Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The content of the programme includes the training to operate digital devices tablet, smart phones and computers, browse the internet, use e-mail, access online citizen centric services and carry out digital payments
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत टैबलेट, स्मार्ट फोन और कंप्यूटर आदि उपकरणों को चलाने, इंटरनेट ब्राउज करने, ई-मेल का इस्तेमाल करने, नागरिकों से जुड़ी ऑनलाइन सेवाओं का इस्तेमाल करने और डिजिटल भुगतान करने की ट्रेनिंग देना शामिल है
English: The content of the tweet was blasphemous, which could incite violence, and that is the only reason why we issued an alert.
Hindi: ट्वीट की सामग्री ईशनिंदात्मक थी जिससे हिंसा भड़क सकती थी और यही कारण है कि हमने अलर्ट जारी किया।
English: The content of the website needed to be in a language which was easy to read and understand.
Hindi: वेबसाइट की सामग्री ऐसी भाषा में होनी चाहिए जिसे आसानी से पढ़ा और समझा जा सके।
English: The content of this profile is private and confidential information.
Hindi: इस प्रोफ़ाइल का कंटेंट निजी है और इसमें मेरी गोपनीय जानकारी है।
English: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
Hindi: आपके होम फोल्डर की सामग्री बदल गई है. डिस्क प्रयोग विवरण को अद्यतन करने के लिए फिर स्कैन करें चुनें.
English: The content on the portal is available in English and Hindi language in an interactive, user-friendly interface
Hindi: पोर्टल पर सामग्री अंग्रेजी और हिंदी भाषा में एक इंटरैक्टिव, उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस में उपलब्ध है
English: The content on the portal is available in English and Hindi language in an interactive, user-friendly interface.
Hindi: पोर्टल पर सामग्री अंग्रेजी और हिंदी भाषा में एक इंटरैक्टिव, उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस में उपलब्ध है।
English: The content on the website portal goes through the entire life-cycle process of
Hindi: वेबसाइट  पोर्टल पर दी गई सामग्री पूरे जीवन-चक्र प्रक्रिया के माध्यम से जाती है
English: The content posted on such services is by general public therefore the accuracy, integrity or quality of such content cannot be guaranteed.
Hindi: ऐसी सेवाओं पर पोस्ट की गई सामग्री आम जनता द्वारा होती है इसलिए ऐसी सामग्री की सटीकता, अखंडता या गुणवत्ता की गारंटी नहीं दी जा सकती है।
English: The content presented here relies on the best available scientific understanding of the disease and its transmission.
Hindi: यहां से प्राप्त सामग्री, रोग और इसके संचरण की सर्वोत्तम उपलब्ध वैज्ञानिक समझ पर निर्भर करती है।
English: The content provided above is for information purpose only.
Hindi: इस सामग्री में दी जाने वाली जानकारी सिर्फ़ सामान्य जागरूकता के लिए है.
English: The content reviewers are a mix of full-time employees, contractors and companies Facebook partners with -- covering every time zone and over 50 languages across the world.
Hindi: कंटेंट समीक्षक कर्मचारियों में फुल टाइम और कॉन्ट्रैक्ट आधारित कर्मचारी शामिल हैं. इसमें फेसबुक के पार्टनर कंपनियों के कर्मचारी भी होंगे, जो दुनिया के सभी टाइम जोन में 50 भाषाओं में काम करेंगे.
English: The content that is displayed depends on arrangements with publishers, ranging from short extracts to entire books.
Hindi: प्रकाशकों के साथ व्यवस्था पर प्रदर्शित की गई सामग्री लघु निष्कर्षों से लेकर पूरी पुस्तकों पर निर्भर करती है।
English: The content thus will have ethnic touch highlighting cuisine, textiles, folk culture and tribal life of the region.
Hindi: भोजन, वस्त्र, लोक संस्कृति और क्षेत्र के जनजातीय जीवन को उजागर करते इन कार्यक्रमों में नस्लीय स्पर्श भी होगा।
English: The content we received for certification was not for NaMo TV specifically.
Hindi: प्रमाणन के लिए हमें मिलीं सामग्रियां खास तौर पर नमो टीवी के लिए नहीं थीं.
