Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this we will be able to restore the traditional connectivity of this region and only then connectivity projects will work to connect us, not to increase the distance between us.
Hindi: """इससे हम इस क्षेत्र की पारंपरिक कनेक्टिविटी को बहाल करने में सक्षम होंगे और तभी कनेक्टिविटी प्रोजेक्ट हमें जोड़ने का काम करेंगे, न कि हमारे बीच की दूरी बढ़ाने के लिए।"
English: With this web page, the author expresses his gratitude and problem through the use of praising and thanksgiving words and phrases.
Hindi: इस पृष्ठ पर, लेखक प्रशंसा और धन्यवाद शब्दों का उपयोग करके अपनी कृतज्ञता और चिंता व्यक्त करता है।
English: With this web site, you may watch films from the earlier ones, till the final films we've got now.
Hindi: इस वेबसाइट के साथ, आप पिछली वाली फिल्मों को देख सकते हैं, जब तक कि आखिरी फिल्में अब हमारे पास नहीं हैं।
English: With this website we can not only learn new things, but it is also possible to make other people learn them by sharing knowledge, since there is the option of becoming virtual teachers.
Hindi: इस वेबसाइट के साथ हम न केवल नई चीजें सीख सकते हैं, बल्कि अन्य लोगों को भी ज्ञान साझा करके उन्हें सीखना भी संभव है आभासी प्रोफेसर बनने का विकल्प है ।
English: With this website, you can watch movies from the past ones, until the last movies we have now.
Hindi: इस वेबसाइट के साथ, आप पिछली वाली फिल्मों को देख सकते हैं, जब तक कि आखिरी फिल्में अब हमारे पास नहीं हैं।
English: With this website, you can watch movies from the previous ones, until the last movies we have now.
Hindi: इस वेबसाइट के साथ, आप पिछली वाली फिल्मों को देख सकते हैं, जब तक कि आखिरी फिल्में अब हमारे पास नहीं हैं।
English: With this win in the second Test, India has won the two-match series 2-0 and they have moved to the top of World Test Championship standings with 120 points.
Hindi: दूसरे टेस्ट में इस जीत के साथ, भारत ने दो मैचों की श्रृंखला 2-0 से जीत ली है और वे 120 अंकों के साथ विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप स्टैंडिंग में शीर्ष पर पहुंच गए हैं।
English: With this win in the second Test, India has won two match series 2-0 and they have moved to the top of World Test Championship position with 120 points.
Hindi: दूसरे टेस्ट में इस जीत के साथ, भारत ने दो मैचों की श्रृंखला 2-0 से जीत ली है और वे 120 अंकों के साथ विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप स्टैंडिंग में शीर्ष पर पहुंच गए हैं।
English: With this win the Gokulam Kerala FC becomes 2nd club from Kerala to win the crown after 22 years.
Hindi: आज की जीत के साथ, गोकुलम केरल राज्य का पहला क्लब बन गया, जिसने 22 साल में यह टूर्नामेंट जीता है।
English: With this win the Three...
Hindi: इस जीत के साथ ही तीन...
English: With this win, Australia started their campaign in the tournament with a win, while South Africa took the match to the last over.
Hindi: इस जीत के साथ, ऑस्ट्रेलिया ने टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरुआत जीत के साथ की, जबकि दक्षिण अफ्रीका ने मैच को अंतिम ओवर तक ले लिया।
English: With this win, Australia will now face New Zealand in the final, scheduled to be played on Sunday.
Hindi: इस जीत के बाद अब फाइनल में ऑस्ट्रेलिया का सामना रविवार को न्यूजीलैंड से होगा.
English: With this win, Bangladesh kept their hopes alive for a spot in the Super 12s.
Hindi: इस जीत के साथ ही बांग्लादेश ने सुपर 12 में जगह बनाने की उम्मीदों को जिंदा रखा है।
English: With this win, CSK has moved to the final of IPL 2021.
Hindi: इस जीत के साथ ही सीएसके आईपीएल 2021 के फाइनल में पहुंच गई है।
English: With this win, Chennai Super Kings have reached the top of the IPL table.
