Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, Xiaomi forayed into Indian market, selling smartphones online exclusively through Flipkart.
Hindi: शाओमी ने जुलाई 2014 में ऑनलाइन फ्लैश सेल्स के जरिए भारत में एंट्री की थी।
English: In 2014, Yuvraj Singh was the most expensive player sold in the history of IPL when Royal Challengers Bangalore bought him for Rs 14 crore
Hindi: भारत को साल 2011 में विश्व विजेता बनाने वाले सबसे अहम खिलाड़ी युवराज सिंह को आईपीएल निलामी में रिकॉर्ड 14 करोड़ रुपये में आरबीसी ने खरीदा था
English: In 2014, Zia and her party boycotted the general election, handing Hasina a virtual walkover.
Hindi: 2014 में खालिदा जिया और उनकी पार्टी ने आम चुनावों का बहिष्कार किया था, जिसके चलते हसीना आराम से जीत गई.
English: In 2014, a terrorist attack was carried out on a market in Urumqi, killing 31 people.
Hindi: 2014 में एक उरुमची के एक बाजार में हुए आतंकवादी हमले में 31 लोग मारे गए.
English: In 2014, a total 1282 million domestic visits in India were recorded.
Hindi: वर्ष 2014 में,भारत में कुल1282 मिलियन घरेलू पर्यटक दर्ज किए गए थे।
English: In 2014, a total of 26,07,488 Gigagram Gg CC-2 equivalent around 2.607 billion tonnes of CC-2 equivalent of GHGs were emitted from all activities excluding LULUCF in India.
Hindi: 2014 के दौरान भारत की सभी गतिविधियों से कुल 26,07,488 गीगा ग्राम सीसी-2 समतुल्य 2.607 बिलियन टन लगभग एलयूएलयूसीएफ को छोड़कर ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन हुआ।
English: In 2014, a trial court had granted her maintenance of 5,000 per month along with Rs 2,000 per court visit for attending the hearing on a divorce plea filed by the husband and Rs 500 as dearness allowance.
Hindi: सुनवाई अदालत ने नवंबर 2014 में महिला को जीवन यापन के लिए हर महीने पांच हजार रूपए के अलावा तलाक संबंधी याचिका पर सुनवाई के लिए अदालत आने की खातिर दो हजार रूपए और पांच सौ रूपए महंगाई भत्ता दिए जाने का आदेश दिया था।
English: In 2014, a whopping 1.4 million individual electronic voting machines were used in 930,000 polling stations spread across the country.
Hindi: वर्ष 2014 में देशभर में 930,000 मतदान केंद्रों में 14 लाख ईवीएम का इस्तेमाल किया गया।
English: In 2014, after I became the Prime Minister, I got the opportunity to strengthen this friendship with my friend Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद मुझे मेरे मित्र प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ मिलकर इस दोस्ती को मजबूत करने का मौका मिला।
English: In 2014, after completing the Startup Leadership Program in Pune, he decided to focus on creating good vegan alternatives to animal-based foods.
Hindi: 2014 में, पुणे में स्टार्टअप लीडरशिप प्रोग्राम पूरा करने के बाद, उन्होंने पशु-आधारित खाद्य पदार्थों के लिए अच्छे शाकाहारीपौधों पर आधारित खाद्य विकल्प बनाने पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया।
English: In 2014, after the settlement of Indo-Bangladesh boundary issues, 14,864 Bangladeshi citizens were given the Indian Citizenship when their enclaves were incorporated into the territory of India
Hindi: मंत्रालय ने जानकारी दी है कि साल 2014 में जब भारत-बांग्लादेश विवाद हल हुआ तो 14,864 बांग्लादेशी नागरिकों को भारत की नागरिकता दी गई थी।
English: In 2014, an agreement for a sister-province relationship was signed between Gujarat State in India and the Guangdong Province of China.
Hindi: वर्ष2014 में भारत के गुजरात राज्य और चीन के ग्वांग्डोंग के बीच एक एक सिस्टर-प्रोविंस संबंध पर हस्ताक्षर हुए थे।
English: In 2014, another verdict had held however that land acquisition can be quashed on account of the delay in accepting the compensation
Hindi: इससे पहले, 2014 में एक अन्य पीठ ने अपने फैसले में कहा था कि मुआवजा स्वीकार करने में विलंब के आधार पर भूमि अधिग्रहण रद्द किया जा सकता है
English: In 2014, as many as 34 Afghan Sikhs, suffering from severe dehydration, hypothermia and lack of air, were found alive inside a shipping container.
