Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Penalty corner variations are on the mind of coach Roelant Oltmans, whose choice of players for this first tournament after the Olympic Games was restricted due to the VR Raghunaths injury and the absence of young shooter Harmanpreet Singh, who is preparing for Junior World Cup to be hosted by India in December.
Hindi: कोच रोलेंट ओल्टमैंस के दिमाग में पेनल्टी कॉर्नर में विविधता लाने की बात चल रही है, लेकिन ओलंपिक खेलों के बाद इस पहले टूर्नामेंट में उनके खिलाड़ियों को चुनने के विकल्प कम हो गए थे क्योंकि वीआर रघुनाथ चोटिल हो गए जबकि युवा हरमनप्रीत सिंह दिसंबर में भारत में होने वाले जूनियर विश्व कप की तैयारियों में जुटे हैं।
English: Penalty for contravention of other provisions of this Act
Hindi: इस कानून के अन्य प्रावधानों का उल्लंघन करने पर जुर्माना
English: Penalty for contravention of section 4
Hindi: अनुच्छेद-4 का उल्लंघन करने पर जुर्माना
English: Penalty for dangerous driving has been increased to Rs 5,000 from Rs 1,000, while drunken driving under the new law attracts a fine of Rs 10,000.
Hindi: संशोधित कानून के तहत शराब पीकर वाहन चलाने पर जुर्माना राशि 2,000 रुपये से बढ़ाकर 10,000 रुपये की गई है जबकि खतरनाक तरीके से वाहन चलाने के लिए जुर्माना 1,000 रुपये से बढ़ाकर 5,000 रुपये किया गया है।
English: Penalty for dangerous driving would be increased to Rs 5,000 from Rs 1,000, while drunken driving under the proposed new law would attract a fine of Rs 10,000.
Hindi: खतरनाक तरीके से वाहन चलाने पर 1,000 के बजाय 5,000 रुपये और शराब पीकर वाहन चलाने पर 10,000 हजार रुपये जुर्माने का प्रावधान किया गया है।
English: Penalty for delayed payments
Hindi: विलंबित भुगतान हेतु दंड
English: Penalty for delayed repayments
Hindi: विलंबित चुकौती हेतु दंड
English: Penalty for failure to answer questions, sign statements, furnish information, allow inspection, etc.
Hindi: प्रश्नों का उत्तर देने, कथनों पर हस्ताक्षर करने, जानकारी देने, निरीक्षण की अनुज्ञा देने आदि में असफल रहने पर शास्ति
English: Penalty for failure to answer questions, sign statements, furnish information, returns or statements, allow inspections, etc.
Hindi: प्रश्नों का उत्तर देने, कथन पर हस्ताक्षर करने, जानकारी, विवरणियां या कथन देने, निरीक्षण की अनुज्ञा देने आदि में असफलता के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to comply with notice.
Hindi: नोटिस का पालन विफलता के लिए दंड.
English: Penalty for failure to comply with provisions of section 269ST.
Hindi: धारा 269घन के उपबंधों का अनुपालन करने में असफलता के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to comply with the provisions of section 203A.
Hindi: धारा 203क के उपबंधों के पालन करने में असफलता के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to comply with the provisions of section 206CA.
Hindi: धारा 206गक के उपबंधों का पालन करने में असफल रहने के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to comply with the provisions of section 269SS.
Hindi: धारा 269धध के उपबंधों के पालन में असफलता के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to comply with the provisions of section 269T.
Hindi: धारा 269न के उपबंधों के पालन में असफलता के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to furnish information or document under section 285A.
Hindi: धारा 285क के अधीन सूचना या दस्तावेज देने में असफलता के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to furnish information or document under section 92D.
Hindi: धारा 92घ के अधीन जानकारी या दस्तावेज देने में असफल रहने पर शास्ति
English: Penalty for failure to furnish information or furnishing inaccurate information under section 195.
Hindi: धारा 195 के अधीन जानकारी देने में असफलता या गलत सूचना देने के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to furnish report or for furnishing inaccurate report under section 286.
Hindi: धारा 286 के अधीन रिपोर्ट देने में असफलता या अयथार्थ रिपोर्ट देने के लिए शास्ति
English: Penalty for failure to furnish statement or information or document by an eligible investment fund.
