Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shekhar Gupta in conversation with Union Minister Hardeep Singh Puri at ThePrint's Off The Cuff in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी नई दिल्ली में दिप्रिंट के ऑफ द कफ कार्यक्रम में शेखर गुप्ता के साथ बातचीत के दौरान  फोटो  दिप्रिंट
English: Shekhar Gupta is Editor in Chief, ThePrint
Hindi: दिप्रिंट के सम्पादक शेखर गुप्ता
English: Shekhar Gupta is Founder and Editor-in-Chief of ThePrint
Hindi: द प्रिंट' के उभरते हुए 'कहानीकार' और संपादक शेखर गुप्ता
English: Shekhar Gupta is the Editor in Chief, ThePrint.
Hindi: शेखर गुप्ता दिप्रिंट के एडिटर इन चीफ हैं.
English: Shekhar Gupta praised the film stating that Mulk breaks that mould and has ordinary Indian Muslims look you in the eye, as 1 out of 7 of Indians is a Muslim.
Hindi: शेखर गुप्ता ने फिल्म की प्रशंसा की कि मुल्क ने उस मोल्ड को तोड़ दिया है और साधारण भारतीय मुस्लिम आपको आंखों में देखते हैं, क्योंकि 7 में से 1 भारतीय मुसलमान हैं।
English: Shekhar Gupta speaks to the young parliamentarians of the Trinamool Congress about their sense of humour, their party leader Mamata Banerjee and the politically charged situation in West Bengal.
Hindi: शेखर गुप्ता ने तृणमूल कांग्रेस के इन युवा सांसदों से पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और मौजूदा राजनीति को लेकर बात की.
English: Shekhar Gupta was the Editor-in-Chief of The Indian Express.
Hindi: यही शेखर गुप्ता तब इंडियन एक्सप्रेस में संपादक थे।
English: Shekhar Gupta Yes
Hindi: शेखर कपूर  हां।
English: Shekhar Gurera, or Chander Shekhar Gurera, is an Indian editorial cartoonist, illustrator, and graphic designer.
Hindi: सम्पादकीय कार्टूनिस्ट शेखर गुरेरा पूरा नाम  चंद्रशेखर गुरेरा एक भारतीय कार्टूनिस्ट हैं।
English: Shekhar Kapoor emailed his statement to police
Hindi: शेखर कपूर ने ईमेल से भेजा अपना बयान
English: Shekhar Kapur On Sushant Singh Rajput's Demise 'I Knew The Pain You Were Going Through'
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की खुदकुशी पर शेखर कपूर का ट्वीट- 'मैं जानता था तुम किस दर्द से गुजर रहे थे'
English: Shekhar Kapur and Boney Kapoor
Hindi: खुशी कपूर और बोनी कपूर
English: Shekhar Kapur and I are deep in discussion about something new and super exciting!
Hindi: शेखर कपूर और मैं कुछ नया और बेहद रोमांचक करने पर गहराई से चर्चा कर रहे हैं।
English: Shekhar Kapur and Javed Akhtar
Hindi: शेखर कपूर और जावेद अख्तर
English: Shekhar Kapur and Suchitra Krishnamoorthis daughter Kaveri Kapur expressed their displeasure over her name being dragged in a case involving her parents.
Hindi: शेखर कपूर और सुचित्रा कृष्णमूर्ति की बेटी कावेरी कपूर ने अपने माता-पिता से जुड़े मामले में उनके नाम को घसीटे जाने पर नाराजगी व्यक्त की है।
English: Shekhar Kapur doesn't need cars to prove 'self esteem'
Hindi: शेखर कपूर को खुद को साबित करने के लिए कारों की जरूरत नहीं
English: Shekhar Kapur explains difference between good and great story
Hindi: शेखर कपूर ने बताया अच्छी और महान कहानियों में अंतर
English: Shekhar Kapur had also expressed his concern on Twitter.
Hindi: शेखर कपूर ने इस बारे में ट्विटर पर भी अपनी नाराजी जताई है.
English: Shekhar Kapur had also expressed his views on Sushant Singh Rajputs death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के दिन भी शेखर कपूर ने उनको श्रद्धांजलि दी थी।
English: Shekhar Kapur has some award-winning films like Masoom, Bandit Queen, Mr India and Elizabeth to his credit.
