Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandigarh The family feud in the Indian National Lok Dal has further intensified as Om Prakash Chautala, National President of Indian National Lok Dal INLD has expelled Dushyant Chautala, MP from Hisar and Digvijay Singh from the primary membership of the party with immediate effect.
Hindi: चंडीगढ़ इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के राष्ट्रीय अध्यक्ष चौधरी ओमप्रकाश चौटाला ने तत्काल प्रभाव से हिसार के सांसद दुष्यंत चौटाला और दिग्विजय सिंह को इनेलो की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया है. उन्होंने दुष्यंत चौटाला को पार्लियामेंट में पार्टी की संसदीय समीति के नेतृत्व से भी हटा दिया है.... आगे पढ़े
English: Chandigarh The government has suspended all mobile Internet, SMS and dongle services in Sirsa district up to September 10.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू हरियाणा सरकार ने जिला सिरसा में 10 सितंबर तक सभी मोबाइल इंटरनेट सेवाओं, एसएमएस सेवाओं और डोंगल सेवाओं को बंद करने के आदेश किए हैं।
English: Chandigarh The lockdown period in UT will be extended by two weeks i.e. upto 17th May, 2020.
Hindi: चंडीगढ़- यूटी में लॉकडाउन की अवधि दो सप्ताह यानी 17 मई 2020 तक बढ़ाई जाएगी।
English: Chandigarh The lockdown period in UT will be extended by two weeks i.e.upto 17th May, 2020
Hindi: चंडीगढ़- यूटी में लॉकडाउन की अवधि दो सप्ताह यानी 17 मई 2020 तक बढ़ाई जाएगी
English: Chandigarh The newly renovated Punjab and Haryana High Court branch of State Bank of India was inaugurated by Justice Surya Kant, Judge, Punjab and Haryana HC in the presence of Anil Kishora, chief general manager, SBI, Chandigarh circle.
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला नस  पंजाब एंड हरियाणा के जस्टिस सूर्यकांत ने हाईकोर्ट परिसर में एसबीआई चंडीगढ़ के मुख्य महाप्रबंधक अनिल किशोर की उपस्थिति में भारतीय स्टेट बैंक की नवीकृत शाखा का उद्घाटन किया।
English: Chandigarh The noose is tightening around 'Papa's angel' Honeypreet Insan with the Haryana Police filing an FIR against the Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh's 'adopted daughter' for criminal conspiracy.
Hindi: चंडीगढ़. डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत को लेकर हरियाणा पुलिस ने पंजाब पुलिस पर बड़ा आरोप लगाया है.
English: Chandigarh The open mela ground at Kalagram and land adjoining Baithak premises, Manimajra has been approved to be used for holding social events, functions, wedding ceremony etc.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने मनामाजरा में स्थित कलाग्राम के खुले मेला मैदानभूमि और बैठक परिसर से सटी भूमि में सामाजिक कार्यक्रमों, शादी समारोह आदि के लिए उपयोग करने की अनुमति दे दी है।
English: Chandigarh The police arrested two persons for possessing drugs - ganja and charas.
Hindi: चंडीगढ़पुलिस ने अफीम व चूरा पोस्त सहित दो लोगों को काबू किया है।
English: Chandigarh The process for admission of mentally-challenged children to Savera a school opened in Jhajjar district has commenced so as to bring such children to the mainstream.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के जिला झज्जर में मानसिक अक्षमों के लिए आरंभ होने वाले सवेरा स्कूल के लिए दाखिला प्रक्रिया आरंभ हो चुकी है।
English: Chandigarh The process for the four laning of Narwana-Jind-Rohtak road on National Highway 352 falling in district Jind of Haryana has commenced.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के जिला जींद में पड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग 352 पर नरवाना,जींद,रोहतक सड़क को चारमार्गी बनाने की प्रक्त्रिया आरंभ हो गई है।
English: Chandigarh The remand of the accused in the multiple temple theft cases in the city was extended by two days on Monday.
