Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Users can avail online service for obtaining Status and copy of Final Orders of SDM and AEO Courts at Chandigarh
Hindi: उपयोगकर्ताओं को चंडीगढ़ में एसडीएम और एईओ न्यायालयों के अंतिम आदेश की प्रतिलिपि और स्थिति प्राप्त करने प्राप्त करने के लिए ऑनलाइन सेवा का लाभ मिल सकता है
English: Users can avail the cashback offer only once during the offer period.
Hindi: ऑफर अवधि के दौरान उपभोक्ता इस पेटीएम ऑफर का केवल एक बार ही फायदा उठा सकते हैं।
English: Users can avail the phone at Rs 16,999 for the 6GB RAM  128GB ROM model.
Hindi: ग्राहक इस फोन के 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 16,999 रुपये में खरीद पाएंगे।
English: Users can avail this function as soon as they update their Whatsapp into its recent version.
Hindi: यूजर्स अपने वाट्सएप को अपडेट करने के बाद इस सेवा का उपयोग कर पाएंगे.
English: Users can avail up to 5 per cent of cashback if they perform the recharge from the app or the website.
Hindi: वहीं वोडाफोन के ऐप या वेबसाइट से रिचार्ज करके आप 5 पर्सेंट कैशबैक पा सकते हैं।
English: Users can back up to 500MB data per month for free.
Hindi: - इसके सदस्य प्रति माह 500 जीबी डेटा का लाभ उठा पाएंगे।
English: Users can be disconnected or logged off from this tab.
Hindi: उपयोगकर्ता इस टैब से संपर्क तोड़ सकता है या लॉग ऑफ हो सकता है।
English: Users can be encouraged to click on various kinds of unexpected content for a variety of technical and social reasons.
Hindi: विविध तकनीकी और सामाजिक कारणों से विभिन्न प्रकार की अप्रत्याशित सामग्री पर क्लिक करने के लिए उपयोगकर्ताओं को प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: Users can block all cookies on some or all websites.
Hindi: यूजर्स कुछ या सभी वेबसाइटों पर सभी कुकीज को ब्लॉक कर सकते हैं।
English: Users can book their phone in four easy steps and avail great benefits as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूजर्स चार आसान स्टेप्स में फोन को बुक कर सकते हैं साथ ही बड़े फायदे भी उपलब्ध करा सकते हैं.
English: Users can buy the 4GB RAM and 64GB storage option for Rs 14,999.
Hindi: इस दाम में ग्राहकों को 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट मिलेगा।
English: Users can buy this smartphone in Glacier White, Interstellar Black and Aurora Blue colour options.
Hindi: यूजर्स इस स्मार्टफोन को ग्लेशियर व्हाइट, इंटरस्टेलर ब्लैक और ऑरोरा ब्लू कलर ऑप्शन में खरीद सकते हैं।
English: Users can cancel the subscription any time before the trial period.
Hindi: इसके साथ ही यूजर ट्रायल पीरियड खत्म होने के पहले ही कभी भी अपना सब्सक्रिप्शन खत्म कर सकते हैं।
English: Users can change their Hello Tune as many times they want.
Hindi: यूजर कितनी बार भी हेलो ट्यून्स को बदल सकता है।
English: Users can choose HD, Full HD or QHD depending on the use case and thus conserve power.
Hindi: यूजर्स एचडी, फुल एचडी, क्यूएचडी जैसे ऑप्शन में से चुन सकते हैं और बैटरी पावर को बचा सकते हैं।
English: Users can choose as per their requirements.
Hindi: उपभोक्ता अपनी जरूरत के अनुसार इनका चुनाव कर सकते हैं।
English: Users can choose between Dark or Light theme.
Hindi: यूजर सेटिंग में जाकर लाइट या डार्क थीम का विकल्प चुन सकते हैं.
English: Users can choose the plans according to their choice.
Hindi: यूजर अपनी जरूरत के हिसाब से प्लान का चुनाव कर सकते हैं.
