Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four-day conference of top commanders of the Indian Army began on Monday and conducted a comprehensive review of India's security challenges, including in eastern Ladakh, the Line of Actual Control LAC and Jammu and Kashmir, among others. .
Hindi: भारतीय सेना के शीर्ष कमांडरों का चार दिवसीय सम्मेलन सोमवार को शुरू हुआ था और इसमें पूर्वी लद्दाख, वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी और जम्मू-कश्मीर सहित अन्य क्षेत्रों पर भारत की सुरक्षा चुनौतियों की व्यापक समीक्षा की गई.
English: The four-day conference seeks to address challenges faced by millions of people seeking to resolve legal problems or disputes.
Hindi: चार दिवसीय सम्मेलन में कानूनी समस्याओं या विवादों को सुलझाने के लिए लाखों लोगों द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: The four-day convention of the Democratic Party also ended today with Biden's speech.
Hindi: बाइडन की स्पीच के साथ ही डेमोक्रैटिक पार्टी के चार दिवसीय कनवेंशन का भी आज समापन हो गया.
English: The four-day crimson-ball match will be done below the lights at the Metricon Stadium at Gold Lunge in Queensland.
Hindi: चार दिवसीय गुलाबी गेंद का मैच रोशनी में क्वींसलैंड के गोल्ड कोस्ट के मेट्रिकॉन स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The four-day event concludes
Hindi: चार दिनों के पर्व का समापन
English: The four-day event starting from 5 February will provide an excellent opportunity for the Indian defense industry to showcase their abilities and promote their export potential.
Hindi: पांच फरवरी से शुरू होने वाली इस चार दिवसीय प्रदर्शनी में भारतीय रक्षा उद्योग को अपनी क्षमता प्रदर्शित करने और निर्यात की संभावनाओं को बढ़ाने का अवसर मिलेगा।
English: The four-day event took place
Hindi: चार दिन पहले हुई थी घटना
English: The four-day event will be held from January 21-24 and will see the participation from over 50 heads of state from 117 nations acros ...
Hindi: चार दिवसीय आयोजन 21-24 जनवरी तक होगा और इसमें दुनिया भर के 117 देशों के 50 से अधिक राष्ट्राध्यक्ष...
English: The four-day event will be held from January 21-24 and will see the participation from over 50 heads of state from 117 nations across the world.
Hindi: चार दिवसीय आयोजन 21-24 जनवरी तक होगा और इसमें दुनिया भर के 117 देशों के 50 से अधिक राष्ट्राध्यक्ष...
English: The four-day event will offer an excellent opportunity for the Indian defence industry to showcase its capabilities and promote its export potential.
Hindi: चार दिवसीय प्रदर्शनी भारतीय रक्षा उद्योग को अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करने और अपनी निर्यात क्षमता को प्रोत्साहित करने का एक उत्कृष्ट अवसर प्रदान करेगा।
English: The four-day hearing in the Jadhav case opened on Monday at the ICJ headquarters in The Hague.
Hindi: द हेग स्थित संयुक्त राष्ट्र अदालत मुख्यालय में जाधव से संबंधित मामले में चार दिवसीय सार्वजनिक सुनवाई सोमवार को शुरू हुई।
English: The four-day sale starts March 19 and will run till March 22, wherein the brand is offering steep discounts on a range of smartphones.
Hindi: चार दिन की बिक्री 19 मार्च से शुरू होगी और 22 मार्च तक चलेगी, जिसमें ब्रांड कई स्मार्टफोन्स पर भारी छूट दे रहा है।
English: The four-day science festival, being organised from 5th to 8th November, 2019, aims to build a strategy for inclusive advancement of science and technology.
Hindi: चार-दिवसीय विज्ञान महोत्सव, 5-8 नवंबर से आयोजित किया जा रहा है, जिसका उद्देश्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी की समावेशी उन्नति के लिए रणनीति बनाना है।
English: The four-day science festival, being organized from November 5-8 , aims to build a strategy for inclusive advancement of Science and Technology.
