Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On August 29, an arrest warrant was issued for Elizabeth Johnson Sr., Abigail's sister, and Elizabeth's daughter Abigail Johnson, eleven.
Hindi: 29 अगस्त को अबीगैल जॉनसन और उनकी मां एलिजाबेथ जॉनसन सीनियर के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया था।
English: On August 29, the Delhi cabinet had given in-principle approval to the scheme of providing free bus rides to women, but put a rider on female employees of the city government that they have to give up their transport allowance to avail the facility.
Hindi: 29 अगस्त को, दिल्ली कैबिनेट ने महिलाओं को मुफ्त बस सवारी प्रदान करने की योजना को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी थी, लेकिन शहर सरकार के महिला कर्मचारियों पर एक सवार रखा कि उन्हें सुविधा का लाभ उठाने के लिए अपने परिवहन भत्ते को छोड़ना होगा।
English: On August 29, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.
Hindi: 29 अगस्त को पुरुषों ने तालिबान के सामने पूरी तरह से आत्मसमर्पण करने के लिए बातचीत की।
English: On August 29,2019, In a bid to make the city cleaner  greener, the Union Minister of Home Affairs, Amit Shah has flagged off the first fleet of eco-friendly e-buses electric buses in Ahmedabad, Gujarat, which will be operated on major junctions in the city.
Hindi: 2 9 अगस्त 2०1 9 को, शहर को स्वच्छ और हरियाली बनाने के लिए, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री, अमित शाह ने इको-फ्रेंडली ई-बसों इलेक्ट्रिक के पहले बेड़े को हरी झंडी दिखाई अहमदाबाद, गुजरात में बसें, जो शहर के प्रमुख जंक्शनों पर संचालित की जाएंगी।
English: On August 2nd, 2016, the company might launch the next revision of Windows 10, version 1607, otherwise known as the Anniversary Update.
Hindi: 2 अगस्त, 2016 को, कंपनी विंडोज 10, संस्करण 1607 के अगले संशोधन को लॉन्च कर सकती है, अन्यथा वर्षगांठ अपडेट के रूप में जाना जाता है।
English: On August 3, 1993, Ginsburg was confirmed by the Senate in a vote of 96 to 3, becoming the 107th Supreme Court justice, and its second female jurist.
Hindi: गिन्सबर्ग की पुष्टि 96-3 के वोट के साथ हुई और 10 अगस्त, 1993 को एक सहयोगी न्याय के रूप में सुप्रीम कोर्ट में शामिल होने के लिए अपनी सीट ले ली।
English: On August 3, 2005, four suspects- Asif Iqbal, Mohammed Aziz, Mohammed Nasim and Shaqeel Ahmed- were arrested on suspicion of involvement in the bombing.
Hindi: 3 अगस्त 2005 को, चार संदिग्धों- आसिफ इकबाल, मोहम्मद अजीज, मोहम्मद नसीम और शकील अहमद को बम विस्फोट में शामिल होने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था।
English: On August 3, he was informed that he has won USD 4 million.
Hindi: 3 अगस्त को, उन्हें सूचित किया गया कि उन्होंने 4 मिलियन अमरीकी डालर जीते हैं।
English: On August 3, he was told that he had won 4 million.
Hindi: 3 अगस्त को, उन्हें सूचित किया गया कि उन्होंने 4 मिलियन अमरीकी डालर जीते हैं।
English: On August 30, 2018, an arbitrator denied the NFL's request to dismiss Kaepernick's grievance, indicating that the quarterback presented sufficient evidence to support his collusion claims.
Hindi: 30 अगस्त, 2018 को, एक मध्यस्थ ने कापरनिक की शिकायत को खारिज करने के एनएफएल के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, यह दर्शाता है कि क्वार्टरबैक ने अपने मिलीभगत के दावों का समर्थन करने के लिए पर्याप्त सबूत प्रस्तुत किए।
English: On August 30, 2018, its annual report, RBI stated that India's economic growth rate will grow at 7.4 per cent in the current financial year.
Hindi: 30 अगस्त, 2018 को, इसकी वार्षिक रिपोर्ट में, आरबीआई ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 7.4 प्रतिशत पर बढ़ेगी।
English: On August 30, Jacqueline had appeared before the probe agency for the first time.
