Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Amid demands for calling Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister P Chidambaram as witnesses before the Joint Parliamentary Committee JPC on 2G, BJP members in the panel, on Thursday, once again abstained from its proceedings.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री पी चिदंबरम को 2जी मामले में संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के समक्ष गवाह के रूप में बुलाए जाने की मांग को लेकर भाजपा के सदस्यों ने आज एक बार फिर इसकी बैठक का बहिष्कार किया।
English: NEW DELHI Amid growing strain in Indo-Pak ties, the government is planning to fast-track four projects in the Indus river basin to increase the irrigation area in Jammu and Kashmir by nearly 2.05 lakh acres.
Hindi: भारत सिंधु नदी बेसिन में 4 परियोजनाओं के कार्य को तेजी से आगे बढ़ाने की योजना बना रहा है ताकि जम्मू कश्मीर के इस क्षेत्र में करीब 2.05 लाख एकड़ भूमि की सिंचाई व्यवस्था को बेहतर बनाया जा सके।
English: NEW DELHI Amid hectic lobbying for the post of chief minister in Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh, Congress president Rahul Gandhi has asked the party workers to tell their top choice for the chief minister post in each of the three states, party sources said.
Hindi: नई दिल्ली  छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री की कुर्सी के लिए जबर्दस्त लॉबिंग के बीच कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी कार्यकर्ताओं से इन तीनों राज्यों में हर राज्य के मुख्यमंत्री पद के लिए अपनी शीर्ष पसंद बताने को कहा है।
English: NEW DELHI Amid heightened Indo-Pak tension, sources in the security establishment on Wednesday said Pakistan has mobilised additional troops and military equipment from its frontier with Afghanistan to forward positions in several sensitive sectors along the LoC in Kashmir.
Hindi: इस बीच, भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव के बीच रक्षा सूत्रों ने बुधवार को बताया कि पाकिस्तान ने अफगानिस्तान से लगती सीमा से अपने अतिरिक्त सिपाहियों और सैन्य उपकरणों को हटाकर कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर विभिन्न संवेदनशील सेक्टरों में तैनात किया है।
English: NEW DELHI Amid heightened tensions between New Delhi and Islamabad, a reciprocal visit by the Indian team to Pakistan for inspection of projects in Indus river basin this month has been postponed, senior officials said Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच बढ़े हुए तनाव के बीच इस महीने सिंधु नदी घाटी में परियोजनाओं के निरीक्षण के लिए भारतीय दल का प्रस्तावित पाकिस्तान दौरा टल गया है।
English: NEW DELHI Amid mounting pressure from a section of the party for an alliance with AAP, former Delhi CM Sheila Dikshit on Saturday said that Arvind Kejriwal had neither spoken to Congress president Rahul Gandhi nor her for any tie-up for the Lok Sabha polls.
Hindi: अंबिका पंडित, नई दिल्लीपार्टी के ही एक धड़े की ओर से लगातार आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन करने के दबाव के बीच दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित ने कहा है कि इसके लिए अरविंद केजरीवाल ने उनसे संपर्क नहीं किया है।
English: NEW DELHI Amid mounting tension between the Reserve Bank and the finance ministry, former RBI governor Raghuram Rajan on Tuesday said the central bank is like a seat belt in a car, without which accidents can happen.
Hindi: सरकार के साथ टकराव के बीच भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने मंगलवार को कहा कि केंद्रीय बैंक किसी सरकार के लिए कार की सीट बेल्ट की तरह होता है।
English: NEW DELHI Amid ongoing tension with China at the borders, Defence Minister Rajnath Singh will be visiting the eastern Ladakh region to interact with soldiers deployed there.
Hindi: चीन के साथ सीमा पर जारी तनाव के बीच रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में तैनात सैनिकों से बातचीत करने के लिए वहां का दौरा करेंगे।
English: NEW DELHI Amid protests by civil services aspirants against the new UPSC syllabus, the government on Monday said the issue will be resolved within a week.
