Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A commercial bank is also involved in international trade and corporate banking.
Hindi: एक वाणिज्यिक बैंक अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार तथा कारपोरेट बैंकिंग के व्यवसाय में भी संलग्न होता है।
English: A commercial bank is what is commonly referred to as simply a bank.
Hindi: एक वाणिज्यिक बैंक जिसे आमतौर पर केवल बैंक के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: A commercial body acting as one legal entity.
Hindi: एक वाणिज्यिक संगठन जो एक कानूनी इकाई के रुप में कार्य करता है।
English: A commercial complex is being built there.
Hindi: यहां कमर्शियल कॉम्प्लेक्स का निर्माण होना है।
English: A commercial court may review its own decision, which has come into force, due to newly discovered circumstances, which are substantial for the case and were not known to the claimant.
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालय अपने निर्णय की, नई परिस्थितियां प्रकाश में आने केकारण जोदावेके लिए सारवान है और जिनके बारेमें दावेदार को पता नहीं था, पुनरीक्षाकरसकेगा, जो प्रभावी होगयाहै।
English: A commercial document showing that the holder is entitled to something as to ride on public transportation or to enter a public entertainment.
Hindi: धारक को प्रदत्त एक वाणिज्यिक प्रमाणदस्तावेज जो उसे सार्वजनिक परिवहन में यात्रा करने अथवा एक सार्वजनिक समारोह आदि में प्रवेश करने हेतु अनुमत करता है.
English: A commercial failure is a product or company that does not reach expectations of success.
Hindi: एक वाणिज्यिक विफलता एक उत्पाद है जो सफलता की अपेक्षाओं तक नहीं पहुंचता है।
English: A commercial harbour is located on the central island and serves as the heart of all commercial activities in the country.
Hindi: एक व्यापारिक बंदरगाह द्वीप मे स्थित है, यह राष्ट्र कि सारी वाणिज्यिक चहल पहल का प्रमुख ठिकाना है।
English: A commercial license?
Hindi: व्यावसायिक लाइसेंस?
English: A commercial museum was established with the purpose of promoting Indian goods.
Hindi: भारतीय उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए एक व्यावसायिक संग्रहालय स्थापित किया गया.
English: A commercial or industrial enterprise and the people who constitute it.
Hindi: एक वाणिज्यिक या औद्योगिक उद्यम तथा वे लोग जो इसका गठन करते हैं।
English: A commercial transaction or a contractual dispute, apart from furnishing a cause of action for seeking remedy in civil law, may also involve a criminal offence.
Hindi: एक वाणिज्यिक लेनदेन या एक संविदात्मक विवाद, सिविल विधि में उपचार की मांग करने के लिए वादहेतुक प्रदान करने के अतिरिक्त, एक दांडिक अपराध को भी अन्तर्वलित कर सकता है.
English: A commission appointed by the Govt. to look into and advise on the matters relating to finance of the state union.
Hindi: राज्य संघ के वित्तीय मामलों पर विचार कर परामर्श देने के लिए सरकार द्वारा नियुक्त आयोग।
English: A commission appointed for a temporary period.
Hindi: ऐसा आयोग जिसकी नियुक्ति अस्थायी आधार पर की गई हो।
English: A commission chaired by Deputy Defence Minister Andrei Kartapolov was on its way to the base.
Hindi: उप-रक्षा मंत्री आंद्रेई कारतापोलोव के नेतृत्व में एक आयोग घटनास्थल पहुंच रहा है।
English: A commission has also been appointed under the chairmanship of former chief justice of India J C Verma to suggest changes in rape laws and the quantum of punishment.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जेसी वर्मा की अध्यक्षता में बलात्कार कानूनों में परिवर्तन तथा सजा की मात्रा बढ़ाने के बारे में सुझाव देने के लिए एक आयोग का गठन भी किया गया है।
English: A commission has been appointed to enquire into the bank frauds.
Hindi: बैंकों में धोखाधडी के मामलों की जांच के लिए एक आयोग नियुक्त किया गया है।
English: A commission has been constituted for priority grading.
Hindi: अग्रता कोटि निर्धारण के लिए आयोग का गठन किया गया है।
English: A commission has been set up to investigate the crash.
Hindi: दुर्घटना की जांच के लिए एक आयोग का गठन किया गया है।
English: A commission in Washington D. C. towards a federal service with regard to communication.
Hindi: वाशिंगटन डी सी में संचार संबंधी संधीय सेवा के प्रति एक आयोग।
English: A commission is also likely to be set up to take views of a cross section of the people in Assam in providing some specific political rights to the Bodos.
