Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Visual pollution can occur in both rural and urban environments, given the presence of non-architectural elements such as posters, antennas, cables, posts, advertisements, gratings, among other possible factors that generate a visual over-stimulation of an aggressive, invasive and generally simultaneous nature.
Hindi: दृश्य प्रदूषण ग्रामीण और शहरी दोनों वातावरणों में हो सकता है , अन्य संभावित कारकों के बीच पोस्टर, एंटेना, केबल, पोस्ट, विज्ञापन, लैटिस जैसे गैर-वास्तुशिल्प तत्वों की उपस्थिति , जो उत्पन्न करते हैं आक्रामक, आक्रामक और आम तौर पर एक साथ प्रकृति के दृश्य उत्तेजना पर।
English: Visual pollution presents elements such as posters, cables, posts, advertisements, etc.
Hindi: दृश्य प्रदूषण पोस्टर, केबल, पोस्ट, विज्ञापन आदि जैसे तत्वों को प्रस्तुत करता है।
English: Visual pollution, like other forms of pollution, tends to be a consequence of human activity .
Hindi: दृश्य प्रदूषण, प्रदूषण के अन्य रूपों की तरह, मानव गतिविधि का एक परिणाम है ।
English: Visual pollution, like other forms of pollution, tends to be a consequence of human activity.
Hindi: दृश्य प्रदूषण, प्रदूषण के अन्य रूपों की तरह, मानव गतिविधि का एक परिणाम है ।
English: Visual presentation of text and images of text has a contrast ratio of at least 4.51
Hindi: पाठ और पाठ की छवियों की दृश्य प्रस्तुति में निम्न को छोड़कर कम से कम 4.5 1 का विपरीत अनुपात होता हैः
English: Visual processing disorder - Problems in visual perception include missing subtle differences in shapes, reversing letters or numbers, skipping words, skipping lines, misperceiving depth or distance, or having problems with eye-hand coordination.
Hindi: दृश्य प्रसंस्करण विकार - दृश्य धारणा में समस्याओं में आकृतियों में गायब सूक्ष्म अंतर, अक्षरों या संख्याओं को उलट देना, शब्दों को लंघन करना, रेखाओं को छोड़ना, गहराई या दूरी को गलत तरीके से समझना या आंख-हाथ में समन्वय की समस्याएँ शामिल हैं।
English: Visual programming language
Hindi: दृश्य प्रोग्रामिंग भाषा
English: Visual representations engage the user's sense of sight, and imagery, words, and graphic elements are more likely to catch readers' attention.
Hindi: दृश्य प्रतिनिधित्व उपयोगकर्ता की दृष्टि की भावना को संलग्न करते हैं, और इमेजरी, शब्द और ग्राफिक तत्व पाठकों का ध्यान आकर्षित करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Visual representations engage the user's sense of sight, and images, words, and graphics are more likely to grab the attention of readers.
Hindi: दृश्य प्रतिनिधित्व उपयोगकर्ता की दृष्टि की भावना को संलग्न करते हैं, और इमेजरी, शब्द और ग्राफिक तत्व पाठकों का ध्यान आकर्षित करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Visual signs of babies and adults are also no different.
Hindi: बच्चों और वयस्कों के दृश्य संकेत भी अलग नहीं हैं।
English: Visual studio community edition 2017.
Hindi: दृश्य स्टूडियो समुदाय 2017
English: Visual studio team services
Hindi: विजुअल स्टूडियो टीम सर्विसेज
English: Visual studio tools for Office
Hindi: कार्यालय के लिए विजुअल स्टूडियो उपकरण
English: Visual studio tools for office
Hindi: कार्यालय के लिए विजुअल स्टूडियो उपकरण
English: Visual test is a type of test that provide information and overview regarding the pressure vessel by the observation of the internal and external substances of the tanks.
Hindi: दृश्य परीक्षण एक प्रकार का परीक्षण है जो टैंकों के आंतरिक और बाहरी पदार्थों के अवलोकन द्वारा दबाव पोत के बारे में जानकारी और अवलोकन प्रदान करता है।
English: Visual works, such as paintings, posters and advertisements
Hindi: विजुअल कार्य, जैसे चित्रकला, पोस्टर और विज्ञापन
English: Visual works, such as paintings, posters, and advertisements
Hindi: विजुअल कार्य, जैसे चित्रकला, पोस्टर और विज्ञापन
English: Visual The occipital lobes at the back of the brain control the visual sense.
