Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Convocation signifies the culmination of the phase of formal education, which you have secured through labour, resolve and devotion.
Hindi: दीक्षांत समारोह औपचारिक शिक्षा के उस चरण की परिणति का प्रतीक है जिसे आपने परिश्रम,संकल्प और निष्ठा के द्वारा प्राप्त किया है।
English: Convocation through video-conferencing
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए मीटिंग
English: Convocation was held through Motion Cap augmented Reality Virtual Technology to ensure that education is not disrupted during the Covid -19 pandemic
Hindi: दीक्षांत समारोह का आयोजन मोशन कैप द्वारा संवर्द्धित रियल्टी वर्चुअल टेक्नोलॉजी के माध्यम से किया गया ताकि कोविड-19 महामारी के दौरान शिक्षा प्रदान करने का कार्य बाधित न हो
English: Convocations are ideal occasions to ponder over such issues.
Hindi: दीक्षांत समारोह इस तरह के मुद्दों पर विचार करने का आदर्श अवसर है।
English: Convolution encoding and interleaving can be used to assist in recovering this lost data.
Hindi: कोंवोल्युशन एनकोडिंग और इंटरलिविंग का प्रयोग खोये हुए डेटा को पुनः प्राप्त करने में मदद करने के लिए किया जा सकता है।
English: Convolutional codes are used widely in several applications for achieve reliable data transfer, which may be digital video, radio, mobile communication, and satellite communication.
Hindi: संवलनीय कूटोंकोडों का उपयोग विभिन्न अनुप्रयोगों में विश्वसनीय डेटाआंकड़ा अंतरण प्राप्त करने के लिए किया जाता है, जो डिजिटल वीडियो, रेडियो, मोबाइल संचार, और उपग्रह संचार हो सकते हैं
English: Convoy of Bihar Chief Minister Nitish Kumar attacked, pelted with stones during a 'samiksha yatra' in Buxar's Nandan.
Hindi: बक्सर जिले के नांदन में विकास समीक्षा यात्रा के दौरान बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर पत्थर से हमला किया गया पत्थरबाजी के दौरान...
English: Convoys of Sonowal and other state ministers were diverted as the protesters blocked major thoroughfares.
Hindi: सोनोवाल और राज्य के अन्य मंत्रियों के काफिलों का मार्ग मोड़ दिया गया क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने मुख्य मार्गों को अवरुद्ध कर दिया था.
English: Convoys often pass through crowded areas at high speed and occasionally disregard road rules.
Hindi: सैन्य दल अक्सर भीड़-भाड़ वाले इलाकों में तेज गति से गुजरते हैं और कभी-कभार यातायात के नियमों की अवहेलना भी करते हैं।
English: Convulsive seizures are noted by uncontrollable muscle jerking lasting for a few minutes - usually less than 5 - followed by a period of drowsiness that is called the postictal period.
Hindi:  आक्षेपक दौरों में अनियंत्रित मांसपेशियों के प्रतिक्षेप झटके होते हैं जो कुछ मिनटों-सामान्यतः 5 से कम-तक होते रहते हैं, जिसके बाद उनींदेपन की एक अवधि होती है जिसे पश्चआक्षेपक अवधि कहते हैं।
English: Conway said that it is completely irresponsible for th media to be calling the White House press secretary a liar on Twitter and Facebook and elsewhere in articles.
Hindi: कानवे ने कहा कि ट्विटर और फेसबुक के साथ ही हर जगह व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव को मीडिया द्वारा झूठा कहना बहुत गैर जिम्मेदाराना है।
English: Conway wrote of the Witnesses No other sect displayed anything like the same determination in the face of the full force of Gestapo terrorism.
Hindi: कॉन्वे ने गवाहों के बारे में लिखा गेस्टापो के अत्याचार की पूरी ताक़त के सम्मुख दूसरे किसी समूह ने इस तरह की दृढ़ता के जैसे कुछ भी नहीं दर्शाया ।
English: Conway's car then hit the track's retaining wall and landed on its front side.
