Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hemant Soren's swearing-in ceremony was witnessed by a spectrum of opposition leaders.
Hindi: हेमंत सोरेन के शपथ ग्रहण समारोह में दिखी विपक्षी एकता की झलक, इन दिग्गज नेताओं ने की शिरकत
English: Hemant Soren's tweet
Hindi: हेमंत सोरेन का ट्वीट
English: Hemant Soren, JMM leader
Hindi: जेएमएम नेता हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren, Jharkhand Mukti Morcha's JMM in Ranchi I am thankful to the people of Jharkhand for the mandate.
Hindi: रांची में झारखंड मुक्ति मोर्चा के हेमंत सोरेन हमारे पक्ष में जनादेश के लिए मैं झारखंड के लोगों का शुक्रगुजार हूं।
English: Hemant Soren, is set to be the next chief minister.
Hindi: हेमंत सोरेन दोबारा मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं.
English: Hemant Soren, meanwhile, thanked Congress president Sonia Gandhi and RJD chief Lalu Prasad for the poll victory.
Hindi: जबकि गठबंधन की ओर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार झामुमो नेता हेमंत सोरेन ने जीत का श्रेय अपने पिता शिबू सोरेन को देते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद को भी धन्यवाद दिया।
English: Hemant Soren, the leader of the opposition alliance, is ahead of his rivals in both Barhait and Dumka seats.
Hindi: विपक्षी गठबंधन के नेता हेमंत सोरेन बरहैट और दुमका, दोनों सीटों पर अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वियों से आगे चल रहे हैं।
English: Hemant Soren, the new star on Jharkhand''s political scene
Hindi: हेमंत सोरेन, झारखंड की राजनीति का नया सितारा
English: Hemant Takle, national secretary of NCP, said There is no reason to create any suspicion.
Hindi: वहीं, एनसीपी के राष्ट्रीय सचिव हेमंत टकले ने कहा, 'किसी तरह के संदेह होने का कोई कारण ही नहीं है।
English: Hemant alias Pradhan was arrested along with his accomplice Narender alias Mintu during inspection of vehicles at night near Daultabad on Dwarka Expressway, said commissioner of police Gurgaon Sandeep Khirwar.
Hindi: गुरुग्राम के पुलिस आयुक्त संदीप खिरवार ने मीडिया को बताया कि हेमंत उर्फ प्रधान को उसके साथी नरेंद्र उर्फ मिंटू के साथ द्वारका एक्सप्रेस वे पर दौलताबाद के नजदीक वाहनों की जांच के दौरान गिरफ्तार किया गया।
English: Hemant and Sahila get close to each other during the journey and they both reach the Haveli together.
Hindi: उधर इस सफर में हेमंत और साहिला करीब आते हैं और दोनों साथ ही हवेली पहुँचते हैं।
English: Hemant and Shibu Soren.
Hindi: शिबू सोरेन और हेमंत सोरेन।
English: Hemant had a very long association with my organisation and he respected my stand.
Hindi: हेमंत मेरे संस्थान से बहुत लंबे समय से जुड़े थे और वे मेरे इस कदम का सम्मान करते हैं
English: Hemant hails from Dichaon Kalan village in Delhis Najafgarh area while Narender hails from Delhis Bijwasan area.
Hindi: हेमंत दिल्ली में नजफगढ़ इलाके के दिचौं गांव से ताल्लुक रखने वाला है, जबकि नरेंद्र दिल्ली के बिजवासन इलाके से।
English: Hemant has a different vision.
Hindi: हेमंत की दृष्टि अलग है।
English: Hemant has two brothers and a sister.
Hindi: हेमंत के दो भाई और एक बहन हैं।
English: Hemant invites Sonia, Rahul for oath ceremony
Hindi: सोनिया और राहुल से मिले हेमंत, शपथ ग्रहण समारोह में आने का दिया न्योता
English: Hemant to get Champion of Change Award
Hindi: चैंपियन ऑफ चेंज पुरस्कार से नवाजे गए हेमंत
English: Hemant was no exception, we could all see it
Hindi: हेमंत भी अपवाद नहीं थे और हम सब यह देख सकते थे
English: Hemant was pushed into the JMM senior leadership in 2009 after the sudden death of his elder brother Durga.