Hindi: दृश्य मस्तिष्क के पीछे ओसीपीटल लोब्स दृश्य भावना को नियंत्रित करता है।
English: Visual The occipital lobes at the back of the brain manage the visual sense.
Hindi: दृश्य मस्तिष्क के पीछे ओसीपीटल लोब्स दृश्य भावना को नियंत्रित करता है।
English: Visualisation can access our unconscious mind, which can be more aware of what we want.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन हमारे तक पहुँच सकता है बेसुध दिमाग , जो हम चाहते हैं और अधिक जागरूक हो सकते हैं।
English: Visualisation of human brain structure and activity
Hindi: मानव मस्तिष्क संरचना और समारोह
English: Visualisation of powers of ten from 1 to 1 million
Hindi: 1 से 1 मिलियन तक दस की शक्तियों का प्रत्योक्षकरण
English: Visualise 4 point 26 bar on the number line, up to 4 decimal places.
Hindi: 4 दशमलव स्थानों तक संख्या-रेखा पर 4.26 को देखिए।
English: Visualise 4.26 on the number line up to 4 decimal places.
Hindi: 4 दशमलव स्थानों तक संख्या-रेखा पर 4.26 को देखिए।
English: Visualise 4.26 on the number line, up to 4 decimal places.
Hindi: 4 दशमलव स्थानों तक संख्या-रेखा पर 4.26 को देखिए।
English: Visualise Your Emotions Based on Psychology and the Dalai Lama's Insight
Hindi: मनोविज्ञान और दलाई लामा की अंतर्दृष्टि के आधार पर अपनी भावनाओं की कल्पना करें
English: Visualization Visualization, or guided imagery, is a variation on traditional meditation that involves imagining a scene in which you feel at peace, free to let go of all tension and anxiety.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन, या निर्देशित कल्पना, पारंपरिक ध्यान पर एक बदलाव है जिसमें एक दृश्य की कल्पना करना शामिल है जिसमें आप शांति महसूस करते हैं, सभी तनाव और चिंता को दूर करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Visualization also depends on the mood of the person.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन व्यक्ति के मूड पर भी निर्भर करता है।
English: Visualization of data not only makes it appealing to look at, but it also makes it easier to understand and derive insights from.
Hindi: डेटा का विज़ुअलाइज़ेशन न केवल इसे देखने के लिए आकर्षक बनाता है, बल्कि इससे अंतर्दृष्टि को समझना और प्राप्त करना भी आसान हो जाता है।
English: Visualization of data not only makes the dataset more appealing to look at, but it also makes it easier to understand and derive insights from.
Hindi: डेटा का विज़ुअलाइज़ेशन न केवल इसे देखने के लिए आकर्षक बनाता है, बल्कि इससे अंतर्दृष्टि को समझना और प्राप्त करना भी आसान हो जाता है।
English: Visualization of the loading control gel Figure 6.
Hindi: लोड हो रहा है नियंत्रण जेल के दृश्य चित्रा 6.
English: Visualization of the orbits of the GPS satellites on the diagram on the left
Hindi: जीपीएस उपग्रहों की कक्षाओं का दृश्य बाईं ओर आरेख पर
English: Visualization of the orbits of the GPS satellites on the left
Hindi: जीपीएस उपग्रहों की कक्षाओं का दृश्य बाईं ओर आरेख पर
English: Visualization, or guided imagery, is a variation on traditional meditation that involves imagining a scene in which you feel at peace, free to let go of all tension and anxiety.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन, या निर्देशित कल्पना, पारंपरिक ध्यान पर एक बदलाव है जिसमें एक दृश्य की कल्पना करना शामिल है जिसमें आप शांति महसूस करते हैं, सभी तनाव और चिंता को दूर करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Visualization, or guided images, is a variation of traditional meditation, which involves imagining a scene in which you feel at peace, free to release any tension and anxiety.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन, या निर्देशित कल्पना, पारंपरिक ध्यान पर एक बदलाव है जिसमें एक दृश्य की कल्पना करना शामिल है जिसमें आप शांति महसूस करते हैं, सभी तनाव और चिंता को दूर करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Visualization, or guided imagining, is a shift on traditional meditation that involves imagining a scene in which you feel at peace, free to remove all stress and anxiety.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन, या निर्देशित कल्पना, पारंपरिक ध्यान पर एक बदलाव है जिसमें एक दृश्य की कल्पना करना शामिल है जिसमें आप शांति महसूस करते हैं, सभी तनाव और चिंता को दूर करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Visualization Duolingo doesn't work with pictures but with a lot of images and symbols which actually have the same effect and help to remember what you have learned.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशनः डुओलिंगो चित्रों के साथ काम नहीं करता है, लेकिन बहुत सारी छवियों और प्रतीकों के साथ काम करता है जो वास्तव में समान प्रभाव रखते हैं और जो आपने सीखा है उसे याद रखने में मदद करते हैं।
English: Visualizations of the 10 black hole collisions detected by LIGO so far, along with the gravitational-wave signals they produced.
