Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has been a record production of Horticulture Crops with production during the year 2017-18Final reaching 311.7 Million Tonnes which is 3.7 higher than the previous year and 10 higher than the past 5 years average production
Hindi: देश में 2017-18 में 311.7 एमटी बागवानी फसलों का अभूतपूर्व उत्पादन, पिछले वर्ष की तुलना में 3.7 प्रतिशत अधिक और पिछले 5 वर्ष के औसत से 10 प्रतिशत अधिक उत्पादन
English: There has been a record production of pulses in the current year
Hindi: चालू वर्ष में दालों का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है
English: There has been a record production of pulses in the current year.
Hindi: चालू वर्ष में दालों का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है।
English: There has been a reduction in incidents of Naxal-Maoist violence
Hindi: नक्सली-माओवादी हिंसा की घटनाओं में भी कमी आई है
English: There has been a reduction in incidents of Naxal-Maoist violence.
Hindi: नक्सली-माओवादी हिंसा की घटनाओं में भी कमी आई है.
English: There has been a reduction in terrorist and Naxal violence also.
Hindi: आतंकवादी और नक्सली हिंसा में भी कमी आई है।
English: There has been a reduction in the number of missing cases to 2.9 lakh cases as against more than 10 lakhs in 2017.
Hindi: नामौजूद मामलों की संख्या घटकर दो लाख नब्बे हजार हो गई है, जबकि 2017 में यह संख्या दस हजार से अधिक थी।
English: There has been a reduction of nearly 55 per cent since then.
Hindi: नोटबंदी के बाद इसमें करीब 55 फीसदी की गिरावट आ गई थी।
English: There has been a registration of 89 lakh new job cards to ensure that deprived households get work.
Hindi: वंचित घरों को काम देने के लिए 89 लाख नये जॉब कार्डों के पंजीकरण को सुनिश्चित किया गया।
English: There has been a relaxation of tensions between Western and Eastern Europe.
Hindi: पश्चिमी और पूर्वी यूरोप के देशों के बीच तनाव में कमी हुई है।
English: There has been a remarkable change in Kutch's development over the years
Hindi: इतने सालो में कच्छ के विकास में एक उल्लेखनीय परिवर्तन आया है
English: There has been a remarkable growth, in the recent years, in foreign tourist arrivals to India due to the various efforts made by the Ministry, including promoting India through the 'Incredible lndia' campaign in overseas markets.
Hindi: हाल के वर्षों में मंत्रालय द्वारा किए गए विभिन्न प्रयासों के कारण इसमें प्रवासी बाजारों में इंक्रेडिबल इंडिया अभियान के द्वारा भारत का संवर्धन करना शामिल है, के कारण विदेशी पर्यटकों के आगमन में उल्लेखनीय व़ृद्धि हुई है।
English: There has been a remarkable improvement in the industrial relations scenario in the country over the last 5 years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों से देश में औद्योगिक संबंध परिदृश्य में उल्लेखनीय सुधार हुआ है ।
English: There has been a remarkable improvement in the release of funds this year, the Minister said. In respect of the Department of School Education Literacy, the actual releases made were Rs 2648.21 crore above the MEP limit.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वर्ष धनराशि जारी होने में उल्लेखनीय सुधार हुआ है। उल्लेखनीय है कि स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के संबंध में 2648.21 करोड़ रुपये की वास्तविक धनराशि जारी की गई, जो एमईपी स्तर से अधिक है।
English: There has been a renewed focus in the last three years to promote IWT in North East Region NER
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर में आईडब्ल्यूटी को बढ़ावा देने के लिए पिछले तीन वर्षों में नए सिरे से ध्यान केंद्रित किया गया है
English: There has been a report of screaming at location 1939 Harbor Way
Hindi: वहाँ स्थान 1939 हार्बर मार्ग पर चिल्ला की एक रिपोर्ट में किया गया है
English: There has been a report of the IMF two days ago, which says that India will be the fastest growing economyat the same time, actions taken by your government against NPA was appreciated but there are certain reports that say it is a jobless growth and steps like demonetisation, GST have caused damage
Hindi: अभी दो दिन पहले आईएमएफ की एक रिपोर्ट आई है जो ये कहती है भारत सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था बना रहेगा, साथ-साथ उसने ये भी माना कि एनपीए को लेकर आपकी सरकार ने जो कदम उठाए उनकी सराहना भी की गई लेकिन एक वर्ग लगातार कहता है कि जो ग्रोथ है, जॉबलेस ग्रोथ है और इसमें डिमोनेटाइजेशन जैसे कदम उठाए गए, जीएसटी जैसे कदम उठाए गए, उसके कारण नुकसान हुआ।
English: There has been a request by every saint, every guru for national unity and national consciousness.
