Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has travelled to all 7 continents including a trip to Antarctica in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में अंटार्कटिका की यात्रा सहित सभी 7 महाद्वीपों की यात्रा की है।
English: He has travelled to many Arab, European, Asian and African countries.
Hindi: वह अफ्रीका, यूरोप और विश्व में कई खुफिया जगहों पर काम कर चुकी हैं।
English: He has travelled to more than 80 countries in various capacities.
Hindi: अपने पूरे जीवन काल में उन्होंने लगभग 80 देशों की यात्रायें की हैं।
English: He has travelled widely across Asia, Europe  America, several times.
Hindi: लेखिका ने अमेरिका, यूरोप और एशिया के कई देशों की यात्राएं की हैं।
English: He has travelled widely in India.
Hindi: भारत का उनका दौरा लंबा था.
English: He has travelled widely within the country as well as abroad and has been part of many government delegations during national and international meetings, negotiations and events as a senior member.
Hindi: उन्होंने देश के अंदर तथा विदेश का विस्तृत भ्रमण किया है तथा विभिन्न राष्ट्रीय व अंतर्रष्ट्रीय बैठकों, समझौता वार्ताओं तथा कार्यक्रमों में सरकारी शिष्टमंडल के वरिष्ठ सदस्य के रूप में भाग लिया है
English: He has tremendous energy.
Hindi: उसके पास सुपर पॉवर हैं।
English: He has tremendous records.
Hindi: उनका शानदार रिकॉर्ड है.
English: He has tremendous speed.
Hindi: उसके पास गजब की रफ्तार है।
English: He has tried slogging the last two balls of this over but missed.
Hindi: वह अंतिम गेंद पर दो रन लेने की कोशिश में रन आउट हुए.
English: He has tried to delve deep into their problems.
Hindi: उसने उनकी समस्याओं को गहराई तक खोदने का प्रयत्न किया है।
English: He has tried to divide the people of the country.
Hindi: उन्होंने देश के लोगों को बांटने का प्रयास किया है।
English: He has tried to revive the partys youth wing, the Congress organisation in Uttar Pradesh and Bihar, has tried to give the party an ideological coherence and he has failed.
Hindi: उन्होंने पार्टी के युवा विंग को पुनर्जीवित करने की कोशिश की है, उत्तर प्रदेश और बिहार में कांग्रेस को संगठन के स्तर से मजबूती देने की कोशिश की है और पार्टी को एक वैचारिक संबद्धता भी प्रदान करना चाहा है।
English: He has tried to serve the people sincerely and with dedication.
Hindi: उन्होंने गंभीरता तथा समर्पण के साथ जनता की सेवा करने की कोशिश की है।
English: He has tried to trace out the origins of the words and the changes in their sounds, spellings, connotations and implied meanings, and has explained every change historically.
Hindi: उन्होंने शब्दों के मूल और उनके उच्चारण, वर्तनी, संपृक्तार्थ और निहितार्थ में आये परिवर्तनों का पता लगाया है, तथा उनके अनेक परिवर्तन का ऐतिहासिक विवेचन किया है।
English: He has triggered a revolution.
Hindi: उन्होंने क्रांति ला दी।
English: He has turned into an Indian superstar.
Hindi: वह भारत के सुपरस्टार बन गए हैं।
English: He has tweeted that 146 labs in the state conducted 55,690 RT-PCR and 48,658 Rapid Antigen Tests in 30 districts.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि राज्य में एक सौ 46 प्रयोगशालाओं में तीस जिलों में 55 हजार 690 आरटीपीसीआर और 48 हजार 685 रैपिट एंटिजन टेस्ट किए गए।
English: He has twice been listed among the 100 most influential people by TIME Magazine, once in 2004 and more recently in 2011.
Hindi: उन्हें 2004 में एक बार टाइम मैगज़ीन द्वारा 100 बार सबसे अधिक प्रभावशाली लोगों में सूचीबद्ध किया गया था, और हाल ही में 2011 में।
English: He has twice been most expensive player at IPL auction.
