Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi to visit China, Mongolia, South Korea
Hindi: चीन, मंगोलिया, दक्षिण कोरिया के दौरे पर जाएंगे प्रधानमंत्री मोदी
English: Modi to visit Facebook HQ during US trip
Hindi: अमेरिकी दौरे के दौरान फेसबुक हेडक्वार्टर जाएंगे मोदी, जुकरबर्ग ने दी जानकारी
English: Modi to visit Gujarat again by month-end
Hindi: मोदी फिर पहुंचे गुजरात, एक माह में पांचवा दौरा
English: Modi to visit Rae Bareli as PM for the first time
Hindi: पीएम मोदी का रायबरेली दौरा
English: Modi to visit Russia next week
Hindi: अगले सप्ताह रूस जायेंगे पीएम मोदी, इन मुद्दों पर चर्चा करेंगे
English: Modi to visit Sabarmati Ashram in Ahmedabad
Hindi: साबरमती आश्रम जाएंगे मोदी
English: Modi to visit Vaishno Devi shrine today
Hindi: मोदी आज वैष्णो देवी मंदिर में
English: Modi today became the first Indian prime minister to address the WEF.
Hindi: मोदी डब्ल्यूईएफ के इस सालाना आर्थिक शिखर सम्मेलन को संबोधित करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: Modi told ANI that the remarks reflect Congresss mentality.
Hindi: मोदी ने कहा कि अय्यर के बयान कांग्रेस की मुगल मानसिकता को दर्शाते हैं।
English: Modi told Chinese President XI Jinping how the scourge of terrorism was affecting the region.
Hindi: मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से कहा कि आतंकवाद की समस्या किस तरह क्षेत्र को कुप्रभावित कर रही है।
English: Modi told Hagel that he looked forward to his visit to the US not just as an occasion to think in terms of what we can do for each other, but also as an opportunity to see how the worlds oldest democracy and the worlds largest democracy can build a partnership for peace, stability and prosperity in the world, the statement said.
Hindi: वक्तव्य के मुताबिक मोदी ने हैगल से कहा कि वह अमेरिका की अपनी यात्रा को न केवल इस दृष्टि से देखते हैं कि दोनों देश एक दूसरे के लिए क्या कर सकते हैं, बल्कि इस मौके के तौर पर भी देखते हैं कि दुनिया का सबसे पुराना लोकतंत्र और दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र किस तरह दुनिया में शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए साझेदारी कर सकते हैं।
English: Modi told Razak that he had had discussions on this subject with some Malaysian officials who had worked on it, Ministry of External Affairs spokesperson Syed Akbaruddin told reporters here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सईद अकबरूद्दीन के अनुसार मोदी ने रज्जाक को बताया कि उन्होंने इस विषय पर काम करने वाले मलेशियाई अधिकारियों से इस पर चर्चा की है।
English: Modi told Swarajya news magazine in a interview.
Hindi: एक अखबार को दिए गए इंटरव्यू में मोदी ने
English: Modi told Trump Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan, and the US President expressed confidence that both the countries will sort it out themselves.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और डोनाल्ड ट्रंप के बीच कश्मीर मुद्दे पर बात हुई और दोनों देशों ने स्पष्ट कहा कि कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मसला है और ए दोनों देश ही आपस में सुलझाएंगे।
English: Modi told her to come to New Delhi and discuss the matter, she told reporters after a meeting with the PM at Raj Bhavan.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ राज भवन में बैठक के बाद मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि मोदी ने उन्हें नयी दिल्ली आकर इन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए कहा है।
English: Modi told her to come to New Delhi and discuss the matter, she told reporters after a meeting with the PM at Raj Bhawan.
Hindi: पीएम के साथ राजभवन में बैठक के बाद ममता ने संवाददाताओं से कहा कि मोदी ने उन्हें नयी दिल्ली आकर इन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए कहा
English: Modi told him that the Centre stood firmly behind Kerala and was ready to provide any assistance.
Hindi: मोदी ने उनसे कहा कि केंद्र केरल के साथ पूरी दृढता से खड़ा है और वह किसी भी प्रकार की सहायता देने को तैयार है.
