Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spiritually minded women who did not have believing children qualified for such help. 1 Timothy 5 9, 10.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से मनस्क स्त्रियाँ जिनके विश्वासी बच्चे नहीं थे, ऐसी सहायता के लिए योग्य थीं ।  १ तीमुथियुस ५ ९, १०.
English: Spiritually motivated tourism has emerged as one of the most vital components of Indias tourism industry with places like Puri, Varanasi, Tirupati and Shirdi topping the list.
Hindi: पुरी, वाराणसी, तिरुपति और शिरडी जैसे तीर्थ स्थानों के साथ आध्यात्मिक प्रेरणादायक स्थल भारतीय पर्यटन उद्योग का एक सबसे महत्वपूर्ण घटक बनकर उभरा है.
English: Spiritually speaking, we may find ourselves in circumstances that test the quality of our endurance.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से बोलें तो, हम अपने आपको ऐसी परिस्थितियों में पा सकते हैं जो हमारे धीरज की गुणवत्ता को परखती हैं ।
English: Spiritually strong families regularly study Gods Word, attend Christian meetings, and engage in the ministry together
Hindi: आध्यात्मिक रूप से मज़बूत परिवार लगातार परमेश्वर के वचन का अध्ययन करता है, मसीही सभाओं में हाज़िर होता और मिलकर क्षेत्र सेवकाई में हिस्सा लेता है
English: Spiritually strong parents are prepared to apply the counsel found at Deuteronomy 6 7, to inculcate Jehovahs words in their offspring at every opportunity.
Hindi: जो माता - पिता आध्यात्मिक बातों में मज़बूत होते हैं, वे व्यवस्थाविवरण 6 7 नयी हिन्दी बाइबिल की यह सलाह मानने के काबिल होते हैं कि हर मौके पर यहोवा के वचन अपने बच्चों के दिलों में  बैठाएं ।
English: Spiritually, Gods heavenly organization got in touch with the anointed remnant in that year, to revive them as Witnesses of Jehovah to all the world.
Hindi: आत्मिक रूप से, परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन ने उस वर्ष में शेष अभिषिक्त लोगों में नए सिरे से प्राण डालने के लिए उन से सम्पर्क किया, ताकि पूरी दुनिया के सामने यहोवा के गवाह बनें ।
English: Spiritually, Jehovahs people are blessed!
Hindi: आध्यात्मिक तौर पर, यहोवा के लोगों को आशिष प्राप्त है!
English: Spiritually, it suggests that the Lord goes into a state of deep meditation during Chaturmas, a period meant for introspection, spiritual learning and awakening.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से ऐसा कहा जाता है कि भगवान चातुर्मास के दौरान गहन ध्यान की स्थिति में चले जाते हैं, यह अवधि आत्मनिरीक्षण, आध्यात्मिक सीख और जागृति के लिए होती है।
English: Spiritually, their faith had been weakened by Modernism.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से, उनका विश्वास आधुनिकतावाद से कमज़ोर हुआ था ।
English: Spiritually, there should be oneness with the universe.
Hindi: आध्यात्मिक तौर पर, विश्व के साथ एकत्व होना चाहिए।
English: Spirituous Preparations Inter-State Trade and Commerce Control Repeal Act
Hindi: स्प्रिटयुक्त निर्मिति अंतरराज्यिक व्यापार और वाणिज्य नियंत्रण निरसन अधिनियम
English: Spirogyra are found in freshwater areas.
Hindi: स्पाइरोगाइरा ताजे पानी वाले क्षेत्र में पाया जाता है।
English: Spirometer Detects lung function, especially in asthma and lung disease.
Hindi: स्पाइरोमीटर खासकर दमे और फेफड़े के रोग में फेफड़ों के कामकाज की निगरानी करता है.
English: Spirometry is recommended to aid in diagnosis and management.
Hindi: निदान तथा प्रबंधन के लिये स्पिरोमेट्री की अनुशंसा की जाती है।
English: Spirometry measures the amount of airflow obstruction present and is generally carried out after the use of a bronchodilator, a medication to open up the airways.
