Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi While the spotlight is on government formation in Maharashtra and the announcement of Presidents Rule, the Shiv Sena has reasons to worry about its control over the countrys richest civic body, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: नई दिल्ली  महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रही रस्साकसी और राष्ट्रपति शासन की घोषणा के बाद से ही शिवसेना को देश के सबसे अमीर नागरिक निकाय, बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी के नियंत्रण की चिंता है.
English: New Delhi Who are the 52 candidates of the Congress who won despite the Narendra Modi wave in the just-concluded Lok Sabha elections?
Hindi: नई दिल्ली  हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनाव में नरेंद्र मोदी की लहर के बीच कांग्रेस के वे 52 सांसद कौन हैं, जो जीतकर आए हैं ?
English: New Delhi Who doesnt like the taste of fried foods?
Hindi: नई दिल्ली पनीर खाना किसे पसंद नही होता है।
English: New Delhi Who says only the US President Donald Trump uses two smartphones and treats Twitter as his typewriter?
Hindi: कौन कहता है कि सिर्फ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप दो स्मार्टफोन रखते हैं और ट्विटर को अपने टाइपराइटर की तरह इस्तेमाल करते हैं?
English: New Delhi Why have the Chinese ratcheted up a war-like situation and piled up their forces with the heavy stuff in Ladakh?
Hindi: चीन ने लद्दाख में भारी साजो-सामान के साथ अपनी सेना का जमावड़ा करके युद्ध जैसे हालात क्यों बनाए हैं?
English: New Delhi Why should cricket controlling body of the country, the BCCI, be not answerable under the RTI Act in light of various judicial orders and a recent law commission report, the Central Information Commission has directed the sports body and the Ministry of Youth Affairs and Sports to explain.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय सूचना आयोग ने बीसीसीआई और खेल मंत्रालय से यह बताने के लिए कहा है कि विभिन्न न्यायिक फैसलों और विधि आयोग की ताजा रिपोर्ट के मद्देनजर बीसीसीआई को आरटीआई अधिनियम के तहत क्यों नहीं लाया जा सकता। सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलू ने कहा, लंबी चली आ रही इस अनिश्चितता पर रोक लगाना सीआईसी का काम है। इसके चलते बीसीसीआई में पारदर्शिता और जवाबदेही का अभाव है।
English: New Delhi Wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik has earned a recall to India's one-day international squad for the upcoming Champions Trophy, replacing injured Manish Pandey, the country's cricket board said.
Hindi: नई दिल्ली अगले महीने होने वाली चैम्पियंस ट्रॉफी के लिए भारतीय टीम में चुने गए मनीष पांडे के चोटिल होने के बाद विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक को जगह दी गई है.
English: New Delhi Wife of senior Congress leader Saifuddin Soz has filed a habeas corpus petition in the Supreme Court seeking he be produced before the apex court and that the order of his detention passed by the government of the Union Territory of Jammu and Kashmir be quashed
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं जम्मू कश्मीर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सैफ़ुद्दीन सोज़ की पांच अगस्त, 2019 से घर में ही नजरबंदी को चुनौती देते हुए उनकी पत्नी ने सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार को बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की है
English: New Delhi Wildlife SOS on Saturday rescued a cobra, which was found coiled up in the helmet compartment of a scooter in New Friends Colony.
Hindi: नई दिल्ली वाइल्डलाइफ एसओएस ने शनिवार को एक कोबरा को न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में एक स्कूटर के हेल्मेट कंपार्टमेंट से बचा लिया।
English: New Delhi Wing Commander Abhinandan Varthaman is currently in the captivity of the Pakistani troops.
Hindi: नई दिल्ली विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान वर्तमान में पाकिस्तानी सैनिकों की कैद में हैं।
English: New Delhi Wink sensation Priya Prakash Varrier became a huge star overnight - all thanks to the power of social media.
Hindi: नई दिल्ली इन दिनों सोशल मीडिया पर खूब हंगामा मचा रही प्रिया प्रकाश वॉरियर रातों रात एक स्टार बन चुकी हैं।
English: New Delhi Winters bring with it changes in weather conditions.
