Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together, we have to build a nation where the focus is on women empowerment, where there is emphasis on equality and opportunity.
Hindi: हमें मिलकर एक ऐसे राष्ट्र का निर्माण करना है, जहां महिला सशक्तीकरण पर ध्यान केंद्रित किया जाए, जहां समानता और अवसर पर जोर दिया जाए।
English: Together, we have to establish benchmarks in terms of quality of works and their speedy execution.
Hindi: हमें साथ मिलकर कार्यों की गुणवत्ता तथा उनके तीव्र कार्यान्वयन से संबंधित मापदण्ड स्थापित करने होंगे।
English: Together, we have to fulfil this dream.
Hindi: इसके लिये हम सब को मिलजुलकर इस सपने को पूरा करना होगा।
English: Together, we not only can contribute to the welfare of India and Portugal, but can also significantly contribute to the welfare of the entire world. And I feel that today we have got that opportunity.
Hindi: हम मिल करके न सिर्फ भारत और पुर्तगाल का ही भला करे, लेकिन हम मिल करके दुनिया की भलाई के अंदर भी अपना बहुत बड़ा योगदान दे सकते हैं और आज वो अवसर मैं देख रहा हूं, यहां की ताकत को मैं अनुभव कर रहा हूं।
English: Together, we shall succeed.
Hindi: मिलकर हम कामयाब होंगे।
English: Together, we shall take India into the 21st century as a strong, self - confident, and prosperous nation.
Hindi: हम सब मिलकर सशक्त, आत्मविश्वास और समृद्ध राष्ट्र के रुप में भारत का 21वीं शताब्दि में पदार्पण कराएंगे।
English: Together, we stand strong.
Hindi: हम लोग मजबूती से एक साथ खड़े हैं।
English: Together, we will continue efforts to combat international terrorism, which poses a great threat to maintenance of peace and security
Hindi: साथ ही, हम अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, जो शांति एवं सुरक्षा को बरकरार रखने के लिए बड़ा खतरा बन चुका है, से मुकाबला करने के लिए अपने प्रयास जारी रखेंगे
English: Together, we will continue efforts to combat international terrorism, which poses a great threat to maintenance of peace and security.
Hindi: साथ ही, हम अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, जो शांति एवं सुरक्षा को बरकरार रखने के लिए बड़ा खतरा बन चुका है, से मुकाबला करने के लिए अपने प्रयास जारी रखेंगे।
English: Together, we will emerge stronger.
Hindi: साथ मिलकर हम मजबूत होकर सामने आएंगे।
English: Together, we will find a way to face these.
Hindi: हम सब मिलकर इनसे निपटने का रास्ता ढूंढ लेंगे।
English: Together, we will harvest new opportunities for beneficial engagement and redouble efforts to address common challenges that may come in the way of realizing our full potential.
Hindi: इसके साथ ही हम लाभकारी सहयोग के लिए नए अवसरों का लाभ तथा हमारी पूर्ण क्षमता के दोहन के मार्ग में संभावित आम चुनौतियों का सामना करने के लिए हम दोहरे प्रयास करेंगे।
English: Together, we will make India not only economically but ideologically self-reliant as well
Hindi: हम सभी मिलकर भारत को आर्थिक ही नहीं वैचारिक रूप से भी आत्मनिर्भर बनाएँगे
English: Together, we will prevail to make a just, equitable and prosperous nation.
Hindi: साथ मिलकर हम एक न्यायसंगत, समतामूलक और समृद्ध राष्ट्र बनाने की दिशा में आगे बढ़ें।
English: Together, we will work for Indias progress.
Hindi: हम साथ मिलकर भारत की प्रगति के लिए काम करेंगे.
English: Together, we work within communities to untangle a complex web of social issues and help Cambodian families escape poverty.
Hindi: इक्ट्ठे, हम समुदायों के भीतर काम करते हैं सामाजिक मुद्दों के एक जटिल मक्क्ड़जाल को उधेड़ने का और कम्बोडिया परिवारों को गरीबी से छुटकारे हेतु मदद करते हैं।
English: Together, we've shown how powerful our public spaces can be if we're given the opportunity to have a voice, and share more with one another.
