Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notable architects involved in the project included the Florentine Filarete, who was commissioned to build the high central entrance tower, and the military specialist Bartolomeo Gadio.
Hindi: उल्लेखनीय परियोजना में शामिल वास्तुकारों में हैं फ़्लोरेनटाइन फ़िलरेट, जिन्हें ऊंचा केंद्रीय प्रवेश बुर्ज के निर्माण के लिए अधिकृत किया गया और सैन्य विशेषज्ञ बार्टोलोमियो गाडियो.
English: Notable aspects of the culture include traditional music and clothing of Jordan, and interest in sports.
Hindi: संस्कृति के उल्लेखनीय पहलुओं में पारंपरिक संगीत और जॉर्डन के कपड़ों, साथ ही खेल में रूचि शामिल है।
English: Notable aspects of the culture include traditional music and clothing of Jordan, as well as an interest in sports.
Hindi: संस्कृति के उल्लेखनीय पहलुओं में पारंपरिक संगीत और जॉर्डन के कपड़ों, साथ ही खेल में रूचि शामिल है।
English: Notable attacks include the Aranthalawa massacre, Anuradhapura massacre, Kattankudy mosque massacre, the Kebithigollewa massacre, and the Dehiwala train bombing.
Hindi: उल्लेखनीय हमलों में अरन्थालावा नरसंहार, अनुराधापुरा नरसंहार, कत्तान्कुद्य मस्जिद नरसंहार, केबिथिगोल्लेवा नरसंहार और देहीवाला ट्रेन बमबारी शामिल हैं।
English: Notable buildings in the fort include the Pearl Mosque or Moti Masjid, the Diwan-i-Am and Diwan-i-Khas halls of public and private audience, Jahangir's Palace, Khas Mahal, Shish Mahal mirrored palace, and the Musamman Burj.
Hindi: इस किले की मुख्य इमारतों में मोती मस्जिद, दीवान-ए-आम, दीवान-ए-खास, जहाँगीर महल, खास महल, शीश महल एवं मुसम्मन बुर्ज आते हैं।
English: Notable buildings on John Mackintosh Square include the Parliament Building and the City Hall.
Hindi: जॉन मैकिन्टौश चौक पर कई मुख्य इमारतें स्थित है जिनमें से जिब्राल्टर संसद तथा सिटीहाँल सबसे विशिष्ट हैं।
English: Notable characteristics include the following
Hindi: इसके कुछ विशेष गुण निम्निलिखित हैं
English: Notable churches are Leeds Minster formerly Leeds Parish Church, St George's Church and Leeds Cathedral, in the city centre, and the Church of St John the Baptist, Adel and Bardsey Parish Church in quieter locations.
Hindi: उल्लेखनीय गिरजाघर हैं सिटी सेंटर में स्थित लीड्स पैरिश चर्च, सेंट जॉर्ज चर्च और लीड्स कैथेड्रल और शांत स्थलों में सेंट जॉन द बैपटिस्ट, एडेल और बार्डसे पैरिश चर्च.
English: Notable composers of classical music from the United Kingdom and the countries that preceded it include William Byrd, Henry Purcell, Sir Edward Elgar, Gustav Holst, Sir Arthur Sullivan most famous for working with the librettist Sir W. S. Gilbert, Ralph Vaughan Williams and Benjamin Britten, pioneer of modern British opera.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और उसके पहले के देशों से शास्त्रीय संगीत की उल्लेखनीय संगीत में शामिल हैं विलियम बर्ड, हेनरी पर्सेल, सर एडवर्ड एल्गर, गुस्तव होल्स्ट, सर आर्थर सुलिवेन संगीतिका पाठ लेखक सर डब्ल्यू. एस. गिल्बर्ट के साथ काम करने के लिए सबसे मशहूर, राल्फ वॉन विलियम्स और बिन्यामीन ब्रीटेन, आधुनिक ब्रिटिश ओपरा के अग्रदूत.
English: Notable conductors include Sir Simon Rattle, Sir John Barbirolli and Sir Malcolm Sargent.
