Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This type of advanced technology simulator is presently available only in five countries including India.
Hindi: इस प्रकार की उन्नत प्रौद्योगिकी सिमुलेटर वर्तमान में भारत समेत केवल पांच देशों में उपलब्ध है।
English: This type of amendment are made in the Representative act amendment 1988.
Hindi: जन प्रतिनिधित्व अधिनियम संशोधन 1988 से इस प्रकार के संशोधन किये गये हैं.
English: This type of amendment in the citizenship law was not needed.
Hindi: नागरिकता कानून में इस तरह के संशोधन की आवश्यकता नहीं थी.
English: This type of arithmetic was combined with a symbolic numerology '2' was related to origins, as all origins can be thought of as doubling. '3' was related to household fire. '4' was linked to the four corners of the universe. '5' expressed instability. '9' pertained to the underworld and the night. '13' was the number for light, '20' for abundance, and '400' for infinity.
Hindi: इस प्रकार का अंकगणित प्रतीकात्मक संख्याविज्ञान के साथ संयोजित था '2' मूल से सम्बद्ध था, जैसा कि सभी मूलों को दुगने होने के रूप में समझा जा सकता है. '3' घरेलू अग्नि से सम्बंधित था. '4' ब्रह्माण्ड के 4 कोनों से सम्बंधित था. '5' अस्थायित्व को व्यक्त करता था. '9' रात्रि और अधोलोक से सम्बंधित था. '13' प्रकाश की संख्या थी, '20' प्रचुरता का सूचक था और '400' अनन्त का सूचक था।
English: This type of avalanche is deceptively dangerous as it can still knock a climber or skier off their feet and bury them, or sweep them over a cliff into a terrain trap.
Hindi: इस प्रकार के स्खलन भ्रामक रूप से खतरनाक होते हैं क्योंकि ये किसी आरोही या स्कीयर के पैरों को फंसा कर उसने दफ़न भी कर सकता है या उन्हें किसी खड़ी चट्टान से एक स्थान पर फंसा भी सकती है।
English: This type of baseball is used in professional sports and that I've mounted here on a handle so that it looks like a hammer is extremely hard.
Hindi: बेसबॉल के इस प्रकार में प्रयोग किया जाता है यह एक तरह दिखता है तो मैं एक संभाल पर यहाँ मुहिम शुरू की है पेशेवर खेल और कहा कि हथौड़ा अत्यंत कठिन है.
English: This type of behaviour cannot be tolerated.
Hindi: इस तरह के व्यवहार को एक्सेप्ट नहीं किया जा सकता है।
English: This type of brick must have good thermal shock resistance, refractoriness under load, high melting point, and satisfactory porosity.
Hindi: ईंट का प्रकार अच्छा ताप प्रतिरोधी, भार के अंदर दुर्दम्य, उच्च गलन बिंदु और संतोषप्रद और संतोषजनक संरंध्र वाला होना आवश्यक है।
English: This type of calendar requires an ephemeris for calculating dates.
Hindi: इस प्रकार के तिथि पत्र में तिथियों की गणना के लिए एक पंचांग की आवश्यकता होती है।
English: This type of cancer is mostly found among rural women as compared to urban women.
Hindi: शहरी महिलाओं की तुलना में इस तरह का कैंसर ज्यादातर ग्रामीण महिलाओं में पाया जाता है.
English: This type of cancer is quite common among the women in India and infects one out of every 29 women in the country.
Hindi: इस प्रकार का कैंसर भारत में महिलाओं में काफी आम है और देश की प्रत्येक 29 महिलाओं में से एक को संक्रमित करता है.
English: This type of climate is even found in the very remote parts of the Papuan Highlands in Indonesia.
Hindi: इस तरह की जलवायु इंडोनेशिया में पापुआन हाइलैंड्स के बहुत दूरदराज के हिस्सों में भी पाई जाती है।
English: This type of climate is normally located along leeward lower east coasts of continents such as in southeast and central Argentina, Uruguay and south of Brazil, the southeast portions of East Asia, the southern United States, South Africa, Ethiopia, and eastern Australia.
