Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means that people were expectant that something ought to be done.
Hindi: इसके मायने यह है कि जनता आशा लगाए हुए थी कि ऐसा कुछ होना चाहिए।
English: This means that people who have Fragile X syndrome could be at a higher risk of developing schizophrenia as well.
Hindi: इसका मतलब है कि जो लोग फ्रेजाइल एक्स सिंड्रोम के मरीज हैं वो शित्जोफ्रेनिया के भी शिकार हो सकते हैं.
English: This means that people whose taxable income, after all the deductions, is higher than 5 lakh, the old tax rates will apply.
Hindi: यानि जिन लोगों की कमाई 5 लाख रुपये से ज्यादा है उन पर पुराने टैक्स स्लैब के मुताबिक ही टैक्स लगेगा.
English: This means that plants can grow at the bottom only in the continental shelves see Chapter 3.
Hindi: इसका मतलब यह है कि समुद्र के तल में पौधे केवल महाद्वीपीय शेल्फों में ही उग सकते हैं देखिए अध्याय 3।
English: This means that players who are ranked in the top 56 but represent the NOCs with four higher-ranked players already participating do not qualify, allowing players who are ranked outside of the top 56 but from countries with fewer than four players already qualified to compete.
Hindi: इसका मतलब यह है कि खिलाड़ियों को जो कर रहे हैं में शीर्ष स्थान पर 56 लेकिन प्रतिनिधित्व के अनापत्ति प्रमाण पत्र के साथ उच्च रैंक वाले खिलाड़ियों के पहले से ही भाग लेने के योग्य नहीं है की अनुमति देता है, खिलाड़ियों को जो कर रहे हैं स्थान के बाहर के शीर्ष 56 लेकिन देशों से कम से कम चार खिलाड़ियों को पहले से ही योग्य प्रतिस्पर्धा करने के लिए।
English: This means that popular conceptions of haram are partly based on formal Islamic Jurisprudence and partly on regional culture, and the popular conceptions in turn change how the legal system defines and punishes haram actions.
Hindi: इसका मतलब है कि हरम की लोकप्रिय अवधारणाएं आंशिक रूप से इस्लामी इस्लामी न्यायशास्त्र पर आधारित हैं और आंशिक रूप से क्षेत्रीय संस्कृति पर आधारित हैं, और बदले में लोकप्रिय धारणाएं बदलती हैं कि कानूनी व्यवस्था कैसे परिभाषित करती है और कर्मों को दंडित करता है।
English: This means that popular conceptions of haram are partly based on formal Islamic Jurisprudence and partly on regional culture, and the popular conceptions, in turn, change how the legal system defines and punishes haram actions.
Hindi: इसका मतलब है कि हरम की लोकप्रिय अवधारणाएं आंशिक रूप से इस्लामी इस्लामी न्यायशास्त्र पर आधारित हैं और आंशिक रूप से क्षेत्रीय संस्कृति पर आधारित हैं, और बदले में लोकप्रिय धारणाएं बदलती हैं कि कानूनी व्यवस्था कैसे परिभाषित करती है और कर्मों को दंडित करता है।
English: This means that price of petrol and diesel will also rise, he said.
Hindi: यानि पेट्रोल और डीजल की कीमत भी बढ़ेगी।
English: This means that private consumption is declining while government consumption continues merrily.
Hindi: यानी सरकारी खपत सामान्य रफ्तार से चल रही है जबकि निजी खपत उतार पर है।
English: This means that regular auto loans are attractive at the moment and will stay cheap at least till the end of 2020 as the central bank will look keep the rates low to push economic growth in India.
Hindi: इसका मतलब है कि रेगुलर ऑटो लोन इस समय आकर्षक हैं और कम से कम 2020 के अंत तक सस्ते रहेंगे क्योंकि आरबीआई भारत में आर्थिक विकास को गति देने के लिए दरों को कम रखेगा।
English: This means that retired officers who have served at a particular rank for an equal period of service should get the same pension.
Hindi: यानी एक ही रैंक से रिटायर होने वाले सैन्यकर्मियों को एक जैसी पेंशन मिलनी चाहिए।
English: This means that shocks to food prices can have large impacts on CPI-C inflation.
