Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SC said it was not convinced with the grounds cited by the CBI for condoning more than 4,500 days delay in filing the appeal.
Hindi: शुक्रवार को शीर्ष अदालत की पीठ ने कहा कि वह अपील दायर करने में 4500 दिन से अधिक के विलंब के बारे में जांच ब्यूरो द्वारा बताये गये कारणों से संतुष्ट नहीं है।
English: The SC said it will take a view after considering NIAs report, inputs from Kerala Police and after talking to the woman.
Hindi: साथ ही पीठ ने यह भी कहा कि वह राष्ट्रीय जांच एजेंसी की रिपोर्ट, केरल पुलिस से मिली जानकारी और महिला से बातचीत करने के बाद विचार विमर्श करेगी और फिर कोई निष्कर्ष निकालेगी।
English: The SC said that provisions of SCST Act cannot be used to terrorise the innocents.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि एससी-एसटी कानून के प्रावधानों का इस्तेमाल निर्दोष लोगों को परेशान करने के लिए नहीं किया जा सकता।
English: The SC said the investigation into the matter will be supervised by the retired apex court judge RV Raveendran.
Hindi: कोर्ट ने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट के रिटायर जस्टिस आरवी रवींद्रन एनआईए जांच की निगरानी करेंगे.
English: The SC set a deadline of December 2020 to resolve the dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिसंबर 2020 तक इस मामले को सुलझाने की तारीख तय की थी।
English: The SC set aside the Gauhati HC order that held that a person booked for the over speeding, dangerously driving and other related offences under the MV Act cannot be prosecuted under IPC.
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट ने कहा था कि अगर किसी व्यक्ति के खिलाफ मोटर वाहन अधिनियम के तहत तेज गति से गाड़ी चलाने, खतरनाक तरीके से वाहन चलाने और अन्य संबंधित अपराधों के लिए मामला दर्ज किया गया है तो उसके खिलाफ आईपीसी के तहत मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है।
English: The SC shifted the case to Pathankot in Punjab.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को पंजाब के पठानकोट में शिफ्ट कर दिया है।
English: The SC should use some special powers to set some time limit for filing applications.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को कुछ विशेष शक्तियों का इस्तेमाल कर याचिकाएं दायर करने के लिए कुछ समयसीमा निर्धारित करनी चाहिए।
English: The SC slated the next hearing for November 24.
Hindi: अदालत ने इस मामले में सुनवाई की अगली तारीख 24 नवंबर तय की है।
English: The SC stayed the HC verdict on June 12 and allowed the company to go ahead with the work.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 12 जून को हाईकोर्ट के निर्णय पर रोक लगा दी थी और कंपनी को कार्य जारी रखने की हरी झंडी दे दी थी।
English: The SC stayed the Madras High court order on an appeal from the CBI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीएसई की अर्ज़ी पर सुनवाई करते हुए नीट के संबंध में मद्रास उच्च न्यायालय के फैसले पर भी रोक लगा दी है
English: The SC suggested him to go to Minority Commission with this matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उनको इस मामले में अल्पसंख्यक आयोग जाने की सलाह दी थी।
English: The SC suggested that contractors must be registered, and their employees have to be sought to ensure no child labour was being employed.
Hindi: पीठ ने सुझाव दिया कि ठेकेदारों को पंजीकृत होना चाहिए और उनके कर्मचारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा जाना चाहिए कि किसी बच्चे को काम पर नहीं रखा जाए।
English: The SC today ordered the UP Police to register an FIR against ruling Samajwadi Party leader and minister Gayatri Prasad Prajapati for allegedly raping a woman and attempting to rape her daughter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बलात्कार एवं यौन उत्पीड़न के एक मामले में उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री और समाजवादी पार्टी सपा के उम्मीदवार गायत्री प्रजापति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का आज आदेश दिया।
English: The SC turned down a request by Attorney General KK Venugopal and Solicitor General Tushar Mehta to order a court-monitored SIT probe into the matter, saying the court was not venturing into any enquiry at this moment.
