Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My Government's effort would be to create a slum free India in five years through the Rajiv Awas Yojana.
Hindi: मेरी सरकार का प्रयास होगा कि राजीव आवास योजना द्वारा पांच वर्षों में भारत को स्लम-रहित कर दिया जाए।
English: My Government's foreign policy has been imbued with the values that our nation rests upon-of independence of thought and action, ensuring a democratic, just and equitable world order and the rule of law.
Hindi: मेरी सरकार की विदेश नीति उन्हीं मूल्यों से अनुप्राणित है जिन पर हमारा राष्ट्र टिका हुआ विचार तथा कार्य की स्वतंत्रता, जो एक प्रजातांत्रिक, न्यायशील तथा समतापूर्ण वैश्विक व्यवस्था तथा विधि का शासन सुनिश्चित करती है।
English: My Government's foreign policy has been shaped by the desire to create an external environment conducive to peace and stability in the region, ensuring our accelerated economic development and the safeguarding of our national security.
Hindi: मेरी सरकार की विदेश नीति क्षेत्र में शांति और स्थिरता के अनुकूल बाह्य वातावरण बनाने, अपना द्रुत आर्थिक विकास सुनिश्चित करने और अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा के उपाय करने की इच्छा से तैयार की गईहै।
English: My Government's foreign policy priority remains the promotion and creation of an environment that is conducive to the socio-economic transformation of India.
Hindi: मेरी सरकार की विदेश नीति की प्राथमिकता भारत के सामाजिक-आर्थिक बदलाव के अनुकूल वातावरण तैयार करने और उसे बढ़ावा देने की रही है।
English: My Government's foreign policy will continue to pursue India's enlightened national interest, maintaining the strategic autonomy and independent decision-making that has been its hallmark.
Hindi: मेरी सरकार की विदेश नीति भारत की सामरिक स्वायत्तता और अपनी स्वतंत्र निर्णय लेने की क्षमता को बरकरार रखते हुए देश के सुविचारित राष्ट्रीय हितों को आगे बढ़ाती रहेगी जो हमारी असली पहचान भी है।
English: My Government's foremost priorities in 2011-2012 will be
Hindi: वर्ष 2011-2012 में मेरी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताएं इस प्रकार होंगी
English: My Government's industrial policies will be designed to serve the objectives of growth, expansion of productive employment, and balanced regional development.
Hindi: मेरी सरकार की औद्योगिक नीतियां इस तरह की होंगी वृद्धिप्राप्ति, उत्पादक रोजगार के विस्तार और संतुलित क्षेत्रीय विकास संबंधी लक्ष्यों कीकि हो सके।
English: My Government's prudent and judicious management of the economy has greatly helped in this.
Hindi: मेरी सरकार के बुद्धिमत्तापूर्ण और विवेकशील आर्थिक प्रबंधन ने इसमें महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: My Government, committed to the philosophy of partnerships for peace and progress, continues its active diplomacy aimed at facilitating national development, enhancing our security, and ensuring greater Indian influence in global fora.
Hindi: मेरी सरकार शांति और प्रगति के लिए सहभागिता की विचारधारा के लिए प्रतिबद्ध है। हमारी सक्रिय डिप्लोमेसी का उद्देश्य राष्ट्रीय विकास,हमारी सुरक्षा में वृद्धि और वैश्विक मंचों में अधिकाधिक भारतीय प्रभाव सुनिश्चित करना है।
English: My Government, firmly adhering to the policy of peaceful co-existence and good neighbourliness, seek to promote these relations without becoming entangled in military alliances with one country or another.
Hindi: मेरी सरकार अपनी शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और पड़ोसी सद्भाव की नीतिपर दृढ़को रहते हुए किसी भी देश के साथ सैनिक-संधियों में उलझे बिना इन संबंधों प्रोत्साहित करने के पक्ष मेंहै।
English: My Government, therefore, pursues a policy both of a peaceful approach, by negotiation under appropriate conditions, and of being determined and ready to defend our country.
Hindi: इसलिए मेरी सरकार, उचित शर्तों के साथ और उचित अवसर पर, शांतिपूर्ण बातचीत और इसके साथ ही दृढ़ता से देश की प्रतिरक्षा की तैयारी की नीति का अनुसरण कर रही है ।
English: My Government, too, wants primary education to be the focus of all nation - building.
