Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: North Korea had blamed US Secretary of State Mike Pompeo after the two countries failed to reach a deal at the Hanoi summit.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमरीकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो को हनोई की बातचीत विफल होने का ज़िम्मेदार ठहराया था.
English: North Korea had earlier boycotted the talks in response to a sanction placed by the US on one of its banks, believed to linked to the regime of Kim Jong-Il.
Hindi: इससे पहले उत्तर कोरिया ने किम जोंग-द्वितीय के शासन से जुड़े माने जाने वाले अपने एक बैंक पर संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से लगाए गए प्रतिबंध के जवाब में वार्ता का बहिष्कार किया था।
English: North Korea had launched a broadside against U.S. Secretary of State Mike Pompeo and the South Korean leadership in recent weeks over the U.S. sanctions and stalled talks.
Hindi: इसके बाद उत्तर कोरिया ने हाल ही के हफ्तों में अमेरिकी प्रतिबंधों और रुकी हुई वार्ता पर अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और दक्षिण कोरियाई नेतृत्व के खिलाफ एक व्यापक अभियान चलाया था।
English: North Korea had the support of China and the Soviet Union while South Korea mainly had the support of the United Nations , and the United States.
Hindi: एक तरफ उत्तर कोरिया था जिसका समर्थन सोवियत संघ तथा साम्यवादी चीन कर रहे थे, दूसरी तरफ दक्षिण कोरिया था जिसकी रक्षा अमेरिका कर रहा था।
English: North Korea had threatened nuclear war with the US.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका को परमाणु हमले की धमकी दी है।
English: North Korea has 720 warships while South Korea just has 150 warships
Hindi: उत्तर कोरिया के पास 720 जहाज हैं, जबकि दक्षिण के पास 150 जहाज हैं।
English: North Korea has a communist regime while South Korea has a democracy.
Hindi: उत्तर कोरिया में कम्युनिस्ट शासन हो गया था, जबकि दक्षिण कोरिया लोकतांत्रिक देश बन गया था।
English: North Korea has already resumed nuclear activity
Hindi: उत्तर कोरिया ने परमाणु हथियार के इस्तेमाल पर फिर ज़ोर दिया
English: North Korea has also announced plans to continue operating the Yongbyon facility, as well as to begin construction on a larger reactor.
Hindi: उत्तर कोरिया ने योंगब्योन संयंत्र का संचालन जारी रखने की योजना के साथ-साथ एक बड़े रिएक्टर का निर्माण शुरू करने की भी घोषणा की है।
English: North Korea has apparently agreed to enter into a dialogue with the United States about abandoning nuclear weapons.
Hindi: ग़ौरतलब है कि उत्तर कोरिया को परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए राज़ी करने के मक़सद से अमेरिका ने बातचीत शुरू की थी.
English: North Korea has assured India that as a friendly country, DPRK will never allow any action that would create concerns for Indias security.
Hindi: वहीं उत्तर कोरिया ने भी कहा कि एक दोस्ताना देश के नाते वह किसी भी कार्रवाई की अनुमति नहीं देगा, जो भारत की सुरक्षा के लिए चिंताजनक होगी।
English: North Korea has banned tourists, suspended international trains and flights and placed hundreds of foreigners in quarantine to prevent an outbreak.
Hindi: उत्तर कोरिया ने पर्यटकों पर प्रतिबंध लगा दिया है, अंतर्राष्ट्रीय ट्रेनों और उड़ानों को निलंबित कर दिया है और प्रकोप को रोकने के लिए सैकड़ों विदेशियों को आइसोलेशन में रखा है.
English: North Korea has been hit by five sets of UN sanctions since it first tested a nuclear device in 2006.
Hindi: वर्ष 2006 में उत्तर कोरिया द्वारा अपने पहले परमाणु उपकरण का परीक्षण किए जाने के बाद से अब तक उसपर संयुक्त राष्ट्र के पांच प्रतिबंध लगाए जा चुके हैं।
English: North Korea has been isolated for decades because of its alleged human rights abuses and its pursuit of nuclear weapons, in defiance of international laws and UN sanctions.
