Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akbar was the greatest of the Mughal emperors and one of the most secular minded royalties of his time.
Hindi: अकबर एक महानतम मुगल शासकथा और अपने समय का सबसे अधिक धर्मनिरपेक्ष सोच वाला बादशाह था।
English: Akbar was thirteen years old when he ascended the Mughal throne in Delhi, after the death of his father Naseeruddin Muhammad Humayun.
Hindi: अकबर मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता नसीरुद्दीन मुहम्मद हुमायुं की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
English: Akbar wasnt great, Maharana was, says Yogi Adityanath
Hindi: अकबर नहीं, महाराणा प्रताप थे महान  योगी आदित्यनाथ
English: Akbar who had the backing of AJSU polled 48 votes while his rival JMMs Haji Hussain Ansari could manage just 29.
Hindi: एमजे अकबर को 48 वोट मिले जबकि हाजी हुसैन को 29 वोट मिले.
English: Akbar who was an admirer of the realistic and forceful simplicity of the Hindu style wanted a new style to be created by combining the simplicity of the Hindu and the delicacy of the Persian schools.
Hindi: अकबर जो हिंदू शैली का यर्थार्थवादी और प्रभावोत्पादक सादगी के प्रशंसक थे, ने एक नयी शैली उत्पन्न करनी चाही जिसमे हिंदू शैली की सादगी और परशियन परंपरा की सूक्ष्मता का समावेश हो.
English: Akbar with Christian Jesuits in the prayer place - 1605 AD
Hindi: अकबर इबादत-खाने में ईसाई धर्माप्रचारकों के साथ १६०५ ईस्वी
English: Akbar won but the Congress lost power.
Hindi: अकबर तो जीत गए लेकिन कांग्रेस हार गई।
English: Akbar won the fort of Chittorgarh, but Rana Udai Singh was ruling Mewar from other places.
Hindi: अकबर ने चित्तौड़गढ़ का किला जीता, लेकिन राणा उदय सिंह अन्य स्थानों से मेवाड़ पर शासन कर रहे थे।
English: Akbar wrote ,
Hindi: अकबर ने लिखा था
English: Akbar's Akbar-e-Aazam that is Akbar is Great, emperor Akbar, was also known as Mahabali Shehenshah.
Hindi: अकबर को अकबर-ऐ-आज़म अर्थात अकबर महान शहंशाह अकबर महाबली शहंशाह के नाम से भी जाना जाता है।
English: Akbar's Coronation took place on 14 February 1556.
Hindi: १४ फ़रवरी १५५६ को अकबर का राजतिलक हुआ।
English: Akbar's Mansabdari system became the basis of Mughal military organization and civil administration.
Hindi: अकबर की मनसबदारी प्रथा मुगल सैन्य संगठन और नागरिक प्रशासन का आधार बनी।
English: Akbar's advisors however, urged him to go to Kabul.
Hindi: अकबर के सलाहकारो ने उसे काबुल की शरण में जाने की सलाह दी।
English: Akbar's complaint was filed in the Patiala House court complex.
Hindi: अकबर ने पटियाला हाउस अदालत में अपनी शिकायत दर्ज कराई है।
English: Akbar's court had many Hindu courtiers, military officers and feudal lords.
Hindi: अकबर के दरबार में अनेक हिन्दू दरबारी सैन्य अधिकारी व सामंत थे।
English: Akbar's famous courtier King Mannsingh took a relationship opinion to a Hada king, Surjan Hada which was accepted by him on a condition that he will not marry any of his daughter to Akbar.
Hindi: अकबर के एक प्रसिद्ध दरबारी राजा मानसिंह ने अकबर की ओर से एक हाढ़ा राजा सुर्जन हाढ़ा के पास एक संबंध प्रस्ताव भी लेकर गये जिसे सुर्जन सिंह ने इस शर्त पर स्वीकार्य किया कि वे अपनी किसी पुत्री का विवाह अकबर के संग नहीं करेंगे।
English: Akbar's flair towards religion started increasing with his age.
