Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharatiya Kisan Union leader Yudhvir Singh said, "We don't need lecture on respecting national flag from these BJP people.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता युधिष्ठिर सिंह ने कहा कि हमें इन बीजेपी लोगों से राष्ट्रीय ध्वज का सम्मान करने पर लेक्चर की जरूरत नहीं है।
English: Bhardwaj said Joshi is his good friend and hoped he continues to be "poetic" in his approach as the CBFC chief.
Hindi: भारद्वाज ने कहा कि जोशी उनके अच्छे मित्र हैं और उन्होंने उम्मीद जताई कि वे सीबीएफसी प्रमुख के तौर पर अपने नजरिए में काव्यात्मकता को बनाए रखेंगे.
English: Bhardwaj said "Each show has its own identity.
Hindi: भारद्वाज ने कहा, हर शो की अपनी अलग पहचान होती है।
English: Bhardwaj to drop state fisheries minister Anand Asnotikar and Municipalities  Local Bodies Minister Balachandra Jarkhiholi from the ministry," an official in the Chief Ministers Office told IANS.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने राज्यपाल एचआर भारद्वाज से नागरिक प्रशासन मंत्री बालचंद्र जराकिहोल और मत्स्य पालन मंत्री आनंद असनोतिकर को मंत्रालय से हटाने की सिफारिश की है।
English: Bhardwaj was also named for best dialogues in the movie while Sukhwinder Singh clinched the best male playback singer for the song Bismil".
Hindi: भारद्वाज को 'हैदर' के लिए सर्वश्रेष्ठ संवाद के सम्मान से भी नवाजा जाएगा, वहीं फिल्म के गीत 'बिस्मिल' के लिए सुखविंदर सिंह सर्वश्रेष्ठ पाश्र्वगायक चुने गए हैं।
English: Bhargava stated that India is considered as the "pharmacy of the world", saying 60 per cent of the drugs utilised in the US are of Indian origin.
Hindi: भार्गव ने कहा कि भारत को दुनिया की फार्मेसी माना जाता है और अमेरिका में इस्तेमाल होने वाली 60 प्रतिशत दवाएं भारतीय मूल की हैं।
English: Bhargava, Chairman of Maruti Suzuki said "The production has already started at the Manesar facility.
Hindi: मारुति सुजुकी के अध्यक्ष आर. सी. भार्गव ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, "मानेसर प्लांट में परिचालन शुरू हो चुका है।
English: Bharti AXA Life CEO and MD Vikas Seth said "This is the first step towards our journey of Insure India with a view to bringing affordable life insurance to every household through Airtel Payments Banks vast and productive network".
Hindi: भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस के चीफ एक्जिक्यूटिव ऑफिसर एवं मैनेजिंग डायरेक्टर विकास सेठ ने बताया, हम एयरटेल पेमेंट्स बैंक के विस्तृत एवं प्रोडक्टिव नेटवर्क के द्वारा किफायती लाईफ इंश्योरेंस हर घर में पहुंचाना चाहते हैं। एयरटेल पेमेंट्स बैंक के साथ हमारे सहयोग के माध्यम से हम अधिक बीमा उत्पाद पेश करने की योजना बना रहे हैं जो देश के लिए बीमा समावेशन और विस्तार में सुधार करेंगे।
English: Bharti Airtel Chairman Sunil Mittal had last week made an appeal to the government for cut in levies and taxes to pull the sector out of what he had described as an "unprecedented crisis".
Hindi: भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल ने पिछले सप्ताह सरकार से शुल्क और करों में छूट देने की अपील की ताकि अप्रत्याशित संकट से क्षेत्र को उबारा जा सके।
English: Bharti Enterprises Chairman and Group CEO Sunil Bharti Mittal described the developments that led to Anna Hazare calling off his fast as "a defining moment and marks the beginning of a new chapter in the history of our democracy".
