Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many questions were calculative.
Hindi: गणित के कई सवाल किए।
English: Many questions were raised.
Hindi: अनेक प्रश्न खड़े कर गई।
English: Many questions were tricky.
Hindi: कई सवाल बड़े अजीब थे।
English: Many questions will arise in your mind regarding the relationship with the business partner, it would be better to understand the matter by talking.
Hindi: बिजनेस पार्टनर से संबंधों को लेकर आपके मन में कई सवाल पैदा होंगे, अच्छा रहेगा मामले को बात करके समझ लें।
English: Many questions will arise in your mind regarding the relationship with the business partner.
Hindi: बिजनेस पार्टनर से संबंधों को लेकर आपके मन में कई सवाल पैदा होंगे।
English: Many questions would be raised and answers searched
Hindi: बहुत से सवाल उठाए जाएंगे, बहुत से जवाब भी खोजे जाएंगे
English: Many questions would be raised and answers searched.
Hindi: बहुत से सवाल उठाए जाएंगे, बहुत से जवाब भी खोजे जाएंगे।
English: Many questions, however, remain.
Hindi: हालांकि अभी कई सवाल बाकी हैं।
English: Many questions, however, still remain.
Hindi: बल्कि कई सवाल अभी भी बाकी हैं।
English: Many questions, no answers
Hindi: सवाल कई, जवाब नदारद
English: Many questions.
Hindi: कई तरह के सवाल।
English: Many quit business
Hindi: कई लोगों के बिजनेस बंद हो गए हैं
English: Many quit the group.
Hindi: कईयों ने छोड़ा ग्रुप।
English: Many raised slogans against the Delhi Police
Hindi: कई ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारे लगाए
English: Many raised slogans against the Delhi Police.
Hindi: कई ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारे लगाए.
English: Many rallies have already taken place.
Hindi: वहाँ पर बहुत सारी रैलियाँ हो चुकी हैं।
English: Many rare European species of birds could be spotted in this sanctuary during the months of November and December
Hindi: नवंबर और दिसंबर के महीनों में इस अभयारण्य में यूरोपीय प्रजाति के कई दुर्लभ पक्षी देखे जा सकते हैं।
English: Many rare species of birds and animals are sighted here
Hindi: इस स्थान पर कई प्रजातियों के पक्षी और चिडि़यां पाई जाती है।
English: Many rationalists criticised him for such acts and said they could prove that a magician could equal such feats.
Hindi: अनेक तर्कवादियों ने उनकी इस प्रकार के कार्यों के लिए आलोचना भी की और कहा कि वे सिद्ध कर सकते हैं कोई जादूगर भी यह कर सकता है।
English: Many rave dancing techniques suggest using your body as an extension of the music, to loosen up, and let the music flow through the body to create a unique form of movement.
Hindi: कई रेव डांसिंग तकनीकें आपके शरीर को संगीत के विस्तार के रूप में उपयोग करने का सुझाव देती हैं, शिथिल करने के लिए, और शरीर को संगीत के माध्यम से प्रवाह का एक अनूठा रूप बनाने के लिए देती हैं।
English: Many reactions came over social media as well.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी काफी प्रतिक्रियाएं आईं।
English: Many readers
Hindi: पाठक बड़ी संख्या में
English: Many readers have responded to last weeks Kaffeeklatsch in which the question was asked as to why Mahatma Gandhi was killed.
Hindi: कई पाठकों ने पिछले हफ्ते के काॅफी पर गपशप पर अपनी प्रतिकि्रया दी है जिसमें यह प्रश्न पूछा गया था कि महात्मा गांधी की हत्या क्यों की गयी?
English: Many readers of The Watchtower regularly attend congregation meetings of Jehovahs Witnesses, where the Bible is discussed.
Hindi: प्रहरीदुर्ग के बहुत - से पाठक नियमित रूप से यहोवा के गवाहों की कलीसिया सभाओं में उपस्थित होते हैं, जहाँ बाइबल की चर्चा होती है ।
English: Many readers of the Bible, however, are aware of Jesus words In the house of my Father there are many abodes....
Hindi: बहुत - से लोग जो बाइबल पढ़ते हैं, वे यीशु के इन शब्दों से अच्छी तरह वाकिफ हैं मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं,...
