Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.
Hindi: और हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था वो क्षण निर्धारित करना जब यह गिरेगा, क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए तो यह खुद को नुकसान पहुँचायेगा, और अगर यह ठीक से नहीं गिरा तो यह वो नियतिवाद पैदा नहीं करेगा, या जा कर मदद करने की इच्छा का भाव
English: And it was very painful.
Hindi: और यह बहुत ही ज्यादा पीड़ादायक था.
English: And it was very well received.
Hindi: और इसका बहुत स्वागत भी किया गया है।
English: And it was when India was not directly involved with those wars
Hindi: और यह तब हुआ जबकि भारत का उन युद्धों से सीधे तौर पर कोई लेना-देना नहीं था
English: And it was when India was not directly involved with those wars.
Hindi: और यह तब हुआ जबकि भारत का उन युद्धों से सीधे तौर पर कोई लेना-देना नहीं था।
English: And it was while I was doing my Ph. D.
Hindi: और जब मैं अपनी पी. एच. डी. कर रही थी
English: And it was while I was doing my Ph.D.
Hindi: और जब मैं अपनी पी.एच.डी.
English: And it was while volunteering at a local YMCA shelter that my cousin Hassen and other relatives were sent to that we saw and learned to appreciate how much effort and coordination resettlement requires.
Hindi: और यह एक स्थानीय वाईएमसीए आश्रय में स्वेच्छा से था जहां मेरे चचेरे भाई हसन और अन्य रिश्तेदारों को भेजा गया था हमने देखा और सराहना करने के लिए सीखा है कि कितना प्रयास और समन्वय पुनर्वास की आवश्यकता है।
English: And it was working.
Hindi: और काम हो जाता था।
English: And it was, indeed, a special moment for Vikram Prabhus son Virat to receive a birthday gift from the actor who plays his favourite superhero.
Hindi: यह पल विक्रम प्रभु के बेटे विराट के लिए बहुत स्पेशल था क्योंकि उसे बच्चों के पसंदीदा सुपरहीरो की तरफ से एक बर्थडे गिफ्ट मिला था।
English: And it was...
Hindi: और ये...
English: And it wasn 't solved until 1655.
Hindi: और यह 1655 तक हल नहीं हुआ था।
English: And it wasn 't that difficult. It took some person years, and we have produced animations.
Hindi: और यह मुश्किल काम नहीं था। इसमें कुछ वर्ष लगे और हमने एनिमेशन का सृजन कर दिया।
English: And it wasn 't until the mid - 20th century when we actually started selling virtual products - -
Hindi: और यह जब हम वास्तव में शुरू बेचने आभासी उत्पादों-मध्य 20 वीं शताब्दी तक नहीं था
English: And it wasn't just Phil, it was everybody else.
Hindi: और यह सिर्फ फिल नहीं, सभी थे।
English: And it wasn't just limited to Kolkata.
Hindi: यह महज कोलकाता तक ही सीमित नहीं रहा।
English: And it wasn't just me who found a parking ticket.
Hindi: और सिर्फ मुझे ही पार्किंग टिकट नहीं मिला,
English: And it wasn't surprising.
Hindi: और यह चमत्कार नहीं ही हुआ.
English: And it wasnt always so.
Hindi: और यह हरदम नहीं ही होता।
English: And it wasnt as I had imagined.
Hindi: और जैसा सोचा गया हो वो भी नहीं होता।
English: And it wasnt just me.
Hindi: और यह सिर्फ मेरे साथ नहीं हुआ।
English: And it wasnt just that.
Hindi: और यह ऐसे ही नहीं था।
English: And it went downhill from there.
Hindi: और वह वहां से नीचे उतर गया।
English: And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
Hindi: और ये 25 मिलियन से 150 मिलियन तक बढ़ गया।
English: And it went in.
Hindi: और इसमें दाखिला भी हो गया।
English: And it went number one on the pop chart in 17 countries.
Hindi: और वह लोकप्रिय चार्ट्स का एक नंबर गाना बना १७ देशों में.
English: And it went on.
Hindi: और सिलसिला चल पड़ा।
English: And it went viral on social media.
