Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study led by Yi-Ping li, Professor at the University of Alabama at Birmingham, found a protein called Cbf-beta which plays a critical role in maintaining the bone-producing cells.
Hindi: बर्मिंघम के अलबामा विश्वविद्यालय के प्रोफेसर यू-पिंग ली के नेतृत्व में हुए एक अध्ययन में सामने आया है कि सीबीएफ-बीटा नामक एक प्रोटीन हड्डियों के बनने में मददगार कोशिकाओं को शरीर में बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The study led by a Michigan State University MSU cybercrime expert is one of the first to examine the factors of online child sexual victimisation.
Hindi: इस बात खुलासा मिशिगन स्टेट युनिवर्सिटी एमएसयू के एक साइबर क्राइम विशेषज्ञ ने एक शोध के जरिए किया है. उन्होंने ऑनलाइन बाल यौन उत्पीड़न के कारकों की जांच की है. जिसमें कई चौंकाने वाले तथ्य सामने आए हैं.
English: The study led by researchers at the University of Edinburgh in the UK could also help develop drugs to tackle mental ill-health.
Hindi: ब्रिटेन में एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में किये गये इस अध्ययन से मानसिक बीमारियों से निपटने के लिए दवाओं को विकसित करने में मदद मिल सकती है.
English: The study looked at 10,186 children across the US, both those born at term and those born prematurely.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन पत्रिका 'पीडियाट्रिक ओबेसिटी' में किया गया है. इसमें अमेरिका के 10,186 बच्चों का अध्ययन किया गया है. इसमें समय से पहले और समय पर जन्मे दोनों तरह के बच्चों का अध्ययन किया गया.
English: The study looked at all deaths in Ontario in Canada over a 20-year period 1993-2012 - more than 1.6 million deaths - to understand trends in schizophrenia.
Hindi: सिजोफ्रेनिया की प्रवृत्ति को समझने के लिए कनाडा के ओंटारिया में 20 साल 1993-2012 में हुई 16 लाख से अधिक मौतों का अध्ययन कर यह निष्कर्ष निकाला गया है।
English: The study marks the first time scientists have quantified the viruses being swept up from the Earth's surface into the free troposphere, the layer of atmosphere beyond Earth's weather systems but below the stratosphere where jet airplanes fly.
Hindi: इस अध्ययन में पहली बार वैज्ञानिकों ने पृथ्वी की सतह से मुक्त ट्रोपोस्फीयर में घुसने वाले वायरस को माप लिया है, जो पृथ्वी के मौसम प्रणालियों से परे वायुमंडल की परत है, लेकिन समतलमंडल के नीचे जहां जेट हवाई जहाज उड़ते हैं। इस तरह व्हायरस को पृथ्वी की सतह पर वापस जमा होने से पहले हजारों किलोमीटर ले जाया जा सकता है।
English: The study measures overall satisfaction in five factors service quality, vehicle pick-up, service advisor, service facility and service initiation.
Hindi: यह सर्वेक्षण संतुष्टि के पांच क्षेत्रों की रेटिंग करता है, सेवा की गुणवत्ता, वाहनों को ले जाना पिकअप, सेवा की सलाह, सेवा की सुविधा और सेवा की पहल।
English: The study modelled Bangladesh , China, India , Indonesia, Japan and South Korea individually and projected values for the rest of Asia.
Hindi: बांग्लादेश, चीन, भारत, इंडोनेशिया, जापान और दक्षिण कोरिया में व्यक्तिगत रूप से अध्ययन किया गया और पूरे एशिया का अनुमानित मूल्यांकन प्रदर्शित किया गया.
English: The study noted that available data on dowry-related killings from the National Crime Records Bureau indicate that female dowry deaths account for 40 to 50 per cent of all female homicides recorded annually in India, representing a stable trend over the period 1999 to 2016.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो से प्राप्त आंकड़े से यह पता चलता है कि दहेज से संबंधित हत्या के मामले महिलाओं की हत्या के सभी मामलों के 40 से 50 प्रतिशत हैं और इसमें 1999 से 2016 के दौरान एक स्थिर प्रवृत्ति देखी गयी है।
English: The study noted that nearly 70 lakh voters have been added during the period between 2013 and 2018, which is disproportionate to the growth in population.