English: Users can choose their time preference as desired.
Hindi: यूजर्स अपनी सुविधा के अनुसार टाइम फ्रेम चुन सकेंगे.
English: Users can choose to disable or keep giving the access.
Hindi: यूजर्स ऑप्शन को चालू या बंद करने के लिए चुन सकते हैं।
English: Users can choose to disable this feature.
Hindi: यूजर चाहे तो इस फीचर को ऑफ भी रख सकता है।
English: Users can choose to pay for the tickets via Amazon Pay or Amazon Pay ICICI Credit Card, Amazon Pay UPI or other digital payment methods.
Hindi: पेमेंट विकल्प में अमेज़न पे बैलेंस, अमेज़न पे आईसीआईसीआई क्रेडिट कार्ड, अमेज़न पे यूपीआई या अन्य डिजिटल तरीके शामिल हैं।
English: Users can click on a pack to see the included channels under that pack.
Hindi: यूजर्स हर पैक पर क्लिक कर यह देख सकते हैं कि उसमें कौन-से चैनल शामिल हैं।
English: Users can connect from and to this phone via 4G VoLTE capability, Bluetooth 4.0, Wi-Fi, GPS A-GPS, a microUSB port, and a 3.5mm headphone jack, along with FM radio support.
Hindi: कनेक्टिविटी फोन में वाई-फाई, 4जी वीओएलटीई, जीपीएसए-जीपीएस, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट शामिल है।
English: Users can control the new feature in Chrome Settings under Sync and Google Services.
Hindi: उपयोगकर्ता इस नए फीचर को क्रोम की सेटिंग में जाकर सिंक और गूगल सर्विस के टैब से चुन सकेंगे।
English: Users can create their task boards with different columns and move the tasks between them.
Hindi: उपयोगकर्ता कई स्तंभों के साथ अपने कार्य बोर्ड बना सकते हैं और उनके बीच कार्यों को स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Users can customise this feature as well.
Hindi: यूजर इस टच पार को अपने हिसाब से कस्टमाइज भी कर सकते हैं।
English: Users can download Whatsapp on both the Jio Phone and the Jio Phone 2 by visiting the JioStore and clicking on 'download'.
Hindi: जियो फोन और जियो फोन 2 के उपभोक्ता एेप स्टोर पर जाकर सिर्फ डाउनलोड पर क्लिक करे उसे डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Users can download Windows 10 on their desktops and personal computers to protect their data and continue using the latest features.
Hindi: यूजर्स अपने डेस्कटॉप और पर्सनल कम्प्यूटर में अपने डेटा को प्रोटेक्ट करने और लेटेस्ट फीचर्स पाने के लिए विंडोज 10 को डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Users can download it manually by heading to Software update section in Settings app on their phone.
Hindi: यूजर्स अगर चाहें तो इस अपडेट को फोन की सेटिंग में दिए गए सॉफ्टवेयर अपडेट सेक्शन में जाकर मैन्युअली भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Users can download the Ash Track mobile app from Google Play Store for Android OS and from App Store for Apple IOS .The ASH TRACK Mobile App has following features
Hindi: एनड्रॉएड ओएस के लिए गूगल प्ले स्टोर से तथा एप्पल आईओएस के लिए ऐप स्टोर से यूजर ऐश ट्रैक मोबाइल ऐप डाउनलोड कर सकते है
English: Users can download the Ash Track mobile app from Google Play Store for Android OS and from App Store for Apple IOS.
Hindi: एनड्रॉएड ओएस के लिए गूगल प्ले स्टोर से तथा एप्पल आईओएस के लिए ऐप स्टोर से यूजर ऐश ट्रैक मोबाइल ऐप डाउनलोड कर सकते है।
English: Users can download the app from the Google Play Store.
Hindi: यूजर्स इस एप को गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Users can download the application from the Google Play Store or Apple App Store.
Hindi: यूजर इस एप को गूगल प्लेस्टोर या एप्पल एप स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Users can download the apps for free from Google Play Store.