Hindi: चंडीगढ़ में बुधवार को मंदिरों से हुईं चोरी के विभिन्न मामलों में काबू किये गये आरोपी।
English: Chandigarh The rift in the Haryana Congress surfaced at a meeting where the partys state unit chief Ashok Tanwar faced fire over the recent poll debacle, prompting him to say, If you want to finish me, shoot me, a participant recalled.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा कांग्रेस में उस वक्त दरार खुल कर सामने आ गई जब पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख अशोक तंवर को हाल ही में हुए चुनाव में पार्टी की पराजय के लिए नाराजगी झेलनी पड़ी और उन्होंने गुस्से में कहा ,अगर आप मुझे खत्म करना चाहते हैं तो मुझे गोली मार दीजिए.
English: Chandigarh The ruling Congress won six municipal corporations and emerged as the largest party in the seventh, sweeping the urban body polls in Punjab on Wednesday
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली पंजाब के सात नगर निगमों में से छह में प्रदेश में सत्तारूढ़ कांग्रेस ने जीत हासिल की है और वह सातवें नगर निगम में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है
English: Chandigarh The school bus services will remain suspended in Chandigarh in view of the bandh call in Punjab.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  पंजाब में बंद के आह्वान के चलते चंडीगढ़ में स्कूल बसें नहीं चलेंगी।
English: Chandigarh The staff training institution of the Punjab State Cooperative Bank at Jalandhar has been awarded the National Honour by the National Federation of State Cooperative Banks, Mumbai for rendering exceptional services.
Hindi: जालंधर। पंजाब स्टेट कोऑपरेटिव बैंक के जालंधर में स्थापित प्रशिक्षण संस्था को राष्ट्रीय स्तर पर बढिय़ा प्रदर्शन के लिए नेशनल फेडरेशन ऑफ स्टेट कोआपरेटिव बैंक्स मुम्बई द्वारा सम्मानित किया गया। यह सम्मान मुम्बई में अतिरिक्त मुख्य सचिव, सहकारिता कम चेयरमैन, पंजाब राज्य सहकारी बैंक डी.पी.रेड्डी, पंजाब राज्य सहकारी बैंक के प्रशासनिक निदेशक डा.एस.के.बातिश और प्रशिक्षण संस्था के प्रिंसिपल डा.एस.एस.बराड़ ने प्राप्त किया।
English: Chandigarh The state government has decided to revise the pay scales of the non-teaching staff of 14 universities, according to the recommendations of the 7th Central Pay Commission, with effect from January 1, 2016.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में 14 विश्वविद्यालयों के नॉन-टीचिंग स्टाफ के वेतनमान को पहली जनवरी, 2016 से 7वें केंद्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के अनुसार संशोधित करने को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Chandigarh The state government has notified that October 19, and not October 18, will be observed as a public holiday on account of Dussehra for all government employees posted in boards, corporations and educational institutions.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  हरियाणा सरकार ने दशहरे के उपलक्ष्य में प्रदेश के सभी सरकारी कार्यालयों, बोर्ड-निगमों और शैक्षणिक संस्थानों में कार्यरत कर्मचारियों के लिए 18 के स्थान पर 19 अक्तूबर को सार्वजनिक अवकाश घोषित किया है।
English: Chandigarh The state government is in the process of setting up 15 solid waste management clusters, both in urban and rural areas, for proper implementation of the Swachh Bharat Mission of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रदेश के शहरी, ग्रामीण इलाकों में ठोस कचरे के बेहतर तरीके से निपटान के लिए 15 कलस्टरों को अमल में लाने में जुटी सरकार अब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत-स्वस्थ भारत के तहत स्वच्छ भारत मिशन को अब जनता का अभियान बनाने की तैयारी में जुट गई है।
English: Chandigarh The state government will send an invitation to Prime Minister Narendra Modi to preside over a national seminar to be held at Vigyan Bhawan in the national capital on the life, philosophy and teachings of Guru Gobind Singh as a part of the year-long celebrations across the country to commemorate his 350th Parkash Utsav.
