Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: by University of Wisconsin--Stevens Point
Hindi: विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय - स्टीवंस प्वाइंट
English: by Users Outside the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से बाहर के उपयोगकर्ता
English: by Waleran.
Hindi: वाल्ज़र द्वारा।
English: by Walser.
Hindi: वाल्ज़र द्वारा।
English: by Warner Bros. Domestic Television Distribution
Hindi: वार्नर ब्रदर्स घरेलू टेलीविजन वितरण
English: by Warner Home Video.
Hindi: वार्नर होम वीडियो.
English: by Wassily Kandinsky, 1923
Hindi: 1923 द्वारा वासिली कैंडिंस्की
English: by Web 2.0.
Hindi: 8. वेब 2.0 के माध्यम से
English: by Web Administrator on February 26, 2015
Hindi: द्वारा व्यवस्थापक दिसम्बर में 26, 2015
English: by West Midlands Fire Service
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स फायर सर्विस
English: by West, C.
Hindi: वेस्ट, सी।
English: by Where There's a Way
Hindi: जहां एक रास्ता
English: by Who's Who Among
Hindi: किसके बीच है
English: by William Blake from Songs of Experience, 1794
Hindi: विलियम ब्लेक द्वारा गाने की मासूमियत से, 1791
English: by William Blake from Songs of Innocence, 1791
Hindi: विलियम ब्लेक द्वारा गाने की मासूमियत से, 1791
English: by Win A Date With Tad Hamilton!
Hindi: टैड हैमिल्टन के साथ एक तारीख जीतें !
English: by World Travel and Tourism Council.
Hindi: विश्व यात्रा एवं पर्यटन परिषद्।
English: by Yokohama City University
Hindi: योकोहामा सिटी यूनिवर्सिटी
English: by Your Doctor.
Hindi: आपके डॉक्टर द्वारा।
English: by Yujin Nagasawa, University of Birmingham
Hindi: यूजीन नागासावा, बर्मिंघम विश्वविद्यालय द्वारा लिखित
English: by Yukihiro Miyamoto and Akiyuki Shinbo
Hindi: युकीहिरो मियामोतो और अकियुकी शिनबो द्वारा
English: by a CCD camera.
Hindi: एक सीसीडी कैमरा.
English: by a Competent Person.
Hindi: एक सक्षम व्यक्ति से।
English: by a Friend of Medjugorje Originally Published on November 11, 2010 A.D. The event spoken of below, happened 11 years to the day.
Hindi: मेडजुगोरजे के एक मित्र द्वारा मूल रूप से 11 नवंबर, 2010 ई. को प्रकाशित इस घटना के बारे में नीचे बताया गया है, आज के 11 साल बाद हुआ।
English: by a Hindu wedding on December 2 in Goa.
Hindi: 2 दिसंबर को गोवा में हिंदू रीति-रिवाज से होगी शादी
English: by a London publisher.
Hindi: लंदन के एक प्रकाशक ने प्रकाशित किया है।
English: by a Male Actor in a Drama Series
Hindi: एक नाटक श्रृंखला में पुरुष अभिनेता
English: by a Prince.
Hindi: किसी राजकुमार के।
English: by a Product.
Hindi: एक उत्पाद के द्वारा.
English: by a boy is equal and opposite to the
Hindi: एक लड़के द्वारा बराबर और विपरीत है,
English: by a bridge over a river.
Hindi: एक नदी के उपर एक पुल से।
English: by a business.
Hindi: किसी बिज़नेस में.
English: by a calculating machine.
Hindi: गणना करने वाली मशीन से।
English: by a combination of the first and second methods.
Hindi: पहली और दूसरी विधि का संयोजन।
English: by a company of British soldiers.
Hindi: ब्रिटिश योद्धाओं की एक कंपनी
English: by a computer.
Hindi: एक कंप्यूटर।
English: by a coup de main,
Hindi: एक हाथ से ,
English: by a different method.
Hindi: एक और अलग विधि द्वारा।
English: by a friend who dropped out
Hindi: साथी जिसका छूट गया
English: by a general decrease in well-being.
Hindi: सामान्य कल्याण में गिरावट।
English: by a group of farmers
Hindi: किसानों के एक समूह ने
English: by a group of shareholders.
