Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will work together with the British government, industry and the financial markets to deepen our relationship and harness their interest in Indias infrastructure .
Hindi: हम अपने संबंधों में गहराई लाने और भारत के इन्फ्रास्ट्रक्चर में दिलचस्पी जगाने के लिए ब्रिटेन सरकार, उद्योग और वित्तीय बाजारों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together with the Chinese side to deepen mutual understanding, strengthen mutual trust to implements the decisions that are taken by the leaders and do it in a manner where we are sensitive to each others concerns, Gokhale said.
Hindi: इस बैठक को लेकर गोखले ने कहा, हम भरोसे को मजबूत करने के लिए और समझ विकसित करने के लिए चीनी पक्ष के साथ मिलकर काम करेंगे ताकि दोनों दिग्गजों की ओर से लिए गए फैसलों को लागू किया जा सके और इस तरीके से लागू किया सके की एक दूसरे की चिंताओं के प्रति संवेदनशील हो।
English: We will work together with them to ensure the status of Afghanistan as a sovereign, independent and non-aligned country.
Hindi: हम उनके साथ मिलकर प्रभुसत्ता संपन्न स्वतंत्र और गुट-निरपेक्ष देश के रूप में अफगानिस्तान के दर्जे को सुनिश्चित करने के लिए काम करेंगे।
English: We will work together, bilaterally and in the context of the proposed partnership between India and the Eurasian Economic Union, to address any existing trade barriers and to avoid introduction of new barriers to trade.
Hindi: हम किसी भी प्रकार की मौजूदा व्यापार बाधाओं को दूर करने तथा व्यापार में किसी नए बाधा की उत्पत्ति से बचने के लिए द्विपक्षीय तथा भारत-यूरेशियन आर्थिक संघ के बीच प्रस्तावित साझीदारी के संदर्भ में मिलकर कार्य करेंगे।
English: We will work towards an open, independent and prosperous Indo-Pacific region where there is respect for sovereignty and international law, and where disputes are solved with dialogue, said Prime Minister Narendra Modi after wide-ranging talks with Vietnam President Tran Dai Quang here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वियतनाम के राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग के साथ द्विपक्षीय वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम स्वतंत्र, मुक्त और समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए काम करेंगे जहां संप्रभुता और अंतर्राष्ट्रीय नियमों का आदर होगा और बातचीत के जरिए विवादों का निपटारा होगा।
English: We will work towards filling all vacancies and procure equipment.
Hindi: हम सारी रिक्तियों को भरने और उपकरण की खरीददारी के लिए काम करेंगे।
English: We will work towards making Maharashtra drought free.
Hindi: हम महाराष्ट्र को सूखा मुक्त बनाने की दिशा में काम करेंगे.
English: We will work towards removing their shortcomings.
Hindi: इन कमियों को दूर करने की दिशा में हम काम करेंगे।
English: We will work towards the development of the nation.
Hindi: हम देश के विकास के लिए काम करेंगे.
English: We will work towards the implementation of the Strategic Vision for Strengthening Cooperation in Peaceful Uses of Atomic Energy signed between the two countries on December 11, 2014
Hindi: हम 11 दिसंबर, 2014 को दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग को मजबूती देने के लिए स्ट्रैटेजिक विजन के कार्यान्वयन की दिशा में काम करेंगे
English: We will work towards the implementation of the Strategic Vision for Strengthening Cooperation in Peaceful Uses of Atomic Energy signed between the two countries on December 11, 2014.
Hindi: हम 11 दिसंबर, 2014 को दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग को मजबूती देने के लिए स्ट्रैटेजिक विजन के कार्यान्वयन की दिशा में काम करेंगे।
English: We will work under his leadership also.
Hindi: हम उनकी अगुवाई में काम करेंगे।
English: We will work very hard for that.
Hindi: इसके लिए हम कड़े प्रयास करेंगे.
English: We will work with Africa to ensure a just international climate order to preserve our biodiversity and, adopt clean and efficient energy sources.
