Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has long been felt that there is a need to measure and monitor Indias performance on various important social, economic and other parameters through internationally recognized Indices
Hindi: यह लंबे समय से महसूस किया जा रहा था कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त इंडिक्स के माध्यम से विभिन्न महत्वपूर्ण सामाजिक, आर्थिक और अन्य मापदंडों पर भारत के प्रदर्शन को मापने और निगरानी करने की आवश्यकता है
English: It has long been felt that there is a need to measure and monitor Indias performance on various important social, economic and other parameters through internationally recognized Indices.
Hindi: यह लंबे समय से महसूस किया जा रहा था कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त इंडिक्स के माध्यम से विभिन्न महत्वपूर्ण सामाजिक, आर्थिक और अन्य मापदंडों पर भारत के प्रदर्शन को मापने और निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: It has long been in the making.
Hindi: लंबे समय में इसका निर्माण हुआ है।
English: It has long been known that people with fair skin,blue or green eyes,blond or red hair,a high number of moles and who have a family history of the disease are all at a significantly higher risk of contracting melanoma.
Hindi: लंबे समय से माना जाता है कि गोरी त्वचा, नीली या हरी आंखें, सुनहरे या लाल बाल, ज्यादा तिल वाले लोगों के अलावा वे लोग जिनके परिवार में त्वचा कैंसर का इतिहास है, उन्हें मेलानोमा त्वचा कैंसर का सबसे घातक प्रकार का खतरा सबसे ज्यादा होता है।
English: It has long been one of the citys most popular landmarks and a photographers dream come true
Hindi: यह लंबे समय से शहर के सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक रहा है और फोटोग्राफरों के सपनों को साकार करता है।
English: It has long been one of the world's most popular fruit and is exported to various countries including Japan, Korea and Europe
Hindi: विश्व में यह काफी लंबे समय से मशहूर फल रहा है और इसे जापान, कोरिया तथा यूरोप को निर्यात किया जाता था
English: It has long been one of the world's most popular fruit and is exported to various countries including Japan, Korea and Europe.
Hindi: विश्व में यह काफी लंबे समय से मशहूर फल रहा है और इसे जापान, कोरिया तथा यूरोप को निर्यात किया जाता था।
English: It has long been replaced by various photographic processes in its commercial applications and, partly because of the difficulty of learning the technique, is much less common in printmaking, where it has been largely replaced by etching and other techniques.
Hindi: यह लंबे समय से अपने वाणिज्यिक अनुप्रयोगों में विभिन्न फोटोग्राफिक प्रक्रियाओं द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है और, आंशिक रूप से तकनीक सीखने की कठिनाई के कारण, प्रिंटमेकिंग में बहुत कम आम है, जहां यह बड़े पैमाने पर नक़्क़ाशी और अन्य तकनीकों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: It has long been rumoured that Kartik and Sara are dating.
Hindi: काफी वक्त से सारा और कार्तिक के डेटिंग के चर्चे हैं।
English: It has long been the case that a claim cannot be brought in negligence against the police, where the danger is created by someone else, except in certain unusual circumstances such as where there has been an assumption of responsibility.
Hindi: ऐसे केस को सामने आए हुए काफी समय बीत चुका है जब पुलिस के विरुद्ध कोई दावा लापरवाही में नहीं लाया जा सका हो, जहां किसी अन्य व्यक्ति के द्वारा खतरा उत्पन्न किया गया हो, केवल ऐसे असमान्य परिस्थितियों के अलावा जहां जिम्मेदारी का आकलन किया गया हो।
English: It has long been the focus of both Indian and international tourist attraction as well as one of the most important places of Hindu pilgrimage.
Hindi: यह भारत और विदेशों से आने वाले पर्यटकों का आकर्षण केन्द्र होने के साथ हिन्दु धार्मिक यात्राओं के महत्वपूर्ण स्थानों में से एक है।
English: It has long been traditional for the Archbishop of Canterbury, the Church of England's most senior bishop, to officiate at the weddings of England's monarchs and future monarchs.
