Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, no one who knew him said a bad word about him, which is important, for it signals that he is not some low - life, not homicidal, not psychotic, but a conscientious student and amiable person. Which raises the obvious question Why would a regular person try to kill a random assortment of students? Mr. Taheri - azar 's post - arrest remarks offer some clues.
Hindi: वास्तव में किसी भी व्यक्ति ने जो उसे जानता था बुरा नहीं कहा. यह अत्यंत महत्वपूर्ण बात है क्योंकि इससे संकेत मिलता है कि वह कोई दयनीय, नरसंहारक या मनोविक्षिप्त छात्र नहीं था वरन् सह्यदय व्यक्ति था. इससे एक बड़ा प्रश्न यह उठता है कि एक नियमित, सामान्य व्यक्ति विविध प्रकार के छात्रों के वर्ग को क्यों मारना चाहता है. तहेरी अजार की गिरफ्तारी के बाद के कुछ उल्लेख इस दिशा में संकेत करते हैं.
English: In fact, no other player has done it in the IPL.
Hindi: आईपीएल में अभी तक उनके अलावा कोई भी दूसरा गेंदबाज ऐसा नहीं कर पाया है.
English: In fact, no such ceremonies are specifically prescribed in any religious texts or precepts, though certain ceremonies like Suddhi ' in the case of Arya Samajists and baptism in the case of Christians are gone through in practice in some cases.
Hindi: वस्तुतः, किसी धार्मिक ग्रन्थ या उपदेशों में विनिर्दिष्ट रूप से ऐसा कोई धर्म अनुष्ठान विहित नहीं है, यद्यपि ' शुद्धि' आर्य समाजियों के मामले में और बपतिस्मा ईसाईयों के मामले में जैसे कतिपय धर्म अनुष्ठान कुछ मामलों में व्यवहार में प्रचलित हैं ।
English: In fact, no such statements were made by the families is the magisterial inquiries in the Muzaffarnagar court.
Hindi: हकीकत यह है कि मुजफ्फरपुर कोर्ट में हुई मजिस्ट्रेट जांचों के दौरान परिवार वालों की तरफ से ऐसा कोई बयान नहीं दिया गया
English: In fact, no.
Hindi: असल में न तो।
English: In fact, nobody saw Amma eating idli or drinking tea or chatting.
Hindi: असल में किसी ने भी अम्मा को इडली खाते हुए या चाय पीते हुए नहीं देखा।
English: In fact, none of those killed ever appeared on this most wanted list put out by the IG crime office of the UP police
Hindi: हकीकत यह है कि मारे गए इन लोगों में से कोई भी यूपी पुलिस के आईजी क्राइम ऑफिस द्वारा जारी किए गए मोस्ट वॉन्टेड की सूची में नहीं था
English: In fact, none of those killed ever appeared on this most wanted list put out by the IG crime office of the UP police.
Hindi: हकीकत यह है कि मारे गए इन लोगों में से कोई भी यूपी पुलिस के आईजी क्राइम ऑफिस द्वारा जारी किए गए मोस्ट वॉन्टेड की सूची में नहीं था.
English: In fact, nor has any charge sheet filed by either the CBI or the ED before the court.
Hindi: तथ्य ये है कि ना ही सीबीआई या ईडी ने किसी अदालत के समक्ष कोई चार्जशीट दाख़िल की है.
English: In fact, not only in the dairy sector, but in majority of sectors of agriculture and allied activities such as food grain production, vegetable and fruits production, and even in fisheries we have achieved great success.
Hindi: सच्चाई यह है कि न केवल डेयरी क्षेत्र में बल्कि कृषि और उससे जुड़े अधिकतर क्षेत्रों जैसे खाद्यान उत्पादन, सब्जियां और फल उत्पादन और यहां तक की मत्स्य पालन के क्षेत्र में भी हमने भारी सफलता हासिल की है।
English: In fact, nothing is being done in this regard.
Hindi: दरअसल इसके लिए कुछ काम ही नहीं बचा है।
English: In fact, now there was a split.
Hindi: सही में, अब विभाजन हो गया था।
English: In fact, obeying a law that is based on love of Jehovah and that is obeyed by imitating Christs self - sacrificing love for others results in a far higher standard of conduct than does following a formal legal code.
