Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: References and Links on third-party websites are outside our responsibility.
Hindi: तृतीय पक्षों की वेबसाइटों के संदर्भ और लिंक हमारे उत्तरदायित्व के क्षेत्र से बाहर हैं.
English: References and further Reading.
Hindi: संदर्भ और आगे पढ़नेः
English: References and further reading
Hindi: संदर्भ और आगे पढ़नेः
English: References and information services.
Hindi: संदर्भ एवं सूचना सेवाएं।
English: References and links on third-party websites are outside of our area of responsibility.
Hindi: तृतीय पक्षों की वेबसाइटों के संदर्भ और लिंक हमारे उत्तरदायित्व के क्षेत्र से बाहर हैं.
English: References and links to Web pages of third parties are outside our area of responsibility.
Hindi: तृतीय पक्षों की वेबसाइटों के संदर्भ और लिंक हमारे उत्तरदायित्व के क्षेत्र से बाहर हैं.
English: References and links to third party websites are outside our area of responsibility.
Hindi: तृतीय पक्षों की वेबसाइटों के संदर्भ और लिंक हमारे उत्तरदायित्व के क्षेत्र से बाहर हैं.
English: References and links to third party websites are outside ours Area of responsibility.
Hindi: तृतीय पक्षों की वेबसाइटों के संदर्भ और लिंक हमारे उत्तरदायित्व के क्षेत्र से बाहर हैं.
English: References associated with Albert Einstein.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन से संबंधित संदर्भ।
English: References can be provided from long term customers.
Hindi: दीर्घकालिक ग्राहक संदर्भ प्रदान किया जा सकता है।
English: References from our existing customers can be provided upon request.
Hindi: अपने मौजूदा ग्राहकों से संदर्भ के अनुरोध पर उपलब्ध कराई जा सकती है।
English: References from universities andor professionals.
Hindi: विश्वविद्यालयों और  या पेशेवरों से संदर्भ.
English: References made this day to Nana's inimitable sense of humour and to cartoonist R.K. Laxman made me recall that during the Emergency, not only journals critical of the Establishment were forced to close down, but that the country's only Cartoon Weekly had to fold up.
Hindi: इस दिन नाना के बेजोड़ विनोदी स्वभाव और कार्टूनिस्ट आर.के. लक्ष्मण के संदर्भ ने मुझे स्मरण कराया कि आपातकाल में न केवल सत्ता विरोधी पत्र-पत्रिकाएं बंद होने को बाध्य हुईं अपितु देश के एकमात्र कार्टून साप्ताहिक को भी प्रकाशन बंद करना पड़ा।
English: References must be given at the end of research paper.
Hindi: शोधालेखों में सन्दर्भ आलेख के अंत में दिए जायें।
English: References should be given at the end of Research Paper.
Hindi: शोधालेखों में सन्दर्भ आलेख के अंत में दिए जायें।
English: References to Bollywood films were also made.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों का भी जिक्र किया गया।
English: References to CVC for advice on disciplinary matters, etc.
Hindi: अनुशासनात्मक मामलों पर सलाह के लिए सीवीसी का संदर्भ, आदि
English: References to espionage are also discernible in the ancient civilizations of Egypt, Babylon, Assyria, Greece and China.
Hindi: जासूसी के बारे में सन्दर्भ मिस्र, बेबीलोन, अस्सैरिया, ग्रीस और चीन की प्राचीन सभ्यताओं में भी देखे जा सकते हैं.
English: References to examples would be welcome.
Hindi: उदाहरणों के साथ संदर्भ वांछनीय है।
English: References to many popular books can also be found in it, like RD Sharma and RS Aggarwal, etc. Also, you will get lots of study material related to medical and engineering students on this app.
