Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was founded in April 2011 by Joel Brown, an Australian entrepreneur and life design coach who has a long-standing passion for entrepreneurship, self-development and success.
Hindi: यह अप्रैल 2011 में जोएल ब्राउन, एक ऑस्ट्रेलियाई उद्यमी और जीवन डिजाइन कोच द्वारा स्थापित किया गया था, जिनके पास उद्यमशीलता, आत्म-विकास और सफलता के लिए लंबे समय तक जुनून है।
English: It was founded in Calcutta, capital of British India at the time, by Irishman James Augustus Hicky in 1779.
Hindi: इसकी स्थापना 1779 में आयरिशमैन जेम्स ऑगस्टस हिक्की द्वारा उस समय ब्रिटिश भारत की राजधानी कलकत्ता में की गई थी।
English: It was founded in Chicago, Illinois, U.S.
Hindi: इसकी स्थापना शिकागो, इलिनोइस, यू.एस. में हुई थी।
English: It was founded in December 2013 by Pete Lau and Carl Pei.
Hindi: इसकी स्थापना दिसंबर 2013 में पीट लाउ और कार्ल पेई ने की थी।
English: It was founded in Dhaka in 1985.
Hindi: यह 1985 में ढाका में स्थापित किया गया था
English: It was founded in Germany in 2014.
Hindi: जर्मनी में इसे साल 2014 में शुरू किया गया था।
English: It was founded in June 1972, as a result of United Nations Conference on the Human Environment.
Hindi: इसकी स्थापना जून 1972 में संयुक्त राष्ट्र मानव पर्यावरण सम्मेलन के परिणामस्वरूप की गई थी।
English: It was founded in London in 1961 by the lawyer Peter Benenson.
Hindi: इसकी स्थापना लंदन में 1961 में पीटर बेनसन द्वारा की गई थी।
English: It was founded in Mumbai in 1994 to provide pre-school education to children in slum areas.
Hindi: इसकी स्थापना 1994 में मुंबई में झुग्गियों में रहने वाले बच्चों को स्कूल पूर्व शिक्षा देने के लिए की गई थी।
English: It was founded in October 1948, as the International Union for the Protection of Nature IUPN, at Fontainebleau, France.
Hindi: 1948 प्रकृति संरक्षण के लिए इंटरनेशनल यूनियन आज प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के रूप में जाना जाता है, आईयूसीएन फ्रांस के फॉन्टेनबेलाऊ में स्थापित किया गया था.
English: It was founded in October 2002 and opened its first international office in June 2006 in Canada.
Hindi: कंपनी 2002 के आसपास रही है और वास्तव में जून 2006 में कनाडा में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय कार्यालय खोला.
English: It was founded in Singapore in Its first product, launched in 2010 was Garena, an online game and social platform for people to discover, download and play online games.
Hindi: 2010 में लॉन्च किया गया इसका पहला उत्पाद, ऑनलाइन गेम गेराना  था, जो लोगों को ऑनलाइन गेम खोजने, डाउनलोड करने और खेलने के लिए एक मनोरंजनात्मक मंच था.
English: It was founded in USA in 1969.
Hindi: अमेरिका में 1969 में इसकी स्थापना की गई थी।
English: It was founded in on 21 May 1904 Paris, France.
Hindi: जिसकी स्थापना 21मई, 1904 को फ्रांस की राजधानी पेरिस में हुई थी।
English: It was founded in the 13th century an...
Hindi: यह 13 वीं शताब्दी में निर्मित एक ...
English: It was founded in the 13th century...
Hindi: यह 13 वीं शताब्दी में निर्मित एक ...
English: It was founded in the year 1945 as Western India Vegetables Products Limited.
Hindi: और 1945 में उन्होंने वेस्टर्न इंडिया वेजिटेबल प्रोडक्ट्स लिमिटेड का गठन किया.
English: It was founded in the year 1998 and its headquarters is situated in Ahmedabad.
Hindi: कंपनी की स्थापना 1998 में हुई थी और इसका मुख्यालय अहमदाबाद में है।
English: It was founded in the year 1999 and now has more than 19,000 employees around the globe.
Hindi: यह 1999 में बनाया गया था और आज दुनिया भर में 19,000 से अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: It was founded in the year 1999 and now has more than 27,000 employees around the globe.
