Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Verification of the performance of service providers against the Quality of Service benchmarks laid down by TRAI using the data for the entire month.
Hindi: पूरे महीने के डाटा का उपयोग करते हुए ट्राई द्वारा निर्धारित मानकों की कसौटी पर सेवा प्रदाताओं के कार्य-प्रदर्शन की जांच।
English: Verification requests for servants etc.
Hindi: नौकरों आदि के सत्यापन हेतु अनुरोध
English: Verification that the vaccine was effective can be determined by blood tests.
Hindi: टीके के प्रभावी होने का निर्धारण रक्त की जांच से किया जा सकता है।
English: Verification will be done through electronic know your customer  e-KYC  using the Aadhaar number.
Hindi: इसमें आधार के इस्तेमाल से इलेक्ट्रॉनिक नो योर कस्टमर ई-केवाइसी के जरिए वेरिफिकेशन होगा।
English: Verification will be done through electronic know your customer e-KYC using the Aadhaar number.
Hindi: इसमें आधार के इस्तेमाल से इलेक्ट्रॉनिक नो योर कस्टमर ई-केवाइसी के जरिए वेरिफिकेशन होगा।
English: Verified by
Hindi: इसके द्वारा सत्यापित
English: Verifies the amount of payment made by the Nodal Offices, with the amount as per the Subscriber Contribution File SCF uploaded by Nodal Offices on CRA system and transfers the funds to PFMs for investment in time bound manner.
Hindi: केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण प्रणाली पर नोडल कार्यालयों द्वारा अपलोड की गई अभिदाता योगदान फाइल एससीएफ के अनुसार नोडल कार्यालय द्वारा किए गए भुगतान की पुष्टि करता है और समयबद्ध तरीके से निवेश के लिए पेंशन निधि प्रबंधक को धन हस्तांतरित करता है।
English: Verify Know Your Customer KYC documents as per the norms prescribed
Hindi: निर्धारित मानदंडों के अनुसार अपने अपने ग्राहक को जानें केवाईसी दस्तावेजों की पुष्टि करना।
English: Verify TDS details in Form 26AS
Hindi: टीडीएस की डिटेल चेक करने के लिए फॉर्म 26एस
English: Verify Your Mobile Number
Hindi: अपना मोबाइल नंबर वेरिफाई कराएं।
English: Verify all the details
Hindi: सभी सूचनाओं को जांचें
English: Verify all the details and then click on Cancel Ticket for full cancellation.
Hindi: सभी विवरणों को सत्यापित करें और फिर पूर्ण कैंसिलेशन के लिए 'टिकट कैंसिल' पर क्लिक करें।
English: Verify all the details present in the admit card.
Hindi: एडमिट कार्ड में बताए गए सभी विवरणों की जांच करें.
English: Verify all the information present in the admit card and download it.
Hindi: एडमिट कार्ड में दी सभी जानकारी की जांच करें और इसे डाउनलोड करें.
English: Verify and Submit the details
Hindi: डिटेल्स वेरीफाई करें और सबमिट करें
English: Verify and reconcile all receipts and payments made on behalf of Ministry of Law and Justice through the accredited Bank.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय की ओर से अधिकृत बैंक के माध्यम से किए गए समस्त भुगतान और प्राप्तियों का समाधान व सत्यापन करना।
English: Verify and reconcile all receipts and payments made on behalf of Ministry ofLaw and Justice through the accredited Bank.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय की ओर से अधिकृत बैंक के माध्यम से किए गए समस्त भुगतान और प्राप्तियों का समाधान व सत्यापन करना ।
English: Verify and save account information
Hindi: सिद्ध कर खाते की जानकारी को सुरक्षित करें
English: Verify and submit the information.
Hindi: सूचना को सत्यापित और जमा करें.
English: Verify documents
Hindi: दस्तावेजों की होगी वेरीफिकेशन
English: Verify files
Hindi: फ़ाइलें सत्यापित करेंः
English: Verify in folder
Hindi: फ़ोल्डर में सत्यापित करेंः
English: Verify in progress...
Hindi: सत्यापन की प्रगति...
English: Verify it by clicking on the link sent on mail
Hindi: ई-मेल पर मिले लिंक पर क्लिक करके वेरिफिकेशन करें।
English: Verify it first
Hindi: सबसे पहले यह जांच करें
English: Verify log
Hindi: लॉग जाँच लेंः
English: Verify mobile number by entering OTP.
Hindi: ओटीपी को अपने मोबाइल नंबर पर इंटर करे वेरिफाई सत्यापित करें.
