Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many people here want to visit India.
Hindi: कई लोग भारत देखने जा रहे हैं।
English: Many people highly value these.
Hindi: बहुत - से लोग इन्हीं चीज़ों को सबसे कीमती मानते हैं ।
English: Many people identify archaeology with the recovery of such aesthetic, religious, political, or economic treasures rather than with the reconstruction of past societies.
Hindi: बहुत से लोग पुरातत्व को इस तरह के सौंदर्य, धार्मिक, राजनीतिक, अथवा आर्थिक कोष की प्राप्ति से जोड़ कर देखते हैं न कि पूर्वकाल के समाजों के पुनर्निर्माण के रूप में.
English: Many people identify birds by their colors, their design, their flight pattern, and their nesting habits.
Hindi: कई लोग पक्षियों को उनके रंग, उनके डिज़ाइन, उड़ने के तरीके, और घोंसला बनाने के तरीके को देखकर पहचानते हैं ।
English: Many people in Africa speak French.
Hindi: आफ़्रिका में कई लोग फ़्रांसीसी बोलते हैं।
English: Many people in China are unable to share photos and videos while using Whatsapp.
Hindi: चीन में कई व्हाट्सएप यूजर्स एक-दूसरे को फोटोज और वीडियोज सेंड रिसीव नहीं कर पा रहे हैं।
English: Many people in EU countries and the United States have protested against the perceived dominance of the financial markets and the disempowerment of democratically elected leaders.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों और अमेरिका में बहुत से लोग वित्तीय बाजारों के प्रभुत्व और लोकतांत्रिक तरीके से चुने गए नेताओं के अधिकार छिने जाने के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Many people in India believe that during the solar eclipse the time when ultraviolet rays become more active, food should be avoided during that time.
Hindi: भारत में बहुत से लोगों का यह मानना है कि सूर्य ग्रहण के दौरान जिस समय पराबैंगनी किरणें अधिक सक्रिय हो जाती हैं, उस दौरान भोजन का सेवन करने से बचना चाहिए।
English: Many people in Maharashtra are recovering also.
Hindi: महाराष्ट्र में भी कई लोग ठीक हो रहे हैं.
English: Many people in Mexico
Hindi: मेक्सिको में बहुत से लोग
English: Many people in South Delhi were inconvenienced due to the closure of the road as it snapped a direct link with satellite town Noida.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में कई लोग यह सड़क बंद रहने के चलते असुविधा का सामना कर रहे हैं क्योंकि इससे नोएडा के साथ सीधा संपर्क कट गया है।
English: Many people in Turkey associate this incident with the current crisis over the publication of cartoons of the Prophet Mohammed in European papers.
Hindi: तुर्की के कई लोग इस घटना को यूरोपीय पत्रों में पैगंबर मोहम्मद के कार्टून के प्रकाशन पर वर्तमान संकट से जोड़ते हैं।
English: Many people in countries like America have paid large sums of money to deep - freeze their bodies after death, with the hope that there will one day be a biotechnological miracle capable of bringing them back to life.
Hindi: अमेरिका जैसे देशों में बहुत से लोग इस आशा में कि एक दिन जैव प्रौद्योगिकीय चमत्कार उन्हें पुन जीवन देने में सक्षम होगा, मृत्यु के बाद अपने शरीर को हिमीभूत कराने के लिए काफी धन खर्च करते हैं.
English: Many people in desperate attempts to reach their homes have been walking several kilometers.
Hindi: कई लोगों ने अपने गांव लौटने के प्रयास में सैकड़ों किलोमीटर की दूरी तय की।
English: Many people in developing countries have burned trash for generations.
Hindi: विकासशील देशों में कई लोगों ने पीढ़ियों से कचरा जलाया है।
English: Many people in industrial towns are familiar with corroded doors, windows and walls in their homes.
Hindi: औद्योगिक नगरों के अनेक लोग अपने घरों के दरवाजों, खिड़कियों और दीवारों के नुकसान से परिचित होंगे।
English: Many people in north and south India told Reuters that a lack of toilets near fields where farmers spend their day, and poorly built toilets, all contribute to people defecating in the open.
