Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although authoritarian personality is found among liberals it is more common among the right-wing around the world.
Hindi: यद्यपि अधिनायकवादी व्यक्तित्व उदारवादियों के बीच पाया जाता है, यह दुनिया भर के दक्षिणपंथी लोगों के बीच अधिक आम है।
English: Although authoritarian personality is found among liberals, it is more common among the right wing around the world.
Hindi: यद्यपि अधिनायकवादी व्यक्तित्व उदारवादियों के बीच पाया जाता है, यह दुनिया भर के दक्षिणपंथी लोगों के बीच अधिक आम है।
English: Although authoritarian personality is found among liberals, it is more common among the right-wing around the world.
Hindi: यद्यपि अधिनायकवादी व्यक्तित्व उदारवादियों के बीच पाया जाता है, यह दुनिया भर के दक्षिणपंथी लोगों के बीच अधिक आम है।
English: Although authoritarian personality is found among liberals, it is more common among the right-wingers around the world.
Hindi: यद्यपि अधिनायकवादी व्यक्तित्व उदारवादियों के बीच पाया जाता है, यह दुनिया भर के दक्षिणपंथी लोगों के बीच अधिक आम है।
English: Although authorized for food and feed, in practice the EU-approved GM strains are exclusively used in animal feed.
Hindi: """हालांकि खाद्य और फ़ीड के लिए अधिकृत, व्यवहार में जीएम यूरोपीय संघ-अनुमोदित उपभेदों विशेष रूप से पशु चारा में किया जाता है।"
English: Although automobiles have been around for more than a century, the material they are made of has mostly remained the same.
Hindi: हालाँकि ऑटोमोबाइल एक सदी से भी अधिक समय से हैं, लेकिन वे जिस सामग्री से बने हैं, वह ज्यादातर एक जैसी ही रही है।
English: Although automobiles have been around for more than a century, the materials they are made of have mostly remained the same.
Hindi: हालाँकि ऑटोमोबाइल एक सदी से भी अधिक समय से हैं, लेकिन वे जिस सामग्री से बने हैं, वह ज्यादातर एक जैसी ही रही है।
English: Although availability of junk food and drink has decreased in schools, the Centers for Disease Control and Prevention CDC state that more than half of middle and high schools in the US still offer them for purchase.
Hindi: यद्यपि स्कूलों में जंक फूड और पेय की उपलब्धता कम हो गई है, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी कहते हैं कि अमेरिका में आधे से अधिक मध्य और उच्च विद्यालय अभी भी उन्हें खरीद के लिए प्रदान करते हैं।
English: Although avocado contains all of the essential amino acids i.e., it is 'complete', it is not generally regarded as nutrient-dense for protien, certainly not in comparison to meat or eggs, for example.
Hindi: हालांकि एवोकैडो में सभी आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं यानी, यह ' पूर्ण ' है, इसे आम तौर पर प्रोटीन के लिए पोषक तत्व-घना नहीं माना जाता है, निश्चित रूप से मांस या अंडे की तुलना में नहीं, उदाहरण के लिए।
English: Although azurite has a Mohs hardness of 3.5 to 4, the blue dots have the same cutting and polishing properties as the surrounding white granite.
Hindi: हालांकि अज़ुराइट में 3.5 से 4 की मोएच कठोरता है, लेकिन नीले डॉट्स में आसपास के सफेद ग्रेनाइट के समान काटने और चमकाने वाले गुण हैं।
English: Although bad stuff happens all the time--at every age and stage of life--it's probably the first time your friend has been faced with this problem.
Hindi: हालांकि बुरे सामान हर समय-हर उम्र और जीवन के स्तर पर होता है-शायद यह संभवतः पहली बार आपके मित्र को इस समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: Although bamboo is the showstopper - there are more than 200 varieties - you'll also find many other plants to admire here.
Hindi: ला बाम्बौसेरी एन सेवेन्स हालांकि बांस शोस्टॉपर है- 200 से अधिक किस्में हैं- आपको यहां प्रशंसा के लिए कई अन्य पौधे भी मिलेंगे।
English: Although banks are required to provide periodic statements, some charge a fee for providing them on paper.
