Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The territories specified in section 10 of the States Reorganisation Act, 1956 but excluding the territories specified in the First Schedule to the Rajasthan and Madhya Pradesh Transfer of Territories Act, 1959.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 10 में विनिर्दिष्ट हैं, किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैं जो राजस्थान और मध्य प्रदेश राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1959 की प्रथम अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in section 3 of the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014.
Hindi: तेलंगाना वे राज्यक्षेत्र जो आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 की धारा 3 में विनिर्दिष्ट हैं
English: The territories specified in section 3 of the Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो गोवा, दमण और दीव पुनर्गठन अधिनियम, 1987 की धारा 3 में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in section 3 of the Uttar Pradesh Reorganisation Act, 2000.
Hindi: उत्तराखंड वे राज्यक्षेत्र जो उत्तर प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2000 की धारा 3 में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in section 4 of the Punjab Reorganisation Act, 1966.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 की धारा 4 में विनिर्दिट हैं ।
English: The territories specified in section 5 of the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 and the territories referred to in Part I of the First Schedule but excluding the territories referred to in Part II of the Second Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 की धारा 5 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र, जो पहली अनुसूची के भाग 1 में निर्दिष्ट हैं किन्तु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहींहैं, जो संविधान एक सौवां संशोधन अधिनियम, 2015 की दूसरी अनुसूची के भाग 2 में निर्दिष्ट हैं 1
English: The territories specified in section 6 of the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 की धारा 6 में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in section 7 of the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 की धारा 7 में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in sub-section 1 of section 3 of the State of Nagaland Act, 1962.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो नागालैंड राज्य अधिनियम, 1962 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in sub-section 1 of section 5 of the States Reorganisation Act, 1956.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 5 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories specified in sub-section 1 of section 7 of the States Reorganisation Act, 1956 ' but excluding the territory specified in the Schedule to the Andhra Pradesh and Mysore Transfer of Territory Act, 1968.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनगर्छन अधिनियम, 1956 की धारा 7 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं, 'किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहींहैंजो आंध्र प्रदेश और मैसूर राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1968 की अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं।
English: The territories specified in sub-section 1 of section 8 of the States Reorganisation Act, 1956, but excluding the territories referred to in sub-section 1 of section 3 of the Bombay Reorganisation Act, 1960.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 8 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं, किन्तु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहींहैंजो मुंबई पुनर्गठन अधिनियम, 1960 की धारा 3 की उपधारा 1 में निर्दिष्ट हैं
English: The territories specified in sub-section 1 of section 9 of the States Reorganisation Act, 1956 ' and the First Schedule to the Rajasthan and Madhya Pradesh Transfer of Territories Act, 1959,?
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 9 की उपधारा 1 में तथा राजस्थान और मध्य प्रदेश राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1959 की प्रथम अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं किन्तु इनके अंतर्गत मध्य प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2000 की धारा 3 में विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र नहीं हैं
English: The territories specified inin section 3 of the Bihar Reorganisation Act, 2000.
Hindi: झारखंड वे राज्यक्षेत्र जो बिहार पुनर्गठन अधिनियम 2000 की धारा 3 में, विनिर्दिष्ट हैं ।
English: The territories which immediately before the commencement of the Constitution Thirty-sixth Amendment Act, 1975, were comprised in Sikkim.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो संविधान छत्तीसवां संशोधन अधिनियम, 1975 के प्रारंभ से ठीक पहले सिक्किम में समाविष्ट थे ।
English: The territories which immediately before the commencement of this Constitution were being administered as if they were Chief Commissioners ' Provinces under the names of Himachal Pradesh and Bilaspur and the territories specified in sub-section 1 of section 5 of the Punjab Reorganisation Act, 1966.
Hindi: थे मानो वे हिमाचल प्रदेश और बिलासपुर के नामसे ज्ञात मुख्य आयुक्त वाले प्रांतरहेहोंऔर वे राज्यक्षेत्र जो पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 की धारा 5 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं।
English: The territories which immediately before the commencement of this Constitution were either comprised in the Province of Madras or were being administered as if they formed part of that Province and the territories specified in section 4 of the States ReorganisationAct, 1956, 4 and the Second Schedule to the Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act, 1959, but excluding the territories specified in sub-section  1 of section 3 and sub-section 1 of section 4 of the Andhra State Act, 1953 and the territories specified in clause b of sub section 1 of section 5, section 6 and clause d of sub-section 1 of section 7 of the States Reorganisation Act, 1956 and the territories specified in the First Schedule to the Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act, 1959.
