Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So these terrible, terrible people online, they would destroy everything that they tried to make, they would steal all their stuff, and they would kill them over and over again, making the game virtually unplayable.
Hindi: तो ये भयानक, भयानक लोग जो ऑनलाइन हैं, वे सब नष्ट कर देंते जो भी ये बच्चे बनाने की कोशिश करते, वे उनकी सभी चीजों चुरा लेते और वे उन्हें बार बार मार डालते , खेल को लगभग नामुमकिन बना देते .
English: So these things all make up your plasma.
Hindi: तो ये सब चीज़ें बनाती हैं प्लाज्मा .
English: So these things are happening.
Hindi: इसलिए ऐसे हालात बन रहे हैं।
English: So these things are important.
Hindi: ऐसे में ये बातें मायने रखती हैं।
English: So these things are kind of relative
Hindi: इसलिए ये वस्तुएं एक तरह से सम्बंधित हैं
English: So these things do take time.
Hindi: इसलिए, इन चीजों में वक्त लगता है.
English: So these things happen with actors.
Hindi: तो ये अदाकार के साथ होता है।
English: So these things keep happening.
Hindi: इसलिए ये सब चीजें होती रहती हैं।
English: So these things must be taken into account.
Hindi: लिहाजा इन सब बातों पर गौर करना होगा।
English: So these things really help when you are a new captain in the limited-overs format.
Hindi: इसलिये इस तरह की चीजें बहुत मदद करती हैं जब आप सीमित ओवरों के प्रारूप में नये कप्तान हों.
English: So these things reveal that Indian economy is growing at a very fast speedpace.
Hindi: तो ये चीजें इस बात को उजागर कर रही हैं कि देश आर्थिक विकास पर बहुत तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: So these things should change.
Hindi: इसलिए यह शर्तें बदली जाना चाहिए।
English: So these tiny phytoplankton, collectively, weigh less than one percent of all the plants on land, but annually they photosynthesize as much as all of the plants on land, including the Amazon rainforest that we consider the lungs of the planet.
Hindi: तो यो छोटे फैटोप्लान्कटन,सामूहिक रूप से, धरती के सभी पड़-पौधों के वजन के एक प्रतिशत से भी कम हैं, लेकिन सालाना भूमि पर सभी पौधों, अमेज़ॅन वर्षावन सहित जिसे हम ग्रह का फेफड़ा मानते हैं, के बराबर प्रकाश संश्लेषण करते हैं ।
English: So these two are look-alikes, and they also behave alike, but at the same time they are not the same species, they are two different species, so this is what is meant by, why should individual animals and plants be organized into regimented populations, why do we have this look-alikes and behave-alikes?
Hindi: ये दोनों एक जैसे दिखते हैं, और वे एक जैसे व्यवहार भी करते हैं, लेकिन एक ही समय में वे एक ही प्रजाति नहीं हैं, वे दो अलग-अलग प्रजातियां हैं, इसलिए इसका मतलब यह है कि, व्यक्तिगत जानवरों और पौधों को फिर से संगठित क्यों किया जाना चाहिए आबादी, हमारे पास यह एक जैसे दिखते हैं और व्यवहार-रूप क्यों है?
English: So these two things are coming together.
Hindi: इसलिए दोनों बातें मिलकर इस तरह के नतीजे दे रही हैं.
English: So these were all important.
Hindi: इसलिए ये एहतियात ज़रूरी थे.
English: So these were replaced by a service committee, and a service director was chosen by the Society.
Hindi: सो इनकी जगह सेवा कमेटी ने ले ली, और संस्था द्वारा एक सेवा निदेशक चुना गया ।
English: So these were the two questions.
Hindi: इसलिए इन दो मामलों पर विचारण किया गया।
English: So these will completely exclude bacteria and larger particles.
Hindi: तो ये बैक्टीरिया और बड़े कणों को पूरी तरह से बाहर कर देंगे ।
English: So theta 1 is here.
Hindi: तो थीटा 1 यहाँ है.
English: So theta is just a long list of all of my parameters in my neural network, say.
