Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It gives me great pleasure to welcome Your Excellency and Madame Daniela Schadt - and the distinguished members of your delegation on your first State Visit to India.
Hindi: मुझे, भारत की आपकी प्रथम राजकीय यात्रा पर महामहिम और मादाम डेनियला स्कैड्ट तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का स्वागत करते हुएअत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome Your Highness SheikhTamim bin Hamad Al - Thani and the distinguished members of your delegation to India on your first State visit.
Hindi: मुझे, भारत की प्रथम यात्रा पर महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का स्वागत करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome Your Highness SheikhTamim bin Hamad Al-Thani and the distinguished members of your delegation to India on your first State visit.
Hindi: मुझे, भारत की प्रथम यात्रा पर महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का स्वागत करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome Your Majesty, King Hamad Bin Isa Al Khalifa and the distinguished members of your delegation on your first state visit to India.
Hindi: मुझे, महामहिम शाह हमद बिन ईसा अल-खलीफा और आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का भारत की आपकी पहली राजकीययात्रा पर स्वागत करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome to India a dear friend, His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: मुझे भारत के प्रिय मित्र महामहिम शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान का स्वागत करते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: It gives me great pleasure to welcome you all and particularly to have in our midst the representatives of Sikkim, which became the 22nd State of the Indian Union in May, 1975.
Hindi: मैं बहुत खुशी से आप सबका स्वागत करता हूं, खासकर सिक्किम के नुमाइन्दों का जो मई, 1975 में भारतीय यूनियन का 22वां राज्य बना।
English: It gives me great pleasure to welcome you all to this function to mark the completion of the third year of the second UPA government.
Hindi: दूसरी यूपीए सरकार का तीसरा वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में आयोजित इस समारोह में आप सबका स्वागत करते हुए मुझे अत्यधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you to the first Session of Parliament in 1997.
Hindi: मुझे, वर्ष 1997 में संसद के इस पहले सत्र में आपका स्वागत करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रहीहै।
English: It gives me great pleasure to welcome you to the first session of Parliament in the year 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में संसदके इस प्रथम सत्र में आपका स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this first session of Parliament in 1986.
Hindi: 1986 में संसद के इस पहले अधिवेशन में आपका स्वागत करते हुए मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रहीहै।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this first session of Parliament in 1987.
Hindi: वर्ष 1987 में संसद के इस पहले अधिवेशन में आपका स्वागत करते हुए, मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this first session of Parliament in 1990.
Hindi: वर्ष 1990 मेंसंसद के इस पहले अधिवेशन में आपका स्वागत करते हुए मुझे बड़ी प्रसन्न्ता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this first session of Parliament in 2001.
Hindi: वर्ष 2001 में संसद के इस प्रथम सत्र में आपका स्वागत करते हुए मुझे अत्यन्त प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this joint session of Parliament.
Hindi: संसद के इस संयुक्त अधिवेशन में आपका स्वागत करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता होरहीहै।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this session of Parliament, the first in 1979.
Hindi: संसद के 1979 के इस पहले सत्र में आपका स्वागत करते हुए मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you to this session of Parliament, the first in the year 1981.
Hindi: संसद के 1981 के इस पहले सत्र में आपका स्वागत करते हुए मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you, Madame Peng Liyuan, and the distinguished members of your delegation to Rashtrapati Bhavan this evening.
Hindi: मुझे आपका, श्रीमती पँग लियुआन और आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का आज की शाम राष्ट्रपति भवन में स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It gives me great pleasure to welcome you, as Members of the second Parliament in the history of our Republic.
Hindi: हमारे गणराज्य के इतिहास में यह दूसरी संसद है और इसके सदस्यों के रूपमें आपका स्वागत करते हुएमुझे बहुत खुशीहो रही है।
English: It gives me greater happiness than holding aloft the under-19 trophy.
Hindi: यह मेरे लिए अंडर-19 की ट्राफी जीतने से ज्यादा खुशी देने वाला है।
English: It gives me happiness that through todays awards we have been able to know about the work of Shri Khamliana, Shri Bari and The Foundation for Amity and National Solidarity.
Hindi: मुझे खुशी हो रही है किआज के पुरस्कारों के जरिए हमें श्री खामलियाना, श्री बारी तथा मैत्री और राष्ट्रीय एकता फाउन्डेशन के कार्यों के बारे में जानने का अवसर मिला है।
English: It gives me huge pleasure to receive this award.
