Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To model the effect of chronic sleep disruption - or "social jet lag," as the team describes it - mice were exposed to disrupted light and dark cycles for nearly 2 years, which resulted in prolonged disruption to their normal sleep cycles.
Hindi: पुरानी नींद के विघटन के प्रभाव को मॉडल करने के लिए - या "सोशल जेट लैग," जैसा कि टीम इसका वर्णन करती है - चूहों को लगभग 2 वर्षों के लिए बाधित प्रकाश और अंधेरे चक्रों से अवगत कराया गया, जिसके परिणामस्वरूप उनके सामान्य नींद चक्रों में लंबे समय तक व्यवधान हुआ।
English: To move beyond asking, "What is Elasticsearch" and to illustrate its value, I created a sample dev blog project using Elasticsearch for indexing and searching the site content.
Hindi: यह पूछने के लिए आगे बढ़ने के लिए, "एलिटिक्स खोज क्या है" और इसके मूल्य को स्पष्ट करने के लिए, मैंने साइट सामग्री को अनुक्रमित करने और खोजने के लिए एलीस्टेकर्च का उपयोग करके एक नमूना देव ब्लॉग परियोजना बनाई।
English: To move towards the next number, say "Next" or "Call the next number."
Hindi: अगले नंबर पर आगे बढ़ने के लिए, "अगला" या "अगला नंबर कॉल करें।
English: To my great delight, the answer was yes actually, it was something like "Yes, but then we can't add a single drop of ink after that" and I set out to fill in the missing pages and provide Diane with the new art notes.
Hindi: मेरी बड़ी प्रसन्नता के लिए, उत्तर हाँ था वास्तव में, यह हाँ जैसा कुछ था, लेकिन उसके बाद हम स्याही की एक बूंद भी नहीं जोड़ सकते और मैं लापता पृष्ठों को भरने और डायने को नई कला प्रदान करने के लिए निकल पड़ा।
English: To my husband who initially thought FSD was an STD and was suddenly concerned with how my column was catching on, "family style" means that cornflakes and guilt will somehow be involved in the meal, either as a main dish or as a key ingredient in preparation.
Hindi: मेरे पति जो शुरू में सोचा था कि एफएसडी एक एसटीडी था और अचानक मेरे कॉलम के बारे में कैसे चिंतित था "पारिवारिक शैली" का मतलब है कि किसी भी तरह से मकवाना और अपराध भोजन में शामिल होगा, या तो मुख्य पकवान के रूप में या एक चाबी के रूप में तैयारी में घटक
English: To my husband who initially thought FSD was an STD and was therefore suddenly concerned about how my column was catching on, " family style " means that corn flakes will somehow be involved in the meal, either as a main dish or as a key ingredient in preparation.
Hindi: मेरे पति जो शुरू में सोचा था कि एफएसडी एक एसटीडी था और अचानक मेरे कॉलम के बारे में कैसे चिंतित था "पारिवारिक शैली" का मतलब है कि किसी भी तरह से मकवाना और अपराध भोजन में शामिल होगा, या तो मुख्य पकवान के रूप में या एक चाबी के रूप में तैयारी में घटक
English: To my mind, having a care and concern for others is the highest of the human qualities."
Hindi: """मेरे विचार से, दूसरों की परवाह करना और उनकी चिंता करना मानवीय गुणों में सर्वोच्च है।"
English: To never lose again."
Hindi: खो कर वो फिर कभी दुबारा नही मिलता"
English: To not repeat the mistakes we committed in this tournament is the biggest learning for us," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस टूर्नामेंट में हमने जो गलतियां की हैं, उन्हें नहीं दोहराना हमारे लिये सबसे बड़ी सीख होगी।
English: To obtain a "Confirmation of Reporting the Loss of Passport," you must provide the following
Hindi: """पासपोर्ट की हानि रिपोर्टिंग की पुष्टि"" प्राप्त करने के लिए, आपको निम्नलिखित प्रदान करना होगाः"
English: To obtain a stable income from the "Dairy Cows" it is recommended to apply this strategy.
Hindi: """नकदी गायों"" से स्थिर आय प्राप्त करने के लिए इस रणनीति को लागू करने की अनुशंसा की जाती है।"
English: To obtain primary information is not enough of these economic indicators, so you need to resort to "exit measures."
