Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dadra  Nagar Haveli, on the other hand, has lovely forests, lakes and gardens which make it an enviable destination to spend time with nature.
Hindi: दूसरी तरफ दादरा एवं नगर हवेली में मनमोहक जंगल, झील और उद्यान हैं जो कि पकृति के साथ बिताने वालों के लिए वांछनीय बनाते हैं।
English: Dadra and Nagar Haveli
Hindi: दादरा और नगर हेवली
English: Dadra and Nagar Haveli 168 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: दादर और नगर हवेली 168 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Dadra and Nagar Haveli  The territory which immediately before the eleventh day of August, 1961 was comprised in Free Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: दादरा और नागर हवेली  वह राज्य क्षेत्र जो 11 अगस्त, 1961 से ठीक पहले स्वतंत्र दादरा और नागर हवेली में समाविष्ट था।
English: Dadra and Nagar Haveli Act
Hindi: दादरा और नगर हवेली अधिनियम
English: Dadra and Nagar Haveli Daman and Diu
Hindi: दादरा एंड नगर हवेली और दमन एंड दीव
English: Dadra and Nagar Haveli MP Mohan Delkar was found dead in a hotel in the Marine Drive area of Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक होटल में दादरा नगर हवेली से सांसद मोहन डेलकर का शव मिला है।
English: Dadra and Nagar Haveli Police File referring to external site opens in a new window
Hindi: दादरा और नगर हवेली पुलिस पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Dadra and Nagar Haveli The territory of the free Dadra and Nagar Haveli was made a Union Territory vide Constitution Tenth Amendment Act, 1961.
Hindi: दादरा और नागर हवेली-स्वतंत्र दादरा और नागर हवेली के राज्य क्षेत्र को संविधान दसवां संशोधन अधिनियम, 1961 द्वारा एकसंघराज्य क्षेत्रबना दिया गया था ।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman  Diu
Hindi: दादरा औरनगरहवेली औरदमनऔर दीव
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union Territories Bill, 2019 - Administrative efficiency, better service delivery and effective implementation of Central and State Government Schemes to be the focus.
Hindi: दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव संघ शासित प्रदेशों का विलय विधेयक, 2019  केन्द्र और राज्य सरकार की योजनाओं में प्रशासनिक दक्षता, बेहतर सेवा वितरण और प्रभावी कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित करना।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu is a union territory in western India.
Hindi: दादरा - नगर हवेली और दमन - दीव पश्चिमी भारत में एक केंद्र शासित प्रदेश है जिसकी स्थापना पहले के दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव के विलय द्वारा हुई।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu together have reported 120 COVID-19 cases.
Hindi: दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव में कोविड-19 के 120 मामले सामने आए हैं.
English: Dadra and Nagar Haveli existed as a de facto independent entity from its independence in 1954 until its merger with the Republic of India in 1961.
Hindi: दादरा और नगर हवेली 1954 में अपनी आजादी से 1961 में भारत गणराज्य के विलय तक एक स्वतंत्र स्वतंत्र इकाई के रूप में अस्तित्व में थे।
English: Dadra and Nagar Haveli has an adequate and efficient telecom network.
Hindi: दादरा व नागर हवली में पर्याप्त व कुशल दूरसंचार नेटवर्क है।
English: Dadra and Nagar Haveli has just one district while Daman and Diu has two.
Hindi: दादरा और नगर हवेली में मात्र एक जिला है, जबकि दमन और दीव में दो जिले हैं।
English: Dadra and Nagar Haveli has only one district and Daman and Diu has two.
Hindi: दादरा और नागर हवेली में सिर्फ एक जिला है जबकि दमन और दीव में दो जिले हैं.
English: Dadra and Nagar Haveli is a district of the Indian union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu in western India.
Hindi: दादरा और नगर हवेली ज़िला भारत के दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव केन्द्र-शासित प्रदेश का एक ज़िला है।
English: Dadra and Nagar Haveli is predominantly rural area with about 79 per cent of tribal population.
Hindi: दादरा और नगर हवेली लगभग 79 प्रतिशत जनजातीय आबादी वाला प्रमुख रूप से ग्रामीण क्षेत्र हैं।
English: Dadra and Nagar Haveli's capital Silvassa has been sanctioned 803 affordable houses with an investment of Rs26 crore and central assistance of Rs12 crore.
