Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian head coach had roped in Arun to plan Team India's bowling strategy for the high-profile tour Down Under.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के इस हाई-प्रोफाइल दौरे पर टीम इंडिया की गेंदबाजी रणनीति की योजना बनाने के लिए भारतीय मुख्य कोच ने भरत अरुण के साथ भूमिका निभाई थी.
English: The Indian health minister Dr Harsh Vardhan advised citizens to avoid non-essential travel to the worst affected countries, including China, South Korea, Iran and Italy.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने लोगों को ईरान, जापान, दक्षिण कोरिया और सिंगापुर जैसे देशों की यात्रा नहीं करने की सलाह दी है।
English: The Indian healthcare Delivery as in the hospitals are one of the most efficient and cost-effective healthcare delivery systems due to our expert doctors and specialists and well-equipped diagnostics and nursing services.
Hindi: भारत के प्रतिभाशाली डॉक्टरों एवं विशेषज्ञों तथा सुसज्जित नैदानिक एवं नर्सिंग सेवाओं की बदौलत भारतीय स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने की व्यवस्था को भी दुनिया की सर्वाधिक दक्ष एवं किफायती स्वास्थ्य सेवा प्रदाता प्रणालियों में शुमार किया जाता है, जैसा कि देश के अस्पतालों में देखा जाता है।
English: The Indian healthcare industry also has advantages over other developing countries in becoming a global hub for medical tourism.
Hindi: मेडिकल टुरिद्ग़म के लिहाज से ग्लोबल हब बनने के मामले में इंडियन हेल्थकेयर इंडस्ट्री दूसरे विकासशील देशों से आगे है.
English: The Indian healthcare segment is estimated to grow to 280 billion by 2020.
Hindi: 2020 तक भारत का हेल्थकेयर सेक्टर 280 बिलियन डॉलर को पार कर जायेगा.
English: The Indian higher academic system was known the world over in past.
Hindi: अतीत में भारतीय उच्च शिक्षा प्रणाली सम्पूर्ण विश्व में प्रसिद्ध थी।
English: The Indian hockey core probables are currently spending time with their families at home during their month-long break after returning from the Sports Authority of India SAI centre in Bengaluru.
Hindi: बंगलूरू के भारतीय खेल प्राधिकरण साई केंद्र में पिछले दो महीने से अधिक समय से फंसे हॉकी टीम के खिलाड़ियों को एक महीने की छुट्टी दी गई है जिससे वह परिवार के साथ समय बिता सकें।
English: The Indian hockey team is leaving for England on Sunday to compete in the Champions Trophy.
Hindi: भारतीय हाकी टीम चैंपियंस ट्राफी के लिए आज इंग्लैंड रवाना हो रही है।
English: The Indian hockey team is losing it.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम हार दर हार झेल रही है।
English: The Indian hockey team on Friday bagged silver medal in Champions Trophy after they lost the final match 1-3 to Australia in a penalty shootout.
Hindi: भारतीय टीम ने इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट में अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए विश्व चैम्पियन ऑस्ट्रेलिया से विवादों भरे फाइनल में पेनल्टी शूटआउट में 1-3 से हारने के बाद रजत पदक हासिल किया।
English: The Indian hockey team was held to a 1-1 draw by South Korea in a round-robin league encounter of the Asian Champions Trophy here today.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग वाली भारतीय टीम को शनिवार को चौथे एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी हॉकी के राउंड रोबिन मैच में दक्षिण कोरिया ने 1-1 की बराबरी पर रोक दिया।
English: The Indian hockey team went down fighting to South Africa in its last friendly in the run-up to the Tri-Nation tournament here today.
Hindi: भारतीय हाकी टीम आज यहां तीन देशों के बीच हो रहे टूर्नामेंट के अंतिम मैत्री मैच में दक्षिण अफ्रीका से 3-4 से हार गई।
English: The Indian hockey team's campaign in the Azlan Shah Cup ended on a disappointing note as they finished sixth after going down 1-2 to South Korea in their classification match here today.
