Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is my third India-ASEAN .Summit.
Hindi: यह मेरा तीसरा भारत-आसियान शिखर सम्मेलन है।
English: This is my third India-ASEAN Summit.
Hindi: यह मेरा तीसरा भारत-आसियान शिखर सम्मेलन है।
English: This is my third collaboration with Vishal- Shekhar and Irshad Kamil and we are very happy with the response the songs have received.
Hindi: विशाल- शेखर और इरशाद कामिल के साथ यह मेरा तीसरा सहयोग है और गीतों को मिल रही प्रतिक्रिया से हम बहुत खुश हैं।
English: This is my third experience with the Centre.
Hindi: केंद्र में मेरा यह तीसरा मौका है।
English: This is my third posting here.
Hindi: यह शेमिंग पर मेरा तीसरा पोस्ट है।
English: This is my third public engagement of the day in Bangalore and I must say that, at a personal level, it is the most uplifting.
Hindi: बंगलौर में आज यह मेरा तीसरा सरकारी कार्यक्रम है और मैं यह कहना चाहूंगा कि व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए यह सबसे सम्माजनक है।
English: This is my third time here.
Hindi: तीसरी बार मैं यहां आया हूं.
English: This is my third venture with Gurdip.
Hindi: यह गुरदीप के साथ मेरी तीसरी परियोजना है।
English: This is my third visit to Japan as the Prime Minister of India
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर यह मेरी तीसरी जापान यात्रा है
English: This is my third year in the IPL.
Hindi: आईपीएल में मेरा यह तीसरा हफ्ता है.
English: This is my threat to you.
Hindi: ये मेरा श्राप है तुझे।
English: This is my top priority.
Hindi: यह मेरी शीर्ष प्राथमिकता है।
English: This is my tribute to Balasaheb Thackeray.
Hindi: यह बालासाहब ठाकरे को मेरी श्रद्धांजलि होगी।
English: This is my tribute to him.
Hindi: यही मेरी तरफ से उसे श्रृद्धांजलि है.
English: This is my truth.
Hindi: यही मेरा सत्य है।
English: This is my two at home, Kendall and Jay.
Hindi: यह मेरे दो बच्चे हैं, केंडाल और जे।
English: This is my version of a desi Patna boy.
Hindi: यह एक देसी पटना लड़के का मेरा वर्शन है।
English: This is my very first exclusive brand association and I am thrilled that it is with a company that has worked with legendary athletes like Usain Bolt, the fastest man alive, said Dutee.
Hindi: दुती ने कहा, मैं पहली बार किसी एक्सक्लूसिव ब्रांड से जुड़ी हूं और मैं रोमांचित हूं कि क्योंकि यह एक ऐसी कम्पनी है जिसने उसेन बोल्ट जैसे दिग्गज एथलीटों के साथ काम किया है।
English: This is my vow.
Hindi: यही मेरी प्रतिज्ञा है।
English: This is my way of creating awareness,he told PTI.
Hindi: उसने पीटीआई-भाषा से कहा, यह जागरूकता पैदा करने का मेरा तरीका है।
English: This is my way of showing the world what education means to us youth, not medals and certificates but... standing up against injustice, fascism and bigotry, she said.
Hindi: मैं दुनिया को यह दिखाने के लिए कर रही हूँ कि हम युवाओं के लिए शिक्षा का अर्थ क्या है, यह मेडल और सर्टिफ़िकेट नहीं है, बल्कि यह अन्याय, फ़ासीवाद और कट्टरता के ख़िलाफ़ खड़ा होना है।
English: This is my way of working.
Hindi: ये है मेरा चिल करने का तरीका।
English: This is my weakness.
Hindi: ये मेरी असमर्थता है।
English: This is my wedding, not some public brawl.
Hindi: यह नहीं कुछ सार्वजनिक विवाद , मेरी शादी है.
English: This is my wife, Winifred.
Hindi: यह मेरी पत्नी है, विनिफ्रेड.
English: This is my wife.
Hindi: यह मेरी पत्नी है.
English: This is my wish and goal.
Hindi: यही मेरा उद्देश्य और इच्छा है।
English: This is my wish.
Hindi: यह मेरी इच्छा है।
English: This is my work.
Hindi: ये तो मेरा कर्म है।
English: This is my world!
