Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Publishing of quality research papers, development of a skill - pool in biotechnology, technology transfer, national and international patent are some of the noteworthy achievements of the Department of Biotechnology DBT.
Hindi: उच्च श्रेणी के अनुसंधान दस्तावेजों का प्रकाशन, जैव प्रौद्योगिकी में कुशल लोगों का विकास, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय पेटेंट, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डिपार्टमेंट आफ बायो टैक्नोलाजी डी. ओ. बी. की विशेष उपलब्धियों में से कुछेक है।
English: Publishing photographs may hinder proper identification in an identification parade.
Hindi: फोटोग्राफों का प्रकाशित करना किसी पहचान परेड में उचित पहचान में बाधा डाल सकता है।
English: Publishing text books on theatre
Hindi: रंगमंच विषय पर पाठ्य पुस्तकें मुद्रित करना
English: Pubs and bars can remain open, he said.
Hindi: पब और बार खुले रह सकते हैं।
English: Pubs, bars, wine stores to be closed
Hindi: बंद रहीं शराब, बीयर व भांग की दुकानें
English: Pucca houses constructed under PMAY-G with facilities like toilet, lPG connection, electricity connection, drinking water etc., are changing the rural landscape at a very fast pace.
Hindi: पीएमएवाई-जी के तहत शौचालय, रसोईगैस कनेक्शन, बिजली कनेक्शन, पेयजल जैसी सुविधाओं के साथ निर्मित पक्के मकानों से गांवों की तस्वीर तेजी से बदल रही है। कुछ राज्यों में पीएमएवाई-जी मकान समूहकॉलोनियों में बनाए जा रहे हैं, जो आमतौर पर भूमिहीन लाभार्थियों के लिए हैं और विभिन्न केंद्रीय तथा राज्य योजनाओं को मिलाकर इनमें कई प्रकार की सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: Pucovski became the youngest Australian to score a half-century on debut and is confident that Australia will dominate the match.
Hindi:  पुकोवस्की पदार्पण करते हुए अर्धशतक जड़ने वाले आस्ट्रेलिया के सबसे युवा बल्लेबाज बने और उन्हें भरोसा है कि ऑस्ट्रेलिया इस मैच में दबदबा बनाएगा।
English: Pucovski had made his Test debut at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: पुकोवस्की ने सिडनी क्रिकेट ग्राउंड एससीजी में खेले गए मैच से डेब्यू किया था।
English: Pucovski has also struggled with concussion injuries dating back to a serious hit he took on head in school football.
Hindi: पुकोवस्की ने भी स्कूल की फुटबॉल में सिर पर लगने वाली गंभीर चोट के कारण संघर्ष किया है।
English: Pucovski has scored back-to-back double centuries in the two Sheffield Shield games he has played this season.
Hindi: पुकोवस्की ने हाल ही में शेफील्ड शील्ड में लगातार दो मैचों में दोहरे शतक लगाये थे .
English: Pucovski has withdrawn from the reckoning for the first Test against Pakistan, citing mental health issues, as CA looks to get a grip on the situation.
Hindi: पुकोवस्की ने मानसिक स्वास्थ्य मुद्दे का हवाला देते हुए पाकिस्तान के खिलाफ पहले टेस्ट से हटने का फैसला किया।
English: Pucovski off social media
Hindi: विल पुकोवस्की ने छोड़ा सोशल मीडिया
English: Pucovski was on the brink of making it to the Test squad in late 2018 but stepped away from the game, citing mental health concerns.
Hindi: पुकोवस्की 2018 में ही टेस्ट टीम में जगह बनाने के करीब थे लेकिन मानसिक स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों के कारण उन्होंने खेल से ब्रेक ले लिया था।
English: Pucovski was presented the Baggy Green by his Victoria coach Andrew McDonald.