Hindi: काफी सारे बुक्स के सोल्यूशंस भी आपको इसमें मिल जाएंगे जैसे आर डी शर्मा आर एस अग्रवाल , इतना ही नहीं इस ऐप में आपको इंजीनियरिंग या मेडिकल एंट्रेंस एग्जाम के संबंधित बहुत स्टडी मटेरियल इस ऐप में आपको मिल जाएगी ,
English: References to the Artist
Hindi: कलाकार पर उद्धरण
English: References to the Cabinet and other Ministries;
Hindi: कैबिनेट एवं अन्य मंत्रालयों के संदर्भ;
English: References to the Number 13 in the Bible
Hindi: बाइबिल में संख्या 13 का अर्थ
English: References to the quality of a paintbrush can be found in these facts
Hindi: एक तूलिका की गुणवत्ता का संदर्भ इन तथ्यों में पाया जा सकता हैः
English: References to the usage of triphala can be found inside the Sushrut Samhita, which happens to be dated to 1500 BC.
Hindi: त्रिफला के उपयोग का संदर्भ सुश्रुत संहिता में पाया जा सकता है, जो 1500 ईसा पूर्व की है।
English: References to the usage of triphala can be found within the Sushrut Samhita, which happens to be dated to 1500 BC.
Hindi: त्रिफला के उपयोग का संदर्भ सुश्रुत संहिता में पाया जा सकता है, जो 1500 ईसा पूर्व की है।
English: References to the use of Triphala can be found in the Sushrut Samhita, which is dated to 1500 BC.
Hindi: त्रिफला के उपयोग का संदर्भ सुश्रुत संहिता में पाया जा सकता है, जो 1500 ईसा पूर्व की है।
English: References to the use of triphala are available in the Sushrut Samhita, which is dated to 1500 BC.
Hindi: त्रिफला के उपयोग का संदर्भ सुश्रुत संहिता में पाया जा सकता है, जो 1500 ईसा पूर्व की है।
English: References to the use of triphala can be found within the Sushrut Samhita, which can be dated to 1500 BC.
Hindi: त्रिफला के उपयोग का संदर्भ सुश्रुत संहिता में पाया जा सकता है, जो 1500 ईसा पूर्व की है।
English: References to time of day.
Hindi: दिन के समय का संदर्भ।
English: References to using triphala can be found in the Sushrut Samhita, which is dated to 1500 BC.
Hindi: त्रिफला के उपयोग का संदर्भ सुश्रुत संहिता में पाया जा सकता है, जो 1500 ईसा पूर्व की है।
English: References Just by using the COT as an indicator, you could have caught two crazy moves from October 2008 to January 2009 and November 2009 to March 2010.
Hindi: पवित्रगुआकामोल. बस एक संकेतक के रूप में सीओटी का उपयोग करके, आप अक्टूबर 2008 से जनवरी 2009 और नवंबर 2009 से मार्च 2010 तक दो पागल चाल पकड़ सकते थे।
English: Referencing the 2019 Nobel Prize winner, Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, Trump said that he himself deserved the honor instead.
Hindi: 2019 के नोबेल पुरस्कार विजेता, इथियोपिया के प्रधानमंत्री अबी अहमद की ओर इशारा करते हुए कहा कि वह खुद भी इस सम्मान के हकदार हैं।
English: Referencing the 2019 Nobel Prize winner, Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, Trump said that he himself deserved the honour instead.
Hindi: 2019 के नोबेल पुरस्कार विजेता, इथियोपिया के प्रधानमंत्री अबी अहमद की ओर इशारा करते हुए कहा कि वह खुद भी इस सम्मान के हकदार हैं।
English: Referencing the 2019 winner, Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, the president suggested he deserved the honour instead.
Hindi: 2019 के नोबेल पुरस्कार विजेता, इथियोपिया के प्रधानमंत्री अबी अहमद की ओर इशारा करते हुए कहा कि वह खुद भी इस सम्मान के हकदार हैं।
English: Referencing the name of an unarmed black man who was shot by a white police officer in Charleston in 2015, Harris lamented the tensions African Americans face with law enforcement.
Hindi: एक निहत्थे अश्वेत व्यक्ति के नाम का संदर्भ देते हुए, जिसे 2015 में चार्ल्सटन में एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने गोली मार दी थी, हैरिस ने अफ्रीकी अमेरिकियों को कानून प्रवर्तन के साथ सामना किया।
English: Referendum bill is passed by the British parliament
Hindi: ब्रिटिश संसद से ब्रेक्जिट बिल पारित
English: Referendum in the North West Frontier province and Sylhet district of Bengal would decide the fate of these areas.
