Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP MLA has been questioned extensively by the CBI.
Hindi: सीबीआई ने मामले में भाजपा विधायक से भी व्यापक पूछताछ की है।
English: The BJP MLA has refuted the allegations.
Hindi: मामले में सफाई देते हुए भाजपा विधायक ने आरोपों से इनकार किया था।
English: The BJP MLA is known for making controversial statements.
Hindi: भाजपा विधायक विवादास्पद बयान देने के लिए चर्चित हैं।
English: The BJP MLA of Campierganj, Fateh Bahadur Singh, also wrote to Maurya with a similar request
Hindi: कैम्पियरगंज के भाजपा विधायक फतेहबहादुर सिंह ने भी यही बात कहते हुए उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य को पत्र लिखा
English: The BJP MLA presented Alert Citizen Award to cab driver Rohit Gaur at the Santacruz police station
Hindi: बीजेपी नेता ने सांताक्रूज पुलिस थाने पहुंचकर कैब ड्राइवर रोहित गौर को 'सतर्क नागरिक पुरस्कार' से सम्मानित किया
English: The BJP MLA reportedly referred AAP MLAs as 'gundas' and claimed that Delhi CM Arvind Kejriwal is supportive of terrorists
Hindi: आरोप है कि बीजेपी विधायक ने अरविंद केजरीवाल को आतंकवादियों का समर्थक भी कहा।
English: The BJP MLA represents Alwars Ramgarh assembly constituency where the incident occurred.
Hindi: भाजपा विधायक अलवर के रामगढ़ विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते है, जहां यह घटना घटित हुई थी.
English: The BJP MLA said this after the Parliament passed the Enemy Property Act, Jinnah House became the property of the Indian government.
Hindi: '' विधायक ने कहा कि संसद द्वारा शत्रु संपत्ति कानून पारित किये जाने के बाद जिन्ना हाउस भारत सरकार की संपत्ति है, उसे गिराना ही एकमात्र विकल्प है।
English: The BJP MLA spent four nights in jail for thrashing with a cricket bat a municipal corporation official who was trying to evict occupants of a house declared dangerous for living.
Hindi: रहने के लिए जानलेवा घोषित किए गए एक घर को खाली कराने की कोशिश कर रहे नगर निगम के एक अधिकारी को क्रिकेट के बल्ले से पीटने के कारण भाजपा विधायक आकाश चार दिनों से जेल में थे.
English: The BJP MLA was also granted bail in another case related to leading a protest without permission against power cuts in the state.
Hindi: भाजपा विधायक को प्रदेश में बिजली कटौती के खिलाफ बिना इजाजत प्रदर्शन करने के मामले में भी जमानत मिल गई.
English: The BJP MLA was seen in the video-clip scolding the engineer, who then touched Das feet in apology.
Hindi: वीडियो क्लिप में भाजपा विधायक अभियंता को डांटते दिखाई दे रहे हैं जिसके बाद अभियंता ने दास के पैर छूकर उनसे माफी मांगी।
English: The BJP MLA who died in a road accident in June had secured a winning margin of 22,178 votes in the 2013 Assembly elections.
Hindi: वर्ष 2013 के विधानसभा चुनाव में भाजपा यह सीट 22,178 मतों से जीती थी।
English: The BJP MLA's letter highlights the increasing political divide over the issue after Kangana Ranaut likened Mumbai to Pakistan occupied Kashmir.
Hindi: भाजपा विधायक के पत्र ने कंगना रनौत द्वारा मुंबई की तुलना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से करने के बाद इस मुद्दे पर बढ़ती राजनीतिक फूट को उजागर किया।
English: The BJP MLA's remarks were criticised by many on social media.
Hindi: भाजपा विधायकों की इन हरकतों पर सोशल मीडिया में कई टिप्पणियां की गई हैं.
English: The BJP MLA, Ram Kadam, not only landed himself in trouble but also the party for the comments - which earned a rebuke on the social media.
Hindi: बीजेपी विधायक राम कदम सोशल मीडिया पर एक ट्वीट के कारण ट्रोल हो गए हैं। उनका यह ट्वीट न सिर्फ उनके लिए बल्कि उनके पार्टी के लिए भी मुसीबत बनता नजर आ रहा...