Hindi: जैकलीन 30 अगस्त को पहली बार प्रवर्तन निदेशालय के सामने पेश हुई थीं.
English: On August 30, Janmashtami Shravan Vad-8 or Krishna Jayanthi, is the occasion.
Hindi: 30 अगस्त को जन्माष्टमी श्रवण वड-8 या कृष्ण जयंती है।
English: On August 30, President Gotabaya Rajapaksa announced strict controls on the supply of essential goods.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे ने 30 अगस्त को ज़रूरी सामानों की आपूर्ति पर सख़्त नियंत्रण लगाने की घोषणा की थी।
English: On August 30, more than 100 soldiers of the Chinese army crossed the border and entered India and destroyed many infrastructures.
Hindi: चीन की फौज के 100 से ज्यादा सैनिक बॉर्डर पार कर भारत में घुस आए और कई इन्फ्रास्ट्रक्चर को तहस-नहस कर दिया।
English: On August 30, the meeting between the technical experts of India and Pakistan took place.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के तकनीकी विशेषज्ञों के बीच 30 अगस्त को हुई बैठक के बाद यह बैठक हो रही है.
English: On August 31, 1993, as agreed, the last Russian troops left the country.
Hindi: 31 अगस्त 1993, अंतिम रूसी सैनिक लिथुआनिया छोड़ दिया।
English: On August 31, 2018, Vodafone India merged with Idea Cellular and renamed itself as Vodafone Idea Limited.
Hindi: 31 अगस्त 2018 को, वोडाफोन इंडिया का आइडिया सेल्युलर के साथ विलय हो गया, जिससे वोडाफोन आइडिया नाम की एक नई इकाई बन गई।
English: On August 31, Malaysia Independence Day, also known as National Day or 'Hari Merdeka' in Malay, celebrates the Malayan Declaration of Independence on August 31, 1957.
Hindi: मलेशिया राष्ट्रीय दिवस को मलय भाषा में मलेशिया स्वतंत्रता दिवस या 'हरि मर्डेका' के रूप में भी जाना जाता है, इसे 31 अगस्त 1957 को स्वतंत्रता मिली थी।
English: On August 31, Malaysia Independence Day, also known as National Day or 'Hari Merdeka' in Malay, commemorates the Malayan Declaration of Independence of August 31, 1957.
Hindi: मलेशिया राष्ट्रीय दिवस को मलय भाषा में मलेशिया स्वतंत्रता दिवस या 'हरि मर्डेका' के रूप में भी जाना जाता है, इसे 31 अगस्त 1957 को स्वतंत्रता मिली थी।
English: On August 31, Malaysian Independence Day, also known as National Day or Hari Merdeka in Malay, commemorates the 31 August 1957 declaration of independence by Malaya.
Hindi: मलेशिया राष्ट्रीय दिवस को मलय भाषा में मलेशिया स्वतंत्रता दिवस या 'हरि मर्डेका' के रूप में भी जाना जाता है, इसे 31 अगस्त 1957 को स्वतंत्रता मिली थी।
English: On August 31, Pele was hospitalised for medical tests at the Albert Einstein Hospital in Sao Paulo, which revealed a tumour.
Hindi: 31 अगस्त को, पेले साओ पाउलो में अल्बर्ट आइंस्टीन अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिसमें एक ट्यूमर का पता चला।
English: On August 31, Pele was hospitalized for medical tests at the Albert Einstein Hospital in Sao Paulo, which revealed a tumor.
Hindi: 31 अगस्त को, पेले साओ पाउलो में अल्बर्ट आइंस्टीन अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिसमें एक ट्यूमर का पता चला।
English: On August 31, Pele was hospitalized for medical tests at the Albert Einstein Hospital in Sao Paulo, which revealed a tumour.
Hindi: 31 अगस्त को, पेले साओ पाउलो में अल्बर्ट आइंस्टीन अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिसमें एक ट्यूमर का पता चला।
English: On August 31, noted filmmaker Puri Jagannadh had appeared before the central agency.
Hindi: इससे पहले, 31 अगस्त को, प्रसिद्ध फिल्म निर्माता पुरी जगन्नाथ केंद्रीय एजेंसी के सामने पेश हुए थे.
