Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The body language and detail shown in the virtual environment was both realistic and a truthful reflection of the real-world canine behaviour, said animal behaviour researchers, from the University of liverpool in the UK.
Hindi: ब्रिटेन स्थित लिवरपूल विश्वविद्यालय के पशु व्यवहार शोधकर्ताओं ने कहा, आभासी माहौल में दिखाए गए शारीरिक हावभाव और विवरण वास्तविक दुनिया के कुत्ते के व्यवहार का एक सच्चा प्रतिबिंब होंगे।
English: The body lay on the threshold all night.
Hindi: रात भर शव फ्लैट में रखा रहा।
English: The body lights will help the commuters and the drivers spot the officers from a reasonable distance and cut the risk of fog-related road crashes.
Hindi: बदन में लगी रोशनियों से राहगीर और ड्राइवर थोड़ी दूर से ही ट्रैफिक पुलिस कर्मियों को देख सकेंगे जिससे कोहरे के कारण होने वाले सड़क हादसों का जोखिम कम होगा।
English: The body loses a lot of fluids due to excessive sweating.
Hindi: शरीर में से अधिक पसीना निकलने की वजह से पानी की कमी हो जाती है।
English: The body makes all the cholesterol we need but what exactly do we need cholesterol for?
Hindi: हमारा शरीर जितने कोलेस्ट्रॉल की हमें जरूरत होती है, उतना बना लेता है, लेकिन वास्तव में हमें कोलेस्ट्रॉल की जरूरत क्यों होती है?
English: The body makes all the cholesterol we need but what exactly do we need cholesterol for? In fact, cholesterol has several important functions including
Hindi: हमारा शरीर जितने कोलेस्ट्रॉल की हमें जरूरत होती है, उतना बना लेता है, लेकिन वास्तव में हमें कोलेस्ट्रॉल की जरूरत क्यों होती है? वास्तव में, कोलेस्ट्रॉल के कई महत्वपूर्ण कार्य हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: The body makes its own cholesterol and also obtains it from the food we eat.
Hindi: शरीर खुद भी कोलेस्ट्रॉल का उत्पादन करता है और कुछ भोजन से मिल जाता है।
English: The body needs a lot of water after a workout.
Hindi: एक्सरसाइज करने के बाद आपकी बॉडी को बहुत एनर्जी की जरुरत होती है।
English: The body needs to be relaxed and anxiety-free.
Hindi: चिंतामुक्त होकर शरीर को ढीला छोड़ देना चाहिए।
English: The body of 26-year-old Jaswinder Singh, who was shot dead in Baltimore city in the US about 17 days ago, today arrived at his native Lotton village in the Naraingarh segment of the district, where it was consigned to flames.
Hindi: लगभग 17 दिन पूर्व अमेरिका के बाल्टीमोर शहर में मारे गये 26 वर्षीय युवक जसविन्द्र सिंह का शव मंगलवार की सुबह उसके पैतृक गांव लोटों में लाया गया जहां उसका अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The body of 32-year-old Dulal Kumar was found hanging from an electric post at Dabha village in Balrampur block.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बलरामपुर के डाभा गांव में एक हाईटेंशन बिजली के खंबे से 32 वर्षीय दुलाल कुमार का शव लटकता मिला है।
English: The body of ASI Harinder Singh, posted with the 177th battalion of the CRPF, was found in the stream at Kelamore in Ramban district, a police official said.
Hindi: एक पुलिस के अधिकारी ने बताया कि सीआरपीएफ की 177 वीं बटालियन के एएसआई हरिंदर सिंह रामबन जिले के केलामोर में जलधारा में मृत पाए गए।
English: The body of Akansh Sen was brought to Kuthar from PGI for last rituals by the family members including his father Arun Sen, Pratibha Singh, wife of the Chief Minister and Vikramaditya Singh, son of the CM.
Hindi: अकांश सेन के पिता अरुण सेन, प्रतिभा सिंह और विक्रमादित्य सिंह परिवार के अन्य सदस्यों के साथ उनके शव को अंतिम संस्कार के लिए पीजीआई चंडीगढ़ से कुठाड़ लाए।
English: The body of Amit has been sent for post-mortem.
