Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the BJP can join hands with PDP in Jammu and Kashmir, why can't Sena do so with NCP and Congress," Sanjay Raut said.
Hindi: अगर भाजपा जम्मू-कश्मीर में पीडीपी के साथ हाथ मिला सकती है तो शिवसेना राकांपा और कांग्रेस के साथ क्यों नहीं.
English: If the BJP does not have faith in its own leaders and legislators, how do they expect the people of Delhi to trust them?"
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भाजपा को ही अपने विधायकों पर भरोसा नहीं तो आम जनता कैसे विश्वास जताएगी।
English: If the BJP follows the "mantra of inducting criminals into the party to win elections, then acche din" good days will never come, Uddhav Thackeray said.
Hindi:  उद्धव ठाकरे ने यह भी कहा कि अगर भाजपा चुनाव जीतने के लिए अपराधियों को पार्टी में शामिल करने के मंत्र को मानती रहेगी तो अच्छे दिन कभी नहीं आएंगे.
English: If the BJP govt falls, in the interest of the state we will try to form an alternate government," Malik told ANI
Hindi: अगर बीजेपी की सरकार गिरती है तो राज्य के हित में हम वैकल्पिक सरकार बनाने की कोशिश करेंगे।
English: If the BJP govt falls, in the interest of the state we will try to form an alternate government," Malik told ANI.
Hindi: एनसीपी नेता ने कहा कि अगर बीजेपी की सरकार गिर जाती है तो राज्य के हित में हम वैकल्पिक सरकार बनाने की कोशिश करेंगे।
English: If the BJP had not supported her, she would have never become the chief minister," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर बीजेपी ने उन्हें समर्थन नहीं दिया होता तो वह कभी मुख्यमंत्री नहीं बनतीं.
English: If the BJP has made him a member, when did he accept BJP's membership?"
Hindi: अगर भाजपा ने उनको सदस्य बनाया है तो उन्होंने भाजपा की सदस्यता कब स्वीकार की है?
English: If the BJP is voted to power again, all forest produces will be procured from the tribals at Minimum Support Price MSP and no GST will be levied on tendu leaves," Shah added.
Hindi: यदि भाजपा फिर से सत्ता में आती है, तो आदिवासियों से वनों की सभी उपज न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीदी जायेगी और तेंदू पत्ते पर कोई जीएसटी नहीं लगाया जाएगा।
English: If the BJP loses this mass vote, then it should step down from the government," she had said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''यदि भाजपा व्यापक मत हासिल करने में विफल रहती है तो तब उसे सत्ता छोड़ देनी चाहिए.
English: If the Babri Masjid could be destroyed because people believe there stood a temple instead, then no place of worship in India is safe."
Hindi: अगर बाबरी मस्जिद को इसलिये ढ़हाया जा सकता है क्योंकि लोगों को लगता था कि वहां पहले मंदिर हुआ करता था तब भारत में कोई भी पूजास्थल सुरक्षित नहीं है।
English: If the Board decides to take land in its meeting, we will decide how it is to be taken and what will be its condition," he added.
Hindi: यदि बोर्ड अपनी बैठक में यह तय करता है कि जमीन ली जाए तो हम यह भी फैसला करेंगे कि कैसे और इसकी क्या शर्तें होंगी।
English: If the British Parliament can have 650 members, the Canadian Parliament can have 443 members and the US Congress can accommodate 535 members, why can't the Indian Parliament do so."
Hindi: प्रणब दा ने आगे कहा कि ब्रिटिश संसद में 650 सदस्य हैं, कनाडा की संसद में 443 सदस्य हैं और अमेरिका की संसद कांग्रेस में 535 सदस्य हैं।
English: If the Centre isn't doing anything, why is Shivraj government not lowering VATIJ" He questioned.
Hindi: उन्होंने शिवराज सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि यदि केंद्र सरकार कुछ नहीं कर रही है तो शिवराज सरकार को वैट कम क्यों नहीं कर रही है?
English: If the Centre ruins the situation, we'll take our tractors to West Bengal as well," he said.
