Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former Indian cricket team captain has been staying with the jawans in barracks.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान जवानों के साथ ही बैरक में रुके हुए हैं.
English: The former Indian cricket team skipper Mahendra Singh Dhoni, who is known for his love for dogs owns the same breed.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का कुत्तों से प्रेम तो जगजाहिर है।
English: The former Indian cricketer backed India's big shot all-rounder Hardik Pandya , for his exceptional talent which makes India more versatile.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर खिलाड़ी हार्दिक पांड्या ने अपने दमदार प्रदर्शन के बल पर टीम इंडिया में अपनी जगह टॉप खिलाडियों में बना ली है. इतने कम समय में ही पांड्या की तुलना अपने समय के दिग्गज ऑलराउंडर और भारत को पहला विश्व कप दिलाने वाले कपिल देव से होने लगी है.
English: The former Indian cricketer is father to four year old daughter Gracia and five-month old son Rio.
Hindi: रैना चार साल की बेटी ग्रासिया और पांच महीने के बेटा रियो के पिता हैं।
English: The former Indian cricketer made the revelation during an Instagram Live session with former Indian batsman Yuvraj Singh.
Hindi: बुमराह ने पूर्व भारतीय बल्लेबाज युवराज सिंह के साथ इंस्टाग्राम के लाइव सत्र के दौरान यह खुलासा किया।
English: The former Indian cricketer turned politician Shukla has also resigned from the post of Howrah District President of the ruling party Trinamool Congress.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर शुक्ला ने तृणमूल कांग्रेस पार्टी के हावड़ा जिला अध्यक्ष पद से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: The former Indian fast bowler Zahir Khan married his girlfriend Sagarika Ghatge.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान ने सागरिका घाटगे के साथ शादी की है।
English: The former Indian international added that cricket requires a lot of time being spent on the nets.
Hindi: पूर्व भारतीय अंतर्राष्ट्रीय बल्लेबाज ने कहा कि क्रिकेट में नेट्स पर बिताने के लिए बहुत समय चाहिए।
English: The former Indian international was upset that two cards were handed to his players Hardik Singh and Amit Rohidas but the Dutch defenders were not punished for similar fouls.
Hindi: भारतीय कोच ने इस बात पर भी नाराज़गी जताई कि उनके दो खिलाड़ियों हार्दिक सिंह और अमित रोहिदास को अंपायर ने कार्ड दिये लेकिन उसी गलती के लिये हॉलैंड के डिफेंडरों को सज़ा नहीं दी गयी।
English: The former Indian skipper has played for the Royal Challengers Bangalore and Rajasthan Royals in the earlier editions of the Indian Premier League.
Hindi: नायर पूर्व में राजस्थान रॉयल्स व रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के लिए भी खेले थे।
English: The former Indian skipper, who holds an honorary position of Lieutenant Colonel in the Indian Army, recently completed his 15-day stint with his regiment 106 TA Battalion Para where he underwent training while learning about weaponry and battle craft along with engaging in several sporting events.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान, जो भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल का मानद पद रखते हैं, ने हाल ही में अपने रेजिमेंट 106 टीए बटालियन पैरा के साथ अपना 15-दिवसीय कार्यकाल पूरा किया, जहां उन्होंने हथियार और युद्धक शिल्प के बारे में जानने के साथ-साथ ट्रेनिंग भी ली.
English: The former Indian team director termed Dhoni a dada captain and omitted Gangulys name from his list of best Indian skippers in an interview to a website.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व निदेशक शास्त्री एक वेबसाइट को दिये गये साक्षात्कार में धोनी को दादा कप्तान करार दिया लेकिन अपनी सूची में गांगुली का नाम नहीं रखा।
English: The former Information and Broadcasting Minister also questioned why the violence was happening only in Bharatiya Janata Party BJP-ruled states.
Hindi: पूर्व सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने यह सवाल भी उठाया कि हिंसा सिर्फ भारतीय जनता पार्टी भाजपा शासित राज्यों में क्यों हो रही हैं.
English: The former Information and Broadcasting minister demanded Parrikars resignation and said he was sticking to the Chief Ministers chair like a leech.
