Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of having to feed
Hindi: खिलाने के बजाय
English: Instead of having to guess what your customers are looking for, just ask them directly.
Hindi: यह अनुमान लगाने के बजाय कि आपके ग्राहक क्या देख रहे हैं, बस सीधे उनसे पूछें।
English: Instead of having to hear
Hindi: बजाय सुनने की
English: Instead of having to listen to
Hindi: बजाय सुनने की
English: Instead of having to remember a password, employees can take a selfie and login in seconds.
Hindi: पासवर्ड याद रखने के बजाय, कर्मचारी सेल्फी ले सकते हैं और सेकंड में लॉगिन कर सकते हैं.
English: Instead of having to repeat the same task every month, repetitive billing can save time and effort.
Hindi: हर महीने एक ही कार्य को दोहराने के बजाय, दोहराव वाले बिलिंग समय और प्रयास को बचा सकते हैं।
English: Instead of having to show
Hindi: दिखावे के बजाय
English: Instead of having to spend money and time on finding the perfect space for your small business, you can get a Virtual Office which is more affordable and doesn't make you have to publish your home address alongside your business.
Hindi: अपने छोटे व्यवसाय के लिए सही जगह खोजने के लिए पैसा और समय खर्च करने के बजाय, आप एक वर्चुअल ऑफिस का पता प्राप्त कर सकते हैं जो कि अधिक किफायती है और इससे आपको अपने घर के पते को अपने व्यवसाय के साथ प्रकाशित नहीं करना पड़ता है।
English: Instead of having to type out each product or service on the form, you will be able to make your selections from a drop down list.
Hindi: प्रपत्र पर प्रत्येक उत्पाद या सेवा को टाइप करने के बजाय, आप एक ड्रॉप डाउन सूची से अपने चयन करने में सक्षम होंगे।
English: Instead of having to water your trees from above the ground, the drip irrigation system delivers the liquid directly to the roots of your trees.
Hindi: 1. अपने पेड़ों को जमीन के ऊपर से पानी देने के बजाय, ड्रिप सिंचाई प्रणाली तरल को सीधे आपके पेड़ों की जड़ों तक पहुंचाती है।
English: Instead of having unlimited times, you can only enter your password a specific number of times, such as five times.
Hindi: असीमित समय होने के बजाय, आप केवल अपने पासवर्ड को कई बार दर्ज कर सकते हैं, जैसे कि पांच बार।
English: Instead of heart.
Hindi: दिल के बदले दिल।
English: Instead of help . . . .
Hindi: बजाय का सहारा . . .
English: Instead of hiring a distribution company, you can also contact a local charity or boy scouts and see if anyone would be willing to distribute your door hangers for a set donation of 15 cents per unit.
Hindi: वितरण कंपनी को काम पर रखने के बजाय, आप किसी स्थानीय चैरिटी या बॉय स्काउट्स से भी संपर्क कर सकते हैं और यह देख सकते हैं कि क्या कोई व्यक्ति आपके दरवाजे के हैंगर को 15 सेंट प्रति यूनिट के दान के लिए वितरित करने के लिए तैयार होगा।
English: Instead of hiring architects for tens of thousands of dollars, many people are opting to spend just a few hundred bucks to instantly download any of thousands of often award-winning house plans which, if needed, can be inexpensively customized to suit.
Hindi: हजारों डॉलर के लिए आर्किटेक्ट्स को भर्ती करने के बजाय, बहुत से लोग केवल हजारों बार पुरस्कार विजेता घर की योजनाओं को तुरंत डाउनलोड करने के लिए कुछ सौ रुपये खर्च करने का विकल्प ले रहे हैं, जो आवश्यक होने पर, सस्ते में सूट करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Instead of hiring architects for tens of thousands of dollars, many people are opting to spend just a few hundred bucks to instantly get any of thousands of often award-winning house plans which, if needed, can be inexpensively customized to suit.
