Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Move the pieces to the right spot to control the flow.
Hindi: प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए सही जगह पर टुकड़े चाल.
English: Move the player away from the TV.
Hindi: स्पीकर को टेलीविजन से दूर ले जाएं।
English: Move the pointer over an underlined word to see a description of the problem.
Hindi: समस्या का वर्णन देखने के लिए एक रेखांकित शब्द पर पॉइंटर को ले जाएँ।
English: Move the pointer over the top or bottom of a page until you see the header or footer area, then click any of the three fields you can use any combination of the fields.
Hindi: शीर्षलेख या पादलेख में रखने के लिए जब तक कि आपको शीर्षलेख या पादलेख क्षेत्र न दिखाई दे तब तक पॉइंटर को पृष्ठ के ऊपर या नीचे ले जाएँ, फिर किन्हीं तीन टेक्स्ट फ़ील्ड पर क्लिक करें अपने शीर्षलेख या पादलेख के लिए आप फ़ील्ड के किसी भी संयोजन का उपयोग कर सकते हैं ।
English: Move the pointer to the point where you want to click.
Hindi: पॉइंटर को उस स्थान पर खींचें जहां आप क्लिक करना चाहते हैं.
English: Move the pot to the windowsill, shade the seedlings for 3-4 weeks as they are sensitive to bright light.
Hindi: बर्तन को खिड़की के पास ले जाएं, 3-4 सप्ताह के लिए रोपाई को शेड करें जैसा कि वे उज्ज्वल प्रकाश के प्रति संवेदनशील हैं ।
English: Move the right leg away from the body.
Hindi: दांए पैर को शरीर से दूर ले जाएं.
English: Move the sample to a distance of 1 m from the sensor.
Hindi: सेंसर से 1 माइक्रोन की दूरी के लिए नमूना ले जाएँ।
English: Move the slide from the top left corner of the page forward or back to check the corresponding schedules of your colleagues.
Hindi: अपने सहकर्मियों के संगत समय की जाँच करने के लिए पृष्ठ के ऊपरी-बाएँ कोने की स्लाइड को आगे या पीछे ले जाएँ।
English: Move the slider to turn off the phone.
Hindi: फोन को बंद करने के लिए स्लाइडर को खींचें।
English: Move the sliders back and forth and watch what happens.
Hindi: स्लाइडर्स को आगे और पीछे खींचें और देखें कि क्या होता है।
English: Move the speakers to a different location.
Hindi: वक्ताओं को किसी भिन्न स्थान पर ले जाएं।
English: Move the text box to the desired location.
Hindi: टेक्स्ट बॉक्स को वांछित जगह पर ड्रैग करें।
English: Move the tiles to restore the original image.
Hindi: मूल तस्वीर को पुनर्प्राप्त करने के लिए टाइल्स घुमाएं।
English: Move the vehicle once again.
Hindi: गाड़ी ने फिर गति लो।
English: Move them into a comfortable position.
Hindi: उन्हें आरामदायक अवस्था में लिटाएं।
English: Move them, play with them.
Hindi: इन्हें उछालो, इनसे खेलो।
English: Move through here.
Hindi: के माध्यम से जाओ यहाँ।
English: Move through the process of addressing the three main questions.
Hindi: तीन मुख्य प्रश्नों का उत्तर देने की प्रक्रिया से गुजरें।
English: Move to Australia as a Mechanical Engineer
Hindi: एक मैकेनिकल इंजीनियर के रूप में ऑस्ट्रेलिया में जाएं
English: Move to Australia from the United States in 2021
Hindi: 2021 में संयुक्त राज्य अमेरिका से ऑस्ट्रेलिया में जाएं
English: Move to Brazil...
Hindi: ब्राजील जाने में ...
English: Move to P5 a position to place the object
Hindi: पी 5 पर जाएं ऑब्जेक्ट को रखने की स्थिति
English: Move to Phase 9.