Hindi: चार-दिवसीय विज्ञान महोत्सव, 5-8 नवंबर से आयोजित किया जा रहा है, जिसका उद्देश्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी की समावेशी उन्नति के लिए रणनीति बनाना है।
English: The four-day summit in New Delhi was attended by 54 leaders of African nations.
Hindi: चार दिनों तक चलने वाले इस शिखर सम्मेलन में 54 अफ्रीकी देशों के राष्ट्राध्यक्ष हिस्सा लेंगे
English: The four-day test proposal will be discussed during the next round of the committee's meeting in Dubai from March 27-31, 2020.
Hindi: दुबई में 27 से 31 मार्च तक होने वाले आइसीसी बैठक के अगले दौर में टेस्ट को चार दिवसीय करने के प्रस्ताव पर चर्चा की जाएगी।
English: The four-day trade mission, visiting Riyadh and Dubai, will support the accelerated export-led recovery of Irish businesses in the Gulf region.
Hindi: चार दिवसीय व्यापार मिशन, रियाद और दुबई का दौरा, खाड़ी क्षेत्र में आयरिश व्यवसायों की त्वरित निर्यात-आधारित वसूली का समर्थन करेगा।
English: The four-day training
Hindi: चार दिन का प्रशिक्षण
English: The four-day training,
Hindi: चार दिन का प्रशिक्षण
English: The four-day work week
Hindi: चार दिन का काम सप्ताह
English: The four-day-long bank holiday is likely to affect banking operations next week as most branches could be open only for three days in the entire week.
Hindi: चार दिन बैंक बंद रहने से बैंकिंग कार्य प्रभावित होने की संभावना है क्योंकि अधिकांश शाखाएं पूरे सप्ताह में केवल तीन दिन ही खुल सकती हैं.
English: The four-day-long conference of the top commanders of the Indian Army began on Monday and it has carried out a comprehensive review of India's security challenges including in eastern Ladakh, other areas along the Line of Actual Control LAC and Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना के शीर्ष कमांडरों का चार दिवसीय सम्मेलन सोमवार को शुरू हुआ था और इसमें पूर्वी लद्दाख, वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी और जम्मू-कश्मीर सहित अन्य क्षेत्रों पर भारत की सुरक्षा चुनौतियों की व्यापक समीक्षा की गई.
English: The four-days battle
Hindi: चार दिन की लड़ाई
English: The four-deck, welded-steel, Subchapter M-compliant towboats were designed by John W. Gilbert Associates Inc. and will be powered by twin Cat 3512C Tier 3 marine diesel engines rated at 1,911 hp. each.
Hindi: चार-डेकड, वेल्डेड-स्टील, यूएससीजी सबचैप्टर "एम" - कॉम्प्लांट टॉबोट्स को जॉन डब्ल्यू गिल्बर्ट एसोसिएट्स, इंक द्वारा डिजाइन किया गया था और इन्हें जुड़वां बिल्ली 3512 सी टियर 3 समुद्री डीजल इंजनों द्वारा संचालित किया जाएगा, जिसमें प्रत्येक 1 9 11 एचपी पर रेट किया जाएगा।
English: The four-door model with shelves, shoe compartments, hanger bars is well suited not only for a city apartment or a country house, but also for office premises.
Hindi: अलमारियों, जूते के लिए डिब्बों, हैंगर के लिए क्रॉसबार के साथ चार-दरवाजा मॉडल न केवल शहर के अपार्टमेंट या देश के घर के लिए, बल्कि कार्यालय अंतरिक्ष के लिए भी अनुकूल है।
English: The four-horned antelope is the smallest Asian bovids,live in a variety of habitats across their range.
Hindi: चार-सींग वाला मृग सबसे छोटा एशियाई बोविड है, जो अपनी सीमा में कई प्रकार के आवासों में रहते हैं।
English: The four-hour chart shows that both moving averages are sloping up and the RSI is in the positive zone, indicating an advantage to buyers.
Hindi: 4-घंटे के चार्ट से पता चलता है कि दोनों चलती औसत ढलान कर रहे हैं और आरएसआई अनुकूल क्षेत्र में बना हुआ है, जो खरीदारों को लाभ का सुझाव देता है।
English: The four-hour flight
Hindi: चार घंटे की उड़ान
English: The four-hour story
Hindi: 4 घंटे की कहानी
English: The four-hour time frame is showing that the VETUSD pair has strong medium-term technical support around the 0.006300 and 0.005500 levels.
