Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yes, Mirabai will not be taking part in the Asian Games, Indian Weightlifting Federation secretary Sahdev Yadav said.
Hindi: इंडियन वेटलिफ्टिंग फेडरेशन के सेक्रेटरी जनरल सहदेव यादव ने कहा, मीराबाई इस बार एशियन गेम्स में हिस्सा नहीं ले रही हैं।
English: Yes, Modi ji, this country does not forgive deceitful people.
Hindi: हाँ मोदीजी यह देश धोकेबाज़ी को कभी माफ नहीं करता।
English: Yes, Modi's government is losing popularity.
Hindi: यानी मोदी सरकार की लोकप्रियता में कमी आई है।
English: Yes, Modi's outreach to Muslims must be welcomed by all, for it can strengthen India's democracy, development and national integration.
Hindi: हां, मोदी की मुस्लिमों तक बनाई जा रही इस पहुंच का स्वागत सभी को करना चाहिए, क्योंकि इससे भारत का लोकतंत्र, विकास और राष्ट्रीय अखंडता मज़बूत हो सकती है.
English: Yes, Mohammad Qasim has lodged an FIR in the incident at local Cheria-Bariarpur police station and has also named one person in the FIR, Begusarai Superintendent of Police Awakash Kumar told The Hindu.
Hindi: बेगूसराय के पुलिस अधीक्षक अवकाश कुमार ने कहा, मोहम्मद कासिम ने चेरिया-बरियारपुर पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई है और उसने इस मामले में एक व्यक्ति को नामजद भी किया है।
English: Yes, Moses did not feel qualified for such a weighty assignment.
Hindi: जी हाँ, मूसा ने एक ऐसी भारी कार्य - नियुक्ति के लिए ख़ुद को अयोग्य महसूस किया ।
English: Yes, Moses was certainly not nonchalant about the hope that Jehovah had set before him.
Hindi: जी हाँ, मूसा ने उस आशा को मामूली नहीं समझा जो यहोवा ने उसे दी थी ।
English: Yes, Moses was happy when others received privileges of service.
Hindi: जी हाँ, मूसा ख़ुश था जब दूसरों को सेवा के विशेषाधिकार मिले ।
English: Yes, Mother, I have been cooking for him,
Hindi: हाँ, माँ, मैं उसके लिए खाना पकाने किया गया है,
English: Yes, Mr Baptiste?
Hindi: हाँ, श्री बैप्टिस्ट?
English: Yes, Mr. F rancis?
Hindi: हाँ, श्री फ्रांसिस?
English: Yes, Mrs. Torrance.
Hindi: हाँ, श्रीमती टॉरंस.
English: Yes, My Lord, I will.
Hindi: हाँ, मेरे प्रभु, मैं करूंगा।
English: Yes, NASA says it is perfectly safe to look at a lunar eclipse directly with your eyes.
Hindi: जी हां, नासा का कहना है कि नग्न आंखों से चंद्र ग्रहण को देखना पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Yes, NDL India provides the unique facility of choosing knowledge materials as per the educational level of the user.
Hindi: हां,ऍन.डी.एल. इंडिया उपयोगकर्ता के शैक्षणिक स्तर के अनुसार ज्ञान सामग्री चुनने की अनूठी सुविधा प्रदान करता है।
English: Yes, Niki and I have enjoyed a cup overflowing with blessings from Jehovah.
Hindi: जी हाँ, निकी और मैं ने यहोवा की आशीषों से उमड़ते प्याले का आनन्द उठाया है ।
English: Yes, Nuno replied, I attend that school, but today Im presenting an important message from this book.
Hindi:  जी, हाँ,  नूनू ने उत्तर दिया, मैं उस स्कूल में पढ़ने जाता हूँ लेकिन आज मैं इस किताब से एक महत्त्वपूर्ण संदेश दे रहा हूँ ।
English: Yes, Office 2010 will include web-based applications, like Word, Excel, PowerPoint and the online collaborative program OneNote
Hindi: हां, ऑफिस 2010 में वेब आधारित एप्लीकेशंस जैसे वर्ड, एक्सल, पावरप्वाइंट और ऑनलाइन कोलेबोरेटिव प्रोग्राम वन नेट भी शामिल हैं।
English: Yes, Pakistan has faced similar crises before.
