Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister.
Hindi: ६ से ले कर १४ साल तक के बच्चे इस प्रजातांत्रिक प्रणाली में हिस्सा लेते हैं, और वो एक प्रधानमंत्री चुनते हैं।
English: Between socialism, capitalism and market reform
Hindi: समाजवाद, पूंजीवाद और बाजार सुधार के बीच
English: Between sowing and harvesting season of the crops large scale cyclical unemployment is noticed in rural areas in our country.
Hindi: हमारे देश में फसलों की बुवाई और कटाई के बीच की अवधि में ग्रामीण क्षेत्रों में चक्रीय बेरोजगारी बडी मात्रा में नजर आती है।
English: Between successive phases on both 18th and20th August, winds sometime increased and sometimes decreased.
Hindi: 18 और 20 अगस्त, दोनों ही दिनों, क्रमिक प्रावास्थाओं के बीच पवन कभी बढ़ जाता था और कभी कम हो जाता था।
English: Between that day and the next, altogether 38 people were held from all over the village
Hindi: उस दिन और उसके अगले दिन तक कुल मिलाकर पूरे गांव से 38 लोग गिरफ्तार किए गए
English: Between the 1950s and 1970s, most species of glass frogs were known from Central America, particularly from Costa Rica and Panama, where Taylor, Julia F., and Jay M. Savage extensively worked, and just a few species were known to occur in South America.
Hindi: 1950 और 1970 के दशक के बीच, मध्य अमेरिका कांच मेंढकों की अधिकांश प्रजातियां के लिए जाने जाता था, विशेष रूप से पनामा और कोस्टा रिका. जहां टेलर और जय एम सावेज ने काफी काम किया, थोड़ी बहुत प्रजातियाँ दक्षिण अमेरिका में भी पाई गई।
English: Between the 1980s and the decade of 2000, a lot had changed in Karnatakas political landscape
Hindi: 1980 के दशक से लेकर 2000 तक कर्नाटक में सियासी समीकरण काफी बदल गए।
English: Between the BJP and the TMC in Bengal, there is competitive communalism.
Hindi: बंगाल में ममता बनाम बीजेपी के बीच कांटे की टक्कर है।
English: Between the BJPs communalism and the RJDs secularism, who needs Nitish?
Hindi: भाजपा की सांप्रदायिकता और आरजेडी की धर्मनिरपेक्षता के बीच,नीतीश की किसको जरूरत है?
English: Between the British government and their man Syed Ahmed Khan, the Muslims were incapable of taking the harder road, and Badruddin had to admit defeat.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ओर उसके मोहरे सैयद अहमद खान के बीच फंसे मुसलमान अधिक कठिन मार्ग अपनाने में असमर्थ थे और बदरूद्दीन को हार माननी ही पड़ी.
English: Between the Congress and BJP, that equation is clear enough.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच का समीकरण स्पष्ट है।
English: Between the Congress and the BJP.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के बीच तू-तू मैं-मैं चलती रहती है।
English: Between the Eleventh and Fourteenth Century of the current era, Nannaya, Tikkana and Errana, the poets known as the Trinity of Telugu Literature, composed the Andhra Mahabharatam.
Hindi: मौजूदा समय की ग्यारहवीं और चौदहवीं सदी के बीच तेलुगु साहित्य के त्रिदेव माने जाने वाले कवियों नन्नाया, टिक्काना तथा इर्राना ने आंध्र महाभारतम् की रचना की।
English: Between the Godavari and the Krishna Rivers the saddle is occupied by Gondwana formations resting over khondalite and gneisses.
Hindi: गोदावरी तथा कृष्णा नदियों के मध्य का सपाट भूमि सैडल भाग गोंडवाना संरचना द्वारा आच्छादित है जो है खोंडालाइट तथा नाइस के ऊपर स्थित है।
English: Between the Mahanadi and the Godavari Rivers the Eastern Ghats are an almost unbroken chain of hills, but in their southern parts they occur as detached hills.
Hindi: महानदी तथा गोदावरी नदियों के मध्य स्थित पूर्वी घाट पर्वतों की एक लगभग अटूट श्रृंखला है, परंतु अपने दक्षिणी भाग में वे अलग अलग पहाड़ियों के रूप में दृष्टिगत होती हैं।
English: Between the Western Ghats and the Arabian Sea lies a narrow coastal strip, while between Eastern Ghats and the Bay of Bengal there is a broader coastal area.
