Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lake Toba Indonesian Danau Toba is a large natural lake in North Sumatra, Indonesia, occupying the caldera of a supervolcano.
Hindi: तोबा झील इण्डोनेशिया के द्वीप सुमात्रा के उत्तर-मध्य में स्थित एक झील और एक महाज्वालामुखी है।
English: Lake Tourism, Hyderabad External website that opens in a new window
Hindi: पर्यटन झील, हैदराबाद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lake Tsongmo
Hindi: त्सोंगमो झील
English: Lake Turkana
Hindi: तुर्काना झील
English: Lake Turkana National Parks
Hindi: लेक तुरकाना राष्ट्रीय उद्यान
English: Lake Van
Hindi: वैन झील
English: Lake Victoria Luo Nam Lolwe. Luganda Nnalubaale. also Ukerewe is one of the African Great Lakes.
Hindi: विक्टोरिया झील या विक्टोरिया न्यांज़ा उकेरेवे और नलुबाले अफ्रीका की झीलों में से सबसे बड़ी झील है।
English: Lake development and Non-Motorised Transport infrastructure
Hindi: झील का विकास और मोटर रहित ट्रांसपोर्ट का आधारभूत ढांचा
English: Lake effect snow has come early to parts of Western New York prompting a State of Emergency and a flood watch to be issued, especially in Buffalo, New York and its suburbs where nearly 2 feet of snow fell during the afternoon and last night.
Hindi: लेक इफेक्ट स्नो पश्चिमी न्यूयॉर्क के कुछ हिस्सों में आ गई है, जिससे आपातकाल की स्थिति पैदा हो गई है और बाढ़ की चेतावनी जारी की जा रही है, विशेषकर बफ़ेलो, न्यूयॉर्क और उसके उपनगरों में जहाँ दोपहर और कल रात के दौरान लगभग 2 फीट बर्फ गिरी थी।
English: Lake town
Hindi: झीलों का शहर
English: Lake water enters houses and buildings
Hindi: घरों और पंचायत घर में घुसा तालाब का पानी
English: Lakes Kolleru and Pulicat are the two major lakes in Coastal Andhra.
Hindi: कोलेरू झील और पुलिकाट झील तटीय आंध्र में दो प्रमुख झील हैं।
English: Lakes and rivers disappeared, and hot ash desiccated entire forests down to the roots. Vast stretches of countryside were turned into desert.
Hindi: झीलें और नदियाँ गायब हो गयीं और गर्म राख ने तमाम जंगलों के दरख्तों को जड़ तक सुखा दिया ।
English: Lakes and rivers,
Hindi: झीलें और नदियां,
English: Lakes and water structures located in Bhopal district should be covered with greenery by planting more and more plants around them.
Hindi: भोपाल जिले में स्थित झीलों एवं जल संरचनाओं को उनके आस-पास अधिक से अधिक पौधे लगाकर हरियाली से आच्छादित किया जाये।
English: Lakes can be very big.
Hindi: झीलें बहुत बडी भी हो सकती है।
English: Lakes dry up, groundwater depletes Drought scare in half of India
Hindi: आधे से ज्यादा भारत सूखे की चपेट में, जलाशय-तालाब में सूखा, पीने के पानी का अकाल
English: Lakes freeze in Lahaul-Spiti
Hindi: लाहौल स्पीति में झीलें जमीं
English: Lakes frothing, catching fire and risking the health of entire neighbourhoods Bengaluru has seen all these and more in the past decade as break-neck construction and poor urban planning choked waterbodies, filled them up with sewage and pollutants .
Hindi: झीलों से बचने, आग पकड़ने और पूरे इलाकों के स्वास्थ्य को खतरे में डालते हुए बैंगलोर ने पिछले दशक में ब्रेक-नैक निर्माण और गरीब...
English: Lakes have dried up.
Hindi: ताल तलैये सूख गए हैं.
English: Lakes in the country are mostly saline.
Hindi: देश में झीलें ज्यादातर खारी हैं।
English: Lakes, rivers and seas constitute the home for many species of fishes.
Hindi: झीलों, नदियों और समुद्र में मछलियों की अनेक जातियां पायी जाती हैं।
English: Lakes,rivers and reservoirs dry up.
Hindi: नदी, तालाब और बांध सूखे पड़े हैं.
