Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TV actress Ankita Lokhande is also seen in this video with Sushant.
Hindi: इस सीरियल में सुशांत के साथ एक्ट्रेस अंकिता लोखंड भी नजर आई थीं।
English: TV actress Ashnoor Kaur has supported the government's decision.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस अशनूर कौर ने सरकार के इस फैसले का समर्थन किया है।
English: TV actress Dipika Kakar has been hospitalised after some health issues.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस दीपिका कक्कड़ बीमारी की वजह से अस्पताल में भर्ती हैं।
English: TV actress Dipika Kakar is a famous face in Indian daily soaps.
Hindi: दीपिका कक्कड़ टीवी जगत का जानामाना चेहरा हैं।
English: TV actress Divyanka Tripathi Dahiya , who currently plays the role of Ishita in Yeh Hai Mohabbatein , recently shared a romantic post in which she can be seen with her hubby Vivek.
Hindi: टीवी सीरियल 'ये है मोहब्बतें' की में नजर आ रही हीरोइन 'दिव्यांका त्रिपाठी' ने हाल में अपने ब्वॉयफ्रेंड 'विवेक दहिया' से शादी की है।
English: TV actress Divyanka Tripathi Dahiya at Ekta Kapoor's bash
Hindi: टीवी एक्ट्रेस दिव्यांका त्रिपाठी ने एकता कपूर को विश किया है।
English: TV actress Divyanka Tripathi has a massive social media following.
Hindi: टीवी की फेमस एक्ट्रेस दिव्यांका त्रिपाठी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: TV actress Gehana Vasisth is stable and recovering, says hospital
Hindi: टीवी एक्ट्रेस गहना वशिष्ठ की हालत में सुधार, अस्पताल में हैं भर्ती
English: TV actress Hina Khan
Hindi: टीवी एक्ट्रेस हिना खान
English: TV actress Hina Khan has bid her goodbye to Kasautii Zindagii Kay 2, in which she played the role of antagonist Komolika.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस हिना खान 'कसौटी जिंदगी की 2' में 'कोमोलिका' का किरदार निभा रही थीं।
English: TV actress Hina Khan is exiting popular TV show Kasautii Zindagii Kay 2 by the end of this week.
Hindi: टीवी सीरियल कसौटी जिंदगी की 2 में निगेटिव रोल करने वाली हिना खान जल्द ही शो को अलविदा कहने वाली है।
English: TV actress Hina Khan will be seen in a glamorous avatar as an editor of a fashion magazine in Hacked.
Hindi: हैक्ड में हिना फैशन मैगजीन एडिटर के किरदार में नजर आएगी.
English: TV actress Hina Khan will be seen in a glamorous avatar as an editor of a fashion magazine in the film.
Hindi: वेल हिना खान इस फिल्म में एक फैशन मैगजीन की एडिटर का किरदार निभा रहीं है.
English: TV actress Hina Khan's can be seen wooing fans in her latest Instagram pics.
Hindi: हिना खान की तस्वीरें देख उनके फैंस उन्हें टीवी की सबसे हॉट एक्ट्रेस बता रहे हैं।
English: TV actress Jasmin Bhasin is back on the small screen in the role of a naagin in Ekta Kapoor's Naagin 4.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस जैस्मिन भसीन की एकता कपूर के शो नागिन 4 में एंट्री हुई है।
English: TV actress Jennifer Winget is one of most stylish and fantastic performers on the small screen.
Hindi: जेनिफर विगेंट छोटे पर्दे की सबसे स्टाइलिश एक्ट्रेसेज में शुमार हैं।
English: TV actress Kamya Panjabi recently flew back to Mumbai from Delhi with her daughter to resume work.
Hindi: काम्या पंजाबी हाल ही में अपनी बेटी के साथ दिल्ली से मुंबई लौट आई हैं ताकि वह फिर से अपना काम शुरू कर सकें।
English: TV actress Karishma Tanna feels small screen actors find it difficult to break their stereotype image and establish an identity in films.
