Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the move had faced some criticism for being difficult to enforce, as unvaccinated people were still permitted some freedoms to go to work, do their grocery shopping and meet certain individuals outdoors.
Hindi: हालांकि, इस कदम को लागू करने में मुश्किल होने के कारण कुछ आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था, क्योंकि बिना टीकाकरण वाले लोगों को अभी भी काम पर जाने, किराने की खरीदारी करने और बाहर कुछ व्यक्तियों से मिलने की कुछ स्वतंत्रता थी।
English: However, the move had the support of banks and a considerable bit of general people, and it was reprimanded by ideological groups and different groups, who believed that it was impromptu and will just harm the economy of the country.
Hindi: हालांकि, इस कदम को बैंकों का समर्थन और सामान्य आबादी का एक बड़ा हिस्सा था, इसकी राजनीतिक दलों और अन्य गुटों ने आलोचना की थी, जिन्होंने सोचा था कि यह अनियोजित था और केवल राष्ट्र की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाएगा।
English: However, the move has intensified the debate over the autonomy of the state.
Hindi: हालांकि, यह कदम राज्य की स्वायत्तता पर बहस को तेज कर दिया है।
English: However, the move has raised questions from industry observers as to why local governments are transferring control of their citizens' identities to  2.46 trillion in private sector.
Hindi: लेकिन इस कदम ने उद्योग पर्यवेक्षकों से सवाल उठाया है कि स्थानीय अधिकारी नागरिकों की पहचान का नियंत्रण  2.46 ट्रिलियन निजी निगम को क्यों दे रहे हैं।
English: However, the move was criticized by an MLA of the ruling BJP, who said it would encourage people to consume alcohol.
Hindi: हालांकि, इस कदम की सत्तारूढ़ भाजपा के एक विधायक ने आलोचना की, जिन्होंने कहा कि यह लोगों को शराब का सेवन करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: However, the move worked as Punjab Kings were bowled out for only 1239 in their allotted 20 overs.
Hindi: हालाँकि, इस कदम ने काम किया क्योंकि पंजाब किंग्स को उनके निर्धारित 20 ओवरों में केवल 1239 पर आउट कर दिया गया था।
English: However, the movement of goods and parcel trains will continue to ensure the essential supplies in various parts of the country.
Hindi: हालांकि, देश के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक सामानों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए माल और पार्सल गाडिय़ों का परिचालन जारी रहेगा।
English: However, the movie failed in the United States.
Hindi: हालांकि, फ़िल्म संयुक्त राज्य में विफल रही।
English: However, the movie failed to fetch the audience in the theatres.
Hindi: हालांकि यह फिल्म दर्शकों को थियेटर तक लाने में असफल हुई थी.
English: However, the movie was a commercial failure.
Hindi: हालांकि, फिल्म एक व्यावसायिक विफलता थी।
English: However, the movie was failed in the United States.
Hindi: हालांकि, फ़िल्म संयुक्त राज्य में विफल रही।
English: However, the movie was unsuccessful in the United States.
Hindi: हालांकि, फ़िल्म संयुक्त राज्य में विफल रही।
English: However, the moving average is trending down and the RSI is in the negative zone, indicating gains for the bears.
Hindi: दोनों चलती औसत नीचे की ओर झुकी हुई हैं और आरएसआई नकारात्मक क्षेत्र में है, जो भालुओं को लाभ का संकेत दे रहा है।
English: However, the multi-billion-euro project has come under attack from Greenpeace.
Hindi: हालाँकि, बहु-अरब-यूरो परियोजना ग्रीनपीस के हमले में आ गई है।
English: However, the music is another story.
Hindi: लेकिन संगीत ही एक और कहानी थी।
English: However, the music was later dropped from the movie.
Hindi: हालांकि बाद में इस गाने को फिल्म से हटा दिया गया था।
English: However, the musician, who was a family man, hurried to disown the young man and introduced her to his friend, professional photographer Dmitry Mikheev.
