Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manoj had earlier told IANS in an interview, There is a lot of content out there for people to watch, so it becomes essential for us to not only make our series sincerely and sensitively but also to tell a unique story something that concerns the common man and his uncommon life with his extraordinary struggle.
Hindi: मनोज ने आईएएनएस से कहा, "लोगों के पास देखने के लिए कई कहानियां हैं, इसलिए हमारे लिए यह जरूरी हो जाता है कि हम हमारे सीरीज को न सिर्फ ईमानदारी और संवेदनशीलता से बनाए बल्कि एक अनोखी कहानी को भी दिखाए, जो एक आम शख्स और उसकी असामान्य जिंदगी की असाधारण संघर्ष को दिखाए.
English: Manoj handed over the man to Vadapalani police.
Hindi: मनोज ने रिवाल्वर को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Manoj is a name of Indian origin.
Hindi: मनोज भारतीय मूल का एक नाम है।
English: Manoj is an actor par excellence and he makes every scene worth a watch.
Hindi: मनोज एक उत्कृष्ट अभिनेता हैं और वह हर श्य को देखने लायक बनाते हैं।
English: Manoj is not new to the web space.
Hindi: वेब की दुनिया में मनोज नए नहीं हैं.
English: Manoj is survived by his wife and three daughters.
Hindi: मुंडे के परिवार में उनकी पत्नी और तीन पुत्रियां हैं।
English: Manoj loses in debut WSB bout
Hindi: मुक्केबाज मनोज डब्ल्यूएसबी के पदार्पण मुकाबले में हारे
English: Manoj said that Pradeep insisted a girl be brought to the house.
Hindi: मनोज ने बताया कि प्रदीप ने इस बात पर जोर दिया कि कमरे पर एक लड़की लाई जाए।
English: Manoj said the four-year-old logjam in administration destroyed India's chances in Rio.
Hindi: मनोज ने कहा कि प्रशासन में पिछले चार साल के गतिरोध की वजह से रियो में भारत की संभावनाएं खत्म हो गईं।
English: Manoj suffered from Myasthenia Gravis, a neuromuscular disorder in which all muscles, including respiratory muscles, develop weakness.
Hindi: मनोज पहले से ही म्यास्थेनिया ग्रेविस से पीड़ित थे जिसमें सभी मांसपेशियों में श्वसन की मांसपेशियों सहित कमजोरी होती है।
English: Manoj sustained serious head injuries, while the car driver sped away from the spot.
Hindi: टक्कर लगने से मनोज गंभीर रूप से घायल हो गया वहीं आरोपी कार चालक मौके से फरार हो गया।
English: Manoj thanked his team members for being very considerate and cooperative.
Hindi: """ मनोज ने संयमी और सहकारी टीम के लिए आभार व्यक्त किया।"
English: Manoj was a devotee of Ravan and greeted everyone with 'Jai Lankesh'.
Hindi: मनोज रावण का भक्त था और सभी से 'जय लंकेश' कहकर मिलता था.
English: Manoj was at his maternal uncle's house with his mother on the night of the incident.
Hindi: घटना की रात मनोज अपनी मां के साथ अपने मामा के घर गया था।
English: Manoj was declared brought dead by doctors at the hospital.
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों ने मंजू को देखते ही मृत घोषित कर दिया।
English: Manoj was driving the car.
Hindi: कार को मनोज चला रहा था।
English: Manoj was rushed to Dr Ram Manohar lohia Hospital and his condition is stated to be highly critical.
Hindi: कॉन्स्टेबल को राम मनोहर लोहिया आरएमएल अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसकी हालत गंभीर है.
English: Manoj was taken to a nearby hospital where doctors declared him dead.
Hindi: घायल मनोज को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Manoj was taken to hospital, where he was declared dead.
Hindi: मनोज के परिजन उन्हें अस्पताल ले गए जहां पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: Manoj will be next seen in filmmaker Neeraj Pandeys upcoming film Aiyaary.
Hindi: मनोज जल्द ही नीरज पांडे की फिल्म अय्यारी में नजर आएंगे।
English: Manoj will face China's Wei Liu in his box-off bout, Manish has Pakistan's Awais Ali Khan to contend with in his bout for a World Championship berth.
