Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lawyer M R Shamshad, a member of the Board's legal team said, it was necessary to fight the case till the last, "as we felt that a grave injustice was done the way the Babri mosque was demolished in 1992."
Hindi: वकील, श्री शमशाद, आयोग की कानूनी टीम के एक सदस्य, ने कहा कि अंतिम चरण तक मामले को जारी रखना आवश्यक था, "क्योंकि हमने महसूस किया कि एक गंभीर अन्याय किया गया था 1992 में बाबरी मस्जिद के विध्वंस के बाद "।
English: Lawyer Murat Aydar, who struggles with cyberbullying in every field, said, "Children are exposed to insults in online games.
Hindi: हर क्षेत्र में साइबर बुलिंग से जूझने वाले वकील मूरत अयदार ने कहा, "ऑनलाइन गेम में बच्चों का अपमान होता है।
English: Lawyer Vikas Singh, representing the petitioner, said, "The issue of stubble burning needs to be taken care of.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से पेश वकील विकास सिंह ने कहा, "हमें पौधों को जलाने की समस्या पर ध्यान देना चाहिए.
English: Lawyer "My Lord, according to page number 25 of the book of law, my client should be acquitted."
Hindi: 1. वकीलः "माई लार्ड, कानून की किताब के पेज नंबर 15 के मुताबिक मेरे मुवक्किल को बा-इज्जत बरी किया जाये.
English: Lawyer "My Lord, the word 'bosom' is not obscene."
Hindi: वकीलः माई लार्ड, शब्द "छाती" अश्लील नहीं है.
English: Lawyer 'My Lord, the word "chest" is not obscene.'
Hindi: वकीलः माई लार्ड, शब्द "छाती" अश्लील नहीं है.
English: Lawyers for Gutierrez-Reed said that she had "never had an accidental discharge" during her career; they did not respond to follow-up questions about the incident on "The Old Way."
Hindi: सुश्री गुटिरेज़-रीड के वकीलों ने कहा कि उनके करियर के दौरान उन्हें "कभी भी आकस्मिक छुट्टी नहीं मिली"; उन्होंने "द ओल्ड वे" पर घटना के बारे में अनुवर्ती प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया।
English: Lawyers for Ms. Gutierrez-Reed mentioned that she had "by no means had an unintentional discharge" throughout her profession; they didn't reply to follow-up questions concerning the incident on "The Old Way."
Hindi: सुश्री गुटिरेज़-रीड के वकीलों ने कहा कि उनके करियर के दौरान उन्हें "कभी भी आकस्मिक छुट्टी नहीं मिली"; उन्होंने "द ओल्ड वे" पर घटना के बारे में अनुवर्ती प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया।
English: Lawyers for Ms. Gutierrez-Reed said that she had "never had an accidental discharge" during her career; they did not respond to follow-up questions about the incident on "The Old Way."
Hindi: सुश्री गुटिरेज़-रीड के वकीलों ने कहा कि उनके करियर के दौरान उन्हें "कभी भी आकस्मिक छुट्टी नहीं मिली"; उन्होंने "द ओल्ड वे" पर घटना के बारे में अनुवर्ती प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया।
English: Lawyers for NSO claimed that Amnesty International's technical report was conjecture, describing it as "a compilation of speculative and baseless assumptions."
Hindi: एनएसओ के वकीलों ने दावा किया कि एमनेस्टी इंटरनेशनल की तकनीकी रिपोर्ट अनुमान थी, इसे "सट्टा और आधारहीन धारणाओं का संकलन" बताया।
English: Lawyers, when it is necessary to turn the conversation into empty nonsense such a need sometimes arises, often begin to demand from the other party to give a definition, such as "And give a definition of this and that" ......
Hindi: वकील, जब बातचीत को खाली बकवास में बदलना आवश्यक होता है जैसे कभी-कभी आवश्यकता होती है, अक्सर एक परिभाषा देने के लिए दूसरे पक्ष से मांग करना शुरू करते हैं, जैसेः "और इस की एक परिभाषा दें और वह" . . . . . .
English: Laxman further added "Ultimately he bowled 18 overs and those 18 overs should have been bowled in situations when the batsmen aren't set.
