Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state Cabinet decided that the H.P Board of School Education would devise a formula for calculating the awards of the students keeping in view the formula being devised by the CBSE and declare the final results accordingly.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि हिप्र स्कूल शिक्षा बाेर्ड सीबीएसई द्वारा तैयार किए जा रहे फॉर्मूले को ध्यान में रखते हुए छात्रों के पुरस्कारों की गणना के लिए एक फॉर्मूला तैयार करेगा और उसके अनुसार अंतिम परिणाम घोषित करेगा।
English: The state Cabinet is likely to see some fresh faces, the sources said.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल में कुछ नए चेहरे देखने की संभावना है, सूत्रों ने कहा।
English: The state Cabinet last week passed a resolution by appealing to the farmers to do away with the unhealthy practice of stubble burning in line with upholding the Guru Nanak Dev's ideology to protect natural resources.
Hindi: राज्य कैबिनेट ने बीते सप्ताह बाबा गुरु नानक देव की प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण की विचारधारा के अनुसरण में किसानों से पराली जलाने से दूर रहने की अपील करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: The state Cabinet of Madhya Pradesh approved the proposal of induction of Niwari district in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने राज्य में निवाड़ी जिले को शामिल करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The state Congress leaders had stated that out of a total of 27 district panchayat chief posts, not a single post had been allotted to them.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि 27 जिला पंचायत प्रमुख पदों में से एक भी उन्हें नहीं दिया गया.
English: The state Congress president also took on Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and said that he is trying to impress the people of Punjab, but the state wants a resident of the state as the face of the chief minister.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर भी निशाना साधा और कहा कि वह पंजाब के लोगों को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन राज्य राज्य के निवासी को मुख्यमंत्री के चेहरे के रूप में चाहता है।
English: The state Democratic party supported it.
Hindi: डेमोक्रैटिक पार्टी इसका समर्थन करती है.
English: The state Department of Information technology, and Department of Forest have partnered with Marut Drones, a Hyderabad-based drone technology startup, for the first-of-its-kind project in India.
Hindi: राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, इलेक्ट्रॉनिक, संचार विभाग, वन विभाग ने भारत में अपनी तरह की पहली परियोजना के लिए हैदराबाद स्थित ड्रोन प्रौद्योगिकी स्टार्टअप मारूत ड्रोन के साथ भागीदारी की है ।
English: The state Department of Taxation
Hindi: राज्य कर विभाग
English: The state Disaster Management and Mitigation Department will hold an emergency meeting today to discuss how choppers capable of flying even in bad weather can be pressed into service.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन एवं राहत विभाग एक आपातकालीन बैठक आयोजित करेगा, जिसमें इस बात पर चर्चा की जाएगी कि खराब मौसम में भी उड़ान भर सकने वाले हेलीकॉप्टरों को सेवा में कैसे लगाया जाए।
English: The state Food and Drugs Administration has given a notice in such a manner, under which the deal and acquisition of tobacco items have been disallowed for a year from Sept 7, 2021.
Hindi: राज्य खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की है, जिसके तहत 7 सितंबर, 2021 से एक साल के लिए तंबाकू उत्पादों की बिक्री और खरीद पर रोक लगा दी गई है।
English: The state Food and Drugs Administration has issued a notification in this regard, under which the sale and purchase of tobacco products have been prohibited for a year from Sept 7, 2021.
Hindi: राज्य खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की है, जिसके तहत 7 सितंबर, 2021 से एक साल के लिए तंबाकू उत्पादों की बिक्री और खरीद पर रोक लगा दी गई है।
English: The state GST SGST collection declined 12 percent to Rs 1.87 lakh crore in April-December 2020.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2020 में राज्य जीएसटी एसजीएसटी संग्रह 12 प्रतिशत घटकर 1.87 लाख करोड़ रुपये रह गया।
English: The state Government has taken several steps to implement the scheme successfully.
