Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message tothe Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia,the President has said "I am deeply saddened by the tragic incident at Mina today, during which a large number of Haj pilgrims lost their lives and several others suffered injuries.
Hindi: दो पवित्र मस्जिदों के संरक्षक, सऊदी अरब की राजशाही के महामहिम नरेश सलमान बिन अब्दुल अज़ीज़ अल सऊद को अपने संदेश में कहा है, मुझे आज मीना में हुई दुखद घटना पर बहुत दुख हुआ है जिसमें बहुत बड़ी संख्या में हज यात्रियों की जान चली गई तथा बहुत से घायल हुए हैं।
English: In his message toxa0His Excellency Dr. Janos Ader, the President of the Republic of Hungary, the President has said, ""On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Hungary on the occasion of your National day, marking the 60th Anniversary of the Hungarian Revolution.
Hindi: जेनोस ऐडेर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा हंगरी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस,जिसे आप हंगरी क्रांति की 60वीं वर्षगांठ के रूप में मना रहे हैं,के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toxa0His Excellency Mr. Fuad Masum, the President of the Republic of Iraq, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Iraq on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम फौद मासम, इराक के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके,राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और इराक की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message toxa0His Excellency Mr. Mamnoon Hussain, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, ""Please accept my greetings on the occasion of the National Day of Pakistan.
Hindi: अपने संदेश में पाकिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम,श्री ममनून हुसैन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मेरी बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message toxa0His Majesty King Tupou VI, Kingdom of Tonga, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings to Your Majesty, the Government and people of the Kingdom of Tonga on the occasion of your National Day.
Hindi: टोंगा राजशाही के महामहिम नरेश टुपोऊ चतुर्थ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा मेरी अपनी ओर से,आपको तथा टोंगा राजशाही की जनता को,आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message, Ansari said, "May the noble ideals that mark Id-ul-Fitr enrich our lives with peace, prosperity and harmony and unite us all in the spirit of humanity."
Hindi: हामिद अंसारी ने अपने संदेश में कहा, 'ईद-उल-फितर मनाने के उच्च आदर्श हमारे जीवन को शांति, समृद्धि और सौहार्द से लबरेज करें तथा हमें मानवता की भावना के साथ एकजुट करें।
English: In his message, Ansari said "I convey my best wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Guruparab, the birthday of Guru Nanak Devji
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा है, "गुरु नानक देव जी की जयंती के अवसर पर मैं देशवासियों को बहुत सारी शुभकामनाएं और बधाइयां देती हूं।
English: In his message, Ghani called on the Taliban to stop "killing Afghans", adding that the government will continue helping vulnerable families during the coronavirus crisis in the country.
Hindi: अपने संदेश में, गनी ने तालिबान से अफगान नागरिकों को मारना बंद करने के लिए कहा और कहा कि सरकार देश में कोरोनोवायरस संकट के दौरान कमजोर परिवारों की मदद करना जारी रखेगी।
English: In his message, Kovind said "May this grand festival of happiness and light bring delight, peace and prosperity to each and every house of our country."
Hindi: कोविंद ने अपने संदेश में कहा, प्रसन्नता और प्रकाश का यह भव्य त्योहार हमारे देश के प्रत्येक घर में खुशियां, शांति और समृद्धि लाए।
English: In his message, Modi said "Khwaja Moinuddin Chishti is a symbol of the great spiritual traditions of India", according to a PMO statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक बयान के अनुसार मोदी ने अपने संदेश में कहा, ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती भारत की महान आध्यात्मिक परंपराओं के प्रतीक हैं।
English: In his message, Morrison said India is and will remain the "strategic lynchpin" in the Indo-Pacific.
Hindi: अपने संदेश में मॉरिसन ने कहा, भारत इंडो-पैसिफिक क्षेत्र की रणनीतिक धुरी है।
English: In his message, Mr Birla said, "My heartfelt homage on the untimely demise of legendary actor, director and producer Shri Rishi Kapoor ji.
Hindi: अपने संदेश में, बिड़ला ने कहा, महान अभिनेता, निर्देशक और निर्माता ऋषि कपूर जी के असामयिक निधन पर दुखी हूं।
English: In his message, Rajinikanth said, "I understand HD Kumaraswamy's situation.
