Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These technological developments in the media and types of behaviour were not there when the Sanyal Committee in its Report in 1963 stated in one para that our country is so vast that events relating to a crime in one part of the country do not get spread to other parts of the country.
Hindi: मीडिया में ये प्रौद्योगिकी विकास और इस प्रकार के व्यवहार तब नहीं थे जब सान्याल समिति ने अपनी 1963 की रिपोर्ट में एक पैरा में कहा था कि हमारा देश इतना विशाल है कि देश के एक भाग में किसी अपराध से संबंधित घटनाओं की जानकारी देश के दूसरे भागों तक नहीं फैलती है।
English: These technologies are based on anaerobic processes, and I will just explain what that means.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों अवायवीय एनारोबिक प्रक्रियाओं पर आधारित हैं, और मैं समझाऊंगा कि इसका क्या मतलब है।
English: These technologies are capable of solving many complex problems of our times, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ये प्रौद्योगिकियां कई जटिल समस्याओं का समाधान करने में सक्षम हैं।
English: These technologies are environment friendly in terms of causing minimal dust pollution as well as minimum disruption to the locality since not much digging required.
Hindi: ये तकनीकें पर्यावरण अनुकूल होने के साथ कम-से-कम धूल प्रदूषण फैलाती हैं और स्थानीय लोगों को कम परेशानी झेलनी पड़ती है क्योंकि इसे लगाने के लिए ज्यादा खुदाई नहीं करनी पड़ती।
English: These technologies are not perfect, however.
Hindi: हालांकि ये तकनीक अपनेआप में संपूर्ण नहीं है।
English: These technologies are not very far from the road construction techniques and you definitely need a good geotechnical engineer to conduct the operation.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां सड़क निर्माण की तकनीक की तरह ही है और आपको कार्यसंचालन के लिए निश्चित रूप से एक अच्छे भू-तकनीकी इंजीनियर की आवश्यकता है।
English: These technologies can be technically complex and expensive.
Hindi: ये तकनीकें तकनीकी रूप से जटिल और महंगी हो सकती हैं।
English: These technologies can pump a large amounts of sludge per day than manually operated technologies.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां हस्तचलित रूप से संचालित प्रौद्योगिकियों की तुलना में प्रति दिन कीचड़ की बड़ी मात्रा को पंप कर सकती हैं।
English: These technologies exist and are very efficient.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां मौजूद हैं और बहुत कुशल हैं।
English: These technologies make patient intake in medical facilities much more efficient, and in turn, these medical facilities are starting to expect these types of efficiencies.
Hindi: इन तकनीकों से चिकित्सा केंद्रों में रोगियों के दाखिले अधिक कुशल हो गए हैं, और बदले में, ये चिकित्सा केंद्र इसी तरह की कुशलता कि अपेक्षा करने लगे हैं।
English: These technologies must now be introduced everywhere as soon as possible.
Hindi: इन तकनीकियों को जितनी जल्दी हो सके हर जगह लागू किया जाना चाहिए.
English: These technologies need to be viewed as global public goods.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को विश्व की सार्वजनिक संपत्ति समझा जाना चाहिए।
English: These technologies often save lives, but they can also prolong pain and the dying process.
Hindi: इन नई तकनीकों से जान तो बच जाते हैं, मगर शारीरिक वेदना और मरने की प्रक्रिया लम्बी हो जाती हैं।
English: These technologies should aim to convert agri and bio-waste to satisfy multiple needs of electricity, clean water, crop-processing and cold storage.
Hindi: इन प्रौद्योगिकी का उद्देश्य कृषि एवं जैव कचरों के उपयोग से बिजली, स्वच्छ पेयजल, फसल प्रॉसेसिंग और शीतगृह जैसी जरूरतों को पूरा करना होना चाहिए।
English: These technologies should be shared with one another on the basis of policies, institutional mechanisms and, above all, modes of thought which would promote the collective self - reliance of the developing world as a whole.
