Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the nine assembly constituencies in Gurdaspur parliamentary constituency, seven Dera Baba Nanak, Fatehgarh Churian, Pathankot, Dinanagar, Qadian, Gurdaspur and Bhoa -- are represented by MLAs of the state's ruling Congress.
Hindi: गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र के आठ विधानसभा क्षेत्रों में से सात पठानकोट, भोआ, दीनानगर, गुरदासपुर, कादिया, फतेहगढ़ चूडि़या तथा डेरा बाबा नानक सीट पर कांग्रेस का कब्जा है।
English: Of the nine assembly seats in Jaipur, Congress won five,while four were retained by BJP.
Hindi: यहां की 19 सीटों में कांग्रेस ने 14 सीटों पर जीत हासिल की जबकि बीजेपी को पांच सीटें मिली।
English: Of the nine cases that Nanaware was booked in, she was already acquitted in six cases
Hindi: नानवरे पर जिन नौ मामलों पर केस दर्ज किया गया, उनमें से छह में वह पहले ही बरी हो गई थीं
English: Of the nine crore farmers registered under the scheme, more than half were registered in the first period of implementation that ended before the elections.
Hindi: इस योजना के तहत पंजीकृत नौ करोड़ किसानों में से आधे से अधिक लोगों का पंजीकरण पहले फेज में हुआ था, जो कि लोकसभा चुनाव से पहले समाप्त हो गया था.
English: Of the nine deaths reported so far, three are cancer patients.
Hindi: अब तक सामने आई नौ मौतों में से तीन मरीजों को कैंसर भी था।
English: Of the nine gold medals won by Team USA, seven were won by first-time Olympians.
Hindi: टीम यूएसए द्वारा जीती नौ स्वर्ण पदकों में से सात प्रथम बार ओलम्पियनों ने जीता था।
English: Of the nine highways, five were in Andhra Pradesh and four in Gujarat.
Hindi: जिन हाइवे प्रोजेक्ट्स के लिए बिड मंगाई गई हैं, उनमें से पांच आंध्र प्रदेश और चार गुजरात में हैं।
English: Of the nine monolithic temples found in Mahabalipuram, the most important are Five Rathas known after the famous five Pandava brothers of the Mahabharata fame.
Hindi: महाबलीपुरम में पाए गए नौ एकाश्मी मंदिरों में सबसे महत्वपूर्ण पांच रथ हैं जिनके नाम महाभारत के प्रसिद्ध पांच पांडवों के नाम से जाने जाते हैं।
English: Of the nine on the plane, five were crew members and four were passengers who were military maintenance and operations personnel, all from the Puerto Rico Air National Guard.
Hindi: विमान में सवार नौ लोगों में से पांच विमान चालक दल के सदस्य थे और चार यात्री थे जो सैन्य मरम्मत व संचालन कर्मी थे। सभी पुर्टो रिको एयर नेशनल गार्ड के सदस्य थे।
English: Of the nine seats, the Congress won one each in West Bengal, Assam and Mizoram, while its ally NCP bagged the lone seat in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस ने पश्चिम बंगाल , असम, और मिजोरम में में एक एक सीट जीती।
English: Of the nine suicide bombers, eight have been identified by the Criminal Investigation Department, police spokesman Ruwan Gunasekara said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रूवन गुनसेखरा ने बताया कि नौ में से आठ फिदायिन आतंकियों की पहचान की जा चुकी है।
English: Of the nine suspects named by Delhi Police, seven belong to left-leaning student organisations while two are affiliated to right-wing students' body.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हिंसा में शामिल नौ संदिग्धों के नाम लिए और दावा किया कि उनमें से सात वामपंथी-झुकाव वाले छात्र संगठनों के हैं, जबकि दो दक्षिणपंथी छात्र संगठनों से जुड़े हैं.
English: Of the nine troupes one is located at Chennai and the rest in Delhi.
Hindi: नौ टोलियों में से एक चेन्नई में और शेष दिल्ली में हैं।
English: Of the nine who developed symptoms, six had a mild fever, one was severely and two were critically ill.
Hindi: जिन नौ रोगियों में लक्षण दिख रहे थे उनमें से छह को हल्का बुखार, एक गंभीर और एक अत्यंत गंभीर रूप से बीमार थे।
English: Of the nine who have died, eight were attempting to escape the advancing fire in their cars.
