Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah also told the judge, P B Desai, that he did not know where Kodnani went from the hospital after police escorted them some distance away from it.
Hindi: शाह ने जस्टिस पी. बी. देसाई की अदालत को बताया कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं है कि सदर अस्पताल से पुलिस द्वारा सुरक्षित बाहर निकाले जाने के बाद माया कोडनानी कहां गयीं।
English: Shah also took a jibe at former PM Manmohan Singh and his foreign tours.
Hindi: अमित शाह ने रैली के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनके विदेश दौरों पर भी तंज कसा।
English: Shah also took a jibe at the Congress and said that Jharkhand didnt come into existence as long as there was Congress government and the state was formed under a BJP government.
Hindi: शाह ने कहा कि जब-जब कांग्रेस की सरकार रही, तब झारखंड की स्थापना नहीं हो सकी।
English: Shah also took a swipe at Congress leader Rahul Gandhi and Chief Minister Arvind Kejriwal , saying they and Pakistan Prime Minister Imran Khan speak the same language.
Hindi: कांग्रेस के नेता राहुल गांधी अाैर सीएम अरविंद केजरीवाल पाकिस्तान की भाषा बाेलते हैं।
English: Shah also took stock of the situation of other issues related to the paramilitary force that include its internal matters, said a source.
Hindi: शाह ने अर्धसैनिक बल से जुड़े दूसरे मुद्दों की स्थिति का भी जायजा लिया, जिसमें इसके आंतरिक मामले भी शामिल हैं।
English: Shah also took the next two wickets at regular intervals, as Bess edged him to slip for 1 before Woakes suffered the same fate as Buttler, out bowled.
Hindi: शाह ने नियमित अंतराल पर अगले दो विकेट भी लिए, क्योंकि वेस ने उन्हें 1 रन के लिए खिसकाया, इससे पहले कि वोक्स बटलर की गेंद पर आउट हो गए।
English: Shah also underlined the need for the BJP to win in the upcoming Assembly elections in all the four states-Maharashtra, Haryana, Jharkhand and Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह ने दावा किया कि विधानसभा चुनाव में बीजेपी हरियाणा, महाराष्ट्र, झारखंड और जम्मू कश्मीर में सरकार बनाएगी।
English: Shah also underlined the urgent need for a long term strategic action plan in fighting these menaces not just in Asian region but across the world, the MHA spokesperson said.
Hindi: शाह ने न केवल एशियाई क्षेत्र में बल्कि दुनिया भर में इन खतरों से लड़ने के लिए दीर्घकालिक रणनीतिक कार्य योजना बनाने की तत्काल आवश्यकता पर बल किया।
English: Shah also urged the oppositiion members not to oppose the Bill just for the sake of politics.
Hindi: शाह ने विपक्षी सदस्यों से केवल राजनीति के लिए विधेयक का विरोध नहीं करने का आग्रह किया।
English: Shah also urged the people of Jharkhand to vote in favour of his party, contending that their votes would determine if the state walked on the path of development or Naxalism.
Hindi: उठाया नक्सलवाद का मुद्दा  शाह ने झारखंड के लोगों से अपने मताधिकार का इस्तेमाल उनकी पार्टी के पक्ष में करने की अपील करते हुए कहा कि उनका मत तय करेगा कि राज्य विकास के पथ पर बढ़ेगा या नक्सलवाद की राह पर।
English: Shah and A.S. Bopanna dismissed the application filed by Manek in his pending petition seeking stay on the High Court order.
Hindi: शाह और न्यायमूर्ति ए. एस. बोपन्ना ने माणेक के उस आवेदन को खारिज कर दिया, जिसमें उन्होंने अपनी लंबित याचिका में हाई कोर्ट के आदेश को स्थगित करने की मांग की थी।
English: Shah and Agarwal have been ranked 38th on the list.
Hindi: सूची में शाह और शारदा 38वें स्थान पर हैं।
English: Shah and Andrabi were already in custody in separate cases, while Alam was earlier brought from Jammu and Kashmir on transit remand where he was lodged in jail for alleged militant activities.
