Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These insects are so tiny they are often are referred to as "no-see-ums" as they are difficult to see with the naked eye.
Hindi: ये कीड़े इतने छोटे होते हैं कि उन्हें अक्सर "नॉन-सी-ओम्स" के रूप में संदर्भित किया जाता है, क्योंकि उन्हें नग्न आंखों से देखना मुश्किल होता है।
English: These investments may have started a year ago."
Hindi: """ये निवेश शायद एक साल पहले शुरू किए गए थे।"
English: These islands are very off the beaten track and a good "out of the way" place to go.
Hindi: ये द्वीप पीटा ट्रैक से बहुत दूर हैं और जाने के लिए एक अच्छी "रास्ते से बाहर" जगह हैं।
English: These islands, called barene, acted as natural sponges or "expansion tanks" when high tides occurred, absorbing a significant portion of the excess water.
Hindi: इन द्वीपों, जिन्हें बेरेन कहा जाता है, ने प्राकृतिक स्पंज या "विस्तार टैंक" के रूप में काम किया, जब उच्च ज्वार हुआ, अतिरिक्त पानी के एक महत्वपूर्ण हिस्से को अवशोषित कर लिया।
English: These issues are extremely important for our economy and livelihood of our people."
Hindi: ये मुद्दे हमारी अर्थव्यवस्था और हमारे लोगों की आजीविका के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: These issues generally can be considered "hard" reports and worthy of extensive distribution, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These issues generally can be considered "hard" reports and worthy of wide distribution, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These issues usually can be viewed "hard" news and worthy of extensive distribution, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These items are all FREE."
Hindi: """ये सब निशुल्क हैं """
English: These items focus on perceived inadequacy in dealing with stress, e.g., "felt like you couldn't cope".
Hindi: एसओएस से व्यक्तिगत भेद्यता पीवी आइटम ये आइटम तनाव से निपटने में कथित अपर्याप्तता पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जैसे, "ऐसा महसूस किया गया था कि आप सामना नहीं कर सके" ।
English: These job-specific skills are sometimes called "hard skills."
Hindi: कौशल के इन प्रकार के कभी कभी कहा जाता है "हार्ड कौशल.
English: These kids are educating their friends and neighbors about the environmental damage and health problems that could be averted if they only started buying "green."
Hindi: ये बच्चे अपने दोस्तों और पड़ोसियों को पर्यावरणीय क्षति और स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में शिक्षित कर रहे हैं, जिन्हें अगर केवल 'हरा' खरीदना शुरू किया जा सकता है।
English: These killings are a grim reminder of atrocities that continue to be inflicted upon religious minorities in some countries and the urgency with which their lives  religious freedom have to be safeguarded," tweeted Puri.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये हत्याएं अत्याचारों की एक गंभीर याद दिलाती हैं, जो कुछ देशों में धार्मिक अल्पसंख्यकों पर अत्याचार जारी हैं और जिस तत्परता के साथ उनके जीवन और धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा की जानी है," उन्होंने ट्वीट किया।
English: These kits, which cost approximately  140 million each, project beams of light onto silicon wafers that were treated with "photoresist" chemicals.
Hindi: ये मशीनें, जिनकी लागत लगभग 140 मिलियन प्रत्येक है, सिलिकॉन वेफर्स पर प्रकाश के असाधारण रूप से संकीर्ण बीम चमकते हैं जिन्हें "फोटोरेसिस्ट" रसायनों के साथ इलाज किया गया है।
English: These lead them to want to "escape" from the dirt, mainly by moving away from it or removing it from their body, as well as trying to avoid it; this is why they can end up isolating themselves in a practically unpolluted home.
Hindi: इससे उन्हें गंदगी से "भागने" की इच्छा होती है, मुख्य रूप से इससे दूर जाने या इसे अपने शरीर से हटाने, साथ ही इससे बचने की कोशिश करना; इसी कारण से वे व्यावहारिक रूप से अप्रचलित घर में अलग हो सकते हैं।
English: These letters are called "Letters from a Father to His Daughter."
