Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This facility can be availed for the purposes of Business, Tourism, Conference and Medical with a validity period of 60 days.
Hindi: व्यापार, पर्यटन, सम्मेलन और चिकित्सा उद्देश्यों के लिए यह सुविधा 60 दिनों की अवधि के लिए मान्य होगा.
English: This facility can be availed in less than a minute irrespective of the existing saving bank account balance.
Hindi: इस सुविधा का लाभ मौजूदा बचत बैंक खाते की परवाह किए गए बिना एक मिनट से भी कम समय में लिया जा सकता है.
English: This facility can be enjoyed by passengers
Hindi: ऐसे मिल सकती है यात्रियों को सुविधा
English: This facility can provide safety to 200 people for 30 days.
Hindi: यहा करीब 200 लोगो को 30 दिनो तक सुरक्षित रखा जा सकता है।
English: This facility closed in 2009.
Hindi: यह सुविधा 2009 में बंद कर दिया।
English: This facility continues to be obtainable for some classes of central authorities staff.
Hindi: केंद्र सरकार के कुछ श्रेणी के कर्मचारियों के लिये यह सुविधा अब भी उपलब्ध है।
English: This facility has also been started now.
Hindi: हालांकि, अब यह सुविधा भी शुरू कर दी गई है।
English: This facility has been created within 'Bhavishya' software, which is a single window platform for Pensioners, right from the start of their Pension processing, till the end of the process.
Hindi: सुविधा को भाविष्य के सॉफ्टवेयर के साथ बनाया गया है, जो पेंशनरों के लिए एकल विंडो प्लेटफॉर्म है, जो उनकी पेंशन प्रसंस्करण की शुरुआत से प्रक्रिया के अंत तक है।
English: This facility has been implemented for all stations of Delhi Division.
Hindi: ये सुविधा दिल्ली मंडल के सभी स्टेशनों पर उपलब्ध होगी।
English: This facility has been now extended to eight more categories of patent applicants from September 17, 2019 by making necessary amendments in the Patents Rules.
Hindi: इसे अब पेटेंट नियमों में आवश्यक संशोधन करने के बाद 17 सितम्बर 2019 से पेटेंट आवेदकों की 8 और श्रेणियों तक बढ़ा दिया गया है ।
English: This facility has been officially launched on September 22.
Hindi: यह सुविधा थी 22 सितंबर को लॉन्च किया गया.
English: This facility has been started from 1 April 2020
Hindi: यह सुविधा 1 अप्रैल 2020 से शुरू की गई है
English: This facility has classrooms, offices and laboratories.
Hindi: इस इमारत में क्लासरूम, लाइब्रेरी और दफ़्तर हैं.
English: This facility has started from April 1, 2020.
Hindi: यह सुविधा 1 अप्रैल 2020 से शुरू की गई है
English: This facility is already given in quite a few airlines.
Hindi: काफी एयरलाइन्स में यह सुविधा पहले से दी जाती है।
English: This facility is also available in mobile phone.
Hindi: यह सुविधा मोबाइल फोन में भी मौजूद है.
English: This facility is also available in the mobile phones.
Hindi: यह सुविधा मोबाइल फोन में भी मौजूद है.
English: This facility is also available in various Indian languages.
Hindi: यह सुविधा विभिन्न भारतीय भाषाओं में भी उपलब्ध है।
English: This facility is also available to the candidates who have done one-time corrections.
Hindi: यह सुविधा उन उम्मीदवारों के लिए भी उपलब्ध है जिन्होंने एकमुश्त सुधार किया है।
English: This facility is also provided free of cost by the State Government if any student wishes or wants to train for any one course.
Hindi: अगर कोई छात्र छात्रा किसी भी पाठ्यक्रम के लिए कोचिंग लेना चाहता है या चाहती है तो यह सुविधा भी राज्य सरकार द्वारा मुफ्त प्रदान की जाएगी।
English: This facility is an ISO-certified national facility for FSS design, analysis and simulation, FSS-based hardware development.
