Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The discovery and history of the internet
Hindi: इंटरनेट की खोज और इतिहास
English: The discovery announcement was made in July 2018.
Hindi: खोज की घोषणा जुलाई 2018 में की गई थी।
English: The discovery by University of California - Los Angeles UCLA researchers indicates that life may have begun shortly after the planet formed 4.54 billion years ago.
Hindi: """यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया' ""लास एंजिल्स' यूसीएलए के अनुसंधानकर्ताओं की खोज में इस बात के संकेत मिले हैं कि 4.54 अरब वर्ष पहले ग्रह के अस्तित्व में आने के बाद ही जीवन की शुरुआत हो गई थी।"
English: The discovery by University of California Los Angeles UCLA researchers indicates that life may have begun shortly after the planet formed 4.54 billion years ago.
Hindi: """यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया' ""लास एंजिल्स' यूसीएलए के अनुसंधानकर्ताओं की खोज में इस बात के संकेत मिले हैं कि 4.54 अरब वर्ष पहले ग्रह के अस्तित्व में आने के बाद ही जीवन की शुरुआत हो गई थी।"
English: The discovery channel of India has located about 65 Km South East of Junagarh District.
Hindi: भारत का वास्तविक खोज चैनल जूनागढ़ जिले से लगभग 65 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में स्थित है.
English: The discovery could lead to the development of new drugs capable of
Hindi: इसअध्ययन से नई दवाओं का विकास हो सकता है जो
English: The discovery could open the door to the development of more efficient water-repellent surfaces, fuel cells and electronic sensors to detect toxins.
Hindi: यह खोज विषाक्तता का पता लगाने के लिए अत्यधिक कुशल जल-विकर्षक सतहों, ईंधन कोशिकाओं और इलेक्ट्रॉनिक सेंसर के विकास के द्वार खोल देगी।
English: The discovery could open the door to the development of more efficient water-repellent surfaces, fuel cells, and electronic sensors to detect toxins.
Hindi: यह खोज विषाक्तता का पता लगाने के लिए अत्यधिक कुशल जल-विकर्षक सतहों, ईंधन कोशिकाओं और इलेक्ट्रॉनिक सेंसर के विकास के द्वार खोल देगी।
English: The discovery could ultimately signal the presence of other ancient animal fossils hidden in the deep sea.
Hindi: यह खोज समुद्र की गहराई में अन्य प्राचीन पशु जीवाश्मों की उपस्थिति का भी संकेत देती है।
English: The discovery could, however, help scientists better understand how germs change over thousands of years and how they could further evolve in the future.
Hindi: यह खोज वैज्ञानिकों को यह समझने में मदद कर सकती है कि हजारों वर्षों में रोगाणु कैसे बदलते हैं और भविष्य में और विकसित हो सकते हैं।
English: The discovery explains how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world around us.
Hindi: खोज बताती है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें अपने आस-पास की दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: The discovery gives hope to the world's most elusive big cat, which calls home to some of the world's tallest mountains.
Hindi: इस खोज से दुनिया की सबसे मायावी बड़ी बिल्ली को उम्मीद है, जो दुनिया के कुछ सबसे ऊंचे पहाड़ों को घर कहती है।
English: The discovery has implications for vaccine design and delivery, including aerosol and nasal spray technologies that could help the body head off infections before they have a chance to take hold.
Hindi: निष्कर्षों में एरोसोल और नाक स्प्रे तकनीक सहित टीकों के डिजाइन और वितरण के निहितार्थ हैं, जो शरीर को संक्रमण से दूर रखने में मदद कर सकते हैं, इससे पहले कि उन्हें पकड़ने का मौका मिले।
English: The discovery highlights how difficult it is to stay private online, especially on phones and mobile apps.
Hindi: यह खोज इस बात पर प्रकाश डालती है कि निजी रूप से ऑनलाइन रहना कितना मुश्किल है, खासकर यदि आप अपने फोन और मोबाइल ऐप से जुड़े हैं।
English: The discovery highlights how difficult it is to stay private online, particularly if you're attached to your phones and mobile apps .
