Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The delegation also had detailed discussion with senior Health Ministry officials led by Ms Anuradha Gupta, Additional Secretary and Mission Director National Rural Health Mission and representatives of partner organizations.
Hindi:  प्रतिनिधिमंडल ने अतिरिक्त सचिव सुश्री अनुराधा गुप्ता और राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के मिशन निदेशक और सहयोगी संगठनों के प्रतिनिधियों सहित स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत विचार विमर्श किया।
English: The delegation also had fruitful discussions with the Deputy Speaker Mr. Sandor Lezsak and the Indo-Hungarian Friendship Group chaired by Dr. Zsolt Horvath on various aspects of functioning of parliamentary democracies.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने हंगरी की संसद के उपसभापति श्री सेंडोर लेज़साक और हंगरी-भारतीय अंतरसंसदीय मैत्री समूह के अध्यक्ष डॉ. ज़्सोल्ट होरवाथ के साथ संसदीय लोकतंत्र की कार्यपद्धति के विभिन्न पहलुओं पर भी सार्थक चर्चाएं की।
English: The delegation also had in depth understanding on Accounting  Auditing Standards related issues with Mr. Jeff Lucy, Chairman of Australian Financial Reporting Council.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने आस्ट्रेलियाई फायनेंशियल रिपोर्टिंग काउंसिल के अध्यक्ष श्री जेफ लूसी के साथ भी लेखा और अंकेक्षण मानकों से संबंधित मुद्दों पर भी व्यापक चर्चा की।
English: The delegation also handed over the relevant documents to the CBI.
Hindi: साथ ही इससे संबंधित दस्तावेज भी सीबीआई को सौंपे गए हैं।
English: The delegation also included Congress vice-president Rahul Gandhi, CPMs Sitaram Yechury, CPIs D Raja, JDUs Sharad Yadav, Trinamool Congresss Sukhendu Sekhar Roy and Kalyan Banerjee, NCPs Tariq Anwar, BSPs Satish Chandra Mishra and SPs Dharmendra Yadav and Neeraj Shekhar.
Hindi: विपक्ष के नेताओं के प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी, मल्लिकार्जुन खरगे, तृणमूल के सुखेंदु शेखर राय, कांग्रेस के अहमद पटेल, एके एंटनी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के तारीक अनवर, बसपा के सतीश चंद्र मिश्र, भाकपा के डी राजा, राजद के जयप्रकाश नारायण यादव आदि शामिल थे।
English: The delegation also included Nuh MLA Chaudhary Zakir Hussain and Firozpur Jhirka MLA Chaudhary Naseem Ahmed, both of whom belong to the INLD
Hindi: इस समूह में नूह से विधायक चौधरी ज़ाकिर हुसैन, फिरोज़पुर झिरका से विधायक चौधरी नसीम अहमद और इनेलो नेता किशोर यादव शामिल थे
English: The delegation also included Somao Nishii of Nishii Company, Ryota Ozawa of Nishii Company and COOO Globexei Deepak Singh
Hindi: जापानी प्रतिनिधिमंडल में निशि कंपनी के सोमायो निशि, निशि कंपनी के रयोता ओज़ावा और सी. ओ. ओ. ओ. ग्लोबैक्सी के दीपक सिंह उपस्थित थे।
English: The delegation also included Union ministers Mukhtar Abbas Naqvi and S.S. Ahluwalia, party leaders Kailash Vijayvargiya, Bhupender Yadav, Anil Baluni and Mukul Roy.
Hindi: भाजपा के इस प्रतिनिधिमंडल में सीतारमण के अलावा केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, एस एस अहलूवालिया और भाजपा नेता कैलाश विजयवर्गीय, भूपेंद्र यादव, अनिल बलूनी और मुकुल रॉय भी शामिल थे।
English: The delegation also included senior BJP leader and leader of Opposition in lok Sabha Sushma Swaraj, leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley, TDP leader Namo Nageshwar Rao, Shiv Sena leader Anant Gangaram Geete, TMC leader KD Singh and INlD leader Chaudhary Ranveer.
Hindi: कोर समूह में, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष अरुण जेटली, पूर्व पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, एम. वेंकैया नायडू, मुरली मनोहर जोशी और कर्नाटक के नेता तथा सांसद अनंत कुमार शामिल हैं।
English: The delegation also includes Treasury Secretary Steven Mnuchin and Commerce Secretary Wilbur Ross.