Hindi: अपने शेयरधारकों के एक समूह द्वारा।
English: by a helper whenever possible.
Hindi: जब भी संभव हो एक सहायक।
English: by a human mind.
Hindi: मन से मनुष्य।
English: by a king after 120 years of queens
Hindi: 120 साल बाद राजा का राज
English: by a laboratory.
Hindi: एक प्रयोगशाला में।
English: by a lack of family and social support
Hindi: पारिवारिक और सामाजिक सपोर्ट की कमी
English: by a life that I don't live,
Hindi: जिसके बिना ज़िंदगी मै,
English: by a lithium battery.
Hindi: एक लिथियम बैटरी.
English: by a little village...
Hindi: एक छोटे गांव से ...
English: by a living organism . . . .
Hindi: एक सजीव शरीर . . . .
English: by a majority of two-thirds of the votes cast by the Delegates
Hindi: मत देने वाले सदस्यों के दो-तिहाई बहुमत द्वारा
English: by a man called Jesus.
Hindi: एक आदमी यीशु के नाम
English: by a man for another man.
Hindi: एक आदमी को दूसरे आदमी द्वारा।
English: by a man of family.
Hindi: कुटुम्ब के किसी आदमी से ।
English: by a minority, referred to in clause 1, the
Hindi: अल्पसंख्यक, खंड 1 में निर्दिष्ट, राज्य करेगा
English: by a neighbor's
Hindi: एक पड़ोसी से
English: by a new employee.
Hindi: एक नया कर्मचारी।
English: by a new platform.
Hindi: एक नए प्लेटफ़ार्म से।
English: by a new today.
Hindi: नए आज के साथ.
English: by a number of different authors
Hindi: विभिन्न लेखकों की
English: by a number of factors -
Hindi: कुछ कारकों के द्वारा -
English: by a number of processes
Hindi: कई प्रक्रियाओं के लिएः
English: by a number of top professional
Hindi: कुछ शीर्ष पेशेवरों
English: by a password...
Hindi: पासवर्ड के माध्यम...
English: by a person, who is responsible for their security
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए किसी ज़िम्मेदार व्यक्ति द्वारा
English: by a picture of the son.
Hindi: एक बेटे की तस्वीर।
English: by a prince.
Hindi: किसी राजकुमार के।
English: by a qualified technician or service company.
Hindi: योग्य तकनीशियन या सर्विस कंपनी से करने की
English: by a registered agent.
Hindi: किसी रजिस्टर्ड एजेंट द्वारा।
English: by a remarkable power
Hindi: किसी अपार शक्ति से
English: by a river's brim you don't want to
Hindi: इच्छा नदी के पुल पर तुम नहीं हो
English: by a romantic partner.
Hindi: एक रोमांटिक पार्टनर।
English: by a second burst of gunfire.
Hindi: दूसरी गोली दनाक से।
English: by a senior citizen or a parent, as the case may be; or
Hindi: वरिष्ठ नागरिक या माता-पिता द्वारा जैसा भी मामला हो, या
English: by a separate method.
Hindi: एक और अलग विधि द्वारा।
English: by a series.
Hindi: एक श्रृंखला म।
English: by a single Member of Parliament
Hindi: अकेली संसद द्वारा
English: by a single party since 1984.
Hindi: 1984 से किसी एक पार्टी के लिए।
English: by a small window.
Hindi: एक छोटी सी खिड़की के माध्यम से
English: by a solid wall.
Hindi: एक पक्की दीवार की.
English: by a special case.
Hindi: एक विशेष मामले के लिए।
English: by a special love.
Hindi: एक विशेष प्रेम के लिए।
English: by a spirit or a god.
Hindi: किसी भूत या भगवान से
English: by a stone.
Hindi: किसी पत्थर से।
English: by a story derived from tradition.
Hindi: परंपरा से चली आई कथा।
English: by a stream or river
Hindi: पूल या नदी के द्वारा
English: by a stream or river, small
Hindi: छोटी नदी या नाले
English: by a sudden illness.
Hindi: अचानक बीमारी.
English: by a team of the policemen on
Hindi: जिस पर पुलिस टीम द्वारा
English: by a third-party party.
Hindi: किसी थर्ड पार्टी द्वारा।
English: by a third-party.