Hindi: हालांकि, संगीतकार, जो एक पारिवारिक व्यक्ति थे, ने जवान को अस्वीकार करने के लिए जल्दबाजी की और उसे अपने दोस्त, पेशेवर फोटोग्राफर दिमित्री मिकहेव से पेश किया।
English: However, the name is the author is I will look for myself.
Hindi: हालांकि, नाम लेखक है मैं खुद के लिए देखूंगा।
English: However, the name of Ashoka occurs only in copies of Minor Rock Edict I found at three places in Karnataka and one in Madhya Pradesh.
Hindi: अशोक के नाम केवल एक माइनर स्तंभ शिलालेखों मैं पाया जाता है जिसकी प्रतियां एक कर्नाटक में तीन स्थानों पर है और मध्य प्रदेश में एक स्थान पर है।
English: However, the name of the accused is being printed in the local media of Bangladesh quoting the police.
Hindi: हालाँकि बांग्लादेश की स्थानीय मीडिया में पुलिस के हवाले से अभियुक्त का नाम छापा जा रहा है.
English: However, the name of the candidate was not announced.
Hindi: लेकिन उम्मीदवार के नाम की घोषणा नहीं हो रही थी.
English: However, the name of the phone is not clear.
Hindi: लेकिन फोन का नाम स्पष्ट नहीं है।
English: However, the name of the weapon is still kept secret.
Hindi: हालांकि, डिवाइस का नाम अभी भी गुप्त रखा गया है।
English: However, the name of the winner has been kept under wraps.
Hindi: हालांकि, विजेता का नाम गुमनाम रखा गया है।
English: However, the names of four senior Congress leaders - Sunil Jakhar, Navjot Singh Sidhu, Sukhjinder Singh Randhawa and Partap Singh Bajwa - have been doing the rounds as probable candidates for the post.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस के चार वरिष्ठ नेताओं- सुनील जाखड़, नवजोत सिंह सिद्धू, सुखजिंदर सिंह रंधावा और प्रताप सिंह बाजवा का नाम इस पद के लिए संभावित उम्मीदवार के रूप में चर्चा में हैं.
English: However, the names of these applications and developers have not been disclosed.
Hindi: हालांकि, इन ऐप्स का नाम व डेवलपर का नाम नहीं बताया गया है।
English: However, the names of these six players are not known yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इन छह खिलाड़ियों के नाम की जानकारी नहीं दी गई है.
English: However, the names of these six players have not been given yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इन छह खिलाड़ियों के नाम की जानकारी नहीं दी गई है.
English: However, the natural temptation of printing more paper currency and thereby adding to the revenue of the State could not be checked by the National Assembly and consequently by 1791, inflation was already well under way.
Hindi: हालाँकि, अधिक कागजी मुद्रा के मुद्रण का स्वाभाविक प्रलोभन और इस तरह राज्य के राजस्व में इजाफा राष्ट्रीय सभा द्वारा जाँच नहीं की जा सकी और इसके परिणामस्वरूप 1791 तक, मुद्रास्फीति पहले से ही ठीक थी।
English: However, the nature of this phenomenon today is not fully known.
Hindi: हालांकि, आज इस घटना की प्रकृति पूरी तरह से ज्ञात नहीं है।
English: However, the necessary measures were taken, and our industry created its own model for a similar purpose.
Hindi: हालांकि, आवश्यक उपाय किए गए थे, और हमारे उद्योग ने इसी तरह के उद्देश्य के लिए अपना मॉडल बनाया।
English: However, the need for high-yield credit-risk funds hasn't gone away.
Hindi: हालांकि, उच्च-उपज वाले क्रेडिट-रिस्क फंड की आवश्यकता दूर नहीं हुई है।
English: However, the need for high-yielding credit risk funds has not disappeared.
Hindi: हालांकि, उच्च-उपज वाले क्रेडिट-रिस्क फंड की आवश्यकता दूर नहीं हुई है।
English: However, the negative responses were much less compared to the positive responses.
Hindi: हालांकि, सकारात्मक की तुलना में नकारात्मक प्रतिक्रिया बहुत कम है।
English: However, the network connectivity could turn out to be a roadblock in India's growing online learning culture.
