Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At current levels, the Denver, Colorado-based data-mining company has a market cap of 41.8 billion.
Hindi: मौजूदा स्तरों पर, कोलोराडो स्थित डेटा-माइनिंग कंपनी डेनवर का मार्केट कैप 41.8 बिलियन डॉलर है।
English: At current levels, the Midland, Texas-based energy producer has a market cap of 20.2 billion.
Hindi: मौजूदा स्तरों पर, मिडलैंड, टेक्सास स्थित ऊर्जा उत्पादक का मार्केट कैप  20.2 बिलियन है।
English: At current levels, the consumer electronics conglomerate has a market cap of 2.46 trillion, making it the most valuable company trading on the U.S. stock exchange.
Hindi: मौजूदा स्तरों पर, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स समूह का मार्केट कैप 2.46 ट्रिलियन डॉलर है, जो इसे यू.एस. स्टॉक एक्सचेंज पर सबसे मूल्यवान कंपनी ट्रेडिंग बनाता है।
English: At current levels, the social media network has a market cap of about 49.5 billion.
Hindi: वर्तमान स्तरों पर, सोशल मीडिया नेटवर्क का मार्केट कैप लगभग 49.5 अरब है।
English: At current market rates
Hindi: वर्तमान बाजार दरेंः
English: At current rates of change it will take 217 years to close the gap in pay and employment opportunities globally between women and men.
Hindi:  परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: At current rates of change it will take 217 years to close the global gap in pay and employment opportunities between women and men.
Hindi: परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: At current rates of change, it will take 217 years to close the gap in animal and employment opportunities between women and men.
Hindi: परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: At current rates of change, it will take 217 years to close the gap in pay and employment opportunities between women and men..
Hindi: परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: At current rates of change, the gender gap in pay and employment opportunities between women and men will take 217 years to close.
Hindi: परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: At current, Goenka - the son of Essel Group founder and chairman Subhash Chandra - is the CEO and managing director at ZEEL.
Hindi: गोयनका, जो एस्सेल समूह के संस्थापक और अध्यक्ष सुभाष चंद्रा के बेटे हैं, मीडिया कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं।
English: At current, a number of banks are providing rates of interest starting from 2.5 per cent to 7.5 per cent on FDs.
Hindi: वर्तमान में, कई बैंक एफडी पर 2.5 प्रतिशत से 7.5 प्रतिशत तक ब्याज दर दे रहे है।
English: At current, public beta testers for its desktop app are already in a position to be a part of the multi-device beta programme, which helps you to use WhatsApp with as much as 4 gadgets paired with out the necessity of a smartphone linked to the web.
Hindi: वर्तमान में, इसके डेस्कटॉप ऐप के लिए सार्वजनिक बीटा टेस्टर पहले से ही मल्टी-डिवाइस बीटा प्रोग्राम में शामिल होने में सक्षम हैं, जो आपको इंटरनेट से जुड़े स्मार्टफोन की आवश्यकता के बिना जोड़े गए चार उपकरणों के साथ व्हाट्सएप यूज करने देता है।
English: At current, solely male troopers who've served within the Short Service Commission SSC for 14 years are given the choice of everlasting fee.
Hindi: अभी सिर्फ 14 साल तक शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी में सेवा दे चुके पुरुष सैनिकों को ही स्थायी कमीशन का विकल्प दिया जाता है।
English: At current, there are a number of forms of health insurance plans available in the insurance market and it is pure to feel a bit confused whereas deciding which one to opt.
Hindi: वर्तमान में, बीमा बाजार में कई प्रकार के हेल्थ इंश्योरेंस प्लान उपलब्ध हैं और यह तय करते समय थोड़ा उलझन महसूस करना स्वाभाविक है कि किसे चुनना है।
English: At current, there are a number of types of health insurance plans obtainable within the insurance market and it's pure to feel a bit confused while deciding which one to opt.
Hindi: वर्तमान में, बीमा बाजार में कई प्रकार के हेल्थ इंश्योरेंस प्लान उपलब्ध हैं और यह तय करते समय थोड़ा उलझन महसूस करना स्वाभाविक है कि किसे चुनना है।
English: At dawn on January 2, the waves were gigantic.