Hindi: इन पत्रों को "एक पिता से उनकी बेटी के पत्र" कहा जाता है.
English: These levels of stress tell on businesses, with 44 of workers saying that "it costs them at least an hour of productivity a day."
Hindi: तनाव के इन स्तरों से व्यवसाय को नुकसान पहुंचा सकता है, 44 श्रमिकों के मुताबिक यह प्रति दिन उत्पादकता कम से कम एक घंटे खर्च करता है।
English: These lists of proclaimed "superfoods" and "harmful foods" seem to change on a weekly basis- leading many people to be confused as to the mixed messages they are receiving.
Hindi: घोषित "सुपरफूड्स" और "हानिकारक खाद्य पदार्थ" की ये सूची साप्ताहिक आधार पर बदलती दिखती हैं- कई लोगों को मिश्रित संदेशों को प्राप्त करने वाले लोगों के रूप में भ्रमित होने लगता है।
English: These little critters live on the cleanest and stain-free toilets, invisible to the naked eye," she explains.
Hindi: ये छोटे क्रिटर्स सबसे साफ और दाग-मुक्त शौचालयों में रहते हैं, जो नग्न आंखों के लिए अदृश्य हैं, "वह बताती हैं।
English: These live bets are available for a wide range of sports at select.bet, although not for all of them, and there will almost always be some sort of live competition whenever you want to place a "last minute" bet.
Hindi: ये लाइव बेट्स सेलेक्ट.बेट पर खेलों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपलब्ध हैं, हालांकि उन सभी के लिए नहीं, और जब भी आप "लास्ट मिनट" बेट लगाना चाहते हैं तो लगभग हमेशा किसी न किसी तरह की लाइव प्रतियोगिता होगी ।
English: These machines cost about 140 million each and can irradiate a very narrow beam of light onto silicon wafers that have been treated with "photoresist" chemicals.
Hindi: ये मशीनें, जिनकी लागत लगभग 140 मिलियन प्रत्येक है, सिलिकॉन वेफर्स पर प्रकाश के असाधारण रूप से संकीर्ण बीम चमकते हैं जिन्हें "फोटोरेसिस्ट" रसायनों के साथ इलाज किया गया है।
English: These machines, which cost approximately 140 million each, shine exceptionally narrow beams of light onto silicon wafers that have been treated with "photoresist" chemicals.
Hindi: ये मशीनें, जिनकी लागत लगभग 140 मिलियन प्रत्येक है, सिलिकॉन वेफर्स पर प्रकाश के असाधारण रूप से संकीर्ण बीम चमकते हैं जिन्हें "फोटोरेसिस्ट" रसायनों के साथ इलाज किया गया है।
English: These materials are marketed beneath the true name"Oregon Sunstone" and have attracted a strong following from local designers and the tourist trade.
Hindi: इन सामग्रियों को "ओरेगन सनस्टोन" नाम से विपणन किया जाता है और स्थानीय डिजाइनरों और पर्यटक व्यापार से एक मजबूत आकर्षित किया है।
English: These materials are marketed under the name "Oregon Sunstone" and have attracted a strong following from local designers and the tourist trade.
Hindi: इन सामग्रियों को "ओरेगन सनस्टोन" नाम से विपणन किया जाता है और स्थानीय डिजाइनरों और पर्यटक व्यापार से एक मजबूत आकर्षित किया है।
English: These matters generally can be viewed "difficult" media and worthy of vast circulation, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These matters usually can be viewed as "difficult" news and worthy of broad circulation, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These matters usually might be viewed as "hard" news and worthy of broad distribution, when attainable.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These meals have been engineered to be "hyper-rewarding," in order that they trick our brains into consuming more than we want, even resulting in addiction in some folks 15.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-पुरस्कृत" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को ज़रूरत से ज़्यादा खाने में प्रवृत्त करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों 15 में नशे की लत के कारण भी।
English: These meals have been engineered to be "hyper-rewarding," so that they trick our brains into eating more than we need, even leading to habit in some people 15.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-पुरस्कृत" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को ज़रूरत से ज़्यादा खाने में प्रवृत्त करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों 15 में नशे की लत के कारण भी।
English: These media reports are without any basis, and unfounded," said an official statement.
