Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wicketkeeper Rishabh Pant pouched a world record-equalling 11 catches for the match as India, after setting 
Hindi: भारतीय विकेटकीपर ऋषभ पंत ने एक टेस्ट मैच में 11 कैच लेकर वर्ल्ड रिकॉर्ड की बराबरी कर ली है।
English: Wicketkeeper Rishabh Pant, Cheteshwar Pujara, Rohit Sharma, and Ashwin who dropped a return catch were the offenders.
Hindi: इंग्लैंड की पारी के दौरान विकेटकीपर ऋषभ पंत, चेतेश्व पुजारा, रोहित शर्मा और रविचंद्रन अश्विन ने कैच छोड़े।
English: Wicketkeeper Sanju Samson was drafted in as his replacement.
Hindi: उनकी जगह विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन को टीम में शामिल किया गया है।
English: Wicketkeeper Wadkar, who had scored 98 against Uttarakhand in the quarter-final at this venue, too offered good resistance as the hosts took tea at 130 for four.
Hindi: इसी मैदान पर क्वार्टरफाइनल में उत्तराखंड के खिलाफ 98 रन की पारी खेलने वाले विकेटकीपर वाडकर की मदद से मेजबान ने चाय तक चार विकेट पर 130 रन बना लिये थे।
English: Wicketkeeper batsman Buttler has excelled for England with his aggressive style of batting and Langer believes he can succeed former India skipper Dhoni, who is considered as one of the best finishers in international cricket.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज बटलर ने बल्लेबाजी में अपनी आक्रामक शैली से सफलताएं हासिल की हैं और लैंगर का मानना है कि वह पूर्व भारतीय कप्तान धोनी के उत्तराधिकारी बन सकते हैं जिन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ फिनिशर में से एक माना जाता है.
English: Wicketkeeper batsman McCullum recalled that night where his blistering knock laced with 13 sixes and 10 fours helped KKR win by 140 runs against the Rahul Dravid led Royal Challengers Bangalore.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज मैकुलम ने याद किया उस रात उनकी धमाकेदार पारी ने 13 छक्के और 10 चौके लगाए और केकेआर को राहुल द्रविड़ की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ 140 रनों से जीत दिलाई।
English: Wicketkeeper is always an expert but for a blower or fielder any player can be called for.
Hindi: विकेटकीपर या कीपर हमेशा एक विशेषज्ञ होता है लेकिन गेंदबाजी के लिए किसी भी क्षेत्ररक्षक को बुलाया जा सकता है।
English: Wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik scored an aggressive 82 not out while captain Virat Kohli warmed up nicely for the first Test against England with a half century as India recovered from early jitters to post 322 for 6 on the opening day of their three-day tour-match against county side Essex here today.
Hindi: विकेट कीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक की 82 रनों की नाबाद पारी और कप्तान विराट कोहली के अर्धशतक के सहारे भारत ने खराब शुरुआत से उबरने के बाद एसेक्स के खिलाफ तीन दिवसीय अभ्यास मैच में अच्छी वापसी करते हुए पहले दिन छह विकेट खोकर 322 रन बनाए।
English: Wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik will look to continue his good form along with big-hitting West Indian all-rounder Kieron Pollard who proved his mettle with a match winning performance of 38-ball 57 in the previous game.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक अपनी अच्छी फॉर्म को जारी रखना चाहेंगे जबकि पिछले मैच में 38 गेंद में 57 रन की पारी खेलने वाले वेस्ट इंडीज के ऑलराउंडर किरोन पोलार्ड से टीम को एक बार फिर अच्छी पारी की उम्मीद होगी.
English: Wicketkeeper-batsman Het Patel 58 and Rahul Chahar 34 added 70 runs for the seventh wicket.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज हेत पटेल 58 और राहुल चाहर 34 ने यहां से जिम्मेदारी संभाली तथा सातवें विकेट के लिये 70 रन जोड़कर टीम को मजबूत स्कोर तक पहुंचाया।
English: Wicketkeeper-batsman Jonny Bairstow has returned home early from Englands ongoing tour of India for family reasons.
