Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By working with your healthcare team and learning more about the different types of treatments, you can achieve PsA relief.
Hindi: अपने स्वास्थ्य टीम के साथ काम और उपचार के विभिन्न प्रकार के बारे में अधिक जानने के द्वारा, आप भी पीएसए राहत प्राप्त कर सकते हैं।
English: By worshiping Lord Vishwakarma, new energy is transmitted in the person and all the problems and obstacles that come are removed.
Hindi: भगवान विश्वकर्मा की पूजा से व्यक्ति में नई ऊर्जा का संचार होता है और आने वाली सभी समस्याएं और रुकावटें दूर होती हैं
English: By worshipping Dhanwantari, one is blessed with a good health.
Hindi: धनवन्तारी की पूजा करके, एक अच्छे स्वास्थ्य के साथ ही धन्य है।
English: By worshipping Shiva and celebrating the rapid for the whole Shivratri night, an individual could have control over the unwanted ideas like anger, anger, greed etc..
Hindi: -शिव की पूजा करने और पूरी शिवरात्रि की रात व्रत का पालन करने से व्यक्ति क्रोध, वासना, लालच आदि जैसे नकारात्मक विचारों पर नियंत्रण रख सकता है।
English: By writing down a complete product description along with a list of the features and benefits, you'll save this important information where you can refer back to it in later chapters.
Hindi: सुविधाओं और लाभों की एक सूची के साथ एक पूर्ण उत्पाद विवरण नीचे लिखकर, आप इस महत्वपूर्ण जानकारी को सहेजेंगे, जहाँ आप बाद के अध्यायों में इसका उल्लेख कर सकते हैं।
English: By writing this piece, I've realized that I don't always follow my own advice.
Hindi: इस टुकड़े को लिखकर, मुझे एहसास हुआ है कि मैं हमेशा अपनी सलाह का पालन नहीं करता।
English: By year 1518, Panama and Mexico also got their first taste of oranges and shortly thereafter Brazil started growing their own.
Hindi: 1518 तक, पनामा और मैक्सिको को भी संतरे का पहला स्वाद मिला गया था और इसके तुरंत बाद ब्राजील ने भी ऑरेंज का विकास करना शुरू कर दिया था।
English: By year's end, it's too late to fix most of these issues.
Hindi: वर्ष के अंत तक, इनमें से अधिकांश मुद्दों को ठीक करने में बहुत देर हो चुकी है।
English: By yelling to the sky?
Hindi: चिल्ला चिल्ला कर आकाश को?
English: By you, on message boards, chat, blogs and other services to which you are able to post information and content including, without limitation, the forums and our Social Media Pages.
Hindi: टिप्पणी अनुभागों, संपर्क फ़ॉर्मों और अन्य सेवाओं पर जिन पर आप जानकारी और सामग्री पोस्ट करने में सक्षम हैं जिसमें, बिना किसी सीमा के, हमारे सोशल मीडिया पेज शामिल हैं ।
English: By you, on profile pages and blogs and other services to which you are able to post information and content including, without limitation, our Social Media Pages.
Hindi: टिप्पणी अनुभागों, संपर्क फ़ॉर्मों और अन्य सेवाओं पर जिन पर आप जानकारी और सामग्री पोस्ट करने में सक्षम हैं जिसमें, बिना किसी सीमा के, हमारे सोशल मीडिया पेज शामिल हैं ।
English: By your actions you will attract her attention, especially if you behave a little boldly not to be confused with rudeness.
Hindi: अपने कार्यों से आप उसका ध्यान आकर्षित करेंगे, खासकर यदि आप थोड़ा साहसपूर्वक व्यवहार करते हैं अशिष्टता के साथ भ्रमित नहीं होने के लिए ।
English: By your baby's first birthday, they will be communicating with you using gestures, facial expressions, sounds and perhaps even some words.
Hindi: अपने पहले बर्थडे तक, वो अपने इशारों, चेहरे के भावों, आवाज़ों या फिर शायद कुछ शब्दों से आपसे बात करना शुरू कर देगा।
English: By your doctor.
Hindi: आपके डॉक्टर द्वारा।
English: By your hard work.
Hindi: तुम्हारी ही मेहनत से।
English: By your life, in my hands!
Hindi: अपनी जिंदगी, अपने हाथ में!
English: By your light.
Hindi: तुम्हारी रौशनी से।
English: By your logic, Normandy is Norwegian land, because it was founded by the Vikings, led by Rollon, and to the heap, Norway belongs to Sicily, Iceland, Greenland and Newfoundland.
