Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Parasite' a copy of Vijay starrer, we'll sue Producer
Hindi: विजय स्टारर फिल्म की कॉपी है 'पैरासाइट', हम करेंगे केस  निर्माता
English: 'Parasite' created history as it became the first foreign-language film to win the Best Picture award at the Oscars.
Hindi: 'पैरासाइट' ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर जीतने वाली पहली विदेशी भाषा की फिल्म बनकर इतिहास रच दिया।
English: 'Parched' is scheduled to release on September 23.
Hindi: 23 सितंबर को रिलीज होगी पार्च्ड
English: 'Parents' worship' on Valentine's Day
Hindi: 'वैलंटाइन डे पर करें मां-बाप की पूजा'
English: 'Pari' to release on Holi
Hindi: होली पर रिलीज होगी 'केसरी'
English: 'Paris attacks suspect Mohamed Abrini arrested'
Hindi: पेरिस हमलों का आतंकी मुहम्मद अबरिनी गिरफ्तार
English: 'Parliament will not run until Delhi riots are discussed'
Hindi: जब तक दिल्ली हिंसा पर बहस नहीं, तब तक नहीं चलेगी संसद
English: 'Part - time Director' shall mean the Board members who are not Whole - time Directors and include Part - time Official Directors and Part - time Non - Official Directors of the Company.
Hindi: 'अंशकालिक निदेशक' से तात्पर्य होगा बोर्ड के वे सदस्य जो पूर्णकालिक निदेशक नहीं हैं और इसमें कंपनी के अंशकालिक सरकारी निदेशक एवं अंशकालिक गैर सरकारी निदेशक शामिल हैं।
English: 'Participating Governments reiterated their firm support for the full, complete and effective implementation of the NPT as the cornerstone of the international non-proliferation regime' the statement read.
Hindi: बयान में कहा गया है, बैठक में भाग लेने वाली सरकारों ने एनपीटी को अंतरराष्ट्रीय अप्रसार व्यवस्था की धुरी बताते हुए इसके पूर्ण और प्रभावी क्रियान्वयन के प्रति अपना दृढ़ समर्थन दोहराया।
English: 'Parts of planes falling off' VK Singh raises questions over HAL's conditions
Hindi: वीके सिंह ने एचएएल पर उठाए सवाल कहा  विमान के हिस्से रनवे पर गिर रहे
English: 'Party President Rajnath Singh nominated Mr Sharma,'' BJP state Media Incharge Govind Maloo said in a release issued yesterday
Hindi: पार्टी के प्रदेश मीडिया प्रभारी गोविंद मालू ने आज यहां एकविज्ञप्ति में बताया कि राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने श्री शर्मा कोराष्ट्रीय परिषद का सदस्य मनोनीत किया है
English: 'Pass Women's Reservation Bill in Parliament'
Hindi: संसद में महिला आरक्षण बिल की राह हुई आसां
English: 'Pataakha' features Sanya Malhotra, television's popular face Radhika Madan in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में मेरी आशिक़ी तुमसे ही फेम टीवी की लोकप्रिय स्टार राधिका मदान और दंगल वाली सान्या मल्होत्रा ने लीड रोल किया है।
English: 'Patel Ki Punjabi Shaadi', an upcoming Hindi film starring Rishi Kapoor, Paresh Rawal, Vir Das, Payal Ghosh and Prem Chopra.
Hindi: परेश रावल के अभिनय के कायल रहे ऋषि कपूर फ़िल्म "पटेल की पंजाबी शादी" में साथ नज़र आएंगे.
English: 'Pathan' is directed by Siddharth Anand and produced by Aditya Chopra's Yash Raj Films.
Hindi: 'पठान' फिल्म एक एक्शन थ्रिलर फिल्म है जिसे यशराज फिल्म्स प्रोड्यूस कर रही है जबकि सिद्धार्थ आनंद डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: 'Patna' is the present Capital of the state and a great Historical Place.
