Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1955, she made her first music composition for the film Ram Ram Pavhane.
Hindi: 1955 में, उन्होंने मराठी फिल्म 'राम राम पावना' के लिए अपना पहला संगीत तैयार किया।
English: In 1955, the Indian army commissioned the Royal Enfield company to manufacture an order of 800 motorcycles for use in their army.
Hindi: 1952 में इंडियन आर्मी ने रॉयल एनफील्ड को 800 मोटरसाइकल का ऑर्डर दिया था।
English: In 1955, the Swiss astronomers discovered an exoplanet at an observatory in France.
Hindi: 1955 में, स्विस खगोलविदों ने फ्रांस में एक वेधशाला में एक एक्सोप्लैनेट की खोज की।
English: In 1955-1956, spy satellites began to be actively developed in the USSR and the USA.
Hindi: 1955-1956 में, जासूस उपग्रहों को यूएसएसआर और यूएसए में सक्रिय रूप से विकसित किया जाने लगा।
English: In 1955-56 the Tripartite Agreement between the Government of India, Government of Bombay and the Sir Dorabji Tata Trust came into force at the Institute.
Hindi: वर्ष 1955-1956 में भारत सरकार, मुंबई सरकार व सर दोराबजी टाटा न्यास के मध्य एक 'त्रिपक्षीय समझौता' हुआ।
English: In 1956 CE, Egypt nationalized the Suez Canal.
Hindi: 1956 मिस्त्र ने स्वेज नहर का राष्ट्रीयकरण किया।
English: In 1956 Egypt nationalised the Suez Canal.
Hindi: 1956 मिस्त्र ने स्वेज नहर का राष्ट्रीयकरण किया।
English: In 1956 Egypt nationalized the Suez Canal.
Hindi: 1956 मिस्त्र ने स्वेज नहर का राष्ट्रीयकरण किया।
English: In 1956 Gower was named as Britain's first area of outstanding natural beauty.
Hindi: 1956 में गॉवर पेन्सिनसुला यूके का पहला क्षेत्र था जिसे उत्कृष्ट प्राकृतिक सौंदर्य का क्षेत्र नामित किया गया था।
English: In 1956 Robert Adler invents the first practical remote control.
Hindi: 1956 में राबर्ट एडलर ने पहला रिमोट कंट्रोल बनाया।
English: In 1956 State of Kerala was formed
Hindi: 1956 केरल राज्य की स्थापना की गई
English: In 1956 during the Reorganisation of the Indian States, the state of Hyderabad was split up between ?
Hindi: 1956 में भारतीय राज्यों के पुनर्गठन के दौरान हैदराबाद राज्य के बीच विभाजित किया गया था ?
English: In 1956 during the Reorganization of the Indian States, the state of Hyderabad was split up between ?
Hindi: 1956 में भारतीय राज्यों के पुनर्गठन के दौरान हैदराबाद राज्य के बीच विभाजित किया गया था ?
English: In 1956 he converted to Buddhism, initiating mass conversions of Dalits.
Hindi: 1956 में उन्होंने दलितों के सामूहिक रूपांतरण की शुरुआत करते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया
English: In 1956 he converted to Buddhism.
Hindi: 1956 में, वह बौद्ध धर्म में परिवर्तित हो गए।
English: In 1956 she was appointed the Governor of West Bengal.
Hindi: 1956 में उन्हें पश्चिम बंगाल का राज्यपाल नियुक्त किया गया।
English: In 1956 this was the day when all the Kannada language-speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: In 1956 was the first time television was worked in Australia.
Hindi: 1956 ऑस्ट्रेलिया में पहली बार टेलीविजन पर प्रसारण हुआ।
English: In 1956, Bhopal became the official capital of Madhya Pradesh.
Hindi: 1956 में भोपाल मध्यप्रदेश की राजधानी बना।
English: In 1956, Egypt nationalized the Suez Canal.
Hindi: 1956 मिस्त्र ने स्वेज नहर का राष्ट्रीयकरण किया।
English: In 1956, English spin bowler Jim Laker set a Test match record when he took 19 Australian wickets for 90 runs.
Hindi: 1956 में, इंग्लिश स्पिन गेंदबाज जिम लेकर ने टेस्ट मैच का रिकॉर्ड बनाया जब उन्होंने 90 रन के लिए 19 ऑस्ट्रेलियाई विकेट लिए।
English: In 1956, Harry Belafonte topped the charts with Day-O.
