Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are in talks with several investors.
Hindi: हम विभिन्न निवेशकों से इस बारे में बात कर रहे हैं।
English: We are in talks with several multilateral agencies.
Hindi: कई संस्थानों से बात हमारी चल रही है।
English: We are in talks with some investors.
Hindi: हम कुछ एग्रीगेटरों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in talks with the Adanis, Reliance etc.
Hindi: हम अडानी, रिलायंस आदि के साथ बातचीत कर रहे हैं.
English: We are in talks with the Centre on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में हम केन्द्र से भी बात कर रहे हैं।
English: We are in talks with the family.
Hindi: हम परिवार के साथ संपर्क में हैं।
English: We are in talks with the government, but nothing has been finalised.
Hindi: मैं सरकार के साथ बातचीत की कोशिश कर रहा हूं पर अभी तक कुछ स्पष्ट नहीं हुआ है.
English: We are in talks with the managements.
Hindi: हम अधिकारियों से बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in talks with the people from the minority community.
Hindi: हम अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों से बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in talks with the postal department in this regard.
Hindi: इसके लिए डाक विभाग के साथ कंपनी की बात चल रही है।
English: We are in talks with the state government.
Hindi: सरकार के साथ हमारी बातचीत भी चल रही है।
English: We are in talks with the state governments for this.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकारों से बात चल रही है।
English: We are in talks with them at different levels.
Hindi: हम विभिन्न स्तरों पर लगातार संवाद कर रहे हैं.
English: We are in talks with them for it.
Hindi: इसके लिए उनसे बात की जा रही है।
English: We are in talks.
Hindi: हम बातचीत कर रहे हैं।
English: We are in that kind of a situation.
Hindi: हम ऐसी स्थिति में हैं।
English: We are in that position.
Hindi: हम उस स्थिति में पहुंचे हैं।
English: We are in that situation.
Hindi: हम इसी स्थिति में हैं।
English: We are in the 21st Century
Hindi: हम 21वीं सदी में हैं
English: We are in the 21st Century.
Hindi: हम 21वीं सदी में हैं।
English: We are in the NDA since the start.
Hindi: हम शुरुआत से ही एनडीए में हैं।
English: We are in the bubble together.
Hindi: हम साथ में बबल में हैं।
English: We are in the business of making money.
Hindi: हम पैसे बनाने के कारोबार में हैं।
English: We are in the early stages of dealing with an incident at London Bridge, the Scotland Yard said in a statement.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने एक बयान जारी कर कहा है, 'हम लंदन ब्रिज की घटना के संबंध में शुरुआती चरण में हैं।
English: We are in the early stages of the planning process.
Hindi: हम अभी योजना बनाने के आरंभिक चरण में हैं.
English: We are in the economic war situation.
Hindi: हम आर्थिक युद्ध जैसे हालात में हैं।
English: We are in the final stages of government formation.
Hindi: हम सरकार की मंजूरी के आखिरी दौर में हैं।
English: We are in the finishing stages of the film.
Hindi: हम फिल्म के पोस्ट प्रोडक्शन के आखिरी स्टेज पर हैं।
English: We are in the first part we talked about how to formulate a problem or generate a concept to solve the problem and then finally, evaluate the concept in an organized manner.
Hindi: हम पहले भाग में हैं कि हमने समस्या को कैसे हल किया या समस्या को हल करने के लिए एक अवधारणा तैयार की और फिर अंत में, एक संगठित तरीके से अवधारणा का मूल्यांकन किया।
English: We are in the first phase of Unlock and as a country we are slowly adapting to the present situation, and therefore, the time is right to slowly open up sports, while following safety protocols, Rijiju said.
Hindi: रीजीजू ने कहा, हम अनलॉक के पहले चरण में हैं और देश के रूप में हम धीरे धीरे मौजूदा स्थिति के आदी हो रहे हैं, यह सुरक्षा नियमों का पालन करने हुए खेलों को धीरे धीरे खोलने का सही समय है।
English: We are in the fourth phase of elections and Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah are panicky as the BJP and RSS have lost their grounds in three phases of elections held so far across the country.
