Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said, "Mardaani 2 has an important social message and the entire plan has been built to spread this message as wide, to as many people as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि मर्दानी 2 में एक महत्वपूर्ण सामाजिक संदेश है और इस संदेश को अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचाने के लिए पूरी योजना बनाई गई है।
English: She said, "My daughter has got justice.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी बेटी को इंसाफ़ मिला है.
English: She said, "Nawaz bade papa once asked me what I want to do in life, I told him all that was happening with me and that I felt mentally disturbed.
Hindi: महिला ने आगे कहा, "नवाज़ बड़े पापा से एक बार पूछा कि मैं जीवन में क्या करना चाहती हूँ, मैंने उनसे कहा कि मेरे साथ यह सब भी हुआ इससे मैं मानसिक रूप से परेशान महसूस कर रही हूं।
English: She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
Hindi: उसा ने कहा, हे प्रभु, किसी ने नहीं यीशु ने कहा, मैं भी तुझ पर दंड की आज्ञा नहीं देता. जा, और फिर पाप न करना।।
English: She said, "Now... we're just here to be memories for our kids."
Hindi: उसने कहा , "आज... हम यहाँ पर बस हमारे बच्चो की यादो के लीये हैं."
English: She said, "Obviously a lot of the TV shows and movies got shut down, so what I was going to do has been delayed so I'm just getting ripped.
Hindi: उन्होंने कहा, जाहिर तौर पर बहुत सारे टीवी शो और फिल्में बंद हो गईं थीं इसलिए मैं जो भी कर रही थी, उसमें देरी हो रही थी।
English: She said, "Only Congress has followed Gandhi's path and will continue to do so."
Hindi: ' साथ ही उन्होंने बताया कि 'सिर्फ कांग्रेस ने ही गांधी के मार्गों का अनुसरण किया है और आगे भी करती रहेगी।
English: She said, "People think I am careless with my money but I am very wise when it comes to handling my finances.
Hindi: लोगों को लगता है कि मैं अपने पैसे को लेकर लापरवाही करती हूं, लेकिन जब मैं अपने पैसे को संभालने की बात करती हूं तो मैं बहुत सावधानी रखती हूं।
English: She said, "Ram is the centre of India's character, culture and faith.
Hindi: उन्होंने कहा, "राम भारत के चरित्र, संस्कार और सभी की आस्था के केन्द्र हैं।
English: She said, "Shall I tell you the real fact?
Hindi: वह बोली, "सच बताऊँ?
English: She said, "Teachers instil hope in their students, ignite imagination and increase the urge to learn.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक अपने छात्रों में उम्मीद जगाते हैं, कल्पनाशीलता को प्रज्ज्वलित करते हैं और सीखने की ललक को बढ़ाते है।
English: She said, "That was too much.
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत हो गया.
English: She said, "That's not me."
Hindi: और उसने कहा, "ये तो मैं नहीं हूँ।"
English: She said, "The government is planning to start a pension scheme under which Rs 5000-6000 will be provided every month to the survivors so that they can live a life with dignity.
Hindi: उन्होंने इस योजना की घोषणा के दौरान कहा- सरकार एक पेंशन स्कीम की शुरुआत कर रही है जिससे हर महीने एसिड अटैक के बाद अपनी जिंदगी काट रहे लोगों को 5000-6000 की आर्थिक सहायता दी जाएगी ताकि वे अपनी जिंदगी को गरिमापूर्ण तरीके से जी सकें।
English: She said, "The project would be executed in coordination with District Rural Development Agency DRDA.
Hindi: डीएम ने बताया कि जिला ग्रामीण विकास अभिकरण के साथ मिलकर इस प्रोजेक्ट को पूरा किया जाएगा।
English: She said, "There are almost 20 different taxes in the present tax regime and we felt that one single tax and integration of all markets across the country will provide big relief to all".
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान कर व्यवस्था में 20 अलग-अलग प्रकार के कर हैं और हम महसूस करते हैं कि एक कर व्यवस्था और सभी बाजारों को जोड़ने से सभी को बड़ी राहत मिलेगी।
English: She said, "There are expectations during meetings with PM however we return with an empty basket every time.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ बैठकों के दौरान उम्मीदें हैं लेकिन हम हर बार खाली हाथ लौटते हैं।
English: She said, "There are very few humans who have the ability to be visionaries not for just themselves but also for others.