Hindi: मिलजुल कर, हमने यह दर्शाया हैं कि हमारे सार्वजनिक स्थान कितने प्रभावशाली हो सकते हैं, यदि हमें आवाज उठाने का और एक दुसरे से बांटने का मौका दिया जाए।
English: Together, with McDonalds, he will be focused on modernising our restaurants, enhancing digital consumer engagement, and offering more personalised service and menu items tailored to their local flavour, said Barry Sum, director of corporate relations for McDonalds in Asia.
Hindi: एशिया में मैकडॉनल्ड्स के कंपनी मामलों के निदेशक बैरी सम ने कहा, 'मैकडॉनल्ड्स के साथ वह हमारे रेस्तरां के आधुनिकीकरण, ग्राहकों के साथ डिजिटल संपर्क को बेहतर करने और स्थानीय स्वादों के अनुसार मेन्यू तैयार करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Together, with sustainable efforts, we can realize this dream of New India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक साथ सतत प्रयास से नये भारत के सपने को साकार कर सकते हैं।
English: Together, with you, we're going to beat Trump
Hindi: आपके साथ मिलकर हम ट्रंप को हराएंगे।
English: Together, you will get there a lot quicker and also get a lot further.
Hindi: एक साथ हो कर आप वहां ज्यादा जल्दी पहुंचोगे और काफी आगे पहुंचोगे।
English: Together,we have to build a nation where the focus is on women empowerment,where there's emphasis on equality  opportunity.
Hindi: हमें मिलकर एक ऐसे राष्ट्र का निर्माण करना है, जहां महिला सशक्तीकरण पर ध्यान दिया जाए, जहां समानता और अवसर पर जोर हो.
English: Togetherness is the key
Hindi: एकजुटता है कुंजी
English: Togetherness is the only strength !
Hindi: एकजुटता ही एकमात्र ताकत है!
English: Toggle Breakpoint
Hindi: ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
English: Toggle Caret Mode
Hindi: कैरट मोड टॉगल करें
English: Toggle Chinese  English mode
Hindi: चीनीअंग्रेज़ी मोड टॉगल करें
English: Toggle Drawing Mode
Hindi: ड्राइंग मोड टॉगल करें
English: Toggle Edit mode
Hindi: संपादन मोड टॉगल करें
English: Toggle Invert Effect
Hindi: इनवर्ट प्रभाव टॉगल करें
English: Toggle Message Tag 1
Hindi: संदेश टैग टॉगल करें  1
English: Toggle Raise  Lower
Hindi: उठाना व गिराना टॉगल करें
English: Toggle Showing Selected Items Only
Hindi: सिर्फ चयनित वस्तुओं को दिखाना टॉगल करें
English: Toggle Simplified  Traditional Chinese mode
Hindi: सरलीकृतपारंपरिक चीनी मोड टॉगल करें
English: Toggle Switch
Hindi: टॉगल स्विच
English: Toggle Tracking on  off
Hindi: ट्रेकिंग चालूबन्द टागल करें
English: Toggle Tracking on off
Hindi: ट्रेकिंग चालू बन्द टागल करें
English: Toggle Video Recording
Hindi: वीडियो रेकॉर्डिंग टॉगल करें
English: Toggle Window Raise  Lower
Hindi: विंडो उठानागिराना टॉगल करें
English: Toggle Window Raise Lower
Hindi: विंडो उठाना गिराना टॉगल करें
English: Toggle active window maximized
Hindi: सक्रिय विंडो अधिकतम रूप में टॉगल करें
English: Toggle active window maximized horizontally
Hindi: सक्रिय विंडो अधिकतम रूप में क्षैतिज प्रकार से टॉगल करें
English: Toggle between advanced and basic settings
Hindi: मूल तथा उन्नत सेटिंग्स के बीच टॉगल करें
English: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
Hindi: 'प्रविष्ट' तथा 'मिटाकर लिखें' मोड के बीच टॉगल करें.
English: Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Hindi: 'प्रविष्ट' तथा 'मिटाकर लिखें' मोड के बीच टॉगल करें.
