Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When your business has a vintage of 3 years or above, you've already experienced the challenges of set-up and know the nuances of your chosen industry
Hindi: जब आपके बिजनेस को सफल हुए 3 साल या इससे अधिक समय गुजर जाता है तो आपको पहले ही सेट-अप की चुनौतियों का अनुभव हो चुका होता है और अपने चुने हुए उद्योग की बारीकियों को अच्छे से जान चुके होते हैं।
English: When your captain is so attacking you get freedom to attack more.
Hindi: जब आपका कप्तान इतना आक्रामक हो तो आपको अधिक आक्रमण करने की स्वतंत्रता मिलती है.
English: When your child is learning to use a knife, have him follow these steps 1 pick the knife up by its handle, 2 place the knife on the food, 3 put the other hand on the back of the knife, and 4 apply pressure to cut the food.
Hindi: जब आपका बच्चा एक छुरी का इस्तेमाल करना सीख रहा है, उसे इन क़दमों का पालन करवाइए १ छुरी को उसके हत्थे से उठाइए, २ छुरी को खाद्य - पदार्थ पर रखिए, ३ दूसरा हाथ छुरी की मोटी तरफ़ रखिए, और ४ खाद्य - पदार्थ काटने के लिए ज़ोर लगाइए ।
English: When your child is the bully
Hindi: जब हकलाये आपका बच्चा
English: When your child reads and gets a word wrong, let them finish the line before you put them right.
Hindi: जब आप का बच्चा पढ़ता है और किसी शब्द को गलत पढ़ता है तो आप द्वारा उसे सही करने से पहले बच्चे को वह पंक्ति पूरा करने दें.
English: When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do. Thus does God explain to you His revelations. God is All - knowing and All - wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do. Thus does God explain to you His revelations. God is All-knowing and All-wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: When your children face challenging responsibilities, how do you react?
Hindi: जब आपके बच्चे पर चुनौती - भरी कोई ज़िम्मेदारी आती है तो आप क्या करते हैं?
English: When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave for entering as others did before them. God thus clearly explains His commands to you, for God is all - knowing and all - wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave for entering as others did before them. God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission. Thus does Allah clarify His signs for you, and Allah is all - knowing, all - wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission. Thus does Allah clarify His signs for you, and Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: When your children see love for God reflected in everything you do, this will help them to make the truth their own.
Hindi: जब आपके बच्चे देखेंगे कि आपके हर काम में परमेश्वर के लिए आपका प्यार झलकता है, तो इससे उन्हें सच्चाई को अपना बनाने में मदद मिलेगी ।
English: When your children take ice creams from the refrigerator in the evening, I dont bother to go and check what they have taken.
Hindi: जब आपके बच्चे शाम को रेफ्रिजरेटर से आइसक्रीम लेते हैं, तो मैं जाकर यह देखने का कष्ट नहीं उठाता कि क्या निकाला गया है ।
English: When your data can be transformed into a graph representation with nodes and links, then you want to use graph analytics to analyze your data.
Hindi: जब आपके डेटा को एक ग्राफ़ प्रस्तुतिकरण में रूपांतरित किया जा सकता है नोड्स और लिंक्स के साथ, तो आप अपने डेटा का विश्लेषण करने के लिए ग्राफ विश्लेषिकी का उपयोग करना चाहते हैं.
English: When your distinguished French Infantry troops march in step with Indian troops in the parade tomorrow, they will make history yet again by being the first-ever foreign contingent to do so.
Hindi: कल परेड में भारतीय सैन्य दस्ते के साथ कदम से कदम मिलाकर आपका विशिष्ट फ्रेंच पैदल सेना दस्ता चलेगा तो वे एक बार पुनः पहली बार इस प्रकार से विदेशी टुकड़ी होने का इतिहास रचेगा।
English: When your expectations and your knowledge clash with my artistic intentions.
