Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He left in between.
Hindi: वह बीच से हट गयी।
English: He left in the evening.
Hindi: उसे भोर छोड़ा गया.
English: He left in the morning and has joined us there.
Hindi: वो सुबह निकले और वहां हमारे साथ आ मिले.
English: He left indelible mark of his unique personality and contributed a great deal during his different roles.
Hindi: उन्होंने अपने विलक्षण व्यक्तित्व की अमिट छाप छोड़ी है और अपनी विभिन्न भूमिकाओं के दौरान बहुत योगदान दिया।
English: He left it midway.
Hindi: उसने मंझधार में छोड़ दिया।
English: He left it to the Delhi unit of the party to decide as to how many seats the JDU will contest in the assembly polls.
Hindi:  उन्होंने यह तय करने का फैसला पार्टी की दिल्ली इकाई पर छोड़ दिया कि विधानसभा चुनाव में जदयू कितनी सीटों पर लड़ेगी।
English: He left me on my own.
Hindi: वो मुझे अकेला छोड़कर चले गए.
English: He left me.
Hindi: वो मुझे छोड़ गई.
English: He left nectar in one vessel and poison in another.
Hindi: उन्होंने एक पात्र में अमृत और दूसरे में विष रख दिया।
English: He left off his studies in National college of Lahore and joined Hindustan socialist republican association which is a revolutionary organization.
Hindi: लाहौर के नेशनल कॉलेज़ की पढ़ाई छोड़कर भगत सिंह हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन ऐसोसिएशन नाम के एक क्रांतिकारी संगठन से जुड़ गए थे।
English: He left office of party president, he does not cease to be our leader, ANI quoted Congress leader Salman Khurshid as saying.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद ने कहा है कि उन्होंने भले ही पार्टी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया हो, लेकिन वे हमेशा हमारे लीडर के रूप में रहेंगे।
English: He left on a pilgrimage to Mecca and then moved to Maldives, Sri Lanka and Tamil Nadu with his spiritual team.
Hindi: उन्होंने मक्का की तीर्थ यात्रा छोड़ दी और फिर अपनी आध्यात्मिक टीम के साथ मालदीव, श्रीलंका और तमिलनाडु चले गए।
English: He left on pilgrimage to Mecca and then moved to Maldives, Sri Lanka and Tamil Nadu with his spiritual team.
Hindi: उन्होंने मक्का की तीर्थ यात्रा छोड़ दी और फिर अपनी आध्यात्मिक टीम के साथ मालदीव, श्रीलंका और तमिलनाडु चले गए।
English: He left one lakh of rupees in mis will for a memorial to Nivedita.
Hindi: वह अपनी वसीयत में निवेदिता के स्मारक के लिए एक लाख रुपए छोड़ गए।
English: He left politics involuntarily after the 31 December 1983 military coup.
Hindi: 31 दिसंबर 1983 के सैन्य तख्तापलट के बाद उन्होंने अप्रत्याशित रूप से राजनीति छोड़ दी ।
English: He left school when he failed grade seven.
Hindi: दसवी में फेल होने के बाद उसने स्कूल छोड़ दिया था।
English: He left service at the end of six years and set up an independent business with some co - sharers under the name of 'Carr, Tagore and Company'.
Hindi: छह वर्ष बाद नौकरी छोड़कर उन्होंने कुछ लोगों के साथ एक नई कंपनी कार, टैगोर ऐंड कं0 खोल ली।
English: He left the BJP to join the Congress.
Hindi: वह कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: He left the BJP.
Hindi: नाराज होकर उन्होंने भाजपा छोड़ दी थी।
English: He left the BSP and joined the BJP in 2012.
Hindi: वह बाद में वर्ष 2012 में भाजपा में शामिल हो गये थे।
English: He left the College in December 1947 and moved permanently to Delhi, India.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 1947 में कॉलेज छोड़ दिया और स्थायी रूप से दिल्ली, भारत चले गए।
English: He left the Congress and joined the BJP.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी और भाजपा में शामिल हो गए।
English: He left the Congress to join the BJP in October last year
Hindi: वे पिछले साल अक्टूबर में ही कांग्रेस से इस्तीफा देकर भाजपा से जुड़े थे
English: He left the Gaza Strip for Germany when he was 18 years old.
Hindi: वे 18 साल की उम्र में गजा से जर्मनी आए.