Hindi: मेरी सरकार भी चाहती है कि राष्ट्र निर्माण का केन्द्र प्राथमिकक शिक्षा हो।
English: My Governments efforts have enhanced global recognition for Indias rich cultural heritage and traditions.
Hindi: मेरी सरकार के प्रयासों से विश्व में भारत की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर और परंपराओं की मान्यता में वृद्धि हुई है।
English: My Governments foreign policy continues to be driven by the objectives of creating an enabling environment for our national development, ensuring the security of the nation and fulfilling our international responsibilities.
Hindi: मेरी सरकार की विदेश नीति हमारे राष्ट्रीय विकास के लिए अनुकूल परिवेश तैयार करने, राष्ट्र की सुरक्षा सुनिश्चित करने और हमारे अंतरराष्ट्रीय उत्तरदायित्वों को पूरा करने के उद्देश्यों से प्रेरित है।
English: My Governments innovative initiatives have helped India jump up 12 places in the latest rankings by the World Bank on Ease of Doing Business.
Hindi: मेरी सरकार की अभिनव पहलों से भारत को विश्व बैंक की कारोबार में सुगमता वाली नवीनतम रैंकिंग में 12 पायदान ऊपर चढ़ने में मदद मिली है।
English: My Governments mission of skilling India has gained momentum and during the last year about 76 lakh people have been trained.
Hindi: मेरी सरकार के कुशल भारत संबंधी मिशन ने गति पकड़ ली है और पिछले वर्ष तकरीबन 76 लाख लोगों को प्रशिक्षित किया गया।
English: My Governments special emphasis is on the health, education and skill development of the tribals.
Hindi: मेरी सरकार का विशेष बल आदिवासियों के स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास पर है।
English: My Governments very first cabinet decision was to set up an SIT on black-money.
Hindi: मेरी सरकार का सबसे पहला कैबिनेट निर्णय काले धन पर विशेष जांच दल एस आई टी का गठन करना था।
English: My Governmentx80x99s innovative initiatives have helped India jump up 12 places in the latest rankings by the World Bank on Ease of Doing Business.
Hindi: मेरी सरकार की अभिनव पहल से विश्व बैंक कीकारोबार करने में सुगमता ईज ऑफ डुईंग बिजनेस के मामले की नवीनतम रैंकिंग में भारत12 पायदान ऊपर पहुंच गया है।
English: My Governmentx80x99s mission of skilling India has gained momentum and during the last year about 76 lakh people have been trained.
Hindi: मेरी सरकार के स्किल इंडिया मिशन में तेजी आ चुकी है और इसके अंतर्गत पिछले वर्ष के दौरान लगभग76 लाख लोगों को प्रशिक्षित किया गया है।
English: My Govt has decided to implement the process of National Register of Citizens on priority basis in areas affected by infiltration, Kovind said.
Hindi:  कोविंद ने कहा, मेरी सरकार ने यह तय किया है कि घुसपैठ की समस्या से जूझ रहे क्षेत्रों में नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स की प्रक्रिया को प्राथमिकता के आधार पर अमल में लाया जाएगा।
English: My Grand father was Gold medalist in Mathematics  lot more.
Hindi: मेरे ग्रैंड फादर गणित में गोल्ड मेडलिस्ट थे।
English: My Halloween email led to a campus firestormand a troubling lesson about self-censorship, she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, मेरे हेलोवीन ईमेल ने कैंपस में आग लगा दी और आत्म-अभिवेचन के बारे में चिंतित करने वाला एक सबक दिया।
English: My Heartfelt condolences to his family, friends  fans.
Hindi: मेरी विनम्र श्रद्धांजलि उनके परिवार, दोस्तों एवं प्रशंसकों के प्रति गहरी संवेदनाएं।
English: My Hindi improved.
Hindi: मेरी हिंदी सुधर गयी है।
English: My Hindi is not good, by 'naali', I meant channel and not sewer.
Hindi: मेरी हिंदी अच्छी नहीं है, 'नाली' से मेरा मतलब चैनल से था।
English: My Hindi is not good.
