Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi government had vehemently opposed the fare hike and locked horns with the DMRC and central government over the matter.
Hindi: दिल्ली सरकार ने किराया वृद्धि का विरोध किया था और इस मुद्दे पर डीएमआरसी व केंद्र सरकार से उसका विवाद भी हुआ था।
English: The Delhi government had, under the scheme, decided to offer over 40 government services ranging from the grant of water connection to marriage certificates at people's doorstep.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह फैसला किया है कि पानी के कनेक्शन से लेकर शादी के सर्टिफिकेट जैसी 40 सरकारी सेवाएं लोगों को घर के दरवाजे पर मुहैया कराई जाएगी.
English: The Delhi government had, under the scheme, decided to offer over 40 government services ranging from the grant of water connection to marriage certificates at peoples doorstep.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह फैसला किया है कि पानी के कनेक्शन से लेकर शादी के सर्टिफिकेट जैसी 40 सरकारी सेवाएं लोगों को घर तक पहुंचाई जाएगी.
English: The Delhi government has 49 per cent stake in each of the three discoms.
Hindi: इन तीनों कंपनियों में दिल्ली सरकार की 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The Delhi government has allotted us the land and work will start soon, he said.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हमें जमीन उपलब्ध करवाई है और जल्द ही इसपर काम शुरू हो जाएगा।
English: The Delhi government has already announced closure of schools.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजधानी में स्कूलों को बंद रखने की घोषणा की है।
English: The Delhi government has already announced summer vacation in its schools till June 30.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 11 मई से 30 जून तक ग्रीष्मकालीन अवकाश की भी घोषणा कर दी है।
English: The Delhi government has already announced that the coronavirus vaccine, whenever it is available, will be provided free to people in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार पहले ही घोषणा कर चुकी है कि कोरोना वायरस टीका उपलब्ध हो जाने के बाद राष्ट्रीय राजधानी में लोगों को मुफ्त लगाया जाएगा।
English: The Delhi government has already closed down malls, restaurants and bars.
Hindi: दिल्ली सरकार ग्राहकों को शराब परोसने वाले होटल, रेस्टोरेेंट और क्लबों पर शिकंजा कस रही है।
English: The Delhi government has already ordered a magisterial probe into the case.
Hindi: इससे पहले दिल्ली सरकार ने मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Delhi government has also allowed opening of shops that either sell educational books for children or sell electric fans.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने आदेश में स्टूडेंट के लिए एजुकेशनल बुक स्टोर और इलेक्ट्रिक फैन की दुकान को भी खोलने की इजाजत प्रदान कर दी है
English: The Delhi government has also arranged for food.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इसका भी खाका तैयार कर लिया है.
English: The Delhi government has also asked the actors to join its anti-tobacco campaign to save the lives of lakhs of people who die due to oral cancer every year.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इसके साथ ही इन बॉलिवुड हस्तियों से तंबाकू निषेध अभियान में शामिल होने का भी आह्वान किया ताकि हर साल मुंह के कैंसर से मरने वाले लाखों लोगों की जिंदगियां बचाई जा सकें।
English: The Delhi government has also been advised to accompany the inter-ministerial team of officials visiting Karnataka and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली सरकार को कर्नाटक और राजस्थान जाने वाले अधिकारियों की अंतर-मंत्रालयी टीम के साथ जाने की भी सलाह दी गई है.
English: The Delhi government has also decided to ban sale of processed and packaged chicken brought from outside the city as a precautionary measure, he said.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एहतियात के तौर पर शहर के बाहर से लाए गए प्रसंस्कृत और पैक किए गए चिकन की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है, जिसके मद्देनजर सिंह की टिप्पणी सामने आई है।
English: The Delhi government has also decided to stagger working hours of its offices during the implementation of the scheme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सम-विषम योजना के दौरान अपने कार्यालयों के काम-काज के समय में परिवर्तन करने का फैसला किया है।
English: The Delhi government has also directed the heads of schools and teachers to remain available over phone and to not leave the city without prior permission.