Hindi: लंबे समय से यह परंपरा चली आ रही है कि कैंटरबरी के आर्कबिशप तथा चर्च ऑफ इंग्लैंड के अधिकांश वरिष्ठ बिशप इंग्लैंड के राजाओं और भावी राजाओं के विवाहों की आधिकारिक जिम्मेदारी निभाते हैं।
English: It has long coastlines on the Mediterranean Sea, the Gulf of Suez, the Gulf of Aqaba and the Red Sea.
Hindi: यह भूमध्य सागर, स्वेज की खाड़ी, अकाबा की खाड़ी और लाल सागर पर लंबे तट रेखाएं हैं।
English: It has long legs, a long neck, and large rounded ears on a smallish head.
Hindi: इसके पांव लंबे, गर्दन लंबी, कान गोलाई लिए हुए और सिर छोटा-सा होता है।
English: It has long neck, long legs and oval feet which are generally soft.
Hindi: इसकी गर्दन और टांगें लम्बी तथा पांव अण्डाकार होते हैं. इसके पांव प्राय नरम होते हैं.
English: It has long toes and a short tail.
Hindi: इनके लम्बे व दीर्घाकार पांव होते हैं ।
English: It has long-term political use.
Hindi: इसका दीर्घकालिक राजनीतिक इस्तेमाल किया जाता रहेगा.
English: It has looked with concern at Indias growing ties with ASEAN and views its ties with Japan and US with suspicion.
Hindi: जहां एसियान देशों के साथ उत्तरोतर बनने वाले भारत के रिश्तों से चीन की भृकुटि तनती है वहीं जापान एवं अमेरिका के साथ हुए भारत के समझौतों को वह शक की नजर से देखता है।
English: It has lost five of its seven games this season.
Hindi: यहां खेली गई छह सिरीज में से उन्होंने पांच सीरीज गंवाई हैं.
English: It has lost its credibility.
Hindi: इसने अपनी विश्वसनीयता खो दी है।
English: It has lost its political edge over the BJP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीतिक बाजी में बीजेपी को जोर का झटका जोर से लगा है.
English: It has lost more than half of its primary forest in the last five years.
Hindi: इसने पिछले ५ सालों में अपने आधे से अधिक प्राथमिक वनों को खो दिया है।
English: It has lot of contradictions.
Hindi: इसमें काफी विरोधाभास हैं।
English: It has lot of scope.
Hindi: इसकी काफी गुंजाइश है।
English: It has lots of action.
Hindi: इसमें भरपूर एक्शन है।
English: It has lots to tell.
Hindi: उसके पास बताने के लिए इतना कुछ है।
English: It has lovely beaches.
Hindi: इसमें खूबसूरत कंदराएं हैं।
English: It has low calories.
Hindi: इसमें लो कैलोरी होता है।
English: It has low operation and maintenance costs, no electrical energy is required, and it is resistant to organic and hydraulic shock loads.
Hindi: इसमें संचालन और रखरखाव की लागत कम है, कोई विद्युत ऊर्जा की आवश्यकता होती है, और यह जैविक और हाइड्रोलिक सदमे लोड करने के लिए प्रतिरोधी है।
English: It has made India a formidable economic, military and space power.
Hindi: भारत को आर्थिक, वैज्ञानिक और सामरिक शक्ति के रूप में पहचान दिलाई।
English: It has made India more global.
Hindi: इससे भारत की विश्व बिरादरी में अधिक किरकरी हुई है।
English: It has made Ministry of External Affairs and Ministry of Culture, High Commissioners of UK, Pakistan and Bangladesh as parties in the case.
Hindi: याचिका में विदेश मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय, ब्रिटेन, पाकिस्तान और बांग्लादेश के उच्चायुक्तों को पक्ष बनाया है।
English: It has made a budgetary provision of Rs 60 crore for the purpose.
Hindi: इसके लिए बजट में 60 करोड़ की राशि का प्रावधान किया गया है.
English: It has made a few suggestions
Hindi: उन्होंने कुछ टिप्स दिये हैं -
English: It has made a massive difference.
Hindi: इससे बड़ा फर्क पड़ा है।
English: It has made a number of interventions on key issues of human rights, which include, among others, issues of bonded and child labour, prison reforms, right to health, mental healthcare, rights of persons with disabilities, silicosis, illegal clinical drug trials, pesticides in food items, pricing of drugs, corporate-social responsibility, manual scavenging and sanitation, human rights of women.
