Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They quarrelled over this matter and went to king Yudhisthira for a decision.
Hindi: उस दोनों में इस विषय पर विवाद होता रहा और अंततः वे निर्णय के लिए राजा युधिष्ठिर के पास पहुँचे।
English: They question him and he says there are many people who do this job for nothing in this world, our mothers.
Hindi: वे उससे सवाल करते हैं और वह कहते हैं कि ऐसे कई लोग हैं जो इस दुनिया में कुछ भी नहीं करते हैं, हमारी माँ हैं।
English: They question.
Hindi: वो सवाल करते हैं.
English: They questioned 16 witnesses in all, including a Superintendent of Police rank officer of Punjab Salwinder Singh, his jeweller friend Rajesh Verma and cook Madan Gopal.
Hindi: पाकिस्तानी जांच दल ने 16 प्रत्यक्षदर्शियों से पूछताछ की जिसमें निलंबित पुलिस अधीक्षक सलविंदर सिंह, उनके रसोईये मदन गोपाल और दोस्त राजेश वर्मा भी शामिल थे।
English: They questioned her whether she is a Muslim or a Hindu.
Hindi: लोगों ने उनसे पूछा है कि वह हिंदू है कि मुसलमान।
English: They questioned my parents for allowing me to pursue wrestling
Hindi: मेरे माता-पिता से मुझे कुश्ती खेलने देने के लिए सवाल उठाए
English: They questioned only the power by which these were performed.
Hindi: उन्होंने सिर्फ इस बात पर सवाल खड़ा किया कि ये काम किसकी शक्ति से किए जाते हैं ।
English: They questioned our commitment, they questioned whether we were really committed to West Indies cricket or is it just the money.
Hindi: वे हमारी प्रतिबद्धता पर सवाल उठाते हैं, वे पूछते हैं कि क्या हम सचमुच में वेस्टइंडीज क्रिकेट के प्रति प्रतिबद्ध हैं या सिर्फ पैसे का मामला है।
English: They questioned the sacrifice of Inspector Mohan Chand Sharma in Batla House encounter and claimed their president Sonia Gandhi cried whole night over the killings of terrorists in the encounter.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्होंने बटला हाउस मुठभेड़ में निरीक्षक मोहनचंद शर्मा की शहादत पर सवाल किए और कहा कि उनकी अध्यक्ष सोनिया गांधी मुठभेड़ में लोगों आतंकियों के मारे जाने को लेकर रात भर रोयी थीं।
English: They questioned why the accused MLA was still a member of BJP.
Hindi: उन्होंने आरोपी के अभी भी बीजेपी का सदस्य होने पर सवाल उठाए।
English: They questioned.
Hindi: वे पूछते रहे।
English: They quickly display this quality in dealing with the ups and downs of daily living.
Hindi: रोज़ाना जीवन के उतार चढ़ावों का सामना करते समय वे इस गुण को जल्दी से दिखाते हैं ।
English: They quickly leave the spot but are easily traced down by a slimy cop, Inspector Malwankar Rajkummar Rao, who demands 2,500,000 to drop the case.
Hindi: वे जल्दी से स्पॉट को छोड़ देते हैं लेकिन आसानी से एक घिनौना सिपाही, इंस्पेक्टर मालवंकर राजकुमार राव द्वारा पता लगाया जाते है, जो मामले को छोड़ने के लिए  2,500,000 की मांग करता है।
English: They quickly made their way to the cave.
Hindi: वे जल्दी-जल्दी गुफा की ओर चल दिये।
English: They quickly realised that Indians were being exploited
Hindi: उन्हें जल्दी पता चल गया कि भारतीयों का शोषण किया जा रहा है
English: They quickly realised that Indians were being exploited.
Hindi: उन्हें जल्दी पता चल गया कि भारतीयों का शोषण किया जा रहा है।
English: They quipped, Is Sidhu so dumb that he did not know that the cabinet minister post was not a party post, and his resignation could not be accepted by the Congress president?
Hindi: क्या सिद्धू इतने भोले हैं कि वह नहीं जानते कि मंत्री का पद पार्टी का नहीं है और इस्तीफा पार्टी अध्यक्ष स्वीकार नहीं कर सकते।
English: They quit their jobs, gave up their sailboat, and moved to Mexico.
Hindi: उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी, अपनी नाव बेच दी और मेक्सिको जाकर बस गए ।
English: They quite understand you.
