Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You telling me that you came home thrice yesterday to deliver the letter is scaring me, because I was home all day for the last 2 days and I don't want this document to be lost. (Customer)

Hindi: तुमसे बात करने के बाद तो अब मुझे घबराहट हो रही है, मैं तो पिछले 2 दिनों से इसलिए पूरे दिन घर पर ही था, ताकि यह डॉक्यूमेंट कहीं खो ना जाए, लेकिन तुम कह रहे हो कि यह लेटर देने के लिए कल तुम तीन बार मेरे घर आए थे। (ग्राहक)
English: Our courier delivery staff member made a note in our tracking system that he came thrice to your home to deliver the letter, but you weren't there.  (Courier)

Hindi: अरे, हमारे कूरियर डिलीवरी स्टाफ मेंबर ने तो हमारे ट्रैकिंग सिस्टम में यह नोट लिखा है कि वह लेटर देने के लिए तीन बार आपके घर गया था, लेकिन आप उसे वहां मिले ही नहीं। (कूरियर)
English: If we don't pay the additional tax demanded by the income tax authorities, you face the scary prospect of a tax audit that will dig into all your financials over the last 5 years. (Accountant)

Hindi: अगर हमने इनकम टैक्स अधिकारी द्वारा मांगे गए अतिरिक्त टैक्स की पेमेंट नहीं की, तो तुम्हारे लिए मुसीबत खड़ी हो सकती है, क्योंकि फिर वे टैक्स ऑडिट करेंगे, जिसमें तुम्हारे पिछले 5 साल के फाइनेंसिस का कच्चा-चिट्ठा खोल कर रख देखा जाएगा। (अकाउंटेंट)
English: From your words, I know I failed the Hindi exam and I am feeling so low. (Student)

Hindi: आपकी बातों से मुझे यकीन हो गया है कि मैं हिंदी के एग्ज़ाम में फेल हो चुका हूँ और अब मेरा दिल भारी हो रहा है। (छात्र)
English: I did not read in the newspapers that the CEO had absconded with a lot of money. Where does it say that? (Friend 1)

Hindi: अरे, मुझे तो किसी भी अखबार में नहीं दिखा कि सीईओ ढेर सारा पैसा लेकर भाग गया है। कहां लिखा है? (पहला दोस्त)
English: There are no serious consequences for absconding with other peoples' money which is why they steal so easily. These absconding criminals should be caught and flogged. (Friend 2)

Hindi: ये लोग इसलिए इतनी आसानी से चोरी कर लेते हैं, क्योंकि दूसरे लोगों का पैसा लेकर भागने पर इन्हें कोई खामियाजा नहीं भुगतना पड़ता है। इन भगौड़ों को तो पकड़कर कड़ी सजा देनी चाहिए। (दूसरा दोस्त)
English: What happens to my money now that the bank has closed and the CEO has absconded with a lot of the money? Will I ever get my money back? (Friend 1)

Hindi: मेरे तो यही सोच-सोचकर हाथ-पाँव फूल रहे हैं कि बैंक बंद होने के बाद अब मेरे पैसों का क्या होगा, सीईओ तो सारा पैसा लेकर फरार हो गया है? क्या मुझे कभी अपना पैसा वापस भी मिलेगा? (पहला दोस्त)
English: Oh no! I wish I had asked you before buying tickets for my family to watch "Adipurush". My family may end up disowning me, especially my wife.

Hindi: ओहो! काश मैंने अपनी फैमिली के लिए "आदिपुरुष" की टिकट खरीदने से पहले तुमसे पूछा होता। मुझे तो घबराहट हो रही है कि कहीं मेरी फैमिली मुझे छोड़ ही ना दे, खासकर मेरी पत्नी।
English: Having bought the "Adipurush" movie tickets, you will have to face the music once the family watches it. I feel sorry for you.

