorce by triple talaqCabinet approves the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019Bill to be introduced in the ensuing Parliament session SabkaSaath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas has been the pivot of NDA government lead by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा तीन तलाक द्वारा तलाक पर रोकमंत्रिमंडल की मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों की रक्षा विधेयक, 2019 को मंजूरीसंसद के आगामी सत्र में विधेयक पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सरकार का केन्द्र बिन्दु सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास है।
English: Ministry Of Law Justice Secretary Legal Affairs to head committee on Comprehensive Insurance Scheme for Advocates The Government has set-up a five member committee to examine the issues related to framing of a proper, structured scheme for providing of insurance cover to the advocates and also suggest modalities for the implementation of such scheme.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय कानूनी मामलों के सचिव, अधिवक्ताओं के लिए व्यापक बीमा योजना पर समिति की अध्यक्षता करेंगे सरकार ने अधिवक्ताओं को बीमा कवर प्रदान करने के लिए एक उचित, संरचित योजना के प्रारुप से संबंधित मुद्दों की जांच और इस योजना के कार्यान्वयन पर सुझाव देने के लिए एक पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: Ministry Of Law Justice Shri Justice Sharad Arvind Bobde to be the next Chief Justice of India The President has appointed Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judge of the Supreme Court as the next Chief Justice of India with effect from November 18, 2019.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय न्यायमूर्ति श्री शरद अरविंद बोबडे भारत के अगले प्रधान न्यायाधीश होंगे राष्ट्रपति ने उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री शरद अरविंद बोबडे को भारत का अगला प्रधान न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: Ministry Of Law Justice Statement on behalf of The Government on The Supreme Court Judgement on Right to Privacy The nine-judge Bench Supreme Court judgement has today pronounced in the Privacy Case by upholding the Right to Privacy as one protected by Article 21 of the Constitution of India.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय निजता के अधिकार पर उच्चतम न्यायालय के निर्णय के संबंध में सरकार का वक्तव्य उच्चतम न्यायालय के नौ न्यायाधीशों की पीठ ने निजता मामले में आज निजता के अधिकार को संविधान के अनुच्छेद-21 द्वारा संरक्षित माना। सरकार उच्चतम न्यायालय की इस राय का स्वागत करती है।
English: Ministry Of Law Justice The uest for making India as the Hub of International Arbitration Cabinet approves New Delhi International Arbitration Centre Bill,2019Undertakings of International Centre For Alternative Dispute Resolution to be transferred to New Delhi International Arbitration Centre w.e.f 2nd march, 2019The Bill seeks to replace Ordinance and will be introduced in the ensuing Parliament Session Making India as the hub of International Arbitration has been one of the pioneering initiatives of the Prime Minister Shri Narendra Modi led NDA Government.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय भारत को अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता का केन्द्र बनाने की इच्छा मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र विधेयक, 2019 को मंजूरी दीअंतर्राष्ट्रीय वैकल्पिक विवाद समाधान केन्द्र के कार्य 2 मार्च, 2019 से नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र को हस्तांतरित होंगेअध्यादेश का स्थान लेने वाले विधेयक को संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों में भारत को अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता का केन्द्र बनाना प्रमुख रूप से शामिल रहा है।
English: Ministry Of Law Justice Year Long Activities related to Citizens Duties A Step towards New India Indian nation witnessed a jubilant celebration of Constitution Day on 26th November, through mass reading of Preamble to the Constitution as a commitment to extol and imbibe the principles and values enshrined in our Constitution and to pay tribute to its founding fathers.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय नागरिक कर्तव्यों से संबंधित वर्ष भर के कार्यकलाप नवीन भारत की दिशा में एक कदम देश ने संविधान की प्रस्तावना को व्यापक रूप से पढ़ने और हमारे संविधान में निहित सिद्धांतों तथा मूल्यों को विस्तारित करने एवं अपने संस्थापक जनकों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए एक प्रतिबद्धता के रूप में 26 नवंबर को प्रफुल्लित होकर संविधान दिवस का उत्सव मनाया।
English: Ministry Of Railway Increases RAC Berths To Allow More Passenger To Travel On Board Trains
Hindi: रेल मंत्रालय ने आरएसी सीटों की संख्या बढ़ाई ताकि रेलों में यात्री अधिक संख्या में यात्रा कर सकें
English: Ministry Of Railways Decides To Post Station Directors at A1 Category Stations
Hindi: रेल मंत्रालय ने ए1 श्रेणी के स्टेशनों पर स्टेशन निदेशक तैनात करने का फैसला किया
English: Ministry Of Railways have decided to allow 5 Discount for booking of Retiring Room through digital means like using debitcredit cards.