Hindi: यकीनन, पहले भी पाकिस्तान ऐसे संकटों के दौर से गुजर चुका है.
English: Yes, Parliament can amend the Constitution.
Hindi: असद हयात संविधान में संशोधन संसद कर सकती है।
English: Yes, Partial Withdrawal facility is available for NPS Subscribers whereby Subscriber can opt for Withdrawal of certain amount out of his own contribution.
Hindi: जी हां, एनपीएस अभिदाताओं के लिए आंशिक आहरण की सुविधा उपलब्ध है, जिसके द्वारा अभिदाता अपने किए हुए अंशदान राशि के एक निश्चित भाग के आहरण का चयन कर सकता है।
English: Yes, Patel and Nehru differed.
Hindi: हां, पटेल और नेहरू में मतभेद थे.
English: Yes, Paul daily had to deal with problems, worrying about new congregations that he had helped to establish.
Hindi: जी हाँ, पौलुस को रोज़ समस्याओं से निपटना पड़ता था, और उन नयी कलीसियाओं के बारे में चिन्ता करनी पड़ती थी जिन्हें उसने स्थापित करने में मदद की थी ।
English: Yes, Paul focused on his strengths rather than his weaknesses.
Hindi: जी हाँ, पौलुस ने अपनी खूबियों पर ध्यान लगाया, अपनी कमज़ोरियों पर नहीं ।
English: Yes, Paul had confidence that Jesus shed blood could redeem him from inherited sin. Romans 5 18.
Hindi: जी हाँ, पौलुस को यकीन था कि यीशु के बहाए लहू से उसे आदम के पाप से छुटकारा मिल सकता है ।  रोमियों 5 18.
English: Yes, Paul wrote to men, women, and children, such as we find in congregations today, and he said that they were being made powerful with all power. Colossians 1 11.
Hindi: हाँ, पौलुस ने ऐसे पुरुषों, स्त्रियों, और बच्चों को लिखा, जैसे हम आज कलीसियाओं में पाते हैं, और उसने कहा कि वे सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त  किए जा रहे थे ।  कुलुस्सियों १ ११.
English: Yes, Pauls weaknesses taught him to rely on God - given strength.
Hindi: जी हाँ, पौलुस की कमज़ोरी ने उसे परमेश्वर - प्रदत्त सामर्थ पर भरोसा करना सिखाया ।
English: Yes, Pelle, yes.
Hindi: हाँ, पेले, हाँ.
English: Yes, Portuguese language of 16th century has the word 'Bom' for 'little bay'
Hindi: हां सोलहवीं शताब्दी की पुर्तगाली भाषा में छोटी खाड़ी के लिये बैम शब्द है।
English: Yes, Praise Jah!
Hindi: हाँ, याह की स्तुति करो!
English: Yes, Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जी हां, ये शब्द प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हैं।
English: Yes, Rajnath ji is contesting from here, but upsets do happen.
Hindi: हां, राजनाथजी यहां से लड़ रहे हैं लेकिन उलटफेर भी होते रहते हैं।
English: Yes, Rebecca could simply have replied, It is against my religion, but she thought more deeply than that. she could answer why gambling is wrong and why she refused to take part in it.
Hindi: जी हाँ, रिबॆका सिर्फ़ इतना जवाब दे सकती थी कि यह मेरे धर्म के ख़िलाफ़ है,  लेकिन उसने उससे ज़्यादा सोचा. वह जवाब दे सकी कि क्यों जूआ खेलना ग़लत है और क्यों उसने उसमें भाग लेने से इनकार किया ।
English: Yes, Roadies.
Hindi: हां, रोडवेज
English: Yes, Ruby!
Hindi: हां, रूबी ने।
English: Yes, Saheb, in Sirsa colliery.
