Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Modi government, which has initiated several reforms in the bureaucracy since its first term, has repeatedly expressed its desire to eradicate corruption by weeding out guilty officials.
Hindi: मोदी सरकार जिसने अपने पहले कार्यकाल के बाद से नौकरशाही में कई सुधारों की शुरुआत की थी, ने बार-बार दोषी अधिकारियों को बाहर निकलकर भ्रष्टाचार को मिटाने की इच्छा व्यक्त की है.
English: The Modi government, with the help of goons, media, Delhi police, have made victims into perpetrators
Hindi: मोदी सरकार ने गुंडों, मीडिया, दिल्ली पुलिस की मदद से पीड़ितों को दोषी बना दिया है
English: The Modi governments 10 per cent quota for the EWS category in government jobs and education was seen as a masterstroke in the run-up to the Lok Sabha elections.
Hindi: मोदी सरकार की इडब्ल्यूएस कैटगरी के लोगों के लिए सरकारी नौकरी और शिक्षा के क्षेत्र में दिए जाने की 10 फीसदी आरक्षण की घोषणा लोकसभा चुनाव से पहले मास्टर स्ट्रोक थी जिसका फायदा लोकसभा चुनाव में भी मिला.
English: The Modi governments bold and ambitious decision to scrap high-value notes led to a lull in industrial activities and large-scale job cuts in the IT segment, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि बड़े नोटों को बंद कर देने के मोदी सरकार के मजबूत और महत्वाकांक्षी क़दम ने औद्योगिक गतिविधियों में मंदी ला दी है और आईटी क्षेत्र में इससे बड़े स्तर पर रोज़गार में कमी हुई.
English: The Modi governments bomb has fallen over these issues, it said in sarcastic remarks.
Hindi: पार्टी ने तंज कसते हुए कहा कि इन मुद्दों पर मोदी सरकार का बम गिर गया।
English: The Modi governments commitment to fulfilling Ambedkars vision was unwavering and all its efforts were aimed at transforming the lives of Dalits, Shah claimed.
Hindi:  डीएनए संबंधी कांग्रेस की टिप्पणी पर पलटवार करते हुए उन्होंने कहा कि आंबेडकर के सपनों को पूरा करने की मोदी सरकार की अडिग प्रतिबद्धताएं हैं और उसके सारे प्रयासों का उद्देश्य दलितों के जीवन में बदलाव लाना है।
English: The Modi governments development-oriented Budget will give strength to the poor, greatly benefit the middle class and accelerate the pace of growth in the country, he said in a blog post.
Hindi: मोदी सरकार के विकास केंद्रित बजट से गरीबों को मजबूती मिलेगी, मध्य वर्ग को बहुत फायदा होगा और देश में विकास की गति तेज होगी।
English: The Modi governments dilemma
Hindi: मोदी सरकार की मुश्किलें
English: The Modi governments dilemma is that it is seeking a working relationship with Pakistan without damaging its cultivated macho image.
Hindi: मोदी सरकार की दुविधा यह है कि वह पाकिस्तान से व्यावहारिक रिश्ते बनाना तो चाहती है लेकिन अपनी यत्न से बनाई दबंग वाली छवि को नुकसान पहुंचाए बिना।
English: The Modi governments electoral bond scheme, which came into effect from January 2018, gathered over Rs 600 crore in political funding as of October 2018
Hindi: मोदी सरकार की इलेक्टोरल बॉन्ड योजना जनवरी 2018 से लागू हुई थी और अक्टूबर 2018 तक इसके जरिए पार्टियों को चंदे के रूप में 600 करोड़ रुपये से अधिक की राशि मिली है
English: The Modi governments greatest blunder is to exploit sensitive external relations in its domestic politics.
Hindi: मोदी सरकार की सबसे बड़ी गलती अपनी घरेलू राजनीति में संवेदनशील बाहरी विदेशी संबंधों का लाभ उठाना है।
English: The Modi governments gross economic mismanagement has derailed Indias economic growth story.
Hindi: मोदी सरकार के आर्थिक कुप्रबंधन की वजह से भारत की विकास दर पटरी से उतर गयी।
English: The Modi governments key argument to justify demonetisation was to reduce the use of cash which makes financial transaction an expensive affair but the research report concluded that in modern India cash continues to serve an essential role in facilitating economic activity.
