Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major Gen. retd Ramesh Chopra came out in support of Gogois action.
Hindi: मेजर जनरल सेवानिवृत्त रमेश चोपड़ा गोगोई की कार्रवाई के समर्थन में सामने आए हैं.
English: Major Gen. Babar Iftikhar will be new director general of Inter-Services Public Relations, Pakistan militarys publicity wing.
Hindi: मेजर जनरल बाबर इफ्तिखार पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के नये महानिदेशक का पद संभालेंगे।
English: Major General
Hindi: मेजर जनरल
English: Major General Retd Satbir Singh, who is among those spearheading the protest at the site, said the police and MCD officials came with a JCB machine and demolished their tents and other temporary structures.
Hindi: घटनास्थल पर प्रदर्शनकारियों में शामिल मेजर जनरल सेवानिवृत्त सतबीर सिंह ने कहा कि पुलिस और एमसीडी के अधिकारी एक जेसीबी मशीन के साथ आए और उनके तंबुओं और अन्य अस्थायी निर्माणों को ध्वस्त कर दिया.
English: Major General Retd.
Hindi: मेजर जनरलरिटा.
English: Major General Retired Somnath Jha, aged 58 years, after serving the Army for 37 years, remains a man on the mission
Hindi: 58 वर्षीय मेजर जनरल सोमनाथ झा सेवानिवृत्त सर्विस में 37 साल बिताने के बाद बिल्कुल सामान्य तरीके से अपनी सेवा को अलविदा नहीं कहना चाहते थे
English: Major General Retired Suresh Khajuria is contesting from Aam Adami Party.
Hindi: आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार हैं मेजर जनरल सेवानिवृत्त सुरेश खजूरिया।
English: Major General retd Satbir Singh, leader of the protesting veterans, claimed a case will be filed by Jethmalani on OROP demand in the Supreme Court in next 3-4 days and he will not charge any fee.
Hindi: आंदोलन का नेतृत्व कर रहे रिटायर्ड मेजर जनरल सतबीर सिंह ने दावा किया कि जेठमलानी ओआरओपी की मांग को लेकर अगले तीन-चार दिनों में उच्चतम न्यायालय में मामला दायर करेंगे और वह कोई फीस नहीं लेंगे।
English: Major General retired K.K.
Hindi: मेजर जनरल रिटायर पीके.
English: Major General Alok Kacker, Chief of Staff, Delhi Area were the Parade Second-in-Command.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल आलोक कक्कड़ परेड के सेकंड-इन-कमांड थे.
English: Major General Alok Kacker, Chief of Staff, Delhi Area will be the Parade Second-in-Command.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल आलोक कक्कड़ परेड के सेकंड-इन-कमांड होंगे.
English: Major General Annakuttybabu assumes Office of ADG, MNS
Hindi: मेजर जनरल अन्नकुट्टीबाबू ने एडीजी, एमएनएस का पदभार संभाला
English: Major General Ashok Dhingra is the first head of the division.
Hindi: संयुक्त अभियान डिविजन के पहले प्रमुख मेजर जनरल अशोक धींगरा हैं।
English: Major General Ashwani Sharma from the Headquarters Western Command awarded certificates to those who completed training, at a valedictory function.
Hindi: मेजर जनरल पश्चिमी कमान हेड क्वार्टर अश्विनी शर्मा ने प्रशिक्षण पूरा करने वाले प्रतिभागियों को समापन समारोह में प्रमाण-पत्र प्रदान किए।
English: Major General Asif Gafoor of Pakistan Army said that a vehicle running near the Neelam river in the Athamukam, 73 km from Muzaffarabad in Pakistan-occupied Kashmir, was targeted.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने बताया कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में मुजफ्फराबाद से 73 किलोमीटर की दूरी पर स्थित आठमुकाम में नीलम नदी के पास चल रहे वाहन को निशाना बनाया गया.
English: Major General Asif Ghafoor is the spokesperson of the Pakistani army.
Hindi: मेजर जनरल आसिफ गफूर पाकिस्तान मिलिट्री के आधिकारिक प्रवक्ता हैं।
English: Major General Asif Ghafoor said Pakistan does not wish for a war, but warned India of a surprise in case it takes any aggressive action.