Hindi: दिल्ली सरकार ने स्कूलों और शिक्षकों के प्रमुखों को फोन पर उपलब्ध रहने और पूर्व अनुमति के बिना शहर नहीं छोड़ने का निर्देश दिया है।
English: The Delhi government has also issued a health advisory for high-risk people, including children, the elderly, pregnant women and those suffering from asthma and heart ailments.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बच्चों, बुजुर्ग, गर्भवती महिलाओं और दमा एवं हृदय से जुड़ी अन्य बीमारियों सहित ऐसे लोगों के लिए स्वास्थ्य परामर्श जारी किया है, जिनके इससे प्रभावित का खतरा अधिक है.
English: The Delhi government has also ordered an inquiry into the matter.
Hindi: साथ ही, दिल्ली सरकार ने भी मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The Delhi government has also prepared a standard operating procedure SOP for schools which will have to be followed strictly.
Hindi: दिल्ली सरकार ने स्कूलों के लिए एक स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर भी तैयार किया है।
English: The Delhi government has also put a complete ban on the sale, purchase, and use of all kinds of firecrackers in Delhi till 30th of this month in view of air pollution and COVID-19 cases.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु प्रदूषण और कोविड-19 मामलों को देखते हुए इस महीने की 30 तारीख तक दिल्ली में सभी प्रकार के पटाखों की खरीद, बिक्री और उनके उपयोग पर पूरी तरह से प्रतिबंध भी लगाया हुआ है।
English: The Delhi government has also started sending food supplies in curfew-affected areas, he said.
Hindi: दिल्ली सरकार ने भी कर्फ्यू प्रभावित क्षेत्रों में खाद्य आपूर्ति भेजना शुरू कर दिया है।
English: The Delhi government has also suspended biometric attendance in its offices.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने सभी दफ्तरों में बायोमीट्रिक अटेंडेंस पर भी रोक लगा दी है।
English: The Delhi government has announced Rs 10 lakh assistance to the families of those killed in the massive blaze at a factory in west Delhi's Rani Jhansi Road area.
Hindi: दिल्ली के अनाजमंडी में स्थित कारखाने में लगी आग के पीड़ितों के परिजनों को दिल्ली सरकार ने 10 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The Delhi government has announced a 15 per cent subsidy on the base price of electric vehicles and a 12.5 per cent exemption of VAT in addition to refund of road tax and registration charges
Hindi: दिल्ली सरकार इलेक्ट्रिक वाहनों की बेस प्राइस पर 15 प्रतिशत सब्सिडी की घोषणा कर चुकी है और रोड टैक्स के रिफंड और रजिस्टे्रशन चार्ज के अलावा वैट में भी 12.5 प्रतिशत छूट की बात की गई है।
English: The Delhi government has appealed against the Delhi high court decision declaring the lieutenant-governor as the administrative head of the state.
Hindi: आप सरकार ने उच्चतम न्यायालय में दिल्ली उच्च न्यायालय के उस फैसले को चुनौती दी है जिसमें उप राज्यपाल को राष्ट्रीय राजधानी का प्रशासनिक प्रमुख बताया गया गया है।
English: The Delhi government has appealed to the Centre to intervene in the matter.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली सरकार से गौर करने को कहा
English: The Delhi government has asked all district magistrates DMs to document initiatives taken by them in their respective areas to deal with the COVID-19 situation.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी जिलाधिकारियों डीएम से अपने-अपने क्षेत्रों में कोविड-19 से निपटने के लिए किए गए उपायों का दस्तावेजीकरण करने के लिए कहा है।
English: The Delhi government has asked the district magistrate, New Delhi, to probe the incident, fix responsibility and ascertain the role of the school management.
Hindi: ' इधर, दिल्ली सरकार ने मामले में जिलाधिकारी नई दिल्ली को जांच के आदेश दिए हैं और स्कूल मैनेजमेंट की भूमिका का पता लगाने और जवाबदेही तय करने को कहा है।
English: The Delhi government has assigned this job to the Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation DSIIDC.
Hindi: दिल्ली राज्य औद्योगिक व बुनियादी विकास निगम डीएसआइआइडीसी को इस काम की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: The Delhi government has banned Maggi noodles for 15 days.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 15 दिनों के लिए मैगी की बिक्री पर रोक लगा दी है।
English: The Delhi government has banned the gathering of more than 50 people for the prevention of coronavirus.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोरोनवायरस संक्रमण के बढ़ते खतरे के मद्देनजर 50 या इससे अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर रोक लगा दी है.
