Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """While the long-term growth prospect remains for India, we have seen short-term headwinds in May,"""" said Alok Agarwala, Senior VP and Head - Investment Analytics at Bajaj Capital."""
Hindi: बजाज कैपिटल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष तथा प्रमुख निवेश विश्लेषक आलोक अग्रवाल ने कहा, देश के लिये दीर्घकालीन वृद्धि की संभावना बनी हुई है लेकिन मई में अल्पकालीन चुनौतियां देखने को मिली।
English: """While the maintenance of academic calendar and exam schedule is important, equally important is safety and security of students, who are appearing in various examinations as also of their teachers and parents,"" HRD Secretary Amit Khare stated."
Hindi: वहीं एचआरडी सचिव अमित खरे ने कहा कि शैक्षणिक कैलेंडर का मेंटेनेंस और परीक्षा कार्यक्रम उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना महत्वपूर्ण विभिन्न परीक्षाओं में शामिल होने वाले छात्रों और अभिभावकों की सुरक्षा है।
English: """While the official guidance is that starting solid foods won't make babies more likely to sleep through the night, this study suggests that this advice needs to be re-examined in light of the evidence we have gathered,"" said lead author Gideon Lack, professor at the King's College London."
Hindi: किंग्स कॉलेज लंदन के प्रोफेसर ग्रिडेओन लैक ने कहा, "यद्यपि आधिकारिक सलाह यह है कि ठोस आहार देने से शिशुओं में रात के समय सोने की संभावना ज्यादा नहीं होती है, वहीं यह शोध कहता है कि इस सलाह को हमारे जुटाए गए साक्ष्यों के आलोक में फिर से जांच करने की जरूरत है."
English: """While the parents were asleep, the accused forced himself on the teenager late at night and fled the spot,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "जब लड़की के माता-पिता घर में सो रहे थे, तब देर रात आरोपी लड़की को जबरन भगा ले गया।
English: """While the people behind this activity attempted to conceal their identities, our review found that it was connected to individuals associated with an INC IT Cell,"" Gleicher said in a telephonic conversation from Facebook's headquarters in Menlo Park, California."
Hindi: कैलिफोर्निया के मेनलो पार्क में बने फेसबुक हेडक्वॉटर्स में ग्लेशर ने कहा कि इस गतिविधि से जुड़े लोगों ने पहचान छिपाने की कोशिश की लेकिन हमारी समीक्षा में पाया गया कि ये लोग कांग्रेस की आईटी सेल से जुड़े हैं.
English: """While the people involved in it fairly held their own perspectives but because it happened at the event of our film, we, as the producers, would like to apologize and express regret for this untoward incident."
Hindi: इसमें आगे कहा गया, हालांकि इस वाकये में शामिल लोगों ने निष्पक्ष तौर पर अपना दृष्टिकोण रखा, लेकिन चूंकि यह वाकया हमारी फिल्म के इवेंट पर हुआ, निर्माता होने के नाते हम इस अप्रिय घटना के लिए माफी मांगना चाहते हैं और इस पर खेद व्यक्त करना चाहते हैं।
English: """While the reports and recommendations are being finalized, I am happy to announce the President of the United States is in very good health and I anticipate will remain so for the duration of his Presidency and beyond,"" Sean P Conley, physician to the president said in a statement."
Hindi: राष्ट्रपति के फिजीशियन सीन पी कॉनले ने एक बयान में कहा, रिपोर्ट्स और सुझाव तैयार किए जा रहे हैं, मुझे यह बताते हुए काफी खुशी हो रही है कि वह स्वस्थ हैं और मुझे उम्मीद है कि राष्ट्रपति पद पर बने रहने के दौरान और उसके बाद भी वह स्वस्थ्य रहेंगे।
English: """While the security teams comprising police, para-military forces and army have done a splendid job, one should not neglect the cooperation extended by people of the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस, अर्द्धसैनिक बलों और सेना को सम्मिलित कर बनाई गई सुरक्षा टीमों ने शानदार काम किया है, लेकिन हमें राज्य के लोगों की तरफ से दिए गए सहयोग को भी नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: """While the suit is specific to CNN and Acosta, this could have happened to anyone,"" CNN said."
