Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is believed that during struggle between gods and demons at the time of Samudra Manthan, some drops of elixir had fallen in Haridwar, Allahabad, Ujjain and Nasik's rivers.
Hindi: माना जाता है कि अमृत की चाह में देव दानवों में हुए संघर्ष के दौरान अमृत कलश से कुछ बूंदे हरिद्वार, इलाहबाद, उज्जैन और नासिक की नदियों में छलक गई थी।
English: It is believed that during the eclipse period, the body becomes impure.
Hindi: मान्यता है कि ग्रहण काल में शरीर भी अशुद्ध हो जाता है.
English: It is believed that during the month of Ramzan, the Quran was revealed to Prophet Mohammed.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि रमजान के महीने में ही पैगंबर मोहम्मद को कुरान मिली थी।
English: It is believed that during this month Goddess Parvati and Lord Vishnu showers their blessings on their devotees.
Hindi: माना जाता है कि जो भक्त इस पावन माह में माता पार्वती और भगवान शिव की पूजा-अर्चना करते हैं।
English: It is believed that during this time, Devi Chamunda an avatar of Goddess Durga appears to slay demons Chanda and Munda.
Hindi: माना जाता है कि इस समय राक्षसों चंड और मुंड को मारने के लिए देवी चामुंडा प्रकट हुई थीं।
English: It is believed that each constellation of the zodiac is associated with a tree.
Hindi: यह माना जाता है कि प्रत्येक राशि का नक्षत्र मंडल किसी न किसी वृक्ष से संबधित होता है।
English: It is believed that efforts are on to gather material on prime minister Modi.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि प्रधानमंत्री मोदी की सामग्री को एकत्र करने के प्रयास जारी हैं।
English: It is believed that either of these suspected militants infiltrated from across the International Border via Bamyal border in Pathankot to the Kashmir Valley with the help of over-ground workers, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा माना जाता है कि इन संदिग्ध आतंकवादियों में से किसी ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा पार से पठानकोट में बामियाल सीमा से होकर कश्मीर के लिए जमीनी कार्यकर्ताओं की मदद से घुसपैठ की थी ।
English: It is believed that either of these suspected militants infiltrated from across the International Border via Bamyal border in Pathankot with the help of over-ground workers to the Kashmir Valley, they said.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इन आतंकवादियों में से किसी ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा पार से पठानकोट में बामियाल सीमा से जमीनी कार्यकर्ताओं की मदद से घुसपैठ की।
English: It is believed that either of these suspected terrorists infiltrated from across the International Border via Bamyal border in Pathankot with the help of over-ground workers to the Kashmir Valley, they said.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इन आतंकवादियों में से किसी ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा पार से पठानकोट में बामियाल सीमा से जमीनी कार्यकर्ताओं की मदद से घुसपैठ की।
English: It is believed that environmental and life-style factors, such as diet, plays a critical role in increasing human breast cancer risk, and so we use animal models to reveal the biological mechanisms responsible for the increase in risk in women and their female progeny, senior author Leena Hilakivi-Clarke, professor of oncology at the Georgetown University, said.
Hindi: हिलाकिवी क्लार्के ने कहा ऐसा माना जाता है कि पर्यावरणीय कारक एवं भोजन जैसे जीवनशैली कारक मानव जाति में स्तन कैंसर के खतरे को बढ़ाने में अहम भूमिका निभाते हैं और इसलिए महिलाओं एवं उनकी मादा संतानों में खतरे में इजाफा के लिये जिम्मेदार जैविक तंत्र के खुलासा के लिये हमने पशु मॉडल का इस्तेमाल किया।
English: It is believed that explosives were being taken for the purpose of mining.
Hindi: माना जा रहा है कि विस्फोटक खनन के उद्देश्य से ले जाए जा रहे थे।
English: It is believed that fog was the cause of the accident.
Hindi: हादसा धुंध की वजह से होना माना जा रहा है.
