Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Children became more competent,
Hindi: बच्चे ज्यादा निपुण हुए,
English: Children became more competent, and less helpless.
Hindi: बच्चे ज्यादा निपुण हुए, और कम असहाय हुए
English: Children before reaching home
Hindi: स्कूल बंद होने से पहले ही घर पहुंचे बच्चे
English: Children begin kindergarten at the age of 2 and finish it by 5.
Hindi: बच्चे 2 साल की उम्र में किंडरगार्टन जाने लगते हैं और 5 साल की उम्र तक जाते रहते हैं।
English: Children begin learning at home.
Hindi: बच्चे घर से ही सीखते हैं।
English: Children being treated at the BRD medical college in Gorakhpur.
Hindi: युवक का गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज में अपना इलाज करवा रहा था।
English: Children being treated in hospital
Hindi: बच्चों को इलाज के लिए ले जा रही थी अस्पताल
English: Children belonging to underprivileged families in rural areas do not have any access to education currently because they dont own smartphones.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में गरीब परिवारों के बच्चों की फिलहाल शिक्षा तक पहुंच नहीं है, क्योंकि उनके पास स्मार्टफोन नहीं है।
English: Children below 13 years in age and elderly persons above the age of 75 years shall not be permitted to undertake the pilgrimage
Hindi: तेरह वर्ष की आयु से कम बच्चे और 75 वर्ष से अधिक आयु के बुर्जुगों को भी यात्रा करने की अनुमति नहीं मिलेगी।
English: Children below 13 years in age and elderly persons above the age of 75 years shall not be permitted to undertake the pilgrimage.
Hindi: 13 वर्ष से कम आयु के बच्चे और 75 वर्ष से अधिक आयु के बुजुर्गों को भी यात्रा की आज्ञा नहीं होगी।
English: Children below 13 years of age and elderly persons above the age of 75 years shall not be permitted to undertake the pilgrimage.
Hindi: 3 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों और 75 वर्ष से अधिक आयु के बुजुर्गों को यात्राकरने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Children below 14 years have been exempted.
Hindi: हालांकि 14 वर्ष से कम आयु वालों के लिए इसमें छूट दी गई है।
English: Children below 14 years of age
Hindi: 14 वर्ष से कम आयु के बच्चे
English: Children below 14 years of age will get food with higher nutritional norms.
Hindi: 14 वर्ष से कम आयु के बच्चों को अधिक पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Children below 15 years and the elderly with co-morbidities were not permitted.
Hindi: 15 वर्ष से कम आयु के बच्चों और एक अधिक बीमारियों से ग्रस्त वृद्ध व्यक्तियों का अनुमति नहीं दी गई है।
English: Children below the age of 12 years will be exempt from registration charges.
Hindi: 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को पंजीकरण शुल्क से छूट होगी।
English: Children below the of five years shall be entitled only to the use of Children's Activity Room and shall be escorted by their parents or guardians.
Hindi: पाँच वर्ष से कम आयु के बच्चे केवल बाल गतिविधि कक्ष का उपयोग कर सकते हैं तथा उनके साथ उनके माता-पिता या अभिभावक होने चाहिए।
English: Children benefit greatly when parents set a fine example in showing faith in Jehovah God.
Hindi: बच्चों को बहुत लाभ होता है जब उनके माता - पिता यहोवा परमेश्वर में विश्वास दिखाने में अच्छी मिसाल रखते हैं ।
English: Children between 12 and 15 are most at risk of being killed or seriously injured.
Hindi: बच्चे जिन की आयु 12 और 15 की बीच होती है, वह सडक अपघात में मारे जाने या फिर गंभीर रुप से घायल होने की संभावना बहुत ही जादा है।
English: Children between 3 months and 5 years can be covered provided one or both parents are covered concurrently.
Hindi: 3 महीने से 5 वर्ष के बीच के बच्चों को सुरक्षा प्रदान की जा सकती है बशर्ते कि एक या दोनों पालक संगामी रूप से सुरक्षित है।
English: Children between the age of 6yrs - 14yrs can participate in this workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में 6 वर्ष से 14 वर्ष की आयु के बीच के बच्चे भाग ले सकते हैं।
English: Children between the ages of 3 and 7 have the best prognosis.
