Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JNU students union has been protesting against a hostel fee hike and there have been clashes between the Left-affiliated students and the RSS-backed ABVP at the time.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ और लेफ्ट विंग से जुड़े संगठन हॉस्टल फीस के खिलाफ जोरदार तरीके से विरोध कर रहे थे।
English: The JNU students union president Kanhaiya Kumar is in judicial custody in a sedition case over the incident.
Hindi: विश्वविद्यालय छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार घटना के संबंध में राजद्रोह के मामले में न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The JNU students who came to record their statements before the Special Cell officers included Shehla Rashid, Mohit Pandey, Chintu Kumari and Kaushik Raj.
Hindi: स्पेशल सेल के अधिकारियों के समक्ष जेएनयू के मोहित पांडे, शहला राशिद, चिंटू कुमारी तथा कौशिक राज अपना बयान दर्ज कराने पहुंचे।
English: The JNU students' union welcomed the court's order.
Hindi: हाईकोर्ट के इस फैसले का जेएनयू छात्रसंघ ने स्वागत किया है.
English: The JNU students' union, in a statement, condemned the notice and called it a 'criminal agenda' of destroying the university.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने एक बयान में इस नोटिस की निंदा की और इसे विश्वविद्यालय को बर्बाद करने का आपराधिक एजेंडा बताया।
English: The JNU unrest is significant since no other Indian university is involved in confrontations with the government so frequently.
Hindi: जेएनयू में फैली अशांति महत्वपूर्ण इसलिए है कि देश का कोई दूसरा विश्वविद्यालय इस तरह और बार-बार सरकार से टकराव मोल नहीं लेता है।
English: The JNU violence case has been transferred to the Crime Branch of the Delhi Police.
Hindi: जेएनयू हिंसा का मामला क्राइम ब्रांच को सौंपा गया।
English: The JNU violence case has been transferred to the Delhi Police Crime Branch.
Hindi: जेएनयू हिंसा मामला दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच के हवाले
English: The JNU was ranked second among universities while IISc Bangalore was ranked first.
Hindi: ओवरऑल रेंकिग में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस बेंगलुरू पहले स्थान पर रहा है जबकि जेएनयू छठे स्थान पर रहा है।
English: The JNU, which was at the third position last year, has been ranked second this year in 'Universities' category.
Hindi: जेएनयू को पिछले वर्ष विश्वविद्यालय श्रेणी में तीसरा स्थान प्राप्त हुआ था और इस वर्ष दूसरा स्थान मिला।
English: The JNUSU Election Committee announced that N. Sai Balaji, Sarika Chaudhary, Aejaz Ahmad Rather and Amutha Jayadeep of the Left alliance had been elected to the President, Vice President, General Secretary and Joint Secretary respectively.
Hindi: जेएनयूएसयू चुनाव समिति ने बताया कि वाम मोर्चा के उम्मीदवार एन. साई बालाजी, सारिका चौधरी, एजाज अहमद राथर और अमुथा को क्रमश अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, महासचिव और संयुक्त सचिव पद के लिए चुना गया है।
English: The JNUSU President Aishe Ghosh accused the Delhi Police of manhandling and molesting female students including her.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जिन छात्रों पर हिंसा फैलाने का आरोप लगाया था, उनमें जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष और एक काउंसलर को भी शामिल बताया था।
English: The JNUSU and JNU Teachers' Association have been demanding removal of Zutshi from the post of the JNU registrar, over handling of the February 9 incident.
Hindi: 9 फरवरी के मामले में लापरवाही के लिए जेएनयूएसयू और टीचर्स असोसिएशन भूपिंदर जुत्शी को रजिस्ट्रार के पद से हटाने की मांग कर रहा है।
English: The JNUSU denied the allegations.
Hindi: जेएनएसयू ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The JNUSU had alleged that Ghosh was hit with stones and rods by members of the RSS-affiliated ABVP.
Hindi: जेएनयूएसयू ने आरोप लगाया था कि उसे आरएसएस से जुड़े एबीवीपी के सदस्यों ने पत्थर और छड़ से मारा था.
English: The JNUSU had alleged that the RSS-affiliated students wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP was behind this attack.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों को खारिज किया कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की छात्र इकाई एबीवीपी का हाथ इस हमले के पीछे है.
