Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now there are 15 congregations with 1,500 publishers.
Hindi: अब वहाँ १५ कलीसियाएँ हैं जिनमें १,५०० प्रकाशक हैं ।
English: Now there are 31 judges sitting in 14 court rooms
Hindi: अब यहां 31 न्यायाधीश हैं और वे 14 कोर्ट रूम में बैठते हैं।
English: Now there are 37 passport offices and 90 seva kendras.
Hindi: अब 37 पासपोर्ट कार्यालय और 90 सेवा केंद्र हैं।
English: Now there are 4,198 active patients of COVID-19 in the state.
Hindi: राज्य में अब कोविड-19 के चार हजार 198 सक्रिय मामले हैं।
English: Now there are 96 NH of length 13248 km in the state
Hindi: अब इस राज्य में 13248 किलोमीटर की लंबाई वाले 96 एनएच हैं
English: Now there are 96 NH of length 13248 km in the state.
Hindi: अब इस राज्य में 13248 किलोमीटर की लंबाई वाले 96 एनएच हैं।
English: Now there are almost 3,700 Witnesses in the city of Naples.
Hindi: आज नेपल्स शहर में करीब 3,700 साक्षी हैं ।
English: Now there are barely 1,000 units employing 50,000 people
Hindi: अब मुश्किल से 1,000 इकाइयां है, जिनमें 50,000 लोग कार्यरत हैं।
English: Now there are concerns that terrorists will use the techniques to bypass screening devices at European and US airports, the paper said.
Hindi: अखबार ने कहा है कि अब इस बारे में चिंता है कि आतंकवादी यूरोपीय और अमेरिकी हवाईअड्डों पर जांच को चकमा देने की तकनीक का इस्तेमाल करेंगे।
English: Now there are different types of insulation materials that are used.
Hindi: अब विभिन्न प्रकार के इन्सुलेशन सामग्री का उपयोग किया जाता है।
English: Now there are different ways of classifying flows.
Hindi: अब प्रवाह को वर्गीकृत करने के विभिन्न तरीके हैं।
English: Now there are different ways of solving this circuit.
Hindi: अब इस सर्किट को हल करने के विभिन्न तरीके हैं।
English: Now there are digital options to do the same.
Hindi: अब यही काम करने के लिए उसके पास डिजिटल विकल्प मौजूद हैं।
English: Now there are five.
Hindi: अब वहाँ पाँच रहे हैं।
English: Now there are many ATM machine with cash deposit facility.
Hindi: अब कई एटीएम मशीनों पर नकद जमा करने कैश डिपॉजिटकी सुविधा भी उपलब्ध है।
English: Now there are many among Pulayas who are known by two names, one Hindu and the other Christian, and they are so confused about their belief that they intermittently visit the Christian church and the Hindu temple and belong to both the faiths or to neither.
Hindi: अब पुलया लोगों में बहुत से लोगों के दो नाम हैं, एक हिंदू तथा दूसरा ईसाई और वे लोग तो कभी चर्च में जाते हैं और कभी मंदिर में, दोनों धर्मों में विश्वास रखते हैं या दोनों में ही नहीं रखते।
English: Now there are more than 35,000 sharing in the preaching work in Romania, and last year 86,034 attended the Memorial of Christs death.
Hindi: अब रोमेनिया में ३५,००० से ज़्यादा लोग प्रचार कार्य में भाग ले रहे हैं, और पिछले साल ८६,०३४ लोग मसीह की मृत्यु के स्मारक में उपस्थित थे ।
English: Now there are more than 5,400,000!
Hindi: अब तो ५४,००,००० से भी ज़्यादा हैं!
English: Now there are more than 68,000.
Hindi: अब 68,000 से भी ज़्यादा प्रचारक हो गए हैं ।
English: Now there are no limits for terrorism
Hindi: अब आतंकवाद की कोई सीमा नहीं है
English: Now there are no limits for terrorism.
Hindi: अब आतंकवाद की कोई सीमा नहीं है।
English: Now there are no such restrictions at all
Hindi: अब इस तरह के प्रतिबंध बिल्कुल नहीं हैं
English: Now there are no such restrictions at all.
Hindi: अब इस तरह के प्रतिबंध बिल्कुल नहीं हैं।
English: Now there are only 23828 active cases in the city.
