Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some 3,239 candidates are in the fray for the 288 seats in Maharashtra, the third-largest Legislative Assembly after Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 विधानसभा सीटें हैं जो कि उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के बाद तीसरे स्थान पर है.
English: Some 3,400 police officers have been deployed to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए 3600 पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Some 3,400 police officers were deployed to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए 3600 पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Some 3.5 million people have no bank accounts.
Hindi: यहां करीब 5.7 करोड़ लोगों के पास बैंक खाते नहीं है.
English: Some 3.6 lakh of the excluded did not reapply and there are speculations that at least 20 lakh of those who reapplied will end up in the final exclusion list.
Hindi: बहिष्कृत किए गए कुछ 3.6 लाख लोगों ने फिर से आवेदन नहीं किया तथा ऐसी अटकलें हैं कि कम से कम 20 लाख लोग जो फिर से लागू होंगे, अंतिम बहिष्करण सूची में समाप्त हो जाएंगे।
English: Some 30 million ethnic Azeris live in Iran.
Hindi: 30 मिलियन जातीय अजरबैजान ईरान में रहते हैं।
English: Some 30 people were present.
Hindi: करीब 30 लोग यहां थे।
English: Some 30 vehicles were converted.
Hindi: करीब 30 मशीनों को बदल गया।
English: Some 30 writ petitions have been filed against the dissolution of the House of Representatives.
Hindi: प्रतिनिधि सभा को भंग किए जाने के खिलाफ 30 से ज्यादा रिट याचिकाएं दाखिल की गई हैं।
English: Some 30,000 Jews stayed in Odessa.
Hindi: ओडेसा में लगभग 30 हजार यहूदी मारे गए
English: Some 30,000 heads of state, environmental activists, business leaders and journalists are expected to descend on Scotland on Sunday for a climate summit that comes as world leaders are running out of time to break away from fossil fuels and prevent the most catastrophic effects of global warming.
Hindi: कुछ 30,000 राष्ट्राध्यक्षों, पर्यावरण कार्यकर्ताओं, व्यापारिक नेताओं और पत्रकारों के रविवार को स्कॉटलैंड में एक जलवायु शिखर सम्मेलन के लिए उतरने की उम्मीद है, जो विश्व के नेताओं के पास जीवाश्म ईंधन से दूर होने और ग्लोबल वार्मिंग के सबसे विनाशकारी प्रभावों को रोकने के लिए समय से बाहर चल रहा है।
English: Some 30,000 were produced this year.
Hindi: इस साल 30000 प्रतियां बनाई गईं।
English: Some 300 US military advisers have been deployed to Iraq.
Hindi: अमरीका ने इराक़ में क़रीब 300 सैन्य सलाहकार भेजे हैं.
English: Some 300 building trades workers are on the project.
Hindi: प्रोजेक्ट में लगभग 300 इंजीनियर काम कर रहे हैं।
English: Some 300 languages are spoken in Australia.
Hindi: इंग्लैंड में लगभग 300 भाषाएँ बोली जाती हैं.
English: Some 300 members of staff
Hindi: 300 कर्मचारियों का स्टाफ
English: Some 3000 tourists had gathered at the site in anticipation of the collapse.
Hindi: करीब 3,000 पर्यटक दुर्घटनास्थल के ढहने की आशंका में वहां जमा हो गए थे।
English: Some 32 million U.S students eat school meals every day; for many low-income students, up to half their daily calories come from school meals.
Hindi: अमेरिका में, लगभग 32 मिलियन छात्र हर दिन स्कूल का खाना खाते हैं, और इनमें से कई बच्चों के लिए, स्कूल के भोजन में उनके दैनिक ऊर्जा सेवन का 50 तक हिस्सा होता है।
English: Some 32 million students eat school meals every day, and for many low-income students, up to half their daily energy intake is from school meals.
Hindi: अमेरिका में, लगभग 32 मिलियन छात्र हर दिन स्कूल का खाना खाते हैं, और इनमें से कई बच्चों के लिए, स्कूल के भोजन में उनके दैनिक ऊर्जा सेवन का 50 तक हिस्सा होता है।
English: Some 33 said they are not satisfied with the government's approach.
Hindi: 34 फीसदी ने कहा कि वे सरकार से असंतुष्ट हैं.
English: Some 34 million people live in Morocco.