Hindi: 2 जनवरी की सुबह लहरें विशाल थीं।
English: At dawn on January 2, the waves were huge.
Hindi: 2 जनवरी की सुबह लहरें विशाल थीं।
English: At dawn on July 6 at various sites of the frontthe pilots met at the loudspeakers.
Hindi: सामने के विभिन्न स्थलों पर 6 जुलाई को सुबह मेंपायलट लाउडस्पीकरों पर मिले थे।
English: At dawn on September 15, 1950, American naval forces opened fire on Wolmido.
Hindi: 15 सितंबर, 1950 को भोर में, अमेरिकी नौसैनिक बलों ने वोल्मिडो पर गोलियां चलाईं।
English: At dawn, when the sun only touches the sky, the first morning prayer is read.
Hindi: भोर में, जब सूरज केवल आकाश को छूता है, तो सुबह की पहली प्रार्थना पढ़ी जाती है।
English: At day 7, symptoms begin to subside.
Hindi: 7 के बाद लक्षण कम होने लगते हैंवें दिन।
English: At decrease in growth of a tree, it is necessary to cut off the branches which are not giving fresh branches.
Hindi: पेड़ की वृद्धि में कमी के साथ, आपको उन शाखाओं को काट देना चाहिए जो ताजा शाखाएं नहीं देते हैं।
English: At diagnosis, the average age of patients with AML is 68 years.
Hindi: एएमएल के निदान वाले व्यक्ति की औसत आयु 68 वर्ष है।
English: At different ages, however, some warning signs are more common than others.
Hindi: हालांकि, कुछ चेतावनी संकेत अलग-अलग उम्र में दूसरों की तुलना में अधिक सामान्य हैं।
English: At different diseases.
Hindi: विभिन्न रोगों में।
English: At different occasions and in different places all through medieval Christian Europe, the new year was praised on Dec. 25, the introduction of Jesus; March 1; March 25, the Feast of the Annunciation; and Easter.
Hindi: मध्ययुगीन ईसाई यूरोप भर में कई बार और विभिन्न स्थानों पर, नया साल ईसा पूर्व 25 दिसंबर को मनाया गया; 1 मार्च; 25 मार्च, उत्सव की दावत; और ईस्टर मनाया जाता है.
English: At different places, it is commonly known by the names of Ganges River Dolphins, Blind Dolphins, Ganga Sasu, Heihu, Side-Swimming Dolphin, South Asian River Dolphin, etc.
Hindi: अलग-अलग स्थानों पर सामान्यतः इसे गंगा नदी डॉल्फ़िन, ब्लाइंड डॉल्फ़िन, गंगा ससु, हिहु, साइड-स्विमिंग डॉल्फिन, दक्षिण एशियाई नदी डॉल्फिन आदि नामों से जाना जाता है।
English: At different points in our lives, we all have to cope with distress and pain.
Hindi: ज़िंदगी के किसी-न-किसी मोड़ पर हम सब तकलीफ और दर्द से गुज़रते हैं।
English: At different points in our lives, we want different kinds of jobs
Hindi: हमारे जीवन के विभिन्न बिंदुओं पर, हम विभिन्न प्रकार की नौकरियां चाहते हैंः
English: At different points of time the Central Government created Meghalaya, Mizoram and Arunachal Pradesh out of Assam.
Hindi:  अलग - अलग समय पर केंद्र सरकार को मेघालय , मिजोरम और अरुणाचल प्रदेश को असम से बाहर करना पड़ा ।
English: At different points of time the Central Government had to create Meghalaya, Mizoram and Arunachal Pradesh out of Assam.
Hindi:  अलग - अलग समय पर केंद्र सरकार को मेघालय , मिजोरम और अरुणाचल प्रदेश को असम से बाहर करना पड़ा ।
English: At different stages
Hindi: विभिन्न चरणों में
English: At different stages of life, we are met with different challenges.
Hindi: ज़िन्दगी के अलग-अलग पड़ाव पर हमें बहुत से अलग-अलग चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: At different stages of life, we have to face many different challenges.
