Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It ran a variety of programs to increase the role of technology, build the pipeline of technical women, and ensure that women's voices affected technological developments.
Hindi: संस्था ने प्रौद्योगिकी की भूमिका बढ़ाने, तकनीकी महिलाओं की पाइपलाइन बनाने और महिलाओं की आवाज़ों के तकनीकी विकास को प्रभावित करने के लिए कई तरह के कार्यक्रम चलाए।
English: It ran as follows I believe that India is one, indissoluble, invincible.
Hindi: यह इस प्रकार थाः मेरा विश्वास है कि भारत एक है, अखंड है तथा अजेय है।
English: It ran at 180 kmph during trial.
Hindi: 180 किमी प्रतिघंटे की रफ्तार से दौड़ी थी ट्रायल में
English: It ran for 189 issues.
Hindi: यह 189 प्रकाशन के लिए चला.
English: It ran from June 2011 until October 2013, in parallel with the first-class 201113 ICC Intercontinental Cup, and was contested by the same eight associate and affiliate member teams.
Hindi: यह प्रथम श्रेणी 2011-13 आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप के साथ समानांतर में जून 2011 से अक्टूबर 2013 तक भाग लिया, और एक ही आठ सहयोगी और संबद्ध सदस्य टीमों ने चुनाव लड़ा था।
English: It ran through present-day Oklahoma, which then was Indian Territory.
Hindi: यह वर्तमान ओकलाहोमा से होकर गुजरता था, जो उस समय इंडियन क्षेत्र था।
English: It ranges from Africa to Asia.
Hindi: यह अफ्रीका से एशिया तक फैला हुआ है।
English: It ranges from Rs 20 lakh to Rs 2 crore.
Hindi: इसकी कीमत 2 मिलियन पाउंड तकरीबन 20 करोड़ रुपये रखी गई हैं।
English: It ranges from a crumbly texture, sometimes extremely oily, to a hard, almost crystalline nature.
Hindi: इसकी संरचना दानेदार से लेकर, कभी-कभी बहुत तैलीय और कठोर तक होती है, लगभग क्रिस्टलीय प्रकृति वाली.
English: It ranges in clarity from almost complete transparency to a brownish-gray crystal that is almost opaque.
Hindi: यह स्पष्टता से लेकर पूर्ण-भूरे रंग के क्रिस्टल तक लगभग पूरी पारदर्शिता से होता है जो लगभग अपारदर्शी है।
English: It ranked 13.
Hindi: वह 13वें स्थान पर है।
English: It ranked 130th in 2016.
Hindi: जबकि 2016 में 130वां रैंक था.
English: It ranked 156 countries according to things such as GDP per capita, social support, healthy life expectancy, social freedom, generosity and absence of corruption.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इन 156 देशों की खुशहाली मापने के लिए जिन मानकों के आधार पर रैंकिंग की गई है, उनमें संबंधित देश के प्रति व्यक्ति की जीडीपी, सामाजिक सहयोग, उदारता और भ्रष्टाचार, सामाजिक स्वतंत्रता, स्वस्थ जीवन की स्थिति शामिल है।
English: It ranked 65th last year and 418 in 2014
Hindi: पिछले साल वह 65वें और 2014 में 418वें स्थान पर था।
English: It ranked 80th out of 139 countries surveyed when the index was started in 2002
Hindi: साल 2002 में जब इस इंडेक्स की शुरूआत हुई थी तब भारत 139 देशों में से 80 वें स्थान पर था
English: It ranked India 43rd in Global Competitiveness Index, whereas China is ranked 54th
Hindi: वैश्विक प्रतिस्पर्धा इंडेक्स में भारत 43वें स्थान पर है, जबकि चीन 54वें पायदान पर।
English: It ranked first in the world in spindle capacity, third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption.
Hindi: भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम, धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा, तथा सूत खपत में चौथा स्थान है.
English: It ranked the Aspirational Districts on improved performance across five developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion and Skill Development, and Basic Infrastructure, over the months of April and May 2018, on the basis of self-reported data
Hindi: इसने स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन और कौशल विकास तथा आधारभूत ढांचे के पांच विकासात्मक क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन पर आकांक्षी जिलों को स्वयं दिए गए आंकड़ों के आधार पर अप्रैल और मई, 2018 के महीनों के लिए श्रेणीबद्ध किया था
English: It ranks 14 on our list.