Hindi: 3 से 7 वर्ष की उम्र के बच्चों में रोग का निदान सबसे अच्छे तरीके से हो सकता है.
English: Children born from child marriages are more prone to undernourishment
Hindi: बाल विवाह से जन्मे बच्चों के कुपोषण के शिकार होने की संभावना अधिक रहती है
English: Children born from child marriages are more prone to undernourishment.
Hindi: बाल विवाह से जन्मे बच्चों के कुपोषण के शिकार होने की संभावना अधिक रहती है।
English: Children born in Delhi will be provided quality education till graduation.
Hindi: दिल्ली में पैदा होने वाले बच्चों को स्नातक तक अच्छी शिक्षा की गारंटी।
English: Children born in summer are healthier
Hindi: गर्मियों में जन्मे बच्चे ज्यादा स्वस्थ, लंबे
English: Children born in the waxing moon days are considered to be lucky.
Hindi: शुक्लपक्ष में जन्म लेने वाले बालक भाग्यवान माने जाते हैं।
English: Children born of child marriages are more prone to undernourishment.
Hindi: बाल विवाह से पैदा होने वाले बच्चों के कुपोषित होने की आशंका अधिक रहती है.
English: Children born to Muslim fathers are by law deemed Muslim, and conversion from Islam to another religion is considered apostasy and punishable by death.
Hindi: मुस्लिम पिता से पैदा हुए बच्चे कानून के अनुसार मुस्लिम हैं, और इस्लाम से दूसरे धर्म में धर्मांतरण को मृत्यु द्वारा धर्मद्रोही और दंडनीय माना जाता है।
English: Children born to older women are also more likely to die.
Hindi: बड़ी उम्र की स्त्रियों को पैदा हुए बच्चों के मरने की भी ज़्यादा सम्भावना है ।
English: Children born with high birth weight at term were more likely to be obese by kindergarten than their average-weight counterparts.
Hindi: जन्म के तय अवधि पर अधिक वजन के साथ पैदा होने वाले बच्चों में किंडरगार्टन में अपने समकक्ष औसत भार वाले बच्चों की तुलना में मोटापे से ग्रस्त होने की संभावना ज्यादा होती है. इसी तरह मोटापे की संभावना समय पूर्व पैदा हुए बच्चों में भी होती है.
English: Children breathe more rapidly than adults, taking twice as much polluted air into their tiny bodies.
Hindi: बच्चे वयस्कों के मुकाबले और तेजी से सांस लेते हैं। इस तरह वे अपने छोटे से शरीर में वयस्कों के मुकाबेल करीब दोगुनी प्रदूषित हवा को अंदर लेते हैं। डॉक्टरों का कहना है कि दिल्ली में बच्चों पर प्रदूषित हवा का विनाशकारी असर पड़ता है।
English: Children call them granny.
Hindi: बच्चे उसे बंदर बुलाते हैं.
English: Children called him Chacha Nehru.
Hindi: बच्चे उन्हें चाचा नेहरू पुकारते थे.
English: Children came attired in colourful dresses for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नन्हे-मुन्ने बच्चें कलर फूल ड्रेस में आए थे।
English: Children came dressed as Krishna, Radha, Meera, Rama and Sita.
Hindi: स्कूल के बच्चे राधा, कृष्ण, मीरा, सुदामा की ड्रेसेस में सज कर पहुंचे।
English: Children came dressed in colourful attires.
Hindi: नन्हें बच्चे रंग-बिरंगे परिधानों में सज-धजकर पहुंचे थे।
English: Children came dressed in the traditional attires.
Hindi: इसमें बच्चे विभिन्न पारंपरिक परिधान पहनकर पहुंचे।
English: Children came dressed in yellow attires.
Hindi: बच्चे पीले रंग के वस्त्र पहनकर स्कूल में आए।
English: Children came to school in fancy outfits.
Hindi: बच्चे गर्म कपड़ों में लिपटे स्कूल पहुंचे।
English: Children came to the school dressed as Lord Krishna, Radha, and Sudama on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी बच्चे कृष्ण और राधा के रूप में सज-धज कर स्कूल आए थे।
English: Children came to the school dressed in colourful outfits.
Hindi: बच्चे कलरफुल कपड़ों में स्कूल पहुंचे।
English: Children came to the school in colourful dresses and many of them were dressed as Santa Clause and fairies.