Hindi: जलवायु के इस प्रकार के आम तौर पर ऐसे दक्षिण पूर्व में और मध्य के रूप में अनुवात के किनारे स्थित है कम पूर्वी तट महाद्वीपों अर्जेंटीना , उरुग्वे और दक्षिण ब्राजील , के दक्षिण भाग पूर्व एशिया , दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका , दक्षिण अफ्रीका और पूर्वी ऑस्ट्रेलिया ।
English: This type of climate is normally located along leeward lower east coasts of continents such as in southeast and central Argentina, Uruguay and south of Brazil, the southeast portions of East Asia, the southern United States, South Africa,Ethiopia, and eastern Australia.
Hindi: जलवायु के इस प्रकार के आम तौर पर ऐसे दक्षिण पूर्व में और मध्य के रूप में अनुवात के किनारे स्थित है कम पूर्वी तट महाद्वीपों अर्जेंटीना , उरुग्वे और दक्षिण ब्राजील , के दक्षिण भाग पूर्व एशिया , दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका , दक्षिण अफ्रीका और पूर्वी ऑस्ट्रेलिया ।
English: This type of complaints should not come.
Hindi: ऐसी शिकायतों का अवसर ही नहीं आना चाहिए.
English: This type of connection would be stable in almost any area that could also receive a strong cell phone connection.
Hindi: इस तरह का कनेक्शन लगभग किसी भी क्षेत्र में स्थिर रहेगा, जहां एक मजबूत सेल फोन कनेक्शन प्राप्त होता हो.
English: This type of construction is still used in very cheap models and in opera glasses or theater glasses.
Hindi: इस प्रकार के निर्माण का प्रयोग अभी भी काफी सस्ते मॉडलों में तथा ओपेरा ग्लासों व थियेटर ग्लासों में किया जाता है.
English: This type of cooperation opens up doors of new opportunities for the Indian MSME sector by way of new markets, joint ventures, sharing of best practices and technology collaborations
Hindi: इस तरह के सहयोग से नये बाजारों, संयुक्त उद्यमों, बेहतर तौर-तरीकों और प्रौद्योगिकी को साझा करने के रूप में भारतीय एमएसएमई क्षेत्र के लिए नये अवसरों के द्वार खुले हैं।
English: This type of cultivation and farming is nothing new.
Hindi: इस तरह की खेती कोई नई बात नहीं है.
English: This type of data is the closest to what most businesses currently have.
Hindi: डेटा का यह प्रकार सबसे निकटतम है उसके जो वर्तमान में अधिकतर कारोबारियों के पास है.
English: This type of debit card may be subject to a daily limit, andor a maximum limit equal to the currentchecking account balance from which it draws funds.
Hindi: इस तरह के डेबिट कार्ड में दैनिक सीमा हो सकती है औरया जिससे धन निकाला जाता है उस चालूजांच खाते की शेष रकम के बराबर एक अधिकतम सीमा हो सकती है।
English: This type of demands cannot be accepted by the Left Front.
Hindi: इस तरह की मांग को वाम मोर्चा स्वीकार नहीं कर सकता।
English: This type of demonstration cant be carried out without support from the government.
Hindi: बिना किसी सरकारी सहायता के इस तरह का प्रदर्शन काबिलेतारीफ है।
English: This type of depression often goes unrecognised.
Hindi: इस तरह के अवसाद के बारे में अक्सर पता नहीं चल पाता है।
English: This type of device is generally considered obsolete as pilot lights can waste a surprising amount of gas in the same way a dripping faucet can waste a large amount of water over an extended period, and are also no longer used on stoves, but are still to be found in many gas water heaters and gas fireplaces.
Hindi: इस प्रकार कि युक्ति को सामान्यतया बेकार माना जाता है क्योंकि पाइलट प्रकाश कचरा गैस की एक आश्चर्यजनक मात्रा उसी तरीके से जैसे एक टपकता हुआ नल एक लंबे समय में बड़े मात्रा में पानी बर्बाद कर सकता है और चूल्हों पर उपयोग लायक नहीं रहते लेकिन अब भी गैस जल ऊष्मकों में पाये जा सकते हैं।
English: This type of devotional singing was a vehicle for the propagation of Chaitanya 's faith.
