Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Head constables and officers of higher ranks in the traffic police, sub-divisional magistrates, tehsildars, ATIs, and high-ranked officials of the DTC have been authorised to issue challans to the violators.
Hindi: यातायात पुलिस में हेड कांस्टेबल एवं उच्च स्तर के अधिकारी, एसडीएम, तहसीलदार, एटीआई और डीटीसी के उच्च पदस्थ अधिकारियों को उल्लंघनकर्ताओं का चालान काटने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Head down Presentation of foetus was noted in most of the cases.
Hindi: भ्रूण की प्रस्तुति नीचे सिर अधिकांश मामलों में नोट किया गया था.
English: Head down, keep your head down!
Hindi: नीचे सिर, अपना सिर नीचे रखना!
English: Head for Karnataka
Hindi: कर्नाटक को लीड
English: Head has played seven matches for the Royal Challengers Bangalore RCB in the two IPL seasons.
Hindi: आईपीएल में वह रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू आरसीबी के लिये खेल चुके हैं।
English: Head here to know more.
Hindi: और जानने के लिए करें यहाँ की यात्रा।
English: Head hurts.
Hindi: सिर दर्द से फटता.
English: Head in this direction
Hindi: इस दिशा में पिछले
English: Head joint geometry appears particularly critical to acoustic performance and tone, but there is no clear consensus on a particular shape amongst manufacturers.
Hindi: ध्वनि विज्ञान निष्पादन एवं स्वर के प्रति शीर्ष जोड़ ज्यामिति विशेष रूप से जटिल प्रतीत होती है, लेकिन उत्पादकों के मध्य किसी विशेष आकार को लेकर कोई सर्वसम्मति नहीं है।
English: Head lice are not fussy about hair length or condition.
Hindi: सिर के जूँ किसी बालों की लम्बाई या स्थिती से प्रभावित नही होते
English: Head lice are the most common variety in India, although body lice and crab lice may also be found in communities with an extremely low hygienic standard.
Hindi: भारत में सिर की जूं सबसे आम किस्म हैं यद्यपि शरीर और जघन जूं भी बहुत गंदे रहने वाले समुदायों में पायी जाती है।
English: Head massage
Hindi: माथे की मसाज
English: Head master of the school Kuldeep Singh and manager Satbir Singh told the students about the importance of the festival.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल शारदा गुप्ता और प्रबंधक कुसुम गुप्ता ने विद्यार्थियों को रक्षाबंधन का महत्व बताया।
English: Head of All World Gayatri Pariwar, Dr.Pranav Pandya, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi today, and presented a demand draft of Rs 1.25 crore towards the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: अखिल विश्व गायत्री परिवार के प्रमुख डॉ. प्रणव पंड्या ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए 1.25 करोड़ रुपये का डिमांड ड्राफ्ट प्रदान किया
English: Head of Biotechnology and Biochemistry, SBS PGI Dehradun Sanjay Gupta spoke on advancement of life sciences for career opportunities.
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी व बायोकेमिस्ट्री, एसबीएस पीजीआई देहरादून के विभागाध्यक्ष डॉ. संजय गुप्ता ने एडवांस मेट ऑफ लाइफ साइंसेज फॉर कैरियर अपॉचुर्निटिज की दिशा में छात्र-छात्राओं को विज्ञान विषय की ओर प्रवृत्त करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Head of Britains counter-terrorism policing, Assistant Commissioner Neil Basu, said it was shocking and tragic news.
Hindi: ब्रिटेन की आतंकवाद रोधी पुलिस के सहायक आयुक्त नील बसु का कहना है, यह बहुत ही चौंकाने वाली दुखद खबर है।
English: Head of Burn and Plastic Surgery at the hospital Dr. Shalab Kumar said, The condition of the patient is extremely critical and she is on ventilator.
Hindi: अस्पताल में बर्न एंड प्लास्टिक सर्जरी विभाग के प्रमुख डॉ. शलभ कुमार ने कहा, मरीज की हालत बहुत गंभीर है और उसे वेंटिलेटर पर रखा गया है.