Hindi: सीएनएन द्वारा कहा गया कि भले ही यह मुक़दमा अकोस्टा और सीएनएन के बारे में है पर ये किसी के साथ भी हो सकता है.
English: """While the third generation ATGM would provide Fire and Forget and Top Attack capabilities to the troops in an armoured battle, the APUs would enable incorporation of various upgrades to Fire Control System and Night Fighting capabilities of the Tanks,"" it added."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'जहां तीसरी पीढ़ी की एटीजीएम बख़्तरबंद लड़ाई में सैनिकों को 'दागो और भूल जाओ' और 'शीर्ष हमले' की क्षमता प्रदान करेगी, एपीयू 'फायर कंट्रोल सिस्टम' में विभिन्न उन्नयनों और टैंकों में रात में लड़ने की क्षमता जोड़ने में सक्षम बनाएगी।
English: """While their MLAs' resignation was in one line that their resignation was genuine and voluntary, in the Supreme Court, they said the state is steeped in corruption...,"" he said."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, उनके बागी विधायकों के इस्तीफे तो एक वाक्य में थे कि उनका इस्तीफा वाजिब और स्वेच्छा से दिया हुआ है, जबकि उच्चतम न्यायालय में उन्होंने कहा कि राज्य भ्रष्टाचार में आकंठ डूबा हुआ है।
English: """While there are over two crore call failures every day between the two networks Jio to Airtel, there are no incidents of call failures within the Jio network,"" the Jio statement said."
Hindi: दो नेटवर्क के बीच जहां प्रतिदिन दो करोड़ से ज्यादा कॉल फेल्योर्स असफल होते हैं, लेकिन जियो नेटवर्क्स के अंतर्गत कॉल फेल होने की कोई घटना नहीं हुई है।
English: """While there have been English social media platforms that exist in the Indian ecosystem, these could hardly manage to scale beyond a certain set of users."
Hindi: सचदेवा ने आईएएनएस से कहा, "हालांकि, भारतीय इकोसिस्टम में अंग्रेजी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म मौजूद हैं, लेकिन ये निश्चित रूप से मुश्किल से यूजर्स के एक निश्चित सेट से आगे बढ़ सकते हैं।
English: """While there is no estimate on the number of workers and labourers approaching the court for availing the benefits under the ESI Act, in the national capital itself, the number can go up to thousands each year,"" Aggarwal says"
Hindi: अग्रवाल कहते हैं, ईएसआई अधिनियम के तहत लाभ हासिल करने के लिए कोर्ट पहुंचने वाले कामगारों और श्रमिकों की संख्या का तो कोई अनुमान नहीं है, लेकिन देश की राजधानी दिल्ली में ही हर साल यह संख्या हजारों में होती है
English: """While there is no requirement of domicile certificate of Kashmiri migrants, the Kashmiri Pandits or Kashmiri Hindu families living in the valley will need domicile certificate to avail concession,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, कश्मीरी विस्थापितों के लिए निवास स्थान प्रमाण-पत्र की जरूरत नहीं होती लेकिन घाटी में रह रहे कश्मीरी पंडितों या कश्मीरी हिंदू परिवारों को ये छूट पाने के लिए निवास स्थान प्रमाण-पत्र दिखाना जरूरी होगा।
English: """While there was this another ideology which had non- Indian perspective and looked Bharat from divisive identities."
Hindi: """उन्होंने कहा, जबकि दूसरी विचारधारा यह है कि जिसका गैर-भारतीय परिप्रेक्ष्य है और वह भारत को खंडित पहचान से देखती है।"
English: """While these powers are needed, they have to be exercised with utmost care and under well-defined rules, procedures and mechanisms so that they are not misused,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे अधिकारों की आवश्यकता तो है, पर इनका इस्तेमाल बड़ी सावधानी से और सुस्पष्ट नियमों, प्रक्रियाओं और व्यवस्था के तहत किया जाना चाहिए, ताकि इनका दुरुपयोग न किया जा सके।
English: """While this forced virality is weird, the real problem is the so called """"Freebooting"""", the stealing of videos."""
