Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is located 30 kilometres  from Komaram Bheem and 350 kilometres from Hyderabad.

Hindi: यह कोमराम भीम से 30 किलोमीटर और हैदराबाद से 350 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: It is also 50 km from Nirmal and 100 km from Adilabad.

Hindi: यह निर्मल से 50 कि.मी. और आदिलाबाद से 100 कि.मी. दूर है।
English: Thus, all six players act as hitters at one time or another, while two can act as setters.

Hindi: इस प्रकार, सभी छह खिलाड़ी कभी न कभी हिटर का काम करते हैं, जबकि दो सेटर की भूमिका निभाते हैं।
English: The 6-2 lineup thus requires two setters, who line up opposite each other in the rotation.

Hindi: इस प्रकार 6-2 संरचना के लिए दो सेटर की आवश्यकता होती है, जो खेल की गतविधियों में एक-दूसरे के आमने सामने रहते हैं।
English: The actual fitting that holds the oar may be as simple as one or two pegs or a metal oarlock.

Hindi: इस चप्पू को अटकाने वाला वास्तविक जोड़ आसान सा बस दो खूंटे का जोड़ हो सकता है या फिर एक धातु से बना चप्पू कुंडा हो सकता है।
English: Its vegetation consists of subtropical grassland, bamboo forest, tropical deciduous trees, and carnivorous plants like the pitcher plant and Drosera.

Hindi: यहाँ की वनस्पति में उपोष्णकटिबंधीय घास के मैदान, बांस के जंगल, उष्णकटिबंधीय पर्णपाती पेड़ और घटपर्णी और मुखजली जैसे मांसाहारी पौधे भी शामिल हैं।
English: While the initial generations may have been rooted in cultural traditions outside India, they gradually adopted many aspects of the Hindu culture from their kingdoms.

Hindi: हालांकि प्रारंभिक पीढ़ियों की जड़ें भारत के बाहर की सांस्कृतिक परंपराओं में निहित थीं, लेकिन उन्होंने धीरे-धीरे अपने राज्यों से हिंदू संस्कृति के कई पहलुओं को अपनाया।
English: The compositions by the court musician Sadarang in the court of Muhammad Shah bear a closer affinity to the modern khyal.

Hindi: मुहम्मद शाह के दरबार में दरबारी संगीतकार सदरंग की रचनाओं और आधुनिक ख्याल के बीच काफी समानताएं हैं।
English: In more modern times, corporate support has also been forthcoming, such as the ITC Sangeet Research Academy.

Hindi: आधुनिक समय में, आईटीसी संगीत अनुसंधान अकादमी जैसी संस्थाओं  को निगमों का समर्थन भी प्राप्त हुआ है।
English: The camera happened to be filming on March 14 as part of a classroom self-improvement exercise at Fairmount Park Elementary.

Hindi: उसी समय कैमरे से 14 मार्च को फेयरमाउंट पार्क एलीमेंट्री में कक्षा स्वत:-सुधार अभ्यास को फिल्माया जा रहा था।
English: This begins slowly and builds to a crescendo, and finally establishes a complicated exposition of the raga that shows the performer's skill.

Hindi: यह धीरे-धीरे शुरू होता है और आरोह तक पहुंचता है, और अंत में राग की एक जटिल प्रस्तुति स्थापित करता है जो कलाकार के कौशल को दर्शाता है।
English: It typically takes several years of learning before a student is adept enough to perform at a concert.

Hindi: आम तौर पर एक छात्र को किसी संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन करने के लिए पर्याप्त रूप से निपुण होने में कई साल लग जाते हैं।
English: During a rebellion against Ruknuddin, Razia instigated the general public against Shah Turkan, and ascended the throne after Ruknuddin was deposed in 1236.

Hindi: रुकनुद्दीन के खिलाफ विद्रोह के दौरान, रज़िया ने आम जनता को शाह तुर्कान के खिलाफ उकसाया, और 1236 में रुकनुद्दीन के अपदस्थ होने के बाद गद्दी संभाली।
English: His closest friends from the film industry were Rajesh Khanna, Hema Malini, Shashi Kapoor, Sharmila Tagore, Tanuja, Deven Varma, Sivaji Ganesan and B. Nagi Reddy.

