Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paulo Correa, the complainant, alleged that a car driven by Babbar dashed against his scooter when he was riding with his sister.
Hindi: शिकायतकर्ता पाउलो कोरेआ ने आरोप लगाया कि बब्बर की कार ने उसकी स्कूटर में टक्कर मार दी थी।
English: Paulo Dybala tested positive for coronavirus along with his girlfriend Oriana Sabatini.
Hindi: युवेंटस के स्ट्राइकर पाउलो डिबाला और उनकी प्रेमिका ओरियाना सबेटिन कोरोनो वायरस टेस्ट में पाजिटिव पाए गए हैं।
English: Paulo Freire contributed a philosophy of education which blended classical approaches stemming from Plato and modern Marxist, post-Marxist, and anti-colonialist thinkers.
Hindi: पाउलो फ्रायर ने शिक्षा के एक दर्शन का योगदान दिया जो कि न केवल प्लेटो से बने क्लासिकल दृष्टिकोण से, बल्कि आधुनिक मार्क्सवादी और उपनिवेशवादवादी विचारकों से भी आया।
English: Paulo Sousa appointed new Poland football coach
Hindi: पाउलो सौसा पोलैंड फुटबॉल टीम के कोच नियुक्त
English: Paulo is best known for his book, The Alchemist along with Eleven Minutes and The Winner Stands Alone.
Hindi: पाउलो को उनकी किताब द अल्केमिस्ट के साथ इलेवन मिनट्स और द विनर स्टैंड्स अलोन के लिए जाना जाता है।
English: Paulo wants to earn 1500 by mowing lawns.
Hindi: पौलो मैदान के कटाई से 1500 कामना चाहता है
English: Paulomi Tripathi, a junior most Indian diplomat at the Permanent Mission of India to the United Nations said, 'The Permanent Representative of Pakistan misled this Assembly by displaying this picture to spread falsehood about India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के राजनयिक पी. त्रिपाठी ने कहा कि पाकिस्तान ने भारत के बारे में झूठ फैलाने के लिए इस सभा को गुमराह किया है।
English: Paulomi Tripathi, first secretary in India's permanent mission to the UN, took strong exception to Pakistan envoy Maleeha Lodhi's remarks on Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई मिशन की प्रथम सचिव पॉलोमी त्रिपाठी पाकिस्तानी राजनयिक मलीहा लोधी की टिप्पणी का जवाब दे रही थीं.
English: Paulose v. State of Kerala, 1990 Cri. LJ 100 Ker..
Hindi: 1, पाउलोस बनाम केरल राज्य 1990 कि०लाज 100 केरल ।
English: Paulozzi also testified that all available evidence suggests unintentional overdose deaths are related to the increasing use of prescription drugs, especially opioid painkillers.
Hindi: डॉ॰पॉलओज्ज़ी ने भी गवाही दी कि सभी उपलब्ध साक्ष्य का सुझाव है कि युनिनटेंशनल ज्यादा मौतें पर्चे दवाओं के बढ़ते उपयोग से जुड़े हुए हैं, विशेष रूप से दर्द निवारक ओपीओइड
English: Paulraj said Spectrum reduces cost of infrastructure.
Hindi: पॉलराज ने कहा, स्पेक्ट्रम की उपलब्धता से इन्फ्रास्ट्रक्चर पर लागत बेहद कम हो जाती है।
English: Pauls Fellow Workers Who Were They?
Hindi: पौलुस के सहकर्मी  वे कौन थे?
English: Pauls Letter to the Hebrews
Hindi: इब्रानियों के लिए पौलुस का पत्र
English: Pauls Second Imprisonment After being released from his first imprisonment, Paul was again in a Roman jail but under different conditions.
Hindi: अपनी पहली क़ैद से रिहा होने के बाद, पौलुस फिर से रोमी जेल में था लेकिन इस बार अलग परिस्थितियों में ।
English: Pauls Valley
Hindi: पॉल्स घाटी
English: Pauls additional counsel regarding women later in this same letter helps us to understand what he meant.
