Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former external affairs minister Salman Khurshid was also present for cross-examination during the hearing.
Hindi: पूर्व विदेशी मंत्री सलमान खुर्शीद उन व्यक्तियों में शामिल रहे जिनसे सुनवाई के दौरान जिरह हुई.
English: Former external affairs minister Sushma Swaraj
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: Former external affairs minister Sushma Swaraj passed away at the age of 67 after suffering a heart attack.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री और बीजेपी की दिग्गज नेता सुषमा स्वराराज का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया.
English: Former external affairs minister Sushma Swaraj passed away in New Delhi.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का नई दिल्ली एक एम्स अस्पताल में निधन हो गया हैै
English: Former external affairs minister Sushma Swaraj passed away late on Tuesday night at the age of 67.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का निधन हो गया है.
English: Former external affairs minister Sushma Swaraj tweeted condolence for ex-Delhi CM Sheila Dikshits demise.
Hindi: ऐसे में पूर्व विदेश मंत्री और दिल्ली की मुख्यमंत्री भी रह चुकी सुषमा स्वराज ने एक ट्वीट भी किया, "शीला दीक्षित के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ.
English: Former external affairs minister Sushma Swaraj's body kept at BJP headquarters for public homage.
Hindi: इससे पहले सुषमा स्वराज के पार्थिव शरीर को अंतिम दर्शन के लिए बीजेपी मुख्यालय में रखा गया था.
English: Former fast bowler Chaminda Vaas of Sri Lanka and Shaun Pollock of South Africa are tied with 72 unbeaten innings in ODIs.
Hindi: यह कीर्तिमान साउथ अफ्रीका के पूर्व गेंदबाज शॉन पोलाक और श्रीलंका के चामिंडा वास के नाम है, जो 72 बार नॉट आउट रहे हैं।
English: Former fast bowler Geoff Lawson believes the current Indian attack is one the best he has seen in a long time and will challenge the Australian batsmen in the four-Test series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज ज्योफ लॉसन का मानना है कि मौजूदा भारतीय बॉलिंग अटैक लंबे समय में उसका सर्वश्रेष्ठ अटैक है और चार टेस्ट की सीरीज में ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को उनसे कड़ी चुनौती मिलेगी.
English: Former fast bowler Shoaib Akhtar has criticised Pakistan's dismal performance in the second Test against England, saying that the team's batting got completely exposed.
Hindi: कराची पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे क्रिकेट टेस्ट में पाकिस्तान के खराब प्रदर्शन की निंदा करते हुए कहा है कि टीम की कमजोर बल्लेबाजी की कलई खुल गई.
English: Former fast bowler Shoaib Akhtar has said that the Pakistan Super League is facing an economic crisis and some of the owners are looking to sell their teams.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने कहा कि पाकिस्तान सुपर लीग वित्तीय संकट से जूझ रहा है और कुछ टीम मालिक अपनी टीमों को बेचना चाहते हैं।
English: Former fast bowler Sikander Bakht called for the Pakistan Cricket Board PCB to introduce a system of deducting money from the players' central contracts and match fees if they didn't perform well enough.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज सिकंदर बख्त ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड से ऐसा इंतजाम करने को कहा कि अच्छा प्रदर्शन नहीं करने पर खिलाड़यिों के अनुबंध और मैच फीस में से पैसा काट लिया जाये।
English: Former fast bowling spearhead Zaheer Khan was appointed the bowling coach and former batting great and captain Rahul Dravid was named batting consultant for specific overseas tours.
Hindi: पूर्व तेज़ गेंदबाज़ ज़हीर ख़ान को गेंदबाज़ी सलाहकार और पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ को विदेशी दौरों पर टेस्ट क्रिकेट के लिए बल्लेबाज़ी सलाहकार बनाया गया है.