Hindi: """ये मीडिया रिपोर्ट बिना किसी आधार के हैं, और निराधार हैं,"" यह कहा।"
English: These media reports are without any basis, and unfounded," the government had said.
Hindi: """ये मीडिया रिपोर्ट बिना किसी आधार के हैं, और निराधार हैं,"" यह कहा।"
English: These medical colleges have been sanctioned under the centrally sponsored scheme for "establishment of new medical colleges attached with district referral hospitals."
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिन चिकित्सा महाविद्यालयों की आधारशिला रखी उन्हें "जिला व रेफरल अस्पतालों से जुड़े नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना" के लिए केन्द्र-प्रायोजित योजना के तहत स्वीकृत किया गया है।
English: These men are not terrorists, they are freedom fighters."
Hindi: आतंकवादी नहीं, वे स्वतंत्रता सेनानी "
English: These might include statements like, "If I persist, I can figure it out," or, "I can do it," or, "It's okay that I made a mistake.
Hindi: इन में ऐसे वक्तव्य शामिल हो सकते हैं जैसे, "यदि मैं जारी रहती हूं, तो मैं इसे समझ सकता हूँ" या, "मैं यह कर सकता हूं" या "यह ठीक है कि मैंने एक गलती की है मुझे कोशिश करने के लिए खुद पर गर्व है।
English: These migrant workers also can now take the benefits of various social security and employment-based schemes through registration at the e-Shram portal," Ministry of Labour and Employment said in a statement.
Hindi: ये प्रवासी श्रमिक भी अब ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकरण के माध्यम से विभिन्न सामाजिक सुरक्षा और रोजगार आधारित योजनाओं का लाभ उठा सकते हैं, "श्रम और रोजगार मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: These models are the result of years of research and continue to be a key area of investment," Kirwan added.
Hindi: ये मॉडल वर्षों के शोध का परिणाम हैं और निवेश का एक प्रमुख क्षेत्र बना हुआ है, "किरवान ने कहा।
English: These molecules are incorporated into tiny "meteoric smoke" particles that settle onto Earth's surface.
Hindi: ये अणु छोटे "उल्का धुएं" कणों में समाहित होते हैं जो पृथ्वी की सतह पर जम जाते हैं।
English: These moves give new meaning to my sixteen-year-old daughter's refrain, "Mom, don't be THAT parent."
Hindi: ये कदम मेरी सोलह साल की बेटी के परहेज़ को नया अर्थ देते हैं, "माँ, यह माता-पिता मत बनो।
English: These must be "pennies" to them.
Hindi: यह उनके लिए "प्रस्तुत" होना चाहिए।
English: These narratives can help us create a concept of the "I" that is coherent, consistent and easy to memorize, but at the cost of sacrificing part of the veracity of that self-concept.
Hindi: ये कथाएं हमें सुसंगत "आई" अवधारणा बनाने में मदद कर सकती हैं , याद रखने के लिए लगातार और आसान है, लेकिन उस आत्म-अवधारणा की सच्चाई के हिस्से को त्यागने की लागत पर।
English: These nasal sensory cells connect to an area of the brain known as the "limbic system," which is involved in emotion, learning and memory.
Hindi: ये नाक संवेदी कोशिकाएं मस्तिष्क के एक क्षेत्र से जुड़ती हैं जिसे लिम्बिक सिस्टम कहा जाता है, जो भावनाएं समझने और व्यक्त करने, सीखने और स्मृति में शामिल होता है।
English: These new seven defence companies will play a big role in bringing change in this situation," said Prime Minister.