Hindi: जब आप का ज्ञान और उम्मीदें मेरी कला से टकराते हैं.
English: When your eyesight weakens then you have to tighten up your technique more.
Hindi: जब आपकी दृष्टि कमजोर हो जाती है तो आपको अपनी तकनीक को और अधिक मजबूत करना होगा।
English: When your fame goes, when your beauty goes, people can forget you quickly
Hindi: जब आपकी शोहरत चली जाती है, जब आपका हुस्न चला जाता है, लोग आपको बहुत जल्दी भुला दे सकते हैं
English: When your family is together, do not let television, cell phones, or other devices isolate you from one another.
Hindi: जब परिवार साथ हो, तो टीवी, मोबाइल या दूसरी चीज़ों को अपने बीच दीवार मत बनने दीजिए ।
English: When your family is with you the confidence level goes up.
Hindi: परिवार का साथ मिलने से आपके आत्मविश्वास में वृद्धि होगी।
English: When your father and mother discipline you, it shows that they want the best for you, that they love you.
Hindi: जब आपके मम्मी - पापा आपको अनुशासन देते हैं, तो इससे ज़ाहिर होता है कि वे आपसे प्यार करते हैं और आपकी भलाई चाहते हैं ।
English: When your food runs out, we will send more.
Hindi: जब आपका भोजन खत्म हो जाएगा, हम और भिजवा देंगे।
English: When your heart is shattered
Hindi: जब दिल ही टूट गया
English: When your heart says you should meet someone, don't delay.
Hindi: जब आपका दिल कहता है कि किसी से मिलना है, देर मत कीजिए।
English: When your hopes crash from 100 to 30  still sliding, youre bound to hallucinate  see things that dont exist, Singh tweeted.
Hindi: ' सिंह ने ट्वीट किया, जब आपकी उम्मीदें 100 से घट कर 30 पर आ जायें और अभी भी इसमें गिरावट आ रही हो तो आप दिगभ्रमित करने के लिए बाध्य हो रहे हैं और चीजों को ऐसे देख रहे हैं जो अस्तित्व में नहीं है।
English: When your husband comes home drunk, just take a glass of green tea and start swirling it in your mouth.
Hindi: जब भी तुम्हारा पति शराब पीकर घर आए, तुम हरी चाय का एक गिलास लेकर मुंह से गरारे लेना शुरू कर दो।
English: When your husband is shot dead, you change.
Hindi: जब आपके पति को मार दिया जाए आप बदल जाते हैं.
English: When your intention is good, the outcome is definitely good.
Hindi: इरादा नेक हो तो परिणाम भी अच्छे मिलते हैं।
English: When your intentions are good, even obstacles can speed up your work.
Hindi: जब आपके इरादे अच्छे होते हैं, तो बाधाएं भी आपके काम को तेज कर सकती हैं।
English: When your mate wants to talk, do you listen?
Hindi: जब आपका साथी बात करना चाहता है, तब क्या आप उसकी सुनते हैं?
English: When your model has to predict a numeric value instead of a category, then the task becomes a regression problem.
Hindi: जब आपके मॉडल को किसी श्रेणी के बजाय सांख्यिक मूल्य का पूर्वानुमान करना हो, तो उसके बाद यह कार्य एक रेग्रेशन प्रॉब्लम बन जाता है.
English: When your parents start to get calls and your daughter gets online threats then you know no one wants to talk.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब आपके माता-पिता को फोन आने शुरू हो जाएं और आपकी बेटी को ऑनलाइन धमकियां मिलने लगे तो फिर कोई भी बात नहीं करना चाहेगा.
English: When your partner betrays you
Hindi: जब आपकी पार्टनर करे को-आर्डिनेट
English: When your people are from that background, it shows in your working style.
Hindi: जब आपके लोग ऐसी किसी पृष्ठभूमि से होते हैं तो यह आपकी कार्यशैली में भी झलकता है.
English: When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.
