Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a video released by the US space agency, astronaut Serena Aunon-Chancellor is seen conducting research operations inside the Microgravity Science Glovebox MSG for the Angiex Cancer Therapy study.
Hindi: नासा की ओर से जारी वीडियो में अंतरिक्षयात्री सेरेना औनॉन-चांसलर को माइक्रोग्रेविटी साइंस ग्लोवबॉक्स एमएसजी के अंदर एंजिक्स कैंसर थेरेपी के लिए शोध करते दिखाया गया है।
English: In a video released last week by Sharifs daughter Maryam, Justice Malik was purportedly seen confessing in a chat with a Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader that he was under immense pressure from certain elements to convict the three-time premier in the graft case.
Hindi: पिछले हफ्ते नवाज शरीफ की बेटी मरियम ने जस्टिस मलिक का वह विडियो जारी किया था, जिसमें वे पाकिस्तानी मु्स्लिम लीग-नवाज के एक नेता से यह कहते सुनाई दे रहे हैं कि तीन बार के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री को भ्रष्टाचार के केस में दोषी ठहराने के लिए कुछ खास लोगों की ओर से उनपर बहुत ही ज्यादा दबाव डाला गया था।
English: In a video released on Eid by al-Hurr official media wing of AGH, the al-Qaeda said Lelhari has replaced Musa as its local commander and Ghazi Ibrahim Khalid appointed as his deputy.
Hindi: ईद पर जारी एक वीडियो में अल-कायदा के सहयोगी ने कहा था कि संगठन ने हामीद लल्हारी को जाकिर मूसा की जगह स्थानीय कमांडर और गाजी इब्राहिम खालिद को डिप्टी के रूप में नियुक्त किया है।
English: In a video shared by Aakash Chopra on his YouTube channel, the former cricketer has addressed the comments made by Shahid Afridi.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व क्रिकेटर से कमेंटेटर बने आकाश चोपड़ा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इस गेंदबाज का वीडियो अपलोड किया है.
English: In a video shared by Arpita Khan Sharma, Salman is seen indulging in some artwork with his cute nephew, Ahil.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा द्वारा शेयर किए गए वीडियो में दिख रहा है कि सलमान खान अपने भांजे आहिल को पेंटिंग बनाने में गाइड कर रहे हैं.
English: In a video shared by Deora, former Union Minister, on his Twitter page, Ambani says Milind is the man for South Mumbai, while Kotak eulogises the Mumbai Congress chief for truly representing the Mumbai connection.
Hindi: ट्विटर पेज पर पूर्व केंद्रीय मंत्री देवड़ा की तरफ से साझा किए गए वीडियो में अंबानी कह रहे हैं, मिलिंद दक्षिण मुंबई के लिए उपायुक्त व्यक्ति हैं।
English: In a video shared by senior BJP leader and former Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan on Twitter, the Congress president appears to have mixed the names of the Chief Minister of MP and Chhattisgarh, the leaders who are from his own party.
Hindi: भाजपा नेता शिवराज सिंह चौहान ने ट्विटर पर राहुल गांधी का एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वे मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों के गलत नाम लेते दिख रहे हैं
English: In a video shared by the fire department, the man can be seen sitting on the window ledge on the third floor of the hospital building.
Hindi: अग्निशमन विभाग द्वारा साझा किए गए वीडियो में शख्स को अस्पताल की तीसरी मंजिल की खिड़की पर बैठा देखा जा सकता है।
English: In a video shared on Instagram, Anupam Kher has appealed to fellow Indians to not let a section of people who are trying to destroy the credibility of the democratically-elected government win.
Hindi: फिल्म अभिनेता अनुपम खेर ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है इसमें अनुपम खेर ने भारतीयों से अपील की है कि वे ऐसे लोगों को न जीतने दें, जो लोकतांत्रिक तौर पर चुनी गई सरकार की विश्वसनीयता को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In a video shared on Twitter handle of his own party, Pakistan Tehreek-e-Insaf, Imran Khan entered the hall and sat on his seat, while other world leaders stood due to diplomatic courtesy.