Hindi: यह 1999 में बनाया गया था और आज दुनिया भर में 19,000 से अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: It was founded in the year 2014 and has its headquarters in Bangalore.
Hindi: इसकी स्थापना 2014 में हुई थी तथा इसका हेड ऑफिस बैंगलोर में स्थित है।
English: It was founded in the year as a joint venture between HDFC Limited, HDFC Bank Limited and IndOcean E-Securities Holding limited.
Hindi: यह एचडीएफसी बैंक लिमिटेड, एचडीएफसी लिमिटेड और इंडोसियन ई-सिक्योरिटीज होल्डिंग्स लिमिटेड के बीच एक संयुक्त उद्यम के रूप में शुरू हुआ।
English: It was founded more than 1,500 years ago on 117 different islands.
Hindi: इसकी स्थापना 1500 साल पहले 117 विभिन्न द्वीपों पर हुई थी।
English: It was founded on 1 March 1948.
Hindi: इसकी स्थापना 1 मार्च, 1948 को हुई।
English: It was founded on 1...
Hindi: यह में बनाया गया था 1 ...
English: It was founded on 15 June 2001 in Shanghai.
Hindi: इसकी स्थापना 15 जून, 2001 को शंघाई में हुई थी।
English: It was founded on 1945 with its headquarters at Rome.
Hindi: एफएओ की स्थापना 1945 में रोम में अपने मुख्यालय के साथ हुई थी।
English: It was founded on 1st April 1774.
Hindi: 1 अप्रैल 1774 में इसकी स्थापना की गई थी।
English: It was founded on 21 May 1904.
Hindi: इसकी स्थापना 21 मई 1904 को हुई.
English: It was founded on 23 December 2014.
Hindi: इसका स्थापना 23 दिसम्बर 2014 को स्थापित किया गया है।
English: It was founded on 26 November 1920.
Hindi: यह 26 नवंबर, 1920 को स्थापित किया गया था।
English: It was founded on 3 December 2010, Mumbai
Hindi: स्थापितः 3 दिसंबर 2010, मुंबई
English: It was founded on 5 October 1948.
Hindi: इसकी स्थापना 5 अक्टूबर 1948 को हुई थी।
English: It was founded on 8 December 1985.
Hindi: यह 8 दिसंबर 1985 को स्थापित किया गया है।
English: It was founded on 8 November 1996.
Hindi: इसकी स्थापना 8 सितम्बर 1996 को हुई थी।
English: It was founded on December 23, 1913.
Hindi: यह 23 दिसंबर, 1913 को बनाया गया था.
English: It was founded on December 28, 2002 and launched on May 5, 2003.
Hindi: इसकी स्थापना साल 2002 में 28 दिसंबर को की गई थी और इसे साल 2003 में मई के महीने में लॉन्च किया गया था।
English: It was founded on December 28, 2002, and launched in May 2003.
Hindi: इसकी स्थापना साल 2002 में 28 दिसंबर को की गई थी और इसे साल 2003 में मई के महीने में लॉन्च किया गया था।
English: It was founded on June 15, 2001 in Shanghai.
Hindi: इसकी स्थापना 15 जून, 2001 को शंघाई में हुई थी।
English: It was founded on March 1, 1913.
Hindi: इसकी स्थापना 1 मार्च 1913 मे हुई थी।
English: It was founded on May 13, 1908 and its members now number over 1.2 million.
Hindi: इसकी स्थापना 13 मई, 1908 को हुई थी और इसके सदस्य अब 1.2 मिलियन से अधिक हैं।
English: It was founded on May 27, 1703 by the Russian emperor Peter the Great.
Hindi: इसकी स्थापना 27 मई 1703 को रूस के राजा पीटर महान द्वारा किया गया था।
English: It was founded on May 8, 1863.
Hindi: जिसकी स्थापना 8 मई 1863 में हुई थी।
English: It was founded on September 1, 1956 when the Parliament of India passed the Life Insurance of India Act that nationalized the insurance industry in India.
Hindi: इसकी स्थापना 1 सितंबर 1956 को हुई थी, जब भारत की संसद ने भारतीय जीवन बीमा अधिनियम पारित किया जिसने भारत में बीमा उद्योग का राष्ट्रीयकरण किया।
English: It was founded on September 1, 1956, when the Parliament of India passed the Life Insurance of India Act that nationalized the insurance industry in India.
