Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister took cognizance of the recommendations of the Empowered Group on city- and district-wise requirements of hospital bedsisolation beds which will be required and instructed Health Ministry officials to undertake emergency planning in consultation with the StatesUTs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पतालों के बिस्तरोंआइसोलेशन बेड्स की शहर-और जिलावार जरूरतों से संबंधित अधिकारप्राप्त समूह की सिफारिशों का संज्ञान लिया और स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों को राज्योंसंघशासित प्रदेशों के साथ परामर्श कर आपात योजना तैयार करने का निर्देश दिया।
English: Prime Minister took full stock of the situation and reviewed the response preparedness as well as the evacuation plan presented by the National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हालात का पूरी तरह जायजा लिया और चक्रवाती तूफान से निपटने की तैयारियों के साथ-साथ राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ द्वारा प्रस्तुत लोगों को सुरक्षित निकालने की योजना की भी समीक्षा की।
English: Prime Minister took serious notice of the violation and directed that those responsible should be identified for stern action, according to an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने इस उल्लंघन का कड़ा संग्यान लिया है और निर्देश दिया है कि इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के लिए उनकी पहचान की जानी चाहिए।
English: Prime Minister took serious notice of the violation and directed that those responsible should be identified for stern action, according to the statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने इस उल्लंघन का कड़ा संज्ञान लिया है और निर्देश दिया है कि इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के लिए उनकी पहचान की जानी चाहिए।
English: Prime Minister toured districts such as Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Jajpur and Mayurbhanj for about 90 minutes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जगतसिंह पुर, केन्द्रापाड़ा, भद्रक, बालेश्वर, जाजपुर और मयूरभंज जिलों का करीब 90 मिनट तक हवाई दौरा किया।
English: Prime Minister tweeted this morning,
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज सुबह ट्वीट किया,
English: Prime Minister underlined Indias strong cultural and historical connect with the SCO region and reiterated Indias firm commitment towards strengthening connectivity in the region with initiatives like International North-South Transport Corridor, Chabahar Port and Ashgabat Agreement
Hindi: प्रधानमंत्री ने एससीओ सदस्य देशों वाले क्षेत्र में भारत के मजबूत सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंधों का रेखांकन किया और अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कोरिडोर, चाबहार बंदरगाह और अश्गाबात समझौते जैसे क्षेत्र में बेहतर संपर्क के प्रति भारत की मजबूत प्रतिबद्धता दोहराई
English: Prime Minister underlined Indias strong cultural and historical connect with the SCO region and reiterated Indias firm commitment towards strengthening connectivity in the region with initiatives like International North-South Transport Corridor, Chabahar Port and Ashgabat Agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एस सी ओ क्षेत्र के साथ भारत के मजबूत सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंधों का जिक्र करते हुए उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे, चाबहार बंदरगाह और अश्गाबद समझौते में भारत की भूमिका का उल्लेख किया।
English: Prime Minister underlined that due to timely decisions taken by the government, India is better placed vis-a-vis other countries in terms of deaths due to COVID.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा समयबद्ध तरीके से फैसले लिए जाने से भारत कोविड से मृत्यु के मामले में दूसरे देशों से बेहतर स्थिति में है।
English: Prime Minister underlined that the Atal Tunnel symbolizes the commitment of the government to ensure that the benefits of development reach out to each and every citizen
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अटल टनल सरकार की इस प्रतिबद्धता का सूचक है कि विकास का लाभ प्रत्येक नागरिक तक पहुंचे
English: Prime Minister underlined that the Lockdown has yielded positive results as the country has managed to save thousands of lives in the past one and a half months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि लॉकडाउन के सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं क्योंकि देश पिछले डेढ़ महीनों में हजारों लोगों की जान बचाने में कामयाब रहा है।
English: Prime Minister underlined that the country is moving towards the institution of 'one nation, one ration card', which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट किया कि देश एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड की ओर बढ़ रहा है, इससे काम की तलाश में दूसरे राज्यों में जाने वाले गरीबों को बहुत लाभ होगा।
English: Prime Minister underlined that the country is moving towards the institution of one nation, one ration card, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट किया कि देश एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड की ओर बढ़ रहा है, इससे काम की तलाश में दूसरे राज्यों में जाने वाले गरीबों को बहुत लाभ होगा।
English: Prime Minister underlined that the situation in the country is akin to a social emergency
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि देश में स्थिति सामाजिक आपातकाल जैसी है
English: Prime Minister underlined that the situation in the country is akin to a social emergency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि देश में स्थिति सामाजिक आपातकाल जैसी है।
English: Prime Minister underlined that there are extensive opportunities to invest in a variety of sectors in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि भारत के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश करने के व्यापक अवसर मौजूद हैं
English: Prime Minister underlined that there are extensive opportunities to invest in a variety of sectors in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि भारत के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश करने के व्यापक अवसर मौजूद हैं।
English: Prime Minister underlined that these farmers have the power to sell their fruits and vegetables, anywhere and to anyone, which is the foundation of their progress, and now the same has been imparted to farmers all over the country, for the entire spectrum of their produce.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि इन किसानों को अपने फल और सब्जियां, कहीं भी तथा किसी को भी बेचने की सुविधा है और यही उनकी प्रगति की नींव है
English: Prime Minister underlined that what has emerged from the discussion is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Telangana
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि चर्चा से यह स्पष्ट है कि बिहार, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तेलंगाना में जांच में तेजी लाने की तत्काल आवश्यकता है
English: Prime Minister underlined that what has emerged from the discussion is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Telangana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि चर्चा से यह स्पष्ट है कि बिहार, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तेलंगाना में जांच में तेजी लाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Prime Minister underlined the conscious approach that India has adopted in its fight against the health crisis - an approach based on ensuring public engagement through appropriate messaging.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस स्वास्थ्य संकट के खिलाफ जंग में भारत की ओर से अपनाए गए सतर्क दृष्टिकोण को रेखांकित किया, जो उपयुक्त संदेश के माध्यम से जनता को साथ जोड़ना सुनिश्चित करने पर आधारित है।
English: Prime Minister underlined the fact that Gandhi150 was not just a one year program.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि गांधी150 केवल एक वर्ष का कार्यक्रम नहीं है।
English: Prime Minister underlined the fact that Gandhi150 was not just a one year program
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि गांधी150 केवल एक वर्ष का कार्यक्रम नहीं है
English: Prime Minister underlined the fact that Indonesia is an important maritime partner in Indias extended neighbourhood, and the strength of the bilateral relationship would help both countries in fighting the effects of the pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि इंडोनेशिया भारत के विस्तारित पड़ोस में एक महत्वपूर्ण समुद्री साझेदार है, और द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती दोनों ही देशों को इस महामारी से लड़ने में मदद करेगी।
English: Prime Minister underlined the fact that Indonesia is an important maritime partner in Indias extended neighbourhood, and the strength of the bilateral relationship would help both countries in fighting the effects of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि इंडोनेशिया भारत के विस्तारित पड़ोस में एक महत्वपूर्ण समुद्री साझेदार है, और द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती दोनों ही देशों को इस महामारी से लड़ने में मदद करेगी।
English: Prime Minister underlined the fact that the country has seen rapid progress in setting up 22 more AIIMS.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि देश ने 22 और एम्स स्थापित करने में तेजी से प्रगति देखी है।
English: Prime Minister underlined the importance of countering and fact checking unsubstantiated claims of AYUSH having cure for the disease, adding that AYUSH scientists, ICMR, CSIR and other research organizations must come together for evidence based research.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि आयुष में इस बीमारी का इलाज होने के अप्रमाणित दावों को परखने और इसकी तथ्य-जांच अत्यंत आवश्यक है। उन्होंने कहा कि आयुष वैज्ञानिकों, आईसीएमआर, सीएसआईआर और अन्य अनुसंधान संगठनों को साक्ष्य आधारित शोध के लिए निश्चित तौर पर एकजुट होना चाहिए।
English: Prime Minister underlined the importance of ensuring smooth movement of goods and services between States
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों के बीच वस्तुओं और सेवाओं के निर्बाध आवागमन सुनिश्चित किए जाने की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Prime Minister underlined the importance of ensuring smooth movement of goods and services between States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों के बीच माल और सेवाओं के आवाजाही सुनिश्चित करने पर बल दिया।
English: Prime Minister underlined the significance of the Space sector in communication and navigation
Hindi: प्रधानमंत्री ने संचार और नौपरिवहन में अंतरिक्ष क्षेत्र के महत्व को रेखांकित किया
English: Prime Minister underscored that India wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत शांति और मित्रता चाहता है, लेकिन हमारे लिए सम्प्रभुता सबसे अहम है
English: Prime Minister underscored that India wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत शांति और मित्रता चाहता है, लेकिन हमारे लिए सम्प्रभुता सबसे अहम है।
English: Prime Minister underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि आज हम सभी हमारी सीमाओं की रक्षा में लगे सैनिकों के साथ एकजुट हैं और उनके साहस और बहादुरी पर पूरा भरोसा रखते हैं
English: Prime Minister underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि आज हम सभी हमारी सीमाओं की रक्षा में लगे सैनिकों के साथ एकजुट हैं और उनके साहस और बहादुरी पर पूरा भरोसा रखते हैं।
English: Prime Minister undertakes aerial survey of flood affected areas in Bihar. announces immediate relief worth Rs.500 crore
Hindi: प्रधानमंत्री ने किया बिहार के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण. 500 करोड़ रूपये की तुरंत सहायता की घोषणा
English: Prime Minister undertakes aerial survey of flood-hit areas in Tamil Nadu
Hindi: प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु में बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया 1000 करोड़ रुपये की राहत तत्काल देने की घोषणा
English: Prime Minister unveiled a plaque at the site of original Port Jetties to commemorate 150 years of the Kolkata Port Trust KoPT.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट केओपीटी के 150 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में मूल पोर्ट जेटी के स्थल पर पट्टिका का अनावरण किया।
English: Prime Minister unveiled the statue of Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगरतला के महाराजा वीर विक्रम हवाई अड्डे पर महाराजा वीर विक्रम किशोर माणिक्य बहादुर की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Prime Minister urged citizens to follow the concept of Janta Curfew on 22 March, 2020 from 7 AM to 9 PM, wherein no one apart from those involved with essential services is supposed to venture out of home
Hindi: प्रधानमंत्री ने नागरिकों से 22 मार्च, 2020 को सुबह 7 बजे से रात 9 बजे के बीच जनता कर्फ्यू की अवधारणा का पालन करने का आग्रह किया, जिसमें आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोगों के अलावा किसी को भी घर से बाहर नहीं निकलने के लिए कहा गया है
English: Prime Minister urged people, that as mark of tribute to Mahatma Gandhi, they should buy local swadeshi products especially till 2022 when India celebrates 75 years of independence.
Hindi: पीएम ने 2022 में आजादी के 75 वर्ष पूरे होने के मौके पर देशवासियों से दो-तीन साल के लिए स्थानीय उत्पादों को खरीदने की गुजारिश की।
English: Prime Minister urged the Armed Forces to focus on efficiency and economy in the use of resources and our military assets, including by greater integration and sharing of resources among the Services and draw up long term acquisition plans keeping in view availability of resources, future operational requirements and technology trends.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सशस्त्र बलों से मांग करते हुए कहा कि वे संसाधनों और हमारे सैन्य संसाधनों के इस्तेमाल में दक्षता और अर्थव्यवस्था पर ध्यान दें और जिसमें सेवाओं के बीच संसाधनों का अधिकाधिक समन्वय और साझेदारी हो तथा संसाधनों की उपलब्धता, भविष्य की संचालन संबंधी जरूरतों और प्रौद्योगिकीय संकेतों को ध्यान में रखते हुए दीर्घकालिक खरीद योजनाएं तैयार करें।
English: Prime Minister urged the Governors to work towards upliftment of the under privileged sections of the population, including the scheduled tribes, minority communities, women and the youth, which includes working with state governments and utilizing the existing schemes and initiatives
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से आग्रह किया कि वे अनुसूचित जनजातियों, अल्पसंख्यक समुदायों, महिलाओं और युवाओं सहित कमजोर तबकों के उत्थान की दिशा में काम करें
English: Prime Minister urged the Governors to work towards upliftment of the under privileged sections of the population, including the scheduled tribes, minority communities, women and the youth, which includes working with state governments and utilizing the existing schemes and initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से आग्रह किया कि वे अनुसूचित जनजातियों, अल्पसंख्यक समुदायों, महिलाओं और युवाओं सहित कमजोर तबकों के उत्थान की दिशा में काम करें। इसके लिए वे राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करने के अलावा वर्तमान योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वनयन पर ध्यान दे सकते हैं।
English: Prime Minister urged the RJs to work towards ensuring a constructive and positive attitude in society
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरजे लोगों से आग्रह किया कि वे समाज में रचनात्मक और सकारात्मक दृष्टिकोण को सुनिश्चित करने के संबंध में काम करें
English: Prime Minister urged the RJs to work towards ensuring a constructive and positive attitude in society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरजे लोगों से आग्रह किया कि वे समाज में रचनात्मक और सकारात्मक दृष्टिकोण को सुनिश्चित करने के संबंध में काम करें।
English: Prime Minister urged the film and entertainment industry to channelize its energy to make entertaining, inspiring creatives that can motivate the ordinary citizens
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिल्म एवं मनोरजंन उद्योग से अपनी ऊर्जा मनोरंजक, प्रोत्साहक रचनात्मक कृतियां बनाने की दिशा में लगाने को कहा जो सामान्य नागरिकों को प्रेरित कर सकें
English: Prime Minister urged the film and entertainment industry to channelize its energy to make entertaining, inspiring creatives that can motivate the ordinary citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिल्म एवं मनोरजंन उद्योग से अपनी ऊर्जा मनोरंजक, प्रोत्साहक रचनात्मक कृतियां बनाने की दिशा में लगाने को कहा जो सामान्य नागरिकों को प्रेरित कर सकें।
English: Prime Minister urged the international community to give a new direction to multilateralism
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से बहुपक्षवाद को एक नई दिशा देने का आग्रह किया
English: Prime Minister urged the members to see how the country can gain from the prevailing global economic scenario.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सदस्यों से आग्रह किया कि वे देखें कि देश मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिदृश्य से कैसे लाभान्वित हो सकता है।
English: Prime Minister urged the youth to be future ready and future fit, saying it is their dreams and aspirations which shape the future of India
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं से भविष्य के लिए तैयार रहने और भविष्य के लिए स्वस्थ रहने का आह्वान करते हुए कहा कि यह उनके सपने और आकांक्षाएं ही हैं जो भारत के भविष्य को आकार देते हैं
English: Prime Minister urges FAO to take the lead in protecting interests of poor and farmers at WTO DG, FAO calls on PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने एफएओ से डब्ल्यूटीओ में गरीबों और किसानों के हितों की रक्षा करने में नेतृत्व करने का आग्रह किया एफएओ के महानिदेशक ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Prime Minister urges people to use Indian Handloom and Handicrafts as much as possible
Hindi: प्रधानमंत्री ने मन की बात कार्यक्रम में लोगों से भारतीय हथकरघा और हस्तशिल्प का हरसंभव उपयोग करने की अपील की
English: Prime Minister vacates Vadodara Parliamentary seat and retains Varanasi
Hindi: प्रधानमंत्री ने बडोदरा लोकसभा सीट छोड़ी वाराणसी सीट पर बने रहेंगे
English: Prime Minister visited Agartala today in the third and final leg of his day long tour to Assam, Arunachal and Tripura.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी असम, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा की अपनी यात्रा के अंतिम चरण में आज अगरतला पहुंचे।
English: Prime Minister visited Italy in June 2000 and the resultant dialogue has led to closer cooperation in all areas especially on combating international terrorism and promoting tourism.
Hindi: जून 2000 में प्रधानमंत्री की इटली यात्रा के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का मुकाबला करने और पर्यटन बढ़ाने के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच निकट सहयोग बढ़ा।
English: Prime Minister visited Pakistan by breaking international laws.
Hindi: आजम ने कहा था कि, प्रधानमंत्री ने अंतरराष्ट्रीय कानून तोड़कर पाकिस्तान का दौरा किया।
English: Prime Minister visited the Hall of Fame in Rajouri and paid homage to the gallant soldiers and brave citizens who laid down their lives to protect Rajouri and Poonch sectors
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजौरी में हॉल ऑफ फेम का दौरा किया और राजौरी तथा पुंछ क्षेत्रों की रक्षा के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले वीर सैनिकों तथा बहादुर नागरिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minister visited the Hall of Fame in Rajouri and paid homage to the gallant soldiers and brave citizens who laid down their lives to protect Rajouri and Poonch sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजौरी में हॉल ऑफ फेम का दौरा किया और राजौरी तथा पुंछ क्षेत्रों की रक्षा के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले वीर सैनिकों तथा बहादुर नागरिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Prime Minister visited the affected area and announced an ex-gratia amount of Rs. 2.00 lakh each to the next of kin of the deceased from Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित इलाकों का दौरा किया और प्रधानमंत्री राहत कोष से हताहत हुए व्यक्तियों के निकटतम परिजनों को 2-2 लाख की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: Prime Minister visits Hazaribagh in Jharkhand, unveils several Development Projects
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड के हजारीबाग का दौरा किया, कई विकास परियोजनाओं का अनावरण किया
English: Prime Minister vows to fulfil aspirations of people in Jammu  Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर के लोगों की आंकाक्षाएं पूरी करने का संकल्प लिया
English: Prime Minister wants 12th Five Year Plan to focus on health.
Hindi: प्रधानमंत्री चाहते हैं कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: Prime Minister wants development of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री की सदइच्छा है कि देश का सर्वांगीण विकास हो।
English: Prime Minister wants to show the environment, food and tourism spots offered by Goa to the representatives of BRICS countries.
Hindi: प्रधानमंत्री गोवा के पर्यटन स्थल, पर्यावरण और खानपान ब्रिक्स देशों के प्रतिनिधियों को दिखाना चाहते हैं।
English: Prime Minister warmly appreciated the personal care taken by H.H.the Amir for ensuring the welfare of the Indian citizens in Qatar during the COVID-19 pandemic. In turn, H.H.The Amir appreciated the contributions of the Indian community in Qatar, especially the role being played by Indian health workers
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के दौरान कतर में भारतीय नागरिकों के कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए अमीर द्वारा ली गई व्यक्तिगत दिलचस्पी के लिए तहे दिल से उनकी सराहना की
English: Prime Minister warmly congratulated Mr. Michel on assumption of the office of the President of the European Council and conveyed best wishes for a successful tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष का पद संभालने पर श्री मिशेल को बधाई दी और उनके सफल कार्यकाल के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister warmly congratulated Mr. Trudeau for leading the Liberal Party to a victory in the recently concluded general election in Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कनाडा में हाल में हुए आम चुनाव में लिबरल पार्टी को विजयी बनाने पर श्री ट्रूडू को हार्दिक बधाई दी।
English: Prime Minister warmly congratulated Mr.Michel on assumption of the office of the President of the European Council and conveyed best wishes for a successful tenure
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष का पद संभालने पर श्री मिशेल को बधाई दी और उनके सफल कार्यकाल के लिए शुभकामनाएं दीं
English: Prime Minister warmly congratulated President Putin on the success of celebrations marking the 75th anniversary of the victory in the Second World War, and also for successful completion of the vote on constitutional amendments in Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वितीय विश्व युद्ध में विजय की 75 वीं वर्षगांठ के अवसर पर मनाए जा रहे समारोहों की सफलता और पर रूस में संवैधानिक संशोधनों पर वोट के सफल समापन के लिए गर्मजोशी से बधाई दी।
English: Prime Minister warmly congratulated President Rousseff and the people of Brazil for an excellent FIFA world cup, which showed the World Brazil's excellent organizational skills and warm hospitality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्कृष्ट फीफा विश्व कप के लिए राष्ट्रपति और ब्राजील की जनता को बधाई दी।
English: Prime Minister warmly recalled his July 2016 visit to Dar-es-Salaam and stressed on the importance that India attaches to its traditionally friendly ties with Tanzania during a telephonic talk with Dr Magufuli.
Hindi: श्री मोदी ने जुलाई 2016 में दारुस्लाम यात्रा को याद करते हुए तंजानिया के साथ पारंपरिक मैत्रीपूर्ण संबंधों के महत्व पर बल दिया।
English: Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जुलाई 2018 में युगांडा की अपनी यात्रा को गर्मजोशी से याद किया, और भारत-युगांडा संबंधों की विशेष प्रकृति पर प्रकाश डाला।
English: Prime Minister was accompanied by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: पीएम मोदी के साथ रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह बैठे नज़र आये।
English: Prime Minister was addressing a gathering on the occasion of Birth anniversary of Swami Vivekananda at Belur Math, the headquarters of RamKrishna Math and Mission in West Bengal yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री कल स्वामी विवेकानंद की जयन्ती के अवसर पर पश्चिम बंगाल में बेलूर मठ में सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Prime Minister was addressing on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas, to commemorate the Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, at Kevadiya today.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी आज केवडिया में सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर मनाए जाने वाले राष्ट्रीय एकता दिवस पर लोगों को संबोधित कर रहे थे
English: Prime Minister was addressing the Media before the commencement of the Winter Session of Parliament today.
Hindi: आज संसद का शीतकालीन सत्र शुरू होने से पहले प्रधानमंत्री मीडिया को संबोधित कर रहे थे
English: Prime Minister was addressing the gathering at Ram Janmbhumi in Ayodhya.
Hindi: प्रधानमंत्री अयोध्या में राम जन्मभूमि पर एकत्र लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: Prime Minister was also pleased to note the extensive work done on the digitization of holy Vachanas of Basavanna, the suggestion Prime Minister had made in 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि 2017 में बसवन्ना के पवित्र वचनों के डिजिटाइजेशन का जो उन्होंने सुझाव रखा था, उस पर व्यापक काम किया गया है।
English: Prime Minister was also present there.
Hindi: वहां मुख्यमंत्री भी मौजूद थे.
English: Prime Minister was given an overview of the work done by CSIR.
Hindi: प्रधानमंत्री को सीएसआईआर द्वारा किए गए कार्यों से अवगत कराया गया।