Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company also claims that it has sold more than 1.5 million smartphones uptill now.
Hindi: कंपनी का दावा है कि अब तक इस फोन को 1 लाख से ज्यादा हैंडसेट्स की बिक्री की जा चुकी है।
English: The company also claims that the car has a better fuel efficiency and latest safety features like dual airbags, ABS, EBD, reveser parking sensors, speed alert system and seat belt reminder for both driver and co-driver.
Hindi: कंपनी ने सेफ्टी के भी नए फीचर दिए हैं. जिनमें हाई स्पीड वार्निंग अलर्ट, रिवर्स पार्किंग सेंसर, ड्राइवर एंड पैसेंजर सीट बेल्ट रिमाइंडर अलर्ट, डुअल एयरबैग और ईडीबी के साथ एबीएस जैसे फीचर शामिल हैं.
English: The company also clocked revenue of Rs 37,325 crore 8.2 billion for the year, up 24.3 per cent
Hindi: पूरे वित्त वर्ष के दौरान कंपनी का राजस्व भी 24.3 फीसदी बढ़कर 37,325 करोड़ रुपये हो गया।
English: The company also closed its airport retail store, Stop  Go, at Mumbai airport
Hindi: कंपनी ने मुबंई एयरपोर्ट पर स्थित रिटेल की दुकान 'स्टॉप ऐंड गो' को भी बंद कर दिया है।
English: The company also conferred E. Sreedharan, who spearheaded metro projects in Delhi, Kolkata, Kochi, and Lucknow, with the lifetime achievement award.
Hindi: कंपनी ने ई. श्रीधरन को भी पुरस्कार प्रदान किया, जिन्होंने दिल्ली, कोलकाता, कोच्चि और लखनऊ में मेट्रो परियोजनाओं का नेतृत्व किया, जिसमें लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार शामिल था. पुरस्कार विजेता का चयन सन फार्मास्युटिकल्स के प्रबंध निदेशक दिलीप सांघवी के नेतृत्व में नौ सदस्यीय जूरी द्वारा किया गया.
English: The company also counts Kalaari Capital and Blume Ventures among its investors.
Hindi: इसके दूसरे निवेशकों में कलारी कैपिटल और ब्लूम वेंचर्स का नाम भी शामिल है.
English: The company also decided to induct group chief operating officer Shachindra Nath and group chief financial officer Anil Saxena on the board and designated Nath as the chief executive officer of Religare Enterprises, the post earlier held by Godhwani
Hindi: कंपनी ने समूह के मुख्य कार्य अधिकारी शचींद्र नाथ और मुख्य वित्तीय अधिकारी अनिल सक्सेना को भी निदेशक मंडल में शामिल करने का फैसला किया।
English: The company also declared an interim dividend of Rs 12 per share.
Hindi: कंपनी प्रति शेयर 12 रुपये अंतरिम लाभांश भी दे रही है।
English: The company also demanded damages of Rs 1.05 crore from each farmer
Hindi: कंपनी ने याचिका में हर किसान से क्षतिपूर्ति के रूप में 1.05 करोड़ रुपये की मांग भी की थी
English: The company also did not opt to delay the film's release despite the fact that there had been numerous problems in post-production, so that the executives would receive their cash bonuses before the company's merger with ATT.
Hindi: फ़िल्म को पोस्ट प्रोडक्शन काल में कई समस्याओं का सामना करना पड़ा था, परन्तु फिर भी कम्पनी फिल्म की रिलीज में देरी नहीं करना चाहती थी, ताकि एटी एंड टी के साथ इसके विलय से पहले-पहले अधिकारी अपने बोनस प्राप्त कर सकें।
English: The company also did not say whether these equipment will be manufactured in India.
Hindi: कंपनी ने इस बात को विस्तार से नहीं बताया कि क्या इन उत्पादों को भारत में भी बेचा जाता है।
English: The company also elevated Anuj Poddar, business head of Colors Marathi and Colors Gujarati, to the position of head, rural business.
Hindi: कंपनी ने अनुज पोद्दार को कलर्स मराठी व कलर्स गुजराती की मौजूदा भूमिका से हटाकर ग्रामीण कारोबार का प्रमुख बना दिया है।
English: The company also emphasised the importance of India as a market.
