Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As young men usually form groups and participate in stone-pelting incidents here, the number of women participants too is on the rise."
Hindi: उन्होंने कहा,"जैसा कि युवा आमतौर पर समूह बनाते हैं और पथराव की घटना में भाग लेते हैं, तो महिलाओं की संख्या भी पत्थरबाजी में बढ़ रही है।
English: """As your late uncle 's friend and attorney,"
Hindi: """अपने देर चाचा के दोस्त और वकील के रूप में,"
English: """As"", his duet with Mary J. Blige, was released as the second single in many territories around the world."
Hindi: मेरी जे. ब्लाइज के साथ उनका युगल-गीत "एज़" दुनिया भर के कई क्षेत्रों में दूसरे एकल के रूप में रिलीज़ किया गया।
English: """Asaram Bapu has been arrested and taken away by the Jodhpur police"""", Superintendent of Police Indore West Anil Singh Kushwah told reporters here."""
Hindi: पुलिस अधीक्षक इंदौर पश्चिम अनिल सिंह कुशवाह ने बताया, 'आसाराम को गिरफ्तार कर लिया गया है और जोधपुर पुलिस उन्हें ले गयी है।
English: """Asaram seemed nervous on hearing the verdict,"" said a police officer present on the premises of the Jodhpur central jail where the judgment was pronounced."
Hindi: फैसला जोधपुर केंद्रीय कारागार में सुनाया गया. वहां मौजूद पुलिस अधिकारी ने कहा, फैसला सुनने के बाद आसाराम घबराया सा दिख रहा था. वह दुखी लग रहा था. उसने कहा कि वह ऊपरी अदालत में जाएगा.
English: """Aseemanand not only provided financial and logistical support to the terror group which executed this dastardly act but also played a vital role in instigating and motivating his associates to undertake this terrorist act,"" the NIA charge sheet said"
Hindi: एनआईए के आरोपपत्र में कहा गया है, 'असीमानंद ने इस हमले को अंजाम देने वाले आतंकवादी संगठन को न केवल वित्तीय मदद मुहैया की बल्कि अपने सहयोगियों को इस आतंकवादी गतिविधि के लिए प्रेरित करने में भी अहम भूमिका निभाई।
English: """Ashke"", directed by Amberdeep Singh, also features Amrinder Gill, Hobby Dhaliwal, Jaswinder Bhalla and Gurshabad Singh."
Hindi: अंबरदीप सिंह निर्देशित अश्के में संजीदा के अलावा अमरिंदर गिल, हॉबी धालीवाल, जसविंदर भल्ला तथा गुरशबद सिंह भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: """Ashley De Silva, CEO of Sri lanka Cricket is in contact with the CEO of the International Cricket Council Mr. David Richardson...And will take immediate action against any person involved in the alleged incident, if found guilty,"" the SlC issued a statement."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने जारी बयान में कहा, श्रीलंका क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एशले डि सिल्वा आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्डसन के संपर्क में हैं और इस कथित घटना में अगर कोई व्यक्ति दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ तुरंत कार्रवाई करेंगे.
English: """Ashley Patterson...Toni Prescott...Alette Peters, they're all the same fucking person."""
Hindi: """ एश्ले पैटरसन . टोनी प्रेस्कॉट ."
English: """Ashok Choudhary who was education minister in the grand alliance government, described Kumar's comment as """"just a joke by the chief minister""""."""
Hindi: महागठबंधन सरकार में शिक्षा मंत्री रहे अशोक चौधरी ने नितीश कुमार की टिप्पणी को मुख्यमंत्री द्वारा किया गया एक मजाक भर बताया।
English: """Ashok Kumar is a close associate of Mahesh Nagar of Ms Skylight Hospitality Private Limited,"" it said."
Hindi: खबर थी कि अशोक कुमार स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड के महेश नागर का करीबी है.
English: """Ashok Kumar is a close associate of Mahesh Nagar of Ms Skylight Hospitality Private limited,"" it said."
Hindi: अशोक कुमार स्काईलाइट हास्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड के महेश नागर का करीबी सहयोगी है।
English: """Ashraf """"is closely monitoring the situation in Quetta and is in constant touch with the authorities concerned,"""" the spokesman said without giving details."""