Hindi: तो थीटा है सिर्फ़ एक लम्बी लिस्ट मेरे सारे पेरमिटर्स की मेरे न्यूरल नेटवर्क में, मान लो.
English: So theta-1 can take on the negative values, zero, positive values.
Hindi: तो थीटा-1 ले सकता है नेगेटिव वैल्यूज़, ज़ीरो, पॉज़िटिव वैल्यूज़.
English: So they 'll probably think it' s five years away.
Hindi: तो वो सोचते हैं वो पांच साल दूर है.
English: So they 're all facing in that direction standing
Hindi: तो वे सब उस दिशा खड़े में सामना कर रहे हैं
English: So they 're either both positive or both negative.
Hindi: तो वे कर रहे हैं या तो दोनों धनात्मक मानों या दोनों नकारात्मक।
English: So they 're saying 150 is 25 of what number?
Hindi: तो वो कहते है की 150 किस संख्या का 25 है?
English: So they 're saying the right things and they may -
Hindi: इसलिये वो सही चीज़ें कह रहे हैं और हो सकता है-
English: So they 're very closely related.
Hindi: तो वे बहुत बारीकी से संबंधित रहे हैं।
English: So they 've given us 15 to 25.
Hindi: तो उन्होने हमे 15 से 25 दिया हैं
English: So they protestors of CAA should separate out these people.
Hindi: नहीं, इसलिए उन्हें सीएए के खिलाफ प्रदर्शन करने वाले इन लोगों को अलग करना चाहिए।
English: So they agreed.
Hindi: सो वे सहमत लगे।
English: So they all say.
Hindi: ठीक ही तो कहते हैं वे सब।
English: So they approached Jehovah by presenting offerings to him.
Hindi: सो वे भेंट प्रस्तुत करने के द्वारा यहोवा के सम्मुख गए ।
English: So they are 'job' holders for 100 days and jobless for 265 days.
Hindi: यदि वह जॉब है तो क्या सिर्फ 100 दिन के लिए है और बाकी 265 दिन उन्हें बेरोजगार क्यों रहना पड़ता है।
English: So they are all different, and I hope you like all of these.
Hindi: तो वे सभी अलग हैं, और मुझे आशा है कि आप इन सभी को पसंद करेंगे।
English: So they are all in need of loving concern and support from others particularly from their spiritual brothers and sisters, if they are Jehovahs Witnesses.
Hindi: इसलिए उन सभी को अन्य लोगों से विशेषकर उनके आध्यात्मिक भाइयों और बहनों से, यदि वे यहोवा के गवाह हैं प्रेमपूर्ण परवाह और सहारे की आवश्यकता है ।
English: So they are aware of the commission Jesus gave to all his followers Go... and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: तब वह यीशु की इस आज्ञा से अच्छी तरह वाकिफ होगा जो उसने अपने सभी शिष्यों को दी थी तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो ।
English: So they are being shut down.
Hindi: इसलिए उन्हें फंसाया जा रहा है।
English: So they are concerned about how to tell the world that Kashmir is at a standstill.
Hindi: इसलिए वे चिंतित हैं कि कैसे दुनिया को बताएं कि कश्मीर एक ठहराव पर है।
English: So they are discussing with each other.
Hindi: इसलिए वे एक दूसरे के साथ चर्चा कर रहे हैं.
English: So they are doing it for their political interest.
Hindi: ऐसा करके वे अपने राजनीतिक हित का संधान ही करती है।
English: So they are doing it.
Hindi: इसलिए वो कर रहे हैं.
English: So they are doing such kind of politics.
Hindi: इस तरह राजनीति तो वे कर रहे हैं.
English: So they are doing this.
Hindi: इसलिए वे ऐसा कर रहे हैं।
English: So they are earning more.
Hindi: इसलिए उन्हें ज्यादा पैसे मिलेंगे।
English: So they are going to be cautious while lending.
Hindi: इसलिए वे उधार देने में सतर्कता बरतेंगे।
English: So they are going to pick 5 balls from this bin right here, and you have
Hindi: इसलिए वे इस बिन से यहीं 5 गेंदों लेने जा रहे हैं, और आपके पास
English: So they are going to-- let me do this in a different color.