Hindi: पुकोवस्की को पदार्पण करते हुए ऑस्ट्रेलिया की बैगी ग्रीन कैप विक्टोरिया के उनके कोच एंड्रयू मैकडोनाल्ड ने सौंपी।
English: Pudhucherry Industrial Promotion Development and Investment Corporation Ltd. PIPDIC
Hindi: पुडुचेरी औद्योगिक संवर्धन, विकास एवं निवेश निगम लि. पी आई पी आई डी सी
English: Pudhucherry Industrial Promotion Development and Investment Corporation Ltd. PIPDIC, etc.
Hindi: पुडुचेरी औद्योगिक प्रवर्तन विकास और निवेश निगम लि. पीआईपीडीआईसी, आदि।
English: Pudipalli is a village located in the Devipatnam Mandal in East Godavari district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: दडमोली, बेरीनाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Pudipeddi will report to Gopal Vittal, Managing Director  Chief Executive Officer India  South Asia, Bharti Airtel.
Hindi: पुरी संयुक्त प्रबंध निदेशक और भारत में सीईओ नामित गोपाल विट्टल को रिपोर्ट करेंगे।
English: Pudiwada is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: भूत्कूर, कडें मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by four operational parallel runways.
Hindi: पुडोंग विमानक्षेत्र में दो प्रमुख यात्री टर्मिनल हैं, जो दोनों ओर से तीन समानांतर उड़ानपट्टियों से घिरे हुए हैं।
English: Pudong International Airport
Hindi: पुडोंग अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Puducherry 's long coastline provides ample opportunities for the growth and development of its fisheries sector.
Hindi: पुडुचेरी के लंबे तट मत्स्यपालन क्षेत्र की बढोतरी और विकास हेतु प्रचुर अवसर प्रदान करते है।
English: Puducherry 6th Poll Day Date of Poll
Hindi: पुददुचेरी छठे चरण का मतदान मतदान की तिथि
English: Puducherry Pondicherry, with a total area of 480 sq km, lies in the southern region of India.
Hindi: पुडुचेरी पांडिचेरी भारत के दक्षिणी क्षेत्र में अवस्थित है तथा इसका क्षेत्रफल 480 वर्ग कि. मी. है।
English: Puducherry  The territories which immediately before the sixteenth day of August, 1962, were comprised in the French Establishments in India known as Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam.
Hindi: पांडिचेरी  वे राज्य क्षेत्र जो 16 अगस्त, 1962 से ठीक पहले भारत में पांडिचेरी, कारिकल, माही और यनम के नाम से ज्ञात फ्रांसीसी बस्तियों में समाविष्ट थे।
English: Puducherry Results of Higher Secondary Public Examination declared
Hindi: पुदुचेरी में उच्च माध्यमिक परीक्षा के परिणाम घोषित
English: Puducherry AIADMK legislature party leader A Anbazhagan alleged that chief minister V Narayanasamy has violated the model code of conduct during Kamaraj Nagar assembly by-election.
Hindi: पुदुच्चेरी में अन्ना द्रमुक पार्टी विधायक दल के नेता अंबझगन ने मुख्यमंत्री नारायणसामी पर कामराज नगर विधानसभा उप-चुनाव प्रचार के दौरान आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: Puducherry Act Passed on 17th May, 2017 16.
Hindi: पुद्दुचेरी अधिनियम 17 मई, 2017 को पारित 16.
English: Puducherry Administration and Madhya Pradesh have taken initial steps to implement the scheme.
Hindi: पुदुचेरी प्रशासन और मध्य प्रदेश ने स्कीम के क्रियान्वयन के लिए प्रारंभिक कदम उठाए हैं।
English: Puducherry Assembly Speaker VP Sivakozhundu said two MLAs have submitted their resignations to him.
Hindi: पुडुचेरी विधानसभा स्पीकर वीपी शिवकोझुंडु ने कहा कि मुझे दो विधायकों के इस्तीफे प्राप्त हुए हैं।
English: Puducherry BJP President V Saminathan had said earlier that his party, AIADMK and All India N. R. Congress have submitted a memorandum to LG stating that the Narayanasamy government has been reduced to a minority.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को राज्य के बीजेपी अध्यक्ष वी समिनाथन ने बताया था कि बीजेपी, अन्नाद्रमुक, एनआर कांग्रेस ने एलजी को एक ज्ञापन सौंपकर कहा कि वर्तमान सरकार अल्पसंख्यक सरकार है.