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय जलवायु व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए, अपनी जैव विविधता को सुरक्षित रखने के लिए और स्वच्छ तथा सक्षम ऊर्जा संसाधनों को अपनाने के लिए अफ्रीका के साथ काम करेंगे।
English: We will work with Africa to ensure a just international climate order. to preserve our biodiversity. and, adopt clean and efficient energy sources.
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय जलवायु व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए, अपनी जैव विविधता को सुरक्षित रखने के लिए और स्वच्छ तथा सक्षम ऊर्जा संसाधनों को अपनाने के लिए अफ्रीका के साथ काम करेंगे
English: We will work with all Americans and our allies to fight terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ने और उसे हराने के लिए सभी अमेरिकियों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work with all other opposition parties, so that we can unitedly fight against the BJP.
Hindi: हम सभी विपक्षी पार्टियों के साथ काम करेंगे ताकि हम भाजपा के विरुद्ध एक होकर लड़ सकें।
English: We will work with all the vigour that we are capable of, in imparting a new momentum of dynamism to our agriculture, and that is a commitment that we have undertaken, we will discharge our responsibilities in that direction.
Hindi: हमारी कृषि में नवीन गतिशीलता लाने के लिए हम अपनी पूरी क्षमता के साथ कार्य करेंगे और हमने यह संकल्प लिया है, इस दिशा में अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करेंगे।
English: We will work with experts and the government bodies.
Hindi: हम पेशेवरों और सरकार की सलाह पर अमल करेंगे.
English: We will work with full might and strength.
Hindi: हम पूरी ताकत और लगन के साथ काम करेंगे।
English: We will work with full spirit.
Hindi: हम पूरी भावना से काम करेंगे।
English: We will work with honesty.
Hindi: हम पूरी ईमानदारी से काम करेंगे।
English: We will work with neighbouring states and all environment-related committees to prepare in advance to deal with the issue of air pollution due to stubble burning in winter months, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, हम पड़ोसी राज्यों और सभी पर्यावरण-संबंधी समितियों के साथ मिलकर काम करेंगे, ताकि सर्दियों के महीनों में पराली जलने से होने वाले वायु प्रदूषण के मुद्दे से निपटने की तैयारी कर सकें।
English: We will work with partners across the world to promote the development and utilization of knowledge through collaborative efforts.
Hindi: सहयोगी प्रयासों के जरिए ज्ञान युगके विकास एवं उपयोग को बढ़ावा देने के लिए हम पूरे विश्व में अपने सहभागियों के साथ मिलकर कार्य करेंगे।
English: We will work with state governments to remove barriers, cross-subsidy, surcharges, undesirable duties on open access sales, or captive generation for industrial and bulk power consumers.
Hindi: हम बाधाओं, क्रॉस सब्सिडी, सरचार्ज, खुली पहुंच बिक्री पर अवांछनीय कर्तव्यों, या औद्योगिक और थोक बिजली उपभोक्ताओं के लिए कैप्टिव जेनरेशन को हटाने के लिए राज्य सरकार के साथ काम करेंगे.
English: We will work with the Chinese authorities to investigate and resolve these issues, said Agriculture Minister David Littleproud.
Hindi: कृषि मंत्री लिटिलप्राउड ने कहा कि हम चीनी प्राधिकरणों के साथ मिलकर काम करेंगे और मसलों का समाधान करेंगे।
English: We will work with the Chinese side in implementing the idea.
Hindi: हम चीन के साथ इस विचार के क्रियान्वयन के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: We will work with the state governments to remove barriers like cross subsidy surcharges, undesirable duties on open access sales or captive generation for industrial and other bulk power consumers, said Sitharaman.
Hindi: सीतारमण ने कहा था, हम क्रॉस सब्सिडी प्रभार, खुली बिक्री पर अवांछनीय शुल्क या औद्योगिक और बिजली के अन्य उपभोक्ताओं के लिये कैप्टिव उत्पादन निजी उपयोग के लिये जैसे अवरोधों को हटाने के लिये राज्य सरकारों के साथ काम करेंगे.
