Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the truth is, he never really left campus after graduating in 1980 with more than 2,000 points.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि 1980 में 2,000 से अधिक अंकों के साथ स्नातक होने के बाद उन्होंने वास्तव में कभी परिसर नहीं छोड़ा।
English: But the truth is, it is easy!
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, यह सहज है!
English: But the truth is, it was mine.
Hindi: लेकिन सच तो ये था कि वो मेरा वहम था
English: But the truth is, it was pretty decent.
Hindi: पर सच कहूं वो मस्त था
English: But the truth is, it's really easy!
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, यह सहज है!
English: But the truth is, life is not a love song.
Hindi: पर जिंदगी वो प्रेम गीत नहीं
English: But the truth is, my turkeys, you really, really can't.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि, मेरे टर्की, आप वास्तव में, वास्तव में नहीं कर सकते।
English: But the truth is, no one can time the market.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है, कोई भी बाजार का समय नहीं कर सकता है।
English: But the truth is, sometimes love isn't enough in a relationship.
Hindi: लेकिन सच यह है कि कभी-कभी प्यार एक रिश्ते में पर्याप्त नहीं होता है।
English: But the truth is, that I'm hung up
Hindi: पर सच ये है कि मुझे लूटकर
English: But the truth is, that's not me.
Hindi: पर हाँ ये सच है कि वो मैं नहीं,
English: But the truth is, we did.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, हम करते हैं।
English: But the truth is, we do.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, हम करते हैं।
English: But the truth is, we never truly know who we're living with.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि हम वास्तव में कभी नहीं जानते कि हम किसके साथ रह रहे हैं।
English: But the truth is, when we are happy, things will change.
Hindi: लेकिन सच तो यह है कि जब हम खुश होते हैं तो चीजें बदल जाती हैं।
English: But the truth is, yes!
Hindi: पर सत्य, अहि!
English: But the truth is, you can't get it wrong.
Hindi: लेकिन सच तो यह है, आप इसे गड़बड़ नहीं कर सकते।
English: But the truth is, you probably don't need them.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि आपको शायद उनकी आवश्यकता नहीं है।
English: But the truth is We all fail at one time or another.
Hindi: लेकिन फिर भी सच है, हर कोई एक समय या दूसरे पर विफल रहता है।
English: But the truth of life's,
Hindi: लेकिन जिंदगी का सच है,
English: But the truth of the heart no one understands.
Hindi: लेकिन सच किसी के दिल का एहसास नहीं होता ,
English: But the truth of the new year is precisely.
Hindi: लेकिन नए साल की सच्चाई ठीक है।
English: But the truth was that we could not stop.
Hindi: लेकिन सच तो यह था कि हम रुक नहीं पाए।
English: But the truth was, I couldn't tell.
Hindi: सच बात ये थी मैं कह ना सका था
English: But the truth, I'll find it
Hindi: लेकिन सच पूछो तो मैं देखता हूँ
English: But the truth, nevertheless, is that any one
Hindi: हालांकि हकीकत यही है कि किसी भी
English: But the turning point in my life happened when, overnight, I had to take financial responsibility not only for myself, but also for my entire family.
Hindi: लेकिन मेरे जीवन में मोड़ बिंदु तब हुआ, रातोंरात, मुझे न केवल अपने लिए, बल्कि मेरे पूरे परिवार के लिए वित्तीय जिम्मेदारी लेना पड़ा।
English: But the tweet was quickly deleted.
Hindi: हालांकि, इस ट्वीट को तुरंत हटा दिया गया।
English: But the two are also said to have broken up back in November 2015.
Hindi: लेकिन खबरें ये भी आईं कि साल 2015 में दोनों का ब्रेकअप हो गया था.
English: But the two are different
Hindi: लेकिन ये दोनों अलग हैंः
English: But the two are now ready.
Hindi: लेकिन अब दोनों बिल्कुल तैयार हैं।
English: But the two are very separate and distinct concepts.
Hindi: लेकिन दोनों काफी अलग और दूर की अवधारणाएं हैं।
English: But the two athletes - among China's top medal hopefuls in Beijing 2022 - are maintaining their edge at the Shanghai training and sports science center of the Ultimate Fighting Championship UFC, the US-based mixed martial arts promotion.
