Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay was promoting another Gehlot, Janardhan, a wrester who had humbled a mighty Bhairon Singh Shekhawat in 1972 from Gandhi Nagar in Jaipur
Hindi: संजय एक दूसरे गहलोत, जनार्दन को आगे बढ़ा रहे थे, जिन्होंने कद्दावर भैंरों सिंह शेखावत को 1972 में जयपुर के गांधीनगर से पटखनी दी थी
English: Sanjay was rushed to a hospital, however, he was declared brought dead.
Hindi: संजय को अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Sanjay was rushed to a private hospital where he succumbed to injuries.
Hindi: घायल अवस्था में संजय को एक निजी अस्पताल में ले जाया गया, जहां पर उसका इलाज चल रहा है।
English: Sanjay was sitting alone in his room, waiting for the drug to kick in.
Hindi: संजय अपने कमरे में अकेले बैठे थे और ड्रग का नशा चढ़ने का इंतजार कर रहे थे।
English: Sanjay was there.
Hindi: वहाँ संजय मौजूद थे.
English: Sanjay will complete his preliminary treatment in Mumbai.
Hindi: संजय मुंबई में अपना प्रारंभिक उपचार पूरा करेंगे।
English: Sanjay would be seen in the third instalment of Munna Bhai series Munnabhai Ki Aatma Katha where Sanjay and Arshad Warsi will reprise their roles of Munna and Circuit respectively.
Hindi: मुन्ना भाई श्रृंखला की अगली फिल्म में संजय दत्त मुन्ना भाई के रूप में तथा सर्किट के रूप में अरशद वारसी नजर आएंगे।
English: Sanjay's role in the movie is essayed by Ranbir Kapoor.
Hindi: फिल्म संजू में संजय का किरदार रणबीर कपूर की ओर से निभाया गया है।
English: Sanjay's son Nirav and daughter Nirali are both engineering students.
Hindi: संजय का बेटा नीरव और बेटी निराली दोनों ही इंजीनियरिंग स्टूडेंट्स हैं।
English: Sanjay's struggle with drugs is even captured in his biopic Sanju, in which actor Ranbir Kapoor essays his role.
Hindi: ड्रग्स के साथ संजय का संघर्ष उनकी बायोपिक संजू में भी दिखाई गई है, जिसमें अभिनेता रणबीर कपूर ने उनकी भूमिका निभाई है।
English: Sanjay's widow Maneka Gandhi and son Varun Gandhi are leading politicians in the BJP party.
Hindi: संजय गांधी की पत्नी मेनका गांधी और वरुण गांधी बीजेपी के सांसद हैं।
English: Sanjay's wife, Maheep Kapoor, shared a few pictures and videos that show the family having a great time.
Hindi: संजय कपूर ने पार्टी का एक वीडियो साझा किया है, जिसमें उनकी पत्नी महीप केक काटती दिखाई दे रही हैं.
English: Sanjay, a folk singer, belonged to the Jat community, while Manisha belonged to a Dalit family.
Hindi: संजय लोक गायक था और जाट समुदाय से था, जबकि लड़की दलित परिवार से थी।
English: Sanjay, a native of Uttar Pradesh's Bahraich district, came to Delhi about 10 months ago and was working as a helper in a restaurant, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उत्तर प्रदेश के बहराइच जिले का रहने वाला संजय करीब 10 महीने पहले दिल्ली आया था और एक रेस्तरां में सहायक के तौर पर काम कर रहा था।
English: Sanjay, don't hang up on me.
Hindi: संजय, मुझ पर लटका नहीं है।
English: Sanjay, however, did not give up.
Hindi: लेकिन संजू ने हार नहीं मानी।
English: Sanjay, however, was on his own trip.
Hindi: हालांकि, संजय अपनी यात्रा नशे पर थे।
English: Sanjay, listen to me please.
Hindi: संजय, मेरी बात सुनो करें।
English: Sanjay, meanwhile, said that his wife had been under depression since she suffered a miscarriage and the doctors told her that she would not conceive again.
Hindi: इस बीच, संजय ने कहा कि एक गर्भपात हो जाने के बाद से उसकी पत्नी अवसाद में थी और डॉक्टरों ने उसे बताया था कि वह दोबारा गर्भवती नहीं हो पाएगी।
English: Sanjay, out of frustration becomes abusive to the children and Aarti's pets.
