Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amazon, suffering from errors, went back to "currently unavailable" by 1205pm.
Hindi: अमेज़ॅन, त्रुटियों से पीड़ित, 1205 बजे तक "वर्तमान में अनुपलब्ध" पर वापस चला गया।
English: Amazon, which encountered the error, returned to the "currently unavailable" state at 1205 pm.
Hindi: अमेज़ॅन, त्रुटियों से पीड़ित, 1205 बजे तक "वर्तमान में अनुपलब्ध" पर वापस चला गया।
English: Amazon, which has said it "does not give preferential treatment to any seller," told the court here it disagreed with the Reuters report.
Hindi: अमेज़ॅन, जो कहा है यह "किसी भी विक्रेता को तरजीह नहीं देता," अदालत को बताया कि यह रॉयटर्स की रिपोर्ट से असहमत है।
English: Amazon, which has said it "does not give preferential treatment to any seller," told the court it disagreed with the Reuters report.
Hindi: अमेज़ॅन, जो कहा है यह "किसी भी विक्रेता को तरजीह नहीं देता," अदालत को बताया कि यह रॉयटर्स की रिपोर्ट से असहमत है।
English: Amazon, which has said it "does not give preferential treatment to any seller," told the court it disagreed with the report.
Hindi: अमेज़ॅन, जो कहा है यह "किसी भी विक्रेता को तरजीह नहीं देता," अदालत को बताया कि यह रॉयटर्स की रिपोर्ट से असहमत है।
English: Amazon.com characterized it as "Best book of the Decade . . .
Hindi:  एमाज़ॉन. कॉम का "दशक की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक.
English: Ambac, one of the largest bond insurers, was downgraded further into "junk" territory in July, and of the ten municipal bond insurers, only three maintain a financial strength rating of AA or higher. . . .
Hindi: सबसे बड़ा बॉन्ड बीमाकर्ताओं में से एक, अंबैक, जुलाई में "जंक" क्षेत्र में और दस नगरपालिका बंधक बीमा कंपनियों में से एक को डाउनग्रेड कर दिया गया था, केवल तीन ही एए या उच्चतर की वित्तीय ताकत रेटिंग बनाए रखते थे।
English: Ambac, one of the largest bond insurers, was downgraded further into "junk" territory in July, and of the ten municipal bond insurers, only three maintain a financial strength rating of AA or higher.
Hindi: सबसे बड़ा बॉन्ड बीमाकर्ताओं में से एक, अंबैक, जुलाई में "जंक" क्षेत्र में और दस नगरपालिका बंधक बीमा कंपनियों में से एक को डाउनग्रेड कर दिया गया था, केवल तीन ही एए या उच्चतर की वित्तीय ताकत रेटिंग बनाए रखते थे।
English: Ambala, September 18 A journalist was arrested and another was booked at Ambala Cantonment here for allegedly mentioning "incorrect place" of arrest of a suspected terrorist in a news report, prompting the opposition to attack the Haryana government for "suppressing" freedom of press.
Hindi: अंबाला अंबाला छावनी में एक पत्रकार को कथित तौर पर एक संदिग्ध आतंकवादी को 'गलत जगह' से गिरफ्तार करने का हवाला देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया और दूसरे को प्रेस की स्वतंत्रता को 'दबाने' के लिए हरियाणा सरकार पर हमला करने के लिए कहा गया.
English: Ambani also told the court that he has "large number of companies, lakhs of employees and large number of documents come to me for signing and it is not possible to recall various documents signed" by him.
Hindi: अंबानी ने इस पर कि उनकी "बड़ी संख्या में कंपनियां हैं लाखों कर्मचारी हैं, ऐसे में बहुत तरह के दस्तावेज मेरे पास हस्ताक्षर के लिए आते हैं और यह संभव नहीं कि मैं सभी दस्तावेज याद कर पाऊं.
English: Ambani said at the "Make in Odisha Conclave" in November last year, "Reliance is working on creating the world's largest online-to-offline New Commerce Platform."