Hindi: साथ ही एक आयोग का गठन किये जाने की भी उम्मीद है जो बोडो लोगों को कुछ विशिष्ट राजनीतिक अधिकार मुहैया कराने के संबंध में असम में विभिन्न वर्गों के लोगों के विचार लेगी.
English: A commission made by the Government of India in 1955 for inspection and report of the industrial disputes pertaining to banking.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 1955 में बनाया गया एक आयोग जिसका लक्ष्य था बैंकिंग से जुड़े औद्योगिक विवादों की जांच और रिपोर्ट करना।
English: A commission of inquiry has also been set up to look into the matter.
Hindi: मामले की जांच करने के लिए एक जांच आयोग का भी गठन किया गया है।
English: A commission of inquiry has been set up to look into them.
Hindi: इनके लिए जांच कमिटी गठित
English: A commission set up by the Indian political leader Mahatma Gandhi supported her claim, while another report by researcher Bal Chand Nahata disputed it.
Hindi: भारतीय राजनीतिक नेता महात्मा गांधी द्वारा गठित एक आयोग ने उनके दावे का समर्थन किया, जबकि शोधकर्ता बाल चंद नाहटा की एक अन्य रिपोर्ट ने इसे विवादित बना दिया।
English: A commission was formed to study on the plant disease.
Hindi: पौधे की बीमारी पर अध्ययन के लिए एक आयोग का गठन किया गया।
English: A commission will be constituted to gather information related to population statistics in this connection, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में जनसंख्यात्मक जानकारी एकत्रित करने के लिये एक आयोग का गठन किया जाएगा.
English: A commission will be set up for inclusion of Bodo dominated villages in the BTC and exclusion of those where Bodos are not in majority.
Hindi: बोडो बहुल गांवों को बीटीसी में शामिल करने और जहां बोडो की बहुलता नहीं है, उन्हें बीटीसी से बाहर निकालने के लिए आयोग का गठन होगा.
English: A commission will be set up for inclusion of Bodo-dominated villages in the BTC and exclusion of those where Bodos are not in majority
Hindi: बोडो बहुल गांवों को बीटीसी में शामिल करने, गैर बोडो बहुल गांवों को इससे बाहर करने के लिए एक आयोग का गठन किया जाएगा
English: A commission would be formed to determine the boundaries of the Bodo Territorial Area Districts BTAD.
Hindi: बोडो क्षेत्रीय जिलों बीटीएडी के सीमा निर्धारण के लिए एक आयोग का गठन किया जाएगा।
English: A commitment to democracy and to all other aspects related to democracy is lacking.
Hindi: लोकतंत्र को लेकर प्रतिबद्धता और लोकतंत्र के अन्य सभी पहलुओं में कमी साफ दिख रही है।
English: A commitment to promote closer cooperation among law enforcement agencies to combat cybercrime between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच साइबर अपराध से मुकाबले के लिए कानून लागू करने वाली एजेंसियों के बीच गहरे सहयोग को बढ़ावा देने की वचनबद्धता
English: A commitment to promote cooperation between and among the private sector and government authorities on cybercrime and cybersecurity.
Hindi: साइबर सुरक्षा और साइबर अपराध के मामले में निजी तथा सरकारी अधिकारियों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने की वचनबद्धता
English: A commitment to promote international security and stability in cyberspace through a framework that recognizes the applicability of international law, in particular the UN Charter, to state conduct in cyberspace and the promotion of voluntary norms of responsible state behavior in cyberspace.
Hindi: एक ऐसी रूपरेखा के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने की वचनबद्धता जो साइबरस्पेस के क्षेत्र में किसी राष्ट्र के आचरण और साइबरस्पेस के क्षेत्र में उसके उत्तरदायी व्यवहार के स्वैच्छिक मानदंडों को बढ़ावा देने पर अंतर्राष्ट्रीय कानूनों खासकर संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अमल को मान्यता देती हो
English: A commitment to promote the Internet as an engine for innovation, economic growth, and trade and commerce.
Hindi: व्यापार , वाणिज्य और आर्थिक विकास तथा नवाचार के लिए इंटरनेट को इंजन के रूप में बढ़ावा देने की वचनबद्धता
English: A commitment to promote the free flow of information.
Hindi: स्वतंत्र सूचना प्रवाह को बढ़ावा देने की वचनबद्धता
English: A commitment to the multistakeholder model of Internet governance that is transparent and accountable to its stakeholders, including governments, civil society and the private sector, and promotes cooperation among them.