English: It is believed that for at least one of his photographs taken at the palace of Sikandar Bagh in Lucknow he had the skeletal remains of Indian rebels disinterred or rearranged to heighten the photograph's dramatic impact see events at Taku Forts.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि लखनऊ के सिकंदर बाग के महल में ली गई उनकी कम से कम एक तस्वीर में नाटकीय प्रभाव को बढ़ाने के लिए उन्होने भारतीय विद्रोहियों की दफन लाशों के अस्थि अवशेषों को खोद कर आँगन में फिर से बिखरवाया था।
English: It is believed that for killing the Pandavas, Duryodhana had sought the help of Bharata Malayan, the sorcerer.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता है कि दुर्योधन ने पांडवों के विनाश के लिए भरत मलयान जादूगर की सहायता ली थी।
English: It is believed that future course of many of the prime minister's pet projects like doubling farmers' income, PM-KISAN, Pradhan Mantri Awas Yojana, piped water for all, electricity for all and others was discussed.
Hindi: माना जा रहा है कि बैठक में किसानों की आय दोगुना करने, प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि, प्रधानमंत्री आवास योजना, सबको पेयजल, सबको बिजली समेत प्रधानमंत्री की महत्वाकांक्षी परियोजनाओं की भविष्य की रूपरेखा पर भी विचार-विमर्श हुआ।
English: It is believed that goddess Durga along with her children Laxmi, Saraswati, Ganesha and Kartikeya descend to earth to visit her parents' abode.
Hindi: माना जाता है कि दुर्गा पूजा के अवसर पर मां दुर्गा अपनी बहनों सरस्वति, लक्ष्मी और दो पुत्र गणेश और कार्तिकेय के संग मायके आती हैं.
English: It is believed that golden gates are heaven 's two angels.
Hindi: यह माना जाता है कि स्वर्ण द्वार स्वर्ग की दो अप्सराएं हैं।
English: It is believed that golden gates are heaven's two angels.
Hindi: यह माना जाता है कि स्वर्ण द्वार स्वर्ग की दो अप्सराएं हैं।
English: It is believed that he committed suicide.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उन्होंने आत्महत्या की है।
English: It is believed that he has committed suicide.
Hindi: माना जा रहा है कि उन्होंने खुदकुशी कर ली।
English: It is believed that he has sought US asylum.
Hindi: माना जाता है कि उन्होंने अमेरिका में शरण मांगी है।
English: It is believed that he never attended any college for further studies.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि आगे की पढ़ाई के लिए उन्होंने कभी किसी कॉलेज में दाखिला नहीं लिया।
English: It is believed that he was apparently referring to the some of the policy decisions, including those related to Israel being taken by the outgoing Obama Administration.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि वह यह बात निवर्तमान ओबामा प्रशासन द्वारा लिए गए कुछ फैसलों के संदर्भ में कह रहे थे जिनमें इस्राइल से संबंधित फैसले भी शामिल है।
English: It is believed that he was posted as the Indian High Commissioner to Australia and New Zealand from 1953 to 1956 by the government, to keep him away from the domestic scene.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उन्हें सरकार द्वारा 1953 से 1956 तक ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में भारतीय उच्चायुक्त के रूप में तैनात किया गया था, ताकि उन्हें घरेलू मामलों से से दूर रखा जा सके।
English: It is believed that helicopter crashed due to bad weather.
Hindi: माना जा रहा है कि खराब मौसम के चलते हेलिकॉप्टर क्रैश हुआ।
English: It is believed that here Sage Parashuram washed away his sins, Sage Vyasa meditated, King Bhishmaka founded his kingdom and Lord Krishna married his consort Rukmini.
Hindi: यह माना जाता है कि यहां पर ऋषि परशुराम ने अपने पापों से छुटकारा पाया, ऋषि व्यास ने तपस्या की, राजा भीष्मक ने अपने राज्य की स्थापना की तथा भगवान कृष्ण ने अपनी पत्नी रुक्मिणी से विवाह किया।
English: It is believed that his brother Chetan Sandesara and bhabhi Deeptiben Sandesara have also gone into hiding with him in Nigeria
Hindi: उनके साथ भाई चेतन संदेसरा, भाभी दीप्तिबेन संदेसरा भी नाईजीरिया में छुपे हैं
English: It is believed that his brother Chetan Sandesara and bhabhi Deeptiben Sandesara have also gone into hiding with him in Nigeria.
