Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even in the second and third centuries and until the time of Constantine, adds Varone, it is very rare to find such a symbol in manifest relation to Christianity.
Hindi:  यहाँ तक कि दूसरी और तीसरी शताब्दियों में भी और कॉन्स्टॆन्टाईन के समय तक,  वारोने आगे कहता है, मसीहियत के स्पष्ट सम्बन्ध में एक ऐसा प्रतीक पाना बहुत ही विरल है ।
English: Even in the second, he tried to be positive but just like Mayank, he failed to carry on and score big.
Hindi: दूसरे में भी, उन्होंने सकारात्मक रहने की कोशिश की, लेकिन मयंक की तरह, वह आगे बढ़ने और बड़ा स्कोर करने में असफल रहे।
English: Even in the series against England, you could see he got a lot of reverse swing.
Hindi: यहां तक कि इंग्लैंड के खिलाफ श्रृंखला में भी आपने देखा होगा कि उसे काफी रिवर्स स्विंग मिली.
English: Even in the short term it is difficult to understand their effectiveness.
Hindi: अल्पकाल में भी इसके प्रभाव को समझना कठिन है।
English: Even in the simplest case, there will be at least six windings.
Hindi: यहां तक कि सबसे सरल मामले में, कम से कम छह वाइंडिंग होंगे।
English: Even in the slums of India
Hindi: यहां तक कि भारत की मलिन बस्तियों में
English: Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
Hindi: यहां तक कि भारत की मलिन बस्तियों में 50 प्रतिशत से अधिक शहरी बच्चे निजी स्कूलों में जा रहे हैं.
English: Even in the spheres exclusively reserved for the States, the Parliament is authorised to legislate under certain circumstances.
Hindi: राज़्यों के लिए पूर्णतया रक्षित क्षेत्रों में भी, संसद को कुछ परिस्थितियों में विधान बनाने की शक़्ति प्राप्त है.
English: Even in the state VAT system, there was no manual intervention in the entire process of filing of returns, Mitra said while addressing the Federation of Indian Export Organisation organised award ceremony here last evening.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गेनाइजेशन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में मित्रा ने कहा कि यहां तक कि राज्यों की वैट व्यवस्था में भी रिटर्न दाखिल करने की पूरी प्रक्रिया में हाथ से कोई काम नहीं किया जाता है।
English: Even in the states where the film would be released, private security guards would be deployed outside cinema halls besides police, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन राज्यों में फिल्म रिलीज होगी, वहां सिनेमा हॉल के बाहर पुलिस के अलावा निजी सुरक्षा गार्ड भी तैनात किए जाएंगे।
English: Even in the urban areas people prefer a solar lantern as an alternative during power cuts because of its simple mechanism.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में भी लोग सोलर लालटेन को, इसकी सरल कार्यप्रणाली के कारण, बिजली कटने की स्थिति में बेहतर विकल्प मानते हैं।
English: Even in the winter session of the state legislature in Nagpur, the opposition created pandemonium and staged walkouts, it said.
Hindi: नागपुर में राज्य विधानसभा के शीतकालीन सत्र में भी, विपक्ष ने हंगामा खड़ा किया और वॉकआउट किया।
English: Even in the world's richest country, health authorities are under pressure.
Hindi: विश्व के सबसे अमीर देशों में भी स्वास्थ्य अधिकारी दबाव में हैं।
English: Even in the year 2017, figures show that LWE incidents have decreased by 23.3 percent 377 to 289.
Hindi: वर्ष-2017 में भी अभी तक के आंकड़े दर्शाते हैं कि संबंधित घटनाओं में 23.3 प्रतिशत 377 से 289 की कमी आई है।
English: Even in their death throes, however, the wicked will learn who is responsible for their calamity.
Hindi: लेकिन, मरते - मरते भी दुष्ट यह जानेंगे कि उनकी विपत्ति का ज़िम्मेदार कौन है ।
English: Even in these
Hindi: मामले में भी इन
English: Even in these dark last days of Satans wicked system of things, Jehovah is blessing his people.
Hindi: शैतान की दुष्ट दुनिया के इन आखिरी दिनों में भी यहोवा अपने लोगों को आशीषें दे रहा है ।
English: Even in these positive cases however the amount of fine which has been levied has often been an insignificant amount.
