Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The power problem is a big handicap for the industrial development of the state.
Hindi: राज्य की औद्योगिक प्रगति में बिजली की समस्या बड़े बाधक के रूप में खड़ी है।
English: The power produced from these units will be given to Tamilnadu Power Generation and Distribution Company TANGEDCO at a cost of Rs.4.41- per unit.
Hindi: इन इकाइयों से उत्पादित होने वाली बिजली प्रति यूनिट 4.41 रुपये की दर से तमिलनाडु विद्युत उत्पादन एवं वितरण कंपनी को दी जाएगी।
English: The power producer has envisaged consumption of five million tonnes of pellets in the current year at its 17 power plants including NTPC Korba, Chhattisgarh, NTPC Farakka, West Bengal, NTPC Dadri Uttar Pradesh, NTPC Kudgi Karnataka and NTPC Rihand Uttar Pradesh.
Hindi: एनटीपीसी ने मौजूदा वर्ष में छत्तीसगढ़ के कोरबा, पश्चिम बंगाल के फरक्का, उत्तर प्रदेश के दादरी, कर्नाटक के कुडगी और उत्तर प्रदेश के रिहंद संयंत्रों सहित अपने 17 विद्युत संयंत्रों में पचास लाख टन पैलेट्स की खपत का अनुमान लगाया है।
English: The power producer is leveraging Indian Railways sprawling network to transport fly ash in economical and environment friendly manner.
Hindi: विद्युत उत्पादक कंपनी किफायती और पर्यावरण के अनुकूल तरीके से फ्लाई ऐश को देश भर में भेजने के लिए भारतीय रेलवे के विस्तृत नेटवर्क का लाभ उठा रही है।
English: The power production last year through the NTPC run power plants was 222.068 billion units which increased to 232.028 billion units.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा चलाए जा रहे बिजली संयंत्रों के जरिए पिछले वर्ष बिजली उत्पादन 222.068 अरब यूनिट था, जो बढ़कर 232.028 अरब यूनिट हो गया।
English: The power projects are spread out across the states of Gujarat, Maharshtra, Rajasthan and Karnataka.
Hindi: कंपनी की पवन ऊर्जा परियोजनाएं महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात, तमिलनाडु और कर्नाटक में स्थित हैं।
English: The power purchase agreement with Uttar Pradesh Power Corporation Ltd UPPCL was also signed on this occasion.
Hindi: इसके लिए उसने उत्तर प्रदेश राज्य विद्युत उत्पादन निगम लिमिटेड यूपीआरवीयूएनएल के साथ एक सहमति पत्र पर भी हस्ताक्षर किया है।
English: The power relationships are constantly changing, and unless a country understands and adjusts itself to the changes that are taking place around it, its own security will be seriously endangered.
Hindi: शक्ति संबंध निरंतर बदल रहे हैं और यदि कोई देश अपने आसपास के बदलावों को समझने और स्वयं को उनके प्रति ढालने में समर्थ नहीं होगा तो उसकी सुरक्षा को गंभीर खतरा पैदा हो जाएगा।
English: The power relationships are constantly changing, and unless a country understands, appreciates and adjusts itself to the changes that are taking place around it, its own security will be seriously jeopardised.
Hindi: शक्ति संबंध लगातार बदल रहे हैं और जो देश अपने चारों ओर हो रहे इन परिवर्तनों को समझे बिना इनकी सराहना करता है और अपने आप को समायोजित करता है तो वह खुद अपनी सुरक्षा को गंभीर खतरे में डाल देगा।
English: The power requirement in the State is met from the generation from their own power plants, allocated share from central generating stations and power purchased from market.
Hindi: राज्य में बिजली की आवश्यकता केंद्रीय उत्पादन केंद्रों के आवंटित हिस्से, से अपने ऊर्जा संयंत्रों से तथा बाजार से खरीदे गई बिजली द्वारा पूरी की जाती है।
English: The power requirement of the Union Territory is being met from Central Sector Power Generating Stations located in the western region, the power allocation from the Central Sector is 270 MW.