Hindi: हालांकि, भारत में तेजी से बढ़ रहे इस ऑनलाइन लर्निंग कल्चर में नेटवर्क कनेक्टिविटी एक बड़ी बाधा बन सकती है।
English: However, the new app will not have social networking features.
Hindi: हालांकि, नए ऐप में सोशल नेटवर्किंग फीचर नहीं होंगे।
English: However, the new census showed that it had only grown to 3.5 million in 20 years.
Hindi: फिर भी नई जनगणना से पता चला है कि यह 20 वर्षों में केवल 35 लाख तक ही बढ़ी है।
English: However, the new estimates show 6.2 million children under 15 years died in 2018, and over 290,000 women died due to complications during pregnancy and childbirth in 2017.
Hindi: लेकिन नए आंकड़ों के मुताबिक़ 15 साल से कम उम्र के 62 लाख बच्चों की वर्ष 2018 में मौत हो गई जबकि दो लाख 90 हज़ार महिलाओं की गर्भावस्था और प्रसवकाल के दौरान होने वाली जटिलताओं के कारण जान चली गई.
English: However, the new generation of Scorpio will be much larger in dimensions when compared to the current generation.
Hindi: हालांकि, मौजूदा पीढ़ी की तुलना में स्कॉर्पियो की नई पीढ़ी आयामों में बहुत बड़ी होगी।
English: However, the new government has not yet issued such a decree, though the leadership frowns on its use in entertainment and sees it as a breach of Islamic law.
Hindi: हालांकि नई सरकार ने अभी तक ऐसा कोई फरमान जारी नहीं किया है, फिर भी इसके नेता मनोरंजन में इसके उपयोग को इस्लामी कानून का उल्लंघन मानते हैं।
English: However, the new government has provided some closure to a long political impasse in Israel, which saw four elections in two years.
Hindi: बहरहाल, वर्तमान सरकार ने इज़राइल में एक लंबे राजनीतिक गतिरोध को कुछ हद तक बंद करने की पेशकश की है, जिसमें दो साल में चार चुनाव हुए।
English: However, the new law was opposed by online gaming companies and it was said that the policy would affect the prospectus of the city which is emerging as a hub of online gaming companies.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन गेमिंग कंपनियों द्वारा नए कानून का विरोध किया गया था और कहा गया था कि नीति शहर को प्रभावित करेगी जो ऑनलाइन गेमिंग कंपनियों के केंद्र के रूप में उभर रहा है।
English: However, the new process can confirm the legal or illegal status of seized ivory samples, even where it is assumed that the DNA will be highly degraded.
Hindi: हालांकि, नई प्रक्रिया से पकड़े गए हाथीदांत के नमूनों की कानूनी या अवैध स्थिति की पुष्टि की जा सकती है, भले ही डीएनए को अत्यधिक अवक्रमित माना जाए।
English: However, the new process could confirm the legal or illegal status of the seized ivory samples, even if the DNA is expected to be severely degraded.
Hindi: हालांकि, नई प्रक्रिया से पकड़े गए हाथीदांत के नमूनों की कानूनी या अवैध स्थिति की पुष्टि की जा सकती है, भले ही डीएनए को अत्यधिक अवक्रमित माना जाए।
English: However, the new reality star has not shared any specific details about her fortune, so the exact number cannot be confirmed.
Hindi: हालाँकि, नए रियलिटी स्टार ने अपने भाग्य के बारे में कोई विशेष विवरण साझा नहीं किया है, इसलिए सटीक संख्या की पुष्टि नहीं की जा सकती है।
English: However, the new research has revealed that an existing drug could be repurposed to treat some of the people with this form of breast cancer.
Hindi: हालांकि, नए शोध में यह बात सामने आई है कि स्तन कैंसर के इस रूप के साथ कुछ लोगों का इलाज करने के लिए एक मौजूदा दवा को दोबारा बनाया जा सकता है।
English: However, the new research suggests that this is exactly the close relationship between the trees and their natural enemies is the key to tropical forest diversity.
