Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Navy informed this on Twitter.
Hindi: भारतीय नौसेना ने ट्विटर पर यह जानकारी दी।
English: The Indian Navy instituted the Admirals Cup Regatta as a Fleet Race in a single crew Olympic class Laser Radial sail boat in 2010 with eight foreign Naval Academies participating that year.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बेड़ा दौड़ के रूप में एडमिरल कप नौका दौड़ प्रतियोगिता 2010 में सिंगल क्रू ओलम्पिक क्लास लेसर रेडियल में प्रारंभ किया था। उस समय विदेश की 8 नौसेना अकादमियों ने भाग लिया था।
English: The Indian Navy interacts with Russian Federation Navy on many fronts, which include operational interactions, training, hydrographic cooperation and exchange of Subject Matter Experts in various fields through the medium of Navy-to-Navy Staff Talks
Hindi: भारतीय नौसना कई मोर्चों पर रूस की नौसेना के साथ कर्मचारियों बातचीत करती है, जिसमें परिचालन, प्रशिक्षण, हाइड्रोग्राफिक सहयोग और एक नौसेना से दूसरी नौसेना के साथ बातचीत करके विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों का आदान-प्रदान शामिल है
English: The Indian Navy is a strong, capable and professional force, which has effectively safeguarded our national maritime interests and built bridges of friendship across the oceans.
Hindi: भारतीय नौसेना एक सुदृढ़, सक्षम और पेशेवर सेना है जिसने हमारे राष्ट्रीय समुद्री हितों की प्रभावी रक्षा की है और समुद्रों पर मैत्री के सेतु निर्मित किए हैं।
English: The Indian Navy is a well balanced and cohesive three-dimensional force, capable of operating above, on and under the surface of the oceans efficiently safeguarding the national interests.
Hindi: भारतीय नौसेना एक संतुलित त्रिआयामी शक्ति है, जो महासागरों की सतह पर, उसके ऊपर और उसके नीचे, हमारे राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने में सक्षम है।
English: The Indian Navy is actively deployed in anti-piracy operations in the Gulf of Aden, a key shipping route near the southern tip of the Red Sea between Somalia and Yemen.
Hindi: सोमालिया और यमन के बीच लाल सागर के दक्षिणी छोर पर स्थित अदन की खाड़ी समुद्री सफर का एक अहम जलमार्ग है और भारतीय नौसेना वहां समुद्री डाका रोधी अभियान में सक्रियतापूर्वक लगा है.
English: The Indian Navy is also carrying out an exercise close to the Malacca Straits from where the Chinese Navy enters into the Indian Ocean Region.
Hindi: भारतीय नौसेना मलक्का जलडमरू मध्य के करीब भी युद्धाभ्यास कर रही है जहां से चीनी नौसेना हिंद महासागर में प्रवेश करती है।
English: The Indian Navy is also ramping up its operational cooperation with various friendly naval forces like the US Navy and Japan Maritime Self Defense Force in view of the fast evolving regional security landscape, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय नौसेना तेजी से बदल रहे क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य के मद्देनजर मित्र अमेरिकी नौसेना और जापान समुद्री आत्मरक्षा बल जेएमएसडीएफ के साथ अपने परिचालन सहयोग को भी बढ़ा रही है।
English: The Indian Navy is being represented at the Russian Navy Day Parade 2019, by a delegation led by Vice Admiral Ajit Kumar P, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command and INS Tarkash
Hindi: रूसी नौसेना दिवस परेड, 2019 में पश्चिम नौसेना कमान एवं आईएनएस तरकश के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंगइन-चीफ वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी. के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल द्वारा भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व किया जा रहा है
English: The Indian Navy is being represented at the Russian Navy Day Parade 2019, by a delegation led by Vice Admiral Ajit Kumar P, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command and INS Tarkash.
Hindi: रूसी नौसेना दिवस परेड, 2019 में पश्चिम नौसेना कमान एवं आईएनएस तरकश के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंगइन-चीफ वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी. के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल द्वारा भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व किया जा रहा है।
English: The Indian Navy is being represented at this event by Admiral Nirmal Verma, Chief of the Naval Staff.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा इस कार्यक्रम में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: The Indian Navy is committed to assist the national effort in the fight against COVID-19 and stands ready to aid the citizens of India and the civil administration in every manner possible.
