Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remembering Bharatiya Janata Party's founder member and tallest leader Atal Bihari Vajpayee on his first death anniversary.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के संस्थापक सदस्य, सबसे बड़े नेता, भारत रत्न और पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिन है।
English: Remembering Bhardwaj's long years of service as a parliamentarian and law minister, Sonia Gandhi extended her heartfelt condolences to his family and friends.
Hindi: सांसद और कानून मंत्री के रूप में भारद्वाज की लंबे समय तक सेवा को याद करते हुए श्रीमती सोनिया गांधी ने उनके परिवार और दोस्तों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की है।
English: Remembering Chaudhary Charan Singh ji on his birth anniversary.
Hindi: चौधरी चरण सिंहजी को उनकी जन्म तिथि पर याद कर रहा हूं।
English: Remembering Dr Ambedkar
Hindi: डॉ. अंबेडकर का किया जिक्र
English: Remembering Dr Kalam, the Missile Man of India, Shri Rajnath Singh said, the former Presidents contribution in the Space Research  Missile Development Program helped India find a place in top countries known for their indigenous capabilities
Hindi: मिसाइल मैन ऑफ इंडिया डॉ. कलाम को याद करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अंतरिक्ष अनुसंधान और मिसाइल विकास कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति के योगदान से भारत को स्वदेशी क्षमता के लिए मशहूर शीर्ष देशों में स्थान मिला
English: Remembering Dr Kalam, the Missile Man of India, Shri Rajnath Singh said, the former Presidents contribution in the Space Research Missile Development Program helped India find a place in top countries known for their indigenous capabilities.
Hindi: मिसाइल मैन ऑफ इंडिया डॉ. कलाम को याद करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अंतरिक्ष अनुसंधान और मिसाइल विकास कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति के योगदान से भारत को स्वदेशी क्षमता के लिए मशहूर शीर्ष देशों में स्थान मिला।
English: Remembering Dr Vikram Sarabhai, the President said that there are some people whose life and deeds lift our spirits
Hindi: डॉ. विक्रम साराभाई को याद करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि कुछ लोग ऐसे हैं जिनका जीवन और कर्म हमारा उत्साह बढ़ाती है
English: Remembering Dr. APJ Abdul Kalam
Hindi: जयंती पर याद किए गए डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम
English: Remembering Dr.VergheseKurienas a great institution builder, Shri Naiducalled for replication of Amul success story in other fields also, so that small and marginal farmers can reap the benefits of economies of scale in marketing.
Hindi: एक महान संस्थान निर्माता के रूप में डॉ. वर्गीज कुरियन का स्मरण करते हुए, श्री नायडू ने अमूल की सफलता की कहानी अन्य क्षेत्रों में भी दोहराने की जरूरत बताई, ताकि छोटे और सीमांत किसान विपणन में अर्थव्यवस्थाओं का लाभ उठा सकें
English: Remembering Esaus animosity, Jacob prayed fervently to Jehovah for protection from his brothers wrath.
Hindi: एसाव का विद्वेष याद करके, याकूब ने अपने भाई के गुस्से से रक्षण पाने के लिए, भावप्रवणता से यहोवा से प्रार्थना की ।
English: Remembering Gandhi
Hindi: याद किए गांधी जी
English: Remembering Girija Devi
Hindi: गिरिजा देवी स्मृति शेष
English: Remembering Gurudev Rabindranath Tagore on birth anniversary
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर की जयन्ती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Remembering India's Indira Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी को पुण्यतिथि पर याद किया
English: Remembering Indias first Prime Minister late Pandit Jawaharlal Nehru, the Chief Minister said Pandit Nehru had laid foundation of modern-day India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू का स्मरण करते हुए कहा कि उन्होंने आधुनिक भारत के विकास की नींव रखी थी।
English: Remembering Indias first Prime Minister, Shri Jawaharlal Nehru, on his 130th birth anniversary.