Hindi: कीटो ऐप को यूजर्स गूगल प्ले स्टोर से मुफ्त में डाउनलोड कर सकते है।
English: Users can download their data inside the application.
Hindi: यूजर्स अपने डाटा को एप्लीकेशन के भीतर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Users can download this app from Google Play Store or Windows store free of cost
Hindi: उपयोगकर्ता इस ऐप को गूगल प्ले स्टोर  या विन्डोज स्टोर से निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Users can download this app from Google Play Store or Windows store free of cost.
Hindi: उपयोगकर्ता इस ऐप को गूगल प्ले स्टोर या विन्डोज स्टोर से निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Users can earn a maximum cash back of Rs 500 per month.
Hindi: यानी इसके तहत ग्राहक हर महीने 500 रुपये तक का कैशबैक पा सकते हैं।
English: Users can either use two SIM cards or one nano SIM card and microSD card.
Hindi: यूजर दो नैनो सिम या एक नैनो सिम और एक माइक्रोएसडी कार्ड का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Users can enable or disable Labs features selectively and provide feedback about each of them.
Hindi: प्रयोक्ता प्रयोगशाला की सुविधाओं को चयनात्मक सक्षम या अक्षम कर सकते हैं और इनमें से प्रत्येक के बारे में प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
English: Users can engage with Jio Cricket Play Along on their mobile screens while watching the match live on TV.
Hindi: जियो क्रिकेट प्ले एलांग के माध्यम से लोग अपने मोबाइल स्क्रीन को टेलीविजन के सजीव प्रसारण से जोड़ सकते हैं।
English: Users can exchange their existing feature phones for a new JioPhone for just Rs 501.
Hindi: इसमें ग्राहक अपने पुराने फीचर फोन को एक्सचेंज कर मात्र 501 रुपए में नया जियोफोन प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can expand it further up to 512GB via a microSD card.
Hindi: वहीं यूजर्स फोन को माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से 512 जीबी तक बढ़ा सकते हैं.
English: Users can expand the storage up to 32GB via a microSD card slot.
Hindi: यूजर चाहे तो फोन की स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 32 जीबी तक बढ़ा सकता है।
English: Users can experience full creative control over colour, detail, and dynamic range natively on iPhone or with other professional photo editing apps.
Hindi: इस आईफोन के उपयोगकर्ता आईफोन पर या अन्य किसी प्रोफेशनल फोटो एडिटिंग ऐप के साथ फोटो के कलर, डिटेल्स और डायनेमिक रेंज पर पूरा कंट्रोल रख सकते हैं।
English: Users can experience their favourite literature read out to them by instructing Google Assistant, simply by saying Ok Google, read my book.
Hindi: यूजर्स अपनी पसंदीदा किताब को गूगल असिस्टेंट को केवल यह बोलकर - 'ओके गूगल, रीड माई बुक' सुन सकेंगे।
English: Users can find detail information about acts of Parliament such as Representation of the People Act, Delimitation Act, etc.
Hindi: प्रयोक्ता संसद के लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, परिसीमन अधिनियम इत्यादि अधिनियमों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find detailed information about the Kerala High Court Legal Service Committee, programmes, schemes, services, district and Taluk legal service committees etc.
Hindi: उपयोगकर्ता केरल उच्च न्यायालय विधिक सेवा समिति, कार्यक्रमों, योजनाओं, सेवाओं, जिला और तालुक विधिक सेवा समितियों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find detailed information about the commission's composition, powers, objectives, functions, welfare activities and public hearings etc.
Hindi: उपयोगकर्ता आयोग की संरचना, शक्तियों, उद्देश्यों, कार्यों, कल्याणकारी गतिविधियों और सार्वजनिक सुनवाई आदि के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find detailed information on how to complain, when to complain, where to complain against sex determination cases.
Hindi: उपयोगकर्ता लिंग निर्धारण के मामलों के खिलाफ कैसे, कहाँ, कब शिकायत करें के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find details of services, schemes, organisational structure, counsellors and mediation centres etc.
