Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Srikanth put up a brave effort but it wasn't enough to outwit the former world no 1 Momota.
Hindi: इससे पहले, श्रीकांत ने एक बहादुर प्रयास किया, लेकिन यह दुनिया के पूर्व नंबर 1 मोमोता को पछाड़ने के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: Earlier, State Department spokesman Heather Nauert said that the Astana process in Syria had failed because of the situation in the suburbs of Damascus.
Hindi: इससे पहले, विदेश विभाग के प्रवक्ता हीथर नौएर्ट ने कहा कि सीरिया में दमिश्क के उपनगरों में स्थिति के कारण अस्ताना प्रक्रिया विफल रही।
English: Earlier, Stranger Things fans believe that Hopper is not dead, and he is alive and will return in season 4.
Hindi: इससे पहले, प्रशंसकों को लगता है कि हॉपर मृत नहीं है, और वह जीवित है और सीजन 4 में वापस आ जाएगा।
English: Earlier, Suniel Shetty had asked the media to give relief to the child.
Hindi: इससे पहले सुनील शेट्टी ने मीडिया से बच्चे को राहत देने के लिए कहा था।
English: Earlier, Suniel had joined an initiative to provide free oxygen concentrators.
Hindi: इससे पहले, सुनील मुफ्त ऑक्सीजन सांद्रता प्रदान करने की पहल में शामिल हुए थे।
English: Earlier, Surjewala said the state units of Kerala, Karnataka and Tamil Nadu had requested him to contest from South India at a time when there is the attack on the language and culture from the Modi government, he said.
Hindi: इससे पहले सुरजेवाला ने कहा कि केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु की प्रदेश इकाइयों ने ऐसे वक्त में उनसे दक्षिण भारत से लड़ने का आग्रह किया है, जब मोदी सरकार की तरफ से भाषा एवं संस्कृति पर हमले हो रहे हैं.
English: Earlier, Surjewala said the state units of Kerala, Karnataka and Tamil Nadu had requested him to contest from south India at a time when there is attack on the language and culture from the Modi government, he said.
Hindi: इससे पहले सुरजेवाला ने कहा कि केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु की प्रदेश इकाइयों ने ऐसे वक्त में उनसे दक्षिण भारत से लड़ने का आग्रह किया है, जब मोदी सरकार की तरफ से भाषा एवं संस्कृति पर हमले हो रहे हैं.
English: Earlier, TV was just one of those entertainment boxes that used to pass most of the time.
Hindi: इससे पहले, टीवी सिर्फ उन मनोरंजन बक्से में से एक था, जिसमें ज्यादातर समय गुजरता था।
English: Earlier, Tamil Nadu also used to celebrate its foundation day on November 1.
Hindi: इससे पहले तमिलनाडु भी 1 नवंबर को अपना स्थापना दिवस मनाता था।
English: Earlier, Tamil Nadu had told the court that the state governments can on their own decide to suspend or remit sentences of convicts and the statutory powers to grant mercy to them is not dependent on conditions.
Hindi: इससे पहले, तमिलनाडु सरकार ने अदालत से कहा था कि राज्य सरकारें दोषियों की सजा निलंबित करने या उसे माफ करने पर खुद फैसला कर सकती हैं और उन्हें क्षमा करने की वैधानिक शक्तियां शर्तों पर निर्भर नहीं हैं.
English: Earlier, Team India had named a preliminary 15-man squad for the upcoming tournament on September 8.
Hindi: इससे पहले, टीम इंडिया ने आगामी 8 सितंबर को होने वाले टूर्नामेंट के लिए प्रारंभिक 15 सदस्यीय टीम का चयन किया था।
English: Earlier, Tej Pratap Yadav, who returned to Patna after three years, had reached his mother's residence 10, Circular Road, to meet his father Lalu, but he was not allowed to enter there.
Hindi: इससे पहले, तेज प्रताप यादव तीन साल बाद पटना लौटे अपने पिता लालू से मिलने मां के आवास 10, सर्कुलर रोड पहुंचे थे, लेकिन वहां उन्हें प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: Earlier, Thackeray had said that his Government will not allow the proposed NRC to be implemented as it would impact people of all religions.