Hindi: आईपीएल में वह संयुक्त रूप से दूसरे सबसे महंगे गेंदबाज बने हैं।
English: He has twice been named among Time magazines 100 most influential world leaders.
Hindi: वह दो बार टाइम्स पत्रिका की दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगो की लिस्ट में भी शामिल हो चुके हैं।
English: He has twice represented India in the World Wrestling Championships.
Hindi: उन्होंने दो विश्व चैंपियनशिप टूर्नामेंट में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He has two Hindi films coming up.
Hindi: उनकी दो दक्षिण भारतीय फिल्में भी हैं।
English: He has two ODI hundreds in 35 games and as many in T20I format in just 17 matches.
Hindi: उनके 35 मैचों में दो वनडे शतक और टी20 में महज 17 मैचों में भी इतने ही शतक हैं.
English: He has two Olympic medals and three golds in CWG.
Hindi: उन्होंने तीन ग्रैंड स्लेम और दो ओलिंपिक सिंगल्स गोल्ड मेडल जीते हैं।
English: He has two brothers and a sister.
Hindi: वह दो भाई हैं तथा जुड़वा हैं।
English: He has two brothers and five sisters.
Hindi: लेखूराम के पांच भाई और दो बहनें हैं।
English: He has two brothers and four sisters.
Hindi: उनकी चार बहनें और दो भाई थे।
English: He has two brothers and one sister.
Hindi: उनका एक भाई व दो बहने है।
English: He has two brothers and three sisters.
Hindi: उसके दो भाई और तीन बहने हैं।
English: He has two brothers, Abhimanyu Singh and Aditya Singh.
Hindi: उनके दो भाई अश्विनी व अमित भी है।
English: He has two brothers, Arbaaz Khan and Sohail Khan. and two sisters, Alvira Khan Agnihotri, who is married to actordirector Atul Agnihotri, and an adopted sister Arpita.
Hindi: इनके दो भाई, अरबाज़ ख़ान और सोहेल ख़ान और दो बहनें, अल्वीरा एवं अर्पिता हैं।
English: He has two brothers, Carlos, also a filmmaker, and Alfredo, a conservation biologist.
Hindi: उनके दो भाई हैं, कार्लोस, एक फिल्म निर्माता और अल्फ्रेडो, एक संरक्षण जीवविज्ञानी है।
English: He has two brothers, Vijay Amritraj and Anand Amritraj, both international tennis players.
Hindi: उनके भाई विजय अमृतराज और आनंद अमृतराज भी टेनिस खिलाड़ी है।
English: He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
Hindi: उसके दो भाई हैं, एक ओसाका में रहता है और दूसरा कोबे में।
English: He has two brothers.
Hindi: उसके दो भाई हैं।
English: He has two bullet proof Toyota Fortuner cars and a Ford Fiesta car.
Hindi: इनमें से दो टोयोटा फार्च्यूनर और दो फोर्ड इंडेवर हैं।
English: He has two cases pending against him.
Hindi: उसके खिलाफ दो मामले अभी लंबित हैं.
English: He has two centuries to his name.
Hindi: उनके नाम दो दोहरे शतक हैं.
English: He has two children - Moshal and Michhil.
Hindi: उन्हें दो बच्चे, ऐपल और मोसेस है।
English: He has two children a daughter and son who are still studying.
Hindi: उनका एक पुत्र व एक पुत्री हैं जो अभी पढ़ाई कर रहे हैं.
English: He has two children a son and a daughter, both of whom are in school at present.
Hindi: एक बेटी व एक बेटा है, दोनों अभी स्कूली पढ़ाई कर रहे हैं।
English: He has two children and is fighting a divorce case with his wife in a Delhi court.