Hindi: राष्ट्रीय एकता और राष्ट्रीय चेतना के प्रति हर संत, हर गुरू का आग्रह रहा है।
English: There has been a resurgence in the Indian economy over the last year, and Sri Lanka is well - placed to take full advantage of this.
Hindi: विगत वर्ष के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था में पुनः उछाल आया है तथा श्रीलंका इसका पूरा लाभ उठाने की सही स्थिति में है।
English: There has been a resurgence in the Indian economy over the last year, and Sri Lanka is well-placed to take full advantage of this.
Hindi: विगत वर्ष के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था में पुनः उछाल आया है तथा श्रीलंका इसका पूरा लाभ उठाने की सही स्थिति में है।
English: There has been a resurgence of extremist activities in Andhra Pradesh and Bihar.
Hindi: आंध्र प्रदेश और बिहार में उग्रवादी गतिविधियां पुनः सक्रिय हो गई हैं।
English: There has been a rich tradition of writing such stories in India.
Hindi: हिंदी में इस तरह के लेखन की समृद्ध परंपरा रही है।
English: There has been a rise in Maoist attacks on critical infrastructure of Railways.
Hindi: रेलवे की महत्वपूर्ण अवसंरचनाओं पर माओवादियों के हमले बढ़े है।
English: There has been a rise in antiforeign sentiment in Austria, Belgium, Britain, France, Germany, Italy, Spain, and Sweden.
Hindi: ऑस्ट्रिया, इटली, जर्मनी, फ्राँस, ब्रिटॆन, बॆलजियम, स्पेन, और स्वीडन में विदेशी - विरुद्ध भावना में वृद्धि हुई है ।
English: There has been a rise in cases during the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ऐसे मामलों में तेजी आई है।
English: There has been a rise in clashes there between Indonesian patrol and navy boats and Chinese fishing vessels and coastguards.
Hindi: इसके बाद वहां इंडोनेशिया के गश्ती जहाजों और नौसेना नौकाओं तथा चीन के मछुआरों के जहाजों तथा तटरक्षकों के बीच संघर्ष बढ़ गए थे।
English: There has been a rise in crime against women in Gurugram.
Hindi: सुहागनगरी में महिलाओं के प्रति अपराधों में हुई बढ़ोतरी।
English: There has been a rise in hate crime allegations across the UK following the EU referendum.
Hindi: यूरोपीय संघ जनमत संग्रह के बाद ब्रिटेन में नफरत वाले अपराधों के आरोपों में वृद्धि हुई है.
English: There has been a rise in incidents of rape, murder, loot, dacoity and other crimes.
Hindi: हत्या, बलात्कार, लूट और डकैती की वारदात की बाढ़ आ गयी है।
English: There has been a rise in the number of daily infections in five states Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Punjab, and Madhya Pradesh in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से, देश के चार राज्यों - केरल, महाराष्ट्र, पंजाब और मध्यप्रदेश में कोरोना संक्रमितों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: There has been a rise in the prices of principal commodities.
Hindi: मुख्य वस्तुओं की कीमत में वृद्धि हो गयी है।
English: There has been a rise in the privilege rate.
