Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cohort study revealed that the average cost of hospitalization of the unvaccinated group was Rs.2.77 lakh while the vaccinated group recorded an average cost of Rs.2.1 lakh.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि असंबद्ध समूह के अस्पताल में भर्ती होने की औसत लागत 2.77 लाख रुपये थी, जबकि टीकाकरण समूह की औसत लागत 2.1 लाख रुपये दर्ज की गई थी।
English: The cohort study was conducted during the second wave - March and April 2021 and considered a sample size of 3,820 hospitalized patients from across India who were 45 years and above.
Hindi: कोहोर्ट अध्ययन दूसरी लहर - मार्च और अप्रैल 2021 के दौरान आयोजित किया गया था और पूरे भारत के 3,820 अस्पताल में भर्ती मरीजों के नमूने के आकार पर विचार किया गया था, जिनकी उम्र 45 वर्ष और उससे अधिक थी।
English: The cohort will begin online training and one-on-one mentoring in the final months of 2021.
Hindi: समूह 2021 के बाद के महीनों में ऑनलाइन प्रशिक्षण और आमने-सामने सलाह देना शुरू करेगा।
English: The cohort will begin online training and one-to-one mentoring in the later months of 2021.
Hindi: समूह 2021 के बाद के महीनों में ऑनलाइन प्रशिक्षण और आमने-सामने सलाह देना शुरू करेगा।
English: The coil is installed in the center of the tank or along its walls.
Hindi: कुंड टैंक के केंद्र में या इसकी दीवारों के साथ स्थापित किया गया है।
English: The coil is isolated from the internal circuitry for reliability and safety.
Hindi: 4. कुंडल विश्वसनीयता और सुरक्षा के लिए आंतरिक सर्किटरी से अलग किया गया है।
English: The coil specifications for the first circuit is not critical, as a rule of thumb make the coil length 3 times the length of the magnet.
Hindi: पहले सर्किट के लिए कॉइल विनिर्देश महत्वपूर्ण नहीं हैं, क्योंकि अंगूठे का नियम चुंबक की लंबाई की लंबाई 3 गुना है।
English: The coin as a means of payment and investment
Hindi: भुगतान और निवेश के साधन के रूप में चैनलिंक
English: The coin base is required to report its users' information to the regulatory agencies that oversee it.
Hindi: सिक्का आधार को अपने उपयोगकर्ताओं की जानकारी को नियामक एजेंसियों को रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है जो इसकी देखरेख करती हैं।
English: The coin collector, 1904
Hindi: सिक्के के कलेक्टर, 1904
English: The coin continued to fluctuate between 0.0029 and 0.0030 up until February 23rd but then went to trade below the 0.003 support level.
Hindi: सिक्का 23 फरवरी तक  0.0029 और  0.0030 के बीच उतार-चढ़ाव जारी रहा लेकिन फिर  0.003 के स्तर के स्तर से नीचे व्यापार करने के लिए चला गया.
English: The coin features a face of scientist Albert Einstein sticking out his tongue.
Hindi: इस सिक्के में वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन का चेहरा अपनी जीभ से चिपका हुआ है।
English: The coin has risen in value by 30 in the last month due to announcements that both Coinbase and Robinhood are adding it to their platform.
Hindi: सिक्का घोषणा के कारण पिछले महीने में मूल्य में 30 तक बढ़ गया है, क्योंकि कॉइनबेस और रॉबिनहुड दोनों इसे अपने मंच पर जोड़ रहे हैं.
English: The coin is expected to range between 0.079 and 0.097 before closing the month at 0.091.
Hindi: सिक्का  0.091 पर महीने को बंद करने से पहले  0.079 और  0.097 के बीच सीमा होने की उम्मीद है.
English: The coin kept consolidating for two days, and then it managed to climb above 0.23 with an increase of 8.44.
Hindi: टोकन पूरे दो दिनों तक चला और फिर  0.23 के ऊपर सफलतापूर्वक चढ़ गया, 8.44 की वृद्धि।
English: The coin linked to the ethereum blockchain network fall nearly 25 in the last seven days.
Hindi: एथेरियम ब्लॉकचेन नेटवर्क से जुड़े टोकन पिछले सात दिनों में लगभग 25 फीसदी गिर गए हैं.
English: The coin managed to breach resistance at 0.044 on 28 April, but since then, it has recorded strong sideways movement between 0.047 and 0.052.