Hindi: हां साहब, सिरसा कोलियरी में।
English: Yes, Salman and I share great chemistry, but when I walked onto this set, I was very clear that the script demanded a different kind of dynamics between us and I had to maintain it.
Hindi: हां, सलमान और मैं बहुत अच्छी केमेस्ट्री शेयर करते हैं, लेकिन मुझे पता था कि स्क्रिप्ट हमारी अलग केमेस्ट्री डिमांड करती है इसलिए सेट पर आकर हम अलग तरह से बर्ताव करते थे।
English: Yes, Sanju Samson oozes batting talent, but it is widely believed that the Kerala stumper still has some way to go with regards to his keeping.
Hindi: हां, संजू सैमसन बल्लेबाजी की प्रतिभा हैं, लेकिन यह व्यापक रूप से माना जाता है कि केरल के कीपर को अभी कीपिंग में और भी लंबा रास्ता तय करना होगा।
English: Yes, Shirke has replied to the letter that was sent to the BCCI office-bearers.
Hindi: सूत्र ने कहा, ''हां, अजय शिर्के ने बीसीसीआई पदाधिकारियों को भेजे पत्र का जवाब दे दिया है।
English: Yes, Sindhu would be a good competition for Saina.
Hindi: हां, सिंधू साइना के लिए अच्छी चुनौती है।
English: Yes, Skoda is developing a new affordable small car for the developing markets such as India
Hindi: हां, स्कोडा भारत जैसे विकासशील बाजारों के लिए नई सस्ती छोटी कार विकसित कर रहा है।
English: Yes, Sony.
Hindi: सोनी, सउनि.
English: Yes, South Africa is one of them.
Hindi: हां, इसमें से एक अफ्रीका है।
English: Yes, Speer...
Hindi: हाँ, स्पीयर,...
English: Yes, Subscriber can continue hisher Tier-2 account till the time hisher Tier-1 account active.
Hindi: हां। अभिदाता अपने टीयर-1 खाते के सक्रिय रहने तक अपने टीयर -2 खाते को जारी रख सकता है।
English: Yes, Such customers should give their consent in writing and they should be informed of the features and extent of services available in BSBDAs.
Hindi: जी हां, ऐसे ग्राहकों को अपनी सहमति लिखित रूप में देनी चाहिए और उन्हें बीएसबीडीए में उपलब्ध सेवाओं की विशेषताओं और परिमाण की जानकारी दी जानी चाहिए।
English: Yes, Superman.
Hindi: हाँ, सुपरमैन।
English: Yes, Tata Group has submitted their Expression of Interest to buy IPL title rights, a group spokesperson told PTI.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने बताया ,हां, टाटा समूह ने आईपीएल टाइटल अधिकारों के लिये ईओआई जमा करा दी है।
English: Yes, The Watchtower of November 1, 1993, did offer a minor adjustment as to the dating of the modern fulfillment of Revelation 11 3.
Hindi: जी हाँ, नवम्बर १, १९९३ की प्रहरीदु ने प्रकाशितवाक्य ११ ३ की आधुनिक पूर्ति की तारीख़ों के बारे में एक छोटा - सा समायोजन किया था ।
English: Yes, This Is the Study Edition!
Hindi: जी हाँ, यह अध्ययन संस्करण ही है!
English: Yes, Timothys training in the Scriptures began in his early childhood.
Hindi: जी हाँ, तीमुथियुस को शिशुपन से ही शास्त्र की तालीम मिलनी शुरू हो गयी थी ।
English: Yes, Toyota Motor Europe and the Copenhagen Institute of Interaction Design are working on a concept project
Hindi: हां, टोयोटा मोटर यूरोप और कोपेनहेगन इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरेक्शन डिज़ाइन एक अवधारणा परियोजना पर काम कर रहे हैं।
English: Yes, Trump knew that for sure.
Hindi: यह पक्का है कि ट्रंप इससे वाकिफ थे.
English: Yes, Trump said.
