Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scribe made the submission before Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal while deposing as a witness in her defence in the criminal defamation case filed against her by Akbar.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ अकबर द्वारा दर्ज कराये गये आपराधिक मानहानि के मामले में गवाह के तौर पर अपने बचाव में बयान देते हुए अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष यह दलील दी।
English: The scribe's death came as a shock to the journalist fraternity in Hyderabad.
Hindi: इस पत्रकार की मौत हैदराबाद में पत्रकारा बिरादरी के बीच एक सदमे की तरह आई है।
English: The scribes also held placards bearing messages that sexual harassment at workplace was not acceptable and said accountability begins from the top with protesting journalists raising slogans seeking removal of Akbar.
Hindi: पत्रकार हाथों में तख्तियां लिए हुए थे जिसपर लिखा था कि कार्यस्थल पर यौन शोषण स्वीकार्य नहीं है और जवाबदेही शीर्ष से शुरू होती है। पत्रकारों ने अकबर को हटाने के लिए नारेबाजी की।
English: The scribes and Pharisees know that they cannot deny the actuality of this, as well as of other miracles of Jesus.
Hindi: शास्त्री और फरीसी जानते थे कि वे इसकी वास्तविकता और साथ ही साथ यीशु के अन्य चमत्कारों का भी इन्कार नहीं कर सकते थे ।
English: The scribes and Pharisees said it.
Hindi: यह शास्त्रियों और फ़रीसियों ने कहा था ।
English: The scribes have also demanded protection for all journalists and threatened protest if Raja's killers are not held soon, the report said.
Hindi: उन्होंने सभी पत्रकारों के लिए सुरक्षा की भी मांग की और राजा के हत्यारों को जल्द गिरफ्तार ना किए जाने पर विरोध प्रदर्शन की धमकी दी।
English: The scribes quoted dead men as authorities. Jesus spoke with authority from the living God.
Hindi: शास्त्रियों ने मरे हुए आदमियों को अधिकार के तौर से उद्धृत किया. यीशु जीवित परमेश्वर की ओर से पाए गए अधिकार से बोलता था ।
English: The scrip declined by 29 per cent from Rs 499.75 on Wednesday to Rs 353.95 on Friday, while the combined turnover on BSE and NSE dropped by 76 per cent to 9.18 lakh shares
Hindi: बुधवार को तो यह 499.75 पर था जो शुक्रवार तक 29 फीसदी गिरकर 353.95 रुपए पर आ गया जबकि इस शेयर का कारोबार भी बीएसई और एनएसई में 76 फीसदी गिरकर 9.18 लाख शेयरों का रह गया।
English: The scrip has lost 3.1 per cent over two days as against the Sensexs 0.1 per cent decline
Hindi: सेंसेक्स के 0.1 फीसदी गिरावट के मुकाबले दो दिनों में शेयर को 3.1 फीसदी का नुकसान हो गया।
English: The scrip is trading at 12.2 times its 2010-11 earnings per share estimate of Rs 104 and should deliver about 20 per cent returns over the next one year
Hindi: मौजूदा कीमत पर इसका शेयर 2010-11 के अनुमानित ईपीएस 104 रुपये के 12.2 गुना पर कारोबार कर रहा है और अगले एक साल के दौरान इसका रिटर्न लगभग 20 फीसदी रहना चाहिए।
English: The scrip is trading at Rs 128 a share and discounts its FY12 estimated earnings by 20 times and the FY13 earnings by 13 times
Hindi: यह शेयर 128 रुपये प्रति शेयर पर कारोबार कर रहा है और वित्त वर्ष 2012 की अनुमानित आय के 20 गुना और वित्त वर्ष 2013 की अनुमानित आय के 13 गुना डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा है।
English: The scrip is trading more than four per cent up at Rs 38 since the date of announcement of its CDR
Hindi: अपने सीडीआर आवंटन की तारीख के बाद से यह शेयर 4 फीसदी से भी अधिक की तेजी के साथ 38 रुपये पर कारोबार कर रहा है।
English: The scrip of IndoStar Capital Finance has tumbled 45.39 per cent against its IPO price of Rs 572 a share.