Hindi: 4. मोरक्को में लगभग 33 मिलियन लोग रहते हैं।
English: Some 340 of these victims were found floating in their life jackets in the days following the shipwreck.
Hindi: इन पीड़ितों में से लगभग 340 जहाज़ के मलबे के बाद के दिनों में अपने जीवन जैकेट में तैरते पाए गए थे।
English: Some 340 of these victims were found floating in their life jackets in the days following the shipwreck. via
Hindi: इन पीड़ितों में से लगभग 340 जहाज़ के मलबे के बाद के दिनों में अपने जीवन जैकेट में तैरते पाए गए थे।
English: Some 35 rooms in the palace have been converted into a museum.
Hindi: इस महल के 35 कमरों को संग्रहालय में तब्दील कर दिया है।
English: Some 35 universities and university colleges
Hindi: 35 विश्वविद्यालय और विश्वविधालय
English: Some 35,000 people died in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में लगभग 35 हजार लोगों की मौत हुई
English: Some 350 million rural residents are expected to move into urban areas by 2025.
Hindi: 2050 तक तीन अरब लोगों के ग्रामीण से शहरी क्षेत्रों में जाने की उम्मीद है।
English: Some 350,000 British people live in Spain.
Hindi: हमारे लगभग 350 हजार नागरिक ब्रिटेन में रहते हैं।
English: Some 353 acres 1.4 km2 were eventually reclaimed at a cost of 2.1 million.
Hindi: कुछ 353 एकड़ को अंततः 2.1 मिलियन की लागत से पुनः प्राप्त किया गया।
English: Some 353 acres were eventually reclaimed at a cost of 2.1 million.
Hindi: कुछ 353 एकड़ को अंततः 2.1 मिलियन की लागत से पुनः प्राप्त किया गया।
English: Some 36 000 objects bigger than a tennis ball are orbiting Earth, and solely 13 of those are actively managed.
Hindi: एक टेनिस बॉल से बड़ी लगभग 36, 000 वस्तुएं पृथ्वी की परिक्रमा कर रही हैं, और उनमें से केवल 13 ही सक्रिय रूप से नियंत्रित हैं।
English: Some 36 000 objects larger than a tennis ball are orbiting Earth, and only 13 of these are actively controlled.
Hindi: एक टेनिस बॉल से बड़ी लगभग 36, 000 वस्तुएं पृथ्वी की परिक्रमा कर रही हैं, और उनमें से केवल 13 ही सक्रिय रूप से नियंत्रित हैं।
English: Some 36,000 objects larger than a tennis ball are orbiting Earth - and only 13 of these are actively controlled.
Hindi: एक टेनिस बॉल से बड़ी लगभग 36, 000 वस्तुएं पृथ्वी की परिक्रमा कर रही हैं, और उनमें से केवल 13 ही सक्रिय रूप से नियंत्रित हैं।
English: Some 36,000 objects larger than a tennis ball are orbiting Earth, and only 13 of these are actively controlled.
Hindi: एक टेनिस बॉल से बड़ी लगभग 36, 000 वस्तुएं पृथ्वी की परिक्रमा कर रही हैं, और उनमें से केवल 13 ही सक्रिय रूप से नियंत्रित हैं।
English: Some 37 of those polled said that having enough in emergency savings is their top concern, a slight decrease from 41 that said the same in April 2020.
Hindi: मतदान करने वालों में से कुछ 37 ने कहा कि आपातकालीन बचत में पर्याप्त होना उनकी सर्वोच्च चिंता है, 41 से थोड़ी कमी जो अप्रैल 2020 में भी यही कहा गया था।
English: Some 38 people were reportedly arrested and special police forces were sent to the island on Sunday in a bid to quell the unrest after protesters ransacked and torched shops.
Hindi: कुछ 38 लोगों को कथित तौर पर गिरफ्तार किया गया था और रविवार को प्रदर्शनकारियों द्वारा तोड़फोड़ और दुकानों में आग लगाने के बाद अशांति को खत्म करने के लिए विशेष पुलिस बलों को द्वीप पर भेजा गया था।
English: Some 38 percent of people drink alcohol, and the average person drinks 17.7 liters of pure alcohol.
Hindi: 38.3 आबादी वास्तव में शराब पीती है, जिसका अर्थ है कि ये लोग औसतन 17 लीटर शराब का उपभोग करते हैं।
English: Some 38 of retail businesses close after 5 years.
