Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These 27 new projects will leverage a total investment of Rs 743 crore for the creation of modern, innovative infrastructure and effective cold chain facilities for the food processing sector across various states including Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: इन 27 नई परियोजनाओं में कुल सात सौ 43 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा, इससे विभिन्न राज्यों में खाद्य प्रसंस्करण के लिए आधुनिक बुनियादी ढांचा और प्रभावी कोल्ड चेन सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: These 27 years after 2020, which is 2020 to 2047, are very important years of your life.
Hindi: 2020 के 27 बाद, जो कि 2020 से 2047, आपके जीवन के बहुत महत्वपूर्ण साल हैं।
English: These 272 districts have been identified based on the inputs received from Narcotics Control Bureau and the findings on the comprehensive National survey done by the Ministry
Hindi: इन 272 जिलों की पहचान नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो से प्राप्त इनपुट और मंत्रालय द्वारा किए गए व्यापक राष्ट्रीय सर्वेक्षण के निष्कर्षों के आधार पर की गई है
English: These 272 districts have been identified based on the inputs received from Narcotics Control Bureau and the findings on the comprehensive National survey done by the Ministry.
Hindi: इन 272 जिलों की पहचान, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो से प्राप्त इनपुट और मंत्रालय द्वारा किए गए व्यापक राष्ट्रीय सर्वेक्षण के निष्कर्षों के आधार पर की गई है।
English: These 28 awards are being shared by 131 individuals
Hindi: ये 28 पुरस्कार 131 व्यक्तियों द्वारा साझा किए जा रहे हैं
English: These 28 awards are being shared by 131 individuals.
Hindi: ये 28 पुरस्कार 131 व्यक्तियों द्वारा साझा किए जा रहे हैं।
English: These 28 colleges are funded partially or fully by the Delhi government.
Hindi: यह प्रस्ताव उन 28 कॉलेजों से संबंधित है जिन्हें पूर्णत या आंशिक रूप से दिल्ली सरकार फंड देती है।
English: These 283 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh 2 Trains, Bihar 90 Trains, Himachal Pradesh 1 Train, Jharkhand 16 Trains, Madhya Pradesh 21 Trains, Maharashtra 3 Trains, Odisha 21 Trains, Rajasthan 4 Trains, Telangana 2 trains, Uttar Pradesh 121 Trains, West Bengal 2 trains.
Hindi: इन 283 ट्रेनों का सफर विभिन्न राज्यों जैसे अरुणाचल प्रदेश 2 ट्रेनें, बिहार 90 ट्रेनें, हिमाचल प्रदेश 1 ट्रेन, झारखंड 16 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 21 ट्रेनें, महाराष्ट्र 3 ट्रेनें, ओडिशा 21 ट्रेनें, राजस्थान 4 ट्रेनें, तेलंगाना 2 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 121 ट्रेनें, पश्चिम बंगाल 2 ट्रेनें में समाप्त हो गया है।
English: These 287 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh 1 Train, Bihar 87 Trains, Himachal Pradesh 1 Train, Jharkhand 16 Trains, Madhya Pradesh 24 Trains, Maharashtra 3 Trains, Odisha 20 Trains, Rajasthan4 Trains, Telangana2 Trains, Uttar Pradesh 127 Trains, West Bengal2 Trains
Hindi: इन 287 ट्रेनों का परिचालन विभिन्न राज्यों में पहुंचने पर समाप्त हुआ, जैसे कि आंध्र प्रदेश 1 ट्रेन, बिहार 87 ट्रेनें, हिमाचल प्रदेश 1 ट्रेन, झारखंड 16 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 24 ट्रेनें, महाराष्ट्र 3 ट्रेनें, ओडिशा 20 ट्रेनें, राजस्थान 4 ट्रेनें, तेलंगाना 2 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 127 ट्रेनें, पश्चिम बंगाल 2 ट्रेनें
English: These 287 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh 1 Train, Bihar 87 Trains, Himachal Pradesh 1 Train, Jharkhand 16 Trains, Madhya Pradesh 24 Trains, Maharashtra 3 Trains, Odisha 20 Trains, Rajasthan4 Trains, Telangana2 Trains, Uttar Pradesh 127 Trains, West Bengal2 Trains.
