Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After India gained independence from colonial rule, the region was granted autonomous status in 1952, where the Mizo people formulated their own laws and delivered judicial decisions.

Hindi: इस क्षेत्र को 1952 में, भारत के औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद स्वायत्त दर्जा दिया गया, जहाँ मिज़ो लोगों ने अपने स्वयं के कानून बनाए और न्यायिक निर्णय दिए।
English: By the time India gained independence from the British Empire, the number of tribal chiefs had increased to over 200.

Hindi: जब तक भारत ने ब्रिटिश साम्राज्य से स्वतंत्रता प्राप्त की तब तक आदिवासी प्रमुखों की संख्या 200 से अधिक हो गई थी।
English: The lake is situated in the Saiha district of southern Mizoram.

Hindi: यह झील दक्षिणी मिजोरम के सैहा जिले में स्थित है।
English: The local people believe that a submerged village remains intact deep under the waters.

Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि पानी के नीचे एक डूबा हुआ गाँव अक्षत रहता है।
English: Tropical semi-evergreen, tropical moist deciduous, subtropical broadleaved hill and subtropical pine forests are the most common vegetation types found in Mizoram.

Hindi: उष्णकटिबंधीय अर्ध-सदाबहार, उष्णकटिबंधीय नम पर्णपाती, उपोष्णकटिबंधीय पृथु पर्णी और उपोष्णकटिबंधीय चीड़ के जंगल मिजोरम में पाए जाने वाले सबसे आम वनस्पति प्रकार हैं।
English: Jhum cultivation, or slash-and-burn practice, was a historic tradition in Mizoram and a threat to its forest cover.

Hindi: झूम की खेती या काट-एवं-दाह कृषि की प्रथा मिज़ोरम में एक ऐतिहासिक परंपरा थी और जो राज्य के वन क्षेत्र के लिए खतरा थी।
English: Mizoram produces about 26% of the rice it consumes every year and it buys the deficit from other states of India.

Hindi: मिज़ोरम हर वर्ष अपनी खपत का लगभग 26 % चावल उत्पादन स्वयं करता है और शेष भारत के अन्य राज्यों से खरीदता है।
English: Within Mizoram University, there are 29 undergraduate departments including 2 professional institutions affiliated with the university.

Hindi: मिजोरम विश्वविद्यालय के भीतर, विश्वविद्यालय से संबद्ध 2 व्यावसायिक संस्थानों सहित 29 स्नातक विभाग हैं।
English: A consequence of Hnatlang was the culture of Tlawmngaihna, which does not have a direct English translation.

Hindi: नातलांग का एक परिणाम था त्लॉमंलाइह्ना       की संस्कृति, जिसका कोई सीधा अंग्रेजी अनुवाद नहीं है।
English: Thalfavang Kut celebrated completion of weeding of the jhum crop fields.

Hindi: थलफावांग कूट में झूम फसल के खेतों की निराई के पूरा होने का जश्न मनाया जाता है।
English: Chakmaland is the proposed Union territory for the predominantly Buddhist Chakma people in Mizoram.

Hindi: मिज़ोरम में बौद्ध चकमा लोगों के लिए प्रस्तावित केंद्र शासित प्रदेश चकमालैंड है।
English: It has an area of 16,579 square kilometres or 6,401 sq mi with a population of 1,980,602 per the 2011 Census of India, making it one of India's smallest states.

Hindi: यह भारत के सबसे छोटे राज्यों में से एक है जिसका क्षेत्रफल 16,579 वर्ग किलोमीटर या 6,401 वर्ग मील है और भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार 1,980,602 की आबादी है।
English: The third judge, SP Bharucha, dissented with the two other judges' verdict.

Hindi: तीसरे न्यायाधीश एस. पी. भरूचा ने दो अन्य न्यायाधीशों के निर्णय से असहमति जताई।
English: The colonial interests in Assam, such as tea estates and other trading posts fought raids from tribes who were known for their bravery and "head hunting" practices.

Hindi: असम में औपनिवेशिक हितों, जैसे चाय बागानों और अन्य व्यापारिक चौकियों ने उन जनजातियों के छापों का मुकाबला किया जो अपनी बहादुरी और "सिर जमा करने" की प्रथाओं के लिए जाने जाते थे।
English: Many of those who lost their lives were Naga people, particularly of the Angami tribe.