Hindi: प्राथमिक जानकारी प्राप्त करने के लिए, ये आर्थिक संकेतक पर्याप्त नहीं हैं, इसलिए, "निकास उपायों" का सहारा लेना आवश्यक है।
English: To obtain the maximum range, the helicopter most likely has to "jump" at heights from 5 to 200 meters and quickly change positions, hovering only being sure that it will not receive an RPG-7 or a large-caliber machine gun.
Hindi: अधिकतम सीमा प्राप्त करने के लिए, हेलीकॉप्टर को सबसे अधिक संभावना है कि 5 से 200 मीटर की ऊँचाई पर "कूद" और जल्दी से स्थिति बदलनी चाहिए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह एक आरपीजी -7 या एक बड़े-कैलिबर मशीन गन प्राप्त नहीं करेगा।
English: To open a McDonald " s franchise, however, requires a total investment of 1-2.2 million, with liquid capital available of 750,000.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स फ्रैंचाइज़ी खोलने के लिए, हालांकि,  750, 000 की तरल पूंजी के साथ  1-  2.2 मिलियन के कुल निवेश की आवश्यकता होती है।
English: To open a document, go to the menu "File" - "Open" and specify the path to the desired file.
Hindi: दस्तावेज़ खोलने के लिए, मेनू "फ़ाइल" - "खोलें" पर जाएं और वांछित फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करें।
English: To oppose the "merger and amalgamations in the banking sector" and raise demands of a salary hike, the four unions have also threatened to go on an indefinite strike from November.
Hindi: """बैंकिंग क्षेत्र में विलय"" का विरोध करने और वेतन वृद्धि की मांगों को उठाने के लिए, चार यूनियनों ने भी नवंबर से अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाने की धमकी दी थी।"
English: To paraphrase John Maynard Keynes "twice two is four.
Hindi: जॉन मेनार्ड कीन्स की व्याख्या करने के लिएः "दो बार दो चार है।
English: To paraphrase a well-known anecdote "the company's management examined your picture and, after some consultation, decided to buy a certain amount of the herb that you use"
Hindi: एक प्रसिद्ध मजाकिया अंदाज में कहनाः "कंपनी के प्रबंधन ने आपकी तस्वीर की जांच की और परामर्श दिया, एक निश्चित मात्रा में घास खरीदने का फैसला किया जो आप उपभोग करते हैं"
English: To paraphrase the ancient Greek philosopher Epictetus, "It's not what happens to you that matters, but how you respond to it."
Hindi: प्राचीन यूनानी दार्शनिक एपिक्टेटस से चोरी करने के लिए, "ऐसा नहीं है कि आप के साथ क्या होता है, लेकिन आप इस पर प्रतिक्रिया कैसे करते हैं।
English: To perform other functions of an armed force of the Union and to exercise powers of a railway servant as conferred by or under the Indian Railways Act, 1890."
Hindi: संघ के सशस्त्र बल के अन्य कार्यों को करने के लिए और भारतीय रेलवे अधिनियम, 1890 के तहत या केतहत एक रेल कर्मचारी की शक्तियों का प्रयोग करने के लिए।
English: To pick method "to decide on or decide," and so sometimes different varieties of ballot comparable to referendums are referred to as elections, especially in the united states.
Hindi: चुनने के लिए "निर्णय लेने या निर्णय लेने" का अर्थ है, और इसलिए कभी-कभी मतपत्रों के अन्य रूपों को जनमत संग्रह के रूप में जाना जाता है, खासकर संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: To pick up the 14 million dollars, Clooney revealed he had to go to an undisclosed location in downtown Los Angeles where they had "giant pallets of cash."
Hindi: लेने के लिए 14 मिलियन डॉलर, क्लूनी ने खुलासा किया कि उन्हें लॉस एंजिल्स शहर में एक अज्ञात स्थान पर जाना था, जहां उनके पास "कैश के विशाल पैलेट" थे।
English: To place a withdrawal, open the "Finance" section in the left panel and select the "Withdrawal" menu.
Hindi: जमा करने के लिए, बाएं पैनल में "वित्त" अनुभाग खोलें और "जमा" मेनू चुनें।
English: To play Test cricket for England is the ultimate and to play against Australia in Australia - and win - is magnificent."