Hindi: इसलिए वे . मुझे कुछ अलग रंग करते हैं करने के लिए जा रहे हैं .
English: So they are happy about it.
Hindi: लिहाजा उनका खुश होना लाजिमी है।
English: So they are in wait and watch mode.
Hindi: ऐसे में वे वेट एंड वॉच की स्थिति में हैं।
English: So they are interested in the Indore model and we have shared our tender document with them.
Hindi: इसलिए वह इंदौर मॉडल में रुचि ले रहे हैं और हमने उनसे अपना टेंडर डॉक्यूमेंट भी शेयर किया है.
English: So they are linked to each other.
Hindi: इसकी वजह से वे एक-दूसरे से जुड़े होते हैं।
English: So they are looking at weaker targets and I am given to believe that police are taking necessary action against the perpetrators of these crimes, he said.
Hindi: इसलिए वे कमजोर लक्ष्यों को देख रहे हैं और मेरा मानना है कि पुलिस इन अपराधों को अंजाम देने वालों के खिलाफ जरुरी कार्वाई कर रही है।
English: So they are looking for new skill sets, new competitive advantages.
Hindi: इसलिए वे नए कौशल श्रेणी की तलाश में हैं, नए प्रतिस्पर्धात्मक फायदे।
English: So they are more powerful.
Hindi: इसलिए वह ज्यादा कड़क हैं।
English: So they are much more secure.
Hindi: इसलिए ये बेहद सुरक्षित हैं।
English: So they are my bosom friends as well.
Hindi: इसलिये वे भी मेरे दोस्त हैं.
English: So they are not
Hindi: जिससे वे न तो
English: So they are not able to fulfil the demand.
Hindi: इसलिए उनकी मांग पूरी नहीं की सकती है।
English: So they are not bothered about the people.
Hindi: इसलिए उन्हें जनता की परवाह नहीं है.
English: So they are not expressing yet openly but theres an undercurrent.
Hindi: वे अभी तक खुले तौर पर व्यक्त नहीं कर रहे हैं, लेकिन एक अंडरकरंट है.
English: So they are not included in the accused list.
Hindi: इसलिये उन्हें गुनाहगारों की लिस्ट में नहीं खड़ा किया जा सकता है।
English: So they are not unduly worried.
Hindi: इसलिए वे बेचैन नहीं हैं।
English: So they are persuaded or pressurised to change their statement or take back their complaints.
Hindi: इसलिए उन्हें अपना बयान बदलने या अपनी शिकायत वापस लेने के लिए राजी किया जाता है या दबाव बनाया जाता है.
English: So they are pretty OK.
Hindi: इसलिए ये काफी साथ-सुथरे हैं।
English: So they are responsible for this.
Hindi: इसलिए इसकी जवाबदेही उन्हीं की बनती है।
English: So they are saying that as far as we are concerned, we recognise that this is an internal DMK problem and the DMK family problem.
Hindi: इसलिए, वे कह रहे हैं कि जहां तक हमारा संबंध है, यह डीएमके की आंतरिक समस्या है।
English: So they are the numbers that you can change depending on the local context.
Hindi: इसलिए वे संख्याएं हैं जिन्हें आप स्थानीय संदर्भ के आधार पर बदल सकते हैं।
English: So they are thinking of doing another operation.
Hindi: इसलिए वे एक और ऑपरेशन करने की सोच रहे हैं.
English: So they are total heroes.
Hindi: इसलिए वे संपूर्ण नायक हैं।
English: So they are troubled.
Hindi: इसलिए इनको तकलीफ हो रही है.
English: So they are trying to convene the session after the Gujarat assembly polls, Mallikarjun Kharge, Congress leader in Parliament told reporters here at a joint press conference attended by partys floor leaders in Parliament.
Hindi: संसद में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खडगे ने एक संयुक्त प्रेस वार्ता में कहा, वे सत्र को गुजरात विधानसभा चुनाव के बाद बुलाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: So they are worried.
Hindi: इसलिए वे चिंतित हैं।
English: So they aren't complaining.
