Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Article 370 is the constitutional connection between Jammu  Kashmir and the Indian Union."
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा, अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर और भारतीय संघ के बीच संवैधानिक संपर्क है.
English: """Article 370 might have worked well for those with political connections, but it denied economic opportunities for the people."
Hindi: उन्होंने कहा, अनुच्छेद 370 राजनीतिक पहुंच वाले लोगों के लिए अच्छा काम कर रहा था लेकिन इसने लोगों को आर्थिक अवसरों से वंचित कर दिया।
English: """Article 370 was a hurdle in the way of Sardar Patel's dream of one India."
Hindi: अखंड भारत के सरदार पटेल के सपने की राह में अनुच्छेद 370 सबसे बड़ा रोड़ा था।
English: """Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution and its dilution would lead to industrialisation of Jammu and Kashmir, create employment and promote tourism,"" he said."
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि अनुच्छेद 370 संविधान की एक अस्थायी व्यवस्था थी और इसे हटाये जाने से जम्मू-कश्मीर का औद्योगिकीकरण होगा, रोजगार के अवसरों का सृजन होगा तथा पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: """Article 370 was temporary and was to cease after the enactment of the Constitution of Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, "अनुच्छेद 370 अस्थायी था और जम्मू कश्मीर का संविधान बनने के बाद वह समाप्त हो गया.
English: """Article 370, which was a reason for terrorism, a roadblock in the development of Kashmir, about which every citizen felt it is impeding full integration of Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 देश के अंदर आतंकवाद का कारण था, कश्मीर के विकास में बाधा था, जिसके कारण देश के हर नागरिक को लगता था कि कश्मीर के साथ उसका जुड़ाव आधा अधूरा है।
English: """Article 372 of the Constitution has enacted a general saving provision that, subject to the provisions of the Constitution, ""all laws in force in the terri tory of India immediately before the commencement of the Constitution shall continue in force therein until altered or repealed or amended bydefinesa competent legislation or competent authority. """""
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 372 मेंएक साधारण व्यावृत्ति उपबंध अधिनियमित किया गया हैकि संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए संविधान के प्रारंभ के ठीक पूर्वकि, भारत के राज्यक्षेत्र  में प्रवृत्त सभी विधियां तब तक उसमें प्रवृत्त बनी रहेंगी जब तक, ' समक्ष विधान मंडल या समक्ष प्राधिकारी द्वारा परिवर्तित या निरसित या संशोधितन की जाएं ।
English: """Article 45. The State shall endeavour to provide early childhood care and education for all children until they complete the age of six years. "" retaining right to early childhood care as a Directive Principle of State Policy."""
Hindi:  अनुच्छेद 45-राज्य सभी बालकों के लिए छह वर्ष की आयु पूरी करने तक, प्रारंभिक बाल्यावास्था देख-रेख और शिक्षा देने के लिए उपबंध करने का प्रयास करेगा । '
English: """Article 51Ag of the Constitution states that It shall be the duty of every citizen of India ...... to protect and improve the natural environment including forests, lakes, rivers and wild life, and to have compassion for living creatures. """""
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 51कछ में यह उपबंधित है कि भारत के प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य होगाकिवह प्राकृतिक पर्यावरण की, जिसके अंतर्गत वन, झील, नदी और वन्य जीव हैं, रक्षा करे और उसका संवर्धन करे तथा प्राणीमात्र के प्रति दया भाव रखे 119
English: """Article 81 thereof requires the concerned agency to take into account factors such as ""if a governmental function is performed, the level of public funding, the level of regulation and government involvement, and whether the government participated in its creation ."""
Hindi: उराका अनुच्छेद 81 संबद्ध आणि से यदि सरकारी कात्य का पालन किया जाता है तो लोक नीति का रतर, विनियम और सरकारी तवला का स्तर और क्या सरकार ने इसके सृजन में भाग लिया' जैसे कारकों पर विचार करने की अपेक्षा करता है ।
English: """Artificial hormonal replacement therapies must be avoided,"" Dr Batra added."