Hindi: इसक तात्पर्य है कि खाद्य पदार्थों की कीमतों के झटके का सीपीआई-सी मुद्रास्फीति पर गहन प्रभाव पड़ सकता है।
English: This means that small changes in the way business is conducted lead to large changes in computer systems and interfaces.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि व्यापारिक कार्यों को करने की विधि में छोटे परिवर्तनों के कारण कम्प्यूटर प्रणालियों और इंटरफेसों में बड़े परिवर्तन करने की आवश्यकता होती है।
English: This means that someone from the police or local authority can come out to see the behaviour for him or herself and give evidence on your behalf.
Hindi: इसका अर्थ है कि हो सकता है कि आपकी तरफ़ से गवाही देने के लिए पुलिस या स्थानीय अथॅारिटी से कोई खुद आकर आपके मामले से जुड़े व्यवहार को देखने आए।
English: This means that something is only true as long as no evidence has come along to disprove it.
Hindi: इसका अर्थ है कि कोई चीज तब तक ही सही है जब तक इसे गलत सिद्ध करने के लिए कोई साक्ष्य नहीं मिलता है.
English: This means that something is seriously wrong somewhere.
Hindi: इसका मतलब है कि कहीं न कहीं कुछ गलत है।
English: This means that stocks have gained along with gold prices, which is a little surprising.
Hindi: इसका मतलब है कि सोने की कीमतों के साथ-साथ शेयरों में भी बढ़ोतरी हुई है, जो थोड़ा आश्चर्यजनक है।
English: This means that style is the most striking and all - prevading feature of his writing.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि शैली लेखन का सर्वाधिक प्रभावशाली और सर्वव्यापक अभिलक्षण है।
English: This means that such place does not, in itself, confer jurisdiction on the court at such place of residence or business of the creditor.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि ऐसा स्थान अपने आप में न्यायालय को ऋणदाता के निवास या कारबार के स्थान पर अधिकारिता प्रदान नहीं कर सकता ।
English: This means that suspects in 95 of 100 cases are acquitted.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि 100 मामलों में से 95 मामलों आरोपी बरी हो जाते हैं।
English: This means that teams will host matches in their opponent's home city, or in a neutral city.
Hindi: इसका मतलब यह है कि टीमों के लिए या अपने प्रतिद्वंद्वी के घर शहर में मैचों की मेजबानी करेगा, एक तटस्थ शहर में।
English: This means that technology is inhibiting society from moving forward and causing negative, unintended effects on society.
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रौद्योगिकी समाज को आगे बढ़ने से रोक रही है और समाज पर नकारात्मक, अनपेक्षित प्रभाव डालती है।
English: This means that the 1.5-litre petrol will produce 115bhp and 144Nm of torque. 1.4-litre turbo-petrol will churn out 144bhp and 242Nm of torque while the diesel 1.5-litre unit will put out 115bhp and 250Nm of torque
Hindi: इसका 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन 115 बीएचपी का पॉवर व 144 एनएम का टॉर्क प्रदान करेगा, वहीं 1.4 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन 144 बीएचपी तथा 242 एनएम का टॉर्क प्रदान करेगा तथा 1.5 लीटर इंजन 115 बीएचपी व 250 एनएम का टॉर्क देगा।
English: This means that the BJP is getting mass support in West Bengal very fast.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि बीजेपी पश्चिम बंगाल में बहुत तेज़ी से जनसमर्थन प्राप्त कर रही है।
English: This means that the BJP is likely to be three seats short of the number needed to win a seat each time the biennial Rajya Sabha election takes place in Jharkhand.
Hindi: इस तरह से झारखंड में जब भी द्विवार्षिक राज्यसभा चुनाव होंगे, हर बार बीजेपी को इन तीन सीटों की जरूरत पड़ेगी।
English: This means that the BJP lost these seats by a lower numbers of votes than what was polled by NOTA.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी नोटा से भी कम मतों से बीजेपी हारी।
English: This means that the Centre will share 60 per cent of the expenditure and the balance 40 per cent will be borne by states.
