Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2008, Empire magazine named it the 174th-greatest film of all time on its list of 500.
Hindi: 2008 में, एम्पायर ने अपने 500 की सूची में 174 महानतम सदाबहार फ़िल्म के रूप में नामित किया।
English: In 2008, Etcherla PG Campus became Dr. B.R. Ambedkar University, Srikakulam and took control over all affiliated colleges in Srikakulam.
Hindi: 2008 में, एचरला पीजी कैंपस डॉ बीआर अम्बेडकर विश्वविद्यालय, श्रीकुलुलम बन गए और श्रीकाकुलम के सभी संबद्ध कॉलेजों पर नियंत्रण संभाला।
English: In 2008, Evans wore a cycling undershirt with the Flag of Tibet and supported freedom for Tibet.
Hindi: 2008 में, इवांस ने तिब्बत के ध्वज के साथ एक साइक्लिंग अंडरस्कर्ट पहना और तिब्बत की आजादी का समर्थन किया।
English: In 2008, France attracted 79 million tourists and the US 59 million tourists
Hindi: साल 2008 में फ्रांस में कुल 790 लाख पर्यटक आए जबकि अमेरिका में 590 लाख।
English: In 2008, France was the third largest recipient of foreign direct investment among OECD countries at 118 billion, ranking behind Luxembourg where foreign direct investment was essentially monetary transfers to banks located there and the United States 316 billion, but above the United Kingdom 96.9 billion, Germany 25 billion, or Japan 24 billion.
Hindi: 2008 में, फ्रांस ओईसीडी देशों के बीच, 118 अरब डॉलर विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का तीसरा सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता था, यह लक्ज़मबर्ग जहां विदेशी प्रत्यक्ष निवेश अनिवार्य रूप से वहां स्थित बैंकों के लिए मौद्रिक स्थानान्तरण था और अमेरिका  316 बिलियन के पीछे लेकिन ब्रिटेन 96.9 अरब डॉलर, जर्मनी 25 अरब डॉलर या जापान 24 अरब डॉलर से ऊपर था।
English: In 2008, Google announced Gmail Custom time where users could change the time that the email was sent.
Hindi: सन् 2008 में गूगल ने जीमेल कस्टम टाइम की घोषणा की, जिसके उपयोग से उपयोगकर्ता को भेजे गये ई-मेल का समय बदलने की अनुमति मिलती है।
English: In 2008, Google developed a partnership with GeoEye to launch a satellite providing Google with high-resolution 0.41 m monochrome, 1.65 m color imagery for Google Earth.
Hindi: 2008 में गूगल ने जियोआई से एक उपग्रह, जो गूगल अर्थ को उच्च-विश्लेषण 0.41 मीटर मोनोक्रोम और 1.65 मीटर रंगीन चित्र उपलब्ध कराता है, के प्रक्षेपण के लिए साझेदारी की।
English: In 2008, Hindalco had raised Rs 5,000 crore through a right issue to boost its net worth
Hindi: 2008 में हिंडाल्को ने अपनी कुल संपत्ति में इजाफा करने के लिए राइट इश्यू के जरिये 5000 करोड़ रुपये की उगाही की थी।
English: In 2008, I gave away incentive awards to 14 universities under the Promotion of University Research and Scientific Excellence PURSE scheme.
Hindi: 2008 में विश्वविद्यालय अनुसंधान और वैज्ञानिक उत्कृष्टता प्रोत्साहन पर्स योजना के अंतर्गत मैंने 14 विश्वविद्यालयों को पुरस्कार दिये थे।
English: In 2008, I played Arjun Dixit in Jannat and that was by far my favourite character.
Hindi: 2008 में मैंने 'जन्नत' में अर्जुन दीक्षित का रोल प्ले किया था और यह मेरा अब तक का सबसे फेवरिट कैरेक्टर है।
English: In 2008, IITs had doubled the fee from Rs 25,000 to Rs 50,000 a year
Hindi: वर्ष 2008 में आईआईटी ने वार्षिक शुल्क 25,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दिया था।
English: In 2008, India and United States concluded a Civil Nuclear Agreement which recognized India as a State with advanced nuclear technologies and brought India into the international nuclear mainstream.
