Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly this is not the first time that this has happened.
Hindi: दिलचस्प है कि ऐसा पहली बार नहीं कहा जा रहा है।
English: Interestingly this is true not just in India but in Pakistan as well.
Hindi: खास बात ये है कि इस धारावाहिक को भारत ही नहीं पाकिस्तान में भी पसंद किया गया ता।
English: Interestingly two of Vectra Azad's clients were two of its own group companies Tatra Trucks India Limited and Terex Vectra Equipment Pvt Ltd
Hindi: दिलचस्प बात है कि वेक्ट्रा आजाद के दो ग्राहकों में से दो तो खुद उसकी कंपनियां टाट्रा ट्रक्स इंडिया लिमिटेड और टेरेक्स वेक्ट्रा एक्विपमेंट प्राइवेट लिमिटेड जैसी कंपनियां शामिल थीं।
English: Interestingly unlike the previous two indicators recycling rates are not really related to the income level.
Hindi: रुचिकर बात यह है कि पिछले दो संकेतकों के विपरीत रीसाइक्लिंग दर वास्तव में आय स्तर से संबंधित नहीं हैं।
English: Interestingly, 15 per cent of the respondents agree that instead of phasing out incentives for infrastructure sector, it should continue in the form of investment-linked tax incentive.
Hindi: दिलचस्प यह है कि 15 प्रतिशत लोगों ने कहा कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र के लिए प्रोत्साहनों को समाप्त करने के बजाय इन्हें निवेश-आधारित कर प्रोत्साहन के रूप में जारी रखा जाना चाहिए.
English: Interestingly, 27 accused in this case are still absconding.
Hindi: इस मामले में 27 अभियुक्त अभी भी फरार हैं।
English: Interestingly, 31 per cent respondents said they had watched adult content on streets using public Wi-Fi, while 34 per cent had done so at a bustrain station.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि 31 प्रतिशत लोगों ने यह कहा कि उन्होंने सड़क पर चलते हुए पॉर्न देखी वहीं 34 प्रतिशत लोगों ने बसट्रेन स्टेशनों पर ऐसा करने की बात मानी।
English: Interestingly, 68 of those who complain that the system favours the dishonest have fudged their returns or are willing to under-report their income to save tax.
Hindi: सिस्टम को बेईमानों के पक्ष में झुका हुआ बताने वालों में से भी 68 पर्सेंट ने या तो अपने रिटर्न में गलत जानकारी देने की बात कही या वे टैक्स कम देने के लिए अपनी आमदनी घटाकर बताने को तैयार हैं।
English: Interestingly, 78 per cent of the road accidents are caused due to the drivers fault.
Hindi: 78 फीसदी दुर्घटनाओं में गलती चालक की होती है।
English: Interestingly, 96 of his runs were conjured from 10 fours and nine sixes, some heaves clearing the pickets by a mile.
Hindi: दिलचस्प बात है कि उन्होंने 96 रन 10 चौके और नौ छक्कों से बटोरे।
English: Interestingly, AAP has named its two strongest leaders Atishi and Dilip Pandey for East and North East Delhi constituencies and would be unwilling to withdraw any of them.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि आम आदमी पार्टी ने अपने 2 सबसे मजबूत नेताओं- आतिशी और दिलीप पांडे को क्रमशः ईस्ट और नॉर्थ ईस्ट दिल्ली से उतारने का ऐलान कर चुकी है।
English: Interestingly, Aamir's 3 Idiots became the first Indian films that was screened in China since 1970, post which several Indian films garnered a gateway into the Chinese market.
Hindi: फिल्म 3 इडियट्स 1970 दशक के बाद कि पहली भारतीय फिल्म थी जिसे चीन में सार्वजनिक रूप में जारी किया गया था।
English: Interestingly, Air Marshal RKS Bhadauria was also due to retire on the same day as BS Dhanoa.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया भी उसी दिन रिटायर होने वाले थे जिस दिन बीएस धनोआ रिटायर होंगे।
English: Interestingly, Akshay Kumar and Hrithik Roshan also share the same neighbourhood.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि रितिक और अक्षय कुमार पड़ोसी है।
English: Interestingly, Akshay Kumar was the first choice for the films lead actor.
