Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I said to him, You have the Word and we are waiting to accept it from you.
Hindi: मैंने उनसे कहा, आपके पास शब्द है और हम उसे स्वीकार करने की प्रतीक्षा में हैं।
English: I said to myself,
Hindi: मैं अपने आप से कहा,
English: I said to myself, Mukherjee sahab, Singapore does not have Delhi and Jantar Mantar where people gather to protest against the policies announced by the government.
Hindi: मैंने खुद से कहा, मुखर्जी साहब, सिंगापुर के पास दिल्ली और जंतर-मंतर नहीं है जहां लोग सरकार द्वारा घोषित नीतियों के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए जमा होते हैं.
English: I said to myself, Thats all right.
Hindi: मैंने खुद को संभालते कहा, ठीक हूं।
English: I said to myself.
Hindi:  मैंने ख़ुद से कहा।
English: I said to the media that day 'It is a matter of honour for me and I wish to thank the Prime Minister and all out partners in the NDA.'
Hindi: मैंने उस दिन मीडिया से कहा था, यह मेरे लिए सम्मान की बात है तथा मैं प्रधानमंत्री और राजग के अपने सभी सहयोगियों को धन्यवाद देना चाहता हूं.
English: I said to them nothing except what You commanded me, that is 'Serve Allah, my Lord and your Lord.' I watched over them as long as I remained among them. and when You did recall me, then You Yourself became the Watcher over them. Indeed, You are Witness over everything.
Hindi: """मैंने उनसे उसके सिवा और कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था, यह कि अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। और जब तक मैं उनमें रहा उनकी ख़बर रखता था, फिर जब तूने मुझे उठा लिया तो फिर तू ही उनका निरीक्षक था। और तू ही हर चीज़ का साक्षी है"
English: I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.
Hindi: फिर मैं ने उन से कहा, जिन घिनौनी वस्तुओं पर तुम में से हर एक की आंखें लगी हैं, उन्हें फेंक दो. और मिस्र की मूरतों से अपने को अशुद्ध न करो. मैं ही तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: I said too.
Hindi: मैंने भी बोल दिया
English: I said turn it off!
Hindi: मैंने कहा बंद करो!
English: I said u are an athlete and u must know how much fitness is important for athletes.Also aren't u a wife of cricketer?
Hindi: मैंने ये कहा कि आप एक एथलीट हैं और आपको पता होना चाहिए कि फिटनेस कितनी अहम है और क्या आप एक क्रिकेटर की पत्नी नहीं हैं?
English: I said uncharitably.
Hindi: मैंने यह बिना सोचे-समझे बोल दिया.
English: I said unto the LORD, Thou art my God hear the voice of my supplications, O LORD.
Hindi: हे यहोवा, मैं ने तुझ से कहा है कि तू मेरा ईश्वर है. हे यहोवा, मेरे गिड़गड़ाने की ओर कान लगा!
English: I said unto the fools, Deal not foolishly and to the wicked, Lift not up the horn
Hindi: मैं ने घमंडियों से कहा, घमंड मत करो, और दुष्टों से, कि सींग ऊंचा मत करो.
English: I said very good things.
Hindi: मैंने कहा बहुत अच्छी।
English: I said war is about to start and well die together.
Hindi: मैंने कहा कि युद्ध शुरू होने वाला है और हम लोग एक साथ मरेंगे।
English: I said we are getting a powerful plane to fight.
Hindi: मैंने कहा कि हम लड़ाई के लिए शक्तिशाली विमान हासिल कर रहे हैं।
English: I said we are in distress.
Hindi: मैंने कहा कि हम संकट में हैं।
English: I said we are ready for mid-term polls.
Hindi: मैंने कहा कि हम मध्यावधि चुनाव के लिए तैयार हैं।
English: I said we can win Punjab if we have the right leaders, he said.
Hindi: मैंने कहा यदि हमें सही नेता मिलता है तो हम पंजाब जीत पायेंगे।
English: I said we got guns to clean.