Hindi: अमित के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of Amravati Devi was recovered from the store room of her residence in Kabirnagar colony of the Bhelupur area after the neighbours informed the cops about a foul smell emanating from the house, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अमरावती देवी का शव भेलूपुर क्षेत्र में कबीरनगर कालोनी स्थित उनके आवास के स्टोर रूम से मिला।
English: The body of Anandpur Sahib Sub-Divisional Magistrate SDM Karanbir Singh Mann was recovered from the Bhakra canals Kotla powerhouse this morning.
Hindi: पंजाब में आनंदपुर साहिब के उप मंडलीय मजिस्ट्रेट एसडीएम करनबीर सिंह मान का शव आज भाखड़ा नहर में कोटला विद्युत गृह के निकट आज सुबह बरामद किया गया।
English: The body of Argentina-born professional soccer player Emiliano Sala has been formally identified.
Hindi: अर्जेटीना के फुटबाल खिलाड़ी इमिलियानो साला के शव की पहचान कर ली गई है.
English: The body of BJP worker recovered from a pond in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी कार्यकर्ता का शव मिला.
English: The body of BJP worker, Dharmaraj Hazra, was recovered from the lake in Shaktipur village.
Hindi: धर्मराज हजरा नाम के इस बीजेपी कार्यकर्ता की लाश तलदांगा गांव के एक तालाब में तैरती मिली।
English: The body of Bharat Wadhwa, alias Sonu, brother of local Deputy Mayor Manoj Wadhwa, was found in the augmentation canal near Bajida village in the district this morning.
Hindi: डिप्टी मेयर मनोज वधवा के भाई सोनू वधवा का शव शनिवार सुबह आवर्धन नहर में गांव दहा के पास से बरामद किया गया।
English: The body of Chotka, a resident of neighbouring Fatehpur district was also found hanging in the same room.
Hindi: पड़ोसी फतेहपुर जिले के निवासी छोटका का शव भी उसी कमरे में लटका मिला।
English: The body of Dalit literature is produced by those among the community who have found it possible to write and publish, coming from different sub-castes and regions and ideological hues.
Hindi: दलित साहित्य का प्रधान भाग उन समुदायों द्वारा लिखना और प्रकाशित करना संभव हो पाया है जो की विभिन्न उप-जातियों, क्षेत्रों, भिन्न विचारधारात्मक मतों से आये हुए है।
English: The body of Doli was brought to local Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: मृतक का शव पोस्टमार्टम के लिए डबवाली सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: The body of Gauri Lankesh was kept at the Ravindra Kalakshetra here where mourners paid their last respects.
Hindi: गौरी लंकेश के शव को यहां रविंद्र कलाक्षेत्र में रखा गया है जहां लोगों ने उन्हें आखिरी विदाई दी.
English: The body of Geetanjali, hailing from Panchkula, was found dead on July 17, 2013, in Police Lines area of Gurgaon.
Hindi: गीतांजलि पंचकूला की रहने वाली थी और वह 17 जुलाई 2013 को गुड़गांव की हाई सिक्यॉरिटी वाले पुलिस लाइंस में संदिग्ध परिस्थितियों में मृत पाई गई थीं।
English: The body of Gurudeo was seriously ill.
Hindi: गुरुदेव का शरीर अत्यंत रुग्ण हो गया था।
English: The body of Gurudev had become very weak.
Hindi: गुरुदेव का शरीर अत्यंत रुग्ण हो गया था।
English: The body of Jindan, who was murdered, was brought from Sirmaur to Shimla for postmortem at Indira Gandhi Medical College and Hospital IGMC on the request of family members.
Hindi: पुलिस परिजनों की मांग पर जिंदान का शव पोस्ट मार्टम के लिए शिमला लाई थी। जहां इंदिरा गांधी चिकित्सा महाविद्यालय में पोस्टमार्टम किया गया तथा शाम को शव परिजनों को सौंपा गया था। उसीके बाद प्रदर्शनकारियों ने अचानक शव के साथ मुख्यमंत्री आवास पर प्रदर्शन का फैसला किया।
English: The body of Joana Dudushi was found near her apartment where she lived with her several-month-old baby.
