Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remains of an ancient crab was found trapped in amber, which according to researchers dates back to 100 million years - the oldest modern-looking crab to ever be discovered.
Hindi: एम्बर में फंसे पाए गए एक प्राचीन केकड़े के अवशेष शोधकर्ताओं के अनुसार यह 100 मिलियन वर्ष पहले का है - अब तक खोजा गया सबसे पुराना आधुनिक दिखने वाला केकड़ा।
English: Remains of an old Buddhist temple
Hindi: प्राचीन बौद्ध मंदिर के खण्डहर
English: Remains of ancient port.
Hindi: प्राचीन बंदरगाह के अवशेष.
English: Remains of ancient temple found on the bank of Bhargavi river
Hindi: भार्गवी नदी के किनारे मिले प्राचीन मंदिर के अवशेष
English: Remains of ancient temple found on the banks of river Bhargavi
Hindi: भार्गवी नदी के किनारे मिले प्राचीन मंदिर के अवशेष
English: Remains of old capital can still be seen in Mandore Gardens.
Hindi: मंडोर के अवशेष अभी भी मंडोर गार्डन में देखे जा सकते हैं।
English: Remains of old temple are scattered all around.
Hindi: पुराने मंदिर के अवशेष चारों ओर फैले हुए हैं।
English: Remains of several temples and ancient walls 2004
Hindi: कई मंदिरों और प्राचीन दीवारों के अवशेष 2004
English: Remains of the 13th century town walls
Hindi: तेरहवीं शताब्दी की दीवारों के अवशेष
English: Remains of the Day 1993
Hindi: दिन के अवशेष 1993
English: Remains of the Forum Romanum
Hindi: रोमन फोरम के खंडहर
English: Remains of the day 1993
Hindi: दिन के अवशेष 1993
English: Remains of the fort wall near St. George Hospital
Hindi: सेंट जॉर्ज अस्पताल के निकट दुर्ग की दीवार के अवशेष
English: Remains of the park are still easy to find, and many of the locals are keen to see it redeveloped, but for now it's slowly being reclaimed by the forest.
Hindi: पार्क के अवशेष अभी भी ढूंढना आसान है, और कई स्थानीय लोग इसे पुनर्विकास देखने के इच्छुक हैं, लेकिन अभी के लिए इसे धीरे-धीरे जंगल से पुनः प्राप्त किया जा रहा है।
English: Remains of the temple still exist.
Hindi: अब भी मन्दिर के अवशेष बचे हुए है
English: Remains of which animal have not been discovered in the Indus Valley Civilization?
Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता में किस पशु के अवशेष नहीं मिले ?
English: Remains relevant souvenirs in the form of a notebook with blank sheets of paper and a pen on which you can leave your notes and take notes.
Hindi: कागज के खाली शीट्स और एक कलम के साथ नोटबुक के रूप में प्रासंगिक स्मृति चिन्ह हैं, जिस पर आप अपने नोट्स छोड़ सकते हैं और नोट्स ले सकते हैं।
English: Remains to be seen how it turns out.
Hindi: यह कैसे निकलता है यह देखा जाना बाकी है।
English: Remains to be seen whether it will be effective.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह वास्तव में कारगर होगा।
English: Remains to be seen,
Hindi: देखना अभी शेष है,
English: Remake it again, Sam.
Hindi: इसे फिर से करना, सैम
English: Remake of the Tamil film 96.
Hindi: तमिल फिल्म '96' का ऑफिशियल रीमेक.
English: Remakes of foreign films
Hindi: विदेशी फिल्मों की रीमेक
English: Remande launched her legal action in the French city of Lyon on Tuesday.
Hindi: रेमांडे ने मंगलवार को फ्रांसीसी शहर लियोन में कानूनी कार्रवाई शुरू की।
English: Remanded until 20 May.
Hindi: 20 मई तक की गई थी स्थगित
English: Remanufactured vs. rebuilt what's the difference?
Hindi: बैकअप बनाम रिडंडेंसीः क्या अंतर है?
English: Remark Not suitable for compressed air or gas applications.
Hindi: नोटः संपीड़ित हवा और गैसों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Remark Other sizes can be customized.
Hindi: नोटः अन्य आकार अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Remark Other types can be made upon request.
