Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But a recent study by a team of European economists and psychologists found that, should MRI scanners ever become standard office equipment, the brains of trustworthy people will likely be found to be quite different from the brains of the dishonest.
Hindi: अभी तक एक निर्णायक परीक्षण नहीं है लेकिन यूरोपीय अर्थशास्त्री और मनोवैज्ञानिकों की एक टीम ने हाल ही के एक अध्ययन में पाया कि, एमआरआई स्कैनरों को कभी भी मानक कार्यालय उपकरण बनना चाहिए, भरोसेमंद लोगों के दिमाग की संभावना बेईमान के दिमागों से काफी भिन्न होगी।
English: But a recent study published in the Journal of Neuroscience might shed some light on this puzzle.
Hindi: हालांकि जर्नल ऑफ न्यूरोसाइंस में प्रकाशित हालिया अध्ययन इस पहेली पर कुछ रोशनी डाल सकता है।
English: But a recent study seems to have the answer.
Hindi: परन्तु हालिया खोज से इसका उत्तर मिलता हुआ दिखता है ।
English: But a recent term has popped up to describe something relatively devious, and it's called benching.
Hindi: लेकिन हाल ही में एक शब्द कुछ विचलित करने के लिए पॉप अप हुआ है, और इसे बेंचिंग कहा जाता है.
English: But a reconstruction of the events based on court papers and interviews with members of the production, crew and law enforcement officials makes it clear that a cascading series of mistakes led to the fatal moment just before 148 p.m.
Hindi: लेकिन अदालत के कागजात और प्रोडक्शन, क्रू और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ साक्षात्कार के आधार पर घटनाओं का पुनर्निर्माण यह स्पष्ट करता है कि गलतियों की एक व्यापक श्रृंखला ने 21 अक्टूबर को दोपहर 148 बजे से पहले घातक क्षण का नेतृत्व किया।
English: But a reconstruction of the events based on court papers and interviews with members of the production, crew and law enforcement officials makes it clear that a cascading series of mistakes led to the fatal moment just before 148 p.m. on Oct. 21.
Hindi: लेकिन अदालत के कागजात और प्रोडक्शन, क्रू और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ साक्षात्कार के आधार पर घटनाओं का पुनर्निर्माण यह स्पष्ट करता है कि गलतियों की एक व्यापक श्रृंखला ने 21 अक्टूबर को दोपहर 148 बजे से पहले घातक क्षण का नेतृत्व किया।
English: But a reconstruction of the occasions based mostly on courtroom papers and interviews with members of the manufacturing, crew and legislation enforcement officers makes it clear that a cascading collection of errors led to the deadly second simply earlier than 148 p.m. on Oct. 21.
Hindi: लेकिन अदालत के कागजात और प्रोडक्शन, क्रू और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ साक्षात्कार के आधार पर घटनाओं का पुनर्निर्माण यह स्पष्ट करता है कि गलतियों की एक व्यापक श्रृंखला ने 21 अक्टूबर को दोपहर 148 बजे से पहले घातक क्षण का नेतृत्व किया।
English: But a relationship is more than just a pursuit.
Hindi: लेकिन एक रिश्ता सिर्फ पीछा करने से ज्यादा है।
English: But a relationship is more than just the go out after.
Hindi: लेकिन एक रिश्ता सिर्फ पीछा करने से ज्यादा है।
English: But a robust network doesn't necessarily mean a huge network of friends.
Hindi: लेकिन एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम का मतलब दोस्तों के विशाल नेटवर्क से नहीं है।
English: But a scientific inquiry on the subject suggests 3 to 13 minutes.
Hindi: लेकिन इस विषय पर एक वैज्ञानिक जांच 3 से 13 मिनट का सुझाव देती है।
English: But a scientific inquiry on the subject suggests somewhere between three and 13 minutes.
Hindi: लेकिन इस विषय पर एक वैज्ञानिक जांच 3 से 13 मिनट का सुझाव देती है।
English: But a second one took off from Kabul airport early on Tuesday afternoon with more than 120 people on board, including Germans, Afghans and people from other countries, Foreign Minister Heiko Maas tweeted.