Hindi: यह मेरी दुनिया है!
English: This is my world.
Hindi: ये मेरी दुनियां है।
English: This is my worst nightmare.
Hindi: यह मेरा सबसे बुरा दुस्वप्न है.
English: This is my yearbook picture taken in my class in school in Monrovia, Liberia.
Hindi: यह स्कूल में मेरी कक्षा में ली हुई, इयरबुक की तस्वीर है मनरोविया, लाइबेरिया में।
English: This is mysterious.
Hindi: यह रहस्यमयी है।
English: This is named as Indus Water Treaty.
Hindi: इसका नाम है सिंधु जल संधि.
English: This is nation building.
Hindi: यही तो नेशन बिल्डिंग है.
English: This is nation-state-grade image control and perception management, and it's conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it.
Hindi: यह राष्ट्र-राज्य-ग्रेड छवि नियंत्रण है और धारणा प्रबंधन, और यह किसी भी माध्यम से आयोजित किया जाता है, किसी भी उपकरण, नेटवर्क-आधारित के साथ या अन्यथा, यह इसे प्राप्त करेगा।
English: This is national priority.
Hindi: यह राष्ट्रीय प्राथमिकता है.
English: This is natural justice.
Hindi: यही प्राकृतिक न्याय है।
English: This is natural progression from the way Modi had run Gujarat.
Hindi: मोदी ने गुजरात में जिस तरह राजपाट चलाया था, यह उससे आगे का स्वाभाविक विकास है.
English: This is natural since freedom of navigation in international waters, the right of passage and overflight, unimpeded commerce and access to resources in accordance with recognized principles of international law including the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, are of concern to all of us, he stated.
Hindi: यह स्वाभाविक है क्योंकि समुद्र के कानून पर 1982 में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के अनुसार संसाधनों के उपयोग के अधिकार, अंतर्राष्ट्रीय जल सीमा में नौवहन की स्वतंत्रता, मार्ग और ओवरफ्लाइट का अधिकार, बेरोकटोक व्यापार और संसाधनों तक पहुंच हम सब के लिए चिंता के विषय हैं।
English: This is natural to them.
Hindi: ऐसा करना उनके लिए स्वाभाविक है।
English: This is natural too
Hindi: यह स्वाभाविक भी है।
English: This is natural.
Hindi: ये तो प्राकृतिक है.
English: This is naturally driving some voters towards considering other political options and the most recent example of this was seen in Delhi, where the voters chose to side primarily with the AAP and to a smaller extent with the BJP, leaving the Congress with naught, he said.
Hindi: इस वजह से स्वाभाविक रूप से कुछ मतदाता दूसरे राजनीतिक विकल्पों के बारे में विचार कर रहे हैं और हमने दिल्ली में इसका सबसे ताज़ा उदाहरण देखा है, जहां पर वोटर्स ने प्रमुखता से आम आदमी पार्टी को चुना और कुछ हद तक बीजेपी को जबकि कांग्रेस शून्य पर रही।
English: This is nature's law.
Hindi: ये प्रकृति का नियम है।
English: This is nature's oath.
Hindi: यह प्रकृति यज्ञ है।
English: This is natures gift to us.
Hindi: ये प्रकृति का दिया हुआ हमारे लिए एक अनमोल वरदान है.
English: This is natures magic.
Hindi: यह प्रकृति के पंचतत्व है।
English: This is natures principle.
Hindi: यही प्रकृति का बुनियादी नियम है.
English: This is near Jaipur. This is called the Jaigarh Fort.
Hindi: यह जयपुर के पास है। इसे कहते हैं जयगढ़ किला।
English: This is near Pakistan border opposite Gurdaspur.
Hindi: गुरदासपुर भारत-पाकिस्तान बॉर्डर के पास है।
English: This is near Press Club of India at Raisina Road, New Delhi.
Hindi: यह रायसीना रोड, नई दिल्ली के समीप प्रेस क्लब ऑफ इंडिया के पास है।
English: This is nearly 10,000 more than last year,he said.
Hindi: यह आंकड़ा एक साल पहले के मुकाबले 10,000 अधिक है।
English: This is nearly 12 times more than which originated from India.
Hindi: यह भारत से हुए हमले से करीब 12 गुना अधिक है।
English: This is nearly 30 per cent more.
