Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The answers do not come easily.
Hindi: इनका जवाब आसानी से नहीं मिलता।
English: The answers given in the question bank are as per the board marking scheme, which helps frame answers better.
Hindi: प्रश्न बैंक में दिए गए उत्तर बोर्ड की मार्किंग स्कीम के अनुसार होते हैं, जो सवालों के जवाब को बेहतर तरीके से तैयार करने में मदद करते हैं।
English: The answers in full are below
Hindi: इस बाबत पूरा सवाल-जवाब इस तरह है
English: The answers it found were astounding.
Hindi: उन्हें जो जवाब मिले, वह चौंकाने वाले थे।
English: The answers lie in his politics.
Hindi: इसका जवाब उनकी राजनीति में निहित है।
English: The answers may surprise you.
Hindi: इसके उत्तर आपको शायद दंग कर दें ।
English: The answers might surprise you.
Hindi: जवाब सुन शायद आप चौंक जाएँ।
English: The answers must come from God. Psalm 36 9.
Hindi: उत्तर परमेश्वर की ओर से मिलने चाहिए ।  भजन ३६ ९.
English: The answers she gave convinced people that it was her genuine love of God that had prompted her to flout an established social institution like marriage.
Hindi: उसके जवाबों से लोगों का समाधान कर दिया कि ईश्वर के प्रति सच्चे अनुराग के कारण ही असने विवाह जैसी प्रतिष्ठित सामाजिक संस्था को लात मारी है.
English: The answers shouldn 't be simple, because the brain isn' t simple.
Hindi: जवाब सरल नहीं होना चाहिए क्योंकि मस्तिष्क सरल नहीं है।
English: The answers shouldn't be simple, because the brain isn't simple.
Hindi: जवाब सरल नहीं होना चाहिए क्योंकि मस्तिष्क सरल नहीं है।
English: The answers to all these questions are with the Election Commission.
Hindi: इन सब सवालों के जवाब एक अदद निर्वाचन आयोग के पास ही हैं.
English: The answers to all these questions will be just a ?no?.
Hindi: इन सभी सवालों का जवाब केवल न में ही है?
English: The answers to all your queries are very easy.
Hindi: उपरोक्त सभी प्रश्नों का उत्तर एकदम आसान है।
English: The answers to both these issues are in the negative.
Hindi: इन दोनों ही सवालों का जवाब नकारात्मक ही है.
English: The answers to the first two arent as obvious.
Hindi: पहले और दूसरे सवाल के जवाब स्पष्ट तौर पर न में थे.
English: The answers to these and other vital questions are revealed at Revelation 13 1 22 21.
Hindi: इन और दूसरे कई अहम सवालों के जवाब का खुलासा प्रकाशितवाक्य 13 1  22 21 में किया गया है ।
English: The answers to these important questions are the subject of this article.
Hindi: इस लेख का विषय इन महत्त्वपूर्ण सवालों के जवाब हैं ।
English: The answers to these problems lie in strengthening the law and order capabilities of the states concerned and in reasserting and rebuilding normal democratic political and developmental processes.
Hindi: इन सभी समस्याओं का जवाब इस बात में मिलेगा कि संबद्ध राज्य कानून और व्यवस्था मजबूत करने की अपनी क्षमता में सुधार करें और सामान्य लोकतंत्रीय राजनीतिक और विकासात्मक प्रक्रियाओं के पुनर्निर्माण में जुट जाएं।
English: The answers to these proper questions were given in the following information
Hindi: इन उचित सवालों के जवाब निम्नलिखित जानकारी में दिए गए थे
English: The answers to these questions are buried in mystery.
Hindi: इन सवालों का जवाब भविष्य के गर्त में छिपा है.
English: The answers to these questions are different for every individual.
Hindi: इन सवालों का जवाब अलग-अलग लोग, अलग-अलग तरीके से देते हैं.
English: The answers to these questions are known to all.
Hindi: इन प्रश्नों का उत्तर मोटा-मोटी सबको पता है।
English: The answers to these questions are multi-faceted.
Hindi: इन सवालों के जवाब ढूंढ़ने पर कई तरह के उत्तर सामने आते हैं।
English: The answers to these questions are not too difficult to guess.
Hindi: इन सवालों के जवाब का अनुमान लगाना कठिन नहीं है.