Hindi: इंग्लैंड के विकेटकीपर बल्लेबाज जोनी बेयरस्टॉ पारिवारिक कारणों से भारत के वर्तमान दौरे को बीच में छोड़कर स्वदेश लौट गए हैं।
English: Wicketkeeper-batsman Jonny Bairstow says England will look to carry forward the momentum of their come-from-behind ODI series triumph against India into the Test arena.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज जॉनी बेयरस्टॉ का कहना है कि इंग्लैंड की टीम वनडे सीरीज में मिली जीत की लय को भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज में भी जारी रखेगी।
English: Wicketkeeper-batsman Jonny Bairstow says the England cricket team will look to carry forward the momentum of their come-from-behind ODI series triumph against India into the Test arena.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज जॉनी बेयरस्टो ने कहा कि इंग्लैंड की टीम वनडे सीरीज में मिली जीत की लय को भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज में भी जारी रखेगी।
English: Wicketkeeper-batsman Kusal Perera top-scored with 78 runs off 81 balls which included eight boundaries.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से ओपनर कुशल परेरा ने 81 गेंदों पर आठ चौकों की मदद से सर्वाधिक 78 रन बनाए।
English: Wicketkeeper-batsman Mushfiqur Rahim also returns to the side for the Dhaka match after opting out of the Test against Pakistan earlier this month over safety concerns.
Hindi: ढाका मैच के लिये विकेटकीपर बल्लेबाज मुश्फिकुर रहीम की भी टीम में वापसी हुई है जिन्होंने इस महीने के शुरू में सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान के दौरे से हटने का फैसला किया था।
English: Wicketkeeper-batsman Mushfiqur Rahim has already opted out of touring Pakistan due to security concerns while several other players like Mosaddek Hossain, Imrul Kayes and Mehidy Hasan were not considered due to injuries.
Hindi: इससे पहले विकेटकीपर-बल्लेबाज़ मुश्फिकुर रहीम पहले ही सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान के दौरे से बाहर हो गए हैं जबकि मोसादेक हुसैन, इमरुल कायेस और मेहदी हसन जैसे कई अन्य खिलाड़ियों को चोटों के कारण टीम में शामिल नहीं किया गया है.
English: Wicketkeeper-batsman Mushfiqur Rahim slammed a brilliant unbeaten half-century as Bangladesh chased down the 149-run target with three balls and seven wickets to spare.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम ने शानदार नाबाद अर्धशतक जमाया, क्योंकि बांग्लादेश ने 149 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए तीन गेंद शेष रहते सात विकेट खोकर हासिल कर लिया।
English: Wicketkeeper-batsman Mushfiqur Rahim was left out after saying he would not go to Pakistan for security reasons.
Hindi: अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम ने सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान जाने से इंकार कर दिया था।
English: Wicketkeeper-batsman Naman Ojha was on Saturday named captain of the India A team, which will take part in the two unofficial Tests and a four-nation One-day tournament, in Australia, starting August 14.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज नमन ओझा को 14 अगस्त से ऑस्ट्रेलिया में चार देशों के एकदिवसीय टूर्नामेंट और दो अनधिकृत टेस्ट में हिस्सा लेने वाली भारत ए टीम का शनिवार 25 जून को कप्तान नियुक्त किया गया।
English: Wicketkeeper-batsman Parthiv Patel feels current India skipper Virat Kohli is a different captain when he is leading the national team as compared to when he is in charge of his Indian Premier League side Royal Challengers Bangalore.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज पार्थिव पटेल का मानना है कि विराट कोहली जब राष्ट्रीय टीम की कप्तानी करते हैं तो वह आईपीएल टीम रॉयल चैलेंजर्स की कप्तानी करने की तुलना में ज्यादा आक्रामक रहते हैं।
English: Wicketkeeper-batsman Parthiv Patel has also found a spot in the Test squad.
Hindi: इसके अलावा विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल को भी टीम में जगह मिली है।
English: Wicketkeeper-batsman Quinton de Kock has been named as South Africas captain for their upcoming T20I series in India.
