Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if the area of operations is confined to a particular locality, partnership or proprietorship will be a more suitable choice.
Hindi: परन्तुत यदि कार्य क्षेत्र एक स्थान विशेष तक सीमित होता है, साझेदारी या प्रोपराइटरशिप अपेक्षाकृत अधिक उपयुक्त विकल्प होगा।
English: But if the arts contributes this much to our economy, why then do we still invest so little in arts and artists?
Hindi: पर जो कला का योगदान अर्थव्यवस्था में इतना है, फिर भी हम कला और कलाकार मैं इतना कम निवेश क्यों करते है?
English: But if the church asks people to pray so that Modi government isnt formed, the country will have to think that people from other religions will do kirtan pooja.
Hindi: लेकिन अगर चर्च लोगों को प्रार्थना करने कहता है ताकि मोदी की सरकार न बने, तो देश को सोचना पड़ेगा कि दूसरे धर्म के लोग भी कीर्तन पूजा करेंगे
English: But if the comments contain personal attacks on individual members of Parliament on account of their conduct in Parliament or if the language of the comments is vulgar or abusive, they cannot be deemed to come within the bounds of fair comment or justifiable criticism.
Hindi: परंतु यदि टिप्पणियों में संसद में सदस्यों के आचरण के कारण उनकी व्यक्तिगत रूप से आलोचना की गई हो या यदि टिप्पणियों की भाषा अशिष्ट या अपमानजनक हो तो उन्हें न्यायोचित टिप्पणियां या आलोचना नहीं माना जा सकता।
English: But if the conditions change and we can have the Asia Cup, it must be held as earnings from it are distributed as development funds to member countries for next two years, he said.
Hindi: लेकिन अगर हालात बदलते हैं और हम एशिया कप का आयोजन कर पाते हैं तो ऐसा किया जाना चाहिए क्योंकि इससे मिलने वाला राजस्व सदस्य देशों में अगले दो साल में खेल के विकास के लिए बांटा जाता है।
English: But if the current political situation prevails the JVM has maintained distance from the BJP, the saffron outfit has little chance of winning any Rajya Sabha seat, and the JMM-Congress-RJD coalition can win all the six seats.
Hindi: मगर अभी जो राजनीतिक हालात हैं और अगर जेवीएम बीजेपी से दूरी बनाए रखती है तो फिर बीजेपी के लिए एक भी राज्यसभा सीट जीतना मुश्किल हो जाएगा।
English: But if the demand has the Rajasthan governments consent, it will be easier for the villagers to press for it.
Hindi: लेकिन अगर इस मांग को राजस्थान सरकार की मंजूरी मिल जाती है तो गांववालों के लिए अपनी मांग के लिए आवाज उठाना आसान हो जाएगा।
English: But if the dust comes from factories, it is a sign of progress.
Hindi: लेकिन अगर गर्द-गुबार किसी कारखाने से आता है तो, वह प्रगति की निशानी है।
English: But if the elected chief minister cant even appoint staff at the Delhi Pollution Control Committee, whats the point of assembly elections in Delhi?
Hindi: लेकिन यदि निर्वाचित मुख्यमंत्री दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति में कर्मचारियों की नियुक्ति भी नहीं कर सकता है, तो दिल्ली में विधानसभा चुनावों का क्या मतलब है?
English: But if the engine requirement is taken off and selection is to be made only on capability, it opens up the field to more contenders, including the MiG-35, Eurofighter, F-18 and Rafale.
Hindi: लेकिन, यदि इंजन की जरूरत हटा ली जाए और चयन केवल क्षमता केआधार पर हो तो इससे मिग-35, यूरोफाइटर, एफ-18 और राफेल सहित कई दावेदारों के लिए मैदान खुल जाएगा।
English: But if the film does not remind you of anyone, if you do not know anyone who hates a Muslim either actively or casually then do take a moment to consider this you simply do not know enough people in this country.