Hindi: कुछ 38 खुदरा कारोबार बंद पांच साल बाद।
English: Some 38 of retail businesses close after five years.
Hindi: कुछ 38 खुदरा कारोबार बंद पांच साल बाद।
English: Some 38,000 people killed themselves in the United States in 2010.
Hindi: अमेरिका में एक चौंका देने वाले 38,000 लोगों ने 2010 में अपनी जान ली थी।
English: Some 38.3 million Americans - 11.8 percent of the population - experienced food insecurity in 2020, according to U.S. Department of Agriculture data.
Hindi: कुछ 38.3 मिलियन अमेरिकी अमेरिकी कृषि विभाग के अनुसार, 2020 तक 11.8 आबादी खाद्य असुरक्षा का अनुभव करेगी।
English: Some 4,000 athletes from 49 countries took part.
Hindi: आखिरकार 49 देशों के 4000 एथलीट ने इस ओलंपिक में हिस्सा लिया
English: Some 4.2 billion dollars were received from TV stations to have the broadcast rights.
Hindi: हम कहीं आसपास  4.2 बिलियन टीवी स्टेशनों के प्राप्त हुए थे प्रसारण के अधिकार हैं करने के लिए।
English: Some 4.3 million Americans ages have glaucoma, but about 2 million don't know it.
Hindi: अनुमानित 4.2 मिलियन अमेरिकियों को ग्लूकोमा है लेकिन आधे को इसके बारे में पता नहीं है।
English: Some 4.4 million Nigerians are estimated to be severely food insecure in the north-east of the country.
Hindi: इसी समय, कुछ 4.4 मिलियन नाइजीरियाई देश के उत्तर-पूर्व में गंभीर रूप से खाद्य असुरक्षित होने का अनुमान है।
English: Some 4.6 million people are eligible to vote.
Hindi: कुछ 6.4 मिलियन लोग चुनाव में मतदान करने के लिए पात्र थे।
English: Some 4.7 million people have died since the start of the epidemic in China in December 2019, according to an AFP tally from official sources.
Hindi: आधिकारिक स्रोतों से एएफपी टैली के अनुसार, दिसंबर 2019 में चीन में प्रकोप शुरू होने के बाद से दुनिया भर में लगभग 4.7 मिलियन लोग मारे गए हैं।
English: Some 4.7 million people worldwide have died since the outbreak began in China in December 2019, according to an AFP tally from official sources.
Hindi: आधिकारिक स्रोतों से एएफपी टैली के अनुसार, दिसंबर 2019 में चीन में प्रकोप शुरू होने के बाद से दुनिया भर में लगभग 4.7 मिलियन लोग मारे गए हैं।
English: Some 4.7 million people worldwide have died since the outbreak began in China in December 2019, consistent with an AFP tally from official sources.
Hindi: आधिकारिक स्रोतों से एएफपी टैली के अनुसार, दिसंबर 2019 में चीन में प्रकोप शुरू होने के बाद से दुनिया भर में लगभग 4.7 मिलियन लोग मारे गए हैं।
English: Some 40 families have taken refuge here.
Hindi: बावजूद 40 परिवार यहीं पर बसे हुए हैं।
English: Some 40 years later, where are we now?
Hindi: 40 दिन बाद आज हम कहाँ हैं?
English: Some 40 of the app's cartage for Punjabi songs comes from Delhi-NCR, UP, and Maharashtra.
Hindi: """ पंजाबी गानों के लिए ऐप का लगभग 40 ट्रैफिक दिल्ली-एनसीआर, यूपी और महाराष्ट्र से आता है।"
English: Some 40 of the app's traffic for Punjabi songs comes from Delhi-NCR, UP, and Maharashtra.
Hindi: """ पंजाबी गानों के लिए ऐप का लगभग 40 ट्रैफिक दिल्ली-एनसीआर, यूपी और महाराष्ट्र से आता है।"
English: Some 40,000 of them now live in Jammu, 20,000 in Delhi and the remaining elsewhere in India.
Hindi: इनमें से 40,000 जम्मू में, 20,000 राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में, जबकि शेष 2,000 देश के अन्य भागों में रह रहे हैं।
English: Some 40,000 people die on the nation's roadways every year.
Hindi: हर साल हमारे देश के रोडवेज पर 40,000 लोग मर जाते हैं।
English: Some 400 disadvantaged people in the community have ...