Hindi: िलए चरण 9 पर जाएँ।
English: Move to Stage 2.
Hindi: चरण 2 पर जाएं।
English: Move to a different state or country?
Hindi: दूसरे राज्य या देश में चले जाओ?
English: Move to a new city,
Hindi: चल किसी नए शहर जहाँ,
English: Move to a safe, high-level land if possible.
Hindi: यदि संभव हो तो एक सुरक्षित, उच्च-स्तरीय भूमि पर जाएं।
English: Move to a specific character in a line
Hindi: किसी विशिष्ट वर्ण को एक पंक्ति में ले जाएं
English: Move to all 4's.
Hindi: सभी चार पर जाओ।
English: Move to another state or country?
Hindi: दूसरे राज्य या देश में चले जाओ?
English: Move to any part of the speech.
Hindi: भाषण के किसी भी भाग में जाएं।
English: Move to channel 6
Hindi: चैनल 5 पर जाएं
English: Move to my mother's!
Hindi: माँ के पास ही जाना !
English: Move to p5 a position to place the object
Hindi: पी 5 पर जाएं ऑब्जेक्ट को रखने की स्थिति
English: Move to stage 2.
Hindi: चरण 2 पर जाएं।
English: Move to the Advanced section.
Hindi: उन्नत अनुभाग पर जाएं।
English: Move to the Beginning of a Document
Hindi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ
English: Move to the What's New section on the main page.
Hindi: मुख्य पृष्ट पर नया क्या है अनुभाग में जाये।
English: Move to the What's New section which is on the main page.
Hindi: मुख्य पृष्ट पर नया क्या है अनुभाग में जाये।
English: Move to the ball which has the same color!
Hindi: गेंद को रोल करें जिसमें एक ही रंग है!
English: Move to the beginning of text or to the end of text
Hindi: टेक्स्ट की शुरुआत या टेक्स्ट के अंत में ले जाएँ
English: Move to the beginning of the current line.
Hindi: वर्तमान लाइन की शुरुआत में ले जाएं।
English: Move to the beginning of the current or previous word
Hindi: वर्तमान या पिछले शब्द की शुरुआत में ले जाएँ
English: Move to the beginning of the current text area
Hindi: वर्तमान टेक्स्ट क्षेत्र की शुरुआत में ले जाएँ
English: Move to the beginning of the sheet
Hindi: शीट की शुरुआत में जाएँ
English: Move to the beginning of the video
Hindi: वीडियो की शुरुआत में ले जाता है
English: Move to the beginning or end of text
Hindi: टेक्स्ट की शुरुआत या टेक्स्ट के अंत में ले जाएँ
English: Move to the bottom of the current text area
Hindi: वर्तमान टेक्स्ट क्षेत्र के नीचे ले जाएँ
English: Move to the bottom-right
Hindi: निचे की ओर दाएं जाएँ
English: Move to the center of the road to block it
Hindi: इसे अवरुद्ध करने के लिए सड़क के केंद्र पर जाएं
English: Move to the end of a word
Hindi: किसी शब्द के अंत में जाएं
English: Move to the end of the input history, i.e., the line currently being entered.
Hindi: इनपुट इतिहास के अंत में जाएं, यानी, वर्तमान में लाइन दर्ज की जा रही है।
English: Move to the end of the input history, that is, the line currently being entered.
Hindi: इनपुट इतिहास के अंत में जाएं, यानी, वर्तमान में लाइन दर्ज की जा रही है।
English: Move to the end of the object's text
Hindi: टेक्स्ट ऑब्जेक्ट के अंत में जाएं
English: Move to the first line in the history.
Hindi: इतिहास में पहली पंक्ति में ले जाएं।
English: Move to the first line of the History.