Hindi: उल्लेखनीय आयोजकों में सर साईमन रैट्टल, जॉन बार्बिरोल्ली और माल्कॉम सारजेंट शामिल हैं।
English: Notable contribution in philanthropic and charitable work and for social and humanitarian causes in India and abroad
Hindi: लोकोपकार और धर्मार्थ कार्य तथा भारत और विदेशों में सामाजिक और मानवीय कार्यों में उल्लेखनीय योगदान
English: Notable cultural events include Garifuna Settlement Day November 19, Belize City Carnival September, Baron Bliss Day March 9.
Hindi: उल्लेखनीय सांस्कृतिक कार्यक्रमों में गेरिफुना सेटलमेंट डे 19 नवंबर, बेलीज़ सिटी कार्निवल सितंबर, बैरन ब्लिस डे 9 मार्च आदि शामिल हैं।
English: Notable current relationships includecitation needed
Hindi: उल्लेखनीय मौजूदा संबंधों में शामिल हैं
English: Notable definitions include Centers for Disease Control and Prevention CDC definition 1994, the most widely used clinical and research description of CFS, is also called the Fukuda definition and is a revision of the Holmes or CDC 1988 scoring system.
Hindi: उल्लेखनीय परिभाषाओं में शामिल हैं सीडीसी परिभाषा 1994 - सीएफएस का सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला नैदानिक एवं शोध वर्णन, इसे फुकुडा परिभाषा भी कहा जाता है एवं यह होम्स या सीडीसी 1988 अंक प्रणाली पर आधारित थी।
English: Notable early 20th century editions include V.S. Vernon Jones' new translation of the fables accompanied by the pictures of Arthur Rackham London, 1912 and in the USA Aesop for Children Chicago, 1919, illustrated by Milo Winter.
Hindi: आरंभिक 20वीं शताब्दी के उल्लेखनीय संस्करणों में आर्थर रैखम लंदन, 1912 के चित्रों के साथ वी.एस. वर्नोन जोन्स का दंतकथाओं का नया अनुवाद और अमेरिका में मिलो विंटर द्वारा चित्रित बच्चों के लिए ईसप शिकागो, 1919 थे।
English: Notable early community broadcasters included Bush Radio in Cape Town and Radio Unitra in Umtata.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केप टाउन में बुश रेडियो और अम्टैटा में यूनिट्रा रेडियो जैसे शुरूआती सामुदायिक प्रसारक इसमें शामिल है।
English: Notable examples are the series of advertisements for Kellogg's cereals, starring Snap, Crackle and Pop and also Tony the Tiger.
Hindi: उल्लेखनीय उदाहरणों में केलोग्स अनाजों के लिए विज्ञापनों की श्रृंखला शामिल है जिसमें स्नैप, करैकल एण्ड पॉप और टोनी द टाइगर ने भी अभिनय किया है।
English: Notable examples include pji , page, botan , button, zero , zero, and mtoru , meter.
Hindi: प्रमुख उदाहरण हैं पेजी , , पृष्ठ, बोतान , बटन, ज़ेरो , शून्य और मेतोरु , मीटर।
English: Notable examples include the Google Search API, Yahoo!, Flickr, Facebook API, Lift framework, Dojo Toolkit 0.4, etc.
Hindi: इसके कुछ उल्लेखनीय उदाहरण में गूगल सर्च, याहू, फ्लिकआर, फेसबूक, लिफ्ट फ्रेमवर्क, डोजो टूलकिट 0.4 आदि हैं।
English: Notable examples include
Hindi: महत्त्वपूर्ण उदाहरणों में शामिल हैं
English: Notable examples of hydrolysis are the saponification of fats and the digestion of proteins and polysaccharides.
Hindi: हाइड्रोलिसिस के उल्लेखनीय उदाहरण में शामिल है पोलीसैकराइड और प्रोटीन का पाचन और साबुन निर्माण में वसा प्रयोग.
English: Notable exceptions are the undergraduate programs in law, medicine, dentistry and pharmacy, from which students still graduate with the State Examination, a central examination at Master's level held by the State of Baden-Wrttemberg.