Hindi: दक्षिण भारत के साथ ही उत्तर भारत में कई लोगों ने रॉयटर्स से बताया कि खेतों के पास शौचालय के अभाव और शौचालयों का सही तरीके से निर्माण नहीं होने के कारण लोग खुले में शौच के लिए मजबूर हैं।
English: Many people in that area had never before heard the good news.
Hindi: उस इलाके के बहुत से लोगों ने कभी खुशखबरी नहीं सुनी थी ।
English: Many people in the world go to extremes to flaunt masculine or feminine sexuality in dress and in conduct.
Hindi: संसार में अनेक लोग पहनावे में और आचरण में पुरुषवत् या स्त्रैण लैंगिकता प्रदर्शित करने के लिए अतिरेक करते हैं ।
English: Many people in the world who fail to control their emotions start vendettas bitter, even violent, feuds over a real or imagined wrong against themselves or a relative.
Hindi: संसार में बहुत से लोग जो अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में असफल होते हैं, कुलबैर आरम्भ करते हैं  स्वयं अपने या एक सम्बन्धी के विरुद्ध वास्तविक या काल्पनिक अपराध के कारण कटु, यहाँ तक कि हिंसात्मक, दुश्मनी ।
English: Many people in the world will think of this as a scene from a fantasy...science fiction movie.
Hindi: दुनिया में बहुत से लोग इस सीन को फैंटेसी, साइंस फिक्शन मूवी का सीन समझ रहे होंगे।
English: Many people in their villages are living in sheds after their houses collapsed in the floods.
Hindi: भूस्खलन से कई गांवों में लोग अपने ही घरों के मलबे के नीचे दब गए हैं .
English: Many people including Mahasweta Devi, Nandlal Bose, Gayatri Devi, Satyajit Ray and Vinod Bihari Mukherjee have done remarkable work in different fields
Hindi: महाश्वेता देवी, नंदलाल बोस, गायत्री देवी, सत्यजीत रे, विनोद बिहारी मुखर्जी सहित बहुत से लोगों ने अलग-अलग क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य किया है
English: Many people including family members, Bollywood celebrities and eminent personalities paid their last respects to the wife of late legendary actor Raj Kapoor.
Hindi: नई दिल्ली मशहूर फिल्ममेकर राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर की अंतिम विदाई में कपूर खानदान के अलावा बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन सहित हिंदी फिल्म जगत के लगभग सभी बड़े कलाकारों ने उन्हें अंतिम श्रद्धांजलि दी।
English: Many people including police officials were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई लोग घायल हो गये जिनमें पुलिस कर्मी भी शामिल हैं।
English: Many people including politicians and journalists are abusing me.
Hindi: राजनेताओं और पत्रकारों समेत कई लोग मुझे गाली दे रहे हैं।
English: Many people infected with syphilis do not have any symptoms for years.
Hindi: सिफलिस से पीड़ित कई व्यक्तियों में कई वर्षों तक कोई लक्षण दिखाई नहीं देते हैं।
English: Many people injured due to this mishappening which were admitted to the Hospital.
Hindi: कई लोग इस हादसे में घायल हुए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Many people install amateur telescopes on their balconies or terrace.
Hindi: कई लोग अपनी छतों और छज्जों पर शौकिया दूरबीन लगाते हैं।
English: Many people interviewed by investigators described the Tunisian father of three as someone who did not practise the Muslim religion, ate pork, drank alcohol, took drugs and had an unbridled sexual activity, Molins said earlier this week.
Hindi: मोलिन्स ने इस सप्ताह की शुरुआत में बताया था कि जांचकर्ताओं ने कई लोगों से पूछताछ की जिनमें से कई लोगों ने तीन बच्चों के पिता ट्यूनीशियाई नागरिक बूहलेल के बारे में बताया कि वह मुस्लिम धर्म का पालन नहीं करता था, वह सूअर का मांस खाता था, शराब पीता था, नशीले पदार्थों का सेवन करता था और अवैध यौन गतिविधि में शामिल था।
English: Many people jumped in a well inside the park to save themselves from the bullets.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग जान बचाने के लिए बाग में बने कुएं में कूद गए।
English: Many people keep themselves busy in making concept of income.
