Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other members of the AICC delegation include former Union Minister Jitender Singh, Member of Parliament and AICC secretary Manickam Tagore, senior lawyer Mohammad Ali Khan and AICC general secretary and former Union Minister Mukul Wasnik.
Hindi: इस कमेटी में पूर्व केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह, सांसद एवं पार्टी के राष्ट्रीय सचिव मानिकराम टैगोर, वरिष्ठ अधिवक्ता मोहम्मद अली खान और महा सचिव एव पूर्व केंद्रीय मंत्री मुकुल वासनिक भी शामिल हैं।
English: The other members of the Bench are Justices J Chelameswar, MB Lokur, Kurian Joseph and AK Goel.
Hindi: पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस जे़ चेलमेश्वर, एमबी लोकुर, कुरियन जोसफ अौर एके गोयल हैं।
English: The other members of the Bench are Justices KSP Radhakrishnan and Swatanter Kumar.
Hindi: खंडपीठ के दो अन्य सदस्य न्यायमूर्ति केएस राधाकृष्णन और न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार हैं।
English: The other members of the Bench are Justices Kurian Joseph, AK Goel, SK Singh and RF Nariman.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस कुरियन जोसेफ, जस्टिस शिव कीर्ति सिंह, जस्टिस एके गोयल और जस्टिस आरएफ नरिमन शामिल हैं।
English: The other members of the Bench are Justices MB Lokur, SA Bobde, AK Goel, UU Lalit, DY Chandrachud and L Nageswara Rao.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर, न्यायमूर्ति एसए बोबडे, न्यायमूर्ति आदर्श कुमार गोयल, न्यायमूर्ति उदय यू ललित, न्यायमूर्ति धनंजय वाय चन्द्रचूड़ और न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव शामिल हैं।
English: The other members of the Bench are Justices PC Ghose, SK Singh, AK Goel and Amitava Roy.
Hindi: खंडपीठ के अन्य सदस्यों में जस्िटस पीसी घोष, एसके सिंह, एके गोयल एवं अमिताव रॉय शािमल हैं।
English: The other members of the Bench are justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस धनंजय वाई चंद्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नजीर भी शामिल हैं।
English: The other members of the Bench were Justice Deepak Verma and Justice BS Chauhan.
Hindi: पीठ में न्यायमूर्ति दीपक वर्मा और न्यायमूर्ति बी. एस. चौहान भी हैं।
English: The other members of the Bench were Justices DK Jain, SS Nijjar, Ranjana Desai and JS Khehar.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति डी के जैन, न्यायमूर्ति जे. एस. खेहड़, न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति रंजन गोगोई शामिल हैं।
English: The other members of the Bench were Justices JS Khehar, who authored the verdict, J Chelameswar, AK Sikri and RF Nariman.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस जेएस केहर, जस्टिस जस्ती चेलमेश्वर, जस्टिस एके सिकरी और जस्टिस रोहिंगटन एफ नरीमन शामिल हैं।
English: The other members of the Board are Chandraprakash Dwivedi, Nitin Desai, K Arvinda Rao, Bharat Gupta, ex-chairman Khadi Village Industries CommissionKVIC Mahesh Chandra Sharma, M Seshan, Rati Vinay Jha, Nirmala Sharma, Harsh Neotia, Saryu Doshi, DP Sinha and Viraj Yagnik.
Hindi: बोर्ड के अन्य सदस्यों में चंद्रप्रकाश द्विवेदी, नितिन देसाई, के अरविंद राव, भारत गुप्ता, खादी ग्रामोद्योग आयोग के पूर्व अध्यक्ष महेश चंद्र शर्मा, एम सेशन, रति विनय झा, निर्मला शर्मा, हर्ष नियोतिया, सरयू दोशी , डी पी सिन्हा तथा विराज यागनिक हैं।
English: The other members of the Board would be Principal Secretary to Chief Minister, Representative, CII, Haryana Chapter, Representative, PHDCII, Haryana Chapter, President, HCCI, Representative, Laghu Udyog Bharti, Managing Director, Maruti Suzuki India Ltd., Chairman or Managing Director, Hero Honda Motors Ltd, Executive Director, Panipat Refinery, IOCL Ltd. and Chairman or Managing Director, ISGEC, Yamunanagar.
