Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The clinching evidence that tilts this Court towards prolonging the incarceration of the Petitioner is that the weapon which is being carried by the Petitioner is capable of causing grievous injuries andor death, and is prima facie a dangerous weapon," the court stated.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा, "निर्णायक सबूत जो कोर्ट को आरोपी की कैद को बढ़ाने की ओर झुकता है वो यह है कि उसके द्वारा लिए जा रहे हथियार गंभीर चोट या मौत का कारण बन सकता है और ये प्रथम दृष्टया जानलेवा खतरनाक हथियार है.
English: The clinching evidence that tilts this court towards prolonging the incarceration of the Petitioner is that weapon which is being carried by the Petitioner is capable of causing grievous injuries or death and is prima facie a dangerous weapon."
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा, "निर्णायक सबूत जो कोर्ट को आरोपी की कैद को बढ़ाने की ओर झुकता है वो यह है कि उसके द्वारा लिए जा रहे हथियार गंभीर चोट या मौत का कारण बन सकता है और ये प्रथम दृष्टया जानलेवा खतरनाक हथियार है.
English: The clinician replied "Get a job."
Hindi: चिकित्सक ने जवाब दियाः "नौकरी लीजिए।
English: The clip shows the duo on an airplane decorated with a "happy birthday" banner and a tray of cupcakes as Ellie Goulding's "Army" plays in the background.
Hindi: यह क्लिप दोनों को "जन्मदिन मुबारक" बैनर और कपकेक की एक ट्रे के साथ सजाए गए हवाई जहाज पर दिखाती है क्योंकि एली गौल्डिंग की "सेना" पृष्ठभूमि में निभाती है।
English: The clitoris is a very gentle body, so it is better when she says "more," and not "oh!."
Hindi: क्लिटोरिस एक बहुत ही सभ्य शरीर है, इसलिए जब वह "अधिक" कहती है, और "ओह!
English: The clock tower's "Quarter Bells" were taken out of commission for four weeks starting at 700 am local time on 5 June 2006, as a bearing holding one of the quarter bells was damaged from years of wear and needed to be removed for repairs.
Hindi: 5 जून 2006 0700 बजेः घड़ी टावर की "क्वार्टर बेल्स" को चार सप्ताह के लिए कमीशन से बाहर ले जाया गया क्योंकि घंटी का एक चौथाई भाग निर्माण के वर्षों से ही क्षतिग्रस्त था और मरम्मत के लिए उसे हटाने की जरूरत थी।
English: The closed beta of Mount and Blade 2 has started "Let's talk about video games
Hindi: माउंट और ब्लेड 2 बंद बीटा शुरू हो गया है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: The closest I can come to acting is advertisements and nothing more than that," Dhoni, who is also Vice-President Marketing of India Cements, added.
Hindi: मैं अभिनय के सबसे करीब आ सकता हूं विज्ञापन और इससे ज्यादा कुछ नहीं, "धोनी, जो इंडिया सीमेंट्स के उपाध्यक्ष विपणन भी हैं, ने कहा।
English: The closest one is in Bahrain, and the farthest is in Diego Garcia Island in the Indian Ocean."
Hindi: """सबसे करीबी बहरीन में है, और सबसे दूर हिंद महासागर में डिएगो गार्सिया द्वीप में है।"
English: The closest was the 40-minute siege of Helm's Deep in 2002's "The Lord of the Rings The Two Towers," which has long been a gold standard for epic cinematic battles .
Hindi: 2002 के "द लॉर्ड ऑफ द रिंग्सः द टू टावर्स" में हेल्म डीप की सबसे नज़दीकी 40 मिनट की घेराबंदी थी, जो लंबे समय से महाकाव्य सिनेमाई लड़ाइयों के लिए एक स्वर्ण मानक रहा है।
English: The closest was the 40-minute siege of Helm's Deep in 2002's "The Lord of the Rings The Two Towers," which has long been a gold standard for epic cinematic battles.