Hindi: पीठ ने अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल और सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता का यह अनुरोध ठुकरा दिया कि न्यायालय की निगरानी में विशेष जांच दल से इस मामले की जांच करायी जाए।
English: The SC upheld death sentence for Jasbir Singh and Vikram Walia while the sentence to Sonia was commuted to a life term.
Hindi: इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने विवेक वालिया व जसबीर सिंह को फांसी की सजा बरकरार रखी थी, जबकि सोनिया को उम्र कैद के सख्त आदेश दिए थे।
English: The SC upheld the ASI report, which concluded that a temple existed at the dispute site.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एएसआई रिपोर्ट को सही ठहराया जिसने निष्कर्ष निकाला कि विवादित स्थल पर मंदिर मौजूद था।
English: The SC verdict is also a judgement on our Governments transparency in decision making.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का फैसला निर्णय लेने में हमारी सरकार की पारदर्शिता पर भी निर्णय है।
English: The SC verdict, as per recommendations, will also mean that BCCI President Anurag Thakur Himachal Pradesh, Secretary Ajay Shirke Maharashtra, Treasurer Aniruddh Chaudhary Haryana and Joint Secretary Amitabh Chaudhary Jharkhand will have to forego their positions in their respective state associations to avoid Conflict of Interest.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद अन्य सिफारिशों के तहत बीसीसीआइ अध्यक्ष अनुराग ठाकुर हिमाचल प्रदेश, सचिव अजय शिर्के महाराष्ट्र, कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी हरियाणा और संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी झारखंड को हितों के टकराव से बचने के लिए अपने संबंधित राज्य संघों में अपना पद छोड़ना होगा।
English: The SC was deciding a group of appeals pertaining to the reservations to SCs and STs in promotions in the posts of Assistant Engineer Civil in Public Works Department, Government of Uttarakhand.
Hindi: पीठ ने उत्तराखंड सरकार के लोक निर्माण विभाग में सहायक अभियंता सिविल के पदों पर पदोन्नति में एससी और एसटी को आरक्षण से संबंधित मामलों को एक साथ निपटाते हुए ये व्यवस्था दी।
English: The SC was hearing a petition by the BJP challenging an order of the Calcutta High Court.
Hindi: भाजपा ने इस याचिका में कलकत्ता हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती दी है।
English: The SC was hearing a plea filed in 2011, which had raised the issue of administration of Sabarimala temple.
Hindi: शीर्ष अदालत 2011 में दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें सबरीमाला मंदिर के प्रशासन का मुद्दा उठाया गया था।
English: The SC website had released a notification on the same.
Hindi: एससी वेबसाइट ने इसकी अधिसूचना जारी की थी।
English: The SC will hear the matter on Tuesday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस मामले पर मंगलवार को सुनवाई करेगा।
English: The SC, ST, ex-servicemen and physically handicapped candidates are exempted from the fee.
Hindi: एससी एसटी, भूतपूर्व सैनिक और शारीरिक रूप से विकलांग उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क देने से छूट दी गई है.
English: The SC, however, clarified that the deadline has been extended only for deemed universities and no further extension will be granted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हालांकि स्पष्ट किया कि समयसीमा सिर्फ डीम्ड विश्वविद्यालयों के लिए ही बढ़ायी गयी है और अब इसकी अवधि आगे नहीं बढ़ायी जाएगी।
English: The SC, in doing so, had stayed proceedings before the National Human Rights Commission and the Telangana High Court.
Hindi: ऐसा करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग और तेलंगाना हाईकोर्ट के सामने मामले की सुनवाई पर रोक लगा दी थी।
English: The SC-appointed Justice RM lodha Committee, which probed the IPl betting scandal, is currently working on its recommendations to reform the way the BCCI functions.