Hindi: इसके तहत केंद्र सरकार 60 फीसदी हिस्सा देती है, जबकि राज्य सरकारें 40 फीसदी रकम अपनी ओर से खर्च करती हैं।
English: This means that the Israelites thereafter spent an equal period of 215 years in Egypt.
Hindi: इस हिसाब से उसके बाद, इस्राएलियों ने उतने ही साल यानी 215 साल मिस्र में बिताए ।
English: This means that the OBC census data is likely to be available by 2024, which is when the general elections after 2019 are expected to be held.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि जनगणना डाटा 2024 तक तैयार हो जाएगा, इसी साल आम चुनाव होंगे।
English: This means that the State Governments are responsible for maintaining and bettering the health of the people who live under its jurisdiction.
Hindi: इससे तात्पर्य है कि राज्य सरकारे इसके क्षेत्राधिकार में रहने वाले लोगों के स्वास्थ्य को बनाए रखने तथा इसमें सुधार हेतु उत्तरदायी होती है।
English: This means that the US thinks that India probably manipulates the rupee-dollar exchange rates consciously.
Hindi: इसके मायने ये हैं कि अमेरिका यह सोचता है कि शायद भारत डॉलर और रुपए की विनिमय दर में जान-बूझकर हेराफेरी करता है।
English: This means that the Zanzibar national football team is not eligible to enter national CAF competitions, such as the African Nations Cup, but Zanzibar's Football Clubs get representation at the CAF Confederation Cup and the CAF Champions League.
Hindi: इसका मतलब है कि ज़ांज़ीबार राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अफ्रीकन नेशंस कप जैसी राष्ट्रीय सीएएफ प्रतियोगिताओं में प्रवेश पाने के योग्य नहीं है लेकिन ज़ांज़ीबार के फुटबॉल क्लबों को सीएएफ कॉन्फेडरेशन कप और सीएएफ चैम्पियंस लीग में प्रतिनिधित्व प्राप्त होता है।
English: This means that the application does not need to know the specific details of the scanner in order to access it directly.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि स्कैनर तक प्रत्यक्ष अभिगम्यता के लिये अनुप्रयोग को स्कैनर के विशिष्ट विवरणों को जानने की आवश्यकता नहीं होती.
English: This means that the ban will extend to all courts in the state, High Court Guest House at Jaipur and Jodhpur, canteens and restaurants operating inside the premises of Courts as well as official functions, conferences and any other occasion.
Hindi: इसका अर्थ है कि यह प्रतिबंध राज्य की सभी अदालतों, जयपुर और जोधपुर के हाईकोर्ट गेस्ट हाउस, अदालत परिसरों के भीतर संचालित कैंटीन और रेस्तरां के साथ-साथ आधिकारिक कार्यो, सम्मेलनों और किसी भी अन्य अवसर तक विस्तारित होगा।
English: This means that the bank will need a significant amount of capital to clean-up its books and maintain minimum levels of regulatory capital, All India LIC Employees Federation General Secretary Rajesh Kumar said.
Hindi: ऑल इंडिया एम्पलाइज फेडरेशन के महासचिव राजेश कुमार ने कहा कि इसका मतलब है कि बैंक को अपने बही खाते को साफ सुथरा करने और नियामकीय पूंजी के न्यूनतम स्तर को कायम रखने के लिए काफी पूंजी की जरूरत होगी।
English: This means that the beneficiary bears the risk of fraud and illiquidity.
Hindi: इसका मतलब यह है कि लाभार्थी धोखाधड़ी और अतरलता का जोखिम उठाता है।
English: This means that the books of accounts of an assessee can be reopened by taxmen back till 2007.
Hindi: इसका मतलब है कि आयकर अधिकारी 2007 तक के पुराने मामलों को खोल सकते हैं।
English: This means that the business now has an electronic payment channel that will improve its margin by 2.
Hindi: इसका मतलब है कि बिजनस में अब एक इलेक्ट्रॉनिक भुगतान चैनल होगा, जो अपने मार्जिन में 2 का सुधार करेगा।
English: This means that the condition of Muslims in Gujarat is extremely bad.
