Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A study by the Scientists from Wadia Institute of Himalayan Geology, Dehradun an autonomous institute under the Department of Science and Technology DST, Govt.of India suggests that, unlike other parts of the western Himalaya, in Kumaun, partial melting of the crust is caused by activation of a tabular to sheet like, planar or curvi-planar zone composed of rocks that are more strained than rocks adjacent to the zone major shear zones, instead of continuous zone of mid-crustal partial melts
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्तशासी संस्थान देहरादून स्थित वाडिया हिमालय भूविज्ञान संस्थान के वैज्ञानिकों द्वारा किए गए एक अध्ययन से संकेत मिलता है कि कुमाऊं में पश्चिमी हिमालय के अन्य हिस्सों के विपरीत परत का आंशिक गलन चट्टानों से निर्मित्त प्लानर या कर्वी-प्लानर जोन जैसी शीट की सारिणीबद्ध सक्रियता के कारण होता है जो मध्य-क्रस्टल आंशिक गलनों के निरंतर जोन के बजाये जोन प्रमुख शीयर जोन के निकटस्थ चट्टानों से कहीं अधिक तनावपूर्ण होते हैं
English: A study by the Wadia Institute of Himalayan Geology WIHG an autonomous institute of the Department of Science  Technology DST, Government of India, exploring the elastic properties of rocks and seismicity in this easternmost part of India revealed that the area is generating moderate earthquakes at two different depths
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, भारत सरकार के स्वायत्त संस्थान वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी ने भारत के इस सबसे पूर्वी हिस्से में चट्टानों और भूकंपीयता के लोचदार गुणों का अध्ययन किया है
English: A study by the World Health Organisation has suggested that 14 out of 20 most polluted cities in the world are in India.
Hindi: वायु प्रदूषण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक हालिया रिपोर्ट से पता चलता है कि दुनिया के 15 सबसे गंदे शहरों में से 14 भारत में हैं, और उनमें से अधिकतर उत्तर भारत में हैं.
English: A study by the department of pulmonary medicine at the Vallabhbhai Patel Chest Institute, found that the lung capacity of children in Delhi was 10 per cent lower than those in the US.
Hindi: वल्लभभाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट में फुफ्फुसीय चिकित्सा विभाग ने एक अध्ययन में पाया गया है कि राजधानी दिल्ली के बच्चों कि क्षमता अमेरिका के बच्चों के मुकाबले 10 प्रतिशत कम है। सीएसआईआर-जीनोमिक्स एंड इंटिग्रेटिव बायोलॉजी के संस्थान आईजीआईबी के निदेशक डॉ अनुराग अग्रवाल का मानना है कि वायु प्रदूषण, जातीयता, शारीरिक गतिविधि, पोषण, परवरिश इसके पीछे प्रमुख कारक हैं।
English: A study carried out by IIM, Ahmedabad, indicated that a 100 daily trips would be required between Ahmedabad and Mumbai to make the bullet train financially viable.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद की एक रिपोर्ट के अनुसार मुंबई और अहमदाबाद के बीच प्रस्तावित बुलेट ट्रेन अगर रोजाना 100 फेरे लगाए तो ही आर्थिक दृष्टि...
English: A study carried out by Trinity College in Dublin sees malaria as a major threat in Niger.
Hindi: डब्लिन की ट्रिनिटी कॉलेज की एक रिसर्च के मुताबिक नाइजर में मलेरिया एक बहुत बड़ा खतरा है.
English: A study carried out in Germany in the late 1990 s revealed that half the respondents often or sometimes felt that life seems to have no purpose.
Hindi: सन् 1990 के दशक के आखिरी सालों में, जर्मनी में जब एक सर्वे लिया गया तो उसमें आधे लोगों ने कहा कि उन्हें कई बार या कभी - कभी ऐसा लगता है कि उनकी ज़िंदगी का कोई मकसद नहीं है ।
English: A study carried out on driedplant specimens.