Hindi: इमरान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ' के आधिकारिक टि्वटर हेंडल पर साझा किए गए एक वीडियो में इमरान बैठे दिख रहे हैं जबकि दुनिया के अलग-अलग देशों के बाकी नेता एवं गणमान्य लोग खड़े दिख रहे हैं।
English: In a video shared on his Instagram account, Salman is seen loading trucks with food ration with the help of Iulia Vantur, Jacqueline Fernandez among others.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा वीडियो में सलमान खान लुलिया वंतूर, जैकलीन फनार्डीज और अन्य की मदद से ट्रक में राशन भरते नजर आ रहे हैं।
English: In a video shared on his Instagram account, he made asked fellow Indians to not let such people win.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किए गए एक वीडियो में उन्होंने साथी भारतीयों से ऐसे लोगों को अपने मंसूबे में कामयाब नहीं होने देने की बात कही हैं।
English: In a video shared on the official Twitter handle of Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, Khan is seen seating while everyone else stood to welcome the head of states entering the hall.
Hindi: इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर शेयर किए गए एक वीडियो में इमरान खान बैठे नजर आ रहे हैं जबकि बाकी सभी लोग हॉल में प्रवेश करने वाले राज्यों के प्रमुख का स्वागत करने के लिए खड़े दिख रहें हैं।
English: In a video shared online, Ghosh could be seen bleeding from the head.
Hindi: ऑनलाइन साझा किए गए एक वीडियो में, घोष के सिर से खून बहते देखा जा सकता है।
English: In a video she shared on Instagram, Rakul Preet is seen practising the yoga position.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा किए गए एक वीडियो में रकुल योगाभ्यास करती नजर आ रही हैं।
English: In a video she shared on social media, Adah is seen playing with a couple of stray dogs on the banks of the Ganga.
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा किए गए एक वीडियो में अदा गंगा किनारे कुछ कुत्तों के साथ मस्ती करते हुए नजर आ रही हैं.
English: In a video shot at Mukteshwar, Uttarakhand, Neena is seen giving a piece of advice to her fans.
Hindi: उत्तराखंड के मुक्तेश्वर में एक वीडियो में नीना गुप्ता अपने प्रशंसकों को यह सलाह देते हुए नजर आ रही हैं।
English: In a video statement Chandu Devi said she was left stressed by the incident.
Hindi: चंदू देवी ने भी एक वीडियो के जरिये बयान दिया है कि वे इस घटना की वजह से तनाव में हैं.
English: In a video statement from his hospital bed, Musharraf called the treason case absolutely baseless.
Hindi: मुशर्रफ ने अस्पताल से जारी एक वीडियो बयान में अपने ऊपर लगे देशद्रोह के आरोप को आधारहीन बताया है।
English: In a video statement on Twitter, State Director General of Police OP Singh appealed to parents not to allow their children to take part in any protest, otherwise, action will be taken against them.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने अभिभावकों से अनुरोध किया है कि वे अपने बच्चों को किसी भी प्रकार के प्रदर्शन में भाग लेने न लेने दें, अन्यथा उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: In a video statement, Horizon Air's chief operating officer Constance von Muehlen said the plane was taken by one of its employees.
Hindi: एक वीडियो बयान में हॉरिजन एयर की मुख्य संचालन अधिकारी सी वी मुहेलेन ने कहा कि विमान उसके एक कर्मचारी द्वारा ले जाया गया है।
English: In a video statement, TMC MP Derek OBrien said the party had seen the video which he described as a smear campaign against the party.
Hindi: एक वीडियो बयान में तृणमूल कांग्रेस सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि पार्टी ने वीडियो देखा है।
English: In a video statement, UNICEF Goodwill Ambassador David Beckham spoke passionately about the importance of parenting.
Hindi: यूनीसेफ़ के सदभावना दूत डेविड बैकहम ने एक वीडियो संदेश के माध्यम से माता-पिता की ज़िम्मेदारी की महत्ता के बारे में काफ़ी भावनात्मक शब्दों में बात रखी .
