Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There should be confidentiality of the entire complaint proceedings, starting from the complaint, till minor measures ' are imposed by the Council or in case the Council recommends removal till its recommendation as to removal is placed in the Parliament.
Hindi: शिकायत के प्रारंभसे लेकर कौंसिल द्वारा 'गौण उपाय' अधिरोपित किए जाने तक या कौंसिल द्वारा हटाए जाने की सिफारिश करने के मामले में हटाए जाने की बाबत इसकी सिफारिश संसद् मेंरखेजाने तक संपूर्ण शिकायत कार्यवाहियां गोपनीय रखी जाएं ।
English: There should be consensus.
Hindi: कॉन्फिडेंस होना चाहिए।
English: There should be consideration shown to your privacy, dignity, religious and cultural beliefs, for example, by arranging hospital meals to suit your cultural or religious background and ensuring any confidential discussions with you take place in private.
Hindi: आपकी प्राइवेसी, प्रतिष्ठा, धार्मिक और सांस्कृतिक विश्वासों के प्रति सम्मान दिखाना चाहिये, उदाहरणतयः, हस्पताल का भोजन आपकी संस्कृति या धार्मिक पृष्ठभूमि के अनुकूल हो और आपके साथ की जानेवाली गोपनीय चर्चा प्राइवेट में हो ऐसा आश्वस्त करना.
English: There should be constant effort to make the programme more significant and vital.
Hindi: इस कार्यक्रम को और अधिक महत्वपूर्ण तथा सजीव बनाने के लिये प्रयास लगातार होता रहना चाहिये।
English: There should be continued strict action against terror funding.
Hindi: आतंकी फंडिंग के खिलाफ सख्त कार्रवाई जारी रहनी चाहिए।
English: There should be continued strictaction against terror funding.
Hindi: आतंकी फंडिंग के खिलाफ सख्त कार्रवाई जारी रहनी चाहिए।
English: There should be continuous monitoring to maintain timelines of production of essential medicines and protection equipment
Hindi: आवश्यक दवाओं और सुरक्षा उपकरणों के उत्पादन की समयसीमा बनाए रखने के लिए निरंतर निगरानी होनी चाहिए
English: There should be continuous monitoring to maintain timelines of production of essential medicines and protection equipment.
Hindi: आवश्यक दवाओं और सुरक्षा उपकरणों के उत्पादन की समयसीमा बनाए रखने के लिए निरंतर निगरानी होनी चाहिए।
English: There should be control over advertisement account.
Hindi: विज्ञापन लेखा पर नियन्त्रण रखा जाना चाहिए।
English: There should be conversation in harmonious atmosphere between those in favour of reservation and those against it, RSS chief Mohan Bhagwat said on Sunday.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने रविवार को कथित तौर पर कहा था कि जो आरक्षण के पक्ष में हैं और जो इसके खिलाफ हैं उन लोगों के बीच इस पर सौहार्द्रपूर्ण माहौल में बातचीत होनी चाहिए।
English: There should be conversation in harmonious atmosphere between those in favour of reservation and those against it, RSS chief Mohan Bhagwat said.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने कहा था कि जो आरक्षण के समर्थन में हैं और जो विरोध में हैं, उनके बीच सौहार्दपूर्ण माहौल में चर्चा होनी चाहिए।
English: There should be coordination among all Ministries and department for the welfare of Divyangjan.
Hindi: दिव्यांगजन कल्याण के लिए सभी मंत्रालयों और विभागों के बीच तालमेल होनी चाहिए।
English: There should be coordination between the government and the organisation.
Hindi: सरकार और संगठन के बीच तालमेल
English: There should be countrywide consultation in the matter.
Hindi: पूरे देश में इस विषय पर विमर्श होना चाहिए।
English: There should be cross fertilization of ideas and academic freedom.
Hindi: विचारों का परस्पर प्रस्फुटन और शैक्षिक स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: There should be debate over it.
