Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: where a residential unit in the housing project is allotted to an individual, no other residential unit in the housing project shall be allotted to the individual or the spouse or the minor children of such individual.
Hindi: छ जहां गृह निर्माण परियोजना की कोर्इ आवासीय इकार्इ किसी व्यष्टि को आबंटित की गर्इ है वहां उस व्यष्टि या ऐसे व्यष्टि के पति या पत्नी अथवा अवयस्क बालकों को किसी गृह निर्माण परियोजना में कोर्इ अन्य आवासीय इकार्इ आबंटित नहीं की जाएगी.
English: where a return of income has been furnished by the assessee but no assessment has been made and it is noticed by the Assessing Officer that the assessee has understated the income or has claimed excessive loss, deduction, allowance or relief in the return .
Hindi: ख जहां निर्धारिती ने आय की विवरणी दी है, किंतु कोर्इ निर्धारण नहीं किया गया है, और निर्धारण अधिकारी की जानकारी में आता है कि निर्धारिती ने आय कम बतार्इ है, या विवरणी में अत्यधिक हानि, कटौती, मोक या राहत का दावा किया है.
English: where a return of income is filed after the commencement of this Act otherwise than in pursuance of a notice under section 34 of the repealed Act by any person for the assessment year ending on the 31st day of March, 1962, or any earlier year, the assessment of that person for that year shall be made in accordance with the procedure specified in this Act.
Hindi: ख जहां 31 मार्च, 1962 को समाप्त होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्वतर वर्ष के लिए किसी व्यक्ति द्वारा आय की विवरणी निरसित अधिनियम की धारा 34 के अधीन सूचना के अनुसरण में दाखिल किए जाने से अन्यथा रूप में, इस अधिनियम के प्रारम्भ के पश्चात् दाखिल की गर्इ है, वहां उस वर्ष के लिए उस व्यक्ति का निर्धारण इस अधिनियम में दी गर्इ प्रक्रिया के अनुसार किया जाएगा.
English: where a sole proprietary concern is succeeded by a company in the business carried on by it as a result of which the sole proprietary concern sells or otherwise transfers any capital asset or intangible asset to the company 
Hindi: जहां एकमात्र स्वत्वधारी समुत्थान के कारबार का उत्तराधिकार कोर्इ कंपनी ले लेती है जिसके फलस्वरूप एकमात्र स्वत्वधारी समुत्थान कोर्इ पूंजी आस्ति या अमूर्त आस्ति कंपनी को बेच देता है या अन्यथा अंतरित कर देता है
English: where a sole proprietary concern is succeeded by a company in the business carried on by it as a result of which the sole proprietary concern sells or otherwise transfers any capital asset or intangible asset to the company  Provided that
Hindi: जहां एकमात्र स्वत्वधारी समुत्थान के कारबार का उत्तराधिकार कोर्इ कंपनी ले लेती है जिसके फलस्वरूप एकमात्र स्वत्वधारी समुत्थान कोर्इ पूंजी आस्ति या अमूर्त आस्ति कंपनी को बेच देता है या अन्यथा अंतरित कर देता है  परन्तु
English: where a statement under clause a of sub-section 1 of section 209A was furnished by the assessee or where a notice under section 210 was issued to the assessee, the amount payable under such statement or, as the case may be, such notice,whichever is less.
Hindi: जहां निर्धारिती द्वारा धारा 209क की उपधारा 1 के खंड क के अधीन कथन दिया गया था या जहां निर्धारिती को धारा 210 के अधीन सूचना दी गर्इ थी, वहां, यथास्थिति, ऐसे कथन या सूचना के अधीन संदेय रकम।
English: where all of the wisdom of all peoples
Hindi: जहां पर सभी लोगों की बुद्धि हम
English: where all religions and cultures flourish in an atmosphere of mutual respect and cooperation.
Hindi: जहां सभी धर्म और संस्कृतियां आपसी आदर और सहयोग के माहौल में फले-फूलें।
English: where all the partners continue with a change in their respective shares or in the shares of some of them 
Hindi: ख जिसमें सब भागीदार अपने-अपने शेयरों में या उनमें से कुछ शेयरों में तब्दीली के साथ बने रहते हैं
English: where all these obstacles are being put in our way.
