Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department has received over 80 registrations and 48 applications with registration fee in the shape of demand drafts from startups operating in various sectors such as business process outsourcing, knowledge process outsourcing, data analytics, internet of things, and business process management for the allocation of rent-free office space.
Hindi: विभाग को विभिन्न क्षेत्रों जैसे बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग, नॉलेज प्रोसेस आउटसोर्सिंग, डेटा एनालिटिक्स, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, और बिजनेस प्रोसेस मैनेजमेंट के आवंटन के लिए डिमांड ड्राफ्ट के रूप में पंजीकरण शुल्क के साथ 80 से अधिक पंजीकरण और 48 आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: The Department has started preparing for it.
Hindi: विभाग ने इसके लिए तैयारी शुरू कर दी है।
English: The Department hopes that with the ease of compliance for taxpayers, the cases would be disposed of expeditiously.
Hindi: विभाग आशा करता है कि करदाताओं के अनुपालन को सुविधाजनक बनाने के साथ मामलों का जल्द से जल्द निपटान किया जाएगा।
English: The Department is composed of seven Research Groups
Hindi: पाठ्यक्रम सात अनुसंधान समूहों द्वारा सिखाया जाता हैः
English: The Department is fully prepared to check and monitor the role of money in influencing voters.
Hindi: विभाग वोटरों को लुभाने के लिए पैसे की भूमिका की जांच और निरीक्षण के लिए पूर्णता तैयार है।
English: The Department is fully represented in all subspecialties of anesthesiology.
Hindi: विभाग एनेस्थिसियोलॉजी की सभी उप-विशिष्टताओं में पूरी तरह से प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Department is key to teaching the School of Medicine's nationally recognized innovative curriculum and its recognition among the nation's best Primary Care programs.
Hindi: विभाग महत्वपूर्ण है सेवा मेरे स्कूल ऑफ मेडिसिन के राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त अभिनव पाठ्यक्रम को पढ़ाना और इसके मान्यता के बीच में देश के सर्वश्रेष्ठ प्राथमिक देखभाल कार्यक्रम।
English: The Department of Agriculture DAC has received an allocation of Rs 15,500 crore for the current fiscal against the budget estimate of Rs 16,646 crore.
Hindi: कृषि विभाग डीएसी को 16,646 करोड़ रुपये के बजट अनुमान के खिलाफ चालू वित्तीय वर्ष के लिए 15,500 करोड़ रुपये का आवंटन प्राप्त हुआ है।
English: The Department of Agriculture has collected around 20,000 soil samples in the district Vijayapura for testing.
Hindi: कृषि विभाग ने परीक्षण के लिए जिला विजयपुर में लगभग 20,000 मिट्टी नमूनों को एकत्र किया है।
English: The Department of Agriculture says it is working with the states to issue benefits for February earlier than usual on January 20.
Hindi: कृषि विभाग का कहना है कि वह 20 जनवरी तक राज्यों को सामान्य से पहले के फरवरी के लाभ जारी करने के लिए काम कर रहा है।
English: The Department of Agriculture says it's working with states to issue February benefits earlier than usual, by January 20.
Hindi: कृषि विभाग का कहना है कि वह 20 जनवरी तक राज्यों को सामान्य से पहले के फरवरी के लाभ जारी करने के लिए काम कर रहा है।
English: The Department of Ancient Egypt and Sudan
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान विभाग
English: The Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine strives to combine a foundation of educational excellence with training options and research opportunities for its students.
Hindi: एनेस्थिसियोलॉजी और क्रिटिकल केयर मेडिसिन विभाग अपने छात्रों के लिए प्रशिक्षण विकल्पों और अनुसंधान के अवसरों के साथ शैक्षिक उत्कृष्टता की नींव को संयोजित करने का प्रयास करता है।
English: The Department of Animal Husbandry and Dairying DAHD and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF have signed a multi-year Memorandum of Understanding MoU for sustainably improving India's livestock sector to support the nation's food and nutritional security.
