Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CDEL currently has a three-member board, including Siddhartha's wife Malavika Hegde and S V Ranganath, a retired bureaucrat who ...
Hindi: सीडीईएल के बोर्ड में अभी तीन सदस्य हैं, जिसमें सिद्धार्थ की पत्नी मालविका हेगड़े और अवकाश प्राप्त नौकरशाह एस वी रंगनाथ शामिल हैं, जो अभी चेयरमैन के तौर पर कार्यरत हैं।
English: CDELs promoter companies Devadarshini Info Technologies, Coffee Day Consolidations, Gonibedu Coffee Estates, and Sivan Securities had also borrowed heavily from time to time.
Hindi: कॉफी डे एंटरप्राइजेज की प्रवर्तक कंपनियों देवदर्शनी इंफो टेक्नोलॉजीस, कॉफी डे कन्सॉलिडेशन, गोनीबेडु कॉफी एस्टेट और सिवन सिक्योरिटीज ने भी समय-समय पर भारी कर्ज लिया था.
English: CDF Kenya Week Long Visit to India
Hindi: केन्या के सीडीएफ एक सप्ताह के भारत दौरे पर
English: CDF's research efforts began with the establishment of the Charles Darwin Research Station on Santa Cruz Island in 1964.
Hindi: चार्ल्स डार्विन फाउंडेशन के अनुसंधान प्रयासों का काम 1964 में चार्ल्स डार्विन अनुसंधान केन्द्र के सांताक्रूज द्वीप पर स्थापना के साथ शुरू हुआ।
English: CDM Smith Inc, USA have allegedly admitted having paid bribe to NHAI officials between 2011 and 2015
Hindi: ''मीडिया में खबर आयी है कि मैसर्स सीडीएम स्मिथ इंक., यूएसए ने कथित रूप से यह स्वीकार किया है कि उसने 2011 से 2015 की अवधि में एनएचएआई के अधिकारियों को रिश्वत दी
English: CDM Smith Inc, USA have been working in the Road Sector in India for quite some time
Hindi: मैसर्स सीडीएम स्मिथ इंक., यूएसए भारत में कुछ समय से सड़क क्षेत्र में काम कर रही थी
English: CDM allows emission reduction or removal projects in developing countries to generate carbon offset credit, each equivalent to one tonne of carbon dioxide.
Hindi: सीडीएम, कार्बन ऑफसेट क्रेडिट उत्पन्न करने के लिए विकासशील देशों में उत्सर्जन में कमी या हटाने की परियोजनाओं को अनुमति देता है, प्रत्येक कार्बन डाइऑक्साइड के एक टन के बराबर है।
English: CDMO Ajit Kumar Mohanty issued the showcause after the TikTok videos of some nurses went viral in the social media.
Hindi: जब सोशल मीडिया पर नर्सों का टिकटॉक वीडियो वायरल हुआ तो सीडीएमओ अजीत कुमार मोहंती ने उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: CDNs enable telecom firms to deliver content within their network without going through the public internet.
Hindi: सीडीएन दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को इंटरनेट पर सार्वजनिक हुए बिना उनके नेटवर्क पर कंटेंट डिलिवर करने की सुविधा देता है।
English: CDO Pawan Kumar, CMO Vijay Deepak Verma, SDM Anju Lata, SP Rural Rakesh Kumar Jolly were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एएसपी अभियान सदन कुमार, गढ़वा एसडीपीओ ओम प्रकाश तिवारी, रंका डीएसपी विजय कुमार आदि उपस्थित थे।
English: CDO has provided its services to over 350 projects in CPWD and 35 projects in last four years alone.
Hindi: सीडीओ सीपीडब्ल्यूडी के साथ में 350 से अधिक परियोजनाओं और अकेले पिछले चार वर्षों में 35 परियोजनाओं में अपनी सेवाएं प्रदान की है।
English: CDOs will also be enabled to understand principles of effective data-driven governance and show how to create actionable data policy frameworks using a use-case approach to enable practical learning and application.
Hindi: सीडीओ को प्रभावी डेटा-संचालित शासन के सिद्धांतों को समझने और यह दिखाने के लिए भी सक्षम किया जाएगा कि व्यावहारिक रूप से सीखने और अनुप्रयोग को सक्षम करने के लिए उपयोग-केस दृष्टिकोण का उपयोग करके कार्रवाई योग्य डेटा नीति रूपरेखा कैसे बनाई जाए।
English: CDP, an institutional investor, is a Canadian institutional fund that manages and serves more than 40 depositors, which comprises public and private pension and insurance funds in uebec, Canada.
