Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many funding institutions would prefer to delegate this task to the experts who are eager and best equipped to direct the flow of funds.
Hindi: कई फंडिंग संस्थान इस कार्य को उन विशेषज्ञों को सौंपना पसंद करेंगे जो धन के प्रवाह को निपटा देने के लिए उत्सुक और सबसे अच्छी तरह से सुसज्जित हैं।
English: Many fungal species mushrooms are edible and in addition mushrooms are the only vegetarian source of vitamin D.
Hindi: कई कवक प्रजातियाँ मशरूम खाने योग्य हैं और इसके अलावा मशरूम विटामिन डी का एकमात्र शाकाहारी स्रोत है।
English: Many funny memes are also being made using the pictures of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की तस्वीरों का इस्तेमाल कर तमाम फनी मीम्स भी बनाए जा रहे हैं।
English: Many gamblers also suffer from substance abuse issues, unmanaged ADHD, stress, depression, anxiety, or bipolar disorder.
Hindi: कई समस्या जुआरी भी मादक द्रव्यों के सेवन के मुद्दों, अप्रबंधित एडीएचडी, तनाव, अवसाद, चिंता या द्विध्रुवी विकार से पीड़ित हैं।
English: Many gambling dens run them on a new permanent basis, and an individual can take advantage regarding them for week, a few months, or years.
Hindi: कई केसिनो उन्हें एक स्थायी आधार पर चलाते हैं, और आप सप्ताह, महीनों या वर्षों के लिए उनका लाभ उठा सकते हैं।
English: Many gamers who were made aware of this have vowed to switch to playing the Japanese version of the game, or hoping modders repair the damage by re-including all of the censored cards and models that were altered for the Western release.
Hindi: इस बारे में जागरूक कई गेमर्स ने गेम के जापानी संस्करण को खेलने के लिए स्विच करने की उम्मीद की है या उम्मीद है कि पश्चिमी रिलीज के लिए बदले गए सभी सेंसर कार्ड और मॉडलों को फिर से संशोधित करके मॉडरर्स क्षति की मरम्मत कर सकते हैं।
English: Many gamers, however, are unable to make use of these features as a result of they require some expenditure.
Hindi: हालांकि, कई खिलाड़ी इन सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, क्योंकि उन्हें कुछ खर्च करने की आवश्यकता है।
English: Many games are being released every day.
Hindi: वहाँ हर रोज रिलीज़ किया जा रहा हैं कि खेल के बहुत सारे हैं।
English: Many games are provided in it.
Hindi: इसमे बहुत सारे गेम आपको दिए गए है।
English: Many games recognise 1610 screens, so scaling down means you won't have to deal with stretching or letterboxing.
Hindi: कई गेम 1610 स्क्रीन को पहचानते हैं, इसलिए स्केलिंग डाउन का मतलब है कि आपको स्ट्रेचिंग या लेटरबॉक्सिंग से जूझना नहीं पड़ेगा।
English: Many games support cross-play for some platforms, but not all.
Hindi: कई गेम कुछ प्लेटफार्मों के लिए क्रॉसप्ले का समर्थन करते हैं, लेकिन सभी नहीं।
English: Many gaps in the system
Hindi: सिस्टम में कई खामियां
English: Many gaps remain, many discredited ideas are pushed, but a look from the river basin perspective a step forward in the latest report by the Parliamentary Standing Committee on Water Resources.
Hindi: कई अंतराल बने हुए हैं, कई अस्वीकृत विचारों को आगे बढ़ाया गया है, लेकिन नदी बेसिन के दृष्टिकोण से जल संसाधन पर संसदीय स्थायी समिति की नवीनतम रिपोर्ट एक कदम आगे है।
English: Many garcias, you don't know how I wanted to do this.
Hindi: कई गार्सियां, आप नहीं जानते कि मैं यह कैसे कर रहा था।
English: Many gardeners argue about the importance of such a procedure, so before you figure out how to tie up tomatoes in open ground, you should indicate its existing advantages
Hindi: कई माली इस तरह की प्रक्रिया के महत्व के बारे में तर्क देते हैं, इसलिए इससे पहले कि आप यह समझें कि खुले मैदान में टमाटर को कैसे बाँधना है, आपको इसके मौजूदा लाभों का संकेत देना चाहिएः
English: Many gardeners love to equip the greenhouse with a fairly large size, which will make it possible to penetrate inside and grow there a large number of crops of various categories and types.
