Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abhijit Bose, Head of India, WhatsApp in a press release said, "Proactively working with the Election Committee and local partners for a safe election is our top priority.
Hindi: वहीं व्हाट्सएप इंडिया के प्रेसीडेंट अभिजीत बोस ने एक बयान में कहा है, "हम सुरक्षित चुनाव के लिए पूरी सक्रियता के साथ चुनाव आयोग और स्थानीय साझेदारों के साथ मिल कर काम कर रहे हैं और ये हमारी प्राथमिकता है।
English: Abhijit Bose, Head of India, WhatsApp, said, "Proactively working with the Election Commission and local partners for a safe election is our top priority.
Hindi: वहीं व्हाट्सएप इंडिया के प्रेसीडेंट अभिजीत बोस ने एक बयान में कहा है, "हम सुरक्षित चुनाव के लिए पूरी सक्रियता के साथ चुनाव आयोग और स्थानीय साझेदारों के साथ मिल कर काम कर रहे हैं और ये हमारी प्राथमिकता है।
English: Abhijit Bose, Head of WhatsApp, India, said during the Facebook 'Fuel for India' virtual event, "UPI is a transformative service and we jointly have the opportunity to bring the benefits of our digital economy and financial inclusion to a large number of users who have not had full access to them before."
Hindi: भारत के व्हाट्सएप के प्रमुख अभिजीत बोस ने फेसबुक 'फ्यूल फॉर इंडिया' वर्चुअल मौके पर कहा, यूपीआई एक परिवर्तनकारी सेवा है और हमारे पास संयुक्त रूप से हमारी डिजिटल अर्थव्यवस्था और वित्तीय समावेशन के लाभों को बड़ी संख्या में उन उपयोगकर्ताओं तक लाने का अवसर है, जिनकी पहले उन तक पूरी पहुंच नहीं थी।
English: Abhinav Bindra, the first Indian athlete to win an individual gold in Olympics, said, "He is just 18 years old and has become a Paralympic medalist.
Hindi: ओलंपिक में व्यक्तिगत स्वर्ण जीतने वाले पहले भारतीय एथलीट अभिनव बिंद्रा ने कहा, "वह सिर्फ 18 साल के हैं और पैरालंपिक मेडल विजेता बन गए हैं।
English: Abhinav Kohli broke silence on the allegations against himself, saying, "I'm recovering..."
Hindi: खुद पर लगे आरोपों पर अभिनव कोहली ने तोड़ी चुप्पी, कहा- 'मैं रिकवर हो. . . '
English: Abhinav said, "I am only talking now because I feel cheated.
Hindi: अभिनव ने कहा- मैं अब जाकर सिर्फ इसलिए बात कर रहा हूं क्योंकि मैं खुद को ठगा हुआ महसूस कर रहा हूं।
English: Abhinay M.Huchche, Consultant Neurologist, SLG Hospitals says that musical sounds could have a positive impact on people suffering from dementia, caused due to Alzheimer's disease."
Hindi: अभिनय एम. हचचे, कंसल्टेंट न्यूरोलॉजिस्ट, एसएलजी हॉस्पिटल्स का कहना है कि संगीत की आवाज़ अल्जाइमर रोग के कारण होने वाले डिमेंशिया से पीड़ित लोगों पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकती है।
English: Abhishek Bachchan, who has a "strange accident in Chennai," has a "patch-up" after surgery. read his post
Hindi: अभिषेक बच्चन, जिनके पास "चेन्नई में अजीब दुर्घटना," सर्जरी के बाद "पैच-अप" है।
English: Abhishek Nayar did a great training session, all the boys got a lot of volume and were ready to go," Hussey said, explaining how the change occurred in the group.
Hindi: अभिषेक नायर ने बहुत अच्छा प्रशिक्षण सत्र किया, सभी लड़कों को बहुत अधिक मात्रा मिली और वे जाने के लिए तैयार थे, "हसी ने बताया कि समूह में परिवर्तन कैसे हुआ।
English: Abhishek Nayar did a great training session, all the boys got a lot of volume and were ready to go," explained Hussey on how the change occurred in the group.
Hindi: अभिषेक नायर ने बहुत अच्छा प्रशिक्षण सत्र किया, सभी लड़कों को बहुत अधिक मात्रा मिली और वे जाने के लिए तैयार थे, "हसी ने बताया कि समूह में परिवर्तन कैसे हुआ।
English: Abhishek Singh, Senior Vice President - Defence, India and South East Asia, Rolls-Royce said, "We are honoured to have been supporting the Indian Armed Forces to fulfil critical training, transport and combat roles.
