Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On November 12, 2018, the girl had travelled from Ascension Parish to explore the French Quarter with her friends.
Hindi: 12 नवंबर, 2018 को, लड़की ने अपने दोस्तों के साथ फ्रेंच क्वार्टर का पता लगाने के लिए एस्केन्शन पैरिश से यात्रा की थी।
English: On November 12, Catherine made her official entry into the City of London.
Hindi: 12 नवंबर 1501 कैथरीन ने लंदन में अपनी औपचारिक प्रविष्टि की।
English: On November 12, finding Kamra's tweet to be highly objectionable, the AG granted his consent under Section 15 1 b of the Contempt of Courts Act, 1971 to initiate criminal contempt.
Hindi: 12 नवंबर को, कामरा के ट्वीट को बेहद आपत्तिजनक पाते हुए, एजी ने आपराधिक अवमानना की शुरुआत करने के लिए न्यायालय की अवमानना अधिनियम, 1971 की धारा 15 1 बी के तहत अपनी सहमति दी।
English: On November 12, the Centre had alleged that the AAP government is trying to run a parallel distribution scheme.
Hindi: केंद्र ने 12 नवंबर को आरोप लगाया था कि आप सरकार समानांतर वितरण योजना चलाने की कोशिश कर रही है।
English: On November 12, various cities in the state had witnessed stone-pelting during rallies taken out by some Muslim organisations protesting against the communal violence in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में सांप्रदायिक हिंसा के खिलाफ 12 नवंबर को प्रदर्शन कर रहे कुछ मुस्लिम संगठनों की रैलियों के दौरान राज्य के अनेक शहरों में पथराव हुआ था।
English: On November 13 in our country people who are directly related to the State Secret Protection Service of the RF Armed Forces celebrate their professional holiday.
Hindi: हमारे देश में नवंबर 13 पर जो लोग सीधे सशस्त्र बलों की राज्य गुप्त सुरक्षा सेवा से संबंधित हैं, वे अपने पेशेवर अवकाश का जश्न मनाते हैं।
English: On November 13, 1982, the Saturday after Veterans Day, thousands of Vietnam vets marched down Constitution Avenue.
Hindi: 13 नवंबर, 1982 को, वयोवृद्ध दिवस के बाद के शनिवार को, वियतनाम के हजारों पशु चिकित्सकों ने कांस्टीट्यूशन एवेन्यू पर मार्च किया।
English: On November 13, Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting on the way forward to cryptocurrency and related issues.
Hindi: इस बीच, इससे पहले 13 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी क्रिप्टोकरेंसी और अन्य संबंधित मुद्दों पर एक बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: On November 13, both forces fired intensively against each other in the Kashmir region.
Hindi: 13 नवंबर को, दोनों बलों ने कश्मीर क्षेत्र में एक-दूसरे के खिलाफ सघन गोलीबारी की।
English: On November 13, the Gadchiroli police and its elite C-60 commandos gunned down a total of 27 Maoists, including 6 women, with a collective reward of Rs 1.38 crore on their scalps.
Hindi: 13 नवंबर को, गढ़चिरौली पुलिस और उसके कुलीन सी-60 कमांडो ने 6 महिलाओं सहित कुल 27 नक्सलियों को ढेर कर दिया था और हथियारों और गोला-बारूद का एक बड़ा जखीरा बरामद किया था।
English: On November 13, the Maharashtra Police killed at least 26 Maoists in a fierce encounter in the jungles of Gyarapatti in Gadchiroli district in which a top Maoist leader, Milind Teltumbde, was also killed.
Hindi: 13 नवंबर को, महाराष्ट्र पुलिस ने गढ़चिरौली जिले के ग्यारापट्टी के जंगलों में एक भीषण मुठभेड़ में कम से कम 26 नक्सलियों को मार गिराया, जिसमें एक शीर्ष नक्सली नेता मिलिंद तेलतुम्बडे भी मारा गया था।
English: On November 13, the Supreme Court took a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR and suggested that if needed the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which has been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries and dust.