Hindi: इतिहास में पहली पंक्ति में ले जाएं।
English: Move to the first word of the current line
Hindi:  वर्तमान लाइन पर पहले शब्द पर जाएँ
English: Move to the left edge of the current line
Hindi: वर्तमान पंक्ति के बाएँ सिरे पर ले जाता है
English: Move to the left edge of the current word works for left-to-right and right-to-left text
Hindi: वर्तमान शब्द के बाएँ सिरे पर ले जाता है बाएँ-से-दाएँ और दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट के लिए कार्य करता है
English: Move to the left end of the current line
Hindi: वर्तमान पंक्ति के बाएँ सिरे पर ले जाता है
English: Move to the new school
Hindi: नए स्कूल जाने में
English: Move to the next area and try again.
Hindi: क्षेत्र में जाएँ और दोबारा प्रयास करें ।
English: Move to the next day, week or month
Hindi: अगले दिन, सप्ताह, महीने या वर्ष पर जाएँ
English: Move to the next day, week, or month
Hindi: अगले दिन, सप्ताह, महीने या वर्ष पर जाएँ
English: Move to the next goal is possible only to achieve the previous one.
Hindi: अगले लक्ष्य के लिए कदम केवल पिछले एक को प्राप्त करने के लिए संभव है।
English: Move to the next level
Hindi: अगले स्तर पर जाएंः
English: Move to the next method.
Hindi: अगली विधि पर जाएं।
English: Move to the next page for details and the video.
Hindi: और जानकारी और वीडियो के लिए अगले पेज पर जाये।
English: Move to the next page for details and video.
Hindi: और जानकारी और वीडियो के लिए अगले पेज पर जाये।
English: Move to the next song.
Hindi: अगले गाने पर जाएँ।
English: Move to the nextprevious desktop
Hindi: अगले  पिछले डेस्कटॉप पर स्विच करें
English: Move to the other side of the road to avoid them
Hindi: उनसे बचने के लिए सड़क के दूसरी ओर जाएं
English: Move to the parent of the selected item such as the folder that contains a subfolder you selected Press Command-Up Arrow.
Hindi: चयनित आइटम जैसे ऐसा फ़ोल्डर जिसमें आपके द्वारा चयनित सब-फ़ोल्डर है के पेरेंट को ले जाने के लिए कमांड-ऊपर तीर दबाएँ।
English: Move to the previous day, week, or month
Hindi: पिछले दिन, सप्ताह, महीने या वर्ष पर जाएँ
English: Move to the results announcements section.
Hindi: परिणाम घोषणा अनुभाग में जाएं।
English: Move to the right edge of the current word works for left-to-right and right-to-left text
Hindi: वर्तमान शब्द के दाएँ सिरे पर ले जाता है बाएँ-से-दाएँ और दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट के लिए कार्य करता है
English: Move to the right edge of the current word works for left-to-right and right-to-left text Option-Right Arrow
Hindi: वर्तमान शब्द के दाएँ सिरे पर ले जाता है बाएँ-से-दाएँ और दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट के लिए कार्य करता है
English: Move to the start of the document
Hindi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ
English: Move to the third world!
Hindi: तीसरी दुनियां की सैर करवाउंगी !
English: Move to the top edge of the data region
Hindi: डेटा क्षेत्र के शीर्ष किनारे पर जाएं
English: Move to what matters most.
Hindi: जो सबसे ज्यादा मायने रखता है, उस पर जाएं।
English: Move toward the center,
Hindi: चलते केन्द्र की तरफ,
English: Move towards lower on the web page.
Hindi: वेबपेज पर सबसे नीचे जाने के लिए।
English: Move towards the Control Panel.
Hindi: के पास जाओ कंट्रोल पैनल ।
English: Move towards the extreme experiences of life.
Hindi: जीवन के शिखर अनुभवों की ओर बढ़ो.
English: Move towards the peak experiences of life
Hindi: जीवन के शिखर अनुभवों की ओर बढ़ो
English: Move towards the water
Hindi: जल की ओर जाएँ
English: Move towards your goals with courage and determination.
