Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now India has more than 1.5 lakh post offices. On an average, a Post Office serves an area of 21.22 sq. km and a population of 8221 people.
Hindi: अब भारत में1.5 लाख से भी अधिक डाक कार्यालय हैं। औसतन एक डाक कार्यालय21.22 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में और8221लोगों की आबादी के लिए कार्य करता है।
English: Now India has reached 100th position and we are working towards better ranking, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भारत 100वें स्थान पर पहुंच गया है और हम इससे भी अच्छी रैंकिंग के लिए काम कर रहे हैं.
English: Now India has set a big goal - to make the country a  5 trillion economy
Hindi: अब भारत ने एक बड़ा लक्ष्य रखा है- देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी बनाने का।
English: Now India has set a big goal - to make the country a 5 trillion economy.
Hindi: अब भारत ने एक बड़ा लक्ष्य रखा है- देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी बनाने का।
English: Now India is far behind China with respect to its capacities for speed and power of computation.
Hindi: आज भारत स्पीड और पॉवर की क्षमता में चीन से काफी पीछे है।
English: Now India is helping the world fight against many challenges through its new plans and commitment to the environment
Hindi: अब भारत अपनी नई योजनाओं और पर्यावरण के लिए प्रतिबद्धता के माध्यम से दुनिया को कई चुनौतियों से लड़ने में मदद कर रहा है
English: Now India is helping the world fight against many challenges through its new plans and commitment to the environment.
Hindi: अब भारत अपनी नई योजनाओं और पर्यावरण के लिए प्रतिबद्धता के माध्यम से दुनिया को कई चुनौतियों से लड़ने में मदद कर रहा है।
English: Now India is making new avenues to move forward with a new energy.
Hindi: अब आगे बढ़ने के लिए भारत नए रास्ते बना रहा है, नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: Now India is talking about not playing us in group stages of ICC events.
Hindi: उन्होंने कहा , अब भारत आईसीसी टूर्नामेंटों के ग्रुप चरण में हमारे साथ नहीं खेलने की बात कह रहा है ।
English: Now India is the 2nd largest manufacturer of mobile phones in the world
Hindi: भारत अब विश्व में मोबाइल फोन बनाने वाला विश्व का दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Now India will take on Bangladesh for title clash on Sunday.
Hindi: अब रविवार को खेले जाने वाले फाइनल में भारत के सामने बांग्लादेश की चुनौती होगी।
English: Now India's Census report's Sample Registration System-Baseline Survey 2014 reveals that Gujarat fares below India's overall average when it comes to girls going to school
Hindi: अब भारत की जनगणना रिपोर्ट के सैम्पल रजिस्ट्रेशन सिस्टम के द्वारा किए गए सर्वेक्षण-2014 के अनुसार स्कूल जाने वाली लड़कियों की औसत संख्या के मामले में गुजरात सबसे निचले पायदान वाले राज्यों में आता है
English: Now India's pride, the IT sector, is in trouble.
Hindi: अब भारत का गौरव कहलाने वाला आईटी सेक्टर भी दिक्कत में है।
English: Now India's voice is heard seriously around the world
Hindi: आज पूरी दुनिया में भारत की आवाज़ गंभीरता से सुनी जा रही है
English: Now Indian Institute of Chemical Technology IICT, Hyderabad, is collaborating with another Hyderabad-based integrated pharmaceutical company, LAAI Life Sciences, to develop and manufacture APIs and drug intermediates.
