Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remainder of the launch will take a while, as is all the time the case with main Android updates.
Hindi: बाकी लॉन्च थोड़ा समय लगेगा, जैसा कि हमेशा प्रमुख एंड्रॉइड अपडेट के साथ होता है।
English: The remainder of the matches will then be performed at Chelmsford and Bristol.
Hindi: इसके बाद बाकी के मैच चैम्सफोर्ड और ब्रिस्टल में खेले जाएंगे.
English: The remainder of the members of the taking part in XI have been every fined lesser of both Rs 6 lakhs or 25 of their particular person match price.
Hindi: प्लेइंग इलेवन के बाकी सदस्यों पर प्रत्येक पर 6 लाख रुपये या उनकी व्यक्तिगत मैच फीस का 25 प्रतिशत से कम जुर्माना लगाया गया।
English: The remainder of the prize fund 15.8 is kept in reserve and used to pay for the minimum jackpot of 17.6 Crore.
Hindi: पुरस्कार राशि के शेष अंश 15.8 को आरक्षित रखा जाता है और इसका इस्तेमाल 17.6 करोड़ के न्यूनतम जैकपॉट के भुगतान के लिए किया जाता है।
English: The remainder of the report is exact.
Hindi: निकाल बाकी रिपोर्ट सही है।
English: The remainder of the season was then shifted to the UAE, which also hosts the World Cup in October-November, and Oman.
Hindi: शेष सीज़न को फिर संयुक्त अरब अमीरात में स्थानांतरित कर दिया गया, जो अक्टूबर-नवंबर में विश्व कप और ओमान की मेजबानी भी करता है।
English: The remainder of the team is arriving tomorrow.
Hindi: शेष टीम कल तक यहां पहुंच जायेगी।
English: The remainder of the top ten are -
Hindi: शेष टॉप 10 में हैं - -
English: The remainder of the video
Hindi: शेष की वीडियो
English: The remainder of the year?
Hindi: वर्ष का बाकी भाग?
English: The remainder of you?
Hindi: आपमें बाकी?
English: The remainder of your day will be more pleasant as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप आपका शेष दिन अधिक सुखद होगा।
English: The remainder went to charity, rewards, and especially to culture art, literature, music, and religion.
Hindi: शेष दान, पुरस्कार और विशेष रूप से संस्कृति के लिए चला गयाः कला, साहित्य, संगीत और धर्म ।
English: The remainder were in long-term relationships.
Hindi: शेष दीर्घकालिक संबंधों में थे।
English: The remainder will be financed by the railroads.
Hindi: शेष राशि रेलवे की ओर से लगाई जाएगी।
English: The remainder will be performed by us!
Hindi: बाकी काम हम खुद करेंगे!
English: The remainder will be removed.
Hindi: शेष को निरस्त किया जाएगा।
English: The remainder will be sold on other markets worldwide.
Hindi: उनकों विश्व के अन्य बाजारों में बेचा जाएगा.
English: The remainder will come naturally.
Hindi: बाकी स्वाभाविक रूप से आएंगे।
English: The remainder will float.
Hindi: बाकी तो उड़ जाएंगे।
English: The remainder, as they are saying, is well-documented historical past.
Hindi: बाकी, जैसा कि वे कहते हैं, अच्छी तरह से प्रलेखित इतिहास है।
English: The remainder, though.
Hindi: हालांकि बाकी।
English: The remaining 13.2 billion is from official development assistance committed as grants from high income countries and a private foundation, announced in December 2020.
Hindi: शेष 13.2 बिलियन उच्च आय वाले देशों और एक निजी फाउंडेशन से अनुदान के रूप में प्रतिबद्ध आधिकारिक विकास सहायता से है, जिसकी घोषणा दिसंबर 2020 में की गई है।
English: The remaining and therefore
Hindi: परिणामस्वरूप और इसलिए
English: The remaining 0.4 holdings are in other countries.
Hindi: शेष 0.44 प्रतिशत शेयर अन्य के हैं।
English: The remaining 0.44 per cent shares are held by others.
Hindi: शेष 0.44 प्रतिशत शेयर अन्य के हैं।
English: The remaining 0.97 about 28 lakh shares is held by public shareholders.
Hindi: महज 0.97 प्रतिशत शेयर 28 लाख ही निवेशकों के लिए उपलब्ध हैं।
English: The remaining 1 contains other gases.
