Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that in nominal terms, Indias share of the world GDP has risen from 2.4 in 2013, to 3.1 in 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्य संदर्भ में विश्व जीडीपी में भारत की हिस्सेदारी 2017 में बढ़ कर 3.1 प्रतिशत हो गई, जो 2013 में 2.4 प्रतिशत थी।
English: He said that in nominal terms, Indias share of the world GDP has risen from 2.4 in 2013, to 3.1 in 2017
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्य संदर्भ में विश्व जीडीपी में भारत की हिस्सेदारी 2017 में बढ़ कर 3.1 प्रतिशत हो गई, जो 2013 में 2.4 प्रतिशत थी
English: He said that in opposing Narendra Modi, these people have started opposing India as well, and are harming the country
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के विरोध में, इन लोगों ने भारत का भी विरोध करना शुरू कर दिया है और वे लोग देश को नुकसान पहुंचा रहे हैं
English: He said that in opposing Narendra Modi, these people have started opposing India as well, and are harming the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के विरोध में, इन लोगों ने भारत का भी विरोध करना शुरू कर दिया है और वे लोग देश को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: He said that in order to achieve its national goal of inclusive growth, India also needs to develop capabilities of our social sector to ensure efficient delivery of services with equity and social justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि समावेशी विकास के अपने राष्ट्रीय लक्ष्य की प्रप्ति के लिए, समता तथा सामाजिक न्याय के साथ कुशलतापूर्वक सेवाएं प्रदान करना सुनिश्चित करने के लिए, भारत को भी अपने सामाजिक सेक्टर की क्षमताओं का विकास करने की जरूरत है।
English: He said that in order to achieve this target 12 champion sectors have been identified.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए 12 सर्वोत्तम क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: He said that in order to allow large investors to plan their investments, the Government will review the foreign investor limit in corporate bonds when 80 of the current limit is taken up.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े निवेशकों को अपने निवेश की योजना बनाने के लिए कॉरपोरेट बॉँड में विदेशी निवेश की सीमा की समीक्षा सरकार इसकी 80 प्रतिशत मौजूदा सीमा पर विचार करते समय करेगी।
English: He said that in order to avoid inter-state diversion of trade, the Delhi Government should also bring its sales tax rate at par with the neighbouring states.
Hindi: सुशील ने कहा कि दिल्ली सरकार को बजट में वैट दर घटाकर पड़ोसी राज्यों के बराबर करनी चाहिए, जिससे दिल्ली से स्थानांतरित हो रहे कारोबार को रोका जा सके।
English: He said that in order to be effective, international institutions need to reflect the realities of the contemporary world.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावी बनने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों को समकालीन दुनिया की वास्तविकताओं को पूरी तरह से समझना होगा।
English: He said that in order to bring women in the agriculture mainstream, the government has allocated more than 30 funds for women under various major schemes  programs and development related activities
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को कृषि मुख्यधारा में लाने के लिए, सरकार ने विभिन्न प्रमुख योजनाओं  कार्यक्रमों और विकास संबंधी गतिविधियों के तहत महिलाओं के लिए 30 प्रतिशत से अधिक धन राशि आवंटित की है
English: He said that in order to ensure production of critical drugs and medical equipment within the country, the government has approved schemes worth Rs 10,000 crore and Rs 4,000 crore respectively
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आवश्यक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने क्रमशः 10,000 करोड़ रुपये और 4,000 करोड़ रुपये की लागत वाली योजनाओं को मंजूरी दी है।
English: He said that in order to ensure production of critical drugs and medical equipment within the country, the government has approved schemes worth Rs 10,000 crore and Rs 4,000 crore respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आवश्यक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने क्रमशः 10,000 करोड़ रुपये और 4,000 करोड़ रुपये की लागत वाली योजनाओं को मंजूरी दी है।
English: He said that in order to ensure smoothly organizing of Ratri Thehrav Karyakram in rural areas, the Deputy Commissioner, Block Development and Panchayat Officer, SHO and Sarpanch should be informed to avoid any kind of inconvenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में किए जाने वाले रात्रि कार्यक्रमों को भली भांति आयोजित करने के लिए सरंपच, संबधित खण्ड विकास एवं पंचायत अधिकारी, एसएचओ, उपायुक्त सहित कई प्रशासनिक अधिकारियों को अवगत करवाएं ताकि किसी प्रकार की असुविधा का सामना न करना पडे़।