Hindi: कंपनी ने बाजार के रूप में भारत की महत्ता पर भी जोर दिया।
English: The company also enjoys a steady record of developing 16,000 Mw of power in 10 countries
Hindi: कंपनी ने 10 देशों में 16,000 मेगावाट बिजली उत्पादन का स्थायी रिकॉर्ड भी कायम किया है।
English: The company also evinced interest to collaborate in procurement services.
Hindi: कम्पनी ने उपार्जन सेवाओं में सहयोग करने में भी रुचि दिखाई।
English: The company also exited operations in Haldia in 2012 and a legal battle ensued thereafter
Hindi: कंपनी साल 2012 में हल्दिया में परिचालन से बाहर निकल गई थी और इसके बाद कानूनी संघर्ष शुरू हुआ।
English: The company also expanded its premium smartphone line-up with OnePlus 7T smartphone that comes with industry-leading 90Hz Fluid AMOLED display.
Hindi: कंपनी ने अपने प्रीमियम स्मार्टफोन लाइन-अप का भी विस्तार करते हुए वनप्लस 7टी स्मार्टफोन लॉन्च किया है, जो इंडस्ट्री लीडिंग 90हर्ट्ज फ्ल्यूड एमोलेड डिस्प्ले के साथ आता है।
English: The company also expects to realise Rs 11,000 crore from sale of its tower business.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि उसके टावर कारोबार की ब्रुकफील्ड एसेट मैनेजमेंट को बिक््रुी से उसका कर्ज 11,000 करोड़ रुपये और कम हो जायेगा।
English: The company also exported 227 units last month.
Hindi: माह के दौरान कंपनी ने 227 वाहनों का निर्यात भी किया.
English: The company also extracts millions of liters of water from First Nation reservations, while they have no access to clean water at all.
Hindi: यह कंपनी लाखों लीटर पानी फर्स्ट नेशन रिजर्वेशन से भी निकालती, जबकि उनके पास साफ़ पानी है ही नहीं।
English: The company also failed to have tie-ups with local agencies which harmed the physical progress of the work, officials pointed out.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कंपनी स्थानीय एजेंसियों के साथ गठजोड़ करने में विफल रही, जिसने काम की भौतिक प्रगति को नुकसान पहुंचाया।
English: The company also fully acquired HCL Training and Staffing Services Pvt.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने अपने प्रवर्तक समूह की कंपनी एचसीएल ट्रेनिंग एंड स्टाफिंग सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड का भी अधिग्रहण किया है।
English: The company also handled testing of various prototypes during the development phase of the project.
Hindi: कंपनी ने इस परियोजना के विकास के दौरान विभिन्न प्रोटोटाइप का परीक्षण भी किया।
English: The company also has Fulfillment Centres in Mumbai, Lucknow and Hyderabad.
Hindi: कंपनी के पास मुंबई, लखनऊ और हैदराबाद में फुलफिलमेंट सेंटर हैं।
English: The company also has a 27 month deposit, which offers you an interest rate of around 8.60 per cent.
Hindi: कंपनी के पास 27 महीने की जमा राशि भी है, जो आपको लगभग 8.60 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: The company also has a contract manufacturing alliance with Maruti Suzuki for export of about 50,000 units per year of A-segment vehicles to Europe
Hindi: कंपनी ने यूरोप के लिए ए-सेगमेंट के वाहनों के तहत प्रति वर्ष तकरीबन 50,000 वाहनों के निर्यात के लिए मारुति सुजुकी के साथ गठजोड़ किया है।
English: The company also has a manufacturing facility at Tapukara Rajasthan where it manufactures models like Amaze, WR-V Jazz and BR-V.
Hindi: कंपनी का राजस्थान के टपूकड़ा में भी कारखाना हैं जहां अमेज, डब्ल्यूआर-वी जैज और बीआर-वी का उत्पादन होता है।
English: The company also has branches in Nepal, Kuwait, and Dubai.
Hindi: नेपाल, कुवैत और दुबई में कम्पनी के विदेशी कार्यालय हैं।
English: The company also has interests in the entertainment business in India and currently owns a local cricket team in the UAE.
Hindi: ग्रांड मिडवेस्ट ग्रुप भारत में भी मनोरंजन व्यवसाय से जुड़ी है और यूएई में इसकी स्थानीय क्रिकेट टीम है।
English: The company also has its office in Ahmedabad, Chennai, Hyderabad and Madurai.
