Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Police arrests one of the biggest drug smugglers of India from Haryana
Hindi: पंजाब पुलिस को मिली बड़ी सफलता, भारत के सबसे बड़े ड्रग तस्करों में से एक गिरफ्तार
English: Punjab Police arrests wanted gangster
Hindi: पंजाब पुलिस का जवान गिरफ्तार
English: Punjab Police blocked all entry points of Multan as part of efforts to trace Ali Haider.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अली हैदर का पता लगाने के प्रयासों के तहत मुल्तान में प्रवेश के सभी रास्तों को बंद कर दिया है।
English: Punjab Police bust Pak-sponsored arms smuggling racket
Hindi: पंजाब पुलिस ने पाकिस्तान समर्थित ड्रग रैकेट का पर्दाफाश किया
English: Punjab Police bust drug cartel with international trail
Hindi: पंजाब पुलिस ने किया अंतरराष्ट्रीय ड्रग रैकेट का भंडाफोड़
English: Punjab Police busted an inter-state gang of drug peddlers by arresting two of its members.
Hindi: पंजाब पुलिस ने सीमा पार से चलाए जा रहे अंतरराष्ट्रीय ड्रग और हथियार तस्करी गिरोह का भंडाफोड़ कर दो सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: Punjab Police chief Sumedh Singh Saini said 11 unused bombs had been recovered and five of them had been defused.
Hindi: पंजाब पुलिस के प्रमुख सुमेध सिंह सैनी ने कहा कि 11 बम बरामद किए गए और इनमें से पांच को निष्क्रिय कर दिया गया।
English: Punjab Police claims that their bust a terror module of the Khalistan Zindabad Force KZF backed by a group based in Pakistan and Germanylast month had revealed that the group had planned a series of strikes in Punjab and adjoining states.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पिछले महीने पाकिस्तान और जर्मनी में स्थित एक समूह द्वारा समर्थित खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स केजेडएफ के एक आतंकी मॉड्यूल का पर्दाफाश करने का दावा किया था।
English: Punjab Police committed to make Punjab roads safer, says DGP Dinkar Gupta
Hindi: पंजाब पुलिस राज्य की सडक़ों को सुरक्षित बनाने के लिए वचनबद्ध डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता
English: Punjab Police constable Dilawar Singh was the human bomb.
Hindi: पंजाब पुलिस के कांस्टेबल दिलावर सिंह को मानव बम बनाकर भेजा गया था।
English: Punjab Police constable wins Rs 2 crore in lottery
Hindi: पंजाब पुलिस कांस्टेबल ने लॉटरी में 2 करोड़ रुपये जीते
English: Punjab Police crackdown on terror
Hindi: पंजाब पुलिस के आतंकवाद निरोधक
English: Punjab Police denied the harassment allegation, saying the search operation was a routine exercise.
Hindi: पंजाब पुलिस ने हालांकि उत्पीड़न के आरोपों से इनकार करते हुए कहा है कि तलाशी नियमित अभियान का हिस्सा था।
English: Punjab Police files FIR against AAP's Sangrur MP Bhagwant Mann, party activists on a complaint alleging that they had misbehaved with mediapersons at a rally in Bassi Pathana
Hindi: पंजाब के संगरूर से आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान और कुछ पार्टी कार्यकर्ताओं पर एक शिकायत पर पंजाब पुलिस ने मामला दर्ज किया है। इन पर आरोप है कि इन्होंने यहां बस्सी पठाना में एक रैली में मीडिया कर्मियों के साथ र्दुव्यवहार किया।
English: Punjab Police gives free drop facility to women in night
Hindi: महिलाओं को रात में मुफ्त ड्रॉप की सुविधा देगी पंजाब पुलिस
English: Punjab Police had claimed that Vijender had consumed heroin 12 times.
Hindi: पंजाब पुलिस ने दावा किया था कि विजेंदर ने 12 बार हेरोइन का सेवन किया था।
English: Punjab Police had recently picked up a student, Gazi Ahmad Malik of Shopian in Jammu and Kashmir, from Banur in Patiala district where he was studying in Aryans Group Polytechnic College.
