Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast, inflammation with Crohn's disease is often patchy, with so-called "skip lesions."

Hindi: इसके विपरीत, क्रोह्न रोग में शोथ अक्सर  तथाकथित "स्किप घावों" के साथ विचित्र होता है।
English: Ileitis more commonly occurs in the setting of pancolitis (occurring in 20% of cases of pancolitis), and tends to correlate with the activity of colitis.

Hindi: शेषान्त्रशोथ आम तौर पर अग्नाशयशोथ (अग्नाशयशोथ के 20 % मामलों में होने वाला) के होने से होता है, और बृहदांत्रशोथ के प्रभाव के समान प्रवृत्ति होती है।
English: Fulminant disease correlates with more than 10 bowel movements daily, continuous bleeding, toxicity, abdominal tenderness and distension, blood transfusion requirement, and colonic dilation (expansion).

Hindi: स्फूर्जक रोग प्रतिदिन 10 से अधिक माल त्याग, निरंतर रक्तस्राव, विषाक्तता, पेट की कोमलता और फैलाव, रक्त आधान की आवश्यकता और बृहदान्त्र फैलाव (विस्तार) से सम्बद्ध है।
English: UC is characterized by immune dysregulation and systemic inflammation, which may result in symptoms and complications outside the colon.

Hindi: यू.सी. को प्रतिरक्षा अनियंत्रण और प्रणालीगत शोथ द्वारा पहचाना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप बृहदान्त्र के बाहर लक्षण और जटिलताएँ हो सकती हैं।
English: The Japan keeper missed a throw from the left.

Hindi: जापान गोलरक्षक बाईं ओर के एक थ्रो को चूक गया।
English: The ball fell loose to midfielder Tim Cahill, close to the penalty spot.

Hindi: गेंद पेनाल्टी बिन्दु के करीब मिडफील्डर टिम काहिल की ओर आते-आते कमजोर पड़ गई।
English: Erythema nodosum is due to inflammation of the underlying subcutaneous tissue (panniculitis).

Hindi: पर्विल त्वग्रक्तिमा अंतर्निहित त्वचीय ऊतक (अधस्त्वक् वसास्तरशोथ) में शोथ के कारण होता है।
English: The risk of venous thromboembolism is high in ulcerative colitis due to hypercoagulability from inflammation, especially with active or extensive disease.

Hindi: विशेष रूप से सक्रिय या व्यापक बीमारी के साथ शोथ से अतिस्कंदन वृत्ति के कारण व्रणीय बृहदांत्र शोथ में शिरापरक घनास्र-अंतःशल्यता का उच्च जोखिम होता है।
English: No penalty was given; the score remained 1-1.

Hindi: कोई पेनाल्टी नहीं दिया गया; स्कोर 1-1 बना रहा।
English: The majority of people with a traumatic hyphema are children and young adults.

Hindi: क्षतिज हाइपहेमा वाले अधिकांश लोग बच्चे और युवा वयस्क हैं।
English: The words trochlea and trochlear come from Ancient Greek trokhiléa which means “pulley; block-and-tackle equipment”.

Hindi: ट्रोक्लिया और ट्रोक्लियर शब्द प्राचीन यूनानी ट्रोखिलिया से आए हैं जिसका अर्थ है "पुली; ब्लॉक-एंड-टैकल उपकरण"।
English: The relative strength of these two forces depends on which way the eye is looking.

Hindi: इन दोनों बलों की सापेक्ष शक्ति इस बात पर निर्भर करती है कि आँख किस ओर देख रही है।
English: Clubbing, a deformity of the ends of the fingers, may occur.

Hindi: क्लबिंग, उंगलियों के सिरों की एक विकृति, हो सकती है।
English: No direct causes for UC are known, but factors such as genetics, environment, and an overactive immune system play a role.

Hindi: यू. सी. के कोई प्रत्यक्ष कारण ज्ञात नहीं हैं, लेकिन आनुवंशिकी, पर्यावरण और एक अति सक्रिय प्रतिरक्षा प्रणाली जैसे कारक एक भूमिका निभाते हैं।
English: In addition, the identical twin concordance rate is 10%, whereas the dizygotic twin concordance rate is only 3%.

Hindi: इसके अलावा, एकरूप यमल सुसंगतता दर 10% है, जबकि द्विडिंबी यमल सुसंगतता दर केवल 3% है।
English: Ulcerative colitis is also associated with acute intermittent porphyria.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्रशोथ तीव्र सविरामी पॉर्फिरीनता से भी जुड़ा हुआ है।
English: The simple clinical colitis activity index was created in 1998 and is used to assess the severity of symptoms.