Hindi: फिर कॉनवे की कार ट्रैक की रिटेनिंग वॉल से टकराई और उसके आगे की तरफ गिरी।
English: Conway, who served as Trump's campaign manager and is part of his transition team, said her opposition to Romney reflected what she's been hearing from Trump voters.
Hindi: ट्रंप की कैंपेन मैनेजर रह चुकी और उनकी ट्रांजिशन दल की सदस्य कानवे ने कहा है कि उन्होंंने ट्रंप के मतदाताओं से जो कुछ भी सुना है उसी के आधार पर वह रोमनी का विरोध कर रही हैं।
English: Conway, who served as Trumps campaign manager and is part of his transition team, said her opposition to Romney reflected what shes been hearing from Trump voters.
Hindi: ट्रंप की कैंपेन मैनेजर रह चुकी और उनकी ट्रांजिशन दल की सदस्य कानवे ने कहा है कि उन्होंने ट्रंप के मतदाताओं से जो कुछ भी सुना है उसी के आधार पर वह रोमनी का विरोध कर रही हैं।
English: Cooch Behar Jute Park, Infrastructure Ltd.
Hindi: कूच बिहार पटसन पार्क, इन्फ्रास्ट्रक्चर लि.
English: Cooch Behar and Alipurduar are the two constituencies in West Bengal which are voting in the first phase of the Lok Sabha election.
Hindi: पश्चिम बंगाल की कूच विहार और अलीपुरदुआर सीट पर भी पहले चरण में वोट डाले जाएंगे.
English: Cooch Behar district will go to polls in the fourth phase of assembly elections on April 10
Hindi: कूचबिहार जिले में विधानसभा चुनाव के चौथे चरण में 10 अप्रैल को मतदान होना है
English: Cooch Behar, North Dinajpur, Alipurduar, Jalpaiguri and Darjeeling are the five districts which have been affected by the flood.
Hindi: ज्ञात हो कि राज्य में बाढ़ से प्रभावित पांच जिलों में कूचबिहार, उत्तरी दिनाजपुर, अलीपुरदुआर, जलपाईगुड़ी और दार्जिलिंग शामिल हैं.
English: Cooch Behar Without naming All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has warned against the rise of extremism among minorities who has a base in Hyderabad.
Hindi: कूच बिहार  ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी का नाम लिए बगैर, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हैदराबाद में जनाधार रखने वाली अतिवादी पार्टी कहकर अल्पसंख्यकों के बीच उसेक उभार के खिलाफ चेतावनी दी है.
English: Cooch-Behar Assimilation of Laws Act
Hindi: कूच-बेहार विधियों की एकरुपता अधिनियम
English: Cooch-Behar was a princely state in British India which was, post Independence, merged into the State of West Bengal by means of the States ' Merger West Bengal Order, 1949.
Hindi: अधिनियम शे-पश्चिमी बंगाल में प्रवृत्त विधियों को कूच-बेहार में प्रवृत्त होने के लिए आमेलित करता है कूच-बेहार ब्रिटिश भारत का एक राजसी राज्य था जो स्वतंत्रता के पश्चात् राज्य विलयन पश्चिमी बंगाल आदेश, 1949 के द्वारा पश्चिमी राज्य में विलीन हो गया था ।
English: CoochBehar Assimilation of Laws Act
Hindi: कूच बेहार विधियों की एकरुपता अधिनियम
English: Coochbehar A local BJP leader was allegedly beaten to death during a clash between members of two community clubs in West Bengals Coochbehar district on Wednesday, his family said
Hindi: कूचबिहार पश्चिम बंगाल के कूचबिहार जिले में बुधवार को दो सामुदायिक क्लबों के सदस्यों के बीच झड़प में भाजपा के एक स्थानीय नेता की कथित तौर पर पीट-पीट कर हत्या का दी गई
English: Cook Islands
Hindi: कुक आइलैंड्स
English: Cook a meal for her
Hindi: उसके लिए बनाएं खाना
English: Cook a meal together
Hindi: एक साथ मिलकर खाना पकाए
English: Cook a meal, read a book, work out!