Hindi: उनके साथ भाई चेतन संदेसरा, भाभी दीप्तिबेन संदेसरा भी नाईजीरिया में छुपे हैं.
English: It is believed that husband and wife should avoid having a relationship during the eclipse.
Hindi: माना जाता है कि ग्रहण के दौरान पति-पत्नि को संबंध बनाने से बचना चाहिए.
English: It is believed that if a devotee takes mustard oil, waves it over his head seven times and then offers the oil at the thatched roof of the temple, all his or her ailments get cured.
Hindi: मान्यता है कि अगर कोई भक्त सरसों का तेल लेकर उसे सात बार अपने सिर के चारों ओर घुमाकर मंदिर में चढ़ा देता है, तो उसकी सारी बीमारियां ठीक हो जाती हैं।
English: It is believed that if a person belonging to this community does not give a snake to his daughter in the wedding, then his daughter's marriage will soon break.
Hindi: मान्यता है कि अगर इस समुदाय से जुड़ा कोई शख्स अपनी बेटी को शादी में सांप नहीं देता तो उसकी बेटी की शादी जल्दी ही टूट जाती है।
English: It is believed that if a pregnant woman sees an eclipse, then it directly affects her physical and mental health.
Hindi: माना जाता है कि गर्भवती महिला अगर ग्रहण देख लेती है तो उसका सीधा असर उसके होने वाले बच्चे की शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर पड़ता है.
English: It is believed that if any one opens the doors within these three days his head would break into pieces.
Hindi: विश्वास किया जाता है कि यदि कोई इन तीन दिनों में मंदिर का द्वार खोलेगा तो उसका सिर टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा।
English: It is believed that if married women fast on this day, it helps in prolonging the life of their husbands and also brings happiness in the family.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन यदि सुहागिन स्त्रियों के उपवास रखने से उनके पति की उम्र लंबी होती है और उनका गृहस्थ जीवन सुखद होने लगता है।
English: It is believed that in
Hindi: माना जा रहा है कि इसमें
English: It is believed that in an ancient temple of Shimla, the goddess Kali existed, near Jakhoo.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि शिमला के जाखू के पास एक प्राचीन मंदिर में देवी काली का अस्तित्व था।
English: It is believed that in the first century A. D., Hero of Alexandria, a Greek genius, first used water for steam power.
Hindi: ऐसा विशाल किया जाता है कि पहली सदी ईसवी में प्रतिभाशाली यूनानी अलेक्जैंड्रिया के हेरो ने भाप की शक्ति के लिए पानी का प्रयोग किया।
English: It is believed that in this temple, Lord Maha Vishnus two daughters, Valli and Devayanai, prayed for even-tempered husbands and ended up falling in love with Lord Murugan
Hindi: माना जाता है कि यह इस मंदिर में भगवान महा विष्णु की दो बेटियों, वल्ली और देवायनई ने शांत पति के लिए प्रार्थना की और भगवान मुरुगन के साथ प्यार में पड़ने के बाद उनकी प्रार्थना समाप्त हुई।
English: It is believed that injection of carbon dioxide causes changes in the microcirculation, and damages fat cells.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि कार्बन डाइऑक्साइड का इंजेक्शन शरीर में माइक्रोसर्क्युलेशन में बदलाव लाता है और फैट सेल्स को नुकसान पहुंचाता है।
English: It is believed that it was left over from a Nazi World War II base, reports Dailymail.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, ऐसा माना जा रहा है कि यह दूसरे विश्व युद्ध का नाजियों द्वारा छोड़ा हुआ बेस रहा होगा.