Hindi:  इस अध्ययन से पता चलता है कि 2013 से 2018 के बीच 70 लाख वोटर्स मतदाता सूची में जोड़े गये।
English: The study noted that the app could also detect leukocoria associated with other more common eye diseases and also some rare ones.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि ऐप अन्य सामान्य और कुछ दुर्लभ नेत्र रोगों से जुड़े ल्यूकोकोरिया का भी पता लगा सकता है।
English: The study noted that the damage is equally worrying in other Indian cities.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक इसी तरह की क्षति अन्य भारतीय शहरों में भी हो रही है जो चिंताजनक है.
English: The study noted that the sensor identifies the presence of nitroaromatic compounds by registering the changes in the way the carbazole layer reacted to light.
Hindi: अध्ययन में बताया गया है कि सेंसर कार्बाजोल की परत के प्रकाश में प्रतिक्रिया करने के तरीके में बदलाव को दर्ज करके नाइट्रोएरोमैटिक यौगिकों की उपस्थिति की पहचान करता है।
English: The study now became much more regular even though Sallay was in the final months of her pregnancy.
Hindi: अध्ययन अब काफ़ी नियमित हो गया, हालाँकि सैले अपनी गर्भावस्था के आख़िरी महीनों में थी ।
English: The study of 12,815 Facebook users found that use of positive emotion and social words is associated with religious affiliation whereas use of emotional and cognitive words like angry and thinking is more common for those who are not religious.
Hindi: यह अध्ययन फेसबुक के 12,815 उपयोगकर्ताओं पर किया गया जिसमें पाया गया कि सकारात्मक भावना और सामाजिक शब्दों का इस्तेमाल धार्मिक जुड़ाव से जुड़ा हुआ है जबकि गुस्सा और सोच रहा हूं, जैसे भावनात्मक शब्दों का इस्तेमाल उन लोगों के लिए ज्यादा सामान्य है जो धार्मिक नहीं हैं।
English: The study of 15,093 people suggests depression could be linked with nutrient deficits.
Hindi: अध्ययन में 15,093 लोगों को शामिल किया गया जिसमें पता चला कि अवसाद का पोषक तत्वों की कमी से संबंध है।
English: The study of 2,000 British adults also found that only 12 per cent of men have put up with stylish but uncomfortable shoes.
Hindi: 2,000 ब्रिटिश वयस्कों पर किए गए इस अध्ययन में पाया गया कि सिर्फ 12 फीसदी पुरुष ही स्टाइलिश, पर असहज जूते पहनते हैं।
English: The study of 563 participants 47 per cent women consisted of 348 outdoor workers 39 per cent farmer, 35 per cent gardener, 26 per cent mountain guides and 215 indoor workers.
Hindi: इसमें 563 प्रतिभागियों 47 फीसदी महिलाओं को शामिल किया गया, जिसमें 348 लोग बाहर काम करने वाले श्रमिक 39 फीसदी किसान, 35 फीसदी माली, 26 फीसदी माउंटेन गाइड थे और 215 घर के भीतर काम करने वाले लोग थे.
English: The study of Arabic and Urdu should not take place to the exclusion of other modern subjects, but in addition to the full and normal curriculum of the normal school.
Hindi: अरबी औरउर्दू का अध्ययन अन्य आधुनिक विषयों के स्थान पर नहीं बल्कि सामान्य स्कूल के पूर्ण और सामान्य पाठ्यक्रम के अलावा किया जाना चाहिए था।
English: The study of Biochemistry deals with the chemical combinations and reactions which take place in biological processes.
Hindi: बायोकेमिस्ट्री दरअसल बायोलॉजिकल प्रोसेस के दौरान होने वाले केमिकल कंबिनेशंज और रिएक्शन का अध्ययन है।
English: The study of Botany offers fascinating facts of life.
Hindi: वनस्पति विज्ञान का अध्ययन हमें जीवन के आकर्षक तथ्य प्रदान करता है।
English: The study of English in India made quick progress after the Governor General, William Bentinck, resolved that all funds appropriated for the purpose of education would be employed on English education alone.