Hindi: मेरी हिंदी ठीक नहीं है।
English: My Hindi is not that good.
Hindi: मेरी हिंदी इतनी अच्छी नहीं है।
English: My Hindi teacher did teach me this one.
Hindi: मेरी हिंदी टीचर ने डॉयलॉग सिखाए हैं।
English: My Hindi timing is good and my sense of humour is very very sharp.
Hindi: मेरी हिंदी टाइमिंग अच्छी है और मेरा सेंस ऑफ ह्यूमर बहुत शार्प है।
English: My Home Industries is a 5050 joint venture between CRH India Investments B.V. and the Acquirers.
Hindi: माई होम इंडस्ट्रीज सीआरएज इंडिया इन्वेस्टमेंट बी.वी. और अधिग्रहणकर्ताओं के बीच 5050 का एक संयुक्त उपक्रम है।
English: My Home Industries is a 5050 joint venture between CRH India Investments B.V.and the Acquirers
Hindi: माई होम इंडस्ट्रीज सीआरएज इंडिया इन्वेस्टमेंट बी.वी. और अधिग्रहणकर्ताओं के बीच 5050 का एक संयुक्त उपक्रम है
English: My India
Hindi: भारत ने मेरे भारत ने
English: My India is a democratic, secular India for all.
Hindi: मेरा भारत सभी के लिए एक लोकतांत्रिक, धर्मनिरपेक्ष भारत है।
English: My India is great.
Hindi: मेरा भारत महान है.
English: My India resides in people like Imran Khan, he has said.
Hindi: मोदी ने कहा कि मेरे भारत में इमरान खान जैसे ही लोग रहते हैं।
English: My Indian and Pakistani friends and family marvelled at my privilege, and I certainly knew I was lucky, but this also made perfect sense to me
Hindi: मेरे पाकिस्तानी और हिंदुस्तानी दोस्त और रिश्तेदार इस बात पर बड़ा आश्चर्य व्यक्त करते पर मैं जानती थी कि मैं ख़ुशकिस्मत थी, लेकिन मुझे इसमें कुछ ग़लत भी नहीं लगता था
English: My Instagram account has been hacked !
Hindi: मेरा इंस्टाग्राम अकाउंट हैक कर लिया गया है।
English: My Kashmiri friend says that the story of Kashmir is like Roshomon
Hindi: मेरा कश्मीरी दोस्त कहता है कश्मीर की कहानी राशोमोन की तरह है।
English: My Life
Hindi: मेरी जिंदगी
English: My Life My Yoga video blogging contest to be global
Hindi: मेरा जीवन - मेरा योग वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता विश्व स्तर पर आयोजित की जाएगी
English: My Life and Time
Hindi: मैं और मेरी जिंदगी
English: My Lifelong Hope Never to Die
Hindi: मेरी आजीवन की आशा कभी न मरना
English: My Long Journey From Life and Death in Cambodia
Hindi: कम्बोडिया में ज़िंदगी और मौत का मेरा लंबा सफर
English: My Lord
Hindi: मेरे प्रभु
English: My Lord!
Hindi: मेरे नगपति!
English: My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.
Hindi: मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर
English: My Lord! Indeed they have misled many people. So whoever follows me indeed belongs to me, and as for those who disobey me, well, You are indeed all - forgiving, all - merciful.
Hindi: मेरे रब! इन्होंने इन मूर्तियों नॆ बहुत से लोगों को पथभ्रष्ट किया है। अतः जिस किसी ने मॆरा अनुसरण किया वह मेरा है और जिस ने मेरी अवज्ञा की तो निश्चय ही तू बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: My Lord! Indeed they have misled many people. So whoever follows me indeed belongs to me, and as for those who disobey me, well, You are indeed all-forgiving, all-merciful.
Hindi: मेरे रब! इन्होंने इन मूर्तियों नॆ बहुत से लोगों को पथभ्रष्ट किया है। अतः जिस किसी ने मॆरा अनुसरण किया वह मेरा है और जिस ने मेरी अवज्ञा की तो निश्चय ही तू बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: My Lord! Make me a maintainer of prayer, and my descendants as well. Our Lord, accept my supplication.
