Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Well, someone's got to do it."""
Hindi: """ठीक है किसी को करना है।"
English: """Well, sometimes sorry isn't enough."""
Hindi: """क्षमा करें पर्याप्त नहीं है कभी-कभी"
English: """Well, son, how are you going to be Russian?"""
Hindi: """ठीक है, बेटा, तुम रूसी कैसे हो?"
English: """Well, start the car."""
Hindi: """आप गाड़ी स्टार्ट कीजिए।"
English: """Well, stud, what do you say?"
Hindi: """अच्छा, होडजा, तुम क्या कहती हो?"
English: """Well, sure I forgot about the party."
Hindi: """ अरे हाँ मैं तो भूल ही गया था उस पार्टी के बारे में।"
English: """Well, take clothes,"" I said."
Hindi: """ठीक है, पहन लो कपड़े"" मैंने कहा,"
English: """Well, tell her I can't see her."""
Hindi: """ठीक है, उसे बताओ मैं अभी उसे नहीं देख सकता।"
English: """Well, tell him I can't see him right now."
Hindi: """ठीक है, उसे बताओ मैं अभी उसे नहीं देख सकता।"
English: """Well, tell him I can't see him right now."""
Hindi: """ठीक है, उसे बताओ मैं अभी उसे नहीं देख सकता।"
English: """Well, tell him right now."""
Hindi: """ बताना है उसे अभी ।"
English: """Well, tell me your name first."""
Hindi: 'अच्छा, सबसे पहले अपना नाम बताओ।
English: """Well, tell them to come in then."
Hindi: """अच्छा, उन्हें आने के लिए तो कह दे।"
English: """Well, tell them to come."
Hindi: """अच्छा, उन्हें आने के लिए तो कह दे।"
English: """Well, tell them to wait."
Hindi:  ." . उनको इंतज़ार करने को कहो.
English: """Well, thank you, you saved my life."""
Hindi: """नहीं, मगर धन्यवाद आपने मेरी जान बचायी।"
English: """Well, thank you,"" she whispered."
Hindi: """धन्यवाद,"" वह मुसकरा कर बोली."
English: """Well, thankfully, you haven't been forgotten."
Hindi: """शुक्र है वो बात तुम भूली नहीं हो ।"
English: """Well, that can be changed."""
Hindi: """ठीक है, जिसे बदला जा सकता है।"
English: """Well, that fight wasn't bad."""
Hindi: """बहुत बुरा यह नहीं लड़ा गया था।"
English: """Well, that is a mystery to me and I will have to find it out because most of the players had left by 9 p.m."
Hindi: """यह मेरे लिए एक रहस्य है और मुझे इसका पता लगाना होगा क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी रात 9 बजे तक निकल चुके थे।"
English: """Well, that is a mystery to me and I will have to find it out because most of the players had left by 9 pm."
Hindi: """यह मेरे लिए एक रहस्य है और मुझे इसका पता लगाना होगा क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी रात 9 बजे तक निकल चुके थे।"
English: """Well, that is a question, I"
Hindi: """ ये सवाल है, मुझे"
English: """Well, that is not in my control."""
Hindi: """ठीक है, यह मेरे हाथ में नहीं है।"
English: """Well, that is the way to take it forward, but it is a big challenge to find the right kind of window."
Hindi: """ठीक है, इसे आगे ले जाने का तरीका है, लेकिन यह एक बड़ी चुनौती है कि सही तरह की खिड़की ढूंढी जाए।"
English: """Well, that is valuable."
Hindi: """ खैर, यह मूल्यवान है।"
English: """Well, that makes two of us,"" Gomez quipped."
Hindi: 'ठीक है, तो हम में से दो बनाता है,' गोमेज़ ने चुटकी ली।
English: """Well, that was a fucking disaster."""
Hindi: 'ठीक है, यह एक कमबख्त आपदा थी।
English: """Well, that was not my intention. . . ."""