Hindi: हालांकि बैंकों आवधिक बयान प्रदान करने के लिए आवश्यक हैं, कुछ कागज पर उन्हें प्रदान के लिए कोई शुल्क।
English: Although based in London, Jamie spends a lot of time in New York, where he owns a 7.7 million Bond Street condo downtown.
Hindi: हालांकि लंदन में स्थित, जेमी न्यूयॉर्क में बहुत समय बिताता है, जहां वह 7.7 मिलियन बॉन्ड स्ट्रीट कॉन्डो डाउनटाउन का मालिक है।
English: Although bears tried to stall the uptrend at the psychological level at 150 on Sept. 4, they could not pull the price below 135.73.
Hindi: हालांकि भालू ने 150 सितंबर को मनोवैज्ञानिक स्तर पर 4 पर अपट्रेंड को रोकने की कोशिश की, लेकिन वे कीमत को 135.73 से नीचे नहीं खींच सके।
English: Although before committing to real money play, we suggest you try out the game for free.
Hindi: इससे पहले कि आप असली पैसे से कोई भी खेल खेलना शुरू करें, हम आपको मुफ्त में खेलने की कोशिश करने की सलाह देते हैं।
English: Although before they could do anything, Amazon suspended their account.
Hindi: हालांकि इससे पहले कि वे कुछ कर पाते, अमेज़न ने उनके खाते को निलंबित कर दिया।
English: Although being Spider-man has its price only Spider-man can protect the New Yorkers of the terrible villains that threaten the city.
Hindi: लेकिन स्पाइडर-मैन होने की कीमत चुकानी पड़ती हैः केवल स्पाइडर-मैन ही अपने साथी न्यू यॉर्कर्स को उन दुर्जेय खलनायकों से बचा सकता है जो शहर के लिए खतरा हैं।
English: Although being a professional, he completed his shooting.
Hindi: हालांकि एक प्रोफेशनल होने के नाते उन्होंने अपनी शूटिंग पूरी की.
English: Although being able to think about what isn't going on around us can help us learn from the past and productively reason about the future, it comes at an emotional cost.
Hindi: यद्यपि हमारे बारे में सोचने में सक्षम होने के बावजूद कि हमारे आसपास क्या नहीं हो रहा है, हमें भविष्य के बारे में अतीत और उत्पादक कारणों से सीखने में मदद कर सकता है, यह भावनात्मक लागत पर आता है।
English: Although being so passionate in love has its advantages, it also has a major pitfall.
Hindi: हालांकि प्यार में इतना भावुक होने के अपने फायदे हैं, लेकिन इसका एक बड़ा नुकसान भी है।
English: Although beneficial effects have been observed with taking chamomile in a tea form, it is preferable to consume in a supplement form for optimal results.
Hindi: यद्यपि चाय के रूप में कैमोमाइल लेने के साथ लाभकारी प्रभाव देखे गए हैं, लेकिन इष्टतम परिणामों के लिए पूरक में सेवन करना बेहतर है।
English: Although beneficial effects have been observed with taking chamomile in a tea form, it is preferable to consume in supplement for optimal results.
Hindi: यद्यपि चाय के रूप में कैमोमाइल लेने के साथ लाभकारी प्रभाव देखे गए हैं, लेकिन इष्टतम परिणामों के लिए पूरक में सेवन करना बेहतर है।
English: Although benzodiazepines are fairly Harmless when taken only once in a while and in small doses, they may be dangerous and in some cases deadly when combined with other central anxious technique depressants.
Hindi: जबकि बेंज़ोडायज़ेपींस अपेक्षाकृत सुरक्षित होते हैं जब केवल कभी-कभी और छोटी खुराक में लिया जाता है, तो वे अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद के साथ संयुक्त होने पर खतरनाक और घातक भी हो सकते हैं।
English: Although best known for its hamburgers, Jack in the Box's most popular product is its taco , which it has sold since the first restaurant in the s.
Hindi: यद्यपि बॉक्स में जैक अपने बर्गर के लिए प्रसिद्ध है, लेकिन इसकी सबसे लोकप्रिय फास्ट फूड मेनू आइटम टैको है।
English: Although betting and gambling are banned in our country, Kolkata FF Lottery Game is played under the control of government officials.