Hindi: अब तक एलआईजीओ द्वारा पता लगाए गए 10 ब्लैक होल टकरावों के विजुअलाइजेशन, उनके द्वारा उत्पादित गुरुत्वाकर्षण-लहर संकेतों के साथ।
English: Visualize 4.26 on the number line up to 4 decimal places.
Hindi: 4 दशमलव स्थानों तक संख्या-रेखा पर 4.26 को देखिए।
English: Visualize Sometimes our brains can't really tell the difference between what is real and what we imagine.
Hindi: कभी-कभी हमारे दिमाग वास्तव में वास्तविक और क्या हम कल्पना करते हैं, के बीच अंतर नहीं बता सकते।
English: Visualize the gel on an ultraviolet UV transilluminator to check that the digestion is complete and to confirm the correct size of the transgene i.e., 7,338 bp; see Figure 2A.
Hindi: जेल को एक पराबैंगनी यूवी ट्रांसिल्युमिनेटर पर विज़ुअलाइज़ करने के लिए जांच करें कि पाचन पूर्ण हो गया है और ट्रांसजीने के सही आकार की पुष्टि करने के लिए यानी, 7,338 बीपी, चित्रा 2 ए देखें ।
English: Visualize yourself in the situation in which you want to be and not in what you fear.
Hindi: जिस स्थिति में आप बनना चाहते हैं उसमें खुद को कल्पना करें और न कि जो आपको डर है।
English: Visualizer provides mobile portability and cross-browser compatibility.
Hindi: विज़ुअलाइज़र मोबाइल पोर्टेबिलिटी और क्रॉस-ब्राउज़र संगतता प्रदान करता है.
English: Visualizing and journaling is a solid first step towards making a career change or developing a business plan.
Hindi: 1. विज़ुअलाइजिंग और जर्नलिंग एक कैरियर में बदलाव या व्यावसायिक योजना विकसित करने की दिशा में एक ठोस पहला कदम है।
English: Visualizing the future in one way or another provides information about someone's aspirations, motivation and even self-confidence.
Hindi: भविष्य को एक या दूसरे तरीके से देखना, आकांक्षाओं, प्रेरणा और यहां तक कि किसी के आत्मविश्वास की जानकारी प्रदान करता है।
English: Visualizing the future in one way or another provides information on the aspirations, motivation and even self-confidence of someone.
Hindi: भविष्य को एक या दूसरे तरीके से देखना, आकांक्षाओं, प्रेरणा और यहां तक कि किसी के आत्मविश्वास की जानकारी प्रदान करता है।
English: Visually challenged users can opt to send the feedback to Bhai Parmanand Institute of Business Studies if they have difficulty in using captcha.
Hindi: दृष्टिबाधित चुनौती देने वाले उपयोगकर्ता भाई परमानंद इंस्टीट्यूट ऑफ बिजनेस स्टडीज को फीडबैक भेजने का विकल्प चुन सकते हैं यदि उन्हें कैप्चा का उपयोग करने में कठिनाई होती है।
English: Visually confirm that the microelectrode is fully retracted into the cannula.
Hindi: नेत्रहीन पुष्टि करते हैं कि माइक्रोइलेक्ट्रोड पूरी तरह से कैनुला में मुकर गया है।
English: Visually creating space, achieving a feeling of freshness and cleanliness will help to comply with two basic rules
Hindi: दृष्टि से ताज़गी और स्वच्छता की भावना को प्राप्त करने के लिए, दो बुनियादी नियमों के पालन में मदद करेंगेः
English: Visually handicapped students are given an extra time of 20 minutes.