Hindi: विमुद्रीकरण को सही ठहराने के लिए मोदी सरकार का मुख्य तर्क नकदी के उपयोग को कम करना था, जो वित्तीय लेनदेन को एक महंगा मामला बनाता है, लेकिन शोध रिपोर्ट ने निष्कर्ष निकाला है कि आधुनिक भारत में नकदी आर्थिक गतिविधि को सुविधाजनक बनाने में एक आवश्यक भूमिका निभाती है।
English: The Modi governments package is of Rs 20 lakh crore.
Hindi: पीएम मोदी का 20 लाख का आर्थिक पैकेज एक छलावा है।
English: The Modi governments performance
Hindi: मोदी सरकार की उपलब्धि
English: The Modi governments policies to attract foreign investment and humongous tax concessions to corporates will not work because it will not create productive capacity and there is no purchasing power with the people, says CPIM General Secretary Sitaram Yechury.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा है कि विदेशी निवेश को आकर्षित करने और कोरपोरेट को करों में भारी छूट देने वाली मोदी सरकार की नीतियां कामयाब नहीं होंगी क्योंकि इससे उत्पादन क्षमता पैदा नहीं होगी और लोगों के पास क्रय शक्ति नहीं है।
English: The Modi governments policy has been good politics with bad economics.
Hindi: मोदी सरकार की नीति बुरे अर्थशास्त्र पर आधारित अच्छी राजनीति की है.
English: The Modi governments second term has faced pan-India protests opposing controversial policy decisions such as the Citizenship Amendment Act CAA and the three farm laws
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में नागरिकता संशोधन कानून सीएए और तीनों कृषि कानून जैसे विवादित फैसलों के विरोध में देशभर में बड़े पैमाने पर प्रदर्शन हुए हैं
English: The Modi govt could be heading for more trouble on the economy.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर मोदी सरकार को झटका लग सकता है.
English: The Modi govt has been continuously making efforts for peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र की मोदी सरकार जम्मू-कश्मीर में शांति बहाली की लगातार कोशिशें कर रही है।
English: The Modi govt has completed four years in office.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने चार साल पूरे कर लिए हैं.
English: The Modi govt has lied and misled Indians.
Hindi: मोदी सरकार ने झूठ बोला और भारतीयों को गुमराह किया.
English: The Modi interviews
Hindi: मोदी का इंटरव्यू
English: The Modi lahar wave of 2014 has degenerated into kahar disaster in the last five years and the Mahagathbandhan in Bihar is all set to blow away the BJP-led NDA, actor-turned-politician Shatrughan Sinha claimed here on Friday.
Hindi: अभिनेता-नेता शत्रुघ्न सिन्हा ने शुक्रवार को दावा किया कि 2014 की मोदी लहर पिछले 5 साल में कहर बन गयी और महागठबंधन बिहार में राजग को उड़ा देगा।
English: The Modi led NDA government simply rehashed that electrification scheme and launched its version of the village electrification scheme Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY.
Hindi: मोदी सरकार ने ग्रामीण इलाकों में विद्युतीकरण के विस्तार के लिए दीनदयाल विद्युत ग्रामीण योजना चलाई है। असल में इस योजना का नाम बदला है और यह यूपीए सरकार के दौर में चल रही राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना का ही विस्तार है।
English: The Modi led government has launched several initiatives to achieve this.
Hindi: जिसके लिए मोदी सरकार ने कई तरह की योजनायें शुरु कर रखी है.
English: The Modi machine has turned all forms of media from TV news to Bollywood to WhatsApp into a giant pro-Modi propaganda machine.
Hindi: मोदी मशीन ने मीडिया के सभी रूपों को एक विशाल समर्थक मोदी प्रचार मशीन में बदल दिया है  टीवी समाचार से लेकर बॉलीवुड तक व्हाट्सएप.