Hindi: यह खोज इस बात पर प्रकाश डालती है कि निजी रूप से ऑनलाइन रहना कितना मुश्किल है, खासकर यदि आप अपने फोन और मोबाइल ऐप से जुड़े हैं।
English: The discovery highlights how difficult it is to stay private online, particularly if you're attached to your phones and mobile apps.
Hindi: यह खोज इस बात पर प्रकाश डालती है कि निजी रूप से ऑनलाइन रहना कितना मुश्किल है, खासकर यदि आप अपने फोन और मोबाइल ऐप से जुड़े हैं।
English: The discovery is attributed to General Henry Taylor.
Hindi: इस खोज का श्रेय जनरल हेनरी टेलर को दिया जाता है।
English: The discovery is shaking up our understanding of the emergence of so-called symbolic behaviours in the area.
Hindi: यह खोज इस क्षेत्र में तथाकथित प्रतीकात्मक व्यवहारों के उद्भव के बारे में हमारी समझ को हिला रही है।
English: The discovery may help scientists to ...
Hindi: यह डेटा वैज्ञानिकों को यह समझने में मदद कर सकता है कि ...
English: The discovery occurred in 1819.
Hindi: इनकी खोज 1819 में हुई।
English: The discovery of 1100-year-old Shivalinga in Vietnam
Hindi: वियतनाम में मिला 1100 साल पुराना अद्भुत शिवलिंग
English: The discovery of America -
Hindi: अमेरिका की खोज -
English: The discovery of Christian Science
Hindi: क्रिश्चियन साइंस की खोज
English: The discovery of Pakistan has begun.
Hindi: पाकिस्तान की बैटिंग शुरू हो गई है.
English: The discovery of a new plant protein by an Indian scientist, in collaboration with researchers from Germany, is set to improve the salt stress tolerance of crops and has opened possibilities of making farmland with high salinity amenable to cultivation.
Hindi: एक भारतीय वैज्ञानिक द्वारा जर्मन शोधकर्ताओं के सहयोग से एक नए पादप प्रोटीन की खोज ने फसलों की लवणीय तनाव सहनशीलता में सुधार लाने और उच्च लवणीय कृषि भूमि को खेती के लिए उपयुक्त बनाने की संभावना को खोल दिया है।
English: The discovery of a supermassive compact object at the centre of our galaxy
Hindi: हमारी आकाशगंगा के केंद्र में सुपरमैसिव कॉम्पैक्ट ऑब्जेक्ट की खोज के लिए
English: The discovery of america 1
Hindi: अमेरिका की खोज 1
English: The discovery of antibiotics in 1928 fundamentally
Hindi: दुनिया की पहली एंटीबायोटिक की खोज 1928 में
English: The discovery of blood circulation system was done by William Harvey.
Hindi: विलियम हार्वे द्वारा रक्त परिसंचरण की खोज की गई थी।
English: The discovery of both has revealed to the world the mystery behind the sense of touch and the understanding of winter and heat.
Hindi: - दोनों की खोज ने स्पर्श के एहसास और सर्दी-गर्मी की समझ के पीछे के रहस्य को दुनिया के सामने लाकर रख दिया है।
English: The discovery of dinosaur eggs and nests provided evidence for the behavior of some dinosaurs.
Hindi:  डायनासोर के अंडे और घोंसलों की खोज ने कुछ डायनासोर के व्यवहार के प्रमाण प्रदान किए।
English: The discovery of dinosaur eggs and nests provided evidence for the behaviour of some dinosaurs.
Hindi:  डायनासोर के अंडे और घोंसलों की खोज ने कुछ डायनासोर के व्यवहार के प्रमाण प्रदान किए।
English: The discovery of dozens remarkably well-preserved ancient skeletons in Central American rock shelters has been described as 'unparalleled' by researchers.
Hindi: मध्य अमेरिकी रॉक आश्रयों में दर्जनों उल्लेखनीय रूप से संरक्षित प्राचीन कंकालों की खोज को शोधकर्ताओं द्वारा 'अद्वितीय' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The discovery of dwarf galaxy energy is important because it forces us to reassess the nature of the dwarf galaxy itself.
