Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this, he goes for therapy, but then something unexpected happens in his life.
Hindi: इसके लिए वो थेरेपी कराने जाता है, लेकिन फिर उसकी लाइफ में कुछ ऐसा होता है, जिसकी उसे उम्मीद नहीं होती है।
English: For this, he has asked 267 Government fair price shops in the city to be ready for competition.
Hindi: इसके लिये उन्होंने शहर के 267 शासकीय उचित मूल्य दुकान विक्रेताओं को प्रतिस्पर्धा के लिये तैयार रहने के लिये कहा है।
English: For this, he has expressed gratitude to the farmers of the state.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रदेश के किसानों का आभार प्रकट किया।
English: For this, he has to be tried.
Hindi: इसके लिए उसे चखना पड़ता है।
English: For this, he has to go to London after every three months.
Hindi: इसके लिए उन्हें हर तीन महीनों के बाद लंदन जाना पड़ रहा है।
English: For this, he met the CM and the Deputy CM.
Hindi: इसके लिए वह सीएम और डिप्टी सीएम से मिले।
English: For this, he must be complimented.
Hindi: इसके लिए उनकी तारीफ होनी चाहिए।
English: For this, he received a nomination for Filmfare Best Music Director Award.
Hindi: इसके लिये उन्होंने फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ संगीतकार पुरस्कार प्राप्त किया था।
English: For this, he received personal thanks and high praise from Lord Louis Mountbatten.
Hindi: इसके लिए, उन्हें लॉर्ड लुई माउंटबेटन से व्यक्तिगत धन्यवाद और उच्च प्रशंसा मिली।
English: For this, he said that the Government will establish around 1,50,000 Wellness Centres and Sub Centres across the country
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार पूरे देश में 1,50,000 स्वास्थ्य केन्द्र तथा उप-केन्द्र स्थापित करेगी
English: For this, he said that the Government will establish around 1,50,000 Wellness Centres and Sub Centres across the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार पूरे देश में 1,50,000 स्वास्थ्य केन्द्र तथा उप-केन्द्र स्थापित करेगी।
English: For this, he said, for the first time in the OSH Code, annual health check-up has been provided for workers above a certain age
Hindi: इसके लिए ओएसएच संहिता में पहली बार, एक निश्चित आयु से ऊपर के श्रमिकों के लिए, वार्षिक स्वास्थ्य जांच का प्रावधान किया गया है
English: For this, he said, he had written to the State Chief Ministers, requesting for basic information about the incidence of beggary, and the existing legal and administrative framework in the States to deal with the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए उन्होंने राज्य के मुख्यमंत्रियों से समस्या से निपटने के लिए राज्यों में वर्तमान विधिक और प्रशासनिक कार्यढांचे तथा भिक्षावृत्ति की घटनाओं के विषय में मूल सूचनाओं के लिए अनुरोध करते हुए पत्र लिखा है।
English: For this, he said, he would need the cooperation of the state government for acquiring land and getting environment clearance.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए भूमि अधिग्रहण करने और पर्यावरण मंजूरी पाने के लिए राज्य सरकार के सहयोग की जरूरत पड़ेगी।
English: For this, he said, multilateralism is more essential than ever before.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए बहुपक्षवाद पहले से कहीं ज्यादा जरूरी हो गया है.
English: For this, he said, there is a need to push good works within the country so that the nation can become a world leader in good works and deeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए देश में अच्छे कामों को आगे बढ़ाए जाने की जरुरत है ताकि देश अच्छे कार्यों के संदर्भ में एक विश्व प्रमुख बन सके।
English: For this, he said, they are collaborating with line Departments, Ministry of Home Affairs, and other key stakeholders from industry including food, pharma, transporters, wholesalers, retailers and mandis.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए वेलाइन डिपार्टमेंट्स, गृह मंत्रायल और खाद्य, फार्मा, ट्रांसपोर्टरों, थोक विक्रेताओं, खुदरा विक्रेताओं और मंडियों सहित उद्योग के अन्य प्रमुख हितधारकों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: For this, he said, we need skilled youth, adding that research and innovation are vital for us.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हमें कुशल युवाओं की आवश्यकता है और अनुसंधान और नवीनता हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: For this, he stressed the need for coordination between Rural Development, Water Resources and Agriculture departments.