Hindi: हजारों डॉलर के लिए आर्किटेक्ट्स को भर्ती करने के बजाय, बहुत से लोग केवल हजारों बार पुरस्कार विजेता घर की योजनाओं को तुरंत डाउनलोड करने के लिए कुछ सौ रुपये खर्च करने का विकल्प ले रहे हैं, जो आवश्यक होने पर, सस्ते में सूट करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Instead of hiring architects for tens of thousands of dollars, many people are opting to spendjust a few hundred bucks to instantly get any of thousands of often award-winning house plans which, if needed, can be inexpensively customized to suit.
Hindi: हजारों डॉलर के लिए आर्किटेक्ट्स को भर्ती करने के बजाय, बहुत से लोग केवल हजारों बार पुरस्कार विजेता घर की योजनाओं को तुरंत डाउनलोड करने के लिए कुछ सौ रुपये खर्च करने का विकल्प ले रहे हैं, जो आवश्यक होने पर, सस्ते में सूट करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Instead of historical truth, instead of demonstrating the real horror of war, they come up with pseudo-front plots, in which there are no battles, and even try to please both ours and yours.
Hindi: ऐतिहासिक सत्य के बजाय, युद्ध के वास्तविक आतंक का प्रदर्शन करने के बजाय, वे छद्म सामने वाले भूखंडों के साथ आते हैं, जिसमें कोई लड़ाई नहीं होती है, और यहां तक कि हमारे और आपके दोनों को खुश करने की कोशिश करते हैं।
English: Instead of hitting up a local restaurant, go to a grocery store and have your kids help pick out what they'd like to eat with your final approval of course.
Hindi: एक रेस्तरां को बंद करने के बजाय, यह एक किराने की दुकान पर जाने के लिए सबसे अच्छा है और अपने बच्चों को यह चुनने के लिए स्वतंत्र है कि वे क्या खाना पसंद करेंगे पाठ्यक्रम के अपने अंतिम अनुमोदन के साथ ।
English: Instead of homemade syrup, you can use a store-bought product.
Hindi: होममेड सिरप के बजाय, आप स्टोर-खरीदे गए उत्पाद का उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead of hostels, figuring out local buses, and street food stalls, it was a lush stateroom, endless buffets, and planned events.
Hindi: छात्रावासों के बजाय, स्थानीय बसों और सड़क के भोजन के स्टालों को ढूंढना, यह एक शानदार स्टेटरूम, अंतहीन बफेट और योजनाबद्ध कार्यक्रम था।
English: Instead of hot water in the baths for hands, you can use cool water.
Hindi: हाथों के लिए स्नान में गर्म पानी के बजाय, आप ठंडे पानी का उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead of hunting calories as humans historically had to do, would you say that a sizable portion of the population is now hunting sexual pleasure because of technology, and that it's the primary driving force evolving sex behavior?
Hindi: ऐतिहासिक रूप से मनुष्यों के रूप में कैलोरी शिकार करने के बजाय, क्या आप कहेंगे कि आबादी का बहुत बड़ा हिस्सा अब प्रौद्योगिकी की वजह से यौन आनंद उठा रहा है, और यह यौन व्यवहार विकसित करने वाली प्राथमिक चालन शक्ति है?
English: Instead of ignoring a moment of difficulty, be aware that it occurred and recognize that all human beings go through difficult times.
Hindi: सक्रिय रूप से पल को पहचानें कठिनाई के एक क्षण को नजरअंदाज करने के बजाय, ध्यान रखें कि यह हुआ और पहचानता है कि सभी इंसान कठिन समय से गुजरते हैं।
English: Instead of ignoring it, seek a doctor's help.
Hindi: इसे अनदेखा करने की बजाय, किसी डॉक्टर से बात करें।
English: Instead of immediately opening the door, she asks who it is and then goes to get an adult.
Hindi: तुरंत दरवाजा खोलने के बजाय, वह पूछती है कि यह कौन है और फिर एक वयस्क प्राप्त करने के लिए जाता है।
English: Instead of imposing a Rs 500 fine you are proposing to increase it to Rs 10,000.
Hindi: 500 रुपये का जुर्माना लगाने के बजाय, आप इसे बढ़ाकर 10,000 रुपये करने का प्रस्ताव कर रहे हैं।
English: Instead of improving, however, the situation has unceasingly deteriorated.
Hindi: सुधरने के बजाय परिस्थित लगातार खराब होती गई।
English: Instead of ingots, the Americans returned the fakes to the Chinese.