Hindi: इसके पहले ठाकरे यह भी कह चुके हैं कि उनकी सरकार राज्य में एनआरसी लागू किए जाने की इजाजत नहीं देगी, क्योंकि इससे हर धर्म के लोगों पर असर पड़ेगा।
English: Earlier, Theodore Gericault created paintings in a romantic style, but what prompted him to create a canvas of this type?
Hindi: इससे पहले, थियोडोर गेरिकौल ने रोमांटिक शैली में पेंटिंग बनाई, लेकिन क्या इस तरह की पेंटिंग बनाने के लिए उन्हें प्रेरित किया?
English: Earlier, Tirkey received an honorary degree from Sambalpur University in 2010.
Hindi: इससे पहले, टर्की ने 2010 में संबलपुर विश्वविद्यालय से मानद डिग्री प्राप्त की।
English: Earlier, Tiwari had said that he would defy DDMA's orders to celebrate the most popular festival in Bihar, Jharkhand, parts of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले, तिवारी ने कहा था कि वह बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में सबसे लोकप्रिय त्योहार मनाने के डीडीएमए के आदेश की अवहेलना करेंगे।
English: Earlier, Tiwari had said that he would defy the DDMA order on the festival, which is most popular in Bihar, Jharkhand and some parts of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले, तिवारी ने कहा था कि वह बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में सबसे लोकप्रिय त्योहार मनाने के डीडीएमए के आदेश की अवहेलना करेंगे।
English: Earlier, Tiwari had said that he would defy the DDMA's order to celebrate the festival, most popular in Bihar, Jharkhand and some parts of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले, तिवारी ने कहा था कि वह बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में सबसे लोकप्रिय त्योहार मनाने के डीडीएमए के आदेश की अवहेलना करेंगे।
English: Earlier, Tiwari had said that he would defy the DDMA's orders to celebrate the most popular festival of Bihar, Jharkhand, parts of Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले, तिवारी ने कहा था कि वह बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में सबसे लोकप्रिय त्योहार मनाने के डीडीएमए के आदेश की अवहेलना करेंगे।
English: Earlier, Trevor Bayliss, the head coach of the Sunrisers, stated that the Tauranga-born Kane needed a bit more time to recover.
Hindi: हालांकि, इससे पहले, सनराइजर्स के मुख्य कोच ट्रेवर बेलिस ने कहा कि केन को ठीक होने के लिए थोड़ा और समय चाहिए।
English: Earlier, Trump also took to Twitter to express his sentiments about his first official visit to India, which began with a trip to Ahmedabad.
Hindi: ट्रंप ने भारत के अपने पहले आधिकारिक दौरे के बारे में अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया.
English: Earlier, Trump told reporters at his Oval Office in Washington that he was preparing for his India tour where millions of people are ready to welcome him.
Hindi: उन्होंने वॉशिंगटन में अपने कार्यालय ओवल ऑफिस में मीडिया से मुखातिब होते हुए कहा था कि वह फिलहाल अपने भारत दौरे को लेकर तैयारी कर रहे हैं, जहां लाखों लोग उनका इंतजार कर रहे हैं।
English: Earlier, Trump told reporters at his Oval Office in Washington that he was preparing for his India tour where millions of people were ready to welcome him.
Hindi: उन्होंने वॉशिंगटन में अपने कार्यालय ओवल ऑफिस में मीडिया से मुखातिब होते हुए कहा था कि वह फिलहाल अपने भारत दौरे को लेकर तैयारी कर रहे हैं, जहां लाखों लोग उनका इंतजार कर रहे हैं।
English: Earlier, Turkey was this month reported to have made a request to the U.S. to buy 40 Lockheed Martin-made F-16 fighter jets and nearly 80 modernization kits for its existing warplanes.
Hindi: रॉयटर्स ने इस महीने की शुरुआत में बताया कि तुर्की ने अपने मौजूदा युद्धक विमानों के लिए 40 लॉकहीड मार्टिन-निर्मित एफ -16 लड़ाकू जेट और लगभग 80 आधुनिकीकरण किट खरीदने के लिए कहा.
English: Earlier, Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced threats to Damascus due to the offensive in Idlib.