Hindi: डॉ. बत्रा ने कहा, "अप्राकृतिक होर्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी लेने से बचना चाहिए।
English: """Artificial intelligence and autonomous weapon systems, such as military robots and cyber-weapons, reduce the role and control of human factors during wartime"", he continued."
Hindi: उन्होंने कहा, "कृत्रिम बुद्धिमत्तता और स्वचालित हथियार प्रणालियां - जैसेकि सैन्य रोबोट और सायबर हथियारों ने युद्धों के दौरान मानवीय विवेक और दख़ल को सीमित कर दिया है.
English: """Artistes always sow the seeds of hope."
Hindi: उन्होंने कहा, "कलाकार हमेशा आशा के बीज बोते हैं।
English: """Artistes should never be bound by language, format of storytelling or genre."
Hindi: उन्होंने कहा, कलाकारों को किसी भी भाषा, प्रारूप और शैली में नहीं बंधना चाहिए।
English: """Artistes, actors, scholars, poets are all being stifled."
Hindi: कलाकारों, अभिनेताओं, विद्वानों, कवियों को डराया जा रहा है।
English: """Artistic licence"" is at par to an ""artistic liberty"", where something is exaggerated or changed for the sake of the art itself."
Hindi: """कलात्मक लाइसेंस"" एक ""कलात्मक आजादी"" के बराबर होता है, जिसमें किसी चीज को स्वयं कला के लिए अतिरंजित किया जाता है या बदल दिया जाता है।"
English: """Arun Chaturvedi, state minister for social justice, said, """"When we assumed office, there were only 53 lakh people receiving pension."""
Hindi: राज्य के समाजिक न्याय मंत्री अरुण चतुर्वेदी ने कहा, 'जब मैंने कार्यभार संभाला तब केवल 53 लाख लोगों को पेंशन मिलती थी।
English: """Arun Jaitley clearly said that we can't interfere in CBI's functioning as it is an autonomous institution,"" Sushil Modi claimed."
Hindi: अरुण जेटली ने स्पष्ट कहा कि हम सीबीआई के कामकाज में हस्तक्षेप नहीं कर सकते क्योंकि यह एक स्वायत्त संस्थान है।
English: """Arun Jaitley had a long innings as a public figure, Parliamentarian and Minister and his contributions to public life will forever be remembered,"" Congress interim President Sonia Gandhi said."
Hindi:  पार्टी मुखिया सोनिया गांधी ने एक बयान में कहा, अरुण जेटली ने एक सार्वजनिक व्यक्तित्व, सांसद और मंत्री के रूप में लंबे समय तक सेवाएं दीं.
English: """Arun Jaitley is the most popular, dynamic, honest and capable minister with most impeccable character,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अरुण जेटली सर्वाधिक लोकप्रिय, गतिशील, ईमानदार और बेदाग चरित्र वाले योग्य मंत्री हैं।
English: """Arun Jaitley possessed a unique ability of discharging the most onerous responsibility with poise, passion and studied understanding."
Hindi: राष्ट्रपति ने एक और ट्वीट किया, अरुण जेटली के पास कविता, जुनून और अध्ययन की समझ के साथ सबसे महत्वपूर्ण जिम्मेदारी का निर्वहन करने की एक अद्वितीय क्षमता थी।
English: """Arun Jaitley was a person who attracted friends and admirers across the political spectrum and all walks of life,"" it added."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अरुण जेटली एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने राजनीतिक दायरे से बाहर और जीवन के हर पड़ाव पर दोस्तों और प्रशंसकों को आकर्षित किया है."
English: """Arun lured the victim by offering her gifts and took her to the rooftop through lift and committed the crime,"" IANS quoted Subhash Bokan, PRO of Gurugram Police as saying."
Hindi: गुड़गांव पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकन ने बताया कि अरुण शर्मा ने पीड़िता को गिफ्ट का लालच देकर उसे इमारत की छत पर लिफ्ट के जरिए ले गए.
English: """Arunachal Pradesh is an integral part of India and will always remain so."
