Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sardesai had last week suggested that the ailing chief minister, Manohar Parrikar, wanted to resign, but the BJP high command vetoed it.
Hindi: सरदेसाई ने बताया था कि कैंसर से जूझ रहे पर्रिकर मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना चाहते थे लेकिन बीजेपी आलाकमान ने उन्हें ऐसा करने से मना कर दिया.
English: Sardesai had recently appealed to farmers to chant Vedic mantra in their fields and adopt 'cosmic farming' techniques to increase the yield.
Hindi: सरदेसाई ने हाल ही में किसानों से अपील की थी कि वे अपने क्षेत्र में वैदिक मंत्रों का जप करें और खेतों में उपज बढ़ाने के लिए लौकिक खेती तकनीकों को अपनाएं.
English: Sardesai has not commented on the issue but well-placed sources in the channel confirmed these developments
Hindi: सरदेसाई ने इस मुद्दे पर टिप्पणी नहीं की, लेकिन चैनल के सूत्रों ने इस घटनाक्रम की पुष्टि की थी
English: Sardesai has sung several songs for Bollywood films, and has released several Indipop albums.
Hindi: सरदेसाई ने बॉलीवुड फिल्मों के लिए कई गाने गाए हैं, और कई इंडिपॉप एल्बम जारी किए हैं।
English: Sardesai is Agriculture minister in the Parrikar cabinet.
Hindi: पर्रिकर मंत्रिमंडल में सरदेसाई कृषि मंत्री हैं।
English: Sardesai is part of the Goa Forward Party, which is in alliance with the BJP in the state government.
Hindi: सरदेसाई की गोवा फॉरवर्ड पार्टी बीजेपी नीत सत्तारूढ़ गठबंधन में सहयोगी है।
English: Sardesai reiterated that he had not received any communication from Central leaders of the BJP.
Hindi: सरदेसाई ने दोहराया कि भाजपा के किसी केंद्रीय नेता ने उनसे बात नहीं की है।
English: Sardesai said that the decision about the next leader would be taken after all the coalition partners meet.
Hindi: सरदेसाई ने कहा कि अगले नेता का फैसला गठबंधन के सभी सहयोगियों के मिलने के बाद होगा।
English: Sardesai scored his second century in the series
Hindi: इस मैच में सरदेसाई ने श्रृंखला का दूसरा शतक जड़ा
English: Sardesai was accompanied by his MLAs, Jayesh Salgaonkar and Vinod Palyekar, and Independents Rohan Khaunte, Govind Gawade and Prasad Gaonkar.
Hindi: सरदेसाई अपने विधायक जयेश सालगांवकर और विनोद पालेकर तथा निर्दलीय विधायक रोहन खोंटे, गोविंद गावडे और प्रसाद गांवकर के साथ पहुंचे
English: Sardesai, along with five Goa MLAs, met Parrikar at his private residence.
Hindi: सरदेसाई गोवा के पांच विधायकों के साथ पर्रिकर के निजी आवास पर उनसे मिलने पहुंचे थे।
English: Sardesai, continue his prolific run getting as in the West Indies, retired after he was dropped for poor form mid-series against England in 1972-73
Hindi: वेस्टइंडीज की ही तरह शानदार रन बनाना जारी रखने वाले सरदेसाई ने 1972-73 में इंग्लैंड के साथ सीरीज के बीच ही खराब फॉर्म के कारण टीम से बाहर किए जाने पर संन्यास ले लिया
English: Sardesai, who is a former Goa deputy chief minister, said, We will try to repeat in Goa what was accomplished in Maharashtra.
Hindi: गोवा के पूर्व उपमुख्यमंत्री सरदेसाई ने कहा, "हम महाराष्ट्र को गोवा में भी दोहराने की कोशिश में हैं.
English: Sardesai, with a tally of 642 runs earned the sobriquet Renaissance Man
Hindi: 642 रनों के साथ सरदेसाई ने रिनेसां मैंननवजागरण पुरुष की उपाधि अर्जित कर ली थी
English: Sardesais last Test was in 1972 against England in Delhi.
