Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such a situation, even though there is a long gap for him, this is his another mega film.
Hindi: ऐसे में उनके लिए बहुत लंबा गैप भले ही हुआ है लेकिन ये उनकी एक और मेगा फिल्म है।
English: In such a situation, every language and every culture has its own way of telling a story.
Hindi: ऐसे में हर भाषा और हर संस्कृति का कहानी कहने का अपना तरीका होता है।
English: In such a situation, every news related to this mission increases the beats of crores of people.
Hindi: ऐसे में इस मिशन से जुड़ी हर ख़बर करोड़ों लोगों की धड़कनें बढ़ा देती हैं।
English: In such a situation, every week these shows are also seen trying their best to make a place in the TRP.
Hindi: ऐसे में हर हफ्ते ये शोज भी टीआरपी में जगह बनाने के लिए अपनी कोशिश करते दिखाई देते हैं.
English: In such a situation, everyone is scared.
Hindi: ऐसे वक्त पर सभी को डर लगता है।
English: In such a situation, expert advice...
Hindi: ऐसी स्थिति में, विशेषज्ञों का...
English: In such a situation, fans of Marvel will be eagerly waiting for May.
Hindi: ऐसे में मार्वल के फैंस को मई का बेसब्री से इंतज़ार होगा।
English: In such a situation, flight computers recalculate the flight program, and the remaining engines run longer to achieve the required speed and altitude.
Hindi: ऐसी स्थिति में, उड़ान कंप्यूटर उड़ान कार्यक्रम को पुनर्गणना करते हैं, और शेष इंजन आवश्यक गति और ऊंचाई प्राप्त करने के लिए लंबे समय तक चलते हैं।
English: In such a situation, flights going from India to Saudi Arabia are closed now.
Hindi: ऐसे में अभी भारत से सऊदी अरब जाने वाली उड़ानें भी बंद हैं.
English: In such a situation, for the relief of asthma, drinking two to three leaves of basil in tea can reduce the risk of asthma attacks.
Hindi: ऐसे में चाय में दो से तीन पत्ते तुलसी के डालकर पीने से अस्थमा के मरीजों में अटैक की आशंका कम हो सकती है.
English: In such a situation, former Kiwi captain Brendon McCullum feels that the Kiwi team will have an upper hand in this match.
Hindi: ऐसे में पूर्व कीवी कप्तान ब्रेंडन मैकुलम को लगता है कि इस मैच में कीवी टीम का पलड़ा भारी रहेगा.
English: In such a situation, from common people to celebs have been imprisoned in their homes.
Hindi: ऐसे में आम इंसान से लेकर सेलिब्रिटीज तक अपने घरों में कैद हो गए हैं।
English: In such a situation, from the very beginning, there was a good atmosphere in his house regarding civil service.
Hindi: ऐसे में शुरू से ही उनके घर में सिविल सेवा को लेकर अच्छा माहौल रहा.
English: In such a situation, getting life insurance is very important.
Hindi: ऐसे में जीवन बीमा लेना बेहद जरूरी है।
English: In such a situation, getting out of the fire is fantastic.
Hindi: ऐसे में आग से बाहर निकलना शानदार है।
English: In such a situation, give all your strength to get success in the particular work.
Hindi: ऐसे में कार्य विशेष में सफलता पाने के लिए अपनी पूरी ताकत झोंक दें।
English: In such a situation, give full strength to get success in the particular work.
Hindi: ऐसे में कार्य विशेष में सफलता पाने के लिए अपनी पूरी ताकत झोंक दें।
English: In such a situation, given all these issues, the Uttar Pradesh government has started an online portal called Lab Report UP Kovid, so that the citizens of the state who have taken the Corona test can see their test report sitting at home on a mobile phone.
Hindi: ऐसे में इन तमाम दिक्कतों को देखते हुए उत्तर प्रदेश सरकार ने लैब रिपोर्ट यूपी कोविड नाम से एक ऑनलाइन पोर्टल शुरू किया है, जिससे प्रदेश के जिन नागरिकों ने कोरोना टेस्ट कराया है, वे घर बैठे अपनी जांच रिपोर्ट अपने घर बैठे देख सकते हैं
English: In such a situation, granting bail to Aryan would not be the right decision.
