Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aircraft came down after Iran had launched missile strikes on U.S. targets in Iraq in retaliation for the killing in a U.S. drone strike in Iraq of Qassem Soleimani, commander of the Guards' Quds Force.
Hindi: अमेरिकी हवाई हमले में अपने सैन्य कमांडर कासिम सुलेमानी के मारे जाने के बाद कार्रवाई करते हुए ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी एयरबेस पर मिसाइल हमला किया.
English: The aircraft can carry 800 passengers.
Hindi: ट्रेन में 800 यात्रियों के सफर करने की सुविधा है.
English: The aircraft can travel at a maximum speed of 2,205 kmhr for FOC version and 2,000 kmhr for IOC version.
Hindi: यह एयरक्राफ्ट 2205 किलोमीटर प्रति घंटा एफओसी वर्जन और 2000 किलोमीटर प्रति घंटा आईओसी वर्जन पर उड़ सकता है।
English: The aircraft carrier can harbour several tons of aircrafts and helicopters carrying seeding and other weather modification equipment or weather monitoring instruments instead of bombs.
Hindi: विमान वाहक में कई टन विमान और हेलिकाप्टर रखे जा सकते हैं, जिनमें बमों के स्थान पर बीजन और अन्य मौसम आपरिबर्तन उपस्कर तथा मौसम मानीटरन यंत्र होते हैं।
English: The aircraft carrier deal had become a major irritant in bilateral relations between India and Russia.
Hindi: एक समय इस विमानवाही पोत का सौदा भारत-रूस द्विपक्षीय संबंधों में एक बड़ी अड़चन का कारण बन गया था।
English: The aircraft carrier drydock, housed within the Naval Dockyard in Mumbai, is capable of docking India's largest ship INS Vikramaditya and has the ability to maintain ships for decades to come, Kumar said.
Hindi:  कुमार ने बताया कि विमान वाहक ड्राईडॉक भारत के सबसे बड़े जहाज आईएनएस विक्रमादित्य को बंदरगाह की गोदी तक ला सकता है।
English: The aircraft carrier never sails alone.
Hindi: विमानवाहक पोत कभी अकेले नहीं चलता.
English: The aircraft carrier was subjected to extensive trials for the first time for 108 days from 8th June 2012 to 23rd September 2012, with a part of the Indian crew on board, undergoing training during the sea trials.
Hindi: विमानवाहक में पहली बार 08 जून, 2012 से 23 सितम्बर, 2012 तक 108 दिन के लिए विस्तृत परीक्षण किए गए थे और पोत पर भारतीय कर्मीदल का एक हिस्सा भी सवार था जो समुद्री परीक्षणों के दौरान प्रशिक्षण प्राप्त कर रहा था।
English: The aircraft carrying the bodies will first land at Amritsar followed by Patna and Kolkata where the bodies will be handed over to the family members.
Hindi: यह विमान सबसे पहले अमृतसर जाएगा जहां पंजाब और हिमाचल प्रदेश के लोगों के पार्थिव अवशेषों को उनके परिजनों को सौंपेगा। इसके बाद यह विमान पटना एवं कोलकाता जाएगा।
English: The aircraft caught fire when they hit the ground and broke apart, said Nick Schuler, a division chief with the California Department of Forestry and Fire Protection.
Hindi: कैलिफोर्निया के वन एवं अग्नि सुरक्षा विभाग के प्रमुख निक शूलेर ने बताया कि विमान आपस में टकराने के बाद जमीन पर गिरे तो उनमें आग लग गई और वे टूट भी गए।
English: The aircraft caught fire.
Hindi: विमान में आग लग गई।
English: The aircraft circled the area so that we could see the snow - white Arctic animals in their natural habitat.
Hindi: हवाईजहाज ने उस इलाके का छोटा-सा चक्कर लगाया ताकि हम बर्फीले श्वेत आर्कटिक जीवों को उनके प्राकृतिक आवास में देख सकें।
English: The aircraft covered a distance of nearly 8500 km from France to India
Hindi: विमानों ने फ्रांस से भारत तक लगभग 8500 किमी की दूरी तय की
English: The aircraft covered a distance of nearly 8500 km from France to India.
Hindi: विमानों ने फ्रांस से भारत तक लगभग 8500 किमी की दूरी तय की।
English: The aircraft crashed and caught fire.