English: In a video statement, leader of the organisation Pinky Chaudhary said that JNU is a hotbed of anti-national activities and we can't tolerate this.
Hindi: एक वीडियो बयान में संगठन के नेता पिंकी चौधरी ने कहा कि जेएनयू राष्ट्रविरोधी गतिविधियों का केंद्र है और हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: In a video that has been doing the rounds on social media, Sonam Kapoor can be seen having a chit-chat with her mother-in-law Priya Ahuja.
Hindi: सोनम कपूर का सोशल मीडिया में एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें वो अपने कमरे की खिड़की से नीचे खड़ी अपनी सास प्रिया आहूजा से बात करती नज़र आ रही हैं।
English: In a video that has been surfacing online, Arvind Trivedi is seen watching the show Ramayan in which he performed the role of Raavan.
Hindi: इस सीरियल में रावण का किरदार निभाने वाले अरविंद त्रिवेदी ने भी टीवी पर टेलिकास्ट हो रहे शो को देखा।
English: In a video that has gone viral on social media, PM Narendra Modi is seen embracing Sivan as he became emotional.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के सामने भावुक हुए सिवन का वीडियो सोशल मीडिया पर चर्चा में था.
English: In a video that has gone viral on social media, a womans body is seen lying on a platform of the Muzaffarpur station, as children can be seen next to her
Hindi: सोशल मीडिया पर सामने आए वीडियो में मुज़फ़्फ़रपुर स्टेशन के एक प्लेटफॉर्म पर महिला का शव पड़ा दिखता है
English: In a video that has gone viral on social media, a womans body is seen lying on a platform of the Muzaffarpur station, as children can be seen next to her.
Hindi: सोशल मीडिया पर सामने आए वीडियो में मुज़फ़्फ़रपुर स्टेशन के एक प्लेटफॉर्म पर महिला का शव पड़ा दिखता है.
English: In a video that has gone viral on social media, the drunken man can be seen sleeping atop the tower while panicked locals can be heard appealing him to get down.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए एक वीडियो में शराबी को टॉवर के ऊपर सोते हुए देखा जा सकता है जबकि घबराए हुए स्थानीय लोगों को उसे नीचे उतरने की अपील करते हुए सुना जा सकता है।
English: In a video that has gone viral, Afridi is heard saying, I believe that Pakistan does not want Kashmir, and India too should not be given the state.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना ने लिखा कि वायरल हुए वीडियो में अफरीदी यह कहते हुए सुना जा सकता है कि मेरा मानना है कि पाकिस्तान को कश्मीर नहीं चाहिए, और यह राज्य भारत को भी नहीं दिया जाना चाहिए।
English: In a video that has gone viral, a MP is seen dozing off while the Finance Minister was speaking.
Hindi: एक वीडियो वायरल हुआ है, जिसमें एक सांसद सोते दिखाई दे रहे हैं, जबकि वित्त मंत्री उस समय बोल रही थीं।
English: In a video that has surfaced on social media an Islamic cleric was seen stressing that Pakistan had been formed to not allow any Sikh to enter the country.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे एक वीडियो में एक इस्लामिक धर्मगुरु को यह कहते हुए देखा गया कि पाकिस्तान का गठन किसी भी सिख को देश में प्रवेश नहीं देने के लिए किया गया था।
English: In a video that has surfaced on social media, players of one local Kashmiri cricket team are seen donning Pakistans cricket jersey and singing the countrys national anthem.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक ऐसा वीडियो आया है जिसमें कश्मीर के एक स्थानीय क्रिकेट क्लब के खिलाड़ी पाकिस्तान की जर्सी पहने हुए हैं और मैच शुरु होने के पहले पाकिस्तान का राष्ट्रगान गा रहे हैं।
English: In a video that he tweeted where he is seen addressing the gathering, Mr Mishra said They protestors want to create trouble in Delhi.
Hindi: '' मिश्रा ने एक वीडियो भी ट्वीट किया, जिसमें वह सभा को संबोधित करते हुए कह रहे हैं, ''वे प्रदर्शनकारी दिल्ली में तनाव पैदा करना चाहते हैं।
English: In a video that later went viral, locals and relatives of Tomar can be seen examining his body and pointing out at the bruises and injuries on his body.