English: Puducherry BJP scoffs at Congress' criticism of functioning of Kiran Bedi
Hindi: पुडुचेरी  भाजपा ने किरण बेदी के कामकाज पर कांग्रेस की आलोचना का उपहास उड़ाया
English: Puducherry Beach Restoration The coastline of Puducherry and the neighboring Tamil Nadu coastline have suffered from severe coastal erosion due to natural and anthropogenic activities.
Hindi: पुदुचेरी समुद्र तट की पुनस्थापना पुदुचेरी और निकटवर्ती तमिलनाडु के समुद्र तट का प्राकृतिक आपदाओं तथा मानव की गतिविधियों के कारण अत्यधिक क्षरण हुआ है।
English: Puducherry CM Narayanasamy loses confidence vote, Congress government falls
Hindi: पुडुचेरी में कांग्रेस की सरकार गिरी, नारायणसामी ने सौंपा इस्तीफा
English: Puducherry CM Narayanasamy resigns after failing to prove majority. Huge jolt to Congress
Hindi: पुड्डुचेरी में कांग्रेस को करारा झटका, बहुमत साबित नहीं कर सके सीएम वी नारायणसामी, दिया इस्तीफा
English: Puducherry CM V Narayanasamy Image File
Hindi: पुदुच्चेरी के सीएम रंगास्वामी फाइल फोटो
English: Puducherry CM V Narayanasamy was quoted as saying that most of the chief ministers during the meeting told the PM that the lockdown should continue further.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में ज्यादातर मुख्यमंत्रियों ने लॉकडाउन जारी रखने पर अपनी सहमति दी।
English: Puducherry CM calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Puducherry CM, Speaker, ministers, MLAs test negative, six others found positive tests were done after N R Congress legislator N S Jayabal tested positive for the virus.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री, विधानसभा अध्यक्ष, मंत्रियों और विधायकों का परीक्षण रिपोर्ट नकारात्मक आई है, जबकि छह अन्य में संक्रमण की पुष्टि हुई है एन आर कांग्रेस के विधायक एन एस जयबल की जांच में वायरस की पुष्टि होने के बाद सभी का परीक्षण किया गया था।
English: Puducherry CM, Speaker, ministers, MLAs test negative, six others found positive. tests were done after N R Congress legislator N S Jayabal tested positive for the virus. TN CM launched the distribution of face masks free of cost to 6.74 crore members of 2.08 crore family cardholders through the public distribution system
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री, विधानसभा अध्यक्ष, मंत्रियों और विधायकों का परीक्षण रिपोर्ट नकारात्मक आई है, जबकि छह अन्य में संक्रमण की पुष्टि हुई है. एन आर कांग्रेस के विधायक एन एस जयबल की जांच में वायरस की पुष्टि होने के बाद सभी का परीक्षण किया गया था
English: Puducherry CM, ministers, MLAs to be tested Covid as a safety measure.
Hindi: पुडुचेरी सुरक्षा उपाय के तौर पर राज्य के मुख्यमंत्री, मंत्रियों, विधायकों का कोविड परीक्षण किया जाएगा।
English: Puducherry COVID-19 recovery rate stands at 81.69 per cent
Hindi: पुद्दुचेरी में कोविड संक्रमण से स्वस्थ होने वालों की दर 81.69 प्रतिशत हुई
English: Puducherry Chief Minister Shri V Narayanasamy and Minister for Public Works Shri A.Namassivayam also addressed the event.