Hindi: राज्यक्षेत्र वे राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहलेया तो मद्रास प्रांत में समाविष्ट थे या इस प्रकार प्रशासित थे मानो वे उस प्रांत के भाग रहे हों और वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा4 में तथा आंध्र प्रदेश और मद्रास सीमा-परिवर्तन अधिनियम, 1959 की द्वितीय अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं, किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैं जो आंध्र राज्य अधिनियम, 1953 की धारा 3 की उपधारा 1 और धारा 4 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र भी इसके अंतर्गत नहीं हैं जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 5 की उपधारा 1 केखंड
English: The territories which immediately before the commencement of this Constitution were either comprised in the Province of Orissa or were being administered as if they formed part of that Province.
Hindi: ओडिशा वे राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारम्भ से ठीक पहलेयातो उड़ीसा प्रांत में समाविष्ट थे या इस प्रकार प्रशासित थे मानोवेउस प्रांत के भाग रहे हों ।
English: The territories which immediately before the commencement of this Constitution were either comprised in the Province of West Bengal or were being administered as if they formed part of that Province and the territory of Chandernagore as defined in clause c of section 2 of the Chandernagore Merger Act, 1954 and also the territories specified in sub-section 1 of section 3 of the Bihar and West Bengal Transfer of Territories Act, 1956 and also the territories referred to in Part III of the First Schedule but excluding the territories referred to in Part III of the Second Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015, notwithstanding anything contained in clause c of section 3 of the Constitution Ninth Amendment Act, 1960, so far as it relates to the territories referred to in Part III of the First Schedule and the territories referred to in Part III of the Second Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015.
Hindi: '14 पश्चिमी वे राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहलेयातो पश्चिमी बंगाल बंगाल प्रांत में समाविष्ट थे या इस प्रकार प्रशासित थे मानो वे उस प्रांत के भागरहेहोंऔर चंद्रनगर विलयन अधिनियम, 1954 की धारा2 के खंडग में यथा परिभाषित चंद्रनगर का राज्यक्षेत्र और वे राज्यक्षेत्र भी जो बिहार और पश्चिमी बंगाल राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1956 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं 4और वे राज्यक्षेत्र भी, जो पहली अनुसूची के भाग 3 में निर्दिष्ट हैं किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैं, जो संविधान नवां संशोधन अधिनियम, 1960 की धारा 3 के खंड
English: The territories which immediately before the sixteenth Frenchday comprised in thethe of August, 1962, were Establishments in India known as Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam.
Hindi: पुडुचेरी वे राज्यक्षेत्र जो 16 अगस्त, 1962 से ठीक पहले भारत में पांडिचेरी, कारिकल, माही और यनम के नामसे ज्ञात फ्रांसीसी बस्तियों में समाविष्ट थे ।
English: The territory borders China and Nepal.
Hindi: राज्य की सीमा नेपाल और चीन से मिलती है।
English: The territory claimed by Britain included all of Australia eastward of the meridian of 135 East and all the islands in the Pacific Ocean between the latitudes of Cape York and the southern tip of Van Diemen's Land Tasmania.
Hindi: दावा किये गए क्षेत्र में भूमध्य रेखा के 135 पूर्व से लेकर ऑस्ट्रेलिया का समस्त पूर्वी भाग तथा प्रशांत महासागर में केप यॉर्क एवं वैन डायमेन की भूमि के दक्षिणी छोर तस्मानिया के अक्षांशों के बीच स्थित सभी द्वीप शामिल थे।
English: The territory falling under this division in now a part of the modern-day State of Chhattisgarh.
Hindi: इस खंड के अधीन आने वाला राज्यक्षेत्र अब वर्तमान छत्तीसगढ़ राज्य का भाग है ।
English: The territory is a disputed area between India and Nepal.
Hindi: ये इलाके भारत-नेपाल की सीमा पर विवादित क्षेत्र है।
English: The territory is almost exclusively inhabited by the Pashtun, who also live in the neighbouring provinces of Khyber Pakhtunkhwa and Northern Balochistan, and straddle across the border into Afghanistan.