Hindi: मुकेश अंबानी ने पिछले वर्ष नवंबर में 'मेक इन ओडिशा कॉन्क्लेव' में कहा था कि रिलायंस दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन-टू-ऑफलाइन न्यू कॉमर्स प्लेटफॉर्म बनाने पर काम कर रहा है।
English: Ambani said in the general meeting, "As a new important initiative, BP has bought a 49 percent stake in the company's petrol retail business."
Hindi: अंबानी ने आम सभा में कहा, एक नई महत्वपूर्ण पहल के तहत बीपी ने कंपनी के पेट्रोल खुदरा कारोबार में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Ambani said, "For the first time in the country, we have brought the concept of upheaval to the market of watching new movies.
Hindi: अंबानी ने कहा, " देश में हम पहली बार नयी फिल्में देखने के बाजार में उथल-पुथल मचाने वाली अवधारणा लेकर आए हैं।
English: Ambani said, "The telecom sector is one of the key drivers of the economy and has an important role to play in making India a digital society.
Hindi: अंबानी ने कहा कि दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था को गति देने वाले प्रमुख कारकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल समाज बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Ambapali, also known as "Ambapalika" or "Amrapali," was a nagarvadhu royal courtesan of the republic of Vaishali in ancient India around 500 BC.
Hindi: यह अमरपाली की कहानी बताता है, जिसे "अंबापालिका" या "अंबापाली" के नाम से भी जाना जाता है, प्राचीन भारत में वैशाली गणराज्य का एक प्रसिद्ध नगरवधु शाही शिष्टाचार 500 ईसा पूर्व के आसपास था।
English: Ambapli, also known as "Ambaplika" or "Amrapli," was a nagarvadhu royal courtesan of the republic of Vaishali in ancient India around 500 BC.
Hindi: यह अमरपाली की कहानी बताता है, जिसे "अंबापालिका" या "अंबापाली" के नाम से भी जाना जाता है, प्राचीन भारत में वैशाली गणराज्य का एक प्रसिद्ध नगरवधु शाही शिष्टाचार 500 ईसा पूर्व के आसपास था।
English: Ambassador Munir Akram has been appointed as Permanent Representative of Pakistan to the United Nations in New York, in place of Dr Maleeha Lodhi."
Hindi: विदेश कार्यालय ने बयान जारी कर कहा, "राजदूत मुनीर अकरम को न्यूयार्क स्थित संयुक्त राष्ट्र में डा. मलीहा लोधी की जगह पाकिस्तान का नया स्थायी प्रतिनिधि नियुक्त किया गया है ।
English: Ambassador Sondland replied that "He's going to do it," adding that President Zelensky will, quote, "do anything you ask him to."
Hindi: राजदूत सोंडलैंड ने जवाब में कहा कि 'वो करेंगे', उन्होंने कहा कि 'राष्ट्रपति ज़ेलिन्स्की हर वो चीज़ करेंगे, जो आप चाहते हो'.
English: Ambassador Sondland replied that "he's going to do it," adding that President Zelensky "will do anything you ask him to do."
Hindi: राजदूत सोंडलैंड ने जवाब में कहा कि 'वो करेंगे', उन्होंने कहा कि 'राष्ट्रपति ज़ेलिन्स्की हर वो चीज़ करेंगे, जो आप चाहते हो'.
English: Ambassador Sondland replied that he's going to do it, adding that President Zelensky will do "anything you asked him to."
Hindi: राजदूत सोंडलैंड ने जवाब में कहा कि 'वो करेंगे', उन्होंने कहा कि 'राष्ट्रपति ज़ेलिन्स्की हर वो चीज़ करेंगे, जो आप चाहते हो'.
English: Ambassador Sondland replied that, "He's going to do it," adding that "President Zelensky will do anything you ask him to do."
Hindi: राजदूत सोंडलैंड ने जवाब में कहा कि 'वो करेंगे', उन्होंने कहा कि 'राष्ट्रपति ज़ेलिन्स्की हर वो चीज़ करेंगे, जो आप चाहते हो'.
English: Ambassador Sondland stated that President Zelensky was "going to do it" and would "do anything you ask him to."
