Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent years, a growing body of evidence has found that mindfulness and meditation have the ability to relieve pain by creating structural and functional changes in the brain.
Hindi: हाल के वर्षों में, सबूतों के एक बढ़ते हुए शरीर ने पाया है कि दिमागीपन और ध्यान में मस्तिष्क में संरचनात्मक और कार्यात्मक परिवर्तन पैदा करके दर्द को दूर करने की क्षमता है।
English: In recent years, a new method has been deployed around the world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, दुनिया भर में एक नई पद्धति चल रही है।
English: In recent years, a new warrior has entered the scene a tiny nematode with a big name, Steinernema carpocapsae.
Hindi: हाल के वर्षों में, एक नए योद्धा ने दृश्य में प्रवेश किया हैः एक बड़ा नाम के साथ एक छोटा नेमाटोड, एसटेनिनेर्मा कार्पोकैप्सए।
English: In recent years, a number of states have passed laws limiting it.
Hindi: हाल के सालों में कई देशों ने इस बारे में अपने कानून को नरम किया है.
English: In recent years, a strong bilateral relationship has developed between the two countries.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में दोनों देशों के बीच मजबूत द्विपक्षीय संबंध विकसित हुए हैं।
English: In recent years, active work on the creation of combat lasers has been going on in different countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, विभिन्न देशों में लड़ाकू लेज़रों के निर्माण पर सक्रिय काम चल रहा है।
English: In recent years, air quality has been deteriorating.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हवा की गुणवत्ता लगातार खराब हो रही है।
English: In recent years, all kinds of disasters have happened frequently.
Hindi: हाल के वर्षों में लगातार तमाम तरह की आपदाएं आई हैं।
English: In recent years, all models have been made so that they do not fall out.
Hindi: हाल के वर्षों में, सभी मॉडल इसे बनाते हैं ताकि वे बाहर न गिरें।
English: In recent years, all of its major attractions have been made more accessible to visitors, with vastly improved facilities for diving, snorkeling, golf, fishing, sailing, and tennis.
Hindi: हाल के वर्षों में, इसके सभी प्रमुख आकर्षणों को आगंतुकों के लिए अधिक सुलभ बनाया गया है, जिसमें गोताखोरी, स्नॉर्कलिंग, गोल्फ, मछली पकड़ने, नौकायन और टेनिस के लिए काफी सुधार सुविधाएं हैं।
English: In recent years, almost every project on any location is attractive to investors because of the urban renewal.
Hindi: हाल के वर्षों में, शहरी नवीकरण के कारण किसी भी स्थान पर लगभग हर परियोजना निवेशकों के लिए आकर्षक है।
English: In recent years, another demand has been made to our manufacturers of vehicles for the needs of the Armed Forces to strengthen the protection of personnel from bullets, fragments and mines, as even the Supreme Commander spoke about.
Hindi: हाल के वर्षों में, सशस्त्र बलों की जरूरतों के लिए वाहनों के हमारे निर्माताओं के लिए एक और मांग की गई हैः गोलियों, टुकड़ों और खानों से कर्मियों की सुरक्षा को मजबूत करना, जैसा कि सुप्रीम कमांडर ने भी कहा था।
English: In recent years, applications in flexible printed wiring board has formed a huge industry.
Hindi: हाल के वर्षों में, अनुप्रयोगों लचीला मुद्रित तारों बोर्ड में एक बहुत बड़ा उद्योग का गठन हुआ।
English: In recent years, astronomers have discovered several thousand planets outside our Solar system.
Hindi: पिछले कई सालों में अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने हमारे सोलर सिस्टम के बाहर कई ग्रहों का पता लगाया है.
English: In recent years, at home?
Hindi: हाल के वर्षों में, घर पर?
English: In recent years, automotive systems have increased in number, scope and complexity.
Hindi: हाल के वर्षों में, ऑटोमोटिव सिस्टम संख्या, दायरे और जटिलता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, automotive techniques have increased in quantity, scope and complexity.
