Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources say the canal water theft is on the rise since the beginning of the paddy cultivation as the farmers in the district are not getting adequate water to irrigate their fields.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि इस जिले में धान की खेती के साथ ही पानी की चोरी बढ़ी है, कारण यह कि किसानों को सिंचायी के लिये पर्याप्त पानी नहीं मिल पा रहा है।
English: Sources say the central BJP leadership has made it clear to the state unit that the party returned to power in MP due to Scindia and his supporters, so there can be no compromise in distribution of berths and portfolios.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केंद्रीय नेतृत्व ने प्रदेश इकाई को स्पष्ट कर दिया है कि पार्टी सिंधिया और उनके समर्थकों के कारण एमपी में सत्ता में वापस आ गई है, इसलिए बर्थ और पोर्टफोलियो के वितरण में कोई समझौता नहीं हो सकता है।
English: Sources say the code mistakenly allotted to SpiceJet aircraft was of AN 32 used by Indian Air Force.
Hindi: ' सूत्रों का कहना है कि स्पाइसजेट एयरक्राफ्ट को गलती से एन 32 कोड दिया गया था जिसका इस्तेमाल भारतीय वायु सेना करती है।
English: Sources say the currency presses owned by the government at Nashik and Dewas are printing Rs 500 while the RBIs currency presses in Salboni West Bengal and Mysuru are printing Rs 2,000 and Rs 100 notes.
Hindi: आरबीआई के सूत्रों के अनुसार, इसका जवाब यह है कि 2000 रुपये के नोट आरबीआई की ओर से चलाए जाने वाले मैसूर प्रेस में छापे जा रहे हैं, जबकि 500 रुपये के नोट सरकार के नासिक महाराष्ट्र और देवास मध्य प्रदेश के नोट प्रिंटिंग प्रेस में छापे जा रहे हैं।
English: Sources say the decision to replace Sidhu was taken as CM Capt Amarinder Singh wanted a single line of command in Punjab Police.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बदलाव का फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि मुख्यमंत्री अमरेंद्र चाहते हैं कि पंजाब पुलिस में सिंगल लाइन कमांड हो।
English: Sources say the fitter, leaner BJP chief has been advising his party colleagues to follow his strict regimen, but not many have been able to keep up.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि भाजपा अध्यक्ष अपनी पार्टी के सहयोगियों को अपनी तरह सख्त दिनचर्या अपनाने को कह रहे हैं, हालांकि अधिकांश इसमें सफल नहीं हो पा रहे.
English: Sources say the five-member search committee set up by the state government has received 139 applications for the post of VC, Punjabi University, and 134 in case of GNDU.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इन पदों के लिए राज्य सरकार ने 5 सदस्यीय सर्च कमेटी का गठन किया है जिसके पास 139 आवेदन पंजाबी यूनिवर्सिटी के वीसी पद के लिए आए और 134 आवेदन जीएनडीयू के वीसी पद लिए प्राप्त हुए।
English: Sources say the grenade was lobbed over the wall from inside Kashmir University.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कश्मीर विश्वविद्यालय के अंदर से ग्रेनेड फेंका गया था।
English: Sources say the kids were bundled into a police van in front of Raghvendra Sharma, chairman of the state commission for protection of child rights, who kept quiet.
Hindi: सूत्रों की मानें तो बच्चों को वैन के भीतर भूसे की तरह ठूंसा गया था और यह सब बाल अधिकारों के राज्य कमिशन के चेयरमैन राघवेंद्र शर्मा के सामने हुआ।
English: Sources say the names of 39 officers of the Haryana Civil Services HCS for 31 vacancies of 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016 under the quota of IAS coming through promotions from the state administrative servi-ces have been sent to the UPSC.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वर्ष 2012,2013,2014,2015 और 2016 की 31 रिक्तियों के एवज में पदोन्नति के जरिये आईएएस बनने वाले कोटे के तहत 39 एचसीएस का पैनल भेजा गया है।
English: Sources say the number of people injured in the accident can further go up.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मृतकों और घायलों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Sources say the party is expected to announce the names on March 13.