Hindi: इसका मतलब यह है कि गुजरात में मजदूरों की हालत बुरी है.
English: This means that the contents of the requested file or folder 1 could not be retrieved, as read access could not be obtained.
Hindi: इसका अर्थ है कि निवेदित फ़ाइल या फ़ोल्डर 1 की विषयवस्तु पाई नहीं जा सकती चूंकि पढ़ने की पहुँच प्राप्त नहीं हुई.
English: This means that the courts have not yet decided on when these 31,45,059 cases will be taken up for the next hearing .
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि अदालतों ने इस संबंध में अभी कोई निर्णय नहीं लिया है कि इन 31,45,059 मामलों की अगली सुनवाई कब होगी।
English: This means that the courts have not yet decided on when these 31,45,059 cases will be taken up for the next hearing.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि अदालतों ने इस संबंध में अभी कोई निर्णय नहीं लिया है कि इन 31,45,059 मामलों की अगली सुनवाई कब होगी।
English: This means that the current admission policy of JNU stands illegal, as it has not been passed by any JNU body.
Hindi: इसका मतलब है कि जेएनयू की वर्तमान भर्ती नीति अवैध है, क्योंकि जेएनयू की किसी भी संस्था ने इसका विरोध नहीं किया है
English: This means that the customer has GST Only three percent will be required and the jeweler will have to pay it to the government.
Hindi: इसका मतलब है कि ग्राहक को जीएसटी का सिर्फ तीन फीसदी चुकाने की जरूरत होगी और जौहरी को यह सरकार को देना होगा।
English: This means that the daughter cell would have an exact copy of the genetic material, the DNA, which in turn means that the sequence of the bases in DNA of a daughter cell would be the same as in the parent cell.
Hindi: इसका अर्थ है कि संतति कोशिका में आनुवंशिक पदार्थ, डी एन ए की हूबहू प्रतिकृति मौजूदा हो, जिसका पुनः यही अर्थ है कि संतति कोशिका के डी एन ए में क्षारों का अनुक्रम, जनक कोशिका के बिलकुल समान हो.
English: This means that the day of death can be better than the day of ones being born, if one has by then built up a good name with Jehovah, who can resurrect faithful ones who die.
Hindi: इसका यह अर्थ है कि मृत्यु का दिन एक व्यक्ति के जन्म लेने के दिन से उत्तम हो सकता है, यदि उस व्यक्ति ने उस समय तक यहोवा के सामने अच्छा नाम क़ायम कर लिया हो, जो उन वफ़ादार जनों को पुनरुत्थित कर सकता है जो मर चुके हैं ।
English: This means that the dead are unable to do or feel anything.
Hindi: इसका अर्थ है कि मृत व्यक्ति कुछ भी करने या महसूस करने में असमर्थ है ।
English: This means that the demand for the work that you do at ports, airports, on ships, on trains, on trucks, and other places, will rise.
Hindi: इसका अर्थ है कि बंदरगाहों, हवाई अड्डों, जहाजों, रेलों, ट्रकों तथा अन्य स्थानों पर आप जो काम करते हैं, उसकी मांग में बढ़ोत्तरी होगी।
English: This means that the driver has to arrive at the customers premises with the freight at precisely the agreed time.
Hindi: इसका मतलब है ड्राइवर को माल लेकर ग्राहक के पास ठीक तयशुदा समय पर पहुँचना होता है ।
English: This means that the electricity subsidy estimate should be at least Rs 4,200 crore and not Rs 3,020 crore, as shown.
Hindi: ऐसे में बिजली सबसिडी कम से कम 4,200 करोड़ रुपये होनी चाहिए न कि 3,020 करोड़ रुपये जैसी कि दर्शायी गयी है।
English: This means that the execution procedure in India also permits the execution of the Death sentence up to certain extent by another method namely by being shot to death.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि भारत मेंमृत्यु दण्ड के निष्पादन के लिए एक दूसरी पद्धति अर्थात् शूट करके मृतकरना, अनुमत है ।
English: This means that the family doesnt have to worry about complications such as signature mismatch.