Hindi: नई यूरोपीय डिग्री मानक के अनुपालन के लिए डिग्री उल्लेखनीय अपवाद कानून, चिकित्सा, दंत चिकित्सा और फार्मेसी में स्नातक कार्यक्रम हैं, जिनमें से छात्र अभी भी राज्य परीक्षा के साथ स्नातक हैं, बाडेन-व्युर्टमबर्ग राज्य द्वारा आयोजित मास्टर स्तर पर एक केंद्रीय परीक्षा।
English: Notable exceptions to the VTU Act include, but are not limited to, University Visvesvaraya College of Engineering affiliated to Bangalore University, National Institute of Technology Surathkal, and Manipal Institute of Technology.
Hindi: वीटीयू अधिनियम के अपवादों में शामिल हैं यूनीवर्सिटी विस्वेस्वर्या कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग, नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलौजी सूरतकाल और मणीपाल इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलौजी।
English: Notable extrapulmonary infection sites include the pleura in tuberculous pleurisy, the central nervous system in tuberculous meningitis, the lymphatic system in scrofula of the neck, the genitourinary system in urogenital tuberculosis, and the bones and joints in Pott disease of the spine, among others.
Hindi: उल्लेखनीय इतर फुफ्फुसीय संक्रमण भागों में अन्य हिस्सों के साथ, फेफड़ों का आवरण तपेदिक के परिफुफ्फुसशोथ में, केंद्रीय तंत्रिका तंत्र तपेदिक मैनिंजाइटिस में, लसिका प्रणाली गर्दन की गंडमाला में, जनन मूत्रीय प्रणाली मूत्रजननांगी तपेदिक में और हड्डियों व जोड़ों रीढ़ की हड्डी के पॉट्स रोग में, शामिल हैं।
English: Notable film personalities like Rahul Bose, Suchitra Krishnamoorthi, Divyendu Sharma, Radhika Apte and Kalki Koechlin and renowned film critic Rajeev Masand along with other dignitaries also attended the festival.
Hindi: इस दौरान फ़िल्म जगत की कई जानी-मानी हस्तियों ने फेस्टिवल में शिरकत की, जिनमें राहुल बोस, सुचित्रा कृष्णमूर्ति, दिव्येंदु शर्मा, राधिका आप्टे और कल्कि कोचलिन जैसे नाम शामिल हैं।
English: Notable films
Hindi: उल्लेखनीय फ़िल्में
English: Notable for its centerfolds of nude and semi-nude models Playmates, Playboy played an important role in the sexual revolution and remains one of the world's best-known brands, having grown into Playboy Enterprises, Inc. PEI, with a presence in nearly every medium.
Hindi: नग्न और अर्ध-नग्न मॉडल प्लेमेट्स के केंद्रों के लिए उल्लेखनीय, प्लेबॉय ने यौन क्रांति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और प्लेबॉय एंटरप्राइजेज, इंक.
English: Notable gainers were Maruti Suzuki India, MM, ITC and ICICI Bank.
Hindi: इसकी बढ़त में आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, मारुति, सुजूकी और हिंदोस्तान यूनिलिवर जैसी कंपनियों का सबसे ज्यादा योगदान रहा।
English: Notable highlights in this season include Bangladesh's first ever Test victory over England in a two-match series tied 11, and South Africa's third consecutive Test series victory against Australia in Australia.
Hindi: इस सीज़न में उल्लेखनीय हाइलाइट में बांग्लादेश की पहली टेस्ट जीत इंग्लैंड पर 1-1, और दक्षिण अफ्रीका के ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ लगातार तीसरे टेस्ट सीरीज की जीत से बनी।
English: Notable historical conjectures were finally proven.
Hindi: प्रसिद्ध ऐतिहासिक अनुमानों को अंततः साबित किया गया।
English: Notable in this area of Germany Sprachatlas des deutschen Reichs and France Atlas lingustique de la France  Hrur master banker George Reid in Germany and in France Gileri and Admnt undertake important work.