English: The JNUSU has accused the RSS-affiliated ABVP volunteers of attacking the students.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने छात्रों पर हुए हमले के लिये आरएसएस से संबद्ध एबीवीपी के कार्यकर्ताओं को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The JNUSU has though emailed a letter of their demands to the President.
Hindi: हालांकि, जेएनयूएसयू ने अपनी मांग का एक पत्र राष्ट्रपति को ईमेल किया है।
English: The JNUSU leader has claimed that he was wrongly arrested on the basis of an FIR which was devoid of evidence to book him under such a serious charge.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के नेता ने दावा किया कि उसे एक ऐसी प्राथमिकी के आधार पर गलत तरीके से गिरफ्तार कर लिया गया, जिससे जुड़ा ऐसा कोई साक्ष्य नहीं था जो इस गंभीर आरोप के लिए उसपर मामला दर्ज करवा सकता हो।
English: The JNUSU office-bearers met Pokhriyal who assured them that their demands would be looked into.
Hindi: जेएनयूएसयू के पदाधिकारियों ने पोखरियाल से मुलाकात की और उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि उनकी मांगों पर गौर किया जायेगा.
English: The JNUSU president Aishe Ghoshs has been severely injured in the violent attack that took place last night along with a professor.
Hindi: जेएनयूएसयू की प्रेजिडेंट आईशी घोष बीती रात जेएनयू में हुई हिंसा में बुरी तरह से घायल हो गई थीं.
English: The JNUSU said the student community does not endorse acts of vandalism and those doing it should not use the movement's name to justify such acts.
Hindi: जेएनयूएसयू ने कहा कि छात्र समुदाय इस तोड़फोड़ का समर्थन नहीं करता और जिन्होंने यह किया उन्हें अपने कृत्य को न्यायोचित ठहराने के लिए इस आंदोलन के नाम का सहारा नहीं लेना चाहिए।
English: The JNUSU will call off the current student agitation and facilitate the normal functioning of the university
Hindi: जेएनयूएसयू वर्तमान छात्र आंदोलन को वापस लेगा और विश्वविद्यालय के सामान्य कामकाज को सुविधाजनक बनाएगा
English: The JNUSU will call off the current student agitation and facilitate the normal functioning of the university.
Hindi: जेएनयूएसयू वर्तमान छात्र आंदोलन को वापस लेगा और विश्वविद्यालय के सामान्य कामकाज को सुविधाजनक बनाएगा।
English: The JNUs inquiry committee has upheld Umar Khalids rustication and a fine of Rs 10,000 imposed on Kanhaiya Kumar in connection with the February 9, 2016, incident.
Hindi: जेएनयू की उच्च स्तरीय जांच समिति ने विश्वविद्यालय परिसर में 9 फरवरी 2016 की घटना के मामले में उमर खालिद के निष्कासन और कन्हैया कुमार पर लगाए गए 10000 रुपये के जुर्माने को बरकरार रखा है।
English: The JNV at Jalpaiguri was established in 2014
Hindi: जेएनवी जलपाईगुड़ी 2014 में बनाया गया था
English: The JNV at Jalpaiguri was established in 2014.
Hindi: जेएनवी जलपाईगुड़ी 2014 में बनाया गया था।
English: The JNV at South West Khasi Hills was sanctioned in the financial year 2017-18
Hindi: जेएनवी दक्षिणी खासी हिल्स के लिए वित्त वर्ष 2017-18 में अनुमति दी गई थी
English: The JNV at South West Khasi Hills was sanctioned in the financial year 2017-18.
Hindi: जेएनवी दक्षिणी खासी हिल्स के लिए वित्त वर्ष 2017-18 में अनुमति दी गई थी।
English: The JP International Council comprises global statesman like former British Prime Minister Tony Blair, former Australian PM John Howard, former US Secretaries of State Henry Kissinger and Condoleezza Rice, former Secretary of Defence Robert Gates.
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल में अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री हेनरी किसिंगर और कोंडालिजा राइस, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड, अमेरिका के पूर्व रक्षामंत्री रॉबर्ट गेट्स, जेपी मॉर्गन चेज के सीईओ जेमी डिमोन, टाटा समूह के रतन टाटा तथा नेस्ले, अलीबाबा, अल्फा, इबरडोला, क्राफ्ट हेंज जैसी वैश्विक कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The JP movement
Hindi: जेपी आंदोलन
English: The JP movement also brought to national attention a very young student leader from Delhi University who eventually played a major role in Indian politics.