Hindi: 28 अप्रैल को टोकन  0.044 पर प्रतिरोध को भंग करने में कामयाब रहा, लेकिन तब से, इसने  0.044 और  0.052 के बीच मजबूत बग़ल में आंदोलन दर्ज किया है।
English: The coin saw an enormous jump in value on July 20, 2016, when it surged from  0.27 to  4.34 in one week.
Hindi: हां, स्टीम सिक्का ने 20 जुलाई 2016 को इसकी कीमत में भारी उछाल देखा क्योंकि यह लगभग बढ़ गया था  0.27 से  4.34 एक सप्ताह में।
English: The coin started February at 0,294037, and showed signs of an upside movement, as it closed at 0.305092.
Hindi: सिक्का  0,294037 पर फरवरी में शुरू हुआ, और एक उलटा आंदोलन के संकेत दिए, क्योंकि यह  0.305092 पर बंद हुआ.
English: The coin started out May at around 200 and steadily grew towards the end of the month.
Hindi: मई का सिक्का लगभग  200 पर शुरू हुआ और लगातार महीने के अंत तक बढ़ता गया।
English: The coin, however, closed the day at 0,001221.
Hindi: हालांकि, सिक्का  0,001221 पर बंद हुआ।
English: The coins gold that are obtained can be of different categories.
Hindi: प्राप्त किए जाने वाले चिप्स सोना विभिन्न श्रेणियों के हो सकते हैं।
English: The coins issued by the kings of Cochin and postal stamps are exhibited besides important plans of Cochin drawn by the Dutch in the 17th and 18th centuries.
Hindi: डचों द्वारा 17वीं और 18वीं शताब्दियों में बनाई गई कोचीन की महत्वपूर्ण योजनाओं के अलावा, कोचीन के राजाओं द्वारा जारी सिक्के और डाक टिकटें भी प्रदर्शित की गई हैं।
English: The coins themselves are beautiful and mysterious.
Hindi: सिक्के खुद सुंदर और रहस्यमय हैं।
English: The coins were dumped into the nearby pond.
Hindi: सिक्कों को पास के तालाब में फेंक दिया गया था।
English: The coins, sculpture and literature of the Satavahana period are the source of our knowledge not only in respect of the contemporary administration but also about the political, social, economic and religious and cultural conditions.
Hindi: सातवाहन काल के सिक्के, मूर्तिकला और साहित्य न केवल समकालीन प्रशासन के संबंध में, बल्कि राजनीतिक, सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक और सांस्कृतिक परिस्थितियों के बारे में भी हमारे ज्ञान का स्रोत हैं।
English: The coins, sculpture, and literature of the Satavahana period are the source of our knowledge not only in respect of the contemporary administration but also about the political, social, economic, and religious and cultural conditions.
Hindi: सातवाहन काल के सिक्के, मूर्तिकला और साहित्य न केवल समकालीन प्रशासन के संबंध में, बल्कि राजनीतिक, सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक और सांस्कृतिक परिस्थितियों के बारे में भी हमारे ज्ञान का स्रोत हैं।
English: The coke is good.
Hindi: कुक का अच्छा है।
English: The colagenose has no cure, however science have sought to develop therapies to more modern, based in the control of immunity with immunotherapy, so that these diseases can be controlled more effectively.
Hindi: कोलेजनोसिस का कोई इलाज नहीं है, हालांकि विज्ञान ने इम्यूनोथेरेपी के साथ प्रतिरक्षा नियंत्रण के आधार पर अधिक आधुनिक चिकित्सा विकसित करने की मांग की है, ताकि इन बीमारियों को अधिक प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया जा सके।
English: The cold air from outdoor will enter through the doors and windows.
Hindi: ताजा हवा दरवाजे और खिड़कियों से प्रवेश करती है।
English: The cold air is channeled through multiple ventilation holes at the level of each shelf, so that the temperature is kept constant and the food remains fresh.
Hindi: प्रत्येक शेल्फ स्तर पर कई वेंट के माध्यम से ठंडी हवा को उड़ाया जाता है, इसलिए यह एक स्थिर तापमान बनाए रखता है और भोजन ताजा रहता है।
English: The cold air never bothered me.
Hindi: ठंड ने मुझे कभी भी परेशान नहीं किया।
English: The cold air of the mountains
Hindi: पहाड़ों की शीतल हवा
English: The cold and dark of days to come!
