Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 820 And this is , radsul, for the sake of the law and the testimony .
Hindi: 820 और यह है, अतिरिक्त, कानून और गवाही की खातिर.
English: 820 And this is , n plus, for the sake of the law and the testimony .
Hindi: 820 और यह है, अतिरिक्त, कानून और गवाही की खातिर.
English: 820 And this is , , for the sake of the law and the testimony .
Hindi: 820 और यह है, अतिरिक्त, कानून और गवाही की खातिर.
English: 820 As dice el Seor de los ejrcitos, then the people may arrive and dwell in many cities,
Hindi: 820 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, तो लोग आने और कई शहरों में बसे,
English: 820 Judas Maccabeus with his brethren, and the people of the Jews, have sent us unto you, to make a confederacy and peace with you, and that we might be registered your confederates and friends.
Hindi: 820 "जुदस मैकबेयस, और उसके भाई, और यहूदियों के लोग, आप के साथ गठबंधन और शांति स्थापित करने के लिए आप करने के लिए हमें भेजा है, और इसलिए है कि हम अपने साथियों और दोस्तों के बीच में पंजीकृत किया जा सकता है।
English: 820 The Lord has confirmed his word which he spoke.
Hindi: 820 प्रभु अपने शब्द जो वह बात की पुष्टि की है.
English: 820 The harvest has passed by, the summer is at an end, and we have not been saved.
Hindi: 820 फसल से पारित कर दिया है, गर्मी ख़त्म होने वाला है, और हम सहेजे नहीं गए हैं.
English: 820 The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.
Hindi: 820 फसल से पारित कर दिया है, गर्मी ख़त्म होने वाला है, और हम सहेजे नहीं गए हैं.
English: 820 The harvest is past, the 87summer is ended, and we are not saved.
Hindi: 820 फसल से पारित कर दिया है, गर्मी ख़त्म होने वाला है, और हम सहेजे नहीं गए हैं.
English: 820 The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Hindi: 820 फसल से पारित कर दिया है, गर्मी ख़त्म होने वाला है, और हम सहेजे नहीं गए हैं.
English: 820 The harvest, is passed, The fruit-gathering, is ended; And, we, are not saved!
Hindi: 820 फसल से पारित कर दिया है, गर्मी ख़त्म होने वाला है, और हम सहेजे नहीं गए हैं.
English: 820 The ram , which you saw to have horns , is the king of the Medes and Persians .
Hindi: 820 भेड़ा, आप सींग के लिए देखा था जो, मादियों और फारसियों का राजा है.
English: 820 The ram which thou sawest that had the horns is the king of the Medes and Persians.
Hindi: 820 भेड़ा, आप सींग के लिए देखा था जो, मादियों और फारसियों का राजा है.
English: 820 The ram, which you saw to have horns, is the king of the Medes and Persians.
Hindi: 820 भेड़ा, आप सींग के लिए देखा था जो, मादियों और फारसियों का राजा है.
English: 820 Then Noah built an altar to the Lord.
Hindi: 820 तब नूह प्रभु के लिए एक वेदी बनाई.
English: 820 Then he quartered the ram and burned the head, the pieces and the fat.
Hindi: 820 और टुकड़ों में राम काटने, वह अपने सिर को जला दिया, और अंगों, और आग में वसा,
English: 820 am - How do you keep the conversation going?
Hindi: 820 - बातचीत कैसे जारी रहेगी?
English: 820 , then the people may arrive and dwell in many cities ,
Hindi: 820 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, तो लोग आने और कई शहरों में बसे,
English: 820 , then the people may arrive and dwell in many cities,
Hindi: 820 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, तो लोग आने और कई शहरों में बसे,
English: 820, what will be the angle for this particular duration in the clock?
Hindi: 820, इस विशेष समय में कौन सा कोण बनता है?
English: 820Judas Machabeus, and his brethren, and the people of the Jews have sent us to you, to make alliance and peace with you, and that we may be registered your confederates and friends.