Hindi: स्पाइरोमेट्री उपस्थित वायुप्रवाह की मात्रा को मापती है और आमतौर पर इसे, वायुमार्ग को खोलने वाली दवा ब्रॉन्कोडाइलेटर्स के उपयोग के बाद किया जाता है।
English: Spirulina chikki, a snack,provides micronutrients from spirulina and micronutrients such as Vitamin A, Beta Carotene and easily digestible algal proteins.In the cardamom-favoured water, the spice extract cardamom flavour has been infused to make it a healthy alternative to commercially available beverages.
Hindi: स्पिरुलिना चिक्कीएक नमकीन है जिसमेंस्पिरुलिना से प्राप्त सूक्ष्म पोषक तत्वों और विटामिन ए, बीटा कैरोटीन और आसानी से पचने वाले अल्गल प्रोटीन जैसे अन्य सूक्ष्म पोषक तत्वों को मिलाया गया है। इलायची के स्वाद वाले पानी मेंमसाले का अर्क इलायची स्वाद मिलाया गया है ताकि इसे बाज़ार में उपलब्ध पानी के एक स्वास्थ्यवर्धक विकल्प के रूप में पेश किया जा सके।
English: Spit and run.
Hindi: टक्करी मारी और भाग गई.
English: Spit in Delhi, attract a fine of Rs 2k
Hindi: दिल्ली में कट चूका है 2 लाख का जुर्माना
English: Spit the water out slowly.
Hindi: इस पानी को धीरे-धीरे पीएं।
English: Spit-biting is a process whereby the printmaker will apply acid to a plate with a brush in certain areas of the plate.
Hindi: स्पिट-बाइटिंग एक ऐसी प्रक्रिया है जिससे मुद्रक प्लेट के कुछ ख़ास क्षेत्रों में एक ब्रश के जरिये प्लेट पर एसिड का प्रयोग करते हैं।
English: Spiti Valley, Himachal Pradesh
Hindi: स्पीति वैली हिमाचल प्रदेश
English: Spiti is almost a hill desert and has seen much less development.
Hindi: स्पीति लगभग पूरी तरह एक पर्वतीय मरुस्थल है और उसका काफी कम विकास हुआ है।
English: Spiti is the name of the dialect spoken in the 'Spiti valley.
Hindi: स्पीती घाटी की बोली का नाम 'स्पीती' है.
English: Spitting anywhere in the examination center is strictly prohibited.
Hindi: परीक्षा केंद्र में कहीं भी थूकने पर सख्त मनाही है।
English: Spitting anywhere, anytime
Hindi: कभी भी, कहीं भी कर सकते हैं स्ट्रेचिंग
English: Spitting at public places
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर कर रहे स्मोकिंग
English: Spitting in a public place will be prohibited.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर थूकने की मनाही होगी.
English: Spitting in his face was an act of humiliation. Numbers 12 14.
Hindi: मुँह पर थूकना उसका अपमान करने की निशानी था ।  गिनती 12 14.
English: Spitting in public and consuming of alcohol, paan, gutka and tobacco in public places will continue to be prohibited.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर थूकना दंडनीय होगा और शराब, पान, गुटका, तंबाकू आदि का सेवन प्रतिबंधित है।
English: Spitting in public is an offence under municipal laws in various cities, but it is hardly taken seriously by the people in the country.
Hindi: विभिन्न शहरों में नगरपालिका कानूनों के तहत सार्वजनिक स्थानों पर थूकना अपराध है, लेकिन देश में लोगों द्वारा इसे शायद ही गंभीरता से लिया जाता है.
English: Spitting in public places can enhance the spread of the COVID-19.
Hindi: सार्वजिनक स्थानों पर थूकने से कोविड-19 के प्रसार में तेजी आ सकती है.
English: Spitting in public places has been completely banned.
Hindi: वहीं सार्वजनिक स्थलों पर थूकने पर पूरी तरह पाबंदी लगा दी गई है।
English: Spitting in public places has been made a punishable offence.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर थूकना दंडनीय अपराध बनाया गया है।
English: Spitting in public places have been banned.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर थूकने पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Spitting in public places shall be punishable with fine
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर थूकना दंडनीय होगा
English: Spitting in public places shall be punishable with fine.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर थूकना जुर्माने के साथ दंडनीय होगा।
English: Spitting in public places should be avoided.