Hindi: वहीं पाक की इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि उनका देश युद्ध नहीं चाहता, लेकिन उसने भारत को चेतावनी दी कि अगर वह कोई भी आक्रामक सैन्य कदम उठाता है तो उसके अप्रत्याशित परिणाम होंगे।
English: Major General Asif Ghafoor said the missile was capable of delivering multiple types of warheads up to 290 km.
Hindi: वीडियो में मेजर जनरल आसिफ गफूर ने बताया है कि मिसाइल 290 किलोमीटर तक कई तरह के हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: Major General Asif Ghafoor, Director General of the Pakistan Armys media wing, Inter-Services Public Relations ISPR, tweeted early morning that the IAF planes dropped the payload near Balakot in Khyber Pakhtunkhwa province before leaving in haste as the Pakistan Air Force PAF scrambled its warplanes.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक आसिफ गफूर ने सुबह ट्वीट कर पुष्टि की कि वायुसेना के विमानों ने खैबर पख्तूनख्वा में बालाकोट के पास बम गिराएं हैं।
English: Major General Asif Ghafoor, Spokesperson for the Pakistan Armed Forces warns India
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने भारत को किसी तरह का दुस्साहस करने के खिलाफ आगाह किया.
English: Major General Asif Ghafoor, spokesman for the Pakistan military, said that IAF planes strayed into Pakistani airspace after its air strikes and that two Indian pilots had been taken into custody.
Hindi: पाकिस्तान के मेजर जनरल गफूर ने बताया कि पाकिस्तान एयरफोर्स के जहाज टारगेट को निशाना बनाकर लौट रहे थे तब भारत के दो जहाज पीछा करते हुए पाकिस्तान के इलाके में दाखिल हो गए.
English: Major General Asif Ghafoor, spokesman of Pakistan armed forces, tweeted that its three soldiers had died along with five of India's when Indian forces opened fire along the contested border known as the Line of Control LOC.
Hindi: इस बीच पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने नियंत्रण रेखा पर भारतीय सेना की गोलीबारी में चार पाकिस्तानी सैनिकों के मारे जाने की बात कही है.
English: Major General Asif Ghafoor, spokesman of the Pakistan military, had earlier claimed that IAF planes strayed into Pakistani airspace after its airstrikes.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ ग़फ़ूर ने एक के बाद एक ट्वीट कर भारतीय विमानों एयरक्राफ्ट्स द्वारा एलओसी लांघे जाने की बात कही है।
English: Major General Asif Ghafoor, spokesperson of Pakistan Armed Forces, tweeted that the launch was successful.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्वीट किया, खुशी हुई कि आपने इसकी नकल की।
English: Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the Pakistan Armed Forces took to Twitter to write, ''There is only one pilot under Pakistan Armys custody.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्विटर पर कहा, ''पाकिस्तानी सेना की हिरासत में सिर्फ एक पायलट है।
English: Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the Pakistani armed forces, tweeted that Pakistan had shot down two Indian aircraft in Pakistani airspace
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य बलों के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ़ ग़फ़ूर ने ट्वीट कर कहा, पाकिस्तान ने पाकिस्तानी हवाईक्षेत्र में दो भारतीय विमानों को मार गिराया
English: Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the Pakistani armed forces, tweeted that Pakistan had shot down two Indian aircraft in Pakistani airspace.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य बलों के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ़ ग़फ़ूर ने ट्वीट कर कहा, पाकिस्तान ने पाकिस्तानी हवाईक्षेत्र में दो भारतीय विमानों को मार गिराया.
English: Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the militarys Inter Services Public Relations, stated this while talking to the media in London, where he is accompanying Pakistan Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa on a visit.
Hindi: सेना की इंटर सर्विसेज के जनसंपर्क विभाग के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने लंदन में मीडिया से बातचीत के दौरान यह बयान दिया जहां वह पाकिस्तान के सैन्य प्रमुख कमर जावेद बाजवा के साथ एक दौरे पर गए हुए हैं.
English: Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the militarys Inter Services Public Relations, stated this while talking to the media in London.