Hindi: मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर
English: My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication.
Hindi: मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर
English: My Lord! make me keep up prayer and from my offspring too, O our Lord, and accept my prayer
Hindi: मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर
English: My Lord! surely they have led many men astray. then whoever follows me, he is surely of me, and whoever disobeys me, Thou surely art Forgiving, Merciful
Hindi: मेरे रब! इन्होंने इन मूर्तियों नॆ बहुत से लोगों को पथभ्रष्ट किया है। अतः जिस किसी ने मॆरा अनुसरण किया वह मेरा है और जिस ने मेरी अवज्ञा की तो निश्चय ही तू बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: My Lord! they have sent astray many among mankind. whosoever followeth me, verily he is of me. and whosoever disobeyeth me, then verily Thou art Forgiving, Merciful.
Hindi: मेरे रब! इन्होंने इन मूर्तियों नॆ बहुत से लोगों को पथभ्रष्ट किया है। अतः जिस किसी ने मॆरा अनुसरण किया वह मेरा है और जिस ने मेरी अवज्ञा की तो निश्चय ही तू बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: My Lord, My Lady.
Hindi: मेरे प्रभु, मेरे लेडी।
English: My Lord, deliver me and my people from that they do. '
Hindi: ऐ मेरे रब! मुझे और मेरे लोगों को, जो कुछ ये करते है उसके परिणाम से, बचा ले। "
English: My Lord, deliver me and my people from that they do.'
Hindi: ऐ मेरे रब! मुझे और मेरे लोगों को, जो कुछ ये करते है उसके परिणाम से, बचा ले।"
English: My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me. and whoever disobeys me - indeed, You are yet Forgiving and Merciful.
Hindi: मेरे रब! इन्होंने इन मूर्तियों नॆ बहुत से लोगों को पथभ्रष्ट किया है। अतः जिस किसी ने मॆरा अनुसरण किया वह मेरा है और जिस ने मेरी अवज्ञा की तो निश्चय ही तू बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.
Hindi: मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर
English: My Lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. Our Lord, accept my supplication.
Hindi: मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर
English: My Lord, they have led many people astray. Whoever follows me belongs with me. and whoever disobeys meYou are Forgiving and Merciful.
Hindi: मेरे रब! इन्होंने इन मूर्तियों नॆ बहुत से लोगों को पथभ्रष्ट किया है। अतः जिस किसी ने मॆरा अनुसरण किया वह मेरा है और जिस ने मेरी अवज्ञा की तो निश्चय ही तू बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: My Lord, this man is insulting.
Hindi: मेरे प्रभु, इस आदमी अपमान है।
English: My Lord.
Hindi: मेरे प्रभु।
English: My Lords, with your permission, I desire to say a few words upon the legal issues which are involved in this Bill.
Hindi: """""माई लार्डस, आपकी अनुमति सेमैं इस विधेयक के विधिक विवाद्यकों केबारेमें कुछ शब्द कहना चाहताहूं।"""
English: My MLAs have been kept here, they want to speak to me, their phones have been snatched, police is not letting me speak to them saying there is a security threat to MLAs.
Hindi: मेरे विधायकों को यहां रखा गया है, वे मुझसे बात करना चाहते हैं, उनके फोन छीन लिए गए हैं, पुलिस मुझे यह बोलने नहीं दे रही है कि विधायकों के लिए सुरक्षा खतरा है.
English: My Marathi friends told me that one of their functionaries, Ramesh Patange, had written an article in their mouthpiece Panchjanya, targeting me in April 2015
Hindi: मेरे मराठी मित्रों ने मुझे बताया कि उनके एक कार्यकर्ता रमेश पतंगे ने, अप्रैल 2015 में आरएसएस मुखपत्र पांचजन्य में एक लेख लिखा था जिसमें उन्होंने अरुंधति रॉय और गेल ओमवेट के साथ मुझे मायावी अम्बेडकरवादी बताया था
English: My Media Year
Hindi: मेरा मीडिया वर्ष
English: My Meeting With PM Modi
Hindi: पीएम मोदी के साथ मैराथन बैठक
English: My Minister of State for Petroleum was very happy to host and interact with your Minister of Energy during the 4th India-Africa Hydrocarbon Conference in New Delhi in January 2016.