Hindi: जिससे विमान क्रैश हो गया है और आग लग गई।
English: The aircraft crashed at 1145 hrs, approximately 120 km south of Jodhpur
Hindi: विमान जोधपुर से लगभग 120 किलोमीटर दक्षिण में 1145 बजे दुर्घटनाग्रस्त हुआ
English: The aircraft crashed at 1145 hrs, approximately 120 km south of Jodhpur.
Hindi: विमान जोधपुर से लगभग 120 किलोमीटर दक्षिण में 1145 बजे दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The aircraft crashed in December 2002 due to structural failure.
Hindi: संरचनात्मक विफलता के कारण विमान दिसंबर 2002 में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The aircraft crashed in a conflicted area near Donetsk on the Ukraine-Russia border.
Hindi: विमान दोनेत्स्क नामक विवादित क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हुआ है जो यूक्रेन और रूस की सीमा पर स्थित है।
English: The aircraft crashed in an open and safe area.
Hindi: विमान खुले और सुरक्षित स्थान पर क्रैश हुआ
English: The aircraft crashed killing 3 persons on the ground and injuring 3 others.
Hindi: विमान जहां दुर्घटनाग्रस्त हुआ, वहां रहने वाले तीन व्यक्तियों की भी मौत हो गई और 3 अन्य घायल हो गए।
English: The aircraft crashed minutes after takeoff, killing all 157 people on board.
Hindi: विमान में सवार सभी 157 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The aircraft crashed near a residential colony near Karachi airport.
Hindi: विमान कराची एयरपोर्ट के पास रिहायशी इलाके में गिरा
English: The aircraft crashed near the Argunovo village, about 80 km south-east of Moscow, according to the local Interfax news agency.
Hindi: मॉस्को से 80 किलोमीटर दूर दक्षिण-पूर्व में अरगुनोवो गांव के क़रीब ये विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ.
English: The aircraft crashed soon after taking off on a routine mission from Gorakhpur, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोरखपुर से सामान्य मिशन के लिए उड़ान भरने के तुरंत बाद विमान ही दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The aircraft departed Tambaram at 0830 hrs with 06 crew members and 23 passengers.
Hindi: विमान ने चालक दल के 6 सदस्यों और 23 यात्रियों के साथ सुबह 830 बजे तांबरम से उड़ान भरी थी।
English: The aircraft developed a technical snag and the pilot alerted authorities before the emergency landing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान में तकनीकी खामी आ गई थी और पायलट ने आपात स्थिति में विमान को उतारने से पहले अधिकारियों को सतर्क किया था।
English: The aircraft did not follow the authorized Air Traffic Services ATS route and was not responding to Radio calls from Indian controlling agencies
Hindi: इस विमान ने अधिकृत एयर ट्रैफिक सर्विसेज एटीएस मार्ग का पालन नहीं किया था और यह भारतीय नियंत्रण एजेंसियों के रेडियो कॉल का भी जवाब नहीं दे रहा था
English: The aircraft did not follow the authorized Air Traffic Services ATS route and was not responding to Radio calls from Indian controlling agencies.
Hindi: विमान ने अधिकृत एयर ट्रैफिक सर्विसेज एटीएस रूट का पालन नहीं किया था और वह इंडियन कंट्रोलिंग एजेंसीज के रेडियो कॉल का जवाब नहीं दे रहा था।
English: The aircraft did not take off.
Hindi: विमान उड़ने की स्थिति में नहीं था.
English: The aircraft dropped 1,000 kg laser-guided bombs on a major militant camp across the Line of Control, completely destroying it, news agency ANI reported, quoting Air Force sources.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने वायु सेना के सूत्रों के हवाले से बताया कि विमान ने नियंत्रण रेखा के पार एक प्रमुख आतंकी शिविर पर 1,000 किलो के लेजर-निर्देशित बम गिराए, इसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
English: The aircraft dropped 1,000 kg laser-guided bombs on a major terror camp across the Line of Control, completely destroying it.
Hindi: विमान ने प्रमुख आतंकी शिविरों पर 1,000 किलोग्राम के लेजर-निर्देशित बम गिराए, जिससे ये आतंकवादी कैंप पूरी तरह से नष्ट हो गया.