Hindi: हाल के वर्षों में, ऑटोमोटिव सिस्टम संख्या, दायरे और जटिलता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, benefiting from the rapid development of the national economy, the investment in power supply and power grid construction has been increasing, and the market demand for power transmission and distribution equipment has increased significantly.
Hindi: हाल के वर्षों में, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के तेजी से विकास से लाभ, बिजली की आपूर्ति और पावर ग्रिड के निर्माण में निवेश बढ़ रहा है, और ट्रांसमिशन और वितरण उपकरण की बाजार मांग में काफी वृद्धि हुई है।
English: In recent years, busiess has opened up about his struggles as a gay man and now speaks out against homophobia in the workplace.
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्होंने एक समलैंगिक व्यक्ति के रूप में अपने संघर्ष के बारे में खोला है और अब कार्यस्थल में होमोफोबिया के खिलाफ बोलते हैं।
English: In recent years, but with limitations, public transport began to offer this service.
Hindi: हाल के वर्षों में, लेकिन सीमाओं के साथ, सार्वजनिक परिवहन ने इस सेवा की पेशकश शुरू कर दी।
English: In recent years, cases have been reported in several states in India, although Amit Mohan Prasad, Uttar Pradesh's chief government official for health and family welfare, told Reuters this is the first outbreak in the state.
Hindi: हाल के वर्षों में देश के कई राज्यों में मामले सामने आए हैं, हालांकि अमित मोहन प्रसाद, उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के लिए शीर्ष सरकारी नौकरशाह ने रॉयटर्स को बताया कि यह राज्य में ज़ीका का पहला प्रकोप है।
English: In recent years, christianity has increasingly faced the question of whether or not salvation is found apart from jesus christ the existence of so many religions in.
Hindi: हाल के वर्षों में, ईसाई धर्म को इस सवाल का सामना करना पड़ा है कि क्या यीशु मसीह के अलावा उद्धार पाया जाता है या नहीं।
English: In recent years, cities and states across the U.S. have made the decision to rename Columbus Day, a federally designated
Hindi: हाल के वर्षों में, अमेरिका भर के शहरों और राज्यों ने कोलंबस दिवस का नाम बदलने का निर्णय लिया है, जो कि संघीय रूप से नामित अक्टूबर की छुट्टी है, स्वदेशी पीपुल्स डे के रूप में।
English: In recent years, cities and states across the U.S. have made the decision to rename Columbus Day, a federally designated October holiday, as Indigenous Peoples' Day.
Hindi: हाल के वर्षों में, अमेरिका भर के शहरों और राज्यों ने कोलंबस दिवस का नाम बदलने का निर्णय लिया है, जो कि संघीय रूप से नामित अक्टूबर की छुट्टी है, स्वदेशी पीपुल्स डे के रूप में।
English: In recent years, cities and states in the US have made the decision to change the name of Columbus Day, a federally designated October holiday, as Indigenous Peoples Day.
Hindi: हाल के वर्षों में, अमेरिका भर के शहरों और राज्यों ने कोलंबस दिवस का नाम बदलने का निर्णय लिया है, जो कि संघीय रूप से नामित अक्टूबर की छुट्टी है, स्वदेशी पीपुल्स डे के रूप में।
English: In recent years, consumers have become more aware of their rights.
Hindi: हाल के वर्षों में उपभोक्ता अपने अधिकारों के प्रति पहले की तुलना में सजग हुए हैं।
English: In recent years, continuous
Hindi: हाल के वर्षों में, लगातार
English: In recent years, controversies over trade, technology, cybersecurity and human rights have heightened tensions between Washington and Beijing.
Hindi: व्यापार, प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा और मानवाधिकारों पर विवादों के साथ, हाल के वर्षों में वाशिंगटन और बीजिंग के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: In recent years, cooperation with the Rhineland-Palatinate State Fire Brigade Association has further intensified.