Hindi: नई दिल्ली  बदलता मौसम सर्द हवाओं को साथ लाया है।
English: New Delhi With 25 industrial licences in its bag, Reliance Defence and Engineering Ltd has emerged as the private sector firm that has the highest number of permits across the spectrum.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस डिफेंस 25 औद्योगिक लाइसेंस के साथ निजी क्षेत्र की ऐसी कंपनी के रूप में उभरी है, जिसके पास रक्षा क्षेत्र में सर्वाधिक संख्या में परमिट हैं।
English: New Delhi With 89,706 infections being reported in a day, Indias COVID-19 tally went past 43 lakh, while 33,98,844 people have recovered from the disease so far pushing the national recovery rate to 77.77 per cent on Wednesday, according to data shared by the Union Health Ministry
Hindi: नई दिल्ली भारत में एक दिन में कोविड-19 के 43,082 नए मामले सामने आने के बाद देश में संक्रमण के मामले बढ़कर 93.09 लाख हो गए, जिनमें से 8,718,517 लोग संक्रमण मुक्त हो चुके हैं और संक्रमण से ठीक होने की राष्ट्रीय दर बढ़कर 93.64 प्रतिशत हो गई
English: New Delhi With ICC cracking down heavily on spinners with suspect action, Sunrisers Hyderabad bowling coach Muttiah Muralitharan feels youngsters should try to bowl deliveries that come naturally to them.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  संदिग्ध एक्शन वाले स्पिनरों के खिलाफ आईसीसी के सख्त रवैये को देखते हुए सनराइजर्स हैदराबाद के गेंदबाजी कोच मुथैया मुरलीधरन को लगता है कि युवा खिलाड़ियों को उसी तरह की गेंद करने की कोशिश करनी चाहिए जो कि वे नैसर्गिक रूप से कर सकते हों।
English: New Delhi With Kashmir on the edge, Home Minister Rajnath Singh has postponed his visit to the United States to attend the Indo-US Homeland Security Dialogue scheduled for next week.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कश्मीर की स्थिति के मद्देनजर अगले सप्ताह होने वाली अपनी अमेरिका यात्रा स्थगित कर दी है।
English: New Delhi With Kerala governor Arif Mohammed Khan signing the Kerala Police Act Amendment ordinance into law, the police in the Left Front-ruled state will now have the right to prosecute and jail individuals for making, expressing, publishing or disseminating any matter which is threatening, abusive, humiliating or defamatory through any mode of communication
Hindi: नई दिल्ली केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने एलडीएफ लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट सरकार के उस अध्यादेश को मंजूरी दे दी है, जिसके तहत केरल पुलिस अधिनियम में संशोधन कर किसी भी अपमानजनक सोशल मीडिया या साइबर पोस्ट के लिए जेल भेजने का प्रवाधान किया गया है
English: New Delhi With N. Biren Singh taking the oath as chief minister, the BJP formed a government for the first time in the northeastern state of Manipur
Hindi: पूर्वोत्तर के मणिपुर में एन बीरेन सिंह के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के साथ ही पहली बार भाजपा की सरकार बन गई है
English: New Delhi With N. Biren Singh taking the oath as chief minister, the BJP formed a government for the first time in the northeastern state of Manipur.
Hindi: पूर्वोत्तर के मणिपुर में एन बीरेन सिंह के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के साथ ही पहली बार भाजपा की सरकार बन गई है.
English: New Delhi With Olympic bronze medallist shuttler Saina Nehwal having pulled out of the Sudirman Cup Mixed team championship, P V Sindhu will spearhead the Indian challenge in the women's singles event.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदकधारी बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल के सुदीरमन कप मिश्रित टीम चैम्पियनशिप से हटने के बाद पी वी सिंधू महिला एकल स्पर्धा में भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगी।
English: New Delhi With Ravana heads and effigies lined up on both sides, it could well be the demon street, a narrow stretch where Ravana is the king and much in demand.