Hindi: आपके तर्क से, नॉर्मंडी नॉर्वेजियन भूमि है, क्योंकि यह वाइकिंग्स द्वारा स्थापित किया गया था, रोलन के नेतृत्व में, अच्छी तरह से, ढेर के लिए, नॉर्वे सिसिली, आइसलैंड, ग्रीनलैंड और न्यूफ़ाउंडलैंड के अंतर्गत आता है।
English: By your logic, it turns out that traitors are not only Muslims, but Russians, Ukrainians, etc., i.e. all.
Hindi: आपके तर्क से, यह पता चलता है कि देशद्रोही केवल मुसलमान नहीं हैं, बल्कि रूसी, यूक्रेनियन आदि हैं।
English: By your mind?
Hindi: अपने मन से?
English: By your own image.
Hindi: अपनी ही छवि से।
English: By your side since 1974
Hindi: 1974 से आप की सेवा मे . . .
English: By your use of the Software, you agree to the following
Hindi: सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप सहमत हैंः
English: By yourself you aren't going to survive.
Hindi: अपने दम पर, आप जीवित नहीं रहेंगे
English: By yourself, it can be tough to preserve a good point of view and sustain the effort needed to beat depression.
Hindi: अपने दम पर, परिप्रेक्ष्य को बनाए रखना और अवसाद को हराने के लिए आवश्यक प्रयास को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है।
English: By yourself, or what?
Hindi: अपने बारे में, या क्या?
English: By, I think the mid-1960s, the U.S. was spending about 4 of its total budget on space.
Hindi: 1960 के मध्य में अमरीका अपने बजट का 4.4 फीसदी अंतरिक्ष संबंधी खोजबीन पर खर्च करता था.
English: By, in any event, it is just a guess.
Hindi: किसी भी मामले में, यह सिर्फ अनुमान है।
English: By, say, over 70 years?
Hindi: """70 साल से भी ऊपर?"
English: By- Election Results for Karnataka will be declared on December 9, 2019.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव के परिणाम 9 दिसंबर को घोषित किए जाएंगे
English: By-election battle...who has the trump card?
Hindi: उपचुनाव की जंग. . . ट्रंपकार्ड किसके पास?
English: By-election held due to the MP's death
Hindi: सांसद की मृत्यु के कारण हो रहा उपचुनाव
English: By-election in Gossaigaon and Tamulpur were necessitated due to the death of the sitting MLAs, while the incumbents of Bhabanipur, Mariani and Thowra resigned from their seats to join the ruling BJP.
Hindi: गोसाईगांव और तामुलपुर में उपचुनाव मौजूदा विधायकों की मृत्यु के कारण आवश्यक थे, जबकि भवानीपुर, मरियानी और थौरा के पदाधिकारियों ने सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के लिए अपनी सीटों से इस्तीफा दे दिया।
English: By-election in Jayalalitha's seat negated
Hindi: जयललिता की सीट पर चुनाव हुआ रद्द
English: By-election time?
Hindi: समय पर चुनाव?
English: By-election to over 12,500 panchayat seats in Jammu and Kashmir was scheduled to be held in eight phases from 5 March.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जम्मू-कश्मीर में 12,500 से अधिक पंचायत सीटों के लिए 5 मार्च से 8 चरणों में उपचुनाव होने वाले थे।
English: By-election to over 12,500 panchayat seats in Jammu and Kashmir was scheduled to be held in eight phases from March 5.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जम्मू-कश्मीर में 12,500 से अधिक पंचायत सीटों के लिए 5 मार्च से 8 चरणों में उपचुनाव होने वाले थे।
English: By-election to seats in taluka panchayats recorded an average turnout of 72.64 percent, the state election commission said.
Hindi: तालुका पंचायतों में सीटों के लिए उप-चुनाव में औसतन 72.64 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया, राज्य चुनाव आयोग ने कहा।
English: By-election will be held on 15 assembly seats in Karnataka on December 5 and results will be declared on December 9.
Hindi: आपको बता दें कि कर्नाटक में 5 दिसंबर को 15 सीटों पर उपचुनाव होना है, जिसके नतीजे 9 दिसंबर को आएंगे.