Hindi: यानी इस तरह इसमें करीब 30 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: This is nearly 45 per cent of all global installs for the app.
Hindi: यह ऐप के सभी ग्लोबल इंस्टॉल्स का लगभग 45 प्रतिशत है.
English: This is nearly 60 per cent of Indias annual footwear exports
Hindi: यह देश के सालाना फुटवियर निर्यात का तकरीबन 60 फीसदी है।
English: This is nearly 70 per cent of the overall collections done by the 130-odd Hindi films released during the entire 12 months of 2008
Hindi: यह कमाई वर्ष 2008 के 12 महीनों के दौरान लगभग 130 हिंदी फिल्मों के रिलीज से होने वाली कुल कमाई का लगभग 70 प्रतिशत है।
English: This is nearly Rs 10, 000 crore more than the Eighth Plan outlay of Rs. 15, 439 crore.
Hindi: यह राशि आठवीं योजना के 15,439 करोड़ रु के खर्च से 10,000 करोड़ रु. अधिक है।
English: This is necessary and important.
Hindi: यह जरूरी और सामयिक है।
English: This is necessary as a deterrent for such outrageous, uncivilised behaviour.
Hindi: यह इस तरह के अपमानजनक, असभ्य व्यवहार के लिए एक निवारक के रूप में आवश्यक है।
English: This is necessary as there are other Articles like quorum for general meetings. number of directors and the period of service of notice of a general meeting, etc. which are also to be changed.
Hindi: यह आवश्योक है क्योंेकि कुछ अन्य अनुच्छेकद भी है जिन्हें् परिवर्तित किया जाना है जैसे आम बैठकों के लिए कोरम. निदेशकों की संख्या तथा आम बैठक के नोटिस की सेवावधि इत्यापदि।
English: This is necessary because any action he may take must not only be just but must also appear to be just to all concerned, i.e., it must not even appear to have been taken under pressure from any quarter.
Hindi: यह आवश्यक क्योंकि कोई कार्रवाई जो वह करेगाउसे न केवल न्यायोचित होना चाहिए अपितु सभी सम्बद्ध व्यक्तियों को न्यायोचित होने वाला प्रतीत भी होना चाहिए अर्थात् यह प्रतीत होना चाहिए कि ऐसा किसी के दबाव के अन्तर्गत नहीं किया गया है भारत के मुख्य न्यायमूर्ति.
English: This is necessary but not sufficient.
Hindi: यह पर्याप्त न होने के बावजूद आवश्यक है।
English: This is necessary for a country of 130 crore people.
Hindi: यह देश की 130 करोड़ की जनता को जाता है.
English: This is necessary for at least three reasons 1 to keep Jehovahs name free from reproach, 2 to protect the congregation from contamination, and 3 to help the sinner come to repentance if possible.
Hindi: यह तीन कारणों से करना ज़रूरी है ताकि 1 यहोवा का नाम कलंकित न हो, 2 मंडली दूषित न हो और 3 पापी को पश्चाताप करने में मदद मिले ।
English: This is necessary for collecting, compiling and disseminating reliable official statistics, efficiently and effectively, to serve the objective of meeting the increasing data requirements for policy planning, programme formulation and implementation, monitoring and evaluation, particularly at the State and Sub-State levels.
Hindi: विशेष रूप से राज्य और उपराज्य स्तरों पर नीति की योजना बनाने, कार्यक्रम की रूपरेखा बनाने और लागू करने, निगरानी करने और मूल्यांकन करने के लिए आंकड़ों की बढ़ती हुई आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए विश्वसनीय सरकारी आंकड़ों का कुशलतापूर्वक और प्रभावी रूप से एकत्र करना, संकलित करना और प्रचार करना आवश्यक है।
English: This is necessary for creation of Employment opportunities in this country so that almost 10 million people who are joining work force every year can be given an opportunity to live a dignified and self respecting life.
Hindi: यह इस देश में रोजगार अवसरों के सृजन के लिए आवश्यक है, ताकि हर साल कार्य बल में शामिल होने वाले लगभग 1 करोड़ लोगों को सम्मानजनक और स्वाभिमानी जीवन जीने का मौका प्रदान किया जा सके।
English: This is necessary for people to repose trust in their elected representatives.