Hindi: लेकिन एक दूसरे ने मंगलवार दोपहर को काबुल हवाई अड्डे से उड़ान भरी, जिसमें 120 से अधिक लोग सवार थे, जिनमें जर्मन, अफगान और अन्य देशों के लोग शामिल थे, विदेश मंत्री हेइको मास ने ट्वीट किया।
English: But a second one took off from Kabul airport early on Tuesday afternoon with more than 120 people on board, including Germans, Afghans, and people from other countries, Foreign Minister Heiko Maas wrote on Twitter.
Hindi: लेकिन एक दूसरे ने मंगलवार दोपहर को काबुल हवाई अड्डे से उड़ान भरी, जिसमें 120 से अधिक लोग सवार थे, जिनमें जर्मन, अफगान और अन्य देशों के लोग शामिल थे, विदेश मंत्री हेइको मास ने ट्वीट किया।
English: But a second plane took off from Kabul early on Tuesday afternoon with more than 120 people on board, including Germans, Afghans, and other nationals, Foreign Minister Heiko Maas wrote on Twitter.
Hindi: लेकिन एक दूसरे ने मंगलवार दोपहर को काबुल हवाई अड्डे से उड़ान भरी, जिसमें 120 से अधिक लोग सवार थे, जिनमें जर्मन, अफगान और अन्य देशों के लोग शामिल थे, विदेश मंत्री हेइको मास ने ट्वीट किया।
English: But a section within the AITA was surprised that the Indian government was not ready to take a stand despite escalating tension between the two nations following recent scrapping of the special status accorded to Jammu and Kashmir.
Hindi: एआईटीए के भीतर का एक वर्ग भी हैरान है कि भारत सरकार हाल में जम्मू-कश्मीर को मिला विशेष दर्जा खत्म करने के बाद दोनों देशों के बीच बढ़ते तनाव के बावजूद कोई रुख अपनाने को तैयार नहीं है.
English: But a selection of goals for those who teach languages.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए लक्ष्यों का चयन जो भाषाएं सिखाते हैं।
English: But a senior Biden administration official who briefed reporters about the visit to Washington this week of Israel's national security adviser, Eyal Hulata, said the U.S. delegation also brought up the case of Khashoggi specifically and human rights in general.
Hindi: लेकिन बिडेन प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी, जिन्होंने इस सप्ताह इज़राइल के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, इयाल हुलता की वाशिंगटन यात्रा के बारे में पत्रकारों को जानकारी दी, ने कहा कि अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने विशेष रूप से खशोगी और सामान्य रूप से मानवाधिकारों के मामले को भी उठाया।
English: But a short break to the Japanese island of Zamami - a short ferry ride from Naha, the capital of Okinawa - more than exceeded my expectations.
Hindi: लेकिन जापानी द्वीप ज़मामी के लिए एक छोटा ब्रेक - ओकिनावा की राजधानी नाहा से एक छोटी नौका की सवारी - मेरी अपेक्षाओं से अधिक।
English: But a significant chance of memecoin's force remains in the hands of many large holders, which shows that it's not as decentralized as some of the other cryptos means.
Hindi: मगर इस मीमकॉइन का एक बड़ा हिस्सा कुछ बड़े निवेशकों के पास रहता है, जो बताता है कि यह दूसरी क्रिप्टो ऐसेट्स की तरह डीसेंट्रेलाइज्ड नहीं है।
English: But a significant percentage of memecoin's supply remains in the hands of a few large holders, which shows that it's not as decentralised as some of the other crypto assets.
Hindi: मगर इस मीमकॉइन की सप्लाई का एक बड़ा हिस्सा कुछ बड़े होल्डर्स के हाथों में रहता है, जो बताता है कि यह दूसरी क्रिप्टो ऐसेट्स की तरह डीसेंट्रेलाइज्ड नहीं है।
English: But a simple call is a cheap way to clear up some of these issues.
Hindi: लेकिन एक साधारण कॉल इन मुद्दों में से कुछ को दूर करने का एक सस्ता तरीका है।
English: But a single facility also can churn by tens of millions of gallons of water per day to maintain hot-running tools cool.
Hindi: लेकिन हॉट-रनिंग उपकरणों को ठंडा रखने के लिए एक एकल सुविधा प्रति दिन लाखों गैलन पानी का मंथन भी कर सकती है।
English: But a single facility can also churn through millions of gallons of water each day to keep hot-running equipment cool.