Hindi: पुदुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी और लोक निर्माण मंत्री श्री ए. नमस्सिवम ने भी इस कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Puducherry Chief Minister Shri V.Narayanasamy referred to the problem of sand availability in the UT and the efforts being made to ensure toilet construction in time
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने संघ शासित प्रदेश में रेत की उपलब्धता की समस्या का हवाला दिया और कहा कि समय पर शौचालयो का निर्माण करने के प्रयास किए जा रहे हैं
English: Puducherry Chief Minister Shri V.Narayanasamy referred to the problem of sand availability in the UT and the efforts being made to ensure toilet construction in time.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने संघ शासित प्रदेश में रेत की उपलब्धता की समस्या का हवाला दिया और कहा कि समय पर शौचालयो का निर्माण करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy PTI Photo
Hindi: पुदुचेरी में राजनिवास के बाहर धरने पर बैठे मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी फोटो साभार एएनआई
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy Wednesday held a review meeting with officials of various departments at Thirunallar in Karaikal district andtook stock of the preparedness as cyclone Gaja is likely to hit the coastal district tomorrow.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने चक्रवात गाजा के कल तटीय जिले में पहुंचने की आशंका के बीच बुधवार को कराइकल जिले के तिरुनल्लार में विभिन्न विभागों के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की और तैयारियों का जायजा लिया।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy and Lieutenant Governor Kiran Bedi.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी और उप राज्यपाल किरण बेदी में ठन गई है.
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy and the staff at his residence on Monday tested negative for COVID-19.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी और उनके आवास पर तैनात कर्मचारियों में सोमवार को जांच में कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि नहीं हुयी ।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy charges Lt Guv Kiran Bedi with paralysing administration
Hindi: किरण बेदी पर आरोपपुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणस्वामी ने लेफ्टिनेंट गवर्नर पर काम नहीं करने देने के आरोप लगाए थे.
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy has written to President Ram Nath Kovind, demanding that Lieutenant Governor of the Union Territory, Kiran Bedi, be recalled.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणस्वामी ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मांग की है कि वह उपराज्यपाल किरण बेदी को वापस बुला लें।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy hoisted the national flag at the Keezhoor memorial and inspected a guard of honour presented by the Puducherry Armed police Force to mark the occasion.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने कीझूर स्मारक में झंडा फहराया और पुद्दुचेरी सशस्त्र बलों के गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण किया।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy said the Centre did not given any assistance to the state.
Hindi: पुदुच्चेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने कहा कि केंद्र ने राज्य को कोई सहायता नहीं दी है।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy won the Nellithoppu Assembly seat.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने नेल्लीथोपे विधानसभा क्षेत्र में जीत हासिल कर ली है.
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy, Welfare Minister M. Kandasamy garlanded the MGR statue on behalf of the territorial administration on the occasion.
Hindi: नारायणसामी, कल्याण मंत्री एम. कंडासामी ने केंद्रशासित प्रदेश प्रसासन की ओर से एमजीआर की प्रतिमा पर फूलमाला अर्पित की।
English: Puducherry Chief Minister V. Narayansamy, too, said the Centre was deciding on zones without consulting the States and creating an anomalous situation.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने भी कहा, भारत सरकार राज्यों के साथ विचार-विमर्श किए बिना जोन का निर्धारण कर रही है और इससे अव्यवस्था की स्थिति पैदा हो रही है।
English: Puducherry Chief Minister calls on Minister of Rural Development share the experience of flagship programmes in the state
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री ने राज्य में मुख्य कार्यक्रमों के अनुभव को बांटने के लिए ग्रामीण विकास मंत्री का आह्वान किया
English: Puducherry Congress MLAs moved the Supreme Court against the order of the Puducherry Lieutenant Governor Kiran Bedi, who had nominated three BJP leaders to the state Assembly.
Hindi: पुडुचेरी की लेफ्टिनेंट गर्वनर किरन बेदी की ओर से नामित किए गए भाजपा के तीन विधायकों को मामला सुप्रीम कोर्ट पहुंच गया है।
English: Puducherry Government averred that the Lieutenant Governor can act only as per the recommendations of the Cabinet.
Hindi: पुदुचेरी सरकार का कहना था कि उपराज्यपाल केवल कैबिनेट की सिफारिशों के अनुसार काम कर सकता है।
English: Puducherry Government told the apex court that it has taken three Cabinet decisions, which include distribution of free rice to all ration card holders, renaming a department and auctioning of a sick factory.