Hindi: अगर केंद्र ने स्थिति को बर्बाद कर दिया, तो हम अपने ट्रैक्टरों को पश्चिम बंगाल में भी ले जाएंगे.
English: If the Congress acts as a "platform" with other parties in a coalition, the BJP does not stand a chance of winning the elections, he said at a function where he launched the 'Samruddha Bharat Foundation'.
Hindi: समृद्ध भारत फाउंडेशन की शुरुआत करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि यदि कांग्रेस  गठबंधन में अन्य दलों के साथ  एक मंच के रूप में काम करे तो भाजपा के चुनाव जीतने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: If the Congress can bring a bill to overturn the Supreme Court verdict in the famous Shah Bano case, this government can also bring a bill to build the Ram temple in Ayodhya," Swamy said at the India TV Samvaad conclave.
Hindi: इंडिया टीवी संवाद कॉनक्लेव के दौरान स्वामी ने कहा, 'अगर कांग्रेस प्रसिद्ध शाह बानो मामले में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को खारिज करने के लिए एक विधेयक ला सकता है, तो यह सरकार अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए एक विधेयक भी ला सकती है।
English: If the Congress comes to power in the state, it will waive the farmers' debt like "it has been done by the party's governments in Rajasthan, Chattisgarh, Punjab and also in Madhya Pradesh earlier under Kamal Nath", Bora said.
Hindi: अगर कांग्रेस राज्य में सत्ता में आती है, तो वह किसानों के कर्ज को माफ कर देगी, जैसे कि राजस्थान, छत्तीसगढ़, पंजाब और मध्य प्रदेश में कांग्रेस पार्टी की सरकारों ने किया।
English: If the Congress had organised it, we would have invited all partners of the Maharashtra Vikas Aghadi comprising the Sena, Congress and NCP," Gaikwad told PTI.
Hindi: अगर कांग्रेस ने यह प्रदर्शन आयोजित किया होता तो हम महाराष्ट्र विकास आघाड़ी शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा का गठबंधन के सभी साझेदारों को आमंत्रित करते।
English: If the FIR registered in Patna was right, then if other "characters" in the case who hail from other states file an FIR in West Bengal, will the Kolkata Police get power to investigate it?
Hindi: शिवसेना ने पूछा कि यदि पटना में दर्ज की गई एफआईआर सही थी, तो यदि मामले से संबंधित अन्य पात्र पश्चिम बंगाल में एफआईआर दर्ज करते हैं, तो क्या कोलकाता पुलिस को इसकी जांच करने का अधिकार मिल जाएगा?
English: If the Gandhis apparent reference to Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi had addressed some rallies, the Congress tally in Vidarbha could have increased," it said.
Hindi: अगर गांधियों कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी के संभावित संदर्भ में कुछ रैलियों को संबोधित किया होता तो विदर्भ में कांग्रेस की सीटों की संख्या बढ़ सकती थी।
English: If the God who created us cannot fulfil your wishes then how could an MP?"
Hindi: जब भगवान, जिसने हमें बनाया, वह हमारी इच्छाएं पूरी नहीं कर सकता तो एक सांसद कैसे कर सकता है?
English: If the Gurgaon Police and the district administration do not help us, we have no option but to commit mass suicide," Akhtar said.
Hindi: अगर गुड़गांव पुलिस और जिला प्रशासन हमारी मदद नहीं करते हैं तो हमारे पास सामूहिक रूप से खुदकुशी करने के सिवा कोई और विकल्प नहीं रह जाएगा।
English: If the ISI and the Pakistan Army stops their support to certain terror outfits, I have no hesitation in saying that the security situation in South Asia will improve significantly," he said after inaugurating an international conference on counter terrorism here.
Hindi: अगर आईएसआई और पाकिस्तानी सेना कुछ आतंकवादी संगठनों को अपना समर्थन बंद कर देते हैं तो मुझे यह कहने में कोई संकोच नहीं है कि दक्षिण एशिया में सुरक्षा परिदृश्य महत्वपूर्ण तरीके से सुधरेगा।
English: If the Indian team has to do well, players have to be in prime form and for that they have to play cricket," he said.