Hindi: वास्तव में, ऐसी व्यवस्था का पालन करना जो यहोवा के लिए प्रेम पर आधारित है और जिसका पालन दूसरों के लिए मसीह के आत्म - बलिदानी प्रेम का अनुसरण करने के द्वारा किया जाता है, एक औपचारिक कानूनी संहिता का पालन करने से कहीं ज़्यादा ऊँचे आचरण के स्तर में परिणित होता है ।
English: In fact, of the 64 large - scale fertilizer units in the country, 39 are involved in producing urea.
Hindi: वास्तव में देश में 64 बड़े पैमाने वाली उर्वरक इकाइयों में से 39 ईकाइयां उर्वरक के उत्पादन में व्यस्त हैं।
English: In fact, of the 83,941 persons worldwide who partook of the Lords Evening Meal in 1933, nearly 30 percent lived in Germany.
Hindi: सन् 1933 के साल में प्रभु संध्या भोज में 83,941 लोगों ने रोटी खायी और दाखमधु पिया, जिनमें से करीब 30 प्रतिशत लोग जर्मनी के थे ।
English: In fact, officers concerned are not ready to speak on this issue.
Hindi: वहीं, जिम्मेदार अधिकारी इस मसले पर कुछ भी बोलने को तैयार नहीं हैं।
English: In fact, on June 8 this year, he performed the duties of an U-23 zonal selector for districts Katihar, Araria, Bhagalpur, Kishangunj, Purnea, Banka and Jamui.
Hindi: असल में इस साल आठ जून को उन्होंने कटिहार, अररिया, भागलपुर, किशनगंज, पूर्णिया, बांका और जमुई जिलों के लिये अंडर-23 क्षेत्रीय चयनकर्ता की भूमिका निभायी थी।
English: In fact, on March 11, 2000, our son Mark and his wife, Allyson, graduated from the 108th class of Gilead School and were assigned to Nicaragua.
Hindi: मार्च 11, 2000 के दिन हमारे बेटे मार्क और उसकी पत्नी एलिसन, गिलियड स्कूल की 108वीं क्लास से ग्रैजुएट हुए ।
English: In fact, on Monday, when the protest was happening in Delhi, thousands of Adivasis were protesting in different parts of Jharkhand, including the capital Ranchi
Hindi: सोमवार को जब दिल्ली में विरोध चल रहा था, हजारों आदिवासी राजधानी रांची समेत झारखंड के विभिन्न क्षेत्रों में विरोध प्रदर्शन कर रहे थे
English: In fact, on November 18, 2016, in response to a question asked in the Lok Sabha on the acquisition of fighter aircraft, the MoS, Defence stated that, Inter-Governmental Agreement with the government of French Republic has been signed on September 23, 2016 for purchase of 36 Rafale aircraft along with requisite equipments, services and weapons
Hindi: 18 नवंबर 2016 को लोकसभा में लड़ाकू विमानों के अधिग्रहण के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में रक्षा राज्यमंत्री ने बताया था कि रिपब्लिक ऑफ फ्रांस के भारत सरकार ने 23 सितंबर, 2016 को साथ 36 राफेल विमानों को उनके ज़रूरी उपकरणों, सर्विस और हथियारों के साथ खरीदने का एक अंतर-शासकीय अनुबंध किया है
English: In fact, on Sept 26, they once again net sold very aggressively to the tune of almost Rs 2,000 crores.
Hindi: वास्तव में, 26 सितंबर को, उन्होंने एक बार फिर शुद्ध रूप से लगभग 2,000 करोड़ रुपए की कमाई को बहुत आक्रामक रूप से बेच दिया।
English: In fact, on average, NPAs for the late resolvers were more than thrice that for the early resolvers figure 11.
Hindi: वास्तव में औसतन लेट रिजॉल्वर के एनपीए  अर्ली रिजॉल्वर' से तीन गुना थे चित्र 11। दूसरी ओर महत्वपूर्ण बात यहहैकि लेट रिजॉल्वर औसतन -1.
English: In fact, on one occasion he appeared to upward of five hundred brothers at one time.
Hindi: वस्तुतः, एक बार वह पाँच सौ से अधिक भाइयों को एक साथ दिखाई दिया ।
English: In fact, on several occasions, you said you didn't want to go on.
Hindi: वास्तव में, कई अवसरों पर, आपने कहा था कि आप जारी नहीं रखना चाहते हैं।
English: In fact, on such occasions, the king appears more dignified.