Hindi: पटना राज्य की वर्तमान राजधानी तथा महान ऐतिहासिक स्थल है।
English: 'Payment on Order instrument means Letter of Undertaking from Indian Renewable Energy Development Agency Limited IREDA or Power Finance Corporation Limited PFC or REC Limited REC the three non-banking financial institutions under Ministry of New  Renewable Energy MNRE Ministry of Power MoP, to pay in case situation of default of RE power generator in terms of tender conditions and or Power Purchase Agreement PPA arises
Hindi: पेमेंट ऑन ऑर्डर इंस्ट्रूमेंटका अर्थ है भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड आईआरईडीए या पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड पीएफसी या आरईसी लिमिटेड आरईसी की ओर से वचन-पत्र लेटर ऑफ अंडरटेकिंग नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई  विद्युत मंत्रालय एमओपी के तहत तीन गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान, जिसके द्वारा निविदा शर्तों और  या पावर खरीद समझौते पीपीए के संदर्भ में आरई बिजली उत्पादक के डिफ़ॉल्ट की स्थिति में भुगतान किया जा सकता है
English: 'Peace must be just,' said Gandhi.
Hindi: गांधी जी ने कहाः शांति न्यायपूर्ण होनी चाहिए।
English: 'Peace' is the second single from Raja's upcoming debut album.
Hindi: पीस राजा के आगामी डेब्यू अल्बम का दूसरा सिंगल गाना है।
English: 'Peepli Live' co-director Mahmood Farooqui convicted of raping American scholar
Hindi: 'पीपली लाइव' के सह निर्देशक महमूद फारूकी अमेरिकी महिला से रेप के दोषी
English: 'Peepli live' co-director arrested on rape charges
Hindi: 'पीपली लाइव' के सह-निर्देशक के खिलाफ रेप का मामला दर्ज
English: 'Pending GST issues should be resolved'
Hindi: 'जीएसटी पर लंबित मुद्दों का हल निकाले केंद्र'
English: 'People are rising to occasion to help each other. we are all in this together,' PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि लोग एक दूसरे की मदद करने के लिए आगे जा रहे हैं, हम मिलकर लड़ रहे हैं।
English: 'People getting restive due to delay in justice to Nirbhaya'
Hindi: 'निर्भया को न्याय मिलने में देरी से लोग बेचैन'
English: 'People hardly know Brijendra Singh, besides that he is son of Birendra Singh and same is case with most of the BJP candidates in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग शायद ही बृजेन्द्र सिंह को जानते हैं, इसके अलावा कि वह बीरेंद्र सिंह के पुत्र हैं और राज्य के अधिकतर भाजपा उम्मीदवारों के साथ भी ऐसा ही है।
English: 'People of Bihar have rejected Nitish'
Hindi: दिल्ली के बिहारियों ने नीतीश को नकारा
English: 'People of Puducherry trust us'
Hindi: 'पुडुचेरी के लोग हम पर भरोसा करते हैं'
English: 'People rejected BJP'
Hindi: भाजपा से लोगों का मोहभंग
English: 'People should decide what is the difference between the Congress and BJP governments,' said Mayawati.
Hindi: मायावती ने कहा कि लोग फैसला करें कि दोनों सरकारों में क्या अन्तर है?
English: 'People should not ignore symptoms'
Hindi: 'लोगों को अफ़वाहों पर ध्यान नहीं देना चाहिए'
English: 'People will back the BJP government'
Hindi: अकाली-भाजपा सरकार को लोग करेंगे दरकिनार
English: 'People will decide'
Hindi: 'जनता करेगी फैसला'
English: 'People will teach him a lesson'
Hindi: 'जनता सिखाएगी सबक'
English: 'People's champ'
Hindi: 'द पीपल्स चैंपियन'
English: 'Personal connect' with Modi
Hindi: मोदी का लोगों से 'कनेक्ट'
English: 'Petta' movie is directed by Karthik Subbaraj.