Hindi: भारत के खिलाफ आगामी टी20 इंटरनैशनल सीरीज के लिए क्रिकेट साउथ अफ्रीका ने क्विंटन डि कॉक को टीम का कप्तान बनाया है।
English: Wicketkeeper-batsman Rishabh Pant remained unbeaten on 58 for which he consumed 77 deliveries.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने 77 गेंदों पर 58 रन बनाकर नाबाद लौटे।
English: Wicketkeeper-batsman Rishabh Pant says the one thing that scares him is the anger of India skipper Virat Kohli.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने कहा कि उन्हें भारतीय कप्तान विराट कोहली के गुस्से से डर लगता है।
English: Wicketkeeper-batsman Sanju Samson was today named as a replacement for injured Ambati Rayudu for the remainder of India's tour of Zimbabwe.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन को घायल अंबाती रायुडू की जगह जिम्बाब्वे दौरे पर भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Wicketkeeper AB de Villiers
Hindi: विकेटकीपर एबी डीविलियर्स
English: Wicketkeeper Quinton de Kock Vice-captain, Jos Buttler
Hindi: विकेटकीपर जोस बटलर और क्विंटन डी कॉक
English: Wicketkeeper Rishabh Pant, Wriddhiman Saha.
Hindi: विकेटकीपर  ऋद्धिमान साहा, ऋषभ पंत
English: Wicketkeepers 2 Wriddhiman Saha, Rishabh Pant
Hindi: विकेटकीपर 2 रिद्धिमान साहा, ऋषभ पंत
English: Wicketkeepers - Mohammad Rizwan and Sarfaraz Ahmed
Hindi: विकेटकीपर मोहम्मद रिजवान और सरफराज अहमद
English: Wicketkeepers Taniya Bhatia and Harleen Deol are clean hitters but need time to settle in and thats where the bad news starts.
Hindi: विकेटकीपर तानिया भाटिया और हर्लिन देयोल बड़े शॉट्स लगा सकती हैं लेकिन दोनों को विकेट पर जमने के लिए समय चाहिए होता है और यहीं से बुरी खबर शुरू होती है।
English: Wicketkeepers Lokesh Rahul, Luvnith Sisodia, Dinesh Karthik captain
Hindi: विकेटकीपर लोकेश राहुल, एमएस धोनी कीपर, दिनेश कार्तिक
English: Wicketkeepers Muhammad Rizwan, Sarfaraz Ahmed and Rohail Nazir.
Hindi: विकेटकीपर मोहम्मद रिज़वान, सरफराज अहमद और रोहेल नजीर।
English: Wicketkeeping for India has come as a blessing in disguise for him.
Hindi: भारत के लिए विकेटकीपिंग उसके लिए भेस में एक आशीर्वाद के रूप में आया है।
English: Wicketkeeping is not an easy aspect in cricket.
Hindi: विकेटकीपिंग क्रिकेट का आसान पहलू नहीं है।
English: Wickets - 28
Hindi: पेंटर - 28
English: Wickets are falling fast.
Hindi: विकेट जल्दी गिरते जा रहे हैं।
English: Wickets are very important in ODI cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट में अर्धशतकों का बहुत महत्व होता है।
English: Wickets change at night.
Hindi: रात करवटें बदलते बीती।
English: Wickets fell at regular intervals.
Hindi: नियमित अंतराल पर विकेट गिरते रहे।
English: Wickets get slow after 10 overs so if you have partnership you can put on big totals with big players like Dhoni, Bravo down the order.
Hindi: रैना ने कहा, विकेट 10 ओवर के बाद धीमा हो जाता है और अगर आपने साझेदारियां की हैं तो बल्लेबाजी क्रम में नीचे धोनी और ब्रावो जैसे खिलाडि़यों के आने के कारण आप बड़ा स्कोर खड़ा कर सकते हो।
English: Wickets havent turned here at all, but usually left-arm spinners are able to get turn wherever they bowl.
Hindi: यहां विकेट से टर्न नहीं मिलती लेकिन अमूमन बायें हाथ के स्पिनर जहां भी गेंद करायें उन्हें वहां टर्न मिल जाता है.
English: Wickets help the team in this format.
Hindi: इस प्रारूप में विकेटों से टीम को मदद मिलती है।
English: Wickets in my opinion are getting slower and drier.
Hindi: मेरी राय में विकेट धीमे और सूखे होने जा रहे हैं।
English: Wickremesinghe and Singh discussed issues related to security and anti-terror cooperation between India and Sri Lanka.