Hindi: 2009 में शिबू के बड़े बेटे दुर्गा सोरेन की आकस्मिक मौत के बाद हेमंत जेएमएम की सीनियर लीडरशिप में चले गए।
English: Hemant will fight the assembly polls from Dumka and Barhet.
Hindi: हेमंत दुमका व बरहेट से विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Hemant's father Pradeep told news agency ANI that he suspects someone from the restaurant staff killed his son.
Hindi: वहीं मृतक हेमंत के पिता प्रदीप का कहना है कि उन्हें शक है कि उनके बेटे की हत्या के पीछे रेस्तरां में काम करने वाला ही कोई कर्मचारी है.
English: Hemanta Biswa Sharma, Health Minister, Assam
Hindi: हेमंत बिस्वा शर्मा असम के स्वास्थ्य मंत्री भी हैं.
English: Hemanth Kumar,
Hindi: हेमंत कुमार को
English: Hemanth was arrested after several rounds of interrogation.
Hindi: कई दौर की पूछताछ के बाद हेमंत की गिरफ्तारी की गई है।
English: Hemasiri Fenando was removed from the post of defence secretary and Inspector General of Police Pujith Jaysundara was sent on compulsory leave after the April 21 attacks.
Hindi: रक्षा सचिव हेमश्री फर्नांडो को पद से हटा दिया गया था और पुलिस महानिरीक्षक पुजित जयसुन्दरा को 21 अप्रैल के हमलों के बाद अनिवार्य अवकाश पर भेज दिया गया था।
English: Hemasiri Fernando was removed from the post of defence secretary after the April 21 attacks and was receiving treatment at the General Hospital.
Hindi: हेमश्री फर्नांडो को 21 अप्रैल के हमलों के बाद रक्षा सचिव के पद से हटा दिया गया था और वे अस्पताल में इलाज करा रहे थे।
English: Hematopoietic stem cell transplantation is usually considered if induction chemotherapy fails or after a person relapses, although transplantation is also sometimes used as front-line therapy for people with high-risk disease.
Hindi: हेमेटोपोएटिक स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण आमतौर पर माना जाता है कि अगर प्रेरण कीमोथेरेपी विफल हो जाती है या किसी व्यक्ति के बाद विफल हो जाती है, हालांकि प्रत्यारोपण को कभी-कभी उच्च जोखिम वाली बीमारी वाले लोगों के लिए फ्रंट-लाइन थेरेपी के रूप में भी उपयोग किया जाता है।
English: Hematoxylin  eosin stain.
Hindi: हेमटोक्सिलिन और एओसिन धब्बा.
English: Hemavathi had given birth to a boy just a week before she was murdered
Hindi: हत्या से करीब एक हफ्ते पहले हेमावती ने एक लड़के को जन्म दिया था
English: Hemavathi, a 23-year-old Kamma woman, married Kesavulu, 25, a Dalit man, against the wishes of the formers parents two years ago
Hindi: दो साल पहले माता-पिता की इच्छा के खिलाफ जाकर एक 23 वर्षीय महिला हेमावती ने 25 वर्षीय दलित शख्स केसावुलु से शादी की थी
English: Hemchand Vs
Hindi: हेमचंद बनाम
English: Hemchand Yadav Vishwavidyalaya or Hemchand Yadav University, formerly Durg Vishwavidyalaya, is a state university in Durg, Chhattisgarh, India.
Hindi: हेमचंद यादव विश्वविद्यालय, पूर्ववर्ती दुर्ग विश्वविद्यालय भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के दुर्ग जिला में स्थित विश्वविद्यालय है।
English: Hemchandar Yadav, Mukesh Dagar, Ashok Verma are the vice presidents while Surender Sherpur and Sandeep Kumar are general secretaries.