English: Toggle dictionary window
Hindi: शब्दकोश विंडो टॉगल करें
English: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
Hindi: केस्टार्स स्थितिपट्टी में आईएनडीआई संदेश का प्रदर्शन टॉगल करें.
English: Toggle display of Messier object images
Hindi: मेसियर वस्तु छवियों को दिखाना टागल करें
English: Toggle display of Messier object symbols
Hindi: मेसियर वस्तु चिह्नों को दिखाना टागल करें
English: Toggle display of mailbox and folder tree
Hindi: मेलबाक्स और फोल्डर पेड़ के दिखाए जाने को टागल करें
English: Toggle display of main toolbar
Hindi: मुख्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें
English: Toggle display of planet name labels
Hindi: ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें
English: Toggle display of star name labels
Hindi: तारा नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें
English: Toggle display of the main toolbar.
Hindi: मुख्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें.
English: Toggle display of the search bar
Hindi: खोजक पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें
English: Toggle display of the status bar.
Hindi: स्थिति पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें.
English: Toggle full  half width punctuation mode
Hindi: पूरीआधी चौड़ाई वाला विराम चिह्न मोड टॉगल करें
English: Toggle fullscreen mode
Hindi: पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
English: Toggle mouse review mode.
Hindi: टॉगल करें माउस समीक्षा मोड.
English: Toggle play  pause mode
Hindi: स्विच प्लेविरामित मोड
English: Toggle the display of hidden files in the current window
Hindi: मौजूदा विंडो में छुपी फाइलों के प्रदर्शन के लिये टॉगल करें
English: Toggle the statusbar...
Hindi: स्थिति पट्टी टॉगल करें...
English: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या आई सी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.
English: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे में एनजीसी वस्तुओं को बनाया जाना है.
English: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या एनजीसी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.
English: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की सीमाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.
English: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की रेखाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.
English: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल नाम लेबलों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.
English: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.
English: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.
English: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या नाम लेबल छुपा दिए जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.
English: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे पर तारा नाम लेबलों को दिखाया जाए.
English: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
Hindi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में तारों को बनाया जाए.
English: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
Hindi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में चन्द्रमा बनाया जाए.
English: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
Hindi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में सूर्य को बनाया जाए.
English: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या क्षितिज के नीचे के क्षेत्र अपारदर्शी हों.
English: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
Hindi: टॉगल करें कि क्या हमें चैट रूम संदेश को चैट रूम के नाम से उपसर्ग करना है.
English: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
Hindi: टॉगल करें कि क्या हम नया मेल देते हैं यदि हम सक्रिय स्क्रिप्ट नहीं है.
English: Toggle whether window is on all workspaces or just one
Hindi: टॉगल करें कि विंडो सभी कार्यस्थान पर है या केवल एक पर
English: Toggle window always appearing on top
Hindi: विंडो टॉगल हमेशा शीर्ष पर दिखाई दे
English: Toggle window on all workspaces or one
Hindi: सभी कार्यस्थानों या एक पर विंडो टॉगल करें
English: Toggles display of all three InfoBoxes.
Hindi: सभी तीन जानकारी- बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करता है.
English: Toggles the switch
Hindi: स्विच टॉगल करें
English: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
Hindi: टॉगल करता है कि क्या सिर्फ मौजूदा सारणी सेल या पूरी पंक्ति को पढ़ना है
English: Togo did not play as much as a team as the French a fact reflected in their attack which forced Fabien Barthez to make just two saves.
Hindi: टोगो ने फ्रांस की तरह एक टीम बनकर नहीं खेला और यह तथ्य उनके हमले में दिखाई पड़ा जिसके कारण फ़ेबियन बार्थेज़ ने जबर्दस्ती बस दो बचाव किए।
English: Togo had originally been a protectorate of the German colonial empire but was taken by the British and French during World War I.
Hindi: टोगो मूल रूप से जर्मन औपनिवेशिक साम्राज्य का एक रक्षक था, लेकिन प्रथम विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश और फ्रांसीसी द्वारा लिया गया था।
English: Togo made its Winter Olympics debut at Sochi in 2014, where it sent two athletes to compete.