Hindi: इसके लिये उन्होंने ग्रामीण विकास, जल संसाधन और कृषि विभाग में समन्वय की आवश्यकता बताई।
English: For this, he suffered a lot from the Muslim League Party in Malabar.
Hindi: इसके लिए उन्हें मालाबार में मुस्लिम लीग पार्टी से बहुत पीड़ा मिली।
English: For this, he suggested that efforts should be made to increase the quantity of milk production in the state.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सुझाव दिया कि प्रदेश में दुग्ध उत्पादन की मात्रा में बढ़ोतरी करने के प्रयास किये जाएं।
English: For this, he thanked the people of the state.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रदेश के लोगों को धन्यवाद दिया।
English: For this, he underwent surgery also his thymus gland was removed, and he is on steroids for that condition.
Hindi: इसके लिए पूर्व में उनकी सर्जरी भी की गई थी उनकी थाइमस ग्रंथि को हटा दिया गया था, और वह उस समस्या के लिए स्टेरॉयड पर ही थे।
English: For this, he underwent surgery some months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही उसका ऑपरेशन कराया था।
English: For this, he urged the Union Finance Minister to draw the attention of the Insurance Regulatory and Development Authority and the RBI to the problem.
Hindi: इसके लिये उन्होंने वित्त मंत्री से इंश्योरेंस रेगुलेटरी एण्ड डेवलेपमेंट अथारिटी बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण तथा रिजर्व बैंक ऑफ इण्डिया का ध्यान आकृष्ट करने का अनुरोध किया।
English: For this, he urged the workers to take the governmental policies and programs to the masses at every nook and corner in the state.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कार्यकर्ताओं से सरकार की नीतियों व कार्यक्रमों को जन-जन तक पहुंचाने का आग्रह किया।
English: For this, he urged to re-introduce the Modernisation Plan Component and make available Rs250 crore.
Hindi: इसके लिये पुलिस आधुनिकीकरण योजना घटक को पुन शुरू किया जाकर 250 करोड़ की राशि उपलब्ध करवाने का आग्रह किया है।
English: For this, he used the Macmillan TAC-50 rifle.
Hindi: इसके लिए उसने मैकमिलन टीएसी-50 राइफल का प्रयोग किया था.
English: For this, he used to disguise the weapons of the smugglers and bogus criminals, deposited in the case of his police station as the case property and sell them back.
Hindi: इसके लिए वह अपने थाने के मालखाने में ही केस प्राॅपर्टी के रूप में जमा तस्करों और संगीन अपराधियों के हथियार गायब कर देता था और उन्हें आगे बेच देता था।
English: For this, he was also praised by the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Hindi: इसके लिए उन्हें भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा भी प्रशंसा की गई थी।
English: For this, he was awarded the National Award on Technology Day by the Government of India in 2002.
Hindi: इसके लिए, उन्हें 2002 में भारत सरकार द्वारा प्रौद्योगिकी दिवस पर राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: For this, he was suspended from the team.
Hindi: इस वजह से उनको टीम से आउट कर दिया गया था।
English: For this, help is also being taken through MCTS software specially prepared for the purpose.
Hindi: इसके लिए विशेष रूप से तैयार करवाए गए एमसीटीएस साफ्टवेयर की मदद भी ली जा रही है।
English: For this, help of NGOs will also be taken by the state government, he said.
Hindi: इसके लिए एनजीओ की भी मदद सरकार लेगी।
English: For this, humility is essential.
Hindi: इसके लिए उदारता जरूरी है।
English: For this, hundreds of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Kendras were set up across the country.