Hindi: इस तरह का भक्तिपरक गायन चैतन्य मत के प्रचार का वाहन था।
English: This type of diagram has proven very successful in communicating sanitation problems to decision-makers, including those who dont have a technical background.
Hindi: आरेख के इस प्रकार के बहुत सफल साबित है स्वच्छता की समस्याओं संवाद स्थापित करने में निर्णय निर्माताओं के लिए, उन लोगो के लिए भी जो लोग एक तकनीकी पृष्ठभूमि नहीं है।
English: This type of digital India cannot take us forward.
Hindi: इस प्रकार का डिजिटल इंडिया हमें आगे नहीं ले सकता।
English: This type of discussion takes place only when we do not have that thing.
Hindi: इस प्रकार की चर्चा तभी होती है, जब वो चीज़ हमारे पास नहीं होती है।
English: This type of dissociation between declarative and procedural memory can also be found in patients with diencephalic amnesia such as Korsakoff's syndrome.
Hindi: घोषणात्मक और प्रक्रियात्मक स्मृति के बीच इस प्रकार का विघटन कोर्सकॉफ सिंड्रोम जैसे डायनेस्फेलिक अम्नेसिया वाले रोगियों में भी पाया जा सकता है।
English: This type of division was later dropped.
Hindi: इस प्रकार के डिवीजन को बाद में हटा दिया गया।
English: This type of divorce is up to twice. the woman must then be retained on good terms or released with kindness. and it is not lawful for you to take back from women a part of what you have given them except when both fear that they may not be able to stay within the limits established by Allah. so if you fear that they may not be able to observe the limits of Allah, then it is no sin on them if the woman pays to get her release. these are the limits set by Allah, so do not exceed them. and those who transgress Allahs limits are the unjust.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: This type of documenting process helps to create a sense of awareness and ownership among local communities, policy makers, and research and development organizations.
Hindi: इस तरह की प्रलेखन प्रक्रिया स्थानीय समुदायों, नीति निर्माताओं, और अनुसंधान और विकास संगठन के बीच जागरूकता और स्वामित्व को बढ़ाने की भावना पैदा करने  में मदद करती है ।
English: This type of education is also to generate a spirit of co - operation and encourage food processing cooperatives in rural areas.
Hindi: इस प्रकार की शिक्षा ग्रामीण क्षेत्रों में खाद्य प्रसंस्करण सहकारिताओं को प्रोत्साहन देने तथा सहयोग की भावना का सृजन करने के लिए भी आशयित है।
English: This type of engine has a high power-to-volume ratio but has technical problems because of the usually high temperature of the hot piston and the durability of its seals.
Hindi: इस प्रकार के इंजन में एक उच्च पॉवर-टू-वोल्यूम अनुपात होता है लेकिन आमतौर पर गर्म पिस्टन के उच्च तापमान और इसके सील की टिकाऊपन की वज़ह से इसमें तकनीकी समास्याएं होती हैं।
English: This type of equipment is directly linked to the reliability of the electricity supply.
Hindi: इस प्रकार के उपकरण सीधे बिजली की आपूर्ति की विश्वसनीयता से जुड़े हुए हैं।
English: This type of event also gives an opportunity to the participating weavers and craftsmen to share their experiences and learn from each other.
Hindi: इस प्रकार के आयोजन से प्रतिभागी बुनकरों और शिल्पकारों को अपने अनुभव साझा करने और एक दूसरे से सीखने का अवसर मिलता है।
English: This type of fear was encouraged by the same apostle, Peter, when he said Be in fear of God.
Hindi: इसी प्रेरित, पतरस, ने इस तरह का डर प्रोत्साहित किया, जब उसने कहा परमेश्वर से डरो ।
English: This type of first All - India Poetical Gathering was held on 15th April, 1933 at Prayag Mahila Vidyapeeth under the Chairmanship of Subhadra Kumari Chauhan.
Hindi: इस प्रकार का पहला अखिल भारतवर्षीय कवि सम्मेलन १५ अप्रैल १९३३ को सुभद्रा कुमारी चौहान की अध्यक्षता में प्रयाग महिला विद्यापीठ में संपन्न हुआ।
English: This type of first All-India Poetical Gathering was held on 15th April, 1933 at Prayag Mahila Vidyapeeth under the Chairmanship of Subhadra Kumari Chauhan.
