Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One AK rifle was also recovered from his possession.
Hindi: वहां से एक एके राइफल भी बरामद किया गया है।
English: One AK rifle, five magazines, four rifle grenades, one hand grenade, one UBGL and one wireless set were seized from the site of the encounter.
Hindi: ठिकाने से एक यूबीजीएल गे्रनेड लांचर, छह यूबीजीएल ग्रेनेड, एक एके मैग्जीन, आठ एके चक्र और लड़ाकुओं की एक वर्दी बरामद की गई है।
English: One AK rifle, three magazines, 12 rounds and three grenades were recovered from the site.
Hindi: ठिकाने से एक नली वाला रायफल, 12 बोर का रायफल, तीन किलोग्राम विस्फोटक पाउडर और अन्य चीजें बरामद की गइर्ं।
English: One AK-47 and an INSAS rifle were recovered from the encounter site.
Hindi: आतंकियों के खात्मे के बाद मुठभेड़ स्थल से एके-47 और इंसास राइफलें भी बदामद हुई हैं.
English: One AK-47 and one Pistol have been recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से एक एके-47 और एक पिस्टल बरामद की गई है।
English: One AK-47 and other arms and ammunition were recovered from the slain militant.
Hindi: मारे गए आतंकी के पास से एक एके-47 राइफल और अन्य हथियार एवं गोला-बारूद बरामद हुए हैं.
English: One AK-47 and two pistols were recovered from the site.
Hindi: घटनास्थल से दो एके-47 राइफल और भारी मात्रा में गोला-बारूद मिले हैं।
English: One AK-47 has also been recovered.
Hindi: साथ ही एक एके-47 राइफल भी बरामद हुई है।
English: One AK-47 magazine, a mobile phone and a binocular were recovered from the scene of crime.
Hindi: अपराध स्थल से एक एके-47 मैग्जीन, एक मोबाइल फोन और एक दूरबीन बरामद हुई।
English: One AK-47 rifle and a pistol were recovered from his possession, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलबे से एक एके-47 राइफल और कुछ गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: One AK-47 rifle and pistol have been recovered from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़स्थल से एक एके-47 राइफल और एक रॉकेट लांचर भी बरामद किया गया है.
English: One AK-47 rifle and two magazines were recovered from the militant.
Hindi: एक आतंकवादी को मार गिराया गया और उनके पास से एक एके-47 राइफल और तीन एके मैगजीन बरामद की गई।
English: One AK-47 rifle and two pistols were also recovered from the spot.
Hindi: मौके से एक एके-47 राइफल और दो पिस्टल भी बरामद हुई है।
English: One AK-47 rifle has also been recovered from the encounter site, police officials added.
Hindi: पुलिस के सूत्रों के मुताबिक घटनास्थल से एक एके-47 रायफल भी बरामद हुई है.
English: One AK-47 rifle was recovered from him.
Hindi: उससे एक एके-47 राइफल बरामद किया गया.
English: One AK-47 rifle was recovered from the encounter site.
Hindi: घटनास्थल से एक एके-47 राइफल मिली है।
English: One AK-47 rifle, one pistol and two grenades were recovered from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से दो एक-47 राइफल, एक एसएलआर और एक पिस्टल बरामद किए गए हैं।
English: One AK-47 rifle, one pistol with ammunition and other war-like stores were recovered from the site of the encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से एक एके-47 राइफल, एक एसएलआर के अलावा अन्य हथियार और गोलाबारूद बरामद हुए हैं।
English: One AK-47 rifle, three magazines and 53 rounds of AK ammunition were recovered from the slain militant, they said
Hindi: पुलिस के अनुसार इस चरमपंथी के पास से एक एके 47 राइफल, तीन एके मैगजीन्स और 53 राउंड गालियां बरामद की गई।
English: One AK-47, hand grenade and other weapons were recovered from them.
Hindi: वहां से एक एके-47, हैंड ग्रेनेड और गोलियां बरामद हुई थी।
English: One AK-47, one SLR and one pistol has also been seized.
Hindi: मारे गए नक्सलियों के पास से एक एके-47, एक एसएलआर, एक पिस्तौल और पांच सिंगल बैरेल गन बरामद किए गए हैं. नक्सलियों के पास विस्फोटक भी बरामद किए गए हैं.