English: Many readers write to him, and most are pleasantly surprised to get back a handwritten postcard reply from him.
Hindi: अनेक पाठक उन्हें पत्र लिखते हैं लेकिन उन्हें सुखद आश्चर्य होता है जब उन्हें उनके द्वारा हस्तलिखित जवाबी पोस्टकार्ड मिलता है।
English: Many readers wrote to express appreciation for the articles.
Hindi: अनेक पाठकों ने लिखकर लेखों के लिए मूल्यांकन व्यक्त किया ।
English: Many readily acknowledge that Gods will should be of utmost importance in their lives.
Hindi: अनेक सहज ही यह स्वीकार करते हैं कि उनके जीवन में परमेश्वर की इच्छा का सबसे ज़्यादा महत्त्व होना चाहिए ।
English: Many reasons
Hindi: सामने आईं कई वजहें
English: Many reasons are suggested.
Hindi: कई तर्क दिये जा रहे हैं।
English: Many reasons behind these results.
Hindi: इन नतीजों की कई वजहें भी गिनाई जा रही हैं।
English: Many reasons can be attributed to the defeat of the BJP in the recently held Lok Sabha election.
Hindi: हाल के चुनाव में बीजेपी की हार कई कारणों में इसे भी एक प्रमुख कारण माना जाता है.
English: Many reasons have been adduced.
Hindi: कई तरह के तर्क दिये गए।
English: Many reasons have been attributed to the formation of cyclones.
Hindi: चक्रवातों के बनने के अनेक कारण बताये गये हैं।
English: Many reasons to return
Hindi: लौटने के अनेक कारण
English: Many reasons were cited for its failure at the time, including competition from films such as Pulp Fiction and Forrest Gump, the general unpopularity of prison films, its lack of female characters, and even the title, which was considered to be confusing for audiences.
Hindi: उस समय इसकी विफलता के लिए कई कारणों का हवाला दिया गया था, जिसमें पल्प फिक्शन और फॉरेस्ट गंप जैसी फिल्मों से प्रतियोगिता, जेल की फिल्मों की सामान्य अलोकप्रियता, महिला पात्रों की कमी और यहां तक कि शीर्षक भी शामिल था, जिसे दर्शकों के लिए भ्रमित करने वाला माना जाता था।
English: Many rebel JD U MLAs including Gyanendra Singh Gyanoo, Rahul Sharma, Rajib Ranjan and Anil Kumar were also seen on dais.
Hindi: ज्ञानेंद्र सिंह ज्ञानू, राहुल शर्मा, राजीव रंजन और अनिल कुमार सहित जदयू के कई बागी विधायक भी मंच पर मौजूद रहे।
English: Many rebel JDU MLAs including Gyanendra Singh Gyanoo, Rahul Sharma, Rajib Ranjan and Anil Kumar were also seen on dais.
Hindi: ज्ञानेंद्र सिंह ज्ञानू, राहुल शर्मा, राजीव रंजन और अनिल कुमार सहित जदयू के कई बागी विधायक भी मंच पर मौजूद रहे।
English: Many rebels of the Congress have joined the BSP and Paswans party.
Hindi: कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के कई विधायक भी बसपा में शामिल हो गये
English: Many recalled the time they had visited there and others shared pictures from their visit.
Hindi: कई लोगों ने वहां के अपने दौरे को याद किया और कई अन्य ने वहां खिंचाई गई अपनी तस्वीरें साझा की।
English: Many recent developments, including the Financial Action Task Force's scrutiny of Pakistan and the steps against Hafiz Saeed, are not unrelated to this, even if there are additional proximate causes.
Hindi: फाइनेंशियल ऐक्शन टास्क फोर्स के हाथों पाकिस्तान की जांच-पड़ताल और हाफिज सईद के खिलाफ उठाए गए कदमों सहित हाल के कई घटनाक्रम इससे अलग और असंबद्ध नहीं हैं, फिर भले ही कुछ और फौरी वजहें भी रही हों.
English: Many recent reports have highlighted a spike in the number of people drawing up their wills.
Hindi: हाल की कई रिपोर्टों में अपनी वसीयत लिखने वाले लोगों की संख्या में बढ़ोत्तरी देखने को मिली है।
English: Many recommend green tea for weight loss.