Hindi: अब तो तुमने "आदिपुरुष" फिल्म के लिए टिकट खरीद लिए हैं, तुम्हारी फैमिली को अगर यह फिल्म नहीं पसंद आई, तो वे तुम्हें छोड़ेंगे नहीं। मुझे तो तुम्हारे लिए बहुत बुरा लग रहा है।
English: As my father, you were not there for me in the past. Why are you bringing it up now after all these years? (Son)

Hindi: एक पिता होने पर भी आपने पहले कभी मेरा साथ नहीं दिया। तो मुझे समझ नहीं आ रहा कि आखिर इतने साल बाद आप अब क्यों यह बात उठा रहे हैं? (बेटा)
English: Are you out of your mind? Why would you buy movie tickets in the black market without checking the audience ratings first?

Hindi: तुम होश में तो हो? मेरी तो समझ से परे है कि आखिर कोई ऑडियंस रेटिंग पहले चेक किए बिना ब्लैक मार्केट से मूवी टिकट कैसे खरीद सकता है?
English: What you did or did not do when I was a child does not matter any more, Dad. Get some self-respect! (Son)

Hindi: मेरे बचपन में आपने क्या किया या क्या नहीं किया, अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है, डैड। प्लीज़ कम से कम खुद की तो थोड़ी सी इज़्ज़त करें! (बेटा)
English: You mean you have taken rest only for 21 days? You will have to take rest for 45 days.(Doctor)

Hindi: ओहो, तुमने बस 21 दिन का आराम किया है? तुम्हें 45 दिन का आराम करना होगा। (डॉक्टर)
English: I am afraid that your back will be affected.(Doctor)

Hindi: मुझे डर है कि तुम्हारी पीठ पर इसका असर पड़ेगा। (डॉक्टर)
English: Why are you scaring yourself when you haven't even spoken to a fitness trainer about what you want in fitness? (Fitness Trainer)

Hindi: अपने आप को बिना मतलब डराने की कोई वजह ही नहीं है, जब तुमने अभी तक फिटनेस ट्रेनर को यह बताया ही नहीं है कि तुम्हें फिटनेस में आखिर क्या चाहिए, तो तुम्हें किस बात का डर है? (फिटनेस ट्रेनर)
English: I am tired of telling you not to make assumptions without discussing starting options, so you are free to go if you want to. (Fitness Trainer)

Hindi: मैं तुम्हें यह बताते-बताते थक चुका हूँ कि शुरुआती विकल्पों पर चर्चा किए बिना अनुमान लगाने का कोई मतलब ही नहीं है, फिर भी अगर तुम छोड़कर जाना चाहते हो, तो जा सकते हो। (फिटनेस ट्रेनर)
English: What is your problem with the condition of my room? Close the door and leave. (Son)

Hindi: आखिर आपको क्या मतलब है, मेरा रूम कैसा भी हो? दरवाज़ा बंद करें और यहां से जाएँ। (बेटा)
English: Just because I am not speaking with you properly, I hope you are not going to put me in boarding school? (Son)

Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि मैंने आपसे खराब तरीके से बात की है, तो आप मुझे बोर्डिंग स्कूल में डाल देंगी? (बेटा)
English: You have been the same all these years and nothing has changed now, so why do you think we would even consider putting you in a boarding school? (Mother)

Hindi: तुम हमेशा से ही ऐसे रहे हो और अब भी कुछ बदला नहीं है, तो तुमने ऐसा सोच भी कैसे लिया कि हमारे मन में तुम्हें बोर्डिंग स्कूल में डालने का खयाल भी आया होगा? (माँ)
English: These hackers who take away other people's money should be eliminated without trial. They are criminals. (Friend 2)

Hindi: दूसरे लोगों का पैसा हड़पने वाले इन हैकरों की तो खैर नहीं होनी चाहिए, इन्हें तो बिना ट्रायल के ही मार देना चाहिए। ये तो घोर अपराधी होते हैं। (दूसरा दोस्त)
English: I feel bad for all the people who lost money to these online hackers, especially one person who had saved up for his daughter's marriage. (Friend 1)