English: By-elections are being held on these seats
Hindi: इन सीटों पर हो रहे हैं उपचुनाव
English: By-elections for Mandi Parliamentary Constituency and Fatehpur, Arki and Jubbal-Kotkhai Assembly Constituencies are to be held on 30 October and counting of the votes will be done 2nd November.
Hindi: मंडी संसदीय क्षेत्र और फतेहपुर, अर्की और जुब्बल-कोटखाई विधानसभा क्षेत्रों के लिए उपचुनाव 30 अक्टूबर को होने हैं और वोटों की गिनती 2 की जाएगी.
English: By-elections in Bengal A day before voting, 20 companies of central security forces were sent to Bhawanipur, where Mamta is contesting elections.
Hindi: बंगाल में उपचुनावः वोटिंग से एक दिन पहले केंद्रीय सुरक्षाबलों की 20 कंपनियां भवानीपुर भेजी गईं, यहां ममता लड़ रहीं चुनाव
English: By-elections in five seats of Assam Legislative Assembly will decide the fate of 31 candidates
Hindi: असम विधानसभा की पांच सीटों पर उपचुनावः होगा 31 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला
English: By-elections in three provinces
Hindi: तीनों प्रदेश में मतदान जारी
English: By-elections on the Bhabanipur assembly seat in West Bengal was challenged in the Calcutta High Court but it was dismissed on Tuesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल की भवानीपुर विधानसभा सीट पर उपचुनाव को कलकत्ता उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई थी लेकिन मंगलवार को इसे खारिज कर दिया गया।
English: By-elections to 10 assembly seats in the Northeast will be held on October 30, the Election Commission of India announced on Tuesday.
Hindi: जैसा मंगलवार को चुनाव आयोग की घोषणा के अनुसार, पूर्वोत्तर की 10 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव 30 अक्टूबर को होंगे।
English: By-elections to 12 other Assembly seats in UP are also due as most of the sitting MLAs won the Lok Sabha elections this year.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 12 अन्य विधानसभा सीटों पर भी उप चुनाव होने हैं क्योंकि इनके अधिकतर विधायक इस साल हुए लोकसभा चुनाव जीत गए थे।
English: By-elections to be held in four Assembly constituencies of Manipur Saturday
Hindi: मणिपुर में चार सीटों पर मतगणना मंगलवार को
English: By-elections to over 12,500 panchayat seats in Jammu and Kashmir were scheduled to be held in eight phases from 5 March.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जम्मू-कश्मीर में 12,500 से अधिक पंचायत सीटों के लिए 5 मार्च से 8 चरणों में उपचुनाव होने वाले थे।
English: By-elections to the 2 seats, which have been gained by Chief Minister Nitish Kumar's JD U, have been necessitated by deaths of the incumbents.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की जद यू द्वारा जीती गई दो सीटों के लिए उपचुनाव, सत्ताधारी लोगों की मृत्यु के कारण आवश्यक हो गए हैं।
English: By-elections were also held in Baroda assembly seat in Haryana and this seat became vacant in April due to the death of Krishna Hooda.
Hindi: हरियाणा की बरोदा विधानसभा सीट पर भी उपचुनाव कराया गया और यह सीट कृष्ण हुड्डा के निधन के कारण अप्रैल में रिक्त हो गई थी।
English: By-elections will be held in seven seats in Bengal
Hindi: बंगाल में सात चरण में होगा मतदान
English: By-poll elections for seven seats are yet to be held in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सात सीटों के लिए उपचुनाव होना अभी बाकी है।
English: By-polls for the six Rajya Sabha seats including one from West Bengal will take place on 4th of October.
Hindi: बंगाल की एक सहित छह राज्यसभा सीटों के लिए उपचुनाव 4 अक्टूबर को होंगे।
English: By-polls in Gossaigaon and Tamulpur were necessitated due to the death of the sitting MLAs, while the incumbents of Bhabanipur, Mariani and Thowra resigned from their seats to join the ruling BJP.
Hindi: गोसाईगांव और तामुलपुर में उपचुनाव मौजूदा विधायकों की मृत्यु के कारण आवश्यक थे, जबकि भवानीपुर, मरियानी और थौरा के पदाधिकारियों ने सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के लिए अपनी सीटों से इस्तीफा दे दिया।
English: By-polls to Gossaigaon and Tamulpur were necessitated due to the death of sitting MLAs, while the incumbents of Bhabanipur, Mariani and Thowra resigned from their seats to join the ruling BJP.