Hindi: कई माली ग्रीनहाउस को काफी बड़े आकार से लैस करना पसंद करते हैं, जो विभिन्न श्रेणियों और प्रकारों की बड़ी संख्या में फसलों को अंदर ले जाना और विकसित करना संभव बनाता है।
English: Many gardeners refuse to grow strawberries under a covering material, as they believe that it is more difficult to care for such beds.
Hindi: कई माली एक कवर सामग्री के तहत स्ट्रॉबेरी बढ़ने से इनकार करते हैं, क्योंकि उनका मानना है कि ऐसे बिस्तरों की देखभाल करना अधिक कठिन है।
English: Many gardeners shudder at the mention of these plants and declare that they will never plant them in their garden.
Hindi: इन पौधों के उल्लेख पर, कई बागवान फूलते हैं और घोषणा करते हैं कि वे उन्हें अपने बगीचे में कभी नहीं लगाएंगे।
English: Many gardeners, when deciding the issue of rejuvenating old trees in the garden, usually resort to grafting by grafting a stalk on a tree branch.
Hindi: कई माली, बगीचे में पुराने पेड़ों के कायाकल्प के मुद्दे को हल करते समय, आमतौर पर एक पेड़ की शाखा पर डंठल लगाकर ग्राफ्टिंग का सहारा लेते हैं।
English: Many gave their lives.
Hindi: कई दे रहे अपनी जान।
English: Many generations have passed.
Hindi: कई पीढियां गुजर गई
English: Many generations of Wi-Fi connectivity have been released over the past two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों में वाई-फाई कनेक्टिविटी की कई पीढ़ियों को जारी किया गया है।
English: Many generations of cinema lovers are going to say that we used to live in Bachchan's time.
Hindi: सिनेमा प्रेमियों की कई पीढ़ियाँ कहेंगी कि हम बच्चन के जमाने में रहते थे.
English: Many generations, one community.
Hindi: अनेक जाति, फिर एक समाज।
English: Many geological records suggest that the two most recent super-eruptions were occurred in between 20 and 30 thousand years ago.
Hindi: भूवैज्ञानिक डेटा बताते हैं कि पिछले दो सुपर-विस्फोट 20,000 और 30,000 साल पहले हुए थे।
English: Many get lost in that jungle and never find their way out.
Hindi: कई लोग उस जंगल में हार जाते हैं और कभी भी अपना रास्ता नहीं खोजते।
English: Many giant U.S. banks have operations in China, and their capacity to do enterprise there and the way profitable they're is commonly on the whim of the Chinese authorities.
Hindi: कई बड़े अमेरिकी बैंकों का चीन में संचालन होता है, और वहां व्यापार करने की उनकी क्षमता और वे कितने सफल होते हैं, यह अक्सर चीनी सरकार की इच्छा पर होता है।
English: Many gifts are given at Christmas time.
Hindi: क्रिसमस में दिए जाते है ढेरों उपहार
English: Many girls are terrified by the thought of doing it for the first time.
Hindi: पहली बार ऐसा करने की सोच से कई लड़कियां घबरा जाती हैं।
English: Many girls are wondering what the clay is suitable for dry skin.
Hindi: कई लड़कियों सोच रहे हैं क्या मिट्टी सूखी त्वचा के लिए उपयुक्त है।
English: Many girls as well.
Hindi: कई लड़कियां भी.
English: Many girls don't put in the effort.
Hindi: कई लड़कियां प्रयास में नहीं लगाती हैं।
English: Many girls enjoy symptoms as early as 10 to 15 years before menopause.
Hindi: कई महिलाओं को रजोनिवृत्ति से 10 से 15 साल पहले लक्षण का अनुभव होता है।
English: Many girls fall in love, meet, but because of the lack or lack of knowledge of how to support the fire in a pair, they break up, believing that love is irretrievably gone.