Hindi: कार्यक्रम की सफ़लता के लिए सरकार ने कई कदम उठाए
English: The state Government of Odisha has proposed to form the state's 2nd biosphere reserve at Mahendragiri, a hill ecosystem having rich biodiversity located in southern part of the state.
Hindi: ओडिशा सरकार ने समृद्ध जैव विविधता वाले महेंद्रगिरि पहाड़ी पारितंत्र के दक्षिणी भाग में राज्य के दूसरे बायोस्फीयर रिज़र्व की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The state Governor, Mr. Bhagat Singh Koshyari, administered the oath to the two in the early morning ceremony, where only official media was allowed to be present.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सुबह के समारोह में दोनों को शपथ दिलाई, जहाँ केवल आधिकारिक मीडिया मौजूद था।
English: The state Health Department is keeping a close watch on the development of the situation and has asked the hospital authorities to send daily updates on the infection rate, the treatment protocol, and condition of the children.
Hindi: राज्य का स्वास्थ्य विभाग स्थिति के विकास पर कड़ी नजर रख रहा है और अस्पताल के अधिकारियों को संक्रमण दर, उपचार प्रोटोकॉल और बच्चों की स्थिति पर दैनिक अपडेट भेजने के लिए कहा है।
English: The state Health Department is keeping a close watch on the situation and has directed hospital authorities to send daily updates on the infection rate, treatment protocol and condition of the children.
Hindi: राज्य का स्वास्थ्य विभाग स्थिति के विकास पर कड़ी नजर रख रहा है और अस्पताल के अधिकारियों को संक्रमण दर, उपचार प्रोटोकॉल और बच्चों की स्थिति पर दैनिक अपडेट भेजने के लिए कहा है।
English: The state Health Secretary, J. Radhakrishnan said the state recorded 2,011 Covid deaths in August, September and October.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव जे राधाकृष्णन ने कहा कि राज्य ने अगस्त, सितंबर और अक्टूबर में कोरोना वायरस से तकरीबन 2,011 मौतें दर्ज की।
English: The state Hermitage.
Hindi: स्टेट हर्मिटेज।
English: The state Labour department has categorically denied receiving any instructions from the government about any form of relief for the garment workers who have lost their jobs.
Hindi: राज्य के श्रम विभाग ने साफ कह दिया है कि नौकरी खोने वाले वस्त्र मज़दूरों को किसी भी प्रकार की राहत देने के लिये उन्हें सरकार की ओर से कोई निर्देश नहीं मिले हैं।
English: The state Legislature approved the plan in June.
Hindi: राज्य कैबिनेट ने जून महीने में इस योजना को मंजूरी दी थी।
English: The state Museum of religion is one of the few museums in the world, which in great detail describes the history of the origin and development of religion.
Hindi: राज्य संग्रहालय का धर्म दुनिया के कुछ संग्रहालयों में से एक, जो धर्म के उद्भव और विकास के इतिहास का बहुत विस्तार से वर्णन करता है।
English: The state Museum of the history of religion is located in the Kazan Cathedral in St. Petersburg.
Hindi: धर्म के इतिहास का राज्य संग्रहालय सेंट पीटर्सबर्ग में कज़ान कैथेड्रल में स्थित है।
English: The state Public works department PWD that is maintaining the statue said that handing over the maintenance of statues to private individuals and organisations was not in practice in Tamil Nadu.
Hindi: प्रतिमा का रखरखाव कर रहे राज्य लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी ने कहा कि मूर्तियों के रखरखाव को निजी व्यक्तियों और संगठनों को सौंपना तमिलनाडु में प्रचलन में नहीं है।
English: The state Reorganisation Act came into force in 1956.
Hindi: राज्य पुनर्गठन कानून 1956 में पारित हुआ था।
English: The state Reorganisation Act was passed in 1956 which created 14 states and 6 Union territories.
Hindi: 1956 में राज्य पुनर्गठन अधिनियम लाया गया उस समय 14 राज्य और 6 केंद्र शासित प्रदेश थे
English: The state Russian Museum
Hindi: राज्य रूसी संग्रहालय
English: The state Supreme Court also punted difficult questions.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने भी उठाए कड़े सवाल
English: The state Supreme Court is located here.