Hindi: इंडोस्टार कैपिटल फाइनेंस का शेयर अपने इश्यू प्राइस 572 रुपए से 45.39 फीसदी नीचे है। निवेशकों की कम दिलचस्पी और बाजार में अस्थिरता के कारण इनके प्रदर्शन पर असर पड़ा।
English: The scrip wise details are not required in income tax return forms for AY 2020-21 for computation of capital gainsbusiness income from sharesunits which are not eligible for grandfathering.
Hindi: लेकिन जो शेयर यूनिट ग्रैंडफादरिंग लाभ के लिए पात्र नहीं हैं उनके लिए आकलन वर्ष 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करते समय पूंजीगत लाभ कारोबारी आय की गणना के लिए अलग-अलग शेयरवार विवरण भरने की आवश्यकता है।
English: The script and dialogue had to be shared with artistes and technicians who shot from their respective locations.
Hindi: स्क्रिप्ट और संवाद को उन कलाकारों और तकनीशियनों के साथ साझा किया गया, जिन्होंने अपने-अपने स्थानों से शूटिंग की।
English: The script and title of Cheat India are supremely powerful.
Hindi: चीट इंडिया की पटकथा और शीर्षक बहुत दमदार हैं।
English: The script brought out a host of emotions in me and I hope it does that to the viewers, too.
Hindi: पटकथा ने मुझमें कई भावनाओं को जन्म दिया और मुझे आशा है कि यह दर्शकों को भी उतना ही प्रभावित करेगी।
English: The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Hindi: स्क्रिप्ट को सफलता पूर्वक लोड नहीं किया जा सका. स्क्रिप्ट में त्रुटियाँ हो सकती हैं.
English: The script file must exist and be executable.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
English: The script for Justice League Mortal would have featured John Stewart as Green Lantern, a role originally offered to Columbus Short.
Hindi: जस्टिस लीग मोर्टल में ग्रीन लैंटर्न के पारम्परिक हाल जॉर्डन चरित्र की बजाय जॉन स्टीवर्ट को दिखाया जाना था, जिसकी भूमिका अभिनेता कोलंबस शॉर्ट को दी गई थी।
English: The script for the film has no basis in Puranic legend or other known scripture.
Hindi: फिल्म की पटकथा का पौराणिक कथा या अन्य ज्ञात ग्रंथों में कोई आधार नहीं है।
English: The script for the sequel was written by Steve Niles and Ben Ketai with Ketai also positioned as director.
Hindi: स्टीव नाइल्स और बेन केटाई ने उत्तर-कृति के लिए पटकथा लेखन किया, जिसमें केटाई को निर्देशक के रूप में भी तैनात किया गया।
English: The script for the web series has been penned by Bhavani Iyer, Vikram Tuli, Arshad Syed, and Mayank Sharma.
Hindi: वेब सीरीज को मयंक शर्मा ने निर्देशित किया है और भवानी अय्यर, अरशद सैयद, मयंक शर्मा और विक्रम टुली जैसे राइटर्स ने लिखा हैटीजर के बैकग्राउंड में अभिषेक की आवाज सुनाई दे रही है।
English: The script has been penned by Dan Mazeau, Ryan Engle, Craig Mazin, Paul Wernick and David Reese.
Hindi: फिल्म की पटकथा डैन माजीयू, रयान एंगल, क्रेग माजिन, पॉल वर्निक और डेविड रीस ने लिखी है।
English: The script has been penned by KV Vijayendra Prasad, father of SS Rajamouli.
Hindi: राजामौली के पिता केवी विजयेंद्र प्रसाद की स्क्रिप्ट उन्हें सुनाई गई है.
English: The script has jointly been written by screenwriter Reema Kagti and Zoya Akhtar.
Hindi: लेखक-निर्देशक रीमा कागती और जोया अख्तर ने मिलकर जो पटकथा लिखी, वो दमदार है।
English: The script included a couple of made-up commercial brands that often featured in later Tarantino films Big Kahuna burgers a Big Kahuna soda cup appears in Reservoir Dogs and Red Apple cigarettes.
Hindi: पटकथा में दो व्यावसायिक ब्रांड शामिल किये गए, जिन्हें अक्सर बाद की टारनटिनो की फिल्मों में प्रर्दशित किया गया बिग कहूना बर्गर्स एक बिग कहूना सोडा कप रिज़र्वोयर डॉग्स में देखा जा सकता है और रेड एप्पल सिगरेट्स.
English: The script is almost ready.
Hindi: पटकथा करीब करीब तैयारी हो गयी है।
English: The script is at its final stage.