Hindi: नई दिल्ली, सड़क के दोनों किनारे कतारबद्ध तरीके से रखे रावण के विशालकाय सिर और पुतलों को देखकर इस पतली सी गली कोदानव गलीकहना बेहतर हो सकता है, जहां रावण के पुतलों का साम्राज्य फैला .
English: New Delhi With Turkish President Recep Tayyip Erdogan openly raising Kashmir at the United Nations General Assembly and his country backing Pakistan at the Financial Action Task Force FATF meet in Paris, India has decided to give the cold shoulder to its ties with Turkey - cancelling a two-day official visit to Ankara by Prime Minister Narendra Modi at the end of this month.
Hindi: नई दिल्ली तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगान द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर मुद्दा उठाने और तुर्की द्वारा फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ बैठक में खुलकर पाकिस्तान का साथ देने के बाद, भारत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रस्तावित तुर्की यात्रा को रद्द कर दिया है।
English: New Delhi With Yuki Bhambri and Somdev Devvarman still recovering from injuries, India is set to field the same team that beat South Korea 4-1 in July in the upcoming Davis Cup World Group Play-off against Spain.
Hindi: युकी भांबरी और सोमदेव देववर्मन के चोटिल होने के कारण भारत स्पेन के खिलाफ आगामी डेविस कप विश्व ग्रुप प्लेआफ मुकाबले में वही टीम उतारेगा जिसने जुलाई में दक्षिण कोरिया को 4-1 से हराया था।
English: New Delhi With a considerable increase in the deployment of its warships in the Indian Ocean Region IOR, the Indian Navy is providing strategic support to its fellow services in the ongoing activities related to the border tensions with China.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में अपने युद्धपोतों की तैनाती में पर्याप्त वृद्धि के साथ ही भारतीय नौसेना चीन के साथ सीमा तनाव से संबंधित जारी गतिविधियों में सेना की अन्य शाखाओं को रणनीतिक मदद मुहैया करा रही है।
English: New Delhi With allegations of corruption in the procurement of medical supplies for the COVID-19 pandemic clouding the Himachal Pradesh government, the BJPs state unit president Rajeev Bindal resigned from his post on Wednesday on moral grounds
Hindi: नई दिल्ली हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा कोरोना वायरस महामारी की रोकथाम के लिए खरीदे गए चिकित्सा उपकरणों में भ्रष्टाचार का मामला सामने आने के बाद भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष राजीव बिंदल ने बुधवार को नैतिक आधार पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi With an aim of ensuring security of children, the SDMC has initiated a plan to install CCTV cameras in all the 579 municipal schools run by it with a budgetary provision of Rs five crore in the current year.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के मकसद से दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी ने अपनी ओर से संचालित सभी 579 निगम स्कूलों में सीसीटीवी कैमरे लगाने की योजना बनाई है।
English: New Delhi With an aim to bring permanent peace in Bodo-dominated areas in Assam, the government on Monday signed an accord with the dreaded insurgent group National Democratic Front of Boroland NDFB and two other outfits, providing political and economic benefits without acceding to the demand for a separate state or Union Territory
Hindi: नई दिल्ली असम के बोडो बहुल क्षेत्रों में स्थायी शांति लाने के उद्देश्य से केंद्र सरकार ने सोमवार को असम के खूंखार उग्रवादी समूहों में से एक नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी और दो अन्य संगठनों के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसमें राजनीतिक और आर्थिक फायदे दिए गए हैं लेकिन अलग राज्य या केंद्रशासित क्षेत्र की मांग पूरी नहीं की गई है
English: New Delhi With an aim to deepen the capital markets, regulator Securities and Exchange Board of India Sebi is considering the relaxation of its norms to permit foreign portfolio investors FPIs to invest in unlisted non-convertible debenturesNCDs and securitized debt instruments.