Hindi: यह सुविधा एफएसएस डिजाइन, विश्लेषण और अनुकरण, एफएसएस आधारित हार्डवेयर विकास के लिए आईएसओ प्रमाणित एक राष्ट्रीय सुविधा है।
English: This facility is available 24 hours and you can access it anytime and anywhere.
Hindi: यह सुविधा 24 घंटे उपलब्ध है और आप किसी भी समय और कहीं भी इसे उपयोग कर सकते हैं.
English: This facility is available across 400 locations in India.
Hindi: इस सर्विस का लाभ भारत में 400 लोकेशन पर लिया जा सकता है.
English: This facility is available after 6 months of opening the account.
Hindi: इस खाते को खोलने के 6 महीने बाद ओवरड्राफ्ट की सुविधा मिलती है
English: This facility is available at all branches of State Bank of India
Hindi: यह सुविधा भारतीय स्टेट बैंक की सभी शाखाओं में उपलब्ध है।
English: This facility is available at all branches of State Bank of India.
Hindi: यह सुविधा भारतीय स्टेट बैंक की सभी शाखाओं में उपलब्ध है।
English: This facility is available at all the branches of State Bank of India
Hindi: यह सुविधा भारतीय स्टेट बैंक की सभी शाखाओं में उपलब्ध है।
English: This facility is available for Non-Resident Indians
Hindi: यह सुविधा अनिवासी भारतीयों के लिए उपलब्ध नहीं है
English: This facility is available for a limited period and is being provided on first-come-first-serve basis.
Hindi: यह सुविधा सीमित अवधि के लिए उपलब्ध है जो पहले आओ पहले पाओ के आधार पर प्रदान की जा रही है।
English: This facility is available for all categories of accounts such as saving account, current account, cash credit, and overdraft.
Hindi: यह सुविधा सभी श्रेणियों के खातों के लिए उपलब्ध है जैसे कि; बचत खाता, चालू खाता, नकद क्रेडिट, ओवरड्राफ्ट इत्यादि।
English: This facility is available for all new and old policyholders.
Hindi: यह सुविधा सभी नए और पुराने पॉलिसीधारकों के लिए उपलब्ध है।
English: This facility is available for both salaried and self-employed people.
Hindi: यह वेतनभोगी और स्व-व्यवसायी दोनों व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है।
English: This facility is available for three times only.
Hindi: यह सुविधा केवल तीन बार उपलब्ध है।
English: This facility is available in internet banking of every bank.
Hindi: यह सुविधा हर बैंक की इंटरनेट बैंकिंग में उपलब्ध है।
English: This facility is available on the same toll free No 1800 11 8004 from 8 AM to 8 PM initially up to March 31, 2020.
Hindi: यह सुविधा एक ही टोल फ्री नंबर 1800 11 8004 पर सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक 31 मार्च, 2020 तक उपलब्ध है।
English: This facility is available on the same toll free no - 1800-11-8004 from 8 am to 8 pm, initially up to 31 March 2020.
Hindi: यह सुविधा एक ही टोल फ्री नंबर 1800 11 8004 पर सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक 31 मार्च, 2020 तक उपलब्ध है।
English: This facility is available on the same toll free number 1800118004 from 8 AM to 8 PM initially up to March 31, 2020.
Hindi: यह सुविधा एक ही टोल फ्री नंबर 1800 11 8004 पर सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक 31 मार्च, 2020 तक उपलब्ध है।
English: This facility is available only for 3 times.
Hindi: यह सुविधा केवल तीन बार उपलब्ध है।
English: This facility is available only in some of the metro cities.
Hindi: यह सर्जरी केवल कुछ मेट्रो शहरों में ही उपलब्ध है।
English: This facility is available only once during the policy term.
Hindi: पॉलिसी अवधि में केवल एक बार इसका लाभ उठाया जा सकता है।
English: This facility is available to a taxpayer having a net banking account with any of the authorised banks.
Hindi: यह सुविधा किसी भी प्राधिकृत बैंकों के साथ नेट बैंकिंग रखने वाले स्थाई खाता संख्या धारक के लिए उपलब्ध है।
English: This facility is available to the customers once in a financial year.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष में एक बार इस सुविधा को प्रदान किया जाता है।
English: This facility is available up to three times only.
