Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All this stand testimony to the great talent of the artists.
Hindi: यह सब लेखक के महान कौशल की गवाही देता है।
English: All this started after the last patch.
Hindi: ये सब पहला सेशल खत्म होने के बाद शुरू हुआ था।
English: All this started from a tweet.
Hindi: यह सब एक ट्वीट से शुरू हुआ.
English: All this starts with you.
Hindi: यह सब आपके साथ शुरू होता है
English: All this stays in the family.
Hindi: यह सब परिवार में रहता है
English: All this stuff are a part of life and it isn't very troublesome to evaluate.
Hindi: ये सभी चीजें जीवन का हिस्सा हैं और इसका आकलन करना बहुत मुश्किल नहीं है।
English: All this stuff didn't come
Hindi: सामने नहीं आया ये सब
English: All this stuff needs to be done,
Hindi: ये सब कुछ करना पड़ता है,
English: All this stuff of Bhagat Singh is very valuable.
Hindi: भगत सिंह का ये सारा सामान बेहद क़ीमती है.
English: All this success is because of you people, so, Thank You.
Hindi: यह सब सफलता आप लोगों के कारण है, इसलिए, धन्यवाद।
English: All this success makes him one of the greatest actors of the Bollywood scene.
Hindi: इन सभी उपलब्धियों ने उन्हें बॉलीवुड के सबसे पॉपुलर एक्टर्स में से एक के रूप में पहचान दी।
English: All this suggests that all parties are in no hurry to implement the agreements and are looking for ways to delay the negotiation process.
Hindi: यह सब बताता है कि सभी पक्ष समझौते को लागू करने की जल्दी में नहीं हैं और बातचीत की प्रक्रिया में देरी करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: All this suggests that the time lag and stagnation of our army is over.
Hindi: यह सब बताता है कि हमारी सेना का समय और ठहराव पीछे है।
English: All this suggests that, that there are no conditions and possibilities to stop military conflict in Ukraine today, and in the short term it will continue.
Hindi: यह सब बताता है कि आज के यूक्रेन में सैन्य संघर्ष को समाप्त करने के लिए कोई स्थिति और अवसर नहीं हैं, और यह अल्पावधि में जारी रहेगा।
English: All this takes more or less 1-2 months depending upon your geographic location.
Hindi: यह सब आपकी भौगोलिक स्थिति के आधार पर लगभग 1-2 महीने लगता है।
English: All this takes place in a natural saltwater lagoon and the open sea.
Hindi: यह सब जगह लेता है में एक प्राकृतिक खारे पानी लैगून और खुले समुद्र.
English: All this takes place in the center.
Hindi: यह सब कुछ होगा सेंटर में
English: All this takes place over a period of thousands of years.
Hindi: यह सब कुछ हज़ारों सालों के अंतराल पर होता है.
English: All this talk about a virus...
Hindi: यह सब वायरस के बारे में बात करता है ...।
English: All this tasks can be performed very easy.
Hindi: इसमें सभी कार्य बहुत ही आसानी से किये जा सकते है।
English: All this tension that visual pollutants put on passers-by, forcing them to pay their attention or distracting them from what could be a friendly or peaceful environment, ends up scaring people away or, if they can't, stressing them and making them suffer.
Hindi: यह सब तनाव जो दृश्य प्रदूषकों को राहगीरों पर डालते हैं, उन्हें उन पर ध्यान देने के लिए मजबूर करते हैं या एक दोस्ताना या शांतिपूर्ण वातावरण से विचलित करते हैं, लोगों को दूर कर देते हैं या यदि वे नहीं कर सकते हैं, तो उन्हें तनाव न दें और उन्हें पीड़ित करें।
English: All this that you're doing.
Hindi: जो तुम ये सब कर रहे हो।
English: All this then interfere with the work.
Hindi: यह सब तब काम में बाधा डालते हैं।
English: All this they do by combining
Hindi: वे सब बनाती हैं मिलकर
English: All this things I was not wanting to write.
Hindi: यह सब मैं बिलकुल लिखना नहीं चाहता था
English: All this through a smart contract, of course.
