Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State championship in wrestling.
Hindi: मुक्केबाजी में स्टेट चैंपियन।
English: State chief secretary B.R. Sharma has directed the district magistrate of Udhampur district to attend the last rites of those killed in the accident.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव बी. आर. शर्मा ने उधमपुर के जिला मजिस्ट्रेट को हादसे में मारे गए लोगों के अंतिम संस्कार में शामिल होने का निर्देश दिया है.
English: State civil defense authorities said four people suffered minor burns and two were hospitalized.
Hindi: राज्य की सिविल डिफेंस अथॉरिटीज ने बताया कि चार लोग मामूली रूप से जल गए, जबकि दो लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: State code of Gujarat state is 24.
Hindi: 24 गुजरात के राज्य कोड को संदर्भित करता है।
English: State college is talking about.
Hindi: गवर्नमेंट कॉलेज की बात रही है।
English: State commission - Rs 10 crore from Rs 1 crore.
Hindi: राज्य आयोग- 1 करोड़ रुपए से 10 करोड़ रुपए तक।
English: State corporations debts - so give it to the state.
Hindi: राज्य निगम ऋण - इसलिए इसे राज्य को दें।
English: State declared its eco-tourism policy in 2014.
Hindi: राज्य में इको-टूरिज्म पॉलिसी 2014 में घोषित की गयी थी
English: State department spokesperson Morgan Ortagus told reporters that Pompeo will travel to the Indo-Pacific region on 24 June through 30 June to broaden and deepen America's partnership with key countries to advance their shared goal of a free and open Indo-Pacific.
Hindi: राज्य विभाग के प्रवक्ता मॉर्गन ओरटागुस ने पत्रकारी से कहा कि "पोम्पिओ 24 जून से 30 जून तक इंडो पैसिफिक क्षेत्र की यात्रा करेंगे ताकि मुक्त और खुले इंडो पैसिफिक के साझा लक्ष्य के लिए महत्वपूर्ण देशों के साथ अमेरिका की साझेदारी को गहरा किया जा सके।
English: State disaster management minister Javed Khan said all emergency services have been put in place to ensure that the uprooted trees are removed at the earliest.
Hindi: """ राज्य आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने कहा कि जड़ से उखड़ चुके पेड़ों को जल्द से जल्द हटाने के लिये सभी आपात सेवाएं काम कर रही हैं।"
English: State during the past four years are
Hindi: पिछले चार वर्षों में राज्य
English: State election in Maharashtra is scheduled to be held in the month of October 2019.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य चुनाव अक्टूबर 2019 के महीने में होने वाला है।
English: State elections were again held in Delhi on February 2015.
Hindi: 2015 में एक बार फिर दिल्ली में विधानसभा चुनाव हुए.
English: State emergency - Article 356 due to the failure of constitutional machinery of the state.
Hindi: अनुच्छेद 356 राज्य में संवैधानिक तंत्र की विफलता के कारण आपातकाल राष्ट्रपति शासन;
English: State employees 0 Construction 6 Technology and Energy 1 Printing and reproduction of recorded media 0 Research and development 0 Education 2 Human Resources 0 Healthcare 4 Agriculture 0
Hindi: राज्य कर्मचारियों 0 निर्माण 6 प्रौद्योगिकी और ऊर्जा 1 मुद्रण और दर्ज की मीडिया के प्रजनन 0 अनुसंधान और विकास 0 शिक्षा 0 मानव संसाधन 0 हेल्थकेयर 1 कृषि 0
English: State employees and state-supported local employees would receive a 3...
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारी और कर्मचारियों को मिलेगा 3 प्रतिशत. . .
English: State exactly what the email is about in the subject line.
Hindi: सब्जेक्ट में ईमेल किस विषय में है वह बतायें.
English: State finance commission shall be appointed by the governor every 5 years to decide
Hindi: प्रत्येक 5 वर्षों के लिए राज्य वित्त आयोग का गठन राज्य के राज्यपाल द्वारा किया जाता है
English: State fire departments and defence forces are also allowed.