Hindi: हालांकि हमारे देश में सट्टेबाजी और जुए पर प्रतिबंध है, लेकिन कोलकाता एफएफ लॉटरी गेम सरकारी अधिकारियों के नियंत्रण में खेला जाता है।
English: Although betting and gambling are banned in our country, the KolkataFF lottery game is played under the control of government officials.
Hindi: हालांकि हमारे देश में सट्टेबाजी और जुए पर प्रतिबंध है, लेकिन कोलकाता एफएफ लॉटरी गेम सरकारी अधिकारियों के नियंत्रण में खेला जाता है।
English: Although big cities like Berlin are finally making the transition to cash-free.
Hindi: हालांकि बर्लिन जैसे बड़े शहर आखिरकार कैश-फ्री में बदलाव कर रहे हैं।
English: Although big towns and cities like Berlin are finally making the change to cash-free.
Hindi: हालांकि बर्लिन जैसे बड़े शहर आखिरकार कैश-फ्री में बदलाव कर रहे हैं।
English: Although black is not generally any individual's front runner when it pertains to choosing the combination for the indoor decor, it's not the very same tale when it pertains to furnishings.
Hindi: हालांकि इंटीरियर सजावट के लिए पैलेट चुनने पर काला आमतौर पर किसी का पहला विकल्प नहीं होता है, लेकिन फर्नीचर की बात आने पर यह वही कहानी नहीं है।
English: Although black is not usually anyone's first choice when it comes to selecting the palette for the interior dcor, it's not the same story when it comes to furniture.
Hindi: हालांकि इंटीरियर सजावट के लिए पैलेट चुनने पर काला आमतौर पर किसी का पहला विकल्प नहीं होता है, लेकिन फर्नीचर की बात आने पर यह वही कहानी नहीं है।
English: Although black isn't usually anyone's first choice in regards to selecting the palette for the interior decor, it isn't the identical story when it has to do with furniture.
Hindi: हालांकि इंटीरियर सजावट के लिए पैलेट चुनने पर काला आमतौर पर किसी का पहला विकल्प नहीं होता है, लेकिन फर्नीचर की बात आने पर यह वही कहानी नहीं है।
English: Although bladder cancer affects men more than women, it can occur at any age.
Hindi: ब्लैडर कैंसर महिलाओं से ज्यादा पुरूषों में होते देखा गया है, यह किसी भी उम्र में हो सकता है।
English: Although blood glucose SMBG self-monitoring devices differ, they usually include a meter and test strip to produce readings, and a lancing device to poke the skin to get a small amount of blood.
Hindi: जबकि स्व-निगरानी रक्त ग्लूकोज एसएमबीजी मशीनें अलग-अलग होती हैं, वे आम तौर पर रीडिंग उत्पन्न करने के लिए एक मीटर और टेस्ट स्ट्रिप और थोड़ी मात्रा में रक्त प्राप्त करने के लिए त्वचा को चुभने के लिए एक लेंसिंग डिवाइस शामिल करेंगे।
English: Although board review is not the primary purpose of the course, question-based sessions are included and are likely to be useful to candidates taking the Internal Medicine Boards or the Recertification Examination.
Hindi: हालांकि बोर्ड की समीक्षा पाठ्यक्रम का प्राथमिक उद्देश्य नहीं है, प्रश्न-आधारित सत्र शामिल हैं और आंतरिक चिकित्सा बोर्ड या पुनर्प्रमाणन परीक्षा देने वाले उम्मीदवारों के लिए उपयोगी होने की संभावना है।
English: Although body positive content is intended to make women feel better about their appearance, there had been no research confirming whether this was actually the case.
Hindi: यद्यपि शरीर की सकारात्मक सामग्री का उद्देश्य महिलाओं को उनकी उपस्थिति के बारे में बेहतर महसूस कराना है, लेकिन इस बात की पुष्टि करने के लिए कोई शोध नहीं हुआ है कि क्या वास्तव में ऐसा था।
English: Although born of an earthly king, her position as an incarnation of Goddess Lakshmi is described throughout Puranic literature
Hindi: यद्यपि एक सांसारिक राजा भीष्मका से पैदा हुआ, देवी लक्ष्मी के अवतार के रूप में उनकी स्थिति पुराणिक साहित्य में वर्णित हैः
English: Although born of an earthly king, her position as an incarnation of Goddess Lakshmi is described throughout Puranic literature.