Hindi: सुरेन्द्र ईशाकपुर तथा सोमनाथ मित्तल खेड़ी को महामंत्री, सुरेश कुमार को कोषाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Hemchandra 's Bahire Rang - Chang Bhitare Koabhaturi is not actually a novelette but a fiction - type prose essay with overdrawn characters and situations, It is life with bitter satire and biting sarcasm.
Hindi: हेमचन्द्र का बाहिरे रंग-चंग भीतरे कोआभतूरी वास्तव में उपन्यासिका न होकर गद्य में एक कथात्मक निबंध है जिसमें पात्रों और स्थितियों का अतिरंजित चित्रण है।
English: Hemchandra 's Sanskrit study almost ended after leaving the tol of Urbidhar Barua.
Hindi: उरबीधर बरुआ का टोल छोड़ने के बाद हेमचन्द्र की संस्कृत की पढ़ाई लगभग बंद हो गई।
English: Hemchandra accepted the offer.
Hindi: हेमचन्द्र ने यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: Hemchandra along with his friends Dutiram Barua, Lakshmilal Barua, Baloram Phukan and others encouraged the people to submit the memoranda to the Government.
Hindi: हेमचन्द्र ने तथा उनके मित्र दुतिराम बरुआ, लक्ष्मीलाल बरुआ, बालोराय फूकन एवं अन्य लोगों ने सरकार को यह स्मरण-पत्र प्रस्तुत करने के लिए लोगों को प्रोत्साहित किया।
English: Hemchandra compiled another dictionary also entitled Parhasalia Abidhan An Elementary Assamese Dictionary for Schools wherein only the Assamese meanings and no English equivalents of the words are given.
Hindi: हेमचन्द्र ने पढ़ासालिया अभिधान एन एलीमेंट्री असमीज डिक्शनरी फॉर स्कूल्स शीर्षक से एक अन्य शब्दकोष भी संकलित किया जिसमें सिर्फ़ असमिया भाषा में ही शब्दों के अर्थ दिए गए हैं, अंग्रेज़ी के पर्यायवाची शब्द नहीं दिए गए हैं।
English: Hemchandra greatly advocated the cause of female education.
Hindi: हेमचन्द्र ने स्त्री-शिक्षा का ज़ोरदार समर्थन किया।
English: Hemchandra was now completely free.
Hindi: अब हेमचन्द्र पूर्णतः स्वतंत्र थे।
English: Hemchandracharya North Gujarat University External website that opens in a new window
Hindi: हेमचंद्र आचार्य उत्तर गुजरात विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Hemchandracharya North Gujarat University HNGU is a public university in Patan, Gujarat, India.
Hindi: हेमवती नन्दन बहुगुणा गढ़वाल विश्वविद्यालय , भारत के उत्तराखण्ड राज्य का एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: Hemender Gupta, Ajay Joshi, Ram Tirath, Raj Kumar Panchal, Raju, Yogesh Bhatt, teachers and students of various schools were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एडीपीओ रमण कुमार, डीपीई जगदीश राम, एमएम गर्ग, कोच अजय कटारिया के अलावा विभिन्न स्कूलों के अध्यापकगण भी मौजूद थे।
English: Hemender Sharma
Hindi: हेमेंद्र शर्मा
English: Hemendra Kushwah finished seventh while Gaurav could not reproduce his qualifying form and ended eighth.
Hindi: हेमेंद्र सातवें स्थान पर रहे जबकि गौरव क्वालीफाइंग की फार्म को दोहराने में नाकाम रहे और आठवें स्थान पर रहे।
English: Hemendra noticed how hard his father worked every day to provide for his family, his education, and to get his elder sisters married.
Hindi: हेमेंद्र ने देखा था कि उनके पिता ने अपने परिवार, बच्चों की शिक्षा और अपनी बड़ी बहनों की शादी कराने के लिए हर दिन कितनी मेहनत की है।
English: Hemicriconemoides are parasitic and reduces the life span of a plant.