Hindi: बहुत से लोग आय की संकल्पनाएं बनाने में लगे रहते हैं।
English: Many people kept fast through the day.
Hindi: कई लोग दिन भर व्रत रखते हैं.
English: Many people know that God is powerful. they are used to hearing him called God Almighty.
Hindi: कई लोग जानते हैं कि परमेश्वर शक्तिशाली है. वे सुनते आए हैं कि वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर है ।
English: Many people lauded her for the dignified response.
Hindi: कई लोगों ने उनकी हाजिर जवाबी की प्रशंसा की।
English: Many people like Raja Rammohan Roy, Bankim Chandra Chattopadhyay, Sri Aurobindo, Swami Vivekananda, Ramakrishna Paramahamsa and Subhash Chandra Bose have worked to enrich India's heritage during the 19thcentury renaissance.The impact of Gurudev Tagore's ideas andthe greatness of his personality can be known from the fact that people of two different ideologies, - from Mahatma Gandhi to Subhash Chandra Bose,both took inspiration from Gurudev Tagore, this shows the range of Gurudev Tagore's ideas
Hindi: 19वीं सदी के नवजागरण में राजा राममोहन राय, बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय, श्री अरविंदो, विवेकानंद, रामकृष्ण परमहंस, सुभाष चंद्र बोस जैसे अनेक लोगों ने भारत की विरासत को समृद्ध करने का काम किया है
English: Many people like to swim in the summer season.
Hindi: गर्मियों में कई लोग छाछ पीना पसंद करते हैं.
English: Many people like to talk more than they like to listen.
Hindi: कई लोग सुनने से ज़्यादा बात करना पसंद करते हैं ।
English: Many people liked Preet Nagar immensely for its atmosphere of seclusion and privacy.
Hindi: बहुत से लोगों को प्रीतनगर का माहौल और इसका एकांत बहुत पसन्द आया।
English: Many people living in what was then East Germany believed this when the Berlin Wall toppled in November 1989.
Hindi: जब नवम्बर १९८९ में बर्लिन दीवार गिरा दी गयी, तब उस समय की पूर्वी जर्मनी के बहुत से लोगों ने इस बात पर विश्वास कर लिया ।
English: Many people looked upset.
Hindi: कई लोग घबराए नजर आ रहे थे।
English: Many people lost everything during floods.
Hindi: कइयों का तो बाढ़ में सबकुछ बर्बाद हो गया।
English: Many people lost their employment due to world wide recession during the year 2009.
Hindi: सन् 2009 में आई विश्वव्यापी मंदी के कारण कई लोग रोजगार विहीन हो गए।
English: Many people lost their lives and property worth crores was damaged.
Hindi: अनेकों लोग घायल हुए और करोड़ों की संपत्ति नष्ट हो गई।
English: Many people lost their lives in the bomb blasts.
Hindi: बम ब्लास्ट की वजह से कई लोग जख्मी हो गए।
English: Many people lost their lives in this accident.
Hindi: इस हादसे में कई लोगों ने अपनी जान गंवा दी।
English: Many people lost their lives in this tragic event.
Hindi: इस दर्दनाक हादसे में कई लोगों की जान गई।
English: Many people lost their lives, many became crippled for life.
Hindi: कई लोगों ने अपनी जान गंवाई तो कई लोग मौत के मुंह से जैसे.
English: Many people love consuming sweet food.
Hindi: बहुत सारे लोग सिवइयां मीठी ही खाना पसंद करते हैं।
English: Many people love the nation, but some people love it actively.
Hindi: कई लोग देश से प्यार करते हैं लेकिन कुछ लोग सक्रिय रूप से देश से प्यार करते हैं।
English: Many people loved him and some hated him.
Hindi: बहुत लोगों ने इसे पसंद किया औऱ बहुतों ने नापसंद।
English: Many people made fun of me.
Hindi: बहुत लोगों ने गालियां दीं.
English: Many people made sacrifices for the Ram temple.
Hindi: राम मंदिर के लिए अनेक लोगों ने बलिदान दिया
English: Many people make rangolis outside their homes.
Hindi: कई लोग घरों के बाहर झांकियां बनाते हैं।
English: Many people may call to mind Jesus miracles of healing the sick and the crippled.
