Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our Constitution created three wings of the state the legislature to make the laws and hold the executive to account. the executive to govern this vast nation. and the judiciary to ensure that all institutions stayed within their constitutional remit and to ensure that none tramples upon the constitutional rights guaranteed to the people.
Hindi: हमारे संविधान ने राज्य के तीन अंग सृजित किए थेः विधायिका, कानूनों के निर्माण के लिए तथा कार्यपालिका की जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए, कार्यपालिका, इस विशाल देश का शासन चलाने के लिए, और न्यायपालिका, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी संस्थाएं अपने सांविधानिक दायरे में ही रहें तथा यह सुनिश्चित करने के लिए कि लोगों को प्रदत्त सांविधानिक अधिकारों का कोई हनन न करे।
English: Our Constitution describes India as a secular socialist democratic republic where citizens of all religions, ethnicities, gender and castes are equal.
Hindi: हमारे संविधान ने भारत को एक धर्मनिरपेक्ष समाजवादी लोकतांत्रिक गणराज्य के रूप में वर्णित किया है, जहां सभी धर्म, जाति, लिंग के नागरिक समान हैं।
English: Our Constitution did not evolve in a vacuum.
Hindi: हमारा संविधान शून्य में विकसित नहीं हुआ है।
English: Our Constitution does not allow anyone to divide the nation, be it on caste or religion basis.
Hindi: हमारा संविधान किसी एक जाति या धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं करता।
English: Our Constitution does not allow targeting any particular religion by passing a Bill in both the Houses of Parliament.
Hindi: हमारा संविधान संसद के दोनों सदनों में विधेयक पारित करके किसी विशेष धर्म को लक्षित करने की अनुमति नहीं देता है।
English: Our Constitution does not permit discrimination on the basis of religion.
Hindi: हमारे संविधान में धार्मिक आधार पर किसी तरह का भेदभाव नहीं किया गया है.
English: Our Constitution does not separately refer to the freedom of the press or of the electronic media in Part III but these rights are treated by the law as part of the ' Freedom of speech and expression ' guaranteed by Article 19 1a of the Constitution of India.
Hindi: हमारा संविधान पृथक् रूप सेप्रेस की स्वतंत्रता या इलेक्ट्रानिक मीडिया की स्वतंत्रता के प्रति भाग 3 में निर्देश नहीं करता है किंतु इन अधिकारों को विधि द्वारा भारत के संविधान के अनुच्छेद 19 1क द्वारा गारंटीकृत 'वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता ' के भागरूप में माना गया है ।
English: Our Constitution encompasses an all embracing vision of justice- social, economic and political.
Hindi: हमारे संविधान में सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक न्याय सभी की सामूहिक परिकल्पना शामिल है।
English: Our Constitution enshrines the ideal of building an inclusive society and also contains provisions for realizing it
Hindi: हमारे संविधान में समावेशी समाज के निर्माण का आदर्श भी है और इसके लिए समुचित प्रावधानों की व्यवस्था भी
English: Our Constitution ensures Gender Justice under Right to Equality.
Hindi: हमारा संविधान समानता के अधिकार के तहत ही लैंगिक न्याय को सुनिश्चित करता है।
English: Our Constitution ensures equality for all.
Hindi: हमारा संविधान सभी को समानता का अधिकार देता है.
English: Our Constitution gave us rights as citizens of a free democratic nation, but also placed on us the responsibility to always adhere to the central tenets of our democracy justice, liberty, equality and fraternity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा संविधान एक स्वतंत्र लोकतांत्रिक देश के नागरिक के तौर पर हमें अधिकार देता है लेकिन इसके साथ ही हमें न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के मुख्य स्तम्भों का हमेशा पालन करने की जिम्मेदारी भी देता है.
English: Our Constitution gave us rights as citizens of a free democratic nation, but also placed on us the responsibility to always adhere to the central tenets of our democracy justice, liberty, equality and fraternity.