Hindi: ज़िन्दगी के अलग-अलग पड़ाव पर हमें बहुत से अलग-अलग चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: At different temperatures and humidity?
Hindi: अलग-अलग तापमान और बदलती आर्द्रता?
English: At different times in different places,
Hindi: कभी अलग - अलग जगहों पे,
English: At different times of the day, the Taj Mahal appears to be in a different color every time.
Hindi: दिन के अलग-अलग समय पर ताजमहल एक अलग रंग में दिखाई देता है।
English: At different times over Russia welcomed the knowledge of French, German, English and Chinese for now.
Hindi: अलग-अलग समय में रूस में हर जगह स्वागत के ज्ञान फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी और चीनी अब के लिए.
English: At different times,
Hindi: अलग-अलग मौकों पर,
English: At different times, various attempts were made to get rid of this problem, and one of the first was the special tank trailer Mono Wheel Trailer.
Hindi: अलग-अलग समय में, इस समस्या से छुटकारा पाने के लिए विभिन्न प्रयास किए गए थे, और पहला था विशेष टैंक ट्रेलर मोनो व्हील ट्रेलर।
English: At domestic level Sharma has spent his entire first-class career with Mumbai.
Hindi: घरेलू स्तर पर शर्मा ने अपना पूरा प्रथम श्रेणी करियर मुंबई के साथ बिताया है।
English: At dusk, the sensor will turn the lights on and they will stay on for 12 hours or more on a fully charged battery.
Hindi: शाम के समय, सेंसर रोशनी को चालू कर देगा और वे पूरी तरह चार्ज बैटरी पर 12 घंटे या उससे अधिक समय तक रहेंगे।
English: At dusk, they return home to feed the chicks and sleep.
Hindi: शाम होने पर, वे घर से चूजों को खिलाने और सोने के लिए लौटते हैं।
English: At each branch of the tree.
Hindi: वृक्ष के हर शाख में ।
English: At each ceremony the story behind...
Hindi: हर पर्व के पीछे इतिहास की ही...
English: At each channel level, a company also needs to decide the number of intermediaries.
Hindi: प्रत्येक चैनल स्तर पर, एक कंपनी को बिचौलियों की संख्या भी तय करनी होगी।
English: At each contact with the block, the disk wears out, although its thickness does not decrease as rapidly as the thickness of the friction linings.
Hindi: ब्लॉक के साथ प्रत्येक संपर्क पर, डिस्क खराब हो जाती है, हालांकि इसकी मोटाई घर्षण लाइनिंग की मोटाई जितनी तेजी से घटती नहीं है।
English: At each corner of the main platform is a minaret.
Hindi: मुख्य मंच के प्रत्येक कोने में एक मीनार है।
English: At each corner of the quadrangle a minaret of great height have been provided.
Hindi: चतुर्भुज के प्रत्येक कोने में बड़ी ऊंचाई की एक मीनार प्रदान की गई है।
English: At each corner of the room
Hindi: कमरे के हर कोने मे
English: At each end it is connected
Hindi: हर अंत से जुड़ जाती है
English: At each grade level, students filled out a daily diary for 2 weeks.
Hindi: प्रत्येक स्तर के स्तर पर, छात्रों ने 2 सप्ताह के लिए एक दैनिक डायरी भर दी।
English: At each house he quietly slides down the chimney and puts the gifts under the Christmas Tree before going back up the chimney and on to the next house!
Hindi: प्रत्येक घर में वह चुपचाप चिमनी से नीचे स्लाइड करते है और चिमनी को वापस जाने से पहले और अगले घर पर क्रिसमस ट्री के नीचे उपहार डालते हैं।
English: At each level an overall average of 60 is required.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर चाहिए 60 फीसद अंक
English: At each level is limited.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर सीमित है.
English: At each level, there will be different obstacles.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर, विभिन्न बाधाएं दिखाई देंगी।
English: At each level, you have limited time for which need to complete it.
Hindi: प्रत्येक स्तर में आपके पास एक सीमित समय होता है जिसके लिए आपको इसे पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: At each level, you'll get a puzzle solving that, you will make a little monkey fun.