Hindi: पौलुस ने इसी पत्री में आगे स्त्रियों को जो सलाह दी, उससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि उसके कहने का क्या मतलब रहा होगा ।
English: Pauls admonition can be found at 1 Timothy 6 6 - 19.
Hindi: पौलुस की सलाह हमें 1 तीमुथियुस 6 6 - 19 में मिलती है ।
English: Pauls answer did not reflect Greek philosophy.
Hindi: पौलुस के उत्तर ने यूनानी तत्वज्ञान को प्रतिबिंबित नहीं किया ।
English: Pauls appreciation for these men was such that upon their return they should provide leadership in the divided Corinthian congregation.
Hindi: इन पुरुषों के लिए पौलुस का मूल्यांकन ऐसा था कि उनके लौटने पर विभाजित कुरिन्थ की कलीसिया में उन्हें अगुआई प्रदान करनी चाहिए ।
English: Pauls case stirred King Agrippas curiosity.
Hindi: पौलुस के मुकद्दमे ने राजा अग्रिप्पा की उत्सुकता जगाई ।
English: Pauls comment about repentance was supported by what logic?
Hindi: पछतावे के विषय पौलुस का टीका कौनसे तर्क से समर्थित था?
English: Pauls counsel in this verse can be summed up in two words Show empathy.
Hindi: इस आयत में पौलुस ने जो सलाह दी, उसका सार दो शब्दों में दिया जा सकता है हमदर्दी दिखाइए ।
English: Pauls counsel is clear Do not pay attention to false stories!
Hindi: इसलिए पौलुस की सलाह एकदम साफ है झूठी कहानियों पर कान मत दो!
English: Pauls counsel on marriage is for our benefit.
Hindi: शादी के बारे में पौलुस की सलाह हमारे फायदे के लिए है ।
English: Pauls counsel on unity was vital for the congregation
Hindi: एकता के बारे में पौलुस की सलाह कलीसिया के लिए बहुत ज़रूरी थी
English: Pauls counsel recorded at 2 Timothy 1 8 also helped her.
Hindi: 2 तीमुथियुस 1 8 में दी गयी पौलुस की सलाह ने भी उसकी मदद की ।
English: Pauls description of Christian meetings found at 1 Corinthians 14 26 - 33 gives us insight into how those gatherings were conducted in the first century.
Hindi: पौलुस ने 1 कुरिंथियों 14 26 - 33 में मसीही सभाओं के बारे में जो बताया उससे हमें समझ मिलती है कि पहली सदी में सभाएँ कैसे चलायी जाती थीं ।
English: Pauls emphasis on this aspect of the good news has caused some to view his letter to the Romans as if it were a fifth Gospel.
Hindi: सुसमाचार के इस पहलू पर पौलुस द्वारा बल दिया जाना, कुछ लोगों को रोमियों के नाम उसकी पत्री को इस दृष्टिकोण से देखने के लिए प्रेरित किया है मानो वह पाँचवीं सुसमाचार - पुस्तक हो । १४ - १६.
English: Pauls example in the field ministry was imitated by other Kingdom proclaimers, such as Priscilla and Aquila.
Hindi: प्रिस्किल्ला, अक्विला और दूसरे राज्य प्रचारक, पौलुस की मिसाल पर चले ।
English: Pauls example is of great help.
Hindi: पौलुस का उदाहरण बहुत सहायक है ।
English: Pauls experience is comforting to Gods servants today, many of whom also face trials that cause them to be laid low, or depressed.
Hindi: पौलुस का अनुभव आज परमेश्वर के सेवकों के लिए सांत्वनादायक है, जिनमें से अनेक ऐसी परीक्षाओं का सामना भी करते हैं जिनके कारण वे  दीन,  या हताश  हो जाते हैं ।
English: Pauls faith, trust, and confidence surely did much to motivate those Christians.