Hindi: पति ने दिल्ली कोर्ट में तलाक का केस दायर किया हुआ है, इसके चलते वह अपनी बच्ची के साथ मायके में रह रही है।
English: He has two children from his first marriage - Sara Ali Khan and Ibrahim Khan.
Hindi: पहली शादी से सैफ के दो बच्चे सारा अली खान और इब्राहिम अली खान हैं।
English: He has two children from this marriage.
Hindi: इस शादी से उसके दो बच्चे है।
English: He has two children namely Alona and Milan.
Hindi: उनके दो बच्चे लूना और माइल्स हैं।
English: He has two children who are attending school.
Hindi: उनके दो बेटे है जो स्कूल जाते हैं।
English: He has two children with her, Junaid and Ira.
Hindi: पहली पत्नी से उन्हें दो बच्चे हैं, जुनैद व इरा.
English: He has two children with the former handball player Camilla Heg.
Hindi: पूर्व हैंडबॉल खिलाड़ी कैमिला होएग के साथ उनके दो बच्चे हैं।
English: He has two children, Sharat and Anuradha.
Hindi: उसकी दो बेटियां साधना मोहन व अन्नू लूथरा हैं।
English: He has two children, Sweth Nanda and Abhishekh Bachan, who also is a actor and has married Aishwarya Rai.
Hindi: इनके दो संतान हैं श्वेता नंदा और अभिषेक बच्चन जो एक अभिनेता भी हैं और जिनका विवाह ऐश्वर्या राय से हुआ है।
English: He has two children, elder daughter Nupur and younger son Mohit.
Hindi: उनके दो बच्चे हैं, बड़ी बेटी नूपुर और छोटे बेटे मोहित नूपुर कथक कलाकार और गायक हैं और मोहित एक पर्सियन लेखक हैं।
English: He has two children.
Hindi: उनके दो बच्चे हैं।
English: He has two children. a boy and a girl.
Hindi: उसके दो बच्चे, एक बालिका एवं एक बालक हैं।
English: He has two children one daughter and one son.
Hindi: दीक्षित की दो संतानें हैं, एक पुत्र व एक पुत्री।
English: He has two children son Mahanaryaman and daughter Ananya Raje.
Hindi: उनके दो बच्चे हैं- बेटा महानार्यमान और बेटी अनन्या राजे।
English: He has two daughters Anisa and Isabella Qureshi.
Hindi: इन दोनों की बेटियां हैं अनीसा कुरैशी और इजाबेला कुरैशी.
English: He has two daughters and a son.
Hindi: उनके परिवार में दो बेटे और दो बेटियाँ हैं।
English: He has two daughters and one son.
Hindi: उनके एक पुत्री और दो पुत्र हैं।
English: He has two daughters and two sons.
Hindi: अवधेश के दो बेटे और एक बेटी है।
English: He has two daughters from first wife, Usha and Asha
Hindi: उनकी पहली पत्नी से दो बेटियां, उषा और आशा हैं।
English: He has two daughters from his second marriage, Shruti and Akshara Haasan.
Hindi: इस शादी से उनकी दो बेटियां श्रुति हासन और अक्षरा हासन हैं.
English: He has two daughters, Deepika and Anisha.
Hindi: उनकी दो बेटियां हैं, अनीशा और आकांक्षा।
English: He has two daughters, Meera Hema Malini and Krishna Vidya Sinha and a son, Jaimal Dinesh Thakur.
Hindi: उनकी दो बेटियां, मीरा हेमा मालिनी और कृष्णा विद्या सिन्हा और एक बेटा जयमल दिनेश ठाकुर है।
English: He has two daughters, Sophie and Olivia.
Hindi: उनकी दो बेटियाँ हैं, सवाना फ़िलिप्स और आइला फ़िलिप्स।
English: He has two daughters, both engineers.
Hindi: उनकी दो बहने हैं जो इंजीनियर हैं।
English: He has two daughters, one of them married, and a son.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी, एक बेटा व दो बेटियां हैं।
English: He has two daughters, so he wanted me to become a businesswoman.