Hindi: ' वहीं लक्ष्मण ने अपनी बात जारी रखते हुए आगे कहा, 'आखिरकार रबादा ने 18 ओवर किए और ये 18 ओवर भी उनको तब करने चाहिए थे जब बल्लेबाज सेट नहीं थे।
English: Laxman's job will also include overseeing the preparations of the Indian U-19 and "A" teams, which are pathways to the senior level.
Hindi: अपनी नौकरी के हिस्से के रूप में, लक्ष्मण भारत की अंडर -19 और 'ए' टीमों की तैयारियों की भी देखरेख करेंगे, जो वरिष्ठ स्तर के रास्ते हैं।
English: Laxmibai, an example of courage, was born in "1835."
Hindi:  बहादुरी की मिसाल लक्ष्मीबाई का जन्म "1835" में हुआ.
English: Lay me Down"
Hindi: बांध मुझे"
English: Laying out measurable metrics for monitoring the progress towards the achievement of energy independence, security, efficiency, and "green" energy.
Hindi:  ऊर्जा स्वतंत्रता, ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा दक्षता और "हरित" ऊर्जा की उपलब्धि की दिशा में प्रगति की निगरानी के लिए कानून को मापने योग्य मीट्रिक निर्धारित करना चाहिए।
English: Laying out the importance of the bill, Johnson says, "The vote is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men."
Hindi: बिल के महत्व को बताते हुए, जॉनसन ने कहा, "वोट सबसे शक्तिशाली साधन है जिसे मनुष्य ने अन्याय को तोड़ने और भयानक दीवारों को नष्ट करने के लिए तैयार किया है जो पुरुषों को कैद करते हैं क्योंकि वे अन्य पुरुषों से अलग हैं।
English: Laying the foundation stone for the new Parliament in December last year, the Prime Minister had said the new building will fulfill the country's aspirations of the 21st Century while symbolising the "co-existence of the new and the old."
Hindi: पिछले साल दिसंबर में नई संसद की आधारशिला रखते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि नई संरचना "नए और प्राचीन के सह-अस्तित्व" का प्रतीक होगी और साथ ही देश की 21 वीं सदी की आकांक्षाओं को पूरा करेगी।
English: Laying the foundation stone of the metro project through a remote at a function at Barauni in Begusarai district, Modi said, "I congratulate the people of Patna, because Pataliputra the ancient name of Patna is now connected to the metro rail."
Hindi: मोदी ने बेगूसराय जिले के बरौनी में एक कार्यक्रम में रिमोट के जरिए मेट्रो परियोजना की आधारशिला रखते हुए कहा, "मैं पटना के लोगों को बधाई देता हूं क्योंकि पाटलीपुत्र पटना का प्राचीन नाम अब मेट्रो रेल से जुड़ गया है।
English: Laying the foundation stone of the metro project through a remote at a function at Barauni in Begusarai district, Modi said, "I congratulate the people of Patna, because Pataliputra the ancient name..
Hindi: मोदी ने बेगूसराय जिले के बरौनी में एक कार्यक्रम में रिमोट के जरिए मेट्रो परियोजना की आधारशिला रखते हुए कहा, "मैं पटना के लोगों को बधाई देता हूं क्योंकि पाटलीपुत्र पटना का प्राचीन नाम अब मेट्रो रेल से जुड़ गया है।
English: Laying the foundation stone of the metro project through a remote at a function at Barauni in Begusarai district, he said,"I congratulate the people of Patna, because Pataliputra the ancient name of Patna is now connected to the metro rail."
Hindi: मोदी ने बेगूसराय जिले के बरौनी में एक कार्यक्रम में रिमोट के जरिए मेट्रो परियोजना की आधारशिला रखते हुए कहा, "मैं पटना के लोगों को बधाई देता हूं क्योंकि पाटलीपुत्र पटना का प्राचीन नाम अब मेट्रो रेल से जुड़ गया है।
English: Laying the foundation stone of the new parliament in December last year, the prime minister said the new structure would symbolize the "coexistence of the new and the ancient" as well as fulfill the country's 21st century aspirations.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में नई संसद की आधारशिला रखते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि नई संरचना "नए और प्राचीन के सह-अस्तित्व" का प्रतीक होगी और साथ ही देश की 21 वीं सदी की आकांक्षाओं को पूरा करेगी।
English: Layla asks."
