Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Pradhan Mantri National Dialysis Programme, in over 500 districts, more than 22 lakh dialysis sessions for 2.25 lakh patients have been conducted at discounted rates.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय डायलिसिस कार्यक्रम के माध्यम से 500 से अधिक जिलों में, रियायती दरों पर सवा 2 लाख मरीजों के लिए डायलिसिस के 22 लाख से ज्यादा सेशन किए गए हैं।
English: Under the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana Saubhagya scheme, this project will ensure providing 24x7 power availability to the households.
Hindi: प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना सौभाग्य के तहत यह परियोजना घरों में चौबीसों घंटे बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करेगी।
English: Under the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana, Saubhagya, the government is aiming to give electricity connection to every household in the country, be it in a village or city, be it a shanty or a hut in any remote area.
Hindi: प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना यानि सौभाग्य के तहत सरकार देश के हर ऐसे घर, चाहे वो गांव में हो, शहर में हो, दूर-दराज वाले इलाके में हो, उस घर को बिजली कनेक्शन से जोड़ेगी।
English: Under the Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan PM-SYM PM-SYM which has been rolled out nation-wide on 15th February, 2019 and is a voluntary contributory pension scheme to ensure old age protection for unorganized workers between 18 and 40 years of age with a monthly income of Rs.15000- or below ,the ASHAs and ASHA Facilitators in the specified age group are invariably eligible under the scheme
Hindi: प्रधानमंत्री श्रम योगी मानधन योजना पीएम-एसवाईएम के तहत, पीएम-एसवाईएम, जिसे 15 फरवरी, 2019 को राष्ट्रीय स्तर पर लागू किया गया था, एक स्वैच्छिक योगदान पेंशन योजना है, जो हर महीने 15 हजार या इससे कम आय वाले असंगठित क्षेत्र के 18 से 40 वर्ष की आयु के श्रमिकों के लिए वृद्धावस्था सुरक्षा को सुनिश्चित करती है, एक निश्चित आयु वर्ग में सभी आशा और आशा सहायक इस योजना के पात्र हैं
English: Under the Pradhan Mantri Shram Yogi Mandhan Yojana, those with Rs.15, 000 per month income will receive a regular pension of Rs.3000 after 60 years of age
Hindi: प्रधानमंत्री श्रमयोगी मानदेय योजना से 15 हजार रुपये महीना तक कमाने वाले कामगार साथियों को 60 वर्ष के बाद तीन हजार रुपये की नियमित पेंशन सुनिश्चित हो पाएगी
English: Under the Pradhan Mantri Shram Yogi Mandhan Yojana, those with Rs.15, 000 per month income will receive a regular pension of Rs.3000 after 60 years of age.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रमयोगी मानदेय योजना से 15 हजार रुपये महीना तक कमाने वाले कामगार साथियों को 60 वर्ष के बाद तीन हजार रुपये की नियमित पेंशन सुनिश्चित हो पाएगी।
English: Under the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, insurance is being provided at a premium of less than Re 1 per month and 90 paise a day under the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत 1 रुपए प्रति महीना यानि महीना का सिर्फ 1 रूपया और प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना के तहत एक दिन का 90 पैसा उतने कम प्रीमियम में उनका इंश्योरेंस निकाला जा रहा है।
English: Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, the Government has taken up upgradation of 13 existing medical college institutions in its first phase at a central contribution of Rs.100 Crore each and 6 medical college institutions in the second phase, at a central contribution of Rs.125 Crore each.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के अंतर्गत सरकार ने 100-100 करोड़ रुपये के केन्द्रीय योगदान से पहले चरण में वर्तमान 13 मेडिकल कॉलेजों और दूसरे चरण में 125-125 करोड़ रुपये के केन्द्रीय योगदान से 6 मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन का काम हाथ में लिया है।
English: Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, the government has supported upgradation of government medical colleges across the country, he said.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत सरकार ने देशभर के सरकारी मेडिकल कॉलेजों में सुधार किये जाने का समर्थन किया है.
English: Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, we have supported up gradation of Government Medical Colleges across India.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत हमने भारतभर में सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों के उन्नयन का समर्थन किया है।
English: Under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, the government provides a subsidy of Rs1,600 to state-owned fuel retailers for every free LPG gas connection that they install in poor rural households without one.