English: The BJP MLA, however, denied the charges leveled against him.
Hindi: हालांकि भाजपा विधायकों ने अपने ऊपर लग रहे आरोपों को बेबुनियाद करार दिया है।
English: The BJP MLA, incidentally, had snapped all his ties with his daughter Sakshi after she eloped and married Ajitesh.
Hindi: साक्षी के अजितेश से शादी करने के बाद भाजपा विधायक ने अपनी बेटी साक्षी के साथ अपने सभी संबंध खत्म कर लिए थे।
English: The BJP MLAs are presently camping in Gurgaon, amid reports that some Congress and Independent MLAs are staying at a hotel in Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के कुछ विधायकों और कुछ निर्दलीय विधायकों के मुंबई के एक होटल में ठहरे होने की ख़बरों के बीच भाजपा के विधायक अभी हरियाणा में डेरा डाले हुए हैं.
English: The BJP MLAs continued the dharna inside the House.
Hindi: सदन में बीजेपी के विधायक जमे रहे.
English: The BJP MLAs created a ruckus in the state Assembly during the session which was also boycotted by the Left and the Congress party.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के हंगामे के दौरान कांग्रेस एवं भाजपा सदस्यों के बीच धक्का-मुक्की भी हुई।
English: The BJP MLAs have demanded imposition of President's rule in the state.
Hindi: भाजपा विधायकों की जम्मू कश्मीर में राष्ट्रपति शासन की मांग
English: The BJP MLAs have meanwhile, ruled out attending the session.
Hindi: उधर, शपथ ग्रहण समारोह का बहिष्कार करते हुए भाजपा विधायक इस समारोह में मौजूद नहीं रहे।
English: The BJP MLAs have possibly been housed at hotels in Gurugram.
Hindi: राजनीतिक उठापटक के बीच बीजेपी विधायकों को गुरुग्राम के एक होटल में ठहराया गया है।
English: The BJP MLAs strongly protested against deletion of the demand asking the Centre to take back Bharat Ratna from Rajiv Gandhi from the proposal approved by the House in the last meeting.
Hindi: भाजपा विधायकों ने पिछली बैठक में सदन द्वारा अनुमोदित प्रस्ताव से राजीव गांधी से भारत रत्न वापस लेने के लिए केंद्र से मांग करने वाली बात को हटाने का कड़ा विरोध किया।
English: The BJP MLAs took offence to intervention from Rasheed and Kaloo and exchanged heated words.
Hindi: भाजपा विधायकों ने रशीद और कालू के हस्तक्षेप करने पर नाराजगी जताई और तीखी बहस की।
English: The BJP MLAs who resigned from the assembly and the party are S Subhashchandra Singh, TT Haokip and Samuel Jendai.
Hindi: भाजपा विधायक एस सुभाषचंद्र सिंह, टीटी हाओकिप और सैमुअल जेंदई ने विधानसभा तथा पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: The BJP MLAs will choose their leader in the presence of Union Home Minister Rajnath Singh and general secretary JP Nadda on Tuesday.
Hindi: भाजपा के नवनिर्वाचित विधायक कल केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और पार्टी महासचिव एवं राज्य के प्रभारी जे पी नड्डा की मौजूदगी में कल बैठक में पार्टी विधायक दल का नेता चुना जाएगा।
English: The BJP MLAs, along with some of the AAP MLAs, including Nitin Tyagi and Saurabh Bhardwaj, came near the Speakers podium and indulged in a noisy blame game there.
Hindi: भाजपा विधायक और नितिन त्यागी तथा सौरभ भारद्वाज समेत आम आदमी पार्टी आप के कुछ विधायक अध्यक्ष के आसन के पास आए और आरोप-प्रत्यारोप में शामिल हो गए।
English: The BJP MLAs, not satisfied with the Ministers reply, walked out of the Assembly.
Hindi: मंत्री के जवाब से संतुष्ट न होने पर भाजपा के विधायकों ने सदन से वॉक आउट किया।
English: The BJP MLAs, who have been staying at a hotel in Haryana, have not returned to Bhopal so far.