Hindi: उन्होंने लिखा, "बहुत कम लोग ऐसे हैं जिनमें सिर्फ खुद के लिए नहीं बल्कि दूसरों के लिए भी दूरदृष्टि है।
English: She said, "Theres someone in my life and my family knows about it.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे जीवन में कोई है और मेरे परिवार को इसके बारे में पता है।
English: She said, "This moment is so much bigger than me.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह क्षण मुझसे कहीं बढ़कर है.
English: She said, "Uddhav Thackeray, what do you think, by teaming up with the film mafia and by breaking my house, you have taken your revenge against me?
Hindi: उसमें अभिनेत्री ने कहा है, उद्धव ठाकरे, तुझे क्या लगता है कि तूने फिल्म माफिया के साथ मिलके मेरा घर तोड़ के मुझसे बहुत बड़ा बदला लिया है।
English: She said, "We have registered a complaint under Section 287 negligent conduct with respect to machinery and 336 act endangering life or personal safety of others of the IPC."
Hindi:  उन्होंने कहा ,  हमने आईपीसी की धारा 287  मशीनरी के संबंध में लापरवाही  और 336  दूसरों के जीवन या व्यक्ति की सुरक्षा को खतरे में डालने वाला कृत्य  के तहत शिकायत दर्ज कर ली है।
English: She said, "We have the right to know, people of this country want to know how many were killed at Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें यह जानने का अधिकार है, इस देश के लोग यह जानना चाहते हैं कि कितने मारे गए बालाकोट में.
English: She said, "What has he said?"
Hindi: वह बोला,"क्या कहा?
English: She said, "What leads to success?"
Hindi: उसने कहा, "सफलता का कारण क्या है?"
English: She said, "When Kings enter a town they destroy it and disrespect its honorable people. That is what they will do, too.
Hindi: उसने कहा, "सम्राट जब किसी बस्ती में प्रवेश करते है, तो उसे ख़राब कर देते है और वहाँ के प्रभावशाली लोगों को अपमानित करके रहते है। और वे ऐसा ही करेंगे
English: She said, "When you are attacked, it is because of your progressive stand, and we feel that it is directly an attack against us as well."
Hindi: उसने कहा, "जब आप पर हमला किया जाता है, तो यह आपके प्रगतिशील रुख के कारण होता है, और हमें लगता है कि यह सीधे तौर पर हमारे खिलाफ भी हमला है।
English: She said, "Who is Indira Jaising to give me such a suggestion?
Hindi: उन्होंने कहा,  इंदिरा जयसिंह होती कौन हैं मुझे इस तरह का सुझाव देने वाली?
English: She said, "Why can't pregnant women work?
Hindi: उन्होंने कहा- प्रेग्नेंट महिला क्यों काम नहीं कर सकती हैं?
English: She said, "Woe is me! How can I have a baby when I am barren and my husband is very old? This is certainly strange".
Hindi: वह बोली, "हाय मेरा हतभाग्य! क्या मैं बच्चे को जन्म दूँगी, जबकि मैं वृद्धा और ये मेरे पति है बूढें? यह तो बड़ी ही अद्भुपत बात है!"
English: She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"
Hindi: वह बोली, "हाय मेरा हतभाग्य! क्या मैं बच्चे को जन्म दूँगी, जबकि मैं वृद्धा और ये मेरे पति है बूढें? यह तो बड़ी ही अद्भुपत बात है!"
English: She said, "Yes."
Hindi: ' "हाँ," उन्होंने कहा।
English: She said, "You won today."
Hindi: उसने कहा,"आज तुम्हरी जीत हुई है"
English: She said, "stern action will be taken against those involved in communal clashes amid the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा, "लॉकडाउन के बीच सांप्रदायिक संघर्ष में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: She said, "the PM, BJP contesting candidate in the coming Lok Sabha election made a statement in a TV show that law and order situation is bad in Bengal and that is why 7-phase election has been ordered."