Hindi: पौलुस के विश्वास, भरोसे, आश्वस्तता ने निश्चित ही उन मसीहियों को प्रेरित करने में बहुत मदद दी ।
English: Pauls family posted about funeral services in his account for his friends and colleagues.
Hindi: पॉल के परिवार ने उसके दाह संस्कार की तस्वीरें उसके दोस्तों और संबंधियों के लिए उसके अकाउंट पर पोस्ट कीं।
English: Pauls fatherly counsel, however, should certainly come into play if someone keeps taking exception to what we know to be Bible truth or keeps making comments of a skeptical or negative nature.
Hindi: लेकिन, यदि कोई व्यक्ति उन बातों का विरोध करता रहता है जो हम जानते हैं कि बाइबल सत्य की बातें हैं, या वह संदेहाकुल या नकारात्मक स्वभाव की टिप्पणियाँ देता रहता है, तो पौलुस की पितृवत् सलाह को निश्चय ही लागू करना चाहिए ।
English: Pauls fruitful ministry in Ephesus brought him joy and may have moved him to quote Jesus words There is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: इफिसुस में पौलुस की फलदायी सेवकाई से उसे ख़ुशी मिली और शायद इससे प्रेरित होकर उसने यीशु के शब्द उद्धृत किए हों लेने से देना धन्य है ।
English: Pauls further words show that these Christians obeyed Gods commands in Romans chapter 13, even though they suffered at the hands of the authority.
Hindi: पौलुस के इसके आगे कहे शब्दों से यह दिखाई देता है कि इन मसीहियों ने रोमियों अध्याय १३ में दिए परमेश्वर के आदेशों का पालन किया, हालाँकि उन्होंने उस अधिकार के हाथों कष्ट झेला ।
English: Pauls humility is all the more remarkable when we note how mightily he was used by Jehovah God.
Hindi: पौलुस की नम्रता और भी अधिक उल्लेखनीय है जब हम इस बात पर ग़ौर करते हैं कि यहोवा परमेश्वर द्वारा वह कितने शक्तिशाली रूप से प्रयोग किया गया ।
English: Pauls letter came to their aid at just the right time.
Hindi: पौलुस की इस पत्री ने ऐन वक्त पर उनकी मदद की ।
English: Pauls letter helps us realize how much we owe to the greatest man who ever lived.
Hindi: पौलुस की पत्री हमें यह समझने में मदद करती है कि हम उस सर्वश्रेष्ठ मनुष्य के कितने ऋणी हैं जो कभी जीवित रहा ।
English: Pauls letter opened with evidence of his love for Philippian believers.
Hindi: पौलुस की चिट्ठी फिलिप्पी के विश्वासियों के लिए उसके प्रेम की अभिव्यक्ति से खुलती है ।
English: Pauls letter to the Hebrew Christians explains Every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God, that he may offer gifts and sacrifices for sins....
Hindi: इब्रानी मसीहियों को लिखी पौलुस की पत्री समझाती है हर एक महायाजक मनुष्यों में से लिया जाता है, और मनुष्यों ही के लिये उन बातों के विषय में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, ठहराया जाता है. कि भेंट और पाप बलि चढ़ाया करे ।... यह आदर का पद कोई अपने आप से नहीं लेता, जब तक कि...
English: Pauls letter to the Philippians promotes generosity, love, and humility.
Hindi: फिलिप्पियों को लिखी पौलुस की चिट्ठी उदारता, प्रेम और विनम्रता को बढ़ावा देती है ।
English: Pauls letter to the Romans goes on to show the good results we receive from making use of Gods comforting provisions.
Hindi: रोमियों को लिखी पौलुस की पत्री आगे यह दिखाती है कि परमेश्वर के सांत्वनादायक प्रबन्धों का प्रयोग करने से कौन - से अच्छे परिणाम हमें प्राप्त होते हैं ।
English: Pauls letters reveal the attention that he gave to this matter.