Hindi: वस्तुतः ऐसे अवसरों पर राजा अधिक भव्य प्रतीत होता है।
English: In fact, on the contrary, I think
Hindi: वास्तव में, इसके विपरीत पर, मुझे लगता है
English: In fact, on the day of the Karnataka assembly poll results, as trends indicated a hung verdict, the BJP sent a missive to Kumaraswamy about its willingness to form a coalition government.
Hindi: दरअसल, कर्नाटक विधानसभा चुनाव के नतीजों के दिन, रुझानों ने एक त्रिशंकु परिणाम का संकेत दिया, भाजपा ने गठबंधन सरकार बनाने की अपनी इच्छा के बारे में कुमारस्वामी को राजनीतिक संदेश भेजा।
English: In fact, on the parameter of sanitation, India has achieved the target far ahead of the time.
Hindi: वास्तव में, स्वच्छता के मानकों पर भारत ने समय से पहले ही लक्ष्य प्राप्त कर लिया है।
English: In fact, one can go a step further.
Hindi: दरअसल, हम इससे भी एक कदम आगे बढ़ सकते हैं।
English: In fact, one can say he sold dreams to many people, including the government which happily slept while Nirav Modi ran away with the public's hard-earned money.
Hindi: वास्तव में, इसे कह सकते हैं कि उसने कई लोगों को सपने बेचे, जिसमें सरकार भी शामिल है, जो तब चैन की नींद ले रही थी, जब नीरव मोदी जनता की मेहनत की कमाई लेकर भाग गया.
English: In fact, one dimension of the quality deficit is the difficulty being faced in recruiting top class faculty for the new IIMs, IITs, Central Universities and other such institutions that the Government has decided to establish in the last five years.
Hindi: दरअसल, गुणवत्ता में ह्रास का एक आयाम यह भी है कि पिछले पांच वर्षों में सरकार ने जिन आईआईएम, आईआईटी, केन्द्रीय विश्वविद्यालयों और इसी तरह के अन्य संस्थानों की स्थापना के लिये जो योजना बनाई है, उनके लिये सुयोग्य और अनुभवी शिक्षकों की भर्ती में आ रही कठिनाई है।
English: In fact, one image where Ranbir is seen hugging Ranjan, hints that the meeting went well.
Hindi: एक तस्वीर में रणबीर को रंजन को गले मिलते देखा जा सकता है, जिससे इस बात के कयास लगाए जा रहे हैं कि मीटिंग अच्छी रही।
English: In fact, one observer noted that they seem more concerned to receive spiritual food than material help, although they are in dire need of everything.
Hindi: वास्तव में, एक प्रेक्षक ने नोट किया कि वे भौतिक सहायता से ज़्यादा आध्यात्मिक भोजन प्राप्त करने के प्रति चिन्तित प्रतीत होते हैं, हालाँकि उन्हें सभी चीज़ों की अत्यधिक ज़रूरत है ।
English: In fact, one of his children, Pilney, is still serving at the branch office of Jehovahs Witnesses in Zambia.
Hindi: यहाँ तक कि उसकी एक बेटी, पिल्नी अब भी ज़ाम्बिया में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा कर रही है ।
English: In fact, one of the directors of the House was sent to Constantinople with this purpose.
Hindi: वास्तव में, इस उद्देश्य के साथ सदन के निदेशकों में से एक कॉन्स्टेंटिनोपल को भेजा गया था।
English: In fact, one of the important achievements of our Government is that agricultural performance has improved considerably.
Hindi: वास्तव में हमारी सरकार की मुख्य उपलब्धियों में एक उपलब्धि यह है कि कृषि क्षेत्र के प्रदर्शन में महत्पवूर्ण सुधार हुआ है।
English: In fact, one of the manufacturers is a Central Public Sector Undertaking.
Hindi: वास्तव में, इन निर्माताओं में से एक केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है।
English: In fact, one of the news television shows on the night of the election, one of the political pundits, Carl Rogue, just refused to believe the, in fact, their own team's polling results.
Hindi: वास्तव में, एक खबरो के टेलीविजन शो पर रात में चुनाव की, राजनीतिक पंडितों मे से एक, कार्ल रोगँ, ने यह विश्वास करने से इनकार किया, दरअसल, उनकी अपनी ही टीम के मतदान के परिणाम को.
English: In fact, one of the prime reasons for Shahs rally was to give a boost to his partys campaign backing the law.