English: He said that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी को भारत की सदी बनाने के सपने को पूरा करने के लिए यह सुनिश्चित करते हुए आगे बढ़ना है कि देश आत्मनिर्भर हो जाए
English: He said that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी को भारत की सदी बनाने के सपने को पूरा करने के लिए यह सुनिश्चित करते हुए आगे बढ़ना है कि देश आत्मनिर्भर हो जाए।
English: He said that in order to give original form to various historical heritages of districts of Mahendragarh and Rewari, Rs 99 crore would be spent by the Central Government and Rs 48 crore by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि महेंद्रगढ़ व रेवाड़ी जिलों की कई एेतिहासिक धरोहरों को उनका मूलस्वरूप प्रदान करने के लिए केंद्र सरकार की ओर से 99 करोड़ रुपये तथा हरियाणा सरकार की ओर से 48 करोड़ रुपये की अनुमानित राशि खर्च की जाएगी।
English: He said that in order to give right direction to the youth, we are bringing New Education Policy after a gap of about 33 years
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को सही दिशा देने के लिए हम लगभग 33 वर्षों के अंतराल के बाद नई शिक्षा नीति ला रहे हैं
English: He said that in order to give right direction to the youth, we are bringing New Education Policy after a gap of about 33 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को सही दिशा देने के लिए हम लगभग 33 वर्षों के अंतराल के बाद नई शिक्षा नीति ला रहे हैं।
English: He said that in order to improve the employability of youth, 21 Ministries run skill development schemes across 73 sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं की रोजगार योग्यता सुधारने के लिए 73 क्षेत्रों में 21 मंत्रालय कौशल विकास योजनायें चला रहे हैं।
English: He said that in order to improve the standards of the army, Sri lanka needed to maintain good ties with China, India and Pakistan as well as the US and Britain.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना का स्तर बढ़ाने के लिए श्रीलंका को चीन, भारत और पाकिस्तान के साथ ही अमेरिका और ब्रिटेन के साथ भी अच्छे रिश्ते बनाने की जरूरत है।
English: He said that in order to increase egg production by three times many steps have been taken so that health of the children improves and poultry farmers get benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडे उत्पादन तीन गुना बढ़ाने के लिए कई कदम एक साथ उठाने होंगे ताकि देश के बच्चों के स्वास्थ्य और पोल्ट्री किसान दोनों को फायदा हो।
English: He said that in order to increase the number of domestic tourists, the Ministry is considering various cultural fairs and other events through which the people of India will get to know the country in a better way.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घरेलू पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए मंत्रालय कुछ स्थानों पर सांस्कृतिक समारोह और अन्य कार्यक्रम आयोजित करने की भी योजना बना रहा है ताकि लोग देश को बेहतर ढंग से समझ सकें।
English: He said that in order to make his lie come true, Sukhbir Badal had even staked his father Parkash Singh Badals remaining reputation by making him issue statements in favor of the ordinances
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने झूठ को सत्य बनाने के लिए सुखबीर सिंह बादल ने अपने बुज़ुर्ग पिता प्रकाश सिंह बादल से अध्यादेशों के हक में बयान दिलवा कर उनका बचा खुचा सम्मान भी दाव पर लगा दिया।
English: He said that in order to make our infrastructure disaster resilient, India is launching a Coalition for Disaster Resilient Infrastructure and invited other Member states to join this coalition.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी अवसंरचना को आपदा की दृष्टि से लचीला बनाने के लिए भारत आपदा अनुकूल अवसंरचना के लिए गठबंधन शुरू करने जा रहा है और उसने अन्य सदस्य देशों को इसमें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है।
English: He said that in order to make the auctioning system GST-compliant, changes would have to be made in both the billing and despatch systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीलामी प्रणाली को जीएसटी के अनुकूल बनाने के लिए बिलिंग और डिस्पैच दोनों ही प्रणालियों में बदलाव करने होंगे।
English: He said that in order to meet the communication challenges, a project of roping in social media experts was in the pipeline and a round of training of officials of various departments has already been conducted to hone their communication skills and further trainings would be undertaken on demand basis