Hindi: संघराज्य क्षेत्र की ऊर्जा की जरूरतों को पश्चिमी क्षेत्र में अवस्थित सेन्ट्रल सेक्टर से 270 मेगावॉट ऊर्जा आबंटित की गई है।
English: The power sector SPSUs bear an accumulated loss of Rs1836 crores, which is 6.5 percent of GSDP.
Hindi: विद्युत क्षेत्र के एसपीएसयू को 1836 करोड़ रुपये का संचित घाटा हुआ है जो जीएसडीपी का 6.5 प्रतिशत है।
English: The power sector accounts for the largest proportion, and resolution in this sector has not been significant.
Hindi: बिजली क्षेत्र की हिस्सेदारी सबसे ज्यादा है और इस क्षेत्र में बहुत ज्यादा समाधान नहीं हुआ है।
English: The power sector employees trust had invested Rs 4,122 crore in DHFL while the UP Cooperative Rural Development Bank had invested Rs 21 crore in the tainted company.
Hindi: पावर सेक्टर के कर्मचारियों के ट्रस्ट ने डीएचएफएल में 4,122 करोड़ रुपये का निवेश किया था, जबकि यूपी कोआपरेटिव रूरल डेवलपमेंट बैंक ने दागी कंपनी में 21 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: The power sector has been given an allocation of Rs 2,194 crore, Sisodia said adding special emphasis will be on developing solar energy and waste-to-energy plants.
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि बिजली क्षेत्र के लिये आबंटन 2,194 करोड़ रुपए किया गया है और सौर ऊर्जा तथा कचड़े से बिजली पैदा करने पर जोर होगा।
English: The power sector has grown at a rate of 6.8 per cent between Aril and October this year, compared with 2.5 per cent in the same period a year ago
Hindi: इस साल अप्रैल से अक्टूबर के बीच पॉवर सेक्टर में 6.8 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में 2.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: The power sector has witnessed substantial transformation from both the demand universal electrification and supply-side the advent of green energy.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र मांग सार्वभेमिक विद्युतीकरण तथा आपूर्ति-पक्ष हरित ऊर्जा के आगमन दोनो के पर्याप्त परिवर्तन का साक्षी है।
English: The power sector is among the first sectors to be opened up for private sector investment.
Hindi: विद्युत क्षेत्रक निजी क्षेत्रक निवेश के लिए खुलने वाला पहला क्षेत्रक है।
English: The power sector is critical for the development of the State.
Hindi: राज्य के विकास के लिए बिजली का क्षेत्र महत्त्वपूर्ण है ।
English: The power sector was among the first sectors to be opened up for private sector investment
Hindi: विद्युत क्षेत्र निजी क्षेत्र में निवेश के लिए खोले जोन वाले क्षेत्रों में प्रथम क्षेत्र है
English: The power sharing agreement is in the final stage, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि पावर शेयरिंग समझौता अंतिम चरण में है.
English: The power should apply in both civil and criminal proceedings and should extend to suppression of publication of evidence and oral submissions, as well as the material that would lead to the identification of parties and witnesses involved in proceedings before the Court.
Hindi: यह शक्ति सिविल और दांडिक कार्यवाहियों, दोनों को लागू होनी चाहिए और इसका विस्तार साक्ष्य के और मौखिक प्रतिवेदनों साथ ही उस सामग्री के, जो पक्षकारों की पहचान और न्यायालय के समक्ष कार्यवाहियों में अंतर्वलित साक्षियों की पहचान के लिए पथ प्रदर्शन करेगी, प्रकाशन के दमन तक होना चाहिए ।
English: The power situation in villages is worse.
Hindi: बिजली का गांवों में और भी बुरा हाल है।
English: The power station is also the first power plant of the NTPC where super critical technology and 765 KV transmission line was introduced.
Hindi: यह एनटीपीसी का ऐसा पहला स्टेशन रहा है जहां सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी को शुरू किया गया और 765 किलोवोल्ट स्विच यार्ड एनटीपीसी के साथ साथ देश के इतिहास में पहली बार स्थापित किया गया।
English: The power station is expected to be operational by 2020.