Hindi: लेकिन दो एथलीट - बीजिंग 2022 में चीन के शीर्ष पदक की उम्मीदों में से - अमेरिका स्थित मिश्रित मार्शल आर्ट प्रचार, अल्टीमेट फाइटिंग चैंपियनशिप यूएफसी के शंघाई प्रशिक्षण और खेल विज्ञान केंद्र में अपनी लड़ाई में बढ़त बनाए हुए हैं।
English: But the two became very close friends while working together in Mumbai.
Hindi: लेकिन मुंबई में साथ काम करते करते दोनों बेहद करीबी दोस्त बन गए.
English: But the two could not agree on the plan for an interim government which would convene a constituent assembly to frame a constitution for the free, federal India.
Hindi: लेकिन दोनों एक अंतरिम सरकार की योजना पर सहमत नहीं हो सके जो स्वतंत्र, संघीय भारत के लिए एक संविधान बनाने के लिए एक घटक विधानसभा को बुलाएगी।
English: But the two could not agree on the plan for an interim government, which was to convene a constituent assembly to frame a constitution for the free, federal India.
Hindi: लेकिन दोनों एक अंतरिम सरकार की योजना पर सहमत नहीं हो सके जो स्वतंत्र, संघीय भारत के लिए एक संविधान बनाने के लिए एक घटक विधानसभा को बुलाएगी।
English: But the two could not agree on the plan for an interim government, which would convene a constituent assembly to frame a constitution for the free, federal India.
Hindi: लेकिन दोनों एक अंतरिम सरकार की योजना पर सहमत नहीं हो सके जो स्वतंत्र, संघीय भारत के लिए एक संविधान बनाने के लिए एक घटक विधानसभा को बुलाएगी।
English: But the two of them were standing above the Jordan .
Hindi: लेकिन उनमें से दो जॉर्डन ऊपर खड़े थे.
English: But the two of them were standing above the Jordan.
Hindi: लेकिन उनमें से दो जॉर्डन ऊपर खड़े थे.
English: But the two of us are very different
Hindi: हम दोनों बहुत भिन्न है
English: But the two of us never faltered.
Hindi: पर हम दोनों ने कभी इज़हार नहीं किया था।
English: But the two of us were wrong.
Hindi: पर हम दोनों गलत थे. .
English: But the two parties have been unable to resolve their dispute.
Hindi: पर इन दोनों के विवाद को सुलझा पाने में सफल नहीं हुए।
English: But the two parties, which were in the pre-election alliance and those who should have formed the government together, have been deeply involved in the Chief Minister's seat.
Hindi: लेकिन दो पार्टियां जो चुनाव पूर्व गठबंधन में थीं और उन्हें जिन्हें मिल कर सरकार बनानी चाहिए थी वो मुख्यमंत्री की सीट को लेकर आपस में बुरी तरह भिड़ गई हैं.
English: But the type and quality of information generally remains the same for all investors.
Hindi: लेकिन प्रकार और जानकारी की गुणवत्ता आम तौर पर सभी निवेशकों के लिए ही रहता है।
English: But the umpires chose not to enforce it, being lenient on even those individuals who breached the rule by about a minute and a half.
Hindi: लेकिन अंपायरों ने इसे लागू नहीं करने का फैसला किया, यहां तक कि उन व्यक्तियों के प्रति भी नरमी बरतते हुए जिन्होंने लगभग डेढ़ मिनट तक नियम का उल्लंघन किया।
English: But the unanticipated consequences?
Hindi: किन्तु अवांछित परिणाम?
English: But the unassuming opening leads to a vibrant market that covers almost two square blocks.
Hindi: लेकिन निर्विवाद उद्घाटन एक जीवंत बाजार की ओर जाता है जिसमें लगभग दो वर्ग ब्लॉक शामिल होते हैं।
English: But the underground part of the stem will be longer, which will allow more stolons to form.
Hindi: लेकिन स्टेम का भूमिगत हिस्सा अधिक लंबा होगा, जो अधिक स्टोलों को बनाने की अनुमति देगा।
English: But the uneasiness did not go away.
Hindi: लेकिन अक्खड़पन ना छोड़ा।
English: But the unfinished construction was completed.