Hindi: पूर्व सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने पर्रिकर के इस्तीफे की मांग की और कहा कि वह जोंक की तरह मुख्यमंत्री की कुर्सी से चिपके हुए हैं.
English: The former International Monetary Fund chief economist said perhaps India could have done a better job in handling these issues but going forward the government says no more of this kind of stuff we will do.
Hindi: आईएमएफ के पूर्व मुख्य अर्थशास्त्री ने कहा कि शायद भारत इन मुद्दों से निपटने में बेहतर भूमिका निभा सकता था लेकिन सरकार ने कहा है कि आने वाले दिनों में हम और इस तरह के कदम नहीं उठाएंगे।
English: The former Isro chief was serving as the chairman of the governing council of the physical research laboratory and the chancellor of the Indian Institute of Science and Technology at Thiruvananthapuram.
Hindi: पूर्व इसरो चीफ फिजिकल रिसर्च लेबोरेटरी की गवर्निंग काउंसिल के चेयरमैन और इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस के चांसलर की जिम्मेदारी निभा रहे थे।
English: The former JK chief minister and PDP president, in a series of tweets, said that whatever happened during the time of the PDP-BJP rule in the state was in accordance with the Agenda of Alliance AoA the two parties had drawn up.
Hindi: ट्वीट की एक सीरिज में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की प्रमुख ने कहा कि राज्य में पीडीपी-भाजपा शासन के दौरान जो कुछ भी हुआ, दोनों पार्टियों के गठबंधन के एजेंडे के तहत हुआ।
English: The former JDU leader had said that after he made a statement appreciating Narendra Modi, who was then the BJP Prime Ministerial candidate, in March this year, he was removed from JDU.
Hindi: पूर्व जद यू नेता ने कहा था कि इस साल मार्च में उनके द्वारा नरेंद्र मोदी, जो उस समय प्रधानमंत्री पद के लिए भाजपा के उम्मीदवार थे, की सराहना किए जाने के बाद उन्हें जद यू से निकाल दिया गया था ।
English: The former JNU student leader also raised the demand at rallies he addressed in Gopalganj and Siwan districts.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्र नेता ने गोपालगंज और सीवान की रैलियों में भी इस मांग को उठाया।
English: The former JNU students leader's car was redirected to the Kopa police station by his supporters to save him from the miscreants, sources said
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि जेएनयू के पूर्व छात्र नेता को बदमाशों से बचाने के लिए उनके समर्थकों ने उनकी कार को कोपा थाने भेज दिया था।
English: The former Jammu  Kashmir Chief Minister also criticised Prime Minister Narendra Modi for making false promises to the people of the country.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की देश की जनता से झूठे वायदे करने के लिए आलोचना भी की।
English: The former Jammu  Kashmir Chief Minister also lashed out at BJP activists for burning effigies of PDP president Mehbooba Mufti in Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की पार्टी पीडीपी के नेता मुजफ्फर बेग को भी पद्म भूषण सम्मान मिला है।
English: The former Jammu  Kashmir Chief Minister spoke to Union Home Minister Rajnath Singh over phone after reports of Islam's wife having suffered a brain hemorrhage emerged.
Hindi: इस्लाम की पत्नी को ब्रेन हेमरेज होने की खबर सामने आने के बाद जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से फोन पर बात की।
English: The former Jammu  Kashmir Chief Minister spoke to Union Home Minister Rajnath Singh over phone after reports of Islam's wife having...
Hindi: इस्लाम की पत्नी को ब्रेन हेमरेज होने की खबर सामने आने के बाद जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से फोन पर बात
English: The former Jammu and Kashmir CM also hailed opening of the Kartarpur corridor as a 'step in the right direction'.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने करतारपुर गलियारे को खोले जाने का स्वागत करते हुए इसे उचित दिशा में उठाया गया कदम बताया.