English: On August 31, the US Embassy in Kabul suspended operations and relocated to Qatar.
Hindi: 31 अगस्त को, काबुल में अमेरिका ने अपने दूतावास ने काम बंद कर दिया और कतर में स्थानांतरित कर दिया।
English: On August 31st, US forces left Kabul after 20 years.
Hindi: अफगानिस्तान में 20 साल रहने के बाद 31 अगस्त को अमेरिकी सेना ने पूरी तरह काबुल को छोड़ दिया।
English: On August 3rd, I wrote
Hindi: अक्टूबर-३ को मैंने लिखा थाः
English: On August 4, 2003 he was appointed Prime Minister of the Republic of Azerbaijan.
Hindi: 4 अप्रैल, 2007 को उन्हें आर्मेनिया गणराज्य का प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया।
English: On August 4, 2003, he was appointed Prime Minister of the Republic of Azerbaijan.
Hindi: 4 अप्रैल, 2007 को उन्हें आर्मेनिया गणराज्य का प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया।
English: On August 4, 2003, he was appointed as the Prime Minister of the Republic of Azerbaijan.
Hindi: 4 अप्रैल, 2007 को उन्हें आर्मेनिया गणराज्य का प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया।
English: On August 4, an earthquake of 4.0 magnitude was recorded in the district.
Hindi: इससे पहले, चार अगस्त को जिले में 4.0 तीव्रता का भूकंप आया था.
English: On August 4, the Mexican government filed a lawsuit at a federal court in Boston, Massachusetts, against the 11 arms manufacturing and distribution companies that it accuses of contributing to arms trafficking through their commercial practices.
Hindi: 4 अगस्त को, मैक्सिकन सरकार ने बोस्टन, मैसाचुसेट्स में एक संघीय अदालत में 11 हथियार निर्माण और वितरण कंपनियों के खिलाफ मुकदमा दायर किया, जिसमें उन्होंने अपने वाणिज्यिक प्रथाओं के माध्यम से हथियारों की तस्करी में योगदान करने का आरोप लगाया था।
English: On August 4, the NCPCR wrote to Twitter, asking it to take action against the handle of Mr. Gandhi for posting the photo of the family.
Hindi: 4 अगस्त को, राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने ट्विटर पर लिखा, परिवार की तस्वीर पोस्ट करने के लिए गांधी के हैंडल के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा।
English: On August 4, the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR wrote to Twitter, asking it to take action against the handle of Gandhi for posting the photo of the family.
Hindi: 4 अगस्त को, राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने ट्विटर पर लिखा, परिवार की तस्वीर पोस्ट करने के लिए गांधी के हैंडल के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा।
English: On August 4, the state government sacked nine administrative officials on the same charges.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले चार अगस्त को इसी आरोप में सरकार ने नौ प्रशासनिक अधिकारियों को बर्खास्त कर दिया था।
English: On August 4, when Soni took a break from work around 11 p.m. and came back to her room, she saw Esha crying.
Hindi: 4 अगस्त को, जब सोनी ने लगभग 11 बजे रात में काम से छुट्टी ली और अपने कमरे पर वापस आईं, तो देखा कि ईशा रो रही है।
English: On August 4th, President George Washington became a Master Mason.
Hindi: 04 अगस्त जॉर्ज वॉशिंगटन ने एक मास्टर मेसन बनाया।
English: On August 4th, everything changed.
Hindi: 9 अगस्त को सब कुछ बदल गया।
English: On August 5 this year after her meeting with the Global advisory body Chief Minister Mamata Banerjee had said that her government was considering reopening of schools and colleges that have been shut since March due to the second wave of the coronavirus Covid-19 pandemic.
Hindi: इस साल 5 अगस्त को वैश्विक सलाहकार निकाय के साथ अपनी बैठक के बाद मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा था कि उनकी सरकार उन स्कूलों और कॉलेजों को फिर से खोलने पर विचार कर रही है जो मार्च से कोरोनावायरस कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर के कारण बंद हैं।
English: On August 5, 2019, Narendra Modi made a bold move to scrap the special status granted to Jammu and Kashmir...
