Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The only way to reach the minds
Hindi: मन से पाने का ही वास्ता रास्ता हो
English: The only way to realize the benefits from a digital asset management tool like the digital twin is to have all these stakeholders aligned with the intended outcomes and objectives of the technology, whether that is performance optimization, environmental impact or survey and inspection planning.
Hindi: डिजिटल ट्विन जैसे डिजिटल एसेट मैनेजमेंट टूल से होने वाले लाभों को महसूस करने का एकमात्र तरीका यह है कि इन सभी हितधारकों को प्रौद्योगिकी के इच्छित परिणामों और उद्देश्यों के साथ जोड़ा जाए, चाहे वह प्रदर्शन अनुकूलन, पर्यावरणीय प्रभाव या सर्वेक्षण और निरीक्षण योजना हो।
English: The only way to really answer the question is to focus on how it feels to you.
Hindi: वास्तव में सवाल का जवाब देने का एकमात्र तरीका यह है कि आप इसे कैसा महसूस करते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: The only way to recover files is to buy a unique private key.
Hindi: फ़ाइलों को पुनर्प्राप्त करने का एकमात्र तरीका एक अद्वितीय निजी कुंजी खरीदना है।
English: The only way to recover files is to purchase a unique private decryption key.
Hindi: फ़ाइलों को पुनर्प्राप्त करने का एकमात्र तरीका एक अद्वितीय निजी कुंजी खरीदना है।
English: The only way to reduce infection in people is by raising awareness of the risk factors and educate people about the measures they can take to reduce exposure to the virus.
Hindi: टीके के अभाव में, लोगों में संक्रमण को कम करने या रोकने का एकमात्र तरीका जोखिम कारकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और लोगों को उन उपायों के बारे में शिक्षित करना है जो वे निपाह वायरस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: The only way to regain trust is to keep your word.
Hindi: विश्वास बहाल करने का एकमात्र तरीका है अपना शब्द रखना।
English: The only way to remove facial hair permanently is electrolysis.
Hindi: बालों को हटाने का एकमात्र स्थायी तरीका इलेक्ट्रोलिसिस है।
English: The only way to restore it is to reclaim land.
Hindi: इसे बहाल करने का एकमात्र तरीका भूमि को पुनः प्राप्त करना है।
English: The only way to reverse any damage incurred is with a surgical procedure, which may not eliminate all the silicone or correct the visible effects.
Hindi: किसी भी क्षति को रिवर्स करने का एकमात्र तरीका एक शल्य प्रक्रिया है, जो सभी सिलिकॉन को खत्म नहीं कर सकता है या दृश्य प्रभावों को सही नहीं कर सकता है।
English: The only way to see any footage of the room is if someone sets off the alarm.
Hindi: कमरे का कोई भी फुटेज देखने का एकमात्र तरीका यह है कि कोई अलार्म बंद कर दे।
English: The only way to stay on the wave is to develop and learn throughout your career.
Hindi: लहर पर बने रहने का एकमात्र तरीका आपके पूरे करियर में विकास और सीखना है।
English: The only way to stop an emotional roller coaster is to step off alone.
Hindi: एक इमोशनल रोलर कोस्टर को रोकने का एकमात्र तरीका है अकेले चलना।
English: The only way to stop being clingy is to find comfort in a table for one.
Hindi: कंजूस होने से रोकने का एकमात्र तरीका एक के लिए एक तालिका में आराम ढूंढना है।
English: The only way to stop the vicious cycle of negative thoughts is to shift out of those thoughts and into the heart.
Hindi: नकारात्मक विचारों के दुष्चक्र को रोकने का एकमात्र तरीका उन विचारों और दिल से बाहर जाना है।
English: The only way to survive a recession is to power the most efficient marketing strategy with the least amount of spend possible.
Hindi: मंदी से बचने का एकमात्र तरीका यह है कि कम से कम खर्च करने के साथ सबसे कुशल विपणन रणनीति तैयार की जाए।
English: The only way to survive a recession is to power the most efficient marketing strategy with the least amount of spending possible.
Hindi: मंदी से बचने का एकमात्र तरीका यह है कि कम से कम खर्च करने के साथ सबसे कुशल विपणन रणनीति तैयार की जाए।
English: The only way to take control of your own life and finally begin to heal is to be aware of all these abusive things in a relationship.