Hindi: """ये सात रक्षा कंपनियां इस स्थिति को बदलने में एक प्रमुख भूमिका निभाएंगी,"" उन्होंने कहा।"
English: These new seven defence companies will play a big role in bringing change in this situation," the PM said.
Hindi: """ये सात रक्षा कंपनियां इस स्थिति को बदलने में एक प्रमुख भूमिका निभाएंगी,"" उन्होंने कहा।"
English: These new tapes are of the period when India was very much inclined towards the Soviet Union, while Pakistan was in support of President Nixon."
Hindi: यह टेप ऐसे समय का है जब भारत का झुकाव सोवियत संघ की ओर था, जबकि पाकिस्तान राष्ट्रपति निक्सन के समर्थन में था।
English: These new testing technologies, which are currently under development by industry and academic researchers, could also potentially be used to track the impact of therapies in clinical trials."
Hindi: कैरिलो ने कहा, 'ये नई टेस्टिंग टेक्नोलॉजी, जो अभी औद्योगिक एवं शैक्षणिक शोधकर्ताओं के विकास चरण में हैं, भी क्लिनिकल ट्रायल में थेरापी के प्रभाव को जानने के लिए संभावित रूप से इस्तेमाल की जा सकती हैं।
English: These objections are not based on the lack of external freedom see discussion of freedom but rather a constraint on internal freedom "I can't understand it, therefore it's impossible" or "I won't do it, therefore it's unrealistic."
Hindi: ये आपत्तियाँ बाहरी स्वतंत्रता की कमी स्वतंत्रता की चर्चा देखें पर आधारित नहीं हैं, बल्कि आंतरिक स्वतंत्रता पर अड़चन हैंः "मैं इसे समझ नहीं सकता, इसलिए यह असंभव है" या "मैं ऐसा नहीं करूंगा, इसलिए यह अवास्तविक है" ।
English: These occurrences are referred to as "pump and dump" schemes and take advantage of people's fear of missing out.
Hindi: इन घटनाओं को "पंप और डंप" योजनाओं के रूप में संदर्भित किया जाता है और लोगों के लापता होने के डर का लाभ उठाते हैं.
English: These often have a "tips" section where you can find free instruction.
Hindi: इनमें अक्सर एक "युक्तियां" अनुभाग होता है, जहां आप मुफ्त निर्देश पा सकते हैं।
English: These organisations in their statement said, "The Bangladesh government has the responsibility to protect the life, property and right of the religious minorities to practice their religion."
Hindi: संगठनों ने बांग्लादेश सरकार को "याद दिलाया" कि "धार्मिक अल्पसंख्यकों के जीवन, संपत्ति और उनके धर्म का पालन करने के अधिकार की रक्षा करने की जिम्मेदारी है"।
English: These organisations in their statement said "The Bangladesh government has the responsibility to protect the life, property and right of the religious minorities to practice their religion."
Hindi: संगठनों ने बांग्लादेश सरकार को "याद दिलाया" कि "धार्मिक अल्पसंख्यकों के जीवन, संपत्ति और उनके धर्म का पालन करने के अधिकार की रक्षा करने की जिम्मेदारी है"।
English: These organisms do not understand "requests"
Hindi: ये जीव "अनुरोध" को नहीं समझते हैं
English: These pages "self-biographical" will allow you to know a little better, Christophe, the webmaster of this site.
Hindi: ये "आत्मकथा" पृष्ठों आप एक छोटे से बेहतर जानते हैं, क्रिस्टोफ़, इस साइट के वेबमास्टर अनुमति देते हैं।
English: These paintings seem to be a good confirmation, but the artist himself later said that he "has never been out of reality."
Hindi: ऐसा लगता है कि इस तरह के कैनवस इस बात की अच्छी पुष्टि करते हैं, लेकिन कलाकार ने बाद में घोषणा की कि वह "वास्तविकता से बाहर कभी नहीं."
English: These partnerships were agreed via extensive negotiations and documentation, detailing how the third party would use the API, and what data they could and couldn't access."