English: One AN-32 Aircraft has reached Delhi from Agra to carry persons and communication equipment to Purnia.
Hindi: लोगों तथा संचार उपकरणों को पूर्णिया ले जाने के लिए 1 एएन-32 विमान दिल्ली से आगरा पहुंच गया है तथा 1 और आगरा में तैयार रखा गया है।
English: One Advocate filed a petition in public interest PIL in the Punjab and Haryana High Court Civil Writ Petition No. 27982006 titled H. C. Arora v. Union of India praying for quashing Sections 7 and 7A of the Industrial Disputes Act 1947 inasmuch as the said provisions do not make advocates with any length of experience at the Bar eligible to be appointed as presiding officers of the Labour Courts andor Tribunals constituted by the Central Government.
Hindi: एक अधिवक्ता ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 7 और धारा 7क को अभिखंडित करने का अनुरोध करते हुए एक लोकहित वाद एच.
English: One African visitor to Europe found it difficult to believe that some of the buildings he saw were hundreds of years old.
Hindi: यूरोप में आए हुए एक आफ्रीकी दर्शक ने इस बात पर विश्वास करना कठिन पाया कि उसने जो इमारतें देखीं, उन में से कुछ सैंकड़ों वर्ष पुरानी थीं ।
English: One Air France cargo flight had to be cancelled.
Hindi: एयर फ्रांस के एक विमान को हाइजैक कर लिया गया था।
English: One Aircraft is being sent with blankets, Tarpaulins, tents and plastic sheets, while another aircraft will carry similar stores to Kathmandu tomorrow.
Hindi: घ एक विमान से कंबल, तिरपाल, टैंट और प्लास्टिक शीट्स भेजी जा रही हैं, जबकि एक अन्य विमान कल ऐसा ही सामान काठमांडू ले जाएगा।
English: One American dollar 's price is approximately 60 Pakistani Rupees Year 2006
Hindi: एक अमरीकी डालर की कीमत लगभग ६० पाकिस्तानी रुपये सन् २००६ हैं।
English: One American dollar's price is approximately 60 Pakistani Rupees Year 2006
Hindi: एक अमरीकी डालर की कीमत लगभग ६० पाकिस्तानी रुपये सन् २००६ हैं।
English: One American naturalist who spent some 16 years recording the sounds of nature has found his task increasingly difficult.
Hindi: क़रीब १६ साल तक प्रकृति की आवाज़ें रिकॉर्ड करनेवाले एक अमरीकी प्रकृति - विज्ञानी ने पाया है कि उसका कार्य बहुत कठिन होता जा रहा है ।
English: One American newspaper called the United States a Gambling Nation and said that gambling is Americas real national pastime.
Hindi: एक अमरीकी समाचारपत्र ने अमरीका को एक जुएबाज़ राष्ट्र  का नाम दिया और कहा कि जुआ खेलना अमरीका का वास्तविक राष्ट्रीय मनबहलाव है ।
English: One American pilot was killed and another injured when they ejected from a U-2 spy plane shortly before it crashed in Northern California on Tuesday morning, the U.S. Air Force said.
Hindi: अमेरिका के उत्तरी कैलिफोर्निया में आज सुबह यू-2 नामक टोही विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले उससे निकलने के दौरान एक अमेरिकी पायलट की मौत हो गई और एक अन्य घायल हो गया।
English: One Army Officer was injured in the operation who has been admitted in Army's 92 base hospital in Badami Bagh Srinagar.
Hindi: सेना का एक अधिकारी कार्रवाई में घायल हो गया जिसे श्रीनगर के बादामी बाग स्थित सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: One Army commando of 31 Rashtriya Rifles was injured in the firing, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस गोलीबारी में 31 राष्ट्रीय राइफल्स का एक सैन्य कमांडो घायल हो गया।
English: One Army jawan also got martyred in the encounter
Hindi: मुठभेड़ में सेना का एक जवान भी शहीद
English: One Army jawan and a policeman were also injured in the gun battle, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों ओर से हुई फायरिंग में सेना का एक जवान और एक पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: One Army jawan died while another got injured in a tank-related incident during an exercise in the Jaisalmer sector, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के जैसलमेर सेक्टर में सैन्य अभ्यास के दौरान एक हादसा हो गया.