Hindi: पार्टी से जुड़े सूत्रों का कहना है कि 13 मार्च को दसों सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा हो सकती है।
English: Sources say the project is in the initial stages.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह प्रस्ताव फिलहाल शुरुआती चरण में है।
English: Sources say the proposal is yet to be notified by the government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस प्रस्ताव को अभी सरकार ने अधिसूचित नहीं किया है।
English: Sources say the railways is likely to also conduct thermal screening on all passengers and follow all protocols as advised by the government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेलवे सभी यात्रियों की थर्मल जांच भी कर सकता है और सरकार द्वारा सुझाए सभी प्रोटोकॉल का पालन करेगा।
English: Sources say the reason the announcement regarding the parliamentary board the BJPs highest decision-making body has been delayed is because both PM Narendra Modi and Shah want to introduce major changes in its set-up.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भाजपा के नये संसदीय बोर्ड के गठन में इसीलिये देरी हो रही है, क्योंकि अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संगठन में एक बड़ा बदलाव करने वाले हैं।
English: Sources say the rest of the firms have been given a clean chit in the matter, after verifying their documents.
Hindi: सूत्रों ने कहा, बाकी को उनके दस्तावेज के सत्यापन के बाद इस मामले में क्लीन चिट दे दी गई है।
English: Sources say the state unit is waiting for follow-up orders from the national leadership.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि राज्य इकाई राष्ट्रीय नेतृत्व के निर्देशों का इंतजार कर रही है।
English: Sources say the top BJP leadership is not happy with its Delhi president Manoj Tiwari, who has more enemies than friends in the state unit.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि बीजेपी आलाकमान दिल्ली अध्यक्ष मनोज तिवारी से खुश नहीं है।
English: Sources say the top leadership of BJP has told Shiv Sena that it won't be getting the post of Chief Minister, and will have to remain content with the post of Deputy Chief Minister.
Hindi: भाजपा सूत्रों के मुताबिक, शीर्ष नेतृत्व के स्तर से शिवसेना को संदेश दे दिया गया है कि उसे मुख्यमंत्री का पद नहीं मिलने वाला, वह डिप्टी सीएम की पोस्ट से संतोष करे।
English: Sources say the total combined major subsidies for the first two months of the current financial year was around Rs 49,557 crore
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चालू वित्त वर्ष के पहले दो महीने के दौरान कुल प्रमुख सब्सिडी करीब 49,557 करोड़ रुपये के करीब है।
English: Sources say the two leaders discussed the cabinet expansion as well as the coming Rajya Sabha elections slated for later this month.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दोनों नेताओं ने मंत्रिमंडल विस्तार के साथ ही इस महीने के अंत में होने वाले राज्यसभा चुनाव पर चर्चा की।
English: Sources say there are realistically only two options.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि फिलहाल दो विकल्प मौजूद हैं।
English: Sources say there is also a move to hold a meeting of the partys highest decision making body, the Congress Working Committee CWC, in South Gujarat to demonstrate the importance the party gives to the state.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पार्टी राज्य को कितना महत्वपूर्ण मानती है, यह प्रदर्शित करने के लिए दक्षिण गुजरात में कांग्रेस वर्किं ग कमेटी सीडब्ल्यूसी की एक बैठक होने की भी संभावना है।
English: Sources say these celebrities will be asked from where they were procuring drugs and whether it was from personal consumption or for someone else.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इन हस्तियों से सवाल किया जाएगा कि उन्होंने कैसे और किससे ड्रग्स की खरीद की और क्या वे निजी इस्तेमाल के लिए या किसी और के लिए थे।
English: Sources say they spoke about seat sharing between two parties.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दोनों दलों के बीच सीटों के बंटवारे पर बातचीत हो रही है।
English: Sources say they waited in the dark for Yadav and Khilante to come on their rounds and pounced on them.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उन्होंने अंधेरे में यादव और खिलांटे के अपने राउंड पर आने का इंतजार किया और उन पर हमला बोला।
English: Sources say this could also be a result of personal rivalry.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह व्यक्तिगत रंजिश का मामला हो सकता है।
English: Sources say this could be one of the main reasons why policy makers in Air India have left Basic Pay and DA untouched it helps them recover their small reduction in pay automatically e.g.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह एक मुख्य कारण हो सकता है कि एयर इंडिया में नीति निर्माताओं ने बेसिक भुगतान और डीए को अछूता छोड़ दिया है।
English: Sources say two to three terrorists are trapped inside as a joint operation by CRPF, Army and the Special Operation Group of the Jammu and Kashmir Police is launched.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सीआरपीएफ, सेना और जम्मू और कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप के एक संयुक्त अभियान में दो से तीन आतंकवादी फंस गए.