Hindi: इसकी स्थापना 1 सितंबर 1956 को हुई थी, जब भारत की संसद ने भारतीय जीवन बीमा अधिनियम पारित किया जिसने भारत में बीमा उद्योग का राष्ट्रीयकरण किया।
English: It was founded on the 28th of December 2002 and Launched on the 5th of May 2003.
Hindi: इसकी स्थापना साल 2002 में 28 दिसंबर को की गई थी और इसे साल 2003 में मई के महीने में लॉन्च किया गया था।
English: It was founded on the basis of the 1998 Rome Statute in July 2002.
Hindi: इसकी 1998 में रोम संविधि के तहत स्थापना की गई।
English: It was founded on- January 6, 1954
Hindi: स्थापना जानेवारी ६, १९५४
English: It was founded with the aim to resolve the credit sourcing issues of the middle class.
Hindi: इसकी स्थापना मध्यम वर्ग के क्रेडिट सोर्सिंग मुद्दों को हल करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: It was foundered in 1950's in California.
Hindi: सन 1950 में इसका आविष्कार कैलिफोर्निया में किया गया था।
English: It was four days of work, not one day.
Hindi: एक दिन काम है, चार दिन नहीं.
English: It was four times bigger.
Hindi: चार गुना अधिक थी।
English: It was four times higher.
Hindi: चार गुना अधिक थी।
English: It was four years ago at night.
Hindi: चार साल पहले की एक शाम थी.
English: It was framed, after the Group of Minister's suggestions on 'Changing the National Security System', in 2001, post-Kargil War 1999
Hindi: इसका गठन 2001 में कारगिल युद्ध 1999 के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली में सुधार के संबंध में मंत्रियों के समूह की सिफारिशों के बाद किया गया था।
English: It was free from all the faults
Hindi: सब दोषों से मुक्त रहे वो
English: It was freezing cold - 10 degrees Celsius.
Hindi: """यह कड़वा ठंडा था, -10 डिग्री सेल्सियस।"
English: It was freezing cold, -10 degrees Celsius.
Hindi: """यह कड़वा ठंडा था, -10 डिग्री सेल्सियस।"
English: It was friends who got him into modeling, by sending his photograph to a modeling agency - at the time he was still studying high school.
Hindi: यह जो मॉडलिंग में उसे पकड़ लिया दोस्त हैं, एक मॉडलिंग एजेंसी को अपनी तस्वीर भेज कर रहा था - वह अब भी उच्च विद्यालय का अध्ययन कर रहा था उस समय.
English: It was frightening and freeing at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में भयभीत और मुक्त था।
English: It was frightening to know that there are people out there that are so evil that they can not respect someone's true identity.
Hindi: यह जानकर घबराहट हुई कि वहाँ लोग बाहर थे जो इतने बुरे हैं कि वे किसी की सही पहचान का सम्मान नहीं कर सकते।
English: It was frightening to know there are people out there that are so evil that they can't respect someone's true identity.
Hindi: यह जानकर घबराहट हुई कि वहाँ लोग बाहर थे जो इतने बुरे हैं कि वे किसी की सही पहचान का सम्मान नहीं कर सकते।
English: It was frightening to know there were people out there that are so evil that they can't respect someone's true identity.
Hindi: यह जानकर घबराहट हुई कि वहाँ लोग बाहर थे जो इतने बुरे हैं कि वे किसी की सही पहचान का सम्मान नहीं कर सकते।
English: It was from Iran.
Hindi: ईरान से आया था।
English: It was from Katara.
Hindi: कतर से आया था.
English: It was from Morocco.
Hindi: मोरक्को से आया था।
English: It was from Portugal.
Hindi: पुर्तगाल से आया था।
English: It was from a close friend who is active in a community that polices medical fraud and misinformation, calling out con artists and exposing scammers.
Hindi: यह एक करीबी दोस्त से था जो एक समुदाय में सक्रिय है जो मेडिकल धोखाधड़ी और गलत सूचना देता है, कॉन कलाकारों को बुलाता है और स्कैमर्स को उजागर करता है।
English: It was from here Chandragupta sent forth his army to fight the Greeks of the western frontier and Chandragupta Vikramaditya repelled the Shakas and the Huns from here.