Hindi: विशेषाधिकार दर में वृद्धि हुई है।
English: There has been a rumour for the past 2-3 days that Army will be deployed in Mumbai.
Hindi: उनके मुताबिक, दो तीन दिन से अफवाह गर्म है कि मुंबई में सेना की तैनाती की जाएगी।
English: There has been a series of high level visits between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय यात्राओं की एक लंबी श्रृंखला रही है।
English: There has been a serious error.
Hindi: कुछ बड़ी गलती हुई है.
English: There has been a shake up in the police force.
Hindi: पुलिस महकमे में हड़कंप मचा हुआ है।
English: There has been a sharp decline in decadal growth rate from 21.54 percent in 1990-2000 to 17.64 percent during 2001-11, the Health Minister added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1990-2000 के 21.54 प्रतिशत की दशकीय वृद्धि दर में कमी आई है और 2001-11 में दशकीय वृद्धि दर 17.64 प्रतिशत हो गई।
English: There has been a sharp decline in the Slavic ethnic groups Russians and Ukrainians and also Kazakhs and Tatars since independence as captured in the 1979 and 1995 censuses.
Hindi: तालिका 1926 और 1995 के बीच तुर्कमेनिस्तान की आबादी प्रतिशत में की जातीय संरचना दिखाती हैस्वतंत्रता के बाद स्लाविक जातीय समूहों रूस और यूक्रेनियन और कज़ाख और तातारों में भी तेज गिरावट आई है जैसा कि 1979 और 1995 के सेंसस में कब्जा कर लिया गया था।
English: There has been a sharp decline in the productivity of capital as the Incremental Capital Output Ratio ICOR has shot up from its historical level of around 4.0 to much higher levels.
Hindi: वृद्धिशील पूंजी परिणाम अनुपात इंक्रीमेंटल कैपिटल आउटपुट रेशियो ,आईसीओआर के अपने लगभग 4.0 ऐतिहासिक स्तर से काफी अधिक बढ़ने से पूंजी की उत्पादकता में तेज़ गिरावट आई है।
English: There has been a sharp decrease in incidents of stone pelting.
Hindi: पत्थरबाजी की घटनाओं में काफी कमी आई है.
English: There has been a sharp decrease of rainfall to the tune of 34 during the south-west monsoon, according to figures released by the Indian Meteorological Department here.
Hindi: चंद्रशेखरन ने बताया, मौसम विभाग के आंकड़ों के मुताबिक दक्षिण पश्चिमी मानसून के दौरान बरसात में 34 फीसदी तक की कमी आई है।
English: There has been a sharp increase in ceasefire violations by Pakistan in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में पाकिस्तान की ओर से सीजफायर तोड़ने की घटनाओं में तेजी से इजाफा हुआ है.
English: There has been a sharp increase in crimes against women and girls.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के प्रति अपराधों में भारी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: There has been a sharp increase in the cases of murder, rape, kidnapping and theft in the district.
Hindi: जिले में बलात्कार, अपहरण, हत्या, चोरी की वारदातों में बढ़ोतरी हुई है, जो चिंता का विषय है.
English: There has been a sharp reduction in inflation.
Hindi: महंगाई दर में उल्लेखनीय कमी देखने को मिली है।
English: There has been a sharp rise in FDI in the past three years from 36 billion U.S.dollars in 2013-14 to 60 billion U.S.dollars in 2016-17
Hindi: पिछले तीन वर्षों में एफडीआई में तेजी से वृद्धि हुई हैयह 2013-14 के36 अरब अमेरिकी डॉलर से 2016-17 में 60 बिलियन अमेरिकी डॉलर पर पहुँच गया है
English: There has been a sharp rise in FDI in the past three years from 36 billion U.S.dollars in 2013-14 to 60 billion U.S.dollars in 2016-17.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में एफडीआई में तेजी से वृद्धि हुई हैयह 2013-14 के36 अरब अमेरिकी डॉलर से 2016-17 में 60 बिलियन अमेरिकी डॉलर पर पहुच गया है।
English: There has been a sharp rise in Nifty and SENSEX.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी में जोरदार तेजी देखने को मिली है।
English: There has been a sharp slide in the rupee value.