Hindi: 2002 के "द लॉर्ड ऑफ द रिंग्सः द टू टावर्स" में हेल्म डीप की सबसे नज़दीकी 40 मिनट की घेराबंदी थी, जो लंबे समय से महाकाव्य सिनेमाई लड़ाइयों के लिए एक स्वर्ण मानक रहा है।
English: The clothing designer Ralph Lauren once said, "I don't sell clothes, I design dreams."
Hindi: राल्फ लॉरेन ने एकबार कहा था "मैं कपड़े नहीं डिज़ाइन करता, मैं सपने डिज़ाइन करता हूं"।
English: The clothing would look and behave like any other textile, but within the fibres would be a network of miniaturised cells which are creating electricity."
Hindi: """ ""कपड़े किसी अन्य वस्त्र की तरह दिखेंगे और व्यवहार करेंगे, लेकिन फाइबर के भीतर मिनीटाइज्ड कोशिकाओं का एक नेटवर्क होगा, जो बिजली बना रहे हैं।"
English: The cloudy conditions will continue for two days."
Hindi:  पूरियाँ दो दिन तक ज़रूर रह जाएँगी"
English: The club also said that "While nothing can excuse the actions of a few individuals guilty of throwing bottles onto the pitch, there is no doubt that it was the attitude and actions of several members of Olympique de Marseille that saw the incident escalate out of control."
Hindi: नाइस ने एक में कहा, "हालांकि बोतलें फेंकने के दोषी कुछ व्यक्तियों के कार्यों को कोई बहाना नहीं दे सकता ... इसमें कोई संदेह नहीं है कि ओलंपिक डी मार्सिले के कई सदस्यों के रवैये और कार्यों ने घटना को नियंत्रण से बाहर कर दिया।
English: The club is speaking with him and we're going to decide how he is and how I'm thinking we use him."
Hindi: """क्लब उससे बात कर रहा है और हम उसकी स्थिति तय करेंगे और मुझे लगता है कि हम इसका उपयोग कर रहे हैं।"
English: The club owes a debt to Charlie's commitment and hard work for the club I know he loves dearly."
Hindi: क्लब चार्ली की प्रतिबद्धता और क्लब के लिए कड़ी मेहनत का कर्जदार है, मुझे पता है कि वह बहुत प्यार करता है।
English: The club responded to the post by saying "Welcome home, Cristiano."
Hindi: क्लब ने पोस्ट का जवाब देते हुए कहाः "घर में स्वागत है, क्रिस्टियानो।
English: The club responded to the post, saying "Welcome home, Cristiano."
Hindi: क्लब ने पोस्ट का जवाब देते हुए कहाः "घर में स्वागत है, क्रिस्टियानो।
English: The club said "Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा कि क्लब और लियो मेसी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद हम आर्थिक और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश लालिगा नियम के कारण समझौते को औपचारिक रूप देने में सक्षम नहीं हैं।
English: The club said in an official statement "Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा कि क्लब और लियो मेसी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद हम आर्थिक और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश लालिगा नियम के कारण समझौते को औपचारिक रूप देने में सक्षम नहीं हैं।
English: The club said "The Belgium defender suffered an injury to his nose due to a challenge during the game which resulted in heavy bleeding.
Hindi: क्लब ने कहाः "बेल्जियम के डिफेंडर को खेल के दौरान एक चुनौती के कारण उनकी नाक पर चोट लगी, जिसके परिणामस्वरूप भारी रक्तस्राव हुआ।
English: The club would like to thank the coach for having written a new page in Juventus' history with the victory of the ninth-consecutive championship, the culmination of a personal journey that led him to climb all the divisions of Italian football," the document states.
Hindi: टीम ने कहा, "क्लब लगातार नौवीं चैंपियनशिप की जीत के साथ जुवेंटस के इतिहास में एक नया पेज लिखने के लिए कोच को धन्यवाद देना चाहता है, एक व्यक्तिगत यात्रा की परिणति जिसने उसे इतालवी फुटबॉल के सभी डिवीजनों पर चढ़ने के लिए प्रेरित किया," टीम ने कहा ।
English: The club would like to thank the coach for having written a new page in Juventus' history with the victory of the ninth-consecutive championship, the culmination of a personal journey that led him to climb all the divisions of Italian football," the team said.