Hindi: जहाँ ये सारी रुकावटे हमारे रास्ते में अडी हैं।
English: where am I
Hindi: मैं कहाँ हूँ?
English: where an action has been taken under section 132 or section 132A, after the expiry of one month from the date on which he was served with a notice under sub-section 1 of section 153A or sub-section 2 of section 153C or after the completion of the assessment, whichever is earlier.
Hindi: ग जहां उस तारीख से, जिस तारीख को उस पर धारा 153क की उपधारा 1 या धारा 153ग की उपधारा 2 के अधीन सूचना तामील की गर्इ थी, एक मास की समाप्ति के पश्चात् या निर्धारण पूरा होने के पश्चात्, इनमें से जो भी पूर्वतर हो, धारा 132 या धारा 132क के अधीन कोर्इ कार्रवार्इ की गर्इ है।
English: where an appeal against the order lies to the Commissioner Appeals or to the Appellate Tribunal but has not been made and the time within which such appeal may be made has not expired, or the assessee has not waived his right of appeal. or
Hindi: क के आदेश के खिलाफ एक अपील है, जहां  आयुक्त अपील के लिए या अपीलीय न्यायाधिकरण के लिए, लेकिन नहीं किया गया है और इस तरह की अपील की जा सकती है जो भीतर समय समाप्त हो गया है, या निर्धारिती नहीं है अपील के अपने अधिकार को माफ कर दिया. या
English: where an appeal against the order lies to the Deputy Commissioner Appeals or to the Commissioner Appeals or to the Appellate Tribunal but has not been made and the time within which such appeal may be made has not expired, or, in the case of an appeal to the Commissioner Appeals or to the Appellate Tribunal, the assessee has not waived his right of appeal. or
Hindi: क जहां उस आदेश के विरुद्ध उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील को या अपील अधिकरण में अपील की जा सकती है किंतु की नहीं गर्इ है और अपील का समय जिसके भीतर वह की जा सकती है समाप्त नहीं हुआ है, अथवा आयुक्त अपील को या अपील अधिकरण में अपील करने पर निर्धारिती ने अपील के अपने अधिकार का अधित्यजन नहीं किया है. अथवा
English: where an appeal against the order lies to the Deputy Commissioner Appeals or to the Commissioner Appeals or to the Appellate Tribunal, the time within which such appeal can be made has not expired or in the case of an appeal to the Commissioner Appeals or to the Appellate Tribunal the assessee has not waived his right of appeal .
Hindi: क जिसमें उस आदेश के विरुद्ध अपील, उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील को या अपील अधिकरण को हो सकती है, वह समय, जिसके भीतर ऐसी अपील की जा सकती है, समाप्त नहीं हुआ है या आयुक्त अपील या अपील अधिकरण को अपील किए जाने की दशा में, निर्धारिती ने अपील के अपने अधिकार का अधित्यजन नहीं किया है.
English: where an assessment is made in pursuance of section 19A, the valuation date shall be the same valuation date as would have been adopted in respect of the net wealth of the deceased if he were alive .
Hindi: जहां निर्धारण धारा 19क के अनुसरण में किया गया हो वहां मूल्यांकन की तारीख मूल्यांकन की वही तारीख होगी जो मृतक के शुद्ध धन के बारे में उस दशा में मानी गर्इ होती यदि वह जीवित होता.
English: where an authorisation under section 132 has been issued or requisition under section 132A has been made mentioning therein the name of more than one person, the mention of such names of more than one person on such authorisation or requisition shall not be deemed to construe that it was issued in the name of an association of persons or body of individuals consisting of such persons.