Hindi: इंग्लैंड के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलना अंतिम है और ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलना और जीतना शानदार है।
English: To play for your country is a dream come true."
Hindi: 'देश के लिए खेलना सपना सच होने जैसा'
English: To play with freedom when you have got nothing to lose..."
Hindi: आजादी के साथ खेलने के लिए जब आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है..."
English: To please my own "Satisfieds"
Hindi: अपने "मैं" की संतुष्टि हेतु
English: To practice moment-to-moment truth I constantly asked myself, "How do I really feel?"
Hindi: पल-पल की सच्चाई का अभ्यास करने के लिए मैंने लगातार खुद से पूछा, "मैं वास्तव में कैसा महसूस करता हूं?
English: To practice the so fashionable "glamping" that is, camping outdoors with the luxury and conditions of a hotel, you do not need to go much further from the garden of your own home.
Hindi: इतने फैशनेबल "चमक" का अभ्यास करने के लिए यानी, एक होटल के लक्जरी और स्थितियों के साथ बाहर डेरा डालना, आपको अपने घर के बगीचे से बहुत आगे जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: To prepare for his role in Bajirao Mastani, he left his home and separated from the world using "television, telephone, and the Internet."
Hindi: बाजीराव मस्तानी में अपनी भूमिका की तैयारी के लिए, वह अपने घर से बाहर चले गए और "टीवी, फोन और इंटरनेट" का उपयोग न करके दुनिया से अलग हो गए।
English: To prepare for the role in Bajirao Mastani, he moved off his home  cut off from the world by not using "Phone, TV, and Internet."
Hindi: बाजीराव मस्तानी में अपनी भूमिका की तैयारी के लिए, वह अपने घर से बाहर चले गए और "टीवी, फोन और इंटरनेट" का उपयोग न करके दुनिया से अलग हो गए।
English: To pretend that "I am not," and more than anything else in the world, to wish that "someone finally found me and got me."
Hindi: यह दावा करने के लिए कि "मैं नहीं हूँ," और दुनिया की किसी भी चीज़ से अधिक यह चाहने के लिए कि "कोई मुझे अंततः मिल गया और मुझे मिल गया।
English: To prevent Croatian police and armed groups from reaching the polling stations, the Serbs blocked roads with felled trees, which is why these events were called the "Log Revolution."
Hindi: क्रोएशियाई पुलिस और सशस्त्र समूहों को मतदान केंद्रों तक पहुंचने से रोकने के लिए, सर्ब ने सड़कों पर गिरे पेड़ों को रोक दिया, यही वजह है कि इन घटनाओं को "लॉग क्रांति" कहा जाता था।
English: To proceed with "0" in datasets consult the dataset source for the specific meaning of "0."
Hindi: डेटासेट में "0" के साथ आगे बढ़ने के लिएः "0" के विशिष्ट अर्थ के लिए डेटासेट स्रोत से परामर्श करें।
English: To proceed with the connection, click "Okay."
Hindi: जारी रखने के लिए, क्लिक करें "ठीक है."
English: To proceed, select the "Sports" menu item on the left side of the screen;
Hindi: चरण 2. आगे बढ़ने के लिए, स्क्रीन के बाईं ओर "खेल" मेनू आइटम का चयन करें;
English: To promote "Green and Clean Energy" everywhere in India, the government has started an initiative in the form of solar subsidy.
Hindi: भारत में हर जगह "ग्रीन और स्वच्छ एनर्जी " को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने सोलर सब्सिडी के रूप में एक पहल शुरू की है।
English: To promote the spirit of "public welfare," the use of non-transferable electronic vouchers will be encouraged, which can be redeemed at private immunization centres.
Hindi: """लोक कल्याण' सार्वजनिक उपयुक्त की भावना को बढ़ावा देने के लिए, गैर-हस्तांतरणीय डिजिटल वाउचर का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया जाएगा, जो आंतरिक अधिकांश टीकाकरण केंद्रों पर भुनाए जाने के लिए तैयार है।"
English: To properly measure the performance of a "modified" engine, it is necessary to know some fundamental bases and techniques for engines and fuels.
Hindi: """संशोधित"" इंजन के प्रदर्शन को ठीक से मापने के लिए, इंजन और ईंधन के लिए कुछ मूलभूत आधारों और तकनीकों को जानना आवश्यक है।"
English: To protect the world's population from such "prospects" at the moment is possible only through prevention, which involves the use of protective equipment during sexual intercourse and other measures.