Hindi: आईपीएल सट्टेबाजी घोटाले की जांच करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित जस्टिस आरएम लोढ़ा समिति बीसीसीआई के कामकाज के तरीकों में सुधार के लिए अपनी सिफारिशों पर काम कर रही है।
English: The SCST Prevention of Atrocities Act makes the police, the administration and the judicial system more sensitive towards this category of crime because getting justice for this category of victims is extremely difficult.
Hindi: एससीएसटी उत्पीड़न रोकथाम कानून इस श्रेणी के अपराधों को लेकर पुलिस, प्रशासन और न्यायिक व्यवस्था की अधिक संवेदनशीलता सुनिश्चित करता है, क्योंकि इस श्रेणी के पीड़ितों के लिए न्याय पाना बहुत मुश्किल होता है.
English: The SCST candidates, Persons with Disabilities PWD and Women candidates are exempted from payment of the application fee.
Hindi: एससीएसटी उम्मीदवार और महिलाएं, विकलांग व्यक्ति, भूतपूर्व सैनिक आवेदन शुल्क में छूट के पात्र हैं.
English: The SCST candidates, however, are given a relaxation as they only require to pass the qualifying examination with 34 per cent marks.
Hindi: हालांकि अनुसूचित जातिजनजाति के उम्मीदवारों को छूट दी जाती है और उन्हें पात्रता परीक्षा में केवल 34 प्रतिशत अंक हासिल करने की आवश्यकता होती है।
English: The SCST court had sentenced Asaram to life imprisonment.
Hindi: आसाराम को एससीएसटी कोर्ट ने उम्रकैद की सजा सुनाई है. जज का फैसला सुनने के बाद आसाराम कोर्ट में सिर पकड़कर रो रहा था
English: The SCST court of special judge Madhu Sudan Sharma, Jodhpur metro, pronounced the verdict in the case against Asaram and four of his associates.
Hindi: एससीएसटी विशेष अदालत के जज मधुसूदन शर्मा ने मुख्य आरोपी आसाराम और सह आरोपी आसाराम के सेवक शिवा, .
English: The SCSTPWD candidates must pay Rs 100.
Hindi: वहीं एससीएसटीपीडब्ल्यूडी वर्ग के आवेदकों को 100 रुपये शुल्क जमा करना होगा.
English: The SCA of Sikkim has never approached NMDFC for implementation of NMDFC schemes.
Hindi: सिक्किम के एससीए ने एनएमडीएफसी योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए एनएमडीएफसी को कभी संपर्क नहीं किया है।
English: The SCA shifted its offices from the cramped seventh floor of a commercial building in the city to the stadium which has been hosting first-class matches since late 2008.
Hindi: एससीए स्टेडियम जो देर से 2008 के बाद से प्रथम श्रेणी मैचों की मेजबानी कर दिया गया है करने के लिए शहर में एक व्यावसायिक इमारत की सातवीं मंजिल से तंग अपने कार्यालयों को स्थानांतरित कर दिया।
English: The SCALE platform assists employees to upgrade their skills basis changing market dynamics and evolving industry demands and get certified on the new skills acquired, with the facility to create a certification stack that acts as a key element of their curriculum vitae
Hindi: स्केल प्लेटफ़ॉर्म कर्मचारियों को बाज़ार की गतिशीलता को बदलने और उद्योग की मांगों को विकसित करने के लिए अपने कौशल के आधार पर उन्नयन का आश्वासन देता है और प्राप्त किए गए नए कौशल को प्रमाणित करने के लिए एक प्रमाण-पत्र प्रदान करता है, जो उनके पाठ्यक्रम के महत्वपूर्ण घटक के रूप में कार्य करता है
English: The SCATSAT-1 is a continuity mission for Oceansat-2 scatterometer to provide wind vector data products for weather forecasting, cyclone detection and tracking services to the users, ISRO said in a statement.