Hindi: अपने स्वयं के जीवन को नियंत्रित करने और अंत में उपचार शुरू करने का एकमात्र तरीका रिश्ते में इन सभी अपमानजनक चीजों से अवगत होना है।
English: The only way to tell for sure that a video ad is effective is to test it in a live environment.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है कि एक वीडियो विज्ञापन प्रभावी है, इसका लाइव वातावरण में परीक्षण करना है।
English: The only way to tell is a pregnancy test.
Hindi: निश्चित रूप से बताने का एकमात्र तरीका गर्भावस्था परीक्षण है।
English: The only way to tell is to wait it out and patiently observe.
Hindi: बताने का एकमात्र तरीका यह है कि इसे प्रतीक्षा करें और धैर्यपूर्वक निरीक्षण करें।
English: The only way to treat a typhoid infection is through antibiotics.
Hindi: टाइफाइड संक्रमण का इलाज करने का एकमात्र तरीका एंटीबायोटिक दवाओं के माध्यम से होता है।
English: The only way to treat dehydration is to replace the fluids and electrolytes that are missing.
Hindi: निर्जलीकरण का इलाज करने का एकमात्र तरीका खोए हुए तरल पदार्थ और इलेक्ट्रोलाइट्स को बदलना है।
English: The only way to treat hernia is surgery.
Hindi: हर्निया का मात्र एक इलाज है और वह सर्जरी है।
English: The only way to true happiness is to risk being completely cut open.
Hindi: """सच्ची ख़ुशी पाने का एकमात्र तरीका यह है कि जोखिम को पूरी तरह से काट दिया जाए।"
English: The only way to understand it
Hindi: एक हीं तरीका है उसे समझने का
English: The only way to understand these patients is to assume their needs in terms of affection, support, understanding and human warmth are infinitely larger than the needs that can reasonably be met in the world as it is.
Hindi: इन रोगियों को समझने का एकमात्र तरीका है स्नेह, समर्थन, समझ और मानवीय गर्मी के संदर्भ में उनकी जरूरतों को ग्रहण करना उन जरूरतों से अनगिनत रूप से बड़ा है, जो दुनिया में उचित रूप से मिले हो सकते हैं।
English: The only way to update Finder is by updating the Mac's system software.
Hindi: फाइंडर को अपडेट करने का एकमात्र तरीका मैक के सिस्टम सॉफ्टवेयर को अपडेट करना है।
English: The only way was to move out of there.
Hindi: एकमात्र रास्ता था वहां से भाग निकलना।
English: The only way we can ensure availability of fish to meet increasing demand is through fish farms.
Hindi: बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए मछली की उपलब्धता सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका मछली फार्म है।
English: The only way we can ensure the availability of fish to meet increasing demand is through fish farms.
Hindi: बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए मछली की उपलब्धता सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका मछली फार्म है।
English: The only way with this scum, nothing more.
Hindi: इस मैल के साथ एकमात्र तरीका, और कुछ नहीं।
English: The only way you can build muscle.
Hindi: एकमात्र तरीका आप मांसपेशियों का निर्माण कर सकते हैं।
English: The only way you can fix it is by telling your partner how you feel and what you want to do about it.
Hindi: इसका एकमात्र तरीका आप इसे ठीक कर सकते हैं अपने साथी को बताकर कि आप कैसा महसूस करते हैं और इसके बारे में आप क्या करना चाहते हैं।
English: The only way you can fix this is to tell your partner how you feel and want to do something about it.
Hindi: इसका एकमात्र तरीका आप इसे ठीक कर सकते हैं अपने साथी को बताकर कि आप कैसा महसूस करते हैं और इसके बारे में आप क्या करना चाहते हैं।
English: The only ways to protect yourself is to
Hindi: खुद को सुरक्षित रखना ही एकमात्र उपायः
English: The only what is known
Hindi: ज्ञात एकमात्र चीज़ः
English: The only wild jaguar in the United States has been caught on camera
Hindi: यूएसए में केवल जगुआर कैमरा पर पकड़ा गया
English: The only wins the Bears could end up having for the rest of the year are the Detroit Lions and New York Giants.
