Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US has said it cannot yet confirm the Islamic State terror groups claim owning responsibility for the hostage crisis in a restaurant in Dhakas high security diplomatic area.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह इस्लामिक स्टेट आतंकी समूह के उस दावे की पुष्टि नहीं कर सकता जिसमें उसने ढाका के राजनयिक इलाके के एक रेस्तरां में बंधक संकट की जिम्मेदारी ली है।
English: The US has said it continues to support direct dialogue between India and Pakistan on Kashmir and other issues of concern to ease the tensions between the two neighbours.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर और अन्य संबंधित मुद्दों पर सीधी वार्ता का समर्थन करता है ताकि दोनों पड़ोसी देशों के बीच तनाव कम हो।
English: The US has said it does not support independence for Balochistan and respects the unity and territorial integrity of Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह बलूचिस्तान की आजादी का समर्थन नहीं करता और पाकिस्तान की एकजुटता एवं क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करता है।
English: The US has said it is encouraged by the economic reforms being pursued by the Indian Government, and appealed to it to consider taking additional steps towards facilitating trade.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए सुधार से उत्साहित है और उससे अपील है कि व्यापार सुगमता की दिशा में अतिरिक्त पहलों पर विचार करे।
English: The US has said it is having a constant conversation with Pakistan on the threats posed by terror organisations like the Haqqani network operating in the region.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह इलाके में सक्रिय हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी संगठनों की ओर से उत्पन्न खतरे को लेकर पाकिस्तान के साथ लगातार बातचीत कर रहा है।
English: The US has said it is in constant conversation with the Pakistani leadership on the threats posed by terror organisations like the Haqqani network operating in the region.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने कहा है कि वह इलाके में सक्रिय हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी संगठनों की ओर से उत्पन्न खतरे को लेकर पाकिस्तान के साथ लगातार बातचीत कर रहा है।
English: The US has said it will continue to waive certain economic sanctions on Irans nuclear programme while simultaneously implementing a new set of sanctions related to the countrys ballistic missile programme and monitoring its human rights abuses.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि वह ईरान के परमाणु कार्यक्रम से कुछ आर्थिक प्रतिबंध हटाना जारी रखेगा लेकिन इसके साथ ही देश के बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम से जुड़े नये प्रतिबंध लागू करता रहेगा और उसके मानवाधिकारों के उल्लंघन की निगरानी करता रहेगा।
English: The US has said it will continue to work constructively with New Delhi and other countries for Indias entry into NSG, a senior US official has said.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह भारत की एनएसजी सदस्यता के लिए नई दिल्ली और अन्य देशों के साथ रचनात्मक सहयोग करता रहेगा।
English: The US has said it will halt a joint F-35 programme with Turkey if it acquires the Russian missile defence system.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि यदि तुर्की ने रूसी मिसाइल रक्षा प्रणाली हासिल किया तो वह उसके साथ संयुक्त एफ-35 कार्यक्रम रोक देगा।
English: The US has said that North Korea should denuclearise before Washington signs a war-ending declaration with Pyongyang.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि वाशिंगटन के प्योंगयांग के साथ युद्ध समाप्ति घोषणापत्र पर हस्ताक्षर से पहले उत्तर कोरिया को . पढ़ें
English: The US has said that Pakistan must prevent terrorist groups from operating on its soil and prosecute top Lashkar-e-Taiba operatives along with its leader Hafiz Saeed.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि पाकिस्तान को अपनी जमीन से आतंकवादी गुटों की कार्रवाई रोकनी चाहिए और लश्कर-ए-तैयबा के सरगना हाफिज सईद और अन्य बड़े आतंकवादियों पर कानूनी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The US has said that Pakistan was not doing enough against terrorist groups operating from there that target India, and warned that those groups maintain their offensive capabilities.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान अपने यहां से संचालित होने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ पर्याप्त रूप से कार्रवाई नहीं कर रहा है, जो भारत को निशाना बनाते हैं।
English: The US has said that Pakistan's continued support for terror groups remains a chief obstacle to talks with India.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि पाकिस्तान द्वारा आतंकवादी गुटों को लगातार समर्थन देना भारत के साथ बातचीत में प्रमुख रूकावट है।
English: The US has said that a reduction in tension between India and Pakistan suites all parties and both the countries should work together to attain those common challenges faced by them.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम होना सभी पक्षों के हित में है और दोनों देशों को अपनी साझा चुनौतियों से निपटने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: The US has said that it is for India and Pakistan to determine the pace, scope and character of any discussions on Kashmir.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने कहा है कि कश्मीर पर किसी भी वार्ता की गति, गुंजाइश एवं स्वरूप के बारे में निर्णय भारत एवं पाकिस्तान को लेना है।
English: The US has said that it was looking forward to work with Pakistans new civilian government to promote peace and prosperity in the country and in the region as it welcomed the swearing-in of Imran Khan as the new Prime Minister.