Hindi: भारती इंटरप्राइजेज के चेयरमैन तथा समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारती मित्तल ने अन्ना हजारे के अनशन को समाप्त करने के लिए उठाए गए कदम को एक महत्वपूर्ण क्षण बताया और लोकतंत्र के इतिहास में इसे एक नया अध्याय बताया।
English: Bharti Enterprises Vice Chairman and MD Rajan Bharti Mittal said "Bharti is committed to building a world-class retail venture and will continue to invest in Bharti Retail across all formats.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए भारती एंटरप्राइजेज के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजन भारती मित्तल ने कहा, ' भारती एक विश्वस्तरीय खुदरा उद्यम बनाने को लेकर प्रतिबद्ध है और वह सभी प्रारूपों में भारती रिटेल में निवेश करना जारी रखेगी।
English: Bharti Realty MD and CEO S K Sayal said "We are pleased to partner with Eros to develop this smart project that will set a new benchmark in the residential sector in the NCR region."
Hindi: भारतीय रियल्टी केप्रबंध निदेशक और प्रमुख कार्यकारी एस के सयाल ने कहा कि हमें यह सूचित कर बहुत खुशी हो रही है कि हमने ईरॉस के साथ स्मार्ट परियोजना केे लिए करार किया है जो एनसीआर क्षेत्र मेंं आवासीय परियोजना क्षेत्र मेंं एक नया मानक स्थापित करेगी।
English: Bharti had shot an episode for the show "Dance Deewane", which has actress Madhuri Dixit as one of the judges.
Hindi: भारती ने कार्यक्रम डांस दीवाने के लिए एक एपिसोड शूट किया था, जिसमें अभिनेत्री माधुरी दीक्षित जज के रूप में दिखाई देंगी।
English: Bharti says, "I don?ft know.
Hindi: भारती कहती है, मुझे नहीं पता.
English: Bharti, however, had termed the allegations "wrong".
Hindi: हालांकि भारती ने आरापों को गलत बताया है।
English: Bhartiya Janata Party BJP lawmaker Nand Kishore Gurjar has sent a letter to the Union Minister of Information and Broadcasting Prakash Javdekar claiming that the reality show currently being aired on Colors channel has "shattered social harmony" and promotes "obscenity and vulgarity".
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को लिखे पत्र में बीजेपी विधायक नंद किशोर गुर्जर ने दावा किया कि कलर्स चैनल पर प्रसारित किया जा रहा रिएलिटी शो सामाजिक समरसता को समाप्त कर, अश्लीलता और असभ्यता को बढ़ावा देता है.
English: Bhartiya Kisan Union BKU leader Yudhvir Singh said, "The minister wanted us to discuss the law point-wise.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के युद्धवीर सिंह ने कहा कि मंत्री चाहते थे कि हम कानून पर बिंदुवार चर्चा करें.
English: Bhaskar Rao, Bangalore City Police Commissioner was quoted as saying, "We have sent a proposal to the government seeking 100 percent reimbursement for traffic police to improve traffic infrastructure in the city
Hindi: इस बारे में बात करते हुए भास्कर राव, बंगलौर सिटी पुलिस कमिश्नर के हवाले से कहा गया है कि, "हमने सरकार को एक प्रस्ताव भेजा है जिसमें शहर में ट्रैफिक इन्फ्रास्ट्रक्चर में सुधार के लिए ट्रैफिक पुलिस के लिए 100 प्रतिशत राशि की मांग की गई है।
English: Bhatia called the couple "Super Heroes" who think more for others than for themselves.
Hindi: भाटिया ने युगल को "सुपर हीरोज" कहा जो दूसरों के लिए ऐसे सोच रहे हैं।
English: Bhatt alleged in the affidavit that in this meeting Modi had told officers "to let Hindus vent their anger".
Hindi: भट्ट का दावा है कि उक्त बैठक में सीएम मोदी ने अधिकारियों से कहा, हिंदुओं को अपना गुस्सा निकालने दें।
English: Bhatt also told Pakistan DGMO Maj Gen Sahir Shamshad Mirza that cross-border infiltration was also impacting internal security situation in Jammu and Kashmir and that this was evident from continued attempts of sniping and targeting of Indian troops undertaken through cross-border actions "duly supported" by the Pakistan Army troops, the Army said.
Hindi:  भट्ट ने पाकिस्तान के डीजीएमओ मेजर जनरल साहिर शमशाद मिर्जा को यह भी बताया कि सीमा पार से होने वाली घुसपैठ से जम्मू-कश्मीर के आंतरिक सुरक्षा हालात पर असर पड़ रहा है और पाकिस्तानी थलसेना के जवानों के समर्थन से सीमा पार से भारतीय सैनिकों को लगातार निशाना बनाए जाने से यह साफ है.