Hindi: मुझे लगता है हम साफ करने के लिए पास बंदूकें कहा.
English: I said we love bikes and wouldn't steal them.
Hindi: मैंने कहा कि हम साइकिलों को प्यार करते हैं और हम उन्हें नहीं चुराते.
English: I said we will introduce a Bill in Parliament but then it is for Parliament to pass it or amend it and that right cannot be taken away.
Hindi: मैंने कहा कि हम संसद में विधेयक पेश करेंगे, लेकिन इसे पारित करने या इसमें संशोधन करने का काम संसद का है और उसका यह अधिकार छीना नहीं जा सकता है।
English: I said we're not going to spend a billion dollars.
Hindi: मैंने कहा कि हम इसके लिए एक अरब डॉलर खर्च नहीं करेंगे।
English: I said well, do that.
Hindi: मैंने कहा ठीक है ऐसा ही करिए।
English: I said what I believed in and what I thought at the time was the ideology of PTI.
Hindi: मैंने पीटीआई की विचारधारा के बारे में वही बोला जो में सोचती थी और मानती थी।
English: I said what I felt.
Hindi: मेरी जो फीलिंग थी मैंने वो बताई.
English: I said what I had to say
Hindi: मुझे जो कहना था, कह चुकी हूं
English: I said what I had to say.
Hindi: मुझे जो कहना था कह दिया।
English: I said what I had to.
Hindi: मैंने कहा क्या जरूरत है।
English: I said what I said!
Hindi: जो कह दिया सो कह दिया!
English: I said what I said.
Hindi: मुझसे जो कहा गया वही मैंने कहा.
English: I said what I wanted to say in that article, I stand by every word.
Hindi: अय्यर ने कहा कि मैं उस लेख में जो कहना चाहता था उसके प्रत्येक शब्द पर कायम हूं।
English: I said what I wanted to say.
Hindi: मुझे जो कहना था मैंने कह दिया.
English: I said what I wanted to.
Hindi: मैंने कहा था जो मर्जी हो करो।
English: I said what did I say?
Hindi: मैंने कहा कि मैं क्या बोलूंगा?
English: I said what is this?
Hindi: मैंने कहा कि ये क्या है?
English: I said what millions of people here say every day
Hindi: उनका कहना था,'' मैंने जो कहा है वो लाखों लोग हर दिन कहते हैं
English: I said what millions of people here say every day.
Hindi: मैंने वह कहा जो यहाँ दसियों लाख लोग रोज कह रहे हैं.
English: I said what was in my heart.
Hindi: जो मेरे दिल में था वो मैंने कह दिया।
English: I said what you are saying.
Hindi: मैंने कहा कि तुम्हारा मतलब क्या है।
English: I said whatever I may change this year, will be implemented in 2017-18 cycle, not this year, Javadekar clarified.
Hindi: जावडेकर ने स्पष्ट किया,  मैंने कहा है कि जो भी मैं इस वर्ष बदलाव करूंगा, वह 2017..
English: I said whatever he is doing is freaking me out completely and that he needs to stop!
Hindi: मैंने उससे कहा कि वह जो कुछ भी कर रहा है, उससे मैं बुरी तरह परेशान हो रही हूं और इसलिए उसे इसे रोकने की जरूरत है।
English: I said whats the point of interviews if our prime ministers could not get anything moving?
Hindi: मैंने कहा कि साक्षात्कार का क्या मतलब है यदि हमारे प्रधान मंत्री कुछ भी करने में सक्षम नहीं ?
English: I said when you were a shudra you were doing that.
Hindi: मैंने कहा जब आप शूद्र थे तब आप ये कर रहे थे।
English: I said who Dhoni?.
Hindi: मैंने कहा, कौन धोनी।
English: I said why are you making the mistake I did.
Hindi: मैंने कहा मैंने जो गलती की है वह आप क्यों कर रहे हैं.
English: I said why not.
Hindi: मैंने कहा क्यों नहीं.