Hindi: विक्रमसिंघे और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भारत और श्रीलंका के बीच सुरक्षा तथा आतंकवाद के खिलाफ सहयोग से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: Wickremesinghe appreciated Indias commitment to partner with Sri Lanka in development projects including in building houses for upcountry areas.
Hindi: विक्रमसिंघे ने घरों के निर्माण समेत विकास परियोजनाओं में श्रीलंका के साथ साझेदारी की प्रशंसा की।
English: Wickremesinghe asserted that he has majority support in Parliament.
Hindi: विक्रमसिंघे ने जोर देकर कहा कि उनके पास संसद में बहुमत है।
English: Wickremesinghe called the move illegal and unconstitutional and said he would prove his majority in Parliament.
Hindi: विक्रमसिंघे ने इस कदम को असंवैधानिक बताया और कहा कि वह संसद में बहुमत साबित करके दिखाएंगे।
English: Wickremesinghe claimed that he still commands a majority in parliament and requested that Speaker of the Parliament Karu Jayasuriya convene parliament immediately.
Hindi: विक्रमेसिंघे ने दावा किया कि उनके पास अभी भी संसद में बहुमत हैं और संसद के अध्यक्ष करू जयसूर्या से तुरंत संसद आयोजित कराने का अनुरोध किया हैं।
English: Wickremesinghe continues to remain in his Temple Trees office cum residence of the prime minister.
Hindi: विक्रमसिंघे अभी तक प्रधानमंत्री के टेंपल ट्रीज कार्यालय सह निवास में बने हुए हैं.
English: Wickremesinghe has said his removal was illegal.
Hindi: विक्रमसिंघे ने खुद को हटाए जाने को गैरकानूनी बताया है।
English: Wickremesinghe said that he enjoyed good relations with Vajpayee between 2002-2004 during his previous tenure as Sri lankan prime minister.
Hindi: विक्रमसिंघे ने बताया कि वर्ष 2002-2004 के दौरान श्रीलंका का प्रधानमंत्री रहते हुए उनके कार्यकाल में वाजपेयी के साथ बेहतर संबंध थे। उन्होंने कहा, वाजपेयी के निधन से मैं बहुत दुखी हूं। वह श्रीलंका के एक सच्चे मित्र थे। श्रीलंका में स्थिरता सुनिश्चित कनरे में उन्होंने अहम भूमिका निभाई। इस महान शख्स के साथ मित्रता की अपनी यादों को हमेशा संजोकर रखूंगा। श्रीलंका ने अपने राजमार्ग एवं उच्च शिक्षा मंत्री लक्ष्मण किरीकल्ला को वाजपेयी के अंतिम संस्कार में हिस्सा लेने के लिए नई दिल्ली भेजा है।
English: Wickremesinghe says his dismissal is invalid because he still holds a majority in the 225-member Parliament.
Hindi: विक्रमसिंघे का कहना है कि उनकी बर्खास्तगी अवैध है क्योंकि 225 सदस्यीय संसद में उनके पास बहुमत है.
English: Wickremesinghe sworn in as Sri Lankan PM
Hindi: विक्रमसिंघे ने ली श्रीलंका के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ
English: Wickremesinghe was elected Prime Minister after his party United National Party won the parliamentary elections last month, finishing just short of a majority.
Hindi: विक्रमसिंघे की पार्टी यूनाइटेड नेशनल पार्टी के पिछले महीने हुए संसदीय चुनाव में जीत हासिल करने के बाद उन्हें प्रधानमंत्री के तौर पर चुना गया, हालांकि उनकी पार्टी को बहुमत से कम सीटें मिलीं।
English: Wickremesinghe was last month administered the oath of office after Rajapaksa resigned.
Hindi: राजपक्षे के इस्तीफा देने के बाद विक्रमसिंघे ने पिछले महीने फिर से प्रधानमंत्री पद की शपथ ली थी.
English: Wickremesinghe will also meet Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: वे गृह मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी मिलेंगे।
English: Wickremesinghe's United National Party UNP demanded that Parliament be convened immediately and democracy restored.
Hindi:  यूएनपी ने संसद सत्र तत्काल बुलाने और लोकतंत्र बहाल करने की मांग की।
English: Wickremesinghe, in a tweet, also said that the creation of Ladakh and the restructuring of Jammu and Kashmir were India's internal matters.