Hindi: मुझे सच में उन सभी लोगों के लिए दिल से बुरा लगता है जिन्होंने इन ऑनलाइन हैकर्स की वजह से पैसे गंवाए हैं, खासकर उस एक इंसान के लिए जिसने अपनी बेटी की शादी के लिए अपनी ज़िंदगी भर की कमाई जुटा रखी थी। (पहला दोस्त)
English: If you are not thinking of putting me in a boarding school, I am relieved. Bring on your bad news. (Son)

Hindi: चलो अच्छा है, अगर आप मुझे बोर्डिंग स्कूल में डालने के बारे में नहीं सोच रहे हैं, तो अब मैं चैन की साँस ले सकता हूँ। चलो, अब अपनी बुरी खबर सुना दो। (बेटा)
English: You will be fine if you don't get greedy and stop clicking on unnecessary online links that promise you a lot of money. (Friend 2)

Hindi: वैसे तुम चाहो तो इन सबसे बच सकते हो, अगर तुम लालच में आकर इन फालतू के ऑनलाइन लिंक पर क्लिक ही ना करो, जो तुम्हें ढेर सारे पैसे देने का झांँसा देते हैं। (दूसरा दोस्त)
English: I read this news article about online privacy breaches by hackers, and now I am really scared to transact online. (Friend 1)

Hindi: मैंने हैकर्स के बारे में एक न्यूज़ आर्टिकल पढ़ा था कि कैसे वे ऑनलाइन प्राइवेसी में सेंध लगाते हैं और तब से तो ऑनलाइन ट्रांज़ैक्शन करने में मेरे हाथ-पाँव ही फूलने लग जाते हैं। (पहला दोस्त)
English: The fact that you are being careful about your money online has really made my day. (Friend 2)

Hindi: तुम्हें इस तरह से ऑनलाइन अपने पैसों को लेकर सावधानी बरतते देख मेरा तो दिल गदगद हो गया। (दूसरा दोस्त)
English: Didn't you know that I had stopped clicking on online links promising me money 3 months ago? (Friend 1)

Hindi: तुम्हें नहीं पता मैंने 3 महीने पहले ही उन ऑनलाइन लिंक्स पर क्लिक करना बंद कर दिया थे जो मुझे पैसे का लालच दे रहे थे? (पहला दोस्त)
English: I haven't had any business all day and so please allow me to put my stall in front of your shop for an hour. (Vendor)

Hindi: दिल पर पत्थर रखकर मुझे यह कहना पड़ा रहा है कि पूरे दिन भर से मेरी कोई कमाई नहीं हुई है, प्लीज़ बस एक घंटे के लिए मुझे अपनी दुकान के सामने स्टॉल लगाने दें। (विक्रेता)
English: How many times do I tell you that you cannot put your stall in front of my shop? (Shopkeeper)

Hindi: आखिर मुझे तुम्हें कितनी बार बोलना पड़ेगा कि तुम ऐसे मेरी दुकान के आगे स्टॉल नहीं लगा सकते हो? (दुकानदार)
English: Top of the morning. What can we do for you, Sir? (Police)

Hindi: गुड मॉर्निंग। हम आपके लिए क्या कर सकते हैं, सर? (पुलिस)
English: I am really upset that my house has been burgled. (Citizen)

Hindi: मेरा तो दिमाग खराब हो रहा है जब से मेरे घर में चोरी हो गई है। (नागरिक)
English: Every time I ask one of you not to put a stall in front of my shop, I feel an aversion to myself. (Shopkeeper)

Hindi: जब भी मैं तुम में से किसी को अपनी दुकान के सामने स्टॉल लगाने के लिए मना करता हूँ, तो मुझे खुद पर धिक्कार महसूस होता  है। (दुकानदार)
English: I am shocked that you would think of getting permission from me to put up a stall here at the cost of my own business.(Shopkeeper)

Hindi: मुझे तो अपने कानों पर यकीन ही नहीं हो रहा कि तुम मेरे बिज़नेस में नुकसान कराकर यहां स्टॉल लगाने के लिए मुझसे परमिशन लेने के बारे में सोच भी सकते हो। (दुकानदार)
English: If I don't do any business today and don't earn money, my family will starve to death.(Vendor)

