Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bill provides for the constitution of a committee headed by a designated officer that will include Deputy Development Commissioner DDC, Circle Officer CO and the local MLA to supervise the employment procedure and issue directions to the employer concerned as it may deem fit.
Hindi: बिल एक नामित कर्मचारी की अध्यक्षता में एक समिति के गठन का प्रावधान करता है जिसमें उप विकास आयुक्त डीडीसी, निर्वाचन क्षेत्र अधिकारी सीओ और स्थानीय विधायक शामिल होंगे जो भर्ती प्रक्रियाओं की निगरानी करेंगे और संबंधित नियोक्ता को निर्देश जारी करेंगे जैसा कि वे फिट देखते हैं।
English: The Bill provides for the creation of a National Council for Transgender Persons that will advise Government on policy formulation for the community, monitor the implementation of such policies, and address grievances, among other duties.
Hindi: विधेयक में ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए एक राष्ट्रीय परिषद के गठन का प्रावधान है जो सरकार को समुदाय के लिए नीतियां बनाने और कार्यान्वयन की निगरानी करने और शिकायतों को दूर करने और अन्य लोगों के बीच संबोधित करने की सलाह देगा।
English: The Bill provides for the formation of a National Council for Transgender Persons that will advise the government on formulating policies for the community, and monitor the implementation, and address grievances, among others.
Hindi: विधेयक में ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए एक राष्ट्रीय परिषद के गठन का प्रावधान है जो सरकार को समुदाय के लिए नीतियां बनाने और कार्यान्वयन की निगरानी करने और शिकायतों को दूर करने और अन्य लोगों के बीच संबोधित करने की सलाह देगा।
English: The Bill provides for the surveillance, inspection, operation, and maintenance of specified dams across the country.
Hindi: विधेयक देश भर में निर्दिष्ट बांधों की चौकसी, निरीक्षण, परिचालन और रखरखाव संबंधी प्रावधान करता है।
English: The Bill removes the mandatory provision of 51 percent shareholding of the central government in General Insurance Corporation of India, National Insurance, New India Assurance, Oriental Insurance and United India Insurance companies.
Hindi: यह जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, नेशनल इंश्योरेंस, न्यू इंडिया एश्योरेंस, ओरिएंटल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनियों में केंद्र सरकार की 51 हिस्सेदारी के अनिवार्य प्रावधान को हटा देता है।
English: The Bill removes this ban.
Hindi: विधेयक इस खामी को दूर करता है।
English: The Bill removes this explanation.
Hindi: विधेयक इस स्पष्टीकरण को हटा देता है।
English: The Bill removes this provision, and creates the Unique Identification Authority of India Fund.
Hindi: विधेयक इस प्रावधान को हटाता है और यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया फंड की स्थापना करता है।
English: The Bill replaces a similar Ordinance promulgated in April 2021.
Hindi: विधेयक अप्रैल 2021 में ऐसे ही प्रावधानों वाले अध्यादेश का स्थान लेता है।
English: The Bill replaces the Ordinance, promulgated on February 21, 2019.
Hindi: यह विधेयक 21 फरवरी, 2019 को प्रख्यापित अध्यादेश को प्रतिस्थापित करेगा।
English: The Bill replaces these provisions to state that a public servant will be required to declare his assets and liabilities.
Hindi: विधेयक इन प्रावधानों को सरकार को प्रतिस्थापित करता है कि जनसेवक को अपनी संपत्ति और देनदारियों की घोषणा करनी होगी।
English: The Bill replaces this provision and states that if an offence is committed by a government official, he cannot be prosecuted without the prior sanction of the government.
Hindi: अध्यादेश में इस प्रावधान को हटा दिया गया है और कहा गया है कि यदि किसी सरकारी अधिकारी द्वारा कोई अपराध किया जाता है, तो सरकार की पूर्व मंजूरी के बिना उस पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है.
English: The Bill seeks amendment to the Indian Institutes of Information Technology Act, 2014 and the Indian Institutes of Information Technology Public-private Partnership Act, 2017.