Hindi: रूपये की कीमत में ज़ोरदार उछाल आया.
English: There has been a sharp spike in coronavirus cases in the last few days in India.
Hindi: बीते कुछ दिनों भारत में कोरोना वायरस के मामलों में तेजी आई है।
English: There has been a shift of voters away from the Congress to BJP.
Hindi: लोगों का रुझान कांग्रेस हट कर से भाजपा की तरफ हुआ है.
English: There has been a shuffle in RCBs leadership with Gary Kirsten replacing Daniel Vettori as the head coach.
Hindi: डेनियल विट्टोरी की जगह गैरी कर्स्टन को आरसीबी का मुख्य कोच बनाया गया है.
English: There has been a significant decline in January food inflation, which is negative at -0.52 per cent for the first time in the present round of inflation.
Hindi: जनवरी महीने में खाद्य मुद्रास्फीति में उल्लेखनीय गिरावट आई, जो मुद्रास्फीति के मौजूदा दौर में पहली बार  0.52 प्रतिशत पर नगण्य रही।
English: There has been a significant decline in labour unrest in the past decade.
Hindi: पिछले दशक के दौरान श्रमिकों में असंतोष में अहम गिरावट आयी है।
English: There has been a significant decline in the absolute number of non-literates during the last decade.
Hindi: पिछले दशक के दौरान अशिक्षितों की संख्या में महत्वपूर्ण कमी दर्ज की गई है।
English: There has been a significant drop in GHG emissions.
Hindi: जीएचजी उत्सर्जन में काफी गिरावट दर्ज की गई है।
English: There has been a significant drop in incidents of kidnappings during the last six months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह महीनों के दौरान अपहरण की घटनाओं में उल्लेखनीय कमी आई है।
English: There has been a significant drop in number of containment zones in Mumbai.
Hindi: मुंबई में कंटेनमेंट जोन की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट आई है।
English: There has been a significant expansion of digital payment infrastructure at retail outlets
Hindi: खुदरा दुकानों में डिजिटल भुगतान की आधारभूत संरचना में एक महत्वपूर्ण विस्तार हुआ है
English: There has been a significant growth in FDI equity inflows in 2014-15 and 2015-16 in general 27.3 per cent and 29.3 per cent and to the services sector in particular 67.3 per cent and 64.3 per cent for top 15 services
Hindi: आमतौर पर 2014-15 और 2015-16 27.3 प्रतिशत और 29.3 प्रतिशत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में उल्लेखनीय विकास हुआ है
English: There has been a significant growth in FDI equity inflows in 2014-15 and 2015-16 in general 27.3 per cent and 29.3 per cent and to the services sector in particular 67.3 per cent and 64.3 per cent for top 15 services.
Hindi: आमतौर पर 2014-15 और 2015-16 27.3 प्रतिशत और 29.3 प्रतिशत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में उल्लेखनीय विकास हुआ है। यह विकास खासतौर से सेवा क्षेत्र 67.3 प्रतिशत और 15 सेवाओं में सर्वोच्च 64.3 प्रतिशत में दर्ज किया गया है।
English: There has been a significant improvement in the internal security of the country.
Hindi: देश की आंतरिक सुरक्षा में उल्लेखनीय सुधार हुआ है.
English: There has been a significant increase in demand for Australian visas in India with the rising popularity of Australia as a holiday destination, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में उन्होंने कहा कि आस्टेलिया के एक पर्यटक स्थल के तौर पर लोकप्रिय होने के बाद से भारत में आस्ट्रेलियाई वीजा की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: There has been a significant increase in the investments of banks in government and other approved securities from Rs 1, 361 crore in June 1969 to Rs 3, 13, 421 crore at the end of March 2000.