Hindi: सार्वजनिक स्थान पर थूकने से बचें।
English: Spitting in public places will be a punishable offence.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर थूकना दंडनीय अपराध होगा
English: Spitting is strictly prohibited.
Hindi: थूकने की सख्त मनाही है।
English: Spitting on the road by such people can spread the virus, and I guess, these people knew this too.
Hindi: ऐसे लोगों द्वारा सड़क पर थूकने से वायरस फैल सकता है, और मुझे लगता है, ये लोग यह बात जानते थे।
English: Spitting shall be strictly prohibited.
Hindi: थूकना कड़े तौर पर प्रतिबंधित होगा.
English: Spittle, blood, especially menstrual blood, have magical powers.
Hindi: थूक, खून, विशेषकर मासिक धर्म का खून आदि वस्तुओं में जादुई शक्ति होती है।
English: Spitzer 1923 treats them as returns to one of the phylogenesis stages.
Hindi: स्पिट्जर 1 9 23 उन्हें फिलाोजेनेसिस चरणों में से एक को रिटर्न के रूप में मानता है ।
English: Spl DG, North Zone, CRPF Shri Zulfiqar Hasan meets MoS PMO Dr Jitendra Singh
Hindi: सीआरपीएफ के उत्तरी जोन के विशेष महानिदेशक श्री जुल्फिकार हसन ने प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: Spl court rejects bail petition of Deepak Kochhar
Hindi: धनशोधन मामला अदालत ने दीपक कोचर की जमानत अर्जी खारिज की
English: Splane, A.
Hindi: स्प्लेन, ए.
English: Splane. and D.
Hindi: स्प्लेन. और डी.
English: Splash in rain
Hindi: झमाझम बारिश में भीगा पच्छाद
English: Splash it with water and massage gently.
Hindi: इससे मालिश कर कुनकुने पानी से स्नान करें।
English: Splash of colours
Hindi: रंगों की बिखरी छटा।
English: Splash of water from water fall.
Hindi: झड़ने से पानी का आस्फाल.
English: Splash water on your face.
Hindi: चेहरे पर पानी का छिड़काव करते रहें।
English: Splash your face with water
Hindi: पानी से फेस को धोएं
English: Splashing colours in Holi is a common practice.
Hindi: होली में रंग फेंकना एक आम प्रक्रिया है।
English: Splashing ourselves in the colours and odours of what Arun Shourie calls North Korean I prefer commando-comic channels is stupid.
Hindi: चैनलों जिन्हें अरुण शौरी नार्थ कोरियाई चैनल कहते हैं और मैं कमांडो-कॉमिक के रंग और गंध में घुलमिल जाना बेवकूफी है।
English: Splashing your face with cold water
Hindi: चेहरे को ठंडे पानी से छीटें मारें
English: Splatters of blood were visible on the pavement after the victims were taken to local hospitals.
Hindi: पीड़ितों को स्थानीय अस्पताल ले जाए जाने के बाद फुटपाथ पर खून के छीटें देखे जा सकते हैं।
English: Spleen is a blood - forming organ in early life and later a storage organ for red corpuscles and platelets.
Hindi: तिल्ली प्रारंभिक जीवन में एक रक्त बनाने वाला अंग और बाद में लाल कॉर्पुसल्स और प्लेटलेटों के भंडारण के लिए एक अंग है.
English: Spleen is an important lymphopoietic organ.
Hindi: तिल्ली एक महत्वपूर्ण लसीकाकोशिकाजनक अंग है.
English: Splendid performance
Hindi: जबरदस्त परफॉर्मेंस
English: Splendid rock - cut carvings and stone images Unakoti near Kailashahar, Debtamura near Amarpur and Pilak in Belonia Sub - divisions.
Hindi: पत्थर को कोट कर बनाई गई मनमोहक पत्थर की मूर्तियों कैलाश हर के पास उनाकोटी, अमरपुर के पास देव तमुरा और बेलोनिया उप संभाग में पिलक।
English: Splendid shot from Steve Smith!