Hindi: वास्तव में शाह की रैली के प्रमुख कारणों में उनकी पार्टी के सीएए के समर्थन अभियान को बढ़ावा देना है।
English: In fact, one of those drugs may well have spared President Jimmy Carter's life.
Hindi: वास्तव में, उन में से एक दवा ने  राष्ट्रपति जिमी कार्टर को जीवन दान दिया हो।
English: In fact, one poll revealed that todays young women are more afraid of putting on pounds than they are of nuclear war, cancer, or even losing their parents!
Hindi: असल में, एक सर्वेक्षण से पता चला कि आज की युवतियों को वज़न बढ़ने का जितना डर है उतना तो उन्हें परमाणु युद्ध, कैंसर और यहाँ तक कि अपने माता - पिता की मौत का डर नहीं!
English: In fact, one scene in Mulk, where Aarti is interrogating Murad about his faith, has distinct echoes of a scene in Pink, where Amitabh Bachchan grills Pannu to make a larger point about choice and freedom.
Hindi: वास्तव में एक दृश्य में जिसमें आरती, मुराद से उसके धर्म के बारे में सवाल पूछ रही है, उसमें पिंक के उस दृश्य की झलक दिखाई देती है, जिसमें अमिताभ बच्चन पन्नू से सवाल पूछते हैं, जिसका मकसद चुनाव और आजादी को लेकर व्यापक परिप्रेक्ष्य को सामने लाना होता है.
English: In fact, one thing we Haryanvis are known for is being reckless bullies, not for living in fear of anybody-Muslim, Christian, American, Chinese, Pakistani, Hindu.
Hindi: दरअसल हम हरियाणवी अपने अक्खड़पन के लिए जाने जाते हैं जो किसी सेमुसलमान, ईसाई, अमेरिकी, चीनी, पाकिस्तानी, हिंदूनहीं डरता और अपनी इस ख्याति को हम अपने दिल से लगाए रहते हैं.
English: In fact, one who saw Nathans plans asked him What is this, Brother Knorr?
Hindi: दरअसल, नेथन की योजनाएँ देखनेवाले एक भाई ने उनसे पूछा भाई नॉर, यह सब क्या है?
English: In fact, one worker noticed that most of the rail cars that contained 40 foot overseas containers did not have their loading guides in place.
Hindi: वास्तव में, एक कार्यकर्ता ने देखा कि 40 फुट विदेशी कंटेनरों वाली अधिकांश रेल कारों में उनके लोडिंग गाइड नहीं थे।
English: In fact, only Darshan Singh of Ram Darbar in Chandigarh had submitted the report to the committee chairman.
Hindi: असल में चंडीगढ़ के रामदरबार निवासी दर्शन सिंह ने ही कमेटी के चेयरमैन को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी।
English: In fact, only a few species of penguin actually live so far south.
Hindi: वास्तव में, पेंगुइन की केवल कुछ प्रजातियों वास्तव में दक्षिण में इतनी दूर रहती हैं।
English: In fact, only if we are clothed with this fine quality can we truly walk with God and enjoy his approval and blessing.
Hindi: दरअसल, अगर हम इस बढ़िया गुण का वस्त्र धारण किए हुए हैं, सिर्फ़ तभी हम परमेश्वर के साथ सचमुच ही चल सकते हैं और उनके अनुमोदन और आशिष का आनन्द उठा सकते हैं ।
English: In fact, only important issues need be litigated in the Supreme Court.
Hindi: वस्तुतः, उच्चतम न्यायालय में केवल महत्वपूर्ण मुद्दों परही वाद लाए जाने की आवश्यकता है।
English: In fact, only institute where she got admission was Chennai Mathematical Institute CMI where she was enrolled into M Sc level course as her knowledge was on par with B Sc standard.
Hindi: उन्हें सिर्फ चेन्नई के मैथेमेटिकल इंस्टीट्यूट सीएमआई में एमएससी में एडमिशन मिला था क्योंकि उनका ज्ञान बीएएसी डिग्री के मानक के बराबर था।
English: In fact, only six percent of assaults reported to the police end with the assailant spending a single day in prison.
Hindi: वास्तव में, पुलिस को सूचित हमलों के केवल छह प्रतिशत हमलावर जेल में एक ही दिन गुज़ारते हैं।
English: In fact, only such special representation proposals would have satisfied those nationalist Muslims who had not joined the Congress and wanted safeguards for the protection of their minority interests, as a security for being ready to trust the vast Hindu Majority.