Hindi: हमारे संविधान ने, हम सब को एक स्वाधीन लोकतंत्र के नागरिक के रूप में कुछ अधिकार प्रदान किए हैं। लेकिन संविधान के अंतर्गत ही, हम सब ने यह ज़िम्मेदारी भी ली है कि हम न्याय, स्वतंत्रता और समानता तथा भाईचारे के मूलभूत लोकतान्त्रिक आदर्शों के प्रति सदैव प्रतिबद्ध रहें।
English: Our Constitution gives every right to Indian citizens to follow the religion of their choice.
Hindi: भारतीय संविधान अपने सभी वयस्क नागरिकों को अपने पसंद के धर्म को मानने का अधिकार प्रदान करता है.
English: Our Constitution gives us the freedom of expression.
Hindi: हमारे संविधान ने हमें अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार दिया है।
English: Our Constitution guarantees all citizens equal rights irrespective of religion, caste, creed, region, language or gender.
Hindi: जाति, वर्ग, लिंग, प्रांत, भाषा, क्षेत्र, आयु, षारीरिक क्षमता चाहे जो हो, देष के सभी नागरिको के लिए समान अधिकार की मान्यता संविधान मे है।
English: Our Constitution guarantees equal rights and freedoms to all citizens.
Hindi: हमारा संविधान सभी नागरिकों को न्याय और समानता का अधिकार देता हैं।
English: Our Constitution guarantees equal rights to each citizen.
Hindi: हमारा संविधान देश के हर नागरिक को, हर दृष्टि से बराबरी का अधिकार देता है।
English: Our Constitution guarantees equal rights to men and women.
Hindi: हमारा संविधान महिलाओं और पुरूषों की समानता की गारंटी देता है।
English: Our Constitution guarantees equality and non-discrimination between men and women and we are committed to achieving this objective.
Hindi: हमारे संविधान मेंइस बात की व्यवस्था की गई हैकि पुरुषों व महिलाओं में समानता हो और उनके बीच कोई भेदभाव न हो और हम इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए वचनबद्ध हैं।
English: Our Constitution guarantees right to life and personal liberty to all persons.
Hindi: संविधान देश के हर नागरिक को जीवन तथा व्यक्तिगत आज़ादी का अधिकार प्रदान करता है।
English: Our Constitution guarantees security for all.
Hindi: हमारे संविधान में सभी लोगों की सुरक्षा की गारंटी दी गई है।
English: Our Constitution guarantees the followers of all religions freedom to safeguard and promote their faith.
Hindi: हमारा संविधान सब धर्मों के मानने वालों को अपने विश्वासों को मानने, उनके प्रचार-प्रसार का अधिकार देता है।
English: Our Constitution guarantees the fundamental right of freedom of speech and expression.
Hindi: हमारा संविधान विचारों और अभिव्यक्ति का मौलिक अधिकार हमें देता है।
English: Our Constitution has always been considered as a holy book and a guiding light.
Hindi: हमारे संविधान को हमेशा एक पवित्र ग्रंथ माना, गाइडिंग लाइट माना।
English: Our Constitution has been guiding us in realizing our dreams by stating that every section of the society and every geographical part of India must get an equal opportunity in the quest to forge ahead.
Hindi: हमारे सपनों को साकार करने के लिए समाज के हर वर्ग को हर तबके को, भारत के हर भू-भाग को समान रूप से अवसर मिले आगे ले जाने के लिए. उसके लिए हमारा संविधान हमें मार्गदर्शन करता रहा है।
English: Our Constitution has given these two mantras.
Hindi: इन्हीं दो मंत्रों को हमारे संविधान ने साकार किया है.
English: Our Constitution has given us a federal structure.
Hindi: हमारे संविधान ने हमें संघीय ढांचा प्रदान किया है.
English: Our Constitution has given us fundamental rights as well as fundamental duties.
Hindi: संविधान ने हमें मौलिक अधिकार दिए हैं और मौलिक कर्तव्य भी दिए हैं।
English: Our Constitution has given us the right to equality.
Hindi: संविधान हमें बराबरी का हक देता है।
English: Our Constitution has given us the right to speak.