Hindi: टीवी अदाकारा करिश्मा तन्ना का मानना है कि छोटे पर्दे के कलाकारों के लिए अपनी चिर परिचित छवि को तोडऩे और फिल्मों में अपनी एक पहचान बनाने में मुश्किल होती है।
English: TV actress Karishma Tanna, who is all set to make her debut on the big screen with Sanju, says working with the film's director Rajkumar Hirani was on her bucket list.
Hindi: मुंबई टेलीविजन अभिनेत्री करिश्मा तन्ना निर्देशक राजकुमार हिरानी की फिल्म संजू के साथ एक बार फिर बड़े पर्दे पर आने के लिए तैयार हैं। करिश्मा ने कहा कि उनकी ख्वाहिश फिल्म निर्देशक हिरानी के साथ काम करने की थी।
English: TV actress Kavita Kaushik, known for her role as Chandramukhi Chautala in the show 'F.I.R.
Hindi: पॉप्युलर टीवी शो एफआइआर में चंद्रमुखी चौटाला का किरदार निभाने वाली ऐक्ट्रेस कविता कौशिक अपने बेबाक अंदाज के लिए जानी जाती है।
English: TV actress Leena Acharya passes away
Hindi: टीवी एक्ट्रेस लीना आचार्य का निधन, किडनी फेल होने से गई जान
English: TV actress Mansi Sharma, best known for her role as Harleen in the popular show Choti Sarrdaarni, has embraced motherhood.
Hindi: मशहूर टीवी सीरियल छोटी सरदारनी में हरलीन का रोल प्ले करने वाली एक्ट्रेस मानसी शर्मा ने बेटे को जन्म दिया है।
English: TV actress Monalisa shared a photo of herself in white and red saree.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस मोनालिसा ने सोशल मीडिया पर रेड ड्रेस में तस्वीरें शेयर की हैं।
English: TV actress Mouni Roy is all set to make her Bollywood debut with Akshay Kumar starrer Gold.
Hindi: गोल्ड के साथ अक्षय कुमार के साथ अभिनेत्री मौनी रॉय बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करने के लिए तैयार हैं.
English: TV actress Mouni Roy is certainly the most popular actress of television industry.
Hindi: मौनी रॉय टीवी जगत की एक जानी मानी एक्ट्रेस हैं.
English: TV actress Mouni Roy makes her Bollywood debut with this film, she plays Akki's wife.
Hindi: फिल्म में अक्षय के साथ टीवी एक्ट्रेस मौनी रॉय अपना बॉलीवुड डेब्यू करने जा रही हैं.
English: TV actress Munmun Dutta, best known for role as Babita in the popular show Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, has been trending on the internet.
Hindi: मशहूर टेलिविजन शो तारक मेहता का उल्टा चश्मा में बबीता जी का रोल निभाकर मशहूर हुई एक्ट्रेस मुनमुन दत्ता सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं।
English: TV actress Nia Sharma
Hindi: बाल-बाल बचीं एक्ट्रेस निया शर्मा
English: TV actress Nia Sharma has once again broken the internet with her sizzling bikini photos.
Hindi: टीवी ऐक्ट्रेस निया शर्मा अपने हॉट फोटो को लेकर एक बार फिर चर्चा में है। उन्होंने हाल ही में तस्वीर पोस्ट की है वह वेनिस की है और उन्होंने कैप्शन...
English: TV actress Nia Sharma is definitely one of the sexiest women in Asia.
Hindi: टीवी की हॉट एक्ट्रेस में से एक निया शर्मा एशिया की सबसे सेक्सी महिलाओं में शुमार हैं।
English: TV actress Nia Sharma's lehenga catches fire at Diwali party
Hindi: दिवाली पार्टी में बाल-बाल बचीं टीवी एक्ट्रेस निया शर्मा, लहंगे में लगी आग
English: TV actress Nia Sharma, who is currently seen on the hit TV show 'Jamai Raja', showed off her perfect figure in a white lehenga.