English: The Modi magic had not only swept through the Hindi heartland and Gujarat, but also created a ripple in West Bengal, Odisha, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: मोदी लहर ने हिंदी पट्टी और गुजरात में ही परचम नहीं लहराया, बल्कि पश्चिम बंगाल, ओडिशा, महाराष्ट्र और कर्नाटक में भी पार्टी को शानदार बढ़त दिलाई है।
English: The Modi playbook
Hindi: मोदी प्लेबुक
English: The Modi presidency is over
Hindi: समाप्त हुआ मोदी का सभापतित्व
English: The Modi presidency is over.
Hindi: मोदी का सभापतित्व समाप्त हो गया है।
English: The Modi promise was that a strong, charismatic leader was also ipso facto a wise leader, a helmsman who would be able to haughtily demand and effortlessly procure cooperation from one and all in a federal set-up and that he would create such positive vibrancy that all our structural deficiencies and oppositional impulses would simply dissolve.
Hindi: मोदी के वादे में निहित था कि एक शक्तिशाली और करिश्माई नेता स्वत एक विवेकवान नेता भी होता है, एक ऐसा केंद्रीय व्यक्तित्व जो संघीय ढांचे में गर्मजोशी से सभी से सहयोग मांगेगा और आसानी से सभी का सहयोग प्राप्त करेगा और वह एक ऐसा सकारात्मक वातावरण तैयार करेगा जिसमें सभी संरचनात्मक खामियां और विरोधात्मक प्रवृत्तियां सहजता से विलुप्त हो जाएंगी।
English: The Modi regime has destroyed democratic values and secularism, he said.
Hindi: रेड्डी ने यह भी कहा कि मोदी सरकार ने लोकतांत्रिक मूल्यों और धर्मनिरपेक्षता को बर्बाद कर दिया है.
English: The Modi regime is undoubtedly a turning point in Indian politics, where both the ruling dispensation and the opposition have used religion as an elixir that guarantees electoral success.
Hindi: मोदी राज ने निस्संदेह भारतीय राजनीति की दिशा बदल दी है, जिसमें सत्तापक्ष और विपक्ष, दोनों ने चुनावी लाभ की गारंटी के लिए धर्म की घुट्टी का उपयोग किया है.
English: The Modi regime keeps silent while Vijay Mallya, Mehul Choksi, Nirav Modi and Lalit Modi fleece the banks of thousands of crores of rupees and flee the country.
Hindi: खुद को चौकीदार कहने वाले नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में ललित मोदी, नीरव मोदी , मेहुल चोकसी , विजय माल्या जैसे डकैत देश की जनता का अरबों खरबों रूपया लूट कर भाग गए।
English: The Modi revolution continues to position itself as the anti-thesis of the Gandhis, and to appropriate for itself a moral and spiritual superiority a very Indira Gandhian ruse, as it seeks to lay its own claim to the historical legacy of Indira Gandhi.
Hindi: मोदी क्रांति खुद को गांधियों की खिलाफत पर कायम रखने पर आमादा है और इसके लिए उसे नैतिक और आध्यात्मिक श्रेष्ठता चाहिए, उसी इंदिरा गांधीवादी तंत्र के खिलाफ ताकि वह इंदिरा गांधी की सच्ची विरासत पर दावा कर सके।
English: The Modi sarkar has again struck at corrupt government officials by compulsorily retiring 22 senior tax officers of the rank of superintendent.
Hindi: मोदी सरकार ने भ्रष्टाचार के आरोपित 22 टैक्स अधिकारियों को किया जबरन रिटायर
English: The Modi trip, the official said is an opportunity to strengthen the US-India strategic partnership, which Trump very much views as a critical partnership in promoting stability and security in the Asia Pacific region and globally.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मोदी की यात्रा अमेरिका और भारत के बीच के रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने का एक मौका है जिसके बारे में ट्रंप का नजरिया है कि यह एशिया प्रशांत क्षेत्र और वैश्विक स्तर पर स्थिरता तथा सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए बहुत अहम साझेदारी है।
English: The Modi visit comes at the backdrop of billion dollars weapons and security deals signed between Israel and India over the past months, according to Israeli media reports.
Hindi: इजरायली मीडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, मोदी का दौरा बीते कुछ महीनों के दौरान दोनों देशों के बीच अरबों डॉलर के हथियारों और सुरक्षा समझौतों पर हस्ताक्षर करने की पृष्ठभूमि में हो रहा है.