Hindi: इस क्षेत्र में 400 समुदायों के लोग रहते ...
English: Some 400 million people use it every month.
Hindi: हर महीने 40 करोड़ लोग इसका इस्तेमाल करते हैं.
English: Some 400 people were injured in the melee.
Hindi: मेले में करीब 400 लोग घायल
English: Some 400,000 Israeli settlers now live in the West Bank alongside around 2.6 million Palestinians.
Hindi: लगभग 400,000 इज़राइल अब लगभग 2.6 मिलियन फिलिस्तीनियों के बगल में वेस्ट बैंक की बस्तियों में रहते हैं।
English: Some 400,000 Israelis live in the West Bank among around 2.6 million Palestinians.
Hindi: लगभग 400,000 इज़राइल अब लगभग 2.6 मिलियन फिलिस्तीनियों के बगल में वेस्ट बैंक की बस्तियों में रहते हैं।
English: Some 425 people have so far died in China.
Hindi: - चीन में अबतक 425 लोगों की मौत
English: Some 43 of Indeed survey respondents said they worried about losing their job because of their age.
Hindi: वास्तव में सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं में से लगभग 43 ने कहा कि वे अपनी उम्र के कारण अपनी नौकरी खोने से चिंतित हैं।
English: Some 44 of consumers say that they will likely become repeat buyers after a personalized shopping experience with a particular company.
Hindi: 44 उपभोक्ताओं का कहना है कि वे किसी विशेष कंपनी के साथ व्यक्तिगत खरीदारी के अनुभव के बाद संभावित खरीदार बन जाएंगे
English: Some 45 said they find it difficult to make new friends.
Hindi: 46 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें नए दोस्त बनाने के लिए मिला है।
English: Some 450 kg of scrap generated from this machine has been sent for recycling.
Hindi: इस मशीन से निकला 450 किलो कूड़ा रिसाइक्लिंग के लिए भेजा जा चुका है.
English: Some 46 of software engineers said they would like to learn AR and VR skills in 2020.
Hindi: लगभग 46 सॉफ्टवेयर इंजीनियरों का कहना है कि वे 2020 तक एआर और वीआर कौशल सीखना चाहते हैं।
English: Some 47 of Army and Royal Navy respondents and 44 of those in the RAF said they regularly felt like quitting.
Hindi: सर्वे के अनुसार 'रॉयल एयर फ़ोर्स' के 44 प्रतिशत और थलसेना और 'रॉयल नेवी' के तक़रीबन 47 प्रतिशत सैन्य कर्मचारियों का मानना है कि वो नौकरी छोड़ना चाहते हैं.
English: Some 47.5 million eligible voters are eligible to cast their ballots to elect 577 lawmakers to the lower house of Parliament or the National Assembly.
Hindi: नेशनल एसेंबली या संसद के निचले सदन के 577 सांसदों को चुनने के लिए 4.75 करोड़ मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Some 470 hectares of land have been buried under the lava.
Hindi: करीब 470 हेक्टेयर जमीन लावा के नीचे दब चुकी है.
English: Some 470 police chiefs, ministers and other representatives from more than 160 countries participated in the three-day meeting in Istanbul.
Hindi: तीन दिवसीय बैठक में 160 से अधिक देशों के लगभग 470 पुलिस प्रमुखों, मंत्रियों और अन्य प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Some 5 years ago, it was a dark and unwelcoming house with cracked furniture from the 70s, but now the owners can't even imagine a better home for their large family.
Hindi: कुछ 5 साल पहले यह एक अंधेरे और असुविधाजनक घर था 70 के दशक से फटा फर्नीचर लेकिन अब के लिए सबसे अच्छा घर है मालिकों को अपने बड़े परिवार की कल्पना भी नहीं है।
English: Some 5.08 lakh houses were destroyed and 41 people lost their lives.
Hindi: इस आपदा के कारण 5.08 लाख घरों को नुकसान पहुंचा और इसमें कम से कम 41 लोग मारे गए थे.
English: Some 50 militants with the al-Qaida-linked Nusra Front were killed in an explosion in Syrian city of Idlib
Hindi: सीरिया के इदलिब शहर में एक विस्फोट में अल-कायदा से संबंधित नुसरा फ्रंट के 50 आतंकवादी मारे गए
English: Some 50 speakers will gather from around the world to generate insights on topics such as the world economy, technology, innovation, and investment opportunities in sectors such as finance and real estate.