Hindi: चौंकाने वाली बात है कि इस फिल्म के लिए अक्षय कुमार निर्देशक की पहली पसंद नहीं थे।
English: Interestingly, Akshaye was earlier roped in to play Akash later played by Aamir, Hrithik Roshan was thought of in the role of Sameer later played by Saif and Abhishek Bachchan as Siddharth played by Akshaye.
Hindi: इस फिल्म की एक रोचक बात यह थी कि फिल्म में आकाश की भूमिका के पहले आमिर को सिड सिद्धार्थ का रोल दिया गया था, लेकिन बाद में आमिर को आकाश के किरदार के लिए चुना गया. उसके बाद सिड की भूमिका के लिए अभिषेक बच्चन को यह प्रस्ताव दिया गया था, लेकिन अभिषेक ने उसे ठुकरा दिया और बाद में अक्षय खन्ना सिड की भूमिका में नजर आए.
English: Interestingly, Alembic Ltd has managed to revive from a loss of Rs 12 crore in FY12 to a profit of Rs 145 crore in FY17
Hindi: दिलचस्प रूप से एलेंंबिक लिमिटेड वित्त वर्ष 2012 के 12 करोड़ रुपये के नुकसान को वित्त वर्ष 2017 में 145 करोड़ रुपये के मुनाफे में तब्दील करने में कामयाब रही है।
English: Interestingly, Aman Mani's friends list on Facebook includes former Chief Minister Akhilesh Yadav, IPS officer Atul Sharma and IAS officer Sanjay Prasad.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि फेसबुक पर अमनमणि की दोस्तों की सूची में पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, आईपीएस अधिकारी अतुल शर्मा और आईएएस अधिकारी संजय प्रसाद शामिल हैं.
English: Interestingly, Amazon India and Future Group have entered into long-term business agreements for expanding the reach of the latter's retail stores and consumer brands through the former's online marketplace.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एमेजॉन इंडिया और फ्यूचर समूह ने लंबी अवधि के लिए एक कारोबारी समझौता किया है जिसके तहत फ्यूचर के खुदरा स्टोरों और एमेजॉन के ऑनलाइन मार्केटप्लेस के जरिये ब्रांड की पहुंच के दायरे को बढ़ाने की कोशिश की जाएगी।
English: Interestingly, American forces detained Abu Bakr al-Baghdadi in February 2004 in Baghdad, only to have him released by a Combined Review and Release Board of the US Forces in December 2004, as merely being a low-level prisoner.
Hindi: मजेदार बात यह है कि फरवरी 2004 में अमेरिकी फौज ने अबू बकर अल-बगदादी को पकड़ लिया था लेकिन उसे महज एक निम्न दर्जे का कैदी मानकर दिसंबर 2004 में रिहा कर दिया था।
English: Interestingly, Ananth Kumar singled out Congress for the trouble in parliament while there are other parties like AIADMK, TDP, YSR Congress and TRS who had disrupted parliament on various days citing different issues.
Hindi: रोचक बात ये है कि संसद में अवरोध के लिए अनंत कुमार ने मात्र कांग्रेस पर निशाना साधा जबकि अन्ना द्रमुक, तेदेपा, वाईएसआर कांग्रेस और टीआरएस ने भी विभिन्न मौकों और विभिन्न मुद्दों पर सदन की कार्यवाही बाधित की है.
English: Interestingly, Anup Jalota participated in Bigg Boss Season 12 with his student Jasleen Matharu.
Hindi: बिग बॉस सीजन 12 में भजन सम्राट अनूप जलोटा ने अपनी शिष्या जसलीन मथारू संग पार्टिसिपेट किया था.
English: Interestingly, Anushka Sharma too is supposed to be a part of the movie.
Hindi: इसके साथ खास बात ये है कि फिल्म में उनके साथ अनुष्का शर्मा नजर आने वाली है।
English: Interestingly, Apple, which leads the pack in Britain and America, failed to corner a place for itself in the top 20 list in India.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ब्रिटेन और अमेरिका में धूम मचाने वाला एप्पल भारत के टॉप 20 ब्रैंडों में अपनी जगह बनाने में असफल रहा।
English: Interestingly, Arunachal West Parliamentary constituency has more female voters enrolled, making Arunachal Pradeshs overall female voter count greater than male voter count.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अरूणाचल पश्चिम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में महिला मतदाताओं के नाम अधिक हैं, जिससे अरूणाचल प्रदेश के कुल मतदाताओं में महिला मतदाताओं की संख्या पुरूष मतदाताओं की तुलना में अधिक हो गई है।
English: Interestingly, Ayurveda describes a meal to have six tastes which have their own properties depending upon the elements they contain.