Hindi: यह सोच-सोचकर मेरी तो जान ही निकली जा रही है कि आज अगर मैंने कोई भी कमाई नहीं की, तो मेरा परिवार भूख से तड़प-तड़पकर मर जाएगा। (विक्रेता)
English: We are sorry to hear that someone burgled your house and it must be tough for you. When did the burglary happen? (Police)

Hindi: हमें यह जानकर खेद है कि किसी ने तुम्हारे घर में चोरी की है और हम समझ सकते हैं कि तुम्हारे लिए यह वक्त कितना मुश्किल होगा। चोरी कब हुई? (पुलिस)
English: Thieves are becoming so bold that they stole stuff from one bedroom when I was in the other bedroom this morning. (Citizen)

Hindi: आजकल चोरों की हिम्मत इतनी बढ़ गई है कि उन्होंने सुबह मेरे एक बेडरूम से सामान चुरा लिया, जबकि मैं उस वक्त दूसरे बेडरूम में ही था। (नागरिक)
English: How could you not even notice that there were people stealing from one bedroom when you were in the other? (Police)

Hindi: ऐसा कैसा हो सकता है कि तुम्हें भनक भी नहीं लगी कि लोग तुम्हारे एक बेडरूम में चोरी कर रहे हैं, जबकि तुम वहीं दूसरे वाले में थे? (पुलिस)
English: Going by your expertise in policing and catching criminals, I did not think you would need the camera footage to catch the perpetrators. (Citizen)

Hindi: मुझे तो लगा था कि जिस तरह आप पुलिसिंग और क्रिमिनलों को पकड़ने में माहिर हैं, उससे तो आपको अपराधियों को पकड़ने में कैमरा फुटेज की ज़रूरत ही नहीं पडे़गी। (नागरिक)
English: If we don't get back the stolen goods, my daughter's marriage will be at risk. (Citizen)

Hindi: अगर हमें चोरी का सामान वापस नहीं मिला तो मेरी बेटी की शादी खतरे में पड़ जाएगी। (नागरिक)
English: You should have thought about how your family life would be affected adversely in a robbery before deciding not to install the camera. (Police)

Hindi: आपको कोई हक नहीं बनता अपने परिवार को इस तरह से परेशानी में डालने का। कैमरा न लगा कर आपने तो डकैतों को न्योता दे दिया। (पुलिस)
English: We received information from your neighbour about the presence of the thieves and were relieved to catch them easily before they could leave the neighbourhood. (Police)

Hindi: हमें तुम्हारे पड़ोसियों ने चोरों के होने की जानकारी दी थी और हमारी तो जान में जान आ गई जब हम उनके यहाँ से भाग निकलने से पहले उन्हें पकड़ने में कामयाब रहे। (पुलिस)
English: We have good news for you because we have already caught the thieves. (Police)

Hindi: आप इस खबर को सुन कर नाच उठेंगे कि हमने चोरों को पकड़ लिया है। (पुलिस)
English: Why did you torture me with questions about the CCTV camera for the last half an hour if you had already caught the perpetrators? (Citizen)

Hindi: तो आखिर आपने मुझे सी.सी.टी.वी. कैमरे के बारे में पूछताछ करके आधे घंटे तक परेशान क्यों किया, जब आप पहले ही अपराधियों को पकड़ चुके थे? (नागरिक)
English: I was downcast when the shoes I had ordered online for a special function did not fit me well.

Hindi: मुझे तो बड़ी ही मायूसी हुई जब मैंने इतने मन से उस खास फंक्शन के लिए जूते ऑर्डर किए थे, लेकिन वे मुझे सही से आए ही नहीं।
English: I will be considering other ISPs as I am done with your high costs and bad service.