Hindi: उज्ज्वला योजना के तहत सरकार सार्वजनिक क्षेत्र की रसोई गैस कंपनियों को प्रत्येक कनेक्शन पर 1,600 रुपए की सब्सिडी देती है ताकि गरीब ग्रामीण परिवार को मुफ्त एलपीजी कनेक्शन उपलब्ध कराया जा सके।
English: Under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana, a network of gas pipelines is being laid.
Hindi: प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा योजना के तहत गैस पाइप लाइन बिछाई जा रही है।
English: Under the Pradhan Mantri-Kusum Yojana, it has been targeted to provide more than 17 lakh solar pumps to farmers across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री-कुसुम योजना के माध्यम से देश में किसानों को 17 लाख से ज्यादा सोलर पंप देने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Under the PradhanMantriGaribkalyan package to help the poor from the Covid-19 related disruptions , over 8 crore PMUY beneficiaries are eligible to get 3 free cylinders over the next 3 months.
Hindi: कोविड-19 से संबंधित परेशानियों में गरीबों की मदद के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत अगले 3 महीनों में 8 करोड़ से ज्यादा पीएमयूवाई लाभार्थी 3 मुफ्त सिलेंडर प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: Under the PradhanMantriKisanSammanNidhi PM-KISAN Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.17,793 crore has been released so far.In order to provide food security during the prevailing situation due to COVID-19 pandemic, the Government has decided to distribute pulses to the eligible households under PradhanMantriGaribKalyanYojana PM-GKY
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान 24 मार्च 2020 से अब तक, प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के तहत कुल 8.89 करोड़ किसान परिवारों को लाभान्वित किया गया है और अब तक 17,793 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है
English: Under the Pradyotas, Avanti became a major power of the Indian subcontinent.
Hindi: प्रद्योत के शासन में, अवंती भारतीय उपमहाद्वीप की एक प्रमुख शक्ति बन गई।
English: Under the Preliminary Design Contract, the expenditure committed so far, is Rs. 1,418.91 crore.
Hindi: प्रारंभिक डिजाइन संविदा के तहत, अब तक 1418.91 करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।
English: Under the Presidency of Dr Manmohan Singh, the Prime Minister of India, the year 2012-13 is being observed as the Year of Science.
Hindi: डॉ0 मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में वर्ष 2012-13 को विज्ञान वर्ष के रुप में मनाया जा रहा है।
English: Under the Presidentship of Meherally, the Bombay Congress Socialist Party organised a public meeting at Chowpatty on 22nd March 1938 to welcome the move of the Congress Ministry to democratise the Bombay Municipal Corporation and to demand the introduction of adult franchise in the civic elections.
Hindi: बंबई कांग्रेस समाजवादी दल ने युसुफ़ मेहरअली की अध्यक्षता में 22 मार्च, 1938 को चौपाटी पर एक सभा बुलाई जिसका उद्देश्य कांग्रेसी सरकार द्वारा बंबई नगर निगम के लोकतंत्रीकरण के लिए स्थानीय निकायों के चुनावों में वयस्क मताधिकार लागू करने की मांग उठाना था।
English: Under the Price Stabilisation Fund PSF, NAFED had managed a buffer stock of 57,372 MT of onion and stored it in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: द प्रिंट की रिपोर्ट के अनुसार मूल्य स्थिरीकरण कोष पीएसएफ के तहत, नाफेड के पास 57,372 टन प्याज का एक बफर स्टॉक था और इसे महाराष्ट्र और गुजरात में संग्रहीत किया गया।
English: Under the Price Support Policy, Government is committed to provide assurance of remunerative prices to farmers in case of fall in the market price of their produce
Hindi: मूल्य समर्थन नीति के तहत, सरकार किसानों को उनकी उपज के बाजार मूल्य में गिरावट के मामले में पारिश्रमिक कीमतों का आश्वासन देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Under the Prime Minister 's Rozgar Yojana, the family income eligibility limit of Rs 24, 000 has been revised to Rs 40, 000 per annum.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार योजना के तहत पारिवारिक आय योग्यता सीमा 24 हजार रुपये सक बढ़ाकर 40 हजार रुपये वाषिर्क कर दी गई है।
English: Under the Prime Minister Gareeb Kalyan Yojana food scheme, 80 crore people will be benefited, said Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत 80 करोड़ लोगों के लिए सुनिश्चित किया जाएगा कि कोई भी भूखा न रहे।
English: Under the Prime Minister Gareeb Kalyan Yojana food scheme, 80 crore people will be benefitted, said Sitharaman.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत 80 करोड़ लोग हैं।
English: Under the Prime Minister Gram Sadak Yojna PMGSY scheme, a road is being constructed between Gadapal and Badelakhapal villages, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत गड़पाल और बड़ेलखपाल गांवों के बीच एक सड़क बनाई जा रही है।
English: Under the Prime Minister Irrigation Scheme, work has been done to irrigate 55 lakh hectares of land through micro-irrigation scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री सिंचाई योजना के माध्यम से 55 लाख हेक्टेयर भूमि को सूक्ष्म सिंचाई योजना से सींचित करने का काम किया गया।
English: Under the Prime Minister Kisan Samman Nidhi in the government, more than Rs 92,000 crore has been given to the farmers so far
Hindi: """सरकार में केवल """"प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि"""" के तहत ही अब तक किसानों को  92,000  करोड़ रुपये से अधिक की राशि दी जा चुकी है।"""
English: Under the Prime Minister Kisan Samman Nidhi, more than Rs 43 thousand crore has been deposited in the bank accounts of more than 8 crore farmer families.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के तहत 8 करोड़ से ज्यादा किसान-परिवारों के बैंक खाते में 43 हज़ार करोड़ रुपए से अधिक राशि जमा कराई जा चुकी है.