Hindi: इसके लिए देश भर में सैकड़ों प्रधानमंत्री कौशल केंद्र स्थापित किए गए थे।
English: For this, if Constitution needs to be amended, it should also be done.
Hindi: इसके लिए यदि संविधान में संशोधन की आवश्यकता हो तो वह भी किया जा सकता है.
English: For this, if required, adequate training would be provided for their skill upgradation.
Hindi: इसके लिए अगर जरूरी हो तो उनकी स्किल्स को अपग्रेड करने के लिए पर्याप्त प्रशिक्षण भी दिया जाएगा।
English: For this, if the family wants, then the government is ready to conduct a CBI inquiry in this regard.
Hindi: इसके लिए अगर परिवार चाहता है तो सरकार सीबीआइ जांच कराने के लिए तैयार है।
English: For this, improved machinery has to be developed and measures for energy and waste management adopted.
Hindi: इसके लिए उन्नत मशीनरी विकसित करनी होगी तथा ऊर्जा और अपशिष्ट प्रबंधन उपाय अपनाने होंगे।
English: For this, in the coming time, a separate voluntary department would also be formed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में इसके लिये अलग से एक स्वैच्छिक विभाग का गठन भी किया जायेगा।
English: For this, increasing the availability of accessible and affordable higher education and providing training in vocational skills is a key requirement.
Hindi: इसके लिए, सुलभ तथा वहनीय उच्च शिक्षा की उपलब्धता बढ़ाना तथा व्यावसायिक हुनर में उन्हें प्रशिक्षण प्रदान करना सबसे प्रमुख जरूरत होगी।
English: For this, industrial production has to increase.
Hindi: उसके लिए श्रम की उत्पादकता बढ़ानी होगी।
English: For this, industrialists and major businessmen should come forward.
Hindi: इसके लिए उद्योग से जुड़े उद्यमियों को आगे आना होगा।
English: For this, infrastructure should be built outside the APMC so that farmers can get fair prices, he said
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए एपीएमसी के बाहर इन्फ्रास्ट्रक्चर बनाए जाए, ताकि किसान अच्छी कीमत पा सकें
English: For this, initiative is being taken by the Government of India.
Hindi: इसी लिए भारत सरकार ने ऐसा कदम उठाया है.
English: For this, inspection teams would be sent from state level.
Hindi: इसके लिये राज्य स्तर से निरीक्षण दल भेजे जायेंगे।
English: For this, intensive and wide interaction is required, between all stakeholders, such as the government bodies responsible for mineral conservation, development, policy  regulation and the mining industry
Hindi: इसके लिए समस्त हितधारकों, जैसे कि खनिज सरंक्षण, विकास, नीति एवं नियमन और खनन उद्योग के लिए उत्तरदायी माने जाने वाले सरकारी निकायों के बीच गहन एवं व्यापक संवाद की जरूरत है
English: For this, intensive and wide interaction is required, between all stakeholders, such as the government bodies responsible for mineral conservation, development, policy regulation and the mining industry.
Hindi: इसके लिए समस्त हितधारकों, जैसे कि खनिज सरंक्षण, विकास, नीति एवं नियमन और खनन उद्योग के लिए उत्तरदायी माने जाने वाले सरकारी निकायों के बीच गहन एवं व्यापक संवाद की जरूरत है।
English: For this, investment will be promoted in new sectors.
Hindi: इसके लिये निवेश के नये क्षेत्रों को बढ़ावा दिया जायेगा।
English: For this, it also seeks to undertake large - scale development and improvement of infrastructure as well as encourage private sector participation.
Hindi: इसके लिए यह बड़े पैमाने पर विकास और मूल संरचना में सुधार तथा निजी क्षेत्र की भागीदारी प्रोत्साहित करना चाहता है।
English: For this, it becomes necessary to increase the amount of manpower in the enterprise.
Hindi: इसके लिए उद्यम में जनशक्ति की संख्या बढ़ाना अनिवार्य हो जाता है
English: For this, it deserves praise.
