Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But everything Siri tells you, you could learn from the comfort of your own home.
Hindi: लेकिन सब कुछ सिरी आपको बताती है, आप अपने घर के आराम से सीख सकते हैं।
English: But everything changed after 1945.
Hindi: 1945 के बाद सब कुछ बदल गया
English: But everything changed in 2015 when her brother passed away.
Hindi: लेकिन 2015 में पति के जाने के बाद से सब कुछ बदल गया।
English: But everything changes with age.
Hindi: जैसे ही उम्र के साथ सब कुछ बदलता है
English: But everything could be decided in 2014.
Hindi: लेकिन 2014 में सब कुछ तय किया जा सकता था।
English: But everything depends on the voters.
Hindi: लेकिन सब कुछ दर्शकों पर निर्भर करता है।
English: But everything don't mean a thing
Hindi: लेकिन हर चीज का मतलब कुछ भी नहीं है
English: But everything flows and changes, new materials and methods for studying the physics of air flow appear.
Hindi: लेकिन सब कुछ बहता है और बदलता है, हवा के प्रवाह के भौतिकी के अध्ययन के लिए नई सामग्री और तरीके दिखाई देते हैं।
English: But everything goes wrong...
Hindi: लेकिन सब कुछ गलत हो जाता है ...।
English: But everything happened so suddenly and unexpectedly.
Hindi: लेकिन सब कुछ किसी भी तरह जल्दी और अप्रत्याशित रूप से हुआ।
English: But everything has gone wrong....
Hindi: लेकिन सब कुछ गलत हो जाता है ...।
English: But everything has its advantages and disadvantages, right?
Hindi: हर चीज के अपने फायदे और नुकसान होते हैं, है ना?
English: But everything is about reaching out to you
Hindi: लेकिन यह सब आप तक पहुंचने के बारे में है
English: But everything is fair in Love and War
Hindi: सब कुछ जायज है प्यार और जंग में
English: But everything is for the common people.
Hindi: बल्कि ये तो सभी सामान्य लोगो के लिए है.
English: But everything is going according to our plan at the moment towards the future.
Hindi: लेकिन भविष्य की ओर फिलहाल सब कुछ हमारी योजना के अनुसार चल रहा है।
English: But everything is going wrong...
Hindi: लेकिन सब कुछ गलत हो जाता है ...।
English: But everything is high quality.
Hindi: ... लेकिन सब कुछ उच्च गुणवत्ता का है।
English: But everything is not as perfect as it seems on the outside.
Hindi: लेकिन सब कुछ उतना बुरा नहीं है जितना कि यह बाहर से लग सकता है।
English: But everything is not as simple as it appears to be...
Hindi: लेकिन सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना यह लग सकता है ...
English: But everything is not as simple as it seems ...
Hindi: लेकिन सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना यह लग सकता है ...
English: But everything is not that easy as it may seem...
Hindi: लेकिन सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना यह लग सकता है ...
English: But everything is of a high quality.
Hindi: ... लेकिन सब कुछ उच्च गुणवत्ता का है।
English: But everything is possible to God.
Hindi: परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
English: But everything is still open.
Hindi: सब कुछ अभी भी खुला है।
English: But everything must be within reasonable limits.
Hindi: लेकिन सब कुछ सामान्य सीमा के भीतर होना चाहिए।
English: But everything news outlets agreed that the participants of the meeting exchanged views on the measurements die needed for lasting peace and stability in the region.
Hindi: लेकिन सभी समाचार आउटलेट इस बात से सहमत थे कि बैठक में प्रतिभागियों ने क्षेत्र में स्थायी शांति और स्थिरता के लिए आवश्यक उपायों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: But everything now hinges on the meaning of love.
Hindi: अब सब मतलबों का मतलब प्यार समझ आता है।
English: But everything reminds me of you
Hindi: लेकिन हर एक बात तुम्हारी याद दिलाती है
English: But everything rests on reconnaissance and guidance systems and, as a result, results in a price.
Hindi: लेकिन सब कुछ टोही और मार्गदर्शन प्रणालियों पर टिकी हुई है और परिणामस्वरूप, एक मूल्य के परिणामस्वरूप।
English: But everything rests on the fact that it's very, very hard to do it from the bottom up,
Hindi: लेकिन सब कुछ इस तथ्य पर टिकी हुई है कि नीचे से ऊपर तक ऐसा करना बहुत मुश्किल है,
English: But everything seems to be going well for you.
Hindi: लेकिन हर बात तुम्हारी अच्छी लगने लगी है
English: But everything should be within the normal range.
Hindi: लेकिन सब कुछ सामान्य सीमा के भीतर होना चाहिए।
English: But everything that was in that book was going on.
Hindi: मगर इतना सब कुछ घट रहा था किताब में
English: But everything was in the past.
Hindi: लेकिन वह सब अतीत में था
English: But everything we get has been positive.
Hindi: हालाँकि, हम जो कुछ पा रहे थे वह सकारात्मक था।
English: But everything went wrong....
Hindi: लेकिन सब कुछ गलत हो जाता है ...।
English: But everything will be as I want it.
Hindi: और होगा सब कुछ वैसा जैसे मैं चाहूँ. .
English: But everything will not be as it seems to them.
Hindi: लेकिन सब कुछ वैसा नहीं होगा जैसा उन्हें लगता है।
English: But everything will work out I'm sure.
Hindi: लेकिन काम आऊँगा सबके, मुझको है यह यकीन
English: But everything would be ok if it weren't so bad.
Hindi: सब कुछ ठीक होगा अगर यह इतना बुरा नहीं था।
English: But everything's about to change. . .
Hindi: बल्कि, सब कुछ बदले जा रहा है . .
English: But everywhere he was pursued by the image of Alexander, who once became the inspiration for his portraits.
Hindi: लेकिन हर जगह उन्हें अलेक्जेंडर की छवि द्वारा पीछा किया गया था, जो एक बार उनके चित्रों के लिए प्रेरणा बन गए थे।
English: But evidence is mounting from the world of plant physiology that some biological processes that rely on quantum superposition occur at normal temperatures, raising the possibility that unimaginably strange world of quantum mechanics may indeed intrude into the every day workings of other biological systems, such as our nervous systems.
Hindi: लेकिन प्लांट फिजियोलॉजी की दुनिया से साक्ष्य बढ़ रहा है कि कुछ जैविक प्रक्रियाएं जो क्वांटम सुपरपोजिशन पर निर्भर करती हैं, सामान्य तापमान पर होती हैं, इस संभावना को बढ़ाते हुए कि क्वांटम यांत्रिकी की अकल्पनीय रूप से अजीब दुनिया वास्तव में अन्य जैविक प्रणालियों के हर दिन के कामकाज में घुसपैठ कर सकती है, जैसे कि हमारे तंत्रिका तंत्र।
English: But evidence shows it does the opposite; baby talk plays an important role in development and babies prefer it to other types of speech.
Hindi: लेकिन सबूत से पता चलता है कि यह विपरीत है; बच्चे की चर्चा विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है और बच्चे इसे पसंद करते हैं अन्य प्रकार के भाषण के लिए
English: But evil won't last.
Hindi: लेकिन बुराई खत्म नही होगी
English: But exactly how fast does it spin estimates vary between 15 and 30 hours?
Hindi: लेकिन वास्तव में यह कितनी तेजी से स्पिन करता है अनुमान 15 और 30 घंटे के बीच भिन्न होता है?
English: But exactly how much money is out there, and what forms does it take?
Hindi: लेकिन वहाँ बाहर वास्तव में कितना पैसा है, और यह क्या रूप ले करता है?
English: But exactly how much time do you need to put in, per session and per week, before you can tell it's working?
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप यह बता सकें कि यह काम कर रहा है, आपको प्रति सत्र और प्रति सप्ताह कितना समय लगाने की आवश्यकता है?
English: But examples like these are few and far between.
Hindi: लेकिन ऐसे उदाहरण कम और दूर के हैं।
English: But examples like this are few and far between.
Hindi: लेकिन ऐसे उदाहरण कम और दूर के हैं।
English: But examples such as these are few and far between.
Hindi: लेकिन ऐसे उदाहरण कम और दूर के हैं।
English: But excess hair loss can cause bald spots on a person's head.
Hindi: लेकिन अधिक बालों के झड़ने से किसी व्यक्ति के सिर पर गंजे धब्बे हो सकते हैं।
English: But excessive firing in particular parts of the brain can increase amyloid beta production, which ultimately can lead to more amyloid plaques and foster the development of Alzheimer's disease.
Hindi: लेकिन मस्तिष्क के विशेष भागों में अत्यधिक फायरिंग अमाइलॉइड बीटा उत्पादन बढ़ा सकती है, जो अंततः अधिक अमायॉइड सजीले टुकड़े कर सकती है और अल्जाइमर रोग के विकास को आगे बढ़ा सकती है।
English: But exciting research shows that there's a wiser and more effective path to love - and it's not about looks or games.
Hindi: लेकिन रोमांचक अनुसंधान से पता चलता है कि प्यार करने के लिए एक समझदार और अधिक प्रभावी रास्ता है- और यह दिखने या खेल के बारे में नहीं है।
English: But execs on her team were more interested in changing her look than focusing on her talents.
Hindi: लेकिन उनकी टीम पर अमल उनकी प्रतिभा पर ध्यान केंद्रित करने की तुलना में उनके रूप को बदलने में अधिक रुचि रखते थे।
English: But executive privilege has its limitations in extraordinary situations, as exemplified during the Watergate scandal, when the Supreme Court ruled that it could not be used to shield the release of secret Oval Office tapes sought in a criminal inquiry, and following the Sept. 11 terrorist attacks.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: But executives around the world have lots of differing opinions on what the metaverse is and when we can expect it.
Hindi: लेकिन दुनिया भर के अधिकारियों के पास मेटावर्स क्या है और हम इसकी उम्मीद कब कर सकते हैं, इस पर बहुत अलग राय है।
English: But exercise can help dissolve blood clots.
Hindi: लेकिन व्यायाम रक्त के थक्कों को भंग करने में मदद कर सकता है ।
English: But exercise does much more than that.
Hindi: लेकिन व्यायाम इससे कहीं अधिक करता है।
English: But exercise is a powerful depression fighter - and one of the most important tools for depression recovery.
Hindi: लेकिन व्यायाम एक शक्तिशाली अवसाद सेनानी है-और आपकी वसूली शस्त्रागार में सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक है।
English: But exercise is not to be discarded.
Hindi: लेकिन अभ्यास फेंक नहीं।
English: But exercising does so much more than that.
Hindi: लेकिन व्यायाम इससे कहीं अधिक करता है।
English: But expect for them to ask the same question back, so if you aren't prepared to walk on your hands or pop your shoulder out of its socket in the middle of a restaurant you can skip this one.
Hindi: लेकिन उनसे वही सवाल वापस करने की अपेक्षा करें, इसलिए यदि आप अपने हाथों से चलने के लिए तैयार नहीं हैं या अपने कंधे को उसके सॉकेट से बाहर किसी रेस्तरां के बीच में रख सकते हैं तो आप इसे छोड़ सकते हैं।
English: But expect to pay 2000 .
Hindi: लेकिन 2000 का भुगतान करने की अपेक्षा करें।
English: But expectant mothers have to think not only about the taste of products, but also about their impact on health.
Hindi: लेकिन गर्भवती माताओं को न केवल उत्पादों के स्वाद के बारे में सोचना है, बल्कि स्वास्थ्य पर उनके प्रभाव के बारे में भी सोचना है।
English: But expectations do not always match up to reality.
Hindi: उम्मीदें हमेशा वास्तविकता से मेल नहीं खाती हैं।
English: But experience and skill give their own - in a week the process becomes trivial, fast and insignificant.
Hindi: लेकिन अनुभव और कौशल अपना देते हैं - एक हफ्ते में प्रक्रिया तुच्छ, तेज और महत्वहीन हो जाती है।
English: But experience has shown that isn't going to be possible.
Hindi: अनुभव से पता चला है कि यह संभव नहीं है।
English: But experience is not an absolute.
Hindi: लेकिन अनुभव बिलकुल नहीं है।
English: But experience makes you more well-rounded.
Hindi: लेकिन अनुभव आपको अधिक स्मार्ट बनाता है।
English: But experience should not be a decisive factor, it is important that people are positive-minded, and not try to justify their failures with various external factors.
Hindi: लेकिन अनुभव एक निर्णायक कारक नहीं होना चाहिए, यह महत्वपूर्ण है कि लोग सकारात्मक दिमाग वाले हों, और विभिन्न बाहरी कारकों के साथ अपनी असफलताओं को सही ठहराने की कोशिश न करें।
English: But experience tells us that employees working at home have an increase in labor productivity by 15.
Hindi: लेकिन अनुभव बताता है कि घरेलू कर्मचारियों में, उत्पादकता 15 बढ़ जाती है।
English: But expert opinion is sharply divided.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ की राय तेजी से विभाजित है।
English: But experts are keen to point out differences between these cryptocurrencies and scams.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ इन क्रिप्टोकरेंसी और घोटालों के बीच अंतर बताने के इच्छुक हैं।
English: But experts are not limited to this and do non-standard work in the field of mechanical engineering from design to production of various stands, tools, equipment.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ इस तक सीमित नहीं हैं और मैकेनिकल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में गैर-मानक कार्य करते हैंः डिजाइन से लेकर विभिन्न स्टैंड, उपकरण, उपकरण।
English: But experts are now concerned about a few of the thousands of coronavirus variants that have turned up around the world.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ अब हजारों कोरोनोवायरस वेरिएंट में से कुछ के बारे में चिंतित हैं जो दुनिया भर में बदल गए हैं।
English: But experts are unconvinced.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ असहमत हैं।
English: But experts argue that the spring, late summer and the holiday season are generally the best times to buy a laptop if you want a discount.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का तर्क है कि वसंत, देर से गर्मियों और छुट्टियों का मौसम आमतौर पर लैपटॉप खरीदने का सबसे अच्छा समय होता है यदि आप छूट चाहते हैं ।
English: But experts argue that the spring, late summer and the holiday season are generally the best times to buy a laptop if you want a discount..
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का तर्क है कि वसंत, देर से गर्मियों और छुट्टियों का मौसम आमतौर पर लैपटॉप खरीदने का सबसे अच्छा समय होता है यदि आप छूट चाहते हैं ।
English: But experts at the Museum of London Archaeology confirmed that the sculpture from a high-ranking official's tomb dates from the 1st or 2nd century AD, and is one of only two statues of its type in the world.
Hindi: लेकिन लंदन पुरातत्व संग्रहालय के विशेषज्ञों द्वारा मूर्तिकला की एक परीक्षा ने पुष्टि की कि मूर्तिकला पहली या दूसरी शताब्दी ईस्वी की है, और यह दुनिया में अपने प्रकार की केवल दो मूर्तियों में से एक है।
English: But experts believe that one thing has been lacking in this process.
Hindi: लेकिन जानकारों का मानना है कि इस प्रक्रिया में एक चीज़ का अभाव रहा है.
English: But experts believe the true death toll may be many times the official tally of 450,000 - and the families of some victims may end up missing out on compensation because they either don't have a death certificate or the cause of death is not listed as Covid-19.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि वास्तविक मृत्यु संख्या 450,000 की आधिकारिक संख्या से कई गुना अधिक हो सकती है - और कुछ पीड़ितों के परिवार मुआवजे से चूक सकते हैं क्योंकि उनके पास या तो मृत्यु प्रमाण पत्र नहीं है या मृत्यु का कारण सूचीबद्ध नहीं है।
English: But experts believe the true death toll may be many times the official tally of 450,000 -- and the families of some victims may end up missing out on compensation because they either don't have a death certificate or the cause of death is not listed as Covid-19.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि वास्तविक मृत्यु संख्या 450,000 की आधिकारिक संख्या से कई गुना अधिक हो सकती है - और कुछ पीड़ितों के परिवार मुआवजे से चूक सकते हैं क्योंकि उनके पास या तो मृत्यु प्रमाण पत्र नहीं है या मृत्यु का कारण सूचीबद्ध नहीं है।
English: But experts in this field still recommend taking care of them all the time, until you throw it away.
Hindi: लेकिन इस क्षेत्र के विशेषज्ञ अभी भी हर समय उनकी देखभाल करने की सलाह देते हैं, जब तक कि आप इसे फेंक नहीं देते।
English: But experts noted that it was not the victory Trudeau had hoped for.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों का कहना है कि ट्रूडो की जीत ऐसी नहीं है जिसकी वह उम्मीद कर रहे थे।
English: But experts noted that it was not the win Trudeau had hoped for.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों का कहना है कि ट्रूडो की जीत ऐसी नहीं है जिसकी वह उम्मीद कर रहे थे।
English: But experts say that the evidence isn't conclusive.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि सबूत निर्णायक नहीं हैं।
English: But experts say that's supposed to happen.
Hindi: मगर जानकार कहते हैं ये होना ही था.
English: But experts say the GI tract does not have a direct connection with the uterus to induce labour like this.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि जीआई ट्रैक्ट का इस तरह के लेबर को प्रेरित करने के लिए यूटरस गर्भाशय से सीधा संबंध नहीं है.
English: But experts say the number of deaths and infections are being underreported.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों का मानना है कि मौतों और संक्रमणों की संख्या को कम करके आंका गया है।
English: But experts say there is little independent evidence to confirm China's claims of ETIM's size, capabilities and influence - and there are doubts that it still exists today.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि ईटीआईएम के आकार, क्षमताओं और प्रभाव के चीन के दावों की पुष्टि करने के लिए बहुत कम स्वतंत्र सबूत हैं - और इसमें संदेह है कि यह आज भी मौजूद है।
English: But experts say there needs to be a fundamental change in how we build in areas at risk of floods.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों का कहना है कि बाढ़ के जोखिम वाले क्षेत्रों के निर्माण के तरीकों में बुनियादी बदलाव की जरूरत है.
English: But experts warn that it will not be easy.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि ये आसान नहीं होगा.
English: But experts worry about the repercussions of these gatherings.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ इन सभाओं के नतीजों को लेकर चिंतित हैं।
English: But explosive topics such as fake products are also discussed here.
Hindi: लेकिन यहां नकली उत्पादों जैसे विस्फोटक विषयों पर चर्चा की जाती है।
English: But exponential advances in technology have changed entire industries, especially over the past 10 to 15 years.
Hindi: प्रौद्योगिकी में घातीय प्रगति ने पूरे उद्योगों को बदल दिया है, खासकर पिछले 10 से 15 वर्षों में।
English: But exposure to cosmic radiation outside the Earth's magnetic field could be detrimental to their arterie.
Hindi: लेकिन पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र के बाहर ब्रह्मांडीय विकिरण के संपर्क में आना उनकी धमनियों के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: But exulting with joy and a sense of invincibility because of health and success of our loved ones or when achieving a milestone or good fortune, should be tempered by reality.
Hindi: लेकिन हमारे प्रियजनों की स्वास्थ्य और सफलता के कारण आनन्द और आविष्कार की भावना से खुश होना या एक मील का पत्थर या अच्छे भाग्य प्राप्त करने पर वास्तविकता से स्वभाव होना चाहिए।
English: But eyewitnesses told local media that they had heard an explosion at 3 am.
Hindi: लेकिन चश्मदीदों ने स्थानीय मीडिया को बताया कि उन्होंने तड़के 3 बजे एक विस्फोट की आवाज सुनी थी.
English: But fact-checking is our business.
Hindi: मगर चेक करना हमारा फ़र्ज़ बनता है।
English: But factors that contribute to poor mental health - such as economic turbulence, a faster pace of life, austerity, inequality, poverty and environmental threats - seem to coalesce in urban centres in especially intense ways.
Hindi: लेकिन ऐसे कारक जो खराब मानसिक स्वास्थ्य में योगदान करते हैं - जैसे कि आर्थिक अशांति, जीवन की तेज गति, तपस्या, असमानता, गरीबी और पर्यावरणीय खतरे - शहरी केंद्रों में विशेष रूप से गहन तरीकों से मोटे होने लगते हैं।
English: But facts are facts, and odds are if you are not attracted to someone, you're not going to want to pursue a relationship with them.
Hindi: लेकिन तथ्य तथ्य हैं, और संभावनाएं हैं यदि आप किसी के प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो आप उनके साथ संबंध बनाना नहीं चाहते हैं।
English: But failed to find appropriate method.
Hindi: मगर नही तलाश पाई एक मुकम्मल तरीका
English: But failure does not mean end of LIFE.
Hindi: लेकिन असफलता का मतलब जीवन का अन्त नहीं है!
English: But failure doesn't have to be the end of the road.
Hindi: """ लेकिन असफलता सड़क के अंत होने की जरूरत नहीं है"
English: But falling in love has not yet gone out of style.
Hindi: पर मोहब्बत करने का शौक अभी तक नही छुटा.
English: But family and friends are roots of life.
Hindi: लेकिन परिवार और दोस्त जीवन की जड़ हैं!
English: But family life has also given him a new incentive to work on his game He wants to show his wife and kids the player that he used to be.
Hindi: लेकिन पारिवारिक जीवन ने उन्हें अपने खेल पर काम करने के लिए एक नया प्रोत्साहन भी दिया हैः वह अपनी पत्नी और बच्चों को वह खिलाड़ी दिखाना चाहते हैं जो वह हुआ करते थे।
English: But fans have been supportive of her decision.
Hindi: हालांकि उनके फॉलोवर्स ने उनके इस फैसले का समर्थन किया।
English: But fantasies can be different and they're not to be discussed.
Hindi: लेकिन कल्पनाएँ अलग हो सकती हैं और उनकी चर्चा नहीं की जानी चाहिए।
English: But far better to fix it.
Hindi: लेकिन इसे ठीक करना बेहतर है।
English: But far more were saved.
Hindi: लेकिन बचाते ज्यादा थे.
English: But far too often during our days together, I will make a few offers to go out and do things together, then give up and feel deflated when he rejects them.
Hindi: लेकिन अभी भी अक्सर हमारे दिनों के दौरान एक साथ, मैं बाहर जाने और चीजों को एक साथ करने के लिए कुछ प्रस्ताव दूंगा, फिर जब वह उन्हें अस्वीकार कर देता है तो वह अपवित्र महसूस करता है।
English: But farm labourers get only Rs 35 - 40.
Hindi: परन्तु केवल मात्र 35-40 रुपये ही मिलते है ।
English: But farm work was hard and made Ling unhappy, so she kept asking her father, and he finally agreed to let her return to school.
Hindi: लेकिन खेत का काम कठिन था और उसने लिंग को दुखी कर दिया था, इसलिए वह अपने पिता से पूछती रही और आखिरकार वह उसे स्कूल वापस जाने के लिए तैयार हो गई।
English: But farmers feared that these changes would leave them at the mercy of large corporations.
Hindi: लेकिन किसानों के समूहों को डर था कि परिवर्तन उन्हें बड़े निगमों की दया पर छोड़ देंगे।
English: But farmers have always been hailed in India and will always be, the Congress general secretary said.
Hindi: लेकिन भारत में किसानों की हमेशा प्रशंसा की गई है और हमेशा रहेगी, कांग्रेस महासचिव ने कहा।
English: But farmers have always been welcomed to India and will always be welcome, said the Secretary General of the Congress.
Hindi: लेकिन भारत में किसानों की हमेशा प्रशंसा की गई है और हमेशा रहेगी, कांग्रेस महासचिव ने कहा।
English: But farmers protested, saying the law would devastate their incomes by removing guaranteed pricing and forcing them to sell their crops to corporations at lower prices.
Hindi: लेकिन वो किसानों उन्होंने यह कहते हुए विरोध किया कि इससे उनकी आय नष्ट हो जाएगी गारंटीकृत मूल्य निकालें और उन्हें अपनी फसल कंपनियों को बेचने के लिए मजबूर करते हैं सस्ते मूल्य.
English: But farmers' economic clout has diminished over the last three decades.
Hindi: लेकिन पिछले तीन दशकों में किसानों का आर्थिक दबदबा कम हुआ है।
English: But farming in India has been practiced for thousands of years and large-scale farmer suicides are only a recent phenomenon.
Hindi: मगर भारत में हज़ारों सालों से खेती हो रही है और इतने बड़े पैमाने पर किसानों की आत्महत्याएं सिर्फ हाल में देखने को मिल रही हैं।
English: But farming is not allowed here.
Hindi: मगर यहाँ खेती तो होती नहीं।
English: But fast food is big business actually, supersize that claim - the industry pulls in 190 billion each year in revenue in America alone.
Hindi: लेकिन फास्ट फूड बड़ा व्यवसाय है वास्तव में, उस दावे का समर्थन करते हैं-ए उद्योग  190 बिलियन में खींचता है अकेले अमेरिका में राजस्व में हर साल ।
English: But fast forward to 2021, Rio seems like a long-forgotten memory; perhaps even a memory from a different life.
Hindi: लेकिन २०२१ के लिए तेजी से आगे बढ़ना, रियो एक लंबे समय से भूली हुई स्मृति की तरह लगता है; शायद एक अलग जीवन की याद भी।
English: But fast-forward 20 years and the world had changed.
Hindi: लेकिन 20 साल बीत गए और दुनिया बदल गई।
English: But fate did not allow her to ask them.
Hindi: पर उस का अहं उसे पूछने की इजाजत नहीं दे रहा था.
English: But fate hadn't rewarded them.
Hindi: लेकिन भाग्य ने उनका साथ नहीं दिया
English: But fear not - it is possible.
Hindi: लेकिन डर नहीं - यह किया जा सकता है!
English: But fear not, for there's no such thing.
Hindi: पर डरिये नहीं ऐसा कुछ नहीं है.
English: But fear not, in the end it all ends well.
Hindi: लेकिन घबराने की बात नहीं है, अंत में सब अच्छा होगा.
English: But fear not, it won't go anywhere!
Hindi: पर डरते हैं, कहीं तुम्हें खरौंच न आ जाए !
English: But fear not, most of what you think you know about it is misinformation from people not doing it the right way.
Hindi: लेकिन डर नहीं, आप जो सोचते हैं, उसके बारे में ज्यादातर लोग इसे सही तरीके से नहीं करने के बारे में गलत जानकारी देते हैं।
English: But fear not learned gender studies scholars like Anne Hathaway, Emily Blunt, and Kevin Kline are here to tell you that it's a bad idea.
Hindi: लेकिन डर नहींः ऐनी हैथवे, एमिली ब्लंट और केविन क्लाइन जैसे लिंग अध्ययन विद्वान यहां आपको बता रहे हैं कि यह एक बुरा विचार है।
English: But fear of the future isn't everything.
Hindi: पर, डर ही सब कुछ नहीं है।
English: But fearing his father's household , and the men of that city , he was not willing to do it by day .
Hindi: लेकिन अपने पिता के घर के डर से, और कहा कि शहर के लोग, वह दिन-ब-यह करने के लिए तैयार नहीं था.
English: But fearing his father's household, and the men of that city, he was not willing to do it by day.
Hindi: लेकिन अपने पिता के घर के डर से, और कहा कि शहर के लोग, वह दिन-ब-यह करने के लिए तैयार नहीं था.