Hindi: हाल के वर्षों में, राइनलैंड-पैलेटिनेट स्टेट फायर ब्रिगेड एसोसिएशन के साथ सहयोग और तेज हो गया है।
English: In recent years, countries around the world have been attempting to pass effective 'right to repair' laws.
Hindi: हालाँकि हाल के वर्षों में दुनिया भर के देश प्रभावी 'राइट-टू-रिपेयर' कानूनों को पारित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: In recent years, cross-border hackers including Chinese agents have reportedly targeted important sectors including banking and finance with an aim to hurt India's financial operations.
Hindi: हाल के वर्षों में चीनी एजेंटों सहित सीमा पार के हैकर्स ने भारत के वित्तीय कार्यों को नुकसान पहुंचाने के उद्देश्य से बैंकिंग और वित्त सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रों को लक्षित किया है।
English: In recent years, cyber bullying has become a widespread problem.
Hindi: हाल के वर्षों में, साइबरबुलिंग एक व्यापक समस्या बन गई है।
English: In recent years, cyberbullying has also become a great problem.
Hindi: हाल के वर्षों में, साइबरबुलिंग एक व्यापक समस्या बन गई है।
English: In recent years, cyberbullying has become a widespread problem.
Hindi: हाल के वर्षों में, साइबरबुलिंग एक व्यापक समस्या बन गई है।
English: In recent years, diabetes has become a major problem.
Hindi: हाल के समय में डायबिटीज एक गंभीर समस्या बन गई है।
English: In recent years, digital marketing has become a much more powerful aspect of any business's promotional efforts as more and more consumers continue to depend on the internet.
Hindi: हाल के वर्षों में, डिजिटल मार्केटिंग किसी भी व्यवसाय के प्रचार प्रयासों का एक अधिक शक्तिशाली पहलू बन गया है क्योंकि अधिक उपभोक्ता इंटरनेट पर निर्भर रहना जारी रखते हैं।
English: In recent years, digital marketing has become a much more powerful aspect of any business's promotional efforts as more consumers continue to grow dependent on the Internet.
Hindi: हाल के वर्षों में, डिजिटल मार्केटिंग किसी भी व्यवसाय के प्रचार प्रयासों का एक अधिक शक्तिशाली पहलू बन गया है क्योंकि अधिक उपभोक्ता इंटरनेट पर निर्भर रहना जारी रखते हैं।
English: In recent years, digital technology became the most popular one.
Hindi: हाल के वर्षों में, डिजिटल मैमोग्राफी सबसे लोकप्रिय हो गई है।
English: In recent years, due to the increased use of smartphones and computers, people are being diagnosed with a variety of serious eye problems.
Hindi: हाल के वर्षों में स्मार्टफोन और कंप्यूटर के बढ़े हुए इस्तेमाल के कारण लोगों में आंखों से संबंधित कई प्रकार की गंभीर समस्याओं का निदान किया जा रहा है
English: In recent years, employee numbers have come down, 27,000 in 2012 to 13,500, improving staff to aircraft ratio from 221 to 95.
Hindi: हाल के वर्षों में एयर इंडिया कर्मचारियों की संख्या 27,000 2012 में से घटकर 13,500 पर आ गई है, जिससे स्टाफ तथा एयरक्राफ्ट का अनुपात बेहतर होकर 221 से 95 पर आ गया।
English: In recent years, environmental pollution has reached a level that threatens the health of humans and other living things.
Hindi: हाल के वर्षों में, पर्यावरण प्रदूषण एक स्तर पर पहुंच गया है जो लोगों और अन्य जीवित चीजों के स्वास्थ्य को खतरा है।
English: In recent years, environmental pollution has reached a level that threatens the health of people and other living things.
Hindi: हाल के वर्षों में, पर्यावरण प्रदूषण एक स्तर पर पहुंच गया है जो लोगों और अन्य जीवित चीजों के स्वास्थ्य को खतरा है।
English: In recent years, especially after the history of the Republic of Istanbul, a rapid population growth, irregular urbanization and structuring emerged that transfers Turhan, however, the unplanned infrastructure services also brought problems to people's daily life, he said.