Hindi: यूपीएससी के नये पाठ्यक्रम पर सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी करने वाले छात्रों के विरोध प्रदर्शन के बीच सरकार ने सोमवार को कहा कि इस मुद्दे को एक सप्ताह में सुलझा लिया जाएगा।
English: NEW DELHI Amid rising criticism over steep hike in fuel prices, senior Congress leader P Chidambaram on Wednesday claimed it was possible to cut up to Rs 25 per litre in petrol prices but the government will not do so.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए दावा किया कि पेट्रोल की कीमतों में प्रति लीटर 25 रुपये की कटौती संभव है।
English: NEW DELHI Amid rising demands for greater transparency in appointment of judges of the Supreme Court and High Courts, the government is working on a proposal to put in place a new system to give the Executive more say in such decisions.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट में न्यायाधीशों की नियुक्तियों में अधिक पारदर्शिता लाने की मांगों के बीच सरकार कार्यपालिका को अधिक शक्ति देने के लिए एक नई प्रणाली लाने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: NEW DELHI Amid rising geopolitical tensions between the US and Iran, Indias aviation regulator DGCA on Saturday said Indian airlines have decided to avoid the affected part of the Iranian airspace and reroute their flight suitably.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ते राजनीतिक तनाव के बीच भारत के विमानन नियामक डीजीसीए ने शनिवार को कहा कि भारतीय एयरलाइंस ने ईरानी हवाई क्षेत्र के प्रभावित हिस्से से बचने और उड़ान मार्ग को पुन निर्धारित करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Amid row over Ved Pratap Vaidik's meeting with Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed, Pakistan today said it was not aware about the meeting and asserted that no action can be taken against the JuD
Hindi: मुंबई हमले के साजिशकर्ता हाफिज सईद के साथ वेद प्रताप वैदिक की मुलाकात पर विवाद के बीच पाकिस्तान ने आज कहा कि उसे मुलाकात के बारे में जानकारी नहीं है और जोर देकर कहा कि जेयूडी प्रमुख के खिलाफ कोई कदम नहीं उठाया जा सकता क्योंकि उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: NEW DELHI Amid speculation that veterans LK Advani and Murli Manohar Joshi may contest the next General Election, top BJP leaders say it is too early to make any such assumption or shortlist candidates for the polls scheduled almost a year henceforth.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  माना जा रहा है कि भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी अगला आम भी चुनाव लड़ सकते हैं।
English: NEW DELHI Amid speculations of passenger fare hike in near future, railway board chairman V K Yadav said on Thursday that railways is in the process of rationalising its passengers and freight charges.
Hindi: रेलवे कर रहा किराए बदलने पर विचार रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वी. के. यादव ने कहा है कि पैसेंजर और मालभाड़े की दरों को तर्कसंगत बनाने की प्रक्रिया चल रही है।
English: NEW DELHI Amid talk of intolerance, BJP veteran L K Advani on Tuesday said there was no question mark on the freedom of expression in the country and wondered who were the people saying so.
Hindi: नई दिल्लीअसहनशीलता पर चर्चा के बीच वरिष्ठ बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी ने मंगलवार को कहा कि देश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर कोई सवालिया निशान नहीं है और हैरत जताई कि कौन लोग ऐसा कह रहे हैं।
English: NEW DELHI Amid the intolerance debate in the country, Vice-President Hamid Ansari on Sunday said there is intolerance of criticism and questioning resulting from irrational faiths and beliefs which are based on unscientific prejudices.
Hindi: नई दिल्ली देश में चल रही असहिष्णुता की बहस के बीच उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा है कि देश में आलोचना और सवाल उठाए जाने पर असहिष्णुता है, क्योंकि उन लोगों की मान्यताएं अतार्किक और अवैज्ञानिक सोच पर आधारित हैं।
English: NEW DELHI Amidst chill in Indo-Pak ties, Pakistan has declined an invitation by Indian Parliament and Inter-Parliamentary Union IPU to attend South Asian Speakers Summit to be held next month.
Hindi: भारत-पाकिस्तान संबंधों में आई खटास फिलहाल बरकरार है। पाकिस्तान ने अगले महीने होने वाले दक्षिण एशियाई देशों की संसदों के पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन में भाग लेने के भारतीय संसद और अंतर-संसदीय यूनियन आईपीयू के न्यौते को अस्वीकार कर दिया है।
English: NEW DELHI Amidst the recent spurt in violence in Jammu and Kashmir, Chief Minister Mehbooba Mufti on Wednesday met Home Minister Rajnath Singh and discussed with him the security situation in the state and how to bring back normalcy, officials said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिंसा की ताजा घटनाओं के बीच मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने बुधवार को केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: NEW DELHI Among the star kids who have made their foray into Bollywood recently, Ananya Panday is one of the most popular.
