Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RLD's Subhash Garg was allocated technical education independent charge, Sanskrit education independent charge, medical and health, information and public relations departments.
Hindi: डॉ. सुभाष गर्ग  तकनीकी शिक्षा विभाग स्वतंत्र प्रभार, संस्कृत शिक्षा विभाग स्वतंत्र प्रभार, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य, आयुर्वेद व भारतीय चिकित्सा, ईएसआई, सूचना एवं जनसंपर्क।
English: RLD, JDU, BS-4 tie-up for UP polls
Hindi: रालोद,जेडीयू,बीएस-4 मिलकर चुनाव लड़ेंगे
English: RLD Yogi govt has no moral right to remain in power
Hindi: रालोद का आरोप, योगी सरकार को सत्ता में बने रहने का नैतिक अधिकार नहीं
English: RLDA  DDA on 19.12.2019, for redevelopment of Anand Vihar and Bijwasan station.
Hindi: आरएलडीए और डीडीए द्वारा 19.12.2019 को आनंद विहार और बिजवासन स्टेशन के पुनर्विकास के लिए।
English: RLDA  Mussoorie Dehradun Development Authority MDDA in Oct, 2018 for Redevelopment of Dehradun station
Hindi: देहरादून स्टेशन के पुनर्विकास के लिए आरएलडीए और मसूरी देहरादून विकास प्राधिकरण एमडीडीए द्वारा अक्टूबर, 2018 में
English: RLDA Vice Chairman Ved Parkash Dudeja said The redevelopment of the New Delhi Railway Station is our flagship project that will stimulate economic development of NCR.
Hindi: रेलवे लैंड डेवलपमेंट अथॉरिटी के वाइस चेयरमैन वेद प्रकाश डुडेजा ने कहा, ''यह हमारी प्रमुख परियोजना है और इससे एनसीआर में आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहन मिलेगा.
English: RLDA follows lease models where railway land is leased on long term basis for 30-45 years on payment of upfront lease premium or spread over a period of time.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण लीज मॉडलों का अनुसरण करता है, जिसमें अफ्रंट लीज प्रीमियम का भुगतान करने पर 30.45 वर्ष के लिए दीर्घकालिक आधार पर रेलवे भूमि लीज पर दी जाती है अथवा इनकी अवधि आगे बढार्ऌ जाती है ।
English: RLDA has also been entrusted by Ministry of Railways for development of five railway stations at Chandigarh, Anand Vihar Delhi, Bijwasan Delhi, Habibganj Bhopal and Shivajinagar Pune into modern railway stations with excellent facilities for rail users.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण पाँच रेल स्टेशनों-चंडीगढ़, आनंद विहार दिल्ली, बिजवासन दिल्ली, हबीबगंज भोपाल और शिवाजीनगर पुणे को रेल यात्रियों के लिए उत्कृष्ट सुविधाओं वाले आधुनिक रेलवे स्टेशनों के रूप में विकसित करने की योजना बना रहे हैं।
English: RLDs Tabassum Hasan defeated Mriganka Singh of the BJP not by a massive margin but by a modest 44,618 votes.
Hindi: कैराना से आरएलडी के टिकट पर समाजवादी पार्टी की नेता तबस्सुम हसन ने 44,618 वोटों के अंतर से बीजेपी की मृगांका सिंह को हराया।
English: RLDs state vice-president Manjit Singh Sandhu and a former minister Hemraj Verma of Samajwadi Party have also demanded the withdrawal of the FIR.
Hindi: रालोद के प्रदेश उपाध्यक्ष मनजीत सिंह संधू और समाजवादी पार्टी के पूर्व मंत्री हेमराज वर्मा ने भी एफआईआर वापस लेने की मांग की है।
English: RLNG is used as feedstock for production of PK fertilizers by the manufacturing companies of Diammonium phosphate DAP, Ammonium Sulphate and other PK fertilizers.