Hindi: इन तकनीकों के विषय में नीतियों, संगठनात्मक ढांचों तथा ऐसी वैचारिकता के आधार पर साझेदारी होनी चाहिए जो समग्र विकासशील विश्व में सामूहिक आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देने वाली हो।
English: These technologies should reach the farmers immediately for alleviating malnourishment in women and children.Friends
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को महिलाओं और बच्चों में कुपोषण कम करने के लिए तत्काल किसानों तक पहुंचाया जाना चाहिए।
English: These technologies were appraised at different levels before consideration and recommendation by the Technical Committee.
Hindi: तकनीकी समिति द्वारा विचार और सिफारिश से पहले विभिन्न स्तरों पर इन तकनीकों का मूल्यांकन किया गया है।
English: These technologies will enable ISRO in accomplishing the programme objectives in a short span of 4 years
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां इसरो को 4 साल की छोटी अवधि में कार्यक्रम के उद्देश्यों को पूरा करने में सक्षम बनाएगी।
English: These technologies will enable ISRO in accomplishing the programme objectives in a short span of 4 years.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां इसरो को 4 साल की छोटी अवधि में कार्यक्रम के उद्देश्यों को पूरा करने में सक्षम बनाएगी।
English: These technologies would include, medical technologies, advanced technologies and manufacturing that would prepare India for the post Covid-19 time.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों में चिकित्सा प्रौद्योगिकियां, उन्नत प्रौद्योगिकियां और विनिर्माण शामिल होंगे जो भारत को कोविड-19 के बाद के समय के लिए तैयार करेंगे।
English: These technologies,
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को
English: These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को शिक्षकों की असाधारण प्रतिभा के साथ संयुक्त करे शिक्षा में क्रांति का अवसर प्रदान करें के लिए
English: These technologieswere developed by a team led by Prof.M.Eswarmoorthy from JNCASR in collaboration with Dr.KesavanSubaharan, ICAR-National Bureau of Agricultural Insect Resources, Bengaluru and Dr.Gautam Kaul M.from ICAR-National Dairy Research Institute, Karnal.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को जेसीएएसआर के प्रोफेसर एम. ईश्वरमूर्ति के नेतृत्व में एक दल ने आईसीएआर-राष्ट्रीय कृषि कीट संसाधन ब्यूरो, बैंगलुरू के डॉ. केश्वनसुबहरण और आईसीएआर-राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान, करनाल के डॉ. गौतम कौल एम के सहयोग से विकसित किया।
English: These technology platforms coupled with digitisation and the promise of artificial intelligence at-scale, have led to a drastic uptake in the utilisation of telemedicine for primary care and mental health.
Hindi: डिजिटलीकरण और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के वादे के साथ युग्मित इन प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों ने प्राथमिक देखभाल और मानसिक स्वास्थ्य के लिए टेलीमेडिसिन के उपयोग में भारी वृद्धि की है।
English: These tele-consultation sessions for providing timely and expert guidance to the doctors in the States shall be conducted twice every week, on Tuesdays and Fridays
Hindi: राज्यों में डॉक्टरों को समय पर और विशेषज्ञ मार्गदर्शन देने के लिए ये टेली-परामर्श सत्र प्रत्येक सप्ताह में दो बार मंगलवार और शुक्रवार को आयोजित किए जाएंगे।
English: These tell the real story.
Hindi: वे सच्ची कहानी बयां करते हैं।
English: These temples are Har-Har Mahadev, Ganpati Temple, Dharmeshwar Temple, Lakhna Mata Temple, Narsingh Maharaj Temple, Bharmani Mata Temple Malkauta, Maha Kali Temple Banni and Shiv Temple at Manimahesh.