Hindi: गौरतलब है कि हाल में पटियाला के बनूर से पंजाब पुलिस ने जम्मू कश्मीर के शोपियां निवासी गाजी अहमद मलिक को हिरासत में लिया था, जहां वह आर्यन्स ग्रुप पॉलीटेक्निक कॉलेज में पढ़ रहा था.
English: Punjab Police had said the terror group was conspiring to unleash a series of strikes in Punjab and adjoining States.
Hindi: पंजाब पुलिस ने कहा था कि आतंकी समूह पंजाब और उससे सटे राज्यों में सिलसिलेवार हमलों की साजिश रच रहा था।
English: Punjab Police had to satisfy themselves with the third position.
Hindi: पंजाब पोस्टल सर्कल को तीसरे स्थान से संतोष करना पड़ा।
English: Punjab Police has a commando training centre at Fort Bahadurgarh in Patiala.
Hindi: पंजाब पुलिस के पास पटियाला के किला बहादुरगढ़ में एक कमांडो प्रशिक्षण केंद्र भी है।
English: Punjab Police has apprehended 12 more persons, including two businessmen in Hooch tragedy case.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अवैध शराब मामले में दो व्यापारियों समेत 12 और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Punjab Police has arrested 17 more persons in a massive crackdown in three Hooch tragedy affected districts of Amritsar Rural, Gurdaspur and Tarn Taran, along with several other places in and around Rajpura and Shambhu border.
Hindi: पंजाब पुलिस ने जहरीली शराब की त्रासदी से प्रभावित अमृतसर, गुरदासपुर और तरण तारण तथा राजपुरा और शांभु सीमा के अन्यस कई इलाकों में छापे मारकर 17 और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Punjab Police has been suspended for a period of four years while PNB has been banned for two years, the tournament orgainsers said in a statement.
Hindi: पंजाब पुलिस को 4 साल के लिये जबकि पीएनबी को 2 साल के प्रतिबंधित किया गया है।
English: Punjab Police has issued instructions to all the SSPs of all the districts to stay on alert.
Hindi: पंजाब पुलिस ने तमाम जिलों के एसएसपी को अलर्ट पर रहने के निर्देश दिए हैं.
English: Punjab Police have arrested three Pakist handlers and recovered two drones used for allegedly smuggling drugs and weapons into the country from across the border.
Hindi: पंजाब पुलिस ने दो ड्रोन बरामद कर पाकिस्तान से हथियार और मादक पदार्थों की तसकरी में लिप्त एक भारतीय सैनिक और दो तस्करों को गिरफ्तार किया था।
English: Punjab Police have booked AAP MLA Naresh Yadav in connection with the alleged sacrilege incident in Malerkotla.
Hindi: उधर, महरौली के विधायक नरेश यादव को कथित मलेरकोटला बेअदबी मामले में पंजाब पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Punjab Police have booked AAP lawmaker Naresh Yadav in connection with the alleged sacrilege incident in Malerkotla.
Hindi: पंजाब के मलेरकोटला में क़ुरान के कथित अपमान के मामले में पुलिस आम आदमी पार्टी के विधायक नरेश यादव से पूछताछ करेगी.
English: Punjab Police have collected the hair and blood samples of boxer Ram Singh,a sparring partner of Vijender,in the drug haul case.
Hindi: इसी बीच पंजाब पुलिस ने मामले में एक और आरोपी तथा विजेंदर के बाक्सिंग साथी राम सिंह के बाल और खून के नमूने लिए हैं।
English: Punjab Police have global positioning system GPS tracker and vehicle registration search device equipped highway patrol vehicles.
Hindi: पंजाब पुलिस के पास जीपीएस खोजी और वाहन पंजीयन खोज प्रणाली जैसी कुछ आधुनिक मशीनें रहती हैं जिनकी मदद से वो राजमार्ग और सड़को पर आते जाते गाड़ियों की निगरानी करते हैं।
English: Punjab Police have made more drug seizures than their counterparts and any other Central agencies during the past three years, Sukhbir said.
Hindi: उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल ने बताया कि पिछले 3 साल से पंजाब पुलिस ने किसी भी अन्य राज्य और केंद्रीय एजेंसियों से अधिक मादक पदार्थ 417 किलो हेरोइन पकड़े हैं।
English: Punjab Police have received complaints from 30 countries, out of which most of the complaints are from Canada, US, UK and Australia, she informed.