Hindi: ऐसे में आर्यन को जमानत देना सही फैसला नहीं होगा।
English: In such a situation, having Medical Indemnity Insurance is nothing less than a blessing.
Hindi: ऐसे में मेडिकल इन्डेम्निटी इन्शुरन्स होना आशीर्वाद से कम कुछ नहीं है।
English: In such a situation, he argued party members are scared that if they say something against the leader or the decision taken by the chief, they would not get the election ticket next time.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में पार्टी के सदस्यों को डर बना रहता है कि अगर वह नेता या प्रमुख के फैसलों के खिलाफ कुछ भी कहेंगे तो अगली बार उन्हें चुनाव में टिकट नहीं मिलेगा.
English: In such a situation, he can also be out of the second Test.
Hindi: ऐसे में वह दूसरे टेस्ट से बाहर भी हो सकते हैं.
English: In such a situation, he decided to make another attempt.
Hindi: ऐसे में उन्होंने एक बार और प्रयास करने का मन बनाया।
English: In such a situation, he did not let Hrishikesh Mukherjee sleep that night.
Hindi: ऐसे में उस रात उन्होंने ऋषिकेश मुखर्जी को सोने नहीं दिया था।
English: In such a situation, he has become the biggest weakness for CSK.
Hindi: ऐसे में वो सीएसके के लिए सबसे बड़ी कमजोरी बन चुके हैं.
English: In such a situation, he is also going to introduce the Bollywood industry to Brazilian actress and model Larissa Bonsi in the new year.
Hindi: ऐसे में इस बार भी वे नए साल में बॉलीवुड इंडस्ट्री को ब्राजीलियाई एक्ट्रेस और मॉडल लैरिसा बोन्सी से परिचित करवाने वाले हैं.
English: In such a situation, he is expected to bat with better technique in front of such balls at the handiangle.
Hindi: ऐसे में उनसे हेंडिग्ले में इस तरह की गेंदों के सामने बेहतर तकनीकी के साथ बल्लेबाजी करने की उम्मीद की जा रही है.
English: In such a situation, he is working to improve the quality and manufacturing operation.
Hindi: ऐसे में वह क्वालिटी और मैन्यूफैक्चरिंग ऑपरेशन में सुधार के लिए काम कर रहा है।
English: In such a situation, he left the state and went to the forest to serve his father.
Hindi: ऐसे में वे राज्य छोड़ अपने पिता की सेवा के लिए वन में चले गये.
English: In such a situation, he made up his mind to try once more.
Hindi: ऐसे में उन्होंने एक बार और प्रयास करने का मन बनाया।
English: In such a situation, he will come closer to you and he will also like to spend time with you.
Hindi: ऐसे में वो आपके और ज्यादा करीब आएगा साथ ही वो आपके साथ टाइम गुजारना भी काफी पसंद करेगा।
English: In such a situation, he will get 2 chances to reach the final.
Hindi: ऐसे में इन्हें फाइनल में पहुंचने के लिए दो मौके मिलेंगे.
English: In such a situation, he will have to resign from his post.
Hindi: ऐसे में उन्हें अपने पद से इस्तीफा देना ही होगा।
English: In such a situation, he will not need to submit any other document.
Hindi: ऐसे में उसे दूसरा कोई दस्तावेज जमा करने की जरूरत नहीं होगी।
English: In such a situation, he will remain in jail till October 17.
Hindi: ऐसे में वह 17 अक्तूबर तक जेल में ही रहेंगे।
English: In such a situation, her film Mission Mangal was released last month and the film was a super hit.
Hindi: ऐसे में बीते महीने में उनकी फिल्म मिशन मंगल रिलीज हुई है और यह फिल्म सुपरहिट रही हैं।
English: In such a situation, here is how you can find the virus in your phone.
Hindi: ऐसे में यहां बताया गया है कि आप कैसे अपने फोन में वायरस की तलाश कर सकते हैं।
English: In such a situation, his Test debut was the center of criticism, but Shreyas Iyer proved that he had such talent, which could not be suppressed under any criticism.