Hindi: """जहाँ यह मजबूरन लोकप्रियता विचित्र है, वास्तविक समस्या तथाकथित """"फ्रीबूटिंग"""" है, यानि विडियो को चुराना।"""
English: """While this is a challenging moment, both myself and the AIBA's leadership are committed to the continuous progress of our sport and an example of this is the adoption of our New Foundation Plan,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह चुनौतीपूर्ण क्षण है, मैं और एआईबीए के नेतृत्वकर्ता अपने खेल की लगातार प्रगति के लिये प्रतिबद्ध हैं और इसका उदाहरण हमारा नयी आधार योजना को स्वीकृति देना है।
English: """While this is no easy feat, I think we have managed a reasonable balance that will enable the players to consider their options and choose what is right for them and their respective teams."""
Hindi: उन्होंने कहा ऐसा करना आसान नहीं होगा, मुझे लगता है कि हमें उचित संतुलन बनाना होगा जिससे कि खिलाड़ी अपने विकल्पों पर विचार कर सकें और चुन सकें कि उनके और उनकी टीम के लिए क्या सही है.
English: """While this is not going to happen, but when the results of the general election are announced on May 23 and if the Congress wins by mistake, then Diwali will be celebrated in Pakistan because they Congress are all associated with it,"" Rupani said in Mehsana at the launch of the Bharatiya Janata Party's 'vijay sankalp' rally"
Hindi: उन्होंने कहा कि 'हालांकि ऐसा कुछ होने वाला नहीं है लेकिन 23 मई को परिणाम घोषित होने पर अगर कांग्रेस गलती से जीत जाती है तो पाकिस्तान में दीवाली मनाई जाएगी।
English: """While three persons were arrested from Mumbai, three were arrested from Rameshwaram in Tamil Nadu and one from Solapur,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस मामले में मुंबई और तमिलनाडु में रामेश्वरम से तीन-तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है जबकि एक को शोलापुर से गिरफ्तार किया गया है।
English: """While two new ports - one each at Hazira and Dholera are being developed, we are also expanding the existing ports at Mundra and Dahej."
Hindi: अदाणी ने कहा, उन्होंने कहा, 'हजीरा एवं ढोलेरा में दो नए बंदरगाहों का विकास किया जा रहा है जबकि मुदंडा एवं दाहेज के बंदरगाहों का विकास किया जा रहा है।
English: """While two persons died on the spot, another died at a hospital at Bodeli,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'उनमें से दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि तीसरे आदमी ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: """While two tests are mandatory, most franchises will have at least four tests done before leaving India,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, दो परीक्षण अनिवार्य हैं, ज्यादातर फ्रेंचाइजी भारत से रवाना होने से पहले कम से कम चार परीक्षण करायेंगी।
English: """While undoubtedly TDP govt will be formed in AP, we are confident that non-BJP parties will form a non-BJP govt at the center,"" he said in another tweet."
Hindi: उन्होंने दूसरे ट्वीट में कहा था, 'आंध्र प्रदेश में निस्संदेह तेदेपा की सरकार बनेगी और हमें भरोसा है कि केंद्र में गैर-भाजपा पार्टियां मिलकर गैर-भाजपा सरकार बनाएंगी.
English: """While various leaders of the Congress party are speaking in different tones, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi have not spoken on the issue."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, चूंकि कांग्रेस के कई नेता इस मुद्दे पर अलग-अलग सुर में बोल रहे हैं, सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने अबतक इस मुद्दे पर कुछ नहीं कहा है.
English: """While watching films we realised that a lot of Bollywood movies were themed around homosexuality."
Hindi: जब हमने फिल्में देखीं तो लगा कि कई बॉलीवुड फिल्में समलैंगिकता विषय के इर्द-गिर्द बनी हैं.
English: """While we accept that nothing can bring Alex and Bethan and the other people who lost their lives back, we are keen to make sure we prevent this from happening again,"" said the families in a joint statement."