Hindi: इंटरनेट संचालन के बहु हितधारकों वाले मॉडल के प्रति वचनबद्धता जो अपने हितधारकों तथा सरकार सहित, सिविल सोसाइटी और निजी क्षेत्र के प्रति पारदर्शी और उत्तरदायी हो तथा इनके बीच सहयोग को प्रोत्साहित करे
English: A committed IPS officer, Shri Gill served the nation in various capacities including Director General of Police in Punjab and Assam
Hindi: एक समर्पित आईपीएस अधिकारी श्री गिल ने पंजाब और असम में पुलिस महानिदेशक समेत विशिष्ठ पदों पर रहकर देश सेवा की
English: A committed IPS officer, Shri Gill served the nation in various capacities including Director General of Police in Punjab and Assam.
Hindi: एक समर्पित आईपीएस अधिकारी श्री गिल ने पंजाब और असम में पुलिस महानिदेशक समेत विशिष्ठ पदों पर रहकर देश सेवा की।
English: A committed servant only can lend such service.
Hindi: केवल एक प्रतिबद्ध सेवक ही ऐसी सेवा कर सकता है।
English: A committed socialist, he was an outstanding Parliamentarian and a popular leader who was deeply attached to the issues of interest and concern to the common people.
Hindi: वे प्रतिबद्ध समाजवादी और असाधारण सांसद तथा प्रसिद्ध नेता थे जो आम आदमी के हित के मुद्दों से गहराई के साथ जुड़े हुए थे।
English: A committee assessed the watch in 2014, especially the two facts that the pomander dates back to 1505, and was signed by Henlein himself.
Hindi: एक समिति ने 2014 में घड़ी का आकलन किया, विशेष रूप से दो तथ्य जो कि पोमेंडर 1505 के हैं, जिन पर हेनलेइन ने स्वयं हस्ताक्षर किए थे।
English: A committee chaired by T Ramasami, Secretary in the Department of Science and Technology, was constituted to re- look into the test methodology of selecting students and have a common system for admission.
Hindi:  विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव टी रामासामी की अध्यक्षता में छात्रों के चयन और प्रवेश के लिए समान प्रणाली के तौर-तरीकों पर फिर से गौर करने के लिए एक समिति गठित की गई थी।
English: A committee comprising of members of Revenue, Agriculture and District Development and Panchayat Departments would monitor the sensitive villages all the time whereas the committee of sub divisional officer and Tehsildar would visit different villages of the district from time to time.
Hindi: राजस्व, कृषि तथा जिला विकास एवं पंचायत विभाग के सदस्यों वाली एक स्थाई कमेटी संवेदनशील गांवों में पूरा समय निगरानी पर रहेगी जबकि उपमंडलाधीश तथा तहसीलदार की कमेटी समय-समय पर जिला के विभिन्न गांवों का दौरा करेगी।
English: A committee comprising of the representatives of the employer and employees formed for effective functioning of work
Hindi: कार्य को सुचारू रूप से चलाने के लिए मालिक और मजदूर के प्रतिनिधि का समावेश कर बनाई गई समिति
English: A committee comprising officers of Madhya Pradesh and Sri Lanka will be constituted.
Hindi: जिसके लिए मध्यप्रदेश और श्रीलंका के अधिकारियों की एक समिति बनाई जाएगी।
English: A committee consisting of 5 Senior Administrative Grade Officers Joint Secretary level under the Presidentship of Chief Safety Officer, W.Rly, was formed to inquire into the incidence of stampede on north end FOB of Elphinstone Road Station on Mumbai Central - Dadar suburban section on 29917
Hindi: 29 सितंबर, 2017 को मुंबई सैंट्रल-दादर उप-नगरीय खंड के एलफिन्स्टन रोड स्टेशन के एफओबी के उत्तरी छोर पर होने वाले हादसे की जांच करने के लिए पश्चिम रेलवे के मुख्य सुरक्षा अधिकारी की अध्यक्षता में पांच वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड अधिकारियों संयुक्त सचिव स्तरीय की एक समिति गठित की गई है
English: A committee consisting of three National Institutes of Technology NIT Directors has been constituted to look into the All India Engineering Entrance Exam AIEEE.