English: The aircraft equipped with Aircraft Communication and Addressing System ACARS are able to utilize the system for Pre-Departure Clearance DCL, Automatic Terminal Information Service D-ATIS and meteorological information for aircraft in flight D-VOLMET.
Hindi: एयरक्राफ्ट कम्यूनिकेशन और एड्रेसिंग प्रणाली एसीएआरएस से लैस विमान में प्रस्थान पूर्व अनुमति डीसीएल, स्वाचालित टर्मिनल सूचना सेवा डी-एटीआईएस और उड़ान में विमान के लिए मौसम विज्ञान संबंधी सूचना डी वोलमेट के लिए इस प्रणाली का उपयोग किया जा सकता है।
English: The aircraft examiner checked and okayed all the details of the aircrafts.
Hindi: वायुयान परीक्षक ने वायुयानों के सभी ब्यौरों की जांच की और उन्हें सही प्रमाणित किया।
English: The aircraft finally departed at 10pm.
Hindi: आखिरकार फ्लाइट 10 बजे रवाना हुई।
English: The aircraft first flew on 6 April 1945 and underwent limited flight testing.
Hindi: विमान ने 6 अप्रैल 1945 मे पहली बार उड़ान भरी और इसके सीमित उड़ान परीक्षण किया गया।
English: The aircraft flew from Delhi to Chennai.
Hindi: विमान दिल्ली से चेन्नई आ रहा था।
English: The aircraft got airborne at around 1225 PM and lost all contacts with ground staff at around 1 PM, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान ने दोपहर करीब 1225 मिनट पर उड़ान भरी और 35 मिनट बाद करीब एक बजे उसका ग्राउंड स्टाफ से सभी प्रकार का संपर्क टूट गया
English: The aircraft got airborne earlier in the day from France.
Hindi: इससे पहले फ्रांस से ये विमान दिन में रवाना हुए थे।
English: The aircraft got airborne from Dassault Aviation Facility, Merignac, France on the morning of 27 Jul 20 and reached India this afternoon with a planned stopover en-route at Al Dhafra airbase in the UAE.
Hindi: विमानों ने 27 जुलाई 2020 की सुबह दसौं एविएशन फैसिलिटी, मेरिग्नैक, फ्रांस से उड़ान भरी और आज दोपहर भारत पहुंचे। यात्रा के दौरान विमान, संयुक्त अरब अमीरात के अल धाफरा में पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार रुके थे।
English: The aircraft got airborne from Jorhat Airfield for Mechuka Advanced Landing Ground.
Hindi: एयरक्राफ्ट ने मेचुका एडवांस लैंडिंग ग्राउंड के लिए जोरहाट से उड़ान भरी थी
English: The aircraft had 13 persons on board when it went missing.
Hindi: याद रहे जब यह विमान लापता हुआ था उसमें १३ लोग सवार थे।
English: The aircraft had 143 people on board.
Hindi: विमान में 143 लोग सवार थे।
English: The aircraft had 149 passengers and eight crew members.
Hindi: घटना के समय विमान में 149 यात्री और चालक दल के आठ सदस्य सवार थे.
English: The aircraft had 176 persons, including crew, on board.
Hindi: इस विमान में चालक दल के सदस्यों सहित 176 लोग सवार थे।
English: The aircraft had 191 passengers onboard, including six crew members.
Hindi: इस विमान में चालक दल के सदस्यों सहित 191 लोग थे.
English: The aircraft had 56 passengers and 10 crew members on board.
Hindi: विमान में सवार 56 यात्रियों और चालक दल के 10 सदस्यों की मौत हो गई थी.
English: The aircraft had a crew of six and was carrying 23 defence service personnel.
Hindi: वायुयान में 6 क्रू सदस्य थे और यह रक्षा सेवा के 23 जवानों को ले जा रहा था।
English: The aircraft had already been evaluated successfully by IAF during 2009-10.
Hindi: 2009-10 के दौरान आईएएफ द्वारा विमान का सफलतापूर्वक मूल्यांकन भी किया जा चुका था।
English: The aircraft had around 140 passengers on board.
Hindi: उस विमान में 140 यात्री सवार थे।
English: The aircraft had barely 300 kg of fuel left when it touched down at Lucknow airport.
Hindi: जब विमान लखनऊ एयरपोर्ट पर उतरा तब उसमें मुश्किल से 300 किलोग्राम ईंधन बचा था.