Hindi: भाजपा के विधायक हरियाणा के एक होटल में रह रहे हैं और वे अभी तक भोपाल नहीं लौटे हैं।
English: The BJP MP Manoj Kotak has also written to Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar and has requested him to ban the Amazon Prime web weries Tandav.
Hindi: वहीं मुंबई उत्तर-पूर्व से भाजपा सांसद मनोज कोटक ने भी सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर को पत्र लिखकर इस सीरीज पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: The BJP MP Sanjeev Baliyan is from here.
Hindi: फिहला यहां से बीजेपी के संजीव बालियान सांसद हैं.
English: The BJP MP alleged that the police official did not show the minimum courtesy and manhandled him when he was going to the town.
Hindi: भाजपा सांसद ने आरोप लगाया कि पुलिस अधिकारी ने शिष्टाचार नहीं दिखाया और जब वह जा रहे थे तो उन्हें वहां से भगा दिया।
English: The BJP MP also attacked Punjab minister Navjot Singh Sidhu for his hug to Pakistan Army chief at the swearing in ceremony of the newly elected Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण में शामिल हुए और पाकिस्तान के आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद बाजवा से गर्मजोशी से मिले. इस शपत ग्रहण में नवजोत सिंह सिद्धू को पाक अधिकृत कश्मीर के राष्ट्रपति मसूद खान के साथ बिठाया गया था. जिसके बाद भाजपा इसका विरोध जताया है. हरियाणा की मनोहर लाल खट्टर सरकार में मंत्री अनिल विज ने इस पर निशाना साधा. उन्होंने ट्विटर पर लिखा कि भारत में अटल बिहारी वाजपेयी जी के पंचतत्व में लीन होने पर राष्ट्रीय शोक और पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान में इमरान खान के प्रधानमंत्री बनने पर जश्न मना रहे हैं. यह अति शर्मनाक.
English: The BJP MP also claimed that the woman had threatened to file a rape case against him if he did not pay her Rs 5 crore.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया था कि महिला ने उन्हें धमकी दी कि उसे 5 करोड़ रुपये न देने पर वह बलात्कार का मामला दर्ज कराएगी।
English: The BJP MP also claimed the Opposition's fear of defeat from the BJP is the reason behind their efforts to forge a pre-poll alliance.
Hindi:  बीजेपी सांसद ने यह भी दावा किया कि विपक्ष को भाजपा से हार का डर है और यही वजह है कि वे चुनाव पूर्व गठबंधन का प्रयास कर रहे हैं.
English: The BJP MP also stated that...
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि भाजपा ने इस
English: The BJP MP also triggered a political controversy for calling Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse a patriot .
Hindi: बीजेपी सांसद ने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया है।
English: The BJP MP believes in the caste and class discrimination which is happening in India.
Hindi: भाजपा सांसद भारत में हो रहे जाति और वर्ग के भेदभाव को मानती हैं।
English: The BJP MP declined to speak to reporters as she left the party office.
Hindi: बीजेपी सांसद ने बीजेपी ऑफिस छोड़ते समय पत्रकारों से बात करने से इनकार कर दिया
English: The BJP MP from Amritsar, Mr Sidhu, shot off a letter to the Union Home Minister, Mr Shivraj Patil.
Hindi: दार्जिलिंग से भाजपा सांसद राजू बिष्ट ने इसके लिए गृहमंत्री अमित शाह को पत्र लिखा है।
English: The BJP MP from Baghpat also said Government needs to take a view on the plight of Muslims as well as followers of other religion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बागपत से भाजपा सांसद सिंह ने यह भी कहा कि सरकार को मुस्लिमों और साथ ही अन्य आस्थाओं को अपनाने वालों की समस्याओं पर गौर करने की जरूरत है।
English: The BJP MP from Baghpat also said the government needs to take a view on the plight of Muslims as well as followers of other religion.
Hindi: ' उत्तर प्रदेश के बागपत से भाजपा सांसद सिंह ने यह भी कहा कि सरकार को मुस्लिमों और साथ ही अन्य आस्थाओं को अपनाने वालों की समस्याओं पर गौर करने की जरुरत है।
English: The BJP MP from Darjeeling, Raju Bista, said he was hopeful that the saffron party's promise of a 'permanent political solution' in the hills would be a reality by 2024.