Hindi: ' बिना कोई ब्यौरा दिए प्रवक्ता ने कहा, 'अशरफ क्वेटा की स्थिति पर कड़ी निगाह रखे हैं और संबंधित अधिकारियों के लगातार संपर्क में हैं।
English: """Ashwin against the left-handers could play a big role."
Hindi: उन्होंने कहा, " बायें हाथ के बल्लेबाजों के खिलाफ अश्विन बड़ी भूमिका निभा सकते हैं.
English: """Ashwin bowled well in the second innings and he deserved to get six wickets."
Hindi:  भारतीय कप्तान ने कहा, अश्विन ने दूसरी पारी में अच्छी गेंदबाजी की और वह छह विकेट हासिल करने का हकदार था.
English: """Ashwin has a chance because he is a great bowler."
Hindi: """अश्विन के पास एक मौका है क्योंकि वह एक महान गेंदबाज हैं।"
English: """Ashwin has a lot of Test cricket experience, and bowled very well in both the first and second innings,"" Shami said on Star Sports' Cricket Live programme after the match."
Hindi: शमी ने मैच के बाद कहा, 'अश्विन के पास टेस्ट का अच्छा अनुभव है और उन्होंने पहली व दूसरी पारी में शानदार गेंदबाजी की।
English: """Ashwin is fit and has completely recovered from the hip injury,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,अश्विन फिट हैं और कूल्हे की चोट से पूरी तरह उबर चुके हैं।
English: """Ashwin picked up seven wickets in the first innings and in the second innings, Jadeja showed his class."
Hindi: अश्विन ने पहली पारी में सात विकेट झटके और दूसरी इनिंग में जडेजा ने अपनी क्लास दिखाई।
English: """Ashwin's release approval is already with the BCCI and an announcement is likely soon."
Hindi: एक करीबी सूत्र ने बताया,अश्विन को रिलीज करने की मंजूरी बीसीसीआई दे चुका है और जल्दी ही इसकी घोषणा होगी।
English: """Ashwin, I think, is on the top at the moment as the best current Test spinner,"" Muralidaran was quoted as saying by Cricket Australia's CA website."
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए की वेबसाइट पर मुरलीधरन के हवाले से लिखा गया है, "मेरा मानना है कि अश्विन इस समय टेस्ट स्पिनरों में सबसे आगे हैं।
English: """Asia Cup could have definitely happened, it would have been a great chance for India and Pakistan to play against each other."
Hindi: """एशिया कप निश्चित रूप से हो सकता है, यह भारत और पाकिस्तान के लिए एक दूसरे के खिलाफ खेलने का एक बड़ा मौका होता।"
English: """Asia Cup will be held in Dubai and both India and Pakistan will play,"" Ganguly told reporters at the Eden Gardens."
Hindi: ईडन गार्डन्स में गांगुली ने पत्रकारों से कहा,एशिया कप दुबई में आयोजित किया जाएगा और भारत और पाकिस्तान दोनों खेलेंगे.
English: """Asia's future cooperation and development depends on the nature of India-China relations."
Hindi: उन्होंने कहा, एशिया का भावी सहयोग और विकास भारत-चीन संबंधों की प्रकृति पर निर्भर करता है।
English: """Asia-Pacific economic growth in 2020 will more than halve to less than 3 per cent as the """"global economy enters a recession"""", SP said in a statement."""
Hindi: एस एंड पी ने एक बयान में कहा, एशिया-प्रशांत क्षेत्र में 2020 में आर्थिक वृद्धि आधी होकर 3 प्रतिशत से कम रह सकती है।
English: """Asian American Women in Hollywood and Beyond"" Panel ""Girls of Maxim - Sheetal Sheth"" ""I Can't Think Straight - Cast - Sheetal Sheth"" McManus, Bridget March 31, 2011."
Hindi: """एशियन अमेरिकन वुमेन इन हॉलीवुड एंड बियॉन्ड"" पैनल ""मैक्सिम की लड़कियां - शीतल शेठ"" ""मैं सीधे नहीं सोच सकता - कास्ट - शीतल शेठ"" मैकमैनस, ब्रिजेट 31 मार्च, 2011।"
English: """Asian Games is one of the chances to qualify for the Olympics, it's not the last."