Hindi: इन मंदिरों में हर हर महादेव, गणपति, धर्मेश्वर, लखना माता, नरसिंह महाराज, भरमाणी माता, मलकौता महाकाली, बनी और शिव मंदिर मणिमहेश शामिल है।
English: These temples are believed to be constructed during the 12th century
Hindi: माना जाता है कि इन मंदिरों का निर्माण 12 वीं सदी में हुआ था।
English: These temples are located at a distance of 34 km from Jhalawar
Hindi: ये मंदिर झालावाड़ से 34 किमी दूर स्थित हैं।
English: These temples are located at a distance of 40 km from the Taranga hills and portray extensive artistic carvings of gods, goddesses, angels, horsemen and musicians
Hindi: ये मंदिर तरंगा पहाड़ियों से 40 किमी की दूरी पर स्थित हैं और देवी, देवताओं, कोण, घुड़सवारों और संगीतकारों के व्यापक कलात्मक नक्काशियों को दर्शाता है।
English: These temples are located both within and outside the fort
Hindi: यह मंदिर किले के अन्दर और बाहर स्थित हैं।
English: These temples are vibrant symbols of Indias great culture.
Hindi: ये मंदिर भारत की महान संस्कृति के जीवंत प्रतीक हैं.
English: These temples built during the Hoysala interregnum reveal in their architecture and sculpture only the local regional norms, and not of the Hoysala patterns as known in their home country - LRB - Karnataka - RRB - built of soft soapstone.
Hindi: होयसल अंतराल के दौरान बने ये मंदिर अपने वास्तुशिल्प और मूर्तिकला में केवल स्थानीय क्षेत्रीय विधियों को ही उद्धाटित करते हैं, न कि उन होयसल प्रतिमानों को जो उनके गृह प्रदेश कर्नाटक में नर्म सिलखड़ी पत्थर से बनाए गए थे.
English: These temples built during the Hoysala interregnum reveal in their architecture and sculpture only the local regional norms, and not of the Hoysala patterns as known in their home country Karnataka built of soft soapstone.
Hindi: होयसल अंतराल के दौरान बने ये मंदिर अपने वास्तुशिल्प और मूर्तिकला में केवल स्थानीय क्षेत्रीय विधियों को ही उद्धाटित करते हैं, न कि उन होयसल प्रतिमानों को जो उनके गृह प्रदेश कर्नाटक में नर्म सिलखड़ी पत्थर से बनाए गए थे।
English: These temples have religious significance.
Hindi: इन शक्तिपीठों का धार्मिक दृष्टि से बड़ा ही महत्व है।
English: These temples have special pooja ceremonies.
Hindi: इन मंदिरों में भी विशेष अनुष्ठान
English: These temples of higher learning must act as guides in meeting the contemporary moral challenges and ensure that our civilizational values of compassion for all. love for motherland. respect for women. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the minds of the young boys and girls.
Hindi: उच्च शिक्षा के इन मंदिरों को समसामायिक नैतिक चुनौतियों को पूरा करने में मार्गदर्शक के रूप में कार्य करना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी के लिए सद्भावना, मातृभूमि से प्रेम, महिलाओं के प्रति सम्मान, जीवन में सत्य और ईमानदारी, आचरण में अनुशासन और संयम, तथा कार्यों में दायित्व की भावना के हमारे सभ्यतागत मूल्य हमारे युवक और युवतियों के मन में गहराई तक बस जाएं।
English: These temples of higher learning must act as guides in meeting the contemporary moral challenges and ensure that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: उच्च शिक्षा के इन मंदिरों को समसामयिक चुनौतियों का सामना करने तथा यह सुनिश्चित करने के लिए मार्गदर्शक के रूप में काम करना चाहिए कि मातृभूमि के प्रति प्रेम. दायित्वों का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. सहिष्णुता. बहुलता. महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति सम्मान. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी, अनुशासन तथा आचरण में आत्मसंयम तथा कार्य में जिम्मेदारी के सभ्यतागत मूल्यों का युवाओं के मस्तिष्कों में पूरी तरह समावेश हो।
English: These temples of higher learning must act as guides in meeting the contemporary moral challenges and ensure that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance. pluralism. respect for women and elderly. truth and honest in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: उच्च शिक्षा के इन मंदिरों को समसामयिक चुनौतियों का सामना करने तथा यह सुनिश्चित करने के लिए मार्गदर्शक के रूप में काम करना चाहिए कि मातृभूमि के प्रति प्रेम. दायित्वों का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. सहिष्णुता. बहुलता. महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति सम्मान. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी, अनुशासन तथा आचरण में आत्मसंयम तथा कार्य में जिम्मेदारी के सभ्यतागत मूल्यों का युवाओं के मस्तिष्कों में पूरी तरह समावेश हो।
English: These temples of learning must resound with creativity and free thinking.