Hindi: मनोज का सामना चीन के वेइ लियू से होगा जबकि मनीष पाकिस्तान के ओवैस अली खान से खेलेंगे।
English: Manoj wins speech contest
Hindi: भाषण प्रतियोगिता में मंजू में मारी बाजी
English: Manoj's elder brother and coach Rajesh Kumar said that he will file a case in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: '' मनोज के बड़े भाई और कोच राजेश कुमार ने कहा कि वह पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट में मुकदमा दायर करेंगे।
English: Manoj's story seems rather common but what makes it different is that fact this short-statured man claims to be a former Research and Analysis Wing RAW agent.
Hindi: मनोज की कहानी आम लगती है, लेकिन जो बात इसे अलग बनाती है, वह यह है कि छोटे कद का यह शख्स 'रिसर्च एंड एनालिसिस विंग' रॉ का पूर्व एजेंट होने का दावा करता है।
English: Manoj, 23, of Karoran village in Kaithal district, had married Babli, 19, against the wishes of her family on April 7, 2007. The entire village had turned against Manoj's family.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जिला कैथल के करोड़ां गांव के मनोज 23 तथा बबली 19 ने 7 अप्रैल, 2007 को अपने परिवारों की इच्छा के खिलाफ एक गोत्र होने के बावजूद शादी कर ली।
English: Manoj, a 2010 CWG gold-medallist, said that he was informed of the Ministrys decision this morning.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 के स्वर्ण पदक विजेता मनोज ने बताया कि मंत्रालय के फैसले के बारे में उन्हें सुबह सूचना मिली।
English: Manoj, a labourer, said he had an old enmity with the brothers.
Hindi: मजदूरी करने वाले मनोज ने कहा कि भाइयों के साथ उसकी पुरानी दुश्मनी थी।
English: Manoj, also a former Asian bronze-medallist, will be assured of an Olympic spot if he makes the semifinals of the ongoing event.
Hindi: मनोज भी पूर्व एशियाई कांस्य पदकधारी हैं, वह अगर इस प्रतियोगिता के सेमीफाइनल में पहुंच जायेंगे तो ओलंपिक स्थान सुनिश्चित कर लेंगे।
English: Manoj, an impressive quarter-finalist at last year's London Games, says Banerjee promised to promote him as a gazetted officer during a felicitation function after the 2010 CWG, in which he bagged the 64kg gold medal.
Hindi: लंदन ओलंपिक खेलों में क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाले मनोज ने कहा कि बनर्जी ने 2010 राष्ट्रमंडल खेलों के सम्मान समारोह में उन्हें राजपत्रित अधिकारी पद पर पदोन्नत करने का वादा किया था।
English: Manoj, on the other hand, will take on Bulgarias Ayrin Smetov Ismetov in his pre-quarterfinal bout tomorrow after upstaging the more fancied rival.
Hindi: वहीं मनोज अपने से मजबूत खिलाडि़यों को हराने के बाद कल प्री क्वार्टरफाइनल बाउट में बुल्गारिया के आयरिन स्मेतोव से भिड़ेंगे।
English: ManojKanti Deb, Global Pulses Confederation Chairperson Ms.Cindy Brown, NAFED Chairman Dr.Bijender Singh and representatives from various countries and officials of Central and State Governments and people associated with pulses production and sales were present in large numbers during the event.
Hindi: त्रिपुरा के खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के मंत्री श्री मनोजकांति देब, ग्लोबल पल्स कन्फेडरेशन चेयरपर्सन सुश्री सिंडी ब्राउन, नेफेड के अध्यक्ष डॉ. बिजेन्द्र सिंह और विभिन्न देशों के प्रतिनिधि और केंद्र तथा राज्य सरकारों के अधिकारी और दलहन उत्पादन और बिक्री से जुड़े लोग बड़ी संख्या में इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Manojit Dasgupta, secretary general of the ITA, said this year, up to May, the production was up 24 million kg on a year-on-year basis
Hindi: आईटीए के महासचिव मनोजित दासगुप्ता ने बताया कि इस साल मई तक उत्पादन सालाना आधार पर 2.4 करोड़ किलोग्राम अधिक था।
English: Manojs wife Devi Sharma, too, told police that her husband would often beat her up with pistol butt.
Hindi: मनोज की पत्नी देवी शर्मा ने पुलिस को बताया कि उनके पति अकसर उन्हें पिस्तौल की बट से पीटते थे।
English: Manokwari is a coastal town and the capital of the Indonesian province of West Papua.