Hindi: 13 नवंबर को, सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में गंभीर वायु प्रदूषण पर गंभीरता से विचार किया और सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो तो सरकार स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है, जो कि पराली जलाने, वाहनों, पटाखे, उद्योग और धूल के कारण उत्पन्न हुई है।
English: On November 13, the high commission again wrote to the Pakistani foreign ministry and asked for consular access to four people who were believed to be Indian nationals who may have crossed over into Pakistan.
Hindi: 13 नवंबर को उच्चायोग ने पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय को पत्र लिखकर उन चार भारतीयों को कॉन्सुलर एक्सेस देने की मांग की, जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने गलती से पाकिस्तानी सीमा में प्रवेश किया है।
English: On November 13, the issue was comprehensively discussed in a high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi with all stakeholders, and it was learnt that the government is mulling to introduce a bill in the winter session of Parliament to regulate the dealing of cryptocurrencies in India.
Hindi: 13 नवंबर को, सभी हितधारकों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय बैठक में इस मुद्दे पर व्यापक रूप से चर्चा की गई थी और यह पता चला था कि भारत में सरकार क्रिप्टोकरेंसी के व्यवहार को विनियमित करने के लिए संसद के शीतकालीन सत्र में एक विधेयक पेश करने पर विचार कर रही है।
English: On November 14, 1910, the cruiser eased into Hampton Roads with two destroyers as contingency rescue ships.
Hindi: 14 नवंबर, 1910 को क्रूजर ने आकस्मिक बचाव जहाजों के रूप में दो विध्वंसकों के साथ हैम्पटन रोड में ढील दी।
English: On November 14, 1945, the Nuremberg War Crimes Trials began in Germany.
Hindi: 20 नवंबर 1945 नूर्मबर्ग युद्ध अपराधों का परीक्षण शुरू हुआ
English: On November 14, 2018, the UK Supreme Court dismissed Pfizer's last attempt at protecting its brand, and its secondary patent for neuropathic pain patent has been held invalid, opening the gates for further generic competition.
Hindi: 14 नवंबर, 2018 को यूके सुप्रीम कोर्ट ने ब्रांड की सुरक्षा के लिए फाइजर के आखिरी प्रयास को खारिज कर दिया और न्यूरोपैथिक दर्द के लिए द्वितीयक पेटेंट को अवैध ठहराया।
English: On November 14, Bulgaria will also hold presidential elections.
Hindi: 14 नवंबर को बुल्गारिया में भी राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
English: On November 14, Congress Chief whip in the Rajya Sabha Jairam Ramesh alleged that during the traditional function in Parliament to mark the birth anniversary of India's first Prime Minister Nehru, the Lok Sabha Speaker, Chairman RS and the central ministers were absent.
Hindi: 14 नवंबर को, राज्यसभा में कांग्रेस के मुख्य सचेतक जयराम रमेश ने आरोप लगाया कि भारत के पहले प्रधान मंत्री नेहरू की जयंती के अवसर पर संसद में पारंपरिक समारोह के दौरान, लोकसभा अध्यक्ष, सभापति आरएस और केंद्रीय मंत्री अनुपस्थित थे।
English: On November 14, the birth anniversary of the first Prime Minister, Pt.
Hindi: 14 नवंबर देश के प्रथम प्रधानमंत्री का जन्मदिन, . .
English: On November 14, the son of the former dictator of Libya submitted his candidacy in Sabha, a southern town 650 kilometers 400 miles south of the capital Tripoli.
Hindi: लीबिया के पूर्व तानाशाह के बेटे ने 14 नवंबर को दक्षिणी शहर सभा में त्रिपोली की राजधानी से 650 किमी 400 मील दक्षिण में अपनी उम्मीदवारी के कागजात जमा किए।
English: On November 14, two ordinances - the Central Vigilance Commission Amendment Ordinance and Delhi Special Police Establishment Amendment Ordinance - which amended Section 25 and Section 4B of the CVC Act 2003 and DSPE Act 1946 respectively were promulgated.