Hindi: हमें बोलने का अधिकार संविधान देता है।
English: Our Constitution has laid down that we have to build our society based on the freedom of human spirit, economic opportunities for all and social justice.
Hindi: देवियो और सज्जनो, हमारे संविधान ने निर्धारित किया है कि हमें अपने समाज का निर्माण मानवीय भावना की स्वतंत्रता, सभी के लिए आर्थिक अवसर तथा सामाजिक न्याय के आधार पर करना है।
English: Our Constitution has many features but one very special feature is the importance given to duties
Hindi: उन्होंने कहा,हमारे संविधान की बहुत सारी विशेषताएं हैं, लेकिन उनमें से एक विशेषता कर्तव्य पालन को दिया गया महत्व है
English: Our Constitution has no religion or caste.
Hindi: उन्होंने कहा था, हमारे संविधान का कोई धर्म या जाति नहीं है।
English: Our Constitution has served the needs of both India 's diversity and her innate unity.
Hindi: हमारे संविधान ने भारत की अनेकता और उसकी अंतः एकता, दोनों उद्देश्यों को पूरा किया है।
English: Our Constitution has stood this test.
Hindi: हमारा संविधान इस कसौटी पर खरा उतरा है।
English: Our Constitution is a consequence of our democratic culture, which reflects our ancient values.
Hindi: हमारा संविधान हमारी लोकतांत्रिक संस्कृति की परिणति है, जो हमारे प्राचीन मूल्यों को प्रतिबिम्बित करता है
English: Our Constitution is a constructive one.
Hindi: हमारा संविधान रचनात्मक है।
English: Our Constitution is a living document which has evolved with time and within its spacious provisions accommodated the changing needs of a growing democracy.
Hindi: हमारा संविधान एक जीवंत दस्तावेज है जो समय के साथ विकसित हुआ है और इसके व्यापक प्रावधानों में विकासमान लोकतंत्र की बदलती आवश्यकताओं का ध्यान रखा गया है।
English: Our Constitution is a sacred document that acts as our guiding light and moral compass.
Hindi: हमारा संविधान एक पवित्र दस्तावेज है जो हमारे मार्गदर्शक और नैतिक दिग्दर्शक के रूप में कार्य करता है।
English: Our Constitution is based on secularism.
Hindi: हमारा संविधान धर्मनिरपेक्षता पर आधारित है।
English: Our Constitution is based on the principle of justice for the most marginalised, disfranchised, oppressed, unknown, unseen and ignored.
Hindi: हमारा संविधान सबसे वंचित, उत्पीड़ित, उपेक्षित, अनदेखे, अनपहचाने व्यक्ति के लिए न्याय के सिद्धांत पर आधारित है.
English: Our Constitution is committed to the fundamental principle of faith-equality the equality of all faiths not just before the law but also in daily behaviour, she said.
Hindi: हमारा संविधान आस्था की समानता के मौलिक सिद्धांतों और ना केवल कानून के समक्ष बल्कि रोजाना व्यवहार में भी सभी आस्थाओं की समानता के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our Constitution is not absolute with respect to freedom of speech and expression as enshrined by the First Amendment to the American Constitution.
Hindi: """"" हमारा संविधान अमेरिकन संविधान के प्रथम संशोधन द्वारा दर्शित वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के संबंध में आत्यंतिक नहीं है । """""
English: Our Constitution is not only a political or legal document but also an emotional, cultural and social contract.
Hindi: हमारा संविधान न केवल एक राजनीतिक और विधिक दस्तावेज है बल्कि एक भावनात्मक, सांस्कृतिक और सामाजिक करार भी है।
English: Our Constitution is of the people of India, by the people of India, and for the people of India.
Hindi: हमारा संविधान, भारत के लोगों के लिए, भारत के लोगों द्वारा निर्मित भारत के लोगों का संविधान है।
English: Our Constitution is only 26 years old.