Hindi: बहुत हो गया, मुझे अब दूसरे आई.एस.पी. के पास जाने के बारे में सोचना पड़ेगा, क्योंकि मैं तुमसे तंग आ चुका हूँ, एक तो तुम इतने ज़्यादा पैसे लेते हो और ऊपर से घटिया सर्विस देते हो।
English: Someone always promises to come immediately when I report a problem with the internet and hardly ever turns up until a couple of days later.

Hindi: हमेशा ऐसा ही होता है, जब भी मैं अपनी इंटरनेट की शिकायत दर्ज कराता हूँ, तो आप में से कोई ना कोई मुझसे तुरंत आने का वादा तो करता है, लेकिन दो-तीन दिन तक भी कोई नहीं आता।
English: The man's face was radiant when he walked out with a special prize for being the millionth customer at the store.

Hindi: उस आदमी का चेहरा चमक रहा था जब वह दुकान से दस लाखवाँ ग्राहक होने के लिए एक स्पेशल प्राइज़ लेकर बाहर निकला।
English: The stay at your hotel has been a nightmare so far with dirty rooms and electrical fittings not working.

Hindi: अब तक तुम्हारे होटल में ठहरना किसी बुरे सपने से कम नहीं है, कमरे इतने गंदे हैं और बिजली का एक भी सामान चलने का नाम नहीं ले रहा है।
English: We pride ourselves on our quality and I am shocked that you had such a bad experience.

Hindi: हमें अपनी क्वालिटी पर गर्व है और मुझे तो ताज्जुब हो रहा है कि आपका अनुभव कैसे इतना बुरा रहा।
English: I am not going to the hill station this winter for a holiday because I have been shaken by several reports of tourists being killed indiscriminately.

Hindi: अब मैं इस सर्दी की छुट्टियों के लिए हिल स्टेशन नहीं जाऊँगा, क्योंकि जिस तरह से पर्यटकों की अंधाधुंध हत्या की कई रिपोर्टों सामने आ रही हैं उससे तो मैं हिल गया हूँ।
English: I have found a wonderful hotel to stay in that is close to the sights and has great rates.

Hindi: मेरे हाथ तो जैकपॉट लग गया है, मुझे ठहरने के लिए एक ज़बरदस्त होटल मिला है, जो ज़्यादातर टूरिस्ट साइटों के नज़दीक है और उसकी दरें भी ठीक हैं।
English: On behalf of the hotel management, we are sorry to see you go and apologize for the trouble you have had with your room.

Hindi: हमने सपने में भी कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा, हमें आपको इस तरह से जाते देखना बुरा लग रहा है और होटल मैनेजमेंट की ओर से, रूम को लेकर आपको हुई परेशानी के लिए हम दिल से माफी मांगते हैं।
English: It's repulsive how the company you have invested in manipulates financial data.

Hindi: यह कितनी घटिया बात है कि जिस कंपनी में तुमने निवेश किया है, वह फाइनेंशियल डेटा में हेरफेर करती है।
English: I haven't been lucky enough to be considered for promotion. (Employee 2)

Hindi: मेरी तो किस्मत ही इतनी खराब है कि उन्होंने मुझे प्रमोशन के लायक भी नहीं समझा। (दूसरा कर्मचारी)
English: You have been at this designation for over 6 years so I am shocked that you have not been considered for promotion this year. (Employee 1)

Hindi: यह मेरी समझ से परे है कि इस साल तुम्हें प्रमोशन क्यों नहीं दिया गया, जबकि तुम तो इस पद पर पिछले 6 साल से भी ज़्यादा समय से हो। (पहला कर्मचारी)
English: I am overjoyed that we will deliver the clothes shipment on time and look forward to the sales numbers going up.