Hindi: और मेरी मंशा ऎसी थी भी नहीं. . "
English: """Well, that's another 20 points."
Hindi: """ ""ठीक है, वह एक और 20 अंक है."
English: """Well, that's certainly true,"" Kimberly said."
Hindi: """यह सही है,"" श्री किम्बर्ली ने कहा।"
English: """Well, that's good, but why isn't he back yet?"""
Hindi: 'ठीक है, लेकिन वह अभी तक लौटी क्यों नहीं?
English: """Well, that's how my kids sent me to the hospital."
Hindi: """वैसे तो मेरे बच्चों ने मुझे अस्पताल भेजा।"
English: """Well, that's it"" He thought."
Hindi: """वह यह है,"" उसने सोचा।"
English: """Well, that's one for Facebook!"""
Hindi: """और ये रहा फेसबुक!"
English: """Well, that's true, alright then."""
Hindi: """अच्छी बात है, तो फिर यही सही।"
English: """Well, that's true,"" admitted the Colonel."
Hindi: """यह तो है,"" कर्नल ने स्वीकारा।"
English: """Well, that's what I need your help with."""
Hindi: """सर यही तो मुझे आपकी मदद चाहिए """
English: """Well, that's what you wanted isn't it?."""
Hindi: """ले, यही चाहिये था ना तुझे?"
English: """Well, the big advantage that England always has is that they are always playing a minimum of 11-12 Test matches on an average in a year."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "इंग्लैंड से जुड़ा सबसे बड़ा फायदा यह है कि वे हमेशा एक वर्ष में औसतन 11-12 टेस्ट मैच खेलते हैं।
English: """Well, the choice is not in our hands."
Hindi: """ठीक है, चयन हमारे हाथ में नहीं है।"
English: """Well, the choice isn't in our hands."
Hindi: """ठीक है, चयन हमारे हाथ में नहीं है।"
English: """Well, the first game."
Hindi: """ठीक है, पहला गेम।"
English: """Well, the first thing you should do is go home, and each of you should sign up for a travel-related credit card, get 50,000 miles as a sign-up bonus, and use them for a free flight."
Hindi: """ठीक है, आपको सबसे पहले जो करना चाहिए वह घर जाना है, और आप में से प्रत्येक को यात्रा से संबंधित क्रेडिट कार्ड के लिए साइन अप करना चाहिए, साइन-अप बोनस के रूप में 50,000 मील प्राप्त करें, और उन्हें मुफ्त उड़ान के लिए उपयोग करें।"
English: """Well, the selection is not in our hands."
Hindi: """ठीक है, चयन हमारे हाथ में नहीं है।"
English: """Well, the signal changed."
Hindi: """ संकेत ने बात बदल दी।"
English: """Well, the target was shot down,"""
Hindi: """ठीक है, लक्ष्य को गोली मार दी गई,"""
English: """Well, the was invigorating!"
Hindi: """अच्छा जी, फिक्र हो रही थी !"
English: """Well, their memory will be better than that of the Ukrainian ambassador."""
Hindi: """ठीक है, उनकी याददाश्त यूक्रेनी राजदूत से बेहतर होगी।"
English: """Well, then I'll go first."
Hindi: """ठीक है, पहले मैं जाता हूँ।"
English: """Well, then I'll have two."""
Hindi: """फिर तो मैं दो लूंगा।"
English: """Well, then go and get ready."
Hindi: """ठीक है, तुम जाकर तैयारी करो।"
English: """Well, then lets go to my house."""
Hindi: """ठीक है चल फिर मेरे घर."
English: """Well, then she's enabling him."
Hindi: """फिर वह उसे अनुमति."
English: """Well, then sign it."""
Hindi: """ तो साइन करो।"
English: """Well, then who's going to?"
Hindi: """ फिर किसलिए जा रहा होगा ?"
English: """Well, then write it."""
Hindi: """ ठीक है, लिख दो."