Hindi: गवर्नर जनरल लार्ड विलियम बेंटिक द्वारा शिक्षा के लिए विनियोजित पूरी राशि सिर्फ़ अंग्रेज़ी की शिक्षा पर खर्च करने का निर्णय किए जाने के बाद भारत में अंग्रेज़ी बहुत तेज़ी से फैली।
English: The study of European history had created in Jadunath 's mind an absorbing interest in the causes of the rise and fall of nations.
Hindi: यूरोपीय इतिहास के अध्ययन ने यदुनाथ के मस्तिष्क में राष्ट्रों के उत्थान और पतन के कारणों में गहरी रुचि जगा दी थी।
English: The study of Shah Jahan 's war in Central Asia is prefaced by a geographical note on Balkh and Badakhshan.
Hindi: मध्य एशिया में शाहजहाँ के युद्धों के उनके अध्ययन की भूमिका में बल्ख़ और बदख्श़ां पर एक भौगोलिक नोट दिया गया है।
English: The study of abiogenesis can be geophysical, chemical, or biological, with more recent approaches attempting a synthesis of all three, as life arose under conditions that are strikingly different from those on Earth today.
Hindi: अबायोजेनेसिस का अध्ययन भूभौतिकीय, रासायनिक या जैविक हो सकता है, सभी तीनों के संश्लेषण का प्रयास करने वाले हालिया दृष्टिकोणों के साथ, क्योंकि जीवन उन शर्तों के तहत पैदा हुआ जो आज धरती पर उन लोगों से काफी हद तक अलग हैं।
English: The study of action potentials has required the development of new experimental methods.
Hindi: ऐक्शन पोटेंशिअल के अध्ययन के लिए नई प्रयोगात्मक विधियों के विकास की आवश्यकता है।
English: The study of aero-geophysical surveys has led to the discovery of number of mineral deposits like Kayar Zn-Pb, 9.2 million tonnes, Aladahalli massive sulphides, 4.5 million tonnes in Karnataka and Golapalle Pb-Zn, 14 million tonnes in Andhra Pradesh
Hindi: वायु भूभौतिकीय अध्ययन के परिणामस्वरूप कयार जेडएनडब्ल्यूपीबी, 9.2 मिलियन टन, अलादहली विशाल सलफाइड, 4.5 मिलियन टन कर्नाटक में और गोलाप्पले पीपी-जेडएन,14 मिलियन टन आंध्र प्रदेश में मिले हैं
English: The study of aero-geophysical surveys has led to the discovery of number of mineral deposits like Kayar n-Pb, 9.2 million tonnes, Aladahalli massive sulphides, 4.5 million tonnes in Karnataka and Golapalle Pb-n, 14 million tonnes in Andhra Pradesh.
Hindi: वायु भूभौतिकीय अध्ययन के परिणामस्वरूप कयार जेडएनडब्ल्यूपीबी, 9.2 मिलियन टन, अलादहली विशाल सलफाइड, 4.5 मिलियन टन कर्नाटक में और गोलाप्पले पीपी-जेडएन,14 मिलियन टन आंध्र प्रदेश में मिले हैं।
English: The study of alcoholism has fascinated many genetic researchers over the years.
Hindi: सालों से मद्यव्यसनता के अध्ययन ने अनेक आनुवंशिकी अनुसंधायकों को रोमांचित किया है ।
English: The study of anatomy based on regions or divisions of the body.
Hindi: शरीर के क्षेत्रों या विभाजन के आधार पर शारीरिकी अध्ययन.
English: The study of astronomy was considered particularly important for it was used to calculate the exact time and to forecast astrologically important occur -. rences such as eclipses.
Hindi: खगोलशास्त्र का अध्ययन विशेष रूप से महत्वपूर्ण समझा जाता था क्योंकि इसका प्रयोग समय गणना और ग्रहण जैसी विशेष ज्योतिष संबंधी भविष्यवाणी के लिए किया जाता था।
English: The study of automated reasoning helps produce computer programs that allow computers to reason completely, or nearly completely, automatically.