Hindi: ऐसे में उनका टेस्ट डेब्यू आलोचना का केंद्र था, लेकिन श्रेयस अय्यर ने साबित कर दिखाया कि उनके अंदर ऐसा प्रतिभा है, जिसे किसी आलोचना के तले दबाया नहीं जा सका।
English: In such a situation, his victory will be based on the votes received directly from the public.
Hindi: ऐसे में उसकी जीत जनता से सीधे मिले वोटों पर आधारित होगी।
English: In such a situation, his voice was dubbed by someone else.
Hindi: ऐसे में उनकी आवाज को किसी और ने डब किया था।
English: In such a situation, how
Hindi: ऐसे हालात में कैसे कौन,
English: In such a situation, how many BSNL projects have been stalled, the staff of the department is not able to do the repair work in many places due to which its consumers are constantly ending, the number of consumers who have left BSNL has now reached crores but the center No attention is paid to it
Hindi: ऐसे में कितने ही बीएसएनएल के प्रोजेक्ट रुक गए हैं अनेकों जगह पर विभाग के कर्मचारी मरम्मत का भी काम कर नहीं पा रहे हैं जिससे इसके उपभोक्ता लगातार खत्म होते जा रहे हैं बीएसएनएल को छोड़ गए उपभोक्ताओं की संख्या अब करोड़ों में हो गई हैं लेकिन केंद्र के तरफ से इसके लिए कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है
English: In such a situation, however, if a female partner resorts to fake orgasms or makes fake noises, it can be a big blow to their sexual relationship.
Hindi: लेकिन ऐसी स्थिति में कोई फीमेल पार्टनर फेक ऑर्गेजम का सहारा लेता है या नकली आवाजें निकालता है तो यह उसके यौन रिश्ते पर भारी पड़ सकता है.
English: In such a situation, i
Hindi: इन्हीं हालात में, मैं
English: In such a situation, ice cream triggers our positive emotions.
Hindi: ऐसे में आइसक्रीम हमारे सकारात्मक भावनाओं को ट्रिगर करता है।
English: In such a situation, if China tries to go to war with India, it may have to pay a heavy price.
Hindi: ऐसे में अगर चीन, भारत के साथ युद्ध में जाने की कोशिश करता है तो उसे भारी कीमत चुकानी पड़ सकती है।
English: In such a situation, if Google allows Gmail to be read to anyone else, then there is a risk of data theft.
Hindi: ऐसे में यदि गूगल आपके जीमेल को किसी अन्य को भी पढ़ने की इजाजत दे देता है तो इससे डाटा चोरी का खतरा तो दिखता ही है।
English: In such a situation, if I tell you the average, today you get about  3 dollars from 4000 to 5000 views.
Hindi: ऐसे में अगर मैं एवरेज बताऊं आज के वक्त में 4000 से 5000 व्यूज के लगभग 1 डॉलर मिल जाता है।
English: In such a situation, if Triphala powder is consumed, it can be beneficial to some extent.
Hindi: ऐसे में अगर त्रिफला चूर्ण का सेवन किया जाए तो यह कुछ हद तक फायदेमंद हो सकता है।
English: In such a situation, if a customer likes your product, then they can directly join you through the same group.
Hindi: ऐसे मे अगर किसी ग्राहक को आपका प्रोडक्ट पसंद आता है, तो वे उसी ग्रुप के माध्यम से डाइरेक्ट आपसे जुड़ सकते है
English: In such a situation, if a person applies Rs 1 lakh for 10 years and 4 months, then he will get Rs 2 lakh instead.
Hindi: ऐसे में अगर कोई व्यक्ति 10 साल एवं 4 महीने के लिए 1 लाख रुपए लगाता है तो उसके बदले उसे 2 लाख रुपए मिलेंगे।
English: In such a situation, if a woman in a plane flying from India to America gives birth to a child, what will be the birthplace in the child'ss birth certificate and what will be hisher citizenship?
Hindi: ऐसे में अगर कोई महिला भारत से संयुक्त राज्य अमेरिका की फ्लाइट में बच्चे को जन्म देती है तो उसका जन्म स्थान क्या होगा और बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र में बच्चे की नागरिकता क्या होगी?
English: In such a situation, if he is not fit to bowl, then Virat Kohli can be in trouble in the team combination.