Hindi: मनोक्वारी दक्षिणपूर्वी एशिया के इण्डोनेशिया देश के पश्चिम पापुआ प्रान्त की प्रान्तीय राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Manomhan Singh is paying for sins of Congress, alleges Javadekar
Hindi: कांग्रेस के पापों का ख़ामियाज़ा भुगत रहे हैं मनमोहन सिंह जावड़ेकर
English: Manonmaniam Sundaranar University External website that opens in a new window
Hindi: मनोनमनियम सुंदरनार विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Manora Fort is located about 65 km away from Thanjavur, and was built by Serfoji-II, the Maratha King during the years 1814-1815
Hindi: मनोर किला, तंजावुर से लगभग 65 किलोमीटर दूर स्थित है, और सन 1814-1815 के दौरान मराठा शासक,सरफोजी द्वितीय, द्वारा बनवाया गया था।
English: Manorama Apoorva, a veteran Tamil actress who acted in more than 1500 films.
Hindi: मनोरमा अपूर्वा, जानी मानी तमिल अभिनेत्री जिन्होंने 1500 से भी अधिक फिल्मों में अभिनय किया फिल्म  सगोधरारगल,
English: Manorama Jafa 15 October 2013.
Hindi: मनोरमा जाफा 15 अक्टूबर 2013।
English: Manorama Jafa has been recognized by several organizations.
Hindi: मनोरमा जाफा को कई संगठनों द्वारा मान्यता दी गई है।
English: Manorama Jafa is a prolific writer with more than 100 books and many research papers to her credit.
Hindi: मनोरमा जाफ़ा एक विपुल लेखिका हैं जिनके पास 100 से अधिक पुस्तकें हैं और कई शोध पत्र उनके श्रेय में हैं।
English: Manorama Jafa is an Indian writer of children's literature, who has authored over 100 books and 600 other publications like stories, articles and research papers.
Hindi: मनोरमा जाफ़ा बाल साहित्य की एक भारतीय लेखिका हैं, जिन्होंने 100 से अधिक पुस्तकों और 600 अन्य प्रकाशनों जैसे कहानियों, लेखों और शोध पत्रों का लेखन किया है।
English: Manorama Jafa was born in 1932 and secured a master's degree in Geography from University of Allahabad.
Hindi: मनोरमा जाफ़ा का जन्म 1932 में हुआ था और उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से भूगोल में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की थी।
English: Manorama Mohanty, a scientist at India Meteorological Department in Ahmedabad said that cyclone Vayu won't hit Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद स्थित भारतीय मौसम विज्ञान विभाग केंद्र के वैज्ञानिक मनोरमा मोहंती के अनुसार चक्रवात वायु गुजरात से नहीं टकराएगा.
English: Manorama News is a free-to-air Malayalam-language news channel operated by Malayala Manorama Television MMTV.
Hindi: मनोरमा न्यूज़ एक मलयालम भाषा का टीवी चैनल है।
English: Manorama Six Feet Under 2007
Hindi: मनोरमा सिक्स फीट अंडर 2007
English: Manorama Thampuratti was an 18th-century Sanskrit scholar.
Hindi: मनोरमा थमपुरट्टी एक १८ वीं सदी के संस्कृत विद्वान है।
English: Manorama and Deborah win bronze for India in team sprint event
Hindi: मनोरमा और देबोरा ने भारत को टीम स्प्रिंट में कांस्य पदक दिलाया
English: Manorama has always stood for the people and with the people in the battle against injustice and for freedom and equality.
Hindi: मनोरमा लोगों के हितों के लिए तथा अन्याय के विरुद्ध तथा स्वतंत्रता और समानता के लिए लड़ाई में सदैव लोगों के साथ खड़ी रही है।
English: Manorama has two children, eldest a son and the youngest, a daughter, Navina Jafa, a locally known Kathak dancer.
Hindi: मनोरमा के दो बच्चे हैं, एक बेटा और सबसे छोटी, एक बेटी, नवीना जाफा, जो स्थानीय रूप से जानी मानी कथक नर्तकी है।
English: Manorama now reaches the drawing room of Malayalam readers across the world and Manorama publications come out in various languages including I believe the YEAR BOOK which has a Bengali version.