Hindi: लेकिन अगर यह फिल्म आपको किसी की याद नहीं दिलाती, अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानते जो मुस्लिमों से नफरत करता है- तो थोड़ी देर रुककर विचार कीजिए  आप इस देश के बहुत ही कम लोगों को जानते हैं.
English: But if the foundation of any investment violates law then there will be a legal process.
Hindi: लेकिन अगर किसी निवेश की बुनियाद कानून का उल्लंघन करती है तो फिर उसके लिए कानूनी प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: But if the given years begin with some other time,, it may by chance happen that this computation is correct, but possibly, too, it may result in proving the existence of adhimasa time, and in that case the computation would not be correct.
Hindi: लेकिन यदि उन्हीं वर्षों का प्रारंभ किसी और समय से होता हो तो यह गणना संयोग से ही ठीक हो पाती है. लेकिन यह भी संभव है कि उससे अधिमास के समय का होना सिद्ध हो जाए और ऐसी स्थिति में वह गणना सही नहीं होगी.
English: But if the government does not initiate talks, we will block each and every lane of NH-24, Eastern Peripheral Expressway and all other important highways.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन अगर सरकार बातचीत नहीं करेगी तो हम एनएच 24 का हर लेन, ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे और सभी दूसरे महत्वपूर्ण हाइवेज को ब्लॉक कर देंगे।
English: But if the government does the right thing, whether it is at the Centre or in Haryana, I say it is right.
Hindi: लेकिन सरकार कोई ठीक काम करती है, चाहे केंद्र की हो या हरियाणा की, मैं उसके ठीक कहता हूं.
English: But if the injury is severe, that is progressive jaundice, bleeding disorder or swelling over feet or abdomen, it is serious.
Hindi: लेकिन अगर नुकसान ज्यादा है जिससे पीलिया, ब्लीडिंग डिसऑर्डर या पैरों और पेट में सूजन है तो यह सीरियस प्रॉब्लम है।
English: But if the investigation is impartial is the moot question?
Hindi: पर सवाल है कि क्या जांच भी निष्पक्ष होगी भला?
English: But if the lockdown is extended for much longer, the country will be risking economic hara-kiri, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन अगर लॉकडाउन को लंबे समय तक बढ़ाया जाता है, तो देश आर्थिक हारा-किरी करने के जोखिम में पहुंच जायेगा।
English: But if the lower instruments have been purified of egoistic desire, wish, will, egoistic passion, egoistic emotion and the buddhi itself of egoistic idea and preference, then the knowledge of the spiritual truth of oneness can find a firm foundation.
Hindi: परन्तु, यदि निम्न करणों में से अहंमय कामना, इच्छा, संकल्प, अहंकारपूर्ण आवेश एवं भावावेश को तथा स्वयं बुद्धि में से भी अहंतामय विचार और अभिरूचि आवेश एवं भावावेश को तथा स्वयं बुद्धि में से भी अहंतामय विचार और अभिरुचि को दूर करके उन्हें शुद्ध कर लिया जाये तो एकत्व के आध्यात्मिक सत्य के ज्ञान को एक दृढ़ आधार प्राप्त हो सकता है।
English: But if the narrow instrumental ego does not begin to merge in this Self as soon as it is seen, if the smaller external mind - constructed I refuses to disappear into that greater permanent uncreated spiritual I, then my realisation is either not genuine or radically imperfect.
Hindi: परन्तु ज्यों ही यह आत्मा दिखाई दे त्यों ही यदि संकुचित साधनरूप अहं इसमें विलीन न होने लगे, अथवा यदि क्षुद्रतर बाह्य मनोनिर्मित मैं उस महत्तर स्थिर अजन्मा आध्यात्मिक मैं में विलुप्त हो जाने से इन्कार करे, तो मेरा अनुभव या तो विशुद्ध नहीं है या उसके मूल में ही कहीं त्रुटि है।
English: But if the need arises, I will.
Hindi: लेकिन मौका मिलेगा तो जरूर करूंगा।
English: But if the new initiative can attract foreign and Indian investors, this would lead to a long-overdue corporatization of these DPSUs and not to their privatization, that is much feared by their unions.