Hindi: इस क्षेत्र में लगभग सभी पठान हैं, जो खैबर पख्तुनख्वा और उत्तरी बलूचिस्तान के पड़ोसी प्रांतों में भी रहते हैं और सीमा पार अफगानिस्तान में फैले हुए हैं।
English: The territory is divided into eight provinces Almera, Cdiz, Crdoba, Granada, Huelva, Jan, Mlaga, and Seville.
Hindi: आंदालुसिया में आठ प्रान्त आते हैं उएल्वा, सेविय, कादीस, कोरदोबा, मालागा, ख़ाएन, ग्रानादा और आल्मेरिया।
English: The territory it controls lies between latitudes 0 and 13N and longitudes 59 and 74W.
Hindi: इसके द्वारा नियंत्रित क्षेत्र, अक्षांश 0डिग्री और 13डिग्री एन और देशांतर 59डिग्री और 74 डिग्री डब्ल्यू के बीच स्थित है।
English: The territory nearby the River Dund is called Dundhad Jaipur.
Hindi: ढ़ूंढ़ नदी के निकटवर्ती भू-भाग को ढ़ूंढ़ाड़ जयपुर कहते हैं।
English: The territory occupied by India was mainly in the fertile Sialkot, Lahore and Kashmir sectors, while Pakistani ground gains were primarily in deserts opposite Sindh and in the Chumb sector near Kashmir.
Hindi: भारत के क्ब्जे में सियालकोट, लाहौर और कश्मीर के उपजाऊ इलाके थे, जबकि पाकिस्तान के कब्जे में सिंध और छंब के बंजर इलाके थे।
English: The territory of Andaman and Nicobar Islands was mentioned in Part D.
Hindi: अंदमान तथा निकोबार द्वीपों का उल्लेख भाग घ में किया गया.
English: The territory of Parambu ndu consisted of parts of modern-day Tamil Nadu and Kerala, stretching from Piranmalai in Sivaganga district, Tamil Nadu to Nedungadi in Palakkad district, Kerala.
Hindi: परम्बु नाडु में आधुनिक तमिलनाडु और केरल के कुछ हिस्से शामिल हैं, जो शिवगंगा जिले के पिरनामालाई, तमिलनाडु से पलक्कड़ जिले, केरल के नेदुंगडी तक फैला हुआ है।
English: The territory of Puducherry comprises of the former French establishment Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam, which lie scattered in South India.
Hindi: पुडुचेरी के क्षेत्र में दक्षिण में फैले पुडुचेरी, कराईकल, माहे और यनाम के वे क्षेत्र शामिल हैं जहां पहले फ्रांसीसियों का शासन था।
English: The territory of both regions was distributed among other native states and British districts.
Hindi: दोनों शाखाओं के क्षेत्र में व्यापक रूप से अन्य देशी राज्यों और ब्रिटिश जिलों के बीच बिखरे हुए किया गया था।
English: The territory of both was widely scattered among other native states and British districts.
Hindi: दोनों शाखाओं के क्षेत्र में व्यापक रूप से अन्य देशी राज्यों और ब्रिटिश जिलों के बीच बिखरे हुए किया गया था।
English: The territory of recruitment and the target of attacks is the same society.
Hindi: भर्ती का भूम-भाग और आक्रमण का लक्ष्य समान समाज है।
English: The territory of the Eskimos extends nearly 10, 000 km from Alaska to Greenland and Labrador.
Hindi: एस्कीमो क्षेत्र अलास्का से ग्रीनलैंड और लेब्राडोर तक लगभग 10,000 किलोमीटर लंबा है।
English: The territory of the Union is divided amongst the States and the Union Territories.
Hindi: संघ का राज्य क्षेत्र-राज्यों क्षेत्रों में बंटा हुआ है।
English: The territory was run by the United Nations mission before its split from Serbia in February 2008.
Hindi: फरवरी 2008 में सर्बिया से अपने विभाजन के पहले यह क्षेत्र संयुक्त राष्ट्र मिशन द्वारा संचालित हो रहा था।
English: The territory which has illegally been occupied by Pakistan is not controlled by the Pakistani establishment but by the terrorists.
Hindi: पाकिस्तान ने जिस इलाके पर अवैध कब्जा जमा रखा है, उसे पाकिस्तान नहीं, आतंकवादी नियंत्रित करते हैं।
English: The territory which immediately before the commencement of this Constitution was being administered as if it were a Chief Commissioner's Province under the name of Manipur.