Hindi: देव ने बताया कि पंजाब पुलिस को 30 देशों से शिकायतें मिलीं जिनमें ज्यादातर कनाडा, अमेरिका और आस्ट्रेलिया से थीं।
English: Punjab Police have stepped up security on roads leading to the border with Pakistan.
Hindi: पुलिस द्वारा पंजाब राज्य की सीमा से सटी सीमाओं पर जहां चौकसी बढ़ा दी है।
English: Punjab Police inspector Rajpal Singh is 7 ft and weighs 160 kg.
Hindi: पंजाब पुलिस के इंस्पेक्टर राजपाल सिंह 7 फीट लंबे हैं और उनका वजन 160 किलो है।
English: Punjab Police investigations confirmed it was an honour killing plotted by Jaswinders mother Malkit Sidhu and her uncle Surjit Badesha while the duo were in Canada.
Hindi: पंजाब पुलिस की जांच ने पुष्टि की थी कि कनाडा में बैठी मलकीत सिद्धू और उसके भाई सुरजीत बदेशा ने परिवार के सम्मान के नाम हत्या की साजिश रची थी।
English: Punjab Police later arrested a youth Congress leader Parvinder lapran, and five others.
Hindi: पंजाब पुलिस ने बाद में एक युवा कांग्रेस नेता परमिंदर लापरान को गिरफ्तार कर लिया और साथ ही पांच अन्य कांग्रेस नेताओं पर भी मामले दर्ज किए।
English: Punjab Police nab gangster after exchange of fire
Hindi: पंजाब पुलिस ने मुठभेड़ के बाद वांटेड गैंगस्टर को दबोचा
English: Punjab Police now plans to deploy body cameras on traffic personnel, make highway patrol functional, introduce e-challaning and focus on traffic education to further strengthen the traffic systems
Hindi: पंजाब पुलिस अब ट्रैफिक कर्मचारियों को शारीरिक कैमरों से लैस करेगी, हाईवे पर गश्त करना, ई-चालान चालू करने और यातायात नियमों को और मज़बूत करने के लिए यातायात शिक्षा पर ध्यान केन्द्रित करने की योजना बना रही है।
English: Punjab Police officer Sanjeev Gupta is in the line of fire once again.
Hindi: पंजाब पुलिस के विशिष्ट अधिकारी संजीव गुप्ता एक बार फिर सुर्खियों में हैं।
English: Punjab Police officer's severed hand re-implemented
Hindi: पंजाब में पुलिस अधिकारी का कटा हाथ फिर से जोड़ा गया
English: Punjab Police officers are taking this alert seriously for multiple reasons.
Hindi: पंजाब पुलिस इस चेतावनी को काफी गंभीरता से ले रही है।
English: Punjab Police officials said they would not allow INlD workers to enter the state and take the law into their hands.
Hindi: पंजाब पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि वो इनेलो कार्यकर्ताओं को राज्य में घुसने और कानून को अपने हाथ में लेने की इजाजत नहीं देंगे।
English: Punjab Police on Wednesday claimed to have seized more than 13,000 banned medicines and arrested two persons who were in possession of the drugs in Fazilka district.
Hindi: पंजाब पुलिस ने आज फाजिल्का जिले में 13,000 से ज्यादा प्रतिबंधित दवाएं जब्त करने और उन्हें रखने के आरोप में दो लोगों की गिरफ्तारी का दावा किया।
English: Punjab Police on high alert
Hindi: हाई अलर्ट पर है पंजाब पुलिस
English: Punjab Police provides security to DU student in Jalandhar
Hindi: पंजाब पुलिस ने डीयू की छात्रा को जालंधर में सुरक्षा मुहैया कराई
English: Punjab Police record big victory
Hindi: पंजाब पुलिस को मिली बड़ी कामयाबी
English: Punjab Police recruitment drive
Hindi: पंजाब पुलिस भर्ती अधर में लटकी
English: Punjab Police release wanted posters of terrorist Zakir Moosa
Hindi: पंजाब पुलिस ने लगाए आतंकी जाकिर मूसा के पोस्टर, हाई अलर्ट
English: Punjab Police release wanted posters of terrorist Zakir Moosa.