Hindi: सिल्लियों के बजाय, अमेरिकियों ने चीनी को नकली लौटा दिया।
English: Instead of inventory slots, you have to interact with the chests, which is a minus point of the Storage Drawers system it cannot contain different types of items in a chest.
Hindi: इन्वेंट्री स्लॉट के बजाय, आपको चेस्ट के साथ इंटरैक्ट करना होगा, जो कि स्टोरेज ड्रॉअर सिस्टम का एक माइनस पॉइंट हैः इसमें एक छाती में विभिन्न प्रकार के आइटम नहीं हो सकते।
English: Instead of investing the funds earned on the state order in development - buy or agree on a joint venture with the owner of the technology engine and chassis.
Hindi: राज्य के आदेश पर अर्जित धन को विकास में निवेश करने के बजाय - प्रौद्योगिकी के मालिक इंजन और चेसिस के साथ एक संयुक्त उद्यम पर खरीदें या सहमत हों।
English: Instead of investing time and money in an undertaking that is doomed to failure, a first step would be to invest the 25 euros that the extra strong magnet would have cost at least sustainably.
Hindi: एक उद्यम में समय और धन का निवेश करने के बजाय जो विफलता के लिए बर्बाद होता है, पहला कदम लगभग 25 यूरो का निवेश करना होगा, जिसमें अतिरिक्त मजबूत चुंबक की लागत कम से कम टिकाऊ होगी।
English: Instead of it, it is permissible to use pre-trimmed reinforcement in this way, there will be a coupling between the frame and the foundation of a homemade greenhouse.
Hindi: इसके बजाए, पूर्व-छिद्रित सुदृढ़ीकरण का उपयोग करने की अनुमति है इस तरह, फ्रेम और घर के बने ग्रीनहाउस की नींव के बीच एक युग्मन होगा ।
English: Instead of just creating mind-melting images, he creates real-life 3D objects that appear to ignore the laws of our universe.
Hindi: केवल मस्तिष्क-पिघलने वाली छवियों को बनाने के बजाय, वह वास्तविक जीवन 3 डी ऑब्जेक्ट बनाता है जो हमारे ब्रह्मांड के नियमों को अनदेखा करते हैं।
English: Instead of just looking at a movie you will feel like you are a part of the movie as you feel what you see with over 7 different special effects kicking in during the thrilling ride.
Hindi: सिर्फ एक फिल्म को देखने के बजाय, आप महसूस करेंगे कि आप मूवी का हिस्सा हैं क्योंकि आपको लगता है कि रोमांचकारी सवारी के दौरान 7 अलग-अलग विशेष प्रभावों के साथ आप जो देखते हैं।
English: Instead of just looking at a movie, you will feel like you are Part of the Movie as you Feel what you See with over 7 different special effects kicking in during the thrilling ride.
Hindi: बस में एक फिल्म देख रहे हैं के बजाय, आपको महसूस होगा जैसे तुम फिल्म का हिस्सा हैं के रूप में आपको लगता है कि क्या आप देखें से अधिक 7 प्रकार अलग विशेष प्रभाव रोमांचक के दौरान लात मार के साथ सवारी
English: Instead of just looking at a movie, you will feel like you are Part of the Movie as you Feel what you See with over 7 kinds of different special effects kicking in during the thrilling ride.
Hindi: बस में एक फिल्म देख रहे हैं के बजाय, आपको महसूस होगा जैसे तुम फिल्म का हिस्सा हैं के रूप में आपको लगता है कि क्या आप देखें से अधिक 7 प्रकार अलग विशेष प्रभाव रोमांचक के दौरान लात मार के साथ सवारी
English: Instead of just looking at a movie, you will feel like you are Part of the Movie as you feel what you see with over 7 different special effects kicking in during the exciting scenes from the movies.
Hindi: बस में एक फिल्म देख रहे हैं के बजाय, आपको महसूस होगा जैसे तुम फिल्म का हिस्सा हैं के रूप में आपको लगता है कि क्या आप देखें से अधिक 7 प्रकार अलग विशेष प्रभाव रोमांचक के दौरान लात मार के साथ सवारी
English: Instead of just reacting when someone pushes your buttons, these are some things to consider when you find yourself caught up in an interactionconfrontation in which you feel your personal integrity is being challenged.
