Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The most pronounced observation for sexual desire was that women who were in the same relationship throughout the observation period had the greatest decrease in sexual desire,"" lead author Annika Gunst from University of Turku in Finland was quoted as saying in a Daily Mail report."
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट में शोध प्रमुख और फिनलैंड के तुरूकु विश्वविद्यालय के अनिका गंस्ट के हवाले से बताया गया है, "यौन इच्छा का सबसे स्पष्ट अवलोकन यह था कि जो महिलाएं शोध की पर्यवेक्षण अवधि के दौरान एक ही रिश्ते में रही थी, उनकी यौन इच्छा में भारी गिरावट देखने को मिली।
English: """The most referenced keywords in the negative reviews include 'new update', 'Stories' and 'please fix',"" TechCrunch reported."
Hindi: टेकक्रंच की रपट में कहा गया है, नकारात्मक समीक्षाओं में सबसे ज्यादा इस्तेमाल किए जानेवाले कीबड्र्स में न्यू अपडेट, स्टोरीज और प्लीज फिक्स शामिल हैं।
English: """The most significant feature of this reform is that every district in the country will have at least one examination centre which would greatly enhance access to the candidates living in far-flung areas,"" Singh told PTI."
Hindi: सिंह ने कहा, इस सुधार की सबसे बड़ी खासियत यह है कि देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक परीक्षा केंद्र होगा, जो दूर-दराज के इलाकों में रहने वाले उम्मीदवारों की पहुंच बढ़ाएगा।
English: """The most significant finding from our study is that half of the patients kept shedding the virus even after resolution of their symptoms,"" said co-lead author Sharma."
Hindi: अध्ययन के सह-लेखक शर्मा ने कहा, हमारे अध्ययन में सर्वाधिक महत्वपूर्ण बात यह सामने आई कि आधे रोगियों में लक्षणों के ठीक होने के बाद भी उनसे विषाणु का प्रसार हो रहा था।
English: """The most significant takeaway of the talks has been that the two sides agreed that maintenance of peace and tranquility on this border is the most important issue and this needs to be implemented on the ground,"" a top government source said."
Hindi: एक शीर्ष सरकारी सूत्र ने कहा, बातचीत की सबसे महत्वपूर्ण बात यह रही कि दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि सीमा पर शांति और अमन बनाए रखना सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है और इसे अमल में लाने की जरूरत है।
English: """The most striking thing about Ayyadurai's claim to have invented electronic mail is how late it comes."
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक मेल का आविष्कार करने के लिए अय्यादुरई के दावे के बारे में सबसे चौंकाने वाली बात यह है कि यह कितनी देर से आता है।"
English: """The most vulnerable states in this respect are Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Kerala, Telangana and Haryana,"" it said."
Hindi: इस लिहाज से महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, केरल, तेलंगाना और हरियाणा अधिक संवेदनशील राज्य हो सकते हैं.
English: """The most vulnerable stretches along the western Indian coast are Khambat and Kutch in Gujarat, Mumbai, and parts of the Konkan coast and south Kerala."
Hindi: भारत के पश्चिमी तट पर गुजरात के खंबट एवं कच्छ के अलावा मुंबई और कोंकण क्षेत्र पर सबसे अधिक खतरा बताया गया है।
English: """The most worrying aspect of this case was that Lakhani, as a police officer, presented as a credible witness to a serious allegation where there was an identified suspect."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इस मामले का सबसे चिंतनीय पहलू यह है कि पुलिस अधिकारी के तौर पर लखानी को गंभीर आरोप में विश्वस्त गवाह के तौर पर पेश किया गया।"
English: """The motivation is to help Punjab win championships."
Hindi: युवराज ने कहा "प्रेरणा पंजाब की चैंपियनशिप जीतने में मदद करना है।
English: """The motive is to highlight the loopholes in our judicial system,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा, "इसका मकसद हमारी न्यायिक प्रणाली में खामियों को उजागर करना है।
English: """The motto of DW's sixth Global Media Forum in Bonn is """"The Future of Growth Economic Values and the Media."""
