Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of Bollywood's most-loved couples, Ajay Devgan and Kajol are known to keep their personal lives private.
Hindi: काजोल और अजय देवगन बॉलीवुड के उन सेलिब्रिटीज में से एक हैं जो अपनी पर्सनल लाइफ को बेहद प्राइवेट रखना ही पसंद करते हैं।
English: One of Bollywoods hottest alleged couple Kriti Sanon and Sushant Singh Rajput, might no longer be together.
Hindi: बॉलिवुड के कुछ रोमांटिक कपल में से एक नाम सुशांत सिंह राजपूत और कृति सेनन का भी है। अटकलें कुछ ऐसी लगाई जा रही हैं कि दोनों ने इस रिलेशशिप से ब्रेक ले लिया है।
English: One of Britain's most outspoken MPs on the Kashmir issue Bob Blackman has called on Pak to leave PoK, assert that India has a sovereign right over the region.
Hindi: कश्मीर मामले पर ब्रिटेन के सबसे मुखर सांसदों में से एक बॉब ब्लैकमैन ने पाकिस्तान से पीओके को छोड़ने का आह्वान किया है.
English: One of Britain's most outspoken MPs on the Kashmir issue Bob Blackman has said that Jammu and Kashmir is a sovereign part of India and Pakistan should vacate the Pakistan-occupied Kashmir first.
Hindi: ब्रिटेन के सांसद बॉब ब्लैकमेन ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और पाकिस्तान को अपने कब्जे वाले कश्मीर को खाली कर देना चाहिए।
English: One of Britains most outspoken MPs on the Kashmir issue, Bob Blackman, has called on Pakistan to leave Pakistan-occupied Kashmir, asserting that India has a sovereign right over the entire region.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर पर भारतीय दावे का समर्थन करते हुए ब्रिटिश सांसद बॉब ब्लैकमैन ने अभी हाल में पाकिस्तान को हिदायत देते हुए कहा है कि पाकिस्तान को कश्मीर के अवैध हिस्से जमीन को खाली कर देना चाहिए।
English: One of Britains senior-most Indian-origin female police officers is taking legal action against Scotland Yard over allegations of racial and gender discrimination within the UKs largest police force.
Hindi: ब्रिटेन की सबसे वरिष्ठ भारतीय मूल की महिला पुलिस अधिकारियों में से एक ने स्कॉटलैंड यार्ड के खिलाफ नस्लीय और लैंगिक भेदभाव के आरोपों पर कानूनी कार्रवाई की है।
English: One of Britains seniormost Indian-origin MPs has tabled a parliamentary motion, calling for Prime Minister Theresa May to apologise for the Jallianwala Bagh massacre in Amritsar during the Raj in 1919.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के एक वरिष्ठ सांसद ने संसद में एक प्रस्ताव पेश किया है, जिसमें 1919 में ब्रिटिश राज के दौरान पंजाब के अमृतसर में हुए जालियांवाला बाग नरसंहार के लिए प्रधानमंत्री थेरेसा मे से माफी मांगने की मांग की गयी।
English: One of Christs 12 apostles, Judas Iscariot, turned traitor like Ahithophel.
Hindi: मसीह के 12 प्रेरितों में से एक था यहूदा इस्करियोती जिसने अहीतोपेल की तरह गद्दारी की ।
English: One of Columbia's greatest assets is Riverbanks Zoo  Garden.
Hindi: रिवरबैंक्स ज़ू एंड गार्डेन कोलंबिया की सबसे बड़ी संपत्तियों में से एक है।
English: One of Congress' former Chief Minister and stalwart from Konkan region, Narayan Rane has moved to the BJP.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री और कोंकण क्षेत्र के दिग्गजों में से एक नारायण राणे भाजपा में चले गए हैं।
English: One of Cross's compatriots.
Hindi: क्रॉस के हमवतनों में से एक है।
English: One of Dabars sons is a colonel in the army, while another is a commandant in BSF.
Hindi: उनका एक बेटा सेना में कर्नल है, जबकि दूसरा बीएसएफ में कमांडेंट है।
English: One of Darius first acts as king was to appoint 120 satraps and to elevate three men to the rank of high official.