Hindi: संजय निराशा में बच्चों और आरती के पालतू जानवरों के लिए अभद्र हो जाता है।
English: Sanjay, she said, had strained relations with his wife.
Hindi: उसने बताया कि संजय की पत्नी से उसके अवैध संबंध थे।
English: Sanjay, who is playing Sher Khan, originally played by Pran, will start shooting soon after the return of Priyanka Chopra from Miami.
Hindi: संजय मूल फिल्म में प्राण द्वारा निभाए गए शेर खान की भूमिका अदा कर रहे हैं तथा मियामी से अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की वापसी के साथ ही फिल्म की शूटिंग शुरू कर देंगे। प्रियंका फिल्म की तेलगू तथा हिंदी दोनों संस्करणों में तेलगू अभिनेता रामचरण के साथ मुख्य किरदार में हैं।
English: Sanjay, who was last seen on screen in Shorgul, will next play a college Dean in upcoming film MonaDarling.
Hindi: संजय आगामी फिल्म 'मोना डार्लिग' में कॉलेज के डीन की भूमिका में नजर आएंगे।
English: SanjayYes.
Hindi: संजू  हां जी हां
English: Sanjaya Baru was media advisor to former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: संजय बरुआ मनमोहन सिंह के पूर्व मीडिया सलाहकार थे.
English: Sanjaya Baru, CMD Bharat Forge Ltd Shri Baba N Kalyani and Lt Gen Retd Subrata Saha also spoke on the occasion.
Hindi: संजय बारू, भारत फोर्ज लिमिटेड के मुख्य प्रबंध निदेशक सीएमडी श्री बाबा एन कल्याणी और लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त सुब्रत साहा ने भी अपने विचार रखे।
English: Sanjaya Baru, media advisor confirms this in his book The Accidental Prime Minister.
Hindi: मीडिया सलाहकार संजय बरुआ ने अपनी किताब दि एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर में इस बात की पुष्टि की है।
English: Sanjaya Das has been associated with the design and implementation of the complex Control Office Application and has returned to CRIS after completing a challenging assignment as Divisional Railway Manager, Ajmer.
Hindi: श्री संजय दास कॉम्पलेक्स नियंत्रण कार्यालय अनुप्रयोग के डिज़ाइन और कार्यान्वयन से सम्बद्ध रहे हैं और मंडल रेल प्रबंधक, अजमेर के रूप में एक चुनौतीपूर्ण कार्यभार पूरा करने के पश्चात क्रिस में पुनः आए हैं.
English: Sanjaya Gupta, MD, PNB Housing Finance Limited
Hindi: संजय गुप्ता, प्रबंध निदेशक, पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस
English: Sanjaya dynasty was an ancient Javanese dynasty that ruled the Mataram kingdom in Java during first millennium CE.
Hindi: संजय राजवंश जावा में एक राजवंश था जिसने प्रथम सहस्राब्दी के दौरान यहाँ माताराम राज्य पर शासन किया।
English: Sanjaybhai Ranchhodbhai Parmar from Mota Kothasana village alleged that the accused gave him death threats, forced him to shave off his moustache, beat him and made him apologise to them.
Hindi: मोटा कोठासाना गांव के संजयभाई रांछोदभाई परमार का आरोप है कि दबंगों ने उसको जान से मारने की धमकी दी, उसकी मूंछ उड़वाने के लिए विवश किया, उसकी पिटाई की और माफी मंगवाई।
English: Sanjays daughter Shanaya Kapoor is currently prepping for her film debut.
Hindi: वहीं संजय कपूर की बेटी शनाया डेब्यू की तैयारी में जुटी हैं.
English: Sanjays daughter Trishala was not even a year old when this diagnosis took place.
Hindi: उस वक्त संजय की बेटी त्रिशला एक साल की भी नहीं थीं।
English: Sanjays elder brother, Ajay Chandra, has been at the helm of the real estate business ever since Sanjay went fully into telecom in 2009
Hindi: संजय चंद्रा के 2009 में पूरी तरह दूरसंचार कारोबार में जाने के बाद से उनके बड़े भाई अजय चंद्रा रियल एस्टेट कारोबार का संचालन कर रहे हैं।
English: Sanjays father said they had a deposit of over Rs 90 lakh with the bank.