Hindi: धैर्य और दृढ़ता के साथ अपने लक्ष्य पर जाएं।
English: Move up or down, left or right Press and hold the mouse or trackpad, then drag the map.
Hindi: ऊपर या नीचे, बाएँ या दाएँ जाएँ माउस या ट्रैकपैड पर क्लिक करके होल्ड करें, फिर नक़्शा ड्रैग करें।
English: Move up to 700 pounds of snow per minute
Hindi: प्रति मिनट 700 पाउंड बर्फ तक जा सकते हैं
English: Move up to the deepest meditation when you are able to remain calm and focused in such situations.
Hindi: गहरी ध्यान की तरफ बढ़ें जब आप ऐसी परिस्थितियों में शांत और केंद्रित रहने में सक्षम होते हैं।
English: Move vehicles off the street.
Hindi: सड़कों से वाहन हटवाए।
English: Move when you are on the phone.
Hindi: जब आप फोन पर हों तो घूमें.
English: Move with the same velocity in opposite directions
Hindi: समान वेग से विपरीत दिशाओं में गति करेंगे
English: Move with transportation, not against it.
Hindi: के साथ सवारी करेंयातायात, इसके खिलाफ नहीं।
English: Move your attention to the top of your head
Hindi: अपना ध्यान अपने सिर के ऊपर ले जाएं
English: Move your attention to your left foot.
Hindi: अपना ध्यान अपने बाएं पैर पर स्थानांतरित करें।
English: Move your body and free your soul.
Hindi: अपने शरीर को मुक्त करो, अपनी आत्मा को मुक्त करो।
English: Move your body as far back as possible
Hindi: जितना हो सके अपने शरीर को हिलाएं
English: Move your body closer to hers, even pressing yourself against her if that feels like the right thing to do at that moment.
Hindi: अपने शरीर को उसके करीब ले जाएं, यहां तक कि खुद को उसके खिलाफ दबाएं अगर उस पल में ऐसा करना सही लगता है।
English: Move your body once every day.
Hindi: रोजाना दिन में एक बार शरीर की मसाज करें।
English: Move your body, free your soul!
Hindi: अपने शरीर को मुक्त करो, अपनी आत्मा को मुक्त करो।
English: Move your body, free your soul.
Hindi: अपने शरीर को मुक्त करो, अपनी आत्मा को मुक्त करो।
English: Move your car slowly according to the pace of the traffic.
Hindi: अनुसार वाणी पर संयम रखें वाहन धीमी गति से चलाएँ।
English: Move your child to a safe place.
Hindi: अपने बच्चे को सुरक्षित स्थान पर ले जाएं
English: Move your child to the window or wherever is as far away from the action as possible.
Hindi: अपने बच्चे को खिड़की पर या जहाँ भी संभव हो कार्रवाई से दूर ले जाएँ।
English: Move your face close to your partner's.
Hindi: अपने चेहरे को अपने पार्टनर के चेहरे के बिलकुल पास ले जाएँ.
English: Move your face near your partner's.
Hindi: अपने चेहरे को अपने पार्टनर के चेहरे के बिलकुल पास ले जाएँ.
English: Move your feet close to each other so that your big toes touch each other.
Hindi: अपनी एड़ियों को थोड़ा अलग रखें ताकि आपके बड़े पैर की उंगलियां एक दूसरे को स्पर्श करें।
English: Move your feet slightly apart from each other.
Hindi: अपने पैरों को एक-दूसरे से थोड़ी दूरी पर रख लें।
English: Move your feet to position them with your toes on top of a bench or swiss ball.
Hindi: एक बेंच या स्विस बॉल के ऊपर अपने पैर की उंगलियों के साथ उन्हें रखने के लिए अपने पैरों को स्थानांतरित करें।
English: Move your hand in a circle, and the cursor does, too.
