Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh reviews MHA budget expenditure for 2018-19 The Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed the budget expenditure of the Ministry of Home Affairs for the current financial year at a meeting here today.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने वर्ष 2018-19 के लिए गृह मंत्रालय के बजट व्यय की समीक्षा की गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां एक बैठक में वर्तमान वित्त वर्ष के लिए गृह मंत्रालय के बजट व्यय की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh reviews MHA expenditure for first quarter of 2017-18 The Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed the expenditure made by the Ministry of Home Affairs for the first quarter of this financial year.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही के दौरान गृह मंत्रालय द्वारा किए गए खर्चों की समीक्षा की केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने चालू वित्त वर्ष की प्रथम तिमाही के दौरान गृह मंत्रालय द्वारा किए गए खर्चों की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh reviews functioning of Freedom Fighters and Rehabilitation FFR Division of MHA The Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed the functioning of Freedom Fighters and Rehabilitation FFR Division of Ministry of Home Affairs MHA here today.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय के स्वतंत्रता सेनानी और पुनर्वास प्रभागएफएफआर के कामकाज की समीक्षा की केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज गृह मंत्रालय के स्वतंत्रता सेनानी और पुनर्वास प्रभागएफएफआर के कामकाज की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh reviews progress of Department of JK Affairs The Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed the progress of Department of Jammu and Kashmir Affairs at a high level meeting in the Ministry of Home Affairs here today.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू और कश्मीर मामला विभाग की प्रगति की समीक्षा की केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां गृह मंत्रालय में आयोजित उच्च स्तरीय बैठक में जम्मू और कश्मीर मामले विभाग की प्रगति की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh says Government taking steps to boost medical tourism The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is promoting the emergence of India as a medical destination to the world.
Hindi: गृह मंत्रालय चिकित्सा पर्यटन को बढ़ाने के लिए सरकार कदम उठा रही है  श्री राजनाथ सिंह केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार भारत को दुनिया के चिकित्सा स्थल के रूप में ऊपर उठाने को बढ़ावा दे रही है।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh to chair the 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council on 9th April, 2017 The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair the 11th Standing Committee meeting of the Inter-State Council on April 9, 2017.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह 9 अप्रैल, 2017 को अंतर-राज्यत परिषद की स्थाययी समिति की 11वीं बैठक की अध्य क्षता करेंगे केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 9 अप्रैल, 2017 को अंतर-राज्य परिषद की स्थायी समिति की 11वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh to chair the 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council tomorrow The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair the 11th Standing Committee meeting of the Inter-State Council here tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह कल अन्तरराज्यीय परिषद की ग्यारहवीं स्थाई समिति की बैठक की अध्यक्षता करेंगे केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल अन्तरराज्यीय परिषद की ग्यारहवीं स्थाई समिति की बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh to chair the Northern onal Council meeting to be held at Chandigarh on 12th May The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair the 28th meeting of the Northern onal Council comprising of the States of Haryana, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir, Punjab, Rajasthan, National Capital Territory of Delhi and Union Territory of Chandigarh.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह चंडीगढ़ में होने वाली उत्तर क्षेत्रीय परिषद की बैठक की अध्यक्षता करेंगे केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, राजस्थान, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और केन्द्र शासित चंडीगढ़ की उत्तर क्षेत्रीय परिषद् की 28वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।बैठक 12 मई 2017 को चंडीगढ़ में आयोजित की जाएगी।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh to inaugurate BOLDIT project along international border in Dhubri, Assam tomorrow The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the project BOLD-IT Border Electronically Dominated RT Interception Technique under CIBMS Comprehensive Integrated Border Management system on India-Bangladesh border in Dhubri District of Assam tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह कल असम के धुबरी में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगी बोल्ड-क्यूआईटी परियोजना का उद्घाटन करेंगे केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल असम के धुबरी जिले में भारत- बांग्लादेश सीमा पर सीआईबीएमएस व्यापक एकीकृत सीमा प्रबंधन प्रणाली के तहत बोल्ड- क्यूआईटी बॉर्डर इलेक्ट्रोनिकली डोमिनेटेड क्यूआरटी इंटरसेप्शन टेक्निक परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Shri Rajnath Singh to inaugurate second meeting of National Platform on Disaster Risk Reduction tomorrow The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the second meeting of National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR here tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह कल आपदा जोखिम कटौती पर राष्ट्रीय मंच की दूसरी बैठक का उद्घाटन करेंगे केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल आपदा जोखिम कटौती एनपीडीआरआर के लिए राष्ट्रीय मंच की दूसरी बैठक का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Shri S. S. Deswal appointed as DG, ITBP to hold additional charge of DG, SSB The ACC has approved the appointment of Shri S. S. Deswal, IPS HY 84 as Director General, Indo Tibetan Border Police ITBP.