Hindi: लेकिन अधूरा निर्माण पूरा हुआ।
English: But the ungodly died.
Hindi: मगर निर्भया मर गई
English: But the unintended consequences?
Hindi: किन्तु अवांछित परिणाम?
English: But the union remains unsatisfied.
Hindi: लेकिन इससे संघ असंतुष्ट है.
English: But the unique cryptocurrency has confirmed to be resilient It has weathered China's move to ban the digital currency last month, and early Tuesday hit 50,000 as soon as once more.
Hindi: लेकिन मूल क्रिप्टोक्यूरेंसी लचीला साबित हुई हैः इसने चीन के कदम को कम कर दिया है प्रतिबंध पिछले महीने डिजिटल मुद्रा, और मंगलवार की शुरुआत में एक बार फिर  50,000 तक पहुंच गई।
English: But the university in Beersheba is more relevant today.
Hindi: लेकिन बेर्शेबा में विश्वविद्यालय आज अधिक प्रासंगिक है।
English: But the unlabeled roll of film that contains visuals of the pair fell into the lining of his camera bag and was forgotten for several years.
Hindi: लेकिन जोड़ी की छवियों वाली फिल्म का बिना लेबल वाला रोल उनके कैमरा बैग के अस्तर में गिर गया और वर्षों तक भुला दिया गया।
English: But the unrepentant cannot be forgiven.
Hindi: लेकिन विश्वासघात को माफ नहीं किया जा सकता है।
English: But the unresolved question remains the company that registered in Canada, whether it will be affected by the influence of a private corporation - SSRS.
Hindi: लेकिन अनसुलझा सवाल बना हुआ हैः कनाडा में पंजीकृत कंपनी, क्या यह एक निजी निगम - एसएसआरएस के प्रभाव से प्रभावित होगी।
English: But the unrest continued in KwaZulu-Natal province where several factories and warehouses were smouldering on Thursday after being targeted in arson attacks.
Hindi: फिर भी, क्वाज़ुलु-नताल प्रांत में अशांति बनी रही, जहां कई कारखाने और गोदाम गुरुवार को आगजनी के हमलों में केंद्रित होने के बाद सुलग रहे थे।
English: But the unusual nature of quantum information make possible a more effective solution.
Hindi: लेकिन क्वांटम जानकारी की अपरंपरागत प्रकृति एक अधिक कुशल समाधान संभव बनाती है।
English: But the upside, Varun believes, is that the world is now their audience.
Hindi: लेकिन उल्टा, वरुण का मानना है कि दुनिया अब उनके दर्शक हैं।
English: But the use of an expired cream, sunscreen or any such thing on the face can be quite harmful.
Hindi: लेकिन किसी एक्सपायर क्रीम, सनस्क्रीन या ऐसी किसी दूसरी चीज का चेहरे पर इस्तेमाल काफी हानिकारक हो सकता है।
English: But the use of cognitive-behavioral psychotherapy is more successful.
Hindi: लेकिन संज्ञानात्मक-व्यवहार मनोचिकित्सा का उपयोग अधिक सफल है।
English: But the use of expensive components for painting directly affects the durability of such panels - they acquire excellent resistance to the influence of ultraviolet radiation, due to which they do not lose their original shade for a long time..
Hindi: लेकिन रंगाई के लिए महंगे घटकों का उपयोग सीधे ऐसे पैनलों के स्थायित्व को प्रभावित करता है - वे पराबैंगनी विकिरण के प्रभाव के लिए उत्कृष्ट प्रतिरोध प्राप्त करते हैं, जिसके कारण वे लंबे समय तक अपनी मूल छाया नहीं खोते हैं।
English: But the use of large quantities of black ash can reduce the pressure.
Hindi: लेकिन बड़ी मात्रा में काली राख का उपयोग दबाव को कम कर सकता है।
English: But the use of mirrors in the design of the interior is welcome - they will serve not only as original detail, but also visually expand the space.
Hindi: लेकिन आंतरिक डिजाइन में दर्पण का उपयोग स्वागत योग्य है - वे न केवल मूल विवरण के रूप में काम करेंगे, बल्कि अंतरिक्ष का भी विस्तार करेंगे।
English: But the use of nuclear weapons will not end there.
