Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His son was also played cricket for India.
Hindi: पिता भी भारत के लिए खेल चुके हैं क्रिकेट
English: His son was arrested for drugs.
Hindi: उनके बेटे को ड्रग्स के मामले में गिरफ्तार किया है।
English: His son was awesome as well.
Hindi: तुम्हारी पुत्र भी अद्भुत था।
English: His son was driving the car that day.
Hindi: उस दिन गाड़ी उनका बेटा चला रहा था.
English: His son was dying in the hospital.
Hindi: उसका लड़का अस्पताल में मौत से जुझ रहा है।
English: His son was elected.
Hindi: आपके पुत्र का चयन हो गया है ।
English: His son was giving a speech.
Hindi: उनका बेटा बोल रहा था।
English: His son was my friend.
Hindi: उनका लड़का मेरा मित्र था।
English: His son was not detained.
Hindi: उनके बेटे की गिरफ्तारी नहीं होती है।
English: His son was not in the car.
Hindi: मेरा बेटा गाड़ी में नहीं था।
English: His son was not involved in the incident.
Hindi: """मेरा बेटा उस घटना में शामिल नहीं था."
English: His son was working in Mumbai.
Hindi: उनका बेटा मुंबई में जॉब करता था.
English: His son works at a private hospital in Raipur.
Hindi: उनका बेटा रायपुर के एक निजी अस्पताल में काम करता है।
English: His son would in 2014.
Hindi: साल 2014 में उनका बेटा हुआ था.
English: His son's house
Hindi: अपने बेटे के घर
English: His son's mouth opened.
Hindi: बेटा ने मुँह खोल दिया।
English: His son's name is John.
Hindi: उनके बेटे का नाम जॉन है।
English: His son's phone.
Hindi: तुम्हारे बेटे का फोन है।
English: His son's studying
Hindi: मेरा बेटा पढ रहा है
English: His son's voice and
Hindi: अपने बेटे की आवाज
English: His son, Aftab Ahmed, represents Nuh in the state Assembly.
Hindi: उनके बेटे आफताब अहमद राज्य विधानसभा में नूंह का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: His son, Ashu Ahmad, who was just two years old when the case was slapped on his father, said that the family has a monthly income of about Rs 20,000 and most of the money was spent on the case.
Hindi: उनके बेटे, आशु अहमद, जो सिर्फ दो साल के थे, जब उनके पिता पर मामला दर्ज किया गया था ने कहा कि परिवार की मासिक आय लगभग 20,000 रुपये है और अधिकांश पैसा केस पर खर्च किया गया।
English: His son, Bascom Anthony, was a minister in the Methodist Church for more than fifty years and a former District Superintendent of the Dublin District from 1912 to 1915.
Hindi: उनके बेटे, बासकॉम एंथोनी, मेथोडिस्ट चर्च में पचास से अधिक वर्षों तक मंत्री और 1912 से 1915 तक डबलिन जिले के पूर्व जिला अधीक्षक थे।
English: His son, Bashar, is perceived by the Jews as well.
Hindi: उसका बेटा, बशर, यहूदियों द्वारा भी माना जाता है।
English: His son, Christian Titus, who works as a voice actor, says he has spent much of the pandemic indoors but is willing to risk flying in a crowded plane because he misses being with his family.
Hindi: उनके बेटे, क्रिश्चियन टाइटस, जो एक आवाज अभिनेता के रूप में काम करते हैं, का कहना है कि उन्होंने महामारी का अधिकांश समय अंदर बिताया है, लेकिन एक भीड़ भरे हवाई जहाज पर उड़ान भरने का जोखिम उठाने को तैयार हैं क्योंकि उन्हें अपने परिवार के आसपास रहने की याद आती है।
English: His son, Christian Titus, who works as a voice actor, says he has spent much of the pandemic indoors, but is willing to risk flying on a crowded airplane because he has to wait for his family.
Hindi: उनके बेटे, क्रिश्चियन टाइटस, जो एक आवाज अभिनेता के रूप में काम करते हैं, का कहना है कि उन्होंने महामारी का अधिकांश समय अंदर बिताया है, लेकिन एक भीड़ भरे हवाई जहाज पर उड़ान भरने का जोखिम उठाने को तैयार हैं क्योंकि उन्हें अपने परिवार के आसपास रहने की याद आती है।
English: His son, Christian Titus, who works as a voice actor, says he's spent a lot of the pandemic inside however is prepared to danger flying on a crowded airplane as a result of he misses being round his household.