English: The Modi vote
Hindi: मोदी के मतदाता
English: The Modi wave has faded.
Hindi: मोदी की लहर उतर गई है।
English: The Modi wave is over.
Hindi: मोदी लहर ख़त्म हो चुकी है.
English: The Modi wave not only swept through the Hindi heartland and Gujarat, as was expected, but also rippled through West Bengal, Odisha, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: मोदी लहर ने हिंदी पट्टी और गुजरात में ही परचम नहीं लहराया, बल्कि पश्चिम बंगाल, ओडिशा, महाराष्ट्र और कर्नाटक में भी पार्टी को शानदार बढ़त दिलाई है।
English: The Modi-Amit Shah BJP is the strongest national political party since Indira Gandhis heyday.
Hindi: आगे बात करें तो मोदी-शाह के नेतृत्व वाली भाजपा इंदिरा गांधी के बाद की सबसे ताकतवर सरकार है।
English: The Modi-Obama joint statement reflected this significant policy change.
Hindi: मोदी-ओबामा संयुक्त घोषणापत्र इस नीति में बड़े बदलाव को इंगित करता है।
English: The Modi-Shah BJP has reversed that.
Hindi: मोदी-शाह की भाजपा ने इस धारणा को उलट दिया है।
English: The Modi-Shah BJP isnt one-of-a-kind, or sui generis.
Hindi: मोदी-शाह की भाजपा कोई अनोखी या अद्वितीय पार्टी नहीं है.
English: The Modi-Shah Government stands totally exposed for its inability to govern and to provide security to the people.
Hindi: मोदी-शाह सरकार शासन करने में असमर्थ है और लोगों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए पूरी तरह से विपल है।
English: The Modi-Shah Governments anti people, anti labour policies have created catastrophic unemployment and are weakening our PSUs to justify their sale to Modis crony capitalist friends, he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, मोदी-शाह सरकार की जनविरोधी, श्रमिक विरोधी नीतियों ने भयावह बेरोजगारी पैदा की है और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को कमजोर किया जा रहा है, ताकि इन्हें मोदी के पूंजीपति मित्रों को बेचने को सही ठहराया जा सके।
English: The Modi-Shah Govts anti people, anti labour policies have created catastrophic unemployment  are weakening our PSUs to justify their sale to Modis crony capitalist friends.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि मोदी-शाह सरकार की जनविरोधी, श्रमिक विरोधी नीतियों ने भयावह बेरोजगारी पैदा की है और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को कमजोर किया जा रहा है, ताकि इन्हें मोदी के पूंजीपति मित्रों को बेचने को सही ठहराया जा सके।
English: The Modi-Shah arrangement is strikingly different in many ways.
Hindi: मोदी-शाह की व्यवस्था कई मायनों में अलग है।
English: The Modi-Shah combine will have to wrestle with that possibility will Modi let go and allow someone else to take the prime ministers position?
Hindi: मोदी-शाह जोड़ी को इस संभावित स्थिति का सामना करना पड़ेगा- क्या मोदी कुर्सी पर अपना दावा छोड़ देंगे और किसी अन्य को प्रधानमंत्री की कुर्सी पर बैठने देंगे?
English: The Modi-Shah duo is dangerous for India.
Hindi: मोदी-शाह दी जोड़ी बड़ी खतरनाक ही।
English: The Modi-Shah government stands totally exposed for its inability to govern and to provide security to people, Gandhi alleged.
Hindi: मोदी-शाह की सरकार शासन करने और लोगों को सुरक्षा देने में नाकाम साबित हुई है।
English: The Modi-Shah government stands totally exposed for its inability to govern and to provide security to the people, Gandhi alleged.
Hindi: """ उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी-शाह की सरकार की शासन चलाने तथा लोगों को सुरक्षा मुहैया कराने में अक्षमता पूरी तरह सामने आ गई है।"
English: The Modi-Shah parity
Hindi: मोदी-शाह की जोड़ी
English: The Modi-Shah regime has set new and low standards in partisan politics.
Hindi: दलगत राजनीति में मोदी-शाह की हुकूमत ने नये और निम्न मानदंड स्थापित किए हैं।
English: The Modi-Shah style is total politics.
