Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But to pilfer one of the oldest jokes in the book means dusting off the Philogelos meaning "Laughter Lover", a Greek anthology of more than 200 jokes from the 4th or 5th century.
Hindi: लेकिन किताब में सबसे पुराने चुटकुलों में से एक को चुराने का मतलब है धूल झाड़नाफिलोजेलोस जिसका अर्थ है 'हँसी प्रेमी', 4 या 5 वीं शताब्दी के 200 से अधिक चुटकुलों का ग्रीक संकलन।
English: But to pilfer one of the oldest jokes in the book means dusting off the Philogelos meaning "Laughter Lover", a Greek anthology of more than 200 jokes from the fourth or fifth century.
Hindi: लेकिन किताब में सबसे पुराने चुटकुलों में से एक को चुराने का मतलब है धूल झाड़नाफिलोजेलोस जिसका अर्थ है 'हँसी प्रेमी', 4 या 5 वीं शताब्दी के 200 से अधिक चुटकुलों का ग्रीक संकलन।
English: But to pilfer one of the oldest jokes in the book means dusting off the Philogelos meaning "Laughter Lover", a Greek anthology of more than jokes from the 4th or .
Hindi: लेकिन किताब में सबसे पुराने चुटकुलों में से एक को चुराने का मतलब है धूल झाड़नाफिलोजेलोस जिसका अर्थ है 'हँसी प्रेमी', 4 या 5 वीं शताब्दी के 200 से अधिक चुटकुलों का ग्रीक संकलन।
English: But to start with, Aamir Khan is someone I would like to work with."
Hindi: """लेकिन शुरूआत करने के लिए, आमिर खान वह है जिसके साथ मैं काम करना चाहूंगी."
English: But to the few people who knew the real story, Elvis was a hero who risked his life to stamp out drugs that were killing thousands of young people."
Hindi: """लेकिन कुछ लोगों के लिए जो वास्तविक कहानी जानते थे, एल्विस एक नायक था जिसने हजारों युवाओं को मारने वाली दवाओं पर मुहर लगाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी थी।"
English: But today is "Constitution Day."
Hindi: आज है 'संविधान दिवस'।
English: But today it happens in younger people, including those in their 20s and 30s," Dr. Robin Evans, a dermatologist at Southern Connecticut Dermatology in Stamford, Conn.
Hindi: लेकिन आज यह कम उम्र के व्यक्तियों में होता है, जिसमें उनके 20 और 30 के दशक के लोग भी शामिल हैं," कहते हैं डॉ रॉबिन इवांसस्टैमफोर्ड, कॉन में दक्षिणी कनेक्टिकट त्वचाविज्ञान में एक त्वचा विशेषज्ञ।
English: But today it occurs in younger age individuals, including people in their 20s and 30s," says Dr. Robin Evans, a dermatologist at Southern Connecticut Dermatology in Stamford, Conn.
Hindi: लेकिन आज यह कम उम्र के व्यक्तियों में होता है, जिसमें उनके 20 और 30 के दशक के लोग भी शामिल हैं," कहते हैं डॉ रॉबिन इवांसस्टैमफोर्ड, कॉन में दक्षिणी कनेक्टिकट त्वचाविज्ञान में एक त्वचा विशेषज्ञ।
English: But today these "comrades" are digesting the people.
Hindi: लेकिन आज ये "कामरेड" लोगों को हजम कर रहे हैं।
English: But today they are more accepting of me, and they are more loving, which I'm really enjoying."
Hindi: """लेकिन आज वे मुझे अधिक स्वीकार कर रहे हैं, और वे अधिक प्यार करने वाले हैं, जिसका मैं वास्तव में आनंद ले रहा हूं।"
English: But today you took the first step."
Hindi: """आज आपने पहला कदम उठा लिया, इसलिए।"
English: But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees," he said.
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees,."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first-ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees Celsius."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But today, 1500 volts, over-matching, 72-piece large components and other countries "standard "The technology has not been applied on a large scale."
Hindi: लेकिन आज, 1