Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the development of the country and the state, development of farmers was necessary, he added.
Hindi: देश को विकसित करने के लिए किसान और कृषि को विकसित करने की आवश्यकता होती है।
English: For the development of the country he had established various educational institutes such as, Indian Institute of Technology, All India Institute of Medical Science, India Institute of Management.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैक्षिक संस्थानों जैसे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और भारतीय प्रबंधन संस्थान की स्थापना की थी।
English: For the development of the domestic electrical equipment industry and to enhance its competitiveness, Government of India launched Indian Electrical Equipment Industry Mission Plan 2012-22 on 24.07.2013.
Hindi: घरेलू विद्युत उपकरण उद्योग के विकास और उसकी प्रतिस्पर्धात्मकता में वृद्धि करने के लिए, भारत सरकार ने 24 जुलाई, 2013 को इंडियन इलेक्ट्रिकल इक्विपमेंट इंडस्ट्री मिशन प्लान 2012-22 की शुरुआत की।
English: For the development of the nation, development of agriculture and the farmers are important.
Hindi: देश को विकसित करने के लिए कृषि और किसान, दोनों को विकसित करने की जरूरत है।
English: For the development of the region, the Board has approved 148 projects with an estimated cost of Rs 4, 277. 40 crore.
Hindi: क्षेत्र के विकास के लिए बोर्ड ने 4,277.40 करोड़ रुपये लागत की 148 परियोजनाएं मंजूर कीं।
English: For the development of the state and welfare of its people, I think Kerala should move along with NDA government in Delhi, Rajasekharan says.
Hindi: राजशेखरन ने कहा, 'राज्य के लोगों के विकास और भलाई के लिए मुझे लगता है कि केरल को एनडीए सरकार के साथ जाना चाहिए.
English: For the diagnosis of JE, till date 28 Sentinel Surveillance Hospitals have been identified and MoHFW is providing diagnostic kits to the State free of cost.
Hindi: जेई की जांच के लिए, अब तक 28 प्रहरी निगरानी अस्पतालों की पहचान की गई है और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय राज्य को निशुल्क नैदानिक किट प्रदान कर रहा है।
English: For the different affordable housing projects such as Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, Rajiv Awas Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana or any other housing scheme of state governments, the ministry clarified that these projects attract 8 GST which builders can adjust against its accumulated input tax credit ITC.
Hindi: सस्ती आवास परियोजनाओं पर 8 की दर से जीएसटी वहीं मंत्रालय ने इस बात से भी अवगत कराया कि जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय नवीनीकरण मिशन, राजीव आवास योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना तथा राज्य सरकार की अन्य ऐसी सस्ती आवास परियोजनाओं पर 8 प्रतिशत की दर से जीएसटी लागू होगा।
English: For the digitization of one object after it is taken out form the reserve, it requires about 10-15 minutes for the photography of the object depending upon its size.
Hindi: रक्षित स्थान से निकाले जाने के बाद कलाकृति के डिजिटीकरण के लिए कलाकृति की लगभग 10 से 15 मिनटों तक चित्र उतारने की आवश्यकता पड़ती है, जो उसके आकार पर निर्भर करती है।
English: For the disabled
Hindi: दिव्यांगों के लिए
English: For the disbelievers is a severe punishment. and for those who accepted faith and did good deeds is forgiveness, and an immense reward.
Hindi: वे लोग है कि जिन्होंने इनकार किया उनके लिए कठोर यातना है। किन्तु जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिदान है
English: For the disclaimer, authorised advertisers can either name themselves, a page they run or another organisation as the entity behind the ad.
Hindi: डिस्क्लेमर के लिए अधिकृत विज्ञापन दाता विज्ञापन के लिए अपना नाम, उनके द्वारा संचालित पेज या अन्य संस्था का नाम बता सकते हैं।
English: For the discontinued classes, the Vintage Yachting Games were introduced in 2008.
Hindi: बंद वर्गों के लिए, 2008 में विंटेज नौकायन खेलों को पेश किया गया था।
English: For the distribution of food grains to beneficiaries, a network of about 5.4 Lakh Fair Price Shops FPSs was utilised across the country
Hindi: लाभार्थियों को खाद्यान्न वितरण के लिए देश भर में लगभग 5.4 लाख उचित मूल्य की दुकानों एफपीएस के नेटवर्क का उपयोग किया गया
English: For the documented essay, you have a choice.