English: The former Jammu and Kashmir Chief Minister Dr Farooq Abdullah, was also present on the occasion.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुख अब्दुल्ला भी इस समारोह में मौजूद थे।
English: The former Jammu and Kashmir Chief Minister had tweeted
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया,
English: The former Jammu and Kashmir chief minister also lashed out at BJP activists for burning effigies of PDP president Mehbooba Mufti in Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती ने बीजेपी पर उनकी पीडीपी पार्टी तोड़ने का आरोप लगाया है।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister also posted photographs showing police vehicles outside the gates of his residence in the Gupkar area of the city here
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने कुछ तस्वीरें भी पोस्ट की, जिनमें श्रीनगर के गुपकर इलाके में उनके निवास के बाहर पुलिस वाहनों को देखा जा सकता है
English: The former Jammu and Kashmir chief minister also slammed BJP activists for burning effigies of PDP president Mehbooba Mufti in Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने जम्मू में पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती का पुतला जलाने के लिए भाजपा कार्यकर्ताओं की भी आलोचना की.
English: The former Jammu and Kashmir chief minister had claimed that it was Jawaharlal Nehru, Sardar Patel and Maulana Abdul Kalam Azad who were responsible for the partition of India and not Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने भारत विभाजन के लिए जिन्ना को नहीं बल्कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहल लाल नेहरू और पूर्व गृह मंत्री सरदार पटेल को जिम्मेदार बताया.
English: The former Jammu and Kashmir chief minister had triggered a controversy when he said PoK belongs to Pakistan.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने पिछले हफ्ते यह बयान देकर विवाद खड़ा कर दिया था कि पीओके पाकिस्तान का है।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister said he 'broke the door' to come out and speak to the media.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वह मीडिया से बात करने के लिए दरवाजा तोड़कर बाहर आए हैं।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister said he has sought an appointment with Prime Minister Modi in this regard but he is yet to hear from his office.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात का वक्त मांगा है लेकिन उनके दफ्तर से अभी जवाब नहीं आया है।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister said restoring the ceasefire that was agreed upon and implemented by former prime minister A B Vajpayee and ex-Pakistan president General Pervez Musharaf is a good place to start.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ के बीच सीमा पर संघर्ष विराम को लेकर बनी सहमति और कार्यान्वयन को बहाल करना अच्छी शुरुआत हो सकती है।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister said the opposition needs to shift its strategy from mere criticism to a positive alternative and the results in other states give some hope that the BJP is not unbeatable.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि विपक्ष को केवल आलोचना करने के बजाय एक सकारात्मक विकल्प के रूप में अपनी रणनीति बदलने की जरूरत है और अन्य राज्यों के नतीजे यह उम्मीद जगाते हैं कि भाजपा अपराजेय नहीं है।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister spoke to Union Home Minister Rajnath Singh over phone after reports of Islams wife having suffered a brain haemorrhage emerged.
Hindi: इस्लाम की पत्नी को ब्रेन हेमरेज होने की खबर सामने आने के बाद जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से फोन पर बात की।
English: The former Jammu and Kashmir chief minister was trying to fax a letter to Malik expressing the National Conference's NC concerns over reports of changes proposed to the procedure of granting permanent residence certificates in the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री राज्य में स्थायी आवास प्रमाण-पत्र दिए जाने की प्रक्रिया में प्रस्तावित बदलावों से जुड़ी खबरों को लेकर अपनी चिंता जाहिर करते हुए मलिक को एक फैक्स भेजने की कोशिश कर रहे थे।
English: The former Jammu and Kashmir minister thanked party leader and former MLA Mohammad Abbas Wani for suggesting apple as the party symbol.
Hindi: ' जम्मू कश्मीर के पूर्व मंत्री ने पार्टी नेताओं और पूर्व विधायक मोहम्मद अब्बास वानी को पार्टी के चुनाव चिन्ह के तौर पर 'सेब' का सुझाव देने के लिये शुक्रिया कहा।
English: The former Janata Dal United president also lashed out at Bihar chief minister Nitish Kumar for breaking ties with the RJD and joining forces with the BJP.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जद-यू के राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंध से नाता तोडऩे के बाद बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने नीतीश सरकार को खूब फटकार लगाई।
English: The former Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president is on a statewide campaign to oppose the Citizenship Amendment Act CAA, National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार को इन दिनों नागरिेकता संशोधन कानून, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के खिलाफ राज्यव्यापी यात्रा पर हैं।
English: The former Jharkhand top cop expressed his dismay that Karim didn't follow-up on his suggestions and didn't communicate on the subject.