Hindi: तथापि, इन सकारात्मक मामलों में भी जुर्माने की रकम, जो उदग्रहीत की गईहै बहुधा महत्वहीन रकम रही है ।
English: Even in these protests, the government is quelling dissent through police force.
Hindi: इन विरोधों में भी, सरकार पुलिस बल के माध्यम से असंतोष को शांत कर रही है।
English: Even in this
Hindi: इस बात पर भी
English: Even in this 20th century, spiritual harlotry is common in the world religious system.
Hindi: इस २०वीं सदी में भी, संसार की धार्मिक व्यवस्था में आत्मिक वेश्यावृत्ति सामान्य है ।
English: Even in this House very recently an insinuation was made that it was not the people 's movement which won freedom.
Hindi: इस सदन में भी अभी हाल में यह लांछन लगाया गया कि स्वाधीनता जन आंदोलन के कारण नहीं प्राप्त हुई।
English: Even in this case, the body has not yet been traced.
Hindi: इस मामले में भी शव की कोई शिनाख्त अभी तक नहीं हो पाई है।
English: Even in this case, the police had failed to pin- point the accused.
Hindi: इस मामले में भी पुलिस कातिलों का सुराग नहीं लगा सकी।
English: Even in this case, they were rebuked by the Taliban spokesperson, Zabihullah Mujahed, who stated, Linking the issue of Kashmir with that of Afghanistan by some parties will not aid in improving the crisis at hand because the issue of Afghanistan is not related nor should Afghanistan be turned into the theatre of competition between other countries.
Hindi: इस बीच तालिबान के प्रवक्ता जबीबुल्लाह मुजाहिद ने कहा, 'कुछ लोग कश्मीर मुद्दे को अफगानिस्तान के साथ जोड़ रहे हैं लेकिन इससे स्थिति में कोई सुधार नहीं होगा क्योंकि यह मसला अफगानिस्तान से जुड़ा हुआ नहीं है और न ही अफगानिस्तान को दो देशों के बीच की नूरा-कुश्ती में लाना चाहिए।
English: Even in this challenging operational environment, FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण माहौल में भी एफसीआई ज्यादातर रेल के माध्यम से देश भर में गेहूं और चावल की आपूर्ति बढ़ाकर खाद्यान्न की बढ़ती मांग पूरी करने में सक्षम है
English: Even in this chemical environment it is also present.
Hindi: यहां तक की यह कैमिकल वातावरण में भी मौजूद होता है।
English: Even in this condition he went on working.
Hindi: इस हालत में भी वह कार्यरत रहे।
English: Even in this order, there is Ja'far al-Sadiq, the great great grandson of Ali.
Hindi: यहां तक कि इस आदेश में, अली के महान महान पोते जाफर अल-सादिक हैं ।
English: Even in this period of Corona pandemic, i.e.during the past 4-5 months, more than 50,000 families of Uttarakhand have been given water connections
Hindi: कोरोना के इस कालखंड में भी उत्तराखंड में बीते 4-5 महीने में 50 हज़ार से अधिक परिवारों को पानी के कनेक्शन दिए जा चुके हैं
English: Even in this scenario, how a weak and poor person like me managed to survive and win, only I know.
Hindi: ऐसे हालात में भी, मेरे जैसा कमजोर और गरीब व्यक्ति कैसे चुनाव लड़ा और जीतने में कामयाब रहा, केवल मैं ही जानता हूं।
English: Even in this season some foreign players might not play and more Indians might be picked in the squads, then I have a chance to play, Sreesanth further added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस सीजन में भी कुछ विदेशी खिलाड़ी नहीं खेल सकते हैं और अधिक भारतीय टीम में चुने जा सकते हैं, तो मेरे पास खेलने का मौका है।
English: Even in this situation, the BJP would have remained the single largest party with 124 seats.
Hindi: हालांकि उस वक्त भी बीजेपी यहां 124 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरती।
English: Even in this strange environment, however, this girl exhibited outstanding courage regarding the worship of Jehovah.