Hindi: जनवरी, 2016 में नई दिल्ली में आयोजित चौथे भारत-अफ्रीका हाइड्रोकार्बन सम्मेलन के दौरान मेरे पेट्रोलियम राज्य मंत्री को आपके ऊर्जा मंत्री का स्वागत कर और उनके साथ वार्तालाप से बड़ी प्रसन्नता हुई।
English: My Ministerial colleague Dr Mahesh Sharma and Kiren Rijiju ji.
Hindi: मेरे मंत्रिमंडलीय सहयोगी डॉ. महेश शर्मा और किरेन रिजिजू जी,
English: My Ministerial colleague Shri Kiren Rijiju,
Hindi: मेरी साथी मंत्रिगण, श्री किरेन रिजिजु,
English: My Ministerial colleagues, Shri Prakash Javadekarji, Shri Piyush Goyalji, Distinguished guests.
Hindi: मेरे मंत्रिमंडल के सहयोगी श्री प्रकाश जावड़ेकरजी, श्री पीयूष गोयल जी, सम्मानित अतिथिगण।
English: My Ministry has adopted a multi-pronged strategy for development of minority communities with focus on educational empowerment, area development, economic empowerment, women empowerment and strengthening of minority institutions.
Hindi: मंत्रालय ने अल्पसंख्यक समुदायों के विकास के लिए बहु-मुखी रणनीति अपनाई है और शैक्षिक सशक्तिकरण, क्षेत्र विकास, आर्थिक सशक्तिकरण, महिला सशक्तिकरण एवं अल्पसंख्यक संस्थानों को मजबूत करने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: My Ministry has already initiated key steps like supply of diesel at market driven price to bulk consumers, capping the number of cooking gas cylinders, eliminating ghost consumers of LPG cylinders, rationalization of kerosene quota for States etc. and these are showing results.
Hindi: मेरे मंत्रालय द्वारा बड़े उपभोक्ताओं को बाजार मूल्य पर डीज़ल की आपूर्ति, कुकिंग गैस सिलेन्डरों की संख्या सीमित करने, एल पी जी सिलेन्डरों के छद्म उपभोक्ताओं को समाप्त करना, राज्यों के लिए केरोसीन ऑयल के कोटे के युक्तिसंगत बनाने जैसे महत्वपूर्ण उपाय पहले से शुरू कर दिए गए हैं और उनके परिणाम भी सामने आ रहे हैं।
English: My Ministry is also administering the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995 for empowerment and inclusion of persons with disabilities.
Hindi: मेरा मंत्रालय भी विकलांगों के सशक्तिकरण और उनके समावेश के लिए बने विकलांगता अधिनियम 1995 एकसमान अवसर, अधिकारों की रक्षा और पूरी भागेदारी के अनुसार विकलांग व्यक्तियों का प्रशासन करता है।
English: My Ministry is engaged in the noble task of developing the personality and leadership qualities of the youth by involving them in community service and various nation-building activities.
Hindi: मेरा मंत्रालय युवाओं को सामुदायिक सेवा तथा राष्ट्र निर्माण की विभिन्न गतिविधियों में शामिल कर उनके व्यक्तित्व और नेतृत्व के गुणों को विकसित करने के काम में लगा है।
English: My Ministry is working in consultation with IMA and MCI for provision of rural health care providers like trained AYUSH Doctors, Nurses, B.Sc.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय आयुष चिकित्सकों, नर्सो, सामुदायिक स्वास्थ्य में विज्ञान स्नातकों जैसे प्रशिक्षित स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के माध्यम से ग्रामीण स्वास्थ्य देखभाल के प्रावधान के लिए एमसीआई और आईएमए के साथ विचार-विमर्श कर रहा है।
English: My Ministry is working out how to assign combat role for women in the armed forces, and a policy decision will soon be made, Parrikar said, addressing a gathering of retired army officers at Welingkar Institute of Management here.