Hindi: विक्रमसिंघे ने एक ट्वीट में कहा कि लद्दाख का निर्माण और जम्मू-कश्मीर का पुनर्गठन भारत का आंतरिक मामला है।
English: Wickremesinghe, the majority of the parliament, and opposition parties refused to acknowledge his removal and the appointment of Rajapaksa, stating that Sirisena's move was unconstitutional.
Hindi: विक्रमेसिंघे, संसद का बहुमत, और विपक्षी दलों ने उनके निष्कासन और राजपक्षे की नियुक्ति को स्वीकार करने से इंकार कर दिया और कहा कि सिरीसेना का कदम असंवैधानिक था।
English: Wickremesinghe, who is also the leader of the ruling United National Party UNP, took his oath of office at the Presidential Secretariat here, reports Colombo Page.
Hindi: 'कोलंबो पेज' के मुताबिक, विक्रमसिंघे, जो सत्तारूढ़ यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी के नेता भी हैं, उन्होंने यहां राष्ट्रपति सचिवालय में पद की शपथ ली।
English: Wickremesinghe, who met Prime Minister Narendra Modi Wednesday, said he has taken up the matter with his Indian counterpart and plans to arrange a meeting of ministers concerned in this regard.
Hindi: बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करने वाले विक्रमसिंघे ने कहा कि उन्होंने अपने भारतीय समकक्ष के समक्ष इस मुद्दे को उठाया है और वह इस बारे में संबंधित मंत्रियों की बैठक के आयोजन के बारे में योजना बना रहे हैं।
English: Wickremesinghes UNP has 106 seats on its own with just seven short of the majority
Hindi: विक्रमसिंघे की यूएनपी के पास अपनी ख़ुद की 106 सीटें हैं और बहुमत से केवल सात कम हैं
English: Wickremesinghes UNP has 106 seats on its own with just seven short of the majority.
Hindi: विक्रमासिंघे की यूएनपी के पास अपनी खुद की 106 सीटें हैं और बहुमत से केवल सात कम हैं.
English: Wickremesinghes UNP has 106 seats on its own, just seven short of the majority.
Hindi: विक्रमसिंघे की यूएनपी के पास अपनी खुद की 106 सीटें हैं और बहुमत से केवल सात कम हैं।
English: Wickremesinghes United National Front has 106 MPs.
Hindi: विक्रमसिंघे के युनाइटेड नेशनल फ्रंट के पास 106 सांसद हैं।
English: Wickremesinghes United National Party UNP demanded that Parliament be convened immediately and democracy restored.
Hindi: विक्रमसिंघे की यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी ने संसद सत्र तत्काल बुलाने और लोकतंत्र बहाल करने की मांग की।
English: Wickremesinghes United National Party UNP has 106 seats on its own with just seven short of the majority.
Hindi: विक्रमंिसघे की यूएनपी के पास अपनी खुद की 106 सीटें हैं और बहुमत से केवल सात कम हैं।
English: Wickremesinghes United National Party, the main opposition Tamil National Alliance and the leftist JVP or the Peoples Liberation Front were among the 10 groups that filed the fundamental rights petitions in the apex court, seeking declaration of the Presidents action as illegal, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अपदस्थ प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे की यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी, मुख्य विपक्षी पार्टी तमिल नेशनल अलायंस टीएनए और वामपंथी जेपीवी या पीपुल्स लिब्रेशन फ्रंट पीएलएफ उन 10 दलों में शामिल है, जिन्होंने शीर्ष अदालत में याचिकाएं दायर कर राष्ट्रपति के कदम को अवैध ठहराने की मांग की है।
English: Wide - An extra ball given as penalty when bowler bowl such a ball which is out of reach of the batsman.
Hindi: वाइड  दंड के रूप में दी गई एक अतिरिक्त गेंद होती है जो तब दी जाती है जब गेंदबाज ऐसी गेंद डालता है जो बल्लेबाज की पहुँच से बाहर हो.
English: Wide - Area Telecommunications is a service offered by telecommunications companies permitting customers to make or receive long distance voice or data calls.