Hindi: जेपी आंदोलन के दौरान दिल्ली विश्विवद्यालय के एक युवा छात्र नेता ने भी देश का ध्यान खींचा था जिसने आगे चलकर भारतीय राजनीति में एक बड़ी भूमिका निभाई.
English: The JP movement and the Janata Party were rooted in the overall Congress culture.
Hindi: जेपी आंदोलन और जनता पार्टी दोनों ही व्यापक कांग्रेसी संस्कृति में ढले थे.
English: The JP movement in Bihar
Hindi: जेपी आंदोलन का केंद्र में रहा बिहार
English: The JPC Chairman had hinted the Committee will return to Assam to further take the peoples opinion on the Bill.
Hindi: उन्होंने कहा, जेपीसी अध्यक्ष ने संकेत दिया है कि समिति विधेयक पर लोगों की और राय लेने के लिए असम वापस आएगी.
English: The JPC could have representation of seven to nine major parties.
Hindi: जेपीसी में सात से नौ प्रमुख बड़े दलों को प्रतिनिधित्व दिया जा सकता है।
English: The JPC is the only institution in the country that collects data on the domestic iron and steel sector.
Hindi: जेपीसी एकमात्र संस्था है जो घरेलू लोहा और इस्पात क्षेत्र के आंकड़ों को संग्रह करती है।
English: The JPC report was prepared with a majority vote as Opposition members have opposed the move to grant citizenship on the basis of religion saying it is against the Constitution.
Hindi: जेपीसी रिपोर्ट को बहुमत से तैयार किया गया है क्योंकि विपक्षी सदस्यों ने धार्मिक आधार पर नागरिकता देने का विरोध किया था और कहा था कि यह संविधान के खिलाफ है.
English: The JPS Torah Commentary, published by the Jewish Publication Society, explains that the Hebrew term rendered above as in a worthless way lashshaw can mean falsely or for nothing, in vain.
Hindi: ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी द्वारा प्रकाशित द जेपीएस तोराह कमेंट्री अंग्रेज़ी समझाती है कि जिस इब्रानी शब्द को ऊपर  व्यर्थ में  लेना ला - शाव अनुवादित किया गया है, उसका अर्थ झूठे तरीके से  या बेकार में, फज़ूल में  हो सकता है ।
English: The JR 204 seed variety is thus found to be very promising and productive to the farmers.
Hindi: इस तरह जेआर 204 किस्म के बीज को किसानों के बीच काफी उत्पादक माना जाता है।
English: The JRA is also registered under the Societies Registration Act 1860. Whereas the ad hoc committee, formed by the NRAI in 2012, is neither affiliated to the state Olympic body nor recognised by the state government.
Hindi: जेआरए को सोसायटी पंजीकरण नियम 1860 के अंतर्गत मान्यता मिली हुई है जबकि 2012 में एनआरएआई द्वारा बनाई गई तदर्थ समिति न तो राज्य ओलंपिक संस्था और न ही राज्य सरकार से मान्यता प्राप्त है।
English: The JRC reviewed India - Bangladesh cooperation in the field of water resources.
Hindi: इस बैठक में जल संसाधनों के क्षेत्र में भारत और बंगालदेश के बीच सहयोग की समीक्षा की गई।
English: The JRD Tata Sports Complex is the largest sports arena in Jamshedpur, India.
Hindi: जेआरडी टाटा स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स जमशेदपुर, भारत में एक मैदान है।
English: The JRL comprises of Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Malik.
Hindi: जेआरएल में सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और यासीन मलिक शामिल हैं।
English: The JRL comprises of Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Muhammad Yasin Malik.
Hindi: जेआरएल में सैय्यद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मोहम्मद यासीन मलिक शामिल हैं।
English: The JRL, a grouping of separatists headed by Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer Farooq and Muhammad Yasin Malik, called for the shutdown against the killing of senior journalist Shujaat Bukhari and continuing killings of civilians in Kashmir.