Hindi: जैसे-जैसे अकबर की आयु बदती गई वैसे-वैसे उसकी धर्म के प्रति रुचि बढ़ने लगी।
English: Akbar's history on Kasba
Hindi: अकबर का इतिहास कस्बा पर
English: Akbar's interest in Hindu religion was not just due to his political aim but he had personal interest in Hindu religion.
Hindi: अकबर का हिंदू धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी।
English: Akbar's interest in Hindu religion was not to simply widen his empire but he was really interested in knowing the religion.
Hindi: अकबर का हिंदू धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी।
English: Akbar's interest in religion increased as he grew old.
Hindi: जैसे-जैसे अकबर की आयु बदती गई वैसे-वैसे उसकी धर्म के प्रति रुचि बढ़ने लगी।
English: Akbar's lawyer has denied the allegations.
Hindi: अकबर के वकील ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Akbar's paternal grandfather was a Hindu named Prayag who lived in the small jute-mill town of Telinipara near Chandannagar, West Bengal.
Hindi: एमजे अकबर के बाबा का नाम प्रयाग था और वो पश्चिम बंगाल के चंदननगर के पास तेलिनीपारा कस्बे में रहते थे।
English: Akbar's picture
Hindi: अकबर का चित्र
English: Akbar's policy of religious tolerance for all in the royal administration jobs and employment opportunities were opened.
Hindi: अकबर की धार्मिक सहिष्णुता की नीति ने शाही प्रशासन में सभी के लिये नौकरियों और रोजगार के अवसर खोल दिये थे।
English: Akbar's reign holds a certain prominence in history. he was the ruler who actually fortified the foundations of the Mughal Empire.
Hindi: अकबर को इतिहास में एक विशिष्ट स्थान प्राप्त है। वह एक मात्र ऐसा शासक था जिसमें मुगल साम्राज्य की नींव का संपुष्ट बनाया।
English: Akbar's reign significantly influenced art and culture in the country.
Hindi: अकबर के शासन का प्रभाव देश की कला एवं संस्कृति पर भी पड़ा।
English: Akbar's religious predispositions continued under Jahangir who was devoted to both the Qadiri saint, Miyan Mir, and the Vaishnava yogi, Gosain Jadrupp.
Hindi: अकबर की धार्मिक भविष्यवाणियाँ जहाँगीर के तहत जारी रहीं, जो कादिरी संत, मियाँ मीर और वैष्णव योगी , गोसाईं जद्रुप दोनों के लिए समर्पित थे।
English: Akbar's rule also had an influence over arts and culture.
Hindi: अकबर के शासन का प्रभाव देश की कला एवं संस्कृति पर भी पड़ा।
English: Akbar's rule also stands out due to his liberal policies towards the non-Muslims, his religious innovations, the land revenue system and his famous Mansabdari system.
Hindi: अकबर के शासन काल में गैर मुस्लिमों के प्रति उसकी उदारवादी नीतियों, उसके धार्मिक नवाचार, भूमि राजस्व प्रणाली और उसकी प्रसिद्ध मनसबदारी प्रथा के कारण उसकी स्थिति भिन्न है।
English: Akbar's son Jahangir built this mausoleum in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीऱ ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar's son Jhahangir Built palace in the year1613
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीऱ ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar's teachings, known as din-i-ilahi, drawn from Islam, Hinduism and Zoroastrianism, were a pivot for a few court members who took Akbar to be their spiritual, in addition to royal, head.
Hindi: अकबर की शिक्षाएं, जिन्हें दीन-ए-इलही के नाम से जाना जाता है, इस्लाम, हिंदू धर्म और पारसी धर्म से खींची गई, कुछ दरबारी सदस्यों के लिए एक धुरी थीं, जो शाही, सिर के अलावा, अकबर को अपना आध्यात्मिक मानते थे।
English: Akbar's two former colleagues, Sunil Gujral and Veenu Sandal deposed as witnesses before Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal and said the allegations came as a shock to them and irreparable damage was caused to his reputation.
Hindi: इसके साथ ही एम. जे. अकबर के दो दो पूर्व सहयोगियों सुनील गुजराल और वीनू संदल ने अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के सामने गवाह के रूप में बयान दर्ज कराए और कहा कि उनके लिए आरोप हैरानी भरे हैं और इससे अकबर की प्रतिष्ठा को अपूर्णीय क्षति पहुंची है.