Hindi: उन्होंने पत्र में ये भी कहा कि लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री ने एक टीवी शो में बयान दिया कि बंगाल में कानून और व्यवस्था की स्थिति खराब है और इसलिए 7 चरण के चुनाव का आदेश दिया गया है.
English: She said, 'OK, that's a good idea.'"
Hindi: """ ""उन्होंने कहा, 'ठीक है, अच्छा विचार है।"
English: She said, I know this sounds insane but I think I have some kind of ghost or evil spirit and I have the worst nightmares."
Hindi: उन्होंने बताया, "मैं जानती हूं कि यह सुनने में अटपटा लग सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि मेरे घर में किसी भूत या दुष्ट आत्मा का साया है और मुझे बद से बदतर डरावने सपने आते हैं।
English: She said, The early resolution of the boundary questions meets the aspiration of people from both sides and we all know that boundary question is a leftover from history and it can not be resolved overnight."
Hindi: उन्होंने कहा, सीमा मसले का जल्द समाधान दोनों ओर के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करता है और हम सभी जानते हैं कि सीमा का सवाल इतिहास से चला आ रहा है और रातोंरात इसका समाधान नहीं निकल सकता।
English: She said, and I quote, "We regard non - interference and non - intervention as basic laws of international behaviour.
Hindi: उन्होंने कहा था, हम गैर हस्तक्षेप और गैर-दखलंदाजी को अंतरराष्ट्रीय व्यवहार के बुनियादी सिद्धांत मानते हैं।
English: She said, on the one hand, "we talk about resolving the Kashmir issue under the framework of the Constitution and on the other hand we flog it".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ हम संविधान के दायरे में कश्मीर मुद्दे का समाधान करने की बात करते हैं और दूसरी तरफ हम इसपर हमला करते हैं.
English: She said, that the Congress stand by our defence forces and are prepared to make any sacrifice to ensure they are battle ready."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस हमारे रक्षा बलों के साथ खड़ी है और यह सुनिश्चित करने के लिए वे युद्ध के लिए तैयार हैं।
English: She said "When I first read the script I found myself really emotional at the end, and actually, every time I went back and read the script, there were these beats, and I couldn't help but cry.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने पहली बार स्क्रिप्ट पढ़ी थी मैंने अपने आप को अंत में वास्तव में भावनात्मक पाया, और वास्तव में मैंने जब-जब इसे पढ़ा, मैं खुद को रोने से रोक नहीं पाई।
English: She said "Alas for me! shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"
Hindi: वह बोली, "हाय मेरा हतभाग्य! क्या मैं बच्चे को जन्म दूँगी, जबकि मैं वृद्धा और ये मेरे पति है बूढें? यह तो बड़ी ही अद्भुपत बात है!"
English: She said "Alia is very young.
Hindi: उन्होंने कहा, "आलिया बहुत युवा है।
English: She said "Anita, unlike the sobbing female characters who are hit by the pressures of their dominant 'sasural' or arrogant husband, is a very different, quirky, happy, independent, overtly romantic and strong woman.
Hindi: उन्होंने कहा, अनीता का किरदार ससुराल या अभिमानी पति से दबा हुआ नहीं है बल्कि एक बहुत अलग, खुश, स्वतंत्र और मजबूत महिला है।
English: She said "As the cinema is changing, on-screen kissing, love-making scenes are becoming part of the narrative.
Hindi: उन्होंने कहा, "सिनेमा बदल रहा है और इसके साथ ऑन-स्क्रीन किसिंग, लव-मेकिंग सीन कहानी का हिस्सा बन रहे हैं।
English: She said "Ayushmann is better than Rajkummar."
Hindi: उन्होंने कहा, "आयुष्मान, राजकुमार से बेहतर हैं।
English: She said "During the shoot, I was already very nervous, but everyone was so accommodating that I felt at ease."
Hindi: उन्होंने कहा, "शूटिंग के दौरान मैं पहले ही घबरा गई लेकिन सभी इतने मिलनसार थे कि उन्होंने मुझे सहज महसूस कराया।
English: She said "Firstly, her demise was sad news for us and when I was approached for the role, it was not easy for me.