Hindi: 5 अगस्त, 2019. नरेंद्र मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर को दिया गया विशेष दर्जा खत्म कर दिया.
English: On August 5, 2019, a royal milestone for the initiative was created when His Royal Highness Maharaja of Mysuru, Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar flagged off the Karnataka campaign near Kote Anjaneya Swamy Temple at the north gate of the palace.
Hindi: 5 अगस्त 2019 के दिन, इस पहल के लिये एक राजसी सहयोग भी प्राप्त हुआ जब मैसूरु के महाराजा यदुवीर कृष्णदत्त चामराजा वाडियार ने इस अभियान का कर्नाटक में शुभारम्भ महल के उत्तरी द्वार पर स्थित कोटे आंजनेय स्वामी मंदिर के पास से हरी झंडी दिखा कर किया।
English: On August 5, 2019, all of the above special status to the state was abrogated making all the provisions of the Indian Constitution applicable to the region as well.
Hindi: 5 अगस्त, 2019 को, राज्य को उपर्युक्त विशेष दर्जा दिए जाने के साथ ही इस क्षेत्र पर लागू भारतीय संविधान के सभी प्रावधानों को रद्द कर दिया गया।
English: On August 5, 2019, the Narendra Modi government at the Center ended the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: 5 अगस्त, 2019. नरेंद्र मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर को दिया गया विशेष दर्जा खत्म कर दिया.
English: On August 5, 2020 he tweeted
Hindi: 5 सितंबर, 2020 को उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट कियाः
English: On August 5, 2020, the Union Territories of Ladakh and Jammu and Kashmir celebrated their first anniversary of formation.
Hindi: 5 अगस्त --- 5 अगस्त 2020 को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख और जम्मू-कश्मीर ने अपनी पहली वर्षगांठ मनाई।
English: On August 5, 2020, the Union Territories of Ladakh and Jammu and Kashmir celebrated their first anniversary...
Hindi: 5 अगस्त --- 5 अगस्त 2020 को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख और जम्मू-कश्मीर ने अपनी पहली वर्षगांठ मनाई।
English: On August 5, 2020, the day when the Union Territories UTs Jammu and Kashmir and Ladakh celebrated their one year of formation.
Hindi: 5 अगस्त --- 5 अगस्त 2020 को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख और जम्मू-कश्मीर ने अपनी पहली वर्षगांठ मनाई।
English: On August 5, Rahul Gandhi also congratulated the players of the men's hockey team.
Hindi: इसके अलावा 5 अगस्त को राहुल गांधी ने पुरुष हॉकी टीम के खिलाड़ियों को भी बधाई दी थी।
English: On August 5, during the hearing of the Bhushan's case, Dave had made references to the sexual harassment case against ex-CJI Ranjan Gogoi, and suggested that he got the nomination to Rajya Sabha after retirement for favourable judgments such as Ayodhya, Rafale etc.
Hindi: 5 अगस्त को, भूषण के मामले की सुनवाई के दौरान, दवे ने पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न के मामले का संदर्भ दिया था और कहा था दिया कि उन्हें अयोध्या, राफेल आदि जैसे अनुकूल न्याय के लिए सेवानिवृत्ति के बाद राज्यसभा में नामांकन मिला।
English: On August 5, the Modi government ended the special status of Jammu and Kashmir and on August 24, the UAE gave Modi the highest civilian honour.
Hindi: पाँच अगस्त को मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा ख़त्म किया और 24 अगस्त को यूएई ने मोदी को सर्वोच्च नागरिक सम्मान दिया.
English: On August 6, 1945, during World War II, the United States dropped an atomic bomb on the city of Hiroshima, Japan.
Hindi: 6 अगस्त, 1945 को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान के हिरोशिमा शहर पर एक परमाणु बम गिराया।
English: On August 6, 1976, the Indian Post issued a postage stamp to commemorate Subhadra Kumari Chauhan.
Hindi: 6 अगस्त 1976 में भारतीय डाक तार विभाग ने सुभद्रा कुमारी चौहान के सम्मान में 25 पैसे का एक डाक-टिकट जारी किया था।
English: On August 6, 2017, the couple announced their legal separation.