Hindi: चुने हुए प्रतिनिधियों में लोगों की आस्था बनाए रखने के लिए यह जरुरी है।
English: This is necessary for the development of the country.
Hindi: देश की प्रगति के लिए यह आवश्यक है।
English: This is necessary given the large number of policyholders at present and the prospect of this growing in the future.
Hindi: पालिसीधारकों की वर्तमान बड़ी संख्या और भविष्यमेंइसके औरबढ़नेकीदृष्टिसेयह बहुत आवश्यक है।
English: This is necessary in cases where manual intervention is required, like turning on heaters to maintain oxygen pressure or executing a spacecraft manoeuvre.
Hindi: यह उन मामलों में जरूरी है, जहां मैनुअल काम करने की जरूरत होती है, जैसे कि ऑक्सीजन के दबाव को बनाए रखने के लिए हीटर चालू करना या अंतरिक्ष यान में प्रयोग करना।
English: This is necessary in order to bring them into the mainstream of society and improve the quality of their lives.
Hindi: यह उन्हें समाज की मुख्यधारा में शामिल करने और उनके जीवन के स्तर को सुधारने के लिए जरूरी है।
English: This is necessary in the current situation.
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए यह जरूरी है।
English: This is necessary in view of some of the judgment as discussed in Chapter II.
Hindi: अध्याय 2 में यथाचर्चित कुछ निर्णय के परिप्रेक्ष्य में यह आवश्यक है।
English: This is necessary to bring down the death rate.
Hindi: यह मृत्यु दर नीचे लाने के लिए जरूरी है।
English: This is necessary to cut down the cost of cultivation.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि खेती की लागत को कम किया जाए।
English: This is necessary to ensure punctuality in attendance, informal discussion and interaction amongst trainees, or listen to special lectures as also to have enough time for completion of assignment.
Hindi: ऐसा इसलिए भी आवश्यक है कि प्रशिक्षार्थी प्रशिक्षण के लिए समय पर उपस्थित हों, प्रशिक्षण के बारे में परस्पर अनौपचारिक चर्चा कर सकें और आपस में विचार-विमर्श कर सकें। इसके साथ ही विशेष व्याख्यानों को सुनने और प्रशिक्षण के दौरान सौंपे गए कार्य को पूरा करने के लिए ऐसी सुविधा होने पर प्रशिक्षार्थियों को पर्याप्त समय मिल जाता है।
English: This is necessary to ensure that public confidence in the system was always maintained, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा सुनिश्चित करना बहुत आवश्यक है ताकि व्यवस्था में जनता का विश्वास हमेशा बना रहे।
English: This is necessary to ensure that regulation and enforcement of public health and environmental standards occurs.
Hindi: यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण मानकों का विनियमन और प्रवर्तन होता है।
English: This is necessary to ensure that such symptomatic negative cases do not remain untested and do not spread the disease among their contacts
Hindi: ऐसा सुनिश्चित करने के लिए यह भी जरूरी है कि इस प्रकार के लक्षणात्मक निगेटिव मामले पुन परीक्षण से न छूटें और वे अपने संपर्क में आने वाले व्यक्तियों में बीमारी का प्रसार न कर सकें
English: This is necessary to ensure that the trainee understands the contents of the teaching and is able to interact not only with the fellow trainees but also with the trainersexperts imparting the training.
Hindi: यह इसलिए भी आवश्यक है कि यह सुनिश्चित हो सके कि प्रशिक्षार्थी शिक्षण सामग्री की विषयवस्तु को भली प्रकार समझ सके और न केवल अपने साथी प्रशिक्षार्थियों के साथ खुलकर चर्चा कर सके बल्कि प्रशिक्षण देने वाले प्रशिक्षकोंविशेषज्ञों से भी सुचारू रूप से विचारों का आदान-प्रदान कर सके।
English: This is necessary to fight the enemy of poverty.
Hindi: यह निर्धनता के शत्रु से सामना करने के लिये आवश्यक है.
English: This is necessary to leverage the underlying economic potential of our two countries.
Hindi: हमारे दोनों देशों में मौजूद आर्थिक संभावनाओं के दोहन के लिए यह जरूरी है।
English: This is necessary to maintain a high level of immunity.