English: Akbar, Aurangzeb and Babur were invaders.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अकबर, औरंगजेब और बाबर आक्रमणकारी थे।
English: Akbar, Aurangzib 's fourth and favourite son, entrusted with the command of an army in the Rajput War, was lured by the Rajputs to proclaim himself Emperor.
Hindi: अकबर को, जो औरंगज़ेब का चौथा और सबसे प्रिय पुत्र था और राजपूत-युद्ध में एक सेना का नेतृत्व कर रहा था, राजपूतों ने खुद शाहंशाह बन बैठने के लिए उकसाया।
English: Akbar, Tejpal suspended from Editors Guild
Hindi: अकबर, तेजपाल एडिटर्स गिल्ड से निलंबित
English: Akbar, a Bharatiya Janata Party leader and Rajya Sabha member, has denied all charges against him as false, wild and baseless.
Hindi: राज्यसभा सदस्य अकबर ने अपने खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों को नकार दिया और इन आरोपों को 'झूठा, मनगढ़ंत और निराधार' बताया।
English: Akbar, a journalist-turned-politician, was a Lok Sabha member from Kishanganj in Bihar on a Congress ticket between 1989-91.
Hindi: बता दें पत्रकारिता से राजनीति में आए एम. जे. अकबर 1989-91 में बिहार के किशनगंज से कांग्रेस सांसद चुने गए थे।
English: Akbar, along with other Mindanao governors, had a hand in supporting the Bangsamoro Basic Law.
Hindi: अन्य मिंडानाओ गवर्नरों के साथ, अकबर का, बंगसमरो बेसिक लॉ का समर्थन करने में हाथ था।
English: Akbar, currently a minister in Narendra Modi government, did not contest Habibullahs claim.
Hindi: अकबर, वर्तमान में नरेंद्र मोदी सरकार के मंत्री, ने हबीबुल्लाह के दावे का विरोध नहीं किया।
English: Akbar, however, was never faithful to any particular politics or ideology.
Hindi: हालांकि, अकबर किसी एक राजनीतिक पार्टी या विचारधारा से बंधकर नहीं रहे।
English: Akbar, in his statement, said, I've filed criminal defamation complaint against Priya Ramani for a series of tweets that she published.
Hindi: अपने बयान में एमजे अकबर ने कहा कि उन्होंने प्रिया रमानी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा उनके एक के बाद एक किए गए ट्वीट्स पर दर्ज कराया है।
English: Akbar, the former Minister of State for External Affairs, had filed a defamation case against the journalist for accusing him of sexual misconduct.
Hindi: पूर्व विदेश राज्यमंत्री अकबर ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली एक महिला पत्रकार के खिलाफ मानहानि के मुकदमे की सुनवाई के
English: Akbar, the second Minister of State along with V K Singh, will also handle issues relating to the United Nations.
Hindi: विदेश मंत्रालय में वीके सिंह के साथ दूसरे राज्य मंत्री एमजे अकबर संयुक्त राष्ट्र से संबंधित मुद्दे भी संभालेंगे.
English: Akbar, unable to secure Shambhuji 's help, sailed for Persia where he died many years later.
Hindi: शंभाजी का सहयोग पाने में असफल अकबर जलमार्ग से फ़ारस चला गया, जहाँ अनेक वर्षों बाद उसकी मृत्यु हुई।
English: Akbar, who resigned as Union minister on October 17 last year, filed a private criminal defamation complaint against Ramani after his name cropped up on social media as the MeToo campaign raged on in India.
Hindi: पिछले साल 17 अक्तूबर को केंद्रीय मंत्री के तौर पर इस्तीफा देने वाले अकबर ने रमानी के खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Akbar, who resigned as Union minister on October 17 last year, had filed a private criminal defamation complaint against Ramani after his name cropped up on social media as the MeToo campaign raged on in India.