Hindi: वे आपकी बात को अच्छी तरह समझ पाते हैं।
English: They quoted examples of Dilip Kumar, Madhubala, Meena Kumari and others who had changed their names.
Hindi: इनमे दिलीप कुमार, मीना कुमारी, मधुबाला और अजीत जैसे लोगो के नाम शामिल थे.
English: They quoted the 14th Finance Commission recommendation which stated that areas under Schedule-VI in Meghalaya, Mizoram, Tripura and Assam, the areas in the hill districts of Manipur, rural areas of Nagaland and Mizoram will remain outside the ambit of the measures we have recommended for Panchayats and Municipalities.
Hindi: उन्होंने 14वें वित्त आयोग की अनुशंसाओं को उद्धृत किया जिसमें कहा गया था कि मेघालय, मिजोरम,त्रिपुरा एवं असम, मणिपुर के पहाड़ी जिलों के क्षेत्र, नगालैंड एवं मिजोरम के ग्रामीण क्षेत्र उन उपायों के दायरे से बाहर रहेंगे जिन्हें हमने पंचायतों एवं नगरपालिकाओं के लिए अनुशंसित किया था।
English: They r are all part of my family, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'अधिकारी मेरे परिवार का हिस्सा है।
English: They r all part of my family.
Hindi: वह सभी मेरे परिवार का हिस्सा हैं।
English: They r both sitting on the Kathmandu runnway waiting for an aircraft to carry them back HOME.
Hindi: वे दोनों काठमांडू हवाईपट्टी पर बैठे हैं और घर वापस आने के लिए विमान का इंतजार कर रहे है
English: They r bound to make mistakes.
Hindi: वे गलतियां करने के लिए बाध्य हैं.
English: They r fighting for the people of Delhi.
Hindi: वे दिल्ली के लोगों के लिए लड़ रहे हैं।
English: They r narrow minded cowards.
Hindi: वे संकीर्ण मानसिकता के कायर हैं.
English: They raided his house but he could not be found.
Hindi: उसके घर दबिश दी, लेकिन वह नहीं मिला।
English: They raided the offices of the ministry.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के कार्यालयों में छापे मारे।
English: They raise different issues.
Hindi: वो अपने अलग मुद्दे उठाते हैं.
English: They raise funds from the public, directly or indirectly, and lend them to ultimate spenders.
Hindi: वे जनता से प्रत्य क्ष अथवा अप्रत्यवक्ष रूप में निधियां जुटाती हैं और अंतिम व्यगय कर्ता को उधार देती हैं।
English: They raise larger issues regarding the constitutional validity of the provisions of the said enactment or distortions in applying the law or the alleged lawless acts of certain persons.
Hindi: ये उक्त अधिनियमिति के उपबंधों की सांविधानिक विधिमान्यता या विधि लागू करने में विरुपण या कतिपय व्यक्तियों के अभिकथित विधिविहीन कार्य से संबंधित व्यापक मुद्दे पैदा करते हैं ।
English: They raise other issues.
Hindi: वे दूसरे मुद्दों को उठाते हैं।
English: They raise plenty of questions, too.
Hindi: वे बहुत सारे सवाल पूछने के लिए भी है।
English: They raise questions about the medias objectivity and credibility.
Hindi: उनसे मीडिया की वस्तुपरकता और विश्वसनीयता पर सवालिया निशान लगे हैं।
English: They raise questions and so do I.
Hindi: वो भी मुझसे पूछ लेते हैं और मैं भी।
English: They raise their children in the Christian faith and feel sure that the children understand what the truth is.
Hindi: वे अपने बच्चों को मसीही विश्वास सिखाकर बड़ा करते हैं और उन्हें इस बात का यक़ीन होता है कि उनके बच्चे समझते हैं कि सच्चाई क्या है ।
English: They raised a 121-run partnership for the second wicket.
Hindi: दूसरे विकेट के लिये इन खिलाड़ियों के बीच 121 रनों की साझेदारी हुई।
English: They raised a furor.
Hindi: उन्होंने हंगामा मचा दिया।
English: They raised a relevant issue.
Hindi: उन्होंने प्रासंगिक मुद्दा उठाया है।
English: They raised against the hike in petrol and diesel prices.
Hindi: वे पेट्रोल और डीजल कीमतों में बढ़ोतरी के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी कर रहे थे.
English: They raised money, rented camera, lenses, film stock and studio then shot it in 35 mm.