Hindi: प्रतिरक्षा का उच्च स्तर बनाए रखने के लिए यह बहुत आवश्यक है।
English: This is necessary to protect your data and to make sure that your private and sensitive data remains private.
Hindi: यह आपके डाटा सुरक्षा के लिए जरूरी है और यह सुनिश्चित करता है कि आपका निजी और संवेदनशील डाटा निजी ही रहे.
English: This is necessary to transform social consciousness.
Hindi: इसके लिए समाज की सोच बदलना भी ज़रूरी है।
English: This is necessary when a topic is complicated or may have lots of related issues.
Hindi: यह आवश्यक है जब एक विषय होता है पेचीदा या उसमें होते हैं बहुत से सम्बंधित मुद्दे.
English: This is necessary while discharging duties.
Hindi: कर्तव्यों को निभाते समय यह आवश्यक है।
English: This is necessary, but not sufficient.
Hindi: यह जरूरी तो है मगर इतना काफी नहीं होगा।
English: This is necessary, otherwise all that has been achieved with regard to control of leprosy will be undermined.
Hindi: यह आवश्यक है, अन्यथा कुष्ठ नियंत्रण के सम्बन्ध में जो उपलब्धियां हासिल की गई हैं, वे बेकार हो जाएंगी।
English: This is necessary.
Hindi: ये जरूरी होता है.
English: This is needed to ensure transparency.
Hindi: यह सब इसलिए जरूरी है ताकि पारदर्शिता बनी रहे.
English: This is needed to regenerate the country according to Gandhian ideals.
Hindi: देश को गांधीवादी आदर्शों के अनुसार देश को पुनऊर्र्जावान बनाने की आवश्यकता है।
English: This is needed urgently.
Hindi: यह आकस्मिक जरूरत है।
English: This is negative 1.
Hindi: यह नकारात्मक 1 है
English: This is negative 4 times negative 9. Negative 4 times negative 9 is positive 36. And then positive 36 times 6 is-- let's see.
Hindi: तो ये है नेगेटिव 4 गुना नेगेटिव 9. नेगेटिव 4 गुना नेगेटिव 9 है पॉज़िटिव 36. पॉज़िटिव 36 गुना 6 बराबर है -- चलो देखे.
English: This is negative evidence.
Hindi: यह अभावात्मक साक्ष्य है।
English: This is negative politics by the BJP.
Hindi: बीजेपी की ये घटिया राजनीति है.
English: This is negative thinking.
Hindi: यह नकारात्मक सोच है।
English: This is negative.
Hindi: ये नेगेटिव है
English: This is negligence.
Hindi: ये लापरवाही है।
English: This is neither a Congress stage, nor a BJP one.
Hindi: यह न तो कांग्रेस का मंच है, न ही भाजपा का।
English: This is neither a good thing, nor is it bad.
Hindi: यह न तो कोई अच्छी बात है, न कोई बुरी बात।
English: This is neither a simplistic thesis nor an economic deterministic one.
Hindi: यह न तो कोई साधारण सिद्घांत है और न ही कोई आर्थिक निर्धारक।
English: This is neither a sound legal nor moral argument.
Hindi: यह कोई कानूनी नहीं नैतिक करार है।
English: This is neither a victory for anyone, nor a defeat for anyone.
Hindi: इसमें किसी की हार नहीं और जीत सबकी है।
English: This is neither a victory for anyone, nor a defeat.
Hindi: इसमें न किसी की हार है और न किसी की जीत।
English: This is neither a victory nor a defeat for anyone.
Hindi: इसमें किसी की जीत और किसी की हार नहीं हुई।
English: This is neither accidental nor providential.
Hindi: यह न तो अचानक हुआ है और न ही दैवयोग से.
English: This is neither accidental nor providential. history shifts its pace when touched by vision.
Hindi: यह न तो अचानक हुआ है और न ही दैवयोग से. इतिहास की गति में बदलाव तब आता है जब उसे स्वप्न का स्पर्श मिलता है।
English: This is neither democracy nor nationalism.
Hindi: यह न तो लोकतंत्र है और न ही राष्ट्रवाद।
English: This is neither desirable nor practically possible in a large country like India.
Hindi: भारत जैसे विशाल देशों में ऐसा करना व्यावहारिक नहीं माना जाता है।
English: This is neither ethically nor even legally right.