Hindi: पश्चिमी घाट और अरब सागर के बीच समुद्र तट की एक संकरी पट्टी है, जबकि पूर्वी घाट और बंगाल की खाड़ी के बीच चौड़ा तटीय क्षेत्र है।
English: Between the Xtoloc temple and the Osario are several aligned structures The Platform of Venus which is similar in design to the structure of the same name next to El Castillo, the Platform of the Tombs, and a small, round structure that is unnamed.
Hindi: टोलोक मंदिर और ओसारियो के बीच कई पंक्तिबद्ध संरचनाएं हैं प्लेटफार्म ऑफ़ वीनस शुक्र का मंच जिसकी शैली अल कैस्टिलो के बगल में स्थित इसी नाम की संरचना से मिलती-जुलती है, प्लेटफोर्म ऑफ़ द टोम्ब मकबरों का मंच और एक छोटी, गोल संरचना जो अनाम है।
English: Between the Xtoloc temple and the Osario are several aligned structures The Platform of Venus, which is similar in design to the structure of the same name next to Kukulkan El Castillo, the Platform of the Tombs, and a small, round structure that is unnamed.
Hindi: टोलोक मंदिर और ओसारियो के बीच कई पंक्तिबद्ध संरचनाएं हैं प्लेटफार्म ऑफ़ वीनस शुक्र का मंच जिसकी शैली अल कैस्टिलो के बगल में स्थित इसी नाम की संरचना से मिलती-जुलती है, प्लेटफोर्म ऑफ़ द टोम्ब मकबरों का मंच और एक छोटी, गोल संरचना जो अनाम है।
English: Between the Yamuna at Delhi and the Bay of Bengal, nearly 1, 600 km away, there is a drop of only 200 metres in elevation.
Hindi: दिल्ली में यमुना नदी और बंगाल की खड़ी के बीच लगभग 1,600 कि. मी. की दूरी में केवल 200 कि. मी. की ढलान है।
English: Between the ages of four and seven, most children learn to read, but even when they can read, you should still try to read to them as often as possible.
Hindi: अधिकांश बच्चे चार या सात उम्र की आयु के मध्य पढ़ना सीखते हैं, परंतु जब वे हालाँकि पढ़ सकते हैं, फिर भी उन्हें पढ़ कर सुनाने के लिए आपको हर बार जितना संभव हो सके कोशिश करनी चाहिए.
English: Between the debate and the first voting round Bobokov withdrew her candidacy, citing a lack of support for her.
Hindi: बहस एवं मतदान के पहले दौर के बीच बॉबोसिकोवा ने अपने लिए समर्थन की कमी का हवाला देते हुए, अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली।
English: Between the decline of Mauryan power and Saurashtra coming under the sway of the Samprati Mauryas of Ujjain, there was an Indo-Greek defeat in Gujarat of Demetrius.
Hindi: मौर्य शक्ति की कमी और उज्जैन के सम्प्रति मौर्यों के प्रभाव में सौराष्ट्र आने के बीच, डेमेट्रीयूस के नेतृत्व में गुजरात में एक इंडो-ग्रीक आक्रमण हुआ।
English: Between the decline of the Mauryan power and Saurashtra coming under the sway of Samprati Mauryas of Ujjain, there was a Greek incursion into Gujarat led by Demetrius.
Hindi: मौर्य शक्ति की कमी और उज्जैन के सम्प्रति मौर्यों के प्रभाव में सौराष्ट्र आने के बीच, डेमेट्रीयूस के नेतृत्व में गुजरात में एक इंडो-ग्रीक आक्रमण हुआ।
English: Between the elephant and Kabir there appeared a lion at whose sight the elephant fled.
Hindi: अब हाथी और कबीर के बीच में एक सिंह प्रकट हुआ, जिसे देखते ही हाथी भाग गया।
English: Between the eleventh and the sixteenth centuries, Jat herders migrated up along the river valleys, into the Punjab, which had not been cultivated in the first millennium.
