Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are not your style.
Hindi: वो आपके पा जी नहीं हैं.
English: They are not!
Hindi: उनके नहीं रे!
English: They are not, though, literal plagues but plaguing messages of Jehovahs judgments.
Hindi: तो भी, वे वास्तविक विपत्तियाँ नहीं, पर यहोवा के न्यायदंड के तंग करनेवाले संदेश हैं ।
English: They are not. unconnected objectives, but have an organic inter - relationship and they are consistent with our traditions.
Hindi: ये परस्पर असम्बद्ध उद्रेश्य नहीं हैं बल्कि एक दूसरे से अंगिक रूप से जुड़े हुये हैं तथा हमारी परम्पराओं के अनुरूप हैं।
English: They are not...
Hindi: सागौन नही हैं ये--
English: They are notably asking themselves about the geopolitical consequences of this project in the long-term, Alice Ekman, who covers China at the French Institute of International Relations, said of France and Germany.
Hindi: फ्रेंच इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशंस में चीन मामलों के जानकार एलिस एकमैन ने फ्रांस एवं जर्मनी को लेकर कहा, वे लंबे समय में परियोजना के भूराजनीतिक परिणामों के बारे में खुद से पूछ रहे हैं।
English: They are noted for ease of pace, speed and endurance.
Hindi: अपनी चाल, वेग और सहनशक़्ति के लिए वे विख़्यात हैं.
English: They are nothing but some names that you have coined, you and your forefathers Allah has not sent any proof for them. they follow only guesses and their own desires. whereas the guidance from their Lord has come to them.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: They are nothing but.
Hindi: वे और कुछ नहीं, बल्कि भस्मासुर हैं।
English: They are nothing less than terrorists.
Hindi: ये किसी भी लिहाज से आतंकियों से कम नहीं हैं।
English: They are nothing new.
Hindi: वे कोई नए नहीं हैं।
English: They are nothing special, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, कोई ख़ास बात नहीं है।
English: They are nothing.
Hindi: वह कुछ भी नहीं हैं।
English: They are now aware of their rights.
Hindi: अब वे अपने अधिकारों के प्रति सजग है।
English: They are now baptized Witnesses of Jehovah and conduct over 20 Bible studies with interested persons.
Hindi: वे अब यहोवा के समर्पित साक्षी हैं और दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्तियों के साथ २० से अधिक बाइबल अध्ययन चलाते हैं ।
English: They are now building their AI projects.
Hindi: वे अब अपनी एआई परियोजनाओं का निर्माण कर रहे हैं।
English: They are now facing the consequences.
Hindi: अब वे इसका परिणाम झेल रहे हैं।
English: They are now grown worldwide.
Hindi: अब यह विश्व भर में उगाया जाता है।
English: They are now in search of a new servant.
Hindi: वे अब एक नए नौकर की तलाश में हैं।
English: They are now more adept at communicating with patients, and connecting with citizens, communities and policy makers.
Hindi: अब वे रोगियों के साथ बातचीत करने, तथा नागरिकों, समुदायों और नीति निर्माताओं के साथ जुड़ने में निपुण हो गए हैं।
English: They are now moving to new countries and in the name of promoting the sport, they organise tournaments and get teams
Hindi: अब ये नए देश की तरफ रूख कर रहे हैं, खेल का प्रमोशन करने के नाम पर टूर्नामेंट का आयोजन करते हैं और अपनी टीम हासिल करते हैं
English: They are now on display in the National Museum of Delhi.
Hindi: वे अब दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They are now ready for handover to the concerned ministries and deployment.
Hindi: वे अब संबंधित मंत्रालयों को सौंपे जाने तथा नियोजित किये जाने के लिए तैयार हैं।
English: They are now separated
Hindi: वे दोनों अब अलग हो गए हैं
English: They are now silenced by political pressure to save Amit Shah.
Hindi: उन्हें अमित शाह को बचाने के लिए राजनीतिक दबाव बनाकर चुप करा दिया गया है
English: They are now simply waiting for his term to end.