English: The aircraft had been carrying 13 personnel.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार विमान में 13 कर्मी सवार थे.
English: The aircraft had been deployed for surveillance along the Tamil Nadu coast and Palk Bay.
Hindi: विमान को तमिलनाडु से लगे समुद्र तटों और पाक खाड़ी में निगरानी के लिए तैनात किया गया था।
English: The aircraft had been on a training flight.
Hindi: विमान नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर गया हुआ था।
English: The aircraft had developed a technical snagthe pilot ejected safely as he was unable to control the aircraft.
Hindi: विमान में तकनीकी खराबी आ गई और पायलट विमान को नियंत्रित नहीं कर सका और सुरक्षित बाहर निकल गया।
English: The aircraft had flown from Chkalovsky Airport and had landed at Sochi to refuel.
Hindi: विमान चकलोवस्की हवाई अड्डा से उड़ान भरी थी और ईधन के लिए सोची अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पर उतरा था।
English: The aircraft had flown from the INS Hansa base at Vasco in Goa.
Hindi: इस विमान ने गोवा के वास्को स्थित आईएनएस हंसा अड्डे से उड़ान भरी थी।
English: The aircraft had flown into Istanbul's Sabiha Gokcen airport from the Aegean city of Izmir in very wet weather.
Hindi: यह विमान इजमिर शहर के एजियन से बहुत खराब मौसम में इस्तांबुल के साहिबा गोकचेन हवाई अड्डे की ओर आ रहा था।
English: The aircraft had hit the helicopters of Manang Air and Shree Air.
Hindi: विमान ने मनंग एयर और श्रीएयर के हेलीकॉप्टरों को टक्कर मारी।
English: The aircraft had neither responded on the international distress frequency nor to visual signals during interception.
Hindi: विमान ने न तो इंटरनेशनल डिस्ट्रैस फ्रिक्वेंसी पर प्रतिक्रिया दी और न ही विजुअल सिग्नलों का।
English: The aircraft had over 250 passengers on board.
Hindi: विमान में करीब 150 यात्री सवार थे।
English: The aircraft had over 250 passengers onboard.
Hindi: नौका में करीब 250 यात्री सवार थे।
English: The aircraft had separation of nose landing gear after take off from Silchar.
Hindi: सिलचर से उड़ान भरने के बाद इस विमान का नोज़ लैंडिंग गियर अलग हो गया था।
English: The aircraft had six officers, five airmen and two non-combatants.
Hindi: उसमें दो पायलट, एक अधिकारी और पांच सैनिक सवार थे.
English: The aircraft had taken off from Begumpet Airport in Hyderabad and was on a training sortie.
Hindi: विमान ने प्रशिक्षण उड़ान के लिए हैदराबाद के बेगमपेट हवाईअड्डे से उड़ान भरी थी.
English: The aircraft had taken off from Begumpet Airport in the city.
Hindi: यह ट्रेनी विमान बेगमपेट हवाई अड्डे से उड़ान भरा था।
English: The aircraft had taken off from Punjab's Pathankot earlier in the day.
Hindi: इस विमान ने पंजाब के पठानकोट से उड़ान भरी थी.
English: The aircraft had taken off from Srinagar airfield and was on a routine training sortie.
Hindi: विमान ने श्रीनगर एयरफील्ड से उड़ान भरी थी और यह नियमित प्रशिक्षण उड़ान थी।
English: The aircraft had taken off from the Ambala Air Force base.
Hindi: यह लड़ाकू विमान अंबाला एयरफोर्स स्टेशन से उड़ा था।
English: The aircraft had taken off from the IAF's Jodhpur airbase.
Hindi: विमान जोधपुर से अभ्यास उड़ान पर निकला था।
English: The aircraft had taken off from the Kalaikunda Air Force station in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कलाइकुण्डा एयरबेस से एयर फोर्स का यह जेट विमान उड़ान भरा था.
English: The aircraft had taken off from the Pathankot air base in Punjab, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान ने पंजाब स्थित पठानकोट एयरबेस से उड़ान भरी थी.
English: The aircraft had to return to New Delhi.
Hindi: जिसके चलते प्लेन को वापस दिल्ली लौटना पड़ा।
English: The aircraft had took off from Jorhat Air Force Station in Assam.
Hindi: विमान ने असम के जोरहाट से उड़ान भरी था।
English: The aircraft had two pilots and a navigator on board.