Hindi: यह सब एक स्मार्ट अनुबंध के माध्यम से, बिल्कुल।
English: All this through learning postures asanas, breathing and mantras sounds and words.
Hindi: यह सब आसन आसन, श्वास और मंत्र ध्वनि और शब्द सीखकर.
English: All this through the social network.
Hindi: यह सब सोशल नेटवर्क के जरिए होता है।
English: All this through training.
Hindi: यह सब कुछ होता है ट्रेनिंग के जरिए।
English: All this time Pick-me-up song
Hindi: यह सब समय चुनना - मुझे अप - गीत
English: All this time away from life!
Hindi: तमाम उम्र जिंदगी से दूर रहे !
English: All this time during the trailer...
Hindi: इस दौरान समस्त ट्रेलर...
English: All this time he knew?
Hindi: यह सब समय, वह जानता था?
English: All this time the other Indians were on their ponies in front, watching every move that was being made around them.
Hindi: इस समय अन्य भारतीय अपने टट्टुओं पर सामने थे, जो उनके चारों ओर हो रही हर हरकत को देख रहे थे।
English: All this time they created the prototypes could only work in laboratory conditions and their functio...
Hindi: सभी इस समय वे बनाया प्रोटोटाइप सकता है, केवल काम में प्रयोगशाला की स्थिति और उनके कामकाज. . .
English: All this time you and I
Hindi: सारे ये पल मैं और तू
English: All this time you...
Hindi: इस दौरान आपको हर...
English: All this time your body is regenerating - into a new form.
Hindi: इस समय आपके शरीर को पुनर्जन्म कर रहा है - एक नए रूप में।
English: All this time, all heavy payloads were launched on the Proton-M launch vehicle.
Hindi: इस समय, प्रोटॉन-एम लॉन्च वाहन पर सभी भारी पेलोड लॉन्च किए गए थे।
English: All this time, he knew?
Hindi: यह सब समय, वह जानता था?
English: All this time, she knew?
Hindi: यह सब समय, वह जानता था?
English: All this time, the remnants of unprocessed food, mucus and dead epithelium accumulate in the intestines.
Hindi: इस समय, सभी असंसाधित भोजन, बलगम और मृत उपकला के अवशेष आंतों में जमा होते हैं।
English: All this time, you and I
Hindi: सारे ये पल मैं और तू
English: All this to allow us to live.
Hindi: यह सब हम जीने के लिए।
English: All this to say, Marlboro Man had to turn BACK around and pull ME out of the ditch, and when we finally arrived back home, the pie crusts were hard as a rock in the freezer.
Hindi: यह सब कहने के लिए, मार्लबोरो मैन को वापस मुड़ना पड़ा और मुझे खाई से बाहर निकालना पड़ा, और जब हम अंत में घर वापस आए, तो पाई क्रस्ट फ्रीजर में एक चट्टान की तरह सख्त थे।
English: All this together is called landscape design and it is taught in the institute.
Hindi: यह सब एक साथ लैंडस्केप डिजाइन कहलाता है और यह संस्थान में पढ़ाया जाता है।
English: All this together leads to changes in both the appearance of the man and the activity of his gonads in the female manner.
Hindi: यह सब एक साथ पुरुष की उपस्थिति और महिला तरीके से उसके गोनाड की गतिविधि दोनों में परिवर्तन की ओर जाता है।
English: All this too heavy-duty for you?
Hindi: क्या ये सब बहुत ज़्यादा था तुम्हारे लिए?
English: All this took about 40-50 years.
Hindi: इस सब में करीब 40-50 साल लग गए।
English: All this took less than 5 seconds.
Hindi: यह सभी 5 सेकंड से भी कम समय लिया.
English: All this took place during the last
Hindi: आखिरी ओवर में हुआ था सबकुछ
English: All this took place in front of children.
Hindi: ये सब बच्चे के सामने होता
English: All this took place in the reign of Mahapadma Nanda.
Hindi: ये समस्त घटनाएं महापड्ड नन्द के शासन काल में घटित हुईं।
English: All this town bordering France and near the Bidasoa River is beautiful.
Hindi: फ्रांस के साथ और बिदासोआ नदी के पास यह सभी सीमावर्ती शहर सुंदर है।
English: All this under the pretext of liberal and fraternal relations.