Hindi: किसी थर्ड पार्टी द्वारा।
English: by a trained and experienced health worker.
Hindi: एक प्रशिक्षित और अनुभवी स्वास्थ्य चिकित्सक द्वारा।
English: by a transparent wall.
Hindi: एक पारदर्शी दीवार से
English: by a variety of contributors
Hindi: विभिन्न योगदानकर्ताओं द्वारा
English: by a very different name.
Hindi: काफी अलग सा नाम.
English: by a very small number of
Hindi: एक बहुत छोटी संख्या से भाग
English: by a woman's hand,
Hindi: किसी महिला के हाथ से ,
English: by a woman.
Hindi: एक महिला का ।
English: by a young man, one of her friend
Hindi: एक दोस्त, अपने दोस्त से
English: by about 12,000 years ago.
Hindi: लगभग 12 हजार वर्ष पहले।
English: by about 2 compared with that of 2008.
Hindi: 2008 की तुलना में 2 प्रतिशत का फायदा.
English: by about 40 children.
Hindi: जवाब. लगभग 40 बच्चों को।
English: by about 70 participants from various universities,
Hindi: के विभिन्न विश्वविद्यालयों से आए करीब 70 प्रतिभागी,
English: by above them.
Hindi: उनके ऊपर से।
English: by action of various external factors.
Hindi: विभिन्न बाहरी कारकों के संपर्क में।
English: by activity-based costing.
Hindi: गतिविधि की लागत के आधार पर.
English: by adding a few facts.
Hindi: कुछ तथ्य जोडें।
English: by adding or subtracting pressure.
Hindi: दबाव जोड़ना या घटाना।
English: by adjusting the blade back to 90, then back
Hindi: को 90 घुमाएँ और फिर बकेट को वापस उसके
English: by administrator on February 28, 2011
Hindi: द्वारा प्रशासक पर दिसंबर 28, 2011
English: by aeronaut.
Hindi: हवाईजहाज के द्वारा ।
English: by against me!
Hindi: मेरे ख़िलाफ़!
English: by against the wall.
Hindi: दीवार के खिलाफ.
English: by age categories.
Hindi: आयु वर्गों द्वारा।
English: by agreement of the Parties;
Hindi: पार्टियों के समझौते से;
English: by agreement of the parties;
Hindi: पार्टियों के समझौते से;
English: by agreement with all concerned.
Hindi: सभी के समझौते के साथ।
English: by air or boat.
Hindi: हवा से या जहाज से
English: by aircraft like the MiG-29 and Su-27.
Hindi: जैसे मिग -29 और सु -27।
English: by aircraft.
Hindi: हवाईजहाज के द्वारा ।
English: by all and I loved her so much, that
Hindi: होता और में उसे इतना प्यार करता था,की किसी भी
English: by all in society.
Hindi: सब में समाज में ।
English: by all living organisms including human beings.
Hindi: मनुष्य सहित सभी जीवों की जननी
English: by all members of the AAR
Hindi: सभी ए. ए. सदस्यों के लिए
English: by all of the educational Institutions,
Hindi: सभी शैक्षणिक संस्थान,
English: by all of the members of the neighborhood to help
Hindi: सभी पड़ोसियों को मदद के
English: by all of the team.
Hindi: पूरी टीम द्वारा।
English: by all of the voices of the world.
Hindi: दुनिया की तमाम ध्वनियों में।
English: by all other individuals, society, and the state.
Hindi: हर जन, समाज, और सरकार से
English: by all rules of grammar.
Hindi: व्याकरण के सभी नियमों से।
English: by all sides of the conflict.
Hindi: संघर्ष के सभी पक्षों से।
English: by all the nuances of the mind
Hindi: मन के सारे भ्रमों से
English: by all the pretty, fascinating balls in the air.
Hindi: हवा में सभी सुंदर, आकर्षक गेंदों से अभिभूत।
English: by all the technology.
Hindi: सभी प्रौद्योगिकी द्वारा।
English: by allowing the wall
Hindi: दीवार की अनुमति दी
English: by allowing them to pay
Hindi: उन्हें भुगतान करने दें
English: by allowing them to relax
Hindi: दे रहा आराम उन्हें
English: by almost everyone on Earth.