Hindi: हेमीक्रिकोनिमॉयडीज परजीवी होते हैं तथा पादप की जीवन अवधि में कमी करते हैं
English: Hemindra Hazari is an independent market analyst.
Hindi: हेमिंद्रा हज़ारी स्वतंत्र मार्केट एनालिस्ट हैं.
English: Hemis Monastery, situated around 45 km south-east of Leh, Jammu  Kashmir, is the most prominent tourist attraction of the town of Hemis
Hindi: हेमिस मठ, जम्मू कश्मीर में लेह के दक्षिण-पूर्व दिशा में शहर से 45 किमी
English: Hemis National Park
Hindi: हेमिस नेशनल पार्क
English: Hemis National Park or Hemis High Altitude National Park is a high altitude national park in Ladakh, India.
Hindi: हेमिस राष्ट्रीय उद्यान या हेमिस हाई आल्टीटयूड राष्ट्रीय उद्यान भारत के लद्दाख़ केन्द्रशासित प्रदेश के पूर्वी भाग में काफ़ी ऊंचाई में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Hemis National Park of Jammu and Kashmir
Hindi: हेमिस नेशनल पार्क, जम्मू-कश्मीर
English: Hemizonid is a part of the worm anatomy.
Hindi: हेमिजोनिड कृमि शरीर रचना का भाग है
English: Hemkosh Assamese , IPA hmkx is the first etymological dictionary of the Assamese language based on Sanskrit spellings, compiled by Hemchandra Barua.
Hindi: हेमकोष असमिया , हेमचन्द्र बरुआ द्वारा संकलित असमिया भाषा का पहला शब्द-व्युत्पत्ति शब्दकोश है जो, संस्कृत की वर्तनियों पर आधारित है।
English: Hemkosh is the second dictionary of Assamese language.
Hindi: हेमकोष वास्तव में असमिया भाषा का दूसरा शब्दकोश है।
English: Hemkund Sahib also spelled Hemkunt, formally known as Gurudwara Shri Hemkund Sahib Ji, is a Sikh place of worship and pilgrimage site in Chamoli district, Uttarakhand, India.
Hindi: हेमकुंट साहिब चमोली जिला, उत्तराखंड, भारत में स्थित सिखों का एक प्रसिद्ध तीर्थ स्थान है।
English: Hemkunt Press.
Hindi: हेमकुंट प्रेस।
English: Hemkunt Sahib doors to open on May 25
Hindi: 25 को खुलेंगे हेमकुंट साहिब के कपाट
English: Hemlata 38 and Rambiri 62 died on the spot, while Rajesh 42 who sustained injuries was taken to the GTB Hospital, Garg said.
Hindi: गर्ग ने बताया कि हेमलता 38 और रामबीरी 62 की मौके पर मृत्य हो गई, जबकि राजेश 42 गंभीर रूप से घायल है और उसे जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Hemlata Gupta died 2006 was an Indian medical doctor and the director and head of the department of medicine at Lady Hardinge Medical College.
Hindi: हेमलता गुप्ता मृत्यु 2006 एक भारतीय चिकित्सक और लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के चिकित्सा विभाग की प्रमुख चिकित्सक और निर्देशिका थीं।
English: Hemlata S. Mohan also interacted with the participants of the ongoing training programmes at CCRT Regional Centres and some of the children studying in schools across the country.
Hindi: हेमलता एस मोहन ने सीसीआरटी क्षेत्रीय केंद्रों में चलने वाले प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रतिभागियों तथा देश भर के स्कूली बच्चों के साथ बातचीत की।
English: Hemlata S. Mohan was also present on the occasion.
Hindi: हेमलता एस. मोहन भी उपस्थित थीं।
English: Hemlata S. Mohan, CCRT and Director In-charge Shri Rishi Kumar Vashist will remain present on the occasion.