Hindi: 2 - विधेयक भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2014 और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान सार्वजनिक-निजी भागीदारी अधिनियम, 2017 में संशोधन करना चाहता है
English: The Bill seeks to amend provisions related to the Finance Commission and the Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: विधेयक वित्त आयोग और छठी अनुसूची से संबंधित प्रावधानों में संशोधन करता है।
English: The Bill seeks to amend the Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008.
Hindi: यह कानून, भारतीय विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम, 2008 में संशोधन करना चाहता है।
English: The Bill seeks to amend the Central Road Fund Act, 2000, through which...
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य केन्द्रीय सड़क कोष सीआरएफ अधिनियम, 2000 में संशोधन करना है, जिसके जरिए हाई...
English: The Bill seeks to amend the Income Tax Act 1961 and the Finance No. 2 Act, 2019.
Hindi: यह विधेयक आयकर अधिनियम 1961 व वित्त नंबर 2 अधिनियम 2019 में संशोधन हेतु है.
English: The Bill seeks to amend the Inter State River Water Disputes Act, 1956.
Hindi: यह विधेयक अतंर्राज्यीय नदी जल विवाद अधिनियम, 1956 में संशोधन का प्रावधान करता है।
English: The Bill seeks to amend the Inter-State River Water Disputes Act, 1956.
Hindi: यह विधेयक अतंर्राज्यीय नदी जल विवाद अधिनियम, 1956 में संशोधन का प्रावधान करता है।
English: The Bill seeks to amend the Medical Terminal of Pregnancy Act, 1971 which provides for the termination of certain pregnancies by registered medical practitioners.
Hindi: यह विधेयक मेडिकल टर्मिनेसन ऑफ प्रेगनेन्सी एक्ट, 1971 के संशोधन को प्रस्तावित करता है, जो पंजीकृत चिकित्सकों द्वारा कुछविशेष गर्भावस्थाओं के पतन हेतु विनियमित है ।
English: The Bill seeks to amend this provision to state that a regular examination will be held in class 5 and class 8 at the end of every academic year.
Hindi: प्रस्तुत विधेयक इस प्रावधान में संशोधन करता है और कहता है कि कक्षा 5 तथा कक्षा 8 में प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष के अंत में नियमित परीक्षा संचालित की जाएगी।
English: The Bill seeks to confiscate properties of economic offenders who have left the country to avoid facing criminal prosecution.
Hindi: यह विधेयक ऐसे आर्थिक अपराधियों की संपत्ति को ज़ब्त करने का प्रयास करता है जो आपराधिक मुकदमे से बचने के लिये देश छोड़ चुके हैं।
English: The Bill seeks to declare four National Institutes of Design in Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Assam, and Haryana as institutions of national importance.
Hindi: बिल आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, असम और हरियाणा में चार अन्य राष्ट्रीय डिज़ाइन संस्थानों को राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थान घोषित करने का प्रयास करता है।
English: The Bill seeks to ensure speedy eviction of unauthorised occupants from government residences, and increase the availability of such accommodation for eligible persons.
Hindi: विधेयक सरकारी आवास से अनधिकृत कब्ज़ाधारियों को तुरंत निकालने और ऐसे आवासों को सुपात्र व्यक्तियों को जल्द-से-जल्द उपलब्ध कराने का प्रयास करता है।
English: The Bill seeks to ensure that this payment is made within 90 days, even when the bank is placed under a moratorium.
Hindi: बिल यह सुनिश्चित करना चाहता है कि यह भुगतान 90 दिनों के भीतर किया जाए, तब भी जब बैंक को स्थगन के तहत रखा गया हो।
English: The Bill seeks to grant citizenship to all non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan if they faced religious persecution in these neighbouring countries.
Hindi: नागरिकता विधेयक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के सभी गैर-मुस्लिम शरणार्थियों को नागरिकता देने का प्रयास करता है, अगर उन्हें इन पड़ोसी देशों में धार्मिक उत्पीड़न का सामना करना पड़ता है।
English: The Bill seeks to provide for admission to UG courses in medicine, dentistry, Indian medicine, and homeopathy on the basis of marks obtained in the qualifying examination, Class 12.