Hindi: बोर्ड के अन्य सदस्यों में मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव, सीआईआई हरियाणा चैप्टर के प्रतिनिधि, पीएचडीसीआईआई हरियाणा चैप्टर के प्रतिनिधि, एचसीसीआई के अध्यक्ष, लघु उद्योग भारती के प्रतिनिधि, मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक, हीरो होंडा मोटर्स लिमिटेड के अध्यक्ष या प्रबंध निदेशक, आईओसीएल लिमिटेड पानीपत रिफाइनरी के कार्यकारी निदेशक, और आईएसजीईसी, यमुनानगर के अध्यक्ष या प्रबंध निदेशक होंगे।
English: The other members of the CEC are Modi, Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Venkaiah Naidu, Nitin Gadkari, Ananth Kumar, Thawarchand Gehlot, Shivraj Singh Chouhan, Jagat Prakash Nadda, Ramlal and Shahnawaz Hussain besides Rahatkar.
Hindi: इसके सदस्यों में मोदी, राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, वैंकेया नायडू, नितिन गडकरी, अनंत कुमार, थावरचंद गहलोत, शिवराज सिंह चौहान, जे पी नड्डा और रामलाल शामिल हैं।
English: The other members of the CEC are Narendra Modi, Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Venkaiah Naidu, Nitin Gadkari, Ananth Kumar, Thawar Chand Gehlot, Shivraj Singh Chouhan, JP Nadda, Ramlal and Shahnawaz Hussain besides Rahatkar.
Hindi: केंद्रीय चुनाव समिति के अन्य सदस्यों में मोदी, राजनाथ, जेटली, सुषमा, वैंकेया, गडकरी, अनंत कुमार, थावरचंद गहलोत, शिवराज सिंह चौहान, जे पी नड्डा, रामलाल, शाहनवाज हुसैन और महिला मोर्चा की अध्यक्ष विजया राहाटकर शामिल हैं।
English: The other members of the Committee are Prof Dr Ranbir Singh, Vice Chancellor, National Law University, Delhi, Dr Abusaleh Shariff, Senior Research Fellow, International Food Policy Research Institute, Delhi, Dr Ms Ravinder Kaur, Professor, Department of Humanities and Social Sciences, IIT, Delhi and Vinod K Duggal, former Home Secretary, who will also function as its Member Secretary
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के कुलपति रणवीर सिंह, अंतर्राष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान के वरिष्ठ शोधार्थी अबूसलेह शरीफ, पूर्व गृह सचिव विनोद दुग्गल और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के मानव व समाज विज्ञान विभाग की प्रोफेसर रविंदर कौर शामिल हैं।
English: The other members of the Committee comprise G.Srinivasan, Ex-CMD, New India Assurance Ltd., Siddhartha Sengupta, ex-DMD, State Bank of India, Shyamal Mukherjee chairman, PWC, Prakash Subramanian head-strategy, Standard Chartered Bank, Dipesh Shah head-IFSC dept., GIFT IFSC and Nitin Jaiswal head-Govt Affairs and Strategic relations, Bloomberg, Asia Pacific.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में जी. श्रीनिवासन, पूर्व मुख्य प्रबंध निदेशक, न्यू इंडिया एश्योरेंस लिमिटेड, सिद्धार्थ सेनगुप्ता, पूर्व डीएमडी, भारतीय स्टेट बैंक, श्यामल मुखर्जी अध्यक्ष, पीडब्लूसी, प्रकाश सुब्रमण्यन रणनीति प्रमुख, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, दीपेश शाह प्रमुख-आईएफएससी विभाग, जीआईएफटी आईएफएससी और नितिन जायसवाल सरकार मामले और रणनीतिक संबंध प्रमुख, ब्लूमबर्ग, एशिया प्रशांत शामिल हैं
English: The other members of the Committee include MlA and leader of Opposition in the legislative Assembly Abhay Singh Chautala and Public Works Minister Rao Narbir Singh.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह तथा विधानसभा में विपक्ष के नेता एवं ऐलनाबाद से विधायक अभय सिंह चौटाला भी चयन समिति के सदस्य हैं।
English: The other members of the Committee include legal expert Rohan Shah, Commerce Ministry Joint Secretary Manoj Kumar Dwivedi, CBEC Joint Secretary in Tax Research Unit Alok Shukla and Gautam Ray.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में कानूनी विशेषग्य रोहन शाह, वाणिज्य मंत्रायल में संयुक्त सचिव मनोज कुमार द्विवेदी, सीबीईसी के कर शोध इकाई में संयुक्त सचिव आलोक शुक्ला और गौतम रे शामिल हैं।
English: The other members of the Committee include
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The other members of the Committee included Shri T. K. Viswanathan, Ex- Secretary General, Lok Sabha Shri Uday Kotak, MD, Kotak Mahindra Bank Shri Shardul S Shroff, Executive Chairman, Shardul Amarchand Mangaldas Co Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associates Shri Rajib Sekhar Sahoo, Principal Partner, SRB Associates Shri Ajay Bahl, Founder and Managing Partner, AB Partners Shri G. Ramaswamy, Partner, G. Ramaswamy Co.
