Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Thar Region forms part of the bigger desert of the same name that sprawls over a vast area of Pakistan and India from Cholistan to Nagarparkar in Pakistan and from the south of the Haryana down to Rajasthan in India.
Hindi: भारत के मरुस्थल के अंतर्गत राजस्थान का बड़ा हिस्सा आता है तथा यह सिंध पाकिस्तान तक फैला हुआ है, तथा यह थार के मरुस्थल के तौर पर जाना जाता है। यह अरावली पर्वत श्रृंखला के उत्तर-पश्चिम में है।
English: The Thar will feature a 2.0-litre BS-VI compliant diesel engine that produces 140bhp of power and 300Nm of torque
Hindi: थार में एक 2.0-लीटर बीएस-6 कंप्लेंट डीजल इंजन होगा जो 140बीएचपी की पावर और 300एनएम का टार्क पैदा करता है।
English: The Tharsis bulge, a volcanic upland, is thought to have formed during this period, with extensive flooding by liquid water late in the period.
Hindi: थर्सिस उभार, एक ज्वालामुखीय उच्चभूमि है, जो तरल पानी द्वारा व्यापक बाढ़ के साथ, इस काल के दौरान बनी गई समझी जाती है।
English: The Tharu people are an ethnic group indigenous to the Terai in southern Nepal and northern India.
Hindi: थारू, नेपाल और भारत के सीमावर्ती तराई क्षेत्र में पायी जाने वाली एक जनजाति है।
English: The The T.M. Bhagalpur University Bhagalpur
Hindi: टीएम भागलपुर विश्वविद्यालय भागलपुर
English: The The respondent cancelled the contract of the petitioner at the risk and cost of the petitioner for the unsupplied quantity of cement.
Hindi: प्रत्यर्थी ने, याची के जोखिम और खर्चे पर, सीमेंट की उस मात्रा के लिए याची की संविदा को रद्द कर दिया जिसकी आपूर्ति नहीं की गई थी.
English: The Theatre Olympics 2018 will travel to 17 Indian cities with 450 shows, 600 ambience performances and 250 power packed youth forum shows with participation of 25,000 artists from the globe
Hindi: थिएटर ओलंपिक्स 2018 450 शो, 600 एंबियंस प्रदर्शनों एवं दुनिया भर के 25,000 कलाकारों की भागीदारी के साथ 250 युवा फोरमों के साथ 17 भारतीय नगरों की यात्रा करेगा।
English: The Theatre Olympics 2018 will travel to 17 Indian cities with 450 shows, 600 ambience performances and 250 power packed youth forum shows with participation of 25,000 artists from the globe.
Hindi: थिएटर ओलंपिक्स 2018 450 शो, 600 एंबियंस प्रदर्शनों एवं दुनिया भर के 25,000 कलाकारों की भागीदारी के साथ 250 युवा फोरमों के साथ 17 भारतीय नगरों की यात्रा करेगा।
English: The Theatre Olympics will present a unique and rare opportunity to theatre enthusiasts to appreciate richness of world theatre movement Prime Minister
Hindi: थिएटर ओलंपिक्स विश्व के थिएटर आंदोलन की समृद्धि की सराहना करने के लिए थिएटर के प्रति उत्साही लोगों को एक दुर्लभ और अनूठा अवसर प्रदान करेगा  प्रधानमंत्री
English: The Theban Necropolis is a necropolis on the west bank of the Nile, opposite Thebes Luxor in Upper Egypt.
Hindi: दबान नेक्रोपोलिस ऊपरी मिस्र में थेब्स लक्सर के विपरीत, नील नदी के पश्चिमी तट पर एक नेक्रोपोलिस है।
English: The Thega Kawrpui River forms most of the boundary with Bangladesh on the west and the Kaladan River forms the eastern boundary with Saiha District.
Hindi: पश्चिम में बांग्लादेश की अधिकतर सीमा थेगा नदी बनाती है तथा पूर्व में कालादान नदी सइहा ज़िले की सीमा बनाती है।
English: The Theme Pavilion of the Fair is on Rural Enterprises in India and it focuses on two flagship programmes of the Ministry of MSME Cluster Development Programme with special focus on fragrance flavour development and Solar Charkha Mission.
