Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aspirational India - better standards of living with access to health, education and better jobs for all sections of the society
Hindi: महत्वाकांक्षी भारत - भारत जिसमें समाज के सभी वर्गों के लिए स्वास्थ्य और शिक्षा की पहुंच और रोजगार के बेहतर अवसर हो, ताकि उनके जीवन का स्तर अच्छा हो सके।
English: Aspirational India in which all sections of the society seek better standards of living, with access to health, education and better jobs.
Hindi: आकांक्षी भारत जिसमें समाज के सभी वर्गों को जीवनयापन का बेहतर स्टैंडर्ड मिले, स्वास्थ्य, शिक्षा और बेहतर रोजगार तक पहुंच।
English: Aspirational India Better standards of living with access to health, education and better jobs for all sections of the society.
Hindi: महत्वाकांक्षी भारत  भारत जिसमें समाज के सभी वर्गों के लिए स्वास्थ्य और शिक्षा की पहुंच और रोजगार के बेहतर अवसर हो, ताकि उनके जीवन का स्तर अच्छा हो सके।
English: Aspirational districts Program best example of Cooperative Federalism, says PM
Hindi: आकांक्षापूर्ण जिला कार्यक्रम सहकारी संघवाद का सबसे अच्छा उदाहरण प्रधानमंत्री
English: Aspirational society never commit a collective suicide.
Hindi: महत्वाकांक्षी समाज कभी सामूहिक आत्महत्या नहीं करता।
English: Aspirational The iconic structure should represent values and aspirations of New India, which is clean and free from poverty, corruption, terrorism, communalism, and casteism
Hindi: आकांक्षी प्रतिष्ठित संरचना को नए भारत के मूल्यों और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करना चाहिए, जो स्वच्छ और गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, सांप्रदायिकता और जातिवाद से मुक्त है
English: Aspirations of people are rising.
Hindi: जनता की आकांक्षाएं बढ़ रही हैं।
English: Aspirations of the people of North East were fulfilled with completion of 4.94 Kms long Bogibeel Bridge, longest rail-cum-road bridge in India
Hindi: भारत में सबसे लंबा रेल-सह-सड़क पुल, 4.94 किलोमीटर लंबा, बोगीबील ब्रिज के निर्माण को पूरा करते हुए उत्तर-पूर्व के लोगों की आकांक्षाएं को पूरा किया गया है
English: Aspirations would be fulfilled.
Hindi: आकांक्षाओं की पूर्ति होगी.
English: Aspire to become a Ten Trillion Dollar Economy in the next 8 years thereafter
Hindi: इसके बाद अगले आठ वर्षों में दस ट्रिलियन डॉल की अर्थव्यवस्था बनने की आकांक्षा
English: Aspire to have film institute in Patna, Bihar Manoj Bajpayee
Hindi: चाहता हूं, पटना में हो फिल्म संस्थान  मनोज बाजपेयी
English: Aspire to turn India into the food factory for the world in the next few years
Hindi: अगले कुछ वर्षों में भारत को विश्व के लिए खाद्य फैक्ट्री बनाने की अभिलाषा है
English: Aspirin acetylsalicylic acid should not be given to children who have the flu.
Hindi: फ्लू होने पर बच्चों को एस्पिरिन एसिटाइलसेलिसिलिक एसिड दवाई नहीं दी जानी चाहिए ।
English: Aspirin acts as an acetylating agent where an acetyl group is covalently attached to a serine residue in the active site of the PTGS enzyme Suicide inhibition.
Hindi: पीटीजीएस एंजाइम के सक्रिय स्थान में सेरीन रेजिड्यू से जुड़े एसिटाइल समूह के स्थान पर एस्पिरिन एसिटाइलेटिंग एजेंट का काम करता है।
English: Aspirin can reduce liver cancer risk Study
Hindi: रिसर्चः कैंसर के जोखिम को कम करता है एस्पिरिन लिवर
English: Aspirin can relieve moderate to severe migraine pain, with an effectiveness similar to sumatriptan.
Hindi: एस्पिरिन मध्यम से गंभीर माइग्रेन दर्द को राहत दे सकती है, जिसकी प्रभावकारिता सुमाट्रिप्टान के समान होती है।
English: Aspirin could lower skin cancer risk
Hindi: एस्पिरिन कम कर सकती है आंत कैंसर का खतरा
English: Aspirin decomposes rapidly in solutions of ammonium acetate or the acetates, carbonates, citrates, or hydroxides of the alkali metals.