Hindi: स्वचालित तर्क का अध्ययन कंप्यूटर प्रोग्रामों का उत्पादन करने में मदद करता है जो कंप्यूटरों को पूरी तरह से या लगभग पूरी तरह से स्वचालित रूप से तर्क करने की अनुमति देते हैं।
English: The study of biological processes using the theories and tools of physics.
Hindi: भौतिकी के सिद्धांतों और उपकरणों का उपयोग करके किया जाने वाला जैविक प्रक्रियाओं का अध्ययन।
English: The study of biomaterials is called bio materials science.
Hindi: जीवाणुओं के अध्ययन को जीवाणु विज्ञान कहते हैं।
English: The study of brain damage tells us at least two things distinctly. one helps us identify physical area in human brain dedicated to language. second, language, brain impairments, brain damages, the study of brain damage indicates that certain types of damage may cause only linguistic ability.
Hindi: मस्तिष्क क्षति का अध्ययन स्पष्टता से कम से कम दो बातें बताता है. भाषा के लिए समर्पित मानव मस्तिष्क में भौतिक क्षेत्र की पहचान करने में हमारी मदद करता है. दूसरा, भाषा, मस्तिष्क की दुर्बलता, मस्तिष्क क्षति, मस्तिष्क क्षति का अध्ययन, आदि इंगित करता है कि कुछ प्रकार के नुक्सान ही भाषा में आयी कमी का कारण हो सकते हैं।
English: The study of canon law, the legal system of the Catholic Church, fused with that of Roman law to form the basis of the refounding of Western legal scholarship.
Hindi: कैनन क़ानून का अध्ययन, कैथोलिक चर्च की कानूनी प्रणाली, रोमन क़ानून के अध्ययन से जुड़ा जिससे पश्चिमी कानूनी छात्रवृत्ति की पुनःस्थापना का आधार तैयार हुआ।
English: The study of chemical reactions, isomerizations and its physical behavior
Hindi: रासायनिक अभिक्रियाओं, आइसोमरीकरणों तथा इनके भौतिक व्यवहारों का अध्ययन
English: The study of chromosomes comprises of their shape, banding patterns, number.
Hindi: गुणसूत्रों का अध्ययन जिसमे उनके आकार, बैंडिंग पैटर्न, संख्या शामिल हैं.
English: The study of climate involves nearly all earth sciences.
Hindi: जलवायु के अध्ययन में पृथ्वी के लगभग सभी विज्ञान अंतर्ग्रस्त हैं ।
English: The study of complex and nonlinear wave phenomena in the magnetosphere by IIG team will help advance the knowledge of plasma waves, instabilities, and coherent effects associated with wave-particle interactions that are useful in planning of future space missions.
Hindi: आईआईजी टीम द्वारा चुम्बकीयमंडल क्षेत्र की जटिल और असमान तरंग घटना का अध्ययन, प्लाज्मा तरंगों, अस्थिरताओं और तरंग-कण संपर्क से जुड़े प्रभावों के ज्ञान को आगे बढ़ाने में मदद करेगा जो भविष्य के अंतरिक्ष मिशनों की योजना बनाने में उपयोगी साबित होंगे।
English: The study of dangerous pathogens such as Ebola or Marburg cannot be conducted without importing the viruses into a country.
Hindi: लेकिन इबोला या मारबर्ग जैसे खतरनाक वायरसों का अध्ययन देश में वायरस का आयात किए बिना नहीं किया जा सकता।
English: The study of disease related to nervous system tissue.
Hindi: तंत्रिका प्रणाली ऊतक से संबंधित रोग का अध्ययन
English: The study of distribution of a species in a particular area.
Hindi: किसी विशेष क्षेत्र में प्रजातियों के वितरण का अध्ययन।
English: The study of economics tells us how money and goods are produced and used.
Hindi: अर्थशास्त्र का अध्ययन इस बात के विषय में जानकारी उपलब्ध कराता है कि धन को कैसे उत्पादित और प्रयुक्त किया जाता है।
English: The study of geo - sciences enables mankind to decipher the interplay of various forces of nature.
Hindi: भूविज्ञान का अध्ययन प्रकृति की विभिन्न शक्तियों की पारस्परिक संबद्धता का पता लगाने में मनुष्य को सक्षम करता है।
English: The study of geo-sciences enables mankind to decipher the interplay of various forces of nature.