English: Lakh bales of 170 kgs.each
Hindi: प्रत्येक 170 किलोग्राम के लाख गट्ठे
English: Lakh crore
Hindi: लाख करोड़
English: Lakha Sidhana spewed venom against the Central government, addressed thousands who had gathered at the rally, and then fled the spot riding a motorbike.
Hindi: लक्खा सिधाना ने रैली में जमा हुए हजारों लोगों की भीड़ के बीच भाषण देते हुए केंद्र सरकार के खिलाफ खूब जहर उगला और फिर एक बाइक पर सवार होकर वहां से निकल भागा।
English: Lakha Singh alleged that his brother had some financial dealings with Rajesh Kumar, who remained posted as the SDM, Guhla .
Hindi: लक्खा सिंह ने कहा कि उसके भाई का गुहला में तैनात रहे एसडीएम राजेश कुमार प्रजापति के साथ पैसे का लेन-देन था।
English: Lakha Singh and Baljinder Singh died on the spot, while Pal Singh and Jasbir Singh were seriously
Hindi: करंट से लक्खा सिंह व बलजिंद्र सिंह की मौके पर ही दर्दनाक मौत हो गई जबकि दो अन्य पालसिंह व जसबीर सिंह झुलस गए।
English: Lakha Singh and Baljinder Singh died on the spot, while Pal Singh and Jasbir Singh were seriously injured.
Hindi: करंट से लक्खा सिंह व बलजिंद्र सिंह की मौके पर ही दर्दनाक मौत हो गई जबकि दो अन्य पालसिंह व जसबीर सिंह झुलस गए।
English: Lakhade said his family has since long been worshipping Ravan and claimed the happiness, peace and contentment in the village is because of the Lanka king.
Hindi: लाखड़े ने बताया कि उनके परिवार की कई पीढ़ियां रावण की पूजा करती रही हैं और गांव में सुख, समृद्धि और शांति महान राजा रावण के कारण ही है.
English: Lakhade said several generations of his family have been worshipping Ravan in the village.
Hindi: लखंडे के मुताबिक उनका परिवार कई पीढ़ियों से इस गांव में रावण की पूजा करता आ रहा है।
English: Lakhamapura is a village in the Badami taluk of Bagalkot District in Karnataka State.
Hindi: कालाकोट, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Lakhan Das Resident of Village  PO - Musapur
Hindi: लखन दास निवासी ग्राम और पीओ - मुसापुर
English: Lakhan Ghanghoriya is an Indian politician who was minister of Social Justice, Disabled and Scheduled Castes Welfare Department of Madhya Pradesh and MLA from the Jabalpur East.
Hindi: लखन घनघोरिया एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान मध्य प्रदेश सरकार में सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण, अनुसूचित जाति कल्याण मंत्री हैं।
English: Lakhan Lal Sahu of the Bharatiya Janata Party BJP is the current member of Parliament from Bilaspur in Chhattisgarh.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ के बिलासपुर से मौजूदा सांसद भाजपा के लखन लाल साहू हैं।
English: Lakhan had earlier sought a No Objection Certificate NOC to play for another state, but the association decided against issuing it to the player.
Hindi: लखन ने किसी अन्य राज्य की ओर से खेलने के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी भी मांगा था, लेकिन बीसीसीआइ ने इस खिलाड़ी को एनओसी भी नहीं देने का फैसला किया।
English: Lakhani Urdu  is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: लखानी , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Lakhanlal Kapoor carried arms from Amjora, Jamalpur.
Hindi: लखनलाल कपूर अतजोरा, जमालपुर से हथियार ले जाते थे।
English: Lakhanpal alleged the government was trying to muzzle the press.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में लखनपाल ने आराेप लगाया कि सरकार प्रेस का मुंह बंद करने की कोशिश कर रही है।
English: Lakhanpur is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: लखनपुर नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Lakhans father Dashrath believes that all is good in the world, while Lakhan feels that only the tough can survive in this bad place.
Hindi: लखन के पिता मानते हैं कि इस दुनिया में सब कुछ अच्छा है, लेकिन लखन का मानना है कि सिर्फ मजबूत लोग ही इस खराब दुनिया में गुजारा कर सकते हैं।
English: Lakhauri-brick wall South-West Corner of the trench 14 courses
Hindi: लखौरी-ईंट की दीवार खाई का दक्षिण पश्चिम कोना14 कोर्स२.
English: Lakhbir Singh, the driver of a car in which Brar was travelling, was injured in the incident.