Hindi: सरकारी और अन्य स्वीकृत प्रतिभूतियों में बैंकों के निवेश में उल्लेखनीय वृध्दि हुई है, जो जून 1996 में 1361 करोड़ रुपये से बढ़कर मार्च 2000 में 3,13,421 करोड़ रुपये हो गया।
English: There has been a single case of a white tiger having central retinal degeneration, reported from the Milwaukee County Zoo, which could be related to reduced pigmentation in the eye.
Hindi: मिलवॉकी काउंटी ज़ू से मिली खबर के अनुसार केंद्रीय दृष्टिपटल संबंधी विकार वाले सफ़ेद बाघ का केवल एक ही मामला सामने आया है, जो आंखों में रंजकता की कमी से संबंधित हो सकता है।
English: There has been a slight delay.
Hindi: इसमें थोड़ी देरी हुई है।
English: There has been a slow decline in the production of cotton in Punjab, Haryana and Rajasthan
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में कपास के उत्पादन में धीरे-धीरे कमी आ रही है।
English: There has been a slowdown in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में कमजोरी आई है।
English: There has been a spate of attacks in Afghanistan .
Hindi: अफगानिस्तान में हमले होते हैं.
English: There has been a spate of such incidents in the past few weeks.
Hindi: बीते हफ्ते में लगातार इस तरह की घटनाएं सामने आई हैं।
English: There has been a spike in cases of theft in the recent past.
Hindi: हाल में चोरी की वारदातों में कुछ इजाफा हुआ है।
English: There has been a spike in ceasefire violations by Pakistan at the LoC.
Hindi: एलओसी पर पाकिस्तान की ओर से संघर्ष विराम उल्लंघन में तेजी आई है।
English: There has been a spike in terrorist attacks in Jammu and Kashmir in the past few months.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पिछले कुछ महीनों के दौरान आतंकी हमलों में तेजी आई है.
English: There has been a spike in the cases of cow vigilantism in the country recently with many such incidents reported in Uttar Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: हाल ही में गुजरात के ऊना समेत राजस्थान, उत्तर प्रदेश में गायों को लेकर हिंसा की काफी घटनाएं सामने आई हैं।
English: There has been a spike in the daily cases in Chhattisgarh and Madhya Pradesh also.
Hindi: छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में भी दैनिक मामलों में तेजी आई है।
English: There has been a spike in the number of cases in the state and of the present 415 cases, 231 have been registered in the past four days, including 67 of yesterday, the highest recorded in a day
Hindi: राज्य में मामलों की संख्या तेजी से बढ़ी है और वर्तमान में कुल मामले 415 के स्तर पर पहुंच गए हैं, जिनमें से पिछले चार दिन में ही 231 मामले सामने आए हैं
English: There has been a spike in the number of cases in the state and of the present 415 cases, 231 have been registered in the past four days, including 67 of yesterday, the highest recorded in a day.
Hindi: राज्य में मामलों की संख्या तेजी से बढ़ी है और वर्तमान में कुल मामले 415 के स्तर पर पहुंच गए हैं, जिनमें से पिछले चार दिन में ही 231 मामले सामने आए हैं। इसके अलावा कल ही 67 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए, जो किसी एक दिन में सबसे ज्यादा आंकड़ा है।
English: There has been a spurt in COVID-19 cases in Bihar since the beginning of this month when the return of migrants gained momentum with the plying of the trains.
Hindi: ट्रेन चलने से प्रवासियों के लौटने के कारण महीने की शुरुआत में बिहार में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि देखी गई थी।
English: There has been a spurt in anti-militancy operations in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद विरोधी अभियानों में तेजी आई है।
English: There has been a spurt in atrocities after the swearing in of Yogi Adityanath as UP Chief Minister.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनने के बाद ये जुल्म और भी बढ़े हैं।
English: There has been a spurt in ceasefire violations along the LoC in the Kupwara district of Kashmir valley and to the south of Pir Panchal in Rajouri and Poonch districts in Jammu with Pakistan targeting civilian areas and defence positions with long range mortars and small arms.
