Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Division Two was primarily played in Glasgow, with one game being played at RAF Lossiemouth for security reasons.
Hindi: डिवीजन दो मुख्य रूप से एक खेल आरएएफ लोस्सीएमौत के लिए सुरक्षा कारणों से खेला जा रहा है के साथ, ग्लासगो में खेला गया था।
English: Division and discord
Hindi: विभाजन और दंगे
English: Division and multiplication usually require more than one operation cycle to be completed.
Hindi: विभाजन और गुणन को पूरा करने के लिए आमतौर पर एकाधिक संक्रिया चक्रों की आवश्यकता होती है।
English: Division and spread of carbohydrates throughout the day.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट को पूरे दिन में वितरित व विभाजित करके लेना.
English: Division bench - consist of 2 or 3 judges, which decision can only be challenged in supreme court.
Hindi: डिवीजन बेंच 2 या 3 जजों के मेल से बनी होती है जिसके निर्णय केवल सुप्रीम कोर्ट मे चुनौती पा सकते है
English: Division bench headed by Justice N V Ramana said the matter would be placed before Chief Justice of India for listing.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने कहा कि इस मामले को भारत के मुख्य न्यायाधीश के सामने रखा जाएगा.
English: Division bench is made from a combination of 2 or 3 judges whose decisions can only find in the Supreme Court challenge
Hindi: डिवीजन बेंच 2 या 3 जजों के मेल से बनी होती है जिसके निर्णय केवल सुप्रीम कोर्ट मे चुनौती पा सकते है
English: Division by zero is not a form of arithmetic overflow.
Hindi: शून्य से भाग देना अंकगणितीय अधिप्रवाह का रूप नहीं है।
English: Division deals with matters relating to Cyber Security, Cyber Crime, National Information Security Policy  Guidelines NISPG and implementation of NISPG, NATGRID etc.
Hindi: यह प्रभाग साइबर सुरक्षा, साइबर अपराध, राष्ट्रीय सूचना सुरक्षा नीति एवं दिशानिर्देश एनआईएसपीजी और एनआईएसपीजी, नैटग्रिड आदि के कार्यान्वयन से संबंधित मामले देखता है।
English: Division functions as the cadre controlling authority in respect of Indian Police Service IPS and also deals with the award of Presidents' police Medals for Meritorious Distinguished service and Gallantry, etc.
Hindi: यह प्रभाग भारतीय पुलिस सेवा के संबंध में संवर्ग काडर नियंत्रक प्राधिकारी का कार्य करता है और केन्द्रीय पुलिस बलों की तैनाती, सराहनीय  विशिष्ट सेवा तथा शौर्य के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक सहित उनसे संबंधित सभी मामलों को भी देखता है।
English: Division functions as the cadre controlling authority in respect of Indian Police Service IPS and also deals with the award of Presidents' police Medals for MeritoriousDistinguished service and Gallantry, etc.
Hindi: यह प्रभाग भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के संवर्ग नियंत्रण प्राधिकारी के रूप में कार्य करता है तथा सराहनीयविशिष्ट सेवा तथा शौर्य के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पुरस्कारों आदि से जुड़े मामलों से संबंधित कार्य करता है
English: Division has generated significant quantum of intellectual property more than 50 national  international patents in addition to quality research publications of high impact factor.
Hindi: उच्च ख्याति प्राप्त गुणवत्ता अनुसंधान प्रकाशनों के अलावा संभाग ने बौद्धिक संपदा की महत्वपूर्ण मात्रा 50 से अधिक राष्ट्रीय  अंतरराष्ट्रीय पेटेंट उत्पन्न की है।
English: Division is in their DNA.
Hindi: विभाजन इनके डीएनए में है।
English: Division of Agricultural Chemicals
Hindi: कृषि रसायन संभाग
English: Division of Agricultural Chemicals was created in 1966 when Government of India was in the process of formulating pesticide policy and enacting Insecticide Act.
Hindi: कृषि रसायन संभाग की स्थापना 14 नवम्बर 1966 को उस समय हुई जब भारत सरकार कीटनाशक नीति तैयार करने और कीटनाशक अधिनियम बनाने की प्रक्रिया में थी।
English: Division of Agricultural Engineering
Hindi: कृषि इंजीनियरिंग संभाग
English: Division of Agricultural Extension
Hindi: कृषि विस्तार संभाग
English: Division of Agricultural Physics
Hindi: कृषि भौतिकी संभाग
English: Division of Entomology is one of the first five Divisions of Indian Agricultural Research Institute established in 1905.