Hindi: 6 अगस्त, 2017 को इस जोड़ी ने अपने अलग होने की घोषणा की।
English: On August 6, 2018, Nooyi stepped down as CEO, and Ramon Laguarta, a 22-year veteran of PepsiCo, replaced her on October 3, as well as becoming a member of the board of directors.
Hindi: 6 अगस्त, 2018 को, नूयी ने सीईओ के रूप में कदम रखा, और 3. अक्टूबर को 22 साल के पेप्सिको के एक दिग्गज रेमन लागुर्ता, जो निदेशक मंडल में भी शामिल हुए, ने उनकी जगह ली।
English: On August 6, China has already opposed to the formation of Ladakh as a separate Union Territory by India.
Hindi: इससे पहले चीन ने 6 अगस्त को लद्दाख को अलग यूनियन टेरिटरी बनाने पर बयान जारी ज़रूर किया था।
English: On August 6, Roy had said in a press conference at Krishnanagar in Nadia district that the BJP will win the bypoll in the state.
Hindi: मुकुल रॉय ने छह अगस्त को नदिया जिले के कृष्णानगर में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि भाजपा राज्य में होने वाले उपचुनाव में जीत दर्ज करेगी।
English: On August 6, its shares were at a price of Rs 1150.90, which today closed at Rs 966.85 on the BSE.
Hindi: 6 अगस्त को इसके शेयर 1150.90 रुपये पर बिक रहे थे, जबकि आज बीएसई पर इसका बंद भाव 966.85 रुपये रहा है.
English: On August 6, the first nuclear bomb
Hindi: छह अगस्त को पहला परमाणु हमला
English: On August 6th, the first Atomic
Hindi: छह अगस्त को पहला परमाणु हमला
English: On August 7, 1905, a formal proclamation was made at the Calcutta Town Hall to boycott foreign goods and rely on Indian-made products.
Hindi: 7 अगस्त, 1905 को कोलकाता टाउन हॉल में विदेशी वस्तुओं के बहिष्कार करने और केवल स्वदेशी उत्पादों का उपयोग करने की औपचारिक घोषणा की गई थी जिसे स्वदेशी आंदोलन कहा जाता है।
English: On August 7, 2020, a Boeing 737 plane coming from Dubai had overshot the runway at Kozhikode airport in Kerala and later broke into pieces.
Hindi: 7 अगस्त, 2020 को दुबई से आ रहा एक बोइंग 737 विमान केरल के कोझीकोड हवाई अड्डे पर रनवे से आगे निकल गया और बाद में टुकड़ों में टूट गया।
English: On August 7, 2020, a Boeing 737 plane coming from Dubai had overshot the runway at Kozhikode airport in Kerala and later broke into pieces. ... Read more
Hindi: 7 अगस्त, 2020 को दुबई से आ रहा एक बोइंग 737 विमान केरल के कोझीकोड हवाई अड्डे पर रनवे से आगे निकल गया और बाद में टुकड़ों में टूट गया।
English: On August 7, 2021, the leaders of 14 opposition parties met in the Parliament House and decided to visit the Kisan Sansad at Jantar Mantar in Delhi.
Hindi: -7 अगस्त, 2021 को 14 विपक्षी दलों के नेता संसद भवन में मिले और दिल्ली के जंतर मंतर पर किसान संसद जाने का फैसला किया।
English: On August 7, a Taliban car bomb aimed at Afghan security forces detonated on the same road, killing 14 people and wounding 145 -- most of them women, children and other civilians.
Hindi: सात अगस्त को इसी इलाके में अफगान सुरक्षा बलों को निशाना बनाते हुए तालिबान ने कार बम विस्फोट किया था जिसमें 14 लोग मारे गए थे और 145 घायल हो गए थे जिनमें अधिकांश महिला, बच्चे और अन्य नागरिक थे।
English: On August 7, a Taliban car bomb aimed at Afghan security forces detonated on the same road, killing 14 people and wounding 145 most of them women, children and other civilians.