Hindi: ऐसे में अगर वे गेंदबाजी के लिए फिट नहीं होते हैं तो टीम संयोजन में विराट कोहली को परेशानी हो सकती है.
English: In such a situation, if it is lost somewhere or it is stolen along with the purse, then you have to first file a complaint in the police station.
Hindi: ऐसे में अगर वह कहीं खो जाए या फिर पर्स के साथ चोरी हो जाए तो आपको सबसे पहले पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करानी है.
English: In such a situation, if someone invests in the scheme, their money will double in 9 years and 6 months.
Hindi: ऐसे में अगर कोई इस स्कीम में इनवेस्टमेंट करेगा तो 9 साल 6 महीने में उसका पैसा डबल हो जाएगा.
English: In such a situation, if someone invests in this scheme, then his money will double in 9 years and 6 months.
Hindi: ऐसे में अगर कोई इस स्कीम में इनवेस्टमेंट करेगा तो 9 साल 6 महीने में उसका पैसा डबल हो जाएगा.
English: In such a situation, if the Kiwi team loses, then there will be a series in the name of India.
Hindi: ऐसे में अगर कीवी टीम हारती है तो भारत के नाम सीरीज हो जाएगी.
English: In such a situation, if the PAN card is used, then it will be considered as a violation of section 272B under the Income Tax Act.
Hindi: अगर आप पैन कार्ड इस्तेमाल करते हैं तो ये आयकर अधिनियम के तहत धारा 272बी का उल्लंघन होगा।
English: In such a situation, if the company is successful in doing this, then the company can get a lot of benefit from it.
Hindi: ऐसे में अगर कंपनी ऐसा करने में सफल होती है तो कंपनी को इससे काफी फायदा मिल सकता है.
English: In such a situation, if the news is to be believed, the Censor Board in the Middle Eastern countries has objected to this and has banned the film.
Hindi: ऐसे में खबरों की मानें तो मध्य पूर्वी देशों में सेंसर बोर्ड ने इस पर आपत्ति जताई है और इस फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: In such a situation, if the user has an iPhone then the user can see many major changes as soon as the release of iOS 10, such as Siri Support, handsfree messaging, WhatsApp calls and messages responding to the messages, even if the lock is locked.
Hindi: ऐसे में अगर यूजर के पास आईफोन है तो आईओएस 10 के रिलीज होते ही यूजर को कई बड़े बदलाव नजर आ सकते हैं जैसे सिरी सपोर्ट, हैंड्सफ्री मैसेजिंग, स्क्रीन लॉक होते हुए भी व्हाट्सएप कॉल और मैसेजेस का जवाब देना आदि।
English: In such a situation, if there was a sixth bowler, perhaps he could have done something amazing for India.
Hindi: ऐसे में अगर छठा गेंदबाज होता तो शायद भारत के लिए कुछ कमाल कर सकता.
English: In such a situation, if these apps are also present in your smartphone, then delete them immediately.
Hindi: अगर आपके स्मार्टफोन्स में भी ये एप्स हैं, तो उसको तुरंत डिलीट कर दीजिए।
English: In such a situation, if you also travel by train or are going to do it, then definitely read this news.
Hindi: ऐसे में अगर आप भी ट्रेन से यात्रा करते हैं या फिर करने वाले हैं तो ये खबर जरूर पढ़ लें.
English: In such a situation, if you also want to buy a new smartphone by changing your phone, then there are many options in the market.
Hindi: ऐसे में अगर आप भी अपना फोन बदलकर एक नया स्मार्टफोन खरीदना चाहते हैं तो मार्केट में कई सारे ऑप्शंस हैं.
English: In such a situation, if you are able to do only better marketing of your product, then the business can be increased further.
Hindi: जी हां, अब ऐसे में आप अपने प्रोडक्ट की सिर्फ बेहतर मार्केटिंग कर पाते हैं तो बिजनेस को और बढ़ाया जा सकता है.
English: In such a situation, if you are able to market your product only better, then the business can be increased further.
Hindi: जी हां, अब ऐसे में आप अपने प्रोडक्ट की सिर्फ बेहतर मार्केटिंग कर पाते हैं तो बिजनेस को और बढ़ाया जा सकता है.