Hindi: बड़ी तादाद में बच्चे सांता क्लाज की वेशभूषा में स्कूलों में आये।
English: Children can achieve success in their lives focusing on their studies.
Hindi: बच्चे अपने लक्ष्य यानी पढ़ाई पर ध्यान देकर जीवन में सफलता प्राप्त कर सकते हैं.
English: Children can affect their fathers happiness and can cause their mother heartache.
Hindi: वाकई बच्चे अपने पिता की खुशी को गम में बदल सकते हैं और माँ के दिल को चोट पहुँचा सकते हैं ।
English: Children can also be taken along.
Hindi: बच्चों को भी साथ में ले जा सकते हैं।
English: Children can be birds, or bears, or monkeys, or cats.
Hindi: बच्चे पक्षियों, भालुओं, बंदरों अथवा बिल्लियों का रूप धारण कर सकते हैं।
English: Children can be called only with the consent of their parents.
Hindi: अभिभावकों की सहमति से ही बच्चों को बुलाया जा सकेगा।
English: Children can be diagnosed with advanced vaginal cancer.
Hindi: उन्नत योनि कैंसर से बच्चों का निदान किया जा सकता है।
English: Children can be easily scared and lured.
Hindi: बच्चे इन्हें सहज ही कंठस्थ करके गुनगुना सकेंगे।
English: Children can be misguided easily but we know the truth that is why we have withdrawn all stone pelting cases against them.
Hindi: बच्चों को आसानी से गुमराह किया जा सकता है लेकिन हम सच जानते हैं इसलिए हमने उनके खिलाफ सभी पत्थर फेंकने के मामलों को वापस ले लिया है।
English: Children can be pushed toward unreasonably high academic performance at school.
Hindi: बच्चों को पाठशाला में उच्च शैक्षिक प्रदर्शन की ओर धकेला जा सकता है ।
English: Children can be put in institutions for various reasons they are orphaned and, while awaiting for adoption, they are placed in orphanages. they are street children and, while the authorities try to identify the family in order to reunite them, they are put in Observation Homes under the JJA. they are in conflict with the law and, according to the JJA, the judge decides that the child should be institutionalised rather than sent back to her  his family. they require special care because of mental or physical disabilities.
Hindi: बच्चों को विभिन्न कारणों से संस्थाओं में रखना पड़ सकता है अनाथ होने पर गोद लिए जाने की प्रतीक्षा में वे अनाथालयों में रह रहे हैं. वे सड़कों पर भटक रहे हैं और अधिकारी उनके परिवारों की तलाश कर रहे हैं इसलिए उन्हें किशोर न्याय अधिनियम के तहत प्रेक्षण गृहों में रखा गया है. वे कानून के साथ टकराव की स्थिति में हैं और किशोर न्याय अधिनियम के अनुसार न्यायाधीश यह तय करता है कि बच्चे को परिवार के पास भेजने की बजाय किसी संस्था में रखा जाए. मानसिक या शारीरिक अक्षमता के कारण उनकी विशेष देखभाल जरूरी है।
English: Children can be seen playing in the open grounds while the adults enjoy a walk around the park
Hindi: बच्चों को खुले मैदान में खेलते हुए और व्यस्कों को पार्क के चारों ओर टहलते हुए देखा जा सकता है।
English: Children can be seen playing video games .
Hindi: वीडियो गेम्ज बच्चे देखते हैं।
English: Children can be taught about their body parts, and family members, and be made to understand relationships through different games and activities clapping name and friendship walk, etc for instance.
Hindi: बच्चों को उनके शरीर के अंगों, और परिवार के सदस्यों के बारे में पढ़ाया जा सकता है, और उदाहरण के लिए विभिन्न खेलों और गतिविधियों के माध्यम से रिश्तों को समझने के लिए बनाया जाता है  ताली बजाना नाम और दोस्ती के नाम पर चलना आदि जैसे प्रयोग इसमें शामिल हैं.
English: Children can cause worry.
Hindi: संतान परेशान कर सकती है।
English: Children can contribute to nation-building through cleanliness, saving electricity and water.