Hindi: अपना हाथ एक सर्कल में ले जाएं, और कर्सर भी करता है।
English: Move your hands directly over the head.
Hindi: अपने हाथों को अपने सिर के ऊपर सीधा ले जाएं।
English: Move your hands towards each other.
Hindi: अपने हाथों को एक दूसरे की ओर आगे-पीछे करें।
English: Move your head forward and backward for 20 times.
Hindi: एक सैट को 20 बार आगे और पीछे करें ।
English: Move your hips forward, back.
Hindi: अपने धड़ को अगल-बगल से, आगे-पीछे घुमाएँ।
English: Move your legs for a few minutes from right to left and vice versa.
Hindi: अपने पैरों को कुछ मिनटों के लिए दाईं से बाईं ओर घुमाएं और इसके विपरीत।
English: Move your mind  body!
Hindi: अपने शरीर और अपने दिमाग को स्थानांतरित करें!
English: Move your mind to another place.
Hindi: अपने दिमाग को दूसरी जगह लगाएं।
English: Move your mouse around on the screen.
Hindi: अपने माउस को स्क्रीन पर घुमाएं।
English: Move your mouse further away from the cannon for a more powerful shot.
Hindi: एक अधिक शक्तिशाली शॉट के लिए आगे तोप से दूर अपने माउस हिलना.
English: Move your neck to alternative sides, back and front, making it rotate clockwise and anticlockwise.
Hindi: अपनी गर्दन को वैकल्पिक पक्षों, पीछे और सामने की ओर ले जाएं, जिससे यह दक्षिणावर्त और एंटीक्लॉकवाइज घूमती है।
English: Move your point of attention to the left foot.
Hindi: अपना ध्यान अपने बाएं पैर पर स्थानांतरित करें।
English: Move your right foot three to five feet to the side.
Hindi: दाएं पैर को 3 से 5 फीट फैलाएं.
English: Move your site to a different host.
Hindi: अपनी साइट को किसी दूसरे होस्ट पर ले जाना
English: Move your toes up and down for 10 times.
Hindi: अपने कंधों को 10 बार ऊपर, आगे और नीचे रोल करें.
English: Move your tongue up and down.
Hindi: अपनी जीभ को ऊपर और नीचे लाएं।
English: Move your upper body to the right side.
Hindi: अपने ऊपरी शरीर को दाईं ओर मोड़ें।
English: Move What about Bob?
Hindi: प्रवृत्तिः बॉब के बारे में क्या?
English: Moved away, what's next?
Hindi: चले गए, आगे क्या है?
English: Moved by Sarbananda Sonowal, Minister of Ayush, the National Commission for Indian System of Medicine Amendment Bill, 2021, seeks to save the actions done, decisions made, liability incurred by the Board of Governors constituted as per the provisions of the Indian Medicine Central Council Amendment Ordinance, 2021 till the constitution of National Commission under National Commission for Indian System of Medicine Act, 2020.
Hindi: आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवालद्वारा पेश किये गएभारतीय चिकित्सा प्रणाली संशोधन विधेयक2021का उद्देश्य भारतीय चिकित्सा प्रणाली अधिनियम, 2020 के तहत राष्ट्रीय आयोगके गठन तकभारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद संशोधन अध्यादेश, 2021के प्रावधानों के अनुसार गठित बोर्ड ऑफ गवर्नर्स द्वारा किए गए कार्यों, लिए गए निर्णयों और दायित्व को सुरक्षितबनाना है।
English: Moved by reports in the news about the loss of life, damage to property and the suffering faced by so many people in Maharashtra as a result of devastating flooding over the last few days, His Holiness the Dalai Lama has written to the Chief Minister, Uddhav Balasaheb Thackeray, to offer his prayers and condolences to the families who have lost loved ones.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में आई विनाशकारी बाढ़ से महाराष्ट्र में लोगों की जान माल को हुए नुकसान और अनेक लोगों को अपार कष्टों के बारे में आई खबरों से व्यथित परम पावन दलाई लामा ने मुख्यमंत्री उद्धव बालासाहेब ठाकरे को पत्र लिखकर प्रियजनों को खोने वाले परिवारों के लिए प्रार्थना और संवेदना व्यक्त की है।
English: Moved by the tragic case of a 17-year-old IIT aspirant who committed suicide a day after clearing her exam, the Kota district collector has written an emotional letter to parents of over 1.5 lakh......