Hindi: शेष 1 भाग में सभी गैसें सम्मिलित है।
English: The remaining 1 is esti
Hindi: पर जो बाकि 1 है वो मैं हूँ
English: The remaining 1 is your luck.
Hindi: शेष 1 भाग्य के कारण है।
English: The remaining 10 per cent water is contributed by the springs that rise from the bed of the lake.
Hindi: शेष 10 प्रतिशत पानी झील के तल से निकलती स्प्रिंग्स से आता है।
English: The remaining 10 cost is to be borne by the Central University Institution concerned.
Hindi: शेष 10 प्रतिशत लागत का वहन विश्वविद्यालयसंस्थान द्वारा किया जाएगा।
English: The remaining 10 is the responsibility of the lymphatic system.
Hindi: शेष 10 शिरापरक प्रणाली के पैथोलॉजी हैं।
English: The remaining 10 of your
Hindi: बाकी का दस फीसदी अपने
English: The remaining 11 comes from other states.
Hindi: बाकी 11 दूसरे राज्यों से आते हैं।
English: The remaining 11 answered others.
Hindi: शेष 11 ने अपने उत्तर दिए।
English: The remaining 11 offered their answers.
Hindi: शेष 11 ने अपने उत्तर दिए।
English: The remaining 12 ships are still in the Navy.
Hindi: शेष 12 जहाज अभी भी बेड़े में बने हुए हैं।
English: The remaining 12 is olive oil.
Hindi: शेष प्रतिशत जैतून का तेल है।
English: The remaining 12.5 percent would have to be funded locally.
Hindi: शेष 12.5 प्रतिशत खर्च संबंधित राज्यों को उठाना पड़ता है।
English: The remaining 128 countries voted against the United States.
Hindi: 128 देशों ने अमेरिका के विरोध किया था वोट
English: The remaining 14 Central depts and five states will be added by December 2021.
Hindi: अन्य 14 केंद्रीय विभाग और 05 राज्य बाद में दिसंबर, 2021 तक शामिल होंगे.
English: The remaining 14 reports are negative.
Hindi: 14 लोगों की रिपोर्ट नेगेटिव आई है।
English: The remaining 14 were safe.
Hindi: वहीं, 14 लोगों को सुरक्षित बचा लिया लिया है।
English: The remaining 15 are allocated as follows
Hindi: शेष 15 को इस प्रकार वितरित किया जाता हैः
English: The remaining 15 are owned by management and employees.
Hindi: शेष 5 व्यवसाय के स्वामी और अधिकारी हैं।
English: The remaining 15 of the seats are going to be kept open.
Hindi: बाकी की 15 फीसदी सीटें सभी के लिए खुली रहेंगी.
English: The remaining 15 of the seats will be kept open.
Hindi: बाकी की 15 फीसदी सीटें सभी के लिए खुली रहेंगी.
English: The remaining 15 were divided as follows
Hindi: शेष 15 को इस प्रकार वितरित किया जाता हैः
English: The remaining 16 hours,
Hindi: और बाकी के 16 घंटे
English: The remaining 168 companies reported a net loss.
Hindi: अन्य 168 कंपनियों के शेयर उतार-चढ़ाव में रहे।
English: The remaining 18 are seriously injured.
Hindi: बाकी बचे 18 गंभीर रूप से जख्मी।
English: The remaining 18 per cent will be going to Independent candidates.
Hindi: शेष 18 फीसदी निर्दलीय उम्मीदवारों के खाते में जाने की उम्मीद है।
English: The remaining 2 fingers should be straight.
Hindi: - बाकि बची दोनो उंगलियां सीधी रहेंगी।
English: The remaining 2-4 occupy food yeast, salt, fish and meat and bone meal.
Hindi: शेष 2-4 लेते हैं पोषक खमीर, टेबल नमक, मछली और मांस और हड्डी भोजन।
English: The remaining 2.2 is publicly owned.
Hindi: शेष 2.5 प्रतिशत हिस्सेदारी सार्वजनिक है।
English: The remaining 2.29 crore equity shares have been transferred to Government of Assam for Rs 499.99 crore.
Hindi: शेष 2.29 करोड़ इक्विटी शेयर असम सरकार को 499.99 करोड़ रुपये में हस्तांतरित किए गए हैं।
English: The remaining 2.29 crore equity shares have been transferred to the Government of Assam for Rs 499.99 crore.