Hindi: भारतीय हाकी का अजलन शाह कप अभियान निराशाजनक तरीके से समाप्त हुआ जब टीम को आज यहां क्वालीफिकेशन मैच में दक्षिण कोरिया से 1-2 से हार मिली।
English: The Indian hockey teams at the Olympics are facing a shortage of chairs and Television sets at the Games Village and chief coach Roelant Oltmans has complained that the players apartments are not properly furnished.
Hindi: ओलंपिक के लिए गई भारतीय हॉकी टीमों को खेल गांव में कुर्सियों और टीवी सेट की कमियों का सामना करना पड़ा रहा है और मुख्य कोच रोलेंट ओल्टमैंस ने शिकायत की है कि खिलाड़ियों के कमरे पूरी तरह तैयार नहीं हैं।
English: The Indian hockey teams stand-in captain and goalkeeper P R Sreejesh says the Champions Tropy in England and the following six-nation hockey tournament in Spain will give his side the opportunity to test players mental strength ahead of the Rio Olympic Games.
Hindi: भारतीय हाकी टीम के कार्यवाहक कप्तान और गोलकीपर पीआर श्रीजेश ने कहा कि इंग्लैंड में चैंपियंस ट्राफी और स्पेन में छह देशों के टूर्नामेंट से खिलाड़ियों को रियो ओलंपिक से पहले अपनी मानसिक ताकत का आकलन करने का मौका मिलेगा।
English: The Indian holds high-performance coaching certificates from the BCCI, Cricket Australia and English County sides Lancashire and Yorkshire.
Hindi: मजूमदार के पास बीसीसीआई और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया व काउंटी टीम यॉर्कशायर और लंकाशायर का कोचिंग सर्टिफिकेट हैं।
English: The Indian housing industry faces several problems while trying to be eco-friendly, according to international real estate services specialist Jones Lang LaSalle.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय रियल एस्टेट कंपनी जोन्स लांग लासाल के मुताबिक पर्यावरण को बचाने के चक्कर में भारतीय घर उद्योग को बहुत चुनौतियों का सामना करना पड़ता है.
English: The Indian hydrocarbon sector must be equipped to responsibly deliver ever cleaner, ever more reliable and ever more affordable energy.
Hindi: भारतीय हाइड्रोकार्बन क्षेत्र को दायित्वपूर्ण ढंग से अधिक स्वच्छ, पहले से अधिक विश्वसनीय तथा पहले से अधिक किफायती ऊर्जा प्रदान करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: The Indian in New York
Hindi: न्यूयार्क में इंडियन जायका
English: The Indian independence Movement was also a major influence and catalyst for similar movements in other parts of the world.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन ने दुनिया के अन्य भागों में इसी प्रकार के आंदोलनों पर प्रमुख प्रभाव तथा प्रेरणा के रूप में कार्य किया।
English: The Indian independence movement, by then nearly one hundred years old, lacked one very important element in any revolutionary upsurge, namely, a military tradition.
Hindi: भारत के स्वाधीनता आंदोलन में, जो उस समय लगभग सौ साल पुराना हो चला था, एक ऐसे महत्वपूर्ण तत्व का अभाव था जो किसी भी क्रांतिकारी उद्रेक के लिए जरूरी होता है, और यह था सैनिक परंपरा का अभाव.
English: The Indian industrial capitalist class developed after 1858.
Hindi: भारत के औद्योगिक-पूंजीपति वर्ग का विकास सन् 1858 के बाद हुआ था।
English: The Indian industrial structure had recorded substantial progress during the inter - war years, but that was mainly in the direction of certain consumer goods production like textiles, sugar, paper, cement, matches, etc.
Hindi: भारतीय औद्योगिक ढांचे में युद्ध वर्षों के दौरान अच्छी खासी प्रगति हुई थी लेकिन वह मुख़्य रूप से कुछ उपभोक़्ता संबंधी वस्तुओं जैसे वस्त्र, चीनी, कागज, सीमेंट, दियासलाई, आदि के उत्पादन की दिशा में ही थी.
English: The Indian industry and the start-up ecosystemhave responded enthusiastically to the invitation by the Technology Development Board TDB, a statutory body of the Department of Science and Technology DST, for proposals from Indian companies and enterprises for supporting technologically innovative solutions towards fighting COVID-19
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक सांविधिक निकायप्रौद्योगिकी विकास बोर्ड टीडीबी द्वारा कोविड-19 से लड़ने के आमंत्रण पर भारतीय उद्योग और स्टार्ट-अप्स ने उत्साहपूर्वक प्रतिक्रिया जाहिर की है।
English: The Indian industry has not been very proactive in this approach.