Hindi: इस पर बहस होनी चाहिए.
English: There should be dedicated TV channels and OTT platforms for showcasing short films in India, said Shri Bikramjit Gupta, Director of Hindi non-feature film Bridge
Hindi: हिन्दी गैर फीचर फिल्म ब्रिज के निर्देशक श्री विक्रमजीत गुप्ता ने कहा, भारत में लघु फिल्में और ओटीटी प्लेटफॉर्म की फिल्मों को दिखाने के लिए समर्पित टीवी चैनलों की जरूरत है। आजकल लघु फिल्मों के लिए कई महोत्सव आयोजित किये जाते हैं
English: There should be dialogue.
Hindi: संवाद होना चाहिए।
English: There should be dignity in disagreement.
Hindi: असहमति में गरिमा होनी चाहिए।
English: There should be direct contact between the producers and consumers.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि उत्पादक और उपभोक्ता के बीच सीधा सम्पर्क हो।
English: There should be direction to the work, quickness to it, the Prime Minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कार्य के लिए दिशा होनी चाहिए, इसकी तेजी के लिए।
English: There should be discussion in the House on this issue.
Hindi: इस बात पर सदन में चर्चा होनी चाहिए।
English: There should be efforts from Pakistan side too to maintain cordial relations.
Hindi: उन्होंने कहा, सौहार्दपूर्ण रिश्ते बनाने के लिए पाकिस्तान की तरफ से भी प्रयास होने चाहिएं।
English: There should be efforts to stop this.
Hindi: इस पर अंकुश के उपाय किये जाने चाहिए।
English: There should be employment for everyone.
Hindi: वहीं सबको रोजगार सुनिश्चित किया जाए।
English: There should be enthusiasm and zest.
Hindi: उसके लिए लगन और हौसला बुलंद होना चाहिए.
English: There should be even more schools doing this kind of project.
Hindi: और अधिक स्कूलों को भी इस तरह के प्रोजैक्ट करने चाहिए।
English: There should be facilities like banking there at crossing points.
Hindi: सीमा प्रवेश स्थलों पर बैंकिंग जैसी सुविधाएं होनी चाहिए।
English: There should be fear and respect for the law.
Hindi: क़ानून के लिए सम्मान और डर होना चाहिए.
English: There should be films made on such subjects.
Hindi: इस तरह की थीम पर ही फिल्में बननी चाहिए.
English: There should be first aid options in all organisations.
Hindi: सभी संगठनों में प्रथमोपचार होने चाहिए।
English: There should be free and fair elections, with an inclusive process, with all people participating in the process of electing the new President.
Hindi: समावेशी प्रक्रिया के साथ वहां स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव होने चाहिए तथा नए राष्ट्रपति को चुनने की प्रक्रिया में सभी लोगों की भागीदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: There should be free and fair investigation.
Hindi: इसमें स्वतंत्र एवं निष्पक्ष जांच होनी चाहिए।
English: There should be free and frank exchange of views.
Hindi: विचारों का खुला और बेबाक आदान-प्रदान होना चाहिए।
English: There should be full and clear disclosure of directors total emoluments and those of the chairman and highest - paid directors, including pension contributions and stock options, in the company 's annual report, including separate figures for salary and performance - related pay.
Hindi: कम्पसनी की वार्षिक रिपोर्ट में निदेशकों की तथा अध्यनक्ष एवं उच्चितम वेतन प्राप्तम करने वाले निदेशकों की कुल परिलब्धियों का पूर्ण तथा स्पीष्ट प्रकटन होना चाहिए जिनमें वेतन तथा निष्पाीदन संबंद्ध वेतन के लिए पृथक आंकड़ों सहित पेंशन अंशदान तथा स्टॉहक विकल्पथ शामिल हो।
English: There should be gender equality, can't have separate rules for men and women.