Hindi: हमारी सूची में इसका 14वां स्थान है.
English: It ranks India Baa3, the lowest investment grade.
Hindi: भारत की रेटिंग बीएए3 है, जो इन्वेस्टमेंट ग्रेड में सबसे कम है।
English: It ranks among the highest in international measurements of government transparency, civil liberties, quality of life, economic freedom, and education.
Hindi: इसकी, सरकार पारदर्शिता, नागरिक स्वतन्त्रता, जीवन, आर्थिक स्वतन्त्रता, और शिक्षा की गुणवत्ता के अन्तरराष्ट्रीय माप में सबसे ऊँची रैंकिङ्ग हैं।
English: It ranks among the top five states in the entire country.
Hindi: देश में शीर्ष पांच राज्यों में प्रदेश को स्थान मिला है।
English: It ranks amongst the top 15 carriers worldwide in terms of revenue passenger kilometers, and is ranked tenth in the world for international passengers carried.
Hindi: राजस्व यात्री किलोमीटर के शब्दों में यह दुनिया भर के चोटी के 15 वाहकों में से एक है, और अंतर्राष्ट्रीय यात्री वहन की दृष्टि से दुनिया में छठे स्थान पर है।
English: It ranks cities under five broad categories of stability, health care, culture and environment, education and infrastructure.
Hindi: इकनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट के इस सूचकांक में शहरों को पांच प्रमुख मानदंडों के आधार पर परखा जाता है- स्थिरता, संस्कृति व पर्यावरण, हेल्थकेयर, शिक्षा और इंफ्रास्ट्रक्चर।
English: It ranks countries based on their performance across the 17 global goals, a set of ambitious objectives across the three dimensions of sustainable development economic development, social inclusion and environmental sustainability, underpinned by good governance.
Hindi: इसमें प्रत्येक देश की रैंकिंग 17 वैश्विक लक्ष्यों को लेकर उनके प्रदर्शन पर आधारित है। ये लक्ष्य सतत विकास के तीन आयामों आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरण से जुड़े हुए हैं।
English: It ranks first in the world in terms of milk production.
Hindi: दुग्ध उत्पादन की दृष्टि से इसका विश्व में पहला स्थान है।
English: It ranks second and third respectively in terms of military expenditure in the world.
Hindi: दुनिया में सैन्य खर्च के मामले में ये दोनों क्रमश दूसरे और तीसरे नंबर पर हैं।
English: It ranks second behind Goa in terms of per capita income.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय की दृष्टि से गोवा के बाद इसका दूसरा स्थान है।
English: It ranks second in population, next to China.
Hindi: चीन के बाद इनकी संख्या दूसरे स्थान पर आती है।
English: It ranks second lowest, after Italy, on knowledge absorption sub-pillar.
Hindi: ज्ञान अवशोषण उप-स्तंभ पर इटली के बाद यह दूसरा सबसे निचला स्थान है।
English: It ranks third on the survey list.
Hindi: सर्च लिस्ट में वो नंबर तीन पर काबिज हैं।
English: It rapidly rose to become a childrens favourite.
Hindi: जल्द ही वह बच्चों का पसंदीदा बन जाता था.
English: It rapidly spread west and hit North America in December 1889, South America in FebruaryApril 1890, India in FebruaryMarch 1890, and Australia in MarchApril 1890.
Hindi: यह पश्चिम में तेजी से फैलता चला गया और दिसंबर 1989 में उत्तरी अमेरिका, फरवरी-अप्रैल 1890 में दक्षिण अमेरिका, फरवरी-मार्च 1890 में भारत और मार्च-अप्रैल 1890 में ऑस्ट्रेलिया भी सिकी चपेट में आ गया।
English: It rarely attains elevations higher than 4, 000 m.
Hindi: इसकी अधिकांशतया ऊंचाई 4,000 मी. तक ही है।
English: It rarely develops into a malignancy.