Hindi: यद्यपि एक सांसारिक राजा भीष्मका से पैदा हुआ, देवी लक्ष्मी के अवतार के रूप में उनकी स्थिति पुराणिक साहित्य में वर्णित हैः
English: Although born of an earthly king, her position as an incarnation of goddess Lakshmi is described throughout Puranic literature
Hindi: यद्यपि एक सांसारिक राजा भीष्मका से पैदा हुआ, देवी लक्ष्मी के अवतार के रूप में उनकी स्थिति पुराणिक साहित्य में वर्णित हैः
English: Although botanically a tomato is a fruit, it is usually eaten and cooked like a vegetable.
Hindi: हालांकि वानस्पतिक रूप से यह एक फल है, इसे आमतौर पर सब्जी के रूप में खाया और तैयार किया जाता है।
English: Although both IS and the Taliban are hardline Sunni Islamist militants, they have differed on the minutiae of religion and strategy, while each claiming to be the true flag-bearers of jihad.
Hindi: हालांकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामी आतंकवादी हैं, लेकिन वे धर्म और रणनीति की बारीकियों पर भिन्न हैं, जबकि प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करते हैं।
English: Although both IS and the Taliban are hardline Sunni Islamists, they are fierce enemies - each claiming to be the true flag bearer of jihad.
Hindi: जबकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामवादी हैं, वे कड़वे दुश्मन हैं - जिनमें से प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करता है।
English: Although both ISIS and the Taliban are hardline Sunni Islamist terrorists, they have differed on the minutiae of religion and strategy, while each claiming to be the true flag-bearers of jihad.
Hindi: हालांकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामी आतंकवादी हैं, लेकिन वे धर्म और रणनीति की बारीकियों पर भिन्न हैं, जबकि प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करते हैं।
English: Although both MSG and salt have a similar appearance, they have some differences in their chemical and physical properties.
Hindi: हालांकि एमएसजी और नमक दोनों एक जैसे दिखते हैं, लेकिन उनके रासायनिक और भौतिक गुणों में कुछ अंतर हैं।
English: Although both Vidyut and Nandita have not yet made any announcement in this regard, from the pictures it seems like the lovebirds have taken their relationship to the next level.
Hindi: हालांकि विद्युत और नंदिता दोनों ने अभी तक इस संबंध में कोई घोषणा नहीं की है, लेकिन तस्वीरों से ऐसा लग रहा है कि लवबर्ड्स अपने रिश्ते को अगले स्तर पर ले गए हैं।
English: Although both are animals.
Hindi: दोनों ही तो जानवर हैं।
English: Although both are irregular heart rhythms, but they affect different parts of the heart.
Hindi: दोनों में अनियमित हृदय की लय शामिल है, लेकिन वे हृदय के विभिन्न हिस्सों को प्रभावित करते हैं।
English: Although both are members of the LDP, they are politically opposed in many ways.
Hindi: भले ही ये दोनों महिला नेता एलडीपी सदस्य हैं, लेकिन वे कई तरीकों से राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: Although both are respiratory infectious diseases, they are caused by different viruses.
Hindi: ये दोनों सामान्य श्वसन बीमारियां हैं, लेकिन ये अलग-अलग वायरस के कारण होते हैं।
English: Although both are situated in the Financial Capital of India - Mumbai, they are different in this aspect.
Hindi: यद्यपि दोनों भारत की वित्तीय राजधानी - मुंबई में स्थित हैं, वे इस पहलू में भिन्न हैं।
English: Although both features are minimal, they work together to create a sharp look that's as at home in the office as it is at home or a bar.
Hindi: हालांकि दोनों विशेषताएं न्यूनतम हैं, वे एक तेज रूप बनाने के लिए एक साथ काम करते हैं जो कि कार्यालय में घर पर या बार में है।
English: Although both genders are different, not one is better than the other.