English: Under the Prime Minister Kisan Sampada Yojana, the creation  expansion of mega food parks, cold chain, food processing and preservation capabilities, agricultural processing, cluster infrastructure, creation of backward and forward linkages, food safety and quality assurance infrastructure, and human resource and institution schemes will be implemented.
Hindi: प्रधान मंत्री किसान संपदा योजना के अंतर्गत मेगा फ़ूड पार्क, कोल्ड चैन, खाद्य प्रसंस्करण एवं परिरक्षण क्षमताओं का सृजनविस्तार, कृषि प्रसंस्करण क्लस्टर अवसंरचना, बैकवर्ड और फारवर्ड लिंकेजों का सृजन, खाद्य संरक्षा एवं गुणवत्ता आश्वासन अवसंरचना, तथा मानव संसाधन एवं संस्थान योजनाओं आदि का कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: Under the Prime Minister Shri Narendra Modis larger vision of pushing Make in India, the Ministry of Defence has taken multiple measures to promote indigenisation in the defence industry
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के दृष्टिकोण के तहत रक्षा मंत्रालय ने रक्षा उद्योग में स्वदेशीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए कई उपाय किये हैं
English: Under the Prime Minister's Kisan Samman Nidhi, he said that, more than 43 thousand crore rupees has been deposited in the bank accounts of over eight crore farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के तहत आठ करोड़ से अधिक किसानों के बैंक खाते मे 43 हजार करोड़ रूपये से अधिक जमा कराये गये हैं।
English: Under the Prime Minister's vision of AatmaNirbhar Bharat, India has demonstrated how it rises up to the challenges it faces and uncovers opportunities presented before it
Hindi: प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण के अंतर्गत, भारत ने यह प्रदर्शित किया है कि वह किस प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हुए आगे बढ़ता है और उसके द्वारा प्रस्तुत किए गए अवसरों को उजागर करता है
English: Under the Prime Minister's vision of AatmaNirbhar Bharat, India has demonstrated how it rises up to the challenges it faces and uncovers opportunities presented before it.
Hindi: प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण के अंतर्गत, भारत ने यह प्रदर्शित किया है कि वह किस प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हुए आगे बढ़ता है और उसके द्वारा प्रस्तुत किए गए अवसरों को उजागर करता है।
English: Under the Prime Ministers Development Package for Jammu and Kashmir Rs 80,068 Crores for 63 major Development projects pertaining to 15 Central Government Ministries, an amount of Rs 62,599 Crores approx. 78 has been sanctioned and an amount of Rs 22,042 Crores approx.
Hindi: प्रधानमंत्री के विकास पैकेज के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर के लिए 80,068 करोड़ रुपये 15 केन्द्र सरकार के मंत्रालयों से संबंधित 63 प्रमुख विकास परियोजनाओं के लिए, 62,599 करोड़ रुपये लगभग 78 प्रतिशत की मंजूरी दी गई है और 22,042 करोड़ रुपये लगभग 28 प्रतिशत की राशि जारी की गई है।
English: Under the Prime Ministers Development Package for Jammu and Kashmir Rs 80,068 Crores for 63 major Development projects pertaining to 15 Central Government Ministries, an amount of Rs 62,599 Crores approx.78 has been sanctioned and an amount of Rs 22,042 Crores approx.28 has been released.