Hindi: के. विश्वनाथन, पूर्व महासचिव, लोकसभा श्री उदय कोटक, एमडी, कोटक महिंद्रा बैंक श्री शार्दुल एस श्रॉफ, कार्यकारी चेयरमैन, शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी श्री अमरजीत चोपड़ा, वरिष्ठ साझेदार, जीएसए एसोसिएट्स श्री राजीव शेखर साहू, प्रमुख साझेदार, एसआरबी एंड एसोसिएट्स श्री अजय बहल, संस्थापक एवं मैनेजिंग पार्टनर, एजेडबी एंड पार्टनर्स श्री जी. रामास्वामी, साझेदार, जी.
English: The other members of the Committee included Shri T.K.Viswanathan, Ex- Secretary General, Lok Sabha. Shri Uday Kotak, MD, Kotak Mahindra Bank. Shri Shardul S Shroff, Executive Chairman, Shardul Amarchand Mangaldas  Co. Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associates. Shri Rajib Sekhar Sahoo, Principal Partner, SRB  Associates. Shri Ajay Bahl, Founder and Managing Partner, AZB  Partners. Shri G.Ramaswamy, Partner, G.Ramaswamy  Co.. Shri Sidharth Birla, Chairman, Xpro India Limited. Ms.Preeti Malhotra, Group President, Corporate Affairs  Governance, Smart Group and Shri K.V.R.Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs Member Secretary of the Committee
Hindi: समिति के सदस्यों में ये शामिल थे श्री टी. के. विश्वनाथन, पूर्व महासचिव, लोकसभा. श्री उदय कोटक, एमडी, कोटक महिंद्रा बैंक. श्री शार्दुल एस श्रॉफ, कार्यकारी चेयरमैन, शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी. श्री अमरजीत चोपड़ा, वरिष्ठ साझेदार, जीएसए एसोसिएट्स. श्री राजीव शेखर साहू, प्रमुख साझेदार, एसआरबी एंड एसोसिएट्स. श्री अजय बहल, संस्थापक एवं मैनेजिंग पार्टनर, एजेडबी एंड पार्टनर्स. श्री जी. रामास्वामी, साझेदार, जी. रामास्वामी एंड कंपनी. श्री सिद्धार्थ बिड़ला, चेयरमैन, एक्सप्रो इंडिया लिमिटेड. सुश्री प्रीति मल्होत्रा, ग्रुप प्रेसीडेंट, कॉरपोरेट कार्य एवं गवर्नेंस, स्मार्ट ग्रुप और श्री के.वी.आर. मूर्ति, संयुक्त सचिव, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय समिति के सदस्य सचिव।
English: The other members of the Committee were MLA Nathu Ram, Kuljit Singh Nagra, Najar Singh Manshahia and Harinderpal Singh Chandumajra.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में विधायक सर्व जगत सिंह नेगी, इंद्र दत्त लखनपाल, रविंद्र कुमार धीमान और श्री सुंदर सिंह ठाकुर शामिल थे ।
English: The other members of the Committee would include Chief Secretary, Haryana, Chairman of Haryana Public Service Commission and the Advocate General, Haryana.
Hindi: कमेटी के अन्य सदस्यों में हरियाणा सरकार के मुख्य सचिव, हरियाणा एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल की चेयरपर्सन जस्टिस स्नेहलता और हरियाणा पब्लिक सर्विस कमीशन के चेयरमैन शामिल हैं।
English: The other members of the Constitution Bench were Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एस ए बोबडे, जस्टिस धनन्जय वाई चन्द्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नजीर शामिल थे.
