Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Professor Bose 's temperament did not permit such efforts.
Hindi: प्रोफेसर बोस का स्वभाव इस प्रकार का प्रयत्न करने नहीं देता था।
English: Professor Bose asked me how I viewed the distinction between the Marxist approach to the study of social transformation and the basic approach of anthropology.
Hindi: प्रोफेसर बोस ने मुझसे पूछा कि मैं सामाजिक रूपांतरण के मार्क्सवादी मार्ग और मानव विज्ञान के मूल मार्ग के अंतर को कैसे देखता हूं।
English: Professor Bose became the president of the Indian Physical Society for the period 1945 - 48.
Hindi: प्रोफेसर बोस 1945-48 के लिए इंडियन फिजिकल सोसायटी के अध्यक्ष बने।
English: Professor Bose decided that the Project should be coordinated from Nagpur, which is literally the geographical centre of India, and he instructed me to co - ordinate the programme.
Hindi: प्रोफेसर बोस ने निर्णय लिया कि परियोजना नागपुर से समन्वित की जाय, जो कि भारत का सही मायने में भौगोलिक केंद्र है. और उन्होंने मुझे परियोजना को समन्वित करने के आदेश दिये।
English: Professor Bose gave me fifty rupees which a delegate to the International Peace Conference at Santiniketan in 1949 had given him for using in whatever manner he liked.
Hindi: प्रोफेसर बोस ने मुझे पचास रुपये दिये, जो उन्हें शांतिनिकेतन में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलन 1949 में आये एक प्रतिनिधि ने अपनी इच्छानुसार खर्च करने के लिए दिये थे।
English: Professor Bose had a definite attitude and definite sense of direction.
Hindi: प्रोफेसर बोस में निश्चित अभिवृत्ति एवं दिशा-बोध।
English: Professor Bose is my junior by about four years, wrote Suniti Kumar Chatterji9 in 1964.
Hindi: सुनीति कुमार चटर्जी ने 1964 में लिखा1, प्रोफेसर बोस मुझसे चार वर्ष कनिष्ठ हैं।
English: Professor Bose left Hawai on November 8 and reached Delhi Airport early in the morning of November 9.
Hindi: प्रोफेसर बोस 8 नवंबर को हवाई से वापस रवाना हुए और 9 नवंबर को बहुत सुबह नयी दिल्ली हवाई अड्डे पर उतरे।
English: Professor Bose made it a point to get a feel for the urban geography of Chicago City, visit the Art Institute, Industrial Museum and also spend some time in a country farm.
Hindi: प्रोफेसर बोस ने शिकागो के शहरीय भूगोल को समझने का पूरा प्रयत्न किया, कला संस्थान तथा औद्योगिक म्यूजियम देखा और एक ग्रामीण कृषि फार्म पर भी कुछ समय बिताया।
English: Professor Bose participated in many seminars at the India International Centre.
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल सेंटर, नयी दिल्ली में आयोजित विचार-गोष्ठियों में प्रोफेसर बोस ने भाग लिया।
English: Professor Bose regularly came to Nagpur to see how far the project had progressed.
Hindi: प्रोफेसर बोस लगातार परियोजना की प्रगति का निरीक्षण करने के लिए नागपुर आते थे।
English: Professor Bose revisited Europe after an interval of almost twenty - six years.
Hindi: प्रोफेसर बोस लगभग 26 वर्षों बाद पुनः यूरोप गये।
English: Professor Bose then told me that since the University results would not be formally announced in another two months' time, I could go back to Kolhan to study the Ho for about a month this time to find out how the tribal Ho interacted with other tribes and castes in the region, in a common field of economic interdependence.
Hindi: प्रोफेसर बोस ने मुझसे फिर कहा कि चूंकि विश्वविद्यालय के परिणाम औपचारिक रूप से दो माह बाद ही घोषित किये जायेंगे, इसलिए मैं दोबारा कोलहान क्षेत्र की 'हो' जनजाति का अध्ययन करने को महीने-भर के लिए जा सकता हूं, और इस बार मुझे यह देखना चाहिए कि आर्थिक अन्योन्याश्रय के कारण 'हो' जनजाति उस क्षेत्र में बसी अन्य जातियों और जनजातियों से किस प्रकार पारस्परिक व्यवहार करती है।
English: Professor Bose was deeply interested in the pre - Columbian ancient culture of Mexico.
Hindi: मैक्सिको की कोलंबिया-पूर्व आदि संस्कृति में प्रोफेसर बोस की गहरी रुचि पैदा हुई।
English: Professor Branislav Antala said, The Government of India has taken some very good initiatives like the online classes that have been conducted by SAI LNCPE since June
Hindi: प्रोफेसर ब्रानिस्लाव एंटाला ने कहा, 'भारत सरकार ने कई अच्छी पहल की है जैसे जून से एसएआई एलएनसीपीई द्वारा संचालित ऑनलाइन कक्षा
English: Professor Brij Mohan Agnihotri I. S. Johar is a confirmed bachelor, and he firmly refuses to get married.
Hindi: प्रोफेस्सर बृजमोहन अग्निहोत्री आय एस जोहर अविवाहित है और शादी करने से इनकार करता है।
English: Professor Bruno Burger, an expert in power electronics, is convinced that an intelligent power grid can help itself in a crisis situation.
Hindi: प्रोफेसर ब्रूनो बुर्गर का मानना है कि एक इंटेलिजेंट ऊर्जा प्लांट आपात स्थिति में खुद अपनी मदद कर सकेगा.
English: Professor Buchanan explains In ancient times, parents often named their children after their deities.
Hindi: प्रोफेसर ब्युकैनन यूँ समझाते हैं पुराने ज़माने में माँ - बाप अकसर अपने बच्चों का नाम अपने देवी - देवताओं के नाम पर रखते थे ।
English: Professor C. N. R. Rao has led this successful effort. I take this opportunity to congratulate him for this wonderful initiative.
Hindi: प्रोफेसर सी. एन. राव ने इस सफल प्रयास का नेतृत्व किया है। मैं उनकी इस शानदार पहल के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: Professor C.N. R. Rao has led this successful effort.
Hindi: प्रोफेसर सी.एन. राव ने इस सफल प्रयास का नेतृत्व किया है।
English: Professor CNR Rao and cricketer Sachin Tendulkar for the highest civilian award, Bharat Ratna.
Hindi: वैज्ञानिक सीएनआर राव और क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को सर्वोच्च नागरिक सम्मान दिया गया।
English: Professor Cary Cooper of Manchester University blames the stresses and uncertainties of daily life in the 1990 s for much road rage.
Hindi: मैनचॆस्टर यूनिवर्सिटी का प्रोफ़ॆसर कैरी कूपर मानता है कि १९९० के दशक में दैनिक जीवन के तनाव और अनिश्चितताएँ ही अधिकतर राह रोष का कारण हैं ।
English: Professor Ceres Alves de Arajo stated By nature no one likes limits, but they are necessary.
Hindi: प्रोफेसर सिरीज़ आलविस डी आराऊज़्हू ने कहा स्वभाव से कोई भी पाबंदियाँ पसंद नहीं करता है पर ये ज़रूरी हैं ।
English: Professor Chaman Lal of JNU has drawn attention to the stupidity of some sangh hotheads, wanting to make February 14 as the execution day of the greatest martyr, Bhagat Singh.
Hindi: जेएनयू के प्रोफेसर चमन लाल ने संघ के कुछ उन्मादी लोगों की मूर्खता की ओर ध्यान आकृष्ट किया है, जो 14 फरवरी को महान शहीद भगत सिंह का शहीदी दिवस बनाना चाहते थे।
English: Professor Chaman Lal, a former JNU professor who has edited a book titled Bhagat Singh Aur Unke Sathiyon Ke Dastavej The documents of Bhagat Singh and his associates also debunked the theory.
Hindi: भगत सिंह और उनके साहित्यों के दस्तावेज़ नामक किताब का संपादन करने वाले जेएनयू के पूर्व प्रोफेसर चमन लाल ने भी सहगल के इस दावे को ख़ारिज किया था.
English: Professor Chandra Pal born 1950 is Indian legal education administrator, jurist presently working in Baba Mast Nath University as professor.
Hindi: प्रोफेसर चंद्र पाल जन्म 1950 भारतीय कानूनी शिक्षा प्रशासक हैं, वर्तमान में वह बाबा मस्त नाथ विश्वविद्यालय में प्रोफेसर के रूप में कार्यरत न्यायविद हैं।
English: Professor Chaudharys group is isolating genes encoding antibodies, which can neutralise the SARS-CoV-2, using a large antibody library already available in-house as well as a library made from cells of patients who have recovered from COVID-19 infection.
Hindi: प्रोफेसर चैधरी का ग्रुप जीन्स इंकोडिंग एंटीबाडीज को पृथक कर रहा है जो पहले से ही आंतरिक रूप सेएवं ऐसे मरीजों जो कोविड 19 संक्रमण से ठीक हो चुके हैं, की कोशिकाओं से बने लाइब्रेरी से उपलब्ध बड़ी संख्या में एंटीबाडी लाइब्रेरी का उपयोग कर सार्स-सीओवी-2 को निष्प्रभावी बना सकते हैं।
English: Professor Chintamani Nagesa Ramachandra Rao, or Prof CNR Rao as he is popularly called, who was also awarded the Bharat Ratna along with Sachin Tendulkar, is the third scientist after CV Raman and former President APJ Abdul Kalam to be bestowed with the countrys highest civilian award.
Hindi: मुंहफट छवि वाले प्रोफ़ेसर चिंतामणि नागेश रामचंद्र राव, जाने माने वैज्ञानिक सीवी रमन और पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम के बाद तीसरे वैज्ञानिक हैं जिन्हें भारत रत्न प्रदान किया गया.
English: Professor Cialdini's solution is described in a short article that I've assigned as part of this week's reading, so I'm not going to give away the full story, but one problem Professor Cialdini pointed out is that the park was unintentionally signaling that theft is normative, or normal behavior.
Hindi: प्रोफेसर सियालडिनी के समाधान को एक छोटे लेख में वर्णित किया गया है जिसे मैंने इस सप्ताह के पाठ्य के हिस्से के रूप में निर्दिष्ट किया है, इसलिए मैं पूरी कहानी को बताने नहीं जा रहा हूं, लेकिन एक समस्या प्रोफेसर सियालडिनी ने बतायी कि उद्यान अनजाने में ही यह संकेत दे रहा था कि चोरी मानक, या सामान्य व्यवहार है।
English: Professor D Murthy's doctors at Jawaharlal Nehru Medical College JNMC had advised that he be shifted to a Delhi hospital after his condition deteriorated following surgery on Sunday .
Hindi: रविवार को प्रफेसर डी मूर्ति की सर्जरी हुई थी जिसके बाद उनकी तबियत बिगड़ने पर जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज यानी जेएनएमसी के डॉक्टरों ने सलाह दी थी बीमार प्रफेसर तो तुरंत दिल्ली शिफ्ट कर दिया जाए।
English: Professor DP Singh, Chairman of University Grants Commission, was the Guest of Honour at the convocation ceremony.
Hindi: इस बार कार्यक्रम में यूनिवर्सिटी ग्रांट कमिशन के चेयरमैन प्रोफेसर डीपी सिंह मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: Professor Daniel Pipes spoke about moderate Muslim and by the way, he mentioned this morning about an Egyptian Copt as moderate Muslim in his debate. Professor Ramadan said, The fact he was mentioning was wrong. He was lying. By the way, he is a Copt. He is an Egyptian Christian. But he has an Arab name.
Hindi: काल नरमपंथी मुसलमान विषय पर डेनियल पाइप्स बोले और इस क्रम में उन्होने मिस्री कास्ट को नरमपंथी मुसलमान बताया। प्रोफेसर रमदान ने कहा  'जो तथ्य उन्होने बताया वह गलत है। वह एक मिस्री ईसाई है। परन्तु उन्होने अरब नाम धारण कर रखा है।
English: Professor Daniel was kind enough to give me a copy of the email he had sent on August 3, 2016, to the American presidential candidate, informing him that GOD has appointed you President of USA in White House.
Hindi: प्रोफेसर डेनियल ने 3 अगस्त, 2016 की उस ई-मेल की एक प्रति मुझे भी दी जो कि उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति पद के प्रत्याशी को यह सूचित करते हुए भेजी कि भगवान ने उन्हें व्हाइट हाउस में अमेरिका का राष्ट्रपति नियुक्त किया है।
English: Professor David Metcalf
Hindi: प्रोफेसर डेविड मेटकॉफ.
English: Professor David Solomon says the polymer notes contain trivial amounts of tallow, which is also used in candles and soap.
Hindi: प्रोफेसर डेविड सोलोमन ने कहा कि पॉलिमर नोट में टैलो की मात्रा नगण्य होती है, जोकि कैंडल और साबुन में भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Professor Davies goes on to link this imaginary scenario to the prediction that comet Swift - Tuttle would hit the earth.
Hindi: प्रोफॆसर डेवीज़ आगे चलकर इन काल्पनिक घटनाओं को इस पूर्वकथन के साथ जोड़ता है कि स्विफ्ट - टटिल धूम - केतु पृथ्वी से टकराएगा ।
English: Professor Deepak B.Phatak, Chairman, Board of Governors, IIT Indore said I congratulate all the students who are graduating today and am sure that you reach newer grow heights and would like you to focus on the following things
Hindi: आईआईटी इंदौर के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष प्रोफेसर दीपक बी. फाटक ने कहा, मैं उन सभी छात्रों को बधाई देता हूं जो आज स्नातक हो रहे हैं और मुझे यकीन है कि आप विकास की नई ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे और हम चाहेंगे कि आप निम्नलिखित बातों पर ध्यान दें
English: Professor Dept.
Hindi: फैकल्टी के डीन प्रो.
English: Professor Diego Gracia, a prominent Spanish authority in bioethics, wanted his class to have such a dialogue.
Hindi: जैव - नीतिशास्त्र में एक प्रमुख स्पैनिश अधिकारी, प्रॉफ़ॆसर ड्येगो ग्रास्या चाहता था कि उसकी कक्षा ऐसा एक वार्तालाप करे ।
English: Professor Dinesh Chandra Sen has worked out a few important details, mainly based on Jayananda 's Chaitanya Mangala and Lochanadasa' s work of the same name regarding Chaitanya 's passing away and the subsequent burial of his body.
Hindi: प्रो. दिनेशचंद्र सेन ने मुख्यतः जयानंद के चैतन्य मंगल और लोचनदास की इसी नाम की कृति के आधार पर चैतन्य के निधन और बाद में उनके शरीर के अंतिम संस्कार के विषय में कुछ प्रमुख बातों का विवरण दिया है।
English: Professor Dixit, at present, is the Vice-Chancellor of MP Bhoj University, Bhopal.
Hindi: फिलहाल दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रोफेसर पीसी जोशी कार्यवाहक कुलपति हैं।
English: Professor Dr. Hans Kureth 0 systematic work led by the University of Michigan began in 1928.
Hindi: व्यवस्थित कार्य मिशिगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डॉ0 हंस कुरेथ के नेतृत्व में सन 1928 में शुरू हुआ।
English: Professor Durgesh C Rai, convener of National Information Center of Earthquake Engineering, IIT Kanpur, said that just because the local fault cess are jolting the national capital, it does not mean that Delhi-NCR will witness a major earthquake.
Hindi: आईआईटी कानपुर के नेशनल इंफॉर्मेशन सेंटर ऑफ अर्थक्वेक इंजीनियरिंग के संयोजक प्रोफेसर दुर्गेश सी राय का कहना है कि दिल्ली-एनसीआर में जिस तरह के लोकल फॉल्ट सेस बार-बार भूकंप आ रहे हैं उससे किसी बड़े भूकंप की उम्मीद कम है।
English: Professor Eleazar Sukenik, who obtained three scrolls for the Hebrew University in Jerusalem in 1947, was the first to propose that these scrolls had belonged to a community of Essenes.
Hindi: प्रॉफेसर इलियाज़र सूकीनिक, जिसने 1947 में यरूशलेम की हीब्रू यूनिवर्सिटी के लिए तीन खर्रे हासिल किए थे, उसने ही पहली बार यह बताया कि ये खर्रे इसीन समाज के लोगों के हैं ।
English: Professor Ervin Staub makes the following recommendation We devalue those we harm and value those we help.
Hindi: प्रोफ़ेसर अरवॆन स्टाउब निम्नलिखित सिफ़ारिश करता है जिन्हें हम हानि पहुँचाते हैं, उनके महत्त्व को हम घटाते हैं और जिनकी हम मदद करते हैं, उनको हम महत्त्व देते हैं ।
English: Professor Firoze Khan resigned from the Faculty of Sanskrit following his appointment to the universitys Arts Faculty.
Hindi: प्रोफेसर खान ने संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान से इस्तीफा देकर आर्ट्स फैकल्टी के संस्कृत विभाग में जॉइन कर लिया.
English: Professor Florian Kunze and Max Reinwald from University of Konstanz in Germany investigated workplace behaviour of employees who are in the minority in their teams.
Hindi: जर्मनी के कॉन्स्टैंज विश्वविद्यालय के प्रध्यापक फ्लोरियन कुन्ज और मैक्स रेनवल्ड ने कार्यस्थल पर उन कर्मचारियों के व्यवहार का पता लगाया जो कि अपनी टीम में अल्पसंख्यक हैं।
English: Professor Forslind says Daily treatment with oil will be beneficial.
Hindi: प्रोफॆसर फॉर्सलिंड कहता है हर दिन तेल लगाना लाभकारी होगा ।
English: Professor Francesco Margiotta - Broglio succinctly puts it this way Whenever religious freedom is violated, other freedoms are the next to suffer.
Hindi: प्रोफॆसर फ्रानचेस्को मार्जोटा - ब्रोल्यो संक्षिप्त में यूँ कहता है जब भी धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन किया जाता है, तो उसके बाद दूसरी स्वतंत्रताओं को खतरा होता है ।
English: Professor Friedrich Holtz and his wife, Alice, lived in Berlin.
Hindi: प्रोफेसर फ्रीड्रिख हॉल्ट्स और उनकी पत्नी आलीस, बर्लिन में रहते थे ।
English: Professor G. Raghuram will be the director of IIM- Bangalore, an order issued by the personnel ministry said.
Hindi: कार्मिक विभाग की ओर से जारी आदेश के मुताबिक, आईआईएम-बेंगलुरु की कमान प्रफेसर जी रघुराम के हाथों में दी गई है।
English: Professor G.D. Agarwal, the prominent environmentalist who spent several years for the cause of cleaning up river Ganga, passed away on October 11
Hindi: नई दिल्ली प्रख्यात पर्यावरणविद् और पिछले कई सालों से गंगा सफाई के लिए काम करते रहे प्रोफेसर जीडी अग्रवाल का बीते 11 अक्टूबर को निधन हो गया
English: Professor G.W Forrest was made its Officer in Charge.
Hindi: प्रोफेसर जी. डब्ल्यू. फोरेस्ट को इसका प्रभारी अधिकारी बनाया गया।
English: Professor GK Chadha, president, South Asia University, New Delhi, was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम की मुख्य अतिथि के तौर पर नई दिल्ली से साउथ एशियन यूनिवर्सिटी की अध्यक्षा डा.
English: Professor Galbraith was President Kennedys personal choice.
Hindi: प्रोफेसर गालब्रेथ राष्ट्रपति कैनेडी की व्यक्तिगत पसंद थे।
English: Professor Gautam spoke about road accidents which contribute highly to the death rate.
Hindi: प्रोफेसर गौतम ने सड़क दुर्घटनाओं के बारे में चर्चा की, जिससे मृत्यु दर में काफी वृद्धि होती है।
English: Professor George Howard, who has researched this matter extensively, suggests that Shem - Tobs Hebrew Matthew dates somewhere within the first four centuries of the Christian era.
Hindi: प्रोफ़ेसर जॉर्ज हॉवर्ड ने, जिसने इस विषय पर विस्तृत शोध किया है, सुझाया कि शेम - टोब का इब्रानी मत्ती, ईसवी सन् की पहली चार शताब्दियों के दौरान किसी समय लिखा गया ।
English: Professor Ghosh said that at present there is no scientific basis to reach to a conclusion based on fault line movement, ground vibration, building response in Delhi-NCR.
Hindi: वरिष्ठ वैज्ञानिकों का कहना है कि दिल्ली-एनसीआर में अभी इस बात का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है कि फॉल्ट लाइन मूवमेंट, ग्राउंड वाइब्रेशन, बिल्डिंग रिस्पांस को आपस में आधार बना किसी निष्कर्ष पर पहुंचा जाए।
English: Professor Gian Singh, an expert on rural and agriculture economics, and his team collected primary data from 1,017 households across 12 districts of Punjab.
Hindi: ग्रामीण और कृषि अर्थशास्त्र के जानकार प्रफेसर ज्ञान सिंह और उनकी टीम ने पंजाब के 11 जिलों के 1017 घरों से प्राइमरी डेटा इकट्ठा किया है।
English: Professor Griffith communicated some of Ramanujan 's results to Professor M. G. M. Hill of University College, London, in a letter dated 12 November 1912.
Hindi: प्रो. ग्रिपिथ न रामानुजन के कुछ प्रमेय यूनिवर्सिटी कालेज, लंदन के प्रो. एम. जी. एम. के पास 12 नवंबर, 1912 को एक पत्र में लिख कर भेजे।
English: Professor Grover fails to appreciate that anyone who tries to be innovative, or imaginative or just different will face resistance, even challenge and conspiracy from the established interests.
Hindi: प्रोफेसर ग्रोवर इस बात को नहीं जान पा रहे कि कोई भी आदमी जो कि कुछ नया करने, कल्पनाशील होने अथवा अलग करने की कोशिश करता है, उसे स्थापित हितों की ओर से विरोध, यहां तक कि चुनौती और षड्यंत्रों का सामना करना पड़ता है।
English: Professor Grover has my empathy and sympathy.
Hindi: प्रोफेसर ग्रोवर के प्रति मेरी सहानुभूति है।
English: Professor Grover said the fee of only two courses had been hiked by 1,100 per cent.
Hindi: इस पर वीसी ग्रोवर ने कहा कि 1100 फीसदी फीस सिर्फ दो कोर्सों में बढ़ी है।
English: Professor Hans Bietenhard writes of this use of en anthropois eudokias The phrase refers to the men of Gods good pleasure...
Hindi: प्रोफेसर हॅन्स बीटनहॉर्ड इस एन आन्थ्रपॉइस यूडोकियास के उपयोग के बारे में लिखता है यह सूक्ति उन मनुष्यों को सूचित करती है जिन से परमेश्वर प्रसन्न है...
English: Professor Hans Joachim Schellnhuber, PIK Director said that the Asian countries hold Earths future in their hands.
Hindi: पीआईके में प्रोफेसर तथा निदेशक हंस जोअचिम शेह्लनहुबर ने कहा है कि पृथ्वी का भविष्य एशियाई देशों के हाथ में है।
English: Professor Haragopal, a political analyst at the Tata Institute of Social Sciences in Hyderabad says the spiral of violence and counter-violence has been on the rise because both parties to the conflict deeply mistrust one another, leading to the failure of all efforts to find a political solution.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज हैदराबाद के राजनीतिक विश्लेषक प्रोफेसर हरगोपाल कहते हैं कि आपसी अविश्वास के कारण हिंसा और प्रतिहिंसा का कुचक्र बढ़ता जा रहा है.
English: Professor Hari Ram Mishra of the School of Sanskrit and Indic Studies told PTI that while some students attended classes, many have still not returned to campus.
Hindi: संस्कृत एवं भारत अध्ययन विद्यालय के प्रोफेसर हरिराम मिश्रा ने कहा कि कुछ विद्यार्थी कक्षाओं में आये हैं।
English: Professor Hariharan, a film critic and lecturer at Ashoka University, agreed.
Hindi: अशोक विश्वविद्यालय में एक फिल्म आलोचक और प्रोफेसर हरिहरन ने इसपर सहमति जताई।
English: Professor Harminder Singh Dua, Professor of Ophthalmology and Visual Sciences at the University of Nottingham, has been honoured as a Commander of the Order of the British Empire CBE for services to eye healthcare, health education and ophthalmology.
Hindi: सूची के अनुसार, यूनिवर्सिटी ऑफ नॉटिंघम में ऑप्थाल्मोलॉजी एंड विजुअल साइंसेज के प्रोफेसर हरमिंदर सिंह दुआ को नेत्र स्वास्थ्य, स्वास्थ्य शिक्षा और ऑप्थाल्मोलॉजी के क्षेत्र में सेवा के लिए कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एंपायर सीबीई दिया जाएगा।
English: Professor Hasi Dasgupta, principal, College of Medicine and Sagore Dutta Hospital, said, It was a huge relief for us when he recovered and could be discharged from the hospital.
Hindi: मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल डॉक्टर हासी दासगुप्ता ने जानकारी देते हुए बताया, 'उनका रिकवर होना और हॉस्पिटल से डिस्चार्ज होना, हमारे लिए बड़ी राहत की बात है।
English: Professor Hawkings pioneering work made our world a better place.
Hindi: प्रोफेसर हॉकिंग्स के शानदार कार्य ने हमारी दुनिया को एक बेहतर स्थान बनाया।
English: Professor Helmut Presser, former director of the Gutenberg Museum, suggests three reasons.
Hindi: गूटेनबर्ग म्यूज़ियम के भूतपूर्व निर्देशक, प्रोफेसर हेलमुट प्रेस्सर ने कहा कि इसकी तीन वजह हो सकती हैं ।
English: Professor Henry Chadwick writes that the second - century critic Celsus found the apparently melodic chants used by professed Christians so beautiful that he actually resented their emotive effect.
Hindi: प्रोफेसर हॆन्री चैडविक लिखते हैं कि ईसाई कहलानेवालों की नुक्ताचीनी करनेवाले दूसरी सदी के सेलसस को उनके सुरीले गीत इतने अच्छे लगते थे कि वह असल में अपनी भावनाओं पर इन गीतों के असर से परेशान हो जाता था ।
English: Professor Henry Lesieur conducted a study of junior and senior high school students.
Hindi: प्रोफ़ॆसर हेन्री लेस्योर ने माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के छात्रों का एक अध्ययन किया ।
English: Professor Hood is presently Professor Emeritus of Criminology, University of Oxford and Emeritus Fellow, All Souls College, Oxford.
Hindi: प्रोफेसर हूड वर्तमान में एमेरिटस ऑफ क्रिमिनोलॉजी एंड रिसर्च एसोसिएट, सेन्टर फॉर क्रिमिनोलॉजी, ऑल साउल्स कॉलेज ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में प्रोफसर हैं।
English: Professor Howard writes The reading of the Divine Name in a Christian document quoted by a Jewish polemist is remarkable.
Hindi: प्रॉफ़ॆसर हॉवर्ड लिखता है एक यहूदी खण्डनकर्ता द्वारा उद्धृत मसीही अभिलेख में परमेश्वरीय नाम को पढ़ना अनोखा है ।
English: Professor Hrushikesh Senapaty, in his welcome address, said that this Olympiad creates awareness about a scientific and holistic way of living
Hindi: प्रोफेसर हृषिकेश सेनापति ने अपने संबोधन में कहा कि इस ओलंपियाड ने जीवन जीने के वैज्ञानिक और समग्र तरीकों के बारे में जागरूकता पैदा की है
English: Professor Hrushikesh Senapaty, in his welcome address, said that this Olympiad creates awareness about a scientific and holistic way of living.
Hindi: प्रोफेसर हृषिकेश सेनापति ने अपने संबोधन में कहा कि इस ओलंपियाड ने जीवन जीने के वैज्ञानिक और समग्र तरीकों के बारे में जागरूकता पैदा की है।
English: Professor Hugo Staudinger, a historian, comments It is quite simply unbelievable, and from the standpoint of history impossible, that these extraordinary reports are the product of a vivid imagination.
Hindi: एक इतिहासकार, प्रोफ़ॆसर ह्यूगो स्टाउडिंगर टिप्पणी करता है यह बिलकुल अविश्वसनीय है, और इतिहास के दृष्टिकोण से असंभव, कि ये असाधारण रिपोर्टें एक सजीव कल्पना की उपज हैं ।
English: Professor Hurwicz served as a Professor of Economics at Bangalore University from 1965-1968.
Hindi: प्रो॰ हर्विक्ज़ ने वर्ष 1965-1968 के दौरान बंगलौर विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर के रूप में कार्य किया।
English: Professor Ian Enting, complex system scientist at the University of Melbourne, said the book includes scientific errors and insufficient references.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय में जटिल प्रणाली वैज्ञानिक, प्रोफेसर इयान एन्टिंग ने कहा कि पुस्तक में वैज्ञानिक त्रुटियां हैं और उसमें पर्याप्त संदर्भ शामिल नहीं हैं।
English: Professor Ilaiah believes that knowledge is gained not by studying texts, but during the production process.
Hindi: प्रोफेसर इलैया का मानना है कि ज्ञान का सृजन टेक्सट यानी लिखे या बोले हुए शब्द से नहीं, उत्पादन प्रक्रिया के दौरान होता है.
English: Professor Ilyas Husain appointed as Pro-Vice Chancellor of Jamia Millia Islamia
Hindi: प्रोफेसर इलियास हुसैन बने जामिया मिलिया इस्लामिया के प्रो-वाइस चांसलर
English: Professor Ishwar Chander Nanda 1892 - 1966 is known as the father of modern Punjabi drama.
Hindi: प्रोफेसर ईश्वर चन्द्र नंदा 1852-1966त्र पंजाबी नाटक के पिता के रूप में माने जाते है।
English: Professor Ishwar Chander Nanda came under her impact.
Hindi: प्रोफेसर ईश्वर चन्द्र नन्दा उसके प्रभाव में आए।
English: Professor J S Rajput is an eminent educationist with rich experience in various fields including UNESCO.
Hindi: जेएस राजपूत एक सुप्रसिद्ध शिक्षा शास्त्री जिन्हें विविध क्षेत्रों में काम करने, जिसमें यूनेस्को भी शामिल है, का व्यापक अनुभव है।
English: Professor J. B. S. Haldane was associated with the Indian Statistical Institute from 1957 to 1961.
Hindi: 1957 से 1961 तक प्रोफेसर जे. बी. एस. हाल्डेन भारतीय सांख्यिकीय संस्थान से जुड़े थे।