Hindi: विधेयक योग्यता परीक्षा, कक्षा बारहवीं में प्राप्त अंकों के आधार पर चिकित्सा, दंत चिकित्सा, भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथी में यूजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश का प्रावधान करता है।
English: The Bill seeks to repeal 68 Acts in a whole and makes minor amendments to two other laws.
Hindi: बिल 58 एक्ट्स को पूरी तरह से रद्द करता है और दो अन्य कानूनों में संशोधन करता है।
English: The Bill seeks to repeal the Homoeopathy Central Council Act, 1973 and provide for a medical education system which ensures
Hindi: यह बिल होम्योपैथी सेंट्रल काउंसिल एक्ट, 1973 को रद्द करता है और ऐसी चिकित्सा शिक्षा प्रणाली का प्रावधान करता है जो निम्नलिखित सुनिश्चित करे-
English: The Bill seeks to replace the Religious Freedom Act of 1968.
Hindi: यह विधेयक धार्मिक स्वतंत्रता कानून 1968 की जगह लेगा।
English: The Bill seeks to restore the power of State governments to identify OBCs that are socially and educationally backward.
Hindi: अब यह विधेयक राज्य सरकारों की सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े ओबीसी की पहचान करने की शक्ति को बहाल करेगा।
English: The Bill seeks to set up a specialised university in Manipur, which would be the first of its kind, to promote sports education in the areas of sports sciences, sports technology, sports management and sports coaching.
Hindi: यह विधेयक मणिपुर में एक विशेष विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिये लाया गया है, जो खेल विज्ञान, खेल प्रौद्योगिकी, खेल प्रबंधन और खेल प्रशिक्षण के क्षेत्रों में खेल शिक्षा को बढ़ावा देने के लिये अपनी तरह का पहला विश्वविद्यालय होगा।
English: The Bill seeks to widen the scope of the Act to cover new forms of communication such as the internet, satellite based communication, cable television etc.
Hindi: यह संशोधन इंटरनेट, उपग्रह आधारित संचार, केबल टेलीविजन इत्यादि जैसे संचार के नए रूपों को सम्मिलित करने के लिए
English: The Bill sets up the National Medical Commission NMC.
Hindi: यह विधेयक राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी का गठन करता है।
English: The Bill specifies that a person should be at least 50 years of age to be eligible for appointment as a Chairperson or member.
Hindi: यह विधेयक निर्दिष्ट करता है कि अध्यक्ष या सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिये पात्र व्यक्ति की आयु कम-से-कम 50 वर्ष होनी चाहिये।
English: The Bill states that a regular examination will be held in class 5 and class 8 at the end of every academic year.
Hindi: विधेयक में प्रावधान किया गया है कि प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष के अंत में पांचवीं कक्षा में और आठवीं कक्षा में नियमित परीक्षा होगी।
English: The Bill states that authentication of an individual's identity via Aadhaar, for the provision of any service, may be made mandatory only by a law of Parliament.
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि किसी सेवा के प्रावधान के लिये आधार के माध्यम से किसी व्यक्ति की पहचान का प्रमाणीकरण केवल संसद के कानून द्वारा अनिवार्य किया जा सकता है।
English: The Bill states that its provisions will be read in conjunction with other laws and its provisions will apply only in the case of any inconsistency.
Hindi: विधयेक के अनुसार, उसके प्रावधानों को दूसरे कानूनों के संयोजन से पढ़ा जाएगा और उसके प्रावधान तभी लागू होंगे, जब किसी प्रकार की असंगति होगी।
English: The Bill states that the conditions for issuing of driver licences for e-cart or e-rickshaw shall be prescribed.
Hindi:  विधेयक में ई-कार्ट या ई-रिक्शा के लिए चालक लाइसेंस जारी करने की शर्तों का निर्धारण किया जाएगा.