Hindi: पर यदि नई पहल से विदेशी और भारतीय निवेशक आकर्षित होते हैं, तो लंबे समय से बाकी डीपीएसयूज का निगमीकरण होगा, न कि निजीकरण, जैसा कि उनके कर्मचारी संगठनों को डर है।
English: But if the non cumulative shares are there, then there is no obligation on the part of the company that they have to pay dividend every year, when there is a sufficient profit and no funds crunch, then the dividend can be paid at the rate of 10 percent or the pre-specified rate, and if there is a means no availability of the funds or sufficient profits then dividend cannot be paid, or may not be paid.
Hindi: लेकन अगर गैरसंचयीशेयर होतेह,तो कंपनी केउस ह सेपर कोई दायव नह ंहैक उहहर साल लाभांश का भगतान करना पड़ता है, जब पयातलाभ होता हैऔर धन क कमी नह ंहोती है, तो लाभांशका ु दर पर कया जा सकता है।
English: But if the party goes for senior candidates, either Deshraj Gupta or Senior Deputy Mayor Rajesh Gupta Bittu can be made the partys mayoral candidate.
Hindi: इनके अलावा अगर पार्टी वरिष्ठ लोगों को इस पद के लिए उतारेगी तो देशराज गुप्ता या वरिष्ठ उप महापौर राजेश गुप्ता बिट्टी भी पार्टी की ओर से उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: But if the party is indeed that keen to defeat the BJP, why not back Mamata in the first place?
Hindi: लेकिन अगर पार्टी भाजपा की हार के लिए इतनी इच्छुक है तो पहले ही आगे आकर ममता का समर्थन क्यों नहीं कर रही है?
English: But if the past is any compass, the decade ahead will be full of surprises.
Hindi: लेकिन अगर बीते दशक से कुछ अंदाजा लगाया जाए, तो आने वाला दशक आश्चर्य से भरा होगा
English: But if the past two decades have taught us anything, its that the biggest challenges we face cannot be solved in isolation, he said amidst applause.
Hindi: लेकिन पिछले दो दशकों ने हमें यदि कुछ सिखाया है तो वह यह है कि सबसे बड़ी चुनौतियों का सामना हम अलग-थलग रहकर नहीं कर सकते।
English: But if the performance of the trust becomes im possible or the trust fails or otherwise is satisfied or comes to an end, the policy money will form part of the estate of the insured.
Hindi: किन्तु यदिन्यास कापालन असम्भवहो जाएया न्यास विफल होजाए या अन्यथाउसकी पूर्तिहोजाएयावह समाप्त होजाएतोपालीसी कीरकम बीमाकृत की सम्पदा का भाग होगी ।
English: But if the pitch here at Rajkot is good, our approach will be different as well in both bowling and batting departments.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन अगर यहां राजकोट की पिच अच्छी है तो हमारा तरीका भी गेंदबाजी और बल्लेबाजी विभाग में थोड़ा अलग होगा।
English: But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, Declare to us now what you have said to the king. don't hide it from us, and we will not put you to death. also what the king said to you
Hindi: यदि हाकिम लोग यह सुनकर कि मैं ने तुझ से बातचीत की है तेरे पास आकर कहने लगें, हमें बता कि तू ने राजा से क्या कहा, हम से कोई बात न छिपा, और हम तुझे न मरवा डालेंगे. और यह भी बता, कि राजा ने तुझ से क्या कहा,
English: But if the question is asked, as in my opinion it should be, whether it is in his best interests that treatment which has the effect of artificially prolonging his life should be continued, that question can sensibly be answered to the effect that it is not in his best interests to do so.
Hindi: """किन्तु यदि प्रश्न पूछा जाता है तो मेरी राय यह इस प्रकार होना चाहिए कि क्या यह उसके सर्वोत्तम हित मेंहैकि ऐसे उपचार को जारी रखा जाए जो उसके जीवन को कृत्रिम रूप सेदीर्घ बनाने का प्रभाव रखता है, उस प्रश्न का इस आशय का उत्तर समझदारी से दिया जा सकता है कि ऐसा करना उसके सर्वोत्तम हित में नहींहै। """""
English: But if the rate is fixed at 18, the rise would be by around 12.