Hindi: पटकथा अंतिम चरण में है.
English: The script is based on an original story credited to Taymor, Dick Clement, and Ian La Frenais, and based on the song of the same name by LennonMcCartney.
Hindi: इस फिल्म का स्क्रिप्ट एक असली कहानी पर आधारित है जिसका श्रेय टेमर, डिक क्लेमेंट और इयान ला फ्रेनाइस को दिया जाता है।
English: The script is being penned by Alia's sister, Shaheen Bhatt.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट आलिया की बहन शाहीन भट्ट लिख रही हैं।
English: The script is being written by National Award-winning writer Shridhar Raghavan.
Hindi: फिल्म की कहानी नेशनल अवॉर्ड विनिंग राइटर श्रीधर राघवन लिखेंगे।
English: The script is being written.
Hindi: इसकी स्क्रिप्ट लिखी जा रही है।
English: The script is complete.
Hindi: स्क्रिप्ट पूरी होने वाली है.
English: The script is credited to Lord and Rothman from a story by Lord, making it the first film Lord had written without Miller.
Hindi: फ़िल्म की पटकथा लेखन का श्रेय लॉर्ड और रोडनी रोथमैन को दिया गया है, तथा इसकी कहानी लॉर्ड ने लिखी है - यह पहली फ़िल्म है, जिसकी कहानी उन्होंने मिलर के बिना ही लिखी है।
English: The script is currently being worked on.
Hindi: फिलहाल स्क्रिप्ट को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The script is dictated by the prevailing political environment in the country.
Hindi: देश में प्रचलित राजनीतिक माहौल से यह पटकथा तय होती है।
English: The script is fantastic.
Hindi: इसकी पटकथा शानदार है।
English: The script is not even ready.
Hindi: अभी तक पटकथा भी तैयार नहीं हुई है
English: The script is not ready.
Hindi: स्क्रिप्ट अभी तैयार नहीं है।
English: The script is penned by Baahubali writer KV Vijayendra Prasad, who also wrote Manikarnika The Queen of Jhansi.
Hindi: मजेदार बात यह है कि इसकी कहानी बाहुबली श्रृंखला के लेखक केवी विजयेंद्र प्रसाद ने लिखी है, जिन्होंने कंगना की फिल्म मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी भी लिखी है।
English: The script is penned by Sanjay Masoom and music is scored by Sushant-Shankar and Sunil Singh.
Hindi: गाने को सोनू सुधाकर ने लिखा है और म्यूजिक साजन मिश्रा ने दिया है, जबकि कोरियोग्राफी लकी विश्वकर्मा ने की है.
English: The script is ready.
Hindi: स्क्रिप्ट रेडीमेड है.
English: The script is strong and dialogue crisply written.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट मजबूत है और डायलॉग्स भी अच्ठे लिखे गए हैं.
English: The script is truly brilliant and it's such a great character.
Hindi: पटकथा वास्तव में शानदार है और यह एक बेहतरीन किरदार है.
English: The script is very good.
Hindi: पटकथा काफी अच्छी है.
English: The script is written by Bhavani Iyer and Shantanu Shrivastava along with Meghna.
Hindi: मेघना के साथ भवानी अय्यर और शांतनु श्रीवास्तव इसकी स्क्रिप्ट लिख रहे हैं।
English: The script is written by James Wood based on David Kushners book Jacked The Outlaw Story of Grand Theft Auto.
Hindi: फिल्म की पटकथा जेम्स वुड ने लिखी है, जो कि डेविड कुशनेर की किताब 'जैक्ड  द आउटलॉ स्टोरी ऑफ ग्रैंड थेफ्ट ऑटो' पर आधारित है।
English: The script may be a little different today in UP, but the story is the same.
Hindi: यूपी में आज स्क्रिप्ट अलग हो सकती है लेकिन कहानी यही है।
English: The script might change a bit after Rheas arrest.
Hindi: रिया की गिरफ्तारी के बाद स्क्रिप्ट में बदलाव आने की संभावना है।
English: The script never changed.
Hindi: साबरमती कभी नहीं बदली.
English: The script of 'Aparajitha Ayodhya' penned by Baahubali writer KV Vijayendra Prasad, who also wrote 'Manikarnika'.