Hindi: अमरीका ने इमरान खान के पाकिस्तान का नया प्रधानमंत्री बनने का स्वागत करते हुए देश एवं क्षेत्र में शांति एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान की नई असैन्य सरकार के साथ काम करने की इच्छा जताई है। इस्लामाबाद
English: The US has said that no dates have been finalised yet for Prime Minister Narendra Modi's Washington visit.
Hindi: अमरीका का कहना है कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की संभावित अमरीका यात्रा के कार्यक्रम की तिथियाँ अभी तय नहीं की गई हैं.
English: The US has said that the debts accrued on the CPEC projects were to blame for Pakistans current economic crisis.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि सीपीईसी परियोजनाओं पर हुये कर्जे पाकिस्तान के मौजूदा आर्थिक संकट के लिए जिम्मेदार है।
English: The US has said the Lashkar-e-Taiba LeT and the Jaish-e-Mohammad JeM continued to be a threat to India.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद भारत के लिए खतरा बने हुए हैं।
English: The US has said the NSGs decision to approve a set of new guidelines on sensitive nuclear trade has brought India closer to its integration with global atomic commerce.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी के संवदेनशील परमाणु व्यापार पर नए दिशा-निर्देशों को मंजूरी देने के फैसले से भारत और एनएसजी के बीच की नजदीकी बढ़ी है।
English: The US has said the killing of Taliban leader Mullah Mansour in a drone strike in Pakistan does not represent a strategic shift in the approach to Afghanistan, but conveys a clear message to all parties in the region that America is prepared to protect its interests.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान में ड्रोन हमले में तालिबान नेता मुल्ला मंसूर की मौत अफगानिस्तान के प्रति उसके दृष्टिकोण में रणनीतिक बदलाव का परिचायक नहीं है बल्कि उसने इस क्षेत्र के सभी पक्षों के लिए स्पष्ट संकेत दिया है कि अमेरिका अपने हितों की रक्षा के लिए तैयार है।
English: The US has sanctioned 17 Saudi citizens in connection with the Khashoggi murder.
Hindi: खशोगी हत्या मामला अमेरिका ने 17 सऊदी नागरिकों पर प्रतिबंध लगाया
English: The US has sanctions on Iran.
Hindi: ईरान पर अमेरिका ने कड़े प्रतिबंध लगाए हुए हैं।
English: The US has satellites and drones.
Hindi: अमेरिकी सैटेलाइट और ड्रोन्स हैं।
English: The US has shown reluctance to offer its missile defence system to India.
Hindi: अमेरिका भारत को अपनी मिसाइल रक्षा प्रणाली की पेशकश में पहले अनिच्छा दिखा चुका है।
English: The US has signalled that it will not be drawn into the role of a mediator between India and Pakistan, saying both countries should work together to resolve their differences.
Hindi: भारत तथा पाकिस्तान के बीच के मुद्दों को सुलझाने में मध्यस्थ की भूमिका न निभाने का संकेत देते हुए अमेरिका ने कहा है कि दोनों देशों को अपने मतभेद सुलझाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The US has since been nudging India to cut down crude oil import from Iran.
Hindi: इसके बाद से अमेरिकी दबाव में भारत ईरान से तेल आयात लगातार कम करता गया।
English: The US has since frozen most military aid to Pakistan .
Hindi: जिसके बाद से अमेरिका ने पाकिस्तान को दी जाने वाली कई आर्थिक सहायता को बंद कर दिया था।
English: The US has slapped sanctions on the chief of the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP Noor Wali Mehsud and designated him as a global terrorist, as the Trump administration unveiled new tools to pursue terror suspects, their financiers and supporters globally.
Hindi: अमेरिका ने प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान टीटीपी, पाकिस्तान के प्रमुख नूर वली मसूद को वैश्विक आतंकवादी के रूप में नामित किया है, क्योंकि ट्रम्प प्रशासन ने आतंकवादियों, उनके फाइनेंसरों और समर्थकों से निपटने के लिए वैश्विक स्तर पर आगे बढ़ाने के लिए नए उपकरणों का अनावरण किया.