Hindi: लेकिन हॉट-रनिंग उपकरणों को ठंडा रखने के लिए एक एकल सुविधा प्रति दिन लाखों गैलन पानी का मंथन भी कर सकती है।
English: But a small area is not suitable for arranging a pond or pool, so you should pay attention to small fountains or water mills.
Hindi: लेकिन एक छोटा क्षेत्र तालाब या पूल की व्यवस्था करने के लिए उपयुक्त नहीं है, इसलिए आपको छोटे फव्वारे या पानी की मिलों पर ध्यान देना चाहिए।
English: But a sofa-in-a-box typically doesn't require much assembly time.
Hindi: लेकिन एक सोफा-इन-द-बॉक्स में आमतौर पर अधिक असेंबली समय की आवश्यकता नहीं होती है।
English: But a solid support system does not necessarily mean a large network of friends.
Hindi: लेकिन एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम का मतलब दोस्तों के विशाल नेटवर्क से नहीं है।
English: But a solution was a solution.
Hindi: लेकिन समाधान एक था।
English: But a song is not a film.
Hindi: गाना कोई फिल्मी नहीं है.
English: But a source close to Bhansali was amused and infuriated by such reports.
Hindi: लेकिन भंसाली का एक करीबी सूत्र इस तरह की खबरों से खुश और गुस्से में था।
English: But a source tells us that Nora is no more a part of the film.
Hindi: लेकिन एक सूत्र ने बताया कि नोरा अब फिल्म का हिस्सा नहीं हैं।
English: But a special kind of earning can be considered a referral program.
Hindi: लेकिन एक खास तरह की कमाई को रेफरल प्रोग्राम माना जा सकता है।
English: But a spokesperson for the couple tells Page Six that contrary to those reports, there is only one memoir planned by Harry and it's scheduled to be released in late 2022 as originally announced.
Hindi: युगल के एक प्रवक्ता ने पेज सिक्स को बताया कि रिपोर्टों के विपरीत, हैरी द्वारा केवल एक संस्मरण की योजना बनाई गई है और इसे 2022 के अंत में जारी किया जाना है, जैसा कि मूल रूप से घोषित किया गया था।
English: But a sprain usually heals faster than a dislocation or a fracture.
Hindi: लेकिन एक मोच आमतौर पर एक अव्यवस्था या फ्रैक्चर की तुलना में तेजी से चंगा करता है।
English: But a start can be made.
Hindi: मगर एक शुरुवात की जा सकती है.
English: But a start could be made.
Hindi: मगर एक शुरुवात की जा सकती है.
English: But a state of mind.
Hindi: लेकिन मन की एक अवस्था।
English: But a stroke can damage the tiny blood vessels and cause leakage in the blood-brain barrier, which allows some gadolinium to leak into the brain tissue.
Hindi: लेकिन एक स्ट्रोक छोटे रक्त वाहिकाओं को नुकसान पहुंचा सकता है और रक्त-मस्तिष्क की बाधा में रिसाव का कारण बन सकता है, जो कुछ गैडोलिनियम को मस्तिष्क के ऊतकों में लीक करने की अनुमति देता है।
English: But a strong support system doesn't necessarily mean a vast network of friends.
Hindi: लेकिन एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम का मतलब दोस्तों के विशाल नेटवर्क से नहीं है।
English: But a strong support system doesnt necessarily mean a vast network of friends.
Hindi: लेकिन एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम का मतलब दोस्तों के विशाल नेटवर्क से नहीं है।
English: But a study breakthrough does not mean a new therapy, which often leads to a conflict between public expectation and the speed at which new treatments can be developed.
Hindi: लेकिन एक अध्ययन सफलता का मतलब एक नई चिकित्सा नहीं है, जो अक्सर जनता की उम्मीदों और उस गति के बीच संघर्ष का कारण बनती है जिस पर नए उपचार विकसित किए जा सकते हैं।
English: But a study published in the journal Science last year suggests these fears have not been realized, thanks to unexpected leaps in efficiency.
Hindi: लेकिन पिछले साल साइंस जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन से पता चलता है कि इन आशंकाओं को महसूस नहीं किया गया है, दक्षता में अप्रत्याशित छलांग के लिए धन्यवाद।
English: But a study published in the journal Science last year suggests those fears did not come true, thanks to unexpected leaps in efficiency.