Hindi: एसिटाइल सैलिसिलिक एसिड अमोनियम एसीटेट या क्षारीय धातुओं के एसीटेटों, कार्बोनेटों, सिट्रेटों या हाइड्राक्साइडों के घोलों में तेजी से विघटित होता है।
English: Aspirin has been shown to have at least three additional modes of action.
Hindi: एस्पिरिन की कम से कम तीन अतिरिक्त क्रियाविधियां दर्शाई गई हैं।
English: Aspirin is a nonsteroidal anti - inflammatory drug used to treat pyrexia.
Hindi: एस्परीन एक स्टेरायडमुक्त, सूजननाशक दवा है जो ज्वर का उपचार करने के लिए दी जाती है
English: Aspirin is known to interact with other drugs.
Hindi: यह ज्ञात है कि एस्पिरिन अन्य औषधियों के साथ अंतर्क्रिया करती है।
English: Aspirin is obtained from this white willow tree
Hindi: इस सफेद विलो पेड़ से ऐस्पिरिन बनायी जाती है
English: Aspirin nanorods prevent the aggregation of crystallin protein and various peptides derived from its fragmentation, which play a crucial role in cataract formation
Hindi: एस्पिरिन नैनोरोड क्रिस्टलीय प्रोटीन और इसके विखंडन से प्राप्त विभिन्न पेप्टाइड्स के एकत्रीकरण को रोकता है, जो मोतियाबिंद बनने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: Aspirin or paracetamol pain relievers
Hindi: एस्पिरिन या पैरासिटामॉल दर्द निवारक
English: Aspirin should not be given to children or adolescents to control cold or influenza symptoms, as this has been linked with Reye's syndrome.
Hindi: सर्दी या इन्फ्लुएंजा के लक्षणों का नियंत्रम करने के लिये बच्चों या किशोरों को एस्पिरिन नहीं देनी चाहिये क्यौंकि इसका संबंध रेइज़ सिंड्रोम से जोड़ा गया है।
English: Aspirin should not be taken by people who are allergic to ibuprofen or naproxen, or who have salicylate intolerance or a more generalized drug intolerance to NSAIDs, and caution should be exercised in those with asthma or NSAID-precipitated bronchospasm.
Hindi: जिन लोगों को इबुप्रोफेन या नैप्राक्सेन से एलर्जी हो, या सैलिसिलेट के प्रति असह्यता हो या एनएसएआईडीयों के प्रति असह्यता हो, उन्हें एस्पिरिन नहीं लेना चाहिये और दमे या एनएसएआईडी द्वारा उत्पन्न ब्रांकोस्पाज्म वाले लोगों को सावधानी बरतनी चाहिये।
English: Aspirin therapy is started at high doses until the fever subsides, and then is continued at a low dose when the patient returns home, usually for two months to prevent blood clots from forming.
Hindi: बुखार कम होने तक एस्पिरिन थेरेपी उच्च खुराक पर शुरू होती है, और जब रोगी घर लौटता है, तो आमतौर पर खून के थक्के को रोकने से रोकने के लिए दो महीने तक कम खुराक पर जारी रहता है।
English: Aspirin use has been shown to increase the risk of gastrointestinal bleeding.
Hindi: एस्पिरिन का प्रयोग जठरांत्रिय रक्तस्राव के जोखम को बढाता है।
English: Aspirin's ability to suppress the production of prostaglandins and thromboxanes is due to its irreversible inactivation of the cyclooxygenase COX. officially known as prostaglandin-endoperoxide synthase, PTGS enzyme required for prostaglandin and thromboxane synthesis.
Hindi: एस्पिरिन की प्रास्टाग्लैंडिनों और थ्राम्बाक्सेनों के उत्पादन का शमन करने की क्षमता उसके द्वारा साइक्लोआक्सीजनेज़ पीटीजीएस एंजाइम के अपरिवर्तनीय निष्क्रयीकरण के कारण होती है।
English: Aspirin, in a low-dose, could help reduce the risk of colon, rectal and prostate cancers, if taken from the age of 50, claimed Cuzick.
Hindi: ' क्यूजिक ने बताया कि अगर कम मात्रा में 50 साल की उम्र से ऐसप्रिन लिया जाए, तो इससे कोलोन, रेक्टल और प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम हो सकता है।
English: Aspirin-modified PTGS2 produces lipoxins, most of which are anti-inflammatory.