Hindi: गोलीबारी में जग्गा सिंह का चालक लखबीर सिंह घायल हो गया।
English: Lakhbir Singh Pakistan based Chief of terrorist organization, International Sikh Youth Federation.
Hindi: लखबीर सिंह पाकिस्तान में डेरा डाले आतंकवादी संगठन इंटरनेशनल सिख यूथ फ़ैडरेशन का प्रमुख
English: Lakhen, 16, his younger brother, Santosh, his neighbours son, Govind, and many other children, mostly boys, from this remote hamlet study in a clutch of government-funded residential schools in nearby towns
Hindi: सुदूर इलाके की इस ग्रामीण बस्ती में करीब 16 साल का लखन, उसका छोटा भाई संतोष और उनके पड़ोसी का बेटा गोविंद सहित ज्यादातर बच्चे पास के शहर में सरकारी आवासीय स्कूलों में पढ़ते हैं।
English: Lakhi Narayan Bari is located in Kailashahar, the district headquarters of North Tripura. it is famous for the Lord Krishna idol that is installed within its premises
Hindi: लखी नारायण बरी, उत्तरी त्रिपुरा के जिला मुख्यालय कैलाशहर में स्थित है।
English: Lakhi belongs to the community of Ahirs which is inferior to the Gujars.
Hindi: लाखी अहीर बिरादरी की है, जिसे गूजरों से नीचा माना जाता है।
English: Lakhia's remake stars Ram Charan, Priyanka Chopra, Prakash Raj, Mahie Gill and Atul Kulkarni.
Hindi: लाखिया की रिमेक फिल्म जंजीर रामचरण, प्रियंका चोपड़ा, प्रकाश राज, माही गिल और अतुल कुलकर्णी जैसे सितारों से सजी है।
English: Lakhimpur lkmpr LAK-im-POOR is an administrative district in the state of Assam in India.
Hindi: लखीमपुर जिला असमिया   भारत के असम राज्य का एक ज़िला है।
English: Lakhimpur - SARBANANDA SONOWAL - BJP
Hindi: लखीमपुर - सरबानंद सोनोवाल - बीजेपी
English: Lakhimpur Kehri Another case of rape and murder of a minor girl from UP's Lakhimpur Kehri area was reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में नाबालिग लड़की के साथ हुए बलात्कार और हत्या के मामले में एक के बाद एक नया मोड़ आता जा रहा है।
English: Lakhimpur Kheri UP, April 28
Hindi: लखीमपुर खीरी यूपी, 28 अप्रैल एजेंसी
English: Lakhimpur Kheri UP A 22-year-old Dalit man was allegedly held captive and tortured by four people
Hindi: लखीमपुर खीरी उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी जिले में 22 साल के एक दलित युवक को चार लोगों द्वारा बंधक बनाने और उसे बर्बरतापूर्वक पिटाई करने का मामला सामने आया है
English: Lakhimpur Kheri UP An underground fire in Mohammadi range forests of Uttar Pradesh left scores of neighbouring villagers panicked and puzzled.
Hindi: लखीमपुर खीरी  उत्तर प्रदेश के दक्षिण खीरी वन मंडल में मोहम्मदी के जंगलों में अनुपजाऊ भूमि के नीचे आग लगने और वहां से धुआं उठता देख आसपास के गांवों में अफरातफरी मच गयी।
English: Lakhimpur Kheri District
Hindi: लखिमपुर खेरी जिला
English: Lakhimpur Kheri SSP Satendra Kumar also inspected the spot where the body was found.
Hindi: लखीमपुर खीरी के एसएसपी सतेंद्र कुमार ने भी घटनास्थल का निरीक्षण किया जहां शव मिला था।
English: Lakhimpur Kheri district
Hindi: लखीमपुर खेरी जिला
English: Lakhimpur Kheri district is the largest district in Uttar Pradesh, India, on the border with Nepal.
Hindi: लखीमपुर खीरी ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Lakhimpur Kheri is the largest district in Uttar Pradesh, India, on the border with Nepal.
Hindi: लखीमपुर खेरी उत्तर प्रदेश, भारत, नेपाल के साथ सीमा पर सबसे बड़ा जिला है। इसकी प्रशासनिक राजधानी लखीमपुर शहर है।
English: Lakhimpur Lok Sabha constituency covers nine assembly segments - Majuli ST, Naoboicha, Lakhimpur, Dhakukhana ST, Dhemaji ST, Jonai ST, Chauba, Doom Dooma and Sadiya.