Hindi: 'पेटा' का निर्देशन कार्तिक सुब्बाराज कर रहे हैं।
English: 'Phantom' actress Katrina Kaif strikes a pose for the cameras
Hindi: फैंटम की अभिनेत्री कैटरीना कैफ की देखिए हॉट तस्वीरें
English: 'Phillauri' has got shades of drama, craziness and really interesting characters.
Hindi: फिल्लौरी में ड्रामा, पागलपन और वाकई दिलचस्प किरदार हैं.
English: 'Phone Bhoot' is produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani's home banner Excel Entertainment and directed by Gurmeet Singh.
Hindi: 'फोन भूत' फिल्म को फरहान अख्तर की कंपनी एक्सेल एंटरटेनमेंट बना रही है और फिल्म का निर्देशन गुरमीत सिंह कर रहे हैं.
English: 'Phone Bhoot' Katrina Kaif, Ishaan Khatter, Siddhant Chaturvedi make for quirky trio in horror-comedy first look
Hindi: हॉरर कॉमेडी 'फोन भूत' में कैटरीना कैफ, सिद्धांत चतुर्वेदी और ईशान खट्टर की हुई एंट्री, देखें फिल्म की पहली झलक
English: 'Photograph' movie stars Nawazuddin Siddiqui and Sanya Malhotra in lead roles.
Hindi: """ 'फोटोग्राफ' में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सान्या मल्होत्रा मुख्य भूमिकाओं में हैं।"
English: 'Piece of good news In fact 2!
Hindi: 'तथ्य यह 2 में अच्छी खबर का टुकड़ा!
English: 'Pink' releases on September 16.
Hindi: 'पिंक' 16 सितंबर को बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: 'Placements' provides a level-playing field for all students, regardless of their location or college and allows them to take an online assessment test, which gives them direct access to thousands of openings in 35 top corporates in India, it added.
Hindi: कंपनी ने कहा कि प्लेसमेंट के जरिए सभी छात्रों को समान अवसर उपलब्ध होंगे, बेशक उनका गंतव्य या कॉलेज कहीं भी हो. उन्हें ऑनलाइन आकलन परीक्षा में भाग लेने की अनुमति होगी। इससे उन्हें देश के शीर्ष 35 कॉरपोरेट में उपलब्ध हजारों अवसरों तक पहुंच उपलब्ध होगी। लिंक्डइन इंडिया के कंट्री प्रबंधक एवं उत्पाद प्रमुख अक्षय कोठारी ने कहा, हम मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा ए.आई.सी.टी.ई. के साथ काम करने को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: 'Plan afoot to dispose of Union Carbide waste'
Hindi: यूनियन कार्बाइड के कचरे की निपटान योजना तैयार
English: 'Plastic surgeries and desire to look young' could have led to Sridevi's death, claims a viral post
Hindi: प्लास्टिक सर्जरी और जवान दिखने की चाहत से हुई श्रीदेवी की मौत, वायरल पोस्ट का दावा
English: 'Platelets 150, 000 - 450, 000  u.
Hindi: 'प्लेटलेट्स 150, 000 - 450, 000
English: 'Players are mentally strong'
Hindi: 'दिमागी तौर पर बेहद मजबूत खिलाड़ी'
English: 'Playing 100 Tests big achievement'
Hindi: 100वां टेस्ट खेलना है बडी उपलब्धि  गेल
English: 'Playing aerial shots is not crime' Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा बोले-हवाई शॉट खेलने में नहीं है कोई बुराई, बल्लेबाजों पर नहीं होनी चाहिए कोई पाबंदी
English: 'Please pay me as much as you paid Akshay Kumar' says 'Good News' co-star Kareena Kapoor Khan on pay parity
Hindi: करीना कपूर ने 'गुड न्यूज' के पेमेंट को लेकर कहा कि मुझे भी उतना ही भुगतान किया जाए, जितना अक्षय कुमार को किया जा रहा है.
English: 'Please talk'
Hindi: 'आइए बात करें'
English: 'Ploughing back of profits' is an important source of internal or self financing by a company.
Hindi: 'कम्पनी द्वारा लाभों का पुनः निवेश आंतरिक या स्व वित्त पोषण का महत्वापूर्ण स्रोत है।
English: 'Plus Minus' revolves around two strangers who meet each other on a train journey and one conversation between them changes their lives.