Hindi: पंजाब सरकार गुरु गोबिंद सिंह के 350 वें प्रकाश उत्सव के मौके पर पूरे देश में सालभर के समारोह के तहत राष्ट्रीय राजधानी में उनके जीवन, दर्शन और उपदेशों पर होने वाली संगोष्ठी की अध्यक्षता के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को
English: Chandigarh The student wing of Aam Aadmi Party, CYSS will contest the upcoming student elections in Punjab University and colleges of Punjab.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब यूनिवर्सिटी कैंपस स्टूडेंट्स कांउसिल पीयूसीएससी चुनाव में इस बार वोट जमकर क्रॉस होने के आसार हैं।
English: Chandigarh The tribunals, already notified by the Punjab and Haryana High Court in Haryana, will hear appeals of employees of aided and unaided schools against the orders of management.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय द्वारा पहले ही अधिसूचित ट्रिब्यूनल प्रबंधन के आदेशों के विरुद्घ सहायता प्राप्त और गैर-सहायता प्राप्त स्कूलों के कर्मचारियों की अपीलों की सुनवाई करेंगे।
English: Chandigarh The water level has increased in Sukhna Lake.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू बरसात में सुखना झील में पानी का स्तर बढ़ा है।
English: Chandigarh The water level of Sukhna Lake has increased following heavy rain in the last one week.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू पिछले दिनों फार बरसात होने के कारण सुखना लेक में पानी का स्तर बढ़ गया है।
English: Chandigarh The work on setting up an integrated aviation hub at Hisar would begin during the Golden Jubilee celebrations of Haryana this year.
Hindi: चंडीगढ़, दो अगस्त  हरियाणा के हिसार में बनने वाले एकीकृत विमानन केंद्र हब पर साल भर चलने वाले राज्य के स्वर्ण जयंती उत्सव के दौरान काम शुरू हो जाएगा।
English: Chandigarh There is outrage in Punjab over allegations that a Sikh girl has been abducted and forcibly converted to Islam through marriage in Pakistan.
Hindi: चंडीगढ़  पाकिस्तान में सिख लड़की को अगवा कर उसे जबरन धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर करने की घटना सामने आई है।
English: Chandigarh There will be no holiday in the UT Administration for Milad-un-Nabi or Id-e-Milad.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  यूटी प्रशासन में ईद-ए-मिलाद पर छुट्टी नहीं रहेगी।
English: Chandigarh Three districts of Haryana willhave Post Office Passport Sewa Kendra POPSK under the first phase of the new initiative by the External Affairs Ministry.
Hindi: चंडीगढ  विदेश मंत्रालय की एक नई पहल के पहले चरण के तहत हरियाणा के तीन जिलों में पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र' शुरु किये जायेंगे।
English: Chandigarh Till a few days ago, Rekha Rani, 21, was happily frying burgers at a fast food chain in Chandigarh's glitzy Elante Mall.
Hindi: अजय सूरा, चंडीगढ़ कुछ दिनों पहले तक 21 साल की रेखा रानी चंडीगढ़ के ग्लिट्ज एलांटे मॉल में एक फास्ट फूड चेन में काम करती थीं।
English: Chandigarh Till date, 21.5 Lakh food packets have been distributed among the needy and poor in UT Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ संघ शासित चंडीगढ़ में अब तक जरूरतमंदों और गरीबों के बीच 21.5 लाख भोजन के पैकेट वितरित किए जा चुके हैं
English: Chandigarh To commemorate the 121st death anniversary of The Tribune founder Sardar Dyal Singh Majithia, a Sukhmani Sahib Path and a langar were organised at Tribune Colony, Sector 29, here on Tuesday.