Hindi: यह पावर प्लांट 2020 तक शुरू हो जाएगा।
English: The power station is located at Barauni in Begusarai district, Bihar, India.
Hindi: पावर स्टेशन बिहार, भारत के बेगूसराय जिले में स्थित है।
English: The power struggle at the Tata Group broke out into the open when Mistry was sacked as chairman of the holding company Tata Sons on October 24 and replaced by Ratan Tata as interim chairman.
Hindi: मिस्त्री को 24 अक्टूबर को ग्रुप की होल्डिंग कंपनी टाटा संस के चेयरमैन पद से हटा दिया गया था और उनकी जगह रतन टाटा को अंतरिम चेयरमैन बनाया गया था।
English: The power struggle within Rajasthan Congress continues unabated.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस में चल रहा सत्ता संघर्ष तेज होता जा रहा है।
English: The power substation of Nelwad will be connected to 220 KV tower line between Barsoor Dantewada district and Bhilai Durg district.
Hindi: नेलवाड में विद्युत सब-स्टेशन बरसूर दंतेवाड़ा और भिलाई दुर्ग जिले के बीच 220 केवी की टावर लाइन से जुड़ा होगा।
English: The power supply could not be restored for over 24 hours in many localities.
Hindi: 24 घंटे बीत जाने के बाद भी शहर के अधिकांश इलाकों की बिजली आपूर्ति बहाल नहीं की जा सकी।
English: The power supply had been turned off after the switching centre that provides electricity to the Assembly complex was flooded.
Hindi: विधानसभा परिसर को बिजली की आपूर्ति करने वाले स्विचिंग सेंटर में पानी भर जाने के बाद बिजली आपूर्ति बंद करनी पड़ी थी.
English: The power supply has also been disrupted.
Hindi: वहीं बिजली आपूर्ति भी ठप हो गयी है।
English: The power supply has been disrupted in many flood affected areas.
Hindi: चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों के कई हिस्सों में बिजली की आपूर्ति बाधित है।
English: The power supply has been disrupted while telecom services have also been adversely affected due to the heavy rains.
Hindi: बरसात के कारण जहां बिजली आपूर्ति प्रभावित हुई, वहीं दूरसंचार व्यवस्था भी गड़बड़ा गई।
English: The power supply has been hit as electricity poles have collapsed.
Hindi: बिजली के खंभे उखड़ जाने से बिजली की आपूर्ति ठप हो गई है।
English: The power supply in several areas was disrupted.
Hindi: कई स्थानों पर बिजली की आपूर्ति को रोक दिया गया है।
English: The power supply in the village has not been restored.
Hindi: गांव में पेयजल आपूर्ति कतई बहाल नहीं हुई है।
English: The power supply is also affected in these areas.
Hindi: इन इलाकों में भी बिजली कटौती हो रही है।
English: The power supply is also bad.
Hindi: बिजली की स्थिति भी खराब है।
English: The power supply is designed to only supply a maximum amount of current that is within the safe operating capability of the shunt regulating device.
Hindi: बिजली की आपूर्ति केवल वर्तमान की अधिकतम मात्रा की आपूर्ति करने के लिए डिज़ाइन की गई है जो शंट विनियमन डिवाइस की सुरक्षित परिचालन क्षमता के भीतर है।
English: The power supply of 8-10 hours day and night for agricultural consumers is kept intact
Hindi: कृषि उपभोक्ताओं के लिए 8-10 दिन और रात में बिजली आपूर्ति सुनिश्चित की जा रही है।
English: The power supply of NDMC was restored after 45 minutes at 12.10 P.M. but in order to avoid further tripping, the supply was maintained on DG sets.
Hindi: एनडीएमसी की बिजली सप्लाई 45 मिनट के बाद अपराह्न 12.10 बजे बहाल हुई, लेकिन ट्रिपिंग टालने के लिए डीजी सेटों पर सप्लाई रखी गई।
English: The power supply of the State depends upon the Central Sector Generating Stations located in the North Eastern Region.