English: It is believed that it was on the Kesi Ghat that Lord Krishna fought the evil demon Keshi and saved his friends and the community from his evil designs
Hindi: ऐसी मान्यता है कि केसी घाट पर ही भगवान कृष्ण दुष्ट राक्षस केशी से लड़े थे और अपने मित्रों व समुदाय को उनकी दुष्टता से बचाया था।
English: It is believed that launch of Mobile App will give impetus to the implementation strategy of the Scheme besides promoting paper-less digital accessing of micro-credit facilities by the Street Vendors.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि मोबाइल ऐप जारी करने से, स्ट्रीट वेंडरों तक कागज-रहित माइक्रो-क्रेडिट सुविधाओं की डिजिटल पहुंच को बढ़ावा देने के अलावा, इस योजना की कार्यान्वयन रणनीति को भी गति मिलेगी।
English: It is believed that local shepherds lost hundreds of their sheep while grazing at the same place where the temple stands today.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि स्थानीय चरवाहों ने सैकड़ों भेड़िये को खो दिया, जबकि उस स्थान पर चराई जहां मंदिर आज खड़ा है।
English: It is believed that lord Shiva had himself secured release from the sin of Brahmahatya murder of a Brahmin at this place.
Hindi: पौराणिक मान्यता है कि इस जगह भगवान शिव को भी ब्रह्महत्या के दोष से मुक्ति मिली थी।
English: It is believed that most of these positions will be associated with safety.
Hindi: माना जा रहा है कि इनमें से अधिकांश पद सेफ्टी से जुड़े होंगे।
English: It is believed that offering rice to Vishnu on this day is auspicious.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन विष्णुजी को चावल चढ़ाना शुभ होता है.
English: It is believed that on the day of this holy Ekadashi, worshipping Lord Vishnu and Lord Shiva brings happiness and prosperity to Baikunthdham.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि महाशिवरात्रि के दिन व्रत कर भगवान शिव की पूजा करने से सुख और समृद्घि प्राप्त होती है।
English: It is believed that on the night of Lakshmi Pooja, Goddess Lakshmi comes to reside at the place of the pooja.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि दिवाली पूजा की रात को देवी लक्ष्मी पूजा स्थल पर आती हैं।
English: It is believed that on this day Dattatreya, son of Sati Anasuya, was born during Pradosh period.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इसी दिन सती अनसूया के पुत्र दत्तात्रेय का जन्म प्रदोष काल में हुआ था.
English: It is believed that on this day Goddess Durga slayed Mahisasura.
Hindi: ऐसा माना जाता हैं कि इसी दिन दुर्गा माँ ने अत्याचार करने वाले महिषासुर नाम के राक्षस का संहार किया था ।
English: It is believed that on this day Goddess Lakshmi visits her devotees and bestows blessings and gifts on them.
Hindi: ऐसा माना जाता है इस दिन माता लक्ष्मी धरती पर अवतरित होती हैं और भक्तों पर अपनी कृपा बरसाती हैं।
English: It is believed that on this day Lord Shiva married Devi Parvati.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन भगवान शिव का विवाह देवी पार्वती से हुआ था।
English: It is believed that on this day Maa Durga killed the demon Mahishasura.
Hindi: मान्यता है कि इसी दिन मां दुर्गा ने राक्षस महिषासुर का वध किया था।
English: It is believed that on this day, Lord Brahma had created the universe.
Hindi: मान्यता है कि ब्रह्मा जी ने इस दिन सृष्टि की रचना की थी।
English: It is believed that on this day, Lord Kaal Bhairav is given the indulgence of liquor on this day.
Hindi: माना जाता है कि इस दिन काल भैरव को शराब का भोग लगाने से वह प्रसन्न हो जाते हैं।
English: It is believed that on this day, bathing in the holy rivers achieves virtue.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन पवित्र नदियों में स्नान करने से पुण्य की प्राप्ति होती है.
English: It is believed that on this day, first sage Rishabh Dev broke his long vow of silence and bathed in the holy waters.
Hindi: मान्यता है कि इसी दिन कुंभ के पहले तीर्थाकर ऋषभ देव ने अपनी लंबी तपस्या का मौन व्रत तोड़ा था और संगम के पवित्र जल में स्नान किया था.
