Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wing Commander Abhinandan is a national hero and the Balakot Airstrike 2019 happens to be an event of immense pride for the entire nation.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन एक राष्ट्रीय नायक हैं और उन्होंने बालाकोट एयरस्ट्राइक 2019 पूरे देश के लिए बेहद गर्व का काम किया।
English: Wing Commander Abhinandan returns to squadron in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में अपने स्क्वाड्रन लौटे वायुसेना के जांबाज विंग कमांडर अभिनंदन
English: Wing Commander Abhinandan subjected to mental harassment during his captivity in Pakistan IAF
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन को पाकिस्तान में हिरासत के दौरान मानसिक यातना दी गई सूत्र
English: Wing Commander Abhinandan took off in one of the MiG 21 Bisons.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन मिग 21 लेकर उड़े थे।
English: Wing Commander Abhinandan was also part of this Squadron.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदर वर्तमान भी इस डॉगफाइट में शामिल थे.
English: Wing Commander Abhinandan was captured by Pakistan army but then he came back to India.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन को पाकिस्तानी सेना ने कैद कर लिया लेकिन वह वापस आग गए।
English: Wing Commander Abhinandan was detained by the Pakistani army after his parachute landed in PoK following the air battle between IAF and Pakistan Air Force aircraft.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हवाई संघर्ष के बाद पाकिस्तान ने भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन को पकड़ लिया था.
English: Wing Commander Abhinandan, while flying the MiG 21 Bison, was chasing Pakistani F-16 fighters, which had transgressed into the Indian airspace, and in the process, his plane crossed over to Pakistani side and was shot down.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंद वर्धमान का फाइटर जेट पाकिस्तानी एयरफोर्स के विमानों का पीछा करते हुए पाकिस्तान की सीमा में जा गिरा था, अभिनंदन मिग 21 विमान पर सवार थे, जिससे उन्होंने पाकिस्तान का एक एफ-16 फाइटर जेट मार गिराया था, पाकिस्तानी प्लेन का पीछा करते हुए वो पाकिस्तानी क्षेत्र में पहुंच गए थे,
English: Wing Commander Abhinandan, who carried out Balakot air strikes, flies Mig-21 on Air Force Day
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन ने वायु सेना दिवस समारोह के दौरान मिग-21 उड़ाया
English: Wing Commander Abhinandan, who was piloting a MiG-21 Bison aircraft, had shot down a Pakistan Air Force F-16 fighter aircraft on February 27
Hindi: मालूम हो कि विंग कमांडर अभिनंदन ने 27 फरवरी 2019 को अपने साहस और वीरता का परिचय देते हुए मिग-21 बाइसन फाइटर जेट से पाकिस्तान के एफ-16 को मार गिराया था
English: Wing Commander Anjali Singh becomes India's first female military diplomat
Hindi: विंग कमांडर अंजलि सिंह विदेश में भारतीय मिशन में पहली महिला सैन्य राजनयिक नियुक्त
English: Wing Commander Anjali Singh has become the first woman officer to be appointed as an attach in an Indian embassy abroad.
Hindi: विंग कमांडर अंजलि सिंह विदेश में किसी भी भारतीय दूतावास में तैनात होने वाली भारत की पहली महिला सैन्य राजनयिक बन गई हैं।
English: Wing Commander Anjali Singh is Indias first female military diplomat
Hindi: विंग कमांडर अंजलि सिंह भारत की पहली महिला सैन्य राजनयिक बनीं
English: Wing Commander Dhami took over as Flight Commander of a Chetak helicopter unit at Hindon airbase.
Hindi: महिला फ्लाइट कमांडर धामी ने हिंडन एयर बेस में चेतक हेलिकॉप्टर यूनिट के फ्लाइट कमांडर का पदभार संभाल लिया है।
English: Wing Commander Gajanad Yadava and Warrant Officer AK Tiwari carried out successful skydiving jump from C-130J aircraft and landed at Khardungla Pass,Leh on 08 Oct 20
Hindi: विंग कमांडर गजनाद यादव और वारंट ऑफिसर एके तिवारी ने सी-130जे विमान से सफल स्काईडाइविंग लैंडिंग किया और 08 अक्टूबर, 2020 को लेह के खारडुंगला दर्रे में सफलतापूर्वक लैंडिंग की।
English: Wing Commander Jag Mohan Nath, was an officer in the Indian Air Force.
Hindi: विंग कमांडर जगमोहन नाथ, भारतीय वायुसेना में एक अधिकारी थे।
English: Wing Commander Jayapaul James from Indian Air Force will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
Hindi: इस अंतर सेवा गार्ड तथा पुलिस गार्ड की कमान विंग कमांडर जयपॉल जेम्स संभालेंगे।
English: Wing Commander Jinnehally Puttuswamy Raju
Hindi: विंग कमांडर जिनेहली पुत्तुस्वामी राजू
English: Wing Commander Kuldeep, already present at the conference, introduced himself as Amit Shah and in his voice recommended Chandresh Shukla to be made the Chancellor of the Madhya Pradesh Medical University.
Hindi: कांफ्रेंस पर पहले से मौजूद विंग कमांडर कुलदीप ने खुद को गृहमंत्री अमित शाह बताया और उनकी आवाज में राज्यपाल लालजी टंडन से बातचीत करते हुए चंद्रेश कुमार शुक्ला को मध्यप्रदेश आयुर्विज्ञान विश्वविद्यालय का कुलपति बनाने की सिफारिश की.
English: Wing Commander Kunal Khanna from Indian Air Force will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
Hindi: वायुसेना के विंग कमांडर कुणाल खन्ना इस अंतर सेना दस्ते और दिल्ली पुलिस गार्ड का नेतृत्व करेंगे।
English: Wing Commander Nair with his exceptional leadership, has inspired everyone including the men under his command.
Hindi: विंग कमांडर नायर के विशिष्ट नेतृत्व ने उनकी टीम सदस्यों समेत सभी को प्रेरित किया।
English: Wing Commander Nauman Akram died in the crash.
Hindi: इस हादसे में विंग कमांडर नोमान अकरम की मौत हो गई है।
English: Wing Commander Nitin Kumar Mal
Hindi: विंग कमांडर नितिन कुमार मल
English: Wing Commander Nouman Akram died in the crash in a jungle near Shakarparian area of the capital, the Pakistan Air Force PAF said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना पीएएफ ने एक बयान में बताया कि विंग कमांडर नोमान अकरम राजधानी के शकरपारियां इलाके के पास जंगल में हुई विमान दुर्घटना में मारे गए।
English: Wing Commander Pooja Thakur escorts Barack Obama
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा को सलामी देतीं विंग कमांडर पूजा ठाकुर
English: Wing Commander Pooja Thakur is the first female officer of the Air Force who led the Guard of Honour at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय वायु सेना की विंग कमांडर पूजा ठाकुर ने मोदी सरकार द्वारा एक प्रेरणादायक कदम के रूप में राज भवन में गार्ड ऑफ़ ऑनर का नेतृत्व किया. विंग कमांडर पूजा ठाकुर यह पहिली महिला ऑफिसर है जिन्होंने गार्ड आफ आनर का नेतृत्व किया.
English: Wing Commander Pooja Thakur of the Indian Air Force led the guard of honour at the Rashtrapati Bhavan when Obama was accorded a ceremonial welcome.
Hindi: भारतीय वायुसेना की विंग कमांडर पूजा ठाकुर ने राष्ट्रपति भवन में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के स्वागत समारोह के दौरान गार्ड ऑफ ऑनर की अगुवाई कर इतिहास रच दिया था.
English: Wing Commander S Dhami also became India's first female officer to become the Flight Commander of a flying unit.
Hindi: विंग कमांडर शैलजा धामी भारतीय वायु सेना की फ्लाइंग यूनिट की पहली महिला फ्लाइट कमांडर बनाई गई हैं.
English: Wing Commander S Dhami is the first female officer to become the Flight Commander of a flying unit.
Hindi: एस धामी फ्लाइंग यूनिट की फ्लाइट कमांडर बनी हैं.
English: Wing Commander SK Chauhan leads the 'Vic' formation, comprising three Dornier aircraft.
Hindi: विंग कमांडर एसके चौहान के नेतृत्व में तीन डोर्नियर विमानों का 'विक' फॉर्मेशन.
English: Wing Commander Tarun Chaudhri has become the first Indian Air Force pilot to perform a wingsuit skydive jump.
Hindi: विंग कमांडर तरुण चौधरी विंगसूट पहनकर आसमान से छलांग लगाने वाले भारतीय वायुसेना के पहले पायलट बन गए हैं।
English: Wing Commander Varthaman has been undergoing medical treatment at an Army hospital in Delhi.
Hindi: अभिनंदन वर्थमान का दिल्ली के आर्मी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Wing Commander Varthaman, son of a decorated IAF veteran, was captured by Pakistan after his jet went down following a strike by an enemy missile.
Hindi: शत्रु मिसाइल द्वारा किए गए हमले के बाद उनके जेट के नीचे जाने के बाद सजाए गए भारतीय वायुसेना के एक दिग्गज के बेटे विंग कमांडर वर्थमान को पाकिस्तान ने पकड़ लिया था।
English: Wing Commander Vishak Nair, from the Indian Air Force, has also been conferred with the Shaurya Chakra on the eve of Independence Day.
Hindi: इसके अलावा भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर विशाख नायर को भी शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया है।
English: Wing commander Sahil Gandhi sustained fatal injuries while Wg Cdr VT Shelke and Squadron Leader TJ Singh ejected safely, a defence ministry release said.
Hindi: इस हादसे में विंग कमांडर साहिल गांधी की मौत हुई है जबकि विंग कमांडर वीटी शेल्के और स्क्वार्डन लीडर टीजे सिंह घायल हुए हैं.
English: Wing of Thai Airways hits side light at Mumbai airport's runway, no injury reported
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर गार्ड लाइट से टकराया थाई एयरवेज का विमान, बड़ा हादसा टला
English: Winged Wonders of Rashtrapati Bhavan written by Dr. Thomas Mathew, Additional Secretary to the President, took over twelve months of time in capturing on camera and documenting one hundred and eleven species of birds that inhabit or visit the Rashtrapati Bhavan Estate.
Hindi: विंग्ड वंडर्स ऑफ राष्ट्रपति भवन राष्ट्रपति के अवर सचिव डॉ थॉमस मैथ्यू, द्वारा लिखी गई है, तथा राष्ट्रपति भवन संपदा में रहने वाली अथवा यहां आने वाली पक्षियों की 111 प्रजातियों का कैमरे से फोटो खींचने तथा उसका प्रलेखन करने में बारह माह से भी अधिक का समय लगा।
English: Winged eyes
Hindi: संभािलए आंखें
English: Winger Komal Thatal was the only player who had at the time opted to move on to the ISL then and signed a contract with ATK Football Club.
Hindi: उस समय विंगर कमल थाटल इस टीम के इकलौते ऐसे खिलाड़ी रहे जिसने आईएसएल का रूख किया और एटीके से करार किया।
English: Winger Sasmita Malik and midfielder Kamala Devi struck five times while striker Bala Devi scored twice.
Hindi: विंगर सस्मिता मलिक और मिडफील्डर कमला देवी ने पांच- पांच गोल दागे जबकि स्ट्राइकर बाला देवी ने दो गोल किए।
English: Winger Steven Dias got the axe as India today announced 30 probables for the preparatory camp for next month's AFC Challenge Cup football tournament in Kathmandu.
Hindi: भारत ने काठमांडो में अगले महीने होने वाले एएफसी चैलेंज कप फुटबाल टूर्नामेंट के तैयारी शिविर के लिए आज 30 संभावित खिलाडिय़ों की घोषणा की जिसमें विंगर स्टीवन डियास को जगह नहीं मिली है।
English: Winger Udanta Singh says the upcoming World Cup qualifying matches will be a real test for the Indian football team but the recent good performances, especially in the Asian Cup, will give the players confidence to take on the best in the continent.
Hindi: विंगर उदांता सिंह ने कहा कि आगामी विश्व कप क्वालीफाइंग मैच भारतीय फुटबॉल टीम के लिये असल चुनौती होंगे लेकिन एशिया कप समेत पिछले कुछ टूर्नामेंटों में अच्छे प्रदर्शन से खिलाड़ियों को शीर्ष टीमों के खिलाफ बेहतर प्रदर्शन का आत्मविश्वास मिला है।
English: Wingless insects having mouthparts adapted to piercing and sucking.
Hindi: परहीन कीट जिनमें चुभोने और चूसने के लिए मुखांग होता है।
English: Wingless insects that are ectoparsites of mammals and have no pupa stage.
Hindi: परहीन कीट जो स्तनधारियों के एक्टोपैरासाइट है और जिसमें कोषस्थ कीट अवस्था नहीं होती।
English: Wings Field Airport
Hindi: वींग्स फील्ड हवाई अड्डा
English: Wings India 2020
Hindi: विंग्स इंडिया 2020
English: Wings India 2020 is an international exhibition and conference on civil aviation sector slated to be held at Begumpet Airport, Hyderabad from March 12 to 15 this year.
Hindi: विंग्ज इंडिया-2020 नागर विमानन क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन है, जिसका हैदराबाद के बेगमपेट हवाई अड्डे में इस वर्ष 12 से 15 मार्च तक आयोजन किया जाएगा।
English: Wings India 2020 launched in Hyderabad. Over 100 exhibitors and more than 20 states participating
Hindi: हैदराबाद मेंविंग्स इंडिया 2020 प्रारंभ. 100 से अधिक कंपनियों की प्रदर्शनी और 20 से अधिक राज्यों की भागीदारी
English: Wings India 2020, a flagship event of the Indian Civil Aviation industry will be held at Begumpet Airport, Hyderabad from 12-15 March
Hindi: भारतीय नागरिक उड्डयन उद्योग के एक प्रमुख कार्यक्रम विंग्स इंडिया 2020 का आयोजन 12 से 15 मार्च 2020 तक बेगमपेट हवाई अड्डे, हैदराबाद में किया जाएगा।
English: Wings India 2020, a flagship event of the Indian Civil Aviation industry will be held at Begumpet Airport, Hyderabad from 12-15 March 2020.
Hindi: भारतीय नागरिक उड्डयन उद्योग के एक प्रमुख कार्यक्रम विंग्स इंडिया 2020 का आयोजन 12 से 15 मार्च 2020 तक बेगमपेट हवाई अड्डे, हैदराबाद में किया जाएगा।
English: Wings India 2020, the biennial civil aviation and aerospace event was launched today at Begumpet Airport in Hyderabad
Hindi: नागर विमानन और एयरोस्पेसकी द्विवार्षिक प्रदर्शनी विंग्स इंडिया 2020 आज हैदराबाद के बेगमपेट हवाई अड्डे पर प्रारंभ हुआ
English: Wings India 2020- a four-day event themed Flying for All is an international platform focused on the new business acquisition, investments, policy formation and regional connectivity in the civil aviation industry.
Hindi: इस चार दिवसीय कार्यक्रम विंग्स इंडिया 2020- का विषय फ्लाइंग फ़ॉर ऑल है। यह एक अंतरराष्ट्रीय मंच के रूप में नागरिक उड्डयन उद्योग में नए व्यापार अधिग्रहण, निवेश, नीति निर्माण और क्षेत्रीय संपर्कों पर केंद्रित है।
English: Wings of Disagreement.
Hindi: असहमति के पंख।
English: Wings of Fire
Hindi: विंग्स ऑफ फायर
English: Wings of May fly can get damaged easily.
Hindi: अल्पायु मक्खी का पंख आसानी से क्षतिग्रस्त हो सकता है.
English: Wings of Surveillance!
Hindi: निगरानी के पंख!
English: Wings of an aircraft carry fuel tanks, but luckily for the Jet passengers, the fuel tank of their aircraft was not pierced.
Hindi: एयरक्राफ्ट के विंग्स में ईंधन होता है लेकिन सौभाग्यवश ईंधन के टैंक में छेद नहीं हुआ था।
English: Wings of the F-16 fighter will be made in India by the JV between Lockheed Martin and Tata group.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन के एफ-16 लड़ाकू विमान के डैने भारत में टाटा उद्योग समूह के साथ मिल कर तैयार कराए जाएंगे।
English: Wings of two planes collide at Delhi's IGI airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर उड़ान भरने के दौरान दो विमानों के पंख आपस में टकरा गए
English: Wings of two planes collide at IGI airport
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट पर टकराये 2 विमानों के डैने
English: Wings to creativity
Hindi: क्रिएटिविटी को लगे पंख
English: Wings will be broken 1967 published in the literary magazine Kanaiyazhi.
Hindi: पंख टूट जाएंगे 1967 जो की साहित्यिक पत्रिका "कनैयाज़ी" में प्रकाशित हुई।
English: Wink and Smile
Hindi: दुपहिया और मुस्कान
English: Wink girl Priya Prakash Varrier deactivates her Instagram account
Hindi: विंक गर्ल प्रिया प्रकाश वारियर ने डिएक्टिवेट किया इंस्टाग्राम अकाउंट, लिया सोशल मीडिया से ब्रेक
English: Winking face
Hindi: ऑबलांग चेहरा
English: Winkler was one German brother who suffered in Nazi concentration camps in Germany and the Netherlands.
Hindi: ए. विन्क्लर एक जर्मन भाई थे जो जर्मनी और नेदरलैन्ड के नाज़ी नज़रबन्दी - शिविरों में कष्ट पाया ।
English: Winnefeld said Pakistans a very,very difficult partner,and we all know that.
Hindi:  उन्होंने कहा, पाकिस्तान एक बहुत ही कठिन सहयोगी है और यह हम सभी जानते हैं।
English: Winner - Asia Youth Under-19 Championship, 2012
Hindi: जुलाई 2012 में एशिया यूथ अंडर-19 चैम्पियनशिप में पहला स्थान
English: Winner  Ragama Runner-up  Saracens Sports Club The 2007-08 Inter-Provincial Twenty20 was held between 17 April and 1 May 2008.
Hindi: विजेता  रगामा उपविजेता  सरसेन्स स्पोर्ट्स क्लब 2007-08 इंटर-प्रांतीय ट्वेंटी-20 का आयोजन 17 अप्रैल से 1 मई 2008 के बीच हुआ था।
English: Winner  SSC Runner-up  Chilaw Marians The 200607 Twenty20 Tournament was held between 28 February and 4 March 2007.
Hindi: विजेता  एसएससी उपविजेता  चिलाव मैरियन्स 2006-07 ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट 28 फरवरी और 4 मार्च 2007 के बीच आयोजित किया गया था।
English: Winner Nominated
Hindi: विजेता नामांकन
English: Winner Of 8 Gold Medals, Jharkhand Athlete Geeta Kumari Forced To Sell Vegetables
Hindi: सब्जी बेचने को मजबूर भारतीय एथलीट गीता कुमारी, स्टेट लेवल पर जीत चुकीं 8 गोल्ड
English: Winner also owned hotels, a steel company, and other companies.
Hindi: विनर होटल, एक स्टील कंपनी और अन्य कंपनियों के भी मालिक थे।
English: Winner created The Club steering lock in the early 80s after his car was stolen.
Hindi: विनर ने अपनी कार चोरी होने के बाद 80 के दशक की शुरुआत में द क्लब स्टीयरिंग लॉक बनाया।
English: Winner is Player 1!
Hindi: विजेता खिलाड़ी है 1!
English: Winner of 12 national and some international awards, Ghosh was suffering from pancreatitis and died of heart attack at 7.30 am, his family said.
Hindi: 12 राष्ट्रीय और कुछ अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार अपने नाम करने वाले घोष पैन्क्रियाटाइटिस से पीडि़त थे और आज सुबह साढ़े सात बजे दिल का दौरा पडऩे से उनका निधन हो गया।
English: Winner of Gandhi Peace Prize 2000, Nelson Mandela, donates the prize money, 1, 06, 698, to the Gujarat earthquake victims.
Hindi: 19 गांधी शांति पुरस्कार, 2000 के विजेजा नेल्सन मंडेला ने एक लाख छह हजार डालर से अधिक की पुरस्कारा राशि गुजरात के भूकंप पीड़ितों को दान दी।
English: Winner of Gonda seat got 25.72 of total votes polled, which was the lowest percentage for the State.
Hindi: गोंडा सीट पर सफल उम्मीदवार ने कुल हुए मतदान के 25.72 प्रतिशत मत प्राप्त किए जो राज्य में न्यूनतम प्रतिशत रहा था।
English: Winner of India Qualifiers will represent India at the Nations Cup
Hindi: इंडिया क्वालीफायर्स की विजेता टीम नेशन्स कप में भारत का प्रतिनिधित्व करेगी
English: Winner of India ualifiers will represent India at the Nations Cup.
Hindi: इंडिया क्वालीफायर्स की विजेता टीम नेशन्स कप में भारत का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Winner of Padma Bhushan, Padma Shri and National Film Award.
Hindi: उन्हें पद्म भूषण, राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा जा चुका है।
English: Winner of Pond's Femina Miss India Indore 2013, Zoya Afroz dressed in an orange lehenga for the event.
Hindi: पोंड्स फेमिना मिस इंडिया 2013 इन्दौर की बाजी जोया अफरोज के नाम रही।
English: Winner of a record 23 Gold medals at the Olympics, Michael Phelps has been a champion swimmer.
Hindi: ओलंपिक में सबसे ज़्यादा मेडल जीतने की लिस्ट में माइकल फ़ेल्प्स सबसे ऊपर हैं जिनमें से 23 गोल्ड मेडल हैं.
English: Winner of multiple National Awards, Vishwanath has directed 50 films, known for their strong content, endearing narrative, honest handling and cultural authenticity.
Hindi: विश्वनाथ ने 50 फिल्मों का निर्देशन किया है, जो अपनी जोरदार विषयवस्तु, अच्छी कहानी और सांस्कृतिक प्रामाणिकता के लिए जानी जाती हैं।
English: Winner of multiple medals at top international events, including World Championships, Asian and Commonwealth Games, the Olympian is at ease in his new assignment.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिन, एशियाई और राष्ट्रमंडल खेलों अलावा कई खिताब जीतने वाले इस ओलंपियन ने कहा कि वह अपने नये काम में ढल गये है।
English: Winner of national and international math and science competitions, he represented India in the International Olympiad Award on Astronomy and Astrophysics.
Hindi: उन्होंने खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी पर अंतर्राष्ट्रीय ओलंपियाड पुरस्कार में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Winner of national and international math and science competitions.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय गणित और विज्ञान प्रतियोगिताओं के विजेता।
English: Winner of painting and quiz competitions were distributed awards.
Hindi: पेंटिंग व निबंध प्रतियोगिताओं के विजेताओं को मैडल बांटे
English: Winner of several Pulitzer prizes and considered to be the flag bearer of journalism standards and ethics, The Washington Post is one of the most influential global newspapers.
Hindi: अनेक पुलित्जर पुरस्कार जीत चुके और पत्रकारिता के मानकों एवं मूल्यों के पुरोधा माना जाने वाले द वाशिंगटन पोस्ट की गिनती विश्व के सबसे प्रभावशाली अखबारों में होती है।
English: Winner of several international awards like the UNICEF film prize Venice, OCIC film prize Amiens, INTERFILM Prize Mannheim etc., his films have been shown in Cannes, Venice, Berlin, Toronto, London, Rotterdam and every important festival around the world.
Hindi: वह कई अन्तर्राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित हुए हैं जैसे कि यूनिसेफ़ फ़िल्म पुरस्कार वेनिस, ओ सी आई सी फ़िल्म पुरस्कार अमिएन्स, इंटरफ़िल्म पुरस्कार मन्नहेम आदि।
English: Winner of the Bharat Kumar contest will get Rs 51,000 and a silver gurj and his runner-up Rs 35,000 and a gaagar.
Hindi: कांस्य पदक जीतने वाले को पच्चीस लाख तथा चांदी का तगमा जीतने वाले खिलाडिय़ों को पचास लाख रुपए का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Winner of the Man Booker Prize 2018, Anna Burns
Hindi: साल 2018 की मैन बुकर पुरस्कार विजेता एना बर्न्स फोटो साभार ट्विटर
English: Winner of the Nobel Peace Prize for 2014, Shri Kailash Satyarthi, called on the Prime Minister today.
Hindi: वर्ष 2014 के नोबेल शांति पुरस्कार के लिए चुने गये श्री कैलाश सत्यार्थी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Winner of the Silver Bear at the Berlin Film Festival, The Other Side of Hope intertwines the stories of two itinerant protagonists Khaled, a young Syrian refugee who drifts into Helsinki harbour as a stowaway and Wikstrm, a travelling salesman turned restaurateur, who finds Khaled sleeping outside his diner and hires him as a cleaner and dishwasher.
Hindi: बर्लिन फिल्म समारोह के दौरान सिल्वर बियर पुरस्कार से सम्मानित द अदर साइड ऑफ होप दो यात्रा करने वाले दो अलग-अलग व्यक्तियों की कहानी दर्शाती है।इनमें से खालिद हेलसिंकी तट पर छिपकर पहुंचने वाला सीरिया का एक युवा शरणार्थी है, जबकि विकस्टोम ने यात्रा करने वाले एक सेल्समैन से रेस्टोरेंट मालिक बनने वाले की भूमिका निभाई है जो खालिद को अपने होटल को बाहर सोता पाकर उसे सफाई और बर्तन धोने वाले की नौकरी देता है।
English: Winner of two Gold Cannes from India this year, The Times of India Nakka Mukka commercial, made for the Chennai market, is based on double roles of ChennaiMadras, cinemapolitics, superstarminister
Hindi: इस साल दो गोल्ड केंस विजेता- टाइम्स ऑफ इंडिया का 'नाका मुक्का' विज्ञापन चेन्नई बाजार के लिए तैयार किया गया था और दोहरी भूमिका पर आधारित था- चेन्नई या मद्रास, सिनेमा या राजनीति, सुपरस्टार या मंत्री।
English: Winner was John Campbell, the prize was awarded to him by his producer, Carol Hirschfield.
Hindi: जॉन कैंपबेल विजेता रहे, जिन्हें उनकी निर्माता, कैरोल हर्शफ़ील्ड द्वारा पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Winner will be awarded.
Hindi: विजेता को ताज पहनाया जाएगा।
English: Winner will get Rs 51 lakh and Rs 21 lakh to runner-up and Rs 11 lakh to team securing third place.