Hindi: एक संस्थागत निवेशक सीडीपीक्यू दरअसल कनाडा का एक संस्थागत फंड है जो क्यूबेक, कनाडा में 40 से भी अधिक जमाकर्ताओं की धनराशि का प्रबंधन करता है जिसमें सार्वजनिक एवं निजी पेंशन और बीमा फंड शामिल हैं।
English: CDPQ is a global long-term institutional investor
Hindi: सीडीपीक्यू एक वैश्विक दीर्घकालिक संस्थागत निवेशक है
English: CDR Cell
Hindi: सीडीआर सेल
English: CDR Empowered Group
Hindi: सीडीआर सशक्त समूह
English: CDR Standing Forum
Hindi: सीडीआर स्टैंडिंग फोरम
English: CDR which denotes number of deaths per 1000 population was also maximum in Shrawasti at 12.6.
Hindi: सीडीआर जो प्रति एक हजार की जनसंख्या पर मृत्यु की संख्या को सूचित करती है, वह भी श्रावस्ती में 12.6 पाई गयी जो अधिकतम है।
English: CDRI Awards were instituted in the year 2004 to promote scientific excellence in the country and to recognize outstanding contribution in the area of Drug Research and Development
Hindi: देश में वैज्ञानिक उत्कृष्टता को बढ़ावा देने और औषधि अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देने के लिए सीडीआरआई पुरस्कार की स्थापना 2004 में की गई थी
English: CDRI aims to promote resilience of new and existing infrastructure systems to climate and Disaster Risks to reduce the infrastructure losses from Disasters.
Hindi: सीडीआरआई का उद्देश्य जलवायु एवं आपदा जोखिमों से निपटने के लिए नई एवं मौजूदा अवसंरचना प्रणालियों की सुदृढ़ता को बढ़ावा देना है, ताकि आपदाओं से अवसंरचना या बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को होने वाले नुकसान में कमी की जा सके।
English: CDRI sets up medicine hub to help hospitals
Hindi: सीडीआरआई ने अस्पतालों की मदद के लिए मेडिसिन हब किया स्थापित
English: CDRI spokesperson Sanjeev Yadav said CRDTH is not only for scientists but for institutions conducting advanced research in the field of drug discovery.
Hindi: सीडीआरआई के प्रवक्ता संजीव यादव ने कहा, "सीआरडीटीएच न केवल वैज्ञानिकों के लिए है बल्कि दवाओं की खोज के क्षेत्र में उन्नत शोध करने वाले संस्थानों के लिए भी है।
English: CDRI thus aims to enable the achievement of objectives of expanding universal access to basic services and enabling prosperity as enshrined in the Sustainable Development Goals, while also working at the intersection of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and the Paris Climate Agreement
Hindi: इस प्रकार सीडीआरआई का लक्ष्य आपदा जोखिम कटौती के लिए सेंदाई फ्रेमवर्क और पेरिस जलवायु समझौते के साथ काम करते हुए मूलभूत सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच में विस्तार करना तथा सतत विकास लक्ष्यों में प्रतिष्ठापित समृद्धि को समर्थ बनाना है
English: CDRI will not only provide infrastructure support like high-end laboratories and equipment but also the expertise of our scientists.
Hindi: सीडीआरआई न केवल हाई-एंड प्रयोगशालाओं और उपकरणों को बुनियादी ढांचे का समर्थन प्रदान करेगा, बल्कि हमारे वैज्ञानिकों की विशेषज्ञता को भी बढ़ावा देगा।
English: CDRI will provide member countries technical support and capacity development, research and knowledge management, and advocacy and partnerships to facilitate and encourage investment in disaster resilient infrastructure systems
Hindi: सीडीआरआई सदस्य देशों को तकनीकी सहायता और क्षमता विकास, अनुसंधान एवं ज्ञान प्रबंधन, आपदा के अनुकूल अवसंरचना प्रणालियों में निवेश को सुगम बनाने और प्रोत्साहित करने के लिए प्रचार तथा साझेदारियां उपलब्ध कराएगा।
English: CDRI will provide member countries technical support and capacity development, research and knowledge management, and advocacy and partnerships to facilitate and encourage investment in disaster resilient infrastructure systems.
