Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So there were difficult times ahead, and the apostles letter would help them to heed his admonition Do not give up in doing right.
Hindi: अतः आगे कठिन समय था, और प्रेरित की पत्री उनकी सहायता करता कि उनकी चेतावनी पर ध्यान दें भलाई करने में हियाव न छोड़ो ।
English: So there were no hindrances or inhibitions.
Hindi: सो न किसी तरह की तकलीफ हुई न ही निषेध.
English: So there were really many similarities between the religion Corts introduced and the one he was trying to destroy.
Hindi: इसलिए, कॉर्टेस द्वारा लाया गया धर्म और उस धर्म के बीच, जिसे वह नाश करने की कोशिश कर रहा था, बहुत समानताएं थीं ।
English: So there were some sympathies for the British Empire for Great Britain
Hindi: तो वहाँ कुछ सहानुभूति के ग्रेट ब्रिटेन के लिए ब्रिटिश साम्राज्य के लिए थे
English: So there were two of us in the wolf pack.
Hindi: तो वहाँ से दो गए हमें भेड़िया पैक में.
English: So there will be a music room too.
Hindi: इसलिए इसमें एक संगीत कक्ष भी होगा.
English: So there will be an agreement.
Hindi: तो वहां समझौते की बात होगी।
English: So there will be conflict.
Hindi: तो झगड़ा हो जाएगा.
English: So there will be no change in his behaviour by going there.
Hindi: ऐसे में वहां जाने से उनके बर्ताव में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: So there will be no change in the team.
Hindi: तो नहीं होगा टीम में कोई बदलाव?
English: So there will be no comparison.
Hindi: इसलिए कोई तुलना नहीं होगी।
English: So there will still be problems in the trans-Atlantic relations.
Hindi: तो अटलांटिक पार के रिश्तों में तब भी समस्याएं होंगी.
English: So there would be no rain.
Hindi: सो बारिश नहीं होती ।
English: So there you have seen that bread contains around 50 percent carbohydrates right, and some quantity of little fat little protein are also there.
Hindi: तो वहाँ आपने देखा है कि ब्रेड में लगभग 50 कार्बोहाइड्रेट होता है, और कुछ मात्रा में थोड़ा वसा प्रोटीन भी होता है।
English: So there you see it.
Hindi: तो यहाँ आप देखते हैं।
English: So there'll be some sort of diffusion length, leave it.
Hindi: तो वहां कुछ डिफ्यूजन लंबाई होगी, इसे छोड़ दें.
English: So there's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, and then 23 was the X chromosome.
Hindi: तो 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, और फिर 23 एक्स क्रोमोसोम था।
English: So there's 2 and 14 pieces of pie.
Hindi: तो यहाँ 2 और 14 पाई है.
English: So there's a couple interesting things here.
Hindi: तो वहाँ कुछ रोचक चीज़ें यहाँ है।
English: So there's a huge amount of excitement about what these can do.
Hindi: तो वहाँ है उत्तेजना का एक विशाल राशि के बारे में ये क्या कर सकते हैं।
English: So there's a little bit of action.
Hindi: अत वहाँ थोड़ा बहुत ऐक्शन है.
English: So there's a lot of concern for overfitting in machine learning, but there's not as much concern for model complexity.
Hindi: तो मशीन विद्या में अधिक अनुकुलन के लिए बहुत चिंता है, लेकिन माॉडल जटिलता का इतना वास्ता  चिंता नही है.
English: So there's a lot of emphasis on traditional statistics on parameter interpretability.
Hindi: इसलिए परंपरागत आँकड़ों पर बहुत जोर है पैरामीटर व्याख्याता पर.
English: So there's a lot of valid concern these days that our technology is getting so smart that we've put ourselves on the path to a jobless future.
Hindi: तो इन दिनों चिंता बहुत वैध है कि हमारी तकनीक इतनी चतुर हो रही है कि हमने खुद को भविष्य में बेरोजगारी के पथ पर डाला है।
English: So there's a ripple effect.
Hindi: तो एक लहर प्रभाव है।
English: So there's a spirit of equality combined with deep inequality, which can make for a very stressful situation.