Hindi: कीट विज्ञान संभाग 1905 में स्थापित भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के पहले पांच संभागों में से एक संभाग है।
English: Division of Food Science  Post Harvest Technology
Hindi: खाद्य विज्ञान एवं फसलोत्तर प्रौद्योगिकी संभाग
English: Division of Genetics
Hindi: आनुवंशिकी संभाग
English: Division of India
Hindi: भारत का विभाजन
English: Division of Microbiology including Centre for AIDS  related Diseases and Biotechnology
Hindi: माइक्रोबायोलॉजी प्रभाग एड्स व संबंधित रोगों एवं जैव प्रौद्योगिकी केंद्र सहित
English: Division of areas
Hindi: इलाकों का बंटवारा
English: Division of departments
Hindi: विभागों का बंटवारा
English: Division of labour
Hindi: श्रम का विभाजन
English: Division of labour is an economic specialization in which work is divided into smaller tasks and each task performed by separate group.
Hindi: श्रमविभाजन एक आर्थिक विशेषज्ञता जिसमें कार्य को छोटे कार्यों और प्रत्येक कार्य में विभक्त किया जाता है।
English: Division of labour will be introduced in all the departments.
Hindi: श्रम विभाजन को सभी विभागों में लागू किया जाएगा।
English: Division of property
Hindi: संपत्ति का विभाजन
English: Division of responsibility
Hindi: डिपार्टमेंट की जिम्मेदारी
English: Division of the Vedas
Hindi: वेदों का विभाजन
English: Division weakens us.
Hindi: विभाजन हमें कमजोर करता है।
English: DivisionSCJ 1,35,000, SCJ-1st Stage ACP Scale-1,50,000,SCJ-2nd Stage ACP Scale-1,65,000, District JudgeEntry level DJ1,85,000,DJ- Selection Grade 2,05,000, DJ-Super time-Scale2,24,000
Hindi: हाई कोर्ट के वेतन मॉडल में सिविल जज जूनियर डिविजन जेसीजे - 1,00,000 रुपये, जेसीजे  पहला चरण, एसीपी स्केल  1,10,000 रुपये, जेसीजी-चरण 2 एसीपी स्केल  1,20,000 रुपये, सिविल जज सीनियर डिविजन एससीजे -1,35,000, एससीजे पहला चरण एसीपी स्केल  1,50,000, एससीजे दूसरा चरण एसीपी वेतनमान  1,65,000, जिला जज प्रवेश स्तर डीजे  1,85,000 डीजे-सलेक्शन ग्रेड -2,05,000, डीजे-सुपरटाइम स्केल  2,24,000 रुपये है
English: Division There are three methods of holding a Division, i.e.
Hindi: मत-विभाजनः मत-विभाजन कराने की तीन प्रणालियां हैं, अर्थात
English: Division religion
Hindi: विभाजन धर्म
English: Divisional Cadet Captain Sandeep Koranga won the President's Gold Medal for standing first in the overall order of merit.
Hindi: डिविजनल कैडेट कैप्टन संदीप कोरांगा ने मेरिट में समग्र तौर पर पहला स्थान प्राप्त करने के कारण राष्ट्रपति स्वर्ण पदक जीता है।
English: Divisional Commandant Ram Narayan Chaurasia, Assistant Company Commander Satish, Platoon Commanders Montu, Satveer and Shailender have been arrested.
Hindi: होमगार्ड्स डिविजनल कमांडेंट राम नारायण चौरसिया, असिस्टेंट कम्पनी कमांडर सतीश, प्लाटून कमांडर मोंटू, सतवीर और शैलेंद्र को गिरफ्तार किया गया।
English: Divisional Commissioner Chairman, Secretaries of Town and Country Planning and Municipal Affairs, Government of UP, District Magistrate, Vice-Chairman, Allahabad Development Authority, Mayor of the city besides Additional SecretaryUrban Development, Government of India and representatives of Ministry of External Affairs and USTDA.