English: Bhatt had alleged in his affidavit that at the meeting, Modi had instructed officers to allow Hindus to "vent out their anger" during the clashes, and wanted Muslims to be "taught a lesson".
Hindi: हलफनामे में भट्ट ने आरोप लगाया है कि बैठक में गुजरात के मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया था कि दंगों के दौरान हिंदुओं को अपना गुस्सा निकालने दिया जाए और वह चाहते थे कि मुस्लिमों को सबक सिखाया जाए।
English: Bhatt last directed her in the television show "Naamkaran", in which she played antagonist Dayawanti.
Hindi: भट्ट ने आखिरी बार उन्हें टेलीविजन शो नामकारन में निर्देशित किया था, जिसमें उन्होंने प्रतिद्वंद्वी दयावंती की भूमिका निभाई थी।
English: Bhatt said "Our silence will not save us and neither will the governments.
Hindi: भट्ट ने कहा "हमारी चुप्पी हमें नहीं बचाएगी और न ही सरकार की.
English: Bhatt said without liberty, "free institutions are a sham".
Hindi: भट्ट ने कहा कि आज़ादी के बिना ''स्वतंत्र संस्थान छलावा हैं.
English: Bhatt, Commander of the Srinagar headquartered 15 Corps, told IANS on the sidelines of a function "The Ramadan ceasefire has brought in some modicum of peace into the lives of the common Kashmiris who have appreciated the gesture.
Hindi: 15 कॉप्र्स के श्रीनगर मुख्यालय के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल ए. के. भट्ट ने बताया, रमजान संघर्षविराम से आम कश्मीरियों के जीवन में शांति के कुछ पल आए हैं, जिन्होंने इस पहल की सराहना की है।
English: Bhattacharya referred to Sonowal claiming that only a negligible number of refugees from Bangladesh in Assam will be benefited by the amended Citizenship Act and said, "If the number is negligible then let him Sonowal tell Modi and Shah to take them from Assam and settle them in Gujarat.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून से असम में बहुत कम बांग्लादेशियों को लाभ होने के सोनोवाल के दावे का संदर्भ देते भट्टाचार्य ने कहा,  अगर यह संख्या बहुत कम है तो वह सोनोवाल मोदी और शाह से कहें कि उन्हें असम से ले जाकर गुजरात में बसा दें.
English: Bhattachrjee said the person had abused his family for their "skin colour, nationality and other things".
Hindi: भट्टाचार्य ने कहा कि व्यक्ति ने उनके परिवार से उनकी त्वचा के रंग, राष्ट्रीयता और अन्य चीजों'' को लेकर छींटाकशी की.
English: Bhattal said not allowing Congress MlAs to enter the House was a "murder of democracy".
Hindi: भट्टल ने कहा कि सदन में कांग्रेस विधायकों को प्रवेश करने की अनुमति नहीं देना लोकतंत्र की हत्या है।
English: Bhatti, while talking to the parents of one of the holed up terrorists, requested them to bring him out with love and assured that "no harm will come to them".
Hindi: भट्टी ने घेरे में लिए आतंकवादियों में से एक के माता-पिता से बात करते हुए उनसे उसे प्यार से बाहर लाने का आग्रह किया और आश्वासन दिया कि उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाया जाएगा।
English: Bhavake, Special PMLA Court, Mumbai, ruled "The learned counsel for the ED failed to satisfy me that this arrest is for a separate crime I do not find any force in the contention that the ED wanted to file a supplementary complaint against the applicant Shah in respect of the investigation made against him as Chairman of FTIL.
Hindi: दोनों पक्षों को सुनने के बाद मुंबई के विशेष पीएमएलए कोर्ट के न्यायाधीश पीआर भावके ने फैसला सुनाया "ईडी वकील मुझे संतुष्टकरने में विफल रहा कि यह गिरफ्तारी एक अलग अपराध के लिए है . मुझे इस विवाद में कोई बल नहीं मिला कि ईडी एक पूरक शिकायत दर्ज करना चाहता था।
English: Bhavesh Gupta, CEO of Paytm Lending said, "We aim to make Instant Personal Loans accessible to the self-employed, new to credit individuals and young professionals who need short to medium term personal loans to manage urgent expenses so that lack of resources does not come in their way to fulfil dreams and ambitions.