Hindi: 820 "जुदस मैकबेयस, और उसके भाई, और यहूदियों के लोग, आप के साथ गठबंधन और शांति स्थापित करने के लिए आप करने के लिए हमें भेजा है, और इसलिए है कि हम अपने साथियों और दोस्तों के बीच में पंजीकृत किया जा सकता है।
English: 820The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.
Hindi: 820 फसल से पारित कर दिया है, गर्मी ख़त्म होने वाला है, और हम सहेजे नहीं गए हैं.
English: 820The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.
Hindi: 820 भेड़ा, आप सींग के लिए देखा था जो, मादियों और फारसियों का राजा है.
English: 821 And Joshua ,  , seeing that the city had been captured , and that the smoke of the city was ascending , returned and struck down the men of Ai .
Hindi: 821 और यहोशू, और इस्राएल के सब, देखना है कि शहर पर कब्जा कर लिया गया था, और उस शहर का धुआं आरोही था, ऐ के लोग लौट आए और मारा.
English: 821 And Joshua, and all of Israel, seeing that the city had been captured, and that the smoke of the city was ascending, returned and struck down the men of Ai.
Hindi: 821 और यहोशू, और इस्राएल के सब, देखना है कि शहर पर कब्जा कर लिया गया था, और उस शहर का धुआं आरोही था, ऐ के लोग लौट आए और मारा.
English: 821 And he spoke to his wife to make ready a feast, and prepare all kind of provisions that are necessary for such as go a journey.
Hindi: 821 और फिर उसने अपनी पत्नी से कहा तैयार एक दावत बनाने के लिए, और सभी प्रावधानों है कि जो लोग एक यात्रा का कार्य के लिए आवश्यक हैं तैयार करने के लिए.
English: 821 And he will pass by it; he will fall and become hungry.
Hindi: 821 और वह इसके द्वारा पारित करेंगे; वह आते हैं और भूख लगी हो जाएगा.
English: 821 And then he told his wife to make ready a feast , and to prepare all the provisions that are necessary for those who undertake a journey .
Hindi: 821 और फिर उसने अपनी पत्नी से कहा तैयार एक दावत बनाने के लिए, और सभी प्रावधानों है कि जो लोग एक यात्रा का कार्य के लिए आवश्यक हैं तैयार करने के लिए.
English: 821 And then he told his wife to make ready a feast, and to prepare all the provisions that are necessary for those who undertake a journey.
Hindi: 821 और फिर उसने अपनी पत्नी से कहा तैयार एक दावत बनाने के लिए, और सभी प्रावधानों है कि जो लोग एक यात्रा का कार्य के लिए आवश्यक हैं तैयार करने के लिए.
English: 821 And they came to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 821 And they were purified, and washed their garments.
Hindi: 821 और वे शुद्ध कर रहे थे, और वे अपने वस्त्र धोए.
English: 821 For the creature itself shall also be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the sons of God.
Hindi: 821 प्राणी के लिए खुद भी भ्रष्टाचार की दासता से वितरित किया जाएगा, परमेश्वर के पुत्र की महिमा की स्वतंत्रता में.
English: 821 For we provide for what is good , no slo ante los ojos de Dios, but also in the sight of men .
Hindi: 821 के लिए हम क्या अच्छा है के लिए प्रदान करते हैं, न केवल भगवान की दृष्टि में, लेकिन यह भी पुरुषों की दृष्टि में.
English: 821 For we provide for what is good , non seulement aux yeux de Dieu, but also in the sight of men .
Hindi: 821 के लिए हम क्या अच्छा है के लिए प्रदान करते हैं, न केवल भगवान की दृष्टि में, लेकिन यह भी पुरुषों की दृष्टि में.
English: 821 For we provide for what is good , not only in the sight of God , but also in the sight of men .
Hindi: 821 के लिए हम क्या अच्छा है के लिए प्रदान करते हैं, न केवल भगवान की दृष्टि में, लेकिन यह भी पुरुषों की दृष्टि में.
English: 821 Over the destruction of the daughter of my people , I am contrite and saddened; astonishment has taken hold of me .