Hindi: 1998 में सरल नैदानिक बृहदांत्रशोथ गतिविधि सूचकांक का निर्माण किया गया था और लक्षणों की गंभीरता का आकलन करने में इसका उपयोग किया जाता है।
English: Blood and stool tests serve primarily to assess disease severity, level of inflammation and rule out causes of infectious colitis.

Hindi: रक्त और मल परीक्षण मुख्य रूप से रोग की गंभीरता, शोथ के स्तर का आकलन करने और संक्रामक बृहदान्त्रशोथ के कारणों का पता लगाने का काम करते हैं।
English: Low serum levels of vitamin D are associated with UC, although the significance of this finding is unclear.

Hindi: विटामिन डी के सीरम स्तर में कमी यू. सी. से जुड़ी हुई है, हालाँकि इस खोज का महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: However, due to poor accuracy of these serolologic tests, they are not helpful in the diagnostic evaluation of possible inflammatory bowel disease.

Hindi: हालाँकि, इन सीरोलोलॉजिक परीक्षणों की खराब सटीकता के कारण वे संभावित शोथज आंत्र रोग के नैदानिक मूल्यांकन में सहायक नहीं हैं।
English: They had to come from a goal down to triumph against ten-man Arsenal.

Hindi: दस सदस्यीय आर्सेनल के ख़िलाफ़ जीत के लिए उन्हें एक गोल से पिछड़ कर वापसी करनी थी।
English: It is important to differentiate these diseases since their courses and treatments may differ.

Hindi: इन रोगों के बीच अंतर करना महत्वपूर्ण है क्योंकि उनकी प्रगति और उपचार अलग-अलग हो सकते हैं।
English: Intestinal contents are emptied into a removable ostomy bag which is secured around the stoma using adhesive.

Hindi: आंत्र अंश को एक अपनेय सम्मिलन थैली में खाली किया जाता है जिसे आसंजक का उपयोग करके रंध्र के चारों ओर सुरक्षित किया जाता है।
English: Other complications include fistulas, abscesses, and pouch failure.

Hindi: अन्य जटिलताओं में नालव्रण, फोड़े और थैली काम न करना शामिल हैं।
English: Patients with minor damage to the fourth nerve will complain of “blurry” vision.

Hindi: चतुर्थ तंत्रिका को मामूली क्षति वाले रोगी "धुंधली" दृष्टि की शिकायत करेंगे।
English: Isolated damage to the fourth nerve is uncommon in these settings.

Hindi: इन समायोजनों में चतुर्थ तंत्रिका को पृथक क्षति असामान्य है।
English: Central damage is damage to the trochlear nucleus.

Hindi: चक्रक नाभिक को क्षति केंद्रीय क्षति है।
English: Collateral damage to other structures will usually dominate the clinical picture.

Hindi: अन्य संरचनाओं को संपार्श्विक क्षति आम तौर पर निदान के दौरान काफी ज्यादा नजर आएगी।
English: Diplopia associated with these activities may be the initial symptom of a fourth nerve palsy.

Hindi: इन गतिविधियों से सम्बद्ध द्विदृष्टिता चतुर्थ तंत्रिका पक्षाघात का प्रारंभिक लक्षण हो सकती है।
English: Alfred Bielschowsky's head tilt test is a test for palsy of the superior oblique muscle caused by damage to cranial nerve IV (trochlear nerve).

Hindi: अल्फ्रेड बिल्शोव्स्की का सिर झुकाव परीक्षण कपाल तंत्रिका चतुर्थ (चक्रक तंत्रिका) को नुकसान के कारण हुए ऊर्ध्व तिर्यक् पेशी पक्षाघात के लिए एक परीक्षण है।
English: This condition often causes vertical  or near vertical double vision as the weakened muscle prevents the eyes from moving in the same direction together.

Hindi: यह स्थिति अक्सर ऊर्ध्वाधर या लगभग ऊर्ध्वाधर दोहरी दृष्टि का कारण बनती है क्योंकि कमजोर मांसपेशी आंखों को एक साथ एक ही दिशा में जाने से रोकती है।
English: When present at birth, it is known as congenital fourth nerve palsy.