Hindi: भूविज्ञान का अध्ययन प्रकृति की विभिन्न शक्तियों की पारस्परिक संबद्धता का पता लगाने में मनुष्य को सक्षम करता है।
English: The study of gratitude within psychology has included the understanding of the short term experience of the emotion of gratitude state gratitude, individual differences in how frequently people feel gratitude trait gratitude, and the relationship between these two aspects, as well as the therapeutic benefits of gratitude.
Hindi: मनोविज्ञान के तहत आभार का अध्ययन आभार भावना के अल्पकालिक अनुभव स्पष्ट आभार, व्यक्तिगत मतभेदों कि लोग अक्सर किस तरह आभार को महसूस करते है कि समझ विशेष आभार और इन दो पहलुओं के बीच संबंधो पर जोर देता है।
English: The study of group dynamics can be useful in understanding decision-making behaviour, tracking the spread of diseases in society, creating effective therapy techniques, and following the emergence and popularity of new ideas and technologies.
Hindi: समूह गतिकी का अध्ययन कई मामलों में बहुत लाभकारी हो सकता है, जैसे- निर्णय लेने की प्रक्रिया को समझना, किसी समाज में रोगों के फैलने को ट्रैक करने के लिये, प्रभावी उपचार तकनीकों का सृजन करने के लिये, तथा नये विचारों एवं प्रौद्योगिकी के उदित होने तथा उनके लोकप्रिय होने की प्रक्रिया का अध्ययन करने में।
English: The study of harmony involves chords and their construction and chord progressions and the principles of connection that govern them.
Hindi: स्वर संगति के अध्ययन में कॉर्ड एवं उनकी रचना तथा कॉर्ड का अनुक्रम और उनको नियंत्रित करने वाले संयोजन के सिद्धांत शामिल हैं।
English: The study of heredity in biology is genetics.
Hindi: जीवविज्ञान में अनुवांशिकता का अध्ययन जेनेटिक्स के अन्तर्गत किया जाता है।
English: The study of humankind
Hindi: मनुष्य का अध्ययन
English: The study of interpersonal relationships involves several branches of the social sciences, including such disciplines as communication studies, psychology, anthropology, social work, sociology, and mathematics.
Hindi: अंतर्वैयक्तिक संबंधों के अध्ययन में सामाजिक विज्ञान की कई शाखाओं का समावेश होता है, जैसे समाजशास्त्र, मनोविज्ञान, मानवशास्त्र तथा सामाजिक कार्य.
English: The study of interse - relationship of workers and their working environment.
Hindi: श्रमिकों के आपसी सम्बन्धों और उनके परिवेश के अध्ययन का विज्ञान।
English: The study of language at the level of sentence is syntax.
Hindi: वाक्य के स्तर पर भाषा का अध्ययन वाक्य रचना है।
English: The study of law crosses the boundaries between the social sciences and humanities, depending on one's view of research into its objectives and effects.
Hindi: कानून का अध्ययन सामाजिक विज्ञान और मानविकी के बीच की सीमाओं को पार कर जाता है जो इसके उद्देश्यों और प्रभावों में किसी व्यक्ति के शोध के दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।
English: The study of legal system cannot be pursued in isolation from the wider socio - economic realities.
Hindi: विधिक प्रणाली का अध्ययन, वृहत सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं से अलग हटकर नहीं किया जा सकता है।
English: The study of legal system cannot be pursued in isolation from the wider socio-economic realities.
Hindi: विधिक प्रणाली का अध्ययन व्यापक सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं से अलग होकर नहीं किया जा सकता है।
English: The study of legal system cannot be pursued in isolation from the wider socio-economic realities. Legal education should be seen by students and practitioners much beyond than a means of livelihood.
Hindi: विधिक प्रणाली का अध्ययन व्यापक सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं से अलग होकर नहीं किया जा सकता है। विद्यार्थियों और अधिवक्ताओं द्वारा विधिक शिक्षा को आजीविका के साधन से कहीं आगे देखा जाना चाहिए।
English: The study of life.
Hindi: जीवन का अध्ययन।
English: The study of minute organisms or microbes such as the bacteria.