Hindi: राजा के तौर पर दारा के पहले कार्यों में से एक था १२० क्षत्रपों को नियुक्त करना और तीन पुरुषों को उच्च अधिकारियों के ऊँचे पद पर पदोन्नत करना ।
English: One of Delhis two dementia day care centres opened in December 2011 at Panchvati, a private old-age home in Tughlakabad Extension
Hindi: दिल्ली के दो डिमेंशिया डे केयर केंद्रों में से एक पिछले साल दिसंबर में पंचवटी में खोला गया जो तुगलकाबाद एक्सटेंशन में एक निजी वृद्घाश्रम के तौर पर संचालित होता है।
English: One of Derek's great strengths is working with other disabled people and disabled children.
Hindi: डेरेक की एक महान ताकत है उसका अन्य अपंग लोगों और बच्चों के साथ काम करना।
English: One of Dev's younger sisters is Sheel Kanta Kapur, who is the mother of film director Shekhar Kapur.
Hindi: उनकी बहन शील कांता कपूर प्रसिद्ध फ़िल्म निर्देशक शेखर कपूर की माँ है।
English: One of Dhoni's biggest strengths was his unbiased decision-making
Hindi: धोनी की एक सबसे बड़ी ताकत रही है बिना किसी पक्षपात के निर्णय लेने की क्षमता
English: One of Edgar's first actions was to recall Dunstan from exile and have him made Bishop of Worcester and Abbot of Glastonbury Abbey, subsequently Bishop of London and later, Archbishop of Canterbury.
Hindi: एडगर के पहले कार्यों में से एक था संत डन्स्टन को निर्वासन से वापस बुलाना और उन्हें पहले वॉरसेस्टर और बाद में लंदन का पादरी और अंतत कैंटरबरी का प्रमुख पादरी बनाना था।
English: One of Eshas Instagram posts
Hindi: ईशा की इंस्टाग्राम पोस्ट
English: One of Europe's oldest lidos, La Lanterna in Trieste, Italy, is brimming with bathers.
Hindi: इटली के त्रिएस्ते में ला लैटर्ना बीच यूरोप के सबसे पुराने लीडो में गिना जाता है.
English: One of FIFA's six continental confederations, the AFC was formed officially on 8 May 1954 in Manila, Philippines, on the sidelines of the second Asian Games.
Hindi: फीफा के छह महाद्वीपीय संघ मे से एक, एएफसी का गठन आधिकारिक तौर पर 8 मई 1954 को मनीला, फ़िलीपीन्स में दूसरे एशियाई खेलों के मौके पर हुआ था।
English: One of Franklin's notable characteristics was his respect, tolerance and promotion of all churches.
Hindi: फ्रेंकलिन की एक प्रसिद्ध विशेषता थी उनका सभी चर्चों के प्रति सम्मान, सहिष्णुता और बढ़ावा देना.
English: One of French cinema's defining faces actress Ms. Isabelle Anne Madeleine Huppert was conferred with the Lifetime Achievement Award.
Hindi: फ्रांसिसी सिनेमा के सुपरिचित चेहरों में से एक अभिनेत्री सुश्री इसाबेल एनी मेडेलीन हूपर्ट को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: One of French cinema's defining faces actress Ms.Isabelle Anne Madeleine Huppert was conferred with the Lifetime Achievement Award
Hindi: फ्रांसिसी सिनेमा के सुपरिचित चेहरों में से एक अभिनेत्री सुश्री इसाबेल एनी मेडेलीन हूपर्ट को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: One of French cinema's defining faces actress Ms.Isabelle Anne Madeleine Huppert was conferred with the Lifetime Achievement Award.
Hindi: फ्रांसीसी सिनेमा की दिग्गज अभिनेत्री सुश्री इजावेली एनी मेडेलिन हपर्ट को लाइफटाइम एचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: One of Germany's favorite football sons, Bastian Schweinsteiger, has played his first match in North America's Major League Soccer.
Hindi: जर्मन फुटबॉल स्टार बास्टियान श्वाइनस्टाइगर ने उत्तरी अमेरिका के मेजर लीग सॉकर एमएलएस की ओर से अपना पहला मैच खेला.
English: One of Ghatak's final films, Titash Ekti Nadir Naam 1973, is one of the earliest to be told in a hyperlink format, featuring multiple characters in a collection of interconnected stories, predating Robert Altman's Nashville 1975 by two years.