Hindi: एस्पिरिन द्वारा संशोधित पीटीजीएस2 लाइपाक्सिनों का उत्पादन करता है, जो अधिकांशतः शोथविरोधी होते हैं।
English: Aspiring actress commits suicide by jumping off terrace of apartment in Mumbai
Hindi: मुंबई में अपार्टमेंट से कूदकर एक्ट्रेस ने की आत्महत्या, काम नहीं मिलने से थी निराश
English: Aspiring candidate should be below 21 years of age as on 31st August 2020 and should be able to produce the final mark sheet by 31st October 2020
Hindi: आकांक्षी उम्मीदवार की उम्र 31 अगस्त 2020 को 21 वर्ष की आयु से कम होनी चाहिए और उसे 31 अक्टूबर 2020 तक अंतिम अंकतालिका प्रस्तुत करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Aspiring candidates can apply online.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों को ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Aspiring entrepreneurs, particularly those from remote parts of the country, will be connected to mentors and credit markets.
Hindi: उद्यमी बनाने की आकांक्षा रखने वाले व्यक्तियों, खासकर देश के सुदूरवर्ती क्षेत्रों से आए व्यक्तियों को मार्गदर्शकों और ऋण बाजारों से जोड़ा जाएगा।
English: Aspiring for a ticket in the upcoming Lok Sabha elections, he had even written letters to BJP and Congress presidents, claiming to be a firm believer in their respective ideologies.
Hindi: मीणा के बारे में पता चला है कि आगामी लोकसभा चुनाव में वह बीजेपी और कांग्रेस से टिकट चाहते थे और उन्होंने दोनों पार्टियों के अध्यक्षों को पत्र लिखकर दावा किया था कि उनका उनकी विचारधारा में दृढ़ विश्वास है।
English: Aspiring for strength and stamina, high gym fees is a deterrent for him.
Hindi: ताकत और सहनशक्ति की आकांक्षा, उच्च जिम फीस उसके लिए एक बाधा है।
English: Aspiring students need a score of 50 per cent in Class 12 and need to clear an aptitude test and interview.
Hindi: '' स्टुडेंट्स को 12वीं में 50 अंक और एप्टीट्यूड टेस्ट तथा इंटरव्यू क्लियर करना होता है.
English: Aspiring to be actors
Hindi: एक्टर बनने की चाहत
English: Aspiring to succeed Shashank Manohar as ICC Chairman, former Cricket West Indies President Dave Cameron has revealed that he hasn't even got the backing of the body he once led and surprisingly, that might actually work to his advantage.
Hindi: भारत के शशांक मनोहर की जगह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी चेयरमैन पद की दौड़ में शामिल क्रिकेट वेस्टइंडीज के पूर्व अध्यक्ष डेव कैमरन ने खुलासा किया है कि उन्हें उनके घरेलू बोर्ड का ही समर्थन नहीं मिला है लेकिन हैरानी वाली बात यह है कि इसमें उन्हें फायदा नजर आता है।
English: Aspiring to succeed Shashank Manohar as the chairman of the International Cricket Committee, former Cricket West Indies president Dave Cameron has revealed that he doesnt have the backing of the body he once led, and that it might actually work to his advantage.
Hindi: भारत के शशांक मनोहर की जगह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी चेयरमैन पद की दौड़ में शामिल क्रिकेट वेस्टइंडीज के पूर्व अध्यक्ष डेव कैमरन ने खुलासा किया है कि उन्हें उनके घरेलू बोर्ड का ही समर्थन नहीं मिला है लेकिन हैरानी वाली बात यह है कि इसमें उन्हें फायदा नजर आता है।
English: Aspiring youth aiming for a career in animation and VFX filmmaking should have a creative aptitude, a basic requirement in order to excel in the field, said an expert.
Hindi: एनिमेशन एवं वीएफएक्स फिल्म मेकिंग में करिअर के इच्छुक युवाआें के पास रचनात्मक अभिलाषा होनी चाहिए, जो इस क्षेत्र में आगे बढऩे के लिए एक बुनियादी जरूरत है।
English: Aspius, Chalcalburnus and eel are also anadromous fish.