Hindi: पंजाब पुलिस ने आतंकी जाकिर मूसा के पोस्टर्स जारी किए हैं।
English: Punjab Police rushed a team from the state special operations cell to Kathua to join the investigation.
Hindi: मामले की जांच के लिए पंजाब पुलिस ने भी विशेष अभियान समूह के एक ग्रुप को कठुआ भेजा है ।
English: Punjab Police said on Wednesday that the half-burnt drone was recovered from the godown of a rice shelling unit located in Chabhal area on Bhikhiwind road in Tarn Taran.
Hindi: पुलिस ने बुधवार को तरनतारन में भिखीविंड सड़क पर चभल इलाकों में स्थित एक चावल मिल के गोदाम से अधजला ड्रोन बरामद किया था।
English: Punjab Police said the suicide bomber blew himself up near the swings.
Hindi:  पंजाब पुलिस ने कहा कि आत्मघाती हमलावर ने खुद को झूलों के पास विस्फोट से उड़ाया।
English: Punjab Police sink Indian Navy
Hindi: पंजाब पुलिस ने हराए आर्मी जूनियर
English: Punjab Police sought help of Haryana Police.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने राजस्थान पुलिस से हनीप्रीत को पकड़ने के लिए मदद मांगी थी।
English: Punjab Police sounds alert.
Hindi: पंजाब पुलिस भी अलर्ट पर है।
English: Punjab Police sources says Vijender will be questioned either at the in Panchkula or Chandigarh.
Hindi: सूत्रों के विजेन्द्र से पंचकूला में हरियाणा पुलिस मुख्यालय या चंडीगढ़ में पंजाब पुलिस मुख्यालय पर पर पूछताछ की जा सकती है।
English: Punjab Police team attacked by villagers in Haryana
Hindi: हरियाणा के एक गांव में पंजाब पुलिस की टीम पर हमला
English: Punjab Police team gave him a salute.
Hindi: पंजाब पुलिस की एक टुकड़ी ने उन्हें सलामी भी दी।
English: Punjab Police team leaves for Mumbai to arrest Rakhi Sawant
Hindi: पंजाब पुलिस की एक टीम राखी सावंत को गिरफ्तार करने के लिए मुंबई रवाना हो गई है.
English: Punjab Police thrashes rickshaw-puller, video goes viral
Hindi: पंजाब पुलिस ने की रिक्शा चालक की पिटाई, वीडियो वायरल
English: Punjab Police to establish Health and Wellness Centres in all districts
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा सभी जिलों में स्वास्थ्य एवं तंदुरुस्ती केंद्र किये जाएंगे स्थापित
English: Punjab Police to honour traffic cops
Hindi: पंजाब ट्रैफिक़ पुलिस कर्मचारी सम्मानित
English: Punjab Police to probe Haryana cops role
Hindi: पंजाब पुलिस जांचेगी हरियाणा पुलिस की भूमिका
English: Punjab Police took the third position.
Hindi: पंजाब की टीम तीसरे स्थान पर रही।
English: Punjab Police was escorting the convoy of the Pakistani team which also has ISI's Lt Col rank officer Tanvir Ahmed, Lahore's Deputy Director General Intelligence Bureau Mohammad Azim Arshad, Military Intelligence Lt Col Irfan Mirza and Gujaranwala CTD Investigating Officer Shahid Tanveer.
Hindi: इस टीम में पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद, लाहौर के इंटेलिजेंस ब्यूरो के डायरेक्टर जनरल मोहम्मद अज़ीम अरशद भी शामिल थे.
English: Punjab Police were 3-0 ahead at half time.