Hindi: उन्होंने बताया कि संचार सम्बन्धी चुनौतियों से निपटने के लिए सोशल मीडिया माहिरों की सेवाएं लेने बारे एक प्रोजैक्ट पर काम किया जा रहा है और विभिन्न विभागों के अधिकारियों के संचार हुनर को निखारने के लिए प्रशिक्षण पहले ही दिया जा चुका है और भविष्य में माँग और ज़रूरत के अनुसार प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: He said that in order to realise the vision to shift towards a gas-based economy, the government has envisaged spending of a massive 100 billion in creating oil and gas infrastructure
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर जाने के दृष्टिकोण को साकार करने के लिए तेल और गैस संबंधित बुनियादी ढांचे के निर्माण में बड़े पैमाने पर 100 अरब डॉलर खर्च करने की परिकल्पना की है
English: He said that in order to reduce carbon footprint, these companies will be focusing more on green energy investments such as renewables, biofuels and hydrogen going forward
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्बन फुटप्रिंट को कम करने के लिए ये कंपनियां नवीकरणीय, जैव ईंधन और हाइड्रोजन जैसे हरित ऊर्जा निवेश पर अधिक ध्यान केंद्रित करेंगी
English: He said that in order to take the development schemes and public welfare programmes of the government to the masses, work has to be done through various mediums and in a planned manner.
Hindi: बता दें कि उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की विकास योजनाओं व जनकल्याणकारी कार्यक्रमों को जनसामान्य तक पहुंचाने के लिए विभिन्न माध्यमों से योजनागत रूप से काम करना होगा।
English: He said that in order to thwart the conspiracy of outsiders, it is necessary to inform the people of the area about what steps are being taken to solve their problems and which development projects are being worked on.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाहरी लोगों की साजिश को नाकाम बनाने के लिए यह जरूरी है कि इलाके के लोगों को बताया जाए कि उनकी समस्याओं के समाधान के लिए क्या कदम उठाए जा रहे हैं और किन-किन विकास परियोजनाओं पर काम हो रहा है.
English: He said that in other countries where majority rules , the minorities demand implementation of Anti conversion Law whereas in India the demand for anti conversion law comes from majority community.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य देशों में जहां बहुसंख्यक शासन में हैं, वहां अल्पसंख्यक धर्मांतरण कानून को लागू करने की मांग करते हैं जबकि भारत में धर्मांतरण कानून की मांग बहुसंख्यक समुदाय से आया है।
English: He said that in past resources and facilities of communication technology were not so vast.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले संचार प्रौद्योगिकी के इतने संसाधन और सुविधाएँ नहीं थी।
English: He said that in recent months he has visited a number of CSIR laboratories and is convinced that they have the competencies for new drug discovery and development including clinical trials, and has played a major role over the last six decades in the growth of pharmaceutical industry and education in India.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि उन्होंने हाल के महीनों में बहुत सी सीएसआईआर प्रयोगशालाओं का दौरा किया है और वह मानते है कि हमारी प्रयोगशालाएं नवीन औषध खोज और विकास के साथ-साथ नैदानिक परीक्षणों में पूरी तरह सक्षम है और पिछले छह दशकों में भारत में औषध उद्योग और शिक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: He said that in recent times, there have been several instances of incursions by the Chinese troops into Indian territory in Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वाेत्तर राज्य अरूणाचल प्रदेश में हाल के वर्षों में चीनी सैनिकों के अतिक्रमण की कई घटनाएं सामने आ चुकी हैं।
English: He said that in recent weeks he has toured several states and established close working relationships with their governments.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हाल के सप्ताहों में उन्होंने कई राज्यों का दौरा किया है और उनकी सरकारों के काम करने का करीबी संबंध बनाया है।
English: He said that in recent weeks there have been several such incidents across Maharashtra including Aurangabad.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पिछले कुछ सप्ताह में औरंगाबाद समेत पूरे महाराष्ट्र में इस तरह की कई घटनाएं हुई हैं।
English: He said that in recent years, private sector initiatives have contributed to the growth of higher education.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में निजी क्षेत्र की पहल ने उच्चतर शिक्षा की वृद्धि में योगदान दिया है।
English: He said that in response to repeated questions about any change in the status quo at the face-off site, the government has stated that there was no basis for such imputations.