Hindi: प्रधानमंत्री के विकास पैकेज के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर के लिए 80,068 करोड़ रुपये 15 केन्द्र सरकार के मंत्रालयों से संबंधित 63 प्रमुख विकास परियोजनाओं के लिए, 62,599 करोड़ रुपये लगभग 78 प्रतिशत की मंजूरी दी गई है और  22,042 करोड़ रुपये लगभग 28 प्रतिशत की राशि जारी की गई है।
English: Under the Prime Ministers Development Package-2015 of Rs. 80,068 crores, major development projects in Road, Power, Health, Tourism, Agriculture, Horticulture, Skill Development Sectors etc. are already under various stages of implementation.
Hindi: 80,068 करोड़ रुपये वाले प्रधानमंत्री विकास पैकेज -2015 के तहत सड़क, बिजली, स्वास्थ्य, पर्यटन, कृषि, बागवानी, कौशल विकास क्षेत्र आदि में प्रमुख विकास परियोजनाएं पहले से ही कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Under the Prime Ministers National Action Plan on Climate Change, the Ministry of New and Renewable Energy has launched the Jawaharlal Nehru National Solar Mission some two years ago.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय कार्य योजना के अंतर्गत नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्रालय ने लगभग दो वर्ष पहले जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन की शुरूआत की है।
English: Under the Prime Ministers Package announced in 2015, over 3000 Kms of National Highway were proposed
Hindi: वर्ष 2015 में प्रधानमंत्री द्वारा घोषित किए गए पैकेज के तहत 3000 किलोमीटर राजमार्ग का निर्माण प्रस्तावित है
English: Under the Prime Ministers' Development Package for Jammu and Kashmir Rs 80,068 Crores for 63 major Development projects pertaining to 15 Central Government Ministries, an amount of Rs 62,599 Crores has been sanctioned and an amount of Rs 22,042 Crores has been released.
Hindi: प्रधानमंत्री के विकास पैकेज के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर के लिए 63 प्रमुख विकास परियोजनाओं के लिए 62,599 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी गई है और 22,042 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: Under the Priority Programme Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana, the awards were given to Sivasagar district of Assam in North East and Hill states category and Nalanda district of Bihar under the category of other states.
Hindi: प्राथमिकता कार्यक्रम दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना के तहत उत्तर-पूर्वी राज्यों व पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में असम के शिवसागर जिले और अन्य राज्यों की श्रेणी में बिहार के नालंदा जिले को पुरस्कृत किया गया।
English: Under the Priority Programme Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the awards were given to Gomati district of Tripura in North East and Hill states category and Jalna district of Maharashtra under the category of other states
Hindi: प्राथमिकता कार्यक्रम प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के अंतर्गत उत्तर-पूर्वी राज्यों व पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में त्रिपुरा के गोमती जिले को पुरस्कृत किया गया और अन्य राज्यों की श्रेणी में महाराष्ट्र के जालना जिले को पुरस्कृत किया गया
English: Under the Priority Programme Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the awards were given to Gomati district of Tripura in North East and Hill states category and Jalna district of Maharashtra under the category of other states.
Hindi: प्राथमिकता कार्यक्रम प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के अंतर्गत उत्तर-पूर्वी राज्यों व पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में त्रिपुरा के गोमती जिले को पुरस्कृत किया गया और अन्य राज्यों की श्रेणी में महाराष्ट्र के जालना जिले को पुरस्कृत किया गया।
English: Under the Priority Programme Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, Siaha district of Mizoram was awarded in North East and Hill states category and Banaskantha district of Gujarat was awarded under the category of other states.
Hindi: प्राथमिकता कार्यक्रम प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत उत्तर-पूर्वी राज्यों व पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में मिजोरम के जिले सियहा और अन्य राज्यों की श्रेणी में गुजरात के बनासकांठा जिले को पुरस्कृत किया गया।
English: Under the Priority Programme e-National Agriculture Market e-NAM, Solan district of Himachal Pradesh was awarded in North East and Hill states category and Nizamabad district of Telangana was awarded under the category of other states.