English: The Delhi government has been asked to refer patients needing critical care to these facilities.
Hindi: दिल्ली सरकार से गहन देखभाल की जरूरत वाले रोगियों को इन चिकित्सा केंद्रों में भेजने को कहा गया है।
English: The Delhi government has been at loggerheads with the Centre on a range of issues.
Hindi: दिल्ली सरकार और केंद्र के बीच पहले भी कई मुद्दों पर टकराव होता रहा है.
English: The Delhi government has been planning to build on an effective Electric Vehicle EV charging Infrastructure across the national capital for faster uptake of Electric Vehicles EVs.
Hindi: दिल्ली सरकार राजधानी में इलेक्ट्रिक वाहनों को लोकप्रिय बनाने के लिए कई योजनाएं बना रही है। इलेक्ट्रिक वाहनों को रोड टैक्स में पूरी छूट, पुरानी गाड़ी के बदले इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने पर इंसेंटिव
English: The Delhi government has been saying that crop burning has been the main issue of pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा कि दिल्ली मे प्रदूषण के बढ़ने की मुख्य वजह क्रॉप बर्निंग है।
English: The Delhi government has been tightening a noose around private schools against the arbitrary fee hike.
Hindi: फीस बढ़ोतरी को लेकर दिल्ली सरकार ने निजी स्कूलों के खिलाफ अपना रुख और सख्त कर लिया है.
English: The Delhi government has blamed stubble burning in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh for the deteriorating air quality.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में गिरावट के लिए पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पराली जलाने की गतिविधियों को अक्सर जिम्मेदार ठहराया जाता है.
English: The Delhi government has challenged the order in the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने फैसले को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: The Delhi government has changed the name of Aurangzeb Road to APJ Abdul Kalam Road.
Hindi: हाल ही में दिल्ली के औरंगजेब रोड का नाम बदलकर एपीजे अब्दुल कलाम रोड करने का फैसला लिया गया है।
English: The Delhi government has confirmed that over 89,000 people affected with Coronavirus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि कोरोना से अब तक 89 हजार लोग ठीक हुए हैं।
English: The Delhi government has constituted a three-member committee to audit on a daily basis the deaths caused by the novel coronavirus in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कोरोना वायरस से प्रतिदिन होने वाली मौतों का लेखा जोखा रखने के लिए दिल्ली सरकार ने तीन सदस्यीय एक समिति का गठन किया है।
English: The Delhi government has created hurdles in every project, be it the construction of Metro Phase-IV or the Regional Rapid Transit System RRTS, he alleged.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार ने हर परियोजना में बाधा डाला है चाहे वह मेट्रो के चौथे चरण के निर्माण में हो या रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम में हो।
English: The Delhi government has decided that his family will be given an honorarium of Rs 1 crore, and a job to one person of his family.
Hindi: दिल्ली सरकार ने तय किया है कि उनके परिवार को 1 करोड़ की सम्मान राशि और उनके परिवार के एक व्यक्ति को नौकरी देगी।
English: The Delhi government has decided that the government hospitals and some private hospitals will be reserved only for the residents of the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने फैसला किया है कि सरकारी अस्पतालों और कुछ निजी अस्पतालों को केवल राष्ट्रीय राजधानी के निवासियों के इलाज के लिए आरक्षित रखा जाएगा।
English: The Delhi government has decided to file criminal cases against three tv news channels on the basis of a magisterial probe which concluded they aired allegedly doctored videos of a controversial event at the JNU involving its students union president Kanhaiya Kumar.
Hindi: दिल्ली सरकार ने जेएनयू विवाद के सिलसिले में कराई गई मजिस्ट्रेट जांच के आधार पर तीन टीवी न्यूज चैनलों के खिलाफ आपराधिक मुकदमा दायर करने का फैसला किया है।
English: The Delhi government has decided to provide stalls at a 'discounted rate' to artists and artisans across all the campuses of the tourism department including Delhi Haat.
Hindi: दिल्ली में सत्तासीन आम आदमी पार्टी सरकार ने दिल्ली हाट सहित पर्यटन विभाग के सभी परिसरों में कलाकारों और शिल्पकारों को बेहद रियायती दर पर दुकानें उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है।
English: The Delhi government has decided to reopen schools in the view of the upcoming CBSE board exams.