English: We will work with the states.
Hindi: हम राज्यों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work with them too.
Hindi: हम उनके साथ भी काम करेंगे।
English: We will work with you to boost trade and make it more balanced.
Hindi: हम व्यापार बढ़ाने और इसे और भी अधिक संतुलित करने के लिए आपके साथ काम करेंगे।
English: We will work with you to further strengthen the institutional mechanisms of BRICS.
Hindi: हम ब्रिक्स के संस्थागत ढांचे को और मजबूत बनाने के लिए आपके साथ मिलकर काम करते रहेंगे।
English: We will work with you to realize your vision of a prosperous Africa, based on inclusive growth, empowered citizens and sustainable development. an integrated and culturally vibrant Africa. and, a peaceful and secure Africa, which has its rightful global place and is a strong partner for the world.
Hindi: समावेशी वृद्धि, सशक्त नागरिकों और सतत विकास, एक एकीकृत एवं सांस्कृतिक रूप से जीवंत अफ्रीका और उचित वैश्विक स्थान और विश्व के लिए मजबूत भागीदार शांतिपूर्ण एवं सुरक्षित अफ्रीका, पर आधारित समृद्ध अफ्रीका के आपके विजन को मूर्त रूप प्रदान करने के लिए हम आपके साथ काम करेंगे।
English: We will work.
Hindi: हम काम करेंगे.
English: We will worship there.
Hindi: हम वहां पूजा करेंगे.
English: We will wrap it up soon.
Hindi: जल्द ही हम इसका पटाक्षेप कर लेंगे।
English: We will write a letter to the government for the same, but is not that big a matter to be brought in public, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा इसके लिए सरकार को पत्र लिखेंगे लेकिन ये उतना बड़ा मसला नहीं है कि इसे जनता के बीच लाया जाए.
English: We will write our history ourselves, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपनी कहानी खुद लिखूंगा।
English: We will write to Environment Minister Prakash Javadekar on this.
Hindi: इस मामले में केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को चिट्ठी लिखी है.
English: We will write to SIT to investigate the death of the journalist
Hindi: हम एसआईटी को पत्रकार की मृत्यु की जांच के लिए लिखेंगे।
English: We will write to the government soon.
Hindi: हम दोबारा सरकार को पत्र लिखेंगे।
English: We will write to them again.
Hindi: उन्हें फिर कभी लिखूंगा।
English: We will write to you around 10 working days before the hearing to confirm the exact time and place of the hearing, and let you know who will be coming along from the LEA.
Hindi: सुनवाई के कम से कम 10 दिन पूर्व, हम आप को फिर से लिखकर निर्धारित तिथि, समय तथा एल ई ए से सुनवाई में आने वाले व्यक्ति की पुष्टि करेंगे
English: We will, Pelle but it takes time with the authorities.
Hindi: हम करेंगे, पेले.. .. लेकिन इसमें समय लगता है अधिकारियों के साथ.
English: We will, for the first time, be sourcing LPG from Bangladesh for our northeastern states, he said.
Hindi: हम पहली बार उत्तर-पूर्वी राज्यों के लिए बांग्लादेश से एलपीजी लाएंगे।
English: We will, forever, be in their debt.
Hindi: हम हमेशा उनके कर्जदार रहेंगे.
English: We will, however, find a way out.
Hindi: लेकिन उसके लिए भी हम कोई रास्ता ढूंढेंगे.
English: We will, however, refrain ourselves from entering into this arena as this does not strictly belong to legal realm.
Hindi: तथापि हम इस सीमा में प्रवेश करने से अपने आप को रोकते हैं क्योंकि यह कठोररूप से विधिक क्षेत्र से संबंधित नहींहै
English: We will, however, see that although the Allahabad Pillar inscription is, at one level, a veiy bald documentbeing apparently nothing but the glorification of the author 's patron, it is nevertheless drafted with considerable skill and care which, if properly interpreted, reveals the patterns and policies behind Samudragutpa' s conquests.