Hindi: यह पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है.
English: It gives me immense happiness to see that girls have been outscoring boys in academics and receiving the maximum number of gold medals in universities and other higher educational institutions.
Hindi: यह देखकर मुझे अपार प्रसन्नता होती है कि लड़कियां पढ़ाई में लड़कों को पछाड़ रही हैं और विश्वविद्यालयों और दूसरे उच्च शिक्षण संस्थानों में सबसे ज्यादा स्वर्ण पदक हासिल कर रही हैं।
English: It gives me immense pleasure in greeting all on International Nurses Day.
Hindi: मुझे अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर आप सभी को बधाई देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure in presenting the Gandhi Peace Prize Award for the year 2013 to Shri Chandi Prasad Bhatt, a life - long Gandhian and devoted and far - sighted modern environmentalist of our time.
Hindi: मुझे हमारे समय के आजीवन गांधीवादी तथा समर्पित और आधुनिक दूरद्रष्टा पर्यावरणविद् श्री चण्डी प्रसाद भट्ट को 2013 का गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure in presenting the Gandhi Peace Prize Award for the year 2013 to Shri Chandi Prasad Bhatt, a life-long Gandhian and devoted and far-sighted modern environmentalist of our time.
Hindi: मुझे हमारे समय के आजीवन गांधीवादी तथा समर्पित और आधुनिक दूरद्रष्टा पर्यावरणविद् श्री चण्डी प्रसाद भट्ट को 2013 का गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure that the government recognised my work.
Hindi: मुझे बेहद खुशी है कि सरकार ने मेरे काम को सम्मान दिया।
English: It gives me immense pleasure to be amongst you on the occasion of the celebrations of the Centenary of Indian Cinema, being organized jointly by the Government of Tamil Nadu and the South Indian Film Chamber of Commerce SIFC.
Hindi: भारतीय सिनेमा के शताब्दी समारोहों के अवसर पर,आप सबके बीच आकर मुझे बहुत खुशी हो रही है,जिसे तमिलनाडु सरकार और साउथ इंडियन फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया है।
English: It gives me immense pleasure to be here amongst the young and enthusiastic cadets of the National Cadet Corps.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर के युवा और उत्साही कैडेटों के बीच आकर मुझे अपार खुशी हुई है।
English: It gives me immense pleasure to be here for the opening of the 27th Surajkund International Crafts Mela.
Hindi: मुझे 27वें सूरजकुंड अंतरराष्ट्रीय शिल्प मेले के उद्घाटन के लिए यहां उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here in Raipur on the occasion of inauguration of the New Integrated Terminal at Raipur Airport.
Hindi: मुझे, रायपुर हवाई अड्डे पर नए एकीकृत टर्मिनल के उद्घाटन के अवसर पर रायपुर आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here in this beautiful environment of the Nilgiris, at the Defence Services Staff College for the Convocation Ceremony of the 71st Staff Course.
Hindi: 71वें स्टाफ पाठ्यक्रम के दीक्षांत समारोह के लिए रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज में नीलगिरि के इस मनोरम वातावरण में उपस्थित होना मेरे लिए अत्यंत प्रसन्नतादायक है।
English: It gives me immense pleasure to be here this afternoon.
Hindi: मुझे, आज की दोपहर यहां उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today at Air Force Station Jamnagar, one of the oldest and premier air bases of the Indian Air Force, to award the Presidents Standard to 119 Helicopter Unit and Colours to 28 Equipment Depot.
Hindi: मुझे जामनगर के एयरफोर्स स्टेशन में भारतीय वायु सेना के सबसे पुराने और प्रीमियर हवाई अड्डे में119 हेलीकॉप्टर यूनिट को राष्ट्रपति प्रतीक और28 इक्विपमेंट डिपो को ध्वज प्रदान करते हुए आज बड़ी खुशी हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today at Air Force Station Jamnagar, one of the oldest and premier air bases of the Indian Air Force, to award the x80x98Presidentx80x99s Standardx80x99 to 119 Helicopter Unit and Colours to 28 Equipment Depot.