Hindi: स्टीव स्मिथ के बल्ले से निकला एक शानदार चौका।
English: Splendorous India
Hindi: वृहद भारत
English: Splenic dysfunction, leading to the presence of Howell-Jolly bodies on blood smear, occurs in 24 of people with amyloidosis.
Hindi: स्प्लेनिक डिसफंक्शन, जो रक्त स्मीयर पर हॉवेल-जॉली निकायों की उपस्थिति का कारण बनता है, 24 लोगों में एमिलॉयडोसिस होता है।
English: Splenomegaly and hypersplenism should not be confused.
Hindi: स्प्लेनोमेगाली को लेकर हाइपरस्प्लेनिज्म के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए.
English: Splenomegaly is usually associated with increased workload such as in hemolytic anemias, which suggests that it is a response to hyperfunction.
Hindi: स्प्लेनोमेगाली का संबंध आम तौर पर बढ़े हुए काम के बोझ से होता है जैसा कि हेमोलाइटिक एनीमिया में होता है जिससे पता चलता है कि यह हाइपरफंक्शन अत्यधिक गतिविधियों की एक प्रतिक्रिया है।
English: Splice not supported
Hindi: जोडना समर्थित नहीं
English: Spline points
Hindi: स्पलाइन बिन्दुः
English: Splint is used to avoid movement of the joint or other body pat.
Hindi: कृशा शरीर के जोड़ या अन्य भाग को हरकत से बचाने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Splinters hit out at BJP over poll rout
Hindi: एग्जिट पोल में बीजेपी को झटका
English: Split Audio Track
Hindi: ऑडियो ट्रैक विभाजित करें
English: Split Deleted labeled audio regions
Hindi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को तोड़कर मिटाया
English: Split Largest Partition
Hindi: विशालतम पार्टीशन का विभाजन करें
English: Split Lesson into Smaller Lessons
Hindi: सबक को छोटे-छोटे सबक में विभाजित करें
English: Split Mode Equal Split
Hindi: स्प्लिट मोड बराबर स्प्लिट
English: Split Multi - Day Events
Hindi: बहु दिवस घटनाओं को विखंडित करेंः
English: Split Republican party grapple with Trump nomination
Hindi: ट्रंप के नामांकन के मुद्दे से जूझ रही है विभाजित रिपब्लिकन पार्टी
English: Split Track...
Hindi: स्प्लिट ट्रैक...
English: Split from the BJP
Hindi: भाजपा से अलगाव
English: Split future recurrences
Hindi: भविष्य की पुनरावृत्तियों को विभाजित करें
English: Split in Karnataka Congress Siddaramaiah resigns as Opposition leader
Hindi: कर्नाटक  सिद्धारमैया का नेता प्रतिपक्ष पद से इस्तीफा
English: Split in NCP, Sharad Pawar says Ajit Pawar's decision to support BJP is his personal decision
Hindi: एनसीपी प्रमुख पवार ने स्पष्ट किया कि बीजेपी को समर्थन देने का फैसला अजित पवार का निजी निर्णय था और पार्टी बीजेपी के खिलाफ है
English: Split into two groups
Hindi: दो गुटों में बंटा दूबलधन
English: Split responsibilities.
Hindi: आपस में जिम्मेदारियां बांटीं.
English: Split the image to make an image wall
Hindi: चित्र का दीवार बनाने के लिए चित्र को विभाजित करें
English: Split the selected track
Hindi: चयनित ट्रैक विभाजित करें
English: Split the state of Jammu and Kashmir into three states Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर राज्य को जम्मू,कश्मीर और लद्दाख प्रान्त में विभाजित किया जाए।
English: Split the video in multiple windows to display on a wall of screens
Hindi: एकाधिक विंडोज़ में वीडियो विभाजित स्क्रीन की एक दीवार पर प्रदर्शित करें
English: Split the view into two panes
Hindi: दृश्य को दो फ़लक में विभाजित करें
English: Split this track every
Hindi: इस ट्रैक को अलग करें हर
English: Split track in parts with a fixed length
Hindi: स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
English: Split with the JDU no option for the BJP Bihar chief minister Nitish Kumar has been sending out signals and emissaries to the Congress and RJD camps that he is willing to make another political somersault and join hands with them in the Lok Sabha elections.