Hindi: पूंजी बाजार को और गहरा करने के मकसद से भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई को असूचीबद्ध गैर-परिवर्तनीय डिबेंचरों तथा प्रतिभूतिकृत रिण उत्पादों में निवेश की अनुमति देने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi With an aim to provide flight-like hospitality to passengers onboard, Indian Railways has implemented a pilot project where it has deployed air hostesses and flight stewards in India's supreme train, Vande Bharat Express.
Hindi: रेलवे ने एक पायलट प्रॉजेक्ट के तहत भारत के पहले सेमी हाईस्पीड ट्रेन वंदे भारत में एयर होस्टेस और फ्लाइट स्टेवार्ड्स को तैनात किया है, जो यात्रियों की सुविधाओं का ध्यान रखेंगे।
English: New Delhi With an aim to reducing obesity levels and preventing lifestyle diseases, the University Grants Commission UGC has directed all varsities and higher education institutions to ban the sale of junk food on their campuses.
Hindi: नई दिल्लीः विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को अपने परिसरों में जंक फूड की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया है। यूजीसी ने विश्विवद्यालयों को भेजे पत्र में कहा, कॉलेजों में जंक फूड को प्रतिबंधित करना नए मानदंड स्थापित करेगा, छात्रों के जीवन को बेहतर बनाएगा, सीखने की प्रक्रिया को बेहतर बनाएगा और उनमें मोटापे को कम करेगा। यह जीवनशैली के रोगों को रोकेगा, जिसका अत्यधिक वजन से सीधा संबंध है।
English: New Delhi With changes in investment rules for select small savings schemes including National Savings Certificate NSC, the government has said such accounts will be closed before their maturity in case status of the holder changes from resident to non-resident Indians NRIs.
Hindi: नयी दिल्ली। राष्ट्रीय बचत पत्र एनएससी सहित चुनिंदा लघु बचत योजनाओं में निवेश नियमों में बदलाव के बाद सरकार ने कहा कि यदि इन योजनाओं के धारक निवासी से प्रवासी भारतीय एनआरआई बन जाते हैं, तो ऐसे खाते परिपक्वता से पहले ही बंद हो जाएंगे। इस तरह के धारकों को डाकघर बचत खातों की दर
English: New Delhi With concerns being raised on some proposals of the draft e-commerce policy, the government has set up a group of secretaries to look into the issues, according to an official.
Hindi: नई दिल्ली। ई-वाणिज्य नीति के मसौदे के कुछ प्रस्तावों पर चिंता जताए जाने के बीच सरकार ने इन मुद्दों पर गौर करने के लिए सचिवों का समूह गठित किया है। एक अधिकारी ने यह बात कही। इस समूह की अध्यक्षता औद्योगिक नीति एवं संवर्धन डीआईपीपी विभाग के सचिव करेंगे। समूह के अन्य सदस्यों में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के सचिव होंगे। इसके अलावा, नीति आयोग और आर्थिक मामलों के विभाग के प्रतिनिधि भी समूह के सदस्य है। अधिकारी ने कहा, समूह ई-वाणिज्य क्षेत्र से जुड़ें सभी दिक्कतों पर विचार करेगा।
English: New Delhi With digital transactions rising and online banking becoming more popular, cases of cyber frauds have also increased.
Hindi: नई दिल्ली -जिस तरह से ऑनलाइन कारोबार बढे हैं उसी तरह से ऑनलाइन शादी ढूंढने का चलन भी बढ़ा है और साथ में धोखेबाजी का प्रचलन भी बढ़ा है पिछले...
English: New Delhi With elections due in three northeastern states soon Meghalaya, Nagaland and Tripura the BJP has begun preparing its pitch to woo voters and expand its footprint in the region.