Hindi: फिल्म उद्योग में उनके सबसे करीबी दोस्त राजेश खन्ना, हेमा मालिनी, शशि कपूर, शर्मिला टैगोर, तनुजा, देवेन वर्मा, शिवाजी गणेशन और बी. नागी रेड्डी थे।
English: Whereas, The NGO, Voice of Children Islamabad, also celebrates Children's day and arranges activities for children and parents on that day.

Hindi: वहीं, एन.जी.ओ, वॉयस ऑफ चिल्ड्रन इस्लामाबाद भी बाल दिवस मनाता है और उस दिन बच्चों और उनके माता-पिता के लिए तरह-तरह की गतिविधियों की व्यवस्था करता है।
English: The Mughal monarch was introduced to the work of the Persian miniaturists, and Kamaleddin Behzad had two of his pupils join Humayun in his court.

Hindi: मुगल सम्राट को फ़ारसी लघु-कलाकारों के काम से परिचित कराया गया था, और कमालुद्दीन बेहज़ाद ने अपने दो शिष्यों को हुमायूँ के दरबार में भेजा था।
English: Both rebel groups and government troops are accused of rape, with march organisers hoping to draw international attention to rape as a weapon in war.

Hindi: विद्रोही दल और सरकारी सैनिक, दोनों पर बलात्कार का आरोप है और जुलूस के आयोजक अंतर्राष्ट्रीय स्तर का ध्यान बलात्कार को युद्ध के एक हथियार के रूप में उपयोग किए जाने की ओर आकर्षित करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: He became commander of the 167 Infantry Brigade in 1952 and served in this position until 1954 when he took over as the Director of Military Training at Army Headquarters.

Hindi: वे 1952 में 167 पैदल सेना ब्रिगेड के सेनापती बने और 1954 तक इस पद पर रहे जब उन्होंने सेना मुख्यालय में सैन्य प्रशिक्षण निदेशक के रूप में पदभार संभाला।
English: The waters from the upper stream of the Kallar River are crossed by the Mettupalayam-Ooty road beyond the mountains in the south-west.

Hindi: कल्लार नदी की ऊपरी धारा पर दक्षिण-पश्चिम में पहाड़ों से परे मेट्टुपालयम-ऊटी सड़क बनी हुई है।
English: Construction of pavement and steps leading to the falls was undertaken by the local administration.

Hindi: फुटपाथ का निर्माण और झरने की ओर जाने वाली सीढ़ियों का निर्माण स्थानीय प्रशासन द्वारा किया गया था।
English: The falls are not particularly spectacular during the dry season but during the monsoon season, however, the falls are fed by rains and form a huge force of water.

Hindi: शुष्क मौसम के दौरान झरने विशेष रूप से शानदार नहीं होते हैं, लेकिन मानसून के मौसम में, हालाँकि, जलप्रपात वर्षा से भर जाते हैं और पानी बहुत तेजी से गिरता है।
English: Since most native inhabitants either refused to work or were inefficient workers, labours for plantations were brought from the plains of Tamil Nadu to clear forests and grow coffee.

Hindi: चूँकि अधिकांश मूल निवासियों ने या तो काम करने से इनकार कर दिया या वे अक्षम श्रमिक थे, इसलिए बागानों के लिए वनों को काटने और कॉफ़ी उगाने के लिए श्रमिकों को  तमिल नाडु के मैदानों से लाया गया।
English: Most residents are involved in agriculture and allied activities, although the service sector is the largest contributor to the state's Gross Domestic Product.

Hindi: अधिकांश निवासी कृषि और संबद्ध गतिविधियों में शामिल हैं, हालाँकि राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में सेवा क्षेत्र का सबसे बड़ा योगदान है।
English: Vera caslavska of Czechoslovakia, who followed Latynina and became a two-time Olympic all-around champion, was 22 when she won her first Olympic gold medal.

Hindi: चेकोस्लोवाकिया की वेरा कास्लावस्का, जिन्होंने लैटिनिना का अनुसरण किया और दो बार ओलंपिक ऑल-अराउंड चैंपियन बनीं, 22 साल की थी जब उन्होंने अपना पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता था।
English: Female athletes participate at the American college or university level under the Olympic Freestyle ruleset in contrast to their male counterparts who wrestle under the American folkstyle or collegiate wrestling ruleset.