Hindi: हालांकि, नए शोध से पता चलता है कि यह पेड़ों और उनके प्राकृतिक शत्रुओं के बीच का घनिष्ठ संबंध है जो उष्णकटिबंधीय वन विविधता की कुंजी है।
English: However, the new rules will not affect the old beneficiaries associated with the scheme.
Hindi: हालांकि नए नियम योजना से जुड़े पुराने लाभार्थियों पर कोई असर नहीं डालेंगे।
English: However, the new series will continue to see the rise of Nazism burn in the background, as in the first two outings, which for Hung is what makes it so relevant for modern audiences.
Hindi: हालाँकि, नई श्रृंखला में पृष्ठभूमि में नाज़ीवाद का उदय होता रहेगा, जैसा कि पहले दो आउटिंग में होता है, जो हंग के लिए आधुनिक दर्शकों के लिए इसे इतना प्रासंगिक बनाता है।
English: However, the new study is the first long-term comparison of early and late meal time patterns that rules out possible influencing factors, such as the sleep-wake cycle, physical activity, and diet.
Hindi: हालांकि, नया अध्ययन शुरुआती और देर से भोजन के समय के पैटर्न की पहली लंबी अवधि की तुलना है जो नींद को जगाने वाले चक्र, शारीरिक गतिविधि और आहार जैसे संभावित कारकों को प्रभावित करता है।
English: However, the new trilateral security program that focuses on delivering nuclear-powered submarines to the Australian Navy effectively cancels a previous 40 billion submarine deal that was signed between France and Australia.
Hindi: हालांकि, यह नया त्रिपक्षीय सुरक्षा कार्यक्रम फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया के बीच हस्ताक्षर किए गए पिछले 40 बिलियन डॉलर के पनडुब्बी सौदे को प्रभावी ढंग से रद्द कर देता है.
English: However, the new year is here now, and it's a great opportunity to begin.
Hindi: हालांकि, नया साल अब यहां है, और यह शुरू करने का एक शानदार अवसर है।
English: However, the news has yet to be confirmed or denied by the parties involved
Hindi: हालाँकि, इसमें शामिल पक्षों द्वारा इस खबर की पुष्टि या खंडन किया जाना बाकी है
English: However, the news is not confirmed by any party.
Hindi: लेकिन, किसी भी पक्ष की ओर से ख़बरों की पुष्टि नहीं की गई।
English: However, the news made it to the tabloids before an official announcement was made and the 'upset' producers decided to replace him.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक घोषणा होने से पहले खबर ने इसे टैब्लॉयड में पहुंचा दिया और 'परेशान' निर्माताओं ने उन्हें बदलने का फैसला किया।
English: However, the news of the 18-month arrears has reached Prime Minister Narendra Modi, who will now make a decision on the matter.
Hindi: इस संबंध में 18 महीने के बकाया की खबर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक पहुंच गई है, जो अब इस मामले पर फैसला लेंगे.
English: However, the news of the arrest of the attacker has been confirmed.
Hindi: हालांकि हमलावर की गिरफ्तारी की खबर की पुष्टि हो गई है।
English: However, the news reached the tabloids even before the official announcement and the 'upset' producers decided to replace him.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक घोषणा होने से पहले खबर ने इसे टैब्लॉयड में पहुंचा दिया और 'परेशान' निर्माताओं ने उन्हें बदलने का फैसला किया।
English: However, the news was later withdrawn by the company.
Hindi: हालांकि इस खबर का बाद में फर्म की तरफ से खंडन किया गया था।
English: However, the news was not confirmed by any parties.
Hindi: लेकिन, किसी भी पक्ष की ओर से ख़बरों की पुष्टि नहीं की गई।
English: However, the news was not welcomed in all quarters.
Hindi: हालांकि इस ख़बर को सभी वर्गों में सराहा नहीं गया है.
English: However, the newspaper later apologized.
Hindi: समाचार पत्र ने हालांकि बाद में माफी मांग ली।
English: However, the next day they too came home.