Hindi: रेल मंत्रालय ने डिजिटल तरीकों जैसे कि डेबिटक्रेडिट कार्डों के उपयोग के जरिये विश्राम-कक्ष की बुकिंग पर 5 फीसदी डिस्काउंट की अनुमति देने का भी निर्णय लिया है।
English: Ministry Of Road Transport  Highways Sets Up Committee To Frame Policy For Taxi Operators
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने टैक्सी ऑपरेटरों के लिए नीति तैयार करने हेतु एक समिति का गठन किया
English: Ministry Of Rural Development releases funds to the States as per the projections made in the approved labour budget which is based on physical and financial performance of the State in the previous financial year.
Hindi: केंद्र सरकार पिछले वित्त वर्ष में राज्य के वास्तविक एवं वित्तीय निष्पादन पर आधारित अनुमोदित श्रम बजट में किए गए अनुमानों के अनुसार राज्यों को निधियां जारी करती हैं।
English: Ministry Of Science And Technology
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री
English: Ministry Of Shipping Organizes 17th Meeting of Maritime States Development Council
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने समुद्री राज्य विकास परिषद की 17वीं बैठक आयोजित की
English: Ministry Of Water Resources
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय
English: Ministry Of Women And Child Development
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग
English: Ministry Organised a Seminar on BiogasBiomass- Waste to Energy to sensitize the officers and employees about the importance of maintaining personal  environmental hygiene
Hindi: मंत्रालय ने जैव गैसबायोमास - अपशिष्ट से ऊर्जा पर संगोष्ठी आयोजित की, ताकि कर्मचारियों और अधिकारियों को व्यक्तिगत एवं पर्यावरणीय स्वच्छता की विशिष्ट अहमियत के प्रति संवेदनशील बनाया जा सके
English: Ministry Road Transport  Highways notifies Dual- Fuel Usage for Agricultural and Construction Equipment Vehicles
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कृषि व विर्निमाण क्षेत्र के वाहनों के लिए दो प्रकार के ईंधन के उपयोग को अधिसूचित किया
English: Ministry Spokesman Wahid Majroh said that at least 27 people were wounded and rushed to hospital, warning that some were in critical condition and the toll could yet rise.
Hindi: प्रवक्ता वाहिद मजरूह ने तोलो न्यूज को बताया कि कम से कम 27 लोग घायल हुए हैं। इनमें से कुछ की हालत गंभीर है। उन्होंने मृतक संख्या बढऩे की आशंका भी जाहिर की।
English: Ministry Spokesperson Gopal Baglay said India made 16 requests for consular access to Jadhav but there was no response from Pakistan.
Hindi: भारतीय विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा हमने भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव तक राजनयिक पहुंच के लिए 16 बार पाकिस्तान से अनुरोध किया लेकिन इसके बाद भी कोई नतीजा नहीं निकला।
English: Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said that China is well aware that the conflict in Kashmir is entirely a matter internal to us, and that Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा चीन वाकिफ है कि जम्मू-कश्मीर-लद्दाख भारत का आंतरिक मामला है
English: Ministry aims for an equitable, inclusive and sustainable civic sensitive growth of towns and cities free from slums, which provides adequate affordable housing, means of productive employment, dignity and a decent quality of life to all inhabitants, including the poor.
Hindi: मंत्रालय का उद्देश्य कस्बों और शहरों का एक समान, भागीदारी युक्त और सतत विकास करके शहरों को झुग्गी झोपड़ी मुक्त करना और सभी निवासियों जिसमे गरीब भी शामिल हैं, को सस्ते घर, रोज़गार के साधन, सम्मान और एक गुणवत्ता वाला जीवन मुहैया करवाना है।
English: Ministry aims to establish Community Radio Stations in every district of the Country, as announced at the 7th National Community Radio Sammelan in August 2019, as development of a vibrant culture of Community Radio will help in greater information dissemination at the grassroot level, which will result in further empowerment of people.
