Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: E-commerce platform Paytm Mall has ventured into exports with the aim of becoming India's largest trading house for "Made in India" products, while targeting Rs 500 crore gross merchandise value GMV in the first two years of operations
Hindi: नई दिल्ली ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पेटीएम मॉल ने कहा है कि हमने भारत में निर्मित उत्पादों को देश का सबसे बड़ा व्यापारिक घराना बनाने के उद्देश्य से निर्यात किया और परिचालन के पहले दो वर्षों में ही 500 करोड़ रुपये के सकल व्यापारिक मूल्य जीएमवी को हासिल किया है।
English: E-commerce platform Paytm Mall on Wednesday said it ventured into exports with the aim of becoming India's largest trading house for "Made in India" products, while targeting 500 crore gross merchandise value GMV in the first two years of its operations.
Hindi: ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पेटीएम मॉल ने बुधवार को कहा कि उसने भारत में निर्मित उत्पादों के लिए देश का सबसे बड़ा व्यापारिक घराना बनाने के उद्देश्य से निर्यात किया और परिचालन के पहले दो वर्षों में ही 500 करोड़ रुपये के सकल व्यापारिक मूल्य जीएमवी को हासिल करने में सफलता प्राप्त की है।
English: E-mail, Skype and other "messengers" to contact the owner are welcome.
Hindi: ई-मेल, स्काइप और अन्य "दूत" मालिक से संपर्क करने के लिए स्वागत है।
English: E-navigation is defined as "the harmonized collection, integration, exchange, presentation and analysis of marine information on board and ashore by electronic means to enhance berth to berth navigation and related services for safety and security at sea and protection of the marine environment."
Hindi: 'बोर्ड पर समुद्री सूचनाओं के सामंजस्यपूर्ण संग्रह, एकीकरण, विनिमय, प्रस्तुति और विश्लेषण का अर्थ इलेक्ट्रॉनिक साधनों से समुद्र में सुरक्षा और सुरक्षा और समुद्री पर्यावरण की सुरक्षा के लिए बर्थ नेविगेशन और संबंधित सेवाओं के लिए बर्थ को बढ़ाने के लिए है।
English: E. Click "Ok" and restart the computer.
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करें और अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।"
English: E. Spitsyna also has a "dissenting opinion" on this issue.
Hindi: स्पिट्सिन की भी इस मामले में "विशेष राय" है।
English: E...x 3410 The Lord answered "I will make a covenant in the sight of all.
Hindi: 3410 भगवान ने जवाब दियाः "मैं सभी की दृष्टि में एक संधि में प्रवेश करेगा.
English: E.B. Havell writes, "It is a great ideal conception which belongs more to sculpture than to architecture.
Hindi: ईबी हैवेल लिखते हैं, "यह एक महान आदर्श अवधारणा है जो वास्तुकला की तुलना में मूर्तिकला से अधिक संबंधित है।
English: E.B. Havell writes- "Akbar's tomb is a worthy monument of one of the greatest of Indian rulers."
Hindi: ईबी हैवेल लिखते हैं- "अकबर का मकबरा सबसे महान भारतीय शासकों में से एक का एक योग्य स्मारक है।
English: E.O. Wilson is known as "the father of biodiversity."
Hindi: ई.ओ. विल्सन को जैवविविधता का जनक कहा जाता है।
English: E.V. Tarle, "The Northern War and the Swedish invasion of Russia";
Hindi:  ई. वी. टारले, "उत्तरी युद्ध और रूस के स्वीडिश आक्रमण";
English: E.g. f you would like them to become fitter, make the area bigger so more running takes place, or have the "bib-chase" over a longer period of time.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप चाहते हैं कि वे फिटर बनें, क्षेत्र को इतना बड़ा बनाएं कि अधिक दौड़ लगे, या लंबे समय तक "बिब-चेस" करें।
English: E.g., "Question If a baseball and bat cost 110, and the bat costs 100 more than the ball, how much does the ball cost?"
Hindi: क्यूः यदि एक बेसबॉल और बल्ले की कीमत 110 डॉलर है, और बल्ले से गेंद की तुलना में  100 अधिक खर्च होता है, तो बॉल की लागत कितनी है?