Hindi: सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारुख और मुहम्मद यासीन मलिक के नेतृत्व में अलगाववादी समूह संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व जेआरएल ने वरिष्ठ पत्रकार शुजात बुखारई की हत्या और घाटी में लगातार हो रही नागरिकों की हत्या के विरोध में बंद का आह्वान किया था।
English: The JSA has successfully raised the level of awareness of water conservation for all stakeholders, and the momentum generated needs to be sustained for the long term benefit
Hindi: जेएसए ने सभी हितधारकों के लिए जल संरक्षण के बारे में जागरूकता के स्तर को सफलतापूर्वक बढ़ाया है, और इसी गति को दीर्घकालिक लाभ के लिए बनाए रखने की आवश्यकता है
English: The JSA has successfully raised the level of awareness of water conservation for all stakeholders, and the momentum generated needs to be sustained for the long term benefit.
Hindi: जेएसए ने सभी हितधारकों के लिए जल संरक्षण के बारे में जागरूकता के स्तर को सफलतापूर्वक बढ़ाया है, और इसी गति को दीर्घकालिक लाभ के लिए बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: The JSBF Advisory Board comprises of some of the most senior bankers and scholars in the field of finance in India, USA, France, Israel, and Australia.
Hindi: जेएसबीएफ सलाहकार बोर्ड में भारत, अमेरिका, फ्रांस, इजरायल और ऑस्ट्रेलिया में वित्त के क्षेत्र में वरिष्ठ बैंकरों और विद्वानों में से कुछ सदस्यों को शामिल किया गया है।
English: The JSBF Advisory Board is represented by heavyweights in the banking and finance industry including V K Bansal Chairman, Morgan Stanley India, Rajeev Uberoi Senior Group President, YES Bank India, Amar Sundaram General Counsel, Royal Bank of Scotland India, Mohit Shukla Managing Director, Barclays India, Shree Parthasarathy Partner  National Leader, Deloitte India, Saloni Jhaveri Head Investor Relations  Partnerships, National Investment  Infrastructural Fund and Nitin Shah Managing Director in the global financial services industry.
Hindi: इसमें वी. के. बंसल अध्यक्ष, मॉर्गन स्टेनली इंडिया, राजीव ऑबेरॉय वरिष्ठ समूह अध्यक्ष, यस बैंक इंडिया, अमर सुंदरम जनरल काउंसिल, रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड इंडिया, मोहित शुक्ला प्रबंध निदेशक, बार्कलेज इंडिया, श्री पार्थसारथी पार्टनर एंड नेशनल लीडर, डिलोइट इंडिया, सलोनी झवेरी हेड इन्वेस्टर रिलेशंस एंड पार्टनरशिप, नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्च रल फंड और नितिन शाह ग्लोबल फाइनेंसियल सर्विस इंडस्ट्री में प्रबंध निदेशक शामिल हैं।
English: The JSC Belaruain Potash Company and an Indian counterpart to be nominated by the Government of India should finalise the volumes, terms and conditions of the long-term cooperation agreement for MOP deliveries to India within specified time period.
Hindi: भारत को निर्धारित समय अवधि में एमओपी की डिलीवरी देने के लिए बेलारूस की पोटाश कंपनी जेएससी और भारत सरकार द्वारा नामित कंपनी को दीर्घकालिक सहयोग समझौते के लिए मात्रा और नियमों एवं शर्तों को अंतिम रूप देना चाहिए।
English: The JSCA's decision to build a new cricket stadium in Ranchi stemmed from a dispute with Tata Steel, regarding allocations of international matches and conducting matches in Keenan Stadium.
Hindi: रांची में एक नया क्रिकेट स्टेडियम बनाने का जेएससीए का फैसला टाटा स्टील के साथ विवाद के कारण, अंतरराष्ट्रीय मैचों के आवंटन और कीनन स्टेडियम में मैच आयोजित करने के बारे में था ।
English: The JSG undertook a detailed study of bilateral economic relationship between the two countries and also identified the possible economic impact of trade liberalization and estimated Gross Domestic Product GDP gains ranging from US 6 to US 12 billion for India.
Hindi: संयुक्त अध्ययन दल ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय आर्थिक संबंध पर विस्तृत अध्ययन किया और व्यापार उदारीकरण के संभावित आर्थिक प्रभाव का अभिनिर्धारण किया और भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी लाभ 6 बिलियन डॉलर से 12 बिलियन डॉलर के बीच होने का अनुमान लगाया।
English: The JSM, designed by Norway's Kongsberg Defence and Aerospace, has a range of 500 kilometers 310 miles and the JASSM-ER can hit targets 1,000 kilometers away.