Hindi: सीएम एच डी कुमारस्वामी के इस बयान के बाद रजनीकांत ने भी एक बयान दिया, जिसमें उन्होंने कहा,"मैं एचडी जी की स्थिति को समझता हूं.
English: In his message, Shah Rukh wrote, "That we have been living far beyond our exigencies, most of which dont really matter as much as we thought they did.
Hindi: शाहरुख ने लिखा- इस समय हम अपने परिश्रम से बहुत दूर रह रहे हैं, जिनमें से अधिकांश वास्तव में उतना मायने नहीं रखते हैं जितना हमने सोचा था कि उन्होंने किया था।
English: In his message, Sharif said, "Today we are observing Black Day to express solidarity with Kashmiris and are giving a strong message to the world that Pakistanis are with them Kashmiris for their struggle to get their rights."
Hindi: घाटी के लोगों के प्रति एकजुटता व्यक्त करने के लिए काला दिवस मनाए जाने के साथ अपने संदेश में शरीफ ने कहा, कश्मीरियों के साथ एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए आज बुधवार को हम काला दिवस मना रहे हैं और विश्व को एक बड़ा संदेश दे रहे हैं कि पाकिस्तानी अधिकारों को हासिल करने के उनके कश्मीरियों संघर्ष में उनके साथ हैं.
English: In his message, the President has said ""I am distressed to learn about the attack in Sukma District of Chhattisgarh in which a number of CRPF personnel lost their lives and several are injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में हुए हमले के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें जिसमें केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के अनेक कर्मियों की जान चली गई और अनेक घायल हो गए हैं।
English: In his message, the President has said ""I am happy to know that the Indian Air Force IAF is celebrating its 83rd Anniversary on October 8, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय वायु सेना08अक्तूबर, 2015को83वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In his message, the President has said ""I am happy to learn that the Government of Manipur is bringing out a special issue of ""Manipur Todayx80x9d to commemorate Khongjom Day onApril 23, 2016.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मणिपुर सरकार23 अप्रैल, 2016को खोंगजोम दिवस मनाने के लिए मणिपुर टुडेके विशेष अंक का प्रकाशन कर रही है।
English: In his message, the President has said ""I am sad to learn about the stampede in Varanasi in Uttar Pradesh in which a number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे उत्तर प्रदेश के वाराणसी में भगदड़ के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई और अन्य घायल हो गए।
English: In his message, the President has said "I am happy to know that the Indian Air Force IAF is celebrating its 83rd Anniversary on October 8, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय वायु सेना08 अक्तूबर, 2015को 83वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In his message, the President has said "I am happy to learn that the Government of Manipur is bringing out a special issue of "Manipur Today to commemorate Khongjom Day on April 23, 2016.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मणिपुर सरकार 23 अप्रैल, 2016 को खोंगजोम दिवस मनाने के लिए मणिपुर टुडे के विशेष अंक का प्रकाशन कर रही है।
English: In his message, the President has said "I am sad to learn about the derailment of the Puri-Haridwar Kalinga Utkal Express at Khatauli near Muzaffarnagar in Uttar Pradesh, as a result of which a number of persons lost their lives and others sustained injuries.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के निकट खतौली में पुरी-हरिद्वार कलिंग उत्कल एक्सप्रेस के पटरी से उतर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जानें चली गई और अन्य घायल हो गए।
English: In his message, the President has said "I am sad to learn about the stampede in Varanasi in Uttar Pradesh in which a number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे उत्तर प्रदेश के वाराणसी में भगदड़ के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई और अन्य घायल हो गए।
English: In his message, the President has said "I am sad to learn about the stampede on a foot overbridge in Mumbai in which a number of people lost their lives and others sustained serious injuries.
