Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The castle was captured by the Islamic State of Iraq and the Levant during the Palmyra offensive in May 2015.
Hindi: ई 2015 में पलमीरा के हमले के दौरान इस्लाम इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक और लेवेंट ने महल पर कब्जा कर लिया था।
English: The castor seed contains ricin, a toxic lectin.
Hindi: अरंडी के बीज में रसिन होता है , जो विषाक्त लेक्टिन होता है।
English: The casualties also include a pregnant lady.
Hindi: पीड़ितों में एक गर्भवती महिला भी शामिल है.
English: The casualties and injured included women and children.
Hindi: मृतकों और घायलों में महिला और बच्चे शामिल हैं।
English: The casualties and number of those injured are likely to increase.
Hindi: घायलों और मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: The casualties as per the official reports were 83 Indian Army jawans and 492 civilians throughout the whole Operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में सेना के 83 जवान और 492 नागरिक मारे गए थे।
English: The casualties in four districts of Purnia division Araria Katihar, Kishanganj and Purnia stands at 160 deaths.
Hindi: पूर्णिया प्रमंडल अररिया, कटिहार, किशनगंज और पूर्णिया के चार जिलों में मारे गए लोगों की मौत 160 लोगों की मौत।
English: The casualties in security forces have declined by almost 53 to 55 percent
Hindi: सुरक्षाबलों के हताहत होने की संख्य में करीब-करीब 53 से 55 प्रतिशत कमी आई है
English: The casualties in security forces have declined by almost 53 to 55 percent.
Hindi: सुरक्षाबलों के हताहत होने की संख्य में करीब-करीब 53 से 55 प्रतिशत कमी आई है।
English: The casualties in this case was 63 and around 210 people were injured.
Hindi: इन धमाकों में 63 लोग मारे गए थे, जबकि 210 लोग घायल हुए थे।
English: The casualties include 10 United States citizens and two local pilots.
Hindi: मरने वालों में 10 अमेरिकी नागरिक और चालक दल के दो स्थानीय सदस्य शामिल हैं।
English: The casualties include both court workers and civilians.
Hindi: घायलों में अदालत के कर्मचारी और नागरिक दोनों शामिल हैं।
English: The casualties include three policeman and two children.
Hindi: मृतकों में तीन पुलिस कर्मचारी के अलावा दो बच्चों के मौत की खबर है.
English: The casualties include two women.
Hindi: घायलों में दो महिला शामिल हैं.
English: The casualties include women and children.
Hindi: हताहत होने वालों में ध्यान योग्य संख्या महिलाओं और बच्चों की है।
English: The casualties included children as well.
Hindi: बच्चों में मृतका भी शामिल थी।
English: The casualties included two army men and five IAF personnel, including two pilots.
Hindi: इस हादसे में दो वायुसेना अधिकारियों सहित पांच लोगों की मौत हो गई है।
English: The casualties suffered by the Pakistani troops in the retaliatory action was not known immediately, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी सैनिकों को पहुंचे नुकसान के बारे में तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: The casualties took place yesterday with three others killed in Bhojpur, two in Katihar and one each in Rohtas and Arwal districts, he said.
Hindi: वज्रपात से तीन लोगों की मौत भोजपुर में, दो की कटिहार में और रोहतास एवं अरवल जिलों में एक . एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The casualties were confirmed by Afghanistan's Public Health Ministry's spokesperson Wahidullah Mayar.
Hindi: अफगानिस्तान के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता वाहिदुल्लाह मायर ने इस घटना का पुष्टी की है.
English: The casualties were confirmed by Zahirgul Muqbil, Commander of Border Police Battalion in Lashkargah, who also revealed that the explosives were placed in a Mazda truck.
Hindi: लश्करगाह में बॉर्डर पुलिस बटालियन के कमांडर, जाहिरगुल मुकबिल ने इस ब्लास्ट के पीड़ितों की जानकारी दी थी और यह भी बताया कि माजदा ट्रक में विस्फोटकों को रखा गया था।
English: The casualties were swiftly accommodated inside the helicopter.
Hindi: घायलों को तेजी से हेलीकॉप्टर के भीतर लाया गया।
English: The casualties were transported by ambulances and police vans to hospitals.
Hindi: आनन-फानन में घायलों को पुलिस की जीपों व डाले में लादकर अस्पताल ले जाया गया।
English: The casualty department is operational even on holidays.