Hindi: वास्तव में केवल इसी प्रकार के प्रस्तावों से वे राष्ट्रवादी मुसलमान संतुष्ट हो गये होते जो कांग्रेस में शामिल नही हुए थे और जिन्होंने विपुल हिंदू बहुमत पर विश्वास करने को तैयार होने के लिए जमानत के रूप में अपने अल्पसंख्यक हितों के संरक्षण की व्यवस्था चाही।
English: In fact, only those who want help receive it, Vosshagen said.
Hindi: फोसहागेन का कहना है कि दरअसल उन्हीं की मदद की जाती है जो मदद चाहते हैं.
English: In fact, opener KL Rahul claimed his career-best ranking of 46th after scores of 64 and 10 in the match.
Hindi: मैच में 64 और 10 रन की पारी खेलने वाले भारत के सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल करियर की सर्वश्रेष्ठ 46वीं रैंकिंग पर हैं।
English: In fact, other and that is the reason I say I guarantee you that for sure you have used something that had a flywheel in it, and as we look through the examples you will understand why that is the case.
Hindi: असल में,दसराू और यही कारण हैकक मैंकहता हूंकक मैं आपको गारंटीदेताहूंकक ननजचचत रूप सेआपनेउस चीज़ का उपयोग ककया हैजर्समेंफ्लाईव्हील था, और र्ैसाकक हम उदाहरणों को देितेहैं, आप समझेंगेकक ऐसा क्यों है।
English: In fact, our Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji has fixed a target for us to end TB by 2025, five years ahead of the Sustainable Development Goals of 2030, Shri Nadda elaborated.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2025 तक टीबी को समाप्त करने का लक्ष्य निर्धारित किया है। सतत विकास लक्ष्य-2030 से यह लक्ष्य 5 वर्ष पहले निर्धारित किया गया है।
English: In fact, our PCC chief and deputy CM himself was involved in the deal.
Hindi: वास्तव में, हमारे पीसीसी प्रमुख और उपमुख्यमंत्री खुद इस सौदे में शामिल थे।
English: In fact, our current prime minister is also a Kashmiri.
Hindi: यहां तक कि हमारे वर्तमान प्रधानमंत्री भी कश्मीरी हैं ।
English: In fact, our earth is a watery planet and the continents on which we live are merely large islands in the enormous stretches of water.
Hindi: सच तो यह है कि हमारी पृथ्वी जल भरा ग्रह है और जिन महाद्वीपों पर हम रहते हैं, वे केवल बड़े द्वीप ही हैं जिनके चारों ओर समुद्र ही समुद्र है।
English: In fact, our joy overflows as we serve God zealously in anticipation of the banquet of literal good things he has promised for the new world.
Hindi: वास्तव में, हमारा आनन्द उमड़ता है जब हम आक्षरिक अच्छी वस्तुओं की उस जेवनार की प्रत्याशा में परमेश्वर की सेवा उत्साहपूर्वक करते हैं जिसकी प्रतिज्ञा उसने नए संसार के लिए की है ।
English: In fact, our nations are united by our suffering and sacrifices in the fight against the forces of Fascism and Nazism.
Hindi: वास्तव में हमारे दोनों देश फासीवाद तथा नाज़ीवाद की ताकतों के विरुद्ध लड़ाई में उठाए गए कष्टों तथा बलिदानों से जुड़े हुए हैं।
English: In fact, our publications are available in some 380 languages.
Hindi: दरअसल हमारे साहित्य 380 से भी ज़्यादा भाषाओं में मौजूद हैं ।
English: In fact, our relationship with God and Christ cannot be spiritually sound without this spirit.
Hindi: वास्तव में, इस आत्मा के बिना परमेश्वर और मसीह के साथ हमारा सम्बन्ध आध्यात्मिक रूप से पक्का नहीं हो सकता है ।
English: In fact, our results -- this was a clinical trial -- in fact, this clinical trial showed that grandmothers were more effective at treating depression than doctors and -- Laughter Applause And so, we're now working towards expanding this program.