Hindi: तो वहां पर समानता के भाव के साथ एक गहरी असमानता जुडी हुयी है जो एक बहुत ही तनावपूर्ण स्थिति को पैदा कर सकता है
English: So there's a third approach, if we look at it this way.
Hindi: तो एक तीसरा रास्ता है, अगर हम इस तरह से देखें.
English: So there's about 25,000 things there that can go wrong.
Hindi: तो 25,000 चीज़ें हैं जो गलत हो सकती हैं.
English: So there's actually no cash being handled.
Hindi: तो वास्तव में कोई नकदी नहीं है।
English: So there's four times as much twist trying to propel angular acceleration but you have eight times the rotational mass as the child, resisting that angular acceleration.
Hindi: इसलिए कोशिश कर चार गुना ज्यादा मोड़ नहीं है कोणीय त्वरण प्रेरित करना है, लेकिन आप के रूप में आठ बार घूर्णी जन तक बच्चे, कि कोणीय त्वरण विरोध.
English: So there's going to be 111,000 times 0.9 milliliters of our solution per kilogram.
Hindi: तो वहाँ जा रहा है 111000 बार 0.9 मिलीलीटर की हमारे हल किलोग्राम प्रति।
English: So there's interests in integrated interventions there.
Hindi: इसलिए वहां एकीकृत हस्तक्षेप में रुचि है ।
English: So there's just a big blank.
Hindi: तो यहाँ पर बस एक बड़ा खाली स्थान है.
English: So there's no indium tin oxide here.
Hindi: इसलिए यहां कोई इंडियम टिन ऑक्साइड नहीं है.
English: So there's no need to memorize this formula.
Hindi: इसलिए इस फ़ॉर्म्युला को याद करने की ज़रूरत नहीं हैं.
English: So there's no pressure on us.
Hindi: इसलिए हम पर किसी प्रकार का दबाव नहीं है.
English: So there's no taste for the consumer.
Hindi: तो उपभोक्ता को कोई स्वाद प्राप्त नहीं होता है।
English: So there's no way of telling what's really going on inside black holes, but we have a few ideas about what's going on right at their very edges.
Hindi: तो बता क्या वास्तव में ब्लैक होल के अंदर क्या हो रहा है का कोई रास्ता नहीं है, लेकिन हम क्या उनके बहुत किनारों पर सही हो रहा है के बारे में कुछ विचार है।
English: So there's not likely to be any reason to put a statistic in the final paragraph.
Hindi: तो कोई सम्भावना नहीं है किसी भी कारण से आंकड़ा डालने की अंतिम पैरा में.
English: So there's nothing to be concerned about.
Hindi: तो चिंता करने की कोई बात नहीं है.
English: So there's now nothing left in the workspace.
Hindi: तो अब वहाँ कुछ भी बचा नहीं है वर्कस्पेस में.
English: So there's one.
Hindi: तो यहाँ एक है।
English: So there's our answer.
Hindi: तो यह हमारा उत्तर है.
English: So there's slightly different cases when k equals 0 and when k does not equal 0. Because our regularization term here regularizes only the values of theta jk for k not equal to 0, so we don't regularize theta 0, so with slightly different updates when k equals 0 and k is not equal to 0. And this term over here, for example, is just the partial derivative with respect to your parameter, that of your optimization objective.
Hindi: तो थोड़े से अलग केस हैं जब के है 0 और जब के नहीं है 0. क्योंकि हमारी रेग्युलराइज़ेशन टर्म यहाँ रेग्युलराइज़ करती है सिर्फ़ वैल्यूज़ थीटा जे के की जब के नहीं है 0, अत हम रेग्युलराइज़ नहीं करते थीटा 0, अत थोड़े से अलग अप्डेट्स हैं जब के है 0 और जब के नहीं है 0. और यह टर्म यहाँ, उदाहरण के लिए, यह है सिर्फ़ पर्शियल डेरिवेटिव्स विद रिस्पेक्ट टु आपके पेरमिटर, जो आपके ऑप्टिमायज़ेशन अब्जेक्टिव के हैं.
English: So there's space here in the outline to do that.
Hindi: तो वहां जगह है रूपरेखा में जहां ऐसा कर सकते हैं.
English: So there's the dark side of the hoodie.