Hindi: मानवाधिकार उल्लंघनों के गंभीर आरोपों के कारण दशकों तक उत्तर कोरिया अंतरराष्ट्रीय रूप से अलग-थलग है. परमाणु कार्यक्रम को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उस पर कड़े प्रतिबंध लगाए हैं.
English: North Korea has been subject to UN sanctions since 2006 over its missile and nuclear programs.
Hindi: उत्तर कोरिया के परमाणु हथियार कार्यक्रमों के चलते 2006 से ही संयुक्त राष्ट्र उस पर प्रतिबंधों की बौछार कर रहा है.
English: North Korea has been under U.N. sanctions since 2006.
Hindi: उत्तरी कोरिया पर 2006 से अमेरिका ने प्रतिबंध लगा रखा है।
English: North Korea has cancelled an armistice agreement with the United States that ended the Korean War and cut all communications hotlines with US forces, the United Nations and South Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कोरियाई युद्ध को खत्म करने के लिए अमेरिका के साथ किये गये समझौते को भी रद्द कर दिया है और साथ ही अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र और दक्षिण कोरिया के साथ अपनी हाटलाइन बंद कर दी है।
English: North Korea has carried out repeated missile tests in recent months and is threatening to conduct its sixth nuclear test.
Hindi: उत्तर कोरिया हाल के महीनों में लगातार मिसाइल परीक्षण कर रहा है और साथ ही छठा परमाणु परीक्षण करने की भी चेतावनी दे रहा है.
English: North Korea has carried out repeated nuclear and missile tests.
Hindi: उत्तर कोरिया लगातार मिसाइल और परमाणु परीक्षण करता रहा है.
English: North Korea has claimed technical breakthroughs in its goal of developing a long-range nuclear missile capable of reaching the continental United States.
Hindi: उत्तर कोरिया ने दावा किया है कि अमेरिका महाद्वीप तक पहुंचने में सक्षम, लंबी दूरी की, परमाणु आयुध ले जाने में सक्षम मिसाइल विकसित करने के उसके लक्ष्य को तकनीकी सफलता मिल गई है।
English: North Korea has conducted dozens of ballistic missile tests under its leader, Kim Jong Un, in defiance of U.N. sanctions.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों को धता बताते हुए किम जोंग उन के नेतृत्व में उत्तर कोरिया ने दर्जनों मिसाइल परीक्षण किये हैं।
English: North Korea has conducted missile test launches and undertaken a nuclear test.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मिसाइल परीक्षण लांच किया है और परमाणु परीक्षण किया है।
English: North Korea has conducted several missile and nuclear tests in defiance of UN sanctions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, उत्तर कोरिया पर मिसाइल और परमाणु परीक्षण को लेकर उसपर कई प्रतिबंध लगा चुका है.
English: North Korea has denied the allegations.
Hindi: उत्तर कोरिया ने ऐसे दावे से इनकार किया है.
English: North Korea has described a US accusation that it was behind a ransomware attack as a 'grave political provocation' and vowed to retaliate.
Hindi: उत्तर कोरिया ने रैनसम हमले के पीछे उसका हाथ होने के अमेरिका के आरोप को गंभीर राजनीतिक उकसावा करार देते हुए इसका बदला लेने का संकल्प व्यक्त किया है.
English: North Korea has fired 2 more projectiles into sea, says South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया ने फिर दागीं 2 बैलिस्टिक मिसाइलें
English: North Korea has fired two missiles over Japan in the past month, both of which landed in the Pacific Ocean beyond the northern island of Hokkaido.
Hindi: उत्तर कोरिया हाल के महीनों में पहले ही जापान के उत्तरी द्वीप होक्काइदो पर दो मिसाइलें गिरा चुका है.
English: North Korea has given no indication it is willing to give up its weapons programs and re-enter diplomatic talks.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अपने हथियार कार्यक्रम को खत्म करने और कूटनीतिक बातचीत में शामिल होने को लेकर कोई संकेत नहीं दिया है।
English: North Korea has great potential for the future!
Hindi: उत्तरी कोरिया में भविष्य के लिए बड़ी क्षमता है.
English: North Korea has just launched another missile.
Hindi: उत्तरी कोरिया ने एक और मिसाइल परीक्षण किया है.