English: The answers to these questions are obvious.
Hindi: इन सवालों का जवाब भी सहज ही उपलब्ध है।
English: The answers to these questions are significant.
Hindi: इन सवालों के जवाब अहम हैं ।
English: The answers to these questions are simple.
Hindi: इन सवालों के जवाब बेहद आसान हैं.
English: The answers to these questions are very important.
Hindi: इन सवालों का जवाब बहुत जरूरी है।
English: The answers to these questions are yet to come.
Hindi: इन सवालों का जवाब अभी आना बाकी है।
English: The answers to these questions can be most helpful to us in benefiting from Jesus loving invitation to the tired ones.
Hindi: इन प्रश्नों के उत्तर, थके - माँदों के लिए यीशु के प्रेमपूर्ण आमंत्रण से लाभ प्राप्त करने में हमारी अधिकतम मदद कर सकते हैं ।
English: The answers to these questions can help us to evaluate our own relationship with Jehovah.
Hindi: इन सवालों के जवाब हमें यहोवा के साथ अपने रिश्ते को जाँचने में मदद दे सकते हैं ।
English: The answers to these questions define the objectives of this decision problem exercise.
Hindi: इन सवालों के जवाब इस निर्णय समस्या के उद्देश्यों को परिभाषित करते हैं।
English: The answers to these questions depend upon where you live.
Hindi: इन प्रश्नों के उत्तर इस पर निर्भर करते हैं कि आप कहाँ रहते हैं ।
English: The answers to these questions have never been easy.
Hindi: इन सवालों के जवाब हरगिज़ आसान नहीं हैं.
English: The answers to these questions lie in creating a strong digital backbone that can lead to efficient service delivery.
Hindi: इन प्रश्नों के उत्तर एक सुदृढ़ डिजीटल आधार के सृजन में निहित है जिससे कुशल सेवा सुपुर्दगी हो सकेगी।
English: The answers to these questions may surprise you.
Hindi: इन प्रश्नों के उत्तर शायद आपको चकित कर दें ।
English: The answers to these questions provide you with two very key important pieces of baseline information.
Hindi: इन सवालों के जवाब आपको आधारभूत जानकारी के दो बहुत ही महत्वपूर्ण टुकड़े प्रदान करते हैं।
English: The answers to these questions will be known in the coming weeks and months.
Hindi: इसका जवाब आने वाले महीनों और हफ़्ते में मिल जाएगा।
English: The answers to these questions will help us not only to identify who are doing this lifesaving work but also to strengthen our resolve to persevere faithfully in it. 1 Tim.
Hindi: इन सवालों के जवाबों से न सिर्फ हम यह जान पाएँगे कि ज़िंदगी बचानेवाला यह काम कौन कर रहे हैं, बल्कि इस काम को लगातार करते रहने का हमारा इरादा भी मज़बूत होगा ।  1 तीमु.
English: The answers to this question are not hard to seek.
Hindi: लेकिन इस सवाल का जवाब तलाशना भी ज्यादा मुश्किल नहीं है।
English: The answers to your queries are
Hindi: जानिए अपने सवालों के जवाब
English: The answers were alarming.
Hindi: जवाब चौंकाने वाले थे।
English: The answers were inchoate.
Hindi: जवाब पूरी तरह नदारद थे।
English: The answers were just funny.
Hindi: जवाब मज़ेदार थे।
English: The answers will be considered in these two articles.
Hindi: इन सवालों के जवाब इन दो लेखों में दिए जाएँगे ।
English: The answers will be out soon.
Hindi: जल्द ही जवाब सामने आएंगे।
English: The answers will decide whether we have a mindset of an Indian or of a Pakistani.
Hindi: जवाब से ही यह तय होगा कि हममें एक भारतीय मानसिकता है या पाकिस्तानी ।
English: The ant is one of the worlds strongest creature in relation to its size.
Hindi: चींटी अपने आकार के संबंध में दुनिया के सबसे मजबूत प्राणियों में से एक है.
English: The ant species of some of the islands of Vanuatu were catalogued by E. O. Wilson.
Hindi: वानूआतू के कुछ द्वीपों की चीटियों की प्रजातियों को ई. ओ. विल्सन द्वारा सूचीबद्ध किया गया था।
English: The antagonist in the story is Dr. Malcolm Betruger, head scientist of the UAC's enigmatic Delta Labs division, who is revealed to be working in collaboration with the forces of Hell to cause the subjugation of humanity.