Hindi: दिव्यांग अभ्यार्थियो को 20 मिनट का मिलेगा अतिरक्त समय
English: Visually impaired students are exempted from examination fee.
Hindi: दृष्टि बाधित छात्रों को परीक्षा शुल्क से छूट दी गई
English: Visually impaired students are exempted from paying the examination fees.
Hindi: दृष्टि बाधित छात्रों को परीक्षा शुल्क से छूट दी गई
English: Visually impaired students at Panjab university allege that they have to face a barrage of bureaucratic hurdles before attaining getting hostel facilities on the campus.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में दृष्टिबाधित छात्रों का आरोप है कि परिसर में छात्रावास की सुविधा प्राप्त करने से पहले उन्हें नौकरशाही बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
English: Visually impaired will be unable to distinguish between different online identities
Hindi: दृष्टिबाधित अलग-अलग ऑनलाइन पहचानों के बीच अंतर करने में असमर्थ होंगे
English: Visually it is necessary to divide the product into 3 parts and fold 1 of them along the length, so that its edge is in the center of the towel.
Hindi: नेत्रहीन, आपको उत्पाद को 3 भागों में विभाजित करने और उनमें से 1 को लंबाई के साथ मोड़ने की आवश्यकता है, ताकि इसका किनारा तौलिया के केंद्र में हो।
English: Visually representing blindness is a challenge, granted, but one which has not been met here.
Hindi: नेत्रहीनता का प्रतिनिधित्व करना एक चुनौती है, दी गई है, लेकिन जो यहां नहीं मिली है।
English: Visually test the accuracy and stability of the method for predicting the purity of o-cresol products by means in shown Figure 4 and Figure 5.
Hindi: नेत्रहीन दिखाया चित्र 4 और चित्रा 5में साधनों से ओ-क्रेसोल उत्पादों की शुद्धता की भविष्यवाणी के लिए विधि की सटीकता और स्थिरता का परीक्षण करें ।
English: Visually, the car seems small, but it can easily fit a cargo weighing 1.5 tons.
Hindi: पहली नज़र में, यह कार लगता हैछोटा, लेकिन लंबे समय तक आधार के लिए धन्यवाद ट्रक भारी मात्रा में वजन 1.5 टन तक ले जाने में सक्षम है।
English: Visually, the game is fantastic and couldn't have been produced any better.
Hindi: देखने में यह गेम शानदार है और इसे इससे बेहतर नहीं बनाया जा सकता था।
English: Visually, the new Fit isn't quite the cutie-pie its predecessor was, but it's been intentionally designed for function over form.
Hindi: नेत्रहीन, नया फ़िट काफी प्यारा-पाई नहीं है जिसका पूर्ववर्ती था, लेकिन इसे जानबूझकर फ़ंक्शन के रूप में तैयार किया गया है।
English: Visually-Striking Interior Design Exhibited by Residence in Glyfada, Greece
Hindi: ग्लासफाडा, ग्रीस में निवास द्वारा प्रदर्शनी-दृश्यकारी आंतरिक डिजाइन
English: Visuals add life and color to any piece of writing.
Hindi: विशद रूपक किसी भी भाषण में जीवंतता और रंग जोड़ते हैं।
English: Visuals also showed traffic snarls in Bengaluru and Delhi as the National Capital saw the air quality falling after restrictions were relaxed, according to The Times of India.
Hindi: विजुअल्स ने इसके अलावा बेंगलुरू और दिल्ली में वेब साइट ट्रैफिक जाम को दिखाया क्योंकि राष्ट्रीय राजधानी ने के जवाब में प्रतिबंधों में ढील दिए जाने के बाद हवा की गुणवत्ता में गिरावट देखी।
English: Visuals from news agency ANI showed dozens of people holding placards, shouting slogans, and jumping on burning effigies on the streets of the national capital.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के दृश्यों में दर्जनों लोगों को तख्तियां पकड़े हुए, नारे लगाते हुए और राष्ट्रीय राजधानी की सड़कों पर पुतले जलाने पर कूदते हुए दिखाया गया है।
English: Visuals from the video have been forwarded on WhatsApp with a different claim suggesting that the incident took place in Ganesh Peth bus stand, Nagpur.