Hindi: इसलिए वे डिमांड नहीं करते।
English: So they ask us, which inequality does the shaded
Hindi: तो वे हमें पूछ, जो असमानता छायांकित करता है
English: So they asked Jesus Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: इसलिए उन्होंने यीशु से पूछा हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?
English: So they asked the court to direct Dhanush to provide them maintenance of Rs 65,000 per month.
Hindi: उन्होंने अदालत से अपील की कि धनुष को आदेश दिए जाए की वो उनको हर महीने 65,000 रुपया मुआवजा दें।
English: So they assumed that the cost of a jersey with 25 off to them,
Hindi: तो वे मान लिया है कि उन्हें, के बाहर 25 के साथ एक जर्सी की लागत
English: So they began right away.
Hindi: सो उन्होंने फ़ौरन शुरू कर दिया ।
English: So they began working on this high temperature reactor, and here was their notion. This reactor
Hindi: इसलिए वे इस उच्च तापमान पर काम करना शुरू किया रिएक्टर, और यहाँ उनकी धारणा थी. इस रिएक्टर
English: So they believe that something must be wrong with Jesus for him to think this.
Hindi: इसलिए वे सोचते हैं कि यीशु को कुछ हो गया होगा कि वह इस तरह सोचता है ।
English: So they benefited from vitamin D, developed strong bones, and survived well enough to produce healthy offspring.
Hindi: अतः वे लाभान्वित हुए विटामिन डी से, हड्डियों को मज़बूत बनाया, और आचे से जीवित रहें स्वस्थ संतति उत्पादित करने के लिए
English: So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
Hindi: तब परमेश्वर का सन्दूक ले आकर उस तम्हू में रखा गया जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था. और परमेश्वर के साम्हने होमबलि और मेलबलि चढ़ाए गए।
English: So they buy less.
Hindi: इसलिए वो भी कम ही माल खरीद रहे हैं।
English: So they came and sat through the afternoon meeting, taking shorthand notes.
Hindi: सो वे आए और दोपहर की सभा में बैठे, उन्होंने शॉर्टहैन्ड नोटस् भी लिए ।
English: So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them. They pursued what pleases God. God possesses immense grace.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they came.
Hindi: इसलिए वे आए हैं।
English: So they can reclaim it.
Hindi: ताकि उनसे उसकी रिकवरी कराई जा सके.
English: So they can understand my speech.
Hindi: कि वे मेरी बात समझ सकें
English: So they can use this at an opportune moment.
Hindi: लिहाजा उस वक्त उन्हें इससे फायदा हो सकता हैं.
English: So they cannot avail this facility.
Hindi: इसलिए इस योजना का लाभ वो नहीं ले पा रही हैं.
English: So they cannot deliver for us in the evening when we need light and so on.
Hindi: तो वे शाम को नहीं दे सकते हमें जब हमें रोशनी की जरूरत होती है और इत्यादि.
English: So they cannot do much.
Hindi: लिहाजा वे ज्यादा कटौती नहीं कर सकते हैं।
English: So they cannot go anywhere.
Hindi: इसलिए वे कहीं नहीं जा रहे हैं।
English: So they cannot hear.
Hindi: वे सुन नहीं सकता है.
English: So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Hindi: और उन्हों ने उसे दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला इसलिये दाख की बारी का स्वामी उन के साथ क्या करेगा?
English: So they changed the direction.
Hindi: इसलिए उन्होंने रास्ते बदल लिए हैं.
English: So they claim.
Hindi: ऐसा ये दावा करते हैं.
English: So they claimed that Africans were biologically inferior and destined to be slaves, making great efforts to justify this theory.
Hindi: तो उन्होंने यह दावा किया कि अफ़्रीकी लोग जैविक रूप से नीच हैं और गुलामी के लिए पूर्वनिर्दिष्ट हैं और इस सिद्धान्त का औचित्य साबित करने के बड़े प्रयास करे।
English: So they come to a point where we think they should not be coming and we go to a point where they think we should not be going.
Hindi: इसलिए वे एक ऐसे बिंदु पर आते हैं जहां हमें लगता है कि उन्हें नहीं आना चाहिए और हम उस बिंदु पर जाते हैं जहां उन्हें लगता है कि हमें नहीं जाना चाहिए।
English: So they come.
