Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is now clear who is who.
Hindi: , अब यह स्पष्ट हो जाएगा कि कौन है।
English: It is now clear why this happened.
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि ऐसा क्यों हुआ, क्या हुआ।
English: It is now close to me.
Hindi: अब यह मेरे करीब है।
English: It is now closed,
Hindi: अब तो बंद हो चुकी है,
English: It is now coming as much as its 25th birthday and it hasn't even received off the bottom - with the pandemic setting it again even additional.
Hindi: यह अब अपने 25 वें जन्मदिन पर आ रहा है और यह जमीन से दूर भी नहीं हुआ है - महामारी के साथ इसे और भी आगे स्थापित कर रहा है।
English: It is now coming to the prices of ethanol and petrol.
Hindi: अब आते हैं एथेनॉल और पेट्रोल की कीमतों पर.
English: It is now common,
Hindi: अब तो आम हो गया है,
English: It is now comparatively easy to apply for any Government job online.
Hindi: अब किसी भी सरकारी नौकरी के लिए ऑनलाइन आवेदन करना आसान है।
English: It is now completely covered by water.
Hindi: वर्तमान में भी यह पानी से पूरी तरह से घिरा हुआ है.
English: It is now completely funded by the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: अब यह पूरी तरह से संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।
English: It is now confirmed that Katrina and Vicky are all set to tie the knot at the Six Senses Fort Hotel in Rajasthan's Sawai Madhopur district.
Hindi: अब यह पुष्टि हो गई है कि कैटरीना और विक्की राजस्थान के सवाई माधोपुर जिले के सिक्स सेंस फोर्ट होटल में शादी के बंधन में बंधने के लिए तैयार हैं.
English: It is now confirmed that the tsunami in Greenland was triggered by an extremely large landslide.
Hindi: अब यह पुष्टि हुई है कि ग्रीनलैंड की सूनामी एक बहुत बड़ी भूस्खलन से शुरू हुई थी।
English: It is now considered as one of the leading industrialized country in the world.
Hindi: अब इसे दुनिया में अग्रणी औद्योगिक देश के रूप में माना जाता है।
English: It is now considering extending the scheme to other sectors as well.
Hindi: अब यह योजना को अन्य क्षेत्रों में भी विस्तारित करने पर विचार कर रहा है।
English: It is now considering to extend the scheme to other sectors as well.
Hindi: अब यह योजना को अन्य क्षेत्रों में भी विस्तारित करने पर विचार कर रहा है।
English: It is now cultivated and naturalized in nearly every tropical region throughout the world from both the Eastern and Western Hemispheres.
Hindi: यह अब पूर्वी और पश्चिमी दोनों गोलार्धों से दुनिया भर में लगभग हर उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में खेती और प्राकृतिक रूप से बनाया जाता है।
English: It is now cultivated and naturalized in nearly every tropical region throughout the world from both the the Eastern and Western Hemispheres.
Hindi: यह अब पूर्वी और पश्चिमी दोनों गोलार्धों से दुनिया भर में लगभग हर उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में खेती और प्राकृतिक रूप से बनाया जाता है।
English: It is now declared!
Hindi: यह अब घोषणा की है!
English: It is now deep enough to hold all the grain bowls that your family uses.
Hindi: यह अब आपके परिवार के उन सभी अनाज के कटोरे को पकड़ने के लिए काफी गहरा है।
English: It is now difficult to leave.
Hindi: अब छूटना मुश्किल है।
English: It is now displayed at the Viking Ship Museum in Oslo.
Hindi: और इसलिए यह आज ओस्लो में वाइकिंग संग्रहालय में दिखता है।
English: It is now displayed in the American Museum of Natural History.
Hindi: यह वर्तमान में अमेरिकी संग्रहालय प्राकृतिक इतिहास में विच्छेदित और प्रदर्शित किया गया है।
English: It is now divided into seven state-owned entities.
Hindi: अब इसे सात सरकारी स्वामित्व वाली संस्थाओं में विभाजित किया गया है.
English: It is now easier to fit an optimal number of buildings within an area.
Hindi: अब एक क्षेत्र के भीतर इमारतों की एक इष्टतम संख्या को फिट करना आसान है।
English: It is now easy to apply for any Government job online.