Hindi: मोदी-शाह शैली सर्वग्रासी राजनीति है.
English: The Modi-Shah talks on Gujarat culminated in the BJP Parliamentary Board empowering Shah with the mandate to select the new Gujarat CM.
Hindi: मोदी और शाह की आपसी चर्चा की परिणति बीजेपी संसदीय दल की बैठक में शाह को गुजरात का नया सीएम चुनने के लिए अधिकृत किए जाने के रूप में हुई।
English: The Modi-Trump meeting assumes significance in the wake of the strain that has popped up in the bilateral relationship on a host of trade and economic issues .
Hindi: ट्रंप और मोदी की यह बैठक ऐसे समय में काफी अहम मानी जा रही है जब व्यापार और अर्थव्यवस्था से जुड़े विभिन्न मुद्दों को लेकर दोनों देशों के संबद्धों में एक तरह की कड़वाहट देखने को मिल रही है.
English: The Modi-Trump meeting assumes significance in the wake of the strain that has popped up in the bilateral relationship on a host of trade and economic issues.
Hindi: दोनों देशों के बीच विभिन्न व्यापारिक और आर्थिक मुद्दों पर मतभेदों के मद्देनजर मोदी और ट्रंप की इस बैठक को काफी महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: The Modi-Xi summit
Hindi: मोदी-शिंजो की शिखर बैठक टली
English: The Modi-govt is a brazen attack on Indian democracy.
Hindi: मोदी सरकार लोकतंत्र का गला घोंट रही है।
English: The Modi-led BJP Government will not let their sacrifice go in vain.
Hindi: भाजपा की नरेन्द्र मोदी सरकार इनके बलिदान को व्यर्थ नहीं जाने देगी।
English: The Modi-led BJP is not an exception in this regard.
Hindi: मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा इस मामले में कोई अपवाद नहीं है.
English: The Modi-led BJP won 303 out of the 542 seats in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भाजपा ने 542 सदस्यीय लोकसभा सीटों में से 303 सीट पर जीत हासिल की।
English: The Modi-led BJP won 303 seats out of 542 in general elections.
Hindi: आम चुनावों में मोदी ने अपनी भारतीय जनता पार्टी को शानदार जीत दिलायी और 542 सदस्यीय लोकसभा में भाजपा के 303 सदस्यों ने जीत हासिल की।
English: The Modi-led BJP won all 26 seats in Gujarat in the 2014 Lok Sabha elections
Hindi: 2014 में भाजपा ने गुजरात की सभी 26 सीटें जीती थीं।
English: The Modi-led central government set the target under the scheme to be five lakh apprentices in 2016-17, 10 lakh in 2017-18, 15 lakh in 2018-19 and so on
Hindi: मोदी सरकार ने यह लक्ष्य रखा कि 2016-2017 के वित्तीय वर्ष के दौरान पांच लाख प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षण दिया जाए और 2017-18 में 10 लाख और 2018-2019 में 15 लाख प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षण दिया जाए और इसी तरह वार्षिक रूप से प्रशिक्षुओं की संख्या में वृद्धि की जाए
English: The Modi-led government is misusing the CBI.
Hindi: मोदी सरकार सीबीआई का दुरुपयोग कर रही है।
English: The Modified Special Incentive Package Scheme M-SIPS provides 25 of the capital investment in non-SEZ area and 20 in SEZ area as financial incentive for the ESDM sector.
Hindi: संशोधित विशेष प्रोत्साहन पैकेज योजना में गैर एसईजेड क्षेत्र में 25 प्रतिशत पूंजी निवेश की व्यवस्था की गई एसईजेड क्षेत्र में ईएसडीएम क्षेत्र के लिए 20 प्रतिशत वित्तीय प्रोत्साहन की व्यवस्था की गई है।
English: The Modigliani-Miller theorem, Principles of Corporate Finance and Sovereign Debt
Hindi: मोदिग्लिआनी-मिलर प्रमेय, कॉर्पोरेट वित्त और प्रधान ऋण के सिद्धांत
English: The Modis governments concern over former CBI director Alok Verma ordering an investigation into the controversial Rafale deal led to his post-midnight sacking
Hindi: पूर्व सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा द्वारा विवादित रफाल सौदे की जांच के आदेश पर मोदी सरकार की चिंता का नतीजा वर्मा की आधी रात को हुई बर्खास्तगी थी
English: The Modular Employable Skills MES programme of the Ministry of Labour  Employment provides short duration courses to prospective trainees using both Government and private infrastructure.