Hindi: इस शिष्टमंडल में वित्त मंत्री स्टीवन म्नूचिन और वाणिज्य मंत्री बिल्बर रोस भी होंगे।
English: The delegation also includes a number of top officials including National Security Adviser Shivshankar Menon.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन समेत कई शीर्ष अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The delegation also interacted with Rear Admiral PK Bahl, VSM, Chief Staff Officer Training, SNC and the Indian Naval Safety Team INST on the matters pertaining to safe operations at sea and in shore units, as well as areas for mutual cooperation between the two navies
Hindi: शिष्टमंडल ने दक्षिणी नौसेना कमान के चीफ स्टाफ ऑफिसर प्रशिक्षण रियर एडमिरल पी.के. बहल, वीएसएम तथा भारतीय नौसैनिक सुरक्षा दल आईएनएसटी के साथ समुद्र में सुरक्षित परिचालन तथा दोनों देशों की नौसेना के बीच परस्पर सहयोग के क्षेत्रों पर बातचीत की
English: The delegation also interacted with Rear Admiral PK Bahl, VSM, Chief Staff Officer Training, SNC and the Indian Naval Safety Team INST on the matters pertaining to safe operations at sea and in shore units, as well as areas for mutual cooperation between the two navies.
Hindi: शिष्टमंडल ने दक्षिणी नौसेना कमान के चीफ स्टाफ ऑफिसर प्रशिक्षण रियर एडमिरल पी.के. बहल, वीएसएम तथा भारतीय नौसैनिक सुरक्षा दल आईएनएसटी के साथ समुद्र में सुरक्षित परिचालन तथा दोनों देशों की नौसेना के बीच परस्पर सहयोग के क्षेत्रों पर बातचीत की।
English: The delegation also invited the Chief Minister to visit China.
Hindi: शिष्टमंडल ने मुख्यमंत्री को चीन दौरे के लिए निमंत्रण भी दिया था।
English: The delegation also met National Security Advisor Ajit Doval who briefed them about the situation in Kashmir.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से भी मुलाकात की, जिन्होंने उन्हें कश्मीर के हालात के बारे में जानकारी दी।
English: The delegation also met PoK's leaders Sardar Masood Khan and Raja Farooq Haider.
Hindi: मुजफ्फराबाद में हुर्रियत नेताओं के साथ शरीफ की बैठक में गुलाम कश्मीर के राष्ट्रपति सरदार मसूद खान और प्रधानमंत्री राजा फारूक हैदर भी मौजूद थे।
English: The delegation also met PoKs leaders Sardar Masood Khan and Raja Farooq Haider
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने पाक अधिकृत कश्मीर के नेता सरदार मसूद खान और राजा फारूक हैदर से भी मुलाकात की
English: The delegation also met PoKs leaders Sardar Masood Khan and Raja Farooq Haider.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने पाक अधिकृत कश्मीर के नेता सरदार मसूद खान और राजा फारूक हैदर से भी मुलाकात की.
English: The delegation also met civil society members, sportspersons and many youths besides having a detailed meeting with media persons including editors of several local newspapers.