Hindi: हताहत विभाग छुट्टियों के दिन भी चालू रहता है।
English: The casualty figure is feared to increase.
Hindi: हताहतों की तादाद बढ़ने की आशंका है।
English: The casualty figures came from health ministry spokesman Waheed Majroh, who added that women and children were among the wounded.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता वहीद मजरुह ने कहा कि हताहतों में महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: The casualty figures were based on the latest information from area hospitals, Police Station Commander Milgrace Driz told EFE news.
Hindi: पुलिस स्टेशन कमांडर मिलग्रेस ड्रिज ने एफे न्यूज को बताया कि हताहतों की संख्या इलाके के अस्पताल से प्राप्त जानकारी के आधार पर दी गई है।
English: The casualty report was placed before the Health Minister.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के समक्ष हताहत रिपोर्ट पेश किया गया।
English: The casualty was brought to INS Garuda post evacuation, from where he was transferred to Medical Trust Hospital, Kochi for further medical assistance adhering to all COVID 19 protocols.
Hindi: व्यापारी पोत के पीड़ित कैप्टन को हेलीकॉप्टर से निकासी के बाद आईएनएस गरुड़ पर लाया गया जहां से उन्हें कोविड-19 के सभी प्रोटोकॉल का पालन करने वाली चिकित्सा सहायता के लिए मेडिकल ट्रस्ट अस्पताल, कोच्चि में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The casualty was part of the Chadar Trek organised over the frozen anskar river.
Hindi: यह हताहत जम चुकी जंस्कार नदी के ऊपर आयोजित चादर ट्रेक का एक हिस्सा था।
English: The casualty was successfully evacuated and brought to Leh- another life saved by the helicopter of IAF.
Hindi: हताहत की सफलतापूर्वक निकासी कर दी गई और उसे लेह ले आया गया-इस प्रकार भारतीय वायु सेना के हेलिकॉप्टर द्वारा एक और बहुमूल्य जीवन बचा लिया गया।
English: The casuarinas fringed Balighai beach, located 8 km from Puri, is a famous picnic spot.
Hindi: आकाश बेलों से ढका बालीघई का समुद्र तट जो पुरी से 8 किलोमीटर की दूरी पर अवस्थित है, एक सुप्रसिद्ध पिकनिक स्थल है।
English: The cat and mouse game goes on.
Hindi: बिल्ली और बंदर का खेल जारी है।
English: The cat died after a while.
Hindi: कुछ देर तड़फने के बाद चीतल की मौत हो गई।
English: The cat died.
Hindi: बिल्ली तो मर गई.
English: The cat eat the rat and then you have another sentence, you are not too old.
Hindi: बिल्ली चूहा खाती है और फिर आपके पास एक और वाक्य है, आप बहुत बूढ़े नहीं हैं।
English: The cat has a life - span of about 25 years.
Hindi: बिल्ली की आयु लगभग पचीस साल होती है।
English: The cat in milk and water soaks.
Hindi: बिल्ली दूध व पानी में डूबती है।
English: The cat is behind the door.
Hindi: बिल्ली दरवाजे के पीछे है।
English: The cat is beside the man.
Hindi: बिल्ली आदमी के बगल में है।
English: The cat is black.
Hindi: बिल्ली काली है।
English: The cat slowly approached the mouse.
Hindi: बिल्ली धीरे से चूहे की तरफ़ बढ़ी।
English: The cat usually attains a length of 60 - 80 cm including its tail.
Hindi: आम तौर से बिल्ली की लंबाई 60 सेंमी0 और पूंछ सहित 90 सेंमी0 होती है।
English: The cat was then rushed to the hospital.
Hindi: इसके बाद बिल्ली को जानवरो के अस्पताल भी ले जाया गया.
English: The catalogue  indexing cards are prepared and these are compatible with the catalogue of books.
Hindi: सूचीपत्रसूचिका कार्ड पुस्तकों के कैटलॉग के साथ ताल-मेल रखते हुए तैयार किए जाते हैं।
English: The catalogue includes some very renowned scientists like Homi Jahangir Bhabha, Jagdish Chandra Bose, Shanti Swarup Bhatnagar, Satyendra Nath Bose, Satish Dhawan, APJ Abdul Kalam, Har Govind Khorana, Raja Ramanna, Meghnad Saha, S Chandrasekhar, Birbal Sahni, Vikram Sarabhai and M Visvesvaraya.
