Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal chaired a meeting for the review of 17 large-size infrastructure projects on 27th of February in Department of Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, New Delhi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 27 फरवरी को नई दिल्ली में उद्योग तथा आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी की बैठक में 17 बड़ी आधारभूत परियोजनाओं की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal complimented Zonal Railways for improving punctuality on Indian Railways
Hindi: रेल एवं वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेलवे की समय-पाबंदी को बेहतर करने के लिए जोनल रेलवे की सराहना की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal emphasized on the need for transforming and improving Indian Railways to make it world class and most modern
Hindi: रेल तथा वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने विश्व स्तरीय तथा अत्याधुनिक बनाने के लिए भारतीय रेल को बदलने व बेहतर बनाने की जरूरत पर बल दिया
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal expressed his deep concern over this accident
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस दुर्घटना पर गहरी चिंता व्यक्त की है
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal flagged off new passenger Train No.5356153562 between Dumka and Poreyahat in Jharkhand today i.e.17.09.2019 through Video Conference in New Delhi.
Hindi: रेलवे और वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में झारखंड में दुमका और पोड़ैयाहाट के बीच नई पैसेंजर ट्रेन संख्या 5356153562 को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से रवाना किया।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal has said that any organisation to do good work must respond to the feedback from all its stakeholders
Hindi: रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि कोई भी संगठन जो अच्छे कार्य करना चाहता है उसे सभी हितधारकों के परामर्श पर ध्यान देना चाहिए
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal inaugurated 7960304 Jaipur-Sikar-JaipurDEMU 6 days a week Service between Jaipur and Sikar through Video-conferencing today
Hindi: रेल मंत्री और वाणिज्य एंव उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो-कांफ्रेंसिंग के जरिये 7960304 जयपुर-सीकर-डेमू पैसेंजर गाड़ी सप्ताह में 6 दिन की शुरूआत की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal released the Stations Cleanliness Survey Report Cleanliness assessment of Non-suburban and Suburban Stations 2019
Hindi: रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन स्वच्छता सर्वे रिपोर्ट गैर-उपशहरी एवं उपशहरी स्टेशनों का स्वच्छता आकलन 2019 जारी की
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal was the chief guest of the event
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal will Flag off the following 10 Sewa Service Trains from New Delhi Railway Station tomorrow i.e.15.10.2019
Hindi: केन्द्रीय रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मेंत्री श्री पीयूष गोयल कल यानि 15 अक्टूबर 2019 को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से 10 सेवा गाड़ियों को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal, Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi and Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav along with other Members of Railway Board and senior Railway officials held a high level review meeting with all General Managers of Zonal RailwaysProduction Units and Divisional Railway Managers through Video Conferencing in Rail Bhavan on 20.11.2019
Hindi: रेल एवं वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी.अंगड़ी, रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री विनोद कुमार यादव, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्यों और रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों ने 20 नवम्बर, 2019 को रेल भवन में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये जोनल रेलवेउत्पादन इकाइयों यूनिट के सभी महाप्रबंधकों जीएम तथा मंडल रेल प्रबंधकों डीआरएम के साथ उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Minister of Railways and Commerce  industry Shri Piyush Goyal has called for aiming for the target of 500 billion of service exports
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सेवाओं के निर्यात के लिए 500 अरब डॉलर का लक्ष्य रखने का आह्वान किया है
English: Minister of Railways and Commerce  industry Shri Piyush Goyal has called for aiming for the target of 500 billion of service exports.Addressing the inaugural session of CIIs India-UK Annual Conference virtually today, he said that this is imminently doable
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सेवाओं के निर्यात के लिए 500 अरब डॉलर का लक्ष्य रखने का आह्वान किया है
English: Minister of Railways and Commerce Industry ShriPiyushGoyal said that DFC has the impact to transform the railways sector
Hindi: रेल, वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे क्षेत्र को बदलने में डीएफसी से प्रभाव पड़ेगा
English: Minister of Railways and Commerce Industry Shri Piyush Goyal had also directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.
Hindi: रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के अधिकारियों को अपनी सर्वश्रेष्ठ मानवीय क्षमताओं एवं संसाधनों के अनुसार भोजन एवं अन्य सहायता के साथ जरुरतमंद लोगों के पास पहुंचने का निर्देश दिया है।
English: Minister of Railways and Commerce Industry recently held a meeting to bring Ecommerce and logistics companies closer to Railways.