Hindi: लेकिन परमाणु हथियारों का इस्तेमाल वहां खत्म नहीं होगा।
English: But the use of such models in cafes, bars and restaurants will be cost-effective.
Hindi: लेकिन कैफे, बार और रेस्तरां में ऐसे मॉडल का उपयोग लागत-प्रभावी होगा।
English: But the use of the new device extends beyond the security industry.
Hindi: लेकिन नए उपकरण का उपयोग सुरक्षा उद्योग से परे है।
English: But the use of this powerful energy depends upon man, whether to use it constructively or destructively.
Hindi: लेकिन इस शक्तिशाली ऊर्जा का उपयोग मनुष्य पर निर्भर करता है, चाहे वह रचनात्मक या विनाशकारी रूप से उपयोग करें।
English: But the user assumed it was for the likes of rosemary and thyme, not weed, which is where the comedy began.
Hindi: लेकिन उपयोगकर्ता ग्रहण यह दौनी और अजवायन के साथ के साथ की पसंद था, घास नहीं है, जो है, जहां कॉमेडी शुरू कर दिया.
English: But the user is not able to choose
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ता को चुनने के लिए नहीं मिलता है
English: But the users who play, they only know the truth.
Hindi: लेकिन जो उपयोगकर्ता खेलते हैं, वे केवल सच्चाई जानते हैं।
English: But the usual shooter is usually up to 800 m.
Hindi: लेकिन सामान्य शूटर आमतौर पर 800 मीटर तक होता है।
English: But the vaccines still work.
Hindi: लेकिन टीके अभी भी काम करते हैं
English: But the vagina is like a car, you just can't start the engine and drive.
Hindi: लेकिन योनि एक कार की तरह है, आप सिर्फ इंजन और ड्राइव शुरू नहीं कर सकते।
English: But the value of Arts Degree can be gauged from the fact that it offers more chances of employment opportunities than any other stream.
Hindi: लेकिन कला की डिग्री के महत्व का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि यह किसी भी अन्य स्ट्रीम की तुलना में रोजगार के अधिक अवसर प्रदान करता है।
English: But the value of an Arts degree can be gauged from the fact that it offers more chances of employment opportunities than any other stream.
Hindi: लेकिन कला की डिग्री के महत्व का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि यह किसी भी अन्य स्ट्रीम की तुलना में रोजगार के अधिक अवसर प्रदान करता है।
English: But the value of land and property never decreases.
Hindi: जमीनों और कमीनों का भाव कभी कम नहीं होता है।
English: But the value of this building
Hindi: इस इमारत का वो मूल्य
English: But the value of this house has been disclosed to 30 lakh rupees.
Hindi: इस घर की वैल्यू 30 लाख रुपये डिक्लेयर की गई है।
English: But the variation in its species has been observed at different locations.
Hindi: लेकिन अलग-अलग स्थानों पर इनकी प्रजातियों में विभिन्नता देखी गई है.
English: But the vast majority of American's do NOT...
Hindi: हालांकि, ऐसा नहीं है कि ज्यादातर अमेरिकी ...
English: But the vast majority of these projects eventually get stuck.
Hindi: लेकिन अंत में, इनमें से अधिकांश परियोजनाएं बंद हो गईं।
English: But the vector is correct.
Hindi: लेकिन वेक्टर सही है।
English: But the vectors that led us to change in 2011 and 2019 are the same.
Hindi: लेकिन 2011 और 2019 में जिन वैक्टरों ने हमें बदलाव का नेतृत्व किया, वे समान हैं।
English: But the vehicles will have a slightly lower electric range than initially anticipated at 329 miles, down by 6 from about 350 miles.
Hindi: लेकिन वाहनों में शुरू में अनुमानित 329 मील की तुलना में थोड़ी कम इलेक्ट्रिक रेंज होगी, जो लगभग 350 मील से 6 कम होगी।
English: But the vehicles will have a slightly shorter electric range than the initially estimated 329 miles, which will be about 6 less than 350 miles.
Hindi: लेकिन वाहनों में शुरू में अनुमानित 329 मील की तुलना में थोड़ी कम इलेक्ट्रिक रेंज होगी, जो लगभग 350 मील से 6 कम होगी।
English: But the vehicles will have slightly less electric range than initially expected at 329 miles, down 6 from around 350 miles.