Hindi: टीवी सीरियल 'जमाई राजा' फेम एक्ट्रेस निया शर्मा व्हाइट कलर के गाउन में दिवाली पार्टी में शिरकत की।
English: TV actress Nikita Dutta will be playing the role of Jia Sharma in one of the highly anticipated films Kabir Singh.
Hindi: निकिता दत्ता ने शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' में एक्ट्रेस जिया शर्मा के रोल में नजर आ रही हैं।
English: TV actress Nupur Alankar seeks financial aid, Renuka Shahane requests people to help her
Hindi: आर्थिक तंगी से गुजर रही हैं टीवी एक्ट्रेस नुपुर अलंकार, दोस्त रेणुका शहाणे ने लगाई मदद की गुहार
English: TV actress Parul Chauhan who essayed the role of Naira's mother-in-law Swarna in serial Yeh Rishta Kya Kehlata Hai has quit the show.
Hindi: सीरियल 'ये रिश्ता क्या कहलाता है' में नायरा की सास का रोल प्ले कर रहीं एक्ट्रेस पारुल चौहान ने शो छोड़ दिया है।
English: TV actress Pratyusha Banerjee who played role of 'Anandi' in TV series Balika Vadhu found dead at her residence in Mumbai.
Hindi: टीवी पर बालिका वधु धारावाहिक में आनंदी का किरदार निभाने वाली प्रत्यूषा बनर्जी ने आत्महत्या कर ली है.
English: TV actress Priya Ahuja, best known for her character Rita Reporter in Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, has been blessed with a baby boy.
Hindi: पॉपुलर टीवी सीरियल 'तारक मेहता का उल्टा चश्मा' में रीता रिपोर्टर का किरदार निभाने वाली एक्ट्रेस प्रिया आहूजा प्रेग्नेंट हैं।
English: TV actress Rashami Desai has come out as one of the strongest contestants of Bigg Boss season 13.
Hindi: बताया जा रहा है कि टीवी एक्ट्रेस रश्मि देसाई बिग बॉस सीजन 13 की हाईएस्ट पेड कंटेस्टेंट हैं।
English: TV actress Rashmi Desai was seen sans husband Nandish Sandhu.
Hindi: एक्ट्रेस रश्मि देसाई अपने एक्स हसबैंड नंदीश संधु के साथ काफी सुर्खियों में रहीं।
English: TV actress Ridheema Tiwari is dating actor Jaskaran Singh.
Hindi: जसकरन सिंह ने टीवी एक्ट्रेस रिद्धिमा तिवारी से शादी कर ली है।
English: TV actress Ridhiema Tiwari shares benefits of yoga
Hindi: टीवी एक्ट्रेस रिद्धिमा तिवारी ने घर में किया योगा
English: TV actress Rubina Dilaik posted an adorable picture with boyfriend Abhinav Shukla on Instagram.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस रुबीना दिलैक ने इंस्टाग्राम पर बिकिनी फोटो शेयर कर फैंस की धड़कन्ने तेज कर दी है.
English: TV actress Ruhi Chaturvedi, who plays Sherlin Chopra in popular show Kundali Bhagya, tied the knot to the love of her life, actor Shivendraa.
Hindi: कुंडली भाग्य में शर्लिन चोपड़ा की भूमिका से मशहूर हुई टीवी एक्ट्रेस रूही चतुर्वेदी ने बॉयफ्रेंड और एक्टर शिवेंद्र से पिंकसिटी जयपुर में शादी कर ली।
English: TV actress Sanaya Irani will be seen matching steps with Madhubala Ek Ishq Ek Junoon star Drashti Dhami again in the celebrity dance reality show Jhalak Dikhhla Jaa Reloaded.
Hindi: मुंबई टीवी कलाकार सनाया ईरानी मधुबाला- एक ईश्क एक जुनून की स्टार धृष्टि धामी के साथ सेलेब्रिटी डांस शो झलक दिखला जा रिलोडेड में फिर से कदम ताल मिलाएंगी।
English: TV actress Sanjeeda Sheikh accused of beating her sister-in-law
Hindi: मुसीबत में फंसीं टीवी एक्ट्रेस संजीदा शेख, भाभी ने लगाया घरेलू हिंसा का आरोप
English: TV actress Sara Khan married?