Hindi: महिला एथलीट अमेरिकी कॉलेज या विश्वविद्यालय स्तर पर ओलंपिक फ्रीस्टाइल नियमों का अुसरण करते हुए खेलों में शामिल होती हैं, जिबकि उनके पुरुष समकक्षों इसके विपरीत अमरीकी लोक शैली या कॉलेजिएट कुश्ती नियमों का अनुसरण करते हैं।
English: Three seasons later, in 1949, the BAA merged with the National Basketball League to form the National Basketball Association.

Hindi: तीन सीज़न के बाद, 1949 में, नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन के गठन के लिए बी.ए.ए. का विलय नेशनल बास्केटबॉल लीग के साथ हो गया।
English: They usually try to stay away from the center of the ring, in order to outmaneuver and chip away at their opponents.

Hindi: वे आम तौर पर रिंग के केंद्र से दूर रहने की कोशिश करते हैं, ताकि वे अपने विरोधियों को पछाड़ सकें।
English: Gandhi entrusted him and Manibhai Desai to set up a nature therapy ashram at Urali Kanchan where Balkrishna spent all his life.

Hindi: गाँधी ने उन्हें और मणिभाई देसाई को उरुली कंचन में प्राकृतिक चिकित्सा आश्रम स्थापित करने का काम सौंपा जहाँ बालकृष्ण ने अपना पूरा जीवन बिताया।
English: The lake is fed by springs and snow melt from the adjacent mountains.

Hindi: झील को झरनों और आसपास के पहाड़ों से पिघलती बर्फ से पानी मिलता है।
English: The prominent towns in this district are Harihara, Jagalur, Honnali Channagiri, and Nyamati, these also happen to be its five other taluks.

Hindi: इस जिले के प्रमुख शहर हरिहारा, जगलूर, होन्नाली चन्नागिरी और न्यामती हैं, ये इसके पाँच अन्य तालुक भी हैं।
English: The rules were published under the patronage of the Marquess of Queensberry, whose name has always been associated with them.

Hindi: ये नियम क्वींसबेरी की मार्कस के संरक्षण में प्रकाशित किए गए थे, जिनका नाम हमेशा उनके साथ जुड़ा रहा है।
English: When used with nouns indicating time they may denote time rather than place.

Hindi: जब समय को बताने वाली संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जाता है तो वे स्थान के बजाय समय को बता सकते हैं।
English: Injury following use of hammers or power-tools should always raise the possibility of a penetrating foreign body into the eye, for which urgent ophthalmology opinion should be sought.

Hindi: हथौड़ों या बिजली-उपकरणों के उपयोग के कारण लगी चोट लगने से हमेशा आंख में एक बाह्य पदार्थ के प्रवेश की संभावना बढ़ जाती है, जिसके लिए तत्काल नेत्र वैज्ञानिक से राय लेनी चाहिए।
English: In full-contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique.

Hindi: पूर्ण संपर्क कराटे कुमाइट में अंक स्कोरिंग तकनीक की औपचारिक उपस्थिति के बजाय संपर्क के प्रभाव के परिणामों पर आधारित होते हैं।
English: Later, he received praise for starring in the ensemble comedy-drama 'Dil Dhadakne Do' and the crime thriller 'Wazir'.

Hindi: बाद में उनकी कुछ कलाकारों के साथ कॉमेडी-नाटक 'दिल धड़कने दो' और क्राइम थ्रिलर 'वजीर' में अभिनय के लिए प्रशंसा की गई।
English: Artistic gymnastics is a discipline of gymnastics in which athletes perform short routines on different apparatuses.

Hindi: कलात्मक जिम्नास्टिक्स, जिम्नास्टिक्स का एक प्रकार है जिसमें एथलीट विभिन्न उपकरणों पर छोटे रूटीन का प्रदर्शन करते हैं।
English: Nani also won an award in the Best Hero category at the 2013 Toronto After Dark Film Festival.

Hindi: नानी ने 2013 में टोरंटो आफ्टर डार्क फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ नायक श्रेणी में भी पुरस्कार जीता था।
English: Chopra promotes social causes, such as environment and women's rights, and is vocal about gender equality, the gender pay gap, and feminism.

Hindi: चोपड़ा सामाजिक अभियानों को बढ़ावा देती हैं  जैसे कि पर्यावरण और महिलाओं के अधिकार, वे लैंगिक समानता, लिंग आधारित वेतन में अंतर और नारीवाद के बारे में भी मुखर हैं।
English: For instance, mint, lavender, and oregano are easy plants to grow and harvest.