Hindi: यह सुविधा केवल तीन बार उपलब्ध है।
English: This facility is being given by the government so that people can easily get passports.
Hindi: यह सुविधा सरकार की तरफ से इसलिए दी जा रही है जिससे लोगों को आसानी से पासपोर्ट उपलब्ध करवाया जा सके।
English: This facility is connecting thousands of Indians living in far-flung parts of the country every day with doctors of big hospitals in the cities while sitting at home.
Hindi: यह सुविधा हर रोज देश के दूर-सुदूर क्षेत्रों में रहने वाले हजारों देशवासियों को घर बैठे ही शहरों के बड़े अस्पतालों के डॉक्टरों से जोड़ रही है।
English: This facility is currently available for senior citizens, specially-abled people.
Hindi: फिलहाल यह सुविधा वर्तमान में वरिष्ठ नागरिकों, विशेष रूप से विकलांग लोगों के लिए उपलब्ध है।
English: This facility is currently available only on the Airport Express Line in the Capital.
Hindi: यह सुविधा फिलहाल केवल राजधानी में एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर दी गई है।
English: This facility is currently free.
Hindi: फिलहाल यह सुविधा बिल्कुल फ्री है।
English: This facility is currently under construction.
Hindi: वर्तमान में इस सुविधा पर काम किया जा रहा है।
English: This facility is designed to serve as a regional MRO hub for numerous C-295 aircraft variants.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह सुविधा सी-295 विमान के विभिन्न रूपों के लिए एक क्षेत्रीय एमआरओ हब के रूप में कार्य करेगी।
English: This facility is expected to serve as a regional MRO hub for various C-295 aircraft variants.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह सुविधा सी-295 विमान के विभिन्न रूपों के लिए एक क्षेत्रीय एमआरओ हब के रूप में कार्य करेगी।
English: This facility is for employers.
Hindi: यह सुविधा व्यवसायियों के लिए है।
English: This facility is for those people who have to go abroad before 31 August.
Hindi: ये सुविधा उन लोगों के लिए होगी जो 31 अगस्त से पहले विदेश यात्रा करना चाहते हैं.
English: This facility is in addition to existing visa services.
Hindi: एह् सुविधा मौजूदा वीजा सेवाएं दे अलावा ऐ।
English: This facility is in addition to the existing facilities of the group.
Hindi: यह सुविधा समूह की मौजूदा सुविधाओं के अतिरिक्त है।
English: This facility is in addition to the existing visa services.
Hindi: एह् सुविधा मौजूदा वीजा सेवाएं दे अलावा ऐ।
English: This facility is not available to non-resident Indians.
Hindi: यह सुविधा अनिवासी भारतीयों के लिए उपलब्ध नहीं है
English: This facility is not available under App.
Hindi: यह सुविधा ऐप में उपलब्ध नहीं है।
English: This facility is not confined to metro trains only.
Hindi: यह सुविधा केवल मेट्रो ट्रेन तक ही सीमित नहीं है।
English: This facility is not limited to metro trains only.
Hindi: यह सुविधा केवल मेट्रो ट्रेन तक ही सीमित नहीं है।
English: This facility is now fully operational.
Hindi: यह सुविधा अब पूरी तरह से परिचालन.
English: This facility is open to businesses that are registered across 200 towns and cities in India.
Hindi: यह सुविधा भारत के 200 कस्बों और शहरों में पंजीकृत व्यवसायों के लिए खुली है।
English: This facility is provided to the current account holder.
Hindi: यह सुविधा चालू खाताधारक को दिया जाता है ।
English: This facility is raising crores of people from 32 states and union territories.