English: The US has slapped sweeping sanctions on PDVSA with a view to curb Venezuelas crude exports and put pressure on socialist President Maduro to step down.
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला के कच्चे तेल के निर्यात पर अंकुश लगाने के इरादे से पीडीवीएसए पर पाबंदी लगाया है और समाजवादी राष्ट्रपति मादुरो पर पद से हटने का दबाव बना रहा है.
English: The US has so far imposed tariffs on 250 billion in Chinese imports.
Hindi: अमरीका ने चीनी सामानों पर पहले ही 250 बिलियन डॉलर की क़ीमत का आयात शुल्क लगा रखा है.
English: The US has spared no effort to scuttle Iran's nuclear programme.
Hindi: अमेरिका ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम में विघ्न डालने की खातिर कोई कसर नहीं उठाए रखी।
English: The US has spent over 750 billion in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के खिलाफ जंग में अमेरिका ने 750 अरब डॉलर से ज्यादा खर्च किया है।
English: The US has successfully enforced similar control on re-export of certain commodities under the Export Control Act.
Hindi: निर्यात नियंत्रण अधिनियम के तहत, अमेरिका ने कुछ वस्तुओं के पुन निर्यात पर इसी तरह के नियंत्रण को सफलतापूर्वक लागू किया है।
English: The US has successfully shot down a mock intercontinental ballistic missile, its first-live fire test, using its own upgraded long-range interceptor warhead, in what was widely seen as a test of Americas ability to counter growing threat from North Korea.
Hindi: अमेरिका ने लंबी दूरी के उन्नत इंटरसेप्टर का इस्तेमाल कर अंतर्महाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल को सफलतापूर्वक भेद दिया जो अपनी तरह का पहला परीक्षण है और इसे उत्तर कोरिया से बढ़ते खतरे से निपटने की अमेरिका की क्षमता के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The US has suffered the most from the pandemic, with 22 lakh 38 thousand 65 cases and one lakh 19 thousand 342 deaths.
Hindi: अमेरिका को महामारी से सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है, जहां 22 लाख 38 हजार 65 लोग इससे संक्रमित हो चुके हैं और एक लाख 19 हजार 342 लोगों की जान गई है।
English: The US has supported several Indian initiatives including Coalition for Disaster Resilient Infrastructure and Indo-Pacific Oceans Initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने आपदा अनुकूल ढांचे संबंधी गठबंधन और हिंद-प्रशांत सागर पहल समेत भारत की कई पहलों का समर्थन किया है.
English: The US has suspended all tourist visas for people belonging to the European Union, the UK and Ireland.
Hindi: अमेरिका ने ब्रिटेन और आयरलैंड सहित पूरे यूरोप के लिये पर्यटक वीजा फिलहाल निलंबित कर दिया है।
English: The US has the highest death toll in the world, followed by Italy with 21,645 dead.
Hindi: इस महामारी से विश्व में सबसे अधिक संख्या में लोगों की मौत अमेरिका में ही हुई है, जिसके बाद इटली का स्थान है जहां 21,645 लोगों की मौत हुई है।
English: The US has the highest estimated number of guns per capita, at 120.5 guns for every 100 people.
Hindi: अमेरिका में हर 100 नागरिक पर 120.5 बंदूकें हैं।
English: The US has the highest number of Facebook users.
Hindi: दुनिया में फेसबुक के सबसे ज्यादा यूजर अमेरिका में हैं.
English: The US has the highest number of cases in the world
Hindi: अमेरिका में पूरे विश्व के सबसे अधिक मामले सामने आए हैं
English: The US has the highest number of coronavirus cases.
Hindi: अमेरिका में कोरोना वायरस के मामले सबसे ज्यादा हैं
English: The US has the world's largest equity market.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा शेयर बाजार अमेरिका का है।
English: The US has threatened sanctions against India if we buy oil from Iran.
Hindi: भारत अगर ईरान से तेल खरीदेगा तो अमेरिका ने उस पर पाबंदियां लगाने की धमकी दी है.
English: The US has threatened sanctions to force all countries to stop buying oil from Iran as it seeks to curb Tehrans influence in the West Asia.
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर दबाव बनाने के लिए सभी देशों को उससे तेल खरीदने से रोकने के लिए उन पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है.