English: Head of Department of the BHU's Department of Dravyaguna, K N Dwivedi, said the herbal formulations in Neeri KFT could be an alternate to dialysis to some extent.
Hindi: बीएचयू के द्रव्यगुण विभाग के प्रमुख केएन द्विवेदी ने कहा कि नीरी केएफटी सीरप में औषधीय फार्मूलेशन कुछ हद तक डायलिसिस का विकल्प हो सकता है।
English: Head of Department, Psychiatry, GMCH-32 Dr B.S.
Hindi: जीमएसीएच-32 के मनोचिकित्सक विभाग के हेड ऑफ डिपार्टमेंट प्रो.
English: Head of Dept.
Hindi: विभाग के प्रमुख डा.
English: Head of Development Partnership and Reconstruction wing of the Embassy of India, Nepal and Project Director of Central Level Project Implementation Unit Building of National Reconstruction Authority signed the agreement, according to a release from the Indian Embassy.
Hindi: नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने एक बयान जारी कर बताया कि समझौते पर नेपाल के राष्ट्रीय पुनर्निर्माण प्राधिकरण के सीएलपीआईयू भवन के परियोजना निदेशक और भारतीय दूतावास के विकास भागीदारी और पुनर्निर्माण विंग के प्रमुख डा.
English: Head of ETV news network Jagadish Chandra presided over the meeting.
Hindi: कन्हैया से बात की ईटीवी नेटवर्क के हेड जगदीश चंद्र ने।
English: Head of Engineering Research Centre, Tata Motors, AK Jindal said, These trials are part of Tata Motors larger strategy to be present with its electric vehicle offerings, with best-in-class value proposition, helping the company better understand its customer requirements under different operating conditions, to suitably optimise its offerings.
Hindi: टाटा मोटर्स के हेड ऑफ इंजीनियरिंग रिसर्च सेंटर के ए के जिंदल ने कहा कि इन परीक्षणों में टाटा मोटर्स की इलेक्ट्रिकल वाहन प्रसादों के साथ उपस्थित होने के लिए बड़ी रणनीति है, जिसमें सबसे बेहतर मूल्य मूल्यांकन प्रस्ताव है, जिससे कंपनी बेहतर ढंग से अपने ग्राहकों की आवश्यकताओं को समझती है।
English: Head of Epidemiology and Communicable diseases at ICMR Raman R Gangakhedkar said the ICMR has launched a study on side effects of HCQ using data of some health care workers who had started taking it.
Hindi: आईसीएमआर में महामारी विज्ञान एवं संक्रामक रोग विभाग के प्रमुख रमन गंगाखेड़कर ने कहा कि आईसीएमआर ने एचसीक्यू के दुष्प्रभावों पर एक अध्ययन शुरू किया है जिसमें एचसीक्यू लेने वाले कुछ स्वास्थ्य कर्मियों के आंकड़ों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Head of Epidemiology and Communicable diseases at the Indian Council of Medical Research ICMR Dr Raman R Gangakhedkar said the apex health research body will begin a study on the effectiveness of the vaccine against coronavirus infection next week.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के वैज्ञानिक डॉक्टर रमन आर गंगाखेड़कर ने कहा कि संस्थान अगले सप्ताह कोरोना वायरस संक्रमण के खिलाफ टीके के प्रभाव का पता लगाने के लिए अध्ययन शुरू करेगा.
English: Head of Geology Wing ONGC
Hindi: ओएनजीसी के भू-विज्ञान स्कंध के प्रमुख
English: Head of India Division at the European External Action Service Maria Castillo Fernandez said the EU was ready to show flexibility on all major issues that have stalled the talks as the FTA will be a win-win deal for both the sides.