Hindi: शेष वर्ष के लिए बियर्स की एकमात्र जीत डेट्रॉइट लायंस और न्यूयॉर्क जायंट्स हो सकती है।
English: The only witness is god himself.
Hindi: सिर्फ़ ईश्वर ही साक्षी रहा है ।
English: The only woman 1
Hindi: एक अकेली औरत 1
English: The only woman in the world to commit an air ram
Hindi: एयर राम करने वाली दुनिया की एकमात्र महिला
English: The only woman to whom I will always be faithful!
Hindi: एकमात्र महिला जिसे मैं हमेशा वफादार रहूंगा!
English: The only women...
Hindi: सिर्फ महिलाएं ही...
English: The only wooden bridge in Venice.
Hindi: वेनिस में एकमात्र लकड़ी का पुल
English: The only words are in my mind
Hindi: तभी शब्द मेरे अंतर्मन में
English: The only work done by the Frankfurt Parliament within the first six months was the appointment of a central executive.
Hindi: पहले छह महीनों के भीतर फ्रैंकफर्ट संसद द्वारा किया गया एकमात्र काम केंद्रीय कार्यकारी की नियुक्ति थी।
English: The only zone valid for the touch is the opponent's twist.
Hindi: स्पर्श के लिए मान्य एकमात्र क्षेत्र प्रतिद्वंद्वी के मोड़ है।
English: The only-begotten Son of God, wanting to make us sharers in his divinity, umed our nature, so that he, made man, might make men gods.
Hindi: ईश्वर का एकमात्र भिखारी पुत्र, जो हमें अपनी दिव्यता का भागीदार बनाना चाहता है, उसने हमारे मानव स्वभाव को ग्रहण किया, ताकि मनुष्य बनकर, वह पुरुषों को देवता बना सके।
English: The only-begotten Son of God, wishing to make us sharers in his divine nature, assumed our nature, so that made man he might make gods.
Hindi: ईश्वर का एकमात्र भिखारी पुत्र, जो हमें अपनी दिव्यता का भागीदार बनाना चाहता है, उसने हमारे मानव स्वभाव को ग्रहण किया, ताकि मनुष्य बनकर, वह पुरुषों को देवता बना सके।
English: The onramp was closed for five hours.
Hindi: पांच घंटे ओपीडी बंद रही।
English: The onscreen interface is terrible, as it lists albums and artists in an alphabetical list, forcing you to scroll through hundreds of list items to find what you want to listen to.
Hindi: ऑनस्क्रीन इंटरफ़ेस बहुत ही भयानक है, क्योंकि यह एक वर्णमाला सूची में एल्बम और कलाकारों को सूचीबद्ध करता है, आपको सैकड़ों सूची आइटमों के माध्यम से स्क्रॉल करने के लिए मजबूर करता है जो आप सुनना चाहते हैं।
English: The onscreen keyboard is 50 faster.
Hindi: कीबोर्ड 50 फीसदी अधिक तेज
English: The onscreen keyboard will come up and you just need to tap Private on the upper left corner of the keyboard.
Hindi: ऑनस्क्रीन कीबोर्ड आ जाएगा और आपको कीबोर्ड के ऊपरी बाएं कोने पर निजी टैप करने की आवश्यकता है।
English: The onscreen reason for her absence was that her character was sequestered for jury duty. ... Megan Fox was cast in the role of Reagan and temporarily filled in for Zooey Deschanel after she pre-taped her episodes last spring before taking a maternity leave.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी की ऑनस्क्रीन वजह यह थी कि उसके चरित्र को जूरी ड्यूटी के लिए अनुक्रमित किया गया था. ... मेगन फॉक्स को रीगन की भूमिका में कास्ट किया गया था और ज़ूई डेसचनेल के लिए अस्थायी रूप से भर दिया गया था जब उसने मातृत्व अवकाश लेने से पहले पिछले वसंत में अपने एपिसोड को प्री-टेप किया था।
English: The onset for BD is typically late adolescence or early adulthood, but can occur in young children.
Hindi: बीडी के लिए शुरुआत आमतौर पर देर से किशोरावस्था या प्रारंभिक वयस्कता होती है, लेकिन युवा बच्चों में हो सकती है।
English: The onset is usually in the first decade of life, continues to grow in number in teenagers 80, and slowly subsides as they grow older 40 of adults.