Hindi: वहीं, दादर एवं नागर हवेली की राजधानी सिलवासा के लिए 26 करोड़ रुपये के निवेश एवं 12 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 803 किफायती मकानों को स्वीकृति दी गई है।
English: Dadra and Nagar Haveli, and Daman and Diu were selected as the best performing Union Territories.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश की श्रेणी में दादरा एवं नगर हवेली, और दमन एवं दीव को सर्वश्रेष्ठ प्रदेश के रूप में चुना गया।
English: Dadra and Nagar Haveli, is also in full readiness for implementation of this pilot cash transfer DBT scheme.
Hindi: दादर एवं नगर हवेली भी नकद हस्तांतरणडीबीटी योजना को लागू करने के लिए पूरी तैयारी है।
English: Dadra and Nagar Haveli- Silvasa
Hindi: दादर एवं नगर हवेली- सिलवासा
English: Dadra and Nagar Haveli 1 seat
Hindi: दादरा और नगर हवेली 1 सीट दादरा और नगर हवेली
English: Dadra and Nagar Haveli 3
Hindi: दादरा एवं नगर हवेली 03 पद
English: Dadra and Nagar The territory which immediately before the eleventh day Haveli and Daman and ofAugust, 1961 was comprised in Free Dadra and Nagar Diu Haveli and the territories specified in section 4 of the Goa, Daman and Diu Reorganistion Act, 1987.
Hindi: दादरा और नागर वह राज्यक्षेत्र जो 11 अगस्त, 1961 से ठीक पहले स्वतंत्र दादरा हवेली और नागर हवेली में समाविष्ट था ।
English: Dadrewa is a village situated in Churu district of Rajasthan, India.
Hindi: ददरेवा भारतीय राज्य राजस्थान के चूरू जिले में स्थित एक गाँव है।
English: Dadri DSP Anurag Singh said some persons had kept the meat pieces in the village to create communal disturbance.
Hindi: दादरी के डीएसपी अनुराग सिंह ने कहा कि कुछ लोगों ने गांव में मांस का टुकड़ा रखा था ताकि सांप्रदायिक अशांति पैदा की जाए।
English: Dadri Gas Based Power Project
Hindi: दादरी गैस आधारित विद्युत परियोजना
English: Dadri and Badhra assembly constituencies come in the district.
Hindi: दादरी और बड़हरा विधानसभा क्षेत्र जिले में आते हैं।
English: Dadri beef lynching Centre seeks report from UP govt
Hindi: दादरी गोमांस अफवाह  केंद्र ने यूपी सरकार से मांगी रिपोर्ट
English: Dadri court issues arrest warrant against SDM
Hindi: दादरी के एसडीएम के गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Dadri is Jat-dominated Assembly segment, which the BJP has never been able to win ever since the inception of the State.
Hindi: दादरी जाट बहुल विधानसभा क्षेत्र है, जिसे राज्य की स्थापना के बाद से भाजपा कभी जीत नहीं पाई है।
English: Dadri is a complex yard in North Central Railway spread over six kilometers on busiest route of Delhi-Howrah Section of Indian Railways and also having connectivity with National Thermal Power Corporation Power Plant and Container Depot.
Hindi: दादरी, उत्तर मध्य रेलवे का एक महत्वपूर्ण यार्ड है जो 6 किलोमीटर से अधिक बड़े क्षेत्र में फैला है। यह दिल्ली-हावड़ा सेक्शन के सबसे व्यस्त रूट पर स्थित है और एनटीपीसी संयंत्र तथा कंटेनर डीपो से जुड़ा हुआ है।
English: Dadri is part of Bhiwani-Mahendragarh Lok Sabha constituency.
Hindi: दादरी विधानसभा सीट भिवानी-महेंद्रगढ़ के अंतर्गत आती है।
English: Dadri lynching Allahabad High Court stays arrest of Mohammad Akhlaq's family
Hindi: दादरी हत्याकांड  हाईकोर्ट ने अखलाक के परिजनों की गिरफ्तारी पर रोक लगाई
English: Dadri lynching Police names 15 people in chargesheet, including a minor
Hindi: दादरी कांड  अखलाक को पीट-पीटकर मार डालने के मामले में नाबालिग समेत 15 नामजद
English: Dadri police had registered an FIR and also announced a Rs 25,000 reward on the arrest of suspects.