Hindi: किसी पात्र विनिधान निधि द्वारा विवरण या सूचना या दस्तावेज देने में असफल रहने के लिए शास्ति
English: Penalty for flouting the rule
Hindi: नियम तोड़ने पर सजा
English: Penalty for furnishing inaccurate statement of financial transaction or reportable account.
Hindi: वित्तीय संव्यवहार या रिपोर्ट योग्य खाते का गलत विवरण प्रस्तुत करने के लिए शास्ति
English: Penalty for furnishing incorrect information in reports or certificates.
Hindi: रिपोर्टों या प्रमाणपत्रों में गलत जानकारी प्रस्तुत करने के लिए शास्ति
English: Penalty for late filing
Hindi: देरी होने पर जुर्माना
English: Penalty for late payment of monthly instalments.
Hindi: मासिक किस्त के विलंब से भुगतान के लिए दंड।
English: Penalty for non compliance
Hindi: अनुपालन न करने पर जुर्माना
English: Penalty for non-registration and contravention under sections 9 and 10
Hindi: अनुच्छेद-9 और 10 के तहत पंजीकरण न कराने और उनका उल्लंघन करने पर जुर्माना
English: Penalty for over-speeding has been enhanced from up to Rs 400 to Rs 1,000.
Hindi: निर्धारित सीमा से अधिक गति से वाहन चलाने पर जुर्माना 400 रुपये से बढ़ाकर 1,000 रुपये कर दिया गया है।
English: Penalty for receiving cash over Rs 3 lakh
Hindi: 3 लाख से अधिक का कैश लिया तो उतना ही जुर्माना
English: Penalty for riding a two-wheeler without helmet and driving without seat belt is Rs 500 in Gujarat, against Rs 1,000 under the Central law.
Hindi: गुजरात में बिना हेलमेट और सीट बेल्ट लगाए बिना वाहन चलाने पर 1 हजार रुपए की जगह 500 रुपए का जुर्माना देना होगा।
English: Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under article 188 or when not qualified or when disqualified.
Hindi:  अनुच्छेद 188 के अधीन शपथ लेने या प्रतिज्ञान करने सेपहले या अर्हित न होते हुए या निरहित किए जाने पर बैठने और मतदेनेके
English: Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under article 99 or when not qualified or when disqualified-
Hindi: अनुच्छेद 99 के अधीन शपथ लेने या प्रतिज्ञान करने से पहले या अर्हित न होते हुए या निरर्हित किए जाने पर बैठने और मत देने के लिए शास्ति-
English: Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under article 99 or when not qualified or when disqualified.
Hindi:  अनुच्छेद 99 के अधीन शपथ लेने या प्रतिज्ञान करने से पहले या अर्हित नहोते हुएया निरर्हित किएजानेपर बैठने औरमतदेनेकेलिए शास्ति 41 संसद्औरउसके सदस्यों की शक्तियां, विशेषाधिकार और उन्मुक्तियां
English: Penalty for speaking on a mobile phone while driving is set at Rs 5,000 in the state.
Hindi: मोबाइल पर बात करते हुए ड्राइविंग करने पर 5,000 रुपये तक जुर्माना देना होगा।
English: Penalty for such concealment of income and assets at the rate of 300 per cent of tax shall be levied.
Hindi: छुपाई गई धन-संपत्ति पर लगने वाले कर के 300 प्रतिशत की दर से जुर्माना वसूला जायेगा।
English: Penalty for the offence is Rs 10,000.
Hindi: कार के लिए यह जुर्माना 10,000 रुपये होगा।
English: Penalty for unauthorised use of vehicles without a licence has been proposed at Rs 5,000 while those driving without a licence will have to shell out the same amount and those found driving despite disqualification would be fined Rs 10,000.