Hindi: तो हुडी का अंधेरा पक्ष है।
English: So there's this gap in what we know, just because no one was there to ask a question.
Hindi: हम जो जानते हैं उसमें यह अंतर है, इसलिए कि किसी ने सवाल पूछे ही नहीं
English: So there's two bills in Congress right now.
Hindi: तो कांग्रेस में इस वक्त दो विधेयक पेश हो चुके हैं।
English: So there's two ways of doing this.
Hindi: तो वहाँ ऐसा करने के दो तरीके है।
English: So there's your real legacy.
Hindi: तो वहाँ अपने असली विरासत है।
English: So therefore the answer is yes.
Hindi: तो इस का जवाब है हां मुमकिन है.
English: So therefore we don't do that.
Hindi: इसलिए, हम ऐसा नहीं करेंगे।
English: So therefore we expect if we create a model with 18 hidden nodes.
Hindi: इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि अगर हम 18 छिपे हुए नोड्स के साथ एक मॉडल बनाते हैं।
English: So therefore,
Hindi: इसलिए तो,
English: So therefore, I just don 't accept
Hindi: तो इसलिए, मैं सिर्फ स्वीकार नहीं
English: So therefore, I would like to see the correct environment where a political change, the third political force is a possibility.
Hindi: इसलिए मैं वहां सही माहौल देखना चाहता हूं, जिसमें राजनीतिक परिवर्तन के लिए तीसरी राजनीतिक शक्ति की संभावना हो।
English: So therefore, here it has affected the peptide by replacing one amino acid with the other, therefore it is called as missense mutation.
Hindi: इसलिए, यहां इसने एक एमिनो एसिड को दूसरे के साथ बदलकर पेप्टाइड को प्रभावित किया है, इसलिए इसे मिसेंस उत्परिवर्तन कहा जाता है।
English: So therefore, in majority of the times in such families it is the male who is affected.
Hindi: इसलिए, बहुमत में ऐसे परिवारों में समय यह पुरुष है जो प्रभावित होता है।
English: So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
Hindi: इसलिए तो, यह निष्क्रिय मरोड़ से सक्रिय मरोड़ करने के लिए उठता है, ३० प्रतिशत से ८० प्रतिशत तक.
English: So therefore, it wants to make really darn sure that there's a meal inside of it before the flytrap snaps shut.
Hindi: तो, यह वास्तव में सुनिश्चित करना चाहता है कि इसके अंदर एक भोजन है फ्लाईट्रैप बंद होने से पहले।
English: So therefore, our reference category has to be on time and modeling has to be done with respect to delayed.
Hindi: इसलिए, हमारी संदर्भ श्रेणी को टाइमपर होना चाहिए और देरी के संबंध में मॉडलिंग करनी होगी।
English: So therefore, range can be appropriately captured for our analysis.
Hindi: इसलिए, हमारे विश्लेषण के लिए सीमा को उचित रूप से कब्जा कर लिया जा सकता है।
English: So therefore, the demand of the material is very clear at this moment.
Hindi: इसलिए, इस समय सामग्री की मांग बहुत स्पष्ट है।
English: So therefore, the personal issue does not play a role at all neither in my mind, nor the mind of Putin.
Hindi: इसलिए, निजी रिश्तों की कतई भूमिका नहीं है - ना ही मेरे मन में ऐसा कुछ है और ना ही पुतिन के.
English: So theres a huge opportunity.
Hindi: तो आपके लिये शानदार मौका है।
English: So theres a long long way to go.
Hindi: इसलिये अभी काफी लंबा सफर तय करना है.
English: So theres a problem.
Hindi: इसलिए थोड़ी समस्या है।
English: So theres a reason for that.
Hindi: तो इस का कारण भी है ।
English: So theres absolutely no reason to say that Rohit did not want to play the red-ball series, Boria said in a video.
Hindi: इसलिए यह कहने का कोई कारण नहीं है कि रोहित लाल गेंद की श्रृंखला नहीं खेलना चाहते हैं.
English: So theres been a lot of positives for that.
Hindi: इस लिए इसमें बहुत सारी सकारात्मक चीजें हैं।
English: So theres money.
Hindi: इसलिए पैसे पड़े रहे.
English: So theres much that can change.