Hindi: वीडियो के दृश्यों को व्हाट्सअप पर भी अन्य एक दावे से साझा किया गया कि यह घटना नागपुर के गणेश पेठ बस स्टैंड पर हुई है।
English: Visuals from the violent clashes in North East Delhi. via PTI
Hindi: नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली के इलाकों में हुई हिंसा फाइल फोटो
English: Visuals have emerged on social media from various parts of Kottayam District, including a KSRTC bus stuck in flood waters and locals rescuing passengers from it.
Hindi: कोट्टायम जिले के विभिन्न क्षेत्रों से सोशल मीडिया पर दृश्य सामने आए हैं, जिसमें बाढ़ के पानी में फंसी केएसआरटीसी बस और यात्रियों को बचाने वाले स्थानीय लोग शामिल हैं।
English: Visuals have emerged on social media from various parts of Kottayam district, including a KSRTC bus stuck in flood water and locals rescuing passengers from it.
Hindi: कोट्टायम जिले के विभिन्न क्षेत्रों से सोशल मीडिया पर दृश्य सामने आए हैं, जिसमें बाढ़ के पानी में फंसी केएसआरटीसी बस और यात्रियों को बचाने वाले स्थानीय लोग शामिल हैं।
English: Visuals have emerged on social media from various parts of Kottayam district, including a KSRTC bus stuck in floodwater and locals rescuing passengers from it.
Hindi: कोट्टायम जिले के विभिन्न क्षेत्रों से सोशल मीडिया पर दृश्य सामने आए हैं, जिसमें बाढ़ के पानी में फंसी केएसआरटीसी बस और यात्रियों को बचाने वाले स्थानीय लोग शामिल हैं।
English: Visuals of fire at the 5th floor of AIIMS Hospital in Delhi
Hindi: दिल्ली एम्स अस्पताल की 9 वीं मंजिल पर लगी आग
English: Visuals of the attack have surfaced on the internet in which the family can be seen attacked by the mob.
Hindi: हमले के दृश्य इंटरनेट पर सामने आए हैं जिसमें परिवार को भीड़ द्वारा हमला करते देखा जा सकता है।
English: Visuals of the procession captured on video went viral and were widely shared on the Internet.
Hindi: वीडियो में कैद जुलूस के दृश्य वायरल हो गए और इंटरनेट पर व्यापक रूप से साझा किए गए।
English: Visuals of toxic froth on the surface of Yamuna in Delhi often make their way to social media.
Hindi: दिल्ली में यमुना की सतह पर जहरीले झाग के दृश्य अक्सर सोशल मीडिया पर छा जाते हैं।
English: Visuals shared by news agency ANI showed aircraft on the ground at the airport which is partially flooded.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई द्वारा साझा किए गए दृश्यों में हवाईअड्डे पर जमीन पर विमान दिखाया गया है जो आंशिक रूप से बाढ़ में है।
English: Visuals shared by news agency ANI showed one of the infants in the arms of the mother, while a young girl presumably the older sister smiles happily and kisses the baby, who seems rather bewildered by the many new sights and sounds.
Hindi: समाचार एजेंसी द्वारा साझा किए गए दृश्य वर्षों माँ की बाहों में शिशुओं में से एक से पता चला है, जबकि एक जवान लड़की शायद बड़ी बहन खुशी से मुस्कुराता है और बच्चे, जो बल्कि कई नए स्थलों और ध्वनियों के व्यग्र लगता चूम लेती है।
English: Visuals show smoke pouring out of the lower floors of the hospital.
Hindi: दृश्य में अस्पताल की निचली मंजिलों से धुंआ निकलता दिखाई दे रहा है।
English: Visuals showed the debris rising to at least three storeys high and was contained within the site.
Hindi: विजुअल्स ने मलबे को कम से कम तीन मंजिला ऊँची जगह पर दिखाया और साइट के भीतर समाहित था।
English: Visuals with vehicle license plates which can be distinguished and easily browse photos with license plates which have been fuzzed out or that otherwise can not be read are acceptable.