Hindi: 3. उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत और बंगाल के सिलहट जिले में जनमत संग्रह इन क्षेत्रों के भाग्य का फैसला करेगा।
English: Referendums in the United Kingdom and the European Union
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ में वार्ताएं
English: Referent power does not weaken, when it is used nor does it require surveillance.
Hindi: सन्दर्भित शक्ति कमजोर नहीं होती है, जब इसका उपयोग किया जाता है और न ही इसे निगरानी की आवश्यकता होती है।
English: Referrals aren't available, except for one
Hindi: रेफ़रल उपलब्ध नहीं हैं, एक को छोड़कर
English: Referrals to community and social support services, including housing.
Hindi: आवास सहित सामुदायिक और सामाजिक सहायता सेवाओं के लिए रेफरल
English: Referred to as 'China's Venice of the Stone Age', the Liangzhu excavation site in eastern China is considered one of the most significant testimonies of early Chinese advanced civilization.
Hindi: पाषाण युग चीन के वेनिस के रूप में जाना जाता है, पूर्वी चीन में लिआंगसु पुरातत्व स्थल को प्रारंभिक चीनी उन्नत सभ्यता के सबसे महत्वपूर्ण प्रमाणों में से एक माना जाता है।
English: Referred to as 'Dr. Bomb', Ansari was involved in conspiring and executing over four dozen bomb blasts around the country in the mid-1990s.
Hindi: 'डॉ बम' के रूप में संदर्भित अंसारी 1990 के मध्य में देश भर में चार दर्जन से अधिक बम विस्फोटों की साजिश रचने और उसे अंजाम देने में शामिल था।
English: Referred to as 'J platform', it was introduced with Meteor 350.
Hindi: 'जे प्लेटफॉर्म' के रूप में, इसे मीटियर 350 के साथ पेश किया गया था.
English: Referred to as PET sheet, the most common is DuPont's product MylarFilms, which is a material with good electrical resistance.
Hindi: पीईटी शीट के रूप में संदर्भित, ड्यूपॉन्ट का सामान्य उत्पाद माइलर फिल्म्स है, जो अच्छे विद्युत प्रतिरोध वाली सामग्री है।
English: Referred to as haemolacria, crying bloody tears is a rare condition that causes a person to produce tears tinged with, or partially made of, blood.
Hindi: हेमोलैकेरिया के रूप में संदर्भित, खूनी आँसू रोना एक दुर्लभ स्थिति है जो किसी व्यक्ति को रक्त, या आंशिक रूप से रक्त के साथ आँसू पैदा करने का कारण बनती है।
English: Referred to as multi-factor, two-step authentication or additional factor of authentication, the process fortifies the security of a digital account by using two different pieces of information.
Hindi: इस प्रक्रिया को दो-चरणीय बहु-कारक प्रमाणीकरण, या अतिरिक्त कारक प्रमाणीकरण के रूप में जाना जाता है, और यह दो अलग-अलग सूचनाओं का उपयोग करके एक डिजिटल खाते की सुरक्षा को बढ़ाता है।
English: Referred to as the Galileo Venture, it envisages the creation of a worldwide community of medium-sized telescopes, cameras and computer systems to analyze unidentified flying objects, and has to date been funded with 1.75 million from non-public donors.
Hindi: इसे प्रोजेक्ट गैलीलियो कहा जाता है, और यह अज्ञात उड़ने वाली वस्तुओं की जांच के लिए दूरबीनों, कैमरों और मध्यम आकार के कंप्यूटरों के वैश्विक नेटवर्क की कल्पना करता है, और अब तक निजी दाताओं से  1.75 मिलियन के साथ वित्त पोषित किया गया है।
English: Referred to as the King of Bollywood, Shah Rukh Khan is one of the most successful film stars of all time - and one of the wealthiest.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह के रूप में संदर्भित, शाहरुख खान अब तक के सबसे सफल फिल्मी सितारों में से एक हैं - और सबसे धनी लोगों में से एक हैं।
English: Referred to as the Queen of Pop since the 1980s..