Hindi: बल्कि, हमारे नतीजे-- यह नैदानिक परीक्षण था -- इस नैदानिक परीक्षण से देखा गया कि दादीमाऐं ज़्यादा कारगर साबित हुई डिप्रेशन के इलाज में डॉक्टरों से ज़्यादा और-- लोगों। की हँसी तालियाँ और इसलिए, अब हम इस कार्यक्रम को बढाने का काम कर रहे हैं ।
English: In fact, our rulers hesitated to speak against the Indian encroachment
Hindi: वास्तव में, हमारे शासकों ने भारतीय अतिक्रमण के खिलाफ बोलने में संकोच किया
English: In fact, our son, Oleg, had been serving at the Russia branch office for about five years.
Hindi: वैसे हमारा बेटा ऑल्येक तो रूस के शाखा दफ्तर में करीब पाँच साल से सेवा कर ही रहा था ।
English: In fact, our total non - oil bilateral trade which was a mere US 570 million in 2006 has doubled to US 1. 89 billion in 2014.
Hindi: वास्तव में, हमारा कुल गैर तेल द्विपक्षीय व्यापार 2006 में केवल570मिलियन अमरीकी डालर था जो 2014 में दोगुना होकर1.89 बिलियन डालर हो गया।
English: In fact, our total non-oil bilateral trade which was a mere US  570 million in 2006 has doubled to US  1.89 billion in 2014.
Hindi: वास्तव में, हमारा कुल गैर तेल द्विपक्षीय व्यापार 2006 में केवल570मिलियन अमरीकी डालर था जो 2014 में दोगुना होकर1.89 बिलियन डालर हो गया।
English: In fact, out of 302 private schools in the North East district, only seven have implemented it.
Hindi: वास्तव में, नॉर्थ ईस्ट जिले के 302 निजी स्कूलों में से केवल सात ने इसे लागू किया है.
English: In fact, out of the top 10 richest persons on the Bloomberg Index, eight are Americans.
Hindi: ब्लूमबर्ग इंडेक्स में शीर्ष 10 सबसे अमीर व्यक्तियों में से आठ अमेरिकी हैं.
English: In fact, over 160 years ago, some who professed Christian beliefs advanced the idea that children ought not to be taught religion for fear of having their minds biassed to some particular creed, but they should be left to themselves till they are capable of making a choice, and choose to make one.
Hindi: वास्तव में, १६० साल पहले, कुछ लोगों ने जो मसीही विश्वासों को मानने का दावा करते थे, इस विचार को बढ़ावा दिया कि बच्चों को इस डर से धर्म की शिक्षा नहीं दी जानी चाहिए कि कहीं उनके मन एक ख़ास विश्वास की ओर प्रवृत्त न हो जाएँ, बल्कि उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए जब तक कि वे एक चुनाव करने के योग्य न हो जाएँ और ऐसा करने का चुनाव कर सकें ।
English: In fact, over 75 percent of the 73,000 Kingdom proclaimers were from Australia, Britain, Canada, New Zealand, and the United States.
Hindi: असल में, ७३,००० राज्य प्रचारकों में ७५ प्रतिशत से अधिक तो ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, कनाडा, न्यू ज़ीलैंड, तथा अमेरिका से थे । जैसे लगभग सा.
English: In fact, over the last few years, surveys have consistently maintained that Haryana has been one of the best performing States in rural India in terms of toilet usage, which was found to be 100 as per both, CI 2017 and NARSS 2017-18 which had sample sizes of 1.4 lakh households and 92040 households respectively.
Hindi: दरअसल पिछले कुछ वर्षों के दौरान हुए सर्वेक्षण यह साबित करते रहे है कि ग्रामीण क्षेत्रों में शौचालयों के इस्तेमाल के मामले में हरियाणा का प्रदर्शन देश में सबसे बेहतर रहा है। क्यूसीआई-2017 और एनएआरएसएस-2017-18 के सर्वेक्षण नतीजों के अनुसार राज्य में 100 फीसदी शौचालयों का इस्तेमाल होता है।
English: In fact, over the next three years, around 150, 000 new workers are needed to meet demand.
Hindi: वास्तव में बात यह है, कि मँाग पूरी करने के लिए तीन वर्षों में लगभग 150 000 नए कार्यकर्त्ताओं की आवश्यकता है।
English: In fact, over the past 6,000 years, according to the World Gold Council, more than 125,000 tons of gold has been mined.
Hindi: दरअसल  विश्व स्वर्ण परिषद्  के मुताबिक, बीते 6,000 सालों के दौरान 1,25,000 टन से ज़्यादा सोना खोदकर निकाला गया है ।
English: In fact, participation of youth in governance process is an article of faith for the current Government in India.