Hindi:  उन्होंने कहा, अरुणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न अंग है और हमेशा बना रहेगा।
English: """Arunachal Pradesh is integral part of India and Indian leaders have that much freedom to visit Arunachal, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने चीनी एतराज के बारे में पूछे जाने पर संवाददाताओं से कहा, अरूणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न हिस्सा है. हमारे नेताओं और लोगों को अरुणाचल की यात्रा करने का अधिकार है. उल्लेखनीय है कि अरुणाचल प्रदेश की मोदी की यात्रा पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने कहा था कि चीन सरकार ने तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को कभी मान्यता नहीं दी और वह विवादित इलाके में भारतीय नेताओं की यात्रा का दृढ़ता से विरोध करता है. शुआंग के हवाले से सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने यह कहा.
English: """Arunachal gives strength to our resolves."
Hindi: उन्होंने कहा, "अरुणाचल हमारे संकल्पों को मजबूती देता है।
English: """Arunachal, which is set to hold Mopin festival soon, will be able to tell the world about its festival and culture through the recently launched Arun Prabha channel,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, मोपिन उत्सव का आयोजन करने के लिए तैयार अरुणाचल हाल ही में शुरू हुए अरुण प्रभा चैनल के जरिए दुनिया को अपने त्योहारों और संस्कृति के बारे में बता पाएगा।
English: """Arunji has left an indelible mark as the finance minister of the country during the NDA government's 2014-19 tenure by implementing prime minister's vision for the welfare of poor on-ground and placing India as the world's fastest-growing economy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अरुण जी ने 2014-19 की राजग सरकार के कार्यकाल के दौरान देश के वित्त मंत्री के तौर पर गरीबों के कल्याण और भारत को विश्व की सबसे तेज विकसित होती अर्थव्यवस्थाओं में शामिल करने के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को लागू करने में अमिट छाप छोड़ी है।
English: """Arunji was known and respected for his sharp, analytical mind and everyone in the BJP always depended on him for finding solutions to complex issues."
Hindi: अरुणजी को उनके तेज, विश्लेषणात्मक दिमाग के लिए जाना जाता था और उनका सम्मान किया जाता था और भाजपा में हर कोई हमेशा जटिल मुद्दों के समाधान खोजने के लिए उन पर निर्भर रहता था।
English: """Arvind Kejriwal and his aides, while being in power, are trying to create anarchy in Delhi by orchestrating incidents like Shaheen Bagh."
Hindi: अरविंद केजरीवाल औऱ उनकी मंडली शाहीन बाग जैसी घटनाओं को पैदा करके दिल्ली के अंदर अराजकता पैदा करने का काम कर रही है।
English: """Arvind Kejriwal by retweeting the video has resorted to dirty politics and he should apologise for that,"" Aggarwal tweeted."
Hindi: अग्रवाल ने ट्वीट किया, अरविंद केजरीवाल ने वीडियो को रीट्वीट करके गंदी राजनीति की है और उन्हें इसके लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: """Arvind Kejriwal came to power seeking to fight corruption."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अरविंद केजरीवाल भ्रष्टाचार से लड़ने की बात करते हुए सत्ता में आए.
English: """Arvind Kejriwal cares about his family so much that he urgently booked tickets and ran away to Dubai with them as soon as Delhi started choking with pollution,"" said one Twitter user."
Hindi: फैमिली के साथ केजरीवाल के दुबई ट्रिप पर बीजेपी ने ट्वीट किया, 'अरविंद केजरीवाल अपने परिवार की बहुत फिक्र करते हैं. दिल्ली में जैसे ही प्रदूषण का स्तार बढ़ा, केजरीवाल ने तुरंत फ्लाइट की टिकटें बुक कर लीं और परिवार के साथ दुबई चले गए.'
English: """Arvind Kejriwal ji you invited me to see the schools run by Delhi government"
Hindi: अरविंद केजरीवाल जी आपने मुझे दिल्ली सरकार द्वारा संचालित स्कूल देखने के लिए बुलाया था।
English: """Arvind Kejriwal ji you invited me to see the schools run by Delhi government."
