Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting would be held a few weeks ahead of the summit of the G20 leaders scheduled in Rome for October 30 and 31.
Hindi: यह बैठक रोम में 30 और 31 अक्टूबर को होने वाले जी20 नेताओं के शिखर सम्मेलन से कुछ सप्ताह पहले होगी.
English: The meeting would be held under the chairmanship of India.
Hindi: बैठक भारत की अध्यक्षता में होगी।
English: The meeting's agenda included agreeing on the formation of working groups for these initiatives, as well as setting high-level delivery plans for each of them.
Hindi: बैठक के एजेंडे में इन पहलों के लिए कार्य समूहों के गठन पर सहमति के साथ उनमें से प्रत्येक के लिए उच्च-स्तरीय वितरण योजनाएं शामिल हैं।
English: The meeting's agenda is unclear.
Hindi: बैठक का एजेंडा तो साफ नहीं है.
English: The meeting's agenda was also published.
Hindi: बैठक का एजेंडा भी जारी कर दिया गया है।
English: The meeting, attended by federal ministers and senior officials of the four provinces, also approved a National Action Plan NAP that requires a sum of Rs 7.3 billion to overcome the crisis.
Hindi: संघीय मंत्रियों और चार प्रांतों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया और राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी को भी मंजूरी दी, जिसे संकट को दूर करने के लिए 7.3 अरब पाकिस्तानी रुपये की जरूरत है।
English: The meeting, between CJI Dipak Misra and four other judges, lasted around 10-15 minutes.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की चार जजों संग हुई बैठक, 10-15 मिनट हुई बात
English: The meeting, chaired by Chief Minister Ashok Gehlot, deliberated on measures to curb the rising cases.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की अध्यक्षता में हुई बैठक में बढ़ते मामलों पर लगाम लगाने के उपायों पर चर्चा हुई।
English: The meeting, chaired by Congress presiden...
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस की...
English: The meeting, chaired by party President J.P. Nadda, was called in view of the assembly polls in five states.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा की अध्यक्षता में बैठक पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर बुलाई गई थी।
English: The meeting, convened by Mexico, Council president for November, was held to examine the relation between the various root causes of armed conflict, such as inequality and poverty.
Hindi: नवम्बर महीने के लिये सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष देश, मैक्सिको ने इस बैठक का आयोजन किया, जिसमें सशस्त्र संघर्ष के बुनियादी कारणों, जैसेकि असमानता और निर्धनता के बीच सम्बन्ध की पड़ताल की गई.
English: The meeting, known as COP15, started on Monday in Kunming, the capital of southwest China's Yunnan Province.
Hindi: सीओपी15 सम्मेलन सोमवार को दक्षिण-पश्चिम चीन के युन्नान प्रांत की राजधानी कुनमिंग में शुरू हुआ।
English: The meeting, on the request of the Taliban side, was held in the Indian Embassy in Doha, said an official statement.
Hindi: तालिबान पक्ष की ओर से अनुरोध के बाद यह बैठक दोहा स्थित भारतीय दूतावास में हुई है.
English: The meeting, said an Afghan official, discussed co-ordination between the defense and security forces, the mobilization of insurgent forces and the launch of clearing operations in cities that had fallen to the Taliban since Friday.
Hindi: एक अफगान अधिकारी ने कहा कि बैठक में रक्षा और सुरक्षा बलों के बीच समन्वय, लोकप्रिय विद्रोही बलों की लामबंदी और शुक्रवार से तालिबान के कब्जे वाले शहरों में सफाई अभियान शुरू करने पर चर्चा हुई।
English: The meeting, taking place after a long gap of four years, reviewed Nepal-China relations, political relations, and the latest political developments.
Hindi: चार सालों के बाद सुरु हुई उक्त बैठक में नेपाल-चीन सम्बन्ध के साथ हि दों देशों बिच के राजनीतिक सम्बन्ध, नेपाल की पिछली राजनीतिक घटनाक्रम के बिषय पर बिचारबिमर्श हुवा हैं ।
English: The meeting, that was initially expected to take place in June in St Petersburg, was cancelled after the U.S. government added 38 individuals and organisations to its list of sanctions over Russian activity in Ukraine.