Hindi: मुंबई, अहमदाबाद, हैदराबाद, बंगलूरू, चेन्नई में भी कंपनी के ऑफिस स्थित हैं।
English: The company also has its presence in Austria, Czech Republic and Malaysia.
Hindi: ऑस्ट्रिया, चेक रिपब्लिक और मलेशिया में भी कंपनी का बिजनेस है।
English: The company also has mobile wallet FreeCharge and logistics Vulcan operations.
Hindi: कंपनी के पास मोबाइल वॉलेट फ्रीचार्ज और लॉजिस्टिक ऑपरेशन वुलकैन भी है।
English: The company also has offices in Jalandhar and Ludhiana.
Hindi: इस कंपनी के लुधियाना व जीरकपुर में भी दफ्तर हैं।
English: The company also has other tenures like 30 months, where again the interest rate is a very decent 8.50 per cent.
Hindi: कंपनी के पास 30 महीने की तरह अन्य कार्यकाल भी हैं, जहां ब्याज दर 8.50 फीसदी बहुत अच्छी है।
English: The company also has overseas operations in Thailand, Nepal, Bangladesh, Sri lanka, Pakistan, Indonesia, Mexico, the Middle East and Russia.
Hindi: इसके अलावा कंपनी थाइलैंड, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, पाकिस्तान, इंडोनेशिया, मैक्सिको, मिडिल ईस्ट, रूस और मिश्र में अपना कारोबारी करती है.
English: The company also has presence in the US.
Hindi: यूके में भी कंपनी की मौजूदगी है।
English: The company also has projects in Ghaziabad, Meerut, Muradabad, Dehradun, Haridwar, Rudrapur and Bengaluru.
Hindi: कंपनी के प्रोजेक्ट्स कुंडली के अलावा चंडीगढ़, पानीपत, मोहाली, जालंधर, मुरादाबाद और आगरा में हैं।
English: The company also has retail outlets spanning several cities of India.
Hindi: भारत के कई शहरों में इसके रिटेल स्टोरों की एक चेन भी है।
English: The company also has statutory dues of more than Rs 200 crore, of which a substantial amount is towards sales tax payment
Hindi: कंपनी के ऊपर 200 करोड़ रुपये से ज्यादा सांविधिक बकाया है, जिसमें बिक्री कर शामिल है।
English: The company also has the ability to mobilise adequate manufacturing capacity for defence requirements, along with dedicated exclusive infrastructure, manufacturing facilities and trained manpower, to ensure faster delivery of its defence and peace-keeping vehicles
Hindi: अपने रक्षा व पीस-किपिंग वाहनों के तेज़ वितरण को सुनिश्चित करने के लिए कंपनी समर्पित विशेष बुनियादी ढांचे, विनिर्माण सुविधाओं एवं प्रशिक्षित मानव शक्ति के साथ रक्षा जरूरतों के लिए पर्याप्त विनिर्माण क्षमता को जुटाने का कौशल रखती है।
English: The company also has the world's largest uranium reserves, ranking fourth in uranium production to cover 17 percent of the global nuclear fuel market.
Hindi: यूरेनियम उत्पादन के मामले में इसका चौथा स्थान है और वैश्विक परमाणु ईंधन बाजार का 17 प्रतिशत हिस्सा इसके पास है।
English: The company also has tie-ups with Reliance Digital, Croma, and other multi brand outlets
Hindi: कंपनी ने रिलायंस डिजिटल, क्रोमा और अन्य मल्टी ब्रांड आउटलेटों के साथ गठजोड़ किया है।
English: The company also holds 4 stake in Snapdeal.
Hindi: स्नैपडील के भी 4 फीसदी शेयर उसके पास हैं।
English: The company also holds the naming rights to the Mercedes-Benz Superdome, an American football stadium in New Orleans, Louisiana, United States.
Hindi: कंपनी न्यू ऑरलियन्स, लुइसियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी फुटबॉल स्टेडियम, मर्सिडीज-बेंज सुपरडोम के नामकरण अधिकार भी रखती है।
English: The company also houses its state-of-the-art manufacturing facility in Greater Noida.