Hindi: 1980 के दशक से पॉप की रानी के रूप में संदर्भित ...
English: Referred to as the U.S.-Greece Mutual Protection Cooperation Settlement, the MDCA has allowed U.S. forces to coach and function inside of Greek territory since 1990.
Hindi: यूएस-ग्रीस म्युचुअल प्रोटेक्शन कोऑपरेशन सेटलमेंट के रूप में संदर्भित, एमडीसीए ने 1990 से अमेरिकी सेना को ग्रीक क्षेत्र के अंदर कोच और कार्य करने की अनुमति दी है।
English: Referring back to the results
Hindi: परिणामों पर वापस
English: Referring friends and family is easy.
Hindi: मित्रों और परिवार पर साझा करना आसान है।
English: Referring specifically to the January 2013 judgment of the apex Court on the pleas against the curbs imposed in Jammu  Kashmir by the Centre for abrogating provisions of Article 370 of Constitution, the bench stated that in that verdict, the court had highlighted how important freedom of press is in a modern democracy.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के बाद जम्मू-कश्मीर में लगाए गए प्रतिबंधों के खिलाफ याचिकाओं पर पिछले साल जनवरी में दिए गए शीर्ष अदालत के फैसले का जिक्र करते हुए पीठ ने कहा कि उस निर्णय में न्यायालय ने आधुनिक लोकतंत्र में प्रेस की स्वतंत्रता के महत्व पर प्रकाश डाला था।
English: Referring to Article 9 of the Indian Constitution, Swamy had alleged that every citizen of India is barred from voluntarily acquiring citizenship of any foreign state.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 9 का उल्लेख करते हुए, स्वामी ने आरोप लगाया था कि भारत के प्रत्येक नागरिक के स्वेच्छा से दूसरे देश की नागरिकता लेने पर रोक है।
English: Referring to Bachelet's statement on the violence in Delhi, the statement noted that peaceful protests and demonstrations are part of India's democratic traditions.
Hindi: दिल्ली में हिंसा को लेकर बेशलेट के बयान का जिक्र करते हुए भारत की तरफ से जारी बयान में कहा गया कि शांतिपूर्ण प्रदर्शन और धरना भारत की लोकतांत्रिक परंपराओं का अंग है।
English: Referring to Banerjee's proposal to set up a joint steering committee during the August 20 opposition meeting convened by Congress president Sonia Gandhi, the mouthpiece said that nothing has moved forward in that direction since then.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा 20 अगस्त को बुलाई गई विपक्ष की बैठक के दौरान संयुक्त संचालन समिति के गठन के बनर्जी के प्रस्ताव का जिक्र करते हुए मुखपत्र ने कहा कि तब से उस दिशा में कुछ भी आगे नहीं बढ़ा है।
English: Referring to Direct Benefit Transfer DBT scheme, Modi said it has ended the culture of middlemen and inefficiency.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी योजना का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि इससे बिचौलियों और अक्षमता की संस्कृति समाप्त हुई है।
English: Referring to Dominic Lapierre and Larry Colin's book, 'Freedom at Midnight', it reads, 'The details of the same physical relationship of Nathuram Godse are found before holding Brahmacharya.
Hindi: डॉमिनिक लैपिएर और लैरी कॉलिन की किताब 'फ्रीडम एट मिडनाइट' का जिक्र करते हुए इसमें लिखा है, "ब्रह्मचर्य धारण करने से पहले नाथूराम गोडसे के एक ही शारीरिक संबंध का ब्यौरा मिलता है।
English: Referring to GDP growth estimates by SBI Research, he said it was expected to be 7.7 per cent in the first quarter and 7.5 per cent for the entire fiscal year.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि के बारे में उन्होंने कहा कि स्टेट बैंक शोध अनुमान के मुताबिक पहली तिमाही में इसके 7.7 प्रतिशत और पूरे वित्त वर्ष के दौरान 7.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Referring to India's growing ties with the USA, Jaishankar has said Washington is today a much more flexible partner, much more open to ideas, suggestions and working arrangements than in the past.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि अमेरिका आज पहले से कहीं अधिक लचीला साझेदार है, वह पहले की तुलना में विचारों, सुझावों और कार्य व्यवस्थाओं को लेकर कहीं अधिक खुला है।
English: Referring to India's stellar performance at the recently held Tokyo Paralympics, he said the determination and hard work displayed by Paralympians have inspired millions of Indians.