Hindi: इसमें लैंगिक समानता होनी चाहिए, पुरूषों और महिला वर्गों के लिये अलग नियम नहीं हो सकते।
English: There should be gender justice.
Hindi: यहां लैंगिक न्याय होना चाहिए।
English: There should be greater international collaboration between our research institutes and those from other countries.
Hindi: हमारे अनुसंधान संस्थानों और अन्य देशों के बीच अधिक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग होना चाहिए।
English: There should be harmony between good traditions and progress.
Hindi: श्रेष्ठ परम्परा और प्रगति में सामंजस्य होना चाहिए ।
English: There should be harmony in our thoughts, words and deeds.
Hindi: हमारे विचारों, शब्दों और कर्मों में सामंजस्य हो।
English: There should be high-level probe into the incident.
Hindi: इस घटना की उच्चस्तरीय जांच होनी चाहिए.
English: There should be hurrying on our part too in giving a thorough final witness!
Hindi: एक सम्पूर्ण आख़िरी साक्षी देने में हमारी तरफ़ से भी शीघ्रता होनी चाहिए! १३, १४.
English: There should be increase in investments.
Hindi: निवेश में वृद्धि की जानी होगी।
English: There should be inserted a suitable Explanation to section 107 for adopting the above view.
Hindi: उपरोक्त मत को ग्रहण करने के लिए धारा 107 मेंएक उचित स्पष्टीकरण अन्तस्थापित किया जाना चाहिए।
English: There should be interconnection between the universities and primary schools.
Hindi: विश्वविद्यालय और प्राथमिक विद्यालयों के बीच अंतर्संबंध होने चाहिये।
English: There should be investigation.
Hindi: जांच होनी चाहिए।
English: There should be justice for everybody.
Hindi: सबके साथ न्याय होना चाहिए।
English: There should be justice.
Hindi: न्याय होना चाहिए.
English: There should be legislations in these regards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में कानून भी बनना चाहिए।
English: There should be less discussion and more action..., because when you sit for discussion the issues get complicated, he added.
Hindi: चर्चा कम और कार्रवाई ज्यादा होनी चाहिए क्योंकि जब आप चर्चा करने के लिए बैठ जाते हैं तो मुद्दे और भी ज्यादा गंभीर हो जाते हैं।
English: There should be less emphasis on PPP for solving the slum problem in small cities.
Hindi: छोटे शहरों में स्लम समस्याओं के समाधान के लिए पीपीपी पर कम बल दिया जाना चाहिए
English: There should be maximum use of technology for communication through e-mails, video conferencing to cut down bills on stationery and journeys, the order said.
Hindi: आदेश में आगे कहा गया है कि संचार के लिए ईमेल, वीडियो कांफ्रेंसिंग सुविधा का ज्यादा इस्तेमाल किया जाए ताकि स्टेशनरी का कम से कम प्रयोग हो। साथ ही बैठकों में भाग लेने के लिए यात्रा पर होने वाला खर्च भी इससे सीमित होगा।
English: There should be money in your bank account.
Hindi: बैंक खाते में पैसे होना जरूरी है।
English: There should be more awareness about depression, there should be centres and these centre numbers must be sent to everybody.
Hindi: अवसाद को लेकर और जागरूक होने की जरूरत है, इसके लिए केंद्र होने चाहिए और उन केंद्रों में सभी को भेजना चाहिए।
English: There should be more rules and regulation to deal with this issue not only for women but also for men because I dont think its about gender.
Hindi: इस मुद्दे से निपटने के लिए न सिर्फ महिलाओं के लिए बल्कि पुरुषों के लिए भी ज्यादा नियम-कायदे बनाया जाना चाहिए क्योंकि मुझे नहीं लगता कि यह जेंडर के बारे में है।
English: There should be more such steps.
Hindi: इस तरह की और पिचें होनी चाहिये .
English: There should be more surveillance.
Hindi: इससे अधिक इसकी निगरानी की व्यवस्था होनी चाहिए.