Hindi: यूरोपीय संघ की विदेशी कार्य सेवा में भारत संबंधी प्रभाग की प्रमुख मारिया केस्तिलो फर्नांडीज ने कहा कि यूरोपीय संघ बातचीत में गतिरोध बने सभी मुद्दों पर लचीला रुख दिखाने को तैयार है क्योंकि एफटीए दोनों ही पक्षों के लिए 'फायदे का सौदा' है।
English: Head of Iran's National Institute for Oceanography Vahid Chegini said today's quake was unlikely to spark a tsunami in the Gulf or the Sea of Oman.
Hindi: ईरान के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओशनोग्राफी के प्रमुख वाहिद चेगीनी ने कहा कि आज के भूकंप से खाड़ी या ओमान सागर में सुनामी आने की आशंका नहीं है।
English: Head of Mass Communication Department Sanjay Dwivedi conducted the proceedings.
Hindi: संचालन जनसंचार विभाग के अध्यक्ष संजय द्विवेदी ने किया.
English: Head of Mass Communication Department Sanjay Dwivedi conducted the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन जनसंचार विभाग के अध्यक्ष संजय द्विवेदी ने किया।
English: Head of Monash University's Department of Epidemiology and Preventive Medicine, John McNeil said that the trial was long overdue and he hopes that the results will help inform prescribing doctors who have long been uncertain whether to recommend the drug to otherwise healthy patients.
Hindi: मोनाश विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान और निवारक दवा विभागाध्यक्ष जॉन मैकनील ने कहा कि शोध लंबा चला और उन्हें उम्मीद है कि निष्कर्षो से एस्प्रिन की सलाह देने वाले डॉक्टरों को सहायता मिलेगी।
English: Head of Namdhari Sect Satguru Uday Singh said that Punjabis had always been at forefront for the welfare of all sections of the society, which they had proven even during the COVID-19 pandemic crisis by extending all possible help to the needy besides continuing the langar to feed the hapless people
Hindi: नामधारी संस्था के प्रमुख सतगुरू उदय सिंह ने कहा कि पंजाबी हमेशा ही समाज के हर वर्गों के कल्याण के लिए अग्रणी रहे हैं और पंजाबियों ने एक बार फिर यह कोविड-19 महामारी के दौरान हर जरूरतमंद लोगों को लंगर खिला कर और मदद करके सिद्ध कर दिया है।
English: Head of Roman Catholic Diocese of Jalandhar Antony Madassery has been bestowed the Mahatma Gandhi Leadership Award by the International NRI Congress, UK, for his contributions in the field of social development and women empowerment in Punjab.
Hindi: जालंधर के रोमन कैथोलिक के प्रमुख पादरी एंटोनी मदासरी को पंजाब में सामाजिक विकास तथा महिला सशक्तिकरण के लिए ब्रिटेन की इंटरनेशनल एनआरआई कांग्रेस ने 'महात्मा गांधी लीडरशिप अवार्ड' से सम्मानित किया है।
English: Head of Russian delegation in IFFI and Editor in Chief of Kinoreporter Ms. Maria Lameshev said that there is a great interest for Russian films among Indian people.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में रूसी प्रतिनिधिमंडल की प्रमुख और कीनोरिपोर्टर की मुख्य संपादक सुश्री मारिया लामेशेवा ने कहा कि रूसी फिल्मों के प्रति भारतीयों में गहरी दिलचस्पी है।
English: Head of STIP 2020 Secretariat  Advisor, DST, Dr.Akhilesh Gupta, presented an outline of the STIP2020 formulation process from Track 1 to Track 4 initiated by STIP 2020 secretariat
Hindi: एसटीआईपी 2020 सचिवालय के प्रमुख और डीएसटी के सलाहकार डॉ अखिलेश गुप्ता ने एसटीआईपी 2020 सचिवालय द्वारा शुरू किए गए ट्रैक 1 से ट्रैक 4 तक, एसटीआईपी 2020 निर्माण प्रक्रिया की रूपरेखा प्रस्तुत की
English: Head of STIP 2020 Secretariat Advisor, DST, Dr.