Hindi: दिलचस्प रूप से, आयुर्वेद के अनुसार भोजन में छह प्रकार के स्वाद होते हैं जिनके उनमें निहित तत्वों के अनुसार अपने गुण होते हैं।
English: Interestingly, BCCI treasurer Aniruddh Chaudhry is not aware about the remuneration hike.
Hindi: दिलचस्प बात है कि बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी वेतन बढ़ाने के फैसले से अवगत नहीं थे.
English: Interestingly, BJP's Delhi unit chief Manoj Tiwari is the MP from the North-East Delhi Lok Sabha seat.
Hindi: मनोज तिवारी को दिल्ली प्रदेश भाजपा का प्रमुख बनाया जाना काफ़ी दिलचस्प है.
English: Interestingly, BJP's ally Shiv Sena and JD-U have announced that they would oppose the bill in Parliament.
Hindi: दिलचस्प है कि भाजपा की सहयोगी, शिवसेना और जदयू ने भी ऐलान किया है कि वे संसद में विधेयक का विरोध करेंगी.
English: Interestingly, BJPs ally Shiv Sena and JD-U have announced that they would oppose the bill in Parliament
Hindi: दिलचस्प है कि भाजपा की सहयोगी, शिवसेना और जदयू ने भी ऐलान किया है कि वे संसद में विधेयक का विरोध करेंगी
English: Interestingly, BSP candidates in Shimla, Hamirpur and Kangra seats polled less than NOTA votes.
Hindi: रोचक बात यह है कि शिमला, कांगड़ा व हमीरपुर से बसपा प्रत्याशी नोटा वोटों से कम वोट ही ले पाए।
English: Interestingly, Balaji and Raaj have already started work on their second collaboration together, which is also a high concept entertainer!
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि, बालाजी व राज ने एक साथ अपने दूसरे योगदान पर कार्य प्रारम्भ कर दिया है, जो एक अन्य उच्च कांसेप्ट से लैस मनोरंजक फ़िल्म होगी!
English: Interestingly, Banerjee had also urged Shiv Sena, a BJP ally, to be a part of the delegation.
Hindi: सबसे रोचक तो यह है कि बनर्जी ने बीजेपी की सहयोगी शिवसेना से भी इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा बनने की अपील की.
English: Interestingly, Bengaluru Bulls led by Rohit Kumar, had defeated Gujarat by 12 points in the first qualifier to directly book a place in the summit...
Hindi: दिलचस्प बात है कि रोहित कुमार की अगवाई वाली बंगलूर बुल्स ने पहले क्वालिफायर में गुजरात को 12 अंक से पराजित किया था और सीधे फाइनल में जगह सुनिश्चित की थी।
English: Interestingly, Bopanna had won his maiden Grand Slam crown at the 2017 French Open with Dabrowski.
Hindi: दिलचस्प तथ्य यह है कि बोपन्ना ने 2017 फ्रेंच ओपन में अपना पहला ग्रैंडस्लैम खिताब डाब्रोवस्की के साथ मिलकर ही जीता था।
English: Interestingly, CAIT has also appealed to Bajaj Group patriarch Rahul Bajaj to join its campaign.
Hindi: दिलचस्प तथ्य यह है कि कैट ने राहुल बजाज से भी इस अभियान में शामिल होने का आग्रह किया है।
English: Interestingly, Canada has more Sikh MPs elected to its parliament than India has in its Lok Sabha.
Hindi: यह इस लिहाज से भी दिलचस्प है कि कनाडा की संसद में पंजाबी सांसदों की संख्या भारत से ज्यादा हो गई है.
English: Interestingly, Chandimal listed his Test XI with a condition of selecting players with whom he has played or has seen playing.