Hindi: उनकी दो बेटियां हैं, इसलिए वो चाहते थे कि मैं बिजनेसवुमेन बनूं।
English: He has two daughters, who are both married.
Hindi: उनकी दो बेटियां है, दोनों की शादी हो चुकी है।
English: He has two daughters.
Hindi: उनकी दो पत्नियां हैं।
English: He has two elder brothers and a sister.
Hindi: उसके दो बड़े भाई हैं और एक बहन है।
English: He has two elder brothers Sibtain, who also played first-class cricket for Lahore, and Zulqurnain.
Hindi: उनके दो बड़े भाई हैं सिब्तेन, जिन्होंने लाहौर के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट भी खेला और ज़ुल्कारनैन।
English: He has two elder sisters.
Hindi: उनकी दो बड़ी बहनें हैं।
English: He has two grown up children.
Hindi: उसकी दो बड़ी अविवाहित बेटियां हैं।
English: He has two jeeps.
Hindi: दो-दो डिग्रियां हैं उसके पास।
English: He has two kids from her, Sara Ali Khan and Ibrahim Ali Khan.
Hindi: उनके दो बच्चे सारा अली खान और इब्राहिम अली खान हैं।
English: He has two kids.
Hindi: उसके दो बच्चे हैां।
English: He has two kidsson Gautam Krishna and daughter Sitara.
Hindi: नम्रता के दो बच्चे बेटा गौतम कृष्ण और बेटी सितारा हैं।
English: He has two minor daughters, does not have a prior history of crime.
Hindi: उनकी दो नाबालिग बेटियां हैं, अपराध का पूर्व इतिहास नहीं है।
English: He has two more matches to play.
Hindi: उसे अभी दो मैच और खेलने हैं।
English: He has two of them.
Hindi: उसकी दो बजह हैं।
English: He has two older brothers, Chewang and Bom Bom Bhutia, and one younger sister named Cali.
Hindi: उनके दो बड़े भाई हैं, चेवांग और बोम बोम भूटिया और कैली नाम की एक छोटी बहन हैं।
English: He has two older brothers, Larry Jordan and James R. Jordan Jr., one older sister, Deloris, and one younger sister, Roslyn.
Hindi: उसके दो भाई हैं जिनके नाम लार्र्य जॉर्डन और जेम्स र् जॉर्डन हैं साथ ही साथ एक बड़ी बेहेन डेलोरिस और एक छोटी बेहेन रोसलीन भी हैं।
English: He has two older brothers.
Hindi: दो बड़े भाई हैं।
English: He has two options at hand.
Hindi: उनके सामने दो विकल्प होते हैं।
English: He has two other WABC titles.
Hindi: उनके पास दो अन्य डब्ल्यूएबीसी खिताब भी हैं।
English: He has two other projects.
Hindi: इसकी दो परियोजनाएँ संचालित हैं।
English: He has two phones at present.
Hindi: फ़िलहाल उनके पास दो बाइक्स हैं।
English: He has two plus points.
Hindi: उसे दो अंकों का फायदा हुआ है।
English: He has two shots.
Hindi: उन्हें दो गोलियां लगी है.
English: He has two siblings, one elder sister and one younger brother.
Hindi: उनसे बड़ी एक बहन और दो भाई, तो उनसे छोटे दो भाई और एक बहन हैं।
English: He has two siblings.
Hindi: उनके दो सौतले भाई है।
English: He has two sisters -- Priya Dutt and Namrata Dutt.
Hindi: उनकी दो बहनें- प्रिया दत्त और नम्रता दत्त हैं.
English: He has two sisters and a brother.
Hindi: उसकी एक बहन व दो भाई हैं।
English: He has two sisters who are younger to him.
Hindi: उनकी दो बहनें हैं जो उनसे छोटी हैं।
English: He has two sisters, Leslie and Laurel.