Hindi: शुरुआत आमतौर पर जीवन के पहले दशक में होती है, किशोरों 80 में संख्या में वृद्धि जारी रहती है और व्यस्क होने पर बड़े धीरे-धीरे कम होने लगता होते हैं वयस्कों का 40.
English: The onset of Huntington's disease can happen at any age.
Hindi: हनटिंग्टन रोग किसी भी उम्र में हो सकता है।
English: The onset of RA can occur at any age and is associated with exhaustion and prolonged stiffness after rest.
Hindi: आरए किसी भी उम्र में प्रकट हो सकता है और आराम के बाद थकान और लंबे समय तक कठोरता के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The onset of Surfaz-SN can be observed within a few minutes as it is rapidly absorbed from the gastro-intestinal surfazz.
Hindi: उत्तरः सरफेज़ -एसएन की शुरुआत कुछ ही मिनटों में देखी जा सकती है क्योंकि यह तेजी से गैस्ट्रो-आंत्र पथ से अवशोषित होता है।
English: The onset of action of this medicine is not clinically established.
Hindi: इस दवा की कार्रवाई की शुरूआत चिकित्सकीय रूप से नहीं की गई है।
English: The onset of action;
Hindi: कार्रवाई की शुरुआत;
English: The onset of disease is rapid.
Hindi: रोग की शुरुआत तीव्र है।
English: The onset of effect or result of the drug depends on the severity and the dosage of the drug.
Hindi: इस दवा का प्रभाव या परिणाम दवा की शुरुआत की गंभीरता और दवा की खुराक पर निर्भर करता है।
English: The onset of fruiting.
Hindi: फल का प्रारंभ ।
English: The onset of monsoons not just relieves people from the scorching July sun but also gives rise to a host of diseases.
Hindi: मानसून की शुरुआत न सिर्फ जुलाई की झुलसाने वाली गर्मी से लोगों को राहत देती है लेकिन साथ ही कई बीमारियों को भी जन्म देती है।
English: The onset of monsoons not just relieves people from the scorching July sun but also gives rise to a spiraling of diseases.
Hindi: मानसून की शुरुआत न सिर्फ जुलाई की झुलसाने वाली गर्मी से लोगों को राहत देती है लेकिन साथ ही कई बीमारियों को भी जन्म देती है।
English: The onset of pain often begins during or after pregnancy.
Hindi: यह दर्द अक्सर गर्भावस्था के दौरान या बाद में शुरू होती है।
English: The onset of seasonal affective disorder SAD is ushered in as the level of natural sunlight available each day decreases.
Hindi: मौसमी भावात्मक विकार एसएडी की शुरुआत की शुरुआत की जाती है क्योंकि प्रत्येक दिन उपलब्ध प्राकृतिक धूप का स्तर कम हो जाता है।
English: The onset of the Covid-19 pandemic last year prompted millions of Americans to wait in long lines for food assistance in the face of an unprecedented economic shock.
Hindi: पिछले साल कोविड -19 महामारी की शुरुआत ने लाखों अमेरिकियों को एक अभूतपूर्व आर्थिक झटके की स्थिति में खाद्य सहायता के लिए लंबी लाइनों में इंतजार करने के लिए प्रेरित किया।
English: The onset of the First World War marked the true beginning of a new era, but it was the Christmas Truce of 1914 that most certainly drew the final curtain on a dying age.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत ने एक नए युग की सही शुरुआत को चिह्नित किया, लेकिन यह 1914 का क्रिसमस ट्रूस था जिसने निश्चित रूप से एक मरणासन्न युग पर अंतिम पर्दा डाला।
English: The onset of the Reds and the fall of the Second Crimean Government
Hindi: रेड्स की शुरुआत और दूसरी क्रीमियन सरकार का पतन
English: The onset of the monsoon over various parts of the country each year can be ahead of time, in time or late.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में प्रत्येक वर्ष मानसून की शुरुआत समय से पहले या देर से हो सकती है।
English: The onset of the silent period
Hindi: मौन अवधि शुरु
English: The onset of the southwest monsoon over Kerala, which happened on June 8, marks the beginning of the four-month monsoon season over India.