Hindi: राज्य के अग्निशमन विभागों और रक्षा बलों को भी इसमें अनुमति है।
English: State flower Palash since January 2011
Hindi: राजकीय पुष्प पलाश जनवरी 2011 से
English: State for any other aid.
Hindi: किसी भी अन्य प्रकार की सहायता के लिए कंमेंट करें।
English: State formed on the basis of language
Hindi: भाषा के आधार पर बने राज्य
English: State four steps taken for the development of small scale Industries.
Hindi: लघु उद्योगों के विकास हेतु उठाये गए चार कदम बताइए।
English: State functionaries are going to put a steel cap on the minds of the people of this country and they are going to screw it down until they make you all one type.
Hindi: राज्य के पदाधिकारी इस देश के लोगों के दिमाग पर एक स्टील की टोपी लगाने जा रहे हैं और वे इसे तब तक खराब करते रहेंगे जब तक वे आप सभी को एक प्रकार का नहीं बना देते।
English: State funding is similar.
Hindi: स्टेट फंडिंग समान है।
English: State funeral for former German Chancellor Helmut Schmidt
Hindi: पूर्व जर्मन चांसलर हेलमुट श्मिट का निधन
English: State government committed to promoting Hindi
Hindi: हिन्दी को बढ़ाने के लिये शासन कृत संकल्प
English: State government committed to protect the interests of tribals
Hindi: आदिवासियों के हितों के संरक्षण के लिए राज्य सरकार प्रतिबद्ध
English: State government committed to social security of the needy Gehlot
Hindi: जरूरतमंदों की सामाजिक सुरक्षा के लिए राज्य सरकार प्रतिबद्ध - गहलोत
English: State government employees will work only five days.
Hindi: सरकारी दफ्तरों में केवल पांच दिन ही होगा कामकाज
English: State government focuses on renewable energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा पर सरकार का फोस
English: State government had formed an SIT to probe into the self-immolation case by the duo and on the basis of the report submitted by the two-member panel, retired IPS officer Amitabh Thakur was arrested in Lucknow.
Hindi: राज्य सरकार ने दोनों द्वारा आत्मदाह मामले की जांच के लिए एक एसआईटी का गठन किया था और दो सदस्यीय पैनल द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट के आधार पर सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी अमिताभ ठाकुर को लखनऊ में गिरफ्तार किया गया था।
English: State government has decided to search for new talented players and train them in 18 sports academies of state.
Hindi: नए प्रतिभाशाली खिलाड़ियों को ढूंढ कर, उन्हें राज्य की 18 खेल अकादमियों में प्रशिक्षण देने का निर्णय लिया गया है।
English: State government has declared 2019 as the Year of Water.
Hindi: राज्य सरकार ने 2019 को जल वर्ष घोषित किया है।
English: State government is committed to minorities welfare Education...
Hindi: सरकार अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध- शिक. . .
English: State government is going to a strong action...
Hindi: राज्य सरकार ने सख्त कार्रवाई करते...
English: State government is making various efforts for the welfare of the construction workers in the state and this scheme is a crucial step in the same direction.
Hindi: राज्य सरकार राज्य में निर्माण श्रमिकों के कल्याण के लिए विभिन्न प्रयास कर रही है और यह योजना उसी दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: State government is taking various other measures for taking care of menstrual health of women in the state.
Hindi: राज्य सरकार राज्य में महिलाओं के मासिक धर्म के स्वास्थ्य की देखभाल के लिए कई अन्य उपाय कर रही है।
English: State government offices will be open.
Hindi: -राज्य सरकार के कार्यालय खुले रहेंगे ।
English: State government offices would be closed.
Hindi: राज्य सरकार के कार्यालय बंद रहेंगे
English: State government officials have been instructed to provide compensation of Rs 95,100 and sanction a new house to those who lost their homes while Rs 5,200 is to be paid to those whose houses are partially damaged due to floods.