Hindi: उदाहरण के लिए, पुदीना, लैवेंडर और ओरेगानो के पौधे उगाने और कटाई के लिए आसान हैं।
English: During the first decades of the 20th century, basketball quickly became the ideal interscholastic sport due to its modest equipment and personnel requirements.

Hindi: 20वीं सदी के पहले दशकों के दौरान, अपने बहुत ही कम और साधारण उपकरणों और न्यूनतम व्यक्तिगत आवश्यकताओं के कारण बास्केटबॉल जल्दी ही एक आदर्श अंतर-शैक्षिक खेल बन गया।
English: In its 1937 invasion of China, Japan employed some 50, 000 bicycle troops, and similar forces were instrumental in Japan's march or "roll" through Malaya in World War II.

Hindi: 1937 में चीन पर आक्रमण के दौरान जापान ने लगभग 50,000 साइकिल सैनिकों को तैनात किया था और इसी तरह की सेनाओं ने द्वितीय विश्व युद्ध में मलाया से हो कर जापान के मार्च या "रोल" में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Another layer removed, some popular arts had instructors who studied one of these jujutsu derivatives and later made their own derivatives succeed in the competition.

Hindi: एक अन्य परत के हटने पर, कुछ लोकप्रिय कलाओं में ऐसे प्रशिक्षक थे जिन्होंने इनमें से एक जुजित्सु के संजात का अध्ययन किया और बाद में प्रतियोगिता में अपने स्वयं के संजातों को सफल बनाया।
English: Back in London, Jaffrey was given the opportunity to shoot in India for the next Merchant Ivory film, The Guru.

Hindi: लंदन में, जाफरी को अगली मर्चेंट आइवरी फिल्म, द गुरु के लिए भारत में शूटिंग करने का अवसर दिया गया।
English: Players may also use double motion, where they make an initial racquet movement in one direction before withdrawing the racquet to hit in another direction.

Hindi: खिलाड़ी दोहरी गति का भी उपयोग कर सकते हैं, जहाँ वे दूसरी दिशा में हिट करने के लिए रैकेट को घुमाने से पहले अन्य दिशा में रैकेट को पहले लाते हैं।
English: The first World Championships were held in 1963 with its first appearance at the Olympics in 1984.

Hindi: पहली विश्व चैम्पियनशिप 1963 में आयोजित की गई थी, और 1984 में ओलंपिक में पहली बार इसका आयोजन किया गया था।
English: As the government of India declared the Seshachalam Hills as one of the biosphere reserves of India in 2010, this national park becomes a part of it.

Hindi: क्योंकि भारत सरकार ने 2010 में शेषाचलम पहाड़ों को भारत के जीवमंडल अभयारण्यों में से एक घोषित किया था, तो यह राष्ट्रीय उद्यान इसका एक हिस्सा बन जाता है।
English: The money collected also supports a small hydraulic power plant which is built adjacent to falls which lights Kigga houses.

Hindi: एकत्र किया गया धन एक छोटे जल प्रेरित ऊर्जा संयंत्र का भी समर्थन करता है जो कि किग्गा घरों को रोशनी देने वाले झरने के निकट बनाया गया है।
English: Takayuki Mikami was sent to New Orleans by the JKA in 1963.

Hindi: तकायुकी मिकामी को 1963 में जे.के.ए. द्वारा न्यू ऑरलींस भेजा गया।
English: The Federal Bureau of Investigation also joined in the investigation.

Hindi: फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन भी जाँच में शामिल हो गया।
English: In 2013, she acted in a Tamil short film named Thaaye Nee Kannurangu, directed by LGR Saravanan.

Hindi: 2013 में उन्होंने एल.जी.आर. सरवनन द्वारा निर्देशित एक तमिल लघु फिल्म ताये नी कन्नुरंगु में अभिनय किया।
English: The other troupes usually use a recorded background himmela for their shows.

Hindi: अन्य दल आमतौर पर अपने शो के लिए एक पूर्वनिर्मित पार्श्व संगीत हिम्मेला का उपयोग करते हैं।
English: The ball must stay within the court; the last team to touch the ball before it travels out of bounds forfeits possession.

Hindi: गेंद कोर्ट के भीतर रहनी चाहिए; सीमा से बाहर जाने से पहले, गेंद को छूने वाला दल, गेंद पर अपना कब्जे खो देता है।
English: A pass is a method of moving the ball between players.