Hindi: मरने वालों में कई नागा लोग थे, विशेष रूप से अंगामी जनजाति के लोग।
English: From 1929 to 1935, the understanding of sovereignty by Nagas was 'self-rule' based on the traditional territorial definition.

Hindi: 1929 से 1935 तक, नागाओं द्वारा संप्रभुता की समझ पारंपरिक क्षेत्रीय परिभाषा पर आधारित 'स्व-शासन' थी।
English: However, these efforts have not completely ended the inter-factional violence.

Hindi: हालाँकि, इन प्रयासों से अंतर-गुट हिंसा पूरी तरह समाप्त नहीं हुई है।
English: Other than English, Nagamese, a creole language based on Assamese, is widely spoken.

Hindi: अंग्रेजी के अलावा, नागामी, असमिया पर आधारित एक क्रियोल भाषा, व्यापक रूप से बोली जाती है।
English: Each tribe has a hierarchy of councils at the village, range, and tribal levels dealing with local disputes.

Hindi: प्रत्येक जनजाति का गाँव, क्षेत्र और आदिवासी स्तरों पर स्थानीय विवादों से निपटने के लिए परिषदों का एक पदानुक्रम है।
English: Only married men could give such Feasts, and his wife took a prominent and honored place during the ritual which emphasized male-female co-operation and interdependence.

Hindi: केवल विवाहित पुरुष ही इस तरह के भोज खिला सकते थे, और उनकी पत्नी को अनुष्ठान के दौरान एक प्रमुख और सम्मानित स्थान मिलता था , जिसमें पुरुष-महिला सहयोग और परस्पर निर्भरता पर जोर दिया जाता था।
English: He would typically invite everyone from the tribe.

Hindi: वह आम तौर पर जनजाति के सभी लोगों को आमंत्रित करता था।
English: The Eastern Ganga Dynasty was followed by the Gajapati Kingdom.

Hindi: पूर्वी गंग राजवंश के बाद गजपति साम्राज्य आया।
English: In 1751, the Nawab of Bengal, Alivardi Khan, ceded the region to the Maratha Empire.

Hindi: 1751 में, बंगाल के नवाब, अलीवर्दी खान ने इस क्षेत्र को मराठा साम्राज्य को सौंप दिया।
English: The state experiences four meteorological seasons: winter (January to February), pre-monsoon season (March to May), south-west monsoon season (June to September) and northeast monsoon season (October–December).

Hindi: राज्य में चार वायुमंडलीय मौसम होते हैंः सर्दी (जनवरी से फरवरी), मानसून पूर्व मौसम (मार्च से मई), दक्षिण-पश्चिम मानसून मौसम (जून से सितंबर) और पूर्वोत्तर मानसून मौसम (अक्टूबर-दिसंबर)।
English: The population density is around 290 per square km.

Hindi: जनसंख्या घनत्व लगभग 290 प्रति वर्ग किलोमीटर है।
English: Not all your money should be tied up in the stock market, as this can translate to a disaster if a recession hits.

Hindi: सारा पैसा शेयर बाजार में निवेश मत कीजिए क्योंकि आर्थिक मंदी आने पर यह विनाशकारी साबित हो सकता है।
English: The Chandaka Elephant Sanctuary is a 190 km2 protected area near the capital city, Bhubaneswar.

Hindi: चंदका हाथी अभयारण्य राजधानी शहर भुवनेश्वर के पास 190 वर्ग कि.मी का संरक्षित क्षेत्र है।
English: Each district is governed by a collector and district magistrate, who is appointed from the Indian Administrative Service or a very senior officer from Odisha Administrative Service.

Hindi: प्रत्येक जिला को एक कलेक्टर और जिला मजिस्ट्रेट द्वारा प्रशासित किया जाता है, जिसे भारतीय प्रशासनिक सेवा से नियुक्त किया जाता है या वे ओडिशा प्रशासनिक सेवा के बहुत वरिष्ठ अधिकारी होते हैं।
English: Odia is the official language of Odisha and is spoken by 81.32% of the population according to the 2011 census of India.

Hindi: ओडिया ओडिशा की आधिकारिक भाषा है और भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार 81.32% आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: Spoken Odia is not homogeneous as one can find different dialects spoken across the state.

Hindi: बोली जाने वाली ओडिया सजातीय नहीं है क्योंकि राज्य भर में विभिन्न बोलियां सुनी जा सकती हैं।
English: The Lingaraja Temple at Bhubaneswar has a 150-foot (46 m) high deula while the Jagannath Temple, Puri is about 200 feet (61 m) high and dominates the skyline.