Hindi: जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन आरम्भ करने दीजिए ।
English: When your small tribute reaches the people its meant for...what more can you ask for?
Hindi: जब आपकी छोटी सी श्रद्धांजलि लोगों तक पहुंचती है तो इसका मतलब क्या होता है . आप और क्या पूछ सकते हैं?
English: When your strength returns, the scar will grow restless.
Hindi: जब अपनी ताकत रिटर्न, निशान बेचैन बढ़ेगा.
English: When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples. you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.
Hindi: जब तेरा माल समुद्र पर से निकलता था, तब बहुत सी जातियों के लोग तृप्त होते थे. तेरे धन और व्योपार के माल की बहुतायत से पृथ्वी के राजा धनी होते थे।
English: When your work is appreciated, it gives you a high.
Hindi: जब आपके काम को सराहा जाता है तो मोटिवेशन मिलता है.
English: When your world trembles
Hindi: जब उसको संसार रुलाता,
English: When youre able to tell your story, it balances you.
Hindi: जब आप अपनी कहानी बताने में सक्षम होते हैं, तो यह आपको संतुलित करता है।
English: When youre accepting the credit, you have to accept the criticism as well.
Hindi: जब आपको श्रेय मिलता है तो आपको आलोचना का भी सामना करना चाहिए।
English: When youre batting well your timing is going to be right, but when youre not the straighter backlift helps.
Hindi: जब आप अच्छी बल्लेबाजी कर रहे होते हैं, आपकी टाइमिंग सही होती है, लेकिन जब आप नहीं होते तो सीधी बैकलिफ्ट से मदद मिलती है।
English: When youre chasing 190, you need a good start, and thats what weve had in the last couple of matches.
Hindi: जब आप 190 रनों का लक्ष्य हासिल करते हो, तो आपको एक अच्छी शुरुआत की जरूरत होती है और पिछले कुछ मैचों में हम यही कर रहे हैं।
English: When youre chasing over 200, you need a boundary in every over.
Hindi: जब आप 200 रन का पीछा करते हैं तो आपको प्रत्येक ओवर में बाउंड्री चाहिए होती है.
English: When youre doing diverse genres, you want to work with different directors.
Hindi: कास्टिंग में काम करते हुए आपको अलग-अलग निर्देशकों के साथ काम करना होता है.
English: When youre not busy with work, what do you enjoy doing?
Hindi: जब आप काम नहीं कर रहे हैं, तब आप क्या करना पसंद करते हैं?
English: When youre operating with two leg spinners like we are, it does make things difficult.
Hindi: जब आप दो लेग स्पिनरों के साथ काम कर रहे होते हैं, जैसे हम करते हैं, यह चीजों को कठिन बनाता है।
English: When youre part of a collective, you feel more confident.
Hindi: जब आप एक समूह में होते हैं तो आपको थोड़ा ज्यादा आत्मविश्वास महसूस होता है।
English: When youre ready to bake, preheat the oven to 200 degrees Celsius.
Hindi: अगर ओवन में बनाना है तो 200 सेंटीग्रेड पर प्रीहीट करें।
English: When youre scoring runs, make sure you score a lot of runs.
Hindi: जब आप रन बना रहे होते हो तो यह सुनिश्चित करो कि ज्यादा रन बनाओ।
English: When youre urinating normally and your urine is clear and not dark, this means the body is hydrated enough.
Hindi: जब आप सामान्य रूप से मूत्र त्याग कर रहे होते हैं और आपका मूत्र स्पष्ट और डार्क नहीं होता है, तो इसका मतलब है कि शरीर पर्याप्त हाइड्रेटेड है।
English: When youre working with Karan Johar and designer Manish Malhotra you can just focus on acting because you know every frame you are going to look good, Anushka told IANS.