Hindi: प्रथम प्रधानमंत्री श्री जवाहरलाल नेहरू की 130वीं वर्षगाँठ
English: Remembering Indira Gandhi
Hindi: चंबा में याद कीं इंदिरा गांधी
English: Remembering Irrfan, Cena posted a picture of the former from his famous movie Life of Pi.
Hindi: इरफान को याद करते हुए जॉन सीना ने अपनी प्रसिद्ध फिल्म लाइफ ऑफ पाई की एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Remembering Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी के मंतर को किया याद
English: Remembering Mahatma Gandhi on his 150th anniversary, Shri Shah said that Bapu gave a philosophy to the world of how to derive simple solutions to the biggest of problems.
Hindi: महात्मा गांधी को उनकी 150वीं वर्षगांठ पर याद करते हुए श्री शाह ने कहा कि बापू ने दुनिया को एक दर्शन दिया कि समस्याओं के सबसे बड़े और सरल समाधान कैसे निकाले जा सकते हैं।
English: Remembering Mahatma Gandhi on his 150thanniversary, Shri Shah said that Bapu gave a philosophy to the world of how to derive simple solutions to the biggest of problems
Hindi: महात्मा गांधी को उनकी 150वीं वर्षगांठ पर याद करते हुए श्री शाह ने कहा कि बापू ने दुनिया को एक दर्शन दिया कि समस्याओं के सबसे बड़े और सरल समाधान कैसे निकाले जा सकते हैं
English: Remembering Mahatma Gandhi, President said that his teachings will remain relevant forever and will guide the world in years to come.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का स्मरण करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी शिक्षाएं हमेशा प्रासंगगिक रहेंगी और आने वाले वर्षों में विश्व का मार्गदर्शन करेंगी।
English: Remembering Mahatma Gandhiji, the Vice President asked students to shun Knowledge without character, commerce without morality, science without humanity. Your actions in private and public life must be guided by a moral and ethical compass, he added.
Hindi: महात्मा गांधी जी का स्मरण करते हुए उपराष्ट्रपति ने छात्रों से कहा कि चरित्र के बगैर ज्ञान, नैतिकता के बगैर व्यवसाय और मानवता के बगैर विज्ञान अस्वीकार्य होना चाहिए
English: Remembering Naushad
Hindi: नौशाद की याद में
English: Remembering Nehru
Hindi: नेहरू को याद
English: Remembering Netaji Subhas Chandra Bose
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस को किया याद
English: Remembering Pandit Ravi Shankar, the President said his passing away from our midst has been a great loss to India and the world.
Hindi: पंडित रवि शंकर को याद करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे मध्य से उनका निधन होना भारत तथा विश्व के लिए भारी क्षति है।
English: Remembering Pulwama martyrs
Hindi: पुलवामा के शहीदों का रखेंगे ध्यान
English: Remembering Rajiv Gandhi, Prime Minister Modi tweeted, Tributes to our former PM Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि। हम देश के लिए किए गए उनके प्रयासों को याद करते हैं।
English: Remembering Rohith
Hindi: रोहित को रितिका की याद
English: Remembering Sardar Patel
Hindi: सरदार पटेल का जिक्र
English: Remembering Sardar Patel, Prime Minister Modi appealed to the youths to participate in Run for Unity on 31st October.
Hindi: पीएम मोदी ने सरदार पटेल को याद करते हुए 31 अक्टूबर को रन फॉर यूनिटी में सबसे शामिल होने का आह्वान किया।
English: Remembering Sardar Patel, whose birth anniversary will be celebrated on 31st of this month, the Prime Minister said, he possessed a rare quality of uniting people and striking a balance with people who were not in ideological agreement with him.
Hindi: सरदार पटेल, जिनकी जयंती इस महीने की 31 तारीख़ को है, को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरदार पटेल लोगों को जोड़ने की अद्भुत कला के धनी थे और विरोधी विचारधारा वाले लोगों के साथ भी सामंजस्य बनाने में समर्थ थे।
English: Remembering Sardar Saheb, we need to heighten the pride of the country and Gujarat.