Hindi: वर्ष 2008में भारत और संयुक्त राष्ट्र संघ ने एक असैनिक परमाणु करार पर हस्ताक्षर किए,जिसने भारत को परमाणु प्रौद्योगिकियों में उन्नत राष्ट्र के रूप में मान्यता दी तथा जो भारत की अंतरराष्ट्रीय परमाणु मुख्य धारा में आया।
English: In 2008, India had successfully launched 10 satellites in a single mission
Hindi: भारत 2008 में ही एक एकल अभियान में एक साथ 10 उपग्रहों को सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में स्थापित कर चुका है।
English: In 2008, India imported 73 planes for non-scheduled operators, whereas in 2012, only six aircraft have been imported.
Hindi: वर्ष 2008 में भारत ने 73 गैर सूचीबद्घ संचालकों का आयात किया जबकि वर्ष 2012 में अब तक केवल 6 विमानों का ही आयात किया गया है।
English: In 2008, India planted Bt cotton on 7.6 million hectares equivalent to 82 per cent of the total cotton area in the country
Hindi: 2008 में भारत में 76 लाख हेक्टेयर क्षेत्रफल में बीटी कपास की रोपाई हुई, जो देश में कपास के कुल क्षेत्रफल का 82 प्रतिशत है।
English: In 2008, India was the world's sixth largest producer of marine and freshwater capture fisheries and the second largest aquaculture farmed fish producer.
Hindi: 2008 में, भारत समुद्री और मीठे पानी की मछलियों के उत्पादन में तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक था, और दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा जलीय कृषि मछली उत्पादक था।
English: In 2008, Keiko Sakurai estimated that 8090 of the Muslims in Japan were foreign-born migrants primarily from Indonesia, Pakistan, Bangladesh, and Iran.
Hindi: 2008 में, केको साकूराई ने अनुमान लगाया था कि जापान में 80-90 मुसलमान मुख्य रूप से इंडोनेशिया, पाकिस्तान, बांग्लादेश और ईरान से विदेशी पैदा हुए प्रवासियों थे।
English: In 2008, Kernex Micro, involved in monopoly business of train anti-collusion dividers, gained around 45 per cent in 10 trading sessions from a level of Rs 160 to Rs 230
Hindi: साल 2008 में कर्नेक्स माइक्रो, जिसका एंटी-कॉल्युजन डिवाइडर्स कारोबार में एकाधिकार है, के शेयर की कीमत 10 कारोबारी सत्र के दौरान लगभग 45 प्रतिशत बढ़ा और 160 रुपये से 230 रुपये पर आ गया।
English: In 2008, Kumari faced Pradeep Kumar Singh, losing by nearly one thousand five hundred votes.
Hindi: 2008 में, कुमारी को प्रदीप कुमार सिंह का सामना करना पड़ा, लगभग एक हज़ार पांच सौ वोटों से हार गयी।
English: In 2008, Lancet compiled all the research and put forward the compelling evidence that if a child in its first thousand days -- from conception to two years old -- does not have adequate nutrition, the damage is irreversible.
Hindi: सन 2008 में लैंसेट पत्रिका ने सारे संशोधन का संकलन कर यह ठोस सबूत पेश किया कि अगर किसी बच्चे को अपने पहले हज़ार दिनों में - गर्भाधान से लेकर दो साल की उम्र तक - पर्याप्त पोषण प्राप्त नहीं है, तो इसका दुष्परिणाम बेइलाज है.
English: In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas.
Hindi: 2008 में लूई वीटॉन ने डेमियर ग्रेफाइट कैनवास जारी किया।
English: In 2008, Lovepreet quit his job and took up freelancing opportunities that allowed him flexible working hours and the ability to work from anywhere in India.