Hindi: मजेदार बात यह है कि चंडीमल ने अपनी टेस्ट इलेवन एक शर्त पर बनाई कि उन्होंने उन खिलाड़ियों का चयन किया, जिसके साथ या जिसे उन्होंने खेलते हुए देखा है।
English: Interestingly, Charles Darwin anticipated such conflict.
Hindi: दिलचस्पी की बात यह है कि, चार्ल्स डार्विन ने ऐसे विरोध का पूर्वानुमान लगाया था ।
English: Interestingly, Clarke made his Test debut in India and scored a magnificent 151 during that match at the Chinnaswamy Stadium.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि क्लार्क ने भारत में अपना टेस्ट आगाज किया था और चिन्नास्वामी स्टेडियम में मैच के दौरान शानदार 151 रन की पारी खेली थी।
English: Interestingly, CoA chief Vinod Rai had earlier asked CEO Rahul Johri to draft a letter asking the International Cricket Council ICC to ban Pakistan.
Hindi: इससे पहले सीओए प्रमुख विनोद राय ने बीसीसीआई के सीईओ राहुल जौहरी को आईसीसी को पत्र लिखकर विश्व कप से पाकिस्तान को बाहर करने के लिए कहा था।
English: Interestingly, Congress president Sonia Gandhi and her son and party vice-president Rahul Gandhi have stuck to this routine even after losing power.
Hindi: मजेदार बात यह है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी सत्ता गंवाने के बावजूद अपने नित्यकर्म तक ही सीमित हैं।
English: Interestingly, Das runs a grocery shop, while also being the district executive of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS in Kishanganj.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दास किशनगंज में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के ज़िला कार्यकारी होने के साथ ही एक किराने की दुकान भी चलाते हैं।
English: Interestingly, Delhi high court appointed administrator of DDCA, Justice retd Vikramajit Sen said he was unaware of the existence of any managing committee in the current set-up.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उच्च न्यायालय द्वारा डीडीसीए के नियुक्त प्रशासक न्यायाधीश सेवानिवृत्त् विक्रमजीत सेन ने कहा कि मौजूदा व्यवस्था में किसी प्रबंध समिति के अस्तित्व के बारे में उन्हें कोई जानकारी नहीं है।
English: Interestingly, Delhi is the only airport in India to witness an increase in passenger share for the Australasian region, whereas other major airports such as Mumbai, Kolkata, Bengaluru and Chennai posted a dip during the same period.
Hindi: दिलचस्प है कि दिल्ली एकमात्र ऐसा हवाई अड्डा है जिसने यात्री हिस्सेदारी में उल्लेखनीय वृद्घि दर्ज की है जबकि इस दौरान मुंबई, कोलकाता, बेंगलूरु और चेन्नई जैसे दूसरे बड़े हवाई अड्डों पर यात्री हिस्सेदारी में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Interestingly, Dhoni is called Alpha and Sakshi is called Alpha 1 of the company.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि धोनी को कंपनी का अल्फा और साक्षी को कंपनी का अल्फा 1 कहा जाता है।
English: Interestingly, Disha Patani shared a few pictures of her on Instagram.
Hindi: दिशा पाटनी ने अपने इंस्टाग्राम में कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: Interestingly, Dr Joshis name is also missing from the list of BJPs campaigners for UP polls.
Hindi: हैरान करने वाली बात यह भी है कि जोशी का नाम बीजेपी की स्टार प्रचारकों की लिस्ट में भी नहीं है।
English: Interestingly, Expressions 2000, a school - based pilot project on adolescent holistic health by VIMHANS, covering about 60 schools in and around Delhi, has found that 3 - 4 per cent of those surveyed have severe hyperactivity and inattention problems.
Hindi: दिल्ली और उसके आसपास के 60 स्कूलं के किशोरों के संपूर्ण स्वास्थ्य पर विमहांस के परियोजना एक्सप्रेशंस 2000 में पाया गया कि जिन बच्चों का सर्वोक्षण किया गया उनमें 3-4 फीसदी ज्यादा चंचल थे और उनमें एकाग्रता का अभाव था.
English: Interestingly, Flipkart co-founders Sachin and Binny Bansal are the first investors in his new company.