Hindi: झारखंड के इस पूर्व पुलिस अधिकारी ने नाराजगी जतायी है कि करीम ने उनके सुझावों पर गौर नहीं किया और इस पर उनसे संपर्क भी नहीं किया.
English: The former Joint Managing Director of ICICI Bank, according to sources, had resigned as member of the BBB within days of sudden changes in the top management of two large public sector banks -- Punjab National Bank and Bank of India.
Hindi: ' इससे पहले सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया था कि सार्वजनिक क्षेत्र के दो बड़े बैंकों - पंजाब नेशनल बैंक और बैंक ऑफ इंडिया - के शीर्ष प्रबंधन में बदलाव के कुछ ही दिनों में सिनोर ने बीबीबी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: The former Karnataka CM, however, said that BJP is not planning to topple the government and will rather wait for the government to fall on its own.
Hindi: बीजेपी पहले भी कह चुकी है कि हम कर्नाटक की सरकार गिराने में नहीं लगे है वो खुद ब खुद गिर जाएगी.
English: The former Karnataka Chief Minister also accused Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah of indulging in destabilising the coalition government as they fear getting just three our four seats in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह गठबंधन सरकार को अस्थिर करने का प्रयास कर रहे हैं क्योंकि उन्हें आगामी लोकसभा चुनावों में तीन या चार सीटें ही मिलने का डर है.
English: The former Karnataka Chief Minister said third front combinations in the past without the Congress had failed.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस के बिना, तीसरा मोर्चा अतीत में असफल रहा है .
English: The former Karnataka batsman has played for the Royal Challengers Bangalore and the Kolkata Knight Riders in the IPL before.
Hindi: गेल इससे पहले आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के लिए खेल चुके हैं।
English: The former Karnataka chief Minister was speaking in the state assembly on the second day of the Budget session.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बजट सत्र के दूसरे दिन राज्य विधानसभा में इसकी जानकारी दी।
English: The former Karnataka chief minister BS Yeddyurappa along with 12 other accused were represented by Jethmalani in an illegal mining case filed by the Central Bureau of Investigation.
Hindi: जेठमलानी ने अवैध खनन घोटाले के मामले में कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा समेत 12 अन्य आरोपियों की पैरवी की थी. यह मामला सीबीआई की ओर से दर्ज किया गया था.
English: The former Karnataka chief minister said that third front combinations in the past without the Congress had failed.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस के बिना, तीसरा मोर्चा अतीत में असफल रहा है।
English: The former Karnataka chief minister was admitted to a private hospital after suffering from high fever, diabetes and hypertension.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री को तेज बुखार, डायबिटीज और उच्च रक्तचाप के कारण एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The former Karnataka minister was presented before a special MPMLA court, which was presided by Special CBI Judge Ajay Kumar Kuhar.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री को विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ की अदालत में पेश किया गया.
English: The former Kerala chief minister claimed that the charges against him were politically motivated.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि उनके खिलाफ लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं।
English: The former King Albert II of Belgium has admitted he fathered a daughter during an affair 51 years ago.
Hindi: बेल्जियम के पूर्व राजा अल्बर्ट द्वितीय को डीनए टेस्ट के पॉजिटिव आने के बाद यह मानना पड़ा है कि 51 साल पहले विवाह से बाहर रहे संबंध में उनकी बेटी पैदा हुई.
English: The former Kingfisher Airlines boss is wanted for alleged fraud and money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व प्रमुख माल्या को 9,000 करोड़ रुपए की रकम की धोखाधड़ी और धनशोधन के मामले में आरोपित हैं।
English: The former Kingfisher Airlines boss is wanted in India on charges of fraud and money laundering amounting to an alleged Rs 9,000 crores in unpaid bank loans.