Hindi: शाह और अंद्राबी अलग अलग मामलों में पहले से ही हिरासत में मौजूद थे जबकि आलम को जम्मू कश्मीर से ट्रांजिट रिमांड पर लाया गया था।
English: Shah and Chautala were also joined by Khattar and other BJP leaders at the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में शाह और चौटाला के अलावा खट्टर और भाजपा के अन्य नेता मौजूद थे.
English: Shah and Dileep together drove into the club where Additional Director General of Police B. Sandhya was waiting to take their statement.
Hindi: शाह और दिलीप एक साथ पुलिस क्लब गए, जहां अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक बी. संध्या उनका बयान लेने के लिए इंतजार कर रही थीं।
English: Shah and Home Minister Rajnath Singh have left for Anandpur Sahib to participate in the event.
Hindi: शाह और राजनाथ सिंह इस समारोह में शिरकत करने के लिए आनंदपुर साहिब रवाना हो गए हैं।
English: Shah and Modi are closest to RSS.
Hindi: आरएसएस, शाह और मोदी के करीबी हैं.
English: Shah and Prime Minister Narendra Modi, however, will have the last say on the decision.
Hindi: हालांकि इस मामले में अंतिम निर्णय मोदी और शाह लेंगे।
English: Shah and Sitharaman dealt with the YSR Congress.
Hindi: शाह और सीतारमण ने वाईएसआर कांग्रेस से भी संपर्क साधा.
English: Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were present on the dais at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मंच पर मौजूद थे।
English: Shah and V. Ramasubramanian also issued notice on a separate plea seeking National Investigating Agency NIA probe to ensure evidence in the matter is not destroyed.
Hindi: शाह और वी. रामासुब्रमण्यन की पीठ ने एक अलग याचिका पर भी नोटिस जारी किया, जिसमें यह सुनिश्चित करने के लिए कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से जांच कराने की मांग की गई है कि सबूत नष्ट न हों।
English: Shah and Yogi Minister were present on the dais at the time of the incident and state BJP chief Mahendra Nath Pandey was addressing the crod when smoke and sparks were noticed.
Hindi: घटना के समय शाह और मुख्यमंत्री योगी मंच पर मौजूद थे. भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष पाण्डेय जनसभा को संबोधित कर रहे थे, उसी समय लोगों की नजर अचानक उठे धुएं और चिन्गारी पर गयी. इस घटना की वजह से जनसभा के कार्यक्रम को कुछ देर के लिए रोकना पड़ा.
English: Shah and Yogi Minister were present on the dais at the time of the incident and state BJP chief...
Hindi: घटना के समय शाह और मुख्यमंत्री योगी मंच पर मौजूद थे।
English: Shah and health minister Dr. Harsh Vardhan will hold the meeting with Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and chief minister Arvind Kejriwal at 11 am
Hindi: कल सुबह 11 बजे होने वाली इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ ही केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, एम्स के डायरेक्टर रणदीप गुलेरिया, दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल सहित गृह मंत्रालय के दूसरे अधिकारी शामिल रहेंगे।
English: Shah and other BJP leaders were scheduled to address the rally at LB Stadium in the heart of the city.
Hindi: शाह व अन्य भाजपा नेताओं का शहर के मध्य में एलबी स्टेडियम में रैली को संबोधित करने का कार्यक्रम था।
English: Shah and several top police officers were subsequently cleared by a court.
Hindi: शाह और कुछ वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को बाद में इस मामले में आरोप मुक्त कर दिया गया था।
English: Shah announced it on Twitter .
Hindi: शाह ने खुद ट्वीट कर इस बात की जानाकारी दी है।
English: Shah appealed people to use Hindi more often, and contribute in fulfilling dream of Gandhi and Sardar Patel of 'one nation, one language'.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हिंदी भाषा का प्रयोग कर देश की एक भाषा के महात्मा गांधी और सरदार पटेल के सपने को पूरा करने में योगदान देने का अनुराध किया.