English: There should be more.'
Hindi: 'और ज़्यादा' की इच्छा होनी चाहिए.
English: There should be necessary standards of care observed at every level of healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल के हर स्तर पर की जाने वाली देखभाल के लिए निर्धारित मानदंड होने चाहिए।
English: There should be new dreams, new energy and limitless efforts of 3.25 crores residents of Jharkhand.
Hindi: नए सपने हो, नई ऊर्जा हो, उसे प्राप्त करने के लिए सवा तीन करोड़ झारखंड वासियों का अनगिनत पुरूषार्थ हो।
English: There should be no GST levied on agricultural equipments and farmers loans should be waived off, he said.
Hindi: तोगडिय़ा ने कहा कि कृषि उपकरणों पर जीएसटी नहीं लगाया जाना चाहिए और किसानों का कर्ज माफ होना चाहिए।
English: There should be no adulteration anywhere.
Hindi: इसमें कहीं से भी कोई कोताही नहीं बरती जानी चाहिए।
English: There should be no ambiguity about this
Hindi: इसमें कोई विवाद नहीं होना चाहिए
English: There should be no apprehension of punitive action for bona fide mistakes as we cannot afford an environment that breeds fear, inaction and indecision.
Hindi: वास्तविक गलतियों के लिए दंडात्मक कार्रवाई में कोई आशंका नहीं होनी चाहिए क्योंकि हम हम ऐसा माहौल सहन नहीं कर सकते जिससे डर, निष्क्रियता और अनिश्चय पैदा हो।
English: There should be no apprehension or worry for anyone.
Hindi: किसी को कोई अंदेशा नहीं रखना चाहिए और भयभीत नहीं होना चाहिए।
English: There should be no attempt whatsoever made by any section of the people to provoke any other section or to indulge in any expression of emotion that would hurt the feelings of other people.
Hindi: लोगों के किसी वर्ग के द्वारा दूसरे वर्ग को उकसाने का कोई प्रयास नहीं किया जाना चाहिए अथवा ऐसी कोई बात नहीं की जानी चाहिए जो दूसरों की भावनाएं आहत करे ।
English: There should be no biases.
Hindi: पक्षपात नहीं होना चाहिए।
English: There should be no block or hindrance to traffic on account of processions.
Hindi: जुलूस से यातायात में कोई रूकावट या बाधा उत्पन्न नही होनी चाहिए।
English: There should be no bloodshed.
Hindi: यहां खून नहीं बहना चाहिए।
English: There should be no case of farmer suicide in the country, the social justice Bench headed by Justice MB Lokur told Additional Solicitor General Pinky Anand when she argued that such deaths had started declining since 2009.
Hindi: एडीशनल सॉलीसिटर जनरल पिंकी आनंद की ओर से यह दलील दिये जाने कि वर्ष 2009 से किसान आत्महत्या के मामलों में कमी आने लगी है, जस्टिस एमबी लोकुर की अध्यक्षता वाली सामाजिक न्याय पीठ ने कहा, देश में किसान आत्महत्या का एक भी मामला नहीं होना चाहिए।
English: There should be no censorship for films and web series, says producer Ritesh Sidhwani
Hindi: निर्माता रितेश सिधवानी का कहना है कि फिल्मों और वेब सीरीज के लिए कोई सेंसरशिप नहीं होनी चाहिए। फरहान अख्तर और रितेश की....
English: There should be no chunks in the mixture.
Hindi: घोल में गुठलियां नहीं रहनी चाहिए।
English: There should be no clutter
Hindi: कोई हिचक नहीं होनी चाहिए
English: There should be no clutter at the West.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम में ढलान नहीं होना चाहिए।
English: There should be no colour in news.