Hindi: तो, वो जरूर आते हैं।
English: So they commit crime without fear.
Hindi: इसलिए वह बिना सोचे अपराध को अंजाम दे जाते हैं ।
English: So they complained to the police.
Hindi: इसलिए, उन्होंने पुलिस से इसकी शिकायत कर दी।
English: So they consider themselves fortunate.
Hindi: जिससे वो खुद को भाग्यशाली मानते हैं।
English: So they could do that on their own.
Hindi: मतलब वे अपने आप ऐसा कर पाए.
English: So they could stay close to one another and help one another serve God.
Hindi: इसलिए वे एक साथ रह सके और साथ मिलकर परमेश्वर की सेवा कर सके ।
English: So they could tell if any changes were due to the treatment, and not just to changes over time.
Hindi: इसलिए वे बता सकते हैं कि क्या उपचार के कारण कोई बदलाव हुआ था, या सिर्फ समय के साथ बदलाव हुए।
English: So they couldnt work together.
Hindi: जिस वजह से दोनों एक साथ काम नहीं कर पाए.
English: So they create a company.
Hindi: ताकि वे एक कंपनी बनाने के लिए.
English: So they created this company.
Hindi: ताकि वे इस कंपनी बनाई.
English: So they decided not to include this risk factor.
Hindi: इसलिए उन्होंने इस जोखिम कारक को शामिल नहीं करने का फैसला किया।
English: So they decided to educate the Indians and use them
Hindi: इसलिए उन्होंने भारतीयों को शिक्षित करने और उनका उपयोग करने का निर्णय लिया
English: So they decided to educate the Indians and use them.
Hindi: इसलिए उन्होंने भारतीयों को शिक्षित करने और उनका उपयोग करने का निर्णय लिया।
English: So they decided to get all the characters together for a bit for this big show in Belfast and OBrien kind of hosted the evening, he said.
Hindi: इसलिए उन लोगों ने बेलफास्ट में इस बड़े शो के सारे किरदारों को एक साथ लाने का फैसला किया और ओ ब्रायन ने उस शाम मेजबानी की.
English: So they decided to make something that could fly.
Hindi: उन्होंने कुछ ऐसा बनाने का फैसला किया जो उड़ सके।
English: So they declare war on both of these characters, Germany against Russia.
Hindi: इसलिए वे इन दोनों पर युद्ध की घोषणा वर्ण, रूस के खिलाफ जर्मनी, फ्रांस पर जर्मनी के युद्ध की घोषणा।
English: So they departed from him turning their backs.
Hindi: अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
English: So they did it.
Hindi: सो उन्होंने कर दिया।
English: So they did that.
Hindi: उन्होंने ऐसा ही किया.
English: So they didn't buy.
Hindi: इसी वजह से उन्हें नहीं खरीदा गया।
English: So they didn't complain
Hindi: तो वे शिकायत नहीं की
English: So they didnt do that.
Hindi: लिहाजा, वे इसे नहीं बना रहे।
English: So they didnt go there.
Hindi: इसलिए वे वहाँ जाएंँगे ही नहीं।
English: So they didnt pay attention to this.
Hindi: इसलिए उन्होंने इसपर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: So they didnt take it.
Hindi: इसलिए वे इसे साथ नहीं ले गए।
English: So they do a year-long study of 150 people and they find the following results.
Hindi: इसलिए वे 150 लोगों पर एक साल का तक अध्ययन करते हैं और वे निम्नलिखित परिणाम पाते हैं।
English: So they do get out early, but it is always nice to have a partnership.
Hindi: इसलिए वे जल्दी आउट हो जाते हैं, लेकिन साझेदारी करना हमेशा अच्छा होता है।
English: So they do not come into this category.
Hindi: वे इस श्रेणी में नहीं आते।
English: So they do not come under this.
Hindi: लिहाजा उन्हें यह बात पच नहीं रही है।
English: So they do not have the ability to produce spoken words like we do.