English: """Well, then you go find it."
Hindi: """जाओ, तुम्हीं खोज लो।"
English: """Well, then you tell me!"""
Hindi: """अच्छा, तो तुम बताओ!"
English: """Well, then, I'll be shoving off."""
Hindi: """अच्छा, तो फिर मै निकालती हु।"
English: """Well, then, are you a writer?"""
Hindi: """ठीक है, तो आप एक लेखक हैं?"
English: """Well, then, come on up."
Hindi: """अच्छा, तब तो चलो, ऊपर ही चलें।"
English: """Well, then, so let it stay."
Hindi: """अच्छा, तब रहने दीजिए।"
English: """Well, then, speak up, what is it?"""
Hindi: """ठीक है, ठीक है, बोल, क्या बात है?"
English: """Well, then, take them along with you."
Hindi: """ठीक है' उन्हें भी साथ ले लो।"
English: """Well, then, that's all right--that's understood."
Hindi: """ठीक है. . . समझ तो गया सब."
English: """Well, then, we are now in a new year's eve and we are entering a new decade and, up until now, during the course of that decade, we have seen no sign of any action on climate the actual it is coming in and what needs to be changed,"" said Greta Thunberg, in a speech in Lausanne switzerland."
Hindi: और हम एक नए दशक में प्रवेश कर चुके हैं और अब तक, इस दशक के दौरान, हमने कोई संकेत नहीं देखा है कि वास्तविक जलवायु कार्रवाई क्या हो रही है और इसे बदलना होगा, "ग्रेटा थुनबर्ग ने लुसाने में एक भाषण में कहा।
English: """Well, then, we won't talk of him at all."
Hindi: """बस, तो फिर हम सब उस से बात नहीं करेंगे."
English: """Well, there is certainly a lot of Chinese capital."""
Hindi: """ठीक है, निश्चित रूप से बहुत सारी चीनी राजधानी है।"
English: """Well, there is no proof that it was me."
Hindi: """यूँ तो कोई सबूत नहीं है कि वो मेरे हैं।"
English: """Well, there is nothing here now."""
Hindi: """अब यहाँ कुछ नहीं है """
English: """Well, there is one other thing we haven't told you yet."""
Hindi: """हूँ,वैसे 1 बात है जो मैने आपलोगो को अभी तक नही बताई है."
English: """Well, there isn't anything wrong."""
Hindi: ' ठीक है, वहाँ कुछ भी गलत नहीं है।
English: """Well, there isn't enough space."""
Hindi: """पर्याप्त जगह नहीं""।"
English: """Well, there's a legitimate reason for people to say, 'Did you draw the lines the right way?"
Hindi: """ठीक है, लोगों के कहने का वैध कारण है, 'क्या आपके पास सही सही तरीके से खींची गई लाइनें हैं?"
English: """Well, there's a legitimate reason for people to say, 'Do you have the lines drawn the exact right way?"
Hindi: """ठीक है, लोगों के कहने का वैध कारण है, 'क्या आपके पास सही सही तरीके से खींची गई लाइनें हैं?"
English: """Well, there's legitimate reason for people to say, 'Do you have the lines drawn the exact right way?"
Hindi: """ठीक है, लोगों के कहने का वैध कारण है, 'क्या आपके पास सही सही तरीके से खींची गई लाइनें हैं?"
English: """Well, there's legitimate reasons for people to say 'Do you have the lines drawn the exact right way?"
Hindi: """ठीक है, लोगों के कहने का वैध कारण है, 'क्या आपके पास सही सही तरीके से खींची गई लाइनें हैं?"
English: """Well, there's some... maybe that you can change your vote up until a particular time."
Hindi: """ठीक है, कुछ है ... हो सकता है कि आप किसी विशेष समय तक अपना वोट बदल सकें।"
English: """Well, these books are expensive."
Hindi: """ये किताबें महँगी हैं।"
English: """Well, they all turned up again."