Hindi: लोकसभा चुनाव के तीसरे चरण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की साख दांव पर लगी है.
English: We are in the fourth position today, says Venu Srinivasan, chairman and managing director of TVS Motor, and we aim to be among the top three in the next three years.
Hindi: टीवीएस मोटर के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक वेणू श्रीनिवासन ने कहा, 'दोपहिया वाहन के क्षेत्र में हम फिलहाल चौथे स्थान पर हैं और हमने इस क्षेत्र की तीसरी बड़ी कंपनी बनने का लक्ष्य रखा है।
English: We are in the fourth serious crisis in the history of the Indian Republic , writes Ramachandra Guha in the Hindustan Times.
Hindi: रामचंद्र गुहा के लेख के अनुसार, गणतंत्र भारत मौजूदा वक्त में अपने इतिहास के चौथे सबसे बड़े संकट से गुजर रहा है।
English: We are in the fourth week of April.
Hindi: हम अप्रैल के महीने में हैं.
English: We are in the middle of a churn, said one officer involved in the studies, There is an academic debate that is on.
Hindi: अध्ययन में शामिल एक अधिकारी ने कहा, हम मंथन के बीच में हैं, एक अकादमिक बहस है जो चल रही है.
English: We are in the middle of business cycle and the impact of monetary policy in the last few quarters is showing up.
Hindi: हम बिजनेस साइकल के मध्य में हैं और पिछली कुछ तिमाहियों में मौद्रिक नीति पर असर दिखा है।
English: We are in the midst of a fourth world war. the third was the Cold War, but it was very warm in Asia, Africa and Latin America till it ended in the early 1990s.
Hindi: हम चौथे विश्व युद्ध के बीच में हैं, तीसरा विश्व युद्ध शीत युद्ध था, परंतु 1990 के दशक की शुरुआत में, जब यह युद्ध समाप्त हुआ, उस समय तक एशिया, अफ्रीका और लेटिन अमरीका में बहुत गर्म माहौल था।
English: We are in the midst of a global health crisis that is far more significant than sport.
Hindi: हम एक वैश्विक स्वास्थ्य संकट के बीच जो खेलों से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: We are in the midst of a great churning.
Hindi: हम एक बड़े उथल-पुथल के बीच में हैं।
English: We are in the midst of a historic tragedy, Prime Minister Hubert Minnis said.
Hindi: प्रधानमंत्री ह्यूबर्ट मिनिस ने कहा, हम एक ऐतिहासिक त्रासदी के बीच में है।
English: We are in the midst of an argument.
Hindi: हम बहस के मध्य में हैं।
English: We are in the midst of challenges to the very idea propounded by Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru who won us freedom.
Hindi: भारत को आजादी दिलाने वाले महात्मा गांधी व जवाहर लाल नेहरू ने जिस भारत की संकल्पना की थी, उसके समक्ष चुनौतियों का हम सामना कर रहे हैं।
English: We are in the midst of one of the great crisis in human history, groping for a way out of fear, anxiety and darkness, wandering in search of a new pattern in which we can begin life over again.
Hindi: हम मानव-इतिहास के महान संकट के केन्द्र में हैं, भय, चिन्ता तथा अन्धकार से बाहर निकलने का मार्ग ढूँढ़ रहे हैं, और एक नये प्रतिमान की खोज में भ्रमण कर रहे हैं, ताकि हम आगे अपना जीवन आरम्भ कर सकें।
English: We are in the midst of the Industrial Revolution IR 4.0 and the economies that will succeed in this revolution will be those that are able to realize the full potential of their human capital.
Hindi: हम औद्योगिक क्रांति आईआर 4.0 के मध्य में हैं वे अर्थव्यवस्थाएं ही इस क्रांति में सफल होंगी जो मानव पूंजी की पूरी क्षमता का उपयोग करने में सक्षम हैं।
English: We are in the pre-production stage.