Hindi: जब जन्म के समय उपस्थित हो तब इसे जन्मजात चतुर्थ तंत्रिका पक्षाघात के रूप में जाना जाता है।
English: The affected individual will also have a ptosis, or drooping of the eyelid, and mydriasis (pupil dilation).

Hindi: प्रभावित व्यक्ति को पक्ष्मशातन या पलक का लटकना और ताराविस्फार (पुतली फैलाव) भी होगा।
English: It can also occur as a consequence of severe birth trauma.

Hindi: यह गंभीर जन्म आघात के परिणामस्वरूप भी हो सकता है।
English: More than 30 fouls were committed in the match.

Hindi: मैच में 30 से भी अधिक फाउल किए गए।
English: However, the distribution of causes-of-death differs from the general population.

Hindi: हालाँकि, मृत्यु-के-कारणों के प्रकार सामान्य आबादी से अलग हैं।
English: However, former tobacco use is associated with a higher risk of developing the disease.

Hindi: हालाँकि, पूर्व में तंबाकू का उपयोग बीमारी के विकास के बड़े जोखिम से संबंधित है।
English: This suggests that ICAM-1 is a potential therapeutic target in the treatment of ulcerative colitis.

Hindi: इससे पता चलता है कि व्रणीय वृहदांत्र शोथ के उपचार में आई.सी.ए.एम.-1 एक संभावित चिकित्सीय लक्ष्य है।
English: Gram-positive bacteria present in the lumen could be associated with extending the time of relapse for ulcerative colitis.

Hindi: लुमेन में मौजूद ग्रैम धनात्मक जीवाणु व्रणीय वृहदांत्र शोथ के पुनरावर्तन के समय को बढ़ाने से जुड़ा हो सकता है।
English: Thus, the drug may locally decrease histamine secretion by involved gastrointestinal mast cells and alleviate the inflammation.

Hindi: इस प्रकार, उदरांत्रीय मास्ट कोशिकाओं द्वारा दवा हिस्टेमीन स्राव को स्थानीय स्तर पर कम कर सकती है और सूजन को कम कर सकती है।
English: Psychological stress, cold temperature, or vibration may also be a trigger.

Hindi: मनोवैज्ञानिक तनाव, ठंडा तापमान या कंपन भी एक उत्प्रेरक हो सकता है।
English: Lionel Messi scored the first goal of the match after breaking the opponents' defence in the 36th minute, assisted by Neymar.

Hindi: लियोनेल मेसी ने 36वें मिनट में नेमार की सहायता से विरोधियों की रक्षपंक्ति को तोड़ने के बाद मैच का पहला गोल किया।
English: Therefore, their use should be limited to a couple of weeks.

Hindi: इसलिए, उनका उपयोग कुछ सप्ताह तक सीमित रहना चाहिए।
English: The medications, montelukast and zafirlukast block leukotriene receptors and can be used as an add on treatment or in isolation for people with CU.

Hindi: दवाएँ मोंटेलुकास्ट और ज़ाफ़िरलुकास्ट ल्यूकोट्राईन ग्राहियों को अवरुद्ध करती हैं और सी. यू. वाले लोगों के उपचार में  मूल्यापेक्षी या पृथक रूप में इनका उपयोग किया जा सकता है।
English: People fast for their wishes the whole day and take food after 'Mahadipa' (The great diya) rises at the top of the Shiva temple.

Hindi: लोग पूरे दिन अपनी इच्छाओं के लिए उपवास करते हैं और शिव मंदिर के शीर्ष पर 'महादीप' (महान दीया) के जलाए जाने के बाद भोजन ग्रहण करते हैं।
English: Afamelanotide is being studied as a hives treatment.

Hindi: पित्ती के उपचार के रूप में अफामेलानोटाइड का अध्ययन किया जा रहा है।
English: Varicose veins, also known as varicoses, are a medical condition in which superficial veins become enlarged and twisted.

Hindi: अपस्फीत शिराएँ, जिन्हें वैरिकोज़ के रूप में भी जाना जाता है, एक चिकित्सा स्थिति है जिसमें उपरिस्थ शिराएँ बड़ी जाती हैं और मुड़ जाती हैं।
English: Risk factors include obesity, lack of exercise, leg trauma, and family history of the condition.

Hindi: जोखिम कारकों में मोटापा, व्यायाम की कमी, पैर का आघात और स्थिति का पारिवारिक इतिहास शामिल हैं।
English: By contrast, spider veins affect the capillaries and are smaller.