Hindi: 2014 में एक शिपिंग कंटेनर में 34 अफगान सिख डीहाइड्रेशन, हाइपोथर्मिया और हवा की कमी से बीमार पाए गए थे।
English: In 2014, as many as 70 of total H-1B petitions approved were from Indians
Hindi: साल 2014 में अमरीकी ने जितने एच-1बी वीजा अप्रूव्ड किए थे, उसमें 70 फीसदी हिस्सा भारतीयों का था
English: In 2014, border protection agency Frontex estimated that 7,800 people had illegally entered Spain.
Hindi: सीमा सुरक्षा एजेंसी फ्रंटेक्स के आंकड़े दिखाते हैं कि 2014 में करीब 7,800 लोगों ने स्पेन में अवैध तौर पर प्रवेश किया.
English: In 2014, despite a reasonable vote share in the state, the BSP had failed to win a single seat
Hindi: 2014 में राज्य में अच्छे-खासे मत-प्रतिशत के बावजूद बसपा एक भी सीट नहीं जीत पाई थी
English: In 2014, despite spearheading the movement for a separate state, KCR's TRS managed to win only 63 out of the 119 seats
Hindi: 2014 में केसीआर की पार्टी टीआरएस ने 119 सीटों में 63 पर जीत हासिल की।
English: In 2014, elections were held across 42 Lok Sabha seats.
Hindi: 2014 के चुनाव में आंध्र प्रदेश राज्य में कुल 42 लोकसभा सीट थी.
English: In 2014, female turnout was 60.05 per cent.
Hindi: 2014 के आम चुनावों में महिला वोटर टर्नआउट 65.5 था।
English: In 2014, first ILR project of Ken-Betwa has been initiated.
Hindi: वर्ष 2014 में केन-बेतवा की प्रथम नदी संपर्क परियोजना शुरू की गई है ।
English: In 2014, four new vaccines were introduced into our immunisation programme
Hindi: वर्ष 2014 में हमारे टीकाकरण कार्यक्रम में चार नए टीकों को शामिल किया गया
English: In 2014, four new vaccines were introduced into the country's immunisation programme which included an indigenously developed Rotavirus vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में देश के टीकाकरण कार्यक्रम में चार नए वैक्सीन शामिल किए गए, जिनमें एक टीका रोकावायरस से सम्बद्ध था जो देश में विकसित किया गया।
English: In 2014, he also became the first New Zealander to score 1000 test runs in a calendar year 1164.
Hindi: इसके अलावा २०१४ में, वह कैलेंडर ईयर ११६४ रनों के साथ में १००० टेस्ट रनों का स्कोर करने वाले न्यूजीलैंड के पहले खिलाड़ी भी बन गये।
English: In 2014, he became the top-ranked T20I batsman in the ICC rankings, holding the position for three successive years until 2017.
Hindi: 2014 में, वह आई॰सी॰सी॰ रैंकिंग में शीर्ष रैंकिंग वाले टी 20 आई बल्लेबाज बने, जिसने 2017 तक तीन लगातार वर्षों की स्थिति संभाली।
English: In 2014, he earned over 3 lakh votes 31 and won by about 32,000 votes.
Hindi: वर्ष 2014 के लोकसभा चुनाव में उन्हें तीन लाख वोट 31 मिले थे और वह करीब 32 हजार वोटों से जीते थे।
English: In 2014, he had promised that if voted to power, his government will fix the price of sugarcane at Rs 450 a quintal
Hindi: उन्होंने 2014 में कहा कि हमारी सरकार बनेगी तो गन्ने का दाम 450 रुपये क्विंटल कर देंगे
English: In 2014, he starred in teen romantic comedy Hot Young Bloods, playing a cheesy womanizer.
Hindi: 2014 में, उन्होंने किशोर रोमांटिक कॉमेडी हॉट यंग ब्लड्स में अभिनय किया, एक प्यारा महिलाकार खेल रहा था।
English: In 2014, he switched to the BJP and wrested the Goshamahal assembly seat from the Congress.
Hindi: 2014 में वह बीजेपी में शामिल हो गए और गोशमहल सीट पर कांग्रेस प्रत्याशी को हराकर पहली बार विधानसभा पहुंचे।
English: In 2014, he was elected as Lok Sabha MP from the same seat.