Hindi: भुवनेश्वर के लिंगराज मंदिर में 150 फीट (46 मीटर) ऊंचा देलला है, जबकि पुरी का जगन्नाथ मंदिर लगभग 200 फीट (61 मीटर) ऊंचा है और क्षितिज पर दूर से नज़र आता है।
English: It stands out as a masterpiece in Odisha architecture.

Hindi: यह ओडिशा वास्तुकला में एक उत्कृष्ट कृति है।
English: In Punjab, like in many other regions of Northern India, Hindus revere ancient texts that narrate stories of deities that had reached their highest Paramātmā.

Hindi: पंजाब में, उत्तरी भारत के कई अन्य क्षेत्रों की तरह, हिंदू प्राचीन ग्रंथों का सम्मान करते हैं जो उन देवी-देवताओं की कहानियों का वर्णन करते हैं जिन्होंने परमात्मा को प्राप्त किया है।
English: Further, the mean monthly temperature range varies between 9°C in July to approximately 18°C in November.

Hindi: इसके अलावा, जुलाई में औसत मासिक तापमान 9 डिग्री सेल्सियस और नवंबर में लगभग 18 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है।
English: Punjab is governed through a parliamentary system of representative democracy.

Hindi: पंजाब प्रतिनिधि लोकतंत्र की संसदीय प्रणाली से शासित होता है।
English: All the cities and towns of Punjab are connected by four-lane national highways.

Hindi: पंजाब के सभी शहर और कस्बे चार लेन वाले राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़े हुए हैं।
English: Marriage ceremonies are known for their rich rituals, songs, dances, food, and dresses, which have evolved over many centuries.

Hindi: विवाह संस्कार अपने समृद्ध रिवाजों, गीतों, नृत्यों, भोजन और परिधानों के लिए जाने जाते हैं, जो कई सदियों में विकसित हुए हैं।
English: Punjabi Folk Music is the traditional music of the traditional musical instruments of the Punjab region.

Hindi: पंजाबी लोक संगीत पंजाब क्षेत्र के पारंपरिक वाद्य यंत्रों का पारंपरिक संगीत है।
English: One of the main features of Punjabi cuisine is its diverse range of dishes.

Hindi: पंजाबी खाने की सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक इसके विविध प्रकार के व्यंजन हैं।
English: Kila Raipur Sports Festival, popularly known as the Rural Olympics, is held annually in Kila Raipur (near Ludhiana).

Hindi: किला रायपुर खेल महोत्सव, जिसे ग्रामीण ओलंपिक के नाम से जाना जाता है, प्रतिवर्ष किला रायपुर (लुधियाना के पास) में आयोजित किया जाता है।
English: This temple is devoted to Goddess Durga and is believed to be at least 200 years old.

Hindi: यह मंदिर देवी दुर्गा को समर्पित है और माना जाता है कि यह कम से कम 200 साल पुराना है।
English: Prithviraj Chauhan defeated the invading Muhammad Ghori in the First Battle of Tarain in 1191.

Hindi: पृथ्वीराज चौहान ने 1191 में तराइन की पहली लड़ाई में आक्रमणकारी मुहम्मद ग़ोरी को हराया था।
English: If you want protection for a recession, you should have quality insurance.

Hindi: यदि आप मंदी के दौर में सुरक्षित रहना चाहते हैं, तो आपके पास उत्तम श्रेणी का बीमा होना चाहिए।
English: Maharana Pratap Singh, sixteenth-century Rajput ruler of Mewar, is known for his defence of his realm against Mughal invasion.

Hindi: मेवाड़ के सोलहवीं शताब्दी के राजपूत शासक महाराणा प्रताप सिंह को मुगल आक्रमण के खिलाफ अपने क्षेत्र की रक्षा के लिए जाना जाता हैं।
English: The region is a haven for migratory and resident birds of the desert.

Hindi: रेगिस्तान के प्रवासी और निवासी पक्षियों के लिए यह क्षेत्र एक आश्रय है।
English: Urdu is also common in cities, although the vast majority of Muslims speak one of the Rajasthani languages as their first language.

Hindi: उर्दू भी शहरों में आम है, हालाँकि अधिकांश मुसलमान आबादी, राजस्थानी भाषाओं में से एक को अपनी मातृभाषा बताते हैं।
English: The scarcity of water and fresh green vegetables have all had their effect on cooking.

