Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A rare two-headed wolf snake was recently found in the Dhenkikote Forrest range of Keonjhar wildlife sanctuary in Odisha.
Hindi: दो मुह वाला दुर्लभ सांप ओडिशा के केंझार जिले के फॉरेस्ट रेंज देहंकीकोटेा स्थित एक मकान में पाया गया।
English: A rare type of emerald known as a trapiche emerald is occasionally found in the mines of Colombia.
Hindi: पन्ने का एक दुर्लभ प्रकार, जिसे ट्रैपिच पन्ना के नाम से जाना जाता है, जो कभी-कभी कोलंबिया के खानों में पाया जाता है।
English: A rare variety of flora and fauna, perfect weather and green pastures all around make Lloyd's Botanical Garden an ideal getaway
Hindi: कुछ दुर्लभ वन्यजीव व वनस्पति, बेहतरीन मौसम और चारों तरफ फैली हरियाली लॉयल बॉटनिकल गार्डन को एक आदर्श स्थान बना देते हैं।
English: A rare, brilliant white, luminescent, highly radioactive metallic element.
Hindi: एक दुर्लभ, सफेद शानदार, ल्यूमिसेन्ट अत्यधिक रेडियोधर्मी धातु तत्व.
English: A rare, personally inscribed and signed copy of German dictator Adolf Hitlers autobiography Mein Kampf is estimated to fetch 20,000 USD at an auction in the US.
Hindi: न्यूयार्क जर्मन तनाशाह अडोल्फ हिटलर की आत्मजीवनी मेनकैंफ की एक दुर्लभ और उसके हस्ताक्षर वाली प्रति अमेरिका में एक नीलामी में 20,000 डॉलर में बिकने का अनुमान है. हिटलर ने किताब के फ्रंट फ्लाईलीफ में बड़े शब्दों में लिखा है और फिर
English: A rare, signed catalogue of dresses worn by Princess Diana, sold for charity in 1997, may fetch US 7,000 at an auction in the US.
Hindi: राजकुमारी डायना द्वारा पहने गए परिधानों का एक दुर्लभ कैटलॉग, जिस पर उन्होंने हस्ताक्षर किए हैं वह अमेरिका में एक नीलामी में 7,000 डॉलर में बिक सकता है।
English: A rare, signed catalogue of dresses worn by Princess Diana, sold for charity in 1997, was sold for USD 9,438 at an auction in the US.
Hindi: प्रिंसेस डायना के पहने कपड़ों का एक कैटलॉग अमेरिका में एक नीलामी के दौरान 9,438 डॉलर का बिका।
English: A rash of false positive tests in the fall of 1991 was initially blamed on the influenza vaccines used during that flu season, but further investigation traced the cross-reactivity to several relatively non-specific test kits.
Hindi: 1991 के पतझड़ में हुए अनेक मिथ्या पाजिटिव परीक्षणों के लिये प्रारंभ में उस फ्लू के मौसम में प्रयोग किये गए इंफ्लुएंजा के टीकों को जिम्मेदार ठहराया गया लेकिन बाद में की गई जांच से इस क्रास-प्रतिक्रियात्मकता का संबंध अनेक अपेक्षाकृत अविशिष्ट परीक्षण किटों से जोड़ा गया।
English: A rash of round lesions about an inch across arises on the face, trunk, arms and legs, and soles of the feet, but usually not the scalp.
Hindi: लगभग एक इंच का गोल फोड़ा चेहरे, धड़, भुजाओं व टांगों तथा पैर के तलुवों में हो जाता है, आमतौर से यह खोपड़ी की खाल में नहीं होता.
English: A rash or eruption caused by consuming a drug.
Hindi: किसी दवा के सेवन करने के कारण उत्पन्न खराश या फुंसी.
English: A rashly-driven vehicle had hit her while she was standing on the Ambala-Chandigarh highway.
Hindi: अंबाला-चडीगढ़ हाईवे पर खड़ी सुखदीप का एक तेज रफ्तार वाहन ने कुचल दिया।
English: A rashtra bhakta patriot Muslim will vote for BJP, and those who are pro Pakistan and rashtra drohis traitors will hesitate to vote for BJP, the Minister added.
Hindi:  मंत्री ने कहा, एक राष्ट्रभक्त मुसलमान बीजेपी को वोट देगा और जो पाकिस्तान समर्थक और राष्ट्रद्रोही हैं वे बीजेपी को वोट देने में संकोच करेंगे.