Hindi: बौनी आकाशगंगा ऊर्जा की खोज महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमें बौनी आकाशगंगाओं की प्रकृति का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए मजबूर करती है।
English: The discovery of electricity is an example of scientific knowledge.
Hindi: बिजली की खोज वैज्ञानिक ज्ञान का एक उदाहरण है।
English: The discovery of electrons by Joseph John Thomson
Hindi: इलेक्ट्रॉन की खोज की गई- जोसेफ जॉन थॉमसन द्वारा
English: The discovery of evolution and genetics, with the studies of Darwin and Mendel respectively, in the late nineteenth and early twentieth centuries, would lead biology to its modern stage and more similar to what we understand today.
Hindi: उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में क्रमशः डार्विन और मेंडल के अध्ययन के साथ विकास और आनुवांशिकी की खोज, जीव विज्ञान को उसके आधुनिक चरण तक ले जाएगी और आज हम जो समझ रहे हैं, उसके समान है।
English: The discovery of evolution and genetics, with the studies of Darwin and Mendel, respectively, at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, would lead biology to its modern stage and more similar to the one we understand today.
Hindi: उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में क्रमशः डार्विन और मेंडल के अध्ययन के साथ विकास और आनुवांशिकी की खोज, जीव विज्ञान को उसके आधुनिक चरण तक ले जाएगी और आज हम जो समझ रहे हैं, उसके समान है।
English: The discovery of his 1395 coins confirms his extension towards the South.
Hindi: उनके 1395 सिक्कों की खोज से दक्षिण की ओर उनके विस्तार की पुष्टि होती है।
English: The discovery of insulin was made by whom?
Hindi: इन्सुलिन का आविष्कार किसके द्वारा किया गया ?
English: The discovery of insulin?
Hindi: इन्सुलिन की खोज?
English: The discovery of new communication!
Hindi: नव-नव श का संचार !
English: The discovery of oil - a product in great demand throughout the world, in Algeria, Libya and Egypt is constantly transforming the Sahara desert.
Hindi: तेल की खोज संपूर्ण विश्व में अत्यधिक माँग वाले, इस उत्पाद का अल्जीरिया, लीबिया एवं मिस्र में होने के कारण सहारा रेगिस्तान में तेजी से परिवर्तन हो रहा है।
English: The discovery of oil in the 1920s led to significant population growth in the area.
Hindi: 1920 के दशक में तेल की खोज से क्षेत्र में महत्वपूर्ण जनसंख्या वृद्धि हुई।
English: The discovery of oil in the 1920s resulted in significant population growth in the area.
Hindi: 1920 के दशक में तेल की खोज से क्षेत्र में महत्वपूर्ण जनसंख्या वृद्धि हुई।
English: The discovery of penicillin has pioneered the invention of antibiotics that we take for granted today, but is still saving the lives of thousands of people every day.
Hindi: पेनिसिलिन की खोज ने एंटीबायोटिक दवाओं के आविष्कार का बीड़ा उठाया है जो आज हम लेते हैं, लेकिन अभी भी हजारों लोगों की जान बचा रहे हैं
English: The discovery of penicillin is attributed to Scottish scientist and Nobel laureate Alexander Fleming in 1928
Hindi: पेनिसिलिन की खोज का श्रेय 1928 में स्कॉटिश वैज्ञानिक एवं नोबल पुरस्कार विजेता अलेक्ज़ेंडर फ्लेमिंग को जाता है.
English: The discovery of penicillin is attributed to Scottish scientist and Nobel laureate Alexander Fleming in 1928.
Hindi: पेनिसिलिन की खोज का श्रेय 1928 में स्कॉटिश वैज्ञानिक एवं नोबल पुरस्कार विजेता अलेक्ज़ेंडर फ्लेमिंग को जाता है.
English: The discovery of penicillin is attributed to Scottish scientist and nobel laureate Alexander Fleming in 1928.
Hindi: पेनिसिलिन की खोज का श्रेय 1928 में स्कॉटिश वैज्ञानिक एवं नोबल पुरस्कार विजेता अलेक्ज़ेंडर फ्लेमिंग को जाता है.
English: The discovery of pheromones took place at the end of the decade of 1950 .