Hindi: उन्होंने धन जुटाया और एक कैमरा, लेंस, फिल्म स्टॉक्स, तथा स्टूडियो को किराये पर लेकर 35 मिमी में उसको शूट किया।
English: They raised no objections.
Hindi: उन्होंने कोई विरोध प्रदर्शन नहीं किया.
English: They raised slogans against Government and also in support of their demand.
Hindi: उन्होंने मांगाें के समर्थन और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against Home Minister Amit Shah, the government and the Delhi Police, demanding withdrawal of the Act.
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उपराज्यपाल से यह नियम रद्द करने की मांग की थी।
English: They raised slogans against Karat and other speakers which included senior advocate Prashant Bhushan, Politburo member of CPIML Kavita Krishnan and activist Annie Raja.
Hindi: एबीवीपी ने करात और वरिष्ठ अधिवक्ता प्रशांत भूषण, सीपीआईएमएल की पोलित ब्यूरो सदस्य कविता कृष्णन और कार्यकर्ता एन्नी राजा समेत अन्य वक्ताओं के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against Manmohan Singh and Sonia Gandhi and demanded their resignation.
Hindi: उन्होंने जोर-जोर से सोनिया गांघी और मनमोहन सिंह के खिलाफ मुर्दाबाद नारे लगा रहे थे।
English: They raised slogans against Shah and the BJP government.
Hindi: लोगों ने प्रशासन और बीजेपी सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against against the BSNL management and the Central Government.
Hindi: गुस्साए कर्मियों ने दिन भर बीएसएनएल मैनेजमेंट तथा केंद्र सरकार के विरुद्ध नारेबाजी की।
English: They raised slogans against both the leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against district administration and Municipal authorities.
Hindi: उन्होंने नगर परिषद के ईओ व जिला प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against home minister Amit Shah, the government and the Delhi Police, demanding withdrawal of the CAA.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह, सरकार और दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की तथा सीएए को वापस लेने की मांग की।
English: They raised slogans against police and the government.
Hindi: पुलिस और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against police.
Hindi: उन्होंने पुलिस के खिलाफ जमकर नारेबाजी
English: They raised slogans against the BJP government at the Centre and the NC government of the state.
Hindi: केन्द्र और प्रदेश की एनडीए सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the BJP government, NRC and CAA.
Hindi: रैली के दौरान उन्होंने अपने समर्थकों से बीजेपी सरकार, एनआरसी और सीएए के खिलाफ नारे लगवाए।
English: They raised slogans against the BJP led NDA Government.
Hindi: बीजेपी के नेतृत्व में बनी एनडीए सरकार ने शपथ ले ली है।
English: They raised slogans against the Centre and Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री और केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the Chandigarh Police and the Punjab government.
Hindi: उन्होंने जम कर पंजाब पुलिस तथा पंजाब सरकार के खिलाफ नारेबाज़ी की।
English: They raised slogans against the Congress president Sonia Gandhi, Prime Minister and the Nanavati Commission.
Hindi: कनखल क्षेत्रवासियों ने कांग्रेस, प्रधानमंत्री और सोनिया गांधी के विरुद्ध जमकर नारेबाजी करते हुए प्रदर्शन किया।
English: They raised slogans against the DDA, police and government.
Hindi: उन्होंने भाजपा, प्रशासन और पुलिस के खिलाफ नारेबाजी करते हुए धरना दिया।
English: They raised slogans against the Government for ignoring their demands.
Hindi: इसमें मांगों के प्रति उपेक्षा को लेकर सरकार के खिलाफ नारेबाजी की गई।
English: They raised slogans against the Haryana Government.
Hindi: उन्होंने हरियाणा सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए सरकार का पुतला फूंका।
English: They raised slogans against the Haryana government, demanding that the notification be withdrawn.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में हाईकोर्ट से हरियाणा सरकार को इस अधिसूचना को रद्द करने के आदेश देने की मांग की है।
English: They raised slogans against the Narendra Modi government and demanded rolling back the raise in the railway fare and freight charges.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मोदी सरकार व रेल मंत्रालय के खिलाफ जमकर नारेबाजी की और रेल किराये व भाड़े में की गई वृद्धि को वापस लेने की मांग की।
English: They raised slogans against the Pakistan government.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the Punjab Government, the Education Minister and the Director, Education Department.
Hindi: उन्होंने सरकार और शिक्षा विभाग के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the Punjab and Central Government.