English: In such a situation, if you are also feeling tired for many days, then definitely go to the doctor.
Hindi: ऐसे में अगर आप भी कई दिनों से थकान महसूस कर रहे हैं तो डॉक्टर के पास जरूर जाएं.
English: In such a situation, if you are also using any of these passwords, then be cautious.
Hindi: ऐसे में आप भी इनमें से किसी पासवर्ड का इस्तेमाल कर रहे हैं तो सतर्क हो जाएं।
English: In such a situation, if you are thinking of buying a better scooter in the budget segment, then this news of ours can be useful for you.
Hindi: ऐसे में अगर आप बजट सेगमेंट में एक बेहतर स्कूटर खरीदने की सोच रहे हैं, तो हमारी यह खबर आपके काम आ सकती है।
English: In such a situation, if you are thinking of buying a new car, then this news of ours can be very useful to you.
Hindi: ऐसे में अगर आप भी नई कार खरीदने की सोच रहे हैं, तो हमारी यह खबर आपके बड़े काम आ सकती है।
English: In such a situation, if you are thinking of earning money sitting at home, then we are giving you complete information about it.
Hindi: ऐसे में अगर आप घर बैठे ही पैसा कमाने का मन बना चुके हैं तो हम आपको इसकी पूरी जानकारी दे रहे हैं।
English: In such a situation, if you are told that there is an elderly person in Varanasi in UP who has been living for 181 years and is eagerly waiting for his death for centuries.
Hindi: ऐसे में अगर आपको ये बताया जाए कि यूपी के वाराणसी में एक बुजुर्ग ऐसे भी है जो 181 साल से जीवित है और सदियों से बेसब्री से अपनी मौत का इंतजार कर रहे है।
English: In such a situation, if you consume it regularly after the age of 50, then it helps in preventing cognitive decline.
Hindi: ऐसे में अगर आप 50 की आयु के बाद इसका सेवन नियमित रूप से करते हैं तो यह संज्ञानात्मक गिरावट को रोकने में मदद करते हैं।
English: In such a situation, if you do not know the right way to find him, then people chuck up the sponge from their smartphone and some other person finds it and starts using it, there is a lot of chance that the person may misuse your personal photo, video etc. that is lying in your phone.
Hindi: ऐसी कंडीशन में अगर उसे ढूंढने का सही तरीका ना पता हो तो लोग अपने स्मार्टफोन से हाथ धो बैठते है तथा कोई दूसरा इंसान उसे पाकर उसका इस्तेमाल करने लगता है, वही इस बात की पूरी चांस होता है की वह व्यक्ति आपके फ़ोन में पड़ी आपकी पर्सनल फ़ोटो, वीडियो आदि का गलत इस्तेमाल कर सकता है।
English: In such a situation, if you do not know this new rule, then your allotment may get canceled.
Hindi: ऐसे में, अगर आप ये नए नियम को नहीं जानेंगे तो आपका आवंटन रद्द हो सकता है।
English: In such a situation, if you donate blood regularly, then the body goes towards better health.
Hindi: ऐसे में अगर नियमित रूप से रक्तदान करते हैं, तो इससे शरीर बेहतर सेहत की ओर जाता है।
English: In such a situation, if you drink green tea at night, your body will not let you sleep even though you are tired and it will cause a lot of complications in the body.
Hindi: ऐसे में अगर आप रात को ग्रीन टी पीते हैं तो शरीर थका होने के बावजद आपका दिमाग आपको सोने नहीं देगा औऱ इससे शरीर में कई तरह के कॉम्पलिकेशन पैदा होंगे।
English: In such a situation, if you drink green tea at night, your mind will not let you sleep despite the body being tired and it will cause many complications in the body.
Hindi: ऐसे में अगर आप रात को ग्रीन टी पीते हैं तो शरीर थका होने के बावजद आपका दिमाग आपको सोने नहीं देगा औऱ इससे शरीर में कई तरह के कॉम्पलिकेशन पैदा होंगे।
English: In such a situation, if you have a low budget and want to get a strong car, then we have brought a great offer for you.
Hindi: ऐसे में अगर आपको बजट कम है और एक दमदार गाड़ी लेना चाहते हैं तो हम आपके लिए एक बेहतरीन ऑफर लेकर आए हैं.