Hindi: यह सुविधा 32 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की करोड़ों जनता उठा रही है।
English: This facility is still available for certain categories of government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कुछ श्रेणी के कर्मचारियों के लिये यह सुविधा अब भी उपलब्ध है।
English: This facility is still available to certain categories of Government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कुछ श्रेणी के कर्मचारियों के लिये यह सुविधा अब भी उपलब्ध है।
English: This facility is still available to certain categories of government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कुछ श्रेणी के कर्मचारियों के लिये यह सुविधा अब भी उपलब्ध है।
English: This facility is still available to some categories of government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कुछ श्रेणी के कर्मचारियों के लिये यह सुविधा अब भी उपलब्ध है।
English: This facility is supported in part by Grant P30 CA016058, National Cancer Institute, Bethesda, MD.
Hindi: यह सुविधा अनुदान पी 30 सीए016058, राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, बेथेस्डा, एमडी द्वारा समर्थित है।
English: This facility is supported in part by grant P30 CA016058 from the National Cancer Institute, Bethesda, MD.
Hindi: यह सुविधा अनुदान पी 30 सीए016058, राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, बेथेस्डा, एमडी द्वारा समर्थित है।
English: This facility is supported in part by grant P30 CA016058, National Cancer Institute, Bethesda, MD.
Hindi: यह सुविधा अनुदान पी 30 सीए016058, राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, बेथेस्डा, एमडी द्वारा समर्थित है।
English: This facility is temporarily closed during this period.
Hindi: इस सेवा को इस दौरान अस्थायी तौर पर बंद किया जाएगा।
English: This facility is unfortunately not now available.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सुविधा अब उपलब्ध नहीं है।
English: This facility is useful for people who travel frequently.
Hindi: यह फीचर्स अक्सर यात्रा करने वाले लोगों के लिए बहुत उपयोगी है।
English: This facility is within the state.
Hindi: ये सुविधा प्रदेश के भीतर है।
English: This facility makes low power consumption and adjusts the brightness according to the weather illuminance to save energy.
Hindi: यह सुविधा कम बिजली की खपत करती है और बचत के लिए मौसम के अनुसार चमक को समायोजित करती है ऊर्जा।
English: This facility may be used in the future.
Hindi: यह सुविधा भविष्य में पेश की जा सकती है।
English: This facility may become available in the future.
Hindi: यह सुविधा भविष्य में पेश की जा सकती है।
English: This facility of Expedited Examination system was initially provided for patent applications filed by Startups.
Hindi: शीघ्र परीक्षा प्रणाली की यह सुविधा प्रारंभ में स्टार्टअप्स द्वारा जमा कराए गए पेटेंट आवेदनों के लिए प्रदान की गई थी।
English: This facility of Kushinagar International Airport is a tribute to his faith.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की ये सुविधा एक प्रकार से उनकी श्रद्धा को अर्पित पुष्पांजलि है।
English: This facility of exemption from duty will be available only to those units, which will purchase agricultural produce of this state.
Hindi: शुल्क से छूट की यह सुविधा उन इकाइयों को ही होगी, जो इस राज्य के कृषि उपजों का क्रय करेंगी।
English: This facility provides housing, training and other services for the blind.
Hindi: यहां अंधों के लिए घर, ट्रेनिंग और दूसरी सेवाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: This facility should also be provided to public through common service centres, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉमन सर्विस सेंटर के माध्यम से भी लोगों को यह सुविधा दी जाए.
English: This facility was closed down in 2009.
Hindi: यह सुविधा 2009 में बंद कर दिया।
English: This facility was first implemented at Hyderabad Airport HYD in August 2017.
Hindi: गौरतलब है कि हैदराबाद एयरपोर्ट पर 2017 में ही इस सुविधा को शुरू कर दिया गया था।
English: This facility was started by the Modi Government, but now this decision is being changed again and it is likely that the old rule will be implemented again.
Hindi: यह सुविधा मोदी सरकार ने शुरू की थी लेकिन अब इस फैसले को फिर से बदला जा रहा है और वापस पुराने नियम लागू किए जाने की संभावना है.
English: This facility will allow you to
Hindi: यह सुविधा आपको देगीः
English: This facility will also be available in roaming.
Hindi: रोमिंग में भी यह सुविधा उपलब्ध होगी।
English: This facility will also be available to the employees of Autonomous Bodies of CentralState Government who are included in NPS.