Hindi: लेकिन वाहनों में शुरू में अनुमानित 329 मील की तुलना में थोड़ी कम इलेक्ट्रिक रेंज होगी, जो लगभग 350 मील से 6 कम होगी।
English: But the vehicles will have slightly less electric range than initially predicted at 329 miles, down 6 from around 350 miles.
Hindi: लेकिन वाहनों में शुरू में अनुमानित 329 मील की तुलना में थोड़ी कम इलेक्ट्रिक रेंज होगी, जो लगभग 350 मील से 6 कम होगी।
English: But the vehicles will have slightly less electric range than originally planned at 329 miles, down from 6 compared to around 350 miles.
Hindi: लेकिन वाहनों में शुरू में अनुमानित 329 मील की तुलना में थोड़ी कम इलेक्ट्रिक रेंज होगी, जो लगभग 350 मील से 6 कम होगी।
English: But the version that was screened at the film festival is not the one that has come through OTD now.
Hindi: लेकिन फिल्म फेस्टिवल में जो वर्जन दिखाया गया, वह अब ओटीडी के जरिए नहीं आया है।
English: But the very existence of Russia as an independent state.
Hindi: लेकिन एक स्वतंत्र राज्य के रूप में रूस का अस्तित्व।
English: But the very next day it appeared again, which really terrified me.
Hindi: लेकिन अगले दिन यह फिर लगा था, जिससे हम वास्तव में भयभीत हो गए।
English: But the very next day, on 18 November, a fire broke out in the room of the Noida district commandant home guard, where the documents related to the alleged scam were kept.
Hindi: लेकिन उसके अगले ही दिन यानी 18 नवंबर को नोएडा के ज़िला कमांडेंट होमगार्ड के दफ़्तर में उस कमरे में आग लग गई जहां इस कथित घोटाले से संबंधित दस्तावेज़ रखे हुए थे.
English: But the very next day, the baby suddenly died.
Hindi: लेकिन महज दिन बीतने के बाद ही एक दिन बच्चा अचानक गायब हो गया.
English: But the very next day, u gave it away.
Hindi: लेकिन अगले ही दिन आपने उसे छोड़ दिया
English: But the very next day, you gave it away
Hindi: लेकिन अगले ही दिन आपने उसे छोड़ दिया
English: But the very popular streaming service benefits from the controversial strategy of its parent company, which consists of releasing some films simultaneously in theaters and online, with an additional cost for subscribers to the platform.
Hindi: लेकिन बहुत लोकप्रिय स्ट्रीमिंग सेवा अपनी मूल कंपनी की विवादास्पद रणनीति से लाभान्वित होती है, जिसमें कुछ फिल्मों को सिनेमाघरों और ऑनलाइन में एक साथ रिलीज करना शामिल है, प्लेटफॉर्म पर ग्राहकों के लिए अतिरिक्त लागत के साथ।
English: But the very shortage of iron is able to participate in the development of these diseases.
Hindi: लेकिन लोहा की कमी इन बीमारियों के विकास में भाग लेने में सक्षम है।
English: But the veteran Majumdar, who returned to Bengal in 2016 after poor form with the Indian Railways, was full of poise as he revived the innings in the last two sessions with a century stand for the ninth wicket with Akash Deep 44.
Hindi: लेकिन भारतीय रेलवे के साथ खराब फॉर्म के बाद 2016 में बंगाल लौटने वाले अनुभवी मजुमदार की भरमार थी, क्योंकि उन्होंने पिछले दो सत्रों में पारी की शुरुआत करते हुए आकाश दीप 44 के साथ नौवें विकेट के लिए शतक लगाया था।
English: But the victory is ours . . .
Hindi: जीत हमारी है. . .
English: But the video did not find.
Hindi: लेकिन वीडियो नहीं मिला।
English: But the video has been online since September 2016.
Hindi: यह वीडियो सितंबर 2016 से इंटरनेट पर मौजूद है।
English: But the video hasn't been found.
Hindi: लेकिन वीडियो नहीं मिला।
English: But the video is a lot more fun!
Hindi: यह वीडियो और भी मज़ेदार है!
English: But the video is not from Syria.