Hindi: इसरो ने कहा कि स्कैटसैट-1 मौसम की भविष्यवाणी, चक्रवात की पहचान से जुड़ी सेवाओं के लिए हवा की दिशा से जुड़ी जानकारी उपलब्ध करवाने वाले ओशियनसैट-2 के स्कैट्रोमीटर का एक सतत अभियान है।
English: The SCERT will develop aSchool Quality Assessment and Accreditation Framework SQAAFthrough consultations with all stakeholders.
Hindi: एससीईआरटी सभी हितधारकों के परामर्श के जरिये एक स्कूल गुणवत्ता आकलन एवं प्रत्यायन संरचना एसक्यूएएएफ का विकास करेगा.
English: The SCF, therefore, believes provisions pertaining to the Independent Directors should be distinguished from other directors in the Bill.
Hindi: इसलिए एससीएफ का विचार है कि स्वतंत्र निदेशकों के लिए प्रावधान अन्य निदेशकों के विधेयक से अलग होने चाहिएं ।
English: The SCI also has substantial interests in various segments of the shipping trade
Hindi: एससीआई के शिपिंग व्यापार के विभिन्न क्षेत्रों में भी पर्याप्त रूचि हैं
English: The SCIS includes members from concerned Ministries, and it is presently chaired by Dr. Biswanath Goldar, Professor, Institute of Economic Growth.
Hindi: इस समिति में संबंधित मंत्रालयों के सदस्य शामिल हैं तथा फिलहाल इसकी अध्यक्षता आर्थिक विकास संस्थान के प्रोफेसर डॉ. बिस्वनाथ गोलदार कर रहे हैं।
English: The SCO Member States will be represented by senior military medical practitioners
Hindi: एससीओ सदस्य देशों का प्रतिनिधित्व वरिष्ठ सैन्य चिकित्सकों द्वारा किया जाएगा
English: The SCO Member States will be represented by senior military medical practitioners.
Hindi: एससीओ सदस्य देशों का प्रतिनिधित्व वरिष्ठ सैन्य चिकित्सकों द्वारा किया जाएगा।
English: The SCO Member-States appreciated the efforts of India for successful hosting of the Joint Urban Earthquake search  Rescue Exercise-2019 of SCO Member-States in New Delhi
Hindi: एसीओ सदस्य देशों ने नई दिल्ली में एससीओ सदस्य देशों के शहरी भूकम्प तलाशी और बचाव सम्बन्धी संयुक्त अभ्यास 2019 की सफल मेजबानी करने के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की
English: The SCO Member-States appreciated the efforts of India for successful hosting of the Joint Urban Earthquake search Rescue Exercise-2019 of SCO Member-States in New Delhi.
Hindi: एसीओ सदस्य देशों ने नई दिल्ली में एससीओ सदस्य देशों के शहरी भूकम्प तलाशी और बचाव सम्बन्धी संयुक्त अभ्यास 2019 की सफल मेजबानी करने के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की।
English: The SCO Peace Mission Exercise is one of the major defense cooperation initiatives amongst SCO nations and will be a landmark event in the history of SCO defence cooperation.
Hindi: एससीओ शांति मिशन एससीओ देशों के बीच रक्षा सहयोग की प्रमुख पहल है और एससीओ रक्षा सहयोग के इतिहास में यह एक ऐतिहासिक घटना होगी
English: The SCO Summit will be held in early November.
Hindi: शिखर सम्मेलन नवम्बर के आरंभ में होगा।
English: The SCO Summit will be held in the near future.
Hindi: एससीओ शिखर सम्मेलन निकट भविष्य में आयोजित किया जाएगा।
English: The SCO comprises China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, India and Pakistan.
