Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar has already held telephonic talks with leader of the opposition in the Upper House Ghulam Nabi Azad and Deputy leader of Congress in the House Anand Sharma and formal talks are likely to take place shortly.
Hindi: नए संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार राज्य सभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और उपनेता आनंद शर्मा से टेलीफोन पर बात कर चुके हैं।
English: The new Phantom is 30 percent more rigid than its previous generation, leading to better ride comfort
Hindi: नई फैंटम की पिछली पीढ़ी की तुलना में 30 प्रतिशत अधिक कठोर है, जिससे बेहतर सवारी आराम हो सकता है।
English: The new Philippine government headed by President Rodrigo Duterte is positive about resuming talks with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति रोड्रिगो ड्यूर्टे के नेतृत्व वाली फिलीपिन की सरकार चीन के साथ वार्ता बहाल करने को लेकर सकारात्मक है।
English: The new Pixel smartphones will be available in white, black and purple colour options.
Hindi: नए स्मार्टफोन व्हाइट, ब्लैक और पर्पल कलर वेरिएंट में उपलब्ध होंगे।
English: The new Platina 110 H-Gear model sports a digital console with a new Gear-Shift-Guide, trip-meter  fuel indicator.
Hindi: अपनी तरह के पहले गियर-शिफ्ट-गाइड ट्रिप-मीटर तथा फ्यूल इंडिकेटर के साथ प्लैटिना 110 एच-गियर एक डिजिटल कंसोल से सुसज्जित है।
English: The new Policy proposes major changes in both school and higher education among others, better Governance systems and brings greater focus on research and innovation.
Hindi: नई नीति में स्कूली और उच्च शिक्षा दोनों में बड़े बदलाव का प्रस्ताव किया गया है, जिसमें अन्य बातों के अलावा बेहतर प्रशासन तथा अनुसंधान और नवाचार पर भी जोर दिया गया है।
English: The new Polo is expected to be launched in the Indian market in 2018
Hindi: नए पोलो को 2018 में भारतीय बाजार में लॉन्च करने की उम्मीद है।
English: The new Porsche 911 is part of the new 992 series, replacing the older 991 series which was in production from 2011 to 2018
Hindi: नई पोर्शे 911 नए 992 सीरिज का हिस्सा है जो पुराने 991 सीरिज की जगह लाया गया है।
English: The new Porsche Cayenne will retain the 3-litre V6 diesel engine, and a 4-litre V8 oil burner could be offered in the Cayenne S variant
Hindi: संभावना यह भी है कि नई पोर्श कायेन 3 लीटर वी 6 डीजल इंजन को बनाए रखेगा और एस एडिशन में 4 लीटर वी 8 ऑयल बर्नर की पेशकश की जा सकती है।
English: The new Porsche Panamera 4 10-year edition is offered with a price tag of Rs 1.60 crore, ex-showroom India and features a number of cosmetic and accessories update, over the standard model
Hindi: इस नए पोर्शे पनामेरा4 10 ईयर एडिशन को भारत में 1.60 करोड़ रुपये, एक्स-शोरूम इंडिया की कीमत पर लाया गया है तथा इसमें स्टैण्डर्ड मॉडल के मुकाबले ढेर सारे कॉस्मेटिक व एक्सेसरीज अपडेट दिए गये हैं।
English: The new Porshce 911 GT3 991.2 was first unveiled earlier this year at the 2017 Geneva Motor Show
Hindi: लॉन्च हुई नई पोर्श 911 जीटी3 991.2 की इसके पहले 2017 के जिनेवा मोटर शो में अनावरण किया गया था।
English: The new Premium Edition of the Victor will be available in only disc variant and black colour with yellow graphics
Hindi: विक्टर का नया प्रीमियम संस्करण पीले ग्राफिक्स के साथ केवल डिस्क संस्करण और काले रंग में उपलब्ध होगा।
English: The new President of the Congress while defining his own agenda has to keep in mind the agendas of his political opponents, especially in a multi-polar party system of democracy like that of India.
Hindi: कांग्रेस के नये अध्यक्ष को अपना एजेंडा तय करते वक्त भारत जैसे लोकतंत्र की बहु-ध्रुवीय व्यवस्था में अपने राजीनीतिक विरोधियों के एजेंडों का विशेष ध्यान रखना होगा।
English: The new President will be sworn in on September 8 and will replace incumbent Asif Ali Zardari.