Hindi: जोआना दुदुशी का शव उसके अपार्टमेंट के पास पाया गया जहां वह अपने कई महीने के बच्चे के साथ रहती थी।
English: The body of Kumar was handed over to his family members after the post-mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद कुमार का शव उसके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of Lalji Yadav has been sent for post mortem.
Hindi: राजी के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of Lt Col EK Niranjan, killed while defusing a bomb at the Pathankot IAF base, was today laid to rest at his ancestral village Elambulassery in Palakkad district of Kerala.
Hindi: पठानकोट वायुसेना स्टेशन पर आतंकी हमले में शहीद हुए लेफ्टिनेंट कर्नल ईके निरंजन का मंगलवार को केरल के पल्लकड़ में उनके पैतृक गांव में आज अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The body of Lt Colonel E K Niranjan, a bomb expert with the National Security Guard who was killed while defusing a grenade at the scene of the terror attack at Pathankot IAF base, was brought to Bengaluru from where it was to be taken to his hometown Palakkad in Kerala.
Hindi: वहीं, पठानकोट वायु सेना स्टेशन में आतंकवादी हमला स्थल पर एक ग्रेनेड को निष्क्रिय करते समय शहीद हुए नेशनल सिक्योरिटी गार्ड के बम विशेषज्ञ लेफ्टिनेंट कर्नल ई के निरंजन की पार्थिव देह को बेंगलुरु लाया गया।
English: The body of Manesh Sebastian, who went missing in the Meenachil river of Kottayam district, was retrieved by the Navy.
Hindi: कोट्टायम जिले की मीनाचिल नदी में लापता हुए मनेश सेबस्टियन का शव नौसेना ने बरामद कर लिया है.
English: The body of Manoj, who hailed from Bihar, has been sent for postmortem at the Babu Jagjivan Ram Hospital.
Hindi: बरनवाल के शव को मुंबई के जेजे अस्पताल में पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया था।
English: The body of Maria Golovnina, who was the bureau chief of Reuters for Pakistan and Afghanistan, was found in the bathroom of a house being used as an office, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पाकिस्तान और अफगानिस्तान के लिए रॉयटर्स की ब्यूरो प्रमुख मारिया गोलोवनिना का शव एक घर के बाथरूम में मिला।
English: The body of Mehnaz was sent for autopsy.
Hindi: मेहनाज के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of Mohammad Aslam 28 was badly mutilated and his head was missing, a senior police officer had said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि मोहम्मद असलम 28 का शरीर बुरी तरह से विकृत किया गया था और उसका सिर गायब था।
English: The body of Ms Jayalalithaa was taken to her Veda Nilayam residence in Poes Garden from where it will be taken to Rajaji Hall.
Hindi: जयललिता के पार्थिर शरीर को पोएस गार्डन में उनके निवास स्थान ले जाया गया।
English: The body of Mukhtyar Singh, a former sarpanch of Kharkaran village in Guhla subdivision of this district, who had been missing for the past few days, was found hanging from a tree this morning.
Hindi: पिछले 3 दिनों से गायब गांव खरकड़ा के निवर्तमान सरपंच मुख्तयार सिंह का शव शुक्रवार को उसके खेत में एक पेड़ पर लटका मिला।
English: The body of Nitish was later recovered from Khurja in Bulandshahr district of Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद नितीश का जला हुआ शरीर यूपी के बुलंदशहर जिले में हापुड़ क्रासिंग के पास पाया गया था।
English: The body of Noman has been sent for postmortem.
Hindi: नन के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है.
English: The body of Pradeep Tomar was handed over to his family on Monday evening following post-mortem that was conducted in Meerut.
Hindi: मेरठ से पोस्टमॉर्टम कराने के बाद सोमवार देर रात प्रदीप का शव गांव लाया गया।
English: The body of Radhika was sent to the Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल रुड़की लाया गया।
English: The body of Raju has been sent for post-mortem.
Hindi: राजू के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा जा रहा है.