Hindi: अब किसी भी सरकारी नौकरी के लिए ऑनलाइन आवेदन करना आसान है।
English: It is now easy to apply for any government job online.
Hindi: अब किसी भी सरकारी नौकरी के लिए ऑनलाइन आवेदन करना आसान है।
English: It is now easy to apply for any job online.
Hindi: अब किसी भी सरकारी नौकरी के लिए ऑनलाइन आवेदन करना आसान है।
English: It is now easy to get the best online games free.
Hindi: अब सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन गेम मुफ्त में प्राप्त करना आसान है।
English: It is now entering a new era of
Hindi: प्रवेश किया है उसने अब एक नए युग में,
English: It is now entering its seventh year.
Hindi: फिलहाल इसका सातवें वर्ष में प्रवेश हुआ है।
English: It is now established that phytates, polyphenols and tannins can contribute to antioxidant activity of the millet foods, which is an important factor in health, aging and metabolic diseases.
Hindi: अब यह स्थापित हो गया है कि फाइटेट्स, पॉलीफेनोल्स और टैनिन बाजरा खाद्य पदार्थों की एंटीऑक्सीडेंट गतिविधि में योगदान कर सकते हैं, जो स्वास्थ्य, उम्र बढ़ने और चयापचय रोगों में एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: It is now established that phytates, polyphenols, and tannins can contribute to the antioxidant activity of millet-based foods, which is an essential factor in health, aging, and metabolic diseases.
Hindi: अब यह स्थापित हो गया है कि फाइटेट्स, पॉलीफेनोल्स और टैनिन बाजरा खाद्य पदार्थों की एंटीऑक्सीडेंट गतिविधि में योगदान कर सकते हैं, जो स्वास्थ्य, उम्र बढ़ने और चयापचय रोगों में एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: It is now established that phytates, polyphenols, and tannins can contribute to the antioxidant activity of the millet foods, which is an important factor in health, aging and metabolic diseases.
Hindi: अब यह स्थापित हो गया है कि फाइटेट्स, पॉलीफेनोल्स और टैनिन बाजरा खाद्य पदार्थों की एंटीऑक्सीडेंट गतिविधि में योगदान कर सकते हैं, जो स्वास्थ्य, उम्र बढ़ने और चयापचय रोगों में एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: It is now estimated that Afghanistan produces more than 90 of the world's illicit opium.
Hindi: अफगानिस्तान अब दुनिया की अवैध अफीम का 90 से अधिक उत्पादन करता है ।
English: It is now estimated to have increased by 15 per cent to around 0.85, it notes.
Hindi: अब इसमें लगभग 15 प्रतिशत इज़ाफ़ा होकर ये संख्या लगभग 0.85 तक पहुँच गई है.
English: It is now estimated to have increased by 15 per cent to around 0.85.
Hindi: अब इसमें लगभग 15 प्रतिशत इज़ाफ़ा होकर ये संख्या लगभग 0.85 तक पहुँच गई है.
English: It is now estimated to have increased by 15 percent to around 0.85, it notes.
Hindi: अब इसमें लगभग 15 प्रतिशत इज़ाफ़ा होकर ये संख्या लगभग 0.85 तक पहुँच गई है.
English: It is now estimated to have increased by 15 percent to around 0.85.
Hindi: अब इसमें लगभग 15 प्रतिशत इज़ाफ़ा होकर ये संख्या लगभग 0.85 तक पहुँच गई है.
English: It is now estimated to reach the state by June 3.
Hindi: राज्य में अब इसके तीन जून तक पहुंचने का अनुमान है।
English: It is now exhibited at the Museo Reina Sofia in Madrid.
Hindi: वर्तमान में यह मैड्रिड के 'रेने सोफिया संग्रहालय' में सुरक्षित है।
English: It is now expanding beyond France.
Hindi: अब यह फ्रांस से आगे है।
English: It is now expected that the company will unveil these products at the London event on 19 March.
Hindi: अब उम्मीद है कि कंपनी 19 मार्च को लंदन के इवेंट में इन प्रोडक्ट से पर्दा उठा लेगी।
English: It is now expected to be held in Islamabad.