Hindi: भारतीय नौसेना कोविड 19 के खिलाफ लड़ाई में सरकार के प्रयासों में सहायता के लिए प्रतिबद्ध है और हर संभव तरीके से भारतीय नागरिकों और नागरिक प्रशासन को मदद करने के लिए पूरी तरह मुस्तैद है।
English: The Indian Navy is considering the acquisition of more Boeing P-8I aircraft for surveillance and Anti-Submarine Warfare.
Hindi: भारतीय नौसेना निगरानी और पनडुब्बी को नष्ट करने में सक्षम विमान 'बोइंग पी-8आई' की और ज्यादा खरीद करने की योजना बना रही है।
English: The Indian Navy is deeply committed to the principle of indigenisation and the Governments thrust on Make in India
Hindi: भारतीय नौसेना स्वदेशीकरण के सिद्धांत तथा सरकार ने मेक इन इंडिया के प्रति प्रतिबद्ध है
English: The Indian Navy is deeply committed to the principle of indigenisation and the Governments thrust on Make in India.
Hindi: भारतीय नौसेना स्वदेशीकरण के सिद्धांत तथा सरकार ने मेक इन इंडिया के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The Indian Navy is inducting women in the Judge Advocate Generals, Logistics, Observer, Air Traffic Controller, Naval Constructor and Education branchescadres.
Hindi: भारतीय नौसेना ने महिलाओं को जज एडवोकेट जनरल, रसद, प्रेक्षक, एयर ट्रैफिक कंट्रोलर, नेवल कंस्ट्रक्टर और शिक्षा शाखाओंकैडरों में शामिल किया है।
English: The Indian Navy is introducing computer-based examination for the selection of Direct Entry Officers after graduation
Hindi: भारतीय नौसेना स्नातक परीक्षा पास करने के बाद डॉयरेक्ट एंट्री ऑफिसर्स के चयन के लिए कम्प्यूटर आधारित परीक्षा शुरू कर रही है
English: The Indian Navy is marching towards indigenisation and its ships have a high percentage of indigenous equipment, Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारतीय नौसेना स्वदेशीकरण की ओर बढ़ रही है और उसकी नौकाओं में बड़ी संख्या में स्वदेशी उपकरण हैं।
English: The Indian Navy is preparing for de-induction of TU142M Long Range Maritime Patrol aircraft after its 29 years of dedicated service to the nation
Hindi: भारतीय नौसेना लम्बी दूरी के समुद्री गश्ती विमान टीयू 142 एम को, राष्ट्र के प्रति इसकी 29 वर्षों की प्रतिबद्ध सेवा के बाद, इसे अवकाश प्रदान करने की तैयारी कर रही है
English: The Indian Navy is progressing a case for procurement of mini Remotely Piloted Aircraft Systems, capable of being launched and recovered from ships utilising portable Catapult Launchers and Arrester Wire Net recovery systems.
Hindi: भारतीय नौसेना ऐसे मिनी रिमोटली पाइलटेड एयरक्राफ्ट सिस्टम्स की खरीद के मामले में प्रगति कर रही है जो पोर्टेबल कैटापल्ट लॉन्चर और एरेस्टर वायरनेट रिकवरी सिस्टम का उपयोग करते हुए पोतों से प्रक्षेपित और रीकवर किए जा सकेंगे.
English: The Indian Navy is progressing this mission in close coordination with the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India.
Hindi: रक्षा और विदेश मंत्रालय और भारत सरकार की अन्य एजेंसियों के साथ निकट समन्वय में भारतीय नौसेना इस मिशन को आगे बढ़ा रही है।
English: The Indian Navy is providing enhanced vigil in the Indian EEZ and westward upto 65 degree east longitude.
Hindi: भारतीय नौसेना, भारतीय ई ई जेड तथा पश्चिमि दिशा की ओर 65 डिग्री.