Hindi: खाना बनाइए, किताब पढ़िए, वर्कआउट करिए।
English: Cook also captained England for a record 59 Test matches and won 24 of those matches.
Hindi: कुक ने 59 टेस्ट मैचों में इंग्लैंड की कप्तानी भी की। इसमें 24 टेस्ट मैचों में इंग्लैंड ने जीत हासिल की। वह माइकल वॉन के बाद इंग्लैंड के सबसे कामयाब कप्तान भी रहे।
English: Cook also emphasized the company's plans to open its branded stores in India.
Hindi: कुक ने भारत में कंपनी के ब्रांडेड स्टोर खोलने पर भी जोर दिया.
English: Cook also gave credit to his family for supporting him through his career.
Hindi: इसके अलावा, उनके करियर का समर्थन करने के लिए कुक ने अपने परिवार का आभार भी जताया।
English: Cook also heaped praise on premier Indian spinner Ravichandran Ashwin, who secured a match haul of 12 for 167 in the fourth Test here.
Hindi: कुक ने भारतीय स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की तारीफ भी की जिन्होंने चौथे टेस्ट में 167 रन देकर 12 विकेट चटकाए.
English: Cook also led England in 59 Tests and 92 ODIs.
Hindi: कुक ने 59 टेस्ट और 92 एकदिवसीय में टीम में कप्तानी की है.
English: Cook and Jennings added 60 runs for the first wicket.
Hindi: कुक और जेनिंग्स ने पहले विकेट के लिए 60 रन की साझेदारी की.
English: Cook became the 12th player in history to score 10,000 Test runs during Englands nine-wicket win against Sri Lanka at Durham last month but he is nearly 6,000 runs short of Tendulkars record aggregate of 15,921 runs from 200 matches.
Hindi: कुक पिछले महीने डरहम में श्रीलंका के खिलाफ इंग्लैंड की नौ विकेट की जीत के दौरान क्रिकेट इतिहास में 10,000 रन पूरे करने वाले 12वें खिलाड़ी बन गए, लेकिन वे सचिन के 200 मैचों में रेकार्ड 15,921 रन से अभी करीब 6,000 रन से पीछे हैं।
English: Cook became the first England batsman to pass 10,000 Test runs.
Hindi: कुक बने 10,000 टेस्ट रन बनाने वाले इंग्लैंड के पहले बल्लेबाज़
English: Cook becomes Eng's top run-scorer in Tests
Hindi: इंग्लैंड के सर्वोच्च टेस्ट स्कोरर बने कुक
English: Cook both sides on a hot skillet.
Hindi: गर्म तवे पर इसे दोनों तरफ से अच्छे से सेक लें।
English: Cook both sides till it gets golden brown.
Hindi: सुनहरा होन तक दोनों साइड से पका लें।
English: Cook can break Sachin Tendulkar's records Kevin Pietersen
Hindi: सचिन का रिकॉर्ड तोड़ने के चांस पर बोले केविन पीटरसन-
English: Cook captained England to its first Test series victory in India since 198485.
Hindi: कुक ने इंग्लैंड की कप्तानी में 1984-85 से भारत में अपनी पहली टेस्ट श्रृंखला जीत हासिल की।
English: Cook charted the coast to its northern extent and, along with the ship's naturalist, Joseph Banks, who subsequently reported favourably on the possibilities of establishing a colony at Botany Bay.
