Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DPC will be formed after completion of elections to the post of District Panchayat heads and Block Pramukhs.
Hindi: चुनाव के खत्म होने के बाद ब्लॉक प्रमुख और जिला पंचायत अध्यक्षों के चुनाव करा लिए जाएंगे.
English: The DPC will soon present a white paper on National Security Strategy-a key roadmap which will identify future conflict zones which the military has to equip and train for.
Hindi: डीपीसी जल्द ही राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति पर श्वेतपत्र पेश करेगी जिसमें भविष्य के उन संघर्ष क्षेत्रों की पहचान होगी जिनसे निबटने के लिए सेना को सुसज्जित और प्रशिक्षित होना होगा.
English: The DPCO, 1995 does not distinguish between branded and non-branded medicines.
Hindi: डीपीसीओ 1995 के अंतर्गत ब्रांड और बिना ब्रांड वाली औषधियों में कोई अंतर नहीं किया जाता है।
English: The DPD importers are benefited by savings in cost ofupto Rs.15,000 and average serving in delivery time of 5 days.
Hindi: इससे डीपीडी आयातक लाभान्वित होते हैं, क्योंकि लागत में 15000 रुपये तक की बचत होती है और डिलीवरी समय औसतन पांच दिनों का होता है
English: The DPD stall was declared open by the Additional Secretary, of the Ministry of Information Broadcasting Shri Atul Tiwari.
Hindi: प्रकाशन विभाग निदेशालय डीपीडी के स्टॉल का उद्घाटन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अपर सचिव श्री अतुल तिवारी ने किया।
English: The DPE also acts as the interface between the various Parliamentary and Government organization and the CPSEs as a whole.
Hindi: डीपीई विभिन्न संसदीय और सरकारी संगठनों एवं सीपीएसई के बीच कड़ी के रूप में भी कार्य करता है।
English: The DPG is the apex official-level meeting mechanism between India and the US on defense issues, which comprehensively reviews and guides all aspects of bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: डीपीजी भारत और अमेरिका के बीच रक्षा मुद्दों पर होने वाली शीर्ष अधिकारी स्तरीय बैठक प्रक्रिया है जो दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग के सभी पहलुओं की समग्र समीक्षा करती है और आगे का रास्ता तय करती है।
English: The DPG shareholders will have to submit corporate support undertaking along with the board resolution for corporate support to form DPG in Member Company.
Hindi: डीपीजी शेयरधारकों को सदस्य संगठन में डीपीजी बनने के लिए कॉर्पोरेट सपोर्ट हेतु बोर्ड रिजोल्यूशन के साथ कॉर्पोरेट सपोर्ट अंडरटेकिंग भी सबमिट करना होगा।
English: The DPI said that the timings of all the primary schools would be 9 AM to 3 PM and that of the MiddleHighSenior Secondary schools would be 9 AM to 3.20 PM
Hindi: डीपीआई ने बताया कि राज्य के समूह प्राईमरी स्कूलों का समय प्रात 9 बजे से बाद दोपहर 3 बजे तक किया गया है जबकि समूह मिडिलहाईसीनियर सकैं डरी स्कूलों का समय प्रात 9 बजे से बाद दोपहर 3.20 बजे तक किया गया है।
English: The DPIIT Secretary asked the NPC to play a very critical role to enhance the overall productivity in the Indian industry and to work closely with industry associations
Hindi: डीपीआईआईटी में सचिव ने एनपीसी से भारतीय उद्योग की समग्र उत्पादकता बढ़ाने में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाने और उद्योग संगठनों के साथ मिलकर काम करने का अनुरोध किया
English: The DPIIT Secretary asked the NPC to play a very critical role to enhance the overall productivity in the Indian industry and to work closely with industry associations.
Hindi: डीपीआईआईटी में सचिव ने एनपीसी से भारतीय उद्योग की समग्र उत्पादकता बढ़ाने में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाने और उद्योग संगठनों के साथ मिलकर काम करने का अनुरोध किया।
English: The DPIIT has held several meetings separately with these companies and CAIT members.
Hindi: डीपीआईआईटी ने इन कंपनियों और कैट के सदस्योंं के साथ अलग अलग बैठकें भी की है।
English: The DPIIT- and Invest India-organized interaction included Commerce Minister Piyush Goyal and senior officials from the Department of Promotion of Industry and Internal Trade and Ministry of External Affairs.