Hindi: बच्चे साफ-सफाई के माध्यम से और बिजली व पानी की बचत कर राष्ट्र निर्माण में सहयोग कर सकते हैं।
English: Children can easily study in the light of bulb even after the sunset
Hindi: बच्चे दिन डूबने के बाद भी बल्ब की रौशनी में आराम से पढ़ाई कर सकते हैं
English: Children can easily study in the light of bulb even after the sunset.
Hindi: बच्चे दिन डूबने के बाद भी बल्ब की रौशनी में आराम से पढ़ाई कर सकते हैं।
English: Children can go to a picnic spot with friends.
Hindi: बच्चे दोस्तों के साथ किसी पिकनिक स्पॉट पर जा सकते हैं.
English: Children can go to a picnic with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ पिकनिक पर जा सकते हैं।
English: Children can have happiness.
Hindi: संतान सुख प्राप्त हो सकते हैं।
English: Children can help out too.
Hindi: बच्चों से भी सहयोग मिलेगा।
English: Children can insist on playing a game with you.
Hindi: बच्चे आपके साथ कोई गेम खेलने की जिद कर सकते हैं।
English: Children can learn new things through them.
Hindi: इससे बच्चे नई चीजें सीखते और समझते हैं।
English: Children can learn to be thoughtful of others
Hindi: बच्चे दूसरों का खयाल रखना सीख सकते हैं
English: Children can outgrow their allergies.
Hindi: बच्चे अपनी एलर्जी से निपट सकते हैं।
English: Children can participate in any drawing competition.
Hindi: बच्चे किसी ड्राइंग कॉम्पिटिशन में भाग ले सकते हैं।
English: Children can share something with you.
Hindi: बच्चे आपसे अपनी कोई बात शेयर कर सकते हैं.
English: Children can sleep through the night.
Hindi: बच्चे सारी रात आराम से सो सकते है,
English: Children can suffer brain damage in the absence of healthy conditions.
Hindi: स्वस्थ परिस्थितियों के अभाव में बच्चों को मस्तिष्क क्षति हो सकती है।
English: Children can take your help in any work.
Hindi: बच्चे किसी काम में आपकी मदद ले सकते हैं।
English: Children can watch my films in the absence of their mothers too.
Hindi: बच्चे मेरी फिल्में अपने माता-पिता की गैर-मौजूदगी में आराम से देख सकते हैं।
English: Children can't get through
Hindi: बच्चे नहीं जा सकते
English: Children cannot be expelled from schools.
Hindi: स्कूलों के बच्चों को बचा नहीं पा रहे है।
English: Children cannot be treated like this
Hindi: बच्चों के साथ इस तरह का बर्ताव नहीं किया जा सकता
English: Children cannot be treated like this.
Hindi: बच्चों के साथ इस तरह का बर्ताव नहीं किया जा सकता.
English: Children cannot be uncovered.
Hindi: बच्चेे निखर नहीं पाते।
English: Children cannot even study.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई तक नहीं हो पा रही है।
English: Children cannot go to schools.
Hindi: बच्चों को स्कूल आने की अनुमति नहीं है।
English: Children cannot move out of their homes.
Hindi: बच्चों को घर में अकेला छोडक़र कहीं नहीं जा सकते।
English: Children cannot sit in gardens due to Monkey menace in Delhis Lutyens zone, Paswan said.
Hindi: दिल्ली के लुटियंस क्षेत्र में बंदरों के भय के कारण बच्चे बगीचों में नहीं बैठ सकते.
English: Children cannot study in the night.
Hindi: डिबरी से बच्चे रात को पढ़ नहीं पाते हैं.
English: Children cannot understand the need for isolation and hence, become irritable and do not cooperate with health workers.
Hindi: बच्चे आइसोलेशन की जरूरत को नहीं समझ सकते हैं और इसलिए, चिड़चिड़े हो जाते हैं और स्वास्थ्यकर्मियों के साथ सहयोग नहीं करते हैं।
English: Children cant go to school.
Hindi: बच्चे स्कूल नहीं जा पाते।
English: Children celebrate Governors birthday
Hindi: राज्यपाल के साथ बच्चों ने मनाई जन्म-दिन की खुशियाँ
English: Children celebrate Holi
Hindi: बच्चों ने खेली जमकर होली
English: Children celebrate I-Day with slum kids
Hindi: झुग्गी झोपड़ियों के बच्चों संग मनाया बाल-दिवस
English: Children celebrate ahead of Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की तैयारियों में जुटे बच्चे
English: Children celebrate the birthday of PM Narendra Modi in Surat ANI
Hindi: सूरत में बच्चों ने प्रधानमंत्री मोदी की सालगिरह मनाई.