Hindi: साल 2008 में, उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी और फ्रीलांसर के तौर पर काम करने लगे ताकि वह अपने हिसाब से कभी भी और कहीं से भी काम कर पाएं।
English: In 2008, Maharashtra government had formulated its State Forest Policy aiming to bring 33 per cent of the state under forest cover
Hindi: 2008 में महाराष्ट्र सरकार ने अपनी राज्य वन नीति की घोषणा की थी ताकि 33 फीसदी क्षेत्रफल को वन आवरण के दायरे में लाया जा सके
English: In 2008, Mercedes also had the worst CO2 average of all major European manufacturers, ranking 14th out of 14 manufacturers.
Hindi: 2008 में, मर्सिडीज के पास सभी प्रमुख यूरोपीय निर्माताओं का सबसे खराब सीओ 2 औसत था, जो 14 निर्माताओं में से 14 वें स्थान पर था।
English: In 2008, Mercedes-Benz announced that it would have a demonstration fleet of small electric cars in two to three years.
Hindi: 2008 में, मर्सिडीज-बेंज ने घोषणा की कि इसके दो से तीन वर्षों में छोटी इलेक्ट्रिक कारों का एक प्रदर्शन बेड़े होगा।
English: In 2008, PE funds have invested 3.4 billion nearly Rs 14,500 crore in the domestic real estate as against 8.7 billion Rs 38,500 crore in 2007
Hindi: 2008 में पीई फंडों ने घरेलू रियल एस्टेट बाजार में करीब 14,500 करोड़ का निवेश किया जबकि 2007 में 38,500 करोड़ का निवेश किया गया था।
English: In 2008, Paolo learned that he had cancer.
Hindi: सन् 2008 में पाओलो को पता चला कि उन्हें कैंसर है ।
English: In 2008, Plans for a Hong Kong museum dedicated to Lee are also in discussion.
Hindi: 2008 में, ली को समर्पित एक हांगकांग संग्रहालय की योजना पर चर्चा भी चल रही है।
English: In 2008, President Mohamed Nasheed announced plans to look into purchasing new land in India, Sri Lanka, and Australia because of his concerns about global warming, and the possibility of much of the islands being inundated with water from rising sea levels.
Hindi: नवम्बर 2008 में, राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद ने भारत, श्रीलंका और ऑस्ट्रेलिया में नई जमीनें खरीदने के योजना की घोषणा की, ग्लोबल वार्मिंग और ज्यादा द्वीपों के जल स्तर बढ़ने से बाढ़ की संभावना के बारे में अपनी चिंता के कारण उन्होंने यह योजना बनाई।
English: In 2008, Queen Rania participated in YouTube's In My Name campaign.
Hindi: 2008 में, क्वीन रानिया ने यू ट्यूब के इन माई नेम अभियान में भाग लिया।
English: In 2008, Ranbaxy had to suspend export of medicines in dosage forms to the United States following ban imposed on 30 generic generic drugs produced at its Dewas, Madhya Pradesh and the Paonta and Batamandi units in Himachal Pradesh by the FDA citing gross violation of manufacturing norms.
Hindi: यूएसएफडीए ने 2008 में रैनबैक्सी की तीन इकाइयों देवास मध्य प्रदेश, पांवटा साहिब और बाटा मंडी हिमाचल प्रदेश में उत्पादित 30 जेनेरिक दवाओं पर प्रतिबंध लगा दिया था, जिसके बाद कंपनी ने इनका निर्यात बंद कर दिया था।
English: In 2008, Riyadh also acquired a license to manufacture Heckler  Koch's G36 assault rifle.
Hindi: 2008 में रियाद ने हेल्कर एंड कोख की जी36 असॉल्ट राइफल बनाना लाइसेंस भी हासिल किया.
English: In 2008, Rohparwar told the then national coach Klaus Strk about the talented goalie from Bremen.
Hindi: 2008 में रोहपरवर ने तब के राष्ट्रीय कोच क्लाउस स्टार्क को ब्रेमेन के इस प्रतिभाशाली गोलकीपर के बारे में बताया.