Hindi: पुस्तक की सूची में कुछ प्रसिद्ध वैज्ञानिकों जैसे होमी जहांगीर भाभा, जगदीश चंद्र बोस, शांति स्वरूप भटनागर, सत्येन्द्र नाथ बोस, सतीश धवन, ए.पी.जे. अब्दुल कलाम, हरगोविन्द खुराना, राजा रमन्ना, मेघनाद साह, एस.
English: The catalogue includes some very renowned scientists like Homi Jahangir Bhabha, Jagdish Chandra Bose, Shanti Swarup Bhatnagar, Satyendra Nath Bose, Satish Dhawan, APJ Abdul Kalam, Har Govind Khorana, Raja Ramanna, Meghnad Saha, S Chandrasekhar, Birbal Sahni, Vikram Sarabhai and M Visvesvaraya. The initiative to bring out the book highlights the values and ethos that these great minds stood for. The volume puts together turning points in the lives of Indian scientists whose achievements laid the foundation for the robust growth and development of science and technology in the country
Hindi: पुस्तक की सूची में कुछ प्रसिद्ध वैज्ञानिकों जैसे होमी जहांगीर भाभा, जगदीश चंद्र बोस, शांति स्वरूप भटनागर, सत्येन्द्र नाथ बोस, सतीश धवन, ए.पी.जे. अब्दुल कलाम, हरगोविन्द खुराना, राजा रमन्ना, मेघनाद साह, एस. चंद्रशेखर, बीरबल साहनी, विक्रम साराभाई और एम. विश्वेसवरैया के नाम शामिल हैं
English: The catalogue is user friendly and designed to look like a photo album, with photos of the paintings on the left page and a description of the item, background of the artist as well as the subject of the painting on the right side.
Hindi: कैटलॉग उपयोगकर्ता के अनुकूल है और इसे फोटो एलबम की तरह डिजाइन किया गया है जिसमें पेंटिंग्स की फोटो बाएं पन्ने पर और जानकारी, कलाकार की पृष्ठभूमि और पेंटिंग का विषय दाहिने पन्ने पर है।
English: The catalogue is user friendly and designed to look like a photo album, with photos of the paintings on the left page and a description of the item, background of the artist as well as the subjectof the painting on the right side.
Hindi: यह कैटेलॉग प्रयोक्ता अनुकूल है तथा इसे फोटो एलबम की तरह बनाया गया है जिसमें बाएं पृष्ठ पर पेंटिंगों के फोटो हैं तथा कृति का वर्णन, कलाकार की पृष्ठभूमि तथा पेंटिंग का शीर्षक दाहिनी ओर दिया गया है।
English: The catalogue is user friendly and designed to look like a photo album, with photos of the paintings on the left page and a description of the item, background of the artist as well as the subjectof the painting on the right side. Viewers can browse through the catalogue by categoryor by location.
Hindi: यह कैटेलॉग प्रयोक्ता अनुकूल है तथा इसे फोटो एलबम की तरह बनाया गया है जिसमें बाएं पृष्ठ पर पेंटिंगों के फोटो हैं तथा कृति का वर्णन, कलाकार की पृष्ठभूमि तथा पेंटिंग का शीर्षक दाहिनी ओर दिया गया है। पाठक इस कैटेलॉग को श्रेणी तथा स्थान के द्वारा ढूंढ सकते हैं।
English: The catalogue of Karnads exceptional talents does not end here
Hindi: कर्नाड की असाधारण प्रतिभाओं की सूची यहां समाप्त नहीं होती है
English: The catalogue of Karnads exceptional talents does not end here.
Hindi: कर्नाड की असाधारण प्रतिभाओं की सूची यहां समाप्त नहीं होती है.
English: The catalogues for the release are based on these collections.
Hindi: जारी हाने वाले कैटेलॉग इन संग्रहों पर आधारित हैं।
English: The catalyst for this accelerated growth rate was the end of the quota regime in the international market, growth in organized retailing, growing consumerism in the domestic market, and a favourable policy regime.