Hindi: इस क्षेत्र में उल्लेखनीय हैं जर्मनी का  और फ्रांस का । जर्मनी में जार्ज बैंकर आका हरौर रीड का कार्य तथा फ्रांस में गिलेरी और एडमंट का कार्य महत्वपूर्ण है।
English: Notable institutes are affiliated with the university include
Hindi: निम्न उल्लेखनीय संस्थान जो विश्वविद्यालय मे शामिल हैं
English: Notable leaders who have agreed to serve as Champions for Move Hack include Ms.Debjani Ghosh President, NASSCOM, Ms.Nivruti Rai Country Head, Intel India, Mr.Dennis Ong Distinguished Architect and Head of Architecture  Systems Engineering, Verizon and Mr.P.Anandan CEO, Wadhwani AI.
Hindi: चैंपियंस फॉर मूव हैक के रूप में सेवा करने के लिए सहमत होने वाले उल्लेखनीय नेताओं में सुश्री देबानी घोष अध्यक्ष, नेस्काम, सुश्री निवरुती राय भारत प्रमुख, इंटेल इंडिया, श्री डेनिस ओंग विशिष्ट वास्तुकार और वास्तुकला और सिस्टम इंजीनियरिंग प्रमुख, वेरिज़ोन और श्री पी आनंदन सीईओ, वाधवानी एआई शामिल हैं।
English: Notable literary festivals include
Hindi: उल्लेखनीय साहित्यिक उत्सवों में शामिल हैं
English: Notable locations included New York City's Madison Square Garden and Radio City Music Hall. and Los Angeles's Shrine Auditorium, the Staples Center and the Hollywood Palladium.
Hindi: उल्लेखनीय स्थानों में न्यूयॉर्क शहर के मैडिसन स्क्वायर गार्डन और रेडियो सिटी म्यूज़िक हॉल शामिल हैं. और लॉस एंजिल्स के श्रॉइन ऑडिटोरियम, स्टेपल्स सेंटर और हॉलीवुड पैलेडियम।
English: Notable mammals which became or are presumed extinct within the country itself include the Indian  Asiatic cheetah, Javan rhinoceros and Sumatran rhinoceros.
Hindi: उल्लेखनीय स्तनपायी जो देश के भीतर विलुप्त हो गए या कगार पर है, उनमें भारतीय  एशियाई चीता, जावन गैंडा और सुमात्रान गैंडा शामिल हैं।
English: Notable names missing from the squad are of batsman KL Rahul, Ashwin and Jadeja.
Hindi: टीम में के एल राहुल, अश्विन और जडेजा जैसे अहम खिलाड़ी शामिल नहीं हैं.
English: Notable names on the list
Hindi: लिस्ट में अहम नाम
English: Notable new hardware features also include two new composite sensors a step detector and a step counter.
Hindi: उल्लेखनीय नये हार्डवेयर में दो नए संयुक्त सेंसर. एक कदम डिटेक्टर और एक कदम काउंटर मौजूद है।
English: Notable ones include
Hindi: उल्लेखनीय लोगों में शामिल हैं
English: Notable organizations include
Hindi: सम्बद्ध संगठनों में कुछ प्रमुख संगठन ये हैं -
English: Notable paranormal beliefs include those that pertain to extrasensory perception for example, telepathy, spiritualism and the pseudosciences of ghost hunting, cryptozoology, and ufology.