Hindi: छोटे-छोटे या माइक्रोबेस प्राणियों का अध्ययन जैसे बैक्टीरिया।
English: The study of monodelphic species of Trichodoridae.
Hindi: ट्राइकोडोरिडे प्रजातियों की एकअंडाशयी का अध्ययन
English: The study of nature is a large, if not the only, part of science.
Hindi: प्रकृति का अध्ययन, विज्ञान के अध्ययन का बड़ा हिस्सा है।
English: The study of old packages is an essential aspect of archaeology.
Hindi: पुराने पैकेजों का अध्ययन पुरातत्व का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: The study of prison management and criminal rehabilitation.
Hindi: जेल प्रबन्धन तथा अपराधियों के पुनर्वास का अध्ययन
English: The study of psychology and psychiatry have been developed extensively in Ayurveda and have wide range of approaches in the treatment of mental disorders.
Hindi: आयुर्वेद में मनोविज्ञान और मनोरोग विज्ञान का अध्ययन बड़े पैमाने पर विकसित किया गया है और मानसिक विकारों के उपचार में दृष्टिकोणों की एक विस्तृत श्रृंखला है
English: The study of relationship between organisms and their environments.
Hindi: जीव और उनके वातावरण के बीच संबंधों का अध्ययन.
English: The study of revolutions thus evolved in three directions, firstly, some researchers were applying previous or updated structuralist theories of revolutions to events beyond the previously analyzed, mostly European conflicts.
Hindi: इस प्रकार क्रान्तियों का अध्ययन तीन दिशाओं में विकसित हुआ, पहला, कुछ अनुसंधानकर्ता क्रान्ति के पिछले या अद्यतनीकृत संरचनात्मक सिद्धान्तों को उन घटनाओं के सम्बन्ध में लागू कर रहे थे जो पूर्व में विश्लेषित नहीं थीं, अधिकांशतः यूरोपीय संघर्ष.
English: The study of sciencein fact, the study of most subjectsin our schools and colleges suffer badly from learning by rote.
Hindi: स्कूल-कालिजों में विज्ञान के अध्ययन, वास्तव में अधिकतर विषयों के अध्ययन में रटने की परिपाटी से बहुत क्षति पहुंची है।
English: The study of sounds, study of words and the study of sentences and the study of meaning are the four core domains of the study of language.
Hindi: ध्वनियों, शब्दों, वाक्यों और अर्थ का अध्ययन भाषा के अध्ययन के चार मुख्य डोमेन हैं।
English: The study of such motions is called ballistics, and such a trajectory is a ballistic trajectory.
Hindi: इस तरह के मोशनों के अध्ययन को बैलिस्टिक कहा जाता है, और ऐसा प्रक्षेपण एक बैलिस्टिक प्रक्षेपवक्र है।
English: The study of the Bible completely changed my life, he says.
Hindi:  बाइबल के अध्ययन से मेरी ज़िंदगी पूर्ण रूप से बदल गयी,  वह कहता है ।
English: The study of the Directive Principles of State policy enshrined in the Constitution of India and the International Conventions has been done with the object to incorporate necessary amendment in the Taw dealing with control and regulations of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances in India because the directive principles of State Policy enshrined in the Constitution of India must guide the Government to frame suitable law in consonance with Article 47 of the Constitution of India and International Conventions, to nich India is a Party, and its provisions should duly find place at the time of amendment of the domestic law especially in view of the provisions of section 42b of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Hindi: भारत के संविधान में जल्लरिक्त राज्य कीदोति के निदेशक तत्वों और अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशनों का अध्ययन इस उद्देश्य से किया गया है कि भारत में स्वापक ओषधि और मनभावी पदार्थों के नियंत्रण से संबंधित विधि में आवश्यक संशोधन शामिल किए जाएं क्योंकि भारत के संविधान में उल्लिखित राज्य कीनीति के निदेशक तत्व संविधान के अनुमठेद 47 और अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशनों की संगति मेंउपयुक्त विधि बनाने में सरकारका मार्गदर्शन करें, भारतइन कन्वेशनों का एक पक्षकारहै और इसके उपबंधों कोगृह विधि में संशोधन करते समय, विशेष रूप सेस्वापक ओषधि औरभनःप्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 की धारा 42ख के उपबंधों को ध्यान में रखतेहुए, सम्यक्तः स्थान मिलना चाहिए ।
English: The study of the anatomy of nervous tissue and structures of the nervous system.
