Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The digital revolution has ushered in information economy which in turn has powered up new areas of wealth creation.
Hindi: डिजिटल क्रांति ने सूचना की अर्थव्यवस्था की शुरुआत की है तथा संपदा सृजन केनए क्षेत्रोंको बल प्रदान किया है ।
English: The digital switch-over of cable television is for the overall public good.
Hindi: केबल टेलीविजन का डिजिटलीकरण कुल मिलाकर जनहित के लिए है।
English: The digital technology prompted embodied learning that kids can now take out into the world.
Hindi: अंकीय तकनीक ने अवतरित सीख प्रबुद्ध की जिसे बच्चे अब दुनिया में बाहर ले जा सकते हैं
English: The digital version of the card will be sent to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्ड के डिजिटल वर्जन को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेजा जाएगा।
English: The digital versions of the Publications Division books would be available on Kobo platform for online readers.
Hindi: प्रकाशन विभाग पुस्तकों के डिजिटल संस्करण ऑनलाइन पाठकों के लिए कोबो प्लेटफार्म पर उपलब्ध होंगे।
English: The digital villages have been equipped with solar lighting facility in their community center, LED assembly unit, sanitary napkin unit with active participation on Asha and Anganwadi workers and Wi-fi choupal rural Wi-Fi infrastructure and a slew of suitable applications.
Hindi: डिजिटल गांवों को आशा और आंगनवाड़ी श्रमिकों और वाई-फाई चौपाल पर सक्रिय भागीदारी के साथ अपने सामुदायिक केंद्र, एलईडी असेंबली इकाई, सैनिटरी नैपकिन इकाई में सौर प्रकाश सुविधा से लैस किया गया है.
English: The digital wallet has also introduced a new service 'Paytm Business Khata' that complements the Paytm All-in-One QR, empowering merchant partners to maintain digital ledgers of all their customer transactions including cash and credit.
Hindi: डिजिटल वॉलेट ने एक नई सेवा 'पेटीएम बिजनेस खाता' भी शुरू की है, जो पेटीएम ऑल-इन-वन क्यूआर को पूरक बनाता है।
English: The digital website will follow the same editorial vision and principles as that of our Founder, Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: डिजिटल वेबसाइट में इसके संस्थापक पंडित जवाहर लाल नेहरू के अनुरूप ही संपादकीय दृष्टिकोण और सिद्धांतों का अनुसरण किया जाएगा।
English: The digital world excited me and I am delighted to make my streaming debut with this show.
Hindi: डिजिटल दुनिया ने मुझे उत्साहित किया और मुझे इस शो के साथ अपनी पहली शुरुआत करने की खुशी है।
English: The digital world has much to offer to our people
Hindi: डिजिटल दुनिया में हमारे लोगों के लिए बहुत कुछ है
English: The digital world has much to offer to our people.
Hindi: डिजिटल दुनिया में हमारे लोगों के लिए बहुत कुछ है।
English: The digitally enabled program envisages to act as a catalyst to explore hidden talents of the tribal youth, which will help in their personal development as well as contribute to all-round upliftment of their society.
Hindi: डिजिटल रूप से सक्षम यह कार्यक्रम जनजातीय युवाओं की छिपी प्रतिभाओं की खोज करने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में भूमिका निभाता है, जो उनके व्यक्तिगत विकास में मदद करेगा और साथ ही उनके समाज के सर्वांगीण उत्थान में योगदान देगा।
English: The digitisation of the updated information has been completed
Hindi: अपडेट किये गए आंकड़ों के डिजिटलीकरण का काम पूरा हो गया है
English: The digitisation of the updated information has been completed.
Hindi: अपडेट किए गए आंकड़ों के डिजिटलीकरण का काम पूरा हो गया है.
English: The digitisation of voter-ID card comes ahead of five states' assembly elections- Assam, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: देश में फिलहाल पांच राज्यों पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल, असम व पुड्डुचेरी में विधानसभा चुनाव का शोर है। . पढ़े
English: The digitised list of beneficiaries shall be made available in the public domain on State Governments' TPDS portals.
Hindi: राज्य सरकार के सार्वजनिक डोमेन-टीपीडीएस पोर्टल पर लाभार्थियों की डिजीटल सूची उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The digitization process had created a model where the given database emerging from the process could be analyzed and expanded exponentially.
Hindi: डिजिटीकरण प्रक्रिया ने एक मॉडल का निर्माण किया है जिसमें प्रक्रिया के तहत प्राप्त डाटाबेस का विश्लेषण और इसका कई गुना प्रसार किया जा सकता है।
English: The digitization work of ancient manus of the world renowned Saraswathi Mahal library in Thanjavur, Tamilnadu is progressing rapidly and about 65 of the manus have been digitized.
Hindi: तमिलनाडु के तंजावुर में स्थित विश्व प्रसिद्ध सरस्वती महल पुस्तकालय में प्राचीन पांडुलिपियों के डिजिटिकरण का काम तेजी से चल रहा है और अब तक 65 प्रतिशत पांडुलिपियों को डिजिकृत किया जा चुका है।
English: The digits 3 and 4 refer to the number of iodine atoms attached to the hormone.
Hindi: संख्या 3 और 4 बताते हैं कि हार्मोन में कितने आयोडीन एटम हैं ।
English: The dignified massive simplicity, extraordinary, precision, accuracy and spirited realism of the Mauryan art of that period were praised by Mr.John Marshall one of the great authorities on ancient history and archaeology.
Hindi: प्राचीन इतिहास और पुरातत्व पर महान अधिकारियों में से एक श्री जॉन मार्शल द्वारा सम्मानित विशाल सादगी, असाधारण, सटीक, सटीकता और उस अवधि के मौर्य कला की उत्साही यथार्थवाद की प्रशंसा की गई।
English: The dignitaries also conferred the Soil Conservation Society of India SCSI Awards - 2019 to various scientists and students for their contributions in the respective fields of researches
Hindi: विशिष्ट अतिथियों ने वैज्ञानिकों एवं छात्रों को अनुसंधान में उनके योगदान के लिए भारत मृदा संरक्षण सोसाइटी पुरस्कार 2019 प्रदान किए
English: The dignitaries also conferred the Soil Conservation Society of India SCSI Awards - 2019 to various scientists and students for their contributions in the respective fields of researches.
Hindi: विशिष्ट अतिथियों ने वैज्ञानिकों एवं छात्रों को अनुसंधान में उनके योगदान के लिए भारत मृदा संरक्षण सोसाइटी पुरस्कार 2019 प्रदान किए।
English: The dignitaries also gave away sports and cultural awards to outstanding personnel
Hindi: विशिष्ट अतिथियों द्वारा उत्कृष्ट कर्मियों को खेल और सांस्कृतिक पुरस्कार भी प्रदान किए गए
English: The dignitaries also gave away sports and cultural awards to outstanding personnel.
Hindi: विशिष्ट अतिथियों द्वारा उत्कृष्ट कर्मियों को खेल और सांस्कृतिक पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: The dignitaries also inaugurated the International Passenger Rail Terminal, End-to-End Immigration and Customs Clearance Facilities for the passengers of Maitree Express and Bandhan Express at Kolkata station, under India-Bangladesh Cooperation in Railways.
Hindi: तीनों नेताओं ने रेल क्षेत्र में भारत-बांग्लादेश सहयोग के अंतर्गत कोलकाता स्टेशन पर मैत्री एक्सप्रेस और बंधन एक्सप्रेस के यात्रियों के लिए इंटरनेशनल पैसेंजर रेल टर्मिनल और कस्टम क्लीयरेंस सुविधाओं का भी उद्घाटन किया।
English: The dignitaries also planted saplings near the power plant.
Hindi: गणमान्य व्यक्तियों ने बिजली संयंत्र के पास पौधारोपण भी किया।
English: The dignitaries also present were Secretary, Department of Biotechnology, Prof.K VijayRaghavan, DDA Vice-Chairman, Shri Arun Goel and the Netherlands Ambassador to India H.E.Alphonsus Stoelinga.
Hindi: इस अवसर पर जैवप्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर के विजयराघवन, डीडीए के उपाध्यपक्ष श्री अरूण गोयल और भारत में नीदरलैंड के राजदूत महामहिम अलफोन्सउस स्टो एलिंगा भी उपस्थित थे।
English: The dignitaries also released Siddha dossier and Journal of Research in Siddha Medicine second issue published by the CCRS, and IEC booklets on Diabetes Mellitus, Hypertension and Obesity brought out by the CCRUM .
Hindi: उपस्थित विशिष्टजनों ने सीसीआरएस द्वारा प्रकाशित सिद्ध डॉजियर और जर्नल ऑफ रिसर्च इन सिद्ध मेडिसिन द्वितीय संस्करण तथा सीसीआरयूएम द्वारा प्रकाशित मधुमेह, उच्च रक्तचाप और मोटापे पर आईईसी पुस्तिकाओं का विमोचन भी किया।
English: The dignitaries also released Siddha dossier and Journal of Research in Siddha Medicine second issue published by the CCRS, and IEC booklets on Diabetes Mellitus, Hypertension and Obesity brought out by the CCRUM.
Hindi: उपस्थित विशिष्टजनों ने सीसीआरएस द्वारा प्रकाशित सिद्ध डॉजियर और जर्नल ऑफ रिसर्च इन सिद्ध मेडिसिन द्वितीय संस्करण तथा सीसीआरयूएम द्वारा प्रकाशित मधुमेह, उच्च रक्तचाप और मोटापे पर आईईसी पुस्तिकाओं का विमोचन भी किया।
English: The dignitaries also visited the new campus of the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM at Dwarka, New Delhi
Hindi: इन गणमान्य लोगों ने नई दिल्ली के द्वारका में बने इंडिया इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट आईआईआईडीईएम के नए परिसर का भी दौरा किया
English: The dignitaries and delegates also visited an exhibition depicting various initiatives on energy efficiency and their current progress highlighting major contribution to countrys energy security
Hindi: गणमान्य व्यक्तियों और प्रतिनिधियों ने ऊर्जा दक्षता पर विभिन्न पहलों को दर्शाती एक प्रदर्शनी का भी अवलोकन किया जो उनकी वर्तमान प्रगति एवं देश की ऊर्जा सुरक्षा में प्रमुख योगदान को दर्शाती है
English: The dignitaries and delegates also visited an exhibition depicting various initiatives on energy efficiency and their current progress highlighting major contribution to countrys energy security.
Hindi: गणमान्य व्यक्तियों और प्रतिनिधियों ने ऊर्जा दक्षता पर विभिन्न पहलों को दर्शाती एक प्रदर्शनी का भी अवलोकन किया जो उनकी वर्तमान प्रगति एवं देश की ऊर्जा सुरक्षा में प्रमुख योगदान को दर्शाती है।
English: The dignitaries and vehicles exempted as per rule 11 of the National Highways Fee Determination of Rates and Collection Rules, 2008 as amended is enclosed as given below-
Hindi: यथा-संशोधित राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क दरों का निर्धारण और संग्रहण नियमावली, 2008 के नियम 11 के अनुसार छूट प्राप्त उच्च-पदाधिकारियों और वाहनों का विवरण अनुलग्नक-1 पर दिया गया है।
English: The dignitaries felicitated meritorious students.
Hindi: मुख्यातिथि ने मेधावी छात्रों को सम्मानित किया।
English: The dignitaries gave away the prizes, certificates and Trophies to the winners.
Hindi: अतिथियों ने उक्त विजेताओं को शाल, श्रीफल, प्रतीक चिन्ह भेंटकर उन्हें सम्मानित किया।
English: The dignitaries include Mohd. Hamid Ansari, Vice President of India. Shri Narendra Modi, Prime Minister. Dr. Manmohan Singh, Former Prime Minister. Shri Justice H.L. Dattu, Chief Justice of India. Union Ministers Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj, Shri JP Nadda, Smt. Harsimrat Kaur Badal, Shri Prakash Javadekar, Smt. Smriti Irani and Dr. Najma Heptulla. Smt. Sonia Gandhi. Shri Kesari Nath Tripathi, Governor of West Bengal. Shri Najeeb Jung, Lt. Governor of NCT of Delhi. Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of NCT of Delhi. Shri Babul Supriyo Minister of State for Urban Development. GeneralDalbir Singh Suhag, Chief of Army Staff. Admiral RK Dhowan, Chief of Naval Staff. Shri Sharad Yadav, MP RS. Dr. M. Veerappa Moily, MP LS. Smt. Brinda Karat. High Commissioner of Bangladesh. Ambassador of Bhutan etc.
Hindi: इन विशिष्टजनों में मो. हादिम अंसारी, भारत के उपराष्ट्रपति.श्री नरेन्द्र मोदी,भारत के प्रधानमंत्री. डॉ. मनमोहन सिंह, भारत के पूर्व प्रधानमंत्री. न्यायमूर्ति एच.एल दत्तू,भारत के मुख्य न्यायाधीश. केन्द्रीय मंत्रीगण श्री राजनाथ सिंह, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री जे.पी नड्डा, श्रीमती हरसिमरन कौर बादल,श्री प्रकाश जावडेकर,श्रीमती स्मृति ईरानी और डॉ. नजमा हेपतुल्ला. श्रीमती सोनिया गांधी. श्री केसरीनाथ त्रिपाठी,पश्चिम बंगाल के राज्यपाल. श्री नजीब जंग, दिल्ली के उपराज्यपाल. श्री अरविंद केजरीवाल, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री. श्री बाबुल सुप्रियो, शहरी विकास राज्यमंत्री. जनरल दलबीर सिंह सुहाग,सेनाध्यक्ष. एडमिरल आर.के.धवन, नौसेनाध्यक्ष. श्री शरद यादव, संसद सदस्य राज्यसभा.डॉ. एन वीरप्पा मोइली, संसद सदस्य लोकसभा, श्रीमती वृंदा कारत. बंग्लादेश के उच्चायुक्त. भूटान के राजदूत आदि शामिल थे।
English: The dignitaries including Governor of Maharashtra Vidyasagar Rao and Chief Minister Devendra Fadnavis will grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस सहित कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहेंगे।
English: The dignitaries present on the occasion included Keralas Minister of Health, Smt Shailaja Teacher, Sri Lankas Provincial Minster of Health and Indigenous Medicine Shri Lakshman Wendaruwa, Vijanan Bharatis National President Dr. Vijay Bhatkal among others .More than 500 delegates from different parts of the world participated in the event held first time in Kolkata, one of the few cities of India , where Ayurveda has been practised for the last 200 years or more.
Hindi: इस अवसर पर केरल के स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती शैलजा टीचर, श्रीलंका के प्रांतीय स्वास्थ्य एवं देसी औषधि श्री लक्ष्मण वेंदरुवा,विज्ञान भारती के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ. विजय भटकल के अलावा कई गणमान्य लोगों उपस्थित थे।
English: The dignitaries present on the occasion were Hardeep Singh Puri Minister of State independent charge of Housing and Urban affairs with Anshu Prakash Chief Secretary, Delhi as Guest of Honour.
Hindi: इस मौके पर शहरी आवास मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश भी बतौर सम्मानित अतिथि के रूप में मौजूद थे।
English: The dignitaries stood in silence till the coffins were loaded in a truck which went to the Srinagar airport, the official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार जब तक ताबूतों को श्रीनगर हवाईअड्डे जा रहे ट्रक में रखा गया तब तक उपस्थित सभी गणमान्य लोग मौन खड़े रहे।
English: The dignitaries then inaugurated the programme by lighting the lamp.
Hindi: इसके बाद मुख्यअतिथि ने दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The dignitaries were amazed to see the innovations, skill and thoughts depicted in the paintings of the children reaching finals displayed in the exhibition.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्ति फाइनल में पहुंचने वाले बच्चों की पेंटिंग में दर्शाये गए अभिनव स्केच, कौशल एवं विचारों को देखकर अचंभित हो गए।
English: The dignitaries were honoured and presented mementoes.
Hindi: गणमान्य व्यक्तियों को स्मृति चिन्ह भेंट कर सम्मानित किया।
English: The dignitaries were received by Air Commodore Sanjay Agarwal, Air Officer Commanding AOC, Air Force Station Tughlakabad and Mrs Sitanshu Agarwal, President, Air Force Wives Welfare Association Local.
Hindi: एयर कमोडोर संजय अग्रवाल और एयर फोर्स वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष स्थानीय श्रीमती सीतांशु अग्रवाल ने उनकी अगवानी की।
English: The dignitaries were welcomed by Shri SK Sinha, CEO, Aravali Power Company Pvt. Ltd. and senior IGSTPP officials.
Hindi: अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री एसके सिन्हा और आजीएसटीपीपी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा गणमान्य व्यक्तियों स्वागत किया गया।
English: The dignitaries who attended the function were sports minister Jitendra Singh, sports secretary Rajiv Yadav, All India Council of Sports AICS chairman Vijay Malhotra, Indian Olympic Association president N. Ramachandran, secretary general Rajeev Mehta, Hockey India HI president Narinder Batra and HI secretary general Mohammed Mushtaq Ahmed among others.
Hindi: समारोह में खेल मंत्री जितेंद्र सिंह, खेल सचिव राजीव यादव, अखिल भारतीय खेल परिषद एआईसीएस के अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष एन रामचंद्रन, महासचिव राजीव मेहता, हाकी इंडिया के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और महासचिव मुश्ताक मोहम्मद आदि ने भी हिस्सा लिया।
English: The dignitaries, on their arrival were received by Gp Capt SS Kaila, Station Commander Air Force Station Patiala and Brigadier AS Rathore, Dy GOC 1 Armd Div.
Hindi: गणमान्य व्यक्तियों के पहुंचने पर उनका स्वागत वायु सेना केन्द्र पटियाला के केन्द्र कमांडर कैप्टन एस एस कैला और डिप्टी जीओसी 1 आर्म्ड डिविजन ब्रिगेडियर ए एस राठौर ने किया।
English: The dignitaries, the High Court judges and other judicial staff stood up in respect of the national anthem.
Hindi: राष्ट्रगान की धुन शुरू होते ही गणमान्य व्यक्ति, हाईकोर्ट के न्यायाधीश तथा अन्य न्यायिक अधिकारी सम्मान में खड़े हो गए।
English: The dignity and respect for women must be ensured at all times.
Hindi: महिलाओं की गरिमा तथा सम्मान हर हाल में सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: The dignity of human life is in living for others.
Hindi: जीवन की सार्थकता दूसरों के लिए जीने में ही है।
English: The dignity of man requires obedience to higher law to the strength of the spirit.
Hindi: मानव की गरिमा एक उच्चतर नियम आत्मा के बल का नियम के पालन की अपेक्षा करती है.
English: The dignity of the individual, equality between human beings and the quest for liberty are the foundational pillars of the Indian Constitution.
Hindi: व्यक्ति की गरिमा, स्वतंत्रता की चाह, समानता, ये सब भारतीय संविधान के आधारभूत स्तंभ हैं.
English: The dignity of the poor was enhanced.
Hindi: गरीबों की गरिमा को बढ़ाया गया।
English: The diketone diacetyl 2,3-butanedione has a buttery aroma and is present in almost all distilled beverages.
Hindi: डाइकीटोन डाइअसिटाइल 2,3-ब्युटेनडायोन में मक्खन जैसा सुगंध होता है और यह लगभग सभी आसुत पेय पदार्थों में मौजूद होता है।
English: The dilapidated college building
Hindi: पूरी तरह जर्जर हो चुका कॉलेज भवन
English: The dilapidated road poses risk of accidents.
Hindi: सड़क संकरी होने से दुर्घटना होने का खतरा रहता है।
English: The dilemma for governments across the world was creating a balance between protecting lives and livelihoods.
Hindi: दुनियाभर में सरकारों के लिए जीवन और आजीविका की रक्षा के बीच एक संतुलन बनना दुविधा रही है।
English: The dilemma in partys top leadership comes in the backdrop of two key reasons.
Hindi: पार्टी के शीर्ष नेतृत्व में दुविधा दो प्रमुख कारणों से में है।
English: The dilemma in preparing any policy for the Scheduled Tribes in India is how to strike the right balance between preservation of tribal identity, the very distinct and reach culture and values, while ensuring their access to mainstream education, health care and income generation so that the quality of their life is improved.
Hindi: भारत में अनुसूचित जनजातियों के लिए नीति को तैयार करते समय यह दुविधा होती है कि उनके जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए मुख्य धारा की शिक्षा में तथा स्वास्थ्य सेवा तथा आय सर्जन में उनकी पहुंच सुनिश्चित करते हुए बहुत विशिष्ट तथा समृद्ध संस्कृति एवं मूल्यों से युक्त आदिवासी अस्मिता का संरक्षण कैसे किया जाए।
English: The dilemma over military responses to the Jaish-e-Mohammed JeM attack in Pulwama that took the lives of 40 CRPF jawans is not new.
Hindi: पुलवामा में जैश-ए-मोहम्मद द्वारा करवाए गए हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद प्रतिक्रियावश सैन्य प्रतिकर्म किया जाना चाहिए या नहीं, यह दुविधा नई नहीं है।
English: The dilemma presents itself in TV Rajeswars book India The Crucial Years.
Hindi: यही दुविधा टीवी राजेश्वर की पुस्तक इंडिया  द क्रूशियल ईयर में सामने आयी है।
English: The dilruba also spelt dilrupa is a bowed musical instrument originating in India.
Hindi: दिलरुबा भारत से एक झुका हुआ तार वाला संगीत वाद्य यंत्र है।
English: The dilution of Article 370 to strip Jammu and Kashmir of its special status was sudden.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाकर जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस ले लेने का फैसला अचानक से किया गया.
English: The dimension of the BMW 6 Series GT measures at 3070mm for the wheelbase as the 5 Series GT with the same width
Hindi: बीएमडब्लू 6 सीरीज जीटी के व्हीलबेस के लिए 3070 मिमी पर एक ही चौड़ाई के साथ 5 सीरीज जीटी के रूप में रखा गया है।
English: The dimension of the banknote is 66 mm 142 mm.
Hindi: नोट का साइज 66 एमएम गुणा 142एमएम है.
English: The dimension of the banknote will be 66 mm x 135 mm.
Hindi: इस नोट का साइज 66 मिमी क्ष 135 मिमी होगी.
English: The dimension of the earth is larger according to them than it is according to the Greeks and modern observations, and in their calculations to find this dimension they have entirely given up any mention of the traditional seas and Dvipas, and of the enormous sums of yojana attributed to each of them.
Hindi: यूनानियों के मतानुसार तथा आधुनिक प्रेक्षणों की अपेक्षा उनकी दृष्टि में पृथ्वी का आयाम अधिक विसतृत है और उन्होंने अपनी गणना के अनुसार इस आयाम का पता लगाने के लिए परंपरागत समुद्रों और द्वीपों को विल्कुल छोड़ दिया है. साथ ही उनमें से प्रत्येक के साथ जो योजन जुड़े हुए हैं उनका तो उल्लेख ही नहीं किया है.
English: The dimension of the new Rs 20 note will be 63 mm x 129 mm, the statement said
Hindi: 20 रुपए के नए नोट का आकार 63 मिमी चौड़ा होगा और 129 मिमी लंबा होगा।
English: The dimension of the new Rs 20 note will be 63 mm x 129 mm.
Hindi: 20 रुपये के नए नोट का आकार 63 मिमी चौड़ा होगा और 129 मिमी लंबा होगा.
English: The dimension of the original assembly hall was estimated as 56 ft.x34ft and was provided with entrance porches on eastern and western sides respectively.
Hindi: मूल सभागार की अनुमानित लम्बाई 56 फुट और चौड़ाई 34 फुट थी और जिसके पूर्वी और पश्चिमी पार्श्वों पर प्रवेश द्वारमंडप थे।
English: The dimension, particularly the height of the N category vehicles goods vehicles has been amended to encourage containerized transport.
Hindi: कंटेनरीकृत परिवहन को प्रोत्साहित करने के लिए विशेष रूप से एन वर्ग के वाहनों वस्तु वाहनकी ऊंचाई में संशोधन किया गया है।
English: The dimensions e. g., length of an object as measured by one observer may be smaller than the results of measurements of the same object made by another observer.
Hindi: एक प्रेक्षक द्वारा किसी वस्तु की विमा उदहारण के लिए लम्बाई का मापन अन्य प्रेक्षक द्वारा प्रेक्षित मापन से भिन्न हो सकती है।
English: The dimensions and exteriors of the new Micra remain the same.
Hindi: नई माइक्रा का डाइमेंशन और एक्सटरियर्स पहले की तरह ही है।
English: The dimensions of Article 21 which at one time appeared to be constricted by A.K. Gopalan v. State of Madras AIR 1950 SC 27 have been truly expanded by Maneka Gandhi v. Union of India 1978 1 SCC 248 and Sunil Batra v. Delhi Administration 1978 4 SCC 494.754 Emphasis supplied
Hindi: अनुच्छेद 21 की विमाओ का, जिन्हें एकबार ए.के.गोपालन बनाम मद्रास राज्य एआईआर1950 एससी 27 द्वारा संकुचित किया गया प्रतीत होता था, वास्तवमेंमेनका गांधी बनाम भारत संघ 19781एससीसी 248 और सुनील बत्रा बनाम दिल्ली प्रशासन 1978 4एससीसी 494 द्वारा विस्तार किया गया है ।
English: The dimensions of the A57 are 149.1 x 72.9 x 7.65 mm.
Hindi: ओप्पो ए57 का डाइमेंशन 149.172.97.65 मिलीमीटर और वजन 147 ग्राम है।
English: The dimensions of the Lok Sabha in the new Parliament House will be three times as big as the present one.
Hindi: नए संसद भवन में लोकसभा का आकार मौजूदा से तीन गुना ज्यादा होगा।
English: The dimensions of the new note will be 66 mm 142 mm, while the current Rs note is 73 mm x 157 mm.
Hindi: मौजूदा नोट का आकार 157 मिलीमीटर लंबा और 73 मिलीमीटर चौड़ा है, जबकि नया नोट 142 मिलीमीटर लंबा और 66 मिलीमीटर चौड़ा है।
English: The dimensions of the smartphone are 143.5 mm x 72 mm x 8.7 mm.
Hindi: स्मार्टफोन की लंबाई-चौड़ाई 163.875.88.9 मिलीमीटर और वज़न 202 ग्राम है।
English: The dimensions of the smartphone are 154.3 x 77.1 x 8.4 mm.
Hindi: स्मार्टफोन का डाइमेंशन 165.473.48.75 मिलीमीटर है।
English: The dimensions of the smartphone are 159.5 x 73.4 x 8.1 mm.
Hindi: स्मार्टफोन का डाइमेंशन 165.473.48.75 मिलीमीटर है।
English: The dimensions of urban poverty can be divided into three categories
Hindi: शहरी गरीबी के आयामों को तीन वर्गों में बांटा जा सकता है।
English: The dimensions, particularly the height of the M category vehicles has been amended from 3.8 meter to 4.0 meter except in the case of Airport passenger bus retained at 3.8 meter, in line with international UNECE standards.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यूएनईसीई मानकों की तर्ज पर हवाई अड्डा यात्री बस जिन्हें 3.8 मीटर पर बरकरार रखा गया के मामले को छोड़कर विशेष रूप से एम वर्ग के वाहनों के आयाम को 3.8 मीटर से 4.0 मीटर में आयामों को संशोधित कर दिया गया है।
English: The diminished prospect of a repeat Modi majority has also restored our earlier, best-of-nine-sets-tennis-match theory of who would rule India.
Hindi: मोदी के दुबारा बहुमत प्राप्त करने की कम हो चुकी संभावना ने हमारे शुरुआती बेस्ट-ऑफ-नाइन-सेट्स-टेनिस-मैच के सिद्धान्त, कि भारत पर शासन कौन करेगा, को भी बहाल किया है।
English: The diminution, division, degradation that create here the sense of an unsatisfactory puzzle, a mystery of Maya, themselves diminish and fall from us in our ascension, and the Divine Powers assume their real forms and appear more and more as the terms of a Truth in process of realisation here.
Hindi: ह्रास, विभाजन तथा अवपतन, जो यहां एक असंतोषजनक पहेली की वा माया के रहस्य की भावना पैदा करते हैं, हमारे आरोहण में स्वयं क्षीण हो जाते हैं, तथा हमसे झड़ जाते हैं, और भागवत शक्तियां अपने वास्तविक रूप धारण कर लेती हैं तथा उत्तरोत्तर ऐसी प्रतीत होती हैं कि ये यहां चरितार्थ होते हुए सत्य की ही अवस्थाएं हैं।
English: The diminutive Manipuri became the most successful boxer in world championships history when she claimed the 48kg category top honours in November last year in Delhi.
Hindi: मणिपुर की इस मुक्केबाज ने पिछले साल नवंबर में दिल्ली में हुई विश्व चैम्पियनशिप में इतिहास रचते हुए 48 किग्रा वर्ग का खिताब अपनी झोली में डाला था, जिससे वह टूर्नामेंट की सबसे सफल मुक्केबाज बन गयी।
English: The dinar Arabic dnr is the currency of Libya.
Hindi: लीबियाई दीनार अरबी  लीबिया की मुद्रा है।