Hindi: हम पोस्ट प्रोडक्शन चरण में हैं।
English: We are in the present case concerned only with the matrimonial law and what we state here will apply strictly to matters arising out of and ancillary to matrimonial disputes.
Hindi: वर्तमान मामले में हमारा संबंध केवल विवाह संबंधी विधि सेहैऔरहम यहां जो कुछ कहेंगे वह पूरी तरह उन मामलों को लागू होगा जो विवाह संबंधी विवादों से उत्पन्न होंगे और उसके आनुषंगिक होंगे ।
English: We are in the process and whenever we get an opportunity, we try to increase it, he said.
Hindi: हम इस प्रक्रिया में हैं और जब भी हमें मौका मिलता है, हम इजाफा करने का प्रयास करते हैं।
English: We are in the process of announcing 50 key investment projects for various investors and industries, details of which will soon shared on State Governments website.
Hindi: हम विभिन्न निवशकों एवं उद्योगों के लिए 50 प्रमुख निवेश परियोजनाओं की घोषणा करने की प्रक्रिया में हैं, इसका विवरण जल्द ही हमारी वेबसाइट पर साझा किया जायेगा।
English: We are in the process of building up a new respectable team and I am trying to avoid putting our youngsters under extra pressure so they can enjoy their football and gain experience for the future.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम नई सम्मानित टीम तैयार करने की प्रक्रिया में हैं और मैं प्रयास करूंगा कि युवा खिलाड़ियों पर अतिरिक्त दबाव डालने से बचा जाए जिससे कि वे फुटबॉल का लुत्फ उठा पाएं और भविष्य के लिए अनुभव हासिल कर सकें।
English: We are in the process of chalking out the procedures to avail these funds.
Hindi: हम इन फंडों का लाभ उठाने के लिए प्रक्रियाओं को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में हैं।
English: We are in the process of constructing cow shelters in various villages.
Hindi: हम विभिन्न गांवों में गाय आश्रय के निर्माण की तैयारी में है।
English: We are in the process of creating detailed plans for the next 30, 60, and 90 days
Hindi: हमलोग अगले 30 दिनों, 60 दिनों और 90 दिनों की योजना बनाने में लगे हुए हैं।
English: We are in the process of developing new strategies and initiatives to achieve this target
Hindi: हम इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए नई रणनीतियों और पहलों को विकसित करने की प्रक्रिया में हैं
English: We are in the process of developing workable and implementable action plans with due priority for reaching the unreached and uplifting them in the social structure by providing relevant and need based quality education.
Hindi: हम ऐसे कार्यक्रम और लागू करने योग्य कार्रवाई योजनाएँ तैयार करने की प्रक्रिया में हैं जिनमें शिक्षा वंचितों तक शिक्षा पहुंचाने को वरीयता दी जाएगी और उन्हें प्रासंगिक और आवश्यकता आधारित गुणात्मक शिक्षा प्रदान करके उनके सामाजिक स्तर को बढ़ाया जाएगा।
English: We are in the process of establishing an International Centre of Excellence in Investigation at Ghaziabad.
Hindi: हम उत्कृष्ट जांच के लिए गाजियाबाद में एक अंतर्राष्ट्रीय केंद्र स्थापित करने की प्रक्रिया में है।
English: We are in the process of expanding our indigenous nuclear power programme.
Hindi: हम अपने स्वदेशी परमाणु बिजली कार्यक्रम का विस्तार करने की प्रक्रिया में हैं।
English: We are in the process of forging new relationships based on shared values and mutual benefit with all countries, especially our immediate and extended neighbourhood.
Hindi: हम सभी देशों, विशेषकर अपने निकटतम विस्तारित पड़ोस के साथ साझे मूल्यों और परस्पर लाभ पर आधारित नए रिश्ते स्थापित करने की प्रक्रिया में हैं।
English: We are in the process of furnishing the information sought by the ED.