Hindi: यह कानून और शरियत के हिसाब से भी मुनासिब नहीं है।
English: This is neither fair nor logical.
Hindi: ये ना लीगल है ना तर्कसंगत।
English: This is neither first election, nor the last.
Hindi: यह पहला चुनाव नहीं है और यह आखिरी चुनाव भी नहीं है।
English: This is neither full, nor short.
Hindi: यह पूर्णविराम नहीं है, अल्पविराम भी नहीं है.
English: This is neither going to be easy, nor quick.
Hindi: इनमें से कुछ भी उतनी आसानी और तेजी से नहीं होगा।
English: This is neither good for the country, or the people.
Hindi: यह न देश और न समाज हित में है।
English: This is neither good for the democracy nor for the policies anchored in those laws.
Hindi: यह न तो लोकतंत्र के लिए अच्छा है और न ही इन कानूनों से संबंधित नीतियों के लिए अच्छा है।
English: This is neither good for the democracy nor for the policies relating to those laws.
Hindi: यह न तो लोकतंत्र के लिए अच्छा है और न ही इन कानूनों से संबंधित नीतियों के लिए अच्छा है।
English: This is neither helping the farmers nor the consumers.
Hindi: यह किसानों और उपभोक्ताओं के हित में नहीं है।
English: This is neither national policy nor officially condoned, but many people are still afraid of the sporadic resurgence of Ebola virus.
Hindi: यह न तो राष्ट्रीय नीति है और न ही आधिकारिक तौर पर माफ़ किया गया, लेकिन बहुत से लोग अभी भी डरते हैं ईबोला वायरस के छिटपुट पुनरुत्थान से
English: This is neither satisfactory nor convincing.
Hindi: यह न तो संतोषजनक है और न ही विश्वासोत्पादक।
English: This is neither the way of our democracy nor a form of patriotism.
Hindi: न तो यह हमारे लोकतंत्र का तरीका है और न ही देशभक्ति का स्वरू प है।
English: This is neither theoretically valid nor historically borne out.
Hindi: न वैज्ञानिक तौर पर यह संभव है और न ऐतिहासिक तौर पर.
English: This is neither unnatural nor surprising.
Hindi: यह कोई आश्चर्यजनक या अभूतपूर्व मनोनयन नहीं है।
English: This is never a case of rape.
Hindi: यह किसी भी तरह से बलात्कार का मामला नहीं है.
English: This is never discussed.
Hindi: इस पर कभी चर्चा नहीं होती।
English: This is never easy to come by.
Hindi: ये मंज़ूरी कभी भी आसानी से नहीं मिलती .
English: This is never exactly true.
Hindi: यह बिलकुल भी ठीक से नहीं रहता है।
English: This is never going to end.
Hindi: यह तो कभी खत्म न होगा।
English: This is never heard.
Hindi: इसकी कोई सुनवाई नहीं हो रही है।
English: This is new Hindustan which kills terrorists in their homeland.
Hindi: यह नया हिंदुस्तान है जो आतंकियों को घर में घुस कर मारने वाला है।
English: This is new Hindustan.
Hindi: ये नया हिंदुस्तान है.
English: This is new India under Leadership of Honourable PM Shri narendramodi ji.
Hindi: यह माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व वाला नया भारत है.
English: This is new India, which will enter into Pakistan to kill terrorists and expose their supporters too.
Hindi: यह नया भारत है जो आतंकवादियों को मारने के लिए पाकिस्तान में घुसेगा और उनके समर्थकों को भी बेनकाब करेगा.
English: This is new India.
Hindi: यह नया इंडिया है।
English: This is new and surprising, and so we're more likely to share it.
Hindi: यह नया और आश्चर्यजनक है, इसलिए हम इसे साझा करने की
English: This is new for the industry.
Hindi: यह उद्योग नया है.
English: This is new head coach Graham Reid s first competitive assignment with the Indian team.
Hindi: नए कोच ग्राहम रीड के साथ यह पहला टूर्नामेंट है।
English: This is new in India and damages India very badly.
Hindi: यह सब भारत में नया है और इसने भारत को काफी नुकसान पहुंचाया है
English: This is new manifestation of emerging India, wherein you need a platform, which is accessible, which has application, and which can be adopted and Digital India is creating these opportunities. He added. Shri Ravi Shankar Prasad also emphasized on the fact that, India is strongly poised to lead the Digital Revolution of the world.