Hindi: गोसाईगांव और तामुलपुर में उपचुनाव मौजूदा विधायकों की मृत्यु के कारण आवश्यक थे, जबकि भवानीपुर, मरियानी और थौरा के पदाधिकारियों ने सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के लिए अपनी सीटों से इस्तीफा दे दिया।
English: By-polls will be held along with the elections to two remaining seats in the Murshidabad district - Samserganj and Jangipur, where polling could not be held during the eight-phase assembly polls earlier this year.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले की दो सीटों - समसेरगंज और जंगीपुर के चुनाव के साथ 30 सितंबर को उपचुनाव होगा, जहां पहले आठ चरणों के विधानसभा चुनाव के दौरान मतदान नहीं हो सका था।
English: By-products are not reported by consumers.
Hindi: बाय-प्रोडक्ट्स उपभोक्ताओं द्वारा रिपोर्ट नहीं किए जाते हैं .
English: By-products are not reported by customers.
Hindi: बाय-प्रोडक्ट्स उपभोक्ताओं द्वारा रिपोर्ट नहीं किए जाते हैं .
English: By-products are not reported by different consumers.
Hindi: विभिन्न उपभोक्ताओं द्वारा बाय-प्रोडक्ट की सूचना नहीं दी जाती है।
English: By-products are not reported by several consumers.
Hindi: कई उपभोक्ताओं द्वारा बाय-प्रोडक्ट की सूचना नहीं दी जाती है।
English: By-products from slaughter houses and their economic utilization.
Hindi: बूचड़खाने के उपोत्पाद तथा उनका आर्थिक उपयोग।
English: By-products provide an alternate source of income.
Hindi: बाय-प्रोडक्ट्स आय का एक वैकल्पिक स्रोत प्रदान करते हैं।
English: By Emily Senkosky, in collaboration with Graham Morehead at Ziotag Inc., a New York-based technology company that uses Artificial Intelligence AI to make searching and navigating video and audio content a seamless experience.
Hindi: द्वाराः एमिली सेनकोस्की, के सहयोग से ग्राहम मोरहेड पर जिओटैग इंक., न्यूयॉर्क स्थित एक प्रौद्योगिकी कंपनी जो वीडियो और ऑडियो सामग्री को खोजने और नेविगेट करने को एक सहज अनुभव बनाने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई का उपयोग करती है।
English: By Office of the High Commissioner for Human Rights
Hindi: द्वाराः मानव अधिकारों के उच्च आयुक्त का ऑफिस
English: By Southeast Michigan Council of Governments.
Hindi: स्रोतः दक्षिणपूर्व मिशिगन काउंसिल ऑफ गवर्नमेंट्स
English: ByAfter decades of hits, the band Bernard Sumner, Peter Hook, Stephen Morris and Gillian Gilbert looked to have come to an end in 2007....
Hindi: दशकों के हिट के बाद, बैंड बर्नार्ड सुमनेर, पीटर हुक, स्टीफन मॉरिस और गिलियन गिल्बर्ट 2007 में समाप्त हो गए थे।
English: ByThe website's research goes on to reveal that the pop star ultimately earns a staggering 45,560,700 a year.
Hindi: वेबसाइट के शोध से पता चलता है कि पॉप स्टार अंततः एक वर्ष में आश्चर्यजनक रूप से 45,560,700 कमाता है।
English: Byari Indira Gandhi Award for Best First Film of a Director
Hindi: इंदिरा गांधी पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पहली फिल्म के लिए
English: Bybit is a cryptocurrency exchange that was founded in 2018 by Ben Zhou.
Hindi: बाइबिट एक क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंज है जिसकी स्थापना बेन झोउ द्वारा 2018 में की गई थी।
English: Byck had been investigated by the Secret Service in 1972 for threatening the president.
Hindi: राष्ट्रपति को धमकी देने के लिए 1972 में गुप्त सेवा द्वारा ब्यैक की जांच की गई थी।
English: Byculla Bridge will give me the first line of a poem,
Hindi: भायखला ब्रिज मुझे कविता की पहली पंक्ति देगा,
English: Bye Bye 2020 Bollywood celebrities who bid adieu to the world this year
Hindi: अलविदा 2020 खेल जगत की वो बड़ी हस्तियां, जिन्होंने इस साल दुनिया को कहा अलविदा
English: Bye Bye to my car
Hindi: अलविदा मेरी कार
English: Bye Bye to that time
Hindi: उस वक्त का अलविदा
English: Bye Elections to the Council of States from Karnataka and Uttar Pradesh
Hindi: कर्नाटक और उत्तर प्रदेश राज्यों की विधान परिषद के उपचुनाव
English: Bye and have a good trip to Japan!