Hindi: जेडी यू से अलग होना भाजपा के लिए कोई विकल्प नहीं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार कांग्रेस और आरजेडी शिविरों को संकेत और दूत इसलिए भेज रहे हैं क्योंकि वे एक और राजनीतिक उलटफेर करने तथा लोकसभा चुनावों में उनके साथ हाथ मिलाने के लिए तैयार हैं।
English: Split your goals into three categories short, medium and long-term.
Hindi: अपने आर्थिक लक्ष्य तैयार कीजिएअपने लक्ष्यों को तीन भागों में बांट लीजिए कम समय के लिए, मध्यम अवधि और लंबे समय के लिए।
English: Split-captaincy between Rohit Sharma and Virat Kohli?
Hindi: कोहली-रोहित की कप्तानी में क्या है अंतर?
English: Splits and mergers and anti-defection law
Hindi: विभाजन तथा विलय एवं दल-बदल विरोधी कानून
English: Splits, mergers and alliances have frequently disrupted the compositions of political parties.
Hindi: विभाजनों, विलयों तथा गठबंधनों ने राजनीतिक दलों की संरचनाओं को बहुधा अस्त-व्यस्त किया है।
English: Splitsvilla is a reality show for singles who are supposed to find their perfect match while competing for the title of king and queen of the show.
Hindi: स्पलिट्सविला सिंगल्स के लिए बनाया गया ऐसा रिएलिटी शो है जिसमें वो अपने परफेक्ट मैच की तलाश करते हुए राजा और रानी के टाइटल को जीतने की कोशिश करते हैं।
English: Splitsvilla is a reality show for singles who are tasked to find their perfect match while competing for the title of king and queen of the show.
Hindi: स्पलिट्सविला सिंगल्स के लिए बनाया गया ऐसा रिएलिटी शो है जिसमें वो अपने परफेक्ट मैच की तलाश करते हुए राजा और रानी के टाइटल को जीतने की कोशिश करते हैं।
English: Splitsvilla season nine will have 15 boys, as warriors, trying to woo six girls who will be princesses.
Hindi:  स्प्लिट्सविला के नौंवे संस्करण में 15 लड़के वॉरियर छह लड़कियों प्रिंसेस को लुभाने की कोशिश करते नजर आएंगे.
English: Splitting value pertaining to Asset like cost, tax implications, stamp duty etc.
Hindi: किसी परिसंपत्ति से संबंधित मूल्यों को अलग-अलग करना जैसे कीमत, टैक्स, स्टैम्प शुल्क आदि।
English: Spmcil Sets Sales Target of Rs. 2,800 Crore for 2011-12
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने 2011-12 के लिए 2,800 करोड़ का बिक्री लक्ष्य तय किया
English: Spoiled by tourist rush
Hindi: रिज हुआ पर्यटकों से गुलजार
English: Spoilt girls
Hindi: सरेराह भिड़ीं लड़कियां
English: Spoilt kids of leaders
Hindi: बच्चों की शरारत से उलझे नेता
English: Spokane Public School said on Twitter that all schools have been closed due to the firing at Freeman High School.
Hindi: स्पोकेन पब्लिक स्कूल्स ने ट्विटर पर कहा है कि फ्रीमैन हाई स्कूल में की गई गोलीबारी की वजह से सभी स्कूल एहतियातन बंद कर दिए गए हैं.
English: Spokane-Parkwater
Hindi: स्पोकेन-पार्कवाटर
English: Spoke about extremism Kamal Haasan issues clarification on 'Hindu terror' remark
Hindi: आतंकवाद को हिन्दू से कमल हासन ने जोड़ा, दिया विवादित बयान
English: Spoke to Afghan President Ashraf Ghani, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Prime Minister Nawaz Sharif and Sri Lankan President Maithripala Sirisena.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने शुक्रवार को ट्वीट कर बताया, मैंने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना से बात की।
English: Spoke to Adavaniji, really sad over how he and Joshiji have been treated Mamata Banerjee
Hindi: आडवाणी जी से बात हुई, दुख है कि किस तरह उनसे और जोशी जी से व्यवहार हुआ ममता बनर्जी
English: Spoke to Assam CM Shri sarbanandsonwal regarding the incident and asked him to take strict possible action against the perpetrators of this heinous crime.