Hindi: मुझे जामनगर के एयरफोर्स स्टेशन में भारतीय वायु सेना के सबसे पुराने और प्रीमियर हवाई अड्डे में119हेलीकॉप्टर यूनिट को राष्ट्रपति प्रतीक और28इक्विपमेंट डिपो को ध्वज प्रदान करते हुए आज बड़ी खुशी हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today at Air Force Station Jodhpur, one of the oldest and premier air bases of the Indian Air Force in the Rajasthan Sector, to award Standards to 21 Squadron and 116 Helicopter Unit.
Hindi: मुझे, राजस्थान सेक्टर में भारत के सबसे पुराने और प्रमुख हवाई ठिकानों में से एक वायुसेना स्टेशन,जोधपुर में 21 स्क्वाड्रन तथा 116 हैलीकॉप्टर यूनिट को ध्वज प्रदान करने के लिए आज यहां आकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today at Air Force Station Tezpur, one of the premier Air Bases of the Indian Air Force in the Eastern Sector, to award Standards to 115 Helicopter Unit and 26 Squadron.
Hindi: मुझे आज 115 हेलिकॉप्टर यूनिट तथा 26 स्क्वाड्रन को ध्वज प्रदान करने के लिए पूर्वी सेक्टर के भारतीय वायुसेना के इस प्रमुख हवाई ठिकाने, तेजपुर में आकर अत्यधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today at Sulur, to award Standards to 25 Squadron and 33 Squadron of the Indian Air Force.
Hindi: मुझे आज भारतीय वायुसेना की 25 स्क्वाड्रन तथा 33 स्क्वाड्रन को ध्वज प्रदान करने के लिए यहां सुलुर में आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today for the fourth Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, whose foundation was laid in 1989 by our young Prime Minister, Late Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: मुझे बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय के चतुर्थ दीक्षांत समारोह में आज यहां उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है जिसकी आधारशिला 1989 में हमारे युवा प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री राजीव गांधी ने रखी थी।
English: It gives me immense pleasure to be here today for the third Convocation of Nagaland University, a premier centre of higher learning in the North Eastern Region.
Hindi: मुझे आज पूर्वोत्तर क्षेत्र में उच्च शिक्षा के एक उत्कृष्ट केंद्र नागालैंड विश्वविद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to be here today to inaugurate the National Conference on Doubling Indias Food Production in the Next Five Years, being organized by the Ministry of Agriculture and the Crop Care Federation of India CCFI.
Hindi: मुझे आज कृषि मंत्रालय तथा कृषि केयर फैडरेशन ऑफ इण्डिया द्वारा अगले पांच वर्षों में भारत के खाद्य उत्पाद को दोगुना करने पर आयोजित किए जा रहे सम्मेलन के उद्घाटन के लिए यहां
English: It gives me immense pleasure to be present here on the occasion of dedication of the Guru Gobind Singh Refinery to the nation.
Hindi: गुरू गोबिंद सिंह तेल शोधक कारखाना देश को समर्पित करने के लिए यहां उपस्थित होकर मुझे बेहद खुशी हो रही हैं।
English: It gives me immense pleasure to be presenting the 52nd Jnanpith Award to Prof. Sankha Ghosh, the 6th recipient in the Bengali language.
Hindi: मुझे बंगाली भाषा के छठे पुरस्कार प्राप्तकर्ता प्रोफेसर शंखघोष को52वां ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान करके अपार प्रसन्नता हुई है।
English: It gives me immense pleasure to be working with the most exciting technology brand in India, OnePlus, a truly disruptive technology company known for its premium quality and craftsmanship, Bachchan said in a statement.
Hindi: बच्चन ने एक बयान में कहा, "यह मेरे लिए अत्यधिक खुशी की बात है कि भारत के सबसे रोमाचंक प्रौद्योगिकी ब्रांड वनप्लस के साथ मैं काम करने जा रहा हूं, जो वास्तव में विघटनकारी प्रौद्योगिकी, प्रीमियम क्वालिटी और शिल्प कौशल के लिए जानी जाती है।
English: It gives me immense pleasure to deliver this address on the inauguration of the 16th Indian Cooperative Congress.
Hindi: मुझे 16वीं भारतीय सहकारिता कांग्रेस के उद्घाटन के अवसर पर यह व्याख्यान देकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to extend a very warm welcome to you all to the Inaugural Session of the 31st Meeting of Ministers of Health and 66th Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia.