Hindi: शेष 2.29 करोड़ इक्विटी शेयर असम सरकार को 499.99 करोड़ रुपये में हस्तांतरित किए गए हैं।
English: The remaining 20 buses are likely to reach by January 2022.
Hindi: शेष 20 बसें जनवरी 2022 तक आने वाली थीं।
English: The remaining 20 marks are carried by internal assessment.
Hindi: जबकि 20 अंक आंतरिक मूल्यांकन से दिये जायेंगे.
English: The remaining 20 marks will be awarded in internal assessment.
Hindi: जबकि 20 अंक आंतरिक मूल्यांकन से दिये जायेंगे.
English: The remaining 20 per cent had Android 9.0 Pie model.
Hindi: बाकी के 20 फीसदी में एंड्रायड 9.0 पाई वर्शन था.
English: The remaining 20 per cent will be generated by solar thermal collectors and grid-connected photovoltaic systems.
Hindi: शेष 20 प्रतिशत सौर तापीय कलेक्टरों और ग्रिड से जुड़े फोटोवोल्टिक प्रणालियों द्वारा उत्पन्न किया जाएगा।
English: The remaining 20 percent are Class 12 internal marks.
Hindi: और शेष 20 प्रतिशत कक्षा 12 के आंतरिक अंक आदि से है।
English: The remaining 20 percent will be generated by solar thermal collectors and grid-connected photovoltaic systems.
Hindi: शेष 20 प्रतिशत सौर तापीय कलेक्टरों और ग्रिड से जुड़े फोटोवोल्टिक प्रणालियों द्वारा उत्पन्न किया जाएगा।
English: The remaining 20 of posts will be filled by such doctors who have obtained a postgraduate degree residency scheme from recognized institutions outside the state.
Hindi: शेष 20 पद ऐसे डॉक्टरों से भरे जाएंगे जिन्होंने राज्य के बाहर मान्यता प्राप्त संस्थानों से स्नातकोत्तर डिग्री निवास योजना प्राप्त की हो।
English: The remaining 20 must be borne by yourself.
Hindi: बाकी 20 फीसदी की राशि का इंतजाम आपको खुद करना पड़ता है.
English: The remaining 20 of water pollution comes from oil spills and people dumping sewage directly into the water.
Hindi: शेष 20 जल प्रदूषण महासागरों में समाप्त होता है क्योंकि लोग अपशिष्टों को सीधे पानी में फेंक देते हैं।
English: The remaining 20 of water pollution enters the ocean directly from oil spills and people dumping wastes directly into the water.
Hindi: शेष 20 जल प्रदूषण महासागरों में समाप्त होता है क्योंकि लोग अपशिष्टों को सीधे पानी में फेंक देते हैं।
English: The remaining 20 will be generated by solar thermal collectors and grid-connected photovoltaic systems.
Hindi: शेष 20 प्रतिशत सौर तापीय कलेक्टरों और ग्रिड से जुड़े फोटोवोल्टिक प्रणालियों द्वारा उत्पन्न किया जाएगा।
English: The remaining 20 will be produced by thermal plants with solar panels.
Hindi: शेष 20 प्रतिशत सौर तापीय कलेक्टरों और ग्रिड से जुड़े फोटोवोल्टिक प्रणालियों द्वारा उत्पन्न किया जाएगा।
English: The remaining 21 helicopters will be delivered in 2023 and 2024.
Hindi: इनके अलावा 21 हेलीकाप्टर सन 2023 और 2024 में दिए जाएँगे.
English: The remaining 23 are not contributing.
Hindi: शेष 23 योगदान नहीं दे रहे हैं।
English: The remaining 25 per cent of goods and services may be procured by the seller for the purpose of the eligible contract from outside India, including Bangladesh.
Hindi: शेष 25 माल और सेवाओं को विक्रेता द्वारा भारत के बाहर से वांछनीय अनुबंध के उद्देश्य से खरीदा जा सकता है।
English: The remaining 25 per cent of goods and services may be procured by the seller for the purpose of the eligible contract from outside India.
Hindi: शेष 25 माल और सेवाओं को विक्रेता द्वारा भारत के बाहर से वांछनीय अनुबंध के उद्देश्य से खरीदा जा सकता है।
English: The remaining 25 per cent will be purchased by the private sector.
Hindi: शेष 25 प्रतिशत निजी क्षेत्र में जाएगा।
English: The remaining 25 of analysts are inclined to believe that the pair may linger in the range of 1.1110-1.1250 with Pivot Point in the area of 1.1175 for some time.