Hindi: अब इसके इस्लामाबाद में आयोजित होने की संभावना है.
English: It is now expected to close now on August 9.
Hindi: अब यह 9 अगस्त को समाप्त होगा।
English: It is now facing many of the factors that led to the collapse of the Soviet Union the lack of an effective transportation system; a skeptical attitude towards the capital in many regions, from the Caucasus to the Far East; but the main thing is that there is an economy that can only function under certain circumstances - namely, high energy prices.
Hindi: अब उसे कई कारकों का सामना करना पड़ रहा है जिसके कारण यूएसएसआर का पतन हुआः यह एक कुशल परिवहन प्रणाली की कमी है; यह काकेशस से सुदूर पूर्व तक कई क्षेत्रों में राजधानी के बारे में संदेह है; लेकिन मुख्य बात अर्थव्यवस्था है, जो केवल कुछ परिस्थितियों में, अर्थात् उच्च ऊर्जा की कीमतों पर कार्य करती है।
English: It is now facing many of the factors that led to the collapse of the Soviet Union the lack of an effective transportation system; a skeptical attitude towards the capital in many regions, from the Caucasus to the Far East; but the main thing is that there is an economy that can only function under certain circumstances -- namely, high energy prices.
Hindi: अब उसे कई कारकों का सामना करना पड़ रहा है जिसके कारण यूएसएसआर का पतन हुआः यह एक कुशल परिवहन प्रणाली की कमी है; यह काकेशस से सुदूर पूर्व तक कई क्षेत्रों में राजधानी के बारे में संदेह है; लेकिन मुख्य बात अर्थव्यवस्था है, जो केवल कुछ परिस्थितियों में, अर्थात् उच्च ऊर्जा की कीमतों पर कार्य करती है।
English: It is now famous.
Hindi: अब यह प्रसिद्ध है।
English: It is now feared by scientists that the continuation of ...
Hindi: यह अब वैज्ञानिकों द्वारा आशंका है कि ... की निरंतरता
English: It is now finally being submitted.
Hindi: अब आखिरकार इसे पेश कर दिया गया है।
English: It is now focusing on the North American market.
Hindi: यह अब उत्तरी अमेरिकी बाजारों पर नजर गड़ाए हुए है।
English: It is now for the reader to decide.
Hindi: अब निर्णय पाठक को लेना है।
English: It is now found in many States in India.
Hindi: यह अबभारत के कई राज्यों में पाया गया है।
English: It is now going to be my go to.
Hindi: अब तो मेरी ही चलेगी।
English: It is now governed by the Bihar State University Act 1976.
Hindi: विश्वविद्यालय अब बिहार राज्य विश्वविद्यालय अधिनियम 1976 द्वारा शासित है।
English: It is now growing fast in the UK and Europe.
Hindi: अब ब्रिटैन और अमेरिका में यह तेज़ी से फील रहा है।
English: It is now growing rapidly in the UK.
Hindi: यह ब्रिटेन में तेजी से फैल रहा है।
English: It is now half done...
Hindi: अब आधी हो गयी है...।
English: It is now hard to ignore them.
Hindi: मुश्किल अब उन्हे भुलाना है ।
English: It is now held in the State Russian Museum.
Hindi: अब यह राज्य रूसी संग्रहालय की प्रदर्शनी में प्रदर्शित है।
English: It is now high time that India has to atone for its historical mistake in approving China's occupation of Tibet.
Hindi: अब समय आ गया है कि भारत को तिब्बत पर चीन के कब्जे को मंजूरी देने में अपनी ऐतिहासिक गलती का प्रायश्चित करना चाहिए।
English: It is now his place.
Hindi: यह अब उनकी जगह है।
English: It is now his problem to solve.
Hindi: उनकी समस्या का समाधान करना अब उनका काम है।
English: It is now his time as well.
Hindi: यह भी उसके लिए समय है।
English: It is now his to lose.
Hindi: अब होनी उसकी हार है
English: It is now housed in the Darlington Railway Centre and Museum.
Hindi: यह शहर में डार्लिंगटन रेलवे सेंटर और संग्रहालय में मनाया जाता है।
English: It is now housed in the New Museum on Museum Island in Berlin
Hindi: बर्लिन में संग्रहालय द्वीप पर नए संग्रहालय में मौजूदा।
English: It is now imperative that we step up our efforts in building products that are even more inclusive of India's diverse and unique needs.