Hindi: कुक ने पूर्वी किनारे को इसकी उत्तरी सीमा तक मानचित्रित किया और जहाज के प्रकृतिवादी, जोसेफ बैंक्स, के साथ मिलकर बॉटनी बे में एक उपनिवेश की स्थापना की संभावनाओं का समर्थन करने वाली रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Cook claimed that he has written e-mails to the Sports Authority of India SAI officials as well as WFI officials.
Hindi: कुक ने दावा किया कि उन्होंने भारतीय खेल प्राधिकरण साइ और डब्ल्यूएफआई अधिकारियों को इस संबंध में पत्र लिखे हैं।
English: Cook declined comment.
Hindi: कूपर ने कमेंट करने से इनकार कर दिया।
English: Cook delicious meals at home
Hindi: घर पर बनाएं मीठे व्यंजन
English: Cook fish mince in boiling water for 20 min.
Hindi: मछली के टुकड़ों को उबलते पानी में 20 मिनट तक पकाएँ।
English: Cook food
Hindi: खाना पकातीं.
English: Cook food in iron utensils.
Hindi: लोहे के बर्तन में खाना खाएं।
English: Cook food using less oil.
Hindi: कम ईंधन इस्तेमल होने वाला खाना पकाएं.
English: Cook for approximately 20 minutes.
Hindi: बारिश करीब 20 मिनट चले।
English: Cook for them
Hindi: उनके लिए खाना बनाना
English: Cook had a huge let-off on 66 when rival skipper Steve Smith put down a two-handed chance after a couple of grabs at the ball in the slips off Mitchell Marsh.
Hindi: कुक हालांकि 66 रन के स्कोर पर भाग्यशाली रहे जब मिशेल मार्श की गेंद पर विरोधी कप्तान स्टीव स्मिथ ने उनका कैच टपका दिया।
English: Cook had added only one run to his overnight 114 when he was bowled off an inside edge by a ball from Steyn which swung in to him.
Hindi: कुक ने तब अपने कल के स्कोर 114 में केवल एक रन जोड़ा था जब स्टेन की स्विंग लेती गेंद उनके बल्ले का किनारा लेकर विकेटों में समा गई।
English: Cook had begun the year in 15th position, while he had entered the Ashes in 10th position.
Hindi: साल की शुरुआत 15वीं रैंकिंग से करने वाले कुक एशेज श्रृंखला में 10वीं रैंकिंग के साथ उतरे थे।
English: Cook had earlier announced via his myspace blog that two former bandmates from Midwest Kings MWK would join his band, with Neal Tiemann as the lead guitar player, and Andy Skib on rhythm guitar and keyboard.
Hindi: कुक ने मायस्पेस पृष्ठ पर ब्लॉग के जरिये घोषणा की कि मिडवेस्ट किंग्स एम् डब्लू के से उनके दो पहले के दल के साथी उनके दल के साथ जुड़ चुके हैं लीड गिटार वादक के रूप में नील टाईमेन साथ में एंडी स्कीब ताल गिटार और कुंजीपटल वादक के रूम में.
English: Cook has scored a record 33 Test centuries for England and is the first England player to take part in 50 Test victories.
Hindi: कुक ने इंग्लैंड के लिए रिकॉर्ड 33 टेस्ट शतक बनाए और 50 टेस्ट जीत में हिस्सा लेने वाले इंग्लैंड के पहले खिलाड़ी हैं।
English: Cook her favourite meal
Hindi: उनकी पसंदीदा डिशेज बनाएं
English: Cook hit 10 well-timed fours during his 117-ball stay.
Hindi: कुक ने 117 गेंदों में 10 चौके लगाए।
English: Cook holds the record for playing most number of Test matches for England.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से सर्वाधिक टेस्ट मैचों की कप्तानी करने का रिकॉर्ड भी कुक के नाम है।
English: Cook inaugurates Apple Maps development office in Hyderabad
Hindi: कुक ने हैदराबाद में किया ऐपल मैप्स विकास केंद्र का उद्घाटन
English: Cook is England's most-capped Test player and has captained the team in an English record 59 Tests, as well as 69 ODIs.