English: The Bill states that the issue of taxability of gains arising from the transfer of assets located in India through the transfer of shares of a foreign company was a subject matter of protracted litigation.
Hindi: विधेयक में कहा गया कि एक विदेशी कंपनी के शेयरों के अंतरण भारतीय संपत्ति के अप्रत्यक्ष हस्तांतरण के जरिए भारत में स्थित संपत्ति के हस्तांतरण की स्थिति में होने वाले लाभ पर कराधान का मुद्दा लंबी मुकदमेबाजी का विषय था।
English: The Bill to repeal agricultural laws has been approved by the Union Cabinet, will be presented in the winter session
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए विधेयक को मंजूरी दी, शीतकालीन सत्र में पेश किया जाएगा
English: The Bill violates the Assam Accord of 1985.
Hindi: बिल असम समझौते, 1985 का उल्लंघन है।
English: The Bill was brought to amend the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004 and replace an Ordinance promulgated on March 1.
Hindi: यह विधेयक जम्मू और कश्मीर आरक्षण एक्ट, 2004 में संशोधन करता है और 1 मार्च 2019 को जारी अध्यादेश का स्थान लेता है।
English: The Bill was drafted after a Supreme Court judgment in August 2017 declared the right to privacy a fundamental right.
Hindi: अगस्त 2017 में सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले के बाद इसका मसौदा तैयार किया गया था, जिसमें 'निजता के अधिकार' को मौलिक अधिकार घोषित किया गया था।
English: The Bill was earlier scrutinised by the Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare.
Hindi: इस विधेयक की पहले भी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण पर संसदीय स्थायी समिति द्वारा जाँच की गई थी।
English: The Bill was introduced in the Lok Sabha in August 2016 and as per the demands of the members, the Bill was referred to the Standing Committee on Social Justice and Empowerment.
Hindi: विधेयक को अगस्त 2016 में लोकसभा में पेश किया गया था और सदस्यों की मांग के मद्देनजर, इसे सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता पर स्थायी समिति के पास भेज दिया गया था।
English: The Bill was introduced in the Lok Sabha in January, 2018.
Hindi: बिल जनवरी, 2018 में लोकसभा में पेश किया गया था।
English: The Bill was introduced in the Parliament in December last year.
Hindi: ये बिल बीते साल दिसंबर में संसद में पेश हुआ था.
English: The Bill was introduced into Parliament earlier this month.
Hindi: विधेयक इस महीने की शुरुआत में संसद से पारित किया गया.
English: The Bill was introduced to Parliament earlier this month.
Hindi: विधेयक इस महीने की शुरुआत में संसद से पारित किया गया.
English: The Bill was laid on the Table of the House during the proceedings that started after the lunch break.
Hindi: भोजनावकाश के बाद शुरू हुई कार्यवाही के दौरान इस विधेयक को सदन के पटल पर रखा गया।
English: The Bill was passed and now requires the President's assent to be implemented.
Hindi: विधेयक पारित हो गया था और अब इसे लागू करने के लिए राष्ट्रपति की सहमति की जरूरत है.
English: The Bill was passed by Lok Sabha without any debate on 6 May 2010.
Hindi: इस विधेयक को लोकसभा ने 5 अगस्त को बिना बहस के पारित कर दिया था।
English: The Bill was passed by Parliament on January 9.
Hindi: संसद ने 9 जनवरी को विधेयक को मंजूरी दी थी।
English: The Bill was passed by both the Houses of Parliament and received the assent of the President on 30 December 1967.
Hindi: इस बिल को संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किया गया और 30 दिसंबर 1967 को राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त हुई।
English: The Bill was passed by the Lok Sabha but stalled in the Upper House.
Hindi: ये बिल लोकसभा में पास हो चुका है लेकिन ऊपरी सदन में पास होना बाकी है.
English: The Bill was passed in the Rajya Sabha in 2010, but lapsed after the dissolution of the 15th Lok Sabha in 2014.