Hindi: कई लड़कियां प्यार में पड़ती हैं, मिलती हैं, लेकिन एक जोड़ी में आग का समर्थन करने के तरीके के अभाव या ज्ञान के कारण, वे टूट जाती हैं, यह विश्वास करते हुए कि प्यार बिल्कुल नहीं है।
English: Many girls get their first period, typically between 12 and 14, but it can happen earlier.
Hindi: प्रत्येक लड़की में यौवन अलग-अलग होता है, अधिकांश किशोरों के लिए, पहली माहवारी 12-14 साल तक होती है, लेकिन मतभेद संभव हैं।
English: Many girls have come into Salman's life.
Hindi: सलमान की जिंदगी में आई कई लड़कियां
English: Many girls have succumbed to it, but this does not happen to everyone.
Hindi: कई लड़कियां इसकी शिकार हुईं हैं, लेकिन सभी के साथ ऐसा नहीं होता है।
English: Many girls in Russia.
Hindi: रूस में कई लड़कियां में से एक
English: Many girls in childhood dream of becoming a ballerina.
Hindi: बचपन में कई लड़कियों ने बैले डांसर बनने का सपना देखा था।
English: Many girls like this beautiful tattoo, which reminds them of their own changes and emphasizes their femininity.
Hindi: इस खूबसूरत टैटू जैसी कई लड़कियां, जो उन्हें अपने स्वयं के परिवर्तनों की याद दिलाती हैं और अपनी नारीत्व पर जोर देती हैं।
English: Many girls like you.
Hindi: तुम्हारी तरह कई लड़कियों को
English: Many girls lost weight with the help of these diets.
Hindi: कई लड़कियों ने इन आहारों की मदद से अपना वजन कम किया।
English: Many girls make the mistake of pretending to be something they're not when trying to get guys to like them.
Hindi: बहुत सी लड़कियाँ कुछ ऐसा होने का दिखावा करने की गलती करती हैं, जब लोग उन्हें पसंद करने की कोशिश नहीं करते।
English: Many girls participated in this competition.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में कई लड़कियों ने भाग लिया।
English: Many girls stop growing at about 14 or so.
Hindi: लड़कियों की लगभग 14 साल की उम्र के बाद लंबाई बढ़ना बंद हो जाती है।
English: Many girls strive to at least partially lift the veil of secrecy and find out the name of their future husband.
Hindi: बहुत सी लड़कियां कम से कम आंशिक रूप से गोपनीयता का पर्दा उठाने का प्रयास करती हैं और अपने भावी पति का नाम जानती हैं।
English: Many girls think by looking feminine, they're seen as weaker or unintelligent, but that's not correct.
Hindi: कई लड़कियां सोचती हैं कि स्त्री को देखकर, उन्हें कमजोर या अनजाने के रूप में देखा जाता है, लेकिन यह सही नहीं है।
English: Many girls, too.
Hindi: कई लड़कियां भी.
English: Many global TV shows will also be present in the app.
Hindi: कई ग्लोबल टीवी शो भी ऐप पर मौज़ूद होंगे
English: Many global airlines follow the International Air Transport Association's Recommended Practice - but it's meant to serve the airline industry, not act as some sort of regulatory body for consumer care.
Hindi: कई वैश्विक एयरलाइंस इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के अनुशंसित अभ्यास का पालन करती हैं- लेकिन यह एयरलाइन उद्योग की सेवा करने के लिए है, उपभोक्ता देखभाल के लिए कुछ प्रकार के नियामक निकाय के रूप में कार्य नहीं करती है।
English: Many global industry and academic leaders have come to the department to share their experiences with the students.
Hindi: उद्योग और अकादेमिक जगत के कई वैश्विक अगुआ छात्रों के साथ अपने अनुभव साझा करने के लिए विभाग में आए हैं.
English: Many go searching for it, wanting so desperately to find it that they ultimately lose themselves in the quest of finding love.
Hindi: बहुत से लोग इसे खोजते हैं, इसे पाने के लिए इतनी आतुरता से चाहते हैं कि वे अंततः प्यार पाने की चाह में खुद को खो दें।
English: Many go through this phase in life.
Hindi: कई लोग जीवन में इस पड़ाव से गुजरे होंगे।
English: Many goals could be achieved
Hindi: उनके कई उद्देश्य हो सकते हैंः
English: Many good and useful photographs.
