Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said government will soon bring a new entertainment policy where slots will be sold so that more entertainment programmes could be telecast.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार जल्द ही एक नई मनोरंजन नीति लेकर आएगी जहां स्लॉट्स की बिक्री की जाएगी ताकि अधिक से अधिक मनोरंजन आधारित कार्यक्रमों का प्रसारण किया जा सके।
English: He said governments earlier did not have the political will to do so and said this situation is changing in the country today.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले की सरकारों में ऐसा करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं थी, लेकिन अब देश में यह स्थिति बदल रही है।
English: He said governments have been lax on implementing environmental norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पर्यावरण संबंधी नियमों को लागू करने में असफल रही है।
English: He said governments, central banks and other public agencies across countries have made coordinated efforts to alleviate financial stress and build confidence among businesses, investors and consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारों, केंद्रीय बैंकों और अन्य सरकारी एजेंसियों ने विश्वभर में व्यापारियों, निवेशकों और उपभोक्ताओं के बीच वित्तीय दवाब दूर करने के लिए समन्वित प्रयास किए हैं।
English: He said gradually this started percolating in the minds of people and a large section of the society was branded as untouchable.
Hindi: उन्होंने कहा कि धीरे-धीरे यह समाज में प्रसारित होता गया और समाज के एक बड़े हिस्से को अस्पृश्य करार दिया गया।
English: He said greater awareness should also be generated about Dr. Ambedkar's vision for India's industrialization, and its necessity in order to generate employment for the poor and deprived sections of Indian society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के औद्योगिकीकरण के बारे में डॉ. अम्बेडकर की दृष्टि के संबंध में व्यापक जागरूकता फैलाई जाएगी और भारतीय समाज के वंचित वर्गों और गरीबों के लिए रोजगार के साधन सृजित करने के लिए ऐसा किया जाना आवश्यक है।
English: He said greater awareness should also be generated about Dr. Ambedkars vision for Indias industrialization, and its necessity in order to generate employment for the poor and deprived sections of Indian society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के औद्योगिकीकरण के बारे में डॉ. अम्बेडकर की दृष्टि के संबंध में व्यापक जागरूकता फैलाई जाएगी और भारतीय समाज के वंचित वर्गों और गरीबों के लिए रोजगार के साधन सृजित करने के लिए ऐसा किया जाना आवश्यक है।
English: He said greater efforts should be made to locate and research the history of art objects transferred from Calcutta and Shimla to Delhi as well as those left behind.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलकत्ता और शिमला से दिल्ली स्थानांतरित की गई तथा पीछे छूट गई कलाकृतियों के इतिहास का पता लगाने तथा शोध करने के व्यापक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said green patches in and around Shimla should be developed into beautiful parks so that green cover could expand around the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला तथा इसके आस-पास के क्षेत्रों के हरित स्थलों को सुन्दर पार्कों में विकसित किया जाना चाहिए ताकि शहर के चारों ओर हरित आवरण को बढ़ाया जा सके।
English: He said greenhouse emissions saved by switching to nuclear power were only about 5 per cent of total emissions and could only be achieved if thousands of reactors were installed globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर स्विच करके बचाया गया ग्रीनहाउस उत्सर्जन कुल उत्सर्जन का केवल 5 प्रतिशत था और इसे तभी हासिल किया जा सकता था जब वैश्विक स्तर पर हजारों रिएक्टर लगाए गए थे।
English: He said gross traffic receipts are expected to increase by Rs. 28,635 crore over the revised estimates of 2011-12 and are expected to be Rs. 1,32,552 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि यातायात से सकल प्राप्तियां बढ़कर 2011-12 के संशोधित लक्ष्य 28,635 करोड़ की तुलना में रुपये 1,32,552 करोड़ तक पहुंचाने की संभावना है।
English: He said ground water regulation and governance are quite complex and need to be tailored to suit local conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूजल नियमन और प्रशासन काफी जटिल है और यह स्थानीय परिस्थितियों के अनुरूप बनाने की आवश्यकता है।
English: He said growing awareness about Ayurveda, Yoga and wellness has created great interest about India in Germany.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद, योग और देखभाल के बारे में जागरुकता बढ़ने से जर्मनी में भारत के बारे में काफी रुचि बढ़ी है।
English: He said growth in emerging and developing countries is picking up and news from economies of BRICS countries is encouraging.