Hindi: इसी वर्ष सितंबर में वह वर्तमान राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी का स्थान लेंगे।
English: The new President, Joe Biden, who will take the oath of office in 2021, will restore this age-old tradition of America's Presidents.
Hindi: लेकिन 2021 में राष्ट्रपति पद की शपथ लेने जा रहे जो बिडेन अमेरिकी राष्ट्रपतियों की इस पुरानी परंपरा को आगे बढ़ाने जा रहे हैं।
English: The new Prime Minister also formed a cabinet retaining Finance Minister Taro Aso, Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Environment Minister Shinjiro Koizumi.
Hindi: नए प्रधानमंत्री ने मंत्रिमंडल का गठन कर दिया है जिसमें वित्त मंत्री तारोआसो, विदेश मंत्री तोषीमितसु मोटिगी और पर्यावरण मंत्री शिनजीरो कोयजूमि को बरकरार रखा गया है।
English: The new Prime Minister, James Scullin, and his largely inexperienced government were almost immediately faced with a series of crises.
Hindi: नये प्रधानमंत्री जेम्स स्कलिन और उनकी बड़े पैमाने पर अनुभवहीन सरकार को लगभग तुरंत ही संकटों की एक श्रृंखला का सामना करना पड़ा.
English: The new Prime Original casts a spotlight on the strong bond of female friendship that serves as a life-line for young women in urban India as they adapt, flourish and rebel in a rapidly evolving societal culture with changing gender roles.
Hindi: यह नई प्राइम ओरिजिनल सीरीज महिलाओं के बीच मित्रता के मजबूत बंधन पर प्रकाश डालती है, जो शहरी भारत में युवा महिलाओं की जीवनरेखा की तरह काम करता है, जब वे निरंतर भूमिका बदलते रहने वाली सामाजिक संस्कृति से जूझती हैं।
English: The new Production Linked Incentive Scheme has also been focused on sectors related to science and technology
Hindi: नई उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजना में विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित क्षेत्रों पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है
English: The new Prohibition of Child Marriage Act, 2006 hereafter PCMA brings about far reaching changes in the law as under
Hindi: नया बालक विवाह प्रतिषेध अधिनियम, 2006 विधि में दूरगामी परिवर्तन लाता है जो इस प्रकार है
English: The new Province included the five districts of Assam proper Kamrup, Nagaon, Darrang, Sibsagar and Lakhimpur, Goalpara, Cachar, the Hill districts Lalung Tiwa Hills, Khasi-Jaintia Hills, Garo Hills, Naga Hills, and Sylhet comprising about 54,100 sq miles.
Hindi: नई कमीशन में असम के पांच जिलों में उचित कामरूप, नागांव, दरंग, सिब्सगर और लखीमपुर शामिल थे, खासी-जयंती हिल्स, गारो हिल्स, नागा हिल्स, गोलपाड़ा और सिलेत-कैचर में 54,100 वर्ग मील शामिल हैं।
English: The new Pulsar 125 Neon is powered by a 125cc engine and will be available in both drum and disc brake versions, Bajaj Auto said in a statement.
Hindi: बजाज ऑटो ने बयान में कहा कि नई पल्सर 125 नियोन में 125 सीसी का इंजन लगा हुआ है।
English: The new Pulsar 125 Neon offers 125cc DTS-i engine which churns a power output of 12 PS and a whopping peak torque of 11 NM, which places it ahead of its competitors in the segment.
Hindi: नया पल्सर 125 नियॉन 125 सीसी डीटीएस-आई इंजन प्रदान करता है जो 12 पीएस का पावर आउटपुट और 11 एनएम का एक मजबूत पीक टॉर्क देता है.
English: The new Pulsar 125 Split Seat will attract premium commuter segment customers who have always wanted to buy a sporty motorcycle, he said.
Hindi: नई पल्सर 125 नियॉन उन लोगों के लिए एक नया प्रीमियम कम्यूटिंग सेगमेंट खोलेगी, जो हमेशा से स्पोर्टी मोटरसाइकिल खरीदना चाहते हैं।
English: The new Pulsar 150 Neon is made available at an exciting introductory price of Rs 64,998- ex showroom Delhi and is available across all Bajaj Auto dealerships in India.