Hindi: यहां सेक्टर 29 स्थित कार्यालय परिसर में सोमवार को द ट्रिब्यून के संस्थापक सरदार दयाल सिंह मजीठिया की 121वीं पुण्यतिथि मनायी गयी।
English: Chandigarh To connect and engage with its users to enhance their love for the brand, Vodafone has come up with a month-long gaming contest The Vodafone Travel Passport' on MyVodafone App, where one lucky winner can win a trip to Dubai.
Hindi: नई दिल्लीः वोडाफोन इंडिया ने माय वोडाफोन एप पर एक महीने तक इनामी गेमिंग प्रतियोगिता द वोडाफोन ट्रैवल पासपोर्ट की शुरूआत की घोषणा की है। इसके तहत विजेता को दुबई की यात्रा का मौका मिलेगा। कंपनी की एक विज्ञप्ति के अनुसार उसने उपभोक्ताओं को ब्रांड के साथ जोड़े रखने के लिए यह योजना शुरू की है।
English: Chandigarh To encourage rural adolescent girls to pursue higher education,the Haryana government has introduced Adolescent Girls Award Scheme.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में युवतियों को उच्चतर शिक्षा के प्रति प्रेरित करने के लिए ग्रामीण किशोरी बालिका पुरस्कार योजना में संशोधन किया है।
English: Chandigarh To free school students from burden of school bags, Haryana Government has decided that students would go to primary schools without bags.
Hindi: प्राथमिक स्कूलों के बच्चों को बस्तों के वजन से मुक्ति दिलाने के प्रयासों के तहत हरियाणा में पहली बार प्राथमिक स्कूलों के बच्चे बिना स्कूल बैग के स्कूल जाएंगे।
English: Chandigarh To improve the quality of technical education in the State, Haryana State Board of Technical Education has decided to make policies and rules so that the Technology Enabled learning becomes central to Polytechnic System.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा तकनीकी शिक्षा बोर्ड ने प्रदेश के बहुतकनीकी एवं इंजीनियरिंग संस्थानों में शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने के लिए सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से शिक्षा के राष्ट्रीय मिशन को शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: Chandigarh To promote the use of battery-operated vehicles in the city, the Administration has decided to do away with VAT on these.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  शहर में बैटरी चलित वाहनों को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से प्रशासन ने उन पर लगने वाले 12.5 प्रतिशत वैट को शून्य करने का फैसला लिया है।
English: Chandigarh To provide quality health services at the doorsteps of tuberculosis patients in Punjab, the state Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu flagged off 81 scooters at the Sub-divisional hospital SDH in Kharar.
Hindi: खरड़ में राज्य स्तरीय समारोह के दौरान स्वास्थ्य मंत्री ने 81 सुपरवाइजरों को बांटे स्कूटर चंडीगढ़ - स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू ने राज्य में टीबी के मरीजों तक सुविधाजनक और व्यापक पहुंच बनाने के उद्देश्य से
English: Chandigarh To raise the quality of education in Government Schools, Haryana is formulating a new education policy, Education Minister Ram Bilas Sharma said.
Hindi: हरियाणा के शिक्षामंत्री राम बिलास शर्मा राज्य की स्कूली शिक्षा व्यवस्था सुधारने के लिए नित नए प्रयोग कर रहे हैं।
English: Chandigarh Twenty-one people have died in three Punjab districts after allegedly drinking spurious liquor, prompting chief minister Amarinder Singh to order a magisterial probe, officials said on Friday
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के तीन जिलों में कथित तौर पर जहरीली शराब पीने से 41 लोगों की मौत हो गई, जिसके बाद मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने घटना की मजिस्ट्रेट से जांच कराने के आदेश दिए हैं
English: Chandigarh Two animal activists have complained to the Wildlife Crime Control Bureau, seeking action against Punjab minister Navjot Singh Sidhu for allegedly possessing a stuffed black partridge in violation of the Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: दो पशुप्रेमियों ने वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो में शिकायत देकर पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के खिलाफ कथित तौर पर भूसा भरा काला तीतर रखकर वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 का उल्लंघन करने के लिए कार्रवाई की मांग की है.