Hindi: """ लैला ने पूछा।"
English: Layne was inspired by Motley Crue before he focused on his singing he was a drummer, and he played the drum section of "Red Hot."
Hindi: लेयने मोट्ले क्र्यू से प्रेरित थे, इससे पहले कि वह अपने गायन पर ध्यान केंद्रित करते हैं वह एक ड्रमर थे, और उन्होंने "हॉट" का ड्रम अनुभाग खेला।
English: Layout "Don't leave me"
Hindi: """मुझे मत छोड़ना"" कहकर खुद छोड़ जाते है"
English: Layout "My story begins..."
Hindi: """मेरी कहानी की शुरूआत"""
English: Layout of the 1st one-room apartment from "A" to "Z"
Hindi: """ए"" से ""जेड"" तक 1 एक-कमरा अपार्टमेंट का लेआउट"
English: Le 1926 "You shall not eat any flesh with the blood in it.
Hindi: 1926 आप खून के साथ खाने के लिए नहीं करेगा.
English: Le 2231; " Keep my commands and follow them.
Hindi: 2231 मेरी आज्ञा का निरीक्षण करें, और उनका पालन करना.
English: Le 2414 "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Hindi: 2414 कहावतः दूर का नेतृत्व शिविर परे निन्दा, और सब जो उसे सुना उसके सिर पर अपने हाथ रखने की अनुमति देना, और उसे पूरे लोग पत्थर.
English: Le Drian described it as a "stab to the back" and claimed that the behavior of the Biden administration was similar to Trump's sudden changes in policy.
Hindi: ले ड्रियन ने शुक्रवार को अनुबंध टूटने को "पीठ में छुरा घोंपने" के रूप में वर्णित किया था और कहा था कि बिडेन प्रशासन का व्यवहार ट्रम्प के समान था, जिनकी नीति में अचानक बदलाव ने यूरोप को नाराज कर दिया था।
English: Le Drian had on Friday described the contract rupture as a "stab in the back" and said the behaviour of the Biden administration had been comparable to that of Trump whose sudden changes in policy exasperated Europe.
Hindi: ले ड्रियन ने शुक्रवार को अनुबंध टूटने को "पीठ में छुरा घोंपने" के रूप में वर्णित किया था और कहा था कि बिडेन प्रशासन का व्यवहार ट्रम्प के समान था, जिनकी नीति में अचानक बदलाव ने यूरोप को नाराज कर दिया था।
English: Le Drian had on September 17 described the contract rupture as a "stab in the back" and said the behaviour of the Biden administration had been comparable to that of Trump whose sudden changes in policy exasperated Europe.
Hindi: ले ड्रियन ने शुक्रवार को अनुबंध टूटने को "पीठ में छुरा घोंपने" के रूप में वर्णित किया था और कहा था कि बिडेन प्रशासन का व्यवहार ट्रम्प के समान था, जिनकी नीति में अचानक बदलाव ने यूरोप को नाराज कर दिया था।
English: Le Drian on Thursday expressed "total incomprehension" at the move and criticised both Australia and the US.
Hindi: ले ड्रियन ने गुरुवार को इस कदम पर "पूर्ण समझ" व्यक्त की और ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका दोनों की आलोचना की
English: Le Drian on Thursday expressed "total incomprehension" at the move and criticized Australia and the U.S.
Hindi: ले ड्रियन ने गुरुवार को इस कदम पर "पूर्ण समझ" व्यक्त की और ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका दोनों की आलोचना की
English: Le Drian on Thursday expressed "total incomprehension" at the move and criticized both Australia and the U.S.
Hindi: ले ड्रियन ने गुरुवार को इस कदम पर "पूर्ण समझ" व्यक्त की और ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका दोनों की आलोचना की
English: Le Drian on Thursday expressed "total incomprehension" at the move and criticized both Australia and the US
Hindi: ले ड्रियन ने गुरुवार को इस कदम पर "पूर्ण समझ" व्यक्त की और ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका दोनों की आलोचना की
English: Le Drian on Thursday expressed "total incomprehension" at the move and criticized both Australia and the US.