Hindi: मुझे स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठक के उद्घाटन सत्र तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन दक्षिण पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति के 66वें सत्र में आप सभी का हार्दिक स्वागत करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हुई है।
English: It gives me immense pleasure to inaugurate this two-day National Festival of Nadaprabhu Kempe Gowda, the Founder of Bangalore City.
Hindi: मुझे नादप्रभु केंपे गौडा,बैंगलोर सिटी के संस्थापक के दो दिवसीय राष्ट्रीय उत्सव का उद्घाटन करते हुए बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to join you in the celebration of International Womens Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के इस समारोह में आपके साथ शामिल होकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to know that I have so many people praying for me in Pakistan and outside Pakistan.
Hindi: यह जानकर मुझे बहुत खुशी मिलती है कि मेरे पास पाकिस्तान में और पाकिस्तान के बाहर मेरे लिए प्रार्थना करने वाले बहुत सारे लोग हैं।
English: It gives me immense pleasure to know that the National Disaster Response Force NDRF is celebrating its 10th Raising Day on January 19, 2015.
Hindi: """""""मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता है कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ 19 जनवरी 2015 को अपना दसवां स्थापना दिवस मना रहा है। """""""
English: It gives me immense pleasure to know that the National Disaster Response Force NDRF is celebrating its 10thRaising Day on January 19, 2015.
Hindi: मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल 19 जनवरी 2015 को अपना 10वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: It gives me immense pleasure to note that Kazakhstan has made impressive progress in all spheres in the last twenty four years under your leadership.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि कजाखस्तान ने आपके नेतृत्व में विगत चौबीस वर्ष के दौरान सभी क्षेत्रों में काफी प्रगति की है।
English: It gives me immense pleasure to see the seminal work that the Indian Economic Association and its journal have been doing in the area of policy planning in the country.
Hindi: मुझे देश के नीति नियोजन के क्षेत्र में कार्यरत भारतीय आर्थिक संघ और इसके जर्नल के मौलिक कार्य को देखकर अपार प्रसन्नता हुई है।
English: It gives me immense pleasure to share my thoughts with the political leaders who steer some of the largest States of the country and some of the Captains of the Indian industry to discuss an issue of immediate and great relevance to all of us.
Hindi: मुझे देश के कुछ सबसे बड़े राज्यों का संचालन करने वाले राजनीतिज्ञों और भारतीय उद्योग के मुखियाओं के साथ अपने विचारों का आदान-प्रदान करते हुए तथा हमारे लिए तात्कालिक महत्त्व के और अत्यंत प्रासंगिक मुद्दे पर चर्चा करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to welcome Your Excellency and your distinguished delegation to India.
Hindi: मुझे, महामान्या तथा आपके विशिष्ट शिष्टमंडल का भारत में स्वागत करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to welcome Your Excellency, Mr. President, Daw Su Su Lwin and your distinguished delegation to India.
Hindi: मुझे भारत की यात्रा पर आए महामहिम राष्ट्रपति,दाओ सू सू ल्विन और आपके विशिष्ट शिष्टमंडल का स्वागत करने पर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me immense pleasure to welcome the Honble Agriculture Ministers and the Senior Government Officers and dignitaries of ASEAN Member Countries and express my happiness to be amongst our ASEAN friends today and address you on this momentous occasion
Hindi: आसियान सदस्य देशों के कृषि मंत्रियों एवं अन्य सभी गण्यमान्य अतिथियों का स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत हर्ष का अनुभव हो रहा है और आज अपने आसियान मित्रों के बीच आकर इस महत्वपूर्ण अवसर पर उन्हें सम्बोधित करते हुए अपार प्रसन्नता की अनुभूति हो रही है
English: It gives me immense pleasure to witness the Passing Out parade of the Indian Police Service IPS Probationers at the National Police Academy, which is the premier police training institution in our country.
Hindi: मुझे हमारे देश के प्रमुख पुलिस प्रशिक्षण संस्थान, राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा के परिवीक्षाधीनों की दीक्षांत परेड का अवलोकन करके अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives me more motivation.
Hindi: इससे मुझे अतिरिक्त प्रेरणा मिलती है।
English: It gives me motivation.