Hindi: धरतीलोक पर लगभग सभी ने
English: by altering the causes of
Hindi: कारणों को प्रतिस्थापित करने के लिए
English: by altering the rules of the game.
Hindi: खेल के नियमों को बदलें।
English: by an ADR are called American depositary shares ADSs.
Hindi: एडीआर द्वारा दर्शाए गए शेयरों को अमेरिकी डिपॉजिटरी शेयर एडीएस कहा जाता है।
English: by an American company
Hindi: एक यूएस फर्म के जरिए
English: by an Officer of the Revenue Department not below the rank of Tahsildar
Hindi: राजस्व अधिकारी तहसीलदार के पद से नीचे नहीं
English: by an Unknown Author
Hindi: एक अज्ञात लेखक द्वारा
English: by an abatement of 50 per cent so that the actual burden is kept at 5 per cent of the value of
Hindi: 50 फीसदी इसलिए कि वास्तविक बोझ 5 में प्रतिशत का रखा जाता है प्रति कमी
English: by an action of law.
Hindi: विधि की कार्यवाही द्वारा।
English: by an agent.
Hindi: एजेंट के द्वारा।
English: by an architect.
Hindi: वास्तुकार से।
English: by an electrocardiograph ECG.
Hindi: एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी ।
English: by an equal and opposite
Hindi: समान और विपरीत
English: by an external battery.
Hindi: बाहरी बैटरी।
English: by an incorrect use of words.
Hindi: शब्दों के गलत इस्तेमाल से।
English: by an indiscreet word?
Hindi: असंसदीय शब्द ?
English: by an innings and 21 runs.
Hindi: एक गेंद और 21 रन
English: by an innings and 262 runs vs Afghanistan, Bengaluru, 2018
Hindi: पारी और 262 रनों से विरुद्ध अफगानिस्तान, बेंगलुरु, 2018
English: by an internationally known artist.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध वास्तुकार द्वारा।
English: by an irresistible urge to move the legs, sometimes the arms
Hindi: पैरों के अनैच्छिक आंदोलनों, कभी-कभी हथियारों के भी
English: by an object or event at a given time ....
Hindi: एक निर्दिष्ट समय या जगह पर होता है क्रिया
English: by an old friend of mine,
Hindi: किसी पुराने दोस्त के तकल्लुफ में,
English: by an unknown species.
Hindi: साथ एक अज्ञात प्रजाति.
English: by analogy with equation 8.7.
Hindi: इस समीकरण की समीकरण 7.8 से तुलना करने पर,
English: by another story. . . .
Hindi: एक और कहानी. . .
English: by answering to an e-mail,
Hindi: किसी ईमेल का उत्तर दे ने के लिए,
English: by any attacker.
Hindi: किसी भी हमलावर से
English: by any book..
Hindi: किसी भी किताब में ...
English: by any individual who is
Hindi: कोई भी व्यक्ति जोः
English: by any means it does not mean that we're
Hindi: को नहीं इसका यह मतलब नहीं कि हम
English: by any means of evidence.
Hindi: किसी भी सबूत के साथ।
English: by any of the following actions
Hindi: निम्न में से कोई भी कार्रवाई करें
English: by any one country In the history of
Hindi: इतिहास में किसी भी देश पर
English: by any one of the pupils of this group
Hindi: कि इन छात्रों में से किसी की भी पढ़ाई में
English: by any one person;
Hindi: यदि कोई व्यक्ति;
English: by any other country?
Hindi: किसी और देश?
English: by any other law made by Parliament
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य कानून द्वारा
English: by any other law made by ParliamentState Legislature.
Hindi: संसदराज्य विधानमंडल द्वारा निर्मित किए गए किसी अन्य विधान द्वारा।
English: by any other law made by Parliament;
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा;
English: by any other law made by State Legislature.
Hindi: राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा।
English: by any other law made by parliament
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य कानून द्वारा
English: by any other law made by the Parliament;
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा;
English: by any other law made by the State Legislature;
Hindi: राज्य विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा;
English: by any other law made by the parliament;
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा;
English: by any other player
Hindi: कोई अन्य खिलाड़ी
English: by any other retirement plan.
Hindi: किसी अन्य पेंशन योजना का.
English: by any passenger.