Hindi: सेना की इंटर र्सिवसेज के जनसंपर्क विभाग के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने लंदन में मीडिया से बातचीत के दौरान यह बयान दिया था।
English: Major General Asif Ghafoor, the director general of the Inter-Services Public Relations - the Pakistan Armys media wing, said, Pakistan Army troops shot down another Indian spy quadcopter.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया विंग इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने एक और भारतीय जासूसी क्वाडकॉप्टर गिराया।
English: Major General B S Raju, General Officer Commanding GoC of Victor Force which is responsible for security in south Kashmir, also said that the Army and Jammu and Kashmir Police are trying to dissuade the local youth from joining militancy by engaging with their families
Hindi: दक्षिण कश्मीर में सुरक्षा का जिम्मा संभालने वाली विक्टर फोर्स के जनरल कमांडिंग ऑफिसर जीओसी मेजर जनरल बीएस राजू ने भी कहा है कि सेना और जम्मू कश्मीर पुलिस स्थानीय युवाओं को आतंकवाद में शामिल होने से रोकने के लिए मिलकर काम कर रही है।
English: Major General BS Raju, the General Officer Commanding of the Victor Force, visited the bereaved family members in Kulgam district and assured them that the Army stands by them and will always be ready to help, Defence Ministry Spokesman Colonel Rajesh Kalia said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने यूनीवार्ता को बताया कि जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी विक्टर फोर्स के मेजर जनरल बीएस राजू ने कुलगाम स्थित शहीद फैयाज के घर जाकर शोकसंतप्त परिजनों से मुलाकात की और आश्वासन दिया कि इस मुश्किल घड़ी में सेना उनके परिवार के साथ है।
English: Major General Babar Iftikhar, the spokesman of the army's media wing - the Inter-Services Public Relations ISPR, made the remarks during a press conference in Rawalpindi, where the Pakistan Army's General Headquarters is located.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा आईएसपीआर के महानिदेशक मेजर जनरल बाबर इफ्तिखार ने एक प्रेस ब्रीफिंग में यह बात कही।
English: Major General Balwinder Singh, the chairman of the local board of administration of the school, lauded the achievements of the school.
Hindi: स्कूल प्रबंधन कमेटी के उपप्रधान बलविंदर सिंह ने गुरदेव का उसकी उपलब्धि पर बधाई दी।
English: Major General Behl has held various important Instructional, Staff and Command appointments.
Hindi: मेजर जनरल बहल ने अनेक महत्त्वपूर्ण निर्देशात्मक, स्टाफ और कमान संबंधी पदों पर कार्य किया है ।
English: Major General Bhuvan Chandra Khanduri, Shri Prakash Pant, Drinking Water minister, Uttarakhand, Shri Satpal Maharaj, Irrigation minister, Uttarakhand, Shri Ramesh Pokhrial, MP, Haridwar, Shri Madan Kaushik and MLAs Shri Surendra Singh Negi, Shri Adesh Chauhan and Shri Mahendra Bhatt also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मे.ज. भुवन चन्द्र खंडूरी, उत्तराखंड के पेयजल मंत्री श्री प्रकाश पंत, उत्तराखंड के सिंचाई मंत्री श्री सतपाल महाराज, संसद सदस्य श्री रमेश पोखरियाल हरिद्वार, श्री मदन कौशिक तथा विधायक श्री सुरेन्द्र सिंह नेगी, श्री आदेश चौहान व श्री महेन्द्र भट्ट भी उपस्थित थे।
English: Major General Claude Martin made the Kothi his residence and he used this building for his safety guards and also for the safety of his armory.
Hindi: क्लॉड मार्टिन ने इस कोठी को अपना आवास बनाया और इस इमारत का उपयोग उसने अपने सुरक्षा गार्डों और शस्त्रागार की सुरक्षा के लिए किया।
English: Major General Cyrus Addie Pithawalla AC, VSM, is a retired General Officer of the Indian Army.
Hindi: मेजर जनरल साइरस आदी पिथावाला एसी, वीएसएम भारतीय सेना के एक सेवानिवृत्त जनरल अधिकारी हैं।
English: Major General Dinesh Hooda of Uttar Maharashtra and Gujarat Sub area also laid a wreath at the brave heart soldier.