Hindi: संजय के परिवार के बैंक में 90 लाख से ज्यादा जमा थे।
English: Sanjays first wife Garima Singh along with Anant, two daughters Sabya and Mahima remained on the third floor of the building.
Hindi: भवन की तीसरी मंजिल पर संजय सिंह के बेटे विक्रम, पहली पत्नी गरिमा सिंह, दोनों बेटियां सब्या और महिमा, बहू समेत एक ड्राइवर मौजूद हैं।
English: Sanjays lived his life.
Hindi: संजय ने अपनी जिंदगी जी है।
English: Sanjays son Vaibhav saw his father struggling to earn higher profits and grow his business.
Hindi: संजय के बेटे वैभव ने देखा कि उनके पिता इतनी मेहनत के बाद भी न तो ज्यादा लाभ कमा पा रहे हैं और न ही अपने बिजनेस को आगे बढ़ा पा रहे हैं।
English: Sanjaysinh was not there.
Hindi: संजय सिंह वहां नहीं था।
English: Sanjeeda Shaikh and Aamir Ali are one of Hindi TV industrys most popular couples.
Hindi: आमिर अली और संजीदा शेख टीवी की दुनिया के मशहूर कपल्स में से एक हैं।
English: Sanjeeda Shaikh and Aamir Ali, have appeared together in many television reality shows.
Hindi: संजीदा और आमिर एक साथ कई रिएलिटी शोज में नजर आ चुके हैं।
English: Sanjeeda Shaikh collaborates with musician Jigar Saraiya for a pop music video
Hindi: जिगर सरैया के पॉप म्यूजिक वीडियो में नजर आएंगी संजीदा शेख
English: Sanjeeda Sheikh and Mouni Roy
Hindi: संजीदा शेख के साथ मौनी रॉय
English: Sanjeeda Sheikh looked pretty as a picture in her latest Instagram photo.
Hindi: अभिनेत्री संजीदा शेख अपनी एक हालिया तस्वीर में काफी खूबसूरत नजर आ रही हैं।
English: Sanjeeda Sheikh was seen with her real husband Aamir Ali.
Hindi: संजीदा शेख पति आमिर अली के साथ दिखे.
English: Sanjeeda said The experience has been like a dream come true because I had the opportunity to work with my husband.
Hindi: संजीदा ने कहा, यह अनुभव सपना सच होने जैसा रहा क्योंकि मुझे अपने पति के साथ काम करने का मौका मिला।
English: Sanjeet clinched gold while Kiran won silver as Indian wrestlers continued to impress with a four-medal haul on the second day of the Asian Cadet Wrestling Championship here today.
Hindi: संजीत के स्वर्ण और किरण के रजत पदक की बदौलत भारतीय पहलवानों ने शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए आज यहां एशियाई कैडेट कुश्ती चैम्पियनशिप के दूसरे दिन 4 पदक जीते।
English: Sanjeet's relatives are claiming that they have given the ransom amount of Rs 30 lakh to the kidnappers.
Hindi: संजीत के रिश्तेदार दावा कर रहे हैं कि उन्होंने अपहरणकर्ताओं को 30 लाख रुपये की फिरौती दी है।
English: Sanjeet, the first Indian to take to the ring in the men's section, appeared to have met a strong opponent in Kazakhstan's Rakhmanov Ongtalap.
Hindi: वहीं पुरुषों में भारत की तरफ से पहला मुकाबला खेलने उतरे संजीत का सामना कजाकिस्तान के राखमानोव ओंग्टालाप से हुआ।
English: Sanjeev Babar, managing director of Maharashtra State Co-operative Sugar Factories Federation Ltd, said there are various reasons for the shuttering of sugar factories.