Hindi: एस. देसवाल, आईपीएस हरियाणा 84 को भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के महानिदेशक के रूप में नियुक्ति को मंजूरी दे दी है। उन्होंने आईटीबीपी के निवर्तमान महानिदेशक श्री आर.
English: Ministry of Home Affairs Shri Sanjay Kumar takes charge as DG, NDRF Shri Sanjay Kumar, 1985-batch Indian Police Service IPS officer, Himachal Pradesh Cadre, took charge as the Director General DG of the National Disaster Response Force NDRF, today.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री संजय कुमार ने एनडीआरएफ के महानिदेशक का पदभार संभाला श्री संजय कुमार, 1985 बैच के आईपीएस भारतीय पुलिस सेवा अधिकारी, हिमाचल प्रदेश कैडर ने आज राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ के महानिदेशक डीजी का पदभार संभाल लिया।
English: Ministry of Home Affairs Shri Shah responds to a discussion on the recent law and order situation in some parts of Delhi in Lok Sabha Shri Shah expressed grief over the violence and paid homage to those who lost their lives in the riots Recent riots in certain parts of Delhi was a well thought-out conspiracy Shri Amit Shah Narendra Modi government will not spare any individual involved in the riots irrespective of their religion or political affiliation, and no innocent will be harassed Shri Shah Delhi Police did a commendable job to contain the riots Shri Shah Facial Recognition Technique is being used to identify the miscreants Agencies investigating Hawala transactions since January and three people who financed the riots have been arrested by Delhi Police Shri Shah Speaking on the recent law and order situation in some parts of Delhi while replying to a discussion under Rule 193 in Lok Sabha, Shri Shah expressed grief over the violence and paid homage to those who lost their lives in the riots.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने लोकसभा में दिल्ली के कुछ हिस्सों में हाल ही में हुई उत्पन्न हुई कानून व्यवस्था की स्थिति पर चर्चा का जवाब दिया श्री अमित शाह ने दिल्ली दंगों में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त कीकेंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत हो रहा है कि दिल्ली दंगे एक सोची-समझी साजिश के तहत किए गए थेदिल्ली पुलिस ने दिल्ली दंगों को रोकने में सराहनीय काम किया है  श्री अमित शाहनरेंद्र मोदी सरकार दंगों में शामिल किसी भी व्यक्ति को नहीं बख्शेगी, चाहे किसी भी धर्म या राजनीतिक विचारधारा के हों  किसी निर्दोष को परेशान नहीं किया जाएगा  केंद्रीय गृह मंत्रीफेस आईडेंटिफिकेशन सॉफ्टवेयर द्वारा दिल्ली दंगों में शामिल चेहरों की पहचान की जा रही है केंद्रीय गृह मंत्री जांच एजेंसिया जनवरी के बाद हवाला लेनदेन की गतिविधियों पर नजर रखे हुए हैं और दंगों को आर्थिक मदद पहुचाने वाले तीन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है  श्री अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज यहा लोकसभा में दिल्ली के कुछ हिस्सों में हाल ही में हुई उत्पन्न हुई कानून व्यवस्था की स्थिति पर चर्चा पर बोलते हुए कहा कि प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत हो रहा है कि दिल्ली दंगे एक सोची-समझी साजिश के तहत किए गए थे। उन्होने कहा कि दिल्ली पुलिस इतनी कठोर कार्यवाही करेगी कि दंगा करने वालों के लिए यह एक सबक होगा।
English: Ministry of Home Affairs Six NDRF Personnel Awarded Police Medals on the occasion of Independence Day-2019 Six 06 personnel of National Disaster Response Force NDRF have been awarded with the Police Medals on the occasion of Independence Day-2019.