Hindi: चार घंटे की यह समय सीमा बताती है कि वीईटी  यूएसडी की जोड़ी के पास  0.006300 और  0.005500 के पास मजबूत मध्यम अवधि का तकनीकी समर्थन है।
English: The four-hour time frame shows that key technical resistance is now located at the 0.008 and 0.01 levels.
Hindi: चार घंटे की समय सीमा यह दर्शाती है कि वर्तमान में प्रमुख तकनीकी प्रतिरोध  0.008 और  0.01 के स्तर पर स्थित है।
English: The four-hour-long protest in front of the MHA saw both TMC legislators, from both the Lok Sabha and the Rajya Sabha, raising slogans against the home minister and the prime minister over their silence on the violence in the northeastern state.
Hindi: गृह मंत्रालय के बाहर चार घंटे तक चले धरने में टीएमसी के लोकसभा और राज्यसभा दोनों सदनों सदस्य शामिल थे जिन्होंने पूर्वोत्तर राज्य में हिंसा को लेकर गृह मंत्री और प्रधानमंत्री के खिलाफ उनकी कथित चुप्पी को लेकर नारेबाजी की।
English: The four-inch howitzers were typically deployed in the three battalions three batteries each of an infantry division's artillery regiment.
Hindi: चार इंच के हॉवित्जर को आमतौर पर एक इन्फैन्ट्री डिवीजन के आर्टिलरी रेजिमेंट की तीन बटालियनों तीन बैटरी प्रत्येक में तैनात किया गया था।
English: The four-level structure
Hindi: चार स्तरीय संरचना
English: The four-match Test series is evenly poised at 1-1, and the winner of the fourth Test at The Gabba will walk away with the Border Gavaskar trophy.
Hindi: चार मैचों की टेस्ट सीरीज़ 1-1 की बराबरी पर है, और द गाबा में चौथे टेस्ट के विजेता को बॉर्डर गावस्कर ट्रॉफी मिलेगी।
English: The four-match series against England will start on February 5 in Chennai.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चार मैचों की सीरीज 5 फरवरी को चेन्नई में शुरू होगी।
English: The four-match series is still at 1-1 and this match is going to be very important for both the teams.
Hindi: सीरीज अभी 1-1 की बराबरी पर है और यह मैच दोनों टीमों के लिए अहम होने वाला है।
English: The four-member Abbottabad Commission, led by a Supreme Court judge, interviewed 201 people, including the country's intelligence leaders, in an effort to piece together the events around the American raid on May 2, 2011, that killed Bin Laden, the leader of Al Qaeda, and embarrassed the Pakistani government.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के एक जज की अध्यक्षता वाले चार सदस्यीय एबटाबाद कमीशन ने देश के शीर्ष गुप्तचर अधिकारियों सहित 201 लोगों से बातचीत की और 2 मई, 2011 को अमेरिकी धावे से जुड़ी घटनाओं को जोड़ने की कोशिश की है, जिसमें अलकायदा का सरगना बिन लादेन मारा गया और पाकिस्तानी सरकार को शर्मिंदगी उठानी पड़ी।
English: The four-member Juvenile Justice Committee of the Jammu and Kashmir High Court, headed by Justice Ali Mohammad Magrey, said in its report that when the September 23 order of the apex court was brought to its notice, a meeting was immediately convened to ascertain the facts from the agencies concerned.
Hindi: चीफ जस्टिस अली मोहम्मद माग्रे की अध्यक्षता वाली जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट की चार सदस्यीय किशोर न्याय समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि जब शीर्ष न्यायालय के 23 सितंबर के आदेश को उसके संज्ञान में लाया गया है तो संबंधित जांच एजेंसियों से तथ्यों की पुष्टि के लिये तुरंत इस संबंध में बैठक आयोजित की गयी
English: The four-member Juvenile Justice Committee of the Jammu and Kashmir high court, headed by Justice Ali Mohammad Magrey, said in its report that when the September 23 order of the apex court was brought to its notice, a meeting was immediately convened to ascertain the facts from the agencies concerned.