Hindi: बिना लाइसेंस के वाहन चलाने पर भी इतना ही जुर्माना देना होगा जबकि अयोग्य करार दिए जाने के बावजूद वाहन चलाने पर दस हजार रुपए का जुर्माना देय होगा।
English: Penalty for violation cf stuction 91.-However, we must note that the penalty provided for the infringement of section 81, Mental Health Act, 1987 is rather mild, Such infringement appears to be governed by section 85 of the Acto quoted below
Hindi: धारा 81 के अतिक्रमण के लिए शास्ति-हमेंनोट करना चहिए कि मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम, 1987 की धारा 81 के अतिक्रमण के लिए उपबंधित शास्ति कुछनरम है ।
English: Penalty for violation of BIS act and notification will be as prescribed in the act.
Hindi: बीआईएस अधिनियम और अधिसूचना के उल्लंघन के लिए जुर्माना उतना ही होगा, जितना अधिनियम में दिया गया है।
English: Penalty for willful failure to comply with orders of Authority by allottee
Hindi: आवंटी द्वारा प्राधिकरण के आदेशों का जानबूझकर पालन न करने पर जुर्माना
English: Penalty for willful failure to comply with orders of Authority by promoter
Hindi: प्रमोटर द्वारा प्राधिकरण के आदेशों का जानबूझकर पालन न करने पर जुर्माना
English: Penalty has been imposed on the basis of information filed by Ms Arora Medical Hall, Ferozepur alleging contravention of the provisions of Competition Act.
Hindi: यह जुर्माना मेसर्स अरोड़ा मेडिकल हॉल, फिरोज़पुर की सूचना के आधार पर लगाया गया है जिसमें कहा गया है कि प्रतिस्पर्धा कानून के प्रावधानों का कथित रूप से उल्लंघन किया गया है।
English: Penalty has been provided for deliberate violation of safetyenvironmental regulations as well as body builders and spare part suppliers.
Hindi: सुरक्षा  पर्यावरण नियमों का जानबूझकर उल्लंघन करने और साथ ही बॉडी बिल्डरों और स्पेयर पार्ट आपूर्तिकर्ताओं के लिए दंड भी प्रस्तावित किया जा रहा है।
English: Penalty hike
Hindi: जुर्माना बढ़ाएं
English: Penalty imposed for violating discipline.
Hindi: अनुशासन भंग करने के फलस्वरूप लगाया गया दंड।
English: Penalty in term of years in jail has been recommended for a government servant if he does not cooperate on sexual offence case or harms the process of law.
Hindi: अगर कोई सरकारी सेवक यौन अपराध के मामले में सहयोग नहीं करता है या कानूनी प्रक्रिया को नुकसान पहुंचाता है तो उसे कारावास की सजा देने की सिफारिश की गई है।
English: Penalty is a punishment established by law for a violation of law or rule.
Hindi: शास्ति, कानून या नियम का उल्लंघन करने के लिए विधि द्वारा स्थापित एक दंड होता है।
English: Penalty not to be imposed in certain cases.
Hindi: पेनल्टी कुछ मामलों में लगाया जा नहीं.
English: Penalty of Rs. 100  - to be levied on the subscriber for not maintaining the minimum account balance and  or not making the minimum number of contributions.
Hindi: खाते में न्यूनतम शेष राशि न होने और न्यूनतम संख्या में अंशदान न करने पर अभिदाता पर 100रूपये का प्रतिवर्ष जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Penalty of Rs. 46.47 cr imposed and recovered through encashment of Bank Guarantees.
Hindi: 47 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया गया तथा जुर्माने की वसूली बैंक गारंटी राशि से की गई।
English: Penalty of Rs. 5000 for each irregularity.
Hindi: प्रत्येक अनियमितता के लिए रु. 5000 का दंड।
English: Penalty of imprisonment up to 3 months or fine up to Rs.1000 or both is prescribed under S.196 of MV Act for driving an uninsured vehicle in a public place.
Hindi: अधिनियम की धारा 196 के अंतर्गत सार्वजनिक स्थान पर बिना बीमा के गाड़ी चलाने पर 3 माह की कैद या 1000 रुपये जुर्माना अथवा दोनों की सजा हो सकती है।
English: Penalty of more than Rs one lakh was slapped on him.