Hindi: उत्तर महाराष्ट्र और गुजरात सब-एरिया के मेजर जनरल दिनेश हूडा ने भी शहीद को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Major General Hoo Cher Mou, Chief of the Republic of Singapore Air Force RSAF arrived in New Delhi on a three day official tour of the country.
Hindi: सिंगापुर गणराज्य वायुसेना के प्रमुख मेजर जनरल हू चेर मऊ आज सबेरे तीन दिन की भारत की राजकीय यात्रा पर नई दिल्ली पहुंचे।
English: Major General Jai Shanker Menon of the Indian Army, a veteran of peacekeeping operations, has been appointed as the head of a key UN force stationed in Golan to maintain the ceasefire between Israeli and Syrian forces.
Hindi: भारतीय सेना के मेजर जनरल जयशंकर मेनन को संयुक्त राष्ट्र के एक महत्वपूर्ण बल का प्रमुख नियुक्त किया गया है। यह बल इजरायल और सीरिया के बीच संघर्ष विराम को बनाए रखने के लिए गोलान में तैनात है।
English: Major General Joyce Gladys Roach has assumed charge of the post of Additional Director General, Military Nursing Service MNS
Hindi: मेजर जनरल ज्वॉयस ग्लेडिज रोच ने सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस के अपर महानिदेशक एडीजी का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Major General Joyce Gladys Roach takes over as ADG, MNS
Hindi: मेजर जनरल ज्वॉयस ग्लेडिज रोच ने एडीजी, एमएनएस का कार्यभार संभाला
English: Major General Khanduri, however, told The Indian Express that the committee wanted to know more about these operations and we had made the request to the defence ministry.
Hindi:  हालांकि मेजर जनरल खंडूरी ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि कमेटी इन ऑपरेशंस के बारे में और जानना चाहती थी इसलिए हमने डिफेंस मिनिस्ट्री से ब्रीफिंग के लिए कहा था।
English: Major General Kuang Dewang, senior representative of joint training from PLA, reviewed the parade in presence of a number of officials from both the nations.
Hindi: पीएलए के संयुक्त प्रशिक्षण के वरिष्ठ प्रतिनिधि मेजर जर्नल कुवांग देवांग ने दोनों देशों के कई अधिकारियों की मौजूदगी में परेड का निरीक्षण किया
English: Major General Lawrence Haskins of US Army expressed satisfaction on the conduct of training and praised the effort the Indian Army, Central Command and GARUD DIVISION in making the combined exercise a success by achieving the laid down objectives.
Hindi: अमरीकी सेना के मेजर जनरल लॉरेंस हसकिन्स ने इस प्रशिक्षण अभ्यास के सफल आयोजन पर संतुष्टि जताई और निर्धारित उद्देश्यों के पूरा होने पर इस संयुक्त अभ्यास की सफलता के लिए भारतीय सेना, केंद्रीय कमांड और गरुड़ डिवीजन की प्रशंसा की।
English: Major General Madhuri Kanitkar becomes third woman to hold lieutenant general rank
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल बनने वाली तीसरी महिला मेजर माधुरी कानितकर
English: Major General Mandeep Singh, ADG, Medical Research, Armed Forces Medical Services
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा, मेडिकल रिसर्च के एडीजी मेजर जनरल मनदीप
English: Major General Manoj Kumar Bindal, Executive Director, NIDM said that NIDM will document the outcome of the conference and will continuously stride towards making coastal areas of the country disaster resilient through research and training on the gaps identified during different sessions of the conference.