Hindi: चीफ जस्टिस अली मोहम्मद माग्रे की अध्यक्षता वाली जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट की चार सदस्यीय किशोर न्याय समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि जब शीर्ष न्यायालय के 23 सितंबर के आदेश को उसके संज्ञान में लाया गया है तो संबंधित जांच एजेंसियों से तथ्यों की पुष्टि के लिये तुरंत इस संबंध में बैठक आयोजित की गयी
English: The four-member commission was comprised of Justice Javed Iqbal of the Supreme Court, a retired police officer, a retired diplomat and a retired army general.
Hindi: चार सदस्यीय कमीशन में सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति जावेद इकबाल, एक सेवानिवृत पुलिस अधिकारी, एक सेवानिवृत कूटनीतिक और एक सेवानिवृत सैन्य जनरल हैं।
English: The four-member delegation of Sri Lanka Coast Guard is paying an official visit to India from August 19 - August 23, 2019.
Hindi: श्रीलंका के कोस्ट गॉर्ड का चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल 19 अगस्त से 23 अगस्त, 2019 तक की आधिकारिक यात्रा पर भारत आया हुआ है।
English: The four-member delegation of Sri Lanka Coast Guard was on an official visit to India from August 19 - August 23, 2019.
Hindi: श्रीलंका के कोस्ट गॉर्ड का चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल 19 अगस्त से 23 अगस्त, 2019 तक की आधिकारिक यात्रा पर भारत आया हुआ है।
English: The four-member panel had prepared its report after a bench headed by Chief Justice of India, Rajan Gogoi, on September 20 had sought details of cases highlighted by the foreign media and some of the news portals in their news reports on the prevailing situation in the Kashmir valley.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ द्वारा 20 सितंबर को कश्मीर घाटी में मौजूदा स्थिति पर विदेशी समाचारों और कुछ समाचार पोर्टलों द्वारा प्रचारित किए गए मामलों का विवरण मांगने के बाद चार सदस्यीय समिति ने अपनी रिपोर्ट तैयार की थी।
English: The four-month data of the national vaccination drive, released by the health ministry on Thursday, showed that Covid-19 vaccine's effectiveness in preventing mortality after the first dose stood at 96.6 per cent - reaffirming that vaccines offer near-total protection against serious disease and death.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा गुरुवार को जारी किए गए राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान के चार महीने के आंकड़ों से पता चला है कि पहली खुराक के बाद मृत्यु दर को रोकने में कोविड -19 वैक्सीन की प्रभावशीलता 96.6 प्रतिशत थी - यह पुष्टि करते हुए कि टीके गंभीर बीमारी से लगभग पूर्ण सुरक्षा प्रदान करते हैं और मौत।
English: The four-month individual research project can be carried out within industry or academia.
Hindi: चार महीने की व्यक्तिगत शोध परियोजना को उद्योग या शिक्षा के भीतर किया जा सकता है।
English: The four-month programme will begin in October.
Hindi: चार साल का अंशकालिक कार्यक्रम, अक्टूबर में शुरू होता है।
English: The four-month-long runway re-surfacing work at Kochi Airport is set to start on Wednesday and there would be no flights from 10 a.m. to 6 p.m. till March 28, 2020.
Hindi: कोच्चि. कोच्चि हवाई अड्डे पर रनवे के 4 महीने तक चलने वाले मरम्मत के कार्य को शुरू किया जाएगा, जिसकी वजह से 28 मार्च, 2020 तक सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे के बीच कोई भी विमान यहां से उड़ान नहीं भरेगा.
English: The four-part coming-of-age docuseries is an intimate and unguarded look at transgender teenager Jane Noury and her family as she prepares to leave home for college.
Hindi: चार-भाग की आने वाली डॉक्यूमेंट्री ट्रांसजेंडर किशोरी जेन नूरी और उसके परिवार पर एक अंतरंग और बिना सुरक्षा वाली नज़र है, क्योंकि वह कॉलेज के लिए घर छोड़ने की तैयारी करती है।
English: The four-person crew entered the capsule at T minus 24 minutes.