Hindi: अब शहर में केवल 23 हजार आठ सौ 28 सक्रिय मामले हैं।
English: Now there are other phenomena associated with this like thermal phenomena, diffusion, which is also one very important elementary property.
Hindi: अब इससे जुड़ी अन्य घटनाएं भी हैं जैसे कि थर्मल घटना, प्रसार, जो कि एक बहुत महत्वपूर्ण प्राथमिक संपत्ति भी है।
English: Now there are over 300,000!
Hindi: अब वहाँ ३,००,००० से भी ज़्यादा हैं!
English: Now there are possibilities waiting for you on the Indian soil.
Hindi: अब भारत की धरती पर संभावनाएं अब आपका इंतजार कर रही हैं।
English: Now there are potatoes or other forest products here, which cost less.
Hindi: अब जैसे आलू हो या फिर यहां जंगलों से मिलने वाले दूसरे उत्पाद हों, उनकी कीमत कम होती है।
English: Now there are rumours about her death.
Hindi: अब उनकी मौत को लेकर भी कई अफवाहें सुनने को मिल रही हैं।
English: Now there are some 26 congregations and 23 Kingdom Halls.
Hindi: अब लगभग २६ कलीसियाएँ और २३ राज्यगृह हैं ।
English: Now there are some packaging materials there are unique to a particular product that can also be covered.
Hindi: अब कुछ पैकेजिंग सामग्री हैं जो एक विशेष उत्पाद के लिए अद्वितीय हैं जिन्हें कवर भी किया जा सकता है।
English: Now there are some really good pace bowlers and swing bowlers, especially Bhuvaneshwar Kumar and others.
Hindi: अब हालांकि कई बेहतरीन तेज और स्विंग गेंदबाज है खासकर भुवनेश्वर कुमार और अन्य।
English: Now there are three formats and if Virat is feeling overloaded, maybe they should try somebody else for the T20 format.
Hindi: लेकिन अब तीन प्रारूप हो गये हैं और अगर विराट को दबाव महसूस हो रहा है तो शायद उन्हें टी20 प्रारूप में किसी को आजमाना चाहिए।
English: Now there are three interior colour options available with the Defender, However, the Pangea Green colour one gets an all blacked out interior, while the other one has light cream coloured interiors
Hindi: डिफेंडर के साथ कुल तीन इंटीरियर रंग विकल्प दिया गया है, हालाँकि पानगिया ग्रीन में ब्लैकड आउट इंटीरियर दिया गया है तथा बाकी अन्य में लाइट क्रीम इंटीरियर दिया गया है।
English: Now there are two things that are really interesting about this.
Hindi: अब इस में दो बहुत रोचक बातें सामने आयीं।
English: Now there comes a sound without any warning
Hindi: अब बिना किसी चेतावनी के एक शब्द आता है
English: Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead. and thou knowest that thy servant did fear the LORD and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
Hindi: भविष्यद्वक्ताओं के चेलों की पत्नियों में से एक स्त्री ने एलीशा की दोहाई देकर कहा, तेरा दास मेरा पति मर गया, और तू जानता है कि वह यहोवा का भय पाननेवाला था, और जिसका वह कर्जदार था वह आया है कि मेरे दोनों पुत्रों को अपने दाय बनाने के लिये ले जाए।
English: Now there is 10 per cent blending of ethanol in petrol in the country
Hindi: अब देश में, पेट्रोल में 10 प्रतिशत तक इथेनॉल की ब्लेंडिंग करने की तरफ बढ़ रहा है
English: Now there is Premier Badminton League and there is Syed Modi tournament and some of the Superseries events.
Hindi: अभी प्रीमियर बैडमिंटन लीग और सैयद मोदी टूर्नामेंट है और कुछ सुपरसीरीज प्रतियोगिताएं होनी हैं।
English: Now there is a BJP government in the state.
Hindi: पांडेय ने कहा, अब प्रदेश में बीजेपी की सरकार है.
English: Now there is a bridge at this location, which is still a prime spot to cross the Jordan.
Hindi: अब इस स्थान पर एक पुल है, जो कि अब भी यरदन पार करने की एक उत्तम जगह है ।
English: Now there is a change, a new fragrance in the wind.