Hindi: नई पल्सर 150 नियॉन का दिल्ली में एक्स शोरूम प्राइज 64,998 रुपये रखा गया है।
English: The new Pulsar 150 Neon offers an all new color and graphic scheme with irresistible Neon Red, Neon Yellow with Matt Black Paint and Neon Silver color accents that makes it young and peppy.
Hindi: कंपनी की तरफ से कहा गया कि नई पल्सर 150 नियॉन को दिए गए अनूठे नियॉन रेड, नियॉन पीले मैट ब्लैक पेंट के साथ और नियॉन सिल्वर रंग एक्सेंट और नई ग्राफिक स्कीम इसे यंग और पेप्पी बनाता है.
English: The new Pulsar 150 with rear disc is targeted at modern youth who gets comfort in performance  mileage of bike but is looking for a sportier option.
Hindi: नई पल्सर 150 ट्विन डिस्क का लक्ष्य वे आधुनिक युवा हैं जो बाइक के प्रदर्शन और माइलेज से ही संतुष्ट नहीं हो जाते बल्कि साहसिक विकल्पों की तलाश में रहते हैं।
English: The new Pure variant of the Punto Evo also gets blacked out door handles and ORVM caps, body coloured B-pillars and wheel caps
Hindi: पुंटो एवो का नया प्योर संस्करण भी दरवाजा हैंडल और ओआरवीएम कैप, बॉडी रंगीन बी-पिलर्स और ब्लैक पहियों से लैस है।
English: The new Quad Launcher is suitable for warships which have space constraints to accommodate a Vertical Launch Module.
Hindi: नया क्वाड लॉन्चर उन जंगी जहाज के लिए उपयुक्त है जिनमें वर्टिकल लॉन्च मॉड््यूल के लिए जगह कम होती है।
English: The new RD centre will play a vital role in the development of the next product
Hindi: नया आर एंड डी केंद्र अगले उत्पाद के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The new RD facility is designed to test petrol, diesel, ethanol-blended petrol, biodiesel, CNG, LNG, hydrogen-CNG, and 2G-ethanol to ensure they meet BS-VI norms
Hindi: नई आर एंड डी सुविधा को बीएस -6 मानदंडों से मिलने के लिए पेट्रोल, डीजल, इथेनॉल-मिश्रित पेट्रोल, बायोडीजल, सीएनजी, एलएनजी, हाइड्रोजन-सीएनजी, और 2 जी-एथनॉल का परीक्षण करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The new RAK OPD Block also has SMART Lab, built at the cost of Rs.
Hindi: नए आरएके ओपीडी ब्लॉक में स्मार्ट लैब भी है जिसे 15 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है।
English: The new RAK OPD Block also has SMART Lab, built at the cost of Rs.15 cr
Hindi: नए आरएके ओपीडी ब्लॉक में स्मार्ट लैब भी है जिसे 15 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है
English: The new RBI governor has in the past had no qualms about expressing his confidence in the type of reforms the Modi government has tried to put in and the consequences it may have had on growth
Hindi: आरबीआई के नए गवर्नर अतीत में मोदी सरकार द्वारा शुरू किए गए सुधारों में और विकास पर पड़नेवाले इसके प्रभावों में अपनी आस्था जताने से गुरेज नहीं किया है
English: The new RCA president is Congressman CP Joshi.
Hindi: आरसीए के नये अध्यक्ष कांग्रेस के सीपी जोशी हैं।
English: The new RCFC - Western Region will implement and coordinate the activities of NMPB in the States  UTs of Goa, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Dadra  Nagar Haveli, and Daman  Diu. This center facilitates the conservation and cultivation activities along with market up-linking through different AYUSH pharmacies.
Hindi: नया आरसीएफसी पश्चिमी क्षेत्र गोवा, गुजरात, महाराष्ट्र, राजस्थान, दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव जैसे राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों में एनएमपीबी की गतिविधियों को कार्यान्वित और समन्वित करेगा
English: The new RRFAMS enables fully computerised Online examination of proposal relating to framing and amendment of RRs by DOPT.