Hindi: राज्य की बिजली आपूर्तिराज्य के पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थित सेंट्रल सैक्टर जनरेटिंग स्टेशनों पर निर्भर करती है।
English: The power supply remained suspended till filing of the report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक बिजली की आपूर्ति ठप रही।
English: The power supply requirement of the IntelliMAST is 40-50 Watts sourced through a Hybrid combination of Solar Power Electricity.
Hindi: इंटेलीमास्ट प्रणाली के लिए सोलर पावर एवं बिजली के समिश्रित संयोजन के जरिये 40-50 वॉट सोर्स्ड बिजली आपूर्ति की आवश्यकता होती है।
English: The power supply situation has deteriorated in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में बिजली सप्लाई ठप है।
English: The power supply situation has worsened.
Hindi: बिजली-पानी की स्थिति खराब हो गई है.
English: The power supply situation in Bihar has been improving rapidly.
Hindi: बिहार में बिजली के क्षेत्र में सुधार की रफ्तार क सुस्त हो गई है।
English: The power supply situation is constantly increasing in the state.
Hindi: प्रदेश में बिजली आपूर्ति में निरंतर सुधार हो रहा है।
English: The power supply to many other areas was affected due to the rain.
Hindi: बारिश के चलते कई इलाकों में बिजली आपूर्ति भी प्रभावित होने की सूचना है।
English: The power supply was also disrupted at various places in district due to broken power lines.
Hindi: इसके अलावा क्षेत्र में कई जगहों पर बिजली के तार भी टूट जाने से बिजली सप्लाई ठप हो गई है।
English: The power supply was also disrupted.
Hindi: वहीं बिजली की सप्लाई भी ठप हुई।
English: The power supply was also hit due to the windstorm as number of electric poles were also came crashing down in some areas, disrupting power supply there.
Hindi: वहीं तेज तूफान के कारण जगह-जगह पर गिरे पेड़ों के कारण बिजली के कई खंबे भी क्षतिग्रस्त हो गए और कुछ जगह पर तो बिजली के ट्रांसफार्मर ही जड़ से निकल गए।
English: The power supply was restored in the majority of the areas the works are on in the remaining.
Hindi: क्षेत्र में विद्युत आपूर्ति अधिकांश स्थानों पर बहाल कर दी गई है।
English: The power supply was restored later on.
Hindi: बाद में बिजली आपूर्ति बहाल कर दी गई है।
English: The power supply was stalled.
Hindi: बिजली की आपूर्ति ठप हो गई.
English: The power supply was yet to be restored till filing of the report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक विद्युत आपूर्ति बहाल नहीं हो पाई थी।
English: The power systems business unit focuses on power transmission, distribution, power solutions, setting up of integrated power systems and associated services businesses
Hindi: विद्युत प्रणाली व्यवसाय इकाई  विद्युत पारेषण, वितरण, विद्युत क्षेत्र के अन्य कार्य, एकीकृत विद्युत प्रणाली की स्थापना और संबंधित सेवा व्यवसाय पर केंद्रित है
English: The power tariff for the industry should also be reduced to encourage investment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए उद्योगों के लिए बिजली भी सस्ती होनी चाहिए।
English: The power that courts of record enjoy to punish for contempt is a part of their inherent jurisdiction and is essential to enable the courts to administer justice according to law in a regular, orderly and effective manner ...... The purpose of contempt jurisdiction is to uphold the majesty and dignity of the Courts of law.
Hindi: रिकॉर्ड अदालतें अवमानना के मामले में जिन शक्तियों का उपयोग दंडित करने के लिये करतीहैंवे उनके अंतर्निहित क्षेत्राधिकार का एक हिस्सा है औरयह अदालतों को न्याय को प्रशासित करने के लिए नियमित, व्यवस्थित और प्रभावी कानूनके तौर तरीकों के अनुसार चलाने के लिये अदालतों को सक्षम बनानेके लिए आवश्यक है ......अवमानना की शक्तियों का उद्देश्य अदालतों की महिमा और गरिमा को बनाए रखना है।
English: The power that the Bible has to heal hearts and reform people has been dramatically demonstrated.