Hindi: पौलुस के खत ज़ाहिर करते हैं कि उसने इस बात पर कितना ध्यान दिया ।
English: Pauls life shows clearly that he was running not uncertainly.
Hindi: पौलुस का जीवन साफ़ - साफ़ बताता है कि वह बेठिकाने  नहीं दौड़ रहा था ।
English: Pauls nephew reported this to him and to Lysias.
Hindi: पौलुस के भाँजे ने यह सूचना उसे और लूसियास को दी ।
English: Pauls problem did not miraculously disappear.
Hindi: पौलुस की तकलीफ किसी चमत्कार के ज़रिए दूर नहीं हुई ।
English: Pauls reasoning here is not a peremptory argument in favor of individual predestination.
Hindi: यहाँ पौलुस का तर्क व्यक्तिगत पूर्वनियति के विचार का समर्थन करनेवाली एक निर्विवाद दलील नहीं है ।
English: Pauls recognition of and regard for women are in ample evidence throughout his writings.
Hindi: स्त्रियों की मान्यता और उनके लिए पौलुस की क़दर का पर्याप्त सबूत उसके लेखों में है ।
English: Pauls schooling might be comparable to a university education today.
Hindi: पौलुस की स्कूली शिक्षा शायद आज के विश्वविद्यालय की शिक्षा के बराबर थी ।
English: Pauls second letter must surely have comforted the Corinthian congregation.
Hindi: पौलुस की दूसरी पत्री ने कुरिन्थ की कलीसिया को निश्चित ही सांत्वना दी होगी ।
English: Pauls second letter to the Thessalonians gives Jehovahs Witnesses the assurance that relief from their tribulation will come when Christ and his angels bring vengeance upon those not obeying the good news.
Hindi: थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें ।
English: Pauls speech aroused interest, as do public talks given by Jehovahs Witnesses today.
Hindi: पौलुस के प्रवचन से दिलचस्पी उत्पन्न हुई, जैसा कि आज यहोवा के गवाहों द्वारा दिए गए भाषण उत्पन्न करते हैं ।
English: Pauls speech is indeed powerful and deserving of our careful consideration.
Hindi: पौलुस का भाषण सचमुच ही प्रभावशाली है और हमारे ध्यानपूर्वक मनन के योग्य है ।
English: Pauls statement regarding the faith of Lois, Eunice, and Timothy shows that often the early Scriptural education given at home by parents and even grandparents is fundamental in determining a young ones future spiritual prospects.
Hindi: लोइस, यूनीके व तीमुथियुस के विश्वास के बारे में पौलुस का कथन दिखाता है कि एक बच्चे के आध्यात्मिक भविष्य को निर्धारित करने में अकसर माता - पिता और यहाँ तक कि दादा - दादी व नाना - नानी द्वारा घर पर दी गयी प्रारंभिक शास्त्रीय शिक्षा प्रमुख है ।
English: Pauls suspension period has come into effect from May 25.
Hindi: पॉल का निलंबन 25 मई से लागू माना गया है।
English: Pauls teaching was clear, simple, and tactful
Hindi: पौलुस साफ और सरल तरीके से, साथ ही कुशलता से सिखाता था
English: Pauls teachings were new to them, and they did not want to be misled.
Hindi: पौलुस की शिक्षाएँ उनके लिए नई थीं और वे नहीं चाहते थे कि वे धोखा खाएँ ।
English: Pauls traveling companion Timothy was an elder who was deeply concerned about other Christians.
Hindi: पौलुस का सफरी साथी, तीमुथियुस एक ऐसा प्राचीन था जिसे दूसरे मसीहियों के लिए गहरी चिंता थी ।
English: Pauls warm affection for those he ministered to is especially evident from his words at 1 Thessalonians 2 8 Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.