Hindi: घटक की अंतिम फिल्मों में से एक, ए रिवर नेम्ड तितास 1973, एक हाइपरलिंक प्रारूप में कही जाने वाली सबसे पहली फिल्मों में से एक थी, जिसमें परस्पर जुड़ी कहानियों में कई पात्रों का एक संग्रह दिखाया गया और यह रॉबर्ट ऑल्ट्मन की फिल्म नैशविले 1975 से दो वर्ष पहले बनी।
English: One of Gods greatest gifts is the loving provision of Jesus ransom sacrifice, which benefits us whether we have a heavenly prospect or an earthly hope.
Hindi: परमेश्वर का एक सबसे बड़ा वरदान है यीशु के छुड़ौती बलिदान का प्रेम - भरा प्रबंध, जिससे हमें फायदा होता है, चाहे हमारी स्वर्ग की आशा हो या पृथ्वी की ।
English: One of Goswami's friend received a video call from his number in which a man could be seen masturbating, following which she immediately informed the actor about it.
Hindi: गोस्वामी की एक दोस्त को उनके नंबर से वीडियो कॉल आई थी, जिसमें एक व्यक्ति अश्लील हरकत करता हुआ दिख रहा था, जिसके बाद उन्होंने तुरंत अभिनेता को इसकी जानकारी दी।
English: One of Gujrals first decisions soon after taking charge at Coal Bhavan in Kolkata in 1983 was to shift the office of his chief public relations officer next to his own
Hindi: 1983 में कोलकाता स्थित कोयला भवन में कार्यभार संभालने के बाद वहां गुजराल के शुरुआती निर्णयों में से एक था अपने मुख्य जनसंपर्क अधिकारी का कार्यालय अपने कार्यालय के निकट स्थापित करना।
English: One of Hamilton 's friends explained the rules.
Hindi: हॅमिल्टन के दोस्तों में से एक ने नियम समझाएं।
English: One of Hamilton's friends explained the rules.
Hindi: हॅमिल्टन के दोस्तों में से एक ने नियम समझाएं।
English: One of Hariharan's first ghazal albums was Aabshar-e-Ghazal with Asha Bhosle, which went gold in sales.
Hindi: हरिहरन की पहली ग़ज़ल एल्बम में से एक थी आशा-ए-ग़ज़ल जिसमें आशा भोसले उनके साथ थीं।
English: One of Haryana's most wanted gangsters was arrested by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हरियाणा के एक बड़े गैंगस्टर को गिरफ्तार किया है.
English: One of Hindi cinema's favourite stars, Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी भारतीय सिनेमा की मशहूर अभिनेत्री हैं।
English: One of IS' main sources of income has been oil and gas.
Hindi: आईएस की आमदनी का मुख्य जरिया तेल और गैस की बिक्री है.
English: One of Imagine Group's first formats is 'The Apartment.
Hindi: इमेजिन ग्रुप का पहला फॉर्मेट है द अपार्टमेंट.
English: One of India's beloved celebrity couples, Ranveer-Deepika have never shied away while expressing their love for each other.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर जोड़ी रणवीर  दीपिका एक दूसरे को अपना प्यार दिखने में कभी पीछे नहीं रहते चाहे वो कोई भी खास दिन क्यों ना हो।
English: One of India's biggest superstar Amitabh Bachchan is an avid social media user and Big B is known to share updates with his fans through Twitter and Facebook.
Hindi: अमिताभ बच्चन बॉलीवुड की वो हस्ती हैं जो ट्विटर और इंस्टाग्राम पर ज़्यादा से ज़्यादा एक्टिव रहते हैं और समय समय पर अपने परिवार के साथ फैमिली पिक्चर्स को अपने फैंस के साथ साझा करते पाए जाते। अमिताभ बॉलीवुड के वो महानायक है जो टेक्नोलॉजी को बहुत अच्छे से समझते भी और उसका काफी अच्छे से उपयोग भी करते हैं इसके बावजूद भी ये परिवार के साथ बैठे रहने पर मोबाइल के इस्तेमाल से परहेज करने में यकीन रखते हैं।
English: One of India's brightest medal prospect, javelin thrower Neeraj Chopra is not in a mood to be bogged down under pressure and said he is only focussed on producing his best at the upcoming Asian Games in Jakarta and Palembang.