Hindi: अगर भारतीय टीम को अच्छा करना है तो खिलाडिय़ों को टॉप फॉर्म में होना चाहिए और यह तभी होगा जब वे क्रिकेट खेलेंगे।
English: If the MPs of India take this resolution then the message will be spread among 130 crore people of our country," Lok Sabha speaker Om Birla
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर भारत के सांसद यह संकल्प लेते हैं, तो यह संदेश हमारे देश के 130 करोड़ लोगों के बीच फैल जाएगा।
English: If the Nuclear Proliferation Treaty NPT and the NSG can give India an exemption, it should apply to Pakistan as well," it said.
Hindi: यदि परमाणु प्रसार संधि एनपीटी और एनएसजी भारत को छूट दे सकते हैं, तो यह छूट पाकिस्तान पर भी लागू होनी चाहिए.
English: If the Pakistan Army continues to abet infiltrations and cause trans-LoC firings, Indian Army will take appropriate retaliatory actions," the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, "यदि पाकिस्तानी सेना घुसपैठ में लगातार मदद करती रही और एलओसी पर गोलीबारी करती रही तो भारतीय सेना उचित कार्रवाई करेगी।
English: If the Prime Minister Narendra Modi is honest, if he imposes a culture of honesty in governance, no person who cheats India will escape," he tweeted.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर प्रधानमंत्री ईमानदार हैं और अगर उन्होंने शासन में ईमानदारी की संस्कृति शुरू की है तो भारत से बेईमानी करने वाला कोई व्यक्ति भाग नहीं सकता।
English: If the RBI says 'stay away from the bank', then do so."
Hindi: """ अगर आरबीआई कहता है कि'' बैंक से दूर रहें '', तो ऐसा करें."
English: If the Shiv Sena wants support from the NCP, they will have to announce that they have severed their all relations with the BJP and their ministers in the Central government resign as well," Senior NCP leader Nawab Malik told ANI.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने शिवसेना को साफ किया है कि अगर उनका समर्थन चाहिए तो शिवसेना को केंद्र में एनडीए से अलग होना पड़ेगा और अपने मंत्री से इस्तीफा देने के लिए कहना होगा।
English: If the Supreme Court had to take the decision, why this massacre and bloodshed?"
Hindi: अगर फैसला उच्चतम न्यायालय को ही करना था तो यह नरसंहार एवं खूनखराबा क्यों?
English: If the US wants India to play the role of regional security provider, and the US would like to "restructure" global supply chains and reduce dependence on China, then helping boost India's economic and military capabilities would be critical.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यदि अमेरिका चाहता है कि भारत क्षेत्रीय सुरक्षा प्रदाता के तौर पर भूमिका निभाए और यदि वह चीन पर निर्भरता कम करना चाहता है, तो भारत की आर्थिक एवं सैन्य क्षमताएं विकसित करना अहम होगा।
English: If the United States takes unilateral, protectionist measures, harming Chinas interests, we will quickly react and take necessary steps to resolutely protect our fair, legitimate rights," Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told a regular daily news briefing.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने बीजिंग में नियमित प्रेस वार्ता के दौरान कहा, यदि अमेरिका एकपक्षीय संरक्षणवादी कदम उठाता है और चीन के हितों को नुकसान पहुंचाता है तो हम तत्काल प्रतिक्रिया देंगे और अपने वैधानिक अधिकारों एवं हितों की सुरक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: If the World Cup cricket match is important, Salman Khan means the world to millions of film lovers."
Hindi: यदि वर्ल्डकप महत्वपूर्ण है तो सलमान खान की फिल्म के चहेते भी दुनिया में लाखों हैं।
English: If the allegations are proved then I will quit politics and if the charges are not proved then Chief Minister Gehlot should quit politics," he said.