English: Children celebrating the birth anniversary of Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री और बच्चों के चाचा पंडित जवाहरलाल नेहरू की जयंती।
English: Children channelize their raw energy on to the Screen- Rajdeep Paul, Director, MalaiWe as directors also enjoy working with the children who work with utmost honesty- Shekhar Rankhambe, Director, PamphletAs they indicate stability in the Ladakh habitat, the snow leopards became the focus of our documentary - Doel Trivedy, Director, Gyamo-Queen of the Mountains
Hindi: बच्चे अपनी बालसुलभ ऊर्जा को स्क्रीन पर झोंक देते हैं- राजदीप पॉल, निर्देशक, मलाईहम निर्देशक भी उन बच्चों के साथ काम करने का आनंद लेते हैं जो बेहद ईमानदारी से कार्य करते हैंशेखर रणखंभे, निर्देशक, पेम्फ्लैटलद्दाख में हिम तेंदुओंके नियमितवास का संकेत मिलते ही, वह हमारे वृत्तचित्र का केंद्र बिंदु बने डोएल त्रिवेदी, निर्देशक, ग्यामो क्वीन ऑफ द माउण्टेंस
English: Children collect seeds a week in advance and sow them in the corners of temple.
Hindi: बच्चे एक सप्ताह पहले ही बीज इकट्ठे करते हैं और उन्हें मंदिर के कोनों में बो दिया जाता है।
English: Children conducted Prabhat Pheris in the morning to encourage all the adults of the village to attend Gram Sabhas.
Hindi: बच्चों ने वयस्कों को ग्राम सभाओं में भाग लेने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए सुबह प्रभात फेरी आयोजित की।
English: Children congratulated the Chief Minister.
Hindi: बच्चों को मुख्यातिथि ने सम्मानित किया।
English: Children continue to be killed and injured during operations of security forces against armed groups, it said.
Hindi:  साथ ही कहा गया है कि सशस्त्र समूहों के खिलाफ सुरक्षाबलों के ऑपरेशनों में बच्चे लगातार मारे जा रहे हैं और घायल हो रहे हैं।
English: Children continue to die.
Hindi: बच्चों का मरना जारी है.
English: Children continue to play in the streets.
Hindi: बच्चे लफंगे घूमते रहते हैं सड़कों पर।
English: Children could not attend school for several reasons.
Hindi: स्कूल संबंधी कारणों से बेटियां नहीं आ सकी थीं।
English: Children cry in hunger.
Hindi: बच्चे भूख से बिलखते।
English: Children dance at boogie-woogie show
Hindi: वुगी-बुगी डांस में बच्चों ने मचाया धमाल
English: Children danced with great passion.
Hindi: बच्चों ने उत्साहपूर्वक नृत्य किया।
English: Children designate specific areas that serve as informal meeting and relaxation places see Sobel, 2001.
Hindi: बच्चे निश्चित क्षेत्र निर्धारित करते हैं जो अनौपचारिक मिलन और आराम करने के स्थलों का उद्देश्य पूर्ण करते हैं देखें सोबेल,2001.
English: Children develop their personalities watching their teachers.
Hindi: बच्चे शिक्षकों को देखकर अपना व्यवहार बनाते हैं।
English: Children develop their reading skills in different ways.
Hindi: बच्चे अपनी पढ़ने की कौशिलेंदक्षताएँ विभिन्न तरीके से विकसित करते हैं।
English: Children didnt mind.
Hindi: बच्चों को कुछ नहीं सूझा.
English: Children die because they do not get timely medical care.
Hindi: समय से उपचार न मिलने के कारण जच्चा-बच्चा दम तोड़ देते हैं।
English: Children die of diarrhoea.
Hindi: बच्चे कुपोषण से मर रहे हैं.
English: Children die of malnutrition and lack of medicine.
Hindi: दवा और इलाज के अभाव में गरीबों के बच्चे मर रहे हैं।
English: Children died at a hospital.