Hindi: आने वाले दिनों का शीत और अंधकार !
English: The cold and darkness of days to come!
Hindi: आने वाले दिनों का शीत और अंधकार !
English: The cold and dry air during the winter can remove the moisture from your skin,
Hindi: सर्द मौसम की ठंडी और शुष्क हवा उनकी त्वचा की नमी छीन सकती है,
English: The cold and flu aisle of your local drug store is most likely packed with hundreds of different options.
Hindi: आपके स्थानीय दवा की दुकान का कोल्ड और फ्लू आइल सैकड़ों विभिन्न विकल्पों के साथ सबसे अधिक संभावना है।
English: The cold and snow?
Hindi: ठंड और बर्फ?
English: The cold and the rain had increased.
Hindi: बारिश ने ठंड और बढ़ा दी।
English: The cold blooded animals
Hindi: ठंडे खून वाले जानवर
English: The cold came unexpectedly.
Hindi: शीतकालीन अप्रत्याशित रूप से आया था।
English: The cold case.
Hindi: ठंडा मामला.
English: The cold chain involves the transportation of temperature sensitive products along a supply chain through thermal and refrigerated packaging methods and the logistical planning to protect the Integrity of these shipments.
Hindi: शीत श्रृंखला में तापमान-संवेदनशील के परिवहन शामिल हैं इनकी अखंडता की रक्षा के लिए थर्मल ट्रैकिंग प्रबंधन और रेफ्रिजेरेटेड पैकेजिंग विधियों के माध्यम से आपूर्ति श्रृंखला के साथ उत्पाद शिपमेंट्स।
English: The cold desert in Ladakh once experienced a large flood that rose to more than 30-metre above the present-day river level, claimed a study, and that there are possibilities of serious flooding in the region in the future.
Hindi: लद्दाख में ठंडे बंजर क्षेत्र में एक बार एक विशाल बाढ़ का अनुभव हुआ जो 30 से अधिक 30 - हाल के दिन नदी के स्तर से ऊपर तक पहुंच गया, एक पता लगाने का दावा किया, और इसमें अत्यधिक बाढ़ की संभावनाएं हैं नियत समय में निवास।
English: The cold didn't catch
Hindi: ठंड ने जोर नहीं पकड़ा
English: The cold didn't seem
Hindi: सर्दी नहीं लगती थी
English: The cold doesn't stop him.
Hindi: न ठण्ड उसे रोकती है
English: The cold glue labeling Machine is suitable for all kinds of cylindrical objects, such as glass bottles, Plastic bottles.
Hindi: गर्म पिघल गोंद लेबलिंग मशीन सभी प्रकार की बेलनाकार वस्तुओं के लिए उपयुक्त है, जैसे कांच की बोतलें, प्लास्टिक की बोतलें।
English: The cold has again started showing effect in the state.
Hindi: राज्य में गर्मी एक बार फिर अपना असर दिखाने लगी है।
English: The cold has never bothered me.
Hindi: ठंड ने मुझे कभी भी परेशान नहीं किया।
English: The cold has not ever bothered me.
Hindi: ठंड ने मुझे कभी भी परेशान नहीं किया।
English: The cold has set a new record in Delhi.
Hindi: ठंड ने दिल्ली में नया रिकार्ड बनाया है।
English: The cold has started showing its effect.
Hindi: ठंड ने अपना प्रभाव दिखाना प्रारंभ कर दिया है।
English: The cold in India
Hindi: भारत में ठंड
English: The cold in the air has changed the last two days.
Hindi: पिछले दो दिनों से हवाएं बदल गई है।
English: The cold is back.
Hindi: ठंड की वापसी हो गई है.
English: The cold is my master.
Hindi: ठंडी छाओ मेरे गुरुवर है।
English: The cold is my teacher.
Hindi: ठंडी छाओ मेरे गुरुवर है।
English: The cold lasts more than 10 days.
Hindi: एक ठंड की अवधि 10 दिनों से अधिक है।
English: The cold lasts more than ten days.
Hindi: एक ठंड की अवधि 10 दिनों से अधिक है।
English: The cold man.
Hindi: ठंडा आदमी. .
English: The cold metal in contact with the warm air means that water dropletscondensation forms on the inside surface of the shed roof.