Hindi: इनसे एक लाख रुपए से ज्यादा का दंड वसूला गया।
English: Penalty of three per cent of the amount of foreign contribution received during the financial year or Rs 50,000 will be levied for not filing the annual returns after three months up to six months after December 31 every year, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि हर साल 31 दिसंबर के बाद तीन महीने से लेकर छह महीने तक रिटर्न की जानकारी नहीं देने पर वित्त वर्ष में प्राप्त कुल विदेशी मदद का तीन फीसदी या 50,000 र का दंड लगाया जाएगा।
English: Penalty on account of detection of counterfeit notes by RBI from soiled note remittance of banks and in currency chest balances will henceforth be three times the notional value of counterfeit notes.
Hindi: बैंकों के गंदे नोट प्रेषण से एवं मुद्रा तिजोरी के अतिशेष में भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जाली नोट पाये जाने पर अब दंड की राशि जाली नोटों के अनुमानित मूल्य के तीन गुना होगी।
English: Penalty on payment has to be given by afterdate.
Hindi: तिथ्युक्तर के बाद भुगतान पर जुर्माना देना होगा।
English: Penalty proceedings are used to give punishment or impose penalties.
Hindi: शास्तिक कार्यवाहियों का प्रयोग, दंड देने या जुर्माना लगाने के लिए किया जाता है।
English: Penalty proceedings were initiated against the employee for breaking office rules.
Hindi: कार्यालय के नियमों का उल्लंघन करने पर कर्मचारी पर शास्तिक कार्यवाही की गई।
English: Penalty provisions for promoting tourism through advertisement relating to aboriginal tribes has also been made in the year 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में आदिम जनजातियों से संबंधित विज्ञापनों के माध्यम से पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए दंड के प्रावधान किये गए थे।
English: Penalty should be imposed on those violating the rules.
Hindi: नियम तोड़ने वालों पर चालानी कार्रवाई की जाए।
English: Penalty will be enhanced to Rs. 10, 000 in case of repetition.
Hindi: मामले की पुनरावृत्ति होने पर, दंड को रु. 10,000 तक बढ़ाया जायेगा।
English: Penalty will be levied immediately for any counterfeit note detected.
Hindi: कोई भी जाली नोट पाये जानेपर, तत्काल दंड लगाया जायेगा।
English: Penalty will be levied immediately.
Hindi: दंड तत्काल लगाया जायेगा।
English: Penalty.--If a company or any other person contravenes any provision of these rules for which no punishment is provided in the Act, the company and every officer of the company who is in default or such other person shall be punishable with fine which may extend to five hundred rupees and where the contravention is a continuing one, with a further fine which may extend to fifty rupees for every day after the first, during which the contravention continues.
Hindi: शारित-यदि कोई कंपनी या कोई अन्य व्यक्ति इन नियमों के किसी ऐसे उपबंध का उल्लंघन करेगा जिसके लिए अधिनियममें दण्ड का उपबंध नहीं किया है गया तो कंपनीऔर उसका प्रवेक अधिकारी भीजोव्यतिक्रम करता है, अथवा ऐसा अन्य व्यक्ति, जुर्मानेसे, जो पांचसौ रुपए तकहोसकेगा, और जहांउल्लंघनचालू रहता है वहांअति के पश्वात् प्रत्येक दिनके लिए पचास रुपएतक होसकेगा, रिक्त जुर्माने से, जो व्यतिक्रम चालू रहने केदौरान प्रथम दिन दंडनीय होगा ।
English: Penamaluru is a neighbourhood of village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पॆद्द ऎम्मनूरु कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Penance assumed many forms, such as pilgrimages to holy sites. constructing, repairing and rebuilding churches. and caring for the poor and sick.
Hindi: तपस्या ने कई रूपों को माना जो कि उनके द्वारा किया जाना था जैसे कि- जैसे पवित्र स्थलों की तीर्थयात्रा. चर्चों का निर्माण, मरम्मत और पुनर्निर्माण. और गरीब और बीमार की देखभाल आदि।
English: Penang Malaysia World number 19 Indian Joshana Chinappa put up a fight but could not avoid defeat at the hands of fourth-ranked Alison Waters of England in the opening round of Womens World Squash Championship.