Hindi: प्लेन में पायलट और एक ट्रेनी सवार थे.
English: The aircraft has a capacity of 19 seats.
Hindi: विमान में लगी हैं 19 सीटें
English: The aircraft has a climb rate of 330ms, maximum speed of 2,400 kmh and service ceiling of 17,500m
Hindi: विमान 330 एम  एस की अधिकतम दर, 2,400 किमी  घंटे की अधिकतम गति और 17,500 मीटर की सेवा की अधिकतम सीमा है।
English: The aircraft has a variable-sweep wing, twin-engines and a side-by-side seating arrangement for its crew of two.
Hindi: विमान में एक चर-स्वीप पंख, दो इंजन और उसके दो दल के लिए एक साइड-बाय-साइड बैठने की व्यवस्था है।
English: The aircraft has a world-record wingspan of 385 feet, and is 238 feet long.
Hindi: विमान के पंखों का फैलाव 385 फुट है और यह 238 फुट लंबा है, जो कि एक विश्व रिकार्ड है।
English: The aircraft has also brought 529 samples for COVID-19 investigation.
Hindi: विमान कोविड-19 जांच के लिए 529 नमूने भी लेकर आया है।
English: The aircraft has also brought 529 samples for Covid-19 testing.
Hindi: इस उड़ान के जरिये कोविड-19 की जांच के लिए 529 नमूने लाए गए थे।
English: The aircraft has been brought back to the runway and will return here after mandatory air safety checks.
Hindi: विमान को रनवे पर वापस लाया गया है और अनिवार्य सुरक्षा जांच के बाद यह वापसी की उड़ान भरेगा।
English: The aircraft has been designed and developed by Aeronautical Development Agency ADA and produced by Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: इस लड़ाकू विमान को हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी ने डिजाइन और विकसित किया।
English: The aircraft has been grounded after the incident, the source said, adding an internal inquiry as well as a probe by the aviation regulator DGCA has been initiated.
Hindi: सूत्र ने बताया कि विमान को घटना के बाद उड़ान भरने से रोक दिया गया है. इस मामले में आंतरिक जांच के साथ साथ विमानन नियामक डीजीसीए ने भी जांच शुरू कर दी है. एयर इंडिया एक्सप्रेस के प्रवक्ता से इस संबंध में बातचीत नहीं हो पाई.
English: The aircraft has been grounded.
Hindi: हवाई जहाज ने उड़ान भर ली है।
English: The aircraft has been readied and Air India has also taken care of all other logistical aspects to embark on this mission.
Hindi: विमान उड़ान भरने के लिए पूरी तरह तैयार है और एयर इंडिया ने इस मिशन को शुरू करने के लिए अन्य सभी तार्क पहलुओं का भी ध्यान में रखा है।
English: The aircraft has been withdrawn from service for investigation.
Hindi: जांच के लिए विमान को तत्काल सेवा से हटाया गया
English: The aircraft has done the Indian Navy proud by participating in all major naval exercises and operations with distinction
Hindi: इस विमान ने सभी बड़े नौसैनिक अभ्यासों और कार्रवाइयों में हिस्सा लेते हुए भारतीय नौसेना का गौरव बढ़ाया
English: The aircraft has done the Indian Navy proud by participating in all major naval exercises and operations with distinction.
Hindi: इस विमान ने सभी बड़े नौसैनिक अभ्यासों और कार्रवाइयों में हिस्सा लेते हुए भारतीय नौसेना का गौरव बढ़ाया।
English: The aircraft has landed at the airport.
Hindi: वायुयान हवाई अड्डे पर उतर गया है।
English: The aircraft has landed safely in Mumbai, the airline said in the statement.
Hindi: कंपनी ने बताया कि विमान के मुंबई एयरपोर्ट लौटने पर सुरक्षित लैंडिंग कराई गई।
English: The aircraft has resumed operation and has flown to Dehradun.
Hindi: विमान का परिचालन पुन चालू कर दिया गया है और विमान ने देहरादून के लिए उड़ान भरी है।
English: The aircraft have Pratt  Whitney engines.
Hindi: इन विमानों में प्रैट ऐंड विटनी का इंजन लगा होता है.
English: The aircraft have had scientific equipment installed by NASA to allow experimental data to be collected in flight.