Hindi: उन्होंने कहा है कि, 'अरविंद केजरीवाल जी, आपने मुझे दिल्ली सरकार द्वारा संचालित स्कूल देखने के लिए बुलाया था.
English: """Arvind Kejriwal ji, you had called me to visit the schools run by the Delhi government."
Hindi: उन्होंने लिखा, अरविंद केजरीवाल जी आपने मुझे दिल्ली सरकार द्वारा संचालित स्कूल देखने के लिए बुलाया था।
English: """Arvind Kejriwal said """"Why is the police not taking action?"""
Hindi: केजरीवाल बोले, पुलिस कार्रवाई क्यों नहीं कर रही है।
English: """Arvind Kejriwal says he is with Shaheen Bagh and so does Manish Sisodia."
Hindi: वर्मा ने कहा, 'अरविंद केजरीवाल का कहना है कि वह शाहीन बाग में हैं और मनीष सिसोदिया के साथ हैं।
English: """Arvind Kejriwal was always the sneaky little fellow of AAP but it's surprising that his other party leaders are also following suit and spreading a web of lies to deceive the farmers of Punjab"", said Captain Amarinder."
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि अरविंद केजरीवाल हमेशा ऐसा ही करते आए हैं, लेकिन हैरानी की बात है कि उनकी पार्टी के अन्य नेता भी पंजाब के किसानों को धोखा देने के लिए झूठ बोल रहे हैं।
English: """Arvind Kejriwal was termed as a terrorist"
Hindi: """अरविंद केजरीवाल आतंकवादी है"
English: """Arvind Kejriwal, have some shame."
Hindi: शर्म करो अरविंद केजरीवाल"
English: """Arvind Kejriwal-ji, your spokespersons asked me as per your desire, with the full arrogance that the Party will accept my resignation even on Twitter."
Hindi: """अरविंद केजरीवाल जी, आपके प्रवक्ताओं ने आपकी इच्छा के अनुसार पूरे अहंकार के साथ मुझसे कहा था कि पार्टी ट्विटर पर भी मेरा इस्तीफा स्वीकार कर लेगी।"
English: """Arvind also talked about full statehood to Delhi with the Prime Minister to which he assured that he will look into the issue,"" Sisodia said."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, 'अरविंद ने प्रधानमंत्री के साथ दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिए जाने के बारे में भी बात की और प्रधानमंत्री ने इस मुद्दे पर गौर करने का आश्वासन दिया है।
English: """Arvind has grown IBM's Cloud and Cognitive Software business and led the largest acquisition in the company's history."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अरविंद ने आईबीएम के क्लाउड और सॉफ्टवेयर कारोबार का विस्तार किया है तथा कंपनी के इतिहास के सबसे बड़े अधिग्रहण की अगुआई की है।
English: """Arvind is the right CEO for the next era at IBM,"" said Rometty."
Hindi: रोमैटी ने कहा, 'आईबीएम की अगली पीढ़ी के लिए अरविंद उपयुक्त सीईओ हैं।
English: """Arvind is the right CEO for the next era at IBM,"" the statement quoted outgoing CEO Rometty as saying."
Hindi: वर्तमान सीईओ रोमेटी ने बयान में कहा, अरविंद आईबीएम में अगले युग के लिए सही सीईओ हैं।
English: """Arvind told the Prime Minister that both the Centre and the state government enjoy strong majority, therefore, it is a golden opportunity for both to work together to make Delhi a better city,"" Sisodia told reporters after the meeting."
Hindi: इस मुलाकात के बाद सिसोदिया ने संवाददाताओं को बताया, 'अरविंद ने प्रधानमंत्री को बताया कि केंद्र और राज्य दोनों की ही सरकारों के पास भारी बहुमत है, इसलिए दिल्ली को एक बेहतर शहर बनाने की दिशा में दोनों के लिए मिलकर काम करने का यह एक सुनहरा अवसर है।
English: """Aryan doesn't want to be an actor, he wants to make films, become a director and is training for it in the US,"" Shah Rukh had told the media earlier."