Hindi: इस तरह की "संभावनाओं" से दुनिया की आबादी को बचाने के लिए फिलहाल रोकथाम के माध्यम से ही संभव है, जिसमें संभोग और अन्य उपायों के दौरान सुरक्षात्मक उपकरणों का उपयोग शामिल है।
English: To prove that the pose "my hut is on the edge" is dangerous ... a waste of time.
Hindi: यह साबित करने के लिए कि मुद्रा "मेरी झोपड़ी किनारे पर है" खतरनाक है ... समय की बर्बादी।
English: To provide security to the land of farmers, 11 crore Soil Health Cards were given to them in different phases."
Hindi: किसानों की जमीन को सुरक्षा देने के लिए, उन्हें अलग-अलग चरणों में 11 करोड़ सॉयल हेल्थ कार्ड दिए गए हैं।
English: To pull the current "ingenious" technical solution IC GOS; it is necessary not only to apply it, but also to squeeze out as much money as the "exceptional" ones squeeze out.
Hindi: वर्तमान "सरल" तकनीकी समाधान आईसी जीओएस खींचने के लिए; यह न केवल इसे लागू करने के लिए आवश्यक है, बल्कि "असाधारण" लोगों को जितना भी निचोड़ना है, उतना पैसा निचोड़ना है।
English: To put all rumours to rest, the popular Punjabi singer has now shared a video message on Instagram to tell his followers that he is "absolutely fine."
Hindi: सभी अफवाहों पर लगाम लगाने के लिए, लोकप्रिय पंजाबी गायक ने अब अपने अनुयायियों को बताने के लिए इंस्टाग्राम पर एक वीडियो संदेश साझा किया है कि वह "बिल्कुल ठीक है"।
English: To put it another way, in the immortal words of James Keating, "Don't judge the whole world by your own crappy standards."
Hindi: जेम्स कीटिंग के अमर शब्दों में इसे दूसरे तरीके से कहने के लिए, "अपने स्वयं के भद्दे मानकों द्वारा पूरी दुनिया का न्याय न करें।
English: To put it another way People who work must take the time to relax, to be with their families, to enjoy themselves, read, listen to music, play a sport."
Hindi: इसे दूसरे तरीके से कहें तोः जो लोग काम करते हैं उन्हें आराम करने, अपने परिवार के साथ रहने, खुद का आनंद लेने, पढ़ने, संगीत सुनने, एक खेल खेलने के लिए समय निकालना चाहिए।
English: To put it another way people who work must take the time to relax, to be with their families, to enjoy themselves, read, listen to music, play a sport. "
Hindi: इसे दूसरे तरीके से कहें तोः जो लोग काम करते हैं उन्हें आराम करने, अपने परिवार के साथ रहने, खुद का आनंद लेने, पढ़ने, संगीत सुनने, एक खेल खेलने के लिए समय निकालना चाहिए।
English: To put it another way people who work must take the time to relax, to be with their families, to enjoy themselves, read, listen to music, play a sport."
Hindi: इसे दूसरे तरीके से कहें तोः जो लोग काम करते हैं उन्हें आराम करने, अपने परिवार के साथ रहने, खुद का आनंद लेने, पढ़ने, संगीत सुनने, एक खेल खेलने के लिए समय निकालना चाहिए।
English: To put it in his own words, "One individual may die for an idea, but that idea will, after his death incarnate itself in a thousand lives."
Hindi: 54 "एक व्यक्ति एक विचार के लिए मर सकता है, लेकिन वह विचार उसकी मृत्यु के बाद, एक हजार जीवन में खुद को अवतार लेगा.
English: To put it in perspective, the Goldwater-Nichols Act in the US was discussed for about four years before it came into force, and discussions on instituting the post of CDS in the UK took almost a decade " it has been just two years since the prime minister announced the government decision on reorganisation of the HDO.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में बनाने के लिए, यूएस के भीतर गोल्डवाटर-निकोल्स अधिनियम पर चर्चा की जाती थी, जो लगभग चार साल पुराना था, यह दबाव में आया, और यूके के भीतर सीडीएस के पद को स्थापित करने पर चर्चा में लगभग एक दशक लग गया - यह ईमानदार रहा है दो साल इस कारण से कि प्रधान मंत्री ने एचडीओ के पुनर्गठन पर अधिकारियों के फैसले की घोषणा की।
English: To put it more plainly, they're a great big ol' time-space door that, today, made its third appearance in the franchise for the first time in 47 years since The Animated Series' "Yesteryear."