Hindi: इस प्रकार का पहला अखिल भारतवर्षीय कवि सम्मेलन १५ अप्रैल १९३३ को सुभद्रा कुमारी चौहान की अध्यक्षता में प्रयाग महिला विद्यापीठ में संपन्न हुआ।
English: This type of government does not survive for long.
Hindi: इस तरह की सरकार ज्यादा दिन नहीं चलती।
English: This type of government faced a critical condition when government of Atal Bihari Vajpayee had to manage Kargil war in 1998.
Hindi: इस प्रकार की सरकार के सामने सबसे विकट स्थिति तब आ गयी थी जब अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार को 1999 मे कारगिल युद्ध का संचालन करना पडा था।
English: This type of guard is weak against attacks from below.
Hindi: इस प्रकार का रक्षक नीचे से होने वाले आक्रमणों के खिलाफ कमज़ोर होता है।
English: This type of headphone generally tends to be smaller and lighter than circumaural headphones, resulting in less attenuation of outside noise.
Hindi: सर्कमऑरल हेडफ़ोन की तुलना में इस प्रकार के हेडफ़ोन आमतौर पर छोटे और हल्के वजन के होते हैं, परिणामस्वरूप बाहरी शोर को कमजोर करने में सक्षम होते हैं.
English: This type of hope and belief helps and is doing a lot to get the country out of the toughest challenges.
Hindi: इस प्रकार की आशा और विश्वास देश को मुश्किल से मुश्किल चुनौतियों से बाहर निकलने में बहुत मदद करता है और कर रहा है।
English: This type of housing system could be ideal for earthquake and other disaster prone areas.
Hindi: आवास प्रणाली का यह प्रकार भूकंप तथा अन्य आपदा प्रभावित क्षेत्रों के लिए आदर्श हो सकती है।
English: This type of ileus is due to spastic contraction of a segment of the bowel.
Hindi: इस प्रकार का इलियस आंत के हिस्से के आक्षेपी संकुचन के कारण होता है।
English: This type of imaging is becoming more common and involves only mild sedation for the patient typically.
Hindi: इमेजिंग के इस प्रकार के और अधिक आम होता जा रहा है और केवल रोगी के लिए हल्के बेहोश करने की क्रिया आम तौर पर शामिल है।
English: This type of immunity is both active and adaptive because the body's immune system prepares itself for future challenges.
Hindi: इस प्रकार की प्रतिरक्षा दोनों सक्रिय और अनुकूली है क्योंकि शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली भविष्य की चुनौतियों के लिए तैयार होती है।
English: This type of infection dramatically increases the incidence of hepatocellular carcinoma HCC. liver cancer.
Hindi: इस प्रकार के संक्रमण नाटकीय रूप से हेपैटोसेलुलर कर्सिनोमा लिवर कैंसर की घटना को बढ़ा देते हैं।
English: This type of injury may rarely be caused by an aneurysm an outpouching of a blood vessel. by an AVM arteriovenous malformation. by a tumor. such as an arachnoid cyst or meningioma in the cerebellopontine angle. or by a traumatic event such as a car accident.
Hindi: इस तरह का चोट शायद ही कभी धमनीविस्फार ऐन्यूरिज्म रक्त वाहिनी का बहिर्वलन द्वारा. ट्यूमर द्वारा. अनुमस्तिष्क एवं पोंस वेरोलाई से संबंधित कोण में एक मस्तिष्कावरक झिल्ली पुटी द्वारा. या एक दर्दनाक घटना, जैसे - कार दुर्घटना या यहां तक कि जीभ भेदन, द्वारा उत्पन्न हो सकता है।
English: This type of intelligence work involves among others the identification of weak signals and application of methodology and process called Strategic Early Warning SEW, first introduced by Gilad, followed by Steven Shaker and Victor Richardson, Alessandro Comai and Joaquin Tena, and others.