Hindi: भारतीय उद्योग भी इस कदम को लेकर बहुत उत्साहित नहीं है।
English: The Indian industry has participated in voluntary carbon disclosure programmes whereby they report their carbon management strategy and GHG emissions.
Hindi: भारतीय उद्योग ने स्वैच्छिक कार्बन प्रकटीकरण कार्यक्रमों में भाग लिया है, जिसमें उन्होंने कार्बन प्रबंधन की रणनीति और जीएचजी उत्सर्जनों के बारे में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की है।
English: The Indian industry is largely dominated by family businesses.
Hindi: भारतीय उद्योग में अधिकतर पारिवारिक कारोबार की भरमार है।
English: The Indian industry must leverage its strengths and competencies, and lend its expertise in a wide array of programmes.
Hindi: भारतीय उद्योग को अपनी विशेषताओं और क्षमताओं का उपयोग करते हुए विभिन्न प्रकार से कार्यक्रमों में अपनी विशेषज्ञता प्रदान करनी चाहिए।
English: The Indian industry needs to expand capacities hugely to meet the demand from the domestic manufacturing sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू बाजार से आ रही मांगे पूरा करने के लिए भारतीय उद्योग को अपनी क्षमताओं में जबरदस्त बढ़ोतरी करने की जरूरत है।
English: The Indian innings was also interrupted twice due to rains.
Hindi: इससे पहले भारतीय पारी बारिश के चलते दो बार रोकनी पड़ी.
English: The Indian innovation strategy must focus on generating ideas that promote inclusive growth and benefit those at the bottom of the socio-economic pyramid.
Hindi: भारतीय नवान्वेषण कार्यनीति में ऐसे विचारों की उत्पत्ति पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए जो समावेशी विकास को बढ़ावा दें तथा सामाजिक-आर्थिक सोपान पर सबसे नीचे स्थित लोगों को लाभ पहुंचाए।
English: The Indian innovation strategy should focus on generating ideas that promote inclusive growth and benefit people at the bottom of the socio-economic pyramid.
Hindi: भारतीय नवान्वेषण कार्यनीति में ऐसे विचारों की उत्पत्ति पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए जो समावेशी विकास को बढ़ावा दें तथा सामाजिक-आर्थिक सोपान पर सबसे नीचे स्थित लोगों को लाभ पहुंचाए।
English: The Indian innovation strategy, therefore, has to be different.
Hindi: अतः भारतीय नवान्वेषण संबंधी कार्यनीति कुछ अलग होनी चाहिए।
English: The Indian institutes in the list are IIT Bombay, IIT Delhi and IISc Bangalore.
Hindi: इस सूची में सरकारी संस्थानों में आईआईटी बॉम्बे, आईआईटी दिल्ली, और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस बेंगलुरू शामिल थे.
English: The Indian insurance market is a huge business opportunity waiting to be harnessed.
Hindi: भारतीय बीमा बाजार एक विशाल कारोबारी मौका है जो निखारे जाने का इंतजार कर रहा है।
English: The Indian insurance sector is underperforming compared to that of developed and emerging economies
Hindi: भारतीय बीमा क्षेत्र का प्रदर्शन अन्य विकसित एवं उभरती अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले कमजोर है
English: The Indian intelligence agencies along with the Air Force and Army are keeping a close watch on the movement of the Pakistani Air Force as they can see almost the entire length and breadth of Pakistan.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियां वायुसेना और सेना के साथ मिलकर पाकिस्तान की वायुसेना के मूवमेंट्स पर करीबी नजर बनाए हुए है।
English: The Indian intelligence agencies failed to consistently provide accurate information to the forces.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियां बलों को लगातार सटीक जानकारी प्रदान करने में असफल रहीं।
English: The Indian intelligence agencies have already provided inputs about this new disguise.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियां पहले ही उसके इस नए भेष के बारे में जानकारी दे चुकी हैं.