Hindi: टीम ने कहा, "क्लब लगातार नौवीं चैंपियनशिप की जीत के साथ जुवेंटस के इतिहास में एक नया पेज लिखने के लिए कोच को धन्यवाद देना चाहता है, एक व्यक्तिगत यात्रा की परिणति जिसने उसे इतालवी फुटबॉल के सभी डिवीजनों पर चढ़ने के लिए प्रेरित किया," टीम ने कहा ।
English: The club's statement read "Manchester United announces that Ole Gunnar Solskjaer has left his role as manager.
Hindi: क्लब के एक बयान में कहा गया हैः "मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घोषणा की कि ओले गुन्नार सोलस्कर ने प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका छोड़ दी है।
English: The co-author of the report, Prof. Eloise Scotford explained that the study demonstrates that "even the most admirable national air quality objectives must be supported with strong institutional frameworks, implementation capacity and well-coordinated laws, if they are to be effective."
Hindi: एलोइस स्कॉटफोर्ड ने समझाया कि अध्ययन दर्शाता है कि "यहां तक कि सबसे प्रशंसनीय राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता उद्देश्यों को मजबूत संस्थागत ढांचे, कार्यान्वयन क्षमता और अच्छी तरह से समन्वित कानूनों के साथ समर्थित होना चाहिए, यदि वे प्रभावी हों।
English: The co-chair of Bernie Sanders' election campaign dodged a question on Sunday about former Vice President Joe Biden's recent gaffes while on the stump by praising him for his long career as an elected official - but saying that voters deciding among the 2020 Democrats don't want the "status quo" anymore.
Hindi: बर्नी सैंडर्स चुनाव अभियान के सह अध्यक्ष पर एक प्रश्न टाल पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन की हाल ही में त्रुटियों के बारे में रविवार जबकि पर एक निर्वाचित अधिकारी के रूप में अपने लंबे करियर के लिए उसे प्रशंसा करते हुए द्वारा स्टंप - लेकिन कह कि 2020 डेमोक्रेट के बीच निर्णय लेने से मतदाताओं "स्थिति नहीं करना चाहते यथास्थिति "अब और।
English: The co-chair of Bernie Sanders' election campaign dodged a question on Sunday about former Vice President Joe Biden's recent gaffes while on the stump by praising him for his long career as an elected official -- but saying that voters deciding among the 2020 Democrats don't want the "status quo" anymore.
Hindi: बर्नी सैंडर्स चुनाव अभियान के सह अध्यक्ष पर एक प्रश्न टाल पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन की हाल ही में त्रुटियों के बारे में रविवार जबकि पर एक निर्वाचित अधिकारी के रूप में अपने लंबे करियर के लिए उसे प्रशंसा करते हुए द्वारा स्टंप - लेकिन कह कि 2020 डेमोक्रेट के बीच निर्णय लेने से मतदाताओं "स्थिति नहीं करना चाहते यथास्थिति "अब और।
English: The co-stars also joked that they made a "sad" pair when they took the stage together at the Webby Awards on Monday night.
Hindi: सह-कलाकारों ने यह भी कहा कि जब उन्होंने सोमवार रात को वेबबी अवार्ड्स में एक साथ मंच संभाला, तो उन्होंने एक 'उदास' जोड़ी बनाई।
English: The coach praised the team's balance starting with what he called "one of the best opening partnerships in the world and in our history of white-ball cricket" between skipper Aaron Finch and Warner.
Hindi: कोच ने कप्तान आरोन फिंच और वार्नर के बीच "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ ओपनिंग पार्टनरशिप और व्हाइट-बॉल क्रिकेट के हमारे इतिहास में" के रूप में शुरू होने वाली टीम के संतुलन की प्रशंसा की।
English: The coach praised the team's balance starting with what he called as "one of the best opening partnerships in the world and in our history of white-ball cricket" between skipper Aaron Finch and Warner.