Hindi: गृह मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस पर एनडीआरएफ के छः कार्मिकों को पुलिस पदक से सम्मानित किया गया स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के छः कार्मिकों को पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Ministry of Home Affairs Smart policing is the need of the hour Shri Hansraj Gangaram Ahir at 19th All India Conference of Directors of Finger Print Bureaux Fingerprint Database of NCRB needs to be expanded, says MinisterCompendium of Finger Print equipment 2018 released The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir has said that there is a need to amend the Identification of Prisoners Act 1920, to provide legal authority for taking of finger impressions, photographs and measurements of persons arrested.
Hindi: गृह मंत्रालय स्मार्ट पॉलिसिंग समय की आवश्यकता  श्री हंसराज गंगाराम अहीर, फिंगर प्रिंट ब्यूरो के निदेशकों के अखिल भारतीय सम्मेलन में मंत्री ने कहा  एनसीआरबी के फिंगर प्रिंट डाटाबेस को विस्तारित किए जाने की जरुरत फिंगर प्रिंट उपकरण का सार-संग्रह 2018 का विमोचन किया गया केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों के फिंगर इंप्रेशन, फोटो एवं माप लेने को कानूनी अधिकार देने के लिए बंदी की पहचान अधिनियम, 1920 में संशोधन करने की आवश्यकता है।
English: Ministry of Home Affairs Some points on Lawful interception or monitoring or decryption of information through computer resource Rule 4 of the IT Procedure and Safeguards for Interception, Monitoring and Decryption of Information Rules 2009 provides that the competent authority may authorise an agency of the Government to intercept, monitor or decrypt information generated, transmitted, received or stored in any computer resource for the purpose specified in sub-section 1 of Section 69 of the Act.
Hindi: गृह मंत्रालय कम्प्यूटर संसाधन के माध्यम से सूचना को कानूनी तरीके से खंगालने, निगरानी करने के बारे में कुछ बिन्दुएं सूचना प्रौद्योगिकी सूचना खंगालने, निगरानी करने और जांच करने हेतु प्रक्रिया और सुरक्षा नियमावली 2009 के नियम 4 में यह प्रावधान है कि सक्षम अधिकारी किसी सरकारी एजेंसी को किसी कम्प्यूटर संसाधन में सृजित, पारेषित, प्राप्त अथवा संरक्षित सूचना को अधिनियम की धारा 69 की उप धारा 1 में उल्लेखित उद्देश्यों के लिए खंगालने, निगरानी करने अथवा जांच करने के लिए अधिकृत कर सकता है।
English: Ministry of Home Affairs Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19 Union Ministry of Home Affairs MHA has issued an order to allow the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons, stranded at different places across the country, by special trains to be operated by Ministry of Railways MoR.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड-19 से लड़ने के लिए लगाई गई लॉकडाउन पाबंदियों के कारण देश भर में फंसे व्यक्तियों की आवाजाही के लिए चलाई जाएंगी विशेष रेलगाड़ियां केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने रेल मंत्रालय द्वारा चलाई जाने वाली विशेष ट्रेनों से देश भर में विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, विद्यार्थियों और अन्य व्यक्तियों की आवाजाही की अनुमति देने का आदेश जारी किया है।
English: Ministry of Home Affairs State review of Left Wing Extremism situation by Union Home Minister Shri Rajnath Singh The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will review the situation in Left Wing Extremism affected States here tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह राज्यों में वामपंथी उग्रवाद की स्थिति की समीक्षा करेंगे। केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल नई दिल्ली में देश के विभिन्न राज्यों में वामपंथी उग्रवाद की स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs State-level earthquake mock exercise in Haryana on 21st December Preparations are on in full swing across Haryana for the earthquake mock exercise to be held on December 21, 2017 across the State.
