Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But rarely has a case looked certainly as one of extra-judicial killing than the shooting dead of four rape-murder accused in Hyderabads Telangana region.
Hindi: लेकिन शायद ही कभी कोई मामला इस कदर सरासर न्यायेतर हत्या का लगा हो जैसा कि हैदराबाद के तेलंगाना क्षेत्र में बलात्कार और हत्या के चार आरोपियों की गोली मारकर हत्या किए जाने के मामले में दिखा.
English: But rate is not low.
Hindi: मगर किराया यूं ही कम नहीं है।
English: But rates have gone down significantly.
Hindi: हालांकि भाव काफी नीचे आ चुके हैं।
English: But rates vary.
Hindi: लेकिन रेट अलग-अलग हैं।
English: But rather a genuine, progressive advance in corrections and rehabilitation?
Hindi: बल्कि एक वास्तविक, प्रगतिशील बढ़त सुधार और पुनर्वास में.
English: But rather than contemplate retirement, the Swiss 32-year-olds response has been to train harder in the off-season, hire Stefan Edberg as his new coach and experiment with a new larger racquet.
Hindi: लेकिन संन्यास लेने के बारे में सोचने के बजाय यह 32 वर्षीय कड़ी ट्रेनिंग कर रहा है और इसके लिए उन्होंने स्टेफान एडबर्ग को अपना नया कोच नियुक्त किया है और वह बड़े रैकेट से खेलने का प्रयोग कर रहे हैं।
English: But rather than going to a cubic model there, you have, maybe, other choices of features and there are many possible choices.
Hindi: लेकिन बजाय जाने के एक क्यूबिक मॉडल पर वहाँ, आपके पास हैं, शायद, और विकल्प फ़ीचर्ज़ के और हैं बहुत से सम्भव विकल्प.
English: But rather than just claiming to be Christians, Jehovahs Witnesses strive to live in harmony with what they believe and with what God is teaching them for their benefit.
Hindi: मगर यहोवा के साक्षी सिर्फ मसीही होने का दावा नहीं करते बल्कि वे अपने विश्वासों के मुताबिक और परमेश्वर की फायदेमंद शिक्षा के मुताबिक जीने की कोशिश भी करते हैं ।
English: But rather than seeking forgiveness after a lie, preserve a good relationship with your Creator and maintain your credibility with others by speaking the truth.
Hindi: परन्तु झूठ बोलने के बाद क्षमा मांगने के बजाए, सच बोलकर अपने सृष्टिकर्ता के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रखिए और दूसरों के साथ अपनी विश्वासनीयता को कायम रखिए ।
English: But ratings have recently been declining.
Hindi: लेकिन हाल में रद्द होने की दर में कमी आई है।
English: But re-imposition of lockdown will be a very major decision.
Hindi: लेकिन लॉकडाउन को फिर से लागू करना एक बहुत बड़ा फैसला होगा।
English: But reaching this far wasnt easy for him.
Hindi: लेकिन इस मुक़ाम तक पहुंचने का उनका सफर आसान नहीं रहा.
English: But reading alone is not sufficient.
Hindi: मात्र पठन-पाठन उसके लिए पर्याप्त नहीं माना जाता।
English: But reading books alone will not help.
Hindi: लेकिन किताबों को पढ़ने भर से बात नहीं बनेगी।
English: But reading the Bible has helped me have a meaningful life.
Hindi: पर बाइबल पढ़ने से मेरी ज़िंदगी को सही दिशा मिल गयी ।
English: But real beauty often lies beneath the surface and this doesnt just apply to people.
Hindi: लेकिन अकसर सच्चा सौन्दर्य सतह के नीचे होता है  और यह मात्र लोगों को लागू नहीं होता ।
English: But real change in India will come when we get the right kind of state level and local leadership a forward-looking, modern and compassionate leadership that strengthens the foundations of our great Republic.
Hindi: परंतु भारत में वास्तविक बदलाव तब आएगा जब हम सही तरह का राज्य और स्थानीय स्तर का भविष्य द्रष्टा, आधुनिक और संवेदनशील नेतृत्व प्राप्त करेंगे जो हमारे महान गणतंत्र की बुनियाद को मजबूत करेगा।
English: But real computers are actually getting to be a lot better.