Hindi: कोच ने कप्तान आरोन फिंच और वार्नर के बीच "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ ओपनिंग पार्टनरशिप और व्हाइट-बॉल क्रिकेट के हमारे इतिहास में" के रूप में शुरू होने वाली टीम के संतुलन की प्रशंसा की।
English: The coach said, "Unfortunately we dragged it to the end and when the new batsman is in front of the last two balls it becomes like a lottery."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""दुर्भाग्य से हम इसे आखिर तक खींचकर ले गये और अंतिम दो गेंदों पर जब नया बल्लेबाज सामने हो तो यह लॉटरी की तरह बन जाता है।"
English: The coach thought for a moment, "20 years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The coach who coached Croatia to qualify for the FIFA World Cup Brazil 2014 also hinted that he "may consider releasing Sandesh Jhingan from the ongoing camp."
Hindi: फीफा विश्व कप ब्राजील 2014 के लिए क्वालीफाई करने के लिए क्रोएशिया को कोचिंग देने वाले कोच ने यह भी संकेत दिया कि वह "संदेश झिंगन को मौजूदा शिविर से रिहा करने पर विचार कर सकते हैं।
English: The coach, before that demonstration of good level, states that his team played a game "amazing."
Hindi: अच्छे स्तर के इस प्रदर्शन से पहले कोच का कहना है कि उनकी टीम ने "अविश्वसनीय" खेल खेला ।
English: The coaching was "rigorous" and "fairly scary for each of us," says Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her.
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: The coaching was "rigorous" and "pretty scary for both of us," mentioned Mrs. Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her.
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: The coaching was "rigorous" and "pretty scary for both of us," stated Mrs. Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her.
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: The coal ministry assures that sufficient stock is available in the country to meet the demand of electricity generating plants and stressed that any fear of disruption in power supply is "entirely misplaced."
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कहा कि देश में बिजली संयंत्रों की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त कोयला उपलब्ध है और "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: The coalition also cautioned that the White House's actions will "likely invite retaliation" from Mexico.
Hindi: गठबंधन ने यह भी चेतावनी दी कि व्हाइट हाउस की कार्रवाई मेक्सिको से "प्रतिशोध को आमंत्रित करने की संभावना" होगी।
English: The coalition of countries in the main with the USA reminds me of the company of the fiddler from the TV show "DOM 2."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मुख्य रूप से देशों के गठबंधन ने टीवी शो "डीओएम 2" से मुझे फिडलर की कंपनी की याद दिला दी।
English: The coat can be any colour, though most commonly seen are white cream, "sesame," and white with large coloured spots which do not cover in excess of 30 of the body.
Hindi: उनके कोट विभिन्न प्रकार के रंग हो सकते हैं, हालांकि सबसे आम लोग सफेद क्रीम, "तिल," और सफेद बड़े धब्बे वाले सफेद होते हैं जो आमतौर पर 30 प्रतिशत से अधिक शरीर को कवर नहीं करते हैं।
English: The coat may be any colour, although most common are white cream, "sesame," and white with large coloured spots that do not cover more than 30 of the body.
Hindi: उनके कोट विभिन्न प्रकार के रंग हो सकते हैं, हालांकि सबसे आम लोग सफेद क्रीम, "तिल," और सफेद बड़े धब्बे वाले सफेद होते हैं जो आमतौर पर 30 प्रतिशत से अधिक शरीर को कवर नहीं करते हैं।
English: The coat of arms with "Chrysostom" took its proper place - on the wall right in the office of the head of the American diplomatic mission.
Hindi: """क्राइसोस्टॉम"" के साथ हथियारों के कोट ने अमेरिकी राजनयिक मिशन के प्रमुख के कार्यालय में दीवार पर अपनी उचित जगह ले ली।"
English: The coating is generally applied electrostatically and is then cured under heat to allow it to flow and form a "skin."
Hindi: कोटिंग को आमतौर पर इलेक्ट्रोस्टैटिक रूप से लागू किया जाता है और फिर इसे "त्वचा" के रूप में प्रवाह और बनाने की अनुमति देने के लिए गर्मी के तहत ठीक किया जाता है।
English: The coating is typically applied electrostatic and is then cured under heat to allow it to flow and form a "skin."