Hindi: लेकिन, अगर टैक्स रेट 18 तय होता है तो यह बढ़कर 12 के करीब हो जाएगी।
English: But if the rest of the members meet and discuss amongst themselves all the different points involved in the matter of selection of provincial nominations, it would be easy for the Board to make a report for your advice and opinion, and then we can come to some final decision.
Hindi: परन्तु यदि बाकी के सदस्य मिलें और प्रान्तीय नामांकनों की पसंदगी से सम्बन्धित समस्त विविधि प्रश्नों की चर्चा अपने बीच करें, तो आपकी सलाह और राय के लिये एक रिपोर्ट पेश करना बोर्ड के लिए आसान होगा, और तब हम किसी अंतिम निर्णय पर पहुंच सकेंगे।
English: But if the script is good, then why not.
Hindi: लेकिन अगर पटकथा अच्छी है तो फिर क्यों नहीं.
English: But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free.'
Hindi: परन्तु यदि वह दास दृढ़ता से कहे, कि मैं अपने स्वामी, और अपनी पत्नी, और बालकों से प्रेम रखता हूं. इसलिये मैं स्वतंत्रा होकर न चला जाऊंगा.
English: But if the strategy failed in the western Balkans under comparatively favorable conditions, what can it possibly do in West or North Africa?
Hindi: लेकिन अगर पश्चिमी बालकान में यह नीति फेल हो गई जहां हालात इतने विरोधी नहीं हैं, तो फिर हम पश्चिमी या उत्तरी अफ्रीका के मामले में किस तरह की उम्मीद कर सकते हैं?
English: But if the tables were turned, India could easily have conceded 350 runs bowling first.
Hindi: अगर आप इसका उलटा कर लें, भारत पहले गेंदबाजी करके भी 350 रन आसानी से बना लेता।
English: But if the talks are held just for the sake of talks, there is no benefit.
Hindi: परंतु जब बातचीत सिर्फ बातचीत के लिए होगी तो उसका कोई फायदा नहीं है।
English: But if the turnaround is sustained, FSP could deliver FY 2009-10 EPS growth in the 70-80 per cent range
Hindi: लेकिन अगर परिवर्तन का दौर जारी रहा तो एफएसपी वित्त वर्ष 2009-10 में 70 से 80 फीसदी का ईपीएस ग्रोथ दे सकते हैं।
English: But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. Indeed Allah is All - Bounteous, All - Wise.
Hindi: और यदि दोनों अलग ही हो जाएँ तो अल्लाह अपनी समाई से एक को दूसरे से बेपररवाह कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, तत्वदर्शी है
English: But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. Indeed Allah is All-Bounteous, All-Wise.
Hindi: और यदि दोनों अलग ही हो जाएँ तो अल्लाह अपनी समाई से एक को दूसरे से बेपररवाह कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, तत्वदर्शी है
English: But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
Hindi: परन्तु यदि दुष्ट जन अपने सब पापों से फिरकर, मेरी सब विधियों का पालन करे और न्याय और धर्म के काम करे, तो वह न मरेगा. वरन जीवित ही रहेगा।
English: But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
Hindi: परन्तु यदि दुष्ट जन अपने सब पापों से फिरकर, मेरी सब विधियों का पालन करे और न्याय और धर्म के काम करे, तो वह न मरेगा. वरन जीवित ही रहेगा।
English: But if their middle order doesn't perform, I see them struggling.
Hindi: लेकिन अगर उनका मध्य क्रम प्रदर्शन नहीं करता है, तो मैं उन्हें संघर्ष करते हुए देखता हूं।
English: But if there are any differences we will resolve them timely.