Hindi: हम ईडी द्वारा मांगी जाने वाली जानकारी तैयार कर रहे हैं।
English: We are in the process of further strengthening our systems not only for conservation, preservation and management of these sites but also our representation in the activities of World Heritage Committee by involving eminent experts and practitioners in the private and voluntary sector.
Hindi: हम इन स्थलों के संरक्षण और प्रबंधन के लिए न केवल अपने तंत्र को और मजबूत करने की प्रक्रिया में हैं बल्कि निजी और स्वयंसेवी क्षेत्रों में जाने-माने विशेषज्ञों को शामिल करके विश्व धरोहर समिति की गतिविधियों में अपना प्रतिनिधित्व और मजबूत करने की प्रक्रिया में है।
English: We are in the process of identifying the victims, however, I anticipate that this could be a lengthy process, Chief Superintendent Andrew Mariner was quoted by Reuters as saying.
Hindi: मुख्य अधीक्षक एंड्रयू मारिनर ने रायटर के हवाले से कहा कि "हम पीड़ितों की पहचान करने की प्रक्रिया में हैं, हालांकि, मुझे लगता है कि यह एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है।
English: We are in the process of making history with the launch of the GST.
Hindi: हम जीएसटी के लांच के साथ इतिहास रचने की प्रक्रिया में हैं।
English: We are in the process of organising an Open House meeting at the Constitution Club, to which we will invite leaders of different political and social groups and ask what they have done for the protection of the rights of Adivasis.
Hindi: हम कॉंस्टीट्यूशन क्लब पर ओपन हाउस मीटिंग का आयोजन करने की प्रक्रिया में हैं, जहां हम विभिन्न राजनीतिक और सामाजिक संगठनों के नेताओं को बुलाएंगे और पूछेंगे कि उन्होंने आदिवासियों के अधिकारों के संरक्षण के लिए क्या किया है
English: We are in the process of putting in place a robust system to counter radicalisation of Indian youths, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि भारतीय युवकों को कट्टरपंथी बनने से रोकने के लिए हम ठोस व्यवस्था बनाने की प्रक्रिया में हैं।
English: We are in the process of registering a case of molestation and launched investigation.
Hindi: हम छेड़छाड़ का मामला दर्ज करने और जांच शुरू करने की प्रक््िरुया में हैं।
English: We are in the process of restoring these magazines and would be happy to open them out for viewing by cartoonists and scholars of modern history as soon as they are ready.
Hindi: हम इन पत्रिकाओं का जीर्णोद्धार कर रहे हैं और जैसे ही ये तैयार होंगी इन्हें कार्टूनिस्टों और आधुनिक इतिहास के विद्वानों के अवलोकन के लिए रखकर हमें खुशी होगी।
English: We are in the process of screening the remaining applications on a war footing, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने को बताया, हम युद्धस्तर पर शेष आवेदनों की जांच की प्रक्रिया में हैं.
English: We are in the process of setting up three emergency relief camps, said Mojtaba Nikkerdar, the deputy governor of Irans Kermanshah province.
Hindi: ईरान के करमानशाह प्रांत के डिप्टी गवर्नर मोजतबा निक्केरदर ने कहा, हम तीन आपात राहत शिविर स्थापित करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: We are in the process of taking a decision but then formalities have to be completed, Chacko had told reporters.
Hindi: चाको ने कहा, हम निर्णय लेने की की प्रक्रिया में हैं लेकिन औपचारिकताएं पूरी करनी पड़ती हैं।
English: We are in the process of tracing the accused.
Hindi: हम आरोपियों की धरपकड़ में जुटे हैं।
English: We are in the process of writing the film, which should be done soon.
Hindi: हम फिल्म लिखने की प्रक्रिया में हैं, जिसे जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: We are in the same bubble.
Hindi: हम एक ही बायो बबल में हैं।
English: We are in the state of Tamil Nadu which has a special distinction.
Hindi: हम तमिलनाडु राज्य में हैं, जो एक विशिष्ट स्थल है।
English: We are in the state of Tamil Nadu, which has a special distinction
Hindi: हम तमिलनाडु राज्य में हैं, जो एक विशिष्ट स्थल है
English: We are in the state of Tamil Nadu, which has a special distinction.