Hindi: हाल के वर्षों में, विशेष रूप से रिपब्लिकन इतिहास के बाद, इस्तांबुल में एक तेजी से जनसंख्या वृद्धि, एक अनियमित शहरीकरण और संरचना उभरती हुई तुरहान, हालांकि, अनियोजित बुनियादी ढांचा सेवाओं ने लोगों के दैनिक जीवन में भी समस्याएं ला दीं, उन्होंने कहा।
English: In recent years, extreme weather events and natural disasters are increasing in quantity, severity and frequency.
Hindi: हाल के वर्षों में प्राकृतिक आपदाओं एवं संकटों की आवृत्ति, तीव्रता एवं जटिलता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, food safety issues abound.
Hindi: हाल के वर्षों में, खाद्य सुरक्षा मुद्दे उत्पन्न हुए हैं।
English: In recent years, food safety issues have occurred frequently.
Hindi: हाल के वर्षों में, खाद्य सुरक्षा मुद्दे उत्पन्न हुए हैं।
English: In recent years, food safety problems have come to a head.
Hindi: हाल के वर्षों में, खाद्य सुरक्षा मुद्दे उत्पन्न हुए हैं।
English: In recent years, forex trading has become much more accessible and democratic.
Hindi: हाल के वर्षों में, विदेशी मुद्रा व्यापार बहुत अधिक सुलभ और लोकतांत्रिक हो गया है।
English: In recent years, government
Hindi: सरकार ने हाल के वर्षों
English: In recent years, government policy has experienced some big changes.
Hindi: देश की राजनीति में पिछले कुछ दिनों में कई बड़े बदलाव देखने को मिले हैं।
English: In recent years, he has opened up about his struggles as a gay man and now speaks out against homophobia in the workplace.
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्होंने एक समलैंगिक व्यक्ति के रूप में अपने संघर्ष के बारे में खोला है और अब कार्यस्थल में होमोफोबिया के खिलाफ बोलते हैं।
English: In recent years, he's starred in films such as 'Meet the Fockers', 'Meet the Parents', 'The Intern', and 'Dirty Grandpa'.
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्होंने 'मीट द फॉकर्स', 'मीट द पेरेंट्स', 'द इंटर्न' और 'डर्टी ग्रैंडपा' जैसी फिल्मों में अभिनय किया है।
English: In recent years, health and wellbeing have become a hot subject.
Hindi: हाल के वर्षों में स्वास्थ्य और कल्याण एक गर्म विषय बन गया है।
English: In recent years, health and wellness have become hot topics.
Hindi: हाल के वर्षों में स्वास्थ्य और कल्याण एक गर्म विषय बन गया है।
English: In recent years, his game improved quite a bit.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में उसकी खेल में काफी सुधार हुआ है।
English: In recent years, his groundbreaking work has been reintroduced to the public through the publication of Selected Papers and Biography of Charles Henry Turner, Pioneer of Comparative Animal Behavior Studie
Hindi: हाल के वर्षों में, उनके शोध को प्रकाशन के माध्यम से जनता के लिए फिर से प्रस्तुत किया गया हैचार्ल्स हेनरी टर्नर की तुलना में चयनित पेपर और जीवनी, तुलनात्मक पशु व्यवहार अध्ययन के पायनियर 2003.
English: In recent years, his name has begun to appear everywhere, as he's focused on using his influence to make people worldwide angsty as hell that they're unlikely to own even a fraction of the titan's whopping 222 billion, making him the world's richest man ahead of Jeff Bezos, 57.
Hindi: हाल के वर्षों में, उनका नाम हर जगह दिखाई देने लगा है, क्योंकि उन्होंने अपने प्रभाव का उपयोग करके दुनिया भर के लोगों को नरक के रूप में परेशान करने पर ध्यान केंद्रित किया है कि उनके पास टाइटन के 222 बिलियन डॉलर के एक अंश के भी मालिक होने की संभावना नहीं है, उन्हें दुनिया का सबसे अमीर आदमी बनाना जेफ बेजोस से आगे, 57.