Hindi: टिप्पणीः अन्य प्रकार अनुरोध पर किए जा सकते हैं।
English: Remark Special size can be customized.
Hindi: स्केल आकारः विशेष आकार अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Remark The study curriculum may be reviewed and updated from time to time.
Hindi: टिप्पणीः अध्ययन पाठ्यक्रम समय-समय पर बदल सकता है।
English: Remark The test accuracy 0.86514 is close to the Out-of-bag accuracy 0.8672 shown in the training logs.
Hindi: टिप्पणीः परीक्षण सटीकता 0.86514 प्रशिक्षण लॉग में दिखाए गए आउट-ऑफ-बैग सटीकता 0.8672 के करीब है।
English: RemarkNon-standard sizes can be customized.
Hindi: टिप्पणीः 1. गैर-मानक आकार अनुकूलित किया जा सकता है।
English: RemarkThe side of the front cover can be bigger or smaller.
Hindi: टिप्पणीः फ्रंट कवर का किनारा बड़ा या छोटा हो सकता है।
English: RemarkThe size of the front cover can be bigger or smaller.
Hindi: टिप्पणीः फ्रंट कवर का किनारा बड़ा या छोटा हो सकता है।
English: Remarkable 12-year-old boy opens his own school to help needy kids
Hindi: मिलें 12 साल के लड़के से जिसने जरूरतमंद बच्चों के लिए खोला अपना प्राइवेट स्कूल
English: Remarkable Contemporary Residence In The Sao Paulo City Centre.
Hindi: साओ पाउलो शहर के केंद्र में उल्लेखनीय समकालीन निवास
English: Remarkable Restoration of a 19th Century Corner Building in Ghent, Belgium
Hindi: गेन्ट, बेल्जियम में 1 9वीं शताब्दी कॉर्नर बिल्डिंग की प्रभावशाली बहाली
English: Remarkable Summer in Australia Is It's Hottest on Record
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उल्लेखनीय ग्रीष्मकालीन अपने सबसे रिकॉर्ड पर है
English: Remarkable ability to make decisions.
Hindi: निर्णय लेने की अद्भुत क्षमता
English: Remarkable and brave writing.
Hindi: शानदार और उम्दा लेखन।
English: Remarkable and difficult.
Hindi: अद्भुत और कठिन।
English: Remarkable decline in maternal mortality rate in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में मातृ मृत्यु-दर में उल्लेखनीय गिरावट
English: Remarkable feat achieved by India in Energy Sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में भारत की अहम उपलब्धि
English: Remarkable graphics editing application which allows you to create original video content for film, broadcast, web, and more.
Hindi: उल्लेखनीय ग्राफिक्स संपादन एप्लिकेशन जो आपको फिल्म, प्रसारण, वेब और बहुत कुछ के लिए मूल वीडियो सामग्री बनाने की अनुमति देता है।
English: Remarkable increase in energy levels.
Hindi: ऊर्जा के स्तर में उल्लेखनीय वृद्धि
English: Remarkable passive solar house with views of mount olympus.
Hindi: माउंट ओलंपस के दृश्यों के साथ उल्लेखनीय निष्क्रिय सौर घर
English: Remarkable performance in local and international competitions
Hindi: अंतरराष्ट्रीय और घरेलू मैचों में शानदार प्रदर्शन
English: Remarkable progress has been made in education.
Hindi: शिक्षा में विशेष प्रगति है।
English: Remarkable progress has been registered in agriculture sector.
Hindi: -कृषि क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: Remarkable really when one remembers that we're just talking about light detection.
Hindi: उल्लेखनीय वास्तव में जब किसी को याद आता है कि हम केवल प्रकाश का पता लगाने के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Remarkable results in 2015
Hindi: साल 2015 में शानदार प्रदर्शन
English: Remarkable scenery amongst the clouds.
Hindi: बादलों के बीच अद्भुत दृश्य।
English: Remarkable success since 2007
Hindi: 2007 के बाद मिली बड़ी सफलता
English: Remarkable summer in Australia is its hottest on record.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उल्लेखनीय ग्रीष्मकालीन अपने सबसे रिकॉर्ड पर है
English: Remarkable support.
Hindi: शानदार समर्थन.
English: Remarkably fit and an excellent defender, he was picked by Wasim Akram as a multi-year before and has proceeded to be chosen for the national group.