Hindi: संभागीय आयुक्त अध्यक्ष, उत्तर प्रदेश सरकार में शहर व कंट्री प्लानिंग तथा नगरपालिका मामलों के सचिव, जिलाधीश, इलाहाबाद विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष, शहर के महापौर और भारत सरकार में अपर सचिव शहरी विकास और विदेश मंत्रालय व यूएसटीडीए के प्रतिनिधिगण।
English: Divisional Commissioner Jammu Hemant Kumar Sharma said relief camps were activated at safer places all along the border, especially in the worst-hit RS Pura and Arnia sectors.
Hindi: जम्मू के मंडलायुक्त हेमंत कुमार शर्मा ने कहा कि सीमा से लगने वाले इलाकों में राहत शिविर स्थापित किये गए हैं खास तौर पर आर एस पुरा और अरनिया सेक्टरों में।
English: Divisional Commissioner Jammu Sanjeev Verma said that police are investigating the matter.
Hindi: संभागीय आयुक्त जम्मू संजीव वर्मा ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Divisional Commissioner Baseer Ahmad Khan directed all Deputy Commissioners and Director, School Education to ensure that no tuition and bus fee is charged from students of government or private schools when these institutions were closed in August and September.
Hindi: संभागीय आयुक्त बशीर अहमद खान ने सभी उपायुक्तों और स्कूली शिक्षा निदेशक को निर्देश दिया है कि इस साल अगस्त से सितम्बर तक बंद रहे सरकारी और निजी स्कूलों तथा अन्य शिक्षण संस्थानों में बंद रहने की अवधि का कोई शिक्षण शुल्क और बस शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: Divisional Commissioner Baseer Ahmad Khan said that additional transit camp has been established at Panthachowk with all basic amenities enough to cater to 2000 pilgrims.
Hindi: संभागीय आयुक्त बसर अहमद खान ने कहा कि 2000 तीर्थयात्रियों को अतिरिक्त ट्रांजिट शिविर के साथ पंथाचौक में सभी बुनियादी सुविधाओं की जरूरतों को पूरा किया गया था।
English: Divisional Commissioner Baseer Ahmad Khan said the decision has been taken as a precautionary measure.
Hindi: डिविजनल कमिश्नर बेसर अहमद खान ने कहा कि यह फैसला एहतियात के तौर पर लिया गया है।
English: Divisional Commissioner Deepak Khandekar was the chief guest on the occasion, while Additional Director of Higher Education department MK Mishra was the special guest.
Hindi: समारोह में जिला शिक्षा उप अधिकारी चंबा हितेंद्र कुमार ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की, जबकि शक्तिदेहरा स्कूल के मुख्याध्यापक प्ररीक्षित विशिष्ठ अतिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: Divisional Commissioner Dhananjay Dewangan was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में बस्तर संभाग के आयुक्त धनंजय देवांगन भी उपस्थित थे।
English: Divisional Commissioner Jammu Dr Pawan Kotwal, Deputy Commissioner Reasi Ravinder Kumar, I G Jammu Danesh Rana, Director Tourism Jammu Sushma Chauhan, Commissioner JMC Manmohan Singh, SSP Traffic and ADC Jammu attended the meeting.
Hindi: राहुल चौहान एसडीएम जोगिंद्रनगर को एसडीएम चंबा, विवेक कुमार एसडीएम करसोग को जिला पर्यटन विकास अधिकारी सोलन, विनय मोदी सहायक आयुक्त ऊना को एसडीएम जवाली भेजा गया है। डा. चिरंजी लाल एसडीएम आनी को संयुक्त निदेशक राजस्व प्रशिक्षण संस्थान जोगिंद्रनगर, दीप्ती मंढोत्रा संयुक्त निदेशक डा.
English: Divisional Commissioner Jammu Sanjiv Verma and vice chairman JDA Pawan Kotwal attended the meeting through video conferencing.
Hindi: मंडलायुक्त जम्मू संजीव वर्मा एवं सम्बंधित उपायुक्तों ने विडियों कान्फ्रैंस द्वारा बैठक में भाग लिया।
English: Divisional Commissioner Jammu, Sanjeev Verma and Inspector General of Police Jammu, Mukesh Singh were monitoring the situation in the region.