Hindi: और उसे सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया।
English: And it went well with them as a result. Hebrews 11 4 - 21.
Hindi: परिणामस्वरूप उनका भला हुआ ।  इब्रानियों ११ ४ - २१.
English: And it will actually bounce off you like, like the little bumper cars bouncing off the big bumper cars.
Hindi: और यह वास्तव में उछल थोड़ा बम्पर कारों की तरह, आप की तरह से उछाल होगी बड़ा बम्पर कारों.
English: And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
Hindi: और यह वास्तव में हमारी मदद करेगा, कि हम मशीन बनकर मशीनों के सामने न बैठे रहें।
English: And it will affect the film.
Hindi: इससे फिल्म पर असर पड़ता है।
English: And it will assume for the remainder of this story, that every physical quantity of rotation is defined about that point.
Hindi: और यह इस कहानी का शेष के लिए मान जाएगा कि हर भौतिक मात्रा रोटेशन के उस बिंदु के बारे में परिभाषित किया गया है.
English: And it will be a tribute to the loving memory of SSR who inspired millions and gave them hope that anything is possible!
Hindi: और यह एसएसआर की प्रेममयी स्मृति को श्रद्धांजलि होगी, जिन्होंने लाखों लोगों को प्रेरित किया और उन्हें आशा दी कि कुछ भी संभव है!
English: And it will be followed.
Hindi: और उसका पालन किया जा रहा है।
English: And it will be mine to rule.
Hindi: और यह मेरा शासन करने के लिए किया जाएगा।
English: And it will be of great value in advancing peace, security and stability in the Asia and Pacific regions.
Hindi: एशिया और महासागर क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता लाने में इसका अहम योगदान होगा।
English: And it will become a much more dangerous world.
Hindi: इससे दुनिया और खतरनाक जगह बन जाएगी।
English: And it will come.
Hindi: और यह आएगी.
English: And it will continue in future.
Hindi: और भविष्य में भी ये बढ़ता ही जाएगा.
English: And it will continue to be so.
Hindi: और आगे भी अपरचित ही रहेगी।
English: And it will continue.
Hindi: और जारी रहेगी।
English: And it will do no good to the Muslims.
Hindi: उससे मुसलमानों का कोई भला नहीं होने वाला.
English: And it will have a third fulfillment in connection with the Biblical assurance of literal paradise conditions on earth. 2  15, page 17.
Hindi: और पृथ्वी पर शाब्दिक परादीस परिस्थितियों के बाइबल के आश्वासन के संबंध में इसकी तृतीय पूर्ति होगी ।  २  १५, पृष्ठ १७.
English: And it will help us, actually, not be machines
Hindi: और यह वास्तव में हमारी मदद करेगा, कि हम मशीन बनकर
English: And it will improve your image.
Hindi: इससे आपकी छवि भी सुधरेगी।
English: And it will lose.
Hindi: और खोता ही जाएगा।
English: And it will make the generated voltage of generator greater than the back emf of the machine which will increase the generator armature current as well as the machine armature current.
Hindi: यदि जनरेटर क्षेत्र करंट में वृद्धि हुई है, जो उत्पन्न वोल्टेज में वृद्धि का कारण होगा और यह जनरेटर से उत्पन्न वोल्टेज को मशीन के बैक ईएमएफ से अधिक होगा जो जनरेटर आर्मेचर करंट के साथ-साथ मशीन आर्मेचर करंट को भी बढ़ाएगा।
English: And it will not be out of place to mention and that when you were also school children of that age our parents also used to tell of course, we did not have money to buy like todays children they have lot of pocket money etcetera, but we did not.
Hindi: और यह उल्लेख करने के लिए जगह से बाहर नहीं होगा कि जब आप उस उम्र के स्कूली बच्चे भी थे, तो हमारे माता-पिता भी बताते थे, हमारे पास खरीदने के लिए पैसे नहीं थे, आज के बच्चों की तरह उनके पास बहुत सारे पॉकेट मनी वगैरह हैं, लेकिन हम नहीं किया।
English: And it will set the red bumper car spinning by doing an angular impulse on the red bumper car.