Hindi: पेनांग  विश्व में 19वें नंबर की भारतीय खिलाड़ी जोशना चिनप्पा यहां विश्व महिला स्क्वाश चैंपियनशिप में कड़े संघर्ष के बाद इंग्लैंड की चौथी रैंकिंग की एलिसन वाटर्स से हार गईं।
English: Penang Island was originally known by native seafarers as Pulau Ka-Satu, meaning The First Island, because it was the largest island encountered on the trading sea-route between Lingga and Kedah.
Hindi: लिंगा और केडाह के बीच व्यापारिक समुद्री मार्ग में पड़ने वाला सबसे बड़ा द्वीप होने के कारण प्रारम्भिक मलायी इसे पुलाऊ का-सातू या "प्रथम द्वीप" के नाम से पुकारते थे।
English: Penang is a Malaysian state located on the northwest coast of Peninsular Malaysia, by the Malacca Strait.
Hindi: पिनांग मलेशिया का एक राज्य है जो मलक्का के जलडमरुमध्य के साथ प्रायद्वीपीय मलेशिया के पश्चिमोत्तर तट पर स्थित है।
English: Penang, being a former British crown colony, is one of only four Malaysian states without hereditary monarchies.
Hindi: भूतपूर्व ब्रिटिश बस्ती होने के कारण पिनांग मलेशिया के उन मात्र चार राज्यों में से एक है जहां वंशानुगत मलय शासक या सुल्तान नहीं है।
English: Penang became residency within the Bengal Presidency in 1786, became the fourth presidency of India in 1805, and then part of the presidency of the Straits Settlements until 1830, when the Straits Settlements reverted to the status of a residency within the Bengal Presidency, and were finally separated from British India in 1867.
Hindi: पिनांग 1786 में बंगाल प्रेसिडेंसी के भीतर शामिल किया गया, 1805 में भारत का चौथा प्रेसीडेंसी बनाया गया, और फिर 1830 तक जलडमरूमध्य उपनिवेश की प्रेसिडेंसी का हिस्सा बन गया, जब जलडमरूमध्य उपनिवेश को बंगाल प्रेसीडेंसी से अलग कर दिया गया, और अंततः 1867 में ब्रिटिश भारत से अलग हो गया।
English: Pencak silat Sonia, Simran and Boynao Singh
Hindi: पेनकक सिलैट सोनिया, सिमरन और बॉयनो सिंह
English: Pence announced a plan to bring the ship to a non-commercial port and have the infected passengers quarantined at a US military base.
Hindi: पेंस ने जहाज को गैर-वाणिज्यिक बंदरगाह पर लाने की योजना की घोषणा की और इसके संक्रमित यात्रियों को अमेरिकी सैन्य अड्डे पर छोड़ने की बात कही।
English: Pence had met Abbasi in New York last month on the sidelines of the UN General Assembly session.
Hindi: पेन्स पिछले महीने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र के दौरान अब्बासी से मिले थे.
English: Pence made it clear that space is a national priority, acting NASA Administrator Robert Lightfoot said in a statement after the first meeting of the Council.
Hindi: पेंस ने स्पष्ट करते हुए कहा कि अंतरिक्ष एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है, नासा के कार्यकारी प्रशासक रॉबर्ट लाइटफुट ने परिषद की पहली बैठक में इसकी जानकारी देते हुए कहा कि उपराष्ट्रपति ने अंतरिक्ष में नए सिरे से अमेरिकी नेतृत्व के लिए एक आह्वान की घोषणा की है।
English: Pence made it clear that space is a national priority, acting NASA Administrator Robert lightfoot said in a statement after the first meeting of the Council.
Hindi: पेंस ने स्पष्ट किया कि अंतरिक्ष एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है, नासा के कार्यकारी प्रशासक रॉबर्ट लाइटफुट ने परिषद की पहली बैठक के बाद एक बयान में कहा।
English: Pence repeated US President Donald Trump's warning to Pakistan that it must stop offering cross-border safe havens to Taliban factions and militant groups fighting US troops and their Afghan allies.