English: One Army jawan has lost his life in ceasefire violation by Pakistan in KG sector of Mendhar sub-division.
Hindi: केजी सेक्टर में पाकिस्तान द्वारा किए गए संघर्ष विराम उल्लंघन में सेना का एक जवान भी शहीद हो गया है।
English: One Army jawan sacrificed his life in the operation.
Hindi: जवाबी कार्यवाई में सेना के एक जवान की जान चली गई.
English: One Army jawan was also injured in the encounter.
Hindi: एनकउंटर में सेना का एक जवान भी घायल हुआ है.
English: One Army jawan was also killed in the second clash, the officials said here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एक अन्य हमले में दो सैन्य अधिकारियों की भी मौत हो गई।
English: One Army jawan was also martyred during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में सेना का एक जवान भी शहीद हो गया था।
English: One Army jawan was killed and two others were injured in an Improvised Explosive Device IED blast in Akhnoor of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के अखनूर इलाके में हुए एक संदिग्ध धमाके में सेना का एक जवान शहीद हो गया है, वहीं दो जवान घायल हो गए हैं।
English: One Army man and a cop got injured in the firing.
Hindi: हमले में एक दरोगा व सिपाही घायल हो गए थे।
English: One Army personnel injured in gun battle with terrorist in Sopore
Hindi: सोपोर में सुरक्षा बलों व आतंकियों के बीच मुठभेड़, एक जवान घायल
English: One Army soldier was injured during the clash, the officials said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि गोलीबारी में एक सैनिक घायल हो गया।
English: One Arrested For Attempting To Vandalise Hanuman Temple In UP
Hindi: यूपी के हनुमान मंदिर में तोड़फोड़ करने पर हंगामा, एक शख्स गिरफ्तार
English: One Assam Rifle personnel was injured in the confrontation.
Hindi: इस मुठभेड़ में असम राइफल्स का एक जवान घायल हो गया।
English: One Assam Rifles soldier was injured in the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में असम राइफल्स का एक जवान घायल हो गया है।
English: One Assistant Director, Central Poultry Development Organisation, Bhubaneswar, Department of Animal Husbandry and Dairying, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying.
Hindi: एक सहायक निदेशक, केंद्रीय पोल्ट्री विकास संगठन, भुवनेश्वर, पशुपालन और डेयरी विभाग, मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी विभाग.
English: One Australian estimate pegged alcohol's social costs at 24 of all drug abuse costs. a similar Canadian study concluded alcohol's share was 41.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई अनुमान ने सभी नशीली दवाइयों के सेवन की लागत में से शराब का सामाजिक लागत 24 प्रतिशत दिखलाया. इसी तरह के एक कैनेडियन अध्ययन का निष्कर्ष था कि शराब की भागीदारी 41 प्रतिशत थी।
English: One Australian, two American and one Canadian patents were granted.
Hindi: एक आस्ट्रेलियाई दो अमरीकी तथा एक कनाडा का पेटेंट मिल गया।
English: One Award each in the disciplines of cricket, circle kabaddi and physically handicapped Games is also given.
Hindi: क्रिकेट, सर्कल कबड्डी और फिजिकल हेडिकैप खेलों के लिए भी एक एक अवार्ड रखा गया है।
English: One Award each is given in the category of Websites belonging to Central and State governments, Public Sector Undertakings, and the Private Sector, respectively.
Hindi: एक पुरस्कार प्रत्येक केंद्र और राज्य सरकारों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और निजी क्षेत्र क्रमशः से संबंधित वेबसाइटों की श्रेणी में दिया जाता है।
English: One Award each will be given in the category of Websites belonging to Central and State.
Hindi: इनमें से एक पुरस्कार केंद्र और राज्य से संबंधित वेबसाइटों की श्रेणी में दिया जाएगा।
English: One Award pertaining to the year 2014 was also conferred during this year.
Hindi: वर्ष 2014 का भी एक पुरस्कार दिया गया।
English: One BJP MP called him a patriot and another BJP MP said that Godse chose the wrong target.