Hindi: नई दिल्लीः क्या टीवी एक्ट्रेस सारा खान ने फिर से शादी कर ली है?
English: TV actress Sara Khan talks about her culture shock moment in Pakistan.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सारा खान ने पाकिस्तान में महिलाओं की ड्रेस को लेकर एक्सपीरियंस शेयर किया है.
English: TV actress Sejal Sharma commits suicide
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सेजल शर्मा ने किया सुसाइड
English: TV actress Sejal Sharmas death news has left the small screen industry in shock.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सेजल शर्मा की सुसाइड की खबर सुनकर टीवी इंडस्ट्री के सभी लोग दुखी हैं।
English: TV actress Shikha Singh Shah flaunts blooming baby bump
Hindi: टीवी अभिनेत्री शिखा सिंह ने बेबी बंप फ्लॉन्ट किया
English: TV actress Shilpa Shinde.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस हैं शिल्पा शिंदे
English: TV actress Shivangi Joshi is one of the most loved actresses among the lot.
Hindi: टीवी की सबसे क्यूट और खूबसूरत अभिनेत्रियों में शामिल शिवांगी जोशी के बारे में वह एक ऐसी अभिनेत्री हैं.
English: TV actress Shubhangi Atre is a huge fan of ace boxer MC Mary Kom, and wants to play the athlete on the small screen.
Hindi: टेलीविजन एक्ट्रेस शुभांगी अत्रे मशहूर महिला मुक्केबाज मैरी कॉम की बहुत बड़ी प्रशंसक हैं और छोटे पर्दे पर उनका किरदार निभाना चाहती हैं.
English: TV actress Shweta Tiwari registered a police complaint against husband Abhinav Kohli for domestic violence and also accused him of hitting her daughter Palak Tiwari.
Hindi: साथ ही श्वेता तिवारी ने पलक के साथ मिलकर अभिनव कोहली के खिलाफ पुलिस में घरेलु हिंसा की रिपोर्ट भी दर्ज कराई थी।
English: TV actress Shweta Tiwari's personal life has always been in the spotlight.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी अपनी पर्सनल लाइफ को लेकर सुर्खियों में बनी हुई हैं.
English: TV actress Shweta Tiwaris daughter Palak Tiwari has grown up to be a beautiful woman just like her mother.
Hindi: टीवी की हिट एक्ट्रेस श्वेता तिवारी की बेटी पलक अपनी मां की तरह ही वो भी काफी स्टाइलिश और ग्लैमरस हैं।
English: TV actress Smriti Khanna finally shared the first photo of her baby daughter on Instagram.
Hindi: हाल ही में मां बनी टीवी एक्ट्रेस स्मृति खन्ना ने अपनी बेटी संग फोटो शेयर की है।
English: TV actress Smriti Khanna shares first picture of her baby girl
Hindi: टीवी एक्ट्रेस स्मृति खन्ना ने शेयर की बेटी के साथ पहली तस्वीर, लिखा- मुझे मां चुनने के लिए शुक्रिया
English: TV actress Sonarika Bhadoria, who is better known for her portrayal of Goddess Parvati in a serial, was trolled and shamed badly when she posted pictures in a bikini.
Hindi: सोनारिका भदोरिया को बिकिनी तस्वीर डालने के लिए ट्रोल किया गया। आपको बता दें सोनारिका ने सीरियल महादेव में पार्वती का किरदार निभाया था। इसके बाद उन्होंने जैसे ही अपनी ये हॉट तस्वीर डाली लोगों ने उन्हें काफी कुछ खरी खोटी सुनाई।
English: TV actress Surya Sasikumar, her mother and sister have been arrested for printing counterfeit notes.
Hindi: प्रसिद्ध टीवी अभिनेत्री सूर्या शिशकुमार, उनकी मां और बहन को नकली नोट छापने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है. अभिनेत्री अपने ऊपर चढ़े कर्ज की भरपाई करने के लिए अपने घर पर नकली नोट छापने का काम कर रही थी.