Hindi: वे तो अब बस उनका कार्यकाल खत्म होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: They are now spread over three countries-India, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: फिलहाल वे तीन देशों-भारत, पाकिस्तान और बंगलादेश में फैले हैं।
English: They are now talking about children in the age group of 6-14
Hindi: अब वह 6 से 14 वर्ष आयु वर्ग के बच्चों की बात कर रहे हैं।
English: They are now targeting 10,000 members across the state by the end of this year.
Hindi: अब इस साल के अंत तक उन लोगों ने राज्य में दस हजार सदस्य बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: They are now using biodegradable packaging again.
Hindi: वे अब फिर से बायोडिग्रेडेबल पैकेजिंग का उपयोग कर रहे हैं।
English: They are now zealous publishers of the good news of Jehovahs Kingdom.
Hindi: अब वे यहोवा के राज्य की खुशखबरी के जोशीले प्रचारक हैं ।
English: They are nowhere.
Hindi: वे कहीं के नहीं रहे.
English: They are number one.
Hindi: वे हैं एक नंबर की पिड़काह.
English: They are obeying God.
Hindi: वे परमेश्वर की आज्ञा मान रहे होते हैं ।
English: They are objecting to section 45 of the Bill, which, they claim, empowers the Union government to override any suggestion of the National Medical Commission
Hindi: उन्होंने विधेयक की धारा 45 पर भी आपत्ति जताई है जिसमें उन्होंने दावा किया कि केंद्र सरकार के पास राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग के सुझावों के विरुद्ध फैसला लेने की शक्ति होगी
English: They are objecting to section 45 of the bill, which, they claim, empowers the Union government to override any suggestion of the National Medical Commission.
Hindi: वे विधेयक की धारा 45 पर आपत्ति जता रहे हैं, जो दावा करते हैं कि केंद्र सरकार को राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग के किसी भी सुझाव को रद्द करने का अधिकार है.
English: They are objecting to the proposed change in boundaries of Province 5.
Hindi: उन्हें प्रांत पांच की सीमाओं में प्रस्तावित परिवर्तन पर आपत्ति है।
English: They are obliged to treat Gods people with kindness and dignity.
Hindi: उन पर यह बाध्यता है कि परमेश्वर के लोगों के साथ कृपा और गरिमा से व्यवहार करें ।
English: They are obscene.
Hindi: वे अश्लील होते हैं.
English: They are obsessed with money.
Hindi: वे पैसे-पैसे के लिए मोहताज हो गए हैं.
English: They are obvious.
Hindi: ये स्पष्टवादी होते हैं.
English: They are obviously very, very talented players that is why they are here.
Hindi: """वे स्पष्ट रूप से बहुत प्रतिभाशाली खिलाड़ी हैं और यही कारण है कि वे यहां हैं।"
English: They are of Indo-European origin.
Hindi: वे एंग्लो-इंडियन मूल के हैं।
English: They are of Mudimallappa Sardesai, Malava Rudragouda alias Phakirarudra Sarja, Veerappa - gouda Sardesai, Mallasarja, Balasaheb, son of Rani Chen - namma, and Shivalingarudra Sarja.
Hindi: ये मुदिमलप्पा सरदेसाई, मालवा रूद्रगौङ उर्फ फकीरा रूद्रसर्जा, वीरप्पा गौड सरदेसाई, मल्लासर्जा, रानी चेन्नम्मा के पुत्र पबाला साहब और शिवलिंग रूद्र सर्जा की हैं।
English: They are of Sunil Rathi, Amit Bhura, Chinu Pandit, Sanjeev Maheshwari alias Jiva, and Prakash Pandit alias PP.
Hindi: इनमें आदित्य प्रकाश, आशीष पुनिया, मनप्रीत सिंह, विजय मलिक और श्याम चौधरी के नाम हैं।
English: They are of a pale redish-brown colour.
Hindi: ये गहरे लाल रंग के चिकने होते हैं।
English: They are of all ages.
Hindi: वे किसी भी उम्र के हो।
English: They are of course influenced by the dominant paradigm of the modern era that of Western culture.
Hindi: हालांकि वे निश्चित रूप से आधुनिक युग के प्रमुख प्रतिमानों से, यानि पश्चिमी संस्कृति से प्रभावित हैं.
English: They are of great help to the students.