Hindi: व्यापक क्षेत्र दूरसंचार एक ऐसी सेवा है जो दूरसंचार कंपनियों द्वारा उपलब्ध कराई जाती हैं, जो ग्राहकों को लंबी दूरी की ध्वनि या डेटा कॉल करने या प्राप्त करने की अनुमति प्रदान करता है।
English: Wide - is an extra given in the form of a punishment given when the bowler bowls the ball outside the reach of the batsman.
Hindi: वाइड  दंड के रूप में दी गई एक अतिरिक्त गेंद होती है जो तब दी जाती है जब गेंदबाज ऐसी गेंद डालता है जो बल्लेबाज की पहुँच से बाहर हो.
English: Wide - this is additional ball given as punishment, which is given when bowler throws the ball which is out of rich from of batsman.
Hindi: वाइड  दंड के रूप में दी गई एक अतिरिक्त गेंद होती है जो तब दी जाती है जब गेंदबाज ऐसी गेंद डालता है जो बल्लेबाज की पहुँच से बाहर हो.
English: Wide Area Information Server is a client - server text searching system.
Hindi: बृहत क्षेत्र सूचना परिसेवक, क्लाइंट-सर्वर टेक्ट सर्चिंग सिस्टम है।
English: Wide Area Information Servers is a client - server text searching system.
Hindi: व्यापक क्षेत्र सूचना परिसेवक, क्लाइंट-सर्वर टेक्ट सर्चिंग सिस्टम है।
English: Wide Area Network WAN is a computer network which covers a broad geographical area compaired to local area network.
Hindi: बृहत क्षेत्र जालक्रम वैन, लोकल एरिया नेटवर्क की अपेक्षा व्यापक भौगोलिक क्षेत्र तक पहुँचने वाला कंप्यूटर नेटवर्क है।
English: Wide Area Network Services
Hindi: व्यापक क्षेत्र संजाल सेवाएँ
English: Wide Area Network is an advanced telecommunication infrastructure, which is used now - a - days extensively, for exchange of data and other types of information between two or more locations, separated by significant geographical distances.
Hindi: वृहद क्षेत्र नेटवर्क एक अत्यधिक विकसित दूर-संचार मूल संरचना है जिसे आजकल महत्वपूर्ण भौगोलिक दूरियों द्वारा पृथक दो या अधिक स्थानों के बीच आंकडों व अन्य प्रकार की सूचना के परस्पर आदान-प्रदान के लिए व्यापक तौर पर प्रयोग किया जाता है।
English: Wide Dissemination of information A number of steps have been taken by the PMO for wide dissemination of information to the public.
Hindi: सूचना का व्यापक प्रसारः जनता तक सूचना के व्यापक प्रसार के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: Wide Format
Hindi: विस्तृत प्रारूप
English: Wide India
Hindi: वृहद भारत
English: Wide Ranging Deliberations on Science and Technology Issues take Place on the Ist day of India-Africa ST Ministers Conference
Hindi: भारत-अफ्रीका के एस एंड टी मंत्रियों के सम्मेलन के पहले दिन विज्ञान और प्रौद्योगिकी के मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श हुआ
English: Wide Ranging Deliberations on Science and Technology issues take place on the Ist Day of India-Africa ST Ministers Conference
Hindi: भारत-अफ्रीका विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों का सम्मेलन आरंभ विज्ञान और प्रौद्योगिकी मुद्दों पर विस्तृत चर्चा
English: Wide area information server WAIS is a database on the Internet that contains indexes to documents that reside on the Internet.
Hindi: बृहत क्षेत्र सूचना परिसेवक डब्लूऐआईएस, इंटरनेट पर बना एक डेटाबेस है, जिसमें इंटरनेट पर अवस्थित दस्तावेजों की अनुक्रमणिका निहित रहती है।
English: Wide area information servers WAIS is a database on the Internet that contains indexes to documents that reside on the Internet.
Hindi: व्यापक क्षेत्र सूचना परिसेवक डब्लूऐआईएस, इंटरनेट पर बना एक डेटाबेस है, जिसमें इंटरनेट पर अवस्थित दस्तावेजों की अनुक्रमणिका निहित रहती है।
English: Wide area networks are often established with leased telecommunication circuits.