Hindi: हिसार रेंज के पुलिस महानिरीक्षक संजीव कुमार व भिवानी के पुलिस अधीक्षक गंगाराम पूनियां ने मौके पर पहुंचकर हालात का जायजा लिया।
English: Divisional Commissioner Jammu, Sanjeev Verma has expressed anguish over spread of fake news in some newspapers, disrupting peace and harmony in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू के मंडलायुक्त संजीव वर्मा ने कुछ अखबारों में जम्मू-कश्मीर में शांति और सद्भावना को भंग करने वाली खबरों के प्रकाशन पर नाराजगी जताई है।
English: Divisional Commissioner Jammu, Sanjeev Verma, says the current situation in Jammu Division is under control and there is peace.
Hindi: जम्मू के डीसी संजीव वर्मा का कहना है कि हालात पूरी तरह से नियंत्रण है और सभी हिस्सों में शांति है।
English: Divisional Commissioner Kashmir Baseer Ahmad Khan had said the inquiry into the incident is being conducted on a fast-track basis and will be concluded very soon.
Hindi: बहरहाल, संभागीय आयुक्त कश्मीर बशीर अहमद खान ने कहा कि त्वरित आधार पर घटना की जांच की जा रही है और जल्द ही यह पूरी होगी।
English: Divisional Commissioner Kashmir Baseer Ahmed Khan, Secretary Revenue Muhammad Ashraf Mir, Deputy Commissioner Budgam, SSP Budgam, and other Civil and Police officers were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ उपायुक्त अमनीत पी कुमार, पुलिस अधीक्षक सिमरदीप सिंह, अतिरिक्त उपायुक्त बी बी कौशिक सहित एसडीएम एवं रिटर्निंग अधिकारी हवा सिंह पचार तथा सहायक रिटर्निंग अधिकारी व तहसीलदार राजबीर धीमान व अन्य संबंधित अधिकारियों का दल मौजूद रहा था।
English: Divisional Commissioner Kashmir Dr Asgar Samoon, Director Education Shah Faisal, Deputy Commissioner Kupwara Rajiv Ranjan, ADC Kupwara Hafeez Masoodi and top officers of district administration were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला शिक्षा अधिकारी साधुराम बेरवाल, जिला मोलिक शिक्षा अधिकारी दर्शना देवी, खंड शिक्षा अधिकारी साहब सिंह सहित प्रिंसिपल सतीश कक्कड़ व हरपाल सिंह, विजय चावला व स्टाफ के सदस्य मौजूद रहे।
English: Divisional Commissioner Kashmir ordered an enquiry into the incident, to be conducted by district magistrate Srinagar.
Hindi: जिलाधिकारी सर्वज्ञराम मिश्र ने मामले पर संज्ञान लेते हुए जांच के आदेश दिए हैं।
English: Divisional Commissioner Kashmir, Baseer Khan said all ration outlets in the Valley were open and people were purchasing rations from different locations.
Hindi: कश्मीर के उपायुक्त बशीर खान ने बताया कि घाटी में राशन दुकानें खुली हैं और लोग खरीदारी कर रहे हैं।
English: Divisional Commissioner Onkaar Singh, SP Kota city Amandeep Singh Kapoor, SP Kota Rural Rajendra Singh, former Mayor Suman Shringi and several other officials of various departments and public representatives were present in the seminar.
Hindi: इस मौके पर उपायुक्त हमीरपुर रोहन चंद ठाकुर, उपमंडलाधिकारी सुजानपुर बलवान चंद, नगर परिषद अध्यक्ष मनोज ठाकुर, उपाध्यक्ष ओंकार स्वरूप, एसपी हमीरपुर अजय सिंह बौद्ध सहित तमाम गणमान्य व्यक्ति व विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Divisional Commissioner Sanjay Dube informed that all announcements of the Chief Minister have been implemented in letter and spirit.
Hindi: संभागायुक्त इंदौर श्री संजय दुबे ने बताया कि मुख्यमंत्री की सभी घोषणाओं का अक्षरश पालन हुआ है।
English: Divisional Commissioner Sanjay Dube informed that the river is 78 km long which flows for 33 km in urban areas.