Hindi: लेकिन, इस पराए से माहौल में भी इस लड़की ने यहोवा की उपासना के सम्बन्ध में उल्लेखनीय साहस प्रदर्शित किया ।
English: Even in this time of crisis, the agricultural sector of our country has again shown its resilience
Hindi: संकट के इस काल में भी हमारे देश के कृषि क्षेत्र ने फिर अपना दमख़म दिखाया है
English: Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Hindi: इस अशांत संसार में भी आप परमेश्वर, उसके राज्य और मानवजाति के लिए उसके अद्भुत उद्देश्य के यथार्थ बाइबल ज्ञान से ख़ुशी प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Even in this troubled world, you can gain happiness through accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Hindi: इस अशांत संसार में भी, आप परमेश्वर, उसके राज्य, और मानवजाति के लिए उसके अद्भुत उद्देश्य के यथार्थ बाइबल ज्ञान से ख़ुशी प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Even in this widely recognised pro-women judgment, as legal scholar Dr Saumya Uma told The Wire, Justice Arun Mishra could not completely free himself from the oft-repeated stereotypes, characteristic of a distant era in the past, and of disguised patriarchy A son is a son until he gets a wife
Hindi: लेकिन इस स्त्री समर्थक फैसले में भी, जैसा कि कानूनविद् सौम्या उमा ने द वायर को बताया, जस्टिस अरुण मिश्रा खुद को बार-बार दोहराये जाने वाली घिसी-पिटी बात से, जो गुजरे हुए जमाने और छिपी हुई पितृसत्ता की पहचान है, पूरी तरह से मुक्त नहीं कर पाए
English: Even in this winter season you have come from far and wide to bless me I am very thankful to all of you for coming here in large numbers.
Hindi: सर्दी के इस मौसम में भी आप दूर-दूर से मुझे आशीर्वाद देने के लिए आए, भारी संख्या में पहुंचे इसके लिए भी मैं आप सबका बहुत-बहुत आभारी हूं।
English: Even in this winter season you have come from far and wide to bless me. I am very thankful to all of you for coming here in large numbers
Hindi: सर्दी के इस मौसम में भी आप दूर-दूर से मुझे आशीर्वाद देने के लिए आए, भारी संख्या में पहुंचे इसके लिए भी मैं आप सबका बहुत-बहुत आभारी हूं
English: Even in those days, BJP leader Atal Behari Vajpayee was his party's star orator.
Hindi: इस दौरान उनकी पार्टी के भी नेता अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री रहे हैं.
English: Even in those days, doubtless many were like one man who vividly recalls kneeling and making his dedication to Jehovah in earnest prayer while still a mere lad more than 40 years ago.
Hindi: उन दिनों में भी, निस्सन्देह उस मनुष्य के समान कई थे, जो ४० वर्ष पहले जब वह केवल एक बालक था, स्पष्ट रूप से उसका घुटना टेककर यहोवा को एक गम्भीर प्रार्थना में समर्पण करने का स्मरण करता है ।
English: Even in those days, the foriegn merchants who came here, liked the Indian food so much that they used to learn the cooking techniques and go back and also they never forget to buy the Indian pearls and the world famous garam masala to take along with them.
Hindi: उन दिनों में भी यहाँ आने वाले विदेशी व्यापारियों को भारतीय भोजन इतना अधिक पसंद था कि वे इसे पकाने की विधि सीख कर जाया करते थे और भारत के मोतियों के साथ ही साथ विश्वप्रसिद्ध गरम मसाला खरीद कर अपने साथ ले जाना कभी भी नहीं भूलते थे।
English: Even in those things in which Nature is herself very plainly the worker and we only the witnesses of her working and its containers and supporters, there should be the same constant memory and insistent consciousness of a work and of its divine Master.
Hindi: जिन कार्यों में अति स्पष्ट रूप से प्रकृति स्वयं ही कर्त्री होती है और हम उसकी क्रिया के साक्षी, धारक और सहायक मात्र हाते हैं उनमें भी हमें कर्म और उसके दिव्य स्वामी का ऐसा ही अखंड स्मरण और स्थिर ज्ञान रहना चाहिये।
English: Even in those times, I was especially struck by Savarkars obsession with Fascist dictators of the times, notably Hitler and Mussolini.