Hindi: नॉर्वे की कोन्ग्सबर्ग डिफेंस एंड एयरोस्पेस कंपनी की बनाई जेएसण मिसाइल की रेंज 500 किलोमीटर है जबकि जेएसएम ईआर 1000 किलोमीटर की दूरी तक मार कर सकती है.
English: The JSP fielded candidates in 18 Lok Sabha constituencies while BSP contested three seats and CPI and the CPI-M two seats each.
Hindi: जेएसपी ने 18 लोकसभा सीटों पर उम्मीदवार उतारे जबकि बसपा ने तीन व भाकपा व माकपा ने दो-दो सीटों पर चुनाव लड़ा।
English: The JSS Maha-vidya-peetha was set up in 1954 by Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of the Jagadguru Veera Simhasana Peetha of Suttur, a revered one thousand-year old peetha.
Hindi: जगद्गुरु श्री शिवा-रात्रीश्वर महाविद्यापीठ की स्थापना 1954 में एक हजार वर्ष प्राचीन पूजनीय पीठ सुत्तुर के जगद्गुरु वीर सिंहासन पीठ के डॉ. श्री शिवरात्रि राजेंद्र महास्वामी जी द्वारा की गई थी।
English: The JSS Maha-vidya-peetha, a nonprofit organization, was set up in 1954 by Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of the Jagadguru Veera Simhasana Peetha of Suttur.
Hindi: श्री शिवा-रथरीश्वर महा-विद्या-पीठ की स्थापना एक गैर लाभकारी संगठन के रूप में 1954 में जगद गुरू वीर सिम्हासन पीठ सुत्तूर के डॉक्टर श्री शिवाराथरी राजेन्द्र महा स्वामी जी ने की थी।
English: The JSW-JPL is facing hindrances in their operations as the scattered plots of land of DGLL are located in the midst of the storage area of the port, which in turn has been affecting the customs and The International Ship and Port facility Security ISPS compliance by the port.
Hindi: जेएसडब्ल्यू-जेपीएल को अपने कार्यों में बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है क्योंकि डीजीएलएल के इधर-उधर बिखरे प्लाट बंदरगाह के भंडारण क्षेत्र के मध्य में स्थित हैं, जो सीमा शुल्क और बंदरगाह द्वारा अनुपालित अंतर्राष्ट्रीय पोत और बंदरगाह सुविधा सुरक्षा आईएसपीएस तथा बंदरगाह सुविधा पर भी विपरीत प्रभाव डाल रहे हैं।
English: The JTBS operators may be allowed to renew season tickets.
Hindi: जेटीबीएस के संचालक सीजन टिकटों का नवीनीकरण कर सकेंगे।
English: The JUI formed when members broke from the Jamiat Ulema-e-Hind in 1945 after that organization backed the Indian National Congress against the Muslim League's lobby for a separate Pakistan.
Hindi: 1945 में जमीयत उलेमा-ए-हिंद से सदस्यों ने तोड़ने के बाद ज्यूआईआई का गठन किया था, जिसके बाद उस संगठन ने एक अलग पाकिस्तान के लिए मुस्लिम लीग की लॉबी के खिलाफ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का समर्थन किया था।
English: The JUI-F, headed by Maulana Fazlur Rehman, is a coalition partner of the ruling Pakistan Muslim League-Nawaz party.
Hindi: यह मौलाना फजलुर रहमान के नेतृत्व वाली पार्टी है जो पाकिस्तान में सत्तारूढ़ पीएमएल-एन की साझेदार है।
English: The JV Company envisages creation of world-class infrastructure along with adoption of best manufacturing practices to achieve perfection in design and engineering, and achieve high quality standards.
Hindi: इस ज्वाइंट वेंचर कंपनी का उद्देश्य सर्वश्रेष्ठ निर्माण व्यवहार का अनुपालन करते हुए विश्व-स्तरीय इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करना है जिससे डिजाइन एवं अभियांत्रिकी के साथ उच्चतम गुणवत्ता भी हासिल की जा सके।
English: The JV Company will manufacture small arms in India based on the Transfer of Technology from Taurus to achieve localization of production in accordance with the Defence Procurement Procedures.