Hindi: टोगो ने 2014 में सोची में अपनी शीतकालीन ओलंपिक की शुरुआत की, जहां उसने प्रतियोगिता के लिए दो एथलीट भेजे।
English: Togo soccer team quits soccer tournament
Hindi: टोगो की टीम फ़ुटबॉल टूर्नामेंट से हटी
English: Togo's team consisted of two athletes in two sports, marking the country's debut at the Winter Olympics.
Hindi: टोगो की टीम में दो खेल के दो एथलीट शामिल थे, जिसमें शीतकालीन ओलंपिक में देश की शुरुआत हुई थी।
English: Tohana Assembly constituency is falling under Sirsa Lok sabha constituency.
Hindi: टोहाना विधानसभा सीट सिरसा के अंतर्गत आती है।
English: Tohra Patiala, April 1
Hindi: पटियाला, 3 अप्रैल भाषा
English: Tohti has many pictures of her relatives.
Hindi: तोहती के पास उनके रिश्तेदारों की कई तस्वीरें हैं.
English: Tohti's youngest sister was arrested because she had too many children.
Hindi: तोहती की छोटी बहन को इसलिए गिरफ्तार किया गया क्योंकि उसके कई बच्चे हैं.
English: Toiled hard for this work pressure Vicky Kaushal
Hindi: काम के इस दबाव के लिए कड़ी मेहनत की है  विक्की कौशल
English: Toilet Blocks at Goregaon and Kandivali stations
Hindi: गोरेगांव और कांदिवली स्टेशनों पर शौचालय
English: Toilet Ek Prem Katha stars Akshay Kumar, Bhumi Pednekar and Anupam Kher have started the promotions of their upcoming film in London.
Hindi: अक्षय कुमार, अनुपम खेर और भूमि पेडनेकर अपनी आने वाली फिल्म 'टॉयलेट एक कथा' का प्रमोशन कर रहे हैं।
English: Toilet Ek Prem Katha Akshay Kumars film to go tax free in BJP-run states?
Hindi: सभी भाजपा शासित राज्यों में टैक्स फ्री होगी अक्षय कुमार की अपकमिंग फिल्म टॉयलेट एक प्रेम कथा?
English: Toilet Facilities at all 370 Toll Plazas on National Highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर अवस्थित समस्त 370 टोल प्लाजा पर शौचालय की सुविधाएं
English: Toilet and bathroom space.
Hindi: शौचालय एवं स्नान घर।
English: Toilet blocks on Platform no.45  67 to be provided on Pay  Use basis.
Hindi: प्लेटफॉर्म संख्या-45 और 67 पर भुगतान कर उपयोग करें के आधार पर शौचालय।
English: Toilet construction
Hindi: शौचालयों का निर्माण
English: Toilet crisis in Nigerian megacity opens opportunity
Hindi: नाइजीरिया में टॉयलेट संकट से खुलती संभावनाएं
English: Toilet doors are broken.
Hindi: शौचालय के दरवाजे टूटे हैं।
English: Toilet facilities are severely lacking.
Hindi: शौचालयों का भारी अभाव है।
English: Toilet facilities to be provided to nearly 60 crore Indians in 60 months
Hindi: लगभग 60 करोड़ भारतीय लोगों को 60 महीनों में शौचालय की सुविधाएं प्रदान की गई हैं
English: Toilet facilities to be provided to nearly 60 crore Indians in 60 months.
Hindi: लगभग 60 करोड़ भारतीय लोगों को 60 महीनों में शौचालय की सुविधाएं प्रदान की गई हैं।
English: Toilet first, temple later- Modi's dream
Hindi: शौचालय पहले, मंदिर बाद मेंमोदी
English: Toilet A Love Story
Hindi: टॉयलेट एक प्रेमकथा
English: Toilets Financial assistance of Rs.113 crore for 27,500 toilets  20,000 Urinals
Hindi: शौचालय  27,500 शौचालयों और 20,000 मूत्रालयों के लिए 113 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता।
English: Toilets and Muktidham are being constructed in all villages on Narmada's shores.