English: Verify password
Hindi: पासवर्ड सत्यापित करे
English: Verify signature file
Hindi: हस्ताक्षर फ़ाइल जाँचें
English: Verify the Trainee Certificate
Hindi: प्रशिक्षु प्रमाणपत्र सत्यापित करें
English: Verify the details and click on 'Confirm.
Hindi: डिटेल्स की जांच करें और कंफर्म' पर क्लिक करें।
English: Verify the details and click on submit.
Hindi: डिटेल चेक करें और सबमिट पर क्लिक करें.
English: Verify the details and click submit
Hindi: विवरण सत्यापित करें और सबमिट पर क्लिक करें
English: Verify the details and submit them
Hindi: पूछे गए विवरणों को सत्यापित करें और सबमिट करें
English: Verify the information and click on pay.
Hindi: इन जानकारियों को वेरिफाई करें और वेतन पर क्लिक करें।
English: Verify the preliminary inward account.
Hindi: प्रारंभिक आवक लेखा की जाँच कर लें।
English: Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Hindi: वेब पृष्ठ को फिर से लाने की कोशिश से पहले तस्दीक कर लें कि कैच्ड वेब पृष्ठ वैध है.
English: Verify written data
Hindi: लिखा गया डाटा को सत्यापित करें
English: Verify your mobile number, through One Time PasswordOTP.
Hindi: वन टाइम पासवर्ड ओटीपी के जरिए अपना मोबाइल नंबर सत्यापित करें।
English: Verifying authorization...
Hindi: सत्यापन जाँच रहा है...
English: Verifying is not supported by this cipher
Hindi: जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
English: Verifying the identity of a user logging into a computer or network.
Hindi: एक कंप्यूटर या नेटवर्क में प्रयोक्ता के प्रवेश का सत्यापन.
English: Verifying the installation configuration...
Hindi: संस्थापना विन्यास को सत्यापित करें...
English: Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
Hindi: अद्यतन का प्रमाणीकरण असफल. यह संजाल या सर्वर के साथ समस्या के कारण हो सकता है.
English: Verifying torrent
Hindi: टोरेन्ट सत्यापन
English: Verifying upload completion...
Hindi: अपलोड कम्प्लीशन सत्यापित किया जा रहा है...
English: Verifying written copy 1 of 2
Hindi: लिखी गई नक़ल 2 में से 1 को सत्यापित किया जा रहा है
English: Verifying written data
Hindi: लिखा गया डाटा को सत्यापित किया जा रहा है
English: Verilog source code
Hindi: वेरिलॉग सोर्स कोड
English: Verily Allah commandeth justice and well - doing and giving to kindred. and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression. He exhorteth you that haply ye may beadmonished.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को उनके हक़ देने का आदेश देता है और अश्लीलता, बुराई और सरकशी से रोकता है। वह तुम्हें नसीहत करता है, ताकि तुम ध्यान दो
English: Verily Allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred. and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression. He exhorteth you that haply ye may beadmonished.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को उनके हक़ देने का आदेश देता है और अश्लीलता, बुराई और सरकशी से रोकता है। वह तुम्हें नसीहत करता है, ताकि तुम ध्यान दो
English: Verily Allah commandeth you that ye shall render dues unto the owners thereof, and that, when ye judge between men, judge with justice. Verily excel lent is that wherewith Allah exhorteth you verily Allah is ever Hearing, Beholding.
Hindi: अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि अमानतों को उनके हक़दारों तक पहुँचा दिया करो। और जब लोगों के बीच फ़ैसला करो, तो न्यायपूर्वक फ़ैसला करो। अल्लाह तुम्हें कितनी अच्छी नसीहत करता है। निस्सदेह, अल्लाह सब कुछ सुनता, देखता है
English: Verily Allah doth know of every thing whatever that they call upon besides Him and He is Exalted in power, Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire, -
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,
English: Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,
English: Verily Allah hath bought of the believers their lives and their riches for the price that theirs shall be the Garden they fight in the way of Allah and slay and are slain a promise due thereon in the Taurat, in the Injil - and the Qur 'an - and who is more faithful unto his covenant than Allah? Rejoice wherefore in your bargain which ye have made. And that it is the mighty achievement.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Verily Allah hath bought of the believers their lives and their riches for the price that theirs shall be the Garden they fight in the way of Allah and slay and are slain a promise due thereon in the Taurat, in the Injil - and the Qur'an-and who is more faithful unto his covenant than Allah? Rejoice wherefore in your bargain which ye have made. And that it is the mighty achievement.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Verily Allah is my Lord. and your Lord, wherefore worship Him. this is the straight path.
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: Verily Allah is with those who fear and those who are well - doers.