Hindi: कंपनी का ग्रेटर नोएडा में भी अत्याधुनिक विनिर्माण केंद्र है।
English: The company also implied that the leak might have occurred at India's end, rather than from France.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि यह लीक संभवत फ्रांस नहीं बल्कि भारत की ओर से हुई होगी।
English: The company also intends to introduce cafeterias in India as well which is modelled on the lines of its cafes in Kuwait, Saudi Arabia and other countries.
Hindi: ' कंपनी कुवैत, सऊदी अरब और दूसरे देशों की तर्ज पर भारत में भी कैफे शुरू करना चाहती है।
English: The company also introduced a new Jio Monsoon offer under which customers can replace their older feature phone for a new JioPhone for Rs 501.
Hindi: कंपनी ने इस फोन के लिए एक खास फोन एक्सचेंज ऑफर भी पेश किया है. इस ऑफर को जियो मानसून हंगामा ऑफर के नाम से पेश किया गया है. इस ऑफर में यूजर्स को पुराना फोन एक्सचेंज करने पर ये फोन सिर्फ 501 रुपये में भी मिल सकता है.
English: The company also introduced a new service 'Paytm Business Khata' that complements the all-in-one QR.
Hindi: ' कंपनी ने एक नई सेवा 'पेटीएम बिजनेस खाता' भी पेश किया है, जो पेटीएम आल-इन-वन क्यूआर का पूरक है।
English: The company also launched Make for the World initiative, whereby it aims to export mobile handsets produced in India, to overseas markets.
Hindi: कंपनी ने मेक इन द वर्ल्ड पहल शुरू करके मेक इन द वर्ल्ड पहल को लॉन्च करके मेक इन इंडिया पहल की है, जिसका उद्देश्य भारत में उत्पादित मोबाइल हैंडसेट को विदेशी बाजारों में निर्यात करना है।
English: The company also launched Mi Air Purifier for Rs 6,499.
Hindi: कंपनी ने 6,499 रुपए में मी एयर प्यूरीफायर को भी लॉन्च किया है।
English: The company also launched a 247 helpline where patients and healthcare practitioners can access information about Mylan's remdesivir and its availability.
Hindi: कंपनी ने 247 हेल्पलाइन भी शुरू की है जहां मरीज और स्वास्थ्य सेवा पेशेवर रेमडेसिविर दवा और इसकी उपलब्धता के संबंध में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The company also launched a range of new backpacks.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा बैकपैक्स की नई रेंज भी लांच की है।
English: The company also launched its M5 Competition model in the market at Rs 1.54 crore, ex-showroom India
Hindi: कंपनी ने अपने एम5 कम्पीटीशन मॉडल को बाजार में 1.54 करोड़ रुपये एक्स-शोरूम,भारत में लॉन्च किया है।
English: The company also launched two new headphone models OPPO Enco Free and OPPO Enco W31.
Hindi: कंपनी ने दो नए हेडफोन मॉडल्स ओप्पो एनको फ्री और ओप्पो एनको डब्ल्यू31 को भी लॉन्च किया है।
English: The company also looks to shift some of its facilities from Mumbai to the new location.
Hindi: कंपनी अपने कुछ संयंत्रों को मुंबई से हटाकर इस नए स्थान पर स्थापित करने पर भी विचार कर रही है।
English: The company also lowered prices of its premium SUV, Rexton, by up to Rs 92,000.
Hindi: कंपनी ने इसके साथ ही प्रमुख एसयूवी मॉडल रेक्सटॉन की कीमत में 92,000 रुपये तक की कमी की है।
English: The company also manufactures tablets, laptops and smartwatches.
Hindi: कंपनी स्मार्टफोन के अलावा कंप्यूटर, टैबलेट और ब्राडबैंड उपकरण भी बनाती है.
English: The company also offers free advisory services and research report for its clients.
Hindi: कंपनी अपने ग्राहकों के लिए मुफ्त सलाह सेवा और रिसर्च रिपोर्ट भी देती है।
English: The company also opened a new office in New Delhi, India.
Hindi: इस कंपनी ने नई दिल्ली स्थित हिन्दुस्तान टाइम्स भवन में एक कार्यालय भी शुरू किया है.
English: The company also operates ProtonVPN, a VPN service.