Hindi: फेरोमोन की खोज 1950 के दशक के अंत में हुई ।
English: The discovery of scales has proved that the people of the Indus Valley were familiar with measurement and weight.
Hindi: पैमानों की खोज ने यह सिद्ध कर दिया है कि सिंधु घाटी के लोग माप और तोल से परिचित थे।
English: The discovery of specific receptor targets that have the potential to provide the positive effects whilst avoiding the negative ones is promising.
Hindi: विशिष्ट रिसेप्टर लक्ष्यों की खोज जो नकारात्मक प्रभाव से बचने के दौरान सकारात्मक प्रभाव प्रदान करने की क्षमता रखते हैं, आशाजनक है।
English: The discovery of such important structures predating the city's legendary birthdate supports the theory that Rome did not rise from a single foundational act, but from the union of several communities that may have inhabited its famous seven hills from the late Bronze Age, says Patrizia Fortini, the archaeologist who led the dig.
Hindi: शहर की पौराणिक जन्मतिथि से पहले की ऐसी महत्वपूर्ण संरचनाओं की खोज इस सिद्धांत का समर्थन करती है कि रोम एक मूलभूत अधिनियम से नहीं, बल्कि कई समुदायों के मिलन से उभरा, जो कांस्य युग के अंत से अपनी प्रसिद्ध सात पहाड़ियों में बसे हुए थे, पैट्रिज़िया फोर्टिनी कहते हैं, पुरातत्वविद् जिसने खुदाई का नेतृत्व किया।
English: The discovery of the New World in 1492
Hindi: जिन्होंने 1492 में नई दुनिया की खोज की
English: The discovery of the Radcliffe wave was made possible by using the data collected by the Gaia space observatory.
Hindi: रेडक्लिफ तरंग की खोज गैया अंतरिक्ष वेधशाला द्वारा एकत्रित डेटा का उपयोग करके संभव की गई थी।
English: The discovery of the Solar System just like ours by Google and NASA's project has increased the expectation that aliens may exist on a planet in the universe.
Hindi:  गूगल और नासा की इस परियोजना द्वारा हमारे जैसे ही सौर मंडल की खोज से इस बात की उम्मीद बढ़ी है कि ब्रह्मांड में किसी ग्रह पर ऐलियन मौजूद हो सकते हैं.
English: The discovery of the Titanic was a momentous accomplishment, but not only is the world conflicted about how to care for this historical wreck, but its existing artifacts could also now be in jeopardy.
Hindi: की खोज टाइटैनिक एक क्षणिक उपलब्धि थी, लेकिन न केवल दुनिया इस ऐतिहासिक मलबे की देखभाल करने के तरीके के बारे में विवादित है, बल्कि इसकी मौजूदा कलाकृतियां भी अब खतरे में पड़ सकती हैं।
English: The discovery of the cellular membrane was made by Carl Naegeli and C. Cramer in 1855.
Hindi: 1855 में स्विस वनस्पति विज्ञान कार्ल नेगेली और सी क्रैमर द्वारा कोशिका झिल्ली की खोज की गई थी।
English: The discovery of the dwarf galaxy energies is significant because it forces us to re-evaluate the nature of the dwarf galaxies themselves.
Hindi: बौनी आकाशगंगा ऊर्जा की खोज महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमें बौनी आकाशगंगाओं की प्रकृति का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए मजबूर करती है।
English: The discovery of the landmark by the archeological department is a vital first step that would pave the way towards its restoration for it to become a major tourist attraction in Pakistan.
Hindi: पुरातत्व विभाग द्वारा मील के पत्थर की खोज एक महत्वपूर्ण पहला कदम है, जो पाकिस्तान में एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण बनने के लिए इसकी बहाली का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: The discovery of the new world
Hindi: नई दुनिया से परिचयः
English: The discovery of the number system, the number zero and the structure of the solar system have cascading implications on the science that we study today.
