Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appointment to the various Services will be made according to the number of vacancies available with due consideration to the provisions contained in Rules 2 and 19 of the Rules for the Examination and subject to the final decision of the Honble Supreme Court Honble High Court  Honble C.A.Ts.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्तियां, उक्त परीक्षा की नियमावली के नियम - 2 और 19 में दिए गए उपबंधों पर उचित ध्यान देते हुए उप्लब्ध रिक्तियों कि संख्या के अनुसार और माननीय उच्चतम न्यायालय  उच्च न्यायालयों  केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरणों द्वारा, उनमें लम्बित पड़ी विशेष अनुमति याचिकाओं  पुनर्विचार आवेदनों  रिट याचिकाओं  मूल आवेदनों पर दिए जाने वाले अंतिम निर्णय के अधीन की जाएंगी।
English: Appointment to the various Services will be made according to the number of vacancies available with due consideration to the provisions contained in Rules 2 and 19 of the Rules of the Examination and subject to the final decision of the Honble Supreme Court  Honble High Courts  Honble C.A.Ts.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्यिॉ, उक्त परीक्षा की नियमावली के नियम-2 और 19 में दिए गए उपबंधों पर उचित ध्यान देते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और माननीय उच्चतम न्यायालयउच्च्न्यायालयोंकेन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरणों द्वारा, उनमें लम्बित पड़ी विशेष अनुमति याचिकाओंपुनर्विचार आवेदनोंरिट याचिकाओंमूल आवेदनों पर दिए जाने वाले अंतिम निर्णय के अधीन की जाएंगी।
English: Appointment to the various Services will be made according to the number of vacancies available with due consideration to the provisions contained in paras 2 and 19 of the Rules for the Examination.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति, परीक्षा की नियमावली के पैरा - 2 और 19 में निहित प्रावधानों पर समुचित रूप से विचार करते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएगी।
English: Appointment to the various Services will be made according to the number of vacancies available with due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति, परीक्षा की नियमावली में निहित प्रावधानों पर समुचित रूप से विचार करते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार  की  जाएगी
English: Appointment to the various Services will be made according to the number of vacancies available with due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति, परीक्षा की नियमावली में निहित प्रावधानों पर समुचित रूप से विचार करते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएगी।
English: Appointment to various Services will be made according to number of vacancies available and due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और परीक्षा की नियमावली में निहित प्रावधानों पर समुचित ध्यान देते हुए की जाएगी ।
English: Appointment, resignation and removal etc. of Chief Justice and Judges of High Courts in States, their salaries, rights in respect of leave of absence including leave allowances, pensions and travelling allowances.
Hindi: राज्यों के उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश और न्यायाधीशों की नियुक्ति, त्यागपत्र और पद से हटाना, उनके वेतन,अनुपस्थिति की अनुमति छुट्टी भत्ते सहित के बारे में अधिकार, पेंशन और यात्रा भत्ते ।
English: Appointment, resignation and removal etc. of Chief Justice and Judges of High Courts in States, their salaries, rights in respect of leave of absence including leave allowances, pensions and travelling allowances. iii Appointment of Judicial Commissioners and Judicial Officers in Union Territories.
Hindi: राज्यों के उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश और न्यायाधीशों नियुक्ति, त्यागपत्र और पद से हटाना, उनके वेतन,अनुपस्थिति की अनुमति छुट्टी भत्ते सहित के बारे में अधिकार, पेंशन और यात्रा भत्ते।
English: Appointment, resignation and removal of the Chief Justice of India and Judges of the Supreme Court of India. their salaries, rights in respect of leave of absence including leave allowance, pensions and travelling allowances.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश और भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति, त्यागपत्र और पद से हटाना, उनका वेतन, अनुपस्थिति की अनुमति छुट्टी भत्ते सहित के बारे में अधिकार, पेंशन और यात्रा भत्ते ।
English: Appointmentnomination of Arbitrators and Arbitration panel counsel in domestic as well International commercial disputes, involving GovernmentPSE on the one hand and PSEprivate party on the other
Hindi: ऐसे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक विवादों में मध्यस्थों और माध्यस्थम पैनल काउंसेलों की नियुकतिनामांकन करना, जिनमें एक पक्ष सरकार सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम और दूसरा पक्ष सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमनिजी पक्षकार होता है
English: Appointment The Cabinet approved the proposal to give appointment in Group C post to Sanjeev Kumar, elder brother of martyred constable Mandeep Singh, on compassionate grounds.