English: The Indian intelligence agency said that after the declaration of Jamaat-Ud- Dawa- designated as an international terror organization by the United States, Chief Hafiz Saeed has also formed a political party.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय इंटेलीजेंस एजेंसी ने सावधान करते हुए कहा कि जमात-उद-दावा को अमेरिका द्वारा इंटरनेशनल आतंकी संगठन घोषित किए जाने के बाद चीफ हाफिज सईद ने एक राजनीतिक पार्टी का गठन किया है।
English: The Indian intelligence establishment has warned security agencies in Jammu and Kashmir and Punjab that some of these terrorists might have already entered Punjab or are about to enter to carry out an attack.
Hindi: भारतीय खुफिया तंत्र ने जम्मू कश्मीर और पंजाब में सुरक्षा एजेंसियों को चेतावनी दी है कि इनमें से कुछ आतंकवादी हमले को अंजाम देने के लिए पंजाब में घुस गए हो या घुसने वाले हो सकते हैं।
English: The Indian investigation followed the Devyani Khobragade incident in the United States.
Hindi: भारतीय जाँच, संयुक्त राज्य अमेरिका में देवयानी खोब्रागड़े विवाद के बाद किया गया।
English: The Indian investors preference for active funds is not hard to explain.
Hindi: भारतीय निवेशक ऐक्टिव फंडों को तरजीह क्यों देते हैं यह बताना भी मुश्किल नहीं है।
English: The Indian is likely to meet Korea's Sung Ji Hyun in the third round, crossing which will probably put her face-to-face with defending champion and familiar foe Nozomi Okuhara in the quarterfinals.
Hindi: सिंधु का सामना तीसरे दौर में कोरिया की सुंग जि हुन से हो सकता है, जिसकी बाधा पार करने के बाद उनके क्वार्टरफाइनल में गत चैम्पियन नोजोमी ओकुहारा से भिड़ने की संभावना है।
English: The Indian journalist, Managing Director  Editor-in-Chief of Indian news channel Republic TV, Arnab Goswami also addressed the crowd.
Hindi: रिपब्लिक चैनल के एडिटर-इन-चीफ़ अरनब गोस्वामी ने भी इस पर एक शो किया था।
English: The Indian journalists then stood near the entrance of the where Pakistani Interior Minister Chaudhary Nisar Ali Khan was receiving the visiting dignitaries from SAARC countries.
Hindi: इसके बाद भारतीय पत्रकार उस प्रवेश द्वार पर खड़े हो गए जहां पाकिस्तानी गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान दक्षेस देशों से आए अतिथियों की अगवानी कर रहे थे।
English: The Indian judiciary comprises of nearly 15, 000 courts situated in approximately 2, 500 court complexes throughout the country.
Hindi: भारतीय न्यायिक व्यवस्था में लगभग 15 हजार न्यायालय हैं जो देश के लगभग 2500 न्यायालय परिसरों में स्थित है।
English: The Indian judiciary has dispensed with the traditional doctrine of locus standi, so that if a detained person is not in a position to file a petition, it can be moved on his behalf by any other person.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका ने लोकस स्टैंडी के पारंपरिक सिद्धांत को त्याग दिया. यदि हिरासत में रह रहा व्यक्ति एक याचिका दायर कर पाने की स्थिति में नहीं है, तो याचिका को किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उसकी ओर से दायर किया जा सकता है।
English: The Indian judiciary has from time to time dealt with concerns of prisoners rights
Hindi: भारतीय न्यायपालिका समय-समय पर कैदियों के अधिकारों को लेकर चिंता पर विचार करती रही है
English: The Indian judiciary has played a very proactive role in protection of environment and ecology.
Hindi: पर्यावरण और पारिस्थितिकी को बचाने में भारत की न्यायपालिका ने बहुत ही सक्रिय भूमिका अदा की है.
English: The Indian judiciary, especially the Supreme Court of India, has set high standards, for which you deservedly enjoy deep respect and high status in the eyes of the people.