Hindi: इन 287 ट्रेनों का परिचालन विभिन्न राज्यों में पहुंचने पर समाप्त हुआ, जैसे कि आंध्र प्रदेश 1 ट्रेन, बिहार 87 ट्रेनें, हिमाचल प्रदेश 1 ट्रेन, झारखंड 16 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 24 ट्रेनें, महाराष्ट्र 3 ट्रेनें, ओडिशा 20 ट्रेनें, राजस्थान 4 ट्रेनें, तेलंगाना 2 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 127 ट्रेनें, पश्चिम बंगाल 2 ट्रेनें।
English: These 3 m deep caves are located amidst the evergreen forests of the Sahyadri Mountain Range, Karnataka
Hindi: यह 3 मीटर गहरी गुफाएं कर्णाटक के सहयाद्री पर्वतमाला के जंगलों के बीच स्थित है।
English: These 3 were the building block of the nucleic acid right.
Hindi: ये 3 न्यूक्लिक एसिड का निर्माण खंड थे।
English: These 30 municipal areas are from the following StatesUTs Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Punjab and Odisha.The measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed.So far, a total of 30,150 people have been cured
Hindi: यह 30 नगरपालिका क्षेत्र निम्नलिखित राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से हैं महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, दिल्ली, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, पंजाब और ओडिशा
English: These 300 cradles are available throughout Pakistan where parents can abandon unwanted children or those that cannot be raised.
Hindi: ये 300 क्रैडल पूरे पाकिस्तान में उपलब्ध हैं जहां माता-पिता अवांछित बच्चों को छोड़ सकते हैं या जिन्हें पाला नहीं जा सकता।
English: These 3060 trains were originated from various states
Hindi: इन 3060 ट्रेनों को विभिन्न राज्यों से चलाया गया
English: These 31 HVAC buses will ply on long routes to Shimla, Manali, Dehradoon, Amritsar, Hissar, Haridwar, Delhi, Hansi, Harmirpur, Jawala Ji, Baijnath, a spokesperson said.
Hindi: ये 31 एचवीएसी बसें शिमला, मनाली, देहरादून, अमृतसर, हिसार, हरिद्वार, दिल्ली, हांसी, हरमिरपुर, ज्वाला जी, बैजनाथ तक लंबे मार्गों पर चलेंगी।
English: These 31 HVAC buses will ply on long routes to Shimla, Manali, Dehradun, Amritsar, Hisar, Haridwar, Delhi, Hansi, Harmirpur, Jwala Ji and Baijnath.
Hindi: ये 31 एचवीएसी बसें शिमला, मनाली, देहरादून, अमृतसर, हिसार, हरिद्वार, दिल्ली, हांसी, हरमिरपुर, ज्वाला जी, बैजनाथ तक लंबे मार्गों पर चलेंगी।
English: These 31 districts received a total of 17.47 lakh migrant workers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इन 31 जिलों में कुल 17.47 लाख मजदूर वापस लौटे हैं।
English: These 32 hospitals are operated by forces like the Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Indo-Tibetan Border Police ITBP and the Sashastra Seema Bal SSB and are located at places like Greater Noida, Hyderabad, Guwahati, Jammu, Tekanpur Gwalior, Dimapur, Imphal, Nagpur, Silchar, Bhopal, Avadi, Jodhpur, Kolkata, Pune and Bengaluru, among others.