Hindi: 2014 में भी वे इसी सीट से निर्वाचित हुए थे।
English: In 2014, highest polling percentage among these eight seats was seen by the Saharanpur parliamentary constituency at 74.26 percent.
Hindi: वर्ष 2014 में इन आठों लोकसभा सीटों में सर्वाधिक मतदान प्रतिशत सहारनपुर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में आंका गया, जो 74.26 प्रतिशत था।
English: In 2014, however, Punjab was the only state where AAP had managed to win four Lok Sabha seats.
Hindi: साल 2014 के लोकसभा चुनावों में कांग्रेस को पंजाब में महज तीन सीटें मिली थीं।
English: In 2014, it became part of a compulsory paper in the English undergraduate degree syllabus.
Hindi: ' 2014 में, यह अंग्रेजी स्नातक डिग्री पाठ्यक्रम में एक अनिवार्य पेपर का हिस्सा बन गया।
English: In 2014, it could be catastrophic.
Hindi: यदि 2014 में ऐसा हुआ तो यह अनर्थकारी हो सकता है।
English: In 2014, it could be catastrophic. Each one of us is a voter. each one of us has a deep responsibility. we cannot let India down.
Hindi: यदि 2014 में ऐसा हुआ तो यह अनर्थकारी हो सकता है। हममें से हर एक मतदाता है. हममें से हर एक पर भारी जिम्मेदारी है. हम भारत को निराश नहीं कर सकते।
English: In 2014, it was after thirty years that a Party got a full majority in the Parliament.
Hindi: 2014 में, तीस साल बाद संसद में किसी पार्टी को पूर्ण बहुमत मिला था।
English: In 2014, it was decided to work towards spreading IT jobs across small towns of India
Hindi: 2014 में फैसला किया गया कि भारत के छोटे शहरों में भी आईटी की नौकरियों का प्रसार किया जाएगा
English: In 2014, it was decided to work towards spreading IT jobs across small towns of India.
Hindi: 2014 में फैसला किया गया कि भारत के छोटे शहरों में भी आईटी की नौकरियों का प्रसार किया जाएगा।
English: In 2014, its candidate Vinod Khanna had polled 4.62 lakh votes and won by 1.36 lakh votes.
Hindi: उस चुनाव में भाजपा प्रत्याशी विनोद खन्ना को 4.62 लाख वोट मिले थे और उन्होंने कांग्रेस को 1,36,065 वोटों से हराया था।
English: In 2014, many Goan hearts bled when Portugal lost to Germany in the World Cup.
Hindi: 2014 वर्ल्ड कप में जब पुर्तगाल को जर्मनी के हाथों हार का सामना करना पड़ा तो कई गोवावासियों का दिल टूट गया।
English: In 2014, nearly 3.30 lakh workers had migrated to Saudi Arabia-over a five-year period the decline has been a sharp 80.
Hindi: कतर जाने वालों की संख्या बढ़ी2014 में करीब 3.30 लाख कामगार सऊदी अरब गए थे, लेकिन 5 साल में इनकी संख्या में 80 फीसदी की कमी आई है।
English: In 2014, nude photographs of Upton and several other female celebrities were illegally leaked to the Internet.
Hindi: 2014 में, अप्टन और कई अन्य महिला मशहूर हस्तियों की नग्न तस्वीरों को इंटरनेट पर लीक कर दिया गया था।
English: In 2014, on the occasion of the 65th Republic Day of India, the Protocol Department of the Government of Maharashtra held its first parade on the lines of the Delhi Republic Day parade along the entire stretch of Marine Drive.
Hindi: 2014 में, भारत के 64वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर, महाराष्ट्र सरकार के प्रोटोकॉल विभाग ने पहली बार मुंबई के मरीन ड्राईव पर परेड आयोजित की, जैसी हर वर्ष नई दिल्ली में राजपथ में होती है।
English: In 2014, once again we had accepted this challenge
Hindi: 2014 में एक बार फिर हमने इस चुनौती को स्वीकार किया
English: In 2014, once again we had accepted this challenge.