English: Shah appealed to the states of Goa, Maharashtra and Gujarat to quickly assess the damage caused due to the floods and send their requirement to the central government.
Hindi: उन्होंने गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा में बाढ़ पीड़ितों के लिए गहरी चिंता व्यक्त की और राज्यों से अनुरोध किया कि वे बाढ़ से हुए नुकसान का जल्द आकलन करें और भारत सरकार को अपनी आवश्यकता भेजें।
English: Shah appealed voters in Gujarat to give all 26 seats of the state to PM Modi.
Hindi: मैं गुजरात की जनता को अपील करना चाहता हूं कि गुजरात की सभी 26 सीटें नरेन्द्र मोदी जी को दे दीजिए और मोदी को शान से प्रधानमंत्री बनाइए श्री अमित शाह
English: Shah appeals to WB and Kerala CMs
Hindi: शाह ने केरल और बंगाल के सीएम से की अपील
English: Shah applauded both Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Modi, saying they were working for the people though they might lack in publicising it.
Hindi:  शाह ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी की सराहना करते हुए कहा कि वे लोगों के लिए काम कर रहे हैं।
English: Shah appointed BJP National General Secretary Om Prakash Mathur as election in-charge for the Jharkhand Assembly election.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने झारखंड के विधानसभा चुनाव के लिए राष्ट्रीय उपाध्यक्ष ओम प्रकाश माथुर को चुनाव प्रभारी नियुक्त किया है.
English: Shah appreciated the efforts of the State Government for organising this Meet and thereafter succeeding in ensuring ground breaking of projects worth over Rs 13,000 crore.
Hindi: शाह ने इस मीट के आयोजन के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की और इसके बाद 13,000 करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं के जमीनी स्तर को सुनिश्चित करने में सफल रहे।
English: Shah approached one of his colleagues from first-class cricket, who was also a member of one of the IPl teams.
Hindi: शाह ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट के अपने एक साथी, जो आईपीएल टीम में भी था, से संपर्क किया था।
English: Shah arrived here in the afternoon and was received by Palaniswami, Deputy Chief Minister O. Panneerselvam and other ministers.
Hindi: पलानीस्वामी, उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम और अन्य मंत्रियों ने उनका स्वागत किया।
English: Shah asked Congress leader Kapil Sibal why he sought to drag the Ram Janmabhoomi case in the Supreme Court.
Hindi: शाह ने कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल से पूछा कि उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में राम जन्मभूमि मामले को क्यों खींचने की कोशिश की.
English: Shah asked mediapersons to ask the same question to Rahul again and again.
Hindi: शाह ने पत्रकारों से भी अपील की कि वे राहुल से बार-बार यह सवाल करें।
English: Shah asked opposition parties where they were when crores of people were killed in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh on the basis of religion.
Hindi: गृह मंत्री ने सीएए का विरोध करने वाली कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों से पूछा कि जब पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में करोड़ों लोग धर्म के आधार पर मारे गए तब आप कहां थे।
English: Shah asked the Congress to clear its stand on Article 370.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस से अनुच्छेद 370 पर अपना रुख स्पष्ट करने को कहा।
English: Shah asked the people of Mysuru to make a choice between a commission government and a government which would take Karnataka on the path of development.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने मैसूर के लोगों से कहा कि वे एक कमीशन सरकार और कर्नाटक को विकास के पथ पर ले जाने वाली सरकार के बीच चुनाव करें.
English: Shah asked the people present there to chant, Jaha hue balidan Mukherjee, woh Kashmir hamara hai, sara ka sara hamara hai. Where Mukhejee sacrificed his life, that Kashmir is ours, entire Kashmir is ours.
