Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to identify the basic form of Aryan languages, Vedic languages have proved to be of great help.
Hindi: आर्य-भाषाओं का मूलस्वरूप निर्धारित करने में वैदिक भाषा बहुत अधिक सहायक सिद्ध हुई है।
English: In order to identify the man, the investigation then shifted to that village and another round of sampling was carried out.
Hindi: उस आदमी की पहचान करने के लिए, जांच को उस गांव की तरफ विस्थापित कर दिया गया और नमूने को एक और जांच के लिये भेज दिया गया।
English: In order to illustrate the points made above inore concretely, a few instances, culled out from reported decisions, are noted below
Hindi: उपर्युक्त प्रश्नों को उदाहरण देकर समझाने के उद्देश्य से रिपोर्ट किएगए निर्णयों सेकुछ उदाहरण नीचे दिएजारहेहैं
English: In order to illustrate this we shall produce some extracts from their literature, lest the reader should think that our account is nothing but hearsay.
Hindi: इस बात को सनधाने के लिए हम उनके साहित्य से कुछ उदाहरण प्रस्तुत करेंगे ताकि पाठक यह न समझ बैठें कि हमारा विवरण मात्र जनश्रुति है.
English: In order to immigrate, one should either have an immigrant visa or have a dual intent visa, which is one that is compatible with making a concurrent application for permanent resident status, or having an intention to apply for permanent residence.
Hindi: आप्रवास के लिए, या तो आप्रवासी वीजा या दोहरा प्रयोजन वीजा होना चाहिए, जो स्थायी निवासी दर्जे ग्रीन कार्ड के लिए समवर्ती आवेदन को संगत बनाने के लिए हो है या स्थायी निवास के इरादे के साथ आवेदन किया गया हो।
English: In order to impact the grassroot and rural areas, the Institute would identify potential segments like agrihorticulture, and food processing, floriculture, crafts and handloom and handicrafts, bee-keeping, emerging service sectors like adventure tourism and use the cluster approach to deliver services for economics of scale and sustainability and ensuring the upscaling of enterprises.
Hindi: ज़मीनी और ग्रामीण इलाकों पर असर डालने के लिए यह संस्थान कृषि  बागवानी, और खाद्य प्रसंस्करण, फूलों की खेती, शिल्प और हथकरघा और हस्तशिल्प, मधुमक्खी पालन, एडवेंचर टूरिज़्म जैसे उभरते सेवा क्षेत्रों में संभावित क्षेत्रों की पहचान करेगा और पैमाने व स्थिरता की अर्थव्यवस्था के लिए सेवाएं देने और उद्यमों का आकार बढ़ाना सुनिश्चित करने के लिए क्लस्टर दृष्टिकोण का इस्तेमाल करेगा।
English: In order to impart greater efficiency, transparency and accountability to the assessment process, a new faceless assessment scheme has already been introduced.
Hindi: मूल्यांकन प्रक्रिया में अधिक कुशलता, पारदर्शिता और जवाबदेही को सुनिश्चित करने के लिए एक नई फेसलेस मूल्यांकन योजना पहले से ही शुरू की जा चुकी है।
English: In order to impart right set of skills to them, a curriculum on logistics and supply chain is being developed for classes 9 and 10 at the school level.
Hindi: उन्हें समुचित कौशल प्रदान करने के लिए, स्कूल स्तर पर कक्षा 9 और 10 के लिए लॉजिस्टिक और आपूर्ति श्रृंखला पर पाठ्यक्रम विकसित किया जा रहा है ।
English: In order to impart training and provide up to date information to police officers, the Delhi Police has launched an e-learning portal, 'Nipun'.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने कर्मचारियों के प्रशिक्षण के लिए ई-लर्निंग पोर्टल निपुण लांच किया, इससे पुलिस अधिकारियों को नवीनतम जानकारी प्राप्त होगी। इसका उद्देश्य कर्मचारियों को ऑनलाइन प्रशिक्षण प्रदान करना है। इसके लिए कुछ एक विशेष कोर्स विशेषज्ञों द्वारा डिजाईन किये गये हैं।
English: In order to implement Full Mobile Number Portability, issues relating to processing of porting requests, routing, charging, testing etc need to be identified and addressed.