Hindi: और यह लाल बम्पर कार की स्थापना की जाएगी लाल बम्पर कार पर एक कोणीय आवेग कर रही द्वारा कताई.
English: And it will show.
Hindi: और करके दिखाएंगे.
English: And it will warrant a response with economic means, political means and, if necessary, other means.
Hindi: और इसका आर्थिक तरीके से, राजनीतिक तरीके से और जरूरत पड़ी तो दूसरे माध्यमों से जवाब दिया जाएगा.
English: And it won't be able to take advantage of advanced optimization techniques that people have figured out for the particular case of running a support vector machine with a kernel.
Hindi: और यह नहीं ले पाएगा लाभ एडवांसड ऑप्टिमायज़ेशन तकनीक का जो लोगों ने निकाला है ख़ास केस के लिए चलाने के लिए एक सपोर्ट वेक्टर मशीन एक कर्नल के साथ.
English: And it wont be ever.
Hindi: और आगे कभी नहीं होगा।
English: And it wont come back for a long time.
Hindi: यह लंबे समय तक वापस भी नहीं लौटने वाला है।
English: And it wont crease.
Hindi: और यह फटेगे नही।
English: And it wont require us sending a new generation of Americans overseas to fight and die for another decade on foreign soil.
Hindi: इसके लिए हमें अमेरिकी नागरिकों की एक नई पीढ़ी को एक और दशक के लिए लड़ने और मरने के लिए विदेशी धरती पर भेजने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: And it worked out pretty fine.
Hindi: और यह बहुत सफलतापूर्वक किया गया।
English: And it worked too.
Hindi: और काम भी हो गया।
English: And it worked!
Hindi: और काम हो गया!
English: And it works the exact same way.
Hindi: और यह बिलकुल उसी तरह काम करती है।
English: And it would be easy to implement
Hindi: और इसको कार्यान्वित करना सुलभ है
English: And it would be easy to implement and inexpensive.
Hindi: और इसको कार्यान्वित करना सुलभ है और कम खर्च वाला भी।
English: And it would be surprising to recall here that no appeal was provided against the decision of the Controller refusing to grant leave.
Hindi: और यह स्मरण करना विस्मयपूर्ण है कि इज़ाजत देने से इंकार करने के नियंत्रक के आदेश से किसी अपील का उपबंध नहीं किया गया है ।
English: And it would have been great if they had
Hindi: और अगर वे था यह महान गया होता
English: And it would have been the same thing if we calculated run here
Hindi: और यह एक ही बात अगर हम गणना यहाँ चला गया है होगा
English: And it would only be the second disease ever
Hindi: और यह बस वो दूसरी बीमारी बन जाएगा
English: And it wouldn 't take you too long to say, that oh,
Hindi: और ये ज़्यादा समय नहीं लेगा तुम्हे ये कहने के लिए की अर्रे, यहाँ
English: And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Hindi: इसकी उपज से उन राजाओं को जिन्हें तू ने हमारे पापों के कारण हमारे ऊपर ठहराया है, बहुत धन मिलता है. और वे हमारे शरीरों और हमारे पशुओं पर अपनी अपनी इच्छा के अनुसार प्रभुता जताते हैं, इसलिये हम बड़े संकट में पड़े हैं।
English: And it''s not weird.
Hindi: और यह अजीब नहीं है।
English: And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.
Hindi: और ये निर्भर करता है हम कहाँ रहते हैं, क्या हम अकेले रहते हैं या फिर परिवार के साथ, हमारे पास कितने अच्छे अच्छे सामान हैं, हम किस हद तक तैयार हैं चोरी का खतरा उठाने को
English: And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them.
Hindi: और 12 इकाईया पूरी दुनिया में उपयोग होती हैं, और अमीर सौ करोड़, उनमे से 6 उपयोग करते हैं
English: And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?
Hindi: और ये है अफ़्रीका, जो कि एक समस्या की तरह यहाँ नीचे पडा है, है न?
English: And it's NOT OUT.
Hindi: और नॉट आउट.
English: And it's a big blow for Rohit.
Hindi: रोहित के लिए यह बड़ा झटका है।
English: And it's a big family reunion.