English: TV actress Tejasswi Prakash's WhatsApp hacked
Hindi: टीवी एक्ट्रेस तेजस्वी प्रकाश का व्हाट्सऐप भी हुआ हैक
English: TV actress Tina Datta, best remembered as Iccha of 'Uttaran', was at an awards event in Goregaon recently.
Hindi: टीवी के मशहूर सीरियल उतरन में इच्छा के किरदार से मशहूर हुईं एक्ट्रेस टीना दत्ता हाल ही में गोरेगांव में हुए एक अवार्ड फंक्शन में हिस्सा लेने आईं थी।
English: TV actress Tina Dutta, who shot to fame with Colours' popular show Uttaran has accused Mohit Malhotra of touching her inappropriately.
Hindi: टीवी शो डायन में लीड रोल निभाने वाली एक्ट्रेस टीना दत्ता ने को स्टार मोहित मल्होत्रा पर छेड़छाड़ का आरोप लगाया है.
English: TV actress Veena Nair is the sixth contestant of Bigg Boss Malayalam Season 2.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस वीना नायर बिग बॉस मलयालम सीजन 2 की छठी प्रतियोगी हैं।
English: TV actress accuses casting director of rape, probe on Mumbai Police
Hindi: टीवी एक्ट्रेस ने कास्टिंग डायरेक्टर पर लगाया रेप का आरोप, मुंबई पुलिस ने दर्ज किया केस
English: TV actress and Aarti Singh's sister-in-law Kashmera Shah comes in between and tries to calm things down.
Hindi: टीवी अभिनेत्री और प्रतिभागी आरती सिंह की भाभी कश्मीरा शाह बीच-बचाव कर मामले को शांत करना चाहती हैं.
English: TV actress and Ekta Kapoor's best friend Anita Hassanandani.
Hindi: अनीता हंसदानी एकता कपूर की प्रिय अभिनेत्री रही है।
English: TV actress and ex Bigg Boss 11 contestant Hina Khan is grabbing a lot of eyeballs these days.
Hindi: बिग बॉस कंटेस्टेंट और टीवी की लाडली बहु हिना खान ने बिग बॉस सीजन 11 के विनर का खिताब जीत लिया है।
English: TV actress injured in road accident
Hindi: टीवी अभिनेत्री की सड़क हादसे में मौत
English: TV actresses Ishita Sharma and Kritika Kamra are the other stars who are endorsing the initiative.
Hindi: यामी के अलावा टीवी अभिनेत्रियां इशिता शर्मा और कतिका कामरा भी इस मुहिम का समर्थन कर रही हैं। फूडपांडा की योजना अन्य शहरों में एनजीओ के साथ जुड़कर आगामी महीनों में इस मुहिम का और प्रसार करने की है।
English: TV ads make teens crave junk food study
Hindi: टीवी विज्ञापनों के कारण जंक फूड की ओर आकर्षित हो रहे हैं युवक स्टडी
English: TV anchor jumps to death in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में टीवी एंकर की संदिग्ध मौत
English: TV anchors are propagandists and spread lies about everyone and everything.
Hindi: टीवी एंकर प्रचार करते हैं और हर चीज के बारे में हर किसी के बारे में झूठ फैलाते हैं.
English: TV and Games
Hindi: टीवी और मनोरंजन जगत
English: TV and film actor Alok Nath has been accused of sexual assault by writer-director Vinta Nanda.
Hindi: राइटर और फिल्ममेकर विनता नंदा ने आलोक नाथ के खिलाफ यौन शोषण का आरोप लगाया है. उनका कहना है कि आलोक नाथ ने उनके साथ शारीरिक
English: TV and film actor Karishma Tanna recently celebrated her birthday in Mumbai.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस करिश्मा तन्ना इन दिनों मालदीव में अपना बर्थर्ड वेकेशन मना रही हैं।
English: TV and film artistes, including Kanwaljit Singh, Harbhajan Mann, Kirandeep Kinmmi, Arshveer Bajwa and Gurpreet Guggi were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ अभिनेता एवं गायक गुरदास मान, हरभजन मान, गुरप्रीत घुग्गी, भगवंत मान, जसबीर जस्सी भी फिल्म की लांचिंग के समय मौजूद थे।
English: TV and film producer Ekta Kapoor was asked the same question.