Hindi: उन्होंने उनसे 95,100 रुपये का मुआवजा प्रदान करने और अपने घरों को खोने वालों को एक नया घर और 5,200 रुपये उन लोगों को देने के लिए कहा, जिनके घर बाढ़ के कारण आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: State government on the picture with a population of 10 lakhs
Hindi: राज्य सरकार 10 लाख की आबादी वाले चित्र पर
English: State government publishes the EDV 2020 Result in the first week of May 2019.
Hindi: राज्य सरकार ईडीवी 2020 परिणाम मई 2019 के पहले सप्ताह में प्रकाशित करती है।
English: State government publishes the EDV 2020 result on first week of May 2019.
Hindi: राज्य सरकार ईडीवी 2020 परिणाम मई 2019 के पहले सप्ताह में प्रकाशित करती है।
English: State government schools also need to pay attention in these kinds of quizzes.
Hindi: राज्य सरकार स्कूलों को भी इस प्रकार के क्विज़ में ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: State government statistics show that, on an average, about 35 citizens are killed every day in mishaps, and in 70 of the cases, it is the driver's fault.
Hindi: राज्य सरकार के आंकड़े बताते हैं कि औसत पर लगभग 35 नागरिक दुर्घटनाओं में हर दिन मारे जाते हैं, और 70 मामलों में, यह चालक की गलती है
English: State government support will include the provision of 1,000-acre land for the development of a world-class industrial estate.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा प्रदत्त सहायता में विश्व स्तरीय औद्योगिक संपदा के विकास के लिए 1,000 एकड़ भूमि का प्रावधान शामिल होगा।
English: State government supports will include the provision of 1,000-acre land for the development of a world-class industrial estate.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा प्रदत्त सहायता में विश्व स्तरीय औद्योगिक संपदा के विकास के लिए 1,000 एकड़ भूमि का प्रावधान शामिल होगा।
English: State government to organise all-women marathon on March 8.
Hindi: राज्य सरकार 8 मार्च को सर्व-महिला मैराथन का आयोजन करेगी
English: State government took this as a challenge and launched state-wide Mukhyamantri Suposhan Abhiyan on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, to reach the goal of 'Malnutrition Free Chhattisgarh', the communique said.
Hindi: राज्य सरकार ने इसे एक चुनौती के रूप में लिया और 'कुपोषण मुक्त छत्तीसगढ़' की संकल्पना के साथ महात्मा गांधी की 150वीं जयंती से पूरे प्रदेश में मुख्यमंत्री सुपोषण अभियान की शुरूआत की।
English: State government will extend help for treatment of serious diseases.
Hindi: गंभीर बीमारियों के इलाज के लिए आर्थिक मदद करेगी सरकार
English: State government will give Rs 5000 to every construction worker Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली सरकार निर्माण कार्य से जुड़े मजदूरों को एकमुश्त 5-5 हजार रुपये की सहायता राशि देगीः अरविंद केजरीवाल
English: State government will release the beneficiaries list of the scheme.
Hindi: राज्य सरकार स्क्रूटनी करके लाभार्थियों की लिस्ट जारी करेगी.
English: State governments are getting in on the act.
Hindi: राज्य सरकारें इस अधिनियम में शामिल हो रही हैं।
English: State governments are mandated to lower the VAT on ATF to 1 or less, besides providing security and fire services free of cost and electricity, water and other utilities at substantially concessional rates.
Hindi: राज्य सरकारों को एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ पर जीएसटी घटाकर 1 या उससे कम करना होगा, इसके अतिरिक्त सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क एवं विद्युत, जल एवं अन्य उपादेयताओं को काफी रियायती दरों पर उपलब्ध कराना होगा।
English: State governments are not exempted.
Hindi: राज्य सरकार को छूट नहीं है।
English: State governments are providing 50 to 80 per cent subsidy to farmers and cooperative societies to buy modern farm equipments for in-situ management of paddy straw.