Hindi: दस्तावेज निबंध के लिए, आपके पास एक विकल्प है.
English: For the domestic jobs, the highest number of offers were made by Oracle, American express  Bajaj Auto.
Hindi: घरेलू स्तर पर ओरेकल, अमेरीकन एक्प्रेस और बजाज ऑटों ने सर्वाधिक संख्या में नौकरियों के प्रस्ताव दिए।
English: For the drink...
Hindi: पीने के लिए...
English: For the drones to communicate and be tracked through the Digital Sky portal, it needs to be compatible with a DGCA software called No Permission-No Take Off NPNT.
Hindi: ड्रोन को डिजिटल स्काई पोर्टल के माध्यम से ट्रैक किया जाये, इसे नो परमिशन-नो टेक ऑफ एनपीएनटी नामक एक डीजीसीए सॉफ्टवेयर के साथ कम्पैटिबल करने की आवश्यकता है.
English: For the dry spice mix
Hindi: सूखा मसाला पाउडर के लिए
English: For the duration of the war no constitutional changes were proposed, but the hope was expressed that the Indian parties and leaders would agree to co - operate in the formation and functioning of a 'National Government'.
Hindi: युद्ध के दौर में किसी तरह का संवैधानिक परिवर्तन करने का प्रस्ताव नहीं रखा गया लेकिन यह उम्मीद जाहिर की गयी थी कि भारत के नेता और राजनैतिक दल एक राष्ट्रीय सरकार के गठन और संचालन में सहयोग करने के लिए तैयार होंगे।
English: For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
Hindi: क्योकि पृथ्वी और उसकी भरपूरी प्रभु की है।
English: For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Hindi: क्योंकि पृथ्वी यहोवा की महिमा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसे समुद्र जल से भर जाता है।।
English: For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
Hindi: क्योंकि पृथ्वी यहोवा की महिमा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसे समुद्र जल से भर जाता है।।
English: For the ease of access to the list of State Bar Councils as well as to forgo the necessity of making amendments to the Advocates Act every time a new State comes into existence, a list of the State Bar Councils in the form of a schedule has been suggested.
Hindi: राज्य विधिज्ञ परिसदों की सूची तक पहुंच को सुगम बनाने तथा अधिवक्ता अधिनियम में संशोधन करने की आवश्यकता को टालने में प्रत्येक बार किसी-न-किसी नए राज्य का अस्तित्व में आना रहा है, इसलिए एक अनुसूची के रूप में राज्य विधिज्ञ परिसदों की सूची रखने का सुझाव दिया गया है ।
English: For the ease of complainants an easy to remember short code 14404 has been put in place
Hindi: शिकायतकर्ताओं की सुलभता के लिए, आसानी से याद रखे जाने वाले एक संक्षिप्त कोड 14404 को भी आरम्भ किया गया है
English: For the eastern part, Kolkata is designated as the distribution point, while the distribution in the western region of the country will be covered by the central hub only.
Hindi: पूर्वी भाग के लिए, कोलकाता को वितरण बिंदु के रूप में नामित किया गया है, जबकि देश के पश्चिमी क्षेत्र में वितरण केवल सेंट्रल हब द्वारा कवर किया जाएगा।
English: For the education and empowerment of tribal girls, hostels and skill development centres have also been inaugurated, he said.
Hindi: वहीं आदिवासी बेटियों की शिक्षा और कौशल विकास के लिए हॉस्टल और स्किल डेवलपमेंट सेंटर का शिलान्यास भी किया।
English: For the educational empowerment of minorities, the Ministry is implementing three scholarship schemes, namely, Pre-matric, Post-matric and Merit-cum-means Based Scholarship Schemes, covering students from Class I to Ph.
Hindi: अल्पसंख्यकों के शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए, मंत्रालय तीन छात्रवृत्ति योजनाएं मैट्रिक- पूर्व, मैट्रिकोत्तर और मेरिट-सह-साधन आधारित छात्रवृत्ति योजना, कक्षा 1 से पीएच.