Hindi: इसके लिए यह तारीफ के काबिल है।
English: For this, it has asked all ministries to prepare detailed profiles of the services and submit them to the Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: इसके लिए केंद्र ने सभी मंत्रालयों को सेवाओं की एक विस्तृत सूची बनाने को और और उसे कार्मिक और प्रशिक्षण मंत्रालयडीओपीटी को सौंपने को कहा है.
English: For this, it has been decided to make available land at Pitahmpur.
Hindi: इसके लिये पीथमपुर में जमीन उपलब्ध करवाये जाने का निर्णय लिया गया है।
English: For this, it included the establishment of specific funds, notification of particular schemes  programmes, progressive credit policies and practices, preference in Government procurements to products and services of these enterprises, following more effective mechanisms for mitigating their problems, etc.
Hindi: इसके लिए इसमें विशिष्टि कोशों की स्थापना, विशेष योजनाओंकार्यक्रमों की अधिसूचना, प्रगतिशील ऋण नीतियां और प्रथाएं, इन उद्यमों के उत्पादों और सेवाओं के प्रापण में सरकार की प्राथमिकता, इनकी समस्याओं के शमन के लिए और अधिक प्रभावी प्रक्रियाविधियां अपनाना आदि शामिल है।
English: For this, it is a practice that the Chairmen of the House Committees of Lok Sabha and Rajya Sabha confer together.
Hindi: इसके लिए यह परिपाटी है कि लोक सभा और राज्य सभा के आवास समितियों के अध्यक्ष साथ-साथ बैठक करते हैं।
English: For this, it is also important that all citizens abide by the laws.
Hindi: इसके लिए यह भी आवश्यक है कि सभी लोग कानून का पालन करें।
English: For this, it is also willing to threaten political action.
Hindi: इसके लिए, यह राजनीतिक कार्रवाई की धमकी देने के लिए भी तैयार है।
English: For this, it is desirable that the progressive modern Indian languages should be adopted in all subjects and at every level as medium of education, after consultation with the State Governments, University Grants Commission.
Hindi: इसके लिए अपेक्षा यह है कि राज्य सरकारें, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से परामर्श करके, सभी विषयों में और सभी स्तरों पर शिक्षण माध्यम के रूप में उत्तरोत्तर आधुनिक भारतीय भाषाओं को अपनाएं।
English: For this, it is equipped with S and C band transponders
Hindi: इसके लिए यह एस तथा सी बैंड ट्रांसपॉंडरों से लैस है
English: For this, it is equipped with S and C band transponders.
Hindi: इसके लिए यह एस तथा सी बैंड ट्रांसपॉंडरों से लैस है।
English: For this, it is essential not to indulge in political vendetta with the opposition and ensure that any party coming to power maintains the same policy approach to industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए यह ज़रूरी है कि विरोधियों के साथ राजनैतिक बदलाखोरी का रवैया न अपनाया जाये और यह यकीनी बनाया जाये कि कोई भी पार्टी सत्ता में आए तो उद्योग के लिए वही नीति अमल में रहे।
English: For this, it is essential that all of them internalize the mantras of quality consciousness, professionalism in service delivery and complete transparency and fairness in dealings with their trading and business partners.
Hindi: इसके लिए,यह जरूरी है कि वे सभी गुणवत्ता जागरुकता, सेवा सुपुर्दगी में पेशेवर दक्षता तथा अपने व्यापार और कारोबार साझीदारों के साथ सौदों में पूर्ण पारदर्शिता और ईमानदारी के मंत्रों को अपनाएं।
English: For this, it is essential that if price of the agriculture produce market is less than MSP, then Government should purchase either at MSP or work in a manner to provide MSP for the farmers through some other mechanism.
Hindi: इसके लिए यह आवश्यक है कि यदि कृषि उत्पादों का मूल्य घोषित एमएसपी से कम होगा तो सरकार को एमएसपी दर पर खरीदारी करनी चाहिए अथवा ऐसी व्यवस्था करनी चाहिए ताकि उन्हें घोषित एमएसपी मिल सके।
English: For this, it is essential that simple translation of literature pertaining to technical knowledge is made available in Hindi and other Indian languages.