English: Modi told me that my political experience would be helpful for him to run the government, said Pawar.
Hindi: शरद पवार के शब्दों में पीएम मोदी ने कहा था कि मेरा राजनीतिक अनुभव उनके लिए सरकार चलाने में सहायक होगा.
English: Modi told party leaders at the BJP national executive meeting in Bhubaneswar last month to reach out to the backward Muslims.
Hindi: मोदी ने पार्टी नेताओं से भुवनेश्वर में भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारणी की बैठक में पिछड़े वर्ग के मुसलमानों तक पहुंच बनाने को कहा था।
English: Modi told party leaders that their responsibility has risen as public support has increased for the BJP.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा भाजपा के लिए जनता का समर्थन बढ़ा है इसलिए उनकी जवाबदेही भी बढ़ गई है।
English: Modi told reporters that he will not take any questions because the press conference is being addressed by Shah, and in BJP's system, discipline has to be followed.
Hindi: मोदी ने संवादाताओं से कहा कि वह कोई सवाल नहीं लेंगे क्योंकि यह संवाददाता सम्मेलन शाह के लिए आयोजित किया गया है और भाजपा की व्यवस्था में अनुशासन का पालन किया जाता है।
English: Modi told the US president that extreme rhetoric and incitement to anti-India violence by certain leaders in the region was not conducive to peace.
Hindi: मोदी कहा कि इस क्षेत्र के कुछ नेताओं की तीखे बयानबाजी और भारत के खिलाफ हिंसा को बढ़ावा देना शांति के अनुकूल नहीं है.
English: Modi told the all-party meeting that the roots of tension in the Kashmir Valley lay in cross-border terrorism sponsored by Pakistan.
Hindi: मोदी ने कश्मीर पर सर्वदलीय बैठक में पाकिस्तान के समर्थन वाले सीमा पार आतंकवाद को घाटी में अशांति की मूल वजह बताया।
English: Modi told the media that under Indias Act East Policy, the SAGAR - Security and Growth for All in the Region - initiative matches Widodos Global Maritime Fulcrum.
Hindi: मोदी ने मीडिया से कहा कि भारत के एक्ट ईस्ट नीति, द सागरक्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास पहल वीदोदो के ग्लोबल मेरीटाईम फलक्रम से मिलता-जुलता है।
English: Modi told the middle class that he was using their money from the taxes they were paying to help the poor, and the middle class trusted him.
Hindi: मोदी ने मध्यम वर्ग को यह बताया कि वे टैक्स से मिले उनके धन का उपयोग गरीबों की मदद करने के लिए कर रहे हैं, और मध्यम वर्ग ने मोदी पर भरोसा किया।
English: Modi told the states that experts are now saying that if we identify cases within 72 hours of onset, then this infection slows down to a great extent.
Hindi: उन्होंने बताया, एक्सपर्ट्स अब ये कह रहे हैं कि अगर हम शुरुआत के 72 घंटों में ही केस पहचान लें, तो ये संक्रमण काफी हद तक धीमा हो जाता है।
English: Modi too can certainly do so.
Hindi: मोदी भी ऐसा कर सकते हैं।
English: Modi too did not miss out on the opportunity.
Hindi: मोदी जी भी ना मस्ती करने का कोई मौका नही छोड़ते.
English: Modi too got a clean chit.
Hindi: मोदी को मिली थी क्लीन चिट
English: Modi too put out a tweet along with a video highlighting the contribution of the late leader to the country.
Hindi: मोदी ने टि्वटर पर एक वीडियो भी पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने देश में नेताजी के योगदानों का उल्लेख किया है।
English: Modi too said he did not support the statement.
Hindi: मोदी के बयान से भी जताई थी असहमति
English: Modi took 10 questions in the 2018 edition and 16 in last years session.
Hindi: मोदी ने 2018 में आयोजित ऐसे सत्र में छात्रों के 10 प्रश्नों के उत्तर दिये थे और पिछले साल 16 सवाल लिये थे।
English: Modi took a dig at the Congress-SP alliance claiming, One of them has the expertise in destroying India, while the other has the expertise in destroying Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस-सपा गठबंधन पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि इनमें से एक की विशेषज्ञता पूरे देश को जबकि दूसरे की विशेषज्ञता उत्तर प्रदेश को बरबाद करने की है.