Hindi: उपयोगकर्ता सेवाओं, योजनाओं, संगठनात्मक संरचना, सलाहकारों और मध्यस्थता केंद्रों आदि के बारे में जानकारी पा सकते हैं।
English: Users can find information about mediation, Mediation and Conciliation Project Committee MCPC, Governing Body, mediation proceedings, and mediators panel etc. and related Acts and Rules are available.
Hindi: उपयोगकर्ता मध्यस्थता, मध्यस्थता एवं सुलह परियोजना समिति एमसीपीसी, शासी निकाय, मध्यस्थता कार्यवाही, और मध्यस्थों के पैनल से संबंधित अधिनियम और नियम उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Users can find information about schemes, legal Acts and Rules, Lok Adalat Services, etc.
Hindi: आप योजनाओं, कानूनी अधिनियमों और नियमों, लोक अदालत सेवाओं इत्यादि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information about the career opportunities, academics, courses, faculty, facilities for students and library etc.
Hindi: आप विश्वविद्यालय में करियर के अवसरों, यहाँ के शिक्षाविदों, पाठ्यक्रमों, संकाय, छात्रों के लिए उपलब्ध सुविधाओं एवं पुस्तकालय इत्यादि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information about the cause lists, judgements, case status, daily orders, consumer advocates and procedure to lodge a complaint.
Hindi: आप वाद सूचियों, निर्णयों, मुक़दमे की स्थिति, दैनिक निर्णयों, उपभोक्ता के अधिवक्ता और शिकायत दर्ज करने की प्रक्रिया के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information about the chief justice, judges, former judges, sitting judges and registrar etc.
Hindi: उपयोगकर्ता मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीशों, पूर्व न्यायाधीशों, वर्तमान न्यायाधीशों और निबंधक आदि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information about the courses, programmes, faculty, library, and students etc.
Hindi: आप इसके पाठ्यक्रम, कार्यक्रम, संकाय, पुस्तकालय एवं छात्रों इत्यादि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information about the court's jurisdiction, Chief Justice, sitting judges and former judges etc.
Hindi: उपयोगकर्ता अदालत के अधिकार क्षेत्र, मुख्य न्यायाधीश, वर्तमान न्यायाधीश, पूर्व न्यायाधीशों आदि की जानकारी प्राप्त कर सकते है।
English: Users can find information about the court's jurisdiction, cases and cause lists etc.
Hindi: उपयोगकर्ता अदालत के अधिकार क्षेत्र, मामलों और वाद सूचियों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information on the Guwahati High Court.
Hindi: उपयोगकर्ता गुवाहाटी उच्च न्यायालय से सम्बन्धित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information pertaining to Governor, Speaker, Leaders of the House and Opposition etc.
Hindi: उपयोगकर्ता राज्यपाल, विधानसभा अध्यक्ष, वक्ता, सदन और विपक्ष के नेता से संबंधित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information pertaining to Indian courts, Department of Legal Affairs, Legislative Department, Law Commission of India and Department of Justice.
Hindi: आप अदालतों, न्यायिक मामले विभाग, विधायी विभाग, भारत के विधि आयोग और न्याय विभाग के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं.
English: Users can find information pertaining to academics, research centres and programmes, admission, faculty and library etc.
Hindi: विश्वविद्यालय के संकाय, शिक्षाविदों, पाठ्यक्रमों, अनुसंधान केंद्रों एवं कार्यक्रमों, प्रवेश प्रक्रिया एवं पुस्तकालय इत्यादि के बारे में जानकारी यहाँ दी गई है।
English: Users can find information pertaining to the Chief Justice, judges, former judges and the registry section of the high court.
Hindi: उपयोगकर्ता मुख्य न्यायाधीश, जजों, पूर्व न्यायाधीशों और उच्च न्यायालय के पंजीयन विभाग के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information pertaining to the administrative set up of the court, registrar, Chief Justice, judges, cases and judgements etc.