Hindi: हर स्तर पर, आप एक पहेली को हल मिल जाएगा, तो आप एक छोटे बंदर मज़ा कर देगा.
English: At each of his son's
Hindi: अपने हर बेटे पर
English: At each of the situations described, the onset of menstruation may occur, but women rarely think about whether to drink alcohol during menstruation or not.
Hindi: वर्णित स्थितियों में से प्रत्येक में, मासिक धर्म की शुरुआत हो सकती है, लेकिन महिलाएं शायद ही कभी सोचती हैं कि मासिक धर्म के दौरान शराब पीना है या नहीं।
English: At each of these points there
Hindi: हर उस बिन्दु पर
English: At each of these stages there is the risk of complications, until the disruption or complete failure of the operating system.
Hindi: इन चरणों में से प्रत्येक में, ऑपरेटिंग सिस्टम के विघटन या पूर्ण विफलता तक कठिनाइयों की संभावना है।
English: At each other's houses
Hindi: एक - दूसरे के घर की
English: At each point in this
Hindi: हर उस बिन्दु पर
English: At each point of contact
Hindi: हर संपर्क में
English: At each point of this
Hindi: इस हर बिन्दु से
English: At each process.
Hindi: प्रत्येक प्रक्रिया में।
English: At each shipyard, approximately half of each series.
Hindi: प्रत्येक शिपयार्ड में, प्रत्येक श्रृंखला का लगभग आधा हिस्सा।
English: At each stage - his own.
Hindi: प्रत्येक चरण में - उसका अपना।
English: At each stage energy is used.
Hindi: प्रत्येक चरण में ऊर्जा स्थानांतरित होती है।
English: At each stage of construction work, use the building level.
Hindi: निर्माण कार्य के प्रत्येक चरण में, भवन के स्तर का उपयोग करें।
English: At each stage of development of society, different requirements for the individual follow.
Hindi: समाज के विकास के प्रत्येक चरण में, व्यक्तिगत अनुसरण के लिए विभिन्न आवश्यकताएं।
English: At each stage of the game you will have access diverse means to care for your hands and nails, as well as cosmetics for face and clothes.
Hindi: खेल के हर स्तर पर आप पहुँच विविध अपने हाथों और नाखूनों के लिए देखभाल करने का मतलब है, साथ ही चेहरे और कपड़ों के लिए सौंदर्य प्रसाधन होगा.
English: At each stage of the process Helen explained each scent and each part of the process.
Hindi: प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में, हेलेन ने प्रत्येक गंध और प्रक्रिया के प्रत्येक भाग की व्याख्या की।
English: At each stage there are 10 questions.
Hindi: प्रत्येक दौर में 10 सवालों के जवाब देने होंगे।
English: At each stage, the contestant discusses the traits they are attending to and their attractiveness, before eliminating one of the available suitors.
Hindi: प्रत्येक चरण में, प्रतियोगी उन विशेषताओं की चर्चा करता है जो वे उपस्थित हैं और उनके आकर्षण, उपलब्ध सुइटर्स में से एक को नष्ट करने से पहले
English: At each stage, these needs must be adequately met to provide them with optimal physical and mental development.
Hindi: प्रत्येक चरण में, इष्टतम शारीरिक और मानसिक विकास प्रदान करने के लिए इन आवश्यकताओं को पर्याप्त रूप से पूरा किया जाना चाहिए।
English: At each station there will be a car park area.
Hindi: हर स्टेशन पर मिलेगी पार्किंग
English: At each step of the
Hindi: के हर कदम पर
English: At each step, energy is transformed.
Hindi: प्रत्येक चरण में ऊर्जा स्थानांतरित होती है।
English: At each stop along the way,
Hindi: राहों में हर बार रुककर,
English: At each time, my love for you is increasing.
Hindi: हर क्षण तुम्हारे लिए मेरा प्रेम बढ़ता जाता है।
English: At each village on the way people were gathered to greet His Holiness as he passed.
Hindi: प्रत्येक गांव में मार्ग पर लोग परम पावन का अभिनन्दन करने हेतु एकत्रित हुए थे जब वे वहाँ से गुज़रे।
English: At ease, without stress.