Hindi: """अब यह जरूरी है कि हम ऐसे उत्पादों के निर्माण में अपने प्रयासों को आगे बढ़ाएं जो भारत की विविध और अनूठी जरूरतों को और भी अधिक समावेशी हों।"
English: It is now important for all of us to rely on the values of trust and stability.
Hindi: अब हम सभी के लिए विश्वास और स्थिरता के मूल्यों पर भरोसा करना महत्वपूर्ण है।
English: It is now important to recognise the possible causes and how they are treated so that you can save brown conifers and thus preserve your garden diversity.
Hindi: अब संभावित कारणों को पहचानना महत्वपूर्ण है और उनका इलाज कैसे किया जाता है ताकि आप भूरे रंग के कॉनिफ़र को बचा सकें और इस तरह से अपने बगीचे की विविधता को बचाए रख सकें।
English: It is now important to recognize the possible causes and how they are treated so that you can save brown conifers and thus preserve your garden variety.
Hindi: अब संभावित कारणों को पहचानना महत्वपूर्ण है और उनका इलाज कैसे किया जाता है ताकि आप भूरे रंग के कॉनिफ़र को बचा सकें और इस तरह से अपने बगीचे की विविधता को बचाए रख सकें।
English: It is now impossible to get in contact with them.
Hindi: अब उससे संपर्क करना नामुमकिन है।
English: It is now impossible to know which story is closest to the truth.
Hindi: यह अज्ञात है कि कौन सी गाथा सत्य के अधिक निकट है।
English: It is now in November.
Hindi: अब नवंबर आ गया है।
English: It is now in Turkey being scrapped.
Hindi: अब टर्की में तोड़ रहा है।
English: It is now in YOUR hands.
Hindi: यह अब आपके हाथ में है।
English: It is now in a cooling phase which could last for years - the last one stretched from the 1940s to the 1970s when warmer, drier weather dominated in the Midwestern US.
Hindi: यह अब शीतलन चरण में है, जो पिछले वर्षों तक रह सकता है - पिछले एक ने 1940 से 1970 तक बढ़ाया था जब मिडवेस्टर्न यूएस में गर्म, सुस्त मौसम का प्रभुत्व था।
English: It is now in a cooling phase which could last for years - the last one stretched from the 1940s to the 1970s when warmer, drier weather dominated in the midwestern US.
Hindi: यह अब शीतलन चरण में है, जो पिछले वर्षों तक रह सकता है - पिछले एक ने 1940 से 1970 तक बढ़ाया था जब मिडवेस्टर्न यूएस में गर्म, सुस्त मौसम का प्रभुत्व था।
English: It is now in a position to export surplus food-grains and co-curricular, some other agricultural products to other countries.
Hindi: अब यह अधिशेष खाद्यान्न और कुछ अन्य कृषि उत्पादों को अन्य देशों में निर्यात करने की स्थिति में है।
English: It is now in a position to export surplus food-grains and journal review University some other agricultural products to other countries.
Hindi: अब यह अधिशेष खाद्यान्न और कुछ अन्य कृषि उत्पादों को अन्य देशों में निर्यात करने की स्थिति में है।
English: It is now in a position to export surplus food-grains and some other agricultural products to other countries.
Hindi: अब यह अधिशेष खाद्यान्न और कुछ अन्य कृषि उत्पादों को अन्य देशों में निर्यात करने की स्थिति में है।
English: It is now in a position to export surplus food-grains and some other agricultural products to sex in, other countries.
Hindi: अब यह अधिशेष खाद्यान्न और कुछ अन्य कृषि उत्पादों को अन्य देशों में निर्यात करने की स्थिति में है।
English: It is now in a position to export surplus foodgrains and some other agricultural products to other countries.
Hindi: अब यह अधिशेष खाद्यान्न और कुछ अन्य कृषि उत्पादों को अन्य देशों में निर्यात करने की स्थिति में है।
English: It is now in a room
Hindi: अब एक कमरे में
English: It is now in fact a multinational company.