Hindi: ग्रामीण उद्यमिता थीम के अंतर्गत मंत्रालय के दो कार्यक्रमों पर विशेष बल दिया गया है- सुगंध और स्वाद पर फोकस के साथ क्लस्टर विकास कार्यक्रम तथा सौर चरखा मिशन।
English: The Theme for VIVID 2018 is Cyber Security and Innovation
Hindi: विविध 2018 का विषय थीम साइबर सुरक्षा और नवाचार है
English: The Theme for VIVID 2018 is Cyber Security and Innovation.
Hindi: हमारे बारे में विविध 2018 विविध 2018 का विषय थीम साइबर सुरक्षा और नवाचार है।
English: The Theme for the Summit was Youth as bridge for Intra-BRICS Exchanges.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय अंतर ब्रिक्स आदान-प्रदान के लिए सेतू के रूप में युवा
English: The Theme of Calendar 2020 and Diary 2020 is ESIC Vision 2022 featuring the latest initiatives to augment the reach of ESI Scheme and strengthen service delivery.
Hindi: कैलेंडर 2020 और डायरी 2020 की थीम ईएसआईसी विजन 2022 है, जिसमें ईएसआई योजना की पहुंच बढ़ाने और सेवाएं मुहैया कराने की व्यवस्था को बेहतर करने के लिए की गई नवीनतम पहलों के बारे में विस्तार से बताया गया है।
English: The Theme of Social Development Chosen for the National Statistics Day is Relevant and is Related to the Themes of Development of the Prime Minister - Says General Dr. Vijay Kumar Singh
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी दिवस के लिए चुनी गई सामाजिक विकास की विषय वस्तु प्रधानमंत्री के विकास की विषय-वस्तुओं से संबंधित और प्रासंगिक है - जनरल डॉ विजय कुमार सिंह
English: The Theme of The Report
Hindi: रिपोर्ट का विषय
English: The Theme of World Day against Child Labour for the year 2019 is Children shouldnt Work in Fields, but on Dreams which focuses on the importance of ending child labour and calls for evolving strategies to end child labour
Hindi: वर्ष 2019 के लिए विश्व बाल श्रम निषेध दिवस का विषय बच्चों को खेतों में नहीं बल्कि अपने सपनों के लिए काम करना चाहिए रखा गया है
English: The Theme of World Day against Child Labour for the year 2019 is Children shouldnt Work in Fields, but on Dreams which focuses on the importance of ending child labour and calls for evolving strategies to end child labour.
Hindi: वर्ष 2019 के लिए विश्व बाल श्रम निषेध दिवस का विषय बच्चों को खेतों में नहीं बल्कि अपने सपनों के लिए काम करना चाहिए रखा गया है। यह बाल मजदूरी को खत्म करने और इसके लिए अनुकूल रणनीति विकसित करने पर केंद्रित है।
English: The Theme of the 5 day Summit that began on the 31st of August is US-India Navigating New Challenges.
Hindi: 31 अगस्त से शुरू हुए इस 5 दिवसीय सम्मेलन की थीम अमेरिका-भारत के सामने मौजूद नई चुनौतियां है।
English: The Theme of the Conference this year was Meeting the Non-Fossil Energy Targets through Nuclear Power.
Hindi: """इस वर्ष के सम्मेलन का थीम """"परमाणु ऊर्जा के माध्यम से गैर जीवाश्म ऊर्जा लक्ष्यों को पूरा करने"""" था।"""
English: The Theme of the India Science Congress ISC this year is Science and Technology Rural Development.
Hindi: इस वर्ष भारतीय विज्ञान कांग्रेस आईएससी की थीम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी  ग्रामीण विकास है।
English: The Theme of the calendar for the year 2010 is empowerment of women through flagship and other programmes of Government of India.
Hindi: वर्ष 2010 के कैलेंडर का मुख्य विषय है - भारत सरकार के नेतृत्व में और अन्य कार्यक्रमों के जरिये महिला सशक्तीकरण ।
English: The Theme of this session was Future strategies, activities and programs of ILO.
Hindi: इस सत्र का विषय अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन की भावी रणनीतियां, गतिविधियां एवं कार्यक्रम है।
English: The Theme speaker on the occasion was Shumesh Kumar Nandwani, Director General, Standardisation, Testing and Quality Certification STQC Directorate, Department of Electronics and Information Technology. He spoke on the role of smart products in our day to day life, their utility and highlighted the need for effective regulations in the area of data privacy and cyber security for effective consumer protection.