Hindi: छात्रों को काफी मदद मिल रही है.
English: They are of high quality.
Hindi: वह उच्च कोटि के हैं।
English: They are of medium size and have a compact body.
Hindi: इनका आकार मध्यम और शरीर सुगठित होता है.
English: They are of moderate size, with brilliant metallic colours, and diurnal habit, visiting flowers to feed on pollen grains and on tender petals.
Hindi: ये मध्यम आकार और चमकदार धात्विक रंगों वाले होते हैं. ये दिवाचर होते हैं और परागकण तथा कोमल पंखुडियों खाने के लिए फूलों पर जाते हैं.
English: They are of no interest to me.
Hindi: उनमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं.
English: They are of no use.
Hindi: उनका कोई उपयोग नहीं है।
English: They are of serious nature.
Hindi: वे गंभीर प्रकृति के हैं।
English: They are of some help in containing flood water in the beginning of the rainy season.
Hindi: वे वर्षा ऋतु के प्रारंभ में बाढ़ के जल को रोकने में कुछ सीमा तक ही सहायक होते हैं।
English: They are of strategic importance and have been designed to facilitate movement of heavy civil  military traffic in border areas
Hindi: वे सामरिक महत्व के हैं और सीमा क्षेत्रों में नागरिक और सैन्य यातायात की भारी आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं
English: They are of the multi - pillared type, having a facade row of remarkably sculptured columns carrying almost full - size monolithic figure sculptures of rearing horses with warrior - riders and retinue and other animal figures of the hunt.
Hindi: वे बहुस्तंभ प्रकार के हैं जिसके अग्रभाग में असाधारण रूप से शिल्पांकित खंभों की एक प्रदर्शनकारी पंक़्ति है जिसके अग्रभाग में असाधारण रूप से शिल्पांकित खंभो की एक प्रदर्शनकारी पंक़्ति है जिसमें लगभग पूरे आकार के आरोही योद्धाओं और परिजनों और शिकार के अन्य पशुओं की आकृतियों सहित अश्वों की मूर्तियां हैं.
English: They are of the view that the said provisions take care of the interest of the accused.
Hindi: उनकायहमत हैकि उक्त उपबंध अभियुक्त के हितों की रक्षा करते हैं।
English: They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.
Hindi: वे संसार के हैं, इस कारण वे संसार की बातें बोलते हैं, और संसार उन की सुनता है।
English: They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them.
Hindi: वे संसार के हैं, इस कारण वे संसार की बातें बोलते हैं, और संसार उन की सुनता है।
English: They are of three kinds bacteria, yeasts and mouldsand the changes which they bring about can be both desirable and undesirable.
Hindi: ये तीन प्रकार के हैंबैक्टीरिया, यीस्ट और फफूंदऔर होनेवाले परिवर्तन वांच्छित भी होते हैं और अवांच्छित भी।
English: They are of two types rotorcraft that have rotating blades such as helicopters, quadcopters, and drones, and the powered lift types that are eponymously powered by engines.
Hindi: ये दो प्रकार के होते हैं- पहला, रोटरक्राफ्ट जिसमें हेलीकॉप्टर, क्वाडकॉप्टर्स और ड्रोन के घूमने वाले ब्लेड होते हैं और पॉवर लिफ्ट की तरह होते है जो इंजन द्वारा संचालित होते हैं।
English: They are of two types.
Hindi: दो तरह के होते हैं।
English: They are of utmost importance to us.
Hindi: वो हमारे लिए सर्वोपरि हैं।
English: They are of various types.
Hindi: ये कई प्रकार की होती हैं।
English: They are of varying widths corresponding to their corner karnakutas, central salas, and inter - vening panjaras of the ham over the prastara of that side.
Hindi: वे अपने कोने के कर्णकूटों, मध्यशाला और उस दिशा के प्रस्तर के ऊपर के हार में मध्यवर्ती पंजरों के अनुरूप विभिन्न चौड़ाई के हैं.
English: They are of very passionate travelers and also very romantic.
Hindi: वे बहुत रोमांटिक प्रकृति हैं और यात्रा का बहुत शौकिया हैं।
English: They are of vital importance to us in that we can have our sins forgiven on the basis of Jesus sacrifice and can thus have a personal relationship with Jehovah God. John 14 6. 1 John 2 1, 2.
