Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message toxa0His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mux80x99izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di-Pertuan of Negara Brunei Darussalam, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings to Your Majesty and the people of Brunei Darussalam on the auspicious occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम सुल्तान हाजी हसनबल बोल्किया मुईज्जाद्दीन वादौल्लाह,सुल्तान और यांग डी-पार्टुआन ऑफ नेगारा ब्रुनेई दारुस्सलाम को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार,जनता और अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम को और ब्रुनेई-दारुस्सलाम की जनता को हार्दिक बधाई देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Serene Highness, the Prince Alois of Liechtenstein, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Serene Highness and to the friendly people of Liechtenstein on the occasion of your National Day.
Hindi: लिकटेंस्टीन के एचएसएच प्रिंस अलोएस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा लिकटेंस्टीन की मैत्रीपूर्ण जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0Mahant Swamiji, the President has said, ""I am sad to learn about the demise of HH Pramukh Swami Maharaj, spiritual guru and head of Bochasanvasi Akshar Purushottam Sansthan BAPS of Swaminarayan sect.
Hindi: महन्त स्वामी जी को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे स्वामीनारायण पंथ के बोचासणवासी अक्षर पुरुषोत्तम संस्थान के श्रद्धेय प्रमुख स्वामी महाराज,आध्यात्मिक गुरु और अध्यक्ष के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ है।
English: In a message toxa0Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra,the President has said, ""I am saddened to learn about the accident yesterday in which, a container truck rammed into a passenger bus near Chalisgaon, Jalgaon District.I understand a number of persons lost their lives and some were critically injured.
Hindi: श्री चेन्नामनेनी विद्यासागर राव,महाराष्ट्र के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे कल हुई उस दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें जलगांव जिले के पास एक कंटेनर ट्रक यात्री बस में घुस गया।
English: In a message toxa0Shri Justice P. Sathasivam, Governor of Kerala, the President has said ""I am shocked and distressed to learn about the incident at Kollamx80x99s Puttingal temple this morning, as a result of which a large number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति श्री पी. सतशिवम को भेजे एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज प्रात कोल्लम के पुत्तिंगल मंदिर की एक दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मृत्यु हो गई और अन्य घायल हो गए हैं।
English: In a message toxa0Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh,xa0the President has said ""I am saddened to learn about the road accident in Uttar Pradesh's Etah district in which a number of people lost their lives.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाइक को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे उत्तर प्रदेश के एटा जिले में हुई बस दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई।
English: In a message toxa0Shri V. Shanmuganathan, the Governor of Manipur, the President has said ""I am sad to learn about the loss of lives, injuries and damage to property caused by the earthquake in Manipur.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल, श्री वी. षण्मुखनाथम को भेजे गए एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे मणिपुर में भूकंप से हुई जनहानि,घायलों तथा संपत्ति को हुई क्षति के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message, Gajapati Maharaja of Puri Dibyasingha Deb has said "In absence of general devotees, the world famous Shree Gundicha Jatra in Puri was successfully performed by the extraordinary 'seba' service of the 'sreemandir sevaks' servitors, the efficient arrangements made by the state government and the temple administration within a very short time and the cooperation of all devotees, especially in Puri town."
Hindi: पुरी के गजपति महाराजा दिब्यसिंह देब ने एक संदेश में कहा, आम श्रद्धालुओं की अनुपस्थिति में पुरी की विश्व प्रसिद्ध श्री गुंडिचा यात्रा को श्रीमंदिर सेवकों सेवादारों की असाधारण सेवा, कम समय में राज्य सरकार और मंदिर प्रशासन की व्यवस्था और सभी भक्तों के सहयोग से सफलतापूर्वक संपन्न किया गया।
English: In a message, Sonia Gandhi said "Rao's tenure was also marked by number of political, social and foreign policy achievements.
Hindi: संदेश में गांधी ने कहा, नरसिंह राव के कार्यकाल में देश ने कई राजनीतिक, सामाजिक और विदेश नीति की उपलब्धियां हासिल कीं।
English: In a message, Thackeray wished a long healthy life to Pawar whom he described as "the guiding light of the Maha Vikas Aghadi government" in the state, which comprises the Shiv Sena-NCP-Congress alliance.
Hindi: वहीं ठाकरे ने पवार को एक संदेश में दीर्घायु व स्वस्थ जीवन की शुभकामनाएं देते हुए उन्हें 'महा विकास अघाड़ी सरकार का पथ प्रदर्शक प्रकाश' बताया।
English: In a message, the President has said ""I am happy to know that the Indian Air Force IAF is celebrating its 84thAnniversary on October 8, 2016.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय वायु सेना08 अक्तूबर, 2016को अपनी 84वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: In a message, the President has said ""I am saddened to learn about the derailment of a train near Chhapra this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे आज प्रात छपरा के करीब एक रेलगाड़ी के पटरी से उतर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ, जिसमें कुछ व्यक्तियों की जानें गई और बहुत से अन्य लोग घायल हुए।
English: In a message, the President has said "I am happy to know that the Indian Air Force IAF is celebrating its 84thAnniversary on October 8, 2016.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय वायु सेना 08 अक्तूबर, 2016 को अपनी 84वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: In a message, the President has said "I am saddened to learn about the derailment of a train near Chhapra this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे आज प्रातः छपरा के करीब एक रेलगाड़ी के पटरी से उतर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ, जिसमें कुछ व्यक्तियों की जानें गई और बहुत से अन्य लोग घायल हुए।
English: In a message, the President has said, ""I am happy to learn that the Indian Coast Guard is celebrating its 39th Anniversary on February 1, 2016.