English: Former fast-bowling star Brett Lee has picked Steve Smith over Virat Kohli as the worlds best batsman at the moment because of the Australians incredible turnaround after the ball-tampering scandal.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ब्रेट ली ने कहा कि गेंद से छेड़छाड़ की घटना के बाद जिस तरह से स्टीव स्मिथ ने वापसी की है उसे देखते हुए वह भारतीय कप्तान विराट कोहली की जगह इस ऑस्ट्रेलियाई को इस समय का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज चुनेंगे।
English: Former fast-bowling star Brett Lee has questioned Australias decision to rest pace spearhead Pat Cummins after just two games against India in the recently-concluded ODI series.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ब्रेट ली ने हाल में भारत के खिलाफ समाप्त हुई सीरीज के महज दो मैचों के बाद पैट कमिंस को आराम देने के आस्ट्रेलियाई फैसले पर सवाल उठाए।
English: Former federal court judge Ray Finkelstein oversaw an inquiry into the Australian print media in 2011.
Hindi: फ़ेडरल कोर्ट के पहले के न्यायाधीश रे फ़िल्केन्स्टिन ने 2011 में ऑस्ट्रेलियन प्रिंट मीडिया के बारे में एक जांच-पड़ताल का निरीक्षण किया था।
English: Former finance minister Ajay Singh Yadavs son Chiranjeev Rao will contest from Rewari, and Vijay Pratap Singh, son of former minister Mahender Pratap Singh, will fight from Badkhal.
Hindi: महेंद्रगढ़ से दान सिंह और रेवाड़ी से पूर्व वित्त मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव के बेटे चिरंजीव राव ने जीत हासिल की।
English: Former finance minister Altaf Bukhari and ex-PDP leader joined Mufti in attacking the governor.
Hindi: वरिष्ठ पीडीपी नेता और पूर्व वित्त मंत्री अल्ताफ बुखारी मुख्यमंत्री पद के दावेदार माने जा रहे है.
English: Former finance minister Arun Jaitley
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली
English: Former finance minister Arun Jaitley admitted to AIIMS
Hindi: ँपूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली एम्स में भर्ती
English: Former finance minister Arun Jaitley changed the tradition to February 1.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इस परंपरा को बदलते हुए 1 फरवरी कर दिया।
English: Former finance minister Arun Jaitley cremated with State honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ पूर्व वित्त और रक्षा मंत्री अरुण जेटली का अंतिम संस्कार
English: Former finance minister Arun Jaitley is admitted at the Intensive Care Unit ICU of the cardio-neuro centre, housed in a different building in the complex.
Hindi: बता दें कि पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली कार्डियो न्यूरो केंद्र के आईसीयू में भर्ती हैं, जो परिसर की एक अलग इमारत में स्थित है.
English: Former finance minister Arun Jaitley passed away today in Delhis All India Institute of Medical Sciences AIIMS
Hindi: देश के पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली का नई दिल्ली स्थित एम्स अस्पताल में शनिवार को निधन हो गया
English: Former finance minister Arun Jaitley passes away
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली का निधन, एम्स में ली अंतिम सांस
English: Former finance minister Arun Jaitley passes away.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली अंतिम सफर पर निकल चुके हैं.
English: Former finance minister Arun Jaitley sent out a very long thread of messages on GST which is celebrating its second anniversary.
Hindi: जीएसटी की दूसरी सालगिरह पर पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली ने ब्लॉग के जरिए अपनी बात कही है।
English: Former finance minister Arun Jaitley with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और पीएम मोदी के मित्र अरुण जेटली
English: Former finance minister Chidambaram says he is saddened, not surprised, by RBI governor Urjit Patels resignation.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि उन्हें ऊर्जित पटेल के इस्तीफे से दुख जरूर हुआ है लेकिन हैरानी नहीं हुई है।
English: Former finance minister Ishaq Dar, an accused in the Panama Papers scandal, was not present to take the oath as he is in London due to poor health.
Hindi: पनामा पेपर्स मामले में आरोपी पूर्व वित्त मंत्री इशाक डार शपथ ग्रहण के समय मौजूद नहीं थे क्योंकि वह खराब स्वास्थ्य के कारण लंदन में है।
English: Former finance minister Jayant Malaiyya, who also held commercial tax portfolio in the previous government, said the move was prompted by paiseki maramari cash crunch.