Hindi: शिक्षा के इन मंदिरों में सर्जनात्मकता और उन्मुक्त विचारशीलता की अनुगूंज होनी चाहिए।
English: These temples originally contained a statue of the deity to whom offerings and supplications were made.
Hindi: पहले इन मंदिरों में उस देवता की एक मूरत थी जिसे अर्पण चढ़ाया जाता और जिससे प्रार्थनाएँ की जाती थीं ।
English: These temples were built between 9th and 11th century during the Gurjara-Pratihara Dynasty, 200 years before Khajuraho.
Hindi: खजुराहो से २०० साल पहले गुर्जर-प्रतिहार राजवंश के दौरान ९ वें और ११ वीं शताब्दी के बीच इन मंदिरों का निर्माण हुआ था।
English: These temples were built by Kuwori Ambika, wife of the Assamese ruler, Swargadeo Siba Singha, in 1734
Hindi: इन मंदिरों का निर्माण 1734 में असमिया शासक स्वर्गदेव सिबा सिंह की पत्नी कुवोरी अंबिका ने करवाया था।
English: These temples will be constructed again in their original forms.
Hindi: इन मंदिरों को मूल स्वरूप में दुबारा निर्मित करवाया जाएगा।
English: These temples?
Hindi: क्या ये मंदिर हैं?
English: These temporary detention centres are at Goalpara, Silchar, Kokrajhar, Jorhat, Tezpur, and Dibrugarh.
Hindi: ये जेल डिब्रूगढ़, सिलचर, तेज़पुर, जोरहाट, कोकराझार और गोवालापारा में स्थित हैं.
English: These temporary shelters were situated at five school buildings and an aircraft hangar.
Hindi: यह आश्रय पांच स्कूल भवनों और एक हवाई अड्डे में स्थित था।
English: These temporary things will be temporary lollipops only.
Hindi: यह अस्थायी चीजें अस्थायी लॉलीपॉप ही होंगी।
English: These ten airports are not just locations that see large volumes of passengers, they also connect travelers with destinations in all parts of the world.
Hindi: ये दस हवाई अड्डे महज ऐसे स्थान नहीं हैं, जहां यात्रियों की बड़ी संख्या होती है, बल्कि ये हवाई अड्डे दुनिया के सभी हिस्सों व गंतव्यों को आपस में जोड़ते भी हैं।
English: These tenants are not necessarily the neediest but they are poor and unlucky.
Hindi: आवश्यक नहीं कि ये जोतदार सर्वाधिक जरूरतमंद ही हों, लेकिन वे गरीब और बदकिस्मत ज़रूर होते हैं.
English: These tenths were renamed milliemes malleem in 1916.
Hindi: इस टेंथ्स को 1916 में मालीम मिलीम्स के नाम से जाना गया।
English: These tents can be set up in any place terrain and help in creating additional facilities other than those in conventional hospitals within a short period of time.
Hindi: ये टेंट किसी भी स्थान एवं इलाके में स्थापित किए जा सकते हैं और कुछ ही समय के भीतर पारंपरिक अस्पतालों में मिलने वाली सुविधाओं के अलावा अतिरिक्त सुविधाएं सुलभ कराने में मददगार साबित होते हैं।
English: These tents with floor area of 9.55 square metre are made up of waterproof fabric, mild steel and aluminium alloy.
Hindi: 55 वर्ग मीटर के फर्श क्षेत्र फ्लोर एरिया वाले ये टेंट दरअसल जलरोधक कपड़े, हल्के स्टील और अल्यूमीनियम मिश्र धातु से तैयार किए गए हैं।
English: These tequilas are usually sipped from a snifter glass rather than a shot glass, and savoured instead of quickly gulped.