Hindi: """वे सब फिर चालू हो गये."
English: """Well, they are here."""
Hindi: """वे तो यहीं हैं """
English: """Well, they are new."
Hindi: """वो तो हैं नई।"
English: """Well, they came back"""
Hindi: """लौट आये वो"""
English: """Well, they fight the way they fight."
Hindi: """अर्रे वो तो इसी तरह लड़ते झगड़ते रहते हैं."
English: """Well, they're in this too."
Hindi: """ ये इसमें भी हैं।"
English: """Well, they're not here now, sir."""
Hindi: """वो अब नहीं हैं साहब ।"
English: """Well, things are pretty good."
Hindi: """चीज़ें पूरी अच्छी लगती है।"
English: """Well, this is an outrage!"
Hindi: """यह एक अपमान है!"
English: """Well, this is how my kids sent me to the hospital."
Hindi: """वैसे तो मेरे बच्चों ने मुझे अस्पताल भेजा।"
English: """Well, this is it"""
Hindi: """तो यह बात हैं"""
English: """Well, this isn't where you come from."
Hindi: """यह आपके पास नहीं आया जहां से आप आए थे।"
English: """Well, this may be the last."
Hindi: """ठीक है, यह मेरा आखिरी हो सकता है।"
English: """Well, to create a new standard it takes something that's not just a little bit different, it takes something that's really new and really captures people's imagination... and the Macintosh, of all the machines I've ever seen, is the only one that meets that standard."""
Hindi: 7. "एक नया मानक बनाने के लिए, कुछ ऐसा चाहिए होता है जो बस जरा सा अलग ना हो; इसमें कुछ ऐसा चाहिए होता है जो सचमुच नया हो और सचमुच लोगों की कल्पना को समाहित करता हो- और आज तक मैंने जितनी भी मशीने देखी हैं, मैकिंटोश एकमात्र मशीन है जो उस मानक पर खरी उतरती है।
English: """Well, to tell the truth, no."
Hindi: """सच बताऊँ तो, नहीं."
English: """Well, to tell the truth, no."""
Hindi: """सच बताऊँ तो, नहीं."
English: """Well, today we can say of the Challenger crew Their dedication was, like Drake's, complete."""
Hindi: """ खैर, आज हम चैलेंजर क्रू के बारे में कह सकते हैंः उनका समर्पण ड्रेक की तरह था , पूर्ण।"
English: """Well, tomorrow you will either be gone..."""
Hindi: तुम तो कल जाने भी वाली हो ना..."
English: """Well, traditionally the population is pro-Russian oriented."""
Hindi: """ठीक है, परंपरागत रूप से आबादी समर्थक रूसी उन्मुख है।"
English: """Well, true love always comes back to you."""
Hindi: -"सच्ची मोहब्बत हमेशा लौटकर आती है"
English: """Well, uh... is there anyone else around?"""
Hindi: """अच्छा जी. . कोई और आ गया तो?"
English: """Well, uh...couldn't I call you later?"
Hindi: """सर! . . . क्या मैं आपको बाद में फोन करूँ?"
English: """Well, ultimately you'll get married,"""
Hindi: """अंत में आप शादीशुदा हैं"""
English: """Well, um actually a pretty nice little Saturday, we're going to go to Home Depot."
Hindi: 3. ठीक है, उम, वास्तव में एक बहुत अच्छा शनिवार, हम होम डिपो जाने वाले हैं।
English: """Well, um......I'm not off for another half hour or so."
Hindi: """ठीक है. . पर आधे घंटे से ज़्यादा नही रुकूंगी."
English: """Well, we are no longer children."""
Hindi: """और हम अब बच्चे नहीं रहे"""
English: """Well, we are travellers."
Hindi: """हम लोग यात्री है।"
English: """Well, we aren't leaving today."""
Hindi: """हम आज नहीं जा रहे।"
English: """Well, we both knew this day was coming."