Hindi: डीपीआईआईटी और इनवेस्ट इंडिया द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल, उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The DPIIT- and Invest India-organized interaction included the Union Minister for Commerce and Industry, Sh. Piyush Goyal, and senior officials from the Department of Promotion of Industry and Internal Trade and Ministry of External Affairs.
Hindi: डीपीआईआईटी और इनवेस्ट इंडिया द्वारा आयोजित इस विचार-विमर्श में केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The DPIP officers of 24 districts participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में 24 जिले के डीपीआइपी के अधिकारी शामिल हुए।
English: The DPJ currently holds 116 seats, and its ally, the Peoples New Party, six seats
Hindi: इनमें से डीपीजे के पास 116 और उसके सहयोगी दल 'पीपुल्स न्यू पार्टी' के पास छह सीटें हैं।
English: The DPL auditorium will be rented out for conducting cultural programmes, seminars, conferences etc. for educational functions of non-commercial nature only.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी का सभागार केवल सांस्कृतिक कार्यक्रमों, सेमिनार, संगोष्ठियों तथा गैर व्यावसायिक शैक्षिक कार्यक्रमों के आयोजन के लिए ही किराए पर उपलब्ध होगा।
English: The DPL is intended to help in archival conservation through digitization of old photographs and will be implemented in a phased manner.
Hindi: डिजिटल फोटो लाइब्रेरी का उद्देश्य पुराने छायाचित्रों के डिजिटाइजेशन के जरिए पुरालेख संरक्षण में मदद करना है और इसे चरणबद्ध ढंग से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The DPO further said rescue operation is underway and hydraulic cutters have been called at the site to retrieve dead bodies, it added.
Hindi: डीपीओ ने बताया कि बचाव अभियान चल रहा है और शवों को बाहर निकालने के लिए हाइड्रोलिक कटर्स मंगाए गए हैं।
English: The DPO said all 70 Indians were later released after they signed an undertaking that they would not enter Nepal again for consuming alcohol.
Hindi: डीपीओ ने बताया कि सभी 70 भारतयों को उनके यह लिखित आश्वासन देने पर कि वे शराब पीने नेपाल नहीं आएंगे, बाद में छोड़ दिया गया।
English: The DPP 2013 grants the NSA no role whatsoever in the negotiation and finalisation of defence contracts
Hindi: डीपीपी 2013 के तहत रक्षा सौदों की वार्ता और उसे अंतिम रूप देने में एनएसए को किसी तरह की कोई भूमिका नहीं दी गई है
English: The DPP-2013 lays emphasis on providing the desired boost to indigenous Defence Industry, both in the Public and Private sector, by mandating a higher preference to the Buy Indian, Buy and Make Indian and Make categorisation in Capital procurement.
Hindi: डीपीपी-2013 में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र दोनों में खरीदो भारतीय, खरीदो और बनाओ भारतीय और पूंजी प्राप्ति में बनाओ को श्रेणीबद्ध कर स्वदेशी रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने पर जोर दिया गया है।
English: The DPP-2018 is likely to be released next month, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डीपीपी-2018 अगले महीने जारी किए जाने की संभावना है.
English: The DPR adopts a multifaceted approach emphasizing on appropriate forestry intervention by way of protection, habitat management, afforestation, catchment treatment-soil and moisture conservation works, ecological restoration of vital riparian forest buffer, bioremediation, improved livelihood of forest dependent communities and forest dwellers and alternate income generation activities through regulated tourism and awareness.
Hindi: डीपीआर में संरक्षण, निवास स्थान प्रबंधन, वन रोपण आवाह उपचार- मृदा और नमी संरक्षण कार्य, महत्वपूर्ण तटीय वन वफर का पारिस्थितिकीय पुनर्स्थापन, जैव सुधार, वन पर निर्भर समुदायों और वन में रहने वालों की आजीविका में सुधार और विनियमित पर्यटन और जागरूकता के माध्यम से वैकल्पिक आय उत्पादन गतिविधियों के द्वारा उपयुक्त वन रोपण कार्यकलाप पर जोर देते हुए बहुमुखी दृष्टिकोण को अपनाया गया है।
English: The DPR for Zozila tunnel was prepared in 2012-13.