Hindi: राज्य का हाई कोर्ट यहीं पर अस्थित है।
English: The state Supreme Court is located in the capital.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय राजधानी में स्थित था।
English: The state Supreme Court suspended Murdaugh's law license after his initial arrest.
Hindi: राज्य के सुप्रीम कोर्ट ने उनकी प्रारंभिक गिरफ्तारी के बाद मर्डॉग के कानून लाइसेंस को निलंबित कर दिया।
English: The state Supreme Court will hear the case in April.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अप्रैल में मामले की सुनवाई करेगा.
English: The state Tass news agency cited an unnamed source in the law enforcement as saying that some students jumped out of the windows of a building.
Hindi: सरकारी तास समाचार एजेंसी ने एक अनाम कानूनी स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि कुछ छात्र एक इमारत की खिड़कियों से बाहर कूद गए.
English: The state Tass news agency cited an unnamed source in the law enforcement as saying that some students jumped out of windows of a building during the attack.
Hindi: सरकारी तास समाचार एजेंसी ने एक अनाम कानूनी स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि कुछ छात्र एक इमारत की खिड़कियों से बाहर कूद गए.
English: The state Tass news agency, citing an unnamed source in law enforcement, said some students jumped out of the windows of a building during the attack.
Hindi: सरकारी तास समाचार एजेंसी ने एक अनाम स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि कुछ छात्र एक इमारत की खिड़कियों से बाहर कूद गए।
English: The state Taxation and Revenue Department disputed the claim.
Hindi: राज्य के वित्त और राजस्व विभाग ने जताई थी आपत्ति
English: The state Water resources department in a statement on Sunday said that the water level in the reservoir touched 2823 mcft and hence water had to be released.
Hindi: राज्य के जल संसाधन विभाग ने रविवार को एक बयान में कहा कि जलाशय में जल स्तर 2823 एमसीएफटी को छू गया है और इसलिए पानी छोड़ना पड़ा।
English: The state accepted these terms.
Hindi: राज्य सरकार ने इन शर्तों को स्वीकार कर लिया था.
English: The state accounts for a quarter of Australia's agricultural output.
Hindi: यह राज्य ऑस्ट्रेलिया के पूरे कृषि के एक चौथाई हिस्से का उत्पादन करता है.
English: The state achieved total literacy almost two decades back.
Hindi: राज्य ने लगभग दो दशक पहले कुल साक्षरता हासिल की।
English: The state additionally simply has the nation's highest electrical energy costs, averaging 17.7 cents per kilowatt hour.
Hindi: राज्य में आसानी से देश की सबसे अधिक बिजली की कीमतें हैं, औसतन 17.7 सेंट प्रति किलोवाट घंटा।
English: The state administered over 3,61,787 doses of vaccine till late on Wednesday, taking the total tally to 9,01,51,915.
Hindi: राज्य ने बुधवार देर रात तक टीके की 3,61,787 से अधिक खुराकें दीं, जिससे टीकों की कुल संख्या 9,01,51,915 हो गई।
English: The state administration directed the government employees to come to work on Friday through a radio announcement.
Hindi: राज्य प्रशासन ने सरकारी कर्मचारियों को रेडियो पर उद्घोषणा के जरिए शुक्रवार को काम पर आने के निर्देश दिए.
English: The state administration had attempted to reopen schools last month but that did not succeed because while the teachers and other staff reported for work, the students did not turn up.
Hindi: बता दें कि राज्य प्रशासन ने पिछले महीने भी स्कूलों को शुरू करने की कोशिश की थी, लेकिन वे इसमें सफल नहीं हो पाए थे क्योंकि शिक्षक और अन्य स्टॉफ तो काम पर लौट आया था लेकिन छात्र स्कूल नहीं पहुंचे थे।
English: The state administration has also imposed Section 144 in Srinagar, as well as in Jammu, while mobile Internet services have also been suspended.