Hindi: राजदूत सोंडलैंड ने जवाब में कहा कि 'वो करेंगे', उन्होंने कहा कि 'राष्ट्रपति ज़ेलिन्स्की हर वो चीज़ करेंगे, जो आप चाहते हो'.
English: Ambassador Zalmay Khalilzad tweeted "In addition to briefing management while in DC, I had the opportunity to consult with the ambassadors of Germany and India, and the foreign minister Kamilov of Uzbekistan on the Afghan peace process."
Hindi: खालिज़ाद ने ट्वीट कर कहा कि "वांशिगटन में प्रबंधन के बाबत बताने के दौरान मुझे जर्मनी की राजदूत हबेर, भारत के राजदूत श्रृंगला और उज्बेकिस्तान के विदेश मन्त्री कमिलोव के साथ अफगान शान्ति प्रक्रिया पर बातचीत का अवसर मिला था।
English: Ambassador of Japan to India, Satoshi Suzuki, who joined over a video link from the Embassy, said the Delhi Metro is a " shining example " of the bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: भारत में जापान के राजदूत, सतोशी सुजुकी, जो दूतावास से वीडियो लिंक पर शामिल हुए, ने कहा कि दिल्ली मेट्रो दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग का एक "शानदार उदाहरण" है।
English: Ambedkar in his speech in the Constituent Assembly had said, "No one need be apprehensive that if the State has the power, the State will immediately proceed to execute...that power in a manner may be found to be objectionable by the Muslims or by the Christians or by any other community.
Hindi: डॉ. आंबेडकर ने संविधान सभा में दिए गए एक भाषण में कहा था, 'किसी को यह नहीं मानना चाहिए कि अगर राज्य के पास शक्ति है तो वह इसे तुरंत ही लागू कर देगा...संभव है कि मुसलमान या इसाई या कोई अन्य समुदाय राज्य को इस संदर्भ में दी गई शक्ति को आपत्तिजनक मान सकता है।
English: Ambedkar said, "I like a religion that teaches liberty, equality and fraternity.
Hindi: अंबेडकर का कहना था, "मुझे वह धर्म पसंद है जो स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व सिखाता है।
English: Ambedkar's words were "I like the religion that teaches liberty, equality and fraternity.
Hindi: अंबेडकर का कहना था, "मुझे वह धर्म पसंद है जो स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व सिखाता है।
English: Ambedkar, whose 125th birth anniversary we are celebrating now, was not just an architect of India's constitution and our parliamentary democracy."
Hindi: डा. बी आर अंबेडकर जिनकी अब हम 125वीं वर्षगांठ मना रहे हैं, न केवल भारत के संविधान तथा हमारे संसदीय लोकतंत्र के वास्तुकार थे।
English: Ambiguity is ambiguity, deliberate creation of the "double bottom" effect of the message, which does not allow correctly interpret the information received.
Hindi: अस्पष्टता - अस्पष्टता, संदेश के "डबल बॉटम" के प्रभाव का जानबूझकर निर्माण, जो प्राप्त जानकारी को सही ढंग से व्याख्या करने की अनुमति नहीं देता है।
English: Amblyopia is usually known as a "lazy eye."
Hindi: एम्ब्लियोपिया को आमतौर पर 'आलसी नेत्र' के रूप में जाना जाता है.
English: Amblyopia or "lazy eye.
Hindi: एम्बिओपिया या "आलसी आँख"
English: Amblyopia or "lazy eye."
Hindi: एम्बिओपिया या "आलसी आँख"
English: Ambrose had said "For me, Gayle is definitely not an automatic choice for starting.
Hindi: एम्ब्रोस ने कहा थाः "मेरे लिए, गेल निश्चित रूप से शुरू करने के लिए एक स्वचालित पसंद नहीं है।
English: Amen," wrote one person.
Hindi: हम्म्म्म, "एक व्यक्ति ने लिखा।
English: Amending the Goldwater Rule in the Age of "Fake News"
Hindi: """फेक न्यूज"" के युग में गोल्ड वाटर नियम में संशोधन"
English: Amendment also provides for maintaining "pristine forests."
Hindi: संशोधन "प्राचीन वनों" को बनाए रखने का भी प्रावधान करता है।
English: Amendment to the Constitution is "realistic"?