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट कोऑपरेटिव शुगर फैक्टरीज फेडरेशन के मैनेजिंग डायरेक्टर संजीव बाबर ने कहा, 'चीनी मिलों को दी गई समयसीमा अधिक होनी चाहिए थी।
English: Sanjeev Babar, managing director, Federation of Cooperative Sugar Factories in Maharashtra, told Business Standard The estimated sugar production of 8.8 mt for the ensuing season is based on recovery of 11.4 per cent
Hindi: महाराष्ट्र में सहकारी चीनी मिल संघ के प्रबंध निदेशक संजीव बब्बर ने बिज़नेस स्टैंडर्ड से बातचीत में कहा, 'इस साल पेराई सत्र के लिए 88 लाख टन चीनी उत्पादन का अनुमान 11.40 फीसदी रिकवरी के आधार पर है।
English: Sanjeev Balyan said that he has handed over a letter to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan on this issue and advocated that people having fewer children to be given more facilities
Hindi: संजीव बालियान ने कहा कि उन्होंने इस मुद्दे पर लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को पत्र सौंपा है और अपील की है कि कम बच्चों वाले लोगों को अधिक सुविधाएं दी जाएं।
English: Sanjeev Balyan said that he has handed over a letter to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan on this issue and advocated that people having fewer children to be given more facilities.
Hindi: संजीव बालियान ने कहा कि उन्होंने इस मुद्दे पर लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को पत्र सौंपा है और अपील की है कि कम बच्चों वाले लोगों को अधिक सुविधाएं दी जाएं।
English: Sanjeev Balyan, minister of state and Satyapal Singh, former minister of state too were present in the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय राज्यमंत्री संजीव बालियान और बीजेपी सांसद सत्यपाल सिंह ने शिरकती की थी।
English: Sanjeev Bhatnagar, Special Secretary PWD, has been shifted to the post of Additional Director, Social Justice and Empowerment, while Shubh Karan Singh, SDO Civil, Nalagarh, goes as SDO Civil, Mandi, vice Rajesh Kumar who takes over as Deputy CEO, BBNDA at Baddi.
Hindi: संजीव भटनागर को विशेष सचिव पीडब्ल्यूडी के पद से हटाकर अतिरिक्त निदेशक समाज कल्याण एवं अधिकारिता विभाग में नियुक्ति दी गयी है।
English: Sanjeev Bikhchandani, founder and vice-chairman of Naukri.com, India's leading job site, has also been named for Padma Shri.
Hindi: जबकि देश की प्रमुख रोजगार वेबसाइट नौकरी डॉट कॉम के संस्थापक और वाइस चेयरमैन संजीव बिखचंदानी को पद्मश्री सम्मान दिया गया है।
English: Sanjeev Bindra and Jasbir Singh Chauhan were also present.
Hindi: वहां सौरभ भारद्वाज और जरनैल सिंह भी मौजूद थे.
English: Sanjeev Chawla is accused in India of match fixing in international cricket.
Hindi: संजीव चावला पर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों की फिक्सिंग का आरोप है।
English: Sanjeev Chawla is alleged to have played a key role in hatching a plot with Hansie Cronje, the late South African skipper, to fix a South African tour to India in February-March 2000
Hindi: चावला पर आरोप है कि उसने फरवरी-मार्च सन 2000 में दक्षिण अफ्रीका के भारत दौरे के दौरान मैच फिक्स करने में दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान हैंसी क्रोनिए के साथ साजिश रचने में मुख्य भूमिका निभाई थी
English: Sanjeev Chopra, Director of LBSNAA said that for conducting the online sessions, the Learning Management System LMS known as GYAN is used at LBSNAA.
Hindi: संजीव चोपड़ा ने अपने संबोधन में कहा कि ऑनलाइन सत्रों के संचालन के लिए ज्ञान नाम से प्रसिद्ध लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम एलएमएस का उपयोग एलबीएसएनएए में किया जाता है।
English: Sanjeev Churiwala, Chairman, Royal Challengers Bangalore said We are very happy to have Ashish Nehra join RCB as part of the coaching leadership team.
Hindi: आरसीबी के चेयरमैन संजीव चुड़ीवाला ने कहा कि नेहरा और कर्स्टन कप्तान विराट कोहली के साथ मिलकर टीम को बेहतर प्रदर्शन करने में मदद करेंगे। उन्होंने कहा, हम आशीष नेहरा के आरसीबी कोचिंग नेतृत्व टीम का हिस्सा बनने से काफी खुश हैं। नेहरा और कर्स्टन कोहली के साथ मिलकर टीम के बेहतर प्रदर्शन करने में मदद करेंगे।'
English: Sanjeev Churiwala, chairman of the franchise, said I am very pleased to be a part of this moment in history and another step in the right direction.