Hindi: 1972 में दिल्ली में इंग्लैंड के खिलाफ ही सरदेसाई ने अपना आखिरी मैच खेला।
English: Sardeshmukh said government employees are yet to receive arrears accrued to them since the implementation of the Sixth Pay Commission by the state government.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने छठा वेतन आयोग लागू होने के बाद से सरकारी कर्मचारियों को अभी तक उनके बकाये का भुगतान नहीं किया है।
English: Sardinia and France formed an alliance and defeated Austria at the Battle of Solferino in 1859.
Hindi: सारडिनीया और फ्रांस ने गठबंधन किया और 1859 में ऑस्ट्रिया को सोल्फ़रिनो की लड़ाई में परास्त किया।
English: Sardinia is politically a region of Italy, whose official name is Regione Autonoma della Sardegna  Regione Autnoma de Sardigna Autonomous Region of Sardinia, and enjoys some degree of domestic autonomy granted by a specific Statute.
Hindi: सार्डिनिया राजनीतिक रूप से इटली का एक क्षेत्र है, जिसका आधिकारिक नाम क्षेत्रीय ऑटोनोमा डी सरडिग्ना सार्डिनिया का स्वायत्त क्षेत्र है।
English: Sardinian plant produce convulsive laughter ending in death.
Hindi: सार्डिनियन पादप आलोड़ित हंसी उत्पन्न करता है जिसका अंत मृत्यु में होता है.
English: Sardool Sikander was the son of famous tabla player Sagar Mastana who invented a special type of tabla that played with a thin bamboo stick.
Hindi: सरदूल के पिता, स्वर्गीय सागर मस्ताना, एक प्रसिद्ध तबला वादक थे, जिन्होंने एक विशेष प्रकार के तबले का आविष्कार किया था, जो एक पतली बांस की छड़ी के साथ बजाया जाता था.
English: Sardool Sikanders two brothers Gamdoor Aman and Bharbhoor Ali were residing in the village and elder brother and Sufi singer Gamdoor Aman passed away nearly two decades back while the younger brother and renowned player of the Tabla Ustad Bharbhoor Ali passed away a year ago
Hindi: दो दशक पहले सरदूल सिकंदर के बड़े भाई और सूफी गायक गमदूर अमन इस संसार को अलविदा कह गए थे और छोटे भाई और प्रसिद्ध तबला वादक उस्ताद भरपूर अली करीब एक साल पहले इस दुनिया से चल बसे थे।
English: Sardou 1831 - 1908 and Scribe 1791 - 1861 of France, Jones and Pinero of England, despite their being second - rate playwrights, showed how to build up a play tidily and sprucely, keeping in view the limitations of stage if a realistic presentation of a theme is intended.
Hindi: फ्रासं के सरदो 1831-1908 और सक्राइब 1791-1861 तथा इग्लैंड़ के जोन्स और पिनेरो, अबर कोटि के नाटककार होते हुए भी, यह प्रदर्शित कर चके थे कि अगर किसी इतिवृत का यथार्थ चित्रण करना है, तो रंगमंच की सीमाओं को दृष्टि में रखते हुए नाटक का निर्माण स्वच्छ औ सुदंर ढंग से कैसे किया जा सकता है।
English: Sardulgarh is located in the south region of Punjab State.
Hindi: सादुल्लापुर उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के गाइबान्धा जिले में स्थित है।
English: Saree is a beautiful Elegant Indian Garment.
Hindi: साड़ी एक खूबसूरत और गरिमामयी भारतीय परिधान है।
English: Saree is one such attire that would never go out of fashion.
Hindi: साड़ी एक ऐसा आउटफिट है, जो कभी आउट ऑफ ट्रेंड नहीं होगा।
English: Saree is the most popular Indian attire for woman.
Hindi: साड़ी भारतीय महिलाओं का पसंदीदा परिधान है.
English: Saree is the traditional dress of women in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में महिलाओं की परंपरागत भूषा साड़ी है।
English: Saree stuck in Delhi metro train door, woman gets dragged on platform
Hindi: दिल्ली मेट्रो के दरवाजे में फंसी महिला की साड़ी, चलती ट्रेन के साथ खिंचती चली गई
English: Sareen were also present .