Hindi: पेंस ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बात दोहराते हुए पाकिस्तान को चेतावनी दी थी कि उसे अफगानिस्तान में स्थित अमेरिकी सैनिकों उनके अफगानी सहयोगियों से लडऩे वाले तालिबानियों को सीमापार सुरक्षित पनाह देना बंद करना होगा।
English: Pence replied, Well, clearly theres been great tension between India and Pakistan in recent days.
Hindi: पेंस ने कहा, यह तो साफ है कि हाल के दिनों में भारत और पाकिस्तान के बीच बहुत ज्यादा तनाव बना हुआ है।
English: Pence said Trump has underscored on the need to suspend immigration from countries and territories that have been compromised by terrorism.
Hindi: पेंस ने कहा ट्रंप ने आतंकवाद के साथ समझौता करने वाले देशों और क्षेत्रों से आव्रजन रोकने की आवश्यकता को रेखांकित किया है.
English: Pence said Trump is a man of his word.
Hindi: पेंस ने कहा कि ट्रम्प अपने वादों के पक्के इंसान हैं।
English: Pence said that President Donald Trump is firmly committed to NASAs mission in space and that America will lead the way in space once again.
Hindi: पेंस ने कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अंतरिक्ष में नासा के मिशन के प्रति दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं और अमेरिका फिर से अंतरिक्ष में नेतृत्व करेगा।
English: Pence said that when you think about the US and India, you think about two strongest democracies in the world, the shared values.
Hindi: पेंस ने कहा, जब आप अमेरिका और भारत के बारे में सोचते हैं तो आप विश्व के दो सबसे मजबूत लोकतंत्रों, साझा मूल्यों के बारे में सोचते हैं।
English: Pence said the Trump Administration is going to get this economy moving again by cutting taxes for working families, small businesses, and family farms.
Hindi: पेंस ने कहा कि ट्रम्प प्रशासन कामकाजी परिवारों, छोटे कारोबारियों और किसान परिवारों के लिये टैक्स में कटौती कर एक बार फिर देश की अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने जा रहा है।
English: Pence said the US would lift economic sanctions imposed on Turkey when the military offensive ended, and would not impose more in the meantime.
Hindi: अमरीकी उप-राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा कि तुर्की जब सैन्य अभियान समाप्त कर देगा तब उस पर से आर्थिक प्रतिबंध हटा लिए जाएंगे और इस दौरान अधिक प्रतिबंध नहीं लगाए जाएंगे.
English: Pence says America is less safe today than it was before Obama became president.
Hindi: पेंस ने कहा कि जब बराक ओबामा राष्ट्रपति बने थे उस दिन की तुलना में अमेरिका आज कम सुरक्षित है।
English: Pence takes on mantle of prime campaigner with Trump still hospitalised
Hindi: ट्रंप के अस्पताल में भर्ती होने के बीच पेंस ने संभाली प्रचार की कमान
English: Pence tests negative for coronavirus, says Trump
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि पेंस का कोरोनावायरस परीक्षण निगेटिव
English: Pence warned smaller countries not to be seduced by Chinas massive Belt-and-Road infrastructure programme, which sees Beijing offer money to poorer countries for construction and development projects.
Hindi: पेंस ने छोटे देशों को चीन के बेल्ट एंड रोड इनिश्एटिव बीआरआई परियोजना के लालच में नहीं आने की चेतावनी दी, जिसमें निर्माण एवं विकास परियोजनाओं के लिए गरीब देशों को चीन की ओर से धन की पेशकश की गई है।
English: Pence will meet Japan's Prime Minister Shinzo Abe, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, Papua New Guinea's PM Peter O'Neill and Australia's premier Scott Morrison besides Modi besides participating in other bilateral meetings, the White House added.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि पेन्स अपनी यात्रा के दौरान भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे, सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली हसिंग लूंग, पापुआ न्यू गिनी के प्रधानमंत्री पीटर ओनील और ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से मिलेंगे। इनके अलावा भी पेन्स अन्य द्विपक्षीय बैठकों में भाग लेंगे।
English: Pence's comments on Pakistan came as he listed out some of the key achievements of the Trump administration at the international stage.