Hindi: संविधान में संशोधन "अधर्म" है?
English: Amendments in "Terms  Conditions for Supply of Electricity -2004."
Hindi: """बिजली-2004 की आपूर्ति के लिए नियम और शर्तें"" में संशोधन"
English: Amendments in "Terms  Conditions for supply of Electricity-2004."
Hindi: """बिजली-2004 की आपूर्ति के लिए नियम और शर्तें"" में संशोधन"
English: Amendments to 46 penal provisions, "so as to either remove criminality, or to restrict the punishment to only fine, or to allow rectification of defaults through alternative methods," have been suggested by the committee.
Hindi: सोमवार को जारी आधिकारिक बयान के मुताबकि, समिति 46 दंडात्मक प्रावधानों में संशोधन का सुझाव देते हुए कहा, 'या तो इनसे आपराधिकता शब्द को हटा दिया जाए या सजा को जुर्माने तक सीमित कर दिया जाए या वैकल्पिक तरीकों से गलती में सुधार का विकल्प मुहैया कराया जाए।
English: Amendments to the "Commission Ordinance for Air Quality Management in the National Capital Region and adjoining areas, 2020" to exclude farmers from the penal provisions of the Ordinance
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और आसपास के क्षेत्रों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए आयोग अध्यादेश, 2020 में संशोधन जो अध्यादेश के दंड प्रावधानों से किसानों को बाहर करने के लिए जरूरी है
English: Amendments to the law "On weapons."
Hindi: """हथियारों पर"" कानून में संशोधन।"
English: America and Canada did not have a "friendly" Europe in the West.
Hindi: पश्चिम में अमेरिका और कनाडा का "दोस्ताना" यूरोप नहीं था।
English: America asked us to release him."
Hindi: अमेरिका ने हमें उसे रिहा करने के लिए कहा।
English: America can do anything."
Hindi: 'अमरीका कुछ भी कर सकता है'
English: America dropped their "Mother Of All Bombs" on Afghanistan, and 4...
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान पर गिराया 'सभी बमों की माँ', तो. . .
English: America has returned."
Hindi: 'अमेरिका लौट आया है'
English: America has unilaterally ceded global leadership on this issue, which for years, even Republican Presidents George H.W. Bush pushed in this direction."
Hindi: अमेरिका ने इस मुद्दे पर एकतरफा रूप से विश्व का नेतृत्व त्याग दिया है, जबकि खुद रिपब्लिकन पार्टी के शासनकाल में राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश ने भी इसी दिशा में कार्य किया था.
English: America is "exceptional."
Hindi: अमेरिकी "असाधारण" भी हैं
English: America is a "good" country
Hindi: अमेरिकी निश्चित रूप से एक "स्मार्ट" देश हैं
English: America is everybody's country."
Hindi: 'अमेरिका सबका देश है।
English: America is far away."
Hindi: 'अमरीका दूर है'
English: America is not in a position to understand why the Russians consider Ukraine their "part," which should remain "within their sphere of influence."
Hindi: अमेरिका यह समझने की स्थिति में नहीं है कि रूस क्यों यूक्रेन को अपना "हिस्सा" मानते हैं, जिसे "उनके प्रभाव क्षेत्र में" रहना चाहिए।
English: America is rapidly becoming a "Nannystate."
Hindi: अमेरिका तेजी से "नो-अवकाश राष्ट्र" बन रहा है
English: America is worth it, our children are worth it," she said.
Hindi: """अमेरिका इसके लायक है हमारे बच्चों के लायक हैं, ""उसने कहा।"
English: America once again played according to the "orange scenario."
Hindi: अमेरिका ने एक बार फिर "नारंगी परिदृश्य" के अनुसार खेला।
English: America opposes Russian "aggression" with artificial intelligence.
Hindi: अमेरिका ने रूसी "आक्रामकता" कृत्रिम बुद्धि का विरोध किया
English: America respects India, and America will always be a faithful and loyal friend to the Indian people."
Hindi: अमेरिका भारत का सम्मान करता है और अमेरिका के लोग हमेशा भारत के लोगों के सच्चे और निष्ठावान दोस्त रहेंगे।
English: America respects India, and America will always be faithful and loyal friends to the Indian people."