Hindi: इस लोकसभा सीट के अंतर्गत माजुली एसटी, ओबोइचा, लखीमपुर,धाकुआखाना एसटी, धेमाजी एसटी, जोनई एसटी, छाबुआ, डूमडूमा, सादिया सीटें आती हैं।
English: Lakhimpur district
Hindi: लखीमपुर जिला
English: Lakhimpur kheri District
Hindi: लखिमपुर खेरी जिला
English: Lakhimpur A 42-year-old man was mauled to death by a tigress inside a buffer forest area of Dudhwa Tiger Reserve DTR in Lakhimpur Kheri district, officials said.
Hindi: लखीमपुर खीरी जिले के दुधवा टाइगर रिजर्व डीटीआर के बीच जंगल के अंदर एक बाघिन ने 42 वर्षीय एक व्यक्ति की जान ले ली।
English: Lakhimpur As the nation is raising its concerns over rising population, Mohd Sharif could not care less.
Hindi: लखीमपुर उत्तर प्रदेश एक ओर जहां देश बढ़ती जनसंख्या को लेकर चिंतित है, वहीं मोहम्मद शरीफ को इस बात से कोई सरोकार नहीं है।
English: Lakhimpur In a shocking incident in Uttar Pradesh, a 40-year-old man brutally killed his pregnant wife, following a tiff over a cup of tea in Barbar area of Lakhimpur district.
Hindi: लखीमपुर  उत्तर प्रदेश में एक चौंकाने वाली घटना में, लखीमपुर जिले के बरबर क्षेत्र में एक कप चाय को लेकर 40 वर्षीय व्यक्ति ने अपनी गर्भवती पत्नी की बेरहमी से हत्या कर दी है।
English: Lakhisarai district is one of the thirty-eight districts of Bihar state, India, and Lakhisarai town is the administrative headquarters of this district.
Hindi: लखीसराय ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Lakhma also reviewed the status of revenue collection, in the meeting.
Hindi: लखमा ने बैठक में राजस्व प्राप्ति की वर्तमान स्थिति की भी समीक्षा की।
English: Lakhma took district-wise detailed information from the officials concerned about the status of liquor shops.
Hindi: आबकारी मंत्री लखमा ने अधिकारियों से शराब दुकानों की जिलेवार स्थिति की भी विस्तृत जानकारी ली।
English: Lakhma warned the officials that the complaints of liquor being sold at more than prescribed price would be taken into account and senior officials proven guilty in such cases would be subjected to strict disciplinary action.
Hindi: लखमा ने अधिकारियों को सचेत किया है कि ओव्हर रेट की शिकायतों को गंभीरता से संज्ञान में लिया जाएगा और जांच में ऐसी शिकायतों के प्रमाणित होने पर जिम्मेदारी तय कर दोषी वरिष्ठ आबकारी अधिकारियों पर नियमानुसार कड़ी अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: Lakhmi Chand Samman upon Mr Rajbir Deswal of Panchkula, the Haryana Gaurav Samman upon Dr Kamal Kumar of Delhi and the Vishesh Sahitya Seva Samman upon Bharat Bhushan Sanghiwal of Rohtak, Satya Pal Gupt of Chandigarh, Tara Chand Premi of Ferozepur Jhirka and Pt.
Hindi: लखमीचंद सम्मान से पंचकूला के राजबीर देसवाल, हरियाणा गौरव सम्मान से दिल्ली के डॉ. कमल कुमार, विशेष साहित्य सेवा सम्मान से रोहतक के भारत भूषण सांघीवाल, चंडीगढ़ के सत्यपाल गुप्त, फिरोजपुर झिरका के ताराचंद प्रेमी एवं रोहतक के पंडित जगन्नाथ को सम्मानित किया गया।
English: Lakhna played by Sushant Singh Rajput in the film has somewhat of a conventional hero arc whereas Manoj Bajpayee is playing the role of Maan Singh leader of the gang, Ranvir Shorey who is a close ally of Maan Singh, Bhumi Pednekar Indumati Tomar puts up a fierce fight and Vakil Singh Ashutosh Rana a ruthless police officer.
