Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And detection means not only finding it, but knowing what it is.
Hindi: और पता लगाने का मतलब केवल इसे खोजना नहीं है, लेकिन यह जानना कि यह क्या है।
English: And determines with reference to the facts of each case, whether a breach of privilege is involved and, if so, the nature of the breach, the circumstances leading to it and makes such recommendations as it deems fit.
Hindi: और प्रत्येक मामले के तथ्यों के अनुसार यह निर्धारित करती है कि क्या किसी विशेषाधिकार का उल्लंघन हुआ है और यदि हां, तो किस प्रकार का उल्लंघन हुआ है और किन परिस्थितियों में ऐसा हुआ है और समिति ऐसी सिफारिशें करती है जिन्हें यह उपयुक्त समळो।
English: And developing countries,
Hindi: और विकासशील देशों के
English: And developing domestic sources involves huge capital investment.
Hindi: और घरेलू स्रोतों का विकास करने में अत्यधिक पूंजी निवेश की ज़रूरत है।
English: And development.
Hindi: और विकास होता रहा.
English: And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak for they knew that he was Christ.
Hindi: और दुष्टात्मा चिल्लाती और यह कहती हुई कि तू परमेश्वर का पुत्रा है, बहुतों में से निकल गई पर वह उन्हें डांटता और बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे, कि यह मसीह है।।
English: And diabetes, osteoporosis, obesity?
Hindi: और मधुमेह, ओस्टोपोरोसिस और मोटापा?
English: And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
Hindi: और क्या मैं ने उसे इस्राएल के सब गोत्रों में से इसलिये चुन नहीं लिया था, कि मेरा याजक होकर मेरी वेदी के ऊपर चढ़ावे चढ़ाए, और धूप जलाए, और मेरे साम्हने एपोद पहिना करे? और क्या मैं ने तेरे मूलपुरूष के घराने को इस्राएलियों के कुल हव्य न दिए थे?
English: And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.
Hindi: और सब ने एक ही आत्मिक जल पीया, क्योंकि वे उस आत्मिक चटान से पीते थे, जो उन के साथ- साथ चलती थी. और वह चटान मसीह था।
English: And did not behove me.
Hindi: और मुझ से भी टाली नहीं गई।
English: And did not cry.
Hindi: और रोने भी नहीं दिया।
English: And did not our parents come running to help us?
Hindi: और क्या हमारे माता - पिता हमारी सहायता करने के लिए दौड़े चले नहीं आते थे?
English: And did our single phone conversation radically heal a politically divided country and cure systemic injustice?
Hindi: और क्या हमारे एकल फोन वार्तालाप ने मूल रूप से एक राजनीतिक रूप से विभाजित देश को ठीक किया और व्यवस्थित अन्याय का इलाज किया था?
English: And did some X diffraction studies ok.
Hindi: और कुछ एक्स-रे विवर्तन अध्ययन ठीक किया।
English: And did some of our brothers during that period compromise their Christian neutrality and thereby incur Jehovahs displeasure?
Hindi: क्या उस दौरान हमारे कुछ भाइयों ने अपनी मसीही निष्पक्षता से समझौता किया था और यहोवा की मंज़ूरी खो बैठे थे?
English: And did the news of Moosa reach you?
Hindi: क्या तुम्हें मूसा की भी ख़बर पहुँची?
English: And did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those who were before them, whereas they exceeded them in strength? And Allah is not such that anything in the heavens or in the earth can break away from His control. indeed He is All Knowing, Able.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ है जो उनसे पहले गुज़रे हैं? हालाँकि वे शक्ति में उनसे कही बढ़-चढ़कर थे। अल्लाह ऐसा नहीं कि आकाशों में कोई चीज़ उसे मात कर सके और न धरती ही में। निस्संदेह वह सर्वज्ञ, सामर्थ्यमान है
English: And did they want to meet him.
Hindi: और उनसे मुलाकात करने की इच्छा भी रखती हैं।
English: And did this.
Hindi: और ऐसा किया भी।
English: And did you hear the Prime Minister Narendra Modi's speech?
Hindi: और क्या आपने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भाषण सुना?
English: And did you hold her hand while they were taking the photo?
Hindi: और फोटो खिंचवाते समय उसका हाथ पकडा था?
English: And did you know we actually have cold-water corals in Irish waters, just off our continental shelf?