Hindi: उनकी दो बहनें हैं, लिंडा और लेज़ली.
English: He has two sisters, Maheshwari  Geetha.
Hindi: उसके दो बच्चे महेश गवली और गीता गवली हैं।
English: He has two sisters, Priya Dutt and Namrata Dutt.
Hindi: उनकी दो बहनें हैं- प्रिया दत्त और नम्रता दत्त।
English: He has two sisters, insurance agent Ritu Nanda and Rima Jain.
Hindi: उनकी दो बहनें हैं, बीमा एजेंट रितु नंदा और रिमा जैन हैं।
English: He has two sisters.
Hindi: उनकी दो बहनें हैं।
English: He has two small daughters.
Hindi: उसकी दो छोटी लड़की है।
English: He has two sons Ameer Bux Bhutto and Ali Bhutto.
Hindi: उनके दो बेटे हैं. अहमेट बुरक और नेकमेटिन बिलाल , और दो बेटियां, एसा और सुमेये।
English: He has two sons Rajeev Rajeev and Ravi Eashwar.
Hindi: राबड़ी के सात बेटियाँ और दो बेटे तेज प्रताप यादव तथा तेजस्वी यादव हैं।
English: He has two sons and a daughter.
Hindi: उसको दो लड़के और दो लड़कियां हैं।
English: He has two sons and one daughter.
Hindi: उनके दो बेटे व एक बेटी है।
English: He has two sons and three daughters.
Hindi: इनके दो बेटे व तीन बेटी हैं।
English: He has two sons and two daughters.
Hindi: उनके दो बेटे और दो बेटियां हैं।
English: He has two sons from her.
Hindi: उनकी मेहर से दो बेटियां हैं.
English: He has two sons from his first marriage.
Hindi: पहली शादी से उनके दो बेटे हैं।
English: He has two sons from his first wife -- Asaduddin and Abbasuddin.
Hindi: अजहरुद्दीन को पहली पत्नी नौरीन से दो बेटे हुए जिनका नाम असद और अयाज था।
English: He has two sons named Suleiman Khan and Qasim Khan.
Hindi: इस दौरान दोनों के दो बेटे सुलेमान खान और कासिम खान भी हुए.
English: He has two sons studying at a Government school in Delhi.
Hindi: दो बेटे हैं, सरकारी स्कूल में पढ़ते हैं
English: He has two sons with from her first marriage, Sunny Deol and Bobby Deol.
Hindi: इसमें उनकी पहली पत्नी से जन्मे उनके बेटे सनी देओल और बॉबी देओल नज़र आने वाले है।
English: He has two sons with her, Rahul and Akshaye Khanna, both actors.
Hindi: जिनसे उनके दो पुत्र हैं, राहुल खन्ना और अक्षय खन्ना।
English: He has two sons, Aditya Thackeray and Tejas Thackeray
Hindi: उनके दो बेटे आदित्य और तेजस ठाकरे हैं।
English: He has two sons, Ajay Singh Chautala and Abhay Singh Chautala, and three daughters.
Hindi: उन्होंने दो बेटों अजय व अभय और एक बेटी सुनीता है।
English: He has two sons, Anil Kumar Sharma and Keshari Chand Sharma and two daughters, Tara Sharma and Indra Sharma.
Hindi: उनका एक बेटा, और दो बेटियां, अलेक्जेंडर तबारा, निकोल तमारा और कैरीन सिउज़ुजो हैं।
English: He has two sons, B Y Raghavendra and B Y Vijayendra, and three daughters, Arunadevi, Padmavathi and Umadevi.
Hindi: येदियुरप्पा के दो पुत्र, बी वाई राघवेंद्र और विजयेंद्र एवं दो पुत्री अरूणादेवी, पद्मावती और उमादेवी हैं.
English: He has two sons, Fayyaz Chatha and Ahmad Chatha.