Hindi: अभिषेक सिंह जो कि रोल्स-रॉयस के रक्षा, भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष हैं उन्होंने कहा, "हम महत्वपूर्ण प्रशिक्षण, परिवहन और लड़ाकू भूमिकाओं को पूरा करने के लिए भारतीय सशस्त्र बलों का समर्थन करते हुए सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Abhishek said that he composed the post "Not just as a son, but as an actor and a fan..." and added "We are all blessed to witness greatness!
Hindi: अभिषेक ने पोस्ट को शेयर करते हुए लिखा, "सिर्फ एक बेटे के रूप में नहीं, बल्कि एक अभिनेता और एक प्रशंसक के रूप में ... हम सभी को महानता का आशीर्वाद मिला है!
English: Abhishek said, "I wanted to go to courtrooms to see the proceedings, but unfortunately I couldn't because of lockdown as courts were not functioning or functioning at 50 capacity or no public was allowed at all.
Hindi: अभिषेक ने अपनी भूमिका का विस्तार से वर्णन करते हुए साझा किया कि मैं कार्यवाही देखने के लिए अदालतों में जाना चाहता था, लेकिन दुर्भाग्य से मैं लॉकडाउन के कारण ऐसा नहीं कर सका क्योंकि अदालतें 50 प्रतिशत क्षमता पर काम नहीं कर रही थीं और आम जनता को वहां जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Abhishek shared the post on his Instagram account and wrote, "I'm so grateful to be her son, and to see her complete 50 years in the film industry is a moment of pride.
Hindi: तस्वीर शेयर कर अभिषेक ने लिखा- 'मैं उनका बेटा होने के लिए आभारी हूं और फिल्म इंडस्ट्री में उन्हें 50 साल पूरे करते देखना गर्व का पल है।
English: Abhishek was last seen in "The Big Bull," which is based on the securities scam of 1992, and broadly outlines the story of stockbroker Harshad Mehta.
Hindi: अभिषेक बच्चन को आखिरी बार "द बिग बुल" में देखा गया था, जो 1992 के प्रतिभूति घोटाले और स्टॉकब्रोकर हर्षद मेहता के जीवन पर आधारित थी ।
English: Abhishek wrote, "Had a freak accident in Chennai on the set of my new film last Wednesday.
Hindi: इसे शेयर करते हुए अभिषेक लिखते हैं कैप्शन में लिखते हैं, "बीते बुधवार को चेन्नई में मेरे साथ अपकमिंग फिल्म की शूटिंग के सेट पर एक अजीब दुर्घटना हुई थी।
English: Abi, who won the Nobel Peace Prize in 2019, announced on social media on Monday that he would personally "mobilize to lead the defense forces on the front lines" and urge Ethiopians to "stand up for their country."
Hindi: 2019 में नोबेल शांति पुरस्कार जीतने वाले अबी ने सोमवार को सोशल मीडिया पर घोषणा की कि वह व्यक्तिगत रूप से "रक्षा बलों का नेतृत्व करने के लिए मोर्चे पर जुटेंगे," और इथियोपिया के लोगों से " अपने देश के लिए उठने" का आग्रह किया।
English: Abiah that meaning is "God is my father."
Hindi: अबिजा का अर्थ है "भगवान मेरे पिता हैं"।
English: Abiding by the PM's commitment, Pakistan will not receive any service charge from pilgrims on these two dates."
Hindi: प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता के अनुसार पाकिस्तान इन दो तारीखों में तीर्थ यात्रियों से कोई सेवा शुल्क नहीं लेगा।
English: Abiella means "God is my father"
Hindi: अबिजा का अर्थ है "भगवान मेरे पिता हैं"।
English: Abigail Graham - who calls herself a "combination of Leslie Knope, Captain Kirk, and Rosie the Riveter" on Instagram - is seen in a photo with her big sister in which the new America's Next Top Model judge sends her congratulations and gives us a look at both of their outfits.