Hindi: राजनयिकों के शिष्टमंडल ने कई स्थानीय समाचार पत्रों के संपादक सहित सिविल सोसाइटी के सदस्य, खिलाड़ी और कई युवाओं के अलावा पत्रकारों से भी मुलाकात कर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: The delegation also met heads of prominent Festival and Film Commissions including Ms Veronique Encrenaz, Head of MIFA, Festival International Du Film DAnimation DAnnecy CITIA Ms Emma Boa, Senior Projects Manager, Edinburgh International Film Festival Mr Elliot Grove, Founder, Raindance Film Festival Ms Irina Safletea, DG Connect, Creative Europe Media, Mr Marco Muller, Producer, among others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने फेस्टिवल इंटरनेशनल डू फिल्म डीएनिमेशन डी एन्नेसी सीआईटीआईए, एमआईएफए की प्रमुख मिस वेरोनिक एन्क्रेनाज़ एडिनबर्ग इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल की वरिष्ठ प्रोजेक्ट मैनेजर मिस एम्मा बोआ रेनडांस फिल्म फेस्टिवल के संस्थापक श्री इलियट ग्रोव क्रियेटिव यूरोप मीडिया की डीजी कनेक्ट मिस इरीना सफेलेतिया, प्रोड्यूसर श्री मार्को मुलर आदि सहित प्रमुख फेस्टिवल और फिल्म कमिशनों के प्रमुखों से भी मुलाकात की।
English: The delegation also met heads of prominent Festival and Film Commissions including Ms Veronique Encrenaz, Head of MIFA, Festival International Du Film DAnimation DAnnecy CITIA. Ms Emma Boa, Senior Projects Manager, Edinburgh International Film Festival. Mr Elliot Grove, Founder, Raindance Film Festival. Ms Irina Safletea, DG Connect, Creative Europe Media, Mr Marco Muller, Producer, among others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने फेस्टिवल इंटरनेशनल डू फिल्म डीएनिमेशन डी एन्नेसी सीआईटीआईए, एमआईएफए की प्रमुख मिस वेरोनिक एन्क्रेनाज़. एडिनबर्ग इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल की वरिष्ठ प्रोजेक्ट मैनेजर मिस एम्मा बोआ. रेनडांस फिल्म फेस्टिवल के संस्थापक श्री इलियट ग्रोव. क्रियेटिव यूरोप मीडिया की डीजी कनेक्ट मिस इरीना सफेलेतिया, प्रोड्यूसर श्री मार्को मुलर आदि सहित प्रमुख फेस्टिवल और फिल्म कमिशनों के प्रमुखों से भी मुलाकात की।
English: The delegation also met senior representatives of SMEs who had been selected under the Access India Programme of the UKIBC.
Hindi: शिष्टमण्डल ने एसएमईज के वरिष्ठ प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की, जिनका यूकेआईबीसी के एक्सेस इंडिया प्रोग्राम के तहत चयन किया गया।
English: The delegation also met the senior management personnel of important companies like Bombardier, Boeing and SAFRAN.
Hindi: भारतीय दल ने बाम्बाडियर, बोइंग तथा सेफरैन जैसी महत्वपूर्ण कंपनी के वरिष्ठ अधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: The delegation also participated today in the 5th edition of the Inter-Governmental Consultations between India and Germany
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने आज भारत और जर्मनी के बीच अंतर-सरकारी परामर्श के 5वें संस्करण में भी भाग लिया
English: The delegation also participated today in the 5th edition of the Inter-Governmental Consultations between India and Germany.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने आज भारत और जर्मनी के बीच अंतर-सरकारी परामर्श के 5वें संस्करण में भी भाग लिया।
English: The delegation also presented a memorandum to Modi, requesting him to set up a task force under the Indian Home Ministry to bring the community together, develop the region and repatriate Kashmiri Pandits.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मोदी को एक मसौदा ज्ञापन भी दिया और उनसे आग्रह किया कि इस समुदाय को साथ लाने, क्षेत्र के विकास और कश्मीरी पंडितों की वापसी के लिए गृह मंत्रालय के तहत एक कार्यबल की स्थापना की जाए.
English: The delegation also requested Union Minister Ram Vilas Paswan to take up the matter with the government.
Hindi: साथ ही उन्होंने केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान से यह मामला सरकार के समक्ष उठाने का भी आग्रह किया.
English: The delegation also requested for a hike in the import duty of silk to 30 percent, to protect the interests of the mulberry growers in the State.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राज्य में मलबैरी उत्पादकों के हितों के संरक्षण के लिए रेशम के आयात शुल्क में 30 प्रतिशत तक वृद्धि की अपील की।
English: The delegation also requested the MoS IC Tourism  Culture to liberalise the Ministry of Tourisms OTA 2018 guidelines by making it simple and based on principle of self certification powered with industry driven quality assurance and grievance redressal system.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार से पर्यटन मंत्रालय के ओटीए 2018 दिशानिर्देशों को इसे सरल बनाने तथा उद्योग प्रेरित गुणवत्ता आश्वासन तथा शिकायत समाधान प्रणाली सक्षम स्व प्रमाणीकरण के सिद्धांत के आधार पर उदार बनाने का भी आग्रह किया।
English: The delegation also stated that Indian Tour Operators are being discriminated as the export industry is exempted from Service Tax whereas the Tourism industry is not.