Hindi: सुखे पौधों के नमूनों पर किया गया एक अध्ययन।
English: A study commissioned by the Ministry of Tourism two months ago, revealed that in USA 15 percent of those polled received the Incredible India message through the internet, 15 percent through television, 26 percent through the print media and the remaining through at least two of the three media.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा 2 महीने पहले किए गए एक अध्ययन के तहत यह पता चला है कि अमेरिका में कुल प्राप्त किए गए अतुल्य भारत संदेश का 15 प्रतिशत इंटरनेट के जरिए प्राप्त हुआ है, जबकि 15 प्रतिशत टेलीविज़न के जरिए, 26 प्रतिशत प्रिन्ट मीडिया के जरिए और शेष 3 मीडिया में से 2 के जरिए प्राप्त हुआ हैं।
English: A study compared the prices of drug compounds across the world and found that only Thailand, Kenya, Malaysia and Indonesia are cheaper than India.
Hindi: एक अध्ययन ने दुनिया भर में दवाइयों की कीमतों की तुलना की और पाया कि केवल थाईलैंड, केन्या, मलेशिया और इंडोनेशिया भारत की तुलना में सस्ते हैं.
English: A study comparing middle-aged women who were abused as children with non-abused counterparts found significantly higher health care costs for the former.
Hindi: मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं की तुलना करने वाले एक अध्ययन में गैर-दुर्व्यवहार वाले बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया गया था, जो पूर्व के लिए उच्च स्वास्थ्य देखभाल लागतों को देखते थे।
English: A study comparing the vocalisations of the introduced Missouri population with those of birds from Germany showed that the US birds had fewer shared syllable types memes and more structure within the population than the European sparrows.
Hindi: परिचित मिसौरी आबादी और जर्मनी के पक्षियों के मध्य किये गए एक स्वरोच्चारणों के तुलनात्मक अध्ययन में यह प्रकट हुआ कि संयुक्त राज्य अमेरिका के पक्षियों के मध्य बोले जाने वाले उभयनिष्ठ स्वरों मेमेस की संख्या कम थी और यूरोपीय गौरैया की तुलना में उनकी आबादी के अन्दर स्वर संरचना का आधिक्य था।
English: A study concluded that these may also reduce the incidence of heart attack in humans.
Hindi: एक अध्ययन ने यह निष्कर्ष निकाला कि ये मनुष्यों में दिल के दौरे की घटना को भी कम कर सकते हैं ।
English: A study conducted by All India Institute of Medical Sciences AIIMS has brought out this fact.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के आंकड़ों में इस बात का खुलासा हुआ .
English: A study conducted by E-Poll Market Research showed that Witherspoon was the most likable female celebrity of 2007.
Hindi: एक ई-पोल बाजार शोध द्वारा किए गए अध्ययन से पता चला कि विदरस्पून 2007 की सबसे पसंदीदा महिला शख्सियत रहीं।
English: A study conducted by Harvard Universitys Department of Social Medicine notes that such illnesses as clinical depression, schizophrenia, and dementia are multiplying because more people live to the age of risk.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के सोशल मॆडिसिन विभाग द्वारा संचालित अध्ययन दिखाता है कि अवसाद, शिज़ोफ्रीनिया और डिमॆंशिया जैसे रोग बढ़ रहे हैं क्योंकि आजकल ज़्यादा लोग लंबी उम्र तक जी रहे हैं ।
English: A study conducted by K.C. Zacharia in Kerala in 1983 revealed that on average, the number of children born to a Muslim woman was 4.1 while a Hindu woman gave birth to only 2.9 children.
Hindi: 1983 में केरल में के॰सी॰ ज़चारिया द्वारा किए गए एक अध्ययन से पता चलता है कि औसत रूप से मुस्लिम महिलाओं ने 4.1 बच्चों को जन्म दिया था, जबकि एक हिंदू महिला ने केवल 2.9 के औसत से ही बच्चों को जन्म दिया।
English: A study conducted by Syaikhul Hadith Maulana Muhammad Zakariyya had found as many as 70 usul.
Hindi: शैखुल हदीस मौलाना मुहम्मद जकरिया द्वारा किए गए एक अध्ययन में 70 यूसुल पाए गए थे।
English: A study conducted by United States Census Bureau and Boston Consulting Group has estimated that by 2020, whole world will have shortage of approximately 56.5 million skilled manpower, whereas India will have surplus of approximately 47 million.