Hindi: और ये बहुत बडा पारिवारिक सम्मेलन है।
English: And it's a complex sentence.
Hindi: और यह एक जटिल वाक्य है.
English: And it's a copyright violation.
Hindi: और ये कॉपी-राइट का हनन है।
English: And it's a kind of water body for all seasons.
Hindi: और यह सभी मौसमों के लिए एक प्रकार की पानी की होद है।
English: And it's a pretty fast game to play, so I can show you the results right here.
Hindi: और यह एक बहुत तेज खेलने वाला खेल है, इसलिए मैं आपको यहां परिणाम दिखा सकता हूं।
English: And it's a really interesting topic.
Hindi: और यह वास्तव में एक दिलचस्प विषय है।
English: And it's a special one, because you told me...
Hindi: और ये वाला बहुत ख़ास है , क्योंकि आपने कहा था की ...
English: And it's a story about a Japanese-American detective in Los Angeles in 1941 investigating a murder.
Hindi: और यह कहानी सन १९४१ में लास एंजेल्स में एक जापानी-अमरीकी जासूस की है जो एक हत्या की पड़ताल कर रहा है
English: And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence.
Hindi: और ये बहुत ही खतरनाक प्रश्न है । क्योंकि ये आपको हिंसा और रूढिवादिता के रास्ते पर ले जाता है ।
English: And it's a very, very difficult situation.
Hindi: और ये बहोत ही मुस्किल परिस्थिति है
English: And it's a way for us to let other people know we understand them, that we feel the same things that they feel.
Hindi: और यह एक तरीका है अन्य लोगों को यह बताने का कि, हम उन्हें समझते हैं, हम वही महसूस करते हैं जो वे महसूस करते हैं।
English: And it's a wonderful school.
Hindi: यह बहुत शानदार स्कूल है।
English: And it's about 60 free chlorine by weight.
Hindi: और यह वजन से लगभग 60 मुक्त क्लोरीन है।
English: And it's absolutely accurate.
Hindi: और यह बिलकुल सही है.
English: And it's actually a fascinating story because the initial assassination attempt is completely, completely botched.
Hindi: इसकी वजह यह है, वास्तव में एक दिलचस्प कहानी है प्रारंभिक हत्या के प्रयास पूरी तरह से कच्ची है।
English: And it's all about excellent execution.
Hindi: और यह सब उत्कृष्ट निष्पादन के बारे में है।
English: And it's almost exactly the same figure three note arpeggio with a particular accent from the guitar.
Hindi: और यह लगभग बिलकुल वही आंकड़ा है गिटार से प्राप्त एक विशेष उच्चारण के साथ तीन नोट स्वर झंकार.
English: And it's already here!
Hindi: और अभी अभी की है !
English: And it's already on all of the other pages as well.
Hindi: और यह पहले से ही सभी अन्य पृष्ठों पर भी है.
English: And it's already starting.
Hindi: और यह शुरु हो चुका है।
English: And it's amazingly little. it's like one hose for the entire earth.
Hindi: और यह आश्चर्यजनक रूप से छोटा है. जैसे पूरी धरती के लिए एक पाइप है।
English: And it's astounding to me to consider that in 1840, African Americans were making photographs.
Hindi: और मेरे लिए अचरज की बात है यह सोचना कि 1840 में,अफरिकी अमेरिकी फोटो खिंचते थे।
English: And it's at the scale of the night sky.
Hindi: और रात के आसमान के पैमाने पर है
English: And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.
Hindi: और इसके वजह से बाल रोग चिकित्सा विशेषता प्रकाश में आया था।
English: And it's been a great strategy because in a short space of time you can produce a lot of seed.
Hindi: और ये एक बहुत ही महान रणनीति है क्योँकि कम समय की अवधि मेँ आप बहुत सारा बीज का उत्पादन कर सकते हैँ
English: And it's being done by the function.
Hindi: और यह फ़ंक्शन द्वारा किया जा रहा है।
English: And it's being ignored.
Hindi: और इसे नजरअंदाज किया जा रहा है।
English: And it's better to be opaque to prevent the growth of algae.