Hindi: इससे पहले तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने इदलिब में आपत्तिजनक होने के कारण दमिश्क को धमकियां देने की घोषणा की थी।
English: Earlier, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that Ankara will provide military assistance to the legitimate government of Libya by concluding an agreement with Faiz Sarraj, head of the PNS, sitting in Tripoli.
Hindi: इससे पहले, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने कहा कि अंकारा लीबिया की वैध सरकार को सैन्य सहायता प्रदान करेगा, त्रिपोली में बैठे पीएनएस के प्रमुख फैज़ सरराज के साथ एक समझौते का समापन।
English: Earlier, Twitter has taken down Rahul Gandhi's tweet that revealed the identity of the relatives of a minor rape and murder victim in Delhi.
Hindi: ट्विटर ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी के उस ट्वीट को हटा दिया है जिसमें बला'त्कार और ह'त्या की शिकार नाबालिग के रिश्तेदारों की पहचान का खुलासा किया गया था।
English: Earlier, UIDAI has announced some changes, under which the cardholders, who do not have a mobile number registered with the Aadhar card, can download their Aadhar card from the official website.
Hindi: इस महीने के शुरुआत में ही यूआईडीएआई ने कुछ बदलावों की घोषणा की, जिसके तहत कार्डधारक, जिनका आधार कार्ड से पंजीकृत मोबाइल नंबर नहीं है, वे अपने आधार कार्ड को वेबसाइट से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Earlier, UIDAI was created through a government notification in 2009 and was functioning as an attached office of the then Planning Commission now NITI Aayog.
Hindi: इससे पूर्व, यूआईडीएआई को 2009 में एक लोक अधिसूचना के माध्यम से निर्मित किया गया था एवं यह तत्कालीन योजना आयोग अब नीति आयोग के एक संलग्न कार्यालय के रूप में कार्य कर रहा था।
English: Earlier, UK Prime Minister Boris Johnson had made an intervention in order to ensure that the upcoming Ashes series against Australia goes ahead later this year as planned.
Hindi:  एएफपी ब्रिटेन के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने यह सुनिश्चित करने के लिए हस्तक्षेप किया है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी एशेज श्रृंखला इस साल के अंत में योजना के अनुसार आगे बढ़े।
English: Earlier, UK media reports said that scientists from the UK had warned of the appearance of a coronavirus strain, which contains 32 mutations, in Botswana.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन की मीडिया ने खबर दी थी कि ब्रिटेन के वैज्ञानिकों ने बोत्सवाना में 32 म्यूटेशन वाले कोरोना वायरस स्ट्रेन के उभरने की चेतावनी दी थी।
English: Earlier, US President Barack Obama participated in a special episode in 2015 in Alaska.
Hindi: इससे पहले पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2015 में अलास्का में एक विशेष एपिसोड में भाग लिया था।
English: Earlier, US tech platform LinkedIn also announced the closure of its localized social media network in China on October 14.
Hindi: इससे पहले, यूएस टेक प्लेटफॉर्म लिंक्डइन ने भी 14 अक्टूबर को चीन में अपने स्थानीय सोशल मीडिया नेटवर्क को बंद करने की घोषणा की थी।
English: Earlier, Uddhav Thackeray had said that his government will not allow the proposed NRC to be implemented as it would impact people of all religions.
Hindi: इसके पहले ठाकरे यह भी कह चुके हैं कि उनकी सरकार राज्य में एनआरसी लागू किए जाने की इजाजत नहीं देगी, क्योंकि इससे हर धर्म के लोगों पर असर पड़ेगा।
English: Earlier, Union Health Minister Harsh Vardhan had visited the state to take stock of the situation and review measures taken in the wake of the outbreak.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने स्थिति का जायजा लेने और बीमारी के रोकथाम के लिए किए गए उपायों की समीक्षा की।
English: Earlier, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad presented the bill in the Lok Sabha and said that it should not be seen with political spectacles.
Hindi: इसके पहले केंद्रीय क़ानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में बिल पेश करते हुए कहा कि इसे राजनीतिक चश्मे से न देखा जाए.