Hindi: कश्मीर घाटी के कुपवाड़ा जिले में नियंत्रण रेखा के पास जम्मू में राजौरी और पुंछ जिलों में पीर पंचाल के दक्षिण में संघर्ष विराम उल्लंघन में तेजी आई है, जहां पाकिस्तान आए दिन नागरिकों को निशाना बनाते हुए लंबी रेंज वाली मोर्टार दागते रहता है।
English: There has been a spurt in crime incidents in the city for the past few weeks.
Hindi: इस शहर में पिछले कुछ दिनों में यौन अपराधों में खासा इजाफा हुआ है।
English: There has been a spurt in incidents of theft and snatching in the district during the past few weeks.
Hindi: गौरतलब है कि गत कुछ दिनों के दौरान जिले में लूट व छीनाझपटी की वारदातों में एक दम से इजाफा देखने को मिला।
English: There has been a spurt in suicide cases in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी आत्म हत्या की घटनाएं हुई।
English: There has been a spurt in the demand for sanitisers following the outbreak of coronavirus in the state and to deal with this, the government issued licences to 27 distilleries and 15 sanitiser-manufacturing companies, Principal Secretary, Excise, Sanjay Bhoosreddy said.
Hindi: प्रमुख सचिव आबकारी संजय भूसरेड्डी ने कहा राज्य में कोरोनावायरस के प्रकोप के बाद सैनिटाइजर की मांग में तेजी आई है और इससे निपटने के लिए सरकार ने 27 डिस्टिलरीज और 15 सैनिटाइजर मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों को लाइसेंस जारी किए गए हैं.
English: There has been a spurt in violence in the last few days.
Hindi: मुल्क में पिछले कुछ दिनों में हिंसा की घटनाओं में वृद्धि हुई है।
English: There has been a steady decline in Total Fertility Rate.
Hindi: कुल प्रजनन दर में लगातार गिरावट आई है।
English: There has been a steady improvement in our relations with the United States of America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के साथ हमारे संबंधों में स्थायी सुधार हुए हैं।
English: There has been a steady improvement in the food situation and the closing stock for 1952 was 19 lakh tons, which is the highest on record so far.
Hindi: खाद्य स्थिति में बराबर सुधार हुआ है और 1952 के अंत तक 19 लाख टन का भंडारण हुआ जो कि अब तक का कीर्तिमान है।
English: There has been a steady increase in acid attacks in Bangladesh from approximately 12 per year to 50 per year in the mid-1990s.
Hindi: बंगलादेश में तेजाब से आक्रमण में स्थिर रूपसे वृद्धिहुईहै, जो लगभग 12 प्रतिवर्ष से बढ़कर 1990 के मध्य में 50 प्रतिवर्ष की होगएथे।
English: There has been a steady increase in the number of ships and cruise passengers calling on Indian ports over the past few years
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से भारतीय बंदरगाहों पर आने वाले जहाजों और क्रूज यात्रियों की संख्या में निरंतर वृद्धि देखी जा रही है
English: There has been a steady increase in the number of ships and cruise passengers calling on Indian ports over the past few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से भारतीय बंदरगाहों पर आने वाले जहाजों और क्रूज यात्रियों की संख्या में निरंतर वृद्धि देखी जा रही है।
English: There has been a steady rise in India's rankings in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में भारत की रैंकिंग में सुधार हुआ है.