Hindi: गर्म हवा के संपर्क में आने वाली ठंडी धातु का मतलब है कि शेड की छत की भीतरी सतह पर पानी की बूंदेंसंघनन बन जाते हैं।
English: The cold never bothered me.
Hindi: ठंड ने मुझे कभी भी परेशान नहीं किया।
English: The cold or any other viral infectious disease.
Hindi: सर्दी और कोई भी वायरल संक्रमण।
English: The cold saw blade will give you lots of benefit.
Hindi: ठंड देखा ब्लेड आप लाभ के बहुत सारे दे देंगे।
English: The cold shoulder that many authorities are now giving Twitter contrasts sharply with the past.
Hindi: ठंडे कंधे जो अब कई अधिकारी ट्विटर को अतीत के साथ तेजी से विपरीत दे रहे हैं।
English: The cold side of your hand will tell you which direction the wind is blowing from.
Hindi: आपकी उंगली का जो हिस्सा ठंडा हो जाता है, वह आपको बताएगा कि हवा किस दिशा से बह रही है।
English: The cold sore, scientifically called aphthous stomatitis, is a small rounded lesion that can appear anywhere on the mouth, such as tongue, lip, cheek, roof of the mouth or even in the throat, causing a lot of pain and difficulty eating and speaking .
Hindi: एफ़थस, वैज्ञानिक रूप से एफथस स्टेमाइटिस कहा जाता है, एक छोटा गोलाकार घाव है जो मुंह में कहीं भी दिखाई दे सकता है, जैसे कि जीभ, होंठ, गाल, मुंह की छत या यहां तक कि गले में, जिससे दर्द और खाने में कठिनाई होती है और बोलना पड़ता है ।
English: The cold storage capacity is 5000 tonnes.
Hindi: कोल्ड स्टोरेज की क्षमता 5000 मीट्रिक टन हो
English: The cold tests are subdivided as follows
Hindi: ठंड परीक्षण निम्नानुसार विभाजित हैंः
English: The cold war Poland
Hindi: शीत युद्ध पोलैंड
English: The cold war - oversimplified part 1
Hindi: शीत युद्ध - अति सरलीकृत भाग 1
English: The cold war and its impacts
Hindi: शीत युद्ध और इसके प्रभाव
English: The cold war and the cuban missile crisis
Hindi: शीत युद्ध और क्यूबा मिसाइल संकट
English: The cold war and the race for space
Hindi: शीत युद्ध और अंतरिक्ष की दौड़
English: The cold war divided Europe.
Hindi: शीतयुद्ध से यूरोप का विभाजन हो गया।
English: The cold war has been over for years.
Hindi: शीत युद्ध कई वर्षों से चल रहा है।
English: The cold war in Asia
Hindi: एशिया में शीत युद्ध
English: The cold war in Italy
Hindi: इटली में युद्ध
English: The cold war is a bluff!
Hindi: शीत युद्ध एक धोखा है!
English: The cold war is not over!
Hindi: शीत युद्ध खत्म नहीं हुआ है!
English: The cold war isn't over!
Hindi: शीत युद्ध खत्म नहीं हुआ है!
English: The cold war of Middle east
Hindi: मध्य पूर्व का शीतयुद्ध
English: The cold war officially ended in 1991.
Hindi: सन 1991 में खाड़ी युद्ध औपचारिक रूप से समाप्त।
English: The cold war was a long period of international tension and confrontation between 1945 and 1991.
Hindi: शीत युद्ध 1945 और 1991 के बीच अंतर्राष्ट्रीय तनाव और टकराव की एक लंबी अवधि थी।
English: The cold war went on from 1946 until 1991.
Hindi: शीत युद्ध वर्ष 1947 से वर्ष 1991 तक चला था।
English: The cold war's been over for years.
Hindi: शीत युद्ध कई वर्षों से चल रहा है।
English: The cold war
Hindi: शीत युद्ध
English: The cold war briefly about the most important
Hindi: शीत युद्धः संक्षेप में सबसे महत्वपूर्ण के बारे में
English: The cold water comes into a compartment, gets warmed up to a certain degree, by the heating element and then the heated water is carried out through another outlet.
Hindi: ठंडा पानी एक डिब्बे में आता है और एक निश्चित डिग्री तक गर्म होता है, हीटिंग तत्व द्वारा और फिर गर्म पानी को दूसरे आउटलेट के माध्यम से बाहर निकाला जाता है।
English: The cold water never bothered me.