English: The Indian Navy is ready to defend the country against all threats, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said today while addressing the personnel of Western Fleet, during his day at sea onboard INS Vikramaditya off the Goa coast
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गोवा के समुद्र में आईएनएस विक्रमादित्य पर डे एट सी के दौरान पश्चिमी जहाजी बेड़े के कर्मचारियों को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय नौसेना सभी तरह के खतरों से निपटने और देश की सुरक्षा के लिए तैयार है
English: The Indian Navy is ready to face any challenge.
Hindi: भारतीय नौसेना किसी भी चुनौती के लिए तैयार व सक्षम हैं।
English: The Indian Navy is said to have increased deployment of warships in the IOR since the border tensions with China began, government officials said.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा है कि चीन के साथ जब से सीमा तनाव शुरू हुआ है, भारतीय नौसेना ने कथित तौर पर आईओआर में युद्धपोतों की तैनाती बढ़ा दी है।
English: The Indian Navy is the fifth largest in the world.
Hindi: इंडियन नेवी पांचवी सबसे बड़ी नौसेना है.
English: The Indian Navy is the fifth largest navy in the world.
Hindi: भारतीय नौसेना विश्न की पांचवी सबसे बड़ी नौसेना है।
English: The Indian Navy is the marine branch of the Indian Armed Forces and is led by the President of India as Commander-in-Chief.
Hindi: भारतीय नौसेना भारत की सेना की मरीन ब्रांच है जिसे कमांडर इन चीफ भारत के राष्ट्रपति होते हैं।
English: The Indian Navy on Wednesday launched the third Scorpene-class submarine 'INS Karanj' from Mazagon Dock Limited MDL in Mumbai
Hindi: स्कॉर्पीन श्रेणी की तीसरी पनडुब्बी आईएनएस करंज मुंबई मझगांव डॉक पर बुधवार को लॉन्च की जाएगी।
English: The Indian Navy participation in Phase 1 will be led by Rear Admiral Sanjay Vatsayan, Flag Officer Commanding Eastern Fleet
Hindi: अभ्यास के पहले चरण में भारतीय नौसेना का नेतृत्व फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ईस्टर्न फ्लीट, रियर एडमिरल संजय वात्सायन करेंगे
English: The Indian Navy patrols sea lanes around Maldives as naval cooperation between the two countries are robust.
Hindi: भारतीय नौसेना मालदीव के चारों ओर के समुद्री लेनों में गश्त करती है, क्योंकि दोनों देशों के बीच नौसैनिक सहयोग अच्छे हैं।
English: The Indian Navy plans to acquire 24 new submarines, including six nuclear attack submarines to bolster its underwater fighting capability.
Hindi: पानी के भीतर अपनी युद्धक क्षमता बढ़ाने के लिए भारतीय नौसेना की परमाणु हमला करने की क्षमता वाली छह पनडुब्बी समेत 24 नयी पनडुब्बी खरीदने की योजना है।
English: The Indian Navy plans to acquire 24 new submarines, including six nuclear attack submarines, to bolster its underwater fighting capability.
Hindi: भारतीय नौसेना की छह परमाणु पनडुब्बी बनाने के साथ ही 24 नई पनडुब्बियां हासिल करने की योजना है।
English: The Indian Navy plans to produce 73 of these torpedoes for its use.
Hindi: भारतीय नौसेना अपने प्रयोग के लिए 73 तारपीडो का उत्पादन करने की योजना है।
English: The Indian Navy recently drove away a Chinese ship Shi Yan 1 which was carrying out research near Port Blair in Andaman and Nicobar Islands in the Indian Ocean Region.