Hindi: उस समय भी मुझे फ़ासिस्ट तानाशाहों के प्रति सावरकर का ऑब्सेशन अजीब लगता था, ख़ास तौर पर हिटलर और मुसोलिनी के प्रति.
English: Even in ticket distribution, Siddaramaiah has had his say.
Hindi: टिकट बंटवारे में भी सिद्दरमैया की ही चली।
English: Even in times of calamity, Jehovah can maneuver matters so that his loyal ones get bread for the day. Luke 11 3. 12 29, 30.
Hindi: यहाँ तक कि संकट की घड़ी में भी, यहोवा घटनाओं का रुख इस तरह मोड़ सकता है कि उसके वफादार जनों को  हर दिन रोटी  मिलती रहे ।  लूका 11 3. 12 29, 30.
English: Even in times of disasters, they are out there helping people.
Hindi: आपदा के समय भी वे लोगों की मदद के लिये मौजूद रहते हैं।
English: Even in times so polarised that we fight over the colours of our cricket teams kit, there is one thing both fans and critics of Narendra Modi agree on That he is unbeatable.
Hindi: ऐसे समय में जब धु्रवीकरण इतना बढ़ गया है कि हम अपनी क्रिकेट टीम की जर्सी के रंग को लेकर भी झगडऩे लगे हैं, एक बात ऐसी है जिस पर मोदी के प्रशंसक और आलोचक दोनों एकमत हैं यह कि मोदी अपराजेय हैं।
English: Even in towns it never lacked patrons or an audience.
Hindi: नगरों में भी उसे प्रश्रयदाताओं और दर्शकों का कभी अभाव नहीं रहा।
English: Even in trade, India already has FTAs with 12 out of the 15 RCEP partners.
Hindi: कारोबार में भी, भारत के आरसीईपी के 15 में से 12 भागीदारों के साथ एफटीए हैं।
English: Even in troubled times India has left imprint of its strong leadership and carved an amazing place for itself in the world, he said.
Hindi: संकट की स्थितियों में भी भारत ने अपने नेतृत्व की छाप छोड़ी है और दुनिया में अपना अद्भुत स्थान बनाया है।
English: Even in urban areas such as Allahabad west, the BJP was struggling to manage a lead over the SP.
Hindi: शहरी इलाकों में भी जैसे कि पश्चिमी इलाहाबाद, बीजेपी, एसपी से आगे बढ़ने के लिए संघर्ष कर रही थी.
English: Even in villages adopted by MPs under this scheme, they did not allocate enough funds from the Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS, the CRM said.
Hindi: सीआरएम ने कहा कि इस योजना के तहत सांसदों द्वारा गोद लिए गए गांवों में भी सांसदों ने अपनी क्षेत्र विकास निधि से इसके लिए पर्याप्त रकम आवंटित नहीं की.
English: Even in villages where NGOs have n 't stepped in, the people, thanks to the participatory or owner - driven rehabilitation policy of the Government, are doing a good job.
Hindi: ऐसे गांवों में भी जहां स्वयंसेवी संग न नहीं फंच पाए हैं, लग सरकार की भागीदारी या मालिक प्रेरित पुनर्वास नीति की बदौलत अच्छा काम कर रहे हैं.
English: Even in war, they repaired and refurbished tanks rapidly to fight against the superior armour of the enemy.
Hindi: युद्ध में भी, उन्होंने मरम्मत की और दुश्मन के बेहतर कवच के खिलाफ लडऩे के लिए तेजी से टैंकों का नवीनीकरण किया।
English: Even in wealthy nations, there is poverty.
Hindi: धनी राष्ट्रों में भी ग़रीबी है ।
English: Even in winter.
Hindi: सर्दियों में भी।
English: Even in yesterdays match, Ahlawats team scored 416 but the rivals replied with 216 in just 15 overs, Ali says.
Hindi: यहां तक की उस मैच में भी अहलावत की टीम ने 416 रन बनाए थे, जबकि विरोधी टीम भी 15 ओवर में 215 रन बना गई थी।
English: Even individual leaders should keep the countrys unity ahead of personal or their party interests.