Hindi: लेकिन जब आप करन जौहर और मनीष म्लहोत्रा डिजाइनर के साथ काम करते हैं तो आप सिर्फ अपने अभिनय पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, क्योंकि आप जानते हैं कि हर फ्रेम में आप अच्छे दिखने वाले हैं।
English: When youre young, explains John, youre looking for fun.
Hindi:  जब आप जवान हैं,  जॉन समझाता है, आप मज़ा लेना चाहते हैं ।
English: When youth Congress volunteers met him, Rahul Gandhi told them, No one resigned.
Hindi: जब यूखथ कांग्रेस के कार्यकर्ता उनसे मिले तो उन्होंने राहुल को बताया कि किसी ने भी इस्तीफा नहीं दिया है।
English: When youth and spring - passion shall betray you And mock your proud rebellion with defeat, God knows, O Love, if I shall save or slay you As you lie spent and broken at my feet.
Hindi: जब यौवन और वसन्त-कामना धोखा दे देंगे तुम्हें और मजाक उड़ाएंगे तुम्हारे गीर्वीले विद्रोह का हार से, भगवान् जाने, हे प्रिय, मैं तब बचाऊं या मारुं तुम्हें, जब गिर पड़ों तुम मेरे पैरों में, चुके चुके-टूटे-से।
English: When youth come into politics in Kashmir, they create new parties which does not happen in Jammu or Ladakh.
Hindi: कश्मीर में जब नौजवान राजनीति में आते हैं तो वे नई पार्टियां बना लेते हैं, जबकि जम्मू और लद्दाख में ऐसा नहीं होता।
English: When's Tom coming back?
Hindi: टॉम कब लौट आ रहा है?
English: When's rush hour in New York City?
Hindi: न्यूयाॅर्क सिटी में व्यस्त समय कब होता है?
English: When's the funeral?
Hindi: अंतिम संस्कार कब है?
English: When's the last time you had three hours to yourself at the office?
Hindi: चार? आखिरी बार कब आपके पास अपने लिये ऑफीस में तीन घंटे थे?
English: When's the last time you really enjoyed just the voice of your friend?
Hindi: आपने पिछली बार कब अपने दोस्त की आवाज़ सुनी थी?
English: When's the last time you saw it?
Hindi: जब आप इसे देखा था पिछली बार है?
English: When's the whole adventure thing gonna begin?
Hindi: पूरे साहसिक बात वाला जब शुरू रहा है?
English: When's your birthday?
Hindi: तुम्हारा जन्मदिन कब है?
English: When, Mayawati bounced back to power in 2007 with a historic mandate, she rescinded all orders around her dream projects.
Hindi: मायावती ने मुलायम काल में हुई भर्ती को निरस्त कियावर्ष 2007 में मायावती दोबारा जोरदार बहुमत के साथ सत्ता में आईं और उन्होंने अपने ड्रीम प्रॉजेक्ट को बंद करने वाले सभी आदेश वापस ले लिए।
English: When, after a prolonged fight, the British regained control of Delhi, Bahadur Shah went into hiding.
Hindi: एक लंबे संघर्ष के बाद जब अंग्रेजों ने दोबारा दिल्ली पर अधिकार जमा लिया तो तो बहादुरशाह ज़फर किसी गुप्त स्थान में जाकर छिप गये थे.
English: When, after many years in Canaan, he sent his steward to his country and his relatives to find a wife for Isaac, the steward went to the city of Nahor either Haran or somewhere nearby.
Hindi: फिर कई साल तक कनान में रहने के बाद जब उसने अपने सेवक को इसहाक के लिए एक पत्नी ढूँढ़ने  अपने देश में अपने ही कुटुम्बियों  के पास भेजा, तो उसका सेवक नाहोर के नगर  या तो हारान या उसके आस - पास के किसी शहर में गया ।
English: When, and why?
Hindi: कब, किस मुददे पर?
English: When, at the end of the operation, his field - buddy gives him the 'good news' that the flash - flood killed thousands of people and destroyed all the standing crop, the strategist may beam with happiness at the prowess of his epsilons and deltas!