Hindi: सही तो कहा ट्रंप ने.
English: Yes, UP is a bad loss, it hurts, said party spokesperson Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, हां, उत्तरप्रदेश में बड़ा नुकसान हुआ है, यह आहत करने वाला है।
English: Yes, Upgrade Now
Hindi: हाँ, अब उन्नत करें
English: Yes, VPN Service can bring telephones at different sites located at different physical location anywhere in India under one single Network.
Hindi: हां, वीपीएन सर्विस भारत में कहीं भी विभिन्न फिजिकल लोकेशनों पर विभिन्न साइटों के टेलीफोन एक सिंगल नेटवर्क के अंतर्गत ला सकती है।
English: Yes, Valentine's Day.
Hindi: जी हां वैलेंटाइन डे का।
English: Yes, Vijay was in pain but it has subsided by the evening.
Hindi: हां, विजय को दर्द हुआ था, लेकिन यह शाम तक ठीक हो गए।
English: Yes, Virat Kohli and Mirabai Chanus names have been recommended by the awards committee, a top source said on condition of anonymity.
Hindi: इस पुरस्कार की चयन समिति से जुडे़ एक सूत्र ने गोपनीयता की शर्त पर बताया, हां, चयन समिति ने विराट कोहली और मीराबाई चानू के नामों की सिफारिश की है।
English: Yes, Virat wont be available for the Test match but either among Ajinkya or Rohit will lead the side in Virats absence, Rai said.
Hindi: राय ने कहा कि हम अफगानिस्तान को हल्के से नहीं ले रहे हैं. हां विराट टेस्ट मैच के लिए उपलब्ध नहीं होगा, लेकिन उनकी अनुपस्थिति में अजिंक्य या रोहित में से कोई टीम की अगुवाई करेगा.
English: Yes, Yoga.
Hindi: जी हां 'गाट योगा'।
English: Yes, You Can Find Happiness
Hindi: जी हाँ, आप भी खुशी पा सकते हैं
English: Yes, You hurt me deeply.
Hindi: हां, आपने मुझे काफी दुख पहुंचाया है।
English: Yes, You will be astonished to know this that Indian Kri 5000 years old.
Hindi: जी हाँ आपको जानकर आश्चर्य होगा कि भारतीय करी का इतिहास 5000 वर्ष पुराना है।
English: Yes, Younis has ruled himself out of the first Test and has asked for another 8 to 10 days to make a complete recovery, a Pakistan Cricket Board official said.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अधिकारी ने कहा, हां, यूनिस ने खुद को पहले टेस्ट मैच से बाहर रखा है और उन्होंने पूरी तरह से फिट होने के लिए आठ से दस दिन का और समय मांगा है।
English: Yes, a VPN can be provided access from another VPN if this additional service is required by the subscribing VPNs.
Hindi: हां, यदि सब्सक्राइबिंग वीपीएन को इस अतिरिक्त सर्विस की आवश्यकता पड़ती है तो एक वीपीएन अन्य वीपीएल से एक्सेस उपलब्ध करवा सकता है।
English: Yes, a boy and a girl.
Hindi: जी हां इनमें एक लड़का है और एक लड़की।
English: Yes, a curse!
Hindi: हाँ, एक अभिशाप!
English: Yes, a dial customer can be provided access to a VPN through what is known as an L2TP tunnel.
Hindi: हां, वीपीएन के माध्यम से डायल ग्राहक को एक्सेस उपलब्ध कराई जा सकती है, जिसे एक एल2टीपी टनल के रूप में जाना जाता है।
English: Yes, a glorious future awaits those who prove faithful to Jehovah in these critical times!
Hindi: संकटों से भरे इस वक्त में जो लोग यहोवा के वफादार रहते हैं, उनके आगे क्या ही शानदार भविष्य है!
English: Yes, a godly sense of urgency is an integral part of whole - souled service to Jehovah.