Hindi: लेकिन पिछले साल साइंस जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन से पता चलता है कि इन आशंकाओं को महसूस नहीं किया गया है, दक्षता में अप्रत्याशित छलांग के लिए धन्यवाद।
English: But a stupid person does not understand it.
Hindi: लेकिन मूर्ख व्यक्ति इसे समझ नहीं पाता।
English: But a surge in Covid cases - the vast majority of which have no or mild symptoms - prompted the government to tighten social-distancing measures starting this week.
Hindi: परंतु कोविड मामलों में वृद्धि - जिनमें से अधिकांश में कोई या हल्के लक्षण नहीं हैं - ने सरकार को प्रेरित किया सामाजिक दूर करने के उपायों को कड़ा करें इस सप्ताह से शुरू।
English: But a surprise was waiting for them.
Hindi: लेकिन एक और आश्चर्य उनकी प्रतीक्षा उनकी प्रतीक्षा कर रहा था।
English: But a system...
Hindi: लेकिन एक ऐसा सिस्टम है...
English: But a team of researchers claim they have found a loophole.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं के एक दल का दावा है कि उन्हें एक खामी मिली है।
English: But a team of two people will cope with the work many times faster and better.
Hindi: लेकिन दो लोगों की एक टीम कई बार तेजी और बेहतर तरीके से काम का सामना करेगी।
English: But a team will also be a little worried.
Hindi: लेकिन एक टीम थोड़ी चिंता में भी होगी.
English: But a third of these water sources are drying up due to climate change, rapid urbanization and changing land use.
Hindi: लेकिन इनमें से एक तिहाई पानी के स्रोत जलवायु परिवर्तन, तेजी से शहरीकरण और ज़मीन के बदलते इस्तेमाल के कारण सूखते जा रहे हैं।
English: But a thousand times more expensive.
Hindi: लेकिन एक हजार गुना अधिक महंगा
English: But a tipping point, where the problems of boys and young men will finally begin to get the attention they deserve, has not yet been reached.
Hindi: लेकिन एक टिपिंग प्वाइंट, जहां लड़कों और जवानों की समस्या अंततः उन लक्ष्यों को प्राप्त करना शुरू कर देगी, जो अभी तक हासिल नहीं हुई हैं।
English: But a total of 9.9 million people worldwide are diagnosed with dementia each year.
Hindi: लेकिन दुनिया भर में कुल 9.9 मिलियन लोगों को हर साल मनोभ्रंश का निदान किया जाता है।
English: But a trip to Cuba for these kids will be with them for their entire lives!
Hindi: लेकिन इन बच्चों के लिए क्यूबा की यात्रा उनके पूरे जीवन के लिए उनके साथ रहेगी!
English: But a true friend will tell you the truth.
Hindi: लेकिन एक सच्चा दोस्त आप को सिर्फ सच्च ही बताएगा,
English: But a true meditation practice allows for thoughts to be part of the experience.
Hindi: लेकिन एक सच्ची ध्यान अभ्यास से विचारों का अनुभव का हिस्सा बनने की अनुमति मिलती है।
English: But a turn by 8 points is suddenly spelled out in black and white in the Emerald's High Journal.
Hindi: लेकिन एमराल्ड्स हाई जर्नल में अचानक 8 अंकों के एक मोड़ को ब्लैक एंड व्हाइट में लिखा गया है।
English: But a typically charming performance by Wilson as the title character makes it at least watchable.
Hindi: लेकिन विल्सन द्वारा शीर्षक चरित्र के रूप में आम तौर पर आकर्षक प्रदर्शन इसे कम से कम देखने योग्य बनाता है।
English: But a vaccine is likely several months away, at minimum, from being available to the public.
Hindi: लेकिन, एक टीके को जनता तक उपलब्ध होने में कम से कम कई महीने लगने की संभावना है।
English: But a very basic one.
Hindi: लेकिन बहुत आदिम।
English: But a very, very long time.
Hindi: एक बहुत, बहुत लंबा समय।
English: But a video is going viral, by which you will also be surprised.
Hindi: लेकिन एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसको देखकर आप भी हैरान रह जाएंगे.
English: But a video soon surfaced that showed a group of people pushing the rock.