Hindi: यह उभरते भारत की एक नई अभिव्यक्ति है, जिसमें आपको एक ऐसे मंच की आवश्यकता है, जो पहुंच में हो, जिसकी प्रयोज्यता हो तथा जिसको अपनाया जा सके और डिजिटल भारत ये अवसर सृजित कर रहा है। श्री रविशंकर प्रसाद ने इस तथ्य पर भी जोर देकर कहा कि भारत विश्व की डिजिटल क्रांति का नेतृत्व करने के लिए मजबूती से खड़ा है।
English: This is new manifestation of emerging India, wherein you need a platform, which is accessible, which has application, and which can be adopted. and Digital India is creating these opportunities. He added
Hindi: यह उभरते भारत की एक नई अभिव्यक्ति है, जिसमें आपको एक ऐसे मंच की आवश्यकता है, जो पहुंच में हो, जिसकी प्रयोज्यता हो तथा जिसको अपनाया जा सके और डिजिटल भारत ये अवसर सृजित कर रहा है।
English: This is new territory for every one.
Hindi: यह सभी के लिए नया क्षेत्र है।
English: This is new.
Hindi: ये पी नवीन हैं।
English: This is news to a lot of people.
Hindi: इसमें कई लोगों के जान जाने की खबर है.
English: This is news to me.
Hindi: मेरे लिए यह खबर चौंकाने वाली है।
English: This is next thing.
Hindi: यह इससे आगे की बात है.
English: This is niche technology and the development is being done for the first time in India.
Hindi: यह एक उन्नत तकनीक है और इसे भारत में पहली बार विकसित किया जा रहा है।
English: This is no allegation.
Hindi: यह कोई दलील नहीं है।
English: This is no argument at all.
Hindi: यह कोई तर्क नहीं है।
English: This is no argument that since Guru Nanak 1469 - 1539 and Baba Farid 1173 - 1265 were not contemporaries and simply because Guru Nanak met Ibrahim d. 1552, the verses were, without any doubt, written by Shaikh Ibrahim.
Hindi: सचमुच यह कोई तर्क नहीं बनता कि क्योंकि गुरु नानक 1469-1539 और बाबा फ़रीद 1173-1265 समकालीन नहीं थे, और महज क्योंकि गुरु नानक की इब्राहीम दिवंगत 1552 से भेंट हुई, वे रचनाऍं निःशंक भाव से शैख़ इब्राहीम का कृतित्व थीं।
English: This is no bad bargain.
Hindi: यह कोई बुरा सौदा नहीं है।
English: This is no big deal.
Hindi: ये कोई बड़ी बात नहीं है.
English: This is no big problem.
Hindi: इससे कोई बड़ी समस्या नहीं होती है।
English: This is no budget.
Hindi: यह बजट नहीं बही-खाता है।
English: This is no cause to feel disheartened.
Hindi: इसमें दुखी होने का कोई कारण नहीं है।
English: This is no consolation, however.
Hindi: हालांकि यह राहत ना के बराबर है.
English: This is no consolation.
Hindi: यह कोई संतोष की बात नहीं है.
English: This is no debate.
Hindi: ये कोई विवाद का विषय नहीं है।
English: This is no democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र नही भाई
English: This is no deterrent, however.
Hindi: हालांकि यह कोई बंदिश नहीं है।
English: This is no different with star kids.
Hindi: जबकि स्टार किड्स के साथ ऐसा नहीं है।
English: This is no difficult task.
Hindi: यह कोई मुश्किल काम नहीं है।
English: This is no doubt a contributing factor in the estimated eight million new cases diagnosed worldwide each year.
Hindi: यह निस्संदेह हर साल संसार - भर में निदान किए गए अनुमानित अस्सी लाख नए मामलों में योगदान देनेवाला तत्व है ।
English: This is no doubt a good move.
Hindi: निसंदेह यह अच्छा प्रयास है।
English: This is no dream. it is Gods promise and the Bible says It is impossible for God to lie.
Hindi: यह कोई स्वप्न नहीं है. यह परमेश्वर की प्रतिज्ञा है  और बाइबल कहती है परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है ।