Hindi: राज्य सरकार ने आगामी सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं के मद्देनजर स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है.
English: The Delhi government has decided to requisition rooms and beds in various hotels of Delhi and link the hotels with the nearest hospitals to accommodate more number of Covid-19 patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 रोगियों की अधिक संख्या को समायोजित करने के लिए दिल्ली के विभिन्न होटलों के कमरों और बेड को अधिकार में लेकर निकटतम अस्पतालों के साथ होटलों को जोड़ने का निर्णय लिया है।
English: The Delhi government has decided to shut all schools till November 5 in the wake of rising level of pollution.
Hindi: इसलिए सरकार ने निर्णय लिया है कि दिल्ली के सभी स्कूल 5 नवम्बर तक बंद रहेंगे
English: The Delhi government has decided to turn down the Delhi Police request for sanction to prosecute former JNU Students Union president Kanhaiya Kumar and other students who have been accused of sedition, sources told The Indian Express .
Hindi: दिल्ली सरकार ने जेएनयू के पूर्व छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ देशद्रोह का मामला चलाने संंबंधी दिल्ली पुलिस की अपील नामंजूर करने संबंधी खबरों को कोरी अटकलें करार दिया है।
English: The Delhi government has deliberately hidden the facts and it is dishonest on its part to project inflated figures as grant-in-aid which in fact include loan amount and interest thereon, the BJP leader said
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि दिल्ली सरकार ने जानबूझकर तथ्य छुपाए और अनुदान सहायता के रूप में बड़े आकंड़ों को दर्शाने की यह बेईमानी है, जिसमें वास्तव में ऋण राशि और ब्याज शामिल है.
English: The Delhi government has demanded the suspension of the board examinations in the schools in these areas.
Hindi: दिल्ली सरकार ने परीक्षाएं रद्द करने की मांग की है।
English: The Delhi government has designated 2,000-bed LNJP as the nodal centre for isolation of persons who are suspected to have the new variant of the Covid-19.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 के नए स्ट्रेन के संदिग्ध व्यक्तियों को क्वारंटीन करने के लिए 2,000 बेड के एलएनजेपी अस्पताल को नोडल केंद्र के रूप में नामित किया है।
English: The Delhi government has directed 575 private unaided schools to refund excess fee they charged from students, failing which action would be taken against them.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने राजधानी के 575 अवैतनिक स्कूलों को स्टूडेंटन्स से वसूली गई अतिरिक्त फीस को वापस करने का निर्देश दिया है और ऐसा ना करने पर स्कूलों के खिलाफ कड़े कदम उठाने की बात भी कही है।
English: The Delhi government has directed DTC to hire 500 buses from private contractors to tackle the rush of commuters during the odd-even week.
Hindi: दिल्ली सरकार ने डीटीसी को निर्देश दिया कि वह निजी ठेकेदारों से 500 बसें ले, ताकि यात्रियों की संख्या बढ़ने की स्थिति को संभाला जा सके।
English: The Delhi government has directed Pullman Hotels in IGI Airport to isolate all its rooms and place them at the disposal of Apollo Hospitals, Sarita Vihar.
Hindi: दिल्ली सरकार ने आईजीआई एयरपोर्ट के पास स्थित पुलमैन होटल को अपने सभी कमरों को आइसोलेट और उन्हें अपोलो अस्पताल, सरिता विहार के अधिकार में देने के लिए निर्देशित किया है।
English: The Delhi government has directed all schools in the national Capital not to deploy any male guard or sanitation worker in their primary wing.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी के सभी स्कूलों को निर्देश दिया है कि उनकी प्राथमिक शाखाओं में किसी पुरुष गार्ड या सफाईकर्मी को तैनात नहीं किया जाए।
English: The Delhi government has directed all schools in the national capital to ensure formation of Internal Complaints Committee ICC to deal with complaints of sexual harassment.