Hindi: ये हमारे लिए बहुत ही ज़रूरी हैं क्योंकि हम यीशु के बलिदान के आधार पर अपने पापों की क्षमा प्राप्त कर सकते हैं और इस तरह यहोवा परमेश्वर से एक व्यक्तिगत रिश्ता कायम कर सकते हैं ।  यूहन्ना १४ ६. १ यूहन्ना २ १, २.
English: They are offering Rs 50 crore to the Speaker for not disqualifying his MLAs.
Hindi: उन्होंने अपने विधायकों को अयोग्य नहीं ठहराने के लिए स्पीकर को 50 करोड़ की पेशकश की.
English: They are offering a range of discounts of mobile products such as OnePlus, Samsung, Asus, Xiaomi and Realme.
Hindi: ऐपल, वन प्लस, श्याओमी, ऑनर, रियलमी, सैमसंग जैसी स्मार्टफोन और लैपटॉप कंपनी के प्रोडक्ट्स पर लुभावने ऑफर हैं.
English: They are offering power and money.
Hindi: वो ताकत और पैसे का प्रलोभन दे रहे हैं।
English: They are often active at dusk.
Hindi: वे सांझ के समय में अक्सर अधिक सक्रिय रहते हैं।
English: They are often associated with mental retardation and consist of sudden spasms of muscle groups, causing the child to assume a flexed stature.
Hindi: इनके साथ अकसर मंदबुद्धिता होती है और इनमें अक्सर पेशी समूहों की अकस्मात् ऐंठन होती हैं, जिसके कारण बच्चा एक आकुंचन की दशा में आ जाता है।
English: They are often blown up with air so they are soft but still reasonably rugged, and can float in water.
Hindi: इन्हें अक्सर हवा के साथ उड़ाया जाता है इसीलिये ये कोमल होते हैं लेकिन फिर भी समुचित रूप से खुरदरे होते हैं और पानी में तैर सकते हैं।
English: They are often clicked together enjoying each other's company.
Hindi: अक्सर इन्हें एक-दूसरे की कंपनी एन्जॉय करते हुए देखा जाता है.
English: They are often deceptive and are products of the imagination.
Hindi: अकसर वे भ्रमपूर्ण और कल्पना की उपज होते हैं।
English: They are often dull.
Hindi: ये प्राय आलसी होती हैं।
English: They are often experienced in conjunction with anxiety disorders and other psychological conditions, although panic attacks are not generally indicative of a mental disorder.
Hindi: इन्हें अक्सर व्यग्रता संबंधी विकारों और अन्य मनोवैज्ञानिक परिस्थितियों के साथ संयुक्त रूप से अनुभव किया जाता है, हालांकि घबड़ाहट के दौरे आम तौर पर मानसिक विकार के संकेत नहीं होते हैं।
English: They are often grown as foods in India, Western Africa, and South America.
Hindi: भारत, पश्चिमी अफ्रीका, दक्षिणी अफ्रीका में सब्जी के रूप में इनकी खेती होती है।
English: They are often interlinked.
Hindi: वे अकसर सहमे-सहमे रहते हैं।
English: They are often made of the same material as the sole of the shoe.
Hindi: वे अक्सर जूते के तले में प्रयुक्त सामग्री से ही बनी होती हैं।
English: They are often not allowed to communicate with family or friends.
Hindi: उन्हें परिवार या अपने परिचितों से मिलने की इजाजत नहीं होती है।
English: They are often painted on both sides and the paint tends to flake off.
Hindi: प्रायः इन्हें दोनों ओर से पेंट किया जाता है और इनमें लगा हुआ पेंट निकलने लगता है।
English: They are often placed between the private local network and the internet.
Hindi: उन्हें अक्सर निजी स्थानीय नेटवर्क और इंटरनेट के बीच रखा जाता है।
English: They are often pressured or forced into having sex, or are denied information they need to help them make informed decisions.