English: I said why not?
Hindi: मैंने कहा कि क्यों नहीं।
English: I said why you are asking.
Hindi: क्यों मांगनी है यह बताने आया हूं.
English: I said why?
Hindi: मैंने कहा क्यों?
English: I said with astonishment.
Hindi:  मैंने आश्चर्य से कहा।
English: I said yeah, but dont do it so soon.
Hindi: इस पर मैंने कहा- 'हाँ, लेकिन इतनी जल्दी मत करिए।
English: I said yes I know.
Hindi: मैंने कहा कि हां, किया है।
English: I said yes Im fine.
Hindi: मैंने कहा कि हां, ठीक है.
English: I said yes because I know youre right.
Hindi:  मैंने कहा हां, क्योंकि मुझे पता है कि आप जो कह रही हैं वह सही है।
English: I said yes instantly.
Hindi: मैंने झट से हां कह दी।
English: I said yes please tell me where to stand.
Hindi: मैंने कहा, हां, बताइए मुझे कहां खड़ा होना है।
English: I said yes to some films earlier to help some friends, but those scripts were fantastic also.
Hindi: मैंने पहले भी कई दोस्तों की मदद के लिए कुछ फिल्मों को हां कहा था, लेकिन उन फिल्मों की स्क्रिप्ट भी गजब की थी।
English: I said yes to that.
Hindi: इसपर मैंने कहा- हां।
English: I said yes to the film without reading the script.
Hindi: मैंने बिना स्क्रिप्ट पढ़े ही फिल्म को हां कह दिया।
English: I said yes to this show first and I got its script only later.
Hindi: मैंने पहले तो शो के लिए हां कहा और स्क्रिफ्ट बाद में मिली थी।
English: I said yes to whatever the BFI said.
Hindi: बीएफआई ने जो कहा मैंने उसके लिए हां कहा था।
English: I said yes!
Hindi:  मैंने कहा!
English: I said yes, biological is boring.
Hindi: मैंने कहा हां, बायोलॉजिकल बोरिंग है.
English: I said yes.
Hindi: मैंने कहा हां.
English: I said yes. it was in a monograph I wrote for the International Institute of Strategic Studies, London India Redefines its Role, OUP, 1995 while on a sabbatical from this magazine.
Hindi: मैंने कहा हां, वह लेख मैंने इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्ट्रैटेजिक स्टडीज, लंदन पर इंडिया रिडिफाइंस इट्स रोल, 1995 इसी पत्रिका के लिए लिखा था.
English: I said you cant force me to take a delivery.
Hindi: मैंने कहा कि आप मुझे डिलीवरी लेने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
English: I said you have.
Hindi: इस पर मैंने कहा कि आपने।
English: I said you keep him in the 15-member squad so that he is around the team and can learn the atmosphere of the team, he recalled.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि, आप उन्हें 15 सदस्यीय टीम में रखें ताकि वह टीम के साथ रहें और टीम के वातावरण के बारे में सीख सखें।
English: I said you wanted to be close enough to watch him suffer.
Hindi: मैं तुम उसे भुगतना देखने के लिए काफी करीब होना चाहता था.
English: I said, 'Excuse me sir.
Hindi: मैंने कहा कि सर प्रणाम।
English: I said, 'How many?'
Hindi: मैंने कहा किसके कितने।
English: I said, 'I don't have any money.
Hindi: ' मैंने कहा, मेरे पास कुछ भी नहीं है।
English: I said, 'I need to talk to you.'
Hindi: मैंने कहा, 'मैं आपसे बात करना चाहता हूँ.
English: I said, 'I paid everything off.
Hindi: मैंने कहा, सब जगह की।
English: I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
Hindi: मैं ने कहा. हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करनेवालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।
English: I said, 'No, you are president for life, and therefore you are king.'
Hindi: मैंने कहा, नहीं, आप जीवन भर के लिए राष्ट्रपति हैं इसलिये आप राजा हैं।
English: I said, 'No.