English: E.g. "some birds do not fly"
Hindi: उदाहरण "कुछ पक्षी उड़नेवाले नहीं होते"।
English: EA Games has stated "In its earlier statement, EA said, "We are investigating a recent incident of intrusion into our network where a limited amount of game source code and related tools were stolen.
Hindi: ईए ने हैक की पुष्टि करते हुए एक बयान जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि यह "हमारे नेटवर्क में घुसपैठ की हालिया घटना की जांच कर रहा है जहां सीमित मात्रा में गेम सोर्स कोड और संबंधित टूल चोरी हो गए थे।
English: EA confirmed it had been the victim of a data breach, stating "We are investigating a recent incident of intrusion into our network where a limited amount of game source code and related tools were stolen."
Hindi: ईए ने हैक की पुष्टि करते हुए एक बयान जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि यह "हमारे नेटवर्क में घुसपैठ की हालिया घटना की जांच कर रहा है जहां सीमित मात्रा में गेम सोर्स कोड और संबंधित टूल चोरी हो गए थे।
English: EA continued on about Anthem and Battlefield and said that it would be better to give the former game its own launch window, in order to give it some "free air."
Hindi: ईए के बारे में जारी रखा गान तथा रणभूमि और कहा कि यह कुछ "मुफ्त हवा" देने के लिए, पूर्व खेल को अपनी लॉन्च विंडो देना बेहतर होगा।
English: EA has issued a statement confirming the hack, saying it is "investigating a recent incident of intrusion into our network where a limited amount of game source code and related tools were stolen."
Hindi: ईए ने हैक की पुष्टि करते हुए एक बयान जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि यह "हमारे नेटवर्क में घुसपैठ की हालिया घटना की जांच कर रहा है जहां सीमित मात्रा में गेम सोर्स कोड और संबंधित टूल चोरी हो गए थे।
English: EA offered an official statement, which reads "We are investigating a recent incident of intrusion into our network where a limited amount of game source code and related tools were stolen.
Hindi: ईए ने हैक की पुष्टि करते हुए एक बयान जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि यह "हमारे नेटवर्क में घुसपैठ की हालिया घटना की जांच कर रहा है जहां सीमित मात्रा में गेम सोर्स कोड और संबंधित टूल चोरी हो गए थे।
English: EBER means "beyond."
Hindi: एबेरः का अर्थ है "जो परे से हैं"।
English: EC sustainable development first vice-president Frans Timmermans said "I welcome the industry's commitments to rethink the way we produce and use plastics.
Hindi: सतत विकास के लिए जिम्मेदार पहले उपराष्ट्रपति फ्रैंस टिमरमन्स ने कहाः "हम उद्योग की प्रतिबद्धताओं का स्वागत करते हैं जिस तरह से हम प्लास्टिक का उत्पादन और उपयोग करते हैं।
English: ECB chief executive Tom Harrison said "We are very pleased that we have reached an agreement with BCCI to creating a fitting end to what has been a brilliant series so far."
Hindi: ईसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टॉम हैरिसन ने कहाः "हमें बहुत खुशी है कि हमने अब तक शानदार श्रृंखला के लिए एक उपयुक्त अंत बनाने के लिए बीसीसीआई के साथ एक समझौता किया है।
English: ECC means "error correcting code" and helps us verify and maintain the integrity of data that is transferred to and from RAM at very high speeds.
Hindi: ईसीसी का अर्थ है "त्रुटि को सही करने कोड" और जाँच करें और बहुत ही उच्च गति पर करने के लिए और राम से स्थानांतरित डेटा की अखंडता को बनाए रखने के लिए मदद करते हैं।
English: ECCLESIASTES 318 I said in my heart, "Concerning the condition of the sons of men, God tests them, that they may see that they themselves are like animals."
Hindi: 318 मैं अपने दिल में कहा, पुरुषों के बेटे के बारे में, भगवान उन्हें परीक्षण होता है कि, और जंगली जानवरों की तरह होने के लिए उन्हें पता चलता है.