Hindi: हम दोनों जानते थे कि यह दिन आ रहा था।
English: """Well, we can agree to disagree."
Hindi: """ठीक है, हम असहमत होने के लिए सहमत हो सकते हैं।"
English: """Well, we can agreee to disagree."""
Hindi: """ठीक है, हम असहमत होने के लिए सहमत हो सकते हैं।"
English: """Well, we can come."
Hindi: """हम आ सकते हैं।"
English: """Well, we can have a trade deal with India, but I'm really saving the big deal for later on,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'हम भारत के साथ ट्रेड डील कर सकते हैं, लेकिन बड़ा समझौता मैं बाद में करूंगा.
English: """Well, we can have a trade deal with India, but I'm really saving the big deal for later on,"" said Trump recently."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'हम भारत के साथ ट्रेड डील कर सकते हैं, लेकिन बड़ा समझौता मैं बाद में करूंगा.
English: """Well, we decided to go on current form."
Hindi: """हमने वर्तमान फॉर्म पर जाने का फैसला किया था."
English: """Well, we do have cities."
Hindi: """हमारे पास शहर हैं।"
English: """Well, we don't have that much time right now, we will have to really get things moving very fast, it is going to be must-win games for us coming up, so it is very important that the team sticks together and brings whatever it takes to win games of cricket."
Hindi: """ठीक है, हमारे पास अभी इतना समय नहीं है, हमें वास्तव में चीजों को बहुत तेजी से आगे बढ़ाना होगा, यह हमारे लिए अवश्य ही जीतने वाला खेल होने वाला है, इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि टीम एक साथ रहे और क्रिकेट के खेल जीतने के लिए जो कुछ भी लगता है वह लाता है।"
English: """Well, we find a way out."
Hindi: """ठीक है, कोई रास्ता निकालते हैं।"
English: """Well, we have to do something about that, don't we? """
Hindi: """हमें इस बारे में कुछ करना चाहिए, है ना?"
English: """Well, we have two"
Hindi: """ठीक है, हमारे पास दो हैं"
English: """Well, we know now!"""
Hindi: """ अब तो पता है ना!"
English: """Well, we live in Red Hook."
Hindi: """जी, हम रिकाब गंज में रहते हैं।"
English: """Well, we lost our first baby."""
Hindi: """हमने अपने पहले बच्चे को खो दिया"""
English: """Well, we made a decision to go on current form."
Hindi: """हमने वर्तमान फॉर्म पर जाने का फैसला किया था."
English: """Well, we met about a year ago."
Hindi: """काश हम एक साल पहले मिल पाते."
English: """Well, we must be getting back to the house,"
Hindi: """चलो, हमें उस घर जाना है,"
English: """Well, we need to search your house."
Hindi: """हमें तुम्हारे घर की तलाशी लेनी है."
English: """Well, we never know what tomorrow will bring, do we?"""
Hindi: """हमें नहीं पता कि कल क्या लाएगा, है ना?"
English: """Well, we shall see how the current war between Humanity and the Coronavirus goes in 2021."
Hindi: """ठीक है, हम देखेंगे कि 2021 में मानवता और कोरोनावायरस के बीच वर्तमान युद्ध कैसा चल रहा है।"
English: """Well, we will come here to-morrow morning, then."
Hindi: """ फिर तो हम सुबह तक पहुंचेंगे।"
English: """Well, we'll eat first and then we'll . . . """
Hindi: """तो चलो पहले कुछ खा के आते हैं. . . """
English: """Well, we'll see,"" Gibson said when asked if he's taking a similar approach."
Hindi: """ठीक है, हम देखेंगे,"" गिब्सन ने कहा कि क्या वह एक समान दृष्टिकोण ले रहा है।"
English: """Well, we're all different,"" I said."
Hindi: """ठीक है, हम अलग हैं,"" मैंने कहा।"
English: """Well, we're here,"" said mother."
Hindi: """हम यहाँ हैं,"" मामा कहते हैं।"
English: """Well, we've talked recently."