English: A raster plotter can be set up just like any other plotter.
Hindi: रेखापुंज अंकक किसी भी अन्य आलेखक की तरह स्थापित किया जा सकता है।
English: A rat caused considerable commotion in an Air India flight at the Lal Bahadur Shastri airport in Varanasi.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री हवाईअड्डे पर यहां एयर इंडिया के एक विमान में एक चूहे ने काफी हंगामा खड़ा कर दिया . पढ़े
English: A rate fixed by combining different components.
Hindi: विविध घटकों को मिलाकर निर्धारित की गई दर।
English: A rate for work which is calculated as money per hour or per week, and not money for work completed.
Hindi: किसी कार्य के लिए एक दर, जो कार्य पूरा होने के लिए धनराशि की बजाए प्रति घंटे अथवा प्रति सप्ताह की धनराशि के रूप में परिकलित होती है.
English: A rate has been fixed in this regard.
Hindi: इसके लिए बकायदा रेट तय किया गया है।
English: A rate hike could spur dollar outflows from emerging markets, including India.
Hindi: इससे भारत सहित उभरते बाजारों से डॉलर का प्रवाह बढ़ सकता है।
English: A rate of data transfer, throughput or bit rate, measured in bits per second, in signal processing a measure of the width of a range of frequencies, measured in hertz.
Hindi: डेटा हस्तांतरण की दर, थ्रूपुट या बिट दर जिसे प्रति सेकेंड बिट में मापा जाता है, संकेत प्रक्रमण में आवृत्तियों के रेंज की श्रेणी जिसे हर्ट्ज में मापा जाता है।
English: A rate of tax generally calculated as percentage of value of the goods.
Hindi: कर की वह दर जो आम तौर से वस्तु के मूल्य के प्रतिशत के रुप में लगाई जाती है।
English: A rate which is lower than the normal rate for getting assistance.
Hindi: सहायता प्राप्ति के लिए जो दर सामान्य दर से कम हो।
English: A rate which is same in all cases.
Hindi: दर जो सभी मामलों में एक समान हो।
English: A rate which is secret or hidden to provide indirect cover.
Hindi: ऐसी दर जो प्रछन्नछुपी हुई हो अप्रत्यक्ष रक्षण हेतु।
English: A rather charming mix of tradition and sustainable development.
Hindi: परंपरा तथा स्थायी विकास का एक आकर्षक मिश्रण।
English: A rather hilarious video is going viral on social media.
Hindi: एक हैरान करने वाला वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा है.
English: A rather informal distinction among the directional signs is the one between advance directional signs, interchange directional signs, and reassurance signs.
Hindi: दिशात्मक संकेतों में एक अपेक्षाकृत अनौपचारिक अंतर अग्रिम एडवांस दिशात्मक संकेतों, आदान-प्रदान वाले इंटरचेंज दिशात्मक संकेतों और आश्वासन संबंधी संकेतों के बीच का अंतर है।
English: A rather long list that is
Hindi: पहले से ही काफी लंबी सूची
English: A rating of average means that the ground does not get demerit points from ICC.
Hindi: औसत दर्जा मिलने का मतलब है कि आईसीसी से इस मैदान को कोई डिमेरिट पॉइंट नहीं मिला है।
English: A ratio between two quantity or amount or measure.
Hindi: दो मात्राओं, राशियों, या मापों के मध्य अनुपात
English: A ratio or share of something which has increased.
Hindi: किसी वस्तु का अंश अथवा शेयर अनुपात जो बढ गया हो।
English: A rational balance has to be made in prescribing punishment for dowry deaths.
Hindi: दहेज-मृत्यु के लिएदंडका निर्धारण करने में तार्किक संतुलन बनाना होगा ।
English: A rational consumer would give a judicious feedback about the product.
Hindi: एक समझदार उपभोक्ता किसी उत्पाद के बारे में न्यायसंगत राय प्रदान करने वाला होता है।
English: A rationalization scheme was completed in 1976 and a modernization project was commissioned in 1979 with product-mix of ammonia, urea, nitric acid, ammonium nitrate and ammonium bicarbonate with low-sulphur heavy stockfurnace oil and coal as basic raw materials.