Hindi: टीवी एवं फिल्म निर्माता एकता कपूर से जब यही सवाल पूछा गया तो उन्होंने इस पर अपनी प्रतिक्रिया देने से मना कर दिया।
English: TV and internet do not have that kind of reach.
Hindi: इंटरनेट की पहुंच उतनी नहीं है जितनी कि टीवी की है।
English: TV and merchandising rights have long played a role, but have become more and more important for larger projects.
Hindi: टीवी और मर्चेंडाइज़ अधिकारों का लंबे समय से महत्त्व रहा है, किंतु बड़ी परियोजनाओं के लिए इनका दिन-पर-दिन महत्त्व बढ़ रहा है।
English: TV and movie actress Shweta Tiwari has been in news for her relationship with second husband Abhinav Kohli.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी ने हाल ही में अपने दूसरे पति अभिनव कोहली के साथ बिगड़ते रिश्ते पर चुप्पी तोड़ी है.
English: TV and movies
Hindi: जियो टीवी और सिनेमा
English: TV and other electronics will be available at a discount up to 70 per cent.
Hindi: टीवी और दूसरे अप्लायंसेज 70 फीसदी तक छूट के साथ उपलब्ध होंगे।
English: TV and radio broadcasts also stop.
Hindi: रेडियो और पॉडकास्टिंग भी जारी है।
English: TV and radio stations broadcast special programs and patriotic songs in honor of the Independence Day.
Hindi: टीवी और रेडियो स्टेशनों में विशेष कार्यक्रमों और देशभक्ति के गीतों का प्रसारण किया जाता है।
English: TV and radio stations broadcast special programs and patriotic songs.
Hindi: टीवी और रेडियो स्टेशनों में विशेष कार्यक्रमों और देशभक्ति के गीतों का प्रसारण किया जाता है।
English: TV artist Mandana Karimi filed domestic violence case against her husband.
Hindi: मंदाना करीमी ने अपने पति पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था.
English: TV artiste Surinder Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सुरेन्द्र शर्मा भी मौजूद रहे।
English: TV blots out both the anxiety and the creativity that might follow, he adds.
Hindi:  टीवी उस आकुलता और रचनात्मकता को दबा देता है जो उत्पन्न हो सकती है,  वह आगे कहता है ।
English: TV calibration is an adjustment of the color and contrast on a flat panel TV.
Hindi: टी वी अंशांकनसमायोजन फ्लैट पैनल टीवी पर एक रंग और अंतर कॉन्ट्रास्ट का समायोजन है.
English: TV cannot be a medium for the usually subtle projects in films and web.
Hindi: टीवी फिल्मों और वेब में आमतौर पर सूक्ष्म परियोजनाओं के लिए एक माध्यम नहीं हो सकता है।
English: TV celebrities express shock over Kushal Punjabi's death
Hindi: कुशल पंजाबी की मौत से सदमे में सितारे, सोशल मीडिया पर जाहिर किया दुख
English: TV celebrities like Hina Khan, Surbhi Jyoti and Aamna Sharif shared pictures of their new fashion and style that grabbed a lot of attention and appreciation.
Hindi: टीवी की दुनिया की फेम सेलिब्रिटीज हिना खान, एरिका फर्नांडिस ,निया शर्मा और सुरभी ज्योति अपने नए लुक को लेकर काफी सुर्खियों में...
English: TV channel
Hindi: टीवी चैनल
English: TV channels
Hindi: टीवी चैनल्स
English: TV channels are being punished and asked to shut down.
Hindi: टेलीविजन चैनलों को दंडित किया जा रहा है और उन्हें बंद करने के लिए कहा जा रहा है।
English: TV channels broadcasting foreign programmes have viewership incomparably larger than newspaper readership.