Hindi: हम तमिलनाडु राज्य में हैं, जो एक विशिष्ट स्थल है।
English: We are in the thinking process.
Hindi: हम सोच-विचार में लग जाते हैं।
English: We are in this fight together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में हम साथ हैं।
English: We are in this together
Hindi: इस परिस्थिति में हम एक साथ हैं
English: We are in this together PM Modi
Hindi: हम इसमें साथ हैं पीएम मोदी
English: We are in total agreement.
Hindi: हम पूरी तरह एक जुट हैं.
English: We are in touch with Dhananjay Munde and there is a possibility of even Ajit Pawar coming back.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम धनंजय मुंडे से सपंर्क में हैं और अजित पवार के वापस आने की भी संभावना है।
English: We are in touch with Israeli authorities to express our support.
Hindi: हम हमारा समर्थन दर्शाने के लिए इस्राइली अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with Jammu and Kashmir Police.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम जम्मू-कश्मीर पुलिस के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with Jammu and Kashmir police.
Hindi: हम जम्मू और कश्मीर पुलिस के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with Pakistan through diplomatic channels.
Hindi: हम पाकिस्तान से कूटनीतिक माध्यम से बातचीत करेंगे।
English: We are in touch with Pakistani authorities in this regard and as and when there is an update, we will let you know, he said.
Hindi: हम इस संबंध में पाकिस्तानी अधिकारियों के संपर्क में हैं और जब भी कोई नई जानकारी होगी हम आपको बताएंगे।
English: We are in touch with Punjab Police regarding Taras arrest, said a police official.
Hindi: उन्होंने बताया कि तारा की गिरफ्तारी के लिए हम लगातार पंजाब पुलिस के संपर्क हैं।
English: We are in touch with Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, Ahmed Patel, and others.
Hindi: हम राहुल गांधी, प्रियंका गांधी, अहमद पटेल और अन्य नेताओं के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with all our Janata Dal-Secular and Congress legislators and have their support, Kumaraswamy told the media here.
Hindi: हम अपने सभी विधायकों जनता दल-सेकुलर और कांग्रेस विधायकों के संपर्क में हैं और हमें उनका समर्थन प्राप्त है.
English: We are in touch with our senior leaders, Union ministers and legal experts to discuss whether PM Narendra Modi can intervene at this junc ture.
Hindi: हम वरिष्ठ नेताओं, केन्द्रीय मंत्रियों व कानूनविदों से चर्चा कर रहे है कि पीएम नरेंद्र मोदी को मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: We are in touch with parties which contested against BJP Sachin Pilot
Hindi: हम भाजपा के विरुद्ध चुनाव लड़ने वाली पार्टियों के संपर्क में हैं  सचिन पायलट
English: We are in touch with state governments, the Indian Meteorological Department IMD and all stakeholder agencies, Pradhan said.
Hindi: हम दोनों राज्यों की सरकारों, भारतीय मौसम विभाग और अन्य राहत एजेंसियों के लगातार संपर्क में हैं।
English: We are in touch with the Australian High Commission to make the necessary arrangements.
Hindi: जरूरी इंतजाम करने के लिए हम ऑस्ट्रेलियाई हाई कमीशन के संपर्क में हैं.
English: We are in touch with the BCCI on this matter.
Hindi: इस मामले में हम बीसीसीआई के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with the Central government.
Hindi: हम केंद्र सरकार के संपर्क में हैं.
English: We are in touch with the Indian government and are trying as best as we can to answer the questions they have about this new law, the official, familiar with the ongoing Indo-US talks on this issue, said.
Hindi: इस मुद्दे पर भारत और अमेरिका के बीच चल रही बातचीत पर नजर रख रहे इस अधिकारी ने कहा कि हम नए कानून से संबंधित भारत सरकार के हर सवाल का जवाब देने का पूरा प्रयास कर रहे हैं।
English: We are in touch with the Jammu players.