Hindi: चीनी अनुसंधान पोत शी यान 1 अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में पोर्ट ब्लेयर के पास भारतीय जल क्षेत्र में रिसर्च गतिविधियों को अंजाम दे रहा था
English: The Indian Navy regularly interacts with Bangladesh Navy through the medium of Staff Talks, Annual Defence Dialogue and other operational interactions which includes Port visits, Passage Exercises, Training, Ship Design and Ship Building cooperation besides regular participation by Indian Navy serving and retired officers in Victory Day Celebrations held in Bangladesh to commemorate Liberation War of 1971
Hindi: भारतीय नौसेना नियमित रूप से कर्मचारी वार्ता, वार्षिक रक्षा संवाद और अन्य परिचालन सहभागिता के माध्यम से बांग्लादेश की नौसेना के साथ विचार-विमर्शों का आयोजन करती है, जिसमें बंदरगाहों की यात्रा, समुद्री मार्ग अभ्यास, प्रशिक्षण, पोत डिजाइन और पोत निर्माण में सहयोग शामिल हैं, इसके अलावा, 1971 के 'मुक्ति संग्राम' को मनाने के लिए बांग्लादेश में आयोजित विजय दिवस समारोह में भारतीय नौसेना के सेवारत और सेवानिवृत्त अधिकारी नियमित रूप से शामिल होते हैं।
English: The Indian Navy regularly interacts with Bangladesh Navy through the medium of Staff Talks, Annual Defence Dialogue and other operational interactions which includes Port visits, Passage Exercises, Training, Ship Design and Ship Building cooperation besides regular participation by Indian Navy serving and retired officers in Victory Day Celebrations held in Bangladesh to commemorate Liberation War of 1971.
Hindi: भारतीय नौसेना नियमित रूप से कर्मचारी वार्ता, वार्षिक रक्षा संवाद और अन्य परिचालन सहभागिता के माध्यम से बांग्लादेश की नौसेना के साथ विचार-विमर्शों का आयोजन करती है, जिसमें बंदरगाहों की यात्रा, समुद्री मार्ग अभ्यास, प्रशिक्षण, पोत डिजाइन और पोत निर्माण में सहयोग शामिल हैं, इसके अलावा, 1971 के 'मुक्ति संग्राम' को मनाने के लिए बांग्लादेश में आयोजित विजय दिवस समारोह में भारतीय नौसेना के सेवारत और सेवानिवृत्त अधिकारी नियमित रूप से शामिल होते हैं।
English: The Indian Navy remains committed to ensuring the safety of Indian maritime trade and merchant vessels operating in the region and contributing towards maintaining a stable and peaceful Indian Ocean Region, said the Navy.
Hindi: नौसेना ने कहा, 'हम हिंद महासागर में भारतीय समुद्री व्यापार और जहाजों की सुरक्षा सुनिश्चि करने के लिए प्रतिबद्ध है और एक स्थिर और शांतिपूर्ण महासागर क्षेत्र को बनाए रखने में सहयोग कर रहे हैं।
English: The Indian Navy remains committed to support Seychelles in its endeavours to ensure good order at sea and protection of its vast Exclusive Economic Zone.
Hindi: भारतीय नौसेना समुद्र में अच्छी व्यवस्था सुनिश्चित करने तथा इसके विशाल विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र की सुरक्षा के प्रयासों में सेशेल्स की सहायता करने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध है।
English: The Indian Navy said that INS Kavaratti has state-of-the-art weapons and sensor suite capable of detecting and prosecuting submarines.
Hindi: नौसेना के अधिकारियों ने बताया कि आईएनएस कावरत्ती में अत्याधुनिक हथियार और सेंसर सूट हैं जो पनडुब्बियों का पता लगाने और उन पर उचित कार्रवाई करने में सक्षम हैं।
English: The Indian Navy secures and protects our maritime boundaries.
Hindi: भारतीय नौसेना हमारी समुद्री सीमाओं की रक्षा करती है व इसे सुरक्षित रखती है।
English: The Indian Navy ship carrying 698 Indian nationals sailed off from from Maldives capital of Male on Friday evening.
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज आईएनएस जलाश्व 698 भारतीयों को लेकर कल शाम मॉलदीव की राजधानी माले से रवाना हुआ।
English: The Indian Navy showcases its assets like Boeing P8I Long Range Maritime Patrol Aircraft and the Kolkata Class Destroyer and the Kalvari Class submarine.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बोइंग पी8आई लॉन्ग रेंज मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट और कोलकाता क्लास डिस्ट्रॉयर और कलवरी क्लास पनडुब्बी जैसी अपनी शक्ति के नमूने दिखाए।
English: The Indian Navy showcases its assets like Boeing P8I Long Range Maritime Patrol aircraft and the Kolkata Class Destroyer and the Kalvari Class submarine.