Hindi: पर्रिकर ने यहां वेलिंगकर इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट में सेवानिवृत्त सेना अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा, मेरा मंत्रालय सशस्त्र बलों में महिलाओं को लड़ाकू भूमिका सौंपने के तरीकों पर काम कर रहा है और जल्द ही एक नीतिगत फैसला किया जाएगा।
English: My Ministry shall always acknowledge Shri Jadhavs contribution in establishing the missions vision during the centenary celebrations of Indian Cinema in 2013.
Hindi: मंत्रालय 2013 में भारतीय सिनेमा के शताब्दी वर्ष में इस मिशन की स्थापना के लिए श्री जाधव द्वारा किये गये योगदान के लिए उन्हें हमेशा याद रखेगा।
English: My Ministry will be launching a Nationwide Campaign to generate awareness amongst the consumers for conserving petroleum products, with special focus on the transport sector.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों के अनुरक्षण के लिए उपभोक्ताओं के बीच जागरूकता लाने की दृष्टि से मेरा मंत्रालय एम ''राष्ट्रव्यापी-अभियान'' शुरू करेगा, जिसमें परिवहन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: My Mom, My Hero
Hindi: मेरी मां, मेरी हीरो
English: My Mother India would be seated as the World Guru.
Hindi: मेरी भारत माता जगत गुरू के स्थान पर विराजमान होगी।
English: My Mother did not come.
Hindi: मैडम नहीं आईं।
English: My Mother.
Hindi: ेरी मां.
English: My Muslim friends agreed that the Maulana and his followers have greatly embarrassed the community as a whole, at a time when Muslims and Hindus were jointly enforcing the lockdown heeding to the call of our Prime Minister.
Hindi: मेरे मुसलमान दोस्तों ने यह बात मानी कि मौलाना और उनके लोगों ने पूरे के पूरे समुदाय को ऐसे समय में बेहद शर्मिंदा किया है, जब हिंदू और मुसलमान मिलकर हमारे प्रधानमंत्री के आह्वान पर लॉकडाउन का पालन कर रहे हैं।
English: My My!
Hindi: मेरी औकात!
English: My Name Is 1999
Hindi: संन्यासी मेरा नाम 1999
English: My Name Is Khan
Hindi: माइ नेम इज़ ख़ान
English: My Nani grandmother, Bade Papa eldest uncle, my mom, brother and my masis and mami aunts joined me that day and they were beyond thrilled to be at the iconic Rashtrapati Bhavan the residence of the President for the ceremony.
Hindi: मेरी नानी, बड़े पापा, मेरी मम्मी, भाई, मौसी और मामी सब उस दिन मेरे साथ थे और आइकॉनिक राष्ट्रपति भवन देखकर रोमांचित थे।
English: My News
Hindi: मेरी खबर
English: My Nigerian publisher and I have just started a non-profit called Farafina Trust, and we have big dreams of building libraries and refurbishing libraries that already exist and providing books for state schools that don't have anything in their libraries, and also of organizing lots and lots of workshops, in reading and writing, for all the people who are eager to tell our many stories.
Hindi: मैंने अपने नाइजीरियाई प्रकाशक के साथ हाल में ही एक नॉन-प्रॉफ़िट ट्रस्ट बनाया है जिसका नाम फ़ाराफ़िना ट्रस्ट है. और हमारा बड़ा सपना यह है कि हम पुस्तकालय बनाएं और पुराने पुस्तकालयों का नवीनीकरण करें, और उन शासकीय विद्यालयों को पुस्तकें उपलब्ध कराएं जिनके पुस्तकालयों में कुछ भी नहीं है, और पठन-पाठन से संबंधित अनेकानेक कार्यशालाओं का आयोजन करें, ताकि अपनी कहानियां कहना चाहनेवाले व्यक्तियों को अवसर मिलें.
English: My Office does not in any way get involved in the decision-making process.
Hindi: मेरा कार्यालय किसी भी तरह उनकी निर्णयन प्रक्रिया में शामिल नहीं है।
English: My PSL Pakistan Super League is the biggest and there will be a time that it leaves the IPL behind.
Hindi: मेरा पाकिस्तान सुपर लीग बड़ा है और एक दिन वो आईपीएल को भी पीछे छोड़ देगा।
English: My PSL is the biggest and there will be a time that it leaves the IPL behind.