Hindi: उल्लेखनीय असाधारण मान्यताओं में वे शामिल हैं जो एक्सटेंसेंसरी धारणा उदाहरण के लिए, टेलीपैथी, अध्यात्मवाद और भूत शिकार, क्रिप्टोजूलॉजी से संबंधित हैं।
English: Notable participants among boys Sreeshwan Maralakshikari FIDE Master, India, Murzin Volodar FIDE Master, Russia, Suleymanli Aydin International Master , Azerbaijan, Donoso Diaz Sebastian FIDE Master, Chile, Niemann Hans International Master, USA, Kacharava Nikolozi FIDE Master, Georgia, Avila Pavas Santiago FIDE Master Columbia, Praggnanandhaa R Grand Master, India, Sargsyan Shant Grand Master, Armenia, Gholami Aryan International Master, Iran, Iniyan P Grand Master India
Hindi: लड़कों के वर्ग में कुछ अहम खिलाड़ी इस प्रकार हैं  श्रीसवान मारालाकशीकारी फिडे मास्टर, भारत, मुजरिन वोलोडार फिडे मास्टर, रूस, सुलेमानी अयदिन इंटरनेशनल मास्टर, अजरबैजान, डोनसो डियाज सबास्टियन फिडे मास्टर, चिली, नीमान हांस इंटरनेशनल मास्टर, अमेरिका, काचारावा निकोलोजी फिडे मास्टर, जॉर्जिया, अवीला पावास सैंटियागो फिडे मास्टर, कोलम्बिया, प्रगनंनंधा ग्रैंड मास्टर, भारत, सार्गसायान शांत ग्रैंडमास्टर, अर्मेनिया, इनियान पी. ग्रैंडमास्टर, भारत।
English: Notable people and characters with the name include
Hindi: नाम के साथ उल्लेखनीय लोगों और पात्रों में शामिल हैं
English: Notable people associated with the halls include Friedrich Engels, whose residence is commemorated by a blue plaque on Aberdeen House. the physicist Brian Cox. and Irene Khan, Secretary General of Amnesty International.
Hindi: हॉल से संबंधित उल्लेखनीय लोगों में फ्रेडरिक एंगेल्स शामिल हैं, जिनके निवास को एबरडीन हाउस पर एक नीले पट्टिका द्वारा मनाया जाता है. भौतिक विज्ञानी ब्रायन कॉक्स. और आइरेन खान, एनेस्टेनी इंटरनेशनल के महासचिव।
English: Notable people bearing the name include
Hindi: उपनाम वाले उल्लेखनीय लोगों में शामिल हैं
English: Notable people with this name include
Hindi: इस नाम वाले उल्लेखनीय लोगों में शामिल हैं
English: Notable performances were turned in by figure skaters Dick Button and Barbara Ann Scott and skier Henri Oreiller.
Hindi: उल्लेखनीय प्रदर्शन छवि स्कैटर डिक बटन और बारबरा एन स्कॉट और स्पीयर हेनरी ओरेइलर ने किया।
English: Notable performing art venues in the city include Epicentre in Sector 44 and Nautanki Mehal at the Kingdom of Dreams near IFFCO Chowk.
Hindi: नगर में उल्लेखनीय प्रदर्शन कला स्थलों में सेक्टर ४४ में स्थित एपिसेंटर और इफको चौक के पास स्थित किंगडम ऑफ ड्रीम्स और नौटंकी महल प्रमुख हैं।
English: Notable persons with this name include
Hindi: इस उपनाम वाले उल्लेखनीय व्यक्तियों में शामिल हैं
English: Notable players such as Imran Tahir, Irfan Pathan, Ishant Sharma and Cheteshwar Pujara were unsold.
Hindi: भारतीय क्रिकेटरों में इशांत शर्मा, इरफान पठान, मनोज तिवारी, चेतेश्वर पुजारा और प्रज्ञान ओझा को बड़ा झटका लगा है.
English: Notable poets who read out their poems included Siri Ram Arsh, Sham Singh, Manjit Indra, Ganesh Dutt, SL Dhawan Kamal, SS Jolly, Kedar Nath, Tarvinder Singh, and Gurtej Parsa.
Hindi: अमृतलाल मदान, महासिंह श्योरान सरोज जोशी, सुरेंद्र बंसल, शारदा गुप्ता, रविन्द्र कुमार रवि, दिनेश शर्मा, तेजिन्द्र, कमलेश शर्मा, मोतीराम फौजी आदि कवियों ने अपनी रचनाएं पढ़ीं।
English: Notable producers who preferred this process have included Bruce Fairbairn and Bob Rock.