Hindi: सीडीआरआई सदस्य देशों को तकनीकी सहायता और क्षमता विकास, अनुसंधान एवं ज्ञान प्रबंधन, आपदा के अनुकूल अवसंरचना प्रणालियों में निवेश को सुगम बनाने और प्रोत्साहित करने के लिए प्रचार तथा साझेदारियां उपलब्ध कराएगा।
English: CDRI will uphold the UN Agenda 2030 principle of leaving no one, no place, and no ecosystem behind, focusing on the most vulnerable regions and populations, while enabling inclusive and deliberative processes that recognize national and local efforts as primal
Hindi: सीडीआरआई राष्ट्रीय और स्थानीय प्रयासों को मौलिक पहचान देने वाली समावेशी और विचारशील प्रक्रियाओं को समर्थ बनाते हुए किसी व्यक्ति, स्थान और पारस्थितिकीय को पीछे न छोड़, सबसे ज्यादा असहाय क्षेत्रों और लोगों पर ध्यान केंद्रीय करते हुए संयुक्त राष्ट्र के एजेंडा 2030 के सिद्धांत पर कायम रहेगा।
English: CDRI will uphold the UN Agenda 2030 principle of leaving no one, no place, and no ecosystem behind, focusing on the most vulnerable regions and populations, while enabling inclusive and deliberative processes that recognize national and local efforts as primal.
Hindi: सीडीआरआई राष्ट्रीय और स्थानीय प्रयासों को मौलिक पहचान देने वाली समावेशी और विचारशील प्रक्रियाओं को समर्थ बनाते हुए किसी व्यक्ति, स्थान और पारस्थितिकीय को पीछे न छोड़, सबसे ज्यादा असहाय क्षेत्रों और लोगों पर ध्यान केंद्रीय करते हुए संयुक्त राष्ट्र के एजेंडा 2030 के सिद्धांत पर कायम रहेगा।
English: CDS Bipin Rawat along with the three service chiefs was present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में तीनों सेना के प्रमुखों के अलावा सीडीएस बिपिन रावत शामिल हुए।
English: CDS Exam II 2009 Final Results Announced
Hindi: सीडीएस परीक्षा-2009 के दूसरे चरण के अंतिम परिणाम घोषित
English: CDS Gen Bipin Rawat, Army Chief Gen Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh, Air Force Chief Air Marshal RKS Bhaduria were present.
Hindi: सीडीएस जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल नरवने, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर मार्शल आरकेएस भदुरिया भी उपस्थित थे।
English: CDS General Bipin Rawat  Photo Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: जनरल बिपिन रावत  सूरज सिंह बिष्ट, दिप्रिंट
English: CDS General Rawat Says China Border Standoff Could Spark Larger Conflict
Hindi: बड़े संघर्षों में बदल सकती है चीन सीमा पर तनातनी सीडीएस जनरल रावत
English: CDS Rawat gave this statement while delivering a keynote address at the Global Dialogue Security Summit.
Hindi: जनरल रावत ने ये बातें ग्लोबल डायलॉग सिक्योरिटी समिट में अपने संबोधन के दौरान कहीं।
English: CDS added that supplementing the massive efforts of the Indian government in facing and defeating the pandemic, the commendable restraint shown by our citizens in strictly adhering to all laid down instructions have ensured that the country is well on its way to 'flatten the curve' and has fared much better than most countries globally.
Hindi: सीडीएस ने कहा कि महामारी का सामना करने और इसे हराने के लिए भारत सरकार के व्यापक प्रयासों और नागरिकों द्वारा सभी निर्धारित निर्देशों का कड़ाई से पालन के सराहनीय संयम से यह सुनिश्चित हुआ है कि देश ग्राफ को कम करने के अपने रास्ते पर है और विश्व के अधिकांश देशों की तुलना में बहुत बेहतर स्थिति में है।
English: CDS also assured that the armed forces are fighting COVID-19 according to two principles Force Preservation and Assistance to Civil Authorities.