Hindi: कहानी में डॉक्टर मैल्कम बेट्रूगर एक मानवता विरोधी भूमिका में हैं, जो यूएसी के रहस्यमयी डेल्टा लेब प्रभाग के प्रमुख वैज्ञानिक हैं, जो मानवता का विरोध करने के लिए नर्क के बलों के सहयोग में काम करते हैं।
English: The antariya which was 18 - 36 inches wide and 4 - 8 yards long was worn in several different ways.
Hindi: अंतरीय की चौड़ाई 18-36 इंच तथा लंबाई 4-8 गज होती थी तथा उसे विभिन्न प्रकार से पहना जाता था।
English: The antecedent negotiations had no been successful.
Hindi: पूर्ववर्ती बातचीत सफल नहीं हो पाई थी।
English: The antecoxal sclerite is triangular in outline.
Hindi: एन्टेकॉक्सल स्क्लेराईट रूपरेखा में त्रिकोणीय होता है,
English: The antedated cheque bounced.
Hindi: पूर्वदिनांकित चेक बाउंस कर गया।
English: The antenna is linked to a satellite phone.
Hindi: यह एंटीना सैटेलाइट फोन से जुड़ा है।
English: The antennae of butterflies are usually long and somewhat knobbed at the tip, but most moths have short, plumose or branched, but not knobbed antennae.
Hindi: तितलियों की श्रृंगिकाएं सामान्यतया लंबी और उनके सिरे कुछ कुछ घुंडीदार होते हैं जबकि अधिकांश शलभों की श्रृंगिकाएं छोटी, पिच्छकी1 या शाखित होती हैं लेकिन घुंडीदार नहीं होतीं।
English: The anterior front surface of these tissues is the peritoneum, while the posterior rear surface is the transversalis fascia.
Hindi: इन ऊतकों की अग्रवर्ती अगली सीमा पेरिटोनियम है, जबकि पश्च पिछली सीमा ट्रांसवर्सैलिस पट्टी है।
English: The anterior aperture of the stylet.
Hindi: स्टाइलेट का अग्रगामी छिद्र।
English: The anterior part of the leg which lies between the ankle and the knee.
Hindi: टखने और घुटने के बीच स्थित पैर के पूर्वकाल का हिस्सा।
English: The anterior pituitary is typically divided into two regions, a more anterior rostral portion and a posterior proximal portion, but the boundary between the two is often not clearly marked.
Hindi: अग्रस्थ पीयूषिका विशिष्ट रूप से दो प्रदेशों में विभाजित रहती है, एक अधिक अग्रस्थ चंचु संबंधी और एक पश्च समीपस्थ हिस्सा, लेकिन दोनों के बीच सीमा अक्सर स्पष्ट रूप से चिह्नित नहीं रहती है।
English: The anthem also features captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: विज्ञापन में भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी हैं।
English: The anthem features AR Rahman and Bollywood actor Shah Rukh Khan.
Hindi: इस टीजर में बॉलीवुड के किंगखान यानी शाहरुख खान और ऑस्कर अवॉर्ड से सम्मानित संगीतकार एआर रहमान भी हैं.
English: The anthem has attracted almost 10,000 likes on Facebook, and has been downloaded by fans from Sydney to Mumbai.
Hindi: गीत को फेसबुक पर लगभग 10,000 लाइक्स मिले हैं और इसे सिडनी से लेकर मुंबई तक क्रिकेट प्रेमियों ने डाउनलोड किया है।
English: The anthem has been released in five languages Hindi, Tamil, Bengali, Kannada and Telugu -- across all platforms  TV, radio, and digital.
Hindi: इस गाने को पांच अलग-अलग भाषाओं- हिंदी, तमिल, बंगाली, कन्नड़ और तेलुगू में लांच किया गया है जो टीवी, रेडियो और डिजिटल माध्यम पर सुनाई दिया जाएगा.
English: The anthem has crossed an unprecedented reach of 200m reach across digital platforms YouTube, Facebook, Twitter and Instagram.