Hindi: कई लोग शायद यीशु के चमत्कारों को याद करें कि उसने कैसे बीमारों और अपाहिजों को चंगा किया था ।
English: Many people might be dead.
Hindi: हो सकता है कईयों को मरवा भी चुका हो।
English: Many people misread this.
Hindi: कई लोग इसको गलत समझ लेते हैं।
English: Many people not formally inducted into the Klan had used the Klan's costume to hide their identities when carrying out independent acts of violence.
Hindi: ऐसे अनेक व्यक्तियों, जिन्हें औपचारिक रूप से क्लान में शामिल नहीं किया गया था, ने हिंसा की घटनाओं को अंजाम देते समय अपनी पहचान छिपाने के लिये क्लान की पोशाक का प्रयोग गुमनाम बने रहने के लिये किया था।
English: Many people nowadays even use internet banking.
Hindi: आजकल बहुत से लोग ऑनलाइन बैंकिग का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Many people observe fast during Navratri.
Hindi: नवरात्रि में कई लोग व्रत रखते हैं।
English: Many people observe fast during the 9-day Navratri festival.
Hindi: नवरात्रि में ज्यादातर लोग 9 दिनों का व्रत रखते हैं।
English: Many people observe fast on this day.
Hindi: इस दिन कई लोग व्रत रहते हैं।
English: Many people of non - Indian origin have settled in the country.
Hindi: देश में अनेक अभारतीयगैर भारतीय मूल के लोग बस गए हैं।
English: Many people of our country sometimes feel that the big industrial houses are ushering in an economic revolution in India.
Hindi: हमारे देश में कभी-कभी लोगों को लगता है कि ये जो बहुत बड़े-बड़े औद्योगिक घराने हैं न, वो देश में बहुत बड़ी आर्थिक क्रांति करते हैं।
English: Many people of the city had joined the protest.
Hindi: जुलूस में शहर के कई लोग शामिल हुए।
English: Many people of these villages have also been honoured for their skills at the state and national level.
Hindi: इन गांवों के करीब दर्जन भर से अधिक लोग अपने हुनर के लिए प्रदेश और देश स्तर पर सम्मानित भी हो चुके हैं।
English: Many people of this village have migrated abroad for employment.
Hindi: गाँव के बहुत से लोग बाहर रोजगार के लिये चले गये है।
English: Many people often ask themselves this question.
Hindi: यह सवाल कई लोग पूछने लगे हैं।
English: Many people often dont take a no for an answer.
Hindi: बहुत से लोग इसका जवाब न में देते हैं.
English: Many people on Twitter have shared their videos, completing this challenge.
Hindi: ट्विटर पर कई लोगों ने इस चैलेंज को पूरा करते हुए अपने वीडियोज को शेयर किया है.
English: Many people on both sides believe that Kashmir is the impediment.
Hindi: दोनों ओर के कई लोग यह सोचते हैं कि कश्मीर एक अवरोध है।
English: Many people on the social media platform praised her for her reply.
Hindi: कई लोगों ने सोशल मीडिया पर उनके दो टूक जबाव की तारीफ़ की है.
English: Many people opposed to that.
Hindi: तो कई लोगों ने इसका विरोध किया।
English: Many people organise roadside 'langers' free food points on the way to the Gulabgarh.
Hindi: बहुत से लोग गुलाबगढ़ के रास्ते पर सड़क के किनारे 'लैंगर्स' मुफ्त भोजन बिंदु का आयोजन करते हैं।
English: Many people participated in the programme.
Hindi: इस प्रोग्राम में कई लोगों ने शिरकत की।
English: Many people participated in the religious procession.
Hindi: इस धार्मिक आयोजन में बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: Many people pay attention to personal hygiene but remain apathetic to public and community cleanliness
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक लोग निजी साफ-सफाई पर तो ध्यान देते हैं, लेकिन सार्वजनिक और सामुदायिक स्वच्छता के प्रति उदासीन बने रहते हैं
English: Many people pay attention to personal hygiene but remain apathetic to public and community cleanliness.
Hindi: बहुत से लोग व्यक्तिगत स्वच्छता पर ध्यान देते हैं लेकिन सार्वजनिक और सामुदायिक स्वच्छता के प्रति उदासीन रहते हैं।
English: Many people post a lot of similar looking images on Instagram daily.