Hindi: अमेरिका भारत का सम्मान करता है और अमेरिका के लोग हमेशा भारत के लोगों के सच्चे और निष्ठावान दोस्त रहेंगे।
English: America stands side by side with Austria, France and all of Europe in the fight against terrorists, including radical Muslim terrorists, "he wrote.
Hindi: अमेरिका कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवादियों समेत सभी आतंकवदियों के खिलाफ लड़ाई में ऑस्ट्रिया, फ्रांस और पूरे यूरोप के साथ खड़ा है.
English: America stop interfering with other countries."
Hindi: 'अमरीका अन्य देशों को दोष देना बंद करे'
English: America tells us "We want you!
Hindi: अमेरिका ने कहा, "हमें चाहिए!
English: America was being "stingy"?
Hindi: अमेरिका "स्वार्थजीवी" बन गया है?
English: America was labeled the "Great Satan."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका को "महान शैतान" कहा जाता था।
English: America was never America to me."
Hindi: अमेरिका कभी मेरे लिए अमेरिका नहीं था,
English: America's 46th President added "Our commanders informed me that an attack is highly likely in the next 24 to 36 hours.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "हमारे कमांडरों ने मुझे सूचित किया कि अगले 24-36 घंटों में हमले की अत्यधिक संभावना है।
English: America's Test Kitchen put that rule to the test, with some so-called "tough" and "tender" cuts of meat.
Hindi: अमेरिका के टेस्ट किचन ने मांस के कुछ तथाकथित "कठिन" और "निविदा" कटौती के साथ उस नियम को परीक्षण में डाल दिया।
English: America's effort to sign a "peace deal" with the Taliban, one of the most violent terrorist groups signifies their failure in Afghanistan with dramatic consequences on the lives of each one of us.
Hindi: तालिबान के साथ "शांति समझौते" पर हस्ताक्षर करने का अमेरिका का प्रयास, सबसे हिंसक आतंकवादी समूहों में से एक अफगानिस्तान में हममें से प्रत्येक के जीवन पर नाटकीय परिणामों के साथ उनकी विफलता को दर्शाता है।
English: America's highest military award, the Congressional Medal of Honor, was awarded to 440 deserving members of the "Greatest Generation" that served in World War II.
Hindi: अमेरिका का सर्वोच्च सैन्य पुरस्कार, कांग्रेसी मेडल ऑफ ऑनर, द्वितीय विश्व युद्ध में सेवा देने वाले "द ग्रेटेस्ट जेनरेशन" के चार सौ-चालीस योग्य सदस्यों को प्रदान किया गया।
English: America's highest military award, the Congressional Medal of Honor, was awarded to four-hundred-forty deserving members of "The Greatest Generation" that served in ...
Hindi: अमेरिका का सर्वोच्च सैन्य पुरस्कार, कांग्रेसी मेडल ऑफ ऑनर, द्वितीय विश्व युद्ध में सेवा देने वाले "द ग्रेटेस्ट जेनरेशन" के चार सौ-चालीस योग्य सदस्यों को प्रदान किया गया।
English: America's highest military award, the Congressional Medal of Honor, was awarded to four-hundred-forty deserving members of "The Greatest Generation" that served in World War II.
Hindi: अमेरिका का सर्वोच्च सैन्य पुरस्कार, कांग्रेसी मेडल ऑफ ऑनर, द्वितीय विश्व युद्ध में सेवा देने वाले "द ग्रेटेस्ट जेनरेशन" के चार सौ-चालीस योग्य सदस्यों को प्रदान किया गया।
English: America's top transportation safety regulator wants to know why Tesla didn't issue a recall of its "Autopilot" feature after a series of deadly crashes with emergency vehicles - and is investigating the company's requirement that "full self driving" testers sign non-disclosure agreements.