Hindi: इस त्वरित विकास दर के लिए उत्प्रेरक अंतरराष्ट्रीय बाजार में कोटा के शासन का अंत, संगठित खुदरा बिक्री में वृद्धि, घरेलू बाजार में उपभोक्तावाद का विकास, और एक अनुकूल शासन नीति आदि हैं।
English: The catalyst is made up of a ferrous metaphosphate and a conductive nickel foam platform, a combination of materials the team said is more efficient and less expensive than existing solutions.
Hindi: यह उत्प्रेरक लौह मेटाफॉस्फेट और एक कंडक्टिव निकेल फोम प्लेटफॉर्म का बना होता है. वैज्ञानिकों का कहना है कि इन पदार्थों का मिश्रण मौजूदा समय के समाधान से ज्यादा प्रभावी और कम खर्चे वाला है.
English: The catalytic event, now emblematic, was the Turkish parliament 's March 1, 2003, vote not to allow American forces to use Turkey as a staging ground to attack Saddam Hussein' s regime in Iraq. This refusal bred mutual suspicion and excluded Ankara from decision making about Iraq, an exclusion that had great consequences when the Kurdish Regional Government took power in northern Iraq, permitting an anti - Turkish terrorist group, the Worker 's Party of Kurdistan known as the PKK, to use Iraqi territory to stage attacks on Turkish interests, inflaming Turkish public opinion.
Hindi: इस संदर्भ में सबसे अहम घटना जो अब आंतरिक मात्र रह गयी है, जिसमें तुर्की संसद ने एक मार्च 2003 को एक मतदान द्वारा तुर्की को सद्दाम हुसैन के प्रशासन के खिलाफ अमेरिकी फौज के युद्ध अभियान का एक प्रारंभिक आधार बनने से प्रशासन को रोक दिया था। इस इंकार ने एक ऐसी पारस्परिक संशय की भावना पैदा कर दी जिसने अंकारा को इराक के प्रति किसी नीति निर्णयक धारा से अलग-थलग कर दिया। इस विलगाव का परिणाम यह हुआ कि जब उत्तरी इराक के एक कुर्दिश क्षेत्रीय सरकार का गठन हुआ तो उसने वर्कर्स पार्टी ऑफ कुर्दिस्तान जिसे पी. के. के के नाम से जाना जाता है को इराकी धरती का इस्तेमाल तुर्की आक्रमणों के लिए दे दी इस सबने तुर्की में जन भावनाएं भडकाने में मदद की।
English: The catalytic reactor oxidises toxic carbon monoxide to the innocuous carbon dioxide, thereby reducing the nitrogen oxides to nitrogen.
Hindi: कैटेलिटिक रियेक्टर जहरीली कार्बन मोनोआक्साइड को हानिरहित कार्बन डाईआक्साइड में आक्सीकृत कर देते हैं और इस तरह वे नाइट्रोजन आक्साइड को नाइट्रोजन में बदल देते हैं.
English: The catalyzing role of sports in enhancing the value and empowerment of girls with education and life skills was also discussed.
Hindi: शिक्षा और जीवन कौशल के साथ लड़कियों के महत्व और सशक्तिकरण को बढ़ाने के लिए खेल की उत्प्रेरित भूमिका पर भी चर्चा हुई।
English: The catastrophe in Gujarat, as also the super cyclone in Orissa in 1999 and natural calamities in other parts of the country in recent years, have once again highlighted the urgent need to expand and modernize our disaster management capabilities.
Hindi: गुजरात में आई विपत्ति, 1999 मेंउड़ीसा में आए महाचक्रवात और हाल के वर्षों में देश के अन्य भागों में आई प्राकृतिक आपदाओं ने हमारी आपदा प्रबंध क्षमताओं का विस्तार करने और उन्हें आधुनिक बनाने की तात्कालिक आवश्यकता को एक बार फिर उजागर किया है हमें निर्माण तथा नगर नियोजन नियमों में तत्काल संशोधन करने होंगे तथा उन्हें अद्यतन बनाना होगा।
English: The catastrophic defeat of the BJP in the Bihar Assembly poll might have resulted in the cancellation of party president Amit Shah's much-touted rally, but the party's state leadership asserted that the drubbing would only have a 'temporary' impact.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में भाजपा की पराजय से पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की बहुप्रचारित रैली भले ही रद्द हो गई हो लेकिन पार्टी के राज्य नेतृत्व ने जोर दिया है कि हार का सिर्फ 'अस्थायी' असर होगा।
English: The catastrophic disaster has claimed 195 lives with about 10,500 people injured, state-run CCTV reported.