Hindi: एसटीआईपी 2020 सचिवालय के प्रमुख और डीएसटी के सलाहकार, डॉ.
English: Head of a department is the accountable person for smooth functioning of the department.
Hindi: विभाग को सही ढंग से चलाने के लिए विभाग का मुख्य उत्तरदायी व्यक्ति होता है।
English: Head of commodities at Reliance Securities, Pritam Patnaik, said the hike was unexpected as market was expecting a cut.
Hindi: रिलायंस सिक्योरिटीज के हेड कोमोडीज प्रीतम पटनायक ने कहा कि बाजार में सोने पर लगने वाले आयात शुल्क में कमी की उम्मीद की जा रही थी ऐसे में इसके बढ़ने की उम्मीद नहीं थी।
English: Head of departments and faculty members of different departments were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक विभागों के अध्यक्ष व अधिष्ठाता मौजूद थे।
English: Head of district administration in a shore area.
Hindi: समुद्र तटवर्ती क्षेत्र के जिला प्रशासन का प्रमुख।
English: Head of microbiology department, Vijay Kumar said, The power bank generates 12 volte electricity and we will develop this model so that it can light two bulbs.
Hindi: माइक्रोबायॉलजी विभाग के हेड विजय कुमार ने कहा, 'इस पावर बैंक से 12 वोल्ट बिजली बन सकती है।
English: Head of plastic surgery Dr Subhod and general surgery prof Dr N. V. N Reddy examined and adviced to undergo minor surgery in Gandhi Hospital.
Hindi: राज्यपाल के पैर की जांच करने वाले प्लास्टिक सर्जरी एचओडी सुभोद, जनरल सर्जन वी. एन. रेड्डी ने उन्हें इसके लिये गांधी अस्पताल में मामूली आपरेशन करवाने की सलाह दी।
English: Head of social media, Congress
Hindi: कांग्रेस सोशल मीडिया हेड
English: Head of special projects, PTI
Hindi: विशेष परियोजनाओं के प्रमुख, पीटीआई
English: Head of such a group, Anup Kumar had alleged that Hindu families were not safe in Pakistan, since kidnapping of young Hindu girls and brides by fundamentalists at gunpoint had become a routine affair.
Hindi: इस तरह के एक समूह के प्रमुख अनूप कुमार का अरोप है कि पाकिस्तान में हिन्दू परिवार सुरक्षित नहीं हैं क्योंकि वहां कट्टरपंथी लोगों द्वारा हथियारों के बल पर हिन्दुओं की युवा लड़कियों का अपहरण और फिर उनसे जबरन शादी करने की घटनाएं आम बात हो गई हैं।
English: Head of the Cricket Advisory Committee CAC Kapil Dev has said that Virat Kohli's opinion on the appointment of India's next head coach will be respected.
Hindi: क्रिकेट एडवाइजरी कमेटी के मुख्य कपिल देव टीम के हैड कोच के बारे में फैसला करेंगे।
English: Head of the Department of Anesthesia Prof GD Puri welcomed the Governor and briefed about the conference.
Hindi: ऐनिसथिसिया विभाग के प्रमुख प्रोण् जीडी पूरी ने राज्यपाल का स्वागत किया और कार्यशाला के बारे में जानकारी दी।
English: Head of the Department of Genetics in the Indira Gandhi Institute of Medical Sciences, D.N.
Hindi: इंदिरा गांधी आयुर्विज्ञान संस्थान मनोचिकित्सा विभाग के प्रमुख डा.
English: Head of the Department Shri S. N. A. Jinnah, CGM
Hindi: विभाग के प्रमुखः श्री एस एन ए जिन्नाह, मुख्य महाप्रबंधक
English: Head of the Emergency Administration in Jammu and Kashmir State, Oct. 1947.