Hindi: यूनाईटेड स्टेट्स सेंसस ब्यूरो और बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप द्वारा किये गये एक अध्ययन में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2020 तक पूरे विश्व में लगभग 5.65 करोड़ कुशल कामगारों की कमी होगी, जबकि भारत के पास लगभग 4.70 करोड़ अतिरिक्त कुशल कामगार उपलब्ध होंगे।
English: A study conducted by experts from India and Harvard University reveals that Indian women suffer gender bias while accessing health care.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के विशेषज्ञों ने पाया है कि स्वास्थ्य सेवाओं के मामले में भी भारतीय महिलाएं भेदभाव की शिकार हैं.
English: A study conducted by independent humanitarian medical aid agency Medecins sans Frontiers MSF found that a third of respondents suffered from psychological distress.
Hindi: मेडेसिन्स सान्स फ्रंटियर्स एमएसएफ नाम की एक स्वतंत्र मेडिकल एड एजेंसी ने अपने अध्ययन में पाया है कि लगभग एक तिहाई हिस्सा मानसिक रोगों का शिकार है.
English: A study conducted by industry body CII has also made a similar observation.
Hindi: उद्योग चैंबर सीआईआई द्वारा कराए गए एक अध्ययन में भी इसी तरह के निष्कर्ष सामने आए हैं।
English: A study conducted by the ILO found that children of infected parents are heavily discriminated - 35 were denied basic amenities and 17 were forced to take up petty jobs to augment their income.
Hindi: आईएलओ द्वारा किए गए एक अध्ययन में यह पाया गया कि संक्रमित माता-पिता के बच्चों के साथ काफी भेदभाव किया जाता है जिनमें 35 को मूलभूत सुविधा से वंचित होना पड़ता है और 17 को अपनी आमदनी के लिए घटिया स्तर के काम करने पड़ते हैं,
English: A study conducted by the National Productivity Council NPC says the application of Soil Health Card recommendations has led to a decline of 8-10 in use of chemical fertilizers and also raised productivity by 5-6.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एन.पी.सी द्वारा किए गए अध्ययन के अनुसार, मृदा स्वास्थ्य कार्ड पर सिफारिशों के तहत रासायनिक उर्वरकों के उपयोग में 8 से 10 प्रतिशत तक की कमी आई है,साथ ही उपज में 5-6 प्रतिशत तक वृद्धि हुई है।
English: A study conducted by the University of Cambridge found that the transmission rate in Manchester and Liverpool could be above R1.
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि मैनचेस्टर और लिवरपूल में ट्रांसमिशन रेट आर1 से ऊपर हो सकती है।
English: A study conducted in 1993 reported that 9 of the devadasis are HIV positive in Belgaum district in Karnataka.
Hindi: वर्ष 1993 में किए गए एक अध्ययन के मुताबिक कर्नाटक के बेलगांव जिले की 9 देवदासियां एचआईवीएड्स संक्रमित पाई गईं।
English: A study conducted in 2002 by the Crocodile Specialist Group showed that in spite of these pollutants, the 25 kilometres 16 mi stretch of the river which passes through Vadodara is home to 100 mugger crocodiles.
Hindi: मगरमच्छ विशेषज्ञ समूह द्वारा 2002 में किए गए एक अध्ययन से पता चला कि इन प्रदूषकों के बावजूद, वडोदरा से गुजरने वाली नदी के 25 किलोमीटर 16 मील की दीरी तक 100 मगर मगरमच्छ रहते हैं।
English: A study conducted in 2010 by the Centre for Social Equity and Inclusion in New Delhi found that while economic reforms that started in 1991 did result in increased employment for educated Dalit women in private companies, it did not necessarily ensure higher wages, security of employment, or better welfare
Hindi: 2010 में नयी दिल्ली की संस्था सेंटर फॉर सोशल इक्विटी एंड इन्क्ल्यूज़न के एक अध्ययन में यह बात सामने आई कि हालांकि 1991 में शुरू हुए आर्थिक सुधारों के बाद से प्राइवेट कंपनियों में शिक्षित दलित स्त्रियों की तादाद लगातार बढ़ती गई है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि उन्हें अनिवार्य रूप से ऊंचा वेतन, नौकरी की सुरक्षा या बेहतर कल्याणकारी सुविधाएं भी मिली हों
English: A study conducted jointly by researchers at IIT-Bhubaneswar and the AIIMS here has shown that the spread of COVID-19 may pick up pace during peak monsoon and winter with a fall in the mercury.