Hindi: उल्लेखनीय है फिट और एक उत्कृष्ट रक्षक, वह द्वारा उठाया गया था वसीम अकरम एक बहु-वर्षीय से पहले और राष्ट्रीय समूह के लिए चुना जाना के लिए रवाना हुए है के रूप में.
English: Remarkably for its time, NCAER was started in 1956 as a public-private partnership, both catering to and funded by government and private industry.
Hindi: एनसीएईआर की शुरुआत 1956 में एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी के रूप में की गई थी, जो सरकार तथा निजी उद्योग की आवश्यकता का पोषण करने वाली एवं वित्त पोषित दोनों थी।
English: Remarkably he found it.
Hindi: अदभुत उसने उसने पाया।
English: Remarkably only one person was injured.
Hindi: चमत्कारिक रूप से, केवल एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: Remarkably, Japanese markets were closed for a holiday, while the Tokyo Olympics open later in the day.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के साथ दिन में बाद में खुलने के कारण जापानी बाजार छुट्टी के लिए बंद थे।
English: Remarkably, he applied that understanding to his situation and, over several years lost more than 100 pounds and largely corrected his heart function.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, उन्होंने उस समझ को अपनी स्थिति में लागू किया और कई वर्षों में 100 पाउंड से अधिक खो दिया और काफी हद तक उनके हृदय कार्य को ठीक कर दिया।
English: Remarkably, it is part of the Biden administration's commitment to reduce U.S. emissions by half by 2030.
Hindi: यह कदम बिडेन प्रशासन की प्रतिज्ञा का हिस्सा है 2030 तक अमेरिकी उत्सर्जन को आधा कर दें.
English: Remarkably, most parents don't even realize they're suffering from it.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, अधिकांश माता-पिता को यह भी एहसास नहीं होता कि वे इससे पीड़ित हैं।
English: Remarkably, nearly 86 percent of adults with Williams syndrome use social networking sites such as Facebook nearly every day, typically without supervision, the study found.
Hindi: विलियम्स सिंड्रोम के साथ लगभग 86 प्रतिशत वयस्कों का उपयोग सोशल नेटवर्किंग साइट जैसे कि फेसबुक लगभग हर दिन, आमतौर पर पर्यवेक्षण के बिना, अध्ययन में पाया गया।
English: Remarkably, now there are no Crimean Tatars.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, अब कोई क्रीमियन टाटर्स नहीं हैं।
English: Remarkably, of those that said they had insulted or bullied someone online, a staggering 93 confessed they had themselves been on the receiving end of some kind of cyber bullying.
Hindi: अफसोस की बात है , 93 प्रतिशत लोग जिन्होंने कहा था कि उन्होंने अपमानित किया है या किसी और के ऑनलाइन दुर्व्यवहार किया है, उन्होंने कहा कि उन्हें खुद कुछ साइबर धमकी या दुर्व्यवहार का अनुभव है।
English: Remarkably, only one person was injured.
Hindi: चमत्कारिक रूप से, केवल एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: Remarkably, research also suggests that music can physically increase brain matter, which could help the brain repair itself.
Hindi: गौरतलब है कि शोध यह भी बताते हैं कि संगीत संभव है शारीरिक रूप से बढ़ाएँ मस्तिष्क सामग्री मस्तिष्क को स्वयं की मरम्मत करने में मदद करती है।
English: Remarkably, similar scenes occurred at dozens of distinct points from the North Sea to the Swiss border.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, उत्तरी सागर से स्विस सीमा तक दर्जनों अलग-अलग बिंदुओं पर समान दृश्य दिखाई दिए।
English: Remarkably, the 11 Associate Member teams that have qualified for ICC World Cups in 2020 hail from 10 different countries - further demonstrating the game's improved competitiveness.
Hindi: इसके अलावा 2020 में विभिन्न विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने वाली 11 एसोसिएट सदस्यों की टीमें 10 अलग अलग देशों से है जिससे पता चला है कि खेल में प्रतिस्पर्धा बढ़ी है।
English: Remarkably, the 11 Associate Member teams that have qualified for ICC World Cups in 2020 hail from 10 different countries - further demonstrating the improved competitiveness of international cricket.
