Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, what they do if it is within 1, 2 kilometres and suppose from here some 100 kg, they have loaded and this loading time may be around 10 to 15 minutes and this transportation time maybe another 10 to 15 minutes.
Hindi: तो, यह क्या है, यह 1 किमी, 2 किमी के भीतर है और यहां से मान लीजिए कि यह 100 किलो का है, तो इस लोडिंग का समय लगभग 10 से 15 मिनट हो सकता है और यह परिवहन समय शायद 10 से 15 मिनट हो सकता है।
English: So, what they find out is that there is a jump in the design value index which has been mapped by company called motive strategies recently about a year back while working in collaboration with the design firm a design management institute in US.
Hindi: इसलिए, उन्हें पता चलता है कि डिज़ाइन मूल्य सूचकांक में एक छलांग है जिसे कंपनी द्वारा हाल ही में लगभग एक साल पहले मोटिवेशनल स्ट्रैटेजी के साथ काम करते हुए डिज़ाइन की गई थी, जिसे यूएस में डिज़ाइन मैनेजमेंट इंस्टीट्यूट के डिज़ाइन फर्म के साथ मिलकर काम करना था।
English: So, what they found out is that the major issue with eyeliner is about the deriding of the eyeliner pencil from into unidentified or into unwanted regions that is causing a strain mark which otherwise needed to be removed.
Hindi: तो, उन्हें पता चला कि आइलाइनर के साथ प्रमुख मुद्दा आईलाइनर पेंसिल को अज्ञात या अवांछित क्षेत्रों से हटाने के बारे में है जो तनाव के निशान का कारण बन रहा है जिसे अन्यथा हटाने की आवश्यकता है।
English: So, what they have done is they have looked at the sequence, they compared and you can see there is a segment which is very highly conserved.
Hindi: तो, उन्होंने जो किया है, उन्होंने अनुक्रम को देखा है, उनकी तुलना की गई है और आप देख सकते हैं कि एक ऐसा खंड है जो बहुत ही संरक्षित है।
English: So, what they have done is, very similar kind of approach they have used to identify which particular factor could possibly be abnormal in this family, you know, those who have the haemophilia and they found was this particular factor, at least in this family, that factor was defective.
Hindi: तो, उन्होंने जो किया है, वह बहुत ही समान दृष्टिकोण है जिसका उपयोग उन्होंने यह पहचानने के लिए किया है कि इस परिवार में कौन सा विशेष कारक संभवतः असामान्य हो सकता है, आप जानते हैं, जिनके पास हेमोफिलिया है और वे पाए गए थे इस विशेष कारक, कम से कम इस परिवार में, वह कारक दोषपूर्ण था।
English: So, what they need is cash and not bonds.
Hindi: इसलिए उन्हें नकद की जरूरत है न कि बॉन्ड की।
English: So, what they're saying is, it's our time, it's our turn, it's our future.
Hindi: तो, वे क्या कह रहे हैं, यह हमारा समय है, यह हमारी बारी है, यह हमारा भविष्य है ।
English: So, what this means is if you take this composition and you start cooling down if you stop here if you are at this temperature lets say you are at this temperature and that temperature they sample will be entirely in liquid state okay.
Hindi: तो, इसका क्या मतलब यह हैक्रक यदद आप इस संरचनाको लेतेहैंऔर अगर आप इस तापमान पर हैं,तो आप यहांबंदहो र्ानेपर शीतलन शरूु करतेहैं।
English: So, what this paper, what this paper tried to understand and what this attempt was?
Hindi: तो, यह कागज क्या है, इस कागज ने क्या समझने की कोशिश की और यह प्रयास क्या था?
English: So, what this particular metric tells us about the model that, as you can see in the slide that.
Hindi: तो, यह विशेष मीट्रिक हमें उस मॉडल के बारे में क्या बताती है, जैसा कि आप स्लाइड में देख सकते हैं कि।
English: So, what those are?
Hindi: तो, वे क्या हैं?
English: So, what was Jesus true character and message? The Real Jesus
Hindi: तो फिर यीशु का असली चरित्र और उसका संदेश क्या है?
English: So, what was his mistake?