Hindi: एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल ने कहा कि एनआईडीएम इस सम्मेलन के परिणामों का दस्तावेजीकरण करेगा और सम्मेलन के विभिन्न सत्रों के दौरान पहचाने गए अंतराल पर अनुसंधान और प्रशिक्षण के माध्यम से देश के तटीय क्षेत्रों को लचीला बनाने की दिशा में निरंतर प्रयास करेगा।
English: Major General Md Moshfequr Rahman of Bangladesh Army and Major General M S Ghura of the Indian Army presided over the ceremony
Hindi: समारोह की अध्यक्षता बांग्लादेश सेना के मेजर जनरल मोहम्मद मोशफिक्र रहमान और भारतीय सेना के मेजर जनरल एम एस घूरा ने की।
English: Major General Md Moshfequr Rahman of Bangladesh Army and Major General M S Ghura of the Indian Army presided over the ceremony.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता बांग्लादेश सेना के मेजर जनरल मोहम्मद मोशफिक्र रहमान और भारतीय सेना के मेजर जनरल एम एस घूरा ने की।
English: Major General Mizanur Rahman Shamim, General Officer Commanding, 19 Infantry Division, Bangladesh Army welcomed the Indian contingent and in his inaugural remarks highlighted the common shared beliefs of democracy, freedom, equality and justice that are precious to both the nations
Hindi: मेजर जनरल मिजानुर रहमान शमीम, जनरल ऑफिसर कमांडिंग, 19 इंफ्रेंट्री डिविज़न, बांग्लादेश सेना ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया एवं उनके उद्घाटन भाषण में लोकतंत्र, स्वतंत्रता, समानता एवं न्याय के परस्पर साझा सिद्धांत चिह्नांकित किये गए जो दोनों देशों के लिये बहुमूल्य हैं
English: Major General Mizanur Rahman Shamim, General Officer Commanding, 19 Infantry Division, Bangladesh Army welcomed the Indian contingent and in his inaugural remarks highlighted the common shared beliefs of democracy, freedom, equality and justice that are precious to both the nations.
Hindi: मेजर जनरल मिजानुर रहमान शमीम, जनरल ऑफिसर कमांडिंग, 19 इंफ्रेंट्री डिविज़न, बांग्लादेश सेना ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया एवं उनके उद्घाटन भाषण में लोकतंत्र, स्वतंत्रता, समानता एवं न्याय के परस्पर साझा सिद्धांत चिह्नांकित किये गए जो दोनों देशों के लिये बहुमूल्य हैं ।
English: Major General PS Minhas, General Officer Commanding, White Tiger Division of Indian Army and Major General Tsekov Oleg Moosovich, Commander Fifth Army of Russian Army along with representatives and military officials of both countries witnessed the validation exercise conducted at Babina Field Firing Ranges
Hindi: समापन समारोह में मेजर जनरल पी.एस. मिन्हास, जनरल ऑफिसर कमांडिंग, वाईट टाइगर डिविजन भारतीय थल सेना और मेजर जनरल सेकोव ओलेग मूसोविच, कमांडर फिफ्थ आर्मी ऑफ रसियन आर्मी के साथ-साथ दोनों देशों के प्रतिनिधि और सैन्य अधिकारी उपस्थित थे
English: Major General PS Minhas, General Officer Commanding, White Tiger Division of Indian Army and Major General Tsekov Oleg Moosovich, Commander Fifth Army of Russian Army along with representatives and military officials of both countries witnessed the validation exercise conducted at Babina Field Firing Ranges.
Hindi: समापन समारोह में मेजर जनरल पी.एस. मिन्हास, जनरल ऑफिसर कमांडिंग, वाईट टाइगर डिविजन भारतीय थल सेना और मेजर जनरल सेकोव ओलेग मूसोविच, कमांडर फिफ्थ आर्मी ऑफ रसियन आर्मी के साथ-साथ दोनों देशों के प्रतिनिधि और सैन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Major General Padam Villas Karki of Nepalese army welcomed the Indian soldiers and urged both contingents to achieve optimum cohesion and interoperability to achieve military objectives of the exercise.
Hindi: नेपाली सेना के मेजर जनरल पदम विलास कार्की ने भारतीय सैनिकों का स्वागत किया और दोनों टुकड़ियों से आग्रह किया कि वे अभ्यास के सैनिक उद्देश्यों को हासिल करने के लिए अधिकतम सहयोग और पारस्परिकता हासिल करें।
English: Major General Per Gustaf Lodin, 59, also a logistics expert, was appointed by UN Secretary-General Ban Ki-moon as the Chief Military Observer and Head of Mission for the United Nations Military Observer Group UNMOGIP in India and Pakistan, the UN said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि मेजर जनरल पर गुस्ताफ लोदिन को संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून द्वारा भारत एवं पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह के लिए मिशन का मुख्य सैन्य पर्यवेक्षक और प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Major General Qasem Suleimani was Irans second most important man after Ayatollah Ali Khomeini.