Hindi: जोजिला दर्रे के लिए डीपीआर 2012-13 में तैयार किया गया था।
English: The DPR for modernization of the terminals located at Karimganj and Badarpur is underway.
Hindi: करीमगंज और बदरपुर में स्थित टर्मिनलों के आधुनिकीकरण के लिए डीपीआर का कार्य चल रहा है।
English: The DPR for this 17-km-long link road will be ready by June next year
Hindi: इस 17 किलोमीटर लंबी लिंक रोड के लिए डीपीआर अगले वर्ष जून तक तैयार कर ली जाएगी
English: The DPR for this is ready.
Hindi: इसके लि, डीपीआर तैयार हो गई है।
English: The DPR for this purpose will be made soon.
Hindi: इसके लिए जल्द ही डीपीआर बनाई जाएगी।
English: The DPR has recommended wide allocation for multi-purpose cooperative societies and other special cooperative societies.
Hindi: डीपीआर में बहुद्देशीय सहकारी समितियों और अन्य विशेष सहकारी संस्थाओं के लिए वृहद आवंटन की सिफारिश की है।
English: The DPR of Burhi Gandak-Noon-Baya-Ganga link project has been prepared by NWDA and submitted to Central Water Commission CWC
Hindi: बूढ़ी गंडक-नून-बाया-गंगा संपर्क परियोजना की डीपीआर एनडब्ल्यूडीए द्वारा तैयार की गई है और केन्द्रीय जल आयोग को प्रस्तुत की गई है
English: The DPR of Burhi Gandak-Noon-Baya-Ganga link project has been prepared by NWDA and submitted to Central Water Commission CWC.
Hindi: बूढ़ी गंडक-नून-बाया-गंगा संपर्क परियोजना की डीपीआर एनडब्ल्यूडीए द्वारा तैयार की गई है और केन्द्रीय जल आयोग को प्रस्तुत की गई है।
English: The DPR of Damanganga Pinjal link was completed in March, 2014 and submitted to Governments of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: दमनगंगा-पिंजल लिंक परियोजना की डीपीआर मार्च, 2014 में पूरी कर ली गई थी और इसे महाराष्ट्र एवं गुजरात सरकारों को पेश किया गया था।
English: The DPR of Par-Tapi-Narmada has been submitted for technical appraisal in Central Water Commission
Hindi: पार-तापी-नर्मदा की डीपीआर केन्द्रीय जल आयोग में तकनीकी मूल्यांकन हेतु प्रस्तुत कर दी गई है
English: The DPR of Par-Tapi-Narmada has been submitted for technical appraisal in Central Water Commission.
Hindi: पार-तापी-नर्मदा की डीपीआर केन्द्रीय जल आयोग में तकनीकी मूल्यांकन हेतु प्रस्तुत कर दी गई है।
English: The DPR of Par-Tapi-Narmada link is under preparation and is likely to be complete by March next year.
Hindi: पार-तापी-नर्मदा संपर्क की डीपीआर तैयार की जा रही है और यह मार्च, 2015 तक पूरी कर ली जाएगी।
English: The DPR of the Mahanadi Godavari link could not be taken up as the Government of Odisha was not agreeable for Mahanadi Godavari link, a mother link of 9 link system viz., Mahanadi Godavari Krishna Pennar Palar Cauvery Vaigai Gundar linkage due to large submergence involved in Manibhadra Dam
Hindi: महानदी-गोदावरी संपर्क की डीपीआर का कार्य शुरू नहीं किया जा सका है, चूंकि ओडिशा सरकार मणिभद्रा बांध से होने वाले बृहद आप्लावन के कारण महानदी-गोदावरी संपर्क, जो कि 9 संपर्क प्रणाली अर्थात् महानदी-गोदावरी-कृष्णा-पैन्नार-पलार-कावेरी-वैगई-गुंडार की जननी है, के लिए सहमति नहीं दी थी
English: The DPR of the Mahanadi Godavari link could not be taken up as the Government of Odisha was not agreeable for Mahanadi Godavari link, a mother link of 9 link system viz., Mahanadi Godavari Krishna Pennar Palar Cauvery Vaigai Gundar linkage due to large submergence involved in Manibhadra Dam.