Hindi: ग्यारहवीं और सोलहवीं शताब्दियों के बीच, जाट चरवाहे नदी घाटियों के साथ पंजाब में चले गये जहाँ खेती पहली सहस्राब्दी में नहीं हुई थी।
English: Between the end of March and the end of December 2009, the home loan portfolio of banks and housing finance companies grew 8.7 per cent to Rs 4,13,700 crore see table
Hindi: मार्च -दिसंबर 2009 के बीच बैंकों के आवासीय ऋण पोर्टफोलियो में 8.7 फीसदी यानी 4,13,700 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ है।
English: Between the fifth and sixth innings, there was a small delay in the game when a dog named Streaker, owned by Australia men's national softball team player Adam Folkard, ran onto the the infield.
Hindi: पाँचवीं और छठी इनिंग के बीच, खेल में थोड़ा विलंब हुआ जब ऑस्ट्रेलिया के पुरुषों की राष्ट्रीय सॉफ्टबॉल टीम के खिलाड़ी एडम फोकार्ड का स्केटर नाम का कुत्ता मैदान में दौड़ा।
English: Between the four main parties in Maharashtra, the BJP is the only one, which seems to be thinking of public perception.
Hindi: महाराष्ट्र के चार मुख्य राजनीतिक पार्टियों में, भाजपा ही इकलौती ऐसी पार्टी है जो शायद इस बात की फिक्र कर रही है कि लोग क्या सोचेंगे.
English: Between the inner and outer gates stand two large stone elephants without riders.
Hindi: भीतरी और बाहरी द्वारों के बीच पत्थर के दो बड़े सवार विहीन हाथी खड़े हैं।
English: Between the last quarter of the nineteenth century, and the first decade of the twentieth, he travelled far.
Hindi: उन्नीसवी शताब्दी के अंतिम चरण से लेकर बींसवी सदी के प्रथम दशक तक उन्होनें काफी यात्रा की।
English: Between the latter two classes there is not very great distance.
Hindi: बाद के दो वर्गों के बीच बहुत अधिक अंतराल नहीं है.
English: Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.
Hindi: न्यूक्लिस और इलेक्ट्रॉन के बीच में विशाल खाली क्षेत्र हैं
English: Between the period of 1978 - 1984 the Bhimgoda Barrage was constructed at the downstream of the Temporary Dam.
Hindi: अस्थायी बॉंध निर्माण स्थल के डाउनस्ट्रीम में वर्ष १९७८-१९८४ की अवधि में भीमगोडा बैराज का निर्माण करवाया गया।
English: Between the period of 1978-1984 the Bhimgoda Barrage was constructed at the downstream of the Temporary Dam.
Hindi: अस्थायी बॉंध निर्माण स्थल के डाउनस्ट्रीम में वर्ष १९७८-१९८४ की अवधि में भीमगोडा बैराज का निर्माण करवाया गया।
English: Between the period of January to June, 2020, additional 12,425 HWCs were operationalized, increasing the number of HWCs from 29,365 to 41,790
Hindi: जनवरी से जून,2020 के बीच,12,425अतिरिक्त एचडब्ल्यूसी का संचालन किया गया,जिससे एचडब्ल्यूसी की संख्या 29,365 से बढ़कर 41,790 हो गई है।
English: Between the period of January to June, 2020, additional 12,425 HWCs were operationalized, increasing the number of HWCs from 29,365 to 41,790.
Hindi: जनवरी से जून,2020 के बीच,12,425अतिरिक्त एचडब्ल्यूसी का संचालन किया गया,जिससे एचडब्ल्यूसी की संख्या 29,365 से बढ़कर 41,790 हो गई है।
English: Between the pubic bones or cartilages
Hindi: जघन हड्डियों या कार्टीलेजिस के बीच
English: Between the rhetoric and the blogging, this government has forgotten the economy.
Hindi: शब्दाडंबर और ब्लागिंग के बीच यह सरकार अर्थव्यवस्था को भूल बैठी है।
English: Between the river and the tank now known as Lal Dighi, lay the original Fort William.
Hindi: नदी और टैंक अब लाल दीघी के नाम से जाना जाता है के बीच, मूल किले विलियम रखो।
English: Between the rivers Asikni and Vipasa, or modern Chenab and Ravi, lived a tribe called the Bharatas who gave their name to the longest poem of warfare in the world, the Mahabharata and also to Bharat that is India, he said, adding that this land has also given birth to great saints, sages, warriors and kings alike
Hindi: असीकनी और विपासा नदियों या आधुनिक चिनाब व रावी के बीच भारातस नामक कबीले के लोग निवास करते थे जिन्होंने विश्व की सबसे लम्बी युद्ध कला कविता रची और उसे महाभारत का नाम दिया और इसी से देश का नाम भारत पड़ा।
English: Between the sanctorum and the portico entrance, there is the Garuda pillar covered with silver.