Hindi: स्नायु ऊतकों तथा तंत्रिका प्रणाली की संरचना का अध्ययन
English: The study of the chemical substances and vital processes occurring in living organisms.
Hindi: प्राणयुक्त जीवधारियों में होने वाले रासायनिक पदार्थों और महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं का अध्ययन।
English: The study of the constituent parts of specimens.
Hindi: नमूनों के संघटक अंगों का अध्ययन।
English: The study of the images seen in Moche art has enabled researchers to reconstruct the culture's most important ceremonial sequence, which began with ritual combat and culminated in the sacrifice of those defeated in battle.
Hindi: मोक़े कला में प्राप्त चित्रों के अध्ययन से शोधकर्ताओं को इस सभ्यता के सबसे महत्वपूर्ण समारोह का पुनर्निर्माण करने में सहायता मिली, जिसका प्रारंभ अनुष्ठान लड़ाई से होता था तथा समाप्ति हारे हुए लोगों की बलि से होती थी।
English: The study of the inter - relationship between plants, animals, and the environment is called ecology.
Hindi: पौधों, प्राणियों और वातारण के परस्पर संबंध का अध्ययन पारिस्थितिकी ईकोलाजी कहलाता है।
English: The study of the nature and function of language and the analysis of the meaning of 'meaning' gradually became an indispensable part of all philosophical systems.
Hindi: भाषा के स्वरूप एवं प्रकार्य का अध्ययन एंव अर्थ का विश्लेषण क्रमशः सभी दार्शनिक पद्धतियो के अनिवार्य अंग बन गये है।
English: The study of the organs with their functions.
Hindi: अंगों का उनके कार्यों के साथ अध्ययन।
English: The study of the principles of jurisprudence and methods of revenue administration was supplemented by extensive tours of the state during which he gained extensive knowledge of the nature of the country which he was later to govern.
Hindi: न्यायशास्त्र के सिद्धांतों और राजस्व प्रशासन के तरीकों का अध्ययन उन्होंने राज्य के व्यापक दौरे के दौरान किया, जिसमें उन्होंने उस देश की प्रकृति का विस्तृत ज्ञान प्राप्त किया जिसपर उन्हें बाद में शासन करना था।
English: The study of the retina of the eye by using ophthalmoscope.
Hindi: दृष्टिपटलदर्शी का प्रयोग कर नेत्र के नेत्रपटल का अध्ययन करना.
English: The study of the solar atmosphere added to the confusion.
Hindi: सौर वायुमंडल के अध्ययन ने भ्रांति में और वृद्धिा कर दी।
English: The study of the solar atmosphere during an eclipse added to the confusion.
Hindi: ग्रहण में सौर वायुमंडल के अध्ययन से भ्रम और बढ़ा।
English: The study of the spatial distribution of a particular disease.
Hindi: किसी विशेष बीमारी के स्थानिक वितरण का अध्ययन।
English: The study of the structure of language has a lot to talk about or to substantiate the notion of mental grammar.
Hindi: भाषा की संरचना के अध्ययन में मानसिक व्याकरण की धारणा के बारे में बात करने या उसे प्रमाणित करने के लिए बहुत कुछ है।
English: The study of the structure, development and abnormalities of the teeth.
Hindi: दांतों की संरचना, विकास तथा असामान्यता का अध्ययन
English: The study of their customs is a subject in its own right.
Hindi: उसके रीति-रिवाजों का अध्ययन अपने-आप में एक अलग विषय है।
English: The study of these books shows that, apart from personal idiosyncrasies, there is a remarkable similarity in the point of view and the way of presentation of Hindu and Muslim historians.
Hindi: इन पुस्तकों के अध्ययन से प्रकट होता है कि व्यक्तिगत संवेदन वैशिष्ट्य के अलावा हिंदू और मुसलमान इतिहासकारो का दृष्टिकोण तथा प्रस्तुतिकरण के तरीके में उल्लेख-नीय समानता है।