Hindi: अकबर ने इसके बाद पिछले साल 17 अक्तूबर को केंद्रीय मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था और रमानी के खिलाफ निजी तौर पर आपराधिक मानहानि का मामला दर्ज कराया था।
English: Akbar-Priya Ramani defamation case Journalist gives statement in court
Hindi: अकबर मानहानि मामला पत्रकार प्रिय रमानी के खिलाफ मानहानि का आरोप तय
English: Akbari Masjid, built by Mughal Emperor Akbar in 1571, is located between the Shahjahani Gate and Buland Darwaza in Dargah Sharif
Hindi: अकबरी मस्जिद जो मुग़ल बादशाह अकबर द्वारा 1571 में बनवाई गई थी, दरगाह शरीफ में बुलंद दरवाज़ा एवं शाहजहानी दरवाज़े के मध्य स्थित है।
English: Akbarpur Hospital
Hindi: अकबरपुर अस्पताल
English: Akbarpur Inter College is a senior secondary school in Kanpur Dehat district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: अकबरपुर इण्टर कॉलेज एक उच्चतर माध्यमिक विद्यालय है जो भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में कानपुर देहात जिले में स्थित है।
English: Akbarpur Kalan is a village in Shahkot tehsil in district Jalandhar of Indian state of Punjab.
Hindi: चाक लखनपुर, इलाहाबाद इलाहाबाद इलाहाबाद जिले के इलाहाबाद प्रखंड का एक गाँव है।
English: Akbarpur Ramu of Mahendragarh district has become the second cashless village of the state.
Hindi: अकबरपुर रामू बना प्रदेश का दूसरा कैशलेस गांव
English: Akbarpur is a city, tehsil and the administrative headquarters of Ambedkar Nagar district in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: अकबरपुर, भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के अंबेडकर नगर जिले का मुख्यालय है।
English: Akbarpur is a village located in Kapurthala district, Punjab.
Hindi: अकबरपुर मैथा कानपुर जिले का एक ब्लॉक है।
English: Akbars Red fort is still famous for its architechture.
Hindi: अकबर का लाल किला अभी तक उसकी वास्तुकला केलिए प्रसिध्द है.
English: Akbars battery of lawyers only had to show to judge Samar Vishal that Ramanis tweet had a wide reach based on the number of retweets to get him to accept the case.
Hindi: अकबर के वकीलों को मानहानि याचिका स्वीकार कराने के लिए अदालत में जज समर विशाल को सिर्फ इतना दिखाना पड़ा कि रमानी द्वारा किया गया ट्वीट ज्यादा बार रिट्वीट होने के चलते बहुत सारे लोगों के पास पहुंच गया है.
English: Akbars complaint said while it is apparent that the accused Ramani has resorted to a series of maliciously serious allegations which she is diabolically and viciously spreading in the media, it is also apparent that false narrative against the complainant Akbar is being circulated in a motivated manner for the fulfilment of an agenda, it said.
Hindi: अकबर ने अपनी शिकायत में कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि आरोपी रमानी ने द्वेषपूर्ण तरीके से कई गंभीर आरोप लगाए हैं जिसे वह मीडिया में बेरहमी के साथ फैला रही है। शिकायत में कहा गया है कि यह भी स्पष्ट है कि शिकायतकर्ता अकबर के खिलाफ झूठी बातें किसी एजेंडे को पूरा करने के लिए प्रायोजित तरीके से फैलाई जा रही हैं.
English: Akbars dynasty ended in 1605 at that time Mughal were have Northern and Central India in their hands and were one the strongest dyansty of that peroid.
Hindi: अकबर के शासन के अंत तक १६०५ में मुगल साम्राज्य में उत्तरी और मध्य भारत के अधिकाश भाग सम्मिलित थे और उस समय के सर्वाधिक शक्तिशाली साम्राज्यों में से एक था।
English: Akbars lawyer, Sandeep Kapur, told The Washington Post that Akbar denied the allegations.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट ने इस संबंध में एमजे अकबर के वकील संदीप कपूर से संपर्क किया तो उन्होंने जवाब दिया कि मेरे मुवक्किल अकबर ने इन आरोपों को झूठा बताया है।
English: Akbars liberal stand, amid the intensifying conservative approach among Indian Muslims in the mid-1980s, had drawn the attention of Rajiv Gandhis close aides, including Mani Shankar Aiyar, then the press secretary to the PM.