Hindi: डूब चुकी विमानन कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व प्रमुख पर बैंकों के कंशोर्टियम के करीब 9,000 करोड़ रुपये कर्ज का भुगतान नहीं करने का आरोप है।
English: The former Kings XI skipper said they lost the match against Rajasthan Royals despite getting a good start.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के पूर्व कप्तान ने कहा कि अच्छी शुरूआत के बाद उन्होंने राजस्थान रायल्स के खिलाफ मैच गंवा दिया।
English: The former Kolkata police commissioner has also been asked to cooperate with the CBI investigation into the multi- crore chit fund case.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस प्रमुख को करोड़ों रुपये के चिटफंड मामले में सीबीआई जांच में सहयोग करने को कहा गया है।
English: The former Kolkata police commissioner is alleged to have suppressed evidence crucial for the investigation into the multi-crore ponzi scam.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त कुमार पर आरोप है कि उन्होंने कई करोड़ रुपए के पोंजी घोटाला मामले में जांच के लिए महत्वपूर्ण सबूतों को कथित तौर पर दबाया।
English: The former Kolkata police commissioner is alleged...
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर की हो रही है तलाश
English: The former Kolkata police commissioner is facing imminent arrest by the CBI.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर को हिरासत में लेना चाहती है सीबीआई
English: The former Lahaul-Spiti MLA alleged that the BJP leaders are interfering through administration and police in plying of choppers and setting priorities to influence voters in the Lok Sabha elections.
Hindi: लाहौल स्पीति के पूर्व विधायक ने आरोप लगाया कि लोकसभा चुनाव में वोटरों को प्रभावित करने के लिए भाजपा नेता हेलीकॉप्टरों के परिचालन में प्रशासन और पुलिस के जरिए हस्तक्षेप कर रहे हैं।
English: The former Lok Sabha MP from Uttar Pradeshs Rampur had started the Rashtriya Lok Manch along with Singh after being expelled from the SP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के रामपुर से लोकसभा की पूर्व सदस्य ने सपा से निष्कासित किए जाने के बाद अमर सिंह के साथ राष्ट्रीय लोक मंच बनाया था।
English: The former Lok Sabha member from Andhra Pradesh entered into a heated argument with the officers present.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व लोकसभा सदस्य की वहां पहुंचते ही मौजूद अधिकारियों के साथ तीखी बहस हुई। उन्होंने अधिकारियों को एक क्षण घर में दाखिल होने से ही रोक दिया।
English: The former Lok Sabha member from Delhis Chandni Chowk constituency said that the alliance would have helped both the Congress and the AAP if it were limited for Delhi.
Hindi: चांदनी चौक से कांग्रेस के पूर्व सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री सिब्बल ने कहा कि ये गठबंधन आप और कांग्रेस दोनों को मदद करता अगर ये दिल्ली तक सीमित होता।
English: The former Lok Sabha member in a letter to Congress President Rahul Gandhi said he was resigning from the party with immediate effect, said party sources.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, लोकसभा के पूर्व सदस्य ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को लिखे पत्र में कहा है कि वह तत्काल प्रभाव से पार्टी से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: The former Lok Sabha speaker refused to comment on Bihar Chief Minister Nitish Kumar s support to NDAs pick Ram Nath Kovind.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पहले ही राष्ट्रपति चुनाव के मुद्दे पर एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद का समर्थन किया था.
English: The former MD of PMC Bank, Joy Thomas, and chairman Waryam Singh have already been arrested by Mumbai Police.
Hindi: पूर्व पीएमसी बैंक के चेयरमैन वरियाम सिंह और पीएमसी बैंक के पूर्व एमडी जॉय थॉमस भी पुलिस हिरासत में हैं।
English: The former MD of UPPCL who was the blue-eyed boy of Akhilesh Yadav and was accorded extension thrice has been arrested.
Hindi: यूपीपीसीएल के पूर्व एमडी जो अखिलेश यादव के नयन तारे थे, इन्हें तीन बार सेवा विस्तार मिला था हिरासत में लिए गए हैं।
English: The former MLA alleged that his vehicle has been taken away and he will be confined to his home.
Hindi: पूर्व विधायक ने आरोप लगाया कि उनका वाहन उनसे ले लिया गया है और वह अपने घर तक सीमित रहेंगे.