Hindi: बच्चों की अस्पताल में मौत हो गयी।
English: Children disappointed
Hindi: बच्चों ने मन मोहा
English: Children display their models
Hindi: बच्चों ने किए मॉडल्स प्रदर्शित
English: Children displayed their talents by making beautiful kites and rakhis.
Hindi: बच्चों ने सुंदर-सुंदर ड्राईंग बनाकर अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: Children do not get nourishing food.
Hindi: बच्चों को पौष्टिक आहार नहीं दिया जाता है.
English: Children do not have access to quality education.
Hindi: छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा नहीं मिल रही है.
English: Children do not talk openly even with teachers.
Hindi: बच्चे शिक्षक-शिक्षिकाओं से अपनी बातें खुलकर नहीं करते हैं।
English: Children do the same.
Hindi: बच्चों ने ऐसा ही किया।
English: Children do things which they like to do.
Hindi: बच्चों की पसंद की चीजें की जायें।
English: Children don 't choose a school.
Hindi: बच्चे अपनी स्कूल नहीं चुनते
English: Children don't choose a school.
Hindi: बच्चे अपनी स्कूल नहीं चुनते
English: Children don't get a proper place to play.
Hindi: बच्चों को खेलने के लिए कतई जगह नहीं है।
English: Children dont have milk.
Hindi: बच्चों को दूध तक मयस्सर नहीं है।
English: Children dont know that.
Hindi: ये तक बच्चे नहीं जानते।
English: Children dont play cricket.
Hindi: लड़कियां क्रिकेट खेलती है।
English: Children dream.
Hindi: बच्चे भी सपने देखते हैं।
English: Children dressed in colourful attires also wished each other on the occasion.
Hindi: इसी उपलक्ष्य में रंग विरंगे परिधानों में सजे बच्चे अलग ही छट्टा बिखेर रहे थे।
English: Children dressed up as Radha and Krishna, were looking beautiful.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण व राधा के रूप में तैयार हुए बच्चे बड़े मनमोहक लग रहे थे।
English: Children dressed up in beautiful clothes presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: Children drinking milk.
Hindi: बच्चे दूध से बिलख रहे हैं.
English: Children drop out of school for various reasons financial difficulty, or because parents need an extra hand at work to add to the family income, medical reasons, or boredom, among other reasons.
Hindi: बच्चे कई वजहों से स्कूल नहीं जाते इनमें परिवार की खराब आर्थिक स्थिति, माता-पिता की काम करने में मदद करना, चिकित्सीय कारण या फिर स्कूल जाना पसंद ना करना जैसे कई कारण शामिल हैं।
English: Children easily detect double standards in adults.
Hindi: बच्चे आसानी से वयस्कों में दोहरा - स्तर पहचान लेते हैं ।
English: Children eating midday meal
Hindi: नाश्ते में खा रहे हैं बच्चे लीची
English: Children education allowance
Hindi: बच्चों को एजुकेशन भत्ता
English: Children education allowance, children hostel allowance and house rent allowance to be made tax exempt
Hindi: बच्चों की शिक्षा के भत्ते, छात्रावास भत्ते और मकान के किराये भत्ते पर छूट मिले
English: Children emerged on the streets.
Hindi: सड़क पर बच्चे खेलते नजर आये।
English: Children emulate their parents.
Hindi: संतानें माता-पिता को प्रताडि़त कर रही हैं।
English: Children enjoy cracking various fire - crackers and fireworks.
Hindi: बच्चे तरह-तरह के पटाखों व आतिशबाज़ियों का आनंद लेते हैं।
English: Children enjoy cracking various fire-crackers and fireworks.
Hindi: बच्चे तरह-तरह के पटाखों व आतिशबाज़ियों का आनंद लेते हैं।
English: Children enjoy horse rides on this road.
Hindi: रिज पर बच्चे घुड़सवारी का मजा लेते हैं।
English: Children enjoy stories.
Hindi: बच्चे कहानी पसन्द करते हैं ।
English: Children enjoy this.
Hindi: बच्चे इसे आनंददायक पाते हैं.
English: Children enjoyed bathing in artificial rain.
Hindi: बच्चों ने बारिश में भीग कर खबू लुत्फ उठाया।
English: Children enjoyed on the swings and sang songs.