Hindi: जिन नौ लोगों की मौत हुई है, उनमें से आठ लोग अपनी कारों से आग से बच निकलने का प्रयास कर रहे थे।
English: Of the numerous Executive Orders EO President Trump has issued since assuming office on 20 January, his most significant and controversial order is the one that affects the lives of millions of people living in the seven Islamic countries - Iran, Iraq, Syria, Libya, Somalia, Yemen and Sudan
Hindi: 20 जनवरी को राष्ट्रपति पद का कार्यभार संभालने के बाद अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने जितने एग्जिक्यूटिव आॅर्डर दिए हैं उनमें से सबसे महत्वपूर्ण और विवादित वह आॅर्डर है जिससे ईरान, इराक, सीरिया, लीबिया, सोमालिया, यमन और सूडान में रहने वाले लाखों लोगों का जीवन प्रभावित होता है
English: Of the numerous donor inscriptions found here mention of ancient cities like Suparaka Sopara. Nasika Nasik. Chemuli Chemula. Kalyana Kalyan. Dhenukakata Dhanyakataka, modern Amaravati in Guntur district of Andhra Pradesh are found.
Hindi: यहां पाए गए अनगिनत संदाता अभिलेखों में प्राचीन नगरों जैसे सुपारक सोपारा, नासिका नासिक, चेमुली चेमुला. कल्याण कल्याण, धेनुकाकट धान्यकटक, आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में आधुनिक अमरावती का उल्लेख मिलता है।
English: Of the officials three are from the IAS and four from the Indian Forest Service, the sources said but declined to name them.
Hindi: इन अधिकारियों में से तीन आईएएस तथा चार भारतीय वन सर्विस से हैं जबकि सूत्रों ने इनका नाम बताने से इनकार कर दिया।
English: Of the one billion Hindus in India, it is estimated that Hindu Forward caste comprises 26, Other Backward Class comprises 43, Hindu Scheduled Castes Dalits comprises 22 and Hindu Scheduled Tribes Adivasis comprises 9.
Hindi: भारत में एक अरब हिंदुओं में से अनुमान लगाया गया है कि हिंदू फॉरवर्ड जाति में 26, अन्य पिछड़ा वर्ग 43, हिंदू अनुसूचित जाति दलित में 22 और हिंदू अनुसूचित जनजाति आदिवासी 9 शामिल हैं।
English: Of the one held in 1993 in Kiev, Ukraine, a delegate from the United States wrote The joyful tears, the beaming eyes, the constant flow of familylike hugs, and the greetings sent across the playing field by groups waving colorful umbrellas and handkerchiefs clearly spoke of theocratic unity.
Hindi: एक अधिवेशन के बारे में जो १९९३ में, कीव, यूक्रेन में हुआ था, अमरीका से आए एक प्रतिनिधि ने लिखा ख़ुशी के आँसू, चमकती आँखें, लोगों का निरन्तर परिवार - समान गले मिलना, और मैदान के इस पार से उस पार समूहों की लहराती रंगीन छत्रियों और रुमालों द्वारा भेजी गयी शुभकामनाएँ स्पष्ट रूप से ईश्वरशासित एकता का प्रमाण थीं ।
English: Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.
Hindi: उस संस्था में रह रहे एक हज़ार पीड़ित लोगों में से दो सौ से ज़्यादा लोग उपस्थित हुए ।
English: Of the ones stranded on the peak are Alastair James Swinton, Thomas Michael Livingstone, Uisdean Robertson Hawthorn, and a local tour guide identified as Imran.
Hindi: इसके अलावा शिखर पर फंसे लोगों में एलस्टेयर जेम्स स्विंटन, थॉमस माइकल लिविंगस्टोन, उइसडिन रॉबर्टसन हॉथोर्न और एक स्थानीय गाइड इमरान शामिल हैं।
English: Of the origin of grammar they give the following account One of their kings, called Samalvahana, i. e. in the classical language, Tale relating to the origin of grammar batavanana, was one day in a pond playing with his wives, when he said to one of them Maudakam dehi, i. e. do not sprinkle the water on me.
Hindi: व्याकरण की उत्पत्ति के संबंध में कथा व्याकरण की उत्पत्ति के संबंध में उनकी एक कथा उनका एक राजा था जिसका नाम समलवाहन था-शास्त्रीय भाषा में सातवाहन-जो एक दिन तालाब में अपनी पत्नियों के साथ खेल रहा था, जब उनमें से एक से कहा,? मौदकम देहि? अर्थात मुझ पर पानी मत
English: Of the original 504 Buddha statues, over 300 are damaged mostly headless, and 43 are missing.