Hindi: कंपनी प्रोटॉन वीपीएन, एक वीपीएन सेवा भी संचालित करती है।
English: The company also operates a pro-active CSR wing under PVR.
Hindi: कंपनी पीवीआर के तहत एक प्रो-एक्टिव सीएसआर विंग भी संचालित करती है।
English: The company also operates the first and only privately owned port in Israel.
Hindi: कंपनी ने भी इसराइल में पहली और एकमात्र निजी स्वामित्व बंदरगाह चल रही है।
English: The company also organised a design workshop for about 130 artisans in association with the National Institute of Fashion Designing
Hindi: इतना ही नहीं, कंपनी ने नैशनल इंस्टीटयूट ऑफ फैशन डिजाइनिंग के साथ मिलकर करीब 130 कारीगरों के लिए एक वर्कशॉप भी आयोजित किया था।
English: The company also owns traditional medicine brands such as Safi, Cinkara, Masturin and Joshina.
Hindi: हमदर्द कंपनी साफी, सिंकारा, मस्तुरिन और जोशीना जैसे दवा ब्रांड भी बनाती है।
English: The company also paid a dividend of Rs.18.84 crore for financial year 2011-12.
Hindi: कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2011-12 के लिए 18.84 करोड़ रूपए का लाभांश दिया है।
English: The company also partners with these companies to help them apply for patents and own the IP.
Hindi: कंपनी ने पेटेंट आवेदन और अपने स्वयं के आईपी में उनकी मदद के लिए भी इन कंपनियों के साथ भागीदारी की है।
English: The company also plans acquire equity stake in seven small companies.
Hindi: कंपनी ने सात छोटी कंपनियों में हिस्सेदारी के अधिग्रहण की भी योजना बनाई है।
English: The company also plans to expand in the northern part of the country, including Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: कंपनी की पंजाब, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश समेत देश के उत्तरी भागों में विस्तार की योजना हैं।
English: The company also plans to expand its network in rural areas also.
Hindi: कंपनी ग्रामीण क्षेत्रों में भी अपना डीलर नेटवर्क बढ़ाने की योजना भी बना रही है।
English: The company also plans to expand its sales team and customer base in India.
Hindi: कंपनी भारत में अपनी टीम और डीलरशिप नेटवर्क का विस्तार करने की प्रक्रिया में है।
English: The company also plans to have branded packaging for medicines that would be sold under the scheme, besides opening dialogues with the insurance companies and hospitals empanelled in the scheme.
Hindi: साथ ही कंपनी इस कार्यक्रम के तहत बिक्री के लिए दवाओं की अलग से ब्रांडेड पैकेजिंग कराने की भी योजना बना रही है और इस योजना से संबद्ध बीमा कंपनियों एवं अस्पतालों के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है।
English: The company also plans to invest over Rs 200 crore on the new vehicles
Hindi: कंपनी नए वाहनों पर 200 करोड़ से अधिक निवेश की योजना पर काम कर रही है।
English: The company also plans to launch 4G in Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh East and West Bengal over the next few months.
Hindi: कंपनी अपनी 4जी सेवाओं को अगले कुछ महीनों में चार अन्य सर्किल, हरियाणा, गुजरात, पूर्वी उत्तर प्रदेश समेत व पश्चिम बंगाल में लॉन्च करेगी।
English: The company also plans to launch its own e-commerce platform.
Hindi: कंपनी खुद का ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म लाने की तैयारी में है।
English: The company also plans to launch its third store in Bengaluru.
Hindi: कंपनी की योजना आने वाली तिमाही में बेंगलुरु में भी एक स्टोर खोलने की है।
English: The company also plans to open more retail stores.
Hindi: कंपनी की योजना और भी शोरूम खोलने की है।
English: The company also plans to provide a secure and healthy gameplay environment alongside investments to cultivate local video game, e-sports, entertainment, and IT industries.
Hindi: कंपनी की योजना स्थानीय वीडियो गेम, ई-स्पोर्ट, मनोरंजन और सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में निवेश के अलावा सुरक्षित व बेहतर खेल माहौल उपलब्ध कराना है.
English: The company also plans to pump in Rs150 crore for adding a new assembly line for its upcoming ClA sedan at the Chakan facility.