Hindi: नया डीओपीटी द्वारा आरआर के निर्माण एवं संशोधन से संबंधित प्रस्ताव की पूरी तरह कंप्यूटरीकृत ऑनलाइन परीक्षा में सक्षम बनाता है।
English: The new Rajasthan Assembly building.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट की नई बिल्डिंग
English: The new Ram Charan Teja-starrer Dhruva has done as well as expected, believes the films leading man, who says the film and his team did well during these times of recession.
Hindi: फिल्म ध्रुव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले अभिनेता राम चरण का मानना है कि मंदी के दौरान फिल्म और इसकी टीम ने बेहतरीन काम किया है, जो उम्मीद के मुताबिक ही है।
English: The new Range Rover Velar is available with three powertrain options 2.0-litre diesel and 2.0-litre petrol and 3.0-litre diesel
Hindi: नई रेंज रोवर वेलर तीन विकल्प के साथ उपलब्ध है जिसमें 2.0 लीटर डीजल और 2.0 लीटर पेट्रोल और 3.0 लीटर डीजल उपलब्ध है।
English: The new Rashtrapati Bhavan Museum will open for public viewing from August 1, 2014 Friday.
Hindi: नया राष्ट्रपति भवन संग्रहालय 1 अगस्त, 2014 से जनता के लिए खोला जाएगा।
English: The new Real Estate Regulation Act will help home owners and buyers throughout the country by ensuring that they get a fair deal from real estate developers.
Hindi: नए रियल एस्टेट रेग्युलेशन ऐक्ट से देशभर में मकान मालिकों और खरीदारों को मदद मिलेगी।
English: The new Redmi 8A features a massive 5,000mAh battery with support for 18W fast charging as well as a USB Type-C port.
Hindi: रेडमी 8ए यूएसबी टाइप-सी पोर्ट और 18वॉट फास्ट-चार्जिंग सपोर्ट के साथ 5,000एमएएच की बड़ी बैटरी के साथ आएगा.
English: The new Redmi 9 launched in India.
Hindi: रेडमी 9 मोबाइल की भारत में बंपर बिक्री होती है।
English: The new Redmi Y1 device comes in two variants -- 3GB RAM and 32GB internal storage at Rs 8,999 and 4GB RAM and 64GB internal memory variant at Rs 10,999.
Hindi: नया रेडमी वाई1 डिवाइस दो वेरिएंट में उपलब्ध है- 3 जीबी रैम और 32 जीबी की इंटरनल मेमोरी जिसकी कीमत 8,999 रुपये है और 4 जीबी रैम और 64 जीबी की इंटरनल मेमोरी की कीमत 10,999 रुपये है।
English: The new Refund Rule shall be effective W.E.F. 12.11.2015.
Hindi: नया भुगतान नियम 12.11.2015 से प्रभावी होगा।
English: The new Regulation has deleted the quantum of land required for setting up a medical college and its affiliated teaching hospitals all buildings are expected to conform to existing building bye-laws
Hindi: नए विनियमन में एक मेडिकल कॉलेज और उससे संबद्ध शैक्षिक अस्पतालों सभी इमारतों के मौजूदा भवन उप-कानूनों के अनुरूप होने की उम्मीद है के लिए आवश्यक भूमि की मात्रा की शर्त को हटा दिया है
English: The new Regulation shall be applicable to all new medical colleges proposing to be established, and to the established medical colleges proposing to increase their annual MBBS intake from the academic year 2021-22
Hindi: यह नया विनियमन उन सभी नए मेडिकल कॉलेजों के लिए लागू होगा, जिनकी स्थापना का प्रस्ताव है और जो पहले स्थापित किया जा चुके हैं तथा अकादमिक वर्ष 2021-22 से अपनी वार्षिक एमबीबीएस प्रवेश संख्या में बढ़ोतरी के इच्छुक हैं
English: The new Regulation updates, rationalises and standardizes the reporting system, and strengthens audit and accountability provisions.