English: He left the PRD in 2012 and in 2014 founded the National Regeneration Movement MORENA, which he led until 2017.
Hindi: उन्होंने 2012 में पीआरडी छोड़ दी और 2014 में उन्होंने राष्ट्रीय पुनर्जन्म आंदोलन मोरेना की स्थापना की, जिसका उन्होंने 2018 तक नेतृत्व किया।
English: He left the Sadhu 's premises and found through the kindness of a Bra hmin priest a room in the upper story of what was known as Peshwarian da Gurudwara and also Kashinath' s temple.
Hindi: उन्होंने साधु का घर छोड़ा और एक ब्राहमण पुजारी की कृपा से पेशावरियों के गुरुद्वारे में, जो कि काशीनाथ के मंदिर के रुप में भी जाना जाता था, उपरी तल्ले पर एक कमरे में शरण ली।
English: He left the UAE after his release.
Hindi: वह संयुक्त अरब अमीरात यूएई छोड़कर स्वदेश रवाना हो चुके हैं।
English: He left the White House last August and Trump has since cut him off.
Hindi: पिछले साल अगस्त में उन्होंने व्हाइट हाउस छोड़ दिया और तब से ट्रंप उनसे दूरी बनाए हुए हैं.
English: He left the active politics after 1996.
Hindi: 1996 के बाद से उन्होंने सक्रिय राजनीति छोड़ दी थी।
English: He left the body there and fled from the spot.
Hindi: शव वहीं छोड़कर वह फरार हो गया।
English: He left the college the equivalent of 10 million in his will in 1876, at a time when it was in great financial difficulty.
Hindi: 1876 में उन्होंने अपनी इच्छानुसार 10 मिलियन पाउंड के बराबर कॉलेज छोड़ दिया, एक समय जब यह बड़ी वित्तीय कठिनाई में था।
English: He left the company in 1982 and pursued a number of government positions including executive assistant to the Minister for Foreign Affairs, private secretary to the chairperson of the LDP General Council, and private secretary to the LDP secretary-general.
Hindi: उन्होंने 1982 में कंपनी को छोड़ दिया और विदेश मंत्री के कार्यकारी सहायक, एलडीपी जनरल काउंसिल के अध्यक्ष के निजी सचिव और एलडीपी के महासचिव के निजी सचिव सहित कई सरकारी पदों पर रहे।
English: He left the country after two weeks, divorcing her by telephone with a triple talaq.
Hindi: उसने दो सप्ताह बाद देश छोड़ दिया, उसे टेलीफोन द्वारा तलाक दे दिया।
English: He left the country soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद वह देश से बाहर चले गए थे.
English: He left the country.
Hindi: वह देश छोड़कर भाग गया है।
English: He left the earth ...
Hindi: वह पृथ्वी छोड़ दिया...
English: He left the family with wife, three sons and grandsons.
Hindi: वे अपने पीछे पत्नी और तीन बेटों का भरा पूरा परिवार छोड़ गए हैं.
English: He left the field immediately and Glenn Maxwell completed the over.
Hindi: वह तुरंत ही मैदान से चले गये और ग्लेन मैक्सवेल ने ओवर पूरा किया।
English: He left the field immediately and did not return.
Hindi: वह मैदान से बाहर चले गए और वापस नहीं लौटे।
English: He left the grooming products company two years ago after it was acquired by Procter  Gamble to run GSK Consumer Healthcare
Hindi: उन्होंने दो साल पहले प्रॉक्टर ऐंड गैम्बल के अधिग्रहण के बाद ग्रूमिंग उत्पादों की कंपनी को अलविदा कह दिया और जीएसके कंज्यूमर हेल्थकेयर में आ गए।
English: He left the hospital after some time.
Hindi: कुछ देर शांत रहने के बाद वह अस्पताल से भाग निकला।
English: He left the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर ही छोड़ गए.
English: He left the house in search of work.
Hindi: वो तो नौकरी की तलाश में घर से बाहर गया था।
English: He left the house.
Hindi: वह घर से निकल पड़ा।
English: He left the jail late on Thursday and the Ethiopian-born terror suspect flew out of Italy at 12pm local time, accompanied by officers from the Metropolitan police.