Hindi: ऑटोमोबाइल लाइसेंस प्लेट वाली छवियां जो प्रमुख हैं और आसानी से पढ़ी जाती हैं लाइसेंस प्लेट वाले चित्र जिन्हें फ़्यूज़ कर दिया गया है या अन्यथा पढ़ा नहीं जा सकता है स्वीकार्य हैं।
English: Visuals, such as images and videos
Hindi: दृश्य तत्व, जैसे छवियां और वीडियो
English: Visva Bharati University is set to hold the final-semester examination in September.
Hindi: विश्व भारती विश्वविद्यालय सितंबर में अंतिम सेमेस्टर परीक्षा आयोजित करेगा
English: Visva Bharati University will hold the final exam in September
Hindi: विश्व भारती विश्वविद्यालय सितंबर में अंतिम सेमेस्टर परीक्षा आयोजित करेगा
English: Visvak is a freelance journalist based in Goa.
Hindi: विस्वाक गोवा स्थित स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Visvaldis George Nagobads was born in 1921 in the Latvian capital of Riga.
Hindi: विस्वाल्डिस जॉर्ज नागोबड्स का जन्म 1921 में लातविया की राजधानी रीगा में हुआ था।
English: Visvesvaraya continued to be the Chief Engineer of Mysore for three years.
Hindi: विश्वेश्वरय्या मैसूर राज्य के चीफ़ इंजीनियर के पद पर तीन वर्ष तक कार्य किया।
English: Visvesvaraya ji was also honored by the Indian Institute of Science.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ साइंस की तरह से भी विश्वेश्वरैया जी को सम्मानित किया गया।
English: Visvesvaraya ji was also honored like Indian Institute of Science.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ साइंस की तरह से भी विश्वेश्वरैया जी को सम्मानित किया गया।
English: Visvesvaraya was also called the father of Modern Mysore State.
Hindi: विश्वेश्वरैया को मॉडर्न मैसूर स्टेट का पिता कहा जाता था.
English: Viswanath played Test cricket for India from 1969 to 1983 making 91 appearances and scoring over 6000 runs.
Hindi: गुंडप्पा ने 1969 से 1983 तक भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट खेला और 91 मैच खेले और 6000 रन बनाए.
English: Viswanath played Test cricket for India from 1969 to 1983, making 91 appearances and scoring more than 6,000 runs.
Hindi: गुंडप्पा ने 1969 से 1983 तक भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट खेला और 91 मैच खेले और 6000 रन बनाए.
English: Viswanath wrote that he had a personal connection because he had visited the Chabad centre and met Holtzberg during visits to Mumbai, where he had grown up.
Hindi: किताब के प्रस्तावना लेख में विश्वनाथ ने लिखा है कि उनका व्यक्तिगत संबंध था, क्योंकि वह चबाड केंद्र का दौरा किया था और मुंबई की यात्राओं के दौरान होल्ट्जबर्ग से मिले थे, जहां वे बड़े हुए थे।
English: Viswanath, whose family is originally from the Palakkad area in Kerala, is now the chair of the graduate programme at the Lubin School of Business, Pace University, New York City.
Hindi: विश्वनाथ, जिनका परिवार मूल रूप से केरल के पलक्कड़ क्षेत्र से है, अब लुबिन स्कूल ऑफ बिजनेस, पेस यूनिवर्सिटी, न्यूयॉर्क शहर में स्नातक कोर्स फैकल्टी के अध्यक्ष हैं।
English: Viswanathan Anand and Sachin Tendulkar are icons who have helped us navigate from a simpler time to a more complicated world.
Hindi: शतरंज खिलाड़ी विश्वनाथन आनंद और क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर उन हस्तियों में से हैं जिन्होंने हमें एक प्रतिस्पर्धा मुक्त दुनिया से थोड़ी जटिल दुनिया तक का सफर करने में मदद दी है.
English: Viswanathan Anand has won the World Chess Championship five times.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने 5 बार शतरंज की वर्ल्ड चैंपियनशिप को अपने नाम किया है।
English: Viswanathan Anand is a five-time world chess champion.
Hindi: विश्वनाथन आनंद पांच बार के विश्व चैंपियन हैं।
English: Viswanathan Anand is confident of sealing his berth in the 2019 Grand Chess Tour Finals to be held in London from November 30 to December 10.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने कहा कि उन्हें लंदन में 30 नवंबर से 10 दिसंबर तक होने वाले ग्रैंड शतरंज टूर फाइनल्स में जगह बनाने का यकीन है।
English: Viswanathan Anand is the five-time World Champion.