Hindi: गृह मंत्रालय हरियाणा में 21 दिसंबर को राज्यस्तरीय भूकंप मॉकड्रिल अभ्यास किया जाएगा 21 दिसंबर, 2017 को हरियाणा में भूकंप मॉकड्रिल अभ्यास किया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs Statement of Union Home Minister Shri Rajnath Singh on NRC in Assam Today NRC Draft List has been published in Assam.
Hindi: गृह मंत्रालय असम में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी पर केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह का लोकसभा में वक्तव्य केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज लोकसभा में असम में प्रकाशित राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी पर वक्तव्य दिया।
English: Ministry of Home Affairs Statement of Union Home Minister on N.R.C. NRC is being updated in Assam in accordance with the Assam Accord signed on 15 August, 1985.
Hindi: गृह मंत्रालय एन.आर.सी. पर गृह मंत्री का वक्तव्य असम में एन.आर.सी को 15 अगस्त, 1985 को हस्ताक्षरित असम समझौते के अनुरूप अपडेट किया जा रहा है।
English: Ministry of Home Affairs Statement on Situation arising out of recent floods in various parts of the country, particularly in Assam Following is the text of statement made in Rajya Sabha today by Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju on Situation arising out of recent floods in various parts of the country, particularly in Assam Over 40 Million hectares land of the country is prone to floods and river erosion.
Hindi: गृह मंत्रालय देश के विभिन्न भागों विशेषकर असम में हाल की बाढ़ से उत्पन्न हालात पर वक्तव्य राज्यसभा में आज गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजु द्वारा देश के विभिन्न भागों विशेषकर असम में हाल की बाढ़ से उत्पन्न हालात के बारे में वक्तव्य दिया गया, जो इस प्रकार है देश की 40 मिलियन हैक्टेयर से ज्यादा भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की आशंका वाली है।
English: Ministry of Home Affairs Strong Action against Terrorism in Jammu Kashmir Central Government in its pursuit of strong action against terrorism, has today declared JKLF Yasin faction as an unlawful association under the provisions of Section 31 of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मूी कश्मीर में आतंकवाद के खिलाफ सख्त कार्रवाई आतंकवाद के खिलाफ सख्त कार्रवाई करते हुए केन्द्र सरकार ने आज गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 की धारा 31 के तहत जेकेएलएफ यासीन गुट को गैर कानूनी संगठन करार दिया है।
English: Ministry of Home Affairs Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar 2020 announced The award scheme for the year 2020 was given wide publicity.
Hindi: गृह मंत्रालय सुभाष चंद्र बोस आपदा प्रबन्धन पुरस्कार 2020 की घोषणा की गई वर्ष 2020 के लिए पुरस्कार योजना का व्यापक प्रचार किया गया।
English: Ministry of Home Affairs Suspension of LoC Trade between JK and PoJK MHA has issued orders to suspend the LoC trade in Jammu Kashmir w.e.f 19-04-2019.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू-कश्मीर और पीओजेके के बीच एलओसी व्यापार पर रोक गृह मंत्रालय ने 19-04-2019 को आदेश जारी कर जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी व्यापार पर रोक लगा दी।
English: Ministry of Home Affairs Table Top Exercise held on the eve of Earthquake Mock Exercise in Haryana The National Disaster Management Authority NDMA today conducted a table-top exercise at the State Emergency Operation Centre SEOC in Chandigarh.
Hindi: गृह मंत्रालय हरियाणा में भूकंप मॉक अभ्यास का आयोजन हुआ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आज चंडीगढ के राज्य आपात संचालन केन्द्र एसईओसी में एक मॉक अभ्यास का संचालन किया।
English: Ministry of Home Affairs Tackling Cyber Threats Adequate legal framework exists in the form of Information Technology Act, 2000 along with Indian Penal Code, 1860 to deal with cyber safety and cyber-crime issues.