Hindi: पेटीएम लेंडिंग के सीईओ भावेश गुप्ता ने कहा, ''हमारा मकसद इंस्टैंट पर्सनल लोन को सेल्फ एंप्लॉई, नए क्रेडिट इंडिविजुअल और यंग प्रोफेश्नल्स के लिए सुलभ बनाना है, जिन्हें तत्काल खर्चों का हिसाब-किताब बैठाने के लिए पर्सनल लोन आसानी से मिल सके और उनके सपने पूर करने में कोई बाधा न आए.
English: Bhavish Aggarwal, Chairman and Group CEO, Ola, said, "We are excited to announce our plans to set up the worlds largest scooter factory.
Hindi: ओला के अध्यक्ष और समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी भाविश अग्रवाल ने कहा कि हम दुनिया की सबसे बड़ी स्कूटर फैक्टरी स्थापित करने की अपनी योजनाओं की घोषणा से उत्साहित हैं।
English: Bhavish Aggarwal, Co-founder and CEO of Ola said, "We're very excited about our partnership with Hyundai, as Ola progresses to build innovative and cutting-edge mobility solutions for a billion people.
Hindi: ओला के सह-संस्थापक और सीईओ भाविश अग्रवाल ने कहा कि हम हुंडई के साथ अपनी साझेदारी को लेकर बहुत उत्साहित हैं, क्योंकि ओला एक अरब लोगों के लिए नवप्रवर्तनशील और अत्याधुनिक मोबिलिटी सॉल्यूशंस निर्मित करने की ओर अग्रसर है।
English: Bhavnagar In the backdrop of CBI's reported move to quiz him in Sohrabuddin Sheikh fake encounter killing case, Gujarat Chief Minister Narendra Modi said he cannot be frightened and would fight against "falsehood" 100 times.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले में गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी से संभावित सीबीआई पूछताछ की खबरों के बीच मोदी ने कहा है कि उन्हें डराया नहीं जा सकता और वह अधर्म के खिलाफ 100 दफा लड़ेंगे।
English: Bhim Army chief Chandrashekhar Azad at Jama Masjid said "Peaceful protest is our strength.
Hindi: जामा मस्जिद पहुंचे भीम आर्मी चीफ के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद ने कहा कि शांतिपूर्ण विरोध हमारी ताकत है।
English: Bhim Army spokesperson Harjeet Singh Bhatti said "The judgment of the apex court is totally against the Constitution's promise of right to equality.
Hindi: भीम आर्मी के प्रवक्ता हरजीत सिंह भट्टी ने कहा, शीर्ष अदालत का फैसला पूरी तरह से संविधान के समानता के अधिकार के प्रावधान के खिलाफ है।
English: Bhim Janmabhoomi literally, "Bhim's birthplace" is a memorial dedicated to Bhimrao Ambedkar, located at Mhow now Dr. Ambedkar Nagar in Madhya Pradesh, India.
Hindi: भीम जन्मभूमि मध्य प्रदेश के डॉ॰ आम्बेडकर नगर महू में स्थित भीमराव आम्बेडकर की जन्मस्थली स्मारक है।
English: Bhojpuri cinema's history begins with the well-received film Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo "Mother Ganges, I will offer you a yellow sari", which was produced by Biswanath Prasad Shahabadi under the banner of Nirmal Pictures and directed by Kundan Kumar.
Hindi: भोजपुरी सिनेमा का इतिहास अच्छी तरह से फिल्म गंगा मैया तोहे पीयरी चढ़ाईबो के साथ शुरू होता है, जिसे विश्वनाथ प्रसाद शाहाबादी द्वारा निर्मित किया गया था।
English: Bhojpuri singer Pawan Singh, who gained popularity with the number "Lollipop Lagelu", is all set to make his Hindi song debut with the track "Kamariya Hila Rahi Hai".
Hindi: लॉलीपॉप लागे लू से दुनियाभर में लोकप्रियता हासिल करने वाले भोजपुरी गायक पवन सिंह होली के अवसर पर हिंदी संगीत में कमरिया हिला रही है गाने से डेब्यू किया है.