Hindi: इसके विपरीत, लूताभ शिराएँ केशिकाओं को प्रभावित करती हैं और छोटी होती हैं।
English: Women develop varicose veins about twice as often as men.

Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं में अपस्फीत शिराएँ लगभग दोगुना विकसित होती हैं।
English: Research has also shown the importance of pelvic vein reflux (PVR) in the development of varicose veins.

Hindi: शोध ने अपस्फीत शिराओं के विकास में श्रोणि शिरा प्रतिवाह (पी.वी.आर.) के महत्व को भी दर्शाया है।
English: People with varicose veins should now be investigated using lower limbs venous ultrasonography.

Hindi: अपस्फीत शिरा वाले लोगों की जाँच अब अधः शाखा शिरापरक पराश्रव्य चित्रण का उपयोग करके की जानी चाहिए।
English: It is also believed that the famous Neelkanth Mahadev Temple is the place where this incident took place.

Hindi: यह भी माना जाता है कि जहाँ यह घटना घटी थी वह स्थान प्रसिद्ध नीलकंठ महादेव मंदिर ही है ।
English: The slope of the valley is from north to south.

Hindi: घाटी की ढलान उत्तर से दक्षिण की तरफ है।
English: This treatment which works with a natural agent water has similar results than laser or radiofrequency.

Hindi: लेजर या रेडियोआवृत्ती की तुलना में यह उपचार, जो एक प्राकृतिक कारक पानी के साथ काम करता है, वैसा ही परिणाम देता है।
English: Doctors use high-frequency ultrasound during the procedure to visualize the anatomical relationships between the saphenous structures.

Hindi: सैफेनस संरचनाओं के बीच संरचनात्मक संबंधों की कल्पना करने के लिए चिकित्सक प्रक्रिया के दौरान उच्च आवृत्ति वाले पराश्रव्यध्वनियों का उपयोग करते हैं।
English: Post-treatment, the body will naturally absorb the treated vein which will disappear.

Hindi: उपचार के बाद शरीर उपचारित शिरा को सहज रूप से अवशोषित कर लेगा जो गायब हो जाएगी।
English: The first half ended in 1–0 for the Europeans.

Hindi: यूरोपीय खिलाड़ियों के लिए पूर्वार्द्ध 1-0 पर समाप्त हुआ।
English: In the 68th minute, he scored the third of the night by a header, assisted by Neymar.

Hindi: 68वें मिनट में उसने नेमार की सहायता से हेडर द्वारा रात का तीसरा गोल किया।
English: Vitamin B12 deficiency appears slowly and worsens over time, and can often be confused with other conditions.

Hindi: विटामिन बी12 की कमी धीरे-धीरे उभरती है और समय बीतने के साथ बिगड़ती जाती है और अक्सर अन्य स्थितियों के साथ भ्रम पैदा कर सकती है।
English: Interestingly, River Plate faced six South Americans in the match.

Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मैच में रिवर प्लेट ने छह दक्षिण अमेरिकियों का सामना किया।
English: Tissue deficiencies may negatively affect nerve cells, bone marrow, and the skin.

Hindi: ऊतक न्यूनताएँ तंत्रिका कोशिकाओं, अस्थि मज्जा और त्वचा को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती हैं।
English: Vitamin B12 is essential for the development of the brain.

Hindi: मस्तिष्क के विकास के लिए विटामिन बी12 आवश्यक है।
English: In this cycle, vitamin B12 is a necessary cofactor for methionine synthase, an enzyme involved in the methylation of homocysteine to methionine.

Hindi: इस चक्र में, विटामिन बी12 मेथायोनीन सिंथेस के लिए एक अनिवार्य सह-कारक है, जो होमोसिस्टीन से मेथायोनीन के मेथिलीकरण में शामिल एक एंजाइम है।
English: This was Barcelona's fifth trophy of the season, and third FIFA Club World Cup title.

Hindi: यह बार्सिलोना की सत्र की पाँचवीं ट्रॉफी और तीसरा फीफा क्लब विश्व कप खिताब था।
English: Consequently, an altered gene expression can mediate impaired fetal growth and the programming of non-communicable diseases.

Hindi: नतीजतन, एक परिवर्तित जीन अभिव्यक्ति भ्रूण के बिगड़े विकास और गैर-संचारी रोगों के क्रमादेश में मध्यस्थता कर सकती है।
English: It has also been hypothesised that low vitamin B12 concentrations in obese individuals are a result of wrong feeding habits, where individuals consume a diet low in micronutrient density.