Hindi: इसके अलावा 2020 में विभिन्न विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने वाली 11 एसोसिएट सदस्यों की टीमें 10 अलग अलग देशों से है जिससे पता चला है कि खेल में प्रतिस्पर्धा बढ़ी है।
English: Remarkably, the 11 Associate Member teams that have qualified for ICC World Cups in 2020 hail from 10 different countries -- further demonstrating the game's improved competitiveness.
Hindi: इसके अलावा 2020 में विभिन्न विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने वाली 11 एसोसिएट सदस्यों की टीमें 10 अलग अलग देशों से है जिससे पता चला है कि खेल में प्रतिस्पर्धा बढ़ी है।
English: Remarkably, the cups only cost about 21 cents each for the retailer, which is a fraction of what single-use cups, lids, and stirrers cost.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, कप में केवल खुदरा विक्रेताओं के लिए लगभग 21 सेंट की लागत होती है, जो कि सिंगल-यूज़ कप, लिड्स और स्टिरर्स की लागत का एक अंश है।
English: Remarkably, the number of persons aged 80 years or older is expected to triple, from 143 million in 2019 to 426 million in 2050.
Hindi: 80 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों की जनसंख्या तिगुनी होने की उम्मीद है यानी 2019 में 143 मिलियन से 2050 में 426 मिलियन हो गई।
English: Remarkably, their health was even worse than peers who, at age 11, had been rated by teachers as aggressive, difficult and isolated.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, उनका स्वास्थ्य उन समनियों के मुकाबले भी खराब था, जो 11 साल की उम्र में शिक्षकों ने आक्रामक, मुश्किल और पृथक के रूप में मूल्यांकन किया था।
English: Remarkably, they seemed to have suffered no ill effects from their time in space.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, ऐसा लगता है कि अंतरिक्ष में अपने समय से उन्हें कोई बुरा प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: Remarkably, this engine consumes as much as the previous, 75-strong unit.
Hindi: उल्लेखनीय क्या है, यह इंजन पिछले, 75-मजबूत इकाई जितना खपत करता है।
English: Remarketed 10
Hindi: नोट हुआ 10
English: Remarketing is a strategy used to re-engage customers using information collected while they navigated your website.
Hindi: रीमार्केटिंग एक ऐसी रणनीति है जिसका उपयोग ग्राहकों को आपकी वेबसाइट को नेविगेट करने के दौरान एकत्र की गई जानकारी का उपयोग करने के लिए किया जाता है।
English: Remarking on the ETF, the CEO of the U.S. subsidiary of Currency.com, Steve Gregory, notes
Hindi: ईटीएफ पर टिप्पणी करते हुए, मुद्रा कॉम की अमेरिकी सहायक कंपनी के सीईओ स्टीव ग्रेगरी ने नोट कियाः
English: Remarking that a number of mobile manufacturers have set up in India, the FM said that the government is creating an ecosystem to make India a global hub for electronics manufacturing.
Hindi: भारत में मोबाइल निर्माता कंपनियों की बढ़ती तादाद पर ज़िक्र करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ऐसा महौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है जिससे भारत इलेक्ट्रॉनिक मैन्यूफैक्चरिंग का हब बने।
English: Remarks Not more than 100 characters
Hindi: टिप्पणी 100 से अधिक वर्ण नहीं
English: Remarks requests and questions
Hindi: टिप्पणियां अनुरोध और प्रश्न
English: Remarks 1,The color of fence can be customized.
Hindi: 1, बाड़ का रंग अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Remarks Other materials and drawings are available.
Hindi: टिप्पणियों अन्य सामग्री और चित्र उपलब्ध हैं।
English: Remarks about a person's skin color or other racialethnic characteristics
Hindi:  किसी महिला की त्वचा के रंग या अन्य नस्लीय  जातीय विशेषताओं के बारे में टिप्पणी
English: Remarks and wishes
Hindi: टिप्पणियाँ और इच्छाएँः
English: Remarks are closed, but trackbacks and pingbacks are available.
Hindi: टिप्पणियाँ बंद हैं, लेकिन ट्रैकबैक और पिंगबैक खुले हैं।
English: Remarks are closed, but trackbacks and pingbacks are open.