Hindi: इसके लिए यह जरूरी है कि तकनीकी ज्ञान से संबंधित साहित्य का सरल अनुवाद हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में उपलब्ध हो।
English: For this, it is essential to strengthen our scientific infrastructure, draw the brightest minds to scientific research, and create institutions of the highest standards of excellence.
Hindi: इसके लिए अपने वैज्ञानिक बुनियादी ढांचे को मजबूत करना, प्रतिभावान लोगों को वैज्ञानिक शोध की तरफ आकर्षित करना तथा उत्कृष्टता के सर्वोच्च मानकों वाली संस्थाएं सृजित करना आवश्यक है।
English: For this, it is essential to train as many persons as possible.
Hindi: इसके लिए अधिक से अधिक लोगों को प्रशिक्षित करना जरूरी है।
English: For this, it is good to present photographs and detailed information about the route.
Hindi: इसके लिए जरूरी चित्र और मार्ग का विस्तार से वर्णन प्रस्तुत करना अच्छा रहता है।
English: For this, it is imperative to identify the key services, prescribe minimum service levels and standards with respect to these services and recognize them as rights of consumers.
Hindi: इसके लिए, प्रमुख सेवाओं की पहचान करना, इन सेवाओं के संबंध में न्यूनतम सेवा स्तर और मानकों को निर्धारित करना तथा उपभोक्ताओं के अधिकारों के रूप में उन्हें पहचानना अनिवार्य है।
English: For this, it is important for the police to establish emotional connection with the people.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि पुलिस लोगों से भावनात्मक संबंध बनाए।
English: For this, it is important that the filmmakers pay special attention to cleanliness at the shooting site.
Hindi: इसके लिये जरुरी है कि निर्माता शूटिंग स्थल पर साफ सफाई पर विशेष ध्यान दें।
English: For this, it is important that the government works are done in peoples language, he said.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि शासन का कामकाज आम जनता की भाषा में निष्पादित किया जाए।
English: For this, it is mandatory to give information about e-mail ID in applications.
Hindi: इसके लिये आवेदक द्वारा अपने आवेदन में ई-मेल आई. डी. की जानकारी दिया जाना आवश्यक किया गया है।
English: For this, it is necessary that crop cutting experiment is undertaken timely and collectors should remain alert in this regard.
Hindi: इसके लिये जरूरी है फसल कटाई प्रयोग समय पर हो जायें और कलेक्टर इस संबंध में जागरूक रहें।
English: For this, it is necessary that everyone follows the law.
Hindi: ऐसे में कानून का सभी को पालन करना चाहिए.
English: For this, it is necessary that the person has should not have an existing account in SBI and doesn't have any tax liability outside India.
Hindi: इंस्टा सेविंग्स अकाउंट खुलवाने के लिए जरूरी है कि जो व्यक्ति खाता खुलवाने जा रहा हो उसका एसबीआई से पहले से कोई रिलेशनशिप न हो और उस पर भारत से बाहर किसी तरह की टैक्स देनदारी न हो।
English: For this, it is necessary that universities must ensure the implementation of academic calendar within the stipulated time.
Hindi: इसके लिए यह आवश्यक है कि विश्वविद्यालयों को निर्धारित समय के भीतर अकादमिक कैलेंडर का कार्यान्वयन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: For this, it is necessary to be skilled.
Hindi: इसके लिए आपको कौशल से परिपूर्ण होना जरूरी है।
English: For this, it is necessary to give quality education.
Hindi: इसके लिए उन्हें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देना जरूरी है।
English: For this, it is necessary to have balance not just at a social level but also at an economic level.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि समाज में संतुलन हो और यह संतुलन न केवल सामाजिक स्तर पर बल्कि आर्थिक स्तर पर भी होना चाहिए ।
English: For this, it is necessary to identify all groups that require representation in the regulatory body and all bodies that need to be given a share of control over the body.