Hindi: 80 के दशक के मध्य में भारतीय मुस्लिमों में तीखे होते पारंपरिक विचारधारा के इतर अकबर के उदारवादी रवैए ने मणिशंकर अय्यर जैसे राजीव गांधी के नजदीकियों का ध्यान खींचा।
English: Akbars name cropped up on social media when he was in Nigeria.
Hindi: अकबर का नाम सोशल मीडिया पर उस समय सामने आया था जब वह नाइजीरिया में थे।
English: Akbars name cropped up on the social media when he was in Nigeria, as the MeToo campaign raged on in India.
Hindi: अकबर का नाम सोशल मीडिया पर चलाये गये अभियान मी टू में उस समय सामने आया था जब वह नाइजीरिया में थे।
English: Akbars nauratns include Abul Fazl, Abdur Rahim Khankhana, Raja Birbal, Mulla Do Piaza, Sheikh Abul Faiz alias Faizi, Raja Maan Singh, Raja Todarmal, Faqeer Azizuddin and Taansen.
Hindi: अकबर के नवरत्नों में टोडर मल, अबुल फजल, फैजी, बीरबल, तानसेन, अब्दुर रहीम खाना-ए-खाना, मुल्ला-दो-प्याज़ा, राजा मान सिंह और फकीर अजीआओ-दीन शामिल थे।
English: Akbars patronage, however, did not end with the Nath yogis at Balnath. throughout his reign, he also continued to patronise other Nath centres
Hindi: लेकिन अकबर का संरक्षण बालनाथ में नाथ योगियों के साथ ही खत्म नहीं हुआ. अपने पूरे शासनकाल में उसने अन्य नाथ केंद्रों को भी संरक्षण देना जारी रखा
English: Akbars work in Dhaka impressed many in the establishment, and after Prime Minister Narendra Modis June 2015 visit was considered a success, Akbar emerged as one of the backroom players along with Indian diplomats in Dhaka.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के जून 2015 के दौरे को सफल माने जाने के बाद अकबर ढाका में भारतीय राजनयिकों के साथ पर्दे के पीछे काम कर रहे खिलाड़ी के तौर पर उभरे।
English: Akbars' s son Jehangir finished this construction of in 1613
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbars's son Jehangir finished this construction of in 1613
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीऱ ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbaruddin Owaisi Health Worsens, Shifted To London Hospital
Hindi: अकबरूद्दीन ओवैसी के अस्वस्थ होने पर डॉक्टरों ने दी लंदन अस्पताल में भर्ती कराने की सलाह
English: Akbaruddin Owaisi claimed that whoever becomes the chief minister of Telangana will have to bow before them.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा कि अकबरुद्दीन ओवैसी ने दावा किया कि जो भी तेलंगाना का मुख्यमंत्री बनेगा उन्हें उनके सामने झुकना होगा.
English: Akbaruddin Owaisi is an MLA of the state's legislative assembly, representing the Chandrayangutta constituency.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी आंध्र प्रदेश के चंद्रयानगुट्टा से विधायक हैं.
English: Akbaruddin Owaisi is the managing director of Owaisi hospital, which was set up by his late father Sultan Salahuddin Owaisi for the welfare of the Muslims.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी ओवैसी अस्पताल के प्रबंध निदेशक हैं, जिन्हें मुसलमानों के कल्याण के लिए अपने स्वर्गीय पिता सुल्तान सलाहुद्दीन ओवैसी की याद में इस अस्पताल को स्थापित किया था।
English: Akbaruddin Owaisi is the younger brother of MIM party president Asaduddin Owaisi, who represents Hyderabad Lok Sabha constituency.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी एआईएमआईएम पार्टी के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी के छोटे भाई हैं।
English: Akbaruddin Owaisi petition rejected by court
Hindi: अदालत ने हेट स्पीच मामले में अकबरुद्दीन ओवैसी के खिलाफ परिवाद को किया खारिज
English: Akbaruddin Owaisi requests KCR to develop Simhavauhini Mahakali Temple
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी ने सीएम चंद्रशेखर राव से सिंहवाहिनी महाकाली मंदिर का विस्तार करवाने का अनुरोध किया
English: Akbaruddin Owaisi was booked for his comments on the samadhis of former prime minister PV Narasimha Rao and Telugu Desam Party founder NT Rama Rao, while Kumar was booked for retorting to it.