Hindi: 14 नवंबर को दो अध्यादेश - केंद्रीय सतर्कता आयोग संशोधन अध्यादेश और दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना संशोधन अध्यादेश - जो क्रमशः सीवीसी अधिनियम 2003 और डीएसपीई अधिनियम 1946 की धारा 25 और धारा 4बी में संशोधन करते हैं, प्रख्यापित किए गए।
English: On November 14th every year
Hindi: हर साल 14 नवंबर को
English: On November 15 1983 The Turkish Republic of Northern Cyprus was founded.
Hindi: 15 नवंबर 1983 को,उत्तरी सायप्रस की घोषणा की गई थी।
English: On November 15 2019, The third Committee at the 74th Session of the UN General Assembly adopted resolution AC3774L.49 proclaiming 18 September as International Equal Pay Day.
Hindi: अन्य जानकारी संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 15 नवंबर, 2019 को अपने 74वें सत्र में तीसरी समिति ने 18 सितंबर को 'अंतर्राष्ट्रीय समान वेतन दिवस' के रूप में घोषित करते हुए1 प्रस्ताव को अपनाया था।
English: On November 15, 1961, United Nations banned the nuclear arms.
Hindi: 15 नवम्बर संयुक्त राष्ट्र ने परमाणु हथियारों पर रोक लगाई।
English: On November 15, 197 corona-infected people died across the country, while on November 23 it increased to 437.
Hindi: 15 नवंबर को देशभर में 197 कोरोना संक्रमितों की मौत हुई थी तो वहीं 23 नवंबर को यह आंकड़ा बढ़कर 437 तक पहुंच गया।
English: On November 15, 197 corona-infected people died across the country, while on November 23, this figure increased to 437.
Hindi: 15 नवंबर को देशभर में 197 कोरोना संक्रमितों की मौत हुई थी तो वहीं 23 नवंबर को यह आंकड़ा बढ़कर 437 तक पहुंच गया।
English: On November 15, 197 patients died across the country.
Hindi: 15 नवंबर को देशभर में 197 मरीजों की मौत हुई थी।
English: On November 15, 2019, the UN General Assembly received a resolution announcing September 18 as International Equal Pay Day.
Hindi: नवंबर 2019 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 18 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय समान वेतन दिवस के रूप में घोषित करने का एक प्रस्ताव अपनाया.
English: On November 15, 2019, the third Committee at the 74th Session of the UN General Assembly adopted resolution AC3774L.49 proclaiming 18 September as International Equal Pay Day.
Hindi: अन्य जानकारी संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 15 नवंबर, 2019 को अपने 74वें सत्र में तीसरी समिति ने 18 सितंबर को 'अंतर्राष्ट्रीय समान वेतन दिवस' के रूप में घोषित करते हुए1 प्रस्ताव को अपनाया था।
English: On November 15, 2020, a big news came and became the focus of attention of countries all over the world.
Hindi: 15 नवंबर, 2020 को एक बड़ी खबर आई और पूरी दुनिया के देशों का ध्यान आकर्षित हुआ।
English: On November 15, a female and male police officer have been dispatched to a 4-storey house constructing in Incheon after receiving a noise criticism a couple of 48-yr-outdated man on the highest flooring from a male resident on the third flooring.
Hindi: 15 नवंबर को एक पुरुष और महिला पुलिस अधिकारी को इंचियोन में एक चार मंजिला अपार्टमेंट की इमारत में भेजा गया था, जब तीसरी मंजिल पर रहने वाले एक पुरुष ने 48 वर्षीय व्यक्ति के बारे में शोर मचाने की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: On November 15, a male and female police officer were dispatched to a four-storey apartment building in Incheon after receiving a noise complaint about a 48-year-old man on the top floor from a male resident on the third floor.
Hindi: 15 नवंबर को एक पुरुष और महिला पुलिस अधिकारी को इंचियोन में एक चार मंजिला अपार्टमेंट की इमारत में भेजा गया था, जब तीसरी मंजिल पर रहने वाले एक पुरुष ने 48 वर्षीय व्यक्ति के बारे में शोर मचाने की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: On November 15, the Centre had told the apex court that the high court had passed a disturbing order while setting aside the order of the principal bench of the Central Administrative Tribunal CAT.