Hindi: इसके साथ ही 'अपराजित अयोध्या' फिल्म को डायरेक्ट करेंगी, जिसे केवी विजयेंद्र प्रसाद ने लिखा है, जो बाहुबली सीरीज और मणिकर्णिका फिल्म की स्क्रिप्ट लिख चुके हैं।
English: The script of Golmaal FIVE has been finalized and Rohit will start shooting for it after he completes his production ventures.
Hindi: गोलमाल फाइव की स्क्रिप्ट तैयार है और रोहित अपनी बाकी फिल्मों की शूटिंग खत्म होते ही जल्द ही इसकी शूटिंग शुरू कर सकते हैं।
English: The script of No Entry sequel is ready, says director Anees Bazmee.
Hindi: 'नो एंट्री' के सीक्वल की स्क्रिप्ट के साथ तैयार हैं अनीस बज़्मी
English: The script of Sarbjit was brilliant and all of the actors in the film have given their soul to it.
Hindi: सरबजीत की स्क्रिप्ट काफी शानदार थी और हर एक्टर ने इसमें अपनी जान लगाई है।
English: The script of the film is outstanding.
Hindi: फिल्म की पटकथा कसी हुई है।
English: The script of the film is written by Rajamoulis father KV Vijayendra Prasad.
Hindi: फिल्म की कहानी एस एस राजामौली के पिता विजयेंद्र प्रसाद ने लिखी है।
English: The script of the film will revolve around the importance of awareness and implementation of education for the girl child.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट गर्ल चाइल्ड के बारे में जागरूकता फैलाने और उन्हें शिक्षित बनाने पर आधारित होगी।
English: The script of the film, ThePrint has learnt, has been cleared by none other than Sangh chief Mohan Bhagwat.
Hindi: दिप्रिंट को ज्ञात हुआ है कि फिल्म के कथानक को किसी और ने नहीं बल्कि संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने मंजूरी दी है।
English: The script of the film, however, has been finalized and pre-production work for it has begun.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट तैयार हो चुकी है और प्री प्रोडक्शन का काम भी शुरू हो चुका है।
English: The script of the film, produced by Bohra Bros, is written by Mayank Tewari.
Hindi: बोहरा ब्रोस द्वारा निर्मित फिल्म की स्क्रिप्ट मयंक तिवारी द्वारा लिखित है।
English: The script of the movie is penned by the author himself and directed by Hari Kumar.
Hindi: यह फ़िल्म किशोर कुमार ने ही बनाई थी और उन्होंने खुद ही इसका निर्देशन किया था।
English: The script of the movie is still being finalised.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The script of the movie was written by his father Javed Akhtar.
Hindi: इसकी स्क्रिप्ट फरहान के पिता जावेद अख्तर ने लिखी थी।
English: The script of the show is being worked upon.
Hindi: शो की स्क्रिप्ट पर अभी काम चल रहा है.
English: The script of this film was suppose to start in February 2008 but due to strike of the writer, this film was halted till September 2008.
Hindi: इस फ़िल्म का फिल्मांकन फरवरी २००८ में शुरू होना था लेकिन लेखक की हड़ताल की वजह से इस फिल्म को सितम्बर २००८ में फिल्मांकन हेतु टाल दिया गया।
English: The script sees the presentation of every event and character as a problem which it solves by finding a way to make it fresh, unique, free of conventions.
Hindi: फिल्म की पटकथा प्रत्येक घटना और चरित्र क पुस्तुतीकरण को एक समस्या के रुप में देखती है जिसे वह एकसा रास्ता तलाश कर सुलझती है कि यह ताजा, असाधारण, परंपरा मुक्त बन जाती है।
English: The script significantly altered the personality of the title character, played the story straight instead of as a satire, removed the surrealist elements, and added supernatural elements that could highlight special effects work done by Lucas' Industrial Light  Magic.
Hindi: इस स्क्रिप्ट ने शीर्षक चरित्र के व्यक्तित्व में काफी बदलाव किया, व्यंग्य की बजाय सीधे कहानी बजाई, अतिवादीवादी तत्वों को हटा दिया, और अलौकिक तत्वों को जोड़ा जो लुकास आईएलएम द्वारा किए गए विशेष प्रभावों को उजागर कर सके
English: The script supervisor will note any continuity issues and the sound and camera teams log technical notes for the take on their respective report sheets.