Hindi: लेकिन अगर कोई मतभेद हैं तो हम उन्हें समय पर हल करेंगे।
English: But if there is a conflict between the Central and the State laws, it is the Central law that would prevail.
Hindi: लेकिन जहाँ केंद्र और राज्य क़ानूनोें में टकराव होगा, केंद्रीय क़ानून सर्वोपरि होगा।
English: But if there is a difference in the number of digits in the account numbers, then they will definitely change.
Hindi: लेकिन खाता नंबरों के अंकों की संख्या में फर्क होने पर उनमें निश्चित रूप से बदलाव होगा।
English: But if there is a road in the north, west and south of a different plot, and the east direction is closed, then such a land gives auspicious results on the entrance to the west.
Hindi: लेकिन वहीं अलग किसी प्लॉट के उत्तर, पश्चिम व दक्षिण में सड़क हो और पूर्व दिशा बंद हो तो ऐसी भूमि पश्चिम में प्रवेश द्वार बनाने पर शुभ फल देती है।
English: But if there is a stain, you wash it off and it goes.
Hindi: लेकिन अगर कोई दाग है तो आप उसे धो देते हैं और वह चला जाता है.
English: But if there is an iota of truth in it then I would remind the police and the military that the days of the British are past.
Hindi: लेकिन उसमें कुछ भी सच्चाई हो तो मैं सिपाही और मिलिटरी से कहूंगा कि अंग्रेज़ का ज़माना चला गया.
English: But if there is an outflow because of the government, how are we going to manage?
Hindi: लेकिन अगर सरकार की वजह से नकदी की निकासी होती है तो हम इसका प्रबंधन कैसे करेंगे?
English: But if there is any country, why only Pakistan, planning something against my country, we will definitely take some pro-active steps, Parrikar had said.
Hindi: लेकिन यदि कोई देश है, केवल पाकिस्तान ही क्यों, जो मेरे देश के विरुद्ध कुछ साजिश रच रहा हो तो हम निश्चित तौर पर कुए ऐहतियाती कदम उठाएंगे।
English: But if there is any country, why only Pakistan, planning something against my country, we will definitely take some pro-active steps.
Hindi: लेकिन अगर पाकिस्तान ही क्यों, कोई दूसरा देश भी मेरे देश के खिलाफ कुछ साजिश रच रहा है तो हम निश्चित रुप से कुछ अग्रसक्रिय कदम उठाएंगे।
English: But if there is no evidence against me, then there shouldnt be a media trial.
Hindi: लेकिन सबूत न हो तो मेरे खिलाफ मीडिया ट्रायल नहीं होना चाहिए।
English: But if there is no potential, we can at least open the windows.
Hindi: लेकिन जरा भी सामर्थ्य न हो, तो खिड़की तो जरूर खोल सकते हैं।
English: But if there is nobody to take over the company in the market, and everybody feels that this company is now a crap, cannot be brought back on the wheels, in that case it has to be closed down.
Hindi: रहा था लेकन अगर कोई कंपनी म बाजार मनह ंलेजाता है, और सभी को लगता हैक यह कंपनी अब एक बकवास है,तो इसेैक पर वापस नह ंलाया जा सकता है, उस िथत मइसेबंदकरना होगा।
English: But if there is one thing I have learned, it is that we should never take anything for granted, not even the things that we consider the most routine.
Hindi: लेकिन अगर कोई एक चीज जो मैंने सीखी है, तो वह यह है कि हमें कभी भी कुछ भी नहीं लेना चाहिए, न कि उन चीजों को भी जिन्हें हम सबसे अधिक दिनचर्या में मानते हैं।
English: But if there is someone here
Hindi: लेकिन अगर यहाँ कोई है
English: But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them?
Hindi: लेकिन अगर यहाँ कोई है जिसे एक औटिस्टिक बच्चा है या वह किसी औटिस्टिक बच्चे को जानता है और उनसे अलग -थलग महसूस करता है आप उन्हे क्या सलाह देंगी
English: But if there is the slightest trouble anywhere, if even two men clash, it will have bad consequences and the meeting will be ineffective '.