Hindi: महानदी-गोदावरी संपर्क की डीपीआर का कार्य शुरू नहीं किया जा सका है, चूंकि ओडिशा सरकार मणिभद्रा बांध से होने वाले बृहद आप्लावन के कारण महानदी-गोदावरी संपर्क, जो कि 9 संपर्क प्रणाली अर्थात् महानदी-गोदावरी-कृष्णा-पैन्नार-पलार-कावेरी-वैगई-गुंडार की जननी है, के लिए सहमति नहीं दी थी।
English: The DPR of the Ropeway Project for Dehradun is being made by the Delhi Metro Rail Corporation.
Hindi: टेंडर की ड्राफ्टिंग का काम दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन कर रहा है।
English: The DPR of the project is yet to be made.
Hindi: इस प्रोजेक्ट का डीपीआर तैयार किया जाना बाकी है।
English: The DPR was sanctioned by Government of India on 20.12.2013 and sanction letter was released by Rural Electrification Corporation REC on 06.01.2014.
Hindi: भारत सरकार ने 20 दिसंबर, 2013 को इस विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को अपनी मंजूरी दी थी और 6 जनवरी, 2014 को ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी ने इस मंजूरी का पत्र जारी किया था।
English: The DPRK the Democratic People's Republic of Korea is North Korea's official name.
Hindi: उत्तर कोरिया का आधिकारिक नाम डीपीआरके यानी डेमोक्रैटिक रिपब्लिक ऑफ कोरिया है.
English: The DPRK will take a physical counter-action to thoroughly control THAAD from the moment its location and place have been confirmed in South Korea, the artillery bureau of the Norths military said in a statement, according to the official Korean Central News Agency KCNA.
Hindi: आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी केसीएनए के अनुसार उत्तर कोरियाई सेना के आर्टिलरी ब्यूरो ने कहा, डीपीआरके दक्षिण कोरिया में मिसाइल रोधी अमेरिकी प्रणाली थाड की तैनाती की जगह और स्थान की पुष्टि होते ही इसे पूरी तरह नियंत्रित करने के लिए जवाबी कार्रवाई करेगा।
English: The DPRs of Kosi-Mechi and Burhi Gandak-Noon-Baya-Ganga intra-state links of Bihar have been completed and sent to Government of Bihar
Hindi: बिहार के कोसी-मेची और बूढ़ी गंडक-नून-बाया-गंगा अंतराज्यीय संपर्कों की डीपीआर पूरी कर ली गई है और बिहार सरकार को भेज दी गई है
English: The DPRs of Kosi-Mechi and Burhi Gandak-Noon-Baya-Ganga intra-state links of Bihar have been completed and sent to Government of Bihar.
Hindi: बिहार के कोसी-मेची और बूढ़ी गंडक-नून-बाया-गंगा अंतराज्यीय संपर्कों की डीपीआर पूरी कर ली गई है और बिहार सरकार को भेज दी गई है।
English: The DPSU has bought back 25 per cent of its shares for the sum of Rs 450.54 crore.
Hindi: डीपीएसयू ने 450.54 करोड़ रुपये के 25 प्रतिशत के अपने शेयरों को वापस खरीद लिया है।
English: The DPT vaccine can be given until 2 years of age and OPV can be given till 5 years of age.
Hindi: डीपीटी का टीका 2 वर्ष की आयु तक दिया जा सकता है और ओपीवी 5 वर्ष की आयु तक दिया जा सकता है।
English: The DRDA PD, the Sub-Collector and other district level officials were present at the meet.
Hindi: बैठक में कांगड़ा के उपायुक्त तथा पुलिस अधीक्षक और अन्य जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: The DRDL has developed the COVSACK in consultation with ESIC Hospital, Hyderabad.
Hindi: डीआरडीएल ने यह किऑस्क हैदराबाद के ईएसआईसी अस्पताल से परामर्श के बाद विकसित किया है।
English: The DRDO Chairman Dr G Satheesh Reddy explained about the facilities to the visiting dignitaries.