Hindi: दादरी पुलिस ने एफआईआर दर्ज की और फरार आरोपितों पर 25,000 के इनाम की घोषणा की।
English: Dadri superintendent of police SP Himanshu Garg said they have formed a three-member special investigation team SIT under DSP Pradeep Kumar to probe the case.
Hindi: सागर का कहना है कि मामले की जांच के लिए अनुविभागीय अधिकारी, पुलिस एसडीओपी के नेतृत्व में छह सदस्यीय एसआईटी का गठन कर दिया गया है।
English: Dadri-Noida-Ghaziabad Investment Region, Uttar Pradesh
Hindi: दादरी-नोएडा-गाजियाबाद निवेश क्षेत्र, उत्तर प्रदेश
English: Dadri-Noida-Ghaziabad Investment Region, Uttar Pradesh 210 sq. km..
Hindi: दादारीनोयडा-गाजियाबाद निवेश क्षेत्र, उत्तर प्रदेश 210 वर्ग कि.मी.
English: Dadri-Noida-Ghaziabad Investment Region, Uttar Pradesh and
Hindi: दादरी-नोएडा-गाजियाबाद निवेश क्षेत्र उत्तर प्रदेश और7 दिघी पत्तन औद्योगिक क्षेत्र- महाराष्ट्र
English: Dads blood was not clotting.
Hindi: पिताजी का रक्त थक्का जम नहीं रहा था ।
English: Dads first thought was to call in and meet the London Bethel brothers.
Hindi: डैडी का पहला विचार था फ़ोन करके लंदन बेथेल के भाइयों से मिलना ।
English: Dads health is getting better each day.
Hindi: डैड की तबीयत में हर दिन के साथ सुधार हो रहा है।
English: Dadswell scored 490 runs in the 50-over match against Porse Drop Club in 2017, playing for North-West University Puke in the South African city of Potchefstroom.
Hindi: डेड्सवेल ने दक्षिण अफ्रीका के शहर पोचेस्ट्रूम में नॉर्थ-वेस्ट यूनीवर्सिटी पुके की तरफ से खेलते हुए 50 ओवर के मैच में पोर्स ड्रॉप क्लब के खिलाफ वर्ष 2017 में 490 रन बनाए थे।
English: Dadswell was given support on the other end by his teammate Ruan Haasbroek, who also scored a century.
Hindi: डैडस्वेल का दूसरे छोर पर उनके साथी रूआन हासब्रोक ने बखूबी साथ निभाते हुए शानदार शतक जड़ा।
English: Dadu and the rest of his team made it to their destination after about a month and a half, with a lot of the journey taking them through what is now Pakistan.
Hindi: दादू और उनकी टीम ने लगभग डेढ़ महीने में यात्रा पूरी की और इस दौरान वे ज्यादातर उन जगहों से गुजरे, जो आज पाकिस्तान मे हैं।
English: Dadu used a pen name, Shree Shebok, for this, but interestingly, his contact information as editor and publisher is mentioned at the bottom of the last page of the journal.
Hindi: दादू अपने पेन नाम उपनाम, श्री शेबोक का इस्तेमाल करते थे लेकिन, दिलचस्प बात यह है कि संपादक और प्रकाशक के रूप में उन्हें संपर्क करने की जानकारी का उल्लेख, पत्रिका के अंतिम पन्ने पर किया गया है।
English: Dadu, Kabir, Guru Nanak and a host of great path - finders had played their part in this great mission.
Hindi: दादू, कबीर, गुरु नानक और पथ के दूसरे अन्वेषियों का समूह इस महान् कार्य में अपना योगदान दे चुका था।
English: Dadua's family members, meanwhile, claimed that a series of events including Ram katha and bhajan sandhya by eminent singers was held from February 4 to 14 at the temple.
Hindi: उधर ददुआ डकैत के परिवार वालों का दावा है कि 4 फरवरी से 14 फरवरी तक, मंदिर परिसर में 10 दिनों की राम कथा व भजन संध्या कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: Dadus picture with the bicycle has a shikaari shambhu look to it, but that is how I entertain myself when looking through such things.
Hindi: साइकिल के साथ दादू की तस्वीर से शिकारी शंभु वाला अहसास आता है, लेकिन इस तरह की चीजों को देखकर, मैं खुद का मनोरंजन करता हूँ।
English: Dae-young realizes his cell phone was stolen by the thief and goes to the hospital along with Si-jin to retrieve his cellphone.