Hindi: यह मुझे प्रेरणा देता है।
English: It gives me much joy to know that today there are six congregations in Armavir and four in Kurganinsk.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि आज आरमावीर में छ मंडलियाँ हैं और कुरगानिंस्क में चार ।
English: It gives me pleasure to be amongst top Engineers and Technologists from all over the country who have gathered to share their innovative ideas and research and development work in diversified areas of engineering and technology.
Hindi: मुझे देश भर के उन सर्वोच्च इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदों के बीच आकर खुशी हो रही है जो इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी के विविध क्षेत्रों में नवान्वेषी विचारों तथा अनुसंधान और विकास के आदान-प्रदान के लिए एकत्रित हुए हैं।
English: It gives me pleasure to inaugurate your ambitious programme of activities in various fields for the next two years to commemorate 50 years of existence of the Institute of Chartered Accountants of India.
Hindi: इस्टीट्यूट आफ चार्टर्ड एकाउन्टेंट्स आफ इंडिया की स्थापना के 50 वर्ष पूरे होने के सिलसिले में अगले दो वर्षो के लिए विभिन्न क्षेत्रों के लिए आपने जो विस्तृत कार्यक्रम बनाया है, उसका उद्घाटन करते हुए मुझे बड़ी खुशी हो रही है।
English: It gives me pleasure to inform the House that a special dictionary of 6 thousand words has been prepared.
Hindi: मुझे सदन को यह जानकारी देते हुए प्रसन्नता हो रही है कि 6 हजार शब्दों की एक विशेष डिक्शनरी बनाई जा चुकी है।
English: It gives me pleasure to share with you that
Hindi: मुझे आप सबके साथ यह साझा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि
English: It gives me pleasure to welcome you to this first joint session of the Seventh Parliament.
Hindi: सातवीं संसद के इस पहले संयुक्त सत्र में आपका स्वागत करते हुए मुझे खुशी है।
English: It gives me pleasure to welcome you to this first session of Parliament in the year 1982.
Hindi: मुझे बड़ी खुशी हो रही है कि 1982 के साल में पार्लियामेंट के इस पहले सत्र में मैं आपका स्वागत करता हूं।
English: It gives me power.
Hindi: यह मुझे शक्ति देता है.
English: It gives me the most satisfaction.
Hindi: यह मुझे सबसे अधिक संतोष प्रदान करता है।
English: It gives me tremendous happiness to unveil Indias BRICS Logo, and to launch our BRICS Website for the duration of Indias Chairmanship.
Hindi: मुझे ब्रिक्स की भारतीय अध्यक्षता के दौरान भारत के ब्रिक्स लोगो का अनावरण और ब्रिक्स वेबसाइट की शुरुआत करते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: It gives members the necessary time to go through the text of the Budget and to discuss the financial proposals among themselves.
Hindi: इससे सदस्यों को बजट के पाठ का पूरी तरह अध्ययन करने और वित्तीय प्रस्तावों पर आपस में विचार करने के लिए आवश्यक समय मिल जाता है.
English: It gives much needed boost to research and innovation
Hindi: यह अनुसंधान एवं नवाचार काफी आवश्यक जोर देती है
English: It gives new meaning to models against animal testing, doesn 't it?
Hindi: यह मॉडल के लिए पशु परीक्षण के खिलाफ नया अर्थ देता है, क्या यह वह नहीं करता है?
English: It gives new meaning to models against animal testing, doesn't it?
Hindi: यह मॉडल के लिए पशु परीक्षण के खिलाफ नया अर्थ देता है, क्या यह वह नहीं करता है?
English: It gives one satisfaction and happiness.
Hindi: संतुष्टि और खुशी देता है।
English: It gives oral hearing to the parties and passes appropriate orders.
Hindi: वह पक्षों को मौखिक सुनवाई देकर उचित आदेश पारित करता है।
English: It gives other players a chance.
Hindi: वह दूसरे खिलाड़ियों को अधिक मौके देते हैं।
English: It gives out a positive message.
Hindi: इसका सकारात्मक संदेश जाता है।
English: It gives peace and harmony in life.
Hindi: इससे जीवन में सुख और शांति बनी रहती है।
English: It gives people comfort.
Hindi: इससे लोगों को सुविधा मिलती है।
English: It gives people the knowledge and skills necessary for occupational integration and boosts productivity, innovation and entrepreneurship.
Hindi: यह लोगों को व्यावसायिक एकीकरण के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल प्रदान करती है और उत्पादकता, नवोन्मेषण और उद्यमिता को बढ़ावा देती है।
English: It gives people the opportunity to contribute to Nation building through technology.