Hindi: अगर आरोप साबित होते हैं तो मैं राजनीति छोड़ दूंगा और अगर आरोप साबित नहीं होते हैं तो मुख्यमंत्री गहलोत राजनीति छोड़ें।
English: If the apex court does not appoint a new member, the existing members will continue," he said.
Hindi: घनवट ने कहा कि यदि शीर्ष अदालत नए सदस्य की नियुक्ति नहीं करती है, तो मौजूदा सदस्य जारी रहेंगे.
English: If the bad actions do not yield their consequences in this life, the soul begins another existence and in the new environment undergoes suffering for its past deeds".
Hindi: अगर बुरे कर्म का कुफल इस जीवन में प्राप्त नहीं होता है तो आत्मा अन्य अस्तित्व का आरंभ करती है और उस नए माहौल में गुजरते हुए पूर्व में किये गये कर्म का फल भोगना पड़ता है.
English: If the ball touches the side of the bat it is called an "edge".
Hindi: यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह "बाहरी किनारा" कहलाता है।
English: If the ban continues for long, the plants located in Karnataka will have to cut down production," CMIE said.
Hindi: सीएमआईई ने कहा कि अगर उच्चतम न्यायालय का प्रतिबंध लंबे समय तक जारी रहता है तो कर्नाटक स्थित स्टील कारखानों को उत्पादन घटाना होगा।
English: If the bourgeoisie win, they are going to privatize health and education, they are going to take land from the Indians, the curse of Macarapana would come on you," he added.
Hindi: उनका कहना था, अगर बुर्जुआ जीतते हैं तो वे स्वास्थ्य और शिक्षा का निजीकरण करेंगे, भारतीयों से ज़मीन लेंगे तो माराकपाना का अभिशाप आप पर पड़ेगा.
English: If the central government and the Bihar government decisively work, we can finish the work fast and make a proud Bihar," he said.
Hindi: अगर केंद्र और बिहार सरकार निर्णायक तरीके से काम करे तो हम काम तेजी से पूरा कर सकते हैं और एक गौरवशाली बिहार बना सकते हैं।
English: If the chief minister extends one hand we will extend 10 of ours... We are eagerly waiting to break the deadlock," the spokesperson said.
Hindi: अगर मुख्यमंत्री एक हाथ बढ़ाएंगी तो हम हमारे 10 हाथ बढ़ाएंगे हम इस गतिरोध के खत्म होने की तत्परता से प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: If the clearances were given in 2012-13, I'm quite certain that the launch would have happened in 2014-15," Saraswat told ANI
Hindi: अगर साल 2012-13 में ही हमें क्लीयरेंस मिल जाता, तो मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूं कि ये 2014-15 में लॉन्च हो जाता।
English: If the coaches find anyone suitable for future consideration he will then be called to the NCA for a further trial," one board official said.
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा कि यदि प्रशिक्षकों को लगता है कि कोई ऐसा खिलाड़ी है जिस पर विचार किया जा सकता है तो उसे एनसीए में आगे के ट्रायल के लिये बुलाया जाएगा।
English: If the daily growth rate is 4 per cent, then it will be 20,000-25,000 over the next 50-60 days," said Karnataka State COVID War Room Director Munish Moudgil, as reported by news agency IANS.
Hindi: यदि दैनिक वृद्धि दर 4 प्रतिशत रहती है, तो यह अगले 50-60 दिनों में 20,000-25,000 हो जाएगी।
English: If the dealer's upcard is an ace, the player is offered the option of taking "insurance" before the dealer checks the hole card.
Hindi: अगर डीलर का अपकार्ड एक इक्का है, तो डीलर द्वारा अपने 'होल कार्ड' की जांच करने से पहले खिलाड़ी को इंश्योरेंस लेने का विकल्प दिया जाता है।
English: If the decision is not withdrawn, taxi drivers will start the protest against the Delhi government and Centre."
Hindi: अगर निर्णय वापस नहीं लिया जाता है, तो टैक्सी ड्राइवर दिल्ली सरकार और केंद्र के खिलाफ विरोध शुरू करेंगे।
English: If the digital content and context of what these followers are using is trustworthy, then listening to Tajweed online can help to provide "spiritual merit" to them.