Hindi: एस्पियस, चाल्क्लबर्नस और ईल भी एनाड्रोमस मछली हैं।
English: Asprin slows cancer growth
Hindi: कैंसर को बढ़ने से रोकती है एस्प्रिन
English: Asquith also said that Britain issues more work visas to Indians than all other nationalities combined.
Hindi: बताया गया है कि ब्रिटेन में अन्य सभी राष्ट्रीयताओं को जोड़कर जितना वर्क वीजा मिलता है, भारतीयों को उससे अधिक मिलता है।
English: Asra Nomani Indian-American journalist, author of Standing Alone in Mecca An American Woman's Struggle for the Soul of Islam Medha Patkar feminist social worker and politician who advocates for women's rights in post-independence India.
Hindi: असरा नोमानी - भारतीय-अमेरिकी पत्रकार, मक्का में स्टैंडिंग अलोन के लेखक इस्लाम की आत्मा के लिए एक अमेरिकी महिला का संघर्ष मेधा पाटकर - नारीवादी सामाजिक कार्यकर्ता और राजनीतिज्ञ जो स्वतंत्रता के बाद के भारत में महिलाओं के अधिकारों की वकालत करती हैं।
English: Asrani has alleged that the film's lead actress, Kangana Ranaut, who has been credited as 'additional dialogue and story writer' tried to discredit his work in public by saying that she developed the story with Mehta from a one-line script.
Hindi: असरानी ने आरोप लगाया था कि अतिरिक्त संवाद और पटकथा लेखन' के रुप में श्रेय लेने वाली फिल्म की मुख्य अभिनेत्री कंगना रानौत ने मेहता के साथ मिलकर एक लाइन की पटकथा से कहानी विकसित करने की बात कह कर जनता में हमारे काम को बदनाम करने का प्रयास किया है।
English: Asrani tweeted Are Canadian citizens eligible for Indias National Awards?
Hindi: असरानी ने ट्वीट कर कहा, क्या कनाडा के नागरिक भारतीय राष्ट्रीय पुरस्कारों को पाने के लिए योग्य हैं?
English: Asrani was part of the jury and later resigned along with jury chairman Sujoy Ghosh and Gyan Correa.
Hindi: असरानी ज्यूरी का हिस्सा थे और बाद में ज्यूरी अध्यक्ष सुजॉय घोष और ज्ञान कोरिए के साथ उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: Asrani was produced in a local court, which remanded him in police custody till July 7, the official said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि असरानी को स्थानीय अदालत में पेश किया गया जहां उसे सात जुलाई तक के लिए रिमांड पर पुलिस की हिरासत में भेज दिया गया।
English: Asrar Ahmed Vs
Hindi: असरार अहमद बनाम
English: Asrar Ahmed, who presided over the panchayat meeting, termed the practice of 'triple talaq' at one go as wrong and said the community has decided to do away with it.
Hindi: पंचायत की अध्यक्षता करने वाले असरार अहमद ने बताया कि पंचायत ने एक ही बार में तीन तलाक देने की प्रथा को गलत बताते हुए कहा कि बैठक में तुर्क बिरादरी में इस पर पाबंदी लगाने का फैसला किया गया है। उन्होंने बताया कि पंचायत का कहना है कि घरेलू झगड़ों को लेकर एक बार में तीन तलाक नहीं दी जाए। अगर कोई एक बार में तीन तलाक देता है तो उस मामले में पंचायत पूरी गलती शौहर की ही मानेगी। साथ ही पंचायत को शौहर को दंडित करने का अधिकार होगा।
English: Asrar Ahmed, who presided over the panchayat meeting, termed the practice of triple talaq at one go as wrong and said the community has decided to do away with it.
Hindi: पंचायत की अध्यक्षता करने वाले असरार अहमद ने पंचायत के एक ही बार में तीन तलाक देने की प्रथा को गलत बताते हुए कहा कि बैठक में तुर्क बिरादरी में इस पर पाबंदी लगाने का फैसला किया गया है।
English: Ass bread?!
Hindi: चुतड वाली ब्रेड?
English: Assad also met with Irans President Hassan Rouhani during his trip.
Hindi: इस दौरान वे ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी से भी मुलाकात करेंगे।
English: Assad denied using chemical weapons.
Hindi: असद रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल के आरोपों से इनकार कर रहे हैं.