Hindi: 1956 में, हैरी बेलाफोनेट डे-ओ के साथ चार्ट में सबसे ऊपर था।
English: In 1956, Jaipur became the capital of the state of Rajasthan.
Hindi: 1956 के दौरान जयपुर को राजस्थान की राजधानी बनाया गया.
English: In 1956, Life insurance Company LIC of India was started.
Hindi: 1956-भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी की स्थापना हुई।
English: In 1956, Morocco, Sudan and Tunisia joined the United Nations.
Hindi: 1956ः मोरक्को, सूडान और ट्यूनीशिया संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए।
English: In 1956, Ray Lindwall led Australia to a match.
Hindi: 1956 में, रेमंड लिंडवाल ने भारत के खिलाफ एक टेस्ट मैच में ऑस्ट्रेलिया का नेतृत्व किया।
English: In 1956, Robert Adler invented the first practical remote control.
Hindi: 1956 में राबर्ट एडलर ने पहला रिमोट कंट्रोल बनाया।
English: In 1956, Seyle theorized that the stress response consists of three distinct phases
Hindi: 1 9 56 में, सेइल ने सिद्धांतित किया तनाव प्रतिक्रिया में तीन अलग-अलग चरणों होते हैं
English: In 1956, Wilfred Reuter coined a watch with a built-in cheat sheet.
Hindi: 1956 में, विल्फ्रेड रेउटर ने एक अंतर्निहित धोखा शीट के साथ एक घड़ी गढ़ी।
English: In 1956, a full-scale war broke out when Israel attacked the Sinai - Egypt east of the Suez Canal.
Hindi: 1956 में, एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध शुरू हो गया जब इज़राइल ने स्वेज नहर के पूर्व सिनाई - मिस्र पर हमला किया।
English: In 1956, he converted to Buddhism, initiating mass conversions of Dalits.
Hindi: 1956 में उन्होंने दलितों के सामूहिक रूपांतरण की शुरुआत करते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया
English: In 1956, he converted to Buddhism, initiating the mass conversion of Dalits.
Hindi: 1956 में उन्होंने दलितों के सामूहिक रूपांतरण की शुरुआत करते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया
English: In 1956, he converted to Buddhism.
Hindi: 1956 में, वह बौद्ध धर्म में परिवर्तित हो गए।
English: In 1956, he got converted to Buddhism initiating mass conversions of Dalits.
Hindi: 1956 में उन्होंने दलितों के सामूहिक रूपांतरण की शुरुआत करते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया
English: In 1956, he was converted to Buddhism, initiating mass conversions of Dalits.
Hindi: 1956 में उन्होंने दलितों के सामूहिक रूपांतरण की शुरुआत करते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया
English: In 1956, right before her wedding to Prince Rainier of Monaco, Grace Kelly sported a classic pair of rounded shades aboard the SS Constitution.
Hindi: 1 9 56 में, मोनाको के प्रिंस रेनियर की शादी से ठीक पहले, ग्रेस केली ने एसएस संविधान में गोलाकार रंगों की एक क्लासिक जोड़ी बनाई.
English: In 1956, television was first broadcast in Australia.
Hindi: 1956 ऑस्ट्रेलिया में पहली बार टेलीविजन पर प्रसारण हुआ।
English: In 1956, the Communist Party of Germany was banned.
Hindi: 1956 जर्मनी ने कम्युनिस्ट पार्टी पर रोक लगायी।
English: In 1956, the Department of Lands and Forests closed the
Hindi: 1956 में वन विभाग ने आवंटित की थी जमीन
English: In 1956, the First Press Commission planned to form a Press Council to protect freedom of the press in India.
Hindi: - दरअसल, 1956 में, भारत में प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए एक प्रेस परिषद बनाने के लिए पहले प्रेस आयोग की योजना बनाई गई थी।
English: In 1956, the First Press Commission was deliberate to kind a Press Council to guard freedom of the press in India.
Hindi: - दरअसल, 1956 में, भारत में प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए एक प्रेस परिषद बनाने के लिए पहले प्रेस आयोग की योजना बनाई गई थी।
English: In 1956, the First Press Commission was planned to form a Press Council to protect freedom of the press in India.