Hindi: केंद्र व पंजाब सरकार के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: They raised slogans against the Punjab government.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the UPA and the state government.
Hindi: सपा सरकार और प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the administration.
Hindi: इन्होंंने प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the anti-employee policies being pursued by government.
Hindi: इन्होंने सरकारी की कर्मचारी विरोधी नीतियों के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the authorities.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the central government.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार के खिलाफ नारेबाजी की.
English: They raised slogans against the department.
Hindi: उन्होंने विभाग के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the district administration and the Punjab Government.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार व जिला प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: They raised slogans against the district administration and the state government.
Hindi: लोगों ने जिला प्रशासन व सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the government also.
Hindi: सरकार के खिलाफ भी नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the government and burnt the effigy of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री का पुतला दहन कर सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the government and demanded immediate acceptance of their demands.
Hindi: उन्होंने अपनी मांगों के समर्थन में नारेबाजी की और सरकार से अविलम्ब अपनी मांगें मानने की मांग की।
English: They raised slogans against the government and demanded its resignation.
Hindi: इन्होंने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की और बहाली की मांग की।
English: They raised slogans against the government and panchayat functionaries.
Hindi: उन्होंने निगम अधिकारियों व सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the government and submitted a memorandum to the district authorities to be forwarded to the Haryana Governor .
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हरियाणा के मुख्यमंत्री के नाम लिखा एक ज्ञापन जिला प्रशासन को दिया।
English: They raised slogans against the government and the administration.
Hindi: उन्होंने प्रशासन और सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: They raised slogans against the government and the council.
Hindi: उन्होंने मंत्री व सरकार के खिलाफ नारे लगाये।
English: They raised slogans against the government and the transport minister and demanded his resignation.
Hindi: उन्होंने राज्य के मुख्यमंत्री और रेल मंत्री के इस्तीफे की मांग की।
English: They raised slogans against the government.
Hindi: उन्होंने सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: They raised slogans against the hike in petrol and diesel prices
Hindi: वे पेट्रोल और डीजल कीमतों में बढ़ोतरी के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी कर रहे थे
English: They raised slogans against the hike in petrol and diesel prices.
Hindi: वे पेट्रोल और डीजल कीमतों में बढ़ोतरी के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे।
English: They raised slogans against the minister, the UPA chair person Mrs Sonia Gandhi, and the Chief Minister, Mr Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: जाटों ने यूपीए की अध्यक्षा सोनिया गांधी और प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपेंद्रसिंह हुड्डा के खिलाफ जमकर नारे लगाए।
English: They raised slogans against the police administration and blocked the Bulandshahr-Garh State Highway.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने बुलंदशहर-गढ़ स्टेट हाईवे पर ट्रैक्टर ट्रॉली लगाकर रास्ता जाम कर दिया और पुलिस प्रशासन के ख़िलाफ़ जोरदार नारेबाज़ी शुरू कर दी.
English: They raised slogans against the police and government.
Hindi: उन्होंने पुलिस व सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the police and the administration.
Hindi: प्रशासन व पुलिस महकमे के खिलाफ नारे लगाए.
English: They raised slogans against the police and the district administration.
Hindi: जिला और निगम प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the police and the government.
Hindi: इन लोगों ने परिषद के अधिकारियों और पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the police and the local administration.
Hindi: उन्होंने टायर जलाए और पुलिस और स्थानीय प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the police and the school officials.
Hindi: छात्राओं ने पुलिस तथा शिक्षा विभाग की अधिकारियों के सामने रो-रोकर आपबीती सुनाई।
English: They raised slogans against the police authorities.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस के खिलाफ जम कर नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the state government and demanded withdrawal of hike in fares.
Hindi: सरकार के खिलाफ नारे लागाए और ईंधन दरवृद्धि वापस लेने की मांग की।
English: They raised slogans against the state government and held a procession in the town.
Hindi: शहर में जुलूस निकाला और राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the state government and the local administration.
Hindi: सरकार व जिला प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the university administration and the government.
Hindi: इन्होंने जमकर कॉलेज प्रबंधन व यूनिवर्सिटी के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They raised slogans against the university administration.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी करने लगी।
English: They raised slogans demanding revocation of the ban and release of Jamaat leaders and activists detained during a crackdown by police last month.