Hindi: क्या आप जानते हैं कि हमारे महाद्वीपीय तट के साथ ही आयरिश जल में ठंडे पानी के कोरल हैं ?
English: And did you win the battle?
Hindi: और क्या आप युद्ध जीते?
English: And did you?
Hindi: और आप हैं की ?
English: And died at the age of eighty in BC 480.
Hindi: और उनका देहान्त ईसा पूर्व 480 में 80 वर्ष की आयु में हुआ।
English: And different databases look a little different, but they all will have some kind of information like this.
Hindi: और अलग डेटाबेसज़ थोड़ा अलग दिखते हैं, लेकिन उन सभी के पास होगी कुछ प्रकार की जानकारी इस तरह की.
English: And different it is.
Hindi: और यह अलग है।
English: And discerning Christians see something in addition to Jehovahs glory.
Hindi: और समझदार मसीही यहोवा की महिमा के अलावा और भी कुछ देखते हैं ।
English: And discriminating against Muslim Americans is also an affront to the very values that already make our nation great, Obama said.
Hindi:  ओबामा ने कहा, और मुस्लिम अमेरिकियों के साथ भेदभाव करना उन मूल्यों का भी अपमान है, जो हमारे देश को महान बनाते हैं।
English: And discuss important considerations for the implementation.
Hindi: और कार्यान्वयन के लिए महत्वपूर्ण विचारों पर चर्चा कर पाएंगे ।
English: And dislocation creep will occur when dislocation bypasses and does not move on it is plane, but a through the lattice itself. whereas at higher homologous temperature we get a diffusion creep.
Hindi: और अव्यवस्था रेंगना तब होगा जब अव्यवस्था बाईपास करती है और उस पर नहीं चलती है यह विमान है, लेकिन जाली के माध्यम से ही. जबकि उच्च सजातीय तापमान पर हमें एक प्रसार रेंगना मिलता है।
English: And disquiet is most marked in those sections whose expectations are the highest such as the urban, educated middle classes and skilled workers in the more sophisticated industries.
Hindi: और यह असंतोष उन वर्गों में सबसे ज्यादा स्पष्ट रूप में देखने को मिलता है जिनकी प्रत्याशाएं सबसे अधिक हैं, जैसे शहरी, मध्य वित्त वर्ग के लोग तथा अधिक सूक्ष्म उद्योगों में लगे कुशल श्रमिक।
English: And divide by ten on this side or multiply by one  ten.
Hindi: और इस पक्ष पर दस से विभाजित या एक एक करके गुणादस।
English: And divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods. and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day. and their husbands have the right to take them back, during this time, if they desire reconciliation. and the women also have rights similar to those of men over them, in accordance with Islamic law and men have superiority over them. and Allah is Almighty, Wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And divorced women shall wait as regards their marriage for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation. And they women have rights over their husbands as regards living expenses, etc. similar to those of their husbands over them as regards obedience and respect, etc. to what is reasonable, but men have a degree of responsibility over them. And Allah is All - Mighty, All - Wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And divorced women shall wait as regards their marriage for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation. And they women have rights over their husbands as regards living expenses, etc. similar to those of their husbands over them as regards obedience and respect, etc. to what is reasonable, but men have a degree of responsibility over them. And Allah is All-Mighty, All-Wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And do it, too.
Hindi: करिए, वो भी करिए.
English: And do n 't overlook a stark reality in every struggle there is one recurring adjective - national.
Hindi: फिर, एक बुनियादी हकीकत को नजरांदाज मत कीजिएः हर संघर्ष में जो विशेषण बार-बार आता है वह है-राष्ट्रीय.
English: And do not abuse those whom they call upon besides Allah, lest exceeding the limits they should abuse Allah out of ignorance. Thus have We made fair seeming to every people their deeds. then to their Lord shall be their return, so He will inform them of what they did.
Hindi: अल्लाह के सिवा जिन्हें ये पुकारते है, तुम उनके प्रति अपशब्द का प्रयोग न करो। ऐसा न हो कि वे हद से आगे बढ़कर अज्ञान वश अल्लाह के प्रति अपशब्द का प्रयोग करने लगें। इसी प्रकार हमने हर गिरोह के लिए उसके कर्म को सुहावना बना दिया है। फिर उन्हें अपने रब की ही ओर लौटना है। उस समय वह उन्हें बता देगा. जो कुछ वे करते रहे होंगे
English: And do not all of Gods servants need to be humble in walking with their God ?