Hindi: शेष 25 विश्लेषकों का मानना है कि यह जोड़ी कुछ समय के लिए 1.1175 के क्षेत्र में पिवट पॉइंट के साथ 1.1110-1.1250 की रेंज में रह सकती है।
English: The remaining 25 of funds are released upon project completion.
Hindi: शेष 25 फीसद राशि विकास कार्य पूर्ण होने पर मिलने हैं।
English: The remaining 25 of goods and services may be procured by the seller for the purpose of the eligible contract from outside India.
Hindi: शेष 25 माल और सेवाओं को विक्रेता द्वारा भारत के बाहर से वांछनीय अनुबंध के उद्देश्य से खरीदा जा सकता है।
English: The remaining 25 of seats shall be open for all.
Hindi: बाकी की 15 फीसदी सीटें सभी के लिए खुली रहेंगी.
English: The remaining 25 of the film will be shot in Jaisalmer
Hindi: फिल्म का बचा हुआ 25 शूट जैसलमेर में होगा
English: The remaining 25 of vaccines can be purchased by the states and private clinics.
Hindi: बाकी बची 25 फीसदी वैक्सीन निजी अस्पताल या निजी संस्थान खरीद सकते हैं.
English: The remaining 25 seats have to be
Hindi: 25 फीसदी सीटें हो तय
English: The remaining 25 will be considered
Hindi: शेष 25 प्रश्न पर आधारित होगा
English: The remaining 25 will be purchased by the private sector.
Hindi: शेष 25 प्रतिशत निजी क्षेत्र में जाएगा।
English: The remaining 25 would restart in September.
Hindi: शेष २५ प्रतिशत सितम्बर २०१६ में पूरा करेंगे.
English: The remaining 25.2 percent stake will be held by the general investors.
Hindi: - बाकी 25.2 हिस्सेदारी आम निवेशकों के पास रहेगी.
English: The remaining 25.2 stake will be held by common investors.
Hindi: - बाकी 25.2 हिस्सेदारी आम निवेशकों के पास रहेगी.
English: The remaining 263 km to Khosravi is expected to be completed at 2020.
Hindi: शेष 263 किमी से खोसरावी तक 2020 पर पूरा होने की उम्मीद है।
English: The remaining 263km to Khosravi is expected to be completed by 2020.
Hindi: शेष 263 किमी से खोसरावी तक 2020 पर पूरा होने की उम्मीद है।
English: The remaining 27 districts of Chhattisgarh state are as -
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के शेष 27 जिले इस प्रकार हैंः -
English: The remaining 29 crew of the ship are also presumed dead.
Hindi: जहाज के शेष 29 चालक दल को मृत माना जाता है
English: The remaining 29 crew of the ship are presumed dead.
Hindi: जहाज के शेष 29 चालक दल को मृत माना जाता है
English: The remaining 29 of perpetrators were friends, relatives, teachers, institutional staff, hospital staff, police and step parents.
Hindi: शेष 29 अपराधी मित्र, रिश्तेदार, शिक्षक, संस्थागत कर्मचारी, अस्पताल के कर्मचारी, पुलिस और सौतेले माता-पिता थे।
English: The remaining 29 of perpetrators were friends, relatives, teachers, institutional staff, hospital staff, police, and step-parents.
Hindi: शेष 29 अपराधी मित्र, रिश्तेदार, शिक्षक, संस्थागत कर्मचारी, अस्पताल के कर्मचारी, पुलिस और सौतेले माता-पिता थे।
English: The remaining 3 dead victims are yet to be identified.
Hindi: अन्य तीन मृतकों की पहचान अभी नहीं हो सकी है.
English: The remaining 3 km are under construction.
Hindi: बाकी 3 किमी हिस्से पर निर्माण बाकी है।
English: The remaining 30 marks have been allotted for the practical exam.
Hindi: प्रैक्टिकल परीक्षा के लिए कुल 30 अंक आवंटित किए जाएंगे।
English: The remaining 30 percent of their hemp is outsourced from farms licensed by way of the Oregon Department of Agriculture's Hemp Program.
Hindi: शेष 30 प्रतिशत गांजा ओरेगन विभाग के कृषि कार्यक्रम के माध्यम से प्रमाणित खेतों से आउटसोर्स किया जाता है।
English: The remaining 30 - foreigners.