Hindi: मगर असली कंप्यूटर भी बहुत बेहतर होते जा रहे हैं।
English: But real life can be very different from reel.
Hindi: लेकिन रील और रियल लाइफ में बहुत अंतर होता है.
English: But real life wasnt quite as blissful.
Hindi: लेकिन वैवाहिक जीवन बहुत सुखद नहीं रहा।
English: But real picture is different.
Hindi: लेकिन उसकी तस्वीर बिल्कुल अलग है।
English: But realism really attracts me.
Hindi: लेकिन वास्तव में यथार्थवाद ही मुझे आकर्षित करता है.
English: But reality
Hindi: लेकिन हकीकत तो
English: But reality is a tad different.
Hindi: लेकिन हक़ीक़त थोड़ी अलग है.
English: But reality is different.
Hindi: लेकिन हकीकत अलग है.
English: But reality is far from such claims.
Hindi: लेकिन हकीकत इन दावों से कोसों दूर है।
English: But reality is more recalcitrant.
Hindi: मगर अपेक्षाएं अधिक यथार्थवादी हैं।
English: But reality is much different.
Hindi: लेकिन हकीकत इसके बिलकुल उलट है.
English: But reality is not that simple
Hindi: लेकिन हक़ीक़त इतनी सरल नहीं थी
English: But reality is something else.
Hindi: मगर हक़ीक़त कुछ और ही है.
English: But reality is very harsh.
Hindi: लेकिन वास्तविकता बहुत कठोर होती है।
English: But reality soon caught up.
Hindi: पर जल्द ही हकीकत सामने आ गई।
English: But really don't make a sound.
Hindi: लेकिन सच में कोई आवाज नहीं करना.
English: But really it is brilliant.
Hindi: लेकिन वास्तव में वह काफी ग्लैमरस है।
English: But really it was only an image to the wild beast.
Hindi: परन्तु वास्तव में मात्र वन्य पशु की मूर्ति  थी ।
English: But really some of the most interesting and novel opportunities seem likely to come from the area of people generated data.
Hindi: लेकिन वास्तव में कुछ सबसे दिलचस्प है और नये अवसर लोगों के क्षेत्र से डेटा उत्पन्न आने की संभावना लग रही हैं.
English: But really theres no need.
Hindi: लेकिन वास्तव में आपको ऐसा कुछ करने की जरूरत नहीं है।
English: But really very large number very very high numbers of glucose monomers are polymerized in starch, right.
Hindi: लेकिन वास्तव में बहुत बड़ी संख्या में बहुत अधिक संख्या में ग्लूकोज मोनोमर्स स्टार्च में पॉलीमराइज़ होते हैं।
English: But really what they're doing is they're showing what's possible with technology today.
Hindi: पर असल में वे ये दिखा रहे हैं कि आज के तकनिकी से क्या कुछ संभव हो सकता है
English: But really, every measurement it makes
Hindi: लेकिन सच में, हर माप जो यह लेता है
English: But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe.
Hindi: लेकिन सच में, हर माप जो यह लेता है बेशकीमती है, क्युंकि यह हमे तारो और ग्रहों के संबंधो के बारे में सिखा रहे हैं, और कैसे वास्तव में तारो का प्रकाश मंच बनाता है अंतरिक्ष में जीवन के निर्माण के लिए
English: But really, implement something as quickly as you can.
Hindi: लेकिन वास्तव में, इम्प्लमेंट करें इसे उतना जल्दी जितना आप कर सकते हैं.
English: But really, is that what the courts powers are all about?
Hindi: लेकिन वास्तव में, क्या बस यही अदालत की शक्तियां हैं?
English: But really, it should not be done, because ice cream contains a large amount of fat and sugars and people sleep immediately after eating it.
Hindi: मगर असल में ऐसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि आइसक्रीम में भारी मात्रा में फैट और सुगर दोनों ही होता है और इसे खाने के बाद लोग तुरंत सो जाते हैं।
English: But really, it's the same principle.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह एक ही सिद्धांत है।
English: But really, we tend not to think about the air that much at all.
Hindi: पर वास्तव में हम वायु के विषय में कभी इतनी गहराई से नहीं सोचते।
English: But really, what I did is right here.
Hindi: पर असल में यहाँ मैने इतना किया है की
English: But really, you just want a better life for yourself.