Hindi: दिल्ली भारतीय नौसेना ने बोइंग पी 8 आई लॉन्ग रेंज मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट और कोलकाता क्लास डिस्ट्रॉयर और कलवरी क्लास पनडुब्बी जैसी अपनी संपत्ति का प्रदर्शन किया।
English: The Indian Navy stands committed to protection of the nation's maritime interests.
Hindi: भारतीय नौसेना राष्ट्र के समुद्री हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Indian Navy strongly denies the allegations made by Ms. Sujatha Ravi Kiran.
Hindi: भारतीय नौसेना सुश्री सुजाता रवि किरण के आरोपों को मजबूती से अस्वीकार करती है।
English: The Indian Navy today remains the principal manifestation of Indias maritime power and plays a central role in safeguarding and prompting her security and national interests in the maritime domain
Hindi: आज भारतीय नौसेना भारत की समुद्री शक्ति की प्रधान अभिव्यक्ति है और भारतीय नौसेना समुद्री क्षेत्र में भारत की सुरक्षा और राष्ट्रीय हितों का संरक्षण और प्रोत्साहन के कार्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: The Indian Navy today remains the principal manifestation of Indias maritime power and plays a central role in safeguarding and prompting her security and national interests in the maritime domain.
Hindi: आज भारतीय नौसेना भारत की समुद्री शक्ति की प्रधान अभिव्यक्ति है और भारतीय नौसेना समुद्री क्षेत्र में भारत की सुरक्षा और राष्ट्रीय हितों का संरक्षण और प्रोत्साहन के कार्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The Indian Navy took immediate action in preparation for any possible tsunami that could be triggered by the high intensity earthquake.
Hindi: भूंकप की उच्च तीव्रता के मद्देनज़र सुनामी के किसी भी प्रकार के संभावित खतरे से निपटने के लिए भारतीय नौसेना ने तुंरत तैयारी शुरु कर दी।
English: The Indian Navy warships -- Sahyadri, Ranvir and Kadmatt -- are on stand-by with relief materials and medical teams.
Hindi: भारतीय नौसेना के पोत सहयाद्री, रणवीर और कदमत को राहत सामग्री तथा चिकित्सा दलों के साथ तैनात किया गया है.
English: The Indian Navy warships, INS Jalashwa and INS Mysore, have already left the Indian shores.
Hindi: भारतीय नौसेना के दो पोत आईएनएस जलश्व और आईएनएस मैसूर को भी रवाना किया गया है।
English: The Indian Navy was acutely aware of its duty to provide a favourable and positive maritime environment in the Indian Ocean region, the Admiral said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन नेवी इस बात से वाकिफ है कि हिंद महासागर के क्षेत्र में उसे एक सहायक और सकारात्मक समुद्रीय माहौल तैयार करना उसका कर्तव्य है।
English: The Indian Navy was asked to raise its alert level in the Indian Ocean Region where Chinese Navy has been making regular forays.
Hindi: भारतीय नौसेना को हिंद महासागर क्षेत्र में अपनी सतर्कता बढ़ा देने को कहा गया है, जहां चीनी नौसेना की नियमित तौर पर गतिविधियां होती हैं।
English: The Indian Navy will be making four more sorties to bring back returnees from Iran, Sri Lanka and the Maldives.
Hindi: भारतीय नौसेना भी ईरान, श्रीलंका और मालदीव से यात्रियों को लाने के लिए अपने जहाजों के चार और फेरे लगायेगी।
English: The Indian Navy will be represented by the aircraft carrier INS Vikramaditya with its air wing, guided missile destroyer Ranvir, indigenous stealth frigates Shivalik and Sahyadri, indigenous ASW corvette Kamorta, missile corvettes Kora and Kirpan, one Sindhughosh class submarine, fleet tanker INS Jyoti and Long Range Maritime Patrol Aircraft P8I.