Hindi: पटकथा पर्यवेक्षक किसी भी निरंतरता के मुद्दों को नोट करता है और साउण्ड और कैमरा की टीमें अपनी-अपनी शीट पर तकनीकी टिप्पणियां दर्ज करती हैं।
English: The script supervisor will note any continuity issues, and the sound and camera teams log technical notes for the take on their respective report sheets.
Hindi: पटकथा पर्यवेक्षक किसी भी निरंतरता के मुद्दों को नोट करता है और साउण्ड और कैमरा की टीमें अपनी-अपनी शीट पर तकनीकी टिप्पणियां दर्ज करती हैं।
English: The script underwent numerous rewrites, and the band particularly Criss and Frehley grew increasingly frustrated with the filmmaking process.
Hindi: आलेख अनगिनत पुनर्लेखन से गुज़रा और बैंड विशेष तौर पर क्रिस और फ्रेहले फिल्म निर्माण प्रक्रिया से बहुत ज़्यादा परेशान हो गया।
English: The script used is Aramaic and Greek in Afghanistan. Kharoshti in northwest Pakistan. and Brahmi in other parts of the Indian subcontinent.
Hindi: अरमैक तथा यूनानी लिपि का इस्तेमाल अफगानिस्तान में, खरोष्टी का उत्तर-पश्चिम पाकिस्तान में और ब्राह्मी का प्रयोग भारतीय उपमहाद्वीप के अन्य भागों में किया जाता था।
English: The script was first identified in a region in north central Yemen that is known as Thamud, which is bound to the north by the Rub' al Khali, to the south by the Hadhramaut and to the west by Shabwah.
Hindi: लिपि को पहली बार उत्तर मध्य यमन के एक क्षेत्र में पहचाना गया था जिसे थमूद के नाम से जाना जाता है, जो उत्तर में रुब अल अलली द्वारा दक्षिण में है, दक्षिण में हाध्रामौत और पश्चिम में शबाबवा द्वारा।
English: The script was first written in Malayalam and with the help of local youth, it was converted to the local spoken language.
Hindi: पंपल्ली ने कहा, 'पटकथा सबसे पहले मलयालम में लिखी गई थी और स्थानीय युवाओं की मदद से उसे स्थानीय बोली में परिवर्तित की गई।
English: The script was immediately identified as Phoenician and its importance recognized.
Hindi: फ़ौरन ही लिपि की शिनाख़्त फिनीकिया लिपि होने के तौर से की गयी और उसके महत्त्व को पहचान लिया गया ।
English: The script was in Urdu, says Sanjay Kaushik, general secretary of the club.
Hindi: इसको उर्दू में लिखा जाता था, क्लब के महासचिव, संजय कौशिक बताते हैं.
English: The script was later selected by Berlinale Talent Campus' ScriptStation program.
Hindi: इसी पटकथा को बाद में बर्लिनाले टेलेंट कैम्पस स्क्रिप्तस्टेशन प्रोग्राम के लिए चुना गया।
English: The script was leaked online by El Mayimbe of Latino Review, who revealed Woods had dropped the Cobra Organization in favor of the Naja  Ryan, a crooked CIA agent.
Hindi: """ लैटिनो रिव्यू के एल मेइम्बे द्वारा स्क्रिप्ट को ऑनलाइन लीक किया गया था, जिसने खुलासा किया था कि वुड्स ने एक कुटिल सीआईए एजेंट, नाज़ा  रयान के पक्ष में कोबरा संगठन को गिरा दिया था।"
English: The script was named after the place where it was first discovered, not for the people.
Hindi: इस स्क्रिप्ट का नाम उस स्थान के नाम पर रखा गया था जहां इसे पहली बार खोजा गया था, न कि लोगों के लिए।
English: The script was ready.
Hindi: स्क्रिप्ट पहले से तैयार थी।
English: The script was written by Shama Zaidi and Kaifi Azmi
Hindi: इसकी पटकथा शमा ज़ैदी और कैफ़ी आज़मी ने लिखी थी
English: The script was written by Shama Zaidi and Kaifi Azmi.
Hindi: फ़िल्म की स्क्रिप्ट शमा ज़ैदी और कैफ़ी आज़मी ने लिखी थी.
English: The script which we work for the entire movie needs to be reworked once the entire process is done
Hindi: पूरी फिल्म के लिए हम जिस स्क्रिप्ट पर काम करते हैं, समस्त प्रक्रिया पूरी होने के बाद उस पर फिर से कार्य किए जाने की जरुरत है
English: The script which we work for the entire movie needs to be reworked once the entire process is done.