Hindi: मगर सही मई, आपतो अपने लिए सिर्फ एक अछि ज़िन्दगी चाहते है
English: But rebellious, outrageous, and self - destructive conduct is another thing entirely.
Hindi: लेकिन विद्रोही, निर्लज्ज, और आत्म - विनाशक आचरण बिलकुल ही अलग बात है ।
English: But recall that viruses are very small and they can pass through the pores of some filters.
Hindi: लेकिन याद रखें कि वायरस बहुत छोटे होते हैं और वे कुछ फिल्टर के छिद्रों से गुजर सकते हैं ।
English: But recall the relationship Timothy had with his older friend the apostle Paul.
Hindi: लेकिन अपने प्रौढ़ मित्र प्रेरित पौलुस के साथ तीमुथियुस का जो रिश्ता था उसे याद कीजिए ।
English: But recent developments have deepened that crisis and the world, hungering for peace, appears to stand perilously on the verge of war.
Hindi: परन्तु हाल की घटनाओं से वह संकट और गहराया है तथा शान्ति का आकांक्षी विश्व युद्ध के कगार पर खड़ा प्रतीत होता है।
English: But recent discoveries have begun to question that assumption.
Hindi: लेकिन हालिया शोधों ने इस धारणा पर प्रश्न चिन्ह लगा दिया है।
English: But recent events have highlighted the disastrous power this man possesses.
Hindi: लेकिन हाल की घटनाओं से फिर यह बात साफ हुई है कि इस व्यक्ति के पास कितनी विध्वंसक शक्ति है.
English: But recent events have shown this to be untrue.
Hindi: लेकिन हालिया हिंसा से यह बात गलत साबित हो गई.
English: But recent events in his home state and the Hardik Patel agitation has taken the sheen off the Gujarat model.
Hindi: मगर हाल ही में उनके गृह राज्य में हुई घटनाओं और हार्दिक पटेल के आंदोलन ने गुजरात माॅडल की चमक फीकी कर दी।
English: But recent findings show that this is actually not true.
Hindi: लेकिन हाल ही में हुई स्टडी बताती हैं कि ये बातें पूरी तरह से सही नहीं हैं.
English: But recent months have seen a bottoming out.
Hindi: लेकिन हाल के महीनों में आई मंदी से बुनकर परेशान हैं।
English: But recent preparations for the looming offensive have been overshadowed by tensions between Turkeys President Recep Tayyip Erdogan and Iraqs Prime Minister Haider al-Abadi.
Hindi: लड़ाई की तैयारी पर तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन और इराकी प्रधानमंत्री हैदर अल अब्दी के बीच का तनाव भारी पड़ रहा है।
English: But recent projects like Tembhu-Mhaisal yojana, Takari prakalp  located in takari town  water lifted  stored in Sagareshwar wildlife sanctuary area, Vita water scheme located in Dudhondi and Ghogoan village are changing the water landscape of these talukas.
Hindi: लेकिन हाल ही की परियोजनाएं जैसे तंबू-माहिसाल योजना, ताकरी प्रकाल टोकरी शहर और पानी में स्थित और सगेरेश्वर वन्यजीव अभयारण्य क्षेत्र में संग्रहीत पानी में स्थित, वीटा जल योजना दुधोंडी और घोगान गांव में स्थित इन तालुकों के जल परिदृश्य को बदल रही हैं।
English: But recent studies revealed a link between a salt-rich diet and weaker immune systems.
Hindi: लेकिन हाल के अध्ययनों में नमक युक्त आहार और कमजोर इम्यून सिस्टम के बीच एक कड़ी का पता चला।
English: But recent tests showed he would not be ready in time.
Hindi: लेकिन हाल की जांच से पता चला कि वह समय पर ठीक नहीं हो पायेंगे।
English: But recently an old video of her has gone viral on social media.
Hindi: लेकिन आजकल सोशल मीडिया पर उनका एक पुराना विडियो वायरल हो रहा है.
English: But recently in the last two decades a substantial amount of Kokborok literature has been in the European Roman Latin Script.
Hindi: लेकिन हाल ही में पिछले दो दशकों में एक पर्याप्त राशि के कोकबोरोक भाषा साहित्य में किया गया है यूरोपीय रोमन लैटिन स्क्रिप्ट है ।
English: But recently some scientific investigation I have said that no it is not the cholesterol, so is not so bad as it was thought of that it is like a giant it will spoil you etcetera etcetera may not be.