Hindi: अब भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईसीटी, हैदराबाद एपीआई एवं दवा मध्यवर्तियों के विकास एवं विनिर्माण के लिए हैदराबाद स्थित एक अन्य इंटीग्रटेड फार्मास्यूटिकल कंपनी, एलएएक्सएआई लाईफ साईंसेज के साथ गठबंधन कर रही है।
English: Now Indian Institute of Chemical Technology IICT, Hyderabad, is collaborating with another Hyderabad-based integrated pharmaceutical company, LAXAI Life Sciences, to develop and manufacture APIs and drug intermediates
Hindi: अब भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईसीटी, हैदराबाद एपीआई एवं दवा मध्यवर्तियों के विकास एवं विनिर्माण के लिए हैदराबाद स्थित एक अन्य इंटीग्रटेड फार्मास्यूटिकल कंपनी, एलएएक्सएआई लाईफ साईंसेज के साथ गठबंधन कर रही है
English: Now Indian carriers can operate to any points in Fiji from points in India whereas the carriers of Fiji can establish direct operation to Delhi, Mumbai and Chennai in India and by code share with Indian carriers to Bangalore, Kolkata, Hyderabad apart from points given for direct operation.
Hindi: जबकि फिजी की विमानन कंपनी भारत में दिल्ली, मुंबई और चेन्नई के लिए सीधी उड़ान और भारतीय विमानन कंपनियों के साथ कोड साझेदारी के जरिये बेंगलूरु, कोलकाता और हैदराबाद के लिए अपनी उड़ान सेवाओं का संचालन कर सकती हैं।
English: Now Indians can proudly display the national flag any where and any time.
Hindi: अब भारतीय नागरिक राष्ट्री य झंडे को शान से कहीं भी और किसी भी समय फहरा सकते है।
English: Now Indias premium Cotton would be known as Kasturi Cotton in the world cotton Trade
Hindi: अब भारत का प्रमुख कपास विश्व कपास व्यापार में कस्तूरी कॉटनके रूप में जाना जाएगा
English: Now Indias premium cotton would be known as Kasturi Cotton in the world cotton trade.
Hindi: विश्व कपास व्यापार में अब भारत के प्रीमियम कपास को कस्तूरी कपास के नाम से जाना जाएगा।
English: Now Is the Time to Get Out of Her
Hindi:  उस में से निकल आने  का समय अभी है
English: Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.
Hindi: और इस्राएल अपने सब पुत्रों से बढ़के यूसुफ से प्रीति रखता था, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे का पुत्रा था  और उस ने उसके लिये रंग बिरंगा अंगरखा बनवाया।
English: Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age and he made him a coat of many colours.
Hindi: और इस्राएल अपने सब पुत्रों से बढ़के यूसुफ से प्रीति रखता था, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे का पुत्रा था  और उस ने उसके लिये रंग बिरंगा अंगरखा बनवाया।
English: Now Israel would be an example of a blessing.
Hindi: अब इस्राएल आशिष का एक उदाहरण होता ।
English: Now Ive learnt that the allegations are unfounded.
Hindi: अब मुझे पता चला है कि आरोप निराधार हैं।
English: Now Jackson, Walsh, and Boyens had to write three new scripts.
Hindi: जिसके कारण जैक्सन, वाल्श और बोयेंस को अब तीन नए पटकथा लिखने थे।
English: Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well and it was about the sixth hour.
Hindi: और याकूब का कूआं भी वहीं था. सो यीशु मार्ग का थका हुआ उस कूएं पर योंही बैठ गया, और यह बात छठे घण्टे के लगभग हुई।
English: Now James, like millions of people behind bars, is an example of what happens if we believe that our failings don't define who we are, that we are all worthy of redemption and if we support those impacted by mass incarceration, we can all heal together.
Hindi: जेम्स, सलाखों के पीछे रहने वाले लाखों लोगों की तरह, इस बात की मिसाल है कि अगर हम मानें हमारी गलतियाँ यह तय नहीं करती कि हम कौन हैं, और हम सभी मोचन के योग्य हैं और अगर हम इन प्रभावित लोगों का बड़े पैमाने पर समर्थन करें, तो हमारे घाव साथ में भर सकते हैं।
English: Now Jeans own experience helps her in the ministry.