English: North Korea has large chemical weapons stockpile Seoul
Hindi: नार्थ कोरिया के पास है केमिकल हथियारों का भंडार सोल
English: North Korea has long accused the United States and South Korea of escalating tensions by conducting military drills.
Hindi: इसने लंबे समय से संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण कोरिया पर सैन्य अभ्यासों का आयोजन करके बढ़ते तनाव का आरोप लगाया है।
English: North Korea has no use for another summit with US, says Kim Yo-Jong English.Lokmat.com
Hindi: अमेरिका के साथ दूसरी बैठक को लेकर उत्तर कोरिया प्रयासरत  किम जोंग
English: North Korea has not dispelled the rumours of ill health of its ruler.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अपने शासक के खराब स्वास्थ्य की अफवाहों से इनकार नहीं किया है।
English: North Korea has not stopped its nuclear programme, says UN
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि उत्तर कोरिया को उसके परमाणु कार्यक्रम पर रोक
English: North Korea has not stopped nuclear, missile programs UN report
Hindi: उत्तरी कोरिया ने परमाणु और मीज़ाइल कार्यक्रम बंद नहीं किया हैः राष्ट्र संघ
English: North Korea has occasionally used such celebrations to stage nuclear or missile tests that outsiders consider provocations.
Hindi: उत्तर कोरिया ने ऐसे जश्न के अवसरों का इस्तेमाल अक्सर परमाणु या मिसाइल परीक्षणों का प्रदर्शन करने के लिए किया है और बाहरी लोग इन्हें उकसावों के तौर पर देखते हैं।
English: North Korea has one golf course in use the Pyongyang Golf Complex.
Hindi: उत्तर कोरिया में उपयोग में एक गोल्फ कोर्स है प्योंगयांग गोल्फ कॉम्प्लेक्स।
English: North Korea has plutonium for 10 nuclear bombs South Korea
Hindi: उत्तर-कोरिया के पास 10 परमाणु बम बनाने जितना प्लूटोनियम मौजूद
English: North Korea has previously fired missiles capable of reaching the entire US mainland and has carried out six nuclear tests.
Hindi: उत्तर कोरिया इससे पहले समूचे अमेरिकी भूभाग को जद में लेने में सक्षम मिसाइलों का परीक्षण तथा छह परमाणु परीक्षण कर चुका है।
English: North Korea has repeatedly said it does not violate human rights.
Hindi: उत्तर कोरिया बार-बार कहता रहा है कि वह मानवाधिकारों का उल्लंघन नहीं करता।
English: North Korea has resumed missile tests ahead of a resumption of nuclear negotiations with US this weekend.
Hindi: उत्तर कोरिया ने इस सप्ताहांत में अमेरिका के साथ परमाणु वार्ता बहाल होने से पहले मिसाइल परीक्षण शुरू कर दिए थे।
English: North Korea has said its willing to deal away its entire nuclear arsenal if the United States provides it with a reliable security assurance and other benefits.
Hindi: उत्तर कोरिया कह चुका है कि अगर अमेरिका उसे सुरक्षा का भरोसामंद आश्वासन और कुछ दूसरे फायदे देता है तो वह अपने परमाणु जखीरे को पूरी तरह खत्म कर देगा।
English: North Korea has singled out Japan, a key US ally in the region, for verbal attacks, threatening to sink the country into the sea and to turn it into ashes.
Hindi: उत्तर कोरिया ने इस क्षेत्र में एक प्रमुख अमेरिकी सहयोगी जापान पर जमकर मौखिक हमले भी किए हैं. उत्तर कोरिया ने जापान को समुद्र में डूबा देने और देश को राख में तब्दील कर देने की धमकी भी दी थी.
English: North Korea has so far conducted five confirmed nuclear tests and numerous missile test-launches.
Hindi: उत्तर कोरिया अबतक पांच परमाणु परीक्षण और कई बलिस्टिक मिसाइलों का परीक्षण कर चुका है।
English: North Korea has submitted a declaration of its nuclear activities.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अपनी परमाणु गतिविधियों के बारे में जानकारी सौंप दी है,
English: North Korea has suspended virtually all cooperation with South Korea in recent months amid a stalemate in larger nuclear negotiations with Washington.