Hindi: कार्रवाई के अंत में, जब उसके युद्ध-क्षेत्र का मित्र उसे यह शुभ समाचार देता है कि आकस्मिक बाढ़ ने हजारों आदमियो को मार डाला और समूची खड़ी फसल को नष्ट कर दिया तब व्यूहरचक के मुख पर अपने एपसाइलनों और डेल्टाओं के पौरूष पर प्रसन्नता खिल उठती है।
English: When, at the request of the promisor, the promisee or any other person has done  abstained from doing or promises to do  abstain from doing. such an act or abstinence or promise is called a consideration for the promise.
Hindi: जब वचनदाता के अनुरोध पर वचनग्रहीता अथवा किसी अन्य व्यक्ति ने कोई कार्य अथवा कार्य से बचने अथवा वादा किया हैकरने से बचा है अथवा करनेकरने से बचने का वादा किया है तब उसे वचन के लिए क्षतिपूर्ति कहा जाता है।
English: When, despite several letters, the Delhi police didnt respond, I approached the Supreme Court.
Hindi: जब मेरे कई बार चिट्ठी भेजने के बावजूद दिल्ली पुलिस ने कोई जवाब नहीं दिया, तब मैंने सुप्रीम कोर्ट जाने का फैसला किया.
English: When, during the crisis India accepted the Maharaja 's accession, Pandit Nehru insisted that it was only provisional and that the people must decide later.
Hindi: जब राज्य पर आये संकट के दिनों में भारत ने महाराजा के सम्मिलन के प्रस्ताव को स्वीकार किया तब पंडित नेहरू ने इस पर जोर दिया कि यह सम्मिलन केवल कामचलाऊ है और काश्मीर के लोगों को बाद में इसका निर्णय करना चाहिये।
English: When, especially, should we be careful about our appearance?
Hindi:  हमें अपने दिखाव - बनाव के बारे में, ख़ास तौर से, कब सावधान रहना चाहिए?
English: When, finally, Denmark, Germany and Portugal were also drawn together, there was something of an outcry - on all sides.
Hindi: अंत में जब डेनमार्क, जर्मनी और पुर्तगाल को यह ग्रुप मिला तो सब परेशान थे.
English: When, finally, the Asamiya Bhasha - Unnati - Sadhini Sabha Assamese Language Improvement Society was formed in Calcutta and the monthly Jonakl came to be published in 1888 - 1889, a full - fledged modern literature sprang up into life and vitality.
Hindi: अन्ततः जब असमिया भाषा उन्नति साधिनी सभा की स्थापना कलकत्ता में हुई और मासिक पत्रिका जोनाकि जुगनू का प्रकाशन 1888-89 में आरम्भ हुआ तब तक एक पूर्णरूप से विकसित आधुनिक असमी साहित्य का अपनी ओजस्विता और जीवनी शक्ति के साथ उदय हुआ।
English: When, for example, the computer finds the same Hindi word in several places and each time in the corresponding phrase it finds the English word house, the computer concludes that the Hindi word must be the word for house.
Hindi: मिसाल के लिए, जब कंप्यूटर पाएगा कि जहाँ - जहाँ हिंदी शब्द घर  आता है, उसके लिए अँग्रेज़ी में शब्द हाउस  इस्तेमाल किया गया है, तो कंप्यूटर इस नतीजे पर पहुँचेगा कि उस हिंदी शब्द का बराबर अँग्रेज़ी शब्द है, हाउस ।
English: When, he sent me a friend request on Facebook, many Hindu Samaj Party workers were already on his friends list, Dave posted on Facebook on Sunday.
Hindi: उसने जब मुझे फेसबुक पर रिक्वेस्ट भेजी तो कई हिंदू समाज पार्टी के कार्यकर्ता पहले से ही उसकी फ्रेंड लिस्ट में थे।
English: When, how and from where this universe came into existence?