Hindi: अब जीन का अपना अनुभव क्षेत्र सेवकाई में उसकी मदद करता है ।
English: Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Hindi: यहूदा के राजा यहोशापात के अठारहवें वर्ष में अहाब का पुत्रा यहोराम शिमरोन में राज्य करने लगा, और बारह पर्ष तक राज्य करता रहा।
English: Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Hindi: यहूदा के राजा यहोशापात के अठारहवें वर्ष में अहाब का पुत्रा यहोराम शिमरोन में राज्य करने लगा, और बारह पर्ष तक राज्य करता रहा।
English: Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
Hindi: निदान यहोशापात अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा यहोराम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Now Jehovah God was forming from the ground every wild beast of the field and every flying creature of the heavens, and he began bringing them to the man to see what he would call each one. and whatever the man would call it, each living soul, that was its name.
Hindi:  और यहोवा परमेश्वर भूमि में से सब जाति के बनैले पशुओं, और आकाश के सब भाँति के पक्षियों को रचकर मनुष्य के पास ले आया कि देखे, कि वह उनका क्या क्या नाम रखता है. और जिस जिस जीवित प्राणी का जो जो नाम मनुष्य ने रखा वही उसका नाम हो गया ।
English: Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
Hindi: यीशु अभी गांव में नहीं पहुंचा था, परन्तु उसी स्थान में था जहां मरथा ने उस से भेंट की थी।
English: Now Jesus is ruling as King in heaven, and his followers on earth are announcing the good news worldwide. Read Daniel 7 13, 14. Matthew 24 14.
Hindi: अब यीशु स्वर्ग में राजा के तौर पर राज कर रहा है, और धरती पर उसके चेले दुनिया - भर में खुशखबरी का ऐलान कर रहे हैं ।  दानिय्येल 7 13, 14. मत्ती 24 14 पढ़िए ।
English: Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Hindi: और यीशु मरथा और उस की बहन और लाजर से प्रेम रखता था।
English: Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
Hindi: यीशु अभी गांव में नहीं पहुंचा था, परन्तु उसी स्थान में था जहां मरथा ने उस से भेंट की थी।
English: Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.
Hindi: और मूसा के ससुर मिस्रान के याजक यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्त्राएल के लिये क्या क्या किया है, अर्थात् यह कि किस रीति से यहोवा इस्त्राएलियों को मि से निकाल ले आया।
English: Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Hindi: और योआब ने अम्मोनियों के रब्बा नगर से लड़कर राजनगर को ले लिया।
English: Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Hindi: और सरूयाह का पुत्रा योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।
English: Now Joab was over all the army of Israel. and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites.
Hindi: योआब तो समस्त इस्राएली सेना के ऊपर प्रधान रहा. और यहोयादा का मुत्रा बनायाह करेतियों और पलेतियों के ऊपर था.
English: Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel. for they might not be seen to come into the city and a wench went and told them. and they went and told king David.
Hindi: योनातन और अहीमाय एनरोगेल के पास ठहरे रहे. और एक लौंडी जाकर उन्हें सन्देशा दे आती थी, और वे जाकर राजा दाऊद को सन्देशा देते थे. क्योंकि वे किसी के देखते नगर में नही जा सकते थे।
English: Now Jonathan, Saul's son, had a son who was lame of his feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jezreel. and his nurse took him up, and fled and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. His name was Mephibosheth.
Hindi: शाऊल के पुत्रा योनातन के एक लगड़ा बेटा था। जब यिज्रेल से शाऊल और योनातन का समाचार आया तब वह पांच वर्ष का था. उस समय उसकी धाई उसे उठाकर भागी. और उसके उतावली से भागने के कारण वह गिरके लंगड़ा हो गया। और उसका नाम मपीबोशेत था।
English: Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
Hindi: और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहां जाया करता था।
English: Now KVS intends to make this exercise more systematic in the coming years.
Hindi: अब केवीएस आने वाले वर्षों में इस अभ्यास को अधिक व्यवस्थित बनाने का इरादा रखता है।
English: Now Kajal realises how far she has drifted from her family.