Hindi: यह असल में एक बहुराष्ट्रीय कंपनी है।
English: It is now in our hearts.
Hindi: अब हमारे दिल में है.
English: It is now in print.
Hindi: यह अब प्रिंट में है।
English: It is now in real time.
Hindi: यह वास्तविक समय में है।
English: It is now in the Victoria and Albert Museum in Lond ...
Hindi: वर्तमान में यह है संरक्षित में विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में लंद ...
English: It is now in the collection of the Royal Academy.
Hindi: यह वर्तमान में एक बार फिर रॉयल अकादमी के संग्रह में है।
English: It is now in the hands of Sally Thompson who inherited the pub from her father, Buster, in 1959.
Hindi: यह अब सैली थॉम्पसन के हाथों में है, जिसे 1959 में अपने पिता बस्टर से पब विरासत में मिला था।
English: It is now in the second position after China.
Hindi: अभी भारत चीन के बाद दुसरे स्थान पर है.
English: It is now in the top spot.
Hindi: अब यह शीर्ष में है।
English: It is now included in the patents database of the World Intellectual Property Office WIPO.
Hindi: अब इसे विश्व बौद्धिक संपदा कार्यालय डब्ल्यूआईपीओ डेटाबेस में पेटेंट के वैश्विक भंडार में शामिल किया गया है।
English: It is now installing.
Hindi: अब स्थापित कर रहा है।
English: It is now into its seventh year.
Hindi: फिलहाल इसका सातवें वर्ष में प्रवेश हुआ है।
English: It is now just a place.
Hindi: अब बस यही एक ठिकाना है।
English: It is now just over 12 months since the sourcing solution was rolled out to the market, following a successful pilot.
Hindi: अब यह सिर्फ 12 महीने से अधिक है क्योंकि एक सफल पायलट के बाद, सोर्सिंग समाधान बाजार में लुढ़का गया था।
English: It is now known that the effects of the viral infection are severe on ageing population and people with the existing diabetic conditions.
Hindi: अब यह ज्ञात है कि वायरल संक्रमण का प्रभाव अधिक आयु वाली आबादी और मधुमेह से पीड़ितों पर अधिक होता है.
English: It is now known, though, that this is happening.
Hindi: हालाँकि, अब यह ज्ञात है कि ऐसा होता है।
English: It is now largely restricted to mountainous areas.
Hindi: यह मुख्यतः पर्वतीय क्षेत्रों तक सीमित है.
English: It is now later.
Hindi: अब बाद में है।
English: It is now learned that the T20 tournament is likely to take place before the Ranji Trophy, taking into consideration the IPL 2021 auction.
Hindi: अब यह पता चला है कि टी 20 टूर्नामेंट आईपीएल 2021 की नीलामी को ध्यान में रखते हुए रणजी ट्रॉफी से पहले होने की संभावना है।
English: It is now licensed for children ages above 12 years.
Hindi: जो अब 12 साल से अधिक उम्र वाले बच्चों पर लगाई जा रही है।
English: It is now likely to take place next week.
Hindi: अब यह संभवतः अगले सप्ताह होगी।
English: It is now listed in the Global Patent Repository of the World Intellectual Property Office WIPO database.
Hindi: अब इसे विश्व बौद्धिक संपदा कार्यालय डब्ल्यूआईपीओ डेटाबेस में पेटेंट के वैश्विक भंडार में शामिल किया गया है।
English: It is now listed on The Stock Exchange, Mumbai BSE.
Hindi: वर्तमान में यह बम्बई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में सूचीबद्ध है।
English: It is now live and everyone can use it.
Hindi: यह अब लाइव है और हर कोई इसका उपयोग कर सकता है।
English: It is now live on YouTube and you can watch it here.
Hindi: यह अभी भी यूट्यूब पर उपलब्ध है और उसे आप यहां देख सकते हैं।
English: It is now located above the cosmodrome, the wind speed, according to the Ministry of Ecology, is 2,6 meters per second, and the wind is north.
Hindi: यह अब कॉस्मोड्रोम के ऊपर स्थित है, हवा की गति, पारिस्थितिकीय जल मंत्रालय के अनुसार, प्रति सेकंड 2,6 मीटर और उत्तरी हवा है।
English: It is now made available for the public usage.