Hindi: कुक इंग्लैंड के सबसे अधिक कैप्ड खिलाड़ी हैं और उन्होंने एक अंग्रेजी रिकॉर्ड 59 टेस्ट और 69 वनडे में टीम की कप्तानी की है।
English: Cook is England's most-capped player and has captained the team in an English record 59 Tests and 69 ODIs.
Hindi: कुक इंग्लैंड के सबसे अधिक कैप्ड खिलाड़ी हैं और उन्होंने एक अंग्रेजी रिकॉर्ड 59 टेस्ट और 69 वनडे में टीम की कप्तानी की है।
English: Cook is Englands highest run-scorer in Test cricket.
Hindi: कुक इंग्लैंड की ओर से टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं.
English: Cook is a keen musician by the age of eight he was learning the clarinet and joined St Paul's Cathedral School in London, an independent school connected to the cathedral, as a chorister, where he boarded under a rigorous schedule of rehearsals.
Hindi: कुक एक उत्सुक संगीतकार हैं आठ साल की उम्र तक वह शहनाई सीख रहे थे और लंदन में सेंट पॉल कैथेड्रल स्कूल में शामिल हो गए, गिरजाघर से जुड़ा एक स्वतंत्र स्कूल, एक कोरिस्टर के रूप में, जहां वह रिहर्सल के एक कठोर कार्यक्रम के तहत सवार हुए।
English: Cook is expected to travel to Hyderabad, Bangalore and Delhi later this week.
Hindi: उम्मीद है कि कुक इस हफ्ते हैदराबाद, बेंगलुरु और दिल्ली की यात्रा कर सकते हैं।
English: Cook is on his first official visit to India.
Hindi: कुक पहली बार भारत के आधिकारिक दौरे पर आए हैं।
English: Cook it for some time.
Hindi: इसे थोड़ी देर पकाएं।
English: Cook it on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से पकाएं।
English: Cook it on low flame.
Hindi: इसे धीमी आंच पर सेंक लें।
English: Cook it properly before consuming.
Hindi: इसे खाने से पहले अच्छी तरह पकाएं।
English: Cook it till it gets golden brown.
Hindi: सुनहरा होने तक फ्राई कर लें।
English: Cook it till it turns golden on both sides.
Hindi: इसे दोनों तरफ से सुनहरा होने तक सेंक लें.
English: Cook it until the sauce evaporates.
Hindi: इसे तब तक पकाएं जब तक की गुड़ पिघल न जाए।
English: Cook it until the sugar dissolves.
Hindi: इसे तब तक उबालें जब तक चीनी घुल न जाए।
English: Cook it up
Hindi: हुए पका लें।
English: Cook it well.
Hindi: इसे अच्छे से पका लें।
English: Cook it with water and add milk.
Hindi: जल में दूध मिलाकर अभिषेक करें।
English: Cook later changed his Twitter name to Tim Apple -- replacing his surname with the Apple logo.
Hindi: एप्पल के सीईओ ने बाद में ट्विटर पर अपना नाम बदलकर टिम एप्पल रख लिया था, उन्होंने अपने सरनेम कुक के स्थान पर कंपनी का लॉगो एप्पल इस्तेमाल किया था।
English: Cook later claimed the amount of focus and concentration required to keep practising while undergoing regular school hours helped with his batting.
Hindi: कुक ने बाद में दावा किया कि नियमित रूप से स्कूल के घंटे से गुजरने के दौरान अभ्यास और एकाग्रता की मात्रा को ध्यान में रखते हुए अपनी बल्लेबाजी में मदद की।
English: Cook led England in 59 Tests.
Hindi: कुक ने 59 टेस्ट मैचों में इंग्लैंड टीम की कप्तानी की है।
English: Cook lightly on both the sides.