Hindi: खिलाड़ियों के बीच गेंद को भेजने की एक विधि को पास कहते हैं।
English: In January 2009, he flagged off the Mumbai Marathon, an annual event organized to benefit the United Way.

Hindi: जनवरी 2009 में उन्होंने यूनाइटेड वे के हित में आयोजित सालाना कार्यक्रम,  मुंबई मैराथन की शुरुआत झंडी दिखाकर की।
English: Common meanings of the term are limited to when the canoeing is the central purpose of the activity.

Hindi: शब्द के सामान्य अर्थ कैनोइंग तक सीमित हैं जहां कैनोइंग गतिविधि केंद्रीय उद्देश्य होती है।
English: The force will assist in the disarmament of MST members from the Bananeiras camp.

Hindi: बल बनानिरस शिविर से एम.एस.टी. सदस्यों के निरस्त्रीकरण में सहायता करेगा।
English: There are also several different attacking schemes, the teams can use to keep the opposing defense off balance.

Hindi: कई अलग-अलग आक्रमण योजनाएँ भी हैं, जिन्हें दल विरोधी डिफेंस को अव्यवस्थित करने के लिए उपयोग कर सकता है।
English: The setters usually set from the middle front or right front position.

Hindi: सेटर आमतौर पर मिडल फ्रंट या राइट फ्रंट पोजीशन से सेट किए जाते हैं।
English: Volleyball magazine staged the event the next year at the same location, this time sponsored by Schlitz Light Beer.

Hindi: वॉलीबॉल पत्रिका ने अगले साल उसी स्थान पर इस कार्यक्रम का मंचन किया, इस बार इसे श्लिट्ज लाइट बीयर द्वारा प्रायोजित किया गया था।
English: It is the source of many small streams which join the Vellar river.

Hindi: ये कई छोटी धाराओं का स्रोत है जो वेल्लर नदी में मिलती हैं।
English: Monkey Falls is about 30 km from Pollachi.

Hindi: मंकी जलप्रपात पोलाची से लगभग 30 किमी दूर है।
English: His subsequent releases were Nuvvu Vastavani, Ninne Premistha, and Azad.

Hindi: उनकी बाद की फिल्में नुव्वु वस्तावनी, निन्ने प्रेमिस्ता और आज़ाद थीं।
English: However, many of them are still played at the schools which created them.

Hindi: हालाँकि, उनमें से कई अभी भी स्कूलों में खेले जाते हैं जहाँ उनका सृजन हुआ था।
English: In Tiruvannamalai, a ten-day annual festival is held to celebrate Karthika Deepam.

Hindi: कार्तिक दीपम मनाने के लिए तिरुवन्नमलई में दस दिवसीय वार्षिक उत्सव का आयोजन किया जाता है।
English: Matya talam also refers to chathusra-jathi matya talam as a default.

Hindi: मत्स्य ताल से आमतौर पर चतुश्रा-जाति मत्स्य ताल संदर्भित होता है।
English: Jhampa talam also refers to misra-jathi jhampa talam as a default.

Hindi: झम्पा ताल से हमारा मतलब मिसरा-जाति झम्पा ताल होता है।
English: Ata talam also refers to khanda-jathi ata talam as a default.

Hindi: अत-ताल, खंड-जाति अत-ताल को संदर्भित करता है।
English: Tanam is rhythmic or rhythm-based improvisation of the ragam.

Hindi: तान, राग की लयबद्ध या लय आधारित आशु रचना है।
English: Typical appendicitis includes several hours of generalized abdominal pain that begins in the region of the umbilicus with associated anorexia, nausea, or vomiting.

Hindi: आम तौर पर एपेंडिसाइटिस में नाभि के क्षेत्र में कई घंटों तक सामान्य पेट दर्द होता है जिसके कारण खाने में अरुचि, मतली या उल्टी होती है।
English: This letter clearly shows that not only was Ahilya Bai militarily trained, but she was also considered capable enough to run civil and military affairs.

Hindi: यह पत्र स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि अहिल्या बाई को न केवल सैन्य रूप से प्रशिक्षित किया गया था, बल्कि उन्हें नागरिक और सैन्य मामलों को प्रशासित करने में भी सक्षम माना जाता था।
English: However, if the service is in, it is considered a legal service.