Hindi: हेमलता एस मोहन द्वारा दिया जाएगा जबकि निदेशक प्रभारी श्री षि कुमार वशिष्ठ इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Hemlata and Raman stood first, Mamta and Ravindra came second, while Markande and Rahul bagged the third position.
Hindi: लांगजंप के पुरुष वर्ग में रोहित प्रथम, रातेंद्र दूसरे तथा मनजीत तीसरे स्थान पर रहे, जबकि महिला वर्ग में रेखा प्रथम तथा सीमा व सविता ने क्रमशः दूसरा व तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Hemlata is a farmer from village Chakarheda of Malhar region in Bilaspur and has three daughters.
Hindi: बिलासपुर के मल्हार इलाके के चाकरखेड़ा गांव में किसान महिला हेमलता बंजारे की तीन बेटियां हैं।
English: Hemmady is a village in Kundapur Taluk of Udupi District, Karnataka.
Hindi: हन्दुखर्क, पाटी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Hemmed in by rabbinic traditions, women living when Jesus was on earth were restricted from serving as legal witnesses.
Hindi: यीशु जब पृथ्वी पर था तब जीनेवाली स्त्रियाँ रब्बियों की परम्पराओं से बन्धकर क़ानूनी गवाहों के रूप में कार्य करने से प्रतिबन्धित थीं ।
English: Hemming said the CPS would not be applying to have the men extradited as Russia does not currently allow the extradition of its nationals.
Hindi: हेमिंग ने कहा कि सीपीएस इन लोगों के प्रत्यर्पण के लिये आवेदन नहीं देगा क्योंकि रूस फिलहाल अपने नागरिकों के प्रत्यर्पण की अनुमति नहीं देता है।
English: Hemodialysis adequacy Assesses patient constantly for signs and symptoms of inadequate dialysis.
Hindi: हेमोडायलिसिस पर्याप्तता अपर्याप्त डायलिसिस के संकेत और लक्षण के लिए रोगी का सतत मूल्यांकन करना।
English: Hemodialysis is a method for removing waste products such as creatinine and urea, as well as free water from the blood when the kidneys are in kidney failure.
Hindi: हेमोडायलिसिस एक प्रक्रिया है जिसके अंतर्गत गंदे पदार्थों जैसे कि क्रियेटिनिन और यूरिया के साथ-साथ मुक्त जल को रक्त से तब निकाला जाता है, जब गुर्दे, वृक्क विफलता में होते हैं।
English: Hemodialysis often involves fluid removal through ultrafiltration, because most patients with renal failure pass little or no urine.
Hindi: हेमोडायलिसिस में अक्सर द्रव निष्कासन शामिल होता है अल्ट्राफिल्ट्रेशन के माध्यम से क्योंकि वृक्क विफलता वाले अधिकांश रोगियों में मूत्र त्याग बहुत न्यून या नहीं होता है।
English: Hemodialysis utilizes counter current flow, where the dialysate is flowing in the opposite direction to blood flow in the extracorporeal circuit.
Hindi: हेमोडायलिसिस, विरुद्ध धारा प्रवाह का इस्तेमाल करता है, जहां अपोहित, बाह्य-दैहिक सर्किट में रक्त प्रवाह की विपरीत दिशा में बहता है।
English: Hemoglobin Hb is synthesized in a complex series of steps.
Hindi: हीमोग्लोबिन का संश्लेषण एक जटिल सोपान श्रृंखला में होता है.
English: Hemoglobin enlarged
Hindi: हीमोग्लोबिन बड़े आकार में
English: Hemoglobin A is the most intensively studied of the hemoglobin molecules.
Hindi: हीमोग्लोबिन ए हीमोग्लोबिन अणुओं में सबसे अधिक शोधित अणु है.
English: Hemoglobin also carries nitric oxide NO in the globin part of the molecule.
Hindi: हीमोग्लोबिन अणु के ग्लोबिन भाग में नाइट्रिक आक्साइड का भी वहन करता है.