Hindi: 15 नवंबर को केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि उच्च न्यायालय ने केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट की प्रधान पीठ के आदेश को खारिज करते हुए एक 'परेशान करने वाला आदेश' पारित किया था।
English: On November 15, the Centre had told the apex court that the high court has passed a 'disturbing order' while setting aside the order of the principal bench of the Central Administrative Tribunal CAT.
Hindi: 15 नवंबर को केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि उच्च न्यायालय ने केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट की प्रधान पीठ के आदेश को खारिज करते हुए एक 'परेशान करने वाला आदेश' पारित किया था।
English: On November 15, the Vanniyar Sangam had sent a legal notice to the makers of Jai Bhim seeking an unconditional apology alleging that the film hurt the sentiments of people and tarnished the reputation of the community.
Hindi: वन्नियार संगम ने 15 नवंबर को 'जय भीम' के निर्माताओं को कानूनी नोटिस भेजकर आरोप लगाया था कि फिल्म ने वन्नियार समुदाय की प्रतिष्ठा को धूमिल किया है और उनसे बिना शर्त माफी की मांग की है।
English: On November 15, the court ruled in his favor and ordered the central government to do more.
Hindi: अदालत ने 15 नवंबर को उनके पक्ष में फैसला सुनाया और संघीय सरकार को और अधिक करने का आदेश दिया।
English: On November 15, the court ruled in his favor and ordered the central government to take more measures.
Hindi: अदालत ने 15 नवंबर को उनके पक्ष में फैसला सुनाया और संघीय सरकार को और अधिक करने का आदेश दिया।
English: On November 15, the government brought two Ordinances, signed by President Ram Nath Kovind, providing extension of tenure of service of CBI and ED directors up to five years including the two years of initial posting.
Hindi: 15 नवंबर को, सरकार ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा हस्ताक्षरित दो अध्यादेश लाए, जिसमें सीबीआई और ईडी निदेशकों की सेवा के कार्यकाल को दो साल की प्रारंभिक पोस्टिंग सहित पांच साल तक बढ़ाने का प्रावधान था।
English: On November 15, the government brought two ordinances, signed by President Ram Nath Kovind, providing extension of tenure of service of CBI and ED directors up to five years, including the two years of initial posting.
Hindi: 15 नवंबर को, सरकार ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा हस्ताक्षरित दो अध्यादेश लाए, जिसमें सीबीआई और ईडी निदेशकों की सेवा के कार्यकाल को दो साल की प्रारंभिक पोस्टिंग सहित पांच साल तक बढ़ाने का प्रावधान था।
English: On November 15th, RCEP, the world's largest trade agreement economic circle, was finally officially signed after eight years of negotiations!
Hindi: 15 नवंबर को, दुनिया के सबसे बड़े व्यापार समझौते आर्थिक सर्कल आरसीईपी पर आठ साल की बातचीत के बाद आखिरकार आधिकारिक रूप से हस्ताक्षर किए गए!
English: On November 15th, Subhankar decided to leave his home and seek shelter at the residence of transgender activist, Ranjita Sinha, member of the Association of Transgender.
Hindi: 15 नवंबर को, सुभंकर ने ट्रांसजेंडर कार्यकर्ता, रंजीता सिन्हा, एसोसिएशन ऑफ ट्रांसजेंडर के सदस्य के घर पर अपना घर छोड़ने और शरण लेने का फैसला किया।
English: On November 16, 18 Islamic State terrorists along with 24 women and 31 children surrendered to Afghan forces in the Achin district.
Hindi: बता दें कि 16 नवंबर को 24 इस्लामिक स्टेट आतंकवादियों ने 24 महिलाओं और 31 बच्चों के साथ अचिन जिले में अफगान सेना के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: On November 16, 2021, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik inaugurated 130 refurbished schools as part of the state's educational reform initiative.
Hindi: व्याख्या- ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने 16 नवंबर, 2021 को स्कूल परिवर्तन कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में 130 पुनर्निर्मित स्कूलों का उद्घाटन किया।
English: On November 16, 2021, the flags of China and the United States fly outside a company building in Shanghai, China.