Hindi: ईरान के दूसरे सबसे ताकतवर व्यक्ति थे मेजर जनरल कासिम सुलेमानी, खामेनेई के थे करीब
English: Major General R P Khalita, General Officer Commanding, 19 Infantry Division, Indian Army, Shri Prabhat Singh, MDCEO of Petronet LNG Ltd and other officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय सेना के 19 इन्फेन्ट्री डिवीजन के मेजर जनरल आर.पी.खालिटा, पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड के एमडी और सीईओ श्री प्रभात सिंह तथा अन्य पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: Major General Raj Purohit took the standing salute from the Army and Punjab Police riders.
Hindi: मेजर जनरल राज पुरोहित ने सेना और पंजाब पुलिस के सवारों से सलामी ली।
English: Major General Rajbir Singh, Chief of Staff, Delhi Area will be the parade Second-in-Command.
Hindi: दिल्ली एरिया के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल राजबीर सिंह परेड में सेकंड इन कमान होंगे।
English: Major General Rajesh Sahai, Chief of Staff, Headquarters Delhi Area will be the parade Second-in-Command.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के चीफ ऑफ स्टॉफ मेजर जनरल राजेश सहाय परेड में सेकेण्ड-इन-कमांड होंगे।
English: Major General Rajpal Punia told media in Sirsa that the army has no immediate plan to enter the Dera campus.
Hindi: मेजर जनरल राजपाल पुनिया ने सिरसा में संवाददाताओं से कहा कि सेना की अभी डेरा परिसर में घुसने की कोई योजना नहीं है।
English: Major General Rajpal Punia, Chief of Staff, Headquarters Delhi Area was the parade second-in-command.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल राजपाल पुणिया परेड में सेकंड-इन-कमांड थे।
English: Major General Rajpal Punia, Chief of Staff, Headquarters Delhi Area will be the parade Second-in-Command
Hindi: दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के चीफ ऑफ स्टाफ, मेजर जनरल राजपाल पुनिया परेड में सेकंड-इन-कमांड होंगे
English: Major General Rajpal Punia, Chief of Staff, Headquarters Delhi Area will be the parade Second-in-Command.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के चीफ ऑफ स्टाफ, मेजर जनरल राजपाल पुनिया परेड में सेकंड-इन-कमांड होंगे।
English: Major General Rajpal Punia, the General Officer Commanding of 33 Division who visited Sirsa on Saturday, told media that the Army had no immediate plan to enter the Dera campus.
Hindi: सेना की 33 डिवीजन के कमांडिंग अधिकारी मेजर जनरल राजपाल पुनिया ने शनिवार को सिरसा का दौरा करने के बाद मीडिया को बताया कि सेना की डेरा परिसर में तुरंत घुसने की कोई योजना नहीं है।
English: Major General Roach has an experience of more than 37 years during which she held many coveted appointments both in the field of clinical nursing as well as administration
Hindi: मेजर जनरल रोच को 37 वर्ष से अधिक का अनुभव प्राप्त है जिस दौरान उन्होंने क्लीनिकल नर्सिंग एवं प्रशासन के क्षेत्र में कई प्रतिष्ठित पदों को सुशोभित किया।
English: Major General Roach has an experience of more than 37 years during which she held many coveted appointments both in the field of clinical nursing as well as administration.
Hindi: मेजर जनरल रोच को 37 वर्ष से अधिक का अनुभव प्राप्त है जिस दौरान उन्होंने क्लीनिकल नर्सिंग एवं प्रशासन के क्षेत्र में कई प्रतिष्ठित पदों को सुशोभित किया।
English: Major General Roach is the first and the only OT Matron to be posted in high altitude, 153 GH from April 1988 to March 1990
Hindi: मेजर जनरल रोच अप्रैल 1988 से मार्च 1990 तक 153 जीएच की ऊंचाई पर तैनात होने वाली पहली और एकमात्र ओटी मैट्रन हैं।
English: Major General Roach is the first and the only OT Matron to be posted in high altitude, 153 GH from April 1988 to March 1990.