Hindi: अखिल भारतीय अभियांत्रिकी प्रवेश परीक्षा के मुद्दे पर विचार विमर्श के लिए तीन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों एनआईटी के निदेशकों की एक समिति गठित की गयी है।
English: A committee constituted by the Planning Commission and headed by eminent economist Suresh Tendulkar has now concluded that 37.2 per cent of Indias population lives below the poverty line BPL
Hindi: योजना आयोग द्वारा गठित समिति की अगुआई प्रमुख अर्थशास्त्री सुरेश तेंदुलकर ने की है और उन्होंने निष्कर्ष सामने रखा है कि भारत की 37.2 फीसदी आबादी गरीबी रेखा बीपीएल के नीचे जीवनयापन करती है।
English: A committee constituted by the Prime Minister consisting of Cabinet Secretary, Principal Secretary to the Prime Minister, Secretary to the President, Home Secretary would choose the winner of the 'The Sardar Patel National Integration Award'.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा एक पुरस्कार समिति का गठन किया जाएगा, जिसमें मंत्रिमंडल सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, राष्ट्रपति के सचिव, गृह सचिव, सदस्य होंगे.
English: A committee constituted for consultation which is joined by different groups  organs of an institution.
Hindi: ऐसी समिति जो परामर्श देने के लिए गठित की गई हो और जिसमें विभिन्न समूह अथवा संस्था के विभिन्न अवयव भाग लै।
English: A committee constituted for deciding promotions in the department.
Hindi: विभाग में होने वाली पदोन्नतियो का निर्णय करने वाली समिति।
English: A committee constituted for specific purpose.
Hindi: समिति जिसका गठन किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए किया गया हो।
English: A committee constituted to make a special investigation.
Hindi: ऐसी कमेटी जिसका गठन विशिष्ट जांच-परख के कार्य हेतु किया गया हो।
English: A committee constituted to oversee the implementation of decisions.
Hindi: एक समिति जिसका गठन निर्णयों की क्रियान्विति की देख-रेख के लिए हो।
English: A committee constituted to undertake the work of evaluation.
Hindi: मूल्यांकन संबन्धी कार्य सम्पादित करने के लिए गठित की गई समिति।
English: A committee constituted with two or more groups or people.
Hindi: दो या अधिक समूहों अथवा व्यक्तियों को मिलाकर बनाई गई समिति।
English: A committee for the project was to be chaired by the Governor of Medina, Prince Faisal bin Salman.
Hindi: परियोजना के लिए एक समिति की अध्यक्षता मदीना के राज्यपाल राजकुमार फैसल बिन सलमान ने की थी।
English: A committee for this will be elected soon.
Hindi: जिसके लिए एक कमेटी का गठन जल्द किया जाएगा।
English: A committee formed by the Ministry of Culture has suggested that efforts should be made to find a correlation between ancient Indian history and epics such as the Ramayana and the Mahabharata.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय द्वारा गठित एक समिति ने सुझाव दिया है कि प्राचीन भारतीय इतिहास तथा रामायण और महाभारत जैसे महाकाव्यों के बीच परस्पर संबंध तलाशने के लिए कोशिशें की जानी चाहिए.
English: A committee formed by the state government decided to conduct the examination.
Hindi: राज्य सरकार ने जांच के लिए जो आयोग नियुक्त किया।
English: A committee formed to ensure participation and cooperation of one and all for the event  project.
Hindi: ऐसी समिति जिसका गठन कार्यक्रमपरियोजना में सभी की सहभागिता और सहयोग सुनिश्चित करने के लिए किया गया हो।
English: A committee formed within the Union Home Ministry has suggested that tickets to the venue and the return tickets would ensure regulating the visiting Pakistani cricket lovers, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्रालय के अंतर्गत गठित एक समिति ने सुझाव दिया है कि आयोजन स्थलों के टिकट और वापसी के टिकट से पाकिस्तानी क्रिकेट प्रेमियों का विनिमयन सुनिश्चित हो सकेगा।
English: A committee had already been set up.
Hindi: अभी एक कमेटी बनाई गई थी.
English: A committee had also been formed to investigate the matter.
Hindi: इसकी जांच के लिए एक कमेटी भी बनी थी।
English: A committee had been constituted to make preparations for the function.
Hindi: समारोह की तैयारी बारे संसदीय कमेटी का गठन किया गया है।
English: A committee had identified 1824 old laws.
Hindi: कमेटी ने ऐसे 1824 क़ानूनों की पहचान की.
English: A committee has also been constituted for this purpose.
Hindi: इतना ही नही इसके लिए एक समिती का भी गठन किया गया।
English: A committee has also been constituted for this.
Hindi: इसके लिए एक कमिटी का भी गठन किया है।
English: A committee has also been constituted to prepare a draft for better development in future, which will submit its report in next two months.