English: Modi took a jibe at the Nehru-Gandhi family over what he said their claim to have Gujarati origins and doing nothing for the state.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस के उस बयान के लिए नेहरू-गांधी परिवार की खिल्ली उड़ाई, जिसमें कहा गया था कि मोदी ने गुजराती मूल का होने के बावजूद राज्य के लिए कुछ नहीं किया।
English: Modi took a swipe at Indias first Prime Minister Jawahar Lal Nehru for the problems in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में समस्याओं के लिए प्रथम प्रधानमंत्री नेहरू को जिम्मेदार बताया।
English: Modi took a tour of the new coach and the train with Maharashtra Chief Minister Fadnavis and Mumbai Metro officials.
Hindi: पीएम मोदी ने मुंबई मेट्रो के अधिकारियों और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ नए कोच और ट्रेन का दौरा किया।
English: Modi took blood of Indians with demonetisation Rahul
Hindi: नोटबंदी कर मोदी ने भारतीयों की रगों से खून निकाल लियाराहुल गांधी
English: Modi took money from your pocket.
Hindi: मोदी ने आपकी जेब से पैसा निकाला है।
English: Modi took part in the Shodasopachara Pooja at the Janaki temple, local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक, मोदी षोडशोपचार पूजा में शामिल हुए।
English: Modi took photographs with the priests.
Hindi: मोदी ने मठ के संतों के साथ फोटो खिंचवाएं।
English: Modi took to Twitter to wish Patnaik and wrote, Congratulations to Naveenbabu for yet another victory in Odisha.
Hindi: नवीन पटनायक को बधाई देते हुए मोदी ने लिखा, 'ओडिशा में फिर से जीत के लिए बधाई।
English: Modi took two measures to brace for his meeting with Trump.
Hindi: लेख में कहा कि मोदी ने ट्रंप के साथ अपनी बैठक की तैयारी के लिए दो कदम उठाए।
English: Modi took up this problem nationwide and started the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशव्यापी इस समस्या को हाथों-हाथ लिया और स्वच्छ भारत अभियान शुरू किया।
English: Modi took veiled potshots at Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने पीएम मोदी को गले क्या लगाया सोशल मीडिया पर जोक्स का भूचाल ही आ गया.
English: Modi touched the feet of Sharifs mother, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी ने शरीफ की मां के पैर छुए।
English: Modi touched upon subjects such as cyber-security, digital technology and social media, and said police officers should use emerging technologies effectively in their work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साइबर सुरक्षा, डिजिटल तकनीक और सोशल मीडिया जैसे विषयों पर बात की और कहा, पुलिस अधिकारियों को अपने कामकाज में उभरती तकनीक का प्रभावी तरीके से इस्तेमाल करना चाहिए। तीन दिन के सम्मेलन में बातचीत की गुणवत्ता और गहनता पर प्रसन्नता जताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पुलिस बल के समर्पण और पेशेवर क्षमता का संकेत है। उन्होंने पर्यटन पुलिस व्यवस्था, आपदा प्रबंधन और पुलिस प्रशिक्षण के विषयों पर भी विचार रखे। प्रधानमंत्री ने यहां योग भी किया।
English: Modi touches Advani's feet.
Hindi: मोदी ने आडवाणी के पैर छुए.
English: Modi travelled around India for two years and visited a number of religious centres.
Hindi: मोदी ने दो साल तक भारत भर में यात्रा की, और कई धार्मिक केंद्रों का दौरा किया।
English: Modi travels in Kochi Metro train
Hindi: मेट्रो के सफर पर निकले मोदी
English: Modi treats everyone equally, he says.
Hindi: मोदी हर किसी के साथ समान व्यवहार करते हैंउन्होंने कहा, "मोदी हर किसी के साथ समान व्यवहार करते हैं.
English: Modi tried his best to extend his hand of friendship towards China as he did with Pakistan.