Hindi: पानी और ताजी हरी सब्जियों की कमी, इन सभी का खाना पकाने पर असर पड़ा है।
English: A state council was established in 1953 to allow for constitutional government under the Chogyal.

Hindi: 1953 में चोग्याल के अधीन संवैधानिक सरकार की अनुमति देने के लिए एक राज्य परिषद की स्थापना की गई थी।
English: Eight mountain passes connect the state to Tibet, Bhutan and Nepal.

Hindi: आठ पहाड़ी दर्रे इस राज्य को तिब्बत, भूटान और नेपाल से जोड़ते हैं।
English: The soil is coarse, with large concentrations of iron oxide; it ranges from neutral to acidic and is lacking in organic and mineral nutrients.

Hindi: मिट्टी दानेदार है, जिसमें आइरन ऑक्साइड की बड़ी सांद्रता  है; यह उदासीन से लेकर अम्लीय तक होती है और इसमें कार्बनिक और खनिज पोषक तत्वों की कमी होती है।
English: This type of soil tends to support evergreen and deciduous forests.

Hindi: इस प्रकार की मिट्टी सदाबहार और पर्णपाती वनों के लिए मददगार होती है।
English: The average annual temperature for most of Sikkim is around 18 °C (64 °F).

Hindi: सिक्किम के अधिकांश भाग में औसत वार्षिक तापमान लगभग 18 डिग्री सेल्सियस (64 डिग्री फॉरेनहाइट) रहता है।
English: In the 1994 elections, Pawan Kumar Chamling of the Sikkim Democratic Front became the Chief Minister of the state.

Hindi: 1994 के चुनावों में सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट के पवन कुमार चामलिंग राज्य के मुख्यमंत्री बने।
English: In 2003, Sikkim decided to fully convert to organic farming and achieved this goal in 2015 becoming India's first "organic state".

Hindi: 2003 में सिक्किम ने पूरी तरह से जैविक खेती में परिवर्तित होने का निर्णय लिया और 2015 में भारत का पहला 'जैविक राज्य' बनकर यह लक्ष्य पूरा किया।
English: The airport is located about 124 km from Gangtok, and frequent buses connect the two.

Hindi: हवाई अड्डा गंगटोक से लगभग 124 कि.मी दूर स्थित है और दोनों के बीच  लगातार बसें चला करती हैं।
English: However, the New Sikkim Railway Project has been launched to connect the town of Rangpo in Sikkim with Sevoke on the West Bengal border.

Hindi: दूसरी ओर, सिक्किम के रंगपो शहर को पश्चिम बंगाल सीमा पर सेवोक से जोड़ने के लिए नई सिक्किम रेलवे परियोजना शुरू की गई है।
English: Sikkim is also one of the least densely populated Indian states, with only 86 persons per square kilometer.

Hindi: सिक्किम भारत के सबसे कम घनी आबादी वाले राज्यों में से एक है, जहाँ प्रति वर्ग किलोमीटर केवल 86 लोग रहते हैं।
English: Sikkim's Nepalese majority celebrate all major Hindu festivals, including Tihar and Dashain.

Hindi: सिक्किम के नेपाली बहुसंख्यक लोग तिहार और दसईं सहित सभी प्रमुख हिंदू त्योहारों को मनाते हैं।
English: It is home to a number of historic buildings, multi-religious pilgrimage sites, hill stations, and three World Heritage Sites.

Hindi: यहां पर कई ऐतिहासिक इमारतें, बहु-धार्मिक तीर्थ स्थल, हिल स्टेशन और तीन विश्व विरासत स्थल हैं।
English: Tamil Nadu is a land most known for its monumental ancient Hindu temples and classical form of dance Bharata Natyam.

Hindi: तमिलनाडु एक ऐसा प्रदेश है जो अपने विशाल प्राचीन हिंदू मंदिरों और नृत्य के शास्त्रीय रूप भरत नाट्यम के लिए जाना जाता है।
English: They controlled the pearl fisheries along the south coast of India, between Sri Lanka and India, which produced some of the finest pearls in the known ancient world.

Hindi: उन्होंने भारत के दक्षिणी तट पर श्रीलंका और भारत के बीच मोती मत्स्य पालन को नियंत्रित किया जहां से ज्ञात प्राचीन दुनिया में कुछ बेहतरीन मोतियों का उत्पादन किया गया।
English: Rani Velu Nachiyar was the first woman freedom fighter of India and the Queen of Sivagangai.