English: Hemoglobin can bind protons and carbon dioxide, which causes a conformational change in the protein and facilitates the release of oxygen.
Hindi: हीमोग्लोबिन प्रोटानों और कार्बन डाई आक्साइड को बंधित कर सकता है, जिससे प्रोटीन में परिवर्तन हो जाता है और आक्सीजन मुक्त होती है.
English: Hemoglobin concentration measurement is among the most commonly performed blood tests, usually as part of a complete blood count.
Hindi: हीमोग्लोबिन की मात्रा का मापन सबसे अधिक किये जाने वाली रक्त जांचों में से एक है, और सामान्यतः संपूर्ण रक्त गणना के एक भाग के रूप में किया जाता है. उदा. इसकी जांच रक्तदान के पहले या बाद में की जाती है.
English: Hemoglobin deficiency can be caused either by a decreased amount of hemoglobin molecules, as in anemia, or by decreased ability of each molecule to bind oxygen at the same partial pressure of oxygen.
Hindi: हीमोग्लोबिन की कमी हीमोग्लोबिन अणुओं की मात्रा में कमी, जैसे एनीमिया में, या प्रत्येक अणु की आक्सीजन के समान आंशिक दबाव पर आक्सीजन को बांधने की क्षमता में कमी के कारम हो सकती है.
English: Hemoglobin deficiency is, in general, strictly distinguished from hypoxemia, defined as decreased partial pressure of oxygen in blood, although both are causes of hypoxia insufficient oxygen supply to tissues.
Hindi: साधारणतया, हीमोग्लोबिन की कमी को रक्त में आक्सीजन की कमी, या रक्त में आक्सीजन के आंशिक दबाव में कमी, से अलग पहचानना चाहिये, हालांकि दोनों ही अल्पआक्सीयता ऊतकों को अपर्याप्त आक्सीजन की उपलब्धि के कारणों में शामिल हैं.
English: Hemoglobin is a protein that's found within the red blood cells.
Hindi: हीमोग्लोबिन हमारी रक्त कोशिकाओं में मौजूद लौह युक्त प्रोटीन है।
English: Hemoglobin is also found outside red blood cells and their progenitor lines.
Hindi: हीमोग्लोबिन लाल रक्त कोशिकाओं और उनको उत्पन्न करने वाली प्रोजेनिटर रेखाओं के बाहर भी पाई जाती है.
English: Hemoglobin is an iron-rich protein present in red blood cells that is responsible for carrying oxygen throughout the body.
Hindi: हेमोग्लोबिन लाल रक्त कोशिकाओं में मौजूद आयरन समृद्ध प्रोटीन है और यह पूरे शरीर में ऑक्सीजन ले जाने के लिए जिम्मेदार है। शरीर को ठीक से काम करने के लिए रक्त में हीमोग्लोबिन के सामान्य स्तर को...
English: Hemoglobin occurs in all kingdoms of organisms, but not in all organisms.
Hindi: हीमोग्लोबिन सभी जीव समुदायों में होता है, लेकिन सभी जीवों में नहीं.
English: Hemoglobin transports the oxygen molecules away from the lungs and then releases them where they are needed in the body
Hindi: हीमोग्लोबिन फेफड़ों से ऑक्सीजन अणु को उठाकर उन्हें ऊतकों में छोड़ते हैं
English: Hemoglobin's quaternary structure comes from its four subunits in roughly a tetrahedral arrangement.
Hindi: हीमोग्लोबिन की क्वाटरनरी रचना टैट्राहैड्राल व्यवस्था में स्थित उसकी चार उपइकाईयों के कारण बनती है.
English: Hemoglobinopathies are one of the most common disorders among the UAE nationals.
Hindi: हेमोग्लोबिनोपैथी यूएई के नागरिकों में सबसे आम विकारों में से एक है।
English: Hemophilia is an inherited blood disorder due to which blood does not clot normally.