Hindi: पूरी फिल्म के लिए हम जिस स्क्रिप्ट पर काम करते हैं, समस्त प्रक्रिया पूरी होने के बाद उस पर फिर से कार्य किए जाने की जरुरत है।
English: The script will be penned by Sanjay Tripathy who has earlier made the acclaimed film Club 60 apart from writing it as well.
Hindi: इस फिल्म को क्लब 60 फेम निर्देशक संजय त्रिपाठी ने लिखा है, जो इसके निर्देशन का जिम्मा भी उठाएंगे।
English: The script, ace director Ram Madhvani and his amazing team is a soul connect for me.
Hindi: इसकी स्क्रिप्ट , बेहतरीन निर्देशक राम माधवानी और उनकी शानदार टीम के साथ जुड़ना मेरे लिए काफी आत्मीय था।
English: The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Hindi: लिखित वो है जो आप फिल्मों में देखते हैं. और वास्तविक क्रिकेट है.
English: The scripted series is based on real-life moments from fashion designer Masaba Gupta's life.
Hindi: यह सीरीज फैशन डिजाइनर मसाबा गुप्ता के जीवन के वास्तविक कहानी पर आधारित है।
English: The scripting has been very good.
Hindi: पटकथा पर अच्छे से काम किया गया है.
English: The scripting on the film is in progress, revealed the actor.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि फिल्म की पटकथा पर काम चल रहा है।
English: The scripting technology is also useful to automate the process of filling the data in web pages at client end.
Hindi: स्क्रिप्टिंग प्रौद्योगिकी ग्राहक के वेब पन्नों में आंकड़ों के भरने की प्रक्रिया को स्वचालित करने के लिए भी उपयोगी है।
English: The scripts are essential parts of our literatures. without them we would be largely cut off from our old inheritance.
Hindi: ये लिपियां हमारे साहित्य का जरूरी अंग हैं. इनके बिना हम अपनी पुरानी विरासत से बहुत कुछ कट जायेंगे.
English: The scripts were weak.
Hindi: पटकथा कमज़ोर थी.
English: The scriptural belief is that by worshiping Goddess Katyayani, human beings can get art work and salvation very easily and the seeker experiences all the pleasures in this world.
Hindi: शास्त्रोक्त मान्यता है कि माँ कात्यायनी की उपासना से मानव को बड़ी सरलता से धर्म, अर्थ काम और मोक्ष की प्राप्ति हो जाती है और साधक इस लोक में सभी सुखों को भोगता है।
English: The scripture Markandeya Purana says that if the ancestors are content with the shraddhas, they will bestow health, wealth, knowledge and longevity, and ultimately heaven and salvation moksha upon the performer.
Hindi: शास्त्र मार्कंडेय पुराण में कहा गया है कि यदि पितर श्राद्ध से तृप्त होते हैं, तो वे आरोग्य, धन, ज्ञान और दीर्घायु की प्राप्ति करेंगे।
English: The scripture Ramcharitamanas dedicated to Lord Sri Ram is based on Valmiki Ramayana and written in Avadh language. it is read with pure devotion in the whole of northern India.
Hindi: श्रीरामजी को समर्पित ग्रन्थ श्री राम चरित मानस वाल्मीकि रामायण का प्रकारांतर से अवधी भाषांतर था जिसे समस्त उत्तर भारत में बड़े भक्तिभाव से पढ़ा जाता है।
English: The scripture goes on to say But know that on account of all these the pursuits you select to satisfy your desires the true God will bring you into judgment.
Hindi: आगे जाकर शास्त्रपद में यह कहा गया है परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों जो काम - धंधे आप अपनी अभिलाषाएँ तृप्त करने के लिए चुनेंगे के विषय परमेश्वर तेरा न्याय करेगा ।
English: The scripture quoted from 2 Peter refers to ungodly people.
Hindi: २ पतरस से उद्धृत शास्त्रपद भक्तिहीन लोगों का ज़िक्र करता है ।
English: The scripture then quoted was 1 Samuel 16 7 Jehovah said to Samuel Do not look at his appearance and at the height of his stature...