Hindi: केरल के ऊपर दक्षिण-पश्चिम मानसून की शुरुआत, जो 8 जून को हुई, भारत के साथ चार महीने के मानसून अवधि की शुरुआत का प्रतीक है।
English: The onset of the symptoms usually comes quickly.
Hindi: आमतौर पर इसके लक्षण बहुत जल्दी शुरू होते हैं।
English: The onset of these cases is delayed, usually developing between 30 and 40 years of age.
Hindi: इन मामलों की शुरुआत देर हो चुकी है , आमतौर पर 30 से 40 साल के बीच होता है।
English: The onset of war, June-August 1941
Hindi: युद्ध की शुरुआत, जून 1941 जी।
English: The onset period erection this medicine varies according to the mental health and state of the user.
Hindi: इस दवा की शुरुआत की अवधि उपयोगकर्ता के मानसिक स्वास्थ्य और स्थिति के अनुसार भिन्न होती है।
English: The onset period of this medicine varies according to the mental health and state of the user.
Hindi: इस दवा की शुरुआत की अवधि उपयोगकर्ता के मानसिक स्वास्थ्य और स्थिति के अनुसार भिन्न होती है।
English: The onset surfaz Surfaz-SN can be observed within a few minutes as it is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract.
Hindi: उत्तरः सरफेज़ -एसएन की शुरुआत कुछ ही मिनटों में देखी जा सकती है क्योंकि यह तेजी से गैस्ट्रो-आंत्र पथ से अवशोषित होता है।
English: The onshore won opened 0.5 higher, and found additional support after the Bank of Korea's decision to keep its benchmark interest rate unchanged.
Hindi: ऑनशोर जीता 0.5 अधिक खोला गया, और अपने बेंचमार्क ब्याज दर को अपरिवर्तित रखने के बैंक ऑफ कोरिया के फैसले के बाद अतिरिक्त समर्थन मिला।
English: The onus is now more on the shoulders of M Shami and Chris Jordan.
Hindi: अब जिम्मेदारी एम शमी और क्रिस जॉर्डन के कंधों पर होगी।
English: The onus is on Pakistan to foster such an environment.
Hindi: इस तरह के अनुकूल माहौल बनाने की जिम्मेदारी पाकिस्तान पर है।
English: The onus is placed directly on each affiliate to bring in as many individuals as is possible, in order to create more income on their own.
Hindi: जितना संभव हो उतने लोगों को आकर्षित करने के लिए, अपने लिए अधिक राजस्व उत्पन्न करने के लिए प्रत्येक सहयोगी पर पूरी तरह से रखा गया है।
English: The onus is placed squarely on each affiliate to attract as many people as is possible, in order to generate more revenue for themselves.
Hindi: जितना संभव हो उतने लोगों को आकर्षित करने के लिए, अपने लिए अधिक राजस्व उत्पन्न करने के लिए प्रत्येक सहयोगी पर पूरी तरह से रखा गया है।
English: The onus is placed squarely on each affiliate to attract as many people as is possible, to generate more revenue for themselves.
Hindi: जितना संभव हो उतने लोगों को आकर्षित करने के लिए, अपने लिए अधिक राजस्व उत्पन्न करने के लिए प्रत्येक सहयोगी पर पूरी तरह से रखा गया है।
English: The onus is really on the organization and immediate supervisors to develop the potential by identifying leadership strengths, offering opportunities, and pushing their female employees to take risks.
Hindi: संगठन वास्तव में संगठन और तत्काल पर्यवेक्षकों पर नेतृत्व क्षमता की पहचान करने, अवसरों की पेशकश करने और अपनी महिला कर्मचारियों को जोखिम लेने के लिए आगे बढ़ाने के लिए विकसित करने पर है।
English: The onus of these untimely showers over the state can be attributed to the extended stay of the Southwest monsoon 2021 over the country.
Hindi: राज्य पर इन बेमौसम बारिश की वजह 2021 में देश में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के लंबे समय तक टिके रहने को कारण बताय है ।
English: The onus will now be more on the shoulders of M Shami and Chris Jordan.
Hindi: अब जिम्मेदारी एम शमी और क्रिस जॉर्डन के कंधों पर होगी।
English: The oocyte is the largest human cell.