Hindi: चार व्यक्तियों के दल ने टी माइनस 24 मिनट पर कैप्सूल में प्रवेश किया।
English: The four-person family is having a great time together.
Hindi: चार-व्यक्ति परिवार एक अच्छा समय बिता रहा है।
English: The four-pivots are very strong and can withstand heavy loads.
Hindi: चार-टिका बहुत टिकाऊ और एक बड़े भार का सामना करने में सक्षम।
English: The four-storey terminal will also feature an elevated view ramp that overlooks the Amur river and the city of Heine.
Hindi: चार मंजिला टर्मिनल में एक ऊंचा दृश्य रैंप भी होगा, जो अमूर नदी और हेइन शहर को देखता है।
English: The four-storeyed mansion is spacious and it is situated in the backdrop of Gordon Bay.
Hindi: चार मंजिला ये मेंशन विशाल है और यह गॉर्डन बे की पृष्ठभूमि में स्थित है।
English: The four-storeyed tower can be seen from kilometres away and holds a spectacular ornamental cross on the top.
Hindi: इस चार मंजिला टॉवर को कई किलोमीटर दूर से देखा जा सकता है जिसके शीर्ष पर एक शानदार सजावटी क्रॉस है।
English: The four-story tower can be seen from miles away and it houses a magnificent ornamental cross at the top.
Hindi: इस चार मंजिला टॉवर को कई किलोमीटर दूर से देखा जा सकता है जिसके शीर्ष पर एक शानदार सजावटी क्रॉस है।
English: The four-story tower was rebuilt toward the end of the 15th century.
Hindi: चार मंजिला टावर 15 वीं शताब्दी के अंत में पुनर्निर्मित किया गया था।
English: The four-time 'FIFA World Player of the Year' award winner is currently nursing a knee ligament injury.
Hindi: """ 'फीफा वर्ल्ड प्लेयर ऑफ दि ईयर' पुरस्कार के चार बार के विजेता वर्तमान में घुटने की चोट से गुजर रहे हैं।"
English: The four-time Chief Minister started out as a teacher in Inderpuri J.J. Colony in Delhi.
Hindi: चार बार की मुख्यमंत्री ने दिल्ली में इंद्रपुरी जेजे कॉलोनी में एक शिक्षक के रूप में शुरुआत की।
English: The four-time MLA was a minister during the Virbhadra Singh-led Congress governments in 1993 and 2012 but he along with his father Sukh Ram joined the BJP in October 2017, just before the last Assembly elections.
Hindi: श्री अनिल शर्मा 1993 और 2012 में वीरभद्र सिंह की अगुवाई वाली कांग्रेस सरकारों के दौरान मंत्री थे, लेकिन उन्होंने श्री सुख राम के साथ, पिछले विधानसभा चुनाव से ठीक पहले, अक्टूबर 2017 में भाजपा में शामिल हो गए।
English: The four-time Premier League-winning captain played against some of the best defenders in the world during his 11 years at the Etihad Stadium but said he rates Liverpool's Virgil van Dijk as the best because of the way the Netherlands international has transformed Liverpool.
Hindi: चार बार प्रीमियर लीग के कप्तान ने एतिहाद स्टेडियम में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ 11 रक्षकों में से कुछ के खिलाफ खेला, लेकिन उनका मानना है कि वर्जिल वैन डीजेक लिवरपूल, सबसे अच्छा खिलाड़ी है क्योंकि डच इंटरनेशनल ने लिवरपूल को बदल दिया है।
English: The four-time champion has gained 28 of his 29 matches this yr - profitable the Australian Open, Dubai and Cincinnati earlier than being disqualified from the US Open.
Hindi: चार बार के चैंपियन ने इस साल अपने 29 मैचों में से 28 जीते हैं - होने से पहले ऑस्ट्रेलियन ओपन, दुबई और सिनसिनाटी जीता यूएस ओपन से अयोग्य।
English: The four-time champion has won 28 of his 29 matches this year -- winning the Australian Open, Dubai and Cincinnati before being disqualified from the US Open.