Hindi: अक्तूबर 1947 में जम्मू और काश्मीर राज्य में आपत्कालीन प्रशासन के मुखिया।
English: Head of the Engineering Departments of the implementing agencies in StatesUTs and the chief architect associated with implementation, officers from the Ministry of Tourism, Government of India and resources personsexpertsspecialists from INTACH, ADB, JBIC, CPWD, RITES, NBCC, HUDCO and ITDC discussed the issues concerning infrastructure.
Hindi: इस कार्यशाला में राज्यों तथा संघ शासित क्षेत्रों की कार्यान्वयन एजेंसियों के इंजीनियरिंग विभागों के प्रमुख तथा कार्यान्वयन से संबंधित मुख्य वास्तुकार, पर्यटन मंत्रालय के अधिकारी और इंटक, जेबीआईसी, सीपीडब्ल्यू, राइट्स, एनबीसीसी, हुडको तथा आईटीडीसी के संसाधन विशेषज्ञों ने अवसंरचनात्मक संबंधी मुद्दों पर चर्चा की।
English: Head of the Latur Agriculture Produce Market, Lalit Shah, said the activity at the market has drastically decreased post 8 November
Hindi: लातूर कृषि उपज मंडी के प्रमुख ललित शाह का कहना है कि 8 नवंबर के बाद कारोबार तेजी से गिरा है
English: Head of the New Democratic Party NDP Jagmeet Singh, who is Sikh, is the first member of a minority to lead a federal political party in Canada.
Hindi: कनाडा में सिख जगमीत सिंह को न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी एनडीपी का नेता चुन लिया गया है। वहां की एक प्रमुख राजनीतिक पार्टी का नेतृत्व करने वाले वह पहले अश्वेत राजनेता बन गए हैं।
English: Head of the Rajasthan Cow Welfare Committee Dinesh Giri has termed the legislation gau-droh betrayal of cows and said that as a result of the Bill, cows in the state would starve to death
Hindi: राजस्थान गाय कल्याण समिति के प्रमुख दिनेश गिरि ने इसे गो-द्रोह गायों के साथ विश्वासघात करार दिया है और कहा है कि विधेयक के परिणामस्वरूप राज्य में गायें भूखों मर जाएंगी
English: Head of the SKMCH hospital, Dr Sunil Kumar Shahi has stated that the number of AES cases are increasing day by day.
Hindi: सीएचसी के एसएमओ डॉक्टर कुलबीर सिंह ने बताया कि मरीजों के संख्या बढ़ रही है।
English: Head of the Station, Vivek Singh inaugurated the function.
Hindi: समारोह का आगाज पावर स्टेशन के महाप्रबंधक वीके सिंह ने ध्वजारोहण के साथ किया।
English: Head of the United Nations Environments OzonAction, Dr.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण ओजोन एक्शन की प्रमुख डॉ.
English: Head of the United Nations Environments OzonAction, Dr.Shamila Nair-Bedouelle, highlighted UNEPs Compliance Assistance Programme CAP which provides significant support to Article 5 countries with meeting and sustaining their obligations under the Protocol
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण ओजोन एक्शन की प्रमुख डॉ. शमीला नायर-बेदोउले ने यूएनईपी के कंप्लायंस असिस्टेंस प्रोग्राम सीएपी पर प्रकाश डाला, जो प्रोटोकॉल के तहत बैठक और अपने दायित्वों को पूरा करने के साथ ही आर्टिकल 5 के देशों को पर्याप्त सहयोग उपलब्ध कराता रहता है
English: Head of the Urology and Renal Transplant at Safdarjung Hospital, New Delhi, Dr. Anoop Kumar says the vaccine for Coronavirus is safe and asked the people not to pay attention to rumours.
Hindi: नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मूत्र रोग और रेनल ट्रांसप्लांट विभागाध्यक्ष डॉक्टर अनूप कुमार ने कहा है कि कोरोना का टीका सुरक्षित है और लोगों को इस बारे में किसी भी तरह की अफवाह पर ध्यान नहीं देना चाहिए ।
English: Head of the association's mitigation team Adib Khumaidi said the small number of Covid-19 diagnostic tests had caused insufficient handling of the pandemic and many medical workers were exposed to the virus.