Hindi: ये बैठक जून में सेंट पीटर्सबर्ग में होनी थी, लेकिन यूक्रेन में रूसी गतिविधियों के विरोध में अमरीका ने जब 38 लोगों और संगठनों को प्रतिबंध सूची में डाल दिया तो ये बैठक स्थगित हो गई.
English: The meeting, the letter said, will discuss the abrogation of Article 370.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि बैठक में अनुच्छेद 370 के उन्मूलन पर चर्चा होगी।
English: The meeting, to held in the presence of the QUAD Leaders, is likely to discuss the contemporary challenges of the world including a free and inclusive Indo-Pacific, the Afghanistan crisis.
Hindi: क्वाड नेताओं की उपस्थिति में होने वाली इस बैठक में मुक्त तथा समावेशी हिन्द प्रशांत, अफगानिस्तान संकट सहित विश्व की समसामयिक चुनौतियों पर चर्चा किये जाने की संभावना है.
English: The meeting, was attended by senior bureaucrats as well as officials from the state-run energy conglomerate NTPC Limited.
Hindi: इस बैठक में वरिष्ठ नौकरशाहों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र की ऊर्जा समूह एनटीपीसी लिमिटेड के अधिकारी भी शामिल हुए.
English: The meeting, which could determine how the dynamics at play in Jammu and Kashmir could shape up in the coming days, has been in the news over its likely agenda.
Hindi: बैठक, जो यह निर्धारित कर सकती है कि आने वाले दिनों में जम्मू और कश्मीर में खेल की गतिशीलता कैसे आकार ले सकती है, अपने संभावित एजेंडे को लेकर चर्चा में रही है।
English: The meeting, which lasted for over two and a half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley and top-most officials from the Ministry of Finance, the Prime Minister's Office and the Cabinet Secretary.
Hindi: ढाई घंटे तक चलने वाली बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, वित्त मंत्रालय, प्रधानमंत्री कार्यालय के शीर्ष अधिकारियों और कैबिनेट सचिव ने हिस्सा लिया।
English: The meeting, which lasted for over two-and-a-half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley, and top-most officials from the Ministry of Finance, Prime Ministers Office and the Cabinet Secretary.
Hindi: ढाई घंटे तक चलने वाली बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, वित्त मंत्रालय, प्रधानमंत्री कार्यालय के शीर्ष अधिकारियों और कैबिनेट सचिव ने हिस्सा लिया।
English: The meeting, which lasted for over two-and-a-half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley, and top-most officials from the Ministry of Finance, the PMO and the Cabinet Secretary.
Hindi: ढाई घंटे तक चलने वाली बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, वित्त मंत्रालय, प्रधानमंत्री कार्यालय के शीर्ष अधिकारियों और कैबिनेट सचिव ने हिस्सा लिया।
English: The meeting, which lasted for seven hours, ended without a communiqu.
Hindi: करीब 7 घंटे चली यह बैठक बगैर नतीजा ही खत्म हो गई।
English: The meeting, which opened Sunday, ends today.
Hindi: रविवार से शुरू हुई बैठक आज समाप्त हो रही है।
English: The meeting, which was attended by federal ministers and senior officials of the four provinces, also approved a National Action Plan that needs a sum of Rs 7.3 billion to beat the crisis.
Hindi: संघीय मंत्रियों और चार प्रांतों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया और राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी को भी मंजूरी दी, जिसे संकट को दूर करने के लिए 7.3 अरब पाकिस्तानी रुपये की जरूरत है।
English: The meeting, which was scheduled only for 20 minutes, went on for an hour.
Hindi: बैठक केवल 20 मिनट के लिए निर्धारित की गई थी, लेकिन एक घंटे तक चली।
English: The meetings also help the ministers to keep themselves updated with the various welfare schemes being run by the government.
Hindi: बैठकें मंत्रियों को सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं से खुद को अपडेट रखने में भी मदद करती हैं.
English: The meetings and exchanges were held in a warm, cordial and constructive atmosphere, reflecting the close and friendly relations between the two neighbouring countries and peoples.