English: In 2008, SUUTI had decided to divest its entire 27.02 per cent stake in Axis Bank and even appointed investment bankers for this purpose
Hindi: वर्ष 2008 में सूटी ने ऐक्सिस बैंक में अपनी 27.02 की तमाम हिस्सेदारी बेचने का फैसला किया और इसके लिए निवेश बैंकरों की नियुक्ति भी कर डाली।
English: In 2008, Saina had become the first Indian shuttler to enter the quarter-finals of an Olympic Games, thus opening new gates for Indian badminton.
Hindi: इससे पहले 2008 के पेइचिंग ओलिंपिक्स में साइना नेहवाल ने पहली ऐसी भारतीय खिलाड़ी बनी थीं, जिसने ओलिंपिक गेम्स के क्वॉर्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: In 2008, Senator Obama was elected president along with a Democratic Congress.
Hindi: 2008 में सीनेटर ओबामा ने राष्ट्रपति का चुनाव और उनकी डेमोक्रैटिक पार्टी ने संसद का चुनाव जीता था.
English: In 2008, Sia discussed her sexual orientation in interviews and announced her relationship with JD Samson. they broke up in 2011.
Hindi: """  2008 में, साईं ने साक्षात्कार में अपने यौन अभिविन्यास पर चर्चा की और जेडी सैमसन के साथ उसके रिश्ते की घोषणा की. वे 2011 में टूट गए।"
English: In 2008, Societe Generale, a leading French bank, lost over 5 billion in unauthorised positions taken by a trader
Hindi: 2008 में, एक प्रमुख फ्रांसीसी बैंक सोसाइटे जेनराले को एक कारोबारी द्वारा अनधिकृत तरीके से रखे गए वित्तीय पत्रों के कारण 5 अरब अमेरिकी डॉलर से ज्यादा का नुकसान हुआ
English: In 2008, South Korean multinational Hyundai Motors alone exported 240,000 cars made in India.
Hindi: 2008 में, अकेला हुंडई मोटर्स ने ही भारत में निर्मित अपनी 2,40,000 कारों का निर्यात किया।
English: In 2008, The Guardian published an interview with Todd then aged 87, who had sacked Ferguson many years earlier.
Hindi: 31 मई 2008 को द गार्डियन ने टॉड के साथ साक्षात्कार प्रकाशित किया तब 87 वर्ष की उम्र हो चुकी थी, जिन्होंने फर्ग्यूसन को वर्षों पहले बर्खास्त किया था।
English: In 2008, UNESCO proclaimed Mada'in Saleh as a site of patrimony, becoming Saudi Arabia's first World Heritage Site.
Hindi: 2008 में यूनेस्को ने मादा'इन सालेह को विश्व धरोहर स्थल के रूप में घोषित किया, सऊदी अरब की पहली विश्व धरोहर स्थल बन गई।
English: In 2008, Venkatesh from Belagavi's Mugalkhod village donated a pair of cows to a local temple in Bikkalahalli.
Hindi: 2008 में किसान ने मंदिर को दान कीं गायें2008 में बेलगावी के मुगलखोड़ गांव के वेंकटेश ने बिक्कलहल्ली के एक मंदिर को एक जोड़ी गाय दान की थी।
English: In 2008, World Sports Group bagged the IPL television rights for a 10-year period for USD 918 million.
Hindi: वर्ष 2008 में विश्व स्पोर्ट्स ग्रुप ने आईपीएल के टीवी अधिकार 91.80 करोड़ डॉलर में 10 साल के लिए हासिल किए थे।
English: In 2008, Y S Rajasekhara Reddy, the then chief minister, initiated the Pochampally Handloom Park to help weavers earn better
Hindi: वर्ष 2008 में तत्कालीन मुख्यमंत्री वाई एस राजशेखर रेड्डी ने बुनकरों को बेहतर कमाई करने में मदद के लिए पोचमपल्ली हैंडलूम पार्क बनाने की पहल की थी।
English: In 2008, a Googler, Sundar Pichai, took on an objective which was to build the next generation client platform for the future of web applications -- in other words, build the best browser.