Hindi: पेंस ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर ट्रंप प्रशासन की कुछ प्रमुख उपलब्धियों का जिक्र करते हुए पाकिस्तान पर यह बयान दिया. उन्होंने कहा, राष्ट्रपति अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वास्तविक उपलब्धियां हासिल कर रहे हैं.
English: Pence, speaking to reporters aboard Air Force Two after attending the opening ceremony of the Games in Pyeongchang, South Korea, said that he and President Moon Jae-in continue to stand strong and coordinate efforts against the North.
Hindi: पेंस ने दक्षिण कोरिया के प्योंगचांग में खेलों के उद्घाटन समारोह में भाग लेने के बाद एयर फोर्स टू विमान में संवाददाताओं से कहा कि वह और राष्ट्रपति मून जेइ इन उत्तर कोरिया के खिलाफ मजबूती से खड़े हुए हैं.
English: Pench National Park is known as home to Mowgli, a fictional character and protagonist in English writer Rudyard Kiplings The Jungle Book.
Hindi: पेंच उद्यान को मोगली के घर के तौर पर जाना जाता है जो अंग्रेज लेखक रूडयार्ड किपलिंग के फिक्शन उपन्यास द जंगल बुक का मुख्य किरदार है।
English: Pencil and paper were not allowed, but some sisters got some pieces of cloth and managed to make a small banner bearing the yeartext for 1953, which was Worship Jehovah in holy array. Psalm 29 2, American Standard Version.
Hindi: पॆन्सिल और पेपर की अनुमति नहीं थी, लेकिन कुछ बहनें एक कपड़े का टुकड़ा पाने में और १९५३ का वार्षिक पाठवाला एक छोटा बैनर बनाने में समर्थ हो सकीं, जो था पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो ।   भजन २९ २.
English: Pencil brush
Hindi: पेंसिल ब्रश
English: Pencil color
Hindi: पेंसिल रंग
English: Pencil liners are available in a variety of colours.
Hindi: धोती पैंट कई तरह के रंगों में मिलते हैं।
English: Pencil size
Hindi: पेंसिल आकार
English: Pendency ' under the Explanation to sec 3 starts, in a criminal case, only from the time when the charge sheet or challan is filed or summon or warrant is issued by the criminal Court and not even from date of arrest, even though from the time of arrest, a person comes within the protection of the Court for he has to be brought before a Court within 24 hours under Art 222 of the Constitution of India.
Hindi: धारा 3 के स्पष्टीकरण के अधीन लंबित होना' किसी दांडिक मामले में केवल उस समय से प्रारंभ होता है जब आरोप पत्र या चालान फाइल किया जाता है या समन अथवा वारंट दांडिक न्यायालय द्वारा जारी किया जाता है और यह गिरफ्तारी की तारीख से भी नहीं, यद्यपि गिरफ्तारी के समयसे कोई व्यक्ति न्यायालय के संरक्षण के भीतर आ जाता है क्योंकि उसे भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 के अधीन चौबीस घंटों के भीतर न्यायालय के समक्ष लाया जाना है, प्रारंभ होता है।
English: Pendency Reduction 1 Establishment of additional courts in districts where pendency is high a 100 of the districts in 6 States where disposal per judge per year is less than 500 cases
Hindi: क 6 राज्यों में 100 जिले ऐसेहैं जहां प्रति वर्ष प्रति न्यायाधीश निपटान 500 मामलों से कमहैजहां
English: Pendency figures are in part, a product of various factors such as the size of the population and the number of judges thus, the number of cases pending in Bombay will always be greater than those in Himachal Pradesh.
Hindi: विचाराधीनता आंकड़े भागतः जनसंख्या के आकार और न्यायाधीशों की संख्या जैसे विभिन्न कारकों के उत्पाद हैं इस प्रकार बम्बई में लंबित मामलों की संख्या हमेशा हिमाचल प्रदेश में लंबित मामलों की संख्या से अधिक होगी ।
English: Pendency of cases biggest challenge to legal system CJI Dattu
Hindi: मामलों का लंबित रहना कानूनी व्यवस्था की सबसे बड़ी चुनौती दत्तू
English: Pendency of cases haunts Punjab, Haryana lower courts
Hindi: हरियाणा, पंजाब में बढ़े कोर्ट केस