Hindi: यह सुविधा केंद्रराज्य सरकार के स्वायत्त निकायों के कर्मचारियों के लिए भी उपलब्ध होगी जो एनपीएस में शामिल हैं
English: This facility will also be launched in these states
Hindi: इन राज्यों में भी लॉन्च होगी ये सुविधा
English: This facility will also help in increasing agricultural exports.
Hindi: इससे कृषि निर्यात बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: This facility will be added in the near future.
Hindi: यह सुविधा भविष्य में थोड़ी देर बाद जोड़ी जाएगी।
English: This facility will be applicable to both prepaid and postpaid mobile connections.
Hindi: यह सुविधा प्रीपेड और पोस्टपेड दोनों ही मोबाइल कनेक्शनों के लिए उपलब्ध रहेगी।
English: This facility will be available for a period of one month i.e. from 13.01.2021 to 12.02.2021.
Hindi: यह सुविधा एक महीने की अवधि के लिए यानी 22.07.2021 से 11.08.2021 तक उपलब्ध रहेगी।
English: This facility will be available for a period of only one month i.e. from 24.12.2019 to 23.01.2020
Hindi: यह सुविधा केवल एक महीने की अवधि यानी 24.12.2019 से 23.01.2020 तक के लिए उपलब्ध होगी ।
English: This facility will be available for a period of only one month i.e. from 24.12.2019 to 23.01.2020.
Hindi: यह सुविधा केवल एक महीने की अवधि यानी 24.12.2019 से 23.01.2020 तक के लिए उपलब्ध होगी ।
English: This facility will be available for a period of only one month i.e. from24.12.2019 to 23.01.2020
Hindi: यह सुविधा केवल एक महीने की अवधि यानी 24.12.2019 से 23.01.2020 तक के लिए उपलब्ध होगी ।
English: This facility will be available for a period of up to 60 days with double entry for business, tourism, conference and medical purposes.
Hindi: व्यापार, पर्यटन, सम्मेलन और चिकित्सा उद्देश्यों के लिए यह सुविधा 60 दिनों की अवधि के लिए मान्य होगा.
English: This facility will be available for e-tickets as well as counter-ticket passengers.
Hindi: यह सुविधा ई-टिकट के साथ-साथ काउंटर टिकट यात्रियों के लिए भी उपलब्ध होगी.
English: This facility will be available for one month i.e. from 19.01.2021 to 18.02.2021.
Hindi: यह सुविधा एक महीने की अवधि के लिए यानी 22.07.2021 से 11.08.2021 तक उपलब्ध रहेगी।
English: This facility will be available for passengers with e-tickets as well as counter-tickets.
Hindi: यह सुविधा ई-टिकट के साथ-साथ काउंटर टिकट यात्रियों के लिए भी उपलब्ध होगी.
English: This facility will be available for the candidates for a period of one month from 22.01.2021 to 21.02.2021.
Hindi: यह सुविधा उम्मीदवारों के लिए 25.01.2021 से 24.02.2021 तक एक महीने की अवधि के लिए उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available for the candidates for a period of one month from 25.01.2021 to 24.02.2021.
Hindi: यह सुविधा उम्मीदवारों के लिए 25.01.2021 से 24.02.2021 तक एक महीने की अवधि के लिए उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available for the candidates for a period of one month i.e. from 07.06.2019 to 05.07.2019.
Hindi: यह सुविधा उम्मीदवारों के लिए एक महीने की अवधि के लिए यानी 07.06.2019 से 05.07.2019 तक उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available for the candidates for a period of one month i.e. from 10.07.2019 to 09.08.2019.