Hindi: - दरअसल, 1956 में, भारत में प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए एक प्रेस परिषद बनाने के लिए पहले प्रेस आयोग की योजना बनाई गई थी।
English: In 1956, the Gower Peninsula was designated as the UK's first Area of Outstanding Natural Beauty.
Hindi: 1956 में गॉवर पेन्सिनसुला यूके का पहला क्षेत्र था जिसे उत्कृष्ट प्राकृतिक सौंदर्य का क्षेत्र नामित किया गया था।
English: In 1956, the Indian Forest Act was again passed.
Hindi: 1956 में पुनः भारतीय वन अधिनियम पारित किया गया।
English: In 1956, the International Criminal Police Commission changed its name to become the International Criminal Police Organization - Interpol.
Hindi: 1956 में संस्था ने अपना नाम बदलकर इंटरनैशनल क्रिमिनल पुलिस ऑर्गेनाइज़ेशन इंटरपोल रख लिया.
English: In 1956, the first Press Commission had concluded that the best way to maintain professional ethics in journalism can be achieved by creating a statutory authority body consisting of people mainly connected with the industry and can arbitrate the activities.
Hindi: 1956 में, पहले प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका एक वैधानिक प्राधिकरण निकाय बनाकर प्राप्त किया जा सकता है जिसमें मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोग शामिल हैं और गतिविधियों में मध्यस्थता कर सकते हैं।
English: In 1956, the first large-scale nuclear power station started in England.
Hindi: 1956 इंग्लैंड में पहला बड़ा न्यूक्लियर पावर स्टेशन शुरू हुआ।
English: In 1956, the islands were constituted into a single territory, and since then they have been administered by the Union Government through an Administrator.
Hindi: 1956 में इन द्वीपों को मिला कर केंद्रशासित प्रदेश बना दिया गया और तब से इस का शासन केंद्र सरकार के प्रशासक के माध्यम से चल रहा है।
English: In 1956, the nuclear power station at Calder Hall in the United Kingdom was connected to the national power grid, thus becoming the world's first commercial nuclear power station to generate electricity on an industrial scale.
Hindi: 1956 यूनाइटेड किंगडम में काल्डर हॉल परमाणु ऊर्जा स्टेशन राष्ट्रीय बिजली ग्रिड से जुड़ा हुआ था जो औद्योगिक स्तर पर बिजली उत्पन्न करने के लिए दुनिया का पहला वाणिज्यिक परमाणु ऊर्जा स्टेशन बन गया था.
English: In 1956, the organization renamed itself INTERPOL.
Hindi: 1956 में संस्था ने अपना नाम बदलकर इंटरनैशनल क्रिमिनल पुलिस ऑर्गेनाइज़ेशन इंटरपोल रख लिया.
English: In 1956, the quality control program organized by JUSE was broadcast on radio and television.
Hindi: वर्ष 1956 में जूस द्वारा आयोजित गुणवत्ता नियंत्रण कार्यक्रम का रेडियो और टेलीविजन पर प्रसारित किया।
English: In 1956, two Xun instruments that are believed to be made over 6,000 years ago were excavated in Xi'an, in the ruins of Banpo matriarchal society.
Hindi: १९५६ में, ६,००० साल पहले बनाए गए दो एक्सुन उपकरणों की खुदाई शीआन में, बानपो मातृसत्तात्मक समाज के खंडहरों में की गई थी।
English: In 1956, when the Indian states were reorganized on a linguistic basis, a territory of some 3,140 square miles 8,130 square km was transferred from Bihar to.
Hindi: १९५६ में, जब भारतीय राज्यों को भाषाई आधार पर पुनर्गठित किया गया था, तो लगभग ३,१४० वर्ग मील ८,१३० वर्ग किमी का एक क्षेत्र बिहार से पश्चिम बंगाल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In 1956, when the Indian states were reorganized on a linguistic basis, a territory of some 3,140 square miles was transferred from Bihar to West Bengal.
Hindi: १९५६ में, जब भारतीय राज्यों को भाषाई आधार पर पुनर्गठित किया गया था, तो लगभग ३,१४० वर्ग मील ८,१३० वर्ग किमी का एक क्षेत्र बिहार से पश्चिम बंगाल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In 1957 Andrei Gromyko became the Soviet foreign minister.