Hindi: चार बार के चैंपियन ने इस साल अपने 29 मैचों में से 28 जीते हैं - होने से पहले ऑस्ट्रेलियन ओपन, दुबई और सिनसिनाटी जीता यूएस ओपन से अयोग्य।
English: The four-time champion workforce dismissed Japan for 41, the second lowest within the Under 19 World Cup and the third lowest rating within the historical past of Under 19 cricket.
Hindi: चार बार की चैम्पियन टीम ने जापान को 41 रन पर आउट कर दिया जो अंडर 19 विश्व कप में दूसरा न्यूनतम और अंडर 19 क्रिकेट के इतिहास में तीसरा न्यूनतम स्कोर था.
English: The four-time champions of the IPL, IPL 2020 Mumbai Indians Team, still look strong.
Hindi: आईपीएल की चार बार की चैंपियन मुंबई इंडियंस की टीम अभी भी काफी मजबूत नजर आ रही है।
English: The four-time legislator from Satgachhia in South 24 Parganas district, in a letter which she had also shared on social media, said, 'The way a fish cannot stay out of the water, I will not be able to live without you, 'Didi'.
Hindi: दक्षिण 24 परगना के सतगछिया से चार बार विधायक रहे गुहा ने भी एक पत्र में लिखा था, "जिस तरह से मछली पानी से बाहर नहीं रह सकती, मैं तुम्हारे बिना नहीं रह पाऊंगा, दीदी"।
English: The four-time national award winner was recently seen in 'Thalaivii' and has been riding high on the success of the film.
Hindi: चार बार के राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता को हाल ही में 'थलाइवी' में देखा गया था और वह फिल्म की सफलता पर सवार हैं।
English: The four-week average for U.S. total product supplied, a proxy for fuel demand, soared to nearly 21 million barrels per day, its highest since March 2020, when governments first began to widely impose pandemic-related restrictions, U.S. Energy Information Administration data for last week showed.
Hindi: अमेरिका के कुल उत्पाद की आपूर्ति के लिए चार सप्ताह का औसत, ईंधन की मांग के लिए एक प्रॉक्सी, प्रति दिन लगभग 21 मिलियन बैरल तक बढ़ गया, मार्च 2020 के बाद से यह उच्चतम है, जब सरकारों ने पहली बार व्यापक रूप से महामारी से संबंधित प्रतिबंध लागू करना शुरू किया, अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन डेटा के लिए पिछले सप्ताह दिखाया।
English: The four-week average for U.S. total product supplied, a proxy for fuel demand, soared to nearly 21 million barrels per day, its highest since March 2020, when governments first began to widely impose pandemic-related restrictions, U.S. Energy Information Administration data showed Wednesday.
Hindi: अमेरिका के कुल उत्पाद की आपूर्ति के लिए चार सप्ताह का औसत, ईंधन की मांग के लिए एक प्रॉक्सी, प्रति दिन लगभग 21 मिलियन बैरल तक बढ़ गया, मार्च 2020 के बाद से यह उच्चतम है, जब सरकारों ने पहली बार व्यापक रूप से महामारी से संबंधित प्रतिबंध लागू करना शुरू किया, अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन डेटा के लिए पिछले सप्ताह दिखाया।
English: The four-wheel drive universal drive shaft drives the four-wheel to simulate the original vehicle leaf spring suspension.
Hindi: फोर-व्हील ड्राइव सार्वभौमिक ड्राइव शाफ्ट मूल कार वसंत निलंबन अनुकरण करने के लिए चार-पहिया ड्राइव चलाता है।
English: The four-year ITEP is a milestone achievement in fulfilling one of the major mandates of National Education Policy 2020.
Hindi: चार वर्षीय आईटीईपी राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के प्रमुख उद्देश्यों में से एक को पूरा करने में एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: The four-year ITEP will begin from the academic session 2022-23.
Hindi: """चार वर्षीय आईटीईपी की शुरुआत शैक्षणिक सत्र 2022-23 से होगी।"
English: The four-year assessment was designed by a partnership of UN agencies, international scientific organisations, and development agencies, in consultation with the private sector and civil society groups.