Hindi: पौलुस ने जिन लोगों की सेवा की, उनके लिए उसकी हार्दिक प्रीति ख़ास तौर पर १ थिस्सलुनीकियों २ ८ में दिए गए उसके शब्दों से स्पष्ट होती है हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे ।
English: Pauls whole argument in this chapter is this While marriage is legitimate and, under certain circumstances, advisable for some, singleness is undeniably advantageous for the Christian man or woman who wants to serve Jehovah with minimum distraction.
Hindi: इस अध्याय में पौलुस का पूरा तर्क यह है जबकि विवाह विधिसंगत है और अमुक परिस्थितियों में कुछ लोगों के लिए अनुकूल है, फिर भी अविवाहित अवस्था निश्चित ही उस मसीही पुरुष या स्त्री के लिए लाभकारी है जो कम से कम विकर्षण के साथ यहोवा की सेवा करना चाहती है ।
English: Pauls words also imply that a parent must 1 be an astute observer of his children and that he 2 maintain good communication with them.
Hindi: पौलुस के शब्द यह भी सूचित करते हैं कि एक माता या पिता को १ अपने बच्चों का विदग्ध प्रेक्षक होना चाहिए और उसे २ उनके साथ अच्छा संचार बनाए रखना चाहिए ।
English: Pauls words apply primarily to matters related to our faith ecumenical movements, social and political causes, and the like.  Compare 1 John 4 1.
Hindi: पौलुस के शब्द मुख्य रूप से उन मामलों को लागू होते हैं जो हमारे विश्वास से सम्बन्धित हैं  एकता - वर्धक आंदोलन, सामाजिक और राजनीतिक मामले, इत्यादि ।
English: Pauls words can increase our appreciation for the Christian ministry, strengthening our stand for the true faith.
Hindi: पौलुस के शब्दों से मसीही सेवकाई के लिए हमारी क़दर बढ़ सकती है, जिससे सच्चे विश्वास के लिए हमारा पक्ष सदृढ़ बन जाता है ।
English: Pauls words clearly show that we must work together as Christians.
Hindi: पौलुस के शब्द स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि हमें मसीहियों के तौर पर एक साथ कार्य करना है ।
English: Pauls words here echo the first Bible prophecy, recorded at Genesis 3 15, pointing to the Devils eventual destruction.
Hindi: पौलुस के ये शब्द उत्पत्ति 3 15 में दर्ज़ बाइबल की पहली भविष्यवाणी से मिलते - जुलते हैं, जिसमें बताया गया है कि शैतान को हमेशा के लिए खत्म किया जाएगा ।
English: Pauls words just quoted indicate that material help can rightly be given to those looking after the spiritual interests of others.
Hindi: अभी उद्धृत किए गए पौलुस के शब्दों से सूचित होता है कि जो लोग दूसरों के आध्यात्मिक हितों की देख - रेख करते हैं, उन्हें सही रूप से भौतिक सहायता दी जा सकती है ।
English: Pauls words that we find at Romans 8 35 - 39 also fill me with determination because they show that nothing will separate us from the love of God and Christ.
Hindi: पौलुस के जो शब्द हमें रोमियों ८ ३५ - ३९ में मिलते हैं वे भी मेरा निश्चय पक्का करते हैं क्योंकि वे दिखाते हैं कि कोई बात हमें परमेश्वर और मसीह के प्रेम से अलग नहीं करेगी ।
English: Pauls words to Titus also describe our modern situation They publicly declare they know God, but they disown him by their works, because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort. Titus 1 16.
Hindi: तीतुस को लिखे पौलुस के शब्द हमारी आधुनिक स्थिति की भी व्याख्या करते हैं वे कहते हैं, कि हम परमेश्वर को जानते हैं पर अपने कामों से उसका इन्कार करते हैं, क्योंकि वे घृणित और आज्ञा न माननेवाले हैं. और किसी अच्छे काम के योग्य नहीं ।   तीतुस १ १६.