Hindi: राज्य प्रशासन ने श्रीनगर के साथ-साथ जम्मू में भी धारा 144 लगा दी है, जबकि मोबाइल इंटरनेट सेवाएं भी निलंबित कर दी गई हैं।
English: The state administration has been divided into different districts.
Hindi: राज्य प्रशासन को विभिन्न जिलों में विभाजित किया गया है।
English: The state administration has been examining various options with regard to suspension of mobile phone services which have come in for severe criticism for causing hardships to some seven million residents of the Valley.
Hindi: प्रशासन ने मोबाइल फोन सेवाओं के निलंबन के संबंध में विभिन्न विकल्पों की जांच की है, जिनकी घाटी के लगभग 7 मिलियन निवासियों को परेशानी पैदा करने के लिए कड़ी आलोचना की गई है।
English: The state administration has blamed the floods on the excess rainfall in parts of Uttar Pradesh and the neighbouring Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: राज्य प्रशासन ने बाढ़ के लिए उत्तर प्रदेश और पड़ोसी मध्य प्रदेश और राजस्थान के कुछ हिस्सों में अधिक बारिश को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The state administration has directed government employees to report to work from Friday through a radio announcement.
Hindi: राज्य प्रशासन ने सरकारी कर्मचारियों को रेडियो पर उद्घोषणा के जरिए शुक्रवार को काम पर आने के निर्देश दिए.
English: The state administration has urged the pilgrims and tourists who visited Amarnath to leave the valley soon due to the threat of terror attack.
Hindi: राज्य प्रशासन ने आतंकी हमले की आशंका की वजह से अमरनाथ यात्रा करने आए श्रद्धालुओं और पर्यटकों से घाटी जल्द छोड़ने का आग्रह किया है।
English: The state aid, totalling up to 44 million, will be transferred to the airlines in parallel with an equal amount capital flow by the owners.
Hindi: कुल 44 मिलियन डॉलर तक की राज्य सहायता, मालिकों द्वारा समान मात्रा में पूंजी प्रवाह के साथ समानांतर में एयरलाइंस को हस्तांतरित की जाएगी।
English: The state airports authority
Hindi: स्टेट एयरपोर्ट्स प्राधिकरण
English: The state already exists and it is viable.
Hindi: राज्य पहले से मौजूद है और यह व्यवहार्य है।
English: The state also controls the banking system.
Hindi: यह बैंक देश की बैंकिंग व्यवस्था की देख-रेख भी करती है.
English: The state also did not apply for 6 million that would have bolstered two safety-net programs that aid mothers of young children and working families.
Hindi: राज्य ने 6 मिलियन के लिए भी आवेदन नहीं किया, जो दो सुरक्षा-नेट कार्यक्रमों को बढ़ावा देता जो छोटे बच्चों और कामकाजी परिवारों की माताओं की सहायता करते हैं।
English: The state also easily has the country's highest electricity prices, averaging 17.7 cents per kilowatt hour.
Hindi: राज्य में आसानी से देश की सबसे अधिक बिजली की कीमतें हैं, औसतन 17.7 सेंट प्रति किलोवाट घंटा।
English: The state also faces challenges.
Hindi: देश भी चुनौतियों से जूझ रहा है.
English: The state also has a small industrial sector.
Hindi: 6. राज्य भी एक छोटे से औद्योगिक क्षेत्र है.
English: The state also has over 6,700 Oxygen concentrators, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना में 6 से अधिक,700 ऑक्सीजन सांद्रता भी हैं।
English: The state also has the highest unemployment rate for the uneducated when compared with the neighbouring states of Punjab, Uttar Pradesh, MP and Gujarat.
Hindi: पंजाब, उत्तर प्रदेश, एमपी और गुजरात के पड़ोसी राज्यों की तुलना में राज्य में अशिक्षित लोगों के लिए सबसे अधिक बेरोजगारी दर है।
English: The state also has the highest unemployment rate for the uneducated when compared with the neighbouring states of Punjab, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: पंजाब, उत्तर प्रदेश, एमपी और गुजरात के पड़ोसी राज्यों की तुलना में राज्य में अशिक्षित लोगों के लिए सबसे अधिक बेरोजगारी दर है।
English: The state also plans to host a global investor's summit next year.