Hindi: एससीओ में चीन, भारत, पाकिस्तान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, रूस, तजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं।
English: The SCO comprises Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: एससीओ में चीन, रूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, तजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं।
English: The SCO comprises eight member states -- India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan
Hindi: वर्तमान में एससीओ के आठ सदस्य चीन, कजाकस्तान, किर्गिस्तान, रूस, तजाकिस्तान, उज़्बेकिस्तान, भारत और पाकिस्तान हैं।
English: The SCO comprises of China, Russia, India, Pakistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: इस संगठन में चीन, रूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान शामिल हैं।
English: The SCO currently comprises eight member states -- China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: वर्तमान में एससीओ के आठ सदस्य चीन, कज़ाखस्तान, किर्गिस्तान, रूस, तज़ाकिस्तान, उज़्बेकिस्तान, भारत और पाकिस्तान हैं.
English: The SCO currently has six member statesChina, Russia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, with Afghanistan, India, Iran, Mongolia and Pakistan as observers, and Belarus, Turkey and Sri Lanka as dialogue partners.
Hindi: एससीओ के फिलहाल छह सदस्य देश - चीन, रूस, कजाखस्तान,ताजिकिस्तान, किर्गीस्तान तथा उज्बेकिस्तान - हैं जबकि अफगानिस्तान, भारत, ईरान, मंगोलिया एवं पाकिस्तान पर्यवेक्षक और बेलारूस, तुर्की और श्रीलंका वार्ता भागीदार हैं।
English: The SCO defence ministers meeting is taking place at a time when two of its member countries, India and China, are locked in a bitter border standoff in eastern Ladakh.
Hindi: एससीओ रक्षा मंत्रियों की बैठक ऐसे समय हो रही है, जब इसके दो सदस्य देशों- भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में एक सीमा गतिरोध है।
English: The SCO defence ministers' meeting is expected to deliberate on regional security scenario and geo-strategic developments.
Hindi: एससीओ रक्षामंत्रियों की बैठक में क्षेत्रीय सुरक्षा हालात और भू-रणनीतिक गतिविधियों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The SCO defence ministers' meeting is taking place at a time when two of its member countries, India and China, are locked in a bitter border standoff in eastern Ladakh.
Hindi: एससीओ रक्षा मंत्रियों की बैठक ऐसे समय हो रही है, जब इसके दो सदस्य देशों- भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में एक सीमा गतिरोध है।
English: The SCO expressed its support for an open, inclusive, transparent, non-discriminatory and rules-based multilateral trading regime while opposing trade protectionism of any form, President Xi Jinping told a joint press conference.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि एससीओ ने किसी भी रूप के व्यापार संरक्षणवाद का विरोध करते हुए 'खुले, समावेशी, पारदर्शी, गैर-भेदभावपूर्ण और नियम-आधारित बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था' के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: The SCO fully agrees with Prime Minister Modi's position that a united, peaceful, secure and prosperous Afghanistan is an important factor for stability and security in the SCO region.
Hindi:  उन्होंने कहा, एससीओ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस स्थिति से पूरी तरह सहमत है कि एससीओ क्षेत्र में स्थिरता और सुरक्षा के लिए एक एकजुट, शांतिपूर्ण, सुरक्षित और समृद्ध अफगानिस्तान एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: The SCO has a rich agenda for cooperation, ranging from fighting terrorism, separatism and extremism to promoting cooperation in connectivity, commerce, customs, law, health and agriculture protecting the environment and mitigating disaster risk and fostering people-to-people relations.