Hindi: आईआईटी-भुवनेश्वर और एम्स के शोधकर्ताओं द्वारा संयुक्त रूप से किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि मानसून और ठंड में तापमान गिरने पर कोविड-19 संक्रमण के मामले बढ़ सकते हैं।
English: A study conducted jointly by the All India Institute of Medical Sciences and Max Hospital shows the incidence of hypertension, obesity and heart disease is increasing at an alarming rate, especially in the young, urban population.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और मैक्स अस्पताल द्वारा किए गए एक संयुक्त अध्ययन के अनुसार उच्च रक्तचाप, मोटापा और हृदय रोग के मामले, विशेष तौर पर युवा और शहरी युवा आबादी में खतरनाक गति से बढ़ रहे हैं।
English: A study conducted on audience on some subject.
Hindi: दर्शकों पर किसी विषय को लेकर की गई शोध।
English: A study conducted through Indian Banks Association IBA in consultation with all stake holders, recommended rationalization of jurisdiction of some DRTs and setting up of six more DRTs.
Hindi: हितधारकों के साथ सलाह से इंडियन बैंक्स ऐसोसिएशन के माध्यम से संचालित अध्ययन में कुछ डीआरटी के अधिकारक्षेत्र को बुद्धिसंगत बनाने और छह और डीआरटी की स्थापना करने की सिफारिश की गई थी।
English: A study deals with structure of plant and animal
Hindi: पौधों और जानवरों की संरचना से संबंधित एक अध्ययन
English: A study done at the Christchurch Hospital has shown that 61 patients had been to the emergency department a total of 80 times.
Hindi: क्राइस्टचर्च अस्पताल में किए गए अध्ययन ने दिखाया है कि 61 मरीज कुल 80 बार आपातकालीन विभाग में भर्ती हुए।
English: A study done at the University of London found that constant emailing and text-messaging reduce mental capability by an average of 10 points in an IQ test
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन में किए गए अध्ययन में पाया गया कि बार-बार ईमेल करने और टेक्स्ट मैसेज से दिमाग की क्षमता में औसतन 10 पॉइंट की गिरावट आ जाती है।
English: A study done by Ashish Nandy, a leading intellectual in India, has estimated that both communities saved 50 per cent of the opposite community from the brutality.
Hindi: अग्रणी बुद्धिजीवी आशीष नंदी की खोज बताती है कि दोनों समुदायों ने परस्पर विरोधी पक्षों के कम से कम 50 फीसद लोगों को उस नृंशसता से बचाया था।
English: A study done by IIT-Kanpur in 2015 has shown that transport, biomass burning and industries are the biggest sources of pollution.
Hindi: वहीं 2015 में आईआईटी-कानपुर द्वारा किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि परिवहन, बायोमास जलन और उद्योग प्रदूषण के सबसे बड़े स्रोत हैं।
English: A study done by the Administrative Staff College of India a few years ago found that over 80 per cent of Indian companies reported zero spend on RD in their annual reports
Hindi: कुछ साल पहले एडमिनिस्ट्रेटिव स्टाफ कॉलेज ऑफ इंडिया द्वारा किए गए अध्ययन में पता चला था कि 80 फीसदी से ज्यादा भारतीय कंपनियों ने अपनी सालाना रिपोर्ट में आरऐंडडी पर शून्य खर्च का जिक्र किया था।
English: A study for potential utilisation of the manpower has been undertaken.
Hindi: मानव शक्ति के संभाव्य उपयोग के बारे में एक अध्ययन हाथ में लिया गया है।
English: A study for savings potential has been conducted in the area before opening of the branch.