Hindi: इस जीत के साथ, चेन्नई सुपर किंग्स आईपीएल तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई है।
English: With this win, Congress has emerged as the largest party in Meghalaya.
Hindi: जीत दर्ज करते ही कांग्रेस मेघालय में सबसे बड़ी पार्टी बन गई है।
English: With this win, Delhi has reached the top of the points table, while the chances of Hyderabad reaching the playoffs are now very less.
Hindi: इस जीत के साथ, दिल्ली अब अंक तालिका में शीर्ष पर है, जबकि हैदराबाद सबसे नीचे है।
English: With this win, England continued their domination in Group 1 by staying on top of the points table with 4 points.
Hindi: इस जीत के साथ इंग्लैंड ने ग्रुप ए में अपना दबदबा कायम रखते हुए अंक तालिका में 4 अंकों के साथ शीर्ष पर कायम रखा।
English: With this win, England defeated West Indies at the men's T20 World Cup for the first time in six games.
Hindi: इस जीत के साथ, इंग्लैंड ने छह मैचों में पहली बार पुरुष टी20 विश्व कप में वेस्टइंडीज को हराया।
English: With this win, England moved to the third spot in the World Test Championship WTC standings with 146 points.
Hindi: इस जीत के साथ इंग्लैंड की टीम आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के प्वाइंटस टेबल में 146 प्वाइंटस के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, Gokulam Kerala became the first club from the state in 22 years to clinch the tournament.
Hindi: आज की जीत के साथ, गोकुलम केरल राज्य का पहला क्लब बन गया, जिसने 22 साल में यह टूर्नामेंट जीता है।
English: With this win, India became the third country in the World Cup to win 50 or more matches.
Hindi: इस जीत के साथ भारत विश्व कप में तीसरा ऐसा देश बन गया, जिसने 50 या उससे अधिक मैच जीते हैं।
English: With this win, India gained a 1-0 lead in the three-match series, with the second game set to be played on Friday.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने शुक्रवार को खेले जाने वाले दूसरे गेम के सेट के साथ तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: With this win, India has gained a 1-0 lead in the three-match series, with the second game set to be played on Friday.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने शुक्रवार को खेले जाने वाले दूसरे गेम के सेट के साथ तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: With this win, India has won the two-match series 2-0 and they have moved to the top of World Test Championship standings with 120 points.
Hindi: दूसरे टेस्ट में इस जीत के साथ, भारत ने दो मैचों की श्रृंखला 2-0 से जीत ली है और वे 120 अंकों के साथ विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप स्टैंडिंग में शीर्ष पर पहुंच गए हैं।
English: With this win, India now has a higher net run rate than Afghanistan and New Zealand.
Hindi: इस जीत के साथ टीम इंडिया का रन रेट न्यूजीलैंड-अफगानिस्तान से बेहतर हो गया है।
English: With this win, India's hopes of reaching the quarter-finals remain intact.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत का सेमी फाइनल्स तक पहुंचने का सपना अब भी बरकरार है।
English: With this win, KKR climbed to 5th place in the points while RCB went down to the third place.
Hindi: इस जीत से केकेआर को अंक तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंचने में मदद मिली है जबकि आरसीबी तीसरे स्थान पर बनी हुई है।
English: With this win, KKR has consolidated the fourth spot with 14 points.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर 14 अंकों के साथ चौथे स्थान पर पहुंच गया है।
English: With this win, KKR has moved to the fourth spot in the points table with 14 points from 14 matches.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर 14 अंकों के साथ चौथे स्थान पर पहुंच गया है।
English: With this win, KKR has risen to the fourth spot in the points table while Mumbai Indians has slipped to the fifth position.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस पांचवें स्थान पर खिसक गई है।
English: With this win, KKR has risen to the fourth spot in the points table while Mumbai Indians has slipped to the sixth position.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस पांचवें स्थान पर खिसक गई है।
English: With this win, KKR have jumped to the fourth spot in the points table while Mumbai Indians slipped to sixth position.