Hindi: हालांकि राज्य सरकारें किसानों और सहकारी समितियों के अत्याधुनिक कृषि उपकरणों की खरीद के लिए 50 से 80 प्रतिशत सब्सिडी दे रही है ताकि पराली का प्रबंधन किया जा सके।
English: State governments can apply for registration or application on the website of the agriculture department of their state.
Hindi: पंजीकरण या आवेदन के लिए राज्य सरकारें अपने अपने प्रदेश के कृषि विभाग की वेबसाइट पर आवेदन ले सकती हैं ।
English: State governments have also taken their own steps towards facial recognition.
Hindi: चेहरे की पहचान के लिए राज्य सरकारों ने भी अपने कदम उठाए हैं।
English: State governments have separate departments for efficient functioning of the state.
Hindi: राज्य की उचित कार्यवाही के लिए राज्य सरकारों के पास अलग-अलग विभाग हैं।
English: State governments have separate departments for proper functioning of the state.
Hindi: राज्य की उचित कार्यवाही के लिए राज्य सरकारों के पास अलग-अलग विभाग हैं।
English: State governments have the power to grant mining leases of minor minerals, but the powers regarding the formation of rules related to the grant of minor minerals lie with the Central Government.
Hindi: गौण खनिजों के खनन पट्टे प्रदान करने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है, किंतु गौण खनिजों को प्रदान करने से संबंधित नियमों को बनाने के बारे में शक्तियाँ केंद्र सरकार के पास हैं।
English: State governments in India have order complete shutdown of all educational institutes and asked companies to let at least 50 per cent employees work from home.
Hindi: भारत में राज्य सरकारों ने सभी शैक्षणिक संस्थानों को पूर्ण रूप से बंद करने का आदेश दिया है और कंपनियों से कहा है कि वे कम से कम 50 प्रतिशत कर्मचारियों को घर से काम करने दें।
English: State governments in NCR have been directed to allow work from home for at least 50 per cent of their employees in offices in NCR till Sunday and encourage private establishments to follow suit.
Hindi: एनसीआर राज्य सरकारों को रविवार तक एनसीआर में कार्यालयों में अपने कर्मचारियों के कम से कम 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए घर से काम डब्ल्यूएफएच की अनुमति देने और निजी प्रतिष्ठानों को इस चलन का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने का निर्देश दिया गया है.
English: State governments invited the teams over to Bhubaneshwar, Lucknow, and honoured the internationals.
Hindi: राज्य सरकारों ने टीमों को भुवनेश्वर, लखनऊ में आमंत्रित किया और अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों को सम्मानित किया।
English: State governments must constitute a special police unit for senior citizens in every district.
Hindi: हर जिले में बुजुर्गों के लिए विशेष पुलिस यूनिट का गठन होगा।
English: State governments need to leverage existing schemes to design interventions to promote women in higher education.
Hindi: राज्य सरकारों को उच्च शिक्षा में महिलाओं को बढ़ावा देने हेतु आवश्यक हस्तक्षेपों को आकार देने के लिये मौज़ूदा योजनाओं का लाभ उठाने की आवश्यकता है।
English: State governments of Queensland, Western Australia and Tasmania have closed their borders with South Australia, and imposed a 14-day quarantine on all visitors from Adelaide.
Hindi: वेस्टर्न आस्ट्रेलिया, तस्मानिया और द नॉर्थन टैरीटरी की सरकारों ने अपनी सीमाओं को बंद करने का फैसला किया है वहीं क्वींसलैंड ने एडिलेड से आने वाले लोगों के लिए दो सप्ताह का क्वारंटीन का नियम बनाया है।
English: State governments of Tamil Nadu, Chhattisgarh, Kerala, Punjab, Jharkhand and Andhra Pradesh have extended their support to the protest
Hindi: तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, केरल, पंजाब, झारखंड और आंध्र प्रदेश की राज्य सरकारों ने भारत बंद को अपना समर्थन देने का काम किया है.