English: The other members of the Constitution bench include Justices Indira Banerjee, Vineet Saran, M R Shah and S Ravindra Bhat.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी, न्यायमूर्ति विनीत सरण, न्यायमूर्ति एम आर शाह और न्यायमूर्ति एस रवींद्र भट्ट शामिल हैं।
English: The other members of the Council are economists Surjit Bhalla, Rathin Roy and Ashima Goyal, all of whom are part-time members, with Ratan Watal, principal adviser, NITI Aayog, as the member-secretary.
Hindi: नीति आयोग के प्रधान सलाहकार रतन वाटल परिषद के सदस्य हैं तथा अर्थशास्त्री सुरजीत भल्ला, रतिन रॉय और आशिमा गोयल इसके अल्पकालिक सदस्य हैं।
English: The other members of the Council include representatives of various Ministries or Departments, five representatives of transgender community, representatives of NHRC and NCW, representatives of State Governments and UTs and experts representing NGOs.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों में विभिन्न मंत्रालयों या विभागों के प्रतिनिधि, ट्रांसजेंडर समुदाय से पांच प्रतिनिधि, राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग और राष्ट्रीय महिला आयोग के प्रतिनिधि, राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि तथा गैर सरकारी संगठनों का प्रतिनिधित्व करने वाले विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The other members of the Council include representatives of various MinistriesDepartments, five representatives of transgender community, representatives of NHRC and NCW, representatives of State Governments and UTs and experts representing NGOs.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों में विभिन्न मंत्रालयों  विभागों के प्रतिनिधि,ट्रांसजेंडर समुदाय के पांच प्रतिनिधि, एनएचआरसी और एनसीडब्ल्यूके प्रतिनिधि, राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि और गैर-सरकारी संगठनों का प्रतिनिधित्व करने वाले विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The other members of the Council would be announced in due course.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों की घोषणा उचित समय पर कर दी जाएगी।
English: The other members of the EIG cable consortium are ATT, British Telecom, Cable  Wireless, Djibouti Telecom, Du, Gibtelecom, IAM, Libyan Telecom, MTN Group, Omantel, PT Comunica
Hindi: ईआईजी केबल कंसोर्टियम के अन्य सदस्यों में एटीऐंडटी, बीटी, सीऐंडडब्ल्यू, जिबूती टेलीकॉम, डू, गिबटेलीकॉम, आईएएम, लिब्यन टेलीकॉम, एमटीएन गु्रप लिमिटेड, ओमानटेल, पीटी कम्युनिकेशन-एसए, सऊदी टेलीकॉम कंपनी, टेलीकॉम मिस्र आदि हैं।
English: The other members of the Emirates ICC Elite Panel of Umpires are Aleem Dar, Kumar Dharmasena, Marais Erasmus, Chris Gaffaney, Richard Illingworth, Richard Kettleborough, Nigel Llong, Bruce Oxenford, Paul Reiffel and Rod Tucker.
Hindi: आईसीसी अंपायरों के एलीट पैनल में दोनों नए अंपायरों के अलावा पहले से अलीम डार, कुमार धर्मसेना, मारियस इरास्मस, क्रिस गफाने, रिचर्ड इलिंगवर्थ, रिचर्ड केटलबोरो, नाइजेल लोंग, ब्रूस ऑक्सेनफोर्ड, पाल रीफेल और रॉड टकर शामिल हैं।
English: The other members of the Expert Committee comprise G.Srinivasan, Ex-CMD, New India Assurance Ltd., Siddhartha Sengupta, ex-DMD, State Bank of India, Shyamal Mukherjee chairman, PWC, Prakash Subramanian head- Strategy, Standard Chartered Bank, Dipesh Shah head-IFSC dept., GIFT IFSC and Nitin Jaiswal head-Govt Affairs and Strategic relations, Bloomberg, Asia Pacific
Hindi: विशेषज्ञ समिति के अन्य सदस्यों में जी. श्रीनिवासन पूर्व सीएमडी, न्यू इंडिया एश्योरेंस लिमिटेड, सिद्धार्थ सेनगुप्ता, पूर्व डीएमडी, भारतीय स्टेट बैंक, श्यामल मुखर्जी चेयरमैन, पीडब्लूसी, प्रकाश सुब्रमण्यन प्रमुख- रणनीति, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, दीपेश शाह प्रमुख- आईएफएससी विभाग, गिफ्ट आईएफएससी और नितिन जायसवाल प्रमुख- सरकारी मामलों एवं रणनीति संबंध, ब्लूमबर्ग, एशिया प्रशांत शामिल हैं
English: The other members of the Expert Committee comprise G.Srinivasan, Ex-CMD, New India Assurance Ltd., Siddhartha Sengupta, ex-DMD, State Bank ofIndia, Shyamal Mukherjee chairman, PWC, Prakash Subramanian head-strategy, Standard Chartered Bank, Dipesh Shah head-IFSC dept., GIFT IFSC and Nitin Jaiswal head-Govt Affairs and Strategic relations, Bloomberg, Asia Pacific.