Hindi: अगले दिन घर वाले भी पहुंच गए।
English: However, the next morning the fish had disappeared.
Hindi: वैसे, अगली सुबह मछली गायब हो गई।
English: However, the next picture was of the Eiffel Tower right behind them.
Hindi: हालांकि, अगली तस्वीर उनके ठीक पीछे एफिल टॉवर की थी।
English: However, the next step did not take long Page and Brin were formed on September 4, 1998.
Hindi: उस अगले कदम में ज्यादा समय नहीं लगा, हालांकि - पेज और ब्रिन ने 4 सितंबर, 1998 को निगमित किया।
English: However, the next time a similar rare spectacle will be witnessed on 8 February, 2669.
Hindi: हालांकि, अगली बार 8 फरवरी, 2669 को ऐसा ही दुर्लभ नजारा देखने को मिलेगा।
English: However, the next time you open the Camera in low light, it will turn on.
Hindi: लेकिन अगली बार जब आप कम रोशनी में कैमरा खोलेंगे तो यह फिर से चालू हो जाएगा।
English: However, the nice news is you may have enough support in terms of funding and investments from venture capitalists on the premise of M.Tech Degree.
Hindi: हालांकि, अच्छी खबर यह है कि एम.टेक डिग्री के आधार पर उद्यम पूंजीपतियों से धन और निवेश के मामले में आपके पास पर्याप्त समर्थन होगा।
English: However, the night curfew from 6 pm to 5 am has been lifted from the villages.
Hindi: उधर, गांवों से शाम 6 बजे से सुबह 5 बजे तक का रात का कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: However, the night rain only lasted for a while.
Hindi: हालांकि बारिश थोड़ी देर के लिए ही हुई।
English: However, the night time curfew from 6 pm to 5 am has been lifted from the villages.
Hindi: उधर, गांवों से शाम 6 बजे से सुबह 5 बजे तक का रात का कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: However, the no-nonsense former Pakistan skipper wasn't very happy that the squad had been changed a week before the start of the tournament as veteran Shoaib Malik made the cut.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इस बात से बहुत खुश नहीं थे कि टूर्नामेंट की शुरुआत से एक सप्ताह पहले टीम को अनुभवी के रूप में बदल दिया गया था।
English: However, the non-toxic individual should not change their good nature or the tendency to be self-reflective and accountable.
Hindi: हालांकि, गैर-विषैले व्यक्ति को अपनी अच्छी प्रकृति या आत्म-चिंतनशील और जवाबदेह होने की प्रवृत्ति को नहीं बदलना चाहिए।
English: However, the northeastern city of Dalian is locked in a struggle with the virus, Wu Liangyou, an official at the National Health Commission, told a Saturday news briefing.
Hindi: हालांकि, डालियान का पूर्वोत्तर शहर वायरस से संघर्ष में बंद है, राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के एक अधिकारी वू लियांगयू ने शनिवार को एक समाचार ब्रीफिंग में बताया।
English: However, the not so good news...
Hindi: हालांकि यह इतनी बुरी खबर नहीं...
English: However, the notification also mentioned that the Government will permit the export of the medicine on humanitarian grounds, after a recommendation from the Ministry of External Affairs.
Hindi: हालांकि, एडवाइजरी में सरकार ने यह भी कहा है कि विदेश मंत्रालय की सिफारिश पर मानवीय आधार पर दवा के निर्यात की अनुमति दी जा सकती हैं.
English: However, the notification of Anjum's appointment has not been issued by the office of Prime Minister Khan, giving credence to rumours about differences between the civilian government and the army over the key appointment.
Hindi: प्रधान मंत्री खान के कार्यालय द्वारा अंजुम की नियुक्ति की अधिसूचना जारी नहीं की गई है, जिससे प्रमुख नियुक्ति को लेकर नागरिक सरकार और सेना के बीच मतभेदों की अफवाहों को बल मिलता है।
English: However, the notification of Gen. Anjum's appointment has not been issued by the office of Prime Minister Khan, giving credence to rumours about differences between the civilian government and the Army over the key appointment.