Hindi: बृहस्पतिवार को मंत्रिमंडल की बैठक में शहीद कांस्टेबल मनदीप सिंह के बड़े भाई संजीव कुमार को अनुकंपा आधार पर ग्रुप सी के पद पर नियुक्त करने के एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान की थी।
English: Appointments Committee of Cabinet approves the appointment of former RAW Chief Rajinder Khanna as Deputy National Security Adviser, an official order said
Hindi: कैबिनेट की अपॉइंटमेंट कमिटी ने पूर्व रॉ चीफ राजिंदर खन्ना की नियुक्ति पर मंजूरी देते हुए उन्हें डिप्टी नेशनल सिक्यॉरिटी अडवाइजर नियुक्ति किया है।
English: Appointments Committee of the Cabinet
Hindi: नियुक्ति पर मंत्रिमंडलीय समिति
English: Appointments Committee of the Cabinet approved the empanelment of 21 IPS officers of 1981 batch to hold Addl.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने केन्द्र में अपर महानिदेशक समतुल्य स्तर के पदों का कार्यभार ग्रहण करने के लिए 1981 बैच के 21 आई पी एस अधिकारियों के पैनल को अनुमोदन प्रदान किया।
English: Appointments Committee of the Cabinet approved the empanelment of 67 IPS officers of 1992 batch to hold Inspector Generalequivalent level posts at the Centre.
Hindi: केन्द्र में महानिरीक्षकसमकक्ष स्तर के पदों का कार्यभार ग्रहण करने के लिए मंत्रिमंडल की नियुक्ति संबंधी समिति ने 1992 बैच के 67 आई पी एस अधिकारियों के पैनल को अनुमोदन प्रदान किया।
English: Appointments Committee of the Union Cabinet has empanelled four non-IAS officers as secretaries and at least one of them was elevated to secretary level.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने चार गैर-आईएएस अधिकारियों को सचिव के रूप में नामित किया है और उनमें से कम से कम एक को सचिव स्तर पर पदोन्नत किया गया था.
English: Appointments and approvals of directors, perks and perquisites for employees, incentive schemes for employees, promotion policies for employees, training and skill development of employees.
Hindi: निदेशकों की नियुक्ति तथा अनुमोदन. कर्मचारियों को भत्ते तथा अनुलाभ, कर्मचारियों के लिए प्रोत्साहन योजनाएं. कर्मचारियों के लिए पदोन्नति नीति. कर्मचारियों का प्रशिक्षण तथा कौशल विकास।
English: Appointments and promotions in the Centralised Grades are made on all secretariat basis by Department of Personnel and Training DOPT.
Hindi: केंद्रीय ग्रेडों में नियुक्तियां और पदोन्नतियां, कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग डीओपी एण्ड टी सचिवालय आधार पर की जाती हैं।
English: Appointments and promotions in the Centralised Grades are made on all secretariat basis.
Hindi: केंद्रीय ग्रेडों में नियुक्तियां और पदोन्नतियां अखिल सचिवालय आधार पर होती हैं।
English: Appointments can be taken using the mobile app
Hindi: मोबाइल ऐप का उपयोग करके नियुक्तियां ली जा सकती हैं
English: Appointments committee of cabinet
Hindi: अप्वाइंटमेंट कमेटी ऑफ द कैबिनेट
English: Appointments in this regard would be made soon.
Hindi: शीघ्र ही इस सम्बन्ध में टेण्डर किये जायेंगे।
English: Appointments in universities
Hindi: विश्वविद्यालय में लटकीं पदोन्नतियां
English: Appointments made with ACCs approval, as also all other appointments made to Group A posts
Hindi: एसीसी के अनुमोदन से की गई नियुक्तियां तथा समूह 'क' के पदों पर की गई अन्य सभी नियुक्तियां
English: Appointments of Christian overseers, or elders, and ministerial servants are theocratic because the process of recommending and appointing such responsible men is carried out according to Gods arrangement as set out in the Holy Scriptures.
Hindi: मसीही अध्यक्षों, प्राचीनों, और सहायक सेवकों की नियुक्ति ईशतंत्र के ज़रिए की जाती है क्योंकि ऐसी भारी ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों की सिफारिश और नियुक्ति, पवित्रशास्त्र में दिए गए परमेश्वर के प्रबंध के अनुसार की जाती है ।
English: Appointments of advisors and chairpersons in various departments have also been stopped.