Hindi: निश्चय ही, अल्लाह उनके साथ है जो डर रखते है और जो उत्तमकार है
English: Verily Allah is with those who fear and those who are well- doers.
Hindi: निश्चय ही, अल्लाह उनके साथ है जो डर रखते है और जो उत्तमकार है
English: Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. and Allah is the Beholder of that which ye work.
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him. And He is the Mighty, the Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Verily Allah knows all the hidden things of the heavens and the earth verily He has full knowledge of all that is in men 's hearts.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Verily Allah knows all the hidden things of the heavens and the earth verily He has full knowledge of all that is in men's hearts.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow. verily Allah doth whatsoever He intendeth.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करे
English: Verily Allah shall not forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He liketh. and whosoever associateth ought with Allah, hath surely strayed away a far straying.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह इस चीज़ को क्षमा नहीं करेगा कि उसके साथ किसी को शामिल किया जाए। हाँ, इससे नीचे दर्जे के अपराध को, जिसके लिए चाहेगा, क्षमा कर देगा। जो अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराता है, तो वह भटककर बहुत दूर जा पड़ा
English: Verily Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens, beneath which rivers flow for Allah carries out all that He plans.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करे
English: Verily Allah will cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder the rivers flow, wherein they will be bedecked with brace lets of gold and with pearls, and their garment therein shall be of silk.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा जिनके नीचें नहरें बह रही होंगी। वहाँ वे सोने के कंगनों और मोती से आभूषित किए जाएँगे और वहाँ उनका परिधान रेशमी होगा
English: Verily Allah will defend from ill those who believe verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है, जो ईमान लाए। निस्संदेह अल्लाह किसी विश्वासघाती, अकृतज्ञ को पसन्द नहीं करता
English: Verily Allah will repel from those who believe verily Allah loveth not any treacherous, ingrate.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है, जो ईमान लाए। निस्संदेह अल्लाह किसी विश्वासघाती, अकृतज्ञ को पसन्द नहीं करता
English: Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease. and should they cease, not any one could withhold them after Him. Verily He is ever Forbearing, Forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: Verily Allah! He is the Provider, Owner of power, Firm.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ही है रोज़ी देनेवाला, शक्तिशाली, दृढ़
English: Verily Allah! with Him alone is the knowledge of the Hour, and He it is who sendeth down the rain and knoweth that which is in the wombs and no person knoweth whatsoever it shall earn on the morrow, and a person knoweth not in whatsoever land he shall die. Verily Allah is Knowing, Aware.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Verily Fir 'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. Verify he was of the corrupters.
Hindi: निस्संदेह फ़िरऔन ने धरती में सरकशी की और उसके निवासियों को विभिन्न गिरोहों में विभक्त कर दिया। उनमें से एक गिरोह को कमज़ोर कर रखा था। वह उनके बेटों की हत्या करता और उनकी स्त्रियों को जीवित रहने देता। निश्चय ही वह बिगाड़ पैदा करनेवालों में से था
English: Verily Fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. Verify he was of the corrupters.
Hindi: निस्संदेह फ़िरऔन ने धरती में सरकशी की और उसके निवासियों को विभिन्न गिरोहों में विभक्त कर दिया। उनमें से एक गिरोह को कमज़ोर कर रखा था। वह उनके बेटों की हत्या करता और उनकी स्त्रियों को जीवित रहने देता। निश्चय ही वह बिगाड़ पैदा करनेवालों में से था
English: Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate. and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: Verily God knows the unknown of the heavens and the earth. Indeed He knows what lies in the hearts of men.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Verily God knows the unknown of the heavens and the earth. and God perceives all you do.
Hindi: बेशक ख़ुदा तो सारे आसमानों और ज़मीन की छिपी हुई बातों को जानता है और जो तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है
English: Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased for Allah is All - Knowing, Most Forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: Verily I am Allah. There is no god beside Me. So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Hindi: निस्संदेह मैं ही अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तू मेरी बन्दगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम कर
English: Verily I am God. there is no god but I. therefore serve Me, and perform the prayer of My remembrance.
Hindi: निस्संदेह मैं ही अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तू मेरी बन्दगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम कर
English: Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Hindi: निश्चय, मैं ने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है.
English: Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Hindi: मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवालों से कोई बड़ा नहीं हुआ. पर जो स्वर्ग के राज्य में छोटे से छोटा है वह उस से बड़ा है।
English: Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Hindi: मैं तुम से सच कहता हूं, कि दाख का रस उस दिन तक फिर कभी न पीऊंगा, जब तक परमेश्वर के राज्य में नया न पीऊं।।
English: Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
Hindi: मैं तुम से सच कहता हूं, जो कुछ तुम पृथ्वी पर बान्धोगे, वह स्वर्ग पर बन्धेगा और जो कुछ तुम पृथ्वी पर खोलोगे, वह स्वर्ग पर खुलेगा।
English: Verily I! I am Allah! no God there is butI. so Worship Me, and establish prayer for My remembrance.