Hindi: कई उपयोगी, शानदार तस्वीरें।
English: Many good connections were made.
Hindi: कई अच्छे लिंक मिल गए।
English: Many good points in the article....
Hindi: लेख में बहुत सी बातें ...
English: Many good sayings are to be found in holy books,
Hindi: कई अच्छी बातें पवित्र पुस्तकों में मिल जाती है,
English: Many good things have been mentioned.
Hindi: कई अच्छी बातें कही गई हैं।
English: Many good things have been written.
Hindi: बहुत अच्छी बातें लिखी गई हैं।
English: Many good things were done during the period 1948-1950,
Hindi: 1948-1950 की अवधि में बहुत सारी अच्छी चीजें की गईं,
English: Many good wishes for the month of Saavan.
Hindi: सावन मास की ढेरों शुभ कामनाएं.
English: Many good wishes to you all on National Sports Day.
Hindi: मैं आप सभी को राष्ट्रीय खेल दिवस की शुभकामनाएं देता हूं।
English: Many got detected, and it results in an unbearable loss.
Hindi: कई का पता चला, और इसके परिणामस्वरूप एक असहनीय नुकसान हुआ।
English: Many government agencies, and educational and not-for-profit entities, use these plans to provide benefits that exceed what they can offer in a 403 b or 457 plan.
Hindi: कई सरकारी एजेंसियां, और शैक्षिक और गैर-लाभकारी संस्थाएं, इन योजनाओं का उपयोग लाभ प्रदान करने के लिए करती हैं जो कि वे 403 बी या 457 योजना में पेश कर सकती हैं ।
English: Many government offices are also located in the premises.
Hindi: कई सरकारी दफ्तर भी इमारत में मौजूद हैं.
English: Many government programs allow family members of veterans and people with disabilities to get paid for caring for them.
Hindi: कई सरकारी कार्यक्रम बुजुर्गों और विकलांग लोगों के परिवार के सदस्यों को उनकी देखभाल के लिए भुगतान करने की अनुमति देते हैं।
English: Many government services are now online.
Hindi: कई सरकारी सेवाएं आजकल ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Many governments and private institutes in the country are spreading awareness to youth about vocational courses.
Hindi: देश के कई सरकारी और प्राइवेट इंस्टीट्यूट्स युवाओं को वोकेशनल कोर्स के बारे में बता रहे हैं ।
English: Many governments are moving cautiously to give it the status of a legal tender.
Hindi: इसे लीगल टेंडर का दर्जा देने के लिए कई सरकारें सावधानी से आगे बढ़ रही हैं।
English: Many governments have suggested they could introduce such rules.
Hindi: कई सरकारें सुझाव देती हैं कि वे इन नियमों को लागू कर सकते हैं।
English: Many governments led by Opposition parties have already done that.
Hindi: विपक्ष के शासन वाले कई राज्यों ने ऐसा किया है
English: Many governments, including the UK...
Hindi: ब्रिटेन समेत कई...
English: Many grade 1 and 2 knee sprains heal within two to four weeks.
Hindi: कई ग्रेड 1 और 2 घुटने के मोच दो से चार सप्ताह के भीतर ठीक हो जाते हैं।
English: Many graduates, doctors, engineers, are unemployed.
Hindi: कई स्नातक, डॉक्टर, इंजीनियर, वैज्ञानिक बेरोजगार हैं।
English: Many grand mosques were also built in this period.
Hindi: इस काल में अनेक सुन्दर मस्जिदों का भी निर्माण हुआ।
English: Many grant applications are rejected because they do not align with the funder's goals.
Hindi: कई अनुदानों को अस्वीकार कर दिया जाता है क्योंकि वे फंडर के लक्ष्यों के साथ संरेखित नहीं करते हैं।
English: Many grants are rejected because they don't align with the funder's goals.
Hindi: कई अनुदानों को अस्वीकार कर दिया जाता है क्योंकि वे फंडर के लक्ष्यों के साथ संरेखित नहीं करते हैं।
English: Many grants are rejected because they just don't align with the funder's goals.