English: For the effect
Hindi: इफेक्ट्स की खातिर
English: For the effective implementation of the scheme of the Union Ministry of Panchayati Raj, the Yogi government has already started the survey in the 75 districts of the entire state.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने केंद्र सरकार की इस योजना को अमली जामा पहनाने के लिए प्रदेश के 75 जिलों में सर्वे शुरू करा दिया है।
English: For the effectiveness and safety of any treatment modality, optimal drug delivery is crucial.
Hindi: किसी भी उपचार विधि के प्रभावशीलता और सुरक्षा के लिए दवा की सही तरीके से डिलीवरी महत्त्वपूर्ण है।
English: For the effort, Vaani has teamed up with actor Arjun Kapoor's sister Anshula's online fundraising platform, Fankind.
Hindi: इस प्रयास के लिए वाणी ने अभिनेता अर्जुन कपूर की बहन अंशुला के ऑनलाइन फंड इकट्ठा करने वाले प्लेटफॉर्म फैनकाइंड के साथ मिलकर काम किया है.
English: For the eighth straight time, the list is topped by Switzerland as the most competitive economy.
Hindi: लगातार आठवीं बार स्विट्जरलैंड सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था बना हुआ है.
English: For the elderly
Hindi: वृद्धजनों के लिए
English: For the electronics and smartphone components, the technology ministry is in touch with aviation carriers and air freighters and theyve been connected with the industry, one of the government sources said.
Hindi: एक सरकारी सूत्र ने कहा, 'इलेक्ट्रॉनिक्स और स्मार्टफोन के पुर्जों के लिए प्रौद्योगिकी मंत्रालय विमानन कंपनियों और हवाई मालवाहकों के संपर्क में है और वे उद्योग से जुड़े रहे हैं।
English: For the elite it meant the loss of their culture.
Hindi: अभिजात वर्ग के लिए इसका मतलब उनकी संस्कृति का नुकसान था।
English: For the emerging markets like Africa and Middle East, a different model, is required since India mostly offers product solutions.
Hindi: उभरते बाजारों जैसे कि अफ्रीका और मध्य-पूर्व के लिए एक भिन्न मॉडल की आवश्यकता है, क्योंकि भारत मुख्यत उत्पाद सोल्यूशन्स की पेशकश करता है।
English: For the employees of Central Government
Hindi: केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों के लिए
English: For the employees of the police department, the budget has a provision of Rs 27 crore for ex-gratia payment to the families of police and fire fighting employees, who are martyred or sustain injury during the discharge of their duty.
Hindi: कर्तव्य पालन के दौरान शहीद अथवा घायल हुए पुलिस व अग्निशमन सेवा के कर्मचारियों के परिवार को अनुग्रह भुगतान के लिए 27 करोड़ की व्यवस्था की गई है।
English: For the empowerment of tribal migrants, Ms Anjali Burhade from Disha Foundation under their project with MoTA, is working to provide better access, services, rights and entitlements to the tribal migrants and aiming to converge with key line ministries and State governments for tribal migrant inclusive programs.
Hindi: जनजातीय प्रवासियों का सशक्तिकरण करने के लिए, जनजातीय कार्य मंत्रालय के साथ अपनी परियोजना के अंतर्गत, दिशा फाउंडेशन की सुश्री अंजलि बुरहाडे, जनजातीय प्रवासियों को बेहतर पहुंच, सेवाएं, अधिकार और पात्रता प्रदान करने की दिशा में काम कर रही हैं और जनजातीय प्रवासी समावेशी कार्यक्रमों के लिए प्रमुख मंत्रालयों और राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करने का लक्ष्य रखती हैं।
English: For the energy recovery options, obviously, the calorific value of the waste is crucial.
Hindi: ऊर्जा रिकवरी विकल्पों के लिए, जाहिर है, अपशिष्ट का कैलोरी मान महत्वपूर्ण है।
English: For the enforcement of fundamental rights, the Supreme Court through judicial innovation and activism has expanded the common law principle of locus standi.