Hindi: फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत द्वारा निभाया गया लखना कुछ हद तक एक पारंपरिक नायक है, जबकि मनोज बाजपेयी गैंग के नेता मान सिंह की भूमिका निभा रहे हैं, रणवीर शौरी फ़िल्म में मान सिंह के करीबी सहयोगी हैं, वही भूमि पेडनेकर उर्फ़ इंदुमती तोमर धमाल लड़ाई छेड़ देती है और वकिल सिंह यानी आशुतोष राणा एक निर्दयी पुलिस अधिकारी की भूमिका में नज़र आएंगे।
English: Lakhnadon Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: लखनादौन विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Lakhotia now has to suggest less lucrative or less safe options to her.
Hindi: लखोटिया अब उन्हें कम लभकारी या कम सुरक्षित विकल्प बताने को मजबूर हैं.
English: Lakhowal said that sugar mills of the state have not been paying the balance of Rs 104 crore of farmers of Punjab.
Hindi: लक्खोवाल ने कहा कि राज्य की खांड मिलों ने किसानों का 104 करोड़ रुपये देने हैं।
English: Lakhpat is a sparsely populated town and sub-district in the Kachchh district in the Indian state of Gujarat located at the mouth of the Kori Creek.
Hindi: लखपत कोरी क्रीक के मुहाने पर स्थित गुजरात राज्य के कच्छ जिले में एक कम आबादी वाला शहर और उप जिला है।
English: Lakhs Of Devotees Participate In Rath Yatra of Lord Jagannath
Hindi: भगवान जगन्नाथ की रथ यात्रा में जुटे हजारों श्रद्धालु
English: Lakhs and crores of poor people invested money in chit funds.
Hindi: लाखों-करोड़ों लोगों ने चिटफंडों में धन का निवेश किया ।
English: Lakhs and lakhs of people cant be quarantined, government has its own limit.
Hindi: लाखों लोगों को क्वारंटीन नहीं कर सकते हैं और सरकार की भी अपनी सीमा है।
English: Lakhs and lakhs of people come to Delhi from other states in search of employment.
Hindi: लाखों लोग दूसरे राज्य में रोजगार के लिए जाते हैं, दिल्ली में भी हैं.
English: Lakhs and lakhs of people have been left jobless.
Hindi: लाखों करोड़ों लोग बेरोज़गार हो गए हैं.
English: Lakhs and millions of people are losing jobs.
Hindi: लाखों लोग बेरोज़गार होकर दर-दर भटक रहे हैं.
English: Lakhs have been affected due to floods in both Bihar and Assam.
Hindi: बाढ़ की वजह से असम और बिहार में लाखों लोग प्रभावित हैं।
English: Lakhs of Bengali migrants are thus stranded in Maharashtra.
Hindi: इस तरह लाखों बंगाली प्रवासी महाराष्ट्र में फंसे हुए हैं।
English: Lakhs of Hindu devotees take a holy dip in the Prayag Sangam, the confluence of Ganga, Yamuna and the mythological Saraswati rivers, on this day.
Hindi: इसी दिन लाखों श्रद्धालु गंगा, यमुना और अदृश्य सरस्वती के मिलन स्थल संगम में पुण्य की कामना के स
English: Lakhs of Indian citizens in Jammu  Kashmir vote in Lok Sabha elections but not in Assembly, municipal or Panchayat polls.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में लाखों भारतीय नागरिक लोकसभा चुनावों में वोट देते हैं लेकिन विधानसभा, नगरपालिका या पंचायत चुनावों में नहीं।
English: Lakhs of Indians like you are a strong link between India's relations with the world
Hindi: आप जैसे लाखों भारतीय पूरे विश्व के साथ भारत के रिश्तों की मजबूत कड़ी हैं
English: Lakhs of Indians postponed their weddings because of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के चलते लाखों भारतीयों ने अपनी शादियों को टाल दिया।
English: Lakhs of Kashmiri Muslims were present on the streets to slaughter the Hindus.
Hindi: हिंदुओं का कत्लेआम करने के लिए लाखों कश्मीरी मुसलमान सड़कों पर मौजूद थे।
English: Lakhs of Kashmiri Pandits moved to Jammu, New Delhi and other cities.
Hindi: लाखों कश्मीरी पंडित जम्मू, नई दिल्ली और अन्य शहरों में चले गए।
English: Lakhs of Kashmiris came to the streets to attend his funeral.