Hindi: उन्होंने कहा,एशियाई खेल ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने का आखिरी मौका नहीं है बल्कि कई मौकों में से एक है।
English: """Asian countries are particularly vulnerable to changes in geopolitical dynamics."
Hindi: उसने कहा, "एशियाई देश भू-राजनीतिक गतिशीलता में बदलाव के लिये विशेष रूप से संवेदनशील हैं।
English: """Asian elephants are listed as Endangered"""" on the IUCN Red List of threatened species"""
Hindi: एशियाई हाथियों को संकटग्रस्त प्रजातियों की आईयूसीएन की रेड लिस्ट में विलुप्तप्राय प्रजाति के रूप में सूचीबद्ध किया गया है
English: """Aside from being a key part of Scottish culture and identity, our whisky supports around 20,000 jobs,"""" said Brown."""
Hindi: """ब्राउन ने कहा, """"स्कॉटलैंड की संस्कृति और उसकी पहचान होने के साथ साथ, हमारी व्हिस्की 20,000 लोगों को रोजगार देती है."""
English: """Aside from the animals, there are nearly a thousand abstract signs and shapes we cannot interpret, and also several """"negative hand stencils"""" as they are known by art historians."""
Hindi: """जानवरों के अलावा, लगभग एक हजार सार संकेत और आकार हैं हम व्याख्या नहीं कर सकते हैं, और भी कई """"नकारात्मक हाथ स्टेंसिल"""" के रूप में वे कला इतिहासकारों द्वारा जाना जाता है।"""
English: """Asif Ali Zardari is responsible for the Bhutto familys demise and is involved in the deaths of Benazir and Murtaza Bhutto,"" he said."
Hindi: """मुशर्रफ कहते हैं कि आसिफ अली जरदारी भुट्टो परिवार के अंत के लिए जिम्मेदार हैं, वे बेनजीर और मुर्तजा भुट्टो की हत्या में शामिल हैं।"
English: """Asif, who is an alumnus of IUST and CEO of Symcore Technologies, says that """"the idea was to design and develop a low-cost alternative to the conventional ventilator"""
Hindi: """आईयूएसटी के पूर्व छात्र और सिमकोर टैक्नोलॉजीस के सीईओ आसिफ, का कहना है, """"हमारा इरादा पारंपरिक वेंटिलेटर के स्थान पर कम लागत वाले विकल्प को डिजाइन और विकसित करना था"""
English: """Asish Kumar Mohanty, one of the employees who met Mishra, told PTI later, """"We have given him an update about today's conditions within Jet Airways . We have not got salaries for the last five months."""
Hindi: मिश्रा से मुलाकात करने वाले कर्मचारियों में शामिल आशीष कुमार मोहंती ने बाद में बताया, हमने जेट एयरवेज के अंदर आज के हालात से अवगत कराया . हमें पिछले पांच महीने से वेतन नहीं मिला है।
English: """Ask any common citizen to go to any government office and you ask him what the reality is about corruption, he will tell you,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,किसी भी आम नागरिक से सरकारी दफ्तर जाने को कहिए, तब वह भ्रष्टाचार की सचाई आपको बताएगा।
English: """Ask any cricket fan, everyone will say intent to play with spirit was not there."
Hindi: """किसी भी क्रिकेट प्रशंसक से पूछें, हर कोई कहेगा कि दिल के साथ खेलने का इरादा नहीं था।"
English: """Ask around, dude Always fun-mood"""
Hindi: """चारों ओर से पूछो, दोस्त हमेशा मजाक के मूड"""
English: """Ask the likes of Virender Sehwag, Sourav Ganguly and Sachin Tendulkar we love them like anything."
Hindi: """वीरेंद्र सहवाग, सौरव गांगुली और सचिन तेंदुलकर जैसे खिलाड़ियों से पूछें कि हम उन्हें कितना पसंद करते हैं।"
English: """Ask the people should I join the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोगों से पूछो कि क्या मुझे कांग्रेस में जाना चाहिए.
English: """Ask your government and its officials to carefully read our judgement in Sabarimala."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, अपनी सरकार और उसके अधिकारियों से कहें कि वे सबरीमाला पर हमारे फैसले को ध्यान से पढ़ें।
English: """Asked about Pranab Mukherjee's recent visit to RSS headquarters in Nagpur, Dikshit said his speech there was good """"but no body in Congress is being able to understand why he had to go there."""