Hindi: """बॉन में छठे ग्लोबल मीडिया फोरम का विषय है, """"विकास का भविष्य-आर्थिक मूल्य और मीडिया""""."""
English: """The mountains close to Nepal were sometimes seen in clear weather after the rain."
Hindi: नेपाल के नज़दीक वाले पहाड़ तो बारिश के बाद साफ मौसम में कभी कभी दिख जाते थे।
English: """The mouths of those who tried to defame the Mumbai police were shut as the police's accomplishments are huge,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जिन लोगों ने मुम्बई पुलिस को बदनाम करने की कोशिश की, उसके मुंह बंद हो गये क्योंकि पुलिस की उपलब्धियां प्रचुर हैं।
English: """The movable and immovable assets of late Sunanda are not yet ascertainable or estimable and the right of succession to her estate is still uncertain,"" he said in the statement filed on a petition from Suresh Kumar."
Hindi: सुरेश कुमार की याचिका पर दाखिल अपने जवाब में थरूर ने कहा कि दिवंगत सुनंदा की चल एवं अचल संपत्तियों का अनुमान अभी नहीं लगाया जा सका है और उनकी संपत्ति पर हक किसे मिलेगा ये भी अभी निश्चित नहीं है।
English: """The move aims to empower women to boost organic culture and promote women organic farmers and entrepreneurs,"" she told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया, इस कदम का उद्देश्य महिलाओं को जैविक संस्कृति को बढ़ावा देने और जैविक महिला किसानों और उद्यमियों को बढ़ावा देने में सशक्त बनाना है।
English: """The move by these Congress leaders to demand a re-haul of the party at this critical juncture would be detrimental to its interests, and the interests of the nation,"" he said."
Hindi: सिंह ने कहा, इस महत्वपूर्ण समय में पार्टी में बदलाव की मांग करने वाले कांग्रेस के इन नेताओं का कदम पार्टी के हितों और राष्ट्र के हितों के लिए हानिकारक होगा।
English: """The move marks a major shift towards modernisation of government departments to equip them to meet the contemporary operational challenges,"" an official statement said."
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, ''समकालीन परिचालन चुनौतियों का सामना करने के लिए सरकारी विभागों के आधुनिकीकरण की दिशा में यह एक बड़ा कदम है।
English: """The move to install CCTV cameras in all government departments is aimed at bringing the much-needed efficiency and transparency in the state administrative functioning,"" a senior ITG official said."
Hindi: आईटीजी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "सभी सरकारी विभागों में सीसीटीवी कैमरे लगाने का उद्देश्य राज्य में प्रशासनिक कामकाज में अति आवश्यक दक्षता और पारदर्शिता लाना है।
English: """The move will offer jobs, bring investments and ensure growth,"" Goyal had said."
Hindi: गोयल ने कहा था कि इस कदम नौकरियों के अवसर बढ़ेंगे, निवेश आएगा और विकास सुनिश्चित होगा।
English: """The move would be akin to killing the finest filmmaking institutes in the country - FTII and SRFTI."""
Hindi: उन्होंने कहा यह कदम देश के दो बेहतरीन फिल्म संस्थानों एफटीआईआई और एसआरएफटीआई को नाकारा करने जैसा होगा
English: """The movement of prices in the international oil market and Rupee-USD exchange rate shall continue to be monitored closely and developing trends of the market will be reflected in future price changes,"" the company added."
Hindi: कंपनी ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतों की चाल और रुपया-डॉलर के एक्सचेंज रेट पर नजर रखी जा रही है और किसी भी तरह के बदलाव का असर भविष्य में ईंधन की कीमतों पर दिखाई देगा।
English: """The movement of the PDM was aimed at restoring sovereignty of the people in the country in accordance with the Constitution. """
Hindi: उन्होंने कहा, "पीडीएम का आंदोलन संविधान के अनुसार देश में लोगों की संप्रभुता को बहाल करने के उद्देश्य से है।
English: """The movie brings out the emotional quotient of an army soldier's life."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, फिल्म एक आर्मी सोल्जर्स के जीवन के भावनात्मक भाग को सामने लाती है.