Hindi: प्राथमिकता कार्यक्रम ई-राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नेम श्रेणी के अंतर्गत उत्तर-पूर्वी राज्यों व पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में हिमाचल प्रदेश के सोलन जिले को पुरस्कृत किया गया और अन्य राज्यों की श्रेणी में तेलंगाना के निजामाबाद जिले को पुरस्कृत किया गया।
English: Under the Priority Programmes category, 2010 applications have been received from 623 districts across States UTs
Hindi: प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों की श्रेणी में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 623 जिलों से 2010 आवेदन प्राप्त हुए हैं
English: Under the Production Sharing Contract PSC, RIl and its partners BP plc of UK and Canadas Niko Resources are allowed to recover all capital and operating expenditure from sale of oil and gas before sharing profits with the Government.
Hindi: उत्पादन भागीदारी अनुबंध के तहत आरआईएल और इसके भागीदार ब्रिटेन की बीपी पीएलसी और कनाडा की निको रिसोर्सेज को सरकार के साथ मुनाफा साझा करने से पहले तेल एवं गैस की बिक्री से प्राप्त राशि से पूंजी और परिचालन खर्च की वसूली करने की व्यवस्था है।
English: Under the Programme of Training of Rural Youth for Self Employment TRYSEM it has been decided to double the numbers of trainees during 1991-92.
Hindi: स्वरोजगार के लिए ग्रामीण युवकों के प्रशिक्षण कार्यक्रम ट्राइसेम के अंतर्गत यह निर्णय लिया गया है कि वर्ष 1991-92 के दौरान प्रशिक्षणार्थियों की संख्या दुगनी कर दी जाए।
English: Under the Programme parameters, investment per district is limited to Rs. 40 crore over a project period of 5 - 7 years.
Hindi: कार्यक्रम मानदंडों के अनुसार 5-7 वर्ष की अवधि के लिए प्रति जिला निवेश सीमा 40 करोड़ रुपये है।
English: Under the Programme, Trauma Care Facilities are being strengthened in the existing Government Hospitals, near the State and National Highway
Hindi: कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय व राज्य मार्गों के किनारे स्थित सरकारी अस्पतालों में ट्रामा देखभाल सुविधाएं बढ़ाई जा रही हैं
English: Under the Programme, Trauma Care Facilities are being strengthened in the existing Government Hospitals, near the State and National Highway.
Hindi: कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय व राज्य मार्गों के किनारे स्थित सरकारी अस्पतालों में ट्रामा देखभाल सुविधाएं बढ़ाई जा रही हैं।
English: Under the Programme, feasibility of fresh ideas concepts is also assessed for their potential conversion into useful technologyproduct.
Hindi: कार्यक्रम के तहत, नये विचारोंअवधारणों का मूल्यांकन किया जाता है कि क्या इसे उपयोगी तकनीकी उत्पाद के रूप में परिणत किया जा सकता है?
English: Under the Programme, the village-based youth clubs are being enabled to function as youth parliaments.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत गांवों पर आधारित युवा क्लबों को युवा संसदों के रूप में कार्य करने में सक्षम बनाया जा रहा है।
English: Under the Project, a National Web Portal will be developed which will contain information both on availability of manpower and requirement of the industry and will serve as a virtual job market.
Hindi: परियोजना के अधीन एक राष्ट्रीय वेब पोर्टल विकसित किया जायेगा जिसमें उद्योग से संबंधित श्रमशक्ति और रिक्तियों के बारे में जानकारी उपलब्ध रहेगी और यह एक रोजगार बाजार के रूप में काम करेगा।
English: Under the Project, children rescuedwithdrawn from work are enrolled in the special schools, where they are provided with bridge education, vocational training, nutrition, stipend, health care, etc. before mainstreaming into formal education system.
Hindi: परियोजना के अंतर्गत, काम से छुड़ाए गएहटाए गए बच्चों को विशेष विद्यालयों में नामांकित किया जाता है, जहां उन्हें औपचारिक शिक्षा प्रणाली की मुख्य धारा में लाए जाने से पूर्व ब्रिज शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण, पोषणाहार, छात्रवृत्ति, स्वास्थ्य देखभाल आदि प्रदान की जाती है।
English: Under the Project, only non-sensitive functions like checking the entries in the application form, scanning and uploading of supporting documents, taking the applicants photograph and biometrics and accepting the application fees, are performed by the Service Provider.