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग डीएएचडी और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ ने देश की खाद्य और पोषण सुरक्षा का समर्थन करने के लिए भारत के पशुधन क्षेत्र में निरंतर सुधार के लिए एक बहु-वर्षीय समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Department of Animal Husbandry and Dairying DAHD and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF have signed a multi-year Memorandum of Understanding MoU for sustainably improving India's livestock sector to support the nation's food and nutritional security....
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग डीएएचडी और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ ने देश की खाद्य और पोषण सुरक्षा का समर्थन करने के लिए भारत के पशुधन क्षेत्र में निरंतर सुधार के लिए एक बहु-वर्षीय समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Department of Animal Husbandry and Dairying said that more than 80,000 people were deployed for Livestock census.
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग ने कहा कि पशुधन की जनगणना हेतु 80,000 से अधिक लोगों को तैनात किया गया था.
English: The Department of Applied Physiology  Kinesiology is concerned with quality of life and the many aspects of human movement.
Hindi: एप्लाइड फिजियोलॉजी और काइन्सियोलॉजी विभाग जीवन की गुणवत्ता और मानव आंदोलन के कई पहलुओं से संबंधित है।
English: The Department of Applied Physiology and Kinesiology is concerned with quality of life and the many aspects of human movement.
Hindi: एप्लाइड फिजियोलॉजी और काइन्सियोलॉजी विभाग जीवन की गुणवत्ता और मानव आंदोलन के कई पहलुओं से संबंधित है।
English: The Department of Archaeology has done nothing to preserve them.
Hindi: पुरातत्व विभाग ने इसके संरक्षण के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: The Department of Art Culture and Tourism organizes cultural programs on this occasion.
Hindi: कला संस्कृति तथा पर्यटन विभाग सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयाजन करते हैं।
English: The Department of Arts and Humanities at MAHE, Dubai offers a carefully curated BA Humanities program that inculcates varied critical and creative skills across three years six semesters.
Hindi: एमएएचई, दुबई में कला और मानविकी विभाग एक सावधानीपूर्वक क्यूरेटेड बीए मानविकी कार्यक्रम प्रदान करता है जो तीन वर्षों छह सेमेस्टर में विभिन्न महत्वपूर्ण और रचनात्मक कौश . . .
English: The Department of Arts and Humanities at MAHE, Dubai offers a carefully curated BA Humanities program that inculcates varied critical and creative skills across three years six semesters. -
Hindi: एमएएचई, दुबई में कला और मानविकी विभाग एक सावधानीपूर्वक क्यूरेटेड बीए मानविकी कार्यक्रम प्रदान करता है जो तीन वर्षों छह सेमेस्टर में विभिन्न महत्वपूर्ण और रचनात्मक कौश . . .
English: The Department of Atomic Energy DAE was established in 1954.
Hindi: वर्ष 1954 में परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना की गई
English: The Department of Atomic Energy DAE was set up in 1954.
Hindi: वर्ष 1954 में परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना की गई
English: The Department of BOTANY
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ बॉटनी
English: The Department of Biochemistry and Molecular Biology is dedicated to advicating a diverse and inclusive workforce that can lead research, educational and service excellence.
Hindi: जैव रसायन और आणविक जीवविज्ञान विभाग एक विविध और समावेशी कार्यबल की वकालत करने के लिए समर्पित है जो अनुसंधान, शैक्षिक और सेवा उत्कृष्टता का नेतृत्व कर सकता है।
English: The Department of Biochemistry and Molecular Biology is dedicated to diversity.
Hindi: जैव रसायन और आणविक जीव विज्ञान विभाग विविधता के लिए समर्पित है।
English: The Department of Biological Sciences will offer a program leading to a Bachelor of Science BA degree in public health.
Hindi: जैविक विज्ञान विभाग सार्वजनिक स्वास्थ्य में विज्ञान स्नातक बीएस की डिग्री के लिए एक कार्यक्रम की पेशकश करेगा।
English: The Department of Biological Sciences will offer a program leading to a Bachelor of Science BS degree in public health.