Hindi: दाइ-यंग को पता चलता है कि पकड़े जाने के दौरान चोर ने उसका सेलफोन चुरा लिया था तो वो सी-जिन के साथ अपना सेलफोन लेने के अस्पताल जाता है।
English: Dae-young realizes his cell phone was stolen by the thief and goes to the hospital along with Si-jin to retrieve it.
Hindi: दाइ-यंग को पता चलता है कि पकड़े जाने के दौरान चोर ने उसका सेलफोन चुरा लिया था तो वो सी-जिन के साथ अपना सेलफोन लेने के अस्पताल जाता है।
English: Daemon not responding.
Hindi: डेमॉन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.
English: Daemon not running
Hindi: डेमॉन नहीं कार्यशील
English: Daemon paused...
Hindi: डेमॉन रुका...
English: Daemon shutdown initiated.
Hindi: डेमॉन बन्द किया जाना आरंभ.
English: Daemon startup successful.
Hindi: डेमॉन आरंभ सफल.
English: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Hindi: बिना लोड मॉड्यूल के डेमॉन आरंभ, काम करने से अस्वीकार कर रहा है.
English: Daemon warning
Hindi: डेमॉन चेतावनी
English: Daemonize and detach from the terminal
Hindi: टर्मिनल से डेमानीकरण व विलग करें
English: Daenerys is forced into marrying Khal Drogo Jason Momoa, the leader of the nomadic Dothraki.
Hindi: डैनैरिस का विवाह खल ड्रॉगो जेसन मोमोआ से कर दिया गया है, जो खानाबदोश डोथ्राकी के नेता है।
English: Daesh Takfiri terrorists claimed responsibility for the attack.
Hindi: तकफ़ीरी आतंकवादी गुट दाइश ने इस हमले की ज़िम्मेदारी स्वीकार की है।
English: Daesh claimed responsibility for the attack.
Hindi: दाइश ने इस हमले की ज़िम्मेदारी स्वीकार की है।
English: Daesh claimed responsibility for the bombings.
Hindi: दाइश ने इस बम विस्फोट की ज़िम्मेदारी स्वीकार की है।
English: Daesh claimed responsibility for those attacks.
Hindi: दाइश ने इन हमलों की ज़िम्मेदारी स्वीकार की थी।
English: Daesh is the acronym for the Arabic name of the terrorist group.
Hindi: दाएश आतंकवादी संगठन के अरबी नाम का प्रथमाक्षर है।
English: Daesh terrorist group claimed responsibility for the deadly bombing.
Hindi: आतंकवादी गुट दाइश ने बग़दाद के धमाकों की ज़िम्मेदारी ली है।
English: Dafabet even has the option of placing bets using bitcoins while Betway has ICICI Banks Unified Payments Interface platform as one of the modes of payment.
Hindi: डाफाबेट में बिटकॉइन का इस्तेमाल करके सट्टा लगाने का विकल्प भी है, जबकि बेटवे के पास आईसीआईसीआई बैंक का यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस प्लेटफॉर्म है, जो भुगतान के तरीकों में से एक है।
English: Dafang County local officials said Three remained missing after intense rain triggered the landslide in Pianpo Village.
Hindi: दाफांग काउंटी के स्थानीय अधिकारियों ने बताया कि पियानपो गांव में भारी बारिश के कारण हुए भूस्खलन के बाद से तीन लोग लापता हो गए।
English: Daffodil Software Pvt Ltd has been selected to develop the application, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एप बनाने के लिए डैफोडिल सॉफ्टवेयर प्राइवेट लिमिटेड को चुना गया है।
English: Daga was a philanthropist and had constructed works of Public utility such as tanks, wells, schools, hospitals, Dharmshalas and markets.
Hindi: डागा एक परोपकारी व्यक्ति थे और उन्होंने टैंकों, कुओं, स्कूलों, अस्पतालों, धर्मशालाओं और बाजारों जैसे सार्वजनिक उपयोगिता के कार्यों का निर्माण किया था।
English: Daga, who was arrested yesterday, was produced before the court and the agency sought his remand, saying it needs to confront him with documents and intercepted conversations of the accused.