Hindi: उपयोगकर्ता न्यायालय की प्रशासनिक संरचना, रजिस्ट्रार, मुख्य न्यायाधिपति, न्यायाधीशों, मुकदमो और निर्णय से सम्बन्धित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information pertaining to the court's jurisdiction, Chief Justice, judges, administration etc.
Hindi: प्रयोक्ता न्यायालय के क्षेत्राधिकार, मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीशों, प्रशासन आदि से संबंधित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information pertaining to the judges, cases, special courts, fast track courts and tribunals etc.
Hindi: आप न्यायाधीशों, मुकदमों, विशेष न्यायालयों, फास्ट ट्रैक कोर्ट और अधिकरणों इत्यादि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find information pertaining to the university's administration, infrastructure, facilities, campus, academic programmes, faculty and students etc.
Hindi: आप विश्वविद्यालय के प्रशासन, आधारिक संरचना, परिसर, शैक्षिक कार्यक्रमों, संकाय एवं यहाँ उपलब्ध सुविधाओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find out how many people have subscribed to their feeds and with what serviceprogram they subscribed.
Hindi: उपयोगकर्ता यह पता लगा सकते हैं कि कितने लोग उनके फीड्स के सदस्य हैं और कौन-सी सेवाप्रोग्राम को सब्सक्राइब्ड करते हैं।
English: Users can find the Legislative assembly procedure, elections, budget and questions etc.
Hindi: उपयोगकर्ता विधान सभा की प्रक्रिया, चुनाव, बजट और पूछे गये सवालों से सम्बन्धित जानकारी भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can find various labour laws provided by the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: उपयोगकर्ता श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराए गए विभिन्न श्रम कानूनों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can further expand the storage by adding a microSD card.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज को यूजर्स माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से बढ़ा सकते हैं।
English: Users can further expand the storage up to 256GB by adding a microSD card.
Hindi: यूजर के पास इसे 256 जीबी तक माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से बढ़ाने का विकल्प भी दिया गया है।
English: Users can get an updated list of air pollution forecast for the entire week.
Hindi: उपयोगकर्ता पूरे सप्ताह के लिए वायु प्रदूषण पूर्वानुमान की एक अपडेटेड सूची प्राप्त कर सकते हैं.
English: Users can get detailed information about the Dr. Ram Manohar Lohiya National Law University of Lucknow.
Hindi: आप लखनऊ के डॉ. राम मनोहर लोहिया राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के बारे में विस्तृत जानकारी यहाँ से प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get detailed information about the Haryana Human Rights Commission and its various functions to protect the human rights in the state.
Hindi: उपयोगकर्ता राज्य में मानव अधिकारों की रक्षा करने के लिए हरियाणा मानवाधिकार आयोग और इसके विभिन्न कार्यों के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते है।
English: Users can get detailed information about the Orissa Judicial Academy. Details of administration, academic, campus, facilities and training programmes etc. are provided.
Hindi: आप उड़ीसा न्यायिक अकादमी के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। प्रशासन, शिक्षा, परिसर ,सुविधाओं और प्रशिक्षण कार्यक्रमों इत्यादि से संबंधित जानकारी प्रदान की गई है।
English: Users can get details about facilities, training programmes, other activities etc.
Hindi: आप प्रदान की जाने वाली सुविधाओं, प्रशिक्षण कार्यक्रम, अन्य गतिविधियों आदि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get details on sections and amendments of the act.
Hindi: उपयोगकर्ता अधिनियम के अनुभाग संशोधन के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get information about the Delhi Legal Services Authority.
Hindi: प्रयोक्ता दिल्ली कानूनी सेवा प्राधिकरण के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get information about the High Court of Kerala.
Hindi: उपयोगकर्ता केरल उच्च न्यायालय के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते है।
English: Users can get information about the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR.
Hindi: उपयोगकर्ता राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get information about the Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Society.
Hindi: प्रयोक्ताओं सुप्रीम कोर्ट के मध्य आय समूह कानूनी सहायता सोसायटी के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get information about the institute's infrastructure such as campus, library, hostels and computer lab etc.