Hindi: उन्होंने कहा कि उभरते और विकासशील देशों की विकास दर में वृद्धि हो रही है और ब्रिक देशों की अर्थव्यवस्थाओं से आने वाली खबरें प्रोत्साहित करने वाली हैं।
English: He said gunshots were fired, but it is yet to be known who fired and at whom.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलियां चलाई गईं, लेकिन यह पता नहीं चल पाया है कि गोलीबारी किसने और किस पर की।
English: He said had Gurudev wanted to see Vishwa Bharati as just a university, he could have named it Global University, but he named it Vishwa Bharati University.
Hindi: गुरुदेव अगर विश्व भारती को सिर्फ एक यूनिवर्सिटी के रूप में देखना चाहते, तो वो इसे ग्लोबल यूनिवर्सिटी या कोई और नाम दे सकते थे, लेकिन उन्होंने इसे विश्व भारती विश्वविद्यालय नाम दिया।
English: He said had only the government carried out the dredging of canals and other water bodies, much of the damage could have been averted and several trees could have been saved.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने क्या सिर्फ नहरों या अन्य जल निकायों की खुदाई की है, बहुत सारे नुकसान को टाला जा सकता था और कई पेड़ों को बचाया जा सकता था।
English: He said had the commission recommended grants on a par with other states, Himachal would have been entitled to additional funds to the tune of Rs 10,725 crore for the 2010-15 period.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 13वें वित्तायोग ने यदि प्रदेश को दिया जाने वाला अनुदान अन्य राज्यों के बराबर संस्तुत किया होता तो राज्य को वर्ष 2010 से 2015 की अवधि के दौरान अतिरिक्त रूप से 10,725 करोड़ रुपये प्राप्त होते।
English: He said half of the work has been done and the remaining will be completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए आधे से ज्यादा काम हो चुका है और बाकी काम को तेजी से किया जाएगा।
English: He said hand sanitisers, disposable gloves and thermometers had been widely available at their accommodation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके ठहरने के स्थान पर हैंड सैनिटाइजर, एक बार इस्तेमाल होने वाले दस्ताने और थर्मामीटर बड़ी संख्या में उपलब्ध हैं।
English: He said hard work was always ahead of success.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिश्रम सदैव सफलता का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: He said hardline Hindutva stands for commitment to truth and commitment to Ahimsa.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कट्टरपंथी हिंदुत्व अहिंसा के प्रति सच्चाई और प्रतिबद्धता के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: He said hardliners came into power in India this time and they contested the elections advocating enmity with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार भारत में कट्टरपंथी सत्ता में आए हैं और उन्होंने पाकिस्तान के साथ दुश्मनी की वकालत करते हुए चुनाव लड़ा था।
English: He said harmonious relations and win-win cooperation was the natural choice right choice for both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामंजस्यपूर्ण संबंध और पूर्ण सहयोग दोनों देशों के लिए प्राकृतिक और सही विकल्प है।
English: He said harmony, peace and unity are essential for building the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिए देश में शांति, एकता और सद्भाव जरूरी है।
English: He said harvesting structures had been made mandatory for all government and institutional buildings and schools, hotels and industrial units to conserve rainwater to further utilise it for various purposes such as gardening and cleaning.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सभी सरकारी भवनों, संस्थागत भवनों, विद्यालयों, होटलों एवं औद्योगिक इकाइयों में जल भंडारण ढ़ांचा विकसित करना अनिवार्य बनाया गया है ताकि बारिश के पानी का संरक्षण कर इसे बागवानी एवं सफाई आदि गतिविधियों में इस्तेमाल किया जा सके।
English: He said having two wrist spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav in the team is good as there is an element of mystery about them.
Hindi: रोहित ने टीम में कलाई के दो स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की मौजूदगी को टीम के लिये अच्छा बताया.