Hindi: कारखाने के लिए नए संयंत्रों का एक संख्या के रूप में जोड़ा गया था की जरूरत है समय समय पर पड़ी. एक युक्तिकरण योजना 1976 में पूरा किया गया था और एक आधुनिकीकरण परियोजना 1979 में अमोनिया, यूरिया, नाइट्रिक एसिड, अमोनियम नाइट्रेट और कम सल्फर भारी  शेयर भट्ठी बुनियादी कच्चे माल के रूप में तेल और कोयले के साथ अमोनियम बिकारबोनिट के उत्पाद मिश्रण के साथ कमीशन किया गया था।
English: A rationally arrived decision between the Centre, Punjab and Haryana to develop a new capital city for Haryana and giving Chandigarh back to Punjab would be of critical importance in reversing the damage done both to Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और केंद्र सरकार के बीच तार्किक आधार पर ऐसी सहमति बननी चाहिए, जिसमें चंडीगढ़ पंजाब को देते हुए हरियाणा के लिए नई राजधानी विकसित की जाए तो यह कदम पंजाब और हरियाणा को विगत में हुए अनेकानेक नुकसानों को सही करने की दिशा में अति महत्वपूर्ण होगा।
English: A rattled JDU has since responded.
Hindi: इसके जवाब में जद यू ने भी पलटवार किया है।
English: A rattled Modiji had threatened to invoke Official Secrets Act against independent Journalists for exposing his corruption on Rafale .
Hindi: मोदीजी ने राफेल पर अपने भ्रष्टाचार को उजागर करने के लिए स्वतंत्र पत्रकारों के खिलाफ आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम लागू करने की धमकी दी थी।
English: A rattled Pakistan is constantly bringing up the issue of Kashmir in the UN.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर लगातार मुंह की खा रहा पाकिस्तान को संयुक्त राष्ट्र में एक बार फिर बड़ा तमाचा पड़ा है।
English: A rave from the verb to rave is an organised dance party at a nightclub, outdoor festival, warehouse, or other private property typically featuring performances by DJs, playing a seamless flow of electronic dance music.
Hindi: रेब  क्रिया से  बड़बड़ाना  एक नाइट क्लब , आउटडोर उत्सव, गोदाम, या अन्य निजी संपत्ति में एक संगठित नृत्य पार्टी है, जिसमें आमतौर पर डीजे द्वारा प्रदर्शन की विशेषता होती है, जो इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत का सहज प्रवाह खेलती है।
English: A rave from the verb to rave is an organised dance party at a warehouse, forest, cave or other private property or public space, typically featuring performances by DJs, playing a seamless flow of electronic dance music.
Hindi: रेब  क्रिया से  बड़बड़ाना  एक नाइट क्लब , आउटडोर उत्सव, गोदाम, या अन्य निजी संपत्ति में एक संगठित नृत्य पार्टी है, जिसमें आमतौर पर डीजे द्वारा प्रदर्शन की विशेषता होती है, जो इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत का सहज प्रवाह खेलती है।
English: A ray of hope
Hindi: उम्मीद की एक किरण
English: A ray of hope also comes from the forecast of a normal southwest monsoon in 2020 by the India Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने वर्ष 2020 में दक्षिण-पश्चिम मानसून के सामान्य रहने का जो पूर्वानुमान लगाया है उससे भी आशा की किरण निकल रही है।
English: A ray of hope also comes from the forecast of a normal southwest monsoon in 2020 by the India Meteorological Department.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने वर्ष 2020 में दक्षिण-पश्चिम मानसून के सामान्य रहने का जो पूर्वानुमान लगाया है उससे भी आशा की किरण निकल रही है।
English: A ray of hope began to dawn inside me.
Hindi: मेरे अंदर एक उम्मीद की किरण जागने लगी ।
English: A ray of hope for the poor
Hindi: गरीबों के लिए एक आशा की किरण
English: A ray of hope has emerged among the people.
Hindi: लोगों में आशा की किरण का संचार हुआ है.
English: A ray of hope in these difficult times lie with our reverence for the knowledge we have inherited and lifestyle which is largely guided by it, feels Dr. Rajvi Mehta.