English: In recent years, his salary and prize money have added nearly equal amounts to his net worth.
Hindi: हाल के वर्षों में, उनके वेतन और पुरस्कार राशि ने उनकी कुल संपत्ति में लगभग बराबर राशि जोड़ दी है।
English: In recent years, however, lawmakers and courts in several places, from France to California, United States, have pushed back against such practices.
Hindi: हालाँकि, हाल के वर्षों में, फ्रांस से लेकर कैलिफ़ोर्निया तक, कई देशों के सांसदों और अदालतों ने इस तरह की रणनीति के खिलाफ जोर दिया है।
English: In recent years, however, researchers have started to argue that this binary vocal learning system in vertebrates is too simplistic, and we are in fact dealing with a spectrum or a continuum.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में, शोधकर्ताओं ने तर्क देना शुरू कर दिया है कि रीढ़ की हड्डी में आवाज सीखने की यह द्विआधारी प्रणाली बहुत सरल है, हम वास्तव में हैं स्पेक्ट्रम की अत्यधिक हैंडलिंग या निरंतरता।
English: In recent years, however, the region ...
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ वर्षों में, क्षेत्र...
English: In recent years, however, these issues have not been the subject of much debate.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में इन मुद्दों पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया.
English: In recent years, immunotherapy has emerged as a promising new cancer treatment.
Hindi: हाल के वर्षो में डॉक्टरों ने कैंसर के नए उपचार के तौर पर इम्यूनोथेरेपी का रुख किया है।
English: In recent years, in addition, drones began to be used to carry out the merchandise distribution .
Hindi: हाल के वर्षों में, इसके अलावा, सामानों के वितरण के प्रदर्शन के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: In recent years, in our country
Hindi: विगत बर्षों से हमारे देश में
English: In recent years, in the interior design has firmly strengthened the trend towards monotony.
Hindi: हाल के वर्षों में, इंटीरियर डिजाइन ने एकरसता की ओर रुझान को मजबूती प्रदान की है।
English: In recent years, increasing attention has been paid to excessive online game use since its associations with negative impact on mental health and daily functioning as well as with internet gaming disorder IGD have been reported1,2,3.
Hindi: हाल के वर्षों में, मानसिक स्वास्थ्य और दैनिक कामकाज के साथ-साथ इंटरनेट गेमिंग डिसऑर्डर आईजीडी पर नकारात्मक प्रभाव वाले अपने संघों के बाद से अत्यधिक ऑनलाइन गेम उपयोग पर ध्यान दिया गया है1,2,3की सूचना दी गई है।
English: In recent years, industrial robots have been in high demand for activities that are repetitive such as picking and placing objects, messy such as cleaning drainage pipes, dangerous such as welding and spray painting, and difficult such as assembly or replacement of electronic parts.
Hindi: हाल के वर्षों में, औद्योगिक रोबोट ऐसी गतिविधियों की उच्च मांग में रहे हैं जो दोहराए जाने वाले जैसे कि वस्तुओं को उठाना और रखना, गन्दा जैसे ड्रेनेज पाइप की सफाई, खतरनाक जैसे वेल्डिंग और स्प्रे पेंटिंग, और मुश्किल जैसे कि विधानसभा या इलेक्ट्रॉनिक भागों के प्रतिस्थापन ।
English: In recent years, it also added depression and persistent sexual problems to its list of possible side effects, deep in the fine print.
Hindi: ' हाल के वर्षों में, इसने अपने संभावित दुष्प्रभावों की सूची में अवसाद और लगातार यौन समस्याओं को भी जोड़ा, ठीक प्रिंट में।
English: In recent years, it did make operating profit.
Hindi: हाल के वर्षों में इसने संचालन से लाभ कमाया था।
English: In recent years, it is widely adopted in the projects such as the constructions of urban subway, articulation pile of deep foundation pit enclosure, clearance of waste piles underground obstructions, high-speed rail, road and bridge, and urban construction piles, as well as the reinforcement of reservoir dam.