Hindi: शांत, बिना किसी तनाव के।
English: At eight o'clock when
Hindi: आठों पहर बजे जहाँ
English: At eleven o'clock began the burning of the bodies.
Hindi: ग्यारह बजे शवों को जलाना शुरू हुआ।
English: At eleven o'clock someone knocked on my door.
Hindi: करीब दस बजे किसी में मेरा दरवाजा खटखटाया।
English: At eleven o'clock the burning of the bodies began.
Hindi: ग्यारह बजे शवों को जलाना शुरू हुआ।
English: At eleven years old Warren purchased three shares of Cities Service, at 38 per share for both himself and his sister Doris.
Hindi: ग्यारह साल की उम्र में, उन्होंने अपनी और अपनी बड़ी बहन, डोरिस दोनों के लिए  38 प्रति शेयर के हिसाब से सिटी सर्विस के तीन शेयर खरीदे।
English: At eleven years old, he purchased three shares of Cities Service Preferred at 38 per share for both himself and his older sister Doris.
Hindi: ग्यारह साल की उम्र में, उन्होंने अपनी और अपनी बड़ी बहन, डोरिस दोनों के लिए  38 प्रति शेयर के हिसाब से सिटी सर्विस के तीन शेयर खरीदे।
English: At eleven years old, he purchased three shares of Cities Service Preferred at 38 per share for both himself and his older sister.
Hindi: ग्यारह साल की उम्र में, उन्होंने अपनी और अपनी बड़ी बहन, डोरिस दोनों के लिए  38 प्रति शेयर के हिसाब से सिटी सर्विस के तीन शेयर खरीदे।
English: At end of 2017, United States was world's largest economy with size of US 19.39 trillion, followed by China US 12.23 trillion at the second place.
Hindi: 2017 के अंत में, संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था थी, जिसका आकार 19.39 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर था, इसके बाद चीन यूएस  12.23 ट्रिलियन दूसरे स्थान पर था।
English: At end of disappointment.
Hindi: निराशा अन्त में।
English: At end of the line
Hindi: लाइन के अंत में
English: At end, take the print out of it.
Hindi: अंत में इसका प्रिंट आउट ले लें।
English: At end-June 2019, long-term debt with original maturity of above one year was placed at US447.7 billion, recording an increase of US12.8 billion over its level at end-March 2019.
Hindi: जून अंत, 2019 में दीर्घावधिक ऋण एक वर्ष से ऊपर की मूल परिपक्वता के साथ 447.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा, जो मार्चात, 2019 की तुलना में 12.8 बिलियन डॉलर अधिक है।
English: At end-March 2019, long-term debt with original maturity of above one year was placed at US 434.6 billion, recording an increase of US 7.5 billion over its level at end-March 2018.
Hindi: मार्चांत, 2019 में दीर्घावधिक ऋण एक वर्ष से ऊपर की मूल परिपक्वता के साथ 434.6 बिलियन डॉलर रहा, जो मार्चांत, 2018 की तुलना में 7.5 बिलियन डॉलर अधिक है।
English: At end-September 2016, India's external debt stock stood at  484.3 billion, recording a decline of  0.8 billion over the level at end-March 2016.
Hindi: सितम्बर 2016 के आखिर में भारत का विदेशी कर्ज 484.3 अरब डॉलर था जो कि मार्च 2016 के आखिर के स्तर की तुलना में 0.8 अरब डॉलर कम रहा।
English: At end-September 2016, India's external debt stock stood at 484.3 billion, recording a decline of 0.8 billion 0.2 over the level at end-March 2016.
Hindi: सितम्बर 2016 के आखिर में भारत का विदेशी कर्ज 484.3 अरब डॉलर था जो कि मार्च 2016 के आखिर के स्तर की तुलना में 0.8 अरब डॉलर कम रहा।
English: At end-September 2016, India's external debt stock stood at US 484.3 billion, recording a decline of US 0.8 billion over the level at end-March 2016.