Hindi: सरदार साहब का स्मरण करते हुए हमें इसी तरह देश और गुजरात का गौरव बढ़ाते ही रहना है।
English: Remembering Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary, Hardik said, He had said that you should feel you live in a free India and in this free India, there is no Hindu or Muslim or Christian or Sikh.
Hindi: भारत में कोई हिंदू या मुस्लिम या ईसाई या सिख नहीं है सरदार वल्लभभाई पटेल को उनकी पुण्यतिथि पर याद करते हुए हार्दिक ने कहा कि, उन्होंने कहा था कि आपको लगता है कि आपको एक आज़ाद भारत में रहना चाहिए और इस आज़ाद भारत में कोई हिंदू या मुस्लिम या ईसाई या सिख नहीं है।
English: Remembering Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary, the President said that we consider him as an icon
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल को उनकी पुण्यतिथि पर याद करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हम उन्हें एक आइकॉन मानते हैं
English: Remembering Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary, the President said that we consider him as an icon.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल को उनकी पुण्यतिथि पर याद करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हम उन्हें एक आइकॉन मानते हैं।
English: Remembering Sardar Vallabhbhai Patel, let us take an oath which I am presenting before you and you will repeat after me with a resolution inside your minds.
Hindi: हम सब सरदार वल्लभ भाई पटेल का पुण्य स्मरण करते हुए, मैं जो शपथ आपके सामने प्रस्तुत करता हूं आप उसको दोहराएंगे और सिर्फ वाणी से नहीं मन में संकल्प धारण करेंगे।
English: Remembering Sardar Vallabhbhai Patel, the Prime Minister said it was natural to recall the contribution of countrys first Home Minister, who had worked for integration of India.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के पहले गृह मंत्री के योगदान को याद करना स्वाभाविक है जिन्होंने देश के एकीकरण के लिए काम किया।
English: Remembering SardarVallabhbhai Patel, Prime Minister said that the efforts of Sardar Patel towards cooperative sector should never be forgotten.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सहकारिता के क्षेत्र में सरदार पटेल के प्रयासों को कभी भी भूलना नहीं चाहिए।
English: Remembering Shri Arjun Singh, the President said Shri Arjun Singhji was one leader whose heart and mind was rooted to the ground.
Hindi: अर्जुन सिंह को याद करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि श्री अर्जुन सिंह जी ऐसा नेता थे जिनका दिल और दिमाग जमीन से जुड़ा हुआ था।
English: Remembering Shri Atal Bihari Vajpayee, Shri Paswan says his stature was bigger than his position and said his core philosophy wasSabka Sath Sabka Vikas
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद करते हुए श्री पासवान जी ने कहा कि उनका कद उनके ओहदे से कहीं बड़ा था और उनका मूल दर्शन था सबका साथ सबका विकास
English: Remembering Shri Atal Jis long parliamentary experience, the Vice President said he enriched the debates with the force of his thoughts, the flow of language, the punch and the wit and his occasional poetic expressions
Hindi: श्री अटल जी के लंबे संसदीय अनुभव का स्मरण करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि, उन्होंने अपने विचारों, भाषा के प्रवाह, चुटकियों और सामयिक काव्य भावों तथा बुद्धिमता के साथ चर्चाओं को समृद्ध किया
English: Remembering Shri Jawaharlal Nehru, our first Prime Minister, on his birth anniversary, posted President Kovind on his official Twitter handle.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर डाले गए एक पोस्ट में कहा गया है हमारे पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू का उनकी जयंती पर स्मरण।
English: Remembering Shri PV Narasimha Rao Ji on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, श्री पी.वी. नरसिम्हा राव जी को उनकी जयंती के अवसर पर याद करता हूं।
English: Remembering Sridevi, daughter Janhvi shares a cute pic on Mothers Day
Hindi: श्रीदेवी के बर्थडे पर बेटी जाह्नवी ने इस तरह किया मां को याद, शेयर किया अपने बचपन का फोटो
English: Remembering Subaash as a gentle and humble person, writer Shridhar Raghavan wrote on his Twitter page Many took Subaashs stories and ideas without credit or money.