English: There has been a steady rise in Indias rankings in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में भारत की रैंकिंग में सुधार ही हुआ है।
English: There has been a steady rise in the numbers of cases since 2012, since the Act was established, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2012 के बाद से मामलों की संख्या में लगातार वृद्धि हुई है।
English: There has been a steady rise in the samples tested every day with close to 93 lakh samples being tested till date
Hindi: हर दिन नमूनों की जांच में बढ़ोतरी की गई है जिससे अब तक 93 लाख नमूनों की जांच की जा चुकी है
English: There has been a steep fall of 30 percent in the number of Indian students going to Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया जाने वाले छात्रों की संख्या 30 फीसदी घटी
English: There has been a steep increase in the prices of certain essential commodities in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कुछ अनिवार्य वस्तुओं की कीमतों में बड़ी तेजी से वृद्धि हई है।
English: There has been a steep reduction in the pendency of vigilance complaints in the last few years under the Modi Government.
Hindi: मोदी सरकार के तहत पिछले वर्षों में सतर्कता की लम्बित शिकायतों में अत्याधिक कमी हुई है।
English: There has been a steep rise in the inflow of water to the reservoir due to heavy rains in the catchment areas.
Hindi: क्षेत्र में भारी बारिश के चलते खड्डों नालों में भारी मात्रा में पानी का सैलाब बढ़ गया है।
English: There has been a steep rise in the prices of onions and tomatoes.
Hindi: प्याज और आलू की कीमतों में असामान्य बढ़ोतरी हुई है।
English: There has been a stir in the entire country after the implementation of the new Motor Vehicle Act, which comes with huge amounts of fines and penalties for traffic violations.
Hindi: नये मोटर वाहन कानून लागू होने और देश भर में जुर्माने की भारी-भरकम राशि को लेकर देशभर में कोहराम मचा हुआ है.
English: There has been a strengthening of our relations with most of our neighbours.
Hindi: हमारे अधिकतर पड़ोसी देशों के साथ संबंधों में सुधार हुआ है ।
English: There has been a strong chorus in the public space to take strict action against Apps that harm Indias sovereignty as well as the privacy of our citizens.
Hindi: हमारे नागरिकों की निजता के साथ- साथ भारत की संप्रभुता को नुकसान पहुंचाने वाले ऐप के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के लिए एक व्यापक जन भावना उमड़ रही है।
English: There has been a strong demand for streamlining VAT administration through citizen - centric, service - oriented processes, and establishing a certain degree of standardization with respect to Commercial Tax CT administration.
Hindi: नागरिक केन्द्रित, सेवा-निर्दिष्ट प्रक्रियाओं तथा वाणिज्यिक कर सीटी के मुकाबले में कुछ हद तक मानकता बनाने के माध्यम से वीएटी प्रशासन को सुचारू बनाने के लिए एक जोरदार मांग की जा रही है।
English: There has been a substantial drop in the number of passengers.
Hindi: यात्रियों की संख्या में एक फीसदी की कमी जरूर आई है।
English: There has been a substantial increase in military-to-military cooperation, arms acquisitions and joint exercises between the two militaries, since then.
Hindi: उसके बाद से दोनों देशों के बीच सेना-का-सेना-से सहयोग, शस्त्र आयात और संयुक्त सैन्य अभ्यास इत्यादि क्षेत्रों में काफी विस्तार हुआ है।
English: There has been a substantial increase in production in a number of industries, e.g. cotton textiles, jute, steel, coal, salt, sugar, cement, electrical goods, rubber goods, machine tools, small tools and diesel engines.
Hindi: सूती वस्त्र, पटसन, इस्पात, कोयला, नमक, चीनी, सीमेंट, विद्युत सामान, रबड़ का सामान, मशीनी उपकरणों, छोटे उपकरणों और डीजल इंजनों जैसे कई उद्योगों के उत्पादन में काफी वृद्धि हुई है।
English: There has been a substantial increase in the deposits of scheduled commercial banks in the post - nationalisation period.
Hindi: बैंकों के राष्ट्रीयकरण के बाद की अवधि में अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की जमाराशि में उल्लेखनीय वृध्दि हुई है।
English: There has been a surge in COVID-19 cases in the state in recent days.
Hindi: राज्य में हाल के दिनों में कोविड-19 के मामलों में तेजी से वृद्धि हुई है.