English: Chandigarh Two injured in separate road mishaps
Hindi: चंडीगढ़  दो अलग-अलग हादसों में करंट की चपेट में आने से दो की मौत
English: Chandigarh Two operation theatres OTs and a technicians room were closed at the PGI after water started leaking from their roof due to heavy rain.
Hindi: चंडीगढ़  अाज मूसलाधार बारिश के चलते पीजीअाई का दो अाॅपरेशन थियेटर तथा टैक्निशियों का कमरा टपकने लगा।
English: Chandigarh Two persons have been arrested by the Chandigarh Police in a case of theft.
Hindi: चंडीगढ़ निस  शहर में स्नैचिंग की वारदात को अंजाम दे रहे दो गिरोह में से चंडीगढ़ पुलिस ने एक गिरोह को दबोच लिया है।
English: Chandigarh Two persons, including a 17-year-old youth, have been arrested on a charge of raping a minor girl.
Hindi: पुलिस ने एक नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार करने के आरोप में एक 17 वर्षीय युवक सहित 2 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Chandigarh UT Administrator Shivraj Patil has assured the Petroleum Natural Gas Regulatory Board that Chandigarh would provide all support for laying the gas distribution network in the city.
Hindi: यूटी चंडीगढ़ के प्रशासक श्री शिवराज वी. पाटिल ने कहा कि शहर में गैस वितरण नेटवर्क बिछाने के प्रयास में चंडीगढ़ प्रशासन पूरा सहयोग प्रदान करेगा।
English: Chandigarh Ujjivan Small Finance opened its branch in Sector 34 which was inaugurated by Mayor Devesh Moudgil in the presence of Ujjivan Bank CMO Vijay Balakrishnan.
Hindi: चंडीगढ़  उज्जीवन स्माल फाइनांस बैंक ने सेक्टर 34 में अपनी शाखा खोली जिसका शुभारंभ बैंक के चीफ मार्केटिंग आफिसर विजय बालाकृष्णन की मौजूदगी में चंडीगढ़ नगर निगम के मेयर देवेश मोदगिल ने किया।
English: Chandigarh Under the direct benefits transfer system in Haryana, 15,278 farmers against a target of 25,000 beneficiaries have availed of the benefit of the Mission for Integrated Development of Horticulture scheme.
Hindi: हरियाणा में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण प्रणाली के तहत 15 हजार 278 किसानों ने मिशन फॉर इंटीग्रेटेड डेवलेपमेंट ऑफ हॉर्टिकल्चर एमआईडीएच योजना के तहत लाभ प्राप्त किया है।
English: Chandigarh Under the police's 'Operation Durga' campaign aimed at ensuring safety of women in Haryana, 23 people were arrested for their involvement in crime against women, including eve teasing.
Hindi: हरियाणा में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से चलाए गए ऑपरेशन दुर्गा के तहत 23 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Chandigarh Unhappy over ticket distribution, Punjab BJP Chief Vijay Sampla offered to resign from the BJP party on
Hindi: पंजाब टिकट बंटवारें से नाराज बीजेपी अध्यक्ष विजय सांपला ने दिया इस्तीफा
English: Chandigarh Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal has urged Finance Minister Arun Jaitley to exempt all purchases made by the SGPC for langar from GST.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने वित्त मंत्री अरुण जेटली से मांग की कि एसजीपीसी की ओर से लंगर सेवा के लिए खरीदी जाने वाली रसद को जीएसटी एक्ट से छूट दी जाए।
English: Chandigarh Union Minister of State for Water Resources, River Development, Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal visited the Bhakra Beas Management Board BBMB secretariat here on Monday and discussed issues pertaining to water management with the BBMB management.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास, गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने सोमवार को चंडीगढ़ में बीबीएमबी के बोर्ड सचिवालय का दौरा करते हुए प्रबंधों और गतिविधियों के बारे में जानकारी ली।
English: Chandigarh Union Ministry of Housing and Urban Affairs has ranked Chandigarh second in all states ranking for the works carried out under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अमरुत योजना में अटल मिशन के तहत किए गए कार्यों के लिए चंडीगढ़ को देशभर में दूसरा स्थान दिया है।
English: Chandigarh Union Ministry of New and Renewable Energys recent clarification on competitive bidding for setting up of renewable energy projects will help in setting up of micro hydel power projects in Haryana for the undiscovered sites on new canals, said a spokesman.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए प्रतिस्पर्धी बोली पर केंद्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के हाल के स्पष्टीकरण से हरियाणा में नयी नहरों पर अज्ञात स्थलों के लिए सूक्ष्म जल विद्युत परियोजनाओं की स्थापना में मदद मिलेगी।
English: Chandigarh Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam UHBVN has constructed a new 33 KV substation in Karnal to provide smooth and adequate power supply to the consumers, which will benefit the power consumers of two sectors along with seven other areas.