Hindi: हीमोफीलिया आनुवंशिक रोग है जिसमें शरीर के बाहर बहता हुआ रक्त जमता नहीं है।
English: Hemophilia, is a genetically transmitted, life long, bleeding disorder which can lead to disability  even death for the affected person especially children if left untreated.
Hindi: हेमोफिलिया, एक आनुवंशिक रूप से प्रसारित, जीवन भर, रक्तस्राव विकार है जो प्रभावित व्यक्ति के लिए विकलांगता और यहां तक कि मौत का कारण बन सकता है, खासकर अगर अनुपचारित बच्चों को छोड़ दिया जाए।
English: Hemoptysis is a serious lung disease symptom.
Hindi: हीमोपटाइसिस फेफड़े की गंभीर बीमारी का एक लक्षण है।
English: Hemopure, a hemoglobin-based therapy, is approved for use in South Africa.
Hindi: हीमोप्योर, हीमोग्लोबिन आधारित चिकित्सा दक्षिण अफ्रीका में उपयोग के लिए मान्य है।
English: Hemorrhage antenatal during labour and postnatal
Hindi: रक्त स्राव प्रसव से पूर्व और प्रसव के बाद
English: Hemorrhage in the brain leads to high cranial pressure.
Hindi: उच्च करोटि दबाव से मस्तिष्क में शोणितस्राव हो जाता है।
English: Hemorrhagic stroke is less common than ischemic stroke, but is more often deadly.
Hindi: रक्तस्त्रावी स्ट्रोक, स्कीमिक स्ट्रोक से कम सामान्य है, लेकिन प्राय यह जानलेवा होता है।
English: Hemorrhoid symptoms are believed to result when these vascular structures slide downwards or when venous pressure is excessively increased.
Hindi: यह विश्वास किया जाता है कि बवासीर लक्षण तब पैदा होते हैं जब ये संवहनी संरचनाएं नीचे की ओर सरकती हैं या जब शिरापरक दबाव बहुत अधिक बढ़ जाता है।
English: Hemostat materials absorb excel fluid by concentrating the natural clotting factors in the blood that are critical for stopping the blood flow however, the bleeding can restart when non-biodegradable materials are removed.
Hindi: हेमोस्टैट सामग्री खून में थक्के बनाने वाले प्राकृतिक कारणों को गाढ़ा करते हुए अतिरिक्त द्रव्य को अवशोषित करता है जो रक्तस्राव को रोकने के लिए जरूरी है। हालांकि, प्राकृतिक रूप से नहीं सड़ने वाले पदार्थों को हटाने के बाद रक्तस्राव फिर शुरू हो सकता है।
English: Hemp seeds can be consumed raw, cooked or roasted.
Hindi: मटर के दानों को कच्चा, भूनकर या पकाकर खाया जाता है।
English: Hempleman-Adams is hoping to make the crossing in three to four days and reach Europe by July 5 or 6th.
Hindi: हेम्पलमैन-एडम्स ने उम्मीद जाहिर की है कि वो तीन से चार दिनों में पारकर 5 या 6 जुलाई तक यूरोप पहुंच जाएंगे।
English: Hemraj's room was inside the flat, just off the main entrance.
Hindi: हेमराज का कमरा फ्लैट के अंदर ही मुख्य द्वार के ठीक बगल में था.
English: Hemraj, trying to shield his brother, received major burn injuries, while Vishnu escaped with minor burns.
Hindi: ' अपने भाई को बचाने की कोशिश में हेमराज को गंभीर बर्न इंजरी आई हैं, जबकि विष्णु मामूली रूप से झुलस गए।
English: Hemrajs body was found on the terrace of the house the next day.
Hindi: अगले दिन घर में काम करने वाले हेमराज का शव घर की छत पर मिला था
English: Hemrajs body was found the next day from his room in the terrace.
Hindi: हेमराज का शव भी अगले दिन छत पर उसके कमरे से बरामद हुआ था.