Hindi: कंपनियों द्वारा आरएलएनजीका उपयोग डायमोनियम फॉस्फेट डीएपी, अमोनियम सल्फेट और अन्य पीएंडके उर्वरकों के उत्पादन के लिए फीडस्टॉक के रूप में किया जाता है
English: RLP chief and Nagaur MP Hanuman Beniwal
Hindi: आरएलपी के प्रमुख और सांसद हनुमान बेनीवाल ने की घोषणा
English: RLP convener and MP Hanuman Beniwal's brother Narayan Beniwal has already been announced as the the RLP-BJP candidate for the Khinwsar seat.
Hindi: रालोपा व भाजपा के गठबंधन के बाद एनडीए के प्रत्याशी सांसद हनुमान बेनीवाल के छोटे भाई नारायण बेनीवाल ने नामांकन भरा।
English: RLP state President Pukhraj Garg said that the ruling Congress had tried to lure away the party MLAs by lucrative promises but the lawmakers had rejected the same.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए आरएलपी के प्रदेश अध्यक्ष पुखराज गर्ग ने कहा कि सत्तारूढ़ कांग्रेस ने पार्टी विधायकों को लुभावने वादों से लुभाने की कोशिश की थी, लेकिन उन्होंने उन्हें मना कर दिया था।
English: RLP won three assembly seats.
Hindi: आरएलएसपी ने लोकसभा चुनाव में तीन सीटों पर जीत हासिल की।
English: RLSP chief Upendra Kushwaha quits NDA alliance
Hindi: एनडीए द्वारा आयोजित डिनर पार्टी से गायब रहे आरएलएसपी के नेता उपेंद्र कुशवाहा
English: RLSP chief Upendra Kushwaha recently split from the NDA.
Hindi: हाल ही में एनडीए से अलग हुए रालोसपा के प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा महागठबंधन में शामिल हो गए हैं।
English: RLSP chief Upendra Kushwaha slammed the Nitish Kumar government over the incident.
Hindi: रालोसपा प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा ने इस घटना पर नीतीश कुमार सरकार की निंदा की है।
English: RLSP chief and Union minister Upendra Kushwaha recently dissolved the state unit of the party, dismissing MP Arun Kumar as the president.
Hindi: पार्टी प्रमुख और केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने हाल ही में अपनी राज्य इकाई को बर्खास्त कर दिया था।
English: RLSP chief and former Union Minister Upendra Kushwaha, who contested from two seats Ujiyarpur and Karakat - has been defeated in both.
Hindi: रालोसपा प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा दो लोकसभा सीटों -काराकाट और उजियारपुर- से चुनाव लड़ेंगे।
English: RLSP chief and former union minister Upendra Kushwaha also attacked the government.
Hindi: आरएलएसपी प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने यूपीए से नाता तोड़ लिया है।
English: RLSP chief, Upendra Kushwaha, is also a Union minister.
Hindi: रालोसपा के प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा केंद्र में मंत्री हैं.
English: RLSP has formed a Grand Democratic Secular Front with BSP and three other parties.
Hindi: आरएलएसपी ने बहुजन समाज पार्टी तथा अन्य तीन दलों के साथ मिलकर लोकतांत्रिक धर्मनिरपेक्ष मोर्चा बनाया है।
English: RLSP has two MLAs in the Bihar assembly.
Hindi: इस लोकसभा में बसपा के दो विधायक भी हैं।
English: RLSP is a partner in the alliance in Bihar that includes the BJP, Janata Dal United JDU and Lok Janshakti Party LJP.
Hindi: बिहार राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और जनता दल- यूनाइटेड जदयू के साथ लेाक जनशक्ति पार्टी लोजपा भी है।
English: RLSP is an ally of BJP in the NDA dispensation.
Hindi: रालोसपा राजग में भाजपा की साथी पार्टी है।
English: RLSP is an ally of the BJP at the Centre and its leader Upendra Kushwaha is a Union minister in the Narendra Modi government.