Hindi: अंडाणु मानव शरीर की सबसे बड़ी कोशिका है।
English: The op-ed ends with a call to the world to work shoulder to shoulder to end hate, violence and suffering.
Hindi: ओप-एड नफरत, हिंसा और पीड़ा को समाप्त करने के लिए दुनिया भर में कंधे से कंधा मिलाकर काम करने का आह्वान करता है।
English: The opacity property specifies the transparency of an element.
Hindi: अस्पष्टता किसी तत्व की पारदर्शिता को परिभाषित करता है।
English: The opacity property specifies the transparency of an elements.
Hindi: अस्पष्टता किसी तत्व की पारदर्शिता को परिभाषित करता है।
English: The opacity that surrounds the way decisions are made in these quasi-judicial courtrooms is a part of this larger crisis.
Hindi: इन अर्ध-न्यायिक न्यायालयों में निर्णय लेने के तरीके में जो अस्पष्टता होती है वह इस बड़े संकट का एक हिस्सा है।
English: The opaque projector is a little known term used in the French language.
Hindi: अपारदर्शी प्रोजेक्टर एक शब्द है जिसे फ्रेंच भाषा में बहुत कम जाना जाता है और इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: The opaque projector is a term little known and used in the French language.
Hindi: अपारदर्शी प्रोजेक्टर एक शब्द है जिसे फ्रेंच भाषा में बहुत कम जाना जाता है और इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: The open  function returns a file object, and is most commonly used with two arguments open filename, mode.
Hindi: खुला  फ़ंक्शन एक फ़ाइल ऑब्जेक्ट देता है और ज्यादातर मामलों में दो तर्कों के साथ प्रयोग किया जाता हैः खुला फ़ाइल नाम, शासन.
English: The open APIs shall also be published for extensive use of the private sectors.
Hindi: इसके साथ ही, निजी क्षेत्रों के व्यापक उपयोग के लिए ओपन एपीआई भी प्रकाशित होगा।
English: The open Window by Pierre Bonnard
Hindi: खुली खिड़की - पियरे बोनार्ड
English: The open air exhibition
Hindi: ओपन एयर प्रदर्शनी
English: The open air museum
Hindi: खुली हवा संग्रहालय
English: The open all the year
Hindi: पूरे साल खुला
English: The open and closed loop system
Hindi: खुले और बंद लूप सिस्टम
English: The open and green spaces
Hindi: खुले और हरित छेत्र
English: The open area will then be closed in with packing material to keep it from becoming infected and reoccurring.
Hindi: खुले क्षेत्र को तब पैकिंग सामग्री के साथ बंद कर दिया जाएगा ताकि इसे संक्रमित और पुनः संक्रमित होने से बचाया जा सके।
English: The open beta will end when the game launches on April the 3rd.
Hindi: ओपन बीटा चरण पूर्ण गेम के लॉन्च के दिन 3 अप्रैल को समाप्त होगा।
English: The open blame game needs to be halted forthwith.
Hindi: आरोप-प्रत्यारोप का खेल तुरंत रोकना होगा।
English: The open canopy can be adorned with curtains or left as is, it's still beautiful.
Hindi: खुली चंदवा पर्दे या बाएं के साथ सजाया जा सकता है, यह अभी भी सुंदर है।
English: The open circuit voltage Voc is 0.28 V, with short circuit current Isc 1.12 nAcm2 with an incident light source of 8.8 Wcm2.
Hindi: ओपन सर्किट वोल्टेज वीओसी 0.28 वी है, शॉर्ट सर्किट वर्तमान आईएससी 1.12 एनए  सेमी -2 के साथ 8.8 डब्ल्यू  सेमी -2 के एक घटना प्रकाश स्रोत के साथ।
English: The open container was found during an illegal search of the vehicle.
Hindi: वाहन की अवैध तलाशी के दौरान खुला कंटेनर मिला।
English: The open cover may be adorned with curtains or left as is, it's nonetheless lovely.