Hindi: नर्मदा तट के सभी गाँवों में मुक्तिधाम और शौचालय बनाये जा रहे हैं।
English: Toilets and bathrooms should ideally be situated separately.
Hindi: शौचालय और बाथरूम अलग होने चाहिए।
English: Toilets and drinking water facilities have also been made.
Hindi: पेयजल और शौचालय की व्यवस्था भी की गई है.
English: Toilets and gas connections are, of course, there, but better roads and power situation have meant our entire families can lead better lives.
Hindi: डेका कहती हैं कि तेल और गैस कनेक्शन बेशक मिले हैं, लेकिन बेहतर सड़के और बिजली की स्थिति होने का मतलब यह हैं कि हमारा पूरा परिवार बेहतर जीवन जी सकता है.
English: Toilets and gas cylinders and housing are fine, but they appear to be poor compensation when incomes stagnate and unemployment is so bad that the government stops publishing unemployment data.
Hindi: शौचालय, गैस सिलिंडर और आवास अच्छे हैं, पर आमदनी में ठहराव की कीमत पर नहीं , और ना ही बेरोज़गारी के इस भयानक स्तर पर होते हुए कि जब सरकार बेरोज़गारी के आंकड़े छापने से बचती हो.
English: Toilets and kitchen were upgraded.
Hindi: शौचालयों तथा रसोईघर का उन्नयन किया गया।
English: Toilets and water taps suitable for needs of the disabled passengers, May I Help You booths etc., have also been provided at such StationsPlatforms.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों की आवश्यकताओं के अनुरूप शौचालय और पानी के नल, 'क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूं' बूथ भी इन स्टेशनोंप्लेटफार्मों पर मुहैया कराए गए हैं।
English: Toilets are also not clean.
Hindi: शौचालय भी ठीक से साफ नहीं।
English: Toilets are also there.
Hindi: इसी में शौचालय भी है।
English: Toilets are also very dirty.
Hindi: टॉयलेट भी गंदे रहते हैं।
English: Toilets are being constructed.
Hindi: शौचालयों का निर्माण किया जाएगा।
English: Toilets are needed at home.
Hindi: घर में शौचालय होना जरूरी है।
English: Toilets are stinking and there is no water.
Hindi: शौचालय गंदा पड़ा हुआ हैं, उसमें पानी नहीं आता।
English: Toilets are stinky.
Hindi: शौचालयों से बदबू आती रहती है।
English: Toilets are there in our houses.
Hindi: हमारे घरों में शौचालय हैं।
English: Toilets at home must for panchayat election candidates in Gujarat
Hindi: बिहार में पंचायत चुनाव लड़ने वालों के घरों में होना चाहिए शौचालय
English: Toilets at other two stations viz.Belgachia, Sovabazar-Sutanuare are almost ready and will be opened for the commuters very soon.
Hindi: अन्य दो स्टेशनों बेल्गाचिया, सोवाबाजार-सुतनुअरे पर शौचालय लगभग तैयार हैं और जल्द ही यात्रियों के लिए खोल दिए जाएंगे।
English: Toilets for boys and girls will be constructed separately in the schools.
Hindi: इसमें स्कूलों में लड़के और लड़कियों के लिए शौचालयों के अलग-अलग खंडों का निर्माण कराया गया है।
English: Toilets have been built in villages.
Hindi: गांव-गांव में गौठान बनाए गए हैं।
English: Toilets have been built, but there's no water.
Hindi: टंकी लगाई गई है, लेकिन पानी नहीं रहता।
English: Toilets have been built.
Hindi: शौचालय बनाए गए।
English: Toilets have been constructed in 610 villages under all 312 Gram Panchayats in the district.
Hindi: जिले की सभी 312 ग्राम पंचायत के 610 गाँव में शौचालय बन गये हैं।
English: Toilets have been constructed in about 200 houses.