English: """The movie gives a positive message to society about the women who are acid attack survivors, by portraying their story of pain, confidence, struggle, hope and passion, and to bringing about a change in the society's thinking in such cases,"" he said in another tweet."
Hindi: कमलनाथ ने एक और ट्वीट में लिखा, "यह फिल्म समाज में ऐसिड पीड़ित महिलाओं को लेकर एक सकारात्मक संदेश देने के साथ-साथ उस पीड़ा के साथ आत्मविश्वास , संघर्ष, उम्मीद और जीने के जज्बे की कहानी पर आधारित है और ऐसे मामलों में समाज की सोच में बदलाव लाने के संदेश पर आधारित है।
English: """The movie has no intentions to glorify Rahul or to demystify him."
Hindi: उन्होंने कहा- "फिल्म का मकसद न तो राहुल का महिमामंडन करना है और न ही उनका रहस्य हटाना है।
English: """The movie stars Vivek Oberoi, Riteish Deshmukh, Aftab Shivdasani and Manjari Fadnis and is a sequel of the film """"Masti"""" released in 2004."""
Hindi: विवेक ओबराय, रितेश देशमुख, आफताब शिवदसानी और मंजरी फडऩीस अभिनीत यह फिल्म 2004 में बनी 'मस्ती' की सीक्वल है तथा इस शुक्रवार को रिलीज होने वाली है।
English: """The movie truly brought alive the theme of how good triumphs over evil."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "फिल्म वास्तव में इस विषय को जीवंत करती है कि बुराई पर अच्छाई की जीत कितनी प्यारी है।
English: """The movie will be directed by Ajoy Raman."
Hindi: उन्होंने कहा, फिल्म का निर्देशन अजय रमन करेंगे।
English: """The mud has fully submerged the underground area located in lower spots."
Hindi: उन्होंने कहा, "कीचड़ ने पूरी तरह से निचले स्थानों में स्थित भूमिगत क्षेत्र को डूबो दिया।
English: """The mudslide covered a large part of the village, including a primary school and many homes."""
Hindi: """मुडस्लाइड ने एक प्राथमिक स्कूल और कई घरों सहित गांव के एक बड़े हिस्से को कवर किया।"""
English: """The muggers were callous and showed little regard for the victims."
Hindi: """लुटेरे निर्दयी थे और उन्होंने पीड़ितों की मामूली परवाह की."""
English: """The multi-agency group will comprise various government agencies - the CBDT, FIU, FTTR Foreign Tax and Tax Research and RBI."
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न एजेंसियों वाले इस समूह में सीबीडीटी, एफआईयू, एफटीएंडटीआर विदेशी कर एवं कर अनुसंधान तथा रिजर्व बैंक जैसी एजेंसियां शामिल होंगी।
English: """The multifaceted development partnership is a key pillar of our bilateral relationship,"" Modi said at a joint media interaction with Kenyatta after the talks."
Hindi: मोदी ने केन्याता से बातचीत के बाद उनके साथ संयुक्त मीडिया वार्ता में कहा, बहुआयामी विकास साझेदारी हमारे द्विपक्षीय संबंधों का मुख्य स्तंभ है.
English: """The murders and executions have come down by over 50 percent,"" Caldwell said."
Hindi: कैलडवेल ने कहा, "हत्या और फांसी में 50 प्रतिशत से अधिक की कमी आई है।"
English: """The museum is a huge monument located in the heart of Kolkata and is an autonomous organisation under the administrative control of the Union Ministry of Culture,"" a CISF spokesperson said."
Hindi: सीआईएसएफ के एक प्रवक्ता ने कहा, संग्रहालय कोलकाता के बीचों बीच स्थित एक एक बड़ा स्मारक है और यह केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संगठन है।
English: """The music by the late Ghulam Mohammed was also a benchmark score."
Hindi: """स्वर्गीय गुलाम मोहम्मद द्वारा संगीत भी एक बेंचमार्क स्कोर था।"
English: """The mysterious death and hurried burial without an autopsy, of the key witness in the Unnao rape and murder case, involving BJP MLA Kuldeep Sengar, smells of a conspiracy."