Hindi: इन 32 अस्पतालों का संचालन केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी जैसे बल करते हैं और ये ग्रेटर नोएडा, हैदराबाद, गुवाहाटी, जम्मू, टेकनपुर ग्वालियर, दीमापुर, इंफाल, नागपुर, सिल्चर, भोपाल, अवाडी, जोधपुर, कोलकाता, पुणे और बेंगलुरु समेत अन्य जगहों पर हैं .
English: These 34 companies collectively raised Rs 28,777 crore through the QIP route since April
Hindi: इन 34 कंपनियों ने अप्रैल से 28,777 करोड रुपये क्यूआईपी के माध्यम से जुटाए हैं।
English: These 34 girls need counselling.
Hindi: पीठ ने कहा, इन 34 लड़कियों को काउंसलिंग की आवश्यकता है.
English: These 35 Members comprised of 27 from the Bharatiya Janata Party and nine rebel Congress men.
Hindi: इन 35 विधानसभा सदस्यों में 27 भाजपा और नौ कांग्रेस पार्टी के बागी गुट के सदस्य थे.
English: These 35 districts comprise Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and 24 South Parganas in West Bengal, Pune, Nagpur, Thane, Mumbai, Mumbai Suburban, Kolhapur, Sangli, Nashik, Ahmednagar, Raigad, Jalgaon, Solapur, Satara, Palghar, Aurangabad, Dhule and Nanded in Maharashtra, Surat in Gujarat, Puducherry, East Singhbhum in Jharkhand and all 11 districts in Delhi.
Hindi: इन जिलों में पश्चिम बंगाल के कोलकाता, हावड़ा, उत्तरी चौबीस परगना और चौबीस दक्षिणी परगना जिले, महाराष्ट्र के पुणे, नागपुर, ठाणे, मुंबई और मुंबई उपनगर, कोल्हापुर, सांगली, नाशिक, अहमदनगर, रायगढ़, जलगांव, शोलापुर, सतारा, पालघर, औरंगाबाद, धुले और नांदेड जिले, गुजरात का सूरत जिला, पुद्दुचेरी जिला, झारखंड का पूर्वी सिंहभूम जिला और दिल्ली के सभी ग्यारह जिले शामिल हैं।
English: These 35 districts comprise Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and 24 South Parganas in West Bengal. Pune, Nagpur, Thane, Mumbai, Mumbai Suburban, Kolhapur, Sangli, Nashik, Ahmednagar, Raigad, Jalgaon, Solapur, Satara, Palghar, Aurangabad, Dhule and Nanded in Maharashtra. Surat in Gujarat. Pondicherry in Puducherry. East Singhbhum in Jharkhand. and all 11 districts in Delhi
Hindi: इन 35 जिलों में पश्चिम बंगाल के कोलकाता, हावड़ा, उत्तर 24 परगना और 24 दक्षिण परगना, महाराष्ट्र के पुणे, नागपुर, ठाणे, मुंबई, मुंबई उपनगरीय, कोल्हापुर, सांगली, नासिक, अहमदनगर, रायगढ़, जलगांव, सोलापुर, सतारा, पालघर, औरंगाबाद, धुले और नांदेड़, गुजरात के सूरत, पुदुचेरी के पांडिचेरी, झारखंड के पूर्वी सिंहभूम और दिल्ली के सभी 11 जिले शामिल हैं
English: These 35 districts comprise Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and 24 South Parganas in West Bengal. Pune, Nagpur, Thane, Mumbai, Mumbai Suburban, Kolhapur, Sangli, Nashik, Ahmednagar, Raigad, Jalgaon, Solapur, Satara, Palghar, Aurangabad, Dhule and Nanded in Maharashtra. Surat in Gujarat. Pondicherry in Puducherry. East Singhbhum in Jharkhand. and all 11 districts in Delhi.