Hindi: इसके अलावा, वित्त, रियल एस्टेट और हेल्थकेयर जैसे क्षेत्रों में विश्व अर्थव्यवस्था, प्रौद्योगिकी, नवाचार, व्यवधान और निवेश के अवसरों जैसे विषयों पर अंतर्दृष्टि साझा करने के लिए दुनिया भर से कुछ 50 वक्ता इकट्ठा होंगे।
English: Some 50 subcontractors and suppliers of the chipmaker will be relocated to the zone as well.
Hindi: चिपमेकर के कुछ 50 उपमहाद्वीपों और आपूर्तिकर्ताओं को क्षेत्र में भी स्थानांतरित किया जाएगा।
English: Some 50's sometimes.
Hindi: कभी पचास- पचास भी।
English: Some 50-60 of world's currencies are linked to the US dollar.
Hindi: दुनिया की 50-60 फीसदी मुद्राएं अमेरिकी डॉलर से जुड़ी हैं. . .
English: Some 500 Japanese soldiers were killed in this battle.
Hindi: लड़ाई में क़रीब 100 जापानी सैनिक भी मारे गए थे.
English: Some 51 per cent of small business owners said they had job openings they could not fill in September, according to the National Federation of Independent Businesses.
Hindi: लेकिन कुछ 51 प्रतिशत छोटे व्यवसाय मालिकों ने कहा कि उनके पास नौकरी के अवसर हैं जो वे सितंबर में नहीं भर सके, जैसा कि नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस के एक सर्वेक्षण के नतीजे सामने आए हैं।
English: Some 51 percent of small business owners said they had job openings they could not fill in September, according to the National Federal of Independent Businesses.
Hindi: लेकिन कुछ 51 प्रतिशत छोटे व्यवसाय मालिकों ने कहा कि उनके पास नौकरी के अवसर हैं जो वे सितंबर में नहीं भर सके, जैसा कि नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस के एक सर्वेक्षण के नतीजे सामने आए हैं।
English: Some 53 defendants are charged with
Hindi: 53 आरोपी दोषी मिले
English: Some 54,000 people had to be moved after a 1.8 tonne bomb was unearthed during building work.
Hindi: एक इमारत के निर्माण कार्य के दौरान 3.8 टन बमों का पता चलने के बाद 54 हज़ार लोगों को निकाला गया था.
English: Some 54,000 people were evacuated after a 3.8 tonne bomb was unearthed during building work.
Hindi: एक इमारत के निर्माण कार्य के दौरान 3.8 टन बमों का पता चलने के बाद 54 हज़ार लोगों को निकाला गया था.
English: Some 55 per cent of Israel's population has already been vaccinated.
Hindi: इज़राइल की लगभग 55 आबादी को पहले ही टीका लगाया जा चुका है।
English: Some 55 percent of Israel's population has already been vaccinated.
Hindi: इज़राइल की लगभग 55 आबादी को पहले ही टीका लगाया जा चुका है।
English: Some 55 of the Israeli population has already been vaccinated.
Hindi: इज़राइल की लगभग 55 आबादी को पहले ही टीका लगाया जा चुका है।
English: Some 56 patients, mostly children, have been hospitalized with the disease.
Hindi: कुछ 56 रोगियों, जिनमें ज्यादातर बच्चे हैं, बीमारी से पीड़ित हैं।
English: Some 58 of occupiers showed an inclination towards making immediate physical changes to office seating plans when employees return to the office.
Hindi: 58 व्यवसायियों ने कार्यालय की बैठने की योजनाओं में तत्काल भौतिक परिवर्तन करने की दिशा में एक झुकाव दिखाया, जब कर्मचारी कार्यालय लौटते हैं।
English: Some 59,000 tonnes of clothing arrive each year at the port of Iquique in the Alto Hospicio free zone in northern Chile.
Hindi: उत्तरी चिली के ऑल्टो होस्पिसियो इलाके में इक्विक पोर्ट पर हर साल करीब 59 हजार टन कपड़े आते हैं, जहां इसे कपड़ों के व्यापारी खरीदते हैं।
English: Some 59,000 tons of clothing arrive each year at the Iquique port in the Alto Hospice free zone in northern Chile, where it is bought by clothing merchants or smuggled across the border to other Latin American nations.