Hindi: नई दिल्ली। पूर्वोत्तर के तीन राज्यों त्रिपुरा, नागालैंड और मेघालय में विधानसभा चुनाव के नतीजे आने शुरू हो गए हैं। शुरुआती रुझानों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा तीनों ही राज्यों में अच्छा प्रदर्शन कर रही है। नागालैंड और मेघालय में जहां भाजपा का प्रदर्शन पहले से सुधरा है, वहीं त्रिपुरा में लेफ्ट और भाजपा के बीच कड़ी टक्कर चल रही है। त्रिपुरा में भाजपा बहुमत के आंकड़े के नजदीक नजर आ रही है। इस बीच भाजपा नेता राम माधव ने तीन राज्यों के चुनाव परिणाम को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: New Delhi With exponential growth in financial frauds as well as the growing requirement for background screening by companies and individuals, the private detective market in India is growing at a rate of around 30 per cent annually and is expected to reach Rs 1,700 crore by 2020.
Hindi: नई दिल्ली  वर्तमान में वित्तीय धोखाधड़ी के मामलों में तेज वृद्धि के साथ जांच के लिए कंपनियों और व्यक्तियों की बढ़ती आवश्यकता के मद्देनजर भारत में निजी जासूस बाजार सालाना लगभग 30 फीसदी की दर से बढ़ रहा है और 2020 तक इसके 1,700 करोड़ रुपये तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: New Delhi With farmers on Thursday blocking railway tracks across the country, at stations big and small, protesters at Singhu said this proves that the agitation is not just limited to Punjab and Haryana
Hindi: देशभर में छोटे-बड़े स्टेशनों पर रेल पटरियों को बाधित किए जाने के बीच सिंघू बॉर्डर पर प्रदर्शनकारियों ने बृहस्पतिवार को दावा किया कि यह आंदोलन केवल पंजाब और हरियाणा तक ही सीमित नहीं है
English: New Delhi With festive sales drawing to a close, e-tailing giants Amazon and Flipkart have claimed bumper sale on their platforms, and that they were ahead of the competition, as they received orders from customers from over 99 per cent of the pin codes in the country.
Hindi: नयी दिल्ली  ई-कॉमर्स क्षेत्र की दिग्गज कंपनी फ्लिपकार्ट और अमेजन ने इस त्योहारी मौसम में अपने प्लेटफॉर्म पर बंपर बिक्री का दावा किया है. दोनों कंपनियों का कहना है कि उन्हें देश में 99 प्रतिशत से ज्यादा पिनकोड से ग्राहकों के ऑर्डर मिले हैं.
English: New Delhi With growing import dependence on cooking oils, the government is likely to announce a over Rs 10,000 crore scheme under which oilseeds farmers will be compensated if the rates fall below the minimum support price.
Hindi: नई दिल्लीः रसोई में प्रयुक्त होने वाले खाद्य तेलों के लिए आयात पर बढ़ती निर्भरता से निपटने के लिए सरकार 10,000 करोड़ रुपए से अधिक की योजना घोषित कर सकती है। इसके तहत तिलहन फसलों की कीमत न्यूनतम समर्थन मूल्य से नीचे गिरने पर किसानों को उसका मुआवजा दिया जाएगा।
English: New Delhi With heart diseases being one ofthe major causes of death in India, it is perhaps not surprising that most people presume any pain in the chest area to be an attack.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। भारत में हृदय संबंधी बीमारियों से होने वाली मौतों की सर्वाधिक संख्या होने के बावजूद शायद यह बहुत आश्चर्यजनक नहीं है कि यहां बहुत से लोग सीने में किसी भी प्रकार के दर्द को हृदयाघात ही समझ लेते हैं।
English: New Delhi With international crude oil rates under pressure due to the outbreak of coronavirus in China, fuel prices in India fell again on the fifth consecutive day on Monday.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस के लिए वैक्सीन की अच्छी खबरों के बीच अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेल के दामों में मजबूती से देश में लगातार चौथे दिन सोमवार को पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: New Delhi With its tongue-and-cheek posts and savage memes on the BJP Delhi President Manoj Tiwari, the Aam Aadmi Party made headlines for its social media campaign all through the Delhi Assembly elections.
Hindi: नई दिल्ली अमेठी की चुनावी सभा में दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने विवादित बयान दिया है.
English: New Delhi With its victories in Gujarat and Himachal Pradesh, the BJP led by Prime Minister Narendra Modi has continued its winning streak.