Hindi: मौलिक अधिकारों के कार्यान्वयन के लिए सर्वोच्च न्यायालय ने नवान्वेषण और सक्रियता के माध्यम से अधिस्थिति के सामान्य विधि सिद्धांत का विस्तार किया है।
English: For the engagement ceremony, Virat wore a blue suit, while Anushka was dressed in a maroon velvet saree with flowers adorning her hair.
Hindi: रिंग सेरेमनी में अनुष्का ने रेड कलर की वेलवेट साड़ी और विराट ने ब्लू कलर का सूट पहना पहना हुआ था।
English: For the ensuing elections in Gujarat and Himachal Pradesh, the Commission has decided to undertake a mandatory verification of VVPAT paper slips of randomly selected 01 one polling station per Assembly Constituency on a pilot basis for greater transparency and credibility of the election process.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश में हो रहे चुनावों के लिए, आयोग ने निर्वाचन प्रक्रिया में अधिक पारदर्शिता और विश्वसनीयता के लिए प्राथमिकता के आधार पर प्रति निर्वाचन क्षेत्र के अचानक चुने गए एक मतदान केन्द्र में वीवीपेट पेपर स्लिप का अनिवार्य सत्यापन करने का फैसला किया है।
English: For the ensuing elections in Gujarat and Himachal Pradesh, theCommission has decided to undertake a mandatory verification of VVPAT paper slips of randomly selected 01 one polling station per Assembly Constituency on a pilot basis for greater transparency and credibility of the election process.Hence,a mandatory verification of at least 182 polling stations in Gujarat and 68 polling stations in Himachal Pradesh through the recount of VVPATs paper slips would be done during the Counting process in these States.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश में हो रहे चुनावों के लिए, आयोग ने निर्वाचन प्रक्रिया में अधिक पारदर्शिता और विश्वसनीयता के लिए प्राथमिकता के आधार पर प्रति निर्वाचन क्षेत्र के अचानक चुने गए एक मतदान केन्द्र में वीवीपेट पेपर स्लिप का अनिवार्य सत्यापन करने का फैसला किया है
English: For the entanglement is great, the complete purification of one instrument depends on the complete purification too of all the others, and that is a great source of difficulty, disappointment and perplexity, as when we think we have got the intelligence purified, only to find that it is still subject to attack and overclouding because the emotions of the heart and the will and sensational mind are still affected by the many impurities of the lower nature and they get back into the enlightened buddhi and prevent it from reflecting the pure truth for which we are seeking.
Hindi: क्योंकि, हमारे करण एक-दूसरे के साथ अत्यधिक उलझे हुए हैं तथा किसी एक करण की पूर्ण शुद्धि अन्य सब करणों की पूर्ण शुद्धि पर भी निर्भर करती है, और यह कठिनाई, निराश तथा परेशानी का एक बड़ा कारण है, उदाहरणार्थ, जब हम समझते हैं कि हमने बुद्धि को शुद्ध कर लिया है, तब हम यही पाते हैं कि यह अभी भी अशुद्धताओं से आक्रान्त तथा आच्छत्र हो जाती है, क्योंकि हृदय के भावावेश और संकल्पशक्ति तथा सम्वेदनात्मक मन अभी भी निम्न प्रकृति की अनेक अशुद्धताओं से प्रभावित हो जाते हैं तथा वे अशुद्धियां आलोकिन बद्धि में पुनः घुस जाती हैं और हम जिस शुद्ध सत्य की खोज कर रहे हैं उसका प्रतिबिम्ब इसे ग्रहण नहीं करने देतीं।
English: For the entire 2010-11 financial year, consolidated net profit increased 20.78 per cent to Rs 1,267.78 crore from Rs 1,049.66 crore in 2009-10
Hindi: पूरे साल 2010-11 के लिए बैंक का समेकित शुद्घ मुनाफा 20.78 फीसदी बढ़कर 1,267.78 करोड़ रुपये रहा जो 2009-10 के दौरान 1,049.66 करोड़ रुपये थी।
English: For the entire 2017-18 fiscal, the net profit grew by 21 per cent to Rs 13.46 billion against Rs 11.12 billion in 2016-17
Hindi: पूरे वित्त वर्ष 2017-18 के लिए कंपनी का शुद्ध लाभ 21 फीसदी बढ़कर 13,692 करोड़ रुपये रहा, जो इससे पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 11,319 करोड़ रुपये था।
English: For the entire Delhi-NCR, the average was 455 units, with PM2.5 at 452 units.