Hindi: राज्य के पूर्व वित्त मंत्री जयंत मलैया जिन्होंने पिछली सरकार में वाणिज्यिक कर विभाग को अपने पास रखा था, उन्होंने ने कहा कि इस कदम को पैसे की मारमारी नकदी की कमी बताया है।
English: Former finance minister P Chidambaram also criticised the government for introducing a five-slab Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर गतिरोध को लेकर राजग सरकार की खरी निंदा की।
English: Former finance minister P Chidambaram and his son Karti too are accused in the case.
Hindi: इस मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम आरोपित हैं।
English: Former finance minister P Chidambaram and his son Karti were granted anticipatory bail in the Aircel-Maxis cases, which are being investigated by the CBI and the ED
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले से जुड़े ईडी और सीबीआई केसों में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम की अग्रिम जमानत मिल गई है।
English: Former finance minister P Chidambaram appeared before the Enforcement Directorate on Friday in connection with a money laundering probe related to INX Media.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आईएनएक्स मीडिया से जुड़े मनी लांड्रिंग मामले की जांच के संबंध में शुक्रवार को पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम से पूछताछ की।
English: Former finance minister P Chidambaram attacked the Modi government over the high unemployment rate and demonetisation.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने देश में बढ़ती महंगाई और आर्थिक नीतियों को लेकर मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: Former finance minister P Chidambaram being taken to Tihar jail from Delhi's court.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम को दिल्ली हाईकोर्ट से झटका लगा है।
English: Former finance minister P Chidambaram being taken to Tihar jail from Rouse Avenue Court, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट से पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को झटका लगा है।
English: Former finance minister P Chidambaram criticised the NDA government over the relentless rise in prices of petrol and diesel and he also said that government's excuse of higher state levies is misleading.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने पेट्रोल-डीजल के बढ़ते दामों और अन्य मुद्दों पर नरेंद्र मोदी सरकार की आलोचना करते हुए यह बात कही है
English: Former finance minister P Chidambaram has been arrested by the CBI in this case.
Hindi: इसी मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को सीबीआई ने गिरफ्तार किया है।
English: Former finance minister P Chidambaram has slammed the government saying it is clueless about the economy.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने आर्थिक मंदी पर सरकार को आड़े हाथों लिया।
English: Former finance minister P Chidambaram is already out on bail in the case.
Hindi: इस मामले में देश के पूर्व वित्त मंत्री पी चिदबंरम इस मामले में पहले ही जेल में बंद है.
English: Former finance minister P Chidambaram is an accused in the case, and currently lodged in Tihar Jail.
Hindi: गौरतलब है कि इस समय पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम भ्रष्टाचार के मामले में आरोपी हैं और तिहाड़ जेल में कैद हैं।
English: Former finance minister P Chidambaram is currently lodged in Tihar Jail File photo PTI
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद है पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम फाइल फोटो
English: Former finance minister P Chidambaram is currently lodged in Tihar Jail  PTI
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद हैं पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम
English: Former finance minister P Chidambaram is currently lodged in Tihar Jail.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद हैं
English: Former finance minister P Chidambaram questioned this rationale.
Hindi: इस बार नोटबंदी पर पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने सवाल उठाए हैं।
English: Former finance minister P Chidambaram said on Twitter that the Congress has consulted economists, this is doable, and we will adhere to fiscal discipline.
Hindi: """ योजना के बचाव में पूर्व वित्तमंत्री और कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम ने एक ट्वीट में कहा, ""हमने अर्थशास्त्रियों से संपर्क किया और यह मुमकिन है और हम वित्तीय अनुशासन का पालन करेंगे."
English: Former finance minister P Chidambaram said the government does not believe in reforms and certainly not in structural reforms as finance minister Nirmala Sitharaman had outright rejected every reform idea in the economic survey.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने प्रेस कॉन्फ़्रेंस कर कहा कि मोदी सरकार सुधारों में विश्वास नहीं रखती और वित्त मंत्री ने आर्थिक सर्वे के हर आइडिया को दरकिनार कर दिया है।
English: Former finance minister P Chidambaram said
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि,
English: Former finance minister P Chidambaram slammed both PM Modi and the Election Commission for delaying the Gujarat poll dates and alleged it was helping the state government announce more sops.