Hindi: न्यूज में व्यूज नहीं होना चाहिए।
English: There should be no comparisons between Dangal and Baahubali 2 Aamir Khan
Hindi: आमिर खान ने कहा- दंगल और बाहुबली 2 हैं अलग-अलग फिल्में, ना करें तुलना
English: There should be no comparisons between the two films.
Hindi: दो कलाकारों में किसी प्रकार की तुलना नहीं करनी चाहिए।
English: There should be no complacency on Brexit situation, the FSDC said.
Hindi: एफएसडीसी ने कहा कि ब्रेक्जिट स्थिति को लेकर कोई आत्मसंतुष्टि नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no compromise on corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार पर कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: There should be no compromise on it, BJP spokesman Syed Shahnawaz Hussain said.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने कहा, कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: There should be no compromise on it.
Hindi: इस बारे में कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: There should be no compromise on the quality of works and arrangements to avoid controversies after the conclusion of the event, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा कि मेले के समापन के बाद विवादों से बचने के लिए कार्यों और व्यवस्थाओं की गुणवत्ता पर कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: There should be no compromise with the quality in the purchase of power equipments.
Hindi: बिजली उपकरणों की खरीदी में गुणवत्ता के साथ कोई समझौता न हो।
English: There should be no compromise.
Hindi: इसमें कोई समझौता नहीं होना चाहिए.
English: There should be no compulsion.
Hindi: इसमें कोई जबरदस्ती नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no conditions from either side.
Hindi: किसी भी तरफ़ से कोई भी शर्त नहीं रखी जाए.
English: There should be no confrontation between the Centre and states.
Hindi: केन्द्र और राज्यों के बीच कोई टकराव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no confrontation between the environment considerations and development requirements.
Hindi: पर्यावरणीय अपेक्षाओं और विकास की जरूरतों के बीच कोई टकराव नही होना चाहिए।
English: There should be no confusion about this.
Hindi: इस बारे में कोई भ्रम नहीं होना चाहिए.
English: There should be no confusion.
Hindi: कोई अव्यवस्था नहीं होना चाहिए।
English: There should be no contamination of stone pieces or chemical manures etc. in the mud.
Hindi: मिट्टी में पत्थर के टुकड़े या रासायनिक खाद आदि का कोई संदूषण नहीं होना चाहिए।
English: There should be no controversy over it.
Hindi: इसपर किसी तरह का विवाद नहीं होना चाहिए.
English: There should be no controversy.
Hindi: विवाद नहीं खड़ा करना चाहिए।
English: There should be no cracks or crevices in the walls and floor tiles.
Hindi: अपघर की दीवारों और कोनों में गंदगी नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no curtain or window behind your back.
Hindi: अपनी पीठ के पीछे द्वार अथवा खिड़की न हो।
English: There should be no dearth of communication between the Government and the people.
Hindi: सरकार और मीडिया के बीच संवादहीनता नहीं होना चाहिए।
English: There should be no degradation of environment.
Hindi: माहौल नहीं बिगड़ना चाहिए.
English: There should be no delay in government formation Sharad Pawar
Hindi: शरद पवार सरकार बनाने में कर रहे हैं देरी
English: There should be no delay now, he said.
Hindi: अब कोई देरी नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no delay.
Hindi: कोई ढिलाई नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no demonstration of any kind anywhere on it, said Zafaryab Jilani.
Hindi: इस पर कहीं भी किसी प्रकार का कोई प्रदर्शन नहीं होना चाहिए- जफरयाब जिलानी
English: There should be no demonstration of any kind anywhere on it.
Hindi: उस पर कहीं भी किसी प्रकार का कोई प्रदर्शन नहीं होना चाहिए।
English: There should be no difference between interest rate on food grains credit limit being provided by the RBI to the Food Corporation of India and the State Government.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा राज्य शासन और भारतीय खाद्य निगम को उपलब्ध करवायी जा रही खाद्यान्न साख सीमा में ब्याज दर में अंतर नहीं होना चाहिये।
English: There should be no difference in the words and actions of the Government.