Hindi: यह सब उदार और भ्रातृ संबंधों के बहाने।
English: All this underlines human suffering and a sense of hopelessness, as well as unbearable loneliness.
Hindi: यह सब मानव पीड़ा और निराशा की भावना, साथ ही असहनीय अकेलेपन पर जोर देता है।
English: All this universe is made of 2 thing's.
Hindi: यह जगत इन्ही दो चीजो से बना है।
English: All this was a long, long time
Hindi: एक लंबे, लंबे समय के लिए यह सब था
English: All this was accompanied by looting, robbery, attacks on bystanders and invasions of private apartments of residents of Kiev.
Hindi: यह सब लूट, डकैती, यादृच्छिक राहगीरों पर हमले और कीव के निवासियों के निजी अपार्टमेंट में घुसपैठ के साथ था।
English: All this was accompanied by traditional songs for the event.
Hindi: यह सब घटना के लिए पारंपरिक गीतों के साथ था।
English: All this was achieved in eight months.
Hindi: यह सब आठ महीने के भीतर हासिल किया गया था।
English: All this was achieved not only by the efforts of the National Assembly but also by the efforts of all those peasants who revolted on the country-side, destroyed the villas and documents of title of the nobles, killed the nobles and clergymen and thereby struck terror into the hearts of the privileged classes and completely demoralised them.
Hindi: यह सब न केवल नेशनल असेंबली के प्रयासों से प्राप्त हुआ, बल्कि उन सभी किसानों के प्रयासों से भी हुआ, जिन्होंने देश के पक्ष में विद्रोह किया, रईसों के खलनायक और दस्तावेजों को नष्ट कर दिया, रईसों और पादरी की हत्या कर दी और जिससे आतंक फैल गया।
English: All this was achieved with a standard displacement, only 15-20 higher than the established limit.
Hindi: यह सब एक मानक विस्थापन के साथ प्राप्त किया गया था, स्थापित सीमा से केवल 15-20 अधिक है।
English: All this was all on the street.
Hindi: सब कुछ सड़क किनारे था।
English: All this was already, the news is not news.
Hindi: यह सब पहले से ही था, खबर खबर नहीं है।
English: All this was at his request.
Hindi: होता सब उसके आग्रह पर ।
English: All this was because of blessings from Baba.
Hindi: यह बाबा के आशीर्वाद से ही हुआ था।
English: All this was before Ukraine.
Hindi: यह सब यूक्रेन से पहले ही गुजर चुका है
English: All this was clearly manifested in the Union.
Hindi: यह सब स्पष्ट रूप से संघ में प्रकट हुआ था।
English: All this was compounded by a series of delays, which saw the release date get pushed back more than an entire year.
Hindi: यह सब देरी की एक श्रृंखला द्वारा संयोजित किया गया था, जिसने देखा कि रिलीज की तारीख को पूरे वर्ष से अधिक पीछे धकेल दिया गया था।
English: All this was described much earlier than Leo Kanner's work at Johns Hopkins University in the 1940s.
Hindi: 1 9 40 के दशक में जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी में लियो केनर के काम से पहले यह सब बहुत पहले वर्णित था।
English: All this was done 20 years ago.
Hindi: यह सब 20 साल पहले किया गया था।
English: All this was done back in Soviet times.
Hindi: यह सब अतीत में, सोवियत काल में बना रहा।
English: All this was done in one day.
Hindi: यह सब काम एक दिन में किया.
English: All this was done in order to convince
Hindi: सहानभूति बटोरने के लिए यह सब किया गया
English: All this was done, but not enough.
Hindi: यह सब किया गया है, लेकिन पर्याप्त नहीं है।
English: All this was expected from the new President, brought to power by agreement of the oligarchs and American curators.
Hindi: यह सब नए राष्ट्रपति द्वारा अपेक्षित था, जो कुलीन वर्गों और अमेरिकी क्यूरेटरों के समझौते द्वारा सत्ता में लाया गया था।
English: All this was further enhanced by Bennigsen's intrigues
Hindi: यह सब बेन्निज़ेन की साज़िशों से और बढ़ गया थाः
English: All this was going on in my head.