Hindi: उसे गुरुवार देर रात को जेल से निकाल दिया गया था और इथियोपिया में जन्मा संदिग्ध आतंकवादी, स्थानीय समयानुसार दोपहर 12 बजे महानगर पुलिस के अधिकारी के साथ इटली से उड़ गया।
English: He left the job and moved to Mumbai.
Hindi: उन्होंने काम छोड़ दिया और मुंबई नहीं गए।
English: He left the job later.
Hindi: बाद में वह काम छोड़ गया।
English: He left the office and got into a taxi.
Hindi: वह कार्यालय से निकलकर टैक्सी पर सवार हुआ।
English: He left the organization soon afterward.
Hindi: कुछ ही समय बाद उसने संगठन छोड़ दिया ।
English: He left the place after some time.
Hindi: कुछ समय पर वह वहां से चला गया।
English: He left the responsibility to the young Shreyas Iyer.
Hindi: उन्होंने भूमिका से हटकर युवा श्रेयस अय्यर को जिम्मेदारी दी।
English: He left the road, riding the bicycle over sand and pebbles.
Hindi: उसने सड़क छोड़कर साइकिल रेत और कंकड़ों के ऊपर चलानी शुरू कर दीं।
English: He left the room.
Hindi: वह कमरे से गायब मिली।
English: He left the second bomb with his aide-de-camp, Werner von Haeften, and returned to the briefing room, where he placed the briefcase under the conference table, as close as he could to Hitler.
Hindi: उन्होंने दूसरा बम अपने शिविर सहयोगी, वार्नर वॉन हेफ्टेन के साथ छोड़ दिया और ब्रीफिंग कमरे में लौट आए, जहां उन्होंने उस अटैची को मेज के नीचे रख दिया, हिटलर के जितना पास हो सकता था उतना.
English: He left the shoot in midway and left the sets.
Hindi: वह शूटिंग बीच में ही छोड़कर सेट से बाहर चली गईं।
English: He left the team in tatters, having played an influential part in the worst phase of my playing career.
Hindi: उन्होंने टीम को तोड़ दिया, मेरे करियर के सबसे बुरे चरण में उनकी बड़ी भूमिका रही।
English: He left the theatre before the end of the movie.
Hindi: उसने फिल्म खत्म होने से पहले ही थियेटर छोड़ दिया।
English: He left the village and fled to Mumbai.
Hindi: स्वाति घर से भागकर मुंबई चली गई थीं।
English: He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Hindi: और उन्हें छोड़कर फिर चला गया, और वही बात फिर कहकर, तीसरी बार प्रार्थना की।
English: He left three sons and a daughter behind him.
Hindi: वह अपने पीछे एक बेटा तथा तीन बेटियां छोड़ गई।
English: He left to Dubai for work and lived in adultery with another woman there.
Hindi: रोज़गार के लिए वह दुबई चला गया और वहां किसी और त्री के साथ जारता की दशा में रहने लगा।
English: He left to Mumbai by evening.
Hindi: वह देर रात मुंबई पहुंची।
English: He left too early but his life made a difference.
Hindi: वह बहुत जल्दी चले गए लेकिन उनकी जिंदगी से बदलाव आया.
English: He left too soon.
Hindi: वह बहुत जल्द चले गए।
English: He left us a perfect example of principled love and godly hate.
Hindi: उसने हमारे लिए सैद्धान्तिक प्रेम और ईश्वरीय घृणा का एक परिपूर्ण उदाहरण छोड़ा ।
English: He left us all alone.
Hindi: उसने हम सब को अकेला कर दिया है।
English: He left us here to die.
Hindi: वो हमें यहाँ मरने के लिए छोड़कर चले गए.
English: He left us too soon.
Hindi: वह बहुत जल्दी हमें छोड़कर चली गईं.
English: He left with a small band of men but was ambushed on way by Raja's men aided by Mysorean sepoys but Dow escaped unhurt.
Hindi: वह एक छोटे से दल के साथ चल पड़ा, लेकिन रास्ते में मैसूर के सिपाहियों की मदद से राजा के लोगों ने हमला कर दिया, लेकिन डॉव साफ़ बच निकला।
English: He left without taking questions.
Hindi: बिना सवाल का जवाब दिए वह वहां से चले गए।
English: He left.
Hindi: उसने छोड़ दिया।
English: He legalised widow remarriages in 1917 and made efforts towards stopping child marriages.