Hindi: जैविक विज्ञान विभाग सार्वजनिक स्वास्थ्य में विज्ञान स्नातक बीएस की डिग्री के लिए एक कार्यक्रम की पेशकश करेगा।
English: The Department of Biomedical Engineering at the University of North Texas is committed to educating and creating well-rounded, knowledgeable biomedical engineers who are ... 
Hindi: उत्तरी टेक्सास विश्वविद्यालय में बायोमेडिकल इंजीनियरिंग विभाग शिक्षित और अच्छी तरह से गोल, जानकार बायोमेडिकल इंजीनियरों को बनाने के लिए प्रतिबद्ध है जो टेक्सास, संयुक्त र . . .
English: The Department of Biotechnology has not only provided financial assistance in terms of grant-in-aid of over Rs 100 crore but has also partnered with Biological E to conduct all animal challenge and assay studies through its Research Institute Translational Health Science Technology Institute THSTI, Faridabad, a Health Ministry statement had stated.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल 100 करोड़ रुपये से अधिक की सहायता अनुदान के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की है, बल्कि अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: The Department of Biotechnology has not only provided financial assistance in terms of grant-in-aid of over Rs 100 crore but has also partnered with Biological-E to conduct all animal challenge and assay studies through its Research Institute Translational Health Science Technology Institute THSTI, Faridabad.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल 100 करोड़ रुपये से अधिक की सहायता अनुदान के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की है, बल्कि अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: The Department of Biotechnology has not only provided financial assistance in the form of grants-in-aid of more than Rs.100 crore, but also through its research institute Translational Health Science Technology Institute Faridabad THSTI for conducting all animal trials and studies in Biologicals-E. partnered with.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल प्रदान किया है स्वास्थ्य मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, 100 करोड़ रुपये से अधिक की अनुदान सहायता के रूप में वित्तीय सहायता, लेकिन अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई, फरीदाबाद के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: The Department of Biotechnology has not only provided financial support in terms of grant-in-aid of over Rs 100 crore, but it has also collaborated with Biological-E to undertake all animal challenge and assay studies through its Research Institute Translational Health Science Technology Institute THSTI, Faridabad.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल 100 करोड़ रुपये से अधिक की सहायता अनुदान के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की है, बल्कि अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: The Department of Biotechnology has provided financial assistance in terms of grant-in-aid of over Rs 100 crore and also partnered with Biological-E to perform all animal challenge and assay studies through Faridabad's Research Institute Translational Health Science Technology Institute THSTI.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल 100 करोड़ रुपये से अधिक की सहायता अनुदान के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की है, बल्कि अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: The Department of Biotechnology is also providing financial support as grants to vaccine manufacturing facilities for enhanced production capacities.
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी विभाग भी उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए टीका निर्माण केंद्रों को अनुदान मुहैया कराकर वित्तीय सहायता दे रहा है.
English: The Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, Government of India, continues its support to scale up the vaccine development and manufacturing ecosystem.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार ने कहा कि यह वैक्सीन विकास और विनिर्माण पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ाने के लिए समर्थन जारी रखता है।
English: The Department of Border Management is under Ministry of Home Affairs.
Hindi: सीमा प्रबंधन विभाग गृह मंत्रालय के अधीन है।
English: The Department of Business and Management is dedicated to equipping business students to respond ethically, think critically, communicate effectively, and perform with excellence as Christians in a changing world.
Hindi: व्यवसाय और प्रबंधन विभाग नैतिक रूप से जवाब देने, गंभीर रूप से सोचने, प्रभावी ढंग से संवाद करने और एक बदलती दुनिया में ईसाइयों के रूप में उत्कृष्टता के साथ प्रदर्शन करने के लिए व्यावसायिक छात्रों को लैस करने के लिए समर्पित है।
English: The Department of Cell Biology  Physiology is dedicated to advancing a diverse and inclusive workforce that can lead educational, research, and service excellence.
Hindi: जैव रसायन और आणविक जीवविज्ञान विभाग एक विविध और समावेशी कार्यबल की वकालत करने के लिए समर्पित है जो अनुसंधान, शैक्षिक और सेवा उत्कृष्टता का नेतृत्व कर सकता है।
English: The Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Goa
Hindi: सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य विभाग, गोवा सरकार
English: The Department of Civil and Environmental Engineering offers Ph.D. degree in Civil Engineering.