Hindi: वह राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले इस प्रकार प्रशासित था मानो वह मणिपुर के नामसे ज्ञात मुख्य आयुक्त वाला प्रांत रहाहो
English: The territory which immediately before the commencement of this Constitution was being administered as if it were a Chief Commissioner's Province under the name of Tripura ' and the territories referred to in Part II of the First Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015, notwithstanding anything contained in clause d of section 3 of the Constitution Ninth Amendment Act, 1960, so far as it relates to the territories referred to in Part II of the First Schedule to the Constitution One Hundredth Amendment Act, 2015.
Hindi: त्रिपुरा वह राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले इस प्रकार प्रशासित था मानो वह त्रिपुरा के नाम से ज्ञात मुख्य आयुक्त वाला प्रांत रहा हो 'औरवे राज्यक्षेत्र जो संविधान नवां संशोधन अधिनियम, 1960 की धारा 3 के खंडघ में अंतर्विष्ट किसी बात केहोतेहुएभी जहां तक उनका संबंध संविधान एक सौवां संशोधन अधिनियम, 2015 की पहली अनुसूची के भाग 2 में निर्दिष्ट राज्यक्षेत्रों से है, संविधान एक सौवां संशोधन अधिनियम, 2015 की पहली अनुसूची के भाग 2 में निर्दिष्ट
English: The territory which immediately before the commencement of this Constitution was comprised in the Chief Commissioner's Province of Delhi.
Hindi: दिल्ली वह राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले दिल्ली के मुख्य आयुक्त वाले प्रांत में समाविष्ट था ।
English: The territory within the borders of Afghanistan has seen many cultural and religious shifts over the centuries.
Hindi: अफगानिस्तान की सीमाओं के भीतर के क्षेत्र ने सदियों से कई सांस्कृतिक और धार्मिक बदलाव देखे हैं।
English: The territory's capital is the city of Port Blair.
Hindi: द्वीपसमूह की राजधानी पोर्ट ब्लेयर एक अंडमानी शहर है।
English: The terror associates have been identified as Imran Rashid, Ifshan Ahmad Ganie, Owais Ahmad, Mohsin Qadir and Abid Rather.
Hindi: आतंकवादियों के सहयोगियों की पहचान इमरान राशिद, इफशान अहमद गनी, ओवैस अहमद, मोहसिन कादिर और आबिद राथर के रूप में की गई है।
English: The terror attack at Istanbuls Ataturk International Airport left at least 36 people dead and more than 140 injured.
Hindi: कल रात को इस्तांबुल के अतातुर्क हवाईअड्डे के अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल पर हुए आतंकी हमले में कम से कम 36 लोग मारे गए थे और लगभग 150 अन्य घायल हुए ।
English: The terror attack had also claimed 16 other lives.
Hindi: इस आतंकी हमले में उनके साथ 16 अन्य लोगों की जान भी गई थी।
English: The terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama district has taken the nation by storm.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में हुए आत्मघाती हमले ने पूरे देश को दहला दिया है।
English: The terror attack in Jammu and Kashmirs Pulwama district has taken the nation by storm.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा आतंकी हमले से देश में गम और गुस्से का माहौल है.
English: The terror attack in Pulwama killed at least 40 CRPF Jawans.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकी हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 40 जवान मारे गए थे।
English: The terror attack killed 68 people, mostly Pakistani citizens.
Hindi: इस आतंकी घटना में 68 लोग मारे गए थे, जिनमें से अधिकांश पाकिस्तानी थे.
English: The terror attack left 40 CRPF personnel dead in south Kashmir's Pulwama last year on February 14.
Hindi: पिछले साल 14 फरवरी को पुलवामा आतंकी हमले में 40 सीआरपीएफ के जवान शहीद हुए थे।
English: The terror attack on Parliament was carried out by terrorists from the Pro-Pakistan terrorist outfits Lashkar-e-Taiba LeT and Jaish-e-Mohammad JeM.
Hindi: संसद पर हमले को आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों ने अंजाम दिया था।
English: The terror attack on the military base in Jammu and Kashmir's Uri had killed 19 soldiers.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के उड़ी कस्बे में सेना के शिविर पर हुए हमले में 19 सैनिक शहीद हो गए थे।
English: The terror attack on the two Christchurch mosques left at least 49 people dead.
Hindi: उल्लेखनीय है कि क्राइस्टचर्च की दो मस्जिदों में हुए हमलों में कम से कम 49 लोगों की मौत हुई है.