Hindi: इसलिए उनमें हमारी तरह वाचित शब्द बोल पाने की क्षमता नहीं होती।
English: So they do not know there is a network of 350 distribution points in southwest Pennsylvania.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इसलिए उन्हें मालूम नहीं है कि दक्षिणपश्चिम पेन्सिलवेनिया में 350 वितरण केंद्र हैं।
English: So they do not select this hope for themselves, but Jehovah puts his seal, or holy spirit, upon them. 2 Cor.
Hindi: अभिषिक्त जन खुद यह आशा नहीं चुनते, मगर यहोवा उन पर अपनी मुहर लगाता है, यानी अपनी पवित्र शक्ति से उनका अभिषेक करता है ।  2 कुरिं.
English: So they do not take them there.
Hindi: इसलिए उनको वहां नहीं भेजा जाए।
English: So they do transform lactose into lactic acid, but here you have not and that is if you give lactic acid culture then it will be done.
Hindi: तो वे लैक्टोज को लैक्टिक एसिड में बदल देते हैं, लेकिन यहां आप नहीं हैं और यदि आप लैक्टिक एसिड संस्कृति देते हैं तो यह किया जाएगा।
English: So they don 't get to see your grades, and you get to see theirs later.
Hindi: तो वे अपने ग्रेड देखने को मिलता नहीं, और आप उनकी बाद में देखने को मिलता है।
English: So they don't improve, and you did.
Hindi: तो उन्हीने सुधार नहीं किया, और आपने किया।
English: So they don't really react much to it.
Hindi: लिहाजा वे इसमें ज्यादा रुचि नहीं ले रहे।
English: So they don't seem to be learning the lesson.
Hindi: इसलिए लगता है कि उन्हें सबक नहीं मिला है।
English: So they dont care.
Hindi: इसलिए वे इनकी परवाह नहीं करते।
English: So they dont do anything about it.
Hindi: इसके लिए वे क्या कुछ नहीं करते।
English: So they dont feel the pressure of international cricket too much.
Hindi: इसलिए वे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के दबाव को ज्यादा महसूस नहीं करते हैं।
English: So they dont need to run.
Hindi: इसलिए उन्हें लुभाने की जरूरत नहीं है।
English: So they dont remember.
Hindi: तो वो याद किया भी नहीं करते.
English: So they dont think much about it.
Hindi: इसलिए वह इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचते.
English: So they drank wine, and they praised the gods of gold and of silver, copper, iron, wood and stone. Daniel 5 3, 4.
Hindi: तो  उन्होंने दाखमधु पी पीकर सोने, चान्दी, तांबे, लोहे, काठ और पत्थर के देवताओं की स्तुति की ।   दानिय्येल ५ ३, ४. १६, १७.
English: So they endeavor to spend at least some time every day reading the Bible or publications that explain it.
Hindi: इसलिए वे हर दिन बाइबल या बाइबल को स्पष्ट करनेवाले प्रकाशनों को पढ़ने में कुछ न कुछ समय बिताने की कोशिश करते हैं ।
English: So they ended up on the left hand side.
Hindi: तो वे बाएं हाथ की ओर पर समाप्त हुआ।
English: So they endure.
Hindi: इसलिए वे धैर्य रखें।
English: So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.
Hindi: तब उन्हों ने यह ठहरा दिया, कि बेर्शेबा से लेकर दान के सारे इस्राएलियों में यह प्रचार किया जाय, कि यरूशलेम में इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के लिये फसह मनाने को चले आओ. क्योंकि उन्हों ने इतनी बड़ी संख्या में उसको इस प्रकार न मनाया था जैसा कि लिखा है।
English: So they feel insecure.
Hindi: इससे वे असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: So they felt safe to come there.
Hindi: तो उन्हें वहाँ आना सुरक्षित लगता था।
English: So they fled away.
Hindi: इसलिए वो भाग रहे हैं।
English: So they fled.
Hindi: इसलिए वो तो खप गए.
English: So they flowed as short - essays.