Hindi: हाल के वर्षों में, इसे शहरी मेट्रो के निर्माण, गहरी नींव के गड्ढे के बाड़े के आर्टिक्यूलेशन पाइल, कचरे के ढेर भूमिगत अवरोधों, हाई-स्पीड रेल, सड़क और पुल, और शहरी निर्माण ढेर जैसी परियोजनाओं में व्यापक रूप से अपनाया गया है।
English: In recent years, its fighters have decreased.
Hindi: हाल के वर्षों में इसके लड़ाके कम हुए हैं।
English: In recent years, large numbers of Sikhs and Hindus have sought asylum in India.
Hindi: हाल के वर्षों में बड़ी संख्या में यहां के सिखों और हिंदुओं ने भारत में शरण ली है.
English: In recent years, large public-sector banks, especially those who have undergone mergers, are going for lateral hires in specialist positions at the senior level as the government has been nudging them in this direction.
Hindi: हाल के वर्षों में, बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, विशेष रूप से जिनका विलय हुआ है, वरिष्ठ स्तर पर विशेषज्ञ पदों पर लेटरल हायरिंग के लिए जा रहे हैं क्योंकि सरकार उन्हें इस दिशा में आगे बढ़ा रही है।
English: In recent years, many a toppers have labeled it as 'Bookless Examination'.
Hindi: हाल के वर्षों में तो कई सफल उम्मीदवारों ने इसे 'पुस्तक-रहित परीक्षा' के रूप में लेबल किया है.
English: In recent years, many companies have edged out the competition by engaging data science and automation to better anticipate customer demand, thereby reducing the amount of inventory sitting idle in a warehouse.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई कंपनियों ने ग्राहकों की मांग का बेहतर अनुमान लगाने के लिए डेटा साइंस और ऑटोमेशन को जोड़कर प्रतिस्पर्धा को आगे बढ़ाया है, जिससे गोदाम में बेकार बैठे इन्वेंट्री की मात्रा कम हो गई है।
English: In recent years, many housewives have complained that the seeds of peas, beans and beans that they store at home are severely damaged by some pest, after which they are no longer suitable for food.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई गृहिणियों ने शिकायत की है कि मटर, सेम और सेम के बीज जो वे घर पर संग्रहीत करते हैं, वे कुछ कीटों द्वारा गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं, जिसके बाद वे अब भोजन के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: In recent years, many people have started consuming a specific type of yeast called nutritional yeast.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई लोगों ने एक विशिष्ट प्रकार के खमीर का सेवन करना शुरू कर दिया है जिसे पोषण खमीर कहा जाता है।
English: In recent years, many prefer the rustic style, the main finishing material for which is wood, as well as leather and natural stones.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई देहाती शैली पसंद करते हैं, जिसके लिए मुख्य परिष्करण सामग्री लकड़ी, साथ ही चमड़े और प्राकृतिक पत्थर हैं।
English: In recent years, many state govts have waived farm loans.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई राज्य सरकार ने कृषि ऋणों को माफ कर दिया है।
English: In recent years, many states have restricted
Hindi: हाल में कई देशों ने रोक लगा दी
English: In recent years, men's down jackets arean indispensable element of the wardrobe of the strong half of humanity.
Hindi: हाल के वर्षों में, पुरुषों के नीचे जैकेट हैंमानवता के एक मजबूत आधे के अलमारी का एक आवश्यक तत्व।
English: In recent years, most of the families have chosen to give up gas and move towards electricity to reduce consumption and limit harmful emissions for the ...
Hindi: हाल के वर्षों में, अधिक से अधिक परिवारों ने खपत को कम करने और पर्यावरण के लिए हानिकारक उत्सर्जन को सीमित करने के लिए बिजली की ओर बढ़ने के लिए गैस छोड़ने का विकल्प चुना है।
English: In recent years, most of the families have chosen to give up gas and move towards electricity to reduce consumption and limit harmful emissions for the environment.