Hindi: सीडीएस ने यह भी आश्वासन दिया कि सशस्त्र बल दो सिद्धांतों के आधार पर कोविड -19 से मुकाबला कर रहे हैं बल संरक्षण और नागरिक प्राधिकारों को सहायता प्रदान करना।
English: CDS briefs Rajnath Singh on stand-off situation in Ladakh
Hindi: सीडीएस ने लद्दाख में तनाव की स्थिति पर राजनाथ सिंह को जानकारी दी
English: CDS further added that to show the solidarity of the frontline soldiers with the Corona Warriors some activities shall be undertaken by the Armed Forces on 03 May 20
Hindi: सीडीएस ने आगे कहा कि कोरोना योद्धाओं के साथ अग्रिम पंक्ति के सैनिकों की एकजुटता दिखाने के लिए 03 मई 20 को सशस्त्र बलों द्वारा कुछ कार्यक्रम आयोजित करने का निर्णय लिया गया है
English: CDS further added that to show the solidarity of the frontline soldiers with the Corona Warriors some activities shall be undertaken by the Armed Forces on 03 May 20.
Hindi: सीडीएस ने आगे कहा कि कोरोना योद्धाओं के साथ अग्रिम पंक्ति के सैनिकों की एकजुटता दिखाने के लिए 03 मई 20 को सशस्त्र बलों द्वारा कुछ कार्यक्रम आयोजित करने का निर्णय लिया गया है।
English: CDS is used so that children are given the necessary linguistic information needed for their language.
Hindi: सीडीएस का प्रयोग किया जाता है ताकि बच्चों को उनकी भाषा के लिए आवश्यक भाषाई जानकारी दी जा सके।
English: CDS post would be held by a four-star General and he would not be eligible to hold any Government office after demitting the office of CDS.
Hindi: सीडीएस पद एक चार सितारा जनरल के पास होगा और वह सीडीएस के कार्यालय को छोड़ने के बाद किसी भी सरकारी कार्यालय को रखने के लिए पात्र नहीं होगा।
English: CDS to pay homage to martyrs on first anniversary of National War Memorial tomorrow
Hindi: सीडीएस कल राष्ट्रीय युद्ध स्मारक की पहली वर्षगांठ पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: CDS will be a member of Defence Acquisition Council and Defence Planning Committee.
Hindi: सीडीएस रक्षा संपदा परिषद और रक्षा प्लानिंग कमेटी के सदस्य होंगे।
English: CDS will be a member of Defence Acquisition Council chaired by the defence minister and the Defence Planning Committee chaired by NSA.
Hindi: सीडीएस रक्षा मंत्री की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद और एनएसए की अध्यक्षता वाली रक्षा नियोजन समिति के सदस्य होंगे.
English: CDS will be member of Defence Acquisition Council and Defence Planning Committee.
Hindi: तय प्रारूप के अनुसार सीडीएस डीफेंस एक्वीजीशन काउंसिल और डिफेंस प्लानिंग कमीटी के सदस्य होंगे।
English: CDS will be member of Defence Acquisition Council chaired by Raksha Mantri and Defence Planning Committee chaired by NSA.
Hindi: सीडीएस रक्षा मंत्री की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद और एनएसए की अध्यक्षता वाली रक्षा नियोजन समिति के सदस्य होंगे।
English: CDS will be the advisor to govt on military matters.
Hindi: सीडीएस सरकार को रक्षा मामलों में सलाह देने वाला बड़ा अधिकारी होगा।
English: CDS will head the Department of Military Affairs DMA that will be created under the Ministry of Defence.
Hindi: सीडीएस, रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत बनाए जाने वाले नए विभाग, डिपार्टमेंट ऑफ मिलिट्री एफेयर्स के प्रमुख सेक्रेटरी होंगे.
English: CDS will head the department of military affairs, which would be under the Defence Ministry.
Hindi: सीडीएस डिपार्टमेंट ऑफ मिलिट्री एफेयर्स केे प्रमुख होंगे जो कि रक्षा मंत्रालय के तहत आएगा।
English: CDS will not exercise any military command, including over the three Service Chiefs.
Hindi: सीडीएस तीनों सेनाओं के प्रमुखों समेत किसी भी सैन्य कमांड के अधिकारों का इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: CDSCO Expert Panel Seeks More Data On COVID-19 Vaccines From Serum Institute, Bharat Biotech
Hindi: सीडीएससीओ विशेषज्ञ समिति ने कोविड-19 टीका पर सीरम इंस्टीट्यूट, भारत बायोटेक से और आंकड़े मांगे
English: CDSCO failed in its basic duty.