Hindi: लेकिन जल्द ही एक वीडियो सामने आया जिसमें लोगों के एक समूह को चट्टान को धक्का देते हुए दिखाया गया।
English: But a visa is far from the only example.
Hindi: लेकिन एक वीजा एकमात्र उदाहरण से बहुत दूर है।
English: But a visit to the doctor changed the course of her life.
Hindi: लेकिन फिर डॉक्टर के पास एक यात्रा ने उसके जीवन को पूरी तरह से बदल दिया।
English: But a way of life!
Hindi: लेकिन जीवन का एक तरीका!
English: But a weak American response carries its own risks.
Hindi: लेकिन कमजोर अमेरिकी प्रतिक्रिया के अपने खतरे हैं।
English: But a weak U.S. response carries its own risks.
Hindi: लेकिन कमजोर अमेरिकी प्रतिक्रिया के अपने खतरे हैं।
English: But a web page is not created.
Hindi: लेकिन एक वेबसाइट स्थापित नहीं की है।
English: But a week after the ordeal, it died.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के संघर्ष के बाद उसने दम तोड़ दिया.
English: But a week after, I suffered a miscarriage.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद मुझे चक्कर आने लगे.
English: But a week before the exam, I concentrated on calming my mind.
Hindi: लेकिन परीक्षा से एक हफ्ते पहले, मैंने अपने दिमाग को शांत करने पर अत्यधिक ध्यान केंद्रित किया।
English: But a week has almost gone by, and I am feeling better.
Hindi: एक सप्ताह बीत गया, और मुझे बेहतर महसूस हुआ।
English: But a week later, I was hooked.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद मुझे चक्कर आने लगे.
English: But a week later, police...
Hindi: एक हफ्ते से, पुलिस...
English: But a white t-shirt?
Hindi: एक सफेद टी-शर्ट के बारे में क्या?
English: But a whole bunch of opportunities appear to have been squandered.
Hindi: लेकिन लगा ऐसे जैसे संभावनाओं की एक पूरी श्रृंखला टूट गई है.
English: But a wicked person will die before his time.
Hindi: लेकिन नीच व्यक्ति अपने समय से पहले ही मर जाएगा।
English: But a wise man knows himself to be a fool.
Hindi: लेकिन एक ज्ञानी व्यक्ति खुद को मूर्ख समझता है।
English: But a woman was always under a man's control.
Hindi: स्त्री सदैव किसी न किसी पुरुष के आधीन रहे.
English: But a woman who plays hard to get will want to take it slow, and you have to be in it for the long haul if you want to win her over.
Hindi: लेकिन एक महिला जो पाने के लिए कड़ी मेहनत करती है, वह इसे धीमा करना चाहती है, और यदि आप उसे जीतना चाहते हैं तो आपको लंबी दौड़ के लिए इसमें रहना होगा।
English: But a woman who plays hard to get will want to take it slow, and you have to be in it for the long haul if you want to win.
Hindi: लेकिन एक महिला जो पाने के लिए कड़ी मेहनत करती है, वह इसे धीमा करना चाहती है, और यदि आप उसे जीतना चाहते हैं तो आपको लंबी दौड़ के लिए इसमें रहना होगा।
English: But a word of warning . . . .
Hindi: चेतावनी का एक शब्द है, हालांकि. . .
English: But a work of art is a joy forever.
Hindi: कला का एक काम एक शाश्वत खुशी है।
English: But a world that is real.
Hindi: एक संसार जो वास्तविक है।
English: But a year IS kind of a long time isn't it?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: But a year ago he had none.
Hindi: एक साल पहले तक उसके पास कुछ नहीं था.
English: But a year later he saw an
Hindi: एक साल बाद जब उसको देखा
English: But a year later this has not happened.
Hindi: लेकिन एक साल बाद ये होता नहीं दिख रहा.
English: But a year later, they swapped the potato chips for their World Famous French fries.
Hindi: लेकिन एक साल बाद, उन्होंने अपने विश्व प्रसिद्ध फ्रेंच फ्राइज़ के लिए आलू चिप्स को बदल दिया।
English: But about 2 weeks after coming in contact with the HIV virus the person may have symptoms that go undetected, such as low fever and malaise.