Hindi: अब काजल को पता चलता है कि वह अपने परिवार से कितनी दूर चली गई है।
English: Now Kashmiris have little faith in the dialogue
Hindi: अब कश्मीरियों को वार्ता में भरोसा नहीं रह गया है
English: Now Kendall on the other hand -
Hindi: अब दूसरी ओर केंडाल-
English: Now Kendall on the other hand -- and like I said, he's only 15 months older than her -- he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.
Hindi: अब दूसरी ओर केंडाल - जो जैसे मैंने कहा, जे से बस 15 महिने बड़ा है - अगर मेरे पास रोते हुए आता, तो उसके रोने की आवाज़ सुनते ही मानो मैं सांसें गिनने लग जाता था
English: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men
Hindi: कोरह जो लेवी का परपोता, कहात का पोता, और यिसहार का पुत्रा था, वह एलीआब के पुत्रा दातान और अबीराम, और पेलेत के पुत्रा ओन,
English: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men
Hindi: कोरह जो लेवी का परपोता, कहात का पोता, और यिसहार का पुत्रा था, वह एलीआब के पुत्रा दातान और अबीराम, और पेलेत के पुत्रा ओन,
English: Now Kulhads will be used for tea at 400 Railway Station which will give employment to Kumhars
Hindi: अब 400 रेलवे स्टेशनों पर चाय के लिए कुल्हड़ों का इस्तेमाल किया जाएगा जिससे कुम्हारों को रोजगार मिलेगा
English: Now Kulhads will be used for tea at 400 Railway Station which will give employment to Kumhars.
Hindi: अब 400 रेलवे स्टेशनों पर चाय के लिए कुल्हड़ों का इस्तेमाल किया जाएगा जिससे कुम्हारों को रोजगार मिलेगा।
English: Now LO's at each other's establishments could be leveraged to enhance our information sharing architecture
Hindi: अब एक दूसरे के प्रतिष्ठानों पर एलओ, हमारी जानकारी साझा करने की संरचना को मजबूती प्रदान करेंगे
English: Now Laban had gone to shear his sheep and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Hindi: लाबान तो अपनी भेड़ों का ऊन कतरने के लिये चला गया था। और राहेल अपने पिता के गृहदेवताओं को चुरा ले गई।
English: Now Latvian bankers are trying to clean up the corruption.
Hindi: अब बैंकर भ्रष्टाचार खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Now Local calls can be made.
Hindi: अब लोकल कॉलें की जा सकेंगी।
English: Now Mandeep Singh who became Sakshi's coach after Dahiya and Narendra Kumar are the gurus at the centre.
Hindi: ' अब मनदीप सिंह जो दहिया के बाद साक्षी के कोच बने हैं और नरेंद्र कुमार सेंटर के गुरु की भूमिका में हैं।
English: Now Maria and I live and work at our new branch facilities located outside St. Petersburg.
Hindi: अभी मैं और मर्यीया सेंट पीटर्सबर्ग से कुछ दूरी पर स्थित हमारी नयी शाखा सुविधा में रहते और वहीं काम करते हैं ।
English: Now Master Vijay Singh is 57 years old and still continuing his protest with full passion.
Hindi: अब मास्टर विजय सिंह 57 साल के हो गए हैं।
English: Now Modi-Shahs goons are rampaging through our universities, spreading fear among our children, who should be preparing for a better future To add insult to injury, BJP leaders are all over the media pretending that it wasnt their goons who unleashed this violence.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, अब मोदी-शाह के गुंडे हमारे विश्वविद्यालयों में उपद्रव कर रहे हैं, हमारे बच्चों में भय फैला रहे हैं, जिन्हें बेहर भविष्य की तैयारियों में लगे होना चाहिएइस जख्मों को बढ़ाते हुए बीजेपी नेता मीडिया में ऐसा दिखा रहे हैं कि जेएनयू में हिंसा करने वाले उनके गुंडे नहीं थे।
English: Now Momentum differs from energy another conserved quantity that we've already encountered in a number of crucial ways, two of them in particular.