Hindi: बहुत से लोग वजन को घटाने के लिए ग्रीन टी पीते हैं.
English: Many recommendations of SIT have been implemented since then, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उसके बाद से एसआईटी की कई सिफारिशों को क्रियान्वित किया गया है।
English: Many records mistakenly mention that it produces 43 of India's wheat, but that is actually its contribution to the national pool.
Hindi: """ कई रिकॉर्ड गलती से उल्लेख है कि यह भारत के गेहूं के 43 पैदा करता है, लेकिन लगता है कि वास्तव में राष्ट्रीय पूल के लिए अपने योगदान है।"
English: Many references to Jnger can be found in Heidegger's lectures on Nietzsche.
Hindi: हाइडेगर के नीत्शे पर व्याख्यानों में जंगर के कई सन्दर्भ देखे जा सकते हैं।
English: Many reform measures were introduced since 2014-15 to enhance the productivity of the agricultural sector as well as efficiency and effectiveness of agricultural markets for better and more transparent price discovery.
Hindi: सरकार की ओर से 2014-15 में कृषि क्षेत्र की उत्पादकता तथा कृषि बाजार की कुशलता बढ़ाने के लिए कई सुधारात्मक कदम उठाए गए। इसके तहत अधिक पारदर्शी तरीके से कीमतों का निर्धारण किया गया।
English: Many reforms are with executive decisions.
Hindi: कई सुधार कार्यपालिका निर्णय के तहत हैं।
English: Many reforms have been brought out recently
Hindi: हाल ही में हुए हैं कई सुधार
English: Many refreshed themselves by reading and studying Gods Word by evening lamplight.
Hindi: अनेक लोग शाम को दीपक के उजियाले में परमेश्वर के वचन को पढ़ने और अध्ययन करने से ताज़गी प्राप्त करते थे ।
English: Many refunds are pending for the want of response from the taxpayers and will be issued at the earliest possible once the information is updated.
Hindi: कई रिफंड दरअसल करदाताओं की ओर से जवाब न मिलने के कारण लंबित हैं और संबंधित सूचना के अपडेट होने के बाद जल्द से जल्द रिफंड जारी कर दिए जाएंगे।
English: Many regard the 356 as the first Porsche simply because it was the first model sold by the fledgling company.
Hindi: कई 356 को प्रथम पोर्शे केवल इसलिए कहते हैं, क्योंकि यह अनुभवहीन कम्पनी द्वारा बेची गयी पहली मॉडल थी।
English: Many reggae songs promote the use of cannabis also known as herb, ganja, or sinsemilla, considered a sacrament in the Rastafari movement.
Hindi: अनेक रेगे गीतों ने भांग जड़ी बूटी, गांजा, या सेंसिमिलिया नाम से भी ज्ञात के उपभोग को बढ़ावा दिया है, रस्ताफरी धार्मिक आंदोलन में इसे एक प्रसाद माना जाता रहा।
English: Many regional and non-regional artists are associated with the label which includes regional artists Seema Mishra, Deepali, Supriya and O. P. Vyas while non-regional singers include Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan, Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan and Sadhana Sargam etc.
Hindi: कई क्षेत्रीय और गैर-क्षेत्रीय कलाकार इस लेबल से जुड़े हैं जिसमें क्षेत्रीय कलाकार सीमा मिश्रा, दीपाली, सुप्रिया और ओपी व्यास शामिल हैं, जबकि गैर-क्षेत्रीय गायकों में श्रेया घोषाल, सुनिधी चौहान, कविता कृष्णमूर्ति, उदित नारायण और साधना सरगम आदि शामिल हैं।
English: Many regional films have been shot here owing to the beauty of this place
Hindi: इस जगह की अपनी सुंदरता के कारण यहाँ कई क्षेत्रीय फिल्मों की शूटिंग हुई है।
English: Many regional parties realise that and would want one of the bigger parties to win sufficient number of seats and become the nucleus
Hindi: कई क्षेत्रीय पार्टियों को इस बात का एहसास है और वे चाहेंगी कि दोनों में से कोई एक बड़ी पार्टी पर्याप्त संख्या में सीटें जीत कर आए और ऐसे किसी गठबंधन के केंद्र का काम करें
English: Many regional parties realise that and would want one of the bigger parties to win sufficient number of seats and become the nucleus.