Hindi: वार्ताएं अत्यंत ही सौहार्दपूर्ण एवं रचनात्मक माहौल में हुई जो दोनों पड़ोसी देशों एवं यहां के लोगों के बीच विद्यमान घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों को प्रतिबिंबित करती हैं।
English: The meetings are held alternatively in Nepal and India.
Hindi: इसकी बैठकें नेपाल और भारत में वैकल्पिक रूप से आयोजित की जाती हैं।
English: The meetings are held at least four times in a year on January 26, May 1, August 15 and October 2.
Hindi: आम तौर पर ग्राम सभा की बैठक साल में कम से कम चार बार की जानी है जिसके लिए 26 जनवरी, 1 मई, 15 अगस्त और 2 अक्टूबर की तिथि तय की गई है।
English: The meetings between India and Pakistan on the technical issues of the Indus Waters Treaty IWT are taking place in Washington on 14-15 September, the spokesperson added.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सिंधु जल संधि के तकनीकी मुद्दों पर बैठकें 14-15 सितंबर को वाशिंगटन में हो रही हैं.
English: The meetings between India and Pakistan on the technical issues of the Indus Waters Treaty IWT are taking place in Washington on September 14-15, the spokesperson added.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सिंधु जल संधि के तकनीकी मुद्दों पर बैठकें 14-15 सितंबर को वाशिंगटन में हो रही हैं.
English: The meetings did not take place.
Hindi: बैठकें नहीं हुईं।
English: The meetings have been planned so BJP lawmakers from both the houses get an opportunity to directly interact with the prime minister, who can guide them and discuss various issues, especially related to the Parliament, a BJP leader said.
Hindi: एक भाजपा नेता ने कहा कि इन बैठकों का आयोजन इसलिए किया गया है ताकि दोनों सदनों के भाजपा सांसदों को प्रधानमंत्री से सीधे बातचीत करने का अवसर मिल सके, मोदी उनका मार्गदर्शन कर सकें और संसद संबंधी मामलों समेत विभिन्न मामलों पर चर्चा की जा सके।
English: The meetings have begun.
Hindi: बैठकें शुरू हो गई हैं।
English: The meetings have taken place yearly since 2009.
Hindi: इसकी बैठक 2009 से प्रतिवर्ष आयोजित की जाती है।
English: The meetings in the capital of Ankara would be first between the Taliban and senior Turkish government officials after the group seized control of Afghanistan.
Hindi: अंकारा की राजधानी में सबसे पहले तालिबान और वरिष्ठों के बीच बैठकें होंगी तुर्की सरकार समूह के बाद अधिकारियों ने अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया।
English: The meetings include physical presence and presentation by frontline workerssupervisors on 29 sectors including Agriculture, Minor Irrigation, Animal husbandry, Fisheries, Social Forestry, etc.
Hindi: बैठकों मेंकृषि, लघु सिंचाई, पशुपालन, मत्स्य पालन, सामाजिक वानिकी आदि सहित 29 क्षेत्रों में फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं  पर्यवेक्षकों द्वारा भौतिक उपस्थिति और प्रस्तुति शामिल है ।
English: The meetings of Gram Sabha shall be held at least in January, April, July, and October.
Hindi: ग्राम सभा की बैठक कम से कम जनवरी, अप्रैल, जुलाई तथा अक्टूबर माह में आयोजित की जाना चाहिए।
English: The meetings of the Board shall be held at least once in 3 months.
Hindi: बोर्ड की मीटिंग 3 मास में कम-से-कम एक बार होगी।
English: The meetings of the BoardCommittees, as indicated above, are not open to the public.
Hindi: ऊपर संकेत के रूप में बोर्ड  समितियों की बैठकों, जनता के लिए उपलब्ध नहीं हैं।
English: The meetings of the Monetary Policy...
Hindi: मौद्रिक नीति बैठक...
English: The meetings of the council were not held for months together.
Hindi: वहीं कैबिनेट की बैठकें महीनों तक नहीं होती थीं।
English: The meetings shall be held at the University of New Mexico in a site as selected by the officers.
