Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top court, which had earlier asked the National Company Law Tribunal NCLT not to pass the final order related to regulatory approvals for the Future-Reliance amalgamation, had commenced hearing the final arguments on July 20.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जिसने पहले नेशनल कंपनी लॉ कोर्ट एनसीएलटी को एफआरएल-आरआरएल विलय के लिए नियामक अनुमोदन के संबंध में अंतिम आदेश पारित नहीं करने के लिए कहा था, ने 20 जुलाई को अंतिम दलीलें सुनना शुरू किया।
English: The top court, while disposing of the petition, asked the petitioner to withdraw his petition and amend it and if there is any suggestion, the petitioner can approach the competent authority.
Hindi: शीर्ष अदालत ने याचिका का निपटारा करते हुए याचिकाकर्ता से अपनी याचिका वापस लेने और उसमें संशोधन करने को कहा और कहा कि अगर कोई सुझाव हो तो याचिकाकर्ता सक्षम प्राधिकारी से संपर्क कर सकता है।
English: The top court, while disposing of the petition, asked the petitioner to withdraw his petition and amend it and said that if there is any suggestion, the petitioner can approach the competent authority.
Hindi: शीर्ष अदालत ने याचिका का निपटारा करते हुए याचिकाकर्ता से अपनी याचिका वापस लेने और उसमें संशोधन करने को कहा और कहा कि अगर कोई सुझाव हो तो याचिकाकर्ता सक्षम प्राधिकारी से संपर्क कर सकता है।
English: The top court, while disposing of the petition, asked the petitioner to withdraw his plea and amend it and if any suggestions are there, then the petitioner can approach the competent authority.
Hindi: शीर्ष अदालत ने याचिका का निपटारा करते हुए याचिकाकर्ता से अपनी याचिका वापस लेने और उसमें संशोधन करने को कहा और कहा कि अगर कोई सुझाव हो तो याचिकाकर्ता सक्षम प्राधिकारी से संपर्क कर सकता है।
English: The top courts verdict came on a batch of PILs challenging the validity of the SCST Amendment Act of 2018, which was brought to nullify the effect of the apex courts 2018 ruling, which had diluted the provisions of the stringent Act.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला 2018 के एससी  एसटी संशोधन अधिनियम की वैधता को चुनौती देने वाली जनहित याचिका के एक बैच पर आया था, जिसे शीर्ष अदालत के 2018 के फैसले के प्रभाव को कम करने के लिए लाया गया था, जिसने कड़े अधिनियम के प्रावधानों को पतला कर दिया था।
English: The top cover covers a large area, which can hide the leaves, bird droppings, dust, acid rain and so on.
Hindi: 5. शीर्ष कवर एक बड़े क्षेत्र को कवर करता है, जो पत्तियों, पक्षी की बूंदों, धूल, एसिड वर्षा और इतने पर छिपा सकता है।
English: The top cover with a clear lens, and the inner tray with size of 30mm.
Hindi: एक स्पष्ट लेंस के साथ शीर्ष कवर, और 30 मिमी के आकार के साथ आंतरिक ट्रे।
English: The top crust of the earth is called?
Hindi: पृथ्वी की ऊपरी परत को कहते है?
English: The top cryptocurrencies fell sharply on November 16.
Hindi: 16 नवंबर को शीर्ष क्रिप्टोकरेंसी तेजी से गिर गई.
English: The top cryptocurrencies in terms of market capitalization
Hindi: बाजार पूंजीकरण में शीर्ष क्रिप्टोकरेंसी
English: The top cryptocurrency has lost more than 50 of its ranking since approaching  65,000 in April.
Hindi: अप्रैल में एटीएच के करीब 50 डॉलर होने के बाद से शीर्ष क्रिप्टोक्यूरेंसी ने अपने मूल्यांकन का 65,000 से अधिक खो दिया है।
English: The top cryptocurrency has lost more than 50 of its valuation since its ATH near 65,000 in April.
Hindi: अप्रैल में एटीएच के करीब 50 डॉलर होने के बाद से शीर्ष क्रिप्टोक्यूरेंसी ने अपने मूल्यांकन का 65,000 से अधिक खो दिया है।
English: The top decision making body of the Congress - the Working Committee - has also accepted Rahul Gandhi's resignation.
Hindi: कांग्रेस की शीर्ष निर्णय लेने वाली संस्था - वर्किंग कमेटी - ने राहुल गांधी के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया था।
English: The top decision-making body of the Congress - the Working Committee - had accepted Rahul Gandhi's resignation.