Hindi: वीडियो सीरिया से नहीं कि।
English: But the video is only part of the stage
Hindi: लेकिन वीडियो मंच का केवल एक हिस्सा है
English: But the video itself produces a lot of questions.
Hindi: लेकिन ये वीडियो अपने आप में कई सवाल खड़े करता है।
English: But the video which we are going to share with you is a very special one.
Hindi: लेकिन आज जो वीडियो हम आपको दिखाने जा रहे हैं वो बेहद खास है।
English: But the view was the main attraction.
Hindi: लेकिन मुख्य आकर्षण दृश्य था।
English: But the viewer can see that one of them is a sharper.
Hindi: लेकिन दर्शक देख सकते हैं कि उनमें से एक तेज है।
English: But the village is right there.
Hindi: लेकिन गाँव अभी वहीं का वहीं है।
English: But the village is still far away.
Hindi: लेकिन, गांव अब भी दूर हैं।
English: But the village remains the same.
Hindi: पर गाँव अब भी वैसा ही है
English: But the villager did not know.
Hindi: लेकिन गांव वालो को इसके बारे मे पता नही था ।
English: But the villagers do not have this.
Hindi: लेकिन ग्रामीणों के पास यह नहीं है।
English: But the virus also has to remain circulating in the mom's blood for some time.
Hindi: लेकिन वायरस को भी कुछ समय के लिए माँ के खून में घूमते रहना पड़ता है।
English: But the virus had different concepts.
Hindi: लेकिन वायरस के पास अन्य विचार थे।
English: But the virus had other ideas.
Hindi: लेकिन वायरस के पास अन्य विचार थे।
English: But the vision and the meaning of this love is unique.
Hindi: लेकिन इस प्रेम की दृष्टि और उसका कथ्य अनोखा है.
English: But the vision of this love and its meaning is unique.
Hindi: लेकिन इस प्रेम की दृष्टि और उसका कथ्य अनोखा है.
English: But the visitors, who relinquished the French league title to Lille last season, hit back with a quickfire brace as new signing Achraf Hakimi levelled in the 19th minute before Mauro Icardi turned the tide in the 21st.
Hindi: लेकिन आगंतुक, जिन्होंने पिछले सीज़न में फ्रेंच लीग का खिताब लिली को छोड़ दिया था, ने एक तेज-तर्रार ब्रेस के साथ वापसी की, क्योंकि नए हस्ताक्षर करने वाले अचरफ हकीमी ने 19 वें मिनट में मौरो इकार्डी को 21 वें में ज्वार कर दिया।
English: But the visitors, who relinquished the French league title to Lille last season, hit back with a quickfire double as new signing Achraf Hakimi levelled in the 19th minute before Mauro Icardi turned the tide in the 21st.
Hindi: लेकिन आगंतुक, जिन्होंने पिछले सीज़न में फ्रेंच लीग का खिताब लिली को छोड़ दिया था, ने एक तेज-तर्रार ब्रेस के साथ वापसी की, क्योंकि नए हस्ताक्षर करने वाले अचरफ हकीमी ने 19 वें मिनट में मौरो इकार्डी को 21 वें में ज्वार कर दिया।
English: But the voice seemed out of place.
Hindi: लेकिन आवाज़ दूर की लग रही थी.
English: But the walls of the living room should be painted in a different color, alternative to white even black or dark gray contrast is possible.
Hindi: लेकिन लिविंग रूम की दीवारों को एक अलग रंग में चित्रित किया जाना चाहिए, सफेद के लिए वैकल्पिक यहां तक कि काले या गहरे भूरे रंग के विपरीत संभव है ।
English: But the war between Greece and Turkey started.
Hindi: ग्रीक और तुर्क के बीच जंग की शुरुआत हुई।
English: But the war came along.
Hindi: लेकिन युद्ध लाया
English: But the war did not end in 1945.
Hindi: 1945 में उनका युद्ध समाप्त नहीं हुआ।
English: But the war for the Arctic will still be.
Hindi: लेकिन आर्कटिक के लिए युद्ध अभी भी होगा।
English: But the war had settled all that.
Hindi: लेकिन वहां युद्ध ने सब कुछ ठीक कर दिया।
English: But the war in which the present
Hindi: लेकिन मौजूदा लड़ाई को
English: But the war is not limited to violence.