English: Earlier, Union Minister for Civil Aviation Jyotiraditya Scindia, while welcoming the guests, said that flights from Kushinagar would soon begin for Mumbai and Kolkata and other destinations.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने मेहमानों का स्वागत करते हुए कहा कि कुशीनगर से मुंबई और कोलकाता और अन्य गंतव्यों के लिए जल्द ही उड़ानें शुरू होंगी।
English: Earlier, Urdu was the official language of Jammu and Kashmir.
Hindi: उर्दू जम्मू-कश्मीर की आधिकारिक भाषा थी।
English: Earlier, Uttar Pradesh UP hosted the tournament last season when it was played at the Greater Noida Sports Complex ground.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश यूपी ने पिछले सत्र में ग्रेटर नोएडा स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स ग्राउंड में खेले गये टूर्नामेंट की मेजबानी की थी।
English: Earlier, Uttar Pradesh had only two international airports - Lucknow and Varanasi - till 2012.
Hindi: यूपी में 2012 तक सिर्फ दो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे लखनऊ और वाराणसी थे.
English: Earlier, Uttarakhand Chief Minister took detailed information from officials concerned about the situation of excessive rainfall in the state.
Hindi: इससे पहले उत्तराखंड के मुख्यमंत्री ने राज्य में अत्याधिक बारिश की स्थिति के बारे में संबंधित अधिकारियों से विस्तृत जानकारी ली थी।
English: Earlier, V P Singh Badnore was the Governor of Punjab and the Administrator of Chandigarh.
Hindi: इससे पूर्व वी पी सिंह बदनोर पंजाब के राज्यपाल और चंडीगढ़ के प्रशासक थे।
English: Earlier, V P Singh Badnore was the governor of Punjab and the administrator of Chandigarh.
Hindi: इससे पूर्व वी पी सिंह बदनोर पंजाब के राज्यपाल और चंडीगढ़ के प्रशासक थे।
English: Earlier, Varun Gandhi and his mother Maneka Gandhi were removed from the BJP's national executive.
Hindi: हाल ही में वरुण गांधी और उनकी मां मेनका गांधी को पार्टी की राष्ट्रीय कार्यसमिति से बाहर कर दिया था.
English: Earlier, Vignesh's post on social media had left his fans wondering if he is engaged to Nayanthara.
Hindi: वैसे बता दें कि इससे पहले, सोशल मीडिया पर विग्नेश की पोस्ट ने उनके फैंस को आश्चर्यचकित कर दिया था, कि क्या वह नयनतारा से सगाई कर रहे हैं.
English: Earlier, Vijay Mallya resigned from Rajya Sabha.
Hindi: विजय माल्या ने राज्यसभा से इस्तीफा दिया.
English: Earlier, Vikram Bhatt was linked to many Bollywood actresses such as Ameesha Patel, Sushmita Sen among others.
Hindi: इससे पहले, विक्रम भट्ट बॉलीवुड की कई अभिनेत्रियों जैसे अमीषा पटेल, सुष्मिता सेन सहित अन्य से जुड़े थे।
English: Earlier, Virasat-e-Khalsa made it to Limca Book of Records in the February 2019 edition and India Book of Records.
Hindi: इससे पहले, विराट-ए-खालसा ने लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में फरवरी 2019 संस्करण और इंडिया बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में जगह बनाई।
English: Earlier, Vladimir Zhirinovsky put forward an initiative to reduce the presidential term in Russia to five years.
Hindi: इससे पहले, व्लादिमीर ज़िरिनोव्स्की ने रूस में राष्ट्रपति पद को पांच साल तक कम करने की पहल की थी।
English: Earlier, WhatsApp had no plans to notify users of message responses, but the company later started developing it for the beta version of its iOS app and is now working on providing the same feature to its Android users.
Hindi: पहले, व्हाट्सएप की संदेश प्रतिक्रियाओं के यूजर्स को सूचित करने की कोई योजना नहीं थी, लेकिन कंपनी ने बाद में इसे अपने आईओएस ऐप के बीटा संस्करण के लिए विकसित करना शुरू कर दिया और अब यह अपने एंड्रॉइड यूजर्स को भी यही सुविधा प्रदान करने पर काम कर रही है।
English: Earlier, Yadav had been elected unopposed as the Chairman of Kribhco, which is the 2nd largest fertilizer cooperative of India.