Hindi: मैंने कहा 'नहीं.
English: I said, 'Nothing, daddy.
Hindi: """ मैंने कहा 'कोई बात नहीं बेटा।"
English: I said, 'OK'.
Hindi: मैंने कहा-' ठीक है।
English: I said, 'Shah you should hear the script, it is fantastic.
Hindi: मैंने कहा, 'शाह आपको यह कहानी सुननी चाहिए, यह शानदार है।
English: I said, 'So what?
Hindi: ' मैंने पूछा, 'तो क्या?
English: I said, 'We're a developing nation, too.
Hindi: मैंने कहा कि हम भी एक विकासशील राष्ट्र हैं।
English: I said, 'What is this?
Hindi: मैंने कहा, ये क्या हुआ?
English: I said, 'What shall I do, Lord?' The Lord said to me, 'Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.'
Hindi: तब मै। ने कहा. हे प्रभु मैं क्या करूं? प्रभु ने मुझ से कहा. उठकर दमिश्क में जा, और जो कुद तेरे करने के लिये ठहराया गया है वहां तुझ से सब कह दिया जाएगा।
English: I said, 'What's the problem?'
Hindi:  मैंने पूछा, क्या तक़लीफ़ है?
English: I said, 'What?'
Hindi:  मैंने पूछा, आपने क्या कहा?
English: I said, 'Where?'
Hindi: ' मैंने कहा, 'कहां।
English: I said, 'Who the f--- are you?'
Hindi: मैंने पूछा  आप कौन हैं ?
English: I said, 'Why not?'
Hindi: मैंने कहा- क्यों नहीं।
English: I said, 'Yes.'
Hindi: मैंने कहा, 'जी हां।
English: I said, 'how you doing?'
Hindi:  मैंने कहा, आप कैसी बात कर रहे हैं?
English: I said, 'where?
Hindi: मैंने कहा, कहाँ?
English: I said, 'who are you?'
Hindi: मैंने कहा, कौन है?
English: I said, Spanish, and the young girl and the young boy say,
Hindi: मैंने कहा, तेजी से स्पैनिश, और युवक और युवती कहते हैं
English: I said, A lot.
Hindi: मैंने कहा- बहुत.
English: I said, As I walk towards the wicket I wonder whether at the end of the first over I will still be there or back in the pavilion.
Hindi: मैंने कहा,? जब भी मैं विकेट की ओर जाने लगता हूं मेरे मन में यह आशंका होने लगती है कि क़्या मैं पहले ओवर के बाद भी विकेट पर जमा रहूंगा या मुझे पैवेलियन की ओर लौटना पड़ेगा.?
English: I said, China?
Hindi: मैंने कहा, चीन?
English: I said, Do you pray?
Hindi: और मैंने कहा, क्या तुम प्रार्थना करते हो?
English: I said, Do you pray? Do you want to pray?
Hindi: मैंने कहा, तुम तुम प्रार्थना करते हो? , क्या तुम प्रार्थना करना चाहते हो?
English: I said, Dr.
Hindi: मैंने कहा, डाॅ.
English: I said, Exactly.
Hindi: मैंने कहा, 'बिल्कुल अभी'.
English: I said, Fine!
Hindi:  मैं ने कहा , गुड !
English: I said, Fine.
Hindi: मैंने कहा, अच्छा।
English: I said, Hi, Hesa. And he said, Hi. I said, Happy New Year.
Hindi: मैने कहा, हाय हेसा!  तो उन्होंने कहा, हाय।  मैने कहा, नया साल मुबारक हो।
English: I said, I 'm going to run some studies
Hindi: मैंने कहा, मैं कुछ अध्ययन करूँगा
English: I said, I am in Kabul and returning to India.
Hindi: मैंने कहा कि मैं काबुल में हूं और हिन्दुस्तान जा रहा हूं।
English: I said, I am ready.
Hindi: मैंने कहा- तैयार हूं।
English: I said, I dont know anybody in China.