Hindi: आयोग ने बंधुआ मजदूरों और बाल श्रम, जेल सुधारों, स्वास्थ्य के अधिकार, खाद्यान्न के अधिकार, मानसिक स्वास्थ्य देखभाल, दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकारों, सिलीकोसिस, अवैध क्लीनिकल ड्रग ट्रायल, खाद्य वस्तु्ओं में कीटनाशक दवाओं, दवाओं के मूल्य, कॉरपोरेट-सामाजिक दायित्वत, मैला ढोना और स्वच्छता, महिलाओं के मानवाधिकारों जैसे प्रमुख मुद्दों पर अनेक बार हस्तक्षेप किया है।
English: It has made a number of interventions on key issues of human rights, which include, among others, issues of bonded and child labour, prison reforms, right to health, right to food, mental healthcare, rights of persons with disability, silicosis, illegal clinical drug trials, pesticides in food items, pricing of drugs, corporate-social responsibility, manual scavenging and sanitation, human rights of women.
Hindi: आयोग ने बंधुआ मजदूरों और बाल श्रम, जेल सुधारों, स्वास्थ्य के अधिकार, खाद्यान्न के अधिकार, मानसिक स्वास्थ्य देखभाल, दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार, सिलीकोसिस, अवैध क्लीनिकल ट्रायल, खाद्य वस्तुओं में कीटनाशक दवाओं, दवाओं के मूल्य, कॉरपोरेट-सामाजिक दायित्व, मैला ढोना और स्वच्छता, महिलाओं के मानवाधिकारों जैसे प्रमुख मुद्दों पर अनेक बार हस्तक्षेप किया है।
English: It has made a substantial difference
Hindi: इसने बड़ा बदलाव किया है
English: It has made an estimated Rs 100 crore.
Hindi: उन्होंने करीब 100 करोड़ की कमाई की है.
English: It has made arrangements to run three special trains for the convenience of passengers stranded at important stations.
Hindi: उसने महत्त्वपूर्ण स्टेशनों पर फंसे यात्रियों की सुविधा के लिए तीन विशेष ट्रेनें चलाने की व्यवस्था की।
English: It has made clear that Lieutenant Governor or Central Government will have control over land, law, and order and police, and Delhi Government has executive powers over rest of the subjects.
Hindi: अदालत ने स्पष्ट कर दिया है कि उपराज्यपाल या केंद्र सरकार का नियंत्रण भूमि, कानून व्यवस्था और पुलिस पर होगा, बाकी अन्य विभागों पर दिल्ली सरकार का नियंत्रण होगा।
English: It has made considerable achievement in terms of output and employment.
Hindi: इसने प्रतिफल और रोजगार की दृष्टि से उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है।
English: It has made farmers lives painful.
Hindi: जिससे किसानों का जीना मुश्किल हुआ।
English: It has made from aluminium, comes in gold, white, black, blue, coral, yellow.
Hindi: यह एलुमिनियम का बना है और सुनहरे, सफेद, काले, नीले, कोरल और पीले रंगों में उपलब्ध होगा।
English: It has made full preparation to attack India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने भारत पर हमला करने की पूरी तैयारी भी कर ली है।
English: It has made full preparation to attack India.
Hindi: वह भारत पर हमले की पूरी तैयारी कर चुका है।
English: It has made full recovery after surgery.
Hindi: एक शल्य क्रिया के बाद वह पूरी तरह स्वस्थ्य हो गया है।
English: It has made huge investments here.
Hindi: इस पर भारी निवेश किया गया है।
English: It has made immense contribution to Karnataka 's history, education, literature, culture and economy.
Hindi: इसने कर्नाटक के इतिहास, शिक्षा, साहित्य, संस्कृति और अर्थव्यवस्था में अपार योगदान दिया है।
English: It has made immense contribution to Karnataka's history, education, literature, culture and economy.
Hindi: इसने कर्नाटक के इतिहास, शिक्षा, साहित्य, संस्कृति और अर्थव्यवस्था में अपार योगदान दिया है।
English: It has made immense contribution to Karnatakas history, education, literature, culture and economy.