Hindi: कांग्रेस की शीर्ष निर्णय लेने वाली संस्था - वर्किंग कमेटी - ने राहुल गांधी के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया था।
English: The top decision-making body of the Department of Telecommunications - Digital Communications Commission approved the spectrum auction scheme in May.
Hindi: दूरसंचार विभाग के शीर्ष निर्णय लेने वाले निकाय - डिजिटल संचार आयोग - ने मई में स्पेक्ट्रम नीलामी कार्यक्रम को मंजूरी दी।
English: The top destinations by state
Hindi: लक्ष्य के अनुसार शीर्ष राज्यः
English: The top destinations for 2014
Hindi: 2014 के लिए सर्वोत्तम मूल्य गंतव्यों
English: The top destinations for travel in November
Hindi: नवंबर में यात्रा करने योग्य शीर्ष स्थान
English: The top doctors' body's opposition is the latest in a string of controversies over Ramdev and his recent statement against allopathic medicines.
Hindi: शीर्ष डॉक्टरों के निकाय का विरोध रामदेव और एलोपैथिक दवाओं के खिलाफ उनके हालिया बयान पर विवादों की एक कड़ी में नवीनतम है।
English: The top dog!
Hindi: सबसे कुत्ता!
English: The top eight most successful products that got their start in the Shark Tank have generated a minimum of 100 million in sales each.
Hindi: शार्क टैंक में अपनी शुरुआत करने वाले शीर्ष आठ सबसे सफल उत्पादों ने प्रत्येक बिक्री में न्यूनतम  100 मिलियन उत्पन्न किए हैं।
English: The top eight most successful products that got their start in the Shark Tank have generated a minimum of 100 million in sales.
Hindi: शार्क टैंक में अपनी शुरुआत करने वाले शीर्ष आठ सबसे सफल उत्पादों ने प्रत्येक बिक्री में न्यूनतम  100 मिलियन उत्पन्न किए हैं।
English: The top eight players and pairs for each category in the Road to Bali Rankings will be invited to compete, where only a maximum of two players or pairs per Member Association are eligible to participate in the World Tour Finals.
Hindi: रोड टू बाली रैंकिंग में प्रत्येक श्रेणी के शीर्ष आठ खिलाड़ियों और जोड़ियों को प्रतिस्पर्धा के लिए आमंत्रित किया जाएगा, जहां प्रति सदस्य संघ में अधिकतम दो खिलाड़ी या जोड़े विश्व टूर फाइनल में भाग लेने के लिए पात्र हैं।
English: The top eight teams in the ICC ODI Championship rankings as of 30 September 2015 qualified for the tournament.
Hindi: आईसीसी चैम्पियनशिप रैंकिंग में शीर्ष आठ टीमों है जो की 30 सितंबर 2015 तक टूर्नामेंट खेलेगी।
English: The top eight teams in the ICC ODI Championship rankings as on 30 September 2015 qualified for the tournament.
Hindi: आईसीसी चैम्पियनशिप रैंकिंग में शीर्ष आठ टीमों है जो की 30 सितंबर 2015 तक टूर्नामेंट खेलेगी।
English: The top eight teams in the ICC ODI rankings as on 30 September 2015 qualified for the tournament.
Hindi: आईसीसी चैम्पियनशिप रैंकिंग में शीर्ष आठ टीमों है जो की 30 सितंबर 2015 तक टूर्नामेंट खेलेगी।
English: The top eight teams will play a few warm-up matches before starting their campaign in the upcoming T20 World Cup.
Hindi: शीर्ष आठ टीमें आगामी टी20 विश्व कप में अपना अभियान शुरू करने से पहले कुछ अभ्यास मैच खेलेंगी।
English: The top electronics included Apple laptops, AirPods, the Nintendo Switch, and Samsung TVs.
Hindi: शीर्ष इलेक्ट्रॉनिक्स में ऐप्पल लैपटॉप, एयरपॉड्स, निन्टेंडो स्विच और सैमसंग टीवी शामिल थे।
English: The top eleven has been translated into 31 different languages!
Hindi: शीर्ष ग्यारह 30 विभिन्न भाषाओं में अनुवाद किया गया है!