Hindi: हाल में आयोजित टोक्यो पैरा ओलिंपिक खेलों में भारत के उत्कृष्ट प्रदर्शन का उल्लेख करते हुए, उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों द्वारा प्रदर्शित संकल्प और कड़ी मेहनत ने लाखों भारतीयों को प्रेरित किया है।
English: Referring to Israel, France and England, Shah said there are various other countries in the world where such protection groups provide security to the head of their nations and the place where they work and stay.
Hindi: इजरायल, फ्रांस और इंग्लैंड का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि दुनिया में कई अन्य देश हैं, जहां ऐसे सुरक्षा समूह अपने राष्ट्रों के प्रमुखों और उस जगह को सुरक्षा प्रदान करते हैं जहां वे काम करते हैं और रहते हैं।
English: Referring to Israel, France and England, Shah said there are various other countries in the world where such protection groups provide security to the head of their nations and the place where they work and stay.IANS
Hindi: इजरायल, फ्रांस और इंग्लैंड का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि दुनिया में कई अन्य देश हैं, जहां ऐसे सुरक्षा समूह अपने राष्ट्रों के प्रमुखों और उस जगह को सुरक्षा प्रदान करते हैं जहां वे काम करते हैं और रहते हैं।
English: Referring to Jammu  Kashmir, Modi said the country and the world have witnessed in past 100 days that India is challenging every challenge, whether it is decades old or is of future.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का हवाला देते हुए मोदी ने कहा कि देश और दुनिया ने पिछले सौ दिनों में देखा है कि भारत हर चुनौती को चुनौती दे रहा है, चाहे ये दशकों पुरानी हों या भविष्य में आने वाली हों.
English: Referring to Jammu and Kashmir, CM said, if the people of Bareilly, Shahjahanpur and Badaun could not build houses in Jammu even if they wanted, Modi and the Home Minister removed Section 370 and opened the way for everyone.
Hindi: -जम्मू कश्मीर का जिक्र करते हुए बोले सीएम, अगर बरेली शाहजहांपुर और बदायूं के लोग चाह कर भी जम्मू में घर मकान नहीं बना सकता थे लेकिन मोदी और गृहमंत्री ने धारा 370 हटाकर सभी के रास्ते खोल दिये हैं।
English: Referring to Jammu and Kashmir, Modi said the country and the world have witnessed, in the past 100 days, that 'India is challenging every challenge', whether it is decades old or is of future.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का हवाला देते हुए मोदी ने कहा कि देश और दुनिया ने पिछले सौ दिनों में देखा है कि भारत हर चुनौती को चुनौती दे रहा है, चाहे ये दशकों पुरानी हों या भविष्य में आने वाली हों.
English: Referring to Khan, he said he will explain to the people of Rampur the kind of person the constituency has chosen and sent to Parliament.
Hindi: श्री खान का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि वह रामपुर के लोगों को समझाएंगे कि जिस तरह का क्षेत्र चुना गया है और संसद को भेजा गया है।
English: Referring to Kigali Amendment to the Montreal Protocol, which was recently ratified by India, the minister said issues relating to minimising industrial obsolescence and adverse economic impacts should appropriately be addressed while developing a hydrofluorocarbon phase down strategy for implementing it.