Hindi: तवे पर दोनों ओर से हल्का-हल्का सेक लें।
English: Cook made detailed maps of Newfoundland prior to making three voyages to the Pacific Ocean, during which he achieved the first European contact with the eastern coastline of Australia and the Hawaiian Islands, as well as the first recorded circumnavigation of New Zealand.
Hindi: कुक ने प्रशांत महासागर में तीन यात्रा की और न्यूफाउंडलैंड का विस्तृत नक्शा बनाया था, इसी दौरान उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और हवाई द्वीपसमूह की पूर्वी तट रेखा के साथ पहला यूरोपीय संपर्क स्थापित किया था, और पहली बार न्यूजीलैंड के चारों ओर चक्कर लागाया था।
English: Cook meals at home
Hindi: घर पर बनाएं खाना
English: Cook misses out on a double but England in complete command
Hindi: कुक डबल सेंचुरी से चूके, पर इंग्लैंड अच्छी स्थिति में
English: Cook names Kohli in list of 5 all-time greats
Hindi: कुक की सर्वकालिक 5 महान खिलाड़ियों में कोहली भी शामिल
English: Cook normal rice, then cool it.
Hindi: सामान्य चावल पकाएं, फिर ठंडा करें।
English: Cook on a high flame.
Hindi: तेज आंच पर पकाएं.
English: Cook on a low flame.
Hindi: धीमी आंच पर पुडिंग बनाएं।
English: Cook on a medium flame till the oil separates.
Hindi: मध्यम आंच पर तेल छोड़ने तक भूनें।
English: Cook on both sides till crispy golden in colour.
Hindi: दोनों तरफ से गोल्डन और कुरकुरा होने तक पकाएं.
English: Cook on both sides till golden brown using a little oil.
Hindi: दोनों ओर थोड़ा-थोड़ा तेल लगाकर पराठे को सुनहरा होने तक पकाएं.
English: Cook on low flame stirring continuously till you get a nice aroma of roasted besan and the colour starts changing.
Hindi: बेसन को लगातार चलाते हुए इसका हल्का सा रंग बदलने और अच्छी महक आने तक मध्यम आंच पर पकाएं.
English: Cook on low flame till it turns brown.
Hindi: इसे धीमी आंच पर तब तक तले जब तक सुनहरा न हो जाए।
English: Cook on low flame till rice is cooked properly.
Hindi: दाल को उबाल आने तक अच्छे से धीमी आंच पर पकाएं।
English: Cook on low flame until the chicken softens.
Hindi: उबाल आने तक साग को धीमी आंच पर पकने दें।
English: Cook on low flame, stirring continuously.
Hindi: इसे धीमी आंच पर लगातार चलाते हुए भून लीजिए.
English: Cook on low heat while stirring continuously till the mixture becomes thick.
Hindi: कड़ाही में डालकर लगातार चम्मच से हिलाते हुए धीमी आंच पर पकाएं जब तक कि घोल गाढ़ा न हो जाए।
English: Cook on medium flame.
Hindi: मध्यम आंच पर सेंकें।
English: Cook on medium heat until both sides are lightly brown.
Hindi: पूड़ी को दोनों तरफ से लाल होने तक मध्यम आँच पर तलें.
English: Cook played a pivotal role in England winning the 2009 Ashes series, and, after deputising as Test captain in 2010 and then taking ODI captaincy full-time, in retaining the Ashes in 2010-11.
Hindi: कुक ने इंग्लैंड में 2009 की एशेज श्रृंखला जीतने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, और 2010 में टेस्ट कप्तान के रूप में प्रतिनियुक्ति के बाद और फिर 2010-11 में एशेज को बरकरार रखते हुए पूर्ण समय वनडे कप्तानी की।
English: Cook produced a magnificent 147, becoming the fifth player in Test history to score a hundred in his first and last game.