Hindi: यदि डिजिटल सामग्री और संदर्भ जो इन अनुयायियों का उपयोग कर रहे हैं, भरोसेमंद है, तो ऑनलाइन ताज़वे को सुनने से उन्हें "आध्यात्मिक योग्यता" प्रदान करने में मदद मिल सकती है।
English: If the dispute escalates, chances are Washington will come out in support of New Delhi," Holmes said.
Hindi: यदि विवाद बढ़ता है तो वॉशिंगटन के नई दिल्ली के समर्थन में आगे आने की संभावना है।
English: If the efforts of the MPHWs are short, the government should take action, but the decision to withhold salary and retire if the goals are not met is dictatorial," he tweeted.
Hindi: एमपीएचडब्ल्यू के प्रयास में कमी हो, तो सरकार कार्रवाई करे, लेकिन लक्ष्य पूरे नहीं होने पर वेतन रोकना और सेवानिवृत्त करने का निर्णय, तानाशाही है.
English: If the ending is good, everything is good," said CM Nitish Kumar.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार की मानें तो अंत भला तो सब भला।
English: If the equity shares of the company or the new asset acquired by the company are sold or otherwise transferred within a period of five years from the date of their acquisition, the amount of capital gain arising from the transfer of the residential property not charged under section 45 as provided in sub-section 1 shall be deemed to be the income of the assessee chargeable under the head "Capital gains" of the previous year in which such equity shares or such new asset are sold or otherwise transferred, in addition to taxability of gains, arising on account of transfer of shares or of the new asset, in the hands of the assessee or the company, as the case may be.
Hindi: यदि कंपनी के साधारण शेयरों या कंपनी द्वारा अर्जित की गर्इ नर्इ आस्ति को उनके अर्जन की तारीख से पांच वर्ष की अवधि के भीतर विक्रीत या अन्यथा अंतरित किया जाता है, तो आवासिक संपत्ति के अंतरण से उद्भूत पूंजी अभिलाभ की रकम को, जो उपधारा 1 में उपबंधित रूप में धारा 45 के अधीन प्रभारित नहीं की गर्इ है, यथास्थिति, निर्धारिती या कंपनी के पास शेयरों या नर्इ आस्ति के अंतरण मद्दे उद्भूत होने वाले अभिलाभों की कराधेयता के अतिरिक्त, निर्धारिती की उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसे साधारण शेयरों या ऐसी नर्इ आस्ति को विक्रीत या अन्यथा अंतरित किया जाता है, "पूंजी अभिलाभ" शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय समझा जाएगा।
English: If the final reports of the tests are found negative, then they will be sent home by next week."
Hindi: उन्होनें कहा कि यदि परीक्षणों की अंतिम रिपोर्ट नकारात्मक पाई जाती है, तो उन्हें अगले सप्ताह तक घर भेज दिया जाएगा।
English: If the final round is contested in a "best-of" format like "best-of-7", the term is sometimes called "finals," playoffs to denote that there is more than one game like "the NBA Finals".
Hindi: यदि अंतिम राउंड को "बेस्ट-ऑफ" फॉर्मेट जैसे "बेस्ट-ऑफ-7" में लड़ा जाता है, तो इस शब्द को "फाइनल", प्लेऑफ़ कहा जाता है, यह दर्शाने के लिए कि एक से अधिक गेम हैं जैसे "एनबीए फाइनल"।
English: If the first option does not succeed, there should be a nationwide pre-poll alliance of regional parties with possible adjustment with the Congress, where ever that is possible," he said.
Hindi:  सिन्हा ने आगे कहा,  अगर पहला विकल्प विफल रहता है तो क्षेत्रीय दलों का राष्ट्रव्यापी चुनाव पूर्व गठबंधन बनाया जाना चाहिए जिसमें संभव हो तो कांग्रेस के साथ तालमेल भी बैठाया जा सके।
English: If the first wave of the coronavirus outbreak and the flu season had peaked at the same time, it could have been "really, really difficult in terms of health capacity," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोरोना वायरस के प्रकोप की पहली लहर और फ्लू का सीजन एक ही समय पर होता, तो यह वास्तव में स्वास्थ्य क्षमता के मामले में अत्यंत कठिन समय हो सकता था।
English: If the government claims that everything is normal then why can't politics be done," he said.