Hindi: """हमने हाल ही में बात की।"
English: """Well, well, is that so?"""
Hindi: """ ""अच्छा, ऐसा है क्या ?"
English: """Well, well, look who it is."""
Hindi: """अरे, देखो तो सही कौन है।"
English: """Well, well, what is this I hear?"
Hindi: """बाबाजी, यह मैं क्या सुन रहा हूँ ?"
English: """Well, well, where are they both?"""
Hindi: """अरे मगर गये कहाँ हैं वे दोनों?"
English: """Well, well... whatever can be done?"""
Hindi: """अच्छा! . . . और क्या कर सकते हैं?"
English: """Well, well; what's the news?"""
Hindi: """ठीक है, कहो, क्या समाचार लाए हो ?"
English: """Well, what are you standing there for, come here!"""
Hindi: """तो आप यहां क्यों बैठे हैं, आइए!"
English: """Well, what did he do with you?"""
Hindi: """क्यों, क्या किया उसने तेरे साथ?"
English: """Well, what did you call?"""
Hindi: """क्या है, तुमने बुलाया?"
English: """Well, what did you learn today?"""
Hindi: """हाँ तो तुम लोगों ने आज क्या सीखा?"
English: """Well, what do we need next?"""
Hindi: """क्या आप अगले की क्या आवश्यकता है?"
English: """Well, what do you know . . ."""
Hindi: """तो फिर क्या पता है आपको? ."" . ."
English: """Well, what do you remember about him?"
Hindi: """आप उसके बारे में क्या याद आती है?"
English: """Well, what do you tell him at home?"""
Hindi: """क्यों, घर पर क्या बोला है?"
English: """Well, what do you think I listen to?"""
Hindi: """क्या सोचते रहे मैं भी तो सुनूँ ?"
English: """Well, what do you think yourself, sir?"""
Hindi: """ठीक है, आप खुद क्या सोचते हैं, सर?"
English: """Well, what do you wanna do instead?"""
Hindi: """तुम्हें इसके बदले में क्या चाहिए?"
English: """Well, what do you want first?"""
Hindi: """कहिए, तुम्हें पहले क्या चाहिए?"
English: """Well, what do you, Russian, wish for before death?"""
Hindi: """ठीक है, तुम, रूसी, मौत से पहले क्या चाहते हो?"
English: """Well, what else do you want in our future together?"""
Hindi: """ आप हमारे रिश्ते में और क्या चाहते हैं?"
English: """Well, what happened to the driver?"""
Hindi: """क्या हुआ ड्राइवर को?"
English: """Well, what was before?"""
Hindi: """मतलब, पहले थी क्या?"
English: """Well, what was in the eyes?"""
Hindi: """क्या था आँखों में?"
English: """Well, what was it; can't you tell me?"""
Hindi: """कुछ तो है ,मुझे नहीं बताओगी ?"
English: """Well, what was the move?"""
Hindi: """क्या थी चाल?"
English: """Well, what will I say to God?"""
Hindi: """लेकिन मैं भगवान् से क्या कहू?"
English: """Well, what will people think?"""
Hindi: """भला, लोग क्या सोचते होंगे?"
English: """Well, what would the people think?"""
Hindi: """भला, लोग क्या सोचते होंगे?"
English: """Well, what would you have?"
Hindi: """अच्छा, तुम क्या पहनोगी?"
English: """Well, what's the first?"""
Hindi: """""बताओ पहले क्या बात है ?"
English: """Well, what's the name of the hospital?"""
Hindi: """क्या नाम है हॉस्पिटल का?"
English: """Well, what's this big boys name?"""
Hindi: """बेटा, क्या नाम है इन महापुरुष का ?"
English: """Well, when I was your age it was called going up Fool's Hill, and I guess that name is as good now as it was back then."""