Hindi: इन 35 जिलों में पश्चिम बंगाल के कोलकाता, हावड़ा, उत्तर 24 परगना और 24 दक्षिण परगना, महाराष्ट्र के पुणे, नागपुर, ठाणे, मुंबई, मुंबई उपनगरीय, कोल्हापुर, सांगली, नासिक, अहमदनगर, रायगढ़, जलगांव, सोलापुर, सतारा, पालघर, औरंगाबाद, धुले और नांदेड़, गुजरात के सूरत, पुदुचेरी के पांडिचेरी, झारखंड के पूर्वी सिंहभूम और दिल्ली के सभी 11 जिले शामिल हैं।
English: These 3543 trains were originated from various states
Hindi: ये 3543 ट्रेनें विभिन्न राज्यों से आरंभ की गई
English: These 35mm celluloid footages, unedited and stock shots with title cards in between, are taken by several prominent film studios of the time, such as Paramount, Pathe, Warner, Universal, British Movietone, Wadia Movietone etc.
Hindi: 35 एमएम की कई सेल्युलॉइड फुटेज, असंपादित और स्टॉक दृश्य इसमें शामिल हैं जिनके बीच में उनके शीर्षक कार्ड भी डाले गए हैं। इन्हें दरअसल उस वक्त के कई प्रमुख फिल्म स्टूडियो द्वारा लिया गया जैसे पैरामाउंट, पाथे, वॉर्नर, यूनिवर्सल, ब्रिटिश मूवीटोन, वाडिया मूवीटोन आदि।
English: These 363 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh 1 Train, Bihar 100 Trains, Himachal Pradesh 1 Train, Jharkhand 22 Trains, Madhya Pradesh 30 Trains, Maharashtra 3 Trains, Odisha 25 Trains, Rajasthan4 Trains, Telangana2 Trains, Uttar Pradesh 172 Trains, West Bengal2 Trains, Tamil Nadu 1 Train.
Hindi: इन 363 ट्रेनों का परिचालन विभिन्न राज्यों में पहुंचने पर समाप्त हुआ, जैसे कि आंध्र प्रदेश 1 ट्रेन, बिहार 100 ट्रेनें, हिमाचल प्रदेश 1 ट्रेन, झारखंड 22 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 30 ट्रेनें, महाराष्ट्र 3 ट्रेनें, ओडिशा 25 ट्रेनें, राजस्थान 4 ट्रेनें, तेलंगाना 2 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 172 ट्रेनें, पश्चिम बंगाल 2 ट्रेनें और तमिलनाडु 1 ट्रेन।
English: These 363 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh 1 train, Bihar 100 trains, Himachal Pradesh 1 train, Jharkhand 22 trains, Madhya Pradesh 30 trains, Maharashtra 3 trains, Odisha 25 trains, Rajasthan 4 trains, Telangana 2 trains, Uttar Pradesh 172 trains, West Bengal 2 trains and Tamil Nadu 1 train.
Hindi: इन 363 ट्रेनों का परिचालन विभिन्न राज्यों में पहुंचने पर समाप्त हुआ, जैसे कि आंध्र प्रदेश 1 ट्रेन, बिहार 100 ट्रेनें, हिमाचल प्रदेश 1 ट्रेन, झारखंड 22 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 30 ट्रेनें, महाराष्ट्र 3 ट्रेनें, ओडिशा 25 ट्रेनें, राजस्थान 4 ट्रेनें, तेलंगाना 2 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 172 ट्रेनें, पश्चिम बंगाल 2 ट्रेनें और तमिलनाडु 1 ट्रेन।
English: These 37 stations, with a reach of 60-70 kms radially, are dedicated FM stations for education and broadcast programmes of interest to students.
Hindi: 60-70 किमी0 की त्रिज्या तक सुलभ होने वाले ये 37 स्टेशन, शिक्षा के लिए समर्पित एफएम स्टेशन हैं और ये छात्रों की रुचि के कार्यक्रमों का प्रसारण करते हैं।
English: These 3736 trains were originated from various states
Hindi: ये 3736 ट्रेनें विभिन्न राज्यों से रवाना हुई थीं
English: These 3736 trains were originated from various states.