Hindi: डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने आने वाले गणमान्य व्यक्तियों को सुविधाओं के बारे में बताया।
English: The DRDO Chairman and Secretary, Department of Defence RD Dr.S Christopher, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Vice Chief of the Naval Staff Vice Admiral Karambir Singh, Vice Chief of the Air Staff Air Marshal S B Deo and other senior officials of the Ministry of Defence  the DRDO were also present on the occasion of the release of the DRDO Key Achievements 2014-17 compilation.
Hindi: डीआरडीओ को 2014-17 में मिली खास उपलब्धियां की संकलित रिपोर्ट जारी होने के अवसर पर डीआरडीओ के अध्यक्ष और रक्षा अनुसंधान व विकास विभाग के सचिव डॉ. एस.क्रिस्टोफर, सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, नौसेना के उप प्रमुख वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना के उप प्रमुख एयर मार्शल एस.वी.देव और रक्षा मंत्रालय और डीआरडीओ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The DRDO Chairman assured that all efforts will be made to meet the performance standards and timelines of the programme so that induction of DRDO AIP into operational Submarines could be achieved as per Indian Navy schedule.
Hindi: डीआरडीओ के अध्यक्ष ने आश्वासन दिया कि कार्यक्रम के प्रदर्शन संबंधी मापदंडों और निर्धारित समयसीमा को पूरा करने के लिए हरसंभव प्रयास किए जाएंगे ताकि भारतीय नौसेना के कार्यक्रम के अनुसार डीआरडीओ एआईपी को ऑपरेशनल पनडुब्बियों में शामिल किया जा सके।
English: The DRDO Director-General was delivering a lecture at an event organised by the Aeronautical Society of India.
Hindi:  डीआरडीओ के महानिदेशक एरोनॉटिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया की तरफ से आयोजित कार्यक्रम में व्याख्यान दे रहे थे।
English: The DRDO Nishant is an unmanned aerial vehicle UAV developed by India's Aeronautical Development Establishment ADE, a branch of Defence Research and Development Organisation DRDO for the Indian Armed Forces.
Hindi: डीआरडीओ निशांत एक मानव रहित विमान यूएवी है जिसे भारत के वैमानिकी विकास प्रतिष्ठान जो डीआरडीओ की एक शाखा है, ने भारतीय सशस्त्र बलों के लिए विकसित किया है।
English: The DRDO Pavillion at the mega science expo was inaugurated by the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu on 3 January 2017
Hindi: इस बड़े विज्ञान प्रदर्शनी में डीआरडीओ मंडप का उद्घाटन 3 जनवरी, 2017 को आंध्र प्रदेश के मुख्मंत्री श्री चंद्र बाबू नायडू ने  किया था
English: The DRDO can mass produce this glue through industry to support the seam sealing activity by suit manufacturers.
Hindi: डीआरडीओ, उद्योग के माध्यम से सूट निर्माताओं द्वारा सीम सीलिंग गतिविधि का समर्थन करने के लिए इस ग्लू का बड़े पैमाने पर उत्पादन कर सकता है।
English: The DRDO carried out the trial of the missile with 2-3 km strike range last night in Rajasthan desert
Hindi: डीआरडीओ ने राजस्थान के रेगिस्तान में कल रात 2-3 किलोमीटर स्ट्राइक रेंज के साथ इस मिसाइल का परीक्षण किया।
English: The DRDO chief made it clear that there was no move to conduct additional tests of the new A-Sat missile as of now.
Hindi: ' डीआरडीओ चीफ ने स्पष्ट किया कि अब फिलहाल नए ऐंटि-सैटलाइट मिसाइल परीक्षण पर काम नहीं हो रहा है।
English: The DRDO chief told Business Standard the Agni-5 was not just a long-range rocket
Hindi: डीआडीओ प्रमुख ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि अग्नि-5 महज एक लंबी-दूरी का रॉकेट ही नहीं है।
English: The DRDO developed COVID-19 technologies productionised by the Industry in the last 3 months such as ventilators, decontamination tunnels, personal protective equipment PPEs, N95 masks, contact-free sanitiser dispensers, sanitisation chambers and medical robots trolleys will be utilised at the facility.