Hindi: एससीओ का सहयोग को लेकर व्यापक एजेंडा है जिसमें आतंकवाद, अलगाववाद एवं उग्रवाद से मुकाबला करने से लेकर संपर्क, वाणिज्य, कस्टम, कानून, स्वास्थ्य एवं कृषि में सहयोग बढ़ाने पर्यावरण की सुरक्षा करने एवं आपदा जोखिम के न्यूनीकरण और लोगों के बीच आपसी संपर्क को बढ़ावा देना शामिल है।
English: The SCO has a rich agenda for cooperation, ranging from fighting terrorism, separatism and extremism to promoting cooperation in connectivity, commerce, customs, law, health and agriculture. protecting the environment and mitigating disaster risk. and fostering people-to-people relations
Hindi: एससीओ का सहयोग को लेकर व्यापक एजेंडा है जिसमें आतंकवाद, अलगाववाद एवं उग्रवाद से मुकाबला करने से लेकर संपर्क, वाणिज्य, कस्टम, कानून, स्वास्थ्य एवं कृषि में सहयोग बढ़ाने. पर्यावरण की सुरक्षा करने एवं आपदा जोखिम के न्यूनीकरण. और लोगों के बीच आपसी संपर्क को बढ़ावा देना शामिल है
English: The SCO has a rich agenda for cooperation, ranging from fighting terrorism, separatism and extremism to promoting cooperation in connectivity, commerce, customs, law, health and agriculture. protecting the environment and mitigating disaster risk. and fostering people-to-people relations.
Hindi: एससीओ का सहयोग को लेकर व्यापक एजेंडा है जिसमें आतंकवाद, अलगाववाद एवं उग्रवाद से मुकाबला करने से लेकर संपर्क, वाणिज्य, कस्टम, कानून, स्वास्थ्य एवं कृषि में सहयोग बढ़ाने. पर्यावरण की सुरक्षा करने एवं आपदा जोखिम के न्यूनीकरण. और लोगों के बीच आपसी संपर्क को बढ़ावा देना शामिल है।
English: The SCO has eight member states, including the founding six nations as well as India and Pakistan.
Hindi: एससीओ में संस्थापक छह राष्ट्रों समेत आठ सदस्य राष्ट्र हैं।
English: The SCO has eight members.
Hindi: एससीओ में आठ सदस्य देश हैं.
English: The SCO is a China-led 8-member economic and security bloc with India and Pakistan being admitted to the grouping in 2017.
Hindi: एससीओ चीन की अगुवाई वाला 8 सदस्यीय सुरक्षा समूह है, जिसमें भारत और पाकिस्तान को 2017 में शामिल किया गया था।
English: The SCO is a China-led economic and security bloc comprising of eight countries.
Hindi: एससीओ चीन के नेतृत्व में आठ सदस्य देशों वाला आर्थिक तथा सुरक्षा ब्लॉक है.
English: The SCO is a China-led eight-member economic and security bloc with India and Pakistan being admitted to the grouping in 2017.
Hindi: एससीओ चीन के नेतृत्व वाला आठ सदस्यीय आर्थिक एवं सुरक्षा समूह है जिसमें भारत और पाकिस्तान को 2017 में शामिल किया गया।
English: The SCO is a China-led eight-member economic and security bloc.
Hindi: एससीओ चीन के नेतृत्व वाला आठ सदस्यीय आर्थिक एवं सुरक्षा ब्लॉक है।
English: The SCO is an economic and security bloc with China, Russia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan, India and Pakistan as members.
Hindi: एससीओ चीन, रूस, किर्गिस्तान, कजाकिस्तान, तजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान, भारत और पाकिस्तान के सदस्यों के साथ एक आर्थिक और सुरक्षा ब्लॉक है।
English: The SCO member states also urged the global community to work towards a consensus on adopting the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT.