Hindi: आम तौर पर इस प्रकार के टकीला को शॉट ग्लास की बजाय एक स्निफ़्टर ग्लास में पिया जाता है और जल्दी गटगट निगलने की बजाय, धीमे स्वाद चखा जाता है।
English: These terminals are equipped with modern state-of-the-art passenger facilities.
Hindi: ये टर्मिनल अत्याधुनिक यात्री सुविधाओं ये युक्त हैं।
English: These terminals are widely accessed for various usages, such as ticket booking, bank deposit, or online payment.
Hindi: इन टर्मिनलों को विभिन्न उपयोगों, जैसे टिकट बुकिंग, बैंक जमा, या ऑनलाइन भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: These terminals have also been equipped with state-of-the-art facilities for comfort and convenience of passengers.
Hindi: इन टर्मिनलों को यात्रियों को आराम देने दृष्टि से कुशल सुविधाओं से भी युक्त किया गया है।
English: These terminals to come up at AnandVihar, Sarai Kale Khan, Dwarka Sector-21, Tikri Kalan and Kashmir Gate will provide accommodation facilities for regional and international commuters to experience seamless travel.
Hindi: ये टर्मिनल आनंद विहार, सराय कालेखां, द्वारका सेक्टर-21, टिकरीकलां तथा कश्मीरी गेट पर बनेंगे और यहां क्षेत्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए रहने की भी सुविधा होगी।
English: These terminals will also contain commercial hubs.
Hindi: इन टर्मिनलों पर वाणिज्यिक केंद्र भी होंगे।
English: These termite nests are common in forest species.
Hindi: ये दीमकों वाले घोंसले जंगली प्रजातियों में आम हैं।
English: These terms and conditions shall be governed by  construed in accordance with the applicable laws in India.
Hindi: ये नियम एवं शर्तें भारतीय कानूनों के अनुसार, एवं भारतीय कानूनों के द्वारा शासित एवं लागू होगा  इन नियमों और शर्तों के तहत उत्पन्न होने वाले कोर्इ भी विवाद भारत की अदालतों के अधिकार क्षेत्र के अधीन निपटारा किया जाएगा
English: These terms are defined in Aircraft Rules, 1937
Hindi: यह विमान नियम 1937 में परिभाषित है।
English: These terms are general representations as plants in nature can have a combination of types.
Hindi: प्रकृति में पौधों प्रकार का एक संयोजन कर सकते हैं के रूप में इन शर्तों के सामान्य प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: These terms are not in common usage.
Hindi: ये शब्द आम शब्द नहीं हैं।
English: These terms are not merely interesting terms. when we say impressive and fascinating, they mean much - they are loaded terms.
Hindi: ये शब्द केवल रोचक शब्द नहीं हैं. जब हम प्रभावशाली और आकर्षक कहते हैं, तो उनका मतलब बहुत कुछ होता है।
English: These terms are sometimes used as a means of separating general intellectual limitations from specific, limited deficits as well as indicating that it is not an emotional or psychological disability.
Hindi: इन शब्दों का कभी-कभी विशेष, सीमित अयोग्यता से आम बौद्धिक सीमाओं को अलग करने के साधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है और साथ-साथ यह संकेत करने के लिए कि यह एक भावनात्मक या मानसिक विकलांगता नहीं है।
English: These terms consist of a generic descriptive term based on clinical symptoms respiratory, physiological processes diarrhoea, and anatomical or pathological references cardic.
Hindi: इन शब्दों मेंएक सामान्यवर्णनात्मक शब्द शामिलहैजो कि नैदानिक लक्षणों श्वसन, शारीरिक प्रक्रिया दस्त, और शारीरिकयारोग संबंधी संदर्भ के आधारपर दिया जा सकता है ।
English: These terms specify whether a narration is attributed to Muhammad, a companion, a successor or a latter historical figure.