Hindi: एक भाजपा सांसद ने गोडसे को देशभक्त बताया तो दूसरे ने फरमाया कि गोडसे ने गलत व्यक्ति को निशाना बनाया था।
English: One BJP MP compared her to Dawood Ibrahim
Hindi: एक भाजपा ने तो गुरमेहर की तुलना दाउद इब्राहिम से कर डाली
English: One BJP corporator died and the lone NCP corporator joined the Vanchit Bahujan Aghadi.
Hindi: बीजेपी के एक पार्षद की मौत हो गई थी, जबकि एनसीपी का एकमात्र पार्षद वंचित बहुजन अघाड़ी में शामिल हो गया था.
English: One BJP hoarding has the following slogan We seek blessings of Chhatrapati Shivaji and will vote for Modi.
Hindi: इस सभा में भाजपा की एक होर्डिंग में लिखा गया था, हम छत्रपति शिवाजी का आशीर्वाद चाहते हैं और मोदी के लिए वोट करेंगे।
English: One BJP lok Sabha MP is barred from voting following a judicial pronouncement.
Hindi: न्यायिक आदेश के बाद भाजपा के एक लोकसभा सदस्य के मतदान पर रोक लगाई गई है।
English: One BJP worker got injured in the incident.
Hindi: इस बवाल में एक भाजपा कार्यकर्ता घायल हो गया।
English: One BJP worker shot dead in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक और भाजपा कार्यकर्ता की हत्या, मारकर पोल से लटकाया
English: One BJP worker was injured by a bullet.
Hindi: भाजपा के एक कार्यकर्ता को चोटें आई हैं।
English: One BJP worker was killed and two others suffered serious hack injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में भाजपा के दो दर्जन से कार्यकर्ता घायल हुए हैं, जबकि तीन कार्यकर्ताओं को गंभीर चोटें भी लगी है।
English: One BNP activist was killed in Chattogram, while an Awami League supporter died in Rajshahi, the news portal reported.
Hindi: समाचार पोर्टल के अनुसार, चटगांव में बीएनपी का कार्यकर्ता मारा गया जबकि राजशाही में अवामी लीग के समर्थक की मौत हुई है।
English: One BSF Jawan was injured in firing from Pakistan side earlier in the afternoon.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से हुई फायरिंग में एक बीएसएफ का एक जवान जख्मी हो गया है।
English: One BSF company has an approximate working strength of about 100 troops.
Hindi: ' बीएसएफ की एक कंपनी में लगभग 100 सैनिक होते हैं।
English: One BSF constable was killed in action.
Hindi: कार्रवाई में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया।
English: One BSF jawan was also injured in the firing.
Hindi: इस गोलीबारी में एक बीएसएफ जवान घायल भी हुआ है.
English: One BSF jawan was also killed in the incident, it said.
Hindi: इस घटना में बीएसएफ का एक जवान भी घायल हो गया है.
English: One BSF jawan was killed in the attack, and another was injured.
Hindi: इसमें बीएसएफ के एक जवान की मौत हो गई और एक अन्य घायल हो गया.
English: One BSF jawan was reportedly killed in the incident and two others injured.
Hindi: इसमें बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया और एक दूसरा जवान घायल हो गया था.
English: One BSF trooper was killed while another was injured in the gunfight.
Hindi: इसमें बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया जबकि एक अन्य गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: One BSF trooper was killed, while three others four of the Army and three BSF troopers were injured, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस घटना में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया जबकि तीन अन्य घायल हो गए जिनमें चार सेना के जवान जबकि तीन बीएसएफ के हैं।
English: One BSP MLA, Anil Singh, defeied the party whip and cross voted in favour of the BJP.
Hindi: बसपा के एक विधायक अनिल सिंह ने भाजपा के पक्ष में वोट दिया है।
English: One Bahraini Dinar equals Rs 178 Indian Rupee.
Hindi: बता दें कि एक बहरीन दीनार 178 भारतीय रुपए के बराबर होता है।
English: One Belt One Road OBOR, Chinese President Xi Jinpings dream project, envisages connecting Asia, Europe and Africa by a network of roads, railway tracks and shipping lanes.