Hindi: 821 मेरे लोगों की पुत्री के विनाश से अधिक, मैं मनोव्यथित और दुखी हूं; विस्मय मुझे पकड़ लिया है.
English: 821 Over the destruction of the daughter of my people, I am contrite and saddened; astonishment has taken hold of me.
Hindi: 821 मेरे लोगों की पुत्री के विनाश से अधिक, मैं मनोव्यथित और दुखी हूं; विस्मय मुझे पकड़ लिया है.
English: 821 You should not take counsel in the sight of an outsider .
Hindi: 821 आप एक बाहरी व्यक्ति की दृष्टि में वकील नहीं लेना चाहिए.
English: 821 You should not take counsel in the sight of an outsider.
Hindi: 821 आप एक बाहरी व्यक्ति की दृष्टि में वकील नहीं लेना चाहिए.
English: 821 having first washed the intestines and the feet .
Hindi: 821 पहले होने धोया आंतों और पैर.
English: 821 having first washed the intestines and the feet.
Hindi: 821 पहले होने धोया आंतों और पैर.
English: 821  ,, the he-goat among she-goats is the king of the Greeks , and the great horn , which was between his eyes , is the same one , the first king .
Hindi: 821 और भी, वह-बकरियों के बीच बकरा यूनानियों का राजा है, और महान सींग, उसकी आंखों के बीच था जो, एक ही एक है, पहले राजा.
English: 821. and they were purified, and washed their garments.
Hindi: 821 और वे शुद्ध कर रहे थे, और वे अपने वस्त्र धोए.
English: 821And he spoke to his wife to make ready a feast, and prepare all kind of provisions that are necessary for such as go a journey.
Hindi: 821 और फिर उसने अपनी पत्नी से कहा तैयार एक दावत बनाने के लिए, और सभी प्रावधानों है कि जो लोग एक यात्रा का कार्य के लिए आवश्यक हैं तैयार करने के लिए.
English: 821And the he goat, is the king of the Greeks, and the great horn that was between his eyes, the same is the first king.
Hindi: 821 और भी, वह-बकरियों के बीच बकरा यूनानियों का राजा है, और महान सींग, उसकी आंखों के बीच था जो, एक ही एक है, पहले राजा.
English: 821When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city went up, they turned again, and slew the men of Ai.
Hindi: 821 और यहोशू, और इस्राएल के सब, देखना है कि शहर पर कब्जा कर लिया गया था, और उस शहर का धुआं आरोही था, ऐ के लोग लौट आए और मारा.
English: 822 Ac yn y dydd, I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822 All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.
Hindi: 822 पृथ्वी के सभी दिन, बोने का समय और फसल, ठंड और गर्मी, ग्रीष्म और शिशिर, रात और दिन, संघर्ष नहीं होगा।
English: 822 And He came to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 And Idumea drew apart, so as not to be under Judah, even to this day.
Hindi: 822 और एदोम अलग आकर्षित किया, इतनी के रूप में नहीं यहूदा के नीचे होने की, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 822 And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens.
Hindi: 822 तब सुलैमान यहोवा की वेदी के सामने खड़ा था, इस्राएल के विधानसभा की दृष्टि में, और वह स्वर्ग की ओर अपने हाथ बढ़ाया.
English: 822 And he comes to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 And in that day, I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822 And many peoples, and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to entreat the face of the Lord.
Hindi: 822 और लोगों के कई और मजबूत राष्ट्रों दृष्टिकोण होगा, यरूशलेम में सेनाओं के प्रभु की मांग, और भगवान के चेहरे विनती.
English: 822 And since, having been shattered, there grew four in its place, four kings will rise up from his people, but not in his strength.
Hindi: 822 और तब से, बिखर गया है, वहाँ उसके स्थान पर चार बढ़ी, चार राजाओं ने अपने लोगों से वृद्धि होगी, लेकिन उसकी ताकत में नहीं.
English: 822 And the men of Israel say unto Gideon, 'Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.'