Hindi: उत्तरः संख्या प्रणाली की खोज, संख्या शून्य और सौर मंडल की संरचना का उस विज्ञान पर व्यापक प्रभाव पड़ता है जिसका हम आज अध्ययन कर रहे हैं।
English: The discovery of the ridge has raised new questions about whether the current loss of ice from Pine Island Glacier is caused by recent climate change or is a continuation of a longer-term process that began when the glacier disconnected from the ridge.
Hindi: रिज की खोज ने इस बारे में नए सवाल खड़े किए हैं कि क्या पाइन द्वीप ग्लेशियर से बर्फ का मौजूदा नुकसान हालिया जलवायु परिवर्तन के कारण हुआ है या एक लंबी अवधि की प्रक्रिया का एक सिलसिला है जो ग्लेशियर के रिज से कट जाने के बाद शुरू हुआ।
English: The discovery of the tools and implements of the neolithic age was made by Le Mesurier in Uttar Pradesh in 1860.
Hindi: 1. नवपाषाण कालीन उपकरण और औजारों की खोज 1860 में उत्तर प्रदेश में "ली मेसुरियर" द्वारा की गई थी
English: The discovery of the world's first pregnant mummy
Hindi: दुनिया की पहली ज्ञात गर्भवती मम्मी की खोज
English: The discovery of these microwaves was kept secret from the public and even from those who worked at the embassy at that time, and who suspected that the microwaves were directed there.
Hindi: इन माइक्रोवेव की खोज को जनता से और यहां तक कि उन लोगों से भी गुप्त रखा गया था जो उस समय दूतावास में काम करते थे, और जिन्हें संदेह था कि माइक्रोवेव वहां निर्देशित किए गए थे।
English: The discovery of this divine Science of Mindhealing, through a spiritual sense of the Scriptures and through the teachings of the Comforter, as promised by the Master.
Hindi: 1. इस दिव्य विज्ञान की खोज मन माइंड हीलिंग, शास्त्रों की आध्यात्मिक भावना के माध्यम से और मास्टर द्वारा प्रतिज्ञा की गई, दिलासा देने वाले की शिक्षाओं के माध्यम से।
English: The discovery of tools and implements of Neolithic age was made by Le Mesurier in Uttar Pradesh in 1860.
Hindi: 1. नवपाषाण कालीन उपकरण और औजारों की खोज 1860 में उत्तर प्रदेश में "ली मेसुरियर" द्वारा की गई थी
English: The discovery team led by Prof Abhijit Chakraborty, includes students and team members, and international collaborators from Europe and the US.
Hindi: प्रोफेसर अभिजीत चक्रवर्ती ने डिस्कवरी टीम का नेतृत्व किया जिसमें अमेरिका और यूरोप के छात्र और अंतरराष्ट्रीय सहयोगी शामिल थे।
English: The discovery team led by Prof. Abhijit Chakraborty, includes students and team members, and international collaborators from Europe and the US.
Hindi: प्रोफेसर अभिजीत चक्रवर्ती ने डिस्कवरी टीम का नेतृत्व किया जिसमें अमेरिका और यूरोप के छात्र और अंतरराष्ट्रीय सहयोगी शामिल थे।
English: The discovery time was February 18, 1930
Hindi: इसकी खोज 18 फरवरी 1930 को हुई
English: The discovery was announced by the University of California, Irvine UCI on Thursday.
Hindi: इस अनोखे खोज की घोषणा कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन यूसीआई ने गुरुवार को की।
English: The discovery was announced last week by the International Astronomical Union's Minor Planet Center.
Hindi: इस खोज की घोषणा इस सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय खगोलीय संघ के माइनर प्लानेट सेंटर द्वारा की गई थी.
English: The discovery was announced this week by the International Astronomical Union's Minor Planet Center.
Hindi: इस खोज की घोषणा इस सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय खगोलीय संघ के माइनर प्लानेट सेंटर द्वारा की गई थी.
English: The discovery was announced this week by the International Astronomical Union's Minor Planet Centre.
Hindi: इस खोज की घोषणा इस सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय खगोलीय संघ के माइनर प्लानेट सेंटर द्वारा की गई थी.
English: The discovery was announced this week by the Minor Planet Center of the International Astronomical Union.
Hindi: इस खोज की घोषणा इस सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय खगोलीय संघ के माइनर प्लानेट सेंटर द्वारा की गई थी.