Hindi: उसके जनाजे में शामिल होने के लिए लाखों कश्मीरी सड़कों पर उतर आए।
English: Lakhs of Muslims offered prayers at Eidgahs or open grounds and mosques in the twin cities of Hyderabad and Secunderabad and in other towns of Telangana and neighbouring Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद और सिकंदराबाद और तेलंगाना के अन्य शहरों और पड़ोसी राज्य आंध्र प्रदेश में लाखों मुसलमानों ने ईदगाहों या खुले मैदानों और मस्जिदों में नमाज अदा की।
English: Lakhs of Rohingya Muslims have fled Myanmar after their persecution at the hands of army started.
Hindi: सैन्य अभियान शुरू होने के बाद से लाखों रोहिंग्या मुसलमानों को म्यांमार छोड़ना पड़ा है.
English: Lakhs of Rohingya have been sheltered in Refugee camps in Bangladesh.
Hindi: लाखों रोहिंग्या मुसलमानों ने बांग्लादेश में शरण ली है।
English: Lakhs of Sikh devotees from the country and abroad have arrived for the event.
Hindi: इस समारोह में भाग लेने के लिए देश-विदेश के हजारों सिख श्रद्धालु पटना पहुंच चुके हैं.
English: Lakhs of TMC supporters and workers have started arriving in the city from all over the state.
Hindi: राज्य भर से तृणमूल कांग्रेस के लाखों समर्थक एवं कार्यकर्ता शहर पहुंच रहे हैं।
English: Lakhs of beneficiaries appeared to have voted for TRS as reflected in its massive win, bagging 88 seats in the 119-member Assembly with nearly 47 percent vote share.
Hindi: योजनाओं के लाखों लाभार्थियों ने टीआरएस को वोट दिया, जिसके कारण 119 सदस्यीय विधानसभा में 47 फीसदी वोट के साथ उसे 88 सीटों की भारी-भरकम जीत मिली.
English: Lakhs of cases are pending in courts due to the shortage of judges.
Hindi: अदालतों में जजों की कमी की वजह से लाखों मामले लंबित पड़े हुए हैं।
English: Lakhs of cash and liquor seized.
Hindi: लाखों की नकदी और शराब जब्त
English: Lakhs of children and pregnant women were left out of vaccination
Hindi: इस वजह से लाखों बच्चे और गर्भवती महिलाएं टीकाकरण से छूट जाते थे
English: Lakhs of children and pregnant women were left out of vaccination.
Hindi: इस वजह से लाखों बच्चे और गर्भवती महिलाएं टीकाकरण से छूट जाते थे।
English: Lakhs of citizens commuting on suburban trains had a tough time due to curtailed operations on certain routes.
Hindi: लोकल ट्रेनों में सफर करने वाले लाखों नागरिकों ने कुछ मार्गों पर संक्षिप्त संचालन के कारण मुश्किलों का सामना किया।
English: Lakhs of citizens have registered at the various Indian missions requesting to return to the country and so far, more than 57,000 people have already returned to the country.
Hindi: लाखों नागरिकों ने देश लौटने का अनुरोध करते हुए विभिन्न भारतीय मिशनों में पंजीकरण किया है और अब तक 57,000 से अधिक लोग देश में वापस आ चुके हैं।
English: Lakhs of commuters take this road daily.
Hindi: डेढ़ हजार यात्री प्रतिदिन इस मार्ग पर करते हैं सफर
English: Lakhs of commuters were stranded in trains, railway stations or at bus stops.
Hindi: लाखों यात्री रेलगाड़ियों, रेलवे स्टेशनों या बस स्टॉप पर लोग फंसे रहे.
English: Lakhs of crore rupees investments into industry and this will create lakhs of jobs for the youth.
Hindi: इस उद्योग में पांच सौ करोड़ का निवेश होगा और हजारों युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: Lakhs of crores every day
Hindi: हर रोज करोड़ों का नुकसान
English: Lakhs of crores have been gifted to thieves like Nirav Modi, Mehul Choksi and Vijay Mallya by the chowkidar watchman
Hindi: चौकीदार द्वारा नीरव मोदी, मेहुल चौकसी और विजय माल्या जैसे चोरों को लाखों करोड़ रुपये तोह्फे में दे दिये।
English: Lakhs of crores have been used to shore up the balance sheets of government banks, while the money invested in highways and railways has not yielded the returns it should have.