Hindi: भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर की संलिप्तता वाले उन्नाव बलात्कार एवं हत्या मामले के मुख्य प्रत्यक्षदर्शी की रहस्यमय ढंग से हुई मौत और पोस्टमार्टम के बिना जल्दबाजी में दफनाए जाने से साजिश की बू आती है.
English: """The name """"Sinclair,"""" for instance, is an allusion to Isaac von Sinclair, who was born in 1775 more than a century prior to Hesse."""
Hindi: """मिसाल के लिए """"सिनक्लेयर नाम, इसाक फॉन सिनक्लेयर की ओर इशारा है, जिनका जन्म 1775 में हुआ था, हेस्से से सदी से भी ज्यादा समय पूर्व."""
English: """The name 'Trap City' is itself very exciting."
Hindi: लाहिड़ी ने कहा, "'ट्रैप सिटी' का नाम खुद में ही काफी उत्साहित करने वाला है।
English: """The name Al-Aqsa translates to """"the farthest mosque."""
Hindi: """अल अक्सा का अनुवाद, """"सबसे दूर स्थित"""" मस्जिद होता है."""
English: """The name Hyderabad will always remain synonymous with Indian football's history."
Hindi: सुब्रत ने आईएसएल की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी बयान में कहा, "हैदराबाद का नाम हमेशा से भारतीय फुटबाल के इतिहास का पर्यायवाची रहेगा।
English: """The name Modi symbolises the collusion between India's biggest businessmen and the Prime Minister,"" Gandhi said while addressing the Congress's plenary session here."
Hindi: राहुल ने कांग्रेस के अधिवेशन को संबोधित करते हुए कहा, "मोदी नाम भारत के सबसे बड़े व्यापारियों व प्रधानमंत्री के बीच सांठ-गांठ का द्योतक है.
English: """The name of DDCA's representative for the BCCI should have been approved in the general body meeting but it has been approved by the apex council which is not authorised to do so."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'बीसीसीआई में डीडीसीए के प्रतिनिधि का नाम संघ की आम बैठक में पारित होता है, लेकिन इसे शीर्ष परिषद ने मंजूरी दी जिसके पास इसके अधिकार नहीं हैं।
English: """The name of Ministry of Shipping is being changed to Ministry of Ports, Shipping and Waterways,"" Prime Minister Narendra Modi said."
Hindi: 'शिपिंग मंत्रालय का नाम बदलकर मिनिस्ट्री ऑफ पोर्ट्स, शिपिंग एंड वाटरवेज रखा जाएगा'
English: """The name of the Vice President of the Chilean Senate is Rabindranath Quinteros."""
Hindi: चिली की सीनेट के उपाध्यक्ष का नाम रबिंद्रनाथ क्विन्टेरॉस है।
English: """The name of the arbitrator who will head the ICC committee had also been finalised and will be announced soon, the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, आईसीसी समिति के प्रमुख बनने वाले मध्यस्थ के नाम को भी अंतिम रूप दे दिया गया है और जल्द ही इसकी घोषणा होगी.
English: """The name of the bacterium is Solibacillus kalamii, the species name is after Dr Abdul Kalam and genus name is Solibacillus which is a spore forming bacteria,"" said Dr Kasthuri Venkateswaran, senior research scientist, Biotechnology and Planetary Protection Group at JPL."
Hindi: जेपीएल में जैव प्रौद्योगिकी एवं ग्रह सुरक्षा समूह के वरिष्ठ अनुसंधान वैज्ञानिक डॉ कस्तूरी वैंकटस्वर्ण ने कहा, बैक्टीरिया का नाम सोलीबैकिलस कलामी है।
English: """The name only attracts negative ire because of the Rafale controversy but no one cares about our village."
Hindi: उन्होंने कहा, राफेल विवाद के कारण यह नाम केवल नकारात्मक ध्यान आकर्षित करता है, लेकिन हमारे गांव की कोई परवाह नहीं करता।
English: """The names are provided to air carriers through Security Directives or Emergency Amendments and are stored in their computer systems so that an individual with a name that matches the list can be flagged when getting a boarding pass."""