Hindi: मूल ५०४ बुद्ध मूर्तियों में से ३०० से अधिक क्षतिग्रस्थ अधिकतर का सिर गायब है हो चुकी हैं और ४३ मूर्तियाँ गुम हैं।
English: Of the original Seven Wonders, only onethe Great Pyramid of Giza also called the Pyramid of Khufu, after the pharaoh who built it, the oldest of the ancient wondersremains relatively intact.
Hindi: मूल सात आश्चर्यों में से, केवल एक-गीज़ा का महान पिरामिड जिसे खुफू का पिरामिड भी कहा जाता है, प्राचीन चमत्कारों में से सबसे पुराना और अपेक्षाकृत उपस्थित है।
English: Of the original nine temples built during Rin - Chan - Sang - Po 's time, eight were destroyed by the Mongols in the thirteenth century and only one remains now.
Hindi: रिन-चान-सांग-पो के समय में बने मूल नौ मंदिरों में आठ को सत्रहवीं सदी में मंगोलों ने ध्वस्त कर दिया और अब इनमें केवल एक बचा है।
English: Of the other Indians who are in the fray, Shiv Kapur 67 brought himself into top-10 at tied ninth at six-under 207 while Jyoti Randhawa 69 is tied 13th at five-under 208.
Hindi: अन्य भारतीयों में शिव कपूर 67 10 अंडर 274 के कुल स्कोर के साथ आठवें जबकि ज्योति रंधावा 70 छह अंडर 278 के साथ संयुक्त 15वें स्थान पर रहे।
English: Of the other accused Vinay Katiyar, Dharamdas, Vedanti, Lallu Singh, Champat Rai and Pawan Pandey have reached Lucknow ahead of the pronouncement of the verdict.
Hindi: ढांचा गिराए जाने के आरोपियों में शामिल विनय कटियार, धर्मदास वेदांती, लल्लू सिंह, पवन पांडेय और चंपत राय कोर्ट पहुंच चुके हैं।
English: Of the other children of Sajrada Devi, the most noteworthy, apart from the youngest son, were the two daughters, the eldest, Saudamini, who looked after the infant poet and was later the devoted companion and caretaker of the aged Maharshi, and the fifth daughter, Swarnakumari, who was a distinguished musician and writer and is remembered as the first woman novelist of Bengal.
Hindi: शारदा देवी की दूसरी संतानों में, सबसे छोटे को छोड़कर उनकी दो पुत्रियों में से बड़ी थीं सौदामिनी, जो शिशु कवि की देखभाल करती थीं और जो बाद में वयोवृद्ध महर्षि की समर्पित सेविका और संरक्षिका थीं. पाचंवीं पुत्री थीं सुवर्ण कुमारी देवी, जो बड़ी कुशल संगीतज्ञ और लेखिका थीं और जिन्हें बंगाल की प्रथम महिला उपन्यासकार होने का गौरव मिला है.
English: Of the other five accused, fourMukesh, Pawan Gupta, Vinay Sharma and Akshay Thakurare facing trial before a fast track court.
Hindi: बाकी बचे चार दोषियों पवन गुप्ता, मुकेश, विनय शर्मा और अक्षय ठाकुर को हाई कोर्ट से फांसी की सजा सुनाई जा चुकी है.
English: Of the other five leaders, only two heads of state - from Qatar and Kuwait - are attending.
Hindi: सम्मेलन में शिरकत कर रहे पांच अन्य खाड़ी नेताओं में भी केवल कतर और कुवैत के ही राष्ट्रप्रमुख पहुंचे हैं.
English: Of the other four rathas, the Ganesa ratha has been cut out of a boulder amidst the main hill in Mahabalipuram, and the two Pidari rathas northern and southern, so called because they are near the modern temple of the village goddess Pidari and the Valaiyankuttai ratha standing in front of the Valaiyankuttai pond are shaped out of free - standing boulders at a distance on the western side of the main hill.