Hindi: आरएलएसपी के प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा हैं जो हाल तक बीजेपी के नेतृत्व वाली एनडीए का हिस्सा थे और केंद्रीय राज्य मंत्री थे.
English: RLSP national general secretary Rahul Kumar said We will sit together and take a call on the leadership issue.
Hindi: रालोसपा के महासचिव राहुल कुमार ने कहा, हम एक साथ बैठेंगे और नेतृत्व के मुद्दे पर चुनाव के पहले सहमति बनाई जाएगी।
English: RLSP's Upendra Kushwaha joins UPA, becomes part of grand alliance in Bihar
Hindi: आरएलएसपी चीफ उपेन्द्र कुशवाहा बिहार महागठबंधन में शामिल
English: RLSP, BSP and JP-S join hands for Bihar Assembly polls
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए सपा, बसपा और आरएलडी में गठबंधन हुआ है
English: RLSP, HAM S and VIP that had floated leadership of senior parliamentarian Sharad Yadav for leading 2020 Assembly poll campaign, had to face tough tough resistance from RJD.
Hindi: रालोसपा, हम और वीआईपी ने 2020 के विधानसभा चुनाव के नेतृत्व के लिए वरिष्ठ सांसद शरद यादव को आगे लाने की बात कही लेकिन इस पर उन्हें राजद के कड़े विरोध का सामना करना पड़ा।
English: RLSY College
Hindi: आरएलएसवाई कॉलेज
English: RLT is one of the parameters which decides for how long the call should be sustained if the signal quality drops below a certain threshold.
Hindi: आरएलटी उन मानदंडों में से है जो यह निर्णय करता है कि अगर सिग्नल गुणवत्ता एक निश्चित सीमा के नीचे गिरता है तो कितने समय तक कॉल बने रहना चाहिए।
English: RLT is used for continuation of a call in case a subscriber is moving or is in base network area for short period.
Hindi: अगर कोई उपभोक्ता कहीं जा रहा है या कुछ वक्त के लिए बेस नेटवर्क क्षेत्र में है तो आरएलटी का इस्तेमाल कॉल की निरंतरता बनाने रखने के लिए किया जाता है।
English: RLV, being dubbed as Indias own space shuttle, is the unanimous solution to achieve low cost, reliable and on-demand space access, according to ISRO scientists.
Hindi: आरएलवी को भारत का अपना अंतरिक्ष यान कहा जा रहा है. इसरो के वैज्ञानिकों के अनुसार, यह लागत कम करने, विसनीयता कायम रखने और मांग के अनुरूप अंतरिक्षीय पहुंच बनाने के लिए एक साझा हल है.
English: RM Lodha had transferred Rs 1 lakh to his friend and former SC Judge BP Singh, after receiving an email from his hacked email account saying that he required the money.
Hindi: जस्टिस आरएम लोढ़ा के दोस्त और जस्टिस बीपी सिंह के ईमेल से 1 लाख रुपए देने की मांग की गई
English: RM Lodha, Chief Justice of India
Hindi: आरएम लोढ़ा, चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया
English: RM Nair, general manager, Small Industries Development Bank of India Sidbi, said the MFIs needed Rs 2,500 crore to meet the 12 per cent capital adequacy ratio CAR norm by March 31, 2010
Hindi: सिडबी स्मॉल इंडस्ट्रीज डेवलपमेंट बैंक ऑफ इंडिया के महाप्रबंधक आर एम नायर का कहना है कि देश में एमएफआई को 2,500 करोड़ रुपये की इक्विटी की जरूरत होगी ताकि वे 31 मार्च 2010 तक नियामकों के 12 फीसदी पूंजी पर्याप्तता अनुपात सीएआर की जरूरतों को पूरी कर सकें।
English: RM also called on the Prime Minister of the French Republic, Mr. Edouard Philippe and discussed issues of bilateral cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने फ्रांस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री एडवर्ड फिलिप से भी मुलाकात की एवं द्विपक्षीय सहयोग के मुद्दों पर चर्चा की ।
English: RM clarified that welfare of ex-servicemen was an essential part of the Ministry of Defence and the same was scheduled in the program.