Hindi: इसने कर्नाटक के इतिहास, शिक्षा, साहित्य, संस्कृति और अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: It has made its mark in education and sports also.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के साथ-साथ खेलों में भी अपना लोहा मनवाया है।
English: It has made life all the more miserable for the local population.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों के लिए सामान्य जीवन जीना कठिन हो गया है।
English: It has made many important recommendations in its interim report that will facilitate the creation of such airports.
Hindi: इसने अपनी अंतरिम रिपार्ट में अनेक महत्वपूर्ण सिफारिशें की हैं, जिनसे ऐसे हवाई अड्डों के निर्माण में मदद मिलेगी।
English: It has made many mistakes.
Hindi: उसमें कई गलतियां हो गर्इं।
English: It has made maximum provisions to create employment for the poor under MNREGA.
Hindi: इसमें गरीबों के रोजगार के लिये मनरेगा में सर्वाधिक प्रावधान किया गया है।
English: It has made me a better person.
Hindi: इसने मुझे एक बेहतर इंसान बनाया है।
English: It has made me a better player.
Hindi: इससे मैं एक बेहतर खिलाड़ी बन सका.
English: It has made more than Rs 100 crore worldwide.
Hindi: दुनियाभर मे 100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई कर ली.
English: It has made no contribution to modern literature.
Hindi: उसका आधुनिक साहित्य में कोई योगदान नहीं है।
English: It has made no difference to anyone.
Hindi: इससे किसी को कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: It has made no difference.
Hindi: इस पर कोई फर्क नहीं पड़ा है.
English: It has made one World Cup appearance, in 1990 in Italy, but lost all three of its games to Colombia, West Germany and Yugoslavia.
Hindi: इटली में १९९० के फीफा विश्व कप में इसने अपनी उपस्थिति दर्ज कराई थी, हालांकि वह समूह चरण में ही कोलंबिया, वेस्ट जर्मनी और युगोस्लाविया से अपने सभी तीन खेल हार गया था।
English: It has made our agenda and action that much deeper and meaningful.
Hindi: हमने अपनी कार्यसूची और कार्य को बहुत गहरा और सार्थक बना दिया है।
English: It has made our job easier.
Hindi: इससे हमारा काम सरल हुआ है।
English: It has made our life easy.
Hindi: जिससे हमारा जीवन सरल हो गया है।
English: It has made people poorer and increased unemployment.
Hindi: इससे गरीबों को नुकसान हुआ और बेरोजगारी बढ़ी।
English: It has made rapid strides both in capacity  production and process technology terms.
Hindi: इसने क्षमताउत्पादन और प्रक्रिया प्रौद्योगिकी दोनों ही दृष्टि से त्वरित वृद्धि की है।
English: It has made several recommendations in this regard.
Hindi: इसके लिए कई सुझाव पेश किए गए हैं।
English: It has made significant contribution to industrial production, export and employment generation.
Hindi: यह उत्पादन, निर्यात और नौकरियां देने में अहम भूमिका निभाता है।
English: It has made substantial progress in human development, with literacy and infant mortality rates better than the national average.
Hindi: इसने मानव विकास में ठोस प्रगति की है तथा इसका साक्षरता और शिशु मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत से बेहतर है।
English: It has made the BJP happy.
Hindi: यह भाजपा के खुश होने की बात है।
English: It has made the citizens of Kerala more aware, through its reportage.
Hindi: इसने अपनी खबरों के जरिए केरल के लोगों को अधिक जागरूक बनाया है।
English: It has made the knowledge and wisdom of these experts available to the students as well as members of the public.
Hindi: इसने इन विशेषज्ञों के ज्ञान और प्रज्ञा को विद्यार्थियों तथा सार्वजनिक सदस्यों को उपलब्ध करवाया है।
English: It has made the life of ordinary citizen miserable.
Hindi: इससे आम लोगों का जीवन जीना दूभर हो गया है।
English: It has made the matters worse.
Hindi: इसने हालात को बदतर बनाने का काम किया है।
English: It has made the position of union minister Piyush Goyal untenable to serve as a cabinet minister.