Hindi: सितम्बर 2016 के आखिर में भारत का विदेशी कर्ज 484.3 अरब डॉलर था जो कि मार्च 2016 के आखिर के स्तर की तुलना में 0.8 अरब डॉलर कम रहा।
English: At engine speed of 1200 RPM;
Hindi: स्क्रू 1200 आरपीएम तक की गति;
English: At equilibrium, it has a partial pressure of 0.04 atm.
Hindi: संतुलन पर, इसका आंशिक दबाव 0.04 एटीएम है।
English: At especially for the museum.
Hindi: खासतौर पर संग्रहालय के लिए।
English: At evening faculty training is conducted in the following directions
Hindi: शाम को निम्नलिखित निर्देशों में संकाय प्रशिक्षण दिया जाता हैः
English: At evening, I'd use much more warning, particularly within the capital.
Hindi: रात में, मैं विशेष रूप से राजधानी में बहुत अधिक सावधानी बरतूँगा।
English: At events such as
Hindi: जैसी घटनाओं में
English: At every age of a child's...
Hindi: बचपन में हरेक बालक में ...
English: At every color.
Hindi: हर एक रंग में।
English: At every corner of my mind.
Hindi: मेरे दिमाग के हर कोने में।
English: At every course of history have a first and last name.
Hindi: हर पर इतिहास का पाठ्यक्रम पहला और अंतिम नाम है।
English: At every entrance to Sri Harimandir Sahib, there is provision for keeping shoes, and luggage of the devotees, free of cost.
Hindi: श्री हरमंदिर साहिब के हर प्रवेश द्वार पर जूते, और श्रद्धालुओं का सामान मुफ्त में रखने की सुविधा दी हुई है।
English: At every entrance to Sri Harmandir Sahib, there is provision for keeping shoes, and luggage of the devotees, free of cost.
Hindi: श्री हरमंदिर साहिब के हर प्रवेश द्वार पर जूते, और श्रद्धालुओं का सामान मुफ्त में रखने की सुविधा दी हुई है।
English: At every forum, he spoke unequivocally for the rights of farmers and youngsters.
Hindi: उन्होंने किसानों और नौजवानों के अधिकारों के लिए हर मंच पर बेबाकी से बात की.
English: At every generation.
Hindi: हर पीढ़ी में।
English: At every given moment we are absolutely perfect for what is required for our journey.
Hindi: हर दिए गए क्षण में हम अपनी यात्रा के लिए आवश्यक हैं।
English: At every given moment, we are absolutely perfect for what is required for our journey.
Hindi: हर दिए गए क्षण में हम अपनी यात्रा के लिए आवश्यक हैं।
English: At every level of Indian administration, unfortunately corruption has taken a heavy toll and is wearing down the structure of our economy.
Hindi: भारतीय प्रशासन के हर स्तर पर, दुर्भाग्य से भ्रष्टाचार ने भारी तबाही मचाई है और हमारी अर्थव्यवस्था की संरचना को खराब कर रहा है।
English: At every level of social
Hindi: हर सामाजिक स्तर में
English: At every level of youth
Hindi: किशोर हर स्तर
English: At every level, we see change.
Hindi: हर स्तर पर नजर आएगा बदलाव
English: At every level,..
Hindi: हर स्तर पर,
English: At every moment of life and death,
Hindi: जीवन और मृत्यु के हर क्षण,
English: At every moment of life, I'll be with you.
Hindi: जीवन के हर पल में ,मेरा आपका साथ है
English: At every moment you have to be
Hindi: हर क्षण तुम्हारे होने का
English: At every panel.
Hindi: हर पैनल मे!
English: At every phase...
Hindi: प्रत्येक चरण में...
English: At every point in her
Hindi: उसके हर बिंदु पर
English: At every point of childhood.
Hindi: बचपन की हर इक जगह का।
English: At every point of the trip the
Hindi: यात्रा के हर पड़ाव पर
English: At every relationship's...
Hindi: हर रिश्ते में ...
English: At every season it offers a different view.
Hindi: हर एक मौसम में यहां का अलग ही नज़ारा देखने को मिलता है।
English: At every single house.
Hindi: हर इक घर में।
English: At every single moment.