English: The US has to take a different path on China as the previous policy of helping it open up it economy with the belief that this would lead to more political freedom has not worked, Pompeo said.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार अमेरिकी विदेश मंत्री ने यह भी कहा कि अमेरिका को चीन के संबंध में एक अलग रास्ता अपनाना होगा क्योंकि उनकी अर्थव्यवस्था को खोलने में मदद करने की पिछली नीति से यह विश्वास होता है कि इससे अधिक राजनीतिक स्वतंत्रता पर काम नहीं हुआ है.
English: The US has told India and other countries to cut oil imports from the Gulf nation to zero by November 4 or face sanctions.
Hindi: वहीं, अमेरिका ने भारत और अन्य देशों को ईरान से तेल आयात को 4 नवंबर तक शून्य करने या प्रतिबंधों का सामना करने के लिए कहा है।
English: The US has told India that it has zeroed-in on a Pakistani national who could have been a link between Headley and Rana and their Pakistan-based handlers.
Hindi: अमेरिका ने भारत को बताया है कि उसने एक पाकिस्तानी नागरिक पर ध्यान लगा रखा है, जो हेडली और राणा व उनके पाकिस्तानी आकाओं के बीच कड़ी हो सकता है।
English: The US has told India that it was considering caps on H-1B visas for nations that force foreign companies to store data locally, according to Reuters .
Hindi: रॉयटर्स ने सूत्रों के हवाले से बताया कि अमेरिका उन देशों के लिए एच-1बी वीजा की सीमा तय करने की सोच रहा है जो विदेशी कंपनियों को स्थानीय स्तर पर डेटा स्टोर करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: The US has told...
Hindi: अमेरिका ने कहा कि
English: The US has turned itself from being a huge net energy importer to being self-sufficient through the discovery of shale gas.
Hindi: अमरीका ने स्वयं को विशाल ऊर्जा आयातक से बदल कर शेल गैस की खोज के जरिए स्वयं को आत्मनिर्भर बना लिया है।
English: The US has two options.
Hindi: अमेरिका को दो विकल्प दिए गए हैं।
English: The US has unveiled new steps to fight terrorism and add muscle to the Trump administration's ability to pursue terror suspects, their financiers and supporters worldwide.
Hindi: अमेरिका ने आतंकवाद का मुकाबला करने और दुनियाभर में संदिग्ध आतंकवादियों, उन्हें धन मुहैया करने वालों तथा उनके समर्थकों पर नकेल कसने में ट्रंप प्रशासन की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए एक नया शासकीय आदेश जारी किया है।
English: The US has urged India and Pakistan to have a bilateral dialogue over Kashmir to reduce tensions between them.
Hindi: अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान से कश्मीर मुद्दे पर द्विपक्षीय वार्ता करने का आग्रह किया है, ताकि दोनों देशों के . पढ़ें
English: The US has urged India and Pakistan to hold talks to resolve the growing tension between both the countries.
Hindi: अमेरिका ने भारत एवं पाकिस्तान के बीच हाल में बढ़े तनाव को कम करने के लिए दोनों देशों से वार्ता एवं सहयोग बढ़ाने की भी अपील की थी.
English: The US has urged countries in the Asia Pacific region not to engage in escalatory or provocative actions in the South China Sea following a decisive ruling by an international tribunal over the disputed region.
Hindi: अमेरिका ने एशिया प्रशांत क्षेत्र में देशों से अपील की है कि वे दक्षिण चीन सागर एससीएस पर अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण के निर्णायक फैसले के बाद विवादित क्षेत्र में भड़काऊ या स्थिति को बिगाड़ने वाले कदम नहीं उठाएं।
English: The US has urged its allies to forgo transactions with Russia, warning that the S-400 missile defence system that India wanted to buy would be a 'focus area' for it to implement punitive sanctions against a nation undertaking 'significant' business deals with the Russians.
Hindi: अमेरिका ने अपने सहयोगियों से रूस के साथ लेनदेन नहीं करने का आग्रह किया है और चेताया है कि एस-400 मिसाइल प्रतिरक्षा प्रणाली जिसे भारत खरीदना चाहता है, वह मुख्य विषय होगा जिस पर दंडात्मक प्रतिबंध को अमल में लाया जा सकता है।
English: The US has urged its citizens to reconsider their travel to Pakistan mainly due to terrorism and risks to civil aviation operating within or near the country.
Hindi: अमेरिका ने मुख्य रूप से आतंकवाद और पाकिस्तान के भीतर या उसके समीप नागरिक विमानों को होने वाले खतरे के कारण अपने नागरिकों से पाकिस्तान की यात्रा पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया है.
English: The US has warned China that there will be consequences for its growing militarisation in the South China Sea, the media reported.