Hindi: शेखर कपूर ने मासूम, बैंडिट क्वीन, मिस्टर इंडिया और एलिजाबेथ जैसी शानदार फिल्में दी हैं।
English: Shekhar Kapur makes short film on water crisis
Hindi: शेखर कपूर ने जल संकट पर बनाई लघु फिल्म
English: Shekhar Kapur offers condolences
Hindi: शेखर कपूर ने जाहिर किया शोक
English: Shekhar Kapur says not given creative rights for 'Mr India' remake
Hindi: 'मिस्टर इंडिया' रीमेक वाली बात शेखर कपूर को भी नहीं आई पसंद
English: Shekhar Kapur says, Someone met me outside the auditorium and asked me how to become a filmmaker
Hindi: शेखर कपूर कहते हैं, कोई मुझे ऑडिटोरियम के बाहर मिला और मुझसे पूछा कि फिल्ममेकर कैसे बनते हैं
English: Shekhar Kapur says, Someone met me outside the auditorium and asked me how to become a filmmaker.
Hindi: शेखर कपूर कहते हैं, कोई मुझे ऑडिटोरियम के बाहर मिला और मुझसे पूछा कि फिल्ममेकर कैसे बनते हैं।
English: Shekhar Kapur starts prep with Emma Thompson for next
Hindi: शेखर कपूर ने अगली फिल्म की तैयारी शुरू की, ऑस्कर विजेता एम्मा थॉम्पसन करेंगी एक्टिंग
English: Shekhar Kapur stunned by regional cinema at National Awards
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में क्षेत्रीय सिनेमा की बड़ी जीत से प्रभावित हुए शेखर कपूर
English: Shekhar Kapur takes a dig on Zafars Mr India remake
Hindi: जफर के मिस्टर इंडिया रीमेक पर शेखर कपूर ने कसा तंज
English: Shekhar Kapur to direct Bruce Lee film
Hindi: ब्रूस ली पर बायोपिक का निर्देशन करेंगे शेखर कपूर
English: Shekhar Kapur vs wife Suchitra Krishnamoorthi property case Daughter Kaveri opens up
Hindi: शेखर कपूर-सुचित्रा कृष्णमूर्ति के प्रॉपर्टी केस में नाम घसीटे जाने पर बेटी कावेरी को आया मीडिया पर गुस्सा
English: Shekhar Kapur wanted to cast me in Bandit Queen!
Hindi: शेखर कपूर ने मुझे बैंडिट क्वीन में कास्ट करना चाहा!
English: Shekhar Kapur, director, in Filmfare.
Hindi: फिल्म निर्देशक, शेखर कपूर, ट्वीट में
English: Shekhar Kapur 99 per cent fans have not watched Mr India...
Hindi: 99 प्रतिशत प्रशंसकों ने मिस्टर इंडिया को बड़े पर्दे पर नहीं देखा  शेखर कपूर
English: Shekhar Kapur Gandhiji understood grassroots India better than most.
Hindi: शेखर कपूर  गांधीजी ने जमीनी स्तर पर भारत को सबसे बेहतर तरीके से समझा।
English: Shekhar Kapur It's really important not to fan the flames of war rhetoric.
Hindi: शेखर कपूर ने कहा, यह वाकई महत्वपूर्ण है, युद्ध संबंधी बयानबाजी की लपटें न भडक़ाएं।
English: Shekhar Kapur Theatres are killing themselves
Hindi: शेखर कपूर ने कहा, सिनेमाघर खुद ही खुद को खत्म कर रहे हैं
English: Shekhar Kapur To kill someone for their views is not democracy, its beginnings of a Banana Republic, where violence speaks louder than words.
Hindi: शेखर कपूर  किसी के विचारों के कारण उसकी हत्या कर देना लोकतंत्र नहीं है, यह 'बनाना रिपब्लिक' की शुरुआत है, जहां हिंसा का शब्दों से ज्यादा बोलबाला होता है।
English: Shekhar Mande has formed five verticals to coordinate various research activities into Digital and Molecular Surveillance, Drugs Vaccines, Rapid and Economical Diagnostics, Hospital Assistive Devices PPEs, and Supply Chain and Logistics.