Hindi: विमान में वैज्ञानिक उपकरण लगे थे जो कि विमान में प्रयोगात्मक डेटा एकत्र करने की अनुमति देते हैं, इसे नासा द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The aircraft identified as a Fokker-100, is a medium-sized, twin-turbofan jet airliner.
Hindi: विमान की पहचान मध्यम आकार के दो टर्बोफैन वाले जेट एयरलाइनर फोक्कर-100 के रूप में हुई है।
English: The aircraft involved are SpiceJet and Air India Express.
Hindi: रद्द होने वाली फ्लाइट्स में एयर इंडिया और स्पाइसजेट की हैं।
English: The aircraft involved in the crash was a trainer version of the fighter jet, the Indian Navy added.
Hindi: भारतीय नौसेना ने कहा कि दुर्घटना में शामिल विमान फाइटर जेट का ट्रेनर संस्करण था।
English: The aircraft involved in the crash was a trainer version of the fighter jet.
Hindi: दुर्घटना में शामिल विमान फाइटर जेट का ट्रेनर संस्करण था।
English: The aircraft involved in the incident were operating on Coimbatore-Hyderabad and Bangalore-Cochin routes.
Hindi: घटना में शामिल विमान कोयंबटूर-हैदराबाद और बेंगलुरु-कोचिन हवाई मार्ग पर जा रहे थे.
English: The aircraft is a Boeing 737.
Hindi: यह विमान बोइंग के 737 व्यावसायिक विमान पर आधारित है।
English: The aircraft is also likely to hover above Ganga river in Varanasi to spread the message of cleanliness and clean energy, an official associated with the project said.
Hindi: विमान स्वच्छ ऊर्जा और साफ-सफाई का संदेश फैलाने के लिए वाराणसी की गंगा नदी के उपर भी मंडराएगा।
English: The aircraft is also touted to be superior to the Lockheed Martin F-35 used by the United States Air Force USAF
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका वायुसेना यूएसएएफ़ द्वारा लॉकहीड मार्टिन एफ -35 के इस्तेमाल से विमान को बेहतर माना जाता है।
English: The aircraft is armed with its arsenal of weapons including advanced anti-aircraft and anti-ship missiles, precision bombs and sophisticated system to support weapon delivery.
Hindi: यह विमान अत्याधुनिक विमानभेदी और पोतभेदी मिसाइलों, सटीक निशाना साधनेवाले बमों और अत्याधुनिक प्रणाली सहित हथियारों के भंडार से लैस है।
English: The aircraft is attached to INS Hansa located near Dabolim in Goa.
Hindi: यह विमान गोवा में डाबोलिम के पास स्थित आईएनएस हंसा से जुड़ा हुआ है.
English: The aircraft is available in three main variants Rafale C single-seat land-based version, Rafale B twin-seat land-based version, and Rafale M single-seat carrier-based version.
Hindi: यह विमान तीन मुख्य रूपों में उपलब्ध है राफेल सी सिंगल सीट भूमि-आधारित संस्करण, राफले बी जुड़वां सीट भूमि-आधारित संस्करण, और राफले एम सिंगल सीट वाहक-आधारित संस्करण।
English: The aircraft is capable of airdropping commandos and material in darkness due to its night-vision imaging.
Hindi: यह विमान नाइट विजन इमेजिंग सुविधा के चलते अंधेरे में भी कमांडो तथा सामान को उतारने में सक्षम हैं।
English: The aircraft is capable of carrying a range of potent weapons and missiles.
Hindi: विमान कई शक्तिशाली हथियारों और मिसाइलों को ले जाने में सक्षम है.
English: The aircraft is capable of carrying a range of potent weapons.
Hindi: विमान कई शक्तिशाली हथियारों को ले जाने में सक्षम है।
English: The aircraft is certified to carry only essential crew and not passengers.
Hindi: विमान केवल आवश्यक चालक दल को ही ले जाने के लिए प्रमाणित है, यात्रियों के लिए नहीं.
English: The aircraft is currently being inspected by the maintenance team.
Hindi: विमान को वर्तमान में रखरखाव टीम द्वारा जांचा जा रहा है।
English: The aircraft is currently being inspected.