Hindi: """सुरक्षा निदेशकों या आपातकालीन संशोधनों के जरिए नामों को विमान कंपनियों को प्रदान किया जाता है और उनके कम्प्यूटर में इसे स्टोर किया जाता है ताकि किसी व्यक्ति का नाम इस सूची से मेल खाए तो विमान में चढ़ने के दौरान उसकी सूचना दी जा सके."""
English: """The names of many indigenous people were excluded from the list, and it was done deliberately by the NRC state coordinator,"" the FIR filed by the student's organisation said."
Hindi: छात्र संगठन द्वारा दायर एफआईआर में कहा गया है, कई स्वदेशी लोगों के नामों को सूची से बाहर रखा गया है और एनआरसी राज्य समन्वयक द्वारा ऐसा जानबूझकर किया गया है।
English: """The names of such people should be inscribed on the pillars,"" ABAP President Mahant Narendra Giri said."
Hindi: एबीएपी के अध्यक्ष महंत नरेंद्र गिरि ने कहा, "मंदिर आंदोलन में अपनी जान गंवाने वाले लोगों के नाम भी स्तंभों पर अंकित किए जाने चाहिए।
English: """The names of the Galwan heroes have been inscribed at the National War Memorial,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, गलवान घाटी के नायकों के नाम राष्ट्रीय समर स्मारक पर अंकित किए गए हैं।
English: """The names of the artists will be announced soon,"" BCCI secretary Anurag Thakur said in the release on Wednesday"
Hindi: बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर ने कहा कि उद्घाटन समारोह में प्रस्तुतियां देने वाले कलाकारों के नामों की घोषणा जल्द ही कर दी जाएगी।
English: """The names of the members for the trust were finalised in the meeting and the same would be conveyed to the government, the sources said without revealing their identity."""
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में ट्रस्ट के सदस्यों के नामों को अंतिम रूप दिया गया और ये नाम सरकार को बताए जाएंगे, हालांकि उन्होंने इन नामों का खुलासा नहीं किया.
English: """The names of those who have passed away are Rajagopalan, Feroz Khan Pathan, Reshma Feroz Khan Pathan, Deepak Kumar, Jamaludeen Arakkaveettil, Kiran Johnny, Vasudev, Tilakram Jawahar Thakur,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिन लोगों का इस दुर्घटना में निधन हो गया उनके नाम राजगोपालन, फ़िरोज़ खान पठान, रेशमा फ़िरोज़ ख़ान पठान, दीपक कुमार, जमालुद्दीन अर्ककेवेटिल, किरण जॉनी, वासुदेव, तिलकराम जौहर ठाकुर है.
English: """The naming committee has decided to change the name of Pragati Maidan Metro Station."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, 'नामकरण समिति ने प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन का नाम बदलने का फैसला किया है.
English: """The nation is indebted to all the doctors, nurses and other health workers who have been frontline warriors in this fight against the coronavirus,"" President Ram Nath Kovind said in his address."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, 'राष्ट्र उन सभी डॉक्टरों, नर्सों तथा अन्य स्वास्थ्य- कर्मियों का ऋणी है जो कोरोना वायरस के खिलाफ इस लड़ाई में अग्रिम पंक्ति के योद्धा रहे हैं।
English: """The nation lost one of its foremost big bore rifle shooter  coach, Subedar Fateh Singh when he was martyred while fighting terrorists,"""" Sonowal tweeted."""
Hindi: सोनोवाल ने ट्वीट किया, देश ने अपने शीर्ष बिग बोर राइफल निशानेबाज और कोच सूबेदार फतेह सिंह को गंवा दिया जो आतंकियों से लड़ते हुए शहीद हुए।
English: """The nation needs to be cautioned, whenever Modi Government starts failing, whenever Amit Shah's BJP start losing, they misuse the valour of the Army for their political benefit,"" the Congress leader alleged."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा, देश को इस बात के लिए सावधान रहना चाहिए कि जब मोदी सरकार नाकाम होती है, जब अमित शाह की बीजेपी अपनी हार देखती है, तब वे अपने सियासी लाभ के लिए सेना के जज्बे का दुरुपयोग करते हैं.
English: """The nation should be aware of the fact as to what do terrorists wish,"" Zardari added."