Hindi: इसलिए हम पाएंगे कि यद्यपि इलाहाबाद-स्तंभ की खुदाई एक सीधा-सा दस्तावेज दिखाई जेता है जिसमें लेखक के पालक-पोषक की स्तुति है, लेकिन तो भी इसे पर्याप्त कौशल से और ध्यानपूर्वक तैयार किया गया है, जिसकी यदि सही प्रकार विवेचना की जाए तो समुद्रगुप्त के विजय अभियानों के पीछे की राजनीति के स्वरूप का परिचय मिलता है।
English: We will, therefore, consider two principal ways in which advancement and maturity may be made manifest 1 growing in knowledge, understanding, and wisdom. 2 manifesting the fruitage of the spirit.
Hindi: इसलिए अब हम ऐसे दो खास तरीकों पर गौर करेंगे जिनके ज़रिए हम अपनी उन्नति और प्रौढ़ता प्रगट कर सकते हैं 1 ज्ञान, समझ और बुद्धि पाने में उन्नति करना. 2 आत्मा के फल प्रगट करने में उन्नति करना ।
English: We will, therefore, strive to promote international anticorruption cooperation and strengthening of legal frameworks, as appropriate,to more effectively address cases of corruption especially with regard to assets recovery.
Hindi: इसलिए, हम विशेष रूप से संपत्ति की वसूली के संबंध में, भ्रष्टाचार के मामलों को और अधिक प्रभावी ढंग से हल करने के लिए, यथा उपयुक्त, अंतरराष्ट्रीय एंटीकोआपरेशन सहयोग और कानूनी ढांचे को मजबूत करने को बढ़ावा देने का प्रयास करेंगे।
English: We will, through the developments in the study of language which is linguistics basically. we are looking at this structure of language, we are looking at the underlying rules of language to understand how human mind really works.
Hindi: हम भाषा का अध्ययन उसमें विकास के माध्यम से करेंगे, जो मूल रूप से भाषा विज्ञान है. हम भाषा की इस संरचना को देख रहे हैं, हम यह समझने के लिए भाषा के अंतर्निहित नियमों को देख रहे हैं कि मानव मस्तिष्क वास्तव में कैसे काम करता है।
English: We will, without doubt, help our messengers and those who believe, both in this world 's life and on the Day when the Witnesses will stand forth, -
Hindi: निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे
English: We will, without doubt, help our messengers and those who believe, both in this world's life and on the Day when the Witnesses will stand forth,-
Hindi: हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद करेंगे और जिस दिन गवाह पैग़म्बर फरिश्ते गवाही को उठ खड़े होंगे
English: We will.
Hindi: हम करेंगे.
English: We will...
Hindi: हम करेंगे...
English: We willing to have a coffee for rupees 300.
Hindi: हम 300 रुपये में कॉफी लेने के इच्छुक हैं।
English: We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had.
Hindi: हम ख़ुशी से कल्पना की दुनिया में जाते हैं जहाँ अपने नायकों की जयकार करते हैं और उन दोस्तों के लिए रोते हैं जो कभी हमारे दोस्त ही नहीं थे
English: We win as a team and we lose as a team.
Hindi: हम एक टीम के रूप में जीतते हैं और हम एक टीम के रूप में हारते हैं।
English: We win it as a group.
Hindi: हम इसे समूह में जीतते हैं।
English: We win the series and go to number one in the world, he said on the Yorkshire Cricket Covers Off podcast.
Hindi: हम श्रृंखला जीत गए और दुनिया में नंबर एक पर चले गए, "उन्होंने यॉर्कशायर क्रिकेट कवर ऑफ पॉडकास्ट पर कहा।
English: We win the series and go to number one in the world.
Hindi: हम यह सीरीज जीते और विश्व में नंबर एक बने
English: We win this election if we win Florida.
Hindi: और हम यह चुनाव तभी जीत पाएंगे, अगर हम फ्लोरिडा को जीत पाए।
English: We wiped off a blot on the country.
Hindi: हमने देश के दामन पर लगा धब्बा हटा दिया.