Hindi: लेकिन हाल ही में कुछ वैज्ञानिक जांच मैंने कहा है कि नहीं, यह कोलेस्ट्रॉल नहीं है, इसलिए इतना बुरा नहीं है क्योंकि यह सोचा गया था कि यह एक विशालकाय की तरह है जो आपको खराब कर देगा आदि वगैरह-वगैरह नहीं हो सकते।
English: But recently the patent office was rebranded into the intellectual property office, now so that is one official instance where we found the term intellectual property getting into current usage.
Hindi: लेकिन हाल ही में पेटेंट कार्यालय को बौद्धिक संपदा कार्यालय में बदल दिया गया था, अब यह एक आधिकारिक उदाहरण है जहां हमने बौद्धिक संपदा शब्द को वर्तमान उपयोग में पाया है।
English: But recently we applied for the Arjuna Award and when we approached the Indian federation they said her case is not over yet.
Hindi: लेकिन हाल में हमने अर्जुन पुरस्कार के लिये आवेदन किया और जब हमने भारतीय फेडरेशन से संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि उसका मामला अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: But recently, a strange appearance on the monitor spooked her out of her wits.
Hindi: लेकिन हाल ही में मॉनीटर पर दिखी एक अजीबोगरीब चीज ने उनके होश उड़ा दिए।
English: But recently, as if by a miracle, restrictions and barriers have been removed in some 21 lands, so that now Gods people can freely proclaim that our Grand Creator has installed Christ as King over the earth. Psalm 2 6 - 12.
Hindi: लेकिन हाल में, मानो चमत्कार से, कुछ २१ देशों में पाबंदियाँ और बाधाएँ हटाई गई हैं, जिससे यहोवा के लोग अब स्वतंत्रतापूर्वक घोषित कर सकते हैं कि हमारे महान् सृष्टिकर्ता ने मसीह को पृथ्वी के ऊपर राजा स्थापित किया है ।  भजन २ ६ - १२.
English: But recently, our bowling coach India Bharat Arun has been really helpful, said Thakur.
Hindi: लेकिन हाल में हमारे गेंदबाजी कोच भारतीय राष्ट्रीय गेंदबाजी कोच भरत अरूण ने काफी मदद की।
English: But recently, technology has been driving an explosion in craft goods sales among China's middle and upper classes.
Hindi: लेकिन हाल ही में, तकनीक चला रही है शिल्प वस्तुओं की बिक्री में एक विस्फोट चीन के मध्य और ऊपरी वर्गों में से
English: But recently, the elusive cat made an appearance at an altitude of 14,400 feet above sea level on a road in Himachal's Spiti.
Hindi: लेकिन हाल ही में हिमाचल की स्पीति में एक सड़क पर समुद्र तल से 14,400 फीट की ऊंचाई पर बिल्ली की प्रजाति का यह जानवर नजर आया।
English: But recognising the symptoms is the key.
Hindi: लेकिन संकेतों को समझना जरूरी है.
English: But record-breaker Pardeep Narwal was in no mood to let Punes raiders steal the limelight.
Hindi: लेकिन 'रिकॉर्ड-ब्रेकर' परदीप नरवाल ने किसी भी तरह से पुणे के हमलावरों को लाइमलाइट चुराने के मूड में नहीं थे।
English: But recreation should refresh us, not endanger our spirituality or encroach on spiritual activities.
Hindi: मगर मनोरंजन से हमें ताज़गी मिलनी चाहिए, ना कि इसकी वजह से हमारी आध्यात्मिकता खतरे में पड़ जाए या आध्यात्मिक कामों में बाधा आए ।
English: But red flagging is our prerogative.
Hindi: लेकिन लाल झंडी दिखाना हमारी प्राथमिकता है।
English: But redistribution of the extra wealth has been skewed.
Hindi: लेकिन अतिरिक्त संपत्ति का पुर्नवितरण बिगड़ गया।
English: But reducing risk can also cut into profits.
Hindi: लेकिन लाभ कुछ कम लेकर जोखिम भी कम किया जा सकता है.
English: But reforms do not mean putting up everything on sale to satisfy some individuals.