Hindi: इस जीत के साथ कोलकाता प्वाइंट टेबल में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस छठे पायदान पर खिसक गई है।
English: With this win, KKR have risen to the fourth spot in the points table while Mumbai Indians have slipped to sixth position.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस की टीम छठे स्थान पर खिसक गई है।
English: With this win, KKR now have 12 points in 13 games and are sitting fourth on the points table.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर के अब 13 मैचों में 12 अंक हो गए हैं और वह अंक तालिका में चौथे स्थान पर है।
English: With this win, Lewis Hamilton has become the first driver to have won at 30 different circuits in Formula 1.
Hindi: इस जीत के साथ, लुईस हैमिल्टन फॉर्मूला 1 में 30 अलग-अलग सर्किट में जीतने वाले पहले ड्राइवर बन गए हैं।
English: With this win, Medvedev broke Djokovic's dream of claiming his 21st Grand Slam title.
Hindi: इस जीत के साथ मेदवेदेव ने जोकोविच का 21वां ग्रैंड स्लैम का खिताब जीतने का सपना तोड़ दिया।
English: With this win, Mumbai Indians regained the top spot in the points table with 14 points from 10 games.
Hindi: ' इस जीत के साथ, मुंबई इंडियंस ने 10 मैचों में 14 अंकों के साथ अंक तालिका में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: With this win, Mumbai Indians regained the top spot on the points table with 14 points from 10 games.
Hindi: ' इस जीत के साथ, मुंबई इंडियंस ने 10 मैचों में 14 अंकों के साथ अंक तालिका में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: With this win, Mumbai has ended in fifth position on the points table.
Hindi: इस जीत के साथ मुंबई अंक तालिका में पांचवे पायदान पर आ गई है।
English: With this win, Mumbai remains in the race for the playoffs.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई प्लेऑफ की रेस में बरकरार हैं.
English: With this win, Mumbai took 10 points from 11 matches and the team moved from seventh to fifth place and their chances of reaching the playoffs also increased.
Hindi: इस जीत के साथ मुंबई के 11 मैचों में 10 अंक हो गये और टीम सातवें से पांचवें पायदान पर पहुंच गयी और प्लेऑफ में पहुंचने की उसकी उम्मीदें भी बढ़ गयी।
English: With this win, Namibia remain in the race for the Super 12 stage and will have to beat Ireland in the last match of the first round.
Hindi: इस जीत से नामीबिया सुपर 12 चरण की दौड़ में बनी हुई है और पहले दौर के अंतिम मैच में उन्हें इसके लिये आयरलैंड को हराना होगा।
English: With this win, New Zealand leveled the five-match series 2-2 and now head to Visakhapatnam for the final one-dayer on Saturday.
Hindi: इस जीत के साथ, न्यूजीलैंड ने शनिवार को अंतिम एक दिवसीय मैच के लिए पांच मैचों की श्रृंखला 2-2 से और अब विशाखापत्तनम के लिए रवाना की।
English: With this win, New Zealand levelled the five-match series 2-2 and now head to Visakhapatnam for the final one-dayer on Saturday.
Hindi: इस जीत के साथ, न्यूजीलैंड ने शनिवार को अंतिम एक दिवसीय मैच के लिए पांच मैचों की श्रृंखला 2-2 से और अब विशाखापत्तनम के लिए रवाना की।
English: With this win, New Zealand not only made it to the semi-finals but also knocked out both Afghanistan and India from the tournament.
Hindi: इस जीत के साथ, न्यूजीलैंड ने न केवल सेमीफाइनल में जगह बनाई, बल्कि अफगानिस्तान और भारत दोनों को टूर्नामेंट से बाहर कर दिया।
English: With this win, Pakistan has taken a step further towards the semi-finals.
Hindi: इस जीत के साथ ही पाकिस्तान ने सेमीफाइनल की तरफ एक कदम और बढ़ा दिया है।
English: With this win, Pakistan have sealed qualification for the semi-final.