Hindi: इसकी भी परिकल्पना की गई है कि मोटे व्यक्तियों में विटामिन बी12 का कम संकेन्द्रण गलत भोजन आदतों का परिणाम है, जहाँ व्यक्ति सूक्ष्म पोषक तत्वों के घनत्व में कमी वाले आहार का सेवन करते हैं।
English: Deficiency of vitamin B12 can impair the remethylation of homocysteine in the methionine cycle, and result in raised homocysteine levels.

Hindi: विटामिन बी12 की कमी मिथायोनिन चक्र में होमोसिस्टीन के पुनर्मेथिलीकरण को खराब कर सकती है और इसके परिणामस्वरूप होमोसिस्टीन का स्तर बढ़ सकता है।
English: There is much evidence linking elevated homocysteine concentrations with an increased risk of cardiovascular disease, and homocysteine lowering treatments have led to improvements in cardiovascular reactivity and coagulation factors.

Hindi: हृद्वाहिका बीमारी के बढ़ते जोखिम के साथ होमोसिस्टीन के बढ़े हुए संकेन्द्रण को जोड़ने वाले बहुत सारे प्रमाण हैं और होमोसिस्टीन को कम करने वाले उपचारों से हृद्वाहिका प्रतिक्रियाशीलता और स्कंदन कारकों में सुधार हुआ है।
English: There are several mechanisms which may explain the relationship between obesity and decreased vitamin B12 status.

Hindi: ऐसे कई तंत्र हैं जो मोटापे और विटामिन बी12 की स्थिति में कमी के बीच के संबंध को विस्तार से समझा सकते हैं।
English: Vitamin B12 is also a co-enzyme which converts methylmalonyl- CoA to succinyl-CoA in the one carbon cycle.

Hindi: विटामिन बी12 एक सह-किण्वक भी है जो एक कार्बन चक्र में मिथाइलमैलोनिल-सी.ओ.ए. को सक्सिनिल-सी.ओ.ए. में परिवर्तित करता है।
English: In adults with metabolic syndrome, individuals with low levels of vitamin B12 had higher levels of homocysteine compared to healthy subjects.

Hindi: चयापचयी संलक्षण वाले वयस्कों में, स्वस्थ विषयों की तुलना में विटामिन बी12 के निम्न स्तर वाले व्यक्तियों में होमोसिस्टीन का स्तर अधिक था।
English: It is thus possible that vitamin B12 deficiency enhances the risk of developing cardiovascular disease in individuals who are obese.

Hindi: इस प्रकार यह संभव है कि विटामिन बी12 की कमी से मोटापे से ग्रस्त व्यक्तियों में हृद्वाहिका रोग विकसित होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Alternatively, low levels of vitamin B12 may increase the levels of proinflammatory proteins which may induce ischaemic stroke.

Hindi: वैकल्पिक रूप से, विटामिन बी12 का निम्न स्तर शोथसमर्थक प्रोटीन के स्तर को बढ़ा सकता है जिससे अरक्तताजन्य आघात प्रेरित हो सकता है।
English: More studies are needed to test for the causality of vitamin B12 and obesity using genetic markers.

Hindi: आनुवंशिक चिन्हकों का उपयोग करके विटामिन बी12 और मोटापे के कारण का परीक्षण करने के लिए और अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: In Mauritius, Hindus go on pilgrimage to Ganga Talao, a crater lake.

Hindi: मॉरीशस में हिंदू, गंगा तलाब, एक गड्ढे वाली झील की तीर्थयात्रा पर जाते हैं।
English: Barcelona had greater ball possession in the match.

Hindi: मैच में बार्सिलोना का गेंद पर अधिक कब्जा था।
English: Five yellow cards and one red card were shown.

Hindi: पाँच पीले कार्ड और एक लाल कार्ड दिखाया गया था।
English: Megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency is characterized by red blood cells that are larger than normal and are unable to deliver oxygen to the body's organs.

Hindi: विटामिन बी12 की कमी के कारण होने वाली मेगालोब्लास्टिक अरक्तता लाल रक्त कोशिकाओं की विशेषता है जो सामान्य से बड़ी होती हैं और शरीर के अंगों तक ऑक्सीजन पहुंचाने में असमर्थ होती हैं।
English: There are limited intervention studies which have investigated the effect of supplementation of vitamin B12 and cognitive function.