Hindi: 822 और यह सब इस्राएल के पुरुषों गिदोन से कहाः "तुम हमें पर शासन करना चाहिए, और आपका बेटा, और अपने बेटे के बेटे. आप हमें मिद्यान के हाथ से मुक्त कर दिया है।
English: 822 And they came to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 And they went to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 And this is a copy of the writing , which they rewrote on tablets of brass and sent to Jerusalem , so that it would be with them in that place as a memorial of the peace and alliance
Hindi: 822 और इस लेखन की एक प्रति है, जो वे पीतल के गोलियाँ पर दुबारा लिखा और यरूशलेम के लिए भेजा, इतना है कि यह शांति और गठबंधन के एक स्मारक के रूप उस जगह में उन लोगों के साथ होगाः
English: 822 And this is a copy of the writing, which they rewrote on tablets of brass and sent to Jerusalem, so that it would be with them in that place as a memorial of the peace and alliance
Hindi: 822 और इस लेखन की एक प्रति है, जो वे पीतल के गोलियाँ पर दुबारा लिखा और यरूशलेम के लिए भेजा, इतना है कि यह शांति और गठबंधन के एक स्मारक के रूप उस जगह में उन लोगों के साथ होगाः
English: 822 And we have also sent with them our brother, whom we have proven to be frequently solicitous in many matters.
Hindi: 822 और हम भी उन्हें हमारे भाई के साथ भेज दिया है, जिसे हम सिद्ध कर दिया है कई मामलों में अक्सर लालायित होने के लिए.
English: 822 Desprs, tamb, those who had seized and set the city on fire , departing from the city toward their own men , began to strike the enemies in the middle .
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822 E in quel giorno, I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822 Ebenfalls, he caused two fat cows and four rams to be killed, and a banquet to be prepared for all his neighbors and every one of his friends.
Hindi: 822 इसी तरह, वह वजह से दो वसा गायों और चार तोड़ने का कल मारे जाने के लिए, और एक भोज और उसके सभी पड़ोसियों के लिए तैयार रहने की उसके दोस्तों में से हर एक.
English: 822 Eta egun hartan, I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822 He also offered the second ram, as a consecration of priests.
Hindi: 822 उन्होंने यह भी दूसरा राम की पेशकश की, पादरियों का एक अभिषेक के रूप में.
English: 822 He came to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 He cometh to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 Is there no balm in Gilead ?
Hindi: 822 वहाँ गिलियड में कोई बाम है?
English: 822 Is there no balm in Gilead?
Hindi: 822 वहाँ गिलियड में कोई बाम है?
English: 822 Kemudian juga, those who had seized and set the city on fire, departing from the city toward their own men, began to strike the enemies in the middle.
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples and he said to them, Let us go over to the other side of the lake.
Hindi: 822 अब यह हुआ, एक निश्चित दिन पर, वह अपने चेलों के साथ एक छोटी सी नाव में चढ़ गए कि. उस ने उन से कहा, "हमें झील पर एक पार कर दूं।
English: 822 O gn, I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822 Same, he caused two fat cows and four rams to be killed, and a banquet to be prepared for all his neighbors and every one of his friends.
Hindi: 822 इसी तरह, वह वजह से दो वसा गायों और चार तोड़ने का कल मारे जाने के लिए, और एक भोज और उसके सभी पड़ोसियों के लिए तैयार रहने की उसके दोस्तों में से हर एक.
English: 822 So Edom revolted from being under Juda, unto this day.
Hindi: 822 और एदोम अलग आकर्षित किया, इतनी के रूप में नहीं यहूदा के नीचे होने की, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 822 Then 1 they came to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 822 Those who hate you, will be clothed with confusion, and the tabernacle of the impious will not continue.
Hindi: 822 जो लोग आप से नफरत, भ्रम की स्थिति के साथ पहने हो जाएगा, और अधर्मी के निवास जारी नहीं रखेगा.