Hindi: लेकिन सुधारों का मतलब कुछ वर्गोंे को संतुष्ट करने के लिए सब कुछ बेच डालना नहीं है।
English: But refrains from commenting on repealing Article 370 or committing deadline for construction of the Ram temple.
Hindi: लेकिन धारा 370 को खत्म करने या राम मंदिर के निर्माण की समयसीमा तय करने की प्रतिबद्धता जाहिर करने से बचते हैं.
English: But refugee groups say they comprise Egypt, Iran, Iraq, Libya, Mali, North Korea, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: हालांकि शरणार्थी समूहों का कहना है कि इन देशों में मिस्र, ईरान, इराक, लीबिया, माली, उत्तर कोरिया, सोमालिया, दक्षिणी सूडान, सूडान, सीरिया और यमन शामिल है।
English: But refugees are not criminals.
Hindi: लेकिन शरणार्थी अपराधी नहीं हैं.
English: But regarding today, we'll need payment
Hindi: लेकिन आज के बारे में, हम भुगतान की आवश्यकता होगी
English: But regardless of whether it's art or human connection, today's technologies will know and can know what we're experiencing on the other side, and this means we can be closer and more authentic.
Hindi: इस पर ध्यान दिए बिना कि यह कला या मानव कनेक्शन है, आज की तकनीकें पता कर सकती हैं हम दूसरी तरफ क्या अनुभव कर रहे हैं, इसका मतलब है कि हम करीब और अधिक प्रामाणिक हो सकते हैं।
English: But registration wasnt granted yet.
Hindi: लेकिन इन्होंने अभी तक रजिस्ट्रेशन नहीं कराया है.
English: But regressive forces have also started dominating.
Hindi: लेकिन प्रतिगामी ताकतों ने भी हावी होना शुरू कर दिया है।
English: But regular offenders, people selling drugs or drug smugglers, mighty have all their money, goods and property confiscated and be imprisoned for many years - the current maximum for drug trafficking is life imprisonment.
Hindi: लेकिन बार-बार अपराध करने वालों ड्रग्स बेचने वालों या ड्रग्स के तस्करों के सारे धन माल और सम्पत्ति को ज़ब्त किया जा सकता है और साथ ही उन्हें कई वर्षों का कारावास भी दिया जा सकता है-ड्रग्स का धंधा करने वालों के लिए वर्तमान में अधिकतम दंड आजीवन कारावास है।
English: But regulations are neither enforced not adhered to.
Hindi: मगर न नियम कायदों की परवाह है और न ही कहीं पालना.
English: But rejecting his appeal, AMU student union leaders insisted that their dharna would continue till their demands are met.
Hindi: हालांकि एएमयू छात्रसंघ ने कुलपति की इस अपील को ठुकराते हुए स्पष्ट किया कि उनकी मांगें पूरी नहीं होने तक धरना जारी रहेगा.
English: But rejecting the arguments of defence, the trial court had allowed these applications partially, and giving the prosecution a last chance had ordered to call four witnesses and three FSL reports along with the relevant material, if required.
Hindi: लेकिन निचली अदालत ने बचाव पक्ष की दलीलें खारिज करते हुए इन आवेदनों को आंशिक रूप से मंजूरी दी और अभियोजन को अंतिम मौका देते हुए चार गवाहों और तीन एफएसएल रिपोर्ट को बुलाने का आदेश दिया था।
English: But relations between the army and the government were on even keel then, and there was no suspicion between us.
Hindi: सेना और सरकार के बीच उस वक्त रिश्ते जैसे भी हों लेकिन हमारे बीच कोई संदेह नहीं था।
English: But relations between the two countries are gradually improving.
Hindi: लेकिन एक बार फिर दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों में सुधार हो रहा है.
English: But relations have been strained for some time.
Hindi: लेकिन इन रिश्तों में पिछले काफी समय से खिंचाव चल रहा था.
English: But relations with the Maldives, Nepal and Pakistan have worsened.
Hindi: उल्टे पाकिस्तान, नेपाल और मालदीव के साथ हमारे रिश्ते तनावपूर्ण हो गए।
English: But relationships are never fictional.
Hindi: लेकिन रिश्तों में कभी दरार नहीं आई.
English: But relatives demanded that the amount be increased.
Hindi: लेकिन रिश्तेदारों ने राशी बढ़ाने की माँग की ।
English: But relatives have an option to ask for some people.