Hindi: इसे और अधिक स्पष्ट रूप से कहने के लिए, वे एक महान बड़े राजभाषा 'टाइम-स्पेस डोर' हैं, जिसने आज, 47 वर्षों में पहली बार फ्रैंचाइज़ी सीरीज ' ' यस्टेयरियर " के बाद फ्रेंचाइज़ी में अपनी तीसरी उपस्थिति दर्ज की ।
English: To put simply, from a techpreneur's point of view, Indian agriculture is still probably in the "Paleolithic period," falling way behind its Western counterparts in terms of achieving efficiency through use of technological interventions.
Hindi: टेकप्रेन्योर के दृष्टिकोण से, भारतीय कृषि अभी भी "पुरापाषाण काल" में है, तकनीकी हस्तक्षेपों के उपयोग के माध्यम से दक्षता हासिल करने के मामले में अपने पश्चिमी समकक्षों से पीछे है।
English: To put that in perspective, Sony's SNE superhero blockbuster "Venom" pulled in 111 million in its opening weekend in China early last month.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, सोनी के एसएनई सुपरहीरो ब्लॉकबस्टर "जहर" ने पिछले महीने की शुरुआत में चीन में अपने शुरुआती सप्ताहांत में  111 मिलियन में खींच लिया था।
English: To put the dies in the form of "Christmas tree," they must have a standard rectangular shape.
Hindi: """क्रिसमस ट्री"" के रूप में मरने के लिए, उनके पास एक मानक आयताकार आकार होना चाहिए।"
English: To put this into perspective, Makuvise explained that thousands of cattle in Zimbabwe are regularly "dipped" to prevent ticks and parasites.
Hindi: इस अधिकार को देखने के लिए, मकुविसे ने स्पष्ट किया कि ज़िम्बाब्वे में अनगिनत पशुधन अक्सर टिक्स और रक्तपात करने वालों से बचने के लिए "डूबा" जाते हैं।
English: To qualify as "referrer," you must be an existing member and had made at least 3 times deposit and above.
Hindi: 2. "रेफ़रर" बनने के लिए आप सदस्य होने चाहिए और आपने कम से कम 3 बार या उस से अधिक डिपॉजिट किया होना चाहिए।
English: To qualify for Red Lobster's "Lighthouse" pickings, a dish just has to be 600 calories or fewer, which is exactly how a dish with more than 75 percent of your recommended daily intake of sodium sneaks onto a list that implies the dishes are healthy.
Hindi: रेड लॉबस्टर के "लाइटहाउस" पिकिंग के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, एक डिश को 600 कैलोरी या उससे कम होना चाहिए, जो वास्तव में एक सूची में सोडियम स्नीक्स की दैनिक अनुशंसा की 75 से अधिक डिश के साथ एक पकवान है जो दर्शाता है कि व्यंजन स्वस्थ हैं।
English: To qualify, you must be a "first-time" homebuyer, meaning you haven't owned a home in the previous two years.
Hindi: अर्हता प्राप्त करने के लिए, आपको "पहली बार" होमब्यूयर होना चाहिए, जिसका अर्थ है कि आपने पिछले दो वर्षों में घर का स्वामित्व नहीं किया है।
English: To qualitatively paint the battery, you need a suitable paint, as well as knowledge of some technological "secrets" of the process.
Hindi: गुणात्मक रूप से बैटरी को पेंट करने के लिए, आपको एक उपयुक्त पेंट की आवश्यकता होगी, साथ ही प्रक्रिया के कुछ तकनीकी "रहस्यों" का ज्ञान होगा।
English: To quote Barry White, "she's my first, my last, my everything"
Hindi: बैरी व्हाइट द्वारा 'आप सबसे पहले, आखिरी, मेरी हर चीज'
English: To quote Bosworth, "Technology like this has the potential to open up new creative possibilities and reimagine 19th-century inventions in a 21st-century world."