Hindi: प्लस माइनस की कहानी दो अजनबियों के इर्दगिर्द घूमती है जो एक ट्रेन सफर में एक-दूसरे से मिलते हैं और उनके बीच की बातचीत उनके जीवन को बदल देती है।
English: 'PoK is part of India.
Hindi: पीओके भारत का अभिन्न अंग-
English: 'Podocarflavone A' is isolated from the plant Podocarpus macrophyllus.
Hindi: 'पोडोकारफ्लेवोन ए को पोडोकार्पस मैक्रोफाइलस पौधे से अलग किया जाता है।
English: 'Poets Should Not Populate Prisons' Israeli Poets Demand Varavara Rao's Release
Hindi: इज़रायल के कवियों ने की वरवरा राव की रिहाई की मांग, कहा- जेलों को कवियों से नहीं भरा जाना चाहिए
English: 'Police did nothing'
Hindi: 'पुलिस कुछ नहीं कर सकी'
English: 'Police harassed me'
Hindi: 'मुझे परेशान कर रही पुलिस'
English: 'Police has failed to nab culprits'
Hindi: अपराधियों पर नकेल कसने में पुलिस विफल
English: 'Police manhandled me' Priyanka Gandhi blames UP police
Hindi: पुलिस ने मुझे धकेला, मेरा गला दबाया, प्रियंका गांधी का यूपी पुलिस पर बड़ा आरोप
English: 'Police' and 'Public Order' are State subjects as per the Constitutional scheme and State governments are responsible for controlling crime, maintaining law and order, and protecting the life and property of the citizens, the spokesperson said.
Hindi: केंद्र का कहना है कि संविधान के अनुसार पुलिस और कानून व्यवस्था राज्यों के विषय हैं। राज्य सरकारें अपराधिक घटनाओं पर नियंत्रण, कानून व्यवस्था बनाए रखने और नागरिकों के जान माल की रक्षा करने के लिए जिम्मेदार है। उन्हें इसके लिए अपने क्षेत्राधिकार में कानून बनाने तथा उन्हें लागू करने का अधिकार है।
English: 'Political persecution'
Hindi: 'राजनीतिक उत्पीड़न'
English: 'Political situation difficult, can't say who will be next PM' Baba Ramdev
Hindi: बाबा रामदेव बोले- राजनीतिक हालात बेहद मुश्किल, कह नहीं सकते कौन होगा अगला पीएम
English: 'Politics' in Bollywood
Hindi: 'बॉलीवुड में फेवरिटिज्म'
English: 'Ponting declined the offer and said wanted to see the process through after complaining to umpires Steve Bucknor and Mark Benson at the end of the third day's play,'' he added
Hindi: उन्होंने कहा कि पोंटिंग ने इस आग्रह को साफ ठुकरा दिया और कहा कि अंपायर स्टीव बकनर और मार्क बेनसन से शिकायत करने के बाद वह प्रक्रिया देखना चाहते हैं
English: 'Pooja' ceremony performed at the Pathankot Air Base before induction of Apache choppers into IAF
Hindi: अपाचे हेलिकॉप्टरों को भारतीय वायुसेना में शामिल करने से पहले पठानकोट एयर बेस पर 'पूजा' समारोह का आयोजन हुआ
English: 'Postmortem reveals that all the 14 deaths were due to to suffocation,' Dr Rajesh Dere said.
Hindi: 14 मृतकों का पोस्टमार्टम करने वाले डॉ राजेश डेरे ने बताया है कि सभी की मौत दम घुटने की वजह से हुई है।
English: 'Power of council
Hindi: 'परिषद की शक्ति
English: 'Power tariff lower than in other States'
Hindi: 'अन्य प्रदेशों की तरह बिजली की दर कम की जाए'
English: 'Powerful film'
Hindi: 'बोल्ड फ़िल्म'
English: 'Praja Vedika' was constructed by the then TDP government and was used for the government as well as party needs.