Hindi: फुल मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी लागू करने के लिए पोर्टिंग के अनुरोधों को प्रोसेस करने से जुड़े मुद्दों - रूटिंग, चार्जिंग, टेस्टिंग आदि पर विचार करने की जरूरत है।
English: In order to implement provisions of the Coal Mines Special Provisions Ordinance, 2014 promulgated on 21.10.2014 , the Ministry of Coal has today placed in public domain the draft Rules namely Coal Mines Special ProvisionsRules, 2014 . Shri Anil Swarup, Coal Secretary while briefing media on various aspects of draft Rules here today said that in the spirit of transparency in Governance, these Rules are proposed to be placed in the public domain for inviting comments from the public and stake holders before they are finalized.
Hindi: चालू वर्ष में 21 अक्टूबर को जारी कोयला खदान विशेष प्रावधान अध्यादेश, 2014 के प्रावधानों को क्रियान्वित करने के लिए कोयला मंत्रालय ने आज मसौदा नियमों मसलन, कोयला खदान विशेष प्रावधान नियम, 2014 को वेबसाइट पर डाल दिया।
English: In order to implement the Agriculture Export Policy 40 clustershave been formedacross the country and through NABARD, APEDA, MPEDA and Plantation Boards farmers organizations will be given all assistance in order to ensure that farmers get adequate market price and are able to export their produce
Hindi: कृषि निर्यात नीति को लागू करने के लिए देश भर में 40 क्लस्टर बनाए गए हैं और नाबार्ड, एपीईडीए, एमपीईडीए और किसानों के संगठनों का वृक्षारोपण बोर्डों को हर प्रकार की सहायता दी जाएगी, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि किसानों को पर्याप्त बाजार मूल्य मिल रहा है और वे अपने उत्पाद का निर्यात करने में सक्षम हैं।
English: In order to implement the Agriculture Export Policy 40 clustershave been formedacross the country and through NABARD, APEDA, MPEDA and Plantation Boards farmers organizations will be given all assistance in order to ensure that farmers get adequate market price and are able to export their produce.
Hindi: कृषि निर्यात नीति को लागू करने के लिए देश भर में 40 क्लस्टर बनाए गए हैं और नाबार्ड, एपीईडीए, एमपीईडीए और किसानों के संगठनों का वृक्षारोपण बोर्डों को हर प्रकार की सहायता दी जाएगी, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि किसानों को पर्याप्त बाजार मूल्य मिल रहा है और वे अपने उत्पाद का निर्यात करने में सक्षम हैं।
English: In order to implement the National Food Security Act, requirement of foodgrains is estimated to be 614.3 lakh tons against the average procurement of 514 Lakh tons in last five years.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम को लागू करने के लिए 614.3 लाख टन खद्यान्न की जरूरत का अनुमान लगाया गया है, जबकि पिछले पांच वर्षों में औसत खरीद 514 लाख टन है।
English: In order to implement the aforesaid recommendations, the following legislative reforms are suggested
Hindi: पूर्वोक्त सिफारिशों के क्रियान्वयन के लिए, निम्नलिखित विधायी सुधारों का सुझाव दिया गया है
English: In order to implement the decision, it was necessary to ensure that a suitable entity be engaged for undertaking the OM contract at Ahmedabad and Jaipur airports.
Hindi: इस निर्णय को क्रियान्वित करने के लिए यह सुनिश्चित करना आवश्यक था कि अहमदाबाद और जयपुर हवाई अड्डों पर ओएंडएम अनुबंध के कार्य के लिए किसी उपयुक्त निकाय की सेवा ली जाए।
English: In order to implement the programme, the State Government will form a State level Committee SlC headed by the Chief Secretary.