Hindi: शाखा खोले जाने से पूर्व क्षेत्र में बचत संभाव्यता पर एक अध्ययन किया गया है।
English: A study found Scotland's suicide rate to be increasing away from neighbouring England, Russian press and politicians are examining the world's third-highest teen suicide rate, and new figures showed increasing Aboriginal children's suicides in Australia's Northern Territory.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि स्कॉटलैंड की आत्महत्या की दर पड़ोसी इंग्लैंड से बढ़ती जा रही है, रूसी प्रेस और राजनेता दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी किशोर आत्महत्या दर की जांच कर रहे हैं और नए आंकड़ों से ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र में आदिवासी बच्चों की आत्महत्या में वृद्धि देखी गई।
English: A study found out that leisure-time sitting while watching TV was associated with a greater risk of heart disease and death.
Hindi: इस अध्ययन में उन्होंने पाया कि खाली समय में बैठकर टीवी देखने से हृदय संबंधित बीमारियां और मौत के खतरे बढ़ जाते हैं।
English: A study found that air pollution accounts for between 10,000 and 30,000 deaths annually in Delhi
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि वायु प्रदूषण से दिल्ली में सालाना 10,000 से 30,000 लोगों की मौत होती है
English: A study found that people with the highest vitamin A intake had reduced risk of skin cancer by 15 per cent.
Hindi: विटामिन ए की खुराक लेने वालों में स्क्वैमस सेल स्किन कैंसर के खतरे में 15 फीसद तक की कमी पाई गई।
English: A study from researchers at the University of Stuttgart claims that the average German throws away over 80 kilograms of food every year.
Hindi: स्टुटगार्ट की यूनिवर्सिटी के अध्ययन में सामने आया है कि हर जर्मन साल में कम से कम 81.6 किलो खाना कचरे के डब्बे में डाल देता है.
English: A study from the University of Sydney in Australia suggests that having a breakfast of white bread and sugar-rich cereals, over time, can make a person susceptible to diabetes, heart disease, and even cancer.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सिडनी विश्वविद्यालय के एक अध्ययन से पता चलता है कि सफेद ब्रेड और चीनी से भरे अनाज का हमेशा सेवन एक व्यक्ति को डाइबिटिज, हृदय रोग और यहां तक की कैंसर का संदिग्ध बना सकता है।
English: A study has been carried out for the Environment Impact Assessment for the Khushkhera Bhiwadi - Neemrana Investment Region in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में खुशखेडा-भिवाड़ी-नीमराणा निवेश क्षेत्र के पर्यावरण प्रभाव आकलन के लिए एक अध्ययन किया गया है।
English: A study has found that about 22 per cent of Indians are constipated.
Hindi: एक अध्ययन के मुताबिक, लगभग 22 प्रतिशत भारतीय कब्ज से परेशान रहते हैं।
English: A study has revealed that social media is likely to influence 160 lok Sabha seats in the next general elections.
Hindi: एक अध्ययन में यह बाद सामने आई है कि आगामी आम चुनाव में सोशल मीडिया 160 सीटों को प्रभावित कर सकता है.
English: A study has revealed that the people here are very hard working.
Hindi: एक अध्ययन में ये बात सामने आई है कि यहां के लोग काफी मेहनतकश होते हैं।
English: A study has shown that India has the highest rate of domestic violence among women married by 18 with a rate of 67 per cent, compared to 45 per cent of women who had not experienced violence.
Hindi: एक अध्ययन से यह पता चला हैकि 18 वर्ष तक की विवाहित महिलाओं के प्रति घरेलू हिंसा की दर 67 है जबकि 45 महिलाएं ऐसी हैं जिन्होंने हिसा का अनुभव नहीं किया ।
English: A study has shown that there were no suicides by farmers who had diversified to allied activities like poultry, dairy and fisheries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अध्ययन से यह प्रदर्शित हुआ है कि ऐसे किसानों ने आत्महत्या नहीं की है जिन्होंने कुक्कुट पालन, दुग्ध पालन एवं मछली पालन जैसी संबद्ध गतिविधियों की ओर विविधीकृत किया था
English: A study in 100 Italian people, though, found, of the apparent 31 aspirin-resistant subjects, only 5 were truly resistant, and the others were noncompliant.