Hindi: सुभाष को एक सज्जन और विनम्र व्यक्ति के रूप में याद करते हुए लेखक श्रीधर राघवन ने अपने ट्विटर पेज पर लिखा, कई लोगों ने सुभाष की कहानियां व विचार लिए और इसके लिए उन्हें श्रेय या भुगतान भी नहीं दिया।
English: Remembering Swami Vivekananda on his birthday
Hindi: जयंती पर याद किए गए स्वामी विवेकानंद
English: Remembering a dear friend
Hindi: एक यादगार दोस्त की याद
English: Remembering a friend
Hindi: दोस्तों की याद
English: Remembering always that all members are entitled to equal and impartial assistance from him, he has to render efficient service to everyone of them, who seek his help in connection with his parliamentary duties.
Hindi: यह सदा स्मरण रखते हुए कि सभी सदस्य उससे समान एवं निष्पक्ष सहायता पाने के अधिकारी हैं, उसे प्रत्येक सदस्य की, जो अपने संसदीय कर्तव्यों के सिलसिले में उससे सहायता मांगे, कुशल ढंग से सेवा करनी होती है.
English: Remembering days of struggle
Hindi: संघर्ष के दिनों को याद किया
English: Remembering fondly the former Prime Minister and Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee on his first death anniversary, Dr Harsh Vardhan stated that Shri Vajpayee was one of those rare leaders who was loved by every section of the society and had the admiration and respect even of his opponents.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और भारत रत्न श्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी पहली पुण्यतिथि पर याद करते हुए उन्होंने कहा कि श्री वाजपेयी उन गिने-चुने नेताओं में से एक थे जिन्हें समाज के हर वर्ग से प्यार मिला और विरोधियों से भी सम्मान और प्रशंसा प्राप्त हुई।
English: Remembering forgotten soldiers
Hindi: भूले-बिसरे सेनानियों की याद
English: Remembering former Chief Minister of Odisha Shri Biju Patnaik, the Prime Minister said Paradip will now become Vikas Dweep the island of development for the people of Odisha.
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री श्री बीजू पटनायक को स्मरण करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि पारादीप अब विकास द्वीप बन जाएगा- ओडिशा के लोगों के लिए विकास का एक द्वीप।
English: Remembering former Deputy Chief Minister Subhash Yadav, the Chief Minister said that last time I had told to name the Samanvay Bhavan after Late Subhash Yadav.
Hindi: सुभाष यादव का स्मरण करते हुए कहा कि पिछली बार मैंने समन्वय भवन का नामकरण स्व.
English: Remembering former President Dr Sarvapalli Radhakrishnan on the eve of Teachers' Day, the Prime Minister said the Teachers' Day is celebrated all over the country to honour and to express our nation's gratitude to all teachers for their dedicated service to the nation
Hindi: शिक्षक दिवस से एक दिन पूर्व यहां शनिवार को पुरस्कृत शिक्षकों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, देश में शिक्षकों की समर्पित सेवाओं के प्रति राष्ट्र की कृतज्ञता और सम्मान व्यक्त करने के लिए हम पांच सितम्बर को पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर राधाकृष्णन की जयंती के मौके पर देश भर में शिक्षक दिवस मनाते हैं।
English: Remembering former President of India and a phenomenal scientist, Dr. APJ Abdul Kalam on his birth anniversary.