English: Bhola Singh can be seen sitting outside the district collectorate with a sign that reads, "Sir, I am alive.
Hindi: भोला को जिला कलेक्ट्रेट के बाहर एक साइन बोर्ड के साथ बैठे देखा जा सकता है, जिसमें लिखा है  "सर, मैं जिंदा हूं।
English: Bhopal official terms gas tragedy anniversary as "celebrations"
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी की बरसी को अफसर ने कहा 'सेलिब्रेशन', मचा बवाल
English: Bhopal A court here has directed police to register an FIR against senior Congress leaders Digvijay Singh , Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia and an RTI activist on charges of "fabricating evidence" in the Vyapam scam case.
Hindi: भोपाल पुलिस ने कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया के खिलाफ फर्जी दस्तावेज पेश करने के जुर्म में मुकदमा दर्ज कर लिया है...
English: Bhopal For the first time in the history of Madhya Pradesh, as many as 28 assembly seats are going to bypolls at one go, giving the contest virtually the status of a "mini assembly election" with main rivals Congress and the BJP pulling out all the stops for the victory of their candidates.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के इतिहास में पहली बार 28 विधानसभा सीटों पर एक साथ उपचुनाव होने जा रहे हैं।
English: Bhopal Images of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will be displayed on tiles in houses to be built in Madhya Pradesh under the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY, according to a state government order that has sparked criticism from the opposition which alleged that a wrong precedent was being set by "politicising" a scheme meant for the poor.
Hindi: भोपाल। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की तस्वीरें, प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई के तहत मध्य प्रदेश में बनाए जाने वाले घरों में टाईल्स पर लगाई जाएंगी। इस आशय का एक सरकारी आदेश जारी किया गया है। जिसकी विपक्ष ने आलोचना की है। आरोप लगाया है कि गरीबों के लिए एक योजना 'राजनीतिकरण' कर गलत मिसाल तय की जा रही थी।
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced several measures under the "Chief Minister Agriculture Productivity Scheme" to ensure farmers get fair prices for their produce.
Hindi: भोपाल, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों को उनकी उपज का सही मूल्य दिलाने के लिये मुख्यमंत्री कृषि उत्पादकता प्रोत्साहन योजना की घोषणा की है।
English: Bhosale also hailed the Modi government for revoking Article 370 from Jammu and Kashmir and said "What nobody thought, they made it real by handling the sensitive matter in a very mature way to strengthen the country."
Hindi: भोंसले ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को रद्द करने के लिए भी मोदी सरकार की सराहना की और कहा, " जिस बारे में किसी ने भी नहीं सोचा था, उन्होंने देश को मजबूत करने के लिए बहुत ही परिपक्व तरीके से संवेदनशील मामले को संभालकर इसे वास्तविक बना दिया।
English: Bhosle tweeted, "Very sorry to hear about Mr Arun Jaitley.
Hindi:  भोसले ने ट्वीट किया, श्रीमान अरुण जेटली के बारे में सुन कर बहुत दुख हुआ।
English: Bhubaneswar and Agartala have emerged as the best cities in the country for innovation in urban transport during the COVID-19 pandemic, while Bihar has been awarded for its "commendable initiative" to facilitate "unprecedented" movement of more than 25 lakh migrants during the lockdown.
Hindi: भुवनेश्वर और अगरतला कोविड-19 महामारी के दौरान शहरी परिवहन में नवाचार के लिए देश के सर्वश्रेष्ठ शहरों के रूप में चुने गए जबकि बिहार को लॉकडाउन के दौरान 25 लाख से अधिक प्रवासियों के आवागमन को सुगम बनाने के लिए सराहनीय पहल करने वाले राज्य के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: Bhumi Pednekar believes her journey in movies has been "different" right from the outset, as usual and ordinary characters do not excite her.