English: Sources say, BJP offered SAD three seats in Delhi but the Punjab-based party refused to climb down from its position on CAA and NRC.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा ने दिल्ली के विधानसभा चुनाव में अकाली दल को तीन सीटों की पेशकश की थी, लेकिन उसने सीएए और एनआरसी के मुद्दे पर चुनाव से दूरी बनाने में ही अपनी भलाई समझी.
English: Sources say, according to finance departments calculations, there were over 2 crore small and marginalised farmers in UP and an outstanding debt of close to Rs 62,000 crore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, वित्त विभाग की गणना के अनुसार, यूपी में दो करोड़ छोटे और सीमान्त किसान हैं और इन पर लगभग 62 हजार करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Sources say, even the ruling Bharatiya Janata Party BJP will have representation in this all important meeting.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, यहां तक कि भारतीय जनता पार्टीभाजपा भी सभी महत्वपूर्ण बैठकों में भाग लेगी।
English: Sources say, just before the riots, Rs 5 lakhs came in Haider's account.
Hindi: सूत्र बताते हैं, दंगों से ठीक पहले हैदर के खाते में 5 लाख रुपए आए थे।
English: Sources say, more meetings are expected, both at the military and at the diplomatic level, in future, to arrive at mutually agreeable solutions and to ensure peace and tranquility along the LAC as per bilateral agreements and protocols.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि द्विपक्षीय समझौतों और सहमतियों के अनुसार एल ए सी पर शांति और सद्भाव को सुनिश्चित करने तथा आपसी समझ से समाधान निकालने के लिए भविष्य में दोनों पक्षों के बीच सैन्य और कूटनीतिक स्तर पर और भी विचार-विमर्श करने की संभावना है।
English: Sources say, while one list for Haryana has been prepared, the BJP has kept two lists ready for Maharashtra to decide upon.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि हरियाणा के लिए एक सूची तैयार है, जबकि भाजपा ने महाराष्ट्र के लिए दो सूची तैयार की है जिस पर निर्णय होना है।
English: Sources state that Devgn is keen to finish 'Singham 2' before starting to shoot for 'Action Jackson' again.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अजय देवगन 'एक्शन जैक्सन' की फिर शूटिंग शुरू करने से पहले 'सिंघम 2' पूरी करना चाहते हैं।
English: Sources stated his condition to be stable and is out of danger.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उनकी हालत स्थिर है और वह होश में हैं।
English: Sources stated that BJP leaders had held video conferencing with its high command in Delhi to convince the dissidents.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भाजपा नेताओं ने असंतुष्टों को समझाने के लिए आलाकमान के साथ वीडियो कान्फ्रेंसिंग कराई थी।
English: Sources stated that five persons had been held by the police in this regard.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार इस मामले में पांच लड़के शामिल हैं।
English: Sources stated that the accused accepted that he had assaulted three other minor girls in Kalyanpuri, Ghazipur and Pandav Nagar earlier.
Hindi: आरोपी ने बताया कि वह पूर्वी दिल्ली में गाजीपुर, पांडव नगर और कल्याणपुरी में भी बच्चियों के साथ पहले रेप कर चुका है।
English: Sources stated the dead Colonel Santosh Babu went to see whether the Chinese troops had withdrawn from the standoff position, as promised by them.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हमले में शहीद हुए कर्नल संतोष बाबू यह देखने के लिए गए थे कि चीनी सैनिक स्टैंड-ऑफ स्थिति से हट गए हैं या नहीं।
English: Sources suggest that Congress and NCP are urging Uddhav Thackeray to be the CM of Maharashtra, however, he is not keen to take the position.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एनसीपी और कांग्रेस चाहती है कि शिवसेना से खुद उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बनें, लेकिन उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री नहीं बनना चाहते.
English: Sources suggest that Congress and NCP leaders want Uddhav Thackeray to be the next Maharashtra CM.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एनसीपी प्रमुख शरद पवार और कांग्रेस नेताओं का दबाव है कि उद्धव ठाकरे को महाविकास आघाड़ी का मुख्यमंत्री बनना चाहिए.
English: Sources suggest that Google may firstly introduce its telephony service to users in the United Kingdom, but the actual date when the service will launch and the exact details of the plan are as yet unknown.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि गूगल सबसे पहले यूनाइटेड किंगडम में उपयोगकर्ताओं के लिए अपनी दूरभाषिक सेवा पेश कर सकता है, लेकिन सेवा शुरू होने की वास्तविक तिथि और योजना के सटीक विवरण अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: Sources suggest that some have fled to Maharashtra and Gujrat.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार इनमें से कुछ महाराष्ट्र और गुजरात भाग गए हैं।
English: Sources suspect a short circuit might be the cause of the fire.