Hindi: बाइबल की हृदयों को चंगा करने और लोगों को बदल देने की शक्ति नाटकीय रूप से प्रदर्शित हुई है ।
English: The power through the thermostat is provided by the heating device and may range from millivolts to 240 volts in common North American construction, and is used to control the heating system either directly electric baseboard heaters and some electric furnaces or indirectly all gas, oil and forced hot water systems.
Hindi: ऊष्मातापी के माध्यम से बिजली गर्म होने वाले उपकरण को उपलब्ध कराई जाती है और उत्तरी अमेरिकी निर्माणों में ये मिलीवोल्ट से 240 वोल्ट की सीमा में हो सकती है और ये ऊष्मीय उपकरण को या तो सीधे विद्युत आधारित ऊष्मक और कुछ विद्युत भट्टियों या अप्रत्यक्ष तौर से सभी गैस, तेल और दबाव वाले गर्म पानी के तंत्रों नियंत्रिक करने के काम में आती है।
English: The power to adopt someone as his  her heir.
Hindi: किसी को अपने उत्तराधिकारी के रूप में अपनाने की शक्ति।
English: The power to appoint a guardian in other cases is saved by section 6, which now applies to all persons.
Hindi: दशाओं मेंसंरक्षक की नियुक्ति की शक्ति धारा 6मेंहै जो सभी व्यक्तियों को लागू होती है।
English: The power to appoint judges vested originally in the executive.
Hindi: जजों की नियुक्ति का अधिकार मूल रूप से कार्यपालिका के हाथ में है।
English: The power to appoint the Chief Justice of India and a Judge of the Supreme Court of India vests in the President of India to be exercised in consultation with such of the Judges of the Suppreme Court and High Courts as the President may deem necessary for the purpose.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को नियुक्त करनेकी शक्ति भारतके राष्ट्रपति मेंनिहित है, जिसका प्रयोग उच्चतम न्यायालय के और राज्यों के उच्च न्यायालयों केऐसे न्यायाधीशों सेपरामर्श करने के पश्चात्, जिनसे राष्ट्रपति इस प्रयोजन के लिए परामर्श करना आवश्यक समझे, किया जाता है।
English: The power to appoint the Commission must obviously vest in the President of India.
Hindi: इस आयोग को नियुक्त करने की शक्ति, स्पष्ट रूप से भारत के राष्ट्रपति में निहित होनी चाहिए।
English: The power to arrest a person is conferred by statute in a variety of situations.
Hindi: कानन द्वारा किसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने की शक्ति, विभिन्न स्थितियों में प्रदत्त कीगईहै।
English: The power to arrest is provided under Section 91 of the Finance Act 1994 for violating the provisions of Section 89 of the Finance Act 1994 read with Section 174 of CGST Act, 2017.
Hindi: वित्त अधिनियम 1994 की धारा 89 के प्रावधानों का उल्लंघन करने पर वित्त अधिनियम 1994 की धारा 91 के तहत गिरफ्तार करने का अधिकार दिया गया है। इसके साथ ही सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 174 पर भी गौर करने की जरूरत है।
English: The power to arrest is provided underSection 91 of the Finance Act 1994 for violating the provisions of Section 89 of the Finance Act 1994 read with Section 174 of CGST Act, 2017
Hindi: वित्त अधिनियम 1994 की धारा 89 के प्रावधानों का उल्लंघन करने पर वित्त अधिनियम 1994 की धारा 91 के तहत गिरफ्तार करने का अधिकार दिया गया है
English: The power to change this country is in your hands.
Hindi: इस देश को बदलने की ताकत आपके हाथों में है।
English: The power to determine salaries, allowances and such other perks as well as such other rights in respect of leave and pension was conferred upon His Majesty in Council.
Hindi: वेतन, भत्ते तथा ऐसी ही अन्य उपलब्धियों और इसके साथ अवकाश और पेंशन सेसंबंधितऐसेहीअन्यअधिकारों केअवधारणकी शक्ति सपरिषद् ' हिज मेजस्टी' कोप्रदानकी गईथी।
English: The power to determine, decide, command, judge, etc.