Hindi: यह सुविधा उम्मीदवारों के लिए एक महीने की अवधि के लिए यानी 07.06.2019 से 05.07.2019 तक उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available for the candidates for a period of one month i.e. from 27.04.2021 500 PM to 26.05.2021 upto 500 PM
Hindi: उम्मीदवारों के लिए यह सुविधा एक महीने की अवधि के लिए उपलब्ध होगी यानी 27.04.2021 से 26.05.2021 शाम 500 बजे तक।
English: This facility will be available for the candidates for a period of one month i.e. from 27.04.2021 500 PM to 26.05.2021 upto 500 PM.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए यह सुविधा एक महीने की अवधि के लिए उपलब्ध होगी यानी 27.04.2021 से 26.05.2021 शाम 500 बजे तक।
English: This facility will be available in these cities
Hindi: इन शहरों में मिलेगी यह सुविधा
English: This facility will be available near you on the 10th of every month.
Hindi: यह सुविधा हर महीने की 10 तारीख को आपके करीब उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available only once in three years
Hindi: यह सुविधा केवल तीन वर्ष में एक बार उपलब्ध होगी।
English: This facility will be available only three times.
Hindi: यह सुविधा केवल तीन बार उपलब्ध है।
English: This facility will be available three times only.
Hindi: यह सुविधा केवल तीन बार उपलब्ध है।
English: This facility will be available to patients in hospitals after surgery
Hindi: सर्जरी बाद अब अस्पतालों में मरीज को मिलेगी ये सुविधा
English: This facility will be effective from April and October every year.
Hindi: यह सुविधा प्रत्येक वर्ष अप्रैल और अक्टूबर से प्रभावी होगी।
English: This facility will be given to members receiving first place by increasing the number of members in the membership order.
Hindi: यह सुविधा सदस्यता क्रम में समाानांतर रूप से बढते हुए प्रथम स्थान को प्राप्त करने वाले सदस्यों को दिया जाएगा।
English: This facility will be made available immediately.
Hindi: ये सुविधा तत्कालिक रूप से दी जाएगी।
English: This facility will be made available in every Panchayat in next 2 years.
Hindi: अगले दो वर्ष में हर पंचायत में यह सुविधा उपलब्ध हो जायेगी।
English: This facility will be permanent.
Hindi: यह सुविधा स्थायी होती है।
English: This facility will be set up with an investment of about 150 crore at IDC, Lassipora, Pulwama.
Hindi: यह सुविधा आईडीसी, लसीपोरा, पुलवामा में लगभग 150 करोड़ रुपये के निवेश से स्थापित की जाएगी।
English: This facility will be set up with an investment of around Rs 150 crore at IDC, Lassipora, Pulwama.
Hindi: यह सुविधा आईडीसी, लसीपोरा, पुलवामा में लगभग 150 करोड़ रुपये के निवेश से स्थापित की जाएगी।
English: This facility will be set up with an investment of around Rs 150 crore at Lassipora, Pulwama in Kashmir.
Hindi: यह सुविधा आईडीसी, लसीपोरा, पुलवामा में लगभग 150 करोड़ रुपये के निवेश से स्थापित की जाएगी।
English: This facility will bring transparency between the Government of Haryana and the citizens of the state.
Hindi: सरल पोर्टल हरियाणा सरकार एवं राज्य के निवासियों के बीच पारदर्शिता प्रदान करेगा।
English: This facility will bring transparency between the Haryana government and the citizens of the state.
Hindi: सरल पोर्टल हरियाणा सरकार एवं राज्य के निवासियों के बीच पारदर्शिता प्रदान करेगा।
English: This facility will bring transparency in the system.
Hindi: इस सुविधा से व्यवस्था में पारदर्शिता आएगी।
English: This facility will give you Indane LPG of Indian Oil.
Hindi: यह सुविधा आपको दे रही है इंडियन ऑयल इंडेन एलपीजी
English: This facility will start from May 9.
Hindi: यह सुविधा 9 मई से मिलना प्रारम्भ हो जाएगी।
English: This facility, which will contribute to the social lives of our university students, visitors and citizens living here in the leisure time, is an important part of the studies aimed at development with all other investments made in Kastamonu.