Hindi: """ये साझेदारी व्यापक बातचीत और प्रलेखन के माध्यम से सहमति व्यक्त की गई, यह विस्तार करते हुए कि तीसरी पार्टी एपीआई का उपयोग कैसे करेगी, और वे किस डेटा का उपयोग कर सकते हैं और उपयोग नहीं कर सकते हैं।"
English: These peers, lords and dandies have written on their foreheads "War is the art of deception!"
Hindi: इन साथियों, लॉर्ड्स और डांडियों ने अपने माथे पर लिखा हैः "युद्ध धोखे की कला है!
English: These people are of the same mindset - be it Muslim, Christian, Jews, or Hindus."
Hindi: ये सभी लोग एक जैसी विचारधारा के ही हैं भले ही ये मुसलमान हों, ईसाई हों, यहूदी हों या हिंदू हों.
English: These people are with you?"
Hindi: """ये लोग आपके साथ हैं"" ?"
English: These people have paid the price, "said Haidar al-Askari, who was at the scene of the fire.
Hindi: इन लोगों ने कीमत चुकाई है, "हैदर अल-अस्करी ने कहा, जो आग लगने वाली जगह पर था।
English: These people have paid the price," mentioned Haidar al-Askari, who was on the scene of the blaze.
Hindi: इन लोगों ने कीमत चुकाई है, "हैदर अल-अस्करी ने कहा, जो आग लगने वाली जगह पर था।
English: These people have paid the price," said Haidar al-Askari, who was at the scene of the blaze.
Hindi: इन लोगों ने कीमत चुकाई है, "हैदर अल-अस्करी ने कहा, जो आग लगने वाली जगह पर था।
English: These people paid the price, "said Haidar al-Askari, who was at the location of the fire.
Hindi: इन लोगों ने कीमत चुकाई है, "हैदर अल-अस्करी ने कहा, जो आग लगने वाली जगह पर था।
English: These people say that they have never seen so much rain in their lives and nor have they seen the level of water rising to such an extent. "
Hindi: इन लोगों का कहना है कि उन्होंने अपने जीवन में कभी इतनी बारिश नहीं देखी और ना ही पानी के स्तर को इस हद तक बढ़ते हुए देखा है.
English: These people should bow to the land and culture of India."
Hindi: इन लोगों को भारत की भूमि और संस्कृति के आगे नमन करना चाहिए।
English: These people want to make a Hindu Rashtra," the former member of parliament added without mentioning the Nagpur-based Hindutva organisation.
Hindi: ये लोग हिंदू राष्ट्र बनाना चाहते हैं, "पूर्व सांसद ने नागपुर मुख्यालय वाले हिंदुत्व संगठन का नाम लिए बिना कहा था।
English: These photos have been deemed "disrespectful" by some social media users.
Hindi: इन तस्वीरों को सोशल मीडिया ने "अपमानजनक" बताया था.
English: These plans can be hindered by the military aggression of the Western countries USA, UK, France against Syria, which is the largest customer of the Yak-130UBS 36 units, the order amount is about 550 million dollars for the near term now the Syrian air forces are training pilots on Czech aircraft L-39 "Albatross".
Hindi: सीरिया के खिलाफ पश्चिमी देशों यूएसए, यूके, फ्रांस की सैन्य आक्रामकता, जो कि निकट अवधि के लिए याक-130 यूबीएस 36 इकाइयों, लगभग 550 मिलियन डॉलर की ऑर्डर राशि का सबसे बड़ा ग्राहक है सीरियाई वायु सेना वर्तमान में चेक विमानों पर पायलट हैं इन योजनाओं में हस्तक्षेप कर सकते हैं एल -39 अल्बाट्रॉस ।
English: These platforms don't offer the kind of capabilities we need to expand our app's features in the future.," the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "ये प्लेटफॉर्म्स भविष्य में हमारे एप की विशेषताओं को बढ़ाने के लिए उस तरह की क्षमताओं की पेशकश नहीं करते हैं, जिनकी हमें जरूरत है।
English: These positions can also be known as a 48 hand Edo, a 96 sided hand, or simply "one hundred hand."