Hindi: और विदेशी कार्यक्रमों का प्रसारण करने वाले टीवी चैनलं के दर्शकों की संया अखबारों के पा कों से कहीं ज्यादा है.
English: TV channels changing
Hindi: टीवी चैनल्स में आए कुछ बदलाव
English: TV channels disappoint
Hindi: टीवी चैनलों ने फ़ैलाया भ्रम
English: TV channels dont debate it either.
Hindi: टीवी चैनलों पर डिबेट भी नहीं हो रही।
English: TV channels in the state are showing live pictures of people crying for help.
Hindi: राज्य में टीवी चैनल मदद मांग कर रहे लोगों की सजीव तस्वीरें प्रसारित कर रहे हैं।
English: TV channels showed footage of garments worn by women strewn in some places.
Hindi: टीवी चैनलों ने कुछ स्थानों पर महिलाओं के अंत वस्त्र पड़े दिखाए थे।
English: TV channels showed him engaged in a verbal spat with police personnel, who had surrounded his vehicle
Hindi: टीवी चैनलों ने उन्हें पुलिसकर्मियों के साथ बहस करते हुए दिखाया है, जिन्होंने उनके वाहन को घेर लिया था
English: TV channels showed him engaged in a verbal spat with police personnel, who had surrounded his vehicle.
Hindi: टीवी चैनलों ने उन्हें पुलिसकर्मियों के साथ बहस करते हुए दिखाया है, जिन्होंने उनके वाहन को घेर लिया था।
English: TV channels showed horrific scenes at the Takshashila Complex in Sarthana area where the building is located, as students tried to save themselves by jumping out of windows.
Hindi: टीवी चैनलों पर दिखाईं जा रही वीडियो में सरथना इलाके के तक्षशिला परिसर में लगी आग का भयानक मंजर दिखाई दिया, जहां छात्र आग से बचने के लिए खिड़कियों से कूदते नजर आए।
English: TV channels showed the footage of heavily damaged roads in Mirpur, with many vehicles overturned.
Hindi: टीवी चैनलों की फुटेज में दिखाया गया है कि मीरपुर में सड़कें बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुई हैं और कई वाहन पलट गए.
English: TV channels spend the majority of the air time broadcasting propaganda for the ruling party.
Hindi: टीवी चैनल्स अपने एयरटाइम का ज्यादातर हिस्सा सत्ताधारी पार्टी के लिए प्रोपगेंडा में खर्च कर रहे हैं .
English: TV channels telecast disturbing visuals of a woman in labour being pulled up with the help of a rope dropped down from a Navy chopper, swinging violently in the air.
Hindi: टीवी चैनलों ने प्रसव पीड़ा से कराह रही एक महिला को नौसेना के हेलीकॉप्टर से फेंकी गई रस्सी की मदद से खींचे जाने का परेशान करने वाला वीडियो प्रसारित किया.
English: TV channels went berserk.
Hindi: टीवी चैनलों की बाढ़ आ गई।
English: TV channels will do Congress-bashing, some will show tame visuals, and everyone will go home.
Hindi: टीवी चैनेल कांग्रेस पर हमले करेंगे, कुछ चैनल चंद तस्वीरें दिखा देंगे, और फिर हर कोई अपने-अपने घर चल देगा.
English: TV commentator sacked for making racially abusive comments about Romelu Lukaku
Hindi: रोमेलु लुकाकू पर नस्लीय टिप्पणी मामले में बर्खास्त हुआ कॉमेंटटेटर, इस बड़े खिलाड़ी को दी थी गाली
English: TV connections were yanked out.
Hindi: टीवी का कनेक्शन कटा हुआ है.
English: TV couple Puja Banerjee and Kunal Verma open up their wedding
Hindi: टीवी के चहेते सितारे पूजा बैनर्जी और कुणाल वर्मा की हुई सगाई
English: TV couple Smriti Khanna, Gautam Gupta feature in new single
Hindi: नए सिंगल में नजर आएगी स्मृति खन्ना और गौतम गुप्ता की जोड़ी
English: TV czarina Ekta Kapoor along with her friends Krystle D'Souza and Anita Hassanandani have shared a throwback video where the trio dances in a funny manner.