English: The content will be uploaded via 2Mbps global roaming data cards on Apple MacBooks, Lenovo and HP laptops
Hindi: इस सामग्री को 2मेगापिक्स्ल ग्लोबल रोमिंग डाटा कार्ड की मदद से ऐपल मैकबुक, लेनोवो और एचपी लैपटॉप पर अपलोड किया जाएगा।
English: The content with which we are being associated is appalling and completely against our company values, Wal-Mart said in a statement.
Hindi: वालमार्ट ने एक बयान में कहा, जिस सामग्री के साथ हमें जोडा जा रहा है वह घटिया है और हमारी कंपनी के मूल्यों के खिलाफ है।
English: The contention has been challenged at the SDM court and the case is under trial.
Hindi: इस विवाद को एसडीएम कोर्ट में चुनौती दी गई है और मामले की सुनवाई अभी चल रही है।
English: The contention has been supported by the DGP in his affidavit.
Hindi: इस दलील का डीजीपी ने अपने हलफनामे में समर्थन किया।
English: The contention of some scholars that Jagadabharana was a panegyric on Dara Shukoh is thought to be incorrect by some scholars, as indicated by the very title of the poem and such epithets as' srikarnajanmarnava '.
Hindi: जगदाभरण को दाराशिकोह की प्रशस्ति बतलाने वाली कुछ विद्वानों की मान्यता को अन्य विद्वान गलत ठहराते हैं और काव्य के शीर्षक और श्रीकर्णजन्मार्णवःजैसे विशेषणो से भी यही सूचित होता है।
English: The contention of the administration was rejected.
Hindi: प्रशासन के परिपत्र को अस्वीकार्य किया गया है।
English: The contention of the petitioner is that he is a Government servant aged about 40 years and he had been residing separately and not concerned with the dispute between the husband and wife.
Hindi: याचिकाकर्ता का तर्क है कि वह लगभग ४० वर्ष का एक सरकारी कर्मचारी है और वह अलग रह रहा है और वह पति और पत्नी के बीच के विवाद से संबंधित नहीं है.
English: The contention raised by the respondent is that software development and Information Technology cannot be regarded as manufacturing process or industry.
Hindi: प्रत्यर्थी द्वारा उठाया गया प्रतिवाद है कि सॉफ्टवेयर विकास और सूचना प्रौद्योगिकी विनिर्माण प्रक्रिया या उद्योग के रूप में नहीं माने जा सकते हैं.
English: The contention was negatived by the High Court.
Hindi: यहसंकथन उच्च न्यायालय द्वारा नकार दिया गया।
English: The contention was taken up by the Lodha committee after Member of Parliament from Kollam district in Kerala, NK Premachandran, filed a petition against the Health Ministry's move
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के इस कदम के बाद केरल के कोल्लम जिले के सांसद एन के प्रेमचंद्रन ने एक याचिका दाखिल की
English: The contention, therefore, that the adoption was not legal was thoroughly untenable.
Hindi: अतः यह दलील सर्वथा अमान्य है कि दत्तक ग्रहण अवैध था।
English: The contentious Citizenship Amendment Bill was approved by both the Houses of the Parliament and became an Act after President Ram Nath Kovind gave assent to it.
Hindi: विरोध-समर्थन के नारों के बीच नागरिकता संशोधन बिल राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की मंजूरी के बाद कानून बन चुका है।
English: The contentious Constitution 122nd Amendment Bill, 2014, known as the GST Bill was moved in the Upper House in August last year after being passed by Lok Sabha.
Hindi: विवादास्पद संविधान 122वां संशोधन विधेयक जिसे जीएसटी विधेयक के रूप में जाना जाता है, के लोकसभा में पारित होने के बाद पिछले साल अगस्त में इसे ऊपरी सदन भेजा गया था।
English: The contentious Indo-French deal is for buying 36 Rafale fighter jets for the Indian Air Force.
Hindi: यह रकम भारतीय वायुसेना के लिए खरीदे जाने वाले 36 राफेल विमानों को लेकर भारत और फ्रांस के बीच हुई डील से कम होगी.