Hindi: 1957 आंद्रेई ग्रोमीको सोवियत संघ के विदेश मंत्री बने।
English: In 1957 Franois Duvalier was elected president of Haiti.
Hindi: 1957 हैती में, फ्रैंकोइस डुवालियर राष्ट्रपति चुने गए हथे.
English: In 1957 The first Communist ministry in a state was installed in Kerala.
Hindi: भारत में सर्वप्रथम केरल में 1957 में साम्यवादी सरकार की स्थापना हुई थी।
English: In 1957 a republic was proclaimed with Habib BOURGUIBA as its president.
Hindi: 1957 राष्ट्रपति हबीब बौरुगुबा के तहत ट्यूनीशिया गणराज्य की घोषणा की गई थी.
English: In 1957 a talent search and scholarship programme was started to find young talent for working in nuclear power technology.
Hindi: आणविक ऊर्जा के क्षेत्र में युवा प्रतिभा को बढ़ावा देने के लिए 1957 में टैलेंट सर्च व स्कॉलर्शिप कार्यक्रम की शुरआत की गयी.
English: In 1957 a tool line of the Series 3 Morris Oxford was transferred to India and production of the Ambassador car started in 1958.
Hindi: 1958 में भारत में सीरिज 3 मोरिस ऑक्सफोर्ड की टूल लाइन ने एम्बेसडर कार का प्रोडक्शन शुरू किया।
English: In 1957 a tool line of the Series three Morris Oxford was transferred to India and production of the Ambassador automobile began in 1958.
Hindi: 1958 में भारत में सीरिज 3 मोरिस ऑक्सफोर्ड की टूल लाइन ने एम्बेसडर कार का प्रोडक्शन शुरू किया।
English: In 1957 he chaired International Statistical Institute as Honorary President.
Hindi: 1957 में अंतर्राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान का ऑनररी अध्यक्ष बनाया गया।
English: In 1957 he opened a private psychotherapy clinic in Los Angeles, California, where he would work until 1986.
Hindi: 1 9 57 में उन्होंने लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में एक निजी मनोचिकित्सा क्लिनिक खोला, जहां वह 1 9 86 तक काम करेंगे।
English: In 1957 the Government of India
Hindi: 1957 में भारत सरकार ने
English: In 1957 the Soviet Union successfully conducts a long-range test flight of the R-7 Semyorka, the first intercontinental ballistic missile.
Hindi: 1957 सोवियत संघ ने पहली इंटरकांटिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल आर -7 सेमोरोका की एक लंबी दूरी की परीक्षण उड़ान सफलतापूर्वक आयोजित की थी।
English: In 1957 the centennial celebrations of the First Indian War of Independence happened and I suddenly discovered that what my history textbook was having me believe was wrong.
Hindi: 1957 में जब भारतीय स्वतंत्रता के पहले संग्राम का शताब्दी वर्ष मनाया जा रहा था, तब मुझे अचानक पता चला कि जो मुझे इतिहास की पाठ्यपुस्तकें विश्वास दिलाना चाहती थीं, वह गलत था.
English: In 1957 the company moved to new works.
Hindi: 1957 में कंपनी ने नए परिवर्तन किए.
English: In 1957, ASF appeared for the first time outside Africa, in Portugal, and in just a few decades, spread to other countries in Africa, Europe and the Americas, even reaching the Caribbean islands of Cuba and Haiti.
Hindi: 1957 में एएसएफ पहली बार अफ्रीका के बाहर, पुर्तगाल में दिखाई दिया और कुछ ही दशकों में, अफ्रीका, यूरोप और अमेरिका के अन्य देशों में फैल गया।
English: In 1957, Andrei Gromyko became the Soviet foreign minister.
Hindi: 1957 आंद्रेई ग्रोमीको सोवियत संघ के विदेश मंत्री बने।
English: In 1957, China built a 179-kilometer road west of Aksai Chin.
Hindi: 1957 में चीन ने अक्साई चिन के रास्ते पश्चिम में 179 किलोमीटर लंबी सड़क बनाई.
English: In 1957, Franois Duvalier was elected President of Haiti.
Hindi: 1957 हैती में, फ्रैंकोइस डुवालियर राष्ट्रपति चुने गए हथे.