Hindi: जैसा कि बोसवर्थ लिखते हैं, "इस तरह की तकनीक में नई रचनात्मक संभावनाओं को खोलने और 19वीं सदी के आविष्कारों को 21वीं सदी के एक शब्द में बदलने की क्षमता है ... यह हमारे कनेक्ट होने के तरीके को बदल सकता है।
English: To quote Dean Vernon Wormer, "Fat, drunk, and stupid is no way to go through life, son."
Hindi: डीन वर्नोन वर्मर जॉन वर्नोन "मोटा, पियक्कड़ और मूर्ख जीवन से गुजरने का कोई रास्ता नहीं है, बेटा।
English: To quote Eleanor Roosevelt "Happiness is not a goal... it's a by-product of a life well-lived."
Hindi: 13. एलेनोर रोसवैल्टः- "खुशी एक लक्ष्य नहीं है ... यह अच्छी तरह से जीवन जीने का एक उप-उत्पाद है।
English: To quote F. Scott Fitzgerald "It's never too late to be whoever you want to be."
Hindi: अमेरिकी निबंधकार एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड ने कहा है - "वह बनने में कभी देर नहीं होती जो आप बनना चाहते हैं।
English: To quote F. Scott Fitzgerald, "You don't write because you want to say something.
Hindi: ध्यान रखें एफ स्कॉट फिट्जरग्राल्ड का उद्धरणः "आप लिखते नहीं हैं क्योंकि आप कुछ कहना चाहते हैं।
English: To quote F. Scott Fitzgerald "You don't write because you want to say something; you write because you've got something to say."
Hindi: ध्यान रखें एफ स्कॉट फिट्जरग्राल्ड का उद्धरणः "आप लिखते नहीं हैं क्योंकि आप कुछ कहना चाहते हैं।
English: To quote Fussell, "If you just have those three individuals that you're constantly measuring yourself off of and you're constantly learning from, you're going to be exponentially better than you are."
Hindi: फसेल को उद्धृत करने के लिए, "यदि आपके पास सिर्फ वे तीन व्यक्ति हैं जिन्हें आप लगातार खुद से माप रहे हैं और आप लगातार सीख रहे हैं, तो आप तेजी से बेहतर होने जा रहे हैं।
English: To quote George Burns, "If you live to be 100, you've got it made.
Hindi: 17. जॉर्ज बर्न्स ने कहा कि "यदि आप एक सौ जीवित रहते हैं, तो आप इसे बना चुके हैं।
English: To quote Henry Fayol, "Control of an undertaking consists of seeing that everything is being carried out in accordance with the plan which has been adopted, the orders which have been given, and the principles which have been laid down.
Hindi: हेनरी फेयोल- "नियंत्रण का आशय इस बात का मूल्यांकन करने से है कि उपक्रम के समस्त कार्य, अपनायी गई योजनाओं, दिये गये निर्देशों तथा निर्धारित नियमों के अनुसार हो रहे हैं अथवा नहीं ।
English: To quote Kenny Rogers' song, "The Gambler," "you gotta know when to hold 'em, know when to fold 'em."
Hindi: केनी रोजर्स के गीत के उद्घाटन की रेखा, "द जुआरी," जाती हैः "आपको पता होना चाहिए कि उन्हें कब पकड़ना है, और उन्हें कब गुना करना है।
English: To quote Malcolm Muggeridge- "There is no such thing as darkness; only a failure to see"
Hindi: महान लेखक माल्कॉम मुगरगेर का उद्धरण करने के लिएः "अंधेरे जैसी कोई चीज नहीं है; केवल देखने में विफलता है।
English: To quote Morrissey "I am human and I need to be loved just like everybody else does."
Hindi: मॉरिससी ने एक बार गाया थाः 'मैं इंसान हूँ और मुझे प्यार करने की ज़रूरत है, ठीक वैसे ही जैसे हर कोई करता है।
English: To quote Thoreau, one of the original minimalists "I had three pieces of limestone on my desk, but I was terrified to find that they required to be dusted daily, when the furniture of my mind was all undusted still, and threw them out the window in disgust."