Hindi: मोदी ने चीन के सामने दोस्ती का हाथ बढ़ाने की पूरी कोशिश की, जैसा कि उन्होंने पाकिस्तान के साथ भी किया था।
English: Modi tries to live for the people as much as possible.
Hindi: मोदी औरों के लिए जितना जी सकता है जीने का प्रयास करता है।
English: Modi triggered a controversy when he openly sought votes for BJP while holding aloft his partys Lotus symbol immediately after casting his ballot.
Hindi: मोदी ने उस वक्त विवाद को जन्म दे दिया जब उन्होंने अपना वोट डालने के तुरंत बाद अपनी पार्टी का कमल निशान हाथ में दिखाकर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया और भाजपा के लिए खुलेआम वोट मांगे.
English: Modi trying to change Kashmir's demography Owaisi
Hindi: मोदी कश्मीर की जनसांख्यिकीय को बदलने की कोशिश कर रहे  ओवैसी
English: Modi trying to divide Assam on religious, linguistic lines Cong
Hindi: मोदी धार्मिक और भाषाई आधार पर असम को बांटने की कोशिश कर रहे हैं  कांग्रेस
English: Modi tweeted  Swami Atmasthananda ji was blessed with immense knowledge  wisdom.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वामी जी के लिए ट्वीट में लिखा स्वामी आत्म आस्थानंद जी अतुलनीय ज्ञान और बुद्धिमत्ता से धनी थे.
English: Modi tweeted  Wishing the Congress Vice President, Shri Rahul Gandhi a Happy Birthday.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, कांग्रेस उपाध्यक्ष श्री राहुल गांधी को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Modi tweeted back It surely will be a great day!
Hindi: मोदी ने लिखा 'यह निश्चित रूप से एक महान दिन होगा!
English: Modi tweeted by saying India has won.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया है भारत की विजय!
English: Modi tweeted his pictures with the medal winners, including shooting sensation gold winner Manu Bhaker and members of the silver medal-winning mens and womens hockey players.
Hindi: मोदी ने पदक विजेताओं के साथ ली गये फोटो ट्वीट की जिसमें युवा स्वर्ण पदक विजेता मनु भाकर और रजत पदक जीतने वाली पुरूष व महिला हॉकी टीम के सदस्य शामिल थे।
English: Modi tweeted that Chatterjee was a strong voice for the well-being of the poor and vulnerable.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा,चटर्जी गरीबों और कमजोर लोगों के कल्याण की एक मजबूत आवाज थी।
English: Modi tweeted that the meeting discussed important issues related to progress of vaccine development, regulatory approvals and procurement.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया कि बैठक में टीके के विकास की प्रगति, नियामक मंजूरियों और खरीद से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गयी।
English: Modi tweeted, India wins yet again.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत एक बार फिर जीता।
English: Modi tweeted, Looking forward to meeting PM Nawaz Sharif in Lahore today afternoon, where I will drop by on my way back to Delhi.
Hindi: शुक्रवार दोपहर नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर जानकारी दी थी कि वो लाहौर में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से मुलाकात करते हुए भारत लौटेंगे।
English: Modi tweeted, President JoeBiden and I are committed to a rules-based international order.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, "राष्ट्रपति जो बाइडेन और मैं नियमों पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Modi tweeted, The inconvenience caused to citizens in Chandigarh, especially the shutting of schools due to my visit, is regretted.
Hindi: चंडीगढ़ से लौटने के बाद प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, मेरी यात्रा के दौरान चंडीगढ़ के नागरिकों को हुई असुविधा, विशेष तौर पर स्कूलों को बंद करने पर मुझे खेद है।
English: Modi tweeted, Today, we salute Dr. APJ Abdul Kalam and celebrate his monumental achievements, as a scientist, scholar  the President of India.
Hindi: ' मोदी ने ट्वीट किया,'आज हम एपीजे अब्दुल कलाम को नमन करते हैं और एक वैज्ञानिक, विद्वान एवं भारत के राष्ट्रपति के रूप में उनके द्वारा हासिल की गई महत्वपूर्ण उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: Modi tweeted.