Hindi: प्रतिनिधमंडल ने यह भी बताया कि भारतीय यात्रा संचालकों के साथ भेदभाव किया जा रहा है, क्योंकि निर्यात उद्योग को सेवा कर से छूट दे दी गयी है जबकि पर्यटन उद्योग के मामले में ऐसा नहीं है।
English: The delegation also submitted a memorandum seeking reservation for Limboo Tamang community in the Sikkim Legislative Assembly.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने सिक्किम विधानसभा में लिम्बूतमांग समुदाय के लिए आरक्षण की मांग के बाबत एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The delegation also submitted a memorandum to the CM regarding their works on various issues.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने विभिन्न मुद्दों को लेकर सीएम को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The delegation also submitted a memorandum to the HRD Minister in this regard.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय को इस संबंध में ज्ञापन भी सौंपा है.
English: The delegation also submitted a memorandum to the President.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The delegation also submitted a memorandum to the VC in this regard.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने इस संबंध में डीसी को एक ज्ञापन भी दिया।
English: The delegation also submitted a memorandum to the minister.
Hindi: इस प्रतिनिधि मंडल ने एक ज्ञापन भी केंद्गीय मंत्री को दिया।
English: The delegation also submitted to the Prime Minister a memorandum that demanded an immediate ban on the use of pellet guns in the troubled state.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री को एक ज्ञापन भी सौंपा था, जिसमें हिंसा ग्रस्त राज्य में पैलेट गन के इस्तेमाल पर तत्काल पाबंदी लगाने की मांग की गई थी.
English: The delegation also thanked the PM for lowering GST on film tickets.
Hindi: इसके साथ ही सितारों ने फिल्म की टिकटों पर जीएसटी दर घटाने के लिए प्रधानमंत्री का आभार भी जताया।
English: The delegation also urged Modi to change the name of Indira Gandhi International Airport in New Delhi to Guru Nanak Dev International airport to mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: ' प्रतिनिधिमंडल ने पीएम से गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश वर्ष के उपलक्ष्य में नयी दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे का नाम बदलकर उसे गुरु नानक देव अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा करने का अनुरोध किया।
English: The delegation also visited Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL at Goa and Jawaharlal Nehru Post Trust JNPT in Mumbai.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने गोवा स्थित लाइट हाउस एवं लाइटशिप महानिदेशालय डीजीएलएल और मुम्बई स्थित जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी का भी दौरा किया।
English: The delegation also visited Equipav Sugar Mill and Biopav Sugar Mill which have been recently aquired by Shree Renuka Sugars of India and the Minister laid the foundation stone for the Biopav Mill Expansion project.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने इक्चीपाव शुगर मिल तथा बायोपाव शुगर मिल को भी देखा, जिसका हाल ही में भारत के श्री रेणुका शुगर्स ने अधिग्रहण किया है और मंत्री महोदय ने बायोपाव मिल एक्सपेंशन प्रोजेक्ट की आधारशिला रखी।
English: The delegation also visited YuxiYanhe county in Yunnan and Tongxiang in Zhejiang province and interacted with the local tobacco production and trading agencies.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने युन्नान के युक्सियानहे काउंटी और झेजियांग के तोंगज़ियांग का दौरा किया तथा स्थानीय तंबाकू उत्पादन और व्यापार एजेंसियों के साथ बातचीत की।
English: The delegation also visited YuxiYanhe county in Yunnan and Tongxiang in hejiang province and interacted with the local tobacco production and trading agencies.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने युन्नान के युक्सियानहे काउंटी और झेजियांग के तोंगज़ियांग का दौरा किया तथा स्थानीय तंबाकू उत्पादन और व्यापार एजेंसियों के साथ बातचीत की।
English: The delegation also visited the Partition Museum related to partition of India in 1947.