Hindi: और शैवाल के विकास को रोकने के लिए अपारदर्शी होना बेहतर है।
English: And it's beyond the scope of this class as something I don't like to deal with anymore.
Hindi: और यह रूप में इस वर्ग के दायरे से बाहर है मैं अब से निपटने के लिए पसंद नहीं है कुछ.
English: And it's by counting up the number of emails in these different categories that you might discover, for example.
Hindi: और गिन लेने से संख्या ईमेल्स की इन भिन्न वर्गों में जो आपको मिलते हैं, उदाहरण के लिए.
English: And it's called Generation Unlimited or Gen-U or Gen you.
Hindi: और यह जेनेरेशन अनलिमिटिड कहा जाता है या जेन यू ।
English: And it's called life.
Hindi: और इसी को जीवन कहते हैं.
English: And it's called the F-Diagram because many of the intermediate phases in the environment where a contamination can take place have words that start with the letter F.
Hindi: और इसे एफ-आरेख कहा जाता है क्योंकि वातावरण में कई मध्यवर्ती चरण जहां संदूषण हो सकता है वहां ऐसे शब्द होते हैं जो अक्षर एफ से शुरू होते हैं।
English: And it's correct, there is a malamute in the image, but just given this label, we don't actually know that much about what's going on in the image.
Hindi: और यह सही है,छबी में एक मलम्यूट है, लेकिन सिर्फ इस लेबल से , हम वास्तव में इतना नहीं जानते हैं कि छवि में क्या हो रहा है?
English: And it's correct.
Hindi: और यह सही है
English: And it's cut into five equals slices, so we could do that.
Hindi: और यह पाँच बराबर भागो में विभाजित किया जाता है, इसलिए हम इसे कर सकते हैं.
English: And it's debatable because some people argue that they should receive parole for good behavior.
Hindi: और यह बहस का मुद्दा है क्योंकि कुछ लोगों का तर्क है कि उन्हें पैरोल प्राप्त करना चाहिए अचछे व्यवहार के लिए.
English: And it's deep and dark and cold, and the pressures there are enormous.
Hindi: और यह गहरा, अंधेरा और ठंडा है, और हवा का दबाव बहुत अधिक हैं।
English: And it's definitely cheesy.
Hindi: और वह निश्चित रूप से दलगत होता है।
English: And it's estimated that by 2050, we'll be between 9 and 10 billion people, with the bulk of this growth happening in Africa.
Hindi: और ये अंदाजा लगाया जाता है कि 2050 तक, अफ्रीका में हो रहा इस वृद्धि का थोक के साथ, हम 9 और 10 अरब लोगोँ के बीच मेँ होंगे
English: And it's first confirmed contestant is popular playback singer Kumar Sanu's son Jaan Kumar Sanu.
Hindi: मशहूर सिंगर कुमार सानू के बेटे जान सानू पहले कंटेस्टेंट हैं।
English: And it's going both way.
Hindi: और यह दोनों तरह से चल रहा है।
English: And it's going to expand in the coming days
Hindi: अब आने वाले दिनों में इसका विस्तार भी होने वाला है
English: And it's going to turn toward you.
Hindi: और यह आप की ओर मोड़ करने के लिए जा रहा है.
English: And it's good to always do a reality check after every step.
Hindi: और यह हमेशा हर कदम के बाद एक वास्तविकता की जांच करने के लिए अच्छा है।
English: And it's good to know in general, if you're converting between the metric and the English systems.
Hindi: और अगर आप परिवर्तित कर रहे हैं सामान्य तौर पर, पता करने के लिए अच्छा है मैट्रिक और अंग्रेजी प्रणालियों के बीच।
English: And it's good to memorize this, or when you're first starting to do these problems, you can just write them down on a piece of paper, just so you have a reference.
Hindi: और यह इस, याद करने के लिए अच्छा है या जब आप कर रहे हैं पहले शुरू इन समस्याओं के लिए, तुम सिर्फ उन्हें एक टुकड़े पर लिख कर सकते हैं कागज की, बस इतना तुम एक संदर्भ है।
English: And it's got a really neat little logo there.
Hindi: और उसमें एक साफ छोटा लोगो है.