Hindi: इसके लिए, उन सभी समूहों की पहचान करना आवश्यक है जिनका विनियामक निकाय में प्रतिनिधित्व हो और ऐसे सभी निकाय, जिन्हें निकाय पर नियंत्रण में हिस्सा दिए जाने की आवश्यकता हो ।
English: For this, it is necessary to increase the production of sanitisers
Hindi: इसके लिए सैनेटाइजर का उत्पादन बढ़ाना जरूरी है
English: For this, it is necessary to increase the production of sanitisers.
Hindi: इसके लिए सैनेटाइजर का उत्पादन बढ़ाना जरूरी है.
English: For this, it is necessary to punish the culprits in maximum cases of such crimes.
Hindi: इसके लिए ऐसे अपराधों के अधिकतम प्रकरणों में अपराधियों को सजा दिलाना जरूरी है।
English: For this, it is very important that the Central and State Governments work together.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि केन्द्र और राज्य सरकारें मिलकर काम करें।
English: For this, it requires long-term finance.
Hindi: इसके लिए लंबी अवधि की रकम की जरूरत होगी।
English: For this, it was important for the Ministry to quickly adopt the latest technologies, re-engineer clearance processes and develop policy initiatives to further enhance transparency, accountability and timely delivery.
Hindi: इसके लिए यह आवश्यक है कि मंत्रालय आधुनिक तकनीक को अंगीकृत कर मंजूरी देने की प्रक्रिया में तेजी लाए तथा नीतिगत प्रयासों को विकसित करे ताकि पारदर्शिता, जवाबदेही तथा समय पर कार्य-निष्पादन में तेजी आ सके।
English: For this, it will make every effort to convince SP MLAs to resort to cross-voting
Hindi: इसके लिए वह सपा विधायकों से क्रॉस वोटिंग कराने के लिए पूरी ताक़त लगा देगी
English: For this, it would be necessary to develop a common set of principles, establish cooperative mechanisms and deepen regional economic integration.
Hindi: इसके लिए जरूरी होगा कि एक साझा सिद्धांत तैयार किये जायें, सहयोगपूर्ण तंत्रों की स्थापना की जाये और क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग को और मजबूत किया जाये।
English: For this, it would be necessary to prepare a comprehensive coordinated plan for conservation and development of monuments and archaeological sites by the Central and State governments and academic and research institutions
Hindi: इसके लिए केंद्र और राज्य सरकारों एवं शैक्षिक और अनुसंधान संसाधनों द्वारा ऐतिहासिक इमारतों और प्राचीन स्थलों के संरक्षण और विकास के लिए एक व्यापक और समन्वित योजना तैयार करने की जरूरत है
English: For this, it would be necessary to prepare a comprehensive coordinated plan for conservation and development of monuments and archaeological sites by the Central and State governments and academic and research institutions.
Hindi: इसके लिए केंद्र और राज्य सरकारों एवं शैक्षिक और अनुसंधान संसाधनों द्वारा ऐतिहासिक इमारतों और प्राचीन स्थलों के संरक्षण और विकास के लिए एक व्यापक और समन्वित योजना तैयार करने की जरूरत है।
English: For this, journalists too need to take up their own responsibilities.
Hindi: इसमें पत्रकारों को भी अपनी नई भूमिका तय करनी होगी.
English: For this, journalists will be given a card.
Hindi: इसके लिये पत्रकारों को एक कार्ड दिया जायेगा।
English: For this, keep Gomti Chakra in purse or vault.
Hindi: इसके लिए गोमती चक्र पर्स या तिजोरी में रखें।
English: For this, land is essential.
Hindi: इसके लिये जमीन की आवश्यकता है।
English: For this, let me introduce you to Stefan Diener.
Hindi: इसके लिए मैं आपको स्टीफन डायनर से मिलवाता हूँ।
English: For this, make a missed call to 011-22901406 from your registered mobile.
Hindi: इसके लिए रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से 011-22901406 पर मिस-कॉल कर दें.