Hindi: अबीगैल ग्राहम- जो खुद को इंस्टाग्राम पर "लेस्ली नोप, कैप्टन किर्क, और रोज़ी द रिविटर का संयोजन" कहते हैं- उनकी बड़ी बहन के साथ एक तस्वीर में देखा गया है जिसमें नया अमेरिका का अगला शीर्ष मॉडल न्यायाधीश उसकी बधाई भेजता है और हमें उनके दोनों संगठनों पर एक नज़र देता है.
English: Abigail is much more than a friend, she's family. "
Hindi: """ ""अबीगैल एक दोस्त की तुलना में बहुत अधिक है, वह परिवार है।"
English: Abigail is much more than a friend, she's family."
Hindi: """ ""अबीगैल एक दोस्त की तुलना में बहुत अधिक है, वह परिवार है।"
English: Abigail means "My Father is joy."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: Abigail means "my father was delighted."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: Abigail's name means "my father is delighted."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: Abigail's name means "the father's joy."
Hindi: अबी नाम "पिता का आनंद" बताता है।
English: Abijah means "God is my father."
Hindi: अबिजा का अर्थ है "भगवान मेरे पिता हैं"।
English: Ability is."
Hindi: योग्यता है"
English: Ability to host "limitless" internet sites.
Hindi: """असीमित"" वेबसाइटों की मेजबानी करने की क्षमता"
English: Ability to host "limitless" web sites.
Hindi: """असीमित"" वेबसाइटों की मेजबानी करने की क्षमता"
English: Ability to host "unrestricted" internet sites.
Hindi: """असीमित"" वेबसाइटों की मेजबानी करने की क्षमता"
English: Ability to host "unrestricted" sites.
Hindi: """असीमित"" वेबसाइटों की मेजबानी करने की क्षमता"
English: Ability to host "unrestricted" web sites.
Hindi: """असीमित"" वेबसाइटों की मेजबानी करने की क्षमता"
English: Ability to see the "big picture" and understand how the various parts of an organization fit together.
Hindi: किसी संगठन की "बड़ी तस्वीर" को देखने की क्षमता और देखें कि सभी भाग एक साथ कैसे फिट होते हैं।
English: Abiy, who won the Nobel Peace Prize in 2019, announced on social media on Monday that he would personally "mobilize to the front to lead the defense forces," and urged Ethiopians to "rise up for their country."
Hindi: 2019 में नोबेल शांति पुरस्कार जीतने वाले अबी ने सोमवार को सोशल मीडिया पर घोषणा की कि वह व्यक्तिगत रूप से "रक्षा बलों का नेतृत्व करने के लिए मोर्चे पर जुटेंगे," और इथियोपिया के लोगों से " अपने देश के लिए उठने" का आग्रह किया।
English: Abiyah means "My Father is God."
Hindi: अबिजा का अर्थ है "भगवान मेरे पिता हैं"।
English: Able to create a whole new industry or an organization, he is content to adhere to his self-built benchmark which says, "If you have more than you need, share it with those who need it the most."
Hindi: एक पूरे नए उद्योग या संगठन के निर्माण में सक्षम, वह अपने स्व-निर्मित बेंचमार्क का पालन करने के लिए संतुष्ट है जो कहता है, "यदि आपके पास आवश्यकता से अधिक है, तो बस इसे उन लोगों के साथ साझा करें जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है।
English: Able to say a few words apart from "mama" and "papa"
Hindi: """मामा"" और ""दादा"" के अलावे दो शब्द बोल सकते हैं"
English: Abortion on Trial also asserted that "500 other women were included in that medical research without being told."
Hindi: परीक्षण पर गर्भपात ने यह भी जोर दिया कि "500 अन्य महिलाओं को उस चिकित्सा अनुसंधान में शामिल किए बिना शामिल किए गए थे।
English: Abortions in England, Wales and Scotland are allowed until 24 weeks, but the law says terminations can be allowed until birth if there's "a substantial risk" the child would be "seriously handicapped."
Hindi: स्कॉटलैंड, इंग्लैंड और वेल्स में, अधिकांश गर्भपात गर्भावस्था के 24 सप्ताह के बाद निषिद्ध हैं; हालांकि, कानून "गंभीर" विकलांगों के मामलों में जन्म तक गर्भपात की अनुमति देता है।
English: Abortions in England, Wales and Scotland are allowed up till 24 weeks of pregnancy, but terminations can be allowed up until birth if there is a substantial risk" that if the child were born it would suffer from serious abnormalities.