Hindi: कुक ने अपने आखिरी टेस्ट में शानदार पारी खेलकर इसे यादगार बना दिया। टेस्ट की अंतिम पारी में 147 रन बनाकर वह इतिहास से पन्ने में दर्ज हो गए। कुक दुनिया के सिर्फ पांचवें बल्लेबाज हैं जिन्होंने अपने पहले और आखिरी टेस्ट में शतक बनाया हो।
English: Cook quits as England Test captain
Hindi: कुक ने छोडी इंग्लैंड टेस्ट टीम की कप्तानी, रूट को मिल सकती है कमान
English: Cook recently broke Sachin Tendulkar's record and became the youngest cricketer to complete 10000 Test runs
Hindi: सचिन के रिकॉर्ड को तोड़ा एलिस्टर कुक ने, 10 हजार टेस्ट रन बनाने वाले सबसे युवा बल्लेबाज
English: Cook resigns as England Captain
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम के कप्तान कुक ने इस्तीफा दिया
English: Cook said Adnani has been responsible for the Islamic State's external terror strategies.
Hindi:  कुक ने कहा कि अदनानी इस्लामिक स्टेट की बाहरी आतंकी रणनीतियों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: Cook said Adnani has been responsible for the Islamic States external terror strategies.
Hindi: कुक ने कहा कि अदनानी इस्लामिक स्टेट की बाहरी आतंकी रणनीतियों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: Cook said Apple is placing increasing emphasis in such emerging markets where its clear there will be disproportionate growth as compared to the more developed areas.
Hindi: कुक ने कहा कि एपल ऐसे उभरते बाजारों पर जोर दे रहा है, जहां यह साफ है कि अपेक्षाकृत अधिक विकसित क्षेत्र के मुकाबले असंगत वृद्धि होगी।
English: Cook said US Defense Secretary Ashton Carter and the US government hope that tensions between Pakistan and India would be lowered and that there would be an effort at communication here to try and address those concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के रक्षामंत्री एश्टन कार्टर और अमेरिकी सरकार को उम्मीद है कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच तनाव कम होगा तथा बातचीत में संबंधित चिंताओं से निपटने की कोशिश करने के लिए प्रयास किए जाएंगे.
English: Cook said he does not know where he went wrong and that it was not just a salary issue.
Hindi: कुक ने कहा कि वह नहीं जानते कि वह कहां गलत रहे और यह महज वेतन का मुद्दा नहीं था।
English: Cook said he informed his team-mates about his retirement plans after their 60-run victory over India in the fourth Test at Southampton but had told captain Joe Root before the match.
Hindi: कुक ने पत्रकारों से कहा, चौथे टेस्ट में भारत पर 60 रनों से जीत दर्ज करने के बाद मैंने टीम के साथियों को संन्यास की योजना के बारे में बताया था। मगर मैंने इस बात का जिक्र कप्तान जो रूट से उस मैच के पहले ही कर दिया था।
English: Cook said he wants to come up with a sensible decision and he has the luxury of time to do that.
Hindi:  कुक ने कहा कि वह समझदारी भरा फैसला करना चाहते हैं और उनके पास ऐसा करने के लिए समय भी है.
English: Cook said he would prefer that Facebook and others would have curbed their use of personal data to build these detailed profiles of people... patched together from several sources.
Hindi: कुक ने कहा कि वह पसंद करेंगे कि फेसबुक और अन्य निजी आंकड़ों के प्रयोग करते हुए लोगों के विस्तृत प्रोफाइल बनाएं.
English: Cook said his company had long worried that people around the world were giving up information without knowing how it could be used.
Hindi: कुक ने कहा कि उनकी कंपनी को लंबे समय से इस बात को लेकर चिंतित थी कि दुनिया भर के लोग अपनी जानकारी दे रहे हैं बिना यह जाने कि आखिर इसका इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है.
English: Cook said it was his wife Alice who convinced him to remain as captain and lead England to victory over India.