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण चीन सागर में बढ़ रहे सैन्यीकरण के लिए चीन को चेतावनी देते हुए कहा है कि उसे इसका खामियाजा भुगत..
English: The US has warned Pakistan that it will not hesitate to repeat actions like those it took to eliminate former Taliban leader Mullah Akhtar Mansour with a drone attack in Balochistan.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि वह सीमा पार उस किस्म की कार्रवाई करने में संकोच नहीं करेगा, जिसमें पूर्व तालिबान नेता मुल्ला अख्तर मंसूर को बलूचिस्तान में किए ड्रोन हमले में मार गिराया था।
English: The US has warned Turkey against the purchase of S-400 air defense missile systems from Russia, threatening to impose sanctions on Ankara and also stop delivery of F-35 fighter jets it is contracted to give to the country.
Hindi: अमरीका ने तुर्की को यह भी धमकी दे रखी है कि रूस से एस-400 मिसाइल सिस्टम ख़रीदने की स्थिति में वह तुर्की को एफ-35 विमानों की बिक्री रोक देगा।
English: The US has welcomed India's contributions to Afghanistan, including in the security sector.
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान में सुरक्षा क्षेत्र सहित भारत के तमाम योगदान का स्वागत किया है।
English: The US has welcomed India's decision to deploy an additional 150 police personal outside its embassy in New Delhi, weeks after removal of barricades outside the facility as a fallout of the arrest of senior Indian diplomat Devyani Khobragade.
Hindi: अमेरिका ने नई दिल्ली स्थित अपने दूतावास के बाहर 150 अतिरिक्त पुलिसकर्मी तैनात किए जाने के भारत सरकार के फैसले का स्वागत किया है। भारत ने अपनी राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की गिरफ्तारी के बाद अमेरिकी दूतावास के बाहर लगे अवरोधकों को हटा लिया था।
English: The US has welcomed the 1 billion aid pledge made by Prime Minister Narendra Modi towards development in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान के विकास के लिए उसे एक अरब डॉलर की सहायता देने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संकल्प का स्वागत किया है।
English: The US has welcomed the bilateral meeting between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif in Ufa, Russia on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit.
Hindi: अमेरिका ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच रूस के उफा में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन के इतर हुई द्विपक्षीय बैठक का स्वागत किया है।
English: The US has welcomed the post-election statement of Prime Minister Narendra Modi on inclusivity, saying his re-election was a clear mandate for his vision of a strong, inclusive and prosperous India that plays a leading role on the global stage.
Hindi: अमेरिका ने किया मोदी के बयान का स्वागत अमेरिका ने समावेश पर प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी के चुनाव पश्चात दिये गये बयान का स्वागत करते हुए कहा है कि मोदी का पुन निर्वाचन उनके मजबूत, समावेशी और समृद्ध भारत के दृष्टिकोण के लिए स्पष्ट जनादेश है जो वैश्विक स्तर पर शीर्ष भूमिका अदा करेगा।
English: The US has withdrawn from the Trans-Pacific Partnership TPP free trade agreement after Trump took over as president.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के अमेरिका को ट्रांस पैसिफिक भागीदारी टीपीपी से अलग करने के बाद से अमेरिका बहुपक्षीय व्यापार उदारीकरण से दूर हो गया है।
English: The US has withheld some military aid to Pakistan to pressure it to buckle down in the war on terror.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सैन्य सहायता पर यह कहते हुए रोक लगाई है कि उसे आतंकवाद से निपटने के लिए और प्रयास करने होंगे।
English: The US holds that Pakistan is not taking action against terror groups such as the Haqqani Network, Taliban and other terror groups like the lashkar-e-Taiyaba and Jaish-e-Mohammad.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान भारत में आतंकी हमलों को अंजाम देने वाले जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-ताइबा और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकी संगठनों के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं कर रहा है।
English: The US home ownership rate increased from 64 in 1994 about where it had been since 1980 to an all-time high of 69.2 in 2004.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1994 में मकान मालिकाना दर 64 जो सन् 1980 से बरकरार थी वह बढ़कर 2004 में सर्वकालीन ऊंचाई 69.2 तक पहुंच गई।
English: The US hopes the National Security Agencys NSAs alleged surveillance of the Bharatiya Janata Party BJP, which was objected to by New Delhi after its revelation, would not impact bilateral ties between the two countries.