Hindi: ले ड्रियन ने गुरुवार को इस कदम पर "पूर्ण समझ" व्यक्त की और ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका दोनों की आलोचना की
English: Le Grip "Women refugees run the risk of being trafficked and sexually exploited"
Hindi: ले ग्रिपः "महिला शरणार्थियों को तस्करी और यौन शोषण का खतरा है"
English: Le Van Tri, 28, was convicted of "spreading dangerous infectious diseases" at a one-day trial at the People's Court of the southern ...
Hindi: 28 वर्षीय ले वान ट्राई को दक्षिणी प्रांत सीए मऊ के पीपुल्स कोर्ट में एक दिवसीय परीक्षण में "खतरनाक संक्रामक रोग फैलाने" का दोषी ठहराया गया था।
English: Le Van Tri, 28, was convicted of "spreading dangerous infectious diseases" at a one-day trial at the People's Court of the southern province of Ca Mau, the state-run News Agency reported.
Hindi: 28 वर्षीय ले वान ट्राई को दक्षिणी प्रांत सीए मऊ के पीपुल्स कोर्ट में एक दिवसीय परीक्षण में "खतरनाक संक्रामक रोग फैलाने" का दोषी ठहराया गया था।
English: Le Van Tri, 28, was convicted of "spreading dangerous infectious diseases" at a one-day trial at the People's Court of the southern province of Ca Mau, the state-run Vietnam News Agency VNA reported.
Hindi: वियतनाम समाचार एजेंसी वीएनए ने बताया कि 28 वर्षीय ले वान ट्राई को दक्षिणी प्रांत सीए मऊ के पीपुल्स कोर्ट में एक दिवसीय परीक्षण में "खतरनाक संक्रामक रोग फैलाने" का दोषी ठहराया गया था।
English: Le Van Tri, 28, was convicted of "spreading dangerous infectious diseases" at a one-day trial in the People's Court of the southern province of Ca Mau, the state-run Vietnam News Agency VNA reported.
Hindi: वियतनाम समाचार एजेंसी वीएनए ने बताया कि 28 वर्षीय ले वान ट्राई को दक्षिणी प्रांत सीए मऊ के पीपुल्स कोर्ट में एक दिवसीय परीक्षण में "खतरनाक संक्रामक रोग फैलाने" का दोषी ठहराया गया था।
English: Le but de l'achat, Selon en aot 23 Communiqu de presse, is to assist "the stalled marketplace for dairy producers whose revenues have dropped 35 percent over the past two years."
Hindi: खरीद का उद्देश्य, के अनुसार एक अगस्त 23 प्रेस विज्ञप्ति, "रुक जिसका राजस्व गिरा दिया है डेयरी उत्पादकों के लिए बाजार की सहायता करने के लिए है 35 प्रतिशत पिछले दो वर्षों से.
English: Le rapport, covering the period from mid-August 2020 to mid-August 2021, said that since the military takeover, security forces have engaged in wide-ranging "brutal repression," especially of those protesting Suu Kyi's ouster, sparked a political crisis with wide implications for the region, and carried out serious human rights violations.
Hindi: अगस्त 2020 के मध्य से अगस्त 2021 के मध्य तक की अवधि पर प्रकाशित गुटेरेस की रिपोर्ट में कहा गया है कि सैन्य अधिग्रहण के बाद से, सुरक्षा बल व्यापक रूप से " क्रूर दमन" में लगे हुए हैं, विशेष रूप से, सू ची के निष्कासन का विरोध करने वालों के विरुद्ध दमनचक्र चलाया जा रहा है तथा
English: LeBron James recently expressed his distaste for the play-in system, saying that whoever created it "needs to be fired."
Hindi: लैब्रन जेम्स हाल ही में व्यक्त की अपनी अरुचि प्ले-इन सिस्टम के लिए, यह कहते हुए कि जिसने भी इसे बनाया है उसे निकाल दिया जाना चाहिए।
English: LeBron, 36, said "We clicked right away.
Hindi: 36 वर्षीय लेब्रॉन ने कहाः 'हमने इसे तुरंत हिट कर दिया।
English: LeBron, 36, said "We hit it off instantly.
Hindi: 36 वर्षीय लेब्रॉन ने कहाः 'हमने इसे तुरंत हिट कर दिया।
English: LePage declared that he would be waging a "little war" against the referendum on the ballot this November.