Hindi: उनके दो बेटे, फाइज़ और आज़िम हैं।
English: He has two sons, Harbans and Jaswant.
Hindi: हरबन्स और जसवन्त उसके दो लड़के हैं।
English: He has two sons, Jayant and Sumant.
Hindi: उनके दो बेटे हैं- समीर और विनीत जैन।
English: He has two sons.
Hindi: उन्होंने दो बेटे हैं।
English: He has two sonsJairaj and Udai Raj.
Hindi: उनके दो बेटे जयादित्य और उदयवीर हैं।
English: He has two triple hundreds in Test matches, a double hundred in ODIs and also has the distinction of scoring the first hundred in a World T20 game.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में तीहरा शतक, वनडे क्रिकेट में दोहरा शतक, टी 20 में शतक लगाने वाले वो दुनिया के पहले बल्लेबाज हैं।
English: He has two voter ID cards.
Hindi: उनके पास दो मतदाता परिचय पत्र हैं.
English: He has two ways to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके दो रास्ते हैं।
English: He has two wives - one in West Bengal and another in Delhi.
Hindi: उसकी दो बीबीयां हैं, एक पश्चिम बंगाल में और दूसरी दिल्ली में।
English: He has two wives and six children.
Hindi: उनके परिवार में दो पत्नियां और छह बच्चे हैं.
English: He has two wives, one Indian and one Pakistani.
Hindi: रशीद की चार पत्नियां हैं जिनमें दो भारतीय और दो पाकिस्तानी हैं.
English: He has two years and four months to make the attempt
Hindi: ऐसी कोशिश के लिए उनके पास दो साल और चार महीने का वक्त है।
English: He has two young kids.
Hindi: दो छोटे बच्चे हैं उसके.
English: He has two younger brothers -- Surendra, who works as a manager in a sugar mill, and Narendra, engaged in agriculture.
Hindi: उनके दो छोटे भाई हैं - सुरेंद्र, जो एक चीनी मिल में प्रबंधक के रूप में काम करते हैं और नरेंद्र जो कृषि में लगे हुए हैं।
English: He has two younger brothers and an elder sister.
Hindi: उसकी दो छोटी बहनें व एक बड़ा भाई है।
English: He has two younger brothers too.
Hindi: उसके दो छोटे भाई भी हैं.
English: He has two younger brothers, Hugo el Turco and Ral Lalo, both of whom were also professional football players.
Hindi: उनके दो छोटे भाई हैं, ह्यूगो एल टरको और एडूअर्डो लालो, वे दोनों भी पेशेवर फ़ुटबॉल खिलाड़ी ही थे।
English: He has two younger brothers.
Hindi: उनके दो छोटे भाई-बहन हैं।
English: He has two younger brothers one is with Delhi Police and the other is with the coast guard.
Hindi: दो छोटे भाईयों में से एक भाई दिल्ली पुलिस में ही सिपाही है, जबकि दूसरा भाई कोस्ट गार्ड में सेवारत है।
English: He has two younger college-going brothers, Vijay Amitabh Bachchan and Deepak Dheeraj Kumar and a sister of marriageable age, Champa Meena T..
Hindi: उसके दो छोटे कॉलेज जाने वाले भाई हैं, विजय अमिताभ बच्चन और दीपक धीरज कुमार।
English: He has two younger siblings twin brother Kush Sinha and sister actress Sonakshi Sinha.
Hindi: दबंग फ़िल्म की मसहूर अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा उनकी बहन है और उनके भाई का नाम कुश सिन्हा है।
English: He has two younger siblings, twins Stephen and Mikaela.
Hindi: उनके दो छोटे जुड़वां भाई-बहन हैं, स्टीफन और मिकाएला।
English: He has two younger siblings.
Hindi: उनके दो छोटे भाई-बहन हैं।
English: He has two younger sisters, Kavitha and Sangeetha.
Hindi: उनकी दो बहनें, जिग्ना और श्वेता हैं।
English: He has two younger sisters.