Hindi: उन्हें अकसर सेक्स के लिए मजबूर किया जाता है या उस जानकारी से वंचित रखा जाता है जिसकी मदद से वे सोचसमझकर फैसले ले सकती है।
English: They are often regarded as the best boxing strategists due to their ability to control the pace of the fight and lead their opponent, methodically wearing him down and exhibiting more skill and finesse than a brawler.
Hindi: अक्सर उन्हें मुक्केबाज़ी के सर्वश्रेष्ठ रणनीतिकार भी माना जाता है क्योंकि उनमें लड़ाई की गति को नियंत्रित कर पाने और अपने प्रतिद्वंद्वी का नेतृत्व करने की क्षमता होती है, जिसके द्वारा वे योजनाबद्ध रूप से उसे पराजित कर देते हैं और किसी ब्रॉलर की तुलना में अधिक कुशलता और योग्यता का परिचय देते हैं।
English: They are often seen in parties, dinner dates and movie.
Hindi: कपल को अक्सर डिनर, लंच और मूवी डेट पर स्पॉट किया जाता है।
English: They are often seen sharing pictures and videos of each other for their fans.
Hindi: वे अक्सर फैंस के साथ अपनी अपनी तस्वीरें और फनी वीडियोज शेयर करती नजर आ जाती हैं.
English: They are often seen spending time together.
Hindi: दोनों को साथ में कई बार समय बिताते हुए देखा जाता है।
English: They are often seen spending time with each other's families.
Hindi: अक्सर उन्हें अपने परिवार के साथ वक्त बिताते देखा जाता है।
English: They are often seen supporting and defending each other.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे का समर्थन और बचाव करते हुए अक्सर देखा जाता है।
English: They are often seen together at various public events.
Hindi: उन्हें कई पब्लिक इवेंट्स में देखा जाता है।
English: They are often seen together.
Hindi: उन्हें अक्सर साथ देखा जाता है।
English: They are often separated by age, rank and sex with potentially different rules or standards based on these factors.
Hindi: वे अक्सर संभवतः विभिन्न नियमों या इन कारकों के मानक आधार पर उम्र, रैंक औऱ लिंग से अलग होते हैं।
English: They are often small, for-profit zoos, often intended to attract visitors to some other facility, such as a gas station.
Hindi: वे छोटे, अविनियमित, लाभ के लिए चिड़ियाघर होते हैं, एक गैस स्टेशन जैसे कुछ अन्य सुविधाओं से अक्सर आगंतुकों को आकर्षित करना इनका उद्देश्य होता है।
English: They are often spotted at various events.
Hindi: कई इवेंट पर उनको स्पॉट किय जाता है।
English: They are often spotted together at family outings and events.
Hindi: उन्हें अक्सर फैमिली के डिनर और पार्टियों में देखा जाता है।
English: They are often spotted together at various events.
Hindi: वे कई इवेंट्स पर साथ नजर आती रही हैं.
English: They are often spotted together during parties and events.
Hindi: कई बार दोनों पार्टीज और इवेंट में साथ दिखे हैं।
English: They are often spotted together for luncheons and dinners.
Hindi: वो साथ में लंच और डिनर डेट पर जाते अक्सर दिख जाते हैं।
English: They are often spotted together on dinner and movie outings.
Hindi: वे अक्सर आउटिंग और डिनर डेट पर साथ नजर आते हैं।
English: They are often strong in visual organization and perception, including reading and vocabulary, but their spoken language sometimes affected by hypernasality is generally poorer than their comprehension.
Hindi: वे अक्सर पढ़ने और शब्दावली सहित दृश्य संगठन और धारणा में मजबूत होते हैं, लेकिन उनकी बोली जाने वाली भाषा कभी-कभी अतिसंवेदनशीलता से प्रभावित आमतौर पर उनकी समझ से गरीब होती है।
English: They are often the subject of intense discussion and political controversy created by events such as terrorist attacks, the cartoons affair in Denmark, debates over Islamic dress, and ongoing support for right-wing populist parties that view Muslims as a threat to European culture.
Hindi: वे अक्सर हमलों, डेनमार्क में कार्टूनों के चक्कर, इस्लामिक पहनावों पर बहस, और लोकलुभावन समर्थन के लिए चल रहे समर्थन जैसे गहन चर्चा और राजनीतिक विवाद का विषय हैं।
English: They are often unable to procure adequate financial resources for the purchase of machinery, equipment and raw materials as well as for meeting day - to - day expenses.