Hindi: यह लोगों को टेक्नोलाजी के माध्यम से देश निर्माण में योगदान करने का अवसर देता है।
English: It gives people the space to reflect, experiment and mature.
Hindi: यह लगों को सोचने, प्रयोग करने और परिपक्व होने की मोहलत देती है.
English: It gives positive energy to the person to achieve his goal.
Hindi: यह व्यक्ति को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिये सकारात्मक ऊर्जा प्रदान करती है।
English: It gives recognition to the industrial unit and helps in generating a database for policy planning.
Hindi: यह औद्योगिक यूनिट को मान्यता प्रदान करना है और नीतिगत योजना के लिए आंकड़ाधार तैयार करने में सहायता करता है।
English: It gives relief at the three levels of our existence - physical, subtle and causal.
Hindi: ये हमारे अस्तित्व के तीनो स्तरों  स्थूल, सूक्ष्म और कारण शरीर को आराम देती है।
English: It gives relief fast.
Hindi: इससे जल्दी राहत मिलती है।
English: It gives results.
Hindi: इसका परिणाम मिलता है।
English: It gives self-confidence.
Hindi: इससे आत्मसंतुष्टि मिलती है।
English: It gives shape to social values and strengthens their aspirational dimension.
Hindi: इससे सामाजिक मूल्यों को आकार मिलता है और इनके प्राप्ति की आकांक्षा के आयामों को मजबूती मिलती है।
English: It gives simple step - by - step advice to help parents and carers discover the joys of reading and writing with their children.
Hindi: अपने बच्चों के साथ पढ़ाई और लिखाई के आनन्द का अविष्कार करने के लिए माता-पिताओं और रेख-रेखकर्ताओं की मदद के लिए यह लीफ़लेट क्रमानुसार साधारण सलाह देती है।
English: It gives solutions to multiple problems.
Hindi: यह कई समस्याओं का इलाज करता है।
English: It gives special emphasis on education of girls, establishment of pace - setting schools like Navodaya Vidyalayas in each district, vocationalisation of secondary education, synthesis of knowledge and inter - disciplinary research in higher education, starting more Open Universities in the States, strengthening of the All India Council of Technical Education, encouraging sports, physical education, Yoga and adoption of an effective evaluation method, etc.
Hindi: यह बालिकाओं की शिक्षा गति तय करने वाले स्कूलों की स्थापना जैसे प्रत्येक जिला में नवोदय विद्यालय, माध्यमिक शिक्षा का व्यावसायीकरण, ज्ञान का संवर्धन और उच्च शिक्षा में अन्तर संकाय अनुसंधान, राज्यों में और अधिक मुक्त विश्वविद्यालय आरंभ करना, अखिल भारत तकनीकी शिक्षा परिषद को सुदृढ़ करना, खेल-कूद को प्रोत्साहन देना, शारीरिक शिक्षा, योग और प्रभावी मूल्यांकन प्रविधि अपनाया जाना आदि पर विशेष बल देता है।
English: It gives special status to the state of Jammu and Kashmir- one which the people of Jammu and Kashmir won after waging a long, tough fight for freedom, both from the British and the Maharaja ruling the state.
Hindi: यह धारा जम्मू-कश्मीर और उसके उन नागरिकों को विशेष दर्जा प्रदान करती है, जिन्होंने ब्रितानी और महाराजा की हुकूमत से मुश्किलों भरी लंबी लड़ाई के बाद आजादी हासिल की थी।
English: It gives strength and flexibility to the neck, shoulder and back.
Hindi: यह गर्दन, कंधे व पीठ को ताकत व लचीलापन देता है.
English: It gives strength.
Hindi: शक्ति देती है.
English: It gives students training.
Hindi: यह स्कूल कैडरों को प्रशिक्षण देता है।
English: It gives the BJP anything between two to 11 seats and predicts zero for the Congress.
Hindi: यह भाजपा को दो से 11 सीटों के बीच बता रहा है और कांग्रेस के लिए इसने शून्य की भविष्यवाणी की है
English: It gives the UPA 164 seats.
Hindi: इसने यूपीए को 164 सीटें दी हैं.
English: It gives the child a lot of joy.
Hindi: बच्चों को इससे असीम खुशी मिलती है।