Hindi: ओवैसी पर पूर्व प्रधानमंत्री पी वी नरसिंह राव और तेदेपा संस्थापक एन टी रामा राव की समाधियों के बारे में टिप्पणी करने के लिए मामला दर्ज किया गया।
English: Akbaruddin Owaisi, younger brother of party president Asaduddin Owaisi, is a political heavyweight.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी, पार्टी के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी के छोटे भाई हैं।
English: Akbaruddin also expressed concern with the activities of proscribed outfits, radicalised and extremist groups in the West Asia and Gulf region especially in northern parts of Iraq and Syria which are critically impacting on peace and stability in the region.
Hindi: पासवान ने पश्चिम एशिया और खाड़ी क्षेत्र में, खास कर इराक के उत्तरी हिस्से और सीरिया में अतिवादी समूहों, कट्टरपंथी और चरमपंथी गुटों की गतिविधियों को लेकर भी चिंता जाहिर की जिसका कि क्षेत्र में शांति और स्थिरता पर असर पड़ रहा है।
English: Akbaruddin also lauded the rise of Afghanistan's cricket team, qualifying for the next Cricket World Cup and making their debut as a test cricket playing nation earlier this month against India.
Hindi: अकबरुद्दीन ने अफगानिस्तान की क्रिकेट टीम के उभरने, अगले क्रिकेट विश्वकप के लिए क्वॉलिफाई करने और इस महीने भारत के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण करने की भी प्रशंसा की।
English: Akbaruddin asserted in his statement that as a diverse, pluralistic and tolerant society, Indias commitment to the rule of law, democracy and human rights is enshrined in its founding principles.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक विविध, बहुलतावादी और सहिष्णु समाज होने के नाते कानून के शासन, लोकतंत्र और मानवाधिकारों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता उसके मूल सिद्धांतों में है।
English: Akbaruddin asserted that Pakistans track record failed to convince the international community that it should gain membership of the Human Rights Council in this very session of the UNGA.
Hindi: अकबरूद्दीन ने कहा कि पाकिस्तान का ट्रैक रिकॉर्ड अंतरराष्ट्रीय समुदाय को यह समझाने में विफल रहा है कि उसे संयुक्त राष्ट्र महासभा के इसी सत्र में मानवाधिकार परिषद की सदस्यता मिलनी चाहिए।
English: Akbaruddin asserted that it should not take a catastrophe again to remind the international community that Afghanistan requires strong and steady international support in elimination of what is a threat to global peace and security.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को यह याद दिलाने में फिर से तबाही लाने की जरूरत नहीं होनी चाहिए कि अफगानिस्तान को वैश्विक शांति एवं सुरक्षा के लिए खतरे को खत्म करने में अंतरराष्ट्रीय समुदाय के मजबूत और जल्द से जल्द सहयोग की जरूरत है।
English: Akbaruddin drew Muhammad-Bandes attention to the long-pending global convention on international terrorism and called for action in the UN body to adopt it, emphasising that terrorism is antithetical to everything that the UN stands for.
Hindi: अकबरुद्दीन ने मुहम्मद बंदे का ध्यान लंबे समय से लंबित अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर वैश्विक सम्मेलन अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर समग्र सम्मेलन सीसीआईटी की ओर आकर्षित करते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र को इस पर आगे कार्य करना चाहिए.
English: Akbaruddin had allegedly used abusive language against all MPs except his elder brother Asaduddin Owaisi.
Hindi: अकबरूद्दीन ने अपने बड़े भाई असदुद्दीन ओवैसी के अलावा सभी सांसदों के खिलाफ कथित तौर पर भद्दी भाषा का इस्तेमाल किया था।
English: Akbaruddin had said earlier this week that this years celebration of the International Yoga Day will lay special emphasis on enhancing awareness that yoga is a holistic approach and not just a physical activity and how it can help in achieving the Sustainable Development Goals.