Hindi: शेखर मांडे के मार्गदर्शन में विभिन्न अनुसंधान गतिविधियों को समन्वयित करने के लिए पांच प्रकार निर्धारित किए हैं, जो कि डिजिटल एवं आणविक निगरानी, औषधि और टीके, तीव्र और किफायती नैदानिकी, अस्पताल सहायक उपकरण और पीपीई और आपूर्ति श्रृंखला एवं लॉजिस्टिक्स के क्षेत्र से संबंधित है।
English: Shekhar Mande, DG-CSIR highlighted that this clinical trial is an integral part of the CSIR strategy of repurposing drugs for Covid19 and complimented the team of scientists of CSIR-CDRINilanjanaMajumdar, Ajay Kumar Srivastava, Chandra Bhushan Tripathi and Nayan Ghosh, who were coordinated by Dr.
Hindi: शेखर मांडे, महानिदेशक-सीएसआईआर ने कहा कि यह क्लिनिकल परीक्षण कोविड-19 के लिए दवाओं के पुन उपयोग की सीएसआईआर रणनीति का एक अभिन्न अंग है उन्होने सीएसआईआर-सीडीआरआई के युवा वैज्ञानिकों डॉअजय कुमार श्रीवास्तव, चंद्र भूषण त्रिपाठी,नयन घोष और नीलांजना मजुमदारकी टीम एवंडॉ.
English: Shekhar Mande, Director General of CSIR, said that the clinical trial was an integral part of the CSIR strategy of repurposing drugs for COVID-19.
Hindi: डॉ. शेखर मांडे, महानिदेशक-सीएसआईआर ने कहा कि यह क्लिनिकल परीक्षण कोविड-19 के लिए दवाओं के पुन उपयोग की सीएसआईआर रणनीति का एक अभिन्न अंग है उन्होने सीएसआईआर-सीडीआरआई के युवा वैज्ञानिकों डॉअजय कुमार श्रीवास्तव, चंद्र भूषण त्रिपाठी,नयन घोष और नीलांजना मजुमदारकी टीम एवंडॉ.
English: Shekhar Mande, emphasized that CSIR has a rich tradition of developing various technologies and products and collaborations with various stakeholders is important in taking CSIR technologies to the people across the length and breadth of the country and that this MoU is an important step in this direction.
Hindi: शेखर मंडे ने इस बात पर जोर दिया की सीएसआईआर में विभिन्न हितधारकों के साथ विभिन्न प्रौद्योगिकियों और उत्पादों को सहयोगों के साथ विकसित करने की समृद्ध परंपरा रही है। यह समझौता देश के हर हिस्से तक सीएसआईआर प्रौद्योगिकियों को लोगों तक ले जाने में महत्वपूर्ण होगा, और यह समझौता ज्ञापन इस दिशा में उठाया गया कदम है।
English: Shekhar Rankhambe shared his views on the making of his short film Pamphlet with the local child actors of a village in Maharashtra. He remarked that he loved working with children as they work with utmost honesty and affection.
Hindi: शेखर रणखम्बे ने लघु फिल्म पैम्फ्लैट को बनाने के दौरान महाराष्ट्र के एक गांव के स्थानीय बाल-कलाकारों के साथ अपने अनुभव साझा किये ।उन्होंने बताया किउनको बच्चों के साथ कार्य करने में मज़ा आया क्योंकि वह बेहद ईमानदारी एवं लगाव से अपना कार्य करते हैं ।
English: Shekhar Ravjiani gets nostalgic about 'Neerja'
Hindi: 'नीरजा' के लिए शेखर रवजियानी हुए भावुक
English: Shekhar Ravjiani Happy Birthday to one of my favourite people!
Hindi: शेखर रिजवानी  मेरे पसंदीदा लोगों में से एक को जन्मदिन मुबारक।
English: Shekhar Ravjiani Happy Birthday.
Hindi: शेखर रविजियानी  हैप्पी बर्थडे बिपाशा।
English: Shekhar Saheb you are not well.
Hindi: शेखर साहब आप ठीक नहीं लग रहे.
English: Shekhar Suman asks if there is link between SSR, Disha Salian, Sandeep Nahar deaths
Hindi: शेखर सुमन ने सुशांत, दिशा और संदीप नाहर की मौत के बीच लिंक पर उठाए सवाल
English: Shekhar Suman demands closure in Sushant Singh Rajput case.
Hindi: शेखर सुमन ने की सुशांत सिंह राजपूत केस पर फोकस करने की मांग, ट्वीट कर कही ये बात
English: Shekhar Suman demands reinvestigation for Sushant Singh Rajput case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के सुसाइड पर शेखर सुमन ने फिर उठाया सवाल
English: Shekhar Suman does not seem too convinced with the postmortem report that claims Sushant Singh Rajput committed suicide.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की पोस्टमार्टम रिपोर्ट को लेकर शेखर सुमन बहुत आश्वस्त नहीं नजर आ रहे हैं।
English: Shekhar Suman feels he deserved a lot more in Bollywood.