Hindi: ठंड ने मुझे कभी भी परेशान नहीं किया।
English: The cold water of this river is breath taking.
Hindi: इस नदी की धार से ठंडी हवा आती तो है।
English: The cold water sends electrical impulses to your brain.
Hindi: ठंडा पानी आपके मस्तिष्क में कई विद्युत आवेग भेजता है।
English: The cold water sends many electrical impulses to your brain.
Hindi: ठंडा पानी आपके मस्तिष्क में कई विद्युत आवेग भेजता है।
English: The cold water sends many electrical shocks to the brain.
Hindi: ठंडा पानी आपके मस्तिष्क में कई विद्युत आवेग भेजता है।
English: The cold water sends several electrical impulses to your brain.
Hindi: ठंडा पानी आपके मस्तिष्क में कई विद्युत आवेग भेजता है।
English: The cold water stuns me.
Hindi: ठंडे पानी ने मुझे सिहराया है।
English: The cold waters of the Oka are slowly flowing in the background.
Hindi: ओका के ठंडे पानी धीरे-धीरे पृष्ठभूमि में बहते हैं।
English: The cold wave will continue for a week
Hindi: एक हफ्ते तक जारी रहेगी कड़ाके की ठंड
English: The cold weather and I.
Hindi: सर्द वातावरण और मैं हूँ ।
English: The cold weather can easily dry out our skin.
Hindi: ठंड का मौसम आसानी से त्वचा को शुष्क कर सकता है।
English: The cold weather is near!
Hindi: सर्दी नजदीक है!
English: The cold weather may reduce the battery performance up to 50.
Hindi: सर्दियों में तापमान बैटरी के प्रदर्शन को 50 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: The cold weather shouldn't be too bad, though.
Hindi: ठंडा मौसम बिल्कुल भी बुरा नहीं होना चाहिए।
English: The cold weather's got you down?
Hindi: ठंडा मौसम आपको नीचे मिला?
English: The cold weather
Hindi: सर्दी का मौसम जो आ गया
English: The cold will extend the batteries' lifetimes, and you'll ultimately save money.
Hindi: ठंड बैटरी के जीवनकाल का विस्तार करेगी, और आप अंततः पैसे बचाएंगे।
English: The cold wind blew again.
Hindi: ठंडी हवा ने फिर आ ज जलाया।
English: The cold wind blew in an instant.
Hindi: ठंडी हवा का झोंका , आया था एक पल को।
English: The cold wind was rocking the trees.
Hindi: ठंडी हवा पेड़ों से छन-छन कर आ रही थी.
English: The cold winter coming.
Hindi: आने वाली सर्दी।
English: The cold, hard truth is that
Hindi: यहाँ ठंड, कठिन सत्य हैः
English: The cold-like symptoms of RSV will usually disappear after about two weeks.
Hindi: आरएसवी के ठंड जैसे लक्षण आमतौर पर लगभग दो सप्ताह बाद गायब हो जाएंगे।
English: The cold-weather season, from November to February, is the most pleasant part of the year.
Hindi: ठंड के मौसम का मौसम, नवंबर से फरवरी तक, साल का सबसे सुखद हिस्सा होता है।
English: The colder countries round the door.
Hindi: ठंडे देशों ने दरवाजे को गोल किया।
English: The colder the room the better.
Hindi: जितना ठंडा कमरा होगा उतना अधिक अच्छा होगा।
English: The coldest January in 5 years.
Hindi: पांच वर्षों में सबसे सर्द जनवरी
English: The coldest day
Hindi: सबसे ठंड़ा दिन
English: The coldest day of year 2010
Hindi: सबसे गर्म साल रहा 2010
English: The coldest hour of the night
Hindi: मौसम की सबसे सर्द रात
English: The coldest identified commonplace in the cosmos is the Boomerang Nebula, which prevails in the Centaurus planets, nearly 5,000 light-years from Earth.
Hindi: ब्रह्मांड में सबसे ठंडा ज्ञात प्राकृतिक स्थान है बुमेरांग नेबुला, जो पृथ्वी से लगभग 5,000 प्रकाश वर्ष दूर सेंटोरस तारामंडल में स्थित है।
English: The coldest known natural place in the universe Boomerang NebulaIt is located in Centaurus, about 5,000 light-years from Earth.