Hindi: भारतीय न्यायपिलका, विशेष रूप से भारत के उच्चतम न्यायालय के ऊंचे मानक स्थापित किए हैं, जिसके लिए आप सब लोग विशेष आदर के पात्र हैं और भारत के लोगों की निगाह में आपका अत्यंत उच्च स्थान है।
English: The Indian juggernaut at the Badminton World Championships continued to roll as Saina Nehwal, Kidambi Srikanth and Sai Praneeth entered the pre- quarterfinals here today.
Hindi: पूर्व रजत पदक विजेता भारत की साइना नेहवाल, 8वीं सीड किदांबी श्रीकांत और बी साई प्रणीत ने विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप में अपने अभियान को आगे बढ़ाते हुए बुधवार को प्री क्वार्टरफाइनल में जगह बना ली।
English: The Indian junior hockey team India lost to Japan 3-4 for their first loss at the Sultan of Johor Cup.
Hindi: भारतीय जूनियर हाकी टीम को सुल्तान जोहोर कप में मंगलवार को यहां जापान ने 3-4 से हराया जो टूर्नामेंट में टीम की पहली पराजय है।
English: The Indian junior hockey team was held to a 1-1 draw by Belgium in its third round robin match of the U-23 Five Nations Tournament.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम ने यहां चल रहे अंडर-23 पांच राष्ट्रों के टूर्नामेंट में अपने तीसरे राउंड रॉबिन मैच में बेल्जियम के खिलाफ 1-1 से ड्रॉ खेला।
English: The Indian junior men's hockey team and Britain played out a 3-3 draw in their final round robin match of the 9th Sultan of Johor Cup at Johor Bahru in Malaysia today.
Hindi: मलेशिया में नौवें सुलतान जोहोर कप के फाइनल में आज भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम का मुकाबला ब्रिटेन से होगा।
English: The Indian junior men's hockey team thrashed Australia 5-1 in the league match of the 9th Sultan of Johor Cup at Johor Bahru in Malaysia, today.
Hindi: मलेशिया के जोहोर बाहरू में सुल्तान जोहोर कप हॉकी टूर्नामेंट में आज भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम ने ऑस्ट्रेलिया को पांच-एक से हरा दिया।
English: The Indian junior men's team will be captained by Mandeep Mor, while Suman Beck will be his deputy.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरूष टीम की अगुवाई मनदीप मोर करेंगे जबकि सुमन बेक उप कप्तान होंगे।
English: The Indian junior mens hockey team started its campaign at the 8th Sultan of Johor Cup with a hard-fought 2-1 win over hosts Malaysia here on Saturday.
Hindi: भारतीय जूनियर हॉकी टीम ने आठवें सुलतान जोहोर कप हॉकी टूर्नामेंट में अपने अभियान की विजयी शुरुआत करते हुए शनिवार को मेजबान मलेशिया को 2-1 से हरा दिया।
English: The Indian junior mens hockey team thrashed Australia 5-1 to qualify for the final of the 9th Sultan of Johor Cup here on Wednesday.
Hindi: भारत की जूनियर पुरुष हाकी टीम ने बुधवार को यहां आस्ट्रेलिया को 5-1 से हराकर नौवें सुल्तान आफ जोहोर कप के फाइनल में जगह बनाई।
English: The Indian junior mens hockey team thrashed New Zealand 7-1 to register its second consecutive win at the 8th Sultan of Johor Cup here on Sunday.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरुष हाकी टीम ने रविवार को यहां आठवें सुल्तान जोहोर कप में न्यूजीलैंड को 7-1 से पराजित कर लगातार दूसरी जीत दर्ज की।
English: The Indian junior mens hockey team thrashed hosts Malaysia 4-0 to claim the bronze medal at the 7th Sultan of Johor Cup here today.
Hindi: विशाल अंतिल के 2 गोल की मदद से भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम ने रविवार को मेजबान मलेशिया को 4-0 से हराकर सातवें सुल्तान जोहोर कप में तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The Indian junior mens hockey team withstood an Australian fightback to edge past the defending champions 5-4 and qualify for the Sultan of Johor Cup final of the fifth time.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम ने अपना विजय अभियान बरकरार रखते हुये गत चैंपियन आस्ट्रेलिया को आठवें सुल्तान जोहोर कप हॉकी टूर्नामेंट में बुधवार को 5-4 से हराकर तालिका में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया।
English: The Indian junior mens team suffered its second consecutive defeat in the Volvo Invitational Under-21 hockey tournament as it lost 2-1 to the Netherlands here today.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम वोल्वो अंडर-21 टूर्नामेंट में आज यहां नीदरलैंड से 0-1 से हार गयी।
English: The Indian junior shooting squad continued its medal-winning spree at the ISSF Junior World Cup, bagging a gold, two silver and three bronze medals on the second day to take its overall tally to 13.