English: Assad described Indias stand on the Syrian war as one based on international law and the UN Charter, and independent of those countries that sought to pressure New Delhi to end all ties with Syria.
Hindi: असद ने सीरिया के युद्ध पर भारत के रख को अंतरराष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसार और उन देशों से स्वतंत्र बताया जिन्होंने भारत पर सीरिया के साथ सभी संबंध तोड़ लेने का दबाव बनाया था.
English: Assad has enjoyed staunch military backing from Iran and Russia in the war.
Hindi: विद्रोहियों के खिलाफ लड़ाई में असद को रूस और ईरान का भरपूर सहयोग मिल रहा है।
English: Assad has no place in Syria's future US
Hindi: सीरिया के भविष्य में बश्शार असद की भूमिका नहींः अमरीका
English: Assad invited India to play an active role in the reconstruction of the Syrian economy, the source said.
Hindi:  सूत्र ने कहा, असद ने सीरियाई अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण में भारत को सक्रिय भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Assad needs to leave for stability in Syria Obama
Hindi: सीरिया में स्थिरता के लिए असद को सत्ता छोड़ देनी चाहिए ओबामा
English: Assad received 88.7 percent of the vote.
Hindi: चुनाव में असद 88.7 फीसदी वोट मिले.
English: Assad regime responsible for the chemical attack
Hindi: 'रासायनिक हमले के लिए असद सरकार जिम्मेदार'
English: Assad said his government would abide by an agreement reached with US and Russian officials to give up his chemical weapons.
Hindi: असद ने कहा कि उनकी सरकार अपने रासायनिक हथियारों को त्यागने के संबंध में अमेरिका और रूस के अधिकारियों के साथ हुए एक तालमेल पर राजी है।
English: Assad's certainty of victory
Hindi: असद की जीत पक्की
English: Assad's regime had agreed on November 2 to an Arab League roadmap that called for the release of detainees, the withdrawal of the army from urban areas, free movement for observers and the media, and negotiations with the opposition.
Hindi: असद की सरकार 2 नवंबर को अरब लीग के रोडमैपर पर रजामंद हो गई थी जिसमें कैदियों को रिहा करने, शहरों से सेना को वापस बुलाने, मीडिया और पर्यवेक्षकों की मुक्त आवाजाही और विपक्ष के साथ सुलह करने की बात थी.
English: Assads Syrian government forces are backed by Russia and Iran.
Hindi: सीरिया की बशर अल असद सरकार को रूस और ईरान का समर्थन हासिल है।
English: Assadullah Dawlatzai, the Laghman governors spokesman, said the circumstances around how the children found the mortar and why it exploded were under investigation.
Hindi: लगमान प्रांत के गवर्नर के प्रवक्ता असदुल्ला दौलतजई ने कहा कि इस बात की जांच की जा रही है कि बच्चों को यह मोर्टार कैसे मिला और यह क्यों फटा।
English: Assailants have fled after the murder.
Hindi: हत्या के बाद ससुराल वाले फरार हो गए हैं।
English: Assailants snatched mobiles, jewellery, cash and other valuable items from the passengers.
Hindi: डकैतों ने घातक हथियारों के बल पर यात्रियों से सोने-चांदी के जेवरात, नकदी, मोबाइल और अन्य सामान लूट लिया।
English: Assailing Banerjee for the sit-in she staged against the attempted questioning of Kolkata police commissioner Rajeev Kumar by the CBI in the Saradha chit fund scam case, the prime minister said it was for the first time that a chief minister had staged a dharna to protect the fraudsters who looted lakhs of poor people.
Hindi: सारदा चिटफंड घोटाला मामले में सीबीआई द्वारा कोलकाता पुलिस आयुक्त से पूछताछ करने के प्रयास के खिलाफ धरने पर बैठने के लिए बनर्जी पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है जब मुख्यमंत्री ने उन धोखेबाजों को बचाने के लिए धरना दिया जिन्होंने लाखों गरीबों को लूट लिया।
English: Assailing the prime minister over the Punjab National Bank PNB fraud, Rahul Gandhi said, Nirav Modi who carried out Indias biggest theft has the same as our prime minister.
Hindi: राहुल गांधी ने हाल में पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले को लेकर भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को घेरा था। राहुल गांधी ने तंज कसा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इतने बड़े जादूगर हैं कि लोकतंत्र को भी गायब कर सकते हैं।
English: Assala hosts a television program which is called Soula Arabic , on Al Hayat TV and Dubai TV.