Hindi: अब गति ऊर्जा से हम पहले से ही है कि एक और संरक्षित मात्रा अलग है महत्वपूर्ण तरीके, विशेष रूप से उनमें से दो की संख्या में सामना करना पड़ा.
English: Now More Than Ever!
Hindi: पहले से कहीं ज़्यादा अभी!
English: Now Moses and Aaron have come before this god - king with an unprecedented request that he send the enslaved Israelites away so that they can hold a festival to their God, Jehovah. Exodus 5 1.
Hindi: अब मूसा और हारून इस राजा - ईश्वर के पास एक अपूर्व निवेदन लेकर आए हैं  कि वह दास बनाए गए इस्राएलियों को भेज दे ताकि वे अपने परमेश्वर, यहोवा के लिए एक उत्सव मना सकें ।  निर्गमन ५ १.
English: Now Mumbai Indians' Lasith Malinga with 170 wickets and Delhi Capitals' Amit Mishra with 157 wickets are ahead of Piyush Chawla.
Hindi: लसित मलिंगा ने सबसे ज्यादा 170, अमित मिश्रा ने157 और भज्जी ने 150 विकेट लिए हैं।
English: Now NALSA is planning to set up Legal Aid Clinics in all villages, the Minister informed the House.
Hindi: अब नाल्सा सभी गांवों में विधिक सहायता केन्द्र को स्थापित करने की योजना बना रही है।
English: Now NCERT under Ministry of Education will develop a Sign Language Module for Indian Sign Language
Hindi: अब एनसीईआरटी, शिक्षा मंत्रालय के तहत भारतीय सांकेतिक भाषा के लिए एक सांकेतिक भाषा मॉड्यूल विकसित करेगा
English: Now National Sports Federation have been allowed import on behalf of their StateDistrict Affiliate Associations also.
Hindi: अब, राष्ट्रीय खेल संघ को भी अपनी ओर से उनके राज्य, जिला से संबंधित एसोसिएशनों आदि को आयात की अनुमति दे दी गई है।
English: Now Naveen Patnaik has proved himself to be loyal to Prime Minister Narendra Modi by announcing BJDs support to the NDA candidate in the election to the post of Rajya Sabha deputy chairman after getting a telephone call, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब नवीन पटनायक ने राज्यसभा के उपसभापति पद के चुनाव में एक फोन कॉल के बाद राजग प्रत्याशी को समर्थन देने की घोषणा करके अपने आप को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का वफादार साबित कर दिया है.
English: Now New Zealand will face England in the World Cup 2019 final at Lords in London on July 14.
Hindi: ऐसे में 14 जुलाई 2019 को लंदन के लॉर्ड्स मैदान पर मेजबान इंग्लैंड और न्यूजीलैंड के बीच वर्ल्ड कप का फाइनल मुकाबला खेला गया।
English: Now Nicodemus says Our law does not judge a man unless first it has heard from him and come to know what he is doing, does it?
Hindi: अब नीकुदेमुस कहता है क्या हमारी व्यवस्था किसी व्यक्ति को जब तक पहले उस की सुनकर जान न ले, कि वह क्या करता है. दोषी ठहराती है?
English: Now Nivedita had time again to attend to the school which was of course always in her thoughts.
Hindi: अब निवेदिता के पास फिर से उस स्कूल की देखभाल करने के लिए समय ही समय था, जिसके विचारों में वह हमेशा ही खोई रहती थी।
English: Now Nokia closes a factory in Germany.
Hindi: और नोकिया तो जर्मनी में अपना कारखाना ही बंद कर रहा है.
English: Now Non-Insured Persons can avail the medical services at a nominal charge of Rs.10- for consultation and at the rate of 25 of CHGS package rates for IPD at ESIC Hospitals situated at Sarojini Nagar Lucknow and Jajmau Kanpur Uttar Pradesh
Hindi: अब गैर-बीमित व्यक्ति 10 रुपये के मामूली शुल्क और सरोजिनी नगर लखनऊ तथा जाजमाऊ कानपुर उत्तर प्रदेश स्थित ईएसआई अस्पतालों में आईपीडी के लिए सीएचजीएस पैकेज दरों की 25 प्रतिशत की दर पर चिकित्सा सेवा परामर्श ले सकते हैं।
English: Now ONGC has come forward to adopt 6 monuments, namely the Taj Mahal, Red Fort, Elephanta caves, Ellora caves, Mahabalipuram, and the Golconda Fort.