English: ECDC said on Wednesday "The available evidence from Israel and the United Kingdom shows that in the short term, after booster doses for all age groups, the protection against infections and serious diseases is significantly improved."
Hindi: ईसीडीसी ने बुधवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में कहा, "इजरायल और यूके से उपलब्ध साक्ष्य अल्पावधि में सभी आयु समूहों में बूस्टर खुराक के बाद संक्रमण और गंभीर बीमारी से सुरक्षा में उल्लेखनीय वृद्धि दर्शाते हैं।
English: ECONOMIC NEWS Minutes from the Reserve Bank of Australia's October monetary policy meeting released Tuesday showed the RBA expecting the Australian economy to "return to growth in the December quarter and to its pre-Delta path in the second half of 2022."
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया की अक्टूबर की मौद्रिक नीति बैठक के बाद आरबीए ने ऑस्ट्रेलियाई अर्थव्यवस्था को "दिसंबर तिमाही में विकास की ओर लौटने और 2022 की दूसरी छमाही में अपने पहले दौर पर लौटने की उम्मीद करते हुए दिखाया
English: ED "Can't you say" by Roys
Hindi: रॉयस द्वारा "आप नहीं कह सकते"
English: EDIT added functionality to the "correction" of negative numbers.
Hindi: संपादित करेंः नकारात्मक संख्याओं की "सुधार" में जोड़ा गया कार्यक्षमता।
English: EDITOR NOTE Charli asked to be addressed as "she" throughout the entire piece.
Hindi: संपादक नोटः चार्ली को पूरे टुकड़े में "वह" के रूप में संबोधित करने के लिए कहा जाता है.
English: ELAND described its proposal as based on "proven technology" and would be "demonstrable within three months" and "could be fully implemented within one year."
Hindi: एलांड ने कहा कि इसका प्रस्ताव "सिद्ध प्रौद्योगिकी" पर आधारित था, तीन महीने के भीतर प्रदर्शन योग्य हो जाएगा और एक साल के भीतर इसे पूरी तरह से लागू किया जा सकता है।
English: ELAND said its proposal was based on "proven technology," would be demonstrable within three months and could be fully implemented within one year.
Hindi: एलांड ने कहा कि इसका प्रस्ताव "सिद्ध प्रौद्योगिकी" पर आधारित था, तीन महीने के भीतर प्रदर्शन योग्य हो जाएगा और एक साल के भीतर इसे पूरी तरह से लागू किया जा सकता है।
English: ELECTRICAL disconnect switch to the "ON" position.
Hindi: """ऑफ"" स्थिति के लिए बिजली का स्विच बंद."
English: ELLIS "What happened to you?"
Hindi: इज़ेबेलः "तुम्हें क्या हो गया है ?
English: EM "Defender" was unable to pose a threat to the ships of the Black Sea Fleet
Hindi: ईएम "डिफेंडर" काला सागर बेड़े के जहाजों के लिए खतरा पैदा करने में असमर्थ था
English: EM Can you tell us a little bit about what you mean by "ethical meaning-making"?
Hindi: ईएमः क्या आप हमें बता सकते हैं कि "भावनात्मक स्वतंत्रता" से क्या मतलब है?
English: EM Can you tell us a little bit about your thoughts on how mental health services are "delivered" in urban, frontier and rural settings?
Hindi: ईएमः आप कैसे सोच सकते हैं कि कैसे शहरी, सीमा और ग्रामीण क्षेत्रों में मानसिक स्वास्थ्य सेवाएं "वितरित की जाती हैं"?
English: EM Can you tell us what you mean by "emotional freedom"?
Hindi: ईएमः क्या आप हमें बता सकते हैं कि "भावनात्मक स्वतंत्रता" से क्या मतलब है?
English: EM What would you like to see shift with regard to the current dominant paradigm of the one-on-one "diagnosing and treating of mental disorders"?
Hindi: ईएमः आप एक-पर-एक "मानसिक विकारों का निदान और उपचार" के मौजूदा प्रमुख प्रतिमान के संबंध में बदलाव देखना चाहते हैं?
English: EM You are the founder of Creating Communities, an organization that mentors at-risk youth and adults by teaching "life skills through the arts."