Hindi: अमेरिका ने उम्मीद जतायी है कि उसकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी एनएसए द्वारा भाजपा की निगरानी किए जाने के खुलासे के बाद दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The US hopes the summit will kick-start a process that eventually sees Kim give up nuclear weapons.
Hindi: अमेरिका को आशा है कि शिखर सम्मेलन एक प्रक्रिया को शुरू करेगा, जिसका नतीजा किम द्वारा परमाणु हथियारों को छोड़ने के रूप में सामने आएगा।
English: The US import had dipped by 24.55 per cent in value and 16.33 per cent in volume
Hindi: अमेरिका को किए जाने वाला निर्यात मूल्य के हिसाब से 24.55 प्रतिशत और परिमाण की दृष्टि से 16.33 प्रतिशत कम हुआ है।
English: The US imported 52,014 tones of black pepper in 2010, as against 49,148 tones in 2009
Hindi: साल 2010 में अमेरिका ने 52014 टन काली मिर्च का आयात किया था जबकि साल 2009 में 49148 टन का आयात हुआ था।
English: The US imposed hefty tariffs on steel and aluminium imports from the Europe Union, Canada and Mexico last week.
Hindi: पिछले हफ्ते ही अमरीका ने यूरोपीय यूनियन, कनाडा और मेक्सिको से स्टील और एल्यूमीनियम आयात करने पर टैरिफ लगाने का फैसला किया है।
English: The US imposed sanctions on Turkey recently under the CAATSA for the purchase of S-400 missile defences from Russia.
Hindi: अमरीका ने हाल ही में सीएएटीएसए कानून का प्रयोग कर एस-400 खरीदने पर चीन पर प्रतिबंध लगाए हैं.
English: The US imposes the tariff on EU goods
Hindi: ईयू ने अमेरिकी उत्पादों पर लगाया जवाबी शुल्क
English: The US in a Pakistani maze
Hindi: अमरीका के जबड़े में पाकिस्तान
English: The US industry leaders have hailed the Union Budget presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman yesterday.
Hindi: अमरीकी उद्योगपतियों ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन द्वारा कल पेश किये गये केन्द्रीय बजट का स्वागत किया है।
English: The US initially granted Iraq a 45-day waiver to allow it carry on buying electricity and gas from its neighbour while arranging for new suppliers.
Hindi: अमेरिका ने शुरू में इराक को 45 दिनों की छूट दी थी ताकि वह नए आपूर्तिकर्ताओं की व्यवस्था करने तक अपने पड़ोसी देश से बिजली और गैस खरीद सके.
English: The US intelligence community rates Pakistan among the most likely states in the world to fail by 2030.
Hindi: अमेरिकी खुफिया तंत्र से जुड़े जानकारों ने पाकिस्तान को उन देशों की फेहरिस्त में डाल रखा है जो 2030 तक नाकाम मुल्क कहलाएंगे. पाकिस्तान की छवि आतंक को पनाह देने वाले देश की भी है.
English: The US intentions are not good for the climate
Hindi: जलवायु को लेकर अमेरिका के इरादे अच्छे नहीं है।
English: The US interest in easing tensions between India and Pakistan is obvious.
Hindi: भारत-पाक के बीच तनाव कम करने में अमेरिका की रुचि स्वाभाविक है।
English: The US interest rate was lowered to 1.5 as part of the move, while the UK rate was lowered to 4.5.
Hindi: कार्यवाही के हिस्से के रूप में अमेरिकी ब्याज दर को घटाकर 1.5 कर दिया गया है, वहीं यूके की दर घटाकर 4.5 कर दी गई।
English: The US intervention in easing town tensions between India and Pakistan over the Kashmir dispute has been one of the demands Islamabad has been trying for during Trumps administration tenure also.
Hindi: कश्मीर विवाद को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच चल रहे तनाव को कम करने में अमेरिकी हस्तक्षेप इस्लामाबाद की एक मांग है, जिसके प्रयास पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन के कार्यकाल में किए जा रहे थे।
English: The US investors are very enthusiastic about India and policy changes and the regulator development that has taken place in India, Sinha, who was recently on a visit to the US, told reporters here.
Hindi: हाल में अमेरिका हो कर आए सिन्हा ने द गेटवे ऑफ इंडिया डॉयलाग के मौके पर कहा, अमेरिकी निवेशक भारत और यहां हो रहे नीतिगत बदलाव और नियामकीय विकास के प्रति बहुत उत्साहित हैं।
English: The US irked by China's expansionist policies
Hindi: चीन की विस्तारवाद नीति के खिलाफ अमेरिका