Hindi: ये 3736 ट्रेनें विभिन्न राज्यों से रवाना हुई थीं।
English: These 38 meter translate themselves into a breathtaking 18 km approach offering heart - stopping views of the Krishna River on the one side and the coastal plains on the other.
Hindi: ये 38 मीटर के अंतराल एक ओर कृष्णा नदी के सुंदर दृश्य दिखाते हैं और दूसरी ओर तटीय मैदान फैले दिखाई देते हैं।
English: These 3D images will give a rich experience to the publicviewers who would witness these images with high sense of virtual viewing of the object including its every detail in a credible manner.
Hindi: ये 3डी छवियां आम जनतादर्शकों को एक समृद्ध अनुभव प्रदान करेंगी, जो उन छवियों को भरोसेमंद तरीके से इसके प्रत्येक विवरण समेत कलाकृति की उच्च आभासी भावना के साथ देखेंगे।
English: These 3D raths built on minivans will visit different areas and colonies of Delhi to make citizens aware of Prime Minister Narendra Modis thoughts and ideas about issues concerning Delhi, said Delhi BJP president, Satish Upadhyay.
Hindi: ये 3डी रथ मिनी वैन पर बनाए गए हैं जिन्हें दिल्ली के विभिन्न इलाकों तथा कालोनियों में ले जाया जाएगा और नागरिकों को दिल्ली से जुड़े मुददों के बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विचारों तथा सोच से जागरूक कराया जाएगा।
English: These 4 IPOs In 2019 Doubled Investors Wealth
Hindi: साल 2019  इन आईपीओ से निवेशकों का पैसा हुआ दोगुना
English: These 4 electrons are traveling through the external circuit, whereas this H plus is traveling through the electrolyte.
Hindi: ये4 इलेक्रॉनबाहरी सकका टके माध्यम सेयात्रा कर रहेहैं, र्बकक यह एच प्लस इलेक्रोलाइटके माध्यम सेयात्रा कर रहा है।
English: These 4 factors are Democracy, Demography, Demand and Decisiveness
Hindi: ये 4 कारक लोकतंत्र, जनसांख्यिकी, मांग और निर्णायकता हैं
English: These 4 medical devices are under price control
Hindi: ये 4 चिकित्सा उपकरण मूल्य नियंत्रण के अंतर्गत आते हैं
English: These 4 states include Himachal Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh and Kerala.
Hindi: यह 4 राज्य है हरियाणा, आंध्रा प्रदेश, महाराष्ट्र एवं राजस्थान।
English: These 4,611 smart LED lights installed in a record time of just three weeks. Approx 3 lakh more such lights to be installed in all 38 districts of BiharSocial audit shows 90 per cent people in Ara are satisfied with the new lighting levels
Hindi: ये 4,611 स्मार्ट एलईडी लाइट केवल तीन सप्ताह के रिकॉर्ड समय में लगाई गई . लगभग 3 लाख और अधिक ऐसी लाइट बिहार के सभी 38 जिलों में लगाई जाएगीसामाजिक लेखा परीक्षा से प्रदर्शित होता है कि आरा में 90 प्रतिशत लोग नई लाइटिंग के स्तर से संतुष्ट हैं
English: These 40 persons are from various districts in the state.
Hindi: यह सभी लोग राज्य के विभिन्न जिलों के रहने वाले है।
English: These 400 students from JK, to be admitted in the Hostels, will only be those students admitted to the Jamia Milia Islamia University and its affiliated Schools.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के केवल वही 400 छात्र, छात्रावास की सुविधा पा सकेंगे जिनका जामियिा मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय तथा उससे संबंध स्कूलों में दाखिला होगा ।
English: These 40pairsof special trains shall be operated as per the details mentioned in the annexure.link is given below
Hindi: इन 40 जोड़ी विशेष ट्रेनों का संचालन अनुलग्नक लिंक नीचे दिया गया है में दिए गए विवरण के अनुसार किया जाएगा
English: These 4155 trains were originated from various states
Hindi: ये 4,155 ट्रेनें विभिन्न राज्यों से रवाना हुईं
English: These 4197 trains were originated from various states
Hindi: ये 4,197 ट्रेनें विभिन्न राज्यों से रवाना हुईं
English: These 4197 trains were originated from various states.