Hindi: गुड लक और अपने जापानी यात्रा का आनंद लें!
English: Bye by the Russian soldier
Hindi: रूसी सैनिक द्वारा अलविदा
English: Bye bye for the next blog you had our article Thank you for that.
Hindi: अगले ब्लॉग में तब तक के लिए बाय बाय आपने हमारा आर्टिकल पड़ा उसके लिए धन्यवाद
English: Bye bye friends and family.
Hindi: दोस्तों और परिवार को अलविदा कह
English: Bye bye my only love
Hindi: विदा, मेरे इकलौते प्रेम
English: Bye bye school, hello cool!
Hindi: अलविदा स्कूल, हैलो गर्मी
English: Bye bye wrinkled clothes!
Hindi: अलविदा कपड़े पहने!
English: Bye bye, 2020 will come
Hindi: अलविदा विदा कर 2020 ने
English: Bye bye, captain
Hindi: अलविदा कप्तान
English: Bye bye, until the next post!
Hindi: अगली पोस्ट में तब तक के लिए अलविदा!
English: Bye from here.
Hindi: यहां से अलविदा हुए।
English: Bye to your work.
Hindi: अपनी जॉब को अलविदा।
English: Bye, Bye Just for A while
Hindi: विदा, बस कुछ समय के लिए
English: Bye, bye English language!
Hindi: अलविदा अंग्रेजी!
English: Bye, bye, doesn't mean forever
Hindi: अलविदा अलविदा का मतलब हमेशा के लिए नहीं होता
English: Bye, citizens.
Hindi: अलविदा, नागरिक ।
English: Bye, see ya after 3 hours
Hindi: मिलते है ठीक तीन घंटो के बाद
English: Bye-Bye to Fast Food
Hindi: फास्ट फूड को कहें अलविदा
English: Bye-Election to the 132-Ghoradongri ST Assembly Constituency of Madhya Pradesh, 2016 - Commission's order regarding identification of electors. - Election Commission of India
Hindi: पिछली फ़ाइल मध्य प्रदेश की 132- घोडाडोंगरी अ.ज.जा. विधान सभा का उप-निर्वाचन, 2016-निर्वाचकों की पहचान के संबंध में आयोग का आदेश।
English: Bye-Election to the 132-Ghoradongri ST Assembly Constituency of Madhya Pradesh, 2016 - Use of Electronic Voting Machines.
Hindi: पिछली फ़ाइल मध्य प्रदेश की 132 - घोडाडोंगरी अ. ज. जा. विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से उप निर्वाचन, 2016 - इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों को प्रयोग
English: Bye-Election to the 132-Ghoradongri ST Assembly Constituency of Madhya Pradesh, 2016 - Use of Electronic Voting Machines. - Election Commission of India
Hindi: पिछली फ़ाइल मध्य प्रदेश की 132 - घोडाडोंगरी अ. ज. जा. विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से उप निर्वाचन, 2016 - इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों को प्रयोग
English: Bye-Elections to the Lok Sabha  State Legislative Assembly, 2018 - Commission's Direction regarding transmission of postal ballot papers for service voters, electronically.
Hindi: अगली फ़ाइल लोक सभा तथा राज्य विधान सभा का उप निर्वाचन, 2018-सेवा मतदाताओं के लिए डाक मत पत्रों के इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषण के संबंध में आयोग के निदेश।
English: Bye-Elections to the Lok Sabha and State Legislative Assembly, 2018 - Commission's Direction regarding transmission of postal ballot papers for service voters, electronically.
Hindi: अगली फ़ाइल लोक सभा तथा राज्य विधान सभा का उप निर्वाचन, 2018-सेवा मतदाताओं के लिए डाक मत पत्रों के इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषण के संबंध में आयोग के निदेश।
English: Bye-election in Gossaigaon and Tamulpur were necessitated due to death of the sitting MLAs, while the incumbents of Bhabanipur, Mariani and Thowra resigned from their seats to join the ruling BJP.
Hindi: गोसाईगांव और तमुलपुर सीट से मौजूदा विधायकों की मृत्यु के कारण उपचुनाव होने जा रहे हैं, जबकि भवानीपुर, मरियानी और थौरा के विधायकों ने सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के लिए अपनी सीटों से इस्तीफा दे दिया था.