Hindi: इसलिए, जब कोई आपके बटन दबाए, तब प्रतिक्रिया करने के बजाय, ये कुछ चीजें हैं जब आप अपने आप में एक बातचीत  टकराव में पकड़े जाते हैं जहां आपको लगता है कि आपकी निजी अखंडता को चुनौती दी जा रही है।
English: Instead of just rejecting an idea, try putting yourself in the other's shoes.
Hindi: केवल एक विचार को खारिज करने के बजाय, अपने आप को दूसरे के जूते में डालने की कोशिश करें।
English: Instead of just saying.
Hindi: केवल कहने के बजाय।
English: Instead of just trying to distract yourself, there are steps you can take to refocus your thinking and how you look at the world.
Hindi: बस अपने आप को विचलित करने की कोशिश करने के बजाय, ऐसे कदम हैं जो आप अपने मस्तिष्क को पीछे हटा सकते हैं और बदल सकते हैं कि आप दुनिया को कैसे देखते हैं।
English: Instead of just trying to see the usual well-known sites, what if I went with a specific focus in mind?
Hindi: सामान्य जाने-माने साइटों को देखने की कोशिश करने के बजाय, अगर मैं एक विशेष ध्यान के साथ दिमाग में गया तो क्या होगा?
English: Instead of just wanting to
Hindi: सिर्फ़ चाहिए के बदले चाहना
English: Instead of keeping quiet about your discomfort, talk to people who may be experiencing something similar.
Hindi: अपनी असुविधा के बारे में चुप रहने के बजाय, उन लोगों से बात करें जो कुछ ऐसा अनुभव कर रहे हैं.
English: Instead of keeping the events after writing them to file, it is possible to remove all stored events after they have successfully written to file clear.
Hindi: फ़ाइल को लिखने के बाद घटनाओं को रखने के बजाय, फ़ाइल स्पष्ट में सफलतापूर्वक लिखे जाने के बाद सभी संग्रहीत घटनाओं को हटाना संभव है।
English: Instead of keeping the old and the new together in a similar room, introduce them gradually because they can't be friends overnight.
Hindi: पुराने और नए को एक समान कमरे में रखने के बजाय, उन्हें धीरे-धीरे पेश करें क्योंकि वे रात भर दोस्त नहीं रह सकते।
English: Instead of lashing out at your partner, talk to them about how you feel.
Hindi: अपने साथी को बाहर करने के बजाय, उनसे बात करें कि आप कैसा महसूस करते हैं।
English: Instead of launching into whatever is on your mind - or the many things on your mind - ask the other person a question.
Hindi: आपके दिमाग में जो कुछ भी है उसे लॉन्च करने के बजाय-या आपके दिमाग में मौजूद कई चीजें दूसरे व्यक्ति से पूछती हैं।
English: Instead of leaping into the plot and battle, Ajay Bhupathi introduces varied characters - Sharwanand, Siddharth, Anu Emmanuel, Aditi Rao, Aditi Rao's father, Jagapathi Babu, Rao Ramesh, and so on.
Hindi: कथानक और संघर्ष में कूदने के बजाय, अजय भूपति ने विभिन्न पात्रों का परिचय दिया - शारवानंद, सिद्धार्थ, अनु इमैनुएल, अदिति राव, अदिति राव के पिता, जगपति बाबू, राव रमेश, आदि।
English: Instead of learning lessons from upheavals of the past, Bangladesh, Pakistan and India seem to be...
Hindi: अतीत की उथल-पुथल से सबक सीखने के बजाय, बांग्लादेश, पाकिस्तान और भारत में विभाजन की पूनरावृति देखी जा रही है।
English: Instead of learning new trades, the coal miners went back to work and took care of their families again.
Hindi: नए व्यवसाय सीखने के बजाय, कोयला खनिक काम पर वापस चले गए और अपने परिवारों की फिर से देखभाल की।
English: Instead of leaving the spot, Memon started masturbating in front of the woman.