Hindi: ये 4,197 ट्रेनें विभिन्न राज्यों से रवाना हुईं।
English: These 42 sub-projects would be implemented for activities like Fodder Development 9 projects, Ration Balancing Programme 13 projects, Village Based Milk Procurement System 14 projects, Embryo transfer 4 projects, import of bulls 1 project and strengthening of Semen station 1 project.
Hindi: ये 42 उप-परियोजनाएं चारा विकास 9 परियोजनाएं, राशन संतुलन कार्यक्रम 13 परियोजनाएं, गांव आधारित दुग्ध वसूली प्रणाली 14 परियोजनाएं, भ्रूण स्थानांतरण 4 परियोजनाएं, भैंसों का आयात एक परियोजना और वीर्य केंद्र की मजबूती 1 परियोजना जैसी गतिविधियों के लिए क्रियान्वित की जाएंगी।
English: These 448 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh 1 Train, Bihar 117 Trains, Chattisgarh 1 Train, Himachal Pradesh 1 Train, Jharkhand 27 Trains, Karnataka 1 Train, Madhya Pradesh 38 Trains, Maharashtra 3 Trains, Odisha 29 Trains, Rajasthan4 Trains, Tamil Nadu 1 Train, Telangana2 Trains, Uttar Pradesh 221 Trains, West Bengal2 Trains.
Hindi: इन 448 ट्रेनों को विभिन्न राज्यों आंध्र प्रदेश 1 ट्रेन, बिहार 117 ट्रेन, छत्तीसगढ़ 1 ट्रेन, हिमाचल प्रदेश 1 ट्रेन, झारखंड 27 ट्रेन, कर्नाटक 1 ट्रेन, मध्य प्रदेश 38 ट्रेनें, महाराष्ट्र 3 ट्रेनें, ओडिशा 29 ट्रेनें, राजस्थान 4 ट्रेनें, तमिलनाडु 1 ट्रेन, तेलंगाना 2 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 221 ट्रेनें, पश्चिम बंगाल 2 ट्रेनें में खत्म कर दिया गया।
English: These 45 families who were served notices by AMCs Estate and Town Development Department are among around 65 families that live at a distance of about 1.5 kilometres from the Motera stadium on the road that connects the stadium with the Visat-Gandhinagar highway.
Hindi: जिन 45 परिवारों को अहमदाबाद नगर निगम एस्टेट्स और टाउन डेवलपमेंट विभाग की तरफ नोटिस दिया गया है वे उन 65 परिवारों में शामिल हैं जो मोटेरा स्टेडियम से करीब 1.5 किलोमीटर दूर रहते हैं।
English: These 5 Met subdivisions which got deficient rains are Nagaland, Manipur,Mizoram  Tripura - 32, West Uttar Pradesh -37, Uttarakhand -20, Himachal Pradesh - 26, Jammu  Kashmir and Ladakh -34 Fig.3.
Hindi: जिन पांच उपखंडों में कम वर्षा हुई, वे हैं-नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम एवं त्रिपुरा -32 प्रतिशत, पश्चिमी उत्तर प्रदेश -37 प्रतिशत, उत्तराखंड -20 प्रतिशत, हिमाचल प्रदेश -26 प्रतिशत, जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्वाख -34 प्रतिशत
English: These 5 States together contributed 57 of the recoveries in the last 24 hours.