Hindi: बाद में वायरल हुए एक वीडियो में तोमर के रिश्तेदारों और स्थानीय लोगों द्वारा उनके शरीर पर चोटों के निशान को दिखाते हुए देखा गया।
English: In a video that made rounds of the internet, Shah Rukh Khan is seen talking to Jeff.
Hindi: नेटफ्लिक्स की इस वेबसीरिज में शाहरुख खान किसी से फोन पर बात करते हुए दिख रहे हैं।
English: In a video that surfaced on media, containers with logos of Dr Reddys and Sputnik V being unloaded from a small truck was seen.
Hindi: मीडिया पर सामने आए एक वीडियो में, डॉ. रेड्डीज और 'स्पुतनिक वी' के लोगो वाले कंटेनरों को एक छोटे ट्रक से उतार दिया गया है।
English: In a video that was aired on a chat show, Ranveer said to Deepika, There is nobody like you, god bless you.
Hindi: ऑन एयर हुए वीडियो में रणवीर ने दीपिका के लिए कहा, तुम्हारे जैसा कोई भी नहीं हैं, भगवान तुम्हारा भला करे, तुमसे बहुत प्यार करता हूं.
English: In a video that went viral on social media, protesters were seen running amok, damaging cameras and other shooting equipment while raising slogans and hurling abuses in Hindi.
Hindi: घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुअा है जिसमें प्रदर्शनकारी नारेबाजी और गाली देते हुए कैमरों और शूटिंग के अन्य उपकरणों को तोड़ते दिख रहे हैं।
English: In a video that went viral on social media, protesters were seen running amok, damaging cameras and other shooting equipment while raising slogans and hurling abuses.
Hindi: घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुअा है जिसमें प्रदर्शनकारी नारेबाजी और गाली देते हुए कैमरों और शूटिंग के अन्य उपकरणों को तोड़ते दिख रहे हैं।
English: In a video that went virat , former Pakistan captain Sarfaraz Ahmed can be heard saying, We are looking gora, bro, for which he was trolled on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें पाकिस्तान के पूर्व कप्तान सरफराज अहमद को यह कहते सुना जा सकता है, 'हम गोरा, को खोज रहे हैं ब्रो . ।
English: In a video that...
Hindi: इस वीडियो में एक
English: In a video tweet, hair stylist Jawed Habib said, Corona has changed the world.
Hindi: जावेद हबीब ने एक वीडियो संदेश में कहा, 'कोरोना ने दुनिया बदल दी है।
English: In a video unearthed by The Washington Post, Donald Trump was seen making lewd remarks on women with American television host Billy Bush.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट के पास मौजूद वीडियो में ट्रंप रेडियो एवं टीवी प्रस्तोता बिली बुश के साथ बातचीत के दौरान महिलाओं के बारे में, बिना सहमति के महिलाओं को छूने और उनके साथ यौन संबंध बनाने के बारे में बेहद अश्लील टिप्पणियां करते दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video uploaded by the party workers, Shinde along with other MNS workers are seen arguing with the manager over the pricing of food products at the multiplex's food court.
Hindi: पार्टी द्वारा सोशल मीडिया पर अपलोड किये गये वीडियो में शिंदे और अन्य मनसे कार्यकर्ता मल्टीप्लेस में खाने-पीने की चीजों के रेट को लेकर मैनेजर से मारपीट करते हुए दिख रहे हैं।
English: In a video uploaded on his twitter handle, Harbhajan claimed he had timely submitted his form for the nomination to Punjab Sports department for the award.
Hindi:  अपने ट्विटर हैंडल पर डाले वीडियो में हरभजन ने दावा किया था कि उन्होंने इस पुरस्कार के नामांकन के लिए अपना फार्म पंजाब खेल विभाग को समय से जमा करा दिया था।
English: In a video which has gone viral on the social media, Sanjay Jaat is seen attacking Navjot Singh Sidhu for betraying the country by attending the swearing in ceremony of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: वीडियो में संजय जाट द्वारा नवजोत सिंह सिद्धू के पाकिस्तान में इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में जाने पर आक्रोश जताया है.