Hindi: मैंने कहा, मैं चीन में किसी को नहीं जानता ।
English: I said, I dont know, God knows.
Hindi: मैंने कहा, मुझे नहीं पता, भगवान जाने.
English: I said, I dont know, I didnt see it.
Hindi: मैंने कहा, "नहीं, नहीं देखा है.
English: I said, I hate guns.
Hindi: मैंने कहा, मुझे बंदूकों से नफ़रत है।
English: I said, I have come for an interview to coach you!'.
Hindi: मैंने कहा, मैं आपको कोचिंग देने के लिए इंटरव्यू देने के लिए आया हूं।
English: I said, I have to talk to them about stories.
Hindi: मैंने कहा,  मुझे उनसे कहानियों के बारे में बात करनी है.
English: I said, I know.
Hindi: मैंने कहा, मैं जानता हूं।
English: I said, I like that very much.
Hindi: ' मैंने कहा कि मुझे वह अच्छा लगा.
English: I said, I love you.
Hindi: घोंचू- मैंने कहा आई लव यू।
English: I said, I need a job.
Hindi: मैंने कहा कि नौकरी दे दीजिए.
English: I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples.
Hindi: मैं ने कहा, मैं इस खजूर पर चढ़कर उसकी डालियों को पकडूंगा। तेरी छातियां अंगूर के गुच्छे हो, और तेरी श्वास का सुगन्ध सेबों के समान हो,
English: I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Hindi: मैं ने कहा, मैं अपनी चालचलन में चौकसी करूंगा, ताकि मेरी जीभ से पाप न हो. जब तक दुष्ट मेरे साम्हने है, तब तक मैं लगाम लगाए अपना मुंह बन्द किए रहूंगा।
English: I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men.
Hindi: मैं ने कहा था, कि मैं उनको दूर दूर से तित्तर- बित्तर करूंगा, और मनुष्यों में से उनका स्मरण तक मिटा डालूंगा.
English: I said, If they want, let them.
Hindi: मैंने कहा, अगर वे चाहते हैं, तो उन्हें करने दो।
English: I said, Im fine.
Hindi: मैंने कहा, ठीक है जी।
English: I said, Im just going to do something.
Hindi: मैंने कहा, कुछ न कुछ तो करूंगा, करके बताऊंगा.
English: I said, Is that thing real?
Hindi: मैंने पूछा,  क्या यह असली है?
English: I said, Its just hair.
Hindi: मैंने कहा,  कि यह केवल बाल है।
English: I said, Its me Savinder, talking to the Scotch.
Hindi: मैंने कहाये मैं हूं सविंदर, जो स्कॉच के बारे में बात कर रहा हूं।
English: I said, Just like that.
Hindi: मैं ने कहा, बस ऐसे ही।
English: I said, LORD, be merciful unto me heal my soul. for I have sinned against thee.
Hindi: मैं ने कहा, हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर. मुझ को चंगा कर, क्योंकि मैं ने तो तेरे विरूद्ध पाप किया है!
English: I said, Look at the eyes. They 're your eyes.
Hindi: मैने कहा, आँखें देखो, तुम्हारी ही तो हैं।
English: I said, Ma, pick a lane!
Hindi: मैंने कहा, माँ, एक लेन चुनिए!
English: I said, No Atalji.
Hindi: मैंने कहा, 'नहीं अटल जी।
English: I said, No problem.
Hindi: मैंने कहा, चलो कोई बात नहीं।
English: I said, No way, ma, you have embarrassed me my entire life.
Hindi: मैंने कहा,  बिलकुल नहीं, माँ, आपने सारी उम्र मुझे शर्मिंदा किया है.
English: I said, No, I 've got the best eduction.
Hindi: मैनें कहा, नहीं, मुझे सर्वश्रेष्ठ शिक्षा मिली है।
English: I said, No, I follow little old women around parking lots
Hindi: मैंने कहा,  नहीं, मैं पार्किंग लौट में बूढी औरतों का पीछा करती हूँ
English: I said, No, it has been cut.