Hindi: इन पदों को 48-हाथ वाले ईदो, 96-पक्षीय हाथ, या बस "एक सौ हाथ" के रूप में भी जाना जा सकता है।
English: These principles are for the whole person."
Hindi: यह तत्व सभी लोगों के लिए है"।
English: These problems need more time to solve, but fortunately, this part of the group has not been left behind by the rapid development of technology-they deserve this "attention."
Hindi: इन समस्याओं को हल करने के लिए और अधिक समय चाहिए, लेकिन सौभाग्य से, समूह का यह हिस्सा प्रौद्योगिकी के तेजी से विकास से पीछे नहीं रहा है - वे इस "ध्यान" के पात्र हैं।
English: These products are all pieces of the metaverse, which Mr. Zuckerberg acknowledged on Thursday sounded like "science fiction."
Hindi: वे उत्पाद मेटावर्स के सभी टुकड़े हैं, जिसे श्री जुकरबर्ग ने गुरुवार को स्वीकार किया था, "विज्ञान कथा" की तरह लग रहा था।
English: These products are luxurious and leave my hair soft and healthy," says Portia de Rossi, who is the face of the brand's new campaign.
Hindi: ये उत्पाद शानदार हैं और मेरे बालों को नरम और स्वस्थ छोड़ते हैं, "पोर्टिया डी रॉसी कहते हैं, जो ब्रांड के नए अभियान का चेहरा है।
English: These projects further strengthen the bonds of friendship and reflects the commitment of the Indian Army towards "AWAAM."
Hindi: ये परियोजनाएं दोस्ती के बंधन को और मजबूत करती हैं और "आवाम" के प्रति भारतीय सेना की प्रतिबद्धता को दर्शाती हैं।
English: These projects will not only get the budgetary support for infrastructure, but will also be able to access "green finance."
Hindi: इन परियोजनाओं को न केवल बुनियादी ढाँचे के लिये बजटीय समर्थन प्राप्त होगा बल्कि 'ग्रीन फाइनेंस' तक भी पहुँच बनाई जा सकेगी।
English: These provisions would relate to "their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the State, other than the minority educational institutions."
Hindi: ये "विशेष प्रावधान" "शैक्षिक संस्थानों में उनके प्रवेश से संबंधित होंगे, जिनमें निजी शिक्षण संस्थान शामिल हैं, चाहे वह सहायता प्राप्त हो या राज्य द्वारा अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थानों के अलावा अन्य"।
English: These pups are consequently called "teacups" and they are regularly sold at a powerful cost.
Hindi: इन पिल्लों को फलस्वरूप "चायपत्ती" कहा जाता है और उन्हें नियमित रूप से एक शक्तिशाली कीमत पर बेचा जाता है।
English: These railroad presidents remain "gentlemen" but they are no longer "officers."
Hindi: ये रेलरोड अध्यक्ष बने रहते हैं "सज्जन" लेकिन वे अब "अधिकारी नहीं हैं।
English: These reactions were very different from that of Singhvi, who tweeted "Generalising the evils of a few individuals and vilifying the nation as a whole in front of the world is just not done!
Hindi: ये प्रतिक्रियाएं सिंघवी से बहुत अलग थीं, जिन्होंने ट्वीट किया, "कुछ व्यक्तियों की बुराइयों को सामान्य बनाना और दुनिया के सामने पूरे देश को बदनाम करना ठीक नहीं है!
English: These receptacles are on display at the Archaeological Museum in Fontecchio during a special exhibition called "The Vessel of Tolerance" on Friday September 24th.
Hindi: शुक्रवार 24 सितंबर को खुलने वाली "वेसल्स ऑफ टॉलरेंस" नामक एक विशेष प्रदर्शनी के दौरान फोंटेचियो के पुरातत्व संग्रहालय में उन ग्रहणों को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: These records were marked as "Production."