English: He said he
Hindi: उन्होंने कहा कि वह
English: He said he Irfan has the power to hit sixes, can take on the new ball and can play the fast bowlers well too, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इरफान छक्के मारने की ताकत रखते हैं, नई गेंद से तेजी से रन बना सकते हैं और तेज गेंदबाजों को भी अच्छी तरह से खेल सकते हैं, इसलिए उन्हें बल्लेबाजी में ऊपर प्रमोट करना चाहिए।
English: He said he aims at becoming an engineer.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इंजीनियर बनना चाहते हैं।
English: He said he along with Chief Minister Parkash Singh Badal would soon call on Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Arun Jaitley and urge them to consider the states demand on sympathetic grounds.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के साथ मिलकर जल्द ही केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर राज्य के लिए वित्तीय पैकेज की मांग उठाएंगे।
English: He said he along with the Tourism Minister would soon visit the yatra area to review the results of the special sanitation drive.
Hindi: वोहरा ने कहा कि पर्यटन मंत्री के साथ वह जल्द ही यात्रा क्षेत्र में जाएंगे और विशेष सफाई अभियान के परिणामों की समीक्षा करेंगे।
English: He said he also filed a complaint with the Delhi Police.
Hindi: इस बात की शिकायत उन्होंने दिल्ली पुलिस से भी की है।
English: He said he also made a call to Shankys father Suresh Kumar to come and try to solve the issue between the two.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने शैंकी के पिता सुरेश कुमार को घर पर आने और दोनों के बीच समस्या को हल करने की कोशिश करने के लिए फोन किया।
English: He said he also remained an elected member of the AICC from Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे एआईसीसी के चंडीगढ़ से निर्वाचित सदस्य भी रहे हैं।
English: He said he also wished to promote tourism in a big way in the state as Kurukshetra had big potential for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देना चाहते हैं, क्योंकि कुरुक्षेत्र में काफी संभावनाएं हैं।
English: He said he and Singh discussed ways to enhance cooperation and increase information-sharing.
Hindi: एक्विलिनो ने कहा कि उन्होंने और सिंह ने सहयोग बढ़ाने और सूचना साझा करने को बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: He said he and his family members were not home at the time of incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि वारदात वाले दिन वो तथा उनकी पत्नी घर ही नहीं थे।
English: He said he and his wife, who is a doctor, are contemplating whether they should move back to India as they do not want uncertainty of living in the US hamper their childrens education.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह और उनकी डॉक्टर पत्नी भारत वापस लौटने पर विचार कर रहे हैं क्योंकि वे नहीं चाहते हैं कि अमेरिका में रहने को लेकर अनिश्चितता से उनके बच्चों की शिक्षा प्रभावित हो।
English: He said he appreciated the honour.
Hindi: कहा कि वह इस पुरस्कार का आदर करते हैं।
English: He said he asked Iran to allocate land in SEZ for the project but no MoU has so far been sized on this.
Hindi: प्रधान ने कहा कि उन्होंने परियोजना के लिए ईरान से सेज में भूमि आवंटित करने को कहा है लेकिन इस संबंध में अभी तक सहमति ग्यापन पर कोई समझौता नहीं हुआ है।
English: He said he believed in democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं लोकतंत्र में भरोसा करता हूं.
English: He said he believed in positive politics and would campaign with a vision to make east Delhi one of the best Lok Sabha constituencies in Delhi.
Hindi: गंभीर ने कहा कि वह सकारात्मक राजनीति में यकीन रखते हैं और पूर्वी दिल्ली को दिल्ली में सर्वश्रेष्ठ लोकसभा सीटों में से एक बनाने के नजरिये के साथ प्रचार करेंगे।
English: He said he believed the man was drunk, the report said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि उक्त व्यक्ति नशे में था.
English: He said he believes Beijing wants his Democratic opponent, Joe Biden, to win the race to ease the pressure Trump has placed on China over trade and other issues.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चीन इस चुनाव में उनके प्रतिद्वंद्वी डेमोक्रेट नेता जो बाइडेन की जीत चाहता है, ताकि उसे उन दबावों से राहत मिल सके, जो ट्रंप प्रशासन ने व्यापार और अन्य मुद्दों को लेकर उस पर बनाया है।
English: He said he bought 10 acres and two plots worth Rs 2 crore and kept the remaining the amount in his bank account.
Hindi: दो करोड़ रुपयों में उसने 10 एकड़ भूमि व दो प्लाट खरीदे थे बाकि रकम उसके खाते में थी।
English: He said he burnt the remains, packed the ash in a gunny bag and dumped it in thickets 4-km away from his house.