Hindi: पुडुचेरी सरकार ने शीर्ष अदालत को बताया था कि उसने तीन मंत्रिमंडलीय फैसले लिये हैं, जिनमें सभी राशनकार्डधारियों को मुफ्त में चावल वितरित करना, एक विभाग का नाम बदलना और एक खस्ताहाल फैक्टरी की नीलामी शामिल है.
English: Puducherry Health Minister Malladi Krishna Rao has said today relaxation does not mean that the people could wander on the roads without any purpose.
Hindi: पुद्दुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री मल्लाड़ी कृष्ण राव ने कहा है कि लॉकडाउन के नियमों में छूट का मतलब यह नहीं है कि लोग निरूद्देश्य सडकों पर घूमते फिरें।
English: Puducherry Health Minister Malladi Krishna Rao, in a virtual press conference said that with a target to conduct more than 3000 covid-19 tests a day, 10 teams will be deputed for testing rooms today.
Hindi: पुदुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री मलाडी कृष्णा राव ने एक वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कोविड-19 के प्रतिदिन तीन हजार टैस्ट करने का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए दस टीमें तैयार की गई हैं।
English: Puducherry Health Minister seeks MLAs' involvement to test people in 'vulnerable' areas
Hindi: पुडुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री ने 'संवेदनशील' क्षेत्रों में लोगों का परीक्षण करने के लिए विधायकों की भागीदारी की बात कही है
English: Puducherry Health Minister seeks MLAs' involvement to test people in 'vulnerable' areas.
Hindi: पुडुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री ने 'संवेदनशील' क्षेत्रों में लोगों का परीक्षण करने के लिए विधायकों की भागीदारी की बात कही है।
English: Puducherry Legislative Assembly adjourned sine-die after six-day Budget Session
Hindi: पुद्दुचेरि विधानसभा की कार्यवाही छह दिन के बजट सत्र के बाद अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: Puducherry Lieutenant Governor Dr Kiran Bedi inaugurated the 12 th National Tribal Youth Exchange Programme in Puducherry today.
Hindi: पुद्दूचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी ने आज पुद्दूचेरी में बारहवें राष्ट्रीय आदिवासी युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Puducherry Lieutenant Governor Dr.Kiran Bedi had a review meeting with the Health department officials through video conferencing regarding the preparedness of the vaccination programme.
Hindi: पुदुच्चेरी की उपराज्यपाल डॉक्टर किरन बेदी ने केंद्र शासित प्रदेश में टीकाकरण कार्यक्रम की तैयारियों के बारे में स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए समीक्षा बैठक की।
English: Puducherry Lieutenant Governor Kiran Bedi Thursday revoked Chief Minister V Narayanasamys order barring social media use for official purposes.
Hindi: आधिकारिक बातचीतों के लिए सोशल मीडिया पर रोक लगाने के पुडुचेरी सरकार के आदेश को राज्य की लेफ्टिनेंट गवर्नर किरन बेदी ने गुरुवार को रद्द कर दिया है।
English: Puducherry Lt Governor Kiran Bedi and Union minister for chemical and fertilisers D V Sadananda Gowda were among those who attended the event.
Hindi: इस दौरान पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी और केंद्रीय उर्वरक और रसायन मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा समेत कई गणमान्य लोग वहां मौजूद थे.
English: Puducherry Lt Governor Kiran Bedi has written to Prime Minister Narendra Modi, briefing him about the allegations, she said, Chief Minister V Narayanasamy and his cabinet colleagues were making against her office.
Hindi: पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर उन्हें उन आरोपों के बारे में बताया जो मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी उनके कार्यालय के खिलाफ लगा रहे है।
English: Puducherry Lt governor suspends no toilets, no free rice order after protests Kiran Bedi had earlier said free rice will be distributed only after villages were made open-defecation and garbage free.