Hindi: ईएमः आप "कला के माध्यम से जीवन कौशल" को अध्यापन करके समुदायों को बनाने का संस्थापक, एक संगठन जो जोखिम वाले युवाओं और वयस्कों के बारे में सलाह देता है।
English: EM You are very interested in alternate approaches to mental health care different from the dominant model of one-to-one "diagnosing and treating."
Hindi: ईएमः आप मानसिक स्वास्थ्य देखभाल के वैकल्पिक तरीकों में बहुत रुचि रखते हैं, जो एक से "निदान और उपचार" के प्रमुख मॉडल से अलग हैं।
English: EM You have been on a "reclaiming childhood tour."
Hindi: ईएमः आप "पुनः जन्म के बचपन के दौरे" पर रहे हैं।
English: EM You work as a "prevention scientist."
Hindi: ईएमः आप एक "रोकथाम वैज्ञानिक" के रूप में काम करते हैं।
English: EM You're an advocate for "mental diversity in community public health care."
Hindi: ईएमः आप "सामुदायिक सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल में मानसिक विविधता" के लिए एक वकील हैं।
English: EM You've traveled to many "communities of care" to observe what goes on in them.
Hindi: ईएमः आपने उन पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए कई "देखभाल के समुदायों" की यात्रा की है।
English: EMA stated "Comirnaty's benefits outweigh the risks for children aged 5 to 11 years, especially those whose conditions increase the risk of severe COVID-19."
Hindi: ईएमए ने कहा, "कोमिरनाटी के लाभ 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों में जोखिम से अधिक हैं, विशेष रूप से उन स्थितियों में जो गंभीर सीओवीआईडी -19 के जोखिम को बढ़ाते हैं," ईएमए ने कहा।
English: EMCDDA research indicates the availability of "inexpensive Afghan methamphetamine" in consumer markets in Iran at very low retail prices.
Hindi: ईएमसीडीडीए अनुसंधान ईरान में उपभोक्ता बाजारों में बहुत कम खुदरा कीमतों पर सस्ते अफगान मेथामफेटामाइन मेथ की उपलब्धता की ओर इशारा करता है।
English: EMI is short form "Equated Monthly Instalment" or even the Amount that is payable for every month for those who take a personal loan of a particular amount for a certain period.
Hindi: ईएमआई " इक्वेटेड मंथली इंस्टॉलमेंट" का संक्षिप्त रूप है या यदि आप किसी खास अवधि के लिए कोई राशि व्यक्तिगत ऋण के रूप में लेते हैं तो प्रति माह देय राशि है.
English: EMI is short form "Equated Monthly Instalment" or the Amount that is payable per month if you take a personal loan of a certain amount for a certain period.
Hindi: ईएमआई " इक्वेटेड मंथली इंस्टॉलमेंट" का संक्षिप्त रूप है या यदि आप किसी खास अवधि के लिए कोई राशि व्यक्तिगत ऋण के रूप में लेते हैं तो प्रति माह देय राशि है.
English: EMI "Hmm... you may be right.
Hindi: पिंकी "हम्म्म . . शायद तू सही कह रही है.
English: EMNIP, these results were obtained by calculation and, most likely, taking into account the military air defense model of the early 80s "Shilki," "Wasps," "Strela-10".
Hindi: ईएमएनआईपी, ये परिणाम गणना द्वारा प्राप्त किए गए थे और सबसे अधिक संभावना है, शुरुआती 80 के दशक के सैन्य वायु रक्षा मॉडल "शिल्की," "वाट्स," "स्ट्रेला -10" को ध्यान में रखते हुए।
English: EMT is also called "thin-walled" catheter because it is thin and light, especially when compared to RMC.
Hindi: ईएमटी को "पतली दीवार" नाली भी कहा जाता है क्योंकि यह पतली और हल्की होती है, खासकर आरएमसी की तुलना में।
English: ENGLAND. - A London auction house has sold a copy of "Harry Potter and the Philosopher's Stone" for almost 100,000 - but before you start ransacking your bookshelf in hopes of getting a huge stack of galleons, you should know this book was pretty rare.