Hindi: हमारा संविधान केवल 26 वर्ष पुराना हैं।
English: Our Constitution is said to be the lengthiest document of its kind
Hindi: हमारे संविधान को अपनी तरह का सबसे लंबा दस्तावेज कहा जाता है
English: Our Constitution is so broad because it has kept its windows open for outside light
Hindi: हमारा संविधान इतना व्यापक इसलिए है क्योंकि इसमें हमें बाहरी प्रकाश के लिए अपनी खिड़कियां खोल रखी है
English: Our Constitution is so broad because it has kept its windows open for outside light.
Hindi: हमारा संविधान इतना व्यापक इसलिए है क्योंकि इसमें हमें बाहरी प्रकाश के लिए अपनी खिड़कियां खोल रखी है।
English: Our Constitution is the greatest and the most sacred text for us
Hindi: हमारा संविधान हमारे लिए सबसे बड़ा और पवित्र ग्रंथ है
English: Our Constitution is the greatest and the most sacred text for us.
Hindi: हमारा संविधान हमारे लिए सबसे बड़ा और पवित्र ग्रंथ है।
English: Our Constitution is the most holy book for us which is a conglomeration of our life, our society, our traditions, our values and also a solution to all our challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा संविधान हमारे लिए सबसे पवित्र पुस्तक है, जो हमारे जीवन, हमारे समाज, हमारी परंपराओं, हमारे मूल्यों का सम्मिश्रण होने के साथ-साथ हमारी सभी चुनौतियों का समाधान भी है।
English: Our Constitution is the most holy book for us which is a conglomeration of our life, our society, our traditions, our values and also a solution to all our challenges. He said Constitution is based on the twin philosophy of dignity and unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा संविधान हमारे लिए सबसे पवित्र पुस्तक है, जो हमारे जीवन, हमारे समाज, हमारी परंपराओं, हमारे मूल्यों का सम्मिश्रण होने के साथ-साथ हमारी सभी चुनौतियों का समाधान भी है। उन्होंने कहा कि हमारा संविधान गरिमा और एकता के दोहरे दर्शन पर आधारित है।
English: Our Constitution is the ultimate example of global democracy
Hindi: हमारा संविधान वैश्विक लोकतंत्र की सर्वोकृष्ठ उपलब्धि है
English: Our Constitution is the ultimate example of global democracy.
Hindi: हमारा संविधान वैश्विक लोकतंत्र की सर्वोकृष्ठ उपलब्धि है।
English: Our Constitution is under threat.
Hindi: हमारा संविधान खतरे में है.
English: Our Constitution makers provided for and designed the institutional architecture with great care and deliberation.
Hindi: हमारे संविधान निर्माताओं ने पूरी सावधानी और विचार-मंथन के साथ संस्थागत ढांचा प्रदान किया।
English: Our Constitution may be said to be a combination of rigid and flexible in as much as certain provisions of the Constitution - e. g. articles 2, 3 and 4, and 169 - can be amended like ordinary legislation by simple majority in the Houses of Parliament.
Hindi: हमारे संविधान को अनम्य तथा नम्य का मिश्रण कहा जा सकता है क्योंकि संविधान के कतिपय उपबंदों यथा अनुच्छेद 2,3 तथा 4 और 169 का संशोधन साधारण विधान की तरह संसद के दोनों सदनों में साधारण बहुमत द्वारा किया जा सकता है.
English: Our Constitution not only guarantees certain fundamental rights but under article 32 it also guarantees the right to move the highest court in the land directly by appropriate proceedings for the enforcement of the fundamental rights.
Hindi: हमारा संविधान न केवल कतिपय मूल अधिकारों की गारंटी देता है बल्कि अनुच्छेद 32 के अधीन, यह मूल अधिकारों को लागू कराने के लिए समुचित कार्यवाही द्वारा देश के उच्चतम न्यायालय का द्वार खटखटाने के अधिकार की गारंटी भी देता है.
English: Our Constitution outlines the values that should be fundamental in the governance in our country.
Hindi: हमारे संविधान में उन मूल्यों का उल्लेख किया गया है जो हमारे देश की शासन व्यवस्था में प्रमुख होने चाहिए।
English: Our Constitution permits this.