Hindi: यहां तक कि वैयक्तिक नेताओं को भी देश की एकता को व्यक्तिगत व पार्टी हितों के ऊपर प्राथमिकता देकर आगे रखना होगा।
English: Even individuals who do not have a bank account or walk-in customers can also deposit cash at the NEFT enabled branches.
Hindi: यहाँ तक कि ऐसे व्यक्ति जिनका बैंक में खाता नहीं है या तात्कालिक उपभोक्ता भी एनईएफ़टी सक्षम शाखाओं में नक़द रकम जमा कर सकते हैं।
English: Even infants and children were not spared.
Hindi: यहां तक कि बच्चों और विकलांगों को भी नहीं बख्शा गया।
English: Even infiltration is happening in Jammu to Pathankot sectors.
Hindi: जम्मू से लेकर पठानकोट सेक्टरों में भी घुसपैठ हो रही है.
English: Even insects and ants should be treated with compassion, just as ones own self.
Hindi: यहां तक कि कीटों एवं चींटियों से भी करुणापूर्वक व्यवहार किया जाना चाहिए, जैसा स्वयं के प्रति किया जाता है।
English: Even institutional investors have started showing interest in SME investing and the market looks up to them with expectation.
Hindi: यहां तक कि संस्थागत निवेशकों ने एसएमई में रुचि दिखाई है और बाजार को उनसे उम्मीदें हैं।
English: Even institutions like the IIMs and IITs have classes on Gandhian Ethics in Management.
Hindi: यहां तक की संस्थाएं जैसे आईआईटी और आईआईएम गांधी के आचार विचार और मैनेजमेंट जैसे कोर्स ऑफर करते है.
English: Even intellectuals in urban areas feel proud to talk in Bhojpuri.
Hindi: बुद्धिजीवी भी शहरी इलाकों में भोजपुरी बोलकर गर्व महसूस करते हैं।
English: Even international media has made films of those detention centres and showed how in five rooms, 600 persons are being kept in Assam, he said.
Hindi: मीडिया ने उसे दिखाया और अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने तो उन बंदीगृहों पर फिल्म भी बनाई है जिसमें यह दिखाया गया है कि असम में कैसे पांच कमरे में 600 लोगों को रखा जा रहा है।
English: Even international media has made films of those detention centres and showed how in five rooms, 600 persons are being kept in Assam.
Hindi: यहां तक कि अतंरराष्ट्रीय मीडिया ने डिटेंशन सेंटर पर फिल्म बनाई है व दिखाया है कि असम के पांच कमरों में 600 लोगों को रखा गया है.
English: Even international media has picked it up.
Hindi: यहां तक अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने इसे उठाया है।
English: Even internationally if you look at the various countries who are trying to push this technology forward many of them are pushing in this in this kind of percentage 15-20 percent growth.
Hindi: यहांतक कक अंतरराष्रीयस्तर पर यहद आप विभभन्न देशोंको देखते हैंर्ो इस तकनीक को आगेबढाने की कोभशश कर रहे हैंतो उनमेंसेकई इस तरह के 15-20 प्रनतशत विकास दर मेंर्ोर देरहेहैं।
English: Even intertribal marriages took place, something very unusual among non - Witnesses.
Hindi: यहाँ तक कि अंतर्जातीय विवाह हुए, जो ग़ैर - साक्षियों के बीच बहुत ही असाधारण बात थी ।
English: Even investigating officer of the case, Inspector Santokh Singh, made best efforts to exonerate the accused by conducting dishonest and defective investigation.
Hindi: यहां तक कि जांच अधिकारी इंस्पेक्टर संतोख सिंह ने भी सतदी जांच कर अभियुक्त को 'निर्दोष' साबित करने की कोशिश की।
English: Even investment in public provident fund PPF at 8 per cent post tax could be good as the effective home loan interest rate could be less than 8 per cent considering interest repayment for up to Rs 1.5 lakh is deductible
Hindi: सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ में भी 8 फीसदी की दर से किया गया निवेश बेहतर हो सकता है क्योंकि 1.5 लाख रुपये के लिए ब्याज के पुनर्भुगतान पर छूट दी जाती है ऐसे में प्रभावी आवास ऋण की ब्याज दरें 8 फीसदी से कम हो सकती हैं।
English: Even its closest allies and partners like Britain and France came out openly lambasting it for the decision.