Hindi: लेकिन रिश्तेदारों के पास कुछ लोगों से पूछने का विकल्प जरूर था।
English: But relief material has been despatched to Kalimath, Chandrapuri and Sauri areas in the district.
Hindi: जिले के कालीमठ, चंद्रपुरी और सौरी इलाकों में राहत सामग्री भेज दी गई है।
English: But religion is not a part of our politics.
Hindi: लेकिन गाय हमारा राजनीतिक धर्म नहीं है।
English: But religious conversion isn't the way.
Hindi: लेकिन धर्म परिवर्तन ठीक नहीं है।
English: But religious fundamentalists do not consider people as human beings, they consider them only as Hindu, Muslim, Buddhist, Christian or Jew.
Hindi: लेकिन धार्मिक कट्टरपंथी लोग आदमी को मानव जाति के रूप में नहीं मानते हैं, वे उन्हें केवल हिंदू, मुस्लिम, बौद्ध, ईसाई या यहूदी मानते हैं।
English: But reluctance remains.
Hindi: लेकिन हौसले बरकरार हैं।
English: But remain careful from your rivals.
Hindi: किंतु विरोधियों से सावधान रहें।
English: But remain sane.
Hindi: लेकिन बे़िफ़क्र रहो।
English: But remember ...
Hindi: परंतु याद रखें...
English: But remember Jesus example!
Hindi: लेकिन यीशु के आदर्श को याद करें!
English: But remember SAARC is a multilateral forum.
Hindi: परंतु याद रहे दक्षेस एक बहुपक्षीय मंच है।
English: But remember if it's in the mesophilic range, we're not having high temperatures, so if we have pathogenic substances these are not hygienisized.
Hindi: लेकिन याद रखें कि यदि यह मेसोफिलिक श्रेणी में है, तो हमारे पास उच्च तापमान नहीं है, इसलिए यदि हमारे पास रोगजनक पदार्थ हैं, तो ये स्वच्छ नहीं होते हैं।
English: But remember never give up.
Hindi: पर एक बात कदापि विस्मृत न कीजिए।
English: But remember one thing.
Hindi: लेकिन एक बात याद रखना।
English: But remember that Amit Shah has had ample time to prevent this, and has chosen not to.
Hindi: लेकिन याद रहे कि अमित शाह के पास पर्याप्त समय है कि वो इसे रोक सकें.
English: But remember that it is not your fault.
Hindi: लेकिन याद रखें कि यह आपकी गलती नहीं थी.
English: But remember that marriage is the uniting of two minds, two personalities, two backgrounds and sets of spiritual values, and two tongues.
Hindi: लेकिन याद रखिये विवाह दो मनों का मिलन है, दो व्यक्तित्व का, दो पृष्ठभूमि और आत्मिक मूल्यों का, ओर दो भाषाओं का ।
English: But remember that there is a three years lock-in period on these bonds
Hindi: पर याद रखें इन बांड्स में तीन साल का लॉक-इन पीरियड है।
English: But remember the construction should be of such high standard that it continues to inspire us for centuries to come.
Hindi: लेकिन यह भी ध्यान रखे कि उसका निर्माण उस स्तर का होना चाहिए ताकि आने वाली शताब्दियों तक वो हमें प्रेरणा देता रहे, ऐसा निर्माण होना चाहिए।
English: But remember there is only one India and I shall wipe out Hinduism and Hindu religion from the face of the earth!
Hindi: लेकिन याद रखें कि भारत केवल एक है और मैं पूरी दुनिया से हिंदू धर्म और हिंदुत्व मिटा दूंगा।
English: But remember they both need to solve pains and gains for your customer.
Hindi: लेकिन वे दोनों की जरूरत है दर्द और लाभ के लिए अपने ग्राहक को हल करने के लिए याद रखें।
English: But remember this only our family loves us unconditionally.
Hindi: मगर यह याद रखना- सिर्फ हमारा परिवार हमें बिना किसी शर्त प्यार करता है।
English: But remember this.
Hindi: मगर याद रखिए.
English: But remember this
Hindi: लेकिन यह याद रखें
English: But remember to always use a soft cloth.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे हमेशा कम्फरटेबल हील्स ही पहनें।
English: But remember to fix the period of the investment in such a manner that it stretches over a long time period again 7 to 8 years
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि निवेश की अवधि को तरीके से बढ़ा कर दीर्घावधि 7 से 8 वर्ष में तब्दील किया जा सके।
English: But remember what the West Bengal government is saying - it has created 9 lakh jobs last year and 68 lakh jobs between 2012 and 2016.