Hindi: इस कार्यक्रम को सफलतापूर्वक चलाने के लिए पहली राज्य स्तरीय स्टीयरिंग कमेटी होगी,जिसका अध्यक्ष मुख्य सचिव को बनाया गया है।
English: In order to implement the proposal on creation of a unified platform for trading of corporate bonds, SEBI has stipulated that the BSE Limited would set up and maintain the corporate bond reporting platform.
Hindi: सेबी ने, कॉर्पोरेट बाण्डोंव के लेन-देन के लिए एक सम्मिलित मंच का निर्माण करने के प्रस्ता व को कार्यान्वित करने की दृष्टि से यह विनिर्दिष्टड किया है कि बीएसई लिमिटेड कॉर्पोरेट बाण्डच सूचना मंच की स्था पना करेगा और उसका रखरखाव करेगा।
English: In order to implement the recommendations of the NMEP, initially an amount of about Rs.2116 crore over 5 years would be required over and above the annual plan budget of the Geological Survey of India under the Ministry of Mines.
Hindi: एनएमईपी की सिफारिशों को लागू करने के क्रम में 5 साल के दौरान शुरुआती तौर पर लगभग 2,116 करोड़ रुपये और खनन मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के सालाना योजनागत बजट के अंतर्गत अतिरिक्त धन की जरूरत होगी।
English: In order to implement the said Memorandum, Article 332 of the Constitution has been amended by the Constitution Seventy - second Amendment Act, 1992 for making a temporary provision for the determination of the number of seats reserved for the Scheduled Tribes in the State Assembly of Tripura, until the re - adjustment of seats is made on the basis of the first Census after the year 2000 under Article 170 of the Constitution. 73.
Hindi: इस समझौते को लागू करने के लिए संविधान 72वां संशोधन अधिनियम, 1992 के माध्यम से संविधान के अनुच्छेद 322 में संशोधन किया गया है, ताकि त्रिपुरा राज्य विधानसभा में अनुसुचित जनजातियों के लिए सुरक्षित सीटों की संख्या निर्धारित करने के लिए तब तक के लिए अस्थाई व्यवस्था की जा सके, जब तक कि संविधान के 170वें अनुच्छेद के अंतर्गत वर्ष 2000 के बाद प्रथम जनगणना के आधार पर सीटों का तालमेल न हो जाए।
English: In order to implement the teacher-student ratio, the additional teaching posts are sanctioned by the UGC on the basis of workload of teaching through an expert committee, he added.
Hindi: शिक्षक-छात्र अनुपात को लागू करने के लिए, एक विशेषज्ञ समिति के माध्यम से शिक्षण के कार्यभार के आधार पर यूजीसी द्वारा अतिरिक्त शिक्षण पदों को मंजूरी दी जाती है.
English: In order to implement the tobacco control laws and create awareness on the harmful effects of tobacco use the Government of India launched the National Tobacco Control Programme NTCP 2007-08.
Hindi: तंबाकू नियंत्रण कानूनों को लागू करने और तंबाकू के सेवन के खतरनाक प्रभावों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए सरकार ने 2007-08 में राष्ट्रीय तंबाकू नियंत्रण कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: In order to implement the vision of the Prime Minister of India, Narendra Modi to convert each district into an export hub the Finance Minister in her Budget 2020-21 speech said that each district should develop as an export hub.
Hindi: प्रत्येक जिले को एक निर्यात हब केन्द्र में तब्दील करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को साकार करने के उद्देश्य से वित्त मंत्री ने अपने बजट 2020-21 भाषण में कहा कि प्रत्येक जिले को एक निर्यात हब के रूप में विकसित किया जाना चाहिए।
English: In order to implement these containment measures, the District Magistrate will deploy Executive Magistrates as Incident Commanders in the respective local jurisdictions, the guidelines said.
Hindi: इनमें कहा गया है कि जिला मजिस्ट्रेट इन दिशा निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए घटना के कमांडर के रूप में कार्यकारी मजिस्ट्रेट तैनात करेंगे।
English: In order to implement this policy, the Government of India issued a clear Guideline develop and manage degraded forest land under the custody of State Forest Departments SFDs with the help of the local communities and voluntary organizations.