Hindi: बैठकें न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में अधिकारियों द्वारा चयनित साइट पर आयोजित की जाएंगी।
English: The meetings took place at the rabbi's house.
Hindi: राबड़ी के घर पर हुई थी बैठक
English: The meetings were a part of the annual strategic dialogue between India and France.
Hindi: यह बातचीत फ्रांस के साथ भारत की वार्षिक रक्षा वार्ता का हिस्सा थी.
English: The meetings were held in Florida, USA.
Hindi: यह बैठक अमेरिका के फ्लोरिडा में आयोजित की गयी थी.
English: The meetings were warm and friendly and there was commitment on both sides to strengthen and deepen relations.
Hindi: 3. बैठकें सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण थीं तथा दोनों पक्षों में संबंधों को मजबूत और गहरा करने के लिए प्रतिबद्धता थी।
English: The meetings will be attended by Economic Ministers and senior leaders of 10 ASEAN member countries and 8 East Asia Summit EAS countries
Hindi: बैठक में दस आसियान सदस्य देशों और आठ पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस देशों के आर्थिक मंत्रियों और वरिष्ठ नेताओं द्वारा भाग लिया जाएगा।
English: The meetings will be attended by economic ministers and senior leaders of ten ASEAN member countries and the East Asia Summit EAS countries.
Hindi: बैठक में दस आसियान सदस्य देशों और आठ पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस देशों के आर्थिक मंत्रियों और वरिष्ठ नेताओं द्वारा भाग लिया जाएगा।
English: The meetings, which began in Doha, are the first since US forces withdrew from Afghanistan in August, ending a 20-year military presence and the rise of the Taliban to power.
Hindi: दोहा में शनिवार को शुरू हुई व्यक्तिगत बैठकें अगस्त में अफगानिस्तान से अमेरिकी सेना के हटने, 20 साल की सैन्य उपस्थिति को समाप्त करने और तालिबान के सत्ता में आने के बाद ऐसा पहला प्रयास है।
English: The mega Johan Sverdrup field in the Norwegian NOrth Sea is expected to come on stream in October this year, one month ahead of schedule, operator Equinor announced on Thursday.
Hindi: नॉर्वेजियन नोर्थ सागर में मेगा जोहान सेवरड्रॉप क्षेत्र इस साल अक्टूबर में धारा पर आने की उम्मीद है, कार्यक्रम के एक महीने पहले, ऑपरेटर इक्विनोर ने गुरुवार को घोषणा की।
English: The mega Khichdi preparation was part of the 'Great Indian Food Street' at the global event, being organised along with industry body CII, that features traditional food from more than 20 states.
Hindi: मेगा खिचाडी तैयारी वैश्विक आयोजन में 'ग्रेट इंडियन फूड स्ट्रीट' का हिस्सा थी, जिसका आयोजन उद्योग निकाय सीआईआई के साथ किया गया था, जिसमें 20 से अधिक राज्यों से पारंपरिक भोजन की सुविधा है।
English: The mega airport project in Jewar will not only give big momentum to the development of the region but also fast-track Uttar Pradesh's overall growth.
Hindi: बयान में कहा गया है, "जेवर में मेगा हवाईअड्डा परियोजना न केवल क्षेत्र के विकास को गति देगी बल्कि उत्तर प्रदेश के समग्र विकास को भी तेज करेगी।
English: The mega airport project in Jewar will not only give big momentum to the development of the region, but also fast track Uttar Pradesh's overall growth.
Hindi: बयान में कहा गया है, "जेवर में मेगा हवाईअड्डा परियोजना न केवल क्षेत्र के विकास को गति देगी बल्कि उत्तर प्रदेश के समग्र विकास को भी तेज करेगी।
English: The mega auction will be conducted before the 15th season of the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 15वें सीजन से पहले मेगा ऑक्शन का आयोजन किया जाएगा।
English: The mega celebration will involve frontline workers, healthcare staff and COVID warriors, who died of the infection playing a pivotal role in achieving the target of 100 crore doses.