Hindi: कल गिरफ्तार हुए डागा को अदालत के सामने पेश किया गया और एजेंसी ने यह कहते हुए उसका रिमांड मांगा कि उन्हें आरोपियों से पकड़ी गई बातचीत और दस्तावेजों के साथ उससे पूछताछ करनी है।
English: Dagadarthi will be developed under PPP mode whereas project at Orvakallu will be developed by State Government itself.
Hindi: डागादर्थी हवाई अड्डा परियोजना को पीपीपी मोड के तहत विकसित किया जाएगा, जबकि ओर्वाकल्लू हवाई अड्डा परियोजना को स्वयं राज्य सरकार द्वारा ही विकसित किया जाएगा।
English: Dagale, however, managed to save himself by swimming out of the lake.
Hindi: हालांकि डागले झील से तैरकर निकलने में कामयाब रहे।
English: Dagar and Tewatia shared an unbroken 136-run stand for the sixth wicket to provide the late charge.
Hindi: इसके बाद छठे विकेट के लिये डागर और तेवतिया ने छठे विकेट के लिए 136 रन की अविजित साझेदारी की।
English: Dagar had earlier investigated cases against Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: डागर इससे पहले डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के खिलाफ मामलों की जांच कर चुके हैं।
English: Dagar said the villagers are also planting saplings on the name of their daughters and grand-daughters, and added that families will be honoured for taking the best care of the saplings.
Hindi: डागर ने कहा कि ग्रामवासी अपनी बेटियों तथा पोतियों के नाम पर पौधे भी लगा रहे हैं और पौधे की सबसे अच्छी देखभाल करने वाले परिवार को सम्मानित किया जाएगा।
English: Dagar was taken to Gurugrams Civil Hospital for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए गुरुग्राम सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Dagar was the pick of the bowlers for Himachal Pradesh, taking 357 runs in 21 overs while off-spinner Gurvinder Singh took 257 in 21 overs.
Hindi: हिमाचल की तरफ से मयंक डागर ने 21 ओवर में 57 रन पर तीन विकेट और गुरविंदर सिंह ने 17 ओवर में 57 रन पर दो विकेट लिए।
English: Dagar won the bronze in the 2014 Incheon Asian Games and breached the qualifying mark of 8m 41s during the Guwahati meet.
Hindi: डागर 2014 इंचियोन एशियाई खेलों के कांस्य पदकधारी हैं और उन्होंने गुवाहाटी प्रतियोगिता के दौरान 841 सेकेंड का क्वालीफाइंग मार्क हासिल किया था।
English: Dagars report is currently pending legal opinion within the agency, after which it will be sent to incumbent Director Rishi Kumar Shukla, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि डागर की रिपोर्ट वर्तमान में एजेंसी के भीतर कानूनी राय लंबित है, जिसके बाद इसे निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला को भेजा जाएगा.
English: Daggubati Ramanaidu, a veteran Telugu film producer who has also produced movies in Hindi, Tamil, Malayalam, Kannada and Bengali.
Hindi: दग्गुबाती रामानायडु, प्रसिद्ध तेलुगु फिल्म निर्माता जिन्होंने हिन्दी , तमिल, मलयाली, कन्नड़ और बांगला भाषा में भी फिल्में बनाई हैं।
English: Dagli Muktaben Pankajkumar helps poor blind women to become self-reliant.
Hindi: दागली मुक्ताबेन पंकजकुमार गरीब दृष्टिबाधित महिलाओं को आत्मनिर्भर बनाने में मदद करती हैं।
English: Dagmar Walter, Director, ILO India, gave her perspective on the global child labour problem and said that the so called normal is getting redefined as today this programme is being held virtually
Hindi: डागमार वाल्टर, निदेशक, आईएलओ इंडिया ने वैश्विक बाल श्रम समस्या पर अपना दृष्टिकोण रखा और कहा कि तथाकथित सामान्य को फिर से परिभाषित किया जा रहा है क्योंकि इस कार्यक्रम को आज वर्चुअली आयोजित किया जा रहा है
English: Dagmar Walter, Director, ILO India, gave her perspective on the global child labour problem and said that the so called normal is getting redefined as today this programme is being held virtually.
Hindi: डागमार वाल्टर, निदेशक, आईएलओ इंडिया ने वैश्विक बाल श्रम समस्या पर अपना दृष्टिकोण रखा और कहा कि तथाकथित सामान्य को फिर से परिभाषित किया जा रहा है क्योंकि इस कार्यक्रम को आज वर्चुअली आयोजित किया जा रहा है।
English: Dagny Carlsson didnt learn to use a computer until she was 99 years old.