Hindi: इसका मतलब है कि परिवार को हस्ताक्षर मेल नहीं खाने जैसी दिक्कतों को लेकर चिंंतित नहीं होना पड़ता है।
English: This means that the fee will go up by at least 3.
Hindi: यानी टैक्स रेट 3 फीसदी बढ़ जाएगा।
English: This means that the file, 1, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
Hindi: इसका अर्थ है कि फ़ाइल 1 जैसा कि निवेदित है, लिखी नहीं जा सकी चूंकि लिखने की पहुँच अनुमतियाँ प्राप्त नहीं हुई.
English: This means that the first name of one generation becomes the second name of the next.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि एक पीढ़ी का दिया गया नाम अगली पीढ़ी का द्वितीय नाम बन जाता है।
English: This means that the fundamental religious experience of Hindus and Muslims before being subjected to intellectual analysis by them is as nearly identical today as it was in the minds of Hindu Bhaktas and Muslim Sufis during the Middle Ages. 2
Hindi: इसका अर्थ यह है कि हिंदू और मुसलमानों की आधारभूत धार्मिक अनुभूति उनके द्वारा बऋद्धिक विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-लेषण किये जाने के पूर्व लगभग उतनी ही समानता लिए हुए है, जैसी कि मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य युग में हिंदू भकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त और मुसलमान सूपियों के मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क में था.
English: This means that the government is lying and manipulating.
Hindi: इसका मतलब है कि सरकार झूठ बोल रही है.
English: This means that the growth of a country, must not only be preceded, but also be accompanied and followed by the continuous availability and upgradation of appropriate infrastructural services.
Hindi: इसका आशय यह है कि किसी देश की वृद्धि को न केवल आगे बढ़ाया जाना चाहिए बल्कि समुचित मूल संरचना की सेवाओं की सतत उपलब्धता और उन्नयन द्वारा संयोजित और अनुसरण भी किया जाना चाहिए।
English: This means that the land owner gets compensation piecemeal, that is Rs 50,000 an acre in 1993, another Rs 50,000 in 1997-98, and yet another instalment in 2001-02
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि जमीन मालिक ने मुआवजे की राशि टुकड़ों में प्राप्त की, 1993 में 50 हजार रुपये प्रति एकड़, 1997-98 में फिर 50 हजार रुपये और एक और किस्त साल 2001-02 में।
English: This means that the little one of 1914 is literally close to becoming a thousand !
Hindi: इसका मतलब है कि १९१४ का छोटे से छोटा  शाब्दिक रूप से एक हजार  होने के क़रीब है!
English: This means that the maximum information the Government makes available online, the transparency of the Government increases to that extent.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि सरकार अधिकतम जानकारी ऑनलाइन उपलब्ध कराती है जिससे सरकार की पारदर्शिता बढ़ जाती है।
English: This means that the monthly pass will cost Rs 100 instead of the existing Rs 60.
Hindi: अर्थात् अब मासिक पास के 60 रुपये के स्थान पर 100 रुपये देने होंगे।
English: This means that the monthly temperature in 'any region should, therefore, be related, in some way, to the monthly loss of water as water vapour in this region.
Hindi: इसलिए किसी भी क्षेत्र में मासिक औसत तापमान उस क्षेत्र में जल के मासिक क्षय जलवाष्पीकरण के रूप में से किसी तरीके से जुड़ा होना चाहिए।
English: This means that the new Tata Altroz premium hatchback will be offered only with the 1.2-litre three-cylinder turbocharged petrol engine option, from the Nexon
Hindi: इसका मतलब यह है कि नई अल्ट्रोज हैचबैक केवल 1. 2 लीटर 3 सिलेण्डर टर्बोचार्जड पेट्रोल इंजन के साथ उपलब्ध होगा।
English: This means that the next assembly elections in JK will be held in 90 seats.
Hindi: इसका मतलब साफ है कि जम्मू कश्मीर में अगले विधानसभा चुनाव 90 सीटों पर होंगे.