Hindi: पूरे दिल्ली व एनसीआर के लिए औसत 455 यूनिट था, यह 452 यूनिट पर पीएम2.5 था।
English: For the entire day, Congress leaders mulled over different names.
Hindi: पूरे दिन, कांग्रेस नेताओं ने अलग-अलग नामों पर विचार किया.
English: For the entire duration of the IPL, Indian physios and trainers were in Dubai.
Hindi: आईपीएल की पूरी अवधि के लिए, भारतीय चिकित्सक और प्रशिक्षक दुबई में थे।
English: For the entire duration of the lunar eclipse, the Moon will look red because of the sunlight scattering off the Earth's atmosphere.
Hindi: पूर्ण चंद्रग्रहण के दौरान चंद्रमा पृथ्वी के वायुमंडल में पड़ने वाली सूर्य की रोशनी का छितराव होने की वजह से पूरा लाल हो जाता है।
English: For the entire financial year, the revenue deficit was projected to account for 72 per cent of the fiscal deficit
Hindi: पूरे वित्त वर्ष के लिए राजस्व घाटा राजकोषीय घाटे का 72 फीसदी रहने का अनुमान जताया गया था।
English: For the entire fiscal year 2019-20, the GDP came in at 4.2
Hindi: भारत की वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान ग्रोस डोमेस्टिक प्रोडेटक यानी जीडीपी 4.2 फीसदी रही है।
English: For the entire four-month monsoon season, rains are expected to be marginally below normal, he said by phone from the companys headquarters in Washington.
Hindi: वॉशिंगटन में कंपनी के मुख्यालय से फोन पर बात करते हुए उन्होंने कहा कि चार महीने के पूरे मॉनसूनी सीजन में बारिश सामान्य से कुछ ही कम होने की संभावना है।
English: For the entire sample of 687 companies, net profit has declined 2.8 per cent year-on-year YoY in the June 2017 quarter, which is the worst in five quarters
Hindi: अगर 687 कंपनियों के समग्र नमूने पर नजर डालें तो जून 2017 में समाप्त तिमाही में शुद्घ मुनाफे में सालाना आधार पर 2.8 फीसदी की कमी आई है।
English: For the entire year till November 8, Musaddilal said it had a business Rs 18 lakh, but shortly after demonetisation, the company, which has three outlets in the city, recorded a business of a whopping Rs 97 crore, that too in just three hours.
Hindi: पूरे साल मुसद्दीलाल ने 18 लाख रुपए का बिजनस किया लेकिन नोटबंदी के बाद अचानक से कंपनी ने जिसके शहर में तीन आउटलेट्स हैं ने दावा किया कि उसने 97 करोड़ रुपए का बिजनस किया है और 5,200 बिल बनाए।
English: For the entirety of last year, the corresponding figure was only over Rs 18.80 lakh.
Hindi: पिछले साल यह रकम केवल 18.80 लाख रुपए के आस पास थी।
English: For the entry of foreign tourists, there are separate gates.
Hindi: विदेशी पर्यटकों के प्रवेश के लिए, अलग गेट हैं।
English: For the environment dumping in high elevation will reduce the quantity of waste water or leachate.
Hindi: पर्यावरण के लिए उच्च ऊंचाई पर डंपिंग से अपशिष्ट जल या लीची की मात्रा कम हो जाएगी।
English: For the equal rights of women and girls
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के समान अधिकारों की ख़ातिर
English: For the establishment of Conservation Breeding Centre for Wild water buffalo Bubalus bubalis arnee in Nandanvan Jungle Safari, Naya Raipur, Chhattisgarh Ministry has released an amount of Rs. 121.84 lakh to the State Government.
Hindi: नंदन रायपुर के नंदनवन जंगल सफारी में जंगली भैंस के लिए संरक्षण प्रजनन केंद्र बुबलस बुबलिस अर्नी की स्थापना के लिए छत्तीसगढ़ मंत्रालय ने राज्य सरकार को 84 लाख रुपये की राशि जारी की है।
English: For the establishment of the Mohamedan Anglo - Oriental College at Aligarh, he received donations from both Hindus and Muslims.