Hindi: दार्जिलिंग से भाजपा सांसद राजू बिस्ता ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि हमारी पार्टी पहाड़ी लोगों के स्थाई राजनीतिक समाधान का वादा 2024 तक जरूर पूरा करेगी।
English: The BJP MP from Hamirpur in Himachal Pradesh will be taking over the reins of the embattled Board in rather tough times as the BCCI is facing heat from the Supreme Court to implement the Justice R M Lodha Committees recommendations for sweeping reforms.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हमीरपुर के भाजपा सांसद ठाकुर मुश्किल दौर में बोर्ड का पदभार संभाल रहे हैं क्योंकि बीसीसीआइ पर सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति आर एम लोढ़ा समिति की सिफारिशों को लागू करने का दबाव बना हुआ है।
English: The BJP MP from Hamirpur in Himachal Pradesh will be taking over the reins of the embattled Board in rather tough times as the BCCI is facing heat from the Supreme Court to implement the Justice R. M. Lodha Committees recommendations for sweeping reforms.
Hindi: लोढा समिति की सिफारशों को लागू करने का है दबाव  हिमाचल प्रदेश में हमीरपुर के भाजपा सांसद ठाकुर मुश्किल दौर में बोर्ड का पदभार संभाल रहे हैं, क्योंकि बीसीसीआई पर सुप्रीम कोर्ट की न्यायमूर्ति आरएम लोढा समिति की सिफारिशों को लागू करने का दबाव बना हुआ है।
English: The BJP MP from Kangra, Shanta Kumar, today inaugurated a Post Office Passport Seva Kendra POPSK at Palampur today.
Hindi: पालमपुर में मंगलवार को पासपोर्ट कार्यालय का शुभारम्भ भाजपा सांसद शांता कुमार ने किया।
English: The BJP MP from Unnao said, Prime Minister Narendra Modi said a crematorium should be constructed next to a graveyard.
Hindi: उन्नाव से भाजपा सांसद साक्षी महाराज ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि कब्रिस्तान के पास ही श्मशान बनाया जाना चाहिए।
English: The BJP MP from Uttar Pradesh's Bahraich, Savirtri Bai Phule said Jinnah contributed immensely to freedom struggles in India.
Hindi: जिन्ना तस्वीर विवाद पर बहराइच से भारतीय जनता पार्टी की सांसद सावित्री बाई फुले ने कहा कि जिन्ना एक महापुरुष थे। उनका देश की आज़ादी की लड़ाई में योगदान था।
English: The BJP MP from West Delhi alleged that the Shaheen Bagh protesters could harm residents to Delhi and urged people to wake up 'while there's time.'
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के भाजपा सांसद ने आरोप लगाया कि शाहीन बाग के प्रदर्शनकारी दिल्ली के लोगों को नुकसान पहुंचा सकते हैं, उन्होंने लोगों से समय रहते हुए जागने का आग्रह किया।
English: The BJP MP from the New Delhi constituency also suggested reusing old clothes for making environment-friendly bags and sanitary pads.
Hindi:  नयी दिल्ली सीट से भाजपा सांसद ने पर्यावरण के अनुकूल बैग और सैनिटरी पैड्स बनाने के लिए पुराने कपड़े फिर से इस्तेमाल करने का भी सुझाव दिया।
English: The BJP MP further claimed that Rahul Gandhi had opted for British citizenship to start a business in England.
Hindi: स्वामी ने दावा किया कि राहुल गाँधी ने इंग्लैंड में व्यवसाय शुरू करने के लिए ब्रिटिश नागरिकता का विकल्प चुना था।
English: The BJP MP further said a decision was taken that any bilateral match between India and Pakistan will not be held in Dharamsala but the World T20 game must take place as the state and countrys image is at stake.