Hindi: अन्य चार रथों में से, गणेश रथ महाबलीपुरम की मुख्य पहाड़ी के बीच एक शिलाखंड में से काटा गया है और मुख्य पहाड़ी के पश्चिम की और कुछ दूरी पर अलग से खड़े शिलाखंड़ों में दोनों पिडारी रथ उत्तरी और दक्षिणी, यह नामकरण इसलिए कि वे ग्राम देवी पिडारी के आधुनिक मंदिर के निकट स्थित हैं और वलैयांकुट्टई रथ वलैयांकुट्टई सरोवर के सामने स्थित बनाए गए हैं।
English: Of the other nine ministers, four are close confidants of Sardesai, which will help him gain the upper hand in the cabinet.
Hindi: बाकी नौ मंत्रियों में से चार सरदेसाई के विश्वासपात्र हैं, जिससे उन्हें मंत्रिमंडल में अपनी बात मनवाने में मदद मिलेगी.
English: Of the other playhouses, Bengal Theatre, or Royal Bengal Theatre as it called itself later, had a comparatively long lease of life and carried on till 1901.
Hindi: अन्य नाट्यशालाओं में बंगाल थिएटर, या रायल बंगाल थिएटर, जैसाकि वह आगे चलकर कहलाने लगा था, अपेक्षाकृत दीर्घजीवी रहा और सन् 1901 तक चलता रहा।
English: Of the other two new Cabinet ministers, Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan got additional charge of Skill Development Entrepreneurship while Mukhtar Abbas Naqvi retained the Minority Affairs Ministry.
Hindi: अन्य दो नए कैबिनेट मंत्रियों में पेट्रोलियव व प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेद्र प्रधान को कौशल विकास उद्यमिता का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है ।
English: Of the other two superstar -- Salman Khan will apparently be at his Panvel farmhouse while Shah Rukh Khan might be in Mumbai as his kids are at home.
Hindi: सलमान खान पनवेल फार्महाउस में हैं जबकि शाहरूख खान मुंबई में ही हो सकते हैं क्योंकि उनके बच्चे घर पर हैं।
English: Of the other two, officers said, Rashid 35 died due to head injuries in Firozabad while Mohammad Sageer 8 succumbed to injuries sustained in a stampede as police tried to disperse protesters in Varanasi.
Hindi: प्रदर्शन में अन्य जो दो लोग मारे गए उनमें राशिद 35 की मौत फिरोजाबाद में सिर में चोट लगने की वजह से हुई जबकि मोहम्मद सगीर 8 ने वाराणसी में उस वक्त दम तोड़ दिया जब पुलिस प्रदर्शनकारियों तितर-बितर कर रही थी।
English: Of the over 1,300 companies which were allotted works, 13 companies were awarded work orders worth over Rs 100 crore each.
Hindi: जल जीवन मिशन के लिए जिन 1300 कंपनियों को काम आवंटित हुआ था, उनमें 13 को 100-100 करोड़ रुपए से काफी ज्यादा के ऑर्डर मिले थे।
English: Of the over 10,000 Internet users who participated in the survey, only 66 said they were either satisfied or very satisfied with their current ISP.
Hindi: सर्वेक्षण में भाग लेने वाले 10,000 से अधिक इंटरनेट उपयोगकर्ताओं में से केवल 66 ने कहा कि वे अपने वर्तमान आईएसपी से या तो संतुष्ट हैं या बहुत संतुष्ट हैं।
English: Of the over 1200 evacuees, medical staff and Air crew kept in these facilities till now, only one case of ve COVID-19 has been reported so for.
Hindi: रेस्क्यू किए गए 1,200 से ज्यादा लोगों के अलावा मेडिकल स्टॉफ और विमान चालक दल को भी अभी तक निगरानी में रखा गया है। इनमें अभी तक कोविड-19 पॉजिटिव का सिर्फ एक केस पाया गया था।
English: Of the over 5 lakh responses so far, only 2 have rated the move as very poor or one star.
Hindi: 5 लाख से ज्यादा उत्तरदाताओं में सिर्फ 2 प्रतिशत ने इस कदम को बहुत खराब बताते हुए वन स्टार दिया है।
English: Of the over 71 lakh excise, VAT, service taxpayers who have migrated to the GST portal, only 44 lakh have so far completed the enrolment process by filling up Part-B of the form.
Hindi: 71 लाख उत्पाद, वैट और सेवा कर दाता जीएसटी पोर्टल पर चले गये थे जिनमें से केवल 44 लाख ने फार्म का पार्ट-बी भरकर इस पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा किया है.