Hindi: गुजरात में चुनाव तारीखों की घोषणा में देरी को लेकर कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने मोदी सरकार और चुनाव आयोग पर जमकर हमला बोला है। पी. चिदंबरम ने ट्वीट कर तंज कसा कि चुनाव आयोग छुट्टी पर है और जब गुजरात सरकार हर तरह की छूट का ऐलान कर लेगी तब जाकर वह चुनाव की तारीखों का ऐलान करेगा।
English: Former finance minister P Chidambaram suggested that one must leave it to the state from where the migrant originally came in to find ways to take back the migrants from other states.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि प्रवासी मजदूर जिस राज्य से आया है यह उस राज्य पर छोड़ देना चाहिए कि वह अन्य राज्यों से अपने कामगारों को निकालने के तरीके ढूंढे।
English: Former finance minister P Chidambaram too was not a signatory to the motion.
Hindi: वहीं पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम चुनाव नहीं लड़े थे।
English: Former finance minister P Chidambaram was Thursday sent for custodial interrogation by the Enforcement Directorate ED by a Delhi court till October 24 in the INX Media money laundering case, PTI reported.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली की एक अदालत ने गुरुवार आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को 24 अक्टूबर तक ईडी की हिरासत में पूछताछ के लिए भेज दिया।
English: Former finance minister P Chidambaram was criticised by Tamil Nadu chief minister after he attacked AIADMK government for alleged kowtowing to the BJP at the Centre.
Hindi: इस पर पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम ने केंद्र सरकार की खिल्ली उड़ाई है.
English: Former finance minister P Chidambaram was granted bail by the Supreme Court in the INX Media case investigated by the CBI.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से जमानत मिल गई है।
English: Former finance minister P Chidambaram was remanded to two more days of CBI custody by a Delhi court in the INX Media corruption case.
Hindi: आइएनएक्स मीडिया मामले में कल गिरफ्तार किए गए पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट में पेश किए गए, जहां सीबीआई ने 5 दिन की हिरासत मांगी है।
English: Former finance minister P Chidambaram's counsel on Tuesday sought transcripts of the interrogation conducted by the Enforcement Directorate on three dates in the INX Media money laundering case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के वकील ने मंगलवार को उच्चतम न्यायालय में सुनवाई के दौरान प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में तीन तारीखों पर उनके मुवक्किल से की गई पूछताछ का लिखित ब्योरा उपलब्ध कराने की मांग की।
English: Former finance minister P Chidambaram's son Karti Chidambaram has, however, called for Rahul Gandhi to contest from Tamil Nadu.
Hindi: हालांकि पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम ने गांधी को तमिलनाडु की किसी सीट से चुनाव लड़ने का न्योता दिया है।
English: Former finance minister P Chidambarams request to let him surrender before the Enforcement Directorate and face questioning by the federal investigating agency in the INX Media case has been rejected by a Delhi court.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया स्कैम में प्रवर्तन निदेशालय ईडी के सामने सरेंडर करने की पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की याचिका दिल्ली की एक अदालत ने खारिज कर दी है।
English: Former finance minister P. Chidambaram
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम
English: Former finance minister P. Chidambaram also questioned the Narendra Modi government whether its demonetisation decision was designed to convert black money into white
Hindi: पूर्व वित्त मंंत्री पी चिदंबरम ने सवाल उठाया है कि क्या नोटबंदी का फैसला काले धन को सफेद करने के लिए तैयार किया गया था
English: Former finance minister P. Chidambaram also questioned the Narendra Modi government whether its demonetisation decision was designed to convert black money into white.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने सवालिया लहजे में कहा कि क्या नरेंद्र मोदी सरकार ने नोटबंदी का ये फैसला काले धन को सफेद करने के लिए लिया था।
English: Former finance minister P. Chidambaram and his son Karti are also under the ED scanner under the PMLA Act in the INX media case.