Hindi: भाजपा सांसद ने यह भी कहा कि यह फैसला किया गया कि भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय सीरीज का कोई भी मैच धर्मशाला में नहीं होगा लेकिन विश्व टी20 का मैच वहां खेला जाएगा क्योंकि यह राज्य और देश की छवि का सवाल है।
English: The BJP MP had made certain comments targeting Congress members on Thursday while speaking on the issue of minority institution and Rajya Sabha deputy chairman P J Kurien expunged them following vociferous protests from the opposition MPs.
Hindi: स्वामी ने अल्पसंख्यक संस्थान के मामले पर बोलते हुए गुरुवार को कांग्रेस सदस्यों को निशाना बनाया था और कुछ टिप्पणियां की थीं, जिन्हें राज्यसभा के उपसभापति पीजे कुरियन ने विपक्ष के सांसदों के जोरदार विरोध के बाद कार्यवाही से हटा दिया था।
English: The BJP MP has also mentioned the names of BJP state president Mahendra Nath Pandey whom he claims to have met thrice, and organisational secretary Sunil Bansal twice, but both allegedly did not pay heed to his grievances and sided with rivals.
Hindi: सांसद ने कहा अपना सम्मान बचाने के लिए उन्होंने भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पांडे और महासचिव संगठन सुनील बंसल से भी मुलाकात की। चिट्ठी के मुताबिक छोटेलाल दो बार मुख्यमंत्री से मिले लेकिन उन्हें डांटा गया और उन्हें वहां से जाना पड़ा। उत्तर प्रदेश की पार्टी की दलित सांसद साधवी सावित्री फूले ने एससी  एसटी अधिनियम पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर अपनी पार्टी की आलोचना की है।
English: The BJP MP has also mentioned the names of BJP state president Mahendra Nath Pandey whom he claims to have met thrice, and organisational secretary Sunil Bansal twice.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडेय व दो बार प्रदेश संगठन महामंत्री सुनील बंसल तथा जिले की प्रभारी मंत्री से भी मुलाकात की।
English: The BJP MP has been named in the FIR
Hindi: इस मामले में भाजपा सांसद को भी एफआईआर में नामजद किया गया है
English: The BJP MP has been named in the FIR.
Hindi: इस मामले में भाजपा सांसद को भी एफआईआर में नामजद किया गया है.
English: The BJP MP has been speaking against the drug cartel that is active in Bollywood.
Hindi: भाजपा सांसद उस ड्रग कार्टेल के खिलाफ संसद में मानसून सत्र के दौरान बोल रहे थे जो बॉलीवुड में सक्रिय है।
English: The BJP MP has courted controversy on many occasions earlier with his statements.
Hindi: इससे पहले भी बीजेपी विधायक कई बार विवादित बयान दे चुके है।
English: The BJP MP has repeatedly criticised Prime Minister Narendra Modi, Amit Shah and has made appearances at Opposition events.
Hindi: सिन्हा कई मौकों पर विपक्षी दलों के कार्यक्रमों में नजर आते रहते हैं और पीएम मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ हल्ला बोलते रहते हैं.
English: The BJP MP made the controversial remark yesterday in the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर ने कल लोकसभा में यह विवादास्पद टिप्पणी की थी।
English: The BJP MP protested against the state government's act.
Hindi: सरकार के इस कदम का भाजपा विधायक विरोध कर रहे हैं।
English: The BJP MP refused to speak to reporters as she left the party office.
Hindi: पार्टी कार्यालय से निकलते वक्त बीजेपी सांसद ने वहां मौजूद पत्रकारों से बात नहीं की.
English: The BJP MP represents Gautam Budh Nagar constituency, of which Noida is a part.
Hindi: भाजपा सांसद गौतमबुद्ध नगर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, नोएडा जिसका एक हिस्सा है।
English: The BJP MP said a special session of Parliament should be convened to debate the issue.
Hindi: भाजपा ने राज्यपाल से मांग की है कि विधानसभा का विशेष सत्र बुलाया जाए।
English: The BJP MP said he had raised the issue in the Lok Sabha, too.
Hindi: भाजपा विधायक ने कहा कि वे इस मुद्दे को विधानसभा में भी उठा चुकी हैं।
English: The BJP MP said he was giving the government one more chance.
Hindi: खुद को बीजेपी सपोर्टर बताते हुए सरकार को एक और मौका दिए जाने की बात भी कही.