Hindi: उनके बेटे, क्रिश्चियन टाइटस, जो एक आवाज अभिनेता के रूप में काम करते हैं, का कहना है कि उन्होंने महामारी का अधिकांश समय अंदर बिताया है, लेकिन एक भीड़ भरे हवाई जहाज पर उड़ान भरने का जोखिम उठाने को तैयार हैं क्योंकि उन्हें अपने परिवार के आसपास रहने की याद आती है।
English: His son, Frank Gore Jr., now plays at Southern Miss.
Hindi: फ्रैंक के बेटे, फ्रैंक गोर जूनियर, वर्तमान में दक्षिणी मिस में एक परिष्कार हैं।
English: His son, Frederick Richard Mallet was a geologist who worked in India.
Hindi: उनके बेटे, फ्रेडरिक रिचर्ड मैलेट एक भूविज्ञानी थे जिन्होंने भारत में काम किया था।
English: His son, Harold Godwineson succeeded to the Earldom of Wessex and became the dominant power.
Hindi: उनका बेटा, हेरोल्ड गॉडविन्सन वेसेक्स के अर्लडॉम में सफल रहा और प्रमुख शक्ति बन गया।
English: His son, Ibrahim Ali Khan, too, is keen on following in his footsteps and entering Bollywood.
Hindi: उनके बेटे इब्राहिम अली खान भी बॉलीवुड में एंट्री करना चाहते हैं।
English: His son, Keizo Saji, took over as president in 1961.
Hindi: उनके बेटे केइज़ो साजी ने 1961 में राष्ट्रपति का पद संभाला था।
English: His son, Minister KT Rama Rao, asked Prime Minister Narendra Modi to amend laws to ensure that rapists are given the capital punishment.
Hindi: उनके बेटे, मंत्री केटी रामाराव या केटीआर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की कि वे बिना किसी देरी के बलात्कारियों के लिए मृत्युदंड सुनिश्चित करने के लिए कानूनों में संशोधन करें।
English: His son, Nathen Garson, shared the news of his father's passing on Instagram on....
Hindi: उनके बेटे, नाथन गैर्सन ने अपने पिता के निधन की खबर इंस्टाग्राम पर साझा की।
English: His son, Nathen Garson, shared the news of his father's passing on Instagram.
Hindi: उनके बेटे, नाथन गैर्सन ने अपने पिता के निधन की खबर इंस्टाग्राम पर साझा की।
English: His son, Naveen, is the current Chief Minister of Odisha, and daughter Gita Mehta is a well known English author.
Hindi: विजयानंद पटनायक के बेटे नवीन पटनायक, उड़ीसा के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं, उनकी बेटी गीता मेहता अंग्रेजी की एक अच्छी लेखिका के रूप में जानी जाती हैं।
English: His son, Nicolas Roeg Jr, said his father died on Friday night.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, उनके बेटे निकोलस रोग जूनियर ने कहा कि शुक्रवार रात उनके पिता की मृत्यु हो गई।
English: His son, Nicolas Roeg Jr., said his father died on Friday night, per the BBC.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, उनके बेटे निकोलस रोग जूनियर ने कहा कि शुक्रवार रात उनके पिता की मृत्यु हो गई।
English: His son, Raju, a student of Class 9, says he feels let down by the government.
Hindi: 9वीं क्लास में पढ़ने वाला नल्ला का बेटा राजू कहता है कि सरकार ने उसके परिवार को निराश किया है।
English: His son, Rehoboam, reigned in his place.
Hindi: और उनके बेटे, रहूबियाम, उसके स्थान पर राज्य करता रहा.
English: His son, actor Amitabh Bachchan, has read the verses on several occasions, most notably at Lincoln Center, New York City.
Hindi: उनके बेटे, अभिनेता अमिताभ बच्चन ने कई मौकों पर छंदों को पढ़ा है, विशेष रूप से लिंकन सेंटर, न्यूयॉर्क शहर में।
English: His son, and harry.
Hindi: खैर, वह और उसका बेटा हैरी।
English: His son, however, was very lazy and wasted his time sleeping and spending time with his friends.