Hindi: सरकारी सीसीटीवी की खबरों में कहा गया है कि भूकंप के कारण 195 लोगों की जान गई है और करीब 10,500 लोग घायल हुए हैं।
English: The catastrophic flood in Kerala has claimed over 400 lives and rendered lakhs of people homeless.
Hindi: बता दें कि केरल में आई भयानक बाढ़ ने करीब 400 लोगों की जान ले ली जबकि लाखों लोगों को बेघर कर दिया.
English: The catastrophic floods in the State over the last month have wreaked havoc upon the people of Kerala.
Hindi: केरल में बाढ़ ने बीते महीने भयंकर तबाही मचाई थी। माना जा रहा था कि इस भीषण बाढ़ के पीछे बांधों का बड़ा.
English: The catastrophic rainfall has triggered many landslides in Jammu and Kashmir region.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के जम्मू क्षेत्र में लगातार हो रही बारिश से आई बाढ़ से काफी नुकसान हुआ है।
English: The catch ended a 51-run partnership for the ninth wicket between Wagner and Kyle Jamieson.
Hindi: जडेजा के कैच से ही वेगनर और काइल जैमिसन के बीच नौवें विकेट के लिए 51 रन की साझेदारी का अंत हुआ।
English: The catchment area of project line will serve passenger requirement and will facilitate the people of the area for travelling to different parts of the country.
Hindi: परियोजना लाइन का जलग्रहण क्षेत्र यात्रियों की आवश्यकताएं पूरी करेगा और स्थानीय लोगों को देश के विभिन्न हिस्सों में आने-जाने की सुविधा मिलेगी।
English: The catchment area of the Kosi river is spread over more than half a dozen assembly constituencies across Supaul, Saharsa, Madhubani and Darbhanga districts, and issues like protection against flooding and river erosion, relief work, embankments and embankment security define the political discourse in the region
Hindi: कोसी नदी क्षेत्र में सुपौल, सहरसा, मधुबनी और दरभंगा जिले के आधा दर्जन से अधिक विधानसभा क्षेत्र आते हैं और बाढ़-कटान, राहत कार्य, तटबंध और तटबंधों के सुरक्षा कार्य इन विधानसभा क्षेत्रों की राजनीति को प्रभावित करते हैं
English: The catchment area of the dam sprawls in 913.48 sq km.
Hindi: जलाशय का विशाल क्षेत्रफल 913.48 वर्ग किलोमीटर में विस्तारित है।
English: The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.
Hindi: जलग्रहण उपचार कार्यों से नदियों में तलछट भार को कम करने में सहायता मिलेगी।
English: The catchment areas of Mumbai too received heavy rains.
Hindi: भारी बारिश का असर मुंबई लोकल पर भी पड़ा है.
English: The catchment areas of dams that supply drinking water to Mumbai are also receiving good precipitation.
Hindi: मुंबई को पानी सप्लाई करने वाले बांधों के क्षेत्र में भी अच्छी वर्षा हुई है।
English: The catchment areas of four dams - Varasgaon, Khadakwasla, Panshet and Temghar which provide water to the city - received good rainfall.
Hindi: चार बांधों वरसगांव, खडकवासला, पानशेत और टेमघर के डूब वाले इलाकों में अच्छी बारिश हुई।
English: The catchment areas of the dam is receiving rains continuously.
Hindi: जलग्रहण क्षेत्रों में लगातार बारिश हो रही है।
English: The catchment covers an area of about 11 sq kms.
Hindi: ये ट्रेंच लगभग 11 किलोमीटर के हिस्से में फैला है।
English: The catchy song has not only bought the whole of the India dancing but has also spelled its charm internationally.
Hindi: आकर्षक गीत ने न केवल पूरे भारत को नाचने पर मजबूर किया, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी अपना आकर्षण कायम रखे हुए है।
English: The categorical finding is that the whole machinery of a State failed in maintaining the confidence of public in the justice delivery system.
Hindi: सुस्पष्ट निष्कर्ष यह है कि राज्य के सारे तंत्र न्याय वितरण प्रणाली में जनता का विश्वास बनाए रखने में विफल रहे.