Hindi: आरसीबी के चेयरमैन संजीव चुरीवाला ने कहा, 'मैं इतिहास में इस पल का हिस्सा बनकर और सही दिशा में एक और कदम बढ़ाते हुए बहुत खुश हूं।
English: Sanjeev Ghai, Chief General Manager, signed the project agreement on behalf of the IIFCL.
Hindi: आईआईएफसीएल की ओर से परियोजना समझौते पर प्रमुख महाप्रबंधक श्री संजीव घई ने हस्ताक्षर किये।
English: Sanjeev Goyle, senior vice-president, marketing, and AppliTrac, Mahindra  Mahindra, said In Punjab, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh there are quite a few rich farmers with large land holding
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के मार्केटिंग और एप्लीट्रैक के वरिष्ठ उपाध्यक्ष संजीव गोयल ने कहा, 'पंजाब, उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश में बड़े जोतों वाले कई धनी किसान हैं।
English: Sanjeev Gupta of GFG Alliance aims to build budget, lightweight city cars inspired by a design developed by a former McLaren Racing technical director.
Hindi: संजीव गुप्ता के जीएफजी गठबंधन में इस उद्देश्य का मॉडल बनाया जाएगा। पूर्व मैकेलेरन रेसिंग और ब्रभम तकनीकी निदेशक गॉर्डन मुरे द्वारा विकसित डिजाइन पर लाइटवेट सिटी कार का निर्माण करेगी।
English: Sanjeev Gupta targeting cricketers  harming Indian cricket Aditya Verma
Hindi: संजीव गुप्ता क्रिकेटरों को बना रहे निशाना, भारतीय क्रिकेट को पहुंचा रहे नुकसान
English: Sanjeev Gupta, Ex-Deputy Director Fiscal Affairs Department, IMF
Hindi: संजीव गुप्ता, पूर्व उपनिदेशक राजकोषीय मामलों का विभाग, आईएमएफ
English: Sanjeev Gupta, Sumedh Singh Saini, Suresh Arora and Rajinder Singh belong to this batch.
Hindi: संदीप दीक्षित, राजीव गौड़ा, रणदीप सुरजेवाला और संजय निरुपम समिति के सदस्य हैं.
English: Sanjeev Gupta, a life-member of Madhya Pradesh Cricket Association MPCA, had filed a complaint against the trio.
Hindi: इन तीनों के खिलाफ मध्य प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशनएमपीसीए के आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता ने शिकायत की थी।
English: Sanjeev Gupta, a resident of the building, who runs an eatery stall there, objected to it, witnesses said.
Hindi: इमारत के एक निवासी संजीव गुप्ता ने इस पर आपत्ति जतायी जो कि वहां खाने-पीने की एक दुकान चलाता है।
English: Sanjeev Gupta, life member of Madhya Pradesh Cricket Association MPCA, has sent seven complaints to electoral officer.
Hindi: मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ एमपीसीए के आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता ने समिति के तीनों सदस्यों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: Sanjeev Jamwal, Ravi Kumar, Mukesh Kumar, Balbir Singh Chib, Kajal Premi, Jai Bharat and Pardeep Kumar were present on the occasion.
Hindi: शीश कुमार कुजल, ऋषिपाल गाडि़या लौहार, राम कुमार बाजीगर, विजय सांसी, सतनाम बाजीगर आदि उपस्थित रहे।
English: Sanjeev Jindal, Airport Authority of India AAI Regional Executive Director NER, said as airports in the northeast were mainly connected with the Kolkota airport, flights to most N-E airports couldn't be operated.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के क्षेत्रीय कार्यकारी निदेशक एनईआर संजीव जिंदल ने कहा कि जैसा कि पूर्वोत्तर में हवाईअड्डे मुख्य रूप से कोलकाता हवाईअड्डे से जुड़े हुए हैं, पूर्वोत्तर के अधिकांश हवाईअड्डों के लिए उड़ानों का संचालन नहीं किया जा सका।
English: Sanjeev Kapoor to prepare menu for railway food
Hindi: संजीव कपूर तैयार करेंगे तेजस ट्रेन का मेन्यू
English: Sanjeev Kapoor tours White House kitchen
Hindi: शेफ संजीव कपूर ने किया व्हाइट हाउस की रसोई का दौरा
English: Sanjeev Kapoor, an entrepreneur of Indian cuisine, mentions in his book Royal Hyderabadi Cooking that the preparation of haleem in Hyderabad has become an art form, much like the Hyderabadi biryani.