English: Pauls zealous cooperation with this divine arrangement resulted in increases in the congregations he visited.
Hindi: पौलुस का इस ईश्वरीय प्रबंध को उत्साहपूर्ण सहयोग देने से, उन कलीसियाओं में वृद्धि हुई जहाँ उसने भेंट की ।
English: Paulsen represents a Congressional district in Minnesota which is home to many medical technology companies.
Hindi: पॉलसेन मिनेसोटा का प्रतिनिधित्व करते हैं जो कई चिकित्सा प्रौद्योगिकी कंपनियों का घर है।
English: Paulson Joseph and Jigna Vora were acquitted by the court.
Hindi: पॉलसन जोसेफ और जिग्ना वोरा को अदालत ने इस मामले में बरी कर दिया है.
English: Pauly 1968 argued about the role of ex-post moral hazard in health insurance, which stems from the fact that the cost of an individual's excess usage of healthcare is spread over all other purchasers of insurance.
Hindi: पॉली 1968 ने स्वास्थ्य बीमा में वास्तविक नैतिक खतरे की भूमिका के बारे में तर्क दिया गया, जो इस तथ्य से उत्पन्न हुआ है कि किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य देखभाल के अतिरिक्त उपयोग की लागत बीमा के अन्य सभी खरीददारों में फैली हुई है।
English: Paurashpur cast includes Shilpa Shinde, Milind Soman, Shaheer Sheikh, Sahil Salathia, Flora Saini, Poulomi Das, and Annu Kapoor in pivotal roles.
Hindi: सीरीज में अन्नू कपूर , मिलिंद सोमन , शिल्पा शिंदे , शाहीर शेख, पॉलोमी दास, अनंत जोशी और फ्लोरा सैनी जैसे कलाकार मुख्य भूमिका में हैं।
English: Pauri Garhwal is a district in the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: पौड़ी गढ़वाल भारतीय राज्य उत्तराखण्ड का एक जिला है।
English: Pauri MLA Yashpal Benam, Congress MLA Tilak Raj Behad and Pritam Singh also took part in the deliberations.
Hindi: नुक्कड़ सभाओं मे दून के विधायक परमजीत सिंह पम्मी, भाजपा मंडल अध्यक्ष बलबीर सिंह ठाकुर भी साथ थे।
English: Pauri district- Yamkeshwar, Dwarikhal, Jaiharikhal, Ekeshwar and Duggada blocks.
Hindi: पौड़ी जिले- यमकेश्वर, द्वारिकाल, जयहरीखाल, एकेश्वर और दुग्दा ब्लॉक।
English: Pauri forest ranger Anil Bhatt said that the team searched over 100 rooms in two blocks of the medical college from Sunday to Monday evening.
Hindi: दो दिन हुई तलाशी, तीसरे दिन आया नजरपौड़ी के वन रेंजर अनिल भट्ट ने कहा कि टीम ने रविवार से सोमवार शाम तक मेडिकल कॉलेज के दो ब्लॉकों में सौ से अधिक कमरों की तलाशी ली।
English: Pauri, Nainital, Rudraprayag and Tehri are among the worst-hit districts.
Hindi: पौड़ी, नैनीताल, रूद्रप्रयाग और टिहरी सर्वाधिक प्रभावित जिलों में शामिल हैं।
English: Pause 1 seconds
Hindi: ठहरें 1 सेकण्ड
English: Pause - Blue
Hindi: विराम - नीला
English: Pause - Fadesteps
Hindi: विराम - फैडेस्टेप्स
English: Pause - Green
Hindi: विराम - हरा
English: Pause - Red
Hindi: विराम - लाल
English: Pause  End a game
Hindi: खेल की ठहरावरोकना
English: Pause  Stop a game
Hindi: खेल की ठहरावरोकना
English: Pause Mode
Hindi: ठहरा मोड
English: Pause Printing
Hindi: ठहराव मुद्रण
English: Pause all
Hindi: सभी रोकें
English: Pause all torrents
Hindi: सभी टोरेंट को स्थगित करें
English: Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine. they stagger, but not with strong drink.