Hindi: इस विषय पर संबोधित करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और इनफॉरमेशन टेक्नोलॉजी विभाग के स्टैंडर्डाइजेशन, टेस्टिंग और क्वालिटी सर्टिफिकेशन एसटीक्यूसी के महानिदेशक शुमेश कुमार नंदवानी मौजूद रहे।उन्होंने हमारी रोजमर्रा की जिंदगी में स्मार्ट उत्पादों की अहमियत, उनके उपयोग पर बात की और प्रभावी उपभोक्ता संरक्षण को देखते हुए साइबर सुरक्षा और डाटा प्राइवेसी के क्षेत्र में प्रभावी नियम की जरूरतों पर प्रकाश डाला।
English: The Theme speaker on the occasion was Shumesh Kumar Nandwani, Director General, Standardisation, Testing and uality Certification STC Directorate, Department of Electronics and Information Technology. He spoke on the role of smart products in our day to day life, their utility and highlighted the need for effective regulations in the area of data privacy and cyber security for effective consumer protection.
Hindi: इस विषय पर संबोधित करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और इनफॉरमेशन टेक्नोलॉजी विभाग के स्टैंडर्डाइजेशन, टेस्टिंग और क्वालिटी सर्टिफिकेशन एसटीक्यूसी के महानिदेशक शुमेश कुमार नंदवानी मौजूद रहे।उन्होंने हमारी रोजमर्रा की जिंदगी में स्मार्ट उत्पादों की अहमियत, उनके उपयोग पर बात की और प्रभावी उपभोक्ता संरक्षण को देखते हुए साइबर सुरक्षा और डाटा प्राइवेसी के क्षेत्र में प्रभावी नियम की जरूरतों पर प्रकाश डाला।
English: The Theological Dictionary of the New Testament 1964 gives support to this definition, stating The use of generation by Jesus expresses his comprehensive purpose he aims at the whole people and is conscious of their solidarity in sin.
Hindi: नए नियम का धर्मविज्ञानी शब्दकोश १९६४, अंग्रेज़ी यह कहते हुए इस परिभाषा का समर्थन करता है यीशु द्वारा  पीढ़ी  का प्रयोग उसके सर्वसमावेशी उद्देश्य को व्यक्त करता है वह सब लोगों की ओर संकेत करता है और पाप में उनकी एकता के बारे में सचेत है ।
English: The Theory of Evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.
Hindi: विकास के सिद्धांत बदल गया है कि हम कैसे खुद को और दुनिया में हम रहते देखा।
English: The Theory of Island Biogeography is possibly the most significant contribution toward the scientific understanding of both the process and how to measure the rate of species extinction.
Hindi: द्वीप जैव-भूगोल का सिद्धांत संभवतः प्रक्रिया और प्रजाति विलोपन के दर को कैसे मापें, दोनों को वैज्ञानिक तौर पर समझने के लिए सबसे महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: The Theory of Thermal Ionisation explained in detail the solar chromosphere, but the problem of corona and coronium remained unsolved.
Hindi: तापीय आयनन के सिद्धांत से सौर वर्णमंडल की विस्तृत व्याख्या हो गई परंतु किरीट और कोरीनियम की समस्या का समाधान न हो सका।
English: The Theosophical Society established in Madras in 1882 is another such centre which has done original research in Indology.
Hindi: 1882 में मद्रास में स्थापित थियोसॉफिकल सोसाइटी भी ऐसा ही एक संस्थान है, जिसने भारतविद्या में मौलिक अनुसंधान किए हैं।
English: The Theosophical Society studies on Indology received an impetus with the arrival of Annie Besant in 1893 to work for the organisation.
Hindi: थियोसॉफिकल सोसाइटी के भारतविद्या संबंधी अध्ययनों को तब प्रोत्साहन मिला जब 1893 में एनी बेसेंट इस संगठन में काम करने के लिए आई।
English: The Theosophical Society was founded on 7 September 1875 in New York by Helena Petrovna Blavatsky - LRB - 1831 - 91 - RRB - who claimed repeatedly that she had been called by initiates or masters or adepts in Tibet to make the teaching public.