English: The terror attack took place in Sahinbey district of Anatolia region which is about 95 km north of the war-torn Syrian city of Aleppo, Anadolu News Agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एनादोलु की रिपोर्ट के मुताबिक, यह हमला सीरिया के अलेप्पो शहर से लगभग 95 किलोमीटर दूर एनातोलिया क्षेत्र के साहिनबे जिले में हुआ।
English: The terror attack triggered angry protests at several places in Punjab and Haryana and people burnt effigies of Pakistan and terrorism, raising slogans against the neighbouring countries.
Hindi: इस आतंकवादी हमले के बाद पंजाब और हरियाणा में कई स्थानों पर प्रदर्शन हुए और लोगों ने पाकिस्तान के खिलाफ नारे लगाते हुए पड़ोसी देश और आतंकवाद के पुतले फूंके।
English: The terror attack was jointly hatched by terror outfits JeM and Hizb-ul-Mujahideen HM under the command of Pakistan-based terrorist Munna Bihari, Jammu Inspector General of Police M K Sinha told reporters here.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक एमके सिन्हा ने कहा कि पाक स्थित आतंकवादी मुन्ना बिहारी की कमान के तहत आतंकी संगठन जेईएम और हिज्बुल मुजाहिदीन ने मिलकर आतंकी हमले की साजिश रची थी।
English: The terror attacks in Paris show that there is no alternative.
Hindi: पेरिस का आतंकवादी हमला दिखाता है कि इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है.
English: The terror attacks killed 166 people.
Hindi: जिसमें आतंकियों ने 166 लोग मौत के घाट उतार दिया था।
English: The terror attacks near Jammu, which left 10 people dead, mostly security personnel, virtually threatened to derail the New York meeting with main opposition BJP demanding the Prime Minister that his meeting with Sharif be called off.
Hindi: जम्मू के नजदीक हुए आतंकी हमले से, जिसमें 10 लोग मारे गए, जिनमें अधिकतर सुरक्षाकर्मी थे, न्यूयार्क में दोनो देशों के शीर्ष नेतृत्व के बीच होने वाली बातचीत खतरे में पड़ती दिखाई दे रही थी और मुख्य विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी ने प्रधानमंत्री से शरीफ के साथ अपनी बैठक रद्द करने की मांग की थी।
English: The terror attacks sent a chill down the spine of everyone not just in Mumbai but across the country.
Hindi: इस आतंकवादी हमले ने न सिर्फ मुंबई को बल्कि पूरे देश को हिलाकर रख दिया था।
English: The terror behind this weapon is simply that any hundred scientists and engineers working with the military can let loose its force on unsuspecting millions below, literally roasting them alive.
Hindi: इस शस्त्र के पीछे संत्राश केवल यही है कि सेना के साथ काम करने वाले कोई भी सौ वैज्ञानिक तथा इंजीनियर नीचे आशंका-रहित लाखों लोगों के ऊपर इसकी शक्ति को छोड़कर उन्हें शब्दशः जीवित ही भून सकते हैं।
English: The terror camp is located 20 kms from Balakot town.
Hindi: भारतीय हमले का शिकार बना आतंकी शिविर बालाकोट कस्बे से करीब 20 किलोमीटर दूर है।
English: The terror camp that was destroyed, Gokhale said, was run by Masood Azhars brother-in-law, Maulana Yousuf Azhar.
Hindi: बताया जा रहा कार्यवाई में ढेर किये गए कैंप को आतंकी सरगना मसूद अज़हर का रिस्तेदार युसूफ अज़हर उर्फ़ गौरी उस्ताद चला रहा था।
English: The terror charge would put Moti at risk of being sentenced to life imprisonment without parole under US law, which his lawyer argued would be in breach of his human rights and therefore should block his extradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकी आरोप मोती को अमेरिकी कानून के तहत बिना पैरोल के आजीवन कारावास की सजा के जोखिम में डाल देगा, जो उसके मानव अधिकारों के उल्लंघन में होगा और इसलिए उसके प्रत्यर्पण को अवरुद्ध करना चाहिए।
English: The terror group ISIS has claimed the attack, news agency AFP reported.
Hindi: एएफपी के मुताबिक इस हमले की जिम्मेदारी आतंकी संगठन आईएस ने ली है.
English: The terror group Jaish-e-Mohammed operating out of Pakistan took responsibility for this diabolical act.