Hindi: सरकार के शब्दों और कर्मों में फर्क बिल्कुल नहीं होना चाहिए.
English: There should be no difference in their pay scale, facilities or amenities provided to them and opportunities given to them, etc.
Hindi: उनके वेतनमान, उन्हें प्रदत्त सुविधाओं और उन्हें दिए गए अवसरों में कोई अंतर नहीं होना चाहिए।
English: There should be no differences among us.
Hindi: हमारे बीच कोई मतभेद नहीं होना चाहिए।
English: There should be no difficulty in this.
Hindi: इसमें कोई ढील नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no discretion in this matter.
Hindi: इस मामले में कोई पक्षपात नहीं होना चाहिए।
English: There should be no discrimination against them.
Hindi: उनके साथ कोई भेदभाव नहीं करना चाहिए।
English: There should be no discrimination among people.
Hindi: मानव-मानव में भेद नहीं करना चाहिए।
English: There should be no discrimination between men and women.
Hindi: उसमें स्त्नी-पुरुष का भेदभाव नहीं होना चाहिए.
English: There should be no discrimination in the matter.
Hindi: ऐसे में कोई भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should be no discrimination in the name of gender.
Hindi: जात के नाम बेइज्जती नहीं चाहिए।
English: There should be no discrimination on basis of religion.
Hindi: धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए.
English: There should be no discrimination on the basis of caste and creed.
Hindi: पंथ-जाति के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no discrimination on the basis of caste, colour or creed.
Hindi: जाति या वर्ग, गांव और शहर के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no discrimination on the basis of gender or religion.
Hindi: धर्म या नस्ल के आधार पर इसमें भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए.
English: There should be no discrimination on the grounds of race, sex, colour, language, religion, political, national, social origin, property, birth, or any other status.
Hindi: नस्ल, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीतिक या अन्य विचार, राष्ट्रीयता या समाजिक उत्पत्ति, संपत्ति, जन्म आदि जैसी बातों पर कोई भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: There should be no discrimination over caste or religion.
Hindi: जाति व धार्मिक आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no discrimination with anyone on religious grounds.
Hindi: किसी के भी खिलाफ धर्म के आधार पर अन्याय नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should be no discrimination.
Hindi: कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no distinction between terrorist groups or discrimination between states.
Hindi: आतंकवादी समूहों और राज्यों के बीच किसी तरह का भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should be no distinction between terrorist groups.
Hindi: आतंकवादी समूहों के बीच कोई अंतर नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should be no distinction whatsoever.
Hindi: इसको लेकर किसी तरह का भी भेद नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should be no double standards on counter terrorism.
Hindi: आतंकवाद के विरोध पर कोई दोहरा मानक नहीं होना चाहिए.
English: There should be no double standards.
Hindi: दोहरे मानक नहीं अपनाए जाने चाहिएं।
English: There should be no doubt about Pakistans resolve and readiness to thwart against any aggressive Indian move, inside its territory or PoK, it said.
Hindi: पाक ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में भारत के आक्रामक कदम को विफल करने के पाकिस्तान के निश्चय और तैयारी पर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: There should be no doubt about Pakistans resolve and readiness to thwart any aggressive Indian move, inside its territory or PoK, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, पाकिस्तान के इस संकल्प और तैयारी के बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि हमारे क्षेत्र या आजाद कश्मीर पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर में भारत की किसी भी आक्रामक कार्रवाई का भरपूर जवाब दिया जाएगा।
English: There should be no doubt about continuing military, economic and diplomatic Chinese support for Pakistan.
Hindi: निसंदेह आगे भी चीन पाकिस्तान को अपना सामरिक, सैन्य, आर्थिक और राजनयिक समर्थन लगातार जारी रखेगा।
English: There should be no doubt about this.
Hindi: इस पर कोई शंका नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no doubt anywhere about this.