Hindi: इस विनिंग के साथ ही पाकिस्तान ने सेमीफाइनल में अपनी जगह कंफर्म कर ली है।
English: With this win, Perth Scorchers have climbed to fifth place in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर प्वाइंट्स टेबल पर पांचवें स्थान पर पहुंच गया है।
English: With this win, Punjab Kings jumped to the fifth spot in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ ही पंजाब किंग्स की टीम अंक तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, Punjab have kept their hopes of reaching the playoffs alive.
Hindi: इस जीत के साथ ही पंजाब ने अपनी प्लेऑफ की उम्मीदों को भी बरकरार रखा है।
English: With this win, Punjab kept their hopes alive of making the Play-offs.
Hindi: इस जीत के साथ ही पंजाब ने अपनी प्लेऑफ की उम्मीदों को भी बरकरार रखा है।
English: With this win, Punjab's hopes of making it to the playoff are still alive.
Hindi: इस जीत के साथ पंजाब किंग्स की अभी भी प्लेऑफ में पहुंचने की उम्मीदें बरकरार हैं।
English: With this win, Rajasthan Royals have kept their chances of qualifying for the playoffs alive.
Hindi: इस जीत के साथ राजस्थान रॉयल्स ने प्लेऑफ की दौड़ में खुद को बरकरार रखा है।
English: With this win, Rajasthan's team has advanced to fifth place with a sixth win.
Hindi: इस जीत के साथ ही राजस्थान रॉयल्स की टीम अंकतालिका में छठे स्थान पर पहुंच गई है.
English: With this win, Rishabh Pant-led outfit moved to the top of the points table with 20 points from 13 games.
Hindi: इस जीत के साथ ऋषभ पंत की अगुवाई वाली टीम 13 मैचों में 20 अंकों के साथ अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई है।
English: With this win, Scotland and Bangladesh have progressed from Group B to the Super 12 stages.
Hindi: स्कॉटलैंड और बांग्लादेश ग्रुप बी से सुपर 12 स्टेज में पहुंच गए हैं।
English: With this win, Serena has secured her place in the quarter-finals of the US Open Tennis tournament for the 12th consecutive time.
Hindi: इस जीत के साथ सेरेना लगातार 12वीं बार यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में अपनी जगह पक्की
English: With this win, South Africa claimed their second victory of the Super 12 stage in the T20 World Cup.
Hindi: इस जीत के साथ, दक्षिण अफ्रीका ने टी20 विश्व कप में सुपर 12 चरण की अपनी दूसरी जीत का दावा किया।
English: With this win, United have climbed to second place in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ युनाइटेड प्वाइंट्स टेबल में दूसरे नंबर पर पहुंच गई.
English: With this win, he has kept his hopes alive for the playoffs.
Hindi: इस जीत के साथ ही उसने प्लेऑफ के लिए अपनी उम्मीदों को जिंदा रखा है.
English: With this win, he was qualified for the Tokyo 2020 Paralympic Games.
Hindi: इस जीत के साथ, वह टोक्यो 2020 पैरालिंपिक खेलों के लिए योग्य हो गया।
English: With this win, he will be the president of the country for another term which is of 6 years.
Hindi: इस जीत के साथ पुतिन छह साल के एक और कार्यकाल के लिए राष्ट्रपति बन जाएंगे।
English: With this win, it is a second medal for India at the Tokyo 2020 Paralympics
Hindi: इस जीत के साथ, यह टोक्यो 2020 पैरालिंपिक में भारत के लिए दूसरा पदक है
English: With this win, she has qualified for the 2020 Summer Olympics.
Hindi: इस जीत के साथ, वह टोक्यो 2020 पैरालिंपिक खेलों के लिए योग्य हो गया।
English: With this win, the Indian team has...
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय टीम ने...
English: With this win, the MS Dhoni-led outfit went to the highest of the desk.