Hindi: नया विनियम सूचना प्रणाली को नवीनतम विवेकपूर्ण और मानकीकृत बनाता है और लेखा परीक्षा और जवाबदेही प्रावधानों को मजबूती प्रदान करता है।
English: The new Renault Duster AWD also comes with safety features such as a monocoque body, ABS with EBD and brake assist, dual front airbags, rear defogger and a rear wiper and washer
Hindi: नई रेनाल्ट डस्टर एडब्लूडी में यह सुरक्षा फीचर उपलब्ध हैं जैसे मोनोकोक बॉडी, एबीएस साथ ईबीडी और ब्रेक असिस्ट, सामने दो एयरबैग्स, रियर डेफॉगर और रियर वाइपर और वॉशर।
English: The new Renault Duster AWD is priced between INR 11.89 lakh to Rs 12.99 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: नई रेनाल्ट डस्टर एडब्लूडी का मूल्य 11.89 लाख से 12.99 लाख रूपये एक्स-शोरूम दिल्ली के बीच रखा गया है।
English: The new Route Relay Interlocking RRI panel at Itarsi Railway Station in Madhya Pradesh has started functioning at 1450 hrs on 21.07.2015.
Hindi: मध्य प्रदेश के इटारसी रेलवे स्टेशन पर नये रूट रिले इंटरलॉकिंग आरआरआई पैनल ने 21 जुलाई 2015 को 14
English: The new Royal Bullet 500 ABS is priced at Rs 1,86,961 ex-showroom New Delhi
Hindi: रॉयल एनफील्ड बूलेट 500 एबीएस की कीमत 1,86,961 एक्स-शोरूम नई दिल्ली रखी गई है।
English: The new Royal Enfield Classic 350 S is priced at Rs 1.45 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 एस को 1.45 लाख रुपयें एक्सशोरूम की कीमत पर उपलब्ध कराया गया है।
English: The new Royal Enfield Interceptor 650 is one of two new motorcycles powered by the company's new parallel-twin engine
Hindi: नई रॉयल एनफील्ड इंटरसेप्टर 650 कंपनी की नई पैरेलल-ट्विन इंजन द्वारा संचालित दो नई मोटरसाइकिलों में से एक है।
English: The new Royal Enfield Meteor 350 comes in three variants and is offered with a price tag, starting at Rs 1.75 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: रॉयल एनफील्ड मिटीओर 350 की 1.75 लाख रुपये एक्स-शोरूम की कीमत पर लॉन्च किया गया है।
English: The new Royal Enfield Meteor 350 comes in three variants Fireball, Stellar and Supernova and is offered with a price tag starting at Rs 1.75 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: रॉयल एनफील्ड मिटिओर 350 को तीन वैरिएंट फायरबाल, स्टेलर व सुपरनोवा में लाया गया है, इसकी कीमत 1.75 लाख रुपये से शुरू होती है।
English: The new Royal Enfield Meteor 350 comes with a completely new chassis, engine and is packed with a host of new features and equipment as well
Hindi: रॉयल एनफील्ड मिटिओर 350 को नया डिजाईन, आधुनिक फीचर्स व उपकरण, आकर्षक स्टाइलिंग व दमदार इंजन दिया गया है।
English: The new Royal Enfield Meteor 350 features a completely new chassis and engine, while also coming packed with a host of new features and equipment
Hindi: रॉयल एनफील्ड मिटिओर 350 को हाल ही में ढेर सारे फीचर्स व उपकरण के साथ लाया गया है, कंपनी इसे कई नए फीचर्सके साथ लेकर आई है।
English: The new Rs 10 banknote would be in chocolate brown in colour.
Hindi: बाजार में आने वाला नया 10 रुपये का नोट चॉकलेट ब्राउन रंग का होगा।
English: The new Rs 10 banknote would bear signature of RBI Governor Dr. Urjit R. Patel.
Hindi: 10 रुपए के नए नोट पर आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल के हस्ताक्षर होंगे।
English: The new Rs 20 notes will soon be issued by the Reserve Bank of India
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक जल्द ही 200 रुपये के नोट जारी करने वाला है।
English: The new Rs 200 note will come with enhanced security features in a bid to prevent counterfeiting.
Hindi: 200 रुपए के नोट में नए सिक्योरिटी फीचर्स होंगे ताकी इसकी नकल ना की जा सके।
English: The new Rs 200 notes are likely to be in circulation shortly.
Hindi: नया 200 रुपये का नोट जल्द चलन में आने की उम्मीद है।
English: The new Rs 2000 note.
Hindi: वो भी 2000 रु के नए नोट में.
English: The new Rs 50 and Rs 200 notes.