Hindi: मंत्रालय का लक्ष्य देश के हर जिले में सामुदायिक रेडियो स्टेशन स्थापित करना है,जैसा कि अगस्त 2019 में 7 वें राष्ट्रीय सामुदायिक रेडियो सम्मेलन में घोषणा की गई, कि सामुदायिक रेडियो की जीवंत संस्कृति के विकास से जमीनी स्तर पर सूचना के अधिक से अधिक प्रसार में मदद मिलेगी, जिसके परिणामस्वरूप लोग अधिक सशक्त होंगे।
English: Ministry aims to improve the performance of Iron  Steel industry through RD and technology intervention, quality control, export promotion and improvements in techno-economic parameters.
Hindi: मंत्रालय का उद्देश्य आर एंड डी, प्रौद्योगिक हस्तक्षेप, गुणवत्ता नियंत्रण, निर्यात प्रोत्साहन और तकनीकी-आर्थिक मानकों में सुधार से लौह और इस्पात उद्योग की कुशलता को बढ़ाना है।
English: Ministry aims to train about 1,40,000 minority youths under these schemes in 2016-17.
Hindi: मंत्रालय का उद्देश्य इन योजनाओं के तहत 2016-17 में 1 लाख 40 हजार अल्पसंख्यक युवाओं को प्रशिक्षित करना है।
English: Ministry also approved grant for TCs for purchase of new machinery worth Rs.26 crore for various products.
Hindi: मंत्रालय ने 26 करोड़ रुपये की नई मशीन खरीदने के उद्देश्य से टेक्नोलॉजी केन्द्रों के अनुदान को मंजूरी दी ताकि विभिन्न उत्पाद तैयार किए जा सकें।
English: Ministry also feels that these payments will bring smile on millions of faces whose only source of livelihood is the enterprises in the MSME sector.
Hindi: मंत्रालय को यह भी लगता है कि यह भुगतान ऐसे लाखों लोगों के चेहरों पर मुस्कान लाएगा जिनकी आजीविका का एकमात्र साधन एमएसएमई क्षेत्र के उद्यम हैं
English: Ministry also has seating capacity of 0.27 million in 24900 establishments under Apprenticeship Training Scheme.
Hindi: मंत्रालय के पास शिक्षुता प्रशिक्षण योजना के अंतर्गत 24,900 प्रतिष्ठानों में 0.27 मिलियन की सीट क्षमता भी है ।
English: Ministry also implements the scheme for Computerization of records of State Waqf Boards since 2009, and introduced a web-enabled portal software called Waqf Management System of India WAMSI to develop centralized database of Waqf Properties.
Hindi: मंत्रालय ने वर्ष 2009 से राज्य वक़्फ़ बोर्डों के कम्प्यूटरीकरण की योजना भी लागू की है और वक़्फ़ संपतियों के केन्द्रीयकृत डाटा बेस के विकास के लिए एक वेब आधारित पोर्टल सॉफ्टवेयर  भारत वक़्फ़ प्रबंधन प्रणाली डब्ल्यूएएमएसआई शुरू की है।
English: Ministry also organized essay writing and painting competition for creating swachhta awareness, the awards for which were given by SecretaryPNG.
Hindi: स्वच्छता के प्रति जागरूकता फैलाने के लिए मंत्रालय ने निबंध लेखन और चित्रकला प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जिसके पुरस्कार सचिव पीएनजी महोदय द्वारा प्रदान किए गए।
English: Ministry also said that they are committed to do anything and everything to promote MSMEs in becoming National and International Champions
Hindi: मंत्रालय ने यह भी बताया कि वे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय चैम्पियन बनने के लिए एमएसएमई को बढ़ावा देने को लेकर कुछ भी और सब कुछ करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Ministry and SAI officials briefed Shri Vijay Goel about the efforts made by them to address the problems, if any.
Hindi: मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण के अधिकारियों ने किसी भी समस्या के होने पर उसके समाधान के लिए किए गए प्रयासों के बारे में श्री विजय गोयल ने जानकारी दी।
English: Ministry and his autonomous bodies have worked whole year for this.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय और उसके स्वशासी निकायों ने पूरे वर्ष कार्य किया।
English: Ministry and its field organisations have undertaken cleanliness drives across the country covering 11 villages and blocks, 4 slums, 5 market places, 3 river sides, 2 railway stations, 3 bus stops and a sea beach at Puri in Odisha
Hindi: मंत्रालय और उसके सहयोगी संगठनों ने देशभर में स्वच्छता अभियान आयोजित किये जिनमें 11 गांव और विकास खंड, 4 झुग्गी बस्तियां, 5 बाजार वाले स्थान, 5 नदी तट, 2 रेलवे स्टेशन, 2 बस स्टॉप और ओडिशा के पुरी का एक समुद्र तट शामिल है
English: Ministry and its field organisations have undertaken cleanliness drives across the country covering 11 villages and blocks, 4 slums, 5 market places, 3 river sides, 2 railway stations, 3 bus stops and a sea beach at Puri in Odisha. In addition, 8 public toilets, 5 residential colonies and one park have been adopted for one year.