Hindi: शाह ने वहां मौजूद लोगों से जहां हुए बलिदान मुखर्जी, वो कश्मीर हमारा है, सारा का सारा हमारा है' के नारे लगाने के लिए कहा।
English: Shah asked the state government to ensure that the poorest of the poor in Jammu and Kashmir get the benefits of good governance in all spheres, Joint Secretary in Home Ministry Gyanesh Kumar told reporters after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव ज्ञानेश कुमार ने पत्रकारों बताया कि शाह ने राज्य सरकार से यह सुनिश्चित करने को कहा कि जम्मू-कश्मीर में गरीब से गरीब व्यक्ति को सभी क्षेत्रों में सुशासन का लाभ मिले।
English: Shah asked when a man can be killed with a bullet why are the Bharatiya Janata Party BJP workers being hacked into pieces?
Hindi: शाह ने कहा कि जब एक आदमी को एक गोली से मारा जा सकता है "तो फिर भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं को टुकड़े-टुकड़े क्यों काटा जा रहा है?
English: Shah asks Chowdhury Do you not consider PoK as a part of India?
Hindi: चौधरी द्वारा संकल्प का विरोध किये जाने पर शाह ने पूछा कि क्या कांग्रेस पीओके को भारत का हिस्सा नहीं मानती है?
English: Shah asks Delhi LG to hold talks with JNU representatives
Hindi: शाह बोले- एलजी जेएनयू प्रतिनिधियों से करें बात
English: Shah asserted that the allegations of the opposition were baseless.
Hindi: शाह ने जोर दिया कि विपक्ष के आरोप निराधार हैं।
English: Shah asserted that there is no difference between building Ram Mandir and development.
Hindi: शाह ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर और विकास में कोई अंतर्विरोध नहीं है।
English: Shah assigned former Gujarat minister Gordhan Zadaphia, Dalit leader and BJP vice-president Dushyant Gautam and former Madhya Pradesh minister Narottam Mishra to Uttar Pradesh.
Hindi: गुजरात भाजपा के नेता गोवर्धन झापड़िया के अलावा पार्टी के अनुसूचित जाति मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष दुष्यंत गौतम और एमपी के पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्र को यहां प्रभारी बनाया है।
English: Shah assured all assistance, Pinarayi Vijayan told reporters.
Hindi: विजयन ने संवाददाताओं को बताया कि शाह ने सभी सहायता का आश्वासन दिया है.
English: Shah assured that PM Narendra Modi-led NDA government will avenge the killing of our soldiers.
Hindi: शाह ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी की अगुवाई में एनडीए सरकार हमारे सैनिकों की हत्या का बदला लेगी।
English: Shah assured the delegation that there will be no impact on Kashmiri culture because of the abrogation of the provisions of Article 370 of the Constitution, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, शाह ने प्रतिनिधिमंडल को विश्वास दिलाया कि अनुच्छेद 370 को हटाने के बाद कश्मीरियों की संस्कृति को प्रभावित नहीं होने दिया जाएगा।
English: Shah assures doctors safety, IMA calls off protests
Hindi: शाह ने डॉक्टरों की सुरक्षा का दिया आश्वासन, आईएमए का प्रदर्शन स्थगित
English: Shah at present is an MLA from Gujarat, where BJP has a government.
Hindi: शाह वर्तमान में गुजरात से एक विधायक हैं, जहां पर भाजपा की सरकार है।
English: Shah attacked the Congress for question the government.
Hindi: शाह ने कांग्रेस पर हमलावर होते हुए तीखे सवाल किए।
English: Shah attacked the opposition leaders including AAP supremo Arvind Kejriwal and Congress leader Rahul Gandhi on various issues and asserted that only Prime Minister Narendra Modi can ensure safety and security of the country.
Hindi: शाह ने विभिन्न मुद्दों पर आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस नेता राहुल गांधी सहित कई विपक्षी नेताओं पर हमला करते हुए कहा कि केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही देश की सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: Shah attacked the previous state governments led by Congress leader Bhupinder Singh Hooda and Indian National Lok Dals O P Chautala, accusing them of playing caste politics.