Hindi: सब कुछ मेरे दिमाग मे चलता रहता था।
English: All this was going to happen in the party in 72 hours
Hindi: 72 घंटे में ये सब होना था पार्टी में
English: All this was happening in bright sunlight.
Hindi: ये सब फ़्लैश लाइट में हो रहा था.
English: All this was happening so fast.
Hindi: सब कुछ इतनी तेज़ी से हो रहा था।
English: All this was in addition to the natural obstacle in the form of the Bug River.
Hindi: यह सब बग नदी के रूप में प्राकृतिक बाधा के अलावा था।
English: All this was in front of our 13 year old son.
Hindi: ये सब मेरे 13 साल के बेटे की आंखों के सामने हुआ.
English: All this was incorporated into the novel.
Hindi: यह सब उपन्यास में समन्वित कर दिया गया है।
English: All this was knew to both of them.
Hindi: दोनों के अपने जानते थे सब।
English: All this was long before the Azov campaigns of Peter
Hindi: यह सब पीटर के अज़ोव अभियानों से बहुत पहले था
English: All this was negative.
Hindi: यह सब नकारात्मक था।
English: All this was news to him.
Hindi: सब उसको खबर है.
English: All this was not very developed in the Czech Republic.
Hindi: यह सब चेक गणराज्य में बहुत विकसित नहीं था।
English: All this was possible due to the best technology.
Hindi: ये सब बेहतरीन तकनीक के कारण हो पाया।
English: All this was reflected in St. Petersburg Hands.
Hindi: यह सब सेंट पीटर्सबर्ग हाथों में परिलक्षित था।
English: All this was the one for information.
Hindi: ये सब जानकारी केलिए था।
English: All this was to change after Independence.
Hindi: ये सब बदलाव आज़ादी के बाद हुये।
English: All this was to happen in the party in 72 hours
Hindi: 72 घंटे में ये सब होना था पार्टी में
English: All this was ushered in by early feminism, which itself has morphed and changed over the years.
Hindi: यह सब शुरुआती नारीवाद द्वारा शुरू किया गया था, जिसने खुद को पाला और वर्षों में बदल दिया है।
English: All this was without one telephone call.
Hindi: यह सब एक फोन कॉल के बिना था।
English: All this we ask in the name of Jesus Christ our Lord.
Hindi: हम ये सब अपने यीशु मसीह से मांगते हैं।
English: All this we can observe in his work as a whole, and also specifically in this work.
Hindi: यह सब हम उनके काम में एक पूरे के रूप में और विशेष रूप से इस काम में देख सकते हैं.
English: All this we do for him.
Hindi: ये सब हम उसके लिए करते हैं।
English: All this we have heard before.
Hindi: यह सब हमने पहले भी सुना है।
English: All this we have seen before.
Hindi: ये सब तो हमने पहले भी देखा था.
English: All this we receive from nature.
Hindi: हमें सब कुछ प्रकृति से ही हासिल होता है।
English: All this wealth is for you.
Hindi: यह धन-दौलत सब कुछ तुम्हारे लिए ही तो है।
English: All this went down in June, but no one had any idea it took place until Gomez made a statement on social media in September.
Hindi: यह सब जून में नीचे चला गया, लेकिन जब तक गोमेज़ ने सितंबर में सोशल मीडिया पर बयान नहीं दिया, तब तक कोई भी विचार नहीं हुआ.
English: All this went on for several days in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कई दिनों तक यह सब चला।
English: All this while I've been living life as a Hindu
Hindi: ज़िन्दगी भर मैं हिन्दू बना रहा,
English: All this while there has been a lot of buzz around Pant not being able to play according to the situation and on Friday Pant showed that a month of being out of the side has not done him any good whatsoever.
Hindi: यह सब तब है जब पंत के चारों ओर बहुत चर्चा हो रही है, जो स्थिति के अनुसार नहीं खेल पा रहे हैं और शुक्रवार को पंत ने दिखाया कि एक महीने से बाहर रहने के कारण उन्हें कोई अच्छा नहीं हुआ है।
English: All this will allow you to easily, with significant discounts, visit a large number of establishments for every taste, located around the world.