Hindi: प्रजा वेदिका का निर्माण तत्कालीन टीडीपी सरकार ने किया था और इसका इस्तेमाल सरकार के साथ-साथ पार्टी की जरूरतों के लिए भी किया जाता था।
English: 'Pray for her quick recovery' PM Modi says news of Shabana Azmi's injury is distressing
Hindi: शबाना आजमी के एक्सीडेंट पर बोले पीएम मोदी, मैं उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूं
English: 'Prayas schools facilitating quality education for all' At the inaugural function of the digital class room, the chief Minister said that the 12th standard students of Prayas school have presented excellent performance in the AIEEE, JEEE and Chhattisgarh PMT and PET also.
Hindi: 'सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की सुविधा प्रदान करने वाले स्कूलों' डिजिटल कक्षा के कमरे के उद्घाटन समारोह में मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रार्थना स्कूल के 12 वीं कक्षा के छात्रों ने एआईईई, जेईई और छत्तीसगढ़ पीएमटी और पीईटी में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: 'Preet Lari' and Preet Nagar constituted an ideal world of Daar ji 's dream.
Hindi: 'प्रीतलड़ी' एवं प्रीतनगर दार जी के स्वप्नों का आदर्श संसार था।
English: 'Prem Chand reached class ninth at the age of fifteen.
Hindi: पन्द्रह वर्ष की अवस्था में प्रेमचन्द नवीं कक्षा में पहुंचे।
English: 'Prem Chand' s first marriage was a complete failure.
Hindi: प्रेमचन्द का पहला विवाह पूर्ण रूप से असफल था।
English: 'Prem Chand' s mother passed away after an illness of six months.
Hindi:  छः महीने कीबामारी के बाद प्रेमचन्द की मां की मृत्यु हो गई।
English: 'Prem Ratan Dhan Payo' actors Salman Khan and Sonam Kapoor are enjoying the success of their latest release, which has collected Rs.
Hindi: बॉलीवुड सुपस्टार सलमान खान और सोनम कपूर की फिल्म प्रेम रतन धन पायो ने पहले दिन बॉक्स ऑफिस पर शानदार ...
English: 'Prepare for 2022 elections'
Hindi: '2022 की तैयारी में जुटें कार्यकर्ता'
English: 'Prepare students for challenges'
Hindi: छात्रों को करें तैयार
English: 'Presently when war frenzy and jingoism in the guise of patriotism is at an all time high, allowing political discourse to be reduced to the Balakot strikes will only help BJP electorally,' said Mehbooba Mufti.
Hindi: महबूबा ने कहा, वर्तमान में जब देशभक्ति की आड़ में युद्ध उन्माद और अंधराष्ट्रभक्ति एक उच्च स्तर पर है, तो ऐसे में बालाकोट हमलों के राजनीतिक विमर्श को कम करने की अनुमति केवल भाजपा को ही चुनावी फायदा देगा ।
English: 'Preserving heritages and archaeological wealth a moral responsibility'
Hindi: धरोहरों का संरक्षण नैतिक कर्तव्य
English: 'President Does Not Make Up Things,' Says Donald Trump's Advisor Over Kashmir Mediation
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर बोले ट्रंप के मुख्य सलाहकार- 'राष्ट्रपति मनगढ़ंत बातें नहीं करते हैं'
English: 'President Donald Trump' Hillary Clinton has lost
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप से हिलेरी क्लिंटन की क्यों हुई हार, जानिए यहां असली वजहें
English: 'Presidents Rule should be imposed on West Bengal to control this Rogue TMchhi Govt under a corrupt CM Mamta Banerjee,' Babul's tweeted.
Hindi: सुप्रियो ने ट्वीट कर कहा, 'पश्चिम बंगाल पर एक भ्रष्ट सीएम ममता बनर्जी के तहत इस 'दुष्ट' सरकार को नियंत्रित करने के लिए राष्ट्रपति शासन लगाया जाना चाहिए।
English: 'Pretty Woman'
Hindi: 'ख़ूबसूरत कश्मीरी महिला'
English: 'Prevention is better than cure'.