English: In 1957, Franois Duvalier was elected president of Haiti.
Hindi: 1957 हैती में, फ्रैंकोइस डुवालियर राष्ट्रपति चुने गए हथे.
English: In 1957, Kameny was hired as an astronomer for Army Map Service.
Hindi: 1957 में, वह आर्मी मैप सर्विस के साथ एक खगोलशास्त्री बन गए।
English: In 1957, Kashmir was formally enlisted into the Indian Union.
Hindi: 1957 में, कश्मीर को औपचारिक रूप से भारतीय संघ में शामिल किया गया था।
English: In 1957, Kashmir was formally fused into the Indian Union.
Hindi: 1957 में, कश्मीर को औपचारिक रूप से भारतीय संघ में शामिल किया गया था।
English: In 1957, Kashmir was formally incorporated into the Indian Union.
Hindi: 1957 में, कश्मीर को औपचारिक रूप से भारतीय संघ में शामिल किया गया था।
English: In 1957, Kashmir was incorporated into the Indian Union.
Hindi: 1957 में, कश्मीर को औपचारिक रूप से भारतीय संघ में शामिल किया गया था।
English: In 1957, Liverpool entered the University of Hull and obtained an LL.B Hons. degree in 1960.
Hindi: वर्ष १९५७ में लिवरपूल ने हुल विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया और सन् १९६० में एल॰एल॰बी॰ ऑनर ...
English: In 1957, President Eisenhower's Advisory Committee had decided to demolish this building and to build a new one but there was a tremendous reaction from the public and the decision was changed.
Hindi: 1957 में राष्ट्रपति आइजनहावर की एडवाइजरी कमिटी ने तय किया था कि इस बिल्डिंग को गिराकर इसकी जगह नई बिल्डिंग बनाई जाए, लेकिन जनता में जबरदस्त रिएक्शन हुआ और फैसला बदला गया।
English: In 1957, Shastri again became the Minister for Transport and Communications, and then the Minister of Commerce and Industry.
Hindi: 1957 में, शास्त्री जी फिर से परिवहन और संचार मंत्री और फिर वाणिज्य और उद्योग मंत्री बने.
English: In 1957, The International Atomic Energy Agency is established.
Hindi: 1957 अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की स्थापना की गई थी.
English: In 1957, The SP 500 stock market index was introduced and replaced the SP 90.
Hindi: 1957- एस एंड पी 500 की जगह एस एंड पी 500 शेयर बाजाट सूचकांक पेश किया गया था.
English: In 1957, The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.
Hindi: 1957 तीन महीने तक बंद होने के बाद सभी शिपिंग के लिए सुएज नहर को खोला गया था.
English: In 1957, United Kingdom agrees to Singaporean self-rule.
Hindi: 1957 यूनाइटेड किंगडम सिंगापुर के स्वशासन से सहमत हुआ था.
English: In 1957, V.V. Giri headed a team of prominent public personalities and academicians to establish The Indian Society of Labour Economics ISLE.
Hindi: वर्ष 1957 में वी. वी. गिरि इंडियन सोसाइटी ऑफ लेबर इकोनॉमिक्स आईएसईएलई की स्थापना के लिए प्रमुख सार्वजनिक व्यक्तित्वों और शिक्षाविदों के दल का नेतृत्व करते थे।
English: In 1957, after an agreement was reached between Naga leaders and the Indian government, the Naga Hills region of Assam and the Tuensang frontier division to the northeast were brought together under a single unit directly administered by the Indian government.
Hindi: 1957 ई. में भारत सरकार व नागा के मुख्या के मध्य सहमती के बाद, असम के पहाड़ी में रहने वाले नागा तथा तुएंसंग फ्रंटियर डिवीज़न के नागाओं ने भारत के प्रशासन में एक ही छत के नीचे लाया गया था.
English: In 1957, he decided to quit politics in favor of democracy.
Hindi: 1957 में उन्होंने लोकनीति के पक्ष में राजनीति छोड़ने का निर्णय लिया।
English: In 1957, he was a writer ...
Hindi: 1957 के बाद, उन्होंने एक पत्रिक...
English: In 1957, it took over the work of former All India Khadi and Village Industries Board.