Hindi: रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने हाल में ई-कॉमर्स और लॉजिस्टिक कंपनियों को रेलवे के नजदीक लाने के लिए एक बैठक का आयोजन किया था।
English: Minister of Railways and Commerce Industry today, has asked the district collectors of the country to prepare a list of stranded labourers and destination, and apply it to Railways through State nodal officer.
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने आज देशभर के जिला कलेक्टरों से फंसे हुए श्रमिकों और उनके गंतव्यों की सूची तैयार करने और उसे राज्य नोडल अधिकारी के माध्यम से रेलवे में आवेदन करने को कहा है।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal and Minister of Parliamentary Affairs, Coal Mines, Shri Pralhad Joshi dedicated Railway Museum at Hubballi through video conferencing today i.e.09th August, 2020.
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल और कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने आज यानी 9 अगस्त 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हुबली में एक रेलवे संग्रहालय को देश को समर्पित किया।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal complimented onal Railways for improving punctuality on Indian Railways.
Hindi: रेल एवं वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेलवे की समय-पाबंदी को बेहतर करने के लिए जोनल रेलवे की सराहना की।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal expressed his deep concern over this accident.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस दुर्घटना पर गहरी चिंता व्यक्त की है।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal has directed the Railway Board to ensure that adequate prevention measures are put in place across Indian Railway system.
Hindi: रेल तथा वाणिज्य उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेल बोर्ड को भारतीय रेल प्रणाली में इस बीमारी की पर्याप्त रोकथाम के उपाए सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal paid floral tributes to Sardar Vallabh Bhai Patel on the occasion andadministered the pledge of integrity to the officers staff of Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सरदार वल्लभ भाई पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित की और भारतीय रेल के अधिकारियों और कर्मचारियों को एकता की शपथ दिलाई।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal thanked the Commissioner and her delegation for the excellent discussions and emphasized that Indian Railways is making rapid strides with focus on large infrastructure projects and intends to focus on Make in India for new products and technologies from European Union so as to create investment employment opportunities for Indian people.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आयुक्त और उसके शिष्टमंडल को धन्यवाद दिया और कहा कि भारतीय रेल बड़ी आधारभूत परियोजनाओं तथा नये उत्पाद और टेक्नॉलाजी के लिए मेक इन इंडिया पर फोकस के साथ तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal was the chief guest of the event.
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Minister of Railways and Commerce Piyush Goyal has lauded the novel idea of Indian Railways to invite filmmakers to promote their cinema projects on trains.
Hindi: ट्रेनों पर फिल्म परियोजनाओं को प्रमोट करने के लिए फिल्मकारों को आमंत्रित करने के भारतीय रेलवे के विचारों की रेल और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने तारीफ की है।
English: Minister of Railways and Commerce and Industry
Hindi: रेल मंत्री तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Minister of Railways and Commerce and Industry Shri PiyushGoyal praised the commendable deed of RPF Constable Shri Inder Singh Yadav and announced a cash award to honourhim
Hindi: रेल और वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आरपीएफ कांस्टेबल श्री इंदर सिंह यादव के मानवीय कार्य की सराहना की और उन्हें सम्मानित करने के लिए नकद पुरस्कार की घोषणा की
English: Minister of Railways and Commerce and Industry, Piyush Goyal has been closely monitoring the progress made in the projects and generating work opportunities for migrant laborers of these states under the scheme.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं में हुई प्रगति और इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी मजदूरों के लिए जुटाए गए कार्य के अवसरों के बारे में नजदीकी निगरानी कर रहे हैं।
English: Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyalpaid floral tributes to Sardar Vallabh Bhai Patel on the occasion andadministered the pledge of integrity to the officers  staff of Indian Railways
Hindi: इस अवसर पर रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सरदार वल्लभ भाई पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित की और भारतीय रेल के अधिकारियों और कर्मचारियों को एकता की शपथ दिलाई
English: Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal also addressed the summit on Tuesday
Hindi: उनके अलावा रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने भी मंगलवार को शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Minister of Railways and Minister of State for Railways presented awards to RPF officers  RPF personnel on this occasion.
Hindi: रेल मंत्री और रेल राज्य मंत्री ने इस अवसर पर आरपीएफ अधिकारियोंआरपीएफ कर्मियों को पुरस्कार प्रदान किये।
English: Minister of Railways andCommerce  Industry today, has asked the district collectors of the country to prepare a list of stranded labourers and destination, and apply it to Railways through State nodal officer.