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहली बात, उनका निधन हमारे लिए एक दुखद खबर थी और जब मुझसे इस भूमिका के लिए संपर्क किया गया, तो यह मेरे लिए बिल्कुल भी आसान नहीं था।
English: She said "I think your natural instinct as a mother kicks in and I know my child loves dancing.I think, oh my god, if that was my child, how would I feel?"
Hindi: अपने बयान में गायिका ने कहा, "मुझे लगता है कि एक मां होने के नाते यह स्वाभाविक प्रवृत्ति है और मुझे पता है कि मेरे बच्चे को डांस करना पसंद है मुझे लगता है कि हे भगवान, अगर वह मेरा बच्चा होता, तो मुझे कितना बुरा लगता?
English: She said "I took up this film to stand up for them and initiate a change.
Hindi: वह कहती हैं, "मैंने उनके साथ खड़े होने और एक बदलाव शुरू करने के लिए इस फिल्म को स्वीकारा।
English: She said "I'm lucky that I've worked with Salman Khan, Shah Rukh Khan and Aamir Khan.
Hindi: आलिया ने कहा कि मैंने सलमान खान, आमिर खान और शाहरुख खान के साथ काम करने की चाहत जाहिर की थी।
English: She said "I, Palak Tiwari, was on multiple occasions a victim of domestic abuse NOT my mother, except for the day that the complaint was filed he hadnt hit my mother.
Hindi: पलक ने लिखा, "मेरी मां नहीं बल्कि मैं पलक तिवारी कई मौकों पर घरेलू दुर्व्यवहार का शिकार रही हूं, जिस दिन शिकायत दर्ज की गई यदि उस दिन को छोड़ दें तो उसने सौतेले पिता मेरी मां को नहीं मारा।
English: She said "If I'm honest, my hormonal changes during my menstrual cycle are ruining my life.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर ईमानदारी से कहूं तो मेरे मासिक धर्म के दौरान मेरे हार्मोनल परिवर्तन मेरे जीवन को बर्बाद कर देते हैं।
English: She said "If people think it's a good idea then we go to full consultation."
Hindi: उन्होंने कहा "अगर लोगों को लगता है कि यह एक अच्छा विचार है, तो हम सभी से परामर्श करेंगे।"
English: She said "It was a really good experience and I was really overwhelmed after watching this audition round because when I was in school and college, my weight was above 100 kg.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत अच्छा अनुभव रहा और ऑडिशन राउंड देखकर अभिभूत थी, क्योंकि स्कूल और कॉलेज के दिनों में मेरा वजन 100 किलोग्राम से अधिक था।
English: She said "Many poor students are debarred from receiving Central scholarships as they do not have Aadhar cards
Hindi: उन्होंने कहा, 'कई गरीब छात्रों को केंद्रीय छात्रवृत्ति नहीं मिल रही है क्योंकि उनके पास आधार कार्ड नहीं है
English: She said "Now, these poor migrant labourers gathered in Bandra and Surat, and people are criticising them that they could have led to community transmission.
Hindi: अभिनेत्री ने आगे कहा, "अब, ये गरीब प्रवासी मजदूर बांद्रा और सूरत में इकट्ठे हुए, और लोग उनकी आलोचना कर रहे हैं कि वे कम्यूनिटि ट्रांसमिशन का नेतृत्व कर सकते थे।
English: She said "O chiefs! Advise me in this case of mine. I decide no case till you are present with me."
Hindi: उसने कहा, "ऐ सरदारों! मेरे मामलें में मुझे परामर्श दो। मैं किसी मामले का फ़ैसला नहीं करती, जब तक कि तुम मेरे पास मौजूद न हो।"
English: She said "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
Hindi: वह बोली, "ऐ सरदारों! मेरी ओर एक प्रतिष्ठित पत्र डाला गया है
English: She said "Obviously a lot of the TV shows and movies got shut down, so what I was going to do has been delayed so I'm just getting ripped.
Hindi: उन्होंने कहा, "जाहिर तौर पर बहुत सारे टीवी शो और फिल्में बंद हो गईं थीं इसलिए मैं जो भी कर रही थी, उसमें देरी हो रही थी।
English: She said "Rahul Gandhi should be punished for mocking his political opponant and calling 'Come, rape in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "राहुल गांधी को राजनीतिक मजाक उड़ाने और 'भारत में महिलाओं का दुष्कर्म करने के आह्वान' के लिए दंडित किया जाना चाहिए.