English: Of the over Rs 1,00,000-crore food subsidy, around Rs 22,008 crore is the arrear carried over from 2011-2012
Hindi: 1 लाख करोड़ से ज्यादा के खाद्य सब्सिडी में करीब 22,008 करोड़ रुपये का बकाया साल 2011-12 से कैरीओवर किया गया है।
English: Of the over Rs 70 crore worth of transactions through Rajputs accounts in the past five years, only about Rs 55 lakh have been found to have been associated with Chakraborty.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पिछले पांच वर्षों में राजपूत के खातों में 70 करोड़ रुपये से अधिक के लेन-देन में से केवल 55 लाख रुपये ही चक्रवर्ती के साथ जुड़े पाए गए हैं।
English: Of the over one lakh soldiers who were killed in combat, the maximum losses were suffered by Punjab, which had contributed over 60 per cent of the total recruitment.
Hindi: विश्व युद्ध में एक लाख से ज्यादा मरने वाले सैनिकों में सबसे ज्यादा नुकसान पंजाब ने झेला था, जिसका योगदान भारत से भर्ती किए कुल सैनिकों का 60 प्रतिशत से अधिक था।
English: Of the over two crore cases pending, more than 10 per cent have remained unsettled for over 10 years.
Hindi: अदालतों में दो करोड़ से अधिक लंबित मामलों में से 10 प्रतिशत से अधिक मामलों का पिछले 10 वर्षों से निपटारा नहीं हुआ है।
English: Of the park's 50 butterflies, eight species are endemic.
Hindi: उद्यान के 50 तितलियों में से आठ प्रजातियां स्थानिक हैं।
English: Of the party's 78 legislators, Gowda said about 60 attended the meeting while five to six had informed CLP leader Siddaramaiah in advance of their inability to attend.
Hindi: पार्टी के 78 विधायकों में से लगभग 60 लोग पार्टी की बैठक में उपस्थित थे जबकि पांच से छह विधायकों ने पहले ही विधायक दल के नेता सिद्धारमैय्या को बैठक में उपस्थिति में अपनी असमर्थता के बारे में बता दिया था.
English: Of the passengers booking domestic air tickets online, 15 per cent buy travel insurance policy, said Gaurav Garg, CEO and managing director, Tata AIG General Insurance Company
Hindi: टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस कंपनी के प्रबंध निदेशक और सीईओ गौरव गर्ग का कहना है, 'घरेलू हवाई यात्रा के लिए ऑनलाइन टिकट बुक कराने वाले यात्रियों में से करीब 15 फीसदी यात्री यात्रा बीमा पॉलिसी खरीदते हैं।
English: Of the passengers, 12 were Indians and the rest were Bangladeshi nationals.
Hindi: बस में 12 भारतीय और 10 बंगलादेशी नागरिक सवार थे।
English: Of the payments bank applicants, the companies already operating payment systems in India - such as Airtel, Vodafone and One Mobikwik - could be regulated by both the Reserve Bank of India RBI and the proposed Financial Authority, should they get payments bank licences
Hindi: भारत में भुगतान प्रणाली चलाने वाली एयरटेल, वोडाफोन, वन मोबिक्विक जैसी जिन कंपनियों ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पास भुगतान बैंक के लाइसेंस के लिए आवेदन किया है, उन्हें दो नियामकों के मातहत होना पड़ सकता है।
English: Of the people fighting criminal cases against the state, 46.3 have annual incomes between Rs 1 lakh and Rs 3 lakh
Hindi: राज्य के खिलाफ अपराधिक मामले लड़ रहे 46.3 फीसदी लोगों की सालाना आय एक से तीन लाख रुपये के बीच है जबकि आपराधिक मामलों में जेलों में कैद 31.3 फीसदी लोग इसलिए वहां पड़े हुए हें क्योंकि उनके पास ज़मानत लेने का पैसा नहीं है
English: Of the people surveyed for the study, 97 per cent had their sleeping pattern disturbed and 12 per cent felt anxiety, fear and panic.
Hindi: एक सर्वेक्षण के मुताबिक, 97 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनकी नींद उचट गई है और 12 प्रतिशत ने कहा कि घबराहट, बैचैनी की उन्हें दिक्कत होती है।
English: Of the people who died in the fire, 23 were children.
Hindi: इस आग में 23 बच्चों की जान चली गई।
English: Of the people who dont have a home
Hindi: जो लोग आवासविहीन हैं
English: Of the people who reported using the filters, 95 reported not using any other source of drinking water in the last two days, either for the mother or for the child.