Hindi: यहां तक कि ब्रिटेन और फ्रांस जैसे अमेरिका के करीबी सहयोगियों ने भी इस फैसले के लिए अमेरिका को खुलेआम फटकार लगाई.
English: Even its non-Muslim candidates, like Narendra Nath Chaturvedi at Etawah and Shashank Shekhar Singh at Bhagwantnagar seat, are getting huge support from Muslim voters as they are more likely to defeat the BJP on these seats
Hindi: यहां तक कि नरेन्द्र नाथ चतुर्वेदी इटावा और शशांक शेखर सिंह भगवंतनगर जैसे ग़ैर-मुस्लिम बसपा उम्मीदवारों को भी बड़ी संख्या में मुस्लिम समर्थन मिल रहा है क्योंकि वे इन सीटों पर भाजपा को हरा सकते हैं
English: Even its non-Muslim candidates, like Narendra Nath Chaturvedi at Etawah and Shashank Shekhar Singh at Bhagwantnagar seat, are getting huge support from Muslim voters as they are more likely to defeat the BJP on these seats.
Hindi: यहां तक कि नरेन्द्र नाथ चतुर्वेदी इटावा और शशांक शेखर सिंह भगवंतनगर जैसे ग़ैर-मुस्लिम बसपा उम्मीदवारों को भी बड़ी संख्या में मुस्लिम समर्थन मिल रहा है क्योंकि वे इन सीटों पर भाजपा को हरा सकते हैं.
English: Even its soil had power to grow vegetation, yielding nutritious, unpolluted food.
Hindi: उसकी मिट्टी में भी सामर्थ थी  ऐसी वनस्पति उगाने की जो पौष्टिक, अप्रदूषित भोजन उत्पन्न करे ।
English: Even its three-year trailing returns are down 6.33 per cent
Hindi: यहां तक कि इसके तीन साल के रिटर्न 6.33 प्रतिशत गिरे हुए हैं।
English: Even jobs are being given to the workers from Karnataka, Gujarat, and Tamilnadu.
Hindi: कर्मचारियों को छत्तीसगढ़, कर्नाटक और तमिलनाडु तबादला कराने की धमकी दी ज रही है।
English: Even journalists are being attacked.
Hindi: पत्रकारों पर भी हमले हो रहे हैं।
English: Even journalists are human.
Hindi: वैसे पत्रकार भी इंसान होता है।
English: Even journalists are not spared.
Hindi: पत्रकारों तक को बख्शा नहीं जा रहा है.
English: Even journalists not spared.
Hindi: पत्रकार ने भी जिद नहीं की.
English: Even journalists were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में की पत्रकारों की मौत भी हो चुकी है.
English: Even journalists were not spared.
Hindi: यहां तक कि पत्रकारों को भी नहीं बख्शा गया.
English: Even judges have opinion
Hindi: यहां तक कि न्यायाधीशों का भी मत होता है
English: Even just holding this here, knowing I can drop it, I am in control.
Hindi: यहां तक कि बस इसे यहां रखते हुए, यह जानते हुए कि मैं इसे छोड़ सकता हूं, मैं नियंत्रित करता हूं।
English: Even kids weren't spared.
Hindi: यहाँ तक कि बच्चों को भी नहीं बख़्शा गया।
English: Even kings may fear men.
Hindi: राजा भी मनुष्यों से डर सकते हैं ।
English: Even large vehicles had been burnt.
Hindi: बड़े वाहन भी फंस गए।
English: Even last month he sent me with 2 Thailand girls
Hindi: यहां तक कि पिछले महीने उसने मुझे 2 थाईलैंड लड़कियों के साथ भेजा
English: Even last month, Sri Lankan skipper Dinesh Chandimal copped a one-Test suspension for ball-tampering during the second Test against the West Indies in St. Lucia.
Hindi: यहां तक कि पिछले महीने श्रीलंका के कप्तान दिनेश चंडीमल को सेंट लूसिया में वेस्ट इंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट के दौरान गेंद से छेड़छाड़ के लिए एक टेस्ट के लिए प्रतिबंधित किया था।
English: Even last month, in an interview to CNBC TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said, Im No.1 on Facebook, you know whos no.2?