Hindi: अप्रैल 1957 में, इसने पूर्व अखिल भारतीय खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड का काम संभाला।
English: In 1957, launched by Russia, first human-made satellite
Hindi: 7 1957 पहला मानव निर्मित अंतरिक्ष उपग्रह -- रूस
English: In 1957, the Ford Motor Company launched the Edsel.
Hindi: 1957 फोर्ड मोटर कंपनी ने एडसेल का परिचय दिया था.
English: In 1957, the International Atomic Energy Agency was established.
Hindi: 1957 अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की स्थापना की गई थी.
English: In 1957, the first artificial satellite went to Earth orbit.
Hindi: 1957 में, पहला कृत्रिम उपग्रह पृथ्वी की कक्षा में गया।
English: In 1957. the International Atomic Energy Agency was established.
Hindi: 1957 अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की स्थापना की गई थी.
English: In 1958 The army of Iraq overthrew the monarchy.
Hindi: 1958- इराकी सेना ने राजशाही को समाप्त किया।
English: In 1958 United Press International was formed through a merger of the United Press and the International News Service.
Hindi: 1958 संयुक्त प्रेस इंटरनेशनल का गठन संयुक्त प्रेस और अंतर्राष्ट्रीय समाचार सेवा के विलय के माध्यम से किया गया था.
English: In 1958 a small police post was established here which still exists today.
Hindi: 1958 में यहां पर एक छोटी-सी पुलिस चौकी स्थापित की गई जो आज भी मौजूद है।
English: In 1958 there were a lot of specific events ...
Hindi: 1958 में कई विशिष्ट कार्यक्रम हुए . . .
English: In 1958, Chief Justice M C Chagla resigned from the Bombay High Court in order to become India's Ambassador to the US at Prime Minister Nehru's invitation.
Hindi: वर्ष 1958 में मुख्य न्यायाधीश एम.सी. चांगला ने प्रधानमंत्री नेहरू के निमंत्रण पर अमेरिका में भारत का राजदूत बनने के लिये बॉम्बे उच्च न्यायालय से त्यागपत्र दे दिया था।
English: In 1958, Chinese Civil War The Second Taiwan Strait crisis begins with the People's Liberation Army's bombardment of Quemoy.
Hindi: 1958 चीनी गृह युद्धः दूसरा ताइवान स्ट्रेट संकट पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के बमबारी के साथ शुरू हुआ था.
English: In 1958, Dr. Kligerman moved to Yale, became chairman of the department of radiology and remained there until 1972, when he was recruited to be the Director of The University of New Mexico Cancer Center.
Hindi: 1958 में, डॉ क्लिगरमैन येल चले गए, रेडियोलॉजी विभाग के अध्यक्ष बने और 1972 तक वहां रहे, जब उन्होंने न्यू मैक्सिको कैंसर सेंटर विश्वविद्यालय के निदेशक के रूप में भर्ती किया गया था।
English: In 1958, Flooding of Canada's St. Lawrence Seaway begins.
Hindi: 1958 कनाडा के सेंट लॉरेंस सीवे की बाढ़ आयी थी.
English: In 1958, Lolita, the controversial novel written by Vladimir Nabokov, is first published in the United States.
Hindi: 1958 व्लादिमीर नाबोकोव के विवादास्पद उपन्यास लोलिता को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित किया गया था.
English: In 1958, Sputnik 1 falls to Earth from its orbit.
Hindi: 1958 - स्पुतनिक-१ अपनी कक्षा से पृथ्वी पर गिरा।
English: In 1958, Sukhna Lake was constructed.
Hindi: सुखना झील का निर्माण 1958 में किया गया था।
English: In 1958, United Press International was formed through a merger of the United Press and the International News Service.
Hindi: 1958 संयुक्त प्रेस इंटरनेशनल का गठन संयुक्त प्रेस और अंतर्राष्ट्रीय समाचार सेवा के विलय के माध्यम से किया गया था.
English: In 1958, United Press International was formed through a merger of the United Press and the International News Service. . . .
Hindi: 1958 संयुक्त प्रेस इंटरनेशनल का गठन संयुक्त प्रेस और अंतर्राष्ट्रीय समाचार सेवा के विलय के माध्यम से किया गया था.
English: In 1958, United States President Dwight D. Eisenhower signed into law the National Aeronautics and Space Act, which creates the National Aeronautics and Space Administration NASA.