Hindi: शेखर सुमन को लगता है कि वह बॉलिवुड में और ज्यादा के हकदार थे।
English: Shekhar Suman has created a forum called justiceforSushantforum demanding a Central Bureau of Investigation CBI probe into the death of Sushant Singh Rajput, even though the death is being investigated by Mumbai Police.
Hindi: शेखर सुमन ने हैशटैगजस्टिसफॉरसुशांतफोरम नामक एक मंच बनाया है जिसमें सुशांत सिंह राजपूत की मौत की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जांच की मांग की गई है।
English: Shekhar Suman meets Sushant Singh Rajput's father in Patna.
Hindi: शेखर सुमन ने पटना जाकर सुशांत सिंह राजपूत के पिता के. के सिंह से मुलाकात की है।
English: Shekhar Suman shared a tweet on Sushant Singh Rajputs demise.
Hindi: शेखर सुमन ने दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को याद करते हुए किया ये ट्वीट
English: Shekhar Suman shares a pic too
Hindi: शेखर सुमन ने शेयर की फोटो
English: Shekhar Suman suspects foul play in Sushant Singh Rajput's death
Hindi: शेखर सुमन नेपोटिज्म नहीं बल्कि गैंगिज्म के चलते हुई सुशांत सिंह राजपूत की मौत
English: Shekhar Suman visits Sushant Singh Rajputs family in Patna
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के परिवार से मिलने पटना पहुंचे अभिनेता शेखर सुमन
English: Shekhar Suman with his wife.
Hindi: अपने परिवार के साथ शेखर सुमन.
English: Shekhar Suman's legal notice to director for recording play without his consent
Hindi: बिना मर्जी के रिकॉडिर्ंग पर शेखर सुमन ने निर्देशक को भेजा कानूनी नोटिस
English: Shekhar Suman, Sushmita Sen and Sonu Sood will be judges on the show.
Hindi: शो में सुष्मिता का साथ सोनू सूद और शेखर सुमन देंगे।
English: Shekhar Vidyarthi gets posted as Director, Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes, Special Secretary to Government, Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes Department, Managing Director, Haryana Scheduled Castes Development Corporation, and Managing Director, Haryana Backward Classes and Economically Weaker Sections Kalyan Nigam Limited, in addition to his present duties.
Hindi: वहीं पर्यावरण विभाग के निदेशक और हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड के मुख्य कार्यकारी शेखर विद्यार्थी को अजा एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग का निदेशक व विशेष सचिव, हरियाणा अजा विकास निगम के प्रबंध निदेशक और पिछड़ा वर्ग और आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग कल्याण निगम लि.
English: Shekhar Vidyarthi is Special Secretary and Director, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Chief Executive, Khadi and Village Industries Board, and Member Secretary, Backward Classes Commission.
Hindi: पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन विभाग के महानिदेशक एवं विशेष सचिव, हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड के मुख्य कार्यकारी, हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग के सदस्य सचिव, शहरी स्थानीय निकाय विभाग के महानिदेशक एवं विशेष सचिव तथा राज्य शहरी आजीविका मिशन व राज्य शहरी विकास प्राधिकरण के मिशन निदेशक शेखर विद्यार्थी को खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग का निदेशक एवं विशेष सचिव, हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड का मुख्य कार्यकारी और हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग का सदस्य सचिव लगाया गया है।
English: Shekhar Vidyarthi, Director and Special Secretary, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department, Chief Executive, Haryana Khadi and Village Industries Board, Member Secretary, Haryana Backward Classes Commission and Managing Director, HAFED has been posted as Director and Special Secretary, Environment and Climate Change Department, vice Naresh Kumar.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग के निदेशक एवं विशेष सचिव, हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड के मुख्य कार्यकारी, हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग के सदस्य सचिव और हैफेड के प्रबंध निदेशक शेखर विद्यार्थी को पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन विभाग का निदेशक और विशेष सचिव, हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड का मुख्य कार्यकारी, हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग का सदस्य सचिव और हैफेड का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: Shekhar Vidyarthi, Director and Special Secretary, Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes, Managing Director, Backward Classes and Economically Weaker Section Kalyan Nigam limited, Director and Special Secretary, Social Justice and Empowerment department has been posted as Director and Special Secretary, Urban local Bodies and Mission Director, State Urban livelihood Mission and State Urban Development Authority in addition to his present duties.