Hindi: ये शब्द निर्दिष्ट करते हैं कि क्या एक वर्णन मुहम्मद, एक साथी, उत्तराधिकारी या बाद के ऐतिहासिक चित्र के लिए जिम्मेदार है।
English: These terms were contribution of one crore rupees to the Tilak Swaraj Fund begun in memory of Lokamanya Tilak. one crore persons to enrol themselves as members of the Congress. a minimum of twenty lakh charkhas to spin all over the country. the end of untouchability and lastly unity among Hindus and Muslims.
Hindi: शर्तें ये थीं-लोकमान्य तिलक की स्मृति में खोले गये तिलक स्वराज्य कोष के लिए एक करोड़ रुपये का चंदा इकट्ठा हो. कांग्रेस में एक करोड़ सदस्य भरती किये जायें. देश भर में कम-से-कम 20 लाख चर्खे चलने लेग जायें हिंदूओं के समाज से छुआछुत का अंत हो और हिंदू-मुसिलम एकता हो।
English: These terraces are part of valley-wide aggradations, which has been studied extensively in Himalaya to understand the processes driving such a periodic increase in river valley land elevation and incision
Hindi: ये मेड़ें घाटी की विस्तृत भूमि वृद्धि का हिस्सा हैं, जिनका हिमालय में व्यापक स्तर पर अध्ययन किया गया है ताकि नदी घाटी में समय-समय पर वृद्धि और कटाव की इस तरह की प्रक्रियाओं को समझा जा सके
English: These terraces are part of valley-wide aggradations, which has been studied extensively in Himalaya to understand the processes driving such a periodic increase in river valley land elevation and incision.
Hindi: ये मेड़ें घाटी की विस्तृत भूमि वृद्धि का हिस्सा हैं, जिनका हिमालय में व्यापक स्तर पर अध्ययन किया गया है ताकि नदी घाटी में समय-समय पर वृद्धि और कटाव की इस तरह की प्रक्रियाओं को समझा जा सके।
English: These territories comprised most of the modern-day nations of Bangladesh, Burma, India, and Pakistan, as well as Aden and other territories around the Indian Ocean.
Hindi: इन क्षेत्रों में बांग्लादेश, बर्मा, भारत और पाकिस्तान के अधिकांश आधुनिक राष्ट्र शामिल थे, साथ ही साथ हिंद महासागर के आसपास अदन और अन्य प्रदेश भी थे।
English: These terrorising acts are despicable, and have no place in our country.
Hindi: यह डरावना कृत्य घिनौना है और हमारे देश में इसके लिए कोई स्थान नहीं है।
English: These terrorist cadres are desperate to infiltrate with the help of Pakistan army, who indulge in firing at our posts.
Hindi: ये आतंकी कैडर हमारी चौकियों पर गोलीबारी करने वाली पाकिस्तानी सेना की मदद से घुसपैठ करना चाहते हैं.
English: These terrorists and their regional and worldwide networks must be eradicated.
Hindi: इन आतंकवादियों और उनके क्षेत्रीय एवं विश्वव्यापी नेटवर्कों का इस धरती से खात्मा कर देना चाहिए।
English: These terrorists are anti-Islam.
Hindi: ये आतंकी इस्लाम विरोधी हैं।
English: These terrorists are coming from Pakistan to attack us.
Hindi: पाकिस्तान से हमारे यहां आतंकी आते हैं.
English: These terrorists are enemies of all civilians.
Hindi: ये आतंकवादी सभी सभ्य लोगों के दुश्मन हैं.
English: These terrorists are ready for infiltration in India.
Hindi: यह सभी आतंकी भारत में घुसपैठ करने की तैयारी में है.
English: These terrorists attacked the Chhatrapati Shivaji Railway Terminus, Taj Mahal Hotel, Trident Hotel and a Jewish center.
Hindi: इन आतंकवादियों ने छत्रपति शिवाजी रेलवे टर्मिनस, ताजमहल होटल, ट्राइडेंट होटल और एक यहूदी केंद्र पर हमला किया.
English: These terrorists belong to top category and are active in north and south Kashmir.
Hindi: ये आतंकवादी शीर्ष श्रेणी में हैं और उत्तर और दक्षिण कश्मीर में सक्रिय हैं।
English: These terrorists belonged to LeT Lashkar-e-Taiba, JeM Jaish-e-Mohammed and Hizb Hizb-ul-Mujahideen.