Hindi: 50 और 200 रुपए के नोट में बड़ी खामी सामने आई है।
English: The new Rs 50 note bears the signature of RBI governor Urjit Patel.
Hindi: इस 50 रुपये के नए नोट पर आरबीआई के गर्वनर उर्जित पटेल के हस्क्षातर होंगे.
English: The new Rs 50 note will be in a dimension of 66 mm x 135 mm.
Hindi: नए 50 के नोट की चौड़ाई 66 मिलीमीटर और लंबाई 135 मिलीमीटर की है।
English: The new Rs 50 notes won't have inset letters in the number panels.
Hindi: 50 रुपये के इस नए नोट के दोनों नंबर पैनल में कोई इनसेट लेटर नहीं होगा।
English: The new Rule envisages that the Central GeM shall be used by the state government departments or government agencies for direct online purchases of goods and services as
Hindi: नये नियम में यह विचार किया गया है कि केंद्रीय जी. ई. एम राज्य सरकार के विभागों या सरकारी एजेंसियों द्वारा सामान और सेवाओं की सीधी ऑनलाइन खरीददारी के लिए इसका इस्तेमाल किया जायेगा।
English: The new Rule was as follows
Hindi: नया नियम निम्नवत था
English: The new Rules have specified, inter-alia that plastic carry bags should have a minimum thickness of 40 microns and that sachets using plastic material can not be used for storing, packing or selling gutkha, tobacco and pan masala.
Hindi: इन नए नियमों में अन्य बातों के अलावा विशिष्ट निर्देश दिए गए हैं किप्लास्टिक कैरी बैग न्यूनतम 40 माइक्रान मोटे हों और प्लास्टिक माध्यम से बने सैशे गुटका, तम्बाकू और पान मसाले के भंडारण, पैंकिंग और वितरण के लिए प्रयोग न हों ।
English: The new Rules will be called the Haryana Civil Service Executive Branch Amendment Rules, 2018, said an official spokesman.
Hindi: नए नियमों को हरियाणा सिविल सेवा कार्यकारी शाखा संशोधन नियम, 2018 कहा जाएगा।
English: The new Rural Development Minister has set his priorities under which the emphasis would be on a concentrated approach to all rural development programs and their effective and timely implementation in Left Wing Extremist LWE affected districts across the country.
Hindi: नये ग्रामीण विकास मंत्री ने अपनी प्राथमिकताएं तय की है जिसके अंतर्गत देश भर में वाम अतिवादियों से ग्रस्त ज़िलों में ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के प्रभावी और समयबद्ध तरीके से लागू कराने के लिए विशेष जोर दिया जायेगा।
English: The new Rural Housing programme is designed to meet the needs and aspirations of households.
Hindi: नई ग्रामीण आवास योजना कार्यक्रम को परिवारों की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए तैयार किया गया है।
English: The new S-Cross comes with an all-new front fascia dominated by a new chrome grille, chiseled bonnet and redesigned headlamps
Hindi: नई एस-क्रॉस एक नए क्रोम ग्रिल, गढ़े हुए बोनट और फिर से बदले गए हेडलैंप के साथ आई है।
English: The new S-Cross will retain the projector headlamps and LED daytime running lights of the current model
Hindi: नई एस-क्रॉस वर्तमान मॉडल के प्रोजेक्टर हेडलैम्प और एलईडी डेयटिंग रनिंग रोशनी को बनाए रखेगा।
English: The new SHe-Box portal offers the facility of making online complaints of sexual harassment at workplace to all women employees in the country including government and private employees.
Hindi: नए शी-बॉक्स पोर्टल पर सरकारी और निजी कर्मचारियों सहित देश की सभी महिला कर्मियों के लिए कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की ऑनलाइन शिकायत दर्ज करने की सुविधा है।
English: The new SIT was constituted thereafter.
Hindi: साथ ही नई एसआईटी का गठन किया गया है।
English: The new SIT will be headed by Special DG rank officer Rajendra Kumar.
Hindi: आईपीएस राजेंद्र कुमार नए एसआईटी प्रमुख होंगे.