Hindi: डेग्नी कार्लसन को 99 साल की उम्र तक कंप्यूटर का इस्तेमाल करना नहीं आता था.
English: Dagshai, located in the Shivalik foothills at a height of 6000 ft above sea level, is one of the oldest British cantonments in India
Hindi: दगशाई भारत की पुरानी ब्रिटिश छावनियों में से एक है जो शिवालिक पहाड़ी के आधार में समुद्र सतह से 6000 फीट की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Dahal had then asked Oli to join the government under his leadership.
Hindi: उस समय दहाल ने उनके नेतृत्व में ओली को सरकार में शामिल होने के लिए कहा था।
English: Dahanu Court Order dated 31.10.1996
Hindi: दहानू कोर्ट के आदेश दिनांक 31.10.1996
English: Dahanu Taluka Ecofragile Area
Hindi: दहानू तालुका इकोफ्रैगाइल क्षेत्र
English: Dahanu is roughly 140 kilometres away from Mumbai.
Hindi: महोबा झांसी से 140 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Daharila Mills
Hindi: दहरिला मिल्स
English: Dahda was the then Commanding Officer of the 556 Army Supply Corps and Mahendra Kumar a platoon commander.
Hindi: दहडा 556 सेना आपूर्ति कोर के तत्कालीन कमांडिंग अधिकारी थे, जबकि महेंद्र कुमार प्लाटून कमांडर थे।
English: Dahe recorded maximum precipitation of 353 mm.
Hindi: दाहे में अधिकतम 353 मिली मीटर बारिश दर्ज की गई है।
English: Dahej Industrial region is playing a significant role in providing employment to millions of youths not only in Gujarat but in the whole country.
Hindi: दहेज औद्योगिक क्षेत्र सिर्फ गुजरात के ही नहीं बल्कि पूरे देश के लाखों नौजवानों को रोजगार देने में बड़ी भूमिका निभा रहा है।
English: Dahej police sub-inspector, SN Patil, said, We have recorded the statements of the victim and lodged complaint against five youths.
Hindi: दाहेज पुलिस के सब इंस्पेक्टर एसएन पाटिल ने कहा, हमने पीड़ित का बयान ले लिया है और पांच युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Dahej-Bharuch region has contributed a lot in highlighting that boldness of Gujarat.
Hindi: गुजरात की उस साहसिकता को उजागर करने में दहेज-भरूच क्षेत्र का बहुत योगदान है।
English: Dahi Handi celebrations in Mumbai
Hindi: मुंबई में दही हांडी की धूम-
English: Dahida is a village in Dhari Taluka of Amreli district, Gujarat, India.
Hindi: दैरी, द्वाराहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Dahihanda police have registered the case and have begun a probe.
Hindi: ढांड थाना पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Dahisar Assembly constituency is falling under Mumbai North Lok sabha constituency.
Hindi: दहिसर विधानसभा सीट मुंबई उत्तर के अंतर्गत आती है।
English: Dahisar Long que of ambulances with dead bodies await last rites
Hindi: दहिसर अंतिम संस्कार के लिए लंबी कतार, शवों के साथ इंतजार करती रहीं एंबुलेंस
English: Dahiya bagged the second position, while the third position went to Deepak.
Hindi: वहीं, दूसरे स्थान पर दीपिका रही, जबकि तीसरा स्थान ईशा ने हासिल किया।
English: Dahiya beat Moldovas Alexandru Chirtoaca in the first round and Kazakhstans Nurislam Sanayev in the second.
Hindi: दहिया ने इससे पहले, पहले राउंड में मोलदोवा के एलेक्सांद्रू चिरतोआका को और दूसरे राउंड में कजाखस्तान के नूरीस्लाम सानायेव को हराया था।
English: Dahiya believes the programme, which has started with 200 employees, will help build a motivated and energetic workforce for the company
Hindi: दहिया का मानना है कि करीब 200 कर्मचारियों के साथ शुरू किए गए इस कार्यक्रम से कंपनी के लिए प्रेरित और ऊर्जावान कर्मचारियों की फौज खड़ी करने में मदद मिलेगी।
English: Dahiya further said that the youth was reportedly having an affair with a married woman who was continuously meeting this boy and simultaneously was staying at her in-laws place.