Hindi: यह आतंकी जैश ए मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े थे.
English: These terrorists didnt land from the Moon.
Hindi: ये आतंकी चांद से नहीं आए हैं।
English: These terrorists didnt land from the moon.
Hindi: ये आतंकी कोई चांद से नहीं आए हैं।
English: These terrorists have kept their eye on India as well.
Hindi: ये आतंकवादी भी तो भारत पर अपनी निगाह बनाए हुए हैं।
English: These terrorists have nothing to do with Islam, nor with mosque and neither with humanity.
Hindi: इन दहशतगर्दों का न तो इस्लाम से कोई लेना-देना है और न मस्जिद से और न ही इंसानियत से कोई मतलब है।
English: These terrorists only work on orders from their masters sitting across the border in Pakistan.
Hindi: ये आतंकी सीमा पार पाकिस्तान में बैठे अपने आकाओं के हुक्म पर इन घटनाओं को अंजाम देते हैं।
English: These terrorists were a newly infiltrated group and were on their way to Srinagar, Jammu and Kashmir Director General of Police Dilbagh Singh told ANI.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने बताया कि ये आतंकवादी नये घुसपैठिये समूह के सदस्य हैं और श्रीनगर की ओर जा रहे थे।
English: These terrorists were deported from UAE.
Hindi: इन आतंकियों को यूएई से भगाया गया था।
English: These terrorists, according to the officials, have been thoroughly trained by Pakistan's external snooping agency ISI for carrying out sniper attacks in the Valley and have been armed with M-4 carbines, used by the US-led allied forces in Afghanistan
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, इन आतंकवादियों को घाटी में स्नाइपर हमले करने के लिए पाकिस्तान की बाहरी स्नूपिंग एजेंसी आईएसआई द्वारा पूरी तरह से प्रशिक्षित किया गया है और अफगानिस्तान में अमेरिका की अगुआई वाली सेनाओं द्वारा उपयोग की जाने वाली एम -4 कार्बाइनों वाले हथियार से लैस हैं।
English: These terrorists, according to the officials, have been thoroughly trained by Pakistans external snooping agency ISI for carrying out sniper attacks in the Valley and have been armed with M-4 carbines, used by the US-led allied forces in Afghanistan.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक घाटी में स्नाइपर हमले करने के लिए इन आतंकियों को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने प्रशिक्षण दिया है और उनके पास एम-4 कार्बाइन भी है, जिसका इस्तेमाल अमेरिकी नेतृत्व वाले बल अफगानिस्तान में करते हैं।
English: These test performed is not a diagnostic test but only provides information about past infection due to SARSCoV-2 in individuals who test positive.
Hindi: ये परीक्षण एक नैदानिक परीक्षण नहीं है बल्कि यह केवल सार्स कोव-2 की वजह से पॉजिटीव पाए गए लोगों के पिछले संक्रमण के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: These test results are also dependent on field conditions
Hindi: इन परीक्षणों के परिणाम क्षेत्रीय परिस्थितियों पर भी निर्भर करते हैं
English: These test results are also dependent on field conditions.
Hindi: इन परीक्षणों के परिणाम क्षेत्रीय परिस्थितियों पर भी निर्भर करते हैं।
English: These testing labs include both government and private sectors.
Hindi: इनमें सरकारी और प्राइवेट क्षेत्र के लैब शामिल हैं.
English: These tests are as follows
Hindi: ये दस्तावेज़ इस प्रकार हैं
English: These tests are being conducted at Tanda's Dr Rajendra Prasad Government Medical College RPGMC in Kangra, Shri Lal Bahadur Shastri Government Medical College SLBSGMC Nerchowk in Mandi, Indira Gandhi Medical College IGMC in Shimla and Kasauli's Central Research Institute CRI in Solan.
Hindi: इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज शिमला, राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कॉलेज टांडा, कांगड़ा और सीआरआई कसौली में इन टेस्टों को कराया जा रहा है।