Hindi: बता दें कि यादव को भारत के दूसरे सबसे बड़े उर्वरक सहकारी संस्था कृभको के अध्यक्ष के रूप में निर्विरोध चुना गया।
English: Earlier, Yogi Government changed the name of Mughal Sarai Railway Station.
Hindi: योगी सरकार ने सबसे पहले मुगलसराय स्टेशन का नाम बदला
English: Earlier, YouTube announced that it is introducing new ways to help users discover content on the platform more easily.
Hindi: इससे पहले, यूट्यूब ने घोषणा की कि वह उपयोगकर्ताओं को प्लेटफॉर्म पर सामग्री को अधिक आसानी से खोजने में मदद करने के लिए नए तरीके पेश कर रहा है।
English: Earlier, YouTube announced that it is introducing new ways to help users more easily search and find content on the platform.
Hindi: इससे पहले, यूट्यूब ने घोषणा की कि वह उपयोगकर्ताओं को प्लेटफॉर्म पर सामग्री को अधिक आसानी से खोजने में मदद करने के लिए नए तरीके पेश कर रहा है।
English: Earlier, YouTube announced that it was launching new ways to help users find and search content more easily on the platform.
Hindi: इससे पहले, यूट्यूब ने घोषणा की कि वह उपयोगकर्ताओं को प्लेटफॉर्म पर सामग्री को अधिक आसानी से खोजने में मदद करने के लिए नए तरीके पेश कर रहा है।
English: Earlier, Yuan Guohua, an official in the area where Tesla's factory is located, said that the annual output of the factory in 2021 is expected to reach 450,000 vehicles, which included 66,100 for export.
Hindi: इससे पहले, क्षेत्र के एक अधिकारी युआन गुओहुआ, जहां टेस्ला संयंत्र स्थित है, ने कहा कि 2021 में संयंत्र का वार्षिक उत्पादन450,000 तक पहुंचने की उम्मीद हैइनमें 66,100 निर्यात शामिल हैं।
English: Earlier, Yuri Romanyuk, commenting on the teachings of the Northern and Black Sea fleets that took place in the Black Sea and was watched by Russian President Vladimir Putin, said that the Black Sea Fleet is not only inferior to the Turkish, but also significantly superior to the Romanian fleet.
Hindi: इससे पहले, यूरी रोमान्युक ने उत्तरी और काले सागर के बेड़े की शिक्षाओं पर टिप्पणी करते हुए कहा कि काला सागर में हुआ था और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा देखा गया था, कहा कि काला सागर बेड़े तुर्की से न केवल नीचा है, बल्कि रोमानियाई बेड़े से काफी बेहतर है।
English: Earlier, Yuvraj Singh had scored 45 runs in 26 balls against the Winnipeg Hawks on July 29, but his team could not win the match.
Hindi: इससे पहले युवराज ने विनिपेग हॉक्स के खिलाफ 29 जुलाई को 26 गेंदों में 45 रनों की तूफानी पारी खेली, लेकिन टीम को जीत नहीं मिल पाई थी.
English: Earlier, a 26-year-old man and a 68-year-old woman were prevented from boarding the Air India's Dubai flight on September 15 and October 13, respectively, after they tested positive for coronavirus during the Rapid RT-PCR test at the Indore airport.
Hindi: इससे पहले, 26 वर्षीय युवक को 15 सितंबर को और 68 वर्षीय महिला को 13 अक्टूबर को एयर इंडिया की हर बुधवार चलने वाली इंदौर-दुबई उड़ान में सवार होने से रोक दिया गया था क्योंकि वे इंदौर के हवाई अड्डे पर त्वरित जांच में कोरोनावायरस से संक्रमित पाए गए थे।
English: Earlier, a 5.8 magnitude quake jolted off the northeastern coast of Taiwan at around 530 am local time.
Hindi: इससे पहले सुबह 5.30 बजे ताइवान के उत्तर पूर्वी तट पर 5.8 तीव्रता का भूकंप आया।
English: Earlier, a 51-yr-old woman had died of the virus on December 26 at Sir Ganga Ram Hospital.