Hindi: सगीर भी मौजूद थे।
English: Sarees - Kalamkari from Andhra Pradesh, Cotton and silk sarees from Bihar, Kosa sarees from Chhattisgarh, Tasar silk and cotton sarees from Jharkhand, IIkal sarees from Karnataka, Chanderi sarees and Bagh print sarees from Madhya Pradesh, Paithani and silk sarees from Maharashtra, Tasar and Banda sarees from Odisha, Kanchipuram sarees from Tamil Nadu, Pochampalli sarees from Telangana, Silk sarees from Uttar Pradesh, Pashmina sarees from Uttrakhand, Katha stitched sarees, Batik print, Tanth and Baluchari sarees from West Bengal
Hindi: परिधान और वस्त्र - इस खंड में असम की मेखला, गुजरात का भारत गुंथन तथा पैच वर्क, झारखंड के दुपट्टे और परिधान सामग्री, कर्नाटक की इल्का कुर्ती, मेघालय के स्टोल्स और ऐरी उत्पाद, मध्यप्रदेश के बाघ प्रिन्ट वाले कपड़े, महाराष्ट्र के वस्त्र, पंजाब की फुलकारी कला वाले कपड़े, उत्तर प्रदेश के तैयार वस्त्र, सूट, उत्तराखंड के स्टोल, पशमीना शालें और साड़ियां तथा पश्चिम बंगाल के काथा स्टिच और बाटिक प्रिंट वाले स्टोल प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Sarees -Kalamkari from Andhra Pradesh, Cotton and silk sarees from Bihar, Kosasarees from Chhattisgarh, Tasar silk and cotton sarees from Jharkhand, IIkal sarees from Karnataka, Chanderisarees and Bagh print sarees from Madhya Pradesh, Paithaniand silk sarees from Maharashtra, Tasarand Banda sarees from Odisha, Kanchipuram sarees from Tamil Nadu, Pochampalli sarees from Telangana, Silk sarees from Uttar Pradesh, Pashmina sarees from Uttrakhand, Katha stitched sarees, Batik print, Tanth and Baluchari sarees from West Bengal
Hindi: ड्रेस मेटिरियल और परिधान-असम से मेखला चादर, गुजरात से भारत गुंथन और पैच वर्क, झारखंड से दुपट्टा और ड्रेस मेटिरियल, कर्नाटक से इल्कलकुर्ती, मेघालय से स्टोल और आरी उत्पाद, मध्य प्रदेश से बाग प्रिंट ड्रेस मेटिरियल, महाराष्ट्र से ड्रेस मेटिरियल, पंजाब से फुलकारी, उत्तर प्रदेश से रेडीमेड वस्त्र, सूट, उत्तराखंड से पश्मीना स्टोल, साड़ी, शॉल, पश्चिम बंगाल से काथा स्टिच्ड और बाटिक प्रिंट स्टोल।
English: Sarees from different parts of India were at the heart of a first-of-its-kind India Day celebration at the London Fashion Week on Saturday.
Hindi: लंदन फैशन वीक में पहली बार मनाए गए इंडिया डे में भारत के विभिन्न हिस्सों में पहने जाने वाली साड़ियों का जलवा दिखा।
English: Sarees from different parts of India were at the heart of a first-of-its-kind India Day celebration at the London Fashion Week yesterday.
Hindi: लंदन फैशन वीक में कल भारत के विभिन्न हिस्सों की साडि़यां अपनी तरह के पहले भारत दिवस समारोह के केन्द्र में रहीं।
English: Sarees have been one of the staple attires of Indian women for ages.
Hindi: साड़ी भारतीय महिलाओं के लिए सदियों से एक पारम्परिक परिधान रही है।
English: Saregama India Ltd. Saregama refers to the first four notes of the Indian musical scale is India's oldest music label owned by RP- Sanjiv Goenka Group of companies.
Hindi: सारेगामा इंडिया लिमिटेड भारत की सबसे पुरानी संगीत कंपनी है जिसका स्वामित्व आरपी संजीव गोयंका कम्पनी समूह के पास है।
English: Saregama India's production house Yoodlee Films has wrapped up the shoot of the film in Pune.