English: She said "The apartment is mine. I shall not permit anyone to be buried in it."
Hindi: उसने कहा "अपार्टमेंट मेरा है. मैं किसी को इसमें दफन होने की अनुमति नहीं दूंगी।
English: She said "The fire had nonetheless burned parts of my property.
Hindi: उन्होंने कहा, आग से मेरी संपत्ति के कुछ ही हिस्से प्रभावित हुए।
English: She said "There is no match for the pettiness of Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, "नरेंद्र मोदी की संकीर्णता का कोई मुकाबला नहीं है।
English: She said "This is what I had envisioned when starting Purple Pebble Pictures -- A platform for good stories and new talent.
Hindi: उन्होंेने कहा, "मैंने इसी सोच के साथ पर्पल पेबल पिक्चर्स को शुरू किया था अच्छी कहानियों और नई प्रतिभा के लिए मंच।
English: She said "Typewriter' is by captivating director Sujoy Ghosh.
Hindi: उन्होंने कहा, "'टाइपराइटर' का निर्देशन सुजॉय घोष कर रहे हैं।
English: She said "Woe betide me! Will I give birth when I am old and this my husband be aged? This is indeed surprising!"
Hindi: वह बोली, "हाय मेरा हतभाग्य! क्या मैं बच्चे को जन्म दूँगी, जबकि मैं वृद्धा और ये मेरे पति है बूढें? यह तो बड़ी ही अद्भुपत बात है!"
English: She said "Working in Padmavati was an exhausting experience.
Hindi: उन्होंने कहा, "पद्मावती में काम करने का उनका अनुभव काफी थका देने वाला रहा।
English: She said "Working with DJ Bravo feels like family, I was working on a song with my best buddy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "डीजे ब्रावो संग काम करना परिवार जैसा महसूस कराता है।
English: She said "Ye chiefs! advise me in this my affair no affair have I decided except in your presence."
Hindi: उसने कहा, "ऐ सरदारों! मेरे मामलें में मुझे परामर्श दो। मैं किसी मामले का फ़ैसला नहीं करती, जब तक कि तुम मेरे पास मौजूद न हो।"
English: She said "You are United Nations Goodwill ambassador for peace and you are encouraging nuclear war in Pakistan.
Hindi: महिला ने कहा, 'आप यूनाइटेड नेशन की गुडविल ऐंबैसडर हैं और पाकिस्तान में न्यूक्लियर वॉर को बढ़ावा दे रही हैं।
English: She said "You were everything a beautiful person could be, the greatest wonder that the world has seen .
Hindi: वह आगे कहती हैं, "तुम एक बेहतरीन इंसान थे, इतने खूबसूरत जिसे दुनिया ने हैरानी से देखा।
English: She said"I must be killed."
Hindi: ' उसने कहा "मुझे मारा जाना चाहिए।
English: She sang "Out of Your Mind" to a 100,000-strong audience.
Hindi: उन्होंने 100,000 के विशाल दर्शक समूह के समक्ष "आउट ऑफ़ योर माइंड" गाया.
English: She sang "Shaitol" A type of folk song from Cooch Bihar, West Bengal, India.
Hindi: उन्होंने "शितोल" कूच बिहार, पश्चिम बंगाल, भारत से एक प्रकार का लोक गीत गाया।
English: She sang the famous song "Malaika" 'Angel' with Fadhili Williams who was the original singer.
Hindi: इन्होंने मशहूर गीत "मलाइका" एंजेल को, इसके मूल गायक, फादिली विलियंस के साथ गाईं इन्होंने फेलिनी फाइव नामक स्थानीय गान समूह बैंड के साथ "लाइव इन नैरोबी" नामक रिकार्ड का निर्माण किया।
English: She sang the theme song "Qessas Al Sho'oub"  , of the cartoon show, Hekayat Alamiyah  .
Hindi: उसने कार्टून शो, "हेकायत अलमियाह" अरबी   का थीम गीत "क्यूसेस अल शो'उब" अरबी   गाया।
English: She saved the city of Srinagar from frequent floods by getting a canal constructed, named after her and called "Kute Kol".