Hindi: अमेरिका का शीर्ष परिवहन सुरक्षा नियामक जानना चाहता है कि आपातकालीन वाहनों के साथ घातक दुर्घटनाओं की एक श्रृंखला के बाद टेस्ला ने अपनी "ऑटोपायलट" सुविधा को वापस क्यों नहीं जारी किया - और कंपनी की आवश्यकता की जांच कर रहा है कि "पूर्ण स्वयं ड्राइविंग" परीक्षक गैर-प्रकटीकरण समझौतों पर हस्ताक्षर करते हैं .
English: America's warning to Turkey, says, "will ruin the economy..."
Hindi: तुर्की को अमेरिका की चेतावनी, कहा- बर्बाद कर देंगे अर्थव्यवस्था
English: America, as always, throws its "friends."
Hindi: अमेरिका, हमेशा की तरह, अपने "दोस्तों" को फेंकता है
English: America, who enslaved us for 200 years and ruled the whole world... it is struggling at present," he said.
Hindi: """अमेरिका, जिसने हमें 200 साल ग़ुलाम बनाया था और जिसने दुनिया पर राज किया, वर्तमान में वो संघर्ष कर रहा है।"
English: America-dominated system, removing the "threat of war from the agenda"
Hindi: अमेरिकी-प्रभुत्व प्रणाली, "एजेंडे से युद्ध के खतरे" को दूर करना
English: American "expert" is confident in the victory of the USA in the third world
Hindi: अमेरिकी "विशेषज्ञ" तीसरी दुनिया में अमेरिकी जीत में आश्वस्त है
English: American Actor, rapper, and producer Will Smith, is set to publish his first memoir titled "Will" in November 2021.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता, रैपर और निर्माता विल स्मिथ, नवंबर 2021 में "विल" शीर्षक से अपना पहला संस्मरण प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं।
English: American Airlines CEO Doug Parker called the incident "one of the worst displays of unruly behavior we've ever witnessed."
Hindi: अमेरिकन एयरलाइंस के सीईओ डग पार्कर ने इस घटना को "हमारे द्वारा देखे गए अनियंत्रित व्यवहार के सबसे खराब प्रदर्शनों में से एक" कहा।
English: American Airlines Chief Executive Doug Parker called it "one of the worst displays of unruly behavior we've ever witnessed."
Hindi: अमेरिकन एयरलाइंस के सीईओ डग पार्कर ने इस घटना को "हमारे द्वारा देखे गए अनियंत्रित व्यवहार के सबसे खराब प्रदर्शनों में से एक" कहा।
English: American Airlines in its statement said, "What we see on this video does not reflect our values or how we care for our customers.
Hindi: एयरलाइंस ने एक बयान में कहा, "वीडियो में जो भी दिख रहा है, हमारे बर्ताव को तो बिल्कुल नहीं दर्शाता या यह कि हम अपने ग्राहकों का कितना खयाल रखते हैं।
English: American Author "Best Day of my Life"
Hindi: अमेरिकी लेखकों द्वारा 'मेरे जीवन का सर्वश्रेष्ठ दिन'
English: American Authors "Best day of my life"
Hindi: अमेरिकी लेखकों द्वारा 'मेरे जीवन का सर्वश्रेष्ठ दिन'
English: American Express Black vs. Platinum An Overview Life is full of choices that should not be taken lightly "Where should I go to college?"
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस काले बनाम प्लेटिनमः एक सिंहावलोकन "कहाँ मैं कॉलेज के पास जाना चाहिए?
English: American Farm Bureau Federation President Zippy Duvall called the announcement "a body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: American Farm Bureau Federation President Zippy Duvall called the announcement from China "a body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: American Farm Bureau Federation president Zippy Duvall called the announcement "a body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: American Farm Bureau Federation president Zippy Duvall called the announcement from China "a body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: American General Omar Bradley wrote in his memoirs about Paris, that it was "nothing more than an ink spot on our maps to be bypassed as we headed toward the Rhine."
Hindi: अमेरिकी जनरल ओमर ब्रैडली ने अपने संस्मरण में लिखा है कि पेरिस, "हमारे नक्शे में एक काली स्याही के धब्बे से ज्यादा कुछ नहीं था जिसे छोड़ कर हमें राईन नदी की तरफ बढ़ना था.
English: American General Omar Bradley wrote in his memoirs that Paris was "nothing more than an ink spot on our maps to be bypassed as we headed toward the Rhine."