Hindi: थियोसोफिकल सोसाइटी की स्थापना 7 सितंबर 1875 को न्यूयार्क मे हेलना पेट्रोवना ब्लावत्सकी द्वारा हुई, जिसने बार-बार यह दावा किया कि तिब्बत के प्रवर्तकों, गुरूओं और संतो द्वारा वह जनता को उपदेश देने के लिए बुलायी गयी थी.
English: The Thermal plant that is being set up in Buxar, is a part of the Prime Minister's package announced in 2015 and our vision to make Eastern India the growth engine of the country.
Hindi: बक्सर में बनने वाले थर्मल प्लांट 2015 में घोषित किए गए प्रधानमंत्री पैकेज और पूर्वी भारत को देश का ग्रोथ इंजन बनाने का हमारे विजन का हिस्सा है।
English: The Thermax stock has gained 126 per cent since April this year compared with a rise of 50 per cent for the Sensex
Hindi: इस साल अप्रैल से थर्मेक्स के शेयरों में 126 फीसदी की तेजी आई है जबकि सेंसेक्स में मात्र 50 फीसदी की तेजी आई है।
English: The Thessalian tribes also claimed their horse breeds were descended from the centaurs.
Hindi: थेस्सालिया के जनजाति भी यह मानते थे कि उनके घोड़े सेंटूर के वंशज हैं।
English: The Thevaranisongs by the three great Nayanmar - saints Sambandar, Sundarar and Ap - parand the Prabandams composed by the Alwars were distinct contributions to the religious literature of the world, for they heralded a new class of poetry, known as Bhakti devotional poems.
Hindi: तीन महान् नायनमार संत संबंदार, सुंदरार और अप्पार के तेव्ररम् नामक भक्तिगीतों को और आलवार संतों द्वारा रचित प्रबंधम् नामक स्तोत्नों को संसार के धार्मिक साहित्य में वैशिष्ट्यपूर्ण योगदान मानना होगा।
English: The Thevars are a dominant community in southern Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी तमिलनाडु में थेवर समुदाय का वर्चस्व है।
English: The Thillai Natarajar Temple is the principal attraction of Chidambaram
Hindi: थिलाई नटराजर मंदिर चिदंबरम का प्रमुख आकर्षण है।
English: The Thimphu Ground Station of the South Asia Satellite was also jointly inaugurated.
Hindi: थिंपु में दक्षिण एशिया उपग्रह के ग्राउंड स्टेशन का भी उद्घाटन किया गया.
English: The Think Tank collectively deliberated on the challenges confronting India in the arena of the digital economy and e-commerce, with a view to developing a comprehensive and overarching national policy on e-commerce.Some of the issues that were discussed by the think tank included aspects of e-commerce and the digital economy like physical and digital infrastructure, the regulatory regime, taxation policy, data flows, server localisation, FDI, technology flows, skill development and trade-related aspects.
Hindi: थिंक टैंक ने ई-कॉमर्स पर एक व्यापक एवं अति महत्वपूर्ण राष्ट्रीय नीति विकसित करने के लिए डिजिटल अर्थव्यवस्था एवं ई-कॉमर्स के क्षेत्र में भारत के सामने खड़ी चुनौतियों पर सामूहिक रूप से विचार-विमर्श किया। थिंक टैंक द्वारा जिन मुद्दों पर विचार किया गया, उनमें भौतिक एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे जैसी ई-कॉमर्स एवं डिजिटल अर्थव्यवस्था के पहलु, नियामकीय व्यवस्था, कराधान नीति, डाटा प्रवाह, सर्वर लोकेलाइजेशन, एफडीआई, प्रौद्योगिकी प्रवाह, कौशल विकास एवं व्यापार संबंधित पहलु शामिल हैं।
English: The Third and golden Basic Law A stupid person is a person who causes losses to another person or to a group of persons while himself deriving no gain and even possibly incurring losses.
Hindi: तीसरा और स्वर्णिम नियम यह है कि नादान-नासमझ ऐसा व्यक्ति होता है जो दूसरे किसी व्यक्ति या समूह को नुकसान पहुंचाता है जबकि उसको स्वयं कोई फ़ायदा नहीं होता बल्कि हो सकता है वह कुछ नुकसान उठाकर दूसरों को नुक़सान पहुचाता है.