Hindi: डॉ राजवी मेहता का मानना है कि इन कठिन समय में आशा की एक किरण, हमारे पास विरासत में मिली ज्ञान और जीवन शैली के प्रति हमारी श्रद्धा में निहित है, जो बहुत हद तक इसके द्वारा निर्देशित भी है।
English: A ray of hope in these difficult times lie with our reverence for the knowledge we have inherited and lifestyle which is largely guided by it, feels Dr.Rajvi Mehta
Hindi: डॉ राजवी मेहता का मानना है कि इन कठिन समय में आशा की एक किरण, हमारे पास विरासत में मिली ज्ञान और जीवन शैली के प्रति हमारी श्रद्धा में निहित है, जो बहुत हद तक इसके द्वारा निर्देशित भी है
English: A re - connect of Arab and Asian ideas and culture will undoubtedly enrich humanity once again.
Hindi: अरब और एशियायी विचारों और संस्कृति को पुनः जोड़ने से निस्संदेह मानवता एक बार दोबारा समृद्ध होगी।
English: A re-analysis of the Viking data, in light of modern knowledge of extremophile forms of life, has suggested that the Viking tests were not sophisticated enough to detect these forms of life.
Hindi: आधुनिक ज्ञान के प्रकाश में, जीवन के चरमपसंदी रूपों के वाइकिंग आंकड़ो के एक पुनः विश्लेषण ने सुझाव दिया है कि जीवन के इन रूपों का पता लगाने के लिए वाइकिंग के परीक्षण पर्याप्त परिष्कृत नहीं थे।
English: A re-assuring feature in the economic position of the country is that the level of industrial production has been well maintained in recent months.
Hindi: देश की आर्थिक स्थिति में संतोष की बात यह है कि हाल के महीनों में औद्योगिक उत्पादन के स्तर को बरकरार रखा गया है।
English: A re-connect of Arab and Asian ideas and culture will undoubtedly enrich humanity once again.
Hindi: अरब और एशियायी विचारों और संस्कृति को पुनः जोड़ने से निस्संदेह मानवता एक बार दोबारा समृद्ध होगी।
English: A re-ordering of the society can be brought about through the educational system.
Hindi: शिक्षा प्रणाली के माध्यम से समाज को फिर से नया स्वरूप दिया जा सकता है।
English: A re-orientation course about the change in pattern of law, sociology of law, object and purpose behind justice system would be of immense assistance to the members of the proposed forum.
Hindi: विधि के आदर्शों, विधि की समाजशास्त्रीयता, न्याय प्रणालीकेउद्देश्य और लक्ष्य में परिवर्तनों से परिचित कराने केलिये पुर्नभ्यास पाठ्यक्रम प्रस्तावित पीठ के सदस्यों के लिये अत्यधिक सहायक
English: A re-poll was also ordered at 73 booths at the Kairana Lok Sabha constituency.
Hindi: कैराना लोकसभा उपचुनाव में 73 बूथों पर दोबारा मतदान होगा.
English: A re-test confirmed an infection.
Hindi: जांच में संक्रमण की पुष्टि हुई थी।
English: A re-test was held for Class 12 Economics students, but CBSE decided against one for Class 10 Mathematics paper.
Hindi: गौरतलब है कि 12वीं के अर्थशास्त्र और 10वीं कक्षा के गणित विषय के पेपर लीक हुए थे, लेकिन सीबीएसई ने केवल अर्थशास्त्र का पेपर दोबारा करने का निर्णय लिया.
English: A reaction of an organism or an organ to a specific stimulus.
Hindi: एक विशिष्ट उत्तेजना के लिए एक जीव या एक अंग की प्रतिक्रिया.
English: A reaction on this issue is unnecessary.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया अनावश्यक है।
English: A read - only Digital Video Disk which is used to store data in the files permanently.
Hindi: यह संचिकाओं में स्थायी रूप से डाटा भंडारित करने के लिए प्रयुक्त किये जानेवाला केवल-पठनीय डिजिटल वीडियो डिस्क है।
English: A read - only session exists
Hindi: एक केवल पठनीय सत्र मौजूद
English: A read receipt notification has been requested for 1 . Send the receipt notification to 0?
Hindi: एक पठन रसीद सूचना  1  के लिए निवेदित है. प्राप्ति सूचना 0 को दें?
English: A reader
Hindi: एक पाठक।
English: A reader asked me about planning ahead.
Hindi: एक पाठक ने मुझसे आगे की प्लानिंग के बारे में पूछा।
English: A reader gets the feeling that the author, perhaps, spends too much time watching those nightly English talk shows on television.