Hindi: अमेरिकी जनरल ओमर ब्रैडली ने अपने संस्मरण में लिखा है कि पेरिस, "हमारे नक्शे में एक काली स्याही के धब्बे से ज्यादा कुछ नहीं था जिसे छोड़ कर हमें राईन नदी की तरफ बढ़ना था.
English: American High School Diploma Overall average of Grade "C" 70 or 2.54.0
Hindi: ग्रेड 'सी' के अमेरिकी हाई स्कूल डिप्लोमा कुल मिलाकर औसत 70 या 2.5  4.0
English: American Thought."
Hindi: """ -अमेरिकी विचार ।"
English: American Trucking Association president Chris Spear said in a statement Wednesday that truckers told the Biden administration that the requirements "could have a devastating impact on the supply chain and the economy," but the administration "unfortunately, despite those warnings, went ahead." chose to grow."
Hindi: अमेरिकन ट्रकिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष क्रिस स्पीयर ने बुधवार को एक बयान में कहा, ट्रक ड्राइवरों ने बिडेन प्रशासन को बताया कि आवश्यकताओं का "आपूर्ति श्रृंखला और अर्थव्यवस्था पर विनाशकारी प्रभाव पड़ सकता है," लेकिन प्रशासन ने "दुर्भाग्य से, उन चेतावनियों के बावजूद आगे बढ़ने के लिए चुना है" ।
English: American Trucking Associations President Chris Spear, in a statement Wednesday, said the truckers told the administration that the requirements "could have devastating impacts on the supply chain and the economy," but the administration has "unfortunately, chosen to move forward despite those warnings."
Hindi: अमेरिकन ट्रकिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष क्रिस स्पीयर ने बुधवार को एक बयान में कहा, ट्रक ड्राइवरों ने बिडेन प्रशासन को बताया कि आवश्यकताओं का "आपूर्ति श्रृंखला और अर्थव्यवस्था पर विनाशकारी प्रभाव पड़ सकता है," लेकिन प्रशासन ने "दुर्भाग्य से, उन चेतावनियों के बावजूद आगे बढ़ने के लिए चुना है" ।
English: American actor George Clooney on November 4 released an open letter this past weekend addressed to "the Daily Mail and other publications," asking to not publish photos and other mentions of his offspring.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता जॉर्ज क्लूनी ने 4 नवंबर को पिछले सप्ताह के अंत में "डेली मेल और अन्य प्रकाशनों" को संबोधित एक खुला पत्र जारी किया, जिसमें उनकी संतानों की तस्वीरें और अन्य उल्लेख प्रकाशित नहीं करने के लिए कहा गया था।
English: American actor Jake Gyllenhaal was born in "1980."
Hindi: अमरीकन अभिनेता जेक गाइलनहाल का जन्म "1980" में हुआ.
English: American actress Kristen Stewart was scared on the prospect of playing Britain's Princess Diana within the new film "Spencer," however it was a problem she couldn't refuse.
Hindi: अमेरिकी अभिनेत्री क्रिस्टन स्टीवर्ट ब्रिटेन के खेलने की संभावना से डर गया था राजकुमारी डायना नई फिल्म में'विग', लेकिन यह एक चुनौती थी जिसे वह मना नहीं कर सकती थी।
English: American actress Marion Ramsey, star of "Police Academy" and Broadway, has died at age 73.
Hindi: मैरियन रैमसे, 'पुलिस अकादमी' अभिनेत्री, 73 में मृत
English: American aerospace and defence major Lockheed Martin plans for F-16 jet production unit in India will be an "exclusive" proposition that will help the country in achieving its operational needs as well as the 'Make in India' initiative.
Hindi: अमेरिकी एयरोस्पेस और रक्षा प्रमुख लॉकहीड मार्टिन के अनुसार,भारत में एफ -16 जेट प्रोडक्शन यूनिट स्थापित करने की योजना एक "अनन्य" प्रस्ताव होगी जो देश की परिचालन आवश्यकताओं और 'मेक इन इंडिया' की पहल को हासिल करने में मदद करेगी।