English: And it's great because if I don't let Jim, and people like Jim, to express their points of view, our relationship wouldn't be the same.
Hindi: और यह अच्छा है क्योंकि अगर मैं जिम और जिम जैसे लोगों को आज्ञा नहीं देता, उनके दृष्टिकोण को व्यक्त करने को, हमारे संबंध वैसे न होते।
English: And it's great reading if you want something interesting to read up on.
Hindi: और यह महान पढ़ाई है अगर आप चाहते हैं पढ़ने के लिए कुछ दिलचस्प.
English: And it's happening alongside climate change.
Hindi: और यह जलवायु परिवर्तन के साथ हो रहा है
English: And it's happening during our lifetimes.
Hindi: और यह हमारे जीवन काल के दौरान हो रहा है.
English: And it's hard to measure this.
Hindi: और इसे मापना कठिन है।
English: And it's important that we all have a support system.
Hindi: और यह महत्वपूर्ण है कि हम सभी के पास एक समर्थन प्रणाली हो।
English: And it's important to note that in our control test without video-gaming, people did not improve in this task, but . your memory got better.
Hindi: और यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि वीडियो-गेमिंग के बिना नियंत्रण परीक्षण में, लोगों ने इस कार्य में सुधार नहीं किया, लेकिन . आपकी याददाश्त बेहतर हो गई।
English: And it's important to remember that this is a general purpose object detection system, so we can train this for any image domain.
Hindi: और यह याद रखना महत्वपूर्ण है  कि यह एक सामान्य उद्देश्य है ऑब्जेक्ट डिटेक्शन सिस्टम, इसलिए हम इसे किसी भी छवि डोमेन के लिए प्रशिक्षित कर सकते हैं।
English: And it's important to think about how the money's flowing.
Hindi: और यह महत्वपूर्ण है के बारे में कैसे पैसा बह रहा है.
English: And it's in use today to improve security at cloud providers, banks and government agencies around the world.
Hindi: और यह आज सुरक्षा बेहतर करने के लिए उपयोग किया जाता है क्लाउड प्रदाताओं ,बैंकों और सरकारी एजेंसियों में दुनिया भर में।
English: And it's just very hard to tell in advance, that is, in the absence of evidence, in the absence of seeing a learning curve.
Hindi: और यह है सिर्फ बहुत मुश्किल पहले से ही बता पाना, अर्थात्, साक्ष्य के अभाव में, एक लर्निंग कर्व के देखे बिना.
English: And it's just wonderful to see these glimmers of the promise of what can happen if we train our kids right.
Hindi: और इतना अच्छा है यह देखना की आशा की किरण क्या हो सकती है, अगर हम अपने बच्चों को सही परिषिक्षित करें
English: And it's just you?
Hindi: और यह आप अभी है?
English: And it's kinda this black box of all these complicated steps.
Hindi: और यह एक प्रकार से ब्लैक बॉक्स हैं इन सब पेचीदा स्टेप्स का.
English: And it's likely to get worse.
Hindi: और इसके अधिक बदत्तर होने की सम्भावना है।
English: And it's lonely at the top
Hindi: और यह शीर्ष पर अकेली है
English: And it's moving right here towards Colorado as we talk.
Hindi: और यह बढ़ रही है.. ..ठीक इधर कोलोराडो की ओर जब हम बात कर रहे हैं. यह अविश्वसनीय है.
English: And it's never been done before!
Hindi: और यह कोई पहली बार नहीं हुआ है!
English: And it's no surprise that this is my specialty.
Hindi: और यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यह मेरी विशेषता है।
English: And it's not because people were happy or people were not frustrated.
Hindi: यह इस लिए नहीं कि लोग खुश थे या लोग निराश नहीं थे
English: And it's not been easy for anyone.
Hindi: और यह किसी के लिए भी आसान नहीं है।
English: And it's not coming back.
Hindi: और इसे वापस नहीं आ रही है।
English: And it's not fair.
Hindi: और यह उचित नहीं है.
English: And it's not just Internet or no Internet.
Hindi: और यह सिर्फ़ इन्टरनेट के होने या न होने कि बात नहीं है.
English: And it's not just Muslim women.