Hindi: संयुक्त बयान में परिवारों ने कहा, "जबकि हम स्वीकार करते हैं कि एलेक्स और बेथन और अन्य लोग जो अपनी जान गंवा चुके हैं, उन्हें वापस नहीं लाया जा सकता है, हम इसकी की पुनरावर्ति को रोकना सुनिश्चित करने के लिए उत्सुक हैं।"
English: """While we agree on the need to check population but this is certainly not the way to do so,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम जनसंख्या रोकने की आवश्यकता पर सहमत हैं लेकिन यह निश्चित रूप से ऐसा करने का तरीका नहीं है।
English: """While we anticipated some challenges in key emerging markets, we did not foresee the magnitude of the economic deceleration, particularly in Greater China,"" Cook said."
Hindi: कुक ने कहा, "हालांकि हमने कुछ प्रमुख उभरते बाजारों में चुनौतियों का अनुमान लगाया था, लेकिन हम विशेष रूप से वृहद चीन में इस पैमाने पर आर्थिक मंदी का अनुमान नहीं लगा सके।
English: """While we are confident that we are presently in full compliance with the Decision, we wish to dispel any notion that Microsofts technical documents are insufficient"", said Smith."
Hindi: स्मिथ ने कहा।"हमें विश्वास है कि हम फैसले का पूरा पालन कर रहे हैं, हम इस धारणा को खत्म करना चाहते हैं कि माइक्रोसॉफ्ट के तकनीकी दस्तावेज अपर्याप्त हैं।"।
English: """While we are diverse as actors, and the situation my character is in, is different, there were specifics that I picked up from watching him personally."
Hindi: उन्होंने कहा, "भले ही कलाकार के रूप में हम अलग-अलग हैं और मेरे किरदार की स्थिति दूसरी है.
English: """While we are focused on improving the tourism industry in Karnataka, we are also contemplating making an entry into Jammu and Kashmir tourism sector."
Hindi: उन्होंने लिखा, एक तरफ हम कर्नाटक में पर्यटन उद्योग को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, वहीं हम जम्मू और कश्मीर पर्यटन में प्रवेश करने के बारे में भी विचार कर रहे हैं.
English: """While we are on the field, we devote ourselves to our country  we give all we can to make India proud."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "जब हम मैदान पर होते हैं, हम ख़ुद को देश के लिए समर्पित करते हैं और भारत को गर्व महसूस कराने की पूरी कोशिश करते हैं.
English: """While we are still in the early stages of the investigation, at this time we are not actively seeking anyone else in relation to the attack,"" Basu added."
Hindi: बासु ने कहा, "हम अभी जांच के शुरुआती चरण में हैं, इस समय हम हमले के सिलसिले में किसी और की तलाश नहीं कर रहे हैं.
English: """While we cannot question his decision, one would certainly hope and pray for remedial measures soon towards resolving this unfortunate move....Jai Hind!"""
Hindi: हालांकि हम उनके निर्णय पर सवाल नहीं उठा सकते हैं, लेकिन निश्चित रूप से इस दुर्भाग्यपूर्ण कदम को हल करने की दिशा में जल्द ही उपाय की उम्मीद करेंगे और प्रार्थना करेंगे . जय हिंद!
English: """While we continue to build a more focussed Zomato, we do not foresee having enough work for all our employees."
Hindi: हालांकि हम ज्यादा केंद्रित जोमैटो बनाने पर लगातार काम कर रहे हैं, मगर हमें अपने सभी कर्मचारियों के लिए पर्याप्त काम नजर नहीं आ रहा है।
English: """While we continue to investigate the matter, we have not found any evidence that Google Images was ranking the Pakistani flag in response to this particular search,"" a company spokesperson told IANS."
Hindi: गूगल के प्रवक्ता ने आईएएनएस से कहा, इसकी जांच करने के दौरान हमें कोई सबूत नहीं मिला है जिसमें तस्वीरें इस विशेष खोज के जवाब में पाकिस्तानी झंडे को दिखा रही हों।
English: """While we currently do not have any active case in the state, it is our responsibility to keep in mind the importance of lockdown, maintain social distance, increase the scope of testing and adhere to norms and guidelines issued by both Central and state government,"" he added."