Hindi: भारतीय व्यंजनों के एक उद्यमी संजीव कपूर ने अपनी पुस्तक रॉयल हैदराबादी कुकिंग में उल्लेख किया है कि हैदराबाद में हलीम की तैयारी हैदराबादी बिरयानी की तरह एक कला का रूप ले चुकी है।
English: Sanjeev Kaushal, Additional Chief Secretary, Excise and Taxation Department has been given the additional charge of Additional Chief Secretary, Agriculture and Farmers Welfare Department, relieving Sandhu.
Hindi: सरकार ने आबकारी एवं कराधान विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव एसीएस संजीव कौशल को कृषि विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव नियुक्त किया है।
English: Sanjeev Kaushal, Additional Chief Secretary, Excise and Taxation and Agriculture  Farmers Welfare Department has been posted as Additional Chief Secretary, Agriculture and Farmers Welfare Department and Cooperation Department.
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग और कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव संजीव कौशल को कृषि एवं किसान कल्याण विभाग और सहकारिता विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव लगाया गया है।
English: Sanjeev Khanna, former husband of Indrani Mukherjea, was on Wednesday arrested by Mumbai and Kolkata police for his alleged involvement in the murder of her daughter Sheena Bora in 2012. Khanna was arrested a day after Indrani, wife of former STAR CEO Peter Mukherjea, was held by the Khar police in the murder case.
Hindi: गौरतलब है कि इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व पति संजीव खन्ना को उसकी बेटी शीना बोरा की 2012 में हुई हत्या में उसकी कथित संलिप्तता को लेकर मुंबई और कोलकाता पुलिस ने बुधवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: Sanjeev Khanna, the former husband of Indrani Mukherjea, arrested in connection with the Sheena Bora murder case has confessed to his complicity, Mumbai Police chief, Rakesh Maria told reporters here late last night.
Hindi: इस बीच मुंबई पुलिस प्रमुख राकेश मारिया ने कल रात संवाददाताओं को बताया कि शीना बोरा की हत्या के मामले में गिरफ्तार इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व पति संजीव खन्ना ने इस हत्या में अपनी संलिप्तता स्वीकार कर ली।
English: Sanjeev Kohli, In-charge, civil defence team, stated that there were lapses on the part of the contractor.
Hindi: सीविल डिफेंस टीम के इंचार्ज संजीव कोहली ने बताया कि सिवरेज के लिये खोदे गये खड्डे को लेकर ठेकेदार की कई खामियां सामने आयीं।
English: Sanjeev Kumar Balyan Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
Hindi: संजीव कुमार बालियान - पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State FAHDand senior officers of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and Department of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying.
Hindi: संजीव कुमार बाल्यान और कृषि विभाग, सहकारिता एवं किसान कल्याण तथा मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Sanjeev Kumar Balyan Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: संजीव कुमार बालयानः पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Sanjeev Kumar Balyan Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation
Hindi: डॉक्टर संजीव कुमार बाल्यान  जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा सफाई
English: Sanjeev Kumar Bijli, joint MD, PVR, said that the market dynamics in Sri Lanka are very similar to that of India, which helped the company to decide on the market.
Hindi: कंपनी के संयुक्त प्रबंध निदेशक संजीव कुमार बिजली ने कहा कि श्रीलंका में पीवीआर के पहुंचने पर खुशी जताते हुए कहा कि यहां की बाजार स्थिति भी भारतीय बाजार की तरह ही है जिससे उत्पाद बहुत आसानी से डिजाइन करने में मदद मिली।
English: Sanjeev Kumar Chawla is a key accused in the cricket match-fixing scandal involving former South African captain Hansie Cronje.
Hindi: संजीव चावला को पूर्व दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटर हांसी क्रोन्ये के साथ हुए मैच फिक्सिंग मामले का मास्टरमाइंड माना जाता है।
English: Sanjeev Kumar Lohia, Managing Director and Chief Executive officer of the Indian Railway Stations Development Corporation Limited IRSDC, the nodal agency for redeveloping 600 railway stations, said Contractor was among four who had offered to design railway stations free of cost.