Hindi: माननीया रक्षा मंत्री ने स्पष्ट किया कि पूर्व सैनिकों का कल्याण रक्षा मंत्री का एक अनिवार्य हिस्सा है और इसका विवरण कार्यक्रम में भी है।
English: RM directed officials to ensure that RTO helpdesk to have representatives from Insurance companies to facilitate the insurance claims by people.
Hindi: रक्षा मंत्री ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि लोगों द्वारा बीमा दावों की सुविधा प्रदान करने के लिए आरटीओ हेल्पडेस्क में बीमा कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल हों।
English: RM emphasised the need for like-minded liberal democracies with common values and common interests, such as India and Germany, to build on the commonality of assessments on strategic issues and work together to strengthen the rules-based world order.
Hindi: रक्षामंत्री ने समान विचारधारा वाले उदार लोकतंत्रों की आवश्यकता पर बल दिया, जहां साझा मूल्य और साझा हित जैसे भारत और जर्मनी, ताकि रणनीतिक मुद्दों पर समान मूल्यांकन और नियम आधारित विश्व व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए मिलकर कार्य किया जा सके।
English: RM lodha, former Chief Justice of India, AP Shah, former Chief Justice of the Delhi High Court, Fali Nariman, Senior Advocate discussed the current judicial landscape, at the launch of Arun Shouries new book.
Hindi: नई दिल्ली में पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी की पुस्तक के विमोचन कार्यक्रम में पूर्व मुख्य न्यायाधीश आरएम लोढ़ा,दिल्ली हाई कोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एपी शाह, वरिष्ठ कानूनविद फली के नरीमन.
English: RM says the price negotiated for each RAFALE jet by the PM and his reliable buddy is a state secret.
Hindi: उन्होंने कहा कि अति गोपनीय आरएम कहती हैं कि प्रत्येक राफेल विमान के लिए प्रधानमंत्री और उनके भरोसेमंद मित्र के बीच हुई बातचीत एक राजकीय गोपनीयता है।
English: RM transitioned to writing lyrics then, stating that his poetry became lyrics when it combined with music.
Hindi: आरएम ने तब गीत लिखने की ओर संकेत किया, यह कहते हुए कि उनकी कविता गीत बन गई जब इसे संगीत के साथ जोड़ा गया।
English: RM was cast as a regular on the Korean variety program Problematic Men where cast members are given a variety of puzzles and problems to solve and work through them by talking about their own thoughts and experiences.
Hindi: आरएम को कोरियाई विविधता कार्यक्रम समस्याग्रस्त पुरुषों पर एक नियमित के रूप में रखा गया था जहां कलाकारों को अपने स्वयं के विचारों और अनुभवों के बारे में बात करके हल करने और काम करने के लिए विभिन्न प्रकार की पहेलियाँ और समस्याएं दी जाती हैं।
English: RMBA component being specific to activities in border areas with neighbouring countries and in accordance with bilateral mechanisms, the projects  works will continue to be funded as 100 grant-in-aid  central assistance.
Hindi: आरएमबीए घटक पड़ोसी देशों के साथ सीमा सीमावर्ती क्षेत्रों में गतिविधियों के लिए निर्दिष्ट होने और द्विपक्षीय कार्य प्रणाली के अनुरूप होने से परियोजनाएं कार्य शत प्रतिशत अनुदान सहायता केंद्रीय सहायता के रूप में वित्त पोषित होंगे।
English: RMC Commissioner, Avneesh Kumar Sharan along with the district Malaria officer, Dr Ashwini Dewangan, RMC Health Officer, Dr Amruta Chopada, the Zone Commissioner, Dr Pritam Mishra and other officials concerned took stock of the arrangements made for the camp.