Hindi: पिछले महीनों में उत्तर कोरिया ने वाशिंगटन और प्योंगयांग के बीच बड़ी परमाणु वार्ता में गतिरोध के बीच दक्षिण के साथ लगभग सभी सहयोग को समाप्त कर दिया है.
English: North Korea has threatened to pull out of the meeting after comments by US National Security Adviser John Bolton.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन की टिप्पणियों के बाद बैठक से अलग होने की धमकी दी थी।
English: North Korea has threatened to sink Japan into the sea.
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने जापान को समुद्र में डुबोने की धमकी दी है।
English: North Korea has vigorously protested these and other large-scale annual military exercises, calling them provocations and a dress rehearsal for an invasion.
Hindi: उत्तर कोरिया लगातार इस और अन्य बड़े वार्षिक सैन्य अभ्यासों का विरोध करता रहा है और इन्हे उकसावे की कार्रवाई तथा हमले की तैयारी बताता रहा है।
English: North Korea has warned it could revive a state policy aimed at strengthening its nuclear arsenal if the United States does not lift economic sanctions against the country.
Hindi: उत्तर कोरिया ने चेतावनी दी है कि यदि अमरीका उसके खिलाफ लगे आर्थिक प्रतिबंधों को नहीं हटाता है तो वह परमाणु हथियारों को मजबूत करने संबंधी अपनी नीति को फिर से प्रभावी बना सकता है। प्रतिबंधों के प्रयोग और उत्तर कोरिया पर परमाणु
English: North Korea hits out at US over potential terror listing
Hindi: खौफ के साए में अमेरिका, परमाणु हमला कर सकता है उत्तर कोरिया
English: North Korea holds crucial meeting ahead of year-end deadline set for US
Hindi: तय समय सीमा खत्म होने से पहले उत्तर कोरिया की अहम बैठक
English: North Korea in recent months has suspended virtually all cooperation with the South while expressing frustration over the lack of progress in its nuclear negotiations with Washington.
Hindi: उत्तर कोरिया ने हाल के महीनों में एक हद तक दक्षिण कोरिया के साथ सभी तरह के सहयोग को यह कहते हुए खत्म कर दिया है कि वाशिंगटन के साथ परमाणु समझौते में प्रगति नहीं हो रही है।
English: North Korea interprets the defensive armament by South Korea as confirmation that South Korea is, in fact, aggressive, so North Korea arms even more.
Hindi: उत्तर कोरिया, दक्षिण कोरिया द्वारा रक्षात्मक शस्त्रीकरण की पुष्टी करता है कि दक्षिण कोरिया वास्तव में आक्रामक है, इसलिए उत्तर कोरिया और भी अधिक शस्त्रीकरण करता है।
English: North Korea is a big world problem, and its a problem we have to finally solve.
Hindi: उत्तर कोरिया एक बड़ी परेशानी बनता जा रहा है और हमें इस समस्या का हर हालत में समाधान निकालना होग
English: North Korea is also active in basketball, with a national team that represents the nation in international competitions.
Hindi: उत्तरी कोरिया बास्केटबॉल में भी सक्रिय है, एक राष्ट्रीय टीम जो अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करती है।
English: North Korea is also being mentioned.
Hindi: उत्तर कोरिया के बारे में भी बात की।
English: North Korea is also not permitted to own real estate abroad for any purposes other than consular.
Hindi: कॉन्सुलेट खोलने के अलावा उत्तर कोरिया को विदेशों में किसी भी किस्म की प्रॉपर्टी खरीदने का अधिकार नहीं है
English: North Korea is an example.
Hindi: दक्षिण कोरिया भी इसका एक उदाहरण है.
English: North Korea is banned by UN Security Council resolutions from engaging in any launch using ballistic technology.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों द्वारा उत्तर कोरिया पर बैलिस्टिक तकनीक का उपयोग करके किसी भी प्रक्षेपण में शामिल होने पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: North Korea is banned by UN sanctions from any tests of nuclear or missile technology.