Hindi: विभिन्न विभागों में सलाहकारों और चेयरपर्सन की नियुक्ति भी रोक दी गई है।
English: Appointments of officers and servants of a High Court shall be made by the Chief Justice of the Court or such other Judge or officer of the Court as he may direct
Hindi: किसी उच्च न्यायालय के अधिकारियों और सेवकों की नियुक्तियाँ उस न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति करेगा या उस न्यायालय का ऐसा अन्य न्यायाधीश या अधिकारी करेगा जिसे वह निर्दिष्ट करे
English: Appointments of officers and servants of the Supreme Court shall be made by the Chief Justice of India or such other Judge or officer of the Court as he may direct
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अधिकारियों और सेवकों की नियुक्तियाँ भारत का मुख्य न्यायमूर्ति करेगा या उस न्यायालय का ऐसा अन्य न्यायाधीश या अधिकारी करेगा जिसे वह निर्दिष्ट करेः
English: Appointments of officers and staff of a High Court are made by the Chief Justice of the Court or by such other judge or officer of the Court as he may decide.
Hindi: उच्च न्यायालय के अधिकारियों तथा कर्मचारीवृंद की नियुक्तियां न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति अथवा न्यायालय का ऐसा अन्य न्यायाधीश अथवा अधिकारी करता है जिसके बारे में वह विनिश्चय करे.
English: Appointments of persons other than district judges to the judicial service of a State shall be made by the Governor of the State in accordance with rules made by him in that behalf after consultation with the State Public Ser vice Commission and with the High Court exercising jurisdiction in relation to such States.
Hindi: किसी राज्य की न्यायिक सेवा में जिला न्यायाधीशों से भिन्न व्यक्तियों की नियुक्तियां उस राज्य के राज्यपाल द्वारा, राज्य लोक सेवा आयोग सेऐसे राज्य राज्यों के संबंध में अधिकारिता प्रयोग करने वाले उच्च न्यायालय से परामर्श का करने के पश्चात्, उन नियमों के अनुसार की जाएंगी जो उसके द्वारा उस निमित्त बनाए गएहों।
English: Appointments of persons other than district judges to the judicial service of a State shall be made by the Governor of the State in accordance with rules made by him in that behalf after consultation with the State Public Service Commission and with the High Court exercising jurisdiction in relation to such State.
Hindi: जिला न्यायाधीशों से भिन्न व्यक्तियों की किसी राज्य की न्यायिक सेवा में नियुक्ति उस राज्य के राज्यपाल द्वारा, राज्य लोक सेवा आयोग से और ऐसे राज्य के संबंध में अधिकारिता का प्रयोग करने वाले उच्च न्यायालय से परामर्श करने के पश्चात्, और राज्यपाल द्वारा इस निमित्त बनाए गए नियमों के अनुसार की जाएगी।
English: Appointments of persons to be, and the posting and promotion of, district judges in any State shall be made by the Governor of the State in consultation with the High Court exercising jurisdiction in relation to such State.
Hindi: किसी राज्य में जिला न्यायाधीश नियुक्त होने वाले व्यक्तियों की नियुक्ति तथा जिला न्यायाधीश की पदस्थापना और प्रोन्नति उस राज्य का राज्यपाल ऐसे राज्य के संबंध में अधिकारिता का प्रयोग करने वाले उच्च न्यायालय से परामर्श करके करेगा।
English: Appointments of the President and members of the Council other than ex-officio members shall be made by the Government.
Hindi: पदेन सदस्यों के अलावा परिषद के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों की नियुक्ति सरकार द्वारा की जाएगी।
English: Appointments shall be made strictly in accordance with the extant rules and the number of vacancies available
Hindi: नियुक्तियां, अनिवार्य रूप से, मौजूदा नियमों और उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएंगी
English: Appointments shall be made strictly in accordance with the extant rules and the number of vacancies available.
Hindi: नियुक्ति वर्तमान नियमों और उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार सख्ती से की जाएगी।
English: Appointments to all posts in CSSCSSS are made by Department of Personnel  Training who controls these services duly considering the provisions of reservation for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: सीएसएस  सीएसएसएस के सभी पदों की नियुक्तियां कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा की जाती हैं जो अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के आरक्षण के प्रावधानों का विधिवत ध्यान रखते हुए इन सेवाओं का नियंत्रण करता हैं।
English: Appointments to the abovesaid servicesposts will be made according to the number ofvacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibilityconditions and all verifications, wherever due, being completed satisfactorily
Hindi: विभिन्न सेवाओंपदों के अंतर्गत नियुक्तियां, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और उम्मीदवारों द्वारा पात्रता संबंधी निर्धारित सभी शर्तों और जहां आवश्यक हो, सत्यापन के संतोषप्रद तरीके से पूरा करने के अध्यधीन की जाएंगी
English: Appointments to the board should be made on merit and against objective criteria. Care should be taken to ensure that appointees have enough time available to devote to the job.