Hindi: 2014 में एक बार फिर हमने इस चुनौती को स्वीकार किया।
English: In 2014, only 248 km of metro lines were operational in the country and today it is about three times, more than 700 kilometers
Hindi: 2014 में  देश में केवल 248 किमी मेट्रो लाइने परिचालित थीं, लेकिन आज 700 किलोमीटर से अधिक मेट्रो लाइनें परिचालित हैं, इस प्रकार इसमें तीन गुना बढ़ोतरी हुई है
English: In 2014, only 325 Russians were granted asylum, while around 130 Syrians were accepted.
Hindi: पिछले साल केवल 325 रूसी और 130 सीरियाई लोगों को शरण मिली.
English: In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?
Hindi: 2014 में, 54 प्रतिशत से अधिक विश्व जनसंख्या शहरों में रह रही थी , और मैं आप से शर्त लगा सकती हूँ कि इनमें से बहुत लोगों ने सोचा है कि वे चीज़ों को अलग से कैसे करेंगे, जैसे यदि मेरे पास साधन हों मेरे शहर में चीजों को बदलने के लिए, मैं क्या करूंगा?
English: In 2014, over 900 foreign - language congregations and groups were working under the oversight of the France branch, helping sincere truth - seekers in 70 different tongues.
Hindi: सन् 2014 के दौरान, विदेशी भाषा बोलनेवाली 900 से भी ज़्यादा मंडलियों और समूहों ने 70 अलग - अलग भाषा बोलनेवाले नेकदिल लोगों की मदद की ।
English: In 2014, penalty amounting to Rs.5,20,82,031- has been imposed on 341 associations for late non-submission of mandatory annual returns and of Rs. 51,99,526- on 24 associations for receipt and utilization of foreign contribution without obtaining registration of prior permission under the FCRA.
Hindi: 2014 में आवश्यक वार्षिक रिटर्न देरी से या न जमा करने के कारण 341 संघों पर 5,20,82,031 रुपये का जुर्माना लगाया गया और एफसीआरए के अधीन बगैर पंजीकरण कराये य़ा पूर्व अनुमति के बिना विदेशी योगदान प्राप्त करने और उपयोग करने के लिए 24संघों पर 51,99,526 रुपये का जुर्माना लगाया गया।
English: In 2014, people found hope in Narendra Modi.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में जनता ने नरेंद्र मोदी को 'महाविजय' सौंपी थी।
English: In 2014, senior journalists Rajdeep Sardesai and Sagarika Ghose left CNN-IBN now CNN News18 when Mukesh Ambani who has the ear of Prime Minister Narendra Modi took over the channel
Hindi: 2014 में वरिष्ठ पत्रकार राजदीप सरदेसाई और सागरिका घोष ने सीएनएन-आईबीएन अब सीएनएन न्यूज 18 को तब अलविदा कह दिया जब प्रधानमंत्री के चहेते मुकेश अंबानी ने चैनल का अधिग्रहण कर लिया था
English: In 2014, several actor contracts were renegotiated to include a seventh-season option, with raises which reportedly made them among the highest-paid performers on cable TV.
Hindi: २०१४ में, कई अभिनेता अनुबंधों को सातवें सत्र के विकल्प में शामिल करने के लिए वेतन-वृद्धि के साथ पुनः बातचीत की गई, जिसने उन्हें केबल टीवी पर सबसे ज्यादा भुगतान करने वाले कलाकारों के बीच शुमार कर दिया।
English: In 2014, she participated in the Kiss of Love campaign in Kerala against moral policing.
Hindi: किस ऑफ लव के दौरान सामने आया था वीडियोः साल 2014 में उन्होंने केरल में हुए किस ऑफ लव कैंपेन में भी हिस्सा लिया था, जो कि मॉरल पुलिसिंग के खिलाफ चलाया गया था।
English: In 2014, she published Modi, Muslims and Media Voices from Narendra Modis Gujarat
Hindi: 2014 में उन्होंने एक किताब प्रकाशित की जिसका शीर्षक था- 'मोदी, मुस्लिम्स एंड मीडियाः वाॅइसेज फ्राॅम नरेंद्र मोदीज गुजरात'
English: In 2014, she published Modi, Muslims and Media Voices from Narendra Modis Gujarat.
Hindi: 2014 में, उन्होंने मोदी, मुस्लिम और मीडिया वॉयसेस फ्रॉम नरेंद्र मोदी के गुजरात को प्रकाशित किया।
English: In 2014, she ranked 13 on 'The Most Innovative Women in Food and Drink' list in Fortune and Food  Wine.