Hindi: एशियाई खेलों में भारत के सबसे बड़े पदक दावेदारों में से एक भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा दबाव में फंसना नहीं चाहते हैं। वह जकार्ता तथा पालेमबांग में होने वाले एशियाई खेलों में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने पर ध्यान दे रहे हैं।
English: One of India's contrarian thinkers and well-known investors, Rakesh Jhunjhunwala, has used this opportunity to buy a stake about two per cent in Multi Commodity Exchange of India MCX, the country's largest listed commodity exchange
Hindi: भारत के प्रख्यात विचारक एवं निवेशक राकेश झुनझुनवाला ने भी देश के सबसे बड़े सूचीबद्घ कमोडिटी एक्सचेंज मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड एमसीएक्स में हिस्सेदारी लगभग 2 फीसदी खरीदने के लिए ऐसे ही अवसर का इस्तेमाल किया है।
English: One of India's greatest all-rounders Kapil called offspinner Ravichandran Ashwin, who is fast gaining the reputation of being a very useful hand with the bat, as the team's most important player.
Hindi:  भारत के महान ऑल राउंडर में से एक कपिल ने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को टीम का सबसे अहम खिलाड़ी करार किया जो तेजी से बल्ले से भी टीम के लिये उपयोगी बनने की ख्याति प्राप्त करते जा रहे हैं.
English: One of India's greatest cricketers, Kapil played 131 Tests and 225 ODIs.
Hindi: भारत के महान क्रिकेटरों में से एक कपिल देव ने 131 टेस्ट और 225 वनडे खेले हैं।
English: One of India's greatest match-winners.
Hindi: भारत के सबसे बड़े मैच जिताऊ बल्लेबाज़ों में से एक रहे हैं।
English: One of India's greatest wicket-keepers, Syed Kirmani, feels that Bengal veteran Wriddhiman Saha deserves to play the second Test against the West Indies instead of Rishabh Pant.
Hindi: भारत के महानतम विकेटकीपरों में से एक सैयद किरमानी का मानना है कि वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट में ऋषभ पंत की जगह ऋद्धिमान साहा को मौका दिया जाना चाहिए।
English: One of India's leading philanthropists, Nadar has donated 662 million to his Shiv Nadar Foundation.
Hindi: भारत के प्रमुख परोपकारी लोगों में से एक नादर ने अपने शिव नादर फाउंडेशन को 662 मिलियन डॉलर का दान दिया है।
English: One of India's most ancient techniques of meditation, Vipassana was preserved by Myanmarese monks and practitioners.
Hindi: भारत की सर्वाधिक प्राचीन ध्यान तकनीकों में से एक है-विपश्यनाऔर म्यांमार के भिक्षुओं और साधकों द्वारा इसे संरक्षित रखा गया है।
English: One of India's most charismatic leaders, Vajpayee is lauded as a statesman and has been often described as the moderate face of BJP.
Hindi: भारत के सर्वाधिक करिश्माई नेताओं में से एक वाजपेयी को एक महान नेता और अक्सर बीजेपी का उदारवादी चेहरा बताया जाता है।
English: One of India's most dependable batsman during hisplaying days VVS Laxman has also expressed his condolence on Twitter.
Hindi: भारत के सबसे भरोसेमंद बल्लेबाज़ों में से एक वी वी एस लक्ष्मण ने भी अपने अंदाज़ में इस खास दिन को याद करते हुए अपनी बातें ट्विटर पर साझा की है। अपने जीवन में खेल के महत्व की याद करते हुए लक्ष्मण ने इस खास दिन को खेल को ही समर्पित किया है।
English: One of India's most iconic actors, Dilip Kumar has appeared in some classics like Kohinoor, Mughal-e-Azam, Shakti, Naya Daur and Ram Aur Shyam.
Hindi: भारत के सबसे प्रतिष्ठित अभिनेताओं में से एक दिलीप कुमार ने कोहिनूर, मुगल-ए-आजम, शक्ति, नया दौर और राम और श्याम जैसी बेहतरीन फिल्मों में काम किया है।
English: One of India's most important archaeological sites, the Udayagiri hills and its caves are protected monuments managed by the Archaeological Survey of India.
Hindi: उदयगिरि की ये गुफाएँ भारत के सबसे महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थल हैं और भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित स्मारक हैं।
English: One of India's most influential couple Mukesh Ambani and Nita Ambani's home, Antilia was seen decked up with lights on the occasion.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी का घर एंटीलिया इस अवसर पर रोशनी से जगमगा रहा है।
English: One of India's most popular comedians, Kapil Sharma, recently shared an amazing news on social media.