Hindi: आगे शाहरुख ने बताया, आर्यन ऐक्टर नहीं बनना चाहते बल्कि वह फिल्में बनाना चाहते हैं, डायरेक्टर बनना चाहते हैं और यूएस में ट्रेनिंग ले रहे हैं.
English: """As Rahul Gandhi said that the party needs young leadership, I feel that the party needs a president who is not only young by age, but also at heart and in terms of thinking as well,"" he said."
Hindi: जैसा कि खुद राहुल गांधी ने कहा कि पार्टी को युवा नेता की जरूरत है, मुझे लगता है कि पार्टी को ना सिर्फ एक ऐसे नेता की जरूरत है जोकि युवा हो बल्कि ऐसे नेता की भी जरूरत है तो दिल और सोच से भी युवा हो।
English: """As former Chief Economic Adviser Arvind Subramanian's RNR Revenue Neutral Rate report pointed out, when there is a standard rate there will also be a standard-minus rate and a standard-plus rate."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम की आरएनआर रेवेन्यू न्यूट्रल रेट रिपोर्ट में बताया गया है कि जब मानक दर होती है तो मानक-शून्य दर और मानक-प्लस दर भी होगी।
English: """As Aadhaar is going to be used in the offline mode, for opening bank accounts and other services, and because use of Aadhaar in Direct Benefit Transfer, Pan-ITR has also been held constitutional, the role of banks is going to be vital in the entire Aadhaar ecosystem."
Hindi: पांडे ने कहा, "बैंक खाते खोलने और अन्य सेवाओं के लिए आधार का ऑफलाइन मोड में उपयोग किया जा रहा है। प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण, पैन-आईटीआर में आधार के इस्तेमाल को वैधानिक ठहाराया गया है। पूरी आधार व्यवस्था में बैंकों की भूमिका बहुत अहम है। इसलिए, आधार नामांकन और अद्यतन गतिविधियां पहले की तरह ही जारी रहेंगी।"
English: """As Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal visits Punjab with his eyes set on the 2017 Assembly election, Congress leader Ajay Maken today sought to caution the people of the state against getting """"deceived"""" by """"hollow promises and false propaganda""""."""
Hindi: आप नेता अरविन्द केजरीवाल के 2017 विधानसभा चुनाव को देखते हुए पंजाब का दौरा करने के साथ कांग्रेस नेता अजय माकन ने आज राज्य के लोगों को आगाह करते हुए कहा कि वे खोखले वादों और दुष्प्रचार' से धोखा' न खाएं।
English: """As Africa marches in its journey towards security, renewal and prosperity, India will remain a trusted partner, working closely with Africa for the economic and social empowerment of its people,"" Swaraj said."
Hindi: स्वराज ने कहा, अफ्रीका की सुरक्षा, पुनरोद्धार और समृद्धि के मार्ग पर भारत एक विश्वसनीय साझीदार बना रहेगा और वहां के लोगों के आर्थिक एवं सामाजिक सशक्तिकरण के लिए अफ्रीका के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: """As Americans, we all owe a debt of gratitude to the crew for their courage, persistence and sacrifice in the face of horrendous circumstances"
Hindi: 'बतौर अमरीकी, हम सब जहाज के क्रू में शामिल रहे लोगों की हिम्मत, जिद और बलिदान के कर्ज़दार हैं
English: """As Amnesty International puts it, the death penalty violates the right to life and is a """"cruel, inhuman and degrading punishment."""
Hindi: """एमनेस्टी इंटरनेशनल के मुताबिक मौत की सजा जीवन के अधिकार का हनन करती है और यह """"दर्दनाक, अमानवीय और अपमानजनक सजा"""" है."""
English: """As BCCI grows the game of cricket across all formats, one key area of focus has been to grow the women's game."