English: The contentious boundary countback tie-breaker that gave England victory over New Zealand in the Cricket World Cup final wont be used in the Big Bash Twenty20 tournaments in Australia this season.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप फाइनल में न्यूजीलैंड पर इंग्लैंड की जीत के दौरान सुर्खियां बना बाउंड्री गिनने वाला विवादास्पद नियम इस सत्र में आस्ट्रेलिया में बिग बैश ट्वेंटी20 टूर्नामेंट में इस्तेमाल नहीं होगा.
English: The contentious issue between India and Pakistan is Kashmir.
Hindi: कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान का आपसी मामला है.
English: The contentious issue of Turkeys support to both India and Pakistan for membership of the Nuclear Suppliers Group NSG was also not mentioned by either of the leaders.
Hindi:  हालांकि परमाणु आपूर्ति समूह एनएसजी में शामिल होने के लिए तुर्की द्वारा भारत और पाकिस्तान दोनों का समर्थन करने पर भी दोनों नेताओं ने कुछ नहीं कहा।
English: The contentious issue of conflict of interest is also expected to be discussed at the AGM.
Hindi: एजीएम में हितों के टकराव के विवादास्पद मुद्दे पर भी चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen will be returned to their original settings.
Hindi: सामग्री और लांचर की लेआउट, और होम स्क्रीन के फिल्टर अपने मूल सेटिंग्स मे लौटा दी जाएगी.
English: The contents are abundantly footnoted with references to sources of the teaching, in particular the Scriptures, the Church Fathers, and the Ecumenical Councils and other authoritative Catholic statements, principally those issued by recent popes.
Hindi: सामग्री बहुतायत से शिक्षण के स्रोतों के संदर्भों के साथ पठारित है, विशेष रूप से ग्रंथों, चर्च फादर, और एकमैनिकल परिषदों और अन्य आधिकारिक कैथोलिक वक्तव्य, मुख्यतः हालिया पोप द्वारा जारी किए गए।
English: The contents are grouped in eight chapters and are arranged chronologically in each chapter.
Hindi: विषय-सामग्री का आठ अध्यायों में बांटा गया है और प्रत्येक अध्याय में भाषण काल-क्रमानुसार रख गए हैं।
English: The contents are provided by NPTEL, IITs, UGC, CEC, IGNOU, NCERT and NIOS.
Hindi: कंटेंट एनपीटीईएल, आईआईटी, यूजीसी, सीईसी, इग्नू, एनसीईआरटी एवं एनआईओएस द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: The contents available through this Website or any functions associated therewith will be uninterrupted or error - free, or that defects will be corrected or that this Website and the server is and will be free of all viruses and  or other harmful elements
Hindi: इस साइट के माध्यम से उपलब्ध सामग्री या उससे संबंधित कोई भी कार्य अबाधित या त्रुटिमुक्त याकि कमी को दूर किया जाएगा या कि यह वेबसाइट और सर्वर सभी प्रकार के वाइरस औरया क्षतिकारक तत्वों से मुक्त है और रहेगा.
English: The contents cover almost all major domains of education and all major levels of learners.
Hindi: इसकी विषय वस्तु में लगभग सभी प्रमुख क्षेत्रों और शिक्षार्थियों के सभी प्रमुख स्तरों को दायरे में लाया जाता है।
English: The contents cover the Presidents initiatives to reach out to citizens on issues concerning them, his tours across the country and abroad, the new initiatives taken to open up the doors of the Rashtrapati Bhavan to the common citizen, the ceremonies associated with the presidency, the Kitchen etc.
Hindi: इसमें देशवासियों को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर राष्ट्रपति जी द्वारा उनके उन तक पहुंचने की राष्ट्रपति जी की पहलें, देश और विदेश की उनकी यात्राएं, राष्ट्रपति भवन को आम जनता के लिए खोलने के लिए की गई नई पहलें, राष्ट्रपति के पद से जुड़े समारोह तथा किचन आदि विषय सामग्री शामिल हैं।
English: The contents cover the Presidentx80x99s initiatives to reach out to citizens on issues concerning them, his tours across the country and abroad, the new initiatives taken to open up the doors of the Rashtrapati Bhavan to the common citizen, the ceremonies associated with the presidency, the Kitchen etc.