English: The BJP MP said he would welcome it if Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav builds a temple dedicated to Lord Vishnu in Saifai Etawah.
Hindi: भाजपा सांसद ने कहा कि समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव अगर सैफई में भगवान विष्णु का मंदिर बनवाते हैं तो वह स्वागत करेंगे।
English: The BJP MP said that AIMIM's participation in UP and Bengal elections will help the BJP win the states.
Hindi: भाजपा सांसद ने कहा कि उप्र और बंगाल चुनाव में एआईएमआईएम की भागीदारी से भाजपा को राज्यों को जीतने में मदद मिलेगी।
English: The BJP MP said that instead of a Constitution bench of the Supreme Court hearing petitions against Section 377, the government should consider having s seven or nine judge bench.
Hindi:  स्वामी ने यह भी कहा कि समलैंगिकता को अपराध घोषित करने वाली आईपीसी की धारा 377 पर सुनवाई के लिए संवैधानिक पीठ गठित करने के बजाय सरकार को सात या नौ न्यायाधीशों की पीठ पर विचार करना चाहिए.
English: The BJP MP said that reservation for women in Parliament must be encouraged to promote the entry of ordinary women like teachers, advocates and doctors.
Hindi: बीजेपी सांसद ने कहा कि संसद में महिलाओं के लिए आरक्षण की व्यवस्था की जानी चाहिए और इन सीटों पर शिक्षिकाओं, वकीलों और चिकित्सकों जैसी आम महिलाओं के चुने जाने को बढावा देने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए.
English: The BJP MP said the execution of the rehabilitation project announced by the then Home Minister Rajnath Singh would put an end to migration from border villages.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली की राजग की पिछली सरकार में गृह मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा घोषित की गई पुनर्वास परियोजना के क्रियान्वयन से सीमा पर गांवों से पलायन खत्म होगा।
English: The BJP MP was in Panaji to deliver a lecture on the topic of Indian economy and challenges before democracy, organised by Citizens for Democracy, a local group of intellectuals.
Hindi: सिन्हा पणजी में भारतीय अर्थव्यवस्था और लोकतंत्र के समक्ष चुनौतियां विषय पर व्याख्यान देने के लिए आए थे। इस कार्यक्रम का आयोजन स्थानीय समूह सिटिजन्स फॉर डेमोक्रेसी ने किया था।
English: The BJP MP was in the national capital to attend a conference of tour operators from around the country, to promote tourism in Ladakh.
Hindi: भाजपा सांसद नांग्याल लद्दाख में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए देश भर के टूर ऑपरेटरों के सम्मेलन में भाग लेने के लिए दिल्ली आए थे।
English: The BJP MP wished best to the NDA candidates in the fray, saying that in the larger interest of Bihar and its people, they end up getting support and trust of the voters.
Hindi: उन्होंने राजग के उम्मीदवारों को शुभकामना देते हुए कहा कि बिहार और यहां की जनता के व्यापक हित में वे लोगों का विश्वासत और मत प्राप्त करें।
English: The BJP MP's remarks had come days after the Supreme Court ruled that political parties and candidates can't seek votes in the name of religion or caste.
Hindi: भाजपा के इस सांसद का यह बयान तब आया है, जब कुछ ही दिन पहले सुप्रीम कोर्ट यह फैसला सुना चुका है कि राजनीतिक दल और उम्मीदवार धर्म या जाति के आधार पर वोट नहीं मांग सकते.
English: The BJP MPs are the most worried lot.
Hindi: सबसे अधिक नाराजगी भाजपा के विधायकों के प्रति है।
English: The BJP MPs had alleged that Samajwadi MP and General Secretary Amar Singh and political advisor to Congress chairperson Sonia Gandhi were behind the offer of money
Hindi: इन तीनों सांसदों ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल और समाजवादी पार्टी सपा के महासचिव अमर सिंह पर रिश्वत देने के आरोप लगाए थे।
English: The BJP MPs welcomed the couplet with a thumping of their desks.