Hindi: किसी भी राहगीर से।
English: by any period of time
Hindi: वक्त के किसी भी
English: by any person who by means of
Hindi: के माध्यम से जो भी व्यक्ति अपनी
English: by any public or private corporation.
Hindi: कोई भी सरकारी या निजी कंपनी।
English: by any soldier.
Hindi: किसी भी सेनानी के साथ।
English: by any specific purpose.
Hindi: किसी उद्देश्य के लिए।
English: by any stretch of the imagination
Hindi: कल्पना के हर उजाले में
English: by any writer.
Hindi: - किसी भी लेखक के
English: by anyone on earth.
Hindi: धरती पर किसी को भी
English: by anything that stumbles upon it.
Hindi: उससे जो भी टकराता .
English: by applicable State or local law.
Hindi: स्थानीय या सरकारी कानूनों को लागू करवाएँ।
English: by approximately 25 per cent and that it needs to
Hindi: आम तौर पर 25, जो आवश्यकता और
English: by approximately 30 percent from the same time period a year
Hindi: समान अवधि के मुकाबले 30 प्रतिशत कम
English: by architect.
Hindi: वास्तुकार से।
English: by as i have been living in the house
Hindi: जैसे मकान में मैं रहता
English: by as much as 30 degrees
Hindi: 30 डिग्री से
English: by as the content of the article
Hindi: लेख की सामग्री के अनुसार
English: by asking for forgiveness
Hindi: क्षमा मांगकर क्षमादान देकर
English: by at least 40 times.
Hindi: कम से कम चालीस बार
English: by at least 50
Hindi: कम से कम 50
English: by at least 50 percent in the next 20 years.
Hindi: कम से कम अगले 20 वर्षों के लिए 5 की सीमा।
English: by at least 75
Hindi: कम से कम 75
English: by at least one of the members
Hindi: कम से कम एक सदस्य
English: by at least two times
Hindi: कम से कम दो गुना
English: by attaching policies.
Hindi: जोड़कर नीतियों को।
English: by attack from the enemy.
Hindi: शत्रु के द्वारा ।
English: by author Michael Pollan
Hindi: माइकल पोलान द्वारा
English: by automotive companies.
Hindi: ऑटोमोबाइल कंपनियों.
English: by avoiding dairy products,
Hindi: डेयरी उत्पादों से बचें ,
English: by avoiding or lowering stress.
Hindi: तनाव को कम या टालें।
English: by award-winning journalists
Hindi: पुरस्कार के पत्रकारों
English: by beams from the rising sun.
Hindi: उगते सूरज के किरणों से।
English: by becoming the first player
Hindi: पहले खिलाड़ी बने
English: by behind him.
Hindi: उसके पीठ पर।
English: by being in the right place and time, and
Hindi: सही समय और सही जगह पर दिया जाए और
English: by big and beautiful buildings.
Hindi: बड़ी और खूबसूरत इमारतें!
English: by border disputes.
Hindi: सीमाओं के विवाद से।
English: by both appliances.
Hindi: दोनों यंत्रों द्वारा।
English: by both chemical and physical changes.
Hindi: रासायनिक और भौतिक परिवर्तन दोनों है
English: by both men and women at all ages.
Hindi: स्त्री-पुरुष दोनों को किसी भी आयु में।
English: by both spirits and men.
Hindi: आत्माओं और मनुष्य दोनों
English: by bringing together people of different
Hindi: अलग-अलग लोगों को जोड़ना
English: by causing serious damage to health;
Hindi: उनके स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान पहुंचाता है;
English: by changes in pressure.
Hindi: बदलते दबावों के साथ ।
English: by choosing one of the following from the pop-up menu
Hindi: पॉपअप मेनू से विकल्पों में से एक चुनेंः
English: by civilization. . . .
Hindi: सभ्यता की. .
English: by clicking 1.
Hindi: 1 पर क्लिक करें.
English: by clicking here code required.
Hindi: यहां क्लिक करें कोड आवश्यक
English: by clicking on a video to run it.
Hindi: इसे चलाने के लिए एक वीडियो पर टैप करें।
English: by clicking on the categories below
Hindi: नीचे दी गई श्रेणी पर क्लिक करें
English: by clicking on the check mark.