English: Bye-elections to 3 Parliament seats, 30 Assembly constituencies to be held on October 30
Hindi: 30 अक्टूबर को 3 संसद सीटों, 30 विधानसभा क्षेत्रों के लिए उपचुनाव
English: Bye-elections to 7 Rajya Sabha seats to be held on October 4
Hindi: राज्यसभा की 7 सीटों के लिए उपचुनाव 4 अक्टूबर को
English: Bye-polls to 15 of the 17 Assembly constituencies represented by these disqualified legislators will be held on December 5.
Hindi: बता दें कि अयोग्य ठहराए गए विधायकों द्वारा प्रतिनिधित्व की गई 17 में से 15 सीटों के लिए उपचुनाव 5 दिसंबर को आयोजित किया जाएगा।
English: Byelection to over 12,500 panchayat seats in Jammu and Kashmir was scheduled to be held in eight phases from March 5.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जम्मू-कश्मीर में 12,500 से अधिक पंचायत सीटों के लिए 5 मार्च से 8 चरणों में उपचुनाव होने वाले थे।
English: Bygelyks, in the First Book of Kings 14, King David takes a maiden, Abishag, to be his wife to care for him in his old age, but abstains from relations with her.
Hindi: उदाहरण के लिए, किंग्स की पहली पुस्तक में 14, राजा दाऊद एक युवती लेता है, अबीशग, उसकी पत्नी अपने बुढ़ापे में उसके लिए देखभाल करने के लिए किया जाना है, लेकिन उसके साथ संबंधों से अनुपस्थित.
English: Byju's introduced 'Future School' in April of this year, strengthening its presence in the United States, United Kingdom, Brazil, Indonesia, and Mexico.
Hindi: अप्रैल में, बायजू ने 'फ्यूचर स्कूल' लॉन्च किया , एक पेशकश जिसके माध्यम से यह यूएस, यूके, ब्राजील, इंडोनेशिया और मैक्सिको में अपनी उपस्थिति का विस्तार कर रहा है।
English: Byju's was valued at  16.5 billion after raising around  150 million from UBS Group AG, Bloomberg News reported in April.
Hindi: यूबीएस ग्रुप एजी से लगभग 150 मिलियन डॉलर जुटाने के बाद बायजू का मूल्य 16.5 बिलियन डॉलर था, ब्लूमबर्ग न्यूज ने अप्रैल में रिपोर्ट किया था।
English: Byju's was valued at 16.5 billion after raising about 150 million from UBS Group AG, Bloomberg News reported in April.
Hindi: यूबीएस ग्रुप एजी से लगभग 150 मिलियन डॉलर जुटाने के बाद बायजू का मूल्य 16.5 बिलियन डॉलर था, ब्लूमबर्ग न्यूज ने अप्रैल में रिपोर्ट किया था।
English: Byju's will take Oppo's place on the Indian cricket team's jersey
Hindi: भारतीय टीम की जर्सी पर ओप्पो की जगह लेगा बाईजूस
English: Bykovsky graduated from the Kachinsk Military Aviation Academy in 1955 and, after a year-long assignment to a jet fighter unit, began serving as chief pilot and a parachute instructor with the 23rd Interceptor Flight Regiment of the 17th Air Division in the Soviet Air Force.
Hindi: बायकोव्स्की ने 1955 में काचिन मिलिट्री एविएशन अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और एक जेट फाइटर यूनिट को एक साल के लंबे काम के बाद, सोवियत वायु सेना में 17 वें एयर डिवीजन के 23 वें इंटरसेप्टर फ्लाइट रेजिमेंट के साथ मुख्य पायलट और पैराशूट प्रशिक्षक के रूप में सेवा देना शुरू किया।
English: Bykovsky was selected for the Soviet space program alongside Yuri Gagarin as a member of the first group of cosmonaut trainees in March 1960.
Hindi: बायकोव्स्की को सोवियत अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए चुना गया था यूरी गागरिन मार्च 1960 में कॉस्मोनॉट प्रशिक्षुओं के पहले समूह के सदस्य के रूप में।
English: Bykovsky's death on Wednesday March 27 was confirmed by Russia's federal space corporation Roscosmos.
Hindi: बुधवार को बाइकोवस्की की मौत 27 मार्च को रूस के संघीय अंतरिक्ष निगम रोस्कोसमोस द्वारा पुष्टि की गई थी।
English: Bykovsky's third and final spaceflight was an Interkosmos mission with Sigmund Jhn, Germany's first citizen in space.