Hindi: कलाम को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि पूर्व राष्ट्रपति और जानेमाने वैज्ञानिक, भारत रत्न डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम साहब की जयंती पर सादर नमन।
English: Remembering former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his second death anniversary, President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid their tributes at the BJP stalwart's memorial, Sadaiv Atal, here on Sunday
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की समाधि स्थल 'सदैव अटल' जाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें श्रद्धांजलि दी
English: Remembering freedom fighters
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के सेनानियों को किया याद
English: Remembering good old days
Hindi: पुराने दिनों की दिलाता है याद
English: Remembering her father, Priyanka Gandhi Vadra shared the poem Agneepath, by noted Hindi poet Harivansh Rai Bachchan, on Twitter in a post titled You will always be my hero.
Hindi: प्रियंका ने हरिवंश राय बच्चन की कविता ''अग्निपथ . " का एक अंश और अपने पिता की तस्वीर शेयर करते हुए ट्वीट किया, ''आप हमेशा मेरे हीरो रहेंगे।
English: Remembering her grandfather, Sanjays first born Trishala Dutt commented Happy birthday dadaji.
Hindi: अपने दादा को याद करते हुए संजय की बेटी त्रिशाला दत्त कमेंट करती हैं, हैप्पी बर्थडे दादा जी।
English: Remembering her trusted lieutenant Ahmed Patel as a faithful colleague and a friend, Congress president Sonia Gandhi said she lost a colleague, whose entire life was dedicated to the Congress Party.
Hindi: अहमद पटेल के निधन पर सोनिया गांधी ने कहा कि मैंने एक सहयोगी को खो दिया है, जिसका पूरा जीवन कांग्रेस को समर्पित था।
English: Remembering him on his birthday.
Hindi: उनकी जयंती पर उनका स्मरण कर रहे हैं।
English: Remembering his grandmother and former Prime Minister Indira Gandhi, he said, Indira Gandhi ji was connected to the tribals and Bengali people settled in Bastar.
Hindi: उन्होंने अपनी दादी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को याद करते हुए कहा, इंदिरा गांधीजी आदिवासी और बस्तर में बसे बंगाली लोगों से जुड़ी हुई थीं।
English: Remembering his keen participation in the trade union movements and passionate advocacy of the rights of the workforce, Shri Naidu said that Shri Kumar, as Union Minister of State for Labour Independent charge, ushered in pioneering reforms in the management of Employees Provident Fund and Employees State Insurance Corporation ESIC to benefit the workers.
Hindi: कर्मचारी संघों के आंदोलनों में उनकी गहरी भागीदारी और कार्यबल के अधिकारों की वकालत को याद करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि केंद्रीय श्रम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में श्री कुमार ने कर्मचारियों को लाभान्वित करने के लिए कर्मचारी भविष्य निधि और कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी के प्रबंधन में सुधारों की शुरुआत की।
English: Remembering how matters turned out for Naomi will help us to trust in Jehovah
Hindi: नाओमी को जो आशीषें मिलीं, उन्हें याद करने से हमें यहोवा पर पूरा भरोसा रखने में मदद मिलेगी
English: Remembering how to play the piano is a common example of implicit memory, as is walking, speaking and other everyday activities that would be difficult to focus on if they had to be relearned every time one got up in the morning.
Hindi: पियानो को कैसे खेलना याद रखना एकमात्र स्मृति का एक आम उदाहरण है, जैसे चलना, बोलना और अन्य रोजमर्रा की गतिविधियों को ध्यान में रखना मुश्किल होगा यदि उन्हें सुबह में उठने पर हर बार रिलीज़ किया जाना था।
English: Remembering journalism of Mahatma Gandhi, Madhavrao Sapre and Makhanlal Chaturvedi, Shri Chouhan said that peace and non-violence are weapons of journalism.
Hindi: श्री चौहान ने महात्मा गाँधी, माधवराव सप्रे और माखनलाल चतुर्वेदी की पत्रकारिता का स्मरण करते हुए कहा कि शांति और अहिंसा पत्रकारिता के अस्त्र हैं।
English: Remembering late Shri Kutty, the President said as a person from Kerala, who lived in Delhi and drew cartoons for Bengali newspapers even though he spoke no Bengali, Shri Kutty was a quintessential Indian.