Hindi: वहीं अब एक परिवर्तन आ रहा है, फिजाओं में एक नई खुशबू है।
English: Now there is a change.
Hindi: अब इसमें कुछ बदलाव कर दिया गया है।
English: Now there is a competition among all states for good governance
Hindi: अब सुशासन के लिए सभी राज्यों के बीच एक स्पर्धा होती है
English: Now there is a competition among various categories of the awards and this is leading to a change in habits and mindset at every level ShriNadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा, अब पुरस्कारों की विभिन्न श्रेणियों के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा है और इसके परिणामस्वरूप हर स्तर पर आदतों एवं नजरिये में बदलाव देखा जा रहा है।
English: Now there is a need to model and predict how valence of a connected data set may change with time and volume.
Hindi: अब जरूरत है मॉडल करने की और भविष्यवाणी की कि कैसे एक जुड़ा डेटा सेट के प्रसार समय और मात्रा के साथ बदल सकता है.
English: Now there is a new market and here, the customers are really unknown.
Hindi: अब वहाँ एक नया बाजार है और यहाँ, ग्राहकों सच में अनजान हैं।
English: Now there is a notice by the hostel warden that we will not be given food if the bill is not paid, Rama said.
Hindi: रामा ने कहा, अब छात्रावास वार्डेन की ओर से एक नोटिस है कि अगर बिल का भुगतान नहीं किया गया तो हमें खाना नहीं दिया जाएगा।
English: Now there is a the idea is to get something, and that is better from an environmental perspective.
Hindi: अब एक - विचार कुछ पाने के लिए है, और यह एक पर्यावरणीय दृष्टिकोण से बेहतर है।
English: Now there is an epidemic of obesity two-thirds of adults and 15 percent of kids. What's really concerning to me is that diabetes has increased 70 percent in the past 10 years, and this may be the first generation in which our kids live a shorter life span than we do. That's pitiful, and it's preventable.
Hindi: अब मोटापा एक महामारी बन गया है. दो-तिहाई वयस्क और 15 बच्चे इससे ग्रस्त हैं. सबसे अधिक चिंता की बात यह है कि पिछले दस वर्षों में इसमें 70 की बढ़त हुई है और शायद यह पहली पीढ़ी होगी जिसमें बच्चों की आयु हमारी आयु से कम होगी. यह बहुत दुखद है और इसे रोका जा सकता है.
English: Now there is another element that has been added and the percentage is increasing there are some specific purpose it is call ruthenium.
Hindi: अब एक और तत्व है जिसे जोड़ा गया है और प्रतिशत कुछ विशिष्ट उद्देश्य के लिए बढ़ रहा है, जो रूथेनियम है।
English: Now there is another way of actually looking at this displacement thickness and which is very useful.
Hindi: अब वास्तव में इस विस्थापन की मोटाई को देखने का एक और तरीका है और जो बहुत उपयोगी है।
English: Now there is another way to further improve these particular plots.
Hindi: अब इन विशेष प्लॉट को और बेहतर बनाने का एक और तरीका है।
English: Now there is growing recognition of Shivraj Singh Chauhan in Madhya Pradesh and Raman Singh in Chattisgarh
Hindi: अब मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान और छत्तीसगढ़ में रमन सिंह की प्रतिष्ठा तेजी से बढ़ रही है।
English: Now there is no confusion.
Hindi: अब कोई विवाद नहीं है।
English: Now there is no question of SP withdrawing support to the UPA government.
Hindi: अभी सपा का संप्रग सरकार से समर्थन वापस लेने का कोई सवाल नहीं है।
English: Now there is no time left.
Hindi: अब समय शेष नहीं है।
English: Now there is one more property satisfies that it is also a principle ideal domain, which means that every ideal in this ring is principle, which intern means that every prime ideal is maximal.
Hindi: अब एक और संपत्ति है जो यह संतुष्ट करती है कि यह एक प्रमुख आइडियल डोमेन भी है, जिसका अर्थ है कि इस रिंग में प्रत्येक आइडियल प्रमुख है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक अभाज्य आइडियल अधिकतम है।
English: Now there is only one independent MP in the House of Commons being Andr Arthur for the riding of PortneufJacques-Cartier in French speaking Quebec.