Hindi: वन बेल्ट वन रोड ओबीओआर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की महात्वाकांक्षी परियोजना है। इस परियोजना के जरिए सड़कों, रेल मार्गो और जलमार्गो द्वारा एशिया, यूरोप और अफ्रीका को जोड़ने की परिकल्पना की गई है।
English: One Bhabhatron Unit has been installed recently in November 2015 in Mongolia under an agreement signed between TMC and National Cancer Centre of Mongolia, during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Mongolia in May 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मई 2015 में की गई मंगोलिया की यात्रा के दौरान टीएमसी और राष्ट्रीय कैंसर सेंटर, मंगोलिया के बीच हुए एक समझौते के तहत मंगोलिया में नवंबर, 2015 में एक भाभाट्रोन की एक यूनिट की हाल ही में स्थापना की गई है।
English: One Bharat Ratna is Mahamana Madan Mohan Malviya Ji and the other Bharat Ratna is Shriman Atal Bihari Vajpayee Ji.
Hindi: एक भारत रत्न महामना मदन मोहन मालवीय जी और दूसरे भारत रत्न श्रीमान अटल बिहारी वाजपेयी जी।
English: One Bible account reveals something in that regard. John 2 1 - 12.
Hindi: बाइबल में दर्ज़ एक ब्यौरा हमें इस बारे में ज़्यादा जानकारी देता है ।  यूहन्ना 2 1 - 12.
English: One Bible dictionary says of this term It is often used in connection with the marriage relation...
Hindi: इन शब्दों के बारे में एक बाइबल शब्दकोश कहता है इनका इस्तेमाल अकसर शादी के रिश्ते में किया जाता है ।...
English: One Bible passage that helped me through that difficult time was Philippians 4 6, 7.
Hindi: मगर इस मुश्किल दौर में बाइबल की एक आयत, फिलिप्पियों 4 6, 7 से मुझे बहुत हौसला मिला ।
English: One Bible scholar commented God does not separate himself from his Word.
Hindi: बाइबल के एक विद्वान ने ऐसा कहा परमेश्वर अपने वचन से खुद को अलग नहीं करता ।
English: One Bible scholar explains that the Greek word for endurance that the apostle Paul used in this text sometimes served to describe the ability of a plant to live under hard and unfavourable circumstances.
Hindi: एक बाइबल विद्वान समझाते हैं कि इस पाठ में धीरज  के लिए जो यूनानी शब्द प्रेरित पौलुस ने इस्तेमाल किया उसे कभी - कभार कठिन और प्रतिकूल परिस्थितियों में एक पौधे की जीने की क्षमता  का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता था ।
English: One Bible scholar says This word is formed from a verb which means to direct, to guide, to aim, to shoot forwards.
Hindi: एक बाइबल विद्वान कहता है यह शब्द एक ऐसे क्रिया - पद से बना है जिसका मतलब है, निर्देश देना, रास्ता दिखाना, निशाना लगाना, उकसाना ।
English: One Bible scholar speculated The tree of life must have had some virtue by which the human frame was to be kept free from the decrepitude of age, or the decay that terminates in death.
Hindi: एक बाइबल विद्वान ने अंदाज़ा लगाया जीवन के वृक्ष में ज़रूर ऐसी कोई खूबी रही होगी जो इंसान को बूढ़ा होने या मरने से रोक देती ।
English: One Bible scholar suggests that this verse can be understood in two ways.
Hindi: बाइबल के एक विद्वान बताते हैं कि इस आयत को दो तरीकों से समझा जा सकता है ।
English: One Bible scholar suggests Nicodemus came by night, not out of fear, but to avoid the crowds that would have interrupted his interview with Jesus.
Hindi: एक बाइबल विद्वान सुझाते हैं नीकुदेमुस रात के अँधेरे में किसी के डर से नहीं बल्कि भीड़ से बचने के लिए आया था ताकि यीशु के साथ उसकी बातचीत में कोई खलल न पड़े ।
English: One Bible student was bubbling over with joy when he finally qualified to participate in the house - to - house ministry.
Hindi: एक बाइबल विद्यार्थी ख़ुशी से फूला नहीं समा रहा था जब वह घर - घर की सेवकाई में भाग लेने के लिए आख़िरकार योग्य हुआ ।
English: One Bible student wrote I do so enjoy attending the meetings.