Hindi: एक पाठक को ऐसा लगता है कि जैसे लेखक टेलीविजन पर रात को इंग्लिश टॉक शो देखने में बहुत वक्त जाया करते हैं।
English: A reader lives a thousand lives before he dies.
Hindi: पुस्तकें पढ़ने वाला मरने से पहले हजार जीवन जी लेता है।
English: A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.
Hindi: पुस्तकें पढ़ने वाला मरने से पहले हजार जीवन जी लेता है। जो पढ़ता नहीं, वह सिर्फ एक बार जीता है।
English: A reader usually begins by reading the person's dominant hand the hand they write with or use the most, which is sometimes considered to represent the conscious mind, whereas the other hand is subconscious.
Hindi: एक हस्तरेखाविद् आमतौर पर व्यक्ति के 'प्रमुख हाथ' जिससे वह लिखता हैलिखती है या जिसका सबसे ज्यादा उपयोग किया जाता है जो कभी-कभी सचेत मन का प्रतिनिधित्व करता है और दूसरा हाथ अवचेतन का संकेत करता है.
English: A reader wrote, I consider their Hindus advent in this country very undesirable their code of morals is bad from our point of view and if allowed the freedom, which they naturally expect in America, they will eventually become troublesome.
Hindi: एक पाठक ने लिखा, मेरे हिसाब से इस देश में हिंदुओं का आगमन बिल्कुल अवांछनीय हैउनकी नैतिक संहिता खराब है हमारे दृष्टिकोण से और अगर उन्हें छूट मिलती है, जिसकी उम्मीद वे अमेरिका में स्वाभाविक तौर पर करते हैं, तो आखिरकार वे मुसीबत का सबब साबित होंगे
English: A reader, S.K.
Hindi: एसके पाठक,
English: A reading above 50 denotes expansion while one below means contraction.
Hindi: इसके 50 से ऊपर होने का मतलब विस्तार है, जबकि इससे नीचे होने का मतलब संकुचन से है।
English: A reading above 50 indicates expansion, while a score below this mark means contraction.
Hindi: 50 अंक से ऊपर का आंकड़ा विस्तार का संकेत देता है, जबकि इस स्तर से नीचे का अर्थ संकुचन से है।
English: A reading above 50 indicates growth, while below 50 signals contraction.
Hindi: बता दें कि 50 से ऊपर एक रीडिंग विस्तार को दर्शाती है, जबकि इससे नीचे गिरावट का संकेत है।
English: A reading above 50 means activity is expanding.
Hindi: 50 के स्तर से ऊपर पहुंचने का मतलब गतिविधियों में बढ़त है।
English: A reading above 50 points to expansion while one below means contraction.
Hindi: 50 से ऊपर अंक का मतलब है विस्तार जबकि इसके नीचे गिरावट को बताता है।
English: A reading below 50 in the PMI index indicates a contraction.
Hindi: पीएमआई सूचकांक में 50 अंक से नीचे की स्थिति को गिरावट माना जाता है।
English: A reading below 50 indicates contraction in economic activity.
Hindi: 50 अंक से नीचे का अर्थ आर्थिक गतिविधियों में संकुचन को दर्शाता है।
English: A reading of any one of Chatrik 's songs will show that the poet makes no deliberate effort to do so.
Hindi: चात्रिक के किसी भी गीत को पढ़ने से पता चल जाता है कि कवि जान-बूझकर ऐसा कोई प्रयास नहीं करता।
English: A reading of the above observations shows that the date of filing of a first information report under Section 154 of the Code of Criminal Procedure Code cannot be the starting point for treating a criminal proceeding as pending, still there could be contempt if criminal proceedings are imminent '.
Hindi: उपर्युक्त संप्रेक्षणों के पढ़ने से यह दर्शित होताहैकि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 154 के अधीन प्रथम सूचना रिपोर्ट के फाइल किए जाने की तारीख किसी दांडिक कार्यवाही को लंबित के रूपमें मानने के लिए प्रारंभिक बिन्दु नहीं हो सकती, तथापि, अवमान हो सकता है यदि दांडिक कार्यवाहियां 'सन्निकट' हैं।
English: A reading of the complaint as a whole does not show that there is not even a prima facie case made out for proceeding against the petitioner for the offences under Sections 420  468  467  471  34 IPC.