Hindi: उन्होंने जमात पर पाबंदी हटाने और पिछले महीने पुलिस कार्रवाई के दौरान हिरासत में लिए जमात के नेताओं एवं कार्यकर्ताओं की रिहाई की मांग की।
English: They raised slogans denouncing the Narendra Modi government.
Hindi: कार्यकर्ता नरेंद्र मोदी सरकार की आलोचना करते हुए नारा लगा रहे थे.
English: They raised slogans hailing Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: इन लोगों ने पीएम नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह जिंदाबाद के नारे लगाए।
English: They raised slogans in favour of Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के खिलाफ बेतुका बयान दिया।
English: They raised slogans in favour of their respective leaders.
Hindi: वे अपने-अपने नेता के पक्ष में नारे लगा रहे थे।
English: They raised slogans in support of CAA.
Hindi: उन्होंने सीएए के समर्थन में नारे लगाये।
English: They raised slogans in support of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी के समर्थन में नारे लगाए.
English: They raised slogans like Pakistan Zindabad and Bharat Murdabad.
Hindi: उन्होंने भारत मुर्दाबाद और पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाए।
English: They raised slogans of 'we want justice'.
Hindi: वे वी वॉन्ट जस्टिस हमें न्याय चाहिए के नारे लगा रहे थे.
English: They raised slogans that the chief minister had no reason to continue on his post as he could not protect the interests of the people of the state.
Hindi: उन्होंने नारे लगाए कि मुख्यमंत्री को पद पर रहने का कोई हक नहीं है क्योंकि वह राज्य के लोगों के हितों की रक्षा नहीं कर पाए।
English: They raised the issues of liquidity crunch, orders cancellation, labour scarcity, different interpretation of the central Governments orders by the state and district authorities, Trucks being stranded, difficulty in getting the spare parts, etc
Hindi: इन संगठनों ने तरलता लिक्विडिटी की कमी, अनगिनत ऑर्डर रद्द किए जाने, श्रमिकों की कमी, राज्यों एवं जिलों के अधिकारियों द्वारा केंद्र सरकार के आदेशों की अलग-अलग व्याख्या करने, विभिन्न स्थानों पर ट्रकों के फंसे होने और कलपुर्जे प्राप्त करने में हो रही कठिनाई जैसे मुद्दों को उठाया
English: They raised the issues of liquidity crunch, orders cancellation, labour scarcity, different interpretation of the central Governments orders by the state and district authorities, Trucks being stranded, difficulty in getting the spare parts, etc.
Hindi: इन संगठनों ने तरलता लिक्विडिटी की कमी, अनगिनत ऑर्डर रद्द किए जाने, श्रमिकों की कमी, राज्यों एवं जिलों के अधिकारियों द्वारा केंद्र सरकार के आदेशों की अलग-अलग व्याख्या करने, विभिन्न स्थानों पर ट्रकों के फंसे होने और कलपुर्जे प्राप्त करने में हो रही कठिनाई जैसे मुद्दों को उठाया।
English: They raised their children in their own home and sent them to study at Oxford University in Great Britain.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों की परवरिश खुद के घर में ही की और उन्हें पढ़ने के लिए ब्रिटेन की ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में भेजा.
English: They raised them.
Hindi: उन्होंने उन्हें जगा दिया।
English: They ran amok, attacking students and teachers, and destroying property.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों और छात्रों पर हमला किया और संपत्ति को नुकसान पहुंचाया.
English: They ran an exemplary government in Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार में एक अनुकरणीय सरकार चलाई।
English: They ran away before the police reached the spot.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले ससुरालीजन मौके से भाग गए.
English: They ran away in his car.
Hindi: वे उसे गाड़ी में डालकर भाग निकले।
English: They ran away, and I could not even see their number.
Hindi: वो भाग गए और मैं मैं उनका नंबर भी नहीं देख पाई।
English: They ran away.
Hindi: इसके वह भाग गए।
English: They ran every 15 minutes from 830 am to 400 pm.
Hindi: वे हर 15 मिनट में सुबह 830 से शाम 400 बजे तक चलती हैं।
English: They ran for their lives.
Hindi: वे प्राण बचा कर भाग लिए।
English: They ran into the garden just as the walls of the house bulged outwards and the roof fell inwards.
Hindi: जैसे ही मकान की दीवारे बाहर की तरफ लुढ़क रही थीं और छत भीतर गिर रही थी, वे बगीचे की तरफ भाग खड़ी हुई।
English: They ran outside.