Hindi: इन 5 राज्यों ने पिछले 24 घंटों में देश में रिकवरी दर में 57 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: These 5 Tips Will Help!
Hindi: तो ये 5 टिप्स आएंगे काम
English: These 5 challenges will redefine your role in New India
Hindi: ये 5 चुनौतियां नए भारत में आपकी भूमिका को फिर से परिभाषित करेंगी
English: These 5 individuals will now be quarantined for 14 days as per COVID-19 protocol and will thereafter be handed over to their family members.
Hindi: इन सबको कोविड-19 सावधानी के तहत 14 दिन के क्वारंटीन में रखा जाएगा और उसके बाद उनके परिजनों को सौंप दिया जाएगा।
English: These 5 low-calorie foods can help you lose weight
Hindi: ये 5 फूड आपके बैड कोलेस्ट्रॉल को कर देंगे कम
English: These 5 people have been admitted to the Army Base Hospital, Delhi Cantt.
Hindi: ऐसे में उन 5 लोगों को दिल्ली के सैन्य अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: These 5 simple tricks will help
Hindi: बस अपनाइए ये 5 आसान से ट्रिक्स
English: These 5 states account for 82 Atal Mission cities.
Hindi: पांच राज्यों में 82 अटल मिशन शहर हैं।
English: These 5,300 displaced families initially opted to move outside the State of Jammu and Kashmir but later on, returned and settled there.
Hindi: ऐसे पांच हजार तीन सौ विस्थापित परिवारों ने पहले जम्मू कश्मीर से बाहर जाने का फैसला किया था लेकिन बाद में वे जम्मू कश्मीर में ही बस गए।
English: These 50 per cent plots would include all un-allotted plots available in the sectors floated or developed during last five years.
Hindi: इन 50 प्रतिशत प्लाटों में विज्ञापन की तिथि से पिछले 5 वर्षों में विकसित सैक्टरों में उपलब्ध सभी गैर-आबंटित प्लाट शामिल होंगे।
English: These 50-55 medicines are very essential and we need a bracket of such 50-55 medicines which should be provided at cheaper rates and are of good quality.
Hindi: ये 50-55 दवाएं बहुत जरूरी हैं और इसलिए हमें ऐसी 50-55 दवाओं की जरूरत हैं, जो कि अच्छी गुणवत्ता व सस्ती दरों पर उपलब्ध हों।
English: These 500 cities to be ranked after this round of Survey account for about 70 of urban population in the country.
Hindi: इन 500 नगरों की रैंकिंग सर्वे के इस दूसरे दौर के बाद की जाएगी, जो देश में शहरी आबादी के लगभग 70 प्रतिशत हैं।
English: These 5000 coaches would be having capacity to accommodate upto 80000 beds
Hindi: इन 5000 कोचों में 80000 बिस्तरों की व्यवस्था करने की क्षमता होगी
English: These 5000 coaches would be having the capacity to accommodate up to 80000 beds.
Hindi: इन 5000 कोचों में 80000 बिस्तरों की व्यवस्था करने की क्षमता होगी।
English: These 52 members are going to fight the BJP every single inch and that applies to members from the Rajya Sabha as well.
Hindi: ये 52 सांसद इंच-इंच भाजपा से लड़ेंगे और यह बात राज्यसभा के सदस्यों पर भी लागू होती है।
English: These 54 KVs will be located in 53 districts in 17 States.
Hindi: ये 54 केन्द्रीय विद्यालय 17 राज्यों के 53 जिलों में खोले जाएंगे।
English: These 56 stations are spread over 11 StatesUTs
Hindi: ये सभी 56 सीएनजी केंद्र 11 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में फैले हुए हैं
English: These 56 stations are spread over 11 StatesUTs -Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, New Delhi, Punjab, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh, and belong to 11 different entities-public as well private.