Hindi: वहीं पर्यावरण विभाग के निदेशक और हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड के मुख्य कार्यकारी शेखर विद्यार्थी को अजा एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग का निदेशक व विशेष सचिव, हरियाणा अजा विकास निगम के प्रबंध निदेशक और पिछड़ा वर्ग और आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग कल्याण निगम लि.
English: Shekhar and Chalia were Assistant District Attorneys in Haryana, while Aggarwal was on the same post with Himachal Pradesh.
Hindi: शेखर तथा चालिया हरियाणा में सहायक जिला अटार्नी थे, जबकि अग्रवाल इसी पद पर हिमाचल में नियुक्त थे।
English: Shekhar and Keshav captured two wickets each for Ajabpur.
Hindi: चहल और अक्षर ने दो-दो विकेट लिए।
English: Shekhar and Kusum leave Raj.
Hindi: शेखर और कुसुम, राज को छोड़ देते हैं।
English: Shekhar and lawyer Ashwini Upadhyay, appearing for one of the Delhi-based petitioners Sameena Begum, alleged that she was threatened and asked to withdraw her petition challenging 'nikah halala' and polygamy among Muslims.
Hindi: वहीं, दिल्ली के याचिकाकर्ताओं में से एक समीना बेगम की ओर से पेश अधिवक्ता शेखर और अश्विनी उपाध्याय ने कहा कि उनकी मुवक्किल को धमकी दी जा रही है और कहा जा रहा है कि मुस्लिम समुदाय में हलाला और बहुविवाह प्रथाओं को चुनौती देने वाली अपनी याचिका वह वापस ले लें.
English: Shekhar calls Pia and tells her how much he loves her and confesses that it was he who hit her fianc.
Hindi: शेखर ने पिया को फोन किया और उसे बताया कि वह उससे कितना प्यार करता है और कबूल किया कि वह ही वो था जिसने उसके मंगेतर को मारा।
English: Shekhar denies his feelings and boards the plane.
Hindi: शेखर पिया से अपनी भावनाओं से इंकार कर देता है और विमान में बैठता है।
English: Shekhar goes to Simran's house to convince her to take his case.
Hindi: शेखर अपने मामले को लेने के लिए सिमरन को मनाने के लिए के उसके घर गया।
English: Shekhar had not yet left for his work.
Hindi: शेखर भी अभी काम पर नहीं गया था।
English: Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha Jaya Bachchan, while Amit seeks to woo the attractive Chandni Rekha.
Hindi: शेखर को प्यारी शोभा जया बच्चन से प्यार हो जाता है, जबकि अमित आकर्षक चाँदनी रेखा को लुभाना चाहता है।
English: Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.
Hindi: शेखर भारतीय वायु सेना में दस्ते का नेता है, और अमित उभरता हुआ लेखक है।
English: Shekhar is the son of former Prime Minister Chandra Shekhar.
Hindi: नीरज शेखर पूर्व प्रधानमंत्री चंद्र शेखर के बेटे हैं।
English: Shekhar joined the BJP recently after resigning from Rajya Sabha as well as the SP.
Hindi: वहीं हाल ही में सपा को छोड़ भाजपा ज्वाइन कर ली, इसके साथ ही राज्यसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया।
English: Shekhar lives a wealthy lifestyle with in widowed mother, Gauri, in Jamuna Nagar, India and manages an estate.
Hindi: शेखर शशि कपूर भारत के जमुना नगर में विधवा माँ, गौरी निरूपा रॉय के साथ समृद्धी में रहता है और एक संपत्ति का प्रबंधन करता है।
English: Shekhar made this film about his son Aayush, who passed away at the young age of 11 due to a heart ailment.
Hindi: बच्चन ने यहां संवाददाताओं को बताया, 'शेखर ने यह फिल्म अपने बेटे आयुष, जिसकी मौत दिल की एक बीमारी से 11 साल की उम्र में हो गई थी के बारे में बनायी।
English: Shekhar realizes that Pia does not need his help anymore and decides to return to India.
Hindi: शेखर को पता चलता है कि पिया को अब उसकी मदद की जरूरत नहीं है और वे भारत लौटने का फैसला करता है।
English: Shekhar rushes over to prevent sexual assault but is too late.