Hindi: नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृहराज्य गुजरात में भाजपा जीत की तरफ बढ़ रही है और हिमाचल प्रदेश में भी वह सत्ता में आती हुई दिख रही है। दोनों राज्यों में भाजपा काफी आगे चल रही है। हिमाचल प्रदेश में शुरुआती रुझानों के अनुसार भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार प्रेम कुमार धूमल सुजानपुर सीट पर कांग्रेस के राजेंद्र राणा से पीछे चल रहे हैं।
English: New Delhi With key separatist leaders and representatives from Kashmirs tourism industry refusing to come for talks, newly-appointed interlocutor Dineshwar Sharmas first day in the Valley appeared to be bit of a no-show.
Hindi: प्रमुख अलगाववादियों और कश्मीर के पर्यटन उद्योग से प्रतिनिधियों द्वारा वार्ता के लिए इंकार किए जाने से नवनियुक्त वार्ताकार दिनेशवर शर्मा का घाटी में...
English: New Delhi With much heat being generated during the ongoing Delhi assembly poll campaign, the election commission EC has started monitoring even the press conferences by various political parties, in addition to public meetings and rallies.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के लिए चल रहे चुनाव प्रचार के बीच चुनाव आयोग ने आम सभा और रैलियों के अलावा विभिन्न राजनीतिक दलों द्वारा किए जाने वाले संवाददाता सम्मेलनों की भी निगरानी करना शुरू कर दिया है।
English: New Delhi With no rains, the pollution level in Delhi continues to rise.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में प्रदूष्ण का स्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: New Delhi With no relief in sight, poor air quality in Delhi and NCR continues to remain a worry for the residents.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली और एनसीआर के इलाको में प्रदूषण की हालत लगातार गंभीर बनी हुई है, जिसके कारण लोग स्वच्छ हवा में सांस लेने को तरस गए हैं।
English: New Delhi With oil producers cartel Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC playing havoc with prices, India discussed with China the possibility of forming an oil buyers club that can negotiate better terms with sellers as well as getting more US crude oil to Asia to cut dominance of the oil block.
Hindi: नई दिल्ली. भारत ने क्रूड की ऊंची कीमतों की समस्या से निपटने के वास्ते ओपेक देशों पर शिकंजा कसने के लिए बड़ी पहल की है। भारत ने ऑयल बायर्स क्लब के गठन की संभावनाओं पर चीन के साथ चर्चा की, जिससे सेलर्स के साथ बेहतर शर्तों पर मोलभाव किया जा सके और ऑयल ब्लॉक में ओपेक देशों का वर्चस्व कम करने के लिए अमेरिका से ज्यादा क्रूड ऑयल मंगाया जा सके।
English: New Delhi With over 20 lakh cases of Tuberculosis worldwide, India is the second leading country to contribute to the related mortality rate.
Hindi: नई दिल्लीः दुनिया में क्षयरोग टीबी से जुड़े 20 लाख से अधिक मामले हैं और इससे संबंधित मृत्यु दर के मामलों में भारत दूसरा सबसे बड़ा देश बन गया है। आम तौर पर टीबी का बैक्टीरिया फेफड़ों को प्रभावित करता..
English: New Delhi With pharmaceutical giant Pfizer set to lose the patent of its blockbuster drug Viagra in the US, Indian companies are gearing up with copycat versions of the iconic blue pill, hoping to tap into a lucrative market.
Hindi: नई दिल्लीः औषधि निर्माण कंपनी फाइज़र अमेरिका में अपनी सुपर हिट औषधि वियाग्रा के पेटेंट को खोने वाली है, इसके साथ ही एक लाभदायक बाजार में कदम रखने की उम्मीद से भारतीय कंपनियाँ इस लोकप्रिय नीली गोली का कॉपीकट संस्करण तैयार करने के लिए कमर कस रही हैं।
English: New Delhi With recent widespread rainfall and lockdown effect, the air quality in Delhi has considerably improved.