Hindi: जहां धारा 132 के अधीन प्राधिकार जारी किया गया है या धारा 132क के अधीन कोर्इ अध्यपेक्षा, उसमें एक से अधिक व्यक्तियों का नाम उल्लिखित करते हुए की गर्इ है, तो उस प्राधिकार या अध्यपेक्षा पर एक से अधिक व्यक्तियों के ऐसे नामों के उल्लेख का यह अर्थ लगाया गया नहीं समझा जाएगा कि उसे ऐसे व्यक्तियों को सम्मिलित करते हुए व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय के नाम में जारी किया गया था।
English: where an individual or a Hindu undivided family receives, in any previous year, from any person or persons on or after the 1st day of October, 2009 5but before the 1st day of April, 2017,
Hindi: जहां किसी व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब को किसी पूर्ववर्ष में किसी व्यक्ति या किन्हीं व्यक्तियों से 1 अक्तूबर, 2009 को या उसके पश्चात् 74ककिंतु 1 अप्रैल, 2017 से पूर्व
English: where any block of assets ceases to exist as such, for the reason that all the assets in that block are transferred during the previous year, the cost of acquisition of the block of assets shall be the written down value of the block of assets at the beginning of the previous year, as increased by the actual cost of any asset falling within that block of assets, acquired by the assessee during the previous year and the income received or accruing as a result of such transfer or transfers shall be deemed to be the capital gains arising from the transfer of short-term capital assets.
Hindi: जहां कोर्इ आस्ति समूह, इस कारण कि समूह की सभी आस्तियां उस पूर्ववर्ष के दौरान अन्तरित कर दी गर्इ हैं, उस रूप में विद्यमान नहीं रहता है, वहां आस्ति समूह के अर्जन की लागत उस पूर्ववर्ष के आरम्भ में आस्ति समूह का अवलिखित मूल्य होगी जिसमें पूर्ववर्ष के दौरान निर्धारिती द्वारा अर्जित आस्ति समूह के अंतर्गत आने वाली किसी आस्ति की वास्तविक लागत बढ़ा दी गर्इ और ऐसे अंतरण या अंतरणों के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत आय को अल्पकालिक पूंजी आस्ति के अंतरण से उद्भूत पूंजी अभिलाभ समझा जाएगा।
English: where any jewellery or part of jewellery is sold or otherwise disposed of by the assessee, or any jewellery or part of jewellery is acquired by him, on or before the valuation date relevant to the concerned subsequent year, the value of the jewellery determined for the first assessment year shall be reduced or increased, as the case may be, and the value as so reduced or increased shall be the value of the jewellery for such subsequent assessment year.
Hindi: ख जहां निर्धारिती द्वारा आभूषण या आभूषण का कोर्इ भाग बेचा जाता है या अन्यथा उसका व्ययन किया जाता है या कोर्इ आभूषण या उसका भाग उसके द्वारा संबंधित पश्चात्वर्ती वर्ष से सुसंगत मूल्यांकन तारीख को या उससे पहले अर्जित किया जाता है, वहां प्रथम निर्धारण के लिए अवधारित आभूषण का मूल्य, यथास्थिति, घटा या बढ़ा दिया जाएगा और इस प्रकार घटाया या बढ़ाया गया मूल्य पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष के आभूषण का मूल्य होगा।
English: where any order of settlement has been made under sub-section 4 of section 245D, on the basis of such order.
Hindi: ड़ जहां धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन कोर्इ परिनिर्धारण आदेश किया गया है, वहां ऐसे आदेश के आधार पर.
English: where any order referred to in this sub-section and passed by the Assessing Officer had been the subject matter of any appeal filed on or before or after the first day of June, 1988, the powers of the Commissioner under this sub-section shall extend and shall be deemed always to have extended to such matters as had not been considered and decided in such appeal.
Hindi: ग जहां इस उपधारा में निर्दिष्ट और निर्धारण अधिकारी द्वारा पारित आदेश 1 जून, 1988 को या उसके पूर्व या पश्चात् फाइल की गर्इ किसी अपील की विषय-वस्तु है, वहां इस उपधारा के अधीन आयुक्त की शक्तियां ऐसे विषयों तक विस्तारित होंगी और सदैव से विस्तारित समझी जाएंगी जिन पर ऐसी अपील में विचार और विनिश्चय नहीं किया गया है।
English: where any order referred to in this sub-section and passed by the Assessing Officer had been the subject matter of any appeal filed on or before or after the 1st day of June, 1988, the powers of the Principal Commissioner or Commissioner under this sub-section shall extend and shall be deemed always to have extended to such matters as had not been considered and decided in such appeal.