Hindi: इसलिए इसमें कई तरह से बदलाव देखने को मिल सकते हैं।
English: So theres no added advantage here.
Hindi: इसलिए उसमें अधिक फायदा नहींं है।
English: So theres no lag.
Hindi: तो उसमें ठहराव नहीं है.
English: So theres no negotiating with them.
Hindi: इसलिए उनके साथ बातचीत करने का कोई मतलब नहीं है।
English: So theres no point fighting it.
Hindi: इसलिए संघर्ष की कोई बात नहीं है.
English: So theres no point in lying.
Hindi: इसलिए झूठ बोलने का कोई मतलब नहीं है।
English: So theres no pressure from that side.
Hindi: यानी उस मोर्चे पर भी किसी तरह का दबाव नहीं है।
English: So theres nothing at all.
Hindi: तो फिर चौकाता तो कुछ भी नहीं है ।
English: So theres nothing new.
Hindi: इसलिए इसमें कुछ नया नहीं है.
English: So theres people scrambling.
Hindi: इसलिए लोगों में खौफ है।
English: So theres that to consider.
Hindi: इसलिए इस पर विचार जरुरी है.
English: So theres the answer.
Hindi: तो जवाब मिल रहा है।
English: So these 2 attract each other and they become a bigger one right this is called coalescence right similar thing happens in fat globules also.
Hindi: तो ये 2 एक-दूसरे को आकर्षित करते हैं और वे एक बड़े हो जाते हैं, इसी को कहा जाता है कि इसी तरह की बात मोटे ग्लोब्यूल्स में भी होती है।
English: So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.
Hindi: तो इन इ.इ.जी. जांचों ने हमें सक्षम बनाया इन बच्चों को काफी सटीक न्यूरोलॉजिकल निदान और लक्षित उपचार प्रदान करने के.
English: So these active duty members that seek help for their mental health issues and are diagnosed with PTSD or other mental health issues, when they leave the service, there's no transition to a doctor that's in the Department of Veteran Affairs or perhaps out in the civilian world because of privacy acts.
Hindi: तो ये सक्रिय ड्यूटी सदस्य जो अपने मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के लिए मदद चाहते हैं, और पी.टी.एस.ड़ी या दूसरे मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों के साथ निदान हो, जब वे सेवा छोड़ देते हैं, तो किसी डॉक्टर का संक्रमण नहीं है जो कि वेटरन मामलों के विभाग में हो या शायद असैनिक दुनिया में गोपनीयता कृत्यों के कारण।
English: So these alliances are posing a challenge to BJP.
Hindi: इस गठबंधन से भाजपा को एक चुनौती मिल रही है।
English: So these ants don 't have any central coordinator.
Hindi: तो इन चींटियों का कोई भी केंद्रीय समन्वयक नहीं है।
English: So these ants don't have any central coordinator.
Hindi: तो इन चींटियों का कोई भी केंद्रीय समन्वयक नहीं है
English: So these are actually streamlines.
Hindi: तो ये वास्तव में स्ट्रीमलाइन हैं।
English: So these are all each a 1-kilogram mass.
Hindi: इन सब के प्रत्येक रहे हैं एक 1 किलो जन।
English: So these are all nice representations, but I want to go a little bit further and just play more with this number.
Hindi: तो ये सब अच्छी तरह दर्शाया गया है, पर मैं थोड़ा और आगे जा कर, इस संख्या से और खेलना चाहता हूँ।
English: So these are all three reasons that support my thesis statement for the argument essay.
Hindi: तो ये हैं सभी तीन कारण जो समर्थन करते हैं मेरे थीसिस कथन का आर्ग्युमेंट निबंध में.
English: So these are bank-loan worthy, up to 70 per cent of the cost of the plant.
Hindi: इस लिहाज से ये बैंक से कर्ज मिलने के पात्र हैं, जो संयंत्र की लागत का 70 फीसदी तक हो सकता है।
English: So these are different things.
Hindi: सो यहां कुछ अलग तरह की बातें.
English: So these are distinct, very compact structures that are present in our cell.
Hindi: तो ये हमारे सेल में मौजूद विशिष्ट, बहुत कॉम्पैक्ट संरचनाएं हैं।
English: So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.