Hindi: साइबर सुरक्षा और साइबर अपराध से जुड़े मामलों से निपटने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 और भारतीय दंड संहिता, 1860 के रूप में पर्याप्त कानूनी ढांचा मौजूद है।
English: Ministry of Home Affairs Terrorist Activities in jk On 16.05.2018 Government had issued instructions to the security forces and army not to undertake offensive operations during the period of Ramazan in Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू-कश्मीर में आतंकी गतिविधियां सरकार ने 16.05.2018 को सुरक्षाबलों एवं सेना को जम्मू एवं कश्मीर में रमजान की अवधि के दौरान आक्रामक ऑपरेशन आरंभ नहीं करने का निर्देश जारी किया था।
English: Ministry of Home Affairs The Department of Financial Services, Ministry of Finance had issued detailed guidelines on disbursal of money to beneficiaries of Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PM-GKY through banks, during 21-day lockdown to fight COVID-19.
Hindi: गृह मंत्रालय वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग ने कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए 21 दिन के लॉकडाउन के दौरान प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएम-जीकेवाई के लाभार्थियों को बैंकों के माध्यम से धन के वितरण पर विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: Ministry of Home Affairs The Minister of State, Home Affairs, Kiren Rijiju, inaugurated a two-day workshop on the review of the National The Minister of State, Home Affairs, Kiren Rijiju, inaugurated a two-day workshop on the review of the National Disaster Management Plan NDMP here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने एनडीएमपी की समीक्षा कार्यशाला का उद्घाटन किया गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना एनडीएमपी की समीक्षा के लिये दो दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Home Affairs The Ministry of Home Affairs, India Meteorological Department, Snow Avalanche Study Establishment SASE, Central Water Commission, National Disaster Management Authority NDMA, Indian Space Research Organisation, National Disaster Response Force and Ministry of Defence will make presentations sharing their efforts towards preparedness of dealing with disaster situations.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, हिमपात और हिमस्खलन अध्ययन संस्थान एसएएसई, केंद्रीय जल आयोग, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल और रक्षा मंत्रालय आपदा स्थितियों से निपटने की तैयारी की दिशा में अपने किए गये कार्यों की प्रस्तुति देंगे।
English: Ministry of Home Affairs The National Disaster Response Force NDRF celebrated its 13th Raising Day NDRF saved 4000 lives from disaster striking the country last year The National Disaster Response Force NDRF celebrated its 13th Raising Day here today.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने अपना 13वां संस्थापना दिवस मनाया एनडीआरएफ ने पिछले वर्ष देश में आपदाओं से घिरे 4000 लोगों की जानें बचाई राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने आज यहां अपना 13वां संस्थापना दिवस मनाया।
English: Ministry of Home Affairs The President of India has approved the conferment of Correctional Service Medals to the following prison personnel on the occasion of Republic Day, 2018 Distinguished Service Sl.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस, 2018 के अवसर पर निम्नलिखित बंदी-गृह कार्मिकों को सुधारात्मक सेवा पदक प्रदान किये जाने को मंजूरी दी है  क्र.सं.
English: Ministry of Home Affairs The dream of New India will be realised with the vision of a New North East HM Shri Rajnath Singh says North Eastern states need highways as well as I-ways for developmentHM chairs the concluding session of the 67th Plenary of the North Eastern Council in Shillong The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the road to New India will go through a developed and peaceful New North East.
Hindi: गृह मंत्रालय नए पूर्वोत्तर के विजन से नए भारत का सपना पूरा होगा  गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के लिए राजमार्गों के साथ-साथ आई-मार्गों की आवश्यकतागृह मंत्री ने शिलांग में पूर्वोत्तर परिषद के 67वें पूर्ण अधिवेशन की अध्यक्षता की केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि नए भारत तक जाने का मार्ग विकसित और शांतिपूर्ण नए पूर्वोत्तर से होकर जाता है।
English: Ministry of Home Affairs There is no better place in the world than India to celebrate the Festival of Peace HM Shri Rajanth Singh calls for an open debate on Anti Conversion Law Union Home Minister Shri Rajnath Singh said that there is no better place in the world to celebrate the Festival of Peace than India.