Hindi: उन्होने कहा, अगर सरकार दावा करती है कि सबकुछ सामान्य है तो राजनीति क्यों नहीं की जा सकती है?
English: If the government falls on own its own, we will explore the possibilities of forming the new government but there is no question of fresh elections," Karnataka BJP chief and former chief minister BS Yeddyurappa said.
Hindi: वहीं कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा है कि अगर सरकार गिर जाती है तो हम सरकार बनाने की सारी संभावनाएं तलाशेंगे लेकिन नए चुनाव का कोई सवाल ही नहीं है.
English: If the government falters at any point of time, the Sangh will give it advice and suggestions with a positive point of view," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि इसको लेकर सरकार किसी भी समय लड़खड़ाती दिखाई देती है, तो संघ सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ सलाह और सुझाव देगा।
English: If the government feels that it is very important, then it should first speak to the Muslim Personal Law Board and Muslim women organisations," the spokesperson said.
Hindi: अगर सरकार को यह बहुत ज़रूरी लगता है तो वह उससे पहले मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड तथा मुस्लिम महिला संगठनों से बात कर ले.
English: If the government says that the strikes were effective and terrorists were killed then they should have shown some proofs," Tharoor said.
Hindi: अगर सरकार कहती है कि ये स्ट्राइक प्रभावी थी और इसमें आतंकी मारे गए, तो इन्हें सबूत दिखाने चाहिए।
English: If the government takes any decisions against corruption, we will support it 100 per cent."
Hindi: यदि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ कोई फैसला लेगी, तो हम उसका 100 फीसदी समर्थन करेंगे।
English: If the government wants the upcoming session to run smoothly, they must roll back the prices immediately... What we demand, what the people of this country demand is to roll back the petrol hike because there is no justification," BJP spokesperson Prakash Javadekar said.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावडेकर ने कहा, अगर सरकार आगामी सत्र को निर्बाध तरीके से चलाना चाहती है तो उसे पेट्रोल के बढ़े हुए दामों को तुरंत कम करवाना होगा।
English: If the government would've been cautious in bringing justice to the victim's family, would this acquittal of the accused ever be possible, perhaps never."
Hindi: पीडि़त परिवार को न्याय दिलाने के मामले में वहां की सरकार अगर सतर्क रहती तो क्या यह संभव था, शायद कभी नहीं।
English: If the government, designers, entrepreneurs also worked like that, we could change the lives of these artisans."
Hindi: अगर सरकार, डिजाइनर, उद्यमी भी इस तरह काम करें तो हम इन कारीगरों के जीवन को बदल सकते हैं।
English: If the governments feel that this cricket is the ideal way to move forward and the cricket Boards feel so, I do not see any reason why we should not play," Tendulakr had said.
Hindi: अगर सरकारों को लगता है कि यह क्रिकेट आगे बढऩे का आदर्श तरीका है और बोर्ड को भी एेसा ही लगता है तो मुझे एेसा कोई कारण नजर नहीं आता कि हम नहीं खेलें।
English: If the governments silence continues, there will be a big protest by DMK and its alliance parties," said Stalin.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि अगर राज्य सरकार इस मुद्दे पर इसी प्रकार से चुप्पी साध कर बैठी रही तो डीएमके और उसकी सहयोगी दलों द्वारा बड़े पैमाने पर प्रदर्शन किया जाएगा।
English: If the inflation remains under control and we get a good monsoon, then we will definitely see more rate cuts," said Issac George, chief financial officer of GVK Power  Infrastructure Ltd in Andhra Pradesh state.