Hindi: डीआरडीओ ने पिछले 3 महीनों में उद्योग द्वारा उत्पादित कोविड-19 तकनीकों का विकास किया, जैसे वेंटिलेटर, डीकंटेमीनेशन टनल, पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई, एन95 मास्क, कॉन्टैक्ट-फ्री सैनिटाइजर डिस्पेंसर, सैनिटेशन चैम्बर्स शामिल हैं और मेडिकल रोबोट ट्रॉलियों का अस्सपताल में उपयोग किया जाएगा।
English: The DRDO develops technologies for the Armed Forces and has been carrying out ToT of these technologies to the defence industry for end use of the Armed Forces.
Hindi: डीआरडीओ देश के सशस्त्र बलों के लिए प्रौद्योगिकी विकसित करने के साथ ही सैन्य बलों के अंतिम उपयोग के लिए रक्षा उद्योग को प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण भी करता है।
English: The DRDO has agreed to undertake the safe disposal of toxic waste currently lying at the premises of the erstwhile UCIL in its incineration facility at Borkhedi near Nagpur.
Hindi: डीआरडीओ नागपुर के निकट बोरखेडी स्थित अपने भष्मीकरण सुविधा केन्द्र में भूतपूर्व यूसीआईएल के परिसर में फिलहाल पड़े जहरीले कचरे का सुरक्षित निपटान करने पर सहमत हो गया है।
English: The DRDO has also put on display for the first time the 150 kms range Prahaar tactical battlefield support missile and the Rustom-1 Unmanned Aerial Vehicle UAV.
Hindi: डीआडीओ ने पहली बार 150 किलोमीटर की दूरी तक मार करने वाली प्रहार टैक्टीकल बैटलफील्ड सपोर्ट मिसाइल और रूस्तम-1 मानवरहित विमान को भी पहली बार प्रदर्शित किया है।
English: The DRDO has been contributing towards research, design and development of many defence technologies in the areas of missiles, fighter aircrafts, naval systems, electronic warfare, radars, sonars and armament systems since its inception.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीआरडीओ ने प्रक्षेपास्त्र, लड़ाकू विमान, नौसना प्रणाली, इलेक्ट्रोनिक युद्ध, राडार, सोनार तथा शस्त्र प्रणाली के क्षेत्र में अनुसंधान, डिजाइन और विकास की दिशा में योगदान किया है
English: The DRDO has developed 53 products to fight COVID-19
Hindi: डीआरडीओ ने कोविड -19 से लड़ने के लिए 53 उत्पाद विकसित किए हैं
English: The DRDO has developed 53 products to fight COVID-19.
Hindi: डीआरडीओ ने कोविड -19 से लड़ने के लिए 53 उत्पाद विकसित किए हैं।
English: The DRDO has developed a number of products and technologies for defence against Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN agents
Hindi: डीआरडीओ ने केमिकल, बायोलॉजिकल, रेडियोलॉजिकल और न्यूक्लियर सीबीआरएन एजेंटों के खिलाफ सुरक्षा के लिए कई उत्पादों और तकनीकों को विकसित किया है
English: The DRDO has developed a number of products and technologies for defence against Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN agents.
Hindi: डीआरडीओ ने केमिकल, बायोलॉजिकल, रेडियोलॉजिकल और न्यूक्लियर सीबीआरएन एजेंटों के खिलाफ सुरक्षा के लिए कई उत्पादों और तकनीकों को विकसित किया है।
English: The DRDO has developed both high-altitude and low-altitude anti-ballistic missiles.
Hindi: डीआरडीओ ने ज्यादा ऊंचाई व कम ऊंचाई दोनों तरह की एंटी बैलिस्टिक मिसाइलों का विकास किया है।
English: The DRDO has identified local alternatives to supply of critical components
Hindi: डीआरडीओ ने महत्वपूर्ण कलपुर्जों की आपूर्ति के लिए स्थानीय विकल्प की पहचान की है
English: The DRDO has jointly developed the missile in collaboration with Israel Aerospace Industries.