Hindi: इस प्रक्रिया को पसंद करने वाले उल्लेखनीय उत्पादकों में ब्रूस फेयरबैर्न और बॉब रॉक शामिल हैं।
English: Notable products that were launched are
Hindi: लोकार्पित किए गए उल्लेखनीय उत्पाद थे
English: Notable repeat guests included Dan Hedaya as Nick Tortelli and Jean Kasem as Loretta Tortelli, who were the main characters in the first spin-off The Tortellis, Fred Dryer as Dave Richards, Annie Golden as Margaret O'Keefe, Derek McGrath as Andy Schroeder also referred to as Andy Andy, interchangeably Joel Polis and Robert Desiderio as rival bar owner Gary, Jay Thomas as Eddie LeBec, Roger Rees as Robin Colcord, Tom Skerritt as Evan Drake, Frances Sternhagen as Esther Clavin, Richard Doyle as Walter Gaines, Keene Curtis as John Allen Hill, Anthony Cistaro as Henri, Michael McGuire as Professor Sumner Sloan, and Harry Anderson as Harry 'The Hat' Gittes.
Hindi: कई बार आने वाले उल्लेखनीय अतिथि कलाकारों में एडी लेबेक के रूप में जे थोमस, निक टोर्टेली के रूप में डेन हडाया, लोरेटा टेर्टेली के रूप में जिन केसेम, रोबिन कोलकोर्ड के रूप में रोगर रीज, इवान ड्रेक के रूप में टॉम स्केरिट और हेरी 'द हैट' गिटेस के रूप में हेरी एंडरसन शामिल थे।
English: Notable scholars at the time argued against the historic authenticity of these verses and the story itself on various grounds.
Hindi: उस समय के विद्वानों ने इन छंदों की ऐतिहासिक प्रामाणिकता और कहानी को विभिन्न आधारों पर तर्क दिया।
English: Notable schools and colleges include The four railway stations in Dildarnagar Kamsar are
Hindi: उल्लेखनीय स्कूलों और कॉलेजों में शामिल हैं - नोबेल सीनियर सेकेंडरी स्कूल दिलदारनगर कामसार में चार रेलवे स्टेशन हैं दिलदारनगर जंक्शन रेलवे स्टेशन दरौली रेलवे स्टेशन भदुरा रेलवे स्टेशन उसिया खास हॉल्ट रेलवे स्टेशन
English: Notable scientists associated with the university include physicists Ernest Rutherford, Osborne Reynolds, Niels Bohr, James Chadwick, Arthur Schuster, Hans Geiger, Ernest Marsden and Balfour Stewart.
Hindi: विश्वविद्यालय के साथ जुड़े उल्लेखनीय वैज्ञानिकों में भौतिकविदों अर्नेस्ट रदरफोर्ड, ओसबोर्न रेनॉल्ड्स, निल्स बोहर, जेम्स चाडविक, आर्थर शूस्टर, हंस गीगर, अर्नेस्ट मार्सडेन और बेलफोर स्टीवर्ट शामिल हैं।
English: Notable setbacks included the deaths of Korolev, Vladimir Komarov in the Soyuz 1 crash, and Yuri Gagarin on a routine fighter jet mission between 1966 and 1968, and development failure of the huge N-1 rocket intended to power a manned lunar landing, which exploded shortly after lift-off on four unmanned tests.
Hindi: जिसमे उल्लेखनीय असफलता, 1966 और 1968 के बीच कोरोलेव, व्लादिमीर कोमारोव सोयुज 1 दुर्घटना में, और एक नियमित लड़ाकू जेट मिशन पर यूरी गागरिन की मौत और एन-1 रॉकेट विकास विफलता जो चार मानवरहित परीक्षण पर लिफ्ट ऑफ होने के बाद शीघ्र ही विस्फोट हो गया शामिल थी।
English: Notable speakers from different countries contributed in the discussion.
Hindi: विभिन्न देशों के जानेमाने वक्ताओं ने चर्चा में योगदान दिया।
English: Notable summit meetings include those of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin during World War II.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट, विन्सटन चर्चिल और जोसेफ़ स्टालिन को शामिल करने वाली बैठकें प्रमुख हैं।
English: Notable supporters of this school of thought include Scottish empiricist David Hume and American bioethicist Jacob Appel.