Hindi: हर एक क्षण में।
English: At every stage of life, you will need me.
Hindi: जीवन के हर लम्हें में,है तुम्हारी मुझे जरुरत।
English: At every stage...
Hindi: प्रत्येक चरण में...
English: At every step is the guard of the security forces and silent on the streets.
Hindi: हर कदम पर सुरक्षाबलों का पहरा है और सड़कों पर सन्नाटा.
English: At every step of the way this
Hindi: इस राह पर चलते हुए हर मोड़ पर
English: At every step you will find something that will surprise you.
Hindi: हर कदम पर आपको कुछ न कुछ ऐसा सुनने को मिलता है जो आपको हैरान कर देता है।
English: At every step, I will be with you
Hindi: हर मोड़ पर रहूँगा मै तेरे साथ साथ
English: At every step, the letter moved closer to Boston.
Hindi: हर कदम पर, पत्र बोस्टन के करीब चला गया।
English: At every step, there is danger of dying.
Hindi: हर एक कदम पे मौत के है धोके
English: At every street corner there is a lost memory.
Hindi: हर ग़म पर खोयी हुई एक याद मिली है।
English: At every turn we have to seek its aid... The future belongs to science and those who make friends with science.
Hindi: हमें हर मोड़ पर उसकी मदद लेनी है... भविष्य विज्ञान का है और विज्ञान से दोस्ती करने वालों का है।
English: At every turn we have to seek its aid....The future belongs to science and to those who make friends with science.
Hindi: हमें हर मोड़ पर उसकी मदद लेनी है... भविष्य विज्ञान का है और विज्ञान से दोस्ती करने वालों का है।
English: At every turn, he had challenges and even bigger challenges.
Hindi: हर मोड़ पर उनके सामने चुनौतियां थीं और उससे भी बड़ी चुनौतियां।
English: At every turn, he had challenges and even more bigger challenges.
Hindi: हर मोड़ पर उनके सामने चुनौतियां थीं और उससे भी बड़ी चुनौतियां।
English: At every turn, he had challenges and more challenges.
Hindi: हर मोड़ पर उनके सामने चुनौतियां थीं और उससे भी बड़ी चुनौतियां।
English: At every word.
Hindi: हर शब्द में।
English: At every workshop I've taught over the last decade, someone has asked a version of this question
Hindi: पिछले एक दशक में मैंने हर कार्यशाला में पढ़ाया है, किसी ने इस प्रश्न का एक संस्करण पूछा हैः
English: At exactly 3 minutes into the video, your life will change...
Hindi: ३ मिनट की ये शार्ट फिल्म आपकी ज़िन्दगी बदल देगी. . .
English: At expensive skin species, the outer layer of paint is thin, so they are prone to damage.
Hindi: महंगी त्वचा प्रजातियों में, पेंट की बाहरी परत पतली है, इसलिए वे नुकसान के लिए प्रवण हैं।
English: At expiration, the first contract is worth 45.
Hindi: समाप्ति पर, पहले अनुबंध  45 के लायक है।
English: At expiration, the very first deal is truly worth 45.
Hindi: समाप्ति पर, पहले अनुबंध  45 के लायक है।
English: At expiry, this trade would break even at 122.05 i.e., 127.00-4.95.
Hindi: समाप्ति पर, यह व्यापार 122.05 यानी, 127.00-4.95 पर भी टूट जाएगा।
English: At extremely high prices;
Hindi: बहुत ऊंची कीमत;
English: At extremely high temperatures and pressures, Sulphur dioxide reacts with Hydrogen sulphide to form elemental sulphur and water.
Hindi: उच्च तापमान पर या उत्प्रेरक की उपस्थिति में, सल्फर डाइऑक्साइड तत्व सल्फर और पानी बनाने के लिए हाइड्रोजन सल्फाइड के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: At fast food restaurants
Hindi: फास्ट फूड रेस्तरां में
English: At few places, two-wheelers were washed away while cars were partially submerged.
Hindi: कुछ स्थानों पर दोपहिया वाहन बह गए, जबकि कारें आंशिक रूप से जलमग्न हो गईं।