Hindi: युवती के दो छोटे भाई हैं।
English: He has two-third majority in the Parliament.
Hindi: उनकी संसद में उनका दो-तिहाई बहुमत है।
English: He has under him, a team of highly motivated officers and sailors to assist him in conduct of the sea training.
Hindi: उनके नेतृत्व में अत्यधिक प्रेरित अधिकारियों और नाविकों का एक दल समुद्री प्रशिक्षण में उनकी सहायता कर रहा है।
English: He has undergone 2 surgeries, one in Anantnag and the other at the Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS in Srinagar
Hindi: उसकी दो सर्जरी की जा चुकी हैं- एक अनंतनाग में और दूसरी श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एसकेआईएमएस में
English: He has undergone 40 operations.
Hindi: वह 40 आपरेशनों की कमान संभाल चुके हैं।
English: He has undergone Higher Air Command Course from College of Air Warfare
Hindi: उन्होंने कॉलेज ऑफ एयर वारफेयर से हायर एयर कमांड कोर्स किया है
English: He has undergone Higher Air Command Course from College of Air Warfare.
Hindi: उन्होंने कॉलेज ऑफ एयर वारफेयर से हायर एयर कमांड कोर्स किया है।
English: He has undergone Joint Staff Course at Collge interarmes de defense, France and Higher Command Course at Naval War College.
Hindi: उन्होंने कॉलेज इंटरआर्मीज डि डिफेंस, फ्रांस से ज्वाइंट स्टाफ कोर्स तथा नौसेना वार कॉलेज से हायर कमांड कोर्स किया है।
English: He has undergone Pakistan Cricket Board PCB-conducted bones tests and a panel of doctors had also confirmed his age.
Hindi: उन्होंने पीसीबी द्वारा संचालित हड्डियों के परीक्षण किए हैं और डॉक्टरों के पैनल ने भी उनकी उम्र की पुष्टि की है.
English: He has undergone a heart operation.
Hindi: उनके दिल का ऑपरेशन हुआ है।
English: He has undergone a minor surgery but doctors say he needs another to help regain his vision.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि नायर की मामूली सर्जरी की जा चुकी है लेकिन उन्हें अपनी दृष्टि हासिल करने के लिए एक और की जरूरत है।
English: He has undergone a surgery at Narayana health city in Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु के नारायण हेल्थ सिटी में उनके गले का ऑपरेशन हुआ।
English: He has undergone all tests.
Hindi: उन्होंने सभी परीक्षाएं दी थी।
English: He has undergone angioplasty.
Hindi: उनकी एंजियोप्लास्टी की गई है।
English: He has undergone bypass surgeries twice in the past.
Hindi: उनकी पहले भी दो बार बाईपास सर्जरी हो चुकी है।
English: He has undergone the Air Staff Course, Higher Air Command Course and holds two Masters Degrees
Hindi: उन्होंने एयर स्टाफ कोर्स, हायर एयर कमांड कोर्स किया है और दो मास्टर्स डिग्री हासिल की हैं
English: He has undergone the Air Staff Course, Higher Air Command Course and holds two Masters Degrees.
Hindi: उन्होंने एयर स्टाफ कोर्स, हायर एयर कमांड कोर्स किया है और दो मास्टर्स डिग्री हासिल की हैं।
English: He has undergone the higher command course at Army War College, Mhow.
Hindi: वह आर्मी वार कॉलेज महोव में हाइयर कमान कोर्स कर चुके हैं।
English: He has undergone the surgery.
Hindi: उनकी सर्जरी हो चुकी है।
English: He has undergone training in finance and banking matters at Singapore and France, apart from the IIM Bangalore, IIFT New Delhi and Tata Mgt Trg Centre, Pune.