Hindi: शिष्टमंडल ने 1947 में विभाजन से जुड़े संग्रहालय का भी दौरा किया।
English: The delegation also visited the first Indian Indigenous Aircraft Carrier being constructed at CSL.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल द्वारा बनाए जा रहे भारत के प्रथम स्वदेशी विमान वाहक का भी मुआयना किया।
English: The delegation and EFM representatives held elaborate discussions on the significance of 51st IFFI.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल तथा ईएफएम के प्रतिनिधियों ने 51वें आईएफएफआई के महत्व पर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: The delegation apprised the Chief Minister of various issues.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल ने मुख्यमंत्री को विभिन्न मुद्दों से अवगत कराया।
English: The delegation apprised the Chief Minister with the problems being faced by Panchayats.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल ने मुख्यमंत्री को पंचायतों के कामकाज में आ रही समस्याओं से अवगत कराया।
English: The delegation apprised the Minister about the varied activities of UNESCO in the field of Media and Communication
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मंत्री महोदय को मीडिया और संचार के क्षेत्र में यूनेस्को की विभिन्न गतिविधियों के बारे में बताया
English: The delegation apprised the Prime Minister of the prevailing situation in the State.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री को राज्य के मौजूदा हालात से अवगत कराया।
English: The delegation apprized the CM of the problems faced by the citizens of Delhi, especially by Muslims.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने दिल्ली वासियों और खासकर मुसलमानों की समस्याओं को लेकर उनका ध्यान आकर्षित कराया।
English: The delegation arrived in New Delhi on December 6, 2014 on the invitation of the Parliament of India.
Hindi: भारतीय संसद के निमंत्रण पर प्रतिनिधिमंडल 6 दिसम्बर 2014 को नई दिल्ली पहुंचा।
English: The delegation arrived.
Hindi: पहुंचा प्रतिनिधिमंडल।
English: The delegation asked for a deadline for their demands to be met.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने उनकी मांगों को पूरा करने के लिए एक समय सीमा मांगी।
English: The delegation assured the Chief Minister that the employees would fully support the initiatives taken by the State Government.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मुख्यमंत्री को आश्वस्त किया कि कर्मचारी राज्य सरकार के प्रयासों को पूर्ण रूप से सहयोग प्रदान करेंगे।
English: The delegation assured the Prime Minister of their firm commitment to the Naga Peace Process.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री को आश्वस्त किया कि वे नगा शांति प्रक्रिया के प्रति दृढ़ रूप से कटिबद्ध है।
English: The delegation before arriving at Sukna, has visited Delhi and Agra.
Hindi: सुकना पहुंचने से पहले प्रतिनिधिमंडल ने दिल्ली और आगरा का दौरा किया।
English: The delegation briefed the Union Minister about the current scenario following the LAHDC elections and also apprised him of the progress of various Centrally funded projects.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय मंत्री को एलएएचडीसी चुनावों के बाद के वर्तमान परिदृश्य के बारे में जानकारी दी और उन्हें केंद्र द्वारा वित्त पोषित विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति से भी अवगत कराया।
English: The delegation called on Rear Admiral RJ Nadkarni, AVSM, VSM, Chief of Staff CoS, Southern Naval Command SNC on 13 Jun 19, at naval base, Kochi and held discussions on matters of mutual interest.
Hindi: शिष्टमंडल ने 13 जून को कोच्चि नौसैनिक बेस में दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के चीफ ऑफ स्टाफ सीओएस रियर एडमिरल आर.जे. नादकर्णी, एवीएसएम, वीएसएम से मुलाकात की और पारस्परिक हित के विषयों पर चर्चा की।
English: The delegation communicated to Patnaik that there could be a larger design behind the incident as a quarrel over parking of a two-wheeler snowballed into the desecration of the temple.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने पटनायक से कहा कि इसके पीछे 'बड़ी साजिश' हो सकती है क्योंकि दो-पहिया की पार्किंग को लेकर हुई लड़ाई मंदिर में तोड़फोड़ में बदल गई।
English: The delegation complimented the Indian scientists for their recent space missions like Chandrayaan-2 and planned Gaganyaan mission
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने हाल के चन्द्रयान-2 मिशन और गगनयान मिशन की योजना बनाने के लिए भारतीय वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: The delegation complimented the Indian scientists for their recent space missions like Chandrayaan-2 and planned Gaganyaan mission.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने हाल के चन्द्रयान-2 मिशन और गगनयान मिशन की योजना बनाने के लिए भारतीय वैज्ञानिकों को बधाई दी।
English: The delegation comprised 34 members of various political parties.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में विभिन्न राजनीतिक दलों के 34 संसद सदस्यपूर्व संसद सदस्य शामिल थे।
English: The delegation comprised Duraimurugan, DMK Rajya Sabha MPs Kanimozhi, RS Barathi, IUML MLA K A M Mohammed Abubacker, and Congress legislator and party whip, S Vijayadharani.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में दुरैईमुरूगन, द्रमुक राज्यसभा सदस्य कनिमोई, आर एस भारती, आईयूएमएल विधायक के ए एम मोहम्मद अबुबाकर और कांग्रेस विधायक एवं पार्टी व्हिप एस विद्याधरनी शामिल थे।
English: The delegation comprised Henan province's Director General Commerce Jiach Jinmio, Director General Transport Zhang Kiang and Deputy Director General External Affairs Yang Vebin.