English: We wish Deepika and Ranveer a very happy and beautiful married life.
Hindi: मैं दीपिका और रणवीर को शादी की शुभकामनाएं देता हूं।
English: We wish Guterres well in discharging his duties as the Secretary General of the UN for the next five years, Churkin had said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कामना करता हूं कि गुटेरस संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के तौर पर अगले पांच वर्षों तक अपने कर्तव्यों का निर्वहन करेंगे।
English: We wish His Highness, the President, good health and a long and happy life.
Hindi: हम महामहिम राष्ट्रपति के अच्छे स्वास्थ्य तथा दीर्घ और सुखमय जीवन की कामना करते हैं।
English: We wish India all the peace and prosperity.
Hindi: हम भारत के लोगों के लिए शांति और समृद्धि की कामना करते हैं।
English: We wish Irrfan a speedy recovery.
Hindi: हम दुआएं करें कि इरफान जल्द ठीक हो जाएं.
English: We wish Kaur Singh a speedy recovery and a healthy life.
Hindi: हम कौर सिंह को जल्द ठीक होने के लिए और एक स्वस्थ जीवन के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish Nepal all success in this noble endeavour.
Hindi: हम इस महान कार्य में नेपाल की सफलता के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish Priyaankk Sharma a very happy birthday!
Hindi: प्रियांक शर्मा का हैप्पी बर्थडे!
English: We wish Rishi Kapoor a very happy birthday!
Hindi: जन्मदिन पर ऋषि कपूर को ढेरों शुभकामनाएं।
English: We wish Salman Khan a very happy birthday and hope he continues to lifelong entertain his fans like this.
Hindi: सलमान खान के जन्मदिन के उत्सव पर उनको बहुत बहुत बधाई और वो ऐसे ही हमे एंटरटेन करते रहे स्वस्थ रहे यही हमारी दुआ है।
English: We wish Varun a very happy birthday!
Hindi: हमारी ओर से वरुण को जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं.
English: We wish Your Majesty a long and prosperous reign.
Hindi: हम महामहिम के दीर्घ एवं समृद्ध शासन की कामना करते हैं।
English: We wish a speedy recovery to those injured in the attacks.
Hindi: हम इस हमले में घायल हुए लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: We wish a speedy recovery to those injured.
Hindi: हम घायल लोगों के तेजी से स्वस्थ होने की कामना करते हैं.
English: We wish all of them well, including Priyanka Chaturvedi.
Hindi: हम प्रियंका चतुर्वेदी समेत उन सभी के बेहतर भविष्य के लिए बेहतर कामना करते हैं।
English: We wish all the fathers around the world a very Happy Fathers Day!
Hindi: मैं दुनिया के सभी पिताओं को हैप्पी फादर्स डे विश करना चाहूंगा।
English: We wish all the teams good luck.
Hindi: मैं सभी टीमों को शुभकामनाएं देता हूं.
English: We wish both Amitabh and Abhishek Bachchan a speedy recovery and we hope that they are able to get back on their feet soon enough.
Hindi: हम अमिताभ बच्चन के भी जल्द ठीक होने की कामना करते हैं।
English: We wish each other the best
Hindi: हम एक-दूसरे को शुभकामना देते हैं
English: We wish each other the best.
Hindi: हम एक-दूसरे को शुभकामना देते हैं।
English: We wish everybody the best.
Hindi: हम सबको शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish for her successful future.
Hindi: हम उनके सफल भविष्य की कामना करते हैं.
English: We wish for the disappearance of all evils from your life.
Hindi: आपके जीवन से भी तमाम बुराइयों के मिटने की हम कामना करते हैं।
English: We wish for the full and speedy recovery of those who have been hurt in the incident.
Hindi: हम उनके पूर्ण और शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं जो इस हादसे में घायल हुए हैं।
English: We wish happiness and good health to the Royal couple and to the newborn Prince.
Hindi: हम शाही दम्पती और नवजात राजकुमार की प्रसन्नता और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं।
English: We wish he could undertake the translation of all his Hindi works into Urdu.