Hindi: सारेगामा इंडिया के प्रोडक्शन हाउस यूडली फिल्म्स ने पुणे में फिल्म की शूटिग पूरी कर ली है।
English: Saregama India, the entertainment arm of RPG Group, posted a 43 per cent fall in net profit to Rs 9 crore for the year ended March 31, 2008, as against Rs 16 crore last year
Hindi: सारेगामा का मुनाफा 43 फीसद घटाआरपीजी समूह की मनोरंजन कंपनी सारेगामा इंडिया का 31 मार्च 2008 को समाप्त वित्त वर्ष में मुनाफा 43 फीसद घट कर पिछले वित्त वर्ष में 16 करोड़ रुपये से घटकर 9 करोड़ रुपये रह गया।
English: Sarena's mother returns to Ooty while Sarena and Jai get married eventually and Jai manages to fulfill his dream of having his office in Nariman Point.
Hindi: सरेना की मां ऊटी लौटती है, जबकि सरेना और जय शादी करते हैं और जय नरीमन पॉइंट में अपना कार्यालय खोलने का अपना सपना पूरा करने में कामयाब होता है।
English: Sarfaraz Ahmad has led Pakistan in 13 Tests, winning four matches and losing eight.
Hindi: सरफराज अहमद ने 13 टेस्ट मैचों में पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम का नेतृत्व किया, जहां उन्होंने आठ में हार, चार में जीत हासिल की और एक ड्रॉ में हुई।
English: Sarfaraz Ahmed Icon Player, Mohammad Nawaz, Rumman Raees, Anwar Ali, Hasan Khan, Mustafizur Rahman, Sunil Narine, Darren Sammy, Darren Bravo, Johnson Charles, Andre Fletcher, Tom Kohler-Cadmore, Cameron Delport, Mohammad Naveed, Rameez Shahzad, Nabeel Baig
Hindi: बंगाल टाइगर्स सरफराज अहमद आइकन प्लेयर, मोहम्मद नवाज, रुमान रईस, अनवर अली, हसन खान, मुस्तफ़ीजुर रहमान, सुनील नरेन, डैरेन सैमी, डैरेन ब्रावो, जॉन्सन चार्ल्स, आंद्रे फ्लेचर, टॉम कोहलर-कडमोरे, कैमरन डेल्पोर्ट, मोहम्मद नाविद, रमीज शहजाद , नबेल बेग
English: Sarfaraz Ahmed captain, Babar Azam vice captain, Abid Ali, Ahmed Shehzad, Asif Ali, Faheem Ashraf, Fakhar Zaman, Haris Sohail, Hasan Ali, Iftikhar Ahmed, Imad Wasim, Imam-ul-Haq, Mohammad Amir, Mohammad Hasnain, Mohammad Nawaz, Mohammad Rizwan, Shadab Khan, Umar Akmal, Usman Shinwari and Wahab Riaz.
Hindi: सरफराज अहमद कप्तान, बाबर आजम उप-कप्तान, आबिद अली, फहीम अशरफ, अहमद शहजाद, आसिफ अली, फखर जमां, हारिस सोहेल, हसन अली, इफ्तिखार अहमद, इमाद वसीम, इमाम-उल-हक, मुहम्मद आमिर, मुहम्मद हसनैन, मुहम्मद नवाज, मुहम्मद रिजवान, शादाब खान, उमर अकमल, उस्मान शिनवारी और वहाब रियाज.
English: Sarfaraz Ahmed and Wahab Riaz tried to get Pakistan the victory with a quick-fire 64-run partnership, but it was not enough, with Starc taking two of the final three wickets in the 41-run victory.
Hindi: सरफराज अहमद और वहाब रियाज ने पाकिस्तान को 64 रनों की साझेदारी के साथ जीत दिलाने की कोशिश की, इस मैच में ऑस्ट्रेलिया की टीम ने पाकिस्तान को 41 रनों से हरा दिया।
English: Sarfaraz Ahmed has also been dropped from Pakistan's Test, T20I squads
Hindi: कप्तानी छीने जाने के बाद सरफराज अहमद पाकिस्तान की टेस्ट और टी20 टीम से भी बाहर
English: Sarfaraz Ahmed has been removed from the Test and T20I captaincy position.