Hindi: उसने श्रीनगर शहर को लगातार बाढ़ से बचाया, एक नहर का निर्माण करवाया, जिसका नाम उसके नाम पर रखा गया और उसे "कुटे कोल" कहा जाने लगा।
English: She saw a "profound relationship" developing between Nehru and her mother Edwina Ashley.
Hindi: मां एडविना एश्ले और नेहरू के बीच गहरे संबंध विकसित होते हुए देखा.
English: She says "Bigg Boss" is their house and they cannot break anything there or else "Bigg Boss" will break them and send them outside the house.
Hindi: वह कहती हैं 'बिगबॉस' उनका घर है और कोई भी वहां कुछ भी तोड़फोड़ नहीं कर सकता है, वरना 'बिगबॉस' उन्हें तोड़ देंगे और घर के बाहर कर देंगे।
English: She says "If Every dance Performance of mine can motivate at least one person to pursue this rich Indian art of Bharata Natyam that would be my humble contribution to the field of art."
Hindi: वह कहती हैं, "अगर मेरा हर नृत्य प्रदर्शन भरत नाट्यम की इस समृद्ध भारतीय कला को आगे बढ़ाने के लिए कम से कम एक व्यक्ति को प्रेरित कर सकता है जो कला के क्षेत्र में मेरा विनम्र योगदान होगा।
English: She says "Im all about using the right products in the right places to highlight a persons best features and natural beauty."
Hindi: वह बताती हैं कि, "मैं सही जगह पर सही ब्यूटी प्रोडक्ट का इस्तेमाल करती हूं जिससे व्यक्ति की नेचुरल ब्यूटी उभर कर सामने आती है।
English: She says being a sincere person, she is doing her job and feels that people are diverting attention from the main issue".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ईमानदार व्यक्ति होने के नाते वह अपना काम कर रही हैं और लोग मुख्य मुद्दे से ध्यान भटका रहे हैं।
English: She says it exists in "every field and household at some level or the other and that it all needs to be eliminated".
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हर क्षेत्र या घर में कुछ स्तर पर या अन्य स्तर पर होता है, जिसे समाप्त करने की जरूरत है.
English: She says of the sexual abuse and violence, "I was sexually violated so many times that as the years went by it began to feel normal.
Hindi: वह यौन दुर्व्यवहार और हिंसा के बारे में कहती है, "मैंने कई बार यौन संबंधों का उल्लंघन किया था, जैसे ही साल बीत गए, यह सामान्य महसूस करने लगा।
English: She says online that from her mixed background "I inherited two rich cultures which ran side by side throughout my life, and which always made me feel I belonged to both countries."
Hindi: वह ऑनलाइन कहती है कि उसकी मिश्रित पृष्ठभूमि से "मुझे दो समृद्ध संस्कृतियाँ विरासत में मिलीं जो जीवन भर साथ-साथ चलती रहीं और जिसने मुझे हमेशा यह महसूस कराया कि मैं दोनों देशों की हूँ।
English: She says she doesn't believe in an "ideal physique" or "ideal way" that a woman should look.
Hindi: उनका कहना है कि वह किसी आदर्श शारीरिक बनावट में यकीन नहीं करती हैं और न ही ऐसा कोई आदर्श शारीरिक बनावट है जिस तरह से महिलाओं को दिखना चाहिए।
English: She says she had also been known as "the belly dancer girl", as she would demonstrate every Friday at school a number she had learned.
Hindi: वह कहती है कि स्कूल में वह "बेली डांसर गर्ल" के रूप में मशहूर थी क्योंकि प्रत्येक शुक्रवार को वह स्कूल में सीख चुके किसी ऐसे ही गाने का प्रदर्शन करती थी।
English: She says she's not in politics to "pose for pretty pictures in beautiful saris", but to bring "changes needed in the way the constituency is run".
Hindi: उनका कहना है कि वह राजनीति में खूबसूरत साड़ियां पहनकर पोज देने के लिए नहीं बल्कि निर्वाचन क्षेत्र चलाने के लिए जिन बदलावों की जरूरत है, उन्हें लाने के लिए आई हैं।
English: She says since Ranveer was born, "his happiness and well-being have been the centre of anything" that her husband Goldie Behl and she did.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि जब से रणवीर पैदा हुआ है, 'उसकी खुशी और देखभाल ही उनके और उनके पति गोल्डी बहल के लिए किसी और चीज की अपेक्षा प्राथमिकता रही है.'