Hindi: यह शायद ही कभी एक घातकता में विकसित होता है।
English: It ratified this Convention on 01-10-2007 in pursuance of Article 35 of the Convention
Hindi: इसने सम्मेलन के अनुच्छेद 35 का पालन करते हुए 01.10.2007 को इस सम्मेलन की पुष्टि की
English: It ratified this Convention on 01-10-2007 in pursuance of Article 35 of the Convention.
Hindi: इसने सम्मेलन के अनुच्छेद 35 का पालन करते हुए 01.10.2007 को इस सम्मेलन की पुष्टि की।
English: It rattled for a bit and then was still.
Hindi: थोड़ा गुर्राया और फिर निढाल पड़ गया।
English: It re-affirmed Indias leadership role amongst the developing countries and also demonstrated our diplomatic ability to build consensus.
Hindi: इनसे विकासशील देशों के बीच भारत की नेतृत्वशील भूमिका की पुनः पुष्टि की और आम राय बनाने में हमारी राजनयिक क्षमता को भी प्रदर्शित किया।
English: It re-connected us again.
Hindi: यह हमें फिर से सिन्धु.
English: It re-establishes our family's connection with Lord Sree Padmanabha.
Hindi: यह हमारी परिवार का भगवान श्री पद्मनाभ के साथ संबंधों को पुनर्स्थापित करता है.
English: It re-establishes status quo ante by returning the child to the country of ' habitual residence'.
Hindi: यह बालक को अभ्यासतः निवास-स्थान  के देश में वापिस पूर्व यथास्थिति पुनःस्थापित करता है
English: It reached 4 on the UK charts.
Hindi: यह ब्रिटेन चार्ट पर 4 पर पहुंचा।
English: It reached America in the 16th century and its cultivation on a considerable scale was introduced in the West Indies.
Hindi: अमेरिका में यह सोलहवीं शताब्दी में पहुंचा और बड़े पैमाने पर इसकी खेती वैस्ट इंडीज में शुरू की गयी।
English: It reached New Delhi at 3.40 pm, a delay of more than three hours.
Hindi: वहीं दिल्ली पहुंचते-पहुंचते यह सवा तीन घंटे लेट हो गई।
English: It reached a feverish pitch in the run-up to the Lok Sabha elections when former Congress president Rahul Gandhis chowkidar chor hai jibe at Modi over the Rafale deal completely backfired after the PM craftily used it as an example of how he, the outsider, was being viciously targeted.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले यह कथानक चरम पर था जब जब पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का राफेल सौदे को लेकर मोदी पर चौकीदार चोर हैं का ताना मारना खुद उन्हीं पर भारी पड़ गया क्योंकि प्रधानमंत्री ने बड़ी ही चतुराई से राहुल के हमले को इस बात के उदाहरण के रूप में बदल दिया कि सत्ता प्रतिष्ठान से बाहर के एक व्यक्ति को कितनी बुरी तरह निशाना बनाया जाता है.
English: It reached a magnitude of 5. 7 and its epicentre lay in the Godavari Valley near Bhadrachalam where some damage to buildings occurred.
Hindi: इसका परिणाम 5.7 तक था इसका अधिकेंद्र गोदावरी घाटी में भद्रचलम् के निकट स्थित था, जहां पर भवनों को सामान्य क्षति हुई।
English: It reached a point when I had to ask other Witnesses to take over several of the Bible studies I was conducting so that I could continue to maintain some share in the house - to - house ministry.
Hindi: वह इस हद तक पहुँची कि मुझे अन्य साक्षियों से कहना पड़ा कि वे कई बाइबल अध्ययनों को ले लें जिन्हें मैं संचालित कर रही थी ताकि मैं घर - घर सेवकाई में कुछ हिस्सा बरक़रार रख सकूँ ।
English: It reached about one billion in the early 1800 s and about 1.6 billion by 1900.
Hindi: 1800 के शुरुआती सालों में जनसंख्या करीब एक अरब थी और 1900 तक करीबन 1.6 अरब थी ।
English: It reached an altitude of 2,802 kilometres and flew 933 kilometres, she added.
Hindi: उसने कहा कि यह मिसाइल 2,802 किलोमीटर की ऊंचाई पर पहुंची और इसने 933 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: It reached as many as 52,227 households and 59,251 children between 5 and 16 years of age, teachers or head teachers from 8,963 government schools with primary classes.