Hindi: हिंसा के इस नासमझ कृत्य की वह घोर निंदा करते हैं। असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल से इस घटना के बारे में बात की और उनसे इस घृणित हत्या के दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा।
English: Spoke to BJP workers on the occasion.
Hindi: उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं से चर्चा की।
English: Spoke to Bangladesh PM Sheikh Hasina and conveyed greetings to the people of Bangladesh on this landmark occasion, Modi tweeted.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उन्होंने शेख हसीना से भी बात की और इस ऐतिहासिक मौके पर बांग्लादेश की जनता को अपनी मुबारकबाद प्रेषित कीं।
English: Spoke to Bihar CM NitishKumar Ji and Deputy CM SushilModi Ji and reviewed the situation arising due to floods in various parts of Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी से बातकर विभिन्न हिस्सों में बाढ़ के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की गई है।
English: Spoke to Bihar Chief Minister Nitish Kumar and discussed the flood situation in the state, the Home Minister tweeted.
Hindi: गृहमंत्री ने ट्वीट किया, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से बात की और राज्य में बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की।
English: Spoke to CM Oommen Chandy about the fire at a temple in Kollam.
Hindi: कोल्लम मंदिर में लगी आग पर मुख्यमंत्री ओमन चांडी से बात की।
English: Spoke to CM Vijay Rupani and Mayor Bijal Patel regarding the situation.
Hindi: स्थिति के बारे में सीएम विजय रुपाणी जी और अहमदाबाद के मेयर बिजाल पटेल जी से बात की।
English: Spoke to CM and Mayor regarding the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री और मेयर से बात कर स्थिति की जानकारी ली है.
English: Spoke to Delhi CM Arvind Kejriwal and wished him on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टवीट किया दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से बात की और उनके जन्मदिन पर उन्हें बधाई दी।
English: Spoke to Goa CM Shri Manohar Parrikar manoharparrikar regarding the bridge collapse on Sanvordem River.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, संवोर्देम नदी पर पुल ढहने के हादसे के संबंध में गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर से बात की।
English: Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji and other top officials regarding the situation in the wake of the attack in Pulwama, he tweeted.
Hindi: दूसरे ट्वीट में उन्होने लिखा, पुलवामा में आतंकी हमले के बाद की स्थिति को लेकर गृहमंत्री राजनाथ सिंह और अन्य अधिकारियों से बातचीत की है।
English: Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji and other top officials regarding the situation in the wake of the attack in Pulwama, the PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलवामा हमले के मद्देनजर स्थिति को लेकर गृहमंत्री राजनाथ सिंह जी और अन्य शीर्ष अधिकारियों से भी बात की है.
English: Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji on the situation in Sukma
Hindi: मैंने सुकमा की स्थिति के बारे में गृह मंत्री राजनाथ सिंह जी से बात की
English: Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji on the situation in Sukma.
Hindi: मैंने सुकमा की स्थिति के बारे में गृह मंत्री राजनाथ सिंह जी से बात की।
English: Spoke to JK CM Shri Mufti Mohammad Sayeed and took stock of the situation arising due to the unfortunate earthquake, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने दुर्भाग्यपूर्ण भूकंप से पैदा हुए स्थिति के बारे में जम्मू एंव कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद से बात की और इस बारे जानकारी ली।
English: Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan again this morning. We discussed the flood situation in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा मैंने फिर आज सुबह केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन से बात की और राज्य में बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की।
English: Spoke to Kerala CM regarding the situation.
Hindi: केरल के सीएम से बात घटना को लेकर बात की है.