Hindi: एसोसिएशन के मीटिगेशन टीम के प्रमुख अदीब खुमैदी ने कहा कि कोविड-19 टेस्ट के लिए क्लीनिकों की कम संख्या से महामारी की पर्याप्त देखरेख नहीं हुई और कई चिकित्साकर्मी वायरस के संपर्क में आ गए।
English: Head of the countrys largest private bank ICICI, Chanda Kochhar, drew a total salary of Rs 7.85 crore for the financial year 2016-2017.
Hindi: देश के निजी क्षेत्र के सबसे बड़े आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर को 2016-17 में कुल 7.85 करोड़ रुपये का वेतन पैकेज मिला।
English: Head of the cow vigilante group Anuj Bansal was arrested and the Police are looking for the rest of his crew.
Hindi: गो रक्षक समूह के प्रमुख अनुज बंसल को गिरफ्तार कर लिया गया और बाकी कार्यकर्ताओं की तलाश की जा रही है.
English: Head of the department of general surgery Dr J.D.
Hindi: कार्यशाला में जनरल सर्जरी विभाग प्रमुख डाॅ.
English: Head of the state is not the actual head of government rather he is a mere constitutional head.
Hindi: राज्य प्रमुख सरकार प्रमुख न होकर मात्र संवैधानिक प्रमुख ही होता है
English: Head of the state is not the actual head of government rather he is a mere constitutional head. 1.
Hindi: राज्य प्रमुख सरकार प्रमुख न होकर मात्र संवैधानिक प्रमुख ही होता है
English: Head office of DD Urdu is in New Delhi near Mandi House metro station.
Hindi: डीडी उर्दू के प्रमुख कार्यालय मंडी हाउस मेट्रो स्टेशन के पास नई दिल्ली में है।
English: Head on Generation HOG - A Giant Leap forward through an environment friendly and energy efficient technology
Hindi: हेड ऑन जेनरेशन एचओजी  पर्यावरण अनुकूल एवं ऊर्जा दक्ष प्रौद्योगिकी के माध्यम से एक ऊंची छलांग
English: Head presentation was seen to be the most common type of presentation of child delivery.
Hindi: सिर प्रस्तुति को बच्चे की डिलीवरी प्रस्तुति का सबसे सामान्य प्रकार के रूप में देखा गया था.
English: Head quartered in Pune, Bajaj Housing Finance Limited offers finance to individuals as well as corporate entities for purchase, construction and renovation of homes or commercial spaces.
Hindi: बजाज हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड का मुख्यालय पुणे में स्थित है तथा यह घरों, भूखंडों या वाणिज्यिक स्थानों की खरीद, निर्माण एवं नवीनीकरण के लिए व्यक्तियों के साथ-साथ कॉर्पोरेट संस्थाओं को भी वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: Head rubbing the nuzzling of the forehead, face and neck against another lion appears to be a form of greeting and is seen often after an animal has been apart from others or after a fight or confrontation.
Hindi: सिर रगड़ना, किसी के माथे को रगड़ना, चेहरे और गर्दन को दूसरे सिंह के विपरीत लगाना-अभिवादन का स्वरुप है, यह अक्सर किसी झगडे या मुकाबले के बाद देखा जाता है या एक दूसरे से अलग रहने के बाद मिलने पर देखा जाता है।
English: Head rubbingnuzzling the forehead, face and neck against another lionappears to be a form of greeting and is seen often after an animal has been apart from others or after a fight or confrontation.
Hindi: सिर रगड़ना, किसी के माथे को रगड़ना, चेहरे और गर्दन को दूसरे सिंह के विपरीत लगाना-अभिवादन का स्वरुप है, यह अक्सर किसी झगडे या मुकाबले के बाद देखा जाता है या एक दूसरे से अलग रहने के बाद मिलने पर देखा जाता है।
English: Head started to play more shots as soon as the tail-ender came to the crease, and in doing so, reached his second Test half-century off 103 balls.