Hindi: शाह ने कांग्रेस के भूपेंद्र सिंह हुड्डा और रालोद के ओम प्रकाश चौटाला के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती राज्य सरकारों पर जातिगत राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: Shah attacks Rahul
Hindi: राहुल ने शाह के बेटे पर बोला हमला
English: Shah attacks Rahul over court order in National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में शाह ने साधा राहुल पर निशाना
English: Shah attributed the increase in fuel prices to US-China trade war and the tension in ties between the US and oil producing nations.
Hindi: शाह ने ईंधन कीमतों में वृद्धि का कारण अमेरिका और चीन में व्यापार युद्ध को और अमेरिका तथा तेल उत्पादक देशों के बीच तनाव को बताया।
English: Shah began his day by visiting the Somnath Temple where he offered prayers.
Hindi: शाह ने अपने दिन की शुरुआत सोमनाथ मंदिर में दर्शन करके की.
English: Shah began his tour by seeking blessings of Sri Shivakumara Swami of Siddhaganga Mutt in Tumakuru, a revered seer of the Lingayat community.
Hindi: अमित शाह ने दौरे की शुरुआत टुमकुरू के सिद्धगंगा मठ के दौरे से किया जहां उन्होंने लिंगायत समुदाय के संत श्री शिवकुमार स्वामी से मिलकर उनका आशीर्वाद प्राप्त किया ।
English: Shah believes in fomenting passions through evocative issues, never quite leaving an opportunity to do so.
Hindi: शाह भावनात्मक मुद्दों के ज़रिए उत्तेजना फैलाने में यकीन करते हैं, और ऐसा करने का कोई मौक़ा नहीं छोड़ते.
English: Shah blames Rahul Gandhi, Kejriwal for inciting people
Hindi: राहुल गांधी और केजरीवाल ने लोगों को गुमराह किया-शाह
English: Shah bowed reverentially and touched his forehead to the PM's hand.
Hindi: शाह श्रद्धापूर्वक झुके और प्रधानमंत्री का हाथ अपने माथे से लगाया.
English: Shah briefly worked for Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the student wing of RSS before joining the BJP in 1984-85.
Hindi: कॉलेज के दिनों में बीजेपी के छात्र संगठन अखिल भारतीय विधार्थी परिषद के लिए काम करने के बाद 1984-85 में उन्होंने ऑफिशियली बीजेपी को जॉइन कर लिया।
English: Shah called for a public discussion on reducing election expenses and finding ways to increase transparency in poll funding.
Hindi: शाह ने चुनावी खर्च कम करने और पोल फंडिंग में पारदर्शिता बढ़ाने के तरीके खोजने पर सार्वजनिक चर्चा का आह्वान किया.
English: Shah called up and asked Singh to refrain from making such statements, sources told ANI.
Hindi: सूत्रों ने एएनआई को बताया कि शाह ने फोन किया और सिंह को ऐसे बयान देने से परहेज करने को कहा है.
English: Shah calls for providing permanent solutions to the perennial flood problems in the states of Bihar, Uttar Pradesh and North Eastern states.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने बिहार, पूर्वोत्तर राज्यों और उत्तर प्रदेश में बाढ़ की समस्या का स्थाई समाधान ढूंढने पर बल दिया।
English: Shah came back to Bollywood in 1993 with Shah Rukh Khan-starrer Kabhi Haan Kabhi Naa.
Hindi: शाह ने 1993 में शाहरुख खान अभिनीत 'कभी हां कभी ना' के साथ बॉलीवुड में वापसी की।
English: Shah chaired the election committee meeting of the party to discuss the issues for the next election, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि अगले चुनाव के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए शाह ने पार्टी की चुनाव समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shah chairs high level meet on Delhi violence
Hindi: शाह ने दिल्ली हिंसा पर उच्चस्तरीय बैठक की
English: Shah cited examples of the US and Europe to urge states to exercise caution.
Hindi: शाह ने अमेरिका और यूरोप के उदाहरणों का हवाला दिया और राज्यों से सावधानी बरतने का आग्रह किया।
English: Shah claimed that a grand Ram Temple would be constructed in Ayodhya.