Hindi: उन्होंने 1917 में विधवा पुनर्विवाहों को वैध बनाया और बाल विवाह को रोकने के प्रयास किए।
English: He legislated property rights for women in Maharashtra and gave them 33 per cent reservation in local body elections.
Hindi: कानून पारित करा महिलाओं को उनके पिता की संपत्ति में बराबर का हिस्सा तय कराया और स्थानीय निकायों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण दिया।
English: He lent full support to Dr. Manmohan Singh and the two together, took the nation on a path that has made India an economic powerhouse that the world today admires.
Hindi: उन्होंने डॉ मनमोहन सिंह को पूरा सहयोग दिया और उन दोनों ने मिलकर देश को एक ऐसे रास्ते की ओर मोड़ दिया जिसने भारत को एक आर्थिक शक्ति बना दिया, और जिसका पूरा विश्व आज प्रशंसा करता है।
English: He lent her money for to start a business.
Hindi: उन्होंने एक व्यवसाय शुरू करने के लिए लिए उसे पैसा उधार दिया.
English: He lent me two books.
Hindi: उसने मुझे दो किताबें उधार दीं।
English: He let a few months pass.
Hindi: उसने कुछ महीने गुजरने दिये।
English: He let go of her hand and she fell.
Hindi: उसने उसका हाथ छोड़ दिया और वह गिरने लगी।
English: He let his son know the purpose why he was taking his son out of their home.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे को इस उद्देश्य से अवगत कराया कि वह अपने बेटे को उनके घर से क्यों निकाल रहा था।
English: He let it be known that the Congress leadership has spoken to Pilot a number of times in the last 48 hours signalling both restraint and flexibility.
Hindi: उन्होंने यह बताया कि कांग्रेस नेतृत्व ने पिछले 48 घंटों में पायलट से कई बार बात की है, जो संयम और लचीलापन दोनों का संकेत देते हैं।
English: He let me go then.
Hindi: तब जाकर उसने मुझे छोड़ा.
English: He let me in.
Hindi: उसने मुझे इजाजत दे दी।
English: He let them stay overnight in the police station.
Hindi: उसने उन्हें उस रात पुलिस स्टेशन में ठहरने की इजाज़त दी ।
English: He lets me be the way I am.
Hindi: वह मुझे जैसी मैं हूं वैसी ही रहने देते हैं।
English: He lets them play in their own style, and gives them space to express themselves.
Hindi: वह उन्हें अपनी शैली में खेलने देते हैं और उन्हें खुद को व्यक्त करने के लिए जगह देते हैं।
English: He leveled his gun at me.
Hindi: उसने अपनी बंदूक का निशाना मुझपर लगाया।
English: He levelled serious charges against PM Modi but had no facts and evidence to support his charge.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी पर गंभीर आरोप भी लगाए, लेकिन इन आरोपों को साबित करने के लिए उनके पास न तो कोई तथ्य था और न ही कोई सबूत।
English: He levelled the ground, dug up channels, planted trees, and in course of time developed it into a fine flower and fruit garden.
Hindi: उन्होंने धरती को समतल किया, नालियां खोदीं, वृक्ष लगाये और कालांतर में उसे एक सुंदर पुष्पोद्यान और फल-वाटिका के रूप में विकसित किया।
English: He liberally praises the master - poets of old, epic as well as classical, in Sanskrit and PrakritVyasa, Satavahana, Bhasa, Kalidasa, Gunadhya and others.
Hindi: उन्होंने संस्कृत तथा प्राकृत के प्राचीन क्लासिकी महाकवियों की निस्संकोच प्रशंसा की है-व्यास, सातवाहन, भास, कालिदास, गुणाढ्य इत्यादि।
English: He liberated the country and became the first Prime Minister of the country.
Hindi: उन्होंने देश को आजादी दिलाई और देश के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: He lied to Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद को धोखा दिया।
English: He lied to the people and his own leader.
Hindi: उन्होंने लोगों और अपने ही नेता से झूठ बोला.
English: He lied to us.
Hindi: उसने हम लोगों को धोखा दिया.
English: He lied to you.
Hindi: उसने तुझसे से धोखा किया है।
English: He lied with impunity.
Hindi: उसने अधर्म से झूठ बोला।
English: He lies daily and one of those lies has been exposed.... People are demanding that he tender an apology, says Union minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर ने राहुल पर निशाना साधते हुए कहा कि वह रोजाना झूठ बोलते हैं और उनमें से एक झूठ का पर्दाफाश हो गया है, लोगों की मांग है कि वह माफी मांगें।
English: He lies daily and one of those lies has been exposed.... People are demanding that he tender an apology.