Hindi: विश्वनाथन आनंद पांच बार के विश्व चैंपियन हैं।
English: Viswanathan Anand of India was world chess champion several times.
Hindi: भारत के विश्वनाथन आनंद कई बार शतरंज प्रतियोगिता में विश्व विजेता रह चुके हैं ।
English: Viswanathan Anand played the toughest match of his life.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने खेला अपने जीवन का सबसे कठिन मैच.
English: Viswanathan Anand secured 5th place in the Shamkir Chess 2019 tournament, Shamkir, Azerbaijan.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने शमकीर शतरंज 2019 टूर्नामेंट, शकीर, अजरबैजान में 5वां स्थान हासिल किया।
English: Viswanathan Anand to play in Chess Olympiad.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने शतरंज ओलंपियाड में खेलने की इच्छा जताई
English: Viswanathan said that central banks around the world are concerned about cryptocurrencies.
Hindi: विश्वनाथन ने कहा कि दुनिया भर के केंद्रीय बैंक क्रिप्टोकरेंसी को लेकर चिंतित हैं।
English: Viswasam released on January 10.
Hindi: विश्वसम 10 जनवरी को रिलीज़ हुई।
English: Viswasam was released on January 10.
Hindi: विश्वसम 10 जनवरी को रिलीज़ हुई।
English: Vit B12...why is it important?
Hindi: बी 12 महत्वपूर्ण क्यों है ?
English: Vita Capital VI Limited, Swiss Re's Cayman Islands based special purpose vehicle, is now aiming to issue a single tranche of Class B notes, sized at between 100 million and 125 million.
Hindi: वीटा कैपिटल वीआई लिमिटेड, स्विस रे के केमैन आइलैंड्स आधारित विशेष उद्देश्य वाहन, अब कक्षा बी नोट्स की एक किश्त जारी करने का लक्ष्य है, जिसका आकार 100 मिलियन डॉलर और 125 मिलियन डॉलर के बीच है।
English: Vita, Lonavala, and Sasvad, cities from Maharashtra bagged the 1st, 2nd, and 3rd positions respectively in the India's cleanest cities under 'less than 1 lakh population' category.
Hindi: महाराष्ट्र के वीटा, लोनावाला और सास्वद शहरों ने '1 लाख से कम' जनसंख्या श्रेणी में क्रमशः पहले, दूसरे और तीसरे सबसे स्वच्छ शहरों को स्थान दिया है।
English: Vita, who is Czech-American, lived and worked in Silicon Valley between 2006 and 2016 and now resides in Prague.
Hindi: वीटा, जो चेक-अमेरिकन हैं, 2006 और 2016 के दौरान सिलिकॉन वैली में रहती और काम करती थीं और अब प्राग में रहती हैं.
English: Vital Financial and Economic News.
Hindi: महत्वपूर्ण वित्तीय और आर्थिक समाचार।
English: Vital Stats 128 gaming machines and 17 gaming tables in a small but impressive 2,250-square-foot casino space.
Hindi: महत्वपूर्ण आंकड़ेंः एक छोटे लेकिन प्रभावशाली 2,250 वर्ग फुट कैसीनो अंतरिक्ष में 128 गेमिंग मशीन और 17 गेमिंग टेबल।
English: Vital for the production of red blood cells
Hindi: लाल रक्त कोशिका उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण
English: Vital functions and structure of the fungus.
Hindi: महत्वपूर्ण कार्य और कवक की संरचना।
English: Vital information for women.
Hindi: महिलाओं के लिए उपयोगी जानकारी ।
English: Vital information regarding this issue
Hindi: इस जानकारी से संबंधित महत्वपूर्ण प्रश्न
English: Vital interest can destroy the monotony of existence.
Hindi: महत्वपूर्ण रुचि अस्तित्व की एकरसता को नष्ट कर सकती है।
English: Vital security installations and worship centers, tourist locations and foreign embassies could be among the objectives of the terrorist group, as indicated by the insight input.
Hindi: जानकारी के अनुसार महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रतिष्ठान और पूजा केंद्र, पर्यटन स्थल और विदेशी दूतावास आतंकवादी समूह के निशाने पर हो सकते हैं।