Hindi: केंद्र शासित राज्य पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी ने शौचालय नहीं तो मुफ्त चावल नहीं का आदेश टकराव बढ़ने के बाद वापस ले लिया. उन्होंने आदेश में बोला था कि जिन गांवों में लोग खुले में शौच करेंगे व कूड़ा फेकेंगे, उन्हें अगले महीने से मुफ्त चावल नहीं दिया जाएगा. बेदी के इस निर्णय को कांग्रेस पार्टी ने तानाशाही करार दिया. बेदी ने बोला था कि ग्रामीण इलाकों में नेता गवर्नमेंट से बेहतर सुविधाएं मांगते हैं, ...
English: Puducherry Member of Parliament Shri R. Radhakrishnan, National Minorities Development and Finance Corporation Chairman Shri Shabaz Ali and officials from Puducherry Government and Minority Affairs Ministry were also present on the occasion.
Hindi: राधाकृष्णन, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम के अध्यक्ष श्री शहबाज अली एवं अल्पसंख्यक मंत्रालय और पुड्डुचेरी सरकार के विभिन्न अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Puducherry Police External website that opens in a new window
Hindi: पुडुचेरी पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Puducherry Puducherry e - governance society PsGS, Puducherry PWC TCS -
Hindi: पुडुचेरी पुडुचेरी ई-गव. सोसायटी पीएसजीएस, पुडुचेरी पीडब्यूी सी टीसीएस-
English: Puducherry Rajiv Gandhi School of Sports, Uppallam
Hindi: पुद्दुचेरी - राजीव गांधी स्कूल ऑफ स्पोर्ट्स, उप्पलम
English: Puducherry State University Bill, 2009 on September 16, 2010
Hindi: क सितम्बर 16, 2010 को पुडुचेरी राज्य विश्वविद्यालय विधेयक, 2009
English: Puducherry University Students to boycott convocation event
Hindi: पुदुचेरी यूनिवर्सिटी स्टूडेंट काउंसिल दीक्षांत समारोह का करेगी बहिष्कार
English: Puducherry and Chennai are well linked through East Coast Road ECR.
Hindi: पुडुचेरी और चेन्नई पूर्व तट मार्ग ईसीआर के माघ्यम से अच्छी तरह जुड़े हुए हैं।
English: Puducherry and Chhattisgarh have reported one case each.
Hindi: पुदुचेरी और छत्तीसगढ़ ने एक-एक मामले की जानकारी मिली है।
English: Puducherry and Chhattisgarh reported one case each.
Hindi: पुडुचेरी और छत्तीसगढ़ में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Puducherry and Karaikal are situated on the East Coasts in Tamil Nadu, Yanam in Andra Pradesh and Mahe on the West Coast in Kerala.
Hindi: पुडुचेरी और कराईकाल तमिलनाडु के पूर्वी तट पर, यनम आंध्र प्रदेश में और माहे केरल में पश्चिम तट पर है।
English: Puducherry and Ladakh made it to the medal charts on the final day.
Hindi: पुड्डुचेरी और लद्दाख ने अंतिम दिन पदक तालिका में जगह बनाई।
English: Puducherry cafe makes 321 kg chocolate statue in honour of Abhinandan Varthaman
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन के सम्मान में पुडुचेरी के एक कैफे ने 321 किलो चॉकलेट का बनाया स्टेच्यू
English: Puducherry celebrated 71st Republic Day today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश पुड्डुचेरी में आज 71वां गणतंत्र दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: Puducherry chief minister V Narayanasamy and his cabinet colleagues sleep outside governor Kiran Bedis house in protest.
Hindi: पुडुचेरी की लेफ्टीनेंट गवर्नर किरण बेदी पर हमला तेज करते हुए मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने अपने मंत्रिमंडल सहयोगियों के साथ राज निवास के बाहर धरनें पर बैठे हैं।
English: Puducherry chief minister V Narayanasamy visited the protest venue and extended his support to the protesting farmers.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी बंद को समर्थन देते हुए पुडुचेरी के कई प्रदर्शन स्थलों पर गए।
English: Puducherry city has got 2,093 houses followed by Karaikal-592, Yanam-358 and Mahe-85 houses.