Hindi: संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मुझे मुंबई में ओवर ब्रिज पर भगदड़ के बारे में सुनकर दुख पहुंचा है जिसमें अनेक लोगों ने अपनी जान गवांई और अन्य गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: In his message, the President has said, ""I am delighted that you have clinched your 16th Grand Slam Trophy by winning the mixed doubles final of the 2015 Wimbledon Championship along with Martina Hingis.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे खुशी है कि आपने मार्टिना हिंगिस के साथ2015के विंबल्डन चैंपियनशिप मिश्रित युगल फाइनल में जीत प्राप्त करके अपनी16वीं ग्रांड स्लाम ट्राफी प्राप्त की है।
English: In his message, the President has said, ""I am extremely delighted and proud that you have won the doubles title at the WTA Finals in Singapore.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, मुझे इस बात पर अत्यधिक खुशी और गर्व है कि आपने सिंगापुर में डब्लू टी ए फाइनल में डबल्स टाइटल जीता है।
English: In his message, the President has said, ""I am extremely delighted to know that you have achieved your 12th World Title in Leeds, and become the first player to win the grand double thrice.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई है कि आपने लीड्स में12वां विश्व खिताब जीता है तथा इस ग्रांड डबल्स को तीन बार जीतने वाले आप पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: In his message, the President has said, ""I am extremely saddened to learn about the passing away of Shri R.K. Laxman.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री आर. के. लक्ष्मण के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to know that Navy Day is being celebrated on December 4, 2015.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे खुशी है कि जल सेना4दिसम्बर, 2015को जल सेना दिवस मना रही है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to know that the Navy Day is being celebrated on December 4, 2014.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि4 दिसम्बर 2014को नौसेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that Navy Day is being celebrated on 4th December, 2016.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि4 दिसंबर, 2016को नौसेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that the Armed Forces Flag Day 2015 is being celebrated on December 7, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि7 दिसंबर, 2015को सशस्त्र सेना झण्डा दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that the Army Day is being celebrated on 15th January, 2017.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि15 जनवरी, 2017 को सेना दिवस मना रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that the Army Day is being celebrated on January 15, 2016.
Hindi: अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि15 जनवरी, 2016को सेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that the Army Day is being celebrated onJanuary 15, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि15 जनवरी, 2015 को सेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that the Central Industrial Security Force CISF is celebrating its 46thRaising Day on 10th March, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल10 मार्च, 2015 को अपना 46वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am happy to learn that the Indian Coast Guard is celebrating its 38th Anniversary on February 1, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि भारतीय तटरक्षक1 फरवरी, 2015 को अपनी 38वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In his message, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे श्री जगमोहन डालमिया के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, ""I extend warm greetings and good wishes to you on your birthday.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, मैं आपके जन्मदिन पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""I was deeply saddened to hear of the earthquake that struck Central Italy.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे मध्य इटली में आए भूकंप के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, ""India and the United States share a bilateral partnership which has deepened and intensified in diverse and critical areas of co-operation during your first term in office.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि भारत और संयुक्त राज्य अमरीका के बीच एक समान द्विपक्षीय साझीदारी है जिससे उनके प्रथम कार्यकाल के दौरान विविध और प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग गहन और तेज हुए है।
English: In his message, the President has said, ""It gives me great pleasure to convey the warm greetings and felicitations of the Government and people of India on the occasion of Your Majestyx80x99s birth anniversary.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से महारानी के जन्म दिवस के अवसर पर महामान्या को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message, the President has said, ""It gives me great pleasure to convey to you the warm greetings and felicitations of the people of India on the occasion of Your Majestyx80x99s birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, महामान्या मुझे आपके जन्म दिवस के अवसर पर भारत की जनता की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं आपको प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्न्ता हो रही है।
English: In his message, the President has said, ""It is with deep sorrow that I received the news of the sad demise of Shri Sushil Koirala, former Prime Minister of Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, मुझे नेपाल के भूतपूर्व प्रधानमंत्री,श्री सुशील कोईराला के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, ""On behalf of the Government and people of India, it is with great pleasure that I extend to you hearty congratulations on your assumption of office as the 45th President of the United States of America.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार और जनता की ओर से संयुक्त राज्य अमरीका के रूप में पद ग्रहण करने पर आपको हार्दिक बधाई देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हुई है।
English: In his message, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I am extremely pleased to extend to Your Majesty warm greetings and felicitations on the happy occasion of Your Majestyx80x99s 69thbirthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम को आपके69वें जन्मदिन के सुखद अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty on the occasion of Your Majestyx80x99s Birthday.