Hindi: इसमें देशवासियों को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर राष्ट्रपति जी द्वारा उनके उन तक पहुंचने की राष्ट्रपति जी की पहलें, देश और विदेश की उनकी यात्राएं, राष्ट्रपति भवन को आम जनता के लिए खोलने के लिए की गई नई पहलें, राष्ट्रपति के पद से जुड़े समारोह तथा किचन आदि विषय सामग्री शामिल हैं।
English: The contents of Lalus letter is being repeated in the public meetings of Tejashwi Yadav, Rabri Devi and Misa Bharati.
Hindi: लालू के पत्र के विषयों को तेजस्वी यादव राबड़ी देवी और मीसा भारती की जनसभाओं में दोहराया जा रहा है.
English: The contents of Naiks social media accounts and sources of funding of his foundation will also be scrutinised, said Fadnavis, who holds the Home portfolio.
Hindi:  फडणवीस, जिनके पास गृह विभाग का प्रभार भी है, ने कहा कि नाइक की तकरीरों, उनके सोशल मीडिया अकाउंट और मुंबई में उनकी संस्था को मिलने वाले धन के स्रोतों की भी जांच की जाएगी।
English: The contents of a file can be numeric, alphabetic, alphanumeric, or binary executables.
Hindi: किसी फ़ाइल की सामग्री हो सकती है सांख्यिक, वर्णमाला, अल्फ़ांयूमेरिक, या बाइनरी एक्सेक्यूटेबल.
English: The contents of answer should be treated as confidential and not released for publication until the question is actually asked and answered in the House.
Hindi: उत्तर की विषय वस्तु को गोपनीय माना जाना चाहिए और जब तक सभा में प्रश्न पूछा नहीं जाता और उसका उत्तर नहीं दिया जाता, तब तक प्रकाशन हेतु जारी नहीं किया जाता।
English: The contents of book have wide coverage.
Hindi: पुस्तक की विषयसामग्री बहुत व्यापक है।
English: The contents of common SMS messages are known to the network operator's systems and personnel.
Hindi: सामान्य एसएमएस संदेश की सामग्री नेटवर्क ऑपरेटर के सिस्टम और कर्मियों को ज्ञात हो जाती है।
English: The contents of the Fourth Schedule shall be treated as a guide in relation to determining whether circumstances exists which give rise to justifiable doubts as to the independence or impartiality of an arbitrator.
Hindi: चौथी अनुसूची की अंतवस्तु यह अवधारित करने के लिए कि क्या ऐसी परिस्थितियां विद्यमान है जो मध्यस्थ की स्वतंत्रता या नि-पक्षता के संबंध में उचित शंकाएं पैदा करती है, के संबंध में मार्गदर्शक के रूप में मानी जाएगी ।
English: The contents of the Press Notes issued in this regard is reproduced below for general information.
Hindi: इस संबंध में जारी किये गये प्रेस नोटों के तथ्यों को आम जानकारी के लिए फिर से प्रस्तुत किया गया है।
English: The contents of the Transaction Statement will be deemed to be correct and accepted by you unless you inform us of any error discrepancy within 30 days of receipt of the Transaction Statement.
Hindi: यदि आप ट्रांजेक्शन स्टेसटमेंट की प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर किसी प्रकार की त्रुटिविसंगति की सूचना नही देते हैं तो ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट की सामग्री को सही और स्वीकार किया गया माना जाएगा।
English: The contents of the book, periodical, manuscript, magazine and project do not have any material which is against the national interest or which may create any sort of hatred amongst the different sections of the society, says the form.
Hindi: इस फॉर्म में लिखा है, 'किताब, सामयिक, पत्रिका और प्रॉजेक्ट में ऐसी कोई सामग्री नहीं है जो कि राष्ट्रीय हित के खिलाफ हो या फिर जो कि समाज के विभिन्न वर्गों के बीच किसी भी तरह की नफरत या द्वैष की भावना फैलाए।
English: The contents of the books are in English, Hindi and Braille.
Hindi: किताबें हिंदी, अंग्रेजी और प्रिंट ब्रेल में हैं।
English: The contents of the books were selected and arranged by Morrison's friend, photographer Frank Lisciandro, and girlfriend Pamela Courson's parents, who owned the rights to his poetry.