Hindi: 16 नवंबर, 2021 को शंघाई, चीन में एक कंपनी की इमारत के बाहर चीनी और अमेरिका के झंडे फहराए गए।
English: On November 16, AutoX, an autonomous driving company backed by Alibaba, claimed that its fully driverless robotic taxis are now operating in China's largest single area-168 square kilometers 65 square miles in the southern city of Pingshan District, Shenzhen.
Hindi: 16 नवंबर को, अलीबाबासमर्थित स्वायत्त ड्राइविंग कंपनी ऑटोएक्स ने दावा किया कि उसकी पूरी तरह से चालक रहित रोबोटैक्सिस अब चीन के सबसे बड़े एकल क्षेत्र में संचालित होती है - दक्षिणी शहर शेनझेन के पिंगशान जिले में 168 वर्ग किलोमीटर 65 वर्ग मील ।
English: On November 16, Sidhu resumed the charge at the party's state office.
Hindi: 16 नवंबर को सिद्धू ने पार्टी के राज्य कार्यालय में फिर से कार्यभार संभाला।
English: On November 16, a meeting of the Air Quality Monitoring Commission was held on the instructions of the Supreme Court, which was attended by officials from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Rajasthan and Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर 16 नवंबर को एयर क्वालिटी मॉनिटरिंग कमीशन की बैठक हुई जिसमें पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और दिल्ली के अधिकारी शामिल हुए.
English: On November 16, at Jaipur airport, the Customs team had seized gold from an aircraft.
Hindi: 16 नवंबर को जयपुर एयरपोर्ट पर कस्टम टीम ने एक विमान से सोना जब्त किया था।
English: On November 16, following a huge tussle and allegations of money embezzlement, Rajat Sharma resigned from the post of President of DDCA.
Hindi: 16 नवंबर को, एक बड़े झगड़े और धन गबन के आरोपों के बाद, रजत शर्मा ने डीडीसीए के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: On November 16, the high court had passed an interim order on a batch of pleas, allowing for the time being the use of herbal hookah in restaurants and pubs in the national capital and said that COVID-19 restrictions cannot be permitted to continue at the cost of livelihood.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 16 नवंबर को याचिकाओं के एक समूह पर एक अंतरिम आदेश जारी कर, राष्ट्रीय राजधानी के रेस्तरां और पब में फिलहाल के लिए हर्बल हुक्का के उपयोग की अनुमति दी थी और कहा था कि कोविड-19 पाबंदियां आजीविका की कीमत पर जारी नहीं रखी जा सकती।
English: On November 16th, 1902, a cartoon by Clifford Berryman ran on the front page of the Washington Post.
Hindi: 16 नवंबर, 1902 को आर्टिस्ट क्लिफोर्ड बेरीमैन द्वारा बनाया गया कार्टून, जो द वॉशिंगटन पोस्ट अखबार में भी छपा था।
English: On November 16th, 2019, we launched our yearlong 75th anniversary Diamond Campaign.
Hindi: 16 नवंबर, 2019 को हमने अपनी सालाना 75वीं वर्षगांठ के डायमंड कैंपेन की शुरुआत की।
English: On November 17 and 18, the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI will host a virtual agriculture summit and awards ceremony.
Hindi: 17 और 18 नवंबर को, फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा आभासी कृषि शिखर सम्मेलन और पुरस्कार समारोह का आयोजन किया जा रहा है. जिसका. . .
English: On November 17, 2008 GM announced they are selling their stake in Suzuki Motor Corp. 3.02 for 22.37 billion yen 230 million 66 in order to raise much needed cash to get through the 2008 US economic crisis.
Hindi: १७ नवंबर, २००८ को, जीएम ने घोषणा की कि वह सुजुकी मोटर कार्पोरेशन ३.०२ में अपनी हिस्सेदारी २२.३७ बिलियन येन २३० मिलियन डॉलर ४७ में बेच देगी ताकि 2008 के आर्थिक संकट से उबरने के लिए आवश्यक नकदी जुटाई जा सके।
English: On November 17, 2008, GM announced it would sell its stake in Suzuki Motor Corp. 3.02 for 22.37 billion yen 230 million 47 in order to raise much needed cash to get through the 2008 economic crisis.