Hindi: लंदन के एक नीलामी घर ने "हैरी पॉटर एंड द फिलोसोफ़र्स स्टोन" की एक प्रति लगभग  100, 000 में बेची है - लेकिन इससे पहले कि आप गलशलों का एक बड़ा ढेर पाने की उम्मीद में अपने बुकशेल्फ़ को तोड़ना शुरू कर दें, आपको पता होना चाहिए कि यह पुस्तक बहुत दुर्लभ थी।
English: EO 12333 allows the Director of National Intelligence to "enter into intelligence and counterintelligence arrangements and agreements with foreign governments and international organizations."49 These agreements do not require the approval of the legislature.
Hindi: ईओ 12333 नेशनल इंटेलिजेंस के निदेशक को "विदेशी सरकारों और अन्तराष्ट्रीय संगठनों के साथ खुफिया और खुफिया-रोधी व्यवस्थाओं व समझौतों में जाने की अनुमति देता है.
English: ERB 34003 W from the "Intuition" series It is a perfect combination of quality, functionality and stability.
Hindi: """अंतर्ज्ञान"" श्रृंखला से ईआरबी 34003 डब्ल्यू यह गुणवत्ता, कार्यक्षमता और स्थिरता का सही संयोजन है।"
English: ERNs, the virtual networks gathering knowledge on rare diseases across the EU, need simplified financial and administrative procedures plus a reduced administrative burden, as well as continued finance "with a view to their long-term sustainability, say the member states.
Hindi: ईआरएन, आभासी नेटवर्क यूरोपीय संघ में दुर्लभ बीमारियों पर ज्ञान इकट्ठा कर रहे हैं, सरलीकृत वित्तीय और प्रशासनिक प्रक्रियाओं के साथ-साथ एक कम प्रशासनिक बोझ, साथ ही साथ वित्त को जारी रखने की आवश्यकता है "सदस्य दीर्घावधि स्थिरता के दृष्टिकोण के साथ।
English: ERROR - File " has not been found.
Hindi: """संदेश"" ""फ़ाइल नहीं मिली।"
English: ERROR Partition "hidden" does not exist in the specified PIT.
Hindi: त्रुटिः विभाजन "वसूली" निर्दिष्ट पीआईटी में मौजूद नहीं है।
English: ES2015 ECMAScript 2015 also known as "ES6"
Hindi: "ईएस 2015 ईसीएमएस्क्रिप्ट 2015 "ईएस 6"" के रूप में भी जाना जाता है"
English: ESV 289 And behold, Jesus met them and said, "Greetings!"
Hindi: 289 और देखो, यीशु उन से मुलाकात की, कहावत, "जय हो।
English: ESV 48 And Jesus answered him, "It is written, "'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve."'
Hindi: 48 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "यह लिखा हैः 'तुम पूजा करेगा प्रभु, अपने भगवान, और आप उसे अकेला की सेवा करेगा।
English: ESV Acts 2311 The following night the Lord stood by him and said, "Take courage, for as you have testified to the facts about me in Jerusalem, so you must testify also in Rome."
Hindi: 2311 फिर, निम्नलिखित रात को, भगवान उसके पास खड़े होकर कहाः "निरंतर बनें. बस के रूप में आप यरूशलेम में मेरे बारे में गवाही दी है के लिए, इसलिए भी यह आप रोम में गवाही देने के लिए आवश्यक है।
English: ESV Acts 2326 "Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings.
Hindi: 2326 "क्लोडियस लायसियस, सबसे उत्कृष्ट राज्यपाल को, फेलिक्सः अस्सलाम वालेकुम.
English: ESV Acts 520 "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."
Hindi: 520 "जाओ और मंदिर में खड़े, लोगों के जीवन के इन सभी शब्दों के लिए बोल रहा हूँ।
English: ESV Luke 63 And Jesus answered them, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him
Hindi: 63 और उन्हें जवाब, यीशु ने कहाः "क्या आप इस पढ़ा नहीं है, क्या दाऊद ने किया था, जब वह भूखा था, और उन उसके साथ कौन थे?
English: ET reached out to Mathews' rep who said "At this time we will not be giving a comment on this matter."