Hindi: अतः वे लघु-निबन्धों के रुप में प्रवाहमान हुए।
English: So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
Hindi: यह सुन वे कोरह, दातान, और अबीराम के तम्बुओं के आसपास से हट गए. परन्तु दातान और अबीराम निकलकर अपनी पत्नियों, बेंटों, और बालबच्चों समेत अपने अपने डेरे के द्वार पर खड़े हुए।
English: So they gave him theirs too.
Hindi: तो उन्होंने उसे भी ज़हर दे दिया.
English: So they get it.
Hindi: तो वे इसे समझते हैं।
English: So they get stuck.
Hindi: लिहाजा वह जाम पड़े हैं।
English: So they go back to their raw data, they count, they add, they calculate, and then they put out reports, and those reports will have numbers like this.
Hindi: वो अपने कच्चे आंकड़ों पर वापस आते हैं, गिनते, जोड़ते, हिसाब लगाते हैं, और फिर रिपोर्ट जारी करते हैं, और उन रिपोर्टों में ऐसी संख्याएँ होंगी।
English: So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter, usually.
Hindi: सो वे एक मीटिंग रूम मैं जाते हैं, वे साथ मैने मिलते हैं, और वे ना फरक पड़ने वाली चीओं के बारे मैं बात करते हैं।
English: So they go.
Hindi: इसलिए वे चले जाएं।
English: So they got very worried.
Hindi: वे इसलिए काफी परेशान थे.
English: So they had a lot of space in their home.
Hindi: इसलिए इनके घर में काफी चहलपहल देखि गई.
English: So they had a small problem they couldn't really find a submarine in West Hollywood.
Hindi: उसमें एक छोटी सी समस्या थी वेस्ट हॉलीवुड में उन्हें एक पनडुब्बी भी नहीं मिली ।
English: So they had the capacity to demonstrate to some degree the godly qualities of wisdom, loyal love, justice, and goodness.
Hindi: इसलिए वे कुछ हद तक परमेश्वर के गुण ज़ाहिर कर सकते थे जैसे बुद्धि, सच्चा प्यार, न्याय और भलाई ।
English: So they had three pricing models, they were
Hindi: वे थे तो वे तीन मूल्य निर्धारण मॉडल था,
English: So they had to go and find the women
Hindi: तो उन्हें जा कर औरतों से मिलना पड़ा
English: So they had to go.
Hindi: सो उन्हें करना पड़ा.
English: So they hate me.
Hindi: इसी वजह से वे मुझसे नफरत करते हैं।
English: So they have 12 times 3 in parentheses, and then they
Hindi: तो उनके पास है 12 गुना 3 कोष्ठक में, और उन्होने
English: So they have a different view.
Hindi: इसलिए उनका एक अलग विचार है।
English: So they have a series of emergency systems designed to always keep the core covered with
Hindi: तो वे आपातकालीन प्रणालियों की एक श्रृंखला है हमेशा के साथ कवर कोर रखने के लिए डिज़ाइन
English: So they have an infinite number of solutions.
Hindi: तो वे समाधान की एक अनंत संख्या है।
English: So they have been doing it for a long time.
Hindi: लिहाजा, वो लंबे समय से प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: So they have been given a chance.
Hindi: लिहाजा इनको मौका देने से रही.
English: So they have been lying.
Hindi: इसीलिए झूठ बोल रहे थे।
English: So they have been reporting 15,654 Bible studies conducted in the homes of interested persons.
Hindi: इसलिए वे दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के घरों में १५,६५४ बाइबल अध्ययन संचालित करने की रिपोर्ट दे रहे हैं ।
English: So they have no reason to be afraid.
Hindi: इसलिए उन्हे डरने की कोई जरूरत नहीं है।
English: So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city.
Hindi: इसलिए उन्होंने अभी तक कुछ नहीं बनाया है, लेकिन यह हो सकता है कि वे इन योजनाओं में से एक का उपयोग करें खेल से बनाई गई वास्तव में वास्तविक शहर का निर्माण करने के लिए।
English: So they have nothing to say except spreading lies, he said.
Hindi: इसलिए उनके पास झूठ फैलाने के अलावा कुछ कहने को नहीं है।
English: So they have nothing to say.
Hindi: लिहाजा, वे कुछ भी नहीं बताएंगे.