Hindi: हमारा संविधान भी इसकी इजाजत देता है।
English: Our Constitution prohibits any kind of discrimination.
Hindi: ये भेदभाव कर रहे हैं हमारा संविधान किसी भी तरह के विरोध से रोकता है।
English: Our Constitution promised economic justice for all citizens.
Hindi: हमारे संविधान में सभी नागरिकों के लिए आर्थिक न्याय का वादा किया गया है।
English: Our Constitution provides a delicate balance of power between various institutions of the State.
Hindi: हमारे संविधान में, राज्य की विभिन्न संस्थाओं के बीच शक्ति का एक नाजुक संतुलन रखा गया है।
English: Our Constitution provides a framework for our democracy.
Hindi: हमारा संविधान हमारे लोकतंत्र के लिए एक ढांचा प्रदान करता है।
English: Our Constitution provides for a strong Centre, yet it gives considerable autonomy to the States.
Hindi: हमारे संविधान में एक सुदृढ़ केन्द्र की व्यवस्था है और फिर भी वह राज्यों को काफी स्वायत्तता देता है।
English: Our Constitution provides for local self governance and the Panchayati Raj system, as we call it today, has established itself as a successfully functioning basic unit of administration and development.
Hindi: हमारे संविधान में स्थानीय स्वशासन का प्रावधान है और जिसे आज हम पंचायती राज प्रणाली कहते हैं,उस प्रणाली ने प्रशासन और विकास की सफलतापूर्वक संचालित बुनियादी ईकाई के रूप में स्वयं को स्थापित कर लिया है।
English: Our Constitution provides the framework for a bicameral parliamentary democracy in a quasi-federal framework.
Hindi: हमारा संविधान एक अर्ध-संघीय प्रारूप में द्विसदनीय संसदीय लोकतंत्र के लिए रूपरेखा प्रदान करता है।
English: Our Constitution provides the fundamental right to freedom of speech and expression and it also enjoins upon citizens the duty to safeguard public property and to abjure violence
Hindi: हमारे संविधान में, अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता का मूल अधिकार भी है और सार्वजनिक संपत्ति को सुरक्षित रखने तथा हिंसा से दूर रहने का कर्तव्य भी
English: Our Constitution provides the fundamental right to freedom of speech and expression and it also enjoins upon citizens the duty to safeguard public property and to abjure violence.
Hindi: हमारे संविधान में, अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता का मूल अधिकार भी है और सार्वजनिक संपत्ति को सुरक्षित रखने तथा हिंसा से दूर रहने का कर्तव्य
English: Our Constitution provides the right to equal opportunity for all across India.
Hindi: हमारा संविधान भारत के प्रत्येक नागरिक को बिना किसी भेदभाव समान अवसर प्रदान करता है।
English: Our Constitution recognized individual rights and community rights and gave them primacy by calling them fundamental rights, making them enforceable and giving power to our courts to act as a bulwark against any attempt to restrict or curb them.
Hindi: हमारे संविधान ने वैयक्तिक अधिकारों तथा सामुदायिक अधिकारों को मान्यता देते हुए उन्हें मौलिक अधिकारों का नाम देकर अग्रता प्रदान की थी तथा उन्हें प्रवृत्तनीय बनाया था तथा न्यायालयों को उनको सीमित करने अथवा उन पर प्रतिबंध लगाने के प्रयासों के खिलाफ बचाव के रूप में कार्य करने की शक्ति प्रदान की थी।
English: Our Constitution recognizes, among others, equality, education and life as being fundamental rights of every citizen of India.
Hindi: हमारा संविधान अन्य बातों के अलावा, समानता, शिक्षा और जीवन को भारत के प्रत्येक नागरिक का मौलिक अधिकार मानता है।
English: Our Constitution reminds us of our fundamental rights and duties which we should never forget, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे संविधान में हमारे मूल कर्तव्य और मौलिक अधिकारों का उल्लेख है।
English: Our Constitution says so.
Hindi: हमारा संविधान तो यही कहता है.