Hindi: भारतीय जूनियर निशानेबाजी टीम ने आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए यहां दूसरे दिन एक स्वर्ण, दो रजत और तीन कांस्य पदक के साथ अपने कुल पदकों की संख्या को 13 तक पहुंचाया।
English: The Indian junior women's 10m Air Rifle team, Shriyanka Sadangi, Apurvi Chandela and Mampi Das, bagged a gold medal in the International Junior Shooting Championship in Suhl, Germany.
Hindi: श्रीयंका सदांगी, अपूर्वा चंदेला और मम्पी दास की भारतीय जूनियर महिला 10 मी एयर राइफल टीम ने जर्मनी में सूल में चल रही अंतरराष्ट्रीय जूनियर निशानेबाजी चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: The Indian junior womens hockey team beat Canada 2-0 in the Cantor Fitzgerald U-21 International 4-Nations tournament here.
Hindi: भारतीय जूनियर महिला टीम ने चार देशों के अंडर-21 अंतर्राष्ट्रीय हॉकी टूर्नामेंट में कनाडा को 2-0 से हरा दिया।
English: The Indian kabaddi team, which won the gold medal at Doha, also included five players from Haryana.
Hindi: इसके साथ ही सोना जीतने वाली भारतीय कबड्डी टीम में हरियाणा के पांच खिलाड़ियों की अहम भूमिका रही।
English: The Indian labour it hired readily accepted Japanese work culture and the modern manufacturing process.
Hindi: भारतीय कर्मचरीयों ने जापानी कार्य संस्कृति और आधुनिक निर्माण की प्रक्रिया को स्वीकार किया था।
English: The Indian lamented that even the world record could not fetch him the country's top sports award.
Hindi: इस भारतीय ने कहा कि विश्व रिकार्ड भी उन्हें देश का शीर्ष खेल सम्मान नहीं दिला सका।
English: The Indian landscape these days appears awash in turmoil.
Hindi: इन दिनों भारत का नक़्शा अन्तर्विरोध ग्रस्त नज़र आता है.
English: The Indian languages are Bengali, Gujarati, Marathi, Konkani, Kashmiri, Hindi, Kannada, Malayalam, Nepali, Punjabi, Saraiki, Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: संस्कृत, पालि, हिन्दी, मराठी, कोंकणी, सिन्धी, कश्मीरी, हरियाणवी, बुंदेली भाषा, डोगरी, खस, नेपाल भाषा तथा अन्य नेपाली भाषाएँ, तमांग भाषा, गढ़वाली, बोडो, अंगिका, मगही, भोजपुरी, नागपुरी, मैथिली, संताली, राजस्थानी भाषा, बघेली आदि भाषाएँ और स्थानीय बोलियाँ भी देवनागरी में लिखी जाती हैं।
English: The Indian languages are Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Punjabi, Sindhi, Urdu, Saraiki and Malayalam.
Hindi: भारतीय भाषाओं-हिंदी, तमिल, तेलुगु, बांगला, गुजराती, पंजाबी, सिंधी, उर्दू, सराइकी और मलयालम में भी विदेश सेवा से प्रसारण होता है।
English: The Indian languages include Hindi, Urdu, Nepali, Tamil, Punjabi, Telugu, Malyalam, Gujarati, Kannada, Sindhi and Bangla.
Hindi: जिनमें हिंदी सहित नेपाली, तमिल, तेलुगू, मलयालम, बंगाली, उर्दू, कन्नड़ और उड़िया जैसी भाषाएं शामिल हैं।
English: The Indian law favours those opposing any arbitrary decision by the government.
Hindi: भारतीय कानून सरकार के मनमाने फैसले के विरुद्ध आवाज़ उठाने वालों के पक्ष में है.