Hindi: सदस्य देशों ने वैश्विक समुदाय से यह अपील भी की कि वे अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन सीसीआईटी पर आम राय बनाने की दिशा में काम करें।
English: The SCO member states include China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, India and Pakistan
Hindi: एससीओ के संस्थापक सदस्यों में चीन, रूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं
English: The SCO member states include India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: एससीओ के सदस्य देशों में चीन , कजाखिस्तान , किर्गिस्तान , रूस , ताजिकिस्तान , उजबेकिस्तान , भारत और पाकिस्तान शामिल हैं।
English: The SCO members are China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: रूस, चीन, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, तजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान एससीओ के स्थानी सदस्य हैं।
English: The SCO members are Russia, China, India, Pakistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: इस संगठन के अन्य सदस्य देशों में कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, तजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान, चीन, रूस और पाकिस्तान हैं।
English: The SCO summit will be held on June 13 and 14 in Bishkek, Kyrgyzstan.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ सम्मेलन किर्गिस्तान के बिश्केक में 13-14 जून को होना है।
English: The SCO was founded at a summit in Shanghai in 2001 by the Presidents of Russia, China, Kyrgyz Republic, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan
Hindi: एससीओ की स्थापना शंघाई में 2001 में रूस, चीन, किर्गीस्तान, कजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपतियों ने मिलकर की थी।
English: The SCO was founded at a summit in Shanghai in 2001 by the Presidents of Russia, China, Kyrgyz Republic, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: एससीओ की स्थापना 2001 में शंघाई में एक शिखर सम्मेलन में रूस, चीन, किर्गिज़ गणराज्य, कज़ाकिस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान द्वारा की गई थी।
English: The SCO was founded at a summit in Shanghai in 2001 by the presidents of Russia, China, Kyrgyz Republic, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan
Hindi: एससीओ की स्थापना 2001 में शंघाई में संपन्न एक शिखर सम्मेलन में रूस, चीन, किर्गिज गणराज्य, कजाखस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान के राष्ट्रपतियों ने की थी।
English: The SCO was founded at a summit in Shanghai in 2001 by the presidents of Russia, China, Kyrgyz Republic, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: एससीओ का गठन 2001 में शंघाई में एक सम्मेलन में रूस, चीन, किर्गिज गणराज्य, कजाखस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपतियों ने किया था।
English: The SCO, in which China plays an influential role, comprises China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, India and Pakistan.
Hindi: चीन की प्रमुख भूमिका वाले इस समूह में भारत और पाकिस्तान के अलावा कजाखस्तान, किर्गीस्तान, रूस, तजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान भी शामिल हैं।
English: The SCOSTA committee was setup for this purpose and in addition to defining the Smart Card standards, had recommended uniform standardized software across the country, which has been designed and developed by NIC.
Hindi: एससीओएसटीए समिति का गठन इसी प्रयोजन हेतु किया गया था और इसके अलावा स्माओर्ट कार्ड के मानक परिभाषित किए गए हैं जिसमें देश भर में एक समान मानकीकृत सॉफ्टवेयर की सिफारिश की गई थी, जिसे एनआईसी द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: The SCOSecretariat will be providing necessary assistance during the three days' deliberations.
Hindi: तीन दिवसीय विचार-विमर्श को दौरान, एससीओ सचिवालय आवश्यक सहायता प्रदान करेगा।
English: The SCOVA meeting was organised by the Department of Pensions  Pensioners Welfare DoPPW, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions.
Hindi: बैठक का आयोजन कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय के पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग द्वारा किया गया।
English: The SCOVA meeting will hold discussion on the Action Taken Report ATR on the points raised in the 26th Meeting of Standing Committee of Voluntary Agencies SCOVA held on February 3, 2015.
Hindi: स्कोवा बैठक में 3 फरवरी, 2015 को आयोजित स्वयंसेवी एजेंसियों की स्थायी समिति स्कोवा की 26वीं बैठक में उठाए गए बिंदुओं पर कार्रवाई रिपोर्ट एटीआर पर विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The SCP focuses on smart mobility incorporating pedestrian spaces, non-motorised transport NMT and intelligent traffic management system, which comprises synchronised traffic signals for optimum traffic flow, intelligent car parking system, smart signage, smart auto and taxi stands and public bike sharing system.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्मार्ट सिटी प्रस्ताव में पैदल यात्री पथ तथा गैर-वाहन परिवहन और विवेकपूर्ण यातायात प्रबंधन प्रणाली का समावेश करके स्मार्ट मोबिलिटी शामिल है, जिसमें स्मार्ट आटो तथा टैक्सी स्टेंड और पब्लिक बाइक शेयरिंग सिस्टम शामिल है।