Hindi: कई अनुदानों को अस्वीकार कर दिया जाता है क्योंकि वे फंडर के लक्ष्यों के साथ संरेखित नहीं करते हैं।
English: Many grasses, for example, typically pollinate in late spring and early summer and release most of their spores in the afternoon and early evening.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई घासें आमतौर पर देर से वसंत और शुरुआती गर्मियों में परागण करती हैं और दोपहर और शाम को अपने अधिकांश बीजाणुओं को छोड़ देती हैं।
English: Many great and important things
Hindi: कई बड़ी और अहम बातें,
English: Many great companies were reducing their staff which in turn increases the number of stay-at-home moms.
Hindi: कई बड़ी कंपनियां अपने कर्मचारियों को कम कर रही हैं, जो बदले में घर पर रहने वाली माताओं की संख्या में वृद्धि करती हैं।
English: Many great hockey players from the district have represented the country at the international level.
Hindi: इस जिले के कई बेहतरीन खिलाड़ियों ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Many great ideas come from the heart.
Hindi: महान विचार दिल से आते हैं।
English: Many great opportunities are waiting for you, but you have to put all your dedicated efforts into them, which seems a bit difficult for you at the moment.
Hindi: बहुत से अच्छे मौके आपका इन्तजार कर रहे हैं लेकिन आपको उनके लिए पूरे तौर पर समर्पित कोशिशें करनी होंगी,जोकि इस समय आपके लिए कुछ मुश्किल लग रहा है ।
English: Many great things have happened in the past week.
Hindi: पिछले सप्ताह कई बड़ी बातें हुई।
English: Many groups and people are involved in this.
Hindi: ऐसा करने वाले अनेक व्यक्ति और समूह हैं।
English: Many groups are on Facebook.
Hindi: कई ग्रुप फेसबुक पर हैं.
English: Many groups need to be doing this.
Hindi: ऐसा करने के लिए बहुत गट्स चाहिए होते हैं।
English: Many groups of organisms show strong differences on either side of the front, suggesting northern and southern populations have been separated for a long time.
Hindi: जीवों के कई समूह सामने के दोनों ओर मजबूत मतभेद दिखाते हैं, जिससे कि उत्तरी और दक्षिणी जनसंख्या को लंबे समय से अलग कर दिया गया है।
English: Many growers are aware of the benefits of cubed seedlings.
Hindi: कई उत्पादकों को घने अंकुरों के लाभों के बारे में पता है।
English: Many grown-up fans of disney characters interested in the question of how to draw Tom and Jerry, without special artistic skills.
Hindi: कई पहले से ही वयस्क डिज्नी चरित्रों प्रशंसकों कैसे टॉम और जेरी, विशेष कलात्मक कौशल नहीं होने आकर्षित करने के लिए के सवाल में रुचि।
English: Many growths, or hemangiomas, do not require any medical treatment as they usually fade away on their own.
Hindi: कई विकास, या हेमांगीओमास को किसी भी चिकित्सा उपचार की आवश्यकता नहीं होती है क्योंकि वे आमतौर पर अपने आप से दूर हो जाते हैं।
English: Many guests and politicians from abroad come on this day.
Hindi: इस दिन विदेशों से बहुत से मेहमान और राजनेताओं को आमंत्रित किया जाता है।
English: Many guests inside the hotel kept in the small room at this time by the staff.
Hindi: होटल के अंदर कई मेहमानों को इस समय तक कर्मचारियों ने छोटे कमरों में बंद कर दिया था।
English: Many guidelines and legal guidelines made by Reserve Bank of India, Indian Medical Association and so forth. additionally are available in it.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आदि के द्वारा बनाये गए कई नियम और कानून भी इसमें आते हैं।
English: Many guys and girls who are looking for a rebound just don't know this answer.
Hindi: कई लोग और लड़कियां जो रिबाउंड की तलाश में हैं, उन्हें यह उत्तर नहीं पता है।
English: Many guys are interested in improving their own and their spouses ' pleasure and satisfaction during sex.
Hindi: कई पुरुष सेक्स के दौरान अपनी और अपने पार्टनर की खुशी और संतुष्टि को बढ़ाने में रुचि रखते हैं।
English: Many guys have the wrong idea about how to correctly meet a girl on the Internet and what to write to her.