Hindi: शाह ने कहा कि अयोध्या में भव्य राममंदिर का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: Shah claimed that had the Congress not divided the country along religious lines during the Partition, there would have been no need for the citizenship bill.
Hindi: शाह ने सदन में यह भी कहा अगर कांग्रेस पार्टी देश की आजादी के समय धर्म के आधार पर देश का विभाजन नहीं करती तो इस विधेयक की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Shah claimed that if the Congress leadership at the time of independence had not got into a hurry, the division of India could have been prevented.
Hindi: शाह ने दावा किया कि यदि आजादी के समय कांग्रेस नेतृत्व ने जल्दबाजी न की होती तो भारत का विभाजन रोका जा सकता था.
English: Shah claimed that in the BJP, a common booth worker like him could rise to the rank of party president and a 'chaiwala' Modi could became the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा में उनके जैसा एक आम बूथ कार्यकर्ता पार्टी का अध्यक्ष बन सकता है और एक 'चायवाला' मोदी प्रधानमंत्री बन सकता है.
English: Shah claimed that the Congress government in its manifesto had announced granting citizenship to migrants from Pakistan, however, they could not do it because they were thinking of their vote bank and were busy playing politics for the same.
Hindi: शाह ने दावा किया कि कांग्रेस सरकार ने अपने घोषणापत्र में पाकिस्तान से आए प्रवासियों को नागरिकता देने की घोषणा की थी, हालांकि वे ऐसा नहीं कर पाए क्योंकि वे अपने वोट बैंक के बारे में सोच रहे थे और उसी के लिए राजनीति करने में व्यस्त रहे.
English: Shah claimed that the TMC and the Communist party has done nothing for the development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टीएमसी और कम्युनिस्ट पार्टियों ने राज्य में विकास के लिए कुछ नहीं किया है।
English: Shah claims there is a pro-Modi wave in the state.
Hindi: शाह ने कहा कि देश में मोदी लहर चल रही है।
English: Shah climbed the stairs to reach the sanctum sanctorum and offered prayers there.
Hindi: शाह सीढ़ियों के रास्ते मंदिर पहुंचे और वहां प्रार्थना की।
English: Shah commended his attitude of fright and said that that was the fit attitude to assume towards God.
Hindi: शाह ने उनके डर की प्रवृत्ति की प्रशंसा की और कहा कि खुदा की तरफ़ यह सही रूख है।
English: Shah commission report.
Hindi: शाह कमीशन की रिपोर्ट .
English: Shah conceives of the seeker as a women and God as the Beloved or the Groom whom the woman wants to win and hold.
Hindi: शाह साधक को स्त्री के रूप में और भगवान् को पुरुष के रूप में देखते हैं, जिसे स्त्री जीतना और अपनाना चाहती है।
English: Shah constructed a Nepali Mandir along with the Ghat.
Hindi: शाह ने घाट के साथ एक नेपाली मंदिर का निर्माण किया।
English: Shah contested and won from the Gandhinagar seat in Gujarat in his first Lok Sabha elections.
Hindi: शाह गांधीनगर सीट से पहली बार लोकसभा चुनाव लड़े और उन्होंने प्रचंड जीत हासिल की है।
English: Shah contested his first Lok Sabha election from Gandhinagar in Gujarat.
Hindi: शाह गांधीनगर संसदीय सीट से पहली बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shah contested his maiden Lok Sabha election.
Hindi: शाह ने यह अपना पहला लोकसभा चुनाव लड़ा.
English: Shah conveniently forgot to remind parliament that if an individual engages in what the UAPA defines as terrorist activity, the government already has the power to prosecute and punish them under Chapter 4 of the existing Act
Hindi: शाह सुविधाजनक ढंग से संसद को यह याद दिलाना भूल गए कि अगर कोई व्यक्ति, यूएपीए की परिभाषा के अनुसार आतंकवादी गतिविधियों में भाग लेता है, तो सरकार के पास पहले से ही मौजूद अधिनियम के अध्याय 4 के तहत उस पर मुकदमा चलाने और उसे सजा दिलाने की शक्ति है
English: Shah conveniently forgot to remind parliament that if an individual engages in what the UAPA defines as terrorist activity, the government already has the power to prosecute and punish them under Chapter 4 of the existing Act.