Hindi: पुस्तकों की सामग्री का चयन और क्रमबद्धता का काम मॉरिसन के फोटोग्राफर दोस्त फ्रैंक लिसीअन्द्रो तथा महिला-मित्र पामेला कुरसन के माता- पिता ने किया, जिनके पास उनकी कविताओं के स्वामित्व के अधिकार हैं।
English: The contents of the e-mail were shared by Mumbai Police with security and intelligence agencies and a meeting of all the stakeholders at these airports was subsequently convened with the input being declared specific and actionable, he said.
Hindi: मुंबई पुलिस ने यह ई.मेल सभी सुरक्षा एवं खुफिया एजेंसियों को भेज दिया. इसके बाद इन हवाईअड्डों पर सभी पक्षों की बैठक बुलाई गई और खुफिया जानकारी को विशिष्ट और कार्रवाई योग्य घोषित किया गया.
English: The contents of the letter became public when the Pune police submitted it in court as evidence of the links between the arrested activists and the top Maoist leadership.
Hindi: पत्र पर लिखा कंटेंट तब सार्वजनिक हुआ जब पुणे पुलिस ने गिरफ्तार एक्टिविस्ट के टॉप माओवादी लीडरशिप संग संबंध साबित करने के लिए पत्र को सबूत के तौर पर कोर्ट में पेश किया।
English: The contents of the project changed since it was saved.
Hindi: परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
English: The contents of the report, however, have not been released yet.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में क्या है, इस बात का अभी तक खुलासा नहीं हुआ है।
English: The contents of the representation to the U.N.Rapporteur by the British Irish Watch quoted below, fits well into what is happening with the media in our own country.
Hindi: ब्रिटिश आयरिश वाच द्वारा यू. एन. रिपोर्टियर को दिए गए प्रतिवेदन की अंतर्वस्तुएं नीचे उद्धृत की गईहैंजो उस बारेमें पूर्ण रूप से सही प्रतीत होती हैंजो हमारे देश में मीडिया के साथहोरहाहै।
English: The contents of the second volume 1754 - 1771 are indicated by Jadunath himself in the following words This volume covers eighteen eventful years in the history of India, of which the dominating theme is the great Afghan - Maratha contest for the lordship of Delhi, followed by the abrupt rise and the still more abrupt fall of the Jat Kingdom of Bharatpur within the space of a decade only.
Hindi: दूसरे खंड 1754-1771 की विषयवस्तु के बारे में खुद यदुनाथ ने निम्नलिखित शब्दों में इंगित किया है यह खंड भारतीय इतिहास के अट्ठारह घटनाबहुल वर्षों का लेखा-जोखा पेश करता है, जिसकी प्रमुख विषयवस्तु है दिल्ली पर आधिपत्य के लिए होनेवाला महान अफ़गान-मराठा संघर्ष और इसके तुरंत बाद भरतपुर यदुनाथ सरकार के जाट राज्य का आकस्मिक उदय और दस वर्षों के अन्दर ही उसका और भी आकस्मिक पतन।
English: The contents of the video are being verified and investigated, said defence spokesperson Colonel Rajesh Kalia here.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने एक बयान में कहा, वीडियो की पुष्टि और जांच की जा रही है।
English: The contents of this Website are provided on an as is basis without warranties of any kind. NABARD cannot be held responsible or liable -
Hindi: इस वेबसाइट पर '' जैसा है वैसा है '' के आधार पर विषयवस्तु उपलब्ध कराई गई है और इसके लिए किसी प्रकार की वारंटी नहीं दी जाती है. नाबार्ड निम्नलिखित के मामले में किसी तरह से जिम्मेदार या भागी नहीं होगाः
English: The contents of this report were not made public.
Hindi: लिहाज़ा रिपोर्ट के उस हिस्से को सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: The contents of this room could lay King's Landing low.
Hindi: इस कमरे की सामग्री को राजा की लैंडिंग कम रखना सकता है।
English: The contents of this site shall not be copied or displayed or printed in any form either in full or in part without Bank of Maharashtras approval.