Hindi: इससे केन्द्रीय मंत्री पीयूष गोयल की स्थिति केन्द्रीय मंत्री के रूप में बने रहने के लिए उपयुक्त नहीं रह गयी है।
English: It has made the region, the world and the US safer.
Hindi: इसने इलाके को, दुनिया को और अमेरिका को सुरक्षित बनाया.
English: It has made the task of sustaining high growth more complex.
Hindi: इसने उच्च विकास को बनाये रखने के काम को अधिक जटिल बना दिया है ।
English: It has made their lives easier.
Hindi: इससे उनकी जिन्दगी खुशहाल हुई है।
English: It has made their lives harder.
Hindi: इससे इनकी जिंदगी और कठिन हो रही है।
English: It has made them self-centred.
Hindi: इसने उन्हें आत्मनिर्भर बना दिया.
English: It has made them upset.
Hindi: जिससे वे परेशान होकर रह गए है।
English: It has made travelling so easy.
Hindi: जिससे यात्रा और भी आसान होगयी है.
English: It has made us realize that the man-made challenges that our planet faces today - such as Climate change and public health emergencies - can only be faced together, not when we are divided
Hindi: इसने हमें यह अहसास कराया है कि धरती पर मौजूद जलवायु परिवर्तन और सार्वजनिक स्वास्थ्य आपदाओं जैसी मानव जनित चुनौतियों का सामना बंटकर नहीं बल्कि एक साथ मिलकर ही किया जा सकता है
English: It has made us realize that the man-made challenges that our planet faces today - such as Climate change and public health emergencies - can only be faced together, not when we are divided.
Hindi: इसने हमें यह अहसास कराया है कि धरती पर मौजूद जलवायु परिवर्तन और सार्वजनिक स्वास्थ्य आपदाओं जैसी मानव जनित चुनौतियों का सामना बंटकर नहीं बल्कि एक साथ मिलकर ही किया जा सकता है।
English: It has made vast strides in the last decade.
Hindi: गुज़री सदी के आ़िखरी दस सालों में इसने तेज़ी पकड़ी.
English: It has magnetic potential energy.
Hindi: यह चुंबकीय ऊर्जा क्षमता है.
English: It has mainly 4 seasons.
Hindi: यह मुख्य रूप से 4 मौसम है।
English: It has maintained forces in the 8,000 region since the end of the 2003 Iraq War.
Hindi: 2003 में इराक युद्ध खत्म होने के बाद से इसने 8,000 से ज्यादा इलाकों मे सैनिकों की तैनाती कर रखी है।
English: It has maintained its 22 per cent market share in the housing finance market by banks and housing finance companies in the country, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि बैंक ने आवास वित्त बाजार बैंक और आवास वित्त कंपनियों द्वारा में अपनी 22 फीसदी हिस्सेदारी को कायम रखा है।
English: It has maintained its primary objectives unchanged from its inception
Hindi: इसने अपने प्राथमिक उद्देश्यों को अपनी स्थापना से अपरिवर्तित बनाए रखा है
English: It has major locational advantages with ports at Kolkata and Haldia, efficient network of railways, roadways and airways. stable power situation. as well as improved telecommunication system.
Hindi: कोलकाता और हल्दिया में पत्तन, रेलवे का सक्षम नेटवर्क, सडकमार्ग, स्थिर विद्युत स्थितियां तथा संशोधित दूरसंचार प्रणाली होने के कारण, इसमें अत्यधिक लाभ हैं।
English: It has managed its multiple roles as monetary policy-maker, banking regulator and the governments debt manager quite well
Hindi: उसने अपनी मौद्रिक नीति निर्माता, बैंकिंग नियामक और सरकार के डेट मैनेजर की विविध भूमिकाएं भली भांति निभाई हैं।
English: It has managed to connect the police stations and other offices, even in the most far-flung areas, he added.
Hindi: इसने बहुत दूर-दराज के इलाकों में भी पुलिस थानों और अन्य कार्यालयों को जोड़ने में कामयाबी पाई है।
English: It has managed to sell Rs 4,000 crore worth of property in six months to September and the benefits of this will flow through in subsequent quarters
Hindi: इसने छह महीने में सितंबर तक 4,000 करोड रुपये तक की बिक्री की और इसका फायदा आने वाली तिमाहियों में भी मिलेगा।
English: It has manifold benefits.