Hindi: सरफराज अहमद को हाल ही में टी20 और टेस्ट टीम की कप्तानी से हटाया गया है।
English: Sarfaraz Ahmed returns to Pakistan Test squad
Hindi: इंग्लैंड दौरे के लिए पाकिस्तानी टेस्ट टीम में सरफराज अहमद की वापसी
English: Sarfaraz Ahmed sacked as Pakistan''s Test and T20 captain
Hindi: सरफराज अहमद पाक के टेस्ट और टी20 कप्तान पद से बर्खास्त
English: Sarfaraz Ahmed scored a 174-ball 131 which was laced with 13 hits to the fence.
Hindi: सरफराज ने 174 गेंदों पर 131 रनों की पारी खेली जिसमें 13 चाैके शामिल रहे।
English: Sarfaraz Ahmed should have been given more time as captain Inzamam
Hindi: कप्तान के तौर पर सरफराज को और ज्यादा समय दिया जाना चाहिए था  इंजमाम
English: Sarfaraz Ahmed to be sacked as Pakistan's Test captain?
Hindi: सरफराज अहमद से छिन सकती है पाकिस्तान की टेस्ट टीम की कप्तानी
English: Sarfaraz Ahmed was banned for four matches by ICC for his racist remark.
Hindi: सरफराज़ अहमद को तीसरे मैच में नस्लीय टिप्पणी मामले में आईसीसी ने चार मैचों के लिए बैन कर दिया है.
English: Sarfaraz Ahmed was on Friday sacked as Pakistan's Test and T20 captain following the team's unexpected loss in the home series against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ घरेलू सीरीज़ गंवाने के बाद पाकिस्तान ने शुक्रवार को सरफराज अहमद को टेस्ट और टी20 कप्तान पद से बर्खास्त कर दिया।
English: Sarfaraz Ahmed was removed as captain and dropped from the team in all three formats by the PCB.
Hindi: सरफराज अहमद को पीसीबी ने तीनों फॉर्मेट की कप्तानी से हटाने के साथ ही टीम से भी बाहर कर दिया है।
English: Sarfaraz Ahmed was sacked as captain of T20I and Test by Pakistan Cricket Board PCB on Friday.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान सरफराज अहमद को क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने टेस्ट और टी-20 की कप्तानी से हटा दिया है।
English: Sarfaraz Ahmed won a good toss and elected to bowl first.
Hindi: सरफराज अहमद ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुना।
English: Sarfaraz Ahmed, Ahmed Shehzad, Ahsan Ali, Ben Cutting, Muhammad Hasnain, Mohammad Nawaz, Naseem Shah, Shane Watson, Jason Roy, Fawad Ahmed, Tymal Mills, Abdul Nasir, Sohail Khan, Khurram Manzoor, Keemo Paul, Aatish Ali, Azam Khan, Zahid Mehmood
Hindi: मिस्बाह उल हक, शेन वॉट्सन, आंद्रे रसेल, शरजील खान, मोहम्मद इरफान, सैमुअल बद्री, मोहम्मद शमी, खालिद लतीफ, ब्रैड हैडिन, बेन डकेट, शादाब खान, सैम बिलिंग्स, सईद अजमल, आसिफ अली, रूमन रईस, इमरान खालिद
English: Sarfaraz Ahmed We will bat first.
Hindi: सरफराज अहमद हम पहले बल्लेबाजी करेंगे।
English: Sarfaraz Ahmeds captaincy was called brainless by former pacer Shoaib Akhtar, while Malik, who was out for a first-ball duck in the game, found himself in the eye of a storm after videos of a night-out with Indian tennis star wife Sania Mirza went viral on social media.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने सरफराज अहमद की कप्तानी को बेवकूफाना कहा जबकि भारतीय टेनिस स्टार पत्नी सानिया मिर्जा के साथ रेस्त्रां का वीडियो सोशल मीडिया पर आने के बाद मलिक भी आलोचकों का कोपभाजन बने हुए हैं।
English: Sarfaraz Alam of the RJD defeated Pradeep Kumar Singh of BJP in the Bye-elections.