Hindi: इसके बाद उद्धृत किया गया शास्त्रपद १ शमूएल १६ ७ था यहोवा ने शमूएल से कहा  न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊँचाई पर...
English: The scriptures Skanda Purana and Padma Purana state that the demon Durgamasura harassed the local people constantly.
Hindi: स्कंद पुराण और पद्म पुराण में कहा गया है कि राक्षस दुर्गमासुर ने जगत को लगातार परेशान किया।
English: The scriptures and ancient social codes have provided the outlines of the social system, but mostly they speak of what it should be rather than what it is.
Hindi: धर्म ग्रंथों और सामाजिक संहिताओं ने सामाजिक व्यवस्था की रुपरेखा प्रदान की है लेकिन अधिकतर वे यही बताती हैं कि इसे क्या होना चाहिए. यह नहीं बताती कि यह क्या है।
English: The scriptures of Hinduism are the Shrutis the four Vedas, which comprise the original Vedic Hymns, or Samhitas, and three tiers of commentaries upon the Samhitas, namely the Brhmaas, rayakas, and Upanishads. these are considered authentic, authoritative divine revelation.
Hindi: हिंदू धर्म के धर्मग्रंथ श्रुति चार वेद हैं, जिनमें मूल वैदिक भजन, या संहिताएं शामिल हैं, और संहिता, ब्राह्मण, आरण्यक और उपनिषद पर टीकाओं के तीन अध्याय हैं. इन्हें प्रामाणिक, आधिकारिक दिव्य रहस्योद्घाटन माना जाता है।
English: The scroll motifs are of foliage, creepers and vines vanalata, each containing lush foliage independent of any stalk or vine.
Hindi: स्क्रॉल प्रस्तुतियां पत्ते, लता और अंगूर वनालता की होती हैं, जिनमें से प्रत्येक में समृद्ध पत्ते किसी भी दाग या बेल से स्वतंत्र होते हैं
English: The scrolling direction
Hindi: स्क्रॉल दिशा
English: The scrolls are displayed in the Israel Museum in Jerusalem.
Hindi: ये ख़र्रे यरूशलेम के इस्राएल म्यूज़ियम में प्रदर्शन के लिए रखे गए हैं । सा. यु. पू.
English: The scrub can also be applied on open pores and the marks left by acne.
Hindi: खुले रोमिछद्रों और पिंपल्स के दाग पर भी स्क्रब लगा सकती हैं।
English: The scrutiny in the 21 banks examined the alleged irregularities in opening and monitoring of accounts including violations under FEMA provisions.
Hindi: इन 21 बैंकों में खातों को खोलने और उनकी निगरानी में कथित अनियमितताओं के अलावा फेमा प्रावधानों के उल्लंघन की जांच की गई।
English: The scrutiny is done in only 0.25 percent cases
Hindi: सिर्फ 0.25 प्रतिशत मामलों में ही स्क्रूटनी कराई जा रही है
English: The scrutiny of documents seized by the police from Asaram's Ashram in Motera area in Ahmedabad following his arrest revealed that the 77-year-old has amassed a wealth of around Rs 10,000 crore which is excluding the market value of vast track of lands that he holds.
Hindi: उसके आश्रम से पुलिस द्वारा जब्त किए गए दस्तावेज की जांच से खुलासा हुआ कि 77 वर्षीय आसाराम ने करीब 10,000 करोड़ रुपये की संपत्ति बना ली थी और इसमें उस जमीन की बाजार कीमत शामिल नहीं है जो उसके पास है।
English: The scrutiny of nomination filed in this regard will be done on 2nd December 2009 Wednesday.
Hindi: इस संबंध में दाखिल नामांकन की जांच 2 दिसम्बर 2009 बुधवार को होगी ।
English: The scrutiny of nomination papers will be done on August 14, while August 17 is the last date for withdrawal of candidature.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 14 अगस्त को होगी और 17 अगस्त तक नाम वापस लिया जा सकता है।
English: The scrutiny of nomination papers will be done on March 16.
Hindi: 16 मार्च तक नामांकन पत्रों की छंटनी होगी।
English: The scrutiny of nomination papers will be done the same day.
Hindi: इसी दिन नामांकन पत्रों की जांच की जाएगी.
English: The scrutiny of nominations took place on 26th March while the last date for withdrawal of candidates was 28th March
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 26 मार्च को की गई, जबकि उम्मीदवारों के नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 28 मार्च थी