Hindi: ट्रेविस हेड ने भी उस समय ज्यादा शॉट खेलने शुरू किए जब निचले क्रम के बल्लेबाज क्रीज पर आ गए थे और इस दौरान उन्होंने 103 गेंदों पर अपना दूसरा टेस्ट अर्द्धशतक पूरा किया।
English: Head teacher Aimee Mitchell said shorts were not part of the school uniform.
Hindi: डेवोन लाइव के अनुसार स्कूल की हेडटीचर एमी मिशेल ने कहा, "शॉर्ट्स स्कूल की यूनिफॉर्म का हिस्सा नहीं है."
English: Head teacher says it is preposterous that schools in different areas of England get different amounts of money.
Hindi: प्रधान अध्यापिका ने कहा कि इंग्लैन्ड के भिन्न-भिन्न क्षेत्रों में स्थित स्कूलों को भिन्न-भिन्न राशि प्रदान की जाती है, यह तो बहुत ही बेतुकी बात
English: Head teachers say it is preposterous that schools in different areas of England get different amounts of money.
Hindi: प्रधान अध्यापिका ने कहा कि इंग्लैन्ड के भिन्न-भिन्न क्षेत्रों में स्थित स्कूलों को भिन्न-भिन्न राशि प्रदान की जाती है, यह तो बहुत ही बेतुकी बात है।
English: Head tilted.
Hindi: सिर झुका हुआ.
English: Head to America
Hindi: मैरिड टू अमेरिका
English: Head to Cathedral Gorge State Park the following day for exploring narrow siltstone canyons.
Hindi: अगले दिन तंग सिल्टस्टोन घाटियों की खोज के लिए कैथेड्रल गोर्ज स्टेट पार्क जाएं।
English: Head to Google Play Store on your Android phone or App Store on iOS device.
Hindi: आप एंड्रॉइड प्ले स्टोर या आईओएस ऐप स्टोर पर जा सकते हैं और ऐप को अपने मोबाइल पर इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: Head to Google Play Store or the App Store on your smartphone
Hindi: सबसे पहले अपने स्मार्टफोन पर मौजूद गूगल प्ले स्टोर या ऐपल ऐप स्टोर में जाएं
English: Head to Google Playstore to download the mobile application.
Hindi: मोबाइल में गूगल प्लेस्टोर में जाकर इसे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Head to Google Search
Hindi: खोजते हैं गूगल में होम
English: Head to Head
Hindi: हेड टू हेड
English: Head to Head -
Hindi: हेड टू हेड -
English: Head to Head in IPL
Hindi: आईपीएल में कप्तानी
English: Head to Head in Indian Premier League
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में चैंपियन से लेकर विवाद तक
English: Head to Head in ODIs
Hindi: वनडे में हेड टु हेड
English: Head to Oswal Publishers for various Exam Guide books for 2021 Boards.
Hindi: 2021 में सभी बोर्ड परीक्षाओं की विभिन्न परीक्षा गाइड किताबों के लिए ओसवाल पब्लिशर्स की सामग्री यहाँ देखें।
English: Head to head India vs Bangladesh
Hindi: हेड-टू-हेड बांग्लादेश के खिलाफ अजेय रहा है भारत
English: Head to the Google Play store to download the app.
Hindi: इसे डाउनलोड करने के लिए गूगल प्ले स्टोर पर जाएं.
English: Head to the Settings option.
Hindi: सबसे पहले सेटिंग ऑप्शन में जाए।
English: Head to the South Lawn!
Hindi: साउथ लॉन की ओर बढ़ो !
English: Head to the door!
Hindi: दरवाजे के लिए सिर!
English: Head trauma is a very broad range as it deals with any kind of injury or active action toward the brain which might cause amnesia.