Hindi: मनोरमा इस समय पूरी दुनिया के मलयाली पाठकों तक पहुंचती है तथा मनोरमा के प्रकाशन विभिन्न भाषाओं में निकलते हैं जिसमें से एक वार्षिकी भी है जिसका बंगाली संस्करण भी प्रकाशित होता है।
English: Manorama, was little slow as she completed the first lap in 22.243 secs as compared to Malaysia's rider 21.527.
Hindi: मनोरमा पहला लैप 22.243 सेकेंड में पूरा करने में मलेशियाई राइडर 21.527 सेकेंड से हालांकि थोड़ी धीमी थी।
English: Manoranjan Guha writes I had the privilege of being granted a close view of the various features and aspects of Nirmalda 's remarkable personality under conditions of confinement and in freedom outside the jail. there was, one felt, a certain difference between him and most other Gandhites in the jail, especially those who had a somewhat ritualistic air about them.
Hindi: मनोरंजन गुहा लिखते हैं-मुझे निर्मल दा के विशिष्ट व्यक्तित्व का जेल और जेल के बाहर मुक्त वातावरण में करीब से देखने का अवसर मिलाउनमें और अन्य दूसरे गांधीवादियों में, जो उस समय बंदीगृह में थे, एक अंतर दिखाई देता था, विशेषकर उनसे जिन्होंने अपने इर्द-गिर्द आनुष्ठानिक वातावरण बना रखा था।
English: Manoranjan Kumar Mukherjee, InspectorSouth East Central Railway
Hindi: मनोरंजन कुमार मुख़र्जी, निरीक्षकदक्षिण पूर्व मध्य रेलवे
English: Manoranjan Prasad, who headed an NDRF unit, was busy clearing uprooted trees in Basuvedpur area when an electric pole fell on him, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि एनडीआरएफ इकाई के प्रमुख मंजरंजन प्रसाद बसुवेदपुर इलाके में पेड़ों को उखाड़ने में व्यस्त थे।
English: Manoranjana is the estranged wife of former Union minister Matang Sinh.
Hindi: मनोरंजना पूर्व केंद्रीय मंत्री मतंग सिंह की तलाकशुदा पत्नी है।
English: Manorathaprabha 's story On the Himalayan range, there is a city called Kanchanabha.
Hindi: मनोरथप्रभा की कथाः हिमालय की पर्वत-श्रृंखलाओं में कंचनाभा नाम का एक शहर है।
English: Manou announced his retirement from First Class cricket in March 2011.
Hindi: मनाऊ ने मार्च २०११ में प्रथम श्रेणी क्रिकेट से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की थी।
English: Manouchehr Mohammadi, a deputy foreign minister, said the country had prepared itself for a standoff over its nuclear activities.
Hindi: उप विदेश मंत्री मनोचेहर मोहम्मदी ने कहा कि परमाणु सक्रियता को लेकर द्वंद्व की स्थिति से निबटने के लिए देश तैयार है।
English: Manovo-Gounda St. Floris National Park is a national park and UNESCO World Heritage Site located in the Central African Republic prefecture Bamingui-Bangoran, near the Chad border.
Hindi: मनोवो-गौन्डा सेन्ट फ़्लोरिस राष्ट्रीय उद्यान केंद्रीय अफ्रीकी गणराज्य में स्थित एक विश्व धरोहर स्थल है।
English: Manpada police have arrested driver Rohidas Batule on charges of negligence causing death, and rash driving.
Hindi: मानपाडा पुलिस ने टैंकर के ड्राइवर रोहिदास बातुले को लापरवाही के चलते मौत और बुरी तरह से ड्राइविंग करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Manpasand Beverages has always focused on maintaining a sustained business growth.
Hindi: मनपसंद ने हमेशा ही अपने कारोबार की सतत बढ़ोतरी को बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Manpeet Singh and Manpreet Kaur were adjudged the best athletes over all in the meet.
Hindi: मनप्रीत सिंह व मनप्रीत कौर बेस्ट एथलीट चुने गये
English: Manpower Cooperation Agreement
Hindi: मानव शक्ति सहयोग समझौता
English: Manpower Cooperation Agreement This MoU provides for cooperation between India and Jordan with a view to promote best practices in the administration of the cycle of contract employment of the Indian nationals in Jordan.