Hindi: ब्रह्मांड में सबसे ठंडा ज्ञात प्राकृतिक स्थान है बुमेरांग नेबुला, जो पृथ्वी से लगभग 5,000 प्रकाश वर्ष दूर सेंटोरस तारामंडल में स्थित है।
English: The coldest known natural place in the universe is the Boomerang Nebula in the constellation Centaurus, about 5,000 light-years from Earth.
Hindi: ब्रह्मांड में सबसे ठंडा ज्ञात प्राकृतिक स्थान है बुमेरांग नेबुला, जो पृथ्वी से लगभग 5,000 प्रकाश वर्ष दूर सेंटोरस तारामंडल में स्थित है।
English: The coldest layer of the atmosphere is -
Hindi: वायुमण्डल की सबसे निचली परत है-
English: The coldest location
Hindi: सबसे ठंडा स्थलः
English: The coldest month
Hindi: सबसे गर्म महीना
English: The coldest month is June.
Hindi: सबसे गर्म महीना जून है।
English: The coldest months are May through August.
Hindi: सबसे शुष्क महीने अगस्त के माध्यम से मई हैं।
English: The coldest months
Hindi: सबसे खराब महीनाः
English: The coldest night of the season was recorded in Srinagar on Sunday.
Hindi: श्रीनगर में इस सीजन की सबसे ठंडी रात बुधवार को दर्ज हुई।
English: The coldest part of the body?
Hindi: शरीर का सबसे कठोर हिस्सा?
English: The coldest place
Hindi: सबसे ठंडे स्थान
English: The coldest place in India is Dras, which is located in the western part of Ladakh.
Hindi: भारत में सबसे ठंडा स्थान द्रास है, जो लद्दाख के पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: The coldest place on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर सबसे ठंडी जगह।
English: The coldest places of the Earth
Hindi: धरती की सबसे ठंडी जगह
English: The coldest places of the world are -
Hindi: विश्व का सबसे ठंडा स्थान है -
English: The coldest planet in the solar system is Neptune.
Hindi: सौरमण्डल का बाह्यतम ग्रह नेप्ट्यून है।
English: The coldest sections are near the Antarctic where it can go down to -1.4 degrees Celsius.
Hindi: सबसे ठंडे खंड अंटार्कटिक के पास हैं जहां यह -1.4 डिग्री सेल्सियस तक नीचे जा सकता है।
English: The coldest temperature recorded in each state.
Hindi: हर राज्य में सबसे ठंडा तापमान दर्ज किया गया
English: The coldest winter in 15 years.
Hindi: 15 साल में सबसे ठंडा
English: The coldness never bothered me.
Hindi: ठंड ने मुझे कभी भी परेशान नहीं किया।
English: The coldness of the night disappears
Hindi: हटती जाती रात की शीत
English: The coldness of these days
Hindi: ठंडक की इन दिनों
English: The collaboration also focuses on fostering partnerships with incubators, accelerators, investors, offering a startup toolkit to solve payments, distribution and growth challenges for early stage startups.
Hindi: सहयोग, प्रारंभिक चरण के स्टार्टअप के लिए भुगतान, वितरण और विकास चुनौतियों को हल करने के लिए स्टार्टअप टूलकिट की पेशकश करने वाले इनक्यूबेटरों, निवेशकों के साथ साझेदारी को बढ़ावा देने पर केंद्रित है।
English: The collaboration behind the creation of the Mystery Masterpiece required more than a year and a half of efforts by skilled artisans.
Hindi: मिस्ट्री मास्टरपीस के निर्माण के पीछे सहयोग कुशल कारीगरों द्वारा डेढ़ साल से अधिक प्रयासों की आवश्यकता थी।
English: The collaboration between HDFC Bank and Paytm is part of the strategies of the HDFC Bank to regain its lost market share in the credit card space due to the ban imposed on it by RBI for eight months as a penalty, following several outages in its digital offerings.
Hindi: एचडीएफसी बैंक और पेटीएम के बीच हुआ समझौता, एचडीएफसी बैंक की आरबीआई द्वारा आठ महीने के लिए इसके डिजिटल प्रसाद में कई रुकावटों के बाद दंड के रूप में लगाए गए प्रतिबंध के कारण क्रेडिट कार्ड के क्षेत्र में अपनी खोई हुई बाजार हिस्सेदारी को वापस पाने की रणनीति का हिस्सा है।
English: The collaboration between director Vivek Athreya and actor Nani, which can introduce Malayalam and Tamil actor Nazriya Fahadh to Telugu cinema, was a speaking level on social media a number of days in the past.