Hindi: अधिकांशतः मशीनरी, उपकरण और कच्ची सामग्री की खरीद और अपने दैनिक व्ययों को पूरा करने के लिए पर्याप्त वित्तीय संसाधनों के प्रापण में अक्षम होते हैं।
English: They are often used as internal documentation for in-house systems and applications.
Hindi: उनका उपयोग अक्सर आंतरिक प्रणालियों और अनुप्रयोगों के लिए आतंरिक प्रलेखन के रूप में होता है।
English: They are often used for remembering your preferences, to identify popular news stories, to remember youre logged in and allowing you to comment on stories.
Hindi: इनका प्रयोग अक्सर आपकी प्राथमिकताओं को याद रखने, लोकप्रिय समाचारों की पहचान करने, आपको याद रखने योग्य खबरों और उन पर टिप्पणी करने की अनुमति देने के लिए किया जाता है।
English: They are often used in daily ritual worship at home or in temples, and sometimes worn as a talisman.
Hindi: अक्सर घर पर या मंदिरों में दैनिक अनुष्ठानिक पूजा में उनका इस्तेमाल किया जाता है, और कभी-कभी ताबीज के रूप में पहना जाता है।
English: They are often useful to people with athetoid conditions, such as cerebral palsy, who find them easier to grasp than a standard mouse.
Hindi: वे अक्सर मस्तिष्क पक्षाघात जैसी एथीटॉयड अवस्थाओं में उपयोगी होते हैं, जो उन्हें एक मानक माउस की अपेक्षा पकड़ने में अधिक आसान पाते हैं।
English: They are often, but not always, based upon experience or knowledge.
Hindi: प्रागुक्ति प्रायः किन्तु सदा नहीं अनुभव या ज्ञान पर आधारित होती है।
English: They are old.
Hindi: ये पुराने बने हुए हैं।
English: They are omnivorous common sources of food are grasses, seeds, roots, leaves, bark, various fruits, insects, fish, shellfish, rodents, birds, vervet monkeys and small antelopes.
Hindi: वे सर्वाहारी हैं भोजन के सामान्य स्रोत कीड़े, मछली, शंख, खरगोश, पक्षी, वर्वेट बंदर और छोटे मृग हैं।
English: They are on 256 points and could go up to 296 by the end of the series.
Hindi: उसके 256 अंक हैं और न्यूजीलैंड के खिलाफ खेली जा रही सीरीज के आखिरी मैच को जीतकर वह अपने अंक 296 तक पहुंचा सकती है.
English: They are on a blue key-ring.
Hindi: वे मुख्य अंगूठी एक नीले पर हैं.
English: They are on a national integration tour from 01st -15th February, 2018, organised by the Assam Rifles.
Hindi: वे असम राइफल्स द्वारा 1 से लेकर 15 फरवरी, 2018 तक आयोजित राष्ट्रीय एकता यात्रा पर आए हुए हैं।
English: They are on a streak of winning 18 games at home.
Hindi: उन्होंने कहा, वे घरेलू सरजमीं पर लगातार 18 मैच जीत चुके हैं।
English: They are on another level.
Hindi: ये दूसरे नबंर पर हैं।
English: They are on bail.
Hindi: वह जमानत पर हैं.
English: They are on duty from morning till late in the evening.
Hindi: इन्हीं के जिम्मे सुबह से शाम तक का काम रहता है.
English: They are on fine terms, but she is bitter about the romance with Selena.
Hindi: दोनों के बीच अच्छे संबंध हैं, लेकिन वह सेलेना के साथ उनके रोमांस से दुखी हैं।
English: They are on our borders trying to grab our land.
Hindi: वे हमारी सीमाओं पर हमारी जमीन हथियाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are on police remand.
Hindi: वे पुलिस रिमांड पर हैं।
English: They are on seamless migration path to adopt new technology.
Hindi: वे नई प्रौद्योगिकी को अपनाने हेतु निर्बाध रूप से प्रवासन पथ की ओर अग्रसर हैं।
English: They are on social media as well.