Hindi: इस नीति को लागू करने के लिए, भारत सरकार ने स्थानीय समुदायों और स्वैच्छिक संगठनों की मदद से राज्य वन विभागों एसएफडी की हिरासत में अपमानित वन भूमि का विकास और प्रबंधन करने के लिए एक स्पष्ट दिशानिर्देश जारी किया।
English: In order to implement this, a cross-functional mission directorate has been created in Railway Board.
Hindi: इसके क्रियान्वयन के लिए रेलवे बोर्ड में एक बहु-उद्देशीय मिशन निदेशालय गठित किया गया है।
English: In order to import the certificate, it must be unlocked
Hindi: प्रमाणपत्र आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए
English: In order to import the private key, it must be unlocked
Hindi: निजी कुंजी आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए
English: In order to improve Railway Infrastructure in Jharkhand, the fund allocation in the budget has been raised significantly to execute the Rail projects in the state  speedy commissioning of projects
Hindi: झारखंड में रेलवे बुनियादी ढांचे की स्थिति सुधारने के लिए राज्य में रेल परियोजनाओं के निष्पादन और परियोजनाओं तेजी से लागू करने के लिए बजट में महत्वपूर्ण बढ़ोत्तरी की गयी है
English: In order to improve Railway Infrastructure in Jharkhand, the fund allocation in the budget has been raised significantly to execute the Rail projects in the state speedy commissioning of projects.
Hindi: झारखंड में रेलवे बुनियादी ढांचे की स्थिति सुधारने के लिए राज्य में रेल परियोजनाओं के निष्पादन और परियोजनाओं तेजी से लागू करने के लिए बजट में महत्वपूर्ण बढ़ोत्तरी की गयी है।
English: In order to improve detection of new cases of leprosy, an intensive house-to-house Leprosy Case Detection Drive in a campaign mode has been conducted in 50 high endemic districts in seven states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Odisha, Maharashtra, Jharkhand and Chattisgarh.
Hindi: कुष्ठ रोग के नए मामलों की खोज में सुधार के क्रम में बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, ओडिशा, महाराष्ट्र, झारखंड और छत्तीसगढ़ के 50 ज्यादा प्रभावित जिलों में घर-घर कुष्ठ रोग के मामलों की खोज के लिए अभियान चलाया गया।
English: In order to improve detection of new cases of leprosy, an intensive house-to-house leprosy case detection drive has been conducted in 50 high endemic districts in states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Odisha, Maharashtra, Jharkhand and Chattisgarh.
Hindi: कुष्ठ रोग के नए मामलों की खोज में सुधार के क्रम में बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, ओडिशा, महाराष्ट्र, झारखंड और छत्तीसगढ़ के 50 ज्यादा प्रभावित जिलों में घर-घर कुष्ठ रोग के मामलों की खोज के लिए अभियान चलाया गया।
English: In order to improve effectiveness of communication, increase in productivity of sparsely located teams, enabling remote training and hand holding, minimizing travel expenses and saving time and to strengthen relationships with remote colleagues, partners and customers, the facility of Video Conference VC was introduced in the Bank.
Hindi: संचार की प्रभावशीलता में सुधार, दूरदराज के क्षेत्रों में स्थित दलों की उत्पादकता में वृद्धि करने, दूरस्थ प्रशिक्षण और हैंड होल्डिंग, यात्रा व्यय को कम करने और समय की बचत तथा दूरदराज के क्षेत्रों में सहयोगियों, भागीदारों और ग्राहकों से संबंध मजबूत करने के लिए बैंक में वीडियो कांफ्रेंसिंग की सुविधा शुरू की गई थी.
English: In order to improve efficiency, productivity and quality of services as well as to bring in competitiveness in port services, the port sector has been thrown open to private sector participation.