Hindi: यह गीत यू ट्यूब, फेसबुक, ट्वीटर और इंस्टाग्राम जैसे डिजिटल मंचों पर 200 मिलियन से अधिक लोगों तक अपनी पहुंच बना चुका है।
English: The anthem is conceptualized by Ogilvy, composed by Louis Bank and the film has been produced by Nirvana Films.
Hindi: इस गान की अवधारणा ओगिलवाई द्वारा बनाई गई है, इसे लुइस बैंक द्वारा कंपोज किया गया है तथा इस फिल्म का निर्माण निर्वाणा फिल्म्स द्वारा किया गया है
English: The anthem is now on hundreds of Indian fan sites and been on countless Indian radio stations.
Hindi: अब गीत सैकड़ों भारतीय साइट्स पर और अनगिनत रेडियो स्टेशन के पास है।
English: The anthem is played inside the stadium before the start of each UEFA Champions League match, in addition to the beginning and end of television broadcasts of the games.
Hindi: गान के कोरस प्रत्येक यूईएफए चैंपियंस लीग खेल से पहले, साथ ही मैचों के टीवी प्रसारण की शुरुआत और अंत में खेला जाता है।
English: The anthem song, which has been written by lyricist Prasoon Joshi, set to tune by musical trio Shankar-Ehsan-Loy, and sung by Shankar Mahadevan and other playback singers, will also feature a video being produced by Mukesh Bhatt.
Hindi: स्वच्छ गान के लेखक प्रसून जोशी हैं, जिसकी धुन संगीतकार शंकर-एहसान-लॉय ने तैयार की है और इसे शंकर महादेवन और अन्य गायकों ने स्वर दिया है।
English: The anthem will also be played on radio stations and will be available online too.
Hindi: यह एंथम रेडियो स्टेशन पर भी बजाया जाएगा और यह ऑनलाइन भी उपलब्ध होगा।
English: The anthem's chorus is played before each UEFA Champions League game as the two teams are lined up, as well as at the beginning and end of television broadcasts of the matches.
Hindi: गान के कोरस प्रत्येक यूईएफए चैंपियंस लीग खेल से पहले, साथ ही मैचों के टीवी प्रसारण की शुरुआत और अंत में खेला जाता है।
English: The anthem, sung and composed by singer Kailash Kher, was launched at an event which was attended by Union Home Minister Rajnath Singh, his deputies Kiren Rijiju and Hansraj Ahir, National Security Advisor Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Gauba and Bollywood actor Akshay Kumar.
Hindi: गायक कैलाश खेर द्वारा तैयार किए गए और गाए गए इस गीत को यहां एक कार्यक्रम में लॉन्च किया गया जिसमें केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजीजू और हंसराज अहीर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव गाबा और बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार मौजूद थे.
English: The anthem, sung by popular Rajasthani folk singer Ila Arun, was launched at Game Plan event organised by Star Sports in Jaipur.
Hindi: इस एंथम को राजस्थान की लोक गायिका इला अरुण ने आवाज दी है और इसे आधिकारिक रूप से जयपुर में 'गेम प्लान' समारोह के दौरान लांच किया गया था.
English: The anther system became too complex to be workable and more recent systematic work has concentrated on the characteristics of buds, fruits, leaves and bark.
Hindi: पराग-कोश प्रणाली भी काम कर सकने में बहुत जटिल हो गयी थी और हाल के व्यवस्थित काम में कलियों, फल, पत्ते और छाल की विशेषताओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The antheridial cell divides to form the stalk cell and the spermatogenous cell in the pollen tube.
Hindi: पराग नलिका में स्टाक कोशिका और स्पर्मेटोजीनस कोशिका बनाने के लिए पुंघानी कोशिका बंट जाती है।
English: The anthers in flowers perform important functions in sexual reproduction.
Hindi: लैंगिक पुनरूत्पादन में फुलों के परागकोश महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The anthology consists of four short films directed by Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee and Karan Johar.
Hindi: नेटफ्लिक्स की यह फिल्म अनुराग कश्यप, करण जौहर, जोया अख्तर और दिबाकर बनर्जी द्वारा बनाई गई चार शॉर्ट्स का कलेक्शन है।
English: The anthology could have been composed without the comparison and I can almost hear Sarojini say, 'but why must I write according to modern standards.