Hindi: बोर्ड में नियुक्तियां योग्याता तथा वस्तु निष्ठत मानदंड के आधार पर की जाएंगी यह सुनिश्चित करने पर ध्याेन दिया जाना चाहिए कि नियुक्ता व्यक्तियों के पास काम के लिए पर्याप्तज समय उपलब्धर हो।
English: Appointments to the higher judiciary has remained a thorny issue between the Narendra Modi government and Supreme Court collegium, with the former favouring a National Judicial Appointments Commission.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट में जजों की नियुक्ति के मसले पर केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार और न्यायपालिका के बीच लंबे समय से गतिरोध है.
English: Appointments to the post of chairperson have been made only in 13 states
Hindi: केवल 13 राज्यों में अध्यक्ष के पद पर नियुक्ति की गई है
English: Appointments to the various posts will be made according to the number of vacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibility conditions and all verifications, wherever due, being completed satisfactorily.
Hindi: विभिन्न पदों पर नियुक्तियॉं उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और उम्मीदवारों द्वारा पात्रता संबंधी निर्धारित सभी शर्तों और जहां आवश्यक हो, सत्यापन के संतोषप्रद तरीके से पूरा करने के अध्यधीन की जाएंगी ।
English: Appointments to the various services shall be made by the Government according to the number of vacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibility conditionsprovisions contained in the Rules for the Examination and verifications, wherever due, being completed satisfactorily
Hindi: सरकार द्वारा विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति उपलब्ध रिक्तियों के अनुसार तथा उम्मीदवारों द्वारा परीक्षा नियमावली में निहित पात्रता संबंधी निर्धारित सभी मानदंडों प्रावधानों को पूरा किए जाने तथा सत्यापन, जहां आवश्यक हो, संतोषजनक ढंग से पूरा किए जाने के अध्यधीन की जाएगी
English: Appointments to the various services shall be made by the Government according to the number of vacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibility conditionsprovisions contained in the Rules for the Examination and verifications, wherever due, being completed satisfactorily.
Hindi: सरकार द्वारा विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति, उपल्ब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार तथा उम्मीदवारों द्वारा परीक्षा नियवाली में निहित पात्रता संबंधी निर्धारित सभी शर्तोंप्रावधानों को पूरा किए जाने तथा जांच, जहां आवश्यक हो, संतोषजनक ढंग से पूरा किए जाने के अध्यधीन की जाएगी।
English: Appointments to the various servicesposts will be made according to the number of vacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibility conditions and all verifications, wherever due, being completed satisfactorily
Hindi: विभिन्न पदों पर नियुक्तियां, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और उम्मीदवारों द्वारा पात्रता संबंधी निर्धारित सभी शर्तों और जहां आवश्यक हो, सत्यापन के संतोषप्रद तरीके से पूरा करने के अध्यधीन की जाएंगी
English: Appointments to the various servicesposts will be made according to the number of vacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibility conditions and all verifications, wherever due, being completed satisfactorily.
Hindi: विभिन्न पदों पर नियुक्तियां, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और उम्मीदवारों द्वारा पात्रता संबंधी निर्धारित सभी शर्तों और जहां आवश्यक हो, सत्यापन के संतोषप्रद तरीके से पूरा करने के अध्यधीन की जाएंगी।
English: Appointments to these positions would be made on the basis of recommendation from the selection committee chaired by the cabinet secretary.
Hindi: इन पदों पर नियुक्ति मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में गठित कमेटी की सिफारिशों पर की जाएगी।
English: Appointments, term of office, functions and procedure for conducting business in these Committees are regulated under the provisions of the Rules and directions given by the Chairman from time to time.
Hindi: इन समितियों की नियुक्ति तथा कार्यदल, इनका कार्य तथा कार्य-संचालन के मुख्य तरीके नियमों में विहित उपबंधों तथा सभापति द्वारा समय-समय पर दिये गये निदेशों के अनुसार विनियमित किये जाते हैं।
English: Appoothi Adikal invited Appar to come and take his meal.