Hindi: ईटी मैथ्यूज के प्रतिनिधि के पास पहुंचा जिन्होंने कहाः 'इस समय हम इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं देंगे।
English: ET that "We're investigating reports of an issue with Gmail.
Hindi: मतलब -"हम जीमेल के साथ किसी समस्या की रिपोर्ट की जांच कर रहे हैं.
English: ET's Courtney Tezeno caught up with Fishburne this week while he was promoting his new film, Last Flag Flying, and shared that co-parenting his daughter with the Suits actress is going "really well" and that they still have a lot of love and respect for one another.
Hindi: इस हफ्ते ईटी के कर्टनी टीज़ेनो ने फिशबर्न के साथ पकड़ा, जब वह अपनी नई फिल्म का प्रचार कर रहे थे, अंतिम ध्वज उड़ान, और अपनी बेटी के साथ उस सह-पालन को साझा किया सूट अभिनेत्री 'वास्तव में अच्छी तरह से' जा रही है और वे अभी भी एक दूसरे के लिए बहुत प्यार और सम्मान करते हैं।
English: ET, about six hours after the platforms went offline, Facebook CEO Mark Zuckerberg wrote on his Facebook page "Facebook, Instagram, WhatsApp and Messenger are coming back online now.
Hindi: प्लेटफॉर्म के ऑफलाइन होने के करीब छह घंटे बाद शाम 7 बजे ईटी के ठीक बाद, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अपने फेसबुक पेज पर लिखाः "फेसबुक, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और मैसेंजर अब ऑनलाइन वापस आ रहे हैं।
English: ET, about six hours after the world came to a screeching halt, Mark Zuckerberg wrote on his Facebook page "Facebook, Instagram, WhatsApp and Messenger are coming back online now."
Hindi: प्लेटफॉर्म के ऑफलाइन होने के करीब छह घंटे बाद शाम 7 बजे ईटी के ठीक बाद, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अपने फेसबुक पेज पर लिखाः "फेसबुक, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और मैसेंजर अब ऑनलाइन वापस आ रहे हैं।
English: ET, around six hours after the platforms went offline, Facebook CEO Mark Zuckerberg wrote on his Facebook page "Facebook, Instagram, WhatsApp and Messenger are coming back online now."
Hindi: प्लेटफॉर्म के ऑफलाइन होने के करीब छह घंटे बाद शाम 7 बजे ईटी के ठीक बाद, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अपने फेसबुक पेज पर लिखाः "फेसबुक, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और मैसेंजर अब ऑनलाइन वापस आ रहे हैं।
English: ET, as "behind-the-scenes footage of what I do in my office, how I go about doing it, more explanation of the types of things that I pop out, a lot of my favorite videos, a lot of my top pops... and three never before seen pops are there for you as well."
Hindi: वह साझा करती है, "यह मेरे कार्यालय में जो मैं करता हूं, उसके पीछे के दृश्य हैं, मैं इसे करने के बारे में कैसे जाना जाता हूं, उन चीजों के प्रकारों के बारे में अधिक स्पष्टीकरण जो मैं बाहर करता हूं, मेरे पसंदीदा वीडियो, मेरे बहुत सारे शीर्ष चबूतरे ... और तीन पहले कभी नहीं देखे गए चबूतरे आपके लिए भी हैं।
English: ET "We're investigating reports of an issue with Gmail.
Hindi: मतलब -"हम जीमेल के साथ किसी समस्या की रिपोर्ट की जांच कर रहे हैं.
English: EU Commission President Ursula von der Leyen said in a statement that she "proposes, in close coordination with the Member States, to activate the emergency brake to stop flights from the southern African region."
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वोन डेर लेयेन ने एक वक्तव्य में कहा कि वह "सदस्य देशों के साथ करीबी समन्वय से दक्षिणी अफ्रीका क्षेत्र से आने वाले हवाई यात्रियों को रोकने के लिए आपातकालीन रोक लगाने का प्रस्ताव देती हैं।
English: EU Commission President Ursula von der Leyen stated in a press release that she "proposes, in close coordination with the member states, to activate the emergency brake to stop air travel from the southern African region."