Hindi: ' इस तरह के ख़ुफ़िया कार्य में कार्यपद्धति और प्रक्रिया के कमजोर संकेतों और अनुप्रयोग की पहचान शामिल है जिसे स्ट्रेटजिक अर्ली वार्निंग एसईडब्ल्यू कहा जाता है जिसकी शुरुआत सबसे पहले गिलाड ने की थी और जिसका अनुकरण स्टीवन शेकर और विक्टर रिचर्डसन, एलेसंद्रो कोमाई और जोआकिन टेना तथा अन्य द्वारा भी किया गया।
English: This type of language and attitude shows secessionist tendencies in this party is increasing.
Hindi: इस प्रकार की भाषा और दृष्टिकोण से पता चलता है कि इस पार्टी में अलगाववादी प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: This type of magic is distinguished by large-scale props, the use of assistants and often exotic animals such as elephants and tigers.
Hindi: इस तरह के जादू को बड़े पैमाने पर रंगमंच की सामग्री, सहायकों के प्रयोग और प्राय विदेशी जानवरों जैसे कि हाथी और बाघ के प्रयोग द्वारा अलग पहचाना जाता है।
English: This type of magic is usually comedic in nature and involves audience interaction as well as volunteer assistants.
Hindi: इस प्रकार का जादू आमतौर पर प्रकृति में हास्यकर होता है जिसमें दर्शकों के साथ बातचीत और स्वयंसेवक सहायक शामिल होते है।
English: This type of malware protection works the same way as that of antivirus protection in that the anti-malware software scans all incoming network data for malware and blocks any threats it comes across.
Hindi: इस तरह के स्पाइवेयर सुरक्षा उसी तरह से कार्य करते हैं जिस तरह एंटी वायरस सुरक्षा करता है, एंटी स्पाइवेयर स्पाइवेयर सॉफ्टवेयर के लिए आगत सभी नेटवर्क डाटा को स्कैन करता है और इसके रास्ते में आनेवाले किसी भी खतरे को रोकता है।
English: This type of microphone is different from magnetic coil pickups commonly visible on typical electric guitars, which use magnetic induction, rather than mechanical coupling, to pick up vibration.
Hindi: इस प्रकार का माइक्रोफोन किसी विशिष्ट विद्युतीय गिटार पर आमतौर पर दिखाई देने वाले चुंबकीय कॉइल पिक-अप, जो कंपन को पकड़ने के लिये यांत्रिक युग्मन के बजाय चुंबकीय प्रवर्तन का प्रयोग करते हैं, से भिन्न होता है।
English: This type of packaging prevents excessive dehydration during storage as well as contamination with harmful bacteria.
Hindi: इस प्रकार के पैकिंग से संरक्षण के दौरान अत्यधिक निर्जलीकरण होने से बचा जाता है। साथ में, हानिकारक जीवाणु से भी सुरक्षा मिलती है।
English: This type of parallelism sometimes gets called as job level parallelism.
Hindi: इस प्रकार की समानता कभी-कभार कहलाती है जॉब के स्तर की समानता.
English: This type of parsley produces much thicker roots than types cultivated for their leaves.
Hindi: इस प्रकार का अजमोद अपने पत्तों के लिए उगाए गए प्रकारों के मुकाबले बहुत मोटी जड़ का उत्पादन करता है।
English: This type of petition thought called social working petition in America, this is a law make by judiciary and judge. -
Hindi: इस प्रकार की याचिकाओँ का विचार अमेरिका ए जन्मा वहाँ इसे सामाजिक कार्यवाही याचिका कह्ते है यह न्यायपालिका का आविष्कार तथा न्यायधीश निर्मित विधि है
English: This type of phone communicates with an artificial satellite which then broadcasts the call either the base station or the satellite phone. Only one satellite can broadcast in a wider area in comparison to a local base station and since satellite phones are expensive their usage is mostly done to make long distance calls and where there is no mobile phone connectivity such as hilly areas, boats in the open seas disaster prone areas.