Hindi: इसे लेकर कहीं कोई शक की गुंजाइश नहीं रह जानी चाहिए।
English: There should be no doubt in anybodys mind that it will be a BJP-led government for the next five years, he had told reporters.
Hindi: और उन्होंने कहा कि अगले पांच सालों के लिए बीजेपी के नेतृत्व में सरकार बनेगी और इसे लेकर किसी को भी कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: There should be no doubt in the minds of the people and the party and Government officials what our policy is and how it should be carried out.
Hindi: लोगों के मन में तथा पार्टी और सरकारी अधिकारियों के मन में इस विषय में कोई शंका नहीं रहनी चाहिये कि हमारी नीति क्या है और उस पर अमल कैसे किया जाये।
English: There should be no doubt in this.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं रहना चाहिए.
English: There should be no doubt on this at all.
Hindi: इस बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: There should be no doubt that Sarfraz is the Pakistan cricket teams captain.
Hindi: मनी ने कहा, इसमें कोई भी संदेह नहीं होना चाहिये कि सरफराज पाकिस्तान टीम के कप्तान हैं।
English: There should be no doubt that it is possible to develop a warm personal attachment to God.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि परमेश्वर के साथ एक स्नेहपूर्ण व्यक्तिगत लगाव विकसित कर पाना संभव है ।
English: There should be no doubt.
Hindi: कोई संशय नहीं रहना चाहिए।
English: There should be no doubts about it.
Hindi: इसे लेकर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: There should be no effort, consciously or otherwise, that will lead to the erosion of institutional credibility and authority.
Hindi: जाने या अनजाने ऐसी कोई भी कोशिश नहीं होनी चाहिए जिससे संस्थागत विश्वसनीयता और प्राधिकार घटता हो।
English: There should be no enmity in politics.
Hindi: राजनीति में तल्खी नहीं होनी चाहिये.
English: There should be no exception.
Hindi: कोई अपवाद नहीं होना चाहिए।
English: There should be no fear.
Hindi: डर होना ही नहीं चाहिए.
English: There should be no feeling of insecurity.
Hindi: अविश्वास का भाव नहीं होना चाहिए।
English: There should be no fight over language, he said.
Hindi: भाषा को लेकर लड़ाई नहीं करना चाहिए.
English: There should be no fudging and no waffling.
Hindi: घिसे हुए नहीं होना चाहिए और गंजे तो कतई नहीं होना चाहिए।
English: There should be no further delay.
Hindi: इसमें और देरी नहीं होनी चाहिए.
English: There should be no further dispute on this issue, that is my appeal to the people, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मुद्दे पर आगे कोई विवाद नहीं होना चाहिए, यह मेरी लोगों से अपील है।
English: There should be no further dispute on this issue.
Hindi: आगे इस पर कोई विवाद नहीं होना चाहिए।
English: There should be no glorification of terrorists as martyrs.
Hindi: शहीदों के रूप में आतंकवादियों का महिमामडन नहीं होना चाहिए।
English: There should be no going back on it.
Hindi: इससे पीछे नहीं हटना चाहिए.
English: There should be no handcuffing of a judicial officer.
Hindi: किसी न्यायिक अधिकारी को हथकाड़ी नहीं लगाई जानीचाहिए ।
English: There should be no haste.
Hindi: इसमें किसी भी प्रकार की जल्दबाजी नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no hesitation in this regard.
Hindi: इस बाबत किसी भी तरह की हिचक नहीं होनी चाहिए।
English: There should be no hindrance in flow of water from there Haryana to Delhi, a bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice A.J.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और जस्टिस एजे भांभनी की पीठ ने कहा, वहां हरियाणा से दिल्ली में जल के प्रवाह में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए।
English: There should be no hostile atmosphere against an accused in court.
Hindi: न्यायालय में किसी अपराधी के विरुद्ध द्वेषपूर्ण वातावरण नहीं होना चाहिए ।