Hindi: और क्या परमेश्वर के सभी सेवकों को  अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चलने  की ज़रूरत नहीं है?
English: And do not appoint other deities along with Allah. indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.
Hindi: और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न ठहराओ। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood. and fulfil the promise. indeed the promise will be asked about.
Hindi: और अनाथ के माल को हाथ में लगाओ सिवाय उत्तम रीति के, यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाए, और प्रतिज्ञा पूरी करो। प्रतिज्ञा के विषय में अवश्य पूछा जाएगा
English: And do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, Allah does not love the sinful traitor.
Hindi: और तुम उन लोगों की ओर से न झगड़ो जो स्वयं अपनों के साथ विश्वासघात करते है। अल्लाह को ऐसा व्यक्ति प्रिय नहीं है जो विश्वासघाती, हक़ मारनेवाला हो
English: And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.
Hindi: और तुम उन लोगों की ओर से न झगड़ो जो स्वयं अपनों के साथ विश्वासघात करते है। अल्लाह को ऐसा व्यक्ति प्रिय नहीं है जो विश्वासघाती, हक़ मारनेवाला हो
English: And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert them from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जो अपने घरों से इतराते और लोगों को दिखाते निकले थे और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते है, हालाँकि जो कुछ वे करते है, अल्लाह उसे अपने घेरे में लिए हुए है
English: And do not be like those who forgot Allah He therefore put them into hardship making them forget themselves. it is they who are the sinners.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And do not be like those who forgot God, so He made them forget themselves. These are the sinners.
Hindi: और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं
English: And do not be scared.
Hindi: और डरिए भी मत।
English: And do not be weak in seeking out the people. If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope. Allah is the Knower, the Wise.
Hindi: और उन लोगों का पीछा करने में सुस्ती न दिखाओ। यदि तुम्हें दुख पहुँचता है. तो उन्हें भी दुख पहुँचता है, जिस तरह तुमको दुख पहुँचता है। और तुम अल्लाह से उस चीज़ की आशा करते हो, जिस चीज़ की वे आशा नहीं करते। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And do not believe but in him who follows your religion. Say Surely the true guidance is the guidance of Allah - - that one may be given by Him the like of what you were given. or they would contend with you by an argument before your Lord. Say Surely grace is in the hand of Allah, He gives it to whom He pleases. and Allah is Ample - giving, Knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And do not believe but in him who follows your religion. Say Surely the true guidance is the guidance of Allah-- that one may be given by Him the like of what you were given. or they would contend with you by an argument before your Lord. Say Surely grace is in the hand of Allah, He gives it to whom He pleases. and Allah is Ample-giving, Knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And do not believe in anyone except him who follows your religion. say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, Only Allahs guidance is the true guidance so why not believe in it if someone has been given similar to what was given to you, or if someone may be able to evidence it against you before your Lord. say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, Undoubtedly the munificence lies only in Allahs Hand control. He may bestow upon whomever He wills. and Allah is Most Capable, All Knowing.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: And do not bring us into temptation, but deliver us from the wicked one. Matthew 6 9 - 13
Hindi: और हमें परीक्षा में न ला. परन्तु बुराई से बचा ।   मत्ती 6 9 - 13
English: And do not call besides Allah on that which can neither benefit you nor harm you, for if you do then surely you will in that case be of the unjust.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उसे न पुकारो जो न तुम्हें लाभ पहुँचाए और न तुम्हें हानि पहुँचा सके और न तुम्हारा बुरा कर सके, क्योंकि यदि तुमने ऐसा किया तो उस समय तुम अत्याचारी होगे
English: And do not call on any other god apart from God. There is no god but He. All things will perish save His magnificence. His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And do not call upon another god with Allah, there is no god except He. All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And do not cause corruption on the earth after its restoration, and supplicate Him with fear and hope indeed Allahs mercy is close to the virtuous.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.
Hindi: और सत्य में असत्य का घाल-मेल न करो और जानते-बुझते सत्य को छिपाओ मत
English: And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope. Gods mercy is close to the doers of good.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: And do not covet that by which Allah has made some of you excel others. men shall have the benefit of what they earn and women shall have the benefit of what they earn. and ask Allah of His grace. surely Allah knows all things.
Hindi: और उसकी कामना न करो जिसमें अल्लाह ने तुमसे किसी को किसी से उच्च रखा है। पुरुषों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है और स्त्रियों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है। अल्लाह से उसका उदार दान चाहो। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And do not dispute on behalf of those who betray themselves. surely God loves not the guilty traitor.