Hindi: भारतीय वायुसेना, विमान वाहक आईएनएस विक्रमादित्य में अपनी क्षमता के साथ मिसाइल विध्वंसक रणवीर, स्वदेशी तकनीक वाले शिवलिक और सह्याद्री, स्वदेशी एसएसडब्ल्यू कार्वेट कामतोटा, मिसाइल कार्वेट्स कोरा और किरपान, एक सिंधुघोश श्रेणी की पनडुब्बी, टैंकर आईएनएस ज्योति के बेड़े और लंबी दूरी के समुद्री गश्ती विमान पी8 के साथ इस अभ्यास में भाग लेगी।
English: The Indian Navy will conduct a computer-based examination called Indian Navy Entrance Test INET for recruitment of sailors in September 2019
Hindi: भारतीय नौसेना सितंबर 2019 में नाविकों की भर्ती के लिए भारतीय नौसेना प्रवेश परीक्षा आईएनईटी आयोजित करेगी, जो कंप्यूटर आधारित परीक्षा होगी
English: The Indian Navy will field INS Kolkata, the first ship of latest Kolkata class destroyers, equipped with integral Seaking and an IN submarine
Hindi: भारतीय नौसेना आईएनएस कोलकाता को उतारेगी, यह पहला नवीनतम कोलकाता क्लास विध्वंसक पोत है जिसमें सीकिंग और एक आईएन पनडुब्बी लगी है
English: The Indian Navy will field INS Kolkata, the first ship of latest Kolkata class destroyers, equipped with integral Seaking and an IN submarine.
Hindi: भारतीय नौसेना आईएनएस कोलकाता को उतारेगी, यह पहला नवीनतम कोलकाता क्लास विध्वंसक पोत है जिसमें सीकिंग और एक आईएन पनडुब्बी लगी है।
English: The Indian Navy will have the option of manufacturing six more submarines in future.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास भविष्य में छह और पनडुब्बियों के निर्माण का विकल्प होगा.
English: The Indian Navy would be represented by INS Shivalik stealth frigate, INS Ranvijay guided missile destroyer and INS Shakti Fleet tanker.
Hindi: आईएनएस शिवालिक स्टील्थ फ्रिगेट, आईएनएस रणविजय निर्देशित मिसाइल विध्वंसक और आईएनएस शक्ति फ्लीट टैंकर भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Indian Navy would be represented in the IFR at Qingdao by indigenously built stealth guided missile destroyer INS Kolkata and fleet support ship INS Shakti
Hindi: किंगदाओ में आईएफआर में भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व स्वदेशी रूप से निर्मित स्टेलथ गाइडेड मिसाइल विध्वंसक आईएनएस कोलकाता और फ्लीट स्पोर्ट जहाज आईएनएस शक्ति द्वारा किया जायेगा
English: The Indian Navy's Advanced Technology Vessel project to design and construct a nuclear submarine took shape in the 1990s.
Hindi: 1990 के दशक में परमाणु पनडुब्बी का डिजाइन और निर्माण करने के लिए भारतीय नौसेना के उन्नत प्रौद्योगिकी पोत परियोजना ने आकार लिया।
English: The Indian Navy's First Training Squadron, under the Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command based at Kochi, imparts training to Officer Cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard as well as from Friendly Foreign Countries
Hindi: कोच्चि स्थित दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग कमांडिंग-इन-चीफ के तहत भारतीय नौसेना का प्रथम प्रशिक्षण स्क्वॉड्रन भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक एवं मित्र विदेशी देशों के अधिकारी कैडेट को प्रशिक्षण देता है
English: The Indian Navy's First Training Squadron, under the Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command based at Kochi, imparts training to Officer Cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard as well as from Friendly Foreign Countries.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के अधीन भारतीय नौसेना का पहला प्रशिक्षण बेड़ा कोच्चि में स्थित है। यह भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक सहित मित्र देशों के अफसर कैडेटों को प्रशिक्षण देता है।
English: The Indian Navy's First Training Squadron, under the Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command based at Kochi, imparts training to Officer cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard as well as from Friendly Foreign Countries
Hindi: कोच्चि स्थित दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के अधीन भारतीय नौसेना का पहला प्रशिक्षण स्क्वाड्रन भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक के साथ-साथ मित्र देशों के ऑफिसर कैडेटों को प्रशिक्षण देता है
English: The Indian Navy's First Training Squadron, under the Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command based at Kochi, imparts training to Officer cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard as well as from Friendly Foreign Countries.