Hindi: हम अब यह चाहते है कि वह हिन्दी की अपनी सभी रचनाओं का उर्दू अनुवाद भी करें।
English: We wish her happiness and health on her birthday.
Hindi: हम यही कामना करेंगे की उनके जन्मदिन पर उन्हें दीर्घायु के साथ खुशनुमा जिंदगी मिले।
English: We wish him a healthy and long life.
Hindi: हम उनके दीर्घायु और स्वस्थ जीवन की कामना करते हैं.
English: We wish him a long life.
Hindi: हम उनकी लंबी आयु की कामना करते हैं।
English: We wish him a quick recovery.
Hindi: हम उसके जल्दी ठीक होने की कामना करते हैं।
English: We wish him a speedy recovery and hope to see him back on the court healthy very soon.
Hindi: हम उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं और उम्मीद करते हैं कि वह जल्द ही मैदान पर उतरेंगे.
English: We wish him a speedy recovery.
Hindi: हम उसके तेजी से उबरने की कामना करते हैं।
English: We wish him a successful surgery and a long life.
Hindi: हम उनकी सफल सर्जरी और लंबे जीवन की कामना करते हैं।
English: We wish him a very happy birthday on this occasion.
Hindi: इस जन्मदिन पर हमारी ओर से शुभकामना।
English: We wish him a very happy birthday!
Hindi: उन्हें जन्मदिन की ढेरों शुभकामनाएं!
English: We wish him a very happy birthday.
Hindi: हम उन्हें जन्मदिन की बहुत शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish him all the best for his future.
Hindi: हम उनके अच्छे भविष्य की कामना करते हैं.
English: We wish him all the best for the World Cup.
Hindi: हम उन्हें विश्व कप के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish him all the luck for his future.
Hindi: हम उसके भविष्य की कामना करते हैं.
English: We wish him and his family all the very best for the future.
Hindi: हम उनको और उनके परिवार को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish him good luck for future.
Hindi: हमें उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं.
English: We wish him health and long life.
Hindi: उन्होंने उनके स्वस्थ व लम्बे जीवन की कामना की।
English: We wish him success.
Hindi: हम उनकी सफलता की कामना करते है.
English: We wish him the all the best in his endeavours.
Hindi: हम उन्हें अपने काम में सर्वश्रेष्ठ करने की शुभकामनाएं देते है।
English: We wish him the best!
Hindi: हम अच्छे की कामना करते है!
English: We wish him well for the future.
Hindi: हम उन्हें आगे के लिए शुभकामनाएं देते हैं
English: We wish it all success.
Hindi: हम सभी सफलता की कामना करते हैं।
English: We wish it would happen soon.
Hindi: हम चाहेंगे कि यह जल्द से जल्द हो जाए।
English: We wish our neighbours well.
Hindi: हम अपने पड़ोसियों की भलाई चाहते हैं।
English: We wish peace to India as well to Pakistan.
Hindi: हम भी चाहते हैं कि हिंदुस्तान और पाकिस्तान समेत पूरी कायनात में अमन रहे.
English: We wish peace.
Hindi: हम शांति पसंद रहे हैं.
English: We wish she was here with us.
Hindi: हम चाहते थे कि वह हमारे साथ यहां होतीं।
English: We wish so too.
Hindi: हम भी चाहते हैं कि ऐसा हो।
English: We wish speedy recovery to those injured.
Hindi: हम पीड़ित के जल्द ठीक होने की कामना करते हैं.
English: We wish that Gujarat should be a major garment hub from all over Gujarat, unemployment should be taken care of, he said.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि गुजरात एक प्रमुख परिधान केंद्र बने, पूरे गुजरात से बेरोजगारी को दूर किया जाना चाहिए.
English: We wish that players will get the privilege of playing for their country in the future.
Hindi: कामना है कि भविष्य में अपने देश के लिए खेलने का सौभाग्य खिलाड़ियों को मिलेगा।
English: We wish that the creation of a Palestinian State - that is a full member of the comity of nations, becomes your lasting personal legacy to your people.