Hindi: बॉलीवुड में पिछले कुछ दिनों में डेब्यू करने वाले स्टारकिड्स में अनन्या पांडे सबसे चर्चित नामों में से एक हैं।
English: NEW DELHI An Air India aircraft, carrying more than 136 people, landed on a wrong runway at the Male airport in Maldives on Friday, according to an airline official.
Hindi: एयर इंडिया का एक विमान शुक्रवार को मालदीव के माले हवाई अड्डे पर गलत हवाई पट्टी पर उतर गया।
English: NEW DELHI An Air India plane, carrying 108 passengers and crew members onboard, today made an emergency landing at the Indira Gandhi International airport here after its tyre burst while taking off from Udaipur.
Hindi: नई दिल्ली उदयपुर से उड़ान भरने वाले एयर इंडिया के एक विमान को टायर फटने के कारण दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर इमरजेंसी लैंडिंग करनी पड़ी।
English: NEW DELHI An Army major, arrested for allegedly killing another officers wife, was on Friday sent to 14-day judicial custody by a Delhi court after the police did not seek his further remand.
Hindi: सेना के एक मेजर की पत्नी की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किये गए एक अन्य मेजर को दिल्ली की एक अदालत ने 4 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: NEW DELHI An Assistant Commissioner of Police ACP posted in the Prime Ministers security has been booked for raping a woman and molesting her minor daughter.
Hindi: दिल्ली के एक सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी पर एक महिला से बलात्कार और उसकी नाबालिग बेटी से छेड़छाड़ का मामला दर्ज किया गया है।
English: NEW DELHI An Ethiopian Airlines plane clipped wings with an Air India aircraft at the Indira Gandhi International airport here.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बुधवार तड़के एयर इंडिया और इथोपियन एयरलाइंस के विमानों के डैनों के सिरे आपस में टकरा गये।
English: NEW DELHI An IAF aircraft carrying President Pranab Mukherjee to Chennai for J Jayalalithaas funeral on Tuesday had to return mid-way to New Delhi due to a minor technical snag, which was then fixed before the flight could again head to Tamil Nadu.
Hindi: नई दिल्लीतमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता के पार्थिव शरीर को श्रद्धांजलि देने चेन्नै जा रहे राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी का विमान तकनीकी खराबी के कारण वापस दिल्ली लौट आया।
English: NEW DELHI An ITBP personnel posted outside Congress leader Ghulam Nabi Azads residence suffered a bullet injury when his gun accidentally went off here this evening.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद के घर के बाहर तैनात आइटीबीपी का एक जवान दुर्घटनावश बंदूक से गोली चलने के कारण घायल हो गया।
English: NEW DELHI An Indian naval officer died fighting fire that broke out on board the aircraft carrier INS Vikramaditya on Friday morning, the Indian Navy said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य में शुक्रवार को लगी आग को बुझाने की कोशिशों में नौसेना के एक अधिकारी की मौत हो गई।
English: NEW DELHI An Indian technician working with Kuwait Airways was crushed to death at Kuwait airport on Monday under the wheels of an aircraft.
Hindi: दुबई, आठ मई भाषा कुवैत एयरवेज के बेस हवाई अड्डे पर विमान टो करने के दौरान हुए अजीबो-गरीब हादसे में एक भारतीय एविएशन टेक्नीशियन की मौत हो गई।
English: NEW DELHI An all party meeting to seek views across the political spectrum on the issue of inclusion of the Prime Minister, Dr Manmohan Singh under the Lokpal Bill is likely to be held in the first week of next month.
Hindi: प्रधानमंत्री को लोकपाल विधेयक के दायरे में लाने के मुद्दे पर सभी राजनीतिक दलों के विचार जानने के लिए सर्वदलीय बैठक अगले माह के प्रथम सप्ताह में बुलाए जाने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI An assistant superintendent of postal department was arrested by the CBI for allegedly receiving a bribe of Rs 50,000 to complete the appointment process of a gramin dak sevak.
Hindi: नयी दिल्ली, चार अगस्त  सीबीआई ने एक ग्रामीण डाक सेवक की नियुक्ति प्रक्रिया पूरी करने की खातिर 50,000 रपए की कथित रिश्वत लेने के लिए डाक विभाग के एक सहायक अधीक्षक को गिरफ्तार किया।
English: NEW DELHI An average 77 per cent Indian students who returned with a foreign medical degree in the past 12 years failed to clear the mandatory screening examination conducted by Medical Council of India.