English: The discovery was completely at the final stage of the search, when the team lost faith in success, and the equipment needed repair.
Hindi: खोज पूरी तरह से खोज के अंतिम चरण में थी, जब टीम ने सफलता में विश्वास खो दिया था, और उपकरण को मरम्मत की आवश्यकता थी।
English: The discovery was facilitated by prior information from a French astronomer Urbain Le Verrier and another independent British astronomer named John Couch Adams.
Hindi: इस खोज को एक फ्रांसीसी खगोलविद उर्बेन ले वेरियर और जॉन काउच कैम नामक एक अन्य स्वतंत्र ब्रिटिश खगोलशास्त्री की पूर्व सूचना द्वारा सुगम बनाया गया था।
English: The discovery was made by an expedition led by the Hebrew University Cave Research Centre, Israel Cave Explorers Club, and Bulgaria's Sofia Speleo Club, along with 80 cavers from nine countries.
Hindi:  येरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय के गुफा अनुसंधान केंद्र सीआरसी, इजराइली गुफा खोजकर्ता क्लब और बुल्गारिया के सोफिया स्पेलियो क्लब ने 09 देशों के 80 खोजकर्ताओं के साथ हाल ही में गुफा का मानचित्रण पूरा किया है.
English: The discovery was made during the interrogation of ISI Agent Deena Khan who was arrested last week.
Hindi: पिछले हफ्ते गिरफ्तार आइएसआइ के जासूस दीना खान से पूछताछ में इस फंडिंग नेटवर्क का खुलासा हुआ है।
English: The discovery was made in 2018 but the results of the research were only just published online in the Proceedings of the Royal Society B Biological Sciences journal.
Hindi: यह खोज 2018 में की गई थी लेकिन शोध के परिणाम केवल प्रोसीडिंग्स ऑफ द रॉयल सोसाइटी बीः बायोलॉजिकल साइंसेज जर्नल में ऑनलाइन प्रकाशित किए गए थे।
English: The discovery was made on February 18, 1930.
Hindi: इसकी खोज 18 फरवरी 1930 को हुई
English: The discovery was published in the journal Science and the lead author of the study is Juan Carlos Morales from the Institute of Space Studies of Catalonia, Spain.
Hindi: इस खोज को जर्नल साइंस में प्रकाशित किया गया था और अध्ययन के प्रमुख लेखक जुआन कार्लोस मोरालेस , कैटेलोनिया, स्पेन के अंतरिक्ष अध्ययन संस्थान से हैं।
English: The discovery was published on Nature.
Hindi: खोज में प्रकाशित किया गया था प्रकृति.
English: The discovery was recorded in the Journal Botanica Marina.
Hindi: यह खोज जर्नल बोटानिका मरीना में दर्ज की गई थी।
English: The discovery was recorded in the journal Botanica Marina.
Hindi: यह खोज जर्नल बोटानिका मरीना में दर्ज की गई थी।
English: The discovery, led by researchers with The University of Texas at Austin and published Sept. 8 in Nature, overturns long-held assumptions about where trees get their water and is leading to new ideas about how forest ecosystems function.
Hindi: इस खोज का नेतृत्व ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने किया था और इसे 8 सितंबर को प्रकाशित किया गया था प्रकृति, पेड़ों को अपना पानी कहां से मिलता है, इस बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को दूर करता है और नए विचारों की ओर ले जाता है कि वन पारिस्थितिकी तंत्र कैसे कार्य करता है।
English: The discovery, led by researchers with The University of Texas at Austin and published on September 8, 2021, in Nature, overturns long-held assumptions about where trees get their water and is leading to new ideas about how forest ecosystems function.
Hindi: इस खोज का नेतृत्व ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने किया था और इसे 8 सितंबर को प्रकाशित किया गया था प्रकृति, पेड़ों को अपना पानी कहां से मिलता है, इस बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को दूर करता है और नए विचारों की ओर ले जाता है कि वन पारिस्थितिकी तंत्र कैसे कार्य करता है।
English: The discovery, now completely excavated, is helping to reveal some favourite dishes of citizens of the ancient Roman city.