Hindi: इंटरनेट पर किसी लड़की से सही तरीके से कैसे मिलना है और उसे क्या लिखना है, इसके बारे में बहुत से लोगों को गलत विचार है।
English: Many guys meet on the street, in transport, in a shopping center, in a cafe, in a library, at an exhibition, in a theater or a club.
Hindi: कई लोग सड़क पर, परिवहन में, शॉपिंग सेंटर में, कैफे में, लाइब्रेरी में, प्रदर्शनी में, थिएटर या क्लब में मिलते हैं।
English: Many guys only have a relationship because they are interested in the money, not in the woman.
Hindi: बहुत से लोग केवल एक रिश्ता रखते हैं क्योंकि वे पैसे में रुचि रखते हैं, महिला में नहीं।
English: Many guys want to learn to dance cool in clubs, because they do not want to look ridiculous in the eyes of friends.
Hindi: बहुत से लोग सीखना चाहते हैं कि क्लबों में कैसे कूल डांस किया जाए, क्योंकि वे दोस्तों की नज़र में हास्यास्पद नहीं दिखना चाहते।
English: Many guys, inviting a girl to a romantic meeting, ponder its completion in advance, hoping for more, and therefore try to create a special atmosphere as much as possible.
Hindi: बहुत से लोग, एक लड़की को एक रोमांटिक बैठक में आमंत्रित करते हैं, अग्रिम में उसके पूरा होने का विचार करते हैं, और अधिक की उम्मीद करते हैं, और इसलिए जितना संभव हो उतना विशेष वातावरण बनाने का प्रयास करें।
English: Many gymnasts blasted the FBI for failing to immediately speak to them after they had reported the abuse at the hands of Nassar.
Hindi: कई जिमनास्टों ने नासर के हाथों दुर्व्यवहार की सूचना देने के बाद उनसे तुरंत बात करने में विफल रहने के लिए एफबीआई को फटकार लगाई।
English: Many gyms and community centers offer free classes with a monthly membership.
Hindi: कई जिम और सामुदायिक केंद्र मासिक सदस्यता के साथ मुफ्त कक्षाएं प्रदान करते हैं।
English: Many gyms and community centers offer free fitness classes with a monthly membership.
Hindi: कई जिम और सामुदायिक केंद्र मासिक सदस्यता के साथ मुफ्त कक्षाएं प्रदान करते हैं।
English: Many gyms and health clubs also offer yoga and stretch classes, specially designed for pregnant women.
Hindi: कई स्वास्थ्य क्लबों और जिमों में विशेष रूप से गर्भवती महिलाओं के लिए बनाए गए योग और स्ट्रेचिंग क्लास हैं।
English: Many had 2 or 3.
Hindi: कई में 2 या 3 थे।
English: Many had already awakened, others were still asleep.
Hindi: काफ़ी लोग जाग गए हैं,कुछ अभी भी जाग रहे हैं।
English: Many had already lost their families when they came out as gay.
Hindi: जब वे समलैंगिक बनकर सामने आए तो कई लोगों ने अपने परिवार को खो दिया था।
English: Many had been alive for more than 150 years.
Hindi: कई कछुए 150 से अधिक वर्षों तक जीवित रहते हैं।
English: Many had been unveiled in February, however wouldn't launch till months later.
Hindi: कई फरवरी में अनावरण किए गए थे, लेकिन महीनों बाद तक लॉन्च नहीं होंगे।
English: Many had different motives for participating in the revolt.
Hindi: कई लोगों के विद्रोह में भाग लेने के अलग-अलग उद्देश्य थे।
English: Many had said that it was a learning experience for the 25-year-old and he indeed made a strong comeback in competitive cricket in the Indian Premier League that followed.
Hindi: कई लोगों ने कहा था कि यह 25 वर्षीय के लिए एक सीखने का अनुभव था और उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग में प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वास्तव में मजबूत से वापसी की।
English: Many had seen him before.
Hindi: बहुत सारे लोगों ने उसे बहुत पहले देखा था
English: Many hairdressers are advised not to wash them even more.
Hindi: कई हेयरड्रेसर सलाह देते हैं कि उन्हें धोने न दें और इससे भी ज्यादा।
English: Many hand-held instruments come with several different attachments.