Hindi: नई दिल्ली पिछले 12 वर्षोंं में विदेशों से मेडिकल की डिग्री लेकर लौटे औसतन 77 फीसदी भारतीय छात्र मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई द्वारा आयोजित अनिवार्य जांच परीक्षा पास करने में नाकाम रहे।
English: NEW DELHI An elderly couple and their maid were found dead at their home in south Delhi's Vasant Vihar area on Sunday morning.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 जून भाषा दक्षिण पश्चिमी दिल्ली के वसंत विहार इलाके में एक घर से रविवार सुबह बुजुर्ग दंपति और उनकी घरेलू सहायिका के शव मिले हैं।
English: NEW DELHI An elderly man allegedly committed suicide Saturday by jumping in front of a moving train at Tilak Nagar station of Delhi Metro, police said.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अप्रैल भाषा दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी की ब्लू लाइन पर तिलक नगर स्टेशन पर 60 साल के एक व्यक्ति ने शनिवार को चलती ट्रेन के आगे कूदकर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: NEW DELHI An environment ministry panel has recommended clearance for a Rs 56-crore housing project of the Delhi Development Authority.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के एक पैनल ने दिल्ली विकास प्राधिकरण की 56 करोड़ रुपये की आवासीय परियोजना के लिए मंजूरी की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI An incident of alleged misbehaviour by a Pakistan high commission staffer with a woman at the popular Sarojini Nagar market on Monday set off yet another diplomatic row with India and Pakistan alleging harassment by local authorities in Islamabad and New Delhi.
Hindi: हाइलाइट्सभारत और पाकिस्तान में एक बार फिर राजनयिक विवाद छिड़ गया हैपाकिस्तानी उच्चायोग के एक अधिकारी पर सरोजनी नगर मार्केट में एक युवती से कथित दुर्व्यवहार का आरोपयुवती ने आरोप लगाया है कि मार्केट में पाकिस्तानी अधिकारी ने उसे अनुचित तरीके से छुआ भारत पड़ोसी पाकिस्तान पर अपने उच्चायोग के अधिकारियों के उत्पीड़न का आरोप लगाता रहा हैनई दिल्लीपाकिस्तानी उच्चायोग के एक अधिकारी द्वारा लोकप्रिय सरोजनी नगर मार्केट में एक युवती से कथित दुर्व्यवहार से भारत-पाकिस्तान के बीच एक बार फिर राजनयिक विवाद शुरू हो चुका है।
English: NEW DELHI An unprecedented 75 to 80 of students who have so far got admission into the prestigious Shri Ram College of Commerce of Delhi University are from Tamil Nadu.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी के श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स में अब तक दाखिला लेने वाले छात्रों में 75 से 80 फीसदी छात्र तमिलनाडु के हैं।
English: NEW DELHI Angry at mishandling of the Muzaffarpur shelter home sexual abuse cases, the Supreme Court on Thursday transferred the trial from Bihar to a court in the National Capital.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीमकोर्ट ने बिहार सरकार को फटकार लगाते हुए मुजफ्फरपुर शेल्टर होम यौन उत्पीड़न मामला दिल्ली की साकेत जिला अदालत में ट्रांसफर करने का अादेश दिया।
English: NEW DELHI Anguished over the slow pace of action on protection of children from sexual predators, the Supreme Court on Thursday directed the Centre to set up within 60 days one dedicated court in each district where over 100 cases under Protection of Children from Sexual Offences Pocso Act are pending trial.
Hindi: एनबीटी ब्यूरो, नई दिल्ली  बच्चों के यौन शोषण के बढ़ते मामलों को देखते हुए सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को निर्देश दिया कि जिस जिले में चाइल्ड रेप और पॉक्सो ऐक्ट के तहत 100 से ज्यादा केस पेंडिंग हों, वहां 60 दिन में स्पेशल पॉक्सो कोर्ट बनाई जाएं।
English: NEW DELHI Anil Baijal, a former IAS officer, on Saturday took over as new Lt Governor of Delhi amid escalating confrontation between the AAP government and the centre on a range of contentious issue including control over bureaucracy.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 दिसंबर भाषा पूर्व गृह सचिव अनिल बैजल नौकरशाही पर नियंत्रण समेत कई विवादास्पद मुद्दों पर आप सरकार एवं केंद्र के बीच टकराव बढ़ने की पृष्ठभूमि में शनिवार को दिल्ली के उपराज्यपाल का पदभार संभालेंगे।
English: NEW DELHI Anil Kumar Sharma, CMD of Amrapali Group of Companies, paid Rs 36 lakh to ICC Chairman Shashank Manohar and this falls under the category of misuse of funds paid by homebuyers, said the Supreme Court in its judgement on Amrapali Group.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि आम्रपाली ग्रुप के सीएमडी अनिल कुमार शर्मा ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर के खाते में जो 36 लाख रुपये ट्रांसफर किए थे, वह फंड के गलत इस्तेमाल की श्रेणी में आता है।
English: NEW DELHI Anil Kumble has reportedly stepped down as Indias chief cricket coach amid speculation of a rift with captain Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्ली, जेएनएन। टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और मुख्य कोच अनिल कुंबले के बीच विवाद का अंत भले ही कुंबले के इस्तीफे के साथ हो गया हो लेकिन इससे ...