Hindi: हालाँकि, यदि सर्विस अंदर की जाती है, तो इसे वैध सर्विस माना जाता है।
English: The online medium also allows more aids, such as tooltips, hyperlinks, and rapid search via search engine technology.

Hindi: ऑनलाइन माध्यम में और अधिक सहायक साधन जैसे कि टूलटिप्स, हाइपरलिंक्स, और खोज इंजन प्रौद्योगिकी के माध्यम से तेजी से खोज की जा सकती है।
English: The most prestigious of these is the United States-based LPGA Tour.

Hindi: इनमें से सबसे प्रतिष्ठित संयुक्त राज्य अमेरिका स्थित एलपीजीए टूर है।
English: Gymnastics is a sport that includes physical exercises requiring balance, strength, flexibility, agility, coordination, dedication and endurance.

Hindi: जिम्नास्टिक एक ऐसा खेल है जिसमें शारीरिक व्यायाम शामिल हैं जिसके लिए संतुलन, शक्ति, लचीलापन, चपलता, समन्वय, समर्पण और धीरज की आवश्यकता होती है।
English: Double leg work, however, is the main staple of this event.

Hindi: हालाँकि, डबल लेग वर्क इस आयोजन का मुख्य आकर्षण है।
English: Mallakhamba is a traditional Indian sport in which a gymnast performs feats and poses in concert with a vertical wooden pole or rope.

Hindi: मलखंब एक पारंपरिक भारतीय खेल है जिसमें जिम्नास्ट लकड़ी के खंभे या ऊपर से लटकी रस्सी पर करतब करता है और मुद्राएं बनाता है।
English: Following the main composition, the concert continues with shorter and lighter songs.

Hindi: मुख्य प्रस्तुति के बाद, संगीत कार्यक्रम छोटे और मृदुल गीतों के साथ जारी रहता है।
English: The receiver may start anywhere on their side of the net.

Hindi: रिसीवर नेट अपने पक्ष में कहीं भी शुरू कर सकता है।
English: The scoring is the same as for a regular game.

Hindi: इसमें अंक सामान्य खेल के समान ही दिए जाते हैं।
English: For this reason it is also referred to as 'belt wrestling alysh' or 'alysh belt wrestling'.

Hindi: इस कारण से इसे 'बेल्ट कुश्ती एलिश' या 'एलिश बेल्ट कुश्ती' भी कहा जाता है।
English: His last film as an actor Ithanai Naalaai Engiruthaai is yet to be released.

Hindi: अभिनेता के रूप में उनकी आखिरी फिल्म इत्थनै नालाय येंगिरुनदाय अभी तक रिलीज़ नहीं हुई है।
English: In Mere Apne and Gomti Ke Kinare, although she didn't play a typical heroine role, her role was actually the central character of the story.

Hindi: मेरे अपने और गोमती के किनारे में, हालांकि उन्होंने एक आम मुख्य नायिका की भूमिका नहीं निभाई थी, लेकिन उनकी भूमिका वास्तव में कहानी का केंद्रीय चरित्र था।
English: The movie won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu and Filmfare Award for Best Film Telugu.

Hindi: इस फिल्म ने तेलुगु में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ फिल्म तेलुगु के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: The combination of pain, anorexia, leukocytosis, and fever is classic.

Hindi: एक साथ दर्द, एनोरेक्सिया, ल्यूकोसाइटोसिस और बुखार होना इसका विशिष्ट लक्षण है।
English: Ankylosing spondylitis is common in young men and presents with a range of possible symptoms such as uveitis, psoriasis, and inflammatory bowel disease.

Hindi: एंकिलोज़िंग स्पॉन्डिलाइटिस कम आयु के पुरुषों में आम है और इसमें यूवाइटिस, सोरायसिस और आंत्र की सूजन जैसे संभावित लक्षण दिखाई देते हैं।
English: All were calling him in his short name, Vinoba.

Hindi: सभी उन्हें उनके संक्षिप्त नाम विनोबा कह कर बुलाते थे।
English: Because of this, much friendly controversy has occurred over the term football, primarily because it is used in different ways in different parts of the English-speaking world.

Hindi: इनकी वजह से, फुटबॉल शब्द पर बहुत मैत्रीपूर्ण विवाद हुआ है, मुख्य रूप से क्योंकि अँग्रेजी भाषी दुनिया के विभिन्न हिस्सों में इसका उपयोग अलग-अलग तरीकों से किया जाता है।
English: This is usually followed by Kalpanaswarams, sometimes in multiple ragams.