Hindi:  नागपुर स्थित आरएसएस मुख्यालय की पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की हालिया यात्रा के बारे में पूछे जाने पर शीला ने कहा कि वहां उनका भाषण अच्छा था लेकिन कांग्रेस में यह हर किसी के भी समझ से परे है कि उन्हें क्यों जाना पड़ा?
English: """Asked about Sahara wanting to add the 1.8 million price of Yuvraj Singh to Pune Warriors' purse in the auction held in Bangalore, Srinivasan said, """"Decisions related to IPL are taken by the Governing Council."""
Hindi: ' युवराज सिंह की 18 लाख डालर की कीमत को बेंगलूर में नीलामी के दौरान पुणे वारियर्स को खरीदारी के लिए मौजूद रकम में जोडऩे के सहारा के आग्रह पर श्रीनिवास ने कहा, 'आईपीएल से जुड़े फैसले संचालन परिषद करती है।
English: """Asked about batting higher up the order, Dhoni said """"A lot of time when I go in to bat, be it the 16th or the 17th over or in the fourth or fifth over when wickets have fallen, I have the tendency of like let's get to 130, that will be good score."""
Hindi: ' बल्लेबाजी क्रम में ऊपर आने के बारे में उन्होंने कहा, अधिकांश समय जब मैं बल्लेबाजी के लिये जाता हूं, चाहे वह 16वां या 17वां ओवर हो या चौथा या पांचवां ओवर, जब विकेट गिर जाते हैं तब भी मेरा मानना होता है कि 130 के पार बनाना चाहिये जो अच्छा स्कोर होगा।
English: """Asked about his party's stand on the issue, he said, """"Shiv Sena wants to know what about the victims who lost their lives 20 years ago."""
Hindi: इस मुद्दे पर शिवसेना के रूख के बारे में पूछने पर देसाई ने कहा कि उनकी पार्टी जानना चाहती है कि जिन्होंने 20 साल पहले जान गंवाई, उनके बारे में क्या कहेंगे।
English: """Asked about his return to competitive cricket, the source said, """"It's difficult to pinpoint a particular date."""
Hindi: प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में उसकी वापसी के बारे में पूछे जाने पर सूत्र ने कहा, 'एक तारीख बताना काफी मुश्किल है।
English: """Asked about his signature on the admit card issued to the cow, Mir said """"I do not sign the admit cards in person."""
Hindi: ' प्रवेश पत्र पर उनके हस्ताक्षर के बारे में पूछे जाने पर मीर ने कहा, 'मैं व्यक्तिगत रूप से प्रवेश पत्र पर हस्ताक्षर नहीं करता।
English: """Asked about how he is shaping up going into the first game, the 34-year-old opener said, """"Very well and I feel 100 percent fit."""
Hindi: ' पहले मैच से पहले की तैयारी के बारे में पूछने पर इस 34 वर्षीय सलामी बल्लेबाज ने कहा, 'मैं काफी अच्छा महसूस कर रहा हूं और शत प्रतिशत फिट हूं।
English: """Asked about reports of the alleged role of former IAF chief SP Tyagi in the deal, the Minister said, """"I have no information."""
Hindi: सौदे में पूर्व वायु सेना प्रमुख एसपी त्यागी की कथित भूमिका की खबरों के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा,'मेरे पास कोई सूचना नहीं है।
English: """Asked about reports that Ram, a native of Patiala, purportedly confessed that he had taken heroin at least six times from the arrested peddlers and consumed it with Vijender, the SSP said, """"we are verifying these."""
Hindi: पटियाला निवासी राम के कथित तौर पर गिरफ्तार किए गए ड्रग विक्रेता से कम से कम छह बार हेरोइन लेने और विजेंदर के साथ इसका सेवन करने संबंधी रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर एसएसपी ने कहा,'हम इसका सत्यापन कर रहे हैं।
English: """Asked about the """"update"""" on India's move to procure S-400 Triumf air defence missile systems from Russia for the Indian Air Force and if it was pending because of the US issue, she said """"Well, update on 22 dialogue is that it is happening on September 6 in New Delhi""""."""