Hindi: निस्संदेह मैं ही अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तू मेरी बन्दगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम कर
English: Verily We gave Moses the Book. so be not in doubt about his having received it. and We made it a guidance for the children of Israel.
Hindi: हमने मूसा को किताब प्रदान की थी-अतः उसके मिलने के प्रति तुम किसी सन्देह में न रहना और हमने इसराईल की सन्तान के लिए उस किताब को मार्गदर्शन बनाया था
English: Verily We have revealed unto thee even as We revealed unto Nuh and the prophets after him, and as We revealed unto Ibrahim and Isma 'il and Is - haq and Ya' qub and the tribes, and 'Isa and Ayyub and Yunus and Harun and Sulaiman, and unto Daud We vouchsafed a Scripture.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: Verily We have revealed unto thee even as We revealed unto Nuh and the prophets after him, and as We revealed unto Ibrahim and Isma'il and Is-haq and Ya'qub and the tribes, and 'Isa and Ayyub and Yunus and Harun and Sulaiman, and unto Daud We vouchsafed a Scripture.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
Hindi: मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
English: Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir 'awn an apostle.
Hindi: निश्चय ही हुमने तुम्हारी ओर एक रसूल तुमपर गवाह बनाकर भेजा है, जिस प्रकार हमने फ़़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा था
English: Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle.
Hindi: निश्चय ही हुमने तुम्हारी ओर एक रसूल तुमपर गवाह बनाकर भेजा है, जिस प्रकार हमने फ़़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा था
English: Verily We! We have sent down the Book unto thee With truth that thou mightest judge between people by that which Allah hath shewn thee. and be not thou On behalf of the deceivers a pleader.
Hindi: निस्संदेह हमने यह किताब हक़ के साथ उतारी है, ताकि अल्लाह ने जो कुछ तुम्हें दिखाया है उसके अनुसार लोगों के बीच फ़ैसला करो। और तुम विश्वासघाती लोगों को ओर से झगड़नेवाले न बनो
English: Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Hindi: निश्चय ही हमने तुम्हें गवाही देनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजा,
English: Verily We! We shall surely succour Our apostles and those who believe, both in the life of the world and on a Day whereon the witnesses will stand forth.
Hindi: निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे
English: Verily Your Lord is Immensely Mighty, Most Compassionate.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust
Hindi: उसका तो उन लोगों पर कोई ज़ोर नहीं चलता जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है
English: Verily if ye be slain in the way of Allah or die, forgiveness from Allah and mercy are surely better than that which they amass.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: Verily in the alteration of he night and the day and in that which Allah hath created in the heavens and the earth are surely signs unto a people who fear.
Hindi: निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है
English: Verily in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ships that course upon the sea laden with that which profiteth mankind, and that which Allah sendeth down of water from the heaven and quickenoth the earth thereby after the death thereof. and scattereth therein of all kinds of moving creatures, and in the veering of the winds and the cloud subjected for service betwixt heaven and earth. are signs unto a people who understand.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom. This is not a fictitious tale, but a verification of earlier Books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe.
Hindi: निश्चय ही उनकी कथाओं में बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए एक शिक्षाप्रद सामग्री है। यह कोई घड़ी हुई बात नहीं है, बल्कि यह अपने से पूर्व की पुष्टि में है, और हर चीज़ का विस्तार और ईमान लानेवाले लोगों के लिए मार्ग-दर्शन और दयालुता है
English: Verily men and women who have come to submission, men and women who are believers, men and women who are devout, truthful men and truthful women, men and women with endurance, men and women who are modest, men and women who give alms, men and women who observe fasting, men and women who guard their private parts, and those men and women who remember God a great deal, for them God has forgiveness and a great reward.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ-इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: Verily rely on Allah, my Lord and your Lord. no moving creature is there but he holdeth it by its forelock. verily my Lcrd is on the straight path.
Hindi: मेरा भरोसा तो अल्लाह, अपने रब और तुम्हारे रब, पर है। चलने-फिरनेवाला जो प्राणी भी है, उसकी चोटी तो उसी के हाथ में है। निस्संदेह मेरा रब सीधे मार्ग पर है
English: Verily that which ye are promised is true.
Hindi: निश्चय ही तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, वह सत्य है.