Hindi: रानी वेलु नचियार भारत की पहली महिला स्वतंत्रता सेनानी और शिवगंगई की रानी थीं।
English: Tamil Nadu has seen major investments in the automobile industry over many decades manufacturing cars, railway coaches, battle-tanks, tractors, motorcycles, automobile spare parts and accessories, tyres and heavy vehicles.

Hindi: तमिल नाडु में कई दशकों से मोटर-वाहन उद्योग में गाड़ी, रेलवे कोच, युद्ध-टैंक, ट्रैक्टर, मोटरसाइकिल, मोटर-वाहन के पुर्ज़े और सहायक उपकरण, टायर और भारी वाहनों  में भारी निवेश होता रहा है।
English: According to estimates, about 50 per cent of the human resources required for the IT and ITES industry was being sourced from the state.

Hindi: अनुमानों के अनुसार, आई.टी. और आई.टी.ई.एस. उद्योग के लिए आवश्यक मानव संसाधन का लगभग 50 प्रतिशत राज्य से लिया जाता था।
English: However, realize that it is important to put a complaint in writing.

Hindi: हालाँकि, ध्यान रखें कि लिखित में शिकायत करना बहुत आवश्यक है।
English: In terms of modern cine-music, Ilaiyaraaja was a prominent composer of film music in Tamil cinema during the late 1970s and 1980s.

Hindi: आधुनिक सिनेमा संगीत के संदर्भ में, इलैयाराजा 1970 के दशक के अंत और 1980 के दशक के दौरान तमिल सिनेमा में फिल्म संगीत के एक प्रमुख संगीतकार थे।
English: In 1952, Dr. Burgula Ramakrishna Rao was elected chief minister of the Hyderabad State in its first democratic election.

Hindi: 1952 में, डॉ. बुर्गुला रामकृष्ण राव हैदराबाद राज्य के पहले लोकतांत्रिक चुनाव में मुख्यमंत्री चुने गए थे।
English: Lambadi, a language related to Rajasthani dialects, is spoken throughout the state.

Hindi: लामबाड़ी, राजस्थानी बोलियों से संबंधित एक भाषा, पूरे राज्य में बोली जाती है।
English: It operates under the auspices of the South Central Railway founded in 1966.

Hindi: यह 1966 में स्थापित दक्षिण मध्य रेलवे के तत्वावधान में काम करता है।
English: Tripur was the 39th descendant of Druhyu, who belonged to the lineage of Yayati, a king of the Lunar Dynasty.

Hindi: त्रिपुर, चंद्रवंशी राजा ययाति के वंशज, द्रुह्यु के 39वें संतति थे।
English: The leader of the party or a coalition of parties with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the chief minister by the governor.

Hindi: विधानसभा में बहुमत वाले दल या दलों के गठबंधन के नेता को राज्यपाल द्वारा मुख्यमंत्री नियुक्त किया जाता है।
English: Ever since then, the Act, as per its provisions, was reviewed and extended every six months.

Hindi: तब से, अधिनियम की समीक्षा इसके प्रावधानों के अनुसार की गई और हर छह महीने बाद इसकी अवधि बढ़ाई गई।
English: However, a study by the DWS Department found a depleting water table and excessive contamination.

Hindi: हालांकि, डी.डब्ल्यू.एस. विभाग द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि पानी का स्तर घट रहा है और अत्यधिक संदूषण हो रहा है।
English: The state contributes 80 seats and 31 seats to the lower house Lok Sabha and the upper house Rajya Sabha, respectively.

Hindi: इस राज्य से 80 और 31 सीटें क्रमशः लोक सभा की राज्यसभा की आती हैं।
English: Hindi is the most widely spoken language and is also the official language of the state, along with Urdu.

Hindi: सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा हिंदी है और उर्दू के साथ राज्य की आधिकारिक भाषा भी है।
English: Uttar Pradesh is known for its extensive avifauna.

Hindi: उत्तर प्रदेश अपनी क्षेत्रीय पक्षियों की व्यापकता के लिए जाना जाता है।
English: Many species are vulnerable to poaching despite regulation by the government.