Hindi: कई हाथ से पकड़े गए उपकरण कई अलग-अलग अनुलग्नकों के साथ आते हैं।
English: Many happiness seekers have read dozens of articles on happiness, yet they don't feel much closer to creating the happiness they desire in their lives.
Hindi: कई लोगों के लिए खुशी की खोज में दर्जनों लेख पढ़ चुके हैं, फिर भी वे अपने जीवन में खुशियों की इच्छा बनाने के करीब नहीं महसूस करते।
English: Many happiness seekers have read dozens of articles, yet they don't feel much closer to creating the happiness they desire in their lives.
Hindi: कई लोगों के लिए खुशी की खोज में दर्जनों लेख पढ़ चुके हैं, फिर भी वे अपने जीवन में खुशियों की इच्छा बनाने के करीब नहीं महसूस करते।
English: Many happy memories are tied to them.
Hindi: अनेक मजेदार यादें उनके साथ जुड़ी हैं।
English: Many happy memories of years past.
Hindi: वर्षों की सुखद स्मृतियाँ ।
English: Many happy returns!...
Hindi: कई खुश रिटर्न!
English: Many hardware and software vendors are supported.
Hindi: कई हार्डवेयर तथा सॉफ्टवेर विक्रेताओं द्वारा सपोर्ट किया जाता है.
English: Many hardware devices are not supported.
Hindi: कई समर्थन उपकरण नहीं हैं।
English: Many have a very strong reaction to these words.
Hindi: इन फरमानों पर कई लोग तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे हैं।
English: Many have about 0.
Hindi: बहुत सारे लोग लगभग 0.
English: Many have already been accused of such malpractices, so it is better to verify such wallets than to actually decide to keep your money with them.
Hindi: कई पर पहले से ही इस तरह के दुर्भावना के आरोप लगाए गए हैं, इसलिए इस तरह के बटुए को सत्यापित करने से बेहतर है कि वास्तव में अपने पैसे को उनके साथ रखने का फैसला करें।
English: Many have already been forgotten...
Hindi: कई पहले से ही भूल गए हैं,
English: Many have already been vaccinated.
Hindi: कई लोगों को पहले ही टीका लगाया जा चुका है।
English: Many have already complained about such bad practices, so it's best to check your wallets before you actually decide to put your money with them.
Hindi: कई पर पहले से ही इस तरह के दुर्भावना के आरोप लगाए गए हैं, इसलिए इस तरह के बटुए को सत्यापित करने से बेहतर है कि वास्तव में अपने पैसे को उनके साथ रखने का फैसला करें।
English: Many have already decided it is not for them.
Hindi: कई लोग पहले ही महसूस कर चुके हैं कि यह उनके लिए नहीं है।
English: Many have already lost their jobs.
Hindi: कई ने अपनी नौकरी खो दी है।
English: Many have already set to work.
Hindi: कई को पहले ही काम मिल गया है।
English: Many have already started work.
Hindi: कई को पहले ही काम मिल गया है।
English: Many have already submitted work.
Hindi: कई को पहले ही काम मिल गया है।
English: Many have already tried and failed to fix it, and now they're calling for you.
Hindi: कई लोग पहले ही इसे ठीक करने की कोशिश कर चुके हैं और असफल रहे हैं, और अब वे आपको बुला रहे हैं।
English: Many have also been getting RT-PCR test done only to find during post-doctor consultation that they are negative and under the influence of some kind of viral infection or vector-borne seasonal flu, it said.
Hindi: कई लोग आरटी-पीसीआर टेस्ट भी करवा रहे हैं ताकि बाद में डॉक्टर के परामर्श के बाद पता चल सके कि वे कोविड-नेगेटिव हैं और किसी प्रकार के वायरल संक्रमण या मौसमी फ्लू के प्रभाव में आए हैं।
English: Many have also been getting RT-PCR tests done only to find during post-doctor consultation that they are negative and under the influence of some kind of viral infection or vector-borne seasonal flu, it said.
Hindi: कई लोग आरटी-पीसीआर टेस्ट भी करवा रहे हैं ताकि बाद में डॉक्टर के परामर्श के बाद पता चल सके कि वे कोविड-नेगेटिव हैं और किसी प्रकार के वायरल संक्रमण या मौसमी फ्लू के प्रभाव में आए हैं।