Hindi: """ठीक है, जब मैं तुम्हारी उम्र थी, इसे 'क्लाइम्बिंग फूल हिल' कहा जाता था, और मुझे लगता है कि यह नाम अब एक अच्छा है क्योंकि यह वापस आ गया था।"
English: """Well, when am I going to meet him?"
Hindi: """कब, कब आऊँ उससे मिलने?"
English: """Well, when are we going to meet him?"
Hindi: """कब, कब आऊँ उससे मिलने?"
English: """Well, when will you be back in town?"
Hindi: """भईया आप वापस गाँव कब लौटोगे?"
English: """Well, where are they both?"""
Hindi: """अरे मगर गये कहाँ हैं वे दोनों?"
English: """Well, where do I put it then?"""
Hindi: """हाँ, तब कहाँ पहनूँ?"
English: """Well, where is it!"""
Hindi: """इसका कहां है!"
English: """Well, where we do not."""
Hindi: """ठीक है, जहां हम नहीं करते हैं""।"
English: """Well, where were you seen?"""
Hindi: """अच्छा, कहां देखी?"
English: """Well, which book is it in?"
Hindi: """हाथ में कौन-सी पुस्तक है?"
English: """Well, who am I to deny?"""
Hindi: """मैं मना करने वाला कौन होता हूँ?"
English: """Well, who did sit on it?"""
Hindi: """कौन बैठा था इस पर?"
English: """Well, who do you think it might be..?"""
Hindi:  "तो. . तुम्हारे अंदाज़े से ऐसा कौन हो सकता है?
English: """Well, who was it then?"" she asked."
Hindi: """तो फिर वो कौन था"" उसने पूछा।"
English: """Well, who's home with you?"
Hindi: """आपके साथ घर में कौन है?"
English: """Well, whoever."
Hindi: """जो कोई, चाहे जो।"
English: """Well, why did you come to the hospital?"""
Hindi: """अरे तू अस्पताल क्यों आयी है?"
English: """Well, why didn't you buy it there?"""
Hindi: """तो वहीं से क्यों नहीं खरीद लेते ?"
English: """Well, why didn't you call last week?"""
Hindi: """नहीं तो आप पिछले सप्ताह आए क्यों नहीं?"
English: """Well, why didn't you look at your programme?"""
Hindi: """क्यों - तुमने मेरा प्रोग्राम नहीं देखा?"
English: """Well, why don't you want to teach me?"
Hindi: """आप मुझे क्यों नहीं पढ़ाना चाहते?"
English: """Well, why isn't he back yet?"""
Hindi: 'ठीक है, लेकिन वह अभी तक लौटी क्यों नहीं?
English: """Well, why isn't it printing?"""
Hindi: """क्यों नहीं छाप रहे?"
English: """Well, why, why, why don't you speak?"""
Hindi: """यार, क्या बात है, बोलते क्यों नहीं?"
English: """Well, yeah but......why are you staking your money?"""
Hindi:  "हां. . . लेकिन ये तुम क्यूँ पुच्छ रहे हो.
English: """Well, yeah, I could have told you that before."
Hindi: """जी हां, शायद आपको बताया था मैने पहले."
English: """Well, yeah, actually there is."
Hindi: 'हां, हां, सचमुच इसमें है.
English: """Well, yeah, but don't go too fast."
Hindi: """हाँ पर तुम जल्दबाज़ी मत करना।"
English: """Well, yeah, but he didn't fly!"""
Hindi: """हां, पर हुआ तो नहीं न!"
English: """Well, yeah, but he's not here, you know?"
Hindi: """ सर है तो सही, पर यहाँ नहीं है?"
English: """Well, yeah, but it'll be awhile before that."
Hindi: """जी हाँ बिल्कुल लेकिन उसमे अभी थोड़ा समय लगेगा।"
English: """Well, yeah, but not tonight."
Hindi: """हाँ, लेकिन आज रात नहीं।"
English: """Well, yeah, but that's gonna take some time."""