Hindi: वहां गर्भगृह और बरामदा प्रवेश द्वार के बीच गरूड़ स्तंभ है जो चांदी से ढका हुआ है।
English: Between the seventh and fifth centuries B.C.E., the concept seems to have made its way from mysterious Greek religious cults to Greek philosophy.
Hindi: सामान्य युग पूर्व सातवीं और पाँचवीं शताब्दी के बीच, प्रतीत होता है कि यह धारणा रहस्यमयी यूनानी धार्मिक सम्प्रदायों से यूनानी तत्वज्ञान में आ गयी ।
English: Between the stages of fertilization of the egg and the implantation of a blastocyst into the uterus, different parts of the mouse embryo retain the ability to give rise to a variety of cell lineages.
Hindi: अंडे के निषेचन और एक ब्लास्टोकाइस्ट को गर्भाशय के अन्दर प्रत्यारोपित करने के बीच के चरण में, मूषक भ्रूण के विभिन्न भागों में विभिन्न कोशिका वंश को उपजाने की क्षमता बरकरार रहती है।
English: Between the swampy area of the Hula Basin and the gorge was a short, level stretch where the water flowed quietly.
Hindi: हूला नदी - थाले के कच्छी क्षेत्र और तंग घाटी के बीच समतल भूमि का एक छोटा हिस्सा था, जहाँ पानी शान्तिपूर्वक बहता था ।
English: Between the third and the sixth sessions, the assembly considered the reports of committees on Fundamental Rights, on Union constitution, on Union Powers, on Provincial constitution, on Minorities and on Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: संविधान सभा ने तीसरे तथा छठे सत्रों के बीच, मूल अधिकारों, संघीय संविधान, संघीय शक्तियों, प्रांतीय संविधान, अल्पसंख्यकों तथा अनुसूचित क्षेत्रों और अनुसूचित जातियों से संबंधित समितियों की रिपोर्टों पर विचार किया.
English: Between the three of them, during their training with Bruce, they won every karate championship in the United States.
Hindi: सभी तीनों ने, ब्रूस के साथ अपने प्रशिक्षण के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में हर कराटे चैम्पियनशिप जीता।
English: Between the two contradictory versions of the panchayat lies the report prepared by investigating officer Virendra Singh of the Khurja Nagar police station.
Hindi: पंचायत के दो असंगत संस्करणों में खुर्जा नगर पुलिस स्टेशन के अधिकारी वीरेंद्र सिंह की जांच द्वारा तैयार रिपोर्ट भी मौजूद है।
English: Between the two is Mridula who also worries about the world.
Hindi: इसी के बीच मृदुला है जिसे भी जगत की चिंता है।
English: Between the two is the 90 bighas of disputed land over which a clash led to firing and nine deaths Wednesday.
Hindi: दोनों के बीच 90 बीघा विवादित ज़मीन है, जिसे लेकर बुधवार को गोलीबारी हुई और 9 लोगों की मौत हो गई।
English: Between the two of them, Iliyass lawyers Adhil Saifudheen and Lavkesh Bhambhani filed five bail applications for Iliyas over the five months he was in jail
Hindi: इलियास के वकील आदिल सैफुद्दीन और लवकेश भंभानी ने बीते पांच महीनों में इलियास के लिए पांच जमानत याचिकाएं दायर कीं
English: Between the two which is the better?
Hindi: इन दोनों में से कौन बेस्ट है?
English: Between the two, there was immense mutual admiration.
Hindi: दोनों के बीच जबरदस्त टूयूनिंग नजर आईं।
English: Between the walls there are kiosk with umbrella small buildings having umbrella type of structure. which might be used as place of watchman, but now they are museum.
Hindi: दीवार में बीच-बीच में गुम्बद वाली गुमटियाँ भी हैं  छतरियों वाली छोटी इमारतें जो कि तब पहरा देने के काम आती होंगीं परंतु अब संग्रहालय बनीं हुईं हैं।
English: Between the year 2012 and 2013, there has been increase in the total numbers of overstaying Pak nationals in the country.