Hindi: यह रचना-संकलन तुलना के बिना भी तैयार हो सकता था और मैं सरोजनी को यह कहते हुए सुन सकती हूं, किंतु मैं क्यों आधुनिक मानदण्डों के अनुसार लिखूं।
English: The anthology of his poems, Kulliyat-e-Siraj, contains his ghazals along with his masnavi Nazm-i-Siraj.
Hindi: उनकी कविताओं, कुलियत-ए-सिराज की पौराणिक कथाओं में उनके मस्नवी नाज़म-ए-सिराज के साथ उनके गज़ल शामिल हैं।
English: The anthology of his poems, entitled Siraj-e-Sukhan, was included in Kulliyat-e-Siraj.
Hindi: सिराज-ए-सुखान नामक अपनी कविताओं की पौराणिक कथाओं को कुलीयत-ए-सिराज में शामिल किया गया था।
English: The anthology starred Radhika Apte, Bhumi Pednekar, Kiara Advani, Manisha Koirala, Vicky Kaushal, Neil Bhoopalam, Neha Dhupia, Sanjay Kapoor, Jaideep Ahlawat, and Akash Thosar.
Hindi: राधिका आप्टे, मनीषा कोइराला, भूमि पेडनेकर, नेहा धूपिया, कायरा आडवाणी, विकी कौशल, संजय कपूर, जयदीप अहलावत, आकाश थोसर और नील भूपलम ने वासना से जुड़ी कहानियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The anthrax bacillus is unusually large and was the first bacterium shown to cause disease.
Hindi: ऍन्थ्रॅक्स दंडाणु असामान्य रूप से बड़ा है, और पहली बार यह पहला जीवाणु है जो बीमारी फैलाने के लिए पहेचाना गया है।
English: The anthropological collection of the museum was at first an adjunct of the Zoological Survey of India.
Hindi: संग्रहालय का मानव शास्त्र से संबंधित संग्रह पहले भारतीय प्राणि सर्वेक्षण विभाग से अनुबद्ध था।
English: The anthropological importance of the new discovery was huge.
Hindi: नई खोजों का मानवशात्र संबंधी महत्व अत्यधिक था।
English: The anti - Congress section of Muslims who had now joined the Muslim League found the cultural issue far more effective in inciting their community against the Congress than the purely religious issue had proved to be.
Hindi: मुसलमानों को कांग्रेस विरोधी वर्ग, जो मुस्लिम-लीग में शामिल हो गया था, ने कांग्रेस के विरूद्ध अपने समुदाया का भड़काने के लिए विशुद्ध धार्मिक विवाद की अपेक्षा सांस्कृतिक विवाद को काफी अधिक प्रभावकारी पाया.
English: The anti - Sharia campaign succeeded. On Sep. 11 - after almost two years of public debate - the premier of Ontario, Dalton McGuinty, held that religious - based arbitrations threaten our common ground. He announced that There will be no Sharia law in Ontario. There will be no religious arbitration in Ontario. There will be one law for all Ontarians.
Hindi: शरीयत विरोधी यह अभियान सफल रहा. दो वर्ष की बहस के बाद ओंटारियो के प्रधानमंत्री डॉनटन मैग्विनिटी ने 11 सितंबर को घोषणा की कि धर्म आधारित पंचाट हमारे सामान्य आधार के लिए खतरा हैं. उन्होंने घोषणा की कि ओंटारियो में कोई शरीयत कानून लागू नहीं होगा. ओंटारियो में धार्मिक पंचाट नहीं होगा और ओंटारियो के सभी लोगों के लिए समान कानून होगा.
English: The anti - Soviet war in Afghanistan led to the final step so far in this evolution. In Afghanistan, for the first time, jihadis assembled from around the world to fight on behalf of Islam. A Palestinian, Abdullah Azzam, became the theorist of global jihad in the 1980s, giving it an unheard - of central role, judging each Muslim exclusively by his contribution to jihad, and making jihad the salvation of Muslims and Islam. Out of this quickly came suicide terrorism and bin Laden.