Hindi: मोदी तुरंत ट्वीट कर दिए।
English: Modi tweeted
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया -
English: Modi tweeted Greetings on Milad-un-Nabi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, मिलाद-उन-नबी की बधाई.
English: Modi tweeted Saddened by the loss of lives at a mine in Jharkhand.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "झारखंड में खदान दुर्घटना में हुई मौतों से दुखी हूं।
English: Modi tweeted Thank you timcook!
Hindi: मोदी ने एक ट्वीट में कहा, "धन्यवाद टिम कुक!
English: Modi tweets
Hindi: मोदी का ट्विट
English: Modi uncle video
Hindi: मोदी वीडियो मार्पिंग
English: Modi underlined that Kashi is not a mere word for him, but an inspiration, in terms of religion, spirituality, and culture.
Hindi: मोदी ने कहा कि काशी उनके लिए केवल एक शब्द नहीं है, बल्कि धर्म, आध्यात्मिकता और संस्कृति के लिए एक प्रेरणा है।
English: Modi underlined that climate and calamity have a direct relationship with culture and till the concerns over climate become a part of culture, it will be difficult to escape calamities.
Hindi: श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि जलवायु और आपदा का संस्कृति से सीधा संबंध है और जब तक जलवायु से जुड़े सरोकार हमारी संस्कृति का हिस्सा नहीं बन जाते, आपदाओं से बचना कठिन होगा।
English: Modi underlined that no one spoke about protecting cows more than Mahatma Gandhi and Acharya Vinoba Bhave.
Hindi:  मोदी ने कहा कि किसी ने भी महात्मा गांधी व आचार्य विनोबा भावे से अधिक गाय सुरक्षा के बारे में बात नहीं की है।
English: Modi underlined that whenever India and the US work together, the world reaps the benefits.
Hindi: मोदी ने इस बात को रेखांकित किया कि भारत तथा अमेरिका के साथ मिलकर काम करने से दुनिया को इसका लाभ मिलेगा।
English: Modi underlined the need for linking Nepal and India through highways, information networks, rail, electric connectivity, waterways and airways.
Hindi: मोदी ने दोनों देशों को राजमार्ग, सूचना प्रौद्योगिकी, रेलवे, ट्रांसवे या इलेक्ट्रिक कनेक्टिविटी, जलमार्ग और विमान मार्ग के माध्यम से जोडऩे पर जोर दिया।
English: Modi underlined this with his choice of RSS pracharaks and a young faithful as chief ministers of Haryana, Jharkhand and Maharashtra though they were political lightweights.
Hindi: मोदी ने हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों के रूप में आरएसएस प्रचारक और निष्ठावान युवा की अपनी इस पसंद को रेखांकित किया.
English: Modi understood this.
Hindi: मोदी जी ने यह सीख लिया है.
English: Modi undertook an aerial survey of Puri, Khurda, Cuttack, Jagatsinghpur, Jajpur, Kendrapara, Bhadrak and Balasore districts.
Hindi: मोदी ने पुरी, खुर्दा, कटक, जगतसिंहपुर, जाजपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक और बालासोर जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Modi uninterested
Hindi: मोदी की नहीं दिलचस्पी
English: Modi united Opposition
Hindi: मोदी विपक्षी एकता पर भारी
English: Modi unleashed a direct attack on Prime Minister Manmohan Singh for heading an insensitive Government.
Hindi: मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सीधा हमला बोलते हुए कहा कि वित्तमंत्री रहते मनमोहन सिंह ने नॉर्..
English: Modi unveils Sardar Vallabhbhai Patel Statue, Worlds Tallest
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची सरदार बल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा का अनावरण करेंगे पीएम मोदी
English: Modi unveils five-year agenda for Gujarat
Hindi: मोदी ने गुजरात के लिए पंचवर्षीय एजंडे का खुलासा किया
English: Modi urged Opposition parties to think of the nation when in the House and address issues related to larger interests of the country.
Hindi: मोदी ने विपक्षी दलों से आग्रह किया कि वे सदन में राष्ट्र के बारे में सोचें और देश के बड़े हितों से संबंधित मुद्दों पर ध्यान दें।
English: Modi urged all leaders to introspect whether MPs were able to fulfil people's aspirations as their representatives.