Hindi: इस विचारधारा के महत्वपूर्ण समर्थकों में स्कॉटिश अनुभववादी डेविड ह्यूम और अमरीकी बायोएथिस्ट जैकब एप्पेलशामिल हैं।
English: Notable temple cities include Puri, which hosts a major Jagannath temple and Rath Yatra celebration. Tirumala - Tirupati, home to the Tirumala Venkateswara Temple. and Katra, home to the Vaishno Devi temple.
Hindi: प्रमुख मंदिर वाले वाले शहरों में शामिल हैं, पुरी, जहां प्रसिद्ध वैष्णव जगन्नाथ मंदिर है और प्रचलित रथ यात्रा निकाली जाती है. तिरुमाला-तिरुपति, जहां तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर है. और कटरा, जहां वैष्णो देवी का मंदिर विराजमान है।
English: Notable the Maharashtra unit of BJP in its election manifesto promised honouring Savarkar with highest civilian award of the country Bharat Ratna.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा की महाराष्ट्र इकाई ने अपने चुनावी घोषणापत्र में देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान सावरकर को देने की मांग की है।
English: Notable works here are the images of Indra on his elephant Airavat, Surya in his chariot, and Shiva 's Nandi bull.
Hindi: यहां के उल्लेखनीय शिल्प हैं-अपने हाथी ऐरावत पर बैठे इंद्र, अपने रथ पर सवार सूर्य, तथा शिव का नंदी बैल।
English: Notable works in English
Hindi: अंग्रेजी में उनकी उल्लेखनीय कृतियाँ ये हैं-
English: Notable, Former Raipur Mayor and Congress leader Kiranmayee Nayak in the infamous Antagarh tapes scandal had registered an FIR against former Chief Minister Ajit Jogi, his son and JCC J president Amit Jogi, former PWD Minister Rajesh Munat, ex-Chief Minister Raman Singhs son-in-law Dr Puneet Gupta and former Congress candidate Manturam Pawar.
Hindi: अंतागढ़ टेप केस में कांग्रेस के किरणमयी नायक ने छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी उनके बेटे और जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ के अमित जोगी, भाजपा के राजेश मूणत, मंतूराम पवार और पूर्व सीएम रमन सिंह के दामाद पुनीत गुप्ता के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है.
English: Notable, the Chitrakot seat fell vacant as sitting MLA Deepak Baij left the seat after being elected as Member of Parliament in Lok Sabha in the recently held general elections.
Hindi: गौरतलब है विधायक दीपक बैज के सांसद बन जाने के बाद चित्रकोट विधानसभा सीट खाली पड़ी हुई है।
English: Notable, with Congress having over two third majority in the 90 member house, the election of Mandavi to the post of Deputy Speaker was almost sure.
Hindi: उल्लेखनीय, 90 सदस्यीय सदन में कांग्रेस का दो तिहाई बहुमत होने के साथ, डिप्टी स्पीकर के पद पर मांडवी का चुनाव लगभग सुनिश्चित था।
English: Notables such as Chilean folk singer El Monteaguilino and Senator Pedro Muoz have expressed their discontent with Inciclopedia and the site's mockery of the Chilean flag and national symbols.
Hindi: चिली लोक गायक मोंटेआगुलिनो और सीनेटर पेड्रो मुनोज़ जैसे कुलीन लोगों ने चिली के ध्वज और राष्ट्रीय प्रतीकों का मजाक उड़ने की वजह से इनसाइक्लोपीडिया के प्रति असंतोष व्यक्त किया है।
English: Notably Andhra Pradesh had topped the charts among States in terms of Ease of Living Index rankings launched by the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA.
Hindi: आवास और शहरी मामलों मंत्रालय एमओएचयूए द्वारा शुरू की गई "इज़ ऑफ़ लिविंग इंडेक्स" रैंकिंग के संदर्भ में आंध्र प्रदेश राज्यों के बीच चार्टों में सबसे ऊपर है।
English: Notably India is the worlds third-biggest oil consumer.