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वोन डेर लेयेन ने एक वक्तव्य में कहा कि वह "सदस्य देशों के साथ करीबी समन्वय से दक्षिणी अफ्रीका क्षेत्र से आने वाले हवाई यात्रियों को रोकने के लिए आपातकालीन रोक लगाने का प्रस्ताव देती हैं।
English: EU Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "In a true Digital Single Market, European consumers should have the right to buy and play video games of their choice regardless of where they live in the EU.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए यूरोपीय आयुक्त, मार्ग्रेथ वेस्टेगर, ने कहा कि "एक सच्चे डिजिटल एकल बाजार में, यूरोपीय उपभोक्ताओं को अपनी पसंद के वीडियो गेम खरीदने और खेलने का अधिकार होना चाहिए, भले ही वे यूरोपीय संघ में रहते हों।
English: EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Caete commented "The European Commission is proud to support this important renewable energy project in Spain via the Juncker Plan.
Hindi: क्लाइमेट एक्शन एंड एनर्जी कमिश्नर एरियस कैनेटे ने कहाः "जूनकर योजना के तहत वित्तपोषित स्पेन की इस महत्वपूर्ण नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना का समर्थन करने के लिए आयोग को गर्व है।
English: EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, tefan Fle, said "Freedom of expression, free press and media are the pillars of deep and sustainable democracy, which is one of the core objectives of the European Neighbourhood Policy.
Hindi: फ्यूले ने कहाः "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, स्वतंत्र प्रेस और मीडिया गहरे और स्थायी लोकतंत्र के स्तंभ हैं, जो यूरोपीय पड़ोस नीति के मुख्य उद्देश्यों में से एक है।
English: EU Health Commissioner Stella Kyriakides said there were still "significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remains crucial."
Hindi: स्वास्थ्य आयुक्त स्टेला क्यारीकाइड्स ने कहा, "हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।
English: EU Health Commissioner Stella Kyriakides stated there were still "significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remains crucial."
Hindi: स्वास्थ्य आयुक्त स्टेला क्यारीकाइड्स ने कहा, "हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।
English: EU Justice Commissioner Vera Jourova, who will travel to the United States at the end of March, said she was "not worried" but remained vigilant.
Hindi: यूरोपीय संघ के न्यायिक आयुक्त वेरा जूरोवा, जो मार्च के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करेंगी, उन्होंने कहा कि वह "चिंतित नहीं थीं" लेकिन सतर्क रहीं।
English: EU MP from France said, "If we talk about Article 370 it is India's internal matter.
Hindi: फ्रांस से यूरोपीय संघ में सांसद हेनरी मलूसी ने कहा, "अगर हम धारा 370 के बारे में बात करें तो ये भारत का अंदरुनी मामला है.
English: EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos joined in the criticism of Austria, saying, "What is happening at the border between Italy and Austria is not the right solution."
Hindi: प्रवास पर यूरोपीय आयुक्त दिमित्रिस एवरामोपोलोस ने कहाः "ऑस्ट्रिया और इटली के बीच एक तरह शेंगेन राज्यों के बीच बाधाओं का निर्माण करना सही समाधान नहीं है।
English: EU Summit chairman Charles Michel said it was a "pivotal moment" for Europe.
Hindi: इस सम्मेलन के चेयरमैन चार्ल्स माइकल ने कहा है कि ये यूरोप के लिए एक "अहम लम्हा" था.
English: EU and Turkey," Turkey and the European Union,
Hindi:  यूरोपीय संघ और तुर्की  और देखें "
English: EU commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response Kristalina Georgieva said "I want to send my sincere condolences to the families and loved ones of those who have perished as a result of these terrible floods.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, मानवीय सहायता और संकट प्रतिक्रिया आयुक्त क्रिस्टालिना जॉर्जीवा ने कहा, "मैं इस महीने आग बुझाने वाले परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करना चाहता हूं, जिन्होंने आग बुझाई।
English: EU foreign policy since 11 September 2001."
Hindi: 11 सितंबर 2001 के बाद से यूरोपीय संघ की विदेश नीति।