Hindi: 100 इतालवी रोगियों में किये गए एक अध्ययन में पाया गया कि संभावित 31 एस्पिरिन प्रतिरोधी लोगों में से केवल 5 ही वास्तव में प्रतिरोधी थे और अन्य लोग दवाई बराबर नहीं ले रहे थे।
English: A study in 1999 found one square kilometer 247 acres of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.
Hindi: 1999 में एक अध्ययन में अमेज़न के एक वर्ग किलोमीटर 247 एकड़ पाया वर्षावन रहने वाले पौधों के बारे में 90,790 टन हो सकते हैं।
English: A study in 2003 from the Evolutionary  Organismal Biology Unit, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, has been included in a book titled Conceptual Breakthroughs in Evolutionary Ecology by Prof.Laurence D.Mueller, Univ.of California, Irvine, recently published by Elsevier.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक स्वायत्त संस्थान जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर के इवोल्यूशनरी एंड ऑर्गेनिस्मल बायोलॉजी यूनिट द्वारा 2003 में किये गये एक अध्ययन, को प्रो. लारेंस डी. म्यूलर, यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफोर्निया, इरविन द्वारा लिखित तथा एल्सेवियर द्वारा हाल ही में प्रकाशित 'कॉन्सेप्चुअल ब्रेकथ्रूज़ इन इवोल्यूशनरी इकोलॉजी' नामक एक पुस्तक में शामिल किया गया है।
English: A study in Britain found that more than a third of the adults in that land do less than 20 minutes of moderate exercise each week.
Hindi: ब्रिटॆन के एक अध्ययन ने पाया कि उस देश में एक - तिहाई से अधिक वयस्क, हर सप्ताह २० मिनट से भी कम समय संतुलित व्यायाम करते हैं ।
English: A study in Europe suggested the gene marker is only relevant for East Asians.
Hindi: यूरोप में किये गए एक अध्ययन का निष्कर्ष है कि जीन मार्कर सिर्फ पूर्व एशियाई लोगों के लिए ही प्रासंगिक है।
English: A study in Zambia revealed what benefits that came to families applying divine instruction?
Hindi:  ज़ाम्बिया में एक अध्ययन ने क्या लाभ प्रकट किए जो ईश्वरीय शिक्षण को लागू करनेवाले परिवारों को मिले?
English: A study in the Sivakasi plains noted that groups had a home range of 0.4 km2 and the population density was about 55 birds per km2.
Hindi: सिवाकासी के मैदानों में किये गए एक अध्ययन में कहा गया कि समूहों की परास 0.4 कि॰मी॰2 के आसपास होती है तथा लगभग 55 पक्षी कि॰मी॰2 में पाए जाते हैं।
English: A study in the US found that 17 of food-related asphyxiations among children younger than 10 years of age were caused by hot dogs.
Hindi: अमेरिका में एक अध्ययन में पाया गया कि 10 साल से छोटे बच्चों में खाद्य-संबंधित दम घुटने से जुड़े मामलों में 17 मामले हॉट डॉग से संबंधित थे।
English: A study in the text and the commentaries of Amara leads to the opening of the vast Sanskrit literature.
Hindi: अमर के कोश तथा टीकाओं क अध्ययन से विशाल संस्कृत वाड्मय के द्वार खुलते हैं।
English: A study involving 200 patients was conducted by the Imperial College London.
Hindi:  लंदन के इम्पीरियल कॉलेज के सर्जन डॉ जस्टिन ने 200 मरीजों का अध्ययन किया।
English: A study involving girls from 22 countries found that almost 60 had faced abuse or harassment on social media platforms.
Hindi: 22 देशों की लड़कियों के साथ किए गए अध्ययन में पाया गया कि 60 फीसदी लड़कियों को सोशल साइट पर दुर्व्यवहार या उत्पीड़न झेलना पड़ा.
English: A study is a draft drawing that is made in preparation for a planned final image.