Hindi: कंपनी टॉरस से प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के आधार पर भारत में छोटे हथियारों का निर्माण करेगी ताकि रक्षा खरीद प्रक्रियाओं के मुताबिक उत्पादन के स्थानीकरण का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: The JV Pantai Irama Ventures Sdn Bhd PIVSB is 60 per cent owned by Khazanah through Pantai Holdings, while the rest of the shareholding is with Parkway
Hindi: पार्कवे और खजाना का संयुक्त उद्यम पीआईवीएसबी में पनटाई होल्डिंग्स के जरिए खजाना की हिस्सेदारी 60 फीसदी है।
English: The JV Project cost is approximately Rs.150 Cr. RINL is offering around 35 acres of land for the proposed plant in its premises.
Hindi: संयुक्त उद्यम परियोजना की लागत लगभग 150 करोड़ रु है, राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड इस प्रस्तावित प्लांट के लिए अपने परिसर में लगभग 35 एकड़ जमीन दे रहा है।
English: The JV can also form project-specific SPVs with equity holding by other shareholders like Banks, ports, public sector undertakings, mining companies etc.
Hindi: संयुक्त उद्यम अन्य हितधारकों जैसे कि बैंकों, बंदरगाहों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों, खनन कंपनियों इत्यादि द्वारा इक्विटी अंशभागिता के साथ परियोजना विशेष के लिए एसपीवी का भी गठन कर सकेगा।
English: The JV company at present sells sedan Linea and hatchbacks Grande Punto and Palio Stile in India.
Hindi: फिलहाल फिएट भारत में सिर्फ ग्रांड पुंटो और लीनिया मॉडलों की खुदरा बिक्री करती है।
English: The JV company had launched its operations in India in 2013, with a current market share of 0.4 per cent.
Hindi: कंपनी ने 2013 में भारत में अपना परिचालन शुरू किया है और फिलहाल उसकी बाजार हिस्सेदारी 0.4 प्रतिशत है।
English: The JV company will be located at Pithampur, Indore in Madhya Pradesh and will generate more than 3,000 highly skilled jobs.
Hindi: जॉइंट वेंचर कंपनी मध्य प्रदेश के इंदौर के पीथमपुर में स्थित होगी और इससे 3,000 हाई स्किल्ड एंप्लॉयमेंट का सृजन होगा।
English: The JV company will invest US  85.21 million for equipping the two berths within 12 months as a container terminal and the second as a multi-purpose cargo terminal.
Hindi: जेवी कंपनी 12 महीनों के भीतर दो बर्थों पर एक को कंटेनर टर्मिनल और दूसरे को मल्टी-परपज कार्गो टर्मिनल के रूप में विकसित करने के लिए 8.521 करोड़ डॉलर का निवेश करेगी।
English: The JV company, Tata Motors Thailand Ltd TMTL was formed between the two in December 2006
Hindi: दिसंबर, 2006 में टाटा मोटर्स और थोनबुरी ने मिलकर स्थापित किया था टाटा मोटर्स थाईलैंड लि
English: The JV firm JT Special Vehicles will develop a range of performance vehicles in a phased manner at a dedicated line, currently being explored at Coimbatore.
Hindi: संयुक्त उद्यम कंपनी जेटी स्पेशल व्हीकल्स एक प्रतिबद्ध लाइन पर परफॉर्मेंस वाहनों की श्रृंखला का विकास करेगी।
English: The JV is expected to take off by March 2010 and we hope to garner business of Rs 2,000-2,500 crore within five years
Hindi: उम्मीद है कि संयुक्त उद्यम वर्ष 2010 तक काम करना शुरू कर देगी और अगले पांच सालों में इससे करीब 2000 से 2500 करोड़ रुपये के कारोबार की उम्मीद है।
English: The JV is expecting a sales realisation of about Rs1,000 crore from this project Center Court over the next five years, he added.