Hindi: यहीं से चंद्रगुप्त ने पश्चिमी सीमा के यूनानियों से लड़ने के लिए अपनी सेना भेजी और चंद्रगुप्त विक्रमादित्य ने शकों और हूणों को यहां से खदेड़ दिया।
English: It was from here that Karanjia came in contact with Nehru for the first time and he was a lifelong admirer.
Hindi: यहीं से करंजिया पहली बार नेहरू के संपर्क में आए और आजीवन उनके मुरीद रहे.
English: It was from here that all three started working on the vegetable cooler.
Hindi: यहीं से तीनों ने सब्जी कूलर पर काम करना शुरू कर दिया था।
English: It was from here that he was taken to the hospital.
Hindi: यहां से उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: It was from here that the British deposed the last Mughal ruler, Bahadur Shah Zafar, marking the end of the three century long Mughal rule.
Hindi: यहीं से ब्रिटिश व्यापारियों ने अंतिम मुग़ल शासक, बहादुरशाह ज़फर को पद से हटाया था और तीन शताब्दियों से चले आ रहे मुग़ल शासन का अंत हुआ था.
English: It was from here that the British deposed the last Mughal ruler, Bahadur Shah Zafar, marking the end of three century long Mughal rule in India.
Hindi: यहीं से ब्रिटिश व्यापारियों ने अंतिम मुग़ल शासक, बहादुरशाह ज़फर को पद से हटाया था और तीन शताब्दियों से चले आ रहे मुग़ल शासन का अंत हुआ था.
English: It was from here that the first e-commerce client was added to Denhivari's account.
Hindi: यहीं से डेन्हीवरी के खाते में पहला ई-कॉमर्स क्लाइंट शामिल हो गया।
English: It was from here that the tradition went to decorate the Christmas tree .
Hindi: यह यहां से था कि परंपरा क्रिसमस के पेड़ को सजाने के लिए गई थी .
English: It was from the 32nd floor of the hotel that Paddock rained bullets on thousands of people attending the country music festival Sunday night.
Hindi: रविवार शाम पैडक ने एक म्यूज़िक कंसर्ट सुनने आई भीड़ पर पड़ोस के होटल की 32वीं मंज़िल से गोलियां बरसाई थीं.
English: It was from the Earth
Hindi: उसने पृथ्वी से
English: It was from the company.
Hindi: यह कंपनी की तरफ से था।
English: It was from the time of his son Parantaka I that systematic history of the Chola dynasty can be found 907.
Hindi: यह उनके बेटे परांतक प्रथम के समय से था कि चोल वंश का व्यवस्थित इतिहास पाया जा सकता है 907 ।
English: It was from their education that we came to.
Hindi: हमें उन्ही की शिक्षा से हुई है।
English: It was from there that he always came.
Hindi: सदा तो उसकी आई थी इधर से
English: It was from this incident that the basis for converting light into an electric signal was prepared.
Hindi: इस घटना से ही लाइट को एक इलेक्ट्रिक सिग्नल में बदलने का आधार तैयार हुआ।
English: It was from this track that my wife, Beth, came up with the name Pilot for our son.
Hindi: इसी ट्रैक से मेरी पत्नी बेथ ने हमारे बेटे के लिए पायलट नाम का आविष्कार किया।
English: It was frustrating, because I knew I
Hindi: वो निराश था मैं जानता था क्योंकि
English: It was fuel pump.
Hindi: ेट ईंधन था।
English: It was full flavored on the inside and out!
Hindi: बाहर और अंदर धुल चुका था!
English: It was fully complete in 1939.
Hindi: 1939 में इसके लिए पूर्ण रूप से प्राप्त हुए।
English: It was fully half an hour too long.
Hindi: तब आधा घण्टा ही बहुत था।
English: It was fully operational then.
Hindi: वे पूरी तरह सक्रिय थे तब।
English: It was fully restored by 330 pm.
Hindi: रात्रि 3.30 बजे उसे पूरी तरह से रिवाइव किया गया
English: It was fully submerged under water.
Hindi: वे पूरी तरह से पानी के नीचे थे.
English: It was fully subscribed within minutes of the subscription opening on Tuesday 21 September 2021.
Hindi: मंगलवार 21 सितंबर 2021 को सब्सक्रिप्शन खुलने के कुछ ही मिनटों में यह पूरी तरह सब्सक्राइब हो गया .
English: It was fun 5 years ago.