Hindi: बैठक में संभागायुक्त श्री दुबे ने बताया कि नदी की लम्बाई 78 किलोमीटर है, जो नगरीय क्षेत्रों में 33 किलोमीटर है।
English: Divisional Commissioner Sanjeev Verma and other senior officers attended the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में मंडल आयुक्त संजीव वर्मा सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Divisional Commissioner Sanjeev Verma, Deputy Commissioner, Jammu, Ramesh Kumar, Director Health Services, Jammu, Dr. Sameer Matoo and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ चिकित्सा अधीक्षक डाक्टर धर्म सिंह वर्मा के अलावा वरिष्ठ चिकित्सकों, कार्यक्रम अधिकारियों, मैटरनस कार्यालय अधीक्षक, सिक्योरिटी प्रभारी आदि उपस्थित रहे।
English: Divisional Commissioner Shimla will be chairman, while Mayor, Director UD, DC Shimla, Commissioner MC Shimla, two independent Directors, Chief Engineer PWDIPH, Rajiv Sharma, Under Secretary IFD Ministry of UD, Govt of India as nominee, one part time Director from Finance department, one part time Director from Urban Development department and Managing Director-cum-Chief Executive Officer will be the members of Board of Directors.
Hindi: मंडलीय आयुक्त शिमला इसके अध्यक्ष होंगे, जबकि महापौर, शहरी विकास विभाग के निदेशक, उपायुक्त शिमला, नगर निगम शिमला के आयुक्त, दो स्वतंत्र निदेशक, पीडब्ल्यूडी व आईपीएच के मुख्य अभियंता, भारत सरकार के शहरी विकास मंत्रालय के अवर सचिव आईएफडी राजीव शर्मा, मनोनीत सदस्य के रूप में वित्त विभाग से एक अंशकालीन निदेशक, शहरी विकास विभाग से एक अंशकालीन निदेशक और प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, निदेशक मंडल के सदस्य होंगे।
English: Divisional Commissioner holds meeting of officers
Hindi: उपायुक्त ने ली अधिकारियों की बैठक
English: Divisional Commissioner of Gorakhpur will provide necessary assistance and cooperation to the probe committee.
Hindi: जांच में मंडलायुक्त गोरखपुर सहयोग व मदद करेंगे।
English: Divisional Commissioner, AjmerChairman, Secretaries of Town and Country Planning and Municipal Affairs, Government of Rajasthan, District Collector of Ajmer, Administrator of Urban Improvement Trust, Ajmer, Municipal Commissioner of Ajmer, Mayor of Ajmer besides Joint Secretary, Ministry of Urban Development, Government of India and representatives of Ministry of External Affairs and USTDA.
Hindi: अजमेर के संभागीय आयुक्त अध्यक्ष, राजस्थान सरकार में शहर एवं कंट्री प्लानिंग तथा नगरपालिका मामलों के सचिव, अजमेर के जिलाधीश, अजमेर स्थित शहरी सुधार न्यास के प्रशासक, अजमेर के नगरपालिका आयुक्त, अजमेर के मेयर और भारत सरकार में शहरी विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव तथा विदेश मंत्रालय व यूएसटीडीए के प्रतिनिधिगण।
English: Divisional Commissioner, Indore, Sanjay Dubey and Rashtra Saint Bhayyuji Maharaj were accompanied with Borkar.
Hindi: श्री बोरकर के साथ इन्दौर के संभागायुक्त श्री संजय दुबे और राष्ट्र संत श्री भय्यू जी महाराज भी थे।
English: Divisional Commissioner, Jammu Sanjeev Verma was also present in the function.
Hindi: कार्यक्रम में विभाग के जिला अधिकारी जयंत वर्मा भी मौजूद रहे।
English: Divisional Commissioner, Jammu Sanjeev Verma, Deputy Commissioner, Jammu Ramesh Kumar, Commissioner, Jammu Municipal Corporation, Arvind Kotwal and officers of line departments were present at the outreach programme.
Hindi: मंडलायुक्त जम्मू संजीव वर्मा, उपायुक्त जम्मू रामेष कुमार, जम्मू नगर निगम आयुक्त अरविंद कोतवाल तथा सम्बंधित विभागों के अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Divisional Commissioner, Jammu, Dr Mandeep Bhandhari. Secretary, Tourism, Farooq Ahmad Shah. Deputy Commissioner, Kathua, Romesh Kumar. Director, Tourism, Jammu, Smita Sethi and other officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंडलायुक्त जम्मू, डॉ मनदीप भंडारी, सचिव पर्यटन फारूक अहमद शाह, उपायुक्त कठुआ, रोमेश कुमार निदेशक पर्यटन जम्मू स्मिता सेठी और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Divisional Commissioner, Jammu, Hemant Sharma. IGP, Jammu zone, Dr. SDS Jamwal and officers of Divisional and District administration were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम बहादुरगढ़ मनीषा शर्मा, सीटीएम विजय सिंह व डीडीपीओ विशाल कुमार सहित जिले के विभागीय अधिकारीगण मौजूद रहे।
English: Divisional Commissioner, Jammu, Mr Sanjeev Verma has asked the Deputy Commissioners of snow bound districts of Jammu division to submit requisition of snow clearance machinery required in the districts for snow clearance.