English: The categorical statement by the prime minister came in the wake of reports that Chinese military has transgressed into the Indian side of the Line of Actual Control, the de-facto border, in several areas of eastern Ladakh including Pangong Tso and Galwan Valley
Hindi: प्रधानमंत्री का यह बयान इन खबरों के बीच आया है कि चीनी सेना ने पैंगोंग त्सो और गलवान घाटी समेत पूर्वी लद्दाख के अनेक क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के भारतीय पक्ष की तरफ घुसपैठ की है
English: The categorical statement by the prime minister came in the wake of reports that Chinese military has transgressed into the Indian side of the Line of Actual Control, the de-facto border, in several areas of eastern Ladakh including Pangong Tso and Galwan Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह बयान इन खबरों के बीच आया है कि चीनी सेना ने पैंगोंग त्सो और गलवान घाटी समेत पूर्वी लद्दाख के अनेक क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के भारतीय पक्ष की तरफ घुसपैठ की है.
English: The categories are as follows
Hindi: श्रेणियां इस प्रकार हैं-
English: The categories are impaired muscle power, impaired passive range of movement, limb deficiency, leg length difference, short stature, hypertonia, ataxia, athetosis, vision impairment and intellectual impairment.
Hindi: श्रेणियां खराब मांसपेशी शक्ति, आंदोलन की निष्क्रिय निष्क्रिय सीमा, अंग की कमी, पैर की लंबाई अंतर, लघु स्तर, हाइपरटोनिया, एटैक्सिया, एथेटोसिस, दृष्टि विकार और बौद्धिक हानि हैं।
English: The categories are outstanding efforts in science  technology communication, which carries a cash award to of Rupees five lakh, science  technology communication through print media including books and magazines, science  technology popularization among children, translation of popular science  technology literature, science  technology communication through innovative and traditional methods, science  technology communication in electronic medium with the last 5 categories having a cash amount of Rupees 2 lakhs each.
Hindi: पुस्तकों और पत्रिकाओं सहित प्रिंट मीडिया के माध्यम से विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार, बच्चों के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी लोकप्रिय बनाने, लोकप्रिय विज्ञान और प्रौद्योगिकी साहित्य का अनुवाद, नवीन और पारंपरिक तरीकों के माध्यम से विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार, इलेक्ट्रॉनिक माध्यम में विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार की अंतिम 5 श्रेणियों में प्रत्येक के लिए नकद राशि 2 लाख रुपये निर्धारित है।
English: The categories can be thought of as degrees of difficulties.
Hindi: इन श्रेणियों को कठिनाइयों की कोटियों के रूप में सोचा जा सकता है।
English: The categories feature curated selections of content from channels deemed appropriate for children.
Hindi: श्रेणियों में बच्चों के लिए उपयुक्त चैनलों से सामग्री के क्यूरेट किए गए चयन शामिल हैं।
English: The categories for Award are
Hindi: पुरस्कारों के लिए श्रेणियां इस प्रकार से हैं
English: The categories for the awards include Best Film - Fiction, Best Film - Non-Fiction, Best Actor, Best Actress, Best Director - Fiction, Best Director - Non-Fiction, Best Writer, Best Editor, Best Cinematographer, and Best Score.
Hindi: बेस्ट फिल्म-फिक्शन, बेस्ट फिल्म-नॉन फिक्शन, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक-फिक्शन, बेस्ट डायरेक्टर-नॉन फिक्शन, सर्वश्रेष्ठ लेखक, सर्वश्रेष्ठ एडिटर, सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफर और सर्वश्रेष्ठ स्कोर की दस श्रेणियों के बीच, पुरस्कार के लिए पांच सौ प्रविष्टियां प्राप्त हुई थी जिनमें से आलोचकों द्वारा प्रत्येक श्रेणी के विजेताओं का चयन किया गया.
English: The categories for which results have been announced are as under
Hindi: जिन वर्गों के लिए परिणामों की घोषणा की गई है वो क्रमशः इस प्रकार हैं
English: The categories get populated directly by manufacturers and brand owners
Hindi: ये श्रेणियां विनिर्माताओं और ब्रांड मालिकों द्वारा सीधे तौर पर प्राप्त की गई हैं
English: The categories get populated directly by manufacturers and brand owners.