Hindi: वह रोजाना झूठ बोलते हैं और उनमें से एक झूठ का पर्दाफाश हो गया है, लोगों की मांग है कि वह माफी मांगे।
English: He lies for political benefits.
Hindi: वह राजनीतिक लाभों के लिए झूठ बोलते हैं।
English: He lifted 115kg in snatch and finished fourth in total with 264kg.
Hindi: उन्होंने स्नैच में 115 किग्रा का भार उठाया और वह 264 के कुल भार से चौथे स्थान पर रहे।
English: He lifted 144 kg in snatch games record and 173 kg in clean and jerk.
Hindi: उन्होंने स्नैच में 144 किग्रा तथा क्लीन एण्ड जर्क में 173 किग्रा का भार उठाया।
English: He lifted 70 kg on his first bench press attempt and within six months he was able to lift 115 kg.
Hindi: उन्होंने अपने पहले बेंच प्रेस प्रयास पर 70 किलोग्राम उठाया और छह महीने के भीतर वह 115 किलोग्राम उठाने में सक्षम थे।
English: He lifted a total of 333kg 150183 to clinch the silver while New Zealands Richard Patterson won a gold medal with a total lift of 335kg 151184.
Hindi: न्यूजीलैंड के रिचर्ड पेटरसन ने कुल 335 किग्रा 151 और 184 वजन उठाकर स्वर्ण पदक जीता।
English: He lifted a total of 338 kg - 151 kg in snatch and 187 kg in clean and jerk.
Hindi: उन्होंने कुल 338 किग्रा का भार उठाया जिसमे 151 किग्रा स्नैच व 187 किग्रा क्लीन एण्ड जर्क में था।
English: He lifted her and put her on his back.
Hindi: उन्होंने उसे कंधे पर उठा कर पीछे की ओर ले गए.
English: He lifted her and took her out of the car.
Hindi: उसने उसको बाजू से पकड़ कर गाड़ी से निकाल लिया।
English: He lifted his eyes and smiled at her encouragingly.
Hindi: उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं और आश्वस्त भाव से वह मुस्कराया।
English: He lifted me and threw me to the ground.
Hindi: उसने मुझे धक्का देकर जमीन पर गिरा दिया।
English: He lifted the EVM and threw it on the floor.
Hindi: उन्होंने ईवीएम को उठाकर फर्श पर फेंक दिया.
English: He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,
Hindi: और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की तो क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके साम्हने खड़े हैं  जब उस ने उन्हे देखा तब वह उन से भेंट करने के लिये तम्बू के द्वार से दौड़ा, और भूमि पर गिरकर दण्डवत् की और कहने लगा,
English: He lifts everyone off the chairs and brings them on the dance floor.
Hindi: वो सबको कुर्सी से उठाते हैं और उन्हें डांस फ्लोर तक लाते हैं।
English: He ligated a bleeding coronary artery in a 24-year-old man who had been stabbed in the left axilla and was in deep shock upon arrival.
Hindi: उन्होंने एक 24 वर्षीय आदमी के एक कोरोनरी धमनी को जोड़ा जिसमें से रक्त स्राव हो रहा था, इस आदमी की बाईं कांख में छुरा घोंपा गया था और आगमन पर वह गहरे सदमे की स्थिति में था।
English: He liked ICICI Bank and HDFC Bank.
Hindi: एलकेपी के चमड़िया ने कहा कि उन्हें एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक पसंद हैं।
English: He liked India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे हिंदी से प्यार करती हैं।
English: He liked Modi, Obama said and added he was also great friends with Dr Singh who launched the foundation for the modern Indian economy.
Hindi: उन्होंने मनमोहन सिंह को बेहतरीन दोस्त बताते हुए तारीफ की और कहा कि उन्होंने आधुनिक भारतीय अर्थव्यवस्था की नींव रखी। डॉ. सिंह ने भारतीय अर्थव्यवस्था को मज़बूत बनाने के लिए शानदार काम किया है।
English: He liked Sachin Tendulkar for this reason.
Hindi: शायद इसीलिए वह सचिन काे बहुत पसंद करता था।
English: He liked Western and Hindustani classical, as well as modern music.