Hindi: प्रस्ताव की राजनीति पर, लेपेज ने घोषणा की कि वह इस नवंबर में मतपत्र पर जनमत संग्रह के खिलाफ "थोड़ा युद्ध" छेड़ेंगे।
English: LeT's leader, Hafeez Saeed, lives openly in Pakistan, frequently appears on television denouncing the United States, and is the darling of the ISI."
Hindi: उन्होंने अपने लेख में लिखा, "लश्कर नेता हाफिज सईद पाकिस्तान में खुले तौर पर रहता है और अक्सर टेलीविजन पर खुलेआम अमरीका की आलोचना करता है.
English: Lead author Brooke Douglas, of the University of Georgia, said in a statement, "In the end, school health educators, mental health professionals, and teachers should affirm social norms that support adolescents' individual freedom to decide whether to date or not, indicating that both are acceptable and healthy options."
Hindi: जॉर्जिया विश्वविद्यालय के स्टडी लीड ऑर्थर ब्रुक डॉग्लस ने कहा, "अंत में स्कूल में स्वास्थ्य के बारे में बताने वाले शिक्षकों, मानसिक स्वास्थ्य के पेशेवरों और टीचर्स को उन सामाजिक मानदंडों की पुष्टि करनी चाहिए जो किशोर-किशोरियों के व्यक्तिगत स्वतंत्रता का समर्थन करें ताकि वह यह निश्चित कर सकें कि डेट किया जाना चाहिए या नहीं, क्योंकि दोनों ही स्वीकार्य और हेल्दी ऑप्शंस हैं।
English: Lead author Dr Corey Hayes in a University of Arkansas for Medical Sciences report said "You don't see the benefit, but you do see the risk.
Hindi: अरकंसास विश्वविद्यालय के एक प्रमुख लेखक डॉ. कोरी हेस ने कहा, "आप लाभ नहीं देखते हैं, लेकिन आप जोखिम देखते हैं।
English: Lead author Dr. Lisa Meltzer explains, "Without the required transportation time or time required to get ready for school in the morning, online students were able to wake later, and thus get more sleep."
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक लिसा मेल्टज़र ने कहा, "ऑनलाइन छात्र सुबह स्कूल के लिए तैयार होने के लिए आवश्यक परिवहन समय या समय के बिना जागने में सक्षम थे, इस प्रकार अधिक नींद आ रही थी।
English: Lead author James Painter, said, "There is plenty of evidence showing that in many countries, the general public finds scientific uncertainty difficult to understand and confuse it with ignorance.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक जेम्स पेंटर का कहना है, "बहुत सारे सबूत बताते हैं कि कई देशों में, सामान्य जनता वैज्ञानिक अस्थिरता को समझती है और इसे अज्ञान के साथ भ्रमित करती है।
English: Lead author Jess O'Loughlin, at the University of Exeter Medical School, said, "Obesity and depression are both major global health challenges, and our study provides the most robust evidence to date that higher BMI causes depression.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर मेडिकल स्कूल में लीड लेखक जेस ओ'लॉघलिन ने कहा, "मोटापा और अवसाद दोनों प्रमुख वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियां हैं, और हमारा अध्ययन आज तक का सबसे मजबूत सबूत प्रदान करता है कि उच्च बीएमआई अवसाद का कारण बनता है।
English: Lead author Jess O'Loughlin, at the University of Exeter Medical School, said "Obesity and depression are both major global health challenges, and our study provides the most robust evidence to date that higher BMI causes depression.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर मेडिकल स्कूल में लीड लेखक जेस ओ'लॉघलिन ने कहा, "मोटापा और अवसाद दोनों प्रमुख वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियां हैं, और हमारा अध्ययन आज तक का सबसे मजबूत सबूत प्रदान करता है कि उच्च बीएमआई अवसाद का कारण बनता है।
English: Lead author Professor Christina Hicks of Lancaster University's Environment Centre in Lancaster, UK, said "Nearly half the global population lives within 100 kilometres of the coast.
Hindi: लंकेस्टर विश्वविद्यालय के पर्यावरण केंद्र की प्रमुख लेखक प्रोफेसर क्रिस्टीना हिक्स ने कहाः "लगभग आधी वैश्विक आबादी तट के एक्सएनयूएमएक्स किमी के भीतर रहती है।
English: Lead author Professor Lucy Chappell from King's College London explained, "We wanted to find out what the best timing of delivery was for a woman with preterm pre-eclampsia."