Hindi: लेकिन एचआईवी वायरस के संपर्क में आने के लगभग 2 सप्ताह बाद व्यक्ति के लक्षण हो सकते हैं जो ज्ञात नहीं होते हैं, जैसे कम बुखार और मलिनता।
English: But about 2 weeks after the person has been in contact with the HIV virus, the person can have symptoms that go unnoticed such as low fever and malaise.
Hindi: लेकिन एचआईवी वायरस के संपर्क में आने के लगभग 2 सप्ताह बाद व्यक्ति के लक्षण हो सकते हैं जो ज्ञात नहीं होते हैं, जैसे कम बुखार और मलिनता।
English: But about 20 percent of people affected by acute low back pain develop chronic low back pain, meaning their pain lasts 12 weeks or longer.
Hindi: हालांकि, लगभग 20 प्रतिशत लोगों में तीव्र कम पीठ दर्द होता है, दर्द पुराना हो जाता है, 12 सप्ताह या उससे अधिक समय तक रहता है।
English: But about 20 of people affected by acute low back pain develop chronic low back pain, meaning their pain lasts 12 weeks or longer.
Hindi: हालांकि, लगभग 20 प्रतिशत लोगों में तीव्र कम पीठ दर्द होता है, दर्द पुराना हो जाता है, 12 सप्ताह या उससे अधिक समय तक रहता है।
English: But about 30 minutes later I heard a few giggles.
Hindi: लगभग 30 मिनट बाद मुझे कुछ आवाज सुनाई दी.
English: But about 70,000 athletes, media and officials will still be in Tokyo for the Olympics and Paralympics, and controlling infection risks during an emergency response could be difficult.
Hindi: लेकिन कुछ 70,000 एथलीट, मीडिया और अधिकारी अभी भी ओलंपिक और पैरालिंपिक के लिए टोक्यो में होंगे, और आपातकालीन प्रतिक्रिया के दौरान संक्रमण के जोखिम को नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है।
English: But about cobalt bombs - for the first time.
Hindi: लेकिन कोबाल्ट बम के बारे में - पहली बार।
English: But about everything under the order.
Hindi: लेकिन सभी के बारे में आदेश के तहत.
English: But about him it is not necessary, it hurts already in the history of Russia, the figure is ambiguous.
Hindi: लेकिन उसके बारे में यह आवश्यक नहीं है, यह रूस के इतिहास में पहले से ही एक अस्पष्ट आंकड़ा दर्द होता है।
English: But about it - in the following article.
Hindi: उसके बारे में - अगले लेख में।
English: But about it in the next post...
Hindi: इसी बारे में बात अगली पोस्ट में...
English: But about seven years ago, while I was taking a break from college, my mom took a break from practicing architecture to start a venture I wasn't anticipating selling her homemade hummus, ingeniously packaged with pita nestled in the container lid.
Hindi: लेकिन लगभग सात साल पहले, जब मैं कॉलेज से ब्रेक ले रहा था, मेरी माँ ने एक ऐसे उद्यम को शुरू करने के लिए आर्किटेक्चर का अभ्यास करने से ब्रेक लिया था, जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थीः उसके घर का बना हुआ हमस बेचकर, कंटेनर ढक्कन में घिरे पिटा के साथ आसानी से पैक किया गया।
English: But about that - next time...
Hindi: लेकिन इसके बारे में - अगली बार।
English: But about the horse and the hero?
Hindi: लेकिन घोड़े और नायक के बारे में?
English: But about the potential downsides?
Hindi: संभावित डाउनसाइड्स के बारे में कैसे?
English: But about them - in the following article.
Hindi: उसके बारे में - अगले लेख में।
English: But about them in the next part.
Hindi: लेकिन उनके बारे में अगले भाग में।
English: But about two-thirds 61 percent, 152 younger; and 66 percent, 159 older met this goal exclusively through housework.
Hindi: लेकिन लगभग दो तिहाई 61 प्रतिशत, 152 युवा; और 66 प्रतिशत, 159 वृद्ध ने इस लक्ष्य को विशेष रूप से गृहकार्य के माध्यम से पूरा किया।
English: But about you, too.
Hindi: और आपके बारे में भी।
English: But above all else, she is a mother.
Hindi: एवं इन सबसे बढकर, वो एक माँ है
English: But above all else, you want to make sure you are always being yourself.