Hindi: और सिर्फ़ मुस्लिम महिलाओं की नहीं बल्कि सभी महिलाओं की.
English: And it's not just about adventure.
Hindi: और मामला सिर्फ तद्भव का ही नहीं है.
English: And it's not just about playing.
Hindi: और यह सिर्फ खेलने के बारे में नहीं है
English: And it's not just because, you know, we are the one building the robots.
Hindi: और आप जानते हैं यह सिर्फ इसलिए नहीं है कि हम रोबोट का निर्माण कर रहे हैं।
English: And it's not just confined to the big cities.
Hindi: केवल बड़े शहरों में ही सीमित नहीं
English: And it's not just me who's saying this
Hindi: और यह केवल मैं ही नहीं कह रही हूं
English: And it's not just talk.
Hindi: और यह सिर्फ कहने की बात नहीं है.
English: And it's not just the Congress.
Hindi: इतना ही नहीं कांग्रेस ने तो ब
English: And it's not just the children of the deported who are impacted.
Hindi: और यह सिर्फ निर्वासितों के बच्चे नहीं जो प्रभावित होते हैं।
English: And it's not just the tech community that are after these things.
Hindi: और सिर्फ तकनीकी समुदाय ही इन सब चीजों के पीछे नहीं है।
English: And it's not just thieves, My Lord.
Hindi: और यह नहीं है सिर्फ चोर, मेरे भगवान।
English: And it's not just us that can't analyze it -- our own legislators who vote for the budget also only get it in PDF.
Hindi: और न केवल हम ही इसकी समीक्षा नहीं कर सकते-- हमारे अपने विधायक जो बजट पर अपना मत देते हैं, उन्हें भी ये पीडीएफ में ही मिलता है।
English: And it's not necessary to do that because you can look online and find whatever you need.
Hindi: और यह करना आवश्यक नहीं है क्यूँकि आप ऑनलाइन देख सकते हैं और खोज सकते हैं जिसकी आपको ज़रूरत है.
English: And it's not quite as dry and academic as most statistical research papers.
Hindi: और यह काफी रूखा सूखा भी नहीं है और शैक्षणिक जैसा अधिकतर सांख्यिकीय शोध पत्र होते हैं.
English: And it's not so now.
Hindi: पर अब ऐसी नौबत नहीं।
English: And it's not that hard.
Hindi: और यह इतना भी मुश्किल नहीं है.
English: And it's not that long, but I just had to get over here and I wanted to get over that point right there.
Hindi: और यह कि लंबे समय नहीं है, लेकिन मैं बस यहाँ से अधिक प्राप्त करने के लिए किया था और मैं उस बिंदु पर अभी भी वहीं प्राप्त करना चाहता था।
English: And it's not that this method works badly.
Hindi: और ऐसा नहीं है यह विधि काम बुरे ढंग से करती हैं.
English: And it's not the doctor's fault, if it's anybody's fault, it's the fault of scientists like me.
Hindi: और ये वैद्य का गलती नही है, अगर ये किसी का गलती है, तो वह मेरे जैसा वैज्ञानिकों का है।
English: And it's not too difficult to do that either.
Hindi: साथ ही इसे बनाना भी बहुत मुश्किल नही है।
English: And it's not true of enough people.
Hindi: और यह काफी लोगों का सच नहीं है.
English: And it's now ready to essentially turn into an organism.
Hindi: और यह अब अनिवार्य रूप से करने के लिए तैयार है एक जीव में चालू करें।
English: And it's on.
Hindi: और ये ऑन है।
English: And it's one reason why the method is illegal in Germany.
Hindi: यह एक कारण है कि जर्मनी में यह तरीका अवैध है.
English: And it's only if we have some intermediate value of longer that is neither too large nor too small that we end up with parameters data that give us a reasonable fit to this data.
Hindi: और यह केवल तब जब हमारे पास कुछ मध्यम स्तर की वैल्यू लैम्डा की जो है न ज़्यादा बड़ी न ज़्यादा छोटी कि हमें मिलते हैं पेरामिटर थीटा जो देते हैं हमें एक उचित फ़िट इस डेटा को.