Hindi: यह विधेयक राज्यसभा में 2010 में पारित हुआ था, लेकिन 2014 में 15वीं लोकसभा के भंग होने के बाद यह कालातीत हो गया।
English: The Bill was passed last year.
Hindi: पिछले साल पारित हुआ था विधेयक
English: The Bill was passed on 3 December 2015.
Hindi: पिछले साल 3 दिसंबर को पारित हुआ था विधेयक
English: The Bill was pending for consideration in the Rajya Sabha for a long time due to the continuing disturbance of the working of the Upper House by some political parties.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों द्वारा उच्च सदन के कामकाज की निरंतर गड़बड़ी के कारण यह विधेयक लंबे समय तक राज्यसभा में विचार के लिए लंबित था।
English: The Bill was referred to the Parliamentary Standing Committee PSC on Urban Development.
Hindi: यह विधेयक शहरी विकास के लिए संसदीय समिति पीएससी को प्रेषित किया गया था.
English: The Bill was signed by Governor
Hindi: राज्यपाल ने बिल पर हस्ताक्षर करके दी मान्यता
English: The Bill will also seek to prohibit all private cryptocurrencies in India; however, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses.
Hindi: """विधेयक भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने का भी प्रयास करता है, हालांकि, यह कुछ अपवादों को क्रिप्टोकरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।"
English: The Bill will amend the article 15 and 16 of the constitution of India.
Hindi: यह विधेयक भारतीय संविधान के अनु. 15 और 16 में संशोधन प्रस्तावित करता है।
English: The Bill will apply to all International Financial Services Centres IFSCs set up under the Special Economic Zones Act, 2005.
Hindi: यह विधेयक भारत के सभी अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्रों पर लागू होगा, जिन्हें विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 के तहत स्थापित किया गया था.
English: The Bill will be applicable to all International Financial Services Centres IFSCs set up under the Special Economic Zones Act, 2005.
Hindi: यह विधेयक भारत के सभी अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्रों पर लागू होगा, जिन्हें विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 के तहत स्थापित किया गया था.
English: The Bill will be introduced in Parliament in the first two days of the monsoon session beginning August one.
Hindi: इस विधेयक को संसद के एक अगस्त से शुरू हो रहे मानसून सत्र में शुरुआती एक-दो दिन के भीतर ही पेश किया जायेगा.
English: The Bill will be introduced to the House tomorrow.
Hindi: कल संसद में इस बिल को पेश किया जाएगा।
English: The Bill will be sent to the President
Hindi: राष्ट्रपति को भेजा जाएगा बिल
English: The Bill will be tabled in the House at 12 pm today.
Hindi: आज दोपहर 12 बजे उच्च सदन में इस बिल को पेश किया जाएगा.
English: The Bill will ensure gender equality and gender justice to Muslim women.
Hindi: 1. यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं के लिए लैंगिक समानता और लैंगिक न्याय को सुनिश्चित करेगा।
English: The Bill will help all the States and Union Territories of India to adopt uniform dam safety procedures which shall ensure safety of dams and safeguard benefits from such dams.
Hindi: यह भारत के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को समान बांध सुरक्षा प्रक्रियाओं को अपनाने में मदद करेगा जो बांधों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा और ऐसे बांधों से लाभों की रक्षा करेगा।
English: The Bill will now replaced the Ordinance promulgated on February 21, 2019.
Hindi: विधेयक अब 21 फरवरी, 2019 को घोषित अध्यादेश का स्थान लेगा।
English: The Bill will repeal the Lighthouse Act, 1927 governing the traditional navigation aid, i.e. lighthouses.
Hindi: यह विधेयक प्रकाश स्तंभ अधिनियम, 1927 को निरस्त कर उसका स्थान लेगा, जो कि पारंपरिक नौवहन सहायता यानी लाइटहाउस को नियंत्रित करने वाला नौ दशक पुराना कानून है।
English: The Bill will replace the ordinance promulgated by the government.
Hindi: विधेयक सरकार द्वारा जारी अध्यादेश का स्थान लेगा
English: The Bill will soon be sent to the cabinet, after which a parliamentary standing committee will scrutinise it.