Hindi: निर्धारण करने, निर्णय करने, निर्देश देने, निर्णय देने आदि की शक्तियां।
English: The power to do nothing, which is quite different from indolence, incapacity or aversion to action and attachment to inaction, is a great power and a great mastery. the power to rest absolutely from action is as necessary for the Jnanayogin as the power to cease absolutely from thought, as the power to remain indefinitely in sheer solitude and silence and as the power of immovable calm.
Hindi: कुछ भी न करने की शक्ति जो आलस्य, अक्षमता या कर्म करने के प्रति घृणा और अकर्म के प्रति आसक्ति से सर्वथा भिन्न वस्तु है, एक मान् शक्ति एंव महान् प्रभुत्व है. कर्म से पूर्णतया विरत होकर रहने की शक्ति ज्ञानयोगी के लिये उतनी ही आवश्यक है जितनी कि विचार या पूर्णतया निरोध करने की शक्ति, अनिश्चित काल के लिये केवल एकान्त और नीरवता में रहने की शक्ति और अचल रूप में शान्त रहने की शक्ति।
English: The power to eliminate one lakh companies with the stroke of a pen can come only from the inspiration of patriotism
Hindi: एक लाख कंपनियों को कलम के एक झटके से खत्म करने की ताकत देश भक्ति की प्रेरणा से आ सकती है
English: The power to eliminate one lakh companies with the stroke of a pen can come only from the inspiration of patriotism.
Hindi: एक लाख कंपनियों को कलम के एक झटके से खत्म करने की ताकत देश भक्ति की प्रेरणा से आ सकती है।
English: The power to enforce claims against foreign ships is an essential attribute of admiralty jurisdic tion and it is assumed over such ships while they are within the jurisdiction of the High Court by arresting and detaining them.
Hindi: """विदेशी पोतों के विरुद्ध दावे प्रवन्त करने की शक्ति नावधिकरण विषयक अधिकारिता का अत्यावश्यक गुण है और यहऐसे पोतों पर उस समय स्वीकार की जाती है जब वे उच्च न्यायालय की अधिकारिता के भीतर होते हैंऔर जब उन्हेंबंदी और निरुद्ध करके रखा जाता है । """""
English: The power to frame rules, subject to the provisions of any law made by Parliament and with the approval of the President, has been conferred on the Supreme Court under article 145 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 145 के अधीन उच्चतम न्यायालय को, संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, रा-ट्रपति के अनुमोदन से, नियम बनाने की शक्ति प्रदत्त की गई है ।
English: The power to grant injunction is discretionary and it may be granted temporarily or for an indefinite period.
Hindi: निषेधाज्ञा प्रदान करने की शक्ति विवेकाधीन है तो यह अस्थायी रूप से या अनिश्चित अवधि के लिए दी जा सकती है।
English: The power to hear court appeals and to review court decisions.
Hindi: अदालत की अपील सुनने और अदालत के निर्णय की समीक्षा की क्षमता।
English: The power to invest the funds of the company.
Hindi: कम्पनी के निधियो को निवेश करने की शक्ति
English: The power to issue the writs and orders under Article 226 belongs to all the High Courts in India.
Hindi: अनुच्छेद 226 के अधीन रिट और आदेश जारी करने की शक्ति भारत के सभी उच्च न्यायालयों को है.
English: The power to legislate has not been conferred on the Courts.
Hindi: कानून बनाने की शक्ति न्यायालय को प्रदत्त नहीं की गयी है
English: The power to legislate on the process of appointment and promotion of public prosecutors is governed by Item 2 of List III, Concurrent List of the VII Schedule of the Constitution which deals with
Hindi: लोक अभियोजकों की नियुक्ति और प्रोन्नति की प्रक्रिया के संबंध में विधान बनाने की शक्ति संविधान की सातवीं अनुसूची की समवर्ती सूची की सूची 3की मद 2 द्वारा शासित होती है, जो निम्नलिखित के संबंध मेंहै-
English: The power to levy taxes and duties is distributed among the three tiers of Government, in accordance with the provisions of the Indian Constitution.