Hindi: दरअसल, शासन की प्रक्रिया मे युवाओं की भागीदारी वर्तमान भारत सरकार के लिए विश्वास का विषय है।
English: In fact, partly because of Netajis choice to give priority to seeking German support in consideration of its stronger position within the Axis Iqbals position in Italy became gradually more important, so as to become the principal point of reference to Italy's Eastern policy.
Hindi: दरअसल, आंशिक रूप से नेताजी की पसंद जर्मन समर्थन एक्सिस के भीतर अपनी मजबूत स्थिति के संदर्भ में को प्राथमिकता देने के लिए प्राथमिकता के कारण इटली में इकबाल की स्थिति धीरे-धीरे अधिक महत्वपूर्ण हो गई, ताकि इटली के पूर्वी के संदर्भ में मुख्य बिंदु बन सके।
English: In fact, people are getting work because of it.
Hindi: वास्तव में इससे लोगों को काम मिल रहा है।
English: In fact, people in the rest of North India including the Union Territory of Jammu and Kashmir also experienced tremors.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सहित पूर उत्तर भारत में भूकंप के झटकों से लोग हिल गए।
English: In fact, people should be having comfortably, I mean living in that location, they should be proud of that particular place, so where they are willing to live.
Hindi: वास्तव में, लोगों को आराम से रहना चाहिए, उन्हें उस विशेष स्थान पर गर्व होना चाहिए, जहां वे रहने के लिए तैयार हैं।
English: In fact, people were extremely frustrated.
Hindi: वास्तव में लोग बहुत ज्यादा निराश थे
English: In fact, personal prayers may embrace virtually every facet of life.
Hindi: दरअसल, वैयक्तिक प्रार्थनाएँ ज़िंदगी के लगभग हर पहलू को समाविष्ट कर सकती हैं ।
English: In fact, petrol bombs were hurled at the house next to Tahir's residence, setting it ablaze, allege the neighbours.
Hindi: ताहिर के आवास के बगल में स्थित घर पर पेट्रोल बम से हमला किया गया और आग लगा दी गई थी।
English: In fact, petrol has breached the Rs 100liter mark in many parts of the country.
Hindi: वहीं, देश के कई राज्यों में पेट्रोल के दाम 100 रुपये प्रति लीटर का आंकड़ा पार कर चुके हैं।
English: In fact, philosophers, moralists and sociologists are not agreed upon what constitutes suicide.
Hindi: वस्तुतः, दार्शनिक, नीतिशास्त्री और समाज विज्ञानी इस बात पर सहमत नहीं हैं कि आत्महत्या कौन-कौन से घटकों से मिलकर बनता है ।
English: In fact, player following is sometimes stronger than city support and, hence, IPL teams do face a challenge, to build an independent city or club following on the lines of the English Premier League.
Hindi: वास्तव में खिलाडिय़ों से लगाव कई बार शहर से लगाव पर भारी पड़ जाता है और इसलिए आईपीएल की टीमों के सामने यह चुनौती है कि वे ईपीएल की तर्ज पर शहर अथवा क्लब आधारित वफादारी पैदा कर सकें।
English: In fact, political interference is more of a problem.
Hindi: असल में चुनौती राजनीतिक हस्तक्षेप की है।
English: In fact, post the revocation of Article 370, when Pakistan raised the Kashmir issue before the UNSC, it received Chinas support.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे को चीन के समर्थन से यूएन ले गया था, ज्यादातर देश भारत के साथ
English: In fact, postage stamps are the windows of a nation through which people overseas may beholo its heritage and nature.
Hindi: वास्तव में डाक टिकट किसी राष्ट्र की वे खिड़कियां हैं जिनके बाहर के लोग उसकी श्रेष्ठ परंपराओं और प्रकृति के दर्शन कर सकते हैं।
English: In fact, preference for the AAP is higher than the Delhi average across voters from the southern states.
Hindi: वास्तव में, तमाम दक्षिणी राज्यों के प्रवासियों के बीच आम आदमी पार्टी की लोकप्रियता पूरी दिल्ली के मतदाताओं के औसत के मुकाबले अधिक है.
English: In fact, presently we are supplying 120 cusecs over and above our obligations, he said.
Hindi: वास्तव में फिलहाल हम अपने दायित्वों का निर्वहन करते हुए 120 क्यूसेक से अधिक की आपूर्ति कर रहे हैं।