Hindi: ईडी पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ती के खिलाफ भी आईएनएक्स मीडिया मामले में पीएमएलए के तहत जांच कर रहा है।
English: Former finance minister P. Chidambaram criticises Narendra Modi over the words the PM chose to attack Manmohan Singh
Hindi: पीएम मोदी की टिप्पणी पर भड़के पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम
English: Former finance minister P. Chidambaram recently remarked that his only regret in life is that he was never a finance minister in a government with absolute majority.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने कहा है कि उन्हें जीवन में एक ही बात का पछतावा है कि वह पूर्ण बहुमत वाली सरकार में वित्त मंत्री नहीं रहे।
English: Former finance minister P. Chidambaram said that the Congress-led UPA-1 and UPA-2 governments delivered the highest decadal growth since Independence.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने दावा किया कि कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए-1 और यूपीए-2 सरकारों के समय देश ने किसी एक दशक में सबसे ऊंची आर्थिक वृद्धि दर्ज की.
English: Former finance minister P. Chidambaram talks about the Modi government's handling of the GST, Robert Vadra, Karti Chidambaram, attacks on the opposition, Gujarat elections and more in an interview with journalist Swati Chaturvedi
Hindi: साक्षात्कार पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम से नरेंद्र मोदी सरकार, जीएसटी, रॉबर्ट वाड्रा, कार्ति चिदंबरम, विपक्ष, गुजरात चुनाव समेत विविध विषयों पर विस्तृत बातचीत
English: Former finance minister P. Chidambaram today used Reserve Bank of India figures to lash out at it, saying 1 of the demonetised notes not coming back to the central bank was a shame on RBI
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने रिजर्व बैंक की तरफ से जारी आंकड़ों का इस्तेमाल उस पर निशाना साधने के लिए किया और कहा कि बंद किए गए एक फीसदी नोट केंद्रीय बैंक के पास वापस नहीं आए, इस पर आरबीआई को शर्म करनी चाहिए
English: Former finance minister P. Chidambaram's son Karti is an accused in the case.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री के पुत्र कार्ति चिदंबरम पहले से ही आरोपी हैं
English: Former finance minister P. Chidambaram, who was granted bail in the CBI's INX media corruption case, is still in Tihar jail under ED custody.
Hindi: आईएनक्स मीडिया केस में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से जमानत मिल गई है लेकिन ईडी मामले में वह अभी हिरासत में ही हैं, इसलिए उन्हें जेल में ही रहना होगा।
English: Former finance minister Yashwant Sinha
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री व भाजपा नेता यशवंत सिन्हा
English: Former finance minister Yashwant Sinha and BJP leader Shatrughan Sinha on Friday met DMK Working President MK Stalin in Chennai
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा और भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने शु्क्रवार को द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके के कार्यकारी अध्यक्ष एमके स्टालिन से चेन्नई में मुलाकात की है।
English: Former finance minister Yashwant Sinha argues that the finance ministry has every right to stop a decision that it believes is detrimental to government revenues.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा तर्क देते हैं कि वित्त मंत्रालय को हर वह फैसला रोक देने का पूरा अधिकार है, जिसके बारे में उसे विश्वास है कि वह सरकारी राजस्व के लिए नुकसानदेह है.
English: Former finance minister Yashwant Sinha had also said that the governments policies would make people poorer.
Hindi: वहीं पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा था कि मोदी सरकार की नीतियों से देश के लोग गरीब हो जाएंगे।
English: Former finance minister Yashwant Sinha has also termed this new announcement by the BJP government as a 'jumla'.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और भाजपा सांसद यशवंत सिन्हा ने आम बजट को 'बाजीगरी का बजट' बताया.
English: Former finance minister Yashwant Sinha quits BJP
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने छोड़ी बीजेपी
English: Former finance minister Yashwant Sinha, in a well-reasoned piece in the Indian Express , has attacked Jaitley but stopped well short of naming the main culprit, Modi.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने इंडियन एक्सप्रेस में लिखे गए अपने एक तर्कपूर्ण लेख में जेटली पर हमला किया है लेकिन मुख्य अपराधी यानी मोदी का नाम उन्होंने भी नहीं लिया है.