English: The top events of the past year
Hindi: बीते वर्ष की बड़ी घटनाएंः
English: The top executives of eight major cryptocurrency firms, including Coinbase Global Inc , will testify before the U.S. House Financial Services Committee on Dec. 8, the panel announced on Wednesday.
Hindi: वॉशिंगटनः कॉइनबेस ग्लोबल इंक सहित आठ प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी फर्मों के शीर्ष अधिकारी 8 दिसंबर को यूएस हाउस फाइनेंशियल सर्विसेज कमेटी के समक्ष गवाही देंगे, पैनल ने बुधवार को घोषणा की।
English: The top executives of eight major cryptocurrency firms, including Coinbase Global Inc , will testify before the U.S. House Financial Services Committee on Dec. 8, the panel announced on Wednesday....
Hindi: वॉशिंगटनः कॉइनबेस ग्लोबल इंक सहित आठ प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी फर्मों के शीर्ष अधिकारी 8 दिसंबर को यूएस हाउस फाइनेंशियल सर्विसेज कमेटी के समक्ष गवाही देंगे, पैनल ने बुधवार को घोषणा की।
English: The top executives of eight major cryptocurrency firms, including Coinbase Global Inc, will testify before the U.S. House Financial Services Committee on Dec. 8, the panel announced on Wednesday.
Hindi: वॉशिंगटनः कॉइनबेस ग्लोबल इंक सहित आठ प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी फर्मों के शीर्ष अधिकारी 8 दिसंबर को यूएस हाउस फाइनेंशियल सर्विसेज कमेटी के समक्ष गवाही देंगे, पैनल ने बुधवार को घोषणा की।
English: The top export destinations of food produced in the U.S. include
Hindi: अमेरिका में उत्पादित खाद्य पदार्थों के शीर्ष निर्यात स्थलों में शामिल हैंः
English: The top export destinations of food produced in the U.S. include Canada.
Hindi: अमेरिका में उत्पादित खाद्य पदार्थों के शीर्ष निर्यात स्थलों में शामिल हैंः
English: The top exporters of wheat in the world are
Hindi: विश्व मे खजूर के मुख्य निर्यातक हैंः
English: The top fashion trends for men in 2017
Hindi: 2017 के लिए शीर्ष पुरुषों के हेयर स्टाइल
English: The top female MMA fighters are some of the best athletes in the sport who make living attempting to crush their opponents into submission.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ एमएमए सेनानी खेल के कुछ सर्वश्रेष्ठ एथलीट हैं जो अपने विरोधियों को अधीन करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: The top female MMA fighters are some of the best athletes in the sport who make their living attempting to crush their opponents into submission.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ एमएमए सेनानी खेल के कुछ सर्वश्रेष्ठ एथलीट हैं जो अपने विरोधियों को अधीन करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: The top films of Keanu Reeves
Hindi: से कीनू रीव्स की सर्वश्रेष्ठ फिल्में
English: The top finally wanted complete independence from the country.
Hindi: शीर्ष अंत में देश से पूर्ण स्वतंत्रता चाहता था।
English: The top five Cancer-causing Food
Hindi: शीर्ष 5 कैंसर जिससे खाद्य पदार्थ पैदा करता है
English: The top five English-language countries
Hindi: अंग्रेज़ी में अव्वल पांच देश
English: The top five are China, Saudi Arabia, Canada, India, and Russia.
Hindi: शीर्ष पांच में चीन, सऊदी अरब, कनाडा, भारत और रूस हैं।
English: The top five are China, Saudi Arabia, Canada, India, and Russia.1
Hindi: शीर्ष पांच में चीन, सऊदी अरब, कनाडा, भारत और रूस हैं।
English: The top five batters in the lineup - Jose Altuve, Michael Brantley, Alex Bregman, Yordan Alvarez and Carlos Correa - have combined to go 5 for 36 in those two games for a .139 batting average.
Hindi: लाइनअप में शीर्ष पांच बल्लेबाजों - जोस अल्टुवे, माइकल ब्रेंटली, एलेक्स ब्रेगमैन, योर्डन अल्वारेज़ और कार्लोस कोरिया - ने उन दो मैचों में .139 बल्लेबाजी औसत के लिए 36 रन देकर 5 रन बनाए हैं।
English: The top five books that you are forced to read
Hindi: टॉप 5 किताबें जो आपको ज़रूर पढ़नी चाहिए
English: The top five broadband service providers constituted 98.56 market share of the total broadband subscribers.