Hindi: 5 साल पहले यह मजाकिया था
English: It was fun and a huge success.
Hindi: यह बहुत मजेदार और एक महान सफलता थी
English: It was fun and beautiful and we loved it.
Hindi: यह प्यारा और सुंदर था और हमें अच्छा लग रहा था।
English: It was fun creating this list.
Hindi: इस सूची को बनाना मज़ेदार था।
English: It was fun for me to make it up!
Hindi: मुझे इसे ठीक करने में बहुत मज़ा आया!
English: It was fun last night wasn't it?
Hindi: कल रात को कैसा मजा आया, बता ना?
English: It was fun learning Bengali Ayushmann Khurrana
Hindi: बांग्ला सीखना मजेदार रहा आयुष्मान खुराना
English: It was fun listening to this song.
Hindi: मजा आया यह गीत सुनकर.
English: It was fun shooting the movie.
Hindi: फिल्म को शूटिंग करने में बहुत मज़ा आया।
English: It was fun this year.
Hindi: बहुत मजा आया इस साल।
English: It was fun to come up with this list.
Hindi: इस सूची को बनाना मज़ेदार था।
English: It was fun to contribute to the team.
Hindi: टीम में योगदान देकर अच्छा लगा।
English: It was fun to create this list.
Hindi: इस सूची को बनाना मज़ेदार था।
English: It was fun to make this list.
Hindi: इस सूची को बनाना मज़ेदार था।
English: It was fun to play with you.
Hindi: आपके साथ खेलना सुखद रहा।
English: It was fun to read the language.
Hindi: मजा आया भाषा पढ़कर.
English: It was fun to read the story again.
Hindi: कहानी एक बार फिर पढकर अच्छा लगा।
English: It was fun to remember them again.
Hindi: अच्छा लगा उन्हें फिर से यूँ याद करना .
English: It was fun to see their projects.
Hindi: उनकी परियोजनाओं को देखना दिलचस्प है।
English: It was fun to see them doing it.
Hindi: उन्हें ऐसा करते देखकर बहुत अच्छा लगा.
English: It was fun to study mathematics.
Hindi: गणित पढ़ने मे मजा आने लगा
English: It was fun to visit Japan.
Hindi: बार जापान आने का मजा आ रहा था।
English: It was fun to watch what the TV showed.
Hindi: टीवी ने जो दिखाया उसे देखकर मजा आ गया।
English: It was fun, as is.
Hindi: मज़ा आ गया, जैसे।
English: It was fun, there was lots of singing and dancing.
Hindi: प्रलोभन था, बहुत नाच और गाना था।
English: It was functional, however.
Hindi: लेकिन यह कार्यात्मक था।
English: It was funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council and the WMG centre High Value Manufacturing Catapult, in partnership with Jaguar Land Rover.
Hindi: इंजीनियरिंग और फिजिकल साइंस रिसर्च काउंसिल और डब्ल्यूएमजी सेंटर हाई वैल्यू मैन्यूफैक्चरिंग कैटलपल्ट, जगुआर लैंड रोवर के साथ साझेदारी में, शोध को वित्त पोषित किया।
English: It was funded by the U.S. National Institutes of Health .
Hindi: यह स्वास्थ्य के अमेरिकी राष्ट्रीय संस्थानों द्वारा वित्त पोषित किया गया.
English: It was funded by the U.S. National Institutes of Health.
Hindi: यह स्वास्थ्य के अमेरिकी राष्ट्रीय संस्थानों द्वारा वित्त पोषित किया गया.
English: It was funded by the US National Institutes for Health.
Hindi: यह स्वास्थ्य के अमेरिकी राष्ट्रीय संस्थानों द्वारा वित्त पोषित किया गया.
English: It was funny when the Russian Federation was clumsy, and now it's funny?
Hindi: यह अजीब था जब रूसी संघ अनाड़ी था, और अब यह हास्यास्पद है?
English: It was further alleged by the victim that the accused had raped other women in the family and threatened them to keep quiet.