Hindi: जरदारी ने कहा, देश को इस तथ्य से अवगत होना चाहिए कि आतंकवादि क्या चाहते हैं।
English: """The nation should stand united to condemn this crime and to promote tolerance and rule of law in society,"" he added."
Hindi: 'देश को इस अपराध की निंदा करने के लिए एक साथ खड़ा होना चाहिए और समाज में सहिष्णुता व कानून व्यवस्था का प्रचार करना चाहिए।
English: """The nation wants to know, we want to know, as to who paid for these chartered plane travels by Modi."
Hindi: """पूरा भारत जानना चाहता है, हम जानना चाहते हैं, मोदी की इन विमान यात्राओं के लिए किसने खर्च उठाया।"
English: """The nation will never forget their bravery and sacrifice."
Hindi: उन्होंने कहा, "राष्ट्र कभी भी उनकी बहादुरी और बलिदान को नहीं भूलेगा।
English: """The nation will not forget the supreme sacrifice of our brave CRPF jawans,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, राष्ट्र हमारे बहादुर सीआरपीएफ जवानों के सर्वेाच्च बलिदान को नहीं भूलेगा।
English: """The national capital has been facing problem of haze for quite some time, pollution, allergens and firecrackers together have further caused significant deterioration in Delhi's air quality,"" says D S Rawat, secretary general of ASSOCHAM."
Hindi: एसोचैम के महासचिव डी एस रावत ने कहा, 'राष्ट्रीय राजधानी काफी समय से धुंध की समस्या झेल रही है और प्रदूषण और पटाखों ने मिलकर दिल्ली में हवा की गुणवत्ता को और बदतर बना दिया है।
English: """The national economy, battling a slowdown, can ill-afford this situation"" Assocham president Rajkumar Dhoot said"
Hindi: एसोचैम के अध्यक्ष राजकुमार धूत ने कहा, "सुस्ती से गुजर रही भारतीय अर्थव्यवस्था मुश्किल से इसका सामना कर सकती है।
English: """The national executive would also give its consent to the invitation of BJP President Amit Shah to the JDU to join the NDA fold,"" Tyagi said."
Hindi: त्यागी ने कहा कि पार्टी को राजग में शामिल करने के भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के न्यौते पर भी राष्ट्रीय कार्यकारिणी अपनी सहमति देगी।
English: """The national flag will be flown at half mast throughout India on the day of mourning and there will be no official entertainment on the day."""
Hindi:  उन्होंने कहा, शोक के दिन भारत भर में राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा और उस दिन आधिकारिक मनोरंजन का कोई कार्यक्रम नहीं होगा.
English: """The national parties...if they want to show their responsibility, they have to go to the courts or go to an independent body of technical experts and prove it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय दल अगर अपनी ज़िम्मेदारी दिखाना चाहते हैं, तो उन्हें अदालत जाना चाहिए या उन्हें तकनीकी विशेषज्ञों की एक स्वतंत्र संगठन में जाना चाहिए और इसे साबित करना चाहिए.
English: """The nations of Europe have also endured unspeakable horror, so too have nations of Africa and South America, India, Russia, China, Australia have all been victims,"" Trump said"
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'यूरोप के देश आतंकवाद की भयावता को झेलने पर मजबूर हैं और साथ ही साथ अफ्रीकी देश और साउथ अमेरिका, भारत, रूस, चीन और ऑस्ट्रेलिया भी इसके पीड़ित हैं।
English: """The nations where immunisation has already started, particularly in the UK, adverse events did take place on the very first day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिन देशों में टीकाकरण पहले ही शुरू हो चुका है, विशेष रूप से ब्रिटेन में, पहले दिन प्रतिकूल घटनाएं हुईं।
English: """The natives there were considered second-class citizens, while the Catholic missionaries acted like rulers and treated the natives like children,"""" said Eberhard Knobloch."""
Hindi: """हुम्बोल्ट विशेषज्ञ एबरहार्ड क्नोब्लाउख कहते हैं, """"वहां रेड इंडियंस दोयम दर्जे के इंसान थे, जबकि कैथोलिक मिशनरी राजा की तरह पेश आते थे और स्थानीय लोगों से बच्चों जैसे बर्ताव करते थे."""