Hindi: आंध्र प्रदेश में जीवीके पावर ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड के मुख्य वित्त अधिकारी इसाक जॉर्ज ने कहा, 'अगर महंगाई नियंत्रित रही और मॉनसून अच्छा रहा तो निश्चित रूप से दरों में और कटौती होने की उम्मीद है।
English: If the law is not implemented correctly and the rules are flouted, as suggested by some, this sends a negative signal about the certainty of India as an investment destination," it had said.
Hindi: अगर कानून का क्रियान्वयन सही तरीके से नहींं किया गया और नियमों का अनादर होता है तो यह निवेश गंतव्य के तौर पर भारत को लेकर नकारात्मक संकेत देता है।
English: If the loan is long-term in nature, you cannot re-price it very frequently...that way MCLR is a good solution," Kumar said.
Hindi: यदि ऋण दीर्घकालिक हो तो आप बार  बार इसका मूल्य  निर्धारण नहीं कर सकते है  ऐसे में एमसीएलआर एक बेहतर समाधान है.
English: If the long pending issue is not resolved during this MVA government's tenure, it will never be," he said.
Hindi: अगर लंबित मुद्दे इस सरकार एमवीए की के कार्यकाल में नहीं सुलझे, तो कभी नहीं सुलझेंगे।
English: If the market is "tight" i.e. not enough staff for the jobs, employers must compete for employees by offering financial rewards, community investment, etc. Geographical spread how far is the job from the individual?
Hindi: अगर बाजार "तंग" है अथार्त नौकरियों के लिए पर्याप्त स्टाफ नहीं है, तो नियोक्ताओं में कर्मचारियों को लुभाने के लिए वित्तीय इनाम, सामुदायिक निवेश आदि देने के लिए मुकाबला होगा।
English: If the matter is left unresolved, then only Ram knows how it the matter will conclude," she tweeted.
Hindi: अगर मामले को अनसुलझा छोड़ दिया जाए तो सिर्फ राम ही जानते हैं कि इसका मामले का समापन कैसे होगा।
English: If the media commits an error by defaming innocent people, and if the error is brought to its notice, it must immediately apologise," the source says.
Hindi: अगर मीडिया बेकसूर लोगों की मानहानि करके कोई गलती करता है और अगर गलती उसकी जानकारी में लाई जाती है, तो उसे तुरंत माफी मांग लेनी चाहिए.
English: If the money which was pumped into Kashmir was used by politicians and bureaucrats in a proper manner, the roof of your homes would have been of gold," he said.
Hindi: कश्मीर में भेजे गए धन का इस्तेमाल अगर नेता और नौकरशाह सही तरीके से करते तो आपके घरों की छतें सोने की बन गई होतीं।
English: If the monsoon is satisfactory, the river will have water for almost all the year and farmers in the village could cultivate their lands after four years," says a satisfied Kulkarni
Hindi: यदि मानसून संतोषजनक रहा तो ग्रामीणों को पूरे साल पानी की कोई दिक्कत नहीं होगी और वे चार साल बाद अपने खेत जोत सकेंगे
English: If the national anthem of Pakistan is played and all Pakistanis are standing, I will also stand out of respect for that country and those people," the playback singer added.
Hindi: सोनू निगम ने कहा, "अगर पाकिस्तान का राष्ट्रगान बजता है और सभी पाकिस्तानी खड़े होते हैं तो मैं भी उस देश के सम्मान के तौर पर खड़ा हो जाऊंगा." सिंगर ने आगे कहा, 'कुछ लोगों का कहना है कि वहां सिनेमाघरों में राष्ट्रगान बजना चाहिए.
English: If the notice has come from BCCI, it will be at the MCA office only," said Shirke.
Hindi: अगर बीसीसीआई से नोटिस आया है तो यह एमसीए के कार्यालय मेंे ही होगा।
English: If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Hindi: यदि विकल्प "मनपसंद घंटी इस्तेमाल करें" सक्षम किया जाता है, आप यहाँ ध्वनि फ़ाइल चुन सकते हैं. फ़ाइल संवाद के उपयोग से ध्वनि फ़ाइल चुनने के लिए. क्लिक करें "ब्राउज़..." पर.