Hindi: वहां से जाने की बजाए मेमन महिला के सामने हस्तमैथुन करने लगा.
English: Instead of letting those dregs go to waste, you can use it all up to make a tasty cup of peanut butter hot chocolate.
Hindi: उन मैल को बेकार जाने देने के बजाय, आप इसका उपयोग पीनट बटर हॉट चॉकलेट का एक स्वादिष्ट कप बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: Instead of letting you in on what's happening to him, he may decide to keep him to himself
Hindi: आपको उसके साथ क्या हो रहा है, इस पर बताने के बजाय, वह उसे अपने पास रखने का फैसला कर सकता है
English: Instead of letting you quit a job or give up on trying to make a good impression, they ought to be the first to tell you you're taking the easy way out, and they aren't afraid to make you see reason.
Hindi: आपको नौकरी छोड़ने या अच्छा प्रभाव बनाने की कोशिश करने के बजाय छोड़ देना चाहिए, उन्होंने आपको सबसे पहले यह बताने के लिए कहा कि आप आसान तरीका निकाल रहे हैं, और वे आपको कारण देखने से डरते नहीं हैं।
English: Instead of listening to learn, this is listening to negate.
Hindi: सीखने को सुनने के बजाय, यह नकारना सुन रहा है ।
English: Instead of listing everything, it focuses on bringing credible brands to the platform.
Hindi: सब कुछ सूचीबद्ध करने के बजाय, यह विश्वसनीय ब्रांडों को मंच पर लाने पर केंद्रित है।
English: Instead of living in relative calm for another 6 years,
Hindi: एक और 6 साल तक शांत रहने के बजाय,
English: Instead of loading all the photos and videos at once, lazy loading allows you to download only those visible on the user's screen.
Hindi: आपकी सभी छवियों को एक बार में लोड करने के बजाय, आलसी लोडिंग केवल उन छवियों को डाउनलोड करती है जो उपयोगकर्ता की स्क्रीन पर दिखाई देंगी।
English: Instead of loading all your images and videos at once, lazy loading downloads only those that will be visible on the user's screen.
Hindi: आपकी सभी छवियों को एक बार में लोड करने के बजाय, आलसी लोडिंग केवल उन छवियों को डाउनलोड करती है जो उपयोगकर्ता की स्क्रीन पर दिखाई देंगी।
English: Instead of loading all your images and videos at the same time, lazy loading only loads the images that will display on the user's screen.
Hindi: आपकी सभी छवियों को एक बार में लोड करने के बजाय, आलसी लोडिंग केवल उन छवियों को डाउनलोड करती है जो उपयोगकर्ता की स्क्रीन पर दिखाई देंगी।
English: Instead of loading the series with filler arcs, creators decided to write a new original plot for the second half of the show.
Hindi: श्रृंखला को फिलर शीट के साथ लोड करने के बजाय, निर्माताओं ने शो के दूसरे भाग के लिए एक नया मूल प्लॉट लिखने का फैसला किया।
English: Instead of looking at exercise as a chore, find ways to play and get out in nature; you might find the answer to your problem suddenly comes into view.
Hindi: व्यायाम को एक काम के रूप में देखने के बजाय, प्रकृति में खेलने और बाहर निकलने के तरीके खोजें; आपको अपनी समस्या का उत्तर अचानक देखने को मिल सकता है।
English: Instead of looking at others, try to do the work yourself so that others see you.
Hindi: दूसरों को देखने के बज़ाय आप खुद वो काम करने की कोशिश करें, जिससे कि दूसरे आप को देखें
English: Instead of looking like this
Hindi: इस तरह दिखने के बजायः
English: Instead of looking to the past and blaming, focus on what you can do here and now to solve the problem.
Hindi: अतीत को देखने और दोष सौंपने के बजाय, इस समस्या को हल करने के लिए आप यहां और अब क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Instead of losing your temper and taking things the wrong way, you can choose to react calmly by looking at things from someone else's point of view in a patient and understanding manner.
Hindi: अपना आपा खोने और चीजों को गलत तरीके से लेने के बजाय, आप धैर्यपूर्वक और समझदारी से किसी और के दृष्टिकोण से चीजों को देखकर शांति से प्रतिक्रिया करना चुन सकते हैं।
English: Instead of love, I was given pain.