Hindi: टिप्पणियाँ बंद हैं, लेकिन ट्रैकबैक और पिंगबैक खुले हैं।
English: Remarks at the Brandenburg Gate
Hindi: ब्रेंडेनबर्ग गेट पर भाषण
English: Remarks by President Barroso at the signing of the Association Agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine
Hindi: जॉर्जिया, मोल्दोवा और यूक्रेन के गणराज्य के साथ एसोसिएशन समझौतों पर हस्ताक्षर में राष्ट्रपति बारोसो द्वारा टिप्पणियां
English: Remarks by President Obama at the Brandenburg Gate
Hindi: ब्रांडनबुर्ग गेट पर राष्ट्रपति ओबामा देंगे भाषण
English: Remarks by President Obama on the United States Formally Entering into the Paris Agreement
Hindi: राष्ट्रपति ओबामाः संयुक्त राज्य अमेरिका ने औपचारिक रूप से पेरिस समझौते में प्रवेश किया
English: Remarks by President Trump At Arrival Of Americans Detained In North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया में बंधक अमेरिकियों के आगमन पर राष्ट्रपति ट्रंप की टिप्पणी
English: Remarks by President Trump at Arrival of Americans Detained in North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया में बंधक अमेरिकियों के आगमन पर राष्ट्रपति ट्रंप की टिप्पणी
English: Remarks by President Trump at the World Economic Forum
Hindi: वैश्विक आर्थिक फोरम को राष्ट्रपति ट्रम्प का भाषण
English: Remarks by President Trump on the Administration's National Security Strategy
Hindi: प्रशासन की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति पर राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा टिप्पणियां
English: Remarks by President Trump on the Administration's National Security Strategy.
Hindi: प्रशासन की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति पर राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा टिप्पणियां
English: Remarks by President Trump on the Administration's National Security Strategy.18.
Hindi: प्रशासन की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति पर राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा टिप्पणियां
English: Remarks by President Trump on the Joint Comprehensive Plan of Action.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा वक्तव्य संयुक्त व्यापक कार्रवाई योजना पर
English: Remarks by President Trump to the World Economic Forum
Hindi: वैश्विक आर्थिक फोरम को राष्ट्रपति ट्रम्प का भाषण
English: Remarks by Roman Vassilenko, deputy minister of foreign affairs of the Republic of Kazakhstan at High Level Conference on Central Asia Connectivity for Sustainable Development
Hindi: """ सतत विकास के लिए मध्य एशिया कनेक्टिविटी पर उच्च स्तरीय सम्मेलन में कजाकिस्तान गणराज्य के विदेश मामलों के उप मंत्री रोमन वासिलेंको द्वारा टिप्पणी"
English: Remarks by Vladimir Zhirinovsky, head of the Liberal Democratic Party parliamentary group
Hindi: व्लादिमीर ज़िरिनोवस्की, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता
English: Remarks by a senior Trump administration official came ahead of Pakistan Prime Minister Imran Khan's visit to the US.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी की यह टिप्पणी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की अमेरिका यात्रा से पहली आयी है।
English: Remarks by president, 12 December 2011
Hindi: राष्ट्रपति की टिप्पणी, 12 दिसंबर 2011
English: Remarks by the External Affairs Minister at the inaugural session of the India ASEAN Business Summit October 07, 2021
Hindi: भारत आसियान व्यापार शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में विदेश मंत्री का मंतव्य अक्टूबर 07, 2021
English: Remarks made by Republic of Korea National Security Advisor Chung Eui-Yong
Hindi: कोरिया गणराज्य द्वारा वक्तव्य राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार चुंग इयू-यांग
English: Remarks on India and the United States A Vision
Hindi: भारत और अमरीका एक दूरदृष्टि
English: Remarks on economic questions connected with the November 1951 discussions.
Hindi: नवम्बर 1951 की बहस से सम्बंधित आर्थिक प्रश्नों पर
English: Remarks on the article
Hindi: लेख पर टिप्पणियाँ
English: Remarks or questions are, of course, welcome.
Hindi: आपकी टिप्पणी या प्रश्न निश्चित रूप से, स्वागत है.
English: Remarks that are abusive, personal, incendiary or irrelevant can not be published.
Hindi: टिप्पणियाँ जो हैं अपमानजनक, व्यक्तिगत, आग लगाने वाला या अप्रासंगिक प्रकाशित नहीं किया जा सकता।
English: Remarks that are abusive, personal, incendiary or unimportant can not be published.