Hindi: मेजर जनरल रोच अप्रैल 1988 से मार्च 1990 तक 153 जीएच की ऊंचाई पर तैनात होने वाली पहली और एकमात्र ओटी मैट्रन हैं।
English: Major General S.G. Vombatkere, VSM, retired as Additional DG Discipline  Vigilance in Army HQ AGs Branch
Hindi: मेजर जनरल एसजी वोम्बाटकेरे, वीएसएम, सेना मुख्यालय की एजी शाखा में एडिशनल डीजी, डिसिप्लिन एंड विजिलेंस अनुशासन एवं सतर्कता के पद से सेवानिवृत्त हुए
English: Major General S.G. Vombatkere, VSM, retired as Additional DG Discipline  Vigilance in Army HQ AGs Branch.
Hindi: मेजर जनरल एसजी वोम्बाटकेरे, वीएसएम, सेना मुख्यालय की एजी शाखा में एडिशनल डीजी, डिसिप्लिन एंड विजिलेंस अनुशासन एवं सतर्कता के पद से सेवानिवृत्त हुए.
English: Major General S.G. Vombatkere, VSM, retired as additional DG discipline  vigilance in Army HQ AGs branch.
Hindi: मेजर जनरल एसजी वोम्बाटकेरे, वीएसएम, सेना मुख्यालय की एजी शाखा में एडिशनल डीजी, डिसिप्लिन एंड विजिलेंस अनुशासन एवं सतर्कता के पद से सेवानिवृत्त हुए. रणनीतिक और विकास से जुड़े मसले उनकी रुचि के क्षेत्र हैं.
English: Major General Sanjeev Sharma, General Officer Commanding, Golden Katar Division, who was the Chief Guest for the opening ceremony, reviewed the parade, in presence of a large number of Defence Attaches and other officials of participating nations.
Hindi: मराठा लाइट इन्फैंट्री ने भारत का प्रतिनिधित्व किया। मेजर जनरल संजीव शर्मा, जनरल ऑफिसर कमांडिंग, गोल्डन कटार डिवीजन, उद्घाटन समारोह के मुख्य अतिथि थे। उन्होंने प्रतिभागी देशों के सैन्य अधिकारियों के साथ परेड की समीक्षा की।
English: Major General Sanjeev Sharma, General Officer Commanding, Golden Katar Division, who was the Chief Guest for the opening ceremony, reviewed the parade, in presence of a large number of Defence Attaches and other officials of the participating countries.
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि गोल्डन कतर डिवीजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी मेजर जनरल संजीव शर्मा ने सदस्य देशों के सैन्य अधिकारियों की मौजूदगी में परेड का निरीक्षण किया।
English: Major General Singh also informed that NYKS will observe International Day of Yoga across the country with a theme Yoga for Harmony and Peace.
Hindi: मेजर जनरल सिंह ने बताया कि एनवाईकेएस सौहार्द एवं शान्ति के लिये योग थीम के साथ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनायेगा।
English: Major General Sonali Ghosal assumed the charge of Additional Director General Military Nursing Service today, the 01 October 2020
Hindi: मेजर जनरल सोनाली घोषाल ने आज, 01 अक्टूबर 2020 को अतिरिक्त महानिदेशक सैन्य नर्सिंग सेवा का कार्यभार ग्रहण किया
English: Major General Sonali Ghosal assumes charge of Additional Director General Military Nursing Service
Hindi: मेजर जनरल सोनाली घोषाल ने अतिरिक्त महानिदेशक सैन्य नर्सिंग सेवा का कार्यभार संभाला
English: Major General Sonali Ghosal was commissioned in 1981 and is an alumnus of School of Nursing, Indian Naval Hospital Ship Asvini, Mumbai
Hindi: मेजर जनरल सोनाली घोषाल को 1981 में कमीशन दिया गया था और वह स्कूल ऑफ नर्सिंग, भारतीय नौसेना अस्पताल जहाज अश्विनी, मुंबई की पूर्व छात्रा हैं