Hindi: हम जम्मू के खिलाड़ियों से संपर्क में हैं।
English: We are in touch with the Maharashtra authorities.
Hindi: वहां महाराष्ट्र के अधिकारियों के साथ हमलोग संपर्क में हैं.
English: We are in touch with the Ministry of Sports and Youth Affairs as to when footballing action can resume in India.
Hindi: हम खेल मंत्रालय से संपर्क में हैं कि भारत में कब फुटबाल गतिविधियां चालू होंगी।
English: We are in touch with the Pakistani authorities in this regard
Hindi: हम इस संबंध में पाकिस्तानी अधिकारियों के संपर्क में हैं.
English: We are in touch with the Pakistani side through diplomatic channels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कूटनीतिक चैनलों के माध्यम से पाकिस्तान को जवाब देंगे।
English: We are in touch with the Swiss Government under the DTAA Double Taxation Avoidance Agreement mandate and we have had some discussions on this and we have a few planned in the near future.
Hindi: जयशंकर ने कहा, हम दोहरे कराधान से बचाव की संधि डीटीएए के तहत स्विस सरकार के साथ संपर्क में हैं और हमने इसको लेकर कुछ चर्चा की है तथा निकट भविष्य में हमारी कुछ योजना है।
English: We are in touch with the concerned agencies.
Hindi: इससे जुड़ी एजेंसियों से हमारी बातचीत हो रही है।
English: We are in touch with the doctors in Kolkata and taking the medicines.
Hindi: हम कोलकाता में डाक्टरों के संपर्क में हैं और दवाईयां ले रहे हैं।
English: We are in touch with the officials of the Govt of Meghalaya to offer our assistance in this regard.
Hindi: हम अपनी सहायता देने के लिए मेघालय सरकार के अधिकारियों के संपर्क में हैं.
English: We are in touch with the state Government.
Hindi: हम लगातार राज्य सरकार के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with the wildlife and forest department as the testing of bats for the virus have to be carried out.
Hindi: हम वन्यजीव और वन विभाग के भी संपर्क में हैं क्योंकि वायरस के लिए चमगादड़ों का परीक्षण किया जाना है।
English: We are in touch with various states.
Hindi: हम विभिन्न राज्यों के संपर्क में हैं।
English: We are in touch with you.
Hindi: हम आपसे संपर्क में हैं ।
English: We are in trouble.
Hindi: हम तकलीफ़ में हैं।
English: We are in uncertain times at present.
Hindi: हम इस वक्त घोर अनिश्चतता के दौर से गुजर रहे हैं।
English: We are in urban communities and rural communities, communities of color, immigrant communities, churches and mosques and synagogues.
Hindi: हम शहरों के समुदायों में हैं और गाँवों के भी रंग वाले समुदायों में आप्रवासी समुदायों में गिरजाघरों में, मस्जिदों में और यहूदी उपासनागृहों में।
English: We are inaugurating the first 200 beds which will be used for the treatment of COVID-19 patients.
Hindi: हम शुरुआती 200 बिस्तरों का उद्घाटन कर रहे हैं जिनका इस्तेमाल कोविड-19 मरीजों के इलाज के लिए किया जाएगा।
English: We are inbound from Andy.
Hindi: हम एंडी से आ रहे हैं।
English: We are inching closer to that level.