Hindi: यौन हमले को रोकने के लिए शेखर दौड़ता है, लेकिन बहुत देर हो चुकी होती है।
English: Shekhar slowly grows suspicious of Neela and Avinash and asks his younger brother to spy on her.
Hindi: शेखर धीरे-धीरे नीला और अविनाश पर शक करने लगता है और अपने छोटे भाई से उनकी जासूसी करने के लिए कहता है।
English: Shekhar smiled and sat down.
Hindi: मुस्काराते हुए शेखर बैठ गया।
English: Shekhar too had quit the Samajwadi Party and his Rajya Sabha membership to join the BJP.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के साथ ही उन्होंने राज्यसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: Shekhar tries to bring an end to these feuds but is attacked by a rival gang and killed.
Hindi: शेखर इन विवादों को खत्म करने की कोशिश करता है, लेकिन प्रतिद्वंद्वी गिरोह द्वारा उसपर हमला किया जाता है और वह मारा जाता है।
English: Shekhar was booked under Section 188 IPC and under sections 126A and 126B of Representation of People Act 1951.
Hindi: उन पर लोकप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126ए व 126बी के उल्लंघन और भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत मामला दर्ज किया.
English: Shekhar was one of the legislators of the state party in Bihar.
Hindi: शेखर बिहार में राज्य पार्टी के विधायकों में से एक थे।
English: Shekhar's attempts to entrap and kill it are all in vain.
Hindi: शेखर द्वारा उसको फंसाने और मारने की सभी कोशिशें बेकार जाती हैं।
English: Shekhar's mother emotionally begs Narsimha to let Nandini and her son go, but he does not relent.
Hindi: शेखर की मां भावनात्मक रूप सेनरसिम्हा से नंदिनी और उसके बेटे को जाने देने की मांग करती है, लेकिन वह नहीं मानता है।
English: Shekhar, are we not playing with his life?
Hindi: शेखर, कहीं हम उसकी जिंदगी से खिलवाड़ तो नहीं कर रहे?
English: Shekhar. The police recovered 15 mobile phones and Rs 5,900 from them.
Hindi: पुलिस ने उनसे 15 मोबाइल फोन और 12 हजार रुपये नकद बरामद किये।
English: Shekhars complaint says that he was deeply hurt by Kaurs comments.
Hindi: शेखर ने अपनी शिकायत में कहा कि वो कौर की टिप्पणियों की वजह से काफी ज्यादा आहत हुए हैं.
English: Shekhawat alleged that the chief minister shifting the MLAs to Jaisalmer shows that he does not trust them and the government lacks majority.
Hindi: शेखावत ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री द्वारा विधायकों को जैसलमेर ले जाना दर्शाता है कि उन्हें अपने विधायकों पर भरोसा नहीं है और सरकार अल्पमत में है।
English: Shekhawat asserted that water is one of the focus areas of our government as the level of threat associated with water scarcity is increasing every passing day.
Hindi: शेखावत ने कहा कि पानी हमारी सरकार के फोकस क्षेत्रों में से एक है क्योंकि पानी की कमी से जुड़े खतरे का स्तर हर गुजरते दिन बढ़ता जा रहा है।
English: Shekhawat being a leader of opposition was already using them.
Hindi: शेखावत विपक्ष के नेता होने के नाते पहले से ही इसका इस्तेमाल कर रहे थे.
English: Shekhawat categorically dismissed any proposal of shifting the headquarters, he added.
Hindi: झा ने कहा कि शेखावत ने मुख्यालय को स्थानांतरित किये जाने संबंधी कोई प्रस्ताव होने को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया है।
English: Shekhawat has a strong presence on the ground during campaigning, however the absence of Gehlot during the poll campaigning has created a political buzz in the desert state.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान शेखावत की जमीन पर मजबूत मौजूदगी देखी जा रही है, लेकिन चुनाव प्रचार के दौरान गहलोत की अनुपस्थिति ने प्रदेश में राजनीतिक हलचल पैदा कर दी है।
English: Shekhawat has denied any of the tapes has his voice while another BJP leader said the tapes were doctored.
Hindi: शेखावत ने कहा है कि किसी भी टेप में उनकी आवाज नहीं है, जबकि अन्य भाजपा नेता ने कहा कि इस टेप के साथ छेड़छाड़ की गई है।
English: Shekhawat has denied the charge, saying his voice is not in these clips.