Hindi: ग जहां इस उपधारा में उल्लिखित और निर्धारण अधिकारी द्वारा पारित कोर्इ आदेश 1 जून, 1988 को या उसके पूर्व या पश्चात् फाइल की गर्इ किसी अपील की विषय-वस्तु रहा है, वहां इस उपधारा के अधीन प्रधान आयुक्त या आयुक्त की शक्तियां ऐसे विषयों पर विस्तारित होंगी जिन पर ऐसी अपील में विचार और विनिश्चय नहीं किया गया है, और उनके बारे में यह समझा जाएगा कि उक्त शक्तियां ऐसे विषयों पर सदैव से विस्तारित थीं।
English: where any order referred to in this sub-section is the subject-matter of any appeal, the power of the Commissioner under this sub-section shall extend to all such matters as had not been considered and decided in such appeal.
Hindi: इस उपधारा में निर्दिष्ट किसी आदेश किसी भी अपील की विषय वस्तु है, जहां ख, इस उपधारा के तहत आयुक्त की शक्ति माना जाता है और इस तरह की अपील में यह निर्णय लिया गया नहीं था के रूप में ऐसे सभी मामलों के लिए विस्तार. होगा
English: where any person has, by means of any such transfer, either alone or in conjunction with associated operations, acquired any rights by virtue of which he has, within the meaning of this section, power to enjoy, whether forthwith or in the future, any income of a non-resident person which, if it were income of the first-mentioned person, would be chargeable to income-tax, that income shall, whether it would or would not have been chargeable to income-tax apart from the provisions of this section, be deemed to be income of the first-mentioned person for all the purposes of this Act.
Hindi: क जहां किसी व्यक्ति ने, ऐसे किसी अंतरण के द्वारा या तो अकेले या सहयुक्त संक्रियाओं के संयोजन से कोर्इ अधिकार अर्जित किये हैं, जिनके आधार पर उसको, अनिवासी व्यक्ति की किसी ऐसी आय का, उस समय या भविष्य में, इस धारा के अर्थ में उपभोग करने की शक्ति है, जो यदि प्रथम वर्णित व्यक्ति की आय होती तो आय-कर के लिए प्रभार्य होती वहां वह आय, चाहे वह इस धारा के उपबंधों के अतिरिक्त भी आय-कर से प्रभार्य होती या नहीं होती, इस अधिनियम के सभी प्रयोजनों के लिए प्रथम वर्णित व्यक्ति की आय समझी जाएगी .
English: where any person receives, in any previous year, from any person or persons on or after the 1st day of April, 2017,
Hindi: जहां कोर्इ व्यक्ति पूर्ववर्ष में 1 अप्रैल, 2017 को या उसके पश्चात्,
English: where any such debt or part of debt is written off as irrecoverable in the accounts of the previous year being a previous year relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1988, or any earlier assessment year and the Assessing Officer is satisfied that such debt or part became a bad debt in any earlier previous year not falling beyond a period of four previous years immediately preceding the previous year in which such debt or part is written off, the provisions of sub-section 6 of section 155 shall apply.
Hindi: जहां ऐसा कोर्इ ऋण या ऋण का भाग उस पूर्ववर्ष के जो 1अप्रैल, 1988 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्वतर निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष है लेखाओं में अवसूलीय रकम के रूप में अपलिखित कर दिया जाता है और निर्धारण अधिकारी का समाधान हो जाता है कि ऐसा ऋण या उसका भाग किसी ऐसे पूर्वतर पूर्ववर्ष में डूबंत ऋण हो गया था जो उस पूर्ववर्ष से जिसमें ऐसा ऋण या उसका भाग अपलिखित कर दिया जाता है ठीक पहले के चार पूर्ववर्षों की कालावधि के बाहर नहीं पड़ता है, वहां धारा 155 की उपधारा 6 के उपबंध लागू होंगे.