Hindi: 1958 अमेरिकी राष्ट्रपति ड्वाइट डी आइज़ेनहोवर नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एक्ट कानून में साइन इन करते हैं, जो राष्ट्रीय एयरोनॉटिक्स और अंतरिक्ष प्रशासन नासा की स्थापना करता है.
English: In 1958, he broke the 200 metres and 400 meters records in the National Games at Cuttack.
Hindi: उन्होंने 1958 में कटक में राष्ट्रीय खेलों में 200 मीटर और 400 मीटर के रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: In 1958, he returned to Kala Bhavan, and later became its principal.
Hindi: 1958 में, वे कला भवन लौट आए, और बाद में इसके प्राचार्य बने।
English: In 1958, he returned to Kala Bhavan, became its principal.
Hindi: 1958 में, वे कला भवन लौट आए, और बाद में इसके प्राचार्य बने।
English: In 1958, he was appointed as ambassador to Cambodia.
Hindi: 1958 में, उन्हें कंबोडिया में राजदूत नियुक्त किया गया था।
English: In 1958, she dropped out of high school to work in a pool hall, where she met Ruben Ablaza.
Hindi: वह 1958 में एक बिलियर्ड पार्लर में काम करने के लिए माध्यमिक विद्यालय से बाहर निकली, जहाँ उसकी मुलाकात रूबेन अबलाज़ा से हुई।
English: In 1958, she married actor Sunil Dutt.
Hindi: साल 1958 में उन्होंने अभिनेता सुनील दत्त से शादी कर ली.
English: In 1958, the United Press International was formed through a merger of the United Press and the International News Service.
Hindi: 1958 संयुक्त प्रेस इंटरनेशनल का गठन संयुक्त प्रेस और अंतर्राष्ट्रीय समाचार सेवा के विलय के माध्यम से किया गया था.
English: In 1958, the army of Iraq overthrew the monarchy.
Hindi: 1958 - इराकी सेना ने राजशाही को समाप्त किया।
English: In 1958, the association was concurrently established by the Government of Punjab, Government of Himachal Pradesh, and Railways as Mandi-Kullu Road Transport Corporation to regulate in Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: 1958 में, पंजाब सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार और रेलवे द्वारा पंजाब और हिमाचल प्रदेश में विनियमित करने के लिए मंडी-कुल्लू सड़क परिवहन निगम के रूप में एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: In 1958, the association was established as Mandi-Kullu Road Transport Corporation by the Government of Punjab, Government of Himachal Pradesh and Railways to regulate in Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: 1958 में, पंजाब सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार और रेलवे द्वारा पंजाब और हिमाचल प्रदेश में विनियमित करने के लिए मंडी-कुल्लू सड़क परिवहन निगम के रूप में एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: In 1958, the first parking meters were installed in England.
Hindi: 1958 ब्रिटेन में पहले पार्किंग मीटर स्थापित किया गया।
English: In 1958, the format of the PGA Championship was changed from match play to stroke play.
Hindi: 1958 - टूर्नामेंट के प्रारूप को मैच प्ले से स्ट्रोक में बदल दिया गया।
English: In 1958, the pound drops another 20.
Hindi: 1958 में, पाउंड एक और 20 गिरता है।
English: In 1959 - Sheremetyevo International Airport, the second-largest airport in Russia, opens.
Hindi: 1959 रूस में दूसरा सबसे बड़ा हवाई अड्डा शेरेमेटेवो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा खुला था।
English: In 1959 The first annual Grammy Awards are held.
Hindi: 1959 पहला वार्षिक ग्रैमी पुरस्कार का आयोजित किया जाता है.
English: In 1959 the Avro Arrow fighter aircraft project was cancelled by the Canadian Government.
Hindi: 1959 कनाडा ने एविरो एरो कार्यक्रम को रद्द किया।
English: In 1959 the European Court of Justice was established.
Hindi: 1959 यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय की स्थापना की गई।
English: In 1959 the Integrated Circuit was invented.
Hindi: 1 9 5 9 में, एकीकृत सर्किट का आविष्कार किया गया था।
English: In 1959 they had a son, Charles Wayne, who was born while Ray was married to Bea.
Hindi: 1959 में उनका एक बेटा, चार्ल्स वेन था, जो पैदा हुआ था, जबकि रे की शादी बी से हुई थी।