Hindi: अररिया में भाजपा ने प्रदीप कुमार सिंह ने राजद के सरफराज आलम को हराया है।
English: Sarfaraz Alam then successfully contested a Lok Sabha bye-election from Araria constituency on an RJD ticket.
Hindi: सरफराज आलम राजद के टिकट पर अररिया लोकसभा उपचुनाव जीतकर संसद पहुंचे थे.
English: Sarfaraz Arzu, who edits the Urdu daily Hindustan and who plans to take his case to court alongside Yunus, argues that Air India enjoys a captive audience.
Hindi: युनूस के साथ ही उर्दू दैनिक हिंदुस्तान के पत्रकार सरफराज आरजू इस मामले को कोर्ट में ले जाने की तैयारी कर रहे हैं. उनका तर्क है कि लोगों को एयर इंडिया से यात्रा को मजबूर किया जा रहा है. वे कहते हैं कि एयर इंडिया को भी अपना किराया वाजिब रखना चाहिए.
English: Sarfaraz Bugti, Home Minister of Balochistan province, tweeted that 118 people were injured.
Hindi: ' बलूचिस्तान प्रांत के गृह मंत्री सरफराज बुगती ने ट्वीट किया कि 118 लोग हमले में घायल हो गए।
English: Sarfaraz Bugti, the Home Minister Balochistan, said that security forces repulsed the attacks and heavy exchange of fire took place between the attacker and security forces.
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री सरफराज बुगती ने बताया कि सुरक्षा बलों ने इन हमलों पर जवाबी कार्रवाई की और हमलावरों तथा सुरक्षा बलों के बीच भारी गोलीबारी हुई।
English: Sarfaraz Khan
Hindi: सरफराज़ ख़ान
English: Sarfaraz Khan Base price Rs 20 lakhs sold to Kings XI Punjab for Rs 25 lakhs
Hindi: सरफराज खान बेस प्राइस 20 लाख रूपये किंग्स इलेवन पंजाब, 25 लाख रुपये
English: Sarfaraz Khan - Kings XI Punjab for 25 lakh
Hindi: सरफराज खान- 25 लाख रुपये, किंग्स इलेवन पंजाब
English: Sarfaraz Khan and Arman Jaffer both part of Indias current Under-19 squad, made 439 in 2009 and 498 in 2010.
Hindi: इनके अलावा सरफराज खान ने 2009 में 439 और अरमान जाफर ने 2010 में 498 रन बनाए थे।
English: Sarfaraz Khan and David Miller then shored up the innings.
Hindi: इके बाद सरफराज खान और डेविड मिलर ने पारी को संभाला।
English: Sarfaraz Khan has been enjoying the form of his life for Mumbai in the Ranji Trophy and it looks like the youngster is not done creating records in first-class cricket.
Hindi: नई दिल्ली सरफराज खान रणजी ट्रॉफी में मुंबई के लिए अपनी बेहतरीन फार्म का आनंद ले रहे हैं और ऐसा लग रहा है कि युवा खिलाड़ी प्रथम श्रेणी क्रिकेट में रिकॉर्ड बनाने के मामले अभी रुका नहीं है।
English: Sarfaraz admitted his team still needed to improve their sloppy fielding.
Hindi: सरफराज ने स्वीकार किया कि टीम को अपनी फील्डिंग में सुधार करना होगा।
English: Sarfaraz also gave a dressing down to a journalist at the press conference after she used the word 'Bengalis' while asking about the match against Bangladesh.
Hindi: सरफराज प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एक पत्रकार द्वारा बांग्लादेश के लिए बंगाली शब्द का इस्तेमाल करने पर भडक़ गए।
English: Sarfaraz and Co. faced robust criticism after they managed to win just one out of their first five matches but they made a strong comeback to secure wins over South Africa, New Zealand, Afghanistan and Bangladesh in a row, to reduce the chances of a huge backlash at home.
Hindi: सरफराज और उनकी टीम की पहले पांच मैचों में महज एक जीत हासिल करने के बाद काफी आलोचना की गयी थी लेकिन उन्होंने शानदार वापसी करते हुए दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान और बांग्लादेश पर लगातार जीत हासिल की।
English: Sarfaraz ended up hitting 30 boundaries and 8 sixes as he remained unbeaten on 301 from 391 balls.