Hindi: 2008 में, एक गूगलर, सुंदर पिचई, एक उद्देश्य पर ले गया अगली पीढ़ी के ग्राहक मंच का निर्माण वेब अनुप्रयोगों के भविष्य के लिए - सर्वश्रेष्ठ ब्राउज़र
English: In 2008, a Japanese couple who had arranged for an Indian surrogate to carry their baby got divorced while the child was still in the womb
Hindi: 2008 में एक जापानी दंपती ने अपने बच्चे को जन्म देने के लिए भारतीय सेरोगेट की व्यवस्था की थी, पर उस समय तलाक ले लिया जब बच्चा कोख में ही था
English: In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.
Hindi: 2008 में, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच असैनिक परमाणु समझौते हस्ताक्षर किए गए थे।
English: In 2008, a collection of articles from Nature was edited by John S. Partington under the title H. G. Wells in Nature, 18931946 A Reception Reader and published by Peter Lang.
Hindi: 2008 में, जॉन एस. पार्टिंग ने, 'नेचर ' में छपे एक लेख-संग्रह का सम्पान्दन किया जिसका शीर्षक था - एच. जी. वेल्स इन नेचर, 1893-1946 अ रिसेप्शन रीडर और जिसे पीटर लैंग द्वारा प्रकाशित किया गया।
English: In 2008, a crowd of approximately 2,000 shoppers in Valley Stream, New York, waited outside for the 500am opening of the local Wal-Mart.
Hindi: 2008 में न्यूयॉर्क के वैली स्ट्रीम में लगभग 2,000 खरीदारों की एक भीड़ ने 500 बजे सबेरे स्थानीय वाल-मार्ट के खुलने के लिए बाहर इंतज़ार किया था।
English: In 2008, a new series of Doom novels by Matthew J. Costello, an author who had worked on the story and scripts for Doom 3 and Resurrection of Evil, were published.
Hindi: 2008 की शुरुआत में, डूम उपन्यासों को एक पेशेवर लेखक मैथ्यू जे कोस्टेलो के द्वारा पेश किया गया, जिन्होंने डूम 3 और रीसरेक्शन ऑफ एविल की कहने और पटकथा पर काम किया था।
English: In 2008, a pair of British Rail Class 139 railcars were ordered to provide full service on the branch line from 2009 onwards.
Hindi: 2008 म, टश रेल का 139 रेल कार क एक जोड़ी को 2009 के बाद से शाखा लाइन पर पूण सेवा दान करने के आदेश थे।
English: In 2008, a prototype of PAKSAT-IR was developed by Suparco at its Satellite Research and Development Centre SRDC in Lahore.
Hindi: 2008 में, पाकसैट-1आर का एक प्रोटोटाइप सुपारको ने लाहौर में अपने सैटेलाइट रिसर्च एंड डेवलपमेंट सेंटर एसआरडीसी में विकसित किया था।
English: In 2008, a sessions court had sentenced Bhavna, and her parents and two brothers to seven years in jail.
Hindi: 2008 में सेशन कोर्ट ने भावना, उसके माता-पिता और 2 भाईयों को 7 साल कैद की सजा सुनाई।
English: In 2008, a study listed 6 Indian cities of Bangalore, Chennai, Delhi - NCR, Hyderabad, Mumbai, and Pune, among the world 's top 10 outsourcing destinations.
Hindi: वष्र 2008 में, एक अध्यंयन ने बैंगलोर, चैन्नशई, दिल्लीं राष्ट्री्य राजधानी क्षेत्र, हैदराबाद, मुंबई तथा पुणे के छः भारतीय शहरों को विश्वय के शीर्षस्थ 10 आउट सोर्सिंग गंतव्यक स्थ लों में सूचीबद्ध किया है।
English: In 2008, anonymous members of the wait staff criticized the business because of its practice of paying them less than half the official minimum wage in the UK, with the business allocating tips to staff to bring their salaries within the law.