Hindi: मानव शक्ति सहयोग समझौता इस सहमति ज्ञापन में जॉर्डन में भारतीय नागरिको के ठेका रोजगार चक्र के प्रशासन में श्रेष्ठ व्यवहारों को प्रोत्साहित करने के लिए भारत और जॉर्डन के बीच सहयोग का प्रावधान है।
English: Manpower Strength in the Plants of the Steel Authority of India Limited
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया के संयंत्रों में जनशक्ति क्षमता
English: Manpower along with vehicle for restoration activities have also been arranged and some more expert gang of skilled workers are being arranged
Hindi: पुनर्स्थापना गतिविधियों के लिए वाहन के साथ मानव शक्ति की भी व्यवस्था की गई है और कुशल श्रमिकों के कुछ और विशेषज्ञ समूहों की व्यवस्था की जा रही है
English: Manpower along with vehicle for restoration activities have also been arranged and some more expert gang of skilled workers are being arranged.
Hindi: पुनर्स्थापना गतिविधियों के लिए वाहन के साथ मानव शक्ति की भी व्यवस्था की गई है और कुशल श्रमिकों के कुछ और विशेषज्ञ समूहों की व्यवस्था की जा रही है।
English: Manpower constraints meant that the men had to perform a wide range of roles, and required the help of headmen among the various ethnic communities to maintain orderliness on the streets, all the more possible as the communities lived in segregated areas around the city.
Hindi: मैनपावर की कमी का मतलब था कि पुरुषों को कई प्रकार की भूमिकाएँ निभानी पड़ती थीं, और सड़कों पर व्यवस्था बनाए रखने के लिए विभिन्न जातीय समुदायों के बीच प्रमुखों की मदद की आवश्यकता होती थी, सभी संभव जितना कि शहर के आसपास के अलग-अलग क्षेत्रों में रहते थे।
English: Manpower cost also started mounting and is estimated at Rs 250 crore.
Hindi: ' कर्मचारियों पर आने वाली लागत भी बढ़ती गई और यह अनुमानित तौर पर 250 करोड़ रुपये है।
English: Manpower development and training
Hindi: श्रमशक्ति विकास और प्रशिक्षण।
English: Manpower development programmes began in the early 1980s, and fisheries education was incorporated into the school curriculum.
Hindi: मानव शक्ति विकास कार्यक्रम की शुरुआत 1980 के दशक के प्रारंभ में हुई और मत्स्य पालन शिक्षा स्कूल पाठ्यक्रम में शामिल कर दी गई।
English: Manpower development - it enables organisation to fill manpower needs and thus face the difficulties and overcome defects involved in selection process.
Hindi: जनशक्ति विकास-यह संगठन को जनशक्ति की आवश्याकताएं पूरी करने में सहायता करता है और इस प्रकार से कठिनाइयों का सामना करने और चयन प्रक्रिया में शामिल त्रुटियों से निजात पाने में सहायता करता है।
English: Manpower legislation is a very important factor that shapes the overall labour environment of a country.
Hindi: जनशक्ति विधान एक बहुत ही महत्वरपूर्ण कारक है जो देश के समग्र श्रम माहौल को आकृति प्रदान करता है।
English: Manpower management is an integral part of the process of the management of a business.
Hindi: जनशक्ति प्रबंधन किसी भी व्यवसाय के प्रबंधन की प्रक्रिया का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Manpower planning
Hindi: जनशक्ति का नियोजन
English: Manpower planning is a continuous process, as the work force of an organisation is subject to constant changes.
Hindi: जन शक्ति की योजना एक सतत प्रक्रिया है चूंकि संगठन की कार्य शक्ति में लगातार परिवर्तन होना आवश्युक रूप से संभव है।
English: Manpower planning may be defined as a process by which the management ensures that the right number and the right kind of people are at the right place and time and are doing the right things for which they are best suited for the achievement of organisational objectives.