English: It is believed that on this day, the moonlight brings Amrit.
Hindi: माना जाता है कि इस दिन चांद की चांदनी से अमृत बरसता है।
English: It is believed that on this day, women who observe the fast of Sarvamangaladayini Goddess Sita will be blessed with qualities like patience, sacrifice, modesty, love and dedication as well as confidence.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन सर्वमंगलदायिनी माता सीता का व्रत करने वाली महिलाओं के अंदर धैर्य, त्याग, शील, ममता और समर्पण जैसे गुण आते है साथ ही आत्मविश्वास भी बढ़ता है।
English: It is believed that on this stone, the footprint and charioteer of the mother are built here.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इसी पत्थर पर यहां मां के पदचिह्न एवं रथचिह्र बने हैं।
English: It is believed that once Nepal 's capital Kathmandu was a worship place for a sage.
Hindi: माना जाता है कि एक समय नेपाल की राजधानी काठमांडू ने ऋषि का तपस्या स्थल था।
English: It is believed that once Nepal's capital Kathmandu was a worship place for a sage.
Hindi: माना जाता है कि एक समय नेपाल की राजधानी काठमांडू ने ऋषि का तपस्या स्थल था।
English: It is believed that once, an eagle and a female fox lived in a Himalayan jungle near Narmada river were friends.
Hindi: यह माना जाता है कि एक बार, एक गरुड़ और एक मादा लोमड़ी नर्मदा नदी के पास एक हिमालय के जंगल में रहते थे।
English: It is believed that one in four Afghan children between the age of 6 and 14 are working to support their families.
Hindi: अनुमान है कि 6 से 14 साल की उम्र वाला हर चार में से एक अफगान बच्चा अपने परिवार की माली मदद के लिए मजदूरी करता है.
English: It is believed that one should not eat or drink anything during the eclipse.
Hindi: मान्यता है कि सूर्य ग्रहण के दौरान कुछ भी खाना नहीं चाहिए और नही खाना बनाना चाहिए।
English: It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849.
Hindi: माना जाता है कि 1849 और 1832 के बीच, हैजा से 150,000 से अधिक अमेरिकियों की मौत हुई थी।
English: It is believed that over 800 foreign nationals from Indonesia, Malaysia, Thailand, Nepal, Myanmar, Bangladesh, Sri Lanka and Kyrgyzstan had attended the event.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस इज्तिमे में इंडोनेशिया, मलेशिया, थाईलैंड, नेपाल, म्यांमा, बांग्लादेश, श्रीलंका और किर्गिस्तान से आए 800 के अधिक विदेशी नागरिकों ने शिरकत की।
English: It is believed that people who marry on the day of Akshaya Tritiya always have a love affair.
Hindi: मान्यता है कि अक्षय तृतीया के दिन जो लोग विवाह करते हैं उनमें हमेशा प्रेम संबंध बना रहता है.
English: It is believed that people who work sitting under the beam are always under stress or tension.
Hindi: माना जाता है कि बीम के नीचे बैठकर कार्य करने वाले लोग हमेशा तनाव या किसी टेंशन में ही रहते हैं।
English: It is believed that pregnant women should remain foodless during the lunar eclipse.
Hindi: माना जाता है कि चंद्र ग्रहण के दौरान गर्भवती महिलाओं को निराहार रहना चाहिए.
English: It is believed that purchasing some form of precious metals like gold, silver or copper brings good luck to the family this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि धनतेरस या धनत्रयोदशी के दिन सोना, चांदी या तांबे जैसी कीमती धातुओं को खरीदने से परिवार में खुशहाली आती है.
English: It is believed that reading and reciting the Hanuman Chalisa not only protects us from evil forces but also provides us with the strength and courage to overcome our fears.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि हनुमान चालीसा का पाठ करने से ना केवल बुरी शक्तियों से हमारी सुरक्षा होती है, बल्कि हमें हमारे भय से उबरने की ताकत और हिम्मत मिलती है।
English: It is believed that ruler Ajbar Sen saw in his dreams a cow offering milk to the image of lord Shiva.