Hindi: 30 - विदेशियों के लिए।
English: The remaining 30 is hard work.
Hindi: और बाकी का 30 प्रतिशत आपकी कड़ी मेहनत होती है।
English: The remaining 30 is the excellent crust which is situated above sea level, thus the reason it's called the continental crust.
Hindi: शेष 30 ठोस परत है जो समुद्र तल से ऊपर स्थित है, इसलिए इसे "महाद्वीपीय परत" क्यों कहा जाता है।
English: The remaining 30 is used to seed the new Bad Beat Jackpot, which resets to at least 100,000.
Hindi: बाकी के 30 फीसदी का इस्तेमाल नए बैड बीट जैकपॉट को शुरू करने के लिए किया जाता है, जो कम से कम 100,000 पर रीसेट हो जाता है।
English: The remaining 30 of analysts are confident that the downtrend will continue and that the pair will fall into the 0.9100-0.9200 zone.
Hindi: बाकी 30 विश्लेषकों को यह विश्वास है कि डाउनट्रेंड जारी रहेगा रहेगा और यह जोड़ा 0.9100-0.9200 क्षेत्र में नीचे गिरेगा।
English: The remaining 30 of the population or 400 million individuals urban and rural areas, devoid of health insurance, is termed as the 'missing middle'.
Hindi: शेष 30 आबादी या 400 मिलियन व्यक्ति शहरी और ग्रामीण क्षेत्र, स्वास्थ्य बीमा से रहित, को 'मिसिंग मिडल' कहा जाता है।
English: The remaining 30 of their hemp comes from farms that have been certified by the Oregon Department of Agriculture's Hemp Program.
Hindi: शेष 30 प्रतिशत गांजा ओरेगन विभाग के कृषि कार्यक्रम के माध्यम से प्रमाणित खेतों से आउटसोर्स किया जाता है।
English: The remaining 30 of their hemp is outsourced from farms licensed by way of the Oregon Department of Agriculture's Hemp Program.
Hindi: शेष 30 प्रतिशत गांजा ओरेगन विभाग के कृषि कार्यक्रम के माध्यम से प्रमाणित खेतों से आउटसोर्स किया जाता है।
English: The remaining 31 matches, including playoffs, will be played between September 19 and October 15.
Hindi: प्लेऑफ सहित शेष 31 मुकाबले 19 सितंबर से 15 अक्टूबर के बीच खेले जाएंगे।
English: The remaining 31 matches, including the playoffs, will be played between September 19 and October 15.
Hindi: प्लेऑफ सहित शेष 31 मुकाबले 19 सितंबर से 15 अक्टूबर के बीच खेले जाएंगे।
English: The remaining 33 are opened for boys from other state.
Hindi: 33 अन्य राज्यों के लड़कों के लिए.
English: The remaining 33 of respondents said they stored their credentials digitally, especially on mobile phones, computers and in e-mails.
Hindi: जबकि 33 प्रतिशत लोगों ने कहा कि, उन्होंने अपनी जानकारी को अपने फोन, ईमेल और कंप्यूटर में डेटा के रूप में स्टोर किया है.
English: The remaining 35 of analysts believe that the behavior of couples in the last two weeks is a harbinger of strong correction, as a result of which it can return to a height of 1.2745, or even reach the resistance 1.2825.
Hindi: बाकी 35 विश्लेषकों का मानना है कि पिछले दो हफ्तों में इस जोड़ी का बर्ताव एक मजबूत सुधार का अग्रदूत है, जिसके परिणामस्वरूप यह 1.2745 की ऊंचाई पर लौट सकता है, या 1.2825 के प्रतिरोध तक भी पहुंच सकता है।
English: The remaining 35 of analysts believe that the pair's behavior over the past two weeks is a precursor to a strong correction, as a result of which it can return to the height of 1.2745, or even reach the resistance of 1.2825.
Hindi: बाकी 35 विश्लेषकों का मानना है कि पिछले दो हफ्तों में इस जोड़ी का बर्ताव एक मजबूत सुधार का अग्रदूत है, जिसके परिणामस्वरूप यह 1.2745 की ऊंचाई पर लौट सकता है, या 1.2825 के प्रतिरोध तक भी पहुंच सकता है।
English: The remaining 37 UNGA members did not vote.