Hindi: शीर्ष पांच ब्रॉडबैंड सेवा प्रदाताओं ने कुल ब्रॉडबैंड ग्राहकों की 98.56 बाजार हिस्सेदारी का गठन किया।
English: The top five cancer-causing food
Hindi: शीर्ष 5 कैंसर जिससे खाद्य पदार्थ पैदा करता है
English: The top five cancer-causing foods
Hindi: शीर्ष 5 कैंसर जिससे खाद्य पदार्थ पैदा करता है
English: The top five centrally funded institutions in the list
Hindi: सूची के शीर्ष पांच केन्द्र पोषित संस्थानः
English: The top five cities for job seekers
Hindi: नौकरी चाहने वालों के लिए शीर्ष 5 शहर
English: The top five comprises France, Ireland, Netherlands, Portugal and Sweden with 187 points each.
Hindi: दुनिया के सबसे शक्तिशाली पासपोर्ट की सूची में शीर्ष पांच में फ्रांस, आयरलैंड, नीदरलैंड, पुर्तगाल और स्वीडन शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक में 187 अंक हैं।
English: The top five countries
Hindi: शीर्ष पांच देश
English: The top five countries in the Global Human Development Index 2019 were Norway, Switzerland, Ireland, and Germany.
Hindi: वैश्विक मानव विकास सूचकांक 2019 में शीर्ष पांच देश थेः नॉर्वे, स्विट्जरलैंड, आयरलैंड और जर्मनी।
English: The top five countries of origin of investors among notified FDI cases were companies located in the United States, the United Kingdom, China, Canada and the United Arab Emirates;
Hindi: अधिसूचित एफडीआई मामलों में निवेशकों की उत्पत्ति के शीर्ष पांच देशों में स्थित कंपनियां थींः संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, चीन, कनाडा और संयुक्त अरब अमीरात, और;
English: The top five current performers are below, and a full list of the top 25 can be found below the five leaders.
Hindi: शीर्ष पांच वर्तमान कलाकार नीचे हैं, और ए शीर्ष 25 की पूरी सूची पांच नेताओं के नीचे पाया जा सकता है।
English: The top five entries shortlisted by the jury were announced today and one final winner will be announced from among the top five shortlists in October 2021.
Hindi: जूरी द्वारा चुनी गई शीर्ष पांच प्रविष्टियों की आज घोषणा की गई और इन्हीं पांच डिजाइनों में से किसी एक को अक्टूबर, 2021 में अंतिम विजेता घोषित किया जाएगा।
English: The top five entries shortlisted by the jury were announced today and one final winner will be announced from among the top five shortlists in October, 2021.
Hindi: जूरी द्वारा चुनी गई शीर्ष पांच प्रविष्टियों की आज घोषणा की गई और इन्हीं पांच डिजाइनों में से किसी एक को अक्टूबर, 2021 में अंतिम विजेता घोषित किया जाएगा।
English: The top five exporters of illicit capital over the past ten years on average are China, Russia, Mexico, India, and Malaysia.
Hindi: पिछले दस वर्षों में औसतन सबसे अधिक अवैध पूंजी के निर्यातकों में हैं- चीन, रूस, मैक्सिको, भारत और मलेशिया.
English: The top five mistakes are
Hindi: 5 सबसे अधिक गलतियाँ ये हैंः
English: The top five modern-day performers are beneath, and a complete list of the top 25 may be determined beneath the 5 leaders.
Hindi: शीर्ष पांच वर्तमान कलाकार नीचे हैं, और ए शीर्ष 25 की पूरी सूची पांच नेताओं के नीचे पाया जा सकता है।
English: The top five most liveable cities are
Hindi: शीर्ष पांच सबसे अधिक रहने योग्य शहरोंः
English: The top five oil companies are ranked here according to oil production volume in 2014, the most recent year for which figures are available.
Hindi: शीर्ष पांच तेल कंपनियों को 2014 में तेल उत्पादन की मात्रा के अनुसार यहां स्थान दिया गया है, जो हाल के वर्ष के आंकड़े उपलब्ध हैं।
English: The top five played games on Steam are the usual suspects, online multiplayer games, with one unusual exception.
Hindi: स्टीम पर शीर्ष पांच खेले जाने वाले गेम सामान्य संदिग्ध हैं, ऑनलाइन मल्टीप्लेयर गेम, एक असामान्य अपवाद के साथ।
English: The top five positions in the global HDI rankings are Norway 0.954, Switzerland 0.946, Ireland 0.942, Germany 0.939 and Hong Kong 0.939.