English: where any sum of money exceeding twenty-five thousand rupees is received without consideration by an individual or a Hindu undivided family from any person on or after the 1st day of September, 2004 but before the 1st day of April, 2006, the whole of such sum 
Hindi: जहां किसी व्यष्टि या किसी हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब द्वारा 1 सितम्बर, 2004 को या उसके पश्चात् किन्तु 1 अप्रैल, 2006 से पूर्व किसी व्यक्ति से पच्चीस हजार रुपए से अधिक की धनराशि बिना प्रतिफल के प्राप्त की जाती है, वहां ऐसी समस्त राशि
English: where any sum of money, the aggregate value of which exceeds fifty thousand rupees, is received without consideration, by an individual or a Hindu undivided family, in any previous year from any person or persons on or after the 1st day of April, 2006 but before the 1st day of October, 2009, the whole of the aggregate value of such sum
Hindi: जहां कोर्इ धनराशि जिसका सकल मूल्य पचास हजार रुपए से अधिक है, बिना प्रतिफल के किसी व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब को किसी पूर्ववर्ष में किसी व्यक्ति या व्यक्तियों से 1 अप्रैल, 2006 को या उसके पश्चात् किन्तु 1 अक्तूबर, 2009 से पूर्व प्राप्त होती है वहां ऐसी राशि का सकल मूल्य
English: where applicable.
Hindi: जहां कहीं लागू हो.
English: where appropriate, tell your GP of any complaint within two working days of getting it.
Hindi: जहँा पे उचित है वहा पे आपके जी. पी. को कोई भी शिकायत के बारे में उनके मिलने के बाद दो कार्यकारी दिनों में बता देना।
English: where are doctors and nurses?
Hindi: डॉक्टर और नर्स कहाँ हैं?
English: where are they going to find guidance,
Hindi: उन्हें मार्गदर्शन कहां से मिलेगा,
English: where are you hiding,
Hindi: कहाँ छुपे बैठे है?
English: where art thou?
Hindi: किधर हैं आप ?
English: where as a result of an order of the Settlement Commission under sub-section 4 of section 245D for any assessment year, the amount of total income disclosed in the application under sub-section 1 of section 245C is increased, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the 1st day of April of such assessment year and ending on the date of such order, on the amount by which the tax on the total income determined on the basis of such order exceeds the tax on the total income disclosed in the application filed under sub-section 1 of section 245C.
Hindi: ख जहां, किसी निर्धारण वर्ष के लिए धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप, धारा 245ग की उपधारा 1 के अधीन आवेदन पत्र में प्रकट की गर्इ कुल आय की रकम में वृद्धि हो जाती है, वहां निर्धारिती, ऐसे निर्धारण वर्ष के 1 अप्रैल से प्रारंभ होने वाली और ऐसे आदेश की तारीख को समाप्त होने वाली अवधि में समाविष्ट प्रत्येक मास या किसी मास के भाग के लिए उस रकम पर जितनी से ऐसे आदेश के आधार पर अवधारित कुल आय पर कर, धारा 245ग की उपधारा 1 के अधीन फाइल किए गए आवेदन पत्र में प्रकट किए गए कुल आय पर कर से अधिक हो जाता है, एक प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज का संदाय करने का दायी होगा.
English: where assembly elections are to take place very shortly.
Hindi: जहां जल्द ही उपचुनाव होंगे ।
English: where assessments under section 143 or section 144 or section 147 have been concluded prior to the date of commencement of the search or the date of requisition, on the basis of such assessments.
Hindi: क जहां धारा 143 या धारा 144 या धारा 147 के अधीन निर्धारण तलाशी प्रारंभ करने की तारीख के या अध्यपेक्षा की तारीख के पूर्व पूरे कर दिए गए हैं वहां ऐसे निर्धारणों के आधार पर.
English: where both sharing entities are having administratively allotted spectrum.