Hindi: उन्होंने 30 चाैकों व 8 छक्कों की मदद से 391 गेंदों में नाबाद 301 रन बना डाले, जिसकी बदाैलत मैच ड्रा पर समाप्त हुआ।
English: Sarfaraz flatly refused to do this and told Wasim the Board could sack him if they wanted but he would not step down himself, the PCB source said.
Hindi: पीसीबी सूत्र ने कहा, 'सरफराज ने ऐसा करने से साफ तौर पर मना कर दिया और वसीम से कहा कि बोर्ड अगर चाहता है तो उन्हें बर्खास्त कर सकता है लेकिन वह स्वयं पद नहीं छोड़ेंगे।
English: Sarfaraz had earlier issued a long apology on Wednesday, insisting that his comments were not directed at anyone in particular.
Hindi: सरफराज ने बुधवार को भी लंबा माफीनामा जारी किया था और इसमें उन्होंने जोर देते हुए कहा था कि उनकी टिप्पणी किसी विशेष के लिये नहीं की गयी थी।
English: Sarfaraz had said.
Hindi: ये कहा था सरफराज ने-
English: Sarfaraz has been an integral part of the Pakistans World Cup preparations.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरफराज़ पाकिस्तान विश्वकप तैयारियों का अहम हिस्सा हैं.
English: Sarfaraz has not only been sacked as the captain but has also been dropped from the side ahead of the Australian tour.
Hindi: सरफराज को न केवल कप्तान के रूप में बर्खास्त किया गया है, बल्कि उन्हें ऑस्ट्रेलियाई दौरे से पहले ही टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Sarfaraz is an excellent human being and player.
Hindi: """सरफराज एक उत्कृष्ट इंसान और खिलाड़ी है।"
English: Sarfaraz is not pleased with that.
Hindi: सरफराज को इस बात का अफ़सोस नहीं है।
English: Sarfaraz joins Dhoni in elite list
Hindi: इलिट सूची में धोनी के साथ आए सरफराज
English: Sarfaraz said that his team had followed the protocol but also insisted that the incident should not be blown out of proportion.
Hindi: सरफराज ने कहा कि उनकी टीम ने नियमों का पालन किया लेकिन साथ ही कहा कि इस घटना को बढ़ा चढ़ाकर पेश नहीं किया जाना चाहिए।
English: Sarfaraz says the family intends to carry his legacy forward.
Hindi: सरफराज का कहना है कि परिवार उनकी विरासत को आगे ले जाने का इरादा रखता है।
English: Sarfaraz stated in a media conference, I pray to the Almighty Allah to help and rescue our Kashmiri brothers sail over these tough times.
Hindi: सरफराज ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा "मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से प्रार्थना करता हूं कि वे हमारे कश्मीरी भाइयों को इन कठिन समय में मदद और बचाव करें।
English: Sarfaraz was sacked and dropped from the national squad after the series defeat against Sri Lanka.
Hindi: ' सरफराज को श्रीलंका के खिलाफ सीरीज हार के बाद राष्ट्रीय टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Sarfaraz was the twelfth man during the first Test between England and Pakistan at Old Trafford.
Hindi: """ ओल्ड ट्रैफर्ड में इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच पहले टेस्ट के दौरान सरफराज बारहवें व्यक्ति थे।"
English: Sarfaraz will also hope his spearhead Mohammad Amirplaying his first World Cup after missing the 2011 and 2015 editions due to a spot-fixing banwill dismantle the West Indies top order boasting hard-hitting opener Chris Gayle and the impressive Shai Hope.
Hindi: सरफराज को साथ ही उम्मीद है कि स्पाट फिक्सिंग प्रतिबंध के कारण 2011 और 2015 विश्व कप से बाहर रहने के बाद अपना पहला विश्व कप खेल रहे तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ मोहम्मद आमिर आक्रामक बल्लेबाज क्रिस गेल और बेहतरीन फार्म में चल रहे शाई होप की मौजूदगी वाले वेस्टइंडीज के शीर्ष क्रम को ध्वस्त करने में सफल रहेंगे।
English: Sarfaraz, his younger brother Mushir and his father Naushad are distributing the food packets in their native village in Azamgarh district of Uttar Pradesh to migrant workers, who are travelling back to their respective homes.