Hindi: आप संस्थान की अवसंरचना, जैसे  परिसर, पुस्तकालय, छात्रावास एवं कंप्यूटर लैब इत्यादि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get information about the legal aid and free legal services by the District Courts of Haryana.
Hindi: प्रयोक्ता हरियाणा के जिला न्यायालयों द्वारा कानूनी सहायता मुफ्त कानूनी सेवाओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get information on procedure and jurisdiction for filing a complaint, court fees, district forums, Consumer Protection Amendment Act, etc.
Hindi: आप शिकायत दर्ज करने के लिए प्रक्रिया और क्षेत्राधिकार, अदालत का शुल्क, जिले के फोरम, उपभोक्ता संरक्षण संशोधित अधिनियम इत्यादि के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get rid of the task pane or restore it using the sequence Tools Folder Options General Show Common TasksUse Windows Classic Folders.
Hindi: उपयोगकर्ता टास्क पेन से छुटकारा पा सकते हैं या उसे पुनः बहाल कर सकते हैं जिसके लिए उन्हें इस अनुक्रम का उपयोग करना होगा टूल्स - फ़ोल्डर ऑप्शन - जनरल - शो कॉमन टास्कयूज़ विंडोज क्लासिक फ़ोल्डर.
English: Users can get the Right to Information Manual provided by the Woman Welfare Department of Uttar Pradesh.
Hindi: उपयोगकर्ता उत्तर प्रदेश के महिला कल्याण विभाग द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के अधिकार से सम्बंधित नियमावली प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get the full text of this ordinance and various other provisions of the amendment in the criminal law.
Hindi: उपयोगकर्ता इस अध्यादेश का पूरा पाठ और आपराधिक कानून के विभिन्न अन्य प्रावधानों में किये गये संशोधन से सम्बंधित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Users can get up to 10 percent discount on making the purchase using ICICI debit or credit card.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के डेबिट या क्रेडिट कार्ड से शॉपिंग करने पर 10 प्रतिशत तक का इंस्टेंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: Users can go online not only to see the geographical location of these institutes around the country, but also to check their report cards and give their feedback, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके उपयोगकर्ता आॅनलाइन जाकर न केवल इन संस्थाओं की भौगोलिक स्थिति को देख सकते हैं, बल्कि अपना रिपोर्ट कार्ड भी देख सकते हैं और राय भी भेज सकते हैं।
English: Users can go to Klum's suite and interact with her by doing interviews, sending pending requests or dressing Klum's doll.
Hindi: उपयोगकर्ता क्लम की स्यूट में जा सकते हैं और साक्षात्कार द्वारा उनके साथ बातचीत कर सकते हैं, लंबित अनुरोध भेज सकते हैं या क्लम की गुड़िया को संवार सकते हैं.
English: Users can interchange ear tips and sleeves for nine different size combinations.
Hindi: यूजर्स नौ अलग-अलग आकार संयोजनों के लिए ईयर टिप्स और स्लीव की आपस में अदला-बदली कर सकते हैं।
English: Users can join a group, make a group, publish posts, track favorite topics, write a set of group web pages updatable by members and share group files.
Hindi: ग्रुप वेब और ई मेल चर्चा सेवा और यूज़नेट संग्रह. उपयोगकर्ता एक समूह में शामिल हो सकते हैं, एक समूह बना सकते हैं, पोस्ट प्रकाशित करते हैं, उनके पसंदीदा विषयों को ट्रैक कर सकते हैं, वेब पृष्ठों ग्रुप के एक सेट लिख सकते हैं जिसे समूह के सदस्यों और शेयर वेब समूह द्वारा अद्यतन किया जाता है।
English: Users can link their UPI-enabled bank accounts and transfer money through the messaging app.
Hindi: इस ऐप में यूजर्स अपने बैंक अकाउंट को लिंक करके यूपीआई के जरिए पेमेंट कर सकते है।
English: Users can make payments for tickets using debit cards, credit cards, and e-wallets.