Hindi: हालांकि लिंग के बीच कुछ अलग अंतर हैं, लेकिन दोनों में से कोई भी दूसरे से बेहतर नहीं है।
English: Although both hard disk drives are available in 2.5-inch and 3.5-inch sizes, SSDs are also available in the M2 form factor, which is much smaller in size.
Hindi: दोनों डिस्क ड्राइव 2.5- और 3.5-इंच आकार भिन्नताओं में उपलब्ध हैं, हालांकि एसएसडी एम 2 फॉर्म कारक के भीतर भी आता है जो आकार में बहुत छोटा है।
English: Although both have promised in the past.
Hindi: हालांकि दोनों ने अतीत में वादा किया है।
English: Although both homes were nice, the second one was more suitable for what I wanted in terms of a host situation.
Hindi: हालांकि दोनों घर अच्छे थे, दूसरा घर मेजबान स्थिति के संदर्भ में जो मैं चाहता था उसके लिए अधिक उपयुक्त था।
English: Although both leaders have not formally responded to the desire to contest elections, according to sources, the party is considering the candidature of both of them.
Hindi: हालांकि दोनों ही नेताओं ने औपचारिक रूप से चुनाव लड़ने की इच्छा पर कोई जवाब नहीं दिया है लेकिन सूत्रों के मुताबिक पार्टी इन दोनों की उम्मीदवारी पर विचार कर रही है.
English: Although both liquid and solid
Hindi: ठोस व द्रव दोनों
English: Although both matches have Test status, this series is not considered to be part of The Ashes, which began in 1882.
Hindi: हालांकि दोनों मैचों को टेस्ट का दर्जा प्राप्त है, लेकिन इस सीरीज को द एशेज का हिस्सा नहीं माना जाता है, जो 1882 में शुरू हुई थी।
English: Although both men and women buy Valentine's gifts, women are more likely to buy things for family and friends as well as for significant others.
Hindi: हालाँकि, दोनों पुरुष और महिलाएं वेलेंटाइन के उपहार खरीदते हैं, लेकिन महिलाओं को परिवार और दोस्तों के साथ-साथ महत्वपूर्ण अन्य लोगों के लिए चीजें खरीदने की अधिक संभावना है।
English: Although both men were as close as
Hindi: थे यद्यपि दोनों इतने पास
English: Although both of these companies
Hindi: हालांकि इन दोनों कंपनियों
English: Although both of these features can be added through separate Zoho apps, Zoho is not as out-of-the-box ready as the other sales management tools we compared.
Hindi: यद्यपि इन दोनों विशेषताओं को अलग-अलग ज़ोहो ऐप के माध्यम से जोड़ा जा सकता है, ज़ोहो आउट-ऑफ-द-बॉक्स के रूप में तैयार नहीं है, जो कि हमारी तुलना में अन्य बिक्री प्रबंधन टूल के रूप में तैयार है।
English: Although both of these stars are currently playing in the ongoing Global T20 tournament in Canada.
Hindi: हालांकि यह दोनों ही स्टार खिलाड़ी इस समय कनाडा में चल रहे ग्लोबल टी20 टूर्नामेंट में खेल रहे हैं।
English: Although both of these terms are widely used on bulletin boards and internet forums, they ,mean, different things.
Hindi: जबकि इन दोनों शब्दों का व्यापक रूप से संदेश बोर्डों और इंटरनेट मंचों पर उपयोग किया जाता है, उनका अर्थ अलग-अलग होता है।
English: Although both oil and fish.
Hindi: हालांकि तेल और मछली दोनों।
English: Although both parties have since moved on - Kerr with now-husband Snapchat co-founder Evan Spiegel and Bloom with on-and-off again gal pal Katy Perry - they're still co-parenting their son to the best of their abilities.
Hindi: यद्यपि दोनों पार्टियां अब-केर के साथ-पति स्नैपचैट सह-संस्थापक इवान स्पिगल और ब्लूम के साथ फिर से चली गईं और फिर से गैल कैटी पेरी के साथ चली गईं- वे अभी भी अपने बेटे को अपनी क्षमताओं के साथ सह-पालन कर रहे हैं.