Hindi: इस दौरान 52,227 परिवारों और पांच से 16 साल के आयुवर्ग के 59,251 बच्चों तथा प्राथमिक स्तर की शिक्षा प्रदान कर रहे 8,963 सरकारी स्कूलों के शिक्षकों और प्राचार्यों से संपर्क किया गया था।
English: It reached its highest speed of 50 kmh between Samalkot and Rajahmundry.
Hindi: समालकोट एवं राजमुंड्री के बीच इसकी अधिकतम गति ५० किलोमीटरघंटे थी।
English: It reached number five on the New York Times bestseller list within a month of its release and eventually reached first place.
Hindi: अपने प्रकाशन के एक महीने के भीतर ही इसने न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्ट-सेलर सूची में  5 वे स्थान से शुरुआत की और बाद में सबसे ऊपर 1 स्थान पर आ गयी।
English: It reached number three on the UK Singles Chart.
Hindi: यह यूके सिंगल्स चार्ट में तीसरे नंबर पर पहुंच गया ।
English: It reached the top twenty of the United Kingdom and Australian national charts and was certified double platinum in the United States, the United Kingdom and Australia.
Hindi: यह ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय चार्ट के शीर्ष बीस तक पहुँच गया और यूके और यूएस में प्लैटिनम, और ऑस्ट्रेलिया में डबल प्लैटिनम प्रमाणित हुआ।
English: It reached the top-ten in four countries, including Canada, and the top-twenty in six others, including Australia, the United States and the United Kingdom.
Hindi: """ यह शीर्ष पर पहुंच गया-दस में चार देशों, कनाडा सहित, और शीर्ष बीस में छह अन्य लोगों सहित, ऑस्ट्रेलिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम."
English: It reaches 7 metres 27 feet in length and some weigh over a tonne, which is a thousand kilos.
Hindi: यह 7 मीटर 23 फुट तक लंबा होता है और कुछ-एक का वजन एक टन से भी ज्यादा होता है, यानी एक हजार किलोग्राम से भी ज्यादा।
English: It reaches Pakur by passing through Mirajpur, Patna , Bhagalpur.
Hindi: यहाँ से मीरजापुर पटना भागलपुर होते हुए पाकुर पहुँचती है।
English: It reaches Pakur by passing through Mirajpur, Patna, Bhagalpur.
Hindi: यहाँ से मीरजापुर पटना भागलपुर होते हुए पाकुर पहुँचती है।
English: It reaches a maximum height of 8 feet holding 35 m3 of gas.
Hindi: यह अधिकतम 8 फीट अधिकतम ऊंचाई तक पहुँचता है जिसमें गैस की के 35 3 समाती है।
English: It reaches out to a far larger section of the national and international population than ever before.
Hindi: पहले से हकहीं ज्यादा यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आबादी के एक बड़े वर्ग तक पहुंचती है।
English: It reaches out to people of all nations, ethnic groups, languages, and colors.
Hindi: यह सभी राष्ट्रों, नृजातीय समूहों, भाषाओं, और रंगों के लोगों तक पहुँचती है ।
English: It reaches the criteria of a temperature above 800C with a residence time of over one second.
Hindi: यह एक सेकंड में एक निवास समय के साथ 800 डिग्री सेल्सियस से ऊपर के तापमान के मानदंड तक पहुंचता है।
English: It reaches the state at its scheduled time.
Hindi: यह राज्य में निर्धारित समय के अनुसार पहुंचा है।
English: It read World Wrestling Entertainment was informed Friday morning by Lance McNaughts father that he has passed away of apparent heart failure.
Hindi: उसमें कहा गया, "वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट को शुक्रवार की सुबह लांस मैकनॉट के पिता से सूचना मिली कि आभासी ह्रदयाघात से उनकी मृत्यु हो गई है।
English: It read as follows Serial No. 16 The Congress does not challenge and accepts that the Muslim League now is the authoritative representative of an overwhelming majority of the Muslims of India.