Hindi: दिलचस्प यह है कि फ्लिपकार्ट के को-फाउंडर सचिन और बिन्नी बंसल उनकी नई कंपनी में पहले निवेशक हैं।
English: Interestingly, GSK also managed to keep a tab on ad spends, down 81 basis points to 14.6 per cent of sales, even as it relaunched Horlicks variants like women, lite and chocolate with new marketing initiatives
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जीएसके विज्ञापन खर्च को नियंत्रित रखने में भी कामयाब रही है जो 81 फीसदी घट कर कुल बिक्री के 14.6 फीसदी पर रहा, भले ही इसने नई विपणन पहलों के साथ हॉर्लिक्स के वैरिएंट जैसे वूमेन, लाइट और चॉकलेट को पुन लॉन्च किया।
English: Interestingly, Galatians 6 8 ends with the assurance that as we sow in harmony with holy spirit, we will be in line to reap everlasting life from the spirit.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, गलतियों ६ ८ इस आश्वासन के साथ समाप्त होता है कि जैसे - जैसे हम पवित्र आत्मा के सामंजस्य में बोते हैं, हम  आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटने  की स्थिति में होते हैं ।
English: Interestingly, Genesis 37 25 - 28 mentions Ishmaelite merchants who used camels to transport incense to Egypt about a hundred years after the time of Abraham.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि उत्पत्ति 37 25 - 28 में इश्माएली व्यापारियों का ज़िक्र मिलता है, जो ऊँटों पर धूप चढ़ाने के मसाले लेकर मिस्र जाते थे और यह तकरीबन अब्राहम के समय से 100 साल बाद की बात है ।
English: Interestingly, Gods Word, the Bible, provides a look into the criminals thinking when warning young men of those who enticingly say Come on. lets find someone to kill!
Hindi: दिलचस्प रूप से, परमेश्वर का वचन, बाइबल, अपराधी की विचारधारा की एक झलक देती है, जब यह नौजवानों को उन लोगों के ख़िलाफ़ चेतावनी देती है, जो कहते हैं चलो, हम हत्या करने के लिए किसी को ढूँढ़ें!
English: Interestingly, Gogoi was granted bail on July 16 by the Gauhati high court in three cases filed by the Chabua police station in upper Assams Dibrugarh district for his involvement in the anti-CAA protests
Hindi: हालांकि, बीते 16 जुलाई को ऊपरी असम के डिब्रूगढ़ जिले में सीएए विरोधी प्रदर्शनों शामिल होने के कारण छाबुआ पुलिस स्टेशन में दर्ज तीन मामलों में गुवाहाटी हाईकोर्ट ने गोगोई को जमानत दे दी थी
English: Interestingly, Gopi Puthran was the writer of the first film.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि गोपी पुथरान पहली फिल्म के लेखक थे।
English: Interestingly, Haryana had beaten Jharkhand 4-2 in the first league match of the competition
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पहले लीग मैच में हरियाणा ने झारखंड को 4-2 से हराया था।
English: Interestingly, Haryana had beaten Jharkhand 4-2 in the first league match of the competition.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पहले लीग मैच में हरियाणा ने झारखंड को 4-2 से हराया था।
English: Interestingly, Health Minister Dr. Raghu Sharma was also present at the event.
Hindi: इस मौके चिकित्सा मंत्री डा़ रघु शर्मा भी मौजूद थे।
English: Interestingly, Hema touted Deepika as the new age dream girl, who made her debut in Om Shanti Om, where she essayed the role of Shanti Priya, a character inspired by Hema Malini.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ओम शांति ओम से बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करने वाली दीपिका ने फिल्म में शांति प्रिया नामक ड्रीम गर्ल की भूमिका निभाई थी, जो हेमा मालिनी से प्रेरित थी।
English: Interestingly, Himachal has submitted to the Union Power Ministry its revised claim for Rs 4,249.45 crore under the SC verdict only on July 7, 2012, much after the six-month deadline.
Hindi: यहां यह जानना भी रुचिकर है कि हिमाचल ने भी सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आधार पर 4249.45 करोड़ रुपये का 'संशोधित दावा' केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय के समक्ष 7 जुलाई, 2012 को पेश किया, जोकि छह माह की तय समय सीमा के बहुत बाद है।
English: Interestingly, Home Minister Anil Vij started 'operation clean' in the state police department after he assumed the charge of his department.