Hindi: आईआईटी में दाखिला पाने की इच्छुक 17 वर्षीय एक छात्रा के परीक्षा पास करने के महज एक दिन बाद कथित तौर पर खुदकुशी कर लेने की दुखद घटना से व्यथित होकर कोटा जिला के कलेक्टर ने यहां के कोचिंग संस्थान में पढ़ने वाले डेढ़ लाख से अधिक छात्रों के अभिभावकों को भावुक होकर एक पत्र लिखा है।
English: Moved from the usual place.
Hindi: सामान्य स्थान से हट गया।
English: Moved into a new home
Hindi: एक नए घर में प्रवेश करनाः
English: Moved into a new house beginning of the year.
Hindi: वे इस साल की शुरुआत में एक नए घर में चले गए।
English: Moved out of home aged 17.
Hindi: 17 साल की उम्र में घर से भाग गए थे
English: Moved out of the state?
Hindi: राज्य से बाहर कर दिया?
English: Moved the dog.
Hindi: कुत्ते को घुमाया।
English: Moved to Australia with her husband.
Hindi: वह पति के साथ आॅस्ट्रेलिया चली गई।
English: Moved to Chicago, Ellison grew up in a small two-bedroom apartment.
Hindi: शिकागो में स्थानांतरित, एलिसन एक छोटे से दो-बेडरूम अपार्टमेंट में बड़ा हुआ।
English: Moved to England in 1926
Hindi: 1926 इंग्लैंड चले गए
English: Moved to India in 2008
Hindi: 2008 में लौट आईं भारत
English: Moved to London at the age of 20.
Hindi: 20 साल की उम्र में यह लंदन चली गई थीं।
English: Moved to Mumbai in 1937.
Hindi: 1937 में मुंबई में स्थानांतरित।
English: Moved to New Zealand in his childhood.
Hindi: बचपन में वो न्यूज़ीलैंड चले गए थे.
English: Moved to a different location; or
Hindi: जो किसी और जगह चले गये हैं; या
English: Moved to a new country?
Hindi: नए देश में स्थानांतरित?
English: Moved to a new house earlier this year.
Hindi: वे इस साल की शुरुआत में एक नए घर में चले गए।
English: Moved to indiana 20 years ago.
Hindi: 20 साल पहले में भारत गया था ।
English: Moved to the USA at age 19
Hindi: 19 साल की उम्र में अमेरिका गए
English: Moved to the USA in 2001
Hindi: 2001 में गया था अमेरिका
English: Moved to the city in a broken-down car
Hindi: एक टूटे हुए कार में शहर में चले गए
English: Moved to the present location in 2004
Hindi: 2004 वर्तमान परिसर में स्थानांतरित कर दिया गया
English: Moved toward the light.
Hindi: रोशनी की तरफ दौड़ा।
English: Moved up from England four years ago.
Hindi: चार साल पहले आया था इंग्लैंड से
English: Moved No possibility of cricket series between India and Pakistan - Sushma Swaraj
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट की कोई संभावना नहींः सुषमा स्वराज
English: Movement  formation of the Haryana state.
Hindi: हरियाणा राज्य का आंदोलन और गठन।
English: Movement - Go for a walk, jump up and down, or gently stretch.
Hindi: आंदोलन - टहलने के लिए जाएं, ऊपर और नीचे कूदें, या धीरे से खिंचाव करें।
English: Movement - a life.