Hindi: अब यह सार्वजनिक उपयोग के लिए उपलब्ध है।
English: It is now mandatory to wear masks in shops as of July 24.
Hindi: 24 जुलाई से दुकानों में फेस मास्क लगाना अनिवार्य
English: It is now many hydropower plants, nuclear power plants and areas of deployment of ICBMs are not protected from air strikes, and the radar field is not doing well.
Hindi: यह अब कई पनबिजली पावर स्टेशन, परमाणु ऊर्जा संयंत्र और आईसीबीएम तैनाती क्षेत्र हवाई हमलों से सुरक्षित नहीं हैं, और रडार क्षेत्र अच्छा नहीं कर रहा है।
English: It is now many years later, and we still have a special feeling that we are kin.
Hindi: यह अब कई सालों बाद है, और हम एक विशेष महसूस करते हैं कि हम रिश्तेदार हैं।
English: It is now medicine.
Hindi: वो अब दवा का काम होता है
English: It is now more than 50 days since the Taliban took control of Afghanistan, but it has not yet been recognized by any country, as the world has its own terms that have not been applied to Afghanistan.
Hindi: अब 50 दिन से अधिक समय हो गया है, जब तालिबान ने अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया था, लेकिन अभी तक किसी भी देश द्वारा इसे मान्यता नहीं दी गई है, क्योंकि दुनिया की अपनी शर्तें हैं जो अफगानिस्तान में लागू नहीं की गई हैं।
English: It is now mostly dedicated to restoring classic Aston Martins.
Hindi: यह अब क्लासिक एस्टन मार्टिंस को बहाल करने के लिए समर्पित है।
English: It is now much better, of course, and that's good for us and good for him, but we don't know exactly how long it will be.
Hindi: यह बहुत बेहतर है, निश्चित रूप से, और यह हमारे लिए अच्छा है और उसके लिए अच्छा है, लेकिन हम ठीक से नहीं जानते यह कितना लंबा होगा।
English: It is now much easier and more
Hindi: अब ज्यादा आसान और बेहतर है
English: It is now my and Craig's job to continue and improve that work with the ultimate goal of surviving in the Premier League. .
Hindi: प्रीमियर लीग में जीवित रहने के अंतिम उद्देश्य के साथ उस काम को जारी रखना और उसमें सुधार करना अब मेरा और क्रेग का काम है।
English: It is now my favorite season.
Hindi: यह अब मेरा पसंदीदा मौसम है।
English: It is now my full-time job.
Hindi: यह अब मेरा पूर्णकालिक काम है।
English: It is now my full-time task.
Hindi: यह अब मेरा पूर्णकालिक काम है।
English: It is now my pain.
Hindi: अब मेरी ये पीड़ा है।
English: It is now my turn to do something for you.
Hindi: तेरे लिये कुछ करने की अब मेरी बारी है
English: It is now my turn to keep quiet.
Hindi: अब चुप होने की बारी मेरी थी।
English: It is now my turn to remember.
Hindi: अब उसकी बारी है मुझे याद करने की.
English: It is now nearly 9.
Hindi: यह अब लगभग 9 है।
English: It is now necessary to add another rule.
Hindi: अब एक और नियम जोड़ना आवश्यक है।
English: It is now no longer available for purchase.
Hindi: यह अब खरीद के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: It is now obsoleted to a new model however.
Hindi: लेकिन इसे अब एक नए मॉडल से रीप्लेस किया गया है.
English: It is now officially recorded in 53 territories, according to the World Health Organization.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक रिपोर्ट के अनुसार, अब इसे आधिकारिक तौर पर 53 क्षेत्रों में दर्ज किया गया है।
English: It is now on all continents, with an internationalization strategy that says its mission to be among the Top 3 brands with global presence and leadership in technological innovation in the geospatial context.
Hindi: यह अब सभी महाद्वीपों पर है, एक अंतर्राष्ट्रीयकरण रणनीति है जो इसका मिशन कहती हैः भू-स्थानिक संदर्भ में तकनीकी नवाचार में वैश्विक उपस्थिति और नेतृत्व के साथ शीर्ष 3 ब्रांडों में से एक होना है।
English: It is now on the brink of going bust.