Hindi: स्कॉटलैंड, इंग्लैंड और वेल्स में, अधिकांश गर्भपात गर्भावस्था के 24 सप्ताह के बाद निषिद्ध हैं; हालांकि, कानून "गंभीर" विकलांगों के मामलों में जन्म तक गर्भपात की अनुमति देता है।
English: Aboul Gheit Ethiopia is a fragile country, and Abi Ahmed wants to play the role of "Rambo"
Hindi: अबुल घीटः इथियोपिया एक नाजुक देश है, और अबी अहमद "रेम्बो" की भूमिका निभाना चाहते हैं
English: Aboul Gheit Ethiopia is a fragile country, and Abi Ahmed wants to play the role of "Rambo."
Hindi: अबुल घीटः इथियोपिया एक नाजुक देश है, और अबी अहमद "रेम्बो" की भूमिका निभाना चाहते हैं
English: About "Morning has Broken"
Hindi: """सुबह टूट गया है"""
English: About "Spartan" and "Zeus" and the differences.
Hindi: """स्पार्टन"" और ""ज़ीउस"" और मतभेदों के बारे में।"
English: About "What They Doin'"
Hindi: """वो क्या करते है"""
English: About "being there" for someone.
Hindi: """अस्त"" किसी के लिए वहीं पर,"
English: About "freedom" and "liberators" on the example of Libya
Hindi: लीबिया के उदाहरण पर "स्वतंत्रता" और "मुक्तिदाता" के बारे में
English: About "the most" - never say "never."
Hindi: """सबसे"" के बारे में - कभी भी ""कभी नहीं"" कहें।"
English: About 200 per month is a typical bill, although marketing consultant Victor Bilandzic notes that the cost can vary from 20 per month to a few thousand dollars depending on the size of your "reach," or the number of people who could potentially see your ad.
Hindi:  200  महीना एक विशिष्ट बिल है, हालांकि मार्केटिंग सलाहकार विक्टर बंडिलज़िक के अनुसार, आपकी "पहुंच," या संभावित रूप से आपके विज्ञापन को देखने वाले लोगों की संख्या के आधार पर लागत  20  माह से कुछ हज़ार डॉलर तक हो सकती है।
English: About - about God."
Hindi: ईश्वर के बारे में "
English: About 1.6 kilometers from the central acropolis, Las Sepulturas archaeological site forms part of the "PAC" Proyecto Arqueolgico Copn and provides valuable insight into how the Mayan elite lived during the days before the collapse of Copn.
Hindi: केंद्रीय एक्रोपोलिस से लगभग 1.6 किलोमीटर की दूरी पर, लास सिपुल्टुरस पुरातात्विक स्थल "पीएसी" प्रोएक्टो एर्कोलोगिको कोपैन का हिस्सा है और कोपन के पतन से पहले के दिनों के दौरान मयोन अभिजात वर्ग कैसे रहते थे, इस बारे में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करता है।
English: About 10 to 20 of patients with this disorder suffer the "fast cycling" type .
Hindi: इस विकार वाले लगभग 10 से 20 रोगियों को "फास्ट साइक्लिंग" प्रकार का कष्ट होता है.
English: About 10,000 refugees have fled from Myanmar to India and Thailand as nationwide clashes in the country led to "acute" new displacements of hundreds of thousands of civilians.
Hindi: म्यांमार पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष दूत ने चेतावनी देते हुए कहा कि देश में राष्ट्रव्यापी संघर्षों के कारण लगभग 10,000 शरणार्थी म्यांमार से भारत और थाईलैंड भाग गए हैं, जिससे सैकड़ों हजारों नागरिकों का "तीव्र" नया विस्थापन हुआ है।
English: About 100 metres from the bus stop, before he entered the settlement, he was murdered."
Hindi: बस स्टॉप से लगभग 100 मीटर दूर, बस्ती में प्रवेश करने से पहले, उसकी हत्या कर दी गई।
English: About 14 percent of India's population is undernourished, 189.2 million people are malnourished, and about 34.7 percent are children under the age of five. - Philem Rohan Singh, "Feeding the Hungry" campaign
Hindi: रोहन कहते हैं, "भारत की लगभग 14 प्रतिशत न्यून पोषित है, 189.2 मिलियन लोग कुपोषित हैं, और लगभग 34.7 प्रतिशत पाँच वर्ष से कम उम्र के बच्चे हैं।
English: About 15 years ago I read their director of German-Chechen origin "The Leap of the Wolf," in my opinion, this is how he wrote that Chechnya is moving towards gaining statehood through the policy of the Kremlin.