Hindi: हालाँकि, उनका बेटा बहुत आलसी था और अपना समय सोने और अपने दोस्तों के साथ समय बिताने में बर्बाद करता था।
English: His son, who recently turned 11, also celebrated his birthday in the Maldives.
Hindi: उनके बेटे, जो हाल ही में 11 साल के हो गए, ने भी अपना जन्मदिन मालदीव में मनाया।
English: His son-in-law and adviser, Jared Kushner, predicted that by July the country will be really rocking again.
Hindi: उनके दामाद और सलाहकार, जारेड कुशनर ने भविष्यवाणी की है कि जुलाई तक देश वास्तव में फिर से पूरी तरह लय में होगा.
English: His son-in-law is a famous Indian director Hansal Mehta.
Hindi: उनके दामाद मशहूर भारतीय निर्देशक हंसल मेहता हैं।
English: His son-in-law is known Indian director Hansal Mehta.
Hindi: उनके दामाद मशहूर भारतीय निर्देशक हंसल मेहता हैं।
English: His song 'Why this Kolaveri Di' became very famous all around the world.
Hindi: उनका गाना 'वाई दिस कोलावरी डी' पूरे देश में काफी मशहूर हुआ था।
English: His song is winning the hearts of a lot of Indians.
Hindi: उनका गाना बहुत सारे भारतीयों का दिल जीत रहा है।
English: His song, his music.
Hindi: उनके गीत, उनकी वाणी ।
English: His songs are just right.
Hindi: उनके गाने सही हैं।
English: His songs are the background music of my life.
Hindi: उनकी चीखें मेरे जीवन का संगीत हैं.
English: His songs are very popular in Bhojpuri film Industry.
Hindi: उनके गाने भोजपुरी इंडस्ट्री में खूब धमाल मचाते हैं।
English: His songs become hits as soon as they are released, whether they are sung for films or for a music video.
Hindi: उनके गाने रिलीज होते ही हिट हो जाते हैं, वो चाहे मूवी में हो या एल्बम में।
English: His songs touched tens of millions of hearts in lots of languages.
Hindi: उनके गीतों ने कई भाषाओं में लाखों दिलों को छुआ.
English: His songs were in everyone's playlist at that time.
Hindi: ये गाना उस समय में हर किसी की प्लेलिस्ट का हिस्सा बना था.
English: His songs, too.
Hindi: इसके गानों की भी.
English: His sons also participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके बेटे भी थे।
English: His sons are 3 years old or more.
Hindi: आपका बच्चा 3 साल या उससे अधिक है ?
English: His sons are involved in politics.
Hindi: उनका बेटा भी राजनीति में है.
English: His sons had killed each other.
Hindi: उसके बच्चों ने एक दूसरे को मार डाला।
English: His sons have also been involved in politics.
Hindi: उनका बेटा भी राजनीति में है.
English: His sons murdered each other.
Hindi: उसके बच्चों ने एक दूसरे को मार डाला।
English: His sons went to him, and they described to him all the works which the man of God had accomplished on that day in Bethel.
Hindi: उनके बेटे उसके पास गया, और वे उसे करने के लिए वर्णित सभी कार्यों जो परमेश्वर के आदमी बेतेल में उस दिन पूरा किया था.
English: His sons were all killed.
Hindi: मेरे सभी पुत्र मार डाले गये हैं।
English: His sons, Walter, Thomas and Raymond, are watching Kavok when he died in 1990.
Hindi: उनके बेटों, वाल्टर, थॉमस और रेमंड ने साल 1990 में कवोक की मृत्यु होने पर उसे देख रहे है।
English: His sons, Walter, Thomas and Raymond, assumed control when he died in 1990.
Hindi: उनके बेटों, वाल्टर, थॉमस और रेमंड ने साल 1990 में कवोक की मृत्यु होने पर उसे देख रहे है।
English: His sons, Walter, Thomas and Raymond, took over the company when Kwok died in 1990.
Hindi: उनके बेटों, वाल्टर, थॉमस और रेमंड ने साल 1990 में कवोक की मृत्यु होने पर उसे देख रहे है।
English: His soon-to-be ex wife has a different opinion
Hindi: उनकी होने वाली पूर्व पत्नी की एक अलग राय हैः
English: His sophomore album Still Taking Risks is slated to drop on May 7.