Hindi: इस जीत के साथ, एमएस धोनी की अगुवाई वाली टीम तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई।
English: With this win, the Punjab team has now reached the 5th position in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ ही पंजाब किंग्स की टीम अंक तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, the Rishabh Pant-led team has moved up to the top of the points table with 20 points from 13 matches.
Hindi: इस जीत के साथ ऋषभ पंत की अगुवाई वाली टीम 13 मैचों में 20 अंकों के साथ अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई है।
English: With this win, the race for the playoffs has become interesting.
Hindi: इस जीत के साथ प्लेऑफ की रेस रोचक हो गई है.
English: With this win, the star player of India has a golden opportunity to play the US Open.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत की इस स्टार खिलाड़ी के पास यूएस ओपन खेलने के लिए सुनहरा मौका भी मिल गया है.
English: With this win, the team of Patna Pirates has reached eighth place in the points table.
Hindi: इस जीत से पटना पाइरेट्स की टीम अंक तालिका में आठवें स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, they have moved to third place in the point table.
Hindi: वह इस जीत के साथ ही पॉइंट टेबल में तीसरे स्थान पर पहुँच गयी.
English: With this woman.
Hindi: इस औरत के साथ!
English: With this work, the artist seemed to combine all the best human qualities and hopes.
Hindi: इस काम के साथ, कलाकार एक व्यक्ति और आशा के सभी संभव सर्वोत्तम गुणों को संयोजित करने के लिए लग रहा था।
English: With this year's U.S open.
Hindi: इस साल यूएस ओपन।
English: With this year's reporting of a case, it is the fifth time the virus has been detected in India and the third in Kerala.
Hindi: इस वर्ष एक मामले की रिपोर्टिंग के साथ, यह भारत में पांचवीं बार और केरल में तीसरी बार वायरस का पता चला है।
English: With this you can also charge more fees and children who are not able to come to you will also get a lot of help!
Hindi: इससे आप ज्यादा फीस भी ले सकते हैं और जो बच्चे आपके पास आने में सक्षम नहीं है उनको भी मदद काफ़ी मिलेगी।
English: With this you can also charge more fees and children who are not able to come to you will also get a lot of help.
Hindi: इससे आप ज्यादा फीस भी ले सकते हैं और जो बच्चे आपके पास आने में सक्षम नहीं है उनको भी मदद काफ़ी मिलेगी।
English: With this you can borrow money within 10 minutes.
Hindi: इसकी मदद से आप 10 मिनट में लोन ले सकते हैं.
English: With this you can create a home security camera.
Hindi: इसको बना सकते हैं होम सिक्योरिटी कैमरा
English: With this you can do a lot.
Hindi: इसके मदद से आप बहुत कुछ कर सकते है।
English: With this you can get rid of many skin problems.
Hindi: इसके इस्तेमाल से आप अपनी त्वचा की कई समस्याओं से छुटकारा पा सकती हैं।
English: With this you can give the whole community an opportunity to benefit from your modification.
Hindi: ऐसा करने से आप पूरे समुदाय को अपने परिवर्तनों से लाभ उठाने का मौका दे सकते हैं।
English: With this you can share the internet connection with other users.
Hindi: इसके साथ, आप इंटरनेट को अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा कर सकते हैं।
English: With this you get to create an unlimited amount of automated webinars, which can handle up to 100 simultaneous attendees per webinar.
Hindi: इसके साथ आपको असीमित मात्रा में स्वचालित वेबिनार बनाने को मिलता है, जो प्रति वेबिनार में एक साथ 100 सहभागियों को संभाल सकता है।
English: With this you will be able to make a place in the hearts of your readers.
Hindi: इससे आपको अपने पाठकों के दिल में जगह बनाने में मदद मिलेगी।
English: With this you will be able to pay at any place like the mall, shop, petrol pump.
Hindi: इसके जरिए आप मॉल, दुकान, पेट्रोम पंप जैसी किसी भी जगह पर पेमेंट कर पाएंगे।
English: With this you will get many important information about the course and you will be able to know whether the course you have chosen is necessary for you or not.