Hindi: १७ नवंबर, २००८ को, जीएम ने घोषणा की कि वह सुजुकी मोटर कार्पोरेशन ३.०२ में अपनी हिस्सेदारी २२.३७ बिलियन येन २३० मिलियन डॉलर ४७ में बेच देगी ताकि 2008 के आर्थिक संकट से उबरने के लिए आवश्यक नकदी जुटाई जा सके।
English: On November 17, 2021, India was re-elected to the executive board of UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the term of 2021-2025.
Hindi: 17 नवंबर, 2021 को, भारत को 2021-2025 की अवधि के लिए यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के कार्यकारी बोर्ड के लिए फिर से चुना गया।
English: On November 17, CJI Ranjan Gogoi will retire and it is likely that he will render the decision before that.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गागोई 17 नवंबर को सेवानिवृत्त होने वाले हैं और वह चाहते हैं कि मामला उससे पहले निपट जाए।
English: On November 17, India won the re-election to the executive board of UNESCO for the 2021-25 term.
Hindi: 17 नवंबर को, भारत ने 2021-25 के कार्यकाल के लिए यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड के लिए फिर से चुनाव जीता।
English: On November 17, India won the re-election to the executive board of the UNESCO for the 2021-25 term.
Hindi: 17 नवंबर को, भारत ने 2021-25 के कार्यकाल के लिए यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड के लिए फिर से चुनाव जीता।
English: On November 17, Pakistan's Parliament passed the International Court of Justice Review and Reconsideration Bill, 2021, granting the right of appeal to Kulbhushan Jadhav, former Indian Navy officer on death row on espionage and other charges.
Hindi: पाकिस्तान की संसद ने जासूसी और अन्य आरोपों में मौत की सजा पर भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी कुलभूषण जाधव को अपील का अधिकार देते हुए अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय समीक्षा और पुनर्विचार विधेयक, 2021 पारित किया।
English: On November 17, Scott was named in a USD 750 million lawsuit on behalf of 125 Astroworld Festival victims including the family of 21-year-old Axel Acosta, who died after cardiac arrest from being crushed in the crowd.
Hindi: 17 नवंबर को, स्कॉट को 125 एस्ट्रोवर्ल्ड फेस्टिवल पीड़ितों की ओर से 750 मिलियन अमरीकी डालर के मुकदमे में नामित किया गया था, जिसमें 21 वर्षीय एक्सेल एकोस्टा के परिवार भी शामिल थे, जिनकी भीड़ में कुचलने से कार्डियक अरेस्ट के बाद मृत्यु हो गई थी।
English: On November 17, a 2.5-year-old child had succumbed to Covid-19 in Jaipur, the first fatality reported in the city after three months.
Hindi: 17 नवंबर को, जयपुर में एक 2.5 वर्षीय बच्चे ने कोविड -19 के कारण दम तोड़ दिया था, तीन महीने के बाद शहर में पहली मौत की सूचना दी गई थी।
English: On November 17, it had extended the restrictions, besides banning the entry of trucks carrying non-essential items in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 17 नवंबर को राष्ट्रीय राजधानी में गैर-जरूरी सामान लाने-लेजाने वाले ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने के अलावा, पाबंदियों को और बढ़ा दिया था।
English: On November 17, it had extended the restrictions, besides banning the entry of trucks carrying non-essential items in the city.
Hindi: शहर की सरकार ने 17 नवंबर को राष्ट्रीय राजधानी में गैर-जरूरी सामान लाने-लेजाने वाले ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने के अलावा, पाबंदियों को और बढ़ा दिया था।
English: On November 17, the Delhi government had extended the suspension of in-person classes till further orders.
Hindi: 17 नवंबर को, दिल्ली सरकार ने अगले आदेश तक व्यक्तिगत कक्षाओं के निलंबन को बढ़ा दिया था।
English: On November 17, the company discovered unauthorised third-party access to our Managed WordPress hosting environment.