Hindi: अप्पूदि आदिहल ने अप्पर को भोजन करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Apportionment of assets and liabilities
Hindi: आस्तियों और दायित्वों का संविभाजन
English: Apportionment of income between spouses governed by Portuguese Civil Code.
Hindi: पुर्तगाली सिविल कोड द्वारा शासित पति या पत्नी के बीच आय का प्रभाजन
English: Appraisal and sanction of proposals
Hindi: प्रस्तावों का मूल्यांकन और मंजूरी
English: Appraisal costs are typically inclusive of those costs which are involved in measuring evaluating you know of whatever we are producing, or even sometimes auditing the products to see if they are as per the norms, they are as per the specified requirements.
Hindi: मूल्यांकन की लागतें आमतौर पर उन लागतों में शामिल होती हैं, जो आपके मूल्यांकन का आकलन करने में शामिल होती हैं कि हम जो कुछ भी उत्पादन कर रहे हैं, उसके बारे में जानते हैं, या कभी-कभी उत्पादों का ऑडिट करके यह देखने के लिए कि क्या वे मानदंडों के अनुसार हैं, वे निर्दिष्ट आवश्यकताओं के अनुसार हैं।
English: Appraisal is an evaluation of Public Records in association with the National Archives of India.
Hindi: मूल्यनिरूपण राष्ट्रीय अभिलेखागार के सहयोग से किया जाने वाला सार्वजनिक अभिलेखों का एक मूल्यांकन है।
English: Appraisal of Mission Mode Projects MMPs
Hindi: मिशन मोड परियोजनाओं एमएमपी का मूल्यस निरुपण
English: Appraisal of New Projects for consideration of financial support
Hindi: वित्तीय समर्थन के लिए नई परियोजनाओं का विचार हेतु मूल्ये निरुपण
English: Appraisal of New R  D Projects for consideration of financial support
Hindi: वित्तीय समर्थन हेतु विचार में लेने के लिए नई अनुसंधान और विकास परियोजनाओं का मूल्य निरुपण
English: Appraisal of employees is important to measure the performance of the employees and to check the progress towards the desired goals and aims.
Hindi: कर्मचारियों का मूल्यांकन उनके कार्य निष्पादन की जांच करने तथा वांछित लक्ष्यों की ओर प्रगति का आकलन करने हेतु महत्वपूर्ण हॆ।
English: Appraisal of existing mechanisminstitutional arrangements for management of water resources of the North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के जल संसाधनों के प्रबंधन के लिए वर्तमान व्यवस्थासंस्थागत प्रबंधों का मूल्यांकन।
English: Appraisal of loan
Hindi: ऋण का मूल्यांहकन
English: Appraisal of loan The economic viability should be worked out as per the overall income generated and surplus for loan installment  interest payment from the existing business operation of the unit.
Hindi: ऋण का मूल्यांकन समग्र सृजित आमदनी और इकाई के वर्तमान कारोबारी परिचालन से ऋण किस्तब्याज भुगतान हेतु सरप्लस के आधार पर इकाई की आर्थिक व्यवहायर्तता का परिकलन किया जाना चाहिए।
English: Appraisal of non-current records Form 1, Public Records Rules, 1997
Hindi: गैर-वर्तमान अभिलेखों का मूल्यांकन प्रपत्र 1, लोक अभिलेख नियम, 1997
English: Appraisal of projects below Rs. 500 crore, other than those to be appraised by Ministry of Road Transport  Highways MoRTH would be carried out by Standing Finance Committee SFC chaired by Secretary, Road Transport  Highways RTH with the approval by Minister, RTH subject to fulfilment of certain conditions.
Hindi: वैसी परियोजनाएं जिनका मूल्यांकन सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच द्वारा की गई हो उसे छोड़कर पांच सौ करोड़ रूपये से कम की परियोजनाओं का मूल्यांकन मंत्री महोदय के स्वीकृति से सड़क परिवहन एवं राजमार्ग सचिव की अध्यक्षता वाली स्थाई वित्त समिति एसएफसी द्वारा किया जाएगा बशर्ते कि निर्धारित शर्ते पूरी की गई हों।
English: Appraisal of records
Hindi: अभिलेख का मूल्यांकन
English: Appraisal of the 12th Five Year Plan
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना का मूल्यांकन
English: Appraisal of the proposal
Hindi: प्रस्ताव का मूल्याँकन
English: Appraisal or valuation services, fairness opinions, or contribution - in - kind reports.