Hindi: जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली दोनों कम्पनियों के पास प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम है।
English: where both sharing entities possess spectrum for which market price has been paid with clarification in respect of spectrum in 800 MHz acquired in the auction held in March 2013, sharing of spectrum shall be permitted only if differential of latest auction price and March 2013 auction price on pro-rata basis on the balance period of right to use the spectrum is paid.
Hindi: जहां दोनों कम्पनियां मार्च 2013 में हुई नीलामी में 800 मेगाहर्टस में स्पैक्ट्रम के संबंध में स्पष्टीकरण के साथ बाजार मूल्य प्रदत्त स्पैक्ट्रम साझा करती हैं वहां स्पैक्ट्रम साझा करने की अनुमति केवल तभी दी जाएगी जब शेष अवधि के स्पैक्ट्रम उपयोग अधिकार पर नवीनतम नीलामी मूल्य तथा मार्च 2000 नीलामी मूल्य के अंतर का समानुपातिक आधार पर भुगतान हुआ है।
English: where by virtue of hire-purchase agreenient, a hirer is under a duty to keep in his possession 01 control the goods to which agreement relates, the hirer shall, on receipt ofa request in writing from the owner, inform tlima Wilony the time, date and place at which the goods can be inspected within a period of fourteen days from the date of the receipt of the request by the hirer.
Hindi: """1 जहां किसी अवक्रय करार के आधार पर अवक्रेता का यह कर्तव्य हैकिवह करार सेसंबंधित माल को अपने कब्जे या नियंत्रण में रखे वहां अवक्रेता स्वामीसे लिखित प्रार्थना प्राप्त होनेपर स्वामी कोऐसेसमय, तिथि तथा स्थान की जानकारी देगा जिस पर वह अवक्रेता द्वारा अनुरोध प्राप्तहोनेकी तिथि से चौदह दिनकी अवधि के भीतर माल का निरीक्षण कर सकेगा । """""
English: where can I find him?
Hindi: कहाँ मिल सकता है?
English: where corporal punishment in the classroom is legal
Hindi: जहां कक्षा में शारीरिक दंड कानूनी हैं,
English: where details of capital expenditure and operative expenditure are kept separate.
Hindi: जहाँ पूंजीगत व्यय और परिचालन व्यय के विवरण अलग अलग रखे जाते हैं।
English: where did he go?
Hindi: कहां चली गई.
English: where did your hair go?
Hindi: आपके बाल कहां चले गए?
English: where do we belong?
Hindi: हम कहां हैं?
English: where each of these are the denominator - - and I will make
Hindi: इनमें से प्रत्येक हैं, जहां भाजक है-- और मैं कर देगा
English: where each row of lemons,
Hindi: जहाँ पर हर एक पंक्ति नींबू की है,
English: where each school can be flourishing tomorrow.
Hindi: जहां प्रत्येक स्कूल कल समृद्ध किया जा सकता है
English: where each year we get millions of guests from every corner of the globe.
Hindi: जहां हर साल दुनिया भर से लाखों मेहमान आते हैं।
English: where education was prized and daughters were treasured.
Hindi: शिक्षा जहां बेशकीमती और बेटियों क़ीमती थे.
English: where essentially it has its its
Hindi: जहां अनिवार्य रूप से यह है इसकी इसकी
English: where every state had its own market for products.
Hindi: जहां हर राज्य के पास अपने उत्पादों के लिए अपने बाजार थे.
English: where every time we decrease the exponent we 're dividing by a.
Hindi: जहां हर बार हम लगाया गया घातांक घटाएँ हम कर रहे हैं विभाजित करके एक।
English: where everybody has realized
Hindi: जहां हर कोई एहसास करता है
English: where everything is not standardized,
Hindi: जहां सब कुछ मानकीकृत नहीं है
English: where everything is standardized.
Hindi: जहां सब कुछ मानकीकृत है.
English: where farmer leads his life on the mercy of god.
Hindi: जहां किसान ईश्वर की इच्छा पर ही जिंदगी गुजारता हो.
English: where fighting was usually forbidden.
Hindi: जहाँ सामान्यतः युद्ध की मनाही थी.
English: where from did you get it?