English: This means that the number of cases of leprosy in any community will not exceed 1 in 10,000 people.
Hindi: इसका अर्थ है कि किसी भी समाज में कोढ़ के मामले १०,००० लोगों में, १ से ज़्यादा न होंगे ।
English: This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing.
Hindi: इसका मतलब है कि सॉफ्टवेयर उत्पाद में दोषों की संख्या काफी अधिक हो सकती हैं और जो दोष कभी-कभी होते हैं उन्हें परीक्षण में खोजना मुश्किल है।
English: This means that the number of faults in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing and debugging.
Hindi: इसका मतलब है कि सॉफ्टवेयर उत्पाद में दोषों की संख्या काफी अधिक हो सकती हैं और जो दोष कभी-कभी होते हैं उन्हें परीक्षण में खोजना मुश्किल है।
English: This means that the people have accepted Rahul Gandhi as a representative of the Congress.
Hindi: इसका मतलब यह है कि लोगों ने राहुल गांधी को कांग्रेस के प्रतिनिधि के रूप में स्वीकार कर लिया है।
English: This means that the people who have this fourfold arrangement, i.e., the Hindu People, is sic our God.
Hindi: इसका मतलब है हिन्दू जिनके पास यह चतुशवर्ण व्यवस्था है, हमारे ईश्वर हैं।
English: This means that the political executive and officers of the civil services must be conversant with the capabilities and thinking of the defence forces
Hindi: इसका यह अर्थ है कि राजनीतिक कार्यकर्ताओं और लोक सेवकों को रक्षा सेनाओं की क्षमताओं और सोच को अवश्य समझना होगा
English: This means that the political executive and officers of the civil services must be conversant with the capabilities and thinking of the defence forces.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि राजनीतिक कार्यकर्ताओं और लोक सेवाओं के अधिकारियों को प्रतिरक्षा बलों की क्षमता और विचारधारा से परिचित होना चाहिए।
English: This means that the prime minister of Lebanon must be much more deferential to the president than his French counterpart.
Hindi: इसका मतलब यह है कि लेबनान के प्रधान मंत्री को अपने फ्रांसीसी समकक्ष की तुलना में राष्ट्रपति के लिए बहुत अधिक सम्मानजनक होना चाहिए।
English: This means that the processes of identifying and publicizing social problems are important.
Hindi: इसका मतलब है कि सामाजिक समस्याओं की पहचान और उनके प्रचार की प्रक्रिया अहम है।
English: This means that the processor can now handle numerous asynchronous events, interrupts, etc. which can take a toll on the CPU when overwhelmed.
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रोसेसर अब कई अतुल्यकालिक घटनाओं, के बीच में आता है, आदि जब अभिभूत जो सीपीयू पर एक टोल ले जा सकते हैं संभाल कर सकते हैं।
English: This means that the rate of information flow is firmly in the hands of the reader.
Hindi: इसका मतलब है कि सूचना का प्रवाह दर मजबूती से पाठक के हाथों में है।
English: This means that the ratio of a pound to a dollar 15.52 roughly equals the ratio of a dollar to a pennyweight 15.47.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक पाउंड से 15 डॉलर 15.52 के अनुपात में एक डॉलर का अनुपात एक पेनीवेट 15.47 के बराबर होता है।
English: This means that the repo rate can move in either direction.
Hindi: इसका मतलब है रीपो दर किसी भी दिशा में जा सकती है।
English: This means that the rules of genetic variation may have a different meaning in the natural case.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि प्राकृतिक मामले में आनुवंशिक विभिन्नता के नियमों का भिन्न अर्थ हो सकता है।
English: This means that the sand filter layer needs to be replaced regularly as shown here at our facility in Dar es Salaam.
Hindi: इसका मतलब यह है कि डार एस सलाम में हमारी सुविधा पर रेत फिल्टर परत को नियमित रूप से यहां बदलने की आवश्यकता है।
English: This means that the sentiments are positive and this could add to a massive amount of funds in the coffers of the government.