Hindi: लगभग 15 साल पहले मैंने उनके जर्मन-चेचन मूल के निर्देशक "द लीप ऑफ द वुल्फ" को पढ़ा, मेरी राय में, उन्होंने लिखा है कि चेचन्या क्रेमलिन की नीति के माध्यम से राज्य का दर्जा हासिल करने की ओर बढ़ रहा है।
English: About 15-20 of the global population are "neurodiverse."
Hindi: लगभग 15-20 दुनिया की आबादी "न्यूरोलॉजी।
English: About 15-20 of the global population1 are "neurodiverse."
Hindi: लगभग 15-20 दुनिया की आबादी "न्यूरोलॉजी।
English: About 2 billion people drink water contaminated with feces, causing nearly 1 million deaths annually, Gordon said, adding "That has got to be the focus of regulators around the world."
Hindi: 2 के बारे में अरब लोग मल से दूषित पानी पीते हैं, जिससे सालाना लगभग 1 मिलियन मौतें होती हैं, गॉर्डन ने कहा, "यह दुनिया भर के नियामकों का ध्यान केंद्रित करने के लिए मिला है।
English: About 20 steps inside the gate of Kalpavruksha is a sign that says "Cooperation is the fundamental Law of Nature" - A simple and concise introduction to the philosophy and practice of natural farming!
Hindi: कल्पवृक्ष के द्वार के अंदर लगभग 20 कदम एक संकेत है जो कहता हैः "सहयोग प्रकृति का मौलिक नियम है" - प्राकृतिक खेती के दर्शन और अभ्यास के लिए एक सरल और संक्षिप्त परिचय!
English: About 20 steps inside the gate of Kalpavruksha is a sign that says "Cooperation is the fundamental Law of Nature" - A simple and concise introduction to the philosophy and practice of natural farming!...more
Hindi: कल्पवृक्ष के द्वार के अंदर लगभग 20 कदम एक संकेत है जो कहता हैः "सहयोग प्रकृति का मौलिक नियम है" - प्राकृतिक खेती के दर्शन और अभ्यास के लिए एक सरल और संक्षिप्त परिचय!
English: About 200 French bucanero took part in the campaign of Henry Morgan to Panama, and, according to Exquemelin, "they had better guns and they had a reputation for great arrow."
Hindi: 200 के आसपास, फ्रांसीसी बुकसेलर्स ने पनामा में हेनरी मॉर्गन के अभियान में भाग लिया और, इस्कवेमेलिन के अनुसार, "उनके पास सबसे अच्छी बंदूकें थीं और वे सभी उत्कृष्ट निशानेबाज होने के लिए प्रतिष्ठित थे।
English: About 200 million years ago "crocodiles were smaller and did not live in water.
Hindi: लगभग 200 मिलियन वर्ष पहले "मगरमच्छ बहुत छोटे थे और पानी में नहीं रहते थे।
English: About 200 million years ago "crocodiles were smaller, and did not live in water.
Hindi: लगभग 200 मिलियन वर्ष पहले "मगरमच्छ बहुत छोटे थे और पानी में नहीं रहते थे।
English: About 30 of scammers' income goes to "security"
Hindi: स्कैमर की आय का लगभग 30 "सुरक्षा" पर जाता है
English: About 300 people expressed their intention to enter the service under the contract, and some of these people have already written the necessary applications and passed the first tests" ...
Hindi: लगभग 300 लोगों ने अनुबंध के तहत सेवा में प्रवेश करने का इरादा जताया, और इनमें से कुछ लोगों ने पहले ही आवश्यक आवेदन लिख दिए हैं और पहले परीक्षण पास कर लिए हैं" ...
English: About 33 of U.S. Consumers The Seas racked up debt during the 2020 holiday season, according to " MagnifyMoney , the average borrower raising  1,381.
Hindi: मोटे तौर पर 33 अमेरिकी उपभोक्ताओं ने 2020 की छुट्टियों के मौसम के दौरान कर्ज लिया, मैग्निफाईमनी के अनुसार, औसत उधारकर्ता के पास 1,381 है।
English: About 36.7 are "worried about having to resign due to lack of flexibility."