Hindi: नार्थ कोरिया पर संयुक्त राष्ट्र की ओर से किसी भी तरह के परमाणु या मिसाइल प्रौद्योगिकी परीक्षण पर रोक है।
English: North Korea is barred under UN resolutions from any use of ballistic missile and nuclear technology.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों के तहत उत्तर कोरिया द्वारा बैलिस्टिक मिसाइल और परमाणु प्रौद्योगिकी का प्रयोग किए जाने पर रोक है।
English: North Korea is barred under UN resolutions from any use of ballistic missile technology.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों में उत्तर कोरिया पर बैलिस्टिक मिसाइल तकनीक के हर प्रकार के इस्तेमाल को लेकर रोक लगाई गई है।
English: North Korea is developing new missiles, says report
Hindi: नई मिसाइलें बना रहा है उत्तर कोरिया, अमेरिकी मीडिया ने किया दावा
English: North Korea is estimated to have enough fissile material for approximately 10 nuclear warheads.
Hindi: उत्तर कोरिया के पास करीब 10 परमाणु हथियारों के लिए पर्याप्त विखंडनीय सामग्री होने का अनुमान है।
English: North Korea is gearing up for a rare and much-hyped ruling party congress early next month, at which leader Kim Jong-Un is expected to take credit for pushing the countrys nuclear weapons programme to new heights.
Hindi: उत्तर कोरिया अगले महीने के प्रारंभ में सत्तारूढ़ पार्टी के बिरले और बहुप्रचारित कांग्रेस की तैयारी में जुटा है जिसमें उसके नेता किम जोंग उन द्वारा देश के परमाणु हथियार कार्यक्रम को नईं ऊंचाईयों तक पहुंचाने का श्रेय लेने की संभावना है।
English: North Korea is not a signatory to the international Chemical Weapons Convention.
Hindi: उत्तर कोरिया ने वैश्विक रासायनिक हथियार करार पर हस्ताक्षर नहीं किया है।
English: North Korea is not the paradise your grandfather envisioned, Trump said to Kim.
Hindi: ट्रंप ने किम से कहा, उत्तर कोरिया वैसा नहीं है जैसा आपके दादा ने सोचा था
English: North Korea is one of the few Stalinist states that still exist today, and the political control in the country remains tight.
Hindi: उत्तर कोरिया उन कुछ स्टालिनवादी राज्यों में से एक है जो आज भी मौजूद हैं और देश में राजनीतिक नियंत्रण अभी भी कड़ा है।
English: North Korea is preparing to test new rockets, a report said today, after its leader Kim Jong-Un said the country was in the final stages of developing inter-continental ballistic missiles.
Hindi: एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि उत्तर कोरिया, अपने नेता किम जोंग उन के यह कहने के बाद नये रॉकेटों के परीक्षण की तैयारी कर रहा है कि उनका देश अंतर महाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों के विकास के अंतिम चरण में है।
English: North Korea is ranked the lowest at 167th, while Syria is a notch better at 166th place
Hindi: उत्तर कोरिया सबसे निचले पायदान पर है जबकि सीरिया उससे महज़ एक स्थान ऊपर यानी 166वें स्थान पर है
English: North Korea is ready to launch a nuclear test at its Punggye-ri Nuclear Test Site, the 38 North monitoring group reported.
Hindi: वहीं उत्तर कोरिया अपने पंगये-री न्यूक्लियर टेस्ट साइट से न्यूक्लियर परीक्षण करने के लिए तैयार है, यह खबर 38वीं नार्थ मॉनीटरिंग ग्रुप द्वारा रिपोर्ट की गई.
English: North Korea is regarded as the largest prison on Earth.
Hindi: उत्तर कोरिया को पृथ्वी पर सबसे बड़ी जेल कहा जाता है.
English: North Korea is ruled by dictator Kim Jong-Un.
Hindi: उत्तर कोरिया में तानाशाह किम जोंग-उन का शासन है.
English: North Korea is threatening a sixth nuclear test.
Hindi: छठे परमाणु परीक्षण की तैयारी कर रहा है नॉर्थ कोरिया
English: North Korea is under heavy international sanctions for its nuclear and missile programmes.