Hindi: मंत्री ने आगे कहा, 'हालांकि वर्तमान में हमारे राज्य में कोई सक्रिय मामला नहीं है, लेकिन यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम लॉकडाउन के महत्व को ध्यान में रखें, सामाजिक दूरी बनाए रखें, परीक्षण के दायरे को बढ़ाएं और केंद्र और राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए मानदंडों और दिशानिर्देशों का पालन करें।
English: """While we don't know when we will make a comeback in India, we are confident in our resilience, and desire to do so in times to come,"" the email read."
Hindi: ई-मेल में कहा गया है, "हम यह नहीं जानते कि हम भारत में कब वापसी करेंगे, हम अपने लचीलेपन पर भरोसा कर रहे हैं और आने वाले समय में ऐसा करने की इच्छा रखते हैं.
English: """While we don't recommend that these habits should be encouraged, there does appear to be a positive side to these habits,"" he added."
Hindi: सियर्स ने कहा, हालांकि हम इन आदतों को प्रात्साहित किये जाने की सिफारिश नहीं करते हैं लेकिन इन आदतों के सकारात्मक पहलू भी सामने आये हैं।
English: """While we focus on economic growth and development, humanity must retain a central role in this process and our journey,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम आर्थिक वृद्धि और विकास पर ध्यान केंद्रित करें तो मानवता इस प्रक्रिया में केंद्रीय भूमिका में होनी चाहिए।
English: """While we have cut our growth forecasts for the next fiscal year FY20, ending March 2020 on weaker than expected momentum, we still see Indian GDP growth to hold up reasonably well at 6.8 per cent followed by 7.1 per cent in FY21,"""" Fitch said."""
Hindi: एजेंसी ने अपने वैश्विक आर्थिक परिदृश्य में कहा, हालांकि हमने अर्थव्यवस्था में उम्मीद से कमतर तेजी के कारण अगले वित्त वर्ष के लिये आर्थिक वृद्धि दर का पूर्वानुमान कम किया है, इसके बाद भी देश का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वित्तवर्ष 2019-20 में 6.8 प्रतिशत और वित्तवर्ष 2020-21 में 7.10 प्रतिशत की दर से बढ़ेगा।
English: """While we have detained people from Africa, Asia and others who travel both in family units and alone, most of our arrests are of Guatemalan citizens travelling as a family,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, हमने परिवार सहित और अकेले यात्रा करने वाले अफ्रीका, एशिया और अन्य देशों के लोगों को हिरासत में लिया है, लेकिन सबसे अधिक ग्वातेमाला के परिवार सहित यात्रा कर रहे नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: """While we have done well in the past against Great Britain, New Zealand is one team we look forward to do well against."
Hindi: कप्तान ने कहा, "ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ हम पहले भी अच्छा कर चुके हैं और न्यूजीलैंड की टीम एक ऐसी टीम है, जिसके खिलाफ हमें बेहतर करना होगा।
English: """While we have made great strides in reducing breast cancer mortality globally, lung cancer mortality rates among women are on the rise worldwide,"" said study author Jose Martinez-Sanchez, Associate Professor at Universitat Internacional de Catalunya UIC Barcelona in Spain."
Hindi: स्पेन में इंटरनेशनल डी कैटालुन्या युनिवर्सिटी यूआईसी बार्सिलोना में सहायक प्रोफेसर जोस मार्टिनेज-सांचेज ने कहा, "हमने वैश्विक स्तर पर स्तन कैंसर की मृत्यु दर को कम करने में बड़ी प्रगति की है, लेकिन महिलाओं में फेफड़े के कैंसर की मृत्यु दर दुनिया भर में बढ़ रही है.
English: """While we have nothing to share about specific projects at this time, we believe satellite technology will be an important enabler of the next generation of broadband infrastructure, making it possible to bring broadband connectivity to rural regions where Internet connectivity is lacking or non-existent,"" a Facebook spokesperson was quoted as saying in a statement."