Hindi: इसके अनगिनत लाभ होते हैं।
English: It has manufactured 169 electric locomotives up till November 20, against 168 to end November 2019
Hindi: इसने नवंबर 2019 के अंत तक 168 इंजनों के मुक़ाबले नवंबर 2020 तक 169 इलेक्ट्रिक इंजनों का निर्माण किया है
English: It has manufacturing facilities in Israel and India, and research and development centres in Israel, India, the US and South Africa.
Hindi: एटीजी का इजरायल और भारत में उत्पादन संयंत्र है जबकि भारत, इजरायल, अमेरिका और दक्षिण अफ्रीका में कंपनी का शोध एवं विकास केंद्र है।
English: It has manufacturing facilities in Vietnam, Thailand and Malaysia.
Hindi: वियतनाम, थाइलैंड और मलेशिया में कंपनी की विनिर्माण इकाइयां भी हैं।
English: It has manufacturing plant at Chakan, Pune.
Hindi: इसे पुणे स्थित चाकण प्लांट में तैयार किया गया है।
English: It has many advantages also like
Hindi: और भी है इसके कई फायदे
English: It has many advantages.
Hindi: उसके अनेक फायदे हैं।
English: It has many ancient temples along its banks.
Hindi: इसके किनारों पर कई प्राचीन मंदिर हैं।
English: It has many applications in mathematics, physics, and engineering.
Hindi: गणित, विज्ञान एवं इंजीनियरी के बहुत से सूत्रों में  आता है।
English: It has many applications in mathematics, physics, engineering, and computer programming.
Hindi: गणित, भौतिकी, इंजीनियरी तथा कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग के क्षेत्र में सदिश गुणनफल के अनेक उपयोग हैं।
English: It has many aspects to it.
Hindi: इसकी कई खासियतें हैं।
English: It has many causes.
Hindi: उसके कई कारणहैं।
English: It has many components.
Hindi: इसके कई घटक हैं।
English: It has many crystals that is why poly crystals which are now, distributed across the sample.
Hindi: इसके पास कई क्रिस्टल हैं, इसललए पाली क्रिस्टल र्ो अब नमनाू भर मेंवितररत क्रकए र्ातेहैं।
English: It has many curative properties.
Hindi: इसमें कई रोगनाशक गुण हैं।
English: It has many dimensions.
Hindi: इसके बहुत से आयाम हैं।
English: It has many factories, offices, hotels, IT parks and educational institutes.
Hindi: यहाँ कई कारखाने, कार्यालय, होटल और शैक्षणिक संस्थान मौजूद हैं।
English: It has many firsts to its credit like establishment of first teleport in India, first to establish all digital private FM broadcasting station at Bangalore, first to set-up multi channel FM transmission stations in India combining up to 7 FM channels, first to design and establish HDTV studio set-up for Presidential Secretariat and Lok Sabha TV, to name a few.
Hindi: भारत में प्रथम टेलीपोर्ट की स्थापना, बंगलौर में सभी डिजिटल निजी एफ.एम ट्रांसमिशन स्टेशन की स्थापना, राष्ट्रपति सचिवालय के लिए एच डी टी वी स्टूडियो की संरचना और स्थापना तथा लोक सभा टीवी की स्थापना बेसिल ने ही की।
English: It has many flaws.
Hindi: इसमें कई खामियां हैं.
English: It has many flights to North America, Central America, South America, and Europe.
Hindi: यह उत्तरी अमरीका, दक्षिणी अमरीका, अफ़्रीका एवं एशिया में अनुसूचित उड़ानें संचाक्लित करती है।
English: It has many good points and some bad points, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके कुछ नुकसान है तो कई फायदे भी हैं।
English: It has many harmful effects.
Hindi: इसके ढेर सारे साइड इफेक्ट्स हैं.
English: It has many health benefits.
Hindi: इसके कई स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: It has many layers.
Hindi: इसकी कई परतें हैं.
English: It has many levels.
Hindi: यह कई स्तरों पर है.