Hindi: मैंने कहा कि नहीं उसे काट दिया गया है।
English: I said, No.
Hindi: मैने कहा, नहीं।
English: I said, Now, Dr. , I am telling you the plain truth....
Hindi: मैं ने कहा,  अब, डॉ.  , मैं आपको साफ़ - साफ़ सच्चाई बता रहा हूँ ।...
English: I said, OK, thank you.
Hindi: मैंने कहा  ठीक है , इसके लिए आपको धन्यवाद .
English: I said, Okay.
Hindi: मैंने कहा, ठीक है।
English: I said, Really?
Hindi: मैंने बोला, 'बंदर . सच में?
English: I said, Sir!
Hindi: मैंने कहा, सर!
English: I said, Stand behind them.
Hindi: मैंने कहा, उनके पीछे खड़े रहों।
English: I said, Thats fine, but I am not going into the army.
Hindi: मैंने कहा, वह तो ठीक है, लेकिन मैं सेना में नहीं जानेवाला ।
English: I said, This is our misfortune.
Hindi: मैंने कहा, यह हमारा दुर्भाग्य है।
English: I said, Wait!
Hindi: मैंने कहा, जरा!
English: I said, We will welcome them!
Hindi: मैं ने कहा, हम उनका स्वागत करेंगे!
English: I said, Well, let 's try it.
Hindi: मैंने कहा, चलो, परख लेते हैं.
English: I said, Well, maybe we don 't have time for this right now.
Hindi: मैँने कहा, 'इसके लिए हमारे पास शायद अभी समय नहीं है.'
English: I said, What are we?
Hindi: मैं कहता हूं, हम क्या है?
English: I said, What can you build in this place?
Hindi: मैने कहा, इस जगह पर क्या बनाया जा सकता है?
English: I said, What nonsense you are talking.
Hindi: मैं बोला कि क्या फालतू बात कर रहे हैं.
English: I said, What's this all about?
Hindi: मैंने कहा, क्या मतलब इसका?
English: I said, What?
Hindi: मैने कहा, क्या?
English: I said, Whats the hair?
Hindi: मैंने कहा, क्या हाल है?
English: I said, Why are you doing this?
Hindi: मैंने कहातुम ऐसा क्यों करते हो?
English: I said, Why not?
Hindi: मैंने कहा, क्यों नहीं.
English: I said, Why should you see it before it is released?
Hindi: मैंने कहा, आपको इसे रिलीज़ से पहले क्यों देखना चाहिए?
English: I said, Wow!
Hindi: मैंने कहा,  हुजूर!
English: I said, Yeah, right.
Hindi:  मैंने कहा, हां . सही फैसला.
English: I said, Yeah, she is very beautiful.
Hindi: मैने कहा, हाँ, बहुत सुंदर है।
English: I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on.
Hindi: मैंने कहा, हाँ, हाँ, हाँ, हां, मगर बताइए, बताइए, बताइए.
English: I said, Yes Sir.
Hindi: मैंने कहा जी हां।
English: I said, Yes it is.
Hindi: मैंने कहा- हाँ यही है।
English: I said, Yes, some of them.
Hindi:  मैंने कहा, हां थोड़ीआं जेहीयां भिंडियां
English: I said, Yes, they made the blueprints,
Hindi: मैने कहा, हाँ, उन्होंने नक्शे बनाये थे,
English: I said, Yes.
Hindi: मैंने कहा, हां।
English: I said, Yes. So?
Hindi: मैने कहा, हाँ, तो?
English: I said, Yes.'
Hindi:  मैंने कह दिया, जी.
English: I said, You cant smoke here.
Hindi: मैंने कहा, आप यहां सिगरेट नहीं पी सकते।
English: I said, You make your own groups of four.
Hindi: मैंने कहा, तुम खुद अपने चार-चार के समूह बनाओ.