English: Our Constitution very largely follows the U. S. practice in this regard.
Hindi: इस संबंध में हमारा संविधान बहुत कुछ अमरीकी प्रथा का अनुसरण करता है.
English: Our Constitution, in Article 41, which forms part of the Directive Principles calls upon the State to make effective provision for public assistance in cases of old age, within limits of its economic capacity and development.
Hindi: हमारे संविधान के अनुच्छेद 41 में, जो कि नीति निर्देशक सिद्धांतों से संबंधित है, राज्य से अपेक्षा की गई है कि वह अपनी आर्थिक क्षमता तथा विकास की सीमाओं के तहत वृद्धावस्था के मामलों में सरकारी सहायता के लिए कारगर प्रावधान करेगा।
English: Our Constitution, in fact, allows adults to marry people of their choice irrespective of castes and religions.
Hindi: हमारा संविधान तो वयस्कों को जाति और धर्म से परे उनकी पसंद से शादी की इजाजत देता है।
English: Our Constitution, no doubt, guarantees the equality, freedom, justice and dignity of all individuals, including Persons with Disabilities.
Hindi: हमारा संविधान निसंदेह निशक्तजनों सहित सभी लोगों की समानता,स्वतंत्रता,न्याय और सम्मान की गारंटी देता है।
English: Our Constitutional framework provides for required intervention by the State to ensure smooth working of the press and the society.
Hindi: हमारी संवैधानिक रूपरेखा प्रेस तथा समाज के सुचारु कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए राज्य द्वारा आवश्यक हस्तक्षेप का उपबंध करती है।
English: Our Constitutional values, young population and entrepreneurial abilities as well as capacity for hard work provide us the fundamentals required for rapid progress as well as the building of a caring and compassionate society.
Hindi: हमारे संवैधानिक मूल्य,युवा जनसंख्या और उद्यमितापूर्ण योग्यताएं तथा परिश्रम की क्षमता हमें द्रुत प्रगति तथा एक संवेदनशील और सहृदय समाज के निर्माण के आवश्यक मूल तत्त्व प्रदान करते हैं।
English: Our Consul has reached Lancaster and met the family of Harnish Patel.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे वाणिज्यदूत लैंकेस्टर पहुंच गए हैं और उन्होंने हरनीश पटेल के परिवार से मुलाकात की है।
English: Our Correspondent reports that 9th and 12th standard students will attend classes on Monday, Wednesday and Friday while the rest 3 days are reserved for 10th and 11th classes.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि 9 वीं और 12 वीं कक्षा के छात्र सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को जबकि 10 वीं और 11 वीं के छात्र बाकी तीन दिन कक्षा में शामिल होंगे।
English: Our Correspondent reports that GeM has more than 15 lakh products and around 20,000 services, more than 3 lakh registered sellers and service providers and more than 40 thousand government buyer organizations.