Hindi: यहां के सर गंगाराम अस्पताल में 26 दिसंबर को एक 51 वर्षीय महिला की मौत हो गई थी.
English: Earlier, a Bench headed by the CJI allowed Karti to travel to the UK, the US, France, Germany and Spain in May and June this year on a condition that he deposit Rs 10 crore with the Secretary General of the apex court.
Hindi: मई में शीर्ष अदालत ने कार्ति को मई और जून 2019 में ब्रिटेन, अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी और स्पेन की यात्रा करने की अनुमति इस शर्त पर दी थी कि वह शीर्ष अदालत के महासचिव के पास 10 करोड़ रुपये जमा करेंगे।
English: Earlier, a White House statement on August 11 had announced that President Joe Biden will host a virtual summit for leaders from government, civil society, and the private sector on December 9-10.
Hindi: इससे पहले, 11 अगस्त को व्हाइट हाउस के एक बयान में घोषणा की गई थी कि राष्ट्रपति जो बिडेन 9-10 दिसंबर को सरकार, नागरिक समाज और निजी क्षेत्र के नेताओं के लिए एक आभासी शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।
English: Earlier, a complaint was filed at Habra police station in North 24 Parganas district, which the police said was being treated as an FIR.
Hindi: इसलिए, उत्तर 24 परगना जिले के हाबरा पुलिस स्टेशन में एक पुलिस शिकायत दर्ज की गई है, जिसे एक प्राथमिकी के रूप में लिया जा रहा है।
English: Earlier, a decision was taken to send back nine Pakistani players who were in India to play in the inaugural Hockey India League tournament.
Hindi: पहले तो हॉकी इंडिया लीग में भाग लेने भारत आए 9 पाकिस्तानी खिलाडि़यों को वापस भेज दिया गया.
English: Earlier, a doctor attending to the actor had said that Dilip Kumar would be kept under observation for 72 hours.
Hindi: ' इससे पहले, दिलीप कुमार का इलाज कर रहे एक डॉक्टर ने कहा था कि उन्हें 72 घंटे तक निगरानी में रखा जाएगा।
English: Earlier, a family member said that Inzamam felt uneasy and complained of having difficulty in breathing on Monday.
Hindi: इससे पहले इंजमाम के एक परिजन ने बताया कि उन्हें सोमवार को बेचैनी महसूस हुई और सांस लेने में तकलीफ हो रही थी ।
English: Earlier, a fine bowling by Osman Qadir and Mohammad Wasim Jr helped the men-in-green to restrict the hosts to a paltry total of 1247 in 20 overs.
Hindi: इससे पहले, उस्मान कादिर और मोहम्मद वसीम जूनियर की शानदार गेंदबाजी ने मेजबान टीम को 20 ओवरों में 1247 के कुल स्कोर पर ही रोक दिया।
English: Earlier, a full-service branch was inaugurated by the Union Finance Minister Manmohan Singh in the corporate office and Sandose House, Worli.
Hindi: इसके पहले कॉर्पोरेट कार्यालय और सैंडोज़ हाउस, वर्ली में एक पूर्ण-सेवा शाखा का उद्घाटन केंद्रीय वित्त मंत्री मनमोहन सिंह ने किया था।
English: Earlier, a group of 150 Afghan journalists also urged the United Nations and the international community to protect them from threats by the Taliban.
Hindi: 150 अफगान पत्रकारों के एक समूह ने संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय समुदाय से तालिबान के खतरों से उन्हें बचाने के लिए कहा है।
English: Earlier, a group of 150 Afghan journalists has also urged the United Nations and the international community to protect them from the threats being issued by the Taliban.
Hindi: 150 अफगान पत्रकारों के एक समूह ने संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय समुदाय से तालिबान के खतरों से उन्हें बचाने के लिए कहा है।
English: Earlier, a group of European parliament members had visited Kashmir in October last year.
Hindi: इससे पहले पिछले वर्ष अक्टूबर में यूरोपीय संसद के 27 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर का दौरा किया था.