Hindi: जी हाँ, अत्यावश्यकता की एक ईश्वरीय भावना यहोवा की पूरे मन से सेवा का एक अभिन्न भाग है ।
English: Yes, a godly view will motivate a Christian to hate such practices regardless of whether they are culturally acceptable or not. Psalm 97 10.
Hindi: जी हाँ, इस बात के बावजूद कि ये सांस्कृतिक रूप से स्वीकार्य हैं या नहीं, एक ईश्वरीय दृष्टिकोण एक मसीही को ऐसे अभ्यासों से घृणा करने के लिए प्रेरित करेगा ।  भजन ९७ १०.
English: Yes, a good conscience gives us the freedom to approach God without paralyzing or inhibiting fear.
Hindi: जी हाँ, एक अच्छा अंतःकरण शक्तिहीन करनेवाले या निरोधी डर के बिना परमेश्वर के सम्मुख जाने की हमें स्वतंत्रता प्रदान करता है ।
English: Yes, a good word from an understanding person may make all the difference in the world!
Hindi: जी हाँ, एक समझदार व्यक्ति द्वारा कही एक भली बात स्थिति को काफ़ी हद तक बदल सकती है!
English: Yes, a high - tide rush hour is thrilling to watch, especially for the first time!
Hindi: जी हाँ, उच्च - ज्वार रेलपेल का समय देखने में रोमांचकारी है, ख़ासकर पहली बार!
English: Yes, a husband should be willing even to lay down his life for his wife, just as Christ did for others.
Hindi: जी हाँ, अगर एक पति को अपनी पत्नी की खातिर जान भी देनी पड़े, तो उसे तैयार रहना चाहिए ठीक जैसे मसीह ने दूसरों की खातिर किया ।
English: Yes, a letter is being sent to the COA as we feel they should wait till March 27 as Amitabhs plea is pending in Supreme Court.
Hindi: एक राज्य इकाई के अधिकारी ने मंगलवार 28 फरवरी को कहा, हां, एक पत्र सीओए को भेजा गया है क्योंकि हमें लगता है कि उन्हें 27 मार्च तक इंतजार करना चाहिए क्योंकि अमिताभ की याचिका उच्चतम न्यायालय में लंबित है।
English: Yes, a lot has changed.
Hindi: हां, बहुत बदलाव आया है।
English: Yes, a lot!
Hindi: हां, थोड़ा-बहुत!
English: Yes, a lot.
Hindi: हां, बहुत।
English: Yes, a miracle could happen.
Hindi: हां, कोई चमत्कार ही हो सकता है।
English: Yes, a month before my birthday.
Hindi:  हाँ, एक महीने के जन्मदिन से पहले मेरी.
English: Yes, a mother.
Hindi: जी हां, एक मां ने
English: Yes, a normally dry area was like a well - watered region.
Hindi: जी हाँ, एक सामान्य रूप से सूखा क्षेत्र, मानो एक हरा - भरा इलाका हो ।
English: Yes, a person belonging to a poor family has become PM.
Hindi: हां, एक गरीब परिवार से ताल्लुक रखने वाला व्यक्ति पीएम बन गया।
English: Yes, a person can become enraged against God in his heart.
Hindi: जी हाँ, एक इंसान अपने मन या दिल में परमेश्वर से चिढ़ने लग सकता है ।
English: Yes, a police vehicle has been set on fire, said Pulwama SP Rayees Ahmad Mir.
Hindi: पुलवामा के एसपी रईस अहमद मीर ने बताया, हां, पुलिस की एक गाड़ी को जला दिया गया।
English: Yes, a rotten king.
Hindi: हाँ, एक सड़ा हुआ राजा।
English: Yes, a study of the Bible will better equip you for life than will any other education! Proverbs 2 6 - 17. 2 Timothy 3 14 - 17.
Hindi: जी हाँ, बाइबल का अध्ययन आपको अन्य किसी शिक्षा से ज़्यादा बेहतर रीति से जीवन के लिए सज्जित करेगा!  नीतिवचन २ ६ - १७. २ तीमुथियुस ३ १४ - १७.
English: Yes, a subscriber can, without any license, use his own telephone instrument.