Hindi: प्रधान मंत्री खान के कार्यालय द्वारा अंजुम की नियुक्ति की अधिसूचना जारी नहीं की गई है, जिससे प्रमुख नियुक्ति को लेकर नागरिक सरकार और सेना के बीच मतभेदों की अफवाहों को बल मिलता है।
English: However, the number of betting shops and, now, betting sites in Russia indicates that this field is gaining popularity.
Hindi: हालांकि, सट्टेबाजी की दुकानों की संख्या और, अब, रूस में सट्टेबाजी साइटों से संकेत मिलता है कि यह क्षेत्र लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है।
English: However, the number of betting shops and, now, betting websites in Russia indicates that this field is gaining popularity.
Hindi: हालांकि, सट्टेबाजी की दुकानों की संख्या और, अब, रूस में सट्टेबाजी वेबसाइटों का संकेत है कि यह क्षेत्र लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है।
English: However, the number of candidates applying for the RBI Grade B exam and the difficulty level of the exam has also increased manifold.
Hindi: हालांकि, आरबीआई ग्रेड बी परीक्षा के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों की संख्या और परीक्षा के कठिनाई स्तर में भी कई गुना वृद्धि हुई है।
English: However, the number of cases began to increase after some restrictions were relaxed, reaching a daily record of over 3,000 last week.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रतिबंधों में ढील दिए जाने के बाद मामलों की संख्या में वृद्धि शुरू हो गई, और पिछले सप्ताह दैनिक रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंचकर 3,000 से ऊपर हो गया।
English: However, the number of cases started to rise after some restrictions were eased, and reached a daily record high of more than 3,000 cases last week.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रतिबंधों में ढील दिए जाने के बाद मामलों की संख्या में वृद्धि शुरू हो गई, और पिछले सप्ताह दैनिक रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंचकर 3,000 से ऊपर हो गया।
English: However, the number of daily cases elsewhere in the region has followed a different trajectory, with confirmed infections showing a downward trend in most countries, after steep increases in May and June.
Hindi: बाइनरी ऑप्शंस मार्गदर्शिकाएँ हालांकि, इस इलाके के दूसरे देशों में रोजाना आने वाले मामलों की संख्या एक अलग ट्रैजेक्टरी दिखाती है. ज्यादातर देशों में मई और जून में तेज उछाल आने के बाद संक्रमितों की संख्या में गिरावट का ट्रेंड दिख रहा है।
English: However, the number of female employees in the Jammu and Kashmir Police is still small.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस में कम है महिला कर्मचारियों की संख्या
English: However, the number of individuals every year is reduced.
Hindi: हालांकि, हर साल व्यक्तियों की संख्या कम हो जाती है।
English: However, the number of investors has not increased.
Hindi: परन्तु निवेशकों की रकम नही बढ रही हे।
English: However, the number of languages decline every year.
Hindi: हालांकि, हर साल व्यक्तियों की संख्या कम हो जाती है।
English: However, the number of regenerative medicine treatments in medical use today is disappointingly low, and a panel of commissioners criticizes this lack of progress in a report published last week in The Lancet.
Hindi: हालांकि, आज चिकित्सा उपयोग में पुनर्योजी चिकित्सा उपचारों की संख्या निराशाजनक रूप से कम है, और आयुक्तों का एक पैनल पिछले सप्ताह प्रकाशित एक रिपोर्ट में प्रगति की इस कमी की आलोचना करता है।
English: However, the number of supporters of the idea has been growing slowly but steadily.
Hindi: फिर भी, इस विचार के समर्थकों की संख्या धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से बढ़ रही है।
English: However, the number of units affected has not been disclosed.
Hindi: हालांकि, प्रभावित यूनिट्स की संख्या का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, the number of women entrepreneurs in the country still remains to be extremely low.
Hindi: आज भी देश में महिला उद्यमियों की संख्या बहुत कम है.
English: However, the number of women rose 4 percentage points over two years to 26.5.