English: Earlier, a group of JJP MLAs have said that if the central government does not withdraw the agricultural laws, then the coalition government in the state may have to pay a heavy price.
Hindi: इससे पहले जेजेपी के विधायकों के एक ग्रुप ने कहा कि अगर केंद्र सरकार कृषि कानूनों को वापस नहीं लेती है तो प्रदेश में गठबंधन सरकार को इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ सकती है.
English: Earlier, a lot of water and fertilisers were also wasted as they did not have a fixed limit for each crop.
Hindi: इससे पहले बहुत सारे पानी और उर्वरक भी बर्बाद हो गए थे क्योंकि उनके पास प्रत्येक फसल के लिए एक निश्चित सीमा नहीं थी।
English: Earlier, a lot of water and fertilizers were also wasted as they did not have a fixed limit for each crop.
Hindi: इससे पहले बहुत सारे पानी और उर्वरक भी बर्बाद हो गए थे क्योंकि उनके पास प्रत्येक फसल के लिए एक निश्चित सीमा नहीं थी।
English: Earlier, a magistrate's court had denied bail to Kohli.
Hindi: इससे पहले एक मजिस्ट्रेट की अदालत ने कोहली को जमानत देने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, a man's bank account in Bihar's Khagaria district got credited with Rs 5.5 lakh due to a bank error.
Hindi: एक अन्य घटना में बिहार के खगड़िया जिले में एक व्यक्ति के खाते में बैंक की त्रुटि के कारण 5.5 लाख रुपये आ गए।
English: Earlier, a match was canceled due to rain, which could not even be tossed.
Hindi: इससे पहले एक मैच बारिश के कारण रद हो गया था, जिसमें टॉस भी नहीं हो सका था।
English: Earlier, a meeting of Congress and Nationalist Congress Party NCP leaders met on Wednesday.
Hindi: बता दें, इससे पहले कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं की बुधवार को भी बैठक हुई थी।
English: Earlier, a number of Turkish media outlets, citing a source in the country's Foreign Ministry, reported about the talks between Ankara and Washington, as well as the formation of a working group that will deal with the S-400 issue.
Hindi: इससे पहले, तुर्की के कई मीडिया आउटलेट्स ने देश के विदेश मंत्रालय में एक स्रोत का हवाला देते हुए, अंकारा और वाशिंगटन के बीच बातचीत के साथ-साथ एक कार्य समूह के गठन की सूचना दी थी जो एस -400 मुद्दे से निपटेगा।
English: Earlier, a photo stand of Modi was sold for Rs 1 crore at the ongoing e-auction of gifts presented to the Prime Minister during his official visits to various parts of the country in the last six months.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक फोटो स्टैंड पिछले छह महीनों में देश के विभिन्न हिस्सों में अपनी आधिकारिक यात्राओं के दौरान प्रधानमंत्री को उपहारों की जारी ई-नीलामी में सोमवार को 1 करोड़ रुपये में बेचा गया था।
English: Earlier, a poster of the film was released in which Kamal Haasan appeared in the role of an elderly man, and the film is being described as the sequel to Kamal Haasan's 1996 Indian movie.
Hindi: बता दें इससे पहले फिल्म का एक पोस्टर रिलीज किया था, जिसमें कमल हासन एक बुजुर्ग के किरदार में नजर आए थे और यह फिल्म 1996 में कमल हासन की मूवी इंडियन का सीक्वल बताई जा रही है.
English: Earlier, a proposal was under consideration to hold both Houses from Central hall in four hours two shifts on a daily basis.
Hindi: पहले इस प्रस्ताव पर बात हुई थी कि सेंट्रल हॉल से हर दिन चार-चार घंटे की शिफ्ट में दोनों सदन चलें।
English: Earlier, a report by the UN Assistance Mission for Iraq UNAMI estimated that 741 Iraqis were killed and 1,374 were wounded in acts of terrorism, violence and armed conflicts across Iraq in April.
Hindi: यूएन असिसटेंस मिशन फॉर इराक ने पूर्व में कहा कि इस साल अप्रैल में ही 'आतंकवादी गतिविधियों, हिंसा और सशस्त्र संघर्ष' में 741 इराकी मारे गए और 1,347 घायल हो गए.