Hindi: मोदी ने सभी नेताओं से आत्मनिरीक्षण करने का आग्रह किया कि क्या सांसद लोगों की आकांक्षाओं को उनके प्रतिनिधियों के रूप में पूरा करने में सक्षम हैं।
English: Modi urged everyone to make yoga an integral part of the daily routine.
Hindi: मोदी ने सभी से योग को दैनिक दिनचर्या का एक अभिन्न अंग बनाने का आग्रह किया.
English: Modi urged first-time voters to vote for the soldiers who carried out the Balakot airstrikes and those killed in action at Pulwama.
Hindi: पीएम मोदी ने फर्स्ट टाइम वोटर से बालाकोट ऑपशेन में शामिल जांबाज जवानों और पुलवामा में शहीद हुए जवानों को समर्पित वोट करने की अपील की.
English: Modi urged party workers from other states to interact with BJP workers from Tripura.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि मोदी ने अन्य राज्यों के पार्टी कार्यकर्ताओं से त्रिपुरा के बीजेपी कार्यकर्ताओं से बातचीत करने का आग्रह किया.
English: Modi urged people not to believe in rumours.
Hindi: मोदी ने लोगों से किसी भी तरह की अफवाहों पर ध्यान नहीं देने का आग्रह किया।
English: Modi urged the India Inc to boost production of electronic devices and goods in the country, as part of the Make in India initiative, to reduce dependence on imports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय आईटी उद्योग नेतृत्व से  मेक इन इंडिया  कार्यक्रम के हिस्से के रूप में तथा आयात पर निर्भरता कम करने के लिए इलेक्ट्रोनिक उपकरणों तथा सामग्रियों का उत्पादन बढ़ाने को कहा।
English: Modi urged the diaspora to become ambassadors of India and also keep mentioning in their conversations that India is the nearest neighbour to Indonesia and vice versa.
Hindi: मोदी ने भारतीय प्रवासियों से भारत का राजदूत बनने का आग्रह करते हुए कहा कि उन्हें अपनी बातचीत में इस बात का जिक्र करते रहना चाहिए कि भारत और इंडोनेशिया एक-दूसरे के निकटस्थ पड़ोसी हैं।
English: Modi urged the people to vote for the BJP and walk with him on the path of honesty.
Hindi: मोदी ने राज्य की जनता से कहा कि भाजपा को वोट दें और ईमानदारी के रास्ते पर उनके साथ चलें।
English: Modi urged the peoples to oust the Congress and instead elect the BJP to ensure Karnatakas development.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस के लिए वोट करने के खिलाफ लोगों को आगाह किया और कहा कि छत्तीसगढ़ की प्रगति के लिए भाजपा ही विकल्प है।
English: Modi urged the world leaders to unite for combating terrorism.
Hindi: मोदी ने आतंकवाद से निपटने के लिए वैश्विक नेताओं से एकजुट होने की अपील की.
English: Modi urged them to use technology interventions to simplify governance processes.
Hindi: मोदी ने उनसे कहा कि सरकारी प्रक्रियाओं को आसान बनाने के लिए वह तकनीक और प्रौद्योगिकी का प्रयोग करें.
English: Modi urged voters in Haryana to reelect the BJP as he promised to take the state on the path of development.
Hindi: मोदी ने राज्य में भाजपा की सरकार एक बार फिर लाने की अपील मतदाताओं से की और कहा कि हम विकास के मुद्दे पर आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: Modi urged voters through tweet, to come in large numbers and vote.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर मतदाताओं से बड़ी संख्या में मतदान करने की अपील की।
English: Modi urges India Inc to turn corona crisis into opportunity Ld
Hindi: मोदी का इंडिया इंक से आग्रह, कोरोना संकट को अवसर में बदलें
English: Modi urges Spanish firms to invest in India
Hindi: मोदी ने स्पेन की कंपनियों को दिया निवेश का न्योता
English: Modi urges people to contribute to BJP through app for transparency
Hindi: मोदी ने लोगों से पारदर्शिता के लिए एप के माध्यम से भाजपा को चंदा देने की अपील की
English: Modi used his RuPay card for purchasing the laddoos at a mock Chhappan Bhog Abu Dhabi outlet set up during the launch.