Hindi: सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग एक पीएच.डी. सिविल इंजीनियरिंग में डिग्री।
English: The Department of Civil and Environmental Engineering offers a Ph.D. degree in Civil Engineering.
Hindi: सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग एक पीएच.डी. सिविल इंजीनियरिंग में डिग्री।
English: The Department of Commerce is observing the 'Vanijya Saptah' Trade  Commerce Week during the period 20-26 September, 2021.
Hindi: वाणिज्य विभाग 20-26 सितंबर, 2021 की अवधि के दौरान 'वनिज्य सप्ताह' व्यापार और वाणिज्य सप्ताह मना रहा है।
English: The Department of Commerce's entity list places trade restrictions on individuals and entities believed to engage in unfavorable or unethical activity.
Hindi: वाणिज्य विभाग की इकाई सूची उन व्यक्तियों और संस्थाओं पर व्यापार प्रतिबंध लगाती है जिनके बारे में माना जाता है कि वे प्रतिकूल या अनैतिक गतिविधि में संलग्न हैं।
English: The Department of Communication Sciences and Disorders offers a graduate degree program that provides students with career-ready skills and the hands-on experience needed to make an immediate impact on people's lives.
Hindi: संचार विज्ञान और विकार विभाग एक स्नातक डिग्री कार्यक्रम प्रदान करता है जो छात्रों को कैरियर के लिए तैयार कौशल और हाथों पर अनुभव वाले लोगों को लोगों के जीवन पर तत्काल प्रभाव डालने की जरूरत होती है।
English: The Department of Communication Sciences and Disorders offers an on-campus graduate degree program that provides students with career-ready skills and the hands-on experience needed to make an immediate impact on people's lives.
Hindi: संचार विज्ञान और विकार विभाग एक स्नातक डिग्री कार्यक्रम प्रदान करता है जो छात्रों को कैरियर के लिए तैयार कौशल और हाथों पर अनुभव वाले लोगों को लोगों के जीवन पर तत्काल प्रभाव डालने की जरूरत होती है।
English: The Department of Computer Application
Hindi: कम्प्यूटर एप्लीकेशन विभाग
English: The Department of Computer Science at the University of Calgary ...
Hindi: कैरगरी विश्वविद्यालय में साइकोलॉजी विभाग ...
English: The Department of Computer Science offers the following research postgraduate programmes in both full-time and part-time modes ... 
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान विभाग पूर्णकालिक और अंशकालिक दोनों मोड में निम्नलिखित शोध स्नातकोत्तर कार्यक्रम प्रदान करता हैः . . .
English: The Department of Construction Economics and Management;
Hindi: अर्थशास्त्र और निर्माण विभाग;
English: The Department of Consumer Affairs has taken up calibrated and targeted release of onions from the buffer on First-in-First-Out FIFO principle commenced from last week of August 2021 guided by the twin objectives of moderating prices and ensuring minimal storage loss.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने कीमतों को कम करने और न्यूनतम भंडारण हानि सुनिश्चित करने के दोहरे उद्देश्यों के लिए अगस्त, 2021 के अंतिम सप्ताह से फर्स्ट-इन-फर्स्ट-आउट एफआईएफओ के सिद्धांत पर बफर से प्याज सोच समझकर और लक्षित रूप से जारी की गई है।
English: The Department of Consumer Affairs has taken up calibrated and targeted release of onions from the buffer on First-in-First-Out FIFO principle commenced from last week of August, 2021 guided by the twin objectives of moderating prices and ensuring minimal storage loss.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने कीमतों को कम करने और न्यूनतम भंडारण हानि सुनिश्चित करने के दोहरे उद्देश्यों के लिए अगस्त, 2021 के अंतिम सप्ताह से फर्स्ट-इन-फर्स्ट-आउट एफआईएफओ के सिद्धांत पर बफर से प्याज सोच समझकर और लक्षित रूप से जारी की गई है।
English: The Department of Consumer Affairs has taken up calibrated and targeted release of onions from the buffer on First-in-First-Out FIFO principle commenced from the last week of August 2021, guided by the twin objectives of moderating prices and ensuring minimal storage loss.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने कीमतों को कम करने और न्यूनतम भंडारण हानि सुनिश्चित करने के दोहरे उद्देश्यों के लिए अगस्त, 2021 के अंतिम सप्ताह से फर्स्ट-इन-फर्स्ट-आउट एफआईएफओ के सिद्धांत पर बफर से प्याज सोच समझकर और लक्षित रूप से जारी की गई है।
English: The Department of Corporate Affairs has changed the rules relating to issue of shares with Differential Voting Rights DVRs rules.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स डीवीआर वाले शेयर जारी करने से संबंधित प्रावधानों में संशोधन किया।
English: The Department of Corrections denied Polanco was in solitary confinement or had restricted access to medical care or supervision.