English: In a video which has gone viral, currency notes worth several lakhs were showered on the bride and groom after a lavish wedding in Hyderabad .
Hindi: हैदराबाद में शादी समारोह में दूल्हे-दुल्हन पर लाखों रुपयों की बारिश का वीडियो वायरल है।
English: In a video which he shared on his Twitter account, Hardik was seen doing shoulder and leg exercises.
Hindi: हार्दिक ने ट्विटर पर अपना वीडियो शेयर किया है जिसमें वो कंधे और पैर की एक्सरसाइज करते दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video which went viral after the India-Pakistan league match, Adil was seen standing and singing the Indian national anthem along with the Indian fans.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच खेले गए मुकाबले में एक पाकिस्तानी फैन को पाकिस्तान के स्टैंड में खड़े होकर भारतीय राष्ट्रगान गाते देखा गया, जिसका वीडियो खूब वायरल हुआ.
English: In a video which went viral recently on social and electronic media, 45-year-old labourer Udayveer alleged that doctors at the Etawah government hospital did not treat his son Pushpendra and turned him away.
Hindi: हाल ही में सोशल एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर वायरल हुई वीडियो में 45 वर्षीय मजदूर उदयवीर ने आरोप लगाया कि इटावा के सरकारी अस्पताल ने उसके बेटे पुष्पेंद्र का इलाज नहीं किया और उसे लौटा दिया।
English: In a video, Bakshish Virk was heard saying he and his supporters had tampered EVMs in a way that every vote would go to the BJP, irrespective of the button the voters pressed.
Hindi: एक वीडियो में बख्शीश विर्क यह कहते सुने जा रहे हैं कि उन्होंने व उनके समर्थकों ने ईवीएम से इस तरह से छेड़छाड़ की है कि हर वोट भाजपा को जाएगा, चाहे वोटर कोई भी बटन दबाएं।
English: In a video, Congress worker Sadaf Jafar was can be clearly seen asking the police to arrest those who are indulging in violence.
Hindi: एक वीडियो में कांग्रेस कार्यकर्ता सदाफ ज़फर को हिंसा में लिप्त लोगों को गिरफ्तार करने के लिए स्पष्ट रूप से कहा जा सकता है।
English: In a video, Digvijay Singh was purportedly heard saying at an interaction that the BJP has links with the ISI and that non-Muslims spy more for Pakistan than Muslims.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एक कथित वीडियो में बातचीत के दौरान दिग्विजय सिंह को यह कहते दिखाया गया है कि भाजपा के आईएसआई के साथ संबंध हैं।
English: In a video, Hina is seen dancing along on Sapna Chaudhary's hit number, 'Teri Aankhon Ka'.
Hindi: एक वीडियो में सनी हरियाणवी डांसर सपना चौधरी के गाने तेरी आख्या का यो काजल पर डांस करती नजर आ रही हैं.
English: In a video, JNU students union president and Students Federation of India leader Aishe Ghosh can be seen bleeding from the head, saying that she was brutally attacked by goons wearing masks.
Hindi: वीडियो में जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष नकाबपोशों के साथ नजर आ रही हैं, अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने ऐसा दावा किया है।
English: In a video, Madhya Pradesh Director General of Police Prosecution Purushottam Sharma is seen thrashing his wife, while the latter is seen resisting the assault.
Hindi: एक वीडियो में मध्य प्रदेश के पुलिस महानिदेशक अभियोजन पुरुषोत्तम शर्मा को अपने पत्नी को मारते-पीटते दिखाया गया है।
English: In a video, Pratt can be seen walking out of the los Angeles International Airport and getting surrounded by a bunch of fans asking him to sign autographs as he made his way to his SUV.