English: The body of Ramchandra Paswan ji will be kept at his residence at 18, Rajindra Prasad road from 5 pm onwards for paying last respects
Hindi: आज शाम 5 बजे से चाचा जी स्वर्गीय रामचंद्र पासवान जी के पार्थिव शरीर के अंतिम दर्शन के लिए उनके आवास 18 राजेंद्र प्रसाद रोड नई दिल्ली पर रखा जाएगा।
English: The body of Rinkesh Kumar was recovered nearly two kilometres from the incident spot and sent for autopsy on Tuesday.
Hindi: लड़के रिंकेश कुमार के शव को घटनास्थल से लगभग दो किलोमीटर दूर बरामद किया गया और मंगलवार को शव पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of Rohan has been sent to Shivamogga for the post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए रोहतक भेजा गया है।
English: The body of Rohit Yadav, the 22-year-old son of Tej Bahadur Yadav, was found in a locked room in Shanti Vihar of Rewari district.
Hindi: बीएसएफ के बर्खास्त जवान तेज बहादुर यादव का 22 वर्षीय बेटा रोहित रेवाड़ी की शांति विहार कॉलोनी स्थित आवास में मृत अवस्था में मिला।
English: The body of Rupesh has been sent to his native village in Saran district.
Hindi: रुपेश कुमार सिंह का शव सारण जिले में उनके पैतृक गांव भेज दिया गया है।
English: The body of Sajjad has been sent for post-mortem examination.
Hindi: सईदा के शव को ऑटोप्सी के लिए भेजा गया है.
English: The body of Satyaveni was shifted to Osmania General Hospital for post mortem.
Hindi: यशवंती के शव को पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल में लाया गया।
English: The body of Sector 4 resident Tanishq Bhasin was found in his car with a bullet injury on his forehead on the Panchkula-Morni road on November 9 morning.
Hindi: 9 नवंबर  सेक्टर-4 निवासी तनिश्क भसीन का शव पंचकूला-मोरनी मार्ग पर उसकी कार से मिला था, उनके माथे पर गोलियों के घाव थे।
English: The body of Sharath Koppu , an Indian student who was killed during an attempted robbery in Kansas City in the US last week, arrived here tonight.
Hindi: अमेरिका के कंसास शहर में पिछले सप्ताह लूटपाट की संदिग्ध घटना के दौरान मारे गए भारतीय छात्र शरत कोप्पु का शव भारत पहुंचा
English: The body of Sharma has multiple abrasion... deep cuts... by sharp edge objects states the post-mortem report, according to news agency IANS.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस के अनुसार शर्मा के शरीर में गहरी चोटों के कई निशान मिले हैं.
English: The body of Sheikh Salim, 45, a resident of Bahraich UP, was found on the Vapi-Deen Dayal Upadhayay Junction train when it reached Sagar station in Madhya Pradesh
Hindi: बहराइच यूपी निवासी 45 वर्षीय शेख सलीम का शव मध्य प्रदेश के सागर स्टेशन पहुंचने पर वापी-दीन दयाल उपाध्याय जंक्शन ट्रेन से मिला।
English: The body of Sir Joh, who was of Lutheran faith, is to be buried at Bethany, the family property near Kingaroy.
Hindi: लुथेरन पंथ में विश्वास रखने वाले सर जोह के शव को किंगरॉई के निकट उनकी पारिवारिक संपत्ति, बेथानी में दफन किया जाना है।
English: The body of Smt. Suvra Mukherjee will be kept at Rashtrapati Bhavan for family and friends to pay last respects from 3.00 to 5.00 p.m. today and thereafter, at 13, Talkatora Road, the residence of her son, Shri Abhijit Mukherjee, MP.
Hindi: श्रीमती सुव्रा मुखर्जी का पार्थिव शरीर आज 3.00 से5.00 बजे तक परिजनों और मित्रों के दर्शनार्थ राष्ट्रपति भवन में और उसके बाद उनके पुत्र श्री अभिजीत मुखर्जी, संसद सदस्य के आवास, 13 तालकटोरा रोड पर रखा जाएगा।
English: The body of Sravani was shifted to Osmania Hospital for postmortem.