Hindi: उन्हें पश्चिमी और हिन्दुस्तानी शास्त्रीय एवं आधुनिक संगीत पसंद था।
English: He liked airplanes and computers.
Hindi: उसे हवाई जहाज़ और कंप्यूटर में दिलचस्पी थी ।
English: He liked being called handsome.
Hindi: उसे सुंदर कहा जाना अच्छा लगा।
English: He liked farmers and agriculture.
Hindi: वह बागबानों और किसानों के हितैषी थे।
English: He liked good clothes and his wardrobe included elegant dresses made in different parts of the country.
Hindi: उन्हें बढ़िया कपङे पसोद थे और उनके कपङों की अलामारी में शानदार वेशभूषाएं टंगी रहती थीं जो देश के विभिन्न भागों से बनकार आती थीं।
English: He liked her pretty face, her nice long blue skirt, pink blouse, and the white cloth thrown over her head and shoulders.
Hindi: उसे उसका सौम्य मुखड़ा, उसकी लंबी नीली सुन्दर-सी स्कर्ट, गुलाबी ब्लाऊज कुरता, तथा सिर पर और कंधों पर पड़ा हुआ सफेद कपड़ा बहुत पसंद आया।
English: He liked her.
Hindi: वह उसे पसंद करता था।
English: He liked it a lot.
Hindi: उसे बड़ा अच्छा लगा।
English: He liked it and also his character and he has agreed to do the film.
Hindi: उन्हें कहानी और अपना रोल पसंद आया और वह फिल्म करने के लिए राजी हो गईं।
English: He liked it very much.
Hindi: उसे बेहद पसंद आए।
English: He liked it.
Hindi: उसे ज़ायक़ा अच्छा लगा.
English: He liked literary get - togethers and was always keen to spend time with his friends.
Hindi: साहित्यिक गोष्ठियाँ उन्हें बहुत अच्छी लगती और उनका अपने मित्रों के साथ दिन व्यतीत करने के लिए सदैव दिल ललचाता रहता।
English: He liked my performance in that film and thought that I would fit the role of the baddie in Sooryavanshi.
Hindi: उन्होंने उस फिल्म में मेरे अभिनय को पसंद किया और मुझे लगा कि मैं सूर्यवंशी में खलनायक की भूमिका निभाऊंगा।
English: He liked my voice.
Hindi: उन्हें मेरी आवाज़ पसंद आई।
English: He liked our work and then said we should do a sitting with the director of 'Kabir Singh'.
Hindi: उन्हें हमारा काम पसंद आया और उन्होंने कहा कि हमें कबीर सिंह के निर्देशक के साथ एक बैठक करनी चाहिए।
English: He liked that.
Hindi: उसे ये पसंद आया।
English: He liked the idea and told Joshi to send him a full screenplay, which he received within a month.
Hindi: उन्हें यह विचार पसंद आया और उन्होंने जोशी को एक पूरी स्क्रिप्ट भेजने के लिए कहा, जो उन्हें एक महीने बाद मिली।
English: He liked the idea that Langdon had been through one adventure and become a more confident character.
Hindi: उनको यह विचार पसंद था कि लैंगडन ने एक साहसिक कारनामा पूरा किया है और बहुत ही विश्वस्त पात्र बन गए हैं।
English: He liked the idea, and in partnership with others bought a press, too.
Hindi: उन्हें यह विचार पसन्द आया और अन्य लोगों की हिस्सेदारी में उन्होंने एक प्रेस भी खरीद लिया।
English: He liked the necklace of bright beads she wore round her neck and the many colourful bangles on her wrists.
Hindi: उसे उसके गले में पड़ी हुई चमकदार मनकों की माल और कलाइयों में बहुरंगी कड़े भी बहुत पसंद आये।
English: He liked the piece.
Hindi: प्लाट उसको पसंद आ गया।
English: He liked the script and he wanted it to be his comeback film.
Hindi: उन्हें यह पटकथा पसंद आई और वह चाहते थे कि वह इस फिल्म से अपनी वापसी करें।
English: He liked the script.
Hindi: उन्हें स्क्रिप्ट पसंद आ गई.
English: He liked the story of the Ramayana so much that he researched deeper into the topic and went on to read 10 versions of Ramayana in Japanese.