Hindi: हमारे संवाददाता के अऩुसार जीईएम में 15 लाख से अधिक उत्पाद और लगभग 20,000 सेवाएं, 3 लाख से अधिक पंजीकृत विक्रेता और सेवा प्रदाता और 40 हजार से अधिक सरकारी खरीदार संगठन शामिल हैं।
English: Our Correspondent reports that Mr. Roy held several important portfolios in the Tarun Gogoi led Congress government in Assam.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि श्री रॉय असम में कांग्रेस की श्री तरुण गोगोई के नेतृत्व वाली सरकार में महत्वपूर्ण पदों पर रहे हैं।
English: Our Correspondent reports that Myanmar is a key pillar of Indias Act East Policy towards prioritising relations with its East Asian neighbours.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि म्यामां, पूर्व एशियाई पड़ोसी देशों के साथ संबंधों को वरीयता देने की दिशा में भारत की एक्ट ईस्ट नीति का महत्वपूर्ण आधार है।
English: Our Correspondent reports that at present, 4,000 bags of turmeric are arriving daily in Sangli.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि मौजूदा समय में सांगली में हल्दी की चार हजार बोरियां प्रतिदिन बिक्री के लिए आती हैं।
English: Our Correspondent reports that more than eleven lakh of these cooked meals have been provided by IRCTC.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि ग्यारह लाख से अधिक खाने के पैकेट आईआरसीटीसी ने उपलब्ध कराए हैं।
English: Our Correspondent reports that one thousand 800 people were discharged from hospitals after recovery during the last 24 hours.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि पिछले 24 घंटों में असम में एक हजार 800 लोगों को इलाज के बाद ठीक होने पर अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।
English: Our Correspondent reports, Prime Minister Narendra Modi had launched the scheme on this day from Ranchi, Jharkhand last year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले वर्ष आज ही के दिन झारखण्ड के रांची से इस योजना की शुरूआत की थी।
English: Our Correspondent reports, the Prime Minister has been raising various important issues through the monthly programme which is aired on the last Sunday of every month.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि हर महीने के आखिरी रविवार को प्रसारित होने वाले इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री महत्वपूर्ण मुद्दे उठाते रहे हैं।
English: Our Correspondent reports, the party has also asked its MPs to carry out Padyatra in their segments to inform voters about various welfare schemes of the government.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि भाजपा ने अपने सांसदों से कहा है कि वे सरकार की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं की जानकारी मतदाताओं तक पहुंचाने के लिए अपने संसदीय क्षेत्रों में पदयात्राएं करें।
English: Our Correspondent spoke to the Secretary and Chairman of the Rajasthan Netraheen Kalyan Sangh.
Hindi: हमारे संवाददाता ने राजस्थान नेत्रहीन कल्याण संघ के सचिव और अध्यक्ष से इस पुस्तक के बारे में बातचीत की।
English: Our Country has highest youth population in the world and every youth want jobs
Hindi: हमारे देश में युवा जनसंख्या पूरी दुनिया में सबसे अधिक है और प्रत्येक युवा रोजगार चाहता है
English: Our Country has lost, stupidly, Trillions of Dollars with China over many years, the president tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, 'हमारे देश ने कई सालों में मूर्खतापूर्ण तरीके से खरबों डॉलर चीन के साथ गँवाया है।
English: Our Country is at stake.
Hindi: हमारा देश दांव पर है.
English: Our Country is being torn asunder .
Hindi: हमार देश को कमजोर किया जा रहा है।
English: Our Country is the Largest Producer of Milk in the World Shri Radha Mohan Singh
Hindi: हमारा देश दुग्ध उत्पादन में प्रथम स्थान पर है  श्री राधामोहन सिंह
English: Our Courts are today overburdened on account of the large number of cases pending before them.
Hindi: हमारे न्यायालय वर्तमान में लंबित मामलों की विशाल संख्या के कारण दबे पड़े हैं।
English: Our Creator did not intend for humans to live just 70 or 80 years on earth and then move on to spend an eternity in another realm.
Hindi: दुनिया के बनानेवाले ने यह नहीं चाहा था कि इंसान इस धरती पर सिर्फ 70 या 80 साल जीए और फिर हमेशा के लिए किसी दूसरे लोक में चला जाए ।
English: Our Creator does not really need anything that humans might have or could give.
Hindi: हमारे सृष्टिकर्ता को वास्तव में ऐसी कोई चीज़ की ज़रूरत नहीं है जो इंसान के पास हो सकती है या वह दे सकता है ।
English: Our Creator is with us every moment.
Hindi: हमारा सर्जनहार हर पल हमारे साथ ही होता है।
English: Our Creator made the earth not in vain but to be a world - encircling garden of Eden, or Paradise of pleasure, inhabited by perfect human creatures in Gods image and likeness.
Hindi: हमारे सृष्टिकर्त्ता ने पृथ्वी को व्यर्थ में नहीं परन्तु सारी पृथ्वी तक फैली हुई अदन की बाटिका या आनन्द का परादीस होने के लिए बनाया, जो परमेश्वर के स्वरूप और समानता में सिद्ध मानव प्राणियों से बसा रहेगा ।