English: Former finance minister Yashwant Sinha, in a well-reasoned piece in the Indian Express, has attacked Jaitley but stopped well short of naming the main culprit, Modi
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने इंडियन एक्सप्रेस में लिखे गए अपने एक तर्कपूर्ण लेख में जेटली पर हमला किया है लेकिन मुख्य अपराधी यानी मोदी का नाम उन्होंने भी नहीं लिया है
English: Former finance minister and BJP stalwart Arun Jaitley dies
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अरूण जेटली का निधन
English: Former finance minister and Congress leader P. Chidambaram said that the future Congress finance minister would carry the budget in an iPad.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और सीनियर कांग्रेसी नेता पी चिंदबरम ने कहा कि, जब कांग्रेस का वित्त मंत्री बजट पेश करेगा तो वह डॉक्यूमेंट को आईपैड में ले जाएगा।
English: Former finance minister and UNP leader Mangala Samaraweera said, the emerging tyranny of Maithripala Sirisena will be fought in courts, in parliament and at the election.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और यूएनपी नेता मंगला समरवीरा ने कहा कि सिरिसेना के उभरते अत्याचार का अदालतों में, संसद में और चुनाव में मुकाबला किया जाएगा.
English: Former finance minister and president of the Peoples Party of Punjab PPP, Manpreet would hold door-to-door meeting while the Chief Minister Parkash Singh Badal would address the public at the local grain market.
Hindi: मानसा की अनाज मंडी में लोगों के जनसमूह को संबोधित करते उक्त बात पीपल्ज पार्टी आफ पंजाब पीपीपी के अध्यक्ष व पंजाब के पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने कही।
English: Former finance minister and senior BJP leader Yashwant Sinha is at it again.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ बीजेपी नेता यशवंत सिन्हा ने एक बार फिर अपनी ही पार्टी की सरकार हमला बोला है.
English: Former finance minister and senior Congress leader Mr P. Chidambaram has been arrested by the CBI.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिंदबरम को सीबीआई ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Former finance minister and senior Congress leader P Chidambaram had recently interacted with the traders of Rajkot on the GST and on the subject of 'State of Economy', though not under the banner of any political party.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री सिन्हा और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने हाल में राजकोट के व्यापारियों के साथ जीएसटी और अर्थव्यवस्था की स्थिति पर चर्चा की थी.
English: Former finance minister and senior Congress leader P Chidambaram once again slammed the central government for failing to deal with issues plaguing India's economy.
Hindi: भारत की गिरती अर्थव्यवस्था पर पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने एक बार फिर भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधा है।
English: Former finance minister and senior Congress leader P Chidambaram.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम.
English: Former finance minister and senior Congress leader P. Chidambaram accused the Union government of withholding crucial information in the Budget.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने केंद्र सरकार पर राष्ट्रीय सांख्यकी आयोग को नष्ट करने का आरोप लगाते हुए राष्ट्रपति के अभिभाषण में पेश आंकड़ों पर संदेह जताया है।
English: Former finance minister and senior Congress leader P. Chidambaram has questioned the Election Commissions EC decision of not announcing the dates for Gujarat elections.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने गुजरात विधानसभा चुनाव की तारीख़ों की घोषणा नहीं करने को लेकर चुनाव आयोग की आलोचना की है.
English: Former finance minister and senior PDP leader, Altaf Bukhari confirming the alliance move said, My leadership has confirmed it to us that the three parties Congress, PDP and NC have agreed to make a coalition to defend the special identity of the state politically and legally.
Hindi: पीडीपी के वरिष्ठ नेता अल्ताफ बुखारी ने कहा कि 'मेरी पार्टी ने इस बात की पुष्टि की है कि जम्मू कश्मीर में कांग्रेस, पीडीपी और एनसी मिलकर राजनीतिक और कानूनी रूप से राज्य की विशेष पहचान की रक्षा के लिए गठबंधन बनाने पर सहमत हुए हैं।