Hindi: शेष 37 महासभा सदस्यों ने मतदान नहीं किया।
English: The remaining 4 groups shall be established following the completion of the ICC Women's Championship and a subsequent qualifying match in Sri Lanka in July.
Hindi: आईसीसी महिला चैंपियनशिप और इसके बाद जुलाई में श्रीलंका में क्वालीफाइंग टूर्नामेंट की समाप्ति के बाद बाकी बची 4 टीमें तय होंगी।
English: The remaining 4 lakh 80 thousand families will be given mobile phones in the financial year 2019-20, which will cost an estimated cost of Rs.
Hindi: शेष चार लाख 80 हजार परिवारों को वित्तीय वर्ष 2019-20 में मोबाइल फोन दिए जाएंगे, जिस पर अनुमानित 102 करोड़ रूपए की लागत आएगी।
English: The remaining 4.
Hindi: बाकी 4 है।
English: The remaining 40 planes will be manufactured in India
Hindi: 40 विमान भारत में होंगे तैयार
English: The remaining 40 is in other languages.
Hindi: जबकि अन्य 40 भिन्न भाषाओं में है।
English: The remaining 40 must be compulsorily invested in an annuity plan.
Hindi: बाकी 40 फीसदी राशि उसे किसी बीमा कंपनी की एक वार्षिक योजना में निवेश करना होता है।
English: The remaining 40 must be used to purchase an annuity.
Hindi: शेष 40 का उपयोग वार्षिकी खरीदने के लिए किया जाता है।
English: The remaining 40 of experts advise to open positions on the buy.
Hindi: शेष 40 विशेषज्ञ खरीद पर पॉजिशन खोलने की सलाह देते हैं।
English: The remaining 40 of the experts advise to open positions on the buy.
Hindi: शेष 40 विशेषज्ञ खरीद पर पॉजिशन खोलने की सलाह देते हैं।
English: The remaining 43 names have been returned.
Hindi: बाकी 43 नाम वापस लौटा दिए हैं।
English: The remaining 44.41 per cent are farmers who do not meet the eligibility criteria.
Hindi: बाकी 44.41 प्रतिशत वे किसान हैं जो योजना की अर्हता पूरी नहीं करते हैं।
English: The remaining 44.41 per cent are farmers who do not meet the qualification of the scheme.
Hindi: बाकी 44.41 प्रतिशत वे किसान हैं जो योजना की अर्हता पूरी नहीं करते हैं।
English: The remaining 44.41 percent are farmers who do not meet the qualification of the scheme.
Hindi: बाकी 44.41 प्रतिशत वे किसान हैं जो योजना की अर्हता पूरी नहीं करते हैं।
English: The remaining 44.41 do not meet the requirements of the scheme.
Hindi: बाकी 44.41 योजना की जरूरी शर्तें पूरी नहीं करते।
English: The remaining 45 of experts and the overwhelming majority 85 of the indicators believe that the last week's trend will continue, and the pair will rise at least to the resistance of 1.3450.
Hindi: शेष 45 विशेषज्ञों और इंडिकेटरों का अभिभूत बहुमत 85 विश्वास करते हैं कि पिछले सप्ताह का रुझान जारी रहेगा, और युग्म कम से कम 1.3450 के अवरोध तक उछलेगा।
English: The remaining 48 remains in the dark.
Hindi: बाक़ी 48 प्रतिशत का भविष्य अंधकार में खो जाता है।
English: The remaining 49 per cent is with state-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC.
Hindi: पवन हंस में बाकी 49 हिस्सा सरकारी कंपनी ऑइल और नैचरल गैस कॉर्पोरेशन का है।
English: The remaining 49 per cent stake is with Oil and Natural gas Corporation ONGC.
Hindi: पवन हंस में बाकी 49 हिस्सा सरकारी कंपनी ऑइल और नैचरल गैस कॉर्पोरेशन का है।
English: The remaining 5 members are nominated by Union Government of India, out of them at least 3 shall be whole-time members.
Hindi: शेष पांच सदस्यों को भारत सरकार द्वारा नामित किया जाता है, जिनमें से कम से कम तीन पूर्णकालिक सदस्य होते हैं।
English: The remaining 5 is kept by the casino as commission.
Hindi: अन्य 1 कैसीनो द्वारा कमीशन के रूप में लिया जाता है।
English: The remaining 5 is mainly carbon hydrate and fiber.