Hindi: सरकार द्वारा नियंत्रण लगाए जाने  के बावजूद कई प्रजातियाँ  अवैध शिकार से असुरक्षित हैं।
English: Uttar Pradesh civil judicial services and Uttar Pradesh higher judicial service is another vital part of the judiciary of Uttar Pradesh.

Hindi: उत्तर प्रदेश सिविल न्यायिक सेवा और उत्तर प्रदेश उच्च न्यायिक सेवा उत्तर प्रदेश की न्यायपालिका का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The state has experienced a high rate of economic growth in the past few years.

Hindi: राज्य ने पिछले कुछ वर्षों में आर्थिक विकास की उच्च दर देखी गई है।
English: Major manufacturing products include engineering products, electronics, electrical equipment, cables, steel, leather, textiles, jewellery, frigates, automobiles, railway coaches, and wagons.

Hindi: प्रमुख विनिर्माण उत्पादों में अभियांत्रिकी उत्पाद, इलेक्ट्रॉनिक्स, विद्युत उपकरण, मोटे तार, इस्पात, चमड़ा, कपड़ा, आभूषण, पोत, मोटर-गाड़ियाँ, रेल के डिब्बे और वैगन शामिल हैं।
English: The only volcano in India, Barren Island, is located in Andaman and Nicobar.

Hindi: भारत का एकमात्र ज्वालामुखी, बैरेन द्वीप, अंडमान और निकोबार में स्थित है।
English: More small-scale industrial units are situated in Uttar Pradesh than in any other state, with 12 per cent of over 2.3 million units.

Hindi: किसी भी अन्य राज्य की तुलना में उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक लघु औद्योगिक इकाइयाँ स्थित हैं, जिनमें 12 प्रतिशत इकाइयाँ 23 लाख से अधिक हैं।
English: Among males, the most important reason for migration was Work or Employment.

Hindi: पुरुषों में पलायन का सबसे महत्वपूर्ण कारण काम या रोजगार था।
English: Greater Noida Cricket Stadium is another newly built international cricket stadium with a capacity of around 20,000 spectators.

Hindi: ग्रेटर नोएडा क्रिकेट स्टेडियम लगभग 20,000 दर्शकों की क्षमता वाला नवनिर्मित अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Religious tourism plays a significant role in Uttar Pradesh tourism as the state has some of the holiest Hindu shrines.

Hindi: धार्मिक पर्यटन उत्तर प्रदेश पर्यटन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है क्योंकि सबसे पवित्र हिंदू मंदिरों में से कुछ राज्य में पाए जाते हैं।
English: A regional variation of Kadhi called Jhoi or Jholi is also popular.

Hindi: झोई या झोली नामक कढ़ी का एक क्षेत्रीय संस्करण भी लोकप्रिय है।
English: Renowned Indian writers who have resided in Uttar Pradesh were Kabir, Ravidas, and Tulsidas, who wrote much of his Ram Charit Manas in Varanasi.

Hindi: उत्तर प्रदेश में रहने वाले प्रसिद्ध भारतीय लेखक कबीर, रविदास और तुलसीदास थे, जिन्होंने अपने राम चरित मानस की अधिकांश रचना वाराणसी में की।
English: Svanga is a dance drama of semi-historical tales and ballads.

Hindi: स्वांग अर्ध-ऐतिहासिक कथाओं और गाथा-गीतों का एक नृत्य नाटक है।
English: It takes place well before the actual Holi in the town of Barsana near Mathura.

Hindi: यह मथुरा के निकट बरसाना शहर में वास्तविक होली से काफी पहले मनाया जाता है।
English: Uttarakhand has a total area of 53,566 km2 (20,682 sq mi), of which 86% is mountainous and 65% is covered by forest.

Hindi: उत्तराखंड का कुल क्षेत्रफल 53,566 वर्ग किलोमीटर (20,682 वर्ग मील) है, जिसमें से 86% पहाड़ी है और 65% जंगल से ढका हुआ है।
English: Other crafts of Uttarakhand include handcrafted gold jewelry, basketry from Garhwal, woolen shawls, scarves, and rugs.

Hindi: उत्तराखंड के अन्य शिल्पों में हस्तनिर्मित सोने के गहने, गढ़वाल की टोकरीसाज़ी, ऊनी शॉल, गुलूबंद और गलीचे शामिल हैं।
English: Its gross state domestic product (GSDP) (at constant prices) more than doubled from ₹24,786 crores in FY2005 to ₹60,898 crores in FY2012.