Hindi: सूत्रों ने शार्ट सर्किट के कारण आग लगने की आशंका जताई है।
English: Sources tell ThePrint that Akhilesh Yadav even makes it a point to introduce him at every meeting.
Hindi: सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि अखिलेश यादव भी हर बैठक में उनका परिचय कराने का मौका नहीं छोड़ते हैं।
English: Sources tell Wikinews that although the English version is unblocked, the Chinese version still remains blocked or hard to access in many parts of the country.
Hindi: सूत्र विकिन्यूज़ को बताते हैं कि हालांकि अंग्रेजी संस्करण को अनवरोधित कर दिया गया है, लेकिन चीनी संस्करण अभी भी देश के कई हिस्सों में अवरुद्ध या दुर्गम है।
English: Sources tell us that Sachin will be part of Hindi commentary team.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि सचिन हिंदी कॉमेंट्री टीम का हिस्सा होंगे
English: Sources tell us that she has recently bought a new professional camera to fulfil her passion.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अपने इस जुनून को पूरा करने के लिये उन्होंने हाल ही में एक नया प्रोफेशनल कैमरा खरीदा है।
English: Sources tell us that the BJP's strategy is two pronged.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भाजपा सरकार के पास दो रास्ते हैं.
English: Sources that do not encourage improved drinking water to the same extent as previously mentioned include unprotected wells, unprotected springs, rivers or ponds, vender-provided water, bottled water consequential of limitations in quantity, not quality of water, and tanker truck water.
Hindi: पूर्व उल्लिखित सीमा तक संशोधित पेय जल को प्रोत्साहन नहीं देने वाले स्रोतों में शामिल हैं असंरक्षित कुएं, असंरक्षित झरने, नदियां या तालाब, विक्रेता प्रदत्त पानी, बोतलबंद पानी पाने की गुणवता के नहीं, बल्कि सीमित मात्रा के परिणाम स्वरूप, टैंकर ट्रक का पानी. स्वच्छता संबंधी पानी तक पहुंच मलोत्सर्ग के लिए संशोधित स्वच्छता सुविधाओं तक पहुंच के साथ हाथों-हाथ होता है।
English: Sources to NDTV added that neither Omar Abdullah nor Mehbooba Mufti has access to news channels and newspapers.
Hindi: खबर के अनुसार सूत्रों ने बताया कि न तो उमर अब्दुला और ना ही महबूबा मुफ्ती को न्यूज चैनल देखने की अनुमति नहीं है।
English: Sources today said the government was expected to release Rs 5 crore for the project, the deadline for whose completion was now 2011
Hindi: सूत्रों ने आज कहा कि सरकार को उम्मीद है कि इस परियोजना के लिए जल्दी ही 5 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे, जिसे पूरा करने की समय सीमा वर्ष 2011 तय की गई है।
English: Sources told
Hindi: सूत्रों ने बताया
English: Sources told AIR News that around 150 devotees had participated in the Kirtan.
Hindi: सूत्रों ने आकाशवाणी को बताया कि कीर्तन में करीब डेढ़ सौ श्रद्धालुओं ने हिस्सा लिया था।
English: Sources told ANI that Afghanistan, Bangladesh and Bhutan will not be attending.
Hindi: एएनआई के सूत्रों की मानें, तो सार्क सम्मेलन में अफगानिस्तान, बांग्लादेश और भूटान भी हिस्सा नहीं ले रहे हैं.
English: Sources told ANI that Ahmed Patel, a leader very close to Congress interim President Sonia Gandhi, is in contact with the former Deputy Chief Minister of Rajasthan and is talking to him.
Hindi: सूत्रों ने एएनआई को बताया कि कांग्रेस के अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के बेहद करीबी अहमद पटेल राजस्थान के पूर्व उपमुख्यमंत्री के संपर्क में हैं और उनसे बात कर रहे हैं।
English: Sources told ANI that Indian diplomats based in Islamabad are facing harassment on multiple counts.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई को सूत्रों ने बताया कि इस्लामाबाद में भारतीय राजनयिकों का शोषण हो रहा है.