Hindi: ठहर जाओ और चकित होओ! वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं, वे डगमगाते तो हैं, परन्तु मदिरा पीने से नहीं!
English: Pause for a moment and reflect on the following questions Does the present pattern of my life exhibit a course of self - sacrifice?
Hindi: एक क्षण के लिए ठहरिए और निम्नलिखित प्रश्नों पर विचार कीजिए क्या मेरी ज़िन्दगी का वर्तमान नमूना एक आत्म - बलिदान की ज़िन्दगी प्रदर्शित करता है?
English: Pause for a moment and think.
Hindi: थोड़ा रुके और विचार कर के काम करें.
English: Pause for a while and take a deep breath.
Hindi: गहरी सांस लेते हुए कुछ देर पोजिशन बनाएं।
English: Pause here for a moment.
Hindi: यहां कुछ देर रुके।
English: Pause job
Hindi: कार्य ठहराएँ
English: Pause length
Hindi: ठहराव लंबाईः
English: Pause on the last frame of a video
Hindi: वीडियो के अंतिम फ्रेम पर रोकें
English: Pause or Resume Playhead
Hindi: पलेहेड रोकें या फिर से शुरू करें
English: Pause or resume the game
Hindi: खेल को ठहराना या फिर आरम्भ करना
English: Pause or resume the slideshow
Hindi: स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
English: Pause playback
Hindi: प्लेबैक रोकें
English: Pause playback if currently playing
Hindi: प्लेबैक को रोको अगर अभी प्ले कर रहा हैं
English: Pause playback when minimized
Hindi: छोटे किए गए जाने पर प्लेबैक रोकें
English: Pause refers to a short period of inaction.
Hindi: विराम से छोटी अवधि के अक्रिया का बोध होता है।
English: Pause script execution for specified number of seconds.
Hindi: स्क्रिप्ट को चलाना निर्धारित सेकण्डों तक ठहराए रहें.
English: Pause the game
Hindi: खेल रोकें
English: Pause the video if you need more time.
Hindi: वीडियो को रोकें, अगर आपको अधिक समय चाहिए.
English: Pause the video while you read this.
Hindi: जब आप इसे पढ़ते हैं तब वीडियो को रोकें.
English: Pause the virtual machine
Hindi: वर्चुअल मशीन ठहराएँ
English: PauseEnd a game
Hindi: खेल की ठहराव  रोकना
English: Pauses the player
Hindi: प्लेयर को ठहराता है
English: Paush Purnima is a significant day in Hindu calendar.
Hindi: हिंदू पंचांग में पौष पूर्णिमा का महत्व बहुत बड़ा है।
English: Paush Purnima is regarded as one of the most auspicious days in the Hindu calendar.
Hindi: बसंत पंचमी को हिंदू धर्म में सबसे शुभ दिनों में से एक माना जाता है।
English: Paush Purnima, also celebrated as Shankambhari Purnima is one of the most auspicious days in the Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर में शाकंभरी पूर्णिमा यानि पौष पूर्णिमा बहुत ही शुभ दिन माना जाता है।
English: Pausha 28, 1932 In a historic initiative Smt. Krishna Tirath, Minister of Women and Child Development Independent Charge today inaugurated the Conference on Issues and Challenges for Development of Scheduled Caste Women and Children, first of its kind in recent past.
Hindi: एक ऐतिहासिक पहल के अंतर्गत महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज अनुसूचित जाति की महिलाओं और बच्चों के विकास के मुद्दों और चुनौतियों पर आधारित सम्मेलन का उद्घाटन किया, जो हाल के वर्षों में अपनी तरह का पहला है।
English: Pausing for just a moment to sense the wind direction, he battled his way through milling crowds and led his family to the top of a hill outside the city.