English: For this, many measures have been taken in Bhuj.
Hindi: इसके लिए भुज में कई तरह के उपाय किए गए हैं।
English: For this, many steps will have to be taken at the state level.
Hindi: इसके लिए राज्य स्तर पर प्रभावी कदम उठाने होंगे।
English: For this, mapping of high-risk population must be done, particularly the elderly and aged people and those with co-morbidities
Hindi: इसके लिए उच्च जोखिम वाली आबादी विशेष रूप से बुजुर्गों और वृद्ध लोगों और गंभीर बीमारी वालों की मैपिंग की जानी चाहिए।
English: For this, mapping of high-risk population must be done, particularlythe elderly and aged people and those with co-morbidities.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कहा कि उच्च जोखिम वाली आबादी की मैपिंग की जानी चाहिए, खासतौर से बड़े-बुजुर्गों और पहले से बीमार लोगों की।
English: For this, master plans of New York, London, Tokyo, Shanghai, Hong Kong, Johannesburg and Munich are being studied.
Hindi: इसके लिये न्यूयार्क, लंदन, टोक्यो, शंघई, हांगकांग, जोहांसवर्ग और म्यूनिख के मास्टर प्लान का अध्ययन किया जा रहा है।
English: For this, modern testing facilities would be set up in all mega food parks.
Hindi: इसके लिए सभी 42 मेगा फूड पार्कों में अत्याधुनिक परीक्षण सुविधाएं भी स्थापित की जाऐंगी।
English: For this, modernization and creation of additional infrastructure would be vital.
Hindi: इसके लिए आधुनिकीकरण तथा अतिरिक्त अवसंरचना का निर्माण अनिवार्य है ।
English: For this, more resources are required.
Hindi: इसके लिए अधिक कार्यशली पूंजी की जरूरत होती है।
English: For this, more than 12 thousand booths have been built.
Hindi: इसके लिए 12 हजार से अधिक बूथ बनाए गए हैं।
English: For this, more than 80 thousand crore rupees have been allocated
Hindi: इसके लिए 80 हजार करोड़ रुपये से अधिक का प्रावधान किया गया
English: For this, names would be forwarded to Departments concerned which would finalize the recruitment process.
Hindi: इसके लिए संबंधित विभागों को नाम भेजे जाएंगे, जोकि भर्ती की प्रक्रिया पूरी करेंगे।
English: For this, necessary legislation will have to be passed.
Hindi: इसके लिए आवश्यक नियम बनाये जाएंगे।
English: For this, necessary support by way of indication of the procedure and the contact address of the nearest member organisation of CCC, who can provide assistance in this regard, is also provided to the complainant.
Hindi: इसके लिए शिकायतकर्ता को प्रक्रिया के बारे में बताकर और सी. सी. सी. के नजदीकी सदस्य संगठन जो इस संबंध में उसकी सहायता कर सकते हैं, का संपर्क पता बताकर, उसकी सहायता की जाती है।
English: For this, necessary support from School Education Department, Women and Child Development Department, Scheduled Caste, Tribe Department, Rural Development Department and other departments will also be taken.
Hindi: इसके लिए महिला एवं बाल विकास विभाग, पंचायतराज, जिला प्रशासन, शिक्षा विभाग आदि का सहयोग भी लिया जाएगा रहा है।
English: For this, new National Highways are being built.
Hindi: इसके लिए प्रदेश में नए नेशनल हाईवे बनाए जा रहे हैं।
English: For this, new posts of assistant coaches, grounds men, security guards and sanitation workers will be filled through outsourcing.
Hindi: इसके लिए सहायक प्रशिक्षक, ग्राउंडमेन, सुरक्षाकर्मी और सफाईकर्मी के नए पद भी आउटसोर्सिंग से भरे जायेंगे।
English: For this, new subjects like coding will be introduced from Class 6
Hindi: इसके लिए कक्षा 6 से कोडिंग जैसे नए विषयों की शुरुआत की जाएगी