Hindi: लगभग 200 घर में शौचालय का निर्माण करवाया है।
English: Toilets in Anganwadi Centres
Hindi: आंगनवाड़ी केन्द्रों में शौचालय
English: Toilets in all schools within a year
Hindi: एक वर्ष के भीतर सभी विद्यालयों में शौचालय
English: Toilets in all schools within a year.
Hindi: एक वर्ष के भीतर सभी विद्यालयों में शौचालय
English: Toilets in schools
Hindi: स्कूलों में शौचालय
English: Toilets in schools are also being constructed.
Hindi: स्कूलों में भी शौचालयों का निर्माण किया गया।
English: Toilets needed
Hindi: शौचालयों की जरूरत
English: Toilets on trains will be washed at major stations.
Hindi: बड़े स्टेशन पर ट्रेन के शौचालयों की गहन सफाई कराई जाएगी.
English: Toilets sanctioned 1275
Hindi: शौचालयों को दी गई मंजूरी  1275
English: Toilets should be constructed in all schools right from primary to senior secondary schools throughout the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के सभी प्राथमिक से वरिष्ठ माध्यमिक स्कूलों में शौचालयों का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: Toilets too were unclean.
Hindi: साथ ही शौचालय भी गंदे पड़े रहते थे.
English: Toilets were constructed in schools.
Hindi: स्कूलों में शौचालय बनाने थे।
English: Toilets were constructed, but so poorly that we cant even use them.
Hindi: शौचालय का निर्माण किया गया, लेकिन इतने खराब तरीके से कि हम उनका उपयोग भी नहीं कर सकते.
English: Toilets were provided to 51.4 per cent of people in 2015-16.
Hindi: 2015-16 में 51.4 प्रतिशत लोगों को टॉयलेट मुहैया था।
English: Toilets yet to be constructed
Hindi: शौचालयों का अभी तक नहीं हुआ निर्माण
English: Toilets Sanitary workers must use separate set of cleaning equipment for toilets mops, nylon scrubber and separate set for sink and commode
Hindi: टॉयलट सैनेटरी कर्मचारियों को शोचालयों के लिए सफ़ाई उपकरणों का अलग सैट मोप्स, नाईलोन सक्रबर और सिंक और कमोड के लिए अलग सैट का प्रयोग करना चाहिए।
English: Toit, Vapour, Hoppipolla and The Biere Club have already partnered with TaxiForSure and their Beer Pong Nights
Hindi: टॉइट, वेपोर, हॉप्पीपॉल्ला तथा द बीयर क्लब ने पहले से ही टैक्सीफॉरश्योर एवं बीयर पोंग नाइट्स के साथ भागीदारी कर ली है।
English: Tokachi Japanese Ground Self Defense Force
Hindi: तोकाची जापानी ग्राउन्ड सेल्फ डीफेन्स फोर्स
English: Tokas will contest against the Congress' Priyanka Singh, who is in the fifth position in the rich candidates' list.
Hindi: टोकस कांग्रेस की प्रियंका सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ेंगी, जो अमीर उम्मीदवारों की सूची में पांचवें स्थान पर हैं.
English: Tokayev also said a government commission had been set up to investigate the circumstances of the crash.
Hindi: तोकायेव ने कहा कि हादसा किन परिस्थितियों में हुआ, इसकी जांच करने के लिए एक सरकारी आयोग का गठन किया गया है.
English: Tokelau has the smallest economy of any sovereign nation, although it is a leader in renewable energy, being the first 100 solar powered nation in the world.
Hindi: टोकेलाऊ की दुनिया की सबसे छोटी अर्थव्यवस्था है, हालांकि यह अक्षय ऊर्जा में अग्रणी है, और दुनिया का पहला १०० सौर ऊर्जा संचालित क्षेत्र है।
English: Tokelau lies north of the Samoan Islands, east of Tuvalu, south of the Phoenix Islands, southwest of the more distant Line Islands, and northwest of the Cook Islands.
Hindi: टोकेलाऊ समोआ द्वीपों के उत्तर में, तुवालू के पूर्व में, फीनिक्स द्वीपसमूह के दक्षिण में, लाइन द्वीपसमूह के दक्षिण-पश्चिम में और कुक द्वीपसमूह के उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: Tokelauan society has been governed by chiefly clans, and there have been occasional skirmishes and wars between the atolls, as well as inter-marriage.