Hindi: जम्मू के मंडलायुक्त संजीव वर्मा ने हिमपात से प्रभावित जिलों के उपायुक्तों से बर्फ हटाने की मशीनों की खरीद के लिए अपनी आवश्यकता की सूचना देने को कहा है।
English: Divisional Commissioner, Jammu, Sanjeev Verma said all necessary arrangements, including security, have been put in place to facilitate the pilgrims and ensure their safety during the yatra, which will be conducted under the surveillance and close coordination of various security agencies.
Hindi: जम्मू के मंडल आयुक्त संजीव वर्मा ने बताया कि तीर्थयात्रियों की सुविधा और यात्रा के दौरान उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा समेत सभी जरूरी प्रबंध कर लिए गए हैं।
English: Divisional Commissioner, Kashmir, Asgar Samoon directed the Srinagar Deputy Commissioner and Director Social Welfare, Kashmir, to consider the modalities for taking over of the school at Solina in uptown city for blind, mute, and speech-impaired children by the Department of Social Welfare.
Hindi: कश्मीर के संभागीय आयुक्त असगर समून ने श्रीनगर के उपायुक्त और सामाजिक कल्याण निदेशक को शहर के सोलिना इलाके में स्थित स्कूल के सामाजिक कल्याण विभाग द्वारा अधिग्रहण के तौर तरीकों पर विचार करने का निर्देश दिया है।
English: Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Ahmad Khan
Hindi: कश्मीर के डिविजनल कमिश्नर बशीर अहमद खान सलाहकार
English: Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Khan had on Monday directed all Deputy Commissioners and officers concerned to ensure that all government schools as well as private institutions up to Higher Secondary level of the valley be open by Thursday and Colleges to open by or before 9 October.
Hindi: कश्मीर के मंडलायुक्त बसीर खान ने सोमवार को उपायुक्तों और अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि घाटी के सभी सरकारी और निजी उच्चतर माध्यमिक विद्यालय गुरुवार तक और महाविद्यालय नौ अक्तूबर तक या इससे पहले खुल जाएं।
English: Divisional Commissioner, Moradabad, Rajesh Kumar Singh has been posted as Principal Secretary, Industrial Development, with additional charge of Handloom and Silk and MD of UP State Industrial Development Corporation.
Hindi: मुरादाबाद मंडल के आयुक्त राजेश कुमार सिंह को प्रमुख सचिव अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास के पद पर तैनात करने के साथ प्रमुख सचिव रेशम, हथकरघा एवं वस्त्रोद्योग और प्रबंध निदेशक यूपीएसआइडीसी का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Divisional Commissioners and Inspectors General of Police will review law and order at divisional level and District Collectors and S.Ps at district level respectively.
Hindi: संभाग स्तर पर संभागायुक्त, पुलिस महानिरीक्षक और जिला स्तर पर कलेक्टर, एस. पी. समीक्षा करेंगे।
English: Divisional Commissioners have included The division is subdivided into five districts
Hindi: संभागीय आयुक्तों में शामिल हैं यह विभाजन पाँच में विभाजित है जिलों
English: Divisional Commissioners, Inspector general of police, all the District Collectors and Superintendents of Police along with officers of other departments will present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में मुख्य निर्वाचन आयुक्त, सभी जिलों के उपायुक्त और आरक्षी अधिक्षक, प्रमंडलीय आयुक्त, जोनल आईजी और सुरक्षा के लिहाज से डीआईजी के साथ केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, दूसरी सुरक्षा एजेंसी के प्रमुख भी उपस्थित रहेंगे.