Hindi: कोच्चि स्थित दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के अधीन भारतीय नौसेना का पहला प्रशिक्षण स्क्वाड्रन भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक के साथ-साथ मित्र देशों के ऑफिसर कैडेटों को प्रशिक्षण देता है।
English: The Indian Navy's brass band, marching contingent and tableau, and Air Force's band and marching contingent were also seen.
Hindi: भारतीय नौसेना का ब्रास बैंड, पैदल सेना तथा झांकी और वायु सेना का बैंड और पैदल सेना भी यहां पहुंची थी।
English: The Indian Navy, Air Force, Coast Guard and Central Paramilitary Forces played a heroic role in providing immediate relief not just to our people but also to the affected people in Sri Lanka, Maldives and Indonesia.
Hindi: भारतीय नौसेना, वायुसेना, तटरक्षक और केन्द्रीय अर्धसैनिक बलों ने न केवल हमारे लोगों वरन् श्रीलंका, मालदीव और इंडोनेशिया के प्रभावित लोगों को भी शीघ्र राहत पहुंचाने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: The Indian Navy, Japanese Maritime Self Defence Force JMSDF and US Navy USN Trilateral exercise Malabar-19 was conducted off Yokosuka, Japan from September 26 to October 04
Hindi: योकोसुका, जापान में 26 सितंबर से 4 अक्टूबर के बीच हुए त्रिपक्षीय अभ्यास मालाबार-19 में भारतीय नौसेना, जापानी समुद्री स्व-सुरक्षा बल जेएमएसडीएफ और अमेरिका नौसेना यूएसएन में हिस्सा लिया
English: The Indian Navy, accordingly, has re-aligned its maritime strategy, to reflect the changes in the evolving global environment, and has established a credible record of cooperative initiatives to promote stability of the oceans, and played a central role in ensuring safety of the vital sea lines of communication, across the Indian Ocean.
Hindi: तदनुसार भारतीय नौसेना ने विकसित हो रहे वैश्विक माहौल के बदलावों को प्रतिबिंबित करने के लिए अपनी समुद्री रणनीति को पुनः संयोजित किया है तथा समुद्री स्थिरता के लिए सहयोगात्मक पहल की विश्वस्तरीय प्रतिष्ठा अर्जित की है तथा हिंद महासागर में संचार की प्रमुख समुद्री लाइनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The Indian Navy, as the primary element of Indias maritime power, has the challenging task of safeguarding the countrys maritime interests.
Hindi: भारत की नौसेना पर, भारत की समुद्री शक्ति का प्रमुख अंग होने के नाते, देश की समुद्री हितों की रक्षा के चुनौतीपूर्ण कार्य की जिम्मेदारी है।
English: The Indian Navy, as the primary element of Indiax80x99s maritime power, has the challenging task of safeguarding the countryx80x99s maritime interests.
Hindi: भारत की नौसेना पर, भारत की समुद्री शक्ति का प्रमुख अंग होने के नाते, देश की समुद्री हितों की रक्षा के चुनौतीपूर्ण कार्य की जिम्मेदारी है।
English: The Indian Navy, as the primary instrument of Indias sea power, has played a pivotal role in safeguarding Indias maritime interests, and promoting national prosperity.
Hindi: भारतीय जल सेना ने समुद्री शक्ति के एक प्राथमिक साधन के रूप में, भारत के समुद्रवर्ती हितों की रक्षा करने और राष्ट्रीय समृद्धि के संवर्धन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: The Indian Navy, as the primary instrument of Indiax80x99s sea power, has played a pivotal role in safeguarding Indiax80x99s maritime interests, and promoting national prosperity.
Hindi: भारतीय जल सेना ने समुद्री शक्ति के एक प्राथमिक साधन के रूप में,भारत के समुद्रवर्ती हितों की रक्षा करने और राष्ट्रीय समृद्धि के संवर्धन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: The Indian Navy, however, maintained that all of their critical assets are intact and there is no security breach.
Hindi: भारतीय नौसेना ने हालांकि कहा कि उसकी सभी संपत्तियां सुरक्षित हैं और उन्हें कोई खतरा नहीं है।