Hindi: 2008 में, प्रतीक्षा स्टाफ के बेनाम सदस्यों ने व्यापार की आलोचना की क्योंकि ब्रिटेन में आधिकारिक न्यूनतम मजदूरी की आधी से भी कम मजदूरी उन्हें मिल रही थी, कारोबार के साथ कर्मचारियों के वेतन को भी कानून के भीतर लाने के सुझाव को आवंटित किया गया. तर्क दिया गया कि ज्यादातर ग्राहकों को यह नहीं लगता कि उनको कम वेतन अनुदान देना चाहिए जब वह टिप दे ही रहें हैं।
English: In 2008, anticipating the global financial crisis, RBI introduced the policy of regulatory forbearance.
Hindi: 2008 में, वैश्विक वित्तीय संकट का अनुमान लगाते हुए आर बी आई ने विनियामक रियायतों फॉरबीयरेंस की नीति प्रस्तुत की।
English: In 2008, approximately 35 million people participated in a series of 10 live webinars with Tolle and television talk show host Oprah Winfrey.
Hindi: 2008 में, लगभग साढ़े तीन करोड़ लोगों ने एकहार्ट टोल्ले और टीवी टॉक शो होस्ट ओपरा विनफ्रे के साथ 10 लाइव वेबिनार इंटरनेट आधारित विचार-गोष्ठी की एक सीरीज में भाग लिया।
English: In 2008, authorities launched Jordan Festival, a nationwide theme-oriented event under which Jerash Festival became a component.
Hindi: 2008 में, अधिकारियों ने जॉर्डन फेस्टिवल लॉन्च किया, जो राष्ट्रव्यापी विषय-उन्मुख कार्यक्रम था जिसके तहत जेराश महोत्सव एक घटक बन गया।
English: In 2008, construction major Larsen  Toubro and Tamil Nadu Industrial Development Corporation signed a joint venture agreement to set up an integrated shipyard complex and port facility near Chennai, at an estimated cost of Rs 3,000 crore
Hindi: वर्ष 2008 में लार्सन ऐंड टुब्रो और तमिलनाडु औद्योगिक विकास निगम ने चेन्नई के नजदीक 3000 करोड़ रुपये के निवेश से शिपयार्ड कॉम्पलेक्स और बंदरगाह सुविधा के लिए समझौता किया था।
English: In 2008, delegates of both the Republican Florida primary election and Democratic Florida primary election were stripped of half of their votes when the conventions met in August due to violation of both parties' national rules.
Hindi: 2008 में, रिपब्लिकन फ्लोरिडा प्राथमिक चुनाव और डेमोक्रेटिक फ्लोरिडा प्राइमरी चुनाव में उनके वोट को आधा कर दिया गया, जब दोनों पार्टियों के प्रतिनिधियों ने राष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन अगस्त कनवेन्शन में किया।
English: In 2008, due to the low valuation in the currency, many Islanders took to hoarding coins and giving them to children as souvenirs, causing a coin shortage.
Hindi: 2008 की स्थिति में मुद्रा अवमूल्यन की वजह से बहुत से द्वीपवासियों ने सिक्कों को स्मृति चिन्ह के रूप में बच्चों को बांटना शुरू कर दिया, जिसकी वजह से सिक्के की कमी महसूस की जाने लगी।
English: In 2008, for the first time a Twenty20 fixture was also played.
Hindi: वर्ष 2008 में पहली बार के लिए एक टी 20 स्थिरता भी खेला गया।
English: In 2008, former President Pratibha Patil awarded him the prestigious Dhyan Chand Award.
Hindi: साल 2008 में उन्हें पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने ध्यानचंद अवार्ड से सम्मानित किया था।
English: In 2008, he and Ravi Kissan were the leading actors of Bhojpuri films, and their fees increase with their fame.