Hindi: उत्तर कोरिया अपने परमाणु एवं मिसाइल कार्यक्रमों के कारण कड़े अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों का सामना कर रहा है।
English: North Korea is under international sanctions over its nuclear programme.
Hindi: परमाणु हथियार कार्यक्रम चलाने के कारण उत्तर कोरिया पर संयुक्त राष्ट्र ने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध लगा रखे हैं.
English: North Korea is under multiple sets of UN sanctions for its nuclear and missile programmes.
Hindi: परमाणु सशस्त्र उत्तर कोरिया पर उसके परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को लेकर संयुक्त राष्ट्र ने कई प्रतिबंध लगा रखे हैं।
English: North Korea is under multiple sets of punishing sanctions over its nuclear and missile programmes.
Hindi: उत्तर कोरिया पर कई मिसाइल परीक्षणों और परमाणु कार्यक्रम की वजह से कई तरह की पाबंदियां लगाई गई हैं.
English: North Korea is under strict international sanctions over its nuclear weapons and ballistic missile programmes.
Hindi: उत्तर कोरिया बैलेस्टिक मिसाइल और परमाणु हथियार कार्यक्रमों को लेकर पश्चिमी देशों के सख्त प्रतिबंधों का सामना कर रहा है.
English: North Korea is willing to hold talks with the US, South Korea says.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने कहा है कि उत्तर कोरिया अमरीका के साथ बातचीत के लिए तैयार है.
English: North Korea issues its latest nuclear threat
Hindi: उत्तर कोरिया ने दी परमाणु हमले की धमकी
English: North Korea issues nuclear threat to the US over sanctions
Hindi: उत्तर कोरिया ने दी अमेरिका को परमाणु हमले की धमकी
English: North Korea just stated that it is in the final stages of developing a nuclear weapon capable of reaching parts of the US, Trump tweeted last evening.
Hindi: ट्रंप ने कल शाम ट्वीट करके कहा, उत्तर कोरिया ने हाल ही में कहा है कि वह अमेरिका के हिस्सों तक पहुंचने में सक्षम होने वाला परमाणु हथियार बनाने की दिशा में अंतिम चरण में है।
English: North Korea later confirmed the nuclear test.
Hindi: इसके बाद उत्तर कोरिया ने भी इस परीक्षण की पुष्टि
English: North Korea launched multiple missiles as part of firing drills earlier this month.
Hindi: उत्तर कोरिया ने इस महीने की शुरुआत में 'फायरिंग ड्रिल' के हिस्से के रूप में कई मिसाइल दागे थे।
English: North Korea launches another short-range missile
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने दागीं शॉर्ट रेंज की बैलेस्टिक मिसाइल, बढ़ा तनाव
English: North Korea launches ballistic missile
Hindi: उत्तर कोरिया ने दागी बैलिस्टिक मिसाइल
English: North Korea launches ballistic missile, says South Korea military
Hindi: उत्तर कोरिया ने फ़ायर किया बलिस्टिक मीज़ाईल, दक्षिण कोरिया ने दी कार्यवाही की धमकी
English: North Korea launches missile ahead of US-China talks
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका के साथ वार्ता से पहले किए मिसाइल परीक्षण
English: North Korea leader Kim Jong Un executed its special envoy to the United States following the collapse of the second summit between leader Kim Jong Un and President Donald Trump.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच दूसरी शिखर वार्ता असफल रहने के बाद उत्तर कोरिया ने अमेरिका के लिये अपने विशेष दूत को मौत के घाट उतार दिया है।
English: North Korea leader Kim Jong un
Hindi: किम जोंग उन, उत्तर कोरिया के शासक
English: North Korea leader Kim Jong-un and South Korean President Moon Jae-in meet at the Panmunjom summit.
Hindi: किम जोंग उन और दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ने मून जे इन ने पनमुनजोम में एक-दूसरे से हाथ मिलाया।
English: North Korea may already have enough materials to make six nuclear bombs.