Hindi: मशहूर कॉमेडियन कपिल शर्मा ने हाल ही में एक अनदेखी फोटो शेयर की, जो इंटरनेट पर तेजी से वायरल हो रही है।
English: One of India's most popular festivals 'Deepawali' will be celebrated across the country next month.
Hindi: भारत में अगले महीने दीपावली का सबसे बड़ा त्यौहार मनाया जाएगा।
English: One of India's most powerful and rich couples, Nita Ambani and Mukesh Ambani have a love story which is nothing less than a fairytale.
Hindi: मुंबई. देश के सबसे अमीर उद्योगपति मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता अंबानी की लव स्टोरी किसी फिल्मी कहानी से कम नहीं है।
English: One of India's most reputed industrial houses with market leadership in many business verticals including utility vehicles, tractors world's largest tractor company by volume, after market India's largest multibrand pre-owned car company, finance largest rural NBFC in India, holidays India's largest vacation ownership company and IT top 5 IT service providers.
Hindi: यह मार्केट के नेतृत्व वाले कई प्रतिष्ठित भारतीय औद्योगिक घरों में से एक माना जाता है, जिनमें उपयोगिता वाहन, ट्रैक्टर मार्केट के बाद भारत की सबसे बड़ी मल्टी-ब्रैंड की पूर्व-स्वामित्व वाली कार कंपनी, छुट्टियाँ भारत की सबसे बड़ी छुट्टी मालिकाना कंपनी व आईटी शीर्ष 5 आईटी सेवा प्रदाता कंपनी है.
English: One of India's most successful bowlers
Hindi: सबसे कामयाब भारतीय गेंदबाजों में शुमार
English: One of India's most successful captain, Dhoni has done it all for the Indian cricket and has won all accolades for the team.
Hindi: धोनी तो भारतीय क्रिकेट के सबसे सफल कप्तान हैं, जिन्होंने आईसीसी के हर बड़े टूर्नामेंट में भारत को चैंपियन बनाया है।
English: One of India's neighbours deliberately wants to create trouble in country VP Naidu
Hindi: भारत का एक पड़ोसी हमारे देश में जानबूझकर समस्या पैदा करना चाहता है नायडू
English: One of India's premier museums the CSMVS Mumbai will tell the story of Indian civilisation in the context of world history using some items on loan from the British Museum.
Hindi: भारत का प्रमुख संग्रहालय सीएसएमवीएस मुंबई विश्व इतिहास के संदर्भ में भारतीय सभ्यता की कहानी कहने के लिए ब्रिटिश संग्रहालय से मंगाई गई कुछ चीजों का इस्तेमाल करेगा।
English: One of India's top lawyers Harish Salve charged only Re 1 as the fee to fight India's case at the International Court of Justice against the death penalty given to Indian national Kulbhushan Jadhav by a Pakistani military court.
Hindi: देश के शीर्ष वकीलों में शामिल हरीश साल्वे ने कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान में सुनाई गई मौत की सजा के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय न्याय अदालत में भारत की ओर से मुकदमा लड़ने के लिए महज एक रुपया फीस ली है।
English: One of India's...
Hindi: भारत की अपनी एक
English: One of Indian crickets eternal comeback men Yuvraj Singh today hailed Mahendra Singh Dhonis decision to quit limited-overs captaincy as he feels that they can now conjure up the magic of good old days and enthrall the fans with their fearless brand of cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में वापसी के पर्याय बन चुके युवराज सिंह ने सोमवार 9 जनवरी को महेंद्र सिंह धोनी के सीमित ओवरों की कप्तानी छोड़ने के फैसले का स्वागत किया क्योंकि उन्हें लगता है कि अब वे अपने पुराने दिनों की यादों को ताजा करके अपनी बेपरवाह क्रिकेट से क्रिकेट प्रेमियों का भरपूर मनोरंजन कर सकते हैं।
English: One of Indias best
Hindi: भारत के एक महान
English: One of Indias best-known historians, Guha has authored many popular books such as India After Gandhi, Gandhi Before India and Makers of Modern India.