Hindi: मेगा उत्सव में उन फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य कर्मचारी और कोविड योद्धाओं को याद भी किया जाएगा, जिनकी मौत 100 करोड़ खुराक के लक्ष्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए संक्रमण से हुई है।
English: The mega celebration will involve frontline workers, healthcare staff and Covid warriors, who died of the infection playing a pivotal role in achieving the target of 100 crore doses.
Hindi: मेगा उत्सव में उन फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य कर्मचारी और कोविड योद्धाओं को याद भी किया जाएगा, जिनकी मौत 100 करोड़ खुराक के लक्ष्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए संक्रमण से हुई है।
English: The mega deal also coincides with the 85th birth anniversary of Reliance founder Dhirubhai Ambani.
Hindi: मेगा सौदा भी रिलायंस के संस्थापक धीरूभाई अंबानी की 85 वीं जयंती के साथ मेल खाता है।
English: The mega draw will be held on April 14,
Hindi: मेगा ड्रॉ 14 अप्रैल को होगा
English: The mega e-auction will give people a chance to buy properties at a lower rate.
Hindi: मेगा ई-नीलामी लोगों को कम दर पर संपत्ति खरीदने का मौका देगी।
English: The mega event happened during September 12- 24 and lakhs of pilgrims had gathered here to take a holy dip in Cauvery to celebrate it.
Hindi: यह महोत्सव 12 से 24 सितंबर के बीच आयोजित हुआ था, जहां लाखों श्रद्धालु एकत्र हुए थे और कावेरी में स्नान करते हुए यह धार्मिक त्योहार मनाया था.
English: The mega event, first held in 1979, is organised by the India Trade Promotion Organisation.
Hindi: 1979 में शुरू हुआ यह बड़ा आयोजन भारत व्यापार संवर्धन संगठन द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The mega food park
Hindi: मेगा फ़ूड पार्क
English: The mega fundraising is bound to give more firepower to Airtel, as the company takes on rivals in the fiercely competitive Indian telecom market.
Hindi: मेगा धन उगाहने के लिए और अधिक मारक क्षमता देने के लिए बाध्य है एयरटेल, जैसा कि कंपनी भयंकर-प्रतिस्पर्धी में प्रतिद्वंद्वियों से मुकाबला करती है भारतीय दूरसंचार बाजार.
English: The mega handicraft clusters having more than 10,000 artisans will be selected for overall development under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत समग्र विकास के लिए 10,000 से अधिक कारीगरों वाले मेगा हस्तशिल्प समूहों का चयन किया जाएगा।
English: The mega khichdi preparation was part of the 'Great Indian Food Street' at the global event that features traditional food from more than 20 states states.
Hindi: मेगा खिचाडी तैयारी वैश्विक आयोजन में 'ग्रेट इंडियन फूड स्ट्रीट' का हिस्सा थी, जिसका आयोजन उद्योग निकाय सीआईआई के साथ किया गया था, जिसमें 20 से अधिक राज्यों से पारंपरिक भोजन की सुविधा है।
English: The mega khichdi preparation was part of the 'Great Indian Food Street' at the global event, being organised along with industry body CII, that features traditional food from more than 20 states.
Hindi: मेगा खिचाडी तैयारी वैश्विक आयोजन में 'ग्रेट इंडियन फूड स्ट्रीट' का हिस्सा थी, जिसका आयोजन उद्योग निकाय सीआईआई के साथ किया गया था, जिसमें 20 से अधिक राज्यों से पारंपरिक भोजन की सुविधा है।
English: The mega tower company born from the merger will have an estimated 1.63 lakh towers in 22 telecom service areas in the country.
Hindi: इस विलय से एक बड़ी कंपनी बनेगी, जिसके पास देश के 22 टेलीकॉम सर्किल में करीब 1.63 लाख टॉवर होंगे।
English: The mega-event kicks off on October 24 in Belgrade, Serbia and the Indian squad includes Asian medalists Deepak Kumar 51kg, Shiva Thapa 63.5kg and Sanjeet 92kg among others.