Hindi: कई क्षेत्रीय पार्टियों को इस बात का एहसास है और वे चाहेंगी कि दोनों में से कोई एक बड़ी पार्टी पर्याप्त संख्या में सीटें जीत कर आए और ऐसे किसी गठबंधन के केंद्र का काम करें.
English: Many regional party leaders including Delhi chief minister Arvind Kejriwal will be attending the swearing-in ceremony.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत कई प्रमुख दलों के नेतागण इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Many regions across the globe also reported an exceptionally warm year.
Hindi: दुनिया भर में कई क्षेत्रों ने भी असाधारण रूप से गर्म वर्ष होने की सूचना दी।
English: Many regions and cities of the world have to face this challenge.
Hindi: विश्व के अनेक क्षेत्रों और शहरों में इस चुनौती का सामना किया जा रहा है।
English: Many regions and countries have their own cancer registry, one function of which is to monitor the incidence of cancers to determine the prevalence and possible causes of these illnesses.
Hindi: कई क्षेत्रों और देशों में बीमारियों स्वयं के कैंसर रजिस्ट्री केंद्र हैं, जिसका एक काम कैंसर की व्यापकता की घटनाओं और इस बीमारी के संभावित कारणों पर नजर रखना है।
English: Many regions and countries have their own cancer registry, which is monitors the incidence of cancers to determine the prevalence and possible causes of these illnesses.
Hindi: कई क्षेत्रों और देशों में बीमारियों स्वयं के कैंसर रजिस्ट्री केंद्र हैं, जिसका एक काम कैंसर की व्यापकता की घटनाओं और इस बीमारी के संभावित कारणों पर नजर रखना है।
English: Many regions have been blanketed with snow.
Hindi: कई इलाकों में बर्फ का ही कब्जा है.
English: Many regions in Saxony and Thuringia no longer need subsidies, while areas in northern Germany and the Ruhr slide ever deeper into debt.
Hindi: सेक्सनी और थुरिंजिया के बहुत से इलाकों को अब मदद की जरूरत नहीं है, लेकिन दूसरी ओर उत्तरी जर्मनी और रुअर इलाके के बहुत से शहर कर्ज की मार झेल रहे हैं.
English: Many regular readers of The Watchtower will recall Brother Kleins life story, an appealing account of his experiences that was published in the issue of October 1, 1984.
Hindi: प्रहरीदुर्ग पत्रिका को लगातार पढ़नेवाले कई लोग, भाई क्लाइन की जीवन कहानी को याद करते हैं जो अक्टूबर 1, 1984 के अँग्रेज़ी अंक में छपी थी और जिसमें उनके अनुभवों को बड़े ही मनमोहक तरीके से बताया गया है ।
English: Many regulatory and governmental authorities issue estimates each year for the amount of money laundered, either worldwide or within their national economy.
Hindi: कई विनियामक और सरकारी प्राधिकरण दुनिया भर में या अपनी राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के भीतर वैध बनाए गए काले धन की मात्रा के लिए हर साल अनुमान जारी करते हैं।
English: Many relatively poor states do much better than Uttar Pradesh.
Hindi: अपेक्षाकृत कई गरीब राज्य उत्तर प्रदेश की तुलना में काफी बेहतर हैं।
English: Many relatively weak countries have emerged into stronger economies in a short span of time on account of that.
Hindi: इसी के कारण बहुत से अपेक्षाकृत कमजोर राष्ट्र बहुत कम समय में ही मजबूत अर्थव्यवस्थाएं बन चुके हैं।
English: Many relatively weak countries have transformed into emerging economies within a short span of time on the strength of technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी की ताकत के कारण बहुत से अपेक्षाकृत कमजोर देश कम समय में ही उभरती हुई अर्थ व्यवस्थाओं में बदले हैं।
English: Many relatives of the TMC leaders too backed the doctors stir.
Hindi: टीएमसी नेताओं के कई रिश्तेदारों ने भी डॉक्टरों की विरोध का समर्थन किया।
English: Many relatives of the prominent political leaders are contesting elections in this phase.
Hindi: प्रमुख राजनीतिक नेताओं के कई संबंधी इस चरण में चुनाव लड रहे हैं।
English: Many relics have been found in this regard related to the Elamite era and the civilization of Shoush Susa.