Hindi: इसके अलावा पवनी की बॉडी को उस्मानिया अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of Sujeet has been shifted for post-mortem examination and further investigations are on.
Hindi: सुशांत की बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल ले जाया जा चुका है और जांच जारी है।
English: The body of Sukhjeevan Singh has been sent for a post-mortem at the local Civil Hospital.
Hindi: मृतक सुखदेव सिंह की लाश का सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाया गया।
English: The body of Sukhjinder was handed over to the family after postmortem at the Civil Hospital.
Hindi: सिविल अस्पताल सुंदरनगर मंे पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों के सुपुर्द कर दिया है।
English: The body of Sulochana 28 was recovered late night and that of her husband Het Ram Meghwal 30 was found today morning.
Hindi: मृतक सुलोचना 28 की लाश कल रात व उसके पति हेतराम 30 की लाश आज सुबह मिली।
English: The body of Tamil TV actor Sasikumar was found hanging from a tree near the Jolarpettai railway station in Tamil Nadu.
Hindi: ससिकुमार का शव जोलारपेट्टाई रेलवे स्टेशन के पास एक पेड़ पर मिला।
English: The body of Tarafder will be donated to a government hospital in Kolkata today for medical research.
Hindi: उपेन तरफदार का पार्थिक शरीर आज कोलकाता के सरकारी अस्पताल को शोध कार्य के लिए समर्पित किया जायेगा।
English: The body of Vasava was shifted to Rajpipla Civil hospital for postmortem, they added
Hindi: वसावा का शव राजपिपला सिविल अस्पताल में पोस्ट मार्टम के लिएभेजा गया है
English: The body of Vijay Kumar, 65, with stab wounds was found by his daughter in his third-floor flat in Samachar Apartments.
Hindi: विजय कुमार 65 का शव समाचार अपार्टमेंट की तीसरी मंजिल के फ्लैट में उनकी बेटी ने देखा था।
English: The body of Vini was handed over to relatives after conducting an autopsy.
Hindi: वहीं वीना के शव का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body of a 12-year-old girl, who went missing from Tuesday evening, was found dumped at an isolated spot near the boundary wall of a school in outer Delhi's Narela area today, the police said.
Hindi: बाहरी दिल्ली के नरेला इलाके से कल शाम लापता हुई एक लड़की 12 का शव इसी इलाके में स्थित एक स्कूल की दीवार के पास से बरामद हुआ है।
English: The body of a 15-year-old boy was discovered in another bedroom, also with a gunshot wound to the head.
Hindi: एक अन्य शयनकक्ष से 15 साल के एक लड़के का शव मिला जिसके सिर पर भी बंदूक की गोली के निशान थे।
English: The body of a 15-year-old boy was recovered after a crocodile attacked him at Parimakunda Pur village in Odisha's Kendrapara district.
Hindi: ओडिशा के केंद्रपाड़ा जिले के परिमकुंडा पुर गांव में मगरमच्छ के हमले के बाद एक 15 वर्षीय किशोर की मौत हो गई।
English: The body of a 17-year-old was found floating in the overflowing dam in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में उफनते बांध से 17 वर्षीय किशोर का शव बहता मिला है.
English: The body of a 19-year-old woman who had fallen off a capsized boat was recovered, according to state news agency Bernama, bringing the death toll related to the floods to at least six.
Hindi: राज्य समाचार एजेंसी बर्नामा के अनुसार, एक 19 वर्षीय महिला का शव नाव से बरामद किया गया, जो बाढ़ से संबंधित मृत्यु दर को कम से कम छह तक लाती है.
English: The body of a 25-year-old youth was found in Sukhna Lake this afternoon.
Hindi: सुखना लेक से सोमवार दोपहर पुलिस ने एक 25 वर्षीय युवक का शव बरामद किया।
English: The body of a 28-year-old Pakistani journalist was found in his home in Lahore, Pakistan on Friday.
Hindi: 28 वर्षीय पाकिस्तानी पत्रकार का शव शुक्रवार को पाकिस्तान के लाहौर में उनके घर में मिला।
English: The body of a 35-year-old CPM supporter, identified as Tahidul Mondal, was found about 500 metres from a polling booth at Shibapara in Domkal Assembly seat in Murshidabad.