Hindi: चेक मार्क पर टैप करें।
English: by clicking on the image or
Hindi: छवि में खींचें या
English: by close attention to quality during construction.
Hindi: निर्माण के समय गुणवत्ता का पूरा ध्यान रखा जाए
English: by co-ordination.
Hindi: समन्वयक के माध्यम से।
English: by co-organizers
Hindi: आयोजकों की तरफ से
English: by collecting new information.
Hindi: नवीन सूचना एकत्र करना।
English: by combining Equations 8.8 and 8.11 to give Equation 8.12.
Hindi: समीकरण 8.11 और समीकरण 8.12 से हम पाते हैं,
English: by combining all the actions which have been called or triggered before calling the build  method.
Hindi: बिल्ड  विधि को कॉल करने से पहले सभी क्रियाओं को संयोजित या ट्रिगर किया गया है।
English: by combining policies.
Hindi: जोड़कर नीतियों को।
English: by combining these two equations
Hindi: इन दोनों समीकरणों को संयुक्त करने पर
English: by comparing with photograph.
Hindi: फोटो के साथ तुलना करें।
English: by completing the form to the right
Hindi: सही पर फार्म भरने
English: by completing their own work,
Hindi: अपने-अपने काम निपटाकर,
English: by constitutional limitations.
Hindi: संवैधानिक सीमाएं.
English: by consumption of food contaminated with the virus.
Hindi: वायरस से दूषित भोजन खाना
English: by contacting Human Resources.
Hindi: मानव संसाधन से संपर्क करें।
English: by contacting customer support.
Hindi: ग्राहक समर्थन से संपर्क।
English: by controlling the Indian Ocean.
Hindi: हिंद महासागर को नियंत्रित करने के लिए।
English: by coronary artery disease or
Hindi: कोरोनरी आर्टरी की बीमारी या
English: by countless difficulties.
Hindi: अनगिनत कठिनाईयाँ .
English: by courtesy of the Trustees of the British Museum
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय के न्यासियों के सौजन्य से
English: by creating an account, You
Hindi: खाता सेट करके आपः
English: by creating an oxygen-free environment.
Hindi: ऑक्सीजन से मुक्त वातावरण प्राप्त करने में।
English: by creating heaven on earth,
Hindi: धरती को स्वर्ग बनाने को,
English: by creating new words?
Hindi: नए शब्दों का आविष्कार?
English: by critics such as myself.
Hindi: मेरे जैसे आलोचक की भी।
English: by day must be performed.
Hindi: दिन में कार्यवाही करनी होगी।
English: by decreasing the production of prostaglandins.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन का उत्पादन कम करना.
English: by default in the following situations
Hindi: निम्नलिखित स्थितियों में विपरीतः
English: by default, Visual Studio uses the 32-bit version.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, विजुअल स्टूडियो 32-बिट संस्करण का उपयोग करता है।
English: by default, no.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, नहीं।
English: by default, the notes are yellow, but their color can be changed to any of the other available shades. the font name, style, size and color may be changed as well. furthermore, the default title can be modified to display the date or time of creation.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, नोट्स पीले कर रहे हैं, लेकिन उनके रंग बदला जा सकता करने के लिए किसी भी अन्य उपलब्ध रंग के. फ़ॉन्ट का नाम, शैली, आकार और रंग बदला जा सकता है के रूप में अच्छी तरह से.
English: by delaying marriage of girls until aged 18 years.
Hindi: 18 वर्ष से पहेले लड़कियो की शादी को रोकना।
English: by destroying Lebanon.
Hindi: लीबिया को नष्ट करके।
English: by developing the habit of reading.
Hindi: पढ़ने की आदत विकसित करना.
English: by differences in ocean temperatures.
Hindi:  सागरीय तापमानों में अंतर से।
English: by different distances.
Hindi: अलग-अलग दूरी पर.
English: by direct contact with infected animals.
Hindi: संक्रमित पशुओं को सीधा संपर्क।
English: by direct person-to-person contact.
Hindi: सीधे व्यक्ति से संपर्क होता है।
English: by double-clicking the object
Hindi: ऑब्जेक्ट पर डबल-क्लिक करें
English: by driving from there.
Hindi: वहां से ड्राइंग।
English: by e-mail newsletter;
Hindi: ईमेल के माध्यम से;
English: by e-mail on Friday.