Hindi: उसने बताया कि उसने शव के अवशेषों को जला दिया और फिर राख को एक बैग में रखकर अपने घर से 4 किलोमीटर दूर सुनसान इलाके में फेंक आया.
English: He said he called on the Chief Minister twice in this regard.
Hindi: इसके लिए उनकी सीएम से दो बार फोन पर बात हुई।
English: He said he called the meeting of Red Cross officials to mobilise voluntary blood donation and helped them by arranging 30,000 passes for Red Cross Society workers and their vehicles engaged in promoting voluntary blood donation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वैच्छिक रक्तदान को बढ़ाने के लिए उन्होंने रेड क्रॉस के अधिकारियों की बैठक बुलाई और रेड क्रॉस सोसाइटी के कार्यकर्ताओं और उनके वाहनों के लिए 30,000 पास की व्यवस्था करके उनकी मदद की।
English: He said he called the meeting of Red Cross officials to mobilise voluntary blood donation and helped them by arranging 30,000 passes for Red Cross Society workers and their vehicles engaged in promoting voluntary blood donation. For details Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वैच्छिक रक्तदान को बढ़ाने के लिए उन्होंने रेड क्रॉस के अधिकारियों की बैठक बुलाई और रेड क्रॉस सोसाइटी के कार्यकर्ताओं और उनके वाहनों के लिए 30,000 पास की व्यवस्था करके उनकी मदद की। डॉ.
English: He said he came to know about Safia from a social worker, who told him that the girl was adamant on appearing in the board exams but she could not do so without an oxygen cylinder due to her disease.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें एक सामाजिक कार्यकर्ता से सफिया के बारे में पता चला, जिन्होंने उन्हें बताया कि साफिया बोर्ड परीक्षा में शामिल होने के लिए अडिग थी, लेकिन वह अपनी बीमारी के कारण ऑक्सीजन सिलेंडर के बिना ऐसा नहीं कर पा रहा हैं।
English: He said he came to know about the matter only through media.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया से ही इस मामले की जानकारी मिली है।
English: He said he can only point to the statements made by Prime Minister Narendra Modi as well as Finance Minister Arun Jaitley on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मामले में केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली के ब्यानों की ओर इशारा कर सकते हैं।
English: He said he cant imagine accepting North Korea as a nuclear power, reports Yonhap News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी 'योनहप' के अनुसार, उन्होंने कहा कि वह उत्तर कोरिया को परमाणु शक्ति के रूप में स्वीकार करने की 'कल्पना नहीं' कर सकते हैं।
English: He said he considers this visit successful also because it helped bring back on track the ties which had strayed away.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह इस यात्रा को इसलिए भी सफल मानते हैं कि इसने संबंधों को फिर से पटरी पर लाने में मदद की जो भटक गए थे।
English: He said he contacted all the four ministers from the National People's Party  NPP  who have resigned from the BJP-led coalition government to discuss the latest political developments in the state.
Hindi: सिंह ने बताया कि उन्होंने भाजपा नीत गठबंधन सरकार से इस्तीफा देने वाले नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के सभी चारों मंत्रियों से राज्य के ताजा राजनीतिक घटनाक्रम पर चर्चा करने के लिए संपर्क किया।
English: He said he could get you married as boatsman Olsen 's second wife. Oh, he did... Did he!
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तुम्हारी शादी केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी के रूप में करवा सकता है. ओह, उसने कहा... उसने कहा!
English: He said he could get you married as boatsman Olsen's second wife.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तुम्हारी शादी केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी के रूप में करवा सकता है.
English: He said he could not attend the party workers meeting because of his ill health.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि वह खराब स्वास्थ्य के कारण पार्टी कार्यकर्ताओं की बैठक में शामिल नहीं हो सके।
English: He said he could not confirm who opened fire and a committee would investigate.
Hindi: उन्होंने कहा, वह इस बात की पुष्टि नहीं कर सके कि आग किसने लगाई और एक समिति घटना की जांच करेगी।
English: He said he could not forget how the former external affairs minister worked tirelessly.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह भूल नहीं सकते कि कैसे पूर्व विदेश मंत्री बिना थके काम करती थीं.