Hindi: कई लोग हैं जो रोजाना इंस्टाग्राम पर फोटो अपलोड करते हैं।
English: Many people practice these with devotion in their daily life.
Hindi: अनेक लोग अपने दैनिक जीवन में श्रद्धा के साथ इनका प्रयोग करते हैं।
English: Many people pray because it makes them feel good, but they do not really believe that God hears their prayers.
Hindi: कई लोग प्रार्थना करते हैं क्योंकि इससे उन्हें शांति मिलती है, लेकिन उन्हें यह नहीं लगता कि परमेश्वर प्रार्थनाएँ सुनता है ।
English: Many people pray to God only when they are in sore straits.
Hindi: बहुत - से लोग परमेश्वर से तभी प्रार्थना करते हैं जब वे किसी मुश्किल में होते हैं ।
English: Many people prefer credit cards because it is the easiest way to avoid losses from fraud.
Hindi: बहुत से लोग क्रेडिट कार्ड पसंद करते हैं क्योंकि यह धोखाधड़ी से नुकसान से बचने का सबसे आसान तरीका है।
English: Many people prefer keeping their valuables in a bank locker as they find them safer than their homes.
Hindi: अधिकतर लोग घर के बजाय बैंक के लॉकर में अपना कीमती सामान रखना पसंद करते हैं.
English: Many people previously treated badly by the false shepherds of Babylon the Great are now very happy and contented as Jehovahs sheep.
Hindi: अनेक लोग जिनसे बड़ी बाबेलोन के झूठे चरवाहों ने पहले बुरा बरताव किया था, वे अब यहोवा की भेड़ों के तौर से बहुत ही खुश और संतुष्ट हैं ।
English: Many people protested after Babita's tweet.
Hindi: बबीता के इस ट्वीट के बाद कई लोगों ने इस पर विरोध जताया।
English: Many people race worldwide in Spec series such as Rotax Max a TaG class or those using the Yamaha KT100 engine.
Hindi: बहुत से लोग दुनिया भर में रोटैक्स मैक्स एक टच एण्ड गो कक्षा जैसी स्पैक सीरिज़ में भाग लेते हैं या वे जो यामाहा केटी100 इंजन का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many people raised an objection to it.
Hindi: कई लोगों ने इसका विरोध किया।
English: Many people ran for shelter.
Hindi: बहुत से लोग बचाव के लिए इधर-उधर भाग रहे थे।
English: Many people reacted to Tharoor's tweet.
Hindi: आर्चर के ट्वीट पर कई लोगों ने प्रतिक्रिया दी है।
English: Many people received injuries during these clashes.
Hindi: इन झड़पों में कई लोग घायल हो गए।
English: Many people received serious injuries in police action.
Hindi: पुलिस की लाठीचार्ज में अनेक लोग घायल हो गये।
English: Many people recognised him.
Hindi: काफी लोग उन्हें पहचानने लगे.
English: Many people refuse to take the vaccine, however, fearing the risk of taking in blood products from infected people, such as those who are sexually promiscuous.
Hindi: लेकिन, अनेक लोग संक्रामित लोगों, जैसे कि जो स्वच्छन्द - संभोगी हैं, से लहू पदार्थ लेने के ख़तरे के डर से इस वैक्सीन को लगवाने से इनकार कर देते हैं ।
English: Many people refused the pension.
Hindi: उन्होंने कहा, कई लोगों ने पेंशन से इनकार किया।
English: Many people refused to get photographed citing the same reason
Hindi: कई लोगों ने यही हवाला देकर तस्वीर देने से मना कर दिया
English: Many people remain isolated inside their homes.
Hindi: कई लोग अपने घरों में ही फंसे हुए हैं।
English: Many people remained stuck up inside the bus-stand.
Hindi: बस के अंदर कई लोग बुरी तरह से फंसे हुए थे।
English: Many people remember Anagarika Dharmapala for his religious zeal.
Hindi: अनेक लोग अनगरिका धर्मापाला को उनके धार्मिक उत्साह के लिए याद करते हैं।
English: Many people require blood-related services regularly because of certain medical conditions in their families.