Hindi: उन्हें रामायण की कहानी इतनी पसंद आई कि उन्होंने इस विषय पर गहन शोध किया और जापानी में रामायण के 10 संस्करणों को पढ़ा।
English: He liked the story.
Hindi: उन्हें कहानी पसंद आ गई।
English: He liked the word and said its nice to hear but just that it is used less.
Hindi: वह शब्द को पसंद करते थे और कहते थे कि यह सुनने में अच्छा लगता है लेकिन कम इस्तेमाल होता है.
English: He liked to be dealt with in a direct way and he responded in kind.
Hindi: उसे सीधे तरीके से पेश आना पसंद था और उसने इसी तरह से जवाब दिया।
English: He liked to wear saffron-dyed clothes and musk.
Hindi: वह केसर-रंगे कपड़े और कस्तूरी पहनना पसंद आया।
English: He liked what he heard and began studying.
Hindi: जो कुछ भी उसने सुना, वह उसे पसंद आया और उसने अध्ययन करना शुरु किया ।
English: He likely worshiped the moon - god named Sin a popular deity in Ur.
Hindi: वह शायद ऊर के जाने - माने चंद्र - देवता, सिन की पूजा करता था ।
English: He likened central government's control over ACB of Delhi with Delhi being captured by Pakistan Army.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार के दिल्ली एसीबी पर कंट्रोल का जिक्र करते हुए ये भी कहा कि दिल्ली को पाकिस्तान की सेना ने कब्जे में लिया हुआ है।
English: He likened the doctors and medical workers as soldiers but without the soldiers uniform.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों और चिकित्साकर्मियों को सैनिकों की उपमा दी जो बिना वर्दी के सैनिक हैं।
English: He likened the years between 2017 and 2022 to the 5 years between 1942 and 1947, the gap between uit India and a Free India, and asked people to recreate that nation-building fervour.
Hindi: उन्होंने 2017 से 2022 तक के 5 वर्षों की तुलना 1942 से 1947 के पांच साल से करते हुए कहा कि यह भारत छोड़ो से स्वतंत्र भारत के बीच का अंतराल था। उन्होंने लोगों से कहा कि वे राष्ट्र निर्माण का उसी तरह तरह का जज्बा अपने में पैदा करें।
English: He likens the situation of Assam to that in Jammu and Kashmir after the abrogation of provisions of Article 370 that gave it a special status, when curfew was imposed and internet services were suspended.
Hindi: उन्होंने असम की स्थिति की तुलना जम्मू कश्मीर से की जहां राज्य को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त होने के बाद कर्फ्यू लगाया गया था और इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगा दी गई थी.
English: He likes Indian and Western classical and folk music.
Hindi: उन्हें पश्चिमी और हिन्दुस्तानी शास्त्रीय और आधुनिक संगीत पसंद था।
English: He likes Indian food.
Hindi: उसे भारतीय खाना पसंद है।
English: He likes Yumeko, however also Kemumaki is always after her.
Hindi: वह यूमेको को पसंद करता है, हालांकि केमुमाकी भी उसके बाद हमेशा रहती है।
English: He likes acting and dancing.
Hindi: वह एक्टिंग के अलावा डांस करना पसंद करती है.
English: He likes all kinds of sports.
Hindi: उसे सब तरह के खेल पसंद है
English: He likes all my films.
Hindi: उसे मेरी सारी फिल्में पसंद हैं।
English: He likes animals.
Hindi: उसे जानवर अच्छे लगते हैं।
English: He likes cotton shirts and trousers and matching shoes and socks.
Hindi: उन्हें सूती शर्ट और पैंट के साथ मेल खाते जूते और मोजे अच्छे लगते हैं।
English: He likes doing things like that.
Hindi: ऐसे काम करने में उसे मज़ा आता है ।
English: He likes farming.
Hindi: खेती-बाड़ी उन्हें पसंद है।
English: He likes his school a lot.
Hindi: उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
English: He likes it.
Hindi: वह इसे पसंद करती है.
English: He likes luxury cars.
Hindi: लग्जरी गाडिय़ों के शौकीन हैं।
English: He likes me.
Hindi: वह मुझे पसंद करते है।
English: He likes my father a lot.
Hindi: वह अपने पिता को बहुत प्यार करती है।
English: He likes nobody, and nobody likes him either.
Hindi: कोई किसी को नहीं चाहता तो कोई किसी को पसंद नहीं करता।