Hindi: नयी दिल्ली बादल छंटने, हवा की रफ्तार बढ़ने और पराली का धुआं घटने से दिल्ली में वायु प्रदूषण के स्तर में खासा सुधार देखने को मिला है।
English: New Delhi With rise of pollutants in the atmosphere, the Air Quality Index AQI in several places in Delhi and adjoining areas continues to remain in very poor and severe category.
Hindi: नई दिल्ली राजधानी दिल्ली और आस-पास के कई इलाकों में एयर क्वालिटी बहुत खराब श्रेणी में रही।
English: New Delhi With rising incidences of disruptive dust storms across North India and increased abnormal weather phenomena, many cities and suburbs are facing a potent threat to life and activity in a manner that is nothing short of an epidemic.
Hindi: नई दिल्ली। उत्तर भारत में धूल भरी आंधी और असामान्य मौसमी बदलावों की वजह से तमाम शहरों में खराब वातावरण एक गंभीर खतरा बनता जा रहा है, इसका असर इस कदर बढ़ रहा है कि स्थिति किसी महामारी से कम नहीं रह गई है। वायु प्रदूषण स्ट्रोक, दिल की बीमारियों, फेफड़े के कैंसर और क्रॉनिक व गंभीर श्वसन संबंधी समस्या जैसी कई जानलेवा बीमारियों का एक प्रमुख कारण है।
English: New Delhi With speculation about Justice Ranjan Gogoi becoming the next Chief Justice of India nearly over, the next 19 working days will witness pronouncement of judgments on a series of significant issues such as Aadhaar , Ayodhya title suit, prohibition to the entry of menstruating women in Sabrimala temple, the discriminatory adultery law and the reservation in promotion for SCST.
Hindi: नई दिल्ली न्यायमूर्ति रंजन गोगोई के सर्वोच्च न्यायालय के अगले प्रधान न्यायाधीश बनने की अटकलों के बीच अदातल के अगले 19 कार्यदिवस में आधार, अयोध्या विवाद मामला, साबरीमाला मंदिर में रजस्वला महिलाओं के प्रवेश पर रोक का मामला, व्यभिचार कानून में भेदभाव का मामला और एससीएसटी के लिए प्रोन्नति में आरक्षण समेत कई महत्वपूर्ण मसलों पर फैसले सुनाए जाएंगे।
English: New Delhi With the BJP pulling out of the Mehbooba Mufti-led PDP-BJP alliance government in Jammu and Kashmir, it is curtains for what was the first truly composite government in the trouble-torn Himalayan state.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा का मेहबूबा मुफ़्ती के नेतृत्व वाली पीडीपी-भाजपा गठबंधन से बाहर होने से साफ़ है कि मुश्किलों को झेल रहे राज्य जम्मू-कश्मीर में यह तो होना ही था ।
English: New Delhi With the BJP taking its time to announce its candidate from Indore, eight-time MP Sumitra Mahajan has decided to not contest the upcoming elections.
Hindi: इंदौर से भाजपा के द्वारा अपना उम्मीदवार उतारने में देरी को लेकर सुमित्रा महाजन ने घोषणा की है कि वह लोकसभा का चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: New Delhi With the Class 10 board exam results being declared recently, Appu Ghar, Indias first amusement park in Gurgaon, is giving young students a chance to celebrate their academic success in a fun and memorable way.
Hindi: हाल ही में 10वीं बोर्ड परीक्षाओं के परिणाम घोषित किए गए हैं, जिसके साथ ही भारत का पहला मनोरंजन पार्क अप्पूघर छात्रों को सबसे मजेदार और यादगार तरीके से अपनी शैक्षणिक सफलता का आनंद मनाने का मौका दे रहा है।
English: New Delhi With the Congress-JDS government in Karnataka looking unstable after the resignation of 13 MLAs, the states BJP and Congress were busy taking potshots at each other.
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक के 13 बागी विधायकों के इस्तीफे की वजह से राज्य की कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन पर संकट के बादल मंडरा रहे हैं।