Hindi: उसमें लिखा था पत्र-16 कांग्रेस इस बात को चुनौती नहीं देती और स्वीकार करती है कि मुस्लिम लीग आज भारत के मुसलमानों के भारी बहुमत का प्रामाणिक प्रतिनिधित्व करती है।
English: It read as follows
Hindi: इसका पाठ निम्नलिखितहै
English: It read, To secure to all its citizens social, economic and political justice. liberty of thought, expression, belief, faith and worship. equality of status and opportunity, and to promote among them fraternity so as to secure the dignity of the individual and the unity and integrity of the nation.
Hindi: जिसमें हर नागरिक के लिए सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय, विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता, प्रतिष्ठा और अवसर की समता प्राप्त करने के लिए तथा उन सबमें व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखण्डता सुनिश्चित करनेवाली बंधुता बढाने के लिए दृढ संकल्प है।
English: It read Im sure you will be thrilled to know that your Bible student from 1974 was baptized at the recent district convention.
Hindi: उसमें लिखा था मुझे यकीन है कि यह जानकर तुम खुशी से झूम उठोगी कि सन् 1974 की तुम्हारी बाइबल विद्यार्थी ने हाल के ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा ले लिया है ।
English: It read Judge Rutherford wants to see you.
Hindi: उस में लिखा था जज रदरफोर्ड आपसे मिलना चाहते हैं ।
English: It read The present Manipur Chief Minister, especially at this time of crisis, should desist from wasting State resources, time and personnel in carrying out any personal political agenda or vendetta.
Hindi: पोस्ट में उन्होंने लिखा था, मणिपुर के वर्तमान मुख्यमंत्री को संकट के इस समय में, किसी भी व्यक्तिगत राजनीतिक एजेंडा या प्रतिशोध के लिए राज्य के संसाधनों, समय और कर्मियों का दुरूपयोग करने से बचना चाहिए.
English: It reads
Hindi: कर पढ़ता है।
English: It reads 'Aliya' instead of 'Alia'.
Hindi: इसमें आलिया की जगह अलिया लिखा हुआ है।
English: It reads 
Hindi: इसमें ये लिखा गया है
English: It reads Brijpal, son of Omkar, whereas our fathers name was Ompal.
Hindi: इसमें लिखा है कि ओमकार का बेटा बृजपाल जबकि हमारे पिता का नाम ओमपाल है.
English: It reads as follows
Hindi: इसे इस प्रकार पढ़ा जाता है
English: It reads like a novel.
Hindi: इसे उपन्यास की तरह ही पढ़ा गया है।
English: It reads If you know anyone using WhatsApp you might pass on this.
Hindi: मैसेज में लिखा गया, अगर व्हाट्सएप का इस्तेमाल करने वाले किसी को जानते है तो आप यह मैसेज उसे भेज सकते हैं।
English: It reads The Pakistan Eastern Command agree to surrender all Pakistan Armed Forces in Bangladesh to lieutenant-General Jagjit Singh Aurora, General Officer Commanding in Chief of Indian and Bangladesh forces in the Eastern Theatre.
Hindi: पाकिस्तान पूर्वी कमान बांग्लादेश में सभी पाकिस्तानी सशस्त्र बलों को पूर्वी भाग में भारतीय और बांग्लादेश की सेना के जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोरा को सौंपने के लिए सहमत है।
English: It reads-
Hindi: इसमें लिखा है-
English: It reaffirms the independence, transparency and farsightedness of our judiciary
Hindi: यह हमारी न्यायपालिका की स्वतंत्रता, पारदर्शिता और दूरदर्शिता की पुष्टि करता है
English: It reaffirms the independence, transparency and farsightedness of our judiciary.
Hindi: यह हमारी न्यायपालिका की स्वतंत्रता, पारदर्शिता और दूरदर्शिता की पुष्टि करता है।
English: It realised two - thirds of its capacity in the first year of operation and reached a production level of 275, 000 in 1954.
Hindi: अपने संचालन के पहले वर्ष में ही इसने क्षमता का दो तिहाई भाग पूरा कर दिया और सन् 1954 में 2,75,000 टन के उत्पादन स्तर तक पहुंच गयी.
English: It realises its identity with all existences, but it keeps a distinction without difference by which it can have also the contact with them in a certain diverseness.