Hindi: लेकिन हिंसा केवल युद्धक्षेत्र तक ही सीमित नहीं है.
English: But the war went on for 100 years.
Hindi: यह युद्ध पूरे 100 वर्षों तक चला
English: But the war wouldn't stay away from me.
Hindi: लेकिन युद्ध ने मेरा पीछा नहीं छोड़ा
English: But the war, contrary to expectations, began immediately with the offensive actions of all the land and air forces of Nazi Germany....
Hindi: लेकिन युद्ध, अपेक्षाओं के विपरीत, नाजी जर्मनी के सभी भूमि और वायु सेना के आक्रामक कार्यों के साथ तुरंत शुरू हुआ।
English: But the warming that would result from adding such large amounts of carbon to the climate system would be much greater today than during the PETM and could reach up to 10 degrees.
Hindi: """लेकिन जलवायु परिवर्तन के लिए कार्बन की इतनी बड़ी मात्रा को जोड़ने से होने वाला तापमान वाष्पीकरण पीईटीएम के दौरान आज की तुलना में अधिक होगा, और 10 डिग्री तक पहुंच सकता है।"
English: But the warmth is still the same.
Hindi: पर ताज़गी अब भी वही है।
English: But the warranty is applicable only for the motor.
Hindi: लेकिन वारंटी केवल मोटर के लिए लागू है।
English: But the water circuit is not mounted in the inner space between the logs, but on top of the subfloor formed by the sheet material.
Hindi: लेकिन पानी सर्किट लॉग्स के बीच की आंतरिक जगह पर नहीं लगाया जाता है, लेकिन शीट सामग्री द्वारा गठित सबफ्लोर के शीर्ष पर।
English: But the water is fine...
Hindi: लेकिन पानी को ठीक...
English: But the water quality is not improving till now.
Hindi: मगर अब तक गुणवत्ता में सुधार नहीं हो रहा है।
English: But the water rushed in so strongly that she surmised they weren't able to open the door.
Hindi: लेकिन पानी इतनी जोर से घुसा कि उसे लगा कि वे दरवाजा नहीं खोल पा रहे हैं।
English: But the water rushed in so strongly that she surmised they weren't capable to open the door.
Hindi: लेकिन पानी इतनी जोर से घुसा कि उसे लगा कि वे दरवाजा नहीं खोल पा रहे हैं।
English: But the water was rushing in so strongly that she surmised they weren't able to open the door to escape.
Hindi: लेकिन पानी इतनी जोर से घुसा कि उसे लगा कि वे दरवाजा नहीं खोल पा रहे हैं।
English: But the water was rushing in so strongly that she surmised they weren't able to open the door.
Hindi: लेकिन पानी इतनी जोर से घुसा कि उसे लगा कि वे दरवाजा नहीं खोल पा रहे हैं।
English: But the water was turned off!
Hindi: पर पानी फिर गया!
English: But the way I did that changed, too.
Hindi: पर बदल दिया था मैंने भी वो रास्ता,
English: But the way I write it, it isn't.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने उसे लिखा है, वह नहीं है।
English: But the way Ishaan and Suryakumar played in their first innings, I think I'll have both in my 15-man squad for the World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन जिस तरह से ईशान और सूर्यकुमार ने अपनी पहली पारी में खेला, मुझे लगता है कि मेरी 15 खिलाड़ियों की वर्ल्ड कप टीम में दोनों होंगे.
English: But the way it is now, you can't do anything!
Hindi: फिलहाल तो यूं हैं की कुछ कर नहीं सकते!
English: But the way it is written allows us to accurately date it when Van Dyck worked in Rubens's studio.
Hindi: लेकिन जिस तरह से यह लिखा गया है, वह हमें उस अवधि के लिए सटीक रूप से तारीख करने की अनुमति देता है जब वैन डेंजेक ने रूबेन्स की कार्यशाला में काम किया था.
English: But the way of talking should be good.
Hindi: बात करने का तरीका बहोत अच्छा होना चाहिए।
English: But the way that I'm going,
Hindi: मगर जिस राह पे जाता हूँ,
English: But the way that you look at me
Hindi: बल्कि आप जिस तरह से मुझे देखते हैं
English: But the way that you see me
Hindi: बल्कि जिस तरह से आप मुझे देखते हैं