Hindi: अब फ्रेंच बोलने वाले क्यूबेक में पोर्टनेफ-जैक्स-कार्टियर की सवारी के लिए हाउस ऑफ कॉमन्स में केवल एक स्वतंत्र सांसद एंड्रे आर्थर हैं।
English: Now there is peace in Punjab.
Hindi: अब पंजाब में शांति है।
English: Now there is some analysis that people do and you know there are different approaches to looking at this.
Hindi: अब कुछ विश्लेषणहैर्ो लोग करतेहैंऔर आप र्ानतेहैंकक इस पर ध्यान देनेके भलए अलग-अलग दृर्टटकोण हैं।
English: Now there is, in Judaism, a gorgeous story
Hindi: अब, यहूदी में, एक मनमोहक कथा है
English: Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
Hindi: अब, यहूदी में, एक मनमोहक कथा है एक धनवान व्यक्ति की जो एक दिन एक आराधनालय पूजा स्थल में बैठा.
English: Now there lived an old prophet in Bethel. and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.
Hindi: बेतेल में एक बूढ़ा नबी रहता था, और उसके एक बेटे ने आकर उस से उन सब कामों का वर्णन किया जो परमेश्वर के जन ने उस दिन बेतेल में किए थे. और जो बातें उस ने राजा से कही थीं, उनको भी उस ने अपने पिता से कह सुनाया।
English: Now there must be some principle or very underlying physics of improving this coercivity value and a they should be discussed today.
Hindi: अब इस ज़बरदस्ती मूल्य में सुधार के कुछ सिद्धांत या बहुत अंतर्निहित भौतिकी होनी चाहिए और आज उन पर चर्चा की जानी चाहिए।
English: Now there remain these questions Why, how, and when will Babylon the Great be executed?
Hindi: अब ये प्रश्न रह जाते हैं क्यों, कैसे, और कब बड़ी बाबेलोन को प्राणदण्डित किया जाएगा?
English: Now there should be a health revolution under the leadership of Ayurveda.
Hindi: अब आयुर्वेद की अगुवाई में स्वास्थ्य क्रांति होनी चाहिए।
English: Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
Hindi: परन्तु यीशु के क्रूस के पास उस की माता और उस की माता की बहिन मरियम, क्लोपास की पत्नी और मरियम मगदलीनी खड़ी थी।
English: Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.
Hindi: बिन्यामीन के गोत्रा में कीश नाम का एक पुरूष था, जो अपीह के पुत्रा बकोरत का परपोता, और सरोर का पोता, और अबीएल का पुत्रा था. वह एक बिन्यामीनी पुरूष का पुत्रा और बड़ा शक्तिशाली सूरमा था।
English: Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. yet no man remembered that same poor man.
Hindi: परन्तु उस में एक दरिद्र बुद्धिमान पुरूष पाया गया, और उस ने उस नगर को अपनी बुद्धि के द्वारा बचाया। तौभी किसी ने उस दरिद्र का स्मरण न रखा।
English: Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
Hindi: शाऊल के घराने और दाऊद के घराने के मध्य बहुत दिन तक लड़ाई होती रही. परन्तु दाऊद प्रबल होता गया, और शाऊल का घराना निर्बल पड़ता गया।
English: Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
Hindi: शाऊल के घराने और दाऊद के घराने के मध्य बहुत दिन तक लड़ाई होती रही. परन्तु दाऊद प्रबल होता गया, और शाऊल का घराना निर्बल पड़ता गया।
English: Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Hindi: और आकाश के नीचे की हर एक जाति में से भक्त यहूदी यरूशलेम में रहते थे।
English: Now there were three of them in the classroom, and all three were good examples of willingness to help others and of showing love among themselves.
Hindi: अब कक्षा में तीन जन थे और तीनों दूसरों को मदद करने की तत्परता, और अपने बीच प्रेम दिखाने के अच्छे उदाहरण थे ।
English: Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Hindi: अब हमारे यहां सात भाई थे. पहिला ब्याह करके मर गया. और सन्तान न होने के कारण अपनी पत्नी को अपने भाई के लिये छोड़ गया।
English: Now there will be Visa on Arrival.
Hindi: अब वीजा ऑन अराइवल होगा।
English: Now there will be no crisis for them.