Hindi: मुझे बेहद खुशी है कि हम समय पर कपड़ों की डिलीवरी कर पाएंगे और उम्मीद है कि इससे हमारी बिक्री भी बढ़ जाएगी।
English: As usual in line with their reaction the previous few years, the leadership team gave me some lame excuse about the reason why I was not considered for promotion this year. (Employee 2)

Hindi: हमेशा की तरह जैसा वे पिछले कुछ सालों से करते आ रहा हैं, लीडरशिप टीम मुझे इस साल भी प्रमोशन नहीं देने पर बहानेबाज़ी कर रही है। (दूसरा कर्मचारी)
English: I was consumed by killing rage last year after the leadership overlooked me for promotion 5 years in a row. (Employee 1)

Hindi: मेरा तो खून ही खौल गया था जब पिछले साल भी लीडरशिप ने लगातार पांचवें साल मुझे प्रमोशन नहीं दिया। (पहला कर्मचारी)
English: I have too many personal responsibilities and shiver at the prospect of losing this job by protesting about being overlooked for promotion. (Employee 2)

Hindi: मैं मजबूर हूँ, क्योंकि मैं बहुत सारी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारियों से घिरा हूँ और प्रमोशन नहीं दिए जाने का विरोध करके नौकरी गंवाने के डर से ही मेरी रूह कांप जाती है। (दूसरा कर्मचारी)
English: I was enraged by the store's attempt to pull a fast one by quoting an item price different from what was advertised. (Customer)

Hindi: मेरे गुस्से का तो ठिकाना नहीं रहा जब मैंने देखा कि स्टोर उस आइटम का गलत प्राइस बताकर मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहा है, जबकि उन्होंने विज्ञापन में अलग प्राइस दिया हुआ था। (ग्राहक)
English: You don't look very well and we don't want anything to happen to customers in our store. Shall I call a doctor? (Store Clerk)

Hindi: तुम्हारी तबियत ठीक नहीं लग रही है और हम कभी नहीं चाहेंगे कि हमारे स्टोर में किसी कस्टमर के साथ कुछ अनहोनी हो। क्या मैं डॉक्टर को बुलाऊँ? (स्टोर का क्लर्क)
English: I am shedding tears because of my inability to buy the medicine for my children. (Customer)

Hindi: मैं इसलिए रो रहा हूँ, क्योंकि मैं चाहकर भी अपने बच्चों के लिए दवा नहीं खरीद पाया। (ग्राहक)
English: I love watching the inquisitive nature of squirrels every morning in my garden. (Person 1)

Hindi: अपने गार्डन में सुबह-सुबह गिलहरियों को इधर-उधर दौड़ते देख मुझे तो बड़ा ही मज़ा आता है। (पहला व्यक्ति)
English: I am mad with the squirrel for biting off our A/C Wire. (Person 2)

Hindi: मेरा तो खून खौल गया यह देखकर की गिलहरी ने हमारे ए/सी के तार काट दिए हैं। (दूसरा व्यक्ति)
English: I could not imagine how an animal as small as a squirrel could fall 25 feet to the ground and survive. (Person 1)

Hindi: मेरी तो समझ से परे है कि कैसे एक गिलहरी जैसा छोटा सा जानवर 25 फीट से ज़मीन पर गिरकर भी ज़िंदा रह सकता है। (पहला व्यक्ति)
English: We released a pet squirrel into the wild last week and felt very depressed for a few days. (Person 1)

Hindi: हमने पिछले हफ्ते ही एक पालतू गिलहरी को जंगल में छोड़ा है और कुछ दिनों तक तो हमारा मन ही नहीं लग रहा था। (पहला व्यक्ति)
English: Every time I see a squirrel, I am revolted by the sight of that rodent. (Person 2)

Hindi: जब भी मैं गिलहरी को देखता हूँ, मुझ तो इन छोटे जानवरों को देखकर घिन आने लग जाती है। (दूसरा व्यक्ति)
English: I am seeing red because the administrators allowed an offensive comment about Indians to stay up on my WhatsApp group. (Person 1)

Hindi: यह देखकर मेरा गुस्सा इस वक्त सातवें आसमान पर है कि मेरे वॉट्सएप ग्रुप के एडमिनिस्ट्रेटरों की हिम्मत इतनी बढ़ गई है कि उन्होंने भारतीयों के बारे में एक आपत्तिजनक कमेंट को ग्रुप से हटाना तक ज़रूरी नहीं समझा। (पहला व्यक्ति)
English: I am speechless that this comment has been left for people to see whereas more innocuous comments have been swiftly removed. (Person 2)