Hindi: खुली चंदवा पर्दे या बाएं के साथ सजाया जा सकता है, यह अभी भी सुंदर है।
English: The open data
Hindi: खुल्ला डाटा
English: The open data portal
Hindi: ओपन डाटा पोर्टल
English: The open date for the IPO was on July 16 and the close date was on July 20
Hindi: आईपीओ के खुलने की तारीख 16 जुलाई थी और आखिरी तारीख 20 जुलाई थी।
English: The open debate focussed on ways to effectively counter maritime crime and insecurity and strengthened coordination in the maritime domain.
Hindi: खुली बहस समुद्री अपराध और असुरक्षा का प्रभावी ढंग से मुकाबला करने और समुद्री क्षेत्र में समन्वय को मजबूत करने के तरीकों पर केंद्रित थी।
English: The open debate focussed on ways to effectively counter maritime crime and insecurity, and strengthen coordination in the maritime domain.
Hindi: खुली बहस समुद्री अपराध और असुरक्षा का प्रभावी ढंग से मुकाबला करने और समुद्री क्षेत्र में समन्वय को मजबूत करने के तरीकों पर केंद्रित थी।
English: The open debate was focused on ways to effectively counter maritime crime and insecurity, and strengthen coordination in the maritime domain.
Hindi: खुली बहस समुद्री अपराध और असुरक्षा का प्रभावी ढंग से मुकाबला करने और समुद्री क्षेत्र में समन्वय को मजबूत करने के तरीकों पर केंद्रित थी।
English: The open debate was focussed on ways to effectively counter maritime crime and insecurity, and strengthen coordination in the maritime domain.
Hindi: खुली बहस समुद्री अपराध और असुरक्षा का प्रभावी ढंग से मुकाबला करने और समुद्री क्षेत्र में समन्वय को मजबूत करने के तरीकों पर केंद्रित थी।
English: The open denial by Gehlot regarding his meeting with Rahul Gandhi after seven days of his tour has sparked off many speculations in the state.
Hindi: गहलोत द्वारा अपने दौरे के सात दिनों के बाद राहुल गांधी के साथ बातचीत से खुले तौर पर इनकार ने राज्य में कई अटकलों को हवा दी है।
English: The open discussion about sex
Hindi: सेक्स पर खुलकर बहस
English: The open door policy of Liberia An economic history of modern Liberia
Hindi: लाइबेरिया की खुली द्वार नीति - आधुनिक लाइबेरिया का आर्थिक इतिहास।
English: The open door policy of Liberia an economic history of modern Liberia
Hindi: लाइबेरिया की खुली द्वार नीति - आधुनिक लाइबेरिया का आर्थिक इतिहास।
English: The open door policy of Liberia an economic history of modern Liberia.
Hindi: लाइबेरिया की खुली द्वार नीति - आधुनिक लाइबेरिया का आर्थिक इतिहास।
English: The open edges of the plywood make for a really fun style, but if you want a refined look, there are three main ways to enhance the plywood edges.
Hindi: प्लाईवुड के खुले किनारे वास्तव में मजेदार शैली के लिए बनाते हैं, लेकिन अगर आप एक परिष्कृत रूप चाहते हैं, तो आपके प्लाईवुड किनारों को बढ़ाने के तीन मुख्य तरीके हैं।
English: The open enrollment period for Medicare begins Monday and continues through December 7th.
Hindi: मेडिकेयर की फॉल ओपन नामांकन अवधि शुक्रवार से शुरू होती है और 7 दिसंबर तक चलती है।
English: The open enrollment period for Medicare runs through December 7.
Hindi: मेडिकेयर ओपन नामांकन, जो 7 दिसंबर तक चलता है।
English: The open field test
Hindi: ओपन फील्ड टेस्ट
English: The open for business
Hindi: बिजनेस के लिए खोलें
English: The open forest.
Hindi: खुला हुआ जंगला।
English: The open government
Hindi: खुल्ला सरकार
English: The open government data
Hindi: खुला सरकार डेटा
English: The open hole of the device in this case may have a quadrangular, triangular or any other shape.
Hindi: इस मामले में डिवाइस के खुले छेद में एक चतुष्कोणीय, त्रिकोणीय या कोई अन्य आकार हो सकता है।
English: The open house public meetings will be held in two tranches.
Hindi: ओपन हाउस की सार्वजनिक बैठकें दो चरणों में आयोजित की जाएंगी।
English: The open is here!
Hindi: खुला यहाँ दरवाजा है !