Hindi: इलाज से बेहतर रोकथाम
English: 'Pride Of Lions' showing here on my left.
Hindi: मेरी बाईं तरफ यहाँ दिखा 'शेरों की शान'.
English: 'Prime Minister Narendra Modi has said it several times that reservation of Dalits and OBCs will not be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कई मौकों पर कह चुके हैं कि दलितों और ओबीसी को मिलने वाले आरक्षण कम नहीं होगा।
English: 'Prime Minister Narendra Modi has upheld Mahatma Gandhi's principles'
Hindi: कहा- महात्मा गांधी के सिद्धांतों का पालन कर रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: 'Prime Minister is an institution not an individual.
Hindi: मुख्यमंत्री कोई व्यक्ति नहीं बल्कि एक संस्था है।
English: 'Prime Minister's message is very clear that whoever comes near Rafale issue will be removed, wiped out,' Rahul Gandhi charged.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने आरोप लगाया, प्रधानमंत्री का संदेश एकदम साफ है, जो भी राफेल मुद्दे के इर्द गिर्द आएगा- हटा दिया जाएगा, मिटा दिया जाएगा. राहुल ने दावा किया कि देश और संविधान खतरे में है.
English: 'Printed newspapers in India do not have an old history.
Hindi: भारत में मुद्रित अखबारों का इतिहास बहुत पुराना नहीं है।
English: 'Prioritise those in need'
Hindi: जरूरतमंदों की सहायता को दें प्राथमिकता
English: 'Prison is in lockdown mode'
Hindi: 'जेल लॉकडाउन मोड में है'
English: 'Prisoners must not indulge in arguments on medical grounds,' replied the doctor.
Hindi: इस पर डॉक्टरने कहा कैदियोंको डॉक्टरी दलील नहीं करनी चाहिये।
English: 'Prithviraj' Actor Manushi Chhillar Is A Ray Of Sunshine In These Dreamy Pics
Hindi: फिल्म 'पृथ्वीराज' से सामने आई मानुषी छिल्लर की तस्वीरें, इस किरदार को निभाते आएँगी नजर
English: 'Prithviraj' is being made by Yash Raj Films.
Hindi: यशराज प्रोडेक्शन के तहत बन रही फिल्म 'पृथ्वीराज' में
English: 'Private Romance' song has been uploaded on Akshara Singh's own YouTube channel.
Hindi: अक्षरा सिंह ने अपने यूट्यूब एकाउंट पर होली स्पेशल भोजपुरी गाना प्राइवेट रोमांस जारी कर दिया है.
English: 'Privatizing trains, the government taking away lifeline of poor' Says Rahul Gandhi
Hindi: ट्रेनों का निजीकरण कर गरीबों की जीवनरेखा छीन रही सरकार  राहुल
English: 'Privilege' means a special or exceptional right or freedom or an immunity enjoyed by 'a particular class of persons or some individuals.
Hindi: विशेषाधिकार से अभिप्रेत है कोई विशेष या असाधारण या स्वतंत्रता या उन्मुक्ति जो वर्ग विशेष के व्यक्तियों को प्राप्त हो।
English: 'Priyanka Chopra, Farhan Akhtar, Zaira Wasim's performances will wow us' Aamir Khan praises 'The Sky Is Pink' trailer , Instagram
Hindi: आमिर खान ने प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, जायरा वसीम स्टारर फिल्म द स्काई इज पिंक ट्रेलर की तारीफ, टीम को लिखा ये मैसेज
English: 'Priyanka should take over as Congress president'
Hindi: 'प्रियंका बनें कांग्रेस अध्यक्ष'
English: 'Product of India'
Hindi: 'भारत की अपनी चीज़'
English: 'Prof. R. C. Ranade of Deccan College, Poona, gave the following compliment' As I went through the book, I was greatly struck by the new mould in which the sutras of Panini have been once again entirely recast.