Hindi: वाइड एरिया नेटवर्क अक्सर पट्टे पर दूरसंचार सर्किट के साथ स्थापित होते हैं।
English: Wide area telecommunications
Hindi: व्यापक क्षेत्र दूरसंचार
English: Wide area telecommunications is a service of long distance calls which provides on a reduced - rate.
Hindi: व्यापक क्षेत्र दूरसंचार, एक लंबी दूरी की कॉल सेवा है, जो कम दर पर उपलब्ध कराई जाती है।
English: Wide bandgap power electronics has seen tremendous progress worldwide, but national efforts are lacking
Hindi: वाइड बैंडगैप पावर इलेक्ट्रॉनिक्स ने दुनिया भर में जबरदस्त प्रगति देखी है, लेकिन राष्ट्रीय प्रयासों में कमी है
English: Wide consultations with all relevant stakeholders, including the National Sporting Federations of the sporting disciplines, were also conducted ahead of the move
Hindi: खेल के विषयों के राष्ट्रीय खेल संघों सहित सभी संबंधित हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श भी इस पहल को आगे बढ़ाने के लिए आयोजित किया गये
English: Wide coverage All 70 ACs were mapped to an identified delivery Post Office.
Hindi: व्यापक कवरेजः सभी 70 विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों को चिन्हित वितरण डाक घर के साथ मानचित्रित किया गया
English: Wide damage to life and property has been reported.
Hindi: जान और माल का भारी नुकसान हुआ है।
English: Wide disparities
Hindi: व्यापक विषमताएं
English: Wide dispersal of singing behavior among very different animal species, like birds, gibbons, whales, and many others strongly suggests that singing appeared independently in different species.
Hindi: बहुत भिन्न पशु जातियों में गायन के बर्ताव के विस्तृत फैलाव से लगता है कि गायन भिन्न जातियों जैसे पक्षियों, गिब्बनों, व्हेलों और मनुष्यों में स्वतंत्र रूप से प्रकट हुआ।
English: Wide interest from eminent sportspersons to participate in the sports coaching sector was also one of the other key reasons to redesign the course.
Hindi: खेल प्रशिक्षण क्षेत्र में भागीदारी के लिए प्रख्यात खिलाड़ियों की व्यापक रुचि के आधार पर पाठ्यक्रम को नया स्वरूप देना भी अन्य प्रमुख कारणों में से एक रहा है।
English: Wide media 28 Annual Report 2009-10 and trade focus were also given at the World Tourism Mart WTM and International Tourism Bourse ITB, the worlds principal tourism forums.
Hindi: वाइड मीडिया 28 की वार्षिक रिपोर्ट 2009-10 और व्यापार ध्यान भी विश्व पर्यटन मार्ट डब्ल्यूटीएम और अंतरराष्ट्रीय पर्यटन बोर्स आईटीबी, दुनिया के प्रमुख पर्यटन मंचों पर दिए गए थे।
English: Wide network
Hindi: लंबा चौड़ा नेटवर्क
English: Wide publicity for not using the national flag made of plastic should be made along with its advertisement in the electronic and print media.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया में विज्ञापनों के जरिए प्लास्टिक से बने राष्ट्रीय ध्वज का उपयोग नहीं करने के बारे में व्यापक प्रचार किया जाना चाहिए।
English: Wide publicity in this regard is needed.
Hindi: इस बाबत जनजागृति बड़े पैमाने पर करने की जरूरत है।
English: Wide publicity is given about safety precautions to be taken by commuters by regular announcements in trains and at stations and on Public Information Display inside the trains and at metro stations.
Hindi: स्टेशनों पर और ट्रेनों में नियमित घोषणाओं द्वारा और मैट्रो स्टेशनों पर तथा ट्रेनों के भीतर सार्वजनिक सूचना का प्रदर्शन करके यात्रियों को सुरक्षा सावधानी बरतने के बारे में व्यापक प्रचार किया जाता है।
English: Wide publicity is given to this programme through Indian MissionsPosts abroad to enable overseas Indian youths to apply for the same.
Hindi: विदेशों में स्थित भारतीय मिशनोंपोस्टों के माध्यम से इस कार्यक्रम का व्यापक प्रचार-प्रसार किया जाता है ताकि प्रवासी भारतीय युवक इसके लिए आवेदन करें।