Hindi: सेवाओं की क्षमता, उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए और पत्तन सेवाओं में प्रतिस्पर्द्धा लाने के लिए पत्तन क्षेत्रक को निजी क्षेत्रक भागीदारी के लिए खोल दिया गया है।
English: In order to improve efficiency, propductivity and quality of services, as well as to being in competitiveness in port services, the port sector has been thrown out open to private sector participation.
Hindi: कार्य कुशलता, उत्पादकता और सेवाओं की गुणवत्ता सुधारने के साथ-साथ बंदरगाह सेवाओं में प्रतिस्पर्धात्मकता लाने के उद्देश्य से, बंदरगाह क्षेत्र निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए खोल पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज दिया गया है।
English: In order to improve inter-ministerial coordination and hasten the rollout of the Direct Benefits Transfer DBT programme, the Prime Minister has approved the shifting of the Mission Director and his officers from Planning Commission to the Ministry of Finance.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समन्वय में सुधार और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण कार्यक्रम की जल्द शुरूआत के लिए प्रधानमंत्री ने अभियान निदेशक और उनके कार्यालय को योजना आयोग से वित्त मंत्रालय स्थानांतरित करने को मंजूरी दे दी है।
English: In order to improve law and order, the Police Commissionerate system was introduced in two cities Lucknow and Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दो शहरों लखनऊ और नोएडा में पुलिस कमिश्नर प्रणाली लागू हो गई है।
English: In order to improve market share, competitiveness and quality, while reducing costs.
Hindi: बाजार की हिस्सेदारी, प्रतिस्पर्द्धा और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए जबकि लागत में कमी लाने के लिए।
English: In order to improve mobility, our cities have completed 215 smart road projects and 315 projects are near completion
Hindi: गतिशीलता में सुधार लाने के लिए हमारे शहरों ने 215 स्मार्ट सड़क परियोजनाएं पूरी कर ली हैं और 315 परियोजनाएं पूरी होने वाली हैं
English: In order to improve prospects for the mother and her unborn child, health - care professionals, particularly those who specialize in obstetrics, take the following steps
Hindi: गर्भवती महिला और अजन्मे बच्चे की अच्छी सेहत के लिए हेल्थ केयर पेशेवर खासकर प्रसूति - विशेषज्ञ आगे दिए कुछ कदम उठाते हैं
English: In order to improve quality of products and services, GeM is also offering CBS based procurement for government departments.
Hindi: उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार के लिए जीईएम सरकारी विभागों के लिए क्यूसीबीएस आधारित खरीद की पेशकश भी कर रहा है।
English: In order to improve quality of products and services, GeM is also offering QCBS based procurement for government departments.
Hindi: उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार के लिए जीईएम सरकारी विभागों के लिए क्यूसीबीएस आधारित खरीद की पेशकश भी कर रहा है
English: In order to improve supply of petroleum products in Srinagar, Oil Marketing Companies have made available 17626 LPG cylinders, 1807 KL of Petrol and 3440 KL of Diesel in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति बढ़ाने के लिए तेल विपणन कंपनियों ने श्रीनगर में 17626 एलपीजी सिलेंडर, 1807 किलो लीटर पेट्रोल और 3440 किलो लीटर डीजल उपलब्ध कराए हैं।
English: In order to improve supply of petroleum products in Srinagar, Oil Marketing Companies have made available 33296 LPG cylinders, 1807 KL of Petrol and 3783 KL of Diesel in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में पेट्रोलियम पदार्थों की आपूर्ति में सुधार करने के क्रम में, तेल विपणन कंपनियां श्रीनगर में 33296 एलपीजी सिलेंडर, 1807 किलोलीटर पेट्रोल और 3783 किलोलीटर डीजल उपलब्ध करा चुकी हैं।
English: In order to improve supply of petroleum products in Srinagar, Oil Marketing Companies have made available 53958 LPG cylinders, 2430 KL of Petrol and 4880 KL of Diesel in Srinagar since 10th September, 2014.