Hindi: सरफराज, उनके छोटे भाई मुशीर और पिता सह कोच नौशाद ने उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ स्थित अपने पैतृक गांव प्रवासी मजदूरों को खाने के पैकेट बांटे।
English: Sarfaraz, in an interview to a television channel, made it clear he was in favour of allowing players to have their families with them, especially on long tours.
Hindi: सरफराज ने एक टेलीविजन चैनल को दिए इंटरव्यू में यह स्पष्ट किया कि वह खिलाड़ियों को उनके साथ रहने की अनुमति देने के पक्ष में था, खासकर लंबे दौरों पर।
English: Sarfaraz, in the process, became the seventh Mumbai batsman to score a triple ton in first-class cricket and joined the illustrious list comprising Wasim Jaffer 301 and 314 not out, Rohit Sharma 309 not out, Ajit Wadekar 323, Sunil Gavaskar 340, Vijay Merchant 359 not out and Sanjay Manjrekar 377.
Hindi: इससे पहले सीजन की शुरुआत में सरफराज तिहरा शतक जड़ने वाले सांतवें मुंबई के बल्लेबाज बने थे और उन्होंने वसीम जाफर 301 और 314 नाबाद, रोहित शर्मा नाबाद 309, अजीत वाडेकर 323, सुनील गावस्कर 340, विजय मर्चेंट नाबाद 359 और संजय मांजरेकर 377 जैसे बल्लेबाजों की लिस्ट में जगह बनाई थी।
English: Sarfaraz, though, did issue an apology on his Twitter account.
Hindi:  सरफराज ने हालांकि अपने इस बयान के लिये ट्वीटर पर माफी मांग ली है।
English: Sarfaraz, who plays for Mumbai in domestic circuit, is stuck in his native village.
Hindi: घरेलू टूर्नामेंटों में मुंबई का प्रतिनिधित्व करने वाले सरफराज लॉकडाउन के कारण अपने पैतृक गांव में फंस गये है।
English: Sarfarosh was a very political film.
Hindi: सरफरोश काफी हद तक एक राजनैतिक फिल्म थी.
English: Sarfraz Ahmed and Mohammed Amir have 50 or more caps, Shoaib Malik with 200, he said.
Hindi: सरफराज अहमद और मोहम्मद आमिर ने 50 या इससे अधिक मैच खेले हैं जबकि शोएब मलिक ने ही 200 मैच खेले हैं।
English: Sarfraz Ahmad captain, Ahmad Shahzad, Azhar Ali, Babar Azam, Fahim Ashraf, Fakhar Zaman, Hassan Ali, Imad Wasim, Junaid Khan, Mohammad Amir, Mohammad Hafeez, Shadab Khan, Shoaib Malik, Umar Akmal And Wahab Riaz.
Hindi: सरफराज अहमद कप्तान , अहमद शहजाद, फखर जमां, मोहम्मद हफीज, बाबर आजम, शोएब मलिक, इमाद वसीम, शादाब खान, फहीम अशरफ, हसन अली, मोहम्मद आमिर, रूमान रईस, हैरिस सोहेल और इमाम उल हक.
English: Sarfraz Ahmad captain, Ahmad Shahzad, Azhar Ali, Babar Azam, Fahim Ashraf, Fakhar Zaman, Hassan Ali, Imad Wasim, Junaid Khan, Mohammad Amir, Mohammad Hafeez, Shadab Khan, Shoaib Malik, Umar Akmal and Wahab Riaz.
Hindi: सरफराज अहमद कप्तान, अहमद शहजाद, अजहर अली, बाबर आजम, फहीम अशरफ, फखर जमान, हैरिस सोहेल, हसन अली, इमाद वसीम, जुनैद खान, मोहम्मद आमिर, मोहम्मद हफीज, शदाब खान और शोएब मलिक।