Hindi: वे दौड़कर बाहर निकल गए।
English: They ran very well.
Hindi: वे बहुत अच्छी तरह से दौड़े.
English: They range from Rs 151 to Rs 251.
Hindi: जिसकी कीमत 151 रुपये से 251 रुपये तक की है.
English: They range from a few metres to hundreds of kilometres in size.
Hindi: इनका आकार कुछ वर्ग मीटर से लेकर ह्ज़ारों वर्ग किलोमीटर तक पाया जाता हैं।
English: They range from a package of additional investment for infrastructure, changes in income-tax rates, policy reforms and privatisation.
Hindi: इनमें बुनियादी क्षेत्र में अतिरिक्त निवेश, आयकर दरों में बदलाव, नीतिगत सुधार और निजीकरण शामिल हैं।
English: They range from excellent pieces of jewellery, embroidered shawls and garments to leather made articles and sculptures.
Hindi: यहाँ उत्कृष्ट आभूषणों, कढ़ाई वाले शॉल और कपड़ों से लेकर चमड़े की वस्तुओं और मूर्तियां तक कई चीज़ें बनाई जाती हैं।
English: They range from instructing legislators from the Hindi-speaking belt to communicate only in Hindi, making Hindi compulsory in Central Board of Secondary Education and Kendriya Vidyalaya schools, and allowing exams and interviews to be conducted in Hindi even in non-Hindi-speaking states
Hindi: इन सिफारिशों में हिंदीभाषी क्षेत्र के विधायकों को सिर्फ हिंदी में संवाद करने का निर्देश देना, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और केंद्रीय विद्यालयों में हिंदी को अनिवार्य बनाना और गैर-हिंदीभाषी राज्यों में भी हिंदी माध्यम में इंटरव्यू करने की इजाजत देना शामिल है
English: They range from instructing legislators from the Hindi-speaking belt to communicate only in Hindi, making Hindi compulsory in Central Board of Secondary Education and Kendriya Vidyalaya schools, and allowing exams and interviews to be conducted in Hindi even in non-Hindi-speaking states.
Hindi: इन सिफारिशों में हिंदीभाषी क्षेत्र के विधायकों को सिर्फ हिंदी में संवाद करने का निर्देश देना, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और केंद्रीय विद्यालयों में हिंदी को अनिवार्य बनाना और गैर-हिंदीभाषी राज्यों में भी हिंदी माध्यम में इंटरव्यू करने की इजाजत देना शामिल है.
English: They range from labourers to entrepreneurs.
Hindi: इनमें मज़दूरों से लेकर व्यापारी तक सभी सम्मिलित हैं।
English: They range in date from 1st century to 3rd century A.D.
Hindi: इनका काल पहली शताब्दी ई. से तीसरी शताब्दी ई. है।
English: They range in intensity from the relatively small lava fountains on Hawaii to catastrophic Ultra-Plinian eruption columns more than 30 km 19 mi high, bigger than the eruption of Mount Vesuvius in 79 that buried Pompeii.
Hindi: वे अपेक्षाकृत छोटे लावा हवाई फव्वारे से लेकर 30 किमी 19 मील ऊंचे से अधिक अल्ट्रा-प्लिनियन विस्फोट, जो कि पोम्पेई को दफनाने वाले 79 में माउंट वेसुवियस के विस्फोट से बड़ा है, के बीच के आकार के हो सकते हैं.
English: They rank among the 361 mutts of Sri Jagadguru Murugharajendra mutt of Chitradurga, which draw lakhs of followers from across Karnataka and Maharashtra, besides other parts of the country.
Hindi: मठ चित्रदुर्ग के श्री जगद्गुरु मुरुगराजेंद्र मठ के 361 मठों में से एक है, जिसमें देश के अन्य हिस्सों के अलावा कर्नाटक और महाराष्ट्र के लाखों अनुयायी आते हैं।
English: They rank ninth and tenth, respectively.
Hindi: वे क्रमश आठवें और नौवें स्थान पर हैं।
English: They rank third on the list.
Hindi: सूची में तीसरे स्थान पर हैं।
English: They ransacked Sankrail railway station in Howrah district, torched its ticket counter and damaged the signalling system.
Hindi: उन्होंने हावड़ा जिले के संकरेल रेलवे स्टेशन पर तोड़फोड़ की और इसके टिकट काउंटर में आग लगा दी और सिग्नल प्रणाली को क्षतिग्रस्त कर दिया.