Hindi: सात अगस्त को इसी इलाके में अफगान सुरक्षा बलों को निशाना बनाते हुए तालिबान ने कार बम विस्फोट किया था जिसमें 14 लोग मारे गए थे और 145 घायल हो गए थे जिनमें अधिकांश महिला, बच्चे और अन्य नागरिक थे।
English: On August 7, a Taliban car bomb aimed at Afghan security forces detonated on the same road, killing 14 people and wounding 145, most of them women, children and other civilians.
Hindi: सात अगस्त को इसी इलाके में अफगान सुरक्षा बलों को निशाना बनाते हुए तालिबान ने कार बम विस्फोट किया था जिसमें 14 लोग मारे गए थे और 145 घायल हो गए थे जिनमें अधिकांश महिला, बच्चे और अन्य नागरिक थे।
English: On August 7, a Taliban car bomb aimed at Afghan security forces detonated on the same road, killing 14 people and wounding 145; most of them women, children and other civilians.
Hindi: सात अगस्त को इसी इलाके में अफगान सुरक्षा बलों को निशाना बनाते हुए तालिबान ने कार बम विस्फोट किया था जिसमें 14 लोग मारे गए थे और 145 घायल हो गए थे जिनमें अधिकांश महिला, बच्चे और अन्य नागरिक थे।
English: On August 7, according to the latest data released by the well-known market research firm Strategy Analytics, global smartwatch shipments increased by 44 year-on-year to 12 million units in the second quarter of 2019.
Hindi: एक उपभोक्ता उछाल में शुरुआत की 7 अगस्त को जानी-मानी मार्केट रिसर्च फर्म स्ट्रैटेजी एनालिटिक्स द्वारा जारी किए गए नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, 2019 की दूसरी तिमाही में वैश्विक स्मार्टवॉच शिपमेंट में 44 की सालाना वृद्धि से 12 मिलियन यूनिट की वृद्धि हुई।
English: On August 8 1942 he was detained along with other leaders for the last time.
Hindi: 8 अगस्त 1942 को उन्हें आखिरी बार अन्य नेताओं के साथ हिरासत में लिया गया था।
English: On August 8, 2009, he died under unknown circumstances.
Hindi: 8 अगस्त को उसकी अपनी ससुराल में संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई।
English: On August 8, 2019, DHFL also informed the stock exchanges that it might not be able to meet its financial obligations in the near future.
Hindi: 8 अगस्त, 2019 को, डीएचएफएल ने स्टॉक एक्सचेंजों को भी सूचित किया कि वह निकट भविष्य में अपने वित्तीय दायित्वों को पूरा करने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: On August 8, Azad, who is also a former chief minister of Jammu and Kashmir, was stopped at the Srinagar International airport and sent back to Delhi by the local administration.
Hindi: """ इससे पहले, आठ अगस्त को जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद को श्रीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर रोककर स्थानीय प्रशासन की तरफ से वापस दिल्ली भेज दिया गया था।"
English: On August 8, Mika was filmed performing at a wedding in Karachi.
Hindi: आठ अगस्त की रात मीका ने करांची में परफॉर्म किया था.
English: On August 8, he had also staged a protest against the Yogi government in Lucknow.
Hindi: 8 अगस्त को उन्होंने लखनऊ में योगी सरकार के विरूद्ध प्रदर्शन किया था।
English: On August 8, it was all fueled up.
Hindi: 8 अगस्त को पूरा जल चढ़ा।
English: On August 8, war was declared.
Hindi: 8 अगस्त को युद्ध घोषित किया गया।
English: On August 9 the attack began.
Hindi: 9 अगस्त को, शत्रुता शुरू हुई।
English: On August 9, India's Union Sports Secretary Radhey Shyam Julya revealed that the BCCI has agreed to come under the National Anti Doping Agency NADA.
Hindi: वहीं 9 अगस्त को, भारत के केंद्रीय खेल सचिव राधेश्याम जुलानिया ने बताया कि बीसीसीआई नेशनल एंटी डोपिंग एजेंसी नाडा के तहत आने के लिए सहमत हो गया है.
English: On August 9, Indian Prime Minister Mr. Narendra Modi will chair an open debate on maritime security at the UN Security Council virtually.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नौ अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में समुद्री सुरक्षा के मुद्दे पर खुली बहस की अध्यक्षता करेंगे।
English: On August 9, USSR entered to the war with Japan.