Hindi: हां, एक उपभोक्ता किसी लाइसेंस के बिना, स्वयं का टेलीफोन उपकरण उपयोग में ला सकता है।
English: Yes, a technical definition, but accurate.
Hindi: जी हाँ, यह तकनीकी परिभाषा है, परंतु यथार्थ है ।
English: Yes, a thief reproaches Gods name.
Hindi: जी हाँ, चोर परमेश्वर के नाम को कलंकित करता है ।
English: Yes, a thousand years from now, humans will be in the image and likeness of their God and Restorer.
Hindi: जी हाँ, अब से एक हज़ार वर्ष बाद, मानव अपने परमेश्वर और उद्धारक के प्रतिबिंब और स्वरूप में होंगे ।
English: Yes, a very good thing.
Hindi: हां, यह बेहद अच्छी पसंद है।
English: Yes, a very large chunk of my life was spent in Delhi.
Hindi: हां, मेरी जिंदगी का बड़ा हिस्सा दिल्ली में बीता है।
English: Yes, a wise person does what is right in Gods eyes and has a good influence on others.
Hindi: जी हाँ, एक बुद्धिमान व्यक्ति वही करता है जो यहोवा की नज़रों में सही है, और उसका दूसरों पर अच्छा असर पड़ता है ।
English: Yes, about that...
Hindi: हाँ, उस बारे में...
English: Yes, absolutely right.
Hindi: हां, बिल्कुल सही.
English: Yes, absolutely, thats what I am saying.
Hindi: हाँ, बिल्कुल सही कह कर रहा हूँ.
English: Yes, according to the provisions of the Representation of the People Amendment Act, 2010, a person who is a citizen of India and who has not acquired the citizenship of any other country and is otherwise eligible to be registered as a voter and who is absenting from his place of ordinary residence in India owing to his employment, education or otherwise is eligible to be registered as a voter in the constituency in which his place of residence in India as mentioned in his passport is located.
Hindi: लोक प्रतिनिधित्वकरणसंशोधन अधिनियम, 2010 के प्रावधान के अनुसार वो व्यक्ति जो भारत का नागरिक है और जिसने किसी अन्य देश की नागरिकता प्राप्त नहीं की है और वो लोग जो रोजगार, शिक्षा या किसी अन्य कारण से भारत स्थित अपने सामान्य निवास स्थान पर गैर उपस्थित है, अपने पासपोर्ट में दर्ज पते के निर्वाचन क्षेत्र में मतदाता पंजीकरण करा सकता है।
English: Yes, after 2017, I will start travelling outside UP.
Hindi: 2017 चुनाव के बाद मैं यूपी के बाहर जाना शुरू करूंगा।
English: Yes, after our shoots wrapped, he would often stroll around in the bylanes, chatting with the local people and experiencing the city, with nobody recognising who he was, he added.
Hindi: हां, हमारे शूट के खत्म होने के बाद, वह अक्सर गलियों में घूमते, स्थानीय लोगों के साथ बातचीत करते और शहर का अनुभव लेते, किसी ने भी नहीं पहचाना कि वह कौन हैं।
English: Yes, after the wicked ones are cut off, no one will have reason to fear for his life or his property.
Hindi: जी हाँ, दुष्ट लोगों के काटे जाने के बाद, किसी को अपनी जान या सम्पत्ति के लिए डरने का कारण नहीं होगा ।
English: Yes, after we have suffered a little while, the God of all undeserved kindness will finish our training and will make us firm and strong.
Hindi: जी हाँ, हमारे थोड़ी देर तक दुःख उठाने के बाद, परमेश्वर जो सारे अपात्र अनुग्रह का दाता है हमारा प्रशिक्षण पूरा करेगा और हमें स्थिर और बलवन्त करेगा ।
English: Yes, again Daniel set a splendid example in faith and courage for Gods servants today. Daniel 5 22 - 28.