Hindi: मान्यता है कि अजबर सेन ने सपने में भगवान शिव को दूध देती हुई गाय देखी.
English: It is believed that shipping of fertilizers through sea route shall ease the pressure on movement of fertilizers by rail and road to some extent.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि समुद्री मार्ग से उर्वरकों का परिवहन, रेल और सड़क मार्ग से उर्वरकों की आवाजाही के दबाव को काफी हद तक कम कर देगा
English: It is believed that significant energy resources are located off of Florida's western coast in the Gulf of Mexico, but that region has been closed to exploration since 1981.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि महत्वपूर्ण ऊर्जा संसाधनों में से अधिकतर मेक्सिको की खाड़ी में फ्लोरिडा के पश्चिमी तट पर स्थित है लेकिन 1981 के बाद से इस क्षेत्र को खोज के लिए बंद कर दिया गया है।
English: It is believed that similar rules can be implemented in assembly elections.
Hindi: माना जा रहा है कि असेंबली इलेक्शन में भी ऐसा ही नियम लागू हो सकता है।
English: It is believed that smugglers from Pakistani side had thrown the packets containing heroin on the Indian side of the fence.
Hindi: माना जा रहा है कि पाकिस्तान की ओर से तस्कर भारत की ओर हेरोइन से भरे पैकेट फेंक रहे थे।
English: It is believed that snakes have a sharp memory and remember the faces of people who harm them.
Hindi: मान्यता है कि सांपों की याददाश्त तेज होती है और वे ऐसे लोगों के चेहरे को याद करते हैं ,जो उन्हें नुकसान पहुंचाते हैं।
English: It is believed that some of the very low mass stars have in fact, left their parent clusters and may be roaming as a free star like our own Sun
Hindi: यह माना जाता है कि वास्तव में बहुत कम द्रव्यमान वाले सितारों में से कुछ अपने मूल समूहों को छोड़ चुके हैं और हमारे सूर्य की भाति एक स्वतंत्र तारे के रूप में घूम रहे हैं
English: It is believed that some of the very low mass stars have in fact, left their parent clusters and may be roaming as a free star like our own Sun.
Hindi: यह माना जाता है कि वास्तव में बहुत कम द्रव्यमान वाले सितारों में से कुछ अपने मूल समूहों को छोड़ चुके हैं और हमारे सूर्य की भाति एक स्वतंत्र तारे के रूप में घूम रहे हैं।
English: It is believed that some people can move towards theaters with the release of the film.
Hindi: माना जा रहा है कि एक्ट्रेस की फिल्म रिलीज होने से कुछ लोग सिनेमाघरों की ओर बढ़ सकते हैं।
English: It is believed that taking a holy bath during this time liberates a person from all diseases and he gets good health.
Hindi: यह माना जाता है कि इस समय के दौरान पवित्र स्नान करने से व्यक्ति को सभी बीमारियों से मुक्ति मिलती है और उसे एक अच्छा स्वास्थ्य प्राप्त होता है।
English: It is believed that the DIPP or Industry Secretary Ramesh Abhishek, who was earlier encouraging the major players to ramp up their investments in India, has not responded to their pleas and petitions.
Hindi: माना जा रहा है कि डीआईपीपी या उद्योग सचिव रमेश अभिषेक जो पहले प्रमुख कंपनियों को भारत में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करते थे।
English: It is believed that the Ganga descended to earth from heaven on this day.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि इसी दिन मां गंगा भी स्वर्ग से धरती पर अवतरित हुई थीं.
English: It is believed that the Great Emperor Asoka, while on his trip to conquer Ujjain, had spent one night in Ashoknagar, hence the area been named AshokNagar.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उज्जैन जीतने के बाद सम्राट अशोक ने लौटते हुए यहाँ की पचार भूमि पर रात गुज़ारी थी, इसलिए इसका नाम अशोकनगर हुआ।
English: It is believed that the Kurukshetra war described in the Mahabharata Puranas and the war was fought here and Shree Krishna preached the Bhagavat Gita to Arjuna on the battlefield before the war.