Hindi:  मानव विकास की वैश्विक रैंकिंग में शीर्ष पांच स्थान हैंः नॉर्वे 0.954, स्विट्जरलैंड 0.946, आयरलैंड 0.942, जर्मनी 0.939 और हांगकांग 0.939.
English: The top five sectors include roads 27, followed by railways 25, power 15, oil  gas pipelines 8 and telecom 6.
Hindi: शीर्ष पांच क्षेत्रों में शामिल हैंः सड़कें 27, इसके बाद रेलवे 25, बिजली 15, तेल और गैस पाइपलाइन 8 और दूरसंचार 6 ।
English: The top five service providers accounted for 98.8 percent of the total broadband subscribers at the end of April.
Hindi: शीर्ष पांच सेवा प्रदाताओं ने अप्रैल के अंत में कुल ब्रॉडबैंड ग्राहकों का 98.8 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी का गठन किया।
English: The top five service providers constituted 98.56 market share of the total broadband subscribers.
Hindi: शीर्ष पांच ब्रॉडबैंड सेवा प्रदाताओं ने कुल ब्रॉडबैंड ग्राहकों की 98.56 बाजार हिस्सेदारी का गठन किया।
English: The top five service providers constituted 98.82 per cent market share of the total broadband subscribers.
Hindi: शीर्ष पांच ब्रॉडबैंड सेवा प्रदाताओं ने कुल ब्रॉडबैंड ग्राहकों की 98.56 बाजार हिस्सेदारी का गठन किया।
English: The top five social media trends of 2019
Hindi: 2019 के लिए शीर्ष 5 सोशल मीडिया ट्रेंड
English: The top five states in terms of increase in forest cover
Hindi: वन आवरण में अधिकतम वृद्धि वाले शीर्ष 5 राज्य,
English: The top five teams will proceed to the Grand Finals.
Hindi: टॉप 5 टीमें ग्रैंड फाइनल्स के लिए आगे बढ़ेंगी।
English: The top floor is dedicated to food, staples, groceries, vegetables, fruits and other important daily essentials.
Hindi: दूसरा तल भोजन, स्टेपल, किराने का सामान, सब्जियां, फल और अन्य महत्वपूर्ण दैनिक आवश्यकताओं के लिए है।
English: The top floor of the building was gutted.
Hindi: इमारत का ऊपरी भाग भरभरा कर ढह गया।
English: The top floor of the lounge delivers great views of the airport, San Francisco Bay and San Bruno Mountain.
Hindi: लाउंज की ऊपरी मंजिल हवाई अड्डे, सैन फ्रांसिस्को बे और सैन ब्रूनो पर्वत के शानदार दृश्य पेश करती है।
English: The top floor, added in the late 1920s, holds a series of stunning Diego Rivera murals depicting Mexico's history.
Hindi: 1 9 20 के दशक के अंत में जोड़े गए शीर्ष मंजिल में मैक्सिको के इतिहास को दर्शाते हुए आश्चर्यजनक डिएगो रिवेरा मूर्तियों की एक श्रृंखला है।
English: The top food trends predicted for 2021 are
Hindi: 2021 के लिए अनुमानित शीर्ष खाद्य रुझान हैंः
English: The top four South American teams get direct access to next year's FIFA World Cup.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की शीर्ष चार टीमें अगले साल के विश्व कप में स्वतः स्थान हासिल कर लेंगी।
English: The top four causes of the deteriorating air quality were identified to be motor vehicles 74 per cent, industrial units 58 per cent, tree cutting 56.9 per cent and construction activities 48.2 per cent.
Hindi: वायु गुणवत्ता में कमी आने के पीछे चार प्रमुख कारणों में मोटर वाहन 74 प्रतिशत, औद्योगिक ईकाइयों 58 प्रतिशत, पेड़ों की कटाई 56.9 प्रतिशत और निर्माण गतिविधियां 48.2 प्रतिशत शामिल हैं.
English: The top four emitters in 2017 covered 58 per cent of global emissions.
Hindi: ध्यातव्य है कि दुनिया के चार सबसे बड़े उत्सर्जनकर्ताओं ने वर्ष 2017 में कुल वैश्विक उत्सर्जन के 58 प्रतिशत का उत्सर्जन किया।
English: The top four funds comprise about 95 of net assets of 961.2 million.