Hindi: भारत दुनिया में कच्चे तेल का तीसरा बड़ा उपभोक्ता देश है.
English: Notably absent from the medals for biathlon in the 2014 Games were the German women who had won six medals in 2006 and five in 2010.
Hindi: 2014 के खेलों में बैथलॉन के पदकों में उल्लेखनीय रूप से अनुपस्थित जर्मन महिलाओं ने 2006 में छह पदक और 2010 में पांच पदक जीते थे।
English: Notably excluded were the New York Times, CNN, Politico, the Los Angeles Times, BuzzFeed News and the BBC.
Hindi: जिन प्रमुख संस्थानों को बैन किया था उनमें सीएनएन, बीबीसी, न्यूयॉर्क टाइम्स, एलए टाइम्स, न्यूयॉर्क डेली न्यूज़, बज़फीड, द हिल और द डेली मेल शामिल हैं.
English: Notably if a matter gets resolved by mediation, then a substantial part of the court fees deposited by the litigant also gets returned to them.
Hindi: खास बात यह है कि यदि मध्यस्थता से मामला सुलझता है तो पक्षकारों द्वारा जमा किए गए न्यायालय शुल्क का काफी बड़ा हिस्सा उन्हें वापस मिल जाता है।
English: Notably in recent history, it is also the Central Route terminus of the South-North Water Transfer Project having traversed 1,267 km 787 mi from Danjiangkou Reservoir, Hubei, making it Beijing's main water supply.
Hindi: हाल के इतिहास में, यह दक्षिण-उत्तरी जल अंतरण परियोजना का केंद्रीय मार्ग टर्मिनस भी है, जो डेनजिग्कोऊ जलाशय, हुबेई से 1,267 किमी 787 मील की दूरी पर है, जो इसे बीजिंग का मुख्य जलापूर्ति स्रोत बनाती है।
English: Notably it has developed an online Wildlife Crime Database Management System to get real time data in order to help analyze trends in crime and devise effective measures to prevent and detect wildlife crimes across India.
Hindi: ब्यूरो ने एक ऑनलाइन वन्यजीव अपराध डेटाबेस प्रबंध प्रणाली विकसित की ताकि भारत में वन्यजीव अपराधों को रोकने और उनका पता लगाने के लिए प्रभावी उपाय किए जा सकें और अपराधों की प्रवृत्ति का विश्लेषण करने के लिए आंकड़े प्राप्त किये जा सकें
English: Notably since the year 1922, anointed brothers of Jesus Christ, the Son of David, have been proclaiming earth wide that Gods Kingdom is at hand and that the champions of Satans oppressive rule face execution by Gods appointed Judge, Jesus Christ. Matthew 21 15, 42 - 44. Revelation 19 11, 19 - 21.
Hindi: विशेष रूप से सन् १९२२ से, यीशु मसीह, दाऊद की संतान,  के अभिषिक्त भाई दुनिया भर में घोषणा कर रहे हैं कि परमेश्वर का राज्य निकट है और कि परमेश्वर के नियुक्त न्यायी, यीशु मसीह, के हाथों शैतान के अत्याचारी शासन के समर्थकों के सम्मुख प्राणदंड है ।  मत्ती २१ १५, ४२ - ४४. प्रकाशितवाक्य १९ ११, १९ - २१.
English: Notably the United Nations acted to conserve sites of outstanding cultural or natural importance to the common heritage of mankind.
Hindi: विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र ने मानव जाति की साझी विरासत के लिए उत्कृष्ट सांस्कृतिक या प्राकृतिक महत्व के स्थलों के संरक्षण पर काम किया।
English: Notably the ambitious China Pakistan Economic Corridor CPEC also runs through Pakistan administered Kashmir PaK.
Hindi: खासकर इसलिए कि इसमें पाक अधिकृत कश्मीर से गुजरने वाला चीन-पाकिस्तान इकनॉमिक कॉरिडोर भी शामिल है।