Hindi: तो सभी प्रकार के विभिन्न कारणों से ये शानदार होने जा रहे हैं।
English: So these are great days.
Hindi: इसलिए वह एक महान दिन है.
English: So these are helicopters with four rotors, and they're roughly a meter or so in scale, and weigh several pounds.
Hindi: ये है हेलीकाप्टर चार घूर्णक वाले और वे अंदाज़ से एक मीटर के माप के है और कई पाउंड वजन है और इसलिए हम इनको सेंसर और प्रोसेसर से फिट करते है,
English: So these are just good words to make sure you get clear
Hindi: तो ये सिर्फ अच्छे शब्द हैं सुनिश्चित करने के लिए आप स्पष्ट और मिलता है
English: So these are kind of the slowest operations.
Hindi: ताकि यह सबसे धीमा ऑपरेशन है.
English: So these are legal things and I would say, instead of going to social media, the best place is the court of law.
Hindi: इसलिये अगर ये कानूनी बातें हैं तो सोशल मीडिया में जाने की बजाय अदालत सबसे अच्छी जगह है।
English: So these are our two choices.
Hindi: तो यह हमारे दो विकल्प हैं
English: So these are our two points.
Hindi: तो ये हमारे दो अंक हैं।
English: So these are political stunts.
Hindi: इसलिए राजनीतिक साजिश कर रहे हैं.
English: So these are potential issues to be considered when, when measuring diarrhea.
Hindi: तो ये संभावित मुद्दे हैं, जब दस्त को मापते समय विचार किया जाना चाहिए।
English: So these are report filters point.
Hindi: तो ये रिपोर्ट फ़िल्टर बिंदु हैं।
English: So these are standard symbols.
Hindi: तो ये मानक प्रतीक हैं।
English: So these are still quite expensive.
Hindi: इसलिए ये अभी भी काफी महंगे हैं.
English: So these are the 2 momentum which we consider.
Hindi: तो ये 2 संवेग हैं जिन्हें हम मानते हैं।
English: So these are the challenges-fast paced changes in technology, convergence of technologies, and the regulatory issues arising out of these challenges, he said at the event organised jointly by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI and the International Telecommunication Union ITU.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण इरडा और अंतरराष्ट्रीय दूरसंचार संघ आईटीयू द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कार्यक्रम में उन्होंने कहा, "तो ये चुनौतियां हैं . प्रौद्योगिकी में तेज गति से बदलाव, प्रौद्योगिकी का आपस में मिलन और इन चुनौतियों से उठने वाले नियामक मुद्दे हैं।
English: So these are the cuts that I made and just to show that it 's still connected.
Hindi: तो ये कि मुझे बनाया में कटौती कर रहे हैं और केवल कि यह अभी भी जुड़ा हुआ है दिखाने के लिए।
English: So these are the different reasons for which a theoretician and an experimentalist would like to non-dimensionalize variables.
Hindi: तो ये अलग-अलग कारण हैं जिनके लिए एक सैद्धांतिक और एक प्रयोगवादी गैर-आयामी चर का उपयोग करना चाहते हैं।
English: So these are the essential components.
Hindi: तो ये आवश्यक घटक हैं।
English: So these are the factors that lead up to being able to vaccinate 80-90 of the population.
Hindi: उन्होंने कहा यह कारक हैं जो 80-90 प्रतिशत लोगों को टीका लगाने में सक्षम होते हैं.
English: So these are the first numbers that I 'm going to multiply.
Hindi: तो यह पहले नंबर्स है जो मैं गुना करूँगा.
English: So these are the first numbers that I'm going to multiply.
Hindi: तो यह पहले नंबर्स है जो मैं गुना करूँगा.
English: So these are the only numbers for which
Hindi: तो ये जो के लिए केवल संख्याएँ हैं
English: So these are the several areas where we can work together
Hindi: तो यह एक प्रकार से अनेक क्षेत्र हैं कि जिसमें हम बहुत कुछ मिल करके काम कर सकते हैं
English: So these are the several areas where we can work together.
Hindi: तो यह एक प्रकार से अनेक क्षेत्र हैं कि जिसमें हम बहुत कुछ मिल करके काम कर सकते हैं।
English: So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office.