Hindi: पूना में डेकन कालेज के प्रोफ़ेसर आर. सी. रानाडे की निम्नलिखित मान्यता हैः इस पुस्तक को पढ़ते समय उस नए सांचे को देखकर चकित रह गया जिसमें ढालकर पाणिनि के सूत्रों को नए सिरे से देखा-परखा गया है।
English: 'Professor Jethmal Parsram in his Life of Shah Bhitai also expresses the belief that Shah had made a deep study of Arabic and Persian.
Hindi: प्रो0 जेठमल परसराम भी अपनी पुस्तक शाह भिटाई जी की हयाती में कहते हैं कि शाह लतीफ ने अरबी और फारसी का गहरा अध्ययन किया था।
English: 'Progress' does not mean cutting oneself off from the past for 'the sake of present values of a doubtful nature. it means the synthesis of the best that is inherent in the traits of both, the past and the present.
Hindi: प्रगति का अर्थ यह नहीं है कि हम वर्तमान के संदिग्ध मूल्यों की खातिर अपने अतीत से कट जायँ. उसका अर्थ है अतीत और वर्तमान दोनों के सर्वोत्तम तत्वों को समन्वय।
English: 'Prohibitory orders were clamped on several areas of West Tripura district including - Srinagar, Lefunga, Mandai, Amtali, Radhapur, Arundhatinagar, Jirania, Mohanpur following post-poll violence, district magistrate Milind Ramteke said.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट मिलिंद रामटेके ने बताया कि हिंसा के कारण श्रीनगर, लेफुंगाख, मंडई, आमतली, राधापुर, अरुंधति नगर, जिरनिया, मोहनपुर सहित दक्षिण त्रिपुरा जिले के कई इलाकों में निषेघाज्ञा लागू कर दी गई है। दक्षिण त्रिपुरा जिले के एसपी मोनचक इप्पर ने बताया कि जेसीबी मशीन बुलडोजर चालक ने शराब पी रखी थी। उसे गिरफ्तार कर बुलडोजर को सीज कर दिया है। बाद में जमानत पर उसे रिहा कर दिया गया।
English: 'Proud of our Army' PM Modi
Hindi: पीएम मोदी बोले- हमें सेना पर गर्व
English: 'Proud to be an Indian' PV Sindhu returns home after winning historic gold, receives grand welcome
Hindi: पी वी सिंधु ने रिकॉर्ड जीत के साथ स्वर्ण पदक जीतने के बाद भारत लौट कर ये बात कही
English: 'Proud wife' Ace squash player Dipika Pallikal ecstatic after husband Dinesh Karthik's heroics
Hindi: दिनेश कार्तिक की खिलाड़ी पत्नी दीपिका पल्लीकल
English: 'Prove allegations or apologise' TMC retaliates over Amit Shah's migrant letter to CM Mamata
Hindi: अमित शाह के पत्र पर टीएमसी का पलटवार, कहा-आरोप साबित करें या माफी मांगें
English: 'Psychological pressure'
Hindi: 'मानसिक दबाव'
English: 'Public Office in a Democracy Has to Face Criticism' Bombay HC
Hindi: लोकतंत्र में सरकारी कार्यालयों को आलोचना का सामना करना पड़ता है बॉम्बे हाईकोर्ट
English: 'Public health emergency' declared in Delhi. schools shut
Hindi: दिल्ली में पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी, सभी स्कूल बंद
English: 'Public property belongs to taxpayers'
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति करदाताओं की
English: 'Public sentiment has changed'
Hindi: 'लोगों का मूड बदल रहा है'
English: 'Public' schools will only be those that are funded publicly, ie, government schools and government-aided schools.
Hindi: पब्लिक स्कूल वही होंगे जो सार्वजनिक फंड से चलते हों, सरकारी हों या सरकार की मदद से चल रहे हों.