Hindi: अदाकारा भूमि पेडनेकर का मानना है कि बॉलीवुड में उनका सफर शुरू से ही अलग रहा है, क्योंकि आम एवं सामान्य किरदार उनको उत्साहित नहीं करते।
English: Bhumi Pednekar took to Instagram to thank Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for "making the evening special" as he attended the screening of her upcoming film Saand Ki Aankh.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस भूमि पेडनेकर ने अपनी आने वाली फिल्म ' सांड की आंख' की स्पेशल स्क्रीनिंग में शामिल होने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का शुक्रिया अदा किया।
English: Bhumi is also the brain behind her online and offline initiative called "Climate Warrior" through which she is raising awareness on how citizen of India can contribute to protect the climate.
Hindi: ऑनलाइन और ऑफलाइन पहल 'क्लाइमेट वारियर' के पीछे भी भूमि का दिमाग है, जिसके माध्यम से वह इस बात पर जागरूकता बढ़ा रही है कि कैसे भारत का नागरिक जलवायु की रक्षा करने में योगदान दे सकता है।
English: Bhumi said "When films like these do well, it impacts social consciousness and has the power to bring about positive change.
Hindi: भूमि ने कहा, जब ऐसी फिल्में अच्छा परफॉर्म करती हैं तो इससे समाज की मानसिकता पर भी फर्क पड़ता है और इससे पॉजिटिव बदलाव की
English: Bhumika added "She stands up for her rights and truly does represent the modern Indian woman.
Hindi: भूमिका ने कहा, वह अपने अधिकारों के लिए खड़ी हैं और वास्तव में आधुनिक भारतीय महिला का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Bhupinder Singh Hooda, Congress in Rohtak I was born in a patriotic family, those who oppose abrogation of Article370 , I want to tell them "usulon par jahan aanch aaye, vahan takrana zaruri hai, jo zinda hai to zinda dikhna zaruri hai".
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रोहतक में कहा, मैं एक देशभक्त परिवार में पैदा हुआ, जो अनुच्छेद 370 हटाने के निर्णय का विरोध करते हैं, मैं उन्हें कहना चहता हूं उसूलों पर जहां आंच आए, वहां टकराना जरूरी है, जो जिंदा है तो जिंदा दिखना जरूरी है।
English: Bhupinder Singh, DCP Central, Faridabad, told the paper, "A special team has been formed to track the accused and their families.
Hindi: फरीदाबाद के डीसीपी सेंट्रल ने मीडिया को बताया- आरोपियों और उनके परिवार को दबोचने के लिए एक खास टीम का गठन किया गया है।
English: Bhushan Kumar asserts, "Ekta and I have previously worked together for the music of her films.
Hindi: वहीं, भूषण कुमार ने कहा, एकता और मैंने इससे पहले उनकी फिल्मों के संगीत के लिए साथ काम किया है।
English: Bhushan had tweeted "Romeo loved just one lady, while Krishna was a legendary eve-teaser.
Hindi: भूषण ने ट्वीट किया, रोमियो ने तो सिर्फ एक महिला के साथ प्रेम किया था, जबकि कृष्ण तो लेजेण्ड्री ईव टीजर' थे।
English: Bhushan, a noted lawyer, said the bill "thrashes" all the principles of an independent Lokpal and it is "worst than a Jokepal" -- a term used by the AAP after the Centre passed its Lokpal bill, and that it was designed to fail.
Hindi: जानेमाने वकील भूषण ने कहा कि विधेयक एक स्वतंत्र लोकपाल के सभी सिद्धांतों को ध्वस्त करता है और यह एक जोकपाल से बदतर है, शब्द जिसका इस्तेमाल आप ने केंद्र की ओर से पारित लोकपाल विधेयक के लिए किया था। उन्होंने कहा कि इसे असफल होने के लिए तैयार किया गया है।
English: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
Hindi: भूटान को तिब्बती में "ड्रुक युल" कहते हैं।
English: Bhutan said it has also issued a demarche to China over the construction of the road and asked Beijing to restore the "status quo" by stopping the work immediately.
Hindi: भूटान ने कहा कि उसने सड़क निर्माण को लेकर चीन को डिमार्शे भी जारी किया है और चीन से तत्काल निर्माण कार्य रोककर यथास्थिति बहाल करने को कहा है.
English: Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay expressed deep sadness, saying Kalam "was a leader greatly admired by all people, especially the youth of India who have referred to him as the people's President".