Hindi: श्रीनगर में पेट्रोलियम पदार्थों की आपूर्ति में सुधार लाने के लिए तेल विपणन कंपनियों ने 53958 एलपीजी सिलेंडर, 2430 केएल पेट्रोल एवं 4880 केएल डीजल श्रीनगर में 10 सितम्बर, 2014 के बाद मुहैया कराये है।
English: In order to improve telecom connectivity, 2335 mobile towers have also been installed and in next phase, 4072 towers costing Rs 11,000 Crore will be installed.
Hindi: दूरसंचार कनेक्टिविटी को बेहतर करने के लिए 2335 मोबाइल टावर लगाए जा चुके हैं और अगले चरण में 11,000 करोड़ रुपये की लागत वाले 4072 टावर लगाए जाएंगे।
English: In order to improve the Ease of Doing Business for newly incorporated corporates, CBDT has tied up with Ministry of Corporate Affairs MCA to issue Permanent Account Number PAN and Tax Deduction Account Number TAN in 1 day.
Hindi: सीबीडीटी ने नई कम्पनियों के लिए कारोबारी सहजता में सुधार के उद्देश्य से कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय के सहयोग से एक दिन में परमानेंट अकाउंट नम्बरपैन तथा टैक्स डिडेक्शन अकाउंट नम्बरटैन जारी किया
English: In order to improve the Governance of Public Sector banks, the Government intends to set up an autonomous bank Board Bureau.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रशासन में सुधर के उद्देश्य से बैंक्स बोर्ड ब्यूरो के गठन की घोषणा की .
English: In order to improve the condition of Jamshedpur in the hygiene ranking, the Chief Minister gave instructions.
Hindi: स्वच्छता रैंकिंग में जमशेदपुर की स्थिति में सुधार लाने के लिए मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए।
English: In order to improve the connectivity within the capital city, a company named Delhi Metro Rail Corporation Ltd. DMRC has been set up with a mandate to construct metro rail tracks in Delhi.
Hindi: राजधानी में शहर के बीच संपर्क सुधारने के लिए दिल्ली मेट्रो रेल कॉपोरेशन लिमिटेड डीएमआरसी नामक कंपनी की स्थापना की गई है जिसका कार्य दिल्ली में मेट्रो रेल पटरी का निर्माण करना है।
English: In order to improve the delivery of health care services and ensuring proper use of resources available in ESIC Hospitals, decision of establishing Vigilance Inspection Unit in ESIC Hospitals has been taken
Hindi: चिकित्सा सेवाओं में सुधार तथा क.रा.बी.नि. अस्पतालों में उपलब्ध संसाधनों का यथोचित प्रयोग करने के लिए, अस्पतालों में सतर्कता निरीक्षण एकक की स्थापना करने का निर्णय लिया गया
English: In order to improve the delivery of health care services and ensuring proper use of resources available in ESIC Hospitals, decision of establishing Vigilance Inspection Unit in ESIC Hospitals has been taken.
Hindi: चिकित्सा सेवाओं में सुधार तथा क.रा.बी.नि. अस्पतालों में उपलब्ध संसाधनों का यथोचित प्रयोग करने के लिए, अस्पतालों में सतर्कता निरीक्षण एकक की स्थापना करने का निर्णय लिया गया।
English: In order to improve the delivery-mechanism and also effectively monitor the progress of the scheme, it has been assigned to the All India Council for Technical Education AICTE for implementation through an e-portal from the Academic Year 2012-13.
Hindi: वितरण प्रणाली में सुधार तथा इस योजना में प्रगति की प्रभावी निगरानी के लिए एआईसीटीई को अकादमिक वर्ष 2012-13 में ई-पोर्टल के माध्यम से इसे क्रियान्वित करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: In order to improve the economic condition of farmers, Prime Minister, Narendra Modi has set up an ambitious target in front of the nation.