Hindi: के देव जिला मलेरिया अधिकारी एम्. ए खान रडीसीपीएम् अमित कुमार,अर्बन हेल्थ कंसल्टेंट चरणजीत ,मनोज त्रिपाठी ,जिला समन्वयक शुशील वर्मा ,प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के स्टाफ नर्स एएनएम् और आशा बहुएं मौजूद थी।
English: RMC Infrastructure is so far unwilling to disclose as to when they will launch the phase II which will have 700 units of 4 and 5BHK flats, but company officials say that the price for these will be revised.
Hindi: आरएमसी इन्फ्रास्ट्रक्चर अभी तक दूसरे चरण जिसमें 700 इकाइयां 4 तथा 5 बीएच के फ्लैट्स की होंगी के लांच का समय बताने को तैयार नहीं है, लेकिन अधिकारियों का कहना है कि कीमतों में संशोधन किया जाएगा।
English: RMC officials said that there is no complete ban on single use plastic, but the government is trying to spread awareness among the people through a campaign against it.
Hindi: आरएमसी अधिकारियों ने कहा कि एकल उपयोग प्लास्टिक पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं है, लेकिन सरकार इसके खिलाफ अभियान के माध्यम से लोगों में जागरूकता फैलाने की कोशिश कर रही है।
English: RMD Deputy Director General S Balachandran said that the low pressure has formed North of the Andaman and Nicobar Islands and South east of the Bay of Bengal.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विभाग के उपमहानिदेशक एस बालचंद्रन ने संवाददाताओं से कहा, अंडमान-निकोबार द्वीपसमूह के उत्तर और बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पूर्व में कम दबाव का क्षेत्र बन गया है।
English: RMGL ordered an additional seven 3-car metro train sets for the second phase expansion of the metro.
Hindi: आरएमजीएल ने मेट्रो के दूसरे चरण के विस्तार के लिए एक अतिरिक्त सात ३-कोच मेट्रो ट्रेन सेट मंगाए।
English: RMI is an Indian and global nonprofit organisation focused on driving the efficient and restorative use of resources.
Hindi: आरएमआई एक भारतीय और वैश्विक गैर लाभकारी संगठन है, जो संसाधनों के उचित और सुरक्षित उपयोग पर केंद्रित होकर काम कर रहा है।
English: RML Hospital
Hindi: आरएमएल अस्पताल
English: RML cardiologist Tarun Kumar skips office, switches off phone
Hindi: आरएमएल के कार्डियोलॉजिस्ट तरुण कुमार नहीं आ रहे ऑफिस, फोन भी ऑफ
English: RML has been successful in balancing the quality and quantity while delivering services to the poor people, Shri Nadda added.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि आरएमएल गरीब लोगों को सेवाएं प्रदान करने के मामले में गुणवत्ता और मात्रा में संतुलन रखने में सफल रहा है।
English: RMM is a Muslim orgsation in India which is affiliated to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रीय मंच भारतीय मुस्लिमों के बीच काम करने वाला आरएसएस से जुड़ा संगठन है।
English: RMNCHA is aligned with the Global Strategy for Womens, Childrens and Adolescents Health and its key programming tenets articulating well-defined targets to end preventable deaths, ensure health and well-being and expand enabling environments, popularly known as the Survive, Thrive and Transform approach
Hindi: आरएमएनसीएचए महिलाओं बच्चों और किशारों के स्वास्थ्य के लिए वैश्विक नीति के साथ जुड़ी है और इसके प्रमुख कार्यक्रम सिद्धांत, रोकने योग्य मौतों को समाप्त करने, स्वास्थ्य और कल्याण सुनिश्चित करने और वातावरण को सक्षम बनाने के लिए अच्छी तरह से परिभाषित लक्ष्यों से युक्त है
English: RMP's P Sreejith won the fifth ward of Onchiyam panchayat with a majority of 308 votes and retained power in the Panchayat
Hindi: आरएमपी के पी श्रीजीत ने ओनचियाम पंचायत के पांचवें वार्ड को 308 मतों के बहुमत से जीता और पंचायत में सत्ता बरकरार रखी।
English: RMRS meetings happen regularly.