Hindi: पुद्दुचेरी के लिये 2093, कराइकल-592, यनाम-358 और माहे-85 आवास हैं।
English: Puducherry climbed to the top of the Plate Group table with a clinical eight-wicket win over Chandigarh, while Assam medium pacer Pritam Das claimed a hat-trick in their 180-run rout of Manipur in the Vijay Hazare Trophy here today.
Hindi: पुडुचेरी विजय हजारे ट्राफी के मुकाबले में चंडीगढ़ पर 8 विकेट की जीत से प्लेट ग्रुप तालिका में शीर्ष पर पहुंच गयी जबकि असम ने प्रीतम दास की हैट्रिक की बदौलत मणिपुर को 180 रन से शिकस्त दी। आर. विनय कुमार ने चंडीगढ़ के शीर्ष 2 बल्लेबाजों के विकेट झटके जबकि स्पिनर सागर उदेशी ने 3 और एक अन्य तेज गेंदबाज सागर त्रिवेदी ने 2 विकेट हासिल किये।
English: Puducherry deserves a government whose high command is the people of Puducherry not a small group of Congress leaders sitting in Delhi.
Hindi: पुडुचेरी एक ऐसी सरकार की हकदार है, जिसकी हाईकमान यहां के लोग हों, न कि दिल्ली में बैठा कांग्रेस नेताओं का एक छोटा ग्रुप.
English: Puducherry e - Governance Society Puducherry
Hindi: पुडुचेरी ई-गवर्नेंस सोसायटी पुड्डुचेरी
English: Puducherry formerly known as Pondicherry is a union territory of India.
Hindi: पुडुचेरी को पॉन्डिचेरी भी कहा जाता है. यह एक केंद्रशासित प्रदेश हैं जो भारतीय प्रायद्वीप के पूर्वी हिस्से में बसा ...
English: Puducherry government to seek Rs 25 crore from Centre to combat Covid-19
Hindi: पुडुचेरी सरकार ने कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए केंद्र सरकार से 25 करोड़ रुपये की मांग की है
English: Puducherry government to seek Rs 25 crore from Centre to combat Covid-19.
Hindi: पुडुचेरी सरकार ने कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए केंद्र सरकार से 25 करोड़ रुपये की मांग की है।
English: Puducherry governor Iqbal Singh has also been questioned by the ED for helping Khan in securing the travel document from Regional Passport Office in Patna through a Bihar Congress politician Amlendu Kumar Pandey, who is also under investigation.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बिहार के कांगे्रसी नेता अमलेंदु कुमार पांडेय के माध्यम से पटना के क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय से यात्रा दस्तावेज हासिल करने में हसन की मदद करने के लिए पुडुचेरी के राज्यपाल इकबाल सिंह से भी पूछताछ की है।
English: Puducherry has 33 members.
Hindi: पुदुचेरी में ३३ सदस्य हैं।
English: Puducherry has a limited railway network.
Hindi: पुडुचेरी में रेलवे नेटवर्क सीमित हैं।
English: Puducherry has a minor port on the East Coast of India, located between two major Indian ports, namely, Chennai and Tuticorin.
Hindi: भारत के पूर्वी तट पर पुडुचेरी का एक छोटा पत्तन है जो दो मुख्य भारतीय पत्तनों, अर्थात् चेन्नई और तूतीकोरिन के बीच स्थति है।
English: Puducherry has been sanctioned 3,128 houses in four towns under Beneficiary Led Construction BLC component of PMAY Urban at a total project cost of Rs.131 cr for which central assistance of Rs.47 cr has been approved
Hindi: पुद्दुचेरी के लिए 47 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 131 करोड़ रुपये की कुल परियोजना लागत से पीएमएवाई शहरी के लाभार्थी आधारित निर्माण बीएलसी के अंतर्गत चार कस्बों में 3,128 आवासों के लिए मंजूरी दी गई है