Hindi: शेखावत ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि इन क्लिप में उनकी आवाज नहीं है।
English: Shekhawat held discussions with officials and ministers from several states looking after water-related issues.
Hindi: शेखावत ने कई राज्यों के अधिकारियों और मंत्रियों के साथ पानी से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: Shekhawat is a Bollywood marketing professional, having worked in Disney India, Times of India Times Music and has been associated with actor Shahid Kapoor in a managerial capacity.
Hindi: शेखावत एक बॉलीवुड मार्केटिंग पेशेवर हैं, जिन्होंने डिज्नी इंडिया, टाइम्स ऑफ इंडिया टाइम्स म्यूजिक में काम किया है और एक प्रबंधकीय क्षमता में अभिनेता शाहिद कपूर के साथ जुड़े रहे हैं।
English: Shekhawat is an MP from the Jodhpur Lok Sabha constituency.
Hindi: गहलोत सरदारपुरा से विधायक हैं तो शेखावत जोधपुर के सांसद।
English: Shekhawat is the Lok Sabha MP from Jodhpur, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में जोधपुर से लोकसभा सांसद हैं शेखावत।
English: Shekhawat maintained that his stand on internal fissures within the Congress in Rajasthan has been the same since the 2018 state polls and even earlier.
Hindi: शेखावत ने कहा कि राजस्थान कांग्रेस में आंतरिक कलह है, ये 2018 के विधानसभा चुनाव और इससे पहले भी रहा है।
English: Shekhawat said by next month, the government would also launch a mega drive against plastic items, including bottles.
Hindi: शेखावत ने कहा कि अगले महीने तक सरकार प्लास्टिक की चीजों के खिलाफ बड़े पैमाने पर अभियान शुरू करेगी, जिसमें बोतलें भी शामिल हैं।
English: Shekhawat said water availability per capita has come down from 5,000 cubic metres at the time of Independence to 1,540 cubic metres.
Hindi: शेखावत ने कहा, प्रति व्यक्ति पानी की उपलब्धता आजादी के समय 1,540 क्यूबिक मीटर से घटकर 5,000 रह गई है।
English: Shekhawat sought to know how Dr Raghavan went door to door spreading awareness about rain water harvesting.
Hindi: शेखावत जानना चाहते थे कि डॉ. राघवन ने कैसे घर-घर जाकर आमजन को बारिश का पानी जमा करने लिए मनाया।
English: Shekhawat was not mentioned in the charge sheet filed by the SOG in connection with case.
Hindi: एसओजी ने मामले के संबंध में दाखिल आरोपपत्र में शेखावत का जिक्र नहीं किया।
English: Shekhawat won the seat with a high margin of 2,74,440 votes.
Hindi: शेखावत ने चुनाव में 2,74,440 वोट से जीत हासिल की है।
English: Shekhawat, a first time MP from Jodhpur in Rajasthan, is a techno savvy progressive farmer and is seen as a role model for the rural community.
Hindi: राजस्थान के जोधपुर से पहली बार सांसद बने शेखावत तकनीकी जानकार और प्रगतिशील किसान रहे हैं।
English: Shekhawat, his wife and other partners have been named in the complaint in the Sanjivani Credit Cooperative Society scam in which around 50,000 investors allegedly lost about Rs 840 crore.
Hindi: शेखावत, उनकी पत्नी और अन्य भागीदारों को संजीवनी क्रेडिट कोऑपरेटिव सोसाइटी घोटाले मामले में शिकायत में नामजद किया गया है जिसमें लगभग 50,000 निवेशकों को कथित रूप से करीब 840 करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ा।
English: Shekhawat, who was the Director General of Police in Rajasthan before taking charge of BCCIs Anti-corruption Unit in April 2018, gave his suggestions in an interview to PTI.
Hindi: शेखावत अप्रैल 2018 में बीसीसीआई की एसीयू के प्रभारी बनने से पहले राजस्थान में पुलिस महानिदेशक डीजीपी थे।
English: Shekhawati Poly-Yarn listed on the National Stock Exchange NSE at a 66.66 per cent premium as against the IPO price of Rs 30
Hindi: शेखावाटी पॉलि-यार्न के शेयर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर 66.66 फीसदी प्रीमियम के साथ सूचीबद्घ हुए थे जबकि कंपनी का आईपीओ मूल्य 30 रुपये था।