Hindi: मैं तो अवाक रह गया हूँ कि इस कमेंट को जानबूझकर लोगों के देखने के लिए छोड़ दिया गया है, जबकि इससे कम नुकसान पहुँचाने वाले कमेंट्स को बड़ी ही तेज़ी से हटा दिया गया है। (दूसरा व्यक्ति)
English: It was so disheartening for me to see posts on WhatsApp that degraded me and my fellow Indian citizens. (Person 1)

Hindi: वॉट्सऐप पर अपने और अपने साथी भारतीय नागरिकों को अपमानित करने वाले पोस्ट देखकर मेरा तो दिल ही टूट गया। (पहला व्यक्ति)
English: I was appalled at the double standards shown by the newspaper when they praised a country for violently putting down a protest while criticizing another country for a similar action. (Person 2)

Hindi: न्यूज़पेपर का दोगला रवैया देखकर तो मुझे उनसे चिढ़ ही मच गई है, उन्होंने हिंसक रूप से प्रदर्शन को दबाने के लिए एक देश की प्रशंसा की है, तो वहीं इसी तरह की कार्रवाई के लिए दूसरे देश की आलोचना की है। (दूसरा व्यक्ति)
English: I am so scared of being trolled in the last few months that I have stopped writing online on Twitter, Facebook and LinkedIn. (Person 1)

Hindi: पिछले कुछ महीनों से मुझे इतना ट्रोल किया गया है कि अब तो ट्रोलिंग के बारे में सोचकर ही मेरे पसीने छूट जाते हैं और मैंने ट्विटर, फेसबुक और लिंक्डिन पर ऑनलाइन लिखना ही बंद कर दिया है। (पहला व्यक्ति)
English: I am more peaceful and positive now after bringing down the time I spend online by 50% to 3 hours. (Person 2)

Hindi: अपना ऑनलाइन समय 50 प्रतिशत से घटाकर 3 घंटे करने के बाद मैं बेहद शांति और सकारात्मकता महसूस कर रहा हूँ। (दूसरा व्यक्ति)
English: The daily news of the world is so discouraging nowadays that I don't want to read about it anymore. (Person 1)

Hindi: आजकल दुनिया भर से आने वाली रोज़ की खबरें इतनी नेगेटिव और निराश करने वाली हैं कि अब मेरा उन्हें पढ़ने तक का मन नहीं करता है। (पहला व्यक्ति)
English: I feel at the top of the world after reading articles from some sites like "Better India" that focus on positive news and achievements. (Person 1)

Hindi: पॉज़िटिव और अच्छी खबरें और उपलब्धियाँ दिखाने वाली "बेटर इंडिया" जैसी कुछ साइटों के आर्टिकल पढ़ने के बाद, मेरी तो खुशी का ठिकाना ही नहीं रहा।  (पहला व्यक्ति)
English: I was horrified and frozen in my tracks when I saw the huge wall of water bearing down on us at the beach. (Person 2)

Hindi: मेरे तो पसीने ही छूट गए थे जब मैंने बीच पर पानी की बड़ी सी दीवार को हमारे तरफ आते देखा। (दूसरा व्यक्ति)
English: Are there websites that publish only positive news and achievements of people? I didn't know there were any. (Person 2)

Hindi: अरे, क्या ऐसी भी वेबसाइटें हैं जो सिर्फ लोगों के बारे में अच्छी खबरें और उपलब्धियाँ पब्लिश करती हैं? मुझे तो लगता था सब एक जैसी ही होंगी। (दूसरा व्यक्ति)
English: I am furious that the tours to the Titanic by these submersibles were being operated without a safety certificate. (Person 1)