Hindi: उत्तर कोरिया के पास पहले से ही छह परमाणु बम बनाने के लिए पर्याप्त सामग्री हो सकती है।
English: North Korea missile
Hindi: उत्तर कोरियाई मिसाइलें
English: North Korea missile can hit most of America US officials
Hindi: अमरीका को 'लपेट' सकती हैं उत्तर कोरिया की मिसाइलें
English: North Korea missile launch stalled
Hindi: विफल हुआ उत्तर कोरिया का मिसाइल प्रक्षेपण
English: North Korea missile test fails, U. S. and South say
Hindi: उत्तरी कोरिया का मीज़ाइल परीक्षण विफल, अमरीकी हमले का जवाब परमाणु बम से देंगे
English: North Korea missile tests are 'imminent threat' Japan
Hindi: नॉर्थ कोरिया के मिसाइल परीक्षण पर भड़का जापान, कहा ये कार्रवायी बर्दाश्त से बाहर
English: North Korea no longer bound by moratorium on nuclear tests, says Kim Jong-un
Hindi: उत्तर कोरिया ने परमाणु परीक्षणों पर लगी रोक हटाई  किम जोंग उन
English: North Korea not a threat any more Trump
Hindi: उत्तर कोरिया को ट्रंप की धमकी, कहा-कोई तानाशाह अमेरिका को कम न आंके
English: North Korea nuclear test 10 times more powerful than Hiroshima Japan
Hindi: उत्तर कोरिया का परमाणु परीक्षण हिरोशिमा पर गिराए गए बम से 10 गुना अधिक शक्तिशालीः अध्ययन
English: North Korea offers to stop nuclear tests in exchange for peace treaty
Hindi: उत्तर कोरिया ने परमाणु परीक्षण रोकने के लिए की शांति संधि की मांग
English: North Korea on Friday fired an intermediate range ballistic missile over Japan and into the Pacific Ocean.
Hindi: उत्तर कोरिया ने शुक्रवार को जापान के ऊपर से और प्रशांत महासागर में मध्यम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल दागी।
English: North Korea performs strongly in the women's marathon in international competitions.
Hindi: उत्तरी कोरिया अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में महिलाओं के मैराथन में दृढ़ता से प्रदर्शन करता है।
English: North Korea prepared to respond to any nuclear attack by US Officials
Hindi: अमेरिका परमाणु हमला करने पर नार्थ कोरिया को मिलेगा मुंहतोड़ जवाब
English: North Korea preparing to launch satellite report
Hindi: उपग्रह का प्रक्षेपण करने की तैयारी कर रहा है उत्तर कोरिया रिपोर्ट
English: North Korea problem
Hindi: उत्तर कोरिया बड़ी समस्या
English: North Korea proposes unconditional dialogue with South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया का बिना शर्त बातचीत का आह्वान
English: North Korea publicly acknowledged that its rocket broke up in flight and over ocean waters before ever taking orbit Friday morning.
Hindi: उत्तर कोरिया ने सार्वजनिक तौर पर स्वीकार किया कि शुक्रवार की सुबह कक्षा में प्रवेश करने से पहले इसका रॉकेट समुद्र के ऊपर उड़ान भरने के दौरान टूट गया।
English: North Korea readies missile launch ahead of US-South Korea drill report
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास से पहले मिसाइल प्रक्षेपण की तैयारी में है उत्तर कोरिया
English: North Korea ready for another nuclear test any time South Korea
Hindi: नॉर्थ कोरिया जल्द ही कर सकता है फिर से परमाणु परीक्षण साउथ कोरिया
English: North Korea refuses fresh talks with the US
Hindi: अमरीका ने फिर की उत्तरी कोरिया से वार्ता की गुज़ारिश
English: North Korea regularly carries out missile and nuclear tests on such important anniversaries.
Hindi: उत्तर कोरिया नियमित रूप से ऐसे महत्वपूर्ण वर्षगांठों पर मिसाइल और परमाणु परीक्षण करता है।
English: North Korea regularly threatens to destroy South Korea and the United States and says its weapons programmes are necessary to counter US aggression.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अपने हथियार कार्यक्रमों को अमेरिकी शत्रुता का मुकाबला करने के लिए जरुरी माना है और वह लगातार अमरिका को खत्म करने की धमकी देता रहा है।
English: North Korea regularly threatens to destroy the United States.
Hindi: उत्तर कोरिया लगातार अमेरिका पर हमले की धमकियां दे रहा है.