Hindi: मेगा-इवेंट 24 अक्टूबर से बेलग्रेड, सर्बिया में शुरू होगा और भारतीय टीम में एशियाई पदक विजेता दीपक कुमार 51 किग्रा, शिव थापा 63.5 किग्रा और संजीत 92 किग्रा शामिल हैं।
English: The mega-retailer, who recently announced it was bringing its upscale sister brand COS to America, now has plans to open the first United States location of its other popular spinoff label,  Other Stories.
Hindi: मेगा-रिटेलर, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में घोषणा की थी, वह अमेरिका में अपनी उच्चतम बहन ब्रांड सीओएस ला रही थी, तब से उसने अपने अन्य लोकप्रिय स्पिनऑफ लेबल और अन्य कहानियों के पहले संयुक्त राज्य अमेरिका के स्थान को खोला है.
English: The megabank's head lawyer, Karen Seymour, is reportedly on...
Hindi: मेगाबैंक के मुख्य वकील, करेन सेमोर, कथित तौर पर...
English: The megacity of 11 million people near the Indian border was once the capital of the Mongol Empire and still persists as the cultural epicenter of Pakistan.
Hindi: भारतीय सीमा के पास 11 मिलियन लोगों का शहर कभी मंगोल साम्राज्य की राजधानी था और आज भी पाकिस्तान का सांस्कृतिक केंद्र है।
English: The megacity of nearly 11 million people near the border with India was once the ancient capital of the Mughal Empire and remains Pakistan's cultural epi-centre.
Hindi: भारत के साथ सीमा के पास लगभग 11 मिलियन लोगों की मेगासिटी कभी मुगल साम्राज्य की प्राचीन राजधानी थी और पाकिस्तान का सांस्कृतिक केंद्र बना हुआ है।
English: The megacity of nearly 11 million people near the border with India was once the ancient capital of the Mughal Empire and remains Pakistan's cultural epicentre.
Hindi: भारत के साथ सीमा के पास लगभग 11 मिलियन लोगों की मेगासिटी कभी मुगल साम्राज्य की प्राचीन राजधानी थी और पाकिस्तान का सांस्कृतिक केंद्र बना हुआ है।
English: The megalith builders of western Europe.
Hindi: पश्चिमी यूरोप के मेगालिथ बिल्डर्स
English: The megaliths are found in all the upland areas of the peninsula, but their concentration seems to be in eastern Andhra and in Tamil Nadu.
Hindi: मेगालिथ प्रायद्वीप के सभी उपरी क्षेत्रों में पाए जाते हैं, लेकिन उनकी सांद्रता पूर्वी आंध्र और तमिलनाडु में होती है।
English: The megaliths are found in all upland areas of the peninsula, but their concentration seems to be in eastern Andhra and in Tamil Nadu.
Hindi: मेगालिथ प्रायद्वीप के सभी उपरी क्षेत्रों में पाए जाते हैं, लेकिन उनकी सांद्रता पूर्वी आंध्र और तमिलनाडु में होती है।
English: The megalodon grew to over 60 feet.
Hindi: मेगालोडन 60 फीट तक लंबा हो गया।
English: The megalopolis cities in 2025
Hindi: मेगालोपोलिस शहरों 2025
English: The megaron is well preserved
Hindi: मेगरॉन अच्छी तरह से संरक्षित हैः
English: The megastar also praised and thanked the actress for sharing such a personal experience.
Hindi: मेगास्टार ने भी इस तरह के व्यक्तिगत अनुभव को साझा करने के लिए अभिनेत्री की प्रशंसा की और धन्यवाद दिया।
English: The megastar couple visited The Theatre of Desires, which is Manchester United's house floor and the most important stadium in the UK with a capability of just about 75,000 seats.
Hindi: स्टार जोड़ी ने द थिएटर ऑफ ड्रीम्स का दौरा किया, जो मैनचेस्टर यूनाइटेड का घरेलू मैदान है और लगभग 75,000 सीटों की क्षमता वाला यूनाइटेड किंगडम का सबसे बड़ा स्टेडियम है।
English: The megastar is one of the most active Bollywood personalities on Twitter.