Hindi: टिप्पणियाँ जो हैं अपमानजनक, व्यक्तिगत, आग लगाने वाला या अप्रासंगिक प्रकाशित नहीं किया जा सकता।
English: Remarks to the Press by Secretary of State Michael R. Pompeo
Hindi: सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो प्रेस को टिप्पणियाँ
English: Remarks will be moderated by The Hindu editorial team.
Hindi: टिप्पणियों को हिंदू संपादकीय टीम द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: Remarks  Score reduced by 0.5 points due to the lack of stability of the balance.
Hindi: टिप्पणीः  संतुलन की स्थिरता की कमी के कारण 0.5 अंक तक कम किया स्कोर।
English: Remarks All offers will be considered.
Hindi: ध्यान देंः सभी आवेदनों पर विचार किया जाएगा।
English: Remarks Don't missed this opportunity!
Hindi: अनुवादःयह मौका न चूकें!
English: Remarks Employed by contract.
Hindi: नोट संविदा के आधार पर।
English: Remarks Enjoy the good life.
Hindi: टिप जीवन का आनंद लें।
English: Remarks Good setting under high temperatures.
Hindi: टिप्पणीः उच्च तापमान की स्थिति में अच्छा प्रदर्शन करता है
English: Remarks It may take several minutes to run the
Hindi: नोटः क्लस्टर बनाने में कुछ मिनट लग सकते हैं
English: Remarks It was a beautiful sight.
Hindi: अनुवादःवह एक सुंदर दृश्य था।
English: Remarks No separate application is required.
Hindi: नोटः एक अलग आवेदन की आवश्यकता नहीं है।
English: Remarks Participants must be fluent in spoken English.
Hindi: नोट उम्मीदवार अंग्रेजी बोलने में धाराप्रवाह होना चाहिए
English: Remarks Second record for India.
Hindi: स्कोरकार्डः इंडिया की दूसरी पारी
English: Remarks Special specification is available.
Hindi: टिप्पणीः विशेष विनिर्देश उपलब्ध है।
English: Remarks Suitable for medium and large dogs
Hindi: के लिए उपयुक्तः मध्यम और बड़े कुत्ते बिल्ली
English: Remarks The car is in very good condition.
Hindi: उदाहरण कार बहुत अच्छी स्थिति में है।
English: Remarks The pictures relevant to this product have been provided for reference only.
Hindi: अस्वीकरणः इस उत्पाद के लिए प्रासंगिक चित्रों केवल संदर्भ के लिए प्रदान की जाती हैं।
English: Remarks The product complies as per In-house Specification.
Hindi: निष्कर्षः उत्पाद इन-हाउस विनिर्देशों को पूरा करता है।
English: Remarks The song recording was concluded In December 1954.
Hindi: अतिरिक्तः गीतों की रिकॉर्डिंग दिसंबर 1955 में संपन्न हुई थी.
English: Remarks The song recording was concluded in December 1955.
Hindi: अतिरिक्तः गीतों की रिकॉर्डिंग दिसंबर 1955 में संपन्न हुई थी.
English: Remarks The song recording was concluded in January 1959.
Hindi: अतिरिक्तः गीतों की रिकॉर्डिंग जनवरी 1959 में संपन्न हुई थी.
English: Remarks The song recording was concluded in July 1960.
Hindi: अतिरिक्तः गीतों की रिकॉर्डिंग जुलाई 1960 में संपन्न हुई थी.
English: Remarks The song recording was concluded in June 1956.
Hindi: अतिरिक्तः गीतों की रिकॉर्डिंग जून 1956 में संपन्न हुई थी.
English: Remarks The song recording was concluded in May 1954.
Hindi: अतिरिक्तः गीतों की रिकॉर्डिंग मई 1954 में संपन्न हुई थी.
English: Remarks We can make many kinds of sub connectors according to the requirements of clients worldwide.
Hindi: टिप्पणियां हम दुनिया भर में ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार कई प्रकार के उप कनेक्टर बना सकते हैं।
English: Remarks performs well under high temperature conditions
Hindi: टिप्पणीः उच्च तापमान की स्थिति में अच्छा प्रदर्शन करता है
English: Remarks sizes other than those above can be produced to the customer's requirement.