Hindi: 9 अगस्त, यूएसएसआर ने जापान के साथ युद्ध शुरू किया
English: On August 9, an extraordinary event occurred.
Hindi: 9 अगस्त की शाम को एक विचित्र घटना हुई।
English: On August 9, presidential elections were held in the country.
Hindi: देश में 9 अगस्त को राष्ट्रपति चुनाव हुए थे।
English: On August 9, the Supreme Court directed Delhi Development Authority DDA to demolish the structure.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 9 अगस्त को दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए को ढांचा गिराने का निर्देश दिया था.
English: On August 9, the day the American Air Force detonated the atomic bomb over Nagasaki, the advance and reconnaissance detachments of the three Soviet fronts launched an offensive.
Hindi: 9 अगस्त को, जिस दिन अमेरिकी वायु सेना ने नागासाकी पर परमाणु बम विस्फोट किया, तीन सोवियत मोर्चों की अग्रिम और टोही टुकड़ियों ने एक आक्रामक शुरुआत की।
English: On August 9, this Monday evening, our time, PM will preside over a high level virtual open debate of the UN Security Council on the topic Enhancing maritime security, a case for international cooperation, under the agenda item, maintenance of international peace and security.
Hindi: कि 9 अगस्त को पीएम मोदी अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के एजेंडे के एक भाग के तहत 'समुद्री सुरक्षा में वृद्धि - अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एक मामला' विषय पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक उच्च स्तरीय वर्चुअल खुली चर्चा की अध्यक्षता करेंगे।
English: On August 9th, we all celebrated.
Hindi: १५ अगस्त हम सबने हैं मनाया ,
English: On August of 2011 I had an accident.
Hindi: वर्ष 2011 में मैं एक दुर्घटना का शिकार हुई थी।
English: On August, 2015, which bank has launched the first of its kind fully automated digital locker 'Smart Vault'?
Hindi: 21. अगस्त 2015 में कौन से बैंक ने पहली बार पूर्णतया स्वचालिता डिजिटल लॉकर 'स्मार्ट वॉल्ट' का शुभारंभ किया?
English: On August, 22nd - Day of National flag of the Russian Federation
Hindi: 22 अगस्त - रूसी संघ के राज्य ध्वज का दिन
English: On Aurangzeb's death his three sons fought among themselves for the throne.
Hindi: औरंगज़ेब की मृत्यु पर उसके तीनों पुत्र आपस में सिंहासन के लिए लड़े।
English: On Australia's limited overs tour of England last year, he helped teammates through the rigours of bio-bubble life by passing on his fondness for whisky.
Hindi: पिछले साल ऑस्ट्रेलिया के सीमित ओवरों के इंग्लैंड दौरे पर, उन्होंने व्हिस्की के अपने शौक को आगे बढ़ाते हुए टीम के साथियों को बायो-बबल जीवन की कठोरता के माध्यम से मदद की।
English: On Autism Pride Day, it's important to celebrate the diversity in people around us and acknowledge the fact that each individual plays a crucial role in the society.
Hindi: ऑटिस्टिक गौरव दिवस पर, हमारे आस-पास के लोगों में विविधता का जश्न मनाना और इस तथ्य को स्वीकार करना महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक व्यक्ति समाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: On B.L.S. I heard the sound
Hindi: बीएलएस पर मैंने आवाज सुनी
English: On BJP's growth in West Bengal, Pradhan quoting Nadda said if one looks at its growth in the state from the political science perspective, then there will be very few parallels of it in Indian political history.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा के विकास पर , प्रधान ने नड्डा के हवाले से कहा यदि कोई राजनीति विज्ञान के नजरिए से राज्य में इसके विकास को देखता है, तो भारतीय राजनीतिक इतिहास में इसकी बहुत कम समानताएं होंगी।
English: On BLS I heard the sound.
Hindi: बीएलएस पर मैंने आवाज सुनी
English: On BRICS Agriculture Research Platform developed by India, Tomar said this will promote cooperation in the areas of agricultural research, extension, technology transfer, training and capacity building.
Hindi: भारत द्वारा विकसित ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच पर तोमर ने कहा कि इससे कृषि अनुसंधान, विस्तार, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।