Hindi: इसमें शामिल विषयवस्तु की प्रतिलिपि या प्रदर्शन या मुद्रण पूरी तरह या अंशतः बैंक ऑफ महाराष्ट्र के अनुमोदन के बिना न किया जाए।
English: The contents of those barges is not known at this time.
Hindi: उन नौकाओं की सामग्री इस समय ज्ञात नहीं है।
English: The contents on this Website do not constitute financial or other professional advice.
Hindi: इस वेबसाइट पर उपलब्ध विषयवस्तु वित्तीय या अन्य किसी प्रकार की पेशेवर सलाह नहीं है.
English: The contest begins
Hindi: मुकाबले शुरू
English: The contest between Virat Kohli and Gautam Gambhir will be closely followed.
Hindi: विराट कोहली और गौतम गंभीर के बीच हुई गहमागहमी को
English: The contest between both of them would be really interesting.
Hindi: दोनों के बीच का यह मुकाबला बहुत रोचक रहा।
English: The contest between the Congress and the BJP is turning out to be a close one.
Hindi: इस चुनाव में भाजपा और कांग्रेस के बीच नजदीकी मुकाबला माना जा रहा है।
English: The contest between the two is considered to be an even one.
Hindi: दोनों में मुक़ाबला बराबरी के टक्कर का माना जा रहा है.
English: The contest closed on the International Day of Yoga, i.e.on21st June 2020 at 23.50 hrs
Hindi: इस प्रतियोगिता का समापन अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, यानी 21 जून 2020 को 23.50 बजे हुआ।
English: The contest closes on 16th May 2020
Hindi: यह प्रतियोगिता 16 मई, 2020 को बंद हो जाएगी।
English: The contest closes on 16th May 2020.
Hindi: यह प्रतियोगिता 16 मई, 2020 को बंद हो जाएगी।
English: The contest covers Shillong, Calcutta,Delhi, Indore, Pune, Bangalore, Hyderabad and Manipal.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन शिलांग, दिल्ली, जयपुर, बेंगलुरु, हैदराबाद, कोलकाता, पुणे, बैंकॉक, भोपाल, इंदौर और मुंबई में किया जाएगा।
English: The contest ended on 30th May, 2020 and the winners were announced on 5th June, 2020 World Environment Day
Hindi: यह प्रतियोगिता 30 मई, 2020 को खत्म हुई थी और 5 जून, 2020 विश्व पर्यावरण दिवस को विजेताओं की घोषणा की गई थी
English: The contest focuses on the transformative impact of Yoga on the lives of individuals, and comes as one of the activities related to the observation of the sixth International Day of Yoga IDY coming up on 21st June 2020.
Hindi: यह प्रतियोगिता व्यक्तियों के जीवन पर योग के रूपांतरकारी प्रभाव पर फोकस करता है और आगामी 21 जून, 2020 को मनाये जाने वाले छठे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई से संबंधित कार्यकलापों में से एक है।
English: The contest focuses on the transformative impact of Yoga on the lives of individuals, and comes as one of the activities related to the observation of the sixth International Day of Yoga IDY coming up on 21stJune 2020
Hindi: यह प्रतियोगिता व्यक्तियों के जीवन पर योग के रूपांतरकारी प्रभाव पर फोकस करता है और आगामी 21 जून, 2020 को मनाये जाने वाले छठे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई से संबंधित कार्यकलापों में से एक है
English: The contest for fifth Rajya Sabha term turned out to be the most challenging for the 67-year-old leader.
Hindi: 67 वर्षीय पटेल के लिए पांचवीं बार राज्यसभा में जगह बनाने की राह सबसे चुनौतीपूर्ण रही।
English: The contest for this seat is between Senas Rahul Shewale and former MP and veteran Congress leader Eknath Gaikwad.
Hindi: यहां से कांग्रेस के दिग्गत नेता और दो बार के सदस्य एकनाथ गायकवाड़ का मुकाबला मौजूदा सांसद शिवसेना के राहुल शेवाले से है।
English: The contest had two levels.
Hindi: इसमें दो स्तरीय प्रतिस्पर्धा थीं।
English: The contest has always been triangular
Hindi: मुकाबला हमेशा त्रिकोणीय रहा
English: The contest has gone live on the social media handles of the Ministry of AYUSH today, 31 May 2020.