English: It has many medicinal properties.
Hindi: इसके अनेक औषधीय गुण भी है।
English: It has many negative aspects.
Hindi: कई नकारात्मक पहलू भी हैं।
English: It has many other advantages.
Hindi: इसके और भी बहुत से फायदे हैं.
English: It has many other facets to it.
Hindi: इसमें कई दूसरी खासियत भी हैं।
English: It has many pitfalls.
Hindi: इसकी कई कसौटियां हैं।
English: It has many serrated leaves, that have prickles attached to them.
Hindi: इनकी बहुत सी टहनियाँ होती हैं जिनपर सदाबहार पत्ते लगे होते हैं।
English: It has many subtypes.
Hindi: इसकी कई उपशाखाएं हैं.
English: It has many temples and a gurudwara.
Hindi: यहाँ पर अनेक स्तूप और विहार हैं।
English: It has many traditional uses.
Hindi: इसके कई पारंपरिक महत्व है।
English: It has many trains, including daily passenger trains running between Guntakal and Tirupati.
Hindi: इसमें गुंतकल और तिरुपति के बीच चल रही दैनिक यात्री गाड़ियों सहित कई ट्रेनें हैं।
English: It has many trappings of the court to ensure justice and fair play. and it has many flexibilities devoid of technicalities of regular court to ensure speedy and affordable justice.
Hindi: न्याय और नि-पक्ष कार्यवाही सुनिश्चित करने के लिए इनमें न्यायालय के अनेक साज-सामान होते हैं. और इनमें तीव्र एवं सस्ता न्याय सुनिश्चित करने के लिए नियमित न्यायालय की बारीकियां नहीं होती किंतु इनमें कार्य-प्रणाली में लचीलापन होता है ।
English: It has many uses in industry.
Hindi: इसके उपयोग अनेक उद्योग धंधों में भी होते हैं।
English: It has many variations.
Hindi: इसके कई रुपांतरण है।
English: It has maritime borders with Denmark, Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia and Estonia, and it is also linked to Denmark south-west by the resund Bridge.
Hindi: इसकी डेनमार्क, जर्मनी, पोलैंड, रूस, लिथुआनिया, लातविया और एस्टोनिया के साथ समुद्री सीमाएं हैं, और यह ओरेसंड ब्रिज द्वारा डेनमार्क दक्षिण-पश्चिम से जुड़ी हुई है।
English: It has maritime borders with Denmark, Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia and Estonia, and it is also linked to Denmark southwest by the resund Bridge.
Hindi: इसकी डेनमार्क, जर्मनी, पोलैंड, रूस, लिथुआनिया, लातविया और एस्टोनिया के साथ समुद्री सीमाएं हैं, और यह ओरेसंड ब्रिज द्वारा डेनमार्क दक्षिण-पश्चिम से जुड़ी हुई है।
English: It has marked 250 centres as sensitive while 24 centres are ultra sensitive in nature.
Hindi: इसमें 24 केंद्रों को अतिसंवेदनशील व 250 केंद्र संवेदनशील माना गया है.
English: It has massive strategic depth and the security perimeter around it with China playing a major role.
Hindi: इसमें बड़ी रणनीतिक गहराई है और इसके चारों ओर सुरक्षा परिधि चीन के साथ प्रमुख भूमिका निभा रही है।
English: It has mastered the new communication techniques and technology.
Hindi: इसने नयी संचार विधा और प्रौद्योगिकी पर महारत हासिल कर ली है।
English: It has maximum sustained winds of 90 miles per hour, with higher gusts, and it is moving west-northwest at 15 miles per hour.
Hindi: थपेड़ों के साथ हवा अधिकतम गति 90 मील प्रति घंटा तक पहुंची है और यह 15 मील प्रति घंटा की रफ़्तार से पश्चिम-उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ रहा है।
English: It has me playing a cop again, its a very interesting part and I am looking forward to it.
Hindi: इसमें मैं फिर से एक पुलिसवाले के किरदार को निभा रहा हूं, यह एक रोचक भूमिका है और मैं इसके लिए उत्साहित हूं।
English: It has medical applications as well.
Hindi: उसमें चिकित्सीय करिश्मे भी हैं।