Hindi: प्रतिनिधि-मंडल में हेनान प्रांत के वाणिज्य विभाग के डायरेक्टर जनरल श्री जिआच जिनमिओ, हेनान प्रांत के ट्रांसपोर्ट विभाग के डायरेक्टर जनरल श्री झांग किआंग, विदेश विभाग के डिप्टी डायरेटर जनरल यांग वेबिन शामिल थे।
English: The delegation comprised Minister Consular Ray Cogard, Consular for External and legal Relations lika Maan and Deputy Head of Tourism and Environment Durlabh Maharishi and heads of 18 French companies.
Hindi: प्रतिनिधि-मंडल में मिनिस्टर काउन्सलर श्री जीन रे कोगार्ड, काउन्सलर फार एक्सटर्नल एण्ड लीगल रिलेशन श्रीमती लीका मान और परिवहन और पर्यावरण क्षेत्र के डिप्टी हेड श्री दुर्लभ महर्षि सहित फ्रांस की 18 कंपनी के प्रमुख शामिल हैं।
English: The delegation comprised Mohan Singh Bisht, former Leader of Opposition Vijender Gupta, Abhay Verma and other BJP MLAs.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राज्यसभा सदस्य भगत सिंह कोश्यारी, विधानसभा में विपक्ष के नेता अजय भट्ट, पूर्व मुख्यमंत्री भुवन चंद्र खंडूरी, रमेश पोखरियाल निशंक और अन्य विधायक शामिल थे।
English: The delegation comprised Mohinder Singh Hussainpur, Jaswinder Singh, Hari Singh, Gurcharan Singh, Bahadur Singh, Harjit Singh, Jarnail Singh among others.
Hindi: जसबीर सिंह, विक्की चौहान, हरजिन्द्र सिंह, नंबरदार महिन्द्र कौर आदि शामिल थे।
English: The delegation comprised Murali Manohar Sharma, Anil Dhir, Ramesh Shinde, Ravi Agarwal and Prakash Malondkar.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में मनिन्द्र ङ्क्षसह सन्नी, मुकेश गोयल, शिव आहुजा, प्रदीप आंतिल, रामकुमार चोपड़ा शामिल थे।
English: The delegation comprised Prakash Singh Badal, Rajnath Singh, Nitish Kumar, Ram Vilas Paswan, Sushma Swaraj, Uddhav Thackeray, Nitin Gadkari, Edappadi K Palaniswami, Conrad Sangma and Neiphiu Rio.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में प्रकाश सिंह बादल, राजनाथ सिंह, नीतीश कुमार, रामविलास पासवान, सुषमा स्वराज, उद्धव ठाकरे, नितिन गडकरी, के पलानीसामी, कोनराड संगमा और नेफियू रियो शामिल थे.
English: The delegation comprised Principal Secretary to LG Nitishwar Kumar, and District Magistrate of Jammu and Chief Executive Officer Jammu Smart City project Sushma Chauhan among others.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में उपराज्यपाल के मुख्य सचिव नितिश्वर कुमार, जम्मू के जिलाधिकारी और जम्मू स्मार्ट सिटी परियोजना की मुख्यकारी अधिकारी सुषमा चौहान और अन्य अधिकारी शामिल थे।
English: The delegation comprised Punjab BJP chief Ashwani Sharma and Union Minister Som Prakash along with state party leaders including Surjit Jyani and Harjeet Grewal.