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने आज देशभर के जिला कलेक्टरों से फंसे हुए श्रमिकों और उनके गंतव्यों की सूची तैयार करने और उसे राज्य नोडल अधिकारी के माध्यम से रेलवे में आवेदन करने को कहा है।
English: Minister of Railways directs to re-categorize railway stations taking into account earnings, passenger footfall, strategic importance.
Hindi: रेल मंत्री ने आमदनी, यात्री संख्या, रणनीतिक महत्व के आधार पर रेलवे स्टेशनों को फिर से श्रेणीबद्ध करने का निर्देश दिया
English: Minister of Railways flags off 1506915070 Gorakhpur-Badshahnagar Express daily
Hindi: रेल मंत्री ने 1506915070 गोरखपुर-बादशाहनगर एक्सप्रेस दैनिक को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Minister of Railways gave following directions to the Railway Board to ensure Safety
Hindi: रेल मंत्री ने ट्रेनों के संचालन में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रेलवे बोर्ड को निम्नलिखित निर्देश दिए -
English: Minister of Railways gave following directions to the Railway Board to ensure Safety 1 All unmanned level crossings should be eliminated expeditiously on the entire Indian Railway network in a years time from now.
Hindi: रेल मंत्री ने ट्रेनों के संचालन में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रेलवे बोर्ड को निम्नलिखित निर्देश दिए - आज से एक वर्ष के भीतर समूचे भारतीय रेलवे नेटवर्क पर सभी मानव रहित लेवल क्रॉसिंग को तेजी से हटा दिया जाए।
English: Minister of Railways had announced Bar-Coding of Unreserved tickets in Rail Budget speech of 2016-17.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 2016-17 के रेल बजट भाषण में अनारक्षित किटकों की बार-कोडिंग की घोषणा की थी।
English: Minister of Railways has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources
Hindi: रेल मंत्रालय ने भारतीय रेल के अधिकारियों को जरूरतमंद लोगों को खाद्य पदार्थ और अन्य सहायता उपलब्ध कराने की दिशा में अपनी पूरी क्षमताओं और संसाधनों के साथ काम करने के निर्देश दिए हैं
English: Minister of Railways has made a statement in the Budget Speech 2015 that Indian Railways shall fit Vacuum toilets on trains.
Hindi: रेल मंत्री ने अपने बजट भाषण-2015 के वक्तव्य में कहा था कि भारतीय रेल को रेलगाड़ियों में वैक्यूम शौचालय लगाना चाहिए।
English: Minister of Railways inaugurated Train NO. 2242722428 Balia Anand Vihar Terminus Balia weekly
Hindi: रेल मंत्री ने ट्रेन संख्या 2242722428 बलिया - आनंद विहार टर्मिनस - बलिया साप्ताहिक का शुभारंभ किया
English: Minister of Railways inaugurates Comrade Umraomal Purohit Memorial Research Centre in All India Railwaymens Federation AIRF Office
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने अखिल भारतीय रेलकर्मी संघ एआईआरएफ कार्यालय में कामरेड उमरावमल पुरोहित स्मारक अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways inaugurates Implementation of E-enabled Track Management System TMS  Mobile Application of TMS on Indian Railway and Track Inventory Management System on Northern Railway
Hindi: रेल मंत्री ने भारतीय रेलवे में ई-सक्षम ट्रैक मैनेजमेंट सिस्टम टीएमएस और टीएमएस के मोबाइल एप्लीकेशन तथा उत्तर रेलवे में ट्रैक इनवेंट्री मैनेजमेंट सिस्टम के कार्यान्वयन का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways inaugurates International Conference on Decarbonisation of Indian Railways - Mission Electrification
Hindi: रेल मंत्री ने भारतीय रेलवे को कार्बन रहित करने- मिशन विद्युतीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways inaugurates Workshop on Adaptation  Sustainability of Modern Technologies in Railways Signaling  Telecom
Hindi: रेल मंत्री ने रेलवे में सिग्नल और दूरसंचार में आधुनिक तकनीक अपनाये जाने और उसके स्थायित्व पर कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways inspects the rake of Humsafar Express
Hindi: रेल मंत्री ने हमसफर एक्सप्रेस के रेक का निरीक्षण किया
English: Minister of Railways issues directions during the Safety Awareness Month
Hindi: रेल मंत्री ने सुरक्षा जागरूकता माह के दौरान निर्देश जारी किए
English: Minister of Railways launch the Campaign Innovation Challenges for Indian Railways
Hindi: रेल मंत्री ने भारतीय रेल के लिए नव प्रवर्तन चुनौतियां अभियान आरंभ किया
English: Minister of Railways launches Clean My Coach Service Which Will Ensure Cleanliness In Trains Maintaining Cleanliness in Trains Is The Equal Responsibility of Indian Railways and Passengers 
Hindi: रेल मंत्री ने क्लीन माई कोच सेवा शुरू की, जो रेल गाडि़यों में सफाई सुनिश्चित करेगी रेल गाडि़यों में सफाई कायम रखने की जिम्मेदारी रेल और यात्रियों दोनों की
English: Minister of Railways launches one E-enabled application, namely, Project Management  Information System PMIS for proper Monitoring of all the Railway projects throughout the country This Application will be able to have a watch over the lifecycle of any project of the Railways