Hindi: डीआरडीओ ने इस्राइल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज के साथ मिलकर इस मिसाइल का विकास किया है।
English: The DRDO has prepared a special sealant as an alternative to seam sealing tape based on the sealant used in submarine applications
Hindi: डीआरडीओ द्वारा पनडुब्बी अनुप्रयोगों में इस्तेमाल की जाने वाली सीलेंट के आधार पर सीम सीलिंग टेप के विकल्प के रूप में एक विशेष सीलेंट तैयार किया गया है
English: The DRDO has prepared a special sealant as an alternative to seam sealing tape based on the sealant used in submarine applications.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा पनडुब्बी अनुप्रयोगों में इस्तेमाल की जाने वाली सीलेंट के आधार पर सीम सीलिंग टेप के विकल्प के रूप में एक विशेष सीलेंट तैयार किया गया है।
English: The DRDO is making all efforts to ensure that these suits are produced in large numbers and serve as robust line of defence for the medics, paramedics and other personnel in the front line combating COVID-19
Hindi: डीआरडीओ द्वारा यह सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास किया जा रहा है कि इन सूटों का उत्पादन बड़ी संख्या में किया जाए और यह कोविड-19 का मुकाबला करने वाले फ्रंटलाइन मेडिकल, पैरामेडिकल और अन्य कर्मियों के लिए सुरक्षा की मजबूत प्रणाली के रूप में काम करे।
English: The DRDO is making all efforts to ensure that these suits are produced in large numbers and serve as robust line of defence for the medics, paramedics and other personnel in the front line combating COVID-19.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा यह सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास किया जा रहा है कि इन सूटों का उत्पादन बड़ी संख्या में किया जाए और यह कोविड-19 का मुकाबला करने वाले फ्रंटलाइन मेडिकल, पैरामेडिकल और अन्य कर्मियों के लिए सुरक्षा की मजबूत प्रणाली के रूप में काम करे।
English: The DRDO laboratories are working with industry partners for volume production.
Hindi: डीआरडीओ प्रयोगशालाएं अधिक मात्रा में उत्पादन के लिए उद्योग के साझीदारों के साथ कार्य कर रही हैं।
English: The DRDO officials rushed to the spot following the crash.
Hindi: हादसे होने के बाद डीआरडीओ के अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं.
English: The DRDO pavilion at the expo was inaugurated today by the Union Minister of Science and Technology Dr Harsh Vardhan.
Hindi: इस एक्सपो में डीआरडीओ पवेलियन का उद्घाटन आज केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने किया।
English: The DRDO recently extended the range of the missile system from the existing 298 km to around 450 km.
Hindi: हाल ही में डीआरडीओ ने मिसाइल प्रणाली की मौजूदा स्पीड 298 किमी से बढ़ाकर लगभग 450 किमी कर दिया है।
English: The DRDO reportedly plans to develop a new version of the Astra missile which would have a range of 300 kilometres
Hindi: खबरों की मानें तो डीआरडीओ अस्त्र मिसाइल का एक नया संस्करण विकसित करने की योजना बना रहा है, जिसका दायरा 300 किलोमीटर तक का होगा।
English: The DRDO reportedly plans to develop a new version of the Astra missile which would have a range of 300 kilometres.
Hindi: खबरों की मानें तो डीआरडीओ अस्त्र मिसाइल का एक नया संस्करण विकसित करने की योजना बना रहा है, जिसका दायरा 300 किलोमीटर तक का होगा।
English: The DRDO said the enhanced version of the Pinaka rocket system would replace the existing Pinaka Mk-I rockets, which are currently under production.
Hindi:  डीआरडीओ ने कहा कि पिनाका रॉकेट सिस्टम के उन्नत संस्करण मौजूदा पिनाका एमके-आई का स्थान लेंगे, जिसका वर्तमान में उत्पादन हो रहा है।
English: The DRDO scientists deserve to be congratulated.
Hindi: डीआरडीओ के वैज्ञानिक बधाई के पात्र हैं।
English: The DRDO showcased the ASAT missile used in Mission Shakti.
Hindi: डीआरडीओ ने मिशन शक्ति में उपयोग की गई एसैट मिसाइल को दिखाया।
English: The DRDO successfully carried out the maiden-flight of TAPAS 201 RUSTOMII, a Medium Altitude Long Endurance MALE UAV.
Hindi: डीआरडीओ ने तापस 201 रस्तम- 2 का सफल परीक्षण किया जो मध्य ऊंचाई पर लंबी अवधि का मानवरहित विमान है।
English: The DRDO system is equipped to instantaneously detect and identify drone threats and terminate them.
Hindi: डीआरडीओ प्रणाली ड्रोन खतरों का तुरंत पता लगाने, उनकी पहचान करने और उन्हें नष्ट करने के लिए सुसज्जित है।