Hindi: अलीगढ़ में मोहमडन एग्लो-ओरियंटल कालेड की स्थापना के लिए उन्हें हिंदुओं और मुसलमानों दोनों से अनुदान प्राप्त हुआ।
English: For the ethanol supply year 2017-18, there will be lesser emissions of CO2 to the tune of 30 lakh ton
Hindi: वर्ष 2017-18 इथनॉल आपूर्ति के लिए कार्बनडाइक्साइड 30 लाख टन उर्त्सजन कम होगा
English: For the ethanol supply year 2017-18, there will be lesser emissions of CO2 to the tune of 30 lakh ton.
Hindi: वर्ष 2017-18 इथनॉल आपूर्ति के लिए कार्बनडाइक्साइड 30 लाख टन उर्त्सजन कम होगा।
English: For the evacuation of power a dedicated 651 km 400 kv DC, trunk transmission line is also under development by a joint venture NETC between OPPC, Power Grid and 6 NER States.
Hindi: बिजली निकासी के लिए ओपीपीसी , पावर ग्रिड और छह पूर्वोतर राज्यों के संयुक्त उपक्रम से स्थापित 651 किलोमीटर की 400 केवी वाली एक समर्पित ट्रंक ट्रांसमिशन लाइन स्थापित करने का काम भी प्रगति पर है।
English: For the event of online essay competitions on that day, no official of CBSE is required to come to office for specifically conducting essay competition as the essays will be received online through the specified time schedule.
Hindi: उस दिन होने वाली ऑनलाइन लेख प्रतियोगिताओं के लिए सीबीएसई के किसी अधिकारी को प्रतियोगिता आयोजित करने के लिए विशेष तौर पर आने की जरूरत नहीं होगी क्योंकि निश्चित समय-सारणी के अनुसार लेख ऑनलाइन प्राप्त किए जाएंगे।
English: For the event, around 8,000 people turned up from Chandigarh University.
Hindi: वही चंडीगढ़ विश्वविद्यालय में करीब 8,000 लोग आए।
English: For the exam, the question papers and the OMR sheets have been sent to all districts concerned.
Hindi: परीक्षा को लेकर सभी जिलों को प्रश्न एवं ओएमआर शीट भेज दी गयी है.
English: For the exemption in income tax, admissibility of education allowance is just rs. 100  - per child
Hindi: आयकर में छूट के लिए शिक्षा भत्ता सिर्फ सौ रुपये प्रति बच्चा की स्वीकार्यता है।
English: For the exercise in this class, we'll use the paragraph format just to practice that.
Hindi: अभ्यास के लिए इस क्लास में, हम उपयोग करेंगे पैरा फ़ॉर्मैट का सिर्फ उसके अभ्यास के लिए.
English: For the expansion of e-governance in the villages, a provision of Rs 4 crore has been made for Dr Ram Manohar Lohia Panchayat Sashaktikaran Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में ई-गवर्नेंस के विस्तार हेतु डॉ. राम मनोहर लोहिया पंचायत सशक्तिकरण योजना के लिये 4 करोड़ रुपये की व्यवस्था प्रस्तावित है.
English: For the expansion of the road network, Dr Jitendra Singh said an exclusive Northeast Road Development Scheme has been constituted.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सड़क नेटवर्क के विस्तार के लिए अलग से उत्तर-पूर्व सड़क विकास योजना बनाई गई है।
English: For the explosion after the mini jet escapes, however, a miniature of the hangar was constructed and filmed up close.
Hindi: मिनी जेट से बचने के बाद विस्फोट के लिए, हालांकि, हैंगर का एक लघु निर्माण किया गया था और इसे करीब से फिल्माया गया था।
English: For the extra cost, the Pulsar 150 gets a rear disc brake, new colours and some subtle design changes.
Hindi: नई पल्सर 150 ट्विन डिस्क ब्रेक्स के अलावा नए रंग एवं नए डिजाइन से लैस है।
English: For the eyes, use a brown eye shadow on the eyelids.