Hindi: चंडीगढ़  उपभोक्ताओं को सुचारू एवं निर्बाध बिजली उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम ने करनाल जिला में नए 33 केवी सब-स्टेशन का निर्माण कर उसे चालू कर दिया है।
English: Chandigarh VP Singh Badnore, Punjab Governor and UT Administrator, on Monday inaugurated a mega cancer awareness camp, organised jointly by the Amrit Cancer Foundation and World Cancer Care Charitable Trust at the IMA complex here Monday.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल एवं नगर प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने आज सेक्टर 35 स्थित आईएमए परिसर में अमृत कैंसर फाउंडेशन और वर्ल्ड कैंसर केयर चैरिटेबल ट्रस्ट द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित मेगा कैंसर जागरूकता शिविर का उद्घाटन किया।
English: Chandigarh Vijay Vasant Murar has joined as Zonal Manager of Central Bank of India CBI Chandigarh, on his transfer to Chandigarh from Vijaywada.
Hindi: चंडीगढ़ विजय वसंत मुरार ने सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, चंडीगढ़ अंचल के नए आंचलिक प्रबंधक के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: Chandigarh Welspun Renewables, Indias largest solar energy generator, has set up its first solar power project the Bhatinda 34 MW DC, in Punjab.
Hindi: वेल्सपन रिन्यूएबल्स पंजाब के बठिंडा जिले में 34 मेगावाट की एक सौर बिजली परियोजना चालू की है।
English: Chandigarh When Shruti Arora, a 25-year-old engineer from Chandigarh, scored the 118th rank in the Union Public Service Commission UPSC exam, she only carried forward a family legacy.
Hindi: चंडीगढ़ः जब चंडीगढ़ से 25 वर्षीय इंजीनियर श्रुति अरोड़ा,संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी की परीक्षा में 118 वीं रैंक प्राप्त करके,अपनी पारिवारिक विरासत को आगे बढ़ाने वाली एकलौती बेटी बन गईं।
English: Chandigarh While the national recovery rate of Corona affected is 20, recovery rate of Chandigarh is 56
Hindi: चंडीगढ़ - वैसे राष्ट्रीय स्तर पर कोरोना का रिकवरी रेट मरीजों के ठीक होने की दर 20 प्रतिशत है, चंडीगढ़ के लिए यह आंकड़ा 56 प्रतिशत है
English: Chandigarh With Major Dhyan Chands name finally being nominated for the Bharat Ratna, another hockey legend Balbir Singh Sr feels going by his achievements he too deserves the countrys highest civilian award and hopes to get the recognition in his lifetime.
Hindi: ध्यानचंद को भारत रत्न दिए जाने की मांगों के बीच एक और महान हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर ने कहा है कि वह भी देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान के हकदार हैं और उम्मीद है कि उन्हें यह जीतेजी मिलेगा।
English: Chandigarh With a view to develop Faridabad as a Smart City, the Municipal Corporation, Faridabad, has submitted the final upgraded Smart City Proposal SCP to the Union Ministry of Urban Development.