Hindi: इस परियोजना के तहत आवेदन पत्र में प्रविष्टयों की जांच करने, सहायक दस्तावेजों की स्कैनिंग तथा अपलोडिंग करने, आवेदक की फोटो तथा बायोमीट्रिक्स लेने और आवेदन शुल्क स्वीकार करने जैसे असंवेदनशील कार्य सेवा प्रदाताओं द्वारा किये जाते हैं।
English: Under the Project, skill relating training would be given to the youths in the North-Eastern Region to boost their chances of finding jobs or starting their own enterprises.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत उत्तर पूर्व क्षेत्र में युवाओं को कुशलता संबंधी प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा, जिससे उनके लिए अपने रोजगार पाने अथवा अपने स्वयं के उद्यम आरंभ करने के अवसर बढ़ेंगे ।
English: Under the Protocol on Inland Water Transit and Trade, in addition to the five Ports of Call POC, Dhubri India and Pangaon Bangladesh have been added and both countries have agreed to add for more POCs in each country
Hindi: पांच पोर्ट्स ऑफ कॉल पीओसी के अतिरिक्त अंतस्थली जल पारगमन एवं व्यापार नयाचार के तहत धुबरी भारत और पनगांव बंगलादेश जोड़ दिए गए हैं तथा दोनों देशों ने प्रत्येक देश में और अधिक पीओसी जोड़ने पर सहमति जताई है।
English: Under the Protocol on Inland Water Transit and Trade, in addition to the five Ports of Call POC, Dhubri India and Pangaon Bangladesh have been added and both countries have agreed to add for more POCs in each country.
Hindi: पांच पोर्ट्स ऑफ कॉल पीओसी के अतिरिक्त अंतस्थली जल पारगमन एवं व्यापार नयाचार के तहत धुबरी भारत और पनगांव बंगलादेश जोड़ दिए गए हैं तथा दोनों देशों ने प्रत्येक देश में और अधिक पीओसी जोड़ने पर सहमति जताई है।
English: Under the Protocol on Inland Water Transit and Trade, in addition to the six existing Ports of Call, five more in each country have been added recently
Hindi: अंतर्देशीय जल पारगमन और व्यापार पर प्रोटोकॉल के तहत,हाल ही में छह मौजूदा बंदरगाहों के अलावाप्रत्येक देश में पांच और जोड़े गए हैं
English: Under the Protocol on Inland Water Transit and Trade, in addition to the six existing Ports of Call, five more in each country have been added recently, the MEA said.
Hindi: अंतर्देशीय जल पारगमन और व्यापार पर प्रोटोकॉल के तहत, हाल ही में छह मौजूदा बंदरगाहों के अलावा प्रत्येक देश में पांच और जोड़े गए हैं।
English: Under the Protocol on Inland Water Transit and Trade, in addition to the six existing Ports of Call, five more in each country have been added recently.
Hindi: अंतर्देशीय जल पारगमन और व्यापार पर प्रोटोकॉल के तहत,हाल ही में छह मौजूदा बंदरगाहों के अलावाप्रत्येक देश में पांच और जोड़े गए हैं।
English: Under the Provisions of BIS Act 1986 and rules and regulations framed therein, Bureau of Indian Standards is operating various Management Systems Certification Schemes under which licences are granted to various industry and service organizations -
Hindi: बी आई एस अधिनियम 1986 और उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों एवं विनियमों के तहत, भारतीय मानक ब्यू रो विभिन्नस प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन योजनाएं चला रहा है जिनके अंतर्गत विभिन्नम उद्योग एवं सेवा संगठनों को लाइसेंस प्रदान किए जाते हैं-
English: Under the Public Distribution System PDS, the government distributes staple food and non-food items at highly subsidised rates to low income group and to families under the Below Poverty Line BPL.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत राज्य सरकार कार्ड धारकों को अत्यधिक सस्ती दरों पर खाद्यान्न मुहैया कराती है जिसे बाद में गरीबी रेखा से ऊपर और गरीबी रेखा से नीचे जीवन बसर करने वाले अंत्योदय वर्ग बीपीएल में सबसे गरीब लोगों के बीच बांट दिया जाता है।
English: Under the Public Entrepreneurship Guarantee Scheme for the next two years, the food storage capacity in the state will be enhanced to 25,000 metric tonnes so that food distribution through the public distribution system can be regularised.
Hindi: लोक उद्यम गारंटी योजना के तहत आगामी दो वर्षों में राज्य में अनाज भण्डारण क्षमता को 25 हजार मीट्रिक टन तक बढ़ाया जाएगा ताकि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से किये जाने वाले खाद्यान्नों का वितरण नियमित बना रहे।