Hindi: टोकेलाऊ समाज मुख्य रूप से कुलों द्वारा शासित था, और कभी-कभी प्रवालद्वीपों के बीच झड़पों और युद्धों के साथ-साथ अंतर-विवाह भी होते थे।
English: Token Ring
Hindi: टोकन रिंग
English: Token Status
Hindi: टोकन स्थिति
English: Token attribute descriptions were successfully updated.
Hindi: टोकन विशेषता विवरण सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया.
English: Token bus
Hindi: टोकन बस
English: Token bus network
Hindi: टोकन बस नेटवर्क
English: Token code
Hindi: टोकन कोड
English: Token code for this participant
Hindi: इस भाग लेने के लिए टोकन कोड
English: Token coin is not a recognised  valid currency.
Hindi: अधिमूल्यित सिक्का मान्यताप्राप्तवैध मुद्रा नहीं होता।
English: Token control
Hindi: टोकन नियंत्रण
English: Token database administration options
Hindi: टोकन डेटाबेस प्रशासन विकल्प
English: Token export options
Hindi: टोकन निर्यात विकल्प
English: Token fields
Hindi: टोकन क्षेत्रों
English: Token file upload
Hindi: टोकन फ़ाइल अपलोड
English: Token has been deleted.
Hindi: टोकन निकाला है.
English: Token length
Hindi: टोकन लंबाई
English: Token management
Hindi: टोकन प्रबंधन
English: Token passing bus
Hindi: टोकन पारण बस
English: Token passing schemes provide round - robin scheduling.
Hindi: टोकन पारण योजनाएं, राउंड-रोबिन अनुसूचन प्रदान करती हैं।
English: Token table could not be created.
Hindi: टोकन टेबल नहीं बनाया जा सकता है.
English: Tokenised cards on Google Pay would roll out in the next few weeks with Visa cards for HDFC, Axis, Kotak and Standard Chartered banks, and support to cover Mastercard and Rupay and more banks in the coming months.
Hindi: गूगल आने वाले हफ्तों में एचडीएफसी, एक्सिस, कोटक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंकों की तरफ से जारी किए गए वीज़ा कार्ड के जरिए अपने इस फीचर को रोल आउट करेगा और आने वाले महीनों में मास्टरकार्ड और रुपे कार्ड के लिए भी कंपनी का प्लान तैयार है.
English: Tokens and paper slipsticket to be used with proper sanitization.
Hindi: टोकन और कागज पर्चीटिकट का उपयोग उचित स्वच्छता के साथ किया जाना चाहिए।
English: Tokens have been given to the farmers.
Hindi: किसानों को टोकन जारी किया गया है।
English: Tokens indicating the time of visit were provided from three stalls in the taxi stands.
Hindi: टोकन स्टैंड में लगे तीन स्टालों से यात्रा के समय को इंगित करने वाले टोकन प्रदान किए जाते हैं।
English: Tokens problem - token table missing
Hindi: टोकन समस्या-टोकन तालिका लापता
English: Tokens will not be issued, commuters can only use smart card and other digital methods of payment for purchasing the ticket.
Hindi: यात्रा के लिए टोकन जारी नहीं किए जाएंगे, यात्री केवल स्मार्ट कार्ड और भुगतान के अन्य डिजिटल तरीकों का उपयोग कर सकते हैं।
English: Tokhu Emong Festival is among the biggest festivals in Wokha
Hindi: तोखू एमोंग पर्व वोखा के सबसे बड़े त्योहारों में से एक है।
English: Tokunaga also transcribed the other Indian epic, the Ramayana, based on the Baroda Critical Edition, which also afforded Smith the basis for his revised digital version.
Hindi: तोकुनागा ने बड़ौदा क्रिटिकल संस्करण पर आधारित एक अन्य भारतीय महाकाव्य, रामायण का भी अनुवाद किया, जो स्मिथ के अपने संशोधित डिजिटल संस्करण का आधार बना।