Hindi: उनका परिष्कार एल्बम, अभी भी जोखिम उठा रहे हैं , 7 मई को गिरने की उम्मीद है।
English: His sophomore album, Still Taking Risks, is slated to drop on May 7.
Hindi: उनका परिष्कार एल्बम, अभी भी जोखिम उठा रहे हैं , 7 मई को गिरने की उम्मीद है।
English: His soul became exasperated.
Hindi: उसकी आत्मा थर्रा उठी।
English: His soul got back to his body.
Hindi: उसकी आत्मा उसके शरीर में लौट आई।
English: His soul is dead!
Hindi: उसकी आत्मा ही मर गई है !
English: His soul is free.
Hindi: उन्मुक्त है उसकी आत्मा.
English: His soul is ready to give the world kindness and joy.
Hindi: उसकी आत्मा विश्व दयालुता और खुशी देने के लिए तैयार है।
English: His soul is staying here.
Hindi: आत्मा उसकी यहीं पर रह गई।
English: His soul like...
Hindi: उनकी ऐसी आत्मा है ...
English: His soul returned to his body.
Hindi: उसकी आत्मा उसके शरीर में लौट आई।
English: His soul was disquieted within him.
Hindi: उनकी आत्मा उनके भीतर बेहोश हो गई.
English: His soul's in Italy.
Hindi: और उसकी आत्मा इटली में है।
English: His source is the Internet.
Hindi: उसका स्रोत इंटरनेट है।
English: His source is the internet.
Hindi: उसका स्रोत इंटरनेट है।
English: His space is remarkable.
Hindi: उसकी जगह अद्भुत है।
English: His space tourism company, Blue Origin, meanwhile, has launched a marketing campaign to discredit Virgin Galactic's space ambitions as an amateur effort.
Hindi: इस बीच, उनकी अंतरिक्ष पर्यटन कंपनी, ब्लू ओरिजिन ने एक शौकिया प्रयास के रूप में वर्जिन गैलेक्टिक की अंतरिक्ष महत्वाकांक्षाओं को बदनाम करने के लिए एक विपणन अभियान शुरू किया है।
English: His special interest is in social service.
Hindi: उनकी समाज सेवा में रुचि है।
English: His special interest is social service.
Hindi: उनकी समाज सेवा में रुचि है।
English: His speciality is gastroenterology.
Hindi: उनकी विशेषज्ञता गैस्ट्रोएंटरोलॉजी है
English: His speech also outlined the territories, then not part of the country, that he said should be a part of India.
Hindi: उनके भाषण ने उन क्षेत्रों को भी रेखांकित किया, जो देश का हिस्सा नहीं थे, उन्होंने कहा कि उन्हें भारत का हिस्सा होना चाहिए।
English: His speech also reflected the example of Maharashtra for plotting to topple democratically elected governments on the central government.
Hindi: उनके भाषण में केंद्र सरकार पर लोकतांत्रिक तरीके से चुनी हुई सरकारों को गिराने की साजिश रचने के आरोप में भी महाराष्ट्र का उदाहरण ही नजर आया.
English: His speech came in at about 17 minutes.
Hindi: उन्होंने करीब 17 मिनट का भाषण दिया।
English: His speech easily connects with the common masses that motivates them to achieve their goals.
Hindi: उनका भाषण आसानी से आम जनता से जुड़ जाता है जो उन्हें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है।
English: His speech is nevertheless of considerable political significance.
Hindi: उनके बयान का व्यापक राजनीतिक महत्व है.
English: His speech is not only instigating violence, but is seriously contemptuous as derogatory remarks have been made against the Supreme Court to a huge gathering of people, alleges the Police.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया है कि यह भाषण न केवल हिंसा को उकसाने वाला है, बल्कि गंभीर रूप से अपमानजनक है क्योंकि लोगों की भारी भीड़ में सुप्रीम कोर्ट के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की गई है, पुलिस ने आरोप लगाया।
English: His speech is very hard to understand.
Hindi: उनका भाषण समझने में बहुत मुश्किल था।
English: His speech lasted about forty minutes.
Hindi: उनका संबोधन करीब 40 मिनट तक चला.
English: His speech was almost entirely anti-India.
Hindi: उनका भाषण लगभग पूरी तरह भारत-विरोध पर केंद्रित रहा।
English: His speech was difficult to understand.