Hindi: जी हाँ, फिर से दानिय्येल ने परमेश्वर के आज के सेवकों के लिए विश्वास और साहस में एक शानदार उदाहरण प्रस्तुत किया ।  दानिय्येल ५ २२ - २८.
English: Yes, agreed Mukesh.
Hindi: हां, मुकेश ने सहमति दी।
English: Yes, all Bible - based hopes are soon to be fulfilled.
Hindi: जी हाँ, बाइबल में बतायी गयी सारी आशाएँ बहुत जल्द पूरी की जाएँगी ।
English: Yes, all Christians need to attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full - grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.
Hindi: जी हाँ, सभी मसीहियों को  विश्वास में और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक होने, परिपक्व बनने, अर्थात् मसीह के पूरे डील - डौल तक बढ़ने  की ज़रूरत है ।
English: Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must stretch forward straining, as it were, to attain the goal of life!
Hindi: जी हाँ, सभी मसीहियों को  आगे की ओर बढ़ना  है  जीवन की मंज़िल को पाने के लिए मानो अपनी पूरी कोशिश करनी है  चाहे उनकी आशा स्वर्ग में अमर जीवन की हो या पृथ्वी पर परादीस में अनंत जीवन!
English: Yes, all around us every day, young and old delight in sports and games.
Hindi: जी हाँ, हमारे चारों ओर, हर दिन, छोटे - बड़े सभी खेल पसन्द करते हैं ।
English: Yes, all contributions towards the PMNRF are exempted from Income Tax under Section 80G.
Hindi: जी हां, प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में किए गए सभी अंशदान को धारा 80जी के तहत आयकर से छूट प्राप्त है।
English: Yes, all kinds of animals - tigers, elephants, bears, deer.
Hindi: हां, हर तरह के जानवर होते हैं जैसे शेर, हाथी, भालू हिरन आदि।
English: Yes, all mankind will be instructed in the knowledge of Jehovah, and any individuals refusing to comply therewith will not be allowed to remain and disrupt the peace of others.
Hindi: जी हाँ, सारी मनुष्यजाति यहोवा के ज्ञान  में शिक्षा प्राप्त करेगी, और जो - जो व्यक्ति उसके अनुसार करने से इनकार करते हैं, उन्हें रहने और दूसरों की शान्ति भंग करने नहीं दिया जाएगा ।
English: Yes, all of them.
Hindi: हां, सब की सब.
English: Yes, all of us have sinned and fall short of the glory of God.
Hindi: जी हाँ, हम सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं ।
English: Yes, all of us patriotic Indians are justifiably angry at Pakistans refusal to turn off the terror tap and are proud of the professionalism shown by our armed forces.
Hindi: हां, हम सब देशभक्त भारतीयों में पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद को न रोकने के खिलाफ जायज गुस्सा हैं और हमें अपने पेशेवर सशस्त्र बलों पर गर्व हैं।
English: Yes, all of us who seek to gain Jehovahs favor and who seek to win out in the race for life need persistence, perseverance, and endurance.
Hindi: जी हाँ, हम सभी को, जो यहोवा का अनुग्रह पाने की कोशिश करते हैं और जो जीवन की दौड़ में जीतना चाहते हैं, लगन, दृढ़ता, और धीरज की आवश्यकता है ।
English: Yes, all right, you've had a good few months.
Hindi: हाँ, सही है, तुम्हारे कुछ महीने अच्छे गए।
English: Yes, all right.
Hindi: हां, सब ठीक है.
English: Yes, all the payments are being done through banks.
Hindi: जी हां, सभी पेमेंट बैंक के माध्यम से की जा रही है।
English: Yes, all these are very important.
Hindi: हां, यह सब महत्त्वपूर्ण है।
English: Yes, all women
Hindi: वहीं सभी महिलाओं
English: Yes, along with love, faith, and godly fear, hope can be a powerful force for good in our life.
Hindi: जी हाँ, प्रेम, विश्वास और परमेश्वर के भय के साथ - साथ, आशा का भी हमारी ज़िंदगी पर अच्छा असर हो सकता है ।
English: Yes, also journalists.