Hindi: उन्होंने दावोस में विश्व आर्थिक मंच से इतर सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में भी पिछले महीने कहा था, मैं फेसबुक पर नंबर एक पर हूं, क्या आप जानते हैं कि दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Even last night they had an argument.
Hindi: बीती रात भी उनमें झगड़ा हुआ था।
English: Even later, many scholars have effected changes in due course of time due to which we get many different manuscript slokas in bits and pieces. to solve this issue, the Bhandarkar Oriental Institute Pune, researched over all the manuscripts obtained in South Asia around 10, 000, compiled them, found out around 85, 000 poems which were common to all manuscripts and published them with commentaries. the book with 13, 000 parts in many chapters has been welcomed by all eminent scholars of the world.
Hindi: इसके बाद भी कई विद्वानो द्वारा इसमें बदलती हुई रीतियो के अनुसार बदलाव किया गया जिसके कारण उपलब्ध प्राचीन हस्तलिखित पाण्डुलिपियो में कई भिन्न भिन्न श्लोक मिलते हैं इस समस्या के निदान के लिये पुणे में स्थित भांडारकर प्राच्य शोध संस्थान ने पूरे दक्षिण एशिया में उपलब्ध महाभारत की सभी पाण्डुलिपियों लगभग १० ००० का शोध और अनुसंधान करके उन सभी में एक ही समान पाये जाने वाले लगभग ७५००० श्लोकों को खोजकर उनका सटिप्पण एवं समीक्षात्मक संस्करण प्रकाशित किया कई खण्डों वाले १३००० पृष्ठों के इस ग्रंथ का सारे संसार के सुयोग्य विद्वानों ने स्वागत किया।
English: Even later, many scholars have effected changes in due course of time due to which we get many different manuscript slokas in bits and pieces. to solve this issue, the Bhandarkar Oriental Institute Pune, researched over all the manuscripts obtained in South Asia around 10,000,compiled them, found out around 85,000 poems which were common to all manuscripts and published them with commentaries. the book with 13,000 parts in many chapters has been welcomed by all eminent scholars of the world.
Hindi: इसके बाद भी कई विद्वानो द्वारा इसमें बदलती हुई रीतियो के अनुसार बदलाव किया गया जिसके कारण उपलब्ध प्राचीन हस्तलिखित पाण्डुलिपियो में कई भिन्न भिन्न श्लोक मिलते हैं इस समस्या के निदान के लिये पुणे में स्थित भांडारकर प्राच्य शोध संस्थान ने पूरे दक्षिण एशिया में उपलब्ध महाभारत की सभी पाण्डुलिपियों लगभग १० ००० का शोध और अनुसंधान करके उन सभी में एक ही समान पाये जाने वाले लगभग ७५००० श्लोकों को खोजकर उनका सटिप्पण एवं समीक्षात्मक संस्करण प्रकाशित किया कई खण्डों वाले १३००० पृष्ठों के इस ग्रंथ का सारे संसार के सुयोग्य विद्वानों ने स्वागत किया।
English: Even lawyers have been allowed to travel to Delhi.
Hindi: यहां तक कि अधिवक्ताओं को भी दिल्ली जाने की अनुमति दी गई है।
English: Even leaders from across the globe, like Trudeau from Canada, are supporting us.
Hindi: कनाडा से जस्टिन ट्रूडो जैसे दुनिया भर के नेता भी हमें समर्थन दे रहे हैं।
English: Even legislators of both the parties wanted us to be in government together, he said.
Hindi: यहां तक कि दोनों दलों के विधायक भी चाहते थे कि हम सरकार में साथ रहे।
English: Even level of PM 10 remains high.
Hindi: वहीं पीएम 10 का लेवल भी लगातार बढ़ रहा है।
English: Even liberal politicians like Congress MP Shashi Tharoor had to bow to Sabarimala devotees and give up on gender rights.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस सांसद शशि थरूर जैसे उदारवादी नेता को भी सबरीमाला के भक्तों की शरण में जाना और लैंगिक अधिकारों से पल्ला झाड़ना पड़ा था.