Hindi: यह सब आपको महत्वपूर्ण छूट के साथ आसानी से अनुमति देगा, दुनिया भर में स्थित प्रत्येक स्वाद के लिए बड़ी संख्या में प्रतिष्ठानों पर जाएं।
English: All this will allow you to easily, with substantial discounts, visit a large number of establishments for every taste, located around the world.
Hindi: यह सब आपको महत्वपूर्ण छूट के साथ आसानी से अनुमति देगा, दुनिया भर में स्थित प्रत्येक स्वाद के लिए बड़ी संख्या में प्रतिष्ठानों पर जाएं।
English: All this will be available under the farmer category.
Hindi: यह सब किसान वर्ग के अंतर्गत मिलेगा।
English: All this will be created only at the expense of private investors.
Hindi: यह सब केवल निजी निवेशकों की कीमत पर बनाया जाएगा।
English: All this will be even more true in 2019.
Hindi: 2019 में यह और भी अधिक सच है।
English: All this will be fair and everyone will be happy.
Hindi: यह सब उचित होगा और सभी लोग खुश रहेंगे।
English: All this will be forgotten after a while.
Hindi: यह सब कुछ समय बाद भुला दिया जाएगा।
English: All this will be known only after the bill comes.
Hindi: यह सब कुछ बिल आने के बाद ही पता चल सकेगा।
English: All this will be launched this year!.
Hindi: इस साल सब कुछ तय हो जाएगा!
English: All this will be required for us to work.
Hindi: यह सब हमारे लिए काम करने के लिए आवश्यक होगा।
English: All this will be seen.
Hindi: यह सब दिख जाएगा।
English: All this will be solved during the year 2015.
Hindi: सब कुछ 2015 में तय किया जाएगा।
English: All this will be used.
Hindi: यह सब उपयोग किया जाएगा।
English: All this will be useful in the future.
Hindi: यह सब भविष्य में उपयोगी है।
English: All this will be yours one day
Hindi: ये सभी एक दिन आपको
English: All this will benefit the Indian society and economy.
Hindi: जिससे भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था को लाभ हो रहा है।
English: All this will certainly be done.
Hindi: यह सब कुछ निश्चित रूप से किया जाता है।
English: All this will create a beautiful landscape, the front garden will look very beautiful, and the owner will be confident in the strength of the structure.
Hindi: यह सब एक सुंदर परिदृश्य बनाएगा, सामने का बगीचा बहुत सुंदर दिखाई देगा, और मालिक संरचना की ताकत में आश्वस्त होगा।
English: All this will depend on your financial capability.
Hindi: सब कुछ आपकी वित्तीय क्षमताओं पर निर्भर करेगा।
English: All this will end badly for you.
Hindi: यह सब आपके लिए बुरी तरह से समाप्त हो जाएगा।
English: All this will end in blood.
Hindi: यह सब खून में समाप्त हो जाएगा।
English: All this will happen even when carbon emissions will be eliminated or controlled all over the world.
Hindi: यह सब तब भी होगा जब पूरी दुनिया में कार्बन उत्सर्जन समाप्त या नियंत्रित हो जाएगा।
English: All this will happen in 4 minutes.
Hindi: 4. यह सब कुछ ही मिनटों में हो जाएगा।
English: All this will have a more connected earth that won't listed here yet -- and a more Highly developed Apple Watch.
Hindi: यह सब एक अधिक कनेक्टेड दुनिया ले जाएगा जो अभी तक यहां नहीं है - और एक अधिक उन्नत एप्पल वॉच।
English: All this will have an adverse effect on the people of the country.
Hindi: इन सभी का देश की जनता पर विपरीत असर पड़ेगा.
English: All this will help make the use of the mixer not only comfortable, but also enjoyable.
Hindi: यह सब मिक्सर के उपयोग को न केवल आरामदायक बनाने में मदद करेगा, बल्कि सुखद भी होगा।
English: All this will help preserve the position of the union group.
Hindi: यह सब संघ समूह की स्थिति को संरक्षित रखने में मदद करेगा।
English: All this will help to calm the baby, it will help to fall asleep easier and faster.