Hindi: """जैसा कि बीसीसीआई सभी प्रारूपों में क्रिकेट के खेल को बढ़ाता है, महिलाओं के खेल को बढ़ाने के लिए ध्यान का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है।"
English: """As BJP-Shiv Sena are struggling to come together to form government, section of supporters of Congress are of opinion that Congress- NCP should be open to the prospect of forming the government with Shiv Sena,"" Dalwai said."
Hindi: कांग्रेस के हुसैन दलवई ने पार्टी के अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखा है कि"भाजपा-शिवसेना सरकार बनाने के लिए एक साथ आने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, कांग्रेस के समर्थकों के विचार हैं कि कांग्रेस-एनसीपी को सरकार बनाने की संभावना खुला होना चाहिए।
English: """As Babasaheb Ambedkar said, unless there''s fraternity and respect towards fellow humans ''liberty will produce the supremacy of the few over many''."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि बाबा साहेब आम्बेडकर ने कहा था, जब तक अन्य मनुष्यों के साथ बंधुत्व और सम्मान की भावना नहीं होगी, आजादी कुछ लोगों का कई लोगों पर प्रभुत्व उत्पन्न करेगी'.
English: """As Bhatia pointed out, """"Many couples who opt for in-vitro fertilisation procedures often seek DNA testing to confirm the child has been conceived using their sperm or egg."""
Hindi: भाटिया बताते हैं, 'कई वैवाहिक जोड़े जो कि इन-विट्रो तरीके का इस्तेमाल कर गर्भधारण करते हैं, वे डीएनए जांच द्वारा इस बात की पुष्टि करना चाहते हैं कि उनका बच्चा उनके ही स्पर्म या अंडे का इस्तेमाल कर गर्भ में डाला गया है।
English: """As Bhatt has also been put under suspension in two other cases, he will remain under suspension till those cases are pending,"" said state's Principal Secretary Home SK Nanda."
Hindi: इस मामले पर गुजरात सरकार के मुख्य सचिव एसके नंदा ने कहा कि चूंकि भट्ट को दो अन्य मामलों में भी निलंबित किया गया है, इसलिए जब तक ये मामले लंबित हैं, तब तक उनका निलंबन जारी रहेगा.
English: """As Blanchard 2019 explains in his 2019 Presidential Address to the American Economic Association """""
Hindi: कि ब्लैंचर्ड 2019 अमेरिकी आर्थिक संघ के अपने 2019 के राष्ट्रपति के संबोधन में बताते हैं
English: """As CEO, it's been personally important to me that we take a much harder line on inappropriate behavior,"" Pichai said in the message."
Hindi: ' पिचाई ने संदेश में कहा, कंपनी का सीईओ होने के नाते व्यक्तिगत रूप से यह मेरे लिये महत्वपूर्ण हो जाता है कि हमलोग अनुचित व्यवहार पर कड़ा रुख अपनायें।
English: """As CM she arrests them separatists and as jkpdp president she invites them to talk and then we wonder why Kashmir burns!!!!"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मुख्यमंत्री उनको अलगाववादियों गिरफ्तार करती हैं और फिर पीडीपी के अध्यक्ष के तौर पर उन लोगों को बातचीत के लिए बुलाती हैं और फिर हमें हैरानी होती है कि कश्मीर क्यों जल रहा है।
English: """As COC of the rally, I had taken all the required precautions to ensure safety of the drivers and spectators."
Hindi: रैली के सीओसी के रूप में, ड्राइवर्स और दर्शकों की सुरक्षा सुनिश्वित करने के लिए मैंने सभी जरूरी कदम उठाए थे।
English: """As COVID infections increase at an alarming rate, will the BJP-led government tell the citizens what's the plan ahead?"
Hindi: उन्होंने लिखा, "जिस तरह से कोविड संक्रमण चिंताजनक दर से बढ़ रहा है, क्या भाजपा नेतृत्व वाली सरकार नागरिकों को बताएगी कि उसकी आगे की क्या योजना है?
English: """As COVID-19 continues to impact communities around the world, help stop the spread by following these steps,"" the page reads."