Hindi: चार साल के मूल्यांकन को संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संगठनों और विकास एजेंसियों के बीच साझेदारी में बनाया गया था, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों के मार्गदर्शन के साथ।
English: The four-year assessment was designed by a partnership of UN agencies, international scientific organizations, and development agencies, with guidance from the private sector and civil society groups.
Hindi: चार साल के मूल्यांकन को संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संगठनों और विकास एजेंसियों के बीच साझेदारी में बनाया गया था, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों के मार्गदर्शन के साथ।
English: The four-year assessment was designed in partnership between United Nations agencies, international scientific organizations and development agencies, with guidance from the private sector and representatives of civil society.
Hindi: चार साल के मूल्यांकन को संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संगठनों और विकास एजेंसियों के बीच साझेदारी में बनाया गया था, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों के मार्गदर्शन के साथ।
English: The four-year nursing course is going to start in 2020.
Hindi: बीएड का चार वर्षीय कोर्स 2020 से होगा शुरू
English: The four-year programme can have 20 seats to start out with and might be open to college students of all specialisations science, arts, commerce and so forth.
Hindi: चार वर्ष के इस प्रोग्राम को शुरू करने के लिए 20 सीटें होंगी और यह सभी स्ट्रीम साइंस, आर्ट्स, कॉमर्स आदि के स्टूडेंस्ट के लिए ओपन होंगी।
English: The four-year programme will have 20 seats to start with and will be open to students of all specialisations science, arts, commerce etc.
Hindi: चार वर्ष के इस प्रोग्राम को शुरू करने के लिए 20 सीटें होंगी और यह सभी स्ट्रीम साइंस, आर्ट्स, कॉमर्स आदि के स्टूडेंस्ट के लिए ओपन होंगी।
English: The four-year programme will have 20 seats to start with and will be open to students of all specializations science, arts, commerce etc..
Hindi: चार वर्ष के इस प्रोग्राम को शुरू करने के लिए 20 सीटें होंगी और यह सभी स्ट्रीम साइंस, आर्ट्स, कॉमर्स आदि के स्टूडेंस्ट के लिए ओपन होंगी।
English: The four-year programme will have 20 seats to start with, and will be open to students of all specializations such as science, arts, and commerce.
Hindi: चार वर्ष के इस प्रोग्राम को शुरू करने के लिए 20 सीटें होंगी और यह सभी स्ट्रीम साइंस, आर्ट्स, कॉमर्स आदि के स्टूडेंस्ट के लिए ओपन होंगी।
English: The four-year strategy
Hindi: चारवर्षे मुद्दा रणनीति
English: The four-year study begins in October.
Hindi: चार साल का अंशकालिक कार्यक्रम, अक्टूबर में शुरू होता है।
English: The four-year university
Hindi: चार वर्षे विश्वविद्यालय
English: The four-year-old startup has accumulated more than five million kilometers of autonomous driving mileage and is moving forward with the commercialization of its driverless Robotaxi and Mini Robobus.
Hindi: चार वर्षीय स्टार्टअप ने 5 मिलियन किलोमीटर से अधिक स्वायत्त ड्राइविंग माइलेज जमा किया है और अपने मानव रहित रोबोटैक्सी और मिनी रोबोबस के व्यावसायीकरण को आगे बढ़ा रहा है।
English: The four battle for stardumb
Hindi: चारः स्टारडम के लिए लड़ाई
English: The fourteen-member council was dissolved
Hindi: चौदहवीं विधानसभा का विघटन हुआ
English: The fourteenth edition of the Xataka Awards will include, for the third year in a row, the Trendencias awards for the most stylish technology.
Hindi: एक्सकैट अवार्ड्स के चौदहवें संस्करण में शामिल होंगे, लगातार तीसरे वर्ष, सबसे स्टाइलिश तकनीक के लिए ट्रेंडेंकियास अवार्ड्स।
English: The fourteenth season of the cash-rich league was completed last Friday when Chennai Super Kings CSK defeated Kolkata Knight Riders KKR to win their fourth IPL title.
Hindi: कैश-रिच लीग का चौदहवां सीजन पिछले शुक्रवार को पूरा हुआ था जब चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके ने कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर को हराया अपना चौथा आईपीएल खिताब जीतने के लिए।