Hindi: शिकायत का पूर्ण रूप से अध्ययन यह नहीं दिखाता है कि वहाँ आई पी सी की धारा ४२०४६८४६७४७१३४ के तहत अपराधों के लिए याची के खिलाफ कार्यवाही के लिए एक प्रथम दृष्टया मामला भी नहीं बनाया गया है.
English: A reading of these thithree sections would show that the main idea in all the three Acts is the same and the emphasis is on the matter which is recorded.
Hindi: इन तीनों धाराओं के पठन से यह पता लगेगा किइन सभी तीनों अधिनियमों में विचार एक हीहैऔर जोर उस विषय पर है जिसे अभिलिखित किया गया है।
English: A reading over 300 is seen as hazardous.
Hindi: 300 के पार को काफ़ी ख़तरनाक माना जाता है.
English: A readly available dictionary which gives meaning immediately after assigning the word or phrase required.
Hindi: एक तत्काल उपलब्ध शब्दकोश जो अपूक्षित शब्द या वाक्य सौंपने के तुरंत बाद अर्थ देता है।
English: A readymade foot Bridge has been launched at Pandukeshwar across river Alaknanda near Govidgaht on Joshimath Badrinath axis.
Hindi: जोशीमठ बद्रीनाथ धूरी पर गोविंद घाट के निकट अलकनंदा नदी पर पांडुकेशवर में रेडिमेड पैदल पूल शुरू किया गया है।
English: A readymade foot Bridge has been made at Pandukeshwar across river Alaknanda near Govindghat on Joshimath Badrinath axis.
Hindi: एक रेडिमेड पुल के जरिए जोशीमठ-बद्रीनाथ संपर्क मार्ग पर गोविन्दघाट के निकट अलकनंदा नदी पर पांडुकेशवर में स्थापित किया गया।
English: A readymade pressure group
Hindi: एक तैयार दबाव समूह
English: A real - time video session between two or more users that reside in two or more locations.
Hindi: दो या अधिक स्थानों पर स्थित, दो या अधिक प्रयोक्ताओं के मध्य का लाइव वीडियो सत्र.
English: A real and abiding concern for the dignity of human life postulates resistance to taking a life through law's instrumentality.
Hindi: मानव जीवन की गरिमा के लिए वास्तविक औरस्थायी चिंता विधिके माध्यमसेजीवनलेनेके विरोधको बिना प्रमाण स्वीकार करतीहै ।
English: A real big change!
Hindi: बड़ा उलटफेर !
English: A real breakthrough came unexpectedly in 1991.
Hindi: सन् 1991 में एक ऐसी ज़बरदस्त कामयाबी मिली जिसकी उम्मीद भी नहीं की गई थी ।
English: A real case was encountered sometime back when a lady had indeed become allergic to her husband.
Hindi: कुछ समय पूर्व एक वास्तविक मामला प्रकाश में आया था जिसमें एक महिला को अपने पति से एलर्जी हो गयी थी।
English: A real champion.
Hindi: असली चैम्पियन।
English: A real constant has one numeric storage unit in a storage sequence.
Hindi: भंडारण अनुक्रम में एक वास्तविक अचर में एक संख्यात्मक भंडारण इकाई रखी जाती है।
English: A real estate agent, Mohammed Salim Shaikh, filed a complaint alleging that Kaskar and his men assaulted him and demanded Rs 3 lakh.
Hindi: एक रियल एस्टेट एजेंट मोहम्मद सलीम शेख ने शिकायत दर्ज कराई थी कि कासकर और उसके आदमी उसे परेशान कर रहे हैं और 3 लाख रुपयों की डिमांड कर रहे हैं।
English: A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out. - Walter Winchell
Hindi: सच्चा मित्र वही होता है जो उस समय आपका साथ देता है जब सारी दुनिया साथ छोड़ देती है. -वाल्टर विन्चेल
English: A real hero Sakshi Malik you have set a path for many more to follow you.
Hindi: असली हीरो , साक्षी मलिक आपने कइयों के लिये रास्ते खोल दिए हैं जो आपका अनुसरण करेंगी।
English: A real hero in service to the nation.
Hindi: राष्ट्र की सेवा करने वाले एक असली हीरो को सैल्यूट।
English: A real hero indeed !
Hindi: ये है रियल हीरो!