English: """The natural beauty of Sindhudurg has always attracted me."
Hindi: उन्होंने कहा, सिंधुदुर्ग की प्राकृतिक सुंदरता हमेशा मुझे आकर्षित करती रही.
English: """The natural guardianship of an adopted son who is a minor passes, on adoption, to the adoptive father and after him to the adoptive mother. """""
Hindi: """""दत्तकपुत्रकी नैसगिक संरक्षकता----ऐसे दत्तक पुत्र की, जो अप्राप्तवय है, नैसर्गिक संरक्षकता दत्तक ग्रहण परदत्तक पिता को और उसके पश्चात् दत्तक माता को संक्रांत हो जाती है । """""
English: """The nature and circumstances of the crimes are by any nature horrendous,"" said District Judge Jed Rakoff as he delivered the sentence."
Hindi: जिला जज जेड राकॉफ ने सजा सुनाते हुए कहा, अपराधों की प्रकृति एवं परिस्थितियां किसी भी प्रकृति में भयावह होती हैं.
English: """The nature of Rishabh Pant's batting is that he plays aggressive shots...unfortunately at the international level he is not able to succeed at the number four position,"" Laxman said on 'Star Sports'."
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, ऋषभ पंत की बल्लेबाजी की प्रकृति यह है कि वह हमेशा आक्रामक खेल खेलते हैं दुर्भाग्यवश अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वह चौथे नंबर पर सफल नहीं हो पाए।
English: """The naval personnel allegedly pelted stones and snapped the nets of nearly 30 boats forcing the fishermen to flee and return to the shore this morning,"" Rameswaram Fishermen's Association President P Sesuraja said."
Hindi: रामेश्वरम मछुआरा संगठन के अध्यक्ष पी सेसुराजा ने कहा कि मछुआरों पर पत्थर बरसाए गए तथा करीब 30 नावों के जाल छीन लिए।
English: """The need for access to justice, recognizes the primordial need to maintain order in society as disincentive of inclination towards extra-judicial and violent means of setting disputes. "" The Court further observed"""
Hindi: """न्यायकीप्राप्तिकी जरुरत, विवादों कोसुलझाने केन्यायिकोत्तरऔर हिंसात्मक उपायों की तरफ झुकाव के अप्रोत्साहककेरूपमें समाज मेंव्यवस्था बनाए रखने की आदिम आवश्यकता को मान्यता देताहै। """""
English: """The need for fast track courts and speedy action in the sedition case is so that the country can know how the sedition law has been misused in this entire case for political gains and to divert people from their basic issues,"" read his follow up tweet."
Hindi: एक दूसरे ट्वीट में उन्होंने कहा, सेडिशन केस में फ़ास्ट ट्रैक कोर्ट और त्वरित कार्रवाई की जरुरत इसलिए है ताकि देश को पता चल सके कि कैसे सेडिशन क़ानून का दुरूपयोग इस पूरे मामले में राजनीतिक लाभ और लोगों को उनके बुनियादी मसलों से भटकाने के लिए किया गया है.
English: """The need is to remove the current government, which is dishonest, useless and false."
Hindi: उन्होंने कहा,वर्तमान की बेईमान, निकम्मी और झूठी सरकार को हटाने की आवश्यकता है।
English: """The negotiated price was Rs 526 crore per aircraft."
Hindi: """एक विमान का सौदा 526 करोड़ रुपये में किया गया था।"
English: """The negotiations have just started."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अभी बस बातचीत शुरू हुई है।"
English: """The nerves do start to kick in because we are very excited about that opening game and we're looking positive in that,"" said Harmanpreet, who knows the city well after her stint with Sydney Thunder in the Women's Big Bash League."
Hindi: महिला बिग बैश लीग में सिडनी थंडर से खेलने के कारण शहर को अच्छी तरह से समझने वाली हरमनप्रीत ने कहा, हमारे अंदर रोमांच पैदा होने लगा है क्योंकि हम पहले मैच को लेकर बेहद उत्साहित हूं और हम इसके सकारात्मक पक्षों पर गौर कर रहे हैं।