English: I said, You won 't believe the children who told me
Hindi: मैंने कहा, आप बच्चों को जिन्होंने मुझसे कहा उनपर विश्वास नहीं करेंगे
English: I said, because almost total normalcy and peace had returned on the ground in Kashmir.
Hindi: मैंने कहा,क्योंकि कश्मीर में लगभग पूर्ण सामान्य अवस्था और शांति जमीन पर वापस आ गई थी।
English: I said, because youre Virat Kohli, your standards are high.
Hindi: मैंने कहा कि आप विराट कोहली हैं तो आपका स्तर ऊंचा है।
English: I said, but why not?
Hindi: मैंने कहा, लेकिन क्यों नहीं?
English: I said, call him.
Hindi: मैंने कहा, बुलाओ भाई उसको बुलाओ।
English: I said, come.
Hindi: मैने कहा, आ जाएं.
English: I said, correct.
Hindi: मैंने सही कहा।
English: I said, drop it!
Hindi: मैंने कहा, यह ड्रॉप!
English: I said, get married.
Hindi: मैंने कहा ठीक है, शादी कर लो।
English: I said, go ahead.
Hindi: मैंने कहा, चलेगा.
English: I said, however, that although hitherto Sardar Patel had never refused any single demand I had put forward in dealing with any State, I had been warned only this morning by Mr. V. P. Menon that Sardar Patel had received information which would make it most unlikely that he would accede to my request for an extension.
Hindi: परंतु मैंने नवाब से कहा कि यद्यपि अब तक सरदार पटेल ने किसी भी राज्य के बारे में की गई मेरी एक भी मांग को अस्वीकार नहीं किया, फिर भी आज सुबह मि0 वी0पी0 मेनन ने मुझे यह चेतावनी दी थी कि सरदार पटेल को ऐसी जानकारी मिली है, जिसकी वजह से यह असंभव सा लगता है कि वे मेरी समय मर्यादा बढाने की विनती को स्वीकार करेंगे।
English: I said, if this is the logic then all IAS officers should be ad-hoc because they do not work, he said.
Hindi: मैंने कहा, अगर यही तर्क है तो सभी आईएएस अधिकारियों को तदर्थ किया जाना चाहिये क्योंकि वे काम नहीं करते।
English: I said, in return what would I get.
Hindi: मैंने कहा कि इसके एवज में मुझे क्या मिलेगा।
English: I said, it's me!
Hindi: उन्होंने स्वयं कहा मैं हूँ !
English: I said, let me try.
Hindi: मैंने कहा-मुझे कोशिश करने दो।
English: I said, lets make two committees, we will discuss it.
Hindi: मैंने कहा, ऐसा करो भई दो कमेटी बनाते हैं, वार्ता करेंगे, चर्चा करेंगे।
English: I said, look, I 'm going to switch my concept.
Hindi: मैने कहा था कि, मैं अपनी अवधारणा को परिवर्तित करूगां।
English: I said, look, man, you have done amazing task, I say it with my heart.
Hindi: मैंने कहा, देख यार, तूने जिस प्रकार का कमाल किया है, मैं मन से कहता हूं।
English: I said, never.
Hindi: मैंने कहा- कभी नहीं।
English: I said, no I do not want to do so, I need results and from Red Fort I declared on 15th August that the electricity will reach to these 18 thousand villages in 1000 days.
Hindi: मैंने कहा नहीं जी मुझे ऐसा नहीं करना है, मुझे परिणाम चाहिए और मैंने 15 अगस्त को लाल किले से कह दिया 1000 दिन में मैं 18 हजार गांव में बिजली पहुचाऊंगा।
English: I said, no, he isnt.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, नहीं.
English: I said, no.
Hindi: मैंने कहा, नहीं.
English: I said, ok.
Hindi: मैंने कहा, ठीक है.
English: I said, okay, no problem.
Hindi: मैंने कहा- अरे कोई बात नहीं.
English: I said, still in that light-hearted exchange in Punjabi, why dont you announce the bus in the interview and invite our prime minister to Pakistan on the first bus?