Hindi: जन शक्ति की परिभाषा एक प्रक्रिया के रूप में दी जा सकती है जिसके द्वारा प्रबंधन यह सुनिश्चित करता है कि उचित संख्या में सही लोग उपयुक्तप समय और स्था न पर संगठनात्महक लक्ष्यह की प्राप्ति के लिए सही कार्य करें जिसके लिए वे उपयुक्तह हैं।
English: Manpower requirements Annexure - 4 20 KB
Hindi: जनशक्ति आवश्य्कताएं अनुलग्नदक-4 20 केबी
English: Manpower shortage and virus fear keep people away from dining-in only a meagre 20 per cent of the citys hotels preferred to let customers in.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियोंकी कमी और वायरस का डर लोगों को रेस्तरां में बैठकर खाना से अभी भी दूर रखे हुए है शहर के केवल 20 प्रतिशत होटलों ने ही ग्राहकों को अंदर आने की अमुमति प्रदान की है।
English: Manpower shortage and virus fear keep people away from dining-in. only a meagre 20 per cent of the citys hotels preferred to let customers in
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियोंकी कमी और वायरस का डर लोगों को रेस्तरां में बैठकर खाना से अभी भी दूर रखे हुए है. शहर के केवल 20 प्रतिशत होटलों ने ही ग्राहकों को अंदर आने की अमुमति प्रदान की है
English: Manpower utilization in government offices is faulty.
Hindi: जनशक्ति उपयोग सरकारी संस्था में दोषपूर्ण है।
English: Manpower was scanty as population was thin and scattered.
Hindi: जनसंख्या के कम और बिखरी हुई होने के कारण जनशक्ति थोड़ी मिलती थी।
English: Manpower without unity is not a strength unless it is harmonized and united properly, then it becomes a spiritual power.
Hindi: एकता के बिना जनशक्ति शक्ति नहीं है जबतक उसे ठीक तरह से सामंजस्य में ना लाया जाए और एकजुट ना किया जाए, और तब यह आध्यात्मिक शक्ति बन जाती है
English: Manpreet 30th min, 44th starred for the sixth-ranked India, while Varun Kumar 17th and Harjeet Singh 49th chipped in with a goal each.
Hindi: यूरोपीय दौरे के इस महत्वपूर्ण मैच में भारत की तरफ से मनप्रीत ने 30वें और 44वें मिनट में गोल किये, जबकि वरुण कुमार ने 17वें और हरजीत सिंह ने 49वें मिनट में गोल दागकर जीत में योगदान दिया।
English: Manpreet Badal also mentioned the great experience of industries like Sharaf Group company has a logistics park in Punjab, Emaar company is engaged in a real estate project in Punjab and Virgin Hyperloop company is currently identifying a hyperloop route in Punjab
Hindi: मनप्रीत बादल ने उद्योगों जैसे कि शराफ ग्रुप कंपनी का पंजाब में एक लॉजिस्टिक पार्क है, एमार कंपनी पंजाब में रियल अस्टेट प्रोजेक्टों में शामिल है और वर्जिन हाईपरलूप कंपनी इस समय एक हाईपरलूप रूट की पहचान कर रही है के साथ शानदार अनुभवों का भी उल्लेख किया।
English: Manpreet Badal is also learnt to have objected to the proposed relief, saying, Chief secretarys retort was not only for Channi but for the entire Cabinet.
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने भी प्रस्तावित राहत पर आपत्ति जताते हुए कहा, मुख्य सचिव का पलटवार केवल चन्नी के लिए ही नहीं, बल्कि पूरे मंत्रिमंडल के लिए है।
English: Manpreet Badal joins Congress
Hindi: मनप्रीत बादल कांग्रेस में
English: Manpreet Badal, finance minister, Punjab, was the chief guest at the function.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल थे।
English: Manpreet Badal, the Congress-PPP candidate from Bathinda who is taking on his sister-in-law Harsimrat Kaur
Hindi: बठिंडा से पीपीपी ने मनप्रीत बादल को मैदान में उतारा है जिनका मुकाबला मुख्यमंत्री की बहू सांसद हरसिमरत कौर से है।
English: Manpreet Ghuman Singh 27, a native of Majri Kishnewally village in Punjab, was working at the gas station in South Lake Tahoe, California, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पंजाब के फतेहगढ़ के माजरी किश्नेवाली गांव का रहने वाला मनप्रीत घुमन सिंह 27 कैलेफोर्निया के साउथ लेक ताहोए में एक गैस स्टेशन पर काम करता था।
English: Manpreet Gony 3 for 28, Harbhajan Singh 3 for 49 and Siddharth Kaul 2 for 40 were the main wicket takers for Punjab.