Hindi: सरकारी बैंकों के बैलेंस शीट को दुरुस्त करने के लिए खरबों रुपये इस्तेमाल किए जा रहे हैं, जबकि हाइवे और रेलवे में लगाए गए खरबों से वह लाभ नहीं मिल रहा है जो मिलना चाहिए था.
English: Lakhs of depositors in several eastern states including West Bengal, Odisha, Assam, Bihar and Jharkhand were duped by the promoters of Saradha and Rose Valley groups of their hard earned money.
Hindi: शारदा और रोज वैली समूह के प्रवर्तकों ने पश्चम बंगाल, ओडिशा, असम, बिहार और झारखंड सहित पूर्वोत्तर के कई राज्यों में लाखों लोगों से ठगी की।
English: Lakhs of devotees are expected to visit the temple during the fair.
Hindi: मंदिर में जन्मोत्सव के दौरान करीब एक लाख श्रद्धालु दर्शन करने आने का अनुमान है।
English: Lakhs of devotees converge at Puri for this festival.
Hindi: लाखों की संख्या में श्रद्धालु पुरी में इस यात्रा में शामिल हो रहे हैं.
English: Lakhs of devotees flocked the 18-km route to catch a glimpse of the deity.
Hindi: भगवान का दर्शन करने के लिए 18 किलोमीटर लंबे मार्ग पर लाखों भक्त जमा थे।
English: Lakhs of devotees from Chattisgarh, Maharashtra, Andhra Pradesh and Telangana were present at the jatara.
Hindi: तेलंगाना, आंध्रप्रदेश, महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ के हजारों लोग इस जातरे में शामिल होते हैं।
English: Lakhs of devotees from India and abroad are participating in the celebrations.
Hindi: समारोह में देश-विदेशी से लाखों श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: Lakhs of devotees from across the globe throng Mahakaleshwar temple to offer prayers every month.
Hindi: दुनियाभर से लाखों की संख्या में श्रद्दालु हर महीने महाकालेश्वर मंदिर में आते हैं।
English: Lakhs of devotees from across the world come to attend it.
Hindi: इसमें दुनियाभर से लाखों भक्त जुटते हैं।
English: Lakhs of devotees from around the world arrive at the temple to mark the occasion.
Hindi: पूरी दुनिया से लाखों श्रद्धालु आशीर्वाद लेने के लिए इस मंदिर परिसर में आते हैं.
English: Lakhs of devotees from as far as Rajasthan, Himachal Pradesh and Haryana attended the mela.
Hindi: समागम में पंजाब, हरियाणा व राजस्थान के अलावा सैकड़ों श्रद्धालुओं ने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Lakhs of devotees from different parts of the country are thronging the temples.
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों से लाखों की संख्या में श्रद्धालु मंदिर में शीश नवाने पहुंच रहे हैं ।
English: Lakhs of devotees from various parts of the country are expected to gather here on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न प्रदेशों से हजारों श्रद्धालु यहां आयेंगे।
English: Lakhs of devotees gather at the Dashashwamedh Ghat in Varanasi on this day to take a dip into the holy rive, Ganga.
Hindi: इस पुण्य तिथि के अवसर पर लाखों श्रद्धालु वाराणसी के गंगा घाटों पर स्नान करने आये हैं.
English: Lakhs of devotees gather at the Dashashwamedh Ghat in Varanasi, Har Ki Pauri in Haridwar on Ganga Dussehra to take a dip into the holy river.
Hindi: गंगा दशहरा के मौके पर हजारों श्रद्धालु हरिद्वार और वाराणसी में गंगा जी में डुबकी लगाते हैं.
English: Lakhs of devotees offered prayers to setting Sun on the banks of rivers, ponds and water reservoirs in various parts of the country.
Hindi: लाखों श्रद्धालुओं ने देश की विभिन्न नदियों, तालाबों और जलाशयों के किनारे सूर्य की पूजा की।
English: Lakhs of devotees take dip in sacred rivers on 'Mauni Amavasya'
Hindi: माघीपूणिमा पर लाखों श्रद्धालुओं ने नदियों में डुबकी लगाई
English: Lakhs of devotees throng holy shrine
Hindi: मंदिरों में उमड़े लाखों भक्त
English: Lakhs of devotees throng the banks of the Ganga during Kumbh Mela at Haridwar.
Hindi: महाकुंभ के दौरान लाखों की तादाद में श्रद्धालु हरिद्वार आते हैं.