Hindi: ये सभी 56 सीएनजी केंद्र 11 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों यथा गुजरात, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, नई दिल्ली, पंजाब, राजस्थान, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश में हैं और विभिन्न 11 निजी और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों से जुड़े हैं।
English: These 58 districts out of UPs 70 had recorded 40 per cent and 50-75 per cent less of rainfall and sowing, respectively
Hindi: राज्य के 70 जिलों में से इन 58 जिलों में 40 फीसदी और 50-75 फीसदी कम बारिश और बुआई दर्ज की गई है।
English: These 59 volumes brought within easy reach of research workers a vast mass of source materials which had hitherto been inaccessible and made it possible for them to reconstruct the history of the eighteenth and early nineteenth centuries.
Hindi: इन 59 खंडों के प्रकाशन से शोधकर्ताओं को स्त्रोत-सामग्री का वह विशाल भंडार उपलब्ध हुआ, जो अभी तक अप्राप्त था और 18वीं तथा 18वीं शताब्दी के इतिहास के पुनर्लेखन का काम संभव हो सका।
English: These 6 Lok Sabha members are opposing the creation of the Telangana state.
Hindi: ये 6 लोकसभा सदस्य तेलंगाना राज्य के गठन का विरोध कर रहे हैं।
English: These 6 terminals are located at Dahej 17.5 MMTPA, Hazira 5 MMTPA, Dabhol 1.7 MMTPA, Kochi 5 MMTPA, Mundra 5 MMTPA and Ennore 5 MMTPA
Hindi: यह 6 टर्मिनल दाहेज 17.5 एमएमटीपीए, हजीरा 5 एमएमटीपीए, दाभोल 1.7 एमएमटीपीए, कोच्चि 5 एमएमटीपीए, मुन्द्रा 5 एमएमटीपीए और एन्नौर 5 एमएमटीपीए हैं
English: These 6 terminals are located at Dahej 17.5 MMTPA, Hazira 5 MMTPA, Dabhol 1.7 MMTPA, Kochi 5 MMTPA, Mundra 5 MMTPA and Ennore 5 MMTPA.
Hindi: यह 6 टर्मिनल दाहेज 17.5 एमएमटीपीए, हजीरा 5 एमएमटीपीए, दाभोल 1.7 एमएमटीपीए, कोच्चि 5 एमएमटीपीए, मुन्द्रा 5 एमएमटीपीए और एन्नौर 5 एमएमटीपीए हैं।
English: These 60 outstandingly talented students have been selected in the first batch of DHRUV programme.
Hindi: इन उत्कृष्ट प्रतिभाशाली छात्रों को ध्रुव कार्यक्रम के पहले बैच में चुना गया है।
English: These 60 students - 30 from the science stream and 30 from the arts stream - will brainstorm on challenges like global warming, glacial meltdown, water conservation and agricultural problems.
Hindi: इन 60 स्टूडेंट्स में साइंस स्ट्रीम से 30 और आर्ट्स स्ट्रीम से 30 होंगे, जो ग्लोबल वार्मिंग, ग्लेशियल मेल्टडाउन, जल संरक्षण और कृषि समस्याओं जैसी चुनौतियों पर मंथन करेंगे.
English: These 60 years have also seen a complete transformation of the Higher Education system in our country.
Hindi: इन 60 वर्षों में देश में उच्चतर शिक्षा प्रणाली में आमूल परिवर्तन आया है।
English: These 64 flights would be conducted by Air India and its subsidiary Air India Express to repatriate Indians from 12 countries such as the UAE, the UK, the US, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Malaysia, Philippines, Bangladesh, Bahrain, Kuwait and Oman.
Hindi: एयर इंडिया और उसकी सहायक कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन, अमेरिका, कतर, सऊदी अरब, सिंगापुर, मलेशिया, फिलीपीन, बांग्लादेश, बहरीन, कुवैत और ओमान समेत 12 देशों से भारतीयों को वापस लाने के लिए 64 उड़ानों को संचालित करेगी।