English: State governments should form a special police unit for older adults in every district.
Hindi: हर जिले में बुजुर्गों के लिए विशेष पुलिस यूनिट का गठन होगा।
English: State governments will also be consulted in this.
Hindi: राज्य सरकारों की भी इस संबंध में मदद ली जाएगी।
English: State governments will be urged to fill up 20 lakh vacancies.
Hindi: राज्य सरकारों को भी 20 लाख पद भरने के लिए मनाया जाएगा।
English: State governments will decide how much money to pay to the workers
Hindi: राज्य सरकार तय करेंगी मजदूरों को दी जाने वाली राशि
English: State governments will have to lower the VAT on ATF to 1 or less, besides providing security and fire services free of cost and electricity, water and other utilities at substantially concessional rates.
Hindi: राज्य सरकारों को एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ पर जीएसटी घटाकर 1 या उससे कम करना होगा, इसके अतिरिक्त सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क एवं विद्युत, जल एवं अन्य उपादेयताओं को काफी रियायती दरों पर उपलब्ध कराना होगा।
English: State governments will not be disbanded, however.
Hindi: यद्यपि, राज्य सरकारों को निलंबित नहीं किया जाता।
English: State governments will not be obliged to offer reservation
Hindi: राज्य सरकारें आरक्षण देने के लिए बाध्य नहीं है
English: State governments would have to lower VAT on jet fuel to 1 or less, besides providing security and fire services free of cost, and electricity, water and other utilities at substantially concessional rates.
Hindi: राज्य सरकारों को एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ पर जीएसटी घटाकर 1 या उससे कम करना होगा, इसके अतिरिक्त सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क एवं विद्युत, जल एवं अन्य उपादेयताओं को काफी रियायती दरों पर उपलब्ध कराना होगा।
English: State governments would have to lower the value-added tax on jet fuel to 1 or less, besides providing security and fire services free of cost and electricity, water and other utilities at substantially concessional rates.
Hindi: राज्य सरकारों को एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ पर जीएसटी घटाकर 1 या उससे कम करना होगा, इसके अतिरिक्त सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क एवं विद्युत, जल एवं अन्य उपादेयताओं को काफी रियायती दरों पर उपलब्ध कराना होगा।
English: State governor determines the salary of the advocate general in India.
Hindi: राज्य के राज्यपाल भारत में एडवोकेट जनरल का वेतन तय करते हैं।
English: State governors, mainly on the northeast and west coasts, have ordered the closure of non-essential schools and businesses to prevent the spread of the disease.
Hindi: राज्य के राज्यपालों, मुख्य रूप से पूर्वोत्तर और पश्चिमी तट में, स्कूलों और गैर-जरूरी व्यवसायों को बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए बंद करने का आदेश दिया है।
English: State governors, primarily in the northeast and west coast, have ordered schools and non-essential businesses closed to prevent the disease's spread.
Hindi: राज्य के राज्यपालों, मुख्य रूप से पूर्वोत्तर और पश्चिमी तट में, स्कूलों और गैर-जरूरी व्यवसायों को बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए बंद करने का आदेश दिया है।
English: State had all the powers.
Hindi: के पास समस्त शक्तियां थीं।
English: State has its State Constitution.
Hindi: राज्य का अपना संविधान है।
English: State has its own policy.
Hindi: देश की अपनी नीति है।
English: State has their own policy.
Hindi: देश की अपनी नीति है।
English: State health departments should be contacted.
Hindi: सरकारी अस्पतालों से संपर्क करना होगा।
English: State health minister K K Shailaja stated that the government...
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के. शैलजा ने बताया कि...
English: State high school, college or university recordstranscripts;
Hindi: स्कूल या कॉलेज टेप  प्रमाण पत्र विश्वविद्यालय टेप;
English: State highways 2
Hindi: राज्य महामार्ग 2
English: State holidays can differ between states.