English: 822 and this is a copy of the rescript which they engraved on bronze tablets and sent to Jerusalem to be kept there by the Jews as a record of peace and alliance
Hindi: 822 और इस लेखन की एक प्रति है, जो वे पीतल के गोलियाँ पर दुबारा लिखा और यरूशलेम के लिए भेजा, इतना है कि यह शांति और गठबंधन के एक स्मारक के रूप उस जगह में उन लोगों के साथ होगाः
English: 822 isto tako, he caused two fat cows and four rams to be killed, and a banquet to be prepared for all his neighbors and every one of his friends.
Hindi: 822 इसी तरह, वह वजह से दो वसा गायों और चार तोड़ने का कल मारे जाने के लिए, और एक भोज और उसके सभी पड़ोसियों के लिए तैयार रहने की उसके दोस्तों में से हर एक.
English: 822 pastaj shum, those who had seized and set the city on fire, departing from the city toward their own men, began to strike the enemies in the middle.
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822 so that, having been purified, they might enter to their duties in the tabernacle of the covenant before Aaron and his sons.
Hindi: 822 ताकि, शुद्ध किया गया है, वे हारून और उसके पुत्रों से पहले वाचा के तम्बू में अपने कर्तव्यों को प्रवेश कर सकते हैं.
English: 822 ut, having been purified , they might enter to their duties in the tabernacle of the covenant before Aaron and his sons .
Hindi: 822 ताकि, शुद्ध किया गया है, वे हारून और उसके पुत्रों से पहले वाचा के तम्बू में अपने कर्तव्यों को प्रवेश कर सकते हैं.
English: 822 wtedy te, those who had seized and set the city on fire, departing from the city toward their own men, began to strike the enemies in the middle.
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822 zatim previe, those who had seized and set the city on fire, departing from the city toward their own men, began to strike the enemies in the middle.
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822  ,  , those who had seized and set the city on fire , departing from the city toward their own men , began to strike the enemies in the middle .
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822  , I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822  , those who had seized and set the city on fire , departing from the city toward their own men , began to strike the enemies in the middle .
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822  , those who had seized and set the city on fire, departing from the city toward their own men, began to strike the enemies in the middle.
Hindi: 822 फिर भी, जो लोग कब्जा किया था और आग पर शहर की स्थापना की, अपने स्वयं के पुरुषों की ओर शहर से प्रस्थान, बीच में दुश्मनों को हड़ताल करने के लिए शुरू.
English: 822   , I will cause a miracle in the land of Goshen , where my people are , so that flies will not be there .
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822 , he caused two fat cows and four rams to be killed, and a banquet to be prepared for all his neighbors and every one of his friends.
Hindi: 822 इसी तरह, वह वजह से दो वसा गायों और चार तोड़ने का कल मारे जाने के लिए, और एक भोज और उसके सभी पड़ोसियों के लिए तैयार रहने की उसके दोस्तों में से हर एक.
English: 822 , I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there.
Hindi: 822 और उस दिन में, मैं गोशेन देश में एक चमत्कार के कारण होगा, जहाँ मेरे लोग हैं, इतना है कि मक्खियों नहीं होगा.
English: 822And many peoples, and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to entreat the face of the Lord.
Hindi: 822 और लोगों के कई और मजबूत राष्ट्रों दृष्टिकोण होगा, यरूशलेम में सेनाओं के प्रभु की मांग, और भगवान के चेहरे विनती.
English: 822And they came to Bethsaida.
Hindi: 822 और वे बैतसैदा के पास गया.
English: 823 And I will set a division between my people and your people.
Hindi: 823 और मैं अपने लोगों और अपने लोगों के बीच एक विभाजन की स्थापना की जाएगी. कल इस पर हस्ताक्षर हो जाएगा।
English: 823 And Raguel pleaded with Tobias to delay with him for two weeks.
Hindi: 823 और ससुर रूएल टोबियास साथ वकालत की दो सप्ताह के लिए उसके साथ देरी करने के लिए.
English: 823 And as they were sailing ,  slept.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 823 And as they were sailing ,  .
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 823 And as they were sailing, he slept.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 823 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town;
Hindi: 823 और हाथ से अंधा आदमी ले, वह उसे गांव से परे नेतृत्व.