English: The new SUV also features few additional features which will enhance the luxury inside the cabin
Hindi: नई एसयूवी में कुछ अतिरिक्त सुविधाएँ भी शामिल हैं जो कि केबिन के अंदर लक्जरी बनाएगी।
English: The new SUV is also expected to be equipped with features such as FCA's 5-inch Uconnect infotainment system, 7-inch MID, reverse parking sensors and camera, panoramic sunroof and seven airbags
Hindi: ऑल-व्हील ड्राइव सिस्टम से लैस यह नई एसयूवी भी एफसीए की 5 इंच की यूकनेक्ट इंफोटेनमेंट सिस्टम, 7 इंच मिड, रिवर्स पार्किंग सेंसर और कैमरा, पैनोरमिक सनरूफ और सात एयरबैग जैसे सुविधाओं से लैस होने की उम्मीद है।
English: The new SUV is available in five colours.
Hindi: इस नई कार को सात रंगों में उतारा गया है।
English: The new SUV is likely to draw power from the existing 2.4-litre petrol engine good for 190bhp, coupled to an automatic gearbox
Hindi: आपको बता दें कि नई एसयूवी में मौजूदा 2.4-लीटर के पेट्रोल इंजन से 190 बीएचपी के लिए बिजली मिल सकती है, और इसमें एक ऑटो गियरबॉक्स हो सकता है।
English: The new SUV is positioned between the Range Rover Evoque and Range Rover Sport
Hindi: नया एसयूवी रेंज रोवर ईवॉक और रेंज रोवर स्पोर्ट के बीच स्थित है।
English: The new SUV will go up against the likes of the Hyundai Creta, Nissan Kicks, and the Kia Seltos
Hindi: नई एसयूवी हुंडई क्रेटा, निसान किक्स और किया सेल्टोस को टक्कर देगी।
English: The new SUV will make its debut in the South American markets with a 7-seat configuration
Hindi: नई एसयूवी दक्षिण-अमेरिकी बाजारों में 7-सीटों के साथ शुरुआत करेगी।
English: The new Safari is an impressive endorsement of our stated intent of enhancing presence in the faster growing market segments.
Hindi: नई सफारी तेजी से बढ़ रहे एसयूवी मार्केट सेगमेंट में मौजूदगी बढ़ाने की हमारे स्पष्ट इरादे का असरदार ढंग से अनुमोदन करती है।
English: The new Samsung Galaxy flagship smartphones has been launched in India.
Hindi: नई दिल्ली सैमसंग गैलेक्सी फोल्ड स्मार्टफोन भारत में लॉन्च हो गया है।
English: The new Santro comes with a segment-first 7.0-inch touchscreen infotainment system that supports Apple CarPlay, Android Auto and MirrorLink
Hindi: नई सैंट्रो के इंटीरियर में 7-इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगा है जो कि एप्पल कारप्ले और एंड्रॉयड ऑटो को सपोर्ट करता है।
English: The new Santro will compete against the likes of the Maruti Suzuki WagonR and Celerio , Tata Tiago and Datsun GO .
Hindi: डैटसन गो कार का सीधा मुकाबला टाटा टियागो, हुंडई सैंट्रो और मारुति सुजुकी सेलेरियो से है।
English: The new Santro will compete with Maruti Suzuki's WagonR and Celerio and Tata Motors's Tiago.
Hindi: नई सेंट्रो का मुकाबला रेनॉल्ट क्विड, टाटा टियागो और मारुति सुजुकी सेलेरियो से होगा।
English: The new Sardar Patel Stadium will be the biggest cricket venue in the world in terms of capacity, surpassing the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: सरदार पटेल क्रिकेट स्टेडियम ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड से भी बड़ा होगा.
English: The new Sardar Patel stadium can seat more fans than Australias Melbourne Cricket Ground which has capacity of just over a lakh.
Hindi: नए सरदार पटेल स्टेडियम में एक लाख से भी अधिक लोग आ सकते हैं।
English: The new Sardar Patel stadium has been built at a cost of Rs 700 crores.
Hindi: सरदार पटेल स्टेडियम के निर्माण पर 700 करोड़ रुपए खर्च हुए।
English: The new Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016, notified recently by the government, also has the provision of increased relief to victims ranging from Rs 85,000 to Rs 8.25 lakh.
Hindi: हाल ही में सरकार द्वारा अधिसूचित अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम संशोधन नियम, 2016, में पीड़ितों को 85000 रुपये से लेकर 8.25 लाख रुपये तक बढ़ी हुई राहत देने का प्रावधान है।