Hindi: इस प्रकार का फोन प्रत्यक्ष रूप से एक कृत्रिम उपग्रह के साथ संचार करता है जो फ़िर बेस स्टेशन को या अन्य उपग्रह फोन को कॉल प्रसारण करता है.एक मात्र उपग्रह स्थानीय बेस स्टेशन की तुलना में ज्यादा बड़े क्षेत्र के लिए व्याप्ति उपलब्ध करा सकता है.क्यूंकि उपग्रह फोन महंगे होते हैं उनका इस्तेमाल आमतौर पर दूरदराज के इलाकों तक सीमित है जहाँ कोई मोबाइल फोन व्याप्ति नहीं होती है जैसे की पहाड़ पर्वतारोही खुले समुद्र में मल्लाह और आपदा स्थलों पर समाचार पत्रकारों.
English: This type of phone is directly communicate with artificial Satellite, which is than transmit the call to local base station or other Satellite. Only one Satellite, which is provide comprehension for big area as compare to local base station. Because of satellite phone is costly so It 's basically use is limited to long distance area, there is not any mobile phone comprehension, like mountain mountaineer, ferryman in open ocean and journalist in disaster area.
Hindi: इस प्रकार का फोन प्रत्यक्ष रूप से एक कृत्रिम उपग्रह के साथ संचार करता है जो फ़िर बेस स्टेशन को या अन्य उपग्रह फोन को कॉल प्रसारण करता है. एक मात्र उपग्रह स्थानीय बेस स्टेशन की तुलना में ज्यादा बड़े क्षेत्र के लिए व्याप्ति उपलब्ध करा सकता है. क्यूंकि उपग्रह फोन महंगे होते हैं उनका इस्तेमाल आमतौर पर दूरदराज के इलाकों तक सीमित है जहाँ कोई मोबाइल फोन व्याप्ति नहीं होती है जैसे की पहाड़ पर्वतारोही खुले समुद्र में मल्लाह और आपदा स्थलों पर समाचार पत्रकारों.
English: This type of phone is directly communicate with artificial Satellite,which is than transmit the call to local base station or other Satellite.Only one Satellite,which is provide comprehension for big area as compare to local base station.Because of satellite phone is costly so It's basically use is limited to long distance area,there is not any mobile phone comprehension,like mountain mountaineer,ferryman in open ocean and journalist in disaster area.
Hindi: इस प्रकार का फोन प्रत्यक्ष रूप से एक कृत्रिम उपग्रह के साथ संचार करता है जो फ़िर बेस स्टेशन को या अन्य उपग्रह फोन को कॉल प्रसारण करता है.एक मात्र उपग्रह स्थानीय बेस स्टेशन की तुलना में ज्यादा बड़े क्षेत्र के लिए व्याप्ति उपलब्ध करा सकता है.क्यूंकि उपग्रह फोन महंगे होते हैं उनका इस्तेमाल आमतौर पर दूरदराज के इलाकों तक सीमित है जहाँ कोई मोबाइल फोन व्याप्ति नहीं होती है जैसे की पहाड़ पर्वतारोही खुले समुद्र में मल्लाह और आपदा स्थलों पर समाचार पत्रकारों.
English: This type of picture -- prosperity, happiness, human flourishing -- that's what I see if we do our job.
Hindi: एक ऐसा दृश्य -- समृद्धि, खुशहाली, बढ़ते इंसान -- अगर हम अपना काम करें तो सब ऐसा ही होगा।
English: This type of plants are grown more nowadays by the farmers.
Hindi: किसानों द्वारा आजकल पौधों के ऐसे प्रकारों की अधिक उगाई की जाती हैं।
English: This type of policy is very useful to those persons who desire to provide a regular income for themselves and their dependents after the expiry of a specific period.
Hindi: इस प्रकार पालिसी उन व्यक्तियों के लिए बहुत उपयोगी है जो अपने लिए और अपने आश्रितों की समाप्ति के बाद एक नियमित आय की व्यवस्थाो की इच्छाय रखते हैं।
English: This type of political history is the study of the conduct of international relations between states or across state boundaries over time.
Hindi: इस प्रकार के राजनीतिक इतिहास समय के साथ देशों या राज्य सीमाओं के बीच अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के संचालन का अध्ययन है।
English: This type of politics must end.
Hindi: इस तरह की सियासत बंद होनी चाहिए.
English: This type of politics should be avoided.