English: NEW DELHI Another rout on Wall Street in overnight trade has sent Asian markets tumbling this morning.
Hindi: नई दिल्लीअमेरिका के वाल स्ट्रीट में भारी गिरावट का असर एशियाई बाजारों के सुबह के कारोबार पर भी दिखा।
English: NEW DELHI Anu Kumar of Uttarakhand grabbed the first gold medal of the Khelo India School Games as Tamil Nadu bagged two of the six gold medals on offer on the opening day of the athletics competition here today.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा   खेलो इंडिया स्कूल खेल के शुरूआती दिन आज यहां उत्तराखंड के अनु कुमार ने पहला स्वर्ण पदक जीता जबकि दो स्वर्ण पदकों के साथ तमिलनाडु शीर्ष पर है।
English: NEW DELHI Apart from being one of the best fast-bowlers in the country, Bhuvneshwar Kumar is also the answer to a trivia question related to batting legend Sachin Tendulkar.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टीम के बेहतरीन तेज गेंदबाजों में से एक भुवनेश्वर कुमार महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के एक अनोखे सवाल का जवाब भी हैं।
English: NEW DELHI Apparently paving the way for the formation of a political party, Anna Hazare on Monday disbanded Team Anna and decided not to have any more talks with the government on Lokpal issue.
Hindi: राजनीतिक दल के गठन के लिए संभवत मार्ग प्रशस्त करते हुए टीम अन्ना को आज भंग कर दिया गया और तय किया गया कि वह लोकपाल के मुद्दे पर सरकार से अब कोई और बातचीत नहीं करेगी।
English: NEW DELHI Apple Inc is angling to participate in a new scheme to boost India's exports of computer products, part of what government and industry sources say are plans to bring iPad tablet manufacturing to the South Asian country.
Hindi: ऐपल इंक भारत के कम्प्यूटर उत्पादों का निर्यात बढ़ाने की नई योजना में भागीदार बनने की कोशिश में लग गई है और इस संबंध में सरकार तथा उद्योग के जानकारों का कहना है कि आईपैड टैबलेट निर्माण को दक्षिण एशियाई देश में लाने की योजना है।
English: NEW DELHI Apple''s special edition iPhone 8 and iPhone 8 Plus in red colour will be available for purchase in India from Friday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां एप्पल ने आईफोन 8 और आईफाेन 8 प्लस प्रोडक्ट रेड एडिशन को लॉन्च कर दिया है।
English: NEW DELHI Applicants who were not successful in getting a flat in Delhi Development Authority's DDA Housing Scheme 2019 will get their registration amount back within a week, the land-owning agency said on Wednesday.
Hindi: विस, नई दिल्ली  डीडीए की हाउसिंग स्कीम-2019 के असफल आवेदकों को इसी हफ्ते में उनका रिफंड मिल जाएगा।
English: NEW DELHI Arguing that strained India-Pakistan ties had impacted Afghanistan tremendously, former Afghan president Hamid Karzai said maintaining balance between the two had been very difficult.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई का कहना है कि भारत-पाकिस्तान संबंधों की दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति का अफगानिस्तान पर अत्यधिक असर पड़ा है.
English: NEW DELHI Army Chief General Bipin Rawat on Monday said the Army was looking into reports of snipers entering the Kashmir Valley to target defence personnel.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि सेना उन खबरों को देख रही है जिनमें कहा गया है कि रक्षाकर्मियों पर हमला करने के लिए स्नाइपर कश्मीर घाटी में प्रवेश कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Army DGMO Lt Gen AK Bhat spoke to his Pakistani counterpart on Thursday and expressed concern over the movement of terrorists along the LoC.