English: 823 And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village.
Hindi: 823 और हाथ से अंधा आदमी ले, वह उसे गांव से परे नेतृत्व.
English: 823 And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.
Hindi: 823 भी, वे ऐ के शहर के राजा को गिरफ्तार किया, ज़िंदा, और वे उसे यहोशू के सामने लाया.
English: 823 And when Moses had immolated it, taking up some of its blood, he touched the tip of Aaron's right ear, and the thumb of his right hand, and similarly also his foot.
Hindi: 823 और जब मूसा यह आहुति देनी पड़ती थी, अपने लोहू में से कुछ को ले जा रही, वह हारून के दाएं कान के सिरे को छुआ, और उसके दाहिने हाथ के अंगूठे, और इसी तरह यह भी अपने पैर.
English: 823 And when they were sailing, he slept.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 823 As they sailed, he fell asleep.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 823 But at their sailing, he fell asleep.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 823 He got into a boat, followed by his disciples.
Hindi: 823 और एक नाव में चढ़ाई, अपने चेलों उसका पीछा.
English: 823 I will make a distinction between my people and your people.
Hindi: 823 और मैं अपने लोगों और अपने लोगों के बीच एक विभाजन की स्थापना की जाएगी. कल इस पर हस्ताक्षर हो जाएगा।
English: 823 Now the rest of the words of Jehoram , i sve to je uinio, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah ?
Hindi: 823 अब यहोराम का शब्द के बाकी, और उसने किया वह सब, इन यहूदा के राजाओं के दिनों की बातें की किताब में लिखा नहीं किया गया है?
English: 823 Whether concerning Titus, who is my partner and fellow-helper concerning you, or our brothers are enquired of, they are the apostles of the churches, and the glory of Christ.
Hindi: 823 और क्या यह टाइटस चिंताओं, जो मेरे पास एक साथी और आप के लिए एक सहायक है, या क्या यह हमारे भाइयों से संबंधित है, चर्चों में से प्रेरितों, यह मसीह की महिमा करने के लिए है.
English: 823 and not only these , but also ourselves , since we hold the first-fruits of the Spirit .
Hindi: 823 और न केवल इन, लेकिन यह भी अपने आप को, हम आत्मा की पहली फल पकड़ के बाद से.
English: 823 and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit.
Hindi: 823 और न केवल इन, लेकिन यह भी अपने आप को, हम आत्मा की पहली फल पकड़ के बाद से.
English: 823 and whether it concerns Titus, who is a companion to me and a helper to you, or whether it concerns our brothers, the Apostles of the churches, it is to the glory of Christ.
Hindi: 823 और क्या यह टाइटस चिंताओं, जो मेरे पास एक साथी और आप के लिए एक सहायक है, या क्या यह हमारे भाइयों से संबंधित है, चर्चों में से प्रेरितों, यह मसीह की महिमा करने के लिए है.
English: 823 , they apprehended the king of the city of Ai, alive, and they brought him before Joshua.
Hindi: 823 भी, वे ऐ के शहर के राजा को गिरफ्तार किया, ज़िंदा, और वे उसे यहोशू के सामने लाया.
English: 823And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.
Hindi: 823 भी, वे ऐ के शहर के राजा को गिरफ्तार किया, ज़िंदा, और वे उसे यहोशू के सामने लाया.
English: 823But as they sailed, he fell asleep.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: 824 And I separated twelve from among the leaders of the priests Sherebiah,  , and with them ten of their brothers.
Hindi: 824 और मैं पुजारियों के नेताओं के बीच से बारह अलगः शेरेब्याह, और हसब्याह, और उन लोगों के साथ अपने भाइयों के दस.
English: 824 And behold, a great tempest occurred in the sea, so much so that the boat was covered with waves; yet truly, he was sleeping.
Hindi: 824 और देखो, एक महान आंधी समुद्र में हुई, इतना कि नाव लहरों के साथ कवर किया गया था; अभी तक सही मायने में, वह सो रहा था.