Hindi: छुट्टियां राज्यों के हिसाब से अलग-अलग हो सकती हैं।
English: State home minister M Sucharita said action would be taken against the officials who had given permission for the boat.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री एम सुचारिता ने कहा कि नाव के लिए अनुमति देने वाले अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: State hotlines are also available.
Hindi: राज्य हॉटलाइन भी उपलब्ध हैं।
English: State identification is also required.
Hindi: राज्य का पहचानपत्र भी होना चाहिए।
English: State in the USA Las Vegas
Hindi: अमेरिकाः लास वेगास में
English: State in the southeastern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
Hindi: मेक्सिको की खाड़ी पर दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राज्य; अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान संघीय राज्यों में से एक
English: State in which a consumer resides.
Hindi: राज्य जहां उपभोक्ता रहता है।
English: State in which the company is registered
Hindi: जंहा कंपनी पंजीकृत की गयी है
English: State in which the purchaser resides.
Hindi: वह राज्य जहां विक्रेता रहता है।
English: State in which their main office is located, the State,
Hindi: वह राज्य जिसमें उसका प्रधान कार्यालय स्थित है,
English: State in-charge has himself said that there was no such formula.
Hindi: राज्य प्रभारी ने खुद कहा है कि ऐसा कोई फॉर्मूला नहीं है।
English: State income tax of about 9
Hindi: करीब 9 फीसदी का राजकोषीय घाटा
English: State income tax vs. federal income tax what's the difference?
Hindi: राज्य आयकर बनाम संघीय आयकरः अंतर क्या है?
English: State income taxpayers will not be covered under this scheme.
Hindi: राज्य के आयकर दाता इस योजना के तहत शामिल नहीं किए जाएंगे।
English: State intervention in the moral values of the family.
Hindi: परिवार के नैतिक मूल्यों में राज्य का हस्तक्षेप।
English: State into compliance with national standards.
Hindi: मानकों के अनुरूप राष्ट्रीय मानकबनाना ।
English: State investigators are looking into these allegations, but no charges have been filed.
Hindi: राज्य के जांचकर्ता इन आरोपों की जांच कर रहे हैं, लेकिन कोई आरोप दायर नहीं किया गया है।
English: State is a Necessary Evil.
Hindi: राज्य एक आवश्यक बुराई हैं.
English: State is a necessary evil.
Hindi: राज्य एक आवश्यक बुराई हैं.
English: State is a political conception.
Hindi: राज्य एक तरह की राजनीतिक अवधारणा है।
English: State is committed to the welfare of people
Hindi: सरकार लोगों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध
English: State is in complete control of the economy.
Hindi: राज्य का अर्थव्यवस्था पर सम्पूर्ण नियन्त्रण है।
English: State is not going to do anything.
Hindi: राज्य कुछ नहीं करेगा।
English: State it briefly, thesis, in your own words.
Hindi: इसे संक्षेप में, थीसिस, अपने शब्दों में बताएं।
English: State it in other words.
Hindi: इसको दूसरे शब्दों में कहो।
English: State judges are elected by the citizens, rather than being appointed.
Hindi: राज्य के न्यायाधीशों को नियुक्त किए जाने के बजाय नागरिकों द्वारा चुना जाता है।
English: State land records are archived databases that provide information regarding the Records of Rights, sale deeds, tenancies, etc. under various sub-jurisdictions of the state.
Hindi: राज्य के लैंड रिकॉर्ड एकत्रित डेटाबेस होते हैं, जो राज्य के विभिन्न उप-क्षेत्राधिकारों के अंतर्गत आने वाले अधिकारों के रिकॉर्ड, सेल डीड, पट्टेदारी आदि के संबंध में जानकारी प्रदान करते हैं.
English: State language of Assam.
Hindi: असम राज्य की राजभाषा
English: State lawmakers aren't alone.