Hindi: लगभग 36.7 "चिंतित हैं कि लचीलेपन की कमी के कारण उन्हें इस्तीफा देना होगा।
English: About 40 percent of Plug and Play Ventures' deals are in what they call the "smart money and health" sectors, which includes fintech, insurance, health and wellness.
Hindi: प्लग एंड प्ले वेंचर्स के लगभग 40 प्रतिशत सौदे "स्मार्ट मनी और स्वास्थ्य" क्षेत्रों में होते हैं, जिसमें फिनटेक, बीमा, स्वास्थ्य और कल्याण शामिल हैं।
English: About 50 of a person's chronotype - whether they're an "early bird" or a "night owl" - is genetic, but Randler says most people can be trained to shift their daily sleep-wake schedules by about an hour.
Hindi: किसी व्यक्ति के क्रोनोटाइप का लगभग 50-चाहे वे "प्रारंभिक पक्षी" हों या "रात उल्लू" - आनुवंशिक हों, लेकिन रैंडलर का कहना है कि ज्यादातर लोगों को अपने दैनिक नींद-जागने के कार्यक्रमों को लगभग एक घंटे तक स्थानांतरित करने के लिए प्रशिक्षित किया जा सकता है।
English: About 62.8 of the doctors surveyed are unable to see their patients without any fear of violence and 57.7 have thought of hiring security in their premises," the survey notes.
Hindi: सर्वे में भाग लेने वाले करीब 62.8 प्रतिशत डॉक्टरों ने कहा कि उन्हें अपने मरीजों को देखते समय हर वक्त हिंसा का भय सताता है, जबकि 57.7 प्रतिशत को लगता है कि उन्हें अपने परिसर में सुरक्षा कर्मियों को नियुक्त कर लेना चाहिए।
English: About 65 per cent of Austria's population is fully vaccinated, a rate Schallenberg described as "shamefully low."
Hindi: ऑस्ट्रिया की लगभग 65 आबादी को वायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जिसे शलेनबर्ग ने पहले "शर्मनाक रूप से कम" के रूप में वर्णित किया है।
English: About 65 percent of Austria's population has been fully vaccinated, a rate that Schallenberg described as "shamefully low."
Hindi: ऑस्ट्रिया की लगभग 65 आबादी को वायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जिसे शलेनबर्ग ने पहले "शर्मनाक रूप से कम" के रूप में वर्णित किया है।
English: About 75 percent of people who do a trial with Bench decide to become a customer because they see the value of these financial insights."
Hindi: बेंच के साथ एक परीक्षण करने वाले लगभग 75 प्रतिशत लोग ग्राहक बनने का फैसला करते हैं क्योंकि वे इन वित्तीय अंतर्दृष्टि का मूल्य देखते हैं।
English: About 75 percent of the women in the study were teachers, and 24 percent of them said at the start of the study that their work was "very mentally tiring."
Hindi: अध्ययन में लगभग 75 प्रतिशत महिलाएं शिक्षक थीं, और उनमें से 24 प्रतिशत ने अध्ययन की शुरुआत में कहा कि उनका काम "मानसिक रूप से बहुत थका हुआ था।
English: About 80 percent of those surveyed consider U.S.-German relations to be "negative" or "very negative."
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लोगों में से लगभग 80 प्रतिशत ने "खराब" या "बहुत खराब" के रूप में यूएस-जर्मन संबंधों का मूल्यांकन किया।
English: About 90 per cent of men and 50 per cent of children in developed countries are "overfat," according to a new study published in Frontiers in Public Health.
Hindi: विकसित देशों में लगभग 90 पुरुष और 50 बच्चों को "ओवरफैट" कहते हैं, एक नए अध्ययन में प्रकाशित सार्वजनिक स्वास्थ्य में फ्रंटियर।
English: About 90 of men and 50 of children in developed countries are "overfat," according to a new study...
Hindi: विकसित देशों में लगभग 90 पुरुष और 50 बच्चों को "ओवरफैट" कहते हैं, एक नए अध्ययन में प्रकाशित सार्वजनिक स्वास्थ्य में फ्रंटियर।
English: About 95 percent of "Squid Game" viewers are outside South Korea.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" के लगभग 95 दर्शकों ने दक्षिण कोरिया, नेटफ्लिक्स के बाहर के शो को देखा है"
English: About 95 of "Squid Game" viewers are outside South Korea.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" के लगभग 95 दर्शकों ने दक्षिण कोरिया, नेटफ्लिक्स के बाहर के शो को देखा है"
English: About Afghan Sikh and Hindu communities, he said, "We are in constant touch with the representatives of Afghan Sikh and Hindu communities.