Hindi: कुछ लोगों को उनके परिवारों में चिकित्सकीय स्थिति के कारण नियमित तौर पर रक्त से जुड़ी सेवाओं की जरूरत होती है ।
English: Many people resort to surgery to get rid of chin fat.
Hindi: ठोड़ी की चर्बी से छुटाकार पाने के लिए कई लोग सर्जरी का सहारा लेते हैं।
English: Many people responded to Shuklas tweet saying that this is the World Cup and not the Champions Trophy.
Hindi:  शुक्ला के इस ट्वीट पर कई लोगों ने रिप्लाई कर के बताया कि यह वर्ल्ड कप है न कि चैंपियंस ट्रोफी।
English: Many people riding two-wheelers have been injured after the vehicles skidded because of cow dung on the road.
Hindi: सड़कों पर गड्ढों की भरमार के चलते कई दोपहिया वाहन चालक स्किड होकर घायल हो चुके हैं।
English: Many people run out of job.
Hindi: बहुत से लोगों को काम नहीं मिलता है.
English: Many people sacrificed their lives for the Ram Mandir movement.
Hindi: राम मंदिर आंदोलन से जुड़े बहुत सारे लोगों ने अपना बलिदान किया है।
English: Many people said it is a big election, election of Rahul Gandhi ji and Narendra Modi ji, it isnt Kejriwals election, he said.
Hindi: इन चुनावों में पूरी दिल्ली के अंदर यह सुनने को मिल रहा था कि यह बड़ा चुनाव है यह नरेंद्र मोदी और राहुल गाँधी का चुनाव है, केजरीवाल का चुनाव नहीं है।
English: Many people said many things.
Hindi: कई लोगों ने कई बातें कही.
English: Many people said the Government should do something about it.
Hindi: इनमें से कई लोगों का कहना है कि सरकार को कुछ इंतजाम करना चाहिए.
English: Many people saved their lives by jumping off the train, the minister added.
Hindi: कई लोगों ने ट्रेन से कूदकर अपनी जान बचाई, मंत्री ने कहा।
English: Many people saw it.
Hindi: कई व्यक्ति उसे देख रहे हैं।
English: Many people say different things about the same thing, many people say this is what, this is the unique capacity, this is the unique feature of language in the sense that language defines us. we are defined by language.
Hindi: कई लोग एक ही चीज़ के बारे में अलग-अलग बातें कहते हैं, कई लोग कहते हैं कि यह क्या है, यह अद्वितीय क्षमता है, यह इस मायने में भाषा की अनूठी विशेषता है कि भाषा हमें परिभाषित करती है. हमें भाषा द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: Many people say that I am not transparent in my data.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि मैं अपने आंकड़ों को लेकर पारदर्शी नहीं हूं।
English: Many people say they couldn't live without their smartphone but for some, it is literally a lifesaving device.
Hindi: बहुत लोग कहते हैं कि स्मार्टफोन के बिना जी नहीं सकते, लेकिन कुछ लोगों के लिए यह सचमुच जीवन रक्षक है.
English: Many people say they havent failed!
Hindi: कई लोग कह रहे हैं कि असफल ही है।
English: Many people say this.
Hindi: ऐसा कई लोग कहते हैं।
English: Many people see madam Indira Gandhi in her.
Hindi: अनेक लोग उनमें मैडम इंदिरा गांधी की छवि देखते हैं।
English: Many people send their children to the centre for learning various sports including cricket, football, tennis, badminton and more
Hindi: बहुत सारे लोग अपने बच्चों को इस क्रीड़ा केन्द्र में विभिन्न खेलों को सीखने के लिए भेजते हैं जिनमें क्रिकेट, फुटबॉल, टेनिस, बैडमिंटन और अन्य कई खेल शामिल हैं।
English: Many people shared accounts of family members being killed and women raped by the Salwa Judum
Hindi: कई लोगों ने सलवा जुडूम द्वारा अपने परिवार के सदस्यों के मारे जाने और औरतों के साथ बलात्कार किये जाने की कहानियों को साझा किया
English: Many people shared accounts of family members being killed and women raped by the Salwa Judum.