English: The Indian law makes the offences under the UNCAC punishable under domestic law, and in context of the same, this provision is redundant, and not required.
Hindi: भारतीय विधि यू.एन.सी.ए.सी. के अधीन अपराधों को घरेलू विधि के अधीन दंडनीय अपराध बनाती है और इसके संदर्भ में यह उपबंध निरर्थक है और अपेक्षित नहीं है ।
English: The Indian law protects the Sentinelese people.
Hindi: भारतीय कानून सेंटिनली लोगों की रक्षा करता है.
English: The Indian leader also conveyed greetings for the Holy Month of Ramadan to President Widodo and to the people of Indonesia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रमजान के पवित्र महीने के लिए राष्ट्रपति विडोडो और इंडोनेशिया के लोगों को शुभकामनाएं भी दीं।
English: The Indian leader's new wax figure arrived at the Baker Street attraction fresh from Delhi, where Modi had a private viewing with his likeness last week.
Hindi: मोदी का मोम का बना नया पुतला दिल्ली से हाल ही में लंदन के बाकर स्ट्रीट स्थित इस संग्रहालय पहुंचा है. मोदी का अपने इस पुतले के साथ पिछले सप्ताह साक्षात्कार हुआ था.
English: The Indian leadership will be closely monitoring Musharraf 's speech on February 5 - Kashmir Solidarity Day - and its response from the terrorist groups such as the Lashkar - e - Toiba - LRB - LeT - RRB - and the Jaish - e - Mohammed - LRB - JeM - RRB -.
Hindi: भारतीय नेतृत्व 5 फरवरी को कश्मीर एकता दिवस पर मुशर्रफ के दिए भाषण और उस पर लश्कर-ए-तय्यबा तथा जैश-ए-मोहमद जैसे आतंकवादी गुटों की प्रतिक्रिया पर गहरी नजर रखेगा.
English: The Indian leads 5-0 going into the last round.
Hindi: भारत ने आखिरी क्वार्टर में एक और गोलकर स्कोर 5-0 पहुंचा दिया।
English: The Indian left-hander began aggressively but could not maintain his intensity after losing a well-fought first set at the Louis Armstrong Stadium.
Hindi: भारत के बायें हाथ के खिलाड़ी ने आव्रच्चमक शुरुआत की लेकिन वह अपनी लय बरकरार नहीं रख पाये और लुई आर्मस्ट्रांग स्टेडियम में पहले सेट में मेदवेदेव को अच्छी टक्कर देने के बाद हार गये।
English: The Indian legal profession consists of nearly 1.2 million registered advocates, about 950 Law schools and approximately 4 to 5 lakh law students.
Hindi: आज की स्थिति के अनुसार भारतीय विधि व्यवस्था के अंतर्गत देशभर में 12 लाख पंजीकृत वकील, लगभग 950 विधि स्कूल और लगभग 4 से 5 लाख विधि के छात्र हैं।
English: The Indian liability law holds the suppliers directly liable in case of a nuclear accident while countries like France and the US have asked India to follow global norms under which the primary liability lies with the operator.
Hindi: भारत की जवाबदेही से जुड़ा कानून आपूर्तिकर्ता को परमाणु दुर्घटना की स्थिति में सीधे जवाबदेह ठहराता है जबकि फ्रांस और अमेरिका ने भारत से वैश्विक मापदंडों का पालन करने को कहा है जिसके तहत प्राथमिक जवाबदेही परिचालक की बनती है.
English: The Indian line-up has a number of young but talented players such as Murali Vijay, Rohit Sharma, Virat Kohli and Suresh Raina but they have to fire when it matters most.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी क्रम में मुरली विजय, रोहित शर्मा, विराट कोहली और सुरेश रैना जैसी युवा प्रतिभाएं हैं लेकिन उन्हें विश्व कप से पहले इस शृंखला में अपनी उपयोगिता सिद्ध करनी होगी।
English: The Indian list has been culled out from pre-Independence records with the Archaeological Survey of India and various religious bodies, and some books and journals.
Hindi: भारत के पास जो सूची है वह आजादी से पहले भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण और विभिन्न धार्मिक संस्थाओं और कुछ किताब व जर्नल में वर्णित सूचनाओं पर आधारित है।