Hindi: उत्तरी चिली के ऑल्टो होस्पिसियो इलाके में इक्विक पोर्ट पर हर साल करीब 59 हजार टन कपड़े आते हैं, जहां इसे कपड़ों के व्यापारी खरीदते हैं।
English: Some 59,000 tons of clothing arrive each year at the Iquique port in the Alto Hospicio free zone in northern Chile, where it is bought by clothing merchants or smuggled across the border to other Latin American nations.
Hindi: उत्तरी चिली के ऑल्टो होस्पिसियो इलाके में इक्विक पोर्ट पर हर साल करीब 59 हजार टन कपड़े आते हैं, जहां इसे कपड़ों के व्यापारी खरीदते हैं।
English: Some 6 to 7
Hindi: लगभग 6 से 7
English: Some 6,000 students are affected.
Hindi: करीब छह हजार विद्यार्थी प्रभावित होंगे।
English: Some 6.4 million people are eligible to vote.
Hindi: कुछ 6.4 मिलियन लोग चुनाव में मतदान करने के लिए पात्र थे।
English: Some 6.4 million people were eligible to vote in the election.
Hindi: कुछ 6.4 मिलियन लोग चुनाव में मतदान करने के लिए पात्र थे।
English: Some 60 million Americans have been impacted by identity theft.
Hindi: लाखों अमेरिकी पहचान की चोरी से प्रभावित थे.
English: Some 60 of Nairobi's residents live in slum areas, which make up just 6 of the city's land.
Hindi: नैरोबी के कुछ 60 निवासी इलाके में रहते हैं, जो शहर की भूमि का केवल 6 हिस्सा बनाते हैं।
English: Some 600 people were living in the tower's 120 apartments.
Hindi: टावर के 120 फ्लैट्स में रहते हैं 600 लोग
English: Some 65 people were evacuated in Germany's Berchtesgaden area after the Ache River swelled - with at least one person killed.
Hindi: जर्मनी की आच नदी का जलस्तर बढ़ने के बाद बेर्चटेस्गाडेन इलाके में 65 लोगों को बचाया गया लेकिन कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Some 65 people were evacuated in Germany's Berchtesgaden area after the Ache River swelled. a minimum of one person was killed.
Hindi: जर्मनी की आच नदी का जलस्तर बढ़ने के बाद बेर्चटेस्गाडेन इलाके में 65 लोगों को बचाया गया लेकिन कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Some 65 percent of stocks in the SP 500 closed higher, led mainly by financial and health care companies, but losses in communication and technology companies, which have an outsized weight on the benchmark index, held the SP 500 down.
Hindi: एसएंडपी 500 में कुछ 65 स्टॉक मुख्य रूप से वित्तीय और स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों के नेतृत्व में उच्च स्तर पर बंद हुए, लेकिन संचार और प्रौद्योगिकी कंपनियों में नुकसान, जिनका बेंचमार्क इंडेक्स पर एक बड़ा वजन है , एसएंडपी 500 को नीचे रखा।
English: Some 65 of stocks in the SP 500 closed higher, led mainly by financial and health care companies, but losses in communication and technology companies held the SP 500 down.
Hindi: एसएंडपी 500 में कुछ 65 स्टॉक मुख्य रूप से वित्तीय और स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों के नेतृत्व में उच्च स्तर पर बंद हुए, लेकिन संचार और प्रौद्योगिकी कंपनियों में नुकसान, जिनका बेंचमार्क इंडेक्स पर एक बड़ा वजन है , एसएंडपी 500 को नीचे रखा।
English: Some 65 of stocks in the SP 500 closed higher, led mainly by financial and health care companies, but losses in communication and technology companies, which have an outsized weight on the benchmark index, held the SP 500 down.
Hindi: एसएंडपी 500 में कुछ 65 स्टॉक मुख्य रूप से वित्तीय और स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों के नेतृत्व में उच्च स्तर पर बंद हुए, लेकिन संचार और प्रौद्योगिकी कंपनियों में नुकसान, जिनका बेंचमार्क इंडेक्स पर एक बड़ा वजन है , एसएंडपी 500 को नीचे रखा।
English: Some 65,000 people, many of them Jews, died at the Stutthof camp.