English: A real life hero.
Hindi: एक रियल लाईफ हीरो।
English: A real run-scoring machine, Indian cricket legend Sachin Tendulkar has several records to his name in the gentlemen's game.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर के नाम कई रिकार्ड शामिल हैं। उनका प्रदर्शन खेल...
English: A real school.
Hindi: एक असली स्कूल.
English: A real struggle
Hindi: वो ख़ूनी संघर्ष
English: A real time machine learning algorithm is being used in this cough recognition system, which will be able to tell how likely a user is to have the coronavirus.
Hindi: इस कफ रिकग्निशन सिस्टम में एक रियल टाइम मशीन लर्निंग अल्गोरिदम उपयोग किया जा रहा है, जो कि यह बताने में सक्षम होगा कि उपयोगकर्ता को कोरोना होने की कितनी संभावना है।
English: A real-life sized statue of that horse is placed at the center of this roundabout, along with several decorative fountains.
Hindi: उस घोड़े की एक वास्तविक जीवन आकार की प्रतिमा को इस चौराहे के केंद्र में कई सजावटी फव्वारे के साथ रखा गया है।
English: A real-time landslide warning system has been set up in the Sikkim-Darjeeling belt of north-eastern Himalayas which is highly vulnerable to landslides.
Hindi: उत्तर-पूर्वी हिमालय के सिक्किम-दार्जिलिंग बेल्ट में एक अतिसंवेदी भूस्खलन चेतावनी तंत्र स्थापित किया गया है।
English: A real-time strategy game of ancient warfare
Hindi: प्राचीन युद्ध का एक वास्तविक समय रणनीति खेल
English: A realignment had occurred in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में एक और पुत्रोदय हो गया है।
English: A realisation grew that the problem of determining who are socially and educa tionally backward classes is undoubtedly not simple.
Hindi: यह अनुभव किया गया कि यह अवधारित करने की समस्या कि सामाजिक और आर्थिक रूपसे पिछड़े वर्ग कौन सेहैं, निःसंदेह साधारण नहीं हैं ।
English: A realistic approach should be made in this direction.
Hindi: इस दिशा में वास्तविक दृ-िटकोण अपनाया जाना चाहिए ।
English: A realistic audit of the Indian Navys deployment philosophy and fighting capability was undertaken during the review
Hindi: भारतीय नौसेना के तैनाती दर्शन और लड़ने की क्षमता का इस समीक्षा के दौरान वास्तविक रूप से आकलन किया गया
English: A realistic audit of the Indian Navys deployment philosophy and fighting capability was undertaken during the review.
Hindi: भारतीय नौसेना के तैनाती दर्शन और लड़ने की क्षमता का इस समीक्षा के दौरान वास्तविक रूप से आकलन किया गया।
English: A realistic maturity profile has to be drawn for all investments.
Hindi: सभी निवेशों के लिए एक वास्तविक दशा का चित्रण करने वाला परिपक्वता अवधि विन्यास बनाना होगा।
English: A reality check awaits the Indian cricket team as it gears up to begin life without the famed batting duo of Rahul Dravid and VVS Laxman when they take on the lowly New Zealand in the first Test of the two-match series here tomorrow.
Hindi: राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण जैसे संकटमोचकों के बिना टेस्ट खेलने उतर रही भारतीय क्रिकेट टीम कल जब न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की शृंखला का आगाज करेगी तो उसके लिए यह नये जीवन की भी शुरूआत होगी।
English: A realization is a relationship between classes, interfaces, components and packages that connects a client element with a supplier element.
Hindi: प्रतीति वर्गों, अंतरफलकों, संघटकों, संकुलों के बीच एक रिश्ता है, जो ग्राहक तत्व को आपूर्तिकर्ता तत्व से जोड़ता है।
English: A really daunting and depressing hypothesis is that once a species takes control over its planet, it's already on the path to self-destruction.
Hindi: वास्तव में एक चुनौतीपूर्ण और निराशाजनक परिकल्पना यह है कि एक बार प्रजातियां अपने ग्रह पर नियंत्रण लेती हैं, यह पहले से ही आत्म विनाश के रास्ते पर है।
English: A really good performance.
Hindi: बहुत अच्छी परफॉर्मेंस।
English: A really important point for me
Hindi: मेरे लिए एक बहुत महत्त्वपूर्ण बात यह है