Hindi: यह माना जाता है कि पुराणों और महाभारत में वर्णित कुरुक्षेत्र युद्ध यहाँ हुआ था और कृष्ण ने युद्ध से पहले युद्ध के मैदान में अर्जुन को श्रीमद्भगवद्गीता का व्याख्यान किया था।
English: It is believed that the Mirjan Fort had once witnessed various battles and has number of stories attached to it
Hindi: ऐसा माना जाता है, कि मिर्जन किले ने कभी विभिन्न लड़ाइयां देखी हैं और इसे से जुड़ी कई कहानियां हैं।
English: It is believed that the Nawab of Junagadh was the one who protected these animals which were then only 13
Hindi: यह मन जाता है की जूनागढ़ के नवाब ने इन शेरो की रक्षा करी थी तब यह केवल 13 थे।
English: It is believed that the Negative energies released during the eclipse can cause severe problems to the eyes, skin and hormones.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ग्रहण के दौरान निकलने वाली नकारात्मक ऊर्जा से आंखों, त्वचा और हार्मोन को गंभीर समस्या हो सकती है।
English: It is believed that the Pakistani rangers manning the forward posts opposite BOP Pansar were controlling the drone, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा माना जा रहा है कि पंसार सीमा चौकी के सामने अग्रिम चौकियों पर तैनात पाकिस्तानी रेंजर ड्रोन को नियंत्रित कर रहे थे।
English: It is believed that the Pandavas spent their time in incognito here.
Hindi: मान्यता है कि पांडवों ने अज्ञातवास का अपना समय यहीं व्यतीत किया था।
English: It is believed that the Prophet had received the message of Quran through Allahs angel Jibril.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि उनको स्वयं अल्लाह ने फरिश्ते जिब्रईल के द्वारा कुरान का संदेश दिया था।
English: It is believed that the Silk Letters confiscated by British Government contained details of the Provisional Government of Azad Hind and its plans and a comprehensive scheme of forming an army and getting the support of the Turkish Government.
Hindi: यह माना जाता है कि अंग्रेज सरकार द्वारा जब्त किए गए रेशमी पत्रों में आजाद हिंद की अनंतिम सरकार का ब्योरा तथा इसकी योजना और सेना गठित करने और तुर्की की सरकार की सहायता प्राप्त करने की विस्तृत योजना थी।
English: It is believed that the Supreme Court collegium has given its nod to the names of four district and sessions judges from Punjab while the names of two sessions judges from Haryana, Bharat Bhushan Parsoon and RC Godara, are yet to be cleared.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम ने पंजाब के चार जिला एवं सत्र न्यायाधीशों को हाईकोर्ट का न्यायाधीश बनाने की मंजूरी दे दी है लेकिन हरियाणा के दो जिला एवं सत्र न्यायाधीशों भारत भूषण प्रसून तथा आर. सी. गोदारा के नामों को अभी मंजूरी नहीं मिली है।
English: It is believed that the US has asked Pakistan to ensure that there is no cross-border terrorism or even attempts of it during Obamas trip.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि अमेरिका ने पाकिस्तान से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि ओबामा की भारत यात्रा के दौरान सीमा पार आतंकवाद की कोई घटना नहीं हो या फिर इसका कोई प्रयास भी नहीं हो।
English: It is believed that the Udgir fort has a direct subway deep underground connecting with Bhalki and the Bidar forts.
Hindi: यह माना जाता है कि उदगीर किले से सीधा गहरा भूमिगत रास्ता है जो भालकी और बीदर किलों से जुड़ता है। आवागमन. उदगीर रेलवे स्टेशन हैदराबाद, औरंगाबाद, पुणे, मुंबई, बैंगलोर, लातूर, नांदेड़, उस्मानाबाद, काकीनाडा और तिरुपति से उपलब्ध ट्रेनों द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: It is believed that the accident took place due to overloading of the boat.
Hindi: माना जा रहा है कि नाव के ओवरलोड होने के कारण ये हादसा हुआ है।