Hindi: यह सृष्टि कब, कैसे, किससे बनी?
English: When, how and why did you become a writer?
Hindi: आप लेखक कैसे और कब बने?
English: When, how to take Chyavanprash?
Hindi: च्यवनप्राश कब और कैसे लें?
English: When, however, the psychical and physical experiences are well combined in their true balance, we live at once in two complementary worlds of our being each with its own reality, but the psychical revealing all that is behind the physical, the soul view and experience taking precedence and enlightening and explaining the physical view and experience.
Hindi: परन्तु जब चैत्य और भौतिक अनुभव, अपने सच्चे सन्तुलन में, सम्यक् रीति से संयुक्त हो जिते हैं तब हम एक साथ अपनी सत्ता के दो परस्पर पूरक लोकों में निवास करते हैं जिनमें से प्रत्येक की अपनी वास्तविकता होती है, पर तब चैत्य लोक उस सबको प्रकाश में लाता है जो भौतिक लोक के पीछे विद्यमान है, आत्म-दृष्टि एवं आत्मानुभव प्रमुखता प्राप्त कर लेता है और भौतिक दृष्टि तथा अनुभव को आलोकित करता एवं उसकी व्याख्या करता हैं।
English: When, if not now?
Hindi: अब नहीं तो, कब
English: When, in 1733, Glass and his fellow believers built their own meeting hall in the town of Perth, the local clergy attempted to pressure the magistrates to run them out of town.
Hindi: जब १७३३ में, ग्लास और उसके संगी विश्वासियों ने पर्थ नगर में अपना ख़ुद का सभागृह बनाया, तब स्थानीय पादरीवर्ग ने उनको नगर से बहिष्कृत करने के लिए मजिस्ट्रेटों पर दबाव डालने की कोशिश की ।
English: When, in 1911, the theatre burned down, Stephen bought out Mrs. Monk and, over time, redeveloped the site into what now makes up the modern hotel.
Hindi: जन 1911 में यह थिएटर आग में जल गया था, उसे स्टीफन ने श्रीमती मोंक से खरीद लिया और बाद में इसे वर्तमान समय में देखे जाने वाले के होटल का रूप दे दिया गया।
English: When, in 1938 - 39, I became Congress President, the Bengali - Bihari question once again cropped up in Bihar.
Hindi: जब मैं कांग्रेस-प्रेसिडेंट हुआ, बिहार में फिर 1938-39 में बंगाली-बिहारी प्रश्न उठा।
English: When, in 1950, the First All India Peace Conference took place in Amritsar, Mohan Singh wrote many songs on this theme.
Hindi: 1950 में जब प्रथम अखिल भारतीय शान्ति सम्मेलन अमृतसर में हुआ, तो इस विषय पर मोहन सिंह ने कई कविताऍं लिखीं।
English: When, in 2004, Andre gave me a printed invitation to the Memorial of Jesus death, I decided to attend.
Hindi: सन् 2004 में ऑन्द्रे ने मुझे यीशु की मौत के स्मारक में आने का न्यौता दिया ।
English: When, in 2008, the BJP cancelled Narendra Singhs ticket, he contested the elected through the Samajwadi Party SP and obtained second position
Hindi: नरेंद्र सिंह का जब 2008 में भाजपा ने टिकट काट दिया तो वे समाजवादी पार्टी सपा के टिकट पर चुनाव लड़ गये और दूसरे पायदान पर रहे
English: When, in November last year, the prime minister, Narendra Modi, announced the sudden withdrawal of the Rs 1000 and Rs 500 notes, economists were quick to voice their opinions, as was perhaps to be expected
Hindi: पिछले साल नवंबर में जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अचानक 1000 और 500 रुपये के नोटों को चलन से बाहर करने का ऐलान किया, तब अर्थशास्त्रियों की जमात अपनी राय प्रकट करने में आगे थी
English: When, in the course of the assessment of the total income of any assessee, it is established that a loss has taken place which the assessee is entitled to have carried forward and set off under the provisions of sub-section 1 of section 72, sub-section 2 of section 73, sub-section 1 or sub-section 3 of section 74 or sub-section 3 of section 74A, the Assessing Officer shall notify to the assessee by an order in writing the amount of the loss as computed by him for the purposes of sub-section 1 of section 72, sub-section 2 of section 73, sub-section 1 or sub-section 3 of section 74 or sub-section 3 of section 74A.