Hindi: टिकट के भुगतान के लिए ग्राहक डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या ई-वॉलेट प्रयोग कर सकते हैं।
English: Users can manually delete the number from their devices.
Hindi: यूजर्स अपने डिवाइसेज से मैनुअली इस नंबर पर को डिलीट कर सकते हैं।
English: Users can monitor their physical activities such as cycling, exercise, running, swimming and walking.
Hindi: इसके जरिए यूजर्स अपनी रनिंग, वॉकिंग और साइकलिंग जैसी फिजिकल ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकेंगे।
English: Users can mute any video before sending it through this feature.
Hindi: यूजर्स इस फीचर के जरिए किसी भी वीडियो को भेजने से पहले म्यूट कर सकते हैं।
English: Users can now download maximum data of 1500 GB per month with optical fibre cable.
Hindi: आप्टिकल फाइबर केबल से यूजर हर महीने अधिकतम 15 सौ जी बी डाटा डाउन लोड कर सकते हैं।
English: Users can participate in the poll that has been tweeted out from TwitterIndia and customise the Diwali emoji by voting for the colour they prefer.
Hindi: उपयोगकर्ता ट्विटर के सर्वेक्षण में हिस्सा ले सकते हैं और अपनी पसंद के रंग के बारे में वोटिंग कर दिवाली इमोजी को कस्टमाइज कर सकते
English: Users can pay their mobile, water, electricity, gas, DTH, landline and broadband bills through Mi Pay.
Hindi: यूजर्स मी पे से यूपीआई के जरिए पैसे ट्रांसफर कर पाएंगे और इसके अलावा मोबाइल फोन बिल, डीटीएच रिचार्ज, गैस, बिजली या पानी के बिल का भी भुगतान कर पाएंगे।
English: Users can pay this amount through credit card, debit card, Jio Money or Paytm wallets.
Hindi: इस राशि का भुगतान क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, जियो मनी या पेटीएम के जरिए कर सकते हैं।
English: Users can pick their groups based on player stats.
Hindi: उपयोगकर्ता खिलाड़ी आँकडों के आधार पर अपने समूहों को चुन सकते हैं.
English: Users can play, share, download, or save a recording.
Hindi: यूजर्स इन रिकॉर्डिंग को प्ले, शेयर, डाउनलोड या फिर सेव कर सकते हैं।
English: Users can purchase the phone in Gold and Dark Grey colour variants.
Hindi: इस स्मर्टफोन को उपभोक्ता क्राउन गोल्ड और मैट ब्लैक कलर ऑप्शन में चुन सकते हैं।
English: Users can purchase this phone in Black, Champagne and Red colour variants.
Hindi: ग्राहक इन स्मार्टफोन्स को ब्लैक, ब्लू और शैंपेन कलर ऑप्शन में खरीद सकते हैं.
English: Users can receive emails up to 50 MB in size, including attachments, while they can send emails up to 25 MB in size.
Hindi: हर यूजर अटैचमेट समेत 50 एमबी तक की ईमेल रिसीव कर सकता है जबकि 25 एमबी के साइज की ईमेल भेज सकता है।
English: Users can receive emails up to 50MB in size, including attachments, while they can send emails up to 25MB in size.
Hindi: यूजर्स 50 एमबी तक के ईमेल रिसीव कर सकते हैं, जिनमें अटैचमेंट्स भी हो सकते हैं, वहीं यूजर्स 25 एमबी तक का ईमेल भेज सकते हैं.
English: Users can redeem these vouchers via My Jio app with Rs 299 recharges.
Hindi: यूजर्स इसका लाभ जियो ऐप के जरिए अगले 299 रुपये के रिचार्ज में ले सकते हैं।
English: Users can remotely access their laptop or personal computer from any location over internet.
Hindi: यूजर इंटरनेट के जरिए अपने लैपटॉप और कम्प्यूटर को किसी भी जगह से चला सकेंगे।