Hindi: श्रम और रोज़गार मंत्रालय के मॉड्यूलर इम्प्लाएबल स्किल्ज़ एमईएस कार्यक्रम के तहत सरकारी और निजी ढांचागत सुविधाओं के इस्तेमाल से संभावित प्रशिक्षुओं को अल्पकालिक पाठ्यक्रम उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: The Moffussil Courts administered Hindu and Mohamedan laws amended and supplemented by Indian legislation and, generally speak - ing, had no jurisdiction over the Europeans.
Hindi: मुफस्सिल न्यायालय भारतीय विधान द्वारा यथासंशोधित एवं अनुपूरित हिंदू और इस्लामी विधि लागू करते थे और सामान्यतया, यूरोपीय लोगों के ऊपर उनकी कोई अधिकारिता नहीं होती थी.
English: The Moga police had reopened the case when Gill was the DGP of the state and arrested an Indian-born Canadian citizen, Jagdev Singh, in the case.
Hindi: मोगा पुलिस ने इस मामले को तब दोबारा खोला था, जब परमदीप गिल पंजाब के डीजीपी थे तथा उन्होंने भारत में जन्में कनाडियन नागरिक जगदेव सिंह को इस हत्या मामले में गिरफ्तार किया था।
English: The Moga police have booked a retired additional district and sessions judge Dharam Singh for abetment to suicide after a youth ended his life in Baghapurana town of Moga signing a suicide note against the ex-judge.
Hindi: पुलिस ने बाघापुराना में एक युवक द्वारा की गयी आत्महत्या के मामले में मिले सुसाइड नोट के आधार पर सेवानिवृत्त अतिरिक्त जिला न्यायाधीश धर्म सिंह के विरुद्ध आत्महत्या के लिए उकसाने का केस दर्ज किया है।
English: The Mogambo character is also considered to be one of the best villains in Bollywood history.
Hindi: मोगैम्बो चरित्र को बॉलीवुड के इतिहास में सबसे अच्छे खलनायकों में से एक माना जाता है।
English: The Mogambo character is considered to be one of the best villains in Bollywood history.
Hindi: मोगैम्बो चरित्र को बॉलीवुड के इतिहास में सबसे अच्छे खलनायकों में से एक माना जाता है।
English: The Moghalpura police took them into custody.
Hindi: पुलिस ने इनको मोहाली के जगतपुरा से पकडा।
English: The Moghat Police arrested Raju alias Nadeem and Shakeel from Kharkali village early on Friday.
Hindi: मोघाट की पुलिस ने राहुल उर्फ नदीम और शकील को शुक्रवार को खारकैली गांव से गिरफ्तार किया था।
English: The Moghul Kings maintained the tempo of building activities, in the shape of well-designed townships, palaces and forts, and memorials.
Hindi: मोगुल किंग्स ने अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए टाउनशिप, महलों और किलों, और स्मारकों के आकार में, निर्माण गतिविधियों की गति को बनाए रखा।
English: The Mohali ADC, Mr Ajoy Sharma, and the Executive Officer of the local Nagar Panchayat, Mr Girish Verma, were also present.
Hindi: विजय कुमार जोशी, जिला वरिष्ठ नागरिक संघ के अध्यक्ष गिरधारी लाल शर्मा और जिला कल्याण अधिकारी अमर सिंह वालिया भी उपस्थित थे।
English: The Mohali CIA wing claimed to have arrested three youngsters, including a BCA student, who had fled after opening firing at a PCR team on January 16 with an intention to kill them, here.
Hindi: मोहाली के सीआईए विंग ने एक बीसीए छात्र सहित तीन युवकों को गिरफ्तार करने का दावा किया है, जो 16 जनवरी को पीसीआर टीम पर फायरिंग कर फरार हो गये थे।
English: The Mohali district administration today swooped down on those indulging in illegal mining of sand and gravel, and registered several FIRs First Information reports against 137 persons.