Hindi: पहल- एक जिंदगी की.
English: Movement For Democracy in Myanmar
Hindi: म्यांमार में लोकतंत्र के लिए आंदोलन
English: Movement Go for a walk, drumming, jump up and down, or gently stretch.
Hindi: आंदोलन - टहलने के लिए जाएं, ऊपर और नीचे कूदें, या धीरे से खिंचाव करें।
English: Movement If you tend to shut down when you're under stress or have experienced trauma, stress-relieving activities that get you moving may be particularly helpful.
Hindi: जब आप तनाव में होते हैं या आप आघात का अनुभव करते हैं, तो आपको बंद करना पड़ता है, तनाव से राहत देने वाली गतिविधियाँ जो आपको चलती हैं, विशेष रूप से सहायक हो सकती हैं।
English: Movement against outsiders The large scale migration into the northeast gave rise to a special kind of problem that pitted the 'local' communities against people who were seen as 'outsiders' or migrants.
Hindi:  पूर्वोत्तर में बड़े पैमाने पर प्रवासन ने एक विशेष प्रकार की समस्या को जन्म दिया , जिसने स्थानीय समुदायों को उन लोगों के खिलाफ खड़ा कर दिया , जिन्हें ' बाहरी ' या प्रवासियों के रूप में देखा जाता था ।
English: Movement and formation of the Haryana state
Hindi: हरियाणा राज्य का आंदोलन और गठन
English: Movement and formation of the Haryana state.
Hindi: हरियाणा राज्य का आंदोलन और गठन।
English: Movement between the sectors of Berlin for a long time remained free, and to prevent leakage of the population in the western sector of the GDR government decided to erect a Berlin wall, surrounded on August 13, 1961 West Berlin.
Hindi: बर्लिन के कुछ हिस्सों के बीच आंदोलन लंबे समय तक अपेक्षाकृत मुक्त रहे, और जीडीआर को पश्चिमी क्षेत्रों में लीक होने से रोकने के लिए, जीडीआर की सरकार ने बर्लिन की दीवार को खड़ा करने का फैसला किया, जिसने 13 अगस्त, 1961 से पश्चिम बर्लिन को घेर लिया।
English: Movement by means of two stepper motors, controlled by microprocessor.
Hindi: दो स्टेपर मोटर्स के माध्यम से आंदोलन, माइक्रोप्रोसेसर द्वारा नियंत्रित
English: Movement detection is possible even through doors, panes of glass, or thin walls.
Hindi: दरवाजे, कांच के पैनल या पतली दीवारों के माध्यम से आंदोलन का पता लगाना संभव है।
English: Movement does not appear to be running.
Hindi: आन्दोलन नहीं लग रहा है.
English: Movement fills all the figures depicted in the picture - the horse, heated up by the walk, beats with its hoof, the dog, rejoicing at the return of the mistress, rushes under the horse's hooves.
Hindi: आंदोलन चित्र में दर्शाए गए सभी आंकड़े भरता है - घोड़े, एक सैर से गर्म, खुर, कुत्ते को मारता है, परिचारिका की वापसी पर आनन्दित, घोड़े को खुर के नीचे फेंकता है.
English: Movement for Democracy in Myanmar
Hindi: म्यांमार में लोकतंत्र के लिए आंदोलन
English: Movement for Oneness and Jihad in West Africa,
Hindi: पश्चिम अफ्रीका में एकता और जिहाद के लिए आंदोलन,
English: Movement for Peace with Justice and Dignity of Mexico
Hindi: न्याय और मेक्सिको की गरिमा के साथ शांति के लिए आंदोलन
English: Movement for Unity and Jihad in West Africa MUJAO
Hindi: यूनिटी मूवमेंट फॉर जिहाद इन वेस्ट अफ्रीका मूजाओ
English: Movement for the Unity and Jihad in West Africa MUJAO
Hindi: यूनिटी मूवमेंट फॉर जिहाद इन वेस्ट अफ्रीका मूजाओ
English: Movement for united Jihad in West Africa Mujao
Hindi: यूनिटी मूवमेंट फॉर जिहाद इन वेस्ट अफ्रीका मूजाओ
English: Movement from left to right  7
Hindi: बाएं से दाएं आंदोलन  7
English: Movement from left to right 7
Hindi: बाएं से दाएं आंदोलन  7
English: Movement from left to right
Hindi: बाएँ से दाएँ करने के लिए आंदोलनः
English: Movement helps your child develop their muscles so that they will be able to crawl, stand and walk.