Hindi: इनके बेहतर विकास का खाका तैयार करने के लिए कमेटी का गठन किया है, जो अगले 2 महीने में रिपोर्ट देगी।
English: A committee has also been formed to look into the demands of the students.
Hindi: छात्रों की मांगों पर विचार के लिए समिति गठित
English: A committee has also been formed to probe the incident.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए एक कमिटी गठित की गई थी।
English: A committee has been constituted for programme evaluation.
Hindi: कार्यर्क्रम मूल्यांकन के लिए एक समिति बनाई गयी है।
English: A committee has been constituted for the purpose under the chairmanship of V S Kundu, Additional Chief Secretary, Tourism.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार द्बारा पर्यटन विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव वीएस कुंडू की अध्यक्षता में एक कमेटी का गठन किया गया है।
English: A committee has been constituted for the purpose under the chairmanship of VS Kundu, Additional Chief Secretary, Tourism.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार द्बारा पर्यटन विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव वीएस कुंडू की अध्यक्षता में एक कमेटी का गठन किया गया है।
English: A committee has been constituted for this purpose under the chairmanship of Animal Husbandry and Dairying Minister, OP Dhankar and after receiving report from the committee, the dairy would be relocated to appropriate place, he added.
Hindi: इसके लिए कृषि मंत्री ओपी धनखड़ की अध्यक्षता में कमेटी का गठन किया गया है, रिपोर्ट आने के बाद अनुकूल स्थान पर डेरी को स्थानांतरित किया जाएगा।
English: A committee has been constituted to conduct an internal inquiry into the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए आंतरिक जांच समिति का गठन किया गया था।
English: A committee has been constituted to develop the framework.
Hindi: फ्रेमवर्क तैयार करने के लिए एक कमिटी गठित की गई है।
English: A committee has been constituted to examine all relevant issues related to existing permits given to blackyellow taxis, radio taxis, aggregators etc, a Road Transport and Highways Ministry official said.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि काले-पीले रंग वाली टैक्सियांे, रेडियो टैक्सी तथा एग्रीग्रेटर्स के मौजूदा परमिट और अन्य सभी मुद्दांे की समीक्षा के लिए एक समिति गठित की जा रही है।
English: A committee has been constituted to investigate the cause of fire.
Hindi: एक कमेटी आग के कारणों की जांच के लिए बना दी गई है।
English: A committee has been constituted to look into the issue.
Hindi: मामले को सुलझाने के लिए रिव्यू कमेटी बना दी गयी है।
English: A committee has been constituted to probe the charges.
Hindi: उन पर लगे आरोप की जांच के लिए कमिटी गठित की गई है।
English: A committee has been constituted to reconcile the outstanding amount with the agency.
Hindi: एजेंसी से बकाया राशि को चुकता कराने के लिए एक समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been constituted to review these books.
Hindi: इन फाइलों की समीक्षा के लिए समिति गठित कर दी गई है।
English: A committee has been constituted to study comprehensively the entire systems of controls and make recommendations to reduce and streamline them.
Hindi: नियंत्रणों की समूची व्यवस्था का व्यापक अध्ययन करने और उनको कम करने तथा सरल बनाने की सिफारिशें करने के लिए एक समिति का गठन किया जा चुका है।
English: A committee has been constituted under chairmanship of the deputy commissioner concerned for this purpose.
Hindi: इसके लिए संबंधित आयुक्त की अध्यक्षता में कमेटी का गठन होगा।
English: A committee has been constituted under the chairmanship of the Collector for the successful implementation of the scheme at the district level.
Hindi: जिला स्तर पर योजना के सफल क्रियान्वयन के लिये कलेक्टर की अध्यक्षता में समिति गठित की गई है।
English: A committee has been constituted.
Hindi: एक समिति बनाई गई है।
English: A committee has been formed and discussions are on in this regard.
Hindi: उस पर विचार के लिए एक समिति बनाई गई है और उससे रिपोर्ट मांगी गई है।
English: A committee has been formed at village level and block level for implementation and monitoring of works under Jal gram, Block level, District level and State level committees have also been set up in the states to monitor the progress of Jal Gram.
Hindi: जल ग्राम के अधीनस्थ कार्यों के क्रियान्वयन एवं निगरानी के लिए गांव स्तर एवं ब्लॉक स्तर पर एक समिति गठित की गई है।
English: A committee has been formed by the state government to look into the matter but due to election code of conduct it could not submit its report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार ने इस मामले को देखने के लिए एक समिति का गठन किया है, लेकिन चुनाव आचार संहिता के कारण यह अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं कर सकी।
English: A committee has been formed by the state government under BJP state chief Subhash Barala for the pension scheme.