Hindi: कई लोगों ने सलवा जुडूम द्वारा अपने परिवार के सदस्यों के मारे जाने और औरतों के साथ बलात्कार किये जाने की कहानियों को साझा किया.
English: Many people shared pictures and videos on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर फोटो को कई लोगों ने शेयर किया है।
English: Many people spend years studying a language, but with Mum and Dad helping us, we learned Greek without spending too much time on it.
Hindi: कई लोग एक भाषा का अध्ययन करने में सालों बिता देते हैं, मगर मम्मी और डैडी की मदद से हमें यूनानी भाषा सीखने में ज़्यादा वक्त नहीं लगा ।
English: Many people spent part of the night early Monday sheltering in basements, closets and bathroom tubs as sirens wailed to warn of possible tornadoes.
Hindi: बवंडर की आशंका के प्रति आगाह करने के लिए सायरन बजाए जाने के बाद कई लोगों ने रविवार की आधी रात भूतल, अलमारियों और गुसलखाने के टबों में बैठकर बिताई।
English: Many people started getting attracted back to Islam due to Sufis.
Hindi: सूफियों के कारण कई मुसलमान धर्म की ओर वापस आकर्षित होने लगे।
English: Many people started praying.
Hindi: कई लोगों ने व्रतधारण किए।
English: Many people started trolling her.
Hindi: कई लोग उन्हें ट्रोल करने लगे।
English: Many people stating that Taj Mahal is not Taj Mahal and it is Tejo Mahalaya that this was not constructed by Shahjahan, but was gifted by Raja Maan Singh. hence give the facts as per ASI reports-details with evidences, he asked
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से लोग कहते हैं कि ताजमहल ताजमहल नहीं है बल्कि यह तेजोमहालय है, इसे शाहजहां ने नहीं बनवाया था, बल्कि राजा मान सिंह ने शाहजहां को बतौर तोहफे में दिया था।
English: Many people still commemorate the dead on 1 February.
Hindi: कई लोग अभी भी १ फ़रवरी को मारे गए लोगों को पुण्यस्मरण करते हैं।
English: Many people still detained
Hindi: कई लोगों को हिरासत में लिया गया है
English: Many people still do that.
Hindi: और भी कई लोग ऐसा कर रहे हैं.
English: Many people still drink the traditional drink chaach with meals.
Hindi: कई लोग अभी भी भोजन के साथ पारंपरिक पेय चाट खाते हैं।
English: Many people still remain stranded.
Hindi: कई लोग अभी भी फंसे हुए हैं।
English: Many people still think coronavirus is a viral like cold and flu.
Hindi: कई लोग अभी भी सोचते हैं कि कोरोनोवायरस सर्दी और खांसी की तरह एक वायरल है।
English: Many people still want a son.
Hindi: ज्यादातर लोग बेटा चाहते हैं.
English: Many people stranded near Palampur following flash floods were rescued.
Hindi: पालमपुर के निकट बाढ़ में फंसे कई लोगों को बचा लिया गया.
English: Many people suffer from Parkinson's disease as well.
Hindi: अल्जाइमर की तरह की पार्किंसन रोग से भी काफी लोग ग्रसित हैं।
English: Many people suffer from gastric issues.
Hindi: पेट से संबंधित समस्याएं कई लोगों को होती है।
English: Many people suffer from it.
Hindi: कई लोग इससे बीमार पड़ रहे हैं।
English: Many people suffer from lumps at the back of the neck.
Hindi: कई लोगों को गर्दन में पीठ की तरफ गांठे हो जाती है।
English: Many people suffer from weight gain issues during the cold weather.
Hindi: सर्दियों के मौसम में कई लोगों को वजन बढ़ने की समस्या हो जाती है।
English: Many people suffered burn injuries too.
Hindi: पथराव से भी कई लोग घायल हुए हैं।
English: Many people suffered from heavy damage to property.
Hindi: बहुत से लोगों की संपत्ति का भारी नुकसान हुआ।
English: Many people sustained injuries in the accident.
Hindi: हादसे में कई लोगों को चोटें आई है.
English: Many people tagged the Haryana election body's Twitter handle and sought action against the official.
Hindi: कई लोगों ने हरियाणा चुनाव निकाय के ट्विटर हैंडल को टैग किया और अधिकारीयों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।