Hindi: मूल्यकनिर्धारण या मूल्यां कन सेवाएं औचित्य संबंधी राय या जिस अंशदान पोर्टे.
English: Appraisal systems should be reviewed periodically to ensure they meet changing needs.
Hindi: मूल्यांकन प्रणालियों की समय समय पर समीक्षा की जानी चाहिये ताकि वे बदलती आवश्यकताओं के अनुरूप हो सकें।
English: Appraisals can help to improve employees job performance by identifying strengths and weaknesses and determining how their strengths can be best utilized within the organization and weaknesses overcome.
Hindi: मूल्यांकन के द्वारा कर्मचारियों की सामर्थ्य तथा असमर्थताओं की पहचान करने तथा उनकी क्षमताऒं का संस्था के लिये अधिकतम उपयोग कॆसे किया जाये यह निर्णय लेने के माध्यम से कर्मचारियों के कार्य निष्पादन में सुधार लाने में सहायता मिलती हॆ।
English: Appreciable effort has been made to involve private sector in development of infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास में निजी क्षेत्र को शामिल करने के प्रयास किए गए हैं।
English: Appreciable efforts are being made to improve horticulture and ginger production.
Hindi: बागवानी और अदरक उत्पादन को सुधारने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Appreciate Being Equipped for Every Good Work
Hindi:  हर एक भले काम के लिये तैयार  किए जाने का एहसान मानिए
English: Appreciate Each Other
Hindi: एक दूसरे की तारीफ करें
English: Appreciate God and Christ
Hindi: परमेश्वर और मसीह की क़दर करना
English: Appreciate Jehovahs Generosity and Reasonableness
Hindi: यहोवा की दरियादिली और लिहाज़ दिखाने के गुण की कदर कीजिए
English: Appreciate Jehovahs Loyalty and Forgiveness
Hindi: यहोवा की वफादारी और उसके माफ करने के गुण की कदर कीजिए
English: Appreciate Jesus Unique Role in Gods Purpose
Hindi: परमेश्वर के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका को समझिए और उसकी कदर कीजिए
English: Appreciate Your God - Given Mind
Hindi: आपके ईश्वर - प्रदत्त दिमाग़ की क़दर कीजिए
English: Appreciate each other's feelings and the relationship will strengthen.
Hindi: एक दूसरे की भावनाओं की कद्र करें रिश्तें में और मजबूती आयेगी।
English: Appreciate everything done for you by others, including the elders who lovingly care for your spiritual needs.
Hindi: दूसरों द्वारा आपके लिए की गयी हर चीज़ की क़दर कीजिए, जिसमें वे प्राचीन शामिल हैं, जो आपकी आध्यात्मिक ज़रूरतों की प्रेमपूर्वक देखरेख करते हैं ।
English: Appreciate good work
Hindi: अच्छे काम की सराहना
English: Appreciate his feelings.
Hindi: उसके एहसासों का सम्मान हो।
English: Appreciate it.
Hindi: इसे सराहना करते हैं.
English: Appreciate nature.
Hindi: मान करती हैं प्रकृति का॥
English: Appreciate that.
Hindi: सराहना करते हैं कि.
English: Appreciate the child
Hindi: बच्चे का सम्मान करें
English: Appreciate their effort.
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: Appreciate them
Hindi: इनकी की सराहना
English: Appreciate them, admire them and respect them.
Hindi: उनसे स्नेह कीजिए, उनका सम्मान कीजिए, उनकी इज्जत कीजिए।
English: Appreciate your friends.
Hindi: अपने दोस्तों की कद्र करें।
English: Appreciate your partner
Hindi: पार्टनर की तारिफ करें
English: Appreciate your siblings good qualities.
Hindi: अपने भाई - बहनों के अच्छे गुणों की कदर कीजिए ।
English: Appreciate your spouse's feelings.
Hindi: जीवनसाथी की भावनाओं की कद्र करें।
English: Appreciated step
Hindi: सराहनीय कदम
English: Appreciates Lithuania for commemorating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: श्री नायडू ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए लिथुआनिया की सराहना की
English: Appreciates contribution of Mr. David Cameron in strengthening India-UK ties
Hindi: उन्होंने भारत-ब्रिटेन संबंधों को मजबूत बनाने में श्री डेविड कैमरन के योगदान की भी सराहना की
English: Appreciates the Artists for enriching Indias diversity
Hindi: भारत की विविधता को समृद्ध बनाने के लिए कलाकारों की सराहना की