Hindi: किसानों की पेंशन योजना बनाने के लिए सरकार ने भाजपा प्रदेशाध्यक्ष और टोहाना से विधायक सुभाष बराला की अध्यक्षता में एक कमेटी का गठन किया हुआ है।
English: A committee has been formed for administration of justice.
Hindi: न्याय प्रशासन सुधार सुझाने के लिए आयोग का गठन किया जा चुका है।
English: A committee has been formed for assessment on success in business
Hindi: व्यापर में सफलता पर मूल्यांकन करने के लिए समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been formed in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बाबत एक कमेटी का गठन किया गया है।
English: A committee has been formed recently.
Hindi: यह समिति अभी हाल में ही गठित की गयी है।
English: A committee has been formed that is presided by the Chief Secretary for this purpose.
Hindi: इसके लिए मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक कमेटी बनाई गई है.
English: A committee has been formed to decide on candidates.
Hindi: प्रत्याशी चयन के लिए जो समिति गठित की गई है।
English: A committee has been formed to decide the Compensatory Gratuity.
Hindi: क्षतिपूरक आनुशोषिक के निर्धारण हेतु समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been formed to draft the constitution.
Hindi: बिल तैयार करने के लिए एक मंत्रिमंडलीय समिति बनाई गई है.
English: A committee has been formed to draft the proposed legislation.
Hindi: नए कानून का मसौदा तैयार करने के लिए एक समिति गठित की गई है।
English: A committee has been formed to execute the project.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन के लिए एक समिति गठित की गई है।
English: A committee has been formed to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए एक कमेटी बना दी है।
English: A committee has been formed to look into all aspects.
Hindi: इन सब पहलुओं पर विचार करने के लिए एक कमेटी बनाई जाएगी।
English: A committee has been formed to look into it.
Hindi: इसकी जांच के लिए कमेटी गठित की गई है।
English: A committee has been formed to organize the Commonwealth Games.
Hindi: राष्ट्रकूल खेलों को आयोजित करने के लिए एक समिति गठित की गई है।
English: A committee has been formed to probe about the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए एक कमेटी का गठन कर दिया गया है।
English: A committee has been formed to resolve the grievances of the employees.
Hindi: कर्मचारियों की लंबित समस्याओं के हल के लिए कर्मचारी आयोग की स्थापना की गई है।
English: A committee has been formed to resolve the problems of outsourced power personnel.
Hindi: बिजली आउटसोर्स कार्मिकों की समस्या निवारण के लिये समिति का गठन किया जा चुका है।
English: A committee has been formed to spend this money.
Hindi: इस शुल्क की समीक्षा के लिये एक समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been formed under an Additional Police Commissioner to review the methodology to fill up the vacancies in the district police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला पुलिस में रिक्तियों को भरे जाने की प्रक्रिया की समीक्षा के लिए अतिरिक्त पुलिस आयुक्त के अंतर्गत एक समिति बनायी गयी है।
English: A committee has been formed under the chairmanship of Cabinet Minister and Haridwar MlA Madan Kaushik for the redress of disputes between proponents of Gyan Godri Gurudwara at Har-ki-Paidi and the local community in Haridwar.
Hindi: जनपद हरिद्वार के अन्तर्गत हर की पैडी में ज्ञान गोदड़ी तथा स्थानीय समाज के मध्य विवादों एवं समस्याओं के समाधान हेतु कैबिनेट मंत्री श्री मदन कौशिक की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been framed, which will conduct enquiry into the whole incident.
Hindi: साथ एक कमिटी का गठन किया गया है जो इस पूरे मामले की जांच करेगी।
English: A committee has been set up at the district level for the campaign.
Hindi: योजना के लिए जिला स्तर पर समिति गठित की गई है।
English: A committee has been set up for successful organisation of the event.
Hindi: कार्यक्रम के सफल संचालन हेतु आयोजन समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been set up to further probe the matter.
Hindi: मामले की पड़ताल के लिए एक और समिति बनाता.
English: A committee has been set up to investigate the problem.
Hindi: इस समस्या की तहकीकात करने के लिए एक समिति स्थापित करी गई है।
English: A committee has been set up to iron out practical issues.
Hindi: व्यावहारिक समस्याओं को सुलझाने के लिए एक कमेटी बना दी गई है.