Hindi: रेत एवं बजरी के अवैध खनन मामले में आरोपियों पर कार्रवाई करते हुए मोहाली ज़िला प्रशासन ने आज 137 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवा दी।
English: The Mohali mayoral election will take place at 11 am on August 18 at the Municipal Corporation Bhawan, Sector 68, here.
Hindi: नगर निगम ,मोहाली के मेयर का चुनाव 18 अगस्त को सुबह 11 बजे होगा।
English: The Mohali plant produces oral solids in dosage form, according to the companys website.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार मोहाली संंयंत्र में खाने वाली ठोस दवाओं का उत्पादन होता है।
English: The Mohali police also arrested three persons, Vicky Singh, Manoj Sharma and Tinu, following the recovery of 20 gm of heroin from them.
Hindi: थाना सदर खरड़ की पुलिस ने भी विक्की सिंह, मनोज शर्मा व टीनू नाम के आरोपियों को 20 ग्राम हेरोइन सहित गिरफ्तार किया है।
English: The Mohali police has registered a case against four persons, including three women, for looting aged women of cash and jewellery on the pretext of giving them a lift in their car.
Hindi: कार में लिफ्ट देकर तीन महिलाओं को बेहोश का जेवरात लूटने के आरोप में पुलिस ने एक कार सवार युवक सहित तीन लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए है।
English: The Mohali police has registered five different cases against several persons who allegedly duped people lakhs of rupees on the pretext of sending them abroad.
Hindi: भोले-भाले लोगों को विदेश भेजने के नाम पर लाखों रुपयों की धोखाधड़ी करने के आरोप में पुलिस ने दो अलग-अलग मामले दर्ज किए है।
English: The Mohali police have registered a case of murder against the assailants.
Hindi: मौलीजागरां पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया।
English: The Mohali police on Saturday claimed to have recovered Rs 4 lakh of the extortion money that Punjabi singer-actor Parmish Verma had allegedly given to gangster Dilpreet Singh Dahan.
Hindi: पंजाबी सिंगर व एक्टर परमीश वर्मा पर गोलियां चलाकर फिरौती मांगने वाले गैंगस्टर दिलप्रीत ढाहा से मोहाली पुलिस ने वसूल की गई फिरौती की रकम में से ढाहा की निशानदेही पर 4 लाख रुपए बरामद कर लिए हैं।
English: The Mohali police registered an FIR on the statement of Ekams father, Jaspal Singh.
Hindi: मोहाली पुलिस ने एकम के पिता जसपाल सिंह के बयान के आधार पर एफआईआर दर्ज की।
English: The Mohali police today arrested the key accused in an alleged Rs 10-crore international racket that left hundreds of state youth duped of lakhs of rupees each in the name of providing them jobs in Canada.
Hindi: पंजाब के युवकों को कनाडा में नौकरी दिलाने के नाम पर लाखों रुपये की ठगी के मुख्य आरोपी को मोहाली पुलिस ने आज गिरफ्तार कर लिया।
English: The Mohali-based Trust in its petition had claimed the movie's screening would pose a serious threat to the law and order situation in the two states.
Hindi: याचिका में मोहाली स्थित ट्रस्ट ने दावा किया है कि फिल्म के प्रदर्शन से दो राज्यों में शांति और कानून-व्यवस्था को गंभीर खतरा होगा।
English: The Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence MBZUAI is offering courses for undergraduate students.
Hindi: मोहम्मद बिन जायेद यूनिवर्सिटी ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एमबीजेडयूएआई स्नातक के छात्रों को पाठ्यक्रम की पेश कश दे रहा है।
English: The Mohammad whom Afzal said Davinder had asked him to take to Delhi ended up being one of the five terrorists who shot their way into the parliament precincts on December 13, 2001, killing nine people before being gunned down
Hindi: अफजल के अनुसार, जिस मोहम्मद को दविंदर ने उसे दिल्ली लाने को कहा था, वह उन पांच आतंकियों में से एक था, जो 13 दिसंबर 2001 को संसद पर हमले के दौरान मारा गया था, और मारे जाने के पहले उसने नौ लोगों को मारा था