Hindi: जी हां, पत्रकार.
English: Yes, although Jeremiah was dealing with a fellow worshiper, even a relative, he went through some reasonable legal procedures.
Hindi: जी हाँ, हालाँकि यिर्मयाह एक संगी उपासक, यहाँ तक कि एक रिश्तेदार के साथ सौदा कर रहा था, उसने कुछ उचित क़ानूनी कार्यवाही पूरी की ।
English: Yes, although Satan is intent on destroying our faith, we must take our stand against him, solid in the faith.
Hindi: जी हाँ, हालाँकि शैतान हमारे विश्वास को पूरी तरह तोड़ने की ठान चुका है, मगर फिर भी हमें विश्वास में मज़बूत होकर उसका सामना करना है ।
English: Yes, among the things that differentiate the pure worship of Jehovah God from all other forms of worship is its emphasis on this kind of love.
Hindi: जी हाँ, एक चीज़ जो यहोवा परमेश्वर की शुद्ध उपासना को सभी अन्य प्रकार की उपासना से भिन्न करती है, वह है कि यह इस प्रकार के प्रेम पर ज़ोर देती है ।
English: Yes, an order has been given for re-verification of facts in the complaint filed by Surendra Shrivastava, an EOW official told PTI
Hindi: ईओडब्ल्यू के एक अधिकारी ने बताया, हां, सुरेंद्र श्रीवास्तव की शिकायत के तथ्यों को फिर से सत्यापित करने के आदेश दिए गए हैं
English: Yes, and
Hindi: हाँ, और
English: Yes, and Gustavo came to realize that Jehovahs Witnesses are that people.
Hindi: बेशक हैं और गुस्तावू ने पहचान लिया कि वे लोग यहोवा के साक्षी हैं ।
English: Yes, and I miss you very much.
Hindi: हाँ, और मैं बहुत बहुत याद आती है.
English: Yes, and I owe it all to you
Hindi: हाँ, और मुझे यह सब आप को देने के लिए
English: Yes, and I selected Gaurav for that.
Hindi: हां, इसके लिए मैंने गौरव को ही चुना।
English: Yes, and I want it back.
Hindi: हाँ, और मैं इसे वापस चाहता हूं.
English: Yes, and I will return them to our reproducing colony, and they'll live happy cockroach lives after the show.
Hindi: हाँ, और मैं उन्हें उनके प्रजनन कॉलोनी में वापस कर दूँगा, और वो खुशनुमा तिलचट्टा जीवन जीएँगे कार्यक्रम के बाद।
English: Yes, and Im enjoying working with them.
Hindi:  और मुझे उनके साथ काम करने में मजा आ रहा है।
English: Yes, and Jesus foretold that the increasing of lawlessness is yet another accurate detail of the sign. Matthew 24 12.
Hindi: जी हाँ, और यीशु ने पूर्वबतलाया कि अधर्म का बढ़ना  चिन्ह का एक और यथार्थ विवरण है ।  मत्ती २४ १२.
English: Yes, and covered with pine trees.
Hindi: हां, और देवदार के पेड़ो से ढका हुआ।
English: Yes, and everyone knows it.
Hindi: हां, हां, सब जानता हूं।
English: Yes, and he also holds lying slanderers accountable.
Hindi: जी हाँ, और वह झूठ बोलनेवाले मिथ्यापवादियों को भी उत्तरदायी ठहराते हैं ।
English: Yes, and he's brought a patient along.
Hindi: हाँ, और वह साथ एक मरीज को लाया है।
English: Yes, and it was love that moved Jehovah to purpose that obedient mankind should live in the coming earthly Paradise. Luke 23 43.
Hindi: जी हाँ, और प्रेम से ही यहोवा यह उद्देश्य करने तक प्रेरित हुए कि आज्ञाकारी मानवजाति आनेवाले पार्थिव परादीस में जीए ।  लूका २३ ४३.
English: Yes, and love never fails.
Hindi: जी हाँ, और प्रेम कभी टलता नहीं ।