Hindi: ऐसे सीमित हस्तक्षेप अध्ययन हुए हैं जिन्होंने विटामिन बी 12 की पूरकता के प्रभाव और संज्ञानात्मक कार्य की जांच की है।
English: Cases of long duration are more common in females.

Hindi: महिलाओं में लंबी अवधि तक चलने वाले मामले अधिक सामान्य हैं।
English: Hives can also be classified by the purported causative agent.

Hindi: पित्ती को कथित प्रेरणार्थक कारकों द्वारा भी वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The most common food allergies in children are to shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy.

Hindi: बच्चों में कवच प्राणी, मेवे, अंडे, गेहूं और सोया से सबसे आम खाद्य अधिहृषताएं होती है।
English: The rash that develops from poison ivy, poison oak, and poison sumac contact is commonly mistaken for urticaria.

Hindi: आइवी विष, ओक विष और सूमाक विष के संपर्क से विकसित होने वाले दाने को आम तौर पर गलती से  शीतपित्त माना जाता है।
English: The rare form is hereditary and becomes evident as hives all over the body 9 to 18 hours after cold exposure.

Hindi: दुर्लभ रूप वंशानुगत है और यह ठंड के संपर्क में आने के 9 से 18 घंटे बाद पूरे शरीर में पित्ती के रूप में सामने आ जाता है।
English: The population most affected is young adults, between 18 and 25 years old.

Hindi: सबसे अधिक प्रभावित जनसंख्या युवा वयस्क हैं, जिनकी आयु 18 से 25 वर्ष के बीच है।
English: The match saw five yellow cards and one red card.

Hindi: मैच में पाँच पीले कार्ड और एक लाल कार्ड दिखाये गए।
English: Three Madrid players were yellow carded with a total of 23 fouls committed in the match.

Hindi: मैच के कुल 23 फाउल होने के साथ मैड्रिड के तीन खिलाड़ियों को पीला कार्ड दिखलाया गया था।
English: However, no improvement in BMD was observed in a group of healthy older people.

Hindi: हालाँकि, स्वस्थ वृद्ध लोगों के समूह में बी.एम.डी. से कोई सुधार नहीं देखा गया।
English: Now, as the sun moves northwards in the Hindu calendar, dedicated to the deity Surya (sun), many native multi-day festivals are organised all over India.

Hindi: अब, जैसे-जैसे हिंदू कैलेंडर के अनुसार सूर्य उत्तर की ओर बढ़ता है, वैसे-वैसे पूरे भारत में देवता सूर्य (सूरज) को समर्पित देशज बहु-दिवसीय त्योहार आयोजित किए जाते हैं।
English: In later phases, fibric sclerosis of nervous tissue occurs.

Hindi: बाद के चरणों में, तंत्रिका ऊतक का तंतुमय काठिन्य होता है।
English: MRI of the brain may show periventricular white matter abnormalities.

Hindi: मस्तिष्क के एम.आर.आई. में परिधीय-निलय श्वेत द्रव्य संबंधी असामान्यताएँ दिखाई दे सकती हैं।
English: The first booking came in the 23rd minute.

Hindi: पहली चेतावनी 23वें मिनट में दी गई।
English: In recent years, vitamin B12 serum has been considered somewhat unreliable, as deficiency may be present within the normal serum levels.

Hindi: हाल के वर्षों में, विटामिन बी12 सीरम को कुछ हद तक अविश्वसनीय माना गया है, क्योंकि कमी सामान्य सीरम स्तरों के भीतर मौजूद हो सकती है।
English: Even pernicious anemia can be treated entirely by the oral route.

Hindi: यहाँ तक कि प्रणाशी रक्ताल्पता का उपचार पूरी तरह से मौखिक मार्ग से किया जा सकता है।
English: In most cases, improvement takes place from one to two weeks, as long as the saturation of the body with vitamin B12 is achieved.

Hindi: ज्यादातर मामलों में, सुधार में एक से दो सप्ताह तक लगता है, जितने में शरीर  विटामिन बी12 से संतृप्ति होता है।
English: Vitamin B12 deficiency is common and occurs worldwide.

Hindi: विटामिन बी12 की कमी सामान्य है और दुनिया भर में होती है।
English: Alternatively, efforts to lighten the unaffected skin such as with hydroquinone may be tried.