Hindi: एक ईमेल शुक्रवार।
English: by e-mail to;
Hindi: मेल के द्वारा;
English: by each person as well as society.
Hindi: हर व्यक्ति और समाज को दोनों
English: by each wife had nine children.
Hindi: प्रत्येक महिला के नौ बच्चे थे।
English: by eating more frequently in smaller portions.
Hindi: छोटे छोटे टुकड़ों में और अधिक बार भोजन खाएं।
English: by eliminating gender inequality.
Hindi: लैंगिक असमानता को दूर करने के लिये।
English: by eliminating manual processes.
Hindi: मानव-मैनुअल प्रक्रियाओं को हटाना।
English: by employees in Europe.
Hindi: यूरोप में कर्मचारी।
English: by end of March 2021
Hindi: मार्च 2021 के अंत में
English: by enough drivers.
Hindi: पर्याप्त ड्राइवर।
English: by enough money.
Hindi: पर्याप्त धन के साथ।
English: by ensuring their continued security.
Hindi: उनकी सतत सुरक्षा।
English: by ensuring transparency
Hindi: पारदर्शिता सुनिश्चित करना
English: by establishing the first
Hindi: प्रथम की स्थापना
English: by evaluating.
Hindi: मूल्यांकन करने।
English: by everyone from birth.
Hindi: हर कोई जन्म से ही
English: by everything in the system.
Hindi: सिस्टम में सब कुछ
English: by exclusively commercial interests.
Hindi: केवल व्यापारिक हित।
English: by exhaled air.
Hindi: बह गये हवा के साथ।
English: by existing computers.
Hindi: मौजूदा कंप्यूटरों के साथ
English: by experienced and professional team.
Hindi: अनुभवी और पेशेवर टीम के साथ।
English: by experienced doctors.
Hindi: अनुभवी डॉक्टर्स के द्वारा
English: by experienced physicians.
Hindi: अनुभवी डॉक्टर्स के द्वारा
English: by experts.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा।
English: by exporters.
Hindi: निर्यातकों में।
English: by expressing gratitude to
Hindi: आभार व्यक्त करने के साथ
English: by faith in His Son.
Hindi: उसके पुत्र में विश्वास के द्वारा।
English: by family size and composition.
Hindi: परिवार का आकार एवं संरचना।
English: by far the most satisfactory
Hindi: और सबसे संतोषजनकः
English: by fewer than 400 votes.
Hindi: 400 वोटों से आगे.
English: by filling in the necessary details in this Form.
Hindi: उस फॉर्म में आवश्यक विवरण भरें।
English: by filling in their e-mail address below.
Hindi: नीचे बने आयत में अपना ई-मेल पता भरकर
English: by finding a minimum distance between them.
Hindi: उनके बीच की न्यूनतम दूरी ज्ञात कीजिए।
English: by first and middle name
Hindi: पहला और मध्य नाम
English: by first quarter of 2020.
Hindi: 2020 की पहली तिमाही के लिए।
English: by five different schools.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के पांच ...
English: by focusing on God.
Hindi: ईश्वर पर ध्यान केंद्रित करना।
English: by focusing on what people need to
Hindi: लोगों को क्या चाहिए इस पर फोकस किया
English: by following a strict diet.
Hindi: एक सख्त आहार का पालन करें।
English: by foreign banks.
Hindi: विदेशी बैंकों में।
English: by foreign companies...
Hindi: क्योंकि विदेशी कंपनियां ...
English: by foreign materials.
Hindi: विदेशी सामग्रियों से।
English: by former England captain Michael Vaughan
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन
English: by former President Abdul Kalam.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम।
English: by former President Bill Clinton
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने
English: by former U.S. President Bill Clinton.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन।
English: by former president Bill Clinton
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने
English: by four walls.
Hindi: चार दीवारों में.
English: by generations of Customers.
Hindi: ग्राहकों की पीढ़ियों में।
English: by geostationary communications satellites.
Hindi: भू-स्थिर संचार उपग्रहों के द्वारा।
English: by governesses.
Hindi: राज्यपालों से।
English: by granting them leave at times.
Hindi: समय-समय पर उन्हें अवकाश देकर।