Hindi: किंग्स कॉलेज लंदन से प्रमुख लेखक प्रोफेसर लुसी चैपल ने बताया, "हम यह पता लगाना चाहते थे कि प्री-एक्लेमप्सिया से ग्रस्त महिला के लिए डिलीवरी का सबसे सही समय क्या हो सकता है।
English: Lead author Professor Lucy Chappell from King's College London said "We wanted to find out what the best timing of delivery was for a woman with pre-term pre-eclampsia.
Hindi: किंग्स कॉलेज लंदन से प्रमुख लेखक प्रोफेसर लुसी चैपल ने बताया, "हम यह पता लगाना चाहते थे कि प्री-एक्लेमप्सिया से ग्रस्त महिला के लिए डिलीवरी का सबसे सही समय क्या हो सकता है।
English: Lead author Tom Anderson, assistant professor at Southern Illinois University Edwardsville, said the work shows it's "still possible to discover new information about well-studied scientific phenomena."
Hindi: लीड लेखक टॉम एंडरसन, दक्षिणी इलिनोइस विश्वविद्यालय एडवर्ड्सविले के सहायक प्रोफेसर ने कहा कि यह काम "अभी भी अध्ययन किए गए वैज्ञानिक घटनाओं के बारे में नई जानकारी की खोज करना संभव है।
English: Lead author of this study, Jeremy Manning, assistant professor of psychological and brain sciences at Dartmouth College, and his collaborators from Princeton, found that people can intentionally forget past experiences by performing a "scene drop" in which you basically avoid playing the mini-movie in your head associated with the context of a memory.
Hindi: डार्टमाउथ कॉलेज के मनोवैज्ञानिक और मस्तिष्क विज्ञान के सहायक प्रोफेसर जेरेमी मैनिंग और प्रिंसटन के उनके सहयोगियों ने इस अध्ययन के लीड लेखक को पाया कि लोग जानबूझकर एक "दृश्य ड्रॉप" प्रदर्शन करके पिछले अनुभवों को भूल सकते हैं जिसमें आप मूलतः मिनी- एक स्मृति के संदर्भ से जुड़े आपके सिर में फिल्म
English: Lead author on the report Frank Sacks was quoted as saying "he has no idea why people think coconut oil is healthy.
Hindi: लीड लेखक, फ्रैंक सैक्स, ने बताया संयुक्त राज्य अमेरिका आज उनके पास "कोई विचार नहीं है कि लोग क्यों सोचते हैं कि नारियल का तेल स्वस्थ है।
English: Lead author professor Sir Nicholas Wald from the Wolfson Institute of Preventive Medicine at Queen Mary, said "Failing to fortify flour with folic acid to prevent neural tube defects is like having a polio vaccine and not using it.
Hindi: क्वीन मैरी वुल्फसन इंस्टीट्यूट ऑफ प्रिवेंटिव मेडिसिन के निकोलस वल्ड ने लंदन में एक ब्रीफिंग में बताया कि "न्यूरल ट्यूब दोषों को रोकने के लिए फोलिक एसिड के साथ आटा पिलाना एक पोलियो वैक्सीन होने और उसका उपयोग न करने जैसा है।
English: Lead author, Professor Jack Mellor, from the University of Bristol's Center for Synaptic Plasticity, said "These findings are about the fundamental processes that occur in the brain during the encoding of memory and how they may be regulated by brain state or drugs targeting specific receptor proteins.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिस्टल के सेंटर फॉर सिनैप्टिक प्लास्टिसिटी के प्रमुख लेखक, प्रोफेसर जैक मेलर ने कहाः "ये निष्कर्ष स्मृति के एन्कोडिंग के दौरान मस्तिष्क में होने वाली मूलभूत प्रक्रियाओं के बारे में हैं और उन्हें मस्तिष्क की स्थिति या विशिष्ट लक्षित दवाओं द्वारा कैसे नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Lead author, Professor Jack Mellor, from the University of Bristol's Centre for Synaptic Plasticity, said "These findings are about the fundamental processes that occur in the brain during the encoding of memory and how they may be regulated by brain state or drugs targeting specific receptor proteins.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिस्टल के सेंटर फॉर सिनैप्टिक प्लास्टिसिटी के प्रमुख लेखक, प्रोफेसर जैक मेलर ने कहाः "ये निष्कर्ष स्मृति के एन्कोडिंग के दौरान मस्तिष्क में होने वाली मूलभूत प्रक्रियाओं के बारे में हैं और उन्हें मस्तिष्क की स्थिति या विशिष्ट लक्षित दवाओं द्वारा कैसे नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Lead me on the road to everlasting life."