English: Sources told Business Standard the Aditya Birla groups UltraTech, Jaiprakash Associates, Shree Cements, India Cements and Madras Cements, among others, have not yet provided their production and dispatches numbers for June
Hindi: सूत्रों ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि आदित्य बिड़ला समूह की अल्ट्राटेक, जयप्रकाश एसोसिएट्स, श्री सीमेंट्स, इंडिया सीमेंट्स और मद्रास सीमेंट्स ने अभी तक उत्पादन और बिक्री संबंधी जून के आंकड़ों का खुलासा नहींं किया है।
English: Sources told Gulf News that Boney was called to the Bur Dubai police station for questioning.
Hindi: सूत्रों ने गल्फ न्यूज को बताया कि बोनी को पूछताछ के लिए बर दुबई पुलिस थाने में बुलाया गया.
English: Sources told Gulf News that the filmmaker was called to the Bur Dubai police station for questioning.
Hindi: सूत्रों ने 'गल्फ न्यूज' को बताया कि फिल्म निर्माता को दुबई पुलिस थाने में पूछताछ के लिए बुलाया गया था. पुलिस ने बयान दर्ज करने के बाद उन्हें होटल जाने की इजाजत दे दी.
English: Sources told IANS that Ajit Pawar was in talks with the BJP through party MP Sunil Tatkare, and Ajit Pawar had the support of around half the MLAs of the NCP.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि अजीत पवार भाजपा सांसद सुनील तटकरे के माध्यम से भाजपा के साथ बातचीत कर रहे थे.
English: Sources told IANS that JVM has not given any assurance to the Congress leaders so far, but have said that the party will hold talks only after the final results are out.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस को कहा है कि झाविमो ने अभी तक कांग्रेस नेताओं को किसी प्रकार का कोई आश्वासन नहीं दिया है, लेकिन इतना जरूर कहा है कि अंतिम परिणाम आने के बाद पार्टी बातचीत करेगी।
English: Sources told IANS that if Congress crosses the 35-seat mark then it will try for any government formation.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अगर कांग्रेस 35 सीटों का आंकड़ा पार कर जाती है, तो ही वह किसी भी प्रकार के गठबंधन की कोशिश करेगी।
English: Sources told IANS that the soldiers were patrolling in the interior areas of Chandel district located along the international border when one remote controlled bomb detonated.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास चंदेल जिले के आंतरिक इलाकों में जवान गश्ती कर रहे थे, जिस दौरान रिमोट कंट्रोल से एक बम में विस्फोट किया गया।
English: Sources told IANS that there were two contenders for the Delhi BJP top post -- two MPs and an MLA.
Hindi: आईएएनएस को सूत्रों ने बताया कि दिल्ली में प्रदेश अध्यक्ष बनने के लिए दो सांसद और एक विधायक प्रबल दावेदार थे।
English: Sources told PTI that Bhupathi has even forwarded a communication to the ITF through AITA, trying to convince them on a neutral venue.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भूपति ने एआईटीए के मार्फत आईटीएफ को पत्र भी भेजकर तटस्थ स्थान पर मुकाबला कराने का अनुरोध किया है।
English: Sources told PTI that Cheema has suggested the name of lawyer Satish Tamta for the job.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि चीमा ने वकील सतीश टमटा के नाम का सुझाव दिया है।
English: Sources told PTI that a group of farmers had boarded the Punjab Mail last night at Ferozepur in Punjab and they were to join others who have been protesting against the Central laws at the Delhi borders
Hindi: सूत्रों ने बताया कि किसानों का एक समूह पिछली रात फिरोजपुर में पंजाब मेल में चढ़ा था और वह दिल्ली की सीमाओं पर आंदोलन में शामिल होने जा रहे थे
English: Sources told PTI that advanced level consultations have been held on the matter in the Prakash Javadekar led ministry to make the JEE exam, a single national level entrance test.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रकाश जावडेकर के नेतृत्व वाले मंत्रालय में इस मामले में जेईई को एकल राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षा बनाने पर उन्नत स्तर का विचार विमर्श हुआ है।
English: Sources told PTI that authorities had asked for Musharraf to be placed in judicial custody as this would allow the administration of Islamabad to declare his farmhouse at Chak Shahzad a sub-jail and detain him there.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्राधिकारियों ने मुशर्रफ को न्यायिक हिरासत में रखे जाने के लिए कहा था क्योंकि ऐसा करने पर इस्लामाबाद का प्रशासन चक शहजाद स्थित उनके फार्म हाउस को उप जेल घोषित कर वहां पूर्व सैन्य शासक को हिरासत में रख सकेगा.