Hindi: आरएमआरएस की नियमित बैठके हो
English: RMS Queen Mary 2
Hindi: आरएमएस क्वीन मैरी 2
English: RMSI is a global IT services company providing GIS, modeling and analytics and software services.
Hindi: ' आरएमएसआई वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी सेवा कंपनी है जो जीआईएस, मॉडलिंग एवं एनेलिटिक्स और सॉफ्टवेयर सेवाएं प्रदान करती है।
English: RMV Gurusaidutt also lost his opening match after going down to fourth seed Sho Sasaki of Japan 18-21, 15-21 in the men's singles.
Hindi: आर एम वी गुरूसाइदत्त पुरूष एकल के पहले मैच में जापान के चौथी वरीयता प्राप्त 18-21, 15-21 से हार गए।
English: RMV Gurusaidutt, seeded 14th, will start his campaign against Malaysian Goh Soon Huat, while Sameer Verma will take on 11th seed Tanongsak Saensomboonsuk of Thailand and K Srikanth wil meet Zulfadli Zulkiffli.
Hindi: चौदहवें वरीय आरएमवी गुरूसाई दत्त मलेशिया के गोह सून हुआत के खिलाफ अपना अभियान शुरू करेंगे जबकि समीर वर्मा का सामना थाईलैंड के 11वें वरीय तानोनगसाक साएनसोमबूनसुक से होगा।
English: RMW and Prime Focus promoters Naresh and Namit Malhotra will each infuse fresh equity capital of Rs 120 crore into Prime Focus at Rs 52 a share through a preferential allotment, raising the equity capital by Rs 240 crore
Hindi: रिलायंस मीडियावक्र्स और प्राइम फोकस के प्रवर्तक नरेश एवं नमित मल्होत्रा प्राइम फोकस में 52 रुपये प्रति शेयर की दर से 120 करोड़ रुपये के तरजीही शेयर खरीदेंगे।
English: RN Batta, Director, Transport, has been appointed as Divisional Commissioner, Shimla.
Hindi: परिवहन निदेशक आरएन बत्ता को तबदील कर शिमला में डिविजनल कमिश्नर बनाया गया है।
English: RN Sehgal, former district BJP president and president of the Sector 25 residents welfare association, said the MC had prepared the report about the functioning of the solid waste management plant at Pune but had failed to point out shortcomings in the project set up by the French company, Ms Mailhem Ikos Management Pvt. Ltd. He said some public representatives were part of the delegation that went to Pune and had noted shortcomings in the project, which would be mentioned in the report to be submitted to the minister.
Hindi: भाजपा के पूर्व जिला अध्यक्ष एवं सेक्टर 25 की रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशन के प्रधान आरएन सहगल ने कहा कि नगर निगम ने पुणे में ठोस कचरा प्रबंधन की रिपोर्ट तैयार की जबकि फ्रेंच कंपनी मैसर्स मेलहम ईकोस की तरफ से की जाने वाली तैयारियों को लेकर कोई जवाब-तलबी नहीं हुई।
English: RNA in ribozymes such as spliceosomes and ribosomes is similar to enzymes as it can catalyze chemical reactions.
Hindi: स्प्लाइसियोसोमों और रिबोसोमों जैसे रिबोजाइमों का आरएनए एंजाइमों के समान होता है क्यौंकि यह रसायनिक प्रतिक्रियाओं को उत्प्रेरित कर सकता है।
English: RNA interference genes, as components of the antiviral innate immune system in many eukaryotes, are involved in an evolutionary arms race with viral genes.
Hindi: कई युकार्योट्स में एंटिवायरल अंतर्जात इम्युन के घटकों के रूप में, आरएनए हस्तक्षेप जीन वायरल जीनों के साथ एक निकासमूलक हथियारों की होड़ में शामिल रहते हैं।
English: RNA is the genetic material of the viruses.