Hindi: फ़िल्टर का उपयोग करने वाले लोगों में से, 95 ने पिछले दो दिनों में पीने के पानी के किसी अन्य स्रोत का, मां या बच्चे के लिए उपयोग नहीं करने की सूचना नहीं दी ।
English: Of the people, for the people
Hindi: जनता की जनता के लिए
English: Of the perception the country is quite wet, quite high rainfall, and there are lots of rivers, channels and drains, and the perception is that you don't need a system because the waste just goes into these drains, and into these rivers, and it gets washed away.
Hindi: धारणा देश काफी गीला, अधिक वर्षा वाला है और वहाँ बहुत सारे नदियों, चैनलों और नालियों, और धारणा हैं कि एक प्रणाली की जरूरत है क्योंकि कचरे सिर्फ इन नालियों में चला जाता है, और फिर नदियों में, और इसे दूर बह जाता है।
English: Of the personnel to be recuited as workers, about 2,300 would be recruited as part of CILs policy to offer jobs to the families of those who had to give up their land for the companys projects.
Hindi: लगभग 2,300 लोगों को उन लोगों के परिवारों को नौकरी देने के लिए कंपनी की नीति के हिस्से के रूप में भर्ती किया जाएगा, जिनकी जमीन परियोजनाओं की स्थापना के लिए ली गई थी.
English: Of the persons who distinguished themselves in it the late Rao Bahadur Sambanda Mudaliar was prominent.
Hindi: उसमें विशेष ख्याति-प्राप्त् व्यक्तियों में स्वर्गीय राव बहादुर संबंद मुदलियार प्रमुख थे।
English: Of the phosphatic fertilisers, superphosphates have been manufactured in India for a long time by treating bones with acid.
Hindi: फास्फेटयुक़्त उर्वरकों में, सुपरफास्फेट का उत्पादन भारत में बहुत समय तक हड्डियों को क्षार से संसाधित कर दिया जाता था.
English: Of the places situated in the Andhra region, mention has been made of Mahendranagara modern Rajahmundry, Kundavedi or Kondavidu situated in the Guntur District, Amara - chuda - parvata or Devarakonda situated in the Nalgonda District, Udayagiri and Chandragiri which were the famous forts in the territory of Saluva Narasimha, and Kakatipura which was the old capital of the Kakatiya kings.
Hindi: आंध प्रदेश स्थित स्थानों में से महेन्द्र नगर आधुनिक राजमहेन्द्री, गुंटूर जिले में स्थित कंडादेवी या कोंडाविड, नालगोंडा जिले में स्थित अमरछुद पर्वत या देवारकोंडा, शालुव नरसिंह के क्षेत्र के प्रसिद्ध दुर्ग उदयगिरि व चंडीगिरि और काकतीय नरेशों की पुरानी राजधानी काक्तीपुर का उल्लेख किया गया है।
English: Of the planned 1,200 Mw, only one unit of 600 MW was commissioned.
Hindi: नियोजित 1,200 मेगावाट में से 600 मेगावाट की केवल एक इकाई की ही शुरुआत की गई थी।
English: Of the planned 100 GW capacity, 40 GW has to come from rooftop solar projects and 60 GW from grid-connected solar projects.
Hindi: इसमें 100 गीगावाट ऊर्जा सोलर प्रोजेक्ट्स से हासिल की जाएगी, जहां 60 गीगावाट ऊर्जा मैदानी और ग्रिड कनेक्टेड प्रोजेक्ट्स से जबकि 40 गीगावाट सोलर रूफटॉप प्रोजेक्ट्स से हासिल की जानी है।
English: Of the planned expenditure, Rs 46,879 crore will be for core infrastructure and Rs 10,514 crore for technology-based solutions.
Hindi: योजनागत व्यय में 46,879 करोड़ रुपये बुनियादी ढांचे पर और 10,514 करोड़ रुपये तकनीक आधारित सॉल्यूशंस पर खर्च किए जाएंगे।
English: Of the planned solar capacity, 40,000MW has to come from solar rooftop projects.
Hindi: इसमें 40,000 मेगावाट की क्षमता छतों पर लगने वाली सौर परियोजनाओं से आनी है।
English: Of the police personnel present in the site of the blast, two are critically injured and one is dead.
Hindi: हादसे के दौरान दो पुलिसकर्मियों की मौके पर मौत हो गई और एक गंभीर रूप से घायल है।
English: Of the population of 935,619 in 2016, 461,677 were men and 473,942 women.