Hindi: विशेषज्ञ समिति के अन्य सदस्यों में जी श्रीनिवासन, पूर्व-सीएमडी, न्यू इंडिया एश्योरेंस लिमिटेड, सिद्धार्थ सेनगुप्ता, पूर्व डीएमडी, भारतीय स्टेट बैंक, श्यामल मुखर्जी अध्यक्ष, पीडब्लूसी, प्रकाश सुब्रमण्यन स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक के योजना प्रमुख, दीपेश शाह गिफ्ट आईएफएससी में आईएफएससी विभाग प्रमुख और नितिन जायसवाल ब्लूमबर्ग, एशिया पैसिफिक में सरकारी ममलो और योजना मामलो के  प्रमुख शामिल हैं।
English: The other members of the G23, the dissenting group, are also in the list of donors including Anand Sharma, Shashi Tharoor, Ghulam Nabi Azad and Raj Babbar.
Hindi: बहरहाल, पार्टी को चंदा देने वाले 'जी23' ग्रुप में आनंद शर्मा, शशी थरूर, गुलाम नबी आजाद और राज बब्बर का भी नाम शामिल है।
English: The other members of the GoM are Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi, Jammu and Kashmir Finance Minister Haseeb Drabu, Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal and Chhattisgarh Minister of Commercial Taxes Amar Agrawal
Hindi: बता दें कि मंत्रियों के समूह में बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी, जम्मू-कश्मीर के वित्त मंत्री हसीब डराबु, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और छत्तीसगढ़ के वाणिज्यिक कर मंत्री अमर अग्रवाल शामिल हैं।
English: The other members of the GoM are Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi, Jammu and Kashmir Finance Minister Haseeb Drabu, Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal and Chhattisgarh Minister of Commercial Taxes Amar Agrawal.
Hindi: जीओएम के अन्य सदस्य बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी, जम्मू कश्मीर के वित्त मंत्री हसीब द्राबू, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और छत्तीसगढ के वाणिज्यक कर मंत्री अमर अग्रवाल शामिल हैं।
English: The other members of the GoM include Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal, Kerala Finance Minister Thomas Isaac, Karnataka Rural Development Minister Krishna Byre Gowda, Odisha Finance Minister Shashi Bhushan Behera, Haryana Taxation Minister Capt Abhimanyu and Goa Panchayat Minister Mauvin Godinho.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक, कर्नाटक के ग्रामीण विकास मंत्री कृष्णा बी. गौड़ा, ओडिशा के वित्त मंत्री शशि भूषण बेहेरा, हरियाणा के राजस्व मंत्री कैप्टन अभिमन्यु और गोवा के पंचायत मंत्री मौविन गोडिन्हो इस मंत्रिसमूह के सदस्य होंगे.
English: The other members of the Godse's family too have denied that he ever left the RSS.
Hindi: गोडसे के परिवार के अन्य सदस्यों ने भी इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने कभी आरएसएस छोड़ा था।
English: The other members of the Indian consortium are GAIL India Ltd, Indian Oil Corp. Ltd IOC and Petronet LNG Ltd PLL.
Hindi: इसकी अन्य साझेदार कंपनियों में इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, ऑयल ऐंड नैचुरल गैस कॉर्पोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और ऑयल इंडिया हैं।
English: The other members of the Indian delegation included senior representatives from the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Ministry of External Affairs, Ministry of Home Affairs, Government of Tamil Nadu, Government of Puducherry, Indian Navy and Indian Coast Guard
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, तमिलनाडु सरकार, पुडुचेरी, भारतीय नौसेना और भारतीय तट रक्षक मंत्रालय के वरिष्ठ प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The other members of the Indian squad under Micromax Indian Aces include Gael Monfils, Ana Ivanovic, Fabrice Santoro, Sania Mirza and Rohan Bopanna.