Hindi: मध्यांतर तक पंजाब इलैवन की टीम 3-0 की बढ़त बनाए हुए थी ।
English: Punjab Police win Federation Cup
Hindi: पंजाब पुलिस ने जीती ओवरआल चैंपियनशिप
English: Punjab Police win in volleyball
Hindi: वालीबाल मुकाबले में पंजाब पुलिस जीती
English: Punjab Police won the 66th All-India Police Hockey Championship today, defeating BSF 3-0 in the final of the championship that concluded at the MNSS in Rai, Sonepat district.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत में मोतीलाल नेहरू स्कूल ऑफ स्पोर्ट्स, राई एमएनएसएस में आयोजित 66वीं अखिल भारतीय पुलिस हॉकी प्रतियोगिता के फाइनल मुकाबले में मंगलवार को पंजाब ने बीएसएफ को 3-0 से रौंदकर खिताब अपने नाम कर लिया।
English: Punjab Police, BSF shoot Pak drone. dropped grenades seized
Hindi: पंजाब पुलिस, बीएसएफ ने पाक ड्रोन से गिरे ग्रेनेड बरामद किए
English: Punjab Police, Indian Airlines enter final
Hindi: पंजाब पुलिस और एयरफोर्स फाइनल में
English: Punjab Police, Jalandhar, and Air Force, New Delhi, won their semifinal matches to enter the final of 37th Liberals All India Hockey Tournament played at the Punjab Public School hockey grounds.
Hindi: नाभा के पीपीएस स्टेडीयम में आयोजित 37वें लिबरल्स हाकी टूर्नामेंट में आज सेमीफाइनल मुकाबलों में पंजाब पुलिस, जालंधर एवं एयरफोर्स, नई दिल्ली ने अपने विरोधियों को पराजित कर फाइनल मुकाबले में प्रवेश किया।
English: Punjab Police, PNB exchange blows during Nehru Hockey final
Hindi: नेहरू हाॅकी फाइनल में पंजाब पुलिस और पीएनबी के खिलाड़ियों में चले घूंसे, मारपीट
English: Punjab Police, army and other security agencies carried searches in the area, especially near the Indian Air Force base as well as the army's Mamoon Cantonment in Pathankot.
Hindi: पंजाब पुलिस, सेना और अन्य सुरक्षा एंजेंसियों ने विशेष रूप से भारतीय वायुसेना के अड्डे और सेना के ममून छावनी सहित पूरे क्षेत्र में तलाशी अभियान शुरू किया।
English: Punjab Policeman arrested for taking bribe.
Hindi: पंजाब पुलिस पकड़ ले गई फर्जीवाड़े के आरोपी को
English: Punjab Polices elite SWAT Special Weapons and Tactics commandos, armed police as well as police personnel from Amritsar, Pathankot, Tarn Taran and Batala districts were hurriedly rushed to Gurdaspur central jail to control the violence.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पंजाब पुलिस के स्वात स्पेशल वेपन्स एंड टैक्टिक्स के कमांडो, सशस्त्र पुलिस के साथ ही अमृतसर, पठानकोट, तरन तारन और बटाला जिलों से पुलिस के जवान हिंसा पर नियंत्रण के लिए गुरदासपुर जेल पहुंचे।
English: Punjab Polls Navjot Singh Sidhu Will Campaign For Congress, Says Captain Amarinder Singh
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के लिए प्रचार करेंगे नवजोत सिंह सिद्धू  कैप्टन अमरिंदर सिंह
English: Punjab Pollution Control Board is authorised to take action against the units manufacturing or storing such plastic carry bags, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पंजाब प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड ऐसे प्लास्टिक कैरी बैग का उत्पादन या जमाखोरी करने वाली इकाइयों के विरुद्ध कार्रवाई करने के लिए समर्थ है।
English: Punjab Pollution Control Board, vide letter No.39819-4039793-9539797-818 dated October 7, 2011, vide letter No.39909-30 dated October 30, 2015 and vide letter No.3422-24 dated February 1, 2018, had requested all Deputy Commissioners, Police Commissioners and Senior Superintendent of Police of the State to take action as per law to control noise pollution caused by loud speakers, especially in view of examination of the students and to ensure that noise level from loud speakers of religious places and marriage palaces remain within the prescribed limits
Hindi: पंजाब प्रदूषण रोकथाम बोर्ड ने अपने पत्र नंबर 39819-4039793-95 39797-818 तारीख़ 7 अक्तूबर, 2011, पत्र नंबर 39909-30 तारीख़ 30 अक्तूबर, 2015 और पत्र नंबर 3422-24 तारीख़ 1 फरवरी, 2018 के द्वारा राज्य के सभी डिप्टी कमीश्नरों, पुलिस कमीश्नरों और सीनियर पुलिस कप्तानों को विनती की है कि विद्यार्थियों के इम्तिहान के समय को मद्देनजऱ रखते हुए लाऊड स्पीकरों से पैदा होने वाले ध्वनि प्रदूषण के विरुद्ध कानून के मुताबिक कार्यवाही की जाये और यह यकीनी बनाया जाये कि धार्मिक स्थानों और मैरिज पैलैसों से होने वाले ध्वनि प्रदूषण निर्धारित मापदण्डों के अंदर ही सीमित रहे।
English: Punjab Postal Circle started Food on Wheels for construction workers, hawkers, rickshaw pullers, attendants of patients of PGI and migrant labourers stuck in various parts of Chandigarh.