Hindi: लेकिन इन सबसे ऊपर, आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप हमेशा खुद रहे हैं।
English: But above all else, you're going to have to play as much poker as you can.
Hindi: लेकिन सबसे बढ़कर, आपको जितना हो सके उतना पोकर खेलना होगा।
English: But above all of these things, I'm human.
Hindi: परन्तु इन सब से ऊपर मैं इंसान हूँ
English: But above all with yourself!
Hindi: पर सबसे पहले खुद के साथ !
English: But above all, I worry about these interpretations because I draw opposite conclusions from this story.
Hindi: लेकिन सबसे बढ़कर, मुझे इन स्पष्टीकरणों की चिंता है क्योंकि मैं इस कहानी से विपरीत निष्कर्ष निकालता हूं।
English: But above all, I'm a human first!
Hindi: पर सबसे पहले एक इंसान भी हूँ !
English: But above all, don't worry.
Hindi: और सबसे ऊपर, चिंता मत करो।
English: But above all, it is easy!
Hindi: लेकिन सबसे ऊपर, यह आसान है!
English: But above all, it's less of a game,
Hindi: पर किसी खेल से भी यह कम तो नहीं,
English: But above all, public policy.
Hindi: लेकिन सबसे ऊपर, सार्वजनिक उपाय।
English: But above all, the book
Hindi: लेकिन मुख्य तौर पर इस किताब
English: But above all, the world
Hindi: पर सबसे पहले दुनियाँ की
English: But above all family.
Hindi: और सब से खासः परिवार।
English: But above either of those, I'm human.
Hindi: परन्तु इन सब से ऊपर मैं इंसान हूँ
English: But absolutely thrilled to start a new journey in my new home.
Hindi: लेकिन अपने नए घर में नई शुरुआत करने के लिए बहुत एक्साइटेड हूं।
English: But according on the international practice, you need to pay 50 usd per person for one day.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास, आपको एक दिन के लिए प्रति व्यक्ति 50 यूएसडी का भुगतान करना होगा।
English: But according to AI SpaceFactory, using Martian materials is also the only viable solution for such a remote location.
Hindi: लेकिन एआई स्पेसफैक्ट के अनुसार, मार्टियन सामग्री का उपयोग करना भी इस तरह के दूरस्थ स्थान के लिए एकमात्र व्यवहार्य समाधान है।
English: But according to Bhagavad-gita they are unintelligent and devoid of all sense.
Hindi: लेकिन भगवद्गीता के अनुसार वे बुद्धिहीन तथा समस्त विचारों से शून्य होते हैं. . . . आगे पढ़े
English: But according to Cogniac cofounder Bill Kish, government contracts are a small portion of the company's business, which is primarily focused on industrial applications.
Hindi: लेकिन कॉग्निएक कोफाउंडर बिल किश के अनुसार, सरकारी अनुबंध कंपनी के व्यवसाय का एक छोटा सा हिस्सा है, जो मुख्य रूप से औद्योगिक अनुप्रयोगों पर केंद्रित है।
English: But according to Cogniac cofounder Bill Kish, government contracts are a small portion of the company's business, which is primarily focused on manufacturing and industrial applications.
Hindi: लेकिन कॉग्निएक कोफाउंडर बिल किश के अनुसार, सरकारी अनुबंध कंपनी के व्यवसाय का एक छोटा सा हिस्सा है, जो मुख्य रूप से औद्योगिक अनुप्रयोगों पर केंद्रित है।
English: But according to Danilo Dixon, Stefani's long-time hairstylist, Stefani's hair color isn't actually achieved with bleach, like so many of us assume.
Hindi: ... लेकिन स्टेफनी के लंबे समय के हेयर स्टाइलिस्ट डैनिलो डिक्सन के अनुसार, स्टेफनी के बालों का रंग वास्तव में ब्लीच से हासिल नहीं होता है, जैसा कि हम में से बहुत से लोग मानते हैं।
English: But according to Dr. Sulaiman, the NYU Langone study results suggest that these medications may still remain a valuable tool in treating these patients.
Hindi: लेकिन सुलेमान ने कहा कि एनवाईयू लैंगोन अध्ययन के नतीजे बताते हैं कि ये दवाएं अभी भी इन मरीजों के इलाज में एक मूल्यवान उपकरण हो सकती हैं।