Hindi: मैं तो यही सोचकर अपना आपा खो चुका हूँ कि इन पनडुब्बियों से टाइटैनिक तक के जो टूर थे वे बिना किसी सेफ्टी सर्टिफिकेट के ऑपरेट किए जा रहे थे। (दूसरा व्यक्ति)
English: I guess people can get away with flouting the law when they are rich. Money talks! (Person 2)

Hindi: मुझे लगता है कि जब लोग अमीर होते हैं तो वे आराम से कानून का उल्लंघन करके बच निकलते हैं। पैसा बोलता है! (दूसरा व्यक्ति)
English: I was dumbfounded when I read about the knocking that was heard at the bottom of the ocean long after the submersible was supposed to have run out of air. (Person 1)

Hindi: मैं तो दंग रह गया था जब मैंने पढ़ा कि सागर की गहराई से खटखटाने की आवाज़ सुनाई दी थी, क्योंकि सबको लग रहा था कि अब तक को पनडुब्बी में हवा खत्म हो गई होगी। (पहला व्यक्ति)
English: I was buoyant when I heard that there were chances of the 13 footballers being saved from the cave in Thailand.

Hindi: मैंने तो राहत की सांस ली जब मैंने सुना कि थाईलैंड की गुफा से 13 फुटबॉलरों को सुरक्षित निकालने की अभी संभावना है।
English: I was walking on air when the Indian team played scintillating football to beat Lebanon and win the Intercontinental Cup. (Person 1)

Hindi: 0जब भारतीय टीम ने शानदार फुटबॉल खेलकर लेबनान को हराकर इंटरकॉन्टिनेंटल कप जीता, तो मैं तो खुशी के मारे हवा में उड़ने लगा। (पहला व्यक्ति)
English: I was dejected when the Indian government did not permit the Indian football team to play in the Asian Games.

Hindi: मेरा तो दिल टूट ही गया था जब भारत सरकार ने भारतीय फुटबॉल टीम को एशियाई खेलों में खेलने की अनुमति नहीं दी।
English: I loathe parents and schools who do not understand that sports develop a child's mind and prevent children from playing.

Hindi: मुझे ऐसे पेरेंट्स और स्कूलों से सख्त नफरत है जो यह नहीं समझते हैं कि खेल बच्चों के दिमाग को बेहतर बनाने में मदद करता है और बच्चों को खेलने से रोकते हैं।
English: I thought Roger Bannister would create a world record in a packed stadium and was astounded when I heard that he did it in front of a small crowd on a rainy day.

Hindi: मुझे लगा था कि रॉजर बैनिस्टर खचाखच भरे स्टेडियम में विश्व रिकॉर्ड बनाया होगा और जब मैंने सुना कि उन्होंने बारिश के दिन छोटी सी भीड़ के सामने ऐसा कर दिखाया था, तो मुझे तो अपने कानों पर यकीन ही नहीं हुआ।
English: I am proud of these athletes who have overcome hurdles to qualify for India at the Asian Games.

Hindi: मुझे तो इन खिलाड़ियों पर गर्व है जिन्होंने इतनी मुश्किलों के बाद भी एशियाई खेलों में भारत के लिए क्वालीफाई किया है।
English: It is unacceptable that you did not communicate your inability to deliver the code to the Client on time.

Hindi: यह मेरे बर्दाश्त के बाहर है कि तुमने क्लाइंट को सही समय पर नहीं बताया कि तुम कोड डिलीवर नहीं कर पाओगे।
English: I dread the possibility of the client trying to recruit our employee if we place him directly under their purview.

Hindi: मुझे तो डर है कि अगर हम उस कर्मचारी को सीधे उस क्लाइंट के साथ काम करने देंगे, तो क्लाइंट उसे अपने साथ काम करने का लालच दे सकता है।
English: The leadership team dropped a bombshell when they fired my boss who I thought was indispensable.

Hindi: लीडरशिप ने मेरे बॉस को नौकरी से निकालकर हमारे ऊपर तो जैसे बम ही फोड़ दिया, मुझे तो लगता था कि उनके बिना कंपनी का काम ही नहीं चल पाएगा।