Hindi: वह सब भूतों के साथ एकात्मता अनुभव कर लेती है, पर वह भेदवृत्ति से रहित अपने वैशिष्टय को भी सुरक्षित रखती है जिसके द्वारा वह एक प्रकार की विभिन्नता में भी उनके साथ सम्बन्ध स्थापित कर सकती है।
English: It realises that even the most learned know little when compared to all that is known or knowable. and all that is known to mankind is a mere trifle compared to what is still unknown.
Hindi: यह इस बात का अहसास दिलाती है कि जो बहुत थोड़ा-सा ही ज्ञान रखते हैं. और मानव जाति को जितना सब कुछ ज्ञात है वह अभी तक अज्ञात की तुलना में अंश मात्र ही है।
English: It really cant get any worse than what it was in 2013, Watson was quoted as saying in the Cricket Australia website.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की वेबसाइट पर वॉटसन के हवाले से कहा गया, यह 2013 से बदतर नहीं हो सकता।
English: It really contains a lot of useful material.
Hindi: इसमें वास्तव में बहुत सारी उपयोगी सामग्री शामिल है।
English: It really could open very quickly, he said.
Hindi: यह वास्तव में बुहत शीघ्र खुल सकता है।
English: It really depends on local conditions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह असल में परिस्थितियों पर निर्भर करता है.
English: It really depends on the audience whether they like it or not.
Hindi: उसे पसंद करना या न करना पूरी तरह से दर्शकों पर निर्भर करता है।
English: It really depends on the day.
Hindi: यह वास्तव में उस दिन पर निर्भर करेगा।
English: It really depends on which party has the strongest candidate and the strongest organisation, he said.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि किस पार्टी के पास सबसे मजबूत उम्मीदवार और सबसे मजबूत संगठन है।
English: It really depends on who's holding him.
Hindi: यह वास्तव में इस पर निर्भर करता है कि उसे कौन पकड़ रहा है।
English: It really does hurt our country.
Hindi: वह हमारे देश को भयंकर नुकसान पहुंचा रही हैं।
English: It really does not make sense for so many to die in the fire, Khirudin Drahman, director of Kuala Lumpurs fire and rescue department told AFP.
Hindi: अग्निशमन एवं बचाव विभाग के निदेशक खीरुदीन द्रहमान ने एएफपी से कहा, इतने सारे लोगों के मारे जाने की बात समझा नहीं आती।
English: It really does work.
Hindi: ये सच में काम करता है।
English: It really doesn't matter what I feel about it.
Hindi: यह बात मायने नहीं रखती कि मैं इसे कैसे महसूस करता हूं।
English: It really doesnt matter actually.
Hindi: असल में इससे कोई फर्क नहीं पड़ने वाला.
English: It really doesnt matter.
Hindi: वाकई इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: It really feels good in the hand.
Hindi: हाथ में बहुत अच्छा लगता है।
English: It really felt like they were just there.
Hindi: यह वास्तव में ऐसा लगा जैसे वे वहाँ थे।
English: It really gets down to this idea of correlation and causation.
Hindi: यह वास्तव में संबंध और करणीय संबंध के इस विचार करने के लिए नीचे हो जाता है।
English: It really has to look at its environment and say, hey, what
Hindi: यह सच में अपने पर्यावरण और कहते हैं, अरे, देखो है क्या
English: It really has to look at its environment and say, hey, what are the guys around me doing, and maybe that's what helps dictate what it does.
Hindi: यह सच में अपने पर्यावरण और कहते हैं, अरे, देखो है क्या मुझे कर चारों ओर लोग कर रहे हैं, और हो सकता है कि क्या मदद करता है हुक्म यह क्या करता है।
English: It really has to see only one feature because all of these are the same.
Hindi: इसको वास्तव में देखने की ज़रूरत है केवल एक फ़ंक्शन क्योंकि सारे ये हैं समान.
English: It really helps a lot.
Hindi: इससे वाकई में बहुत फायदा होता है।
English: It really helps!
Hindi: यह वास्तव में हमें मदद करता है!
English: It really helps.
Hindi: यह वास्तव में मदद करता है।
English: It really is God rule, government by the Creator of the universe, Jehovah God.