Hindi: सीडीएससीओ अपने मूल काम में विफल रहा।
English: CDSCO has approved a total of 242 diagnostic kits for COVID-19 on fast-track basis which includes 124 RT PCR kits and 118 Rapid antibody kits till 4th December, 2020.
Hindi: सीडीएससीओ ने फास्ट-ट्रैक आधार पर कोविड-19 के लिए कुल 242 जांच किटों को मंजूरी दी है जिनमें 4 दिसबंर 2020 तक 124 आरटीपीसीआर किट और 118 रैपिड एंटीबॉडी किट शामिल हैं।
English: CDSCO has been able to process more than 150 applications of COVID-19 related new drug and clinical trial applications after thorough deliberation of the proposals in more than 25 Subject Experts Committee meetings through video conference till 4th December 2020.
Hindi: सीडीएसओ, 4 दिसंबर 2020 तक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 25 से अधिक विषय विशेषज्ञ समिति की बैठकों रखे गए प्रस्तावों पर गहन विचार-विमर्श के बाद कोविड से संबंधित नई औषधियों और नैदानिक परीक्षण अनुप्रयोगों के 150 से अधिक आवेदकों को संसाधित करने में समर्थ हुआ है ।
English: CDSCO has issued guidelines for conducting inspection of clinical trial sites and SponsorClinical Research Organisations CROs.
Hindi: केन्दीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन ने क्लिनिकल परीक्षण स्थलोंसाइट के निरीक्षण और प्रायोजक क्लिनिकल अनुसंधान संगठनों के लिए दिशा निर्देश जारी किए है।
English: CDSCO issued letter to States Drugs Controller requesting for regular survey on availability of formulations like Azithromycin, Paracetamol and Hydroxychloroquine.
Hindi: सीडीएससीओ ने राज्य औषध नियंत्रकों को एक पत्र जारी कर, एजिथ्रो माईसिन, पेरासीटामोल और हाईड्रोओक्सी कोलोरो क्यूईन जैसे योगिकों की उपलब्धता पर नियमित सर्वेक्षण का अनुरोध किया।
English: CDSL has 10 members on its board, of which three are BSE representatives and only two are independent members
Hindi: सीडीएसएल के बोर्ड में 10 सदस्य हैं, जिनमें तीन बीएसई के सदस्य हैं और दो स्वतंत्र सदस्य हैं।
English: CDSs can be offered only for simple corporate bonds and can be bought only by actual holders of the underlying assets
Hindi: सीडीएस की पेशकश सिर्फ सामान्य कॉरपोरेट बॉन्डों के लिए की जा सकती है और इसके वास्तविक संपत्तिधारकों द्वारा ही इसकी खरीद की जा सकती है।
English: CDale Steyn recently made a comeback to the South Africa team after having a spell out with injury.
Hindi: डेल स्टेन ने चोट से उबरने के बाद हाल ही में दक्षिण अफ्रीका टीम में वापसी की है.
English: CE quality is short for Consumer Electronics quality, it refers to the sound and visual quality of consumer electronics devices.
Hindi: सीर्इ गुणवत्ता उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिकी गुणवत्ता का छोटा रुप है, यह उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिकी उपकरणों की ध्वनि और दृश्य गुणवत्ता को संदर्भित करता है.
English: CEA Arvind Subramanian last month submitted an approach paper to the Finance Ministry on scenarios to deal with a rise in crude oil prices.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम ने पिछले महीने कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी के परिदृश्य पर वित्त मंत्रालय को दृष्टि पत्र सौंपा था।
English: CEA KV Subramanian said the impact of coronavirus on the Indian economy should be very marginal.
Hindi: सीए केवी सुब्रमण्यन ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था पर कोरोनोवायरस का प्रभाव बहुत मामूली होना चाहिए.
English: CEA has prepared a National Enhanced Efficiency Renovation and Modernization Program for implementation during 11th and 12th Plans.
Hindi: सीईए ने 11वीं और 12वीं योजना के दौरान कार्यान्वयन के लिए राष्ट्रीय संवर्धन नवीकरण और आधुनिकीकरण कार्यक्रम तैयार किया है।
English: CEA has requested that hydro projects currently in operation and under construction could be spared from the proposed e-flow release requirements.