Hindi: तुम्हें कहां से मिला?
English: where had you disappeared to?
Hindi: कहां से गायब हुईं?
English: where have we seen this?
Hindi: हम कहाँ देख पाये?
English: where have you been
Hindi: कहां गए हैं?
English: where he 's lying there and he says,
Hindi: जिसमे वह वहां लेटा है, और वह कहता है,
English: where he comes from.
Hindi: जहां से वह भाग निकली।
English: where he could be buried.
Hindi: जहां वह खुदाई कर सकता है।
English: where he enrolled in Karachi University.
Hindi: जहाँ उन्होंने कराची विश्वविद्यालय में दाखिला लिया।
English: where he has made a return under sub-section 1 of section 115WD or under sub-section 1 of section 139, after the expiry of one month from the date on which he was served with a notice under sub-section 1 of section 142 or sub-section 2 of section 115WE or sub-section 2 of section 143 or after the completion of the assessment, whichever is earlier.
Hindi: क जहां उसने उस तारीख से जिस तारीख को उस पर धारा 142 की उपधारा 1 या धारा 115बड़ की उपधारा 2 या धारा 143 की उपधारा 2 के अधीन सूचना तामील की गर्इ थी एक मास की समाप्ति के पश्चात् या निर्धारण पूरा होने के पश्चात्, इनमें से जो भी पूर्वतर हो, धारा 115बघ की उपधारा 1 के अधीन या धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विवरणी दी है.
English: where he is a member of any political party on the date of his nomination as such member, be deemed to belong to such political party.
Hindi: उस दशा में, जिसमें वह ऐसे सदस्य के रूप में अपने नामनिर्देशन की तारीख को किसी राजनीतिक दल का सदस्य है, यह समझा जाएगा कि वह ऐसे राजनीतिक दल का सदस्य है.
English: where he is absent from India, by the individual himself or by some person duly authorised by him in this behalf.
Hindi: जहां वह भारत से अनुपस्थित है, वहां स्वयं व्यष्टि द्वारा या इस निमित्त उसके द्वारा सम्यक् रूप से प्राधिकृत किसी व्यक्ति द्वारा.
English: where he is going ?
Hindi: वो कहां जा रहा है?
English: where he is going ?...media is constantly following him.
Hindi: वह कहां जा रहा है? . मीडिया लगातार उसका पीछा कर रहा है।
English: where he is mentally incapacitated from attending to his affairs, by his guardian or any other person competent to act on his behalf. and
Hindi: जहां वह अपने कार्यों का पालन करने में मानसिक रूप से असमर्थ है वहां उसके संरक्षक द्वारा या उसकी ओर से कार्य करने के लिए सक्षम किसी अन्य व्यक्ति द्वारा. और
English: where he lives
Hindi: जहां वो रह रहा है.
English: where he or his wife resides, or
Hindi: ख जहांवहया उसकी पत्नी निवास करती है, अथवा
English: where he should be
Hindi: जिसे जहां होना है
English: where he sodomised the child.
Hindi: जहां उसने बच्चे के साथ कुकर्म किया।
English: where he was a member of political party immediately before such commencement, be deemed, for the purposes of sub-paragraph 1 of this paragraph, to have been elected as a member of such House as a candidate set up by such political party.
Hindi: उस दशा में, जिसमें वह ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले किसी राजनीतिक दल का सदस्य था वहाँ, इस पैरा के उपपैरा 1 के प्रयोजनों के लिए, यह समझा जाएगा कि वह ऐसे राजनीतिक दल द्वारा खड़े किए गए अभ्यर्थी के रूप में ऐसे सदन का सदस्य निर्वाचित हुआ है.
English: where he was declared brought dead.
Hindi: जहॉ उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: where he was duly caught and taken away.
Hindi: जहां उसे दस्तयाब कर गिरफ्तार किया गया।
English: where he was put to work researching and writing the RSS's version of the history of the Emergency.
Hindi: जहां उन्हें आपातकाल के इतिहास के बारे में आरएसएस के संस्करण का शोध और लेखन के लिए रखा गया था।