Hindi: ये श्रेणियां विनिर्माताओं और ब्रांड मालिकों द्वारा सीधे तौर पर प्राप्त की गई हैं।
English: The categories in which Awards include Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research Innovation New Technology, Best Education Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution RWA Religious Organisation, Best Industry, Best NGO, Best Water User Association and Best Industry for CSR Activity.
Hindi: जिन श्रेणियों में पुरस्कारों की घोषणा की गई, उनमें सर्वश्रेष्ठ ग्राम पंचायत, सर्वश्रेष्ठ स्थानीय शहरी निकाय, सर्वश्रेष्ठ शोधनवीनीकरण नई तकनीक, सर्वश्रेष्ठ शिक्षाजन जागरूकता प्रयास, सर्वश्रेष्ठ टीवी शो, सर्वश्रेष्ठ समाचार पत्र, सर्वश्रेष्ठ विद्यालय, सर्वश्रेष्ठ संस्थानआरडब्ल्यूएधार्मिक संगठन, सर्वश्रेष्ठ उद्योग, सर्वश्रेष्ठ एनजीओ, सर्वश्रेष्ठ जल उपभोक्ता एसोसिएशन और सीएसआर गतिविधि के लिए सर्वश्रेष्ठ उद्योग शामिल हैं।
English: The categories in which entries were invited include Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research Innovation New Technology, Best Education Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution RWA Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association and Best Industry for CSR Activity
Hindi: वैसे श्रेणी जिनके लिए आवेदन की मांग की गई थी, उनमें सर्वश्रेष्ठ राज्य, सर्वश्रेष्ठ जिला, सर्वश्रेष्ठ ग्राम पंचायत, सर्वश्रेष्ठ स्थानीय शहरी निकाय, सर्वश्रेष्ठ शोधनवीनीकरणनई तकनीक, सर्वश्रेष्ठ शिक्षाजन जागरूकता प्रयास, सर्वश्रेष्ठ टीवी शो, सर्वश्रेष्ठ समाचार पत्र, सर्वश्रेष्ठ विद्यालय, सर्वश्रेष्ठ संस्थानआरडब्ल्यूएधार्मिक संगठन, सर्वश्रेष्ठ उद्योग, सर्वश्रेष्ठ जल नियमन प्राधिकरण, सर्वश्रेष्ठ जल योद्धा, सर्वश्रेष्ठ एनजीओ, सर्वश्रेष्ठ जल उपभोक्ता एसोसिएशन और सीएसआर गतिविधि के लिए सर्वश्रेष्ठ उद्योग शामिल हैं।
English: The categories include Art Metalwares, EPNS Handicrafts, Woodwares, Zari Handicrafts, Laces  Embroidery, India Items, Textile based Handicrafts, Fashion Jewellery, Marble Alabaster  Crafted Stones, Papier Mache, Iron Crafts, Jute Handicrafts, Glass Artwares, Ceramic Artwares, Aluminium Artwares, Aggarbatties, Handmade Paper, Leather Items, Eco-friendly crafts, miscellaneous crafts.
Hindi: आर्ट मेटेलवेयर्स, ईपीएनएस हैंडीक्राफ्ट्स, वूडवेयर्स, जरी हैंडीक्राफ्ट्स, लेसेस ऐंड एंब्रॉयडरी, इंडिया आइटम, टैक्सटाइल आधारित हैंडीक्राफ्ट्स, फैशन जूलरी, मार्बल एलेबेस्टर ऐंड क्राफ्टेड स्टोन्स, पेपियर मैशे, आयरन क्राफ्ट्स, जूट हैंडीक्राफ्ट्स, ग्लास आट्टवेयर्स, सेरेमिक आर्टवेयर्स, एल्युमीनियम आर्टवेयर्स, एगरबेट्रीज, हैंडमेड पेपर, लेदर आइटम, इको-फ्रेंडली क्राफ्ट्स, मिसेलेनियस क्राफ्ट्स।
English: The categories include government hospitals, railways and bus ticket counters, airports, petrol pumps, milk booths authorised by state governments, crematoria and burial grounds.
Hindi: इनमें सरकारी अस्पताल, सरकारी अस्पतालों की फार्मेसी, रेल टिकट काउंटर, सार्वजनिक परिवहन के टिकट काउंटर, हवाई अड्डों पर एयरलाइंस के टिकट काउंटर, मिल्क बूथ, अंत्येष्टि स्थलों, पेट्रोल पंप और गैस स्टेशन शामिल हैं।