English: She says that mothers are the most "taken for granted" people and maybe after watching this show, the audience will realise what struggles they go through.
Hindi: उन्होंेने कहा कि माताओं को सबसे ज्यादा हल्के में लिया जाता है और इस शो को देखने के बाद शायद दर्शक यह महसूस करें कि माताओं को किन संघर्षो से गुजरना पड़ता है।
English: She says that she uses provocative language and imagery in her poems, such as a description of fundamentalist clerics that evokes an image of suicide bombers, because "extremism is so strong and you cannot talk about it in any other way."
Hindi: वह कहती है कि वह कट्टरपंथी मौलवियों के विवरण के लिए अपनी कविताओं में उत्तेजक भाषा और मंज़रकशी का प्रयोग करती है कि आत्मघाती हमलावरों की एक छवि का आभास देती है, क्योंकि "उग्रवाद इतना मजबूत है और आप इसके बारे में किसी अन्य तरीके से बात नहीं कर सकते हैं।
English: She says that you had raped her before eight years and she was so much hurt that medical treatment was also to be taken."
Hindi: वह कहती है कि तुमने आठ वर्ष पहले उससे बलात्कार किया था तथा उससे वह इस कदर आहत हुई थी कि उसे चिकित्सा उपचार कराना पड़ा था।
English: She says there were many times she faced "uncomfortable" questions and comments, but she still stands by the fact that it is healthy for mothers to breastfeed their babies.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें कई बार असहज सवालों और टिप्पणियों का सामना पड़ा है, लेकिन वह इस बात पर अडिग हैं कि अपने बच्चों को स्तनपान कराना माताओं के लिए अच्छा है।
English: She says when there are accusations there needs to be "really hard evidence" and accusers should "show the evidence."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब ऐसे आरोप लगते हैं तो ठोस सबूत की आवश्यकता होती है और आरोप लगाने वालों को सबूत दिखाने चाहिए.
English: She says, "I couldn't adapt the book then, but it inspired me to tell the story of a family and its vicissitudes.
Hindi: वे कहती हैं, ''मैं उस समय किताब पर काम नहीं कर सकी, लेकिन उसने मुझमें एक परिवार और उसके बदलाव की कहानी कहने की ललक जगाई.
English: She says, "I hope that my 21st-century work can also empower people to achieve greater personal freedom and equality."
Hindi: वह कहती हैं, "मुझे आशा है कि मेरा 21 वीं सदी का काम लोगों को अधिक व्यक्तिगत स्वतंत्रता और समानता प्राप्त करने के लिए सशक्त बना सकता है।
English: She says, "I miss them, but luckily I have a life of my own, which keeps me from getting homesick.
Hindi: वह कहती हैं "मुझे उनकी बहुत याद आती है, पर मुझे अपना एक जीवन है जो ग्रहयोग से बचाता है।
English: She says, "It was my childhood dream."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरा बचपन का सपना था।
English: She says, "Ma, you got to look!"
Hindi: वो कहती है," माँ, ज़रा देखिये तो सही!"
English: She says, "Poetry is not caught up within larger structures that pressure you to adopt a certain set of practices while you present your ideas in the way that academic language is" and thus, prefers to use it for her activism.
Hindi: अकादमिक भाषा की एक भयंकर आलोचना, वह कहती है, "कविता बड़े संरचनाओं के भीतर नहीं पकड़ी जाती है जो आपको अभ्यास के एक निश्चित सेट को अपनाने के लिए दबाव डालते हैं, जबकि आप अपने विचारों को उस तरह से पेश करते हैं जैसे कि अकादमिक भाषा है" और इस प्रकार, इसका उपयोग करने के लिए पसंद करते हैं उसकी सक्रियता।
English: She says, "They did it because Donald Trump sent them on this mission."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने इसलिए ऐसा किया, क्योंकि ट्रंप ने उन्हें इस मिशन पर भेजा था।