Hindi: इसका सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जी.एस.डी.पी.) (स्थिर मूल्यों पर) वित्त वर्ष 2005 में ₹24,786 करोड़ से दोगुना होकर वित्त वर्ष 2012 में ₹60,898 करोड़  हो गया।
English: Leopards are found in areas that are abundant in hills but may also venture into the lowland jungles.

Hindi: तेंदुए पहाड़ी बाहुल्य क्षेत्रों में पाए जाते है लेकिन  हो सकता है वे निचले जंगलों तक कभी कभी उतर आएँ।
English: Uttarakhand has 2,683 km (1,667 mi) of roads, of which 1,328 km (825 mi) are national highways and 1,543 km (959 mi) are state highways.

Hindi: उत्तराखंड में 2,683 कि.मी. (1,667 मील) सड़कें हैं जिनमें से 1,328 कि.मी. (825 मील) राष्ट्रीय राजमार्ग हैं और 1,543 कि.मी. (959 मील) राज्य राजमार्ग हैं।
English: As of 2012, approximately 1000 buses are being plied by the UTC on 35 nationalized routes along with many other non-nationalized routes.

Hindi: 2012 तक, कई अन्य गैर-राष्ट्रीयकृत मार्गों के साथ-साथ 35 राष्ट्रीयकृत मार्गों पर यू.टी.सी. द्वारा लगभग 1000 बसें चलाई जा रही हैं।
English: The University of Calcutta has also been selected under the 'Centre with Potential for Excellence in a Particular Area' scheme.

Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय को 'विशेष क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए क्षमता का केंद्र' योजना के तहत भी चुना गया है।
English: The main seasons are summer, the rainy season, a short autumn and winter.

Hindi: मुख्य ऋतुएँ ग्रीष्म, वर्षा ऋतु, एक छोटी शरद ऋतु और शीत ऋतु हैं।
English: Above an elevation of 1,000 metres (3,300 ft), the forest becomes predominantly subtropical.

Hindi: 1,000 मीटर (3,300 फीट) से ऊपर की ऊँचाई पर, अधिकांश वन उपोष्णकटिबंधीय बन जाता है।
English: Indian art saw the introduction of Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries.

Hindi: भारतीय कला में 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में प्रासंगिक आधुनिकतावाद का आगमन हुआ।
English: Folk music in West Bengal is often accompanied by the ektara, a one-stringed instrument.

Hindi: पश्चिम बंगाल में लोक संगीत में अक्सर एक तार वाद्य, एकतारा का प्रयोग किया जाता है।
English: The Calcutta Cricket and Football Club is the second-oldest cricket club in the world.

Hindi: कलकत्ता क्रिकेट और फुटबॉल क्लब दुनिया का दूसरा सबसे पुराना क्रिकेट क्लब है।
English: Most of the people also consume eggs, chicken, mutton and shrimp.

Hindi: अधिकांश लोग अंडे, मुर्गी, बकरे का मांस और झींगे भी खाते हैं।
English: Sweets such as narkol-naru, til-naru, moa and payesh are prepared during festivals such as Lakshmi puja.

Hindi: लक्ष्मी पूजा जैसे त्योहारों के दौरान नारकेल-नाड़ू, तिल-नाड़ू, मोआ और पायेश जैसी मिठाइयाँ तैयार की जाती हैं।
English: Popular street foods include Aloor Chop, Beguni, Kati roll, biryani, and phuchka.

Hindi: सड़क किनारे मिलने वाले लोकप्रिय व्यंजनों में आलूर चॉप, बेगुनी, काठी रोल, बिरयानी और पुचका शामिल हैं।
English: After covering the basics, have your learner create and manage hypothetical budgets using smartphone apps.

Hindi: बुनियादी बातों को पूरी तरह से बताने के बाद, अपने शिक्षार्थी को स्मार्टफोन एप्स का उपयोग करके काल्पनिक बजट बनाने और उसका प्रबंध करने के लिए कहें।
English: The Lady Brabourne College was established in 1939.

Hindi: लेडी ब्रेबोर्न कॉलेज की स्थापना 1939 में की गई थी।
English: Chandigarh is one of the early planned cities in post-independence India and is internationally known for its architecture and urban design.

Hindi: चंडीगढ़ स्वतंत्रता के बाद के भारत के शुरुआती नियोजित शहरों में से एक है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी वास्तुकला और शहरी रचना के लिए जाना जाता है।