Hindi: वर्ष 2012 और 2013 के बीच देश में पाक नागरिकों के ओवरस्टे की कुल संख्या में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Between the years 1979 to 1983 he worked as Secretary Law and Legislative Affairs, Government of Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने 1979 से 1983 के मध्य आन्ध्र प्रदेश सरकार के सचिव कानून एवं वैधानिक मामलें के तौर पर कार्य किया।
English: Between the years 1979 to 1983, he worked as Secretary Law and Legislative Affairs, Government of Andhra Pradesh
Hindi: उन्होंने 1979 से 1983 के बीच आंध्र प्रदेश सरकार के सचिव कानून एवं वैधानिक मामले के तौर पर कार्य किया।
English: Between the years 2015 and 2018, 897, 922, 901 and 1,182 cases were registered and 1,128, 999, 1,554 and 1,421 people were arrested, Union minister of state for home G. Kishan Reddy said in a written reply
Hindi: केंद्रीय गृहराज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने एक लिखित जवाब में कहा, वर्ष 2015 और 2018 के बीच 897, 922, 901 और 1,182 मामले दर्ज किए गए थे और 1,128, 999, 1,554 और 1,421 लोग गिरफ्तार किए गए
English: Between them is a barrier which none of them can transgress.
Hindi: उन दोनों के बीच एक परदा बाधक होता है, जिसका वे अतिक्रमण नहीं करते
English: Between them is a barrier which they cannot pass.
Hindi: उन दोनों के बीच एक परदा बाधक होता है, जिसका वे अतिक्रमण नहीं करते
English: Between them is a barrier, which they do not overrun.
Hindi: उन दोनों के बीच एक परदा बाधक होता है, जिसका वे अतिक्रमण नहीं करते
English: Between them the 10 leaders represent over 60 per cent of people living in democracies around the world.
Hindi: उनमें से 10 नेता दुनियाभर के लोकतंत्रों में रहने वाले 60 प्रतिशत से अधिक लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Between them they have served in Angola, Zimbabwe, Mozambique, and South Africa.
Hindi: उनके बीच, उन्होंने अंगोला, ज़िम्बाब्वे, मोज़ैम्बीक और दक्षिण अफ्रीका में काम किया ।
English: Between them two symbolise, perhaps better than words can describe, the comparative level of architectural technology the comparative level of craftsmanship and the comparative level of affluence and sophistication the two cultures had attained at the epoch of history.
Hindi: उनके बीच दो प्रतीक, शायद शब्दों से बेहतर वर्णन कर सकते हैं, वास्तु प्रौद्योगिकी का तुलनात्मक स्तर शिल्प कौशल का तुलनात्मक स्तर और समानता और परिष्कार का तुलनात्मक स्तर दोनों संस्कृतियों ने इतिहास के युग में प्राप्त किया था।
English: Between them was a disputed buffer region, the lower hills called the Shephelah.
Hindi: उनके बीच एक विवादग्रस्त प्रतिरोधक इलाका था, शेफेला के नाम से जाने गए नीचे के पहाड़ी देश ।
English: Between them, Girish Ghosh and Amritalal Basu account for a large chunk of Bengali dramatic literature on which the theatre depended and as it developed after the early period of Ramnarian, Madhusudan and Dina - bandhu.
Hindi: इस दौरान गिरीश घोष और अमृतलाल बसु ने बंगला नाट्य साहित्य के वे अनेक नाटक लिखे जिनपर कि रंगमंच निर्भर था और जैसा कि वह रामनारायण के आरंभिक काल के बाद विकसित हुआ।
English: Between them, the SP and the BSP have agreed to contest on 37 seats and 38 seats, respectively.
Hindi: यह तय हो चुका है कि गठबंधन में बसपा 38 और सपा 37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Between them, the five states contribute 83 seats to the Lok Sabha.
Hindi: इन पांच राज्यों से 83 सांसद चुनकर लोकसभा में आते हैं।
English: Between them, the three represent the three aspects of the essentially Indian, and indeed essentially human, tradition, what our Chief Guest quoted Satyam, Shivam, Sundaram.
Hindi: ये तीनों हस्तियां अनिवार्यतः उस भारतीय और वस्तुतः मानवीय परम्परा का प्रतिनिधित्व करती हैं जिसका संकेत हमारे मुख्य अतिथि ने 'सत्यं, शिवं, सुंदरम' कह कर किया हैं।
English: Between them, the two scenes of horror on Sinjar mountain contain six burial sites and the bodies of more than 100 people, just a small fraction of the mass graves Islamic State extremists have scattered across Iraq and Syria.