Hindi: माकपा के 35 वर्षीय पोलिंग एजेंट तहिदुल इस्लाम का शव मुर्शिदाबाद जिले के डोमकल विधानसभा क्षेत्र के अंतर्गत शिवपाड़ा इलाके के एक मतदान केंद्र के बाहर पड़ा मिला।
English: The body of a 36-year-old Indian woman was found buried in a room of her house here, police said.
Hindi: शारजाह में एक 36 वर्षीय भारतीय महिला का शव उसके घर के एक कमरे में दफन पाया गया।
English: The body of a 40-year-old man was found in his car at the parking in Sector 17 here on Monday morning.
Hindi: सेक्टर 17 में सोमवार सुबह पार्किंग में खड़ी एक कार से यूटी पुलिस ने 40 वर्षीय व्यक्ति का शव बरामद किया।
English: The body of a 43-year-old property dealer from Panchkula was found under mysterious circumstances in a forest area opposite Kalagram in Mani Majra today.
Hindi: पंचकूला निवासी 43 वर्षीय प्रॉपर्टी डीलर का शव आज मनीमाजरा पुलिस को कलाग्राम से सटे जंगल एरिया से संदिग्ध हालात में पड़ा मिला।
English: The body of a BSF soldier was mutilated in the same area in September, crucially just before an India-Pak cricket match in Dubai that Imran Khan was supposed to attend.
Hindi: गत सितंबर माह में इसी इलाके में एक भारतीय जवान की विकृत लाश बरामद की गयी थी, वह भी तब जब दुबई में आयोजित भारत-पाक क्रिकेट मैच समारोह में इमरान खान शिरकत करने वाले थे।
English: The body of a Pakistani militant has been recovered and search is on for others, they said.
Hindi: एक पाकिस्तानी उग्रवादी का शव बरामद हो गया है और अन्य की तलाश जारी है।
English: The body of a boy and a girl were found on the tracks opposite the Ambala-Chandigarh highway near Ambala City late last night.
Hindi: अम्बाला-चंडीगढ़ रेलमार्ग पर मंगलवार सुबह अम्बाला शहर के करीब एक युवक-युवती का शव पड़ा मिला।
English: The body of a class II student with his throat slit was found inside the toilet of Ryan International School at Bhondsi in Gurugram.
Hindi: भोंडसी स्थित रायन इंटरनेशनल के टॉइलट में दूसरी क्लास के छात्र प्रद्युम्न का शव पाया गया था।
English: The body of a holothurian is roughly cylindrical.
Hindi: एक होलोथ्यूरियन् के शरीर मोटे तौर पर बेलनाकार है।
English: The body of a male Maoist along with one 12-bore gun, two muzzle loading guns, one hand grenade, 25-30 live rounds of ammunition of 12-bore gun, and a huge cache of explosives and daily uses items was recovered from the spot, police said.
Hindi: इसके बाद इलाके की तलाशी के दौरान एक माओवादी का शव, एक 12 बोर की बंदूक, दो बंदूकें, एक हथगोला, 25-30 कारतूस और भारी मात्रा में विस्फोटक घटनास्थल से बरामद किया गया।
English: The body of a man could not be identified.
Hindi: नर कंकाल की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The body of a man was found hanging from the ramparts of Jaipur's Nahargarh Fort.
Hindi: जयपुर में स्थित नाहरगढ़ किले की प्राचीर पर एक व्यक्ति का लटका शव मिलने से हड़कंप मच गया है.
English: The body of a militant and a large quantity of arms and ammunition was seized during search operations, the police said.
Hindi: पुलिस को छानबीन में मौके से मारे गए नक्सली का शव और भारी मात्रा में हथियार और ग्रेनेड बरामद हुए हैं।
English: The body of a nun was found inside a well at a convent in Kerala.