Hindi: अब उनके प्रति कोई संकट नहीं आएगा।
English: Now there's no hindrance to our younger daughter's marriage.
Hindi: अब हमारी छोटी बेटी की शादी के लिए कोई बाधा नहीं है।
English: Now there's no question about it at all we will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology.
Hindi: अब तो इसके बारे में कोई शक ही नहीं है हम केवल ये समस्या हल करेंगे की तकनिकी मदद से पेट्रोलियम ईंधन का विकल्प ढूंड लें
English: Now there's one last triage level that we use in the worst scenarios.
Hindi: अब एक अंतिम ट्राइएज स्तर है कि हम सबसे खराब परिदृश्य में उपयोग करते हैं।
English: Now there's only one way you're gonna find peace.
Hindi: ब आप शांति मिल रहे हैं केवल एक तरीका है
English: Now there's some good news in this.
Hindi: अब इसमें कुछ अच्छी खबर भी है।
English: Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God. and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.
Hindi: इसलिये अब अपना चालचलन और अपने काम सुधारो, और अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानो. तब यहोवा उस विपत्ति के विषय में जिसकी चर्चा उस ने तुम से की है, पछताएगा।
English: Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.
Hindi: इसलिये अब उठकर बाहर जा, और अपने कर्मचारियों को शान्ति दे. तहीं तो मैं यहोवा की शपथ खाकर कहता हूँ, कि यदि तू बाहर न जाएगा, तो आज रात को एक मनुष्य भी तेरे संग न रहेगा. और तेरे बचपन से लेकर अब तक जितनी विपत्तियां तुझ पर पड़ी हैं उन सब से यह विपत्ति बड़ी होगी।
English: Now therefore be it enacted in the Sixty-fifth year of the Republic of India
Hindi: अतः, अब भारत गणराज्य के पैंसठवें वर्ग में यह अधिनियमित हों
English: Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither for God did send me before you to preserve life.
Hindi: अब तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो. क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।
English: Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
Hindi: इसलिये अब, हे राजाओं, बुद्धिमान बनो. हे पृथ्वी के न्यायियों, यह उपदेश ग्रहण करो।
English: Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
Hindi: अब उस राजा को देखो जिसे तुम ने चुन लिया, और जिसके लिये तुम ने प्रार्थना की थी. देखो, यहोवा ने ऐ राजा तुम्हारे ऊपर नियुक्त कर दिया है।
English: Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing
Hindi: इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,
English: Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
Hindi: इसलिये अब की बार मेरा अपराध क्षमा करो, और अपने परमेश्वर यहोवा से बिनती करो, कि वह केवल मेरे ऊपर से इस मृत्यु को दूर करे।
English: Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
Hindi: सो अब रहे हुए लोगों को इकट्ठा करके नगर के विरूद्ध छावनी डालकर उसे भी ले ले. ऐसा न हो कि मैं उसे ले लूं, और वह मेरे नाम पर कहलाए।
English: Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Hindi: इसलिये अब तू न तो अपनी बेठियां उनके बेटों को ब्याह देना और न उनकी बेटियों से अपने बेटों का ब्याह करना, और न कभी उनका कुशल क्षेेम चाहना, इसलिये कि तुम बलवान बनो और उस देश के अच्छे अच्छे पदार्थ खाने पाओ, और उसे ऐसा छोड़ जाओ, कि वह तुम्हारे वंश के अधिकार में सदैव बना रहे।
English: Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD. Behold, I frame evil against you, and devise a device against you return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
Hindi: इसलिये अब तू यहूदा और यरूशलेम के निचसियोें से यह कह, यहोवा यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारी हानि की युक्ति और तुम्हारे विरूद्ध प्रबन्ध कर रहा हूँ। इसलिये तुम अपने अपने बुरे मार्ग से फिरो और अपना अपना चालचलन और काम सुधारो।
English: Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Hindi: अब जा, मैं तेरे मुख के संग होकर जो तुझे कहना होगा वह तुझे सिखलाता जाऊंगा।
English: Now therefore hear thou the word of the LORD Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Hindi: इसलिये अब तू यहोवा का वचन सुन, तू कहता है कि इस्राएल के विरूद्ध भविष्यद्वाणी मत कर. और इसहाक के घराने के विरूद्ध बार बार वचन मत सुना।
English: Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways.