English: The former MLA from Budgam said the governor should take steps to save the state from this dangerous trend.
Hindi: बडगाम से पूर्व विधायक रूहुल्ला ने कहा कि राज्य को इस खतरनाक प्रवृत्ति से बचाने के लिए राज्यपाल को कदम उठाने चाहिए.
English: The former MLA is presently in jail in connection with the murder of Bharatiya Janata Party BJP leader Gajendra Bhati.
Hindi: भाजपा नेता की हत्या के आरोप में जेल में बंद है यह पूर्व विधायक।
English: The former MLA said he would take legal option and go to the Foreigners Tribunal to get his name included in the NRC.
Hindi: पूर्व विधायक ने कहा कि वह कानूनी विकल्प का मदद लेंगे और विदेशी अधिकरण में जाकर अपना नाम एनआरसी में शामिल करवाएंगे।
English: The former MLA's wife is also being questioned in connection with the case.
Hindi: एक पूर्व विधायक पर भी इस केस में संलिप्त होने के आरोप लगे हैं।
English: The former MLAs later met BJP president J P Nadda.
Hindi: भाजपा में शामिल होने वाले नेताओं ने बाद में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा से मुलाकात की।
English: The former MLAs son and Delhi Congress leader Raghuvindra Yadav alleged the jail authorities did not take care of his father and that they did not inform the family about his admission to hospital after he tested positive.
Hindi: इस बीच पूर्व विधायक के पुत्र और दिल्ली कांग्रेस के नेता रघुवेंद्र यादव ने आरोप लगाया कि जेल अधिकारियों ने उनके पिता की देखभाल ठीक से नहीं की और उन्होंने उनके पिता को अस्पताल में भर्ती कराये जाने के बारे में परिवार को सूचना नहीं दी।
English: The former MP also cautioned Congress chief Sonia Gandhi against coming under pressure in this regard.
Hindi: पूर्व सांसद ने कंाग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी को आगाह किया कि वह इस संबंध में दबाव में नहीं आयें।
English: The former MP also said the way the party's leadership was behaving with him the time to say good bye to the party was not far away.
Hindi: पूर्व सांसद ने यह भी कहा कि पार्टी नेतृत्व उनसे जिस तरह का व्यवहार कर रहा है, उसे देखते हुए वह दिन दूर नहीं जब वह पार्टी को अलविदा कह देंगे.
English: The former MP also said the way the partys leadership was behaving with him the time to say good bye to the party was not far away.
Hindi: पूर्व सांसद ने यहां तक कहा कि पार्टी नेतृत्व उनसे जिस तरह का व्यवहार कर रहा है, उसे देखते हुए वह दिन दूर नहीं जब वह पार्टी को अलविदा कह देंगे।
English: The former MP announced his resignation on Twitter and posted a four-page resignation letter addressed to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: पूर्व सांसद ने ट्विटर पर अपने इस्तीफे का ऐलान किया और कांग्रेस प्रमुख सोनिया के नाम लिखे चार पन्नों वाले त्याग पत्र सोशल मीडिया साइट पर पोस्ट कर दिया.
English: The former MP chief minister was assisted by senior lawyer and former Union minister Kapil Sibal, senior counsel and Congress leader Vivek Tankha, among other advocates.
Hindi: पूर्व सीएम दिग्विजय सिंह के साथ कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ, सुप्रीम कोर्ट में वरिष्ठ वकील और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल, राज्यसभा सांसद विवेक तन्खा भी भोपाल स्पेशल कोर्ट पहुंचे।
English: The former MP clarified that it was an alliance and he was not joining AAP.
Hindi: पूर्व सांसद ने स्पष्ट किया कि यह एक गठबंधन है और वह आप में शामिल नहीं हो रहे।
English: The former MP demanded a CBI or a sitting judge inquiry into the case.
Hindi: पूर्व सीएम ने मामले की जांच सीबीआई अथवा न्यायिक तरीके से कराने की मांग भी की।
English: The former MP is contesting again as a Congress candidate.
Hindi: पूर्व सांसद एक बार फिर कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: The former MP is currently lodged in Tihar jail in Delhi.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री इस समय दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद हैं.