Hindi: यह प्रतियोगिता आज, 31 मई, 2020 को आयुष मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल्स पर लाइव हो गई है।
English: The contest here has become one of the most talked about ones in this general election due to Singh being seen as a face of the BJPs unyielding Hindutva philosophy and Kumar, a former JNU student union leader, presenting himself as a fiery challenger to the saffron ideology.
Hindi: इस सीट पर होने जा रही टक्कर इस बार के आम चुनावों में सबसे ज्यादा चर्चा में है क्योंकि सिंह को बीजेपी के कट्टर हिंदुत्व चेहरे के तौर देखा जाता है, वहीं जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार खुद को भगवा विचारधारा को चुनौती देने वाले निर्भीक उम्मीदवार के तौर पर पेश कर रहे हैं।
English: The contest here is triangular between the Bharatiya Janata Party BJP, the Congress, and ruling Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: इस चुनाव में सत्ताधारी आम आदमी पार्टी, बीजेपी और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: The contest in Aligarh is between sitting BJP MP Satish Kumar Gautam, Ajit Baliyan of BSP and Bijendra Singh of the Congress.
Hindi: तालों के शहर अलीगढ़ में सियायी किस्मत का ताला खुलवाने के लिए गठबंधन से बीएसपी के अजीत बालियान, बीजेपी से मौजूदा सांसद सतीश गौतम और कांग्रेस के कद्दावर नेता बिजेंद्र सिंह जोर आजमाइश कर रहे हैं।
English: The contest in Gurugram is mainly between sitting BJP MP Rao Inderjit Singh and Captain Ajay Singh Yadav of the Congress.
Hindi: गुरुग्राम में बीजेपी के राव इंद्रजीत सिंह की मुकाबला कांग्रेस के उम्मीदवार कैप्टन अजय यादव से है.
English: The contest in Hamirpur nagar parishad is five-cornered with Deep Kumar BJP, Prakash Chand Congress, Kashmiri Lal Handa, Avnish Kumar and Yashpal all Independents contesting for the top post while contest for the post of vice-president is direct between Dharmender of the BJP and Manoj of the Congress.
Hindi: लखीमपुर संसदीय सीट के लिए पांच उम्मीदवार मैदान में हैं जिसमें अमिया कुमार हांदिक माकपा, प्रधान बरूआ भाजपा, हेमा हरि प्रसन्ना पेगू कांग्रेस, हेम कांत मिरी एसयूसीआई कम्युनिस्ट और दिलीप मोरन निर्दलीय शामिल हैं।
English: The contest in Karimganj SC and Silchar is triangular between the Congress, BJP and AIUDF, while in the Autonomous District ST it would be direct between the Congress and the BJP.
Hindi: करीमगंज अजा और सिलचर में कांग्रेस, भाजपा और एआईयूडीएफ के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है, जबकि ऑटोनॉमस डिस्ट्रिक्ट अजजा में सीधा मुकाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच होगा।
English: The contest in Muzaffarpur is between two NishadMallah candidates, the BJP s Ajay Nishad vs VIPs Dr Rajbhushan Chaudhary Nishad.
Hindi: मुजफ्फरपुर में भाजपा के अजय निषाद और वीआइपी के डॉ. राजभूषण चौधरी निषाद के बीच कांटे की टक्कर है।
English: The contest in Palghar is expected to be an interesting one as the Shiv Sena has chosen Wanga's son Srinivas to be the party candidate for the by-poll.
Hindi: पालघर सीट पर उपचुनाव रोचक होने की संभावना है क्योंकि शिवसेना ने उपचुनाव के लिए पार्टी उम्मीदवार के तौर पर वांगा के बेटे श्रीनिवास को खड़ा किया है।
English: The contest in Sohna constituency is between BJP Sanjay Singh and Jannayak Janta Party candidate Rohtash Khaana and in Pataudi constituency the fight between BJP Satya Prakash Jaravata and Congress Sudhir Chaudhary.
Hindi: हावड़ा लोकसभा सीट पर टीएमसी के प्रसून जोशी, कांग्रेस के सुव्रा घोष और बीजेपी की रांतिदेव सेन गुप्ता के बीच मुकाबला है.