English: In such a situation, if you have also invested in these stocks, then there is a need to revisit the portfolio.
Hindi: ऐसे में अगर आपने भी इन शेयर्स में निवेश किया है तो पोर्टफोलियो पर दोबारा गौर करने की जरूरत है.
English: In such a situation, if you have sent a message by mistake to someone, it is better to delete it immediately.
Hindi: इस दौरान अगर आपने किसी को गलती से मैसेज भेज दिया है तो उसे तुरंत डिलीट करने में ही भलाई है.
English: In such a situation, if you have to exercise and do not even go out, then there is also an option of workout according to your convenience and time.
Hindi: ऐसे में अगर एक्सरसाइज भी करनी है और बाहर भी नहीं जाना तो अपनी सुविधा और समय के हिसाब से वर्कआउट का ऑप्शन भी है.
English: In such a situation, if you have written something on Facebook and WhatsApp or have posted a video, then people start believing it to be true.
Hindi: ऐसे में अगर आपने फेसबुक और वॉट्सऐप पर कुछ लिख दिया है या फिर वीडियो पोस्ट कर दिया है तो लोग उसे सच मानने लगते हैं।
English: In such a situation, if you keep your immunity strong, then you can remain healthy.
Hindi: ऐसे में आपकी इम्युनिटी अच्छी हो तो आप स्वस्थ रहेंगे.
English: In such a situation, if you see more scope in the change of location, then it is beneficial to change the location.
Hindi: ऐसे में अगर आपको ज्यादा स्कोप, स्थान परिवर्तन में दिखाई देता है, तो फिर स्थान परिवर्तन करने में ही फायदा है।
English: In such a situation, if you send a message to someone by mistake, it is better to delete it immediately.
Hindi: इस दौरान अगर आपने किसी को गलती से मैसेज भेज दिया है तो उसे तुरंत डिलीट करने में ही भलाई है.
English: In such a situation, if you update your phone with Androids 3 Honeycomb, it will be able to use these apps of Google.
Hindi: ऐसे में अगर आप अपने फोन को एंड्रॉयड 3 हनीकॉम्ब के साथ अपडेट कर लेता है, तो वह गूगल के इन ऐप्स का इस्तेमाल कर सकेगा.
English: In such a situation, if you want to be healthy, then keep negative things and people away from you.
Hindi: ऐसे में अगर आप स्वस्थ रहना चाहते हैं तो अपने आसपास से निगेटिव चीजों और व्यक्तियों को दूर रखें।
English: In such a situation, if you want to enjoy the stadium like living in India, then it is going to be possible now, because sitting in the theater now you can enjoy the match on the big screen.
Hindi: ऐसे में स्टेडियम जैसा लुत्फ अगर आपको भारत में रहकर उठाना है तो ये अब संभव होने जा रहा है, क्योंकि थियेटर में बैठकर अब आप बड़े स्क्रीन पर मैच का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: In such a situation, if you want to know the retail price of 22 karat and 18 karat gold jewelry, you can make a missed call to 8955664433.
Hindi: ऐसे में अगर आपको 22 कैरेट और 18 कैरेट गोल्ड ज्वेलरी के खुदरा रेट जानने हैं तो आप 8955664433 पर मिस्ड कॉल कर सकते हैं.
English: In such a situation, if your partner ignores the problems in the relationship and does not listen to you.
Hindi: ऐसे में अगर आपका पार्टनर रिलेशनशिप में होने वाली दिक्कतों को नजरअंदाज करता है और आपकी बात नहीं सुनता है.
English: In such a situation, in spite of having a lot of desire to do your work, you remain disinterested towards work, get angry or the mind cannot concentrate as soon as you sit on the seat.
Hindi: ऐसे में आप काम के प्रति निरुत्साही से रहते हैं, गुस्सा आता है या कुर्सी पर बैठते ही दिमाग एकाग्र नहीं हो पाता है।
English: In such a situation, in view of all these problems, the Uttar Pradesh government started an online portal called Lab Report UP Kovid, so that the citizens of the state who have got the corona test done can see their test report sitting at home on their mobile phone.