Hindi: यह सब बच्चे को शांत करने में मदद करेगा, यह आसान और तेज़ी से सो जाने में मदद करेगा।
English: All this will help you get used to the idea of having someone in your life and make your life after marriage smooth and comfortable.
Hindi: यह सब आपको अपने जीवन में किसी के होने की कल्पना करने और शादी के बाद अपने जीवन को सुचारू और आरामदायक बनाने में मदद करेगा।
English: All this will not be finished....
Hindi: अच्छा यह सब खत्म नहीं होगा ...।
English: All this will not be known.
Hindi: ये सब पता नहीं होगा।
English: All this will speed up and improve the procedure of recovery of the body.
Hindi: यह सब शरीर की वसूली की प्रक्रिया में तेजी लाएगा और सुधार करेगा।
English: All this will take a more connected world that isn't here yet - and a more advanced Apple Watch.
Hindi: यह सब एक अधिक कनेक्टेड दुनिया ले जाएगा जो अभी तक यहां नहीं है - और एक अधिक उन्नत एप्पल वॉच।
English: All this will work for you!
Hindi: सब कुछ तुम्हारे लिए काम करेगा !
English: All this with no fuel.
Hindi: ये सब तेल बिना।
English: All this without any energy consumption.
Hindi: और यह सब बिना ऊर्जा के खर्च के।
English: All this without forgetting what is called real estate speculation and that is the action carried out by every person who sells and buys real estate with the clear objective of, taking advantage of market fluctuations, then reselling them and obtaining numerous benefits. .
Hindi: यह सब बिना भूले हुए कि अचल संपत्ति की अटकलों को क्या कहा जाता है और यह वह कार्रवाई है जो हर उस व्यक्ति को होती है जो बाजार में उतार-चढ़ाव का फायदा उठाने के स्पष्ट उद्देश्य के साथ अचल संपत्ति बेचने और खरीदने के लिए समर्पित है, तो फिर से बेचना और कई लाभ प्राप्त करना ।
English: All this work has been done from
Hindi: से लेकर वो सारे काम किए जा
English: All this work is carried out by machines.
Hindi: यह सारा काम मशीनों से किया जा रहा है।
English: All this work is counted in graphic designing.
Hindi: यह सारा कार्य ग्राफिक डिजाइनिंग विषय में गिना जाता है.
English: All this work is counted in the subject of graphic designing.
Hindi: यह सारा कार्य ग्राफिक डिजाइनिंग विषय में गिना जाता है.
English: All this work is done through powerful computers.
Hindi: यह सारा काम पावरफुल कंप्यूटर्स के जरिए होता है.
English: All this work that you have to do,
Hindi: ये काम करना है तुम को तमाम,
English: All this work was done in a day.
Hindi: यह सब काम एक दिन में किया.
English: All this work, for just one day?
Hindi: क्या सिर्फ इतना सब के लिए बस एक दिन?
English: All this would allow researchers to model the efficiency of the collision.
Hindi: यह सब शोधकर्ताओं को टक्कर की दक्षता को मॉडल करने की अनुमति देगा।
English: All this would be paid for through a 15 minimum tax on corporate profits reported to shareholders, among other provisions.
Hindi: अन्य प्रावधानों के साथ, शेयरधारकों को रिपोर्ट किए गए कॉर्पोरेट मुनाफे पर 15 न्यूनतम कर के माध्यम से यह सब भुगतान किया जाएगा।
English: All this would have been impossible without the support of my husband.
Hindi: लेकिन यह सब मेरे पति के सपोर्ट के बिना संभव नहीं था।
English: All this would look bad on the photo.
Hindi: यह फोटो में खराब दिखती है।
English: All this would not be possible without technology.
Hindi: बिना टेक्नोलॉजी के यह सब संभव नहीं था.
English: All this would not have been possible without technology.
Hindi: बिना टेक्नोलॉजी के यह सब संभव नहीं था.
English: All this would not have been possible without the support of my husband.
Hindi: लेकिन यह सब मेरे पति के सपोर्ट के बिना संभव नहीं था।
English: All this wouldn't happened alone.