Hindi: इस आतंकी घटना की जिम्मेदारी पाकिस्तान में सक्रिय आतंकवादी संगठन जैश-ए-मुहम्मद ने लिया है।
English: The terror group described itself as a curse on America, vowed bloodshed and asked Pakistan to rise up in revolt.
Hindi: ' आतंकी समूह ने खुद को अमेरिका के लिए 'अभिशाप' बताया, खूनखराबा करने का संकल्प लिया और पाकिस्तान से विद्रोह में शामिल होने को कहा।
English: The terror group had claimed the responsibility for Pulwama terror attack, that had claimed the lives of 40 CRPF soldiers.
Hindi: इसी आतंकी संगठन ने पुलवामा हमले की जिम्मेदारी ली थी, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हुए थे।
English: The terror group is affiliated to Jamaat-ud-Dawa of designated global terrorist Hafiz Muhammad Saeed.
Hindi: वह आतंक के सरगना हाफिज सईद के आतंकी संगठन जमात-उद-दावा का मेंबर है।
English: The terror group was earlier known as Khudam-ul-Islam and Al Rehmat Trust.
Hindi: इसे पहले खुदाम-उल-इस्लाम और अल रहमत ट्रस्ट के तौर पर जाना जाता था।
English: The terror groups are not only banned in India but also in other countries of the world, including the United States, the United Kingdom, the European Union, Russia and Australia.
Hindi: आतंकवादी समूहों को न केवल भारत में बल्कि दुनिया के अन्य देशों में भी प्रतिबंध लगाया गया है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, यूरोपीय संघ, रूस और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: The terror groups are under pressure from their Pakistani masters to carry out more attacks to divert Indias attention from its military standoff against China on the Line of Actual Control.
Hindi: आतंकी समूहों पर अपने पाकिस्तानी आकाओं का दबाव है कि वे वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीन के खिलाफ अपने सैन्य गतिरोध से भारत का ध्यान हटाने के लिए ज्यादा से ज्यादा हमले करें।
English: The terror groups division in Homs released the video on Indian fighters aimed at recruiting jihadists from the country to fight against the Syrian government forces, it said.
Hindi: होम्स स्थित आतंकी संगठन की शाखा ने भारतीय लड़ाकों पर यह वीडियो जारी किया है जिसका लक्ष्य सीरियाई सरकारी बलों के खिलाफ लड़ने के लिए देश से जिहादियों की भर्ती करना है।
English: The terror infrastructure in Pakistan remains intact and around 160 terrorists are waiting across the Line of Control LoC to infiltrate into the Indian territory, a senior Army officer said on Sunday.
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवादी ढांचा जस का तस बना हुआ है और भारत में घुसपैठ करने के लिए नियंत्रण रेखा एलओसी पार तकरीबन 160 आतंकवादी इंतजार कर रहे हैं।
English: The terror module was plotting to carry out attacks in Punjab and adjoining states.
Hindi: ये गिरोह पंजाब और उसके आसपास के राज्यों में आतंकी हमले की योजना बना रहा था।
English: The terror of dengue has trapped the city.
Hindi: शहर में डेंगू ने कहर बरपा रखा है।
English: The terror of noteban has gripped the country again as the cash in various banks has gone dry, Rahul alleged and used the hashtag CashCrunch with his tweet in Hindi.
Hindi: राहुल ने विभिन्न बैंकों में नकदी कम होने के साथ देश के दोबारा नोटबंदी के आतंक की गिरफ़्त में आने का आरोप लगाते हुए हिंदी में लिखे अपने ट्वीट के साथ कैश क्रंच नकदी संकट हैशटैग का इस्तेमाल किया.
English: The terror organisation also planted fake ID cards with Indian addresses on the terrorists, he says.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कहा कि आतंकवादी संगठन ने आतंकवादियों को भारतीय पते के साथ फर्जी पहचान पत्र भी दिए थे।
English: The terror organisation has admitted to carrying out several attacks in the past by releasing audios, videos on social media and later via Telegram messenger application.
Hindi: ज्ञात हो कि इससे पहले भी इस आतंकी संगठन ने कई हमलों को अंजाम देना स्वीकार किया है और इसके लिए उसने सोशल मीडिया पर ऑडियो, वीडियो संदेश जारी करके और बाद में टेलीग्राम मैसेंजर एप्लिकेशन के माध्यम से सूचना देने का सहारा लिया था.