Hindi: """जी हाँ बिल्कुल लेकिन उसमे अभी थोड़ा समय लगेगा।"
English: """Well, yeah, it is that sort of thing."""
Hindi: """जी हां, बात तो कुछ ऐसी ही है."
English: """Well, yeah, that could be something that happens."
Hindi: """हम्म , ऐसा कुछ हो भी सकता है वैसे।"
English: """Well, yeah, that was one job."""
Hindi: """ हाँ वो कुछ काम था।"
English: """Well, yeah, that, but anything else?"""
Hindi: """नहीं, लेकिन ऐसा और ऐसा क्या?"
English: """Well, yeah, why are you surprised?"""
Hindi: """हां, लेकिन आप चकित क्यों हैं?"
English: """Well, yeah,"" Terry answered."
Hindi: हाँ, खाली, "टेरी ने जवाब दिया।
English: """Well, yes - at present."""
Hindi: """जी हां, इस समय तो यही है।"
English: """Well, yes, but it didn't happen though."
Hindi: """होता लेकिन हुआ नहीं।"
English: """Well, yes,"" he said hesitatingly,"
Hindi: """हाँ, हाँ,"" वह उत्साहपूर्वक बोली,"
English: """Well, you almost did it correctly..."""
Hindi: """बिलकुल सही किया आपने."" . ."
English: """Well, you and history,"" the reader will say."
Hindi: """ठीक है, आप और इतिहास,"" पाठक कहेंगे।"
English: """Well, you are a communist!"""
Hindi: """ठीक है, आप एक कम्युनिस्ट हैं!"
English: """Well, you are going to at least tell me."
Hindi: """ अरे मुझे तो बताते कम से कम।"
English: """Well, you are... twenty minutes late."""
Hindi: """आप आप...दो मिनट देर से आए हैं।"
English: """Well, you aren't,"" Vorlip said."
Hindi: """ठीक है, तुम नहीं हो"" वोरलिप ने कहा।"
English: """Well, you brought it on yourself."
Hindi: """आप इसे अपने आप पर लाया।"
English: """Well, you can ask, but I don't have to answer."
Hindi: """आप पूछ सकते हैं, लेकिन मुझे जवाब नहीं देना है।"
English: """Well, you can say that again!"""
Hindi: """आप इसे दोबारा कह सकते हैं!"
English: """Well, you can see me in yellow next year."
Hindi: """ठीक है, आप मुझे अगले साल पीले रंग में देख सकते हैं।"
English: """Well, you can speak Russian too."""
Hindi: """ठीक है, आप रूसी भी बोल सकते हैं।"
English: """Well, you can't be any worse than the guys I do know."""
Hindi: """ ""एसः आप उन लोगों से भी बदतर नहीं हो सकते जिन्हें मैं जानता हूं।"
English: """Well, you can't break the law!"
Hindi: """मगर तुम कानून तो नहीं तोड़ सकते."
English: """Well, you can't take photos here."
Hindi: """नहीं, यहाँ कोई तस्वीर नहीं ले सकता।"
English: """Well, you could take a taxi."
Hindi: """ठीक है, तो आप एक टैक्सी कॉल कर सकते हैं।"
English: """Well, you could, but it would be very expensive."""
Hindi: """हो तो सकता था किंतु वहाँ महँगा बहुत है ।"
English: """Well, you didn't know where we were going -"""
Hindi: """मतलब आपको पता ही नहीं था आप कहाँ पहुँच गए-"""
English: """Well, you didn't say that before."""
Hindi: """जी पर आपने पहले यह तो नहीं कहा था।"
English: """Well, you do it somewhere else."
Hindi: """ आप कहीं और से कर लीजिए।"
English: """Well, you got started 5 years ago."
Hindi: """जा तो तुम पांच साल पहले ही चुकी हो।"
English: """Well, you have a face, Sharapov!"""
Hindi: """ठीक है, आपके पास एक चेहरा है, शारापोव!"