Hindi: अकबरुद्दीन ने पिछले हफ्ते कहा था कि इस साल के अंतरराष्ट्रीय योग महोत्सव का जोर योग के संबंध में जागरूकता फैलाने पर रहेगा क्योंकि योग का समग्र दृष्टिकोण है और यह महज शारीरिक गतिविधि नहीं बल्कि इससे सतत विकास का लक्ष्य एसडीजी हासिल करने में भी मदद मिल सकती है।
English: Akbaruddin has completed his Master's in Political Science and International Relations.
Hindi: अकबरुद्दीन ने राजनीतिक विज्ञान और अंतर्राष्ट्रीय संबंध में एमए किया है।
English: Akbaruddin is the younger brother of MIM chief and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi.
Hindi: वह एमआईएम चीफ और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी के छोटे भाई हैं।
English: Akbaruddin noted that in a world constantly in flux, the challenges to international peace and security are a step ahead of the systems designed to tackle them.
Hindi: अकबरुद्दीन ने ध्यान दिलाया कि निरंतर परिवर्तित हो रही दुनिया में, अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा की चुनौतियां, उनसे निपटने के लिए बनीं पण्रालियों से एक कदम आगे हैं।
English: Akbaruddin recently said whoever becomes chief minister will bow before AIMIM.
Hindi: अकबरुद्दीन ने हाल ही में कहा कि जो भी मुख्यमंत्री बनेगा वह एआईएमआईएम के सामने झुकेगा.
English: Akbaruddin responded sharply by saying that Pakistans claims in the UN are finding no resonance and it should abandon its quest for Kashmir, which is an integral part of India.
Hindi: अकबरूद्दीन ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के दावे का कोई समर्थन नहीं कर रहा है और उसे कश्मीर के लिए अपनी खोज छोड़ देनी चाहिए, जो भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Akbaruddin said India remains committed to working closely with its regional and international partners to bring peace, security, stability, and prosperity in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता और विकास के लिए क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Akbaruddin said India's position was and remains that matters related to Article 370 of the Indian Constitution were entirely internal with no external ramifications.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि भारत का यह रुख है कि अनुच्छेद 370 पूरी तरह से भारत का आंतरिक मसला है और इसमें किसी प्रकार की बाहरी जटिलता नहीं है.
English: Akbaruddin said Indian officials were in regular touch with the nurses trapped in a hospital.
Hindi: अकबरुद्दीन के अनुसार, भारतीय अधिकारी लगातार इन नर्सों से संपर्क में हैं.
English: Akbaruddin said Modi has made a call for an international conference to counter terrorism and he will make that pitch in his meeting.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि मोदी ने आतंकवाद से निपटने पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की अपील की है और वह इस बैठक में भी इसकी वकालत करेंगे।
English: Akbaruddin said claims by Pakistan, a global epicentre of terrorism, on Kashmir find no resonance amongst the international community, with Pakistan prime minister Nawaz Sharif raising the Kashmir issue in his General Assembly address also finding no support.
Hindi: अकबरूद्दीन ने पाकिस्तान को आतंकवाद का वैश्विक केंद्र बताते हुए कहा कि कश्मीर पर उसके दावे और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के महासभा में अपने संबोधन के दौरान कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने को अंतरराष्ट्रीय बिरादरी के बीच कोई समर्थन नहीं मिला।
English: Akbaruddin said energy generated in the park is equivalent to energy that would have been created through use of 30,000 kilograms of coal.
Hindi: अकबरुद्दीन ने बताया कि गांधी सौर पार्क में उत्पादित ऊर्जा 30,000 किलोग्राम कोयले से उत्पादित बिजली के बराबर है।
English: Akbaruddin said he had received 'threat' letters and phone calls from some people, saying that they would kill him.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा था कि उनको धमकी भरे पत्र भी मिले हैं और कुछ लोगों ने फोन करके कहा है कि वे उनकी हत्या कर देंगे।