Hindi: वर्ष 2014 में, वे फॉर्च्यून, खाद्य और वाइन की सूची में 'खाद्य और पेय में शीर्ष महिलाओं की सूची में 13 वें स्थान पर रहीं थीं।
English: In 2014, she was elected as Rajya Sabha MP from Andhra Pradesh.
Hindi: 2014 में, वह आंध्र प्रदेश से राज्यसभा की सदस्य चुनी गई थीं।
English: In 2014, she was elected to the 16th Lok Sabha
Hindi: 2014 में वह 16वीं लोकसभा के लिए निर्वाचित हुईं
English: In 2014, she was elected to the 16th Lok Sabha.
Hindi: 2014 में वह 16वीं लोकसभा के लिए निर्वाचित हुईं।
English: In 2014, she was seen in the film 2 States, produced by Dharma Productions, portraying the role of co-actor Arjun Kapoor's mother.
Hindi: 2014 में, उन्हें फिल्म प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित फिल्म 2 राज्यों में देखा गया था, जो सह-अभिनेता अर्जुन कपूर की मां की भूमिका निभाते थे।
English: In 2014, so many people voted to free the nation from corruption, PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों ने 2014 में भ्रष्टाचार के खिलाफ मतदान किया था।
English: In 2014, the AAP and the SAD had won four seats each, the Congress three and the BJP two
Hindi: साल 2014 के आम चुनाव में बीजेपी और पीडीपी ने तीन-तीन सीटें जीती थी।
English: In 2014, the BJD had won 20 out of 21 parliamentary seats.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में बीजेडी ने राज्य में 21 में से 20 सीटें जीती थी।
English: In 2014, the BJD had won 20 out the 21 Lok Sabha seats with BJP winning the remaining one.
Hindi: वर्ष 2014 में हुए लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 11 में से 10 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: In 2014, the BJP alone had won 71 of the 80 Lok Sabha seats in the state
Hindi: 2014 में बीजेपी ने यहां 80 में से 71 सीटों पर जीत हासिल की थी
English: In 2014, the BJP came to power for the first time on its own with 47 seats.
Hindi: 2014 के विधानसभा चुनाव में पहला मौका था जब भाजपा 47 विधायकों के पूर्ण बहुमत के साथ सत्ता में आई।
English: In 2014, the BJP contested 428 seats and won 282 a strike rate of 66 per cent.
Hindi: भाजपा ने 2014 के चुनावों में 282 सीटें जीतीं थीं और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग को 334 सीटें मिलीं थीं।
English: In 2014, the BJP got 1,03,681 and the SP-Congress 54,026.
Hindi: 2014 में गोरखपुर में कांग्रेस ने 45 719 वोट और फूलपुर में 56 हजार 127 वोट मिले थे।
English: In 2014, the BJP got 42.63 of the votes while SP, BSP and Congress got 49.83 votes combined
Hindi: 2014 में भाजपा को 42.63 वोट मिले थे
English: In 2014, the BJP had bagged 62 of the 65 Lok Sabha constituencies in the three Hindi heartland states
Hindi: 2014 में इन 65 सीटों में से बीजेपी को 62 पर जीत मिली थी।
English: In 2014, the BJP had government in six states, now we have it in 16 states.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा, 2014 में छह राज्यों में भाजपा की सरकार थी और अब 16 राज्यों में है.
English: In 2014, the BJP had won 12 of these 13 seats and its ally Apna Dal had won one seat - Mirzapur
Hindi: बीजेपी ने 2014 में इनमें से 12 सीटें जीती थीं जबकि उसके सहयोगी दल अपना दल और समाजवादी पार्टी एक-एक सीट मिली थी।
English: In 2014, the BJP had won 122 seats without an alliance
Hindi: साल 2014 में भाजपा ने 122 विधायकों के साथ विश्वासमत हासिल कर लिया था
English: In 2014, the BJP had won 27 seats in MP
Hindi: 2014 में 29 में से 27 सीटें भाजपा को मिली थी।
English: In 2014, the BJP had won 66 of these 116 seats, while Congress and its allies could win just 27.
Hindi: बता दें,  14 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की इन 116 सीटों में 2014 के चुनाव में भाजपा और उसके सहयोगी दलों ने 66 सीटें जीती थीं.