Hindi: एक बाइबल विद्यार्थी ने लिखा मुझे सभाओं में जाना बड़ा अच्छा लगता है ।
English: One Bible that has helped French - speaking people the world over is the French edition of the New World Translation of the Holy Scriptures.
Hindi: एक बाइबल जिसने संसार भर में फ्राँसीसी - भाषी लोगों की मदद की है वह है पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद का फ्राँसीसी संस्करण ।
English: One Bible writer asked Will two walk together unless they have met by appointment?
Hindi: बाइबल के एक लेखक ने पूछा क्या दो व्यक्ति साथ - साथ यात्रा करेंगे, जब तक उन्होंने पहले से तय न कर दिया हो?
English: One Bihari died because of train accident and rioting ensued following coverage in Hindi Media with support from NCPCongress.
Hindi: रेल दुर्घटना में तीसरे वर्ग में एक बिहारी की मृत्यु हो गई जिसे हिंदी मीडिया के समर्थन से एनसीपीकांग्रेस ने सफलतापूर्वक दर्शाया के लड़के की मृत्यु आगामी दंगों के चलते हुई है।
English: One Bill namely the the Taxation Laws Second Amendment Bill, 2016 was deemed to have been passed by both the Houses of Parliament.
Hindi: एक विधेयक अर्थात, कराधान विधि दूसरा संशोधन विधेयक, 2016 संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित माना गया।
English: One Bill replacing the Ordinance, namely, the Cable Television Networks Regulation Amendment Ordinance, 2011 which was promulgated by the President, was considered and passed by both the Houses of Parliament during the Session.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा जारी केबल टी वी नेटवर्क विनियमन अध्यादेश 2011 के स्थान पर एक विधेयक पेश किया गया जिसे संसद के दोनों सदनों ने इस सत्र में पारित कर दिया।
English: One Billion Hours!
Hindi: एक सौ करोड़ घंटे!
English: One Boeing 777 and one Boeing 757 were painted in standard livery with a pink ribbon on the sides and the tail, in support of Susan G. Komen for the Cure.
Hindi: उपचार के लिए सुसान जी. कोमेन के समर्थन के लिए किनारों और पूंछ पर गुलाबी रिबन के साथ एक बोइंग 777 और एक बोइंग 757 मानक वर्दी माने गए।
English: One Bolero car has also been recovered.
Hindi: एक बोलेरो को भी जब्त किया गया है.
English: One Border Security Force BSF jawan was killed and another injured in heavy Pakistan shelling and firing along International Border in Jammu's RS Pura sector.
Hindi: जम्मू जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान रेंजर्स की ओर से हुई गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक अधिकारी और एक नागरिक घायल हो गए।
English: One Border Security Force BSF trooper was killed and another injured when a group of heavily armed militants attacked the camp of counter-insurgency 46 Rashtriya Rifles RR in Baramulla.
Hindi: बारामूला में 46 राष्ट्रीय राइफल्स आरआर शिविर पर आतंकवादी हमले में सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ के एक जवान शहीद हो गए, जबकि एक अन्य घायल हो गए।
English: One British soldier was killed.
Hindi: इसमें एक ब्रिटिश सैनिक की मृत्यु हुई।
English: One Briton was killed and five others were injured at the Roman Theatre in central Amman.
Hindi: मध्य अम्मान में रोमन थियेटर में एक ब्रिटन की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए।
English: One Buddha statue has been shifted from the nearby area to the Odisha State Museum, Bhubaneswar.
Hindi: पास ही के क्षेत्र से मिली एक बुद्ध प्रतिमा उड़ीसा राज्य संग्रहालय, भुवनेश्वर में रखी गई है।
English: One Button Dynamic Mode
Hindi: एक बटन गतिशील मोड
English: One C-130 airlifted 10 tonnes of relief supplies from Delhi and landed in Kalay at about 1300 hrs on 06 August 2015.
Hindi: दिल्ली से 10 टन राहत आपूर्ति सामग्री लेकर एक सी-130 विमान 6 अगस्त, 2015 को दोपहर एक बजे कालेय में उतरा।
English: One C-130J Aircraft of the IAF crashed 72 miles west of Gwalior airbase on 28 March 2014.