Hindi: कोटिंग को आमतौर पर इलेक्ट्रोस्टैटिक रूप से लागू किया जाता है और फिर इसे "त्वचा" के रूप में प्रवाह और बनाने की अनुमति देने के लिए गर्मी के तहत ठीक किया जाता है।
English: The coating is typically applied electrostatic and is then cured under heat to allow it to flow and form a "skin..."
Hindi: कोटिंग को आमतौर पर इलेक्ट्रोस्टैटिक रूप से लागू किया जाता है और फिर इसे "त्वचा" के रूप में प्रवाह और बनाने की अनुमति देने के लिए गर्मी के तहत ठीक किया जाता है।
English: The coating is typically applied electrostatically and is then cured under heat to allow it to flow and form a "skin."
Hindi: कोटिंग को आमतौर पर इलेक्ट्रोस्टैटिक रूप से लागू किया जाता है और फिर इसे "त्वचा" के रूप में प्रवाह और बनाने की अनुमति देने के लिए गर्मी के तहत ठीक किया जाता है।
English: The coating is typically applied electrostatically and then cured under heat to allow it to flow and form a "skin."
Hindi: कोटिंग को आमतौर पर इलेक्ट्रोस्टैटिक रूप से लागू किया जाता है और फिर इसे "त्वचा" के रूप में प्रवाह और बनाने की अनुमति देने के लिए गर्मी के तहत ठीक किया जाता है।
English: The coating is typically applied electrostratically and is then cured under heat to allow it to flow and form a "skin."
Hindi: कोटिंग को आमतौर पर इलेक्ट्रोस्टैटिक रूप से लागू किया जाता है और फिर इसे "त्वचा" के रूप में प्रवाह और बनाने की अनुमति देने के लिए गर्मी के तहत ठीक किया जाता है।
English: The code for "Zombies against plants" - how can it be?
Hindi: """लाश के खिलाफ पौधे"" का कोड - यह कैसा है"
English: The code simply tries to instantiate a new "b" class twice, other than that, it doesn't have any bugs, and it doesn't do anything.
Hindi: कोड बस एक नई "बी" कक्षा को दो बार चालू करने की कोशिश करता है, इसके अलावा, इसमें कोई भी बग नहीं है, और यह कुछ भी नहीं करता है।
English: The code tiles space in five-sided building blocks - "little Tinkertoys," said Patrick Hayden of Stanford University, a leader in the research area.
Hindi: पांच-तरफा इमारत ब्लॉकों में कोड टाइल्स की जगह - "थोड़ा टिंकरटॉयस," स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के पैट्रिक हेडन ने कहा, अनुसंधान क्षेत्र में एक नेता।
English: The coffee itself is also very "focused."
Hindi: कॉफी अपने आप में बहुत "केंद्रित" है।
English: The coffee's ready!"
Hindi: कॉफी तैयार है!
English: The coin in the toss looked really good so I put it in the pocket, asked the referee if I could have it, but he said no."
Hindi: सिक्का टॉस में वास्तव में अच्छा लग रहा था, इसलिए मैंने इसे जेब में डाल दिया, रेफरी से पूछा कि क्या मेरे पास हो सकता है, लेकिन उसने कहा नहीं।
English: The coin's website refers to it as "a decentralized meme token that evolved into a vibrant ecosystem."
Hindi: इसकी वेबसाइट इसे "एक विकेन्द्रीकृत मेम टोकन जो एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र में विकसित हुआ है" कहती है।
English: The coins are not going to invest in interest because they have confidence and stability in Turkey, "he said.
Hindi: सिक्के हित में निवेश करने के लिए, क्योंकि वे तुर्की में विश्वास और स्थिरता नहीं जा रहे हैं, "उन्होंने कहा।
English: The cold war, more like "Strange," another peripheral conflict with Russia, which is threatening to end in complete failure for the U.S. To finally "Failed erasing from the face of the earth" communist Korea.