Hindi: वो सोशल मीडिया पर भी स्टॉक करते हैं.
English: They are on the brink of starvation.
Hindi: वे भुखमरी की कगार पर हैं।
English: They are on the fifth spot of the points table with 31 points in 21 games.
Hindi: वह 21 मैचों से 31 अंक लेकर पांचवें स्थान पर हैं.
English: They are on the right path.
Hindi: वे सीधे मार्ग पर चल पड़े हैं।
English: They are on the scene.
Hindi: वह घटनास्थल पर उपस्थित रहते हैं।
English: They are on the screen.
Hindi: वे परदे पर मौजूद हैं.
English: They are on the streets.
Hindi: वे सड़कों पर हैं.
English: They are on the top.
Hindi: वो टॉप पर हैं.
English: They are on their way.
Hindi: वे रास्ते में हैं।
English: They are one of the 500-odd families scattered around Gujarat and Maharashtra who follow customs of both Hindu and Muslim religions, epitomizing communal harmony.
Hindi: ये लोग मोरबी जिले के आमरान में हजरत दवलशा पीर को मानने वाले उन 500 परिवारों में से एक हैं, जो हिंदू और मुस्लिम दोनों धर्मों को मनाते हैं और सांप्रदायिक सौहार्द की मिसाल हैं।
English: They are one of the best actors in our industry.
Hindi: वह हमारी इंडस्ट्री की बेहतरीन अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: They are one of the best players of red-ball cricket India has.
Hindi: वह रेड बॉल क्रिकेट में भारत के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक है।
English: They are one of the building blocks of body tissue and can also serve as a fuel source.
Hindi: वे शरीर के ऊतकों के निर्माण खंडों में से एक हैं और ईंधन स्रोत के रूप में भी काम कर सकते हैं।
English: They are one of the favourites.
Hindi: ये उनके पसंदीदा में से एक हैं।
English: They are one of the largest and most challenging sectors and hold a key to the country 's overall progress.
Hindi: वे एक सबसे बड़े और चुनौतीपूर्ण क्षेत्रक हंं और देश की समग्र प्रगति की कुन्जीं है।
English: They are one of the largest tribal groups in India.
Hindi: ये भारत के प्रमुख आदिवासी समूह है।
English: They are one of the lowest cost producers in the world and are well placed to serve the growing demand of Asian countries.
Hindi: ये दुनिया के सबसे कम लागत वाले उत्पादकों में से एक हैं और एशियाई देशों की बढ़ती मांग को पूरा करने का कार्य भी करता है।
English: They are one of the most important interfaces between the government and citizens.
Hindi: वे सरकार और नागरिकों के बीच सबसे महत्वपूर्ण कड़ियों में से एक हैं।
English: They are one of the most successful franchises in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में सबसे सफल ऑलराउंडरों में से एक हैं।
English: They are one of the new generation companies and we are delighted to partner with them
Hindi: यह नई पीढ़ी की कंपनियों में से एक है और इसके साथ साझेदारी कर हमें प्रसन्नता हो रही है।
English: They are one of the new generation companies and we are delighted to partner with them.
Hindi: यह नई पीढ़ी की कंपनियों में से एक है और इसके साथ साझेदारी कर हमें प्रसन्नता हो रही है।
English: They are one of us.
Hindi: वे हमारे में से एक हैं।
English: They are one.
Hindi: वे एक हैं।
English: They are one...
Hindi: वे एक ठीहे
English: They are only 4, there are 23 others.
Hindi: वे 4 हैं, उनके अलावा 23 और हैं.
English: They are only asking for their rights, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सिर्फ अपना हक मांग रहे हैं।
English: They are only bothered about garnering votes.
Hindi: वो सिर्फ वोटों के लिए परेशान हैं।
English: They are only concerned about the ideological issues such as Article 370, Ram Janmabhoomi, Common Civil Code, among others.
Hindi: उन्हें सिर्फ वैचारिक मुद्दों की चिंता रहती है, जिसमें आर्टिकल 370, राम जन्मभूमि, कॉमन सिविल कोड जैसी बातें शामिल हैं।
English: They are only concerned about their own benefits.
Hindi: उन्हें चिंता केवल खुद के मुनाफे की है।