Hindi: राज्य की योजना अगले साल वैश्विक निवेशकों की मेजबानी करने की भी है......
English: The state also plans to host a global investors summit next year.
Hindi: राज्य की योजना अगले साल वैश्विक निवेशकों की मेजबानी करने की भी है......
English: The state also recorded four additional deaths, bringing the total death toll from NSW's current outbreak to 245.
Hindi: राज्य में चार अतिरिक्त मौतें भी दर्ज हुई, जिससे एनएसडब्ल्यू के मौजूदा प्रकोप से मरने वालों की कुल संख्या 245 हो गई है।
English: The state also reported 4 deaths in the region.
Hindi: प्रदेश में 4 लोगों की मौत भी हो गई है।
English: The state also reported 6,394 new Covid cases, which is also its biggest in a 24-hour period.
Hindi: राज्य ने 6,394 नए कोविड मामले भी दर्ज किए, जो 24 घंटे की अवधि में सबसे बड़ा भी है।
English: The state also reported the year's first dengue deaths, five, on October 21.
Hindi: राज्य ने 21 अक्टूबर को वर्ष की पहली डेंगू मौतों की सूचना दी, पांच।
English: The state also sought approval on budget allocation for human resources in the supplementary Programme Implementation Plan PIP under the National Health Mission to prepare for the likely Third Wave.
Hindi: राज्य ने संभावित तीसरी लहर की तैयारी के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत पूरक कार्यक्रम कार्यान्वयन योजना पीआईपी में मानव संसाधन के लिए बजट आवंटन पर भी मंजूरी मांगी है।
English: The state amended the Gujarat Local Authorities Act in 2005, which prohibits those with more than two children to contest local body panchayats, municipalities and municipal corporations elections.
Hindi: 2005 में राज्य सरकार ने स्थानीय कानून में संशोधन किया ताकि दो से अधिक बच्चों वाले किसी भी व्यक्ति को स्थानीय स्वशासन निकायों- पंचायतों, नगर पालिकाओं और नगर निगमों के लिए चुनाव लड़ने के अयोग्य घोषित किया जा सके.
English: The state and central government are striving for cleanliness of rivers.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार नदियों को साफ करने के लिए अभियान चला रही हैं।
English: The state and city of residence;
Hindi: शहर और निवास का देश;
English: The state and civil society;
Hindi: राष्ट्र और समाज के;
English: The state and development in Ethiopia
Hindi: इथियोपिया में विकास और विकास
English: The state and economy is at the precipice.
Hindi: दांव पर है देश और अर्थव्यवस्था।
English: The state and federal court systems are separate from one another .
Hindi: संघीय न्यायपालिका और राज्य न्यायपालिका एक दूसरे से अलग और स्वतंत्र हैं।
English: The state and its elements
Hindi: राज्य और उसके तत्व
English: The state and local funding?
Hindi: राज्य और स्थानीय सहायता धन?
English: The state and nation never existed.
Hindi: कोई राज्य और गणतंत्र कभी अस्तित्व में नहीं रहा,
English: The state and prospects of the tank fleet of France
Hindi: फ्रांस के टैंक बेड़े का राज्य और संभावनाएं
English: The state and revolution.
Hindi: राज्य और क्रांति।
English: The state and the BMC had earlier told the high court that a total of 2,053 people across the city fell victim to the fake vaccination camps.
Hindi: """ राज्य और बीएमसी ने इससे पहले उच्च न्यायालय को बताया था कि शहर भर में कुल 2,053 लोग फर्जी टीकाकरण शिविरों के शिकार हुए हैं।"
English: The state and the country are not the same thing.
Hindi: होमलैंड और स्टेट एक ही चीज नहीं हैं।
English: The state and the people are the first priority.