Hindi: पीड़िता ने आगे आरोप लगाया कि उसने परिवार की अन्य महिलाओं के साथ बलात्कार किया और उन्हें चुप रहने की धमकी दी।
English: It was further alleged in the FIR that the petition was heard on August 25, 2017 by a division bench of the court comprising Justice Shukla and a favourable order was passed the same day, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिकी में आगे आरोप लगाया गया कि याचिका पर 25 अगस्त, 2017 को न्यायमूर्ति शुक्ला की खंडपीठ द्वारा सुनवाई की गई और उसी दिन एक अनुकूल आदेश पारित किया गया।
English: It was further alleged in the FIR that the petition was heard on August 25, 2017 by a division bench of the court comprising Justice Shukla and a favourable order was passed the same day.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिकी में आगे आरोप लगाया गया कि याचिका पर 25 अगस्त, 2017 को न्यायमूर्ति शुक्ला की खंडपीठ द्वारा सुनवाई की गई और उसी दिन एक अनुकूल आदेश पारित किया गया।
English: It was further alleged that the accused including promotersDirectorsGuarantorssuppliers had misappropriated and diverted the loan proceeds with an ulterior motive to defraud the banks to the tune of around Rs.140.48 crore principal amount plus interest as of September 30, 2021.
Hindi: यह आगे आरोप लगाया गया था कि प्रमोटरों  निदेशकों  गारंटरों  आपूर्तिकर्ताओं सहित आरोपियों ने बैंकों को लगभग 140.48 करोड़ रुपये मूल राशि और 30 सितंबर, 2021 तक ब्याज सहित को धोखा देने के लिए ऋण की राशि का दुरुपयोग किया था।
English: It was further alleged that the accused, including promoters, directors, guarantors and suppliers, had misappropriated and diverted the loan proceeds with the ulterior motive to defraud the banks to the tune of nearly Rs 140.48 crore
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया है कि प्रमोटरों, निदेशकों, गारंटरों और आपूर्तिकर्ताओं सहित, आरोपियों ने बैंकों को लगभग 140.48 करोड़ रुपये 30 सितंबर, 2021 को मूल राशि और ब्याज की धोखाधड़ी करने के पीछे के मकसद से ऋण राशि का दुरुपयोग किया और उसे डायवर्ट किया।
English: It was further alleged that the accused, including promoters, directors, guarantors and suppliers, had misappropriated and diverted the loan proceeds with the ulterior motive to defraud the banks to the tune of nearly Rs 140.48 crore principal amount plus interest as on September 30, 2021.
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया है कि प्रमोटरों, निदेशकों, गारंटरों और आपूर्तिकर्ताओं सहित, आरोपियों ने बैंकों को लगभग 140.48 करोड़ रुपये 30 सितंबर, 2021 को मूल राशि और ब्याज की धोखाधड़ी करने के पीछे के मकसद से ऋण राशि का दुरुपयोग किया और उसे डायवर्ट किया।
English: It was further alleged that the said private company was advanced the working capital loan and term loan amounting to Rs 36 crore by the Bank of Baroda on September 13,2014 after taking over credit facilities extended by IDBI Bank.
Hindi: आगे यह भी आरोप लगाया गया कि उक्त निजी कंपनी ने आईडीबीआई बैंक द्वारा दिये गये ऋण सुविधाओं को लेने के बाद 13 सितंबर, 2014 को बैंक ऑफ बड़ौदा द्वारा 36 करोड़ रुपये के कार्यशील पूंजी लोन और ट्रम लोन को आगे बढ़ा दिया था।
English: It was further amended in 1988.
Hindi: 1988 में इसमें और संशोधन किया गया।
English: It was further apprised that the home was established in 1954 and is now highly dilapidated, therefore, the Court directed the State government to make every endeavour to renovate and restore the home and even invest in new construction in the open area so that the wandering mentally ill persons can be put up at such site.
Hindi: आगे यह बताया गया कि यह शिविर 1954 में स्थापित किया गया था और अब अत्यधिक जीर्ण-शीर्ण हो गया है, इसलिए, न्यायालय ने राज्य सरकार को शिविर के नवीनीकरण और पुनर्स्थापना के लिए हर संभव प्रयास करने और यहां तक कि खुले क्षेत्र में नए निर्माण करने का निर्देश दिया ताकि भटकने वाले मानसिक रूप से ऐसे स्थल पर बीमार व्यक्तियों को वहां रखा जा सके।
English: It was further argued that Unlawful Activities Prevention Act has been invoked against the petitioner on the basis of Facebook posts and WhatsApp chats.