Hindi: इन दोनों खौफनाक मंजरों के अलावा सिंजर पहाड़ पर छह कब्रगाह थे और वहां 100 से अधिक लोगों को दफनाया गया था, जो कि इराक एवं सीरिया में फैले इस्लामिक स्टेट आतंकवादियों के कब्जे वाले इलाके में सामूहिक कब्रों का महज एक छोटा हिस्सा था।
English: Between them, they spent more than 40 years in Nazi concentration camps and Communist prisons.
Hindi: उन दोनों ने कुल मिलाकर 40 से भी ज़्यादा साल नात्ज़ी यातना शिविरों और कम्यूनिस्ट जेलों में बिताए ।
English: Between then and the turn of the 19th century, several more species of Eucalyptus were named and published.
Hindi: इस बीच और 19वीं सदी की समाप्ति के बाद, नीलगिरी की अनेक प्रजातियों के नामकरण हुए और उन्हें प्रकाशित किया गया।
English: Between these areas lies the temperate zone which shares many species with China and Korea.
Hindi: इन क्षेत्रों के बीच समशीतोष्ण क्षेत्र है जो चीन और कोरिया के साथ कई प्रजातियों को साझा करता है।
English: Between these biggest metros, Delhi-Mumbai-Kolkata-Bengaluru-Hyderabad, more than 9 crore people live.
Hindi: दिल्ली -मुंबई-कोलकाता-बेंगलूरु-हैदराबाद में 9 करोड़ से अधिक लोग रहते हैं।
English: Between these natural boundaries lies the narrow strip of land extending from Kasarkode in the north to Parasala in the south the present boundaries of Kerala, reverberating with the hum of its dense population and the roaring of the ever alive ocean.
Hindi: इस प्राकृतिक सीमा के मध्य में छोटा-सा भूमि का टुकड़ा उत्तर में कासरकोड से दक्षिण में पारसाला तक फैला है यही केरल की वर्तमान सीमा है जहां घनी आबादी के शोर की अनुगूंज है तथा जीवंत सागर की गर्जना भी है।
English: Between these two lies the problem of the existing social and political order in India.
Hindi: इन दोनों अवस्थाओं के बीच भारत में विद्यमान सामाजिक तथा राजनीतिक व्यवस्था की समस्या आती है।
English: Between those two hills, there was a well - watered, fruitful land one of the most productive regions of all Israel.
Hindi: इन दोनों पहाड़ों के बीच में एक सींची हुई, उपजाऊ भूमि थी  पूरे इस्राएल में सबसे उत्पादक क्षेत्रों में से एक ।
English: Between those two points.
Hindi: उन दो अंक के बीच।
English: Between those wars, there have been numerous skirmishes, cross-border strikes and accusations of covert support for terrorism.
Hindi: इन युद्धों के बीच सैकड़ों बार झड़पें हुई हैं, सीमा पार से हमले और आतंकवाद को गुप्त समर्थन के आरोप लगे हैं।
English: Between those years, lifetime use of cocaine went from 3.3 to 7.7 for tenth-graders and from 6.1 to 9.8 for high-school seniors.
Hindi: उन वर्षों के बीच, दसवें दर्जे वालों के लिए जीवन में कोकेन का उपयोग 3.3 से बढ़कर 7.7 चला गया और हाई स्कूल वरिष्ठ के लिए 6.1 से 9.8 चला गया।
English: Between three and five per cent of all epilepsy sufferers are vulnerable to seizures triggered by flashing lights, shapes or colours, like ones used in the attack.
Hindi: सभी मिर्गी पीड़ितों में से तीन से पांच प्रतिशत के बीच लोग ऐसी हल्की रोशनी, आकृतियों या रंगों के कारण होने वाले दौरे की चपेट में आ जाते हैं, जिसे दौरों में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Between three and four in the afternoon, Anne gave birth to a girl, who was christened Elizabeth, probably in honour of either or both Anne's mother Elizabeth Howard and Henry's mother, Elizabeth of York.
Hindi: दोपहर में तीन और चार के बीच, ऐनी ने एक लड़की को जन्म दिया जिसका नाम शायद हेनरी की माँ, यॉर्क की एलिज़ाबेथ के सम्मान में एलिज़ाबेथ रखा गया।
English: Between three and six million people are thought to have been infected in 2005.