Hindi: इंडिया आफ्टर गांधी, ए कॉर्नर ऑफ ए फोरन फिल्ड, गांधी बिफोर इंडिया जैसी कई चर्चित किताबों के लेखक हैं।
English: One of Indias finest exponents of trap shooting, former world champion Manavjit Singh Sandhu is hoping to be fourth time lucky and says he is experienced enough to peak at the right time in the upcoming Rio Olympic Games.
Hindi: भारत के सबसे उम्दा ट्रैप निशानेबाजों में से एक पूर्व विश्व चैम्पियन मानवजीत सिंह संधू को उम्मीद है कि रियो ओलंपिक में सही समय पर अच्छा प्रदर्शन करने का उन्हें अनुभव है।
English: One of Indias first driver-less cars
Hindi: भारत की पहली ड्राइवर लैस गाड़ी
English: One of Indias greatest athletes, Balbir Sr was the only Indian among 16 legends chosen by the International Olympic Committee across modern Olympic history.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईसीसी ने आधुनिक ओलंपिक इतिहास के जिन 16 महान खिलाड़ियों का चयन किया था उसमें बलबीर सीनियर एकमात्र भारतीय थे।
English: One of Indias greatest footballers, Sunil Chhetri reveals he was under so much pressure while playing in Kolkata early in his career that he cried many times and even contemplated quitting the sport.
Hindi: भारत के महान फुटबॉलरों में से एक सुनील छेत्री ने खुलासा किया कि वह कोलकाता में खेलते हुए अपने करियर के शुरूआती दिनों में इतने दबाव में रहते थे कि कई बार रोया करते थे और यहां तक कि उन्होंने इस खेल को छोड़ने का भी मन बना लिया था।
English: One of Indias greatest match-winners.
Hindi: भारत के सबसे बडे मैच विजेता।
English: One of Indias greatest sportsmen.
Hindi: भारत के महानतम खिलाड़ियों में से एक।
English: One of Indias highest-paid and most popular celebrities, Chopra has received numerous awards, including a National Film Award and five Filmfare Awards.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाली और सबसे लोकप्रिय हस्तियों में से एक प्रियंका चोपड़ा को कई पुरस्कार मिले हैं, जिसमें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और पांच फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं।
English: One of Indias largest Justin Bieber fan clubs, Indian Beliebers Community, has made a 160-m long scroll with messages from fans for the singer.
Hindi: भारत में बीबर के सबसे बड़े फैन क्लब इंडियन बीबर्स कम्युनिटी ने 160 मीटर लंबे स्क्रॉल में गायक के लिए लोगों द्वारा भेजे संदेशों को बनाया है।
English: One of Indias most decorated captains Sourav Ganguly will be taking over as the 39th president of the BCCI on Wednesday at its AGM, ending a tumultuous 33-month reign of the Supreme Court-appointed Committee of Administrators.
Hindi: भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक सौरव गांगुली बुधवार को सालाना आम बैठक में बीसीसीआई के 39वें अध्यक्ष बनेंगे, जिससे उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति का 33 महीने से चला आ रहा शासन खत्म हो जाएगा।
English: One of Indias most popular cricket captains, Mansoor Ali Khan Pataudi was known as Tiger to the world.
Hindi: मंसूर अली खान पटौदी को भारत के महान क्रिकेट कप्तानों में गिना जाता है।
English: One of Indias most remarkable diplomatic achievements has been that it has settled its maritime boundaries with all its eastern neighbours.
Hindi: भारत की सबसे ज्यादा श्लाघा योग्य राजनयिक उपलब्धियों में एक यह है कि उसके सभी पूर्वी पड़ोसी देशों के साथ सभी नौसागरीय सीमाएं स्पष्ट रूप से निर्धारित हैं।
English: One of Indias most visited shrines is that of Tirupati Balaji.
Hindi: तिरुपति बाला जी भारत का एक सुप्रिद्ध तीर्थस्थल है.
English: One of Intel's key AI projects involves specialised computer chips developed by Nirvana.
Hindi: इन्टेल की एक महत्वपूर्ण एआई परियोजना निर्वाणा द्वारा विकसित विशेष कंप्यूटर चिप है.
English: One of Irinas favorite subjects in school is music.
Hindi: स्कूल में ईरीना का एक मनपसन्द विषय है संगीत ।
English: One of Jafar's friend, Deepak Kabir was also taken into custody by the UP Police after he went to enquire about her, said Bhasker.