English: The Third - meeting of Indo-German Joint working Group on Quality Infrastructure held Work plan for cooperation in the area of Solid Waste Management, food safety, air and water quality management signed
Hindi: गुणवत्ता बुनियादी ढांचे पर भारत-जर्मनी संयुक्त कार्यदल की तीसरी बैठक आयोजित ठोस कचरा प्रबंधन, खाद्य सुरक्षा, हवा और पानी की गुणवत्ता के प्रबंधन में सहयोग के लिए कार्य योजना पर हस्ताक्षर किए
English: The Third All India Handloom Census initiated in 2009-10 has been successfully completed.
Hindi: तीसरी अखिल भारतीय हथकरघा गणना 2009-10 में शुरू की गई सफलतापूर्वक पूरी हो चुकी है।
English: The Third Anglo-Maratha War 18171818 led to the end of the Maratha Empire and East India Company ruled the country in 1819.
Hindi: तीसरे एंग्लो मराठा युद्ध १८१७-१८१८ १८१९ में देश पर शासन मराठा साम्राज्य और ईस्ट इंडिया कंपनी का अंत करने के लिए नेतृत्व किया।
English: The Third Announcement made by the Prime Minister was that all companies with a turnover more than Rs.500 crore, must now compulsorily be brought on the Trade Receivables e-Discounting System TReDS
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा की गई तीसरी घोषणा यह थी कि 500 करोड़ रुपये से अधिक के टर्नओवर वाली सभी कंपनियों को अब अनिवार्य रूप से ट्रेड रिसीवेबल्स ई-डिस्काउंटिंग सिस्टम ट्रेड्स पर लाया जाना चाहिए
English: The Third Assembly of the ISA will be convened o 14 to 16 October 2020 in virtual mode.
Hindi: आईएसए के तीसरे सम्मेलन का आयोजन वर्चुअल तरीके से 14 से 16 अक्टूबर 2020 के दौरान हो रहा है।
English: The Third Battle of Panipat between Ahmad Shah Abdali and the Marathas.
Hindi: मराठों और अहमद शाह अब्दाली के बीच लड़ी गई पानीपत की तीसरी लड़ाई मराठों
English: The Third Commandment
Hindi: तीसरी आज्ञा
English: The Third Conference of Heads of Election Management Bodies of SAARC Countries started off today in New Delhi.
Hindi: सार्क देशों के चुनाव प्रबंधन निकायों के प्रमुखों का तीसरा सम्मेलन आज नई दिल्ली में शुरू हुआ।
English: The Third Dynasty of Ur is commonly abbreviated as Ur III by historians studying the period.
Hindi: उर के तीसरे राजवंश को आम तौर पर अवधि का अध्ययन करने वाले इतिहासकारों द्वारा उर तीतृया के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।
English: The Third Dynasty of Ur was the last Sumerian dynasty which came to preeminent power in Mesopotamia.
Hindi: उर का तीसरा राजवंश अंतिम सुमेरियन राजवंश था जो मेसोपोटामिया में प्रमुख शक्तिशाली था।
English: The Third Edition of Health Editors Conference on Yoga was inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik at Morarji Desai National Institute of Yoga in New Delhi today
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक ने आज नई दिल्ली स्थित मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान में योग पर स्वास्थ्य संपादकों के तीसरे सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Third Five-year Plan, stressed agriculture and improvement in the production of wheat, but the brief Sino-Indian War of 1962 exposed weaknesses in the economy and shifted the focus towards the defence industry and the Indian Army.
Hindi: तीसरी योजना कृषि और गेहूं के उत्पादन में सुधार पर जोर दिया, लेकिन 1962 के संक्षिप्त भारत - चीन युद्ध अर्थव्यवस्था में कमजोरियों को उजागर और रक्षा उद्योग की ओर ध्यान स्थानांतरित कर दिया।
English: The Third Front led by Samajwadi Party and Pappu Yadav do not seem to be making any impact, not even as a serious vote-katwa spoiler.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेतृत्व वाला तीसरा मोर्चा और पप्पू यादव कोई भी असर डालते हुए नहीं दिख रहे हैं।
English: The Third Home Affairs Dialogue between India and U.K.was held here today
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच तीसरी गृह कार्य संवाद बैठक आज यहां हुई
English: The Third Important Dam is the Bhimgoda Dam at Hardiwar which was built in 1840 by the British on Ganga river to divert the water in the upper canal.