Hindi: नई दिल्लीः राजधानी के स्कूलों में यौन उत्पीङन की शिकायतों से निपटने के लिए दिल्ली सरकार ने आंतरिक शिकायत समितियों आइसीसी का गठन सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है. इस संबंध में शिक्षा निदेशालय द्वारा स्कूल प्राचार्यों को पत्र भी भेजा गया है. पत्र में लिखा है कि कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीङन निवारण,
English: The Delhi government has directed all schools in the national capital to involve students in spreading information on prevention and control of vector-borne diseases such as dengue and chikungunya.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली सरकार ने राजधानी के सभी स्कूलों को निर्देश दिए हैं कि वे डेंगू और चिकनगुनिया जैसी मच्छरों के कारण होने वाली बीमारियों के नियंत्रण और बचाव के लिए सूचना के प्रचार - प्रसार के काम में छात्रों को शामिल करें। शिक्षा निदेशालय  डीओई  द्वारा स्कूलों को भेजे गए एक पत्र के मुताबिक , उच्च् जागरुकता फैलाने वाली गतिविधियों में छात्रों को शामिल करना अत्यंत महत्त्वपूर्ण है क्योंकि वे मच्छर जनित बीमारियों के नियंत्रण और बचाव का संदेश देने और सूचना के प्रचार - प्रसार में दूत की तरह काम कर सकते हैं।
English: The Delhi government has directed schools in the national Capital to restrict students from using plastic covers for their notebooks and books.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में सभी स्कूलों को आदेश दिया है कि वे छात्रों को कॉपियों, किताबों पर प्लास्टिक के कवर चढ़ाने से रोकें।
English: The Delhi government has directed schools in the national capital to ensure strict implementation of guidelines on reducing the weight of school bags.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी स्थित स्कूलों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि बच्चों के स्कूल बैग का वजन कम करने संबंधी दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन किया जाए.
English: The Delhi government has directed schools in the national capital to ensure strict implementation of guidelines on reducing weight of school bags.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी स्थित स्कूलों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि बच्चों के स्कूल बैग का वजन कम करने संबंधी दिशानिर्देशों का क्रियान्वयन किया जाए।
English: The Delhi government has directed schools in the national capital to grant a 30-day relaxation to students in the age criteria for nursery admissions.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी के स्कूलों को नर्सरी में दाखिल के लिए उम्र सीमा में बच्चों को 30 दिनों की छूट देने का निर्देश दिया है।
English: The Delhi government has done good work on water, electricity, education and health.
Hindi: दिल्ली सरकार शिक्षा, स्वास्थ्य, पानी और बिजली के लिए काफी काम किया है.
English: The Delhi government has empowered directors and principals of colleges to issue learners licences.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कॉलेजों के प्रधानाचार्यों और निदेशकों को लाइसेंस जारी करने का अधिकार दे दिया है.
English: The Delhi government has entered into a partnership with cab service providers Ola and Uber to help road accident victims get immediate attention by ferrying them to the nearest hospital.
Hindi: सड़क दुर्घटना में घायल व्यक्ति को नजदीकी अस्पताल तक पहुंचाने के लिए दिल्ली सरकार ने कैब सर्विस देने वाली ओला और उबर कंपनियों के साथ मिलकर एक पहल की है।
English: The Delhi government has exempted road tax on EVs.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर लगने वाला रोड टैक्स माफ कर दिया है।
English: The Delhi government has filed an affidavit in the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाई कोर्ट में दायर किया हलफनामा
English: The Delhi government has filed six appeals challenging the HC judgement that held the Lieutenant Governor LG as the administrative head of the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाईकोर्ट के उस फैसले के खिलाफ छह अपील दायर की है जिसमें उपराज्यपाल को राष्ट्रीय राजधानी का प्रशासनिक प्रमुख नियुक्त किया गया था।
English: The Delhi government has floated a fresh tender for setting up another 100 charging stations for electric vehicles across the city.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शहर भर में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए और 100 चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिए नए सिरे से निविदा जारी की है।
English: The Delhi government has formed a five-member committee to strengthen the healthcare infrastructure and assess the overall preparedness of hospitals with Covid-19 cases.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं संबंधी ढांचे में वृद्धि करने और अस्पतालों की समग्र तैयारियों को और सुदृढ़ करने के लिए पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Delhi government has given a go-ahead to the city police to prosecute former Jawaharlal Nehru University Students' Union president Kanhaiya Kumar and nine others in connection with a four-year-old sedition case.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजद्रोह के एक मामले में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और दो अन्य लोगों पर मुकदमा चलाने के लिए दिल्ली पुलिस को मंजूरी दे दी।
English: The Delhi government has given a subsidy of 15 per cent on electric vehicles, and exemption from road tax and value-added tax of 12.5 per cent
Hindi: दिल्ली सरकार इलेक्ट्रिक व्हीकल पर 15 फीसदी तक की सब्सिडी दे रही है, रोड टैक्स और 12.5 फीसदी के मूल्य संवर्धित कर से भी छूट दे रही है।
English: The Delhi government has given its approval for the construction of two foot overbridges near Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के पास बनने वाले दो फुट ओवरब्रिज और एक पैदल पुल को दिल्ली सरकार ने आखिरकार मंजूरी दे दी .