Hindi: शीत युद्ध, "अजीब" के समान, अधिक से अधिक, रूस के साथ एक और परिधीय संघर्ष, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए पूरी तरह से विफल होने की धमकी देता है, आखिरकार, असफल "साम्यवादी कोरिया के पृथ्वी का चेहरा" मिटा रहा है ... रिपब्लिकन स्पष्ट रूप से पर्याप्त मिर्च नहीं है वास्तव में प्रज्वलित व्यापक अमेरिकी जनता।
English: The cold, the wind and the 45 days of solitude sound like a recipe for misery to me, so when I ask what plans they have for Christmas, I'm pleasantly surprised "If we make it to the Pole on Christmas day, we'll celebrate with a powdered chocolate mousse."
Hindi: शीत, हवा और घनिष्ठता के 45 दिन मुझे दुःख के लिए नुस्खा की तरह लगते हैं, इसलिए जब मैं पूछता हूं कि क्रिसमस के लिए उनके पास क्या योजनाएं हैं, तो मैं सुखद आश्चर्यचकित हूंः "अगर हम इसे क्रिसमस के दिन ध्रुव पर बनाते हैं , हम एक पाउडर चॉकलेट मूस के साथ मनाएंगे।
English: The collaborating countries have expressed their dismay at Zuckerberg's refusal to appear saying, "we are very disappointed by this dismissive response."
Hindi: सहयोगी देशों ने जुकरबर्ग के यह कहते हुए इनकार करने पर अपनी नाराजगी व्यक्त की, "हम उनकी बर्खास्तगी की प्रतिक्रिया से बहुत निराश हैं।
English: The collaboration aims to "create a brand that destigmatizes recreational cannabis consumption once and for all."
Hindi: सहयोग का उद्देश्य "एक ऐसा ब्रांड बनाना है जो एक बार और सभी के लिए मनोरंजक भांग की खपत को नष्ट कर दे।
English: The collaboration of all concerned lead to a unified front, an understanding of the reasons for decisions and a broadened outlook."
Hindi: सभी संबंधित नेतृत्व के सहयोग से एक एकीकृत मोर्चा, निर्णयों के कारणों और एक व्यापक दृष्टिकोण की समझ "।
English: The collaboration of all concerned leads to a united front, an understanding of the reasons for decisions and a broadened outlook."
Hindi: सभी संबंधित नेतृत्व के सहयोग से एक एकीकृत मोर्चा, निर्णयों के कारणों और एक व्यापक दृष्टिकोण की समझ "।
English: The collapse of Ukrainization and the "big terror" 1934-38.
Hindi: उक्रेनाइजेशन और "बड़ा आतंक" 1934-38 का पतन।
English: The collapse of the "Great Dream" was the beginning of fascism.
Hindi: """ग्रेट ड्रीम"" का पतन - फासीवाद की शुरुआत थी।"
English: The collapse of the Russian Exchange, the Crimean Crisis and the "End of War"
Hindi: रूसी मुद्रा का पतन, क्रीमियन संकट और "युद्ध का अंत"
English: The collapse of the USSR and the "American dream" of the Black Sea
Hindi: यूएसएसआर का पतन और काला सागर का "अमेरिकी सपना"
English: The collapse of this "power" is inevitable, with a probability of 100 I would put a larger number, but the laws of mathematics do not give, these are not the EP election figures at 149
Hindi: 100 संभावना के साथ इस "शक्ति" का पतन अपरिहार्य है मैं एक बड़ी संख्या डालूंगा, लेकिन गणित के नियम नहीं देते हैं, ये ईपी चुनाव के आंकड़े 149 नहीं हैं
English: The collation of an expression can be the " default " collation, which means the locale settings defined for the database.
Hindi: अभिव्यक्ति का संयोजन " डिफ़ॉल्ट " संयोजन हो सकता है, जिसका अर्थ है डेटाबेस के लिए परिभाषित लोकेल सेटिंग्स।
English: The collation of an expression can be the "default" collation, which means the locale settings defined for the database.