English: He said he could not say how many patients were taken to the hospital or give their conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह नहीं बता सकते कि कितने लोगों को अस्पताल ले जाया गया है या उनकी हालत कैसी है.
English: He said he could produce the evidence when required.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो वह सबूत भी दे सकते हैं.
English: He said he could understand why China was backing Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समझ सकते हैं कि आखिर चीन क्यों पाकिस्तान का समर्थन कर रहा है.
English: He said he couldn't.
Hindi: उसने कहा-नहीं बन सकता।
English: He said he couldnt do it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप ऐसा नहीं कर सकते।
English: He said he counted more than 20 missiles falling, and a number of nearby buildings were destroyed.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने 20 से अधिक मिसाइलें गिनीं और कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: He said he did his duty by sending this alert and he was not at all involved in the encounter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अलर्ट भेजकर अपनी ड्यूटी की और वह इस मुठभेड़ में कहीं से शामिल नहीं हैं।
English: He said he did his graduation from SD College, Ambala Cantt, in 1972 but he did not attend the convocation function of the college as he was not prepared to wear English academic dress in the convocation function.
Hindi: विज ने कहा कि 1972 में उन्होंने एसडी कॉलेज अम्बाला छावनी से बीए किया था, लेकिन वे डिग्री लेने के लिए कॉलेज के दीक्षांत समारोह में नहीं गए, क्योंकि उन्हें भारतीय पोशाक में डिग्री लेने की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: He said he did not exactly know where the talks with Pakistan or the US on the nuclear issue were headed but he trusted this government to look after Indias interests as well as anybody else.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें ठीक-ठीक पता नहीं था कि परमाणु मुद्दे पर पाकिस्तान या अमेरिका के साथ चर्चा का रुख क्या था लेकिन वह इस सरकार पर भारत के हितों के साथ-साथ अन्य लोगों की देखभाल करने का भरोसा करते थे।
English: He said he did not expect any more allies to come into the DPA fold in the present circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान परिस्थितियों में उन्हें डीपीए के साथ और अधिक सहयोगियों के आने की उम्मीद नहीं है।
English: He said he did not favour reservation of seats in state Assemblies and the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह संसद एवं विधान सभाओ में महिलाओं को आरक्षण दिए जाने के पक्ष में नहीं हैं।
English: He said he did not immediately have further details.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास अभी विस्तार से जानकारी नहीं है।
English: He said he did not intend to discuss internal party affairs in public, but remarks made in a recent interview had forced him to repeat his strong commitment towards the need for Mumbai Regional Congress Committee MRCC to remain a symbol of the citys diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी के अंदरूनी मामलों पर सार्वजनिक तौर पर चर्चा नहीं करना चाहते थे, लेकिन एक हालिया इंटरव्यू में की गई टिप्पणियों ने उन्हें बाध्य कर दिया कि वह मुंबई कांग्रेस को शहर की विविधता का प्रतीक बनाए रखने को लेकर अपनी ठोस प्रतिबद्धता दोहराएं.
English: He said he did not know his attackers but added they were not the real culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह असल हमलावर को नहीं जानते लेकिन कहा कि वे असल गुनहगार नहीं थे।
English: He said he did not know where the order to cancel it was coming from.
Hindi: उसने कहा कि इसे रोकने का ऑर्डर कहाँ से आया इसके बारे में उसे कुछ भी पता नहीं था ।
English: He said he did not like the presentation as it was difficult for him to understand what they were discussing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रेजेंटेशन अच्छा नहीं लगा क्योंकि उनके लिए यह समझाना मुश्किल था कि वे क्या चर्चा कर रहे हैं।
English: He said he did not respond to Indias allegations as he was busy with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salmans visit to the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्होंने भारत के आरोपों पर प्रतिक्रिया इसलिए नहीं दी थी क्योंकि वह देश में सऊदी अरब के युवराज क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान की यात्रा में व्यस्त थे.
English: He said he did not want to block any youngsters place in the Mumbai team and wanted to announce it at the start of the season and allow someone else to settle down in the team, said MCA president Ravi Savant.