Hindi: पंजाब पोस्टल सर्किल ने निर्माण मजदूरों, हाकरों, रिक्शा चलाने वालों, पीजीआई के रोगियों के परिचारकों एवं चंडीगढ़ के विभिन्न हिस्सों में फंसे प्रवासी मजदूरों के लिए फूड आन व्हील्स आरंभ किया है।
English: Punjab Power and Irrigation Minister Rana Gurjit Singh has submitted his resignation to Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के बिजली एवं सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह का इस्तीफा मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नामंजूर कर दिया है।
English: Punjab Power and Irrigation Minister, Rana Gurjit Singh.
Hindi: राणा गुरजीत सिंह ऊर्जा एवं सिंचाई विभाग के मंत्री थे.
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC chief Partap Singh Bajwa today announced that the party was open to political alliance with all secular parties in the state for the next Lok Sabha elections.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान प्रताप सिंह बाजवा ने ऐलान किया है कि आगामी लोकसभा चुनावों के लिए कांगे्रस पार्टी के लिए सभी धर्मनिरपेक्ष दलों के रास्ते खुले हैं।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC chief and Gurdaspur MP Partap Singh Bajwa today visited the flood-ravaged areas in villages situated on the banks of the Beas.
Hindi: गुरदासपुर के सांसद तथा पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान प्रताप ङ्क्षसह बाजवा ने आज कांग्रेसी विधायक तथा जिला प्रधान सुखङ्क्षजदर ङ्क्षसह रंधावा के साथ डेरा बाबा नानक के बाढ़ प्रभावित गांवों घनिया का बेट व घोनीवाला का दौरा किया।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC chief and former Chief Minister Capt Amarinder Singh is back in action.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की ओर से निकाली . पढ़े
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Capt Amarinder Singh today announced the expulsion of rebel Congress leader Deepinder Singh Dhillon, who is contesting the election as an Independent candidate against party candidate Jasjit Singh Randhawa from the Dera Bassi Assembly segment.
Hindi: आज पंजाब कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेन्द्र सिंह द्वारा विधानसभा क्षेत्र डेराबस्सी सीट पर कांग्रेस से बागी होकर आजाद चुनाव लड़ रहे दीपइंदर सिंह ढिल्लों को पार्टी से बाहर निकालने का ऐलान किया।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Capt Amarinder Singh today condemned the attack on Lt Gen Kuldeep Singh Brar in London on Sunday.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने आज आरोप लगाया कि लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त कुलदीप सिंह बराड़ पर हमले पर मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की चुप्पी स्तब्धकारी है।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Capt Amarinder Singh today ruled out opening of licensed poppy husk shops in Punjab, saying that he and his party were strictly opposed to the consumption of all types of drugs, whether natural or synthetic.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने पंजाब में लाइसेंस वाली पोस्त चूरा दुकान खोलने के विचार का विरोध करते हुए आज कहा कि वह और उनकी पार्टी मादक पदार्थों के उपभोग के सख्त खिलाफ हैं चाहे वह प्राकृतिक हो या फिर कृत्रिम।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Sunil Jakhar and Punjab Youth Congress PYC president Brinder Singh Dhillon were present at the launch of the signature campaign against the farm laws.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़ और पंजाब यूथ कांग्रेस के प्रधान बरिन्दर सिंह ढिल्लों खेती कानूनों के खि़लाफ़ हस्ताक्षर मुहिम शुरू करने के अवसर पर उपस्थित थे।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Sunil Jakhar and a large number of party MLAs also paid rich tributes to the former chief minister
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रधान सुनील जाखड़ और अनेकों पार्टी विधायकों ने भी पूर्व मुख्यमंत्री को श्रद्धाँजलि दी।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Sunil Jakhar has welcomed the move, describing it as a path-breaking initiative on the part of the Chief Minister
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़ ने इस कदम का स्वागत करते मुख्यमंत्री के इस प्रयास को रास्ते से हट कर कदम बताया है ।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Sunil Jakhar was also present
Hindi: इस मौके पर पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़ भी उपस्थित थे।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Sunil Jakhar was present at the meeting, held in New Delhi, along with AICC secretary and Punjab in-charge Asha Kumari and AICC secretary Harish Chaudhary.