Hindi: इन अभिलेखों को "उत्पादन" के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: These recruitments will also help thousands of people seeking employment and financial independence."
Hindi: इन भर्तियों से रोजगार और वित्तीय स्वतंत्रता चाहने वाले हजारों लोगों को भी मदद मिलेगी।
English: These red lines include Taiwan's declaration of independence or the United States' shift in its "one-China" policy in which it does not take a position on the Taiwanese state, Thomas added.
Hindi: थॉमस ने कहा कि उन लाल रेखाओं में ताइवान की स्वतंत्रता की घोषणा या अमेरिका द्वारा अपनी "एक चीन" नीति को बदलना शामिल है, जिसमें वह ताइवान के राज्य का दर्जा नहीं लेता है।
English: These road projects, according to the Defence Minister, are part of the government's "Act East Policy," which places a special emphasis on the overall development of border areas.
Hindi: """ये सड़क परियोजनाएं सरकार की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' का हिस्सा हैं जिसमें सीमावर्ती क्षेत्रों के समग्र विकास पर विशेष जोर दिया जा रहा है।"
English: These run every two hours..."
Hindi: """ये लोग हर दिन दो घंटे खेलते . . ."
English: These same participants were also the ones that accumulated fat tissue inside the abdomen and in the liver - the "bad" locations - as opposed to just adding it under the skin of the waist or buttocks.
Hindi: ये वही प्रतिभागी भी थे जो पेट के अंदर और यकृत में वसा ऊतक जमा करते थे - "खराब" स्थान - कमर या नितंबों की त्वचा के नीचे इसे जोड़ने के विपरीत।
English: These same participants were also those who accumulated fatty tissue inside the abdomen and in the liver - the "bad" locations - instead of just adding it under the skin of the waist or the thighs.
Hindi: ये वही प्रतिभागी भी थे जो पेट के अंदर और यकृत में वसा ऊतक जमा करते थे - "खराब" स्थान - कमर या नितंबों की त्वचा के नीचे इसे जोड़ने के विपरीत।
English: These savings are "dead weight" in the economy.
Hindi: ये बचत अर्थव्यवस्था में "मृत वजन" है
English: These scholarships will be given for the study of all recognized post-matriculation or post-secondary courses pursued in recognized institutions with the following exceptions "Scholarships are not awarded for training courses like Aircraft Maintenance Engineer's Courses and Private Pilot license Courses.
Hindi: ये छात्रवृत्तियां निम्नलिखित अपवादों के साथ मान्यता प्राप्त संस्थानों में सभी मान्यता प्राप्त पोस्ट-मैट्रिक या पोस्ट-माध्यमिक पाठ्यक्रमों के अध्ययन के लिए दी जाएंगीः "एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियर जैसे प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान नहीं की जाती है।
English: These scholarships will be given for the study of all recognized post-matriculation or post-secondary courses pursued in recognized institutions with the following exceptions "Scholarships are not awarded for training courses like Aircraft Maintenance Engineer's
Hindi: ये छात्रवृत्तियां निम्नलिखित अपवादों के साथ मान्यता प्राप्त संस्थानों में सभी मान्यता प्राप्त पोस्ट-मैट्रिक या पोस्ट-माध्यमिक पाठ्यक्रमों के अध्ययन के लिए दी जाएंगीः "एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियर जैसे प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान नहीं की जाती है।
English: These scholarships will be given for the study of all recognized post-matriculation or post-secondary courses pursued in recognized institutions with the following exceptions "Scholarships shall not be awarded for training courses like Aircraft Maintenance Engineer's Course and Private Pilot License Courses.
Hindi: ये छात्रवृत्तियां निम्नलिखित अपवादों के साथ मान्यता प्राप्त संस्थानों में सभी मान्यता प्राप्त पोस्ट-मैट्रिक या पोस्ट-माध्यमिक पाठ्यक्रमों के अध्ययन के लिए दी जाएंगीः "एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियर जैसे प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान नहीं की जाती है।