Hindi: यह बिल बहुत जल्द कैबिनेट में भेजा जाएगा, जिसके बाद पार्लियामेंट की स्टैंडिंग कमिटी इसकी बारीकी से जांच करेगी।
English: The Bill would ensure gender equality and gender justice to Muslim women.
Hindi: 1. यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं के लिए लैंगिक समानता और लैंगिक न्याय को सुनिश्चित करेगा।
English: The Bill would give reservation in educational institutions and government jobs to those living within the 10 kilometre radius of the International Border in Jammu.
Hindi: इसमें जम्मू की अंतरराष्ट्रीय सीमा से 10 किलोमीटर के दायरे में रहने वाले लोगों के लिए शिक्षा संस्थानों और सरकारी नौकरियों में आरक्षण का प्रस्ताव है।
English: The Bill, however, does not cover regulations for astrology and vaastu practice, piercing of ears and nose of children in accordance with certain rituals, and performance of religious rituals such as 'Keshlochan' by the Jains.
Hindi: हालांकि, विधेयक में ज्योतिष और वास्तु प्रथाओं के नियम, कुछ विधी के अनुसार बच्चों के कानों और नाक के छेद और जैनियों द्वारा 'केशलोचन' जैसे धार्मिक अनुष्ठानों के प्रदर्शन को शामिल नहीं किया गया है।
English: The Bill, however, removes this provision, and creates the Unique Identification Authority of India Fund.
Hindi: विधेयक इस प्रावधान को हटाता है और यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया फंड की स्थापना करता है।
English: The Bill, passed by both the Houses of the Parliament, adds new clauses to Articles 15 and 16 of the Constitution.
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित विधेयक संविधान के अनुच्छेद 15 और 16 में नए खंड जोड़ता है।
English: The Bill, quoting the panel report, had said if NEET continued for a few more years, the health care system of Tamil Nadu would be very badly affected and there may not be enough doctors for postings in primary health centres or state-run hospitals and that the rural and urban poor may not be able to join the medical courses.
Hindi: विधेयक ने पैनल की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा था कि यदि नीट कुछ और वर्षों तक जारी रहता है, तो तमिल की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली नाडु बहुत बुरी तरह प्रभावित होगा और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों या सरकारी अस्पतालों में पोस्टिंग के लिए पर्याप्त डॉक्टर नहीं होंगे और ग्रामीण और शहरी गरीब चिकित्सा पाठ्यक्रमों में शामिल नहीं हो पाएंगे।
English: The Bill, quoting the panel report, had said if Neet continued for a few more years, the health care system of Tamil Nadu would be very badly affected and there may not be enough doctors for postings in primary health centres or state-run hospitals and that the rural and urban poor may not be able to join the medical courses.
Hindi: विधेयक ने पैनल की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा था कि यदि नीट कुछ और वर्षों तक जारी रहता है, तो तमिल की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली नाडु बहुत बुरी तरह प्रभावित होगा और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों या सरकारी अस्पतालों में पोस्टिंग के लिए पर्याप्त डॉक्टर नहीं होंगे और ग्रामीण और शहरी गरीब चिकित्सा पाठ्यक्रमों में शामिल नहीं हो पाएंगे।
English: The Bill, which prescribes up to three years imprisonment for Muslim men giving instant triple talaq to their wives, was passed by Parliament on Tuesday.
Hindi: अपनी पत्नी को तत्काल ट्रिपल तालक देने वाले मुस्लिम पुरुषों को तीन साल तक की कैद की सजा देने वाले विधेयक को मंगलवार को संसद ने पारित कर दिया।
English: The Bill, which proposes to make the practice of instant triple talaq talaq-e-biddat a penal offence, had faced objections from opposition parties from the beginning which claimed that jail term for a man for divorcing his wife was legally untenable.