English: Spoke to Kerala Governor Arif Mohammed Khan  inquired about the situation.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान से बात करके स्थिति की जानकारी ली है।
English: Spoke to Maharashtra CM Devendra Fadnavis on the situation arising due to incessant rain in Mumbai and surrounding areas.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फड़नवीस से मुंबई और आसपास के इलाकों में हो रही लगातार बारिश से पैदा हुई स्थिति के बारे में बात की है
English: Spoke to Mr. Ranil Wickremesinghe and congratulated him on his alliances wonderful performance in the elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, श्री रानिल विक्रमसिंघे से बात की और चुनाव में उनके गठबंधन के शानदार प्रदर्शन पर उन्हें बधाई दी।
English: Spoke to Nahid and reiterated our Govt's commitment to provide safety and security to artists.
Hindi: नाहिद से बात की और कलाकारों को सुरक्षा देने की हमारी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई.
English: Spoke to Nahid and reiterated our governments commitment to provide safety and security to artists.
Hindi: नाहिद से बात की और कलाकारों को सुरक्षा देने की हमारी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Spoke to PM Nawaz Sharif  wished him on his birthday.
Hindi: उन्होंने यहां पीएम नवाज शरीफ से मुलाकात की और उन्हें जन्मदिन की बधाई भी दी।
English: Spoke to PM Nawaz Sharif and expressed condolences on the loss of lives due to the quake.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ से बात की और भूकंप में मारे गए लोगों के प्रति शोक व्यक्त किया।
English: Spoke to PM Nawaz Sharif and wished him on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया - ''पीएम नवाज शरीफ से बात की और उन्हें उनके जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: Spoke to President ashrafghani, PM Sheikh Hasina, PM Nawaz Sharif and President Sirisena.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा राष्ट्रपतिअशरफघानी, प्रधानमंत्री शेख हसीना, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और राष्ट्रपति सिरिसेना से बातचीत की।
English: Spoke to President Ashraf Ghani, PM Sheikh Hasina, PM Nawaz Sharif and President Sirisena.
Hindi: उन्हें ट्वीट में लिखा कि " राष्ट्रपति अशरफ गनी, पीएम शेख हसीना, पीएम नवाज शरीफ और राष्ट्रपति सिरीसेना से बात हुई और क्रिकेट वर्ल्ड कप के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Spoke to President Rouhani, President Ghani, PM Nawaz Sharif, PM Sheikh Hasina and President Yameen and greeted them on Eid, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस अवसर पर राष्ट्रपति रोहानी, राष्ट्रपति घानी, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, प्रधानमंत्री शेख हसीना और राष्ट्रपति यामीन से भी बात की और उन सबों को ईद की शुभकामनाएं दीं।
English: Spoke to Prime Minister Nawaz Sharif and wished him on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया- प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से बात की और उन्हें उनके जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: Spoke to Raghubar Das on the situation.
Hindi: स्थिति को लेकर रघुवर दास से बात की है।
English: Spoke to Sheikh Hasina Ji and congratulated her on the resounding victory in the Bangladesh elections, Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर बताया, 'शेख हसीना जी से बात की और बांग्लादेश आम चुनाव में शानदार जीत पर उन्हें बधाई दी।
English: Spoke to Shri Mulayam Singh Yadav Ji and greeted him on his birthday.
Hindi: श्री मुलायम सिंह यादव जी के जन्मदिन पर उन्हें बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं।
English: Spoke to Thiru Karunanidhis family members on the phone and inquired about his health, President Ramnath Kovind tweeted.
Hindi: कोविंद ने टि्वट किया की थिरू करूणानिधि के परिवार के सदस्यों से फोन पर बात की और उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली। उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।
English: Spoke to West Bengal CM Mamata Banerjee regarding the situation arising due to Cyclone Bulbul.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने तूफान बुलबुल के मद्देनजर पश्चिम बंगाल की स्थिति को लेकर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बातचीत की।
English: Spoke to his son Faisal and expressed condolences
Hindi: उनके बेटे फैसल से बात कर शोक संवेदना व्यक्त की
English: Spoke to his son Faisal and expressed condolences.
Hindi: अपने बेटे फैसल से बात की और संवेदना व्यक्त की।
English: Spoke to late Poornimaben's daughter, Sonal Mansingh and expressed my deepest condolences, the Prime Minister said.
Hindi: दिवंगत पूर्णिमाबेन की बेटी सोनल मानसिंह से बात की और अपनी ओर से गहरी संवेदना प्रकट की।