Hindi: मेगास्टार ट्विटर पर सबसे सक्रिय बॉलीवुड हस्तियों में से एक है।
English: The megastar of Bollywood, actor Amitabh Bachchan rang in his 79th birthday today, and he did it in style.
Hindi: के मेगास्टार बॉलीवुड, अभिनेता अमिताभ बच्चन आज उनका 79वां जन्मदिन है, और उन्होंने इसे शैली में किया।
English: The megastar of the Millenium - Amitabh Bacchan
Hindi: स्टार ऑफ द मिलेनियम- अमिताभ बच्चन
English: The megastar was very happy to hear this from the director and producer of the movie.
Hindi: फिल्म के निर्देशक और निर्माता से यह सुनकर मेगास्टार बहुत खुश हुए।
English: The mehndi has been beautified with small and cute patterns which spread throughout the feet.
Hindi: मेहंदी को छोटे और सुंदर पैटर्न के साथ सुशोभित किया गया है जो पूरे पैरों में फैलता है।
English: The meiji restoration was a chain of events that restored imperial rule to japan in 1868.
Hindi: मेइजी पुनर्स्थापन उन्नीसवी शताब्दी में जापान में एक घटनाक्रम था जिस से सन् 1868 में सम्राट का शासन फिर से बहाल हुआ।
English: The melancholic has the strongest introversion in comparison with other types of temperaments.
Hindi: अन्य प्रकार के स्वभावों की तुलना में मेलांचोलिक में सबसे शक्तिशाली अंतर्मुखता है।
English: The melanin is responsible for the natural color of your hair .
Hindi: मेलेनिन बालों के प्राकृतिक रंग के लिए उत्तरदायी होता है।
English: The melatonin in the product sustainably improves the quality of your sleep so that your body can recover all around.
Hindi: उत्पाद में मेलाटोनिन आपकी नींद की गुणवत्ता में लगातार सुधार करता है, ताकि आपका शरीर पूरी तरह से ठीक हो सके।
English: The melbourne convention and exhibition center, Melbourne, Australia
Hindi: मेलबोर्न सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र, मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया
English: The melee of a dog walking group is yet another way of providing physical and mental stimulation to your pet.
Hindi: कुत्ते के चलने वाले समूह का घाटी अभी तक आपके पालतू जानवरों को शारीरिक और मानसिक उत्तेजना प्रदान करने का एक और तरीका है।
English: The mellow tone, as its feature, would make you more relaxed when you are at home, doesn't it great?
Hindi: मधुर स्वर,इसकी विशेषता के रूप में,जब आप घर पर होते हैं तो आपको अधिक आराम मिलता है,नहीं करता है'महान है?
English: The melodious music of instruments such as Sarangi, Jhalar and Ektara adds to the overall experience of listening to the traditional Rajasthani folk songs.
Hindi: सारंगी, झालर और एकतारा जैसे वाद्ययंत्रों का मधुर संगीत पारंपरिक राजस्थानी लोक गीतों को सुनने के समग्र अनुभव में जोड़ता है।
English: The melody for Can't Help Falling In Love is based on Plaisir d'amour, a well known French love song composed in 1784 by Jean-Paul-gide Martini.
Hindi: प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता के लिए राग प्लासीर डी'अमोर पर आधारित है, जो 1784 में जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी द्वारा रचित एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी प्रेम गीत है।
English: The melody of this ballad was based on 'Plaisir d'amour', a popular French love song composed in 1784 by Jean-Paul-gide Martini.
Hindi: प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता के लिए राग प्लासीर डी'अमोर पर आधारित है, जो 1784 में जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी द्वारा रचित एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी प्रेम गीत है।
English: The melody was based on Plaisir d'amour, a popular French love song composed in 1784 by Jean-Paul-gide Martini.
Hindi: प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता के लिए राग प्लासीर डी'अमोर पर आधारित है, जो 1784 में जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी द्वारा रचित एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी प्रेम गीत है।
English: The melon's content of the amino acid l-citrulline may explain this positive action.
Hindi: एमिनो एसिड एल-सिट्रीलाइन की तरबूज की सामग्री इस सकारात्मक कार्रवाई की व्याख्या कर सकती है।