Hindi: मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल में किगाली संशोधन का उल्लेख करते हुए, जिसे हाल ही में भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था, मंत्री महोदय ने कहा, इसे लागू करने के लिए हाइड्रोफ्लोरोकार्बन के उपयोग को समाप्त करने की रणनीति विकसित करते समय औद्योगिक अप्रचलन को कम करने और प्रतिकूल आर्थिक प्रभावों से संबंधित मुद्दों पर उचित रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Referring to Korea.
Hindi: कोरिया का उल्लेख किया।
English: Referring to New Delhi's security concerns after the developments in Afghanistan, he said that all possible steps would be taken to ensure that the situation in the neighboring country does not affect India.
Hindi: अफगानिस्तान में घटनाक्रमों के बाद नई दिल्ली की सुरक्षा चिंताओं का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पड़ोसी देश की स्थिति का भारत पर असर नहीं पड़े, इसके लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे.
English: Referring to Pak, PM said that the country that was formed after India's partition has now become synonym for terrorism.
Hindi: पाकिस्तान का जिक्र करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि भारत के विभाजन के बाद जो देश बना था, वह अब आतंकवाद का पर्याय बन गया है।
English: Referring to Pakistan Prime Minister Imran Khan's statement of trying to approach India after the Balakot air strike, Modi said Khan had to make a public plea to us to pick up the phone.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले के बाद भारत से संपर्क साधने की कोशिश संबंधी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बयान पर मोदी ने कहा कि नेता को "फोन उठाने के लिए हमसे सार्वजनिक रूप से अनुरोध करना पड़ा।
English: Referring to Pakistan, Doval said terrorism was a low-cost sustainable option which may damage the perceived enemies to a great extent.
Hindi: डोभाल ने पाकिस्तान की ओर इशारा करते हुए कहा कि आतंकवाद एक सस्ता विकल्प है, जो दुश्मनों को काफी हद तक नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Referring to Pakistan, PM Modi said that the country that was formed after India's partition has now become a synonym for terrorism.
Hindi: पाकिस्तान का जिक्र करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि भारत के विभाजन के बाद जो देश बना था, वह अब आतंकवाद का पर्याय बन गया है।
English: Referring to Pakistan, Singh said it keeps trying to destabilise India through terrorist activities and a stern message has already been given to it.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लेते हुए सिंह ने कहा कि वह आतंकवादी गतिविधियों के माध्यम से भारत को अस्थिर करने का प्रयास करता रहता है और उसे कड़ा संदेश दे दिया गया है.
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's statement, the Finance Minister said that like 2020, lockdown will not be imposed on a large scale across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वक्तव्य का जिक्र करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि 2020 की तरह इस बार देशभर में व्यापक स्तर पर लॉकडाउन नहीं लगाया जाएगा।
English: Referring to Prime Minister's vision of Central Vista Project, Dr Jitendra Singh said, even after 74 year of independence, the nation does not have a central secretariat and various ministries have hired premises and thousands of crore of rent is paid for the same.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, सेंट्रल विस्टा परियोजना की प्रधानमंत्री की परिकल्पना का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि आजादी के 74 साल बाद भी देश में केन्द्रीय सचिवालय नहीं है और विभिन्न मंत्रालयों ने परिसर किराए पर ले रखे हैं तथा इसके लिए हजारों करोड़ रुपये किराया दिया जाता है।
English: Referring to Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra, who is allegedly involved in dubious land deals, Singh also said that the Congress does not target families of people who are in politics.
Hindi: कथित रूप से संदेहास्पद भूमि सौदों में संलिप्त सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा का जिक्र करते हुए सिंह ने यह भी कहा कि कांग्रेस उन लोगों के परिवार को निशाना नहीं बनाती है जो राजनीति में हैं.
English: Referring to Syama Prasad Mookerjee, the founder of Jan Sangh, the BJP's precursor, Shah said it was due to the sacrifices of the leader that West Bengal was today a part of the Indian republic.
Hindi: जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि मुखर्जी के बलिदान के कारण ही आज पश्चिम बंगाल भारतीय गणराज्य का हिस्सा है.
English: Referring to Syama Prasad Mookerjee, the founder of Janasangh, the BJP's precursor, Shah said it was due to the sacrifices of the leader that West Bengal was today a part of the Indian republic.