Hindi: सीईए ने गुजारिश की है कि मौजूदा एवं निर्माणाधीन जलविद्युत परियोजनाओं को प्रस्तावित ई-फ्लो छोड़ने से छूट दी जानी चाहिए
English: CEA is responsible for overall planning and technical coordination as well as supervision of standard programmes of entire electricity sector of the country
Hindi: सीईए संपूर्ण योजना बनाने और तकनीकी समन्वमयन तथा देश के समस्त बिजली क्षेत्रक के मानक कार्यक्रमों के पर्यवेक्षण के लिए जिम्मेदार है।
English: CEA is responsible for technical co - ordination and supervision of programmes and is also entrusted with a number of statutory functions.
Hindi: सी. ई. ए. तकनीकी समन्वय तथा कार्यक्रमों की निगरानी के लिए जिम्मेदार है और इसे कई वैधानिक कार्य भी सौंपे गए हैं।
English: CEA works under the Ministry of Power.
Hindi: सीईए केंद्रीय बिजली मंत्रालय के अधीन काम करता है।
English: CEAT India, for instance, set up a large export-oriented tyre plant in Sri Lanka to cater to its growing markets not only in Pakistan and West Asia but also back to India.
Hindi: उदाहरण के लिए सिएट इंडिया ने श्रीलंका में एक बड़ा निर्यात आधारित टायर संयंत्र लगाया ताकि वह पाकिस्तान और पश्चिम एशिया के अलावा भारत में बढ़ती मांग को पूरा कर सके।
English: CEAT Limited
Hindi: सीएट लिमिटेड
English: CEAT signs up Aamir Khan as brand ambassador
Hindi: सिएट ने आमिर खान को बनाया अपना ब्रांड एम्बैसडर
English: CEC Director Prof Jagat Bhushan Nadda, Lok Sabha MP and Prajatantra editor Bhartruhari Mahtab, Dr Amebedkar Foundation director Debendra Prasad Majhi, Utkal University VC Prof Soumendra Mohan Patnaik and many eminent persons will grace.
Hindi: मनोज कौशिक और डीईओ सतेंद्र कौर, मानव रचना यूनिवर्सिटी के चेयरमैन डॉ. प्रशांत भल्ला, बीजेपी के कोषाध्यक्ष नरेंद्र गुप्ता समेत फरीदाबाद नवचेतना ट्रस्ट के कई सदस्य शामिल रहे।
English: CEC Gyal P Wangyal unveiled the statue of great Ladakh King Singhe Namgyal amidst Buddhist religious rituals.
Hindi: सीईसी ग्याल पी वांग्याल ने लद्दाख के महाराजा सिंघे नामग्याल की प्रतिमा का अनावरण बौद्ध परम्परा से किया।
English: CEC Nasim Zaidi, Niti Aayog CEO Amitabh Kant, Niti Aayog member Bibek Debroy and chief economic advisor Arvind Subramanian were also present.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, सीईओ अमिताभ कांत,आर्थिक सलाहकार परिषद के चेयरमैन बिबेक देबरॉय भी बैठक में प्रमुख रूप से उपस्थित थे।
English: CEC Sh Sunil Arora Assumes Chairmanship of The Forum of the Election Management Bodies of South Asia FEMBoSA for 2020
Hindi: सीईसी श्री सुनील अरोड़ा ने 2020 के लिए दक्षिण एशिया चुनाव प्रबंधन निकायों के फोरम एफईएमबीओएसए की अध्यक्षता की
English: CEC Sunil Arora and his colleague Sushil Chandra were of the opinion that Jose K Mani enjoys majority support in the legislative and organisational wings of the party.