Hindi: फिलहाल विमान का निरीक्षण किया जा रहा है।
English: The aircraft is currently under inspection at Mumbai, the spokesperson said adding that all passengers were accommodated on another aircraft which further operated to Jaipur.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि फिलहाल मुंबई में विमान का निरीक्षण किया जा रहा है और विमान के यात्रियों को किसी और विमान से जयपुर भेज दिया गया।
English: The aircraft is currently under inspection at Mumbai.
Hindi: फिलहाल मुंबई में विमान का निरीक्षण चल रहा है।
English: The aircraft is equipped with critical operational capabilities of Active Electronically Scanned Array AESA Radar, Beyond Visual Range BVR Missile, Electronic Warfare EW Suite and Air to Air Refuelling AAR.
Hindi: यह विमान इलेक्ट्रॉनिक रूप से स्कैन किए गए सक्रिय एरे एईएसए रडार, दृश्यता के दायरे से बाहर बीवीआर, मिसाइल, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध तकनीक ईडब्ल्यू और हवा में ईंधन भरने की क्षमता एएआर से लैस है।
English: The aircraft is equipped with fly-by-wire flight control system, integrated digital avionics, multimode radar and its structure is made of composite material.
Hindi: विमान फ्लाई-बाय-वायर फ्लाइट कंट्रोल सिस्टम, इंटीग्रेटेड डिजिटल एवियोनिक्स, मल्टीमोड रडार से सुसज्जित है और इसकी संरचना कंपोजिट मटैरियल से बनी है।
English: The aircraft is expected to conduct its first flight by 2017, and to enter service by 2018.
Hindi: विमान की पहली उड़ान 2017 में होनी है और 2018 तक इसे सेवा में शामिल करने की उम्मीद है।
English: The aircraft is intended to replace the An-2426, An-28 and Yak-40, and to compete with the Antonov An-38 .
Hindi: इस विमान को एन-2426, एन-28 और याक-40 को बदलने और एंटोनोव एन-38 के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए बनाया गया है।
English: The aircraft is operated as VVIP flight by the Indian Air Force IAF.
Hindi: इस विमान को भारतीय वायु सेना द्वारा वीआईपी उड़ान के रूप में संचालित किया जाता है।
English: The aircraft is planned to airlift about 160 personnel of NDRF from Vijayawada to Jamnagar to carry out the HADR missions for the people affected by the cyclone in Gujarat.
Hindi: विमान से विजयवाड़ा से एनडीआरएफ के करीब 160 जवानों को हवाई मार्ग से जामनगर पहुंचाने की योजना है ताकि वे एचएडीआर मिशन चला सकें और गुजरात में तूफान प्रभावित लोगों को बचा सकें।
English: The aircraft is powered by two Canadian Pratt  Whitney turbo-prop engines mounted in the pusher configuration.
Hindi: इस विमान को दो कनाडाई प्रैट एंड व्हिटनी टर्बो-प्रोप इंजन द्वारा संचालित किया जया है।
English: The aircraft is reported to have been at an altitude of 23,000 feet at that time, after which it swerved left and rapidly lost altitude
Hindi: विमान उस वक्त 23,000 फुट की ऊंचाई पर था और इसके बाद वह तेजी से बांयी दिशा में आया और नीचे गिरता चला आया
English: The aircraft is the second fastest method of transport, after the rocket.
Hindi: रॉकेट के बाद विमान दूसरी सबसे तेज विधि का परिवहन है।
English: The aircraft landed Agatti at 0315 pm with medical team to embark the patient and landed at INS Garuda airfield, Kochi at about 0430 pm.The patient has been shifted to General Hospital Ernakulam..
Hindi: विमान मेडिकल टीम के साथ 0315 बजे अगात्ती उतरा तथा मरीज को ले जाने के लिए एग्री गरुड़ एयरफील्ड, कोच्चि में लगभग 0430 बजे उतरा। मरीज को जनरल अस्पताल एर्नाकुलम पहुंचाया जा चुका है।
English: The aircraft landed at Ghaziabads Hindon Air Force station.
Hindi: विमान ने गाज़ियाबाद के हिंडन एयर बेस से उड़ान भरी थी.
English: The aircraft landed at Hindon airbase in Ghaziabad, from where the passengers were taken to a medical facility.
Hindi: गाजियाबाद में हिंडन एयरबेस पर विमान उतरा जहां से यात्रियों को एक चिकित्सा केन्द्र ले जाया गया।