Hindi: असली ईश्वरशासन वह है जिसमें इस विश्व का सृजनहार, यहोवा परमेश्वर सत्ता चलाता है ।
English: It really is a beautiful movie, and I feel really lucky to be part of it.
Hindi: यह खूबसूरत फिल्म है और मैं इसका हिस्सा बनकर खुद को भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं।
English: It really is a disgrace.
Hindi: यह वास्तव में एक अपमान है।
English: It really is an honour to host such a prestigious tournament.
Hindi: इतने बड़े टूर्नामेंट की मेजबानी करना सच में गर्व की बात है।
English: It really is dependent on the script.
Hindi: यह वास्तव में पटकथा पर निर्भर करता है।
English: It really is great, great history.
Hindi: वास्तव में यह काफी महान इतिहास है।
English: It really is like another world.
Hindi: ये वाकई किसी और दुनिया जैसा सुनाई दे रहा है।
English: It really is running overall the elements in the list internally.
Hindi: यह वास्तव में कुल मिलाकर तत्वों की सूची में आंतरिक चल रहा है।
English: It really is terrible.
Hindi: वह वाकई में भयावह है.
English: It really is that simple
Hindi: बेहद आसान है यह
English: It really is the definitive rock guitar solo.
Hindi: यह वास्तव में निश्चित रॉक गिटार एकल है।
English: It really is the stupidest idea
Hindi: यह एकदम बकवास आइडिया है
English: It really is time to move on.
Hindi: यह वास्तव में आगे बढ़ने का समय है।
English: It really is up to the writer.
Hindi: यह वाक़ई में लेखक पर निर्भर है.
English: It really is, you know.
Hindi: यह वास्तव में, तुम्हें पता है.
English: It really just means one zero times this.
Hindi: इसका वास्तव में मतलब है एक शून्य गुणा यह.
English: It really looks bad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत बुरा लग रहा है।
English: It really makes no difference to me.
Hindi: वैसे मुझे इससे ख़ास फर्क नहीं पड़ता.
English: It really meant a lot to me.
Hindi: यह वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
English: It really needs to change.
Hindi: इसे पूरी तौर से बदलने की ज़रूरत है.
English: It really pains during training.
Hindi: ट्रेनिंग के दौरान इसमें काफी दर्द होता है।
English: It really shouldnt have been.
Hindi: सचमुच नहीं होनी चाहिये।
English: It really shows that a person - not alone - but with his name and his effort can change really important things.
Hindi: यह वास्तव में दिखाता है कि एक व्यक्ति-अकेला नहीं- अपने नाम और प्रयास से वास्तव में चीजें बदल सकता है।
English: It really took Graeme Smith and a few guys to help him handle it immediately, because of the crowds, the booing and everyone criticising him and Vernon Philander.
Hindi: दर्शकों, हूटिंग और उसकी और वर्नोन फिलेंडर की आलोचना के कारण तुरंत इससे निपटने के लिए उसे ग्रीम स्मिथ और कुछ अन्य साथियों की मदद की जरूरत पड़ी।
English: It really touches the soul and I hope people like our song.
Hindi: यह गाना सही मायने में आत्मा को छू लेता है और मुझे उम्मीद है कि लोग हमारे गीत को पसंद करेंगे।
English: It really was a mistake.
Hindi: सचमुच बड़ी गलती हो गई।
English: It really was necessary and helped me to see just how serious my course was and the need to seek Jehovahs forgiveness.
Hindi: वह वास्तव में आवश्यक था और मुझे यह देखने में मदद की कि मेरा मार्ग और यहोवा की क्षमा माँगने की ज़रूरत कितनी गम्भीर थी ।
English: It really was so special and Im so happy.
Hindi: यह काफी खास था और मैं अच्छा महसूस कर रहा था।
English: It really was something else.
Hindi: ये सच में कुछ और ही था।
English: It really wasn't.
Hindi: वास्तव में ऐसा नहीं था।
English: It really wasnt much of a room.
Hindi: कमरा बहुत बड़ा न था।
English: It reasoned on John 11 11, where Jesus said that Lazarus was asleep.
Hindi: इसमें यूहन्ना ११ ११ पर तर्क किया गया, जहाँ यीशु ने कहा कि लाजर सोया हुआ है ।