Hindi: उन्होंने आईआईएम, बैंगलोर, आईआईएफटी, नई दिल्ली और टाटा प्रबंधन और प्रशिक्षण केंद्र, पुणे के अलावा सिंगापुर और फ्रांस में वित्त और बैंकिंग क्षेत्रों में ट्रेनिंग प्राप्त की है।
English: He has undergone two heart surgeries.
Hindi: उसकी दो मस्तिष्क सर्जरी की गई है।
English: He has undergraduate, business and law degrees from Washington University in St. Louis.
Hindi: उनके पास अमेरिका स्थित सेंट लुइस के वाशिंगटन यूनिवर्सिटी से बिजनेस एडमिसट्रेशन में उनके पास स्नातक की डिग्री है।
English: He has understood her well.
Hindi: वह इसे अच्छी तरह समझ चुका है।
English: He has understood.
Hindi: बुझ गये हैं वह।
English: He has undertaken Staff Course at Defence Service Staff College, Wellington and Higher Command Course at Army War College, Mhow.
Hindi: उन्होंने वेलिंगटन के डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज और अमेरिका के आर्मी वॉर कॉलेज से भी सैन्य प्रशिक्षण लिया है.
English: He has undertaken important works for the development of the state.
Hindi: उन्होंने देश के विकास के लिए कई बड़े कदम उठाए।
English: He has undertaken several professional courses, including the Defence Services Staff College, Wellington, and Long Defence Management Course.
Hindi: उन्होंने कई तरह के प्रोफेशनल कोर्स कर रखे हैं, जिनमें डिफेंस सर्विस, स्टाफ कालेज, लांग डिफेंस मैनेजमेंट कोर्स और नेशनल डिफेंस कालेज शामिल हैं।
English: He has until now been able to remain anonymous, avoiding questions about his motives and his central role in the Islamic States propaganda war, but a Channel 4 News investigation can on Friday reveal that the man operating the account is called Mehdi and he is an executive in Bangalore working for an Indian conglomerate, the report claimed.
Hindi: चैनल की रिपोर्ट में कहा गया है, वह अब तक गुमनाम रहने, अपने मकसद और इस्लामिक स्टेट के दुष्प्रचार युद्ध में अपनी मुख्य भूमिका के बारे में सवालों को टालने में सफल रहा है, लेकिन चैनल 4 न्यूज की पड़ताल में इसका खुलासा हो सकता है कि ट्विटर अकाउंट का संचालन करने वाले व्यक्ति का नाम मेहदी है और वह बेंगलुरू में एक एक्जक्यूटिव है जो एक भारतीय समूह के लिए काम कर रहा है।
English: He has upper limb and femur fracture.
Hindi: उनके ऊपरी अंग और जांघ की हड्डी में फ्रेक्चर हुआ है।
English: He has urged Chief Ministers to personally lead this effort and extend it to all districts of these states.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से अपील की कि वे निजी तौर पर इन प्रयासों का नेतृत्व करें और इस अभियान का चुने हुए राज्यों के सभी जिलों तक प्रसार करें।
English: He has urged all the Cabinet Ministers and BJP Legislative Party Members to ensure their presence in the meeting.
Hindi: उन्होंने राज्य मंत्रिमंडल के समस्त सदस्यों तथा भाजपा विधायकों से बैठक में उपस्थिति सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: He has urged all the security forces' commanders to enhance surveillance on every front and directed the District and Divisional Civil and Police Administration to immediately review the security management of all important installations and establishments, an official spokesperson said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि राज्यपाल ने सभी सुरक्षा बलों के कमांडरों से हर मोर्चे पर निगरानी को बढ़ाये जाने का अनुरोध किया और जिला एवं संभागीय नागरिक और पुलिस प्रशासन से सभी महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा स्थिति की तत्काल समीक्षा किए जाने के निर्देश दिए.
English: He has urged chief minister Yogi Adityanath to ensure the security of his family.
Hindi: उन्होंने पीडि़ता के परिवार को वाई श्रेणी सुरक्षा देने की मांग उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से की।