Hindi: अफगानिस्तान में रुस के विरुद्ध हुआ युद्ध जिहाद के अबतक के विकास का अंतिम चरण है. अफगानिस्तान में पहली बार पूरी दुनिया के मुसलमान इस्लाम के नाम पर युद्ध करने के लिए एक जगह एकजुट हुए. 1980 में एक फिलीस्तीनी अब्दुल्ला अज्जाम ने वैश्विक जिहाद का विचार दिया. इसके अंतर्गत जिहाद इस्लाम का प्रमुख अंग मानते हुए प्रत्येक मुसलमान के बारे में फैसला जिहाद के बारे में उसकी भूमिका के आधार पर किया गया तथा जिहाद को इस्लाम और मुसलमानों की मुक्ति का मार्ग माना गया. इसी विचार में से समकालीन आतंकवाद और बिन लादेन का जन्म हुआ.
English: The anti - aircraft guns were installed in the ship.
Hindi: जहाज़ में वायुयान भेदी तोपों को लगाया गया था।
English: The anti - corruption officers themselves were facing corruption charges.
Hindi: भ्रष्टचार निरोधी अधिकारी स्वयं भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे थे।
English: The anti - corruption police inspector was caught red - handed taking bribe from the contractors.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोध पुलिस निरीक्षक को ठेकेदारों से घूस लेते हुए रंगे हाथों पकड़ा गया।
English: The anti - fouling paint was scrubbed off, engine and winches overhauled, instruments serviced, sails repaired and washed, the life - raft overhauled and new contents put in, the rubber caulking on the deck redone, new water tanks installed to increase their capacity to 585 litres, and many other small jobs completed on Trishna.
Hindi: जंगरोधी पेंट खुरचा गया, इंजन और चरखियों की ओवरहालिंग, उपकरणों का रख-रखाव, पालों की मरम्मत और धुलाई, जीवन रक्षक बजरे रेफ्ट की मरम्मत, डेक पर झिरियां बंद करने की रबड़ को बदलने के साथ-साथ 585 लीटर क्षमता की नयी टंकी लगाने के अलावा अन्य कई छोटे-मोटे कार्य तृष्णा में किये गये।
English: The anti - partition movement was the work of all sections of the Bengali people and the entire national leadership.
Hindi: विभाजन विरोधी आंदोलन बंगालियों के हर वर्ग तथा देश के समग्र राष्ट्रवादी नेतृत्व का काम था।
English: The anti - sea erosion measures were undertaken by the coastal authorities.
Hindi: तटीय प्राधिकार द्वारा समुद्री कटाव निवारण के उपायों को अपनाया गया।
English: The anti - tank firearms were used extensively in the war by both the sides.
Hindi: युद्ध में दोनों पक्षों द्वरा टैंकभेदी अग्न्यायुधों का व्यापक उपयोग किया गया था।
English: The anti CAA-NRC protests
Hindi: सीएए-एनआरसी का विरोध
English: The anti semetic media immensely highlighted his untold confessions, unfounded charges and illusory events.
Hindi: मान्यताविरोधी मीडिया ने उसकी अनकही संस्वीकृतियों, आधारहीन आरोपों और भ्रामक घटनाओं को बहुत ज्यादा प्रचार दिया ।
English: The anti terror probe agency has said one of the terrorists did not have a toe in both the feet.
Hindi: आतंकवाद निरोधक एजेंसी ने कहा है कि आतंकवादियों में से एक के दोनों पांव में अंगूठा नहीं था.
English: The anti-BJP campaign was spearheaded by Hardik Patel, the young Patidar leader.
Hindi: भाजपा के समर्थक रहे पटेलों को साथ लेकर युवा नेता हार्दिक पटेल ने पाटीदार आंदोलन समिति की शुरुआत की थी।
English: The anti-Banga bhanga movement laid the foundations of India?s freedom struggle.
Hindi: बंग-भंग आंदोलन ही वह ज्वार था, जिसने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम को नींव रखी थी।
English: The anti-CAA and NRC
Hindi: सीएए व एनआरसी का किया विरोध
English: The anti-CAA and anti-NRC protests also took place in Chandigarh, Chennai and Bengaluru.
Hindi: मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन देखने को मिला।
English: The anti-CAA group included social activist Shabnam Hashmi and advocate Vrinda Grover among them.
Hindi: सीएए विरोधियों में सामाजिक कार्यकर्ता शबनम हाशमी और वकील वृंदा ग्रोवर भी शामिल थीं.
English: The anti-CAA protesters also destroyed state property including police vehicles.