Hindi: जो प्रतिनिधिमंडल प्रधानमंत्री से मिलने वाला था उसमें हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री समेत पार्टी के प्रमुख नेता लाल कृष्ण आडवाणी, भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी और सुषमा स्वराज शामिल थे।
English: The delegation comprised Rampal Sharma, Subash Chawla , Mohmmad Sadiq, Jatinder Bhatia, Bhupinder Bhaderi, Harphool Kalyan, Davinder Babla, Harmohinder Singh Lucky, Gurpreet Happy, Sandeep Bhardhwaj, Vinod Sharma, Chitranjan Chanchal and Ajay Joshi.
Hindi: शिष्टमंडल में रामपाल शर्मा,सुभाष चावला, मोह्म्मद सादिक,जतिंदर भाटिया, भूपिंदर बढ़ेड़ी, हरफूल कल्याण शामिल थे।
English: The delegation comprised Shri Ajit Pawar, Minister for Energy and Water Resources and Shri Jayant Patil, Minister for Rural Development, Maharashtra, Shri S S Badal, Deputy Chief Minister of Punjab, Shri S Kataria, Minister of State for Agriculture, Haryana and senior officials from the Central Government.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में ऊर्जा एवं जल संसाधन मंत्री श्री अजीत पवार, महाराष्ट्र के ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयंत पाटिल, पंजाब के उपमुख्यमंत्री श्री एस.एस.
English: The delegation comprised five Cabinet Ministers, eminent industrialists, traders and agriculture experts.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पांच केबिनेट मंत्री, जाने-माने उद्योगपति, व्यापारी तथा कृषि विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The delegation comprised former MLA Muid Ahmad, advocate Amir Haider, former custom commissioner Tariq Gauri, former district judge BD Naqui, social worker Wahid Siddiqui and former IG of the CRPF Aftab Ahmad Khan.
Hindi: डेलिगेशन में पूर्व एमएलए मुईद अहमद, एडवोकेट अमीर हैदर, पूर्व कस्टम कमिश्नर तारिक गौरी, पूर्व जज बीडी नकवी, सामाजिक कार्यकर्ता वहीद सिद्धकी, सीआरपीएफ के पूर्व आईजी आफताब अहमद खां ने महंत जनमेजय शरण के साथ पक्षकार व निर्मोही अखाड़ा के महंत दिनेंद्र दास, रामलला के पुजारी आचार्य सत्येंद्र दास, निर्मोही अखाड़े के वकील रणजीत लाल वर्मा, नागा राम लखन दास सहित कई अन्य संतों से मुलाकात की।
English: The delegation comprised members of New Delhi Traders Association and Delhi Rajya Vyapar Sangathan.
Hindi: सीएम से मिलने गए डेलिगेशन में नई दिल्ली ट्रेडर्स असोसिएशन और दिल्ली राज्य व्यापार संगठन के मेंबर्स शामिल थे।
English: The delegation comprised of Javier Ceppi, Tournament Director, FIFA U17 World Cup, Joy Bhattacharjya, Project Director, and Kushal Das, General Secretary AIFF.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में फीफा अंडर 17 विश्व कप के टूर्नामेंट निदेशक जेवियर सेप्पी, परियोजना निदेशक जाय भट्टाचार्य और एआईएफएफ महासचिव कुशाल दास शामिल थे।
English: The delegation comprised of Ms. Anjali Bhardwaj, Ms. Amrita Johri and Mr. Nikhil Dey.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल में सुश्री अंजलि भारद्वाज, सुश्री अमृता जोहरी और श्री निखिल डे शामिल थे।
English: The delegation comprised of NFPs from Cambodia, Equatorial Guinea, Madagascar, Malawi, South Sudan, Zimbabwe, Seychelles, Rwanda, Costa Rica, Fiji, Uganda, Burundi, Ghana and Guyana.
Hindi: प्रतिनिधि मण्डल के सदस्यों में राष्ट्रीय फोकल बिन्दु के कंबोडिया, गुईना, मैडागास्कर, मलावी, दक्षिण सूडान, जिम्बाबवे, सेशेल्स, रवांडा, कोस्टारिका, फिजी, युंगाडा, बुरूंडी, घाना और गुयाना के सदस्य शामिल थे।