Hindi: हम इस स्तर के करीब ही हैं।
English: We are inclined to restore the order of bail in view of the statement made on behalf of the petitioner that the petitioner will deposit a sum of Rs 10 lakh with the trial court within a period of four weeks, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम याचिकाकर्ता की ओर से दिए गए बयान के मद्देनजर जमानत के आदेश को बहाल करने को तैयार हैं कि याचिकाकर्ता चार हफ्ते के अंदर 10 लाख रुपये जमा कराएगा।
English: We are inclined to state that if the motion that was moved by the petitioners rebel MLAs for removal of Speaker is taken up anytime in the Uttarakhand legislative assembly, the same shall be subject to final adjudication of the SLP and all the issues raised in the petition including the jurisdictional issue are kept open, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, हम यह कहने को तैयार हैं कि अगर याचिकाकर्ताओं बागी विधायकों द्वारा विधानसभा अध्यक्ष को हटाने के लिए पेश किये गए प्रस्ताव पर उत्तराखंड विधानसभा किसी भी समय विचार करती है तो वह एसएलपी के अंतिम फैसले पर निर्भर करेगा और क्षेत्राधिकार के मुद्दे समेत याचिका में उठाए गए सारे मुद्दे विचार के लिए खुले हुए हैं।
English: We are incomplete without them.
Hindi: हम उनके बिना अधूरे हैं।
English: We are increasing 10 seats in educational institutions.
Hindi: हम शिक्षण संस्थानों में 10 प्रतिशत सीटें भी बढ़ाएंगे।
English: We are increasing activities like plantation on river bank, boating, construction of Mukti Dhams and Ghats.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोग नदी तटों पर वृक्षारोपण, नौका विहार, मुक्तिधाम एवं घाटों के निर्माण जैसी गतिविधियों को बढ़ा रहे हैं।
English: We are increasing our cooperation in homeland security.
Hindi: हम अपने देश की सुरक्षा के लिए अपना सहयोग बढ़ा रहे हैं।
English: We are increasing our testing.
Hindi: हम टेस्टिंग क्षमता को बढ़ा रहे हैं।
English: We are increasing our workforce here to handle additional responsibility for new customers, markets and projects, he told reporters
Hindi: हम नए ग्राहकों, बाजारों और परियोजनाओं से जुड़ी अतिरिक्त जिम्मेदारी को बखूबी निभाने के लिए अपने कार्यबल में इजाफा कर रहे हैं।
English: We are increasing the number of beds and ventilators.
Hindi: हम बिस्तरों और वेंटीलेटर्स की संख्या बढ़ा रहे हैं।
English: We are increasing the use of bio fertilisers and reducing the use of pesticides and chemical fertilisers
Hindi: हमने जैव उर्वरकों का उपयोग बढ़ाया है और कीटनाशकों तथा रसायनिक उर्वरकों का उपयोग कम किया है
English: We are increasing the use of bio fertilisers and reducing the use of pesticides and chemical fertilisers.
Hindi: हम जैव उर्वरकों का उपयोग बढ़ा रहे हैं और कीटनाशकों एवं रासायनिक उर्वरकों के इस्तेमाल को कम कर रहे हैं।
English: We are increasingly focusing on the world, our perception of the world is changing, its main reason is that India is transforming itself, it is being transformed.
Hindi: हम पर फोकस बढ़ रहा है, विश्व का हमारे प्रति नजरिया बदल रहा है, तो इसका मुख्य कारण यही है कि भारत स्वयं बदल रहा है, ट्रांसफॉर्म हो रहा है.
English: We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Hindi: हम तेज़ी से एसे परिदृश्य में जा रहे हैं जहाँ मीडिया वैश्विक है. सामाजिक, सर्वस्व और सस्ता.
English: We are increasingly in a landscape where media is global.
Hindi: हम तेज़ी से एसे परिदृश्य में जा रहे हैं जहाँ मीडिया वैश्विक है.
English: We are increasingly integrating technology and systems into it.
Hindi: हम प्रौद्योगिकी और प्रणालियों में सम्मिलन का दायरा बढ़ा रहे हैं।
English: We are increasingly realizing that we cannot commit ourselves to protecting children without providing an overarching social protection network to them and their families.
Hindi: हम यह निरंतर महसूस कर रहे हैं कि बच्चों और उनके परिवारों को सामाजिक सुरक्षा नेटवर्क दिए बगैर बच्चों की सुरक्षा के प्रति हम संकल्पबद्ध नहीं हो सकते हैं।
English: We are incredibly disappointed this has happened again, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, हम बेहद निराश हैं कि दोबारा ऐसा हुआ।