Hindi: सैन्य अभियान महानिदेशक डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल एके भट्ट ने आज अपने पाकिस्तानी समकक्ष से बात की और जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर आतंकवादियों की गतिविधियों पर भारत की चिंता जाहिर की।
English: NEW DELHI Around 130 unauthorised colonies in the capital are not likely to get piped water supply anytime soon as work is stuck due to non-availability of no-objection certificates NOCs from landowning agencies, according to the Delhi Jal Board.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 जून भाषा दिल्ली जल बोर्ड ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी में करीब 130 अनधिकृत कॉलोनियों को पाइपलाइन के जरिए जल्द पानी की आपूर्ति किए जाने की संभावना नहीं है क्योंकि भू स्वामित्व से जुड़ी एजेंसियों से अनापत्ति प्रमाणपत्र न मिलने के चलते कार्य अटका हुआ है।
English: NEW DELHI Around 20 passengers on board the Delhi-Bhubaneswar Rajdhani were Sunday taken ill after eating meals served by railways, sources said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी ट्रेन में सवार करीब 20 यात्री रेलवे की ओर से परोसा गया खराब खाना खाने से बीमार हो गये।
English: NEW DELHI Around 22 states in India are conducting at least 140 Covid-19 tests per day per million population, meeting the World Health Organisation WHO criteria of comprehensive testing, the health ministry said on Tuesday while directing other states to ramp up testing to match the standard.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जुलाई भाषा स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा व्यापक जांच करने के लिए किए गए मागदर्शन के अनुरूप 22 राज्य रोजाना प्रति दस लाख आबादी पर कोविड-19 की 140 से ज्यादा जांच कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Around 60 percent people in India are not happy with the relaxations imposed by the government in the fourth phase of the nationwide lockdown, reveals a new survey.
Hindi: भारत में लगभग 60 प्रतिशत लोग राष्ट्रव्यापी तालाबंदी के चौथे चरण में सरकार द्वारा दी गई ढील से खुश नहीं . पढ़ें
English: NEW DELHI Around Diwali last year, corporate trainer Akash Bhardwaj was out shopping when he saw a nearly blind woman, with scars on her face, selling balloons.
Hindi: नई दिल्ली पिछले साल दिवाली के मौके पर कारपोरेट ट्रेनर आकाश भारद्वाज शॉपिंग कर रहे थे, तभी उनकी नजर पड़ी अपने करीब खड़ी एक नेत्रहीन महिला पर जो गुब्बारे बेच रही थी।
English: NEW DELHI Arun Shourie, a BJP minister in the Vajpayee Cabinet, today hit out at the Narendra Modi government, saying its economic policy was directionless while the social climate was causing great anxiety among the minorities.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में मंत्री रहे अरुण शौरी ने कहा है कि मोदी सरकार की आर्थिक नीति दिशाहीन है।
English: NEW DELHI Arunachal Pradesh Governor Jyoti Prasad Rajkhowa was dismissed from his position on Monday, a few days after he refused to quit despite gentle nudges from the central government.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी अपना पद छोड़ने से इनकार करने वाले अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल ज्योति प्रसाद राजखोवा को आज बर्खास्त कर दिया गया।
English: NEW DELHI Arvind Kejriwal is Delhi's most favoured face for the post of Chief Minister, while the capital's residents continue to be swayed by Narendra Modi and prefer him as the Prime Minister.
Hindi: नई दिल्ली मुख्यमंत्री पद के लिए राष्ट्रीय राजधानी के मतदाताओं की पहली पसंद अरविंद केजरीवाल हैं।
English: NEW DELHI Arvind Kejriwal on Monday formally launched his Aam Admi Party, saying now the fight will be between leaders and the common man who has been suffering for the past 65 years since Independence.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने आज औपचारिक तौर पर अपनी 'आम आदमी पार्टी' आआपाकी शुरुआत की और कहा कि अब नेताओं और उस आम आदमी के बीच सीधी लड़ाई होगी जो 65 साल पहले मिली आजादी के बाद से अपने हक के लिए लड़ रहा है।
English: NEW DELHI Arvind Kejriwal on Saturday rubbished Congress leader Digvijaya Singh's claim that he had lobbied for an entry into Sonia Gandhi-led National Advisory Council seven years ago, saying he has never approached anyone for this.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता से नेता बने अरविंद केजरीवाल ने आज कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के उस दावे को खारिज कर दिया जिसमें उन्होंने कहा था कि केजरीवाल ने सात साल पहले सोनिया गांधी के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय सलाहकार परिषद में प्रवेश के लिए 'लाबिंग' की थी।