Hindi: प्रांतीय विधायक अकेले नहीं हैं।
English: State lawmakers must make a decision by April 27 and, if passed, the ban would go into effect in July 2019.
Hindi: राज्य के सांसदों को 27 अप्रैल तक निर्णय लेना चाहिए और यदि पारित हो जाता है, तो प्रतिबंध जुलाई 2019 में लागू हो जाएगा।
English: State laws that govern the agreement.
Hindi: कानून जो समझौते को नियंत्रित करता है।
English: State legislation enacted in 2010
Hindi: 2010 में लागू हुआ अधिनियम
English: State legislative assembly should not have less than 30 members.
Hindi: नियम कि विधान सभा में ३० से कम सदस्य नहीं होने चाहिए।
English: State legislative council is a permanent house of the state.
Hindi: राज्य विधान मंडल का स्थायी सदन है
English: State legislature's winter session will start from 16th December, in Nagpur.
Hindi: 16 दिसंबर से नागपुर में राज्य विधानसभा का शीत सत्र शुरू होगा।
English: State level competition will be held from January 1 to 5
Hindi: एक से पांच जनवरी के बीच होगी राज्यस्तरीय प्रतियोगिता
English: State level exams to be conducted at different stages of school education
Hindi: विद्यालय शिक्षा की विभिन्न अवस्थाओं पर राज्य स्तरीय परीक्षा संचालन
English: State level function on International Day of Persons with Disabilities today in Malerkotla
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विकलांग दिवस पर आज मलेरकोटला में राज्य स्तरीय समारोह
English: State license is required.
Hindi: राज्य लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: State licensing is required.
Hindi: राज्य लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: State licensure may also be needed.
Hindi: सरकारी पहचान की भी आवश्यकता हो सकती है।
English: State lines and international borders.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमाएँ एवं सीमांत क्षेत्र के नियम।
English: State media are celebrating their victories as proof that the party is making China strong.
Hindi: सरकारी मीडिया अपनी जीत का जश्न इस सबूत के तौर पर मनाता है कि पार्टी चीन को मजबूत बना रही है।
English: State media have since issued multiple calls for regulating the use of such algorithms.
Hindi: राज्य मीडिया ने तब से ऐसे एल्गोरिदम के उपयोग को विनियमित करने के लिए कई कॉल जारी किए हैं।
English: State media in Iran say a cyberattack closed gas stations across the country.
Hindi: ईरान का कहना है कि साइबर हमले ने देश भर में गैस स्टेशनों को बंद कर दिया
English: State media published photos of a projectile being fired from a launcher truck and what looked like a missile traveling in the air.
Hindi: राज्य के मीडिया ने लॉन्चर ट्रक से प्रक्षेप्य दागे जाने की तस्वीरें प्रकाशित कीं और जो हवा में यात्रा कर रही मिसाइल की तरह लग रहा था।
English: State media published photos of an object being launched from a truck and what looked like a missile traveling in the air.
Hindi: राज्य के मीडिया ने लॉन्चर ट्रक से प्रक्षेप्य दागे जाने की तस्वीरें प्रकाशित कीं और जो हवा में यात्रा कर रही मिसाइल की तरह लग रहा था।
English: State media reported that the two previous earthquakes, with magnitudes of 4.7 and 5.7, had caused damage to buildings in some villages without resulting in casualties.
Hindi: सरकारी टेलीविजन ने बताया कि इससे पहले 4.7 और 5.7 तीव्रता के भूकंप के झटकों से कुछ गांवों के भवनों को नुकसान पहुंचा लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ।
English: State media said that two earlier earthquakes, with magnitudes of 4.7 and 5.7, had damaged buildings in a few villages without causing casualties.
Hindi: सरकारी टेलीविजन ने बताया कि इससे पहले 4.7 और 5.7 तीव्रता के भूकंप के झटकों से कुछ गांवों के भवनों को नुकसान पहुंचा लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ।