Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: B places a bid of $7 and becomes the highest bidder.

Hindi: बी 7 डॉलर की बोली लगाता है और सबसे ऊँची बोली लगाने वाला बन जाता है।
English: Look for clothes that will allow them to dress up as their favorite superhero, princess, or TV character.

Hindi: ऐसे कपड़ों की खोज करें जो उन्हें उनके प्रिय सुपरहीरो, राजकुमारी या दूरदर्शन चरित्र के रूप में सजने दे।
English: Even under supervision, these can create a dangerous situation that could get out of hand quickly.

Hindi: यहां तक कि देखरेख में भी, ये एक खतरनाक स्थिति पैदा कर सकते हैं जो जल्दी से नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं।
English: It would be polite to invite him or her in if you were interested in the product.

Hindi: यदि आप उस उत्पाद में रुचि रखते हैं तो उसे घर के भीतर बुलाना सभ्यता होगी।
English: However, you have no obligation to open up your home, even if it is raining or cold.

Hindi: हलांकि, आप अपना घर खोलने के लिए बाध्य नहीं है चाहे बारिश हो रही हो या ठंड हो।
English: Keep your hand on it to make it clear that you are in charge of your home.

Hindi: यह स्पष्ट करने के लिए कि घर आपका है, दरवाज़े पर हाथ रखे रहें।
English: You don’t need to slam it in his or her face, but a slow, yet determined movement will indicate you are ending the conversation.

Hindi: आपको दरवाज़ा उनके मुँह पर बंद करने की आवश्यकता नहीं है, उसे धीरे-धीरे मगर बंद करते जाना भी बात को खत्म करने का संकेत देगा।
English: However, after you have tried it once, it will become less awkward for you.

Hindi: लेकिन एक बार कोशिश करने के बाद ये आपके लिए कम अजीब लगेगा।
English: The salesperson may call back, thinking the call was simply dropped.

Hindi: विक्रेता यह सोचकर वापस फोन कर सकता है कि कॉल शायद स्वतः ही कट गयी होगी।
English: Tell him or her you aren’t interested, then hang up.

Hindi: उसे बताएँ कि आपको दिलचस्पी नहीं है, फिर फ़ोन रख दें।
English: Look intent in your clothing options, like you know exactly what to choose from.

Hindi: अपने कपड़े चुनने के विकल्पों में एकदम तल्लीन दिखें, जैसे कि आप जानते हैं कि वास्तव में आपको क्या चाहिए।
English: The answer you’ll politely give is no – you can’t help me find something.

Hindi: आप जो उत्तर विनम्रता से देंगे वह होगा नहीं - आप कुछ खोजने में मेरी मदद नहीं कर सकते।
English: Try saying short abrupt phrases, like "no thanks," or "I’m good."

Hindi: "बस धन्यवाद " या "मैं ठीक हूँ" जैसे रूखे, लघु वाक्यांश प्रयोग करें।
English: After all, you don’t need to be friends with this person, and you probably won’t interact with him or her outside the store.

Hindi: आखिर आपको इस व्यक्ति के साथ दोस्ती तो नहीं करनी और शायद दुकान के बाहर उनसे आपकी बात भी न हो।
English: Tell him or her you are just looking today, but will think about coming back to buy something later.

Hindi: उसे बताइए कि आज आप सिर्फ देख रहे हैं, लेकिन बाद में कुछ खरीदने के लिए वापस आने के बारे में सोचेंगे।
English: If you’re comfortable with it, just look at him or her with a look of exasperation, or sigh.

Hindi: यदि आप ऐसा कर सकते हैं, तो उसे चेहरे पर झुंझलाहट के भाव से या आह भरते हुए देखें।
English: The great plains are sometimes classified into four divisions:

Hindi: विशाल मैदानों को कभी-कभी चार प्रभागों में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: Often, a salesperson’s training in persisting until completely shut down gets in the way of his or her self-awareness.

Hindi: अक्सर, किसी विक्रेता का डटे रहने में प्रशिक्षण तब तक जारी रहता है जब तक कि वह पूरी तरह से बंद नहीं हो जाता और यह उसकी आत्म-जागरूकता के रास्ते में आ जाता है।
English: However, tapping the "Other" box will allow you to set a customizable tip of something other than these amounts.

Hindi: हालांकि, 'अन्य' वर्ग पर दबाने से आप इन राशियों के अलावा अपने अनुकूल किसी और राशि की बख्शीश तय कर सकते हैं।
English: Treadmills can cost anywhere between $200 and $4000.

Hindi: ट्रेडमिल की कीमत 200 डॉलर से 4000 डॉलर के बीच हो सकती है।
English: On average, though, you can expect to pay about $1000 for a quality treadmill.

Hindi: हालांकि, औसतन, आप एक गुणवत्ता वाले ट्रेडमिल के लिए लगभग 1000 डॉलर चुकाने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: When you’re investing in a treadmill, you want to make sure that it’s going to last for many years of use.

Hindi: जब आप एक ट्रेडमिल में निवेश करते हैं, तो आप यह सुनिश्चित करना चाहेंगे की वह कई सालों तक उपयोगी रहे।
English: Even if it accepts returns, you may have to pay to have the treadmill picked up and returned to the store.

Hindi: यदि लौटाना स्वीकार भी होता है, तो भी ट्रेडमिल को उठाने और दुकान में वापस लाने के लिए आपको पैसा देना पड़ सकता है।
English: Orders are listed most-recent at the top with older orders placed below that.

Hindi: सबसे नवीनतम ऑर्डर शीर्ष पर सूचीबद्ध हैं और पुराने ऑर्डर उससे नीचे रखे गए हैं।
English: These reasons include: Good communicator, Attention to detail, Exceptional shopper, Good substitutions.

Hindi: इन कारणों में शामिल हैंः अच्छी तरह से बातचीत करने वाला, विस्तार पर ध्यान, अद्वितीय खरीदार, अच्छे प्रतिस्थापन।
English: Submit will only display if you have answered both rating questions.

Hindi: 'दर्ज करें' केवल तभी प्रदर्शित होगा जब आपने दोनों  मूल्यांकन प्रश्नों का उत्तर दे दिया हो।
English: Try to get a sense of how much this item normally goes for.

Hindi: इस बात का अंदाज़ा लगाने का प्रयास करें कि सामान्य रूप से इस वस्तु का मूल्य कितना होता है।
English: If you find a coffee table on sale for $70, you know that's a good deal.

Hindi: अगर आपको छूट पर 70 डॉलर में कॉफी टेबल मिलती है, तो आप जानते हैं कि यह एक अच्छा सौदा है।
English: Assess the condition of the product before making a purchase and always meet people you contact online in public first.

Hindi: खरीदारी करने से पहले उत्पाद की स्थिति का आकलन करें और हमेशा उन लोगों से पहले सार्वजनिक स्थान में मिलें जिनसे आपने ऑनलाइन  संपर्क किया है।
English: Sales items will be recently marked down and less likely to have sold out.

Hindi: बिक्री की वस्तुओं का हाल ही में दाम कम किया गया होगा और उनके बिक जाने की संभावना कम होगी।
English: The border with Nepal runs 1,751 km or 1,088 mi along the foothills of the Himalayas in northern India.

Hindi: नेपाल के साथ उत्तरी भारत में हिमालय की तलहटी में सीमा 1,751 किलोमीटर या 1,088 मील है।
English: They also facilitate the monsoon winds which in turn influence the climate in India.

Hindi: वे मानसूनी हवाओं को भी सुगम बनाते हैं जो बदले में भारत में जलवायु को प्रभावित करती हैं।
English: The plains are flat making it conducive for irrigation through canals.

Hindi: मैदानी क्षेत्र समतल हैं, जो इसे नहरों के माध्यम से सिंचाई के लिए अनुकूल बनाते हैं।
English: The consistency and depth vary as per the topographical features.

Hindi: संगतता और गहराई स्थलाकृतिक विशेषताओं के अनुसार अलग-अलग होती है।
English: India has around 14,500 km of inland navigable waterways.

Hindi: भारत में अंतर्देशीय नौवहन योग्य जलमार्ग लगभग 14,500 किलोमीटर है।
English: The other two river systems are dependent on the monsoons and shrink into rivulets during the dry season.

Hindi: अन्य दो नदी प्रणालियाँ मानसून पर निर्भर हैं और सूखे मौसम के दौरान संकुचित होकर नालों में बदल जाती हैं।
English: The heavy southwest monsoon rains cause the Brahmaputra and other rivers to distend their banks, often flooding surrounding areas.

Hindi: भारी दक्षिण-पश्चिम मानसून की बारिश के कारण ब्रह्मपुत्र और अन्य नदियाँ अपने तटों के ऊपर उफान पर आ गई हैं और अक्सर आसपास के क्षेत्रों में बाढ़ आ जाती है।
English: It is estimated that there are now 400 Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

Hindi: अनुमान है कि अब इस क्षेत्र में 400 बंगाल बाघ और लगभग 30,000 चित्तीदार हिरण हैं।
English: It is a tributary of the Shyok River (a part of the Indus River system) and originates from the Siachen Glacier, the second-longest non-polar glacier in the world.

Hindi: यह श्योक नदी (सिंधु नदी प्रणाली का एक भाग) की सहायक नदी है और दुनिया के दूसरे सबसे लंबे गैर-ध्रुवीय ग्लेशियर सियाचिन ग्लेशियर से निकलती है।
English: The nation has four seasons: winter (January–February), summer (March–May), a monsoon (rainy) season (June–September) and a post-monsoon period (October–December).

Hindi: देश में चार मौसम हैंः सर्दी (जनवरी-फरवरी), गर्मियाँ (मार्च-मई), मानसून (वर्षा) का मौसम (जून-सितंबर) और मानसून के बाद की अवधि (अक्टूबर-दिसंबर)।
English: A small part of this period is spread over western and central India.

Hindi: इस अवधि का छोटा-सा हिस्सा पश्चिमी और मध्य भारत में फैला हुआ है।
English: The Jurassic system is seen in the western Himalayas and Rajasthan.

Hindi: पश्चिमी हिमालय और राजस्थान में जुरासिक प्रणाली देखी गई है।
English: Oligocene formations are seen in Kutch and Assam.

Hindi: कच्छ और असम में अल्पनूतन युग की संरचनाएं देखी जाती हैं।
English: These are deficient in nitrogen, phosphorus and humus.

Hindi: इनमें नाइट्रोजन, फास्फोरस और ह्यूमस की कमी होती है।
English: Laterite soils are formed in tropical regions with heavy rainfall.

Hindi: भारी वर्षा वाले उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में लेटराइट मिट्टी बनती है।
English: It is estimated that 30,000 chitals (Axis axis) are in the Sundarbans part of the delta.

Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि डेल्टा के सुंदरबन हिस्से में 30,000 चीतल (एक्सिस एक्सिस) हैं।
English: As there is a maze of many river branches, the area is difficult to pass.

Hindi: नदी की कई शाखाओं के होने के कारण इस क्षेत्र से गुजरना मुश्किल है।
English: Several major oil companies have invested in exploration of the Ganges Delta region.

Hindi: कई बड़ी तेल कंपनियों ने गंगा नदीमुख क्षेत्र में अनवेषण के लिए निवेश किया है।
English: Criteria I through VI are cultural, whereas vii through X is natural.

Hindi: मानदंड I से VI सांस्कृतिक हैं, जबकि vii से X तक प्राकृतिक है।
English: According to the available sources, the number of rivulets is 34.

Hindi: उपलब्ध स्रोतों के अनुसार, छोटी नदियों की संख्या 34 है।
English: There are two major malls: Canton Mall & Grand Central Mall.

Hindi: वहां दो प्रमुख मॉल हैंः कैंटन मॉल और ग्रैंड सेंट्रल मॉल।
English: The first block panchayat president of Muvattupuzha was Shyson P Manguzha in 1995 from the Arakuzha block panchayat division.

Hindi: मुवात्तुपुडा के पहले ब्लॉक पंचायत अध्यक्ष 1995 में श्यासन पी. मंगुझा थे जो अराकुझा ब्लॉक पंचायत डिवीजन से थे।
English: It is known for its paintings and sculptures.

Hindi: यह अपने चित्रों और मूर्तिकला के लिए जाना जाता है।
English: Administratively, Muvattupuzha is a municipality and the current municipal council is ruled by Indian National Congress, led by P P Eldose who was elected in 2020.

Hindi: प्रशासनिक रूप से, मुवाट्टुपुड़ा एक नगरपालिका है और वर्तमान नगर परिषद पर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का शासन है, जिसका नेतृत्व 2020 में निर्वाचित पी. पी. एल्डोस कर रहे हैं।
English: Kizhakkekara and Randaattinkara lie in the eastern part of the town on the banks of the Muvattupuzha river.

Hindi: किड़ाकेकरा और रंडातिनकारा, शहर के पूर्वी भाग में मुवाट्टुपुड़ा नदी के तट पर स्थित हैं।
English: Tributaries are listed from the mouth to the source.

Hindi: मुख से स्रोत तक सहायक नदियाँ सूचीबद्ध हैं।
English: Karmanasa is also the name of a river in the Garhwal Himalayas.

Hindi: कर्मनाशा, गढ़वाल हिमालय में एक नदी का नाम भी है।
English: There are two dams across the Karmanasa – the Latif Shah bund and the Nuagarh dam.

Hindi: कर्मनाशा पर दो बांध हैं-लतीफ शाह बांध और नुआगढ़ बांध।
English: In four of these floods (1770, 1855, 1913 and 1943) most of Bardhaman town was flooded.

Hindi: इनमें से चार बाढ़ों (1770,1855,1913 और 1943) में बर्धमान शहर का अधिकांश हिस्सा बाढ़ की चपेट में आ गया था।
English: However, over the past few decades, power generation has gained priority.

Hindi: हालाँकि, पिछले कुछ दशकों में बिजली उत्पादन को प्राथमिकता दी गई है।
English: The dams in the valley have a capacity to moderate peak floods of 7,100 to 18,400 cubic metres per second (250,000 to 650,000 cu ft/s).

Hindi: घाटी में बांधों में 7,100 से 18,400 घन मीटर प्रति सेकंड (2,50,000 से 6,50,000 घन फुट/सेकंड ) की बाढ़ को नियंत्रित करने की क्षमता है।
English: The Dhauliganga is a turbulent Himalayan river which rises in the border regions of India and China and flows south into the Garhwal region of Uttarakhand, India.

Hindi: धौलीगंगा एक अशांत हिमालयी नदी है जो भारत और चीन के सीमावर्ती क्षेत्रों से निकलती है और भारत के उत्तराखंड के गढ़वाल क्षेत्र में दक्षिण की ओर बहती है।
English: Like many seasonal rivers in Tamil Nadu, soil erosion is a major concern for many parts of this river due to legal/illegal extensive sand mining for concrete.

Hindi: तमिलनाडु की कई मौसमी नदियों की तरह, कंक्रीट के लिए व्यापक वैध/अवैध रेत खनन के कारण इस नदी के कई हिस्सों के लिए मिट्टी का कटाव एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: The Mullaperiyar dam is constructed at the confluence of the Periyar and Mullayar to create the Periyar Thekkady lake and reservoir, as well as the Periyar National Park.

Hindi: मुल्लापेरियार बाँध का निर्माण पेरियार और मुल्लायार के संगम पर पेरियार थेक्काडी झील और जलाशय के साथ-साथ पेरियार राष्ट्रीय उद्यान बनाने के लिए किया गया है।
English: The upper part of the Periyar basin extends across the Cardamom Hills.

Hindi: पेरियार बेसिन का ऊपरी भाग कार्डेमम पहाड़ियों में फैला हुआ है।
English: The Panniyar joins the Muthirapuzha, which drains the High Range Plateau section of the Periyar Basin in the north.

Hindi: पन्नियर नदी मुथीरापुड़ा से मिलती है, जो उत्तर में पेरियार बेसिन के उच्च पर्वतश्रेणी पठार खंड से होकर बहती है।
English: This tract is almost entirely forested and the forests extend northwest between Periyar and Chalakudy rivers along the plains almost up to Kalady.

Hindi: यह क्षेत्र लगभग पूरी तरह से वनों से घिरा हुआ है और उत्तर-पश्चिम में पेरियार और चलाकुडी नदियों के बीच लगभग कालाडी तक जंगल फैले हुए हैं।
English: These dams help divert water from the Nirar tributary of Periyar to the adjacent Sholayar basin.

Hindi: इन बाँधों से पेरियार की सहायक नदी नीरार का पानी शोलायार बेसिन की ओर मोड़ने में मदद मिलती है।
English: Supply of water for drinking and industrial purposes are met by a portion of storage water by the barrage of Bhoothathankettu.

Hindi: पेयजल और औद्योगिक उद्देश्यों के लिए पानी की आपूर्ति भूतथनकेत्तु के बाँध द्वारा संचित जल के भाग से की जाती है।
English: Mullaperiyar dam was one of the earliest instances of inter-basin transfers in peninsular India.

Hindi: मुल्लापेरियार बाँध प्रायद्वीपीय भारत में दो बेसिनों के मध्य जल अंतरण के शुरुआती उदाहरणों में से एक था।
English: Illegal sand mining from the Periyar is another major environmental issue.

Hindi: एक अन्य प्रमुख पर्यावरणीय मुद्दा पेरियार से अवैध रेत खनन है।
English: The coldest month is January with temperatures usually at 7°C (45°F).

Hindi: जनवरी का माह सबसे ठंडा माह होता है जिसमें सामान्यतः तापमान 7 डिग्री सेल्सियस (45 डिग्री फारेनहाइट) होता है।
English: It has to be an actual article, not a talkpage, template, user page, etc.

Hindi: इसे एक वास्तविक लेख होना चाहिए, न कि कोई वार्ता पृष्ठ, टेम्पलेट, उपयोगकर्ता पृष्ठ, आदि।
English: In Assam, a jungle in 1840, by 1900 had 1.62m hectares under cultivation, especially in tea plantations.

Hindi: असम में, 1840 तक जो एक जंगल था, 1900 में वहाँ 16.2 लाख हेक्टेयर में खेती की जाती थी, विशेष रूप से चाय बागानों में।
English: It was visited by Adi Shankara and has, ever since, been associated with him; this is how the temple got the name Shankaracharya.

Hindi: आदि शंकराचार्य ने इस मंदिर का दौरा किया और तब से, लोगों ने इसे शंकराचार्य नाम देते हुए उनके साथ जोड़ दिया है।
English: To break the logjam, a high-level Committee was appointed by the Government of India (GOI) in September 1964.

Hindi: इस गतिरोध को दूर करने के लिए भारत सरकार (जी.ओ.आई.) द्वारा सितंबर 1964 में एक उच्च स्तरीय समिति नियुक्त की गई थी।
English: At the state level, Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited (SSNL) in Gujarat has the mandate to implement and manage the Sardar Sarovar multipurpose project.

Hindi: राज्य स्तर पर, गुजरात में सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड (एस.एस.एन.एल.) के पास सरदार सरोवर बहुउद्देशीय परियोजना को लागू करने और उसका प्रबंधन करने का अधिदेश है।
English: The Mahabharata relates many events that portray the might of Bhima.

Hindi: महाभारत में भीम की ताकत को दर्शाने वाली अनेक घटनाओं का वर्णन है।
English: During the Kurukshetra War, Bhima alone killed a hundred Kaurava brothers in the Kurukshetra war.

Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान, भीम ने अकेले ही कुरुक्षेत्र युद्ध में सौ कौरव भाइयों को मार डाला था।
English: After the war, Dhritarashtra was enraged by Bhima's slaying of all his sons.

Hindi: युद्ध के बाद, भीम द्वारा अपने सभी पुत्रों के वध से धृतराष्ट्र क्रोधित हो गए।
English: India is a federal union comprising 28 states and 8 union territories, for a total of 36 entities.

Hindi: भारत 28 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों का एक संयुक्त संघ है, जिसमें कुल 36 निकाय हैं।
English: The States Reorganisation Act, 1956 reorganised the states based on linguistic lines, resulting in the creation of the new states.

Hindi: राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 ने भाषाई आधार पर राज्यों का पुनर्गठन किया, जिसके परिणामस्वरूप नए राज्यों का निर्माण हुआ।
English: Madras State was renamed Tamil Nadu in 1969.

Hindi: 1969 में मद्रास राज्य का नाम बदलकर तमिल नाडु कर दिया गया।
English: He tied himself with several cords to drown himself.

Hindi: डूबने के लिए उसने खुद को कई रस्सियों से बांध लिया।
English: Thereby, it became known as Vashisht.

Hindi: इसी से यह वशिष्ठ के नाम से जाना जाने लगा।
English: We can find Vashishta Brahmarishi Temple in this village.

Hindi: हम इस गाँव में वशिष्ठ ब्रह्मऋषि मंदिर देख सकते हैं।
English: It is the largest tributary of the Mahanadi river.

Hindi: यह महानदी की सबसे बड़ी सहायक नदी है।
English: Thus the river gets the name Ponnani River.

Hindi: इस प्रकार इस नदी का नाम पोन्नानी नदी पड़ा।
English: Western India is a loosely defined region of India consisting of its western part.

Hindi: पश्चिमी भारत, भारत का एक शिथिल रूप से परिभाषित क्षेत्र है जिसमें इसका पश्चिमी भाग शामिल है।
English: The river serves as drainage for Nagpur and as a result its ecosystem is heavily polluted by urban waste from the city

Hindi: यह नदी नागपुर के लिए जल-निकासी का काम करती है और इसके परिणामस्वरूप इसका पारिस्थितिकी तंत्र शहर के शहरी कचरे से काफी प्रदूषित हो गया है
English: It is considered holy by both Hindus and Buddhists.

Hindi: हिंदू और बौद्ध दोनों ही इसे पवित्र मानते हैं।
English: Few important names in slate are Jak Black, Silver Shine, Silver grey, Panther, Deoli Green, Peacock, Peacock Multi, Kund Black, Kund Multi and so on.

Hindi: स्लेट पत्थर में कुछ महत्वपूर्ण नाम जैक ब्लैक, सिल्वर शाइन, सिल्वर ग्रे, पैंथर, देवली ग्रीन, पीकॉक मल्टी, कुंड ब्लैक, कुंड मल्टी आदि हैं।
English: The Atrek's major tributaries are the Sumbar and Chandyr Rivers.

Hindi: एट्रेक की प्रमुख सहायक नदियां सुम्बर और चांदिर नदियां हैं।
English: The largest of them are the Begmyrat, Gamisuv, Ashgabat, Garasuv, Altyap, Sekizyap, Archman, Chachechay, Manechay, Artyk, Sunche, Borme, Bamy, Goch, and Gyzylarbat rivers.

Hindi: इनमें से सबसे बड़ी बेगमिरट, गामीसुव, अश्गाबट, गारासुव, अल्त्याप, सेकिज्याप, आर्कमैन, चाचेचय, मानेचय, आर्टिक, सुनचे, बोर्मे, बामी, गोच और गिजिलारबट नदियां हैं।
English: The Pravara rises on the eastern slopes of the Sahayadris between Kulang and Ratangad mountains in the Ahmednagar District of Maharashtra.

Hindi: प्रवरा नदी महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में कुलांग और रतनगढ़ पहाड़ों के बीच सहयाद्रि की पूर्वी ढलानों पर उत्पन्न होती है।
English: Together with the contemporary slow migration of the river, the left bank is being eroded faster than the right bank.

Hindi: नदी के समकालीन धीमे प्रवासन के साथ-साथ, बाएं तट का दाहिने तट की तुलना में तेजी से अपक्षरण हो रहा है।
English: Early Greek accounts of Curtius and Strabo give its name as Dyardanes and Oidanes.

Hindi: कर्टियस और स्ट्राबो के प्रारंभिक ग्रीक लेखों में इसका नाम डायर्डेंस और ओइडेंस के रूप में दिया गया है।
English: By 1830, the old channel had been reduced to its present insignificance.

Hindi: 1830 तक, पुराना जलमार्ग घट कर अपनी वर्तमान महत्वहीन स्थिति में आ चुका था।
English: Similar was the position for two or three months just below Mymensingh, also.

Hindi: यही स्थिति मैमनसिंह के ठीक नीचे भी दो-तीन महीनों तक रही।
English: SiddalaKona is located in the Nellore district of the Indian state of Andhra Pradesh.

Hindi: सिद्दालकोना भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के नेल्लोर ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: The fair is held here every year on the thirteenth day of the month of Chaitra.

Hindi: यह मेला प्रतिवर्ष चैत्र माह के तेरहवें दिन यहाँ आयोजित किया जाता है।
English: India's diversity of culture, people, and tribes is reflected in the wide variety of sporting disciplines in the country.

Hindi: भारत की संस्कृति, लोगों और जनजातियों में विविधता देश में खेल विधाओं की व्यापक विविधता में परिलक्षित होती है।
English: The origins of tug of war are uncertain, but this sport was practiced in Cambodia, ancient Egypt, Greece, India, and China

Hindi: रस्साकशी की उत्पत्ति अनिश्चित है, लेकिन यह खेल कंबोडिया, प्राचीन मिस्र, यूनान, भारत और चीन में प्रचलित था
English: The film stars Arshad Warsi, Boman Irani and Amrita Rao.

Hindi: फिल्म में अरशद वारसी, बोमन ईरानी और अमृता राव हैं।
English: Unlike his father Chandragupta (who at a later stage converted to Jainism), Bindusara believed in the Ajivika sect.

Hindi: अपने पिता चंद्रगुप्त के विपरीत (जो बाद में जैन धर्म में परिवर्तित हो गए), बिंदुसार आजीवक संप्रदाय में श्रद्धा रखते थे।
English: Rao later resigned as prime minister and, in September, as party president.

Hindi: राव ने बाद में प्रधानमंत्री पद से और, सितंबर में पार्टी के अध्यक्ष पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: This might have reinvigorated the rebellion but the Central India Field Force very quickly advanced against the city.

Hindi: इसने विद्रोह को फिर से मजबूत किया होगा, लेकिन मध्य भारत फ़ील्ड फ़ोर्स बहुत तेजी से शहर के खिलाफ आगे बढ़ी।
English: As towns and cities were captured by the sepoys, the British soldiers took their revenge on Indian civilians by committing atrocities and rapes against Indian women.

Hindi: जैसे-जैसे सिपाहियों द्वारा कस्बे और शहर जीते गए, अंग्रेज़ सैनिकों ने भारतीय महिलाओं के विरुद्ध अत्याचार और बलात्कार करके भारतीय नागरिकों से अपना बदला लिया।
English: I am glad to say they were disappointed.

Hindi: मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि उन्हें  निराशा हुई।
English: The Brahmin presence in the Bengal Army was reduced because of their perceived primary role as mutineers.

Hindi: ब्राह्मणों की बंगाल सेना में उपस्थिति विद्रोहियों के रूप में उनकी कथित प्राथमिक भूमिका के कारण कम कर दी गई।
English: The Madras anti-Hindi agitation of 1965 occurred during Shastri's tenure.

Hindi: शास्त्री के कार्यकाल के दौरान 1965 का मद्रास हिंदी विरोधी आंदोलन हुआ था।
English: The government found itself short of resources to fund the Third Plan.

Hindi: सरकार को तीसरी योजना के लिए संसाधनों की कमी महसूस हुई।
English: The second period began with economic liberalisation in 1991.

Hindi: दूसरा दौर 1991 में आर्थिक उदारीकरण के साथ प्रारंभ हुआ।
English: The Unique Identification Authority of India was established in February 2009 to implement the proposed Multipurpose National Identity Card, to increase national security.

Hindi: फरवरी 2009 में प्रस्तावित बहुउद्देशीय राष्ट्रीय पहचान पत्र को लागू करने के लिए भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण की स्थापना की गई थी, ताकि राष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ाया जा सके।
English: These two towns became hubs of trade and commerce and attracted many religious faiths, including Buddhism.

Hindi: यह दोनों शहर व्यापार और वाणिज्य का केंद्र बने और बौद्ध धर्म सहित कई धार्मिक आस्थाओं को आकर्षित किया।
English: During the Chola period several guilds, communities and castes emerged.

Hindi: चोल काल के दौरान कई व्यापारी-संघ, समुदाय और जातियाँ उभर कर आईं।
English: Skilled classes like the weavers and the merchant-class had become prosperous.

Hindi: बुनकरों जैसे कुशल वर्ग और व्यापारी वर्ग समृद्ध हो गए थे।
English: Malik Kafur returned to Delhi in 1311, laden with loot and war booty from Deccan peninsula which he submitted to Alauddin Khalji.

Hindi: 1311 में मलिक काफूर दक्कन प्रायद्वीप से लूट और युद्ध से बरामद ख़ज़ानों से लदा हुआ दिल्ली लौटा, जो सभी उसने अलाउद्दीन खिलजी को सौंप दिया।
English: Mahipala also gained control of the north and south Bihar, probably aided by the invasions of Mahmud of Ghazni, which exhausted the strength of other rulers of North India.

Hindi: महिपाल ने संभवत: महमूद गजनी के आक्रमणों के कारण उत्तर और दक्षिण बिहार पर नियंत्रण भी प्राप्त कर लिया था क्योंकि गजनी के आक्रमणों ने उत्तर भारत के अन्य शासकों के सैनिक बल को थका दिया था।
English: The Line of Garga served as the Prime Ministers of the Palas for 100 years.

Hindi: गर्ग वंश ने 100 वर्षों तक पालों के प्रधानमंत्रियों के रूप में कार्य किया।
English: Taranatha states that Gopala was a staunch Buddhist, who had built the famous monastery at Odantapuri.

Hindi: तारानाथ का कहना है कि गोपाल एक कट्टर बौद्ध थे, जिन्होंने ओदंतपुरी में प्रसिद्ध मठ का निर्माण किया था।