Hindi: टूर्नामेंट के विजेता को 51 लाख रुपये का इनाम दिया जाएगा, वहीं उपविजेता को 21 लाख और तीसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 11 लाख रुपये का इनाम दिया जाएगा. चौथे स्थान पर रहने वाली टीम को पांच लाख रुपये का इनाम दिया जाएगा.
English: Winner's prize money is Rs 50 lakhs.
Hindi: विजेता को इनाम- 50 लाख रुपये.
English: Winner, Bob Wiley Field Airport
Hindi: विनर, बोब विले फील्ड हवाई अड्डा
English: Winner, Wiley Field
Hindi: विनर, विले फील्ड
English: Winner,Asian Satellite Badminton Tournament, 2006, Mumbai
Hindi: एशियन सेटेलाइट बैडमिंटन टूर्नामेंट 2006 विजेता
English: Winner,Asian Satellite Badminton Tournament, Delhi, 2005
Hindi: एशियन सेटेलाइट बैडमिंटन टूर्नामेंट 2005 विजेता
English: Winner,World Junior Badminton Championships, 2008
Hindi: बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड जूनियर चैंपियनशिप 2008 विजेता
English: Winner Brad Pitt, Once Upon a Time in Hollywood
Hindi: ब्रैड पिट, वन्स अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड - विजेता
English: Winner Chilaw Marians Runner-up Colts The 200506 Twenty20 Tournament was held between 8 October and 5 November 2005.
Hindi: विजेता चिलाव मैरियन्स विजेता कोल्ट्स 200506 ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट 8 अक्टूबर और 5 नवंबर 2005 के बीच आयोजित किया गया था।
English: Winner England
Hindi: विजेता इंग्लैंड
English: Winner Harshdeep Kaur, Vibha Saraf for Dilbaro Raazi
Hindi: हर्षदीप कौर, विभा सराफ - दिलबरो राजी
English: Winner Moto G4 Plus
Hindi: विजेता मोटो जी4 प्लस
English: Winner Narendra Modi
Hindi: विजेता भाजपा नरेंद्र मोदी
English: Winner None
Hindi: विजेता  नहीं, नहीं.
English: Winner Rahul Roy
Hindi: राहुल रॉय बने थे विनर
English: Winners India took home US40,000 in prize money, while Australia got US30,000 for being runners up and third place New Zealand got US15,000.
Hindi: विजेता भारत ने पुरस्कार राशि में 40,000 अमेरिकी डॉलर की कमाई की, जबकि ऑस्ट्रेलिया को उपविजेता होने के लिए 30,000 मिला और तीसरे स्थान पर न्यूजीलैंड को 15,000 मिला।
English: Winners also received gratification from sponsors worth lakhs of rupees.
Hindi: विजेताओं को प्रायोजकों की तरफ से लाखों रुपये के इनाम मिले हैं.
English: Winners and participants were given prizes and certificates.
Hindi: प्रथम व द्वितीय रहने वाले खिलाडि़यों व प्रतिभागियों को पुरस्कृत किया गया और प्रमाण पत्र भी दिए गए।
English: Winners and participants were honoured with trophies and cash prizes on the occasion.
Hindi: इस दौरान विजेता विद्यार्थियों को नकद इनाम तथा ट्राफी देकर सम्मानित किया गया।
English: Winners and participants will also be presented with certificates.
Hindi: परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यर्थियों को पुरस्कार और सर्टिफिकेट भी दिए जाएंगे.
English: Winners and runners-up teams will be awarded prizes.
Hindi: विजेता एवं उपविजेता टीमों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया जाता है।
English: Winners announced
Hindi: इसके विजेताओं की घोषणा
English: Winners are listed first.
Hindi: विजेताओं को पहले सूचीबद्ध किया गया हैं।
English: Winners are presented with the Grammy Award and those who do not win are given a medal for their nomination.
Hindi: विजेता को ग्रेमी अवार्ड्स के साथ प्रस्तुत किया जाता है और जो लोग जीत नहीं करते उन्हें उनके नामांकन के लिए एक पदक दिया जाता है।