Hindi: आरएनए वायरस का जेनेटिक मटीरियल है।
English: RNA molecule which suppliesactive amino acids to the chain of polypeptides during the process of translation.
Hindi: आरएनए अणु जो अंतरण प्रक्रिया के दौरान पोलीपेप्टाइड की श्रृंखला को अमीनो अम्लों का संभरण करते हैं
English: RNA or Ribonucleic Acid is one of the major biological macromolecules essential for all known forms of life.
Hindi: राइबोज आरएनए यानी राइबोन्यूक्लिक एसिड में मौजूद बुनियादी घटकों में से एक है जो सभी जीवित कोशिकाओं में पाया जाता है।
English: RNA which is present in the ribosome and which is responsible for the production of protein.
Hindi: राइबोसोम में पाया जाने वाला आरएनए जो प्रोटीन के उत्पादन के लिए जिम्मेदार होता है
English: RNI Annual Report - Press in India, an Important Index of Print Media was released.
Hindi: आरएनआई वार्षिक रिपोर्ट-प्रिंट मीडिया के लिए एक अहम सूचकांक प्रेस इन इंडिया की शुरुआत की गई।
English: RNI Annual Report - Press in India,an Important Index of Print Media was released
Hindi: आरएनआई वार्षिक रिपोर्ट-प्रिंट मीडिया के लिए एक अहम सूचकांक प्रेस इन इंडिया की शुरुआत की गई
English: RNI Report an Important Index of Print Media Smriti Zubin Irani
Hindi: आरएनआई रिपोर्ट प्रिंट मीडिया का एक महत्वपूर्ण संकेतक  स्मृति जुबिन इरानी
English: RNI has achieved 100  success in online e-filing of annual statements by publishers for 2013- 14.
Hindi: 17 एन. आई ने साल 2013-14 में प्रकाशक द्वारा वार्षिक विवरण की ऑनलाइन ई-फाइलिंग में सौ फीसदी सफलता दर्ज की थी।
English: RNI is mandated under Section 19 G of the PRB Act, 1867 to submit an Annual Report to the Government every year on or before 31st December.
Hindi: आरएनआई प्रत्येक वर्ष 31 दिसंबर या उससे पहले सरकार को एक वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए पीआरबी अधिनियम, 1867 के खंड 19 जी के तहत अधिदेशित है।
English: RNLI is a joint Venture with Japans largest life insurer Nippon Life which holds 49 per cent shareholding.
Hindi: रिलायंस निप्पन लाइफ इंश्योरेंस संयुक्त उद्यम कंपनी है, जिसमें जापान की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी निप्पन लाइफ की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RNLI lifeboats, coastguard officers and the RAF received reports of a man in the sea around lunchtime.
Hindi: आरएनएलआई लाइफबोट्स, कोस्टगार्ड अधिकारी और आरएएफ को दोपहर के भोजन के वक्त एक व्यक्ति के समुद्र में जाने की रिपोर्ट मिली थी।
English: RNR is one at which there will be no revenue loss to states after GST implementation.
Hindi: यह वह दर है जिस पर जीएसटी के क्रियान्वयन के बाद राज्यों को किसी प्रकार का राजस्व नुकसान नहीं होगा।
English: RNRL chief Anil Ambani meets Prime Minister
Hindi: अनिल अंबानी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: RNRL counsel Mukul Rohtagi told Chief Justice K G Balakrishnan that in view of what is happening, the matter should be heard finally on September 1
Hindi: आरएनआरएल के वकील मुकुल रोहतगी ने चीफ जस्टिस के. जी. बालाकृष्णन से कहा कि, जो कुछ हो रहा है, उसे देखते हुए इस मामले की आखिरी सुनवाई एक सितंबर को ही जानी चाहिए।
English: RNRL profit up 27 
Hindi: आरएनआरएल का लाभ 27 फीसदी बढ़ा
English: RNRL to merge with Reliance Power
Hindi: आरएनआरएल का रिलायंस पावर में विलय
English: RNRL was merged with Reliance Power in July 2010
Hindi: आरएनआरएल का विलय जुलाई 2010 में आर पावर में हो चुका है।
English: RNT Medical College, Udaipur
Hindi: आरएनटी मेडिकल कॉलेज, उदयपुर
English: RNTCP was implemented in the country in a phased manner and by 23rd March 2006 the entire country had been covered under RNTCP.