Hindi:  उनके यह कहते ही भाजपा सांसदों ने मेज थपथपा कर स्वागत किया।
English: The BJP Manipur Pradesh Yuva Morcha did not discuss the matter with the editors and the publishers of Poknapham, Shyamjai added
Hindi:  श्यामजई ने आगे कहा, कि भाजपा मणिपुर प्रदेश युवा मोर्चा ने इस बारे में पोकनाफाम समाचार पत्र के संपादक और प्रकाशकों से कोई बात नहीं की है
English: The BJP Ministers including Deputy Chief Minister Nirmal Singh were present in the Cabinet meet.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में डिप्टी सीएम समेत तमाम मंत्री शामिल थे।
English: The BJP Ministers will also hold consultations with CPM leader Sitaram Yechuri after meeting Sonia.
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात के बाद भाजपा के इन नेताओं ने सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी से भी मुलाकात की.
English: The BJP Ministers will contribute one lakh rupees to the relief fund while the MLAs and MLCs will contribute their one month salary to the CM relief fund.
Hindi: भाजपा के मंत्री राहतकोष में एक लाख रुपये जबकि विधायक और विधान परिषद सदस्य एक महीने का वेतन मुख्यमंत्री राहत कोष में देंगे।
English: The BJP Minority Morcha and the Mahila Morcha will also organise similar programmes in different states.
Hindi: भाजपा के विभिन्न राज्यों के अल्पसंख्यक मोर्चा एवं महिला मोर्चा द्वारा भी देश भर में डिजिटल तरीके से विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: The BJP MlAs from these three seats were elected to the lok Sabha polls.
Hindi: इन तीन सीटों के विधायक भाजपा के टिकट पर लोकसभा पहुंच चुके हैं.
English: The BJP MlAs including leader of Opposition Vijender Gupta, O P Sharma and Jagdish Pradhan were forcibly evicted from the House after they rushed to the Well and raised slogans against the Government.
Hindi: भाजपा विधायकों-विजेंद्र गुप्ता, ओपी शर्मा और जगदीश प्रधान को सदन से बाहर किया गया, जब वे अध्यक्ष के आसन के सामने आ गए और नारेबाजी करने लगे।
English: The BJP Monday fielded 11 candidates for the 10 Rajya Sabha seats in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 10 राज्य सभा सीटों के लिए बीजेपी ने आठ उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है।
English: The BJP Nagaland state unit had no knowledge whatsoever about the incident.
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई को इसकी कोई जानकारी नहीं थी।
English: The BJP National President said that PM Modi took a holy dip in Ganga and attended Ganga Arati in Varanasi before taking oath as the Prime Minister.
Hindi: शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री पद की शपथ लेने से पहले मोदी ने गंगा में पवित्र स्रान किया और वाराणसी में गंगा आरती में हिस्सा लिया।
English: The BJP National President, Amit Shah, is in Patna to meet party officials and workers from all districts.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह देश के सभी राज्यों में जाकर कार्यकर्ताओं और पदाधिकारियों की मीटिंग्स भी ले रहे हैं।
English: The BJP Parliamentary Board comprises Prime Minister Narendra Modi , party chief Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh , External Affairs Minister Sushma Swaraj , Finance Minister Arun Jaitley , Transport Minister Nitin Gadkari besides a few others.
Hindi: बैठक केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, संगठन महामंत्री रामलाल सहित पार्टी के अन्य नेता भी होंगे।
English: The BJP Parliamentary Board comprises Prime Minister Narendra Modi, party chief Amit Shah, home minister Rajnath Singh, external affairs minister Sushma Swaraj, finance minister Arun Jaitley, transport minister Nitin Gadkari besides a few others.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी प्रमुख अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और कुछ अन्य शामिल हैं.
English: The BJP Parliamentary Board has deputed Union ministers Nirmala Sithar-aman and Narendra Singh Tomar to talk to the elected legislators in Shimla and take a call on the Chief Minister.
Hindi: हिमाचल में मुख्यमंत्री चुनने के लिए पर्यवेक्षक बनाए गए निर्मला सीतारमन और नरेंद्र तोमर ने अमित शाह से मुलाकात की और इन पर विधायकों से बात कर आलाकमान को रिपोर्ट देने की ज़िम्मेदारी है.