Hindi: मैंने उस हल्की फुल्की बातचीत में पंजाबी में कहा कि वह साक्षात्कार में ही बस से जुड़ी घोषणा क्यों नहीं कर देते और पहली बस में हमारे प्रधानमंत्री को आमंत्रित क्यों नहीं करते?
English: I said, very politely, that I was just curious, because I'm on an exploration of masculinity, and I wanted to know why my love for my wife qualified as gay shit.
Hindi: मैंने बहुत विनम्रतापूर्वक लिखा, मुझे बस जिज्ञासा थी, क्योंकि मैं मर्दानगी की खोज में निकला हूँ, और मैं जानना चाहता था कि मेरी बीवी के लिए मेरा प्यार समलैंगिक बकवास कैसे हो गई।
English: I said, we come, stay here for 30-40 minutes, have a cup of tea and then go away.
Hindi: हम आते हैं, 30-40 मिनट वहां रुकते हैं, चायपान होता है, फिर चले जाते हैं।
English: I said, well, I know in my head that fifteen percent of one hundred is fifteen, so if
Hindi: मैं ने कहा, ठीक है, मैं जानता हूँ कि मेरे सिर में है कि एक सौ के पंद्रह प्रतिशत पंद्रह से कम, तो अगर
English: I said, what are you doing?
Hindi: मैंने कहा, तुम ये क्या कर रहे हो?
English: I said, what are you talking about?
Hindi: मैंने कहा, आप कहना क्या चाहते हैं?
English: I said, what can I do?
Hindi: मैंने कहा श्रीमान मैं क्या कर सकता हूं?
English: I said, what can I, what can we do?
Hindi: मैंने कहा, मैं क्या, हम क्या कर सकते हैं?
English: I said, where are these people coming from?
Hindi: मैं कहता हूं, ये लोग कहां से आ रहे हैं?
English: I said, where?
Hindi: मैंने कहा, कहां?
English: I said, why not.
Hindi: मैंने कहा, क्यों नहीं।
English: I said, why would I do that?
Hindi: मैंने कहा मैं क्यों उतरूं ?
English: I said, yes I had said so.
Hindi: मैने बताया कि हां, वही हैं।
English: I said, yes, surely.
Hindi: मैंने कहा ज़रूर, ज़रूर.
English: I said, yes, why not.
Hindi: मैंने कहाहां, क्यों नहीं?
English: I said, yes.
Hindi: मैं कहा, हां.
English: I said, you are from Australia, so you should start.
Hindi: मैंने उससे कहा कि आप आस्ट्रेलिया के हो इसलिए आपको शुरूआत करनी चाहिए.
English: I said,What are you guys doing?
Hindi: मैंने उनसे कहा, क्या कर रहे हो यार।
English: I said,for what?
Hindi: मैंने कहा, किस चीज के लिए?
English: I said- brother, are you saying something?
Hindi: मैंने कहा- भैया, आप कुछ कह रहे हैं?
English: I said- how?
Hindi: मैं बोला- कैसे?
English: I said.
Hindi: मैंने कहा।
English: I said..
Hindi: मैंने कहा ..
English: I said...
Hindi: मैंने कहा ...
English: I said... doesn't time fly?
Hindi: मैंने कहा, समय पंख उड़ जाता है न?
English: I said 'Go where?
Hindi: मैने कहा- और कहां जाता?
English: I said 'O Messenger of Allah !
Hindi: मैंने कहा , ऐ अल्लाह के रसूल!
English: I said 'That's it.
Hindi: मैंने कहा, अब हो चुका।
English: I said Fine.
Hindi: मैं अच्छा बताओ.
English: I said Hi.
Hindi: मैंने कहा, हैलो
English: I said I shall make confession over my transgressions to Jehovah. And you yourself pardoned the error of my sins.
Hindi: मैंने कहा,  मैं अपने अपराध यहोवा के सामने मान लूँगा,  तब तू ने मेरे पाप के दोष को क्षमा कर दिया ।