Hindi: हालांकि, महिलाओं की संख्या दो वर्षों में 4 प्रतिशत अंक बढ़कर 26.5 हो गई।
English: However, the numbers indicate major improvement on a full-year basis, as in 2017-18, the ratio stood at a high of 11.2 per cent and slipped to 9.1 per cent in 2018-19, the RBI said in its annual report on trends and progress of banking in 2018-19.
Hindi: हालांकि, यह संख्या एक पूर्ण-वर्ष के आधार पर बड़े सुधार का संकेत देती है, जैसा कि 2017-18 में, अनुपात 11.2 प्रतिशत के उच्च स्तर पर था और 2018-19 में 9.1 प्रतिशत तक नीचे आया, आरबीआई ने 2018-19 में बैंकिंग की प्रगति के रुझानों पर अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा।
English: However, the numbers indicate major improvement on a full-year basis, as in 2017-18, the ratio stood at a high of 11.2 percent and slipped to 9.1 percent in 2018-19, the RBI said in its annual report on trends and progress of banking in 2018-19.
Hindi: हालांकि, यह संख्या एक पूर्ण-वर्ष के आधार पर बड़े सुधार का संकेत देती है, जैसा कि 2017-18 में, अनुपात 11.2 प्रतिशत के उच्च स्तर पर था और 2018-19 में 9.1 प्रतिशत तक नीचे आया, आरबीआई ने 2018-19 में बैंकिंग की प्रगति के रुझानों पर अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा।
English: However, the numbers indicate major improvement on a full-year basis, as in FY18 the ratio stood at a high of 11.2 percent and slipped to 9.1 percent in FY19, the RBI said in its annual report on trends and progress of banking in 2018-19.
Hindi: हालांकि, यह संख्या एक पूर्ण-वर्ष के आधार पर बड़े सुधार का संकेत देती है, जैसा कि 2017-18 में, अनुपात 11.2 प्रतिशत के उच्च स्तर पर था और 2018-19 में 9.1 प्रतिशत तक नीचे आया, आरबीआई ने 2018-19 में बैंकिंग की प्रगति के रुझानों पर अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा।
English: However, the nurse is not paying attention to such comments.
Hindi: हालांकि, नर्स ऐसे कमेन्ट्स पर ध्यान नहीं दे रही हैं.
English: However, the nutritional needs between men and women are different.
Hindi: स्त्री-पुरुष की पोषण संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न होती हैं।
English: However, the observers, CEODEOs and ROs should keep a close watch on their conduct to ensure that they are fair and non-partisan in the performance of their duties.
Hindi: तथापि, प्रेक्षकों, सीईओडीईओ तथा आर ओ को उनके आचरण पर सतर्क निगरानी रखनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे अपने कर्तव्यों के निष्पादन में गैर-पक्षपातपूर्ण व निष्पक्ष रहें।
English: However, the obvious downside is that if your site doesn't get a lot of traffic, you can't expect to earn as much either.
Hindi: स्पष्ट नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आपकी साइट पर बहुत अधिक ट्रैफ़िक नहीं है, तो आप बहुत अधिक कमाई की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: However, the obvious downside of that is if your site doesn't get a lot of traffic, You can't expect to earn much either.
Hindi: स्पष्ट नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आपकी साइट पर बहुत अधिक ट्रैफ़िक नहीं है, तो आप बहुत अधिक कमाई की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: However, the odds are 161 of Nutini never releasing another record, which would be a major blow for fans.
Hindi: हालांकि, संभावना 161 है कि नुतिनी कभी भी एक और रिकॉर्ड जारी नहीं करेगी, जो प्रशंसकों के लिए एक बड़ा झटका होगा।
English: However, the odor may perhaps come to be noticeable if the individual with smelly toes visits a home wherever sneakers are taken off just before coming into, as is the custom made in many international locations and houses.
Hindi: हालांकि, गंध स्पष्ट हो सकता है अगर बदबूदार पैरों वाला व्यक्ति एक घर का दौरा करता है जहां प्रवेश करने से पहले जूते उतार दिए जाते हैं, जैसा कि विभिन्न देशों और घरों में है।