Hindi: निर्देशक विवेक आत्रेय और अभिनेता नानी के बीच सहयोग, जो मलयालम और तमिल अभिनेता नज़रिया फ़हद को तेलुगु सिनेमा में पेश करेगा, कुछ दिनों पहले सोशल मीडिया पर एक बात कर रहा था।
English: The collaboration between him and the manufacturers of the spacesuit until a certain point was fruitful and mutually beneficial.
Hindi: स्पेससूट के निर्माताओं और उनके बीच एक निश्चित बिंदु तक सहयोग फलदायी और परस्पर लाभकारी था।
English: The collaboration between these private parties and Rotterdam's deep sea terminals in the 'West-Brabant Corridor' is the first concrete initiative supported by the Port of Rotterdam Authority within the incentive scheme and sector consultation programme launched in 2017.
Hindi: 2017 में शुरू की गई प्रोत्साहन योजना और क्षेत्र परामर्श कार्यक्रम के भीतर, रॉटरडैम प्राधिकरण के बंदरगाह द्वारा समर्थित इन निजी दलों और रॉटरडैम के गहरे समुद्र टर्मिनलों के बीच सहयोग, 'वेस्ट-ब्रैबेंट कॉरिडोर' में पहला ठोस पहल है।
English: The collaboration focuses on developing advanced connected electric vehicles to change the urban mobility landscape and provide powerful, smart vehicles to the technology-savvy generation.
Hindi: स्टार्टअप शहरी परिदृश्य को बदलने और प्रौद्योगिकी-प्रेमी पीढ़ी को शक्तिशाली, स्मार्ट वाहन प्रदान करने के लिए उन्नत कनेक्टेड इलेक्ट्रिक वाहनों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The collaboration focuses on the development of indigenous technology to make the Indian mineral industry self-reliant.
Hindi: सहयोग भारतीय खनिज उद्योग को आत्मनिर्भर बनाने के लिए स्वदेशी प्रौद्योगिकी के विकास पर केंद्रित है।
English: The collaboration includes three new styles, each retailing for 145.
Hindi: सहयोग में तीन नई शैलियों,  145 के लिए प्रत्येक खुदरा बिक्री शामिल है।
English: The collaboration is a testament to IFFI and Prime Video's common goal of promoting excellence in cinematic art and appreciation of the role diverse cultures play in creating path-breaking entertainment content.
Hindi: यह सहयोग आईएफएफआई और प्राइम वीडियो के सिनेमाई कला में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के सामान्य लक्ष्य का एक वसीयतनामा है और पथ-प्रदर्शक मनोरंजन सामग्री बनाने में विविध संस्कृतियों की भूमिका की सराहना करता है।
English: The collaboration is aimed at developing innovative technologies, solutions and techniques to reduce the dependence on Hydrocarbons in India.
Hindi: सहयोग, भारत में हाइड्रोकार्बन पर निर्भरता को कम करने के लिए नवीन प्रौद्योगिकियों, समाधानों और तकनीकों को विकसित करने के उद्देश्य से है।
English: The collaboration is aimed at developing innovative technologies, solutions, and techniques to reduce the dependence on hydrocarbons in India.
Hindi: सहयोग, भारत में हाइड्रोकार्बन पर निर्भरता को कम करने के लिए नवीन प्रौद्योगिकियों, समाधानों और तकनीकों को विकसित करने के उद्देश्य से है।
English: The collaboration is aimed at developing the study materials for engineering education in Odia language.
Hindi: सहयोग का उद्देश्य भाषा में इंजीनियरिंग शिक्षा के लिए अध्ययन सामग्री विकसित करना है।
English: The collaboration is aimed at developing the study materials for engineering education in the language.
Hindi: सहयोग का उद्देश्य भाषा में इंजीनियरिंग शिक्षा के लिए अध्ययन सामग्री विकसित करना है।
English: The collaboration is expected to contribute towards various aspects of governance, including education, healthcare, and agriculture.
Hindi: इस साथ से प्रशासन के कई पहलुओं जैसे शिक्षा, स्वास्थ्य और कृषि में योगदान की उम्मीद है. .
English: The collaboration is for one year.
Hindi: एक गठबंधन एक साल के लिए है।