Hindi: तीसरा प्रमुख बाँध भीमगोडा बाँध हरिद्वार में स्थित है जिसको सन १८४० में अंग्रेजो ने गंगा नदी के पानी को विभाजित कर ऊपरी गंगा नहर में मोड़ने के लिये बनवाया था।
English: The Third India - Africa Forum Summit is a demonstration of the importance we attach to our relation with Africa.
Hindi: तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन उस महत्त्व की अभिव्यक्ति है जो हम अफ्रीका के साथ अपने सम्बन्धों को देते हैं।
English: The Third India-Africa Forum Summit is a demonstration of the importance we attach to our relation with Africa.
Hindi: तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन उस महत्त्व की अभिव्यक्ति है जो हम अफ्रीका के साथ अपने सम्बन्धों को देते हैं।
English: The Third International Day of Yoga was celebrated with great enthusiasm across the country with mass yoga demonstrations taking place in various places
Hindi: पूरे देश में आज तीसरा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस उत्साह से मनाया गया और विभिन्न स्थानों पर सामूहिक योग प्रदर्शन कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: The Third King of Bhutan, His Majesty Jigme Dorji Wangchuck and the first Prime Minister of India, Pandit Jawaharlal Nehru had not only recognised the infinite potential of our partnership, but taken many steps to reinforce it.
Hindi: भूटान के तृतीय महामहिम नरेश, जिग्मी दोर्जी वांग्चुक तथा भारत के प्रथम प्रधानमंत्री, पंडित जवाहरलाल नेहरू ने न केवल हमारी साझीदारी की असीमित क्षमताओं को पहचाना था बल्कि इसे प्रगाढ़ करने के लिए कई कदम उठाए थे।
English: The Third Launch Pad is intended to support increased launch frequency, provide active redundancy to existing launch pads and to support launching requirements of advanced launch vehicles.
Hindi: तीसरा प्रेक्षेपण पैड संवर्धित प्रक्षेपण आवृत्ति में सहायता, वर्तमान प्रक्षेपण पैडों को सक्रिय अतिरिक्तता प्रदान करने और उन्नत प्रक्षेपक राकेटों की प्रक्षेपण संबंधी आवश्यकताओं में सहायता प्रदान करने हेतु अभिप्रेत है।
English: The Third Meeting of the National Medical and Wellness Tourism Board was held today under the chairmanship of Dr Mahesh Sharma, Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture here today
Hindi: पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा की अध्यक्षता में आज यहां राष्ट्रीय चिकित्सा और तंदुरुस्ती पर्यटन बोर्ड की तीसरी बैठक आयोजित की गयी
English: The Third National Family Health Survey reveals that around 80 of children in the age group of 6-35 months are anaemic.
Hindi: तीसरे राष्ट्रीय पारिवारिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण से यह पता चलता है कि 6 से 35 माह के आयु वर्ग में लगभग 80 बच्चों में खून की कमी है।
English: The Third Parable.
Hindi: तीसरी मंज़िल.
English: The Third Party Audit TPA agency shall perform for a period of five years from the date of final acceptance test of the network
Hindi: तृतीय पक्ष लेखापरीक्षा टीपीए एजेंसी नेटवर्क के अंतिम स्वीकार्यता परीक्षण की तिथि से पांच वर्ष की अवधि तक कार्य करेगी
English: The Third Party Sampling was started in October, 2013 to ensure quality of coal supplied to the power plants.