Hindi: यह अब फटने के कागार पर है।
English: It is now on the ground!
Hindi: अभी जमीन पर हैं !
English: It is now on the left side, instead of the right.
Hindi: यह अब दाईं तरफ न होकर बाईं ओर लगाई गई है।
English: It is now on the peak of popularity.
Hindi: अब वह लोकप्रियता के चरम पर है।
English: It is now on top of us here.
Hindi: यह अब हमारे ऊपर है।
English: It is now one of the best bicycle brands in India and has an annual turnover of about 50 crores.
Hindi: यह अब भारत के सर्वश्रेष्ठ साइकिल ब्रांडों में से एक है और इसका सालाना कारोबार लगभग 50 करोड़ है।
English: It is now one of the default songs people play at weddings.
Hindi: यह अब एक डिफ़ॉल्ट गीत है जिसे लोग शादियों में बजाते हैं ।
English: It is now one of the largest fund houses in India.
Hindi: यह भारत में प्रमुख फंड हाउस में से एक है।
English: It is now one of the most important and widely used programming languages.
Hindi: आज यह सबसे अधिक आम और लोकप्रिय प्रोग्रामिंग भाषाओं में से एक है।
English: It is now one of the most popular operating...
Hindi: यह सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग...
English: It is now one single model.
Hindi: अब केवल एक मॉडल है।
English: It is now only 27 paise below the record price.
Hindi: और यहां रिकार्ड भाव से मात्र 27 पैसे नीचे है।
English: It is now open for pre-registration.
Hindi: इसे अब प्री-रजिस्ट्रेशन के लिए उपलब्ध करवा दिया गया है.
English: It is now operated as a heritage hotel.
Hindi: यह अब एक विरासत होटल के रूप में संचालित है
English: It is now our turn to empower others.
Hindi: अब दूसरो को सहारा देने की बारी हमारी है ।
English: It is now owned and managed by the World Beauty Organisation.
Hindi: यह अब विश्व सौंदर्य संगठन के स्वामित्व और प्रबंधन में है।
English: It is now owned and managed by the World Beauty Organization.
Hindi: यह अब विश्व सौंदर्य संगठन के स्वामित्व और प्रबंधन में है।
English: It is now owned and managed by the world beauty organization.
Hindi: यह अब विश्व सौंदर्य संगठन के स्वामित्व और प्रबंधन में है।
English: It is now owned by Facebook.
Hindi: यह अब फेसबुक के स्वामित्व में है
English: It is now owned by Hutchison Whampoa Limited and is subject to a planning application to convert it into residential units,102 though it has safeguarded wharf status.103
Hindi: अब यह हचिसन व्हामपोआ लिमिटेड के स्वामित्व में है और इसे आवासीय इकाइयों में परिवर्तित करने के लिए एक योजना आवेदन के अधीन है, १२७ हालांकि इसने घाट की स्थिति की रक्षा की है।
English: It is now owned by Hutchison Whampoa Limited and is subject to a planning application to convert it into residential units,122 though it has safeguarded wharf status.123
Hindi: अब यह हचिसन व्हामपोआ लिमिटेड के स्वामित्व में है और इसे आवासीय इकाइयों में परिवर्तित करने के लिए एक योजना आवेदन के अधीन है, १२७ हालांकि इसने घाट की स्थिति की रक्षा की है।
English: It is now owned by Hutchison Whampoa Limited and is subject to a planning application to convert it into residential units,127 though it has safeguarded wharf status.128
Hindi: अब यह हचिसन व्हामपोआ लिमिटेड के स्वामित्व में है और इसे आवासीय इकाइयों में परिवर्तित करने के लिए एक योजना आवेदन के अधीन है, १२७ हालांकि इसने घाट की स्थिति की रक्षा की है।
English: It is now owned by Hutchison Whampoa Limited and is subject to a planning application to convert it into residential units,57 though it has safeguarded wharf status.58
Hindi: अब यह हचिसन व्हामपोआ लिमिटेड के स्वामित्व में है और इसे आवासीय इकाइयों में परिवर्तित करने के लिए एक योजना आवेदन के अधीन है, १२७ हालांकि इसने घाट की स्थिति की रक्षा की है।