Hindi: 2008 में, वह और रवि किसन भोजपुरी फिल्मों के अग्रणी अभिनेता थे, और उनकी फीस उनकी प्रसिद्धि के साथ वृद्धि हुई थी।
English: In 2008, he co-founded the MEP firm of PositivEnergy Practice PEP, which specializes in the environmental engineering of high-performance, energy-efficient architecture.
Hindi: 2008 में, उन्होंने पॉजिटिवइनेर्जी प्रैक्टिस पीईपी की एमईपी फर्म की सह-स्थापना की, जो उच्च प्रदर्शन, ऊर्जा कुशल वास्तुकला के पर्यावरण इंजीनियरिंग में माहिर हैं।
English: In 2008, he decided to make a donation to the University of Maryland School of Medicine, where his mother is being treated.
Hindi: 2008 में उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड स्कूल ऑफ मेडिसीन को दान देने का फैसला किया जहां उनकी मां का इलाज किया जा रहा है।
English: In 2008, he formed two organisations called All India Backward and Minority Welfare Mission and Shakti Mukti Mahasangram
Hindi: वर्ष 2008 में उन्होंने ऑल इंडिया बैकवर्ड एंड माइनॉरिटी वेलफेयर मिशन और शक्ति मुक्ति महासंग्राम नाम के दो संगठन बनाए
English: In 2008, he joined Praja Rajyam Party formed by Telugu film actor Chiranjeevi.
Hindi: 2008 में, वह तेलुगु फिल्म अभिनेता चिरंजीवी द्वारा गठित प्रजा राजम पार्टी में शामिल हो गए।
English: In 2008, he met Zeishan Quadri, writer of GANGS who told him about Wasseypur's story.
Hindi: 2008 में, उनकी मुलाकात गैंग्स के लेखक जीशान कादरी से हुई, जिसने उन्हें वासेपुर की कहानी के बारे में बताया।
English: In 2008, he spoke at his daughter's graduation from Hampton University.
Hindi: 2008 में उन्होंने हैम्पटॉन विश्वविद्यालय में अपनी बेटी के स्नातक होने के अवसर पर संबोधित किया।
English: In 2008, he testified before Congress after the Humane Society released its undercover video of the Westland Meat Packing Company, which showed downer animals entering the meat supply, and which led to the USDA forcing the recall of 143 million pounds of beef, some of which had been routed into the nation's school lunch program.
Hindi: 2008 में ह्यूमेन सोसायटी द्वारा वेस्टलैंड मीट पैकिंग कंपनी का अंडरकवर वीडियो जारी करने के बाद, जब यह पता चला कि मांस की आपूर्ति में रोगग्रस्त जानवर शामिल हैं, तब उन्होंने इस बाबत कांग्रेस के सामने गवाही दी , जिसके बाद यूएसडीए को देश भर से 143 मिलियन पाउंड गोमांस वापस लेना पड़ा, जिसमें से कुछ स्कूलों के दोपहर के भोजन कार्यक्रम में भी शामिल था।
English: In 2008, he was appointed Governor of Manipur and completed his term in 2013.
Hindi: 2008 में इन्हें मणिपुर का राज्यपाल नियुक्त कर दिया गया, जहां 2013 तक इन्होंने अपना कार्यकाल पूरा किया।
English: In 2008, he was appointed as Justice at the Rajasthan High Court.
Hindi: उन्हें 2008 में राजस्थान उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: In 2008, he was selected by U.S. News  World Report as one of America's best leaders.
Hindi: 1999 में उन्हें टाइम पत्रिका ने वर्ष के व्यक्ति नामक सम्मान से नवाजा. 2008 में, यू.एस.न्यूज़ और वर्ल्ड रिपोर्ट ने उन्हें अमेरिका के सर्वश्रेष्ठ नेताओं में से एक के रूप में चयनित किया।
English: In 2008, in a surprise incident, Jamiat-Ulema-e-Hind split into two factions.