Hindi: भारतीय वायु सेना का सी-130जे विमान आज 28 मार्च, 2014 को ग्वालियर हवाई अड्डे से 72 मील पश्चिम में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: One C-130J from Tambaram to Delhi and Two C-17s from Arakkonam are expected to get back stranded passengers to BegumpetDelhi, today.
Hindi: एक सी-130जे विमान द्वारा ताम्बरम से दिल्ली और अराक्कोणम से दो सी-17 विमानों द्वारा आज फंसे हुए मुसाफिरों को बेगमपेटदिल्ली ले जाए जाने की संभावना है।
English: One C-17 and three C-130 cargo aircraft together dropped a total of 76 bundles of supplies.
Hindi: एक सी-17 और तीन सी-130 मालवाहक विमानों ने एकसाथ आपूर्ति के 76 बंडल गिराए.
English: One C-17 carrying tarpaulin, 175 tents, 500 blankets, 0.5 tons medicine, 9.5 tons food items and ALH blades was sent to Kathmandu from Palam at 2213 h yesterday.
Hindi: कल रात 2213 बजे पालम से सी-17 विमान तिरपाल, 175 टेंट, 500 कंबल, 0.5 टन दवाईयां और 9.5 टन खाद्य सामग्री काठमांडू के लिए रवाना हुआ जबकि आज एक सी-17 विमान 50 टन राहत सामग्री लेकर काठमांडू रवाना हुआ है।
English: One C-17 of IAF landed at Palam from Kathmandu with 291 passengers on board at 0630 this morning, Kar said in a tweet.
Hindi: कर ने एक ट्वीट में कहा, आईएएफ का एक सी-17 विमान सुबह साढ़े छह बजे 291 यात्रियों को काठमांडो से लेकर पालम पहुंचा।
English: One CALM officer, Neil Taylor, told ABC News dozens of his colleagues and community volunteers had helped the whales survive throughout the night.
Hindi: एक सीएएलएम अधिकारी, नील टेलर ने, एबीसी न्यूज को बताया कि उनके दर्जनों सहयोगियों और सामुदायिक स्वयंसेवकों ने व्हेल को रात भर जीवित रहने में मदद की थी।
English: One CAPF company comprises around 100 personnel.
Hindi: सीएपीएफ की एक कंपनी में करीब 100 कर्मी होते हैं.
English: One CCTV camera each has been installed at the two entry gates.
Hindi: सभी द्वार पर दो-दो सीसीटीवी कैमरे भी लगे हैं।
English: One CER equals to one tonne of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन के बराबर है।
English: One CISF jawan was injured when the terrorists opened fire.
Hindi: उग्रवादियों द्वारा फेंके गए ग्रेनेड में सीआईएसएफ का एक जवान घायल हो गया।
English: One COVID-19 patient died in Ahmedabad, taking the number of fatalities in the state to 4,407 so far.
Hindi: वहीं, अहमदाबाद में कोविड-19 के एक मरीज की मौत के साथ राज्य में इस घातक वायरस से जान गंवाने वालों की संख्या बढ़कर 4,407 हो गई।
English: One COVID-19 patient has died in the state so far.
Hindi: इस बीच राज्य में आज कोविड-19 से एक रोगी की मृत्यु हो गयी.
English: One CPIM MLA also joined the BJP.
Hindi: सीपीएम के भी एक विधायक ने बीजेपी ज्वाइन की है.
English: One CPIM supporter injured.
Hindi: एक सीपीआईएम सपोर्टर घायल हुआ।
English: One CRPF Head Constable was also killed while three security personnel were injured after terrorists struck a CRPF party in Sopore earlier in the day.
Hindi: सोपोर में सुबह सीआरपीएफ के गश्ती दल पर हुए आतंकी हमले में एक सीआरपीएफ के हेड कांस्टेबल की भी मौत हो गई, जबकि तीन सुरक्षाकर्मी घायल हो गए थे।
English: One CRPF has been martyred in a terror attack at Sopore and a civilian too has lost his life in the attack.
Hindi: सोपोर हमले में सीआरपीएफ के एक जवान और एक नागरिक की जान चली गयी थी।
English: One CRPF jawan injured.
Hindi: उसमें सीआरपीएफ का एक कर्मी जख्मी हो गया था.