Hindi: आरएनटीसीपी चरणबद्ध रूप से लागू किया गया और 23 मार्च, 2006 तक यह पूर देश में लागू हो गया।
English: RO Dharmendra Singh said the candidates were Pradeep Rana Ind, Tejpal Dagar JJP, Jagjit Pannu INLD, Neeraj Sharma Congress, Virendra Dangwal CPM, Nagendra Bhadana BJP, Karamat Ali BSP, Chandar Bhatia Ind and Bir Singh Nain Ind.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनआईटी-फरीदाबाद में उम्मीदवार प्रदीप राणा, तेजपाल डागर, जगजीत कौर पन्नू, नीरज शर्मा, विरेन्द्र डंगवाल, नगेन्द्र भड़ाना, करामत अली, चन्दर भाटिया व बीर सिंह नयन को नोटिस जारी किए गए हैं।
English: RO Water plant at 2nd entry.
Hindi: दूसरे प्रवेश पर आर ओ जल संयंत्र।
English: RO drinking water units commissioned at Dwarka, Gadag, HNZM, Katihar, Madurai and Tirupati Stations.
Hindi: द्वारका, गाडग, हजरत निजामुद्दीन, कटिहार, मदुरै और तिरूपति स्टेशनों पर आरओ पेय जल इकाईयों की शुरूआत।
English: RO is used for desalination, but requires very high pressure, up to 80 bar.
Hindi: आरओ का उपयोग विलवणीकरण के लिए किया जाता है, लेकिन बहुत अधिक दबाव की आवश्यकता होती है, 80 बार तक।
English: RO-ROtrain services were first introduced in Indian Railways on Konkan Railways in 1999, and are running successfully since then.
Hindi: भारतीय रेल में रो-रो ट्रेन सेवाओं को पहली बार 1999 में कोंकण रेलवे में शुरू किया गया था और तब से यह सफलतापूर्वक चल रहा है।
English: ROAD ACCIDENT Three persons were injured in a road accident in the district.
Hindi: सड़क हादसों में तीन घायल - जिले में हुए तीन हादसों में तीन लोग घायल हो गए।
English: ROAD MISHAPS Two persons died and one was injured in different road accidents in the district.
Hindi: मंडी  जिला में दो सड़क हादसों में एक व्यक्ति की मौत हो गई , जबकि पांच घायल हो गए।
English: ROB at Faridkot on Km.223.70 on LC No.31B
Hindi: एलसी सं. 31बी पर फरीदकोट किमी. 223.70 पर आरओबी
English: ROB at Jalalabad in Km.61.80 on LC No
Hindi: एलसी सं. सी-57 पर किमी. 61.80 में जलालाबाद पर आरओबी
English: ROB at Nangal in Km.59.870 on LC No.88-C
Hindi: नांगल में किमी 59.870 पर एलसी नं 88-सी पर आरओबी
English: ROB at Nangal in Km.63.00 on LC No.92-C
Hindi: नांगल में किमी 63.00 पर एलसी नं 92-सी पर आरओबी
English: ROB at Singarcholi railway crossing, major bridge on Parwati river, 10 medium bridges and 74 culverts will be constructed under the project.
Hindi: सिंगारचोली रेलवे क्रासिंग पर आर. ओ. बी. और पार्वती नदी पर वृहद पुल सहित 10 मध्यम पुल एवं 74 पुलिया का निर्माण होगा।