Hindi: दिवंगत कुट्टी को याद करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि केरल के एक निवासी के रूप में जो दिल्ली में रहे और बंगाली समाचार पत्रों के लिए कार्टून बनाया हालांकि वे बंगाली नहीं बोल सकते थे, श्री कुट्टी एक उत्कृष्ट कोटि के भारतीय थे।
English: Remembering leaders, Dr. Syama Prasad Mookherjee, Deen Dayal Upadhyay, Kushabhau Thakre, he said, they set the right examples to imbibe and there is a lot to learn from senior party workers who have given their life to the service of nation.
Hindi: श्री मोदी ने डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी, दीनदयाल उपाध्याय और कुशाभाऊ ठाकरे को याद करते हुए कहा कि इन नेताओं ने अनुकरणीय उदाहरण प्रस्तुत किये और अपना जीवन राष्ट्र सेवा के प्रति समर्पित कर देने वाले पार्टी के इन वरिष्ठ कार्यकर्ताओं से बहुत कुछ सीखा जा सकता है।
English: Remembering martyrs
Hindi: शहीदों का स्मरण
English: Remembering martyrs of Jallianwala Bagh
Hindi: जलियांवाला बाग के शहीदों को किया याद
English: Remembering my father
Hindi: याद आते हैं मेरे पिता
English: Remembering struggle and sacrifices of Swatantrya Veer Savarkar, he said that memories of Shaheeds should be perpetuated.
Hindi: उन्होंने स्वातंत्र्य वीर सावरकर के संघर्ष और त्याग का स्मरण करते हुए कहा कि शहीदों की स्मृतियों को चिरस्थाई बनाया जाना चाहिये।
English: Remembering that evening, Sanjay said, So Dad is talking to me and it the LSD suddenly hit me.
Hindi: उस शाम को याद करते हुए संजय ने कहा कि, पिता जी मुझसे बात कर रहे हैं और अचानक इसने एलएसडी मुझ पर अपना असर दिखा दिया।
English: Remembering that you benefit if your GP has a good night 's sleep, so call your doctor out at night only if it can not wait until the next day.
Hindi: याद रखें कि आपको जभी लाभ होता है यदि आपके जीपी ने रातभर अच्छी नींद ली हो, इसलिये अपने डाक्टर को रात के समय केवल तभी बुलायें यदि उसका दूसरे दिन तक इन्तज़ार नहीं हो सकता है.
English: Remembering the 185th Death Anniversary of freedom fighter U Tirot Sing Syiem, the first Khasi ruler to rebel against the British Empire, people from different walks of life came to pay homage to the great leader at Madan Iewrynghep today in Shillong.
Hindi: मेघालय में ब्रिटिश शासन के खिलाफ विद्रोह का बिगुल बजाने वाले पहले खासी शासक स्वतंत्रता सेनानी यू तिरोट सिंग सियाम की 185वीं पुण्यतिथि पर आज समाज के विभिन्न तबकों ने उनको शिलांग में श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Remembering the Constitution Maker Dr. Bhimrao Ambedkar.
Hindi: इस संविधान के पितामाह डॉ. भीमराव रामजी अंबेडकर को याद किया है.
English: Remembering the Father of the Nation on the eve of his 150th birthday, Shri Gadkari said that khadi and village industries were very close to Gandhi jis heart
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपिता को स्मरण करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि खादी और ग्रामोद्योग गांधीजी के हृदय के बहुत करीब थे
English: Remembering the Father of the Nation on the eve of his 150th birthday, Shri Gadkari said that khadi and village industries were very close to Gandhi jis heart.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपिता को स्मरण करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि खादी और ग्रामोद्योग गांधीजी के हृदय के बहुत करीब थे।
English: Remembering the Iron Man of India, Sardar Patel, the Vice President said that it was he who brainchild the idea of an All India Service
Hindi: उन्होंने लौह पुरूष सरदार पटेल को याद करते हुए कहा कि अखिल भारतीय प्रशासनिक सेवा का विचार उन्होंने ही दिया था
English: Remembering the Iron Man of India, Sardar Patel, the Vice President said that it was he who brainchild the idea of an All India Service.