Hindi: माना जाता है कि 2005 में तीन से छः मिलियन लोग संक्रमित हुए थे।
English: Between time equals 0 and t - - or if we want to know the
Hindi: 0 और टी-या अगर हम जानना चाहते हैं के बीच समय बराबर है
English: Between turns another set of duct and insulation will be provided on which a second layer can be wound.
Hindi: मोड़ के बीच डक्ट और इन्सुलेशन का एक और सेट प्रदान किया जाएगा, जिस पर एक दूसरी परत लपेटी जा सकती है।
English: Between two or more states, if and insofar as the dispute involves any question whether of law or fact on which the existence or extent of a legal right depends.
Hindi: सी दो या दो से अधिक राज्यों के बीच विवाद जिसमें कानून या तथ्य का कोई प्रश्न शामिल है जिस पर कानूनी अधिकार का अस्तित्व या सीमा निर्भर करती है।
English: Between us, I'd say he's had it.
Hindi: हमारे बीच, मैं तो कहूंगा उसके पास है.
English: Between us, Siva and I have 30 years of experience in Parliament.
Hindi: सिवा और मुझे संसद में 30 साल का अनुभव है।
English: Between yesterday morning and today, total of 73,766 passengers from 573 flights have undergone screening at airports
Hindi: कल सुबह और आज के बीच 573 उड़ानों से आए 73,766 यात्रियों की हवाई अड्डों पर जांच की गई।
English: Between yesterday morning and today, total of 73,766 passengers from 573 flights have undergone screening at airports.
Hindi: कल सुबह और आज के बीच 573 उड़ानों से आए 73,766 यात्रियों की हवाई अड्डों पर जांच की गई।
English: Between your nice big...
Hindi: अपने अच्छा बड़ा बीच...
English: Between 0 and 1
Hindi: 0 और 1 के मध्य
English: Beur Jail
Hindi: बेउर जेल
English: Beuran Hendricks replaced him in the squad.
Hindi: उनकी जगह ब्यूरान हेंडरिक्स को टीम में शामिल किया है।
English: Bevan Congdon, New Zealand cricket legend, dies
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान बेवन कांगडॉन का निधन
English: Bevan to coach Kings XI Punjab
Hindi: बेवन किंग्स इलेवन पंजाब के कोच बने
English: Bevco has an agreement with Federal Bank, Union Bank, Canara Bank, Punjab Bank and Sindh Bank for transporting cash to these banks.
Hindi: इसके लिए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, आन्ध्रा बैंक, सारस्वत को-ऑपरेटिव बैंक और यस बैंक ने आपस में करार किया है।
English: Beverage companies and tea plantations are also good options.
Hindi: बेवरेज कंपनियों और चाय के बागानों में भी मौके हैं।
English: Beverage companies are working to provide more choices with reduced or no sugar, smaller package sizes and clear calorie information, the industry group said.
Hindi: '' समूह ने कहा, ''पेय कंपनियां कम या बिना शुगर, पैकेज के आकार और स्पष्ट कैलोरी वाली जानकारी के साथ अधिक विकल्प प्रदान करने के लिए काम कर रही हैं।
English: Beverage company Parle Agro has appointed Telugu filmstar Allu Arjun as brand ambassador for its flagship brand, Frooti, for the southern market.
Hindi: बिस्किट एवं पेय पदार्थ निर्माता कंपनी पारले एग्रो ने दक्षिण भारतीय बाजार में पकड़ मजबूत करने के लिए तेलुगू कलाकार अल्लू अर्जुन को अपने प्रमुख ब्रांड 'फ्रूटी' का ब्रांड एंबेसडर बनाया है।
English: Beverage makers such as Pepsi and Coca-Cola, meanwhile, want an exemption from the rules as they mandate a buyback of empty bottles at a guaranteed price, which will raise costs, another source familiar with the talks said.
Hindi: मामले के जानकार एक अन्य सूत्र ने बताया कि शीतल पेय बनाने वाली कंपनियां पेप्सिको और कोका कोला नियमों से छूट चाहती हैं क्योंकि खाली बोलतें गारंटीशुदा कीमत में वापस खरीदने से उनकी लागत बढ़ जाएगी।