Hindi: ' भारत द्वारा अपनी वायुसेना के लिए रूस से वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली एस-400 की खरीद को लेकर नवीनतम जानकारी और यह पूछे जाने पर कि क्या यह अमेरिकी मुद्दे के चलते लंबित है, उन्होंने कहा, 22 वार्ता को लेकर नवीनतम जानकारी यह है कि यह छह सितंबर को नयी दिल्ली में हो रही है।
English: """Asked about the delay in formation of government in Maharashtra despite the BJP-Sena alliance, he said, """"There is no Dushyant in Maharashtra whose father is in jail."""
Hindi:  भाजपा शिवसेना के बीच गठबंधन होने के बावजूद महाराष्ट्र में सरकार बनाने में विलंब होने के बारे में पूछने पर राउत ने कहा महाराष्ट्र में कोई दुष्यंत नहीं है जिसके पिता जेल में हों।
English: """Asked about the tatoo on his left hand which depicted a wolf, Saini said, """"During my childhood, I and my big brother used to watch a lot of movies on wolves."""
Hindi: ' हाथ पर भेड़िये को दर्शाने वाले टैटू के बारे में पूछने पर सैनी ने कहा, बचपन में मैं और मेरा बड़ा भाई भेड़ियों की काफी फिल्में देखते थे।
English: """Asked about what specific role the goodwill ambassadors would play, Mehta said """"These iconic sportspersons and celebrities will spread the idea of Olympic movement in every nook and corner of the country, every village, block and city of India."""
Hindi: ' यह पूछने पर कि सद्भावना दूत असल में क्या भूमिका निभाएंगे, मेहता ने कहा, ये दिग्गज खिलाड़ी और सेलीब्रिटी ओलंपिक अभियान के विचार को देश के कोने कोने, प्रत्येक गांव, ब्लाक और भारत के प्रत्येक शहर में फैलाएंगे।
English: """Asked about whether Dhoni being the captain of CSK the franchise that is owned by the board president has been a factor, Gavaskar answered, """"It's tough call."""
Hindi: यह पूछने पर कि धोनी चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान है जो बोर्ड अध्यक्ष की फ्रेंचाइजी है तो क्या इसकी भी कप्तानी मुद्दे में भूमिका रही, गावस्कर ने कहा, 'यह कहना मुश्किल होगा।
English: """Asked him the Secretary to get a report on Jet compliance issues immediately from Directorate General of Civil Aviation DGCA,"" Prabhu said in a twitter post."
Hindi: प्रभु ने कहा, उनसे सचिव नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए से तत्काल जेट पर रपट मांगने को कहा गया है.
English: """Asked how his bowlers will counter the devastating opening duo of Shane Watson and David Warner, Dhoni replied, """"They are the best in the world and know how to play aggressive cricket."""
Hindi: यह पूछने पर कि उनके गेंदबाज शेन वाटसन और डेविड वार्नर का सामना कैसे करेंगे, धोनी ने कहा, 'ये दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर हैं और उन्हें आक्रामक क्रिकेट खेलना बखूबी आता है।
English: """Asked how it feels, having an historic Olympic medal around her neck, she said,""""From outside, I am normal and Gopi sir is normal but inside I am jumping with joy."""
Hindi: यह पूछने पर कि ऐतिहासिक ओलंपिक पदक गले में लटके होने से कैसा महसूस होता है तो उन्होंने कहा, 'बाहर से मैं सामान्य हूं और गोपी सर भी सामान्य हैं लेकिन अंदर से हम खुशी से झूम रहे हैं।
English: """Asked if BCCI can reverse this decision to ban Khan, Deshmukh said, """"We have taken a decision to protect the dignity of our association."""
Hindi: यह पूछने पर कि क्या बीसीसीआई यह फैसला बदल सकता है, देशमुख ने कहा, 'हमने अपने संघ की गरिमा को बचाने के लिए यह फैसला लिया है।
English: """Asked if Lalit Modi was being """"saved"""", Singh said the departments concerned should be doing their job."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ललित मोदी को बचाया जा रहा है, सिंह ने कहा कि संबंधित विभाग अपना काम कर रहे हैं।
English: """Asked if SAD chief Sukhbir Singh Badal would also be brought under the scanner, Badungar said """"It is the prerogative of Akal Takht's Jathedar."""