Hindi: असाला जो सोउला कहा जाता है एक टीवी कार्यक्रम की मेजबानी करता है , अल हयात टीवी और दुबई टीवी पर ।
English: Assam 's internal waterway network, connecting the State to Bangladesh, gives access to the ports of Chittagong Bangladesh, Kolkata and Haldia West Bengal.
Hindi: असम के आंतरिक जल मार्गो का नेटवर्क जो राज्य को बंगलादेश से जोड़ता है, के कारण चिटगांव बंगलादेश, कोलकाता और हल्दिया पश्चिमी बंगाल तक पहुंच होती है।
English: Assam 's' diversity of population 'today is an inheritance from the sixteenth and seventeenth centuries.
Hindi: आज असम की जनसंख्या में जो विविधता पायी जाती है, वह सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी की देन है।
English: Assam 31.8, Andhra Pradesh 29.3, Gujarat 21.8, Karnataka 21.3, Maharashtra 21.9, Telangana 23.5 and Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu 26.4 were other states and UTs where a high number of women aged 20-24 years reported to have been married before they turned 18, the survey said
Hindi: आंध्र प्रदेश में ऐसी महिलाओं की संख्या 29.3 फीसदी, गुजरात में 21.8 फीसदी, कर्नाटक में 21.3 फीसदी, महाराष्ट्र में 21.9 फीसदी, तेलंगाना में 23.5 फीसदी और दादरा एवं नागर हवेली तथा दमन एवं दीव में ऐसी महिलाओं की संख्या 26.4 फीसदी पाई गई
English: Assam Alteration of Boundaries Act
Hindi: असम सीमा परिवर्तन अधिनियम
English: Assam External website that opens in a new window
Hindi: असम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Assam External website that opens in a new window - Some of the popular horticultural crops grown in Assam are carambola, wood apple, jackfruit, ginger, oranges, olives, figs and bamboo shoot.
Hindi: असम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं-असम में उगाई जाने वाली प्रसिद्ध बागवानी फसलों में कुछ केरमबोला, वुड एप्पल, जैकफूट, अदरक, संतरा, जैतून, अंजीर तथा बांस के पौधे है।
English: Assam External website that opens in a new window Agricultural extension programmes are conducted to transfer technology to farmers mostly for tea cultivation, which takes up the major chunk of cultivable land in the State.
Hindi: असम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कृषि विस्तार कार्यक्रम अधिकांशत चाय की खेती के लिए किसानों को प्रौद्योगिकी अंतरित करने के लिए संचालित किए जाते है जो कि राज्य में कृषि योग्य भूमि के सबसे बड़े क्षेत्र में की जाती है।
English: Assam Number of Assembly constituencies going on poll 64
Hindi: असम में विधानसभा के चुनाव होने वाली सीटों की संख्या 64
English: Assam Rs. 440.03 crore has been allocated highest amount followed by Mizoram Rs. 132.01 crore.
Hindi: सबसे अधिक राशि असम को440.03 करोड़ रुपए आवंटित की गई।
English: Assam - 4, Bihar - 5, Chhattisgarh - 7, Gujarat - 26, Goa - 2, Jammu and Kashmir - 1, Karnataka - 14, Kerala - 20, Maharashtra - 14, Odisha - 6, Uttar Pradesh - 10, West Bengal - 5, Dadra and Nagar Haveli - 1, Daman and Diu - 1
Hindi: असम 4, बिहार 5, छत्तीसगढ़ 7 सीटें, गुजरात 26, गोवा 2, जम्मू-कश्मीर 1, कर्नाटक 14, केरल 20, महाराष्ट्र 14, ओडिशा 6, उत्तर प्रदेश 10, पश्चिम बंगाल 5, दादर नागर हवेली 1, दमन दीव 1
English: Assam - 5, Bihar - 5, Chhattisgarh - 3, Jammu and Kashmir - 2, Karnataka - 14, Maharashtra - 10, Manipur - 1, Odisha - 5, Tamil Nadu - 39, Tripura - 1, Uttar Pradesh - 8, West Bengal - 3, Puducherry - 1
Hindi: असम 5, बिहार 5, छत्तीसगढ़ 3, जम्मू-कश्मीर 2, कर्नाटक 14, महाराष्ट्र 10, मणिपुर 1, ओडिशा 5, तमिलनाडु 39, त्रिपुरा 1, उत्तर प्रदेश 8, पश्चिम बंगाल 3 , पुद्दुचेरी 1
English: Assam  CM said that a roadmap for implementation of the suggestions given by Advisory Committee on revitalisation State's economy due to COVID19 will be prepared by three member committee led by Health Minister, HimantaBiswaSarma, Industry Commerce Minister, C M Patowary and Agriculture Minister, Atul Bora.6 new COVID19 positive cases in Assam.