Hindi: टिप्पणीः उन ऊपर ग्राहक की आवश्यकता के उत्पादन किया जा सकता के अलावा अन्य आकार।
English: RemarksMechanical control interfaces are also available.
Hindi: टिप्पणीः यांत्रिक नियंत्रण इंटरफ़ेस भी उपलब्ध हैं
English: RemarksWe can make many kinds of sub connectors according to the requirements of clients worldwide.
Hindi: टिप्पणियां हम दुनिया भर में ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार कई प्रकार के उप कनेक्टर बना सकते हैं।
English: Remarque Handwritten text will not work.
Hindi: नोटः हस्तलिखित पाठ काम नहीं करेगा।
English: Remarque Sharing videos from Dashcam is forbidden by law in these countries Austria, Belgium, Luxembourg, Switzerland, Slovakia, Spain.
Hindi: नोटः डैशकैम से वीडियो साझा करना इन देशों में कानून द्वारा निषिद्ध हैः ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, लक्समबर्ग, स्विट्जरलैंड, स्लोवाकिया, स्पेन।
English: Remarque This game requires an internet connection.
Hindi: नोटः इस गेम को एक इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
English: Remaster Indiana Jones and the infernal machine
Hindi: इंडियाना जोन्स और राक्षसी मशीन
English: Remastered version of 80's classic
Hindi: 80 का क्लासिक रीमेक
English: Rematec Asia is located in the heart of the automotive industry Guangzhou.
Hindi: रेमेटेक एशिया ऑटोमोटिव उद्योग के दिल में स्थित हैः गुआंगज़ौ।
English: Rembrandt Harmenszoon van Rijn is one of the great masters of Dutch painting.
Hindi: हरमेंस्ज वान रिंज रेम्ब्रांट नीदरलैंड के महान चित्रकार हैं।
English: Rembrandt observes not the model, but the original source of all things in his heart.
Hindi: रेम्ब्रांट मॉडल का अवलोकन नहीं कर रहे हैं, लेकिन उनके दिल में सभी चीजों का स्रोत है।
English: Rembrandt saw Raphael's one thousand six hundred thirty-nine at an auction in Amsterdam and even made a drawing from it, now stored in the Albertina Museum in Vienna.
Hindi: रेम्ब्रांट ने 1639 में एम्स्टर्डम में एक नीलामी में राफेल द्वारा पेंटिंग देखी और यहां तक कि इसकी एक तस्वीर भी बनाई, जिसे अब वियना के अल्बर्टिना म्यूजियम में रखा गया है।
English: Rembrandt saw a picture of Raphael in 1639 at an auction in Amsterdam and even made a drawing from her, now stored at the Albertina Museum in Vienna.
Hindi: रेम्ब्रांट ने 1639 में एम्स्टर्डम में एक नीलामी में राफेल द्वारा पेंटिंग देखी और यहां तक कि इसकी एक तस्वीर भी बनाई, जिसे अब वियना के अल्बर्टिना म्यूजियम में रखा गया है।
English: Rembrandt saw a picture of Raphael in 1639 at an auction in Amsterdam and even made a drawing from it, now stored in the Albertina Museum in Vienna.
Hindi: रेम्ब्रांट ने 1639 में एम्स्टर्डम में एक नीलामी में राफेल द्वारा पेंटिंग देखी और यहां तक कि इसकी एक तस्वीर भी बनाई, जिसे अब वियना के अल्बर्टिना म्यूजियम में रखा गया है।
English: Rembrandt saw the painting by Raphael in 1639 at an auction in Amsterdam and even made a picture of it, now kept in the Albertina Museum in Vienna.
Hindi: रेम्ब्रांट ने 1639 में एम्स्टर्डम में एक नीलामी में राफेल द्वारा पेंटिंग देखी और यहां तक कि इसकी एक तस्वीर भी बनाई, जिसे अब वियना के अल्बर्टिना म्यूजियम में रखा गया है।
English: Rembrandt's House, the Van Gogh Museum and the modernist masterpieces of the Stedelijk are among the highlights.
Hindi: रेम्ब्रांट्स हाउस, वैन गोग संग्रहालय और स्टेडेलिजिक की आधुनिकतावादी कृतियां हाइलाइट्स में से हैं।