Hindi: इस संबंध में एलामाइट युग और शूश सुसा की सभ्यता से संबंधित कई अवशेष पाए गए हैं।
English: Many relief programs have helped to rebuild homes, reunite families, and, above all, save lives.
Hindi: अनेक राहत कार्यक्रमों ने घरों के पुनःनिर्माण, परिवारों के पुनर्मिलन, और सबसे महत्त्वपूर्ण जीवन बचाने में मदद की है ।
English: Many religions and cultures believe, or once believed, that what is now known as soothsaying, was, or is, a form of physical contact with demons.
Hindi: कई धर्मों और संस्कृतियों का मानना है, या एक बार यह विश्वास किया जाता है कि अब जो राक्षसों के साथ भौतिक संपर्क के रूप में जाना जाता है, वह था, या है, या यह है।
English: Many religions teach that the dead are still alive, but as the inspired Word of God shows, those in Sheol are dead, without consciousness.
Hindi: बहुत - से धर्मों में सिखाया जाता है कि मरे हुए अब भी ज़िंदा हैं, मगर परमेश्वर का प्रेरित वचन जैसे दिखाता है, शीओल में जो हैं वे मर चुके हैं, उन्हें किसी बात का होश नहीं है ।
English: Many religious Hindu groups and the Mangaluru United Christian Association are also opposed to the Tipu Jayanti celebrations.
Hindi: कई हिंदू धार्मिंक संगठनों और मंगलुरु यूनाइटेड क्रिश्चियन एसोसिएशन ने भी टीपू सुल्तान की जयंती मनाए जाने का विरोध किया है।
English: Many religious beliefs hold exactly the same features, yet are not universally considered delusional.
Hindi: अनेक धार्मिक विश्वासों में भी बिलकुल यही लक्षण पाए जाते हैं, फिर भी उन्हें सर्वत्र भ्रम नहीं माना जाता.
English: Many religious books are written about the Ganges.
Hindi: गंगा को लक्ष्य करके अनेक भक्ति ग्रंथ लिखे गए हैं।
English: Many religious communities have their own histories of inquiry into bioethical issues and have developed rules and guidelines on how to deal with these issues from within the viewpoint of their respective faiths.
Hindi: कई धार्मिक समुदायों के पास जैवनैतिक मामलों की जांच के अपने इतिहास हैं तथा उन्होंने इस पर नियम और दिशा निर्देश का विकास भी किया है कि उनकी अपनी विशिष्ट आस्था के दृष्टिकोण से इन मुद्दों को कैसे निपटाया जाय.
English: Many religious events take place here.
Hindi: यहां पर अनेक धार्मिक आयोजन होते रहते हैं।
English: Many religious fundamentalists in Bangladesh are completely free to spread these messages in villages, and towns.
Hindi: कई धार्मिक अतिवादी बांग्लादेश में गांवों-शहरों मे ये संदेश फैलाने के लिए मुक्त हैं.
English: Many religious leaders and political outfits have protested the appointment.
Hindi: इस फ़ैसले के ख़िलाफ़ बहुत से धार्मिक संगठनों और मौक़ापरस्त राजनीतिक दलों ने भी आवाज़ उठाई थी।
English: Many religious leaders belonging to all major religions were also invited.
Hindi: सभी प्रमुख धर्मों से संबंधित कई धार्मिक नेताओं को भी आमंत्रित किया गया था।
English: Many religious people say that Jesus is God.
Hindi: कई धार्मिक लोगों का कहना है कि यीशु परमेश्वर है ।
English: Many religious people sincerely believe that their form of worship gives glory to God.
Hindi: कई धार्मिक लोग सच्चे दिल से मानते हैं कि वे जिस तरह से उपासना करते हैं, उससे परमेश्वर की महिमा होती है ।
English: Many religious schools in Brisbane have chosen not to show the race due to gambling concerns.
Hindi: ब्रिसबेन के कई धार्मिक स्कूलों ने जुआ की चिंताओं के कारण दौड़ न दिखाने के लिए चुना है।
English: Many religious schools, organizations, and research institutions teach Khan's ideas, which emphasize the primacy of Islamic law over adherence to Sufi practices and personal devotion to the prophet Muhammad.