Hindi: मनप्रीत गोनी ने 28 रन पर 3 विकेट, कप्तान हरभजन ङ्क्षसह ने 49 रन पर 3 विकेट और सिद्धार्थ कौल ने 40 रन पर 2 विकेट लिए।
English: Manpreet Gony and Manvinder Bisla are the two Indians players who will be featuring in the inaugural edition of the Lanka Premier League LPL beginning next month.
Hindi: मनप्रीत गोनी और मनविंदर बिस्ला अगले महीने से शुरू होने जा रही लंका प्रीमियर लीग एलपीएल के पहले संस्करण का हिस्सा होंगे।
English: Manpreet Gony, Manvinder Bisla to feature in Lanka Premier League
Hindi: लंका प्रीमियर लीग में खेलेंगे मनप्रीत और बिस्ला
English: Manpreet Juneja's resolute knock went in vain as India A succumbed to a humiliating 162-run defeat against the West Indies A in the first unofficial Test, giving away a 1-0 lead to the visitors in the three-match series Saturday.
Hindi: मनप्रीत जुनेजा की बेहतरीन पारी के बावजूद भारत ए को पहले अनधिकृत टेस्ट में आज वेस्टइंडीज 'ए' के हाथों 162 रन से पराजय झेलनी पड़ी जिससे तीन मैचों की शृंखला में मेहमान टीम1-0 से आगे हो गई है।
English: Manpreet Kaur and Gurpreet Kaur won silver medals in shotput and long jump.
Hindi: महिलाओं की गोला फेंक स्पर्धा में मनप्रीत कौर सीनियर ने स्वर्ण और मनप्रीत कौर जूनियर ने रजत जीता।
English: Manpreet Kaur failed in dope test, miss World Championships
Hindi: मनप्रीत कौर दोबारा डोप टेस्ट में फेल, वल्र्ड चैंपियनशिप से होंगी बाहर
English: Manpreet Kaur of Government S.S. School, Gumtala stood third.
Hindi: जबकि गुरुनानक स्कूल बस्सियां की मनप्रीत कौर तीसरे स्थान पर रही।
English: Manpreet Kaur stood first in poetry recitation in the elementary group while Kamalpreet Kaur stood second in the secondary group.
Hindi: नारा लेखन के कनिष्ठ वर्ग में मनु ठाकुर प्रथम और कुमारी पूजा द्वितीय स्थान पर रही।
English: Manpreet Singh 32nd, Rupinder Pal Singh 51st, Varun Kumar 58th and Mandeep Singh 59th scored for India while England got their goals from David Condon 17th minute, Liam Ansell 52nd and Sam Ward 56th.
Hindi: भारत के लिये कप्तान मनप्रीत सिंह ने 33वें , रूपिंदर पाल सिंह ने 51वें, वरुण कुमार ने 59वें और मनदीप सिंह ने 60वें और अंतिम मिनट में गोल किये।
English: Manpreet Singh 33, a labourer and a native of Badal village, has mentioned the phone number of Pawanpreet Singh 'Bobby' Badal in his affidavit submitted to the election authorities.
Hindi: हमनाम मनप्रीत बादल जो 31 साल का बादल गांव का मज़दूर है, ने अपने नामांकन में जिस फोन नंबर का उल्लेख किया है, वह पवनप्रीत सिंह बादल 'बाबी' का है।
English: Manpreet Singh 3rd, 17th, Lalit Upadhayay 17th, 19th, Varun Kumar 23rd, 30th, SV Sunil 7th, Vivek Sagar Prasad 14th, Mandeep Singh 21st, Amit Rohidas 27th, Dilpreet Singh 48th, Chinglensana Singh 51st, Simranjeet Singh 53rd and Surender Kumar 55th too sounded the board.
Hindi: मनप्रीत सिंह तीसरे, 17वें मिनट, ललित उपाध्याय 17वें, 19वें मिनट, वरुण कुमार 23वें और 30वें मिनट ने दो-दो जबकि एसवी सुनील सातवें मिनट, विवेक सागर प्रसाद 14वें मिनट, मनदीप सिंह 21वें मिनट, अमित रोहिदास 27वें मिनट, दिलप्रीत सिंह 48वें मिनट, चिंगलेनसाना सिंह 51वें मिनट, सिमरनजीत सिंह 53वें मिनट और सुरेंदर कुमार 55वें मिनट ने एक-एक गोल किए।