English: Although both projects feed from the Browse Basin, Inpex said it was not yet certain whether there would be direct competition for gas between the two fields.
Hindi: हालांकि दोनों परियोजनाएं ब्राउज़ बेसिन से फ़ीड करती हैं, इनपेक्स ने कहा कि यह अभी तक निश्चित नहीं है कि दोनों क्षेत्रों के बीच गैस के लिए सीधी प्रतिस्पर्धा होगी या नहीं।
English: Although both qualitative and quantitative
Hindi: मात्रात्मक और गुणात्मक दोनों
English: Although both sides are part of the same thnh ph.
Hindi: हालांकि दोनों पक्ष एक ही शहर का हिस्सा हैं।
English: Although both sides were now preparing for war, negotiations continued.
Hindi: हालाँकि दोनों पक्ष अब युद्ध की तैयारी कर रहे थे, बातचीत जारी थी।
English: Although both sulfa and sulfites can cause allergic reactions, they are two separate allergies and are not related to one another.
Hindi: सल्फा और सल्फाइट दोनों एलर्जी की प्रतिक्रिया पैदा कर सकते हैं, लेकिन वे दो अलग-अलग एलर्जी हैं, और उनके बीच कोई लिंक नहीं है।
English: Although both the Islamic State and the Taliban are hardline Sunni Islamists, they are sometimes fierce enemies - each claiming to be the true flag bearer of jihad.
Hindi: जबकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामवादी हैं, वे कड़वे दुश्मन हैं - जिनमें से प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करता है।
English: Although both the UPA and ND
Hindi: यूपीए और एनडीए दोनों में शामिल
English: Although both the camps are tight lipped about the meeting, sources have said that some forward movement has taken place in the right direction.
Hindi: हालांकि दोनों खेमे बैठक को लेकर चुप्पी साधे हुए हैं, लेकिन सूत्रों का कहना है कि कुछ आगे की गतिविधियां सही दिशा में हुई हैं।
English: Although both these amino acid peptides help release GH, there is an observable difference in the GHRP-6, which accelerates the digestion of food.
Hindi: जबकि इन दोनों एमिनो एसिड पेप्टाइड्स जीएच जारी करते हैं, जीएचआरपी -6 में एक अंतर है, जो भोजन की बड़ी खपत के लिए पाचन को गति देता है।
English: Although both those and others risked their lives equally.
Hindi: यद्यपि उन दोनों और अन्य ने अपने जीवन को समान रूप से जोखिम में डाला।
English: Although both viruses cause respiratory illness, there are significant variations in how they propagate.
Hindi: दोनों श्वसन रोग का कारण बनते हैं, फिर भी दोनों वायरस और वे कैसे फैलते हैं, इसके बीच महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: Although bread can be enjoyed in moderation, you have to be careful with white bread and other refined carbohydrates, Dr. Splaver says.
Hindi: हालांकि संयम में रोटी का आनंद लिया जा सकता है, आपको सफेद रोटी और अन्य परिष्कृत कार्बोहाइड्रेट से सावधान रहना होगा, डॉ स्प्लेवर कहते हैं।
English: Although breast milk will have trace amounts of the pill's hormones in it, it is unlikely to have any effect on your baby.
Hindi: हालांकि स्तन के दूध में गोली के हार्मोन की मात्रा का पता लगाया जाएगा, लेकिन आपके बच्चे पर इसका कोई असर होने की संभावना नहीं है।
English: Although breastfeeding may not help you shed weight, it's linked to other benefits for mother and child.
Hindi: भले ही स्तनपान आपको वजन कम करने में मदद नहीं करता है, लेकिन यह मां और बच्चे के लिए कई अन्य लाभों से जुड़ा है।
English: Although bright yellow flowers scream summer, these flowers are available all year round.
Hindi: हालांकि उज्ज्वल पीले रंग के खिलने गर्मियों में चिल्लाते हैं, लेकिन ये भावना-भारोत्तोलन फूल साल भर उपलब्ध होते हैं.
English: Although bronchiolitis obliterans are more common in infants due to the weakened immune system, it can also occur in adults, especially after lung transplantation, for example.