Hindi: इसके अलावा कंपनी अपने चाकन संयंत्र में सीएलएल कांपैक्ट सिडान के लिए नई असेंबली लाइन बनाने पर 150 करोड़ रुपये का निवेश भी करेगी।
English: The company also plans to raise Rs 1,000-1,200 crore through various instruments. it has already raised funds worth Rs 300 crore through issue of equity to promoters and others
Hindi: कंपनी की योजना विभिन्न योजनाओं के जरिये 1,000 से 1,200 करोड़ रुपये तक उगाहने की भी है और कंपनी पहले ही प्रर्वतकों और दूसरे निवेशकों को इक्विटी जारी कर 300 रुपये तक उगाह चुकी है।
English: The company also plans to set up a Rs 180 crore unit at Sri City in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ब्लू स्टार की आंध्र प्रदेश की श्री सिटी में 180 करोड़ रुपए के निवेश से नई इकाई लगाने की योजना है।
English: The company also plans to set up generators in West Bengal, Jharkhand and Andhra Pradesh.
Hindi: कंपनी पश्चिम बंगाल और झारखंड में भी इस्पात संयंत्र लगाने की योजना बना रही है।
English: The company also plans to step up acquisitions to gain market share and strengthen operations in Bengaluru and Mumbai, besides inducting more beds into the existing capacity.
Hindi: कंपनी बेंगलूरु और मुंबई में अपने कारोबार को मजबूत करने के साथ-साथ बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए अधिग्रहण की भी संभावनाएं तलाश रही है।
English: The company also posted a small teaser video through its Oppo India Twitter account explaining the technology behind it.
Hindi: ओप्पो इंडिया ने अपने ट्विटर हैंडल से इस फोन का एक छोटा टीजर भी रिलीज किया था।
English: The company also powers payments at Zomato, Swiggy, Food Panda, Faasos and others.
Hindi: जोमाटो, स्विग्गी, फूड पांडा, फासोस और अन्य फूड साइटों पर ऑनलाइन भुगतान के लिए भी कंपनी सुविधा दे रही है।
English: The company also proposes to lay another 710 km long LPG pipeline from Mangalore to Coimbatore via Mysore involving a capital expenditure of Rs 625 crore.
Hindi: कम्पनी का मंगलौर से मैसूर होते हुए कायम्बटूर तक 710 किलोमीटर लम्बी एक और पाइप लाइन बिछाने का प्रस्ताव है, जिस पर 625 करोड़ रुपये का खर्च अनुमानित है।
English: The company also provides Engineering, Procurement and Construction EPC services for developing power and road projects.
Hindi: कंपनी बिजली व सड़क परियोजनाएं विकसित करने के लिए ईपीसी सेवा भी मुहैया कराती है।
English: The company also provides leasing and product support services.
Hindi: कंपनी पट्टे पर देने और उत्पाद समर्थन सेवाएं भी प्रदान करती है।
English: The company also received Rs 82.32 crore for detailed drilling
Hindi: वहीं डिटेल्ड ड्रिलिंग के लिए कंपनी को 82 करोड़ 32 लाख रुपये मिले
English: The company also reportedly wanted to get rid of its stakes in these airports but a news report from January 2017 indicated it had changed its mind
Hindi: जानकारी के मुताबिक कंपनी भी इन एयरपोर्टों में अपनी हिस्सेदारी से पीछा छुड़ाना चाहती थी, लेकिन जनवरी, 2017 में आई एक रिपोर्ट से पता चलता है कि इसने बाद में अपना इरादा बदल दिया
English: The company also revealed that it removed 299,649 terrorism-related accounts in the same period a 20 per cent decline from the previous period.
Hindi:  कंपनी ने यह भी कहा कि इस अवधि में आतंकवाद से जुड़े 299,649 खातों को हटा दिया गया है, जिसमें पिछली अवधि के मुकाबले 20 फीसदी की गिरावट आई है।
English: The company also runs the associated Fandom editorial project, offering pop-culture, and gaming news.