Hindi: यह सुविधा, जो हमारे विश्वविद्यालय के छात्रों, आगंतुकों और यहां अवकाश के समय में रहने वाले नागरिकों के सामाजिक जीवन में योगदान करेगी, कस्तमोनू में किए गए अन्य सभी निवेशों के साथ विकास के उद्देश्य से अध्ययन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This facility, which will open in October 2019, will be the first healthcare research center specifically established by ABB.
Hindi: अक्टूबर 2019 में खोली जाने वाली यह सुविधा एबीबी का पहला निजी स्वास्थ्य देखभाल अनुसंधान केंद्र होगा।
English: This facing is considered one of the most popular, differing in premium appearance and the presence of several varieties.
Hindi: यह सामना सबसे लोकप्रिय में से एक माना जाता है, प्रीमियम उपस्थिति में भिन्न और कई किस्मों की उपस्थिति।
English: This facing looks very aesthetically pleasing, and even against the background of concrete houses, it allows for a while to forget about the bustling city and imagine the village atmosphere.
Hindi: यह सामना बहुत ही सौंदर्यपूर्ण रूप से मनभावन लग रहा है, और यहां तक कि कंक्रीट घरों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह थोड़ी देर के लिए हलचल वाले शहर के बारे में भूल जाता है और गांव के माहौल की कल्पना करता है।
English: This fact Kaljulaid did not pay attention during the approval of the Cabinet of Ministers.
Hindi: कलजुलैद ने मंत्रियों के मंत्रिमंडल को मंजूरी देते समय इस तथ्य पर ध्यान नहीं दिया।
English: This fact alone enough to force us to think about the status of the women in serving their country.
Hindi: यह तथ्य अकेले हमें अपने देश की सेवा करने में महिलाओं की स्थिति के बारे में सोचने के लिए मजबूर करता है।
English: This fact alone forces us to think about the status of the women in serving their country.
Hindi: यह तथ्य अकेले हमें अपने देश की सेवा करने में महिलाओं की स्थिति के बारे में सोचने के लिए मजबूर करता है।
English: This fact can be seen in this case.
Hindi: इस मामले में यह स्थिति देखी जा सकती है।
English: This fact certainly arouses doubt regarding intentions of the Emperor.
Hindi: यह तथ्य निश्चित रूप से सम्राट के इरादों के बारे में संदेह पैदा करता है।
English: This fact confirms many historical documents.
Hindi: यह तथ्य कई ऐतिहासिक दस्तावेजों की पुष्टि करता है।
English: This fact covers India in developing countries of the world.
Hindi: यह तथ्य भारत को विश्व के विकासशील देशों में शामिल करता है।
English: This fact determines a number of characteristic features.
Hindi: यह तथ्य कई विशिष्ट विशेषताओं को निर्धारित करता है।
English: This fact does not change the general picture of the world.
Hindi: यह तथ्य दुनिया की सामान्य तस्वीर को नहीं बदलता है।
English: This fact does not make it any less powerful than the majority of all similar tools.
Hindi: इस तथ्य नहीं है, यह किसी भी कम शक्तिशाली के बहुमत की तुलना में सभी इसी तरह के उपकरणों.
English: This fact does not negate
Hindi: इस हकीकत से इनकार नहीं
English: This fact especially important for owners of private homes.
Hindi: यह नमूना विशेष रूप से निजी घरों के मालिकों के लिए प्रासंगिक है।
English: This fact explains why 1.1 of the GDP comes from coal rents.
Hindi: यह तथ्य बताता है कि सकल घरेलू उत्पाद का 1.1 कोयला किराए से क्यों आता है।
English: This fact gives him special significance Velasquez in this case did not write any of the members of the royal family or the jesters that entertained them, which he had to do according to his status as a royal artist.
Hindi: यह परिस्थिति इसे एक विशेष अर्थ देती हैः इस मामले में वेलाज़केज़ ने शाही परिवार के किसी भी सदस्य या जेस्टर को नहीं लिखा, जिन्होंने उनका मनोरंजन किया, एक शाही कलाकार के रूप में उनकी स्थिति के अनुसार उन्हें क्या करना ......
English: This fact had a great impact on me.
Hindi: इस तथ्य ने मुझ पर बहुत प्रभाव डाला।