Hindi: एक वेबसाइट इसका एक वीडियो भी पोस्ट किया है जिसमें प्रैट को लॉस एंजेलिस हवाईअड्डे से बाहर निकलकर अपनी कार की ओर जाते समय प्रशंसकों से घिरा हुआ देखा जा सकता है, जो उनसे ऑटोग्राफ साइन करने की गुजारिश कर रहे हैं।
English: In a video, Siddaramaiah could be seen furiously snatching away the mike from the womans hand and in the process, her dupatta also dropped.
Hindi: वीडियो में सिद्धारमैया महिला पर गुस्सा होकर उनका माइक छीनते दिख रहे थे, इस कोशिश में महिला का दुपट्टा भी उनके हाथ में आ गया।
English: In a video, Soni can be seen signaling him to calm down.
Hindi: वीडियो में सोनी राजदान उन्हें शांत होने का इशारा करती दिखाई देती हैं।
English: In a video, Zawahiri said that the Mujahideen armed terrorists in Kashmir should focus on inflicting unrelenting blows on the Indian Army and the government so as to bleed the Indian economy and make India suffer sustained losses in manpower and equipment.
Hindi: वीडियो में जवाहिरी ने यह भी कहा है कि कश्मीर में मुजाहिद्दीन को भारतीय सेना और सरकार पर लगातार हमले करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: In a video, a lawyer is seen slapping a bike-borne policeman.
Hindi: एक वीडियो में, वकील एक बाइक पर सवार पुलिसकर्मी को पीटते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video, going viral on social media, a fan can be seen punching and destroying a cut-out of Pakistani captain Sarfaraz Ahmed.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें एक दर्शक पाकिस्तान टीम के कप्तान सरफराज अहमद को मोटा-मोटा कहकर चिढ़ाता है।
English: In a video, her son Debanjan was seen arguing angrily with the minister and pulling his hair at one point of time in the university campus.
Hindi: एक वीडियो में उनका बेटा देबनजन विश्वविद्यालय में मंत्री से बहस करता हुआ और उनके बाल खींचता हुआ दिख रहा है.
English: In a video, posted by her fan club on Instagram, she is seen wiping a table with a cloth and sharing an important message.
Hindi: अपने फैन क्लब द्वारा इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में, वह एक मेज को कपड़े से पोंछते हुए और एक महत्वपूर्ण संदेश साझा करते हुए दिखाई दे रही हैं।
English: In a video, protesters were seen raising slogans and saying that they were against the presence of the gurdwara there.
Hindi: धरना स्थल पर रिकॉर्ड किए गए एक वीडियो में, प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए देखा गया कि वे वहां गुरुद्वारे की उपस्थिति के खिलाफ थे।
English: In a video, recorded at the site of the protest, Hassan's brother could be seen saying that he will destroy the gurdwara to build a mosque .
Hindi: विरोध स्थल पर रिकॉर्ड किये गए वीडियो में हसन के भाई को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि गुरुद्वारा को तोड़कर मस्जिद बनाई जाएगी।
English: In a video, shared by news agency ANI, NC leaders Hasnain Masoodi and Akbar Lone can be seen meeting former Jammu and Kashmir chief minister Farooq and his wife at their residence in Srinagar.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई द्वारा साझा किए गए एक वीडियो में, नेकां नेताओं हसनैन मसूदी और अकबर लोन को जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक और उनकी पत्नी से श्रीनगर में उनके आवास पर मुलाकात करते देखा जा सकता है।
English: In a video, she revealed how she followed her fans on Instagram and Twitter.
Hindi: अपने फैन्स को उन्होंने इंस्टाग्राम और ट्विटर पर एक वीडियो शेयर करते हुए इसकी जानकारी दी.
English: In a video, the man, wearing a black jacket and a pair of white trousers, can be seen walking on a road, brandishing a gun.
Hindi: इस वीडियो में काला जैकेट और सफ़ेद पैंट पहने एक आदमी सड़क पर चलता हुआ दिखता है।
English: In a video, which has surfaced on the Internet, Suhana, who is currently studying here, is seen having fun at a dance rehearsal with her friends.