Hindi: शीर्ष चार फंडों में 961.2 मिलियन की शुद्ध संपत्ति का लगभग 95 शामिल है।
English: The top four ranks in the large state category in terms of governance were bagged by states in Southern India.
Hindi: शासन के संदर्भ में बड़े राज्य की श्रेणी में शीर्ष चार रैंक दक्षिणी भारत के राज्यों द्वारा प्राप्त किए गए थे।
English: The top four teams at the end of the qualifying rounds will directly qualify for the World Cup 2022 in Qatar, while the fifth team will play a playoff.
Hindi: क्वालीफाइंग दौर के अंत में शीर्ष चार टीमें कतर में 2022 विश्व कप के लिए सीधे क्वालीफाई करेंगी जबकि पांचवीं टीम प्लेऑफ में जगह बनाएगी।
English: The top four teams earn direct entry to the World Cup next year.
Hindi: शीर्ष चार टीमों को अगले साल विश्व कप में सीधे प्रवेश मिलता है।
English: The top four teams in South America earn direct entry to next year's World Cup.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की शीर्ष चार टीमें अगले साल के विश्व कप में स्वतः स्थान हासिल कर लेंगी।
English: The top four teams in South America will get automatic seats in the World Cup next year.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की शीर्ष चार टीमें अगले साल के विश्व कप में स्वतः स्थान हासिल कर लेंगी।
English: The top four teams in South America will secure an automatic spot at next year's World Cup.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की शीर्ष चार टीमें अगले साल के विश्व कप में स्वतः स्थान हासिल कर लेंगी।
English: The top four teams in South American qualifiers get direct spots at next year's World Cup in Qatar, and the fifth-place team will go into an intercontinental playoff.
Hindi: शीर्ष चार दक्षिण अमेरिकी क्वालीफायर अगले साल कतर में होने वाले विश्व कप में सीधे प्रतिस्पर्धा करेंगे, जबकि पांचवें स्थान पर रहने वाली टीम इंटरकांटिनेंटल प्लेऑफ में भाग लेगी।
English: The top four teams in South American qualifiers get direct spots at next year's World Cup in Qatar, and the fifth-placed team will go into an intercontinental playoff.
Hindi: शीर्ष चार दक्षिण अमेरिकी क्वालीफायर अगले साल कतर में होने वाले विश्व कप में सीधे प्रतिस्पर्धा करेंगे, जबकि पांचवें स्थान पर रहने वाली टीम इंटरकांटिनेंटल प्लेऑफ में भाग लेगी।
English: The top four teams in that tournament will play in the FIBA Under-17 World Championships.
Hindi: इस टूर्नामेंट की शीर्ष चार टीमें फीफा अंडर-17 विश्व कप के लिए क्वालीफाई कर जाएंगी।
English: The top four teams in the South American group will automatically qualify for next year's World Cup in Qatar while the fifth-ranked side will advance to an intercontinental playoff.
Hindi: शीर्ष चार दक्षिण अमेरिकी क्वालीफायर अगले साल कतर में होने वाले विश्व कप में सीधे प्रतिस्पर्धा करेंगे, जबकि पांचवें स्थान पर रहने वाली टीम इंटरकांटिनेंटल प्लेऑफ में भाग लेगी।
English: The top four teams qualify automatically for Qatar 2022 and the fifth-placed side goes into an inter-regional playoff.
Hindi: शीर्ष चार कतर 2022 के लिए स्वचालित रूप से अर्हता प्राप्त करते हैं और पांचवें स्थान पर रहने वाली टीम एक अंतर-क्षेत्रीय प्लेऑफ़ में जाती है।
English: The top four teams will also qualify for the Free Fire Asia Championship.
Hindi: शीर्ष चार टीमें फ्री फायर एशिया चैंपियनशिप के लिए भी क्वालीफाई करेंगी।
English: The top four teams will compete in the semi-finals.
Hindi: शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल में प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: The top four teams will go through to the play-offs, starting on Sunday 10 October
Hindi: शीर्ष चार टीमें रविवार 10 अक्टूबर से शुरू होकर प्ले-ऑफ में पहुंचेंगी
English: The top four threats were cited as misconfiguration 68, unauthorized cloud access 58, insecure interfaces 52, and account hijacking 50.