Hindi: देश और प्रजा तो अंतिम प्राथमिकता हैं.
English: The state and the politics of fear
Hindi: राज्य का तंत्र और भय की राजनीति
English: The state and the population do not trust each other.
Hindi: राज्य और जनसंख्या एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: The state andor county where you live
Hindi: जिला एवं राज्य जहां के आप निवासी है
English: The state animal of Delhi is Nilgai.
Hindi: दिल्ली का राजकीय पशु नीलगाय है।
English: The state animal of Kerala is the Elephant.
Hindi: केरल का राजकीय पशु हाथी है।
English: The state animal of Madhya Pradesh?
Hindi: मध्य प्रदेश का राज्य पशु?
English: The state animal of Punjab is Blackbuck.
Hindi: पंजाब का राज्य पशु काला हिरण है।
English: The state animal of Punjab is the Blackbuck.
Hindi: पंजाब का राज्य पशु काला हिरण है।
English: The state animal of Sikkim is the red panda.
Hindi: सिक्किम का राज्य पशु है रेड पांडा
English: The state animal of this state is 'Chinkara'.
Hindi: इस राज्य का राजकीय पशु 'चिंकारा' है।
English: The state announced a 14-day lockdown from 27 April.
Hindi: देश ने 27 अप्रैल से 14 दिनों के तालाबंदी की घोषणा की।
English: The state apparatus must work as a single mechanism.
Hindi: राज्य तंत्र को एक तंत्र के रूप में काम करना चाहिए।
English: The state as a whole, has recorded 29.3 per cent deficit rainfall, receiving 571.7 mm rainfall against the long-term average rainfall of 809 mm.
Hindi: राज्य में 29.3 प्रतिशत कम वर्षा दर्ज की गई है, जिसमें दीर्घकालीन औसत 809 मिमी वर्षा के मुकाबले 571.7 मिमी वर्षा हुई है।
English: The state assembly also passed the 'The Punjab Transparency in Public Procurement Act, 2019', to ensure efficiency, economy and transparency to bidders to promote healthy competition and put in place mechanism to prevent corrupt practices.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 'द पंजाब ट्रांसपेरैंसी इन पब्लिक प्रक्योरमेंट एक्ट 2019' के ड्राफ्ट को भी मंजूरी दे दी, जिसका उद्देश्य कुशलता, आर्थिकता व पारदर्शिता को सुनिश्चित बनाने के लिए स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करने और भ्रष्ट तत्वों को रोकने के लिए बोलीकारों को निष्पक्ष मौके मुहैया करवाना है।
English: The state assembly last month passed a resolution against the CAA and on January 13, Kerala became the first state in the country to file a suit in the Supreme Court requesting it to declare the CAA as unconstitutional.
Hindi: राज्य विधानसभा ने पिछले महीने सीएए के खिलाफ एक प्रस्ताव पारित किया था और 13 जनवरी को केरल देश का पहला ऐसा राज्य बन गया था, जिसने सीएए को असंवैधानिक घोषित करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: The state assembly was constituted on March 14, 2017 and the end of its five-year term will mark the end of term of the new deputy speaker.
Hindi: राज्य विधानसभा का गठन 14 मार्च, 2017 को किया गया था और इसके पांच साल के कार्यकाल के अंत में नए उपाध्यक्ष का कार्यकाल समाप्त हो जाएगा।
English: The state assembly was subsequently dissolved by Governor Satya Pal Malik on November 21.
Hindi: राज्य विधानसभा को नवंबर में राज्यपाल सत्य पाल मलिक द्वारा भंग कर दिया गया था.
English: The state attorney general's office released indictments against two additional people and a company involved in the construction of Schlitterbahn Waterpark and Resorts, of Kansas City, just one day after the park's co-owner was taken into custody.