Hindi: हेड आघात एक बहुत व्यापक सीमा है क्योंकि यह मस्तिष्क की ओर किसी प्रकार की चोट या सक्रिय कार्रवाई से संबंधित है जो अम्लता का कारण बन सकता है।
English: Head warden of Pratapgarh jail shot dead, hunt on to nab killers
Hindi: प्रतापगढ़ जिला जेल के हेड वॉर्डन की गोली मारकर हत्या, चौकी इंचार्ज निलंबित
English: Head was seriously injured.
Hindi: भावना के सिर में गम्भीर चोट आई।
English: Head wear
Hindi: सिर का पहनावा
English: Head will have Starc, Cummins, Josh Hazlewood, Peter Siddle and David Warner in his side while Paines side will include Smith, Wade, Nathan Lyon, James Pattinson and Cameron Bancroft.
Hindi: हेड की टीम में स्टार्क, कमिंस, जोश हैजलवुड, पीटर सिडल और वार्नर जैसे खिलाड़ी होंगे जबकि पेन की टीम में स्मिथ, वेड, नाथन लियोन, जेम्स पैटिनसन और बैनक्रॉफ्ट को शामिल किया गया है।
English: Head, Centre for Trade and Investment Law, Prof.
Hindi: व्यापार एवं निवेश कानून केन्द्र के प्रमुख प्रो.
English: Head, Centre for Trade and Investment Law, Prof.James Nedumpara, spoke about the need to introduce major challenges in the curriculum in law schools in India to enable young Indian lawyers to become global Indian lawyers and avail opportunities in the rising global corporate sector.
Hindi: व्यापार एवं निवेश कानून केन्द्र के प्रमुख प्रो. जेम्स नेदुमपारा ने भारत के लॉ स्कूलों के पाठ्यक्रमों में प्रमुख चुनौतियों को समाविष्ट करने की जरूरत है, ताकि युवा भारतीय अधिवक्ता आगे चलकर वैश्विक भारतीय अधिवक्ता बन सके और तेजी से बढ़ते वैश्विक कॉरपोरेट क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों से लाभ उठा सकें।
English: Head, Department of Sanskrit
Hindi: प्रमुख, संस्कृत विभाग
English: Head, E - Resources  Services Informatics  Informetrics Initiative
Hindi: प्रमुख, ई-संसाधन एवं सेवाएं इन्फॉर्मेटिक्स एण्ड इन्फॉर्मेट्रिक्स इनीशियेटिव
English: Head, Education  Training
Hindi: प्रमुख, एजूकेशन एण्ड ट्रेनिंग विभाग
English: Head, Educational Resources Informatics  Informetrics Initiative
Hindi: प्रमुख, शैक्षिक संसाधन इन्फॉर्मेटिक्स एण्ड इन्फॉर्मेट्रिक्स इनीशियेटिव
English: Head, ISA, Abstracting Journals
Hindi: प्रमुख, एब्स्ट्रैक्ट्स जर्नल्स, आई एस ए
English: Head, Information Technology
Hindi: प्रमुख, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग
English: Head, Library Resources NSL  NSDL
Hindi: प्रमुख, पुस्तकालय प्रबन्धन एनएसएल तथा एनएसडीएल
English: Head, NUCSSI and Research Informatics  Informetrics Initiative
Hindi: प्रमुख, नुक्सी एवं रिसर्च इन्फॉर्मेटिक्स एण्ड इन्फॉर्मेट्रिक्स इनीशियेटिव
English: Head, Periodicals, Biological  Life Sciences  Project Monitoring and Evaluation
Hindi: प्रमुख, लाइफ साइंस जर्नल्स, पीरियोडिकल डिवीजन एवं प्रोजेक्ट मॉनिटिरिंग एण्ड इवेल्यूएशन
English: Head, Periodicals, Physical  Chemical Sciences
Hindi: प्रमुख, फिजिकल कैमिकल साइंस जर्नल्स, पीरियोडिकल डिवीजन