Hindi: कई धार्मिक स्कूल, संगठन और शोध संस्थान खान के विचारों को पढ़ते हैं, जो सूफी प्रथाओं और पैगंबर मुहम्मद को व्यक्तिगत भक्ति के अनुपालन पर इस्लामी कानून की प्राथमिकता पर जोर देते हैं।
English: Many remains from the ancient times are found here.
Hindi: यहां कई पुरानी इमारतों के मलबे मिले हैं।
English: Many remnants from large monasteries to small stupas are found in this region from Srikakulam district in the North to Nellore district in the South.
Hindi: बड़े मठों से लेकर छोटे स्तूप तक कई अवशेष इस क्षेत्र में उत्तर में श्रीकुलुलम जिले से दक्षिण में नेल्लोर जिले तक पाए जाते हैं।
English: Many remote villages in this South Gujarat region recognise only the Congress' hand symbol and remember only former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: इस दक्षिण गुजरात क्षेत्र के कई दूरदराज के गांव केवल कांग्रेस के पार्टी चिन्ह हाथ को पहचानते हैं और केवल पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को याद करते हैं।
English: Many renowned companies have appointed exclusive dealers for their products.
Hindi: अनेक प्रसिद्ध कंपनियों ने अपने उत्पाद के लिए अनन्य विक्रेता नियुक्त किए हुए हैं।
English: Many renowned cricketers including Ravindra Jadeja, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan among other have been part of this trend.
Hindi: रोहित शर्मा, शिखर धवन, विराट कोहली और रवींद्र जडेजा जैसे कई खिलाड़ी हैं, जिन्होंने फील्डिंग का स्तर ऊंचा कर दिया है।
English: Many renowned dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बहुत सी विख्यात जानी-मानी हस्तियां मौजूद थीं।
English: Many renowned film personalities such as IFFI 2018 Lifetime Achievement Awardee Dan Wolman, Anil Kapoor, Arbaaz Khan son of master screenwriter Salim Khan, Indian Panorama Jury Chief Rahul Rawail, Rakeysh Omprakash Mehra and Kabir Bedi too attended the closing ceremony.
Hindi: समापन समारोह में सिनेमाजगत की अनेक प्रख्यात हस्तियों ने भी भाग लिया, जैसे- आईएफएफआई 2018 लाईफटाईम अचीवमेंट पुरस्कार विजेता डैन वोल्मैन, अनिल कपूर, अरबाज खान प्रख्यात पटकथा लेखक सलीम खान के पुत्र, भारतीय पनोरमा ज्यूरी प्रमुख राहुल रवैल, राकेश ओम प्रकाश मेहरा और कबीर बेदी।
English: Many renowned film personalities such as IFFI 2018 Lifetime Achievement Awardee Dan Wolman, Member of Parliament Manoj Tewari, Anil Kapoor, Arbaaz Khan son of master screenwriter Salim Khan, Indian Panorama Jury Chief Rahul Rawail, Rakeysh Omprakash Mehra and Kabir Bedi too attended the closing ceremony.
Hindi: अनेक जानेमानी फिल्मी हस्तियाँ जैसे आईएफएफआई, 2018 के लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार विजेता डेन वोलमेन, सांसद मनोज तिवारी, अनिल कपूर, अरबाज खान पटकथा लेखक सलीम खान के पुत्र भारतीय पेनोरामा ज्यूरी के प्रमुख राहुल रवैल, राकेश ओम प्रकाश मेहरा और कबीर बेदी ने भी समारोह में हिस्सा लिया
English: Many renowned people came to Takshashila Panini, Alexander, Chandragupta Maurya, Chanakya, Charaka, and Chinese Buddhist monks Fa Xian and Xuanzang.
Hindi: बहुत से प्रख्यात लोग-पाणिनि, सिकंदर, चंद्रगुप्त मौर्य, चाणक्य, चरक, चीनी बौद्ध भिक्षु फाहियान,हुएनशांग तक्षशिला आए।
English: Many renowned people came to Takshashila Panini, Alexander, Chandragupta Maurya, Chanakya, Charaka, and Chinese Buddhist monks Faxian and Xuanzang.
Hindi: बहुत से प्रख्यात लोगपाणिनि,सिकंदर, चंद्रगुप्त मौर्य,चाणक्य, चरक,चीनी बौद्ध भिक्षु फाहियान, ह्वेनशांग तक्षशिला आए।
English: Many renowned personalities participated in the event.