Hindi: एक अध्ययन एक ड्राफ्ट ड्रॉइंग है जिसे एक योजनाबद्ध अंतिम तस्वीर के लिए तैयार किया जाता है।
English: A study made a thorough search of the Clinical Trial Registry of India for the registered trials of COVID-19 involving Ayurveda Intervention from March 01, 2020 to June 25, 2020, without language restrictions
Hindi: एक अध्ययन द्वारा 01 मार्च 2020 से 25 जून 2020 तक आयुर्वेद उपायों में शामिल कोविड-19 के पंजीकृत परीक्षणों के लिए भारत के नैदानिक परीक्षण रजिस्ट्री सीटीआरआई की गहन खोज की गई, जिसमें भाषाओं का कोई बंधन नहीं था
English: A study of 1800 children aged 2 to 12 in Colac, Australia tested a program of restricted diet no carbonated drinks or sweets and increased exercise.
Hindi: कॉलैक, ऑस्ट्रेलिया में 2 से 12 वर्ष के 1800 बच्चों में एक अध्ययन किया गया, इसमें बच्चों को एक प्रतिबंधित आहार इसमें कोई कार्बोनेटेड पेय या मिठाई उन्हें नहीं दी गयी के साथ अतिरिक्त व्यायाम भी करवाया गया।
English: A study of 2,000 pregnant women in Germany found that the children of mothers who looked forward to having a family were much healthier emotionally and physically than the offspring of mothers who did not want their babies.
Hindi: जर्मनी में 2,000 गर्भवती स्त्रियों का अध्ययन करने पर पता चला कि जिन माओं ने खुशी - खुशी बच्चे के आने का इंतज़ार किया उनके बच्चे, भावात्मक और शारीरिक रूप से ज़्यादा तंदुरुस्त थे जबकि जो स्त्रियाँ माँ नहीं बनना चाहती थीं, उनके बच्चे इतने तंदुरुस्त नहीं थे ।
English: A study of 208 countries and territories has found that the top countries in both economic achievement and social values are Ireland, Demark, Luxembourg and New Zealand.
Hindi: 208 देशों और क्षेत्रों के एक अध्ययन में पाया गया है कि आर्थिक उपलब्धि और सामाजिक मूल्य दोनों में शीर्ष देश आयरलैंड, डेनमार्क, लक्ज़मबर्ग और न्यूजीलैंड हैं। ब्रिटेन शीर्ष दस में भी स्थान पर है।
English: A study of 253 laws which were recommended for repeal by the PC Jain Commission Report, and the 96th Report on the Repeal on Certain Obsolete Laws 1984, 148th Report on the Repeal of Certain Pre-1947 Acts 1993 and the 159th Report on Repeal and Amendment of Laws 1998 of the Law Commission, but which have not yet been repealed was also conducted these laws have been listed in Appendix II of the 248th Report.
Hindi: 253 विधियां जिनकी पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट और कतिपय अप्रचलित विधियों के निरसन पर 96वीं रिपोर्ट 1984, कतिपय 1947 पूर्व अधिनियमों के निरसन पर 148वीं रिपोर्ट और विधि आयोग की विधियों के निरसन और संशोधन पर 159वीं रिपोर्ट 1998 द्वारा निरसन के लिए सिफारिश की गई थी, किंतु जिनका निरसन अब तक नहीं किया गया है का भी अध्ययन किया गया इन विधियों को 248वीं रिपोर्ट के परिशि-ट 2 में सूचीबद्ध किया गया है ।
English: A study of 3,000 large US employers by Mercer last year showed that more than half the sample offered health benefits for domestic partners, up from one-third just the year before
Hindi: मर्सर द्वारा गत वर्ष अमेरिका की 3,000 बड़ी कंपनियों पर किये गये अध्ययन से यह पता चला कि आधी से अधिक कंपनियों ने घरेलू साझेदारों के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं की पेशकश की जबकि ठीक एक वर्ष पहले एक तिहाई लोगों को ही ऐसी पेशकश की गई थी।
English: A study of 59 patients with COVID-19 found that about two-thirds of patients developed a massive leak of protein in urine during their stay in hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कोविड-19 से ग्रस्त 59 लोगोंपर किए गए अध्ययन के दौरान करीब दो-तिहाई मरीजों के पेशाब में प्रोटीन का अत्यधिक रिसाव देखा गया है।