Hindi: सो ये चीजें है तुम्हे कहीं और नहीं मिलती, लेकिन तुम्हें ऑफिस में पक्का मिलती हैं।
English: So these are the things which help us understand pronouns.
Hindi: तो ये वो बातें हैं जो सर्वनाम समझने में हमारी मदद करती हैं।
English: So these are the two big principles which underline what is the purpose of the Prevention of Communal Violence Bill.
Hindi: अतः यहां दो बड़े सिद्धांत हैं जो इस बात पर जोर देते हैं कि सांप्रदायिक हिंसा रोकथाम विधेयक का क्या उद्देश्य है।
English: So these are the two points at which the normal curve and
Hindi: तो इन दो अंक पर जो कर रहे हैं सामान्य वक्र और
English: So these are the two, three reasons why FSSAI was established we have discussed.
Hindi: इसलिए ये दो, तीन कारण हैं जिनकी वजह से एफएसएसएआई की स्थापना हुई थी जिसकी हमने चर्चा की है।
English: So these are things we don 't want to lose so we start
Hindi: तो ये बातें कर रहे हैं हम तो हम शुरू खोना नहीं चाहता
English: So these are things we don't want to lose so we start absorbing them back.
Hindi: तो ये बातें कर रहे हैं हम तो हम शुरू खोना नहीं चाहता उन्हें वापस को अवशोषित।
English: So these are things which happen.
Hindi: इसलिए ये घटनाएं हो रही है.
English: So these are two different things.
Hindi: तो ये दोनों अलग-अलग मुद्दे हैं।
English: So these are two things for you to check on your own.
Hindi: तो इन दो बातों की जाँच आप को खुद से करनी है
English: So these aren 't divisible by 3, so 380 is not divisible.
Hindi: तो ये 3 से भाग नही है, तो 380 भाग नही हो सकता,
English: So these aren't divisible by 3, so 380 is not divisible.
Hindi: तो ये 3 से भाग नही है, तो 380 भाग नही हो सकता, 380 भाग नही हो सकता 3 से.
English: So these atoms, they have some kinetic energy because they
Hindi: तो इन परमाणुओं, वे कुछ गतिज ऊर्जा है, क्योंकि वे
English: So these attacks are continuing.
Hindi: इसलिए इन पर हमले लगातार बढ़ते जा रहे हैं ।
English: So these both are examples of 2 stage Turbomachines.
Hindi: तो ये दोनों 2 स्टेज टर्बो मशीनों के उदाहरण हैं।
English: So these cancel out.
Hindi: तो ये रद्द करें।
English: So these colors, red, green, gray and so on, they show the degree to which different individuals do or do not have a specific gene.
Hindi: तो ये रंग, लाल, हरे, ग्रे और इसी प्रकार, वे दिखाते हैं डिग्री जहाँ तक विभिन्न व्यक्ति व्यक्त करते हैं या नहीं एक ख़ास जीन.
English: So these early years of the Lords day have been a time of conflict in which Jesus has gone subduing in the midst of his enemies. Psalm 110 2.
Hindi: तो प्रभु के दिन के ये प्रारंभिक वर्ष संघर्ष का समय रहा है जिस में यीशु  अपने शत्रुओं के मध्य वश करता  गया है ।  भजन ११० २.
English: So these electrons really want to get here.
Hindi: तो इन इलेक्ट्रॉनों वास्तव में यहाँ मिल करना चाहते हैं।
English: So these encouraging promises refer to life on earth!
Hindi: इसलिए ये प्रोत्साहक वादे पृथ्वी पर जीवन का ज़िक्र करते हैं!
English: So these factors have to be taken into consideration.
Hindi: इसलिए इन मुद्दों पर विचार करना जरूरी है।
English: So these factors must be weighed for the specific application.
Hindi: तो इन कारकों को तौला जाना चाहिए विशिष्ट ऐप्लिकेशन के लिए.
English: So these four teams will be in the semifinals.
Hindi: ये चार टीमें सेमीफाइनल में होंगी.
English: So these go back to February?
Hindi: यह फरवरी तक के हैं?
English: So these hooligans started shouting only English, only English
Hindi: इसलिए इन गुंडों ने केवल अंग्रेजी, केवल अंग्रेजी चिल्लाना शुरू कर दिया
English: So these kind of decisions can be these kind of insights can be derived from descriptive stats.