Hindi: मोदी ने अपने रूपे कार्ड का उपयोग कर लॉन्च के दौरान यहां लगाए गए एक दुकान छप्पन भोग से लड्डू खरीदे।
English: Modi used the occasion to congratulate grappler Sakshi Malik for bringing glory to the country by winning a bronze medal in the Rio Olympics.
Hindi: पीएम मोदी ने इस अवसर पर रियो ओलंपिक में भारत के लिए मेडल जीतने वाली साक्षी मलिक को शुभकामनाएं भी दी।
English: Modi used the occasion to flag the issue of Assamese pride and urged people to give a chance to BJP to form a government in the state.
Hindi: असम के गौरव के विषय को उठाते हुए मोदी ने राज्य के लोगों से प्रदेश में सरकार बनाने के लिए भाजपा को एक मौका देने की अपील की।
English: Modi used the word jugaad.
Hindi: मोदी जी ने ट्रांसमिटेड शब्द का इस्तेमाल किया है।
English: Modi used to get spiritual guidance from Swami Atmasthanand when both of them were in Rajkot.
Hindi: मोदी स्वामी आत्मस्थानानंद से उस समय आध्यात्मिक मार्गनिर्देश लिया करते थे जब दोनों राजकोट में थे।
English: Modi used to say dont make me Prime Minister, make me countrys chowkidar.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी अक्सर कहते थे कि मुझे प्रधानमंत्री मत बनाइए, मुझे देश का चौकीदार बनाइए।
English: Modi used to take blessings of Pramukh Swami ahead of taking oaths as Gujarat Chief Minister.
Hindi: पीएम बनने के पहले गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में मोदी सद्भावना उपवास पर बैठे थे।
English: Modi used to vend tea as a young boy at the railway station here.
Hindi: यहां के रेलवे स्टेशन पर मोदी बचपन में चाय बेचते थे।
English: Modi uses NaMo app to grab attention, but the RGDL says Hindutva!
Hindi: मोदी ध्यान आकर्षित करने के लिए नमो ऐप का उपयोग करते हैं, लेकिन आरजीडीएल हिंदुत्व!
English: Modi using mother for political benefit Kejriwal
Hindi: मोदी राजनीतिक लाभ के लिए मां का इस्तेमाल कर रहे केजरीवाल
English: Modi utilised the religious festival to lace his political message in a religious idiom.
Hindi: मोदी ने अपने संदेश को धार्मिक रंग देने के लिए, दशहरे के धार्मिक त्यौहार का इस्तेमाल किया।
English: Modi versus Rahul LIVE updates Prime Minister Narendra Modi and Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: खबरों की खबर  पीएम मोदी बनाम राहुल गांधी, जमकर चले बयानों के तीर
English: Modi versus the Gandhis.
Hindi: मोदी बनाम गांधी!
English: Modi vindicated again
Hindi: मोदी ने फिर लगाए आरोप
English: Modi vision
Hindi: मोदी का कड़वा अंदाज़
English: Modi visit
Hindi: मोदी का दौरा
English: Modi visit 56 Indian firms keen to foray into Bahrain
Hindi: पीएम मोदी का दौरा 56 भारतीय कंपनियों ने बहरीन में निवेश की इच्छा जताई
English: Modi visited China a few times as Gujarat chief minister and much of Chinas investments are made in Gujarat.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कई बार चीन की यात्रा की थी और वे उसके विकास से बहुत प्रभावित बताये जाते हैं।
English: Modi visited China four times as the Chief Minister of Gujarat scouting for investments.
Hindi: गुजरात का मुख्यमंत्री रहते हुए मोदी चार बार चीन के दौरे पर आए थे।
English: Modi visited Japan only a fortnight back and the warmth between the two leaders was at display during that.
Hindi: मोदी ने एक पखवाड़े पहले ही जापान का दौरा किया था और उस दौरान दोनों नेताओं के बीच संबंधों की गर्मजोशी दिखी थी।