Hindi: मुझे अनंत काल की तरफ ले चल"
English: Lead me to the bathroom."
Hindi: मुझे बाथरूम तक ले चल .'
English: Lead researcher Catherine Bailey says in a summary of the report, "Our study shows that the modern workplace is as much a battle for hearts and minds as it is one of rules and duties."
Hindi: लीड के शोधकर्ता कैथरीन बेली ने रिपोर्ट के सारांश में कहा है, "हमारा अध्ययन बताता है कि आधुनिक कार्यस्थल दिल और दिमाग के लिए एक लड़ाई है क्योंकि यह नियमों और कर्तव्यों में से एक है।
English: Lead researcher Dr Hui Liu, an associate professor of sociology at Michigan State University, said "These findings challenge the widely held assumption that sex brings uniform health benefits to everyone."
Hindi: मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी में समाजशास्त्र के एक सहयोगी प्रोफेसर हुई लियू कहते हैं, "ये खोज बड़े पैमाने पर धारित धारणा को चुनौती देते हैं कि सेक्स हर किसी के लिए समान स्वास्थ्य लाभ लाता है।
English: Lead researcher Dr Neil Powell, from the School of Biological Sciences at Queen's, said "We hypothesised that, given the extraordinary sense of smell of dogs, a volatile organic compound exhaled by the dog's epileptic owner may provide an early warning trigger mechanism to which make dogs react before the seizure.
Hindi: सरल, सुलभ विकल्पों की तलाश में, नील पॉवेल, अध्ययन के प्रमुख शोधकर्ता कहा"हमने अनुमान लगाया कि, कुत्ते की गंध की असाधारण भावना को देखते हुए, कुत्ते के मिर्गी के मालिक द्वारा उत्सर्जित वाष्पशील कार्बनिक यौगिक एक प्रारंभिक चेतावनी ट्रिगर तंत्र प्रदान कर सकता है जो कुत्तों को जब्ती से पहले प्रतिक्रिया करने की अनुमति देता है।
English: Lead researcher Imogen Smith said "The negative impacts of plastic pollution on the environment are well documented, particularly in marine environments.
Hindi: लीड शोधकर्ता इमोजेन स्मिथ ने कहाः "पर्यावरण पर प्लास्टिक प्रदूषण के नकारात्मक प्रभावों को अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है, खासकर समुद्री वातावरण में।
English: Lead researcher of the UCLA team Gary Small said, "Exactly how curcumin exerts its effects is not certain, but it may be due to its ability to reduce brain inflammation, which has been linked to both Alzheimer's disease and major depression."
Hindi: अध्ययन में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के गैरी स्मॉल ने कहा, "वास्तव में कर्क्यूमिन अपने प्रभावों को कैसे बढ़ाता है, यह निश्चित नहीं है, लेकिन यह मस्तिष्क की सूजन को कम करने की क्षमता के कारण हो सकता है, जो अल्जाइमर रोग और प्रमुख अवसाद दोनों से जुड़ा हुआ है।
English: Lead scientist of the global team, New Zealander Prof Neil Gemmell, said "I'm going into this thinking it's unlikely there is a monster, but I want to test that hypothesis.
Hindi: वैश्विक टीम के प्रमुख वैज्ञानिक, न्यू जोलेन्डर प्रो नील जेम्मेल ने कहाः "मैं इस सोच में जा रहा हूं कि इसकी संभावना नहीं है कि एक राक्षस है, लेकिन मैं उस परिकल्पना का परीक्षण करना चाहता हूं।
English: Lead singer Shane Filan said "He left the band 15 years ago, we were only five years in and kids at the time.
Hindi: फिलन ने हाल ही में मैकफैडेन के बारे में कहाः 'उन्होंने 15 साल पहले बैंड छोड़ दिया था, उस समय हम केवल पांच साल के थे और बच्चे थे।