Hindi: उसने कहा कि वह मुंबई की टीम में किसी युवा खिलाड़ी की जगह नहीं रोकना चाहता है और इसलिए सत्र के शुरू में संन्यास की घोषणा की ताकि किसी अन्य को टीम से जोड़ा जा सके।
English: He said he did that out of passion.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसने जान बूझकर ऐसा किया।
English: He said he didn't get any resolution from the Congress in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस बारे में कांग्रेस के साथ कोई समझौता नहीं हुआ है।
English: He said he didn't leak the information for money, but for a more just Church, something the pope himself wanted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सूचना उन्होंने पैसे के लिए लीक नहीं की बल्कि न्यायपूर्ण चर्च के लिए, न्याय जो पोप भी चाहते हैं.
English: He said he didnt have anybody creating roadblocks in his career.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी ने उनके करियर में कोई बाधा पैदा नहीं की है।
English: He said he didnt know her name.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खुद नाम पता नहीं है।
English: He said he didnt know yet.
Hindi: उसने कहा कि अभी तक तक तो नहीं।
English: He said he didnt know.
Hindi: उन्होंने कहा कि नहीं पता.
English: He said he didnt think that bowlers were getting me out, but that I was getting out playing loose shots.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्हें नहीं लगता कि गेंदबाज मुझे आउट कर रहे हैं बल्कि मैं खराब शॉट खेल कर आउट हो रहा हूं।
English: He said he does not expect justice from the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार से न्याय की उम्मीद बेमानी है।
English: He said he does not fear the CBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सीबीआई से नहीं डरते।
English: He said he does not have a copy of the FIR.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास एफआईआर की कॉपी भी नहीं है।
English: He said he does not have a toilet at his home, and alleged that the two brothers had scolded the children in the past too.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके घर पर शौचालय नहीं है, और आरोप लगाया कि दोनों भाइयों ने अतीत में भी बच्चों को डांटा था।
English: He said he does not know about the new dates.
Hindi: बेग ने कहा कि उन्हें नयी तिथियों के बारे में पता नहीं है।
English: He said he does not think that the COVID-19 disease is deadly.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि कोविड-19 एक जानलेवा बीमारी है।
English: He said he does not want any job from the government but only the best treatment for his wife.
Hindi: उसने कहा कि उसे सरकारी नौकरी नहीं चाहिए और वह बस अपनी पत्नी का अच्छे से अच्छा इलाज चाहता है.
English: He said he does not want to talk about back channel talks with North Koreans as being reported by some media outlets.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह उत्तर कोरिया के साथ पिछले रास्ते से बातचीत के बारे में बात नहीं करना चाहते जैसा कि कुछ मीडिया रिपोर्टों में कहा जा रहा है।
English: He said he doesn't know Quran as much as Sanskrit literature.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह संस्कृत साहित्य जितना कुरान नहीं जानते हैं.
English: He said he doesnt want to say more as he is ashamed of his acts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बारे में ज्यादा कुछ नहीं कहना चाहते, क्योंकि वह अपने इन कृत्यों से शर्मिंदा हैं।
English: He said he eats mushrooms.
Hindi: उसने कहा कि वह मशरूम खाते हैं.
English: He said he enjoyed writing, speaking, practice of law, healthy debates with very very knowledgeable people, meeting and discussing with young people.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लेखन, भाषण, वकालत, स्वस्थ बहस और नौजवानों से मुलाकात एवं चर्चा का आनंद लेते हैं।
English: He said he even went to Mumbai to commit suicide but could not do so due to heavy rains there.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि जान देने के लिए वह मुंबई पहुंचे लेकिन भारी बरसात के कारण वह ऐसा नहीं कर सके।
English: He said he expected those figures to rise substantially.
Hindi: उन्होंने इन आंकड़ों में और भी ज्यादा वृद्धि होने की उम्मीद जताई है।
English: He said he expected to be in the top 10, but never thought he would come second.
Hindi: भाविक ने कहा कि उन्हें टॉप-10 में आने की उम्मीद थी लेकिन दूसरे नंबर पर आने के बारे में कभी नहीं सोचा था।
English: He said he expected to keep full control of his global investment firm Kingdom Holding Co without being required to give up assets to the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वो बिना सरकार को संपत्ति का हिस्सा दिए अपनी ग्लोबल इन्वेस्टमेंट फर्म किंगडम होल्डिंग कंपनी पर पूरा कंट्रोल रख पाएंगे।