Hindi: अफगानिस्तान के ताजा घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा, "हम अफगान सिख और हिंदू समुदायों के प्रतिनिधियों के साथ लगातार संपर्क में हैं।
English: About Bak Bak with Baba's content, Arjun says, "It is a fun, endearing, informal chat session with my family, friends, and colleagues about their likes and passions.
Hindi: बाबाओं के साथ बाक बाक की सामग्री प्रारूप योजना पर टिप्पणी करते हुए, अर्जुन बोलते हैं, यह मेरी फैमिली, फ्रेंड्स तथा सहकर्मियों के साथ उनकी पसंद तथा जुनून के बारे में एक मजेदार, प्यारा, अनौपचारिक चैट सत्र है।
English: About Biden's approach to the Indo-Pacific and the Quad, the official said that it "indicates that the Biden administration understands that the challenges of the 21st century will largely play out in the Indo-Pacific, and we are doubling down on our efforts."
Hindi: इंडो-पैसिफिक और क्वाड के लिए बिडेन के 2ष्टिकोण के बारे में, अधिकारी ने कहा कि यह इंगित करता है कि बिडेन प्रशासन समझता है कि 21वीं सदी की चुनौतियां काफी हद तक इंडो-पैसिफिक में सामने आएंगी और हम अपने प्रयासों को दोगुना कर रहे हैं।
English: About Flying "Thank God men cannot fly, and lay waste the sky as well as the earth."
Hindi: संदर्भ"खुदा का शुक्र है कि इंसान उड़ नहीं सकते, और आसमान और. . .
English: About Khan's allegations of "war crimes" by India, Dubey recollected recalled the genocide perpetrated in Bangladesh in 1971 during and before the War of Independence in which more than 300,000 people were killed by Pakistan and hundreds of thousand women raped.
Hindi: जहां तक खान के भारत द्वारा युद्ध अपराधों के आरोपों का सवाल है, दुबे ने 1971 में स्वतंत्रता संग्राम के दौरान और उससे पहले बांग्लादेश में हुए नरसंहार को याद किया जिसमें पाकिस्तान द्वारा 300,000 से अधिक लोग मारे गए थे और सैकड़ों हजार महिलाओं के साथ दुष्कर्म हुआ था।
English: About Nelson's career progression, Siva says, "He spent a really long time on a project that didn't take off.
Hindi: """ नेल्सन के करियर की प्रगति के बारे में, शिवा कहते हैं, ""उन्होंने एक ऐसे प्रोजेक्ट पर वास्तव में लंबा समय बिताया जो शुरू नहीं हुआ था।"
English: About T in E T "Well, he will look at me."
Hindi: ई टी में टी के बारे मेंः "ठीक है, वह मुझे देखेगा।
English: About The Order of Zayed, the highest civilian award of the UAE, which he is receiving on Saturday morning, the Prime Minister said, "It is an honour of special significance for me and my fellow 1.3 billion Indians.
Hindi: यूएई के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, आर्डर ऑफ़ जाएद के बारे में, प्रधानमंत्री ने कहा,कि ये मेरे और मेरे साथ ही 1.3 अरब भारतीयों के लिए विशेष महत्व का सम्मान है।
English: About The University of California was founded in 1868, born out of a vision in the State Constitution of a university that would "contribute even more than California's gold to the glory and happiness of advancing generations."
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय की स्थापना 1868 में हुई थी, जो कि एक विश्वविद्यालय के राज्य संविधान में एक दृष्टि से पैदा हुआ था, जो "कैलिफोर्निया की स्वर्ण से भी आगे की पीढ़ियों की महिमा और खुशी में योगदान देगा।
English: About UN ambassador role, UN said, "The UNICEF Goodwill Ambassadors are prominent individuals who have agreed to generously volunteer their time and their public profile to promote children's rights."
Hindi: उन्होंने यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर्स के रोल के बारे में बताते हुए कहा- "यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर वे अहम लोग हैं जो अपना समय और अपनी पब्लिक प्रोफाइल का बच्चों के अधिकारों को प्रमोट करने के लिए वॉलंटियर करते हैं.
English: About Yourself!"
Hindi: 'अपने बारे में!