Hindi: आंदोलन आपके बच्चे को अपनी मांसपेशियों को विकसित करने में मदद करता है जिससे वे क्रॉल, खड़े और चलने में सक्षम होंगे।
English: Movement in India for more than 100 days
Hindi: भारत में 100 दिन से ज्यादा से जारी आंदोलन
English: Movement in affected limbs becomes more difficult.
Hindi: प्रभावित अंगों में आंदोलन अधिक कठिन हो जाता है
English: Movement in both directions is possible.
Hindi: दोनों दिशाओं में आंदोलन संभव हैं।
English: Movement in liquid is much easier than on solid media and can be induced by strong lights.
Hindi: तरल में आंदोलन बहुत ठोस मीडिया पर की तुलना में आसान है और मजबूत रोशनी द्वारा प्रेरित किया जा सकता है.
English: Movement in motor boats and small ships is not advisable, it said.
Hindi: मोटर बोट एवं छोटे जहाजों में आवाजाही उचित नहीं।
English: Movement in space by Mikhail Matyushin Mikhail Matyushin was not only a remarkable artist, but also a deep theorist of the visual arts.
Hindi: अंतरिक्ष में आंदोलन - मिखाइल मत्युशिन मिखाइल मत्युशिन न केवल एक उल्लेखनीय कलाकार थे, बल्कि दृश्य कला के गहरे सिद्धांतकार भी थे।
English: Movement in the cities
Hindi: शहरों में आंदोलनः
English: Movement is carried out from top to bottom.
Hindi: आंदोलन ऊपर से नीचे तक किया जाता है।
English: Movement is done with the mouse.
Hindi: आंदोलन माउस के साथ किया जाता है.
English: Movement is essential for our existence.
Hindi: चलना हमारे अस्तित्व के लिए मौलिक है।
English: Movement is essential.
Hindi: आंदोलन अनिवार्य है।
English: Movement is fundamental to our existence.
Hindi: चलना हमारे अस्तित्व के लिए मौलिक है।
English: Movement is my medicine, my meditation, my metaphor and my method, a living language we can rely upon to tell us the truth about who we are, who we are with, and where we are going.
Hindi: आंदोलन मेरी दवा है, मेरी ध्यान, मेरी रूपक और मेरी पद्धति, एक जीवित भाषा जिस पर हम भरोसा कर सकते हैं कि हम कौन हैं, हम किसके साथ हैं, और हम कहां जा रहे हैं।
English: Movement is one way to keep the body in optimal condition.
Hindi: शरीर को इष्टतम स्थिति में रखने का एक तरीका है आंदोलन।
English: Movement is only in one direction.
Hindi: आंदोलन केवल एक दिशा में किया जाता है।
English: Movement is prohibited.
Hindi: आंदोलन प्रतिबंधित है।
English: Movement is second nature to you.
Hindi: आंदोलन आपके लिए दूसरा स्वभाव है।
English: Movement is that there is no
Hindi: चाल यह है कि वहाँ नहीं है
English: Movement is the best medicine for humanity.
Hindi: चलना मनुष्य की सर्वोत्तम औषधि है।
English: Movement of Ahmedabad Mill workers 1918
Hindi: अहमदाबाद मिल मजदूर आंदोलन 1918