Hindi: सीएए-विरोधी प्रदर्शनकारियों ने पुलिस वाहनों सहित अन्य सरकारी संपत्तियों को भी नष्ट कर दिया।
English: The anti-CAA protesters had carried out a specific campaign in this regard, too
Hindi: सीएए विरोधियों ने इस बाबत भी एक खास अभियान चलाया था
English: The anti-CAA protests, in contrast, oppose this law to reclaim what protesters call the true spirit of Indian republicanism.
Hindi: इसके विपरीत, सीएए-विरोधी प्रदर्शनकारी भारतीय गणतंत्रवाद की सच्ची भावना पर अधिकार जताने के लिए इस कानून का विरोध कर रहे हैं.
English: The anti-CAA rally was held at Freedom Park in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के फ्रीडम पार्क में सीएए विरोधी रैली का आयोजन किया गया था, जहां पर यह नारा लगाया गया।
English: The anti-CAB protesters also vandalised the residences of BJP MLA Prashanta Phukan and party leader Subhas Dutta.
Hindi: इसके अलावा बिल का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों ने बीजेपी विधायक प्रशांता पुखान और पार्टी नेता सुभाष दत्ता के घर पर भी तोड़फोड़ की.
English: The anti-Citizenship Amendment Act CAA protests are heating up in Delhi and across several parts of the country but former Congress President Rahul Gandhi is missing the action as he has left for South Korea on an official tour.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए का विरोध दिल्ली और देश के कई हिस्सों में जारी है, लेकिन कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी इस मुद्दे से दूर हैं क्योंकि वह आधिकारिक दौरे पर दक्षिण कोरिया गए हुए हैं।
English: The anti-Citizenship Amendment Bill protests intensify in Assam.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल का असम में जोरदार विरोध.
English: The anti-Hindi activists from Madras State were not satisfied with the 1967 Amendment, as it did not address their concerns about the three language formula.
Hindi: मद्रास राज्य के विरोधी हिंदी कार्यकर्ता 1967 में संशोधन से संतुष्ट नहीं थे, क्योंकि उन्होंने तीन भाषा सूत्रों के बारे में अपनी चिंताओं को संबोधित नहीं किया था।
English: The anti-Hindi imposition agitations ensured the passage of the Official Languages Act of 1963 and its amendment in 1967, thus ensuring the continued use of English as an official language of India.
Hindi: """हिंदी विरोधी आंदोलन"" आंदोलन ने 1963 के आधिकारिक भाषा अधिनियम और 1967 में इसके संशोधन को सुनिश्चित किया, इस प्रकार भारत की आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी का निरंतर उपयोग सुनिश्चित किया।"
English: The anti-Muslim propaganda on social media platforms and WhatsApp seems to have been part of a larger design.
Hindi: सोशल मीडिया और व्हाट्सएप पर मुस्लिम-विरोधी दुष्प्रचार एक बड़ी साजिश का हिस्सा नज़र आता है.
English: The anti-Naxal operation has been intensified in the area.
Hindi: क्षेत्र में नक्सलियों के खिलाफ अभियान तेज कर दिया गया है।
English: The anti-Sikh riots erupted following killing of the then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: यह दंगे तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के सिख बॉडीगार्ड द्वारा उनकी हत्या करने के बाद भड़के थे।
English: The anti-Sikh riots in Delhi and neighbouring areas could have been suppressed immediately.
Hindi: दिल्ली व निकटवर्ती क्षेत्रों में जो सिख विरोधी दंगे हुए, उन्हें भी सख्ती करके रोका जा सकता था।
English: The anti-Sikh riots took place after the assassination of former prime minister Indira Gandhi by her Sikh bodyguards.
Hindi: सिख विरोधी दंगे तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उनके सिख सुरक्षाकर्मी द्वारा हत्या के विरोध में हुए थे।
English: The anti-TB drugs that are most useful for the treatment of Central nervous system TB are The use of steroids is routine in TB meningitis see section below.
Hindi: टीबी विरोधी दवाएं जो सीएनएस टीबी के उपचार के लिए सबसे ज्यादा उपयोगी हैं, वे हैं स्टेरॉयड का प्रयोग टीबी मैनिंजाइटिस में नियमित रूप से किया जाता है नीचे दिया गया अनुभाग देखें.