Hindi: कुक ने कहा कि उनकी पत्नी एलिस ने उन्हें समझाया कि वह कप्तान बने रहे और भारत के खिलाफ इंगलैंड को जीत दिलाएं।
English: Cook said that Hameed was having difficulty in holding the bat.
Hindi:  कुक ने कहा कि हमीद को बल्ला पकड़ने में मुश्किल हो रही थी।
English: Cook said the U.S. will continue to investigate the incident.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह घटना से संबंधित जांच जारी रखेगा.
English: Cook said the US continues to closely monitor IS activities and where it is making progress.
Hindi: कुक ने कहा कि अमेरिका आईएसआईएस की गतिविधियों और उन क्षेत्रों पर करीबी नजर बनाए हुए है, जहां यह संगठन आगे बढ़ रहा है।
English: Cook said the United States continues to have regular communication with Pakistani counterparts on the safety and security of nuclear weapons.
Hindi: कुक ने कहा कि अमेरिका परमाणु हथियारों की सुरक्षा के मुद्दे पर पाकिस्तानी समकक्षों के साथ नियमित संवाद बनाए हुए हैं।
English: Cook said there are currently small teams of US forces maintaining a presence in Libya to get a better sense of the players on the ground.
Hindi: कुक ने कहा कि इस समय लीबिया में अमेरिकी बलों के छोटे दल अपनी उपस्थिति बनाए हुए हैं ताकि जमीनी स्तर पर तैनात लोगों की बेहतर जानकारी ली जा सके।
English: Cook said to have better results in Indian sub-continent conditions, they need to have better spinners.
Hindi:  कुक ने कहा कि भारतीय उपमहाद्वीप में बेहतर नतीजों के लिए उन्हें बेहतर स्पिनरों की जरूरत है.
English: Cook showed enormous patience en route his 53rd Test half-century which came off 172 balls his slowest in longest format.
Hindi: कुक ने अपना 53वां अर्धशतक बनाते हुए काफी संयम दिखाया, जो 172 गेंद में बना और यह लंबे प्रारूप में उनका सबसे धीमा अर्धशतक है।
English: Cook the macaroni.
Hindi: मैक्रोनी को उबाल लें।
English: Cook the meat and eggs completely before eating.
Hindi: मीट व अंडों को खाने से पहले अच्छे से पकाएं।
English: Cook the milk in medium flame till it thickens.
Hindi: दूध को मध्यम आंच पर गाढा़ होने तक पकाएं.
English: Cook the mixture until half of the water dries up.
Hindi: इस मिश्रण को इतनी देर उबालें जिससे कि आधा पानी वाष्प बनकर उड़ जाए।
English: Cook the mustard seeds.
Hindi: सौंफ के बीजों को भून लें।
English: Cook the onions and the garlic in olive oil in a skillet.
Hindi: लहसुन और प्याज को तेल में गुलाबी करें।
English: Cook the other side until it is golden brown.
Hindi: दूसरी तरफ भी ब्राउन होने तक सेंकिये।
English: Cook the pasta and set aside.
Hindi: पास्ता को उबालकर अलग रख लें।
English: Cook the rice in boiling water.
Hindi: बहते पानी में चावल बहाएं।
English: Cook the sweet potatoes in 2 cups of water.
Hindi: 2 कप पानी में अमरूद की पत्तियों को उबाल लें।
English: Cook thoroughly
Hindi: ठीक तरह से पकाएं
English: Cook thoroughly.
Hindi: खूब अच्छी तरह भून लें।
English: Cook till beans are done.
Hindi: मेथी के पकने तक पकाएं.
English: Cook till golden brown on both sides.
Hindi: दोनों तरफ सुनहरा होने तक पका लें।
English: Cook till light brown.
Hindi: ब्राउन होने तक तलें।
English: Cook till light pink and add garlic, ginger and green chillies.
Hindi: उसमे जीरा, हरी मिर्च, टमाटर डालकर हल्का गुलाबी होने तक भूनें।