Hindi: विकिया पॉप-कल्चर और गेमिंग न्यूज की पेशकश करते हुए संबंधित फैंडम एडिटरियल प्रोजेक्ट भी चलाता है।
English: The company also said Founding Partner at Ola, Pranay Jivrajka has been appointed as interim CEO of this business unit, supported by the existing leadership team at Foodpanda India.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि ओला के संस्थापक भागीदार प्रणय जीवराजका को इस व्यापारिक इकाई का अंतरिम सीईओ नियुक्त किया गया है, जिनके साथ फूडपांडा इंडिया की वर्तमान टीम काम करेगी।
English: The company also said it aspires to enter the US market in the long run as it sees an opportunity there.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि लंबी अवधि में उसकी अमेरिकी बाजार में प्रवेश की आकांक्षा है क्योंकि उसे वहां अवसर दिख रहा है।
English: The company also said it believes that in the current circumstances, resolution process under the Insolvency and Bankruptcy Code is an appropriate recourse.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसका मानना है कि मौजूदा परिस्थितियों में दिवाला और रिणशोधन अक्षमता कानून के तहत समाधान प्रक्रिया को अपनाना उचित कदम होगा.
English: The company also said it had retained an independent forensic firm to assist in the investigation.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि जांच में मदद के लिए उसने एक स्वतंत्र फोरेंसिक फर्म को भी नियुक्त किया है।
English: The company also said it has completed the first stage of human trials for an anti-cholesterol compound with promising results.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने कॉलेस्ट्रोल रोधी मिश्रण के लिए मानव परीक्षण का पहला चरण पूरा कर लिया है, जिसके शानदार नतीजे सामने आए हैं।
English: The company also said it has partnered with Gameloft for an optimised experience for its games.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि उसने गेम्स के ऑप्टिमाइज्ड अनुभव के लिए गेमलोफ्ट के साथ साझेदारी की है।
English: The company also said it has partnered with global leasing service firms Orix and ALD Automotive for the scheme.
Hindi: इसके लिए कंपनी ने ओरिक्स और एएलडी ऑटोमोटिव के साथ साझेदारी की है जो वैश्विक स्तर पर चर्चित लीजिंग सेवा कंपनियां हैं।
English: The company also said it will buy majority stakes in Den Networks Ltd and Hathway Cable and Datacom Ltd for Rs 5,230 crore.
Hindi: आरआईएल ने डेन नेटवक्र्स और हैथवे केबल तथा डेटाकॉम लिमिटेड में 5,230 करोड़ रुपये के निवेश से बहुलांश हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने की भी घोषणा की।
English: The company also said it would launch JioPhone2 on August 15.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि वह 15 अगस्त को जियोफोन2 लॉन्च करेगी।
English: The company also said its Vice-Chairman and Managing Director John Ernest Flintham and Independent and Non- Executive Director Sanjiv Bhasin have resigned with immediate effect citing unavoidable circumstances.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इसके वाइस चेयरमैन और प्रबंध निदेशक जॉन अर्नेस्ट फ्लिंथम और स्वतंत्र व गैर-कार्यकारी निदेशक संजीव भसीन ने अपरिहार्य कारणों का हवाला देते हुए तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया।
English: The company also said its partnership with Reliance has led to the creation of the Dassault Reliance Aerospace Ltd DRAL joint-venture in February 2017
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि रिलायंस के साथ उसकी साझेदारी से फरवरी 2017 में डास्सो रिलायंस एयरोस्पेस लिमिटेड ड्राल संयुक्त उपक्रम का गठन हुआ था और इस कंपनी ने राफेल के पुर्जे बनाने के लिए नागपुर में प्लांट बनाया
English: The company also said its partnership with Reliance has led to the creation of the Dassault Reliance Aerospace Ltd DRAL joint-venture in February 2017.
Hindi:  कंपनी ने यह भी कहा कि रिलायंस के साथ उसकी साझेदारी से फरवरी 2017 में दसाल्ट रिलायंस एयरोस्पेस लिमिटेड ड्राल संयुक्त उपक्रम का गठन हुआ था।
English: The company also said that Shiv Nadar has stepped down from the Chairman's role.
Hindi: कंपनी ने कहा कि शिव नादर ने चेयरमैन पद भी छोड़ने की घोषणा की है।
English: The company also said that it currently has no immediate specific plans to change the brand name of Fortis Healthcare though it has several brands that could be considered if a decision is taken regarding this in future.
Hindi: कंपनी ने कहा कि फोर्टिस हेल्थकेयर के ब्रांड नाम को बदलने की कोई तत्काल योजना नहीं है।