Hindi: खोज, जो अब पूरी तरह से खुदाई में है, प्राचीन रोमन शहर के नागरिकों के कुछ पसंदीदा व्यंजनों को प्रकट करने में मदद कर रही है।
English: The discovery, which could contribute to both research and the development of future therapies, is described in Nature Materials.
Hindi: खोज, जो अनुसंधान और भविष्य के उपचारों के विकास में योगदान कर सकती है, में वर्णित है प्रकृति सामग्री.
English: The discrediting of the domestic manufacturer went in several stages.
Hindi: घरेलू निर्माता की बदनामी कई चरणों में हुई।
English: The discrepancies are quite large
Hindi: मतभेद काफी व्यापक हैं
English: The discrepancy began and for peace.
Hindi: विसंगति शुरू हुई और शांति के लिए।
English: The discrepancy between experimentally-obtained binding energies and those predicted by the SEMF, alongside nuclear shell lines.
Hindi: प्रयोगात्मक रूप से प्राप्त बाध्यकारी ऊर्जा और एसईएमएफ द्वारा भविष्यवाणी की गई विसंगतियों के बीच परमाणु शैल लाइनों के साथ विसंगति।
English: The discrepancy between fiction and our reality
Hindi: वास्तविकता और हमारी सोच के बीच का अंतर
English: The discrepancy in numbers was not immediately clarified.
Hindi: संख्याओं में विसंगति को तुरंत स्पष्ट नहीं किया गया था।
English: The discrepancy in the numbers was not immediately explained.
Hindi: संख्याओं में विसंगति को तुरंत स्पष्ट नहीं किया गया था।
English: The discrepancy with the norm may be caused by the following reasons
Hindi: मानदंड के साथ विसंगति निम्नलिखित कारणों से हो सकती हैः
English: The discrete offerings, frequently by Goldman Sachs Group Inc., are on behalf of the Waltons, the world's richest family.
Hindi: गोल्डमैन सैक्स ग्रुप इंक. द्वारा असतत प्रसाद, अक्सर की ओर से होते हैं वाल्टन, दुनिया का सबसे अमीर परिवार।
English: The discretionary powers of the governor general
Hindi: राज्यपाल की प्रमुख विवेकाधीन शक्तियाँः
English: The discrimination against girls should stop.
Hindi: बालिकाओं के प्रति होने वाले भेदभाव को खत्म करना है।
English: The discrimination begins at a young age.
Hindi: यह भेदभाव छोटी उम्र से ही शुरु हो जाता है।
English: The discrimination between boys and girls will end forever.
Hindi: लड़के और लड़कियों में भेदभाव खत्म होगा।
English: The discrimination is based on birth.
Hindi: भेद-भाव जन्म पर आधारित हैं।
English: The discs take a fraction of the time to load when compared to the One S and, indeed, some that fail to start at all on the older machine now do so without fuss.
Hindi: वन एस की तुलना में डिस्क को लोड करने के लिए समय का एक हिस्सा लगता है और, वास्तव में, कुछ जो पुराने मशीन पर शुरू करने में विफल रहते हैं अब बिना उपद्रव के ऐसा करते हैं।
English: The discussing is over.
Hindi: चर्चा समाप्त हो चुकी है।
English: The discussion about Dhoni's retirement has been going on for some time, but he has given clear indications for the first time on Tuesday that he will be seen playing in the upcoming season as there will be a big change in the team in the next IPL auction.
Hindi: धोनी के संन्यास को लेकर पिछले कुछ समय से चर्चा चल रही थी, लेकिन उन्होंने पहली बार मंगलवार को साफ संकेत दिए हैं कि वे आगामी सीजन में खेलते हुए नजर आएंगे, क्योंकि आईपीएल की अगली नीलामी में टीम में बड़ा बदलाव होगा।
English: The discussion about boys and men must take place and it will, but this is a difficult time.
Hindi: लड़कों और पुरुषों के बारे में चर्चा होनी चाहिए और यह होगी, लेकिन यह एक कठिन समय है।
English: The discussion about climate change is over.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बारे में बातचीत अटकी हुई है।