English: The Delhi government has given permission to prosecute former Jawaharlal Nehru University JNU student Kanhaiya Kumar in a sedition case.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार पर दिल्ली सरकार द्वारा देशद्रोह मामले में मुकदमा चलाने की मंजूरी दे दी गई है।
English: The Delhi government has handed over the power supply to two private firms.
Hindi: दिल्ली में बिजली वितरण का जिम्मा प्राइवेट कंपनियों को सौंपा गया है।
English: The Delhi government has happiness textbooks with stories and activities.
Hindi: दिल्ली सरकार के पास हैप्पीनेस टेक्स्टबुक हैं जिनमें कहानियां और अन्य एक्टिविटीज़ हैं।
English: The Delhi government has hiked the VAT on petrol and diesel prices making it costlier.
Hindi: दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर वैट बढ़ा दिया है जिसके कारण ये फ्यूल महंगे हो गए हैं.
English: The Delhi government has invested a lot on teacher training.
Hindi: दिल्ली सरकार ने टीचर्स की ट्रेनिंग पर खास फोकस किया है।
English: The Delhi government has issued a flood alert and ordered the evacuation of people from areas close to the river.
Hindi: इसके बाद दिल्ली सरकार ने बाढ़ की चेतावनी जारी की थी और निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को वहां से सुरक्षित स्थान पर जाने के लिए कहा था.
English: The Delhi government has issued an advisory to contain a possible locust attack in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में टिड्डियों के संभावित हमले को नियंत्रित करने के लिए एडवाइजरी जारी की।
English: The Delhi government has issued an order advising hospitals and medical institutions under it to recall their staff that is on leave to report for duty immediately.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों और चिकित्सा संस्थानों को अपने छुट्टी पर चल रहे कर्मचारियों को वापस बुलाने की सलाह दी है।
English: The Delhi government has issued guidelines for the safety and security of the children staying in the child care institutes in the Capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी के शिशु देखभाल केंद्रों को बच्चों की सुरक्षा एवं संरक्षा के लिए दिशा निर्देश जारी किए हैं। महिला और बाल विकास विभाग ने मानक
English: The Delhi government has issued standard operating procedure SOP to various city agencies concerned, including the Delhi Development Authority DDA, Public Works Department PWD and civic bodies, for taking immediate measures to contain air pollution in the national Capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण से तत्काल निपटने के लिए डीडीए, पीडब्ल्यूडी और नगर निगमों समेत सभी संबंधित प्राधिकारों को मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है।
English: The Delhi government has kick-started its Red Light On, Gaadi Off anti-pollution campaign for which it has deployed 2,500 environment marshals at 100 traffic signals across the city to generate awareness and curb vehicular pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वाहनों से होने वाले प्रदूषण के बारे में जागरूकता लाने के लिए रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ अभियान शुरू किया है जिसके लिए इसने दिल्ली में 100 ट्रैफिक सिग्नलों पर 2,500 पर्यावरण मार्शल तैनात किए हैं।
English: The Delhi government has launched the 'happiness curriculum' for government.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बच्चों को खुश रखने के लिए 'हैप्पीनेस करिकुलम' शुरू किया है।
English: The Delhi government has launched the countrys first plasma bank at the ILBS Hospital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह प्लाज्मा बैंक आईएलबीएस अस्पताल में स्थापित करने का फैसला लिया है।