Hindi: ऐसी पॉलिसी से परहेज करना चाहिए।
English: This type of pressure has naturally annoyed New Delhi.
Hindi: स्वाभाविक रूप से नई दिल्ली को इस तरह के दबाव ने नाराज किया है
English: This type of promotion is an important tool for MSMEs offering B2B product and services.
Hindi: बी2बी उत्पाद तथा सेवायें प्रदान करने वाली एमएसएमई के लिये इस प्रकार का संवर्धन महत्वपूर्ण हॆ।
English: This type of public support is not seen in any terrorism-affected countries, including Afghanistan, Iraq or Syria.
Hindi: चरमपंथियों के लिए आम लोगों के भीतर इस तरह का समर्थन किसी अन्य चरमपंथ से ग्रसित देश में नहीं दिखता, चाहे वे अफ़गानिस्तान, सीरिया या इराक़ ही क्यों न हों.
English: This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
Hindi: इस तरह के नियमन में अकसर पथमार्ग के अनेक एंजाइमों की गतिविधियों का एलोस्टेरिक नियमन होता है।
English: This type of regulator can be automated via a servo control mechanism to advance the movable coil position in order to provide voltage increase or decrease.
Hindi: इस प्रकार के नियामक को वोल्टेज वृद्धि या कमी प्रदान करने के लिए चल कॉइल स्थिति को आगे बढ़ाने के लिए एक सर्वो नियंत्रण तंत्र के माध्यम से स्वचालित किया जा सकता है।
English: This type of rekha - prasadas soon fell out of vogue in these areas. it could not extend any further south into the Tamil territory.
Hindi: इस क्षेत्र में इस प्रकार के रेखा प्रासाद जल्दी प्रचलन से बाहर हो गए और आगे बढ़कर दक्षिण में तमिल क्षेत्र में विस्तार नहीं पा सके।
English: This type of retail is common for small expensive items e.g. jewellery and controlled items like medicine and liquor.
Hindi: इस प्रकार की खुदरा बिक्री, छोटी महंगी वस्तुओं जैसे गहने और नियंत्रित मदों जैसे दवा और शराब के लिए आम है।
English: This type of sales promotion can be broadly classified into -
Hindi: इस प्रकार के बिक्री संवर्द्धन को मोटे तॊर पर निम्नांकित वर्गों में बांटा जा सकता हॆः-
English: This type of secrecy is not good for democracy.
Hindi: """इस तरहकी गोपनीयता लोकतंत्र के लिए ठीकनहींहै । """""
English: This type of seminar was organised for the first time in Punjab.
Hindi: पंजाब में इस तरह की पोस्ट पहली बार सृजित की गई।
English: This type of soil tends to support evergreen and deciduous forests.
Hindi: इस तरह की मिट्टी सदाबहार और पर्णपाती वनों के योग्य है।
English: This type of specialized computer is pretty costly compared to its most recent cousin, the commodity cluster.
Hindi: विशेष कंप्यूटर इस प्रकारका बहुत महंगा है इसकी सबसे हाल ही में करीबी कंप्युटर, कमोडिटी क्लस्टर की तुलना में.
English: This type of statement is condemnable.
Hindi: इस तरह का बयान निदंनीय है।
English: This type of stress has direct effect on blood viscosity, making it thicker, stickier, and more likely to clot.
Hindi: इस प्रकार के तनाव का आपके रक्त की चिपचिपाहट पर सीधा असर पड़ता है, जिससे इसके अधिक मोटा, चिपचिपा और थक्का बनने की संभावना बढ़ जाती है।
English: This type of stress is often misinterpreted for being a negative connotation.
Hindi: तनाव के इस प्रकार अक्सर एक नकारात्मक अर्थ होने के लिए गलत व्याख्या की है।
English: This type of study typically uses a survey to collect observations about the area of interest and then performs statistical analysis.
Hindi: इस प्रकार के अध्ययन में आम तौर पर, एक सर्वेक्षण की मदद से, जिस क्षेत्र में दिलचस्पी हो, उसके आंकडों को इकठ्ठा कर, उनका सांख्यिकीय विश्लेषण किया जाता है।