Hindi: शाह सुविधाजनक ढंग से संसद को यह याद दिलाना भूल गए कि अगर कोई व्यक्ति, यूएपीए की परिभाषा के अनुसार आतंकवादी गतिविधियों में भाग लेता है, तो सरकार के पास पहले से ही मौजूद अधिनियम के अध्याय 4 के तहत उस पर मुकदमा चलाने और उसे सजा दिलाने की शक्ति है.
English: Shah conveyed to Stock that such cooperation enables India to more intensely pursue high profile fugitive economic offenders and terrorists.
Hindi: शाह ने स्टॉक को बताया कि इस तरह के सहयोग से हाई प्रोफाइल भगोड़े आर्थिक अपराधियों और आतंकवादियों के मामले में भारत अधिक सख्ती बरतता है।
English: Shah created a company for Ram Gopals son and daughter-in-law Akshay Yadav a Samajwadi Party MP and Richa Ahulwalia and became a director.
Hindi: उन्हीं यादव सिंह का एक सहयोगी है, विनोद शाह, जिन्होंने रामगोपाल के बेटे अक्षय यादव सपा सांसद और बहू ऋचा अहलूवालिया के लिए एक कंपनी बनाई.
English: Shah credited Naidu, who is also the Chairman of the Rajya Sabha, for the deft handling of the situation when he moved the bills related to Jammu and Kashmir in the Upper House, saying he had some apprehensions of a repeat of scenes witnessed during the division of Andhra Pradesh.
Hindi: शाह ने जम्मू-कश्मीर संबंधी विधेयक लाने के दौरान ऊपरी सदन में बने हालात से निपटने के लिए राज्यसभा के सभापति नायडू को श्रेय देते हुए कहा कि उन्हें आंध्र प्रदेश के बंटवारे जैसे हालात बनने की आशंका थी।
English: Shah credited Narendra Modi for the electoral victory.
Hindi: शाह ने एमसीडी चुनाव में जीत का श्रेय नरेंद्र मोदी को ही दिया है।
English: Shah credited Prime Minister Narendra Modi for fulfilling Patels dream of integrating Jammu and Kashmir with the rest of the country by abrogating Article 370 and 35A, which he described as the gateway of terrorism into Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अनुच्छेद 370 और 35 ए को समाप्त करके देश के बाकी हिस्सों के साथ जम्मू और कश्मीर को एकीकृत करने के पटेल के सपने को पूरा करने का श्रेय दिया.
English: Shah criticised the Opposition and specifically the Congress.
Hindi: उन्होंने विपक्ष खासकर कांग्रेस पर जमकर हमले किए।
English: Shah crowned BJP chief again
Hindi: शाह फिर बने भाजपा के शहंशाह
English: Shah declares Bihar Governor, Dalit leader Ram Nath Kovind as NDA's prez candidate
Hindi: बिहार के राज्यपाल और दलित चेहरा रामनाथ कोविंद होंगे बीजेपी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार, अमित शाह ने की घोषणा
English: Shah declined to comment, but a member of his team said Once the AGM amended the constitution, we went to the Supreme Court with it.
Hindi: शाह ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन उनकी टीम के एक सदस्य ने कहा, एजीएम ने संविधान में संशोधन किया, हम इसे लेकर उच्चतम न्यायालय गए हुए है।
English: Shah described Modi as a leader with strong willpower and a symbol of decisive leadership and hard work.
Hindi: शाह ने मोदी को मजबूत दृढ़ संकल्प, निर्णायक नेतृत्व तथा परिश्रम का प्रतीक नेता बताया।
English: Shah described the BJP as the only party in the country in which internal democracy prevails.
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा देश की एकमात्र ऐसी पार्टी है जिसमें आतंरिक लोकतंत्र है।