Hindi: हमारी कामना है कि एक फिलीस्तीन राष्ट्र का निर्माण,जोकि राष्ट्रों के समूह का पूर्ण सदस्य है,महामहिम, आपकी जनता के लिए आपकी स्थायी व्यक्तिगत विरासत बन जाए।
English: We wish the Soviet Government and people well in their efforts to bring about political, economic and social transformation.
Hindi: हमारी इच्छा है कि सोवियत सरकार और वहां के लोगों को राजनैतिक, आर्थिक और सामाजिक बदलाव लाने के उनके प्रयासों में सफलता हासिल हो ।
English: We wish the Soviet people further success in their forward march under the dynamic and far - sighted leadership of their party and government.
Hindi: हमारी कामना है कि अपनी पार्टी और सरकार के जीवंत और दूरदर्शितापूर्ण नेत्रत्व में सोवियत जनता निरंतर आगे बढ़ती रहे।
English: We wish the actress a very happy birthday!
Hindi: एक्ट्रेस को जन्मदिन के मौके पर हमारी तरफ से बहुत-बहुत शुभकामनाएं.
English: We wish the baby boy a long and healthy life.
Hindi: हम बच्चे की स्वस्थ व दीर्घायु होने की कामना करते है
English: We wish the children and their family the very best.
Hindi: हम उन्हें और उनके परिवार को शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish the couple a very happy married life.
Hindi: हम आपकी बेहद अच्छी शादीशुदा जिंदगी की कामना करते हैं।
English: We wish the couple all the very best for their future!
Hindi: दंपती को उनके बेहतर भविष्य के लिए शुभकामनाएं दें।
English: We wish the injured a quick recovery.
Hindi: घायल जल्द से जल्द ठीक होने की हम कामना करते हैं।
English: We wish the new government all the best.
Hindi: नई सरकार जो बने उसको हमारी शुभकामनायें।
English: We wish the people and government of Myanmar great success in their march towards democracy, progress and prosperity.
Hindi: हम म्यामां की जनता और सरकार को लोकतंत्र,प्रगति और समृद्धि की दिशा में अत्यधिक सफलता के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish the people of Jammu and Kashmir speedy progress as an integral part of the nation.
Hindi: हमारी कामना है कि राष्ट्र के अभिन्न अंग के रूप में जम्मू-कश्मीर के लोग तेजी से तरक्की करें।
English: We wish the people of Nepal every success in this endeavour.
Hindi: हम नेपाल के लोगों को इस परिश्रम की प्रत्येक सफलता के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish the people of Nepal every success in this noble endeavour.
Hindi: हम इस नेक परिश्रम में नेपाल की जनता को उनकी प्रत्येक सफलता के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: We wish the people of Pakistan well.
Hindi: हम पाकिस्तान के लोगों की भलाई की कामना करते हैं।
English: We wish the people of the German Democratic Republic still greater successes in every endeavour under the dynamic leadership of your party and government.
Hindi: हमारी कामना है कि जर्मन गणराज्य को पार्टी और सरकार के सक्रिय नेतृत्व में अपने हर प्रयास में और ज्यादा सफलताएं प्राप्त हों।
English: We wish the people of the Soviet Union success in their efforts to bring about a transformation in their country.
Hindi: हम सोवियत संघ के लोगों द्वारा अपने देश में परिवर्तन लाने के लिए किए जा रहे प्रयासों में सफलता की कामना करते हैं।
English: We wish them a married life.
Hindi: हमारी ओर से उन्हें शादीशुदा जिंदगी मुबाकर हो।
English: We wish them a safe journey.
Hindi: मैं इनकी सुरक्षित यात्रा की कामना करता हूं।
English: We wish them a speedy recovery.
Hindi: हम उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं.
English: We wish them a very happy married life.
Hindi: हम उन्हें दाम्पत्य जीवन की शुभकामना देते हैं.
English: We wish them all every happiness.
Hindi: हम सभी के सुख कामना करते हैं।