Hindi: प्यार के बदले, उसने मुझे दर्द अपार दिया.
English: Instead of love.
Hindi: बदले में प्यार के .
English: Instead of lusting after this person, remind yourself of why you are trying to stop having a crush on them.
Hindi: इस व्यक्ति के बाद वासना के बजाय, अपने आप को याद दिलाएं कि आप उन पर क्रश होने से रोकने की कोशिश क्यों कर रहे हैं।
English: Instead of making New Year's resolutions, I like to adopt a personal slogan.
Hindi: नए साल के संकल्प करने के बजाय, मैं एक व्यक्तिगत नारा अपनाना पसंद करता हूं।
English: Instead of making a resolution, which most of us aren't all that great at keeping, why not look for some areas in your life where you'd like to begin anew?
Hindi: एक संकल्प बनाने के बजाय, जो हम में से सबसे ज्यादा अच्छा नहीं रखते हैं, अपने जीवन के कुछ क्षेत्रों को न देखिए, जहां आप नए सिरे से शुरू करना चाहते हैं?
English: Instead of making every decision for your child, ask them questions based on the things you have taught them.
Hindi: अपने बच्चे के लिए हर निर्णय लेने के बजाय, उनसे पूछी गई बातों के आधार पर उनसे प्रश्न पूछें।
English: Instead of making excuses, they find new approaches.
Hindi: वह कंपटीशन करने के बजाए, नए-नए तरीकों को ढूंढने में लगे रहते हैं
English: Instead of making it easier for people to run the way they normally do, the researchers found that the 'exotendon' caused runners to adapt their stride, forcing them to take more efficient steps.
Hindi: लोगों को सामान्य तरीके से चलाने के लिए आसान बनाने के बजाय, शोधकर्ताओं ने पाया कि 'एक्सोटेंडन' ने धावकों को अपने स्ट्राइड को अनुकूलित करने के लिए प्रेरित किया, जिससे उन्हें अधिक कुशल कदम उठाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Instead of making money, it's better to demand!
Hindi: पैसा कमाने के बजाय मांग करना बेहतर है!
English: Instead of marriage, you can move in together, you can get a joint bank account, or maybe even get a pet that you can call your baby.
Hindi: शादी के बजाय, आप एक साथ चल सकते हैं, आप एक संयुक्त बैंक खाता प्राप्त कर सकते हैं, या शायद एक पालतू जानवर भी प्राप्त कर सकते हैं जिसे आप अपना बच्चा कह सकते हैं।
English: Instead of memorizing the content, focus on the concepts.
Hindi: इसके बजाय सामग्री को याद रखना की, अवधारणाओं पर ध्यान केंद्रित।
English: Instead of merely saying a Good Night!
Hindi: केवल शुभ रात्रि कहने के बजाय!
English: Instead of milk, it is permissible to drink tea, cocoa, coffee.
Hindi: दूध के बजाय, चाय, कोको, कॉफी पीने की अनुमति है।
English: Instead of modifying Toddler brain alarms with assessments of reality, the hijacked prefrontal cortex validates its alarms and justifies its impulsivity and overreactions.
Hindi: वास्तविकता के आकलन के साथ बच्चा मस्तिष्क अलार्म को संशोधित करने के बजाय, अपहृत प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स अपने अलार्म को मान्य करता है और इसकी आवेग और अतिव्यापीता को न्यायसंगत बनाता हैः
English: Instead of modifying Toddler-brain alarms with assessments of reality, the hijacked prefrontal cortex validates its alarms and justifies its impulsivity and overreactions.
Hindi: वास्तविकता के आकलन के साथ बच्चा मस्तिष्क अलार्म को संशोधित करने के बजाय, अपहृत प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स अपने अलार्म को मान्य करता है और इसकी आवेग और अतिव्यापीता को न्यायसंगत बनाता हैः
English: Instead of money, people will have to share their information with Facebook.
Hindi: पैसे के बदले लोगों को फेसबुक के साथ अपनी जानकारी शेयर करनी होगी
English: Instead of multiplying a number by 0.72, a student multiplied it by 7.2.