Hindi: वैकल्पिक रूप से, अप्रभावित त्वचा को हल्का करने के लिए प्रयास किए जा सकते हैं, जैसे कि हाइड्रोक्विनोन से।
English: In some populations it affects as many as 2–3%.

Hindi: कुछ आबादियों में यह 2-3% तक को प्रभावित करता है।
English: The National Institutes of Health states that some believe that sunburns can cause or exacerbate the condition, but that this idea is not well-supported by good evidence.

Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान का कहना है कि कुछ लोग मानते हैं कि सूर्यदाह इस स्थिति का कारण बन सकता है या उसे बढ़ा सकता है, लेकिन अच्छे साक्ष्य इस विचार का ठोस समर्थन नहीं करते।
English: A genome wide association study found approximately 36 independent susceptibility loci for generalized vitiligo.

Hindi: विस्तृत संजीन सम्बंधी अध्ययन में पाया गया कि सामान्यीकृत सफ़ेद दाग के लगभग 36 स्वतंत्र सुग्राह्यता बिंदुपथ हैं।
English: Another feature that results eventually is Glial scar formation.

Hindi: एक अन्य विशेषता जो अंततः परिणाम देती है वह है ग्लियल निशान का निर्माण।
English: In contrast to PNS, Microglia play a vital role in CNS Wallerian degeneration.

Hindi: पी.एन.एस. के विपरीत सूक्ष्मतंत्रिकाबंध सी.एन.एस. वालेरियन अपक्षय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: As of July 2013[update], afamelanotide is in phase II and III clinical trials for vitiligo and other skin diseases.

Hindi: जुलाई 2013 (अद्यतन) तक, सफ़ेद दाग और अन्य त्वचा रोगों के लिए अफेमेलानोटाइड नैदानिक परीक्षणों के चरण द्वितीय और तृतीय में है।
English: A medication for rheumatoid arthritis, tofacitinib, has been tested for the treatment of vitiligo.

Hindi: सफ़ेद दाग के उपचार के लिए आमवाताभ संधिशोथ की एक दवा, टोफैसिटिनिब, का परीक्षण किया गया है।
English: Isco was substituted in for James Rodríguez for Los Blancos in the 55th minute.

Hindi: इस्को को 55वें मिनट में लॉस ब्लैंकोस के लिए जेम्स रॉड्रिगेज के स्थान पर लाया गया।
English: Vernal is a city in Uintah County, Utah, United States.

Hindi: वर्नल यून्टा काउंटी, यूटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Two minutes later, Lionel Messi was sustituted in for Croatian Ivan Rakitić after two months of knee injury.

Hindi: दो मिनट बाद, लियोनेल मेस्सी को दो महीने की घुटने की चोट के बाद क्रोएशियाई इवान राकितिच के स्थान पर लिया गया।
English: Daniel Carvajal replaced Brazilian Marcelo in the 59th minute.

Hindi: डेनियल कार्वाजल ने 59वें मिनट में ब्राजील के मार्सेलो की जगह ली।
English: The time between infection and the onset of symptoms is usually seven to ten days.[11]

Hindi: संक्रमण और लक्षणों की शुरुआत के बीच का समय आम तौर पर सात से दस दिन होता है।
English: This was Messi's first appearance since September 26.

Hindi: 26 सितंबर के बाद से यह मेसी की पहली उपस्थिति थी।
English: Pertussis is caused by the bacterium Bordetella pertussis.[4]

Hindi: कालीखांसी बोर्डेटेला पर्टुसिस जीवाणु के कारण होता है। [4]
English: Diagnosis is by collecting a sample from the back of the nose and throat.

Hindi: निदान नाक और गले के पीछे से नमूना एकत्र करके किया जाता है।
English: Further in the match, Carvajal was yellow carded in the 83rd minute and Isco was red carded in the next minute.

Hindi: मैच में आगे, कार्वाजल को 83वें मिनट में पीला कार्ड दिखाया गया और अगले मिनट में इस्को को लाल कार्ड दिखाया गया।
English: A gradual transition then occurs to the convalescent stage, which usually lasts one to four weeks.

Hindi: तत्पश्चात उल्लाघ चरण में एक क्रमिक संक्रमण होता है, जो आम तौर पर एक से चार सप्ताह तक चलता है।
English: Two extra minutes were added in which Sergio Busquets was booked for a foul.

Hindi: दो अतिरिक्त मिनट दिये गए थे जिसमें सर्जियो बुस्केट्स को फाउल के लिए दंडित किया गया।