Hindi: भारतीय टीम 'इंडियन एसिस' में फ़ेडरर के अलावा पीट सैंप्रास, गाएल मोफ़ीस, एना इवानोविच, सानिया मिर्ज़ा और रोहन बोपन्ना भी हैं.
English: The other members of the Jury include Shri Tapan Biswas, Producer, Shri Mahesh Aney, Cinematographer, Ms. Bhagirathi, ActressDirector, Shri Dilip Patnaik, Director, Shri Phonsok Ladakhi, ActorDirector, Shri Praveen Sattaru, Director, Major Ravi, DirectorActor, Bharathi Pradhan, WriterCritic, Fowzia Fathima, CinematographerDirector, Bijaya Jena, Actress Director, Shri Panchakshari, Director and Shri M.K. Bhaskara Rao, WriterCritic.
Hindi: ज्यूरी के अन्य सदस्यों में श्री तपन विश्वास, निर्माता, श्री महेश अनये, सिनेमेट्रोग्राफर, सुश्री भगीरथी, अभिनेत्रीनिर्देशक, श्री दिलीप पटनायक, निर्देशक, श्री फोन्सोक लदाखी, अभिनेतानिर्देशक, श्री प्रवीण सत्तारू, निर्देशक, मेजर रवि, निर्देशक अभिनेता, भारती प्रधान, लेखकआलोचक, फौजिया फातिमा, सिनेमेटोग्राफरनिर्देशक, बैद्य जेना, अभिनेत्रीनिर्देशक, श्री पंचाक्षरी, निर्देशक और एम.के.
English: The other members of the Jury included Shri K. Madhavan Pillai, Shri SudharakOlwe, Shri H.Satish, Shri GurinderOsan and Shri SanjivMisra.
Hindi: ज्यूरी के अन्य सदस्यों के नाम श्री के. माध्वन पिल्लई, श्री सुधारक ओलवे, श्री एस. सतीशे, श्री गुरिंदर ओसान और श्री संजीव मिश्रा हैं।
English: The other members of the SIT are Deputy SP-Investigation Varinderjit Singh and Deputy SP Manvir Singh Bajwa, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसआईटी के अन्य सदस्यों में पुलिस उपाधीक्षक -जांच वरिंदर जीत सिंह और पुलिस उपाधीक्षक मनवीर सिंह बाजवा हैं।
English: The other members of the SIT are Patiala inspector general of police Amardeep Rai, deputy inspector general intelligence Hardial Mann, Patiala senior superintendent of police Mandeep Singh, and assistant inspector general counter intelligence Kashmir Singh.
Hindi: अलग-अलग गठित पुलिस टीमों में दिल्ली रेलवे पुलिस की सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी मीरा शर्मा, हजरत निजामुद्दीन थाने के एसएचओ इंस्पेक्टर प्रवीन कुमार, इंस्पेक्टर जांच शिवचरन मीणा, सहायक उपनिरीक्षक हरपाल सिंह, हवलदार कौशलेंद्र कुमार, सिपाही सुरेंद्र, मंदीप, महिला सिपाही रवीना को शामिल किया गया था।
English: The other members of the SIT were also present.
Hindi: इस मौके पर सीटू के अन्य सदस्य भी मौजूद रहे।
English: The other members of the Sri Lankan delegation were senior officials from their Foreign Ministry, Department of Fisheries and Aquatic Resources, Navy, Coast Guard and the Department of the Attorney General
Hindi: श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में उनके विदेश मंत्रालय, मत्स्य विभाग और जलीय संसाधन, नौसेना, तटरक्षक बल और अटॉर्नी जनरल विभाग के वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: The other members of the Working Group are Shri Rahul Mehra, Shri Vidhuspat Singhania, Shri Abhinav Bindra, Shri Boria Mazumdar, Shri Narinder Batra, Shri BVP Rao, Shri Sayan Chatterjee, Shri Viren Rasquinha, Joint Secretary Sports, MYAS, Director Sports, MYAS and Ms Mitali.