Hindi: उन्होंने कहा कि गतिरोध वाली जगह पर यथास्थिति में किसी तरह के बदलाव के बारे में बार बार पूछे गए सवालों के जवाब में सरकार कह चुकी है कि इस तरह के आरोपों का कोई आधार नहीं है.
English: He said that in rural India in past four years, sanitation coverage has gone up from a lowly 39 per cent to over 95 percent
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में ग्रामीण भारत में  स्वच्छता कवरेज 39 प्रतिशत से बढ़कर 95 प्रतिशत हो गयी है
English: He said that in rural India in past four years, sanitation coverage has gone up from a lowly 39 per cent to over 95 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में ग्रामीण भारत में स्वच्छता कवरेज 39 प्रतिशत से बढ़कर 95 प्रतिशत हो गयी है।
English: He said that in rural and urban areas, the police should create trust in the general public with their conduct-behaviour.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में पुलिस अपने आचार-व्यवहार से आम जनता में विश्वास पैदा करें।
English: He said that in security point of view, preventive measures had been taken against 192 persons.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी तरह सुरक्षा की दृष्टि से कार्यवाही करते हुए 192 लोगों के खि़लाफ़ अहत्यात के तौर पर कार्यवाही अमल में लाई है।
English: He said that in spite of India being the second most populous country, the damage due to the pandemic has been contained to the minimum-- both in terms of scale of infections and case fatality ratio.
Hindi: उन्होंने कहा कि आबादी के लिहाज से भारत के दूसरा सबसे बड़ा देश होने के बावजूद, चाहे संक्रमण का विस्तार हो या मृत्यु दर का अनुपात, दोनों ही लिहाज से महामारी से होने वाला नुकसान न्यूनतम रहा है।
English: He said that in spite of the global slowdown in the past few years, India has remained one of the top economically growing countries, adding that the country became the worlds sixth largest economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में वैश्विक मंदी के बावजूद भारत आर्थिक दृष्टि से बढ़ने वाले शीर्ष देशों में एक बना रहा। उन्होंने कहा कि भारत विश्व की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: He said that in spite of...
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि
English: He said that in such cases the death is finally due to cardiac arrest.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस तरह के मामले में आखिकार मौत दिल का दौरा पडऩे से ही होती है।
English: He said that in such programmes, marriages of girls of every caste and creed are solemnised under one Mandap as per their religious rites.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे आयोजन में समाज की हर जाति और सम्प्रदाय की कन्याओं के विवाह एक मण्डप के नीचे उनकी धार्मिक पद्धति के अनुसार करवाये जाते हैं।
English: He said that in test reports the quantity of lead was found within prescribed limits.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में लेड की मात्रा निर्धारित सीमा के अंदर पाई गई।
English: He said that in the
Hindi: उन्होंने कहा कि मनेठी में
English: He said that in the 70s, Hollywood had 80 share in the Korean market, while the Korean cinema only had a 20 share.
Hindi: उन्होंने बताया कि सत्तर के दशक में कोरियाई बाजार मं हॉलीवुड फिल्मों की हिस्सेदारी80 प्रतिशत और कोरियाई फिल्मों की हिस्सेदारी मात्र 20 प्रतिशत ही थी।
English: He said that in the Conference of Directors of NITs held in Rashtrapati Bhavan last month, he gave a call to the NITs to start working with at least five villages each to transform them into model villages.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले महीने राष्ट्रपति भवन में एनआईटी के निदेशकों के सम्मेलन में उन्होंने सभी एनआईटी से कम से कम पांच गांवों के साथ मिलकर काम शुरू करने को कहा था ताकि प्रत्येक गांव एक मॉडल गांव के रूप में बदल जाए।
English: He said that in the Government Doon Medical College GDMC hospital which is the only medical college hospital in Dehradun, the patients of dengue are continuing to mount but the State Government is not deploying more doctors there.