Hindi: यह सब कुछ अकेले में नहीं हुआ।
English: All this year's
Hindi: सारा यह वर्ष
English: All this year, too.
Hindi: वो भी साल भर।
English: All this you've forgotten you remember.
Hindi: सब कुछ भूल गए हो जो आपको याद था।
English: All this, along with excellent graphics.
Hindi: यह सब, उत्कृष्ट ग्राफिक्स के साथ।
English: All this, by definition, can not be ignored.
Hindi: यह सब, परिभाषा से, नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: All this, by the way, is very fast, reading and writing this recipe is much longer.
Hindi: यह सब, वैसे, बहुत तेज है, इस नुस्खा को पढ़ना और लिखना बहुत लंबा है।
English: All this, for a price like that!
Hindi: ऐसी कीमत के लिए !
English: All this, for your security.
Hindi: सब, आपकी सुरक्षा के लिए।
English: All this, however, had not been done
Hindi: लेकिन यह सब नहीं किया गया
English: All this, however, proves
Hindi: यह सब साबित करता है
English: All this, in the middle of desert.
Hindi: यह सब, रेगिस्तान के बीच में।
English: All this, in the middle of the desert.
Hindi: यह सब, रेगिस्तान के बीच में।
English: All this, of course, after completing the post-launch work on the title.
Hindi: यह सब, निश्चित रूप से, शीर्षक पर पोस्ट-लॉन्च का काम पूरा करने के बाद।
English: All this, of course, depending on the implementation done by Samsung.
Hindi: यह सब, निश्चित रूप से, सैमसंग द्वारा किए गए कार्यान्वयन पर निर्भर करता है।
English: All this, of course, gives advantages from a financial point of view, but at the same time, laser systems can reduce the volume of material and technical supplies for the military.
Hindi: यह सब, निश्चित रूप से, वित्तीय दृष्टिकोण से लाभ देता है, लेकिन साथ ही, लेजर सिस्टम सेना के लिए सामग्री और तकनीकी आपूर्ति की मात्रा को कम कर सकता है।
English: All this, of course, only when the ground is frozen.
Hindi: यह सब, ज़ाहिर है, केवल जब जमीन जमी हुई है।
English: All this, of course, proved profitable.
Hindi: यह सब, ज़ाहिर है, उपयोगी है ।
English: All this, of course, while maintaining the chemical composition.
Hindi: यह सब, ज़ाहिर है, रासायनिक संरचना को बनाए रखते हुए।
English: All this, taken together, as well as the enemy's occupation of significant Soviet territory, the destruction and seizure by him of a large number of Soviet aircraft at airfields, tanks, artillery, arms depots and ammunition, led to an unfavorable balance of power for the Soviet country in the first months of the war.
Hindi: यह सब, एक साथ लिया गया, साथ ही दुश्मन के महत्वपूर्ण क्षेत्र पर कब्जा, एयरफील्ड, टैंक, तोपखाने, हथियारों के डिपो और गोला-बारूद में बड़ी संख्या में सोवियत विमानों द्वारा उसके विनाश और जब्ती, युद्ध के पहले महीनों में सोवियत देश के लिए शक्ति का एक प्रतिकूल संतुलन का कारण बना।
English: All this, they have spoken well.
Hindi: यह सब, वे अच्छी तरह से बात की है.
English: All this, though important, is secondary.
Hindi: यह सब महत्वपूर्ण है, लेकिन माध्यमिक है।
English: All this, which is so simple
Hindi: यह सब जो इतना सहज, सरल
English: All this, with an individualized academic follow-up, as well as the support of a personal mentor who will accompany you in your academic and professional career.
Hindi: यह सब एक व्यक्तिगत अकादमिक अनुवर्ती के साथ-साथ एक व्यक्तिगत सलाहकार का समर्थन जो आपके अकादमिक और पेशेवर करियर में आपके साथ आएगा।
English: All this, you can say, is already connected in the product, and you can only get it out of the package.
Hindi: यह सब, आप कह सकते हैं, पहले से ही उत्पाद में जुड़ा हुआ है, और आप इसे केवल पैकेज से बाहर निकाल सकते हैं।