Hindi: एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय तट रक्षक01 फरवरी, 2016 को अपनी39वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a message, the President has said, ""I am happy to learn that the Ministry of Power is organizing theEnergy Conservation Awards Day onDecember 14, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है,"" मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि विद्युत मंत्रालय द्वारा 14 दिसंबर 2014 को ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार दिवस मनाया का रहा है।
English: In a message, the President has said, ""I am sad to learn about the accident in which a bus carrying passengers plunged into a river in Shimla District of Himachal Pradesh.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें यात्रियों को ले जा रही एक बस हिमाचल प्रदेश में शिमला जिले की एक नदी में गिर गई।
English: In a message, the President has said, ""It gives me great pleasure to extend, on behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf, heartiest congratulations on your re-election as the President of the Republic of South Africa.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और उसकी जनता तथा स्वयं अपनी ओर से दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में पुन निर्वाचन पर आपको हार्दिक बधाई देने पर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, ""It gives me immense pleasure to extend warm greetings and congratulations on behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, to Your Majesty on your accession to the throne.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है, महामहिम,मुझे आपके राज्याभिषेक पर भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपको बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, it is with great pleasure that I convey warm greetings and hearty congratulations to Your Majesty on the auspicious occasion of your 90thxa0birthday.
Hindi: को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से से मुझे आपके पदारोहण की वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम को तथा कतर राज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In a message, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, it is with great pleasure that I convey warm greetings to you on the occasion of your birthday.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत सरकार की ओर से सहर्ष आपको जन्मदिन के अवसर पर हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Majesty warm greetings and felicitations on the happy occasion of Your Majestyx80x99s 70thxa0birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम को उनके70वें जन्मदिन के सुखद अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, ""On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend warm greetings to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, दुर्गा पूजा के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On the auspicious occasion of birth anniversary of Guru Nanak Devji, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु नानक देवजी की जयंती के शुभ अवसर पर,मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On the auspicious occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I convey warm greetings and best wishes to all my countrymen.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु रविदास जी की जयंती के पावन अवसर पर,मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On the joyous occasion of Dussehra, I extend greetings and best wishes to my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दशहरा के उल्लासमय अवसर पर,मैं भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On the joyous occasion of Dussehra, I extend my heartiest greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दशहरा के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On the joyous occasion of Dussehra, I have great pleasure in extending warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दशहरा के इस उल्लासमय अवसर पर अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message, the President has said, ""On the joyous occasion of the birthday of Guru Nanak Devji, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु नानक देवजी की जयंती के उल्लासमय अवसर पर,मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु रविदासजी की जयंती के अवसर पर,मैं अपने सभी देसवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, ""Please accept my hearty congratulations on having won the Australian Open Mixed Doubles in Melbourne, making it your 15thGrand Slam title.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया मेलबोर्न में ऑस्ट्रेलियन ओपन मिक्स्ड डबल्स टाइटल जीतने पर,जो आपका15वां ग्रेंड स्लाम टाइटल है, मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: In a message, the President has said, ""The life and teachings of Guru Nanak Devji are of profound significance to mankind.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु नानक देव जी का जीवन और शिक्षाएं मानवता के लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं।
English: In a message, the President has said, "I am happy to learn that the Indian Coast Guard is celebrating its 39th Anniversary on February 1, 2016.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय तट रक्षक 01 फरवरी, 2016 को अपनी 39वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a message, the President has said, "I am happy to learn that the Ministry of Power is organizing theEnergy Conservation Awards Day onDecember 14, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है," मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि विद्युत मंत्रालय द्वारा 14 दिसंबर 2014 को ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार दिवस मनाया का रहा है।
English: In a message, the President has said, "It gives me great pleasure to extend, on behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf, heartiest congratulations on your re-election as the President of the Republic of South Africa.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और उसकी जनता तथा स्वयं अपनी ओर से दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में पुनः निर्वाचन पर आपको हार्दिक बधाई देने पर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, "It gives me immense pleasure to extend warm greetings and congratulations on behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, to Your Majesty on your accession to the throne.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है, महामहिम, मुझे आपके राज्याभिषेक पर भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपको बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and congratulations to Your Highness and the people of the State of Qatar on the occasion of the Anniversary of Your Highnesss Accession.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है, मैं, भारत की सरकार, उसकी जनता तथा अपनी ओर से महामहिम के राज्यारोहण की वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम को तथा कतर राष्ट्र और उसकी जनता को अपनी शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India, it is with great pleasure that I convey warm greetings and hearty congratulations to Your Majesty on the auspicious occasion of your 90th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से महारानी के जन्म दिवस के अवसर पर महामान्या को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Majesty warm greetings and felicitations on the happy occasion of Your Majestys 70th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम को उनके 70वें जन्मदिन के सुखद अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend warm greetings to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, दुर्गा पूजा के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Dussehra, I extend my warm greetings and best wishes to all the fellow citizens in India and abroad."