Hindi: सीईसी सुनील अरोड़ा और उनके सहयोगी सुशील चंद्र का मत था कि जोस के मणि को पार्टी के विधायी और संगठनात्मक समर्थन में बहुमत का समर्थन प्राप्त है।
English: CEC Sunil Arora begins press conference to announce Delhi Assembly Elections.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा के लिए चुनाव आयोग की प्रेस कॉन्फ्रेंस शुरू हो चुकी है, मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा प्रेस वार्ता को संबोधित कर रहे हैं
English: CEC Sunil Arora on Bihar elections Virtual rallies may become new normal, online voting not an option yet
Hindi: बिहार चुनाव वर्चुअल प्रचार समय की जरूरत, ऑनलाइन वोटिंंग पर विचार नहीं मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा
English: CEC also mentioned recent work done by the Commission, especially in the area of IT Applications, Accessibility and Inclusion etc
Hindi: सीईसी ने आयोग द्वारा हाल ही में किए गए कार्यों का भी उल्लेख किया, विशेष रूप से आईटी एप्लीकेशंस, पहुंच और समावेश आदि के क्षेत्र में
English: CEC described the Election Commission as a unique family, which seamlessly co-opts the required support from Central and State Governments for the smooth conduct of elections, even while maintaining its distinctive identity
Hindi: सीईसी ने चुनाव आयोग को एक अनोखा परिवार बताया, जो अपनी विशिष्ट पहचान बनाए रखते हुए चुनावों के सुचारू रूप से संचालन के लिए केंद्र और राज्य सरकारों से अपेक्षित सहयोग प्राप्त करता है।उन्होंने भारत के संविधान- विशेष रूप से प्रस्तावना में निहित उच्च उद्देश्यों को बनाए और मजबूत रखने के लिए आयोग के संकल्प को दोहराया
English: CEC directed that in one district each of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, and Chandigarh namely Hoshiarpur Punjab, Mandi Himachal Pradesh, Rewari Haryana and Chandigarh, a pilot the study can be taken by CEOs.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने यह भी निर्देश दिए कि चंडीगढ़, हरियाणा, पंजाब और हिमाचल प्रदेश से एक-एक जिले अर्थात होशियारपुर पंजाब, मंडी हिमाचल प्रदेश, रेवाड़ी हरियाणा और चंडीगढ़ में सीईओ द्वारा एक पायलट अध्ययन किया जा सकता है।
English: CEC informed that Mahotsav is truly reflecting this years theme of ECI, which is Inclusive and Qualitative Participation with the objective that no voter should be left behind.
Hindi: उन्होंने कहा कि महोत्सव सही मायनों में ईसीआई के इस वर्ष के विषय समावेशी और गुणात्मक भागीदारी को इस उद्देश्य के साथ प्रतिबिम्बित कर रहा है कि - एक भी मतदाता पीछे न छूटने पाए।
English: CEC recalled the AWEB General Assembly, held in Bengaluru in September 2019
Hindi: सीईसी ने सितंबर 2019 में बेंगलुरु में आयोजित किए गए ए-वेब महासभा को याद किया
English: CEC referred the queries raised by some political parties about the incidents of alleged EVM manipulation at Bhind and Dholpur during the recently concluded Bye-elections, and reiterated that baseless perceptions were generated about these incidents and there was no case of biased vote results.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने हाल ही में भिंड और धौलपुर में संपन्न हुए उप चुनावों में कथित तौर पर ईवीएम में हेरफेर की घटनाओं के बारे में कुछ राजनैतिक दलों द्वारा उठाए गए सवालों का जवाब देते हुए इन्हें बेबुनियाद करार दिया। उन्होंने कहा कि इस तरह का कोई मामला सामने नहीं आया।
English: CEC said, 'We will continue to use EVM and VVPAT.
Hindi: चुनाव आयुक्त ने आगे कहा, हम ईवीएम और वीवीपैट का प्रयोग करना जारी रखेंगे।
English: CEC underlined that the recently held Lok Sabha election and other state assembly elections were not only totally free, fair, peaceful and participative but also much more inclusive, ethical, voter friendly and transparent.
Hindi: सीईसी ने कहा कि हाल ही में सम्पन्न लोकसभा चुनाव और अन्य राज्य विधान सभाओं के चुनाव सिर्फ स्वतंत्र, निष्पक्ष, शांतिपूर्ण और भागीदारीपूर्ण ही नहीं थे, बल्कि कहीं ज्यादा समावेशी, नैतिक, मतदाताओं के अनुकूल एवं पारदर्शी भी थे।
English: CEC was addressing 179 students from 9 out of 10 ASEAN countries Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam during an interactive session here today.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त आज एक परस्पर संवाद सत्र के दौरान 10 आसियान देशों ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम में से 9 से आए 179 छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: CECB Chairman and Principal Secretary, Housing and Environment N Baijendra Kumar presided over the function.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता आवास एवं पर्यावरण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव और सीईसीबी के चेयरमैन एन बैजेंद्र कुमार ने की।
English: CECPA provides for an institutional mechanism to encourage and improve trade between the two countries.
Hindi: सीईसीपीए दोनों देशों के बीच व्यापार को प्रोत्साहित करने और बेहतर बनाने के लिए एक संस्थागत तंत्र प्रदान करता है।