Hindi: यह पूछने पर कि क्या शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल को भी जांच के दायरे में लाया जाएगा तो बडूंगर ने कहा, यह अकाल तख्त के जत्थेदार का विशेषाधिकार है।
English: """Asked if Saif and Anil will feature in the third part as well, the filmmakers said, """"Not decided the characters yet."""
Hindi: सैफ और अनिल के फिल्म की तीसरी कड़ी का हिस्सा होने के बारे में पूछे जाने पर फिल्मकारों ने कहा, अब तक फिल्म के चरित्रों पर फैसला नहीं हुआ है।
English: """Asked if Vindoo had named any Bollywood celebrity who was involved in the betting racket, the officer said, """"Vindoo is himself from the film industry and it is natural that his phone contains numbers of several people from the industry."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या विंदू ने सट्टेबाजी गिरोह में शामिल होने के मामले में बॉलीवुड की किसी हस्ती का नाम लिया है, अधिकारी ने कहा, ''विंदू स्वयं फिल्म जगत से संबंध रखते हैं और उनके फोन में फिल्म उद्योग के कई लोगों के नंबर होना स्वाभाविक है।
English: """Asked if a Pakistani UAV had been shot down by the Indian armed forces, a police official, on condition of anonymity, said, """"Such an incident has happened, we are investigating the matter."""
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारतीय सशस्त्र बलों ने पाकिस्तानी ड्रोन को मार गिराया है, पुलिस के एक अधिकारी ने पहचान गुप्त रखने की शर्त पर बताया कि ऐसी एक घटना हुई है, हम उसकी जांच कर रहे हैं।
English: """Asked if he had been 'trapped' in the case, Sreesanth said, """"I have done no wrong."""
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उन्हें इस मामले में 'फंसाया'गया, श्रीसंत ने कहा, 'मैंने कुछ गलत नहीं किया।
English: """Asked if the Congress vice-president would visit Ayodhya as part of mahayatra, Azad evaded a direct answer, saying, """"He would visit whatever places that would come in between and, please, do not create any controversy out of it."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस उपाध्यक्ष महायात्रा के दौरान अयोध्या की यात्रा करेंगे, आजाद ने सीधा जवाब देने से परहेज करते हुए कहा कि वह बीच में आने वाले स्थानों की यात्रा करेंगे और इससे कोई विवाद पैदा नहीं करना है।
English: """Asked on air defence scenario in the northeast region, Browne said, """"The North-East is important to us."""
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में हवाई रक्षा परिदृश्य के बारे में पूछे जाने पर ब्राउन ने कहा, 'पूर्वोत्तर का क्षेत्र हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: """Asked to comment on the present situation in the Kashmir Valley, Akhtar said, """"I am not aware what is going on."""
Hindi: ' कश्मीर घाटी में मौजूदा हालात के बारे में पूछे जाने पर अख्तर ने कहा, मुझे जानकारी नहीं है कि क्या हो रहा है।
English: """Asked what if China continues to carry out construction of roads on Indian side, Singh said our forces will be left with no alternative but to """"break"""" any such construction."""
Hindi: चीन द्वारा भारतीय सीमा में सड़क निर्माण की गतिविधि जारी रखने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि हमारे सुरक्षाबलों के पास ऐसे निर्माणों को 'तोड़ने' के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।
English: """Asked what the association considers to be an ideal level, Mathews said globally levies do not exceed 5 per cent and hence 4-5 per cent would be """"ideal""""."""
Hindi:  मैथ्यू ने शुल्क के आदर्श स्तर के बारे में पूछे जाने पर कहा कि वैश्विक स्तर पर यह पांच प्रतिशत से अधिक नहीं है अत चार से पांच प्रतिशत आदर्श होगा।
English: """Asked what would be their reaction if the government unilaterally announces OROP as per its own conditions, Anil Kaul, media adviser to the United Front of Ex-Servicemen, said, """"We will not accept it if it is against the agreed definition of OROP."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर सरकार ने ओआरओपी की एकतरफा तरीके से अपनी शर्तो के अनुरुप घोषणा कर दी तब क्या होगा, पूर्व सैनिकों के संयुक्त मोर्चा के मीडिया सलाहकार अनिल कौल ने कहा, अगर यह ओआरओपी की उस परिभाषा के अनुरुप नहीं हुआ जिस पर सहमति बनी है, तब हम इसे स्वीकार नहीं करेंगे।
English: """Asked whether Congress treats Modi as a political challenge and about Union minister Jairam Ramesh's comments that Modi presented managerial and ideological challenge to the party, Singh said, """"The very name of Modi and before that of L K Advani give an impression of polarisation."""