English: Hemrajs wife Khumkala Banjade had also filed an appeal against the Allahabad High Courts decision to acquit them.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट से रिहाई के फैसले के खिलाफ इससे पहले हेमराज की पत्नी भी शीर्ष अदालत में अपील कर चुकी है।
English: Hemrani Devi was a religious, loving , caring and a vegetarian woman.
Hindi: हेमरानी देवी बड़ी धर्म परायण कर्मनिष्ठ भावुक एवं शाकाहारी महिला थीं।
English: Hemrani Devi was a religious, loving, caring and a vegetarian woman.
Hindi: हेमरानी देवी बड़ी धर्म परायण कर्मनिष्ठ भावुक एवं शाकाहारी महिला थीं।
English: HemreddyAllamma became famous because of her devotion to the lord Mallikarjun
Hindi: हेमरड्डी अल्लम्मा भी मल्लिकार्जुन की भक्ति के कारण सुप्रसिद्ध हुईं
English: HemreddyAllamma became famous because of her devotion to the lord Mallikarjun.
Hindi: हेमरड्डी अल्लम्मा भी मल्लिकार्जुन की भक्ति के कारण सुप्रसिद्ध हुईं।
English: Hemscheidt proposes that Robinson's acetonedicarboxylate emerges as a potential intermediate for this reaction.
Hindi: हेमशाइड का प्रस्ताव है कि रॉबिन्सन का एसेटोनेडीकार्बोज़ाईलेट इस प्रतिक्रिया के लिए एक संभावित मध्यवर्ती के रूप में उभरता है।
English: Hemsworth and Cyrus shared their home with seven dogs, two horses, two mini horses, three cats and two pigs.
Hindi: हेम्सवर्थ और साइरस अपने घर में सात कुत्तों, दो घोड़ों, दो छोटे घोड़ों, तीन बिल्लियों और दो सूअरों को साथ रखा था।
English: Hemsworth and Tessa Thompson portray the new agents dealing with aliens.
Hindi: वहीं हेम्सवर्थ और टेसा थॉम्पसन फिल्म में नए एजेंटों की भूमिका निभाते और एलियंस से निपटते नजर आते हैं।
English: Hemsworth is currently busy filming Thor Ragnarok, the latest instalment of the Marvel franchise.
Hindi: हेम्सवर्थ मार्वेल फ्रेंचाइजी की अगली फिल्म थोर  राग्नारोक की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Hemsworth repeated his role as the God of Thunder, Thor, in Avengers Endgame.
Hindi: हैमस्वर्थ ने एवेंडर्स एंडगेम में थ्रोर का किरदार निभाया था।
English: Hemsworth, 29, is currently dating model Gabriella Brooks and Cyrus, 26, is in a relationship with singer Cody Simpson.
Hindi: लिआम हैम्सवर्थ 29 अभी मॉडल गैब्रिएला ब्रुक्स और माइली साइरस 26 गायक कोडी सिम्पसन के साथ संबंध में हैं.
English: Hemtabad Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Uttar Dinajpur district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: जाधवपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Hemtabad MLA Debendra Nath Ray was assassinated.
Hindi: हेमताबाद विधायक दीबेन्द्र नाथ रे की हत्या की गई है।
English: Hemtabad MLA Debendra Nath Ray who had left the CPM and joined the BJP was murdered.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी छोड़ भाजपा में आए हेमताबाद के विधायक देबेंद्र नाथ रे की हत्या कर दी गई.
English: Hemus Air reportedly paid 6.6m and promised to invest a further 86m over the next five years.
Hindi: हेमुस एयर ने इसके लिए कथित तौर पर ६.६ मिलियन का भुगतान किया और अगले पाँच सालों मे और ८६ मिलियन के निवेश की घोषणा भी की।
English: Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University External website that opens in a new window
Hindi: हेमवती नन्दन बहुगुणा गढ़वाल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Hen gives birth to chick without egg!
Hindi: बिन मुर्गी पैदा होते चूजे!