Hindi: असम- सीएम ने कहा कि कोविड-19 के प्रभाव से राज्य की अर्थव्यवस्था को उबारने के लिए सलाहकार समिति द्वारा दिए गए सुझावों के कार्यान्वयन के लिए रोडमैप तीन सदस्यों की समिति द्वारा तैयार किया जाएगा। समिति के अध्यक्ष स्वास्थ्य मंत्री हेमत बिस्व सरमा होंगे जबकि अन्य सदस्य उद्योग और वाणिज्य मंत्री सीएम पटवारी और कृषि मंत्री अतुल बोरा हैं।
English: Assam  States Sports Academy, Sarusajai Rs 7.96 crore
Hindi: असम राज्य खेल अकादमी, सरजूसाई - 7.96 करोड़ रुपये
English: Assam  The territories which immediately before the commencement of this Constitution were comprised in the Province of Assam, the Khasi States and the Assam Tribal Areas, but excluding the territories specified in the Schedule to the Assam Alteration of Boundaries Act, 1951 and the territories specified in sub-section 1 of section 3 of the State of Nagaland Act, 1962 and the territories specified in sections 5, 6 and 7 of the North-Eastern Areas Reorganisation Act,
Hindi: असम  वे राज्य क्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले असम प्रांत, खासी राज्यों और असम जनजाति क्षेत्रों में समाविष्ट थे, किंतु वे राज्य क्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैं जो असम सीमा परिवर्तन अधिनियम, 1951 की अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं नागालैंड राज्य अधिनियम, 1962 1962 का 27 की धारा 4 द्वारा 1-12-1963 से जोड़ा गया। और वे राज्य क्षेत्र भी इसके अंतर्गत नहीं हैं, जो नागालैंड राज्य अधिनियम, 1962 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं। पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 9 द्वारा 21-1-1972 से जोड़ा गया।और वे राज्य क्षेत्र भी इसके अंतर्गत नहीं हैं जो पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 की धारा 5, धारा 6 और धारा 7 में विनिर्दिष्ट हैं।
English: Assam Kalapahar hospital in Guwahati to be converted into fully functional COVID19 facility to work under GMCH with 20 doctors, 30 nurses, 25 grade 4 staff and 9 cleaners, Assam Health Minister said.
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि गुवाहाटी के काला पहाड़ अस्पताल को जीएमसीएच के अंतर्गत काम करने वाले पूर्ण कोविड-19 केन्द्र में परिवर्तित कर दिया गया है, जिसमें 20 चिकित्सक, 30 नर्स, ग्रेड 4 के 25 कर्मचारी और 9 सफाई कर्मचारी तैनात रहेंगे।
English: Assam A nine year old boy from ward no.3 of Jorhat district who came from Delhi, tested COVID19 positive.
Hindi: असम  जोरहाट जिले की वार्ड संख्या-3 का एक नौ वर्षीय बालक कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाया गया, जो दिल्ली से आया था।
English: Assam Accord
Hindi: असम समझौता
English: Assam Accord clause 6 speaks of providing constitutional, legislative and administrative safeguard to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: असम समझौते के अनुच्छेद 6 का उद्देश्य असमिया लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा प्रदान करना है.
English: Assam Act Passed on 11th May, 2017 12.
Hindi: असम अधिनियम 11 मई, 2017 को पारित 12.
English: Assam Act-The Assam Slum Arons Improvement and Clearance Act, 1959 12 of the 1961 the Act was published in the Assam Gazette in May 1961 mainly provides for the following matters
Hindi: असम गन्दी बस्ती क्षेत्रसुधार और उन्मूलन अधिनियम, 1959 1961 का 12 यह अधिनियम असम राजपत्र मेंमई, 1961 को प्रकाशित हुआ मुख्यतः निम्नलिखित बातों के लिए व्यवस्था करता है ----