Hindi: किसी संख्या को 0.72. से गुणा करने के बजाय एक विद्यार्थी ने उस संख्या को 7.2 से गुणा कर दिया।
English: Instead of my name, your name.
Hindi: मैं अपने नाम के बदले तेरा नाम।
English: Instead of natural or artificial rubber, synthetic materials are increasingly being used.
Hindi: प्राकृतिक या कृत्रिम रबड़ के बजाय, सिंथेटिक सामग्री का तेजी से उपयोग किया जा रहा है।
English: Instead of nodding my head
Hindi: सिर फोड़ने की बजाय
English: Instead of notes you could have anything in the list.
Hindi: नोटों के बजाय आपके पास सूची में कुछ भी हो सकता है।
English: Instead of obstacles, think of them as opportunities.
Hindi: समस्याओं के रूप में बाधाओं के बारे में सोचने के बजाय, उन्हें अवसरों के रूप में सोचें।
English: Instead of oils, freshly squeezed juices are used
Hindi: तेलों के बजाय, ताजा निचोड़ा हुआ रस का उपयोग करेंः
English: Instead of one of his siblings inheriting his fortune, Prince's assets remain under the control of administrators who have unloaded a number of his properties, including a lavish Turks and Caicos mansion, to pay for tax bills.
Hindi: अपने भाई-बहनों में से एक को अपने भाग्य का उत्तराधिकारी होने के बजाय, राजकुमार की संपत्ति प्रशासकों के नियंत्रण में रहती है, जिन्होंने एक भव्य तुर्क और कैकोस हवेली सहित अपनी कई संपत्तियों को उतार दिया है, कर बिलों का भुगतान करने के लिए.
English: Instead of operating as an association of independently owned teams, the league is a single entity in which each franchise is owned ...
Hindi: स्वतंत्र स्वामित्व वाली टीमों के संघ के रूप में काम करने के बजाय, लीग एक एकल इकाई है जिसमें प्रत्ये ...
English: Instead of operating as an association of independently owned teams, the league is a single entity in which each...
Hindi: स्वतंत्र स्वामित्व वाली टीमों के संघ के रूप में काम करने के बजाय, लीग एक एकल इकाई है जिसमें प्रत्ये ...
English: Instead of our usual dinner, we'll make some Halloween-themed appetizers to share and make sure they're high in protein and fiber and low in sugar.
Hindi: अपने सामान्य रात्रिभोज के बजाय, हम कुछ हैलोवीन-थीम वाले ऐपेटाइज़र साझा करने के लिए बनाते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि वे प्रोटीन और फाइबर और चीनी पर कम पर भारी हैं।
English: Instead of patrolling and uncovering smuggling activity, its agents spend about 40 of their time already in custody looking after people and administrative tasks that are not related to border security.
Hindi: गश्त करने और तस्करी गतिविधि को उजागर करने के बजाय, इसके एजेंट अपना लगभग 40 समय पहले से ही हिरासत में लोगों और प्रशासनिक कार्यों की देखभाल करने में बिताते हैं जो सीमा सुरक्षा से संबंधित नहीं हैं।
English: Instead of patting ourselves on the achievements of a few women of the country, we should also pay attention to the fact that women in our country are not only victims of discrimination in the office, But sometimes they also have to suffer sexual abuse.
Hindi: देश की चंद महिलाओं की उपलब्धियों पर अपनी पीठ थपथपाने की बजाय हमें इस पर भी ध्यान देना चाहिए कि हमारे देश में महिलाएं न केवल दफ्तर में भेदभाव का शिकार होती हैं, बल्कि कई बार उन्हें यौन शोषण का भी शिकार होना पड़ता है.
English: Instead of physical tours, the house is offering a 40-minute video tour of the property for anyone that's interested.
Hindi: भौतिक दौरों के बजाय, घर में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए संपत्ति के 40 मिनट के वीडियो दौरे की पेशकश की जा रही है।
English: Instead of picking up your coffee while you're driving to work, walk to the coffee shop.
Hindi: जब आप काम करने के लिए गाड़ी चला रहे हों तो कॉफी लेने के बजाय, कॉफी शॉप पर जाएं।