Hindi: छोटे पर्दे की क्वीन मानी जाने वालीं एकता कपूर ने अपनी दोस्तों क्रिस्टल डिसूजा और अनीता हसनंदानी के साथ एक थ्रोबैक वीडियो साझा की है, जिसमें तीनों मजेदार व मजाकिया अंदाज में डांस करती नजर आ रही हैं।
English: TV czarina Ekta Kapoor arrives with actress Anita Hassanandani at the annual party celebration.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस अनीता हंसनानी बेबी बंप के साथ एकता कपूर की दिवाली पार्टी में पहुंची।
English: TV czarina Ekta Kapoor has announced that she is going to come up with a remake of an old saga on the small screen.
Hindi: एकता कपूर ने छोटे पर्दे पर प्रसारित हो चुके पुराने धारावाहिकों के रीमेक बनाने की घोषणा की है।
English: TV czarina Ekta Kapoor recently introduced actress Karishma Tanna as the first naagin of Naagin 3 .
Hindi: एकता कपूर के शो 'नागिन 3' की लीड एक्ट्रेस करिश्मा तन्ना इन दिनों खबरों में छाई हुई हैं.
English: TV debates started.
Hindi: चैनलों में डिबेट शुरू करा दी गयी.
English: TV footage said all access roads to the region had been damaged and even the airport cut off.
Hindi: टीवी फुटेज के मुताबिक इस क्षेत्र को जाने वाले सभी रास्ते अवरुद्ध हो गए हैं और हवाई अड्डे का संपर्क भी टूट गया है।
English: TV footage showed Haideris vehicle was badly damaged.
Hindi: टीवी फुटेज में हैदरी का बुरी तरह क्षतिग्रस्त वाहन दिखाया गया।
English: TV footage showed Jadhav's mother Avanti and wife Chetankul entering the ministry building's Agha Shahi Block, accompanied by India's Deputy High Commissioner J P Singh and a Pakistani woman official.
Hindi: टीवी पर दिखाए जा रहे फुटेज में जाधव की मां अवंती और पत्नी चेतनकुल, भारत के उप उच्चायुक्त जे. पी. सिंह और एक पाकिस्तानी महिला अधिकारी के साथ विदेश मंत्रालय के आगा शाही ब्लॉक में प्रवेश करते दिख रहे थे।
English: TV footage showed Jadhav's mother and wife entering the ministry building's Agha Shahi Block, accompanied by India's Deputy High Commissioner J P Singh and a Pakistani woman official.
Hindi: टीवी पर दिखाए जा रहे फुटेज में जाधव का परिवार, भारत के उपउच्चायुक्त जेपी सिंह और पाकिस्तानी महिला अधिकारी सहित विदेश मंत्रालय के परिसर में प्रवेश करता हुआ दिख रहे हैं।
English: TV footage showed Sharif embracing his younger brother Shahbaz Sharif who is chief minister of Punjab province.
Hindi: ' टीवी फुटेज में दिखाया गया कि शरीफ अपने छोटे भाई और पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ को गले लगा रहे हैं।
English: TV footage showed a convoy of around seven vehicles escorting Jadhavs family in the city.
Hindi: टीवी फुटेज में करीब सात वाहनों के काफिले में जाधव के परिवार को शहर में आते हुए दिखाया गया।
English: TV footage showed devotees locked in a war of words with police at several places along the route from Nilackal to Pamba, the key base camps on way to the shrine.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखा है कि श्रद्धालु पुलिसकर्मियों के साथ निलक्कल से पम्बा के बीच में कई स्थानों पर बहस कर रहे हैं। यह मंदिर तक पहुंचने का रास्ता है। पुलिस द्बारा गहन जांच से परेशान होने के अलावा श्रद्धालुओं की शिकायत है कि आधार शिविर में सुविधाओं की कमी है।