English: Divisional Committees and Rehabilitation Committee
Hindi: संभागीय समितियाँ और पुनर्वास समिति
English: Divisional Controller
Hindi: डिवीजनल कंट्रोलर
English: Divisional Coordination Committee
Hindi: मंडल समन्वय समिति
English: Divisional Coordination Committees
Hindi: संभागीय समन्वय समितियाँ
English: Divisional Forest Officer Balrampur division Pranay Mishra said that after getting information from locals about the carcass, the forest personnel rushed to the spot.
Hindi: बलरामपुर मंडल के वन मंडल अधिकारी प्रणव मिश्रा ने बताया कि हथिनियों के मरने की जानकारी मिलने के बाद घटनास्थल पर वन विभाग का दल पहुंच गया था।
English: Divisional Forest Officer DFO, Balangir, Sameer Satpathy said several trees were cut near the railway station ground in the district to prepare a temporary helipad without obtaining prior permission.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक, बलांगीर के संभागीय वन अधिकारी डीएफओ समीर सत्पथी ने कहा कि पूर्व अनुमति लिए बिना अस्थायी हेलिपैड तैयार करने के लिये जिले में रेलवे स्टेशन ग्राउन्ड के पास कई पेड़ काटे गए हैं।
English: Divisional Forest Officer Adarsh Kumar said efforts are being made to catch the tiger.
Hindi: वन विभाग के दारोगा जातिराम ने बताया कि गुलदार पकड़ने के लिए लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Divisional Forest Officer Anupam Sahay has told the people that as lord Shiva drank the poison to save the world, in the same manner forest also absorbs poisonous gases and gives clean air to the atmosphere.
Hindi: वन मंडलाधिकारी डॉ. अनुपम सहाय ने लोगों को बताया कि जिस प्रकार भगवान शिव ने विषपान कर संसार को नया जीवन दिया, वैसे ही वन भी विषैली गैस अवशोषित कर जीवनदायिनी वायु देते हैं।
English: Divisional Forest Officers DFOs have been designated as the district level Nodal Officers and Chief Conservator of Forest CCF at the State level for organizing the events.
Hindi: अभियान के संचालन के लिए जिला स्तर पर मंडलीय वन अधिकारियों को तथा राज्य स्तर पर मुख्य वन संरक्षकों को नोडल अधिकारी बनाया गया था। वृक्षारोपण अभियान नमामि गंगे कार्यक्रम का मुख्य घटक है।
English: Divisional Forest Offier DFO Koj Rinya speaking at the Valedictory function said that whole of Lower Subansiri district could be developed as a butterfly hub.
Hindi: संभागीय वन अधिकारी डीएफओ कोज रिनया ने बताया कि लोअर सुबनसिरी जिला तितली केंद्र के रूप में विकसित हो सकता है.
English: Divisional Heads representing 113 Divisions all across the country participated in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में पूरे देश के सभी 113 मंडलों के मंडल प्रमुखों ने भाग लिया।
English: Divisional Joint Registrar
Hindi: संभागीय संयुक्त रजिस्ट्रार
English: Divisional Library  Has a valuable collection of more than 2000 books in genetics, cytogenetics, plant breeding, molecular biology and biotechnology, besides journals, Annual Reviews, Newsletters and reprints of publications by scientists of the Division.
Hindi: संभागीय पुस्तकालय, इस पुस्तकालय में आनुवंशिकी, कोशिकानुवंशिकी, पादप प्रजनन, आण्विक जीवविज्ञान एवं जैवप्रौद्योगिकी पर 2000 से अधिक पुस्तकों के अलावा जरनल, वार्षिक समीक्षाएं, न्यूज लैटर्स तथा संभाग के वैज्ञानिकों के प्रकाशनों के रिप्रिंट उपलब्ध हैं।
English: Divisional Museum  A Museum highlighting the research and teaching achievements of the Division of Genetics since its inception in 1960.
Hindi: संभागीय संग्रहालय  वर्ष 1960 अर्थात् आनुवंशिकी संभाग की स्थापना के समय से लेकर अब तक इस संभाग की अनुसंधान एवं शिक्षण उपलब्धियों को दर्शाने वाला एक संग्रहालय भी है।
English: Divisional Office
Hindi: मंडल कार्यालय
English: Divisional Rail Manager Dinesh Kumar said an enquiry has been set up to know the cause of the accident.
Hindi: रेलवे बोर्ड के डीआरएम दिनेश कुमार ने बताया कि दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।