Hindi: मंत्रालय और उसके सहयोगी संगठनों ने देशभर में स्वच्छता अभियान आयोजित किये जिनमें 11 गांव और विकास खंड, 4 झुग्गी बस्तियां, 5 बाजार वाले स्थान, 5 नदी तट, 2 रेलवे स्टेशन, 2 बस स्टॉप और ओडिशा के पुरी का एक समुद्र तट शामिल है।
English: Ministry approved upgradation of Super Speciality Block at IMS, BHU and SreeChitraTirunal for Medical Sciences  Technology, Kerala.02
Hindi: मंत्रालय ने आईएमएस,बीएचयू में सुपर स्पेस्लिटी ब्लॉक तथाश्रीचित्र इंस्टीट्यूट फोर मेडिकल सांइसेज एंड टेक्नोलॉजी, केरल 02
English: Ministry approves procurement of 73,000 assault rifles from US
Hindi: अमेरिका से 73,000 असॉल्ट राइफलों की खरीद को मंजूरी
English: Ministry awarded 1,839 crores as incentive to 26 StatesUTs for reform implementation, including 181 crores for issuance of municipal bonds
Hindi: मंत्रालय ने सुधार कार्यान्वयन के लिए 26 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को प्रोत्साहन के रूप में म्युनिसिपल बांडों को जारी करने के लिए 181 करोड़ रुपये सहित 1,839 करोड़ रुपये प्रदान किए
English: Ministry began imposing curbs on online media in 2018
Hindi: मंत्रालय ने 2018 से शुरू की ऑनलाइन मीडिया पर लगाम लगाने की कोशिश
English: Ministry committed to protect interest of jute farmers and workers
Hindi: मंत्रालय जूट किसानों और श्रमिकों के हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध
English: Ministry directive
Hindi: मंत्रालय के निर्देशों
English: Ministry feels that now onwards, the AI is going to do the tedious work of preparing data for analysis. thus, freeing up their human resources to engage in more productive work.
Hindi: मंत्रालय का मानना है कि अभी के बाद से विश्लेषण के लिए डेटा तैयार करने वाला थकाऊ काम एआई द्वारा किया जाएगा. इस प्रकार से, मानव संसाधनों में लोगों को अधिक उत्पादक के कार्यों में संलग्न करने के लिए इन कार्यों से मुक्ति मिलेगी।
English: Ministry for Communication and Information Technology MCIT in India and Ministry of Internal Affairs and Communication MIC, Japan will coordinate the activities for taking these projects forward by involving industrial partners in both the countries.
Hindi: भारत का संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमसीआईटी और जापान का आंतरिक मामले और संचार मंत्रालय एमआईसी दोनों देशों में औद्योगिक भागीदारों को शामिल करके इन परियोजनाओं को आगे बढ़ाने की गतिविधियों में सहयोग करेंगे।
English: Ministry for Cooperatives and Small and Medium Enterprises
Hindi: सहकारी और लघु व मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Ministry for Development of North East Region Released About Rs.472 Crore Under Nlcpr Steps Taken to put Development of North East Region on Fast Track
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के लिए एनएलसीपीआर के तहत करीब 472 करोड़ रुपए जारी किए गए पूर्वोत्तर क्षेत्र के तेज विकास के लिए कदम उठाए गए
English: Ministry for Development of North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय
English: Ministry for Home Affairs has issued the order for making necessary changes in the laws to facilitate the application of central laws to the newly formed union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्रालय ने नवगठित केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में केन्द्रीय कानून लागू करने के लिए आवश्यक परिवर्तन करते हुए आदेश जारी किया है।
English: Ministry for Power has also prepared a contingency plan for supply of adequate electricity.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने समुचित आपूर्ति के लिए आपात योजना बनाई है।