Hindi: गृह मंत्रालय शांति के संदेश का जश्न मनाने के लिए भारत से बेहतर विश्व में कोई जगह नहीं है गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह श्री राजनाथ सिंह ने धर्मांतरण कानून एंटी कन्वर्जन लॉ पर खुली बहस की वकालत की केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि शांति के संदेश का जश्न मनाने के लिए भारत से बेहतर विश्व में कोई जगह नहीं है। श्री सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय ईसाई महासंघ द्वारा आयोजित शांति उत्सव कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कही।
English: Ministry of Home Affairs Third round of India- Pakistan talks on Kartarpur Sahib Corridor held today The third round of talks with Pakistan on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor are held today at Attari, Amritsar.
Hindi: गृह मंत्रालय करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर भारत-पाकिस्तान वार्ता का तीसरा दौर आज आयोजित किया गया करतारपुर साहिब कॉरिडोर शुरू करने के तौर-तरीकों पर पाकिस्तान के साथ तीसरे दौर की वार्ता आज अटारी, अमृतसर में आयोजित की गई।
English: Ministry of Home Affairs This is an important step towards supporting the initiative for promoting resilient infrastructure systems, which is taken forward as a lead step by India, in form of Collision for Disaster Resilient Infrastructure CDRI, recently launched by the Prime Minister during the Climate Action Summit at New York.
Hindi: गृह मंत्रालय लचीली अवसंरचना प्रणालियों को बढ़ावा देने संबंधी पहल का समर्थन करने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है, जिसे भारत द्वारा आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन सीडीआरआई के रूप में आगे बढ़ाया गया है, जिसे हाल ही में न्यूयॉर्क में प्रधानमंत्री द्वारा जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन के दौरान शुरू किया गया था।
English: Ministry of Home Affairs Todays Announcements by FM to greatly boost our Rural Economy and Infrastructure, as well as provide Employment to crores of Poor people and Migrant Workers Home Minister The Economic Package to be a Game Changer for Health, Education and Business sectors Shri Amit Shah PM Modis leadership in handling COVID-19 has outshined several Developed Nations Home Minister Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman for todays economic package announcements.
Hindi: गृह मंत्रालय वित्त मंत्री की आज की घोषणाओं से ग्रामीण अर्थव्यवस्था और आधारभूत ढांचे को मिलेगा प्रोत्साहन, करोड़ों गरीबों और प्रवासी कामगारों को उपलब्ध होंगे रोजगार  गृह मंत्री स्वास्थ्य, शिक्षा और कारोबार जगत में बड़े बदलाव लाएगा आर्थिक पैकेज  श्री अमित शाहकोविड-19 से निपटने में प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व ने कई विकसित देशों को छोड़ा पीछे  गृह मंत्री केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज घोषित आर्थिक पैकेज के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार प्रकट किया।
English: Ministry of Home Affairs Training forms an essential component for capacity building in the security sector, says Shri Hansraj Gangaram Ahir MoS Home exhorts the public and private sector to work in synergy to learn from each others best practices for better safety and security of the country The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said that Training and Technological Knowledge Management forms an essential component of capacity building in the security sector.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रतिरक्षा क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए प्रशिक्षण एक आवश्यक तत्व है  श्री हंसराज गंगाराम अहीर गृह राज्यमंत्री ने सार्वजनिक व निजी क्षेत्रों को देश की बेहतर सुरक्षा व संरक्षा के लिए साथ मिलकर काम करने का आग्रह किया केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि प्रशिक्षण और तकनीकी ज्ञान प्रबंधन प्रतिरक्षा क्षेत्र में क्षमता निर्माण के आवश्यक तत्व हैं।