Hindi: रेल मंत्री ने देश की सभी रेल परियोजनाओं की उचित निगरानी के लिए ई-सहायक एप्लीकेशन प्रोजेक्ट मैनेजमेंट एंड इन्फोरमेशन सिस्टर पीएमआईएस लॉन्च किया यह एप्लीकेशन रेलवे की किसी भी परियोजना के जीवन चक्र पर नजर रखेगा
English: Minister of Railways presented awards to RPF officers  RPF personnel on this occasion
Hindi: रेलवे मंत्री ने इस अवसर पर आरपीएफ अधिकारियोंआरपीएफ कार्मिकों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Minister of Railways reviewed the position with Railway Board officials about Tree Plantation on Railway land
Hindi: रेल मंत्री ने रेलवे की जमीन में वृक्षारोपण के बारे में रेल बोर्ड के अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा की
English: Minister of Railways reviewed the status of internal audit system on Indian Railways
Hindi: रेल मंत्री  ने भारतीय रेल के आंतरिक लेखा प्रणाली की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की
English: Minister of Railways said that It is really an honour to release a book by authored by Shri Bibek Debroy and his colleagues.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री ने कहा कि श्री बिबेक देबरॉय एवं उनके साथियों द्वारा लिखी पुस्तक का विमोचन करना मेरे लिए वास्तव में एक सम्मान है।
English: Minister of Railways was the Chief Guest at Exchange of Agreement with Stakeholders as part of Mission Electrification  First EPC contract of Indian Railways
Hindi: रेल मंत्री भारतीय रेल के मिशन विद्युतीकरण और प्रथम ईपीसी के संबंध में हितधारकों के साथ समझौते के आदान-प्रदान के अवसर पर मुख्य अतिथि थे
English: Minister of Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal has released a report on Station Cleanliness conducted by Quality Council of India QCI
Hindi: रेल, कोयला, वित्त तथा कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन स्वच्छता पर भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा किए गए सर्वेक्षण रिपोर्ट जारी की है
English: Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public Distribution Shri Piyush Goyal today assured Bangladesh, from India's side, complete cooperation in ensuring barrier-free trade between the two countries
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज भारत की ओर से, बांग्लादेश को दोनों देशों के बीच अवरोध मुक्त व्यापार सुनिश्चित करने में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया
English: Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public Distribution Shri Piyush Goyal's meet with the Automobile Industry leaders gives boost to Automobile loading through RailwaysIndian Railway assures Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM And Automotive Tyre Manufacturers Association ATMA, ATMA to resolve all their concerns on top priorityAutomobile traffic is now totally exempt from payment of Terminal Charges7 new terminals opened for Automobile traffic during 2020Representatives of SIAM Society of Indian Automobile Manufacturers, Tata Motors, Hyundai Motors, Ford Motors, Mahindra  Mahindra, Honda India, and Maruti Suzuki LtdThe Automobile Freight Train Operators AFTOs, Automotive Tyre Manufacturers Association ATMA laud the initiativeIndian Railway loads 836 rakes of automobiles against in Just 6 months against 731 rakes in the whole previous year despite almost negligible loading
Hindi: रेलवे के माध्यम से ऑटोमोबाइल लोडिंग को बढ़ावा देने के लिए रेल, वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले एवं खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल की ऑटोमोबाइल उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठकभारतीय रेलवे ने भारतीय ऑटोमोबाइल निर्माताओं एसआईएएम और ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एटीएमए को उनकी सभी चिंताओं का सर्वोच्च प्राथमिकता पर समाधान करने का आश्वासन दियाऑटोमोबाइल ट्रैफिक को अब टर्मिनल शुल्क के भुगतान से पूरी तरह छूट है2020 के दौरान ऑटोमोबाइल ट्रैफिक के लिए 7 नए टर्मिनल खोले गएएसआईएएम सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स, टाटा मोटर्स, हुंडई मोटर्स, फोर्ड मोटर्स, महिंद्रा एंड महिंद्रा, होंडा इंडिया और मारुति सुजुकी लिमिटेड और द ऑटोमोबाइल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर्स एएफटीओ, ऑटोमेटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एटीएमए के प्रतिनिधियों ने इस पहल की सराहना कीभारतीय रेलवे ने पिछले साल के 731 रैक के मुकाबले इस साल के 6 महीनों में ही ऑटोमोबाइल के 836 रैक लोड किए
English: Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public Distribution, Shri Piyush Goyal met who so who of the Automobile Industry leaders to give boost to Automobile loading through Railways.