Hindi: बच्चों ने जिंगल बेल पर जमकर डांस किया और मौज-मस्ती की।
English: Children enjoyed playing and shaking hands with them.
Hindi: बच्चे मस्ती के साथ छपाक-छपाक खेल रहे थे।
English: Children enjoyed the party.
Hindi: बच्चों ने कार्यक्रम का भरपूर आनंद लिया।
English: Children enthral at dance competition
Hindi: डांस पैराडाइज में जमकर थिरके बच्चे
English: Children enthralled the audience with their dance and musical performances.
Hindi: बच्चों ने दर्शकों को अपने डांस और संगीतमय प्रस्तुतियों से रोमांचित कर दिया।
English: Children especially toddlers once weaned off the mother's milk have to be supplemented with foods rich in Vitamin D.
Hindi: खास कर उन बच्चों को जिन्होंने मां का दूध छोड़ दिया है, ऐसे बच्चों को विटामिन डी से भरपूर खाद्य पदार्थों का सेवन कराना जरूरी है.
English: Children especially toddlers once weaned off the mothers milk have to be supplemented with foods rich in Vitamin D.
Hindi: बच्चों को खासकर उन बच्चों को जिन्होंने मां का दूध पीना छोड़ दिया है, उन्हें विटामिन डी से भरपूर खाद्य पदार्थों का सेवन कराना आवश्यक है.
English: Children ever born
Hindi: बच्चें को दिया जन्म
English: Children exchanged gifts among themselves.
Hindi: बच्चों ने आपस में मिठाईयां व उपहारों का आदान प्रदान किया।
English: Children express their fears, plans, expectations and what they think might happen under strange circumstances, frequently.
Hindi: बच्चे कई बार अपने डर, अपनी योजनाएं, अपेक्षाएं और अजीब परिस्थितियों में क्या होगा, इस पर अपने विचार प्रकट करते हैं।
English: Children face much higher health risks from air pollution than adults.
Hindi: वयस्कों की तुलना में बच्चों को प्रदूषित हवा में सांस लेने का ज्यादा नुकसान होता है।
English: Children face new challenges every day.
Hindi: खेल के मैदान में प्रत्येक दिन नई चुनौतियों से सामना होता है।
English: Children fall ill due to low immunity.
Hindi: बच्चों में रोग प्रतिरोधक क्षमता कम होती है।
English: Children falling ill
Hindi: बीमारियों से गिरते बच्चे
English: Children feel especially secure when they see that their parents relationship is a solid one.
Hindi: जब बच्चे देखते हैं कि उनके माता - पिता का रिश्ता गहरा है, तो वे खुश और सुरक्षित महसूस करते हैं ।
English: Children feel secure, and parents enjoy deep satisfaction.
Hindi: बच्चे सुरक्षित महसूस करते हैं, और माता - पिता गहरी संतुष्टि का आनंद लेते हैं ।
English: Children feel upset.
Hindi: बच्चों में हीन भावना आ जाती हैं।
English: Children find it easier to practise the patterns of the letters that way.
Hindi: बच्चे इसी विधी में अक्षरों के नमूनों का अभ्यास करना ज्यादा सहज पाते हैं.
English: Children flourish when they are free to learn and play among their peers.
Hindi: बच्चे तभी पनपते हैं जब अपनी उम्र के बच्चों के बीच सीखने और खेलने के लिए आजाद हों।
English: Children fly kites.
Hindi: बच्चे पतंगबाजी करते हैं।
English: Children follow.
Hindi: बच्चे पालने हैं.
English: Children form 10.24 of total population of Thane City.
Hindi: ठाणे शहर की कुल आबादी के 10.24 बच्चे हैं।
English: Children form the major human resource, and no Country can afford to ignore the development of this segment of society.
Hindi: बच्चे बृहत मानव संसाधन का निर्माण करते है तथा कोई भी देश समाज के इस खंड के विकास की अवहेलना नहीं कर सकता।
English: Children fought sometimes.
Hindi: बच्चे कभी-कभी लड़ाई करते थे.
English: Children found were handed over to the child welfare committee.
Hindi: पकड़े गए बच्चों को बाल कल्याण समिति के सुपुर्द कर दिया गया.
English: Children from 10 schools took part.
Hindi: 10 स्कूलों के बच्चों ने किया प्रतिभाग