Hindi: पर यदि कहीं पर मामूली सी भी गड़बड हुई यदि कही दो आदमी ही भिड़ गये, तो इसका बुरा परिणाम होगा और सभा प्रभावहीन रह जाएगी।
English: But if there is, what is the risk?
Hindi: अगर हां तो क्या खतरा है?
English: But if there no evidence against me, there should be no media trial.
Hindi: लेकिन मेरे खिलाफ सबूत नहीं है तो मीडिया ट्रायल नहीं होना चाहिए।
English: But if there was a trophy for the worst fielding side, Mahendra Singh Dhoni's men would have probably won it hands down.
Hindi: लेकिन अगर सबसे खराब क्षेत्ररक्षण करने वाली टीम के लिए ट्राफी होती तो शायद यह महेंद्र सिंह धोनी की भारतीय टीम को मिलती।
English: But if there was any one who had realized the importance of the Indian question in South Africa before the Indians themselves and accorded them valuable support, it was Sir William Wilson Hunter.
Hindi: लेकिन दक्षिण अफ्रीकाके हिन्दुस्तानियोंके प्रश्नका महत्त्व हिन्दुस्तानियोंसे भी पहले समझनेवाले और उनकी बहुमूल्य सहायता करनेवाले यदि कोई थे तो वे सर विलियत विल्सन हन्टर थे।
English: But if there was no corona, then 67-68 acres of land in Ayodhya would be full of people.
Hindi: लेकिन इतना जरूर है कि अगर कोरोना न होता तो अयोध्या में 67-68 एकड़ जमीन लोगों से भरी होती।
English: But if these things go on, our lives will be finished.
Hindi: लेकिन अगर चीजें चलती रहीं तो हमारी जिंदगी खत्म हो जाएगी।
English: But if they organisers want to go ahead with the concert, we have to provide security, but half-heartedly.
Hindi: अगर वो आयोजक कार्यक्रम कराना चाहेंगे हमें सुरक्षा देनी होगी, लेकिन आधे मन से।
English: But if they abrogate Article 370, that will be the end of relations between India and Jammu and Kashmir.
Hindi: अगर संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म किया गया तो भारतीय संघ और जम्मू-कश्मीर के बीच संबंध समाप्त हो जाएगा.
English: But if they all are talented like you, who will value you.
Hindi: लेकिन अगर सभी आपकी तरह टैलेंटेड होंगे तो आपकी कीमत कौन समझेगा।
English: But if they are apprehensive, we will talk to them.
Hindi: लेकिन अगर वे आशंकित हैं, तो हम उनसे बात करेंगे.
English: But if they are both willing then Im ready to do it.
Hindi: लेकिन अगर दोनों ऐसा चाहते हैं, तो मैं इसे करने के लिए तैयार रहूंगा।
English: But if they are found to be insincere, incompetent and remiss, they would be forced to go on retirement.
Hindi: लेकिन अगर वे ढीठ, अक्षम और रिमिस पाए जाते हैं, तो उन्हें सेवानिवृत्ति पर जाने के लिए मजबूर किया जाएगा.
English: But if they are kept at any other place in India as decided by the Board of Directors, the company shall send a notice in writing Form 23AA to the Registrar of that place, mentioning the full address of the place.
Hindi: लेकिन यदि निदेशक बोर्ड द्वारा लिए गए निर्णय के अनुसार उन्हें भारत में अन्यतत्र किसी स्थानन पर रखा जाता है तो कम्पिनी उस स्थान का पूरा पता निर्दिष्टक करते हुए उस स्थायन के रजिस्ट्रा र को लिखित रूप में फॉर्म 23 क क नोटिस भेजेगी।
English: But if they are leaving, they will.
Hindi: लेकिन वे जाएं तो किधर से जाएं।
English: But if they are preparing an army to invade us, we are not easily taken by someone who would make war on us.