Hindi: पेज पर लिखा है, कोविड-19 दुनिया भर में समुदायों को प्रभावित कर रहा है, इन उपायों को अपना कर इसका प्रसार रोकने में मदद करें।
English: """As Chairman I will discuss it with CBT members."
Hindi: मंत्री ने कहा कि चेयरमैन के रूप में मैं इस पर सीबीटी सदस्यों के साथ विचार करूंगा।
English: """As Civil Aviation Minister, I apologise to all those affected by these incidents,"""" Ashok Gajapathi Raju told a press conference here this evening, in an attempt to end the controversy."""
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू ने विवाद को समाप्त करने के प्रयास में पत्रकारों से कहा, नागरिक उड्डयन मंत्री के रूप में मैं उन सभी से माफी मांगता हूं जो प्रभावित हुए हैं।
English: """As Delhi CM has shifted his base from Kaushambi to New Delhi, we would inform the state government, which had ordered to provide him 'Z' category protection."
Hindi: सिंह ने कहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कौशांबी से नयी दिल्ली अपना निवास शिफ्ट किया है तो हम राज्य सरकार को सूचित कर देंगे जिसने जेड श्रेणी की सुरक्षा देने का आदेश दिया था.
English: """As Demetrios Matsakis, the Chief Scientist of Time Services for the US Naval Observatory puts it, """"we save lives and we end lives."""
Hindi: """डेमेट्रियोस मसकिस, मुख्य रूप अमेरिका के लिए समय सेवा के वैज्ञानिक नौसेना वेधशाला कहते हैं, """"हम जान बचाने और हम जीवन को समाप्त।"""
English: """As Eric Weiner put it in his book """"The Geography of Bliss,"""" """"Necessity may be the mother of invention but interdependence is the mother of affection."""
Hindi: """जैसा कि एरिक वेनर ने अपनी पुस्तक """"द जियोग्राफी ऑफ ब्लिस"""" में लिखा है, """"""""आवश्यकता आविष्कार की जननी हो सकती है . लेकिन परस्पर निर्भरता स्नेह की जननी है।"""
English: """As Gandhiji said local problems need local solutions,"" Sivan added."
Hindi: सिवन ने कहा, जैसा कि गांधी जी ने कहा है कि स्थानीय समस्याओं के लिए स्थानीय समाधानों की जरूरत है.
English: """As Goa chief minister, Manohar Parrikar has said that beef will be consumed in the state."
Hindi: जैसा कि गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि राज्य में बीफ का सेवन जारी रहेगा.
English: """As Helen Keller rightly said - The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched."
Hindi: रहमान ने कहा, "जैसा कि हेलेन केलर ने कहा है - दुनिया की सबसे अच्छी और सबसे खूबसूरत चीजें न ही देखी जा सकती हैं या न ही छुई जा सकती हैं।
English: """As Home Minister, I can assure you that any person from any caste, religion, panth sect is safe in this country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बतौर गृह मंत्री, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि इस देश में हर जाति, धर्म, पंथ का हर एक शख्स सुरक्षित है.
English: """As Human Rights Watch has pointed out, international law """"prohibits the application of new criminal laws retroactively""""."""
Hindi: """ह्यूमन राइट्स वॉच की दलील है कि """"अंतरराष्ट्रीय कानून पुराने मामलों में नए कानून को लागू करने से रोकता है."""
English: """As I began journeying with the character, which involved me spending time in the forest and getting to know a herd of elephants, it started becoming clearer how this person, a forest man, would look."
Hindi: राणा ने कहा, "जब मैंने किरदार के साथ सफर की शुरुआत की, तब मुझे जंगल में काफी वक्त बिताना पड़ता था और हाथियों के झुंड को देखते हुए मैं स्पष्ट होता गया कि जंगल में रहने वाला व्यक्ति कैसा होता है।
English: """As I came out of my house, a man came running, hit me on the face and head and poured cow dung water on me,"" Priyanandan later told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, जैसे ही मैं अपने घर से निकला, एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया और मेरे चेहरे और सिर पर वार किया तथा मेरे ऊपर गोबर फेंका.