Hindi: राष्ट्रपति ने अपनी शुभकामना संदेश में कहा, दुर्गा पूजा और विजयदशमी के शुभ अवसर पर मैं देश और विदेश में रहने वाले अपने सभी नागरिकों को शुभो बिजोय के साथ-साथ दशहरा की बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Guru Nanak Devjis birth anniversary, I convey my heartiest greetings to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है गुरु नानक देव जी की जन्म जयंती के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Vijayadashami, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens and wish them success, prosperity and happiness.
Hindi: अपने एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, विजयादशमी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाईयां और शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके लिए सफलता, समृद्धि एवं खुशहाली की कामना करता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Vijayadashmi, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens and wish them success, prosperity and happiness.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, "विजयादशमी के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं और उनकी सफलता, समृद्धि तथा खुशहाली की कामना करता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of birth anniversary of Guru Nanak Devji, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु नानक देवजी की जयंती के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad, especially the brothers and sisters of the Sikh community.
Hindi: अपने सन्देश में, राष्ट्रपति ने कहा, "गुरु नानक देव जी की 550वीं पावन जयंती के अवसर पर, मैं देश एवं विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को, विशेष रूप से सिख समुदाय के भाइयों और बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the joyous occasion of Dussehra, I extend greetings and best wishes to my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दशहरा के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the joyous occasion of Dussehra, I extend my heartiest greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दशहरा के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the joyous occasion of Dussehra, I have great pleasure in conveying warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दशहरा के उल्लासमय अवसर पर, मुझे भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, "On the joyous occasion of Dussehra, I have great pleasure in extending warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दशहरा के इस उल्लासमय अवसर पर अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message, the President has said, "On the joyous occasion of the birthday of Guru Nanak Devji, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु नानक देवजी की जयंती के उल्लासमय अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of Ambedkar Jayanti, commemorating the birthday of Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, the Chief Architect of the Constitution of India, I extend my greetings and felicitations to all fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा कि, "भारत के संविधान के प्रमुख शिल्पी, डॉ. भीमराव रामजी आम्बेडकर के जन्मदिवस के अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of Guru Ravidas Jayanti, I extend my greetings and good wishes to fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, "गुरु रविदास जयंती के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers throughout the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, शिक्षक दिवस के अवसर पर मुझे पूरे देश के शिक्षकों को मुबारकबाद और बधाई देते हुए बड़ी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers.
Hindi: सन्देश में, राष्ट्रपति ने कहा, "शिक्षक दिवस" के अवसर पर, मैं सभी शिक्षकों को बधाई और शुभ-कामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravi Dasji, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु रविदास की जन्म जयंती के अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु रविदासजी की जयंती के अवसर पर, मैं अपने सभी देसवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, गुरु रविदासजी की जयंती अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President has said, "On the sacred day of Dussehra, I extend my good wishes and greetings to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दशहरा के इस पावन पर्व पर, मैं अपने सभी देशवासियों को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said, "Please accept my hearty congratulations on having won the Australian Open Mixed Doubles in Melbourne, making it your 15thGrand Slam title.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया मेलबोर्न में ऑस्ट्रेलियन ओपन मिक्स्ड डबल्स टाइटल जीतने पर,जो आपका 15वां ग्रेंड स्लाम टाइटल है, मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: In a message, the President has said, "The birth anniversary of former President of India Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, a philosopher and an illustrious teacher, on 5th September, is celebrated every year as Teachers Day.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा एक विख्यात दार्शनिक और शिक्षक, भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का जन्मदिन प्रत्येक वर्ष 5 सितंबर को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In a message, the President has said, "The life and teachings of Guru Nanak Devji are of profound significance to mankind.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गुरु नानक देव जी का जीवन और शिक्षाएं मानवता के लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं।
English: In a message, the President has said,"On the auspicious occasion of the birth anniversary of Guru Nanak Dev, I extend my heartiest greetings to all, and especially to all the brothers and sisters of the Sikh community in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर देश और विदेश में बसे हुए सिख समुदाय के भाइयों और बहिनों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message, the President has said,"Remembering the life and teachings of Guru Nanak Dev, I offer my greetings and good wishes on this sacred occasion to all my fellow citizens, including members of the Sikh community.
Hindi: अपने सन्देश में, राष्ट्रपति ने कहा कि, "गुरु नानक देव की जयंती पर उनके जीवन और शिक्षाओं का स्मरण करते हुए,मैं सिख समुदाय के सदस्यों सहित समस्त देशवासियों को इस पवित्र दिवस की शुभकामनाएं देता हूँ।