Hindi: इंटरनेट पर वायरल एक वीडियो में यहां पढ़ाई कर रहीं सुहाना अपने दोस्तों के साथ डांस रिहर्सल के दौरान मस्ती करती नजर आ रही हैं।
English: In a video-conferencing held on review of preparations of the board exams on Saturday, Chief Minister Yogi Adityanath warned all the district magistrates DM, district inspector of schools DIOS, principals and the centre superintendents to stay alert as they would be held responsible if anyone is found cheating.
Hindi: शनिवार को बोर्ड परीक्षा की तैयारियों की समीक्षा के लिए आयोजित एक वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग में, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलाधिकारियों डीएम, स्कूलों के जिला निरीक्षक डीआईओएस, प्रधानाचार्यों और केंद्र अधीक्षकों को चेतावनी दी कि वे सतर्क रहें।
English: In a videotape of the event, the Camp Pendleton U.S. marine raises his weapon and fires into the body of a Iraqi lying up against a wall in a mosque.
Hindi: घटना के वीडियोटेप में अमेरिकी नौसैनिक कैंप पेन्ड्लेटन अपना हथियार उठाते हैं और मस्जिद की दीवार की ओर लेटे इराकी पर गोली चला देते हैं।
English: In a village in Rajasthan, Durga Singh Rakhee Gulzar is a poor woman raising her two beloved sons Karan Salman Khan and Arjun Shah Rukh Khan.
Hindi: गरीब दुर्गा राखी अपने दो बेटे, करन सलमान खान और अर्जुन शाहरुख खान के साथ गाँव में रहती है।
English: In a village in Sivaganga district -- around 500 km from here -- two persons were killed when a bull attacked them on being released.
Hindi: यहां से 500 किलोमीटर दूर शिवगंगा जिले के एक गांव में एक सांड के हमले में दो लोगों की मौत हो गई.
English: In a village in the Bar - garh areas of Sambalpur district, there is a temple for this deity and also another for the purely local deity, Kamgein Budhi.
Hindi: संबलपुर जिले के बरगढ़ क्षेत्र के एक गांव में इनका एक मंदिर है और साथ ही वहीं पर दूसरा मंदिर स्थानीय देव-प्रतिमा कामजीन बूढी का है।
English: In a village named Narendrapur bordering on the western frontier of Bankura district, a village deity known as Bhanganala is offered worship on similar occasions.
Hindi: बांकुड़ा जिले के पश्चिमी सीमावर्ती एक ग्राम में, भांगानला नाम से ज्ञात एक ग्राम देवी की ऐसे मौके पर पूजा की जाती है।
English: In a village there lived a young man.
Hindi: किसी गांव में एक बुढि़या रहती थी।
English: In a village where agriculture hardly throws up surprises, Chandrannas case demonstrates that keen interest and self - belief can make agriculture a dependable enterprise.
Hindi: ऐसे गांव में, जहां खेती से सम्बन्धित कोई करिश्मा शायद ही कभी होता हो, चन्द्रण्णा का मामला यह दर्शाता है कि गहरी रुचि एवं स्वयं में विश्वास, कृषि को आय का एक भरोसेमन्द ज़रिया बना सकते हैं।
English: In a village, there lived a farmer and his wife, who had three sons and one daughter.
Hindi: किसी गांव में एक किसान अपने बेटे, बहू और पोते के साथ रहता था।
English: In a viral video of his address to students in London, Afridi is heard saying that since Pakistan is against giving Kashmir to India, the region should be given independence.
Hindi: लंदन में छात्रों को संबोधित करने वाला एक वीडियो वायरल हुआ है जिसमें अफरीदी कहते सुने जा सकते हैं कि पाकिस्तान की कश्मीर में दिलचस्पी नहीं है और उनका मुल्क इसे भारत को देने के खिलाफ है, इसलिए क्षेत्र को आजादी दे दी जानी चाहिए.
English: In a viral video on social media, Dera spokesman Sandeep Mishra is seen threatening conversion.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रही वीडियो में डेरा के प्रवक्ता संदीप मिश्रा रूपांतरण की धमकी देते नजर आ रहे हैं.