Hindi: अभिव्यक्ति का संयोजन " डिफ़ॉल्ट " संयोजन हो सकता है, जिसका अर्थ है डेटाबेस के लिए परिभाषित लोकेल सेटिंग्स।
English: The collected weapons were often photographed and sent to Istanbul as evidence of "treachery."
Hindi: एकत्र किए गए हथियारों को अक्सर "विश्वासघाती" के सबूत के रूप में फोटोशॉप और इस्तांबुल भेजा जाता था।
English: The collection included only 350 sonnets, of which 317 belonged to the part "On the life and death of Madonna Laura."
Hindi: इस संग्रह में केवल 350 सॉनेट शामिल थे, जिनमें से 317 "मैडोना लॉरा की जिंदगी और मृत्यु पर" हिस्सा थे।
English: The collections grew rapidly and Hazelius offered the Swedish state the collections as a gift, before he founded the foundation in 1880, which was named the "Nordic Museum."
Hindi: संग्रह में तेजी से वृद्धि हुई और हेज़लियस ने 1880 में नींव की स्थापना करने से पहले स्वीडिश राज्य को उपहार के रूप में संग्रह की पेशकश की, जिसे "नॉर्डिक संग्रहालय" नाम दिया गया था।
English: The collections were shown at Drottninggatan 71 in Davidson's pavilions in Stockholm, then under the name "Scandinavian-Ethnographic Collection."
Hindi: संग्रह स्टॉकहोम में ड्रोट्टिंगगतन 71 डेविडसन के मंडपों में में दिखाए गए थे, फिर "स्कैंडिनेवियन-एथनोग्राफिक संग्रह" नाम के तहत।
English: The collider has actually contributed in screening forecasts of theories in particle physics, consisting of discovery of the Higgs boson, or the "God particle" simply do not call it that in front of any particle physicists.
Hindi: कण भौतिकी में सिद्धांतों के परीक्षण की भविष्यवाणियों में, इसमें शामिल है हिग्स बोसोन की खोज, या "गॉड पार्टिकल" बस इसे किसी कण के सामने नहीं कहते हैं भौतिक विज्ञानी ।
English: The collider has been instrumental in testing predictions of theories in particle physics, including discovery of the Higgs Boson or the "God particle" just don't call it that in front of any particle physicists.
Hindi: कण भौतिकी में सिद्धांतों के परीक्षण की भविष्यवाणियों में, इसमें शामिल है हिग्स बोसोन की खोज, या "गॉड पार्टिकल" बस इसे किसी कण के सामने नहीं कहते हैं भौतिक विज्ञानी ।
English: The collider has been instrumental in testing predictions of theories in particle physics, including discovery of the Higgs boson, or the "God particle" just don't call it that in front of any particle physicists.
Hindi: कण भौतिकी में सिद्धांतों के परीक्षण की भविष्यवाणियों में, इसमें शामिल है हिग्स बोसोन की खोज, या "गॉड पार्टिकल" बस इसे किसी कण के सामने नहीं कहते हैं भौतिक विज्ञानी ।
English: The colonial administration, in the language of Dadabhai, created "two India's."
Hindi: दादाभाई की भाषा में औपनिवेशिक प्रशासन ने "दो भारत" का निर्माण किया।
English: The colonies remained, took the form of "independent-sovereign" "states."
Hindi: उपनिवेश बने रहे, "स्वतंत्र-संप्रभु" "राज्यों" का रूप लिया।
English: The color "Peach Glory" is perfect for this summer.
Hindi: रंग "पीच ग्लोरी" इस गर्मी के लिए बिल्कुल सही है।
English: The color blue is used to represent "dreams, the future and the purity of ice and snow," along with red and yellow - the colors of China's flag - to represent "passion, youth and vitality," according to the Olympics website.
Hindi: प्रतीक में नीले रंग का उपयोग सपने, भविष्य और बर्फ और बर्फ की शुद्धता का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि लाल और पीले रंग - चीन के राष्ट्रीय ध्वज के रंग - जुनून, युवा और जीवन शक्ति का प्रतीक हैं।
English: The color is beautiful."
Hindi: रंग खूबसूरत है"