Hindi: उन्होंनेे कहा कि देहरादून महानगर के एकमात्र चिकित्सालय राजकीय दून मेडिकल काॅलेज में डेंगू से पीडित मरीजों की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है परन्तु राज्य सरकार द्वारा इसके लिए अतिरिक्त चिकित्सकों की नियुक्ति नहीं की जा रही है।
English: He said that in the Grand finale of Smart India Hackathon-2019 Hardware Edition, around 2000 participants from 250 teams of 178 different colleges are participating, including IITs and NITs
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन -2019 हार्डवेयर संस्करण के ग्रैंड फिनाले में, 178 विभिन्न कॉलेजों की 250 टीमों से लगभग 2000 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं, जिनमें आईआईटी और एनआईटी शामिल हैं
English: He said that in the Grand finale of Smart India Hackathon-2019 Hardware Edition, around 2000 participants from 250 teams of 178 different colleges are participating, including IITs and NITs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन -2019 हार्डवेयर संस्करण के ग्रैंड फिनाले में, 178 विभिन्न कॉलेजों की 250 टीमों से लगभग 2000 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं, जिनमें आईआईटी और एनआईटी शामिल हैं।
English: He said that in the IT related service, the world recognizes the Indian expertise and prowess, and hence we have asked the NASSCOM to target for 500 billion export in the sector in next five years.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि सूचना प्रौद्योगिकी आईटी से संबंधित सेवाओं में दुनिया भारत की विशेषज्ञता और कौशल का लोहा मानती है इसलिए हम लोगों ने नास्कॉम से इस क्षेत्र में अगले 5 वर्षों में 500 अरब डॉलर के निर्यात का लक्ष्य रखने को कहा है।
English: He said that in the Kendriya Vidyalaya, children from different states of the country study together and the teachers who belong to different states work under one roof which reflects the idea Ek Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय विद्यालय में देश के विभिन्न राज्यों के बच्चे एक साथ पढ़ते हैं और पठन-पाठन का कार्य करने वाले शिक्षक भी विभिन्न राज्यों के होते हैं जो एक छत के नीचे काम करते हैं, जिससे एक भारत श्रेष्ठ भारत की एक खूबसूरत तस्वीर निकल कर आती है।
English: He said that in the State of HP, direct financial assistance of Rs. 500 per month was provided to 5.90 lakh accounts of women under Pradhan Mantri Jan Dhan and Rs.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में प्रधानमंत्री जन धन योजना के अंतर्गत 5.90 लाख महिलाओं के खाते में प्रतिमाह 500 रुपये की वित्तीय सहायता सीधे प्रदान की गई है।
English: He said that in the State, clusters of trout fish farming and Angora wool should be established.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में ट्राउट मछली पालन, अंगूरा ऊन केे कलस्टर तैयार किये जाय।
English: He said that in the absence of funds in the event of simultaneous elections, the possibility of regional parties falling behind the national parties in campaigning is meaningless.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक साथ चुनाव होने की स्थिति में धन के अभाव में क्षेत्रीय दलों के चुनाव प्रचार में राष्ट्रीय दलों से पिछड़ने की आशंका भी बेमानी है।
English: He said that in the beginning of this war, Pakistan carried out air strikes on 11 stations of the Indian Air Force.
Hindi: इस युद्घ की शुरुआत में पाकिस्तान ने भारत की वायुसेना के 11 स्टेशनों पर हवाई हमले किए थे।
English: He said that in the brave new world, Asian countries need to work as a team to tackle the challenges of tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहसी नए विश्व में आगामी चुनौतियों से निपटने के लिए एशियाई देशों को एक टीम के रूप में कार्य करने की आवश्यता है।
English: He said that in the campaign, the support of Health, Women and Child Development, Labour, Food and Supplies, Urban Local Bodies, Development and Panchayat and Education Departments, is very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान में स्वास्थ्य विभाग के साथ साथ महिला एवं बाल विकास विभाग, श्रम विभाग, खाद्य एवं आपूर्ति विभाग, शहरी स्थानीय निकाय, विकास एवं पंचायत, शिक्षा विभाग का सहयोग महत्त्वपूर्ण है।
English: He said that in the coming days the party will be more strengthened.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताते हुए कहा कि आने वाले दिनों में पार्टी को और मजबूत करूंगा.