Hindi: बाइकोवस्की का तीसरा और अंतिम स्पेसफ्लाइट सिगमंड जहान के साथ एक इंटरकोसमोस मिशन था अंतरिक्ष में जर्मनी का पहला नागरिक।
English: Byng currently resides in Hong Kong.
Hindi: युगल वर्तमान में हांगकांग में रहता है।
English: Bynum isn't going anywhere
Hindi: बिडेन कहीं नहीं जा रहा है
English: Bypass surgery in 2009.
Hindi: 2009 में बाईपास सर्जरी।
English: Bypassing this exam, you can study engineering not only at the state level but also at the national level by getting admission to infamous engineering colleges.
Hindi: इस परीक्षा में पास होकर आप न केवल स्टेट लेवल पर बल्कि नेशनल लेवल के प्रसिद्ध इंजीनियरिंग कॉलेजों में प्रवेश पाकर इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर सकते हैं।
English: Bypoll to six Rajya Sabha seats, including the one in Bengal, will be held on October 4.
Hindi: बंगाल की एक सहित छह राज्यसभा सीटों के लिए उपचुनाव 4 अक्टूबर को होंगे।
English: Bypolls in Gossaigaon and Tamulpur were necessitated due to death of the sitting MLAs, while the incumbents of Bhabanipur, Mariani and Thowra resigned from their seats to join the ruling BJP.
Hindi: गोसाईगांव और तामुलपुर में उपचुनाव मौजूदा विधायकों की मृत्यु के कारण आवश्यक थे, जबकि भवानीपुर, मरियानी और थौरा के पदाधिकारियों ने सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के लिए अपनी सीटों से इस्तीफा दे दिया।
English: Bypolls in Rajasthan are scheduled to be held on October 30 in Vallabh Nagar and Dhariyawad due to the demise of two MLAs -- one from the Congress and the other from the BJP.
Hindi: राजस्थान में उपचुनाव 30 अक्टूबर को वल्लभ नगर और धारियावाड़ में दो विधायकों के निधन के कारण होने हैं - इनमें एक कांग्रेस से और दूसरा भाजपा से विधायक थे।
English: Bypolls to 15 of 17 seats represented by the disqualified MLAs will be held on 5th of December.
Hindi: बता दें कि अयोग्य ठहराए गए विधायकों द्वारा प्रतिनिधित्व की गई 17 में से 15 सीटों के लिए उपचुनाव 5 दिसंबर को आयोजित किया जाएगा।
English: Bypolls to 15 out of 17 seats represented by disqualified MLAs will be held on December 5.
Hindi: बता दें कि अयोग्य ठहराए गए विधायकों द्वारा प्रतिनिधित्व की गई 17 में से 15 सीटों के लिए उपचुनाव 5 दिसंबर को आयोजित किया जाएगा।
English: Bypolls to 15 out of 17 seats represented by the disqualified MLAs will be held on December 5.
Hindi: बता दें कि अयोग्य ठहराए गए विधायकों द्वारा प्रतिनिधित्व की गई 17 में से 15 सीटों के लिए उपचुनाव 5 दिसंबर को आयोजित किया जाएगा।
English: Bypolls to Dadra  Nagar Haveli, Khandwa and Mandi Lok Sabha constituencies and 30 Assembly seats across the country will be held on October 30.
Hindi: दादरा और नगर हवेली, खंडवा और मंडी संसदीय क्षेत्रों और देश भर की 30 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव 30 अक्टूबर को होंगे।
English: Bypolls to six Rajya Sabha seats, including one in Bengal, will be held on October 4.
Hindi: बंगाल की एक सहित छह राज्यसभा सीटों के लिए उपचुनाव 4 अक्टूबर को होंगे।
English: Byproducts can vary in their nutritional content.
Hindi: योगर्ट उनकी पोषण सामग्री में भिन्न हो सकते हैं।
English: Byrness, who arrived in Somalia in 2010, collaborated with various al-Shabab officials in Somalia to stage terror actions in the nation as well as plan terror strikes in France, according to the court.
Hindi: अदालत ने स्थापित किया कि 2010 में सोमालिया पहुंचे बायरनेस ने देश में आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए कई अल-शबाब नेताओं के साथ काम किया और फ्रांस में हमलों की योजना भी बनाई।