Hindi: उन्होंने लौह पुरूष सरदार पटेल को याद करते हुए कहा कि अखिल भारतीय प्रशासनिक सेवा का विचार उन्होंने ही दिया था।
English: Remembering the Mahatma on his 150th birth anniversary, we shall take a pledge that we will emulate his sacred, dedicated and transparent life and swa-centric life vision, through which we must inculcate the qualities of dedication and renunciation in our lives to make Bharat the Vishwa Guru teacher to the world.
Hindi: उनके जन्म के 150वें वर्ष में उनका स्मरण करते हुए हम सबका यह संकल्प होना चाहिये कि उनके पवित्र, त्यागमय व पारदर्शी जीवन तथा स्व आधारित जीवनदृष्टि का अनुसरण करते हुए हम लोग भी विश्वगुरु भारत की रचना के लिये अपने जीवन में समर्पण व त्याग की गुणवत्ता लायें.
English: Remembering the ancestors
Hindi: पूर्वजों की याद
English: Remembering the apostle of peace, a shining beacon of democracy and a champion of equality, the beloved Madiba on Nelson Mandela Day, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, नेल्सन मंडेला दिवस पर शांति के प्रचारक, लोकतंत्र के प्रज्वलित प्रकाश स्तंभ और समानता के समर्थक अतिप्रिय मदीबा को स्मरण करते हैं।
English: Remembering the architect of united modern India, Raksha Mantri along with the officials took vow to preserve the Unity, Integrity and Security of the Nation.
Hindi: संयुक्त आधुनिक भारत के निर्माता को याद करते हुए रक्षामंत्री ने अधिकारियों के साथ राष्ट्र की एकता, अखंडता और सुरक्षा की रक्षा करने की शपथ ली।
English: Remembering the assistance provided by the community during his tenure as Chief Minister of Gujarat, Modi said that the affection of the community brought him to Indore.
Hindi: गुजरात का मुख्यमंत्री रहने के दौरान बोहरा समुदाय से मिली सहायता को याद करते हुए उन्होंने कहा कि समुदाय का प्रेम उन्हें इंदौर ले आया।
English: Remembering the brave Judge Loya, who wasnt transferred, tweeted Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट में लिखा, बहादुर जज लोया को नमन, जिनका ट्रांसफर नहीं किया गया था।
English: Remembering the contribution of Patel in the Independence movement, Modi said Mahatma Gandhi had entrusted him with planning of historical Dandi march which he successfully did.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन में सरदार पटेल के योगदान को याद करते हुए मोदी ने कहा कि महात्मा गांधी ने उन्हें ऐतिहासिक दांडी यात्रा की योजना बनाने का दायित्व सौंपा था, जिसे उन्होंने सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: Remembering the courage of Bhagat Singh and other martyrs during the Indian freedom struggle, the Chief Minister exhorted the youth to emulate the high ideals of these revolutionaries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भगत सिंह और अन्य शहीदों की भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान बहादुरी को याद करते हुए युवाओं से क्रांतिकारियों के आदर्शों को अपनाने का आह्वान किया।
English: Remembering the fallen CRPF personnel martyred during the dastardly attack in Pulwama Jammu and Kashmir on this day in 2019, India will never forget their sacrifice, Singh tweeted.
Hindi: देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट करते हुए लिखा है कि इस दिन 2019 में पुलवामा जम्मू-कश्मीर में नृशंस हमले के दौरान शहीद हुए जवानाें को भारत उनके बलिदान को कभी नहीं भूलेगा।