Hindi: केरल में एक कॉन्वेंट मठ के कुएं से एक नन का शव बरामद हुआ है।
English: The body of a tanker carrying dangerous or hazardous goods has to be painted in white colour and display the prescribed class label on both the sides and rear of the tanker
Hindi: खतरनाक और ज्वलनशील पदार्थ ले जाने वाले टैंकर का रंग सफेद होगा और टैंकर के आगे तथा पीछे दोनों तरफ निर्धारित सूचक अंकित होगा
English: The body of a two-day-old baby which was flushed down a toilet was recovered in Kerala's Palakkad
Hindi: केरल के पलक्कड में दो दिन की एक नवजात बच्ची का शव टॉयलेट के कमोड में फंसा मिला है।
English: The body of a woman was found trapped in the bus.
Hindi: बोरे में देखने पर एक महिला का शव पाया गया।
English: The body of a woman, sealed in a gunny bag, was found in Sector-56.
Hindi: सेक्टर-56 में गटर से महिला का कंकाल मिला है।
English: The body of a young girl was recovered near railway station at Ambala Cantt here this morning.
Hindi: अम्बाला छावनी रेलवे स्टेशन के पास लगती पानी की टंकी के समीप आज सुबह एक युवती का शव बरामद हुआ है।
English: The body of a young woman was fished out while ten others were rescued by the divers.
Hindi: एक युवती के शव को बाहर निकाला गया, जबकि दस अन्य को गोताखोरों ने बचाया।
English: The body of a youth found buried in sand in a thickly populated locality has created a sensation in the township of Rudrapur in Udham Singh Nagar district.
Hindi: ऊधमसिंह नगर जिले के रुद्रपुर में एक युवक का शव पेड़ पर लटका होने से सनसनी फैल गर्इ। मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया।
English: The body of a youth was found hanging from a tree in Nidana village under Lakhan Majra police station area in the district today.
Hindi: लाखन माजरा थाना के अंतर्गत गांव निड़ाना स्थित खेत में पेड़ पर एक युवक का शव संदिग्ध परिस्थितियों में लटका हुआ मिला है।
English: The body of accused have been shifted to local govt hospital for PME.
Hindi: आरोपियों के शव को पीएमई के लिए स्थानीय सरकारी अस्पताल में भेज दिया गया है.
English: The body of an Assistant Sub-Inspector of the Border Security Force BSF was found during search operations.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान बीएसएफ के सहायक उपनिरीक्षक का शव मिला।
English: The body of an Indian - American woman who was reported missing by her family when she failed to return home last month, has been found dead in the trunk of her own car.
Hindi: पिछले महीने घर वापस लौटते समय लापता हुई भारतीय मूल की अमेरिकी महिला का शव उसकी खुद की कार से बरामद हुआ है।
English: The body of an Indian driver, who went missing after flash floods in the United Arab Emirates UAE last week, has been found in Oman, the police said.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में पिछले सप्ताह सापता हो गए भारतीय चालक का शव ओमान में मिला है।
English: The body of an adult man, for instance, is 50 billion times as massive as the fertilised egg from which it originated.
Hindi: जिस संषेचित डिंब से मनुष्य उत्पन्न होता है उसकी तुलना में पूर्ण रूप से विकसित एक मानव शरीर 50 करोड़ गुना अधिक भारी होता है.
English: The body of an elderly woman was recovered from another train in the Dibrugarh district the next day causing massive public outcry for punishing the guilty.
Hindi: अगले दिन डिब्रूगढ़ जिले में एक अन्य ट्रेन से एक बुजुर्ग महिला का शव बरामद किया गया, जिससे दोषियों को दं
English: The body of an intelligence bureau officer, identified as Ankit Sharma , was found in a drain in Chand Bagh.
Hindi: दंगों के दौरान लापता हुए गुप्तचर ब्यूरो के कर्मी अंकित शर्मा का क्षत-विक्षत शव चांदबाग के नाले में पड़ा मिला था.
English: The body of deceased boy has been handed over to his relatives.
Hindi: युवक के परिजनों को उसका शव सौंप दिया गया है।
English: The body of deceased has been handed over to the family after conducting postmortem and a case under Sections 279 and 304-A of the IPC has been registered, the officer added.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्ट मार्टम कर शव परिजनों को सौंप दिया है, जबकि इस दुर्घटना में आईपीसी की धारा 279 व 304 के तहत मामला दर्ज कर पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है।