Hindi: राज्य अटॉर्नी-जनरल के कार्यालय ने पार्क के सह-मालिक को हिरासत में लेने के ठीक एक दिन बाद श्लिटरबर्न वाटरपार्क और रिसॉर्ट्स के निर्माण में शामिल दो अतिरिक्त लोगों और एक कंपनी के खिलाफ अभियोग जारी किए।
English: The state attorneys general involved in the suit were all members of the fossil fuel-funded Republican Attorneys General Association.
Hindi: मुकदमे में शामिल राज्य अटॉर्नी जनरल जीवाश्म ईंधन से वित्त पोषित रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल एसोसिएशन के सभी सदस्य थे ।
English: The state attracted investment proposals worth Rs 1.29 lakh crore for Amaravati, the upcoming state capital.
Hindi: राज्य ने अपनी आगामी राजधानी अमरावती के लिए 1.29 लाख करोड़ रुपये मूल्य के निवेश प्रस्ताव आकर्षित किए हैं।
English: The state authorities has additionally fast-tracked building of the Ayodhya airport.
Hindi: राज्य सरकार ने अयोध्या हवाई अड्डे के निर्माण में भी तेजी लाई है।
English: The state authorities is utilizing its feeders in rotation to provide electrical energy to different districts.
Hindi: राज्य सरकार अन्य जिलों में बिजली की आपूर्ति के लिए बारी-बारी से अपने फीडरों का उपयोग कर रही है।
English: The state authorities of Kerala have removed the upper age limit for transgenders for admission in colleges.
Hindi: केरल ने राज्य के विश्वविद्यालयों में प्रवेश पाने के इच्छुक ट्रांसजेंडरों के लिए ऊपरी आयु सीमा हटाई
English: The state auto loan program was introduced to achieve the goals
Hindi: राज्य अधिमान्य कार ऋण के कार्यक्रम पेश किए गए उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए हैः
English: The state average of child sex ratio 0-6 years declined dramatically.
Hindi: भी बाल लिंग अनुपात 0-6 वर्ष निरंतर घटता जा रहा
English: The state average of child sex ratio 0-6 years is 886 per 1000 boys.
Hindi: बाल लिंग अनुपात 0-6 वर्ष  888 लड़की प्रति 1,000 लड़के
English: The state averages around 20 cases per year.
Hindi: राज्य में रोजाना लगभग 20 मामले सामने आ रहे हैं।
English: The state bank of India was the first bank established in India.
Hindi: 7. बैंक ऑफ हिंदुस्तान भारत में स्थापित पहला बैंक था।
English: The state bank of india is the largest public sector bank which makes the recruitment in this bank even more sought after.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक सार्वजनिक क्षेत्र का सबसे बड़ा बैंक है जो इस बैंक में भर्ती के बाद और भी अधिक मांग करता है।
English: The state before the war.
Hindi: युद्ध से पहले राज्य।
English: The state bird is the Hill Myna.
Hindi: राज्य का राजकीय पक्षी पहाडी मैना है।
English: The state bird of Gujarat is the Greater flamingo.
Hindi: गुजरात का राजकीय पक्षी ग्रेटर फ्लैमिंगो है।
English: The state bird of Punjab is the Northern Goshawk.
Hindi: पंजाब का राजकीय पक्षी नॉर्दन गोशाक बाज है।
English: The state bird of Rajasthan is The Great Indian Bustard.
Hindi: राजस्थान का राज्य पक्षी ग्रेट इंडियन बस्टर्ड है
English: The state bird of West Bengal - the White-throated Kingfisher
Hindi: पश्चिम बंगाल का राज्य पक्षीः- व्हाइट थ्रोेटेड किंगफ़िशर
English: The state bird,
Hindi: राज्य पक्षी,
English: The state board is divided into two parts
Hindi: दो हिस्सों में विभाजित है राज्य बोर्ड
English: The state board of Maharashtra and Gujarat have decided to postpone the Board Exams 2021 till May.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात ने 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाएं मई 2021 तक स्थगित करने की घोषणा कर दी है.
English: The state board of education approved the district's plan on Wednesday.
Hindi: एक योजना जिसे जिले के शिक्षा बोर्ड ने बुधवार को मंजूरी दी.