Hindi: इस समारोह में कई नामी-गिरामी हस्तियों ने शिरकत की.
English: Many renowned scientists from the country and the world are jointly researching on this subject.
Hindi: देश और दुनिया के कई डॉक्टर,वैज्ञानिक इस अनुसंधान में जुटे हैं।
English: Many renowned women scientists, actress and entrepreneurs shared their struggles and experiences in the conclave
Hindi: इस संगोष्ठी में कई जानी-मानी महिला वैज्ञानिकों, अभिनेत्रियों और उद्यमियों ने अपने संघर्षों और अनुभवों को साझा किया।
English: Many report a sore feeling in the area where the migraine was, and some report impaired thinking for a few days after the headache has passed.
Hindi: अनेक लोग माइग्रेन वाले हिस्से में पीड़ा होने का अनुभव करते हैं और कुछ लोगों को सिरदर्द समाप्त होने के बाद कुछ दिनों तक बाधित विचार क्षमता की शिकायत होती है।
English: Many report such abuse as having continued for more than five years and most do not complain to any one in order to uphold family honour.
Hindi: बहुत से लोगों ने बताया है कि उनके साथ यह दुर्व्यवहार पांच साल से भी अधिक समय से हो रहा है और अधिकतर लोग परिवार का सम्मान बनाए रखने के लिए इस तरह के दुर्व्यवहार की सूचना नहीं देते।
English: Many reporters come to BJP offices across the country and use the phones in the partys offices for the purpose of news gathering.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा, भाजपा कार्यालयों में कई पत्रकार आते रहते हैं और खबर जुटाने के उद्देश्य से पार्टी कार्यालयों के फोन का इस्तेमाल करते हैं.
English: Many reports also say that the RSS and its offshoot organisations have also launched a campaign against such policy measures of the BJP government at the Centre
Hindi: कई रिपोर्टों में यह भी कहा जा रहा है कि आरएसएस और उनसे जुड़े संगठनों ने भी केंद्र की भाजपा सरकार की ऐसी नीतियों के खिलाफ अभियान छेड़ दिया है
English: Many reports also say that the RSS and its offshoot organisations have also launched a campaign against such policy measures of the BJP government at the Centre.
Hindi: कई रिपोर्टों में यह भी कहा जा रहा है कि आरएसएस और उनसे जुड़े संगठनों ने भी केंद्र की भाजपा सरकार की ऐसी नीतियों के खिलाफ अभियान छेड़ दिया है.
English: Many reports also suggested that the two even got engaged.
Hindi: कई रिपोर्ट्स में तो यह भी दावा किया गया कि दोनों रिलेशनिशप में हैं.
English: Many reports claimed that Amitabh Bachchan's shoot with Kapil Sharma for a special episode of his show got cancelled because of a strike by The FWICE Federation of Western India Cine Employees.
Hindi: कई रिपोर्ट्स में दावा किया गया था कि अमिताभ बच्चन कपिल शर्मा के साथ शो के लिए एक स्पोशल एपिसोड शूट करना चाहते थे लेकिन फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने कर्मचारी की हड़ताल की वजह से शूट कैंसिल हो गई।
English: Many reports probably refer to large leopards with abdominal striping or other striped shoulders and bodies of a tiger.
Hindi: कई रिपोर्टों में शायद पेट स्ट्रिपिंग या अन्य धारीदार कंधों और एक बाघ के शरीर के साथ बड़े तेंदुओं को पाया गया था।
English: Many representations were made to the government in this regard.
Hindi: इस को लेकर कई तरह की शिकायतें सरकार के समक्ष भी आई हैं।
English: Many reputed National and International Organizations, Research Institutes, Educational Institutions and NGOs from water resources, agriculture, power sectors etc. are participating in the event to share their knowledge and experience in the sector.
Hindi: बहुत से प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठन, शोध संस्थान, शैक्षिक संस्थान और जल संसाधन, कृषि, बिजली आदि क्षेत्रों से संबंधित गैर सरकारी संगठन अपने ज्ञान एवं अनुभव को साझा करने के लिए इस आयोजन में भाग ले रहे हैं।