Hindi: इससे आपको कोर्स के बारे में कई महत्वपूर्ण जानकारी मिलेगी और आप जान पाएंगे कि आपने जो कोर्स चुना है, वह आपके लिए आवश्यक है भी या नहीं।
English: With this you'll be resetting the app back to its default settings or configuration.
Hindi: यह एप्लिकेशन को उसकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स या कॉन्फ़िगरेशन पर रीसेट कर देगा।
English: With this you'll get a return of 28 lakh rupees.
Hindi: इस तरह आपको 28 लाख रुपये मिलेंगे
English: With this, 170 laws of Central Government, which were not applied earlier, have been applied in this region.
Hindi: केंद्र के 170 कानून जो पहले लागू नहीं थे, अब वे इस क्षेत्र में लागू कर दिए गए हैं.
English: With this, 21 people have died and more than 20 people are missing in the State so far.
Hindi: राज्य में अब तक 21 लोगों की मौत हो गई है और 20 से अधिक लोग लापता
English: With this, 3277 individuals have died in China to date.
Hindi: चीन में अब तक 3277 लोगों की मौत
English: With this, 43 of highly engaged employees receive feedback at least once a week.
Hindi: अत्यधिक व्यस्त कर्मचारियों के 43 को सप्ताह में कम से कम एक बार प्रतिक्रिया दी जाती है।
English: With this, 63 thousand cusecs of water has been released from Bhakra Dam.
Hindi: भाखड़ा डैम से 63 हजार क्यूसिक पानी छोड़ा गया है.
English: With this, 9145 patients can be treated by supplying oxygen at the rate of 10 liters per minute if required.
Hindi: 9145 रोगियों को 10 लीटर प्रति मिनट की दर से मिल सकेगी ऑक्सीजन
English: With this, Aamir is all set to play a central role in Gulshan Kumar's biopic which will be directed by Subhash Kapoor in 'Mogul'.
Hindi: इसके साथ, आमिर अब गुलशन कुमार की बायोपिक "मोगुल" में मुख्य भूमिका निभाने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं, जिसे सुभाष कपूर द्वारा निर्देशित किया जाएगा.
English: With this, Aamir is all set to play a central role in Gulshan Kumar's biopic which will be directed by Subhash Kapoor in Mogul.
Hindi: इसके साथ, आमिर अब गुलशन कुमार की बायोपिक "मोगुल" में मुख्य भूमिका निभाने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं, जिसे सुभाष कपूर द्वारा निर्देशित किया जाएगा.
English: With this, Adani Solar has extended its reach to more than 1,000 towns for the distribution of solar panels in India.
Hindi: अदाणी सोलर ने अब भारत में सोलर पैनलों के वितरण के लिए 1,000 से अधिक शहरों में अपनी पहुंच बढ़ायी है।
English: With this, Aleesha became the 1,755th person to receive the British PM's Points of Light award.
Hindi: अलीशा ब्रिटिश पीएम पॉइंट्स ऑफ़ लाइट अवार्ड प्राप्त करने वाली 1,755 वीं व्यक्ति बन गईं।
English: With this, Arhan says that he himself has seen Shukla's worst side in a few days and now he does not want to have any connection with him in any way.
Hindi: इसी के साथ अरहान कहते हैं कि वो कुछ ही दिनों में खुद भी शुक्ला की सबसे खराब साइड देख चुके हैं और वो अब किसी भी तरह से उनके साथ कोई ताल्लुक नहीं रखना चाहते हैं.
English: With this, Bodog has earned more popularity than any other website.
Hindi: इसके साथ, बोडोग ने किसी भी अन्य वेबसाइट की तुलना में अधिक लोकप्रियता अर्जित की है।
English: With this, Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan will have to spend six more days in Arthur Road jail in Mumbai.
Hindi: इसके साथ, बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को मुंबई की आर्थर रोड जेल में छह और दिन बिताने होंगे।
English: With this, Boris Johnson becomes the second UK prime minister to attend the celebrations after John Major in 1993.