Hindi: मेरा पीएसएल सबसे बड़ा है और एक ऐसा समय भी आएगा जब वह आईपीएल को पीछे छोड़ देगा।
English: My PSO also reports to the BJP.
Hindi: मेरा पीएसओ अंगरक्षक भी भाजपा को रिपोर्ट करता है.
English: My Parents Courageous Example
Hindi: मेरे माता - पिता  हिम्मत की अच्छी मिसाल
English: My Photos
Hindi: मेरी तस्वीरें
English: My Pick Nykaa
Hindi: मेरी पसंद अनामिका
English: My Prime Minister also visited Canada at the invitation of Mr. Louis St. Laurent, the Prime Minister of Canada.
Hindi: कनाडा के प्रधान मंत्री, श्री लुई सेंट लारा के निमंत्रण पर हमारे प्रधान मंत्री ने कनाडा की यात्राकी।
English: My Prime Minister in a statement before the Lok Sabha in April 1954 put forward for consideration the proposal for a Standstill Agreement' to suspend these explosions.
Hindi: """अप्रैल, 1954, में मेरे प्रधान मंत्री ने, लोक सभा के सामने एक वक्तव्य में इन विस्फोटों के रोक के संबंध में यथास्थिति "" समझौते के रूप में कुछ प्रस्ताव रखे थे।"""
English: My Prime Minister paid official and goodwill visits to the Soviet Union, Czechoslovakia, Poland, Austria, Yugoslavia, Italy and Egypt.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने सरकारी रूप से सोवियत संघ, चैकोस्लोवाकिया, पोलैंड, आस्ट्रिया, युगोस्लाविया, इटली और मिस्र की सद्भावना-यात्रा की।
English: My Prime Minister paid visits to the United Arab Republic, Lebanon, Turkey and Pakistan.
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त अरब गणराज्य, लेबनान, टर्की और पाकिस्तान की यात्रायें की।
English: My Prime Minister visited Afghanistan, Iran and Nepal, and was welcomed with an abundance of goodwill.
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री ने अफगानिस्तान, ईरान और नेपाल की यात्रा की और वहां उनका सद्भावना से ओतप्रोत स्वागत हुआ।
English: My Prime Minister visited the United States at the invitation of President Eisenhower.
Hindi: राष्ट्रपति आइजनहावर के निमंत्रण पर हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की।
English: My Prime Minister will attend the meeting of Commonwealth Prime Ministers in London at the end of June.
Hindi: जून के अंत में लन्दन में होने वाले राष्ट्रमंडलीय प्रधान मंत्रियों के सम्मेलन में मेरे प्रधान मंत्री भाग लेंगे।
English: My Prime Minister, in September last year, visited Bhutan with which country we are in special Treaty relationship.
Hindi: गत वर्ष सितम्बर में मेरे प्रधान मंत्री ने भूटान की यात्रा की, जिससे हमारा एक विशेष संधिगत संबंध है।
English: My Queen.
Hindi: मेरी रानी।
English: My Question to you is so many students stay away from home and study
Hindi: और मेरा सवाल आपसे यह है कि बहुत सारे स्टूडेंट घर से दूर रह करके पढ़ाई करते हैं
English: My RTI application was primarily about action taken in India and not abroad to inquire or investigate the phenomenon of black money accumulation
Hindi: मेरा आरटीआई आवेदन मुख्य तौर पर भारत में उठाए गए कदमों न कि विदेशों में को लेकर था जिसका मकसद भारत में काला धन जमा होने की प्रवृत्ति की छानबीन करना था
English: My RTI application was primarily about action taken in India and not abroad to inquire or investigate the phenomenon of black money accumulation.
Hindi: मेरा आरटीआई आवेदन मुख्य तौर पर भारत में उठाए गए कदमों न कि विदेशों में को लेकर था जिसका मकसद भारत में काला धन जमा होने की प्रवृत्ति की छानबीन करना था.
English: My Ram is another name for Khuda or God.
Hindi: मेरा राम खुदा या गॉड का ही दूसरा नाम है.
English: My Role Model
Hindi: मेरा रोल मॉडल मेरा तजुर्बा