Hindi: जब किसी निर्धारिती की कुल आय के निर्धारण के अनुक्रम में यह सिद्ध हो जाता है कि ऐसी हानि हुर्इ है धारा 72 की उपधारा 1 जिसका निर्धारिती धारा 73 की उपधारा 2, धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 या धारा 74क की उपधारा 3 के उपबंधों के अधीन अग्रनीत किए जाने और मुजरार्इ का हकदार है, वहां निर्धारण अधिकारी धारा 72 की उपधारा 1, धारा 73 की उपधारा 2, धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 या धारा 74क की उपधारा 3 के प्रयोजनों के लिए उसके द्वारा यथासंगणित हानि की रकम लिखित में आदेश द्वारा निर्धारिती को अधिसूचित करेगा।
English: When, in the early seventies of the last century, the young industry was in a state of crisis, the government was quick in extending its hand of help.
Hindi: जब, गत शताब्दी के सातवें दशक में, उद्योग अपनी किशोरावस्था में संकटग्रस्त था, सरकार ने तुरंत सहायता का हाथ बढ़ाया.
English: When, near the end, Ambedkar commended the parliamentary systemincluding his famous point that it offers more responsible albeit less stable governments than the presidential systemthe decision to adopt had already been made.
Hindi: जब अंत में अंबेडकर ने संसदीय प्रणाली की अनुशंसा की  उनके उस प्रसिद्ध भाष्य के साथ कि यह राष्ट्रपति प्रणाली की अपेक्षा अधिक उत्तरदायी यद्यपि कम स्थायी सरकारें उपलब्ध करवाती है  संविधान अंगीकृत करने का निर्णय पहले ही ले लिया जा चुका था।
English: When, on another occasion, Jesus was asked which commandment is the greatest, he answered You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: एक बार, जब यीशु से एक व्यक्ति ने पूछा कि कौन - सी आज्ञा सबसे बड़ी है, तो उसने कहा तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: When, on when wil it end?
Hindi: कब, अखिर कब यह खत्म होगा?
English: When, some 200 years before the event, he named Cyrus the Persian as his servant in freeing the Jews, he gave further proof of his Godship.
Hindi: इस घटना के कुछ २०० साल पहले, जब उसने बताया कि फारसी कुस्रू यहूदियों को स्वतंत्र कराने में उसका सेवक होगा, तब उसने अपने परमेश्वरत्व का और प्रमाण दिया ।
English: When, soon after Harishchandra 's marriage, the family decided to undertake a pilgrimage to Jagannath Puri, a' friend 'of Gopalchandra called on Harishchandra and gave him two sovereigns as loan.
Hindi: एक बार हरिश्चन्द्र के विवाह के तुरन्त बाद जब परिवार ने जगन्नाथपुरी की यात्रा करने का निश्चय किया तब गोपालचन्द्र के कुटुंब हितैषी ने हरिश्चन्द्र को दो अशर्फियां दी।
English: When, then, the moon reaches the meridian of noon and midnight, the water recedes in the ebb, and the place becomes again visible.
Hindi: फिर जब चंद्रमा मध्याह्न और मध्य रात्रि के याम्योत्तर वृत्त पर पहुंचता है, तो भाटे के कारण पानी पीछे हट जाता है और वह स्थान फिर दिखाई देने लगता है.