Hindi: दरअसल, अनिल विज ने गृह विभाग की कमान संभाले ही पुलिस विभाग में ऑपरेशन क्लीन शुरू कर दिया.
English: Interestingly, I am playing Bharti's mom in the show.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मैं शो में भारती की मां का किरदार निभा रही हूं।
English: Interestingly, I dont even get irritated by that question.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मैं इस सवाल से इरिटेट नहीं होता।
English: Interestingly, India captain Virat Kohli had highlighted the issue of tight scheduling when India straightaway went to New Zealand after playing a three-match ODI series against Australia.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भारत के कप्तान विराट कोहली ने तंग शेड्यूलिंग के मुद्दे को उजागर किया था जब ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला खेलने के बाद भारत सीधे न्यूजीलैंड गया था।
English: Interestingly, India embarked on fiscal expansion much before the global financial crisis and this has helped the economy land softly during the crisis.
Hindi: मजेदार बात यह है कि भारत ने वैश्विक वित्तीय संकट आने से काफी पहले ही वित्तीय विस्तार की दिशा में काम आरंभ कर दिया था, यह बात संकट के दौरान उसके लिए काफी मददगार साबित हुई।
English: Interestingly, India has higher number of these super rich individuals than Germany, Switzerland, France and Japan.
Hindi: दिलचस्प है कि भारत में जर्मनी, स्विट्जरलैंड, फ्रांस और जापान से अधिक अरबपति हैं।
English: Interestingly, India has never lost to Pakistan in the World Cup.
Hindi: हैरत की बात है कि पाकिस्तान कभी भी विश्व कप के मैचों में भारत के खिलाफ नहीं जीत पाया है.
English: Interestingly, India mens team captain Virat Kohli 1,983 is the next Indian on the list, followed by Rohit Sharma 1,852 and Suresh Raina 1,499.
Hindi: दिलचस्प बात है कि भारतीय पुरुष टीम के कप्तान विराट कोहली के नाम 1983 रन दर्ज हैं जबकि उनके बाद रोहित शर्मा 1852 और सुरेश रैना 1499 का नंबर आता है।
English: Interestingly, Indian Prime Minister Narendra Modi,Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin top that list.
Hindi: खासबात यह है कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान इस लिस्ट में मोदी से काफी पीछे हैं।
English: Interestingly, Indian has a Twitter-like service called SMS GupShup that has millions of users subscribing to certain channels.
Hindi: एक दिलचस्प बात ये है कि भारतीयों के पास पहले से ही ट्विटर जैसी एक सेवा एसएमएस गपशप है जिसके बहुत से चैनलों के लाखों पंजीकृति उपयोक्ता हैं।
English: Interestingly, Indian origin American soldier, Staff Sergeant Ranbir Kaur was also a part of the exercise at the Joint Base Lewis McChord that began on September 5.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भारतीय मूल के अमेरिकी सैनिक, स्टाफ सार्जेंट रणबीर कौर भी संयुक्त बेस लेविस मैककॉर्ड में अभ्यास का हिस्सा थीं।
English: Interestingly, Ishita Dutta's Bollywood debut, Drishyam, also had her play Ajay Devgn's daughter in the movie.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इशिता ने अपने फिल्मी कैरियर की शुरुआत अजय देवगन के साथ फिल्म दृश्यम में उनकी बेटी की भूमिका के साथ की थी।
English: Interestingly, JD-U president Nitish Kumar has convinced the BJP to give his party the Munger seat as his close friend and senior party leader Lalan Singh, a Bihar minister, is keen to contest from there.
Hindi: मजे की बात है कि जद-यू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने भाजपा को उनकी पार्टी को मुंगेर सीट देने के लिए मना लिया, जहां से उनके करीबी दोस्त और पार्टी के वरिष्ठ नेता ललन सिंह चुनाव लड़ना चाहते हैं।
English: Interestingly, Jammu and Kashmir, which is battling insurgency, accounts for just 35 Muslim detainees.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, जम्मू-कश्मीर जहां अशांति का माहौल बना रहता है, में भी केवल 35 मुस्लिम हिरासत में हैं।
English: Interestingly, Jay Shah has also ridden the wave of his fathers dominance.