Hindi: बता दें कि लगभग 65 हजार लोग, जिनमें से कई यहूदी थे, स्टटथोफ मृत्यु शिविर में मारे गए थे।
English: Some 65,000 people, many of them Jews, died at the Stutthof death camp.
Hindi: बता दें कि लगभग 65 हजार लोग, जिनमें से कई यहूदी थे, स्टटथोफ मृत्यु शिविर में मारे गए थे।
English: Some 65,000 people, many of them Jews, were killed at the Stutthof camp.
Hindi: बता दें कि लगभग 65 हजार लोग, जिनमें से कई यहूदी थे, स्टटथोफ मृत्यु शिविर में मारे गए थे।
English: Some 66.4 percent voted in favor of the law and 33.6 percent opposed it, according to national results.
Hindi: गर्भपात के स्थापित कानून के विरोध में 66.4 और उसके पक्ष में 33.6 लोगों ने वोट डाला
English: Some 67,000 voting centres opened across the country at 8 a.m. local time and will close at 8 p.m., in larger cities.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, देश भर में करीब 67,000 मतदान केंद्र सुबह 8 बजे स्थानीय समयानुसार खुले और बड़े शहरों में रात 8 बजे बंद होंगे।
English: Some 670 employees are affected.
Hindi: करीब 670 कर्मचारी प्रभावित
English: Some 7 million people died in this manmade catastrophe.
Hindi: कुछ 7 इस मानव निर्मित आपदा में दस लाख लोग मारे गए.
English: Some 7,000 attendees were at the rally.
Hindi: समारोह में लगभग 7,000 दर्शक मौजूद थे.
English: Some 7,000 girls and women become infected with HIV every day.
Hindi: हर सप्ताह लगभग 6000 युवा महिलाएँ और लड़कियों के एचआईवी से संक्रमित होने के मामले सामने आते हैं.
English: Some 7,000 people gathered in Ukraine's capital Kyiv on September 19 for the annual March for Equality to support the rights of the country's LGBTQ community.
Hindi: करीब 7,000 लोग एकत्र हुए यूक्रेनी देश के एलजीबीटी समुदाय के अधिकारों का समर्थन करने के लिए समानता के लिए वार्षिक मार्च के लिए रविवार को राजधानी।
English: Some 7,000 people gathered in Ukrainian capital on Sunday for the annual March for Equality to support the rights of the country's LGBT community.
Hindi: करीब 7,000 लोग एकत्र हुए यूक्रेनी देश के एलजीबीटी समुदाय के अधिकारों का समर्थन करने के लिए समानता के लिए वार्षिक मार्च के लिए रविवार को राजधानी।
English: Some 70 per cent of journalists found the psychological and emotional impacts were the most difficult part of their work.
Hindi: इस सर्वे में शामिल करीब 70 फीसदी पत्रकारों ने बताया कि मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक असर, उनके काम का सबसे मुश्किल हिस्सा है.
English: Some 70 percent are from the U.S.
Hindi: 70 प्रतिशत हिस्सा अमरीका से आता है
English: Some 70 percent of Indonesian men older than 20 smoke, and 400,000 Indonesians die each year from smoking-related illnesses, according to the World Health Organization.
Hindi: यहां 20 वर्ष से अधिक उम्र के करीब 70 प्रतिशत पुरुष धूम्रपान का सेवन करते हैं और डब्लूएचओ के मुताबिक धूम्रपान संबंधित रोगों के कारण हर साल इंडोनेशिया में 4 लाख मौत होती हैं।
English: Some 70 percent of journalists found the psychological and emotional impacts were the most difficult part of their work.
Hindi: इस सर्वे में शामिल करीब 70 फीसदी पत्रकारों ने बताया कि मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक असर, उनके काम का सबसे मुश्किल हिस्सा है.
English: Some 70 percent of production is exported, while the remainder is sold on the Norwegian market.
Hindi: इसके 70 फीसदी का निर्यात कर दिया गया था और बाकी की खपत देश में हुई थी.
English: Some 70 are from the United States.
Hindi: 70 प्रतिशत हिस्सा अमरीका से आता है
English: Some 70 of Earth's surface is covered by water, and yet nearly all earthquake detectors are on land.
Hindi: पृथ्वी की सतह का लगभग 70 प्रतिशत भाग पानी से ढंका हुआ है, फिर भी भूकंप पता करने वाले लगभग सभी यंत्र ज़मीन पर लगे हैं।