Hindi: रेलवे के माध्यम से ऑटोमोबाइल लोडिंग को बढ़ावा देने के लिए रेल, वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले और खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने ऑटोमोबाइल उद्योग के प्रतिनिधियों से विचार-विमर्श किया
English: Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public DistributionShri Piyush Goyal has welcomed the Foreign investorsto be a part of Indias growth story
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य एवं उद्योग तथा खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारत की विकास गाथा का हिस्सा बनने के लिए विदेशी निवेशकों को आमंत्रित किया
English: Minister of Railways, Commerce  Industry, Food and Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Piyush Goyal reviews the functioning of all directorates of Railway Board.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे बोर्ड के सभी निदेशालयों के कामकाज की समीक्षा की
English: Minister of Railways, Commerce and Industry Piyush Goyal was also present in the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: Minister of Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal quite frequently takes stock of the nature of issues raised through the control room and has been urging all concerned to initiate action necessary to ensure supplies of essential goods to the common man in every part of the country
Hindi: रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल अक्सर नियंत्रण कक्ष के माध्यम से उठाए जाने वाले मुद्दों का जायजा लेते हैं और वे देश के हर हिस्से में आम आदमी को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी संबंधित निकायों से जरूरी कदम उठाने का आग्रह करते रहे हैं
English: Minister of Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal quite frequently takes stock of the nature of issues raised through the control room and has been urging all concerned to initiate action necessary to ensure supplies of essential goods to the common man in every part of the country.
Hindi: रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल अक्सर नियंत्रण कक्ष के माध्यम से उठाए जाने वाले मुद्दों का जायजा लेते हैं और वे देश के हर हिस्से में आम आदमी को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी संबंधित निकायों से जरूरी कदम उठाने का आग्रह करते रहे हैं।
English: Minister of Railways, Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal has directed Railway administration at Zonal level to act proactively to ensure migrants are engaged in projects and paid accordingly.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जोनल स्तर पर रेलवे प्रशासन को निर्देश दिया है कि इन परियोजनाओं में प्रवासियों को काम पर लगाना और तदनुसार भुगतान सुनिश्चित करने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करें।
English: Minister of Railways, Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal has directed Railway administration at onal level to act proactively to ensure migrants are engaged in projects and paid accordingly.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जोनल स्तर पर रेलवे प्रशासन को निर्देश दिया है कि इन परियोजनाओं में प्रवासियों को काम पर लगाना और तदनुसार भुगतान सुनिश्चित करने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करें।
English: Minister of Railways, Piyush Goyal has shared this piece of news on his official twitter handle.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने इन नई बोगियों की तस्वीर अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट पर शेयर की है.
English: Minister of Railways, Shri Dinesh Trivedi has expressed deep condolences to the bereaved families.
Hindi: रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu constantly monitored the situation closely.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु स्थिति पर लगातार निगरानी रखे हुए हैं।
English: Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu honoured 49 RPF officers and Jawans by presenting Gallantry Medals and Prestigious Police Medals on the occasion of Investiture day Parade of RPF on at 6th BN RPSF, Dayabasti, Delhi 19th February, 2015.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 19 फरवरी, 2015 को दिल्ली की दया बस्ती स्थित छठी बटालियन आरपीएसएफ परिसर में आरपीएफ के स्थापना दिवस परेड के अवसर पर 49 अधिकारियों और जवानों को बहादुरी पदक तथा प्रतिष्ठित पुलिस पदक दिए।
English: Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated Round Table Conference on Data Analytics for Indian Railways
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेलवे के लिए डाटा विश्लेषण विषय पर गोल मेज़ सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated various Passenger Amenities in various Mumbai Suburban Railway Stations
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने विभिन्न मुंबई उपनगरीय रेलवे स्टेशनों पर कई यात्री सुविधाओं का उद्घाटन किया