Hindi: यद्यपि कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली के कारण शिशुओं में ब्रोंकोयोलिसिस ओब्लिटरन अधिक आम हैं, लेकिन यह वयस्कों में भी हो सकता है, खासतौर पर फेफड़ों के प्रत्यारोपण के बाद, उदाहरण के लिए।
English: Although brown rice requires approximately 40 to 50 minutes to cook, the rice often starts to burn.
Hindi: हालांकि ब्राउन राइस को पकाने के लिए लगभग 40 से 50 मिनट की आवश्यकता होती है, लेकिन चावल अक्सर जलने लगते हैं।
English: Although browsers are updated almost every week, the problems they have enough.
Hindi: और हालांकि ब्राउज़र हर सप्ताह लगभग अद्यतन होते हैं, उनके पास पर्याप्त समस्याएं होती हैं।
English: Although bubbles in the equity market happen much more frequently, housing bubbles can be much longer, according to the International Monetary Fund IMF, and can last several years.
Hindi: यद्यपि इक्विटी बाजारों में बुलबुले अधिक बार हो सकते हैं, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार, आवास के बुलबुले लंबे समय तक बने रह सकते हैं, और कई वर्षों तक रह सकते हैं।
English: Although bubbles in the equity market happen much more frequently, housing bubbles can be much longer, according to the international monetary fund imf, and can last several years.
Hindi: यद्यपि इक्विटी बाजारों में बुलबुले अधिक बार हो सकते हैं, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार, आवास के बुलबुले लंबे समय तक बने रह सकते हैं, और कई वर्षों तक रह सकते हैं।
English: Although bubbles in the equity markets can happen more frequently, housing bubbles can persist for much longer, according to the International Monetary Fund IMF, and can last several years.
Hindi: यद्यपि इक्विटी बाजारों में बुलबुले अधिक बार हो सकते हैं, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार, आवास के बुलबुले लंबे समय तक बने रह सकते हैं, और कई वर्षों तक रह सकते हैं।
English: Although bubbles in the equity markets can happen more frequently, housing bubbles can persist for much longer, according to the International Monetary Fund IMF, and can last several years..
Hindi: यद्यपि इक्विटी बाजारों में बुलबुले अधिक बार हो सकते हैं, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार, आवास के बुलबुले लंबे समय तक बने रह सकते हैं, और कई वर्षों तक रह सकते हैं।
English: Although bulls pushed Ether ETH above 151.829, they could not sustain this level.
Hindi: हालांकि बैलों ने ईथर को  151.8 से ऊपर धकेल दिया है, लेकिन वे इस स्तर को बनाए रखने में असमर्थ हैं।
English: Although bus travel increases, such as airplanes and high-speed trains, it continues to be preferred by the citizens.
Hindi: हालांकि बस यात्रा, जैसे हवाई जहाज और उच्च गति वाली ट्रेनें, यात्राएं बढ़ रही हैं, वे नागरिकों द्वारा पसंद की जाती हैं।
English: Although business intelligence technologies have several functions, their main function is to support a company's decision-making process and to help knowledge workers, such as managers and research analysts, make better and faster decisions.
Hindi: हालांकि व्यापार खुफिया प्रौद्योगिकियों कई कार्य होते हैं, उनका मुख्य कार्य एक कंपनी के निर्णय लेने की प्रक्रिया का समर्थन और इस तरह के प्रबंधकों और के रूप में ज्ञान कार्यकर्ता, मदद करने के लिए करने के लिए है अनुसंधान विश्लेषकों, बेहतर और तेज निर्णय करते हैं।
English: Although buying a home outright with cash can make your offer more competitive in this intense seller's market, the tactic can also make it more difficult for you to tap into your home equity down the road.
Hindi: हालाँकि नकद के साथ एक घर खरीदना इस गहन विक्रेता के बाजार में आपके प्रस्ताव को और अधिक प्रतिस्पर्धी बना सकता है, लेकिन यह रणनीति आपके लिए सड़क के नीचे अपनी घरेलू इक्विटी में टैप करना और भी कठिन बना सकती है।