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता के हवाले से रिपोर्ट में बताया गया कि हालांकि इस समय हमारे पास विशिष्ट परियोजनाओं के बारे में साझा करने के लिए कुछ भी नहीं है. हम मानते हैं कि उपग्रह प्रौद्योगिकी अगली पीढ़ी की ब्रॉडबैंड आधारभूत संरचना का एक महत्वपूर्ण आधार होगा, जिससे ग्रामीण इलाकों में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी लाने में संभव हो पाएगा. जहां इंटरनेट कनेक्टिविटी की कमी है या अस्तित्व ही नहीं है.
English: """While we have seen Pakistan make progress on some of the terrorist groups operating within its own borders and carrying out attacks within its borders, we continue to put pressure on them to respond to those groups who are seeking safe haven on Pakistans borders,"" Toner added."
Hindi: टोनर ने कहा, हमने पाकिस्तान को उसकी सीमाओं में काम कर रहे और उसकी सीमाओं के भीतर हमले कर रहे कुछ आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई में प्रगति करते देखा है। हम उस पर इस बात का दबाव बनाना जारी रखेंगे कि वह पाकिस्तान की सीमा में ठिकाने खोजने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ भी कार्रवाई करे।
English: """While we respect people's right to protest on any issue, sabotaging the telecom network infrastructure and disrupting telecom services as a form of protest by anyone is strongly condemned,"" COAI said in a statement."
Hindi: सीओएआई ने एक बयान में कहा, 'हालांकि हम किसी भी मुद्दे पर लोगों के अधिकार का सम्मान करते हैं, लेकिन विरोध प्रदर्शन के नाम पर दूरसंचार नेटवर्क के बुनियादी ढांचे में तोड़फोड़ और दूरसंचार सेवाओं को बाधित करने की कड़ी निंदा की जाती है.
English: """While we shot the scenes of current-day Singapore in the country itself, the grandeur of old Singapore had to be recreated in Mumbai."
Hindi: कबीर ने कहा था "हमने वर्तमान सिंगापुर के दृश्यों की शूटिंग उसी देश मे की है, लेकिन पुराने सिंगापुर की भव्यता को मुंबई में रीक्रिएट करना पड़ा था।
English: """While we still don't understand the exact reasons why phthalates are independently linked to disease, we do know the chemicals impact on the human endocrine system, which controls hormone release that regulate the body's growth, metabolism, and sexual development and function."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हम अभी भी थैलेट्स के स्वतंत्र रूप से बीमारी से जुड़े होने से सटीक कारण को नहीं समझ सके हैं। हम मानव अंतस्रावी प्रणाली पर रसायनों के प्रभाव को जानते हैं, जो हार्मोन के स्राव को नियंत्रित करते हैं, जो शरीर के वृद्धि, उपापचय व लैंगिक विकास व कार्य को नियमित करते हैं।"
English: """While we want to connect with audiences outside Hindi-speaking regions, we want them to have as much fun as we've had in creating these spoofs,"" Shikha Kapur, Chief Marketing Officer, Fox Star Studios, said."
Hindi: """ फॉक्स स्टार स्टूडियोज की चीफ मार्केटिंग ऑफिसर शिखा कपूर ने कहा कि चूंकि हम हिंदी भाषी क्षेत्र के बाहर के दर्शकों से जुड़ना चाहते हैं, हमने मजेदार अंदाज में ट्रेलर तैयार किए हैं."
English: """While we were pushing the mob back, they were going in the University  then were throwing stones from inside, so we were checking those places,"" he said."
Hindi: जब हम भीड़ को पीछे धकेल रहे थे, वे विश्वविद्यालय में जा रहे थे और फिर अंदर से पत्थर फेंक रहे थे, इसलिए हम उन स्थानों की जांच कर रहे थे।
English: """While we wish for peace and stability in the region, we want Kashmir's just resolution in the light of UN resolutions and as per the aspirations of the Kashmiri people,"" Sharif told a conference at the National Defence University."