Hindi: श्री राहुल मेहरा, श्री विधुस्पत सिंघानियां, अभिनव बिंद्रा, बोरिया मजूमदार, नरेन्द्र बतरा, बीवीपी रॉव, सायन चटर्जी, विरेन रसकिन्हा, युवा एवं खेल मंत्रालय के संयुक्त सचिव, निदेशक खेल और कुमारी मिताली।
English: The other members of the alliance are Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: संगठन के अन्य सदस्य देश रूस, किर्गिस्तान, उजबेकिस्तान, तजाकिस्तान और कजाकिस्तान हैं।
English: The other members of the band supported Allen's recovery and never sought a replacement.
Hindi: बैंड के अन्य सदस्यों ने एलेन के अच्छे होने का समर्थन किया और कभी भी उसके प्रतिस्थापन के लिए नहीं गए।
English: The other members of the bench are Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: इस पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एसए बोबडे, डीवाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस अब्दुल नजीर शामिल हैं.
English: The other members of the bench are Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति
English: The other members of the bench are justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S A Nazeer
Hindi: बाकी सदस्य हैं- जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस अशोक भूषण, जस्टिस डीवाई चंद्रचूर्ण और जस्टिस एस अब्दुल नज़ीर
English: The other members of the bench are justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: पीठ के अन्य सदस्य जस्टिस एसए बोबडे, डी वाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एसए नजीर हैं।
English: The other members of the bench include justices DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना शामिल हैं।
English: The other members of the bench include justices R Banumathi, Ashok Bhushan, L Nageswara Rao, MM Shantanagoudar, SA Nazeer, R Subhash Reddy, BR Gavai and Surya Kant.
Hindi: पीठ में शामिल अन्य जजों में आर बनुमाति, अशोक भूषण, एल नागेश्वर राव, एम शांतानागौदर, एसए नजीर, आर सुभाष रेड्डी, बीआर गवई और सूर्यकांत हैं।
English: The other members of the bench were Justice Arun Mishra and Justice Sanjiv Khanna, the junior most judge on the court
Hindi: इस पीठ में जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस संजीव खन्ना शामिल थे
English: The other members of the bench were Justice J Chelameswar, Justice S A Bobde, Justice Abhay Manohar Sapre and Justice Sanjay Kishan Kaul.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जगदीश सिंह खेहर की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति जे. चेलामेर, न्यायमूर्ति एसए बोबड़े, न्यायमूर्ति धनंजय वाई. चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति एस. अब्दुल नज़ीर शामिल थे.
English: The other members of the bench were Justice S.A. Bobde, Justice D.Y.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एस. ए. बोबड़े, न्यायमूर्ति धनंजय वाई.
English: The other members of the bench were Justices Arun Mishra, R F Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan.
Hindi: पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा, न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन, न्यायमूर्ति आर भानुमति और न्यायमूर्ति अशोक भूषण शामिल थे।
English: The other members of the bench were justice J Chelameswar, justice RK Agarwal, justice SA Bobde, justice AM Sapre, justice RF Nariman, justice DY Chandrachud, justice Sanjay Kishan Kaul and justice S Abdul Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति जे चेलामेर, न्यायमूर्ति एसए बोबड़े, न्यायमूर्ति आरके अग्रवाल, न्यायमूर्ति आरएफ नरीमन, न्यायमूर्ति एएम सप्रे, न्यायमूर्ति डीवाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर शामिल हैं.
English: The other members of the board are former Delhi chief secretary Shailaja Chandra, public finance consultant T Sethumadhavan and Arghyam Chairperson Rohini Nilekani
Hindi: बोर्ड के अन्य सदस्यों में दिल्ली सरकार की पूर्व प्रमुख सचिव शैलजा चंद्रा, लोक वित्त सलाहकार टी सेतुमाधवन और अघ्र्यम के अध्यक्ष रोहिणी नीलेकणी शामिल हैं।
English: The other members of the collegium are Justices Anil R Dave, JS Khehar and Dipak Misra
Hindi: उलेखनीय है कि कॉलेजियम के अन्य सदस्य जस्टिस अनिल आर देव, जेएस केहर और दीपक मिश्रा हैं
English: The other members of the collegium included Justices SA Bobde, NV Ramana, Arun Mishra, and RF Nariman.
Hindi: कॉलेजियम में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस एनवी रमण, जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस आरएफ नरीमन भी शामिल हैं.