Hindi: 17 नवंबर को, कंपनी ने हमारे प्रबंधित वर्डप्रेस होस्टिंग वातावरण में अनधिकृत थर्ड-पार्टी एक्सेस पहुंच की खोज की।
English: On November 17, the company discovered unauthorized third-party access to our Managed WordPress hosting environment.
Hindi: 17 नवंबर को, कंपनी ने हमारे प्रबंधित वर्डप्रेस होस्टिंग वातावरण में अनधिकृत थर्ड-पार्टी एक्सेस पहुंच की खोज की।
English: On November 18, 1955 the Kingdom of Morocco became an independent state.
Hindi: 18 नवंबर 1955। मोरक्को का राज्य एक स्वतंत्र राज्य बन गया।
English: On November 18, 1978, 912 people died in a mass murder-mass suicide in rural Guyana.
Hindi: 18 नवंबर, 1978 को दक्षिण अमेरिका के गुयाना में 918 लोगों की सामूहिक आत्महत्या का मामला सामने आया था.
English: On November 18, 2015 Allahabad High Court had directed the state government to issue a notification for complete ban on the sale of polythene across the state by December 31, 2015 in view of its negative impact on people's health as well as environment.
Hindi: ध्यातव्य हो कि गत 18 नवंबर, 2015 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा, राज्य सरकार को संपूर्ण राज्य में पॉलीथीन की बिक्री पर, पर्यावरण के साथ-साथ लोगों के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले दुष्प्रभावों को ध्यान में रखते हुए, प्रतिबंध लगाने हेतु अधिसूचना जारी करने का निर्देश दिया गया था।
English: On November 18, 2020, a charging cable was plugged into a Volvo electric car in London.
Hindi: 18 नवंबर, 2020 को लंदन में एक वोल्वो इलेक्ट्रिक वाहन में एक चार्जिंग केबल प्लग की गई।
English: On November 18, Modi said that it is important that all democratic nations work together to ensure that cryptocurrency doesn't end up in wrong hands.
Hindi: 18 नवंबर को, मोदी ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि सभी लोकतांत्रिक देश मिलकर काम करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि क्रिप्टोकरेंसी गलत हाथों में न जाए।
English: On November 18, Prime Minister Narendra Modi will virtually address the session, which will be streamed on the BTS platform.
Hindi: 18 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सत्र को वर्चुअल माध्यम से संबोधित करेंगे, जिसे बीटीएस प्लेटफॉर्म पर स्ट्रीम किया जाएगा।
English: On November 18, it reached the level of 44180.
Hindi: 18 नवंबर को 44180 के स्तर पर पहुंचा।
English: On November 18, the CWC had issued an order directing the KSCCW to bring the child back to Kerala.
Hindi: इसके बाद, बाल कल्याण आयोग ने 18 नवंबर को एक आदेश जारी करते हुए केएससीसीडब्ल्यू को बच्चे को राज्य में वापस लाने का निर्देश दिया था.
English: On November 18, the CWC issued an order directing the KSCCW to bring the child back to Kerala.
Hindi: इसके बाद, बाल कल्याण आयोग ने 18 नवंबर को एक आदेश जारी करते हुए केएससीसीडब्ल्यू को बच्चे को राज्य में वापस लाने का निर्देश दिया था.
English: On November 18, the Delhi government had banned the entry of all commercial vehicles till November 21.
Hindi: कमिशन ने कहा है कि 21 नवंबर तक दिल्ली में सभी ट्रकों की एंट्री पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: On November 18, the Supreme Court asked Singh's counsel to disclose which part of the world or the country he is in, and without these details, the court would not entertain his plea seeking protection.
Hindi: 18 नवंबर को, सुप्रीम कोर्ट ने सिंह के वकील से यह खुलासा करने को कहा था कि वह दुनिया के किस हिस्से या देश में हैं और इन विवरणों के बिना, अदालत सुरक्षा की मांग करने वाली उनकी याचिका पर विचार नहीं करेगी।