Hindi: इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो. क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं।
English: Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Hindi: अब, हे इस्राएल, जो जो विधि और नियम मैं तुम्हें सिखाना चाहता हूं उन्हें सुन लो, और उन पर चलो. जिस से तुम जीवित रहो, और जो देश तुम्हारे पितरों का परमेश्वर यहोवा तुम्हें देता है उस में जाकर उसके अधिकारी हो जाओ।
English: Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
Hindi: इसलिये अब इस्राएल के देखते अर्थात्यहोवा की मण्डली के देखते, और अपने परमेश्वर के साम्हने, अपने परमेश्वर यहोवा की सब आज्ञाओं को मानो और उन पर ध्यान करते रहो. ताकि तुम इस अच्छे देश के अधिकारी बने रहो, और इसे अपने बाद अपने वंश का सदा का भाग होने के लिये छोड़ जाओ।
English: Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead for Amnon only is dead.
Hindi: इसलिये अब मेरा प्रभु राजा अपने मन में यह समझकर कि सब राजकुमार मर गए उदास न हो. क्योंकि केवल अम्नोन ही मर गया है।
English: Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God. and let it be done according to the law.
Hindi: अब हम अपने परमेश्वर से यह वाचा बान्धें, कि हम अपने प्रभुकी सम्मति और अपने परमेश्वर की आज्ञा सुनकर थरथरानेवालों की सम्मति के अनुसार ऐसी सब स्त्रियों को और उनके लड़केवालों को दूर करें. और व्यवस्था के अनुसार काम किया जाए।
English: Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
Hindi: अब हम अपने परमेश्वर से यह वाचा बान्धें, कि हम अपने प्रभुकी सम्मति और अपने परमेश्वर की आज्ञा सुनकर थरथरानेवालों की सम्मति के अनुसार ऐसी सब स्त्रियों को और उनके लड़केवालों को दूर करें. और व्यवस्था के अनुसार काम किया जाए।
English: Now therefore listen to the word of Yahweh 'You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'
Hindi: इसलिये अब तू यहोवा का वचन सुन, तू कहता है कि इस्राएल के विरूद्ध भविष्यद्वाणी मत कर. और इसहाक के घराने के विरूद्ध बार बार वचन मत सुना।
English: Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing
Hindi: इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,
English: Now therefore restore the man his wife. for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
Hindi: सो अब उस पुरूष की पत्नी को उसे फेर दे. क्योंकि वह नबी है, और तेरे लिये प्रार्थना करेगा, और तू जीता रहेगा  पर यदि तू उसको न फेर दे तो जान रख, कि तू, और तेरे जितने लोग हैं, सब निश्चय मर जाएंगे।
English: Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for and behold, Yahweh has set a king over you.
Hindi: अब उस राजा को देखो जिसे तुम ने चुन लिया, और जिसके लिये तुम ने प्रार्थना की थी. देखो, यहोवा ने ऐ राजा तुम्हारे ऊपर नियुक्त कर दिया है।
English: Now therefore seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid and your handmaid said, 'I will now speak to the king. it may be that the king will perform the request of his servant.'
Hindi: और अब मैं जो अपने प्रभु राजा से यह बात कहने को आई हूं, इसका कारण यह है, कि लोगों ने मुझे डरा दिया था. इसलिये तेरी दासी ने सोचा, कि मैं राजा से बोलूंगी, कदाचित राजा अपनी दासी की बिनती को पूरी करे।
English: Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
Hindi: अब दूत भेजकर सारे इस्राएल को और बाल के साढ़े चार सौ नबियों और अशेरा के चार सौ नबियों को जो ईज़ेबेल की मेज पर खाते हैं, मेरे पास कर्म्मेल पर्वत पर इकट्ठा कर ले।
English: Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel
Hindi: इसलिये अब तू मेरे दास दाऊद से ऐसा कह, कि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तो तुझे भेड़शाला से, और भ्ेाड़- बकरिसों के पीछे पीछे फिरने से, इस मनसा से बुला लिया कि तू मेरी प्रजा इस्राएल का प्रधान हो जाए।
English: Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
Hindi: इसलिये अब तुम खड़े रहो, और इस बड़े काम को देखो जिसे यहोवा तुम्हारे आंखों के साम्हने करने पर है।