Hindi: किसानों की आर्थिक स्थिति सुधारने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के सामने एक लक्ष्य रखा है। यह
English: In order to improve the economic condition of the farmers, Prime Minister, Shri Narendra Modi has set up an ambitious target in front of the nation
Hindi: किसानों की आर्थिक स्थिति सुधारने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के सामने एक लक्ष्य रखा है
English: In order to improve the economic conditions of farmers, the government had steeply increased the procurement prices for food grains. 50 per cent for wheat and 30 per cent for paddy
Hindi: किसानों की आर्थिक स्थिति में सुधार करने के लिए सरकार ने गेंहू के खरीद मूल्य में 50 प्रतिशत और धान के खरीद मूल्य में 30 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: In order to improve the effective, the number of zonal Agricultural Technology Application Research Institute ATARI is being increased from 8 to 11 with establishment of three new ATARIs at Patan, Pune and Guwahati.
Hindi: प्रभावी सुधार के क्रम में जोनल एग्रीकल्चर टेक्नोलॉजी एप्लीकेशन रिसर्च इंस्टीट्यूट एटीएआरआई की संख्या को बढ़ाकर 8 से 11 किया जा रहा है, जिसके तहत पाटन, पुणे और गुवाहाटी में तीन नए एटीएआरआई खोले जा रहे हैं।
English: In order to improve the employability of youth, around 20 Ministries run skill development schemes across 70 sectors.
Hindi: युवाओं को रोजगार लायक बनाने के लिए लगभग 20 मंत्रालय 70 क्षेत्रों में कौशल विकास योजनाएं चलाते हैं।
English: In order to improve the employability of youth, various Central Government Ministries run skill development schemes across different sectors.
Hindi: युवा वर्ग की रोजगार क्षमता बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालय विभिन्न क्षेत्रों में कौशल विकास योजनाएं चला रहे हैं।
English: In order to improve the enforcement of traffic regulations, cities with population of over 10 lakh will be equipped with automated traffic law enforcement systems, comprising of CCTV cameras, speed cameras and e-challan systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस लाख से ज्यादा आबादी वाले शहरों में ट्राफिक नियमों को लागू करने के लिए स्वचालित यंत्र लगाए जाएंगे जिसमें सीसीटीवी कैमरे, स्पीड कैमरा और ई चालान की व्यवस्था होगी।
English: In order to improve the income levels of millions of farmers as also to feed the growing population, it is essential to raise agricultural production in the country.
Hindi: लाखों किसानों की आय के स्तर में सुधार करने के लिए एवं बढ़ती आबादी को खिलाने के लिए भी, देश में कृषि उत्पादन बढ़ाना आवश्यक है।
English: In order to improve the internet and mobile connectivity, Dr Jitendra Singh said a comprehensive telecom development plan for North-East Region has been sanctioned at a cost of Rs.5,336.18 Cr to provide 2G coverage in identified uncovered areas of North-East Region and to provide mobile coverage along the National Highways.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में इंटरनेट और मोबाइल संपर्कता में सुधार लाने के लिए एक व्यापक दूरसंचार विकास योजना स्वीकृत की गई है, जिस पर 5,336.
English: In order to improve the nutritional status of Women and Children, Ministry of Women and Child Development is implementing Supplementary Nutrition Programme under Anganwadi Services and Scheme for Adolescent Girls under the Umbrella Integrated Child Development Services Scheme to children 6 months to 6 years, Pregnant Women, Lactating Mothers and out-of-school Adolescent Girls 11-14 years.As per the directions issued by Ministry of Home Affairs, all the Anganwadi Centres across the country were closed to limit the impact of COVID-19
Hindi: महिलाओं और बच्चों की पौष्टिक स्थिति बढ़ाने के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय आंगनवाड़ी सेवाओं के अंतर्गत अतिरिक्त पोषण कार्यक्रम, एकीकृत बाल विकास योजना 6 माह से 6 वर्ष तक के अंतर्गत किशोर बालिका योजना, गर्भवती महिलाओं, दूध पिलाने वाली महिलाओं और स्कूल से बाहर किशोर लड़कियों 11-14 वर्ष के लिए का विभिन्न योजनाओं का क्रियान्वयन कर रही है