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे ने कलाम के प्रति अपना गहरा दुख व्यक्त करते हुए कहा, " वे एक महान नेता थे जिनकी सभी ने प्रशंसा की विशेषकर भारत के युवाओं के वे प्रशंसनीय नेता थे जिन्हें वे जनता का राष्ट्रपति बुलाते थे।
English: Bhutanese Prime Minister Tshering tweeted he "sees new chapters of friendship unfold for the two countries."
Hindi: भूटानी प्रधानमंत्री त्शेरिंग ने ट्वीट किया कि वह दोनों देशों के बीच मित्रता का नया अध्याय खुलते देखते हैं।
English: Bhutia also felt the ongoing cricket World Cup is lacking in global appeal, going to the extent of terming it a "South Asia Cup" despite the fact that Australia and England are among the semifinalists.
Hindi: भूटिया को यह भी लगता है कि विश्व कप में वैश्विक अपील की कमी है और उन्होंने तो इसे दक्षिण एशिया कप करार कर दिया जबकि आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड की टीम सेमीफाइनल में पहुंचने वाली टीमों में शामिल हैं।
English: Bhuvneshwar Kumar said "It was great to see these guys and learn about their game.
Hindi: भुवनेश्वर ने कहा, इन खिलाड़ियों को देखना और उनके खेल के बारे में जानना शानदार था.
English: Bibas writes that some criminal defense attorneys prefer to err on the side of pessimism "Optimistic forecasts risk being proven disastrously wrong at trial, an embarrassing result that makes clients angry.
Hindi: बिबास लिखते हैं कि कुछ फौजदारी प्रतिवादी वकील निराशावाद की ओर गलती करना पसंद करते हैं "आशावादी पूर्वानुमानों के जोखिम सुनवाई के दौरान विनाशकारी रूप से गलत सिद्ध होते हैं, यह एक लज्जाजनक परिणाम है, जिससे मुवक्किल क्रोधित हो जाता है।
English: Bibliography is not concerned with the literary content of books, but rather the "bookness" of books.
Hindi: ग्रंथ सूची पुस्तक के साहित्यिक तत्व से संबंधित नहीं होती अपितु यह पुस्तक की "पुस्तकीयता" होती है।
English: Bickle attempts to kill himself near the end of the movie as a tribute to the samurai's "death with honor" principle.
Hindi: फिल्म के अंत में बिकल सैमुराई के "सम्मान के साथ मौत" के सिद्धांत की नक़ल करने के एक तरीके के रूप में आत्मह्त्या करने की कोशिश करता है।
English: Biddle wrote that "laying claim to the name of a product that's the generic term for a universal technology gives you acres of weasel room.
Hindi: बिडल ने लिखा है कि "एक उत्पाद के नाम पर दावा करना जो एक सार्वभौमिक तकनीक के लिए सामान्य शब्द है, आपको एक प्रकार का नेवला कमरा देता है।
English: Biden and Harris would put us back in Paris climate accord, they would impose new green deal which would crush American energy,"" he added.
Hindi: बिडेन और हैरिस हमें वापस पेरिस जलवायु समझौते में डाल देंगे, वे नई हरी डील लगाएंगे जो अमेरिकी ऊर्जा को कुचल देगी।
English: Biden had shown "a sign of the final stage of dementia", KCNA added.
Hindi: केसीएनए ने कहा, 'बाइडेन के डिमेंशिया के अंतिम चरण में पहुंचने के संकेत है।
English: Biden made a threat to countries that will not follow his environmental agenda warning Brazil that if it continues tearing down forests, "You're gonna have significant economic consequences."
Hindi: बाइडन ने उन देशों को आगाह किया जो अपने पर्यावरणीय एजेंडा का अनुपालन नहीं करते हैं, उन्होंने ब्राजील को चेतावनी देते हुए कहा कि अगर इसने जंगलों को नष्ट करना जारी रखा तो "आपको महत्वपूर्ण आर्थिक परिणाम भुगतने होंगे।
English: Biden said Trump will be the first president in modern American history to "leave office with fewer jobs than when it began".
Hindi: बाइडेन ने कहा, ट्रम्प आधुनिक अमेरिका के इतिहास में पहले ऐसे राष्ट्रपति होंगे, जिनके कार्यकाल में पहले से कम नौकरियां रह गई है।