Hindi: शीर्ष सार्वजनिक क्लाउड सुरक्षा खतरे क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म गलत कॉन्फ़िगरेशन 68, क्लाउड वातावरण में अनधिकृत पहुंच 58, असुरक्षित इंटरफ़ेस 52, और खाता अपहरण 50 हैं।
English: The top gallery.
Hindi: ऊपरी गैलरी।
English: The top general in the US Central Command, General Frank McKenzie, announced it at the Pentagon.
Hindi: अमेरिकी सेना के सेंट्रल कमांड के जनरल कैनेथ मैकिन्ज़ी ने पेंटागन में इसकी घोषणा की.
English: The top goal.
Hindi: सर्वोच्च लक्ष्य.
English: The top hair is lifted up during blow-drying.
Hindi: झटका सुखाने के दौरान शीर्ष बाल उठाया जाता है।
English: The top half can see in the air and the bottom half sees in the water.
Hindi: ऊपरी भाग हवा में देखने और निचला भाग पानी में देखने के लिए होता है .
English: The top half has black stripes and a half zip that he wears half-open, revealing his bare chest.
Hindi: ऊपर के आधे हिस्से में काली धारियां और आधा ज़िप है जिसे वह आधा खुला पहनता है, जिससे उसकी नंगी छाती दिखाई देती है।
English: The top half is for seeing in the air; the bottom half is for underwater.
Hindi: ऊपरी भाग हवा में देखने और निचला भाग पानी में देखने के लिए होता है .
English: The top half of the section is highlighted in red and shows how much users are willing to pay for the currency.
Hindi: अनुभाग के शीर्ष आधे लाल रंग में हाइलाइट किया गया है और दिखाता है कि उपयोगकर्ता मुद्रा के लिए कितना भुगतान करने को तैयार हैं।
English: The top holdings of the fund are the Government of India, Gujarat State, Reserve Bank of India, and Maharashtra State.
Hindi: फंड की शीर्ष होल्डिंग्स भारत सरकार, गुजरात राज्य, भारतीय रिजर्व बैंक और महाराष्ट्र राज्य हैं।
English: The top home insurance companies in South Dakota
Hindi: दक्षिण डकोटा में सर्वश्रेष्ठ मकान मालिक बीमा
English: The top however is completely empty.
Hindi: शीर्ष पूरी तरह से खाली है।
English: The top iTunes music downloads for the week of November 15
Hindi: 15 नवंबर के सप्ताह के लिए शीर्ष आईट्यून्स संगीत डाउनलोड
English: The top image is hidden behind the edge of the canvas.
Hindi: शीर्ष छवि कैनवास के किनारे के पीछे छिपी हुई है।
English: The top institutes and universities of India are judged on the basis of certain predetermined factors for the NIRF Rankings.
Hindi: भारत के शीर्ष संस्थानों और विश्वविद्यालयों को एनआईआरएफ रैंकिंग के लिए कुछ पूर्व निर्धारित मानकों के आधार पर आंका जाता है।
English: The top institutes are-
Hindi: सबसे शीर्ष संस्थान हैंः-
English: The top investor Ant Financial is likely to sell its 27.9 per cent stake in digital payments company worth  643 million.
Hindi: शीर्ष निवेशक एंट फाइनेंशियल डिजिटल भुगतान कंपनी में अपनी 27.9 फीसदी हिस्सेदारी 643 मिलियन डॉलर में बेचने की संभावना है।
English: The top is black above.
Hindi: ऊपर से है काला।
English: The top is completely empty.
Hindi: शीर्ष पूरी तरह से खाली है।
English: The top is made of high-quality Italian Fabric.
Hindi: ऊपरी भाग उच्च-गुणवत्ता, इतालवी चमड़े से बना है।
English: The top knot is a similar style to the man bun but the main difference is in the actual haircut and where the hair is tied.
Hindi: शीर्ष गाँठ मैन बन के समान शैली है, लेकिन मुख्य अंतर वास्तविक बाल कटवाने में है और जहां बाल बंधे हैं।
English: The top knot is a similar style to the man bun, but the main difference is in the actual haircut and where the hair is tied.
Hindi: शीर्ष गाँठ मैन बन के समान शैली है, लेकिन मुख्य अंतर वास्तविक बाल कटवाने में है और जहां बाल बंधे हैं।
English: The top law companies that are known to hire law graduates are listed below
Hindi: शीर्ष कानूनी फर्म जो कानून स्नातकों को नियुक्त करने के लिए जानी जाती हैं, नीचे सूचीबद्ध हैंः