Hindi: सुधार विभाग ने मना कर दिया कि पोलांको एकान्त कारावास में है या उसने चिकित्सा देखभाल या पर्यवेक्षण तक पहुंच को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Department of Culture of the city of Moscow
Hindi: मॉस्को शहर की संस्कृति विभाग
English: The Department of Dance
Hindi: नृत्य विभाग
English: The Department of Defence did not immediately respond to a question on its count of F-16 fighter jets in Pakistan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अभी पाकिस्तान में एफ-16 लड़ाकू विमानों की गिनती पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The Department of Defence didn't respond to a question on its count of F-16 fighter jets in Pakistan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अभी पाकिस्तान में एफ-16 लड़ाकू विमानों की गिनती पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The Department of Defense DOD employs nearly 800,000 civilians in an array of critical positions worldwide, with opportunities for people .
Hindi: रक्षा विभाग डीओडी दुनिया भर में महत्वपूर्ण पदों की एक श्रेणी में लगभग 8 लाख नागरिकों को नियुक्त करता है जिसमें सभी क्षेत्रों के लोगों के लिए अवसर हैं।
English: The Department of Defense DOD employs nearly 800,000 civilians in an array of critical positions worldwide, with opportunities for people from all walks of life.
Hindi: रक्षा विभाग डीओडी दुनिया भर में महत्वपूर्ण पदों की एक श्रेणी में लगभग 8 लाख नागरिकों को नियुक्त करता है जिसमें सभी क्षेत्रों के लोगों के लिए अवसर हैं।
English: The Department of Defense has categorically said China is indulging in aggressive and coercive behaviour with its neighbours, India in particular.
Hindi: रक्षा विभाग ने स्पष्ट रूप से कहा है कि चीन अपने पड़ोसियों, विशेष रूप से भारत के साथ आक्रामक और प्रतिरोधी व्यवहार करता है.
English: The Department of Defense has denied the publication of some Western media outlets that US forces stationed in Syria were blocking the work of the Russian military patrol in Hasek province.
Hindi: रक्षा विभाग ने कुछ पश्चिमी मीडिया आउटलेट्स के प्रकाशन से इनकार किया है कि सीरियाई क्षेत्र पर स्थित अमेरिकी बलों ने हसेक प्रांत में रूसी सैन्य गश्ती के काम में बाधा डाली।
English: The Department of Defense previously stated that a nervous breakdown unrelated to the service could lead to the crime.
Hindi: रक्षा विभाग ने पहले कहा था कि सेवा से असंबंधित एक नर्वस ब्रेकडाउन अपराध को जन्म दे सकता है।
English: The Department of Defense reported 435 COVID-19 cases as of 5am on March 25.