Hindi: जॉनसन ,1993 में जॉन मेजर के बाद इस कार्यक्रम में भाग लेने के वाले ब्रिटेन के दूसरे प्रधान मंत्री हैं।
English: With this, Britain became the first country to leave the European Union.
Hindi: इसके साथ, ब्रिटेन यूरोपीय संघ छोड़ने वाला पहला देश बन गया.
English: With this, Britain became the first-ever nation to leave the European Union.
Hindi: इसके साथ, ब्रिटेन यूरोपीय संघ छोड़ने वाला पहला देश बन गया.
English: With this, Canara Bank has become the first public sector bank in India to meet RBI's EMV mandate.
Hindi: केनरा बैंक भारत में पहला सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक बन गया है जो आर बी ईएमवी जनादेश से मिलता है
English: With this, Chandigarh Railway Station has become the fifth station in India to get this recognition.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन यह मान्यता पाने वाला देश का पांचवां स्टेशन बन गया है।
English: With this, Chandrayaan spacecraft has entered a much higher elliptical orbit around the earth.
Hindi: इसके साथ ही चंद्रयान पृथ्वी के चारो ओर अति उच्च दीर्घवृत्ताकार कक्षा में प्रवेश कर गया है.
English: With this, Chennai has proved their mettle by emerging as the best team in this tournament and the way the team made a comeback and won the title after performing poorly last year is amazing.
Hindi: इसी के साथ चेन्नई ने ये दिखा दिया कि वो क्यों इस टूर्नामेंट की बेहतरीन टीम है और पिछले साल खराब प्रदर्शन करने के बाद टीम ने जैसी वापसी की और खिताब जीता वो लाजवाब है।
English: With this, China became the second country in the world to construct a photovoltaic highway.
Hindi: चीन फोटोवोल्टिक राजमार्ग बनाने वाला दुनिया का दूसरा देश बना
English: With this, China has made a big leap in terms of technology globally.
Hindi: इसके साथ ही चीन ने वैश्विक स्तर पर तकनीक के मामले में एक बड़ी छलांग लगाई है.
English: With this, Congress has lost its last foothold in the Northeastern states.
Hindi: इसी के साथ कांग्रेस पूर्वोत्तर के अपने इस अंतिम गढ़ में धराशायी हो गयी.
English: With this, Delhi has become the first Indian state to bring all transport-related services online, thereby saving people's time and money.
Hindi: इसके साथ ही, दिल्ली परिवहन संबंधी सभी सेवाओं को ऑनलाइन लाने वाला पहला भारतीय राज्य बन गया है, जिससे लोगों के समय और धन की बचत हुई है।
English: With this, Delhi has become the first state in the country to bring all transport-related services online, thereby allowing people to save time and money spent on visiting MLOs.
Hindi: इसके साथ ही, दिल्ली परिवहन संबंधी सभी सेवाओं को ऑनलाइन लाने वाला पहला भारतीय राज्य बन गया है, जिससे लोगों के समय और धन की बचत हुई है।
English: With this, Delhi will become the first city in the country to have three airports within a radius of 70 km.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली देश का पहला शहर बन जाएगा, जहां 70 किमी की रेंज में अब तीन एयरपोर्ट होंगे।
English: With this, Delhi's dream of winning the IPL trophy was also shattered.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली का आईपीएल की ट्रॉफी जीतने का सपना भी टूट गया.
English: With this, Djokovic will have to wait longer to win a record 21st Grand Slam.
Hindi: जोकोविच को रिकॉर्ड 21वां ग्रैंडस्लैम जीतने के लिए अभी और इंतजार करना होगा।
English: With this, England has also completed the formalities to reach the semi-finals.
Hindi: इसी के साथ इंग्लैंड ने सेमीफाइनल में पहुंचने की औपचारिकताएं भी पूरी कर ली हैं.
English: With this, Giriraj Singh has appealed to vote for Delhi elections.
Hindi: इसके साथ ही गिरिराज सिंह ने दिल्ली चुनाव के लिए वोट करने की अपील की है.