Hindi: तो उसका क्या कसूर।
English: So, what was it you were saying?
Hindi: तो, वह क्या था जो तुम कह रहे थे?
English: So, what was so alarming that the RBI decided India needed to demonetise suddenly?
Hindi: तो, अचानक ऐसी क्या जरूरत आ पड़ी थी कि आरबीआई को विमुद्रीकरण का फैसला लेना पड़ा?
English: So, what was the difficulty in showing their names in the status report?
Hindi: तब, स्थिति रिपोर्ट में उनके नामों का खुलासा करने में क्या कठिनाई थी?
English: So, what was the fun in talking to her?
Hindi: तो फिर उसके साथ वार्ता करने का क्या लाभ?
English: So, what was the influence for those people back then?
Hindi: इन लोगों का उस समय क्या प्रभाव था।
English: So, what was the line current?
Hindi: तो, लाइन करेंट क्या था?
English: So, what was the solution?
Hindi: वैसे तेरे पास क्या हल था?
English: So, what was the system?
Hindi: तो, यह प्वाइंट सिस्टम क्या है?
English: So, what was two dimensional has suddenly become a three dimensional structure right so that is what you have done.
Hindi: तो, दो आयामी रया अचानक अचानक तीन आयामी संरचनाबन गए हैं, यह िह हैर्ो आपनेककया है।
English: So, what we 're going to do is we' re going to take this entire graph and express it essentially as a tree,
Hindi: तो, हम क्या करने जा रहे हैं हम इस पूरे ग्राफ ले लो और यह अनिवार्य रूप से एक पेड़ के रूप में व्यक्त करने के लिए जा रहे है,
English: So, what we actually do is we learn from the data.
Hindi: तो, हम वास्तव में क्या करते हैं हम डेटा से सीखते हैं।
English: So, what we actually get is we produce close to best subset.
Hindi: इसलिए, जो हमें वास्तव में मिलता है, वह है कि हम सबसे अच्छा सबसेट के करीब हैं।
English: So, what we are doing, we are substituting the value of cross sectional area from here.
Hindi: इसलिए, हम क्या कर रहे हैं, हम यहां से पार अनुभागीय क्षेत्र के मूल्य का प्रतिस्थापन कर रहे हैं।
English: So, what we are doing?
Hindi: तो, हम क्या कर रहे हैं?
English: So, what we are going to discuss is how this technique can be used to screen for mutations in the individuals.
Hindi: तो, हम चर्चा करने जा रहे हैं कि इस तकनीक का इस्तेमाल व्यक्तियों में उत्परिवर्तन के लिए स्क्रीन करने के लिए किया जा सकता है।
English: So, what we are going to discuss is some of the conventional ways people used to identify human disease genes.
Hindi: तो, हम चर्चा करने जा रहे हैं कुछ पारंपरिक तरीकों से लोग मानव रोग जीन की पहचान करते थे।
English: So, what we are going to discuss today or in this particular class is that how changes in the chromosome number may bring about some abnormality?
Hindi: तो, हम आज या इस विशेष वर्ग में चर्चा करने जा रहे हैं कि गुणसूत्र संख्या में परिवर्तन कुछ असामान्यता कैसे ला सकता है?
English: So, what we are going to do as we talked about, because we want to group these categories as per their success rate as per their acceptance rate, or rejection rate of the promotional offer.
Hindi: इसलिए, जैसा कि हम बात करने जा रहे हैं, क्योंकि हम इन श्रेणियों को उनकी सफलता दर के अनुसार उनकी स्वीकृति दर, या प्रचार प्रस्ताव की अस्वीकृति दर के अनुसार समूह बनाना चाहते हैं।
English: So, what we are going to do here is we will first start with the partitioning of this particular data set.
Hindi: इसलिए, हम यहां क्या करने जा रहे हैं, हम पहले इस विशेष डेटा सेट के विभाजन के साथ शुरू करेंगे।
English: So, what we are going to do is to cover these two along with some other advancements, like for example in the last two decades we have seen tremendous advancement in molecular genetics, molecular biology.