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम लिमिटेड आईआरएसडीसी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी संजीव कुमार लोहिया ने कहा कि कांट्रेक्टर उन चार लोगों में शामिल हैं, जिन्होंने मुफ्त में रेलवे स्टेशनों की डिजाइन तैयार करने की पेशकश की है. आईआरएसडीसी 600 रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास के लिए नोडल एजेंसी है जो रेलवे द्वारा चलाई जा रही पुनर्विकास परियोजना का हिस्सा हैं.
English: Sanjeev Kumar Singla appointed as India's Ambassador to Israel
Hindi: इज़राइल में भारत के राजदूत बने संजीव कुमार सिंगला
English: Sanjeev Kumar and Hema Malini
Hindi: हेमामालिनी और संजीव कुमार
English: Sanjeev Kumar has been an exceptional actor in Indian cinema in every sense.
Hindi: अपने दमदार अभिनय से हिंदी सिनेमा जगत में अपनी विशिष्ट पहचान बनाने वाले अभिनेता संजीव कुमार अभिनय की दुनिया के विधाता थे.
English: Sanjeev Kumar is survived by his wife, two daughters and a son.
Hindi: संजीव कुमार अपने पीछे पत्नी व एक बेटी को छोड़ गया है।
English: Sanjeev Kumar was an Indian film actor.
Hindi: संजीव कुमार का नाम बॉलीवुड के मंझे हुए एक्टर्स में शुमार था।
English: Sanjeev Kumar won the National film award for best actor for his performance in the movie.
Hindi: संजीव कुमार को इस फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार मिला.
English: Sanjeev Kumar, Amjad Khan, Hema Malini and Jaya Bachchan feature in pivotal roles in the movie.
Hindi: """ 'शोले' में संजीव कुमार, हेमा मालिनी, जया बच्चन व अमजद खान जैसी नामचीन हस्तियों ने भी अभिनय किया."
English: Sanjeev Kumar, Metropolitan Magistrate, South-Saket Court, New Delhi.
Hindi: संजीव कुमार, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दक्षिण-साकेत न्यायालय, नई दिल्ली ।
English: Sanjeev Kumar, Sharmila Tagore, Vinod Mehra and Aruna Irani starred.
Hindi: मुख्य कलाकार संजीव कुमार, शर्मिला टैगोर, शबाना आज़मी और वहीदा रहमान हैं।
English: Sanjeev Kumar, a local BJP leader who took part in the procession, said the stone-pelting occurred when most of the motorcycles had moved ahead.
Hindi:  वहीं, इस जुलूस में शरीक हुए स्थानीय बीजेपी नेता संजीव कुमार ने कहा कि पथराव तब हुआ, जब मोटरसाइकिलें काफी आगे निकल गई थीं।
English: Sanjeev Kumar, sarpanch, said the victim, Rinku Rehbari 17, was assisting in constructing the roof of his house when he accidentally touched the 33kV power line and fell down.
Hindi: सरपंच संजीव कुमार ने बताया कि रिंकू रहबारी 17 अपने मकान पर चल रहे निर्माण कार्य में हाथ बंटा रहा था।
English: Sanjeev Lodhi is the joint head of Lucknow Bar Association.
Hindi: संजीव लोधी लखनऊ बार एसोसिएशन के जॉइंट सेंक्रटरी हैं।
English: Sanjeev Mehra was a small businessman
Hindi: संजीव मेहरा एक छोटे कारोबारी थे।
English: Sanjeev Mehta of Hindustan Unilever requested for 12-hour shifts to be allowed for workers and one designated person in the district administration to coordinate with the industry in the eventuality of spike in Covid cases among the employees
Hindi: हिंदुस्तान यूनीलीवर के संजीव मेहता ने कर्मचारियों में कोविड के मामलों में विस्तार होने की स्थिति में उद्योग के साथ तालमेल करने के लिए जि़ला प्रशासन में एक नामज़द व्यक्ति की नियुक्ति और वर्करों के लिए 12 घंटों की शिफटों में काम करने की आज्ञा देने की विनती की।
English: Sanjeev Nanda gets 5-year imprisonment
Hindi: संजीव नंदा को 5 साल की कैद
English: Sanjeev Nanda, grandson of former Naval Chief S. M. Nanda, was ordered by the court to pay a compensation of Rs.
Hindi: पूर्व नौसेना प्रमुख एस एम नंदा के पोते संजीव को न्यायालय ने आदेश दिया कि वह केंद्र को 50 लाख रूपए अदा करे।