Hindi: हाल के वर्षों में, अधिक से अधिक परिवारों ने खपत को कम करने और पर्यावरण के लिए हानिकारक उत्सर्जन को सीमित करने के लिए बिजली की ओर बढ़ने के लिए गैस छोड़ने का विकल्प चुना है।
English: In recent years, much of the focus has been on Google and Apple as officials pledged to prevent them from abusing their dominant position in the mobile internet market.
Hindi: हाल के वर्षों में अधिकांश ध्यान गूगल और एप्पल पर रहा है क्योंकि अधिकारियों ने उन्हें मोबाइल इंटरनेट में अपनी प्रमुख बाज़ार स्थिति का दुरुपयोग करने से रोकने की कसम खाई है।
English: In recent years, mulipurpose projects and large dams have come under great scrutiny and opposition for a variety of reasons.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बहुद्देशीय परियोजनाएँ और बड़े बाँध कई कारणों से परिनिरीक्षण और विरोध के विषय बन गये हैं।
English: In recent years, multi-purpose projects and large dams have come under great scrutiny and opposition for a variety of reasons.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बहुद्देशीय परियोजनाएँ और बड़े बाँध कई कारणों से परिनिरीक्षण और विरोध के विषय बन गये हैं।
English: In recent years, multiple storms on the island caused the price of a single pound of vanilla to jump as high as 300!
Hindi: हाल के वर्षों में, द्वीप पर कई तूफानों ने वैनिला के एक पाउंड की कीमत 300 तक बढ़ा दी है!
English: In recent years, multipurpose projects and large dams have come under great scrutiny and opposition for a variety of reasons.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बहुद्देशीय परियोजनाएँ और बड़े बाँध कई कारणों से परिनिरीक्षण और विरोध के विषय बन गये हैं।
English: In recent years, multipurpose projects and large darns have come under great scrutiny and oppposition for a variety of reasons.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बहुद्देशीय परियोजनाएँ और बड़े बाँध कई कारणों से परिनिरीक्षण और विरोध के विषय बन गये हैं।
English: In recent years, new local anesthetics, including lidocaine Xylocaine and articaine, have been used instead of novocaine.
Hindi: हाल के वर्षों में, नोवोकेन के बजाय नए स्थानीय एनेस्थेटिक्स का उपयोग किया गया है, जिसमें लिडोकेन ज़ायलोकेन और आर्टिकाइन शामिल हैं।
English: In recent years, new technology has cleared the way for the emergence of hundreds of streaming websites, giving the movie business a boost.
Hindi: हाल के वर्षों में, नई तकनीक ने सैकड़ों स्ट्रीमिंग वेबसाइटों के उद्भव का मार्ग प्रशस्त किया है, जिससे फिल्म व्यवसाय को बढ़ावा मिला है।
English: In recent years, numerous constitutional and legal rights are enforced by the govt of India so as to eliminate ill practices and gender discrimination against ladies.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं के खिलाफ होने वाले लैंगिक असमानता और बुरी प्रथाओं को हटाने के लिये सरकार द्वारा कई सारे संवैधानिक और कानूनी अधिकार बनाए और लागू किये गये है।
English: In recent years, numerous studies have demonstrated oxytocin's impact on different emotional and social behaviors and functions, ranging from social memory to bonding, social stress, empathy, and trust.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई अध्ययनों ने विभिन्न भावनात्मक और सामाजिक व्यवहारों और कार्यों पर ऑक्सीटोसिन के प्रभाव का प्रदर्शन किया है, जिसमें सामाजिक स्मृति से लेकर संबंध, सामाजिक तनाव, सहानुभूति और विश्वास शामिल हैं।
English: In recent years, one word has come to define everything that's wrong with modern sexuality.
Hindi: हाल के वर्षों में, एक शब्द आधुनिक कामुकता के साथ गलत होने वाली हर चीज को परिभाषित करने के लिए आया है।
English: In recent years, online gambling has increased.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, ऑनलाइन जुआ बढ़ गया है।