Hindi: लेकिन अगर वे हम पर हमला करने के लिए सेना तैयार कर रहे हैं, तो हम इतनी अासानी से किसी के कब्जे में नहीं आने वाले।
English: But if they are small they will remain suspended.
Hindi: लेकिन अगर वे छोटे हैं तो वे निलंबित रहेंगे।
English: But if they arrest me tensions will escalate.
Hindi: लेकिन यदि वे मुझे गिरफ्तार करते हैं, तो तनाव बढ़ेगा।
English: But if they be prophets, and if the word of Yahweh be with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in the house of Yahweh, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don't go to Babylon.
Hindi: यह नगर क्यों उजाड़ हो जाए? यदि वे भविष्यद्वक्ता भी हों, और यदि यहोवा का वचन उनके पास हो, तो वे सेनाओं के यहोवा से बिनती करें कि जो पात्रा यहोवा के भवन में और यहूदा के राजा के भवन में और यरूशलेम में रह गए हैं, वे बाबुल न जाने पाएं।
English: But if they become haughty then remember that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of doing so.
Hindi: लेकिन यदि वे घमंड करें और अल्लाह को याद न करें, तो जो फ़रिश्ते तुम्हारे रब के पास है वे तो रात और दिन उसकी तसबीह करते ही रहते है और वे उकताते नहीं
English: But if they cannot get majority of the 105 seats allotted to them and help Akhilesh to retain power, he will not be in a position to help the Congress in the next Lok Sabha elections.
Hindi: लेकिन कांग्रेस अगर अखिलेश द्वारा आवंटित 105 में से अत्यधिक सीटों पर जीत दर्ज नहीं करती और अखिलेश को सत्ता पर बनाए रखने में योगदान नहीं करती तो अगले लोकसभा चुनावों में अखिलेश कांग्रेस की मदद करने की स्थिति में नहीं रहेंगे।
English: But if they chose to make Priyanka as president then BJP people will have to do Yoga, he added.
Hindi: किन्तु यदि वे प्रियंका को अध्यक्ष बनाना पसंद करते हैं तो भाजपा के लोगों को योग करना पड़ेगा।
English: But if they come to power again, their first target will be Gujarat, Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा, लेकिन अगर वे सत्ता में फिर आ गए तो उनका पहला निशाना गुजरात होगा।
English: But if they commit serious sin, they have turned back to the way of death.
Hindi: लेकिन यदि वे गंभीर पाप करते हैं, तो वे मृत्यु के मार्ग पर वापस चले गए हैं ।
English: But if they continue to voice objections, try not to become bitter or angry.
Hindi: लेकिन यदि वे आपत्ति उठाना जारी रखते हैं, तो कटु या क्रोधित न होने की कोशिश कीजिए ।
English: But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you. It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful,
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: But if they did and Eglon could be killed, how would Ehud escape?
Hindi: लेकिन यदि वे ऐसा करते और एग्लोन को मारा भी जाता, तो एहूद कैसे बच निकलता?
English: But if they did that, how did it enter the bodies of people?
Hindi: लेकिन अगर उन्होंने ऐसा किया, तो यह लोगों के शरीर में कैसे प्रवेश कर गया?
English: But if they disdain the worship of Allah, those who are near your Lord glorify Him night and day, and they are not wearied.
Hindi: लेकिन यदि वे घमंड करें और अल्लाह को याद न करें, तो जो फ़रिश्ते तुम्हारे रब के पास है वे तो रात और दिन उसकी तसबीह करते ही रहते है और वे उकताते नहीं
English: But if they disobey you, say, I am absolved of what you do.
Hindi: किन्तु यदि वे तुम्हारी अवज्ञा करें तो कह दो, "जो कुछ तुम करते हो, उसकी ज़िम्मेदारी से मं1 बरी हूँ।"
English: But if they dispute with you, say I have submitted myself entirely to Allah and so every one who follows me. and say to those who have been given the Book and the unlearned people Do you submit yourselves? So if they submit then indeed they follow the right way. and if they turn back, then upon you is only the delivery of the message and Allah sees the servants.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है