Hindi: हवा की दिशा जानने के लिए एक क्षण रुकते हुए, उसने चकरायी हुई भीड़ से निकलने के लिए संघर्ष किया और अपने परिवार को शहर के बाहर एक पहाड़ी के ऊपर ले गया ।
English: Pausing upon some sentence is not the way to judge the effect of the speeches. this principle has been upheld by your own Board of Judicial Advisors in a very recent judgment, in the case of Premnath Bazaz.
Hindi: किसी वाक़्य पर ठहर जाना भाषण के प्रभाव को नापने का सही ढंग नहीं है, इस नियम का आपके न्यायिक परामर्शदाता-मंडल ने प्रेमनाथ बजाज के मामले में हाल ही के एक निर्णय में अनुमोदन किया है.
English: Pav bhaji is a very famous dish in Mumbai.
Hindi: वड़ा पाव मुंबई का फेमस फास्टफूड है।
English: Pavagada model
Hindi: भीलबाड़ा मॉडल
English: Pavagadh is a popular pilgrimage hill station in central Gujarat.
Hindi: पावगढ़ मध्य गुजरात में स्थित एक लोकप्रिय पर्वतीय तीर्थ स्थल है।
English: Pavail Gulati features in the film as Taapsee's husband.
Hindi: फिल्म में पवेल गुलाटी, तापसी के पति के रोल में हैं।
English: Pavail Gulati is playing Taapsee's husband in the movie.
Hindi: फिल्म में तापसी के अपोजिट उनके पति का रोल पवैल गुलाटी कर रहे हैं।
English: Pavail Gulati Thappad teaches not to hurt dignity of another person
Hindi: थप्पड़ किसी के स्वाभिमान को ठेस न पहुंचाने की सीख देती है  पावेल गुलाटी
English: Pavakuthoo of Kerala
Hindi: केरल का पावाकूतु
English: Pavan Duggal, a cyber law expert and a Supreme Court lawyer, said India did not have a dedicated law for digital rumour mongering under the IT Act, 2000
Hindi: साइबर कानून के विशेषज्ञ और सर्वोच्च न्यायालय के प्रसिद्ध वकील पवन दुग्गल के अनुसार, डिजिटल अफवाहों पर लगाम के लिए आईटी अधिनियम 2000 के तहत भारत के पास कोई विशेष शक्ति नहीं है।
English: Pavan K Varma,JDU in a letter to Bihar CM Nitish Kumar CAA-NRC combine is a direct attempt to divide Hindus and Muslims, and create social instability.
Hindi: बिहार के सीएम को लिखे पत्र में वर्मा ने कहा है, 'सीएए-एनआरसी को जोड़ हिंदुओं और मुसलमानों को विभाजित करने और सामाजिक अस्थिरता पैदा करने का एक सीधा प्रयास है।
English: Pavan Kapoor appointed as India's Ambassador to UAE
Hindi: पवन कपूर यूएई में भारत के राजदूत नियुक्त
English: Pavan Kapoor, a 1990 batch Indian Foreign Service officer today took charge as the new Ambassador to UAE.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 1990 बैच के अधिकारी पवन कपूर ने आज संयुक्त अरब अमारात में भारत के नए राजदूत का कार्यभार संभाल लिया।
English: Pavan Kulkarni is a freelance journalist.
Hindi: पवन कुलकर्णी स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Pavan Kumar Yadav will contest from Kahalgaon and Shri Ashok Singh from Ramgarh.
Hindi: लक्ष्मण सिंह चाचौड़ा से और जयवर्धन सिंह राघोगढ़ से चुनाव लड़ेंगे. वहीं सुरेश पचौरी को भोजपुर विधानसभा क्षेत्र से उतारा गया है