English: 'Pulwama Terror Attack Not An Intelligence Failure', Says Ministry Of Home Affairs Answering Questions Raised By Congress In The Rajya Sabha
Hindi: लोकसभा में गृह राज्य मंत्री का जवाब- पुलवामा हमला खुफिया एजेंसियों की विफलता नहीं
English: 'Pulwama like attacks don't happen without a security lapse' Former RAW chief
Hindi: रॉ के पूर्व चीफ बोले- सुरक्षा में चूक के बिना नहीं हो सकता पुलवामा जैसा हमला
English: 'Punjab Govt to take over loan of farmers'
Hindi: 'किसानों के कर्ज अपने ऊपर लेगी पंजाब सरकार'
English: 'Punjab Shouldn't Be Blamed For Delhi's Pollution' Amarinder Singh
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा- दिल्ली के प्रदूषण के लिए पंजाब को दोषी ठहराना बंद करें अरविंद केजरीवाल
English: 'Punjab financially the worst hit under Modi Govt'
Hindi: 'मोदी सरकार के सौतेले व्यवहार से पंजाब आ गया है वित्तीय बर्बादी के कगार पर'
English: 'Punjab ki Katrina Kaif' aka Shehnaaz Gill became everyone's favourite with her successful stint at the controversial reality show Bigg Boss 13.
Hindi: पॉपुलर रिएलिटी शो बिग बॉस 13 में अपनी क्यूटनेस और कॉमेडी से दर्शकों का दिल जीतने वाली 'पंजाब की कैटरीना कैफ' यानि शहनाज गिल सुर्खियों में रहती हैं।
English: 'Punjab to be most preferred destination for investment'
Hindi: पंजाब बनेगा सबसे पसंदीदा निवेश ठिकाना
English: 'Punjab will burn if Sutlej-Yamuna canal is built' CM Amarinder Singh opposes sharing water with Haryana
Hindi: एसवाईएल जल बंटवारे पर भड़के अमरिंदर, कहा 'अगर बनी सतलुज-यमुना नहर तो जल उठेगा पंजाब'
English: 'Punjab' Taliban claims responsibility for Lahore attack
Hindi: तालिबान ने ली लाहौर हमले की जिम्मेदारी
English: 'Pursuing the unilateral solution of solving the Kosovo problem and acting as detriment to stability in the Balkans and in Europe, the EU encourages separatism in the world,'' the official spokesman for the Russian Foreign Ministry Mikhail Kamynin said in a statement
Hindi: रुसी विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता मिखाइल कामीतिन ने यहां जारी एक बयान में कोसोवो समस्या के समाधान के लिये एक पक्षीय परिदृश्य को बढावा देकर तथा बाल्कन एवं यूरोपीय क्षेत्र में स्थिरता के लिये घातक कदम उठाकर यूरोपीय संघ ने विश्व में अलगाववाद को प्रोत्साहित किया है
English: 'Pusa 44', developed by the Institute for Kerala, Karnataka and Tamil Nadu became very popular in Punjab on account of its stiff stem, non-lodging habit, high input response and suitability for combine harvesting and very high yield potential 10 tlha.
Hindi: संस्थान द्वारा केरल, कर्नाटक और तमिल नाडु के लिए विकसित चावल की 'पूसा 44' किस्म अपने कठोर तने, फसल के पौधों के न गिरने, निवेशों के प्रति उच्च सकारात्मक क्रिया प्रदर्शित करने, कटाई की दृष्टि से उपयुक्तता और अत्यधिक उच्च उपज क्षमता 10 टनहैक्टर जैसे गुणों के कारण पंजाब में भी बहुत लोकप्रिय हो गई है।
English: 'Pusa Basmati 1121' developed by the Institute has earned foreign exchange worth more than Rs 1.7 lakh crore in the last ten years
Hindi: संस्थान द्वारा विकसित पूसा बासमती 1121 ने पिछले दस वर्षों में 1.7 लाख करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी मुद्रा अर्जित की है
English: 'Pusa Basmati 1121' developed by the Institute has earned foreign exchange worth more than Rs 1.7 lakh crore in the last ten years.
Hindi: संस्थान द्वारा विकसित पूसा बासमती 1121 ने पिछले दस वर्षों में 1.7 लाख करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी मुद्रा अर्जित की है।