English: He said that in the coming days, testing facilities will be made available in all the districts of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में प्रदेश के सभी जिलों में जांच सुविधाएं उपलब्ध होने लगेंगी।
English: He said that in the coming time, all the problems of the villages will be resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय मे गांव की सभी समस्याओं का निदान किया जाएगा।
English: He said that in the coming years we would have a large young population.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षों में हमारे पास बहुत बड़ी संख्या में युवा आबादी होगी।
English: He said that in the complaint, it was alleged that the borrower company represented by its Directors had availed various credit limits from the consortium of banks, and cheated them, without repaying the loan amount.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत में यह आरोप लगाया गया था कि उसके निदेशकों द्वारा प्रतिनिधित्व करने वाली उधारकर्ता कंपनी ने बैंकों के कंसोर्टियम से विभिन्न ऋण सीमाओं का लाभ उठाया था, और ऋण राशि चुकाए बिना उन्हें धोखा दिया था।
English: He said that in the context of Railways, we have to work towards procuring technology for night-fog vision, better signaling system, better track-laying technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल के परिप्रेक्ष्य में हमें रात्रि काल में कुहासे के कारण देखने में होने वाली असुविधाओं, बेहतर सिगनलिंग प्रणाली, पटरी बिछाने वाली बेहतर टेक्नोलॉजी के लिए प्रौद्योगिकियां प्राप्त करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: He said that in the current Government, there has been a lot of emphasis on rail and road connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार द्वारा रेल और सड़क संयोजकता पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: He said that in the current budget, three new NIPERSs in Rajasthan, Chattisgarh and Maharashtra have been announced and the Department of Pharmaceutical will propose another three NIPERs in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Karnataka for the next financial year.
Hindi: मौजूदा बजट के तहत राजस्थान, छत्तीसगढ और महाराष्ट्र में तीन नए नाइपर खोले जाने की घोषणा की गई है, जबकि अगले वित्त वर्ष में मध्य प्रदेश, आन्ध्र प्रदेश और कर्नाटक में इन संस्थानों के गठन का प्रस्ताव है।
English: He said that in the current financial year, Punjab had achieved initial approved labour budget of 200 lakh person-days and the Ministry had enhanced labour budget to 234 lakh person-days
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा वित्तीय वर्ष में पंजाब ने शुरुआती समय में मंज़ूर 200 लाख व्यक्तिगत दिहाडिय़ों के श्रम बजट का लक्ष्य पूरा किया था और मंत्रालय ने श्रम बजट बढ़ाकर 234 लाख व्यक्तिगत दिहाडिय़ों तक कर दिया था।
English: He said that in the current financial year, the budget of MNREGA has increased to 55,000 crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा चालू वित्त वर्ष में मनरेगा का बजट बढ़कर 55 हजार करोड़ रुपये हो गया है।
English: He said that in the direction to generate revenue through cargo, the Rail Auto Hub on Walajabad, Chennai is our initial step and Indian Railways is further working on how to get more auto transportation into the Railway Track.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्गो के माध्यम से राजस्व बढ़ाने की दिशा में वालजबाद, चेन्नई में रेल ऑटो हब बनाना हमारा शुरुआती कदम है और भारतीय रेल अपने रेलवे ट्रैक पर ज्यादा ऑटो परिवहन ढुलाई को लाने की योजना पर काम कर रही है।
English: He said that in the districts with NIC software implementation, the copy will be released with the signature of the tehsildar.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन जिलों में एन. आई. सी. का साफ्टवेयर लागू है, उनमें नकल तहसीलदार के हस्ताक्षर से जारी की जायेंगी।
English: He said that in the elections of BDC held just after removal of article 370, the BJP won 81 out of 300 seats while the Congress party was able to win on only one seat.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 370 हटाने के ठीक बाद हुए बीडीसी के चुनावों में, भाजपा ने 300 में से 81 सीटें जीतीं, जबकि कांग्रेस पार्टी केवल एक सीट पर जीत हासिल कर पाई।