Hindi: 2008 में, एक आश्चर्यजनक घटना में, जमीयत-उलेमा-ए-हिंद दो गुटों में विभाजित हुआ।
English: In 2008, in its 'Resolution calling on State Parties to observe the moratorium on the death penalty ', the African Commission on Human and Peoples ' Rights urged State Parties that still retain the death penalty to observe a moratorium on the execution of death sentences with view to abolishing the death a penalty.
Hindi: 2008में राज्य पक्षकारोंसे मृत्युदंडपर अधिस्थगनका पालन करनेके लिएमांग करनेवालेसंकल्प' मेंअफ्रीकन मानवीय औरजनता के अधिकारों संबंधी आयोगने आग्रह किया ऐसेराज्यपक्षकार, जिन्होंने अभी तक मृत्युदंड को बनाए रखा है, मृत्युदंडों के निष्पादन पर अधिस्थगन का पालन करे' ।
English: In 2008, in the U.S. and Canada, the manga market was valued at 175 million.
Hindi: 2008 में, अमेरिका और कनाडा का मांगा बाजार 175 मिलियन था।
English: In 2008, intending to promote physical fitness for all ages, walking became the official state exercise.
Hindi: 2008 में, सभी उम्र के लिए शारीरिक फिटनेस को बढ़ावा देने की मंशा से पैदल चलने को राज्य का आधिकारिक व्यायाम बना दिया गया।
English: In 2008, it comforted its investors with a return of 9.25 per cent, the third best in its category
Hindi: वर्ष 2008 में इसने अपने निवेशकों को 9.25 प्रतिशत के रिटर्न के साथ खुश कर दिया था जो इस श्रेणी के बेहतरीन फंडों की फेहरिस्त में तीसरे स्थान पर था।
English: In 2008, it once again managed to protect the downside and in the third quarter actually delivered 0.23 per cent, when the category average was -5.39 per cent
Hindi: साल 2008 में एक बार फिर यह फंड अपनी गिरावट को कम रखने में कामयाब रहा और तीसरी तिमाही में इसने 0.23 फीसदी का रिटर्न भी दिया जबकि इस दौरान इस श्रेणी का औसत -5.39 फीसदी रहा।
English: In 2008, it set a world record by launching 10 satellites at one go
Hindi: वर्ष 2008 में एक बार में 10 उपग्रहों का प्रक्षेपण कर इसने विश्व कीर्तिमान स्थापित किया था।
English: In 2008, it was in the red with returns of minus 24 per cent, the category average being minus 9.37 per cent
Hindi: वर्ष 2008 में इसने 24 फीसदी का नकारात्मक रिटर्न दिया था, जबकि श्रेणी औसत -9.37 फीसदी रहा था।
English: In 2008, it was released on DVD with the sale proceeds being donated to the International Rescue Committee.
Hindi: 2008 में, डीवीडी पर उसे जारी किया गया, जिसकी बिक्री से प्राप्त आय को अंतर्राष्ट्रीय बचाव समिति को दान किया जा रहा है।
English: In 2008, it went up to 13 percent.
Hindi: 2008 में, यह 13 प्रतिशत तक चला गया।
English: In 2008, its fall was similar to the category average and was ranked 99th among 193 funds
Hindi: 2008 में श्रेणी औसत की गिरावट के समान ही इसमें भी गिरावट थी और यह 193 फंडों में 99वें पायदान पर पहुंच गया।
English: In 2008, managed to contain its losses, shedding 55 per cent as compared to the category's 59 per cent
Hindi: 2008 में इसने अपने नुकसान को प्रबंधित किया, 55 फीसदी का नुकसान रहा जबकि श्रेणी का औसत 59 फीसदी का था।
English: In 2008, markets had seen a sharp fall
Hindi: 2008 में बाजारों में भारी गिरावट देखी गई थी।
English: In 2008, pneumonia occurred in approximately 156 million children 151 million in the developing world and 5 million in the developed world.
Hindi: 2008 में निमोनिया लगभग 156 मिलियन बच्चों को हुआ विकासशील देशों में 151 मिलियन और विकसित देशों में 5 मिलियन बच्चे।