Hindi:  भास्कर ने बताया कि जाफर के दोस्त दीपक कबीर जब उनके बारे में जानकारी लेने गए तो उत्तर प्रदेश पुलिस ने उन्हें भी हिरासत में ले लिया.
English: One of Jaggu's friends overhears Balma speaking to Tribhuvan on the phone and informs Manju, Suraj and Jaggu, who finally understand what's going on.
Hindi: जग्गू के दोस्तों में से एक बलमा को त्रिभुवन से फोन पर बात करते हुए देख लेता है और मंजू, जग्गू और सूरज को सूचित करता है।
English: One of Japan's objectives was to capture Southeast Asia and secure the rich supply of natural resources to feed its military and industry needs.
Hindi: जापान के उद्देश्यों में से एक दक्षिण-पूर्व एशिया पर कब्जा करना और अपनी सैन्य एवं औद्योगिक जरूरतों को पूरा करने के लिए प्राकृतिक संसाधनों की प्रचुर मात्रा में आपूर्ति सुरक्षित करना था।
English: One of Jehovahs Witnesses asked me that question, and it made me ponder.
Hindi: यह सवाल एक यहोवा के साक्षी ने मुझसे किया और मैं सोचने पर मजबूर हो गया ।
English: One of Jehovahs Witnesses in a congregation in the western part of El Salvador desired to share the good news of the Kingdom with his two fleshly brothers.
Hindi:  एल सैल्वाडोर के पश्चिमी भाग की एक कलीसिया में यहोवा का एक गवाह अपने दो सगे भाइयों को राज्य का सुसमाचार देना चाहता था ।
English: One of Jehovahs Witnesses living in Germany was employed as a technical communications clerk.
Hindi: जर्मनी में रहनेवाला यहोवा का एक साक्षी, टेक्निकल कम्यूनिकेशन्स क्लर्क की नौकरी करता था । उसका काम था टी. वी.
English: One of Jehovahs Witnesses on a relief mission from France described the situation his delegation saw on July 30 as follows.
Hindi: फ्रांस से राहत कार्य पर आए हुए यहोवा के गवाहों में से एक गवाह ने उस परिस्थिति का वर्णन इस प्रकार किया जो उसके प्रतिनिधि - मण्डल ने जुलाई ३० को देखी ।
English: One of Jehovahs Witnesses studied the Bible with these individuals, and they came to experience the truth of what the Bible says The word of God is alive and exerts power.
Hindi: इनमें से हरेक व्यक्ति के साथ यहोवा के एक साक्षी ने बाइबल का अध्ययन किया और उन्होंने बाइबल की उस सच्चाई को अनुभव किया जो कहती है परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल है ।
English: One of Jehovahs Witnesses there relates
Hindi: वहाँ का एक यहोवा का गवाह बताता है
English: One of Jehovahs Witnesses, whom we will call Sebastian, worked for a Scandinavian company in Poland.
Hindi: पोलैंड में यहोवा का एक साक्षी, जिसे हम सेबैस्टीयन कहेंगे, एक स्कैंडिनेवियाई कंपनी में काम करता था ।
English: One of Jehovahs spirit sons, by resisting and slandering God, had just made himself into Satan the Devil.
Hindi: यहोवा के एक आत्मिक पुत्र ने परमेश्वर का विरोध और उसकी निन्दा करने के द्वारा अपने आपको अभी - अभी शैतान अर्थात् इब्लीस बना लिया था ।
English: One of Jesus disciples once requested Lord, teach us how to pray.
Hindi: एक बार, यीशु के एक चेले ने उससे गुज़ारिश की  हे प्रभु, हमें प्रार्थना करना सिखा ।
English: One of Jesus disciples was later inspired by God to write Let each man have his own wife and each woman have her own husband.
Hindi: कई सालों बाद, यीशु के एक चेले ने परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा हर आदमी की अपनी पत्नी हो और हर स्त्री का अपना पति हो ।
English: One of Josh Talks' major partners is Facebook with whom they conduct conferences, workshops  bootcamps to encourage entrepreneurship in India.
Hindi: भागीदार. जोश टॉक्स के प्रमुख भागीदारों में से एक फेसबुक है जिसके साथ वे भारत में उद्यमिता को प्रोत्साहित करने के लिए सम्मेलन, कार्यशालाएं और बूटकैम्प आयोजित करते हैं।