Hindi: फरीदाबाद को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने के दृष्टिगत नगर निगम फरीदाबाद ने केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय के पास अंतिम अपग्रेडेड स्मार्ट सिटी प्रस्ताव एससीपी जमा करवा दिया है।
English: Chandigarh With a view to ensure smooth conduct of the forthcoming state Assembly elections, Haryana Police is all set to launch a crackdown on wanted criminals and notorious elements in the state.
Hindi: पंचकूला - आगामी विधानसभा चुनावों को सुचारू रूप से संपन्न करवाने के लिए हरियाणा पुलिस ने राज्य में वांछित व कुख्यात अपराधियों पर शिकंजा कसने के लिए पूरी तैयारी कर ली है।
English: Chandigarh With a view to implement Swachh Bharat Internship Scheme SBIS-2018' in all the educational institutions under Haryana Higher Education Department, a nodal officer would be appointed and one committee would be formed in these institutes.
Hindi: हरियाणा के उच्चतर शिक्षा विभाग के अंतर्गत आने वाले सभी शिक्षण संस्थानों में स्वच्छ भारत इंटर्नशिप स्कीम-2018 को सही ढंग़ से लागू करने के लिए इन संस्थानों में एक-एक कमेटी व नोडल आफिसर का गठन किया जाएगा, इस बारे में विभाग के महानिदेशक द्वारा सभी राजकीय, राजकीय सहायता प्राप्त व स्व-पोषित कालेजों के प्रिंसिपलों को निर्देश दिए गए हैं।
English: Chandigarh With a view to put a check on the infant and maternal mortality rate in Haryana, institutional delivery is being promoted by giving financial assistance to the women undergoing institutional deliveries.
Hindi: हरियाणा में शिशु और मातृ मृत्युदर पर अंकुश लगाने के लिए प्रदेश में संस्थागत डिलिवरी करवाने वाली महिलाओं को वित्तीय सहायता प्रदान करके संस्थागत डिलिवरी को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Chandigarh With a view to support and promote innovations and increase efficiency of capital assets already created, Haryana Science and Technology Department will provide a grant of Rs one crore to each district under Grant-in- Aid for District Innovation Fund.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा में पहले से सृजित पूंजीगत परिसंपितियों को बढ़ाने और उनके नवीनीकरण को बढ़ावा देने के दृष्टिगत हरियाणा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा जिला नवीनीकरण कोष अनुदान सहायता के तहत प्रत्येक जिला को एक-एक करोड़ रुपए का अनुदान प्रदान किया जाएगा।
English: Chandigarh With an aim to provide better information access to the farmers of India, New Holland Agriculture has launched a Hindi version of its website.
Hindi: भारत के किसानों को जानकारी अधिक सुलभ कराने के मकसद से न्यूहाॅलैण्ड एग्रीकल्चर ने अपनी वेबसाइट का हिन्दी संस्करण शुरू किया।
English: Chandigarh With an aim to strengthen the Congress at the ground level, Chandigarh Congress president Pradeep Chhabra started a campaign, Jan Sampark Abhiyan, from Sector 42 here on Wednesday.
Hindi: चंडीगढ़ प्रदेश कांग्रेस कमेटी को धरातल पर लोगों से जोड़ने के लिए चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा द्वारा आज से जनसम्पर्क अभियान सेक्टर 42 अटावा से शुरू किया गया।
English: Chandigarh With each passing day dengue cases in city are on the rise.
Hindi: चंडीगढ़ निस शहर में डेंगू का प्रकोप जारी है।
English: Chandigarh With the Punjab Police having failed to nab the attackers of RSS leader Brigadier retd Jagdish Gagneja earlier this month, the state government, hinting at a foreign hand, asked the Central Bureau of Investigation to probe the attack.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के नेता ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त जगदीश गगनेजा के हमलावरों की गिरफ्तारी में पंजाब पुलिस की नाकामी पर राज्य सरकार ने इसमें विदेशी हाथ का इशारा करते हुए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से हमले की जांच करने को कहा थी।