Hindi: ' जयराम रमेश की उस टिप्पणी, जिसमें उन्होंने नरेंद्र मोदी को पार्टी के लिए प्रबंधकीय और वैचारिक चुनौती करार दिया था, के बारे में जब पूछा गया कि क्या कांग्रेस मोदी को एक राजनीतिक चुनौती के तौर पर देखती है, तो सिंह ने कहा कि नरेंद्र मोदी और उससे पहले लालकृष्ण आडवाणी जैसे नाम धुव्रीकरण का आभास कराते हैं।
English: """Asked whether Gayle would have found a place in Clive Lloyd's West Indies team of 70s and early 80s, Richardson replied, """"It's hard to compare two eras as situations were different."""
Hindi: ' रिचर्ड्सन से पूछा गया कि क्या गेल को क्लाइव लायड की 70 के दशक या 80 के दशक की शुरुआती टीम में जगह मिल पाती, उन्होंने कहा, 'इन दोनों युगों की तुलना करना मुश्किल है क्योंकि परिस्थितियां भिन्न हैं।
English: """Asked whether Headley had asked Rege to convey about the event to Thackeray, he said, """"In general terms, I never asked this specifically."""
Hindi: जब हेडली से पूछा गया कि क्या उसने रेगे को कहा था कि वह ठाकरे को इस आयोजन की जानकारी दे तो हेडली ने कहा, 'मैंने सामान्य तौर पर कहा था लेकिन इस बारे में विशेष तौर पर नहीं कहा।
English: """Asked whether SP founder and his brother Mulayam Singh Yadav will be part of the Morcha, Shivpal said, """"We will give him due honour and ask others also to do the same."""
Hindi: सपा संस्थापक और उनके भाई मुलायम सिंह यादव के मोर्चे में शामिल होने के प्रश्न पर शिवपाल ने कहा कि हम उन्हें उचित सम्मान देंगे और अन्य लोगों से भी ऐसा ही करने को कहेंगे।
English: """Asked whether any action was being contemplated by the Cricket Board against Patil over the breach of confidentiality, he said, """"Right people in the BCCI will speak to him soon."""
Hindi:  ठाकुर से पूछा गया कि क्या क्रिकेट बोर्ड पाटिल के खिलाफ गोपनीयता के उल्लंघन के लिये कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है, उन्होंने कहा, बीसीसीआई में उपयुक्त व्यक्ति जल्द ही उनसे बात करेंगे।
English: """Asked whether moderate Hurriyat Conference chairman Mirwaiz Umar Farooq was present in the Jamia Masjid when the incident took place, Vaid said, """"It is a matter of investigation."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या घटना के वक्त हुर्रियत काॅन्फ्रेंस के नरमपंथी धड़े के प्रमुख मीरवाइज उमर फारुक जामिया मस्जिद में मौजूद थे, उन्होंने कहा, यह जांच का विषय है।
English: """Asked whether the """"Jewish people have a right to a nation-state in at least part of their ancestral homeland,"""" bin Salman said """"I believe the Palestinians and the Israelis have the right to have their own land."""
Hindi: """जब उनसे पूछा गया कि क्या यहूदी लोगों को उनके पू्र्वजों की मातृभूमि के कम से कम एक हिस्से पर अपना देश बनाने का हक है, इसके जवाब में बिन सलमान ने कहा, """"मैं मानता हूं कि फलस्तीनियों और इस्राइलियों को अपनी अपनी मातृभूमि का अधिकार है."""
English: """Asked whether they do not take the T20 format seriously, Smith said """"I would not say that's the case."""
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या उनकी टीम टी20 प्रारूप को संजीदगी से नहीं लेती , स्मिथ ने कहा,'ऐसा नहीं है।