Hindi: अब ओएनजीसी ने भी आगे आकर ताजमहल, लाल किला, एलिफेंटा की गुफाएं, एलौरा की गुफाएं, महाबली पुरम और गोलकुंडा किले को गोद ले लिया है।
English: Now Oraon has a UID but no food
Hindi: अब ओरावं के पास यूआईडी तो है लेकिन राशन नहीं
English: Now PM Sharif has to appoint the new military chief.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अब नया सेना प्रमुख चुनेंगे.
English: Now Pak COAS Pakistan army chief glorifies Burhan Wani.
Hindi: अब पाकिस्तान के सेना प्रमुख बुरहान वानी का महिमामंडन कर रहे हैं।
English: Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
Hindi: पौलुस और उसके साथी पाफुस से जहाज खोलकर पंफूलिया के पिरगा में आए और यूहन्ना उन्हें छोड़कर यरूशलेम को लौट गया।
English: Now Peter became grieved and said Lord, you know all things. you are aware that I have affection for you.
Hindi: इस पर पतरस उदास हुआ  और कहा, प्रभु, तू तो सब कुछ जानता है तू यह जानता है कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं ।
English: Now Peter sat without in the palace and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Hindi: और पतरस बाहर आंगन में बैठा हुआ था कि एक लौंड़ी ने उसके पास आकर कहा. तू भी यीशु गलीली के साथ था।
English: Now Pilgrims to Manasarovar will traverse 84 per cent land journeys on Indian Roads and only 16 per cent land Journeys in China
Hindi: अब मानसरोवर के तीर्थयात्री भारतीय भूमि पर 84 प्रतिशत और चीन की भूमि पर केवल 16 प्रतिशत की यात्रा करेंगे
English: Now Pilgrims to Manasarovar will traverse 84 per cent land journeys on Indian Roads and only 16 per cent land Journeys in China.
Hindi: अब मानसरोवर के तीर्थयात्री भारतीय भूमि पर 84 प्रतिशत और चीन की भूमि पर केवल 16 प्रतिशत की यात्रा करेंगे।
English: Now Prime Minister launches Narendra Modi Mobile App
Hindi: प्रधानमंत्री ने पेश किया नरेन्द्र मोदी मोबाइल एप्प
English: Now Priya had a selection of new books to add to her collection, including one in particular that became her favorite, Listening to the Great Teacher, published by the Watchtower Bible and Tract Society.
Hindi: अब प्रिया के पास अपने संग्रहण में जोड़ने के लिए नयी पुस्तकों का चयन था, जिनमें वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित की गयी एक पुस्तक, महान शिक्षक की सुनना अंग्रेज़ी थी, जो उसकी पसन्दीदा पुस्तक बन गयी ।
English: Now Qatar is my place
Hindi: अब कतर ही मेरा स्थान है।
English: Now RITES has been assigned the task of changing the silo model and they will give their recommendations in 90 days to FCI.
Hindi: अब राइट्स को साइलो मॉडल बदलने की जिम्मेदारी सौंपी गई है और वह 90 दिनों में अपनी सिफारिशें एफसीआई को प्रस्तुत कर देगी।
English: Now Railways has achieved a milestone in freight transportation also.
Hindi: अब रेलवे द्वारा माल ढुलाई में भी मील का पत्थर प्राप्त कर लिया गया है।
English: Now Raj and Prem must take back their father's criminal empire one step at a time.
Hindi: अब राज और प्रेम को अपने पिता के आपराधिक साम्राज्य को एक एक कदम चल कर वापस लेना होगा।
English: Now Raj finds himself in a real tight spot.