Hindi: ज्वाइंट वेंचर ग्रप का इस प्रोजेक्ट सेंटर कोर्ट से अगले पांच सालों में सेल के जरिये 1000 करोड़ रुपये कमाने का अाकलन है।
English: The JV is formed consequent to the Inter-governmental Agreement signed between India and Russia in February 2019
Hindi: इस संयुक्त उद्यम का गठन फरवरी, 2019 में भारत और रूस के बीच हस्ताक्षरित अंतर-सरकारी समझौते के परिणामस्वरूप किया गया था
English: The JV is formed consequent to the Inter-governmental Agreement signed between India and Russia in February 2019.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम का गठन फरवरी, 2019 में भारत और रूस के बीच हस्ताक्षरित अंतर-सरकारी समझौते के परिणामस्वरूप किया गया था।
English: The JV is planning to build 7.5 million sq ft of warehousing space in the next three years and 25 million sq ft in five years
Hindi: यह संयुक्त उपक्रम अगले तीन वर्षों में 75 लाख वर्ग फुट क्षेत्र और अगले पांच वर्षों में 2.5 करोड़ वर्ग फुट क्षेत्र विकसित करने की योजना बना रहा है।
English: The JV operates 80 stores in six key cities, but that is way below the initial target as they had set a target of opening 50 stores in the first year itself.
Hindi: यह संयुक्त उद्यम देश के छह प्रमुख शहरों में 80 स्टोरों का परिचालन करता है लेकिन यह आरंभिक लक्ष्य से काफी कम है क्योंकि उन्होंने साल की पहली छमाही में 50 स्टोर खोलने का लक्ष्य रखा था।
English: The JV posted total revenue of Rs 720.6 crore in 2014-15 as against total revenues of Rs 581 crore in 2013-14
Hindi: संयुक्त उद्यम का कुल राजस्व वित्त वर्ष 2015 में 720.63 करोड़ रुपये हो गया जो वित्त वर्ष 2014 में 580.70 करोड़ रुपये रहा था।
English: The JV projects including Obulavaripalle-Venkatchalam new line, Angul-Sukinda new line and Hridaspur-Paradip new line should be expedited so that railways capacity augmentation takes place as per the schedule, the panel in its report submitted to the Parliament said.
Hindi: समिति ने संसद को सौंपी अपनी रिपोर्ट में कहा है कि रेलवे को ओबुलावरीपल्ले-वेंकटाचलम नई लाइन, अंगुल- सुकिंडा नई लाइन और हरिदासपुर-पाराद्वीप नई लाइन के काम में तेजी लाई जानी चाहिए ताकि रेलवे के क्षमता विस्तार में तय कार्यक्रम के मुताबिक तेजी लाई जा सके।
English: The JV was expected to combine the European steel businesses of the Tatas with the German firm to create Thyssenkrupp Tata Steel.
Hindi: टाटा स्टील की अपने यूरोपीय कारोबार की जर्मन कंपनी टुसेनक्रप के स्टील कारोबार के साथ विलय करने की योजना खटाई में पड़ गई है।
English: The JV will also sell both - Mahindra and Ford - cars in the high-growth emerging markets.
Hindi: संयुक्त उद्यम उच्च वृद्धि वाले उभरते बाजारों में महिंद्रा और फोर्ड कार दोनों की बिक्री करेगी।
English: The JV will be initially processing ginger, turmeric, large cardamom and buckwheat
Hindi: जेवी शुरू में अदरक, हल्दी, बड़ी इलायची और बक्वीट प्रसंस्करण होगा
English: The JV will carry out research and development, manufacturing and sales of sapphire substrates for LEDs.
Hindi: जेवी अनुसंधान और विकास, विनिर्माण और एलईडी के लिए नीलमणि सब्सट्रेट्स की बिक्री करेगा।
English: The JV will operate under the Jio-BP brand.
Hindi: यह साझेदारी जियो-बीपी ब्रांड के तहत संचालित होगी।
English: The JV, Adient Arvind Automotive Fabrics, will be based in Ahmedabad, where it will manufacture high-end performance fabrics for automotive seating systems, the companies said in a joint statement.
Hindi: नई संयुक्त उद्यम कंपनी एडिएंट अरविंद ऑटोमोटिव फैब्रिक्स वाहनों में सीटों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले कपड़े तैयार करेगी।
English: The JV, KINESCO Power  Utilities Pvt Ltd, started its operations in February last year
Hindi: संयुक्त उपक्रम कंपनी किनेस्को पावर ऐंड यूटिलिटीज प्रा. लि. ने बीते साल फरवरी में परिचालन शुरू किया था।