Hindi: इसके बाद आमतौर पर कल्पनास्वरम गाए जाते हैं, कभी-कभी कई रागों में।
English: The incident caused rapid changes in airport security around the world, and also in US intelligence services.

Hindi: इस घटना ने दुनिया भर में हवाई अड्डे और अमेरिकी खुफिया सेवाओं की सुरक्षा में भी तेज़ी से बदलाव किया।
English: Despite initial success, Sanga suffered a major defeat at Khanwa through the Timurid's use of gunpowder, which was unknown in North India at the time.

Hindi: प्रारंभिक सफलता के बावजूद सांगा को खानवा में तिमुरिद के बारूद के इस्तेमाल से बड़ी हार का सामना करना पड़ा, जो उस समय तक उत्तर भारत में अज्ञात था।
English: The sari is worn with pleats at the front and tied tightly around the torso and hips.

Hindi: साड़ी को पहनने के लिए आगे की ओर प्लीट डली होती हैं और धड़ और कूल्हों के चारों ओर इसे कसकर बांधा जाता है।
English: Combined with an epic story, tending to virtue, wealth, joy and spiritual freedom, it must contain the significance of every scripture and forward every art.

Hindi: पुण्य, धन, आनंद और आध्यात्मिक स्वतंत्रता की दिशा में अग्रसर होने वाले महाकाव्य के साथ इसमें प्रत्येक ग्रंथ के महत्व का उल्लेख होना चाहिए और प्रत्येक कला को बढ़ावा देना चाहिए।
English: In both Hindu and Muslim courts, Kathak became highly stylized and came to be regarded as a sophisticated form of entertainment.

Hindi: हिंदू और मुस्लिम दोनों दरबारों में, कथक अत्यधिक शैलीबद्ध हो गया और मनोरंजन का एक परिष्कृत रूप माना जाने लगा।
English: The early 20th century saw the birth of 'tent' troupes, giving performances to audiences made up of common people who were admitted by ticket.

Hindi: 20वीं शताब्दी की शुरुआत में 'तंबू' मंडपों का जन्म हुआ, जो टिकट खरीद कर प्रवेश लिए दर्शकों के रूप में आए आम लोगों के लिए प्रदर्शन करते थे।
English: Tulu, the language of the southern part of the Dakshina Kannada and Udupi districts was introduced, increasing popularity among the common people.

Hindi: दक्षिण कन्नड़ और उडुपी जिलों के दक्षिणी भाग की भाषा, तुलु भाषा प्रयोग में आने लगी, जिसकी आम लोगों के बीच लोकप्रियता बढ़ी।
English: The dance form in tenkutittu strikes the attention of the audience by 'Dheengina' or 'Guttu'.

Hindi: थेनकुथिट्टू नृत्य शैली में 'धींगिण' या 'गुट्टू' द्वारा दर्शकों का ध्यान आकर्षित करता है।
English: Yaksharanga in the USA started after the visit of Yakshagana artist, Sri Chittani Ramachandra Hegde.

Hindi: अमेरिका में यक्षगान कलाकार श्री चित्तनी रामचंद्र हेगड़े की यात्रा के बाद यक्षरंगा का आरंभ हुआ।
English: Sri Kidayuru Ganesh, who accompanied Sri Chittani, stayed back for a couple of months to train a new generation of Yakshagana artists.

Hindi: श्री चित्तानी के साथ जाने वाले श्री किदायूरू गणेश, यक्षगान कलाकारों की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करने के लिए कुछ महीनों तक रुके रहे।
English: Carnatic music itself developed around musical works or compositions of phenomenal composers.

Hindi: कर्नाटिक संगीत का विकास स्वयं असाधारण संगीतकारों की संगीत या रचनाओं के आधार पर हुआ।
English: It is 40sqkm (15.4sqmi) in area, the only floating park in the world, located in North East India, and an integral part of Loktak Lake.

Hindi: यह 40 वर्ग किलोमीटर (15.4 वर्ग मील) क्षेत्र में फैला हुआ, दुनिया का एकमात्र तैरता हुआ उद्यान है जो पूर्वोत्तर भारत में स्थित है और लोकतक झील का एक अभिन्न हिस्सा है।