Hindi: इसका मतलब है कि भावनाएं सकारात्मक हैं और इससे सरकार के खजाने में भारी मात्रा में धनराशि बढ़ सकती है.
English: This means that the settling thickening tank has a total depth of 2.5 meters and a total volume of 1200 cubic.
Hindi: इसका मतलब यह है कि निपटान वाले मोटा टैंक की कुल गहराई 2.5 मीटर और कुल मात्रा 1200 घन है।
English: This means that the software does not have to keep track of the position or estimate the speed at which the controls are moved.
Hindi: इसका मतलब है कि सॉफ्टवेयर द्वारा नियंत्रणों की गतिशीलता की गति का अनुमान लगाने या स्थिति का ट्रैक रखने की जरूरत नहीं है।
English: This means that the spiral disk of stars in the Andromeda Galaxy is three times larger in diameter than previously estimated.
Hindi: इसका मतलब है कि एंड्रोमेडा में तारों की सर्पिलाकार डिस्क पिछले अनुमान की तुलना में तीन गुना अधिक बड़ी है।
English: This means that the supply of uranium from these mines remained constant and do not justify an expansion of the DGK facility.
Hindi: यानि इन खदानों से यूरेनियम की आपूर्ति में स्थिरता बनी हुई है और ये डीजीके संयंत्र के विस्तार की वजह नहीं हो सकती.
English: This means that the tatkal fare in Humsafar trains has been made equivalent to the normal tatkal rule of other mailexpress trains.
Hindi: इसका अर्थ है कि हमसफर रेलगाड़ियों में तत्काल किराया अन्य मेल, एक्सप्रेस रेलगाड़ियों के सामान्य तत्काल नियमों के बराबर कर दिया गया है।
English: This means that the teacher must study diligently, so that the main thoughts are very clear in his mind.
Hindi: इसका अर्थ है कि शिक्षक को अध्यवसायी रूप से अध्ययन करना चाहिए, ताकि उसके मन में मुख्य विचार बिलकुल स्पष्ट हों ।
English: This means that the three main phases of life are there in every species - r - development, reproduction and senescence.
Hindi: इसका अर्थ है कि हर जाति में जीवन की तीन प्रमुख अवस्थाएं होती हैं-विकास, प्रजनन और जरावस्था.
English: This means that the time left is fast running out for individuals to develop and manifest a wholesome fear of Jehovah.
Hindi: इसका अर्थ है कि लोगों के लिए यहोवा का हितकर भय विकसित करने और प्रदर्शित करने का समय तेज़ी से ख़त्म होता जा रहा है ।
English: This means that the traders expect the Nifty to be rangebound and may trade between 2600 and 2800 in the current series, which will expire on January 29
Hindi: इसका मतलब है कि कारोबारी मान रहे हैं कि निफ्टी मौजूदा सीरीज में 2600-2800 के सीमित दायरे में कारोबार करेगा, सीरीज 29 जनवरी को खत्म हो रही है।
English: This means that the tribulation of Matthew 24 29 lies before us.
Hindi: इसका अर्थ है कि मत्ती २४ २९ का क्लेश  हमारे सामने है ।
English: This means that the value of the coin is decreed by government fiat law, and thus is determined by the free market only in as much as national currencies are used in domestic trade and also traded internationally on foreign exchange markets.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सिक्के के मूल्य का आदेश सरकारी आधिकारिक कानून देता है और इस प्रकार अंतरराष्ट्रीय व्यापार अंतरपणन में यह राष्ट्रीय मुद्राओं के रूप में मुक्त बाजार द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: This means that the vast majority of people walk all or part of each journey
Hindi: इसका अर्थ है कि अधिकांश आबादी अपनी पूरी यात्रा या यात्रा का एक हिस्सा पैदल चलकर पूरा करती है।
English: This means that the viral post is fake.
Hindi: यानी वायरल पोस्ट फेक है।
English: This means that the water exhibited sharp chemical or physical differences in different parts of the lake.
Hindi: इसका अर्थ है कि झील के विभिन्न हिस्सों में पानी तीक्ष्ण रासायनिक या भौतिक अंतर दिखाता है।