English: In 2014, the BJP had won 71 seats in Uttar Pradesh while its ally Apna Dal bagged two
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की कुल 80 लोकसभा सीटों में से भाजपा के पास 71 सीट हैं और उसकी सहयोगी दल अपना दल सोनेलाल के पास दो सीटें थी
English: In 2014, the BJP had won all four seats Mandi, Kangra, Shimla and Hamirpur.
Hindi: भाजपा ने मंडी, शिमला, हमरीपुर और कांगड़ा में भारी अंतर से जीत दर्ज की है।
English: In 2014, the BJP had won seven of the 10 seats.
Hindi: सीएम ने कहा, 2014 में भाजपा 8 सीटों पर लड़ी थी और इनमें से रोहतक को छोड़कर 7 पर जीत हासिल की थी।
English: In 2014, the BJP had won seven seats, the INLD two seats and the Congress one seat in the state
Hindi: इससे पहले 2014 में भाजपा को 7 सीटों पर जीत मिली थी, जबकि आईएनएलडी को दो और कांग्रेस को एक सीट पर जीत मिली थी।
English: In 2014, the BJP had won the seat by 2.57 lakh votes
Hindi: 2014 में भाजपा ने यह सीट 228737 मतों के अंतर से जीती थी
English: In 2014, the BJP secured full majority after three decades.
Hindi: तीन दशक के बाद भाजपा को पूर्ण बहुमत मिला।
English: In 2014, the BJP was in coalition with smaller parties in UP
Hindi: 2014 में ही भाजपा ने यूपी में छोटी-छोटी पार्टियों के साथ गठबंधन किया था
English: In 2014, the BJP won 12 out of the 13 seats
Hindi: 2014 में बीजेपी ने यहां 12 जीती थीं।
English: In 2014, the BJP won 27 of the 29 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: वर्ष 2014 के लोकसभा चुनाव में भाजपा ने प्रदेश के 59 विधानसभा क्षेत्रों में कांग्रेस पर बढ़त हासिल की थी।
English: In 2014, the BJP won 47 seats, Congress 15, and INLD 19. Earlier this year, the BJP won all 10 Lok Sabha seats from the state.
Hindi: 2014 में बीजेपी को 47 सीटें मिली थीं, जबकि कांग्रेस को मात्र 15 सीटें मिलीं थीं।
English: In 2014, the BJP won Kairana by a thumping margin of 2.5 lakh votes
Hindi: बता दें कि बीजेपी ने 2019 लोकसभा चुनाव में कैराना में 2.5 लाख मतों से भारी जीत हासिल की थी।
English: In 2014, the BJP won the Nowshera and Kalakote Assembly seats for the first time, fuelling hope among its residents that its demand would finally get a hearing.
Hindi: 2014 में नौशेरा और कलाकोटे विधानसभा सीट से बीजेपी जीती और पहली बार लोगों को लगा कि उनकी मांग आखिरकार सुनी जाएगी।
English: In 2014, the BJP won the trust vote with 122 MLAs.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, 2014 में बीजेपी ने 122 विधायकों के साथ विश्वास मत जीता था।
English: In 2014, the BJP-led NDA had won 72 of 80 seats in UP, 42 of 48 in Maharashtra, 31 of 40 in Bihar, all 26 in Gujarat, all 25 in Rajasthan, 25 of 28 in Madhya Pradesh, and seven of 10 in Haryana.
Hindi: 2014 के लोक सभा चुनाव में बीजेपी नीत एनडीए गठबंधन को उत्तर प्रदेश की 80 में 72, महाराष्ट्र की 48 में 42, बिहार की 40 में 31 और गुजरात की सभी 26 तथा राजस्थान की सभी 25 लोक सभा सीटों पर जीत मिली थी।
English: In 2014, the BMMA and others challenged the move of the Haji Ali Dargah Trust in the courts.
Hindi: वर्ष 2014 में बीएमएमए और कई अन्य ने हाजी अली दरगाह के इस कदम को अदालत में चुनौती दी थी।
English: In 2014, the Bharatiya Janata Party won all the seven Lok Sabha seats in Delhi.
Hindi: जबकि 2014 के लोकसभा चुनाव में इन सब पर भाजपा ने जीत हासिल की थी।
English: In 2014, the Congress and NCP had won two seats each in Nandurbar, while in Dhule, the Congress had got three and BJP two seats.
Hindi: 2014 में 3 सीटों पर बीजेपी और 11 सीटों पर पीडीपी और नेशनल कांफ्रेंस का कब्जा है.