Hindi: 2016 में 935,619 की जनसंख्या में से 461,677 पुरुष और 473,942 महिलाएं थीं।
English: Of the possible 12 or 13 full or new moons each year, usually three or four may be classified as supermoons, as commonly defined.
Hindi: साल भर में 12 से 13 बार पुर्णिमा या नए चाँद दिखने की घटना होती है, जिसमें से मात्र तीन या चार को ही सुपरमून के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Of the present 185 members of the United Nations, 116 did not exist as independent states at its founding in 1945!
Hindi: जब 1945 में संयुक्त राष्ट्र की नींव डाली गई थी तब उसके 185 सदस्य राष्ट्रों में से 116 देश ऐसे थे जिनकी उस समय तक कोई अलग पहचान नहीं थी ।
English: Of the priests in Ezekiels vision, Jehovah said No possession of land should you people give them in Israel I am their possession.
Hindi: यहेजकेल के दर्शन के याजकों के बारे में यहोवा ने कहा तुम उन्हें इस्राएल के बीच कुछ ऐसी भूमि न देना जो उनकी निज हो. उनकी निज भूमि मैं ही हूं ।
English: Of the priests Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,
Hindi: और याजकों में से यदायाह, यहोयारीब और याकीन,
English: Of the priests the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Hindi: और याजकों में से होबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिस ने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक को ब्याह लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।
English: Of the project length of 25.612 kms, 18 km is scheduled to be commissioned by June, 2016 and the rest by June, 2017.
Hindi: कुल 25.612 किलोमीटर लम्बी परियोजना में से 18 किलोमीटर लम्बाई में जून, 2016 तक चालू होना और शेष भाग का जून, 2017 तक चालू होना निर्धारित है।
English: Of the projected twelve Volumes he could complete and publish only the tenth volume, the prosody, and the first part of the third volume, Nanarthasamgraha under the head 'Letter and its Changes'.
Hindi: प्रस्तावित बारह खण्डों में से वह केवल दसवॉं खण्ड, प्रोसीडि ही पूरा कर पाये जो कि छन्दःशास्त्र पर है, और तीसरे खण्ड का पहला भाग नानार्थसंग्रह, जो लेटर ऐण्ड इट्स चेंजेज़ शीर्षक से है।
English: Of the projects undertaken, 214 projects have been completed in Uttar Pradesh, 127 in Maharashtra, 160 in Uttarakhand, 51 in Tamil Nadu, 187 in Karnataka, 125 in Assam, 124 in Orissa and 141 in Andhra Pradesh.
Hindi: शुरू की गई इन परियोजनाओं में से जो परियोजनाएं पूरी कर ली गई हैं उनका ब्यौरा निम्नलिखित है - उत्तर प्रदेश 214, महाराष्ट्र 127, उत्तराखंड 160, तमिलनाडु 51, कर्नाटक 187, असम 125, उड़ीसा 124 और आंध्र प्रदेश 141 ।
English: Of the properties attached, Rs 1,000 crore assets prima facie were found to be covered under mortgage.
Hindi: जब्त 1,000 करोड़ रुपये की संपत्तियां प्रथम दृष्ट्या बंधक के तहत पाई गई हैं।
English: Of the proposed projects, 39 per cent each would be implemented by the Centre and states, and the rest 22 per cent by private players.
Hindi: परियोजनाओं में से 39 फीसदी का क्रियान्वयन केंद्र और राज्यों द्वारा किया जाएगा जबकि 22 फीसदी परियोजनाएं निजी क्षेत्र पूरा करेंगे।
English: Of the proposed regulations, the one which concerns us the most is the emphasis on traceability of messages, Carl Woog, WhatsApps Head of Communications, had told IANS.
Hindi: एक मीडिया कार्यशाला से इतर वॉट्सऐप के कम्यूनिकेशन प्रमुख कार्ल वूग ने आईएनएस को बताया, 'प्रस्तावित नियमों में से जो सबसे ज्यादा चिंता का विषय है, वह मैसेजेज का पता लगाने पर जोर देना है.
English: Of the pulses sown in 161 lakh ha, harvesting has been completed for gram, lentil, urd, mung and field pea
Hindi: 161 लाख हेक्टेयर जमीन में बोई गई दालों में से, चना, मसूर, उड़द, मूंग और मटर की कटाई पूरी हो गई है