Hindi: शेष 5 में मुख्य रूप से कार्बोहाइड्रेट और फाइबर होते हैं।
English: The remaining 50 per cent of the pending increment will be given along with the salary for February 2022 to be paid in March 2022.
Hindi: लंबित वेतनवृद्धि की शेष 50 प्रतिशत राशि, मार्च 2022 में भुगतान होने वाले फरवरी 2022 के वेतन के साथ दी जाएगी।
English: The remaining 50 per cent of the supply could be given to the state governments or sold on the open market.
Hindi: बाकी का 50 परसेंट राज्य सरकारों या ओपन मार्केट में बेच सकती हैं।
English: The remaining 50 per cent staff in A  B categories and 75 per cent in C should be involved in COVID mitigation activities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ए और बी श्रेणियों में शेष 50 प्रतिशत और सी में 75 प्रतिशत कर्मचारियों को कोविड शमन गतिविधियों में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The remaining 50 per cent staff in A  B categories and 75 per cent in C should be involved in COVID mitigation activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि ए और बी श्रेणियों में शेष 50 प्रतिशत और सी में 75 प्रतिशत कर्मचारियों को कोविड शमन गतिविधियों में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The remaining 50 per cent staff in A  B categories and 75 per cent in C should be involved in Covid mitigation activities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ए और बी श्रेणियों में शेष 50 प्रतिशत और सी में 75 प्रतिशत कर्मचारियों को कोविड शमन गतिविधियों में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The remaining 50 of the pending increment will be paid along with the salary for February 2022 to be paid in March 2022.
Hindi: लंबित वेतनवृद्धि की शेष 50 प्रतिशत राशि, मार्च 2022 में भुगतान होने वाले फरवरी 2022 के वेतन के साथ दी जाएगी।
English: The remaining 50 of the seats
Hindi: शेष सीटों का 25
English: The remaining 50 payment will be required 30 days prior to the start date.
Hindi: पैकेज की लागत का 50 भुगतान की आवश्यकता है, प्रस्थान की तारीख से 30 दिन पहले
English: The remaining 50 respondents give a positive
Hindi: 50 फीसदी का जवाब सकारात्मक
English: The remaining 50 will be asked in Term 2 examinations which will be conducted in the month of March-April 2022 and will be subjective in nature - depending on the situation.
Hindi: शेष 50 को टर्म 2 परीक्षाओं में पूछा जाएगा जो मार्च-अप्रैल 2022 के महीने में आयोजित की जाएगी.
English: The remaining 50 will go to the central government.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत केंद्र सरकार के पास जा रहा था।
English: The remaining 500 are granted life.
Hindi: शेष 500 को जीवनदान दिया जाता है।
English: The remaining 51 would become part of India.
Hindi: 51 बस्तियां भारत का हिस्सा बनेंगी।
English: The remaining 55 will be distributed into
Hindi: शेष 15 को इस प्रकार वितरित किया जाता हैः
English: The remaining 6 per cent interest for it will be borne by the state government.
Hindi: बाकीके 6 ब्याज का भुगतान राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The remaining 6 per cent interest will be paid by the state government.
Hindi: बाकीके 6 ब्याज का भुगतान राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The remaining 60 can be withdrawn and no tax needs to be paid on it.
Hindi: बाकी 60 फीसदी रकम आप निकाल सके हैं और इसपर कोई टैक्स भी नहीं लगता.
English: The remaining 65 is seen in non-smokers, mostly living in low and middle-income countries.
Hindi: शेष 65 रोग ज्यादातर निम्न और मध्यम आय वाले देशों में रहने वाले गैर-धूम्रपान करने वालों में पाया जाता है।
English: The remaining 7 have not yet been classified.
Hindi: शेष सात का निर्धारण नहीं किया गया है।
English: The remaining 7 names are
Hindi: शेष 7 नाम इस प्रकार हैं-
English: The remaining 7 were not reported.
Hindi: शेष सात का निर्धारण नहीं किया गया है।
English: The remaining 70 per cent of the questions, meaning 50 questions, will have to be attempted in a descriptive manner.
Hindi: - शेष 70 प्रतिशत अंकों में से 50 नंबर के वर्णनात्मक प्रश्न होंगे।
English: The remaining 70 belong to proper nutrition.
Hindi: शेष 70 उचित पोषण से संबंधित हैं।
English: The remaining 70 of claims to the device did not arise.
Hindi: डिवाइस के शेष 70 दावे उत्पन्न नहीं हुए।