English: Sources told PTI that the US took the lead, and many other council members also joined and made it clear that the Kashmir issue was not a matter for the UN body to discuss and is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिका ने यह बात उठाई और परिषद के कई सदस्यों ने इसका समर्थन करते हुए स्पष्ट किया कि कश्मीर मुद्दा संयुक्त राष्ट्र निकाय में चर्चा के लिए नहीं है और यह भारत तथा पाकिस्तान का द्विपक्षीय मामला है।
English: Sources told PTI that the civil aviation ministry has asked the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT to remove the clause which restricts FDI in Air India to 49 per cent.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई- भाषा से कहा कि नागर विमानन मंत्रालय ने उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी से उस प्रावधान को हटाने को कहा है जो एयर इंडिया में एफडीआई की सीमा को 49 प्रतिशत पर सीमित करता है।
English: Sources told PTI that the committee sent an e-mail communication to BCCI President Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke asking them to intimate the state associations with queries in this regard.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समिति ने गुरुवार 21 जुलाई को बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को ईमेल भेजकर उनसे इस संबंध में राज्य संघों को अवगत कराने के लिए कहा है।
English: Sources told PTI that the vertical separation between the two aircraft was only about 200 feet and a mid-air collision was averted after the Traffic Collision Avoidance System TCAS alarms went off.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि दोनों विमानों में बस 200 फुट की दूरी थी जब यह हवा में एक-दूसरे के सामने आ गए थे और ट्रैफिक कोलिजन एवॉयडेंस सिस्टम टीसीएएस अलार्म के बजने के बाद इस हादसे को टाला जा सका।
English: Sources told TOI that besides Jawahar Bagh, records of several other government properties in Mathura's civil lines are also missing.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक केवल जवाहरबाग ही नहीं, बल्कि मथुरा की कई अन्य सरकारी संपत्तियों का रेकॉर्ड भी गायब है।
English: Sources told TOI that software developers, quality assurance and documentation professionals were impacted by the layoffs.
Hindi: सूत्रों ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि इस छंटनी से सॉफ्टवेयर डिवेलपर, क्वॉलिटी एस्युरेंस और डॉक्यूमेंटेशन प्रफेशनल प्रभावित हुए हैं।
English: Sources told TOI that to make the system work, civic authorities would share weather predictions with IT companies daily.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस सिस्टम को सही से लागू करने के लिए नागरिक प्राधिकरण रोज आईटी कंपनियों के साथ मौसम की भविष्यवाणी साझा करेंगे।
English: Sources told The Express Tribune that Prime Minister Imran Khan has given the go-ahead to table the matter in the upcoming Cabinet meeting for approval.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री इमरान खान ने आगामी मंत्रिमंडल बैठक में इस मामले को मंजूरी के लिए पेश करेंगे।
English: Sources told The Hindu that Congress interim president Sonia Gandhi has spoken to former chief minister Bhupinder Singh Hooda and she has given him a free hand to reach out to possible allies.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से फोन पर बात की है.
English: Sources told The Indian Express that 6 crore of these people were women, and 20 per cent of them were in the South.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार लाभार्थियों में 6 करोड़ महिलाएं थीं और उनमें से 20 प्रतिशत दक्षिण में थीं.
English: Sources told The Indian Express that CCTV footage shows Shamim and Thowfic running into a Jamaath office near the checkpost.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के सूत्रों ने बताया कि सीसीटीवी फुटेज में शमीम और तौफ़िक को चेकपोस्ट के पास एक जमात कार्यालय की ओर भागते देखा गया।
English: Sources told The Indian Express that Home Minister Rajnath Singh had briefed Bangladesh Home Minister Asaduzzaman Khan on the broad contours of the NRC and the process that was adopted by the Centre.
Hindi: सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि भारत के गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बांग्लादेश के गृहमंत्री असाजुद्दीन खान से एनआरसी के व्यापक रूपरेखा और इसके लिए भारत सरकार द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया के बारे में जानकारी दी थी।
English: Sources told The Indian Express that JeM terror camp was deep inside Pakistan in Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि जैश-ए-मोहम्मद का आतंकी शिविर पाकिस्तान के खैबर खैरपख्तूनवा क्षेत्र ेके काफी अंदर था।