Hindi: शरीफ ने राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय में एक सम्मेलन के दौरान कहा, "हम जहां क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता की कामना करते हैं, वहीं संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव के आलोक में और कश्मीरी जनता की भावनाओं के अनुसार कश्मीर का समाधान चाहते हैं।
English: """While we would not wish to oppose free speech in any way - for free speech is one of the things that unites both Australia and the United States - we are investigating what legal action could be open to us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हांलाकि हम किसी भी तरह से बोलने की आज़ादी का विरोध नहीं करना चाहेंगे - क्योंकि बोलने की आज़ादी वो कड़ी है जो ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड स्टेट्स दोनों को जोड़ती है - हम इस छानबीन कर रहे हैं कि कौन सी क़ानूनी कार्यवाही हमारे लिए उचित रहेगी."
English: """While welcoming Modi's stance on Balochistan , he said the """"policy of indifference towards Pakistan's war crimes in occupied Balochistan that include both ethnic cleansing and genocide, adapted by the international community is worrying""""."""
Hindi: बलूचिस्तान पर मोदी के रुख का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा, पाकिस्तान के कब्जे वाले बलूचिस्तान में युद्ध अपराधों में नरसंहार और जातीय संहार को नजरअंदाज करने की अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने जो नीति अपना रखी है वह चिंताजनक है।
English: """While working on the book, Hesse permitted a student of Carl Jung's to """"treat"""" him, which would explain why literary scholars have referred to Demian as a """"poetic incarnation"""" of Jung's work"""
Hindi: """किताब पर काम करते हुए हेस्से ने मनोविशेषज्ञ कार्ल युंग के एक छात्र को अपना """"उपचार करने की अनुमति दी थी, जिससे ये पता चल सकता है कि साहित्यिक विद्वानों ने डेमिआन को युंग के काम का """"काव्यात्मक अवतार क्यों कहा हैः"""
English: """While working with Ajith in 'English Vinglish', Sridevi had expressed her desire that Ajith does a Tamil film for our home production."
Hindi: अजीत के साथ इंग्लिश विग्लिश में काम करने के बाद श्रीदेवी ने इच्छा जाहिर की थी कि अजीत हमारे होम प्रोडक्शन के लिए किसी तमिल फिल्म में काम करें.
English: """While working with him in Guest in london', I got to learn so much."
Hindi: उन्होंने कहा, गेस्ट इन लंदन में उनके साथ काम करते हुए मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: """While working, there can be mistakes but I will not anything with bad intention."
Hindi: उन्होंने कहा, "काम करते समय गलतियां हो सकती हैं लेकिन मैं कुछ भी बुरे इरादे से नहीं करूंगा।
English: """While you can't change your genes, the study tells us that even people who are at high genetic risk can change their health outlook by making better lifestyle choices such as eating right, exercising and quitting tobacco,"" said Nilanjan Chatterjee, professor at the Johns Hopkins University in the US."
Hindi: अमेरिका के जॉन होपकिंग्स विश्वविद्यालय के प्रोफेसर निलंजन चटर्जी का कहना है कि आप अपनी जीन को तो बदल नहीं सकते लेकिन हमारे निष्कर्षो से पता चला है कि जिन लोगों को जेनेटिक खतरा होता है, वे अपनी जीवनशैली में बदलाव लाकर जैसे, सही खानपान, कसरत और तंबाकू के परहेज आदि को अपनाकर इस बीमारी से छुटकारा पा सकते हैं.
English: """While you haven't personally affected me, what causes concern is that spread of wrongful information is careless and causes unnecessary worry amongst a lot of people that would have been in my circle."
Hindi: लारा ने आगे लिखा, "जब आपने मुझे व्यक्तिगत रूप से प्रभावित नहीं किया है, तो चिंता का कारण यह है कि गलत जानकारी का प्रसार लापरवाह है और बहुत सारे लोगों के बीच अनावश्यक चिंता का कारण बनता है जो मेरे सर्कल में होता।