Hindi: दिलचस्प ये है कि जय शाह ने भी अपने पिता के दबदबे की लहर की सवारी की है.
English: Interestingly, Jesus also showed that our prayers may include personal matters that concern us.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, यीशु ने यह भी दिखाया कि हमारी प्रार्थनाओं में ऐसे व्यक्तिगत विषय भी हो सकते हैं जिनके बारे में हम चिन्ता करते हैं ।
English: Interestingly, Jesus enumerated nine reasons for which we can be counted happy.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि यीशु ने खुश रहने की नौ वजहें बतायीं ।
English: Interestingly, Jesus himself foretold that some would claim to have performed all sorts of powerful works in his name but would really be workers of lawlessness no friends of his!
Hindi: रूचि की बात है कि, स्वयं यीशु ने पूर्वबताया कि कुछ लोग उसके नाम से हर प्रकार के शक्तिशाली कार्य करने का दावा करेंगे लेकिन वास्तव में  कुकर्म करनेवाले  होंगे  उसके मित्र नहीं!
English: Interestingly, Jesus said My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
Hindi: दिलचस्प रीति से, यीशु ने कहा मेरी भेड़ें मेरा शब्द सुनती हैं, और मैं उन्हें जानता हूँ, और वे मेरे पीछे पीछे चलती हैं ।
English: Interestingly, Jesus words at Matthew 11 21 - 23 are in the Bible reading program of Jehovahs Witnesses during August.
Hindi: दिलचस्प रीति से, मत्ती ११ २१ - २३ में दिए यीशु के शब्द अगस्त के दौरन यहोवा के गवाहों के बाइबल पढ़ाई कार्यक्रम में शामिल हैं ।
English: Interestingly, John Kay in his new book The Long and Short of it argues that the more the number of fee-earning intermediaries between the investor and the final investment, the lesser the gains for the former
Hindi: दिलचस्प रूप से जॉन के ने अपनी नई किताब द लॉन्ग ऐंड द शॉर्ट में तर्क दिया है कि निवेशक और अंतिम निवेश के बीच जितने ज्यादा बिचौलिए होंगे, निवेशकों का फायदा उतना ही कम होगा।
English: Interestingly, John Podesta, the chairman of the Clinton campaign received only USD 3,586, while Robby Mook, the campaign manager, got USD 27,625. Jennifer Palmieri, the communications director, received USD 31,710 during the first quarter of the campaign.
Hindi: दिलचस्प रूप से अभियान के पहले तिमाही के दौरान हिलेरी के प्रचार अभियान के मुखिया जॉन पोडेस्टा को केवल 3,586 डॉलर, प्रचार प्रबंधक रॉबी मुक को 27,625, संचार निदेशक जेनिफर पालमिएरी को 31,710 डॉलर दिए गए।
English: Interestingly, Jude received nominations for two Academy Awards, two Screen awards, Golden awards and three Golden Globe Awards and two British Academy awards.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हालीवुड फिल्म जगत में जोली एक अकादमी पुरस्कार, दो स्क्रीन एक्टर गिल्ड पुरस्कार और तीन गोल्डन ग्लोब पुरस्कार विजेता है, वहीं पिट चार अकादमी पुरस्कार एवं पांच गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: Interestingly, Judge Mahesh Chandra Sharma gave this recommendation just hours before retiring from service
Hindi: दिलचस्प यह है कि जस्टिस महेश चन्द्र शर्मा ने अपनी यह सिफरिश सेवा से रिटायर होने से कुछ घंटे पहले ही की है
English: Interestingly, Justice Arun Mishra too became a judge of the Madhya Pradesh high court before he completed 45 years of age, but there was no rule against it at the time
Hindi: दिलचस्प यह है कि अरुण मिश्रा भी 45 साल की उम्र पूरी करने से पहले मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के जज बने
English: Interestingly, Justice Kandpal is also heading the state government commission, which has been looking into the 56 alleged scandals of the previous Congress regime.
Hindi: न्यायमूर्ति कांडपाल ही पूर्व की कांग्रेस सरकार पर लगे 56 घोटालों के मामले की जांच कर रहे पैनल की भी अध्यक्षता कर रहे हैं।