Hindi: तीसरा पक्ष प्रतिचयन अक्तूबर 2013 में शुरू किया गया ताकि विद्युत संयंत्रों को आपूर्ति किये जाने वाले कोयले की गुणवत्ता सुनिश्चित हो सके।
English: The Third Party Survey has Been Conducted by Quality Council of IndiaIn A1 Category Stations List, Jodhpur Station of Nwr Has Been Ranked First Marwar Station of Nwr Is In the First Position of a Category StationsIn Zonal Railway Ranking, NWR Secured First Position on Station Cleanliness
Hindi: तीसरे पक्ष का सर्वेक्षण भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा किया गयाए-1 श्रेणी के स्टेशनों की सूची में उत्तर-पश्चिम रेलवे का जोधपुर स्टेशन प्रथमए श्रेणी के स्टेशनों में उत्तर-पश्चिम रेलवे के मारवाड़ स्टेशन को पहला स्थान मिलास्टेशन स्वस्छता पर क्षेत्रीय रेलवे रैंकिंग में उत्तर-पश्चिम रेलवे को पहला स्थान
English: The Third Phase of General Elections to Legislative Assembly of Jharkhand 2019 took place in 17 Assembly Constituencies ACs today
Hindi: झारखंड विधान सभा, 2019 के आम चुनाव के तीसरा चरण में आज 17 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान हुआ
English: The Third Phase of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana was launched today in 600 districts across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री की कौशल विकास योजना का तीसरा चरण आज देश के छह सौ जिलों में शुरु हुआ।
English: The Third Phase of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana will be launched tomorrow in 600 districts across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना का तीसरा चरण आज देश के 600 जिलों में शुरू किया जायेगा।
English: The Third Pic
Hindi: तीसरी फ़ोटो
English: The Third Plan 1961 - 62 to 1965 - 66 aimed at securing a marked advance towards self - sustaining growth.
Hindi: तीसरी योजना 1961-62 से 1965-66 का उद्देश्य आत्मनिर्भर विकास की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति करना था।
English: The Third Plan continued the emphasis on machine - building programmes and the acquisition of related skills, technical know - how and designing capacity .
Hindi: तीसरी योजना में मशीन निर्माण कार्यक्रमों तथा तत्संबंधी कौशल, तकनीकी ज्ञान तथा डिजाइन क्षमता पर बल दिया जाता रहा.
English: The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation, with accent on investments on capital goods and producer goods industries.
Hindi: तीसरी योजना में, पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए, त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा.
English: The Third Plan was ill starredwhat with two wars and three bad monsoons in five years.
Hindi: विलंब और विघऋ-ऊण्श्छ्ष्-र्नबाधा तीसरी योजना पांच वर्षों में दो युद्धों और तीन खराब मानसूनों के कारण, दुर्भागऋ-ऊण्श्छ्ष्-यपूर्ण था आरे इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात कार्यऋम गडऋबडऋआ गया.
English: The Third Prize was awarded to a team of three professionals Ms Anita Tikoo Matange, Architect, Mr. Vijay Matange , Architect, and Ms Sroboshi Das, Landscape Architect.
Hindi: तीसरा पुरस्कार तीन पेशेवरों की एक टीम सुश्री अनिता टिक्कू मतांगे, श्री विजय मतांगे और सुश्री स्रोबोशी दास को प्रदान किया गया।
English: The Third Protocol also inserts Article 92 in the DTAA which would facilitate relieving of economic double taxation in transfer pricing cases
Hindi: तीसरे प्रोटोकॉल के तहत डीटीएए में धारा 92 भी जोड़ी गई है, जिससे ट्रांसफर प्राइसिंग मामलों में आर्थिक दोहरे कराधान से राहत मिलेगी।
English: The Third Protocol also inserts Article 92 in the DTAA which would facilitate relieving of economic double taxation in transfer pricing cases.
Hindi: तीसरे प्रोटोकॉल के तहत डीटीएए में धारा 92 भी जोड़ी गई है, जिससे ट्रांसफर प्राइसिंग मामलों में आर्थिक दोहरे कराधान से राहत मिलेगी।
English: The Third Protocol amending India-Singapore Double Taxation Avoidance Agreement DTAA which was signed on 30th December, 2016, has come into force on 27th February 2017
Hindi: भारत-सिंगापुर दोहरा कराधान निवारण समझौते डीटीएए में संशोधन करने वाला तीसरा प्रोटोकॉल 27 फरवरी, 2017 से प्रभावी हो गया है
English: The Third Protocol amends the DTAA with effect from 01st April, 2017 to provide for source based taxation of capital gains arising on sale of shares in a company
Hindi: तीसरे प्रोटोकॉल में 1 अप्रैल, 2017 से डीटीएए में संशोधन किया गया है, ताकि किसी कंपनी के शेयरों की बिक्री से प्राप्त होने वाले पूंजीगत लाभ पर स्रोत आधारित कराधान सुनिश्चित किया जा सके