Hindi: रक्षा विभाग ने 25 मार्च सुबह पांच बजे तक कोविड-19 के 435 मामलों की पुष्टि की है।
English: The Department of Disinvestment is to be renamed as Department of Investment and Public Asset Management
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ़ डिसइनवेस्टमेंट को डिपार्टमेंट ऑफ़ इनवेस्टमेंट एंड पब्लिक एसेट मैनेजमेंट का नाम दिया जाएगा
English: The Department of Disinvestment is to be renamed the Department of Investment and Public Asset Management.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ़ डिसइनवेस्टमेंट को डिपार्टमेंट ऑफ़ इनवेस्टमेंट एंड पब्लिक एसेट मैनेजमेंट का नाम दिया जाएगा
English: The Department of Drinking Water and Sanitation provides technical and financial assistance to the States to provide safe and adequate drinking water to rural India with focus on service delivery.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग ग्रामीण भारत को सुरक्षित और पर्याप्त पेयजल उपलब्ध कराने के लिए राज्यों को तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation provides technical and financial assistance to the States to provide safe and adequate drinking water to rural India.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग ग्रामीण भारत को सुरक्षित और पर्याप्त पेयजल उपलब्ध कराने के लिए राज्यों को तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: The Department of Economic Affairs DEA is the nodal agency of the Union Government to formulate and monitor country's economic policies and programmes having a bearing on domestic and international aspects of economic management.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग आर्थिक प्रबंधन के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पहलुओं पर प्रभाव डालने वाली देश की आर्थिक नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने और निगरानी करने के लिए केंद्र सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Economic Affairs DEA is the nodal agency of the Union Government to formulate and monitor country's financial policies and programmes obtaining a bearing on domestic and international aspects of economic management.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग आर्थिक प्रबंधन के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पहलुओं पर प्रभाव डालने वाली देश की आर्थिक नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने और निगरानी करने के लिए केंद्र सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Economic Affairs is the nodal agency of the Union Government to formulate and monitor the country's economic policies and programmes having a bearing on domestic and international aspects of economic management.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग आर्थिक प्रबंधन के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पहलुओं पर प्रभाव डालने वाली देश की आर्थिक नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने और निगरानी करने के लिए केंद्र सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Economic Affairs is the nodal agency of the Union Government to formulate and monitor the country's economic policies and programs having a bearing on domestic and international aspects of economic management.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग आर्थिक प्रबंधन के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पहलुओं पर प्रभाव डालने वाली देश की आर्थिक नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने और निगरानी करने के लिए केंद्र सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Economic Affairs is the nodal agency of the government to formulate and monitor the country's economic policies and programs having a bearing on domestic and international aspects of economic management.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग आर्थिक प्रबंधन के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पहलुओं पर प्रभाव डालने वाली देश की आर्थिक नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने और निगरानी करने के लिए केंद्र सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Economic Affairs under the Ministry of Finance made an official announcement in this regard and said that GPF and other Special Deposit Scheme interest rate of 7.1 will be applicable for April to June quarter of the current financial year.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत आने वाले आर्थिक मामलों के विभाग ने इस संबंध में एक आधिकारिक घोषणा की और कहा कि जीपीएफ और अन्य विशेष जमा योजना की ब्याज दर 7.1 है जो चालू वित्त वर्ष की जुलाई से सितंबर तिमाही के लिए लागू होगी।
English: The Department of Economic Affairs under the finance ministry has amended the Securities Contracts Regulation Rules.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत आर्थिक मामलों के विभाग ने प्रतिभूति अनुबंध विनियमन नियमों में संशोधन किया है।
English: The Department of Economic Affairs will provide necessary support to the Sherpa.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग 'शेरपा' को आवश्यक समर्थन प्रदान करेगा।
English: The Department of Education Has Failed
Hindi: शिक्षा विभाग की विफलता
English: The Department of Education and Skills Ireland
Hindi: शिक्षा विभाग और कौशल आयरलैंड
English: The Department of Education can help.
Hindi: शिक्षा विभाग की मदद कर सकती है।
English: The Department of Education doesn't have.
Hindi: शिक्षा विभाग के पास नहीं है।
English: The Department of Education failed to
Hindi: शिक्षा विभाग की विफलता
English: The Department of Education has sent guidelines to schools in Delhi for reducing the weight of school bags for children.
Hindi: दिल्ली सरकार ने स्कूलों से कहा, बच्चों के बैग का वजन कम करने का दिशानिर्देश करें लागू
English: The Department of Education is responsible
Hindi: शिक्षा विभाग है जिम्मेदार