Hindi: तो इस तरह के निर्णय इस तरह के हो सकते हैं इस तरह के अंतर्दृष्टि वर्णनात्मक आंकड़ों से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: So these mechanisms are operating very well.
Hindi: इसलिए यह तंत्र बहुत अच्छे से काम कर रहा है।
English: So these membranes are often used for water softening.
Hindi: इसलिए इन झिल्लियों का उपयोग अक्सर पानी को नरम करने के लिए किया जाता है।
English: So these minimum-snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12-dimensional space, which the robot must do for control and then execution.
Hindi: यह कम से कम प्रक्षेपवक्र इन फ्लैट अंतरिक्ष में वापस बदल जाते हैं इस जटिल 12 आयामी अंतरिक्ष में जो यह रोबोट को करना आवश्यक है नियंत्रण और निष्पादन के लिए
English: So these people the absent doctors dont want democracy, then they should join the Naxals.
Hindi: वह लोकतंत्र नहीं चाहते हैं . ये लोग अनपुस्थित चिकित्सक भी लोकतंत्र नहीं चाहते हैं, तब उन्हें नक्सल समूह में शामिल हो जाना चाहिए.
English: So these people were trained by Pakistan funded by the CIA.
Hindi: इन लोगों को पाकिस्तान द्वारा प्रशिक्षित किया गया था, जिनकी फंडिंग सीआईए कर रही थी।
English: So these people will have many friends.
Hindi: इसलिए इन लोगों के दोस्तों की तादात ज्यादा होती है.
English: So these planes have SIM cards just like your cell phone does, and they're communicating over the cell network to tell us where they are and how they're doing at all times.
Hindi: तो इन विमानों में सिम कार्ड हैं जैसे आपके सेल फोन में होता है, और वे सेल नेटवर्क पर संवाद कर रहे हैं हमें बताने हेतु कि वे कहां हैं और वे हर समय कैसे कर रहे हैं।
English: So these questions arise Is there anyone who can really protect our children?
Hindi: सो ये प्रश्न उठते हैं क्या कोई है जो सचमुच हमारे बच्चों की रक्षा कर सकता है?
English: So these realities have to be looked into.
Hindi: इसलिए इन मामलों का सच सामने आना ही चाहिए।
English: So these religious movements soon crystallised into separate sects with all the adjuncts of positive religions.
Hindi: इसलिए ये धार्मिक आंदोलन शीघ्र सकारात्मक धर्म के सभी सहायकों के साथ अलग संप्रदाय में केंद्रीभूत हो गए.
English: So these robots
Hindi: तो यह रोबोट
English: So these shares - - each of these one million shares - -
Hindi: इन एक लाख शेयरों में से प्रत्येक-इन शेयरों तो-
English: So these shares-- each of these one million shares-- this is a mortgage-backed security.
Hindi: इन एक लाख शेयरों में से प्रत्येक - इन शेयरों तो - यह एक बंधक समर्थित सुरक्षा है.
English: So these should not have been accepted.
Hindi: अत इसे सहमति नहीं माना जाना चाहिए।
English: So these softer balls are soft strike, or reduced impact force balls, because the longer impulse involves a smaller force.
Hindi: इसलिए इन नरम गेंदों नरम हड़ताल, या कम प्रभाव बल गेंदों, क्योंकि अब आवेग एक छोटे बल शामिल है.
English: So these solutions are typically stabilized at pH 11 or greater.
Hindi: तो ये समाधान आमतौर पर पीएच 11 या उससे अधिक पर स्थिर होते हैं।
English: So these students come to a classroom, they're joined by a community teacher and they're connected to urban schools online.
Hindi: तो ये छात्र एक कक्षा में आते हैं, वे एक समुदाय शिक्षक से जुड़े रहे है और वे जुड़े रहे हैं शहरी स्कूलों से ऑनलाइन ।
English: So these surveys, this information that is given to us, all of us should follow that as a social responsibility.
Hindi: और इसलिए ये जो सर्वे आते हैं, जो जानकारी आती है, इसको एक सामाजिक जिम्मेवारी के रूप में हम सबने निर्वाह करना चाहिए।