Hindi: राहुल गांधी के साथ हुई बैठक में पंजाब कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष सुनील जाखड़ के अलावा पंजाब मामलों की प्रभारी आशा कुमारी तथा सह प्रभारी हरीश चौधरी ने भी भाग लिया.
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president and Gurdaspur MP Sunil Jakhar challenged the SAD to break ties with BJP for failing to give any package to Punjab, just as TDP had done
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान और गुरदासपुर से लोक सभा मैंबर सुनील जाखड़ ने अकालियों को चुनौती दी कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार द्वारा पंजाब को कोई पैकेज न देने कारण वह तेलुगु देशम पार्टी की तरह भाजपा के साथ नाता तोड़ेे।
English: Punjab Pradesh Congress Committee PPCC vice-presidents Randip Singh Nabha, Surinderpal Singh Sibia and CD Kamboj refuted the SAD leaders allegations and described it as a ploy to divert the focus of the drug racket from Revenue Minister Bikram Singh Majithia.
Hindi: पीपीसीसी के उपाध्यक्ष रणदीप सिंह नाबा, सुरिंदर पाल सिंह सिबिया और सीडी कांबोज ने कहा कि शिअद का यह बयान अपने राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया पर से ध्यान हटाने की कोशिश है।
English: Punjab Pradesh Congress Committee Chief Captain Amarinder Singh and Navjot Singh Sidhu were on the top on
Hindi: मैनीफेस्टो जारी करने के दौरान पंजाब कांग्रेस चीफ कैप्टन अमरिंदर सिंह और मैनिफेस्टो ड्राफ्टिंग पैनल के चेयरपर्सन रजिंदर .
English: Punjab Pradesh Congress Committee Pratap Singh Bajwa, Sunil Jakhar, Leader of Opposition in Punjab Legislative Assembly, Simranjit Singh Mann were among those present.
Hindi: समारोह में पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा, पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता सुनील जाखड़, पूर्व वित्तमंत्री सुरिन्द्र सिंगला ने भी संबोधन किया।
English: Punjab Pradesh Congress Committee President Captain Amarinder Singh Photo PTI
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति पीपीसीसी अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह मुश्किलों में पड़ सकते हैं।
English: Punjab Pradesh Congress Committee President Mohinder Singh Kaypee, Punjab Youth Congress President and MP Ravneet Singh Bittu, senior leaders Amarjit Singh Samra, Rana Gurjit Singh and former minister Chaudhary Jagjit Singh were among those present at the function.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, महाराष्ट्र के भाजपा मामलों के प्रभारी राजीव प्रताप रूडी, वरिष्ठ भाजपा नेता गोपीनाथ मुंडे और पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी आदि संबोधित करेंगे।
English: Punjab Pradesh Congress Committee chief Capt Amarinder Singh today moved the Punjab and Haryana High Court seeking transfer of the Amritsar Improvement Trust case from Mohali to any court outside Punjab.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री एवं पंजाब कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज अमृतसर इम्प्रूवमेंट ट्रस्ट केस को मोहाली से पंजाब के बाहर किसी भी कोर्ट में ट्रांसफर करने के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: Punjab Pradesh Congress Committee chief Sunil Jakhar addressing rally.
Hindi: धरने का नेतृत्व पंजाब प्रदेष कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने किया।