Hindi: तो, हम क्या करने जा रहे हैं, इन दोनों को कुछ अन्य प्रगति के साथ कवर करना है, उदाहरण के लिए पिछले दो दशकों में हमने आणविक आनुवांशिकी, आण्विक जीवविज्ञान में जबरदस्त प्रगति देखी है।
English: So, what we are going to do is we are going to compute these particular values in a in a format that can be used for tabular presentation later on.
Hindi: तो, हम जो करने जा रहे हैं वह है कि हम इन विशेष मानों को एक प्रारूप में गणना करने जा रहे हैं जिसका उपयोग बाद में टैब्यूलर प्रस्तुति के लिए किया जा सकता है।
English: So, what we are going to do is we will use the log scale.
Hindi: तो, हम जो करने जा रहे हैं वह है हम लॉग स्केल का उपयोग करेंगे।
English: So, what we are going to do is.
Hindi: तो, हम क्या करने जा रहे हैं।
English: So, what we are going to do now?
Hindi: तो, हम क्या कर रहे हैं?
English: So, what we are going to see is that is it universal?
Hindi: तो, हम क्या देखने जा रहे हैं कि यह सार्वभौमिक है?
English: So, what we are going to use the rep argument that we had kept as 1 in previous modeling we will make it 20. So, well run the same model 20 times and then pick best one out of those 20 runs.
Hindi: इसलिए, हम पिछले मॉडलिंग में 1 के रूप में रखे गए प्रतिनिधि तर्क का उपयोग करने जा रहे हैं, हम इसे 20 बना देंगे।
English: So, what we are seeing right now is primordial Islam.
Hindi: इसलिए अभी जो हम देख रहे हैं वह पुराना इस्लाम है.
English: So, what we are talking about, each puzzle for example we can say it is a gene and the colour represent, for example the, let us say the dominant allele, right, for that particular piece, for example this piece here that you have seen, it could be a colour represent a different allele of a gene, let us say that way, right?
Hindi: तो, हम किस बारे में बात कर रहे हैं, उदाहरण के लिए प्रत्येक पहेली हम कह सकते हैं कि यह एक जीन है और रंग का प्रतिनिधित्व करता है, उदाहरण के लिए, हम उस विशेष टुकड़े के लिए प्रभावी एलील, सही कहें, उदाहरण के लिए यह टुकड़ा आपके पास है देखा, यह एक रंग एक जीन के एक अलग कोण का प्रतिनिधित्व कर सकता है, आइए हम उस तरह से कहें, है ना?
English: So, what we are trying to do here is a assign count of pin code as its level.
Hindi: तो, हम यहां क्या करने की कोशिश कर रहे हैं पिन कोड की असाइन काउंट इसके स्तर के रूप में है।
English: So, what we are trying to do here is we are trying to compute the lagged differences here.
Hindi: इसलिए, हम यहां जो करने की कोशिश कर रहे हैं, वह यह है कि हम यहां के अंतरों की गणना करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, what we are trying to do here is.
Hindi: तो, हम यहाँ क्या करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, what we are trying to say is that one group of them, is that, it happens on one particular chromosome or it can happen between two different chromosomes and depending on what kind of changes it happens, they are classified as different groups.
Hindi: इसलिए, जो हम कहने की कोशिश कर रहे हैं, वह यह है कि उनमें से एक समूह, यह है कि, यह एक विशेष गुणसूत्र पर होता है या यह दो अलग-अलग गुणसूत्रों के बीच हो सकता है और यह किस प्रकार के परिवर्तनों के आधार पर होता है, उन्हें विभिन्न समूहों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: So, what we can actually do is the areas, which have similar sort of acceptance rate, or similar sort of rejection rate, they can actually be grouped together right.
Hindi: इसलिए, हम वास्तव में क्या कर सकते हैं वे क्षेत्र हैं, जिनकी स्वीकृति दर समान है, या समान प्रकार की अस्वीकृति दर है, उन्हें वास्तव में एक साथ समूहबद्ध किया जा सकता है।
English: So, what we can do at different different temperature, we see these case and strain curve and then we measure what was the minimum stress required for austenite to martensite transformation or martensite to austenite transformation.
Hindi: इसलिए, हम अलग-अलग तापमानों पर क्या कर सकते हैं, हम इन मामलों और तनाव वक्र को देखते हैं और फिर हम मापते हैं कि मार्सेंसाइट ट्रांसफॉर्मेशन या मार्टेनाइट से ऑस्टेनाइट ट्रांसफॉर्मेशन के लिए आवश्यक न्यूनतम तनाव क्या था।
English: So, what we can do is so let us compute a classification accuracy, and you can see eighty two percent and the remaining is error.
Hindi: तो, हम क्या कर सकते हैं तो चलिए वर्गीकरण सटीकता की गणना करें, और आप अस्सी दो  देख सकते हैं और शेष त्रुटि है।
English: So, what we can do?
Hindi: तो हम क्या कर सकते हैं?
English: So, what we could tell, is we could tell who these people were connected to every 4 years or so for 30 years.
Hindi: इसलिए, हम बता सकते हैं कि ये लोग हर चार साल में तीस साल तक किस किस से जुड़े हुए थे।
English: So, what we discussed in the previous class is that DNA is copied into RNA and the RNA gives signal for making the protein and proteins do the function.
Hindi: इसलिए, पिछली कक्षा में हमने जो चर्चा की थी वह यह है कि डीएनए को आरएनए में कॉपी किया गया है और आरएनए प्रोटीन और प्रोटीन को कार्य करने के लिए सिग्नल देता है।
English: So, what we discussed in the previous lecture is that how the changes in the DNA can alter your survival, whether it makes you fit or unfit.
Hindi: तो, हमने पिछले व्याख्यान में जो चर्चा की है वह यह है कि डीएनए में किए गए परिवर्तन आपके अस्तित्व को कैसे बदल सकते हैं, भले ही यह आपको फिट या अनुपयुक्त बनाता है।
English: So, what we discussed was that you have genes, which have got exons which are retained here in the matured RNA and regions called introns, which are spliced out during the splicing event which are not present in the matured RNA and then the matured RNA is translated into protein.
Hindi: इसलिए, हमने जो चर्चा की थी, वह था कि आपके पास जीन हैं, जिनके पास परिपक्व आरएनए और इंट्रॉन नामक क्षेत्रों में बनाए रखा गया है, जो परिपक्व आरएनए में मौजूद नहीं हैं और परिपक्व आरएनए में मौजूद स्प्लिसिंग घटना के दौरान विभाजित हैं।
English: So, what we do for measuring the profit or the loss of the business?
Hindi: तो, हम लाभ या यवसाय क हान को मापनेकेलए या करतेह?
English: So, what we do here less depreciation that is say 40,000 rupees.
Hindi: तो, हम यहांकम म ू य ास करतेहजो क 40,000 पयेहै।
English: So, what we easily get is either aluminum or a stainless steel stainless steel would also mean it doesnt corrode under the you know the presence of water and so thats something that you can consider.
Hindi: तो, हम आसानी सेक्या प्राप्त करतेहैंया तो एल्यमीननयम या स्टेनलेसस्टील स्टेनलेसस्टील का मतलब यह भी होगा फक यह पानी की उपजस्थनत के बारेमेंआपको पता नहींिलता हैऔर इसललए ऐसा कुछ है जर्सेआप वििार कर सकतेहैं।
English: So, what we found is that an old mouse exposed to a young environment in this model called parabiosis, shows a younger brain -- and a brain that functions better.
Hindi: इसलिये, हम ने क्या पायाकि एक व्रुद्ध चूहा पाराबायोसिस नाम की इस नमूने मेँ, युवा वतावरण को अवगत करवाया तो वह एक युवा मस्तिष्क और एक मस्तिष्क जो और बेहतर काम करता है दिखायेगा
English: So, what we have discussed is how changes in your DNA can be grouped either as a mutation or as a variation when the change affects the way the protein functions or the gene functions and therefore the cellular process is compromised you call it as mutation.
Hindi: तो, हमने जो चर्चा की है, वह यह है कि आपके डीएनए में परिवर्तन को उत्परिवर्तन के रूप में या एक भिन्नता के रूप में समूहीकृत किया जा सकता है जब परिवर्तन प्रोटीन कार्यों या जीन कार्यों के तरीके को प्रभावित करता है और इसलिए सेलुलर प्रक्रिया से समझौता किया जाता है, तो आप इसे उत्परिवर्तन के रूप में कहते हैं।
English: So, what we have discussed is the whole chromosome being sorted into one or the other cell, wherein you have an addition or you have a loss of a whole chromosome. but at times you have had other problems.
Hindi: तो, हमने जो चर्चा की है वह संपूर्ण गुणसूत्र एक या दूसरे सेल में सॉर्ट किया जा रहा है, जिसमें आपके पास कोई अतिरिक्त है या आपके पास संपूर्ण गुणसूत्र का नुकसान है. लेकिन कभी-कभी आपको अन्य समस्याएं होती हैं।
English: So, what we have is, is the DNA segment that is cloned in the vector.
Hindi: तो, हमारे पास क्या है, वेक्टर में क्लोन किया गया डीएनए सेगमेंट है।
English: So, what we have now done is we have transferred the contamination from this area to this mass of soil which something has to be done and the different options that we have for disposal of the excavated material.
Hindi: अब हमने इस क्षेत्र से मिट्टी के इस द्रव्यमान तक कन्टेमीनेशन को स्थानांतरित कर दिया है, जो कुछ किया जाना है और विभिन्न विकल्प जो हमारे पास खुदाई की गई सामग्री के निपटान के लिए हैं।
English: So, what we have seen that there are many factors which controlled the come both the quantity and also the quality of the milk fat that is the compositional behavior or compositional variation in the milk fat that is being controlled by many many factors we have discussed, right.
Hindi: इसलिए, हमने देखा है कि ऐसे कई कारक हैं जो दोनों मात्राओं को नियंत्रित करते हैं और दूध की वसा की गुणवत्ता भी है, जो कि दूध वसा में संरचनागत व्यवहार या संरचनागत भिन्नता है जिसे हमारे द्वारा चर्चा किए गए कई कारकों द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है, सही।
English: So, what we have shown here is a point mutation, something that we discussed in our previous class.
Hindi: तो, हमने यहां जो दिखाया है वह एक बिंदु उत्परिवर्तन है, जिसे हमने पिछली कक्षा में चर्चा की थी।
English: So, what we have shown here is two different families.
Hindi: तो, हमने यहां जो कुछ दिखाया है वह दो अलग-अलग परिवार हैं।
English: So, what we have to do?
Hindi: तो आपको क्या करने की आवश्यकता है?
English: So, what we have to find is, what force is required to make the plate move at the given velocity which is 1 metre per second and another thing is also given here.
Hindi: तो, हमें क्या खोजना है कि दिए गए वेग जो कि 1 मीटर प्रति सेकंड है, पर प्लेट को हिलाने के लिए कितना बल आवश्यक है और दूसरी बात भी यहाँ दी गई है।
English: So, what we know is Poojas brother passed away because of cystic fibrosis.
Hindi: तो, हम जो जानते हैं वह पूजा का भाई सिस्टिक फाइब्रोसिस के कारण मर गया है।
English: So, what we know now is that the DNA to RNA copying is not unidirectional. it can happen the other way too.
Hindi: इसलिए, अब हम जो जानते हैं वह यह है कि आरएनए की नकल करने वाला डीएनए यूनिडायरेक्शनल नहीं है. यह दूसरे तरीके से भी हो सकता है।
English: So, what we know?
Hindi: तो, हम क्या जानते हैं?
English: So, what we mean by business relationship?
Hindi: तो, व्यावसायिक संबंध से हमारा क्या तात्पर्य है?
English: So, what we mean by internal flows?
Hindi: तो, हमरा आंतरिक प्रवाह से क्या मतलब है?
English: So, what we need to do is not just boost demand but we need to boost supply also, which means a lot of work on a number of fronts which currently the government is engaged in, Rajan added.
Hindi: इसलिए हमें न सिर्फ मांग बढ़ाने की जरूरत है बल्कि आपूर्ति भी बढ़ानी होगी जिसका अर्थ है, सरकार जिन मोचों पर काम कर रही है वहां गतिविधियां और तेज करने की जरूरत है।
English: So, what we need to do now next is to understand how a change in the DNA sequence can cause a disease, because our course deals with human molecular genetics, so it is something I am going to discuss in the next class.
Hindi: तो, हमें अब क्या करना है, यह समझना है कि डीएनए अनुक्रम में परिवर्तन कैसे बीमारी का कारण बन सकता है, क्योंकि हमारा कोर्स मानव आणविक आनुवंशिकी से संबंधित है, इसलिए यह कुछ है जो मैं अगले वर्ग में चर्चा करने जा रहा हूं।
English: So, what we need to do to find out the best model?
Hindi: तो, सबसे अच्छे मॉडल का पता लगाने के लिए हमें क्या करने की आवश्यकता है?
English: So, what we need to understand is that during meiosis as we discussed, so you have the sister chromatids which undergo a process called as recombination.
Hindi: तो, हमें यह समझने की जरूरत है कि अर्धसूत्रीविभाजन के दौरान जैसा कि हमने चर्चा की है, इसलिए आपके पास बहन क्रोमैटिड्स हैं जो पुनर्संयोजन नामक एक प्रक्रिया से गुजरती हैं।
English: So, what we normally we do it is?
Hindi: तो, हम सामान्य रूप से हम क्या करते हैं?
English: So, what we see here is, we see how the, we look at how we can use the integral approach to get the conservation equations which were defined before.
Hindi: इसलिए, हम यहां जो देखते हैं, हम देखते हैं कि संरक्षण समीकरणों को प्राप्त करने के लिए हम समाकल दृष्टिकोण का उपयोग कैसे कर सकते हैं जो पहले परिभाषित किए गए थे।
English: So, what we see here, the area is same, the pressure is also same so, these 2 actually and the direction is always perpendicular and going into the control volume for the pressure force, that is always the case.
Hindi: इसलिए, हम यहां जो देख रहे हैं, क्षेत्र समान है, दबाव भी समान है, दिशा हमेशा लंबवत होती है और दबाव बल के लिए यह नियंत्रण मात्रा में जा रही है, यही स्थिति हमेशा होती है।
English: So, what we see that if this be a true solution, right then the smaller units are whey proteins, right which are smaller in size, whey proteins then we also have, so this kind of thing where this is casein, right.
Hindi: तो, हम क्या देखते हैं कि अगर यह एक सही समाधान है, तो छोटी इकाइयां मट्ठा प्रोटीन हैं, सही जो आकार में छोटे हैं, मट्ठा प्रोटीन तो हमारे पास भी है, इसलिए इस तरह की चीज जहां यह कैसिइन है, सही है।
English: So, what we see then is that, that static friction is adjustable.
Hindi: तो, क्या हम तो देखते हैं कि, कि स्थिर है घर्षण समायोज्य है.
English: So, what we will do now?
Hindi: तो, अब हम क्या करेंगे?
English: So, what we will do we are running and over to extract some of the parameters here.
Hindi: तो, हम क्या करेंगे हम यहां कुछ पैरामीटर निकालने के लिए दौड़ रहे हैं।
English: So, what we will do we will divide it by 5, and every year the profit and loss account will be debited with 1 lakh rupees.
Hindi: तो, हम या करगे,हम इसे 5 सेवभािजत करगे,और हर साल लाभ और हान खातेको 1 लाख पए सेडेबट कया जाएगा।
English: So, what we will look at are in fact, some only some of the common battery types we are. obviously, not going to look at the whole range theres a huge range there just to give you a flavor of what is there and what and these are types that you are you know sort of may be aware of from common usage.
Hindi: तो, हम िास्ति मेंक्या देखेंगे,कुछ सामान्य बैटरी प्रकारों मेंसेकुछ हैं. र्ादहर है, परीू रेंर्को देखनेके ललए िहां के िलएक बडी रेंर्हैर्ो आपको िहां का स्िाद देनेके ललए और क्या और ये प्रकार हैंक्र्न्हेंआप र्ानतेहैं, सामान्य उपयोग सेअिगत हो सकतेहैं।
English: So, what we will look at now and then this in the remaining part of this class is some of the common battery chemistries that are out there and you know assess them in some general sense ok.
Hindi: तो, हम अब क्या देखेंगेऔर कफर इस िगाके शेषदहस्से मेंयह सामान्य बैटरीरसायनविदों मेंसेकुछ हैर्ो िहांसेबाहर हैंऔर आप र्ानतेहैंकक उन्हेंकुछ सामान्य अथों मेंठीक सेमल्यांकनू करना है।
English: So, what we will see today is how does it function in the context of solar radiation incident on it and therefore, you know how why is it that you know you need that p-n junction for it to work as a solar cell ok.
Hindi: तो, आर् हम र्ो देखेंगेिहइस पर सौर विककरण घटना के संदभामेंकै सेकायाकरता हैऔर इसभलए, आप र्ानतेहैंकक यह क्यों हैकक आप र्ानतेहैंकक आपको यह पता होना चाहहए कक इसके भलए पी-एन र्ंक्शनएक सौर सेलके रूप मेंकाम करनेके भलए ठीक है।
English: So, what we're doing in the project is bringing together a number of adults in different occupations and ages, and we're asking some of them to be teachers and some to be learners.
Hindi: इसलिए, इस परियोजना में हम जो कर रहे हैं वह विभिन्न व्यवसायों और उम्रों के कई वयस्कों को एक साथ लाया जा रहा है, और हम उनमें से कुछ को शिक्षक और कुछ को शिक्षार्थी बनने के लिए कह रहे हैं।
English: So, what we're trying to do at the National Geographic, finally, is, we believe that politicians will never accomplish anything.
Hindi: इसलिए हम नेशनल जियोग्राफिक्स पर अंतत, प्रयास कर रहे, हमें यह विश्वास है कि इसे कोई राजनेता कभी भी पूरा नहीं कर पाएगा।
English: So, what went against him?
Hindi: लिहाजा उसके साथ क्या दुश्मनी?
English: So, what why then we use?
Hindi: तो, फिर हम क्यों उपयोग करते हैं?
English: So, what will be different?
Hindi: तो भी क्या फर्क पड़ेगा।
English: So, what will be done, what are you going to produce in your factory, what will be the job, who will do the job, and means it related to workers type it may be either from technical background, non technical either you can divide in a skilled or skilled and non-skilled labour, how the job will be done, and it means related to your process.
Hindi: तो, क्या किया जाएगा, आप अपने कारखाने में क्या उत्पादन करने जा रहे हैं, क्या काम होगा, कौन काम करेगा, और इसका मतलब है कि श्रमिकों से संबंधित प्रकार यह तकनीकी पृष्ठभूमि से हो सकता है, गैर तकनीकी या तो आप विभाजित कर सकते हैं एक कुशल या कुशल और गैर-कुशल श्रम में, नौकरी कैसे की जाएगी, और इसका अर्थ आपकी प्रक्रिया से संबंधित है।
English: So, what will be the characteristics.
Hindi: तो, क्या विशेषताएं होंगी।
English: So, what will be the induced voltage?
Hindi: तो, प्रेरित वोल्टेज क्या होगा?
English: So, what will be the motor speed in that case?
Hindi: तो, उस स्थिति में मोटर की गति क्या होगी?
English: So, what will be the ramifications of these results for national politics?
Hindi: तो फिर ऐसे में इसके नतीजों का असर देश की सियासत पर कैसे और क्यों पड़ेगा?
English: So, what will be the solution to this problem?
Hindi: ऐसे में किस तरह इस मुद्दे का समाधान निकल पायेगा।
English: So, what will be the voltages across the windings?
Hindi: तो, वाइंडिंग्स भर में वोल्टेज क्या होगा?
English: So, what will be the waveform of the voltage applied across the armature?
Hindi: तो, आर्मेचर पर लागू वोल्टेज की तरंग क्या होगी?
English: So, what will be the winding connections here?
Hindi: तो, यहां वाइंडिंग कनेक्शन क्या होंगे?
English: So, what will be your source of population?
Hindi: तो, जनसंख्या का आपका स्रोत क्या होगा?
English: So, what will be your strategy and how do you see things evolving till the first half of 2010?
Hindi: आपकी रणनीति क्या होगी और 2010 की पहली छमाही तक कैसे हालात रहेंगे?
English: So, what will come into the GST?
Hindi: सीजीएसटी में क्या-क्या आएगा?