Hindi: कर व शुल्क वसूल करने की शक्ति को भारत के संविधान के प्रावधानों के अनुसार तीन स्तरीय सरकार के बीच वितरित किया गया है।
English: The power to make rules conferred by this section shall include the power to give retrospective effect, from a date not earlier than the date of commencement of this Act, to the rules or any of them and, unless the contrary is permitted whether expressly or by necessary implication, no retrospective effect shall be given to any rule so as to prejudicially affect the interests of assessees.
Hindi: इस धारा द्वारा प्रदत्त की गर्इ नियम बनाने की शक्ति के अन्तर्गत नियमों को या उनमें से किसी नियम को भूतलक्षी प्रभाव देने की शक्ति भी है और जब तक अभिव्यक्ततः या आवश्यक विवक्षा द्वारा, इसके प्रतिकूल अनुज्ञात न किया जाए तब तक किसी नियम को इस प्रकार भूतलक्षी प्रभाव नहीं दिया जाएगा कि निर्धारितियों के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़े तथा इस अधिनियम के प्रारम्भ की तारीख से पूर्वतर किसी तारीख से भूतलक्षी प्रभाव नहीं दिया जाएगा।
English: The power to make rules conferred by this section shall on the first occasion of the exercise thereof include the power to give retrospective effect to the rules or any of them from a date not earlier than the date of commencement of this Act.
Hindi: इस भाग द्वारा प्रदत्त नियम बनाने की शक्ति व्यायाम के पहले अवसर पर उसके इस अधिनियम के प्रारंभ होने की तिथि से पहले नहीं एक तारीख से नियम या इनमें से किसी के लिए पूर्वव्यापी प्रभाव देने के लिए सत्ता में शामिल होगा.
English: The power to nominate arbitrators has been given to the Chief Justice or to an institution or person designated by him.
Hindi: मध्यस्थ नामित करने की शक्ति मुख्य न्यायमूर्ति या उसके द्वारा अभीहित किसी संस्था या व्यक्ति को दी गई है ।
English: The power to question is the basis of all human progress. - Indira Gandhi
Hindi: प्रश्न कर पाने की क्षमता ही मानव प्रगति का आधार है. -इंदिरा गांधी
English: The power to recall a governor is inherent in Article 156, defining his  her term of office, which says that the Governor shall hold office during the pleasure of the President .
Hindi: किसी राज्यपाल को हटाने का अधिकार अनुच्छेद 156 में निहित है. इसमें उसके कार्यकाल को परिभाषित किया गया है कि '' राज्यपाल राष्ट्रपति की कृपादृष्टि से पद पर बना रहेगा. ''
English: The power to recover tax by collection under sub-section 1 or sub-section 1C shall be without prejudice to any other mode of recovery.
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 1ग के अधीन संग्रहण द्वारा कर वसूल करने की शक्ति, वसूली की किसी अन्य रीति पर कोर्इ प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेगी।
English: The power to recover tax by deduction under the foregoing provisions of this Chapter shall be without prejudice to any other mode of recovery.
Hindi: इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों के अधीन कटौती के द्वारा कर वसूल करने की शक्ति वसूली के किसी अन्य ढंग पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेगी।
English: The power to rule is dangerous!
Hindi: शासन करने की शक्ति खतरनाक है!
English: The power to seek injunctions and banning orders will be made available to local authorities as well as the OFT.
Hindi: आदेशों की मांग करने और पाबंदी लागू करने के अधिकार लोकल अथॅारिटीज़ तथा ओएफटी को भी प्रदान किए जाएंगे।
English: The power to tax is an integral part of the State's police powers in international law.
Hindi: कर लगाने की शक्ति अन्तरराष्ट्रीय विधि में राज्य की नीति विषयक शक्तियों का एक अनिवार्य भाग है ।
English: The power to think enabled humans to make tools and technologies
Hindi: सोचने की शक्ति ने मनुष्य को उपकरण और तकनीक बनाने में सक्षम बनाया
English: The power to win is not in any one person.
Hindi: जीतने की शक्ति किसी एक व्यक्ति में नहीं है।