Hindi: ऐसे में इन तमाम दिक्कतों को देखते हुए उत्तर प्रदेश सरकार ने लैब रिपोर्ट यूपी कोविड नाम से एक ऑनलाइन पोर्टल शुरू किया है, जिससे प्रदेश के जिन नागरिकों ने कोरोना टेस्ट कराया है, वे घर बैठे अपनी जांच रिपोर्ट अपने घर बैठे देख सकते हैं
English: In such a situation, in view of the congestion, the entry gate of most of the metro has to be closed from time to time.
Hindi: ऐसे में भीड़भाड़ को देखते हुए ज्यादातर मेट्रो के एंट्री गेट को समय-समय पर बंद करना पड़ रहा है।
English: In such a situation, instead of getting upset, if we follow the things mentioned in Ayurveda, then we can get rid of stress soon.
Hindi: ऐसे में परेशान होने की बजाय अगर आयुर्वेद में बताई गई बातों को फॉलो किया जाए तो हमें जल्द ही तनाव से मुक्ति मिल सकती है.
English: In such a situation, interested candidates should apply as soon as possible.
Hindi: ऐसे में इच्छुक उम्मीदवारों को जल्द से जल्द इसके लिए अप्लाई कर लेना चाहिए।
English: In such a situation, it becomes difficult to find the virus.
Hindi: ऐसे में वायरस का सोर्स ढूंढना मुश्किल हो जाता है।
English: In such a situation, it becomes extremely difficult...
Hindi: ऐसी स्थिति में बहुत ही मुश्किल हो जाती है ...।
English: In such a situation, it becomes important for you to pay special attention to its branding when you start your business.
Hindi: ऐसे में आपके लिये यह जरूरी हो जाता है कि जब आप अपना यह व्यवसाय शुरू करें तो इसकी ब्रांडिंग पर विशेष ध्यान दें.
English: In such a situation, it becomes more important for us women to take care of their fitness.
Hindi: ऐसे में हम महिलाओं को अपनी फिटनेस का ख्याल रखना ज्यादा जरुरी हो जाता हैं.
English: In such a situation, it becomes very difficult to manage every account.
Hindi: ऐसे में हर अकाउंट को मैनेज करना काफी मुश्किल हो जाता है.
English: In such a situation, it becomes very important for fish farmers to know which diseases occur in fish and what are the measures to prevent them.
Hindi: ऐसे में मछली पालकों के लिए यह जानना बेहद जरूरी हो जाता है कि मछलियों में कौन कौन सी बीमारी होती है और उनके निवारण के उपाय क्या हैं.
English: In such a situation, it can be assumed that due to the change in Kohli's batting number, India could not score a big score, due to which the team had to face defeat.
Hindi: ऐसे में यह माना जा सकता है कि कोहली के बैटिंग नंबर के साथ हुए बदलाव के कारण भारत एक बड़ा स्कोर खड़ा नहीं कर पाई जिसकी वजह से टीम को हार को सामना करना पड़ा।
English: In such a situation, it can be believed that baking soda can help in reducing the blackheads of the nose.
Hindi: ऐसे में माना जा सकता है कि बेकिंग सोडा नाक के ब्लैकहेड्स को कम करने में मदद कर सकता है।
English: In such a situation, it can be clearly said that MS Dhoni will not be seen in blue jersey for the Indian team till December 2019, because Dhoni has already retired from the Test match.
Hindi: ऐसे में साफ कहा जा सकता है कि एमएस धौनी दिसंबर 2019 तक भारतीय टीम के लिए नीली जर्सी में नज़र नहीं आएंगे, क्योंकि धौनी टेस्ट से पहले ही संन्यास ले चुके हैं।
English: In such a situation, it can be said that India can become a guide.
Hindi: ऐसे में ये कहा जा सकता है कि भारत मार्गदशर्क बन सकता है।
English: In such a situation, it can be said that by next year India can reach the top of this list.
Hindi: ऐसे में कहा जा सकता है कि अगले साल तक भारत इस सूची में और ऊपर पहुंच सकता है।
English: In such a situation, it can be said that the company is testing this feature.
Hindi: ऐसे में कहा जा सकता है कि कंपनी इस फीचर की टेस्टिंग कर रही है।