Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A cultural programme was organised to mark the occasion.
Hindi: जयंती समारोह के अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया है ।
English: A cultural programme was organised which began with Saraswati Vandana.
Hindi: सरस्वती वंदना के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आगाज किया गया।
English: A cultural programme was organised.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was organized by the school in the school premises in which the students from all the classes participated.
Hindi: इसके पश्चायत कालेज परिसर में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया, जिसका सभी प्रशिक्षुओं ने लुत्फ उठाया।
English: A cultural programme was organized in the evening.
Hindi: शाम के समय सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: A cultural programme was organized on the occasion to mark the day.
Hindi: मीना दिवस के मौके पर रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was presented by NSS volunteers.
Hindi: एनएसएस शिविर में सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करतीं स्वयंसेविकाएं।
English: A cultural programme was presented by artistes of the North Zone Cultural Centre.
Hindi: कार्यक्रम में उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र पटियाला के कलाकारों द्वारा शानदान सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was presented by children of the orphanage.
Hindi: झोपड़पट्टी के नन्हे-मुन्ने बच्चों के द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम कराए गए।
English: A cultural programme was presented by school and college students.
Hindi: स्कूल और कॉलेज के छात्राओं की टीम सांस्कृति कार्यक्रम पेश करेगी।
English: A cultural programme was presented by school children of the city.
Hindi: जिसमें सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति शहर के बच्चे देंगे।
English: A cultural programme was presented by school children.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: A cultural programme was presented by school students on the occasion.
Hindi: वार्षिक पारितोषिक कार्यक्रम में स्कूली छात्र-छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was presented by school students.
Hindi: स्कूली बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: A cultural programme was presented by schoolchildren on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गये।
English: A cultural programme was presented by schoolchildren on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was presented by students of APJ Public School.
Hindi: अंबुजा पब्लिक स्कूल के बच्चो ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented by students of Gem Public School.
Hindi: कार्यक्रम में फोगाट पब्लिक स्कूल की छात्राओं ने मनोहारी सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: A cultural programme was presented by students of the college.
Hindi: कालेज के छात्र-छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was presented by students of the school.
Hindi: इसमें स्कूल के छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented by students of various Hindu educational institutions on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न शिक्षण संस्थानों के विद्यार्थियों ने देशभक्ति लोक संस्कृति पर आधारित रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: A cultural programme was presented by students on the occasion.
Hindi: कालेज की छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर समां बांध दिया।
English: A cultural programme was presented by students to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was presented by students which included dance, songs, giddha and drama.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम सहित नाटियां, गिद्दा, भांगड़ा व नाटक प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was presented by students.
Hindi: छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: A cultural programme was presented by the children.
Hindi: बच्चों की ओर से सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: A cultural programme was presented by the club members on the occasion.
Hindi: इस दौरान क्लब सदस्यों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented by the local school children.
Hindi: स्थानीय स्कूल के बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented by the nursing institute students.
Hindi: कार्यक्रमों में नर्सिंग स्कूल की छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented by the school children and they were awarded prizes.
Hindi: कन्या विद्यालय की छात्राओं द्वारा रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया तथा उन्हें पुरस्कार दिए गए।
English: A cultural programme was presented by the school students.
Hindi: विद्यालय के छात्रों ने शिक्षाप्रद सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented by the schoolchildren.
Hindi: स्कूली छात्र-छात्राओं की ओर से सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was presented by the scouts and guides.
Hindi: मंडल व आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was presented by the students of the college.
Hindi: कालेज के स्टूडेंट्स ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर सबका मन मोह लिया।
English: A cultural programme was presented by the students of the institution on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर औद्यौगिक प्रशिक्षण संस्थान की छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was presented by the students on this occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्राओं ने मनोहारी सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: A cultural programme was presented by the students.
Hindi: इसमें छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर सबका मन मोह लिया।
English: A cultural programme was presented by the volunteers.
Hindi: स्वयंसेवको ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was presented for the new students.
Hindi: नए स्टूडेंट्स के स्वागत में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए गए।
English: A cultural programme was presented on the occasion by the Panjab Lok Kala Manch and students of Government Senior Secondary School, Kanganwal.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विद्यालय केलांग, वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला केलांग तथा आंगनबाड़ी के बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: A cultural programme was presented on the occasion.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was presented on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति दी गई।
English: A cultural programme was presented.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति की गई।
English: A cultural programme was staged during the function.
Hindi: समारोह मे सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश कर समां बांध दिया गया।
English: A cultural programme will also be held on the occasion, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे.
English: A cultural programme will also be held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होंगे।
English: A cultural programme will also be held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी होगा आयोजन
English: A cultural programme will also be organised at Pinjore on that day.
Hindi: इसी दिन शाम को रंगारंग सांस्कृति कार्यक्रम भी आयोजित किये जावेगे।
English: A cultural programme will also be organised in the fair.
Hindi: मेले में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A cultural programme will also be organised on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया जाएगा।
English: A cultural programme will also be organised.
Hindi: साथ ही सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन भी किया जाएगा.
English: A cultural programme will also be presented at the function.
Hindi: शुभारंभ समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A cultural programme will also be presented by the school children.
Hindi: स्कूली बच्चों के मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A cultural programme will also be presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A cultural programme will also be presented the same evening.
Hindi: उसी दिन रात्रि में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: A cultural programme will also be presented.
Hindi: व्यंजनों के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत होंगे।
English: A cultural programme will also being organised.
Hindi: इस दिन सांस्कृतिक कार्यक्रम भी रखा गया है।
English: A cultural programme will be held at the Hansraj school.
Hindi: हुनर हाट में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A cultural programme will be held there later.
Hindi: इसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: A cultural programme will be organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ भजन संध्या आयोजित की जाएगी।
English: A cultural programme will be presented by students on the occasion.
Hindi: इस दौरान संस्थान के छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A cultural programme will be presented on the occasion.
Hindi: इसमें बधो सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति देंगे।
English: A cultural programme will be presented.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए जाएंगे
English: A cultural programme with an aim to showcase the talents of the children was held.
Hindi: समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया जिसमें बच्चों ने अपनी प्रतिभा का कौशल दिखाया।
English: A cultural programme would also be organised on the opening and closing day.
Hindi: शुभारंभ के दिन और प्रत्येक सप्ताह अंत में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी इस दौरान आयोजित होंगे।
English: A cultural programme, representing the folk art is also being organized on the occasion.
Hindi: लोक कला को प्रदर्शित करने के लिए मेले में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी इस अवसर पर आयोजित किया जायेगा।
English: A cultural programmes depicting folk dance and music was presented by the school children.
Hindi: उक्त कार्यक्रम में स्कूल के बच्चों द्वारा डांस एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति दी गई।
English: A cultural show also formed part of the event.
Hindi: समारोह के हिस्से के रूप में सांस्कृतिक प्रदर्शन भी हुई।
English: A cultural show presented by the school students enthralled the viewers.
Hindi: स्कूल के बच्चों द्वारा प्रस्तुत किए गए सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने उपस्थित अतिथियों का मन मोह लिया।
English: A cultural show was also held.
Hindi: सांस्कृतिक नृत्य की प्रस्तुति भी हुई।
English: A cultural show was also organised and students presented gifts to the teachers.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया और राज्यपाल ने विद्यार्थियों को पुरस्कार वितरित किये।
English: A cultural show was also organised during the occasion.
Hindi: समारोह के दौरान सांस्कृतिक का भी आयोजन हुआ।
English: A cultural show was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों के अलावा प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: A cultural show was also presented by the Army troops and local artists on this occasion.
Hindi: इस मौके पर लोक संपर्क विभाग के कलाकारों व स्थानीय कलाकारों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A cultural show was also presented by the students.
Hindi: छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक प्रस्तुतियां भी पेश की गईं।
English: A cultural show was also presented on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यकम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural show was also presented.
Hindi: सांस्कृतिक प्रस्तुतियां भी दी गईं।
English: A cultural show was organised by students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित सांस्कृतिक प्रतियोगिता में छात्रों ने दर्शकों की वाहवाही लूटी।
English: A cultural show was presented by the college students.
Hindi: कालेज के छात्र-छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दी गईं।
English: A cultural show was presented.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural troupe from Manipur has also come to take part in festival.
Hindi: मणिपुर का एक सांस्कृतिक समूह भी पर्व में भाग लेगा।
English: A culturally vibrant nation is built by a collective will that cherishes and preserves cultural traditions, art forms and handicrafts
Hindi: सांस्कृतिक परंपराओं, कलाओं तथा हस्तशिल्प को संरक्षण और बढ़ावा देने के सामूहिक संकल्प से, एक जीवंत संस्कृति वाले राष्ट्र का निर्माण होता है
English: A culturally vibrant nation is built by a collective will that cherishes and preserves cultural traditions, art forms and handicrafts.
Hindi: सांस्कृतिक परंपराओं, कलाओं तथा हस्तशिल्प को संरक्षण और बढ़ावा देने के सामूहिक संकल्प से, एक जीवंत संस्कृति वाले राष्ट्र का निर्माण होता है।
English: A culture dies when its language gets extinct.
Hindi: जब एक भाषा मरती है तब उसकी संस्कृति भी उसके साथ मर जाती है
English: A culture is a culture.
Hindi: ज़बान एक कल्चर है।
English: A culture of excellence has to be created.
Hindi: हमें उत्कृष्टता की संस्कृति निर्मित करनी होगी।
English: A culture of excellence must be inculcated in them.
Hindi: उनमें उत्कृष्टता की संस्कृति का समावेश होना चाहिए।
English: A culture of excellence must be promoted in our academic institutions.
Hindi: हमारे शैक्षिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: A culture of excellence must be promoted in our higher academic institutions and ore competencies must be nurtured.
Hindi: हमारे उच्च शैक्षिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति प्रोत्साहित करनी चाहिए तथा प्रमुख योग्यताओं को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: A culture of excellence must be promoted in our higher academic institutions.
Hindi: हमारे उच्च शैक्षिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति प्रोत्साहित करनी चाहिए.
English: A culture of excellence must be promoted.
Hindi: उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: A culture of excellence must be promoted. Every university must identify one or two departments that define its core competency and nurture them into centres of excellence.
Hindi: उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए। हर एक विश्वविद्यालय को ऐसे एक या दो विभागों को चिह्नांकित करना चाहिए जिसमें उनकी खास कुशलता है तथा उन्हें उत्कृष्टता केंद्र के रूप में विकसित करना चाहिए।
English: A culture of excellence must be promoted. One or two departments in which an institute has special capability must be nurtured as Centres of Excellence.
Hindi: उत्कृष्टता की संस्कृति को प्रोत्साहित करना चाहिए। एक या दो विभाग की, जिनमें किसी संस्थान की विशेष क्षमता हो, उत्कृष्टता केंद्र के रूप में बढ़ावा देना चाहिए।
English: A culture of excellence should be embedded in our thought process.
Hindi: हमारी विचार प्रक्रिया में उत्कृष्टता की एक संस्कृति समाविष्ट करनी होगी।
English: A culture of excellence should be embedded in the thought process of our higher education providers.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा प्रदाताओ की विचार प्रक्रियाओं में उत्कृष्टता की संस्कृति का समावेश किए जाने की जरूरत है।
English: A culture of excellence should be promoted by allowing adequate flexibility in different aspects of academic management.
Hindi: अकादमिक प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं में समुचित लचीलापन लाते हुए उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: A culture of excellence should be promoted with determination and consistency.
Hindi: दृढ़ निश्चय तथा अडिगता के साथ उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: A culture of innovation and entrepreneurship needs to be institutionalized as part of our socio-economic eco-system.
Hindi: हमारी सामाजिक आर्थिक परितंत्र के एक भाग के रूप में नवान्वेषण और उद्यमीकरण की संस्कृति को संस्थागत किए जाने की आवश्यकता है।
English: A culture of innovation is now at centrestage and India is engaging actively with international organizations like the World Intellectual Property Organization.
Hindi: भारत में नवाचार की संस्कृति को केन्द्रीय स्थिति प्राप्त है तथा भारत विश्व बौद्धिक संपदा संगठन जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: A culture of innovation is required for that, which is sadly lacking in our country.
Hindi: इसके लिए नवान्वेषण की संस्कृति जरूरी है जिसका, दुर्भाग्य से हमारे देश में अभाव है।
English: A culture of innovation must be encouraged in our country and for that, we must create more opportunities for collaborative research, set up industry incubation parks in educational institutions and provide more research fellowships.
Hindi: हमारे देश में नवाचार की संस्कृति पैदा की जानी चाहिए और इसके लिए हमें सहयोगात्मक अनुसंधान के अवसर पैदा करने होंगे, शिक्षण संस्थानों में उद्योग विकास पार्क स्थापित करने होंगे तथा अधिक अनुसंधान अध्येतावृत्तियां प्रदान करनी होंगी।
English: A culture programme was staged on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: A culture shock of sorts.
Hindi: एक किस्म का सांस्कृतिक झटका लगता है।
English: A cumulative achievement to 8181.70 MW has been reported as on 30.11. 2017
Hindi: 30.11.2017 को कुल 8181.70 मेगावाट ऊर्जा उपलब्ध हुई है
English: A cumulative biomass power generation capacity of 1870 MW through 220 projects has already been installed and 2170 MW through 170 projects are under implementation as on 30.6.2009 in the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, छत्तीसगढ, ग़ुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों में दिनांक 30 जून, 2009 की स्थिति के अनुसार 220 परियोजनाओं के माध्यम से 1870 मेगावाट की संचयी बायोमास विद्युत उत्पादन क्षमता पहले ही संस्थापित की जा चुकी है और 2170 मेगावाट की 170 परियोजनाएं कार्यान्वयनाधीन हैं ।
English: A cumulative investment of Rs 73,428 crore was made till the end of February, Rs 78,110 crore till March and Rs 81,220 crore till April end.
Hindi: पी-नोट्स के जरिये फरवरी के अंत तक कुल निवेश 73,428 करोड़ रुपये, मार्च के अंत तक 78,110 करोड़ रुपये और अप्रैल के अंत तक 81,220 करोड़ रुपये रहा था।
English: A cumulative preferred requires that if a company fails to pay a dividend or pays less than the stated rate, it must make up for it at a later time in order to ever pay common-stock dividends again.
Hindi: वरीय एक संचयी एक कंपनी के लाभांश का भुगतान करने में विफल रहता है या कहा दर से कम भुगतान करता है, तो यह एक बाद में समय पर इसके लिए बनाने चाहिए कि आवश्यकता है।
English: A cumulative report district authorities, submitted to the land and revenue department, showed that of 1,48,231 water bodies across the state, 34,559 had been encroached upon.
Hindi: सर्वेक्षण के बाद भूमि और राजस्व विभाग को सौंपी गई एक रिपोर्ट में इस बात का खुलासा हुआ कि राज्य भर में 1,48,231 जल निकायों में से 34,559 का अतिक्रमण किया गया था।
English: A cumulative total of 2,02,02,858 samples have been tested up to August 2 with 3,81,027 samples being tested on Sunday, the ICMR said.
Hindi: आईसीएमआर ने कहा कि दो अगस्त तक कुल 2,02,02,858 नमूनों की जांच की गई, जिनमें 3,81,027 नमूनों की जांच रविवार को हुई।
English: A cumulative total of 2,08,64,750 samples have been tested so far, with nearly 6,61,892 samples being tested on Monday, the highest done in a single day so far, said Dr Lokesh Sharma, scientist and media coordinator at the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: वैज्ञानिक एवं आईसीएमआर के मीडिया समन्वयक डॉक्टर लोकेश शर्मा ने बताया कि दो अगस्त तक 2,08,64,750 नमूनों की जांच हुई है जिनमें से 6,61,892 नमूनों की जांच सोमवार को हुई।
English: A cumulative total of 37,85,239 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 37,37,634 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 39,24,587 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 38,79,352 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 41,00,486 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 40,51,463 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 42,51,586 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 42,01,955 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 43,88,039 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 43,43,627 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 46, 10,074 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 45,68,774 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 46, 85,793 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 46,46,552 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 48, 10,024 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 48,10,024 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 48,91,603 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 48,91,603 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 49,29,046 passengers have been screened.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक 49,28,685 यात्रियों की स्क्रीनिंग हो चुकी है ।
English: A cumulative total of 6994 drug-resistant TB cases have been put on treatment in the country under Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय ट्यूबरकोलोसिस नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी के तहत देश भर में कुल 6994 औषधि प्रतिरोधी टी.बी.
English: A cumulative total of 86,983 people has been cured
Hindi: अब तक कुल 86,983 लोग ठीक हो चुके हैं
English: A cumulative total of 86,983 people has been cured.
Hindi: अब तक कुल 86,983 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: A cup of cauliflower contains only 25 calories.
Hindi: एक बादाम में सिर्फ 25 ग्राम कैल्शियम होता है.
English: A cup of chopped celery has only 16 calories.
Hindi: एक गिलास खीरे के जूस में मात्र 16 कैलोरी होती है।
English: A cup of lavender tea is very beneficial too.
Hindi: हल्दी की चाय भी काफी फायदेमंद होती है।
English: A cup of tea
Hindi: चाय का एक कप
English: A cup of tea also costs Rs 5.
Hindi: एक चाय का 5 रुपए खर्च जुड़ता है।
English: A cup of tea before bedtime
Hindi: सोने से पहले एक कप ग्रीन टी
English: A cup of tea costs Rs 8, and coffee costs Rs 15.
Hindi: एक कप चाय की कीमत 8 रुपए और कॉफी की कीमत 15 रुपए है।
English: A cup shaped flower having sepals and petals and having the ovary situated at the base of the flower.
Hindi: एक कप की आकृति का फूल जिसमें बाह्यदल और पंखुड़ियां होती हैं तथा अंडाशय फूल के आधार भाग में स्थित रहता है
English: A curative petition is the last and final judicial remedy available to a person convicted by courts of law.
Hindi: क्यूरेटिव याचिका कानून की अदालतों द्वारा दोषी व्यक्ति को उपलब्ध अंतिम और फाइनल न्यायिक उपाय होता है।
English: A curative petition is the last judicial resort available for redressal of grievances.
Hindi: क्यूरेटिव पिटीशन अदालत में शिकायतों के निवारण के लिए उपलब्ध अंतिम न्यायिक सहारा होता है।
English: A curative petition is the last legal recourse available to a convict.
Hindi: सुधारात्मक याचिका किसी व्यक्ति को उपलब्ध अंतिम कानूनी विकल्प है।
English: A curfew has been clamped in parts of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कई इलाकों में एहतिहात को तौर पर कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: A curfew has been imposed in Dibrugarh district of Assam till further orders, ANI reported.
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ जिले में अगले आदेश तक कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: A curfew has been imposed in the area, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इलाके की घेराबंदी की गई है।
English: A curfew has been imposed in the jurisdiction of five police stations.
Hindi: पांच थाना क्षेत्रों में कर्फ्यू लगा दिया।
English: A curfew has been imposed over the capital, Libreville, and the internet has been cut.
Hindi: राजधानी लिबरेविले में कर्फ्यू लगा दिया गया है और इंटरनेट सेवा को बंद कर दिया गया है।
English: A curfew is announced in Delhi, but is not enforced.
Hindi: दिल्ली में कर्फ्यू की घोषणा की गई है, लेकिन इसे लागू नहीं किया गया है।
English: A curfew was also imposed in four areas of North East Delhi in view of the violence.
Hindi: हिंसा के कारण दिल्ली के चार इलाकों में कर्फ्यू लगाया गया।
English: A curfew was clamped in Guwahati to bring the deteriorating law and order situation under control.
Hindi: उधर, बिगड़ती कानून व्यवस्था को संभालने के लिए गुवाहाटी में कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: A curfew was imposed in the capital, Bogot, on Friday.
Hindi: राजधानी बोगोटा में शुक्रवार को कर्फ्यू लगाया गया था।
English: A curfew was imposed in the whole area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में शराब बंदी लागू की गई.
English: A curfew was later imposed in the area.
Hindi: बाद में इलाके में निषेधाज्ञा लागू कर दी गई।