Hindi: अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है,भारत सरकार और जनता तथा मुझे अपनी ओर से महामहिम के जन्मदिन पर अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President has said, ""On the auspicious occasion of Diwali, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen and to all friends of India, within the country and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दीवाली के इस पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों तथा देश और देश से बाहर रहने वाले भारत के सभी मित्रों को बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""On the auspicious occasion of Diwali, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के पावन अवसर पर,मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, क्रिसमस के इस उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों,विशेषकर ईसाई भाइयों और बहनों, को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""On the joyous occasion of Diwali, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के उल्लासमय अवसर पर,मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""On the joyous occasion of Diwali, I extend my warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत और विदेश में सभी देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""On the joyous occasion of Diwali, I extend my warm greetings and good wishes to my countrymen in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दीवाली के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत और विश्व में रह रहे अपने देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, ""On the joyous occasion of Ganesh Chaturthi, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति जी ने कहा है, गणेश चतुर्थी के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं भारत तथा विदेश में अपने सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message, the President has said, ""Please accept my hearty congratulations and best wishes on becoming Indiax80x99s first woman to achieve World No.1 ranking in badminton.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया बैडमिंटन में विश्व में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाली पहली भारतीय महिला बनने पर मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, ""Please accept my hearty congratulations and best wishes on your winning the Men's Singles title in the India Open Super Series badminton tournament.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया इंडिया ओपन सुपर सीरिज टूर्नामेंट में पुरुष एकल खिताब जीतने पर मेरी हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, ""Please accept my hearty congratulations and best wishes on your winning the Wimbledon Grand Slam Womenx80x99s Doubles titlealong with Martina Hingis.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मार्टिना हिंगिस के साथ मिलकर विम्बलडन ग्रांड स्लाम महिला युगल खिताब जीतने पर कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, ""Please accept my warm greetings and good wishes on your 66th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, कृपया अपने66वें जन्मदिवस पर मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, ""Please accept my warm greetings and good wishes on your birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया अपने जन्म दिवस पर मेरी ओर से बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, "I am delighted that you have clinched your 16th Grand Slam Trophy by winning the mixed doubles final of the 2015 Wimbledon Championship along with Martina Hingis.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे खुशी है कि आपने मार्टिना हिंगिस के साथ 2015के विंबल्डन चैंपियनशिप मिश्रित युगल फाइनल में जीत प्राप्त करके अपनी 16वीं ग्रांड स्लाम ट्राफी प्राप्त की है।
English: In his message, the President has said, "I am extremely delighted and proud that you have won the doubles title at the WTA Finals in Singapore.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, मुझे इस बात पर अत्यधिक खुशी और गर्व है कि आपने सिंगापुर में डब्लू टी ए फाइनल में डबल्स टाइटल जीता है।
English: In his message, the President has said, "I am extremely delighted that you have won the Wimbledon Boys Doubles Title with Nam Hoang Ly of Vietnam.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने अपने संदेश में कहा है, मुझे अत्यंत खुशी है कि आपने वियतनाम के नाम होवांग लाइ के साथ विंबल्डन पुरुष युगल खिताब जीता है।
English: In his message, the President has said, "I am extremely delighted to know that you have achieved your 12th World Title in Leeds, and become the first player to win the grand double thrice.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई है कि आपने लीड्स में 12वां विश्व खिताब जीता है तथा इस ग्रांड डबल्स को तीन बार जीतने वाले आप पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: In his message, the President has said, "I am extremely saddened to learn about the passing away of Shri R.K. Laxman.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री आर.के. लक्ष्मण के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ।
English: In his message, the President has said, "I am extremely saddened to learn about the passing of our great and cherished air warrior and Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh, DFC.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारतीय वायु सेना के एक महान मार्शल और उत्साही वायु योद्धा अर्जन सिंह, डीएफसी के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to know that Navy Day is being celebrated on December 4, 2015.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे खुशी है कि जल सेना 4दिसम्बर, 2015 को जल सेना दिवस मना रही है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to know that the Navy Day is being celebrated on December 4, 2014.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि 4 दिसम्बर 2014को नौसेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to learn that Navy Day is being celebrated on 4th December, 2016.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि 4 दिसंबर, 2016 को नौसेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to learn that the Armed Forces Flag Day 2015 is being celebrated on December 7, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि 7 दिसंबर, 2015 को सशस्त्र सेना झण्डा दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to learn that the Army Day is being celebrated on January 15, 2016.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि 15 जनवरी, 2016 को सेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to learn that the Army Day is being celebrated onJanuary 15, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि 15 जनवरी, 2015 को सेना दिवस मनाया जा रहा है।