Hindi: आंखों के लिए ब्राउन आई शैडो का प्रयोग आईलिड पर करें।
English: For the eyes, use liquid or gel eyeliners instead of a pencil eyeliner.
Hindi: आंखों के लिए पेंसिल आईलाइनर के बजाय लिक्विड या जेल आईलाइनर का इस्तेमाल करें.
English: For the facility of physically challenged persons, instructions have been issued to ensure that all polling stations as far as practicable, are located at ground floor and ramps are provided.
Hindi: शारीरिक दृष्टि से बाधित व्यक्तियों की सुविधा के लिए निर्देश दिए गए हैं कि सभी मतदान केंद्र यथासंभव ग्राउंड फ्लोर पर बनाए जाएं और रैम्प्स की व्यवस्था की जाए।
English: For the faithful, Jehovah proves to be the God of hope.
Hindi: विश्वासियों के लिए यहोवा आशा का परमेश्वर सिद्ध होता है ।
English: For the families looking to celebrate the festival of Raksha Bandhan abroad, Indian Railways Catering  Tourism Corporation Ltd IRCTC has come up with the special package that will take you on tour of major tourist attractions including the places associated with the great epic Ramayana.
Hindi: विदेशों में रक्षा बंधन के त्यौहार का जश्न मनाने वाले परिवारों के लिए भारतीय रेलवे, विशेष पैकेज के साथ आया है जो आपको महान महाकाव्य रामायण से जुड़े स्थानों सहित प्रमुख पर्यटन आकर्षण के दौरे पर ले जाएगा।
English: For the families, this benefit has been divided into two categories as under -
Hindi: परिवारों के लिए, यह हितलाभ निम्नलिखित 2 वर्गों में विभाजित किया गया है।
English: For the family
Hindi: परिवार के लिए
English: For the farmers as well, it is a question of survival
Hindi: किसानों के लिए भी यह अस्तित्व का सवाल है
English: For the farmers who have sold their wheat, an action to make payment of bonus of Rs 160 per quintal is being initiated.
Hindi: जिन किसानों ने अपना गेहूं बेचा है, उन्हें 160 रुपये प्रति कुंटल बोनस के भुगतान की शुरुआत की जा रही है।
English: For the farmers, a bonus of 10 per cent or Rs 100 will be given over MSp.
Hindi: किसानों के लिए फसलों के दामों पर 10 प्रतिशत या 100 रुपए की दर से अतिरिक्त बोनस दिया जाएगा।
English: For the farmers, this festival is specially important.
Hindi: कृषक वर्ग के लिये इस पर्व का विशेष महत्त्व है।
English: For the fecal sludge management, vacuum trucks empty septic tanks deliver the sludge to the treatment plant, there is separate pre-treatment for the fecal sludge and then it is de-watered together with the solids from the waste water stream with the addition of polymers and a screw press.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन के लिए, वैक्यूम ट्रक खाली विषाक्त टैंक उपचार संयंत्र में कीचड़ पहुंचाते हैं, मल कीचड़ के लिए अलग से पूर्व उपचार होता है और फिर इसे पॉलिमर के अलावा अपशिष्ट जल प्रवाह से ठोस पदार्थों के साथ एक साथ डी-वाटर और पेंच प्रेस किया जाता है।
English: For the female candidates who are residents of Haryana the fee is Rs 50.
Hindi: हरियाणा की महिला उम्मीदवार के लिए आवेदन शुल्क 50 रुपये है.
English: For the feminine to function, the left has to be kept gentle and alert.
Hindi: स्त्री प्रकृति के काम करने के लिए बाएं हिस्से को कोमल और सजग रखना होगा.
English: For the festive season, Reliance Jio has also introduced the Jio Diwali plan worth Rs 1,699.
Hindi: त्योहारों को देखते हुए रिलायंस जियो ने जियो दिवाली प्लान पेश किया है, जिसकी कीमत 1,699 रुपये है।
English: For the fifth consecutive day, island villages under Devipatnam mandal of East Godavari district remained in darkness as power supply was cut off.
Hindi: लगातार पांचवें दिन पूर्वी गोदावरी जिले के देवीपटनम मंडल के तहत आने वाले गांवों में बिजली की आपूर्ति ठप रही।