Hindi: जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि मुखर्जी के बलिदान के कारण ही आज पश्चिम बंगाल भारतीय गणराज्य का हिस्सा है.
English: Referring to Tungabhadra Dam and it's natural surroundings, Shri Naidu said that he was overwhelmed by the magnificence and vastness of nature's 'virat swaroop'.
Hindi: तुंगभद्रा बांध और उसके प्राकृतिक परिवेश का उल्लेख करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि वह प्रकृति के 'विराट स्वरूप' की भव्यता और विशालता से अभिभूत हैं।
English: Referring to Winnie-the-Pooh perhaps put me in mind to recall one of my favorite scenes in all of children's literature - the delicious defense of Lucy in C. S. Lewis's Lion, the Witch and the Wardrobe.
Hindi: विनी-द-पूह का जिक्र करते हुए शायद मुझे सभी बच्चों के साहित्य में अपने पसंदीदा दृश्यों को याद करने के लिए याद दिलाया - सीएस लुईस के शेर, द वॉच और अलमारी में लुसी की स्वादिष्ट रक्षा।
English: Referring to Your Sources.
Hindi: अपने स्रोतों का हवाला दें।
English: Referring to a NITI Aayog study, Best Practices in the Performance of District Hospitals - on the number of beds per lakh population - according to which Bihar has only six beds per 1 lakh population, the CM said that the richest states in the country could not be compared with the poorest state.
Hindi: नीति आयोग के एक अध्ययन पर बोलते हुए उन्होंने ज़िला अस्पतालों के प्रदर्शन में बेस्ट प्रैक्टिस - प्रति लाख जनसंख्या पर बिस्तरों की संख्या - का उल्लेख किया, जिसके अनुसार बिहार में प्रति 1 लाख जनसंख्या पर केवल छह बिस्तर हैं।
English: Referring to a call by Moon last week for a formal end to the 1950-53 Korean War, Kim said Washington needed to permanently stop joint military exercises with South Korea and the deployment of strategic weapons on and around the peninsula.
Hindi: 1950-53 के कोरियाई युद्ध को औपचारिक रूप से समाप्त करने के लिए पिछले हफ्ते मून के आह्वान का जिक्र करते हुए किम ने कहा कि वाशिंगटन को दक्षिण कोरिया के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास को स्थायी रूप से बंद करने और प्रायद्वीप पर और उसके आसपास "सभी प्रकार के रणनीतिक हथियारों" को हटाने की जरूरत है।
English: Referring to a call last week at the United Nations by South Korean President Moon Jae-in for an official end to the 1950-53 Korean War, Kim said that if Washington wanted this, it should permanently stop joint military exercises with South Korea and the deployment of strategic weapons on and around the peninsula.
Hindi: 1950-53 के कोरियाई युद्ध को औपचारिक रूप से समाप्त करने के लिए पिछले हफ्ते मून के आह्वान का जिक्र करते हुए किम ने कहा कि वाशिंगटन को दक्षिण कोरिया के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास को स्थायी रूप से बंद करने और प्रायद्वीप पर और उसके आसपास "सभी प्रकार के रणनीतिक हथियारों" को हटाने की जरूरत है।
English: Referring to a judgement, the Supreme Court asked authorities not to arrest mechanically in cases where the maximum sentence is up to seven years of jail term.
Hindi: एक फैसले का हवाला देते हुए शीर्ष अदालत ने अधिकारियों से कहा कि उन मामलों में यांत्रिक रूप से गिरफ्तारी से बचें जिस में अधिकतम सजा 7 वर्ष की अवधि है।
English: Referring to a judgement, the top court asked authorities not to arrest mechanically in cases where the maximum sentence is up to seven years of jail term.
Hindi: एक फैसले का हवाला देते हुए शीर्ष अदालत ने अधिकारियों से कहा कि उन मामलों में यांत्रिक रूप से गिरफ्तारी से बचें जिस में अधिकतम सजा 7 वर्ष की अवधि है।