Hindi: लेकिन ये भी तो याद रखिए कि पश्चिम बंगाल सरकार कह रही है कि पिछले साल उसने नौ लाख नौकरियां सृजित की हैं। और 2012 से 2016 तक अ़ड़सठ लाख नौकरियां दी हैं।
English: But remember you can spend it only once.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें, कि यह सिर्फ एक बार ही किया जा सकता है।
English: But remember, Babur, this temple will be constructed again.
Hindi: मगर याद रख बाबर, यह मंदिर फिर बनेगा।
English: But remember, Paul indicated that some may come with persuasive arguments turning our attention away from Christ, perhaps toward diagnostic methods, treatments, or diets. Colossians 2 2 - 4.
Hindi: लेकिन याद रखिए, पौलुस ने सूचित किया कि कुछ लोग लुभानेवाली बातों  के साथ आएँगे, हमारा ध्यान मसीह से दूर ले जाकर शायद रोग - निदान तरीक़ों, उपचार या आहार की ओर मोड़ेंगे ।  कुलुस्सियों २ २ - ४.
English: But remember, Satan also made it hard for Jesus to do Gods will.
Hindi: लेकिन याद रखिए, शैतान ने यीशु के लिए भी परमेश्वर की इच्छा करना कठिन बनाया ।
English: But remember, all politics is local.
Hindi: लेकिन, याद रखिये, हर राजनीति स्थानीय होती है।
English: But remember, and I reiterate this many times, and I am sure you will remember
Hindi: लेकिन याद रखिए, और ये बात मैं बार-बार कहता हूं, जरूर याद रखिए, मुझे विश्वास है आप याद रखेंगे
English: But remember, it is a Mumbai street.
Hindi: लेकिन याद रखें, यह मुंबई की एक गली है।
English: But remember, it was Singh and the King who initiated the India-Saudi strategic partnership.
Hindi: लेकिन याद रहे कि भारत-सऊदी के बीच रणनीतिक रिश्ते की नींव सिंह और किंग ने ही डाली थी.
English: But remember, our costs were lower.
Hindi: लेकिन याद है, हमारी लागत कम थे।
English: But remember, the people will give a befitting reply to this.
Hindi: लेकिन याद रहे . देश की जनता इसका करारा जवाब देगी।
English: But remember, we arent complimenting it for its farm economics or politics.
Hindi: याद रहे कि हम इसकी कृषि संबंधी नीति या राजनीति के लिए इसकी पीठ नहीं ठोक रहे हैं.
English: But remember, whatever branch of law you may chose, the bedrock of your success should be erected on your unflinching defence of fundamental rights of all, civil liberties and the realization of the rights of the marginalized communities.
Hindi: परंतु याद रखिए, आप चाहे कोई भी विधिक शाखा चुनें आपकी सफलता की आधारशिला सभी के मौलिक अधिकारों की बेहिचक रक्षा, नागरिक स्वतंत्रता तथा पिछड़े हुए समुदायों के अधिकारों की प्राप्ति पर स्थापित होनी चाहिए।
English: But remember, you cant make the same mistake twice.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि एक ही गलती बार-बार ना करें।
English: But remember, your strength and your abilities are much bigger than these challenges
Hindi: लेकिन याद रखिए,आपकी ताकत,आपकी क्षमताएँ इन चुनौतियों से कहीं ज्यादा बड़ी हैं
English: But remember...
Hindi: लेकिन याद रखें...
English: But remember wherever you go, retain the sacred bond with your motherland.
Hindi: परंतु याद रखें, आप जहां भी जाएं, अपनी मातृभूमि के पवित्र सूत्र से बंधे रहें।
English: But repair work is being carried out once again.
Hindi: फिर भी मरम्मत का कार्य जोरों पर है।
English: But repeated exposure to sounds above 80 to 90 decibels can lead to gradual loss of hearing.
Hindi: लेकिन ८० से ९० डॆसिबॆल से अधिक आवाज़ों को बारंबार सुनने से धीरे - धीरे श्रवण - शक्ति जा सकती है ।