Hindi: दहिया ने कहा कि युवक का कथित तौर पर एक विवाहित महिला के साथ संबंध था, जो इस लड़के से लगातार मिल रही थी और साथ ही अपने ससुराल में रह रही थी।
English: Dahiya got the better of Tajikistans Hikmatullo Vohidov 10-0 on technical superiority in the second half.
Hindi: दहिया ने फाइनल में ताजिकिस्तान के हिकमातुलो वोहिदोव पर 10-0 तकनीकी श्रेष्ठता से जीत हासिल की।
English: Dahiya had moved the NGT alleging that faces were splattered from aircraft on his South Delhi house before Diwali in 2016 after which the tribunal on December 20, 2016 had directed the DGCA to issue a circular to all airlines to pay Rs 50,000 as environmental compensation if their planes are found dumping waste mid air.
Hindi: दहिया ने अधिकरण में याचिका दायर कर आरोप लगाया था कि 2016 में दिवाली से पहले उनके दक्षिण दिल्ली स्थित आवास पर विमान से मानव अपशिष्ट गिरा, जिसके बाद अधिकरण ने डीजीसीए को निर्देश दिया था कि वह सभी एयरलाइनों को यह परिपत्र जारी करे कि यदि इस तरह की गतिविधि में उनके विमान संलिप्त पाए गए तो उन्हें पर्यावरण मुआवजा के तौर पर 50,000 रुपया अदा करना होगा।
English: Dahiya is a surname of Indian origin.
Hindi: दहिया एक भारतीय जाति व उपनाम है।
English: Dahiya left the victim near the stadium the next day and threatened her with dire consequences if she disclosed his crime to anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि दहिया ने पीड़ित को अगले दिन स्टेडियम के पास छोड़ दिया और अपराध का खुलासा करने पर उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: Dahiya quit the company on March 31, 2011
Hindi: दहिया ने 31 मार्च, 2011 को कंपनी से इस्तीफा दे दिया।
English: Dahiya said the neighbouring country has not played by the rules as its economy is not open to companies across the world, while it has business opportunities globally.
Hindi: दहिया ने कहा कि पड़ोसी देश ने नियम के हिसाब से काम नहीं किए हैं क्योंकि इसकी इकनॉमी दुनिया के किसी देश के लिए खुली हुई नहीं है, जबकि इसके पास दुनिया भर में बिजनेस करने का मौका है।
English: Dahiya says no to Delhi U-23 team coach's job
Hindi: दहिया का दिल्ली अंडर-23 कोच पद लेने से इनकार
English: Dahiya shot 142 out of 150 targets to leave behind former world champion Ankur Mittal of ONGC, who managed 137 hits.
Hindi: संग्राम ने 150 में से 142 लक्ष्य लगाये और ओएनजीसी की तरफ से खेल रहे पूर्व विश्व चैंपियन अंकुर मित्तल को पीछे छोड़ा।
English: Dahiya was a resident of Narela in Delhi.
Hindi: दहिया दिल्ली के नरेला इलाके में रहती थी।
English: Dahiya was under the activity clock in the semi-final against Kazakhstans Nurislam Sanayev and opened the scoring with a double-leg attack.
Hindi: दहिया का सेमीफाइनल में मुकाबला कजाकिस्तान के नूरइस्लाम सनायेव के खिलाफ था और उन्होंने डबल लेग अटैक के साथ स्कोर किया।
English: Dahiya will be a back up to Sreejesh in the squad.
Hindi: दहिया टीम में श्रीजेश का बैक अप होंगे।
English: Dahiya will be a back up to the returning PR Sreejesh in the team.
Hindi: दहिया टीम में श्रीजेश का बैक अप होंगे।
English: Dahiya won bronze in the 57kg category in Nur-Sultan, Kazakhstan while Deepak won silver at the tournament.
Hindi: दहिया ने कजाकिस्तान के नूर-सुल्तान में 57 किग्रा वर्ग में कांस्य जीता था जबकि दीपक ने टूर्नामेंट में रजत पदक जीता था।
English: Dahiya, ADC, Mr Pankaj Yadav, SDM, Guhla, were present in the meeting.
Hindi: बैठक में एडीसी जगदीप ढांडा, एसडीएम पंकज सेतिया, रिचा राठी, डीडीपीओ उत्तम ढालिया आदि मौजूद थे।