Hindi: आगे यह तर्क दिया गया कि फेसबुक पोस्ट और व्हाट्सएप चैट के आधार पर याचिकाकर्ता के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम लागू किया गया है।
English: It was further extended up to Kanpur in 1966
Hindi: इसे 1966 में कानपुर तक विस्तारित किया गया।
English: It was further informed that the target for the completion of both the phases has been set for September 30, 2201.
Hindi: उन्हें बताया गया कि दोनों चरणों के कार्य को 30 सितंबर, 2201 तक पूरा करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: It was further re-introduced as Section 124A under IPC in 1870 by Sir James Stephen in response to the Wahabi movement.
Hindi: वहाबी आंदोलन के प्रत्युत्तर में सर जेम्स स्टीफन द्वारा 1870 में आईपीसी के अंतर्गत धारा 124 ए के रूप में इसेपुनःसम्मिलित किया गया था।
English: It was further revealed that the arrested trio have been in touch with Pak-based terrorist handlers for the last 4 months.
Hindi: बयान में कहा गया है, आगे यह खुलासा हुआ कि गिरफ्तार तीनों व्यक्ति पिछले चार महीनों से पाकिस्तान स्थित आतंकवादी हैंडलर के संपर्क में थे।
English: It was further revealed that they are planning to do a chunk of it in the UK and then back in the studio.
Hindi: यह पता चला कि वे यूके में इसका एक हिस्सा करने की योजना बना रहे हैं और फिर वापस स्टूडियो में।
English: It was further revealed that various Letters of Credit LCs were opened in the name of certain companies against the credit facilities and the same were discounted on the basis of forged invoices and challans.
Hindi: आगे यह भी पता चला कि कुछ कंपनियों के नाम पर क्रेडिट सुविधाओं के लिए विभिन्न साखपत्र एलसी खोले गए थे और जाली चालानों और चालानों के आधार पर उन्हें छूट दी गई थी।
English: It was further revealed that, at that time
Hindi: इससे भी प्रकट है कि उस समय इन
English: It was further stated that non-appointment of the Delhi Police Commissioner from the AGMUT cadre will have a deleterious effect on the said cadre, sending a signal that the personnel therein are incompetent.
Hindi: यह भी तर्क दिया गया था कि एजीएमयूटी संवर्ग से दिल्ली पुलिस आयुक्त की नियुक्ति न करने से उक्त संवर्ग पर हानिकारक प्रभाव पड़ेगा, जिससे यह संकेत मिलता है कि उसमें लगे कर्मचारी अक्षम हैं।
English: It was further stated that on November 15, 2020, Patidar made a WhatsApp call to the petitioner his Advocate to inform him that he would be coming to meet him on November 27, 2020, in connection with pending legal matters, however, he did not come.
Hindi: यह भी कहा गया कि 15 नवंबर, 2020 को, पाटीदार ने याचिकाकर्ता वकील को एक व्हाट्सएप कॉल करके सूचित किया था कि वह लंबित कानूनी मामलों के संबंध में 27 नवंबर, 2020 को उनसे मिलने आएंगे, हालांकि, वह नहीं आये।
English: It was further submitted before the court of Justice Yashwant Varma that all endeavours shall be made to conclude the disciplinary proceedings within a period of three months.
Hindi: न्यायमूर्ति यशवंत वर्मा की अदालत को यह भी बताया गया कि अनुशासनात्मक कार्यवाही को तीन महीने में पूरा करने के सभी प्रयास किए जाएंगे.
English: It was further submitted that the Ministry of Human Resource Development, Government of India, had on July 6, 2020 issued instructions permitting the conduct of examinations at physical test centres for final term examinations for Universities, IIT-JEE, NEET, CLAT etc.
Hindi: यह आगे प्रस्तुत किया गया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार ने 6 जुलाई, 2020 को निर्देश जारी किए थे कि विश्वविद्यालयों, आईआईटी-जेईई, नीट, सीएलएटी आदि के लिए अंतिम परीक्षाओं के लिए शारीरिक परीक्षण केंद्रों पर परीक्षा आयोजित करने की अनुमति दी जाए।
English: It was further suggested that the chlorogenic acid prevents retinal degeneration by reducing retinal cell death.
Hindi: यह आगे सुझाव दिया गया था कि क्लोरोजेनिक एसिड रेटिना सेल मौत को कम करके रेटिना अधः पतन को रोकता है।