English: In 2014, the Congress entered an alliance with Mahan Dal and Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में भी कांग्रेस ने फिर से राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी के साथ-साथ महान दल के साथ गठबंधन किया।
English: In 2014, the Congress was in power in 13 states
Hindi: कांग्रेस साल 2014 तक 13 राज्यों में कायम थी।
English: In 2014, the Congress-NCP government had partially accepted the Adarsh Commission Report, which exposed rampant corruption and a nexus between top politicians and bureaucrats who bent rules to serve their own interests.
Hindi: साल 2014 में कांग्रेस-एनसीपी सरकार ने आंशिक रूप से आदर्श कमिशन रिपोर्ट को स्वीकार किया था, जिसमें भ्रष्टाचार और नेता-अधिकारियों की सांठ-गांठ की बात सामने आई थी।
English: In 2014, the Department of Science and Technology took a giant step forward and brought all the women-centric schemes and programs under one ambit named KIRAN Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing. said Dr.
Hindi: वर्ष 2014 में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने एक बड़ा कदम उठाते हुए महिला केन्द्रित सभी योजनाओं और कार्यक्रमों को किरण तालीम के माध्यम से अनुसंधान विकास में ज्ञान भागीदारी नाम की योजना में समाहित कर दिया। डॉ.
English: In 2014, the Department of Science and Technology took a giant step forward and brought all the women-centric schemes and programs under one ambit named KIRAN Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing. said Dr.Vardhan
Hindi: वर्ष 2014 में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने एक बड़ा कदम उठाते हुए महिला केन्द्रित सभी योजनाओं और कार्यक्रमों को किरण तालीम के माध्यम से अनुसंधान विकास में ज्ञान भागीदारी नाम की योजना में समाहित कर दिया।
English: In 2014, the Government of India introduced Rashtriya Ekta Diwas with an aim to pay tribute to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary.
Hindi: 1914 में भारत सरकार ने सरदार पटेल को श्रद्धांजलि देने के लिए उनकी जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाने की शुरूआत की।
English: In 2014, the HC had, in a divorce appeal filed in 2013, referred to the larger bench the issue of fixing the appeal deadline, after different benches had earlier given conflicting findings on which law would prevail.
Hindi: 2014 में उच्च न्यायालय ने साल 2013 की एक तलाक याचिका पर सुनवाई करते हुए अपील करने की समयसीमा तय करने की जिम्मेदारी एक बड़ी खंडपीठ को सौंपी थी।
English: In 2014, the HC ordered that the height should not exceed 20 feet and that children below 18 should not be allowed to participate.
Hindi: 11 अगस्त 2014 को बॉम्बे हाईकोर्ट ने अपने आदेश में कहा था कि 18 साल से कम उम्र युवक दही हांडी में हिस्सा नहीं ले सकते और इसकी ऊंचाई भी 20 फुट से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: In 2014, the Indian Navy will visit Japan to conduct joint exercises.
Hindi: भारतीय नौसेना 2014 में संयुक्त अभ्यास के लिए जापान का दौरा करेगी।
English: In 2014, the Knight-Mozilla OpenNews project proved that Google adapts its maps according to the user's location.
Hindi: """2014 में """"द नाइट मोजिला ओपन न्यूज"""" प्रोजेक्ट ने साबित किया था कि गूगल यूजर की लोकेशन के अनुसार नक्शे को बदलता है."""
English: In 2014, the MSP for most crops exceeded A2FL by more than 50
Hindi: साहा ने कहा, 2014 में ज़्यादातर फसलों के लिए एमएसपी, ए2एफएल के ऊपर 50 प्रतिशत से ज़्यादा था
English: In 2014, the NDA had won 336 Lok Sabha seats, with the BJP alone winning 282 seats in a sweep credited to Narendra Modi wave
Hindi: 2014 में एग्जिट पोल एनडीए को 274 सीटें दे रहे थे, जबकि वास्तविक नतीजों में एनडीए को 336 सीटों पर जीत मिली और भाजपा को पूर्ण बहुमत से कहीं अधिक 282 सीटों पर जीत मिली।
English: In 2014, the PDP had asked Kashmiris to vote for it to keep the BJP out.
Hindi: विडंबना तो यह है कि 2014 में पीडीपी ने कश्मीरियों से आह्वान किया था कि वो भाजपा के खिलाफ वोट डालकर उसे सत्ता से बाहर रखें।