Hindi: बिल, जो तत्काल ट्रिपल तालक तालक-ए-बिद्दत की प्रथा को दंडनीय अपराध बनाने का प्रस्ताव करता है, को विपक्षी दलों की आपत्तियों का सामना करना पड़ा था जिसमें दावा किया गया था कि एक व्यक्ति को अपनी पत्नी को तलाक देने के लिए जेल की अवधि कानूनी रूप से अस्थिर थी।
English: The Bill, which proposes to make the practice of instant triple talaq talaq-e-biddat a penal offence, had faced objections from the opposition parties during the last Parliament session in February too.
Hindi: त्वरित ट्रिपल तालक तालक-ए-बिद्दत की प्रथा को दंडनीय अपराध बनाने का प्रस्ताव करने वाले विधेयक को पिछले संसद सत्र के दौरान भी विपक्षी दलों की आपत्तियों का सामना करना पड़ा था।
English: The Bill, which was passed by the Lok Sabha in July 2018, seeks to amend the Right to Education Act, 2009 to abolish the no-detention policy in schools.
Hindi: जुलाई 2018 में लोकसभा द्वारा पारित विधेयक, शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009 में संशोधन करके स्कूलों में नो-डिटेंशन पॉलिसी को समाप्त करने का प्रयास करता है।
English: The Billboard 200, published in Billboard magazine, is a weekly chart that ranks the highest-selling music albums and EPs in the United States.
Hindi: बिलबोर्ड हॉट १०० बिलबोर्ड 200, बिलबोर्ड पत्रिका द्वारा साप्ताहिक प्रकाशित, संयुक्त राज्य अमेरिका में 200 सबसे लोकप्रिय संगीत एल्बमों और ईपीएस रैंकिंग रिकॉर्ड चार्ट है।
English: The Billboard Music Awards for 2017 are finally here!
Hindi: 2017 बिलबोर्ड संगीत पुरस्कार अंततः यहां हैं!
English: The Billboard said of the film in its review
Hindi: बिलबोर्ड ने अपनी समीक्षा में फिल्म के बारे में कहाः
English: The Billings Ovulation Method.
Hindi: बिलिंग्स ओव्यूलेशन विधि।
English: The Billion Dollar War
Hindi: अरबों डॉलर का युद्ध
English: The Billion-Dollar War
Hindi: अरबों डॉलर का युद्ध
English: The Bills are at various stages of debate in Parliament.
Hindi: ये तमाम विधेयक संसद में विभिन्न स्तरों पर विचाराधीन हैं.
English: The Bills gambled on the strong-armed quarterback few watched at Wyoming, Josh Allen, and then handed him a six-year, 258 million contract extension.
Hindi: व्योमिंग, जोश एलन में देखे गए कुछ मजबूत-सशस्त्र क्वार्टरबैक पर बिलों ने जुआ खेला, और फिर उन्हें छह साल,  258 मिलियन अनुबंध विस्तार दिया।
English: The Bills travel south to take on the division rival Miami Dolphins, who sit alone at the top of the AFC East following a 17-16 Week 1 win over New England.
Hindi: डिवीजन प्रतिद्वंद्वी मियामी डॉल्फ़िन को लेने के लिए बिल दक्षिण की यात्रा करते हैं, जो न्यू इंग्लैंड पर 17-16 सप्ताह 1 की जीत के बाद एएफसी ईस्ट के शीर्ष पर अकेले बैठे हैं।
English: The Bills went for the win on Monday night, and don't you dare judge them because it didn't work out
Hindi: सोमवार की रात बिल जीत के लिए गए, और आप उन्हें जज करने की हिम्मत नहीं करते क्योंकि यह कारगर नहीं हुआ
English: The Bills' 26-11 victory was their seventh in a row over the Dolphins, and the massive discrepancy at quarterback between the franchises is a major reason.
Hindi: बिल' 26-11 जीत डॉल्फ़िन पर उनका लगातार सातवां स्थान था, और फ़्रैंचाइजी के बीच क्वार्टरबैक में भारी विसंगति एक प्रमुख कारण है।
English: The Binary Code
Hindi: बाइनरी कोडः