Hindi: अब राज खुद को एक असली तंग जगह में पाता है।
English: Now Ram with his monkey troops started living on Subel mountain.
Hindi: इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
English: Now Richard, who himself is 70 years of age, helps Myrtle do everything.
Hindi: अब रिचर्ड, ख़ुद जिसकी उम्र ७० वर्ष है, मर्टिल को सबकुछ करने में मदद करता है ।
English: Now Ringal is a variety of bamboo.
Hindi: अब रिंगाल बांस की एक किस्म है।
English: Now Rome provided the conditions and the roads that aided in the rapid spread of Christian truth.
Hindi: अब रोम ने ऐसे हालात और सड़के प्रदान की जिससे मसीही सत्य को तेज़ी से फैलने में मदद मिली ।
English: Now Rs.500 penalty will be imposed for not wearing a mask in public places, Rs.2,000 for violating the home quarantine instructions, Rs.500 for spitting in public places, violating social distancing norms by owners of shopscommercial places Rs 2000, for violating social distancing by owner of buses Rs 3000, Cars Rs.2000 and Auto rickshawsTwo-wheelers Rs.500
Hindi: अब सार्वजनिक स्थलों पर मास्क नहीं पहनने वालों पर 500 रुपये, होम क्वारंटाइन के निर्देशों के उल्लंघन पर 2,000 रुपये, सार्वजनिक स्थलों पर थूकने पर 500 रुपये, दुकानदारोंव्यावसायिक स्थानों के मालिकों द्वारा सामाजिक दूरी के नियमों के उल्लंघन पर 2,000 रुपये, सामाजिक दूरी के नियमों के उल्लंघन पर बस मालिकों पर 3,000 रुपये, कारों पर 2,000 रुपये और ऑटो रिक्शा दोपहिया वाहनों पर 500 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Now SBI customers can apply for a loan while sitting at home.
Hindi: अब एसबीआई के ग्राहक घर बैठे भी लोन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Now STD calls can be made. Bar STDISDmanual trunck calls Dial 124 5555 2 then wait for the acceptance tone then disconnect.
Hindi: अब एसटीडी कॉलें की जा सकेंगी। एसटीडीआईएसडीमैनुअल ट्रंक बंद करने के लिए 124 5555 2 डायल करें स्वीकृति की टोन के लिए प्रतीक्षा करें इसके बाद डिसकनेक्ट कर दें।
English: Now STDISD calls can be made. Open STD calls only Dial 124 5555 3 then wait for the acceptance tone then disconnect.
Hindi: अब एसटीडीआईएसडी कॉलें की जा सकेंगी। केवल एसटीडी कॉलें खोलने के लिए 124 5555 3 डायल करें, स्वीकृति की टोन के लिए प्रतीक्षा करें इसके बाद डिसकनेक्ट कर दें।
English: Now STDISD calls will be barred .
Hindi: अब एसटीडीआईएसडी कॉलों की सुविधा बंद हो जाएगी।
English: Now STDISDmanual trunck calls will be barred . It will also bar calls to 95 level.
Hindi: अब एसटीडीआईएसडीमैनुअल ट्रंक कॉलों की सुविधा बंद हो जाएगी यह 95 लेवल की कॉलों को भी बंद कर देगी।
English: Now Sammy plays in the Pakistan Super League as the captain of Peshawar Zalmi.
Hindi: सेमी अभी पाकिस्तान सुपर लीग में पेशावर जल्मी के कप्तान है।
English: Now Samsung has announced its own exchange programme, which will provide customers with a new device as soon as next week, The Verge reported on Saturday.
Hindi: अब सैमसंग ने खुद का एक्सचेंज प्रोग्राम घोषित कर दिया है जिसके अंतर्गत ग्राहकों को अगले सप्ताह की शुरुआत के साथ ही नई डिवाइस दी जाएगी।
English: Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
Hindi: उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।
English: Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
Hindi: उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।