Hindi: जब मैं डेस्क अव्यवस्था के बारे में सोचता हूं, तो मैं हमेशा वाल्डेन में थोरो की नाटकीय तपस्या के बारे में सोचता हूं "मेरे डेस्क पर चूना पत्थर के तीन टुकड़े थे, लेकिन मुझे यह जानकर घबराहट हुई कि उन्हें दैनिक धूल करने की आवश्यकता थी, जब मेरे दिमाग का फर्नीचर सभी था अभी भी निराश है, और उन्हें घृणा में खिड़की से बाहर फेंक दिया।
English: To quote a character from The Social Network the film about Facebook's founder "We lived on farms, then we lived in cities, and now we're going to live on the Internet."
Hindi: द सोशल नेटवर्क फेसबुक के संस्थापक के बारे में फिल्म से एक चरित्र का हवाला देते हुएः "हम खेतों में रहते थे, फिर हम शहरों में रहते थे, और अब हम इंटरनेट पर रहेंगे।
English: To quote her expression, "The fact that the Hindi dubbed version of the film has crossed 250 million views on YouTube is no surprise because I think it deserves it.
Hindi: यूट्यूब पर फिल्म के माइलस्टोन के बारे में बात करते हुए, अभिनेत्री ने साझा किया, फिल्म के हिन्दी डब वर्जन द्वारा यूट्यूब पर 250 मिलियन व्यूज़ को पार कर लेना कोई आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि मुझे लगता है कि यह इसकी हक़दार है।
English: To quote her letter to Home Minister, "Today while the rest of the country celebrates India's Independence Day, Kashmiris have been caged like animals and deprived of basic human rights."
Hindi: गृहमंत्री को लिखे पत्र में उन्होंने कहा, "आज जब बाकी देश भारत का स्वतंत्रता दिवस मना रहा है, कश्मीरियों को जानवरों की तरह कैद कर दिया गया है, और उन्हें बुनियादी मानवाधिकारों से वंचित किया गया है।
English: To quote renowned Russian writer Leo Tolstoy, "One of the first conditions of happiness is that the link between man and nature shall not be broken."
Hindi: महान रूसी दार्शनिक और लेखक लियो टॉलस्टॉय ने कहा था," खुश रहने की पहली शर्त यह है कि आदमी और प्रकृति के बीच की कड़ी टूटनी नही चाहिए।
English: To quote the 17th-century French philosopher and mathematician, Blaise Pascal 1623-1662 "I have made this letter longer than usual, only because I have not had time to make it shorter."
Hindi: 1657 में फ्रांसीसी गणितज्ञ और दार्शनिक ब्लेज़ पास्कल 1623-1662 ने एक पत्र लिखा था जो "मेरे इरादे से अधिक था क्योंकि मेरे पास इसे कम करने के लिए समय नहीं था"।
English: To quote the Sadbhavna pledge, "I take this solemn pledge that I will work for the emotional oneness and harmony of all the people of India regardless of caste, creed, region, religion or language.
Hindi: यह शपथ कहती है- "मैं सद्भावना शपथ के अवसर पर प्रतिज्ञा करता हूं कि मैं जाति, सम्प्रदाय, क्षेत्र, धर्म अथवा भाषा का भेदभाव किए बिना सभी भारतवासियों की भावनात्मक एकता और सद्भावना के लिए कार्य करूंगा।
English: To quote the late Jack Morin, "If you go to war with your sexuality, you will lose, and end up in more trouble than before you started."
Hindi: देर जैक मोरिन का उद्धरण करने के लिए, "यदि आप अपनी कामुकता के साथ युद्ध में जाते हैं, तो आप खो देंगे, और इससे पहले कि आप शुरू होने से पहले अधिक परेशानी हो जाएगी।
English: To quote the novelist George Eliot, "It is never too late to become what you might have been."
Hindi: जैसा कि उपन्यासकार जॉर्ज इलियट ने लिखा था, " यह हो सकता है कि आप जो भी हो सकते हैं वह बहुत देर हो चुकी है ।
English: To quote, "The great sub-structure of European society was an unhappy, un-free, unprotected, undeveloped mass of human beings, to whom an opportunity for growth and improvement was closed on every side."
Hindi: उद्धरण के लिए, "यूरोपीय समाज की महान उप-संरचना मानव का एक दुखी, मुक्त, असुरक्षित, अविकसित द्रव्यमान था, जिसके लिए विकास और सुधार का अवसर हर तरफ से बंद था।