Hindi: और तुम उन लोगों की ओर से न झगड़ो जो स्वयं अपनों के साथ विश्वासघात करते है। अल्लाह को ऐसा व्यक्ति प्रिय नहीं है जो विश्वासघाती, हक़ मारनेवाला हो
English: And do not do 'anything tainted with untruth or violence.
Hindi: और कोई ऐसी बात नहीं करें, जो असत्य अथवा हिंसा द्वारा दूषित की गयी हो।
English: And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope. Surely, Allah 's Mercy is ever near unto the good - doers.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope. Surely, Allah's Mercy is ever near unto the good-doers.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies among men to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators of others with Him.
Hindi: और उसे न खाओं जिसपर अल्लाह का नाम न लिया गया हो। निश्चय ही वह तो आज्ञा का उल्लंघन है। शैतान तो अपने मित्रों के दिलों में डालते है कि वे तुमसे झगड़े। यदि तुमने उनकी बात मान ली तो निश्चय ही तुम बहुदेववादी होगे
English: And do not eat that on which Allahs name has not been mentioned, and indeed that is disobedience. and undoubtedly the devils inspire in the hearts of their friends to fight with you. and if you obey them, you are then polytheists.
Hindi: और उसे न खाओं जिसपर अल्लाह का नाम न लिया गया हो। निश्चय ही वह तो आज्ञा का उल्लंघन है। शैतान तो अपने मित्रों के दिलों में डालते है कि वे तुमसे झगड़े। यदि तुमने उनकी बात मान ली तो निश्चय ही तुम बहुदेववादी होगे
English: And do not ever let the devil stop you. he is indeed your open enemy.
Hindi: और शैतान तुम्हें रोक न दे, निश्चय ही वह तुम्हारा खुला शत्रु है
English: And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price. that which is with Allah is better for you, if you know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not follow those who exceed the limits.
Hindi: और उन हद से गुज़र जानेवालों की आज्ञा का पालन न करो,
English: And do not forget that if God finds even a small measure of some good quality in you, he can make it grow as long as you endeavor to serve him faithfully.
Hindi: और यह मत भूलिए कि अगर परमेश्वर आप में किसी अच्छे गुण की छोटी मात्रा भी पाता है, तो वह उसे विकसित कर सकता है, बशर्ते आप उसकी सेवा वफ़ादारी से करने का प्रयास करें । १२, १३.
English: And do not give the weak - minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
Hindi: और अपने माल, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन-यापन का साधन बनाया है, बेसमझ लोगों को न दो। उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो
English: And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
Hindi: और अपने माल, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन-यापन का साधन बनाया है, बेसमझ लोगों को न दो। उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो
English: And do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height.
Hindi: और धरती में अकड़कर न चलो, न तो तुम धरती को फाड़ सकते हो और न लम्बे होकर पहाड़ो को पहुँच सकते हो
English: And do not go empty - handed.
Hindi: और हॉँ, खाली हाथ मत जाना।
English: And do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.
Hindi: अल्लाह के सिवा जिन्हें ये पुकारते है, तुम उनके प्रति अपशब्द का प्रयोग न करो। ऐसा न हो कि वे हद से आगे बढ़कर अज्ञान वश अल्लाह के प्रति अपशब्द का प्रयोग करने लगें। इसी प्रकार हमने हर गिरोह के लिए उसके कर्म को सुहावना बना दिया है। फिर उन्हें अपने रब की ही ओर लौटना है। उस समय वह उन्हें बता देगा. जो कुछ वे करते रहे होंगे
English: And do not invoke another god besides Allah. there is no god except Him. Everything is to perish except His Face. All judgement belongs to Him, and to Him you will be brought back.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And do not invoke with God any other god. There is no god but He. All things perish, except His presence. His is the judgment, and to Him you will be returned.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.
Hindi: और अपना हाथ न तो अपनी गरदन से बाँधे रखो और न उसे बिलकुल खुला छोड़ दो कि निन्दित और असहाय होकर बैठ जाओ
English: And do not kill your children for fear of poverty. We give them sustenance and yourselves too. surely to kill them is a great wrong.
Hindi: और निर्धनता के भय से अपनी सन्तान की हत्या न करो, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हें भी। वास्तव में उनकी हत्या बहुत ही बड़ा अपराध है