Hindi: उनका भाषण समझने में बहुत मुश्किल था।
English: His speech was followed up with a Miami Herald interview in which he expressed an interest to build and develop hotels, amusement parks, and colonies for human beings who were in orbit.
Hindi: उनके भाषण के बाद मियामी हेराल्ड साक्षात्कार हुआ जिसमें उन्होंने मानव के लिए होटल, मनोरंजन पार्क और कॉलोनियों के निर्माण और विकास में रुचि व्यक्त की, जो कक्षा में थे।
English: His speech was followed up with a Miami Herald interview much which he expressed an interest to build and develop hotels, amusement parks, and colonies for human beings who were in orbit.
Hindi: उनके भाषण के बाद मियामी हेराल्ड साक्षात्कार हुआ जिसमें उन्होंने मानव के लिए होटल, मनोरंजन पार्क और कॉलोनियों के निर्माण और विकास में रुचि व्यक्त की, जो कक्षा में थे।
English: His speech was heard around the world.
Hindi: इसकी प्रतिध्वनि पूरे विश्व में सुनी गई।
English: His speech was remarkable.
Hindi: उनका भाषण अद्भुत रहा.
English: His speech was unbelievable.
Hindi: उसकी बात अविश्वसनीय थी।
English: His speech was very hard to understand.
Hindi: उनका भाषण समझने में बहुत मुश्किल था।
English: His speeches in the Lok Sabha in 1952 made it clear what happened later in Kashmir - terrorism, atrocities and the exodus of Hindus - had been foretold.
Hindi: लोकसभा में 1952 के उनके भाषण अगर देखे जाएं तो साफ़ हो जाएगा कि बाद में कश्मीर में जो कुछ हुआ, आतंकवाद और हिंदुओं के साथ अत्याचार एवं पलायन, उन्होंने तब देख लिया था.
English: His speed and strength did not abate.
Hindi: उसकी गति और निरंतरता को थमने नहीं दिया।
English: His speed is not at all 2 times higher.
Hindi: उसकी गति 2 गुना अधिक नहीं है।
English: His speed is really good.
Hindi: उनकी गति वास्तव में अच्छी है.
English: His speed was as fast as the wind.
Hindi: उनका वेग वायु के समान तीव्र था।
English: His speed was exceedingly fast, like a gust of wind.
Hindi: उनका वेग वायु के समान तीव्र था।
English: His spell broke the back of PNG's innings, restricting them to 1299 in 20 overs.
Hindi: उनके स्पेल ने पीएनजी की पारी की कमर तोड़ दी, जिससे उन्हें 20 ओवरों में 1299 पर रोक दिया गया।
English: His spine was broken and he died instantly.
Hindi: उसकी गर्दन टूट गई और तुरंत उसकी मृत्यु हो गई।
English: His spirit came back to his body.
Hindi: उसकी आत्मा उसके शरीर में लौट आई।
English: His spirit lives inside of me.
Hindi: उसकी आत्मा लगती है मेरे अन्दर।
English: His spirit of service and dedication is an inspiration for us.
Hindi: सेवा और समर्पण का उनका मंत्र हमें प्रेरणा देता है।
English: His spirit returned to His body.
Hindi: उसकी आत्मा उसके शरीर में लौट आई।
English: His spirit was there.
Hindi: उसकी आत्मा वहीं थी।
English: His spirit will always be at the foundation of the company.
Hindi: उनकी आत्मा हमेशा कंपनी की नींव होगी।
English: His spirit will always be the foundation of the company.
Hindi: उनकी आत्मा हमेशा कंपनी की नींव होगी।
English: His spirit will remain in our music.
Hindi: उनकी आत्मा हमारे संगीत में बनी रहेगी."
English: His spiritual search led him to study with different masters of various traditions and to travel far from his native Chile, to places as distant as Israel, India, and the USA.
Hindi: उनकी आध्यात्मिक खोज ने उन्हें अलग-अलग परंपराओं के अलग-अलग आचार्यों के साथ अध्ययन करने और अपने मूल चीले से दूर इज़राइल, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसी जगहों की यात्रा करने के लिए प्रेरित किया।
English: His spiritual search led him to study with many different masters of various traditions and to travel far from his native Chile, to places as distant as Israel, India, and the USA.
Hindi: उनकी आध्यात्मिक खोज ने उन्हें अलग-अलग परंपराओं के अलग-अलग आचार्यों के साथ अध्ययन करने और अपने मूल चीले से दूर इज़राइल, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसी जगहों की यात्रा करने के लिए प्रेरित किया।
English: His spirituality based transformative education programs have been rated as excellent and have benefited many in the corporate sectors within the banking and finance industries, armed forces, law enforcement, and prestigious business schools including the Indian School of Business, etc.
Hindi: उनके आत्म-विकास कार्यक्रमों को प्रतिष्ठित संस्थानों जैसे बैंकिंग, वित्त, उद्योग, सशस्त्र बलों, पुलिस और प्रतिष्ठित बिजनेस स्कूलों जैसे इंडियन स्कूल ऑफ बिज़नेस इत्यादि के कॉरपोरेट क्षेत्रों में बहुत से उत्कृष्ट और लाभान्वित हुए हैं।
English: His splendor rises above the earth and the heavens.
Hindi: उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।
English: His splendour is above the earth and heaven.
Hindi: उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।
English: His spokesman, Stephane Dujarric, told reporters that Guterres wants to assess the situation and mobilize additional support for the response.
Hindi: उनके प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने संवाददाताओं से कहा कि गुटेरेस स्थिति का आकलन करना चाहते हैं और प्रतिक्रिया के लिए अतिरिक्त समर्थन जुटाना चाहते हैं।
English: His spokeswoman Sarah Sanders said the White House was monitoring the situation closely and offered full support to state and local officials to deal with the situation.
Hindi: उनकी प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने कहा कि व्हाइट हाउस हालात पर लगातार करीब से निगाह रखे हुए है और स्थिति से निपटने के लिए राज्य तथा स्थानीय अधिकारियों को पूरा समर्थन देने की पेशकश की गई है.
English: His sport, his club, his coach and his training group helped him to settle and start a new life.
Hindi: यहां उनके खेल, उनके क्लब, उनके कोच और उनके ट्रेनिंग ग्रुप ने उन्हें रहने और एक नया जीवन शुरू करने में काफी मदद की।
English: His spouse, son and oldsters stay there, however he hasn't seen them since March 2020.
Hindi: उनकी पत्नी, बेटा और माता-पिता वहां रहते हैं, लेकिन उन्होंने मार्च 2020 से उन्हें नहीं देखा है।
English: His staff told the New York Times he.
Hindi: ता, उनके सहयोगियों ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया।
English: His staff was extremely helpful.
Hindi: उनके कर्मचारी बहुत मददगार थे.
English: His staff were very helpful.
Hindi: उनके कर्मचारी बहुत मददगार थे.
English: His stake in the company is 1.6 percent.
Hindi: कंपनी में उनकी हिस्सेदारी 1.6 फीसदी है.
English: His stake in the company is 6.48 per cent.
Hindi: कंपनी में उनकी हिस्सेदारी 6.48 फीसदी है.
English: His stalwart efforts have been recognized by the award of the Order of the Golden Ark of Netherlands in 1979 and by election to the Global 500 Roll of Honor of the United Nations Environment Program UNEP in 1991.
Hindi: 1979 में नीदरलैंड के ऑर्डर ऑफ द गोल्डेन आर्क के सम्मान द्वारा और 1991 में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के ग्लोबल 500 रोल ऑफ ऑनर के लिए चुने जाने से उनके प्रयासों को मान्यता मिली।
English: His star on the Viennese Walk of Fame, the award for the best male voice, the first double DVD-disc is just a little of what the musician found in the early twenty-first century.
Hindi: वियनीज़ वॉक ऑफ़ फेम पर इसका सितारा, सर्वश्रेष्ठ पुरुष आवाज के लिए पुरस्कार, पहली डबल डीवीडी इक्कीसवीं शताब्दी की शुरुआत में संगीतकार द्वारा प्राप्त की गई कुछ ही चीज़ों में से एक है।
English: His star was definitely on the rise in this period, as he had recently embarked on an important lecture tour and had also been shortly before this time been awarded the Nobel Prize in Physics.
Hindi: इस अवधि में उनका सितारा निश्चित रूप से बढ़ रहा था, क्योंकि उन्होंने हाल ही में एक महत्वपूर्ण व्याख्यान यात्रा शुरू की थी और इस समय से पहले ही भौतिकी में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: His stardom isn't just limited to the Bengali film industry, as he has made a noise in Bollywood with productions like Kahaani, Pari, and Bulbbul, and has also featured in a Bangladeshi film, Bhuban Majhi.
Hindi: उनका स्टारडम सिर्फ बंगाली फिल्म उद्योग तक ही सीमित नहीं है, क्योंकि उन्होंने बॉलीवुड में कहानी, परी और बुलबुल जैसी प्रस्तुतियों के साथ शोर मचाया है, और एक बांग्लादेशी फिल्म, भुबन मांझी में भी अभिनय किया है।
English: His stardom was evident from the very beginning, which became more apparent when he won both Thailand and Asia Free Fire All-Stars in 2020.
Hindi: उनका स्टारडम शुरू से ही स्पष्ट था, जो तब और अधिक स्पष्ट हो गया जब उन्होंने 2020 में थाईलैंड और एशिया फ्री फायर ऑल-स्टार्स दोनों जीते।
English: His start date June 29.
Hindi: शुरू करने की तारीख़ेंः 29.जून.
English: His state has submitted reports to the Centre on November 7.
Hindi: उनके राज्य ने 7 नवंबर को केंद्र को रिपोर्ट पेश की.
English: His state is in the deep south.
Hindi: उसका राज्य गहरे दक्षिण में है
English: His state of mental health wasn't an issue at that moment.
Hindi: उस समय उनकी मानसिक स्थिति ठीक नहीं थी।
English: His state of mind needs to be taken into account.
Hindi: उसकी मनःस्थिति को सभलना चाहिए।
English: His stated mission in life is to help people in manifesting their own spirituality.
Hindi: जीवन में उनका उद्देश्य लोगों की अपनी आध्यात्मिकता को प्रकट करने में मदद करना है।
English: His statement Zelensky made in Poland, at events to commemorate the liberation of Auschwitz.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने पोलैंड में औशविट्ज़ के कैदियों की रिहाई की याद में घटनाओं पर अपना बयान दिया।
English: His statement came after the Bangladesh police booked more than 4,000 individuals in connection with the violence that rocked the country in the last few days.
Hindi: उनका बयान बांग्लादेश पुलिस द्वारा पिछले कुछ दिनों में देश में हुई हिंसा के सिलसिले में 4,000 से अधिक लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करने के बाद आया है।
English: His statement came in the wake of a fatal attack on a union worker in the state.
Hindi: उनका यह बयान राज्य में संघ के एक कार्यकर्ता पर हुए जानलेवा हमले के मद्देनजर आया है.
English: His statement came when the top US envoy for North Korea, Sung Kim, is on a visit to South Korea.
Hindi: उनका यह बयान तब आया, जब उत्तर कोरिया मामलों के शीर्ष अमेरिकी दूत सुंग किम दक्षिण कोरिया के दौरे पर हैं।
English: His statement comes at a time when private schools are demanding reopening of schools for all classes in the state.
Hindi: उनका यह बयान ऐसे समय आया है जब निजी स्कूल राज्य में सभी कक्षाओं के लिए स्कूल फिर से खोलने की मांग कर रहे हैं।
English: His statement follows after the Bangladesh police booked over 4000 people in link with the violence that shook the country in the past few days.
Hindi: उनका बयान बांग्लादेश पुलिस द्वारा पिछले कुछ दिनों में देश में हुई हिंसा के सिलसिले में 4,000 से अधिक लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करने के बाद आया है।
English: His statement gave rise to a new controversy.
Hindi: उनके इस बयान से एक नया विवाद पैदा हो गया।
English: His statement has been criticised.
Hindi: उनके बयान की आलोचना हुई थी.
English: His statement is not a scientific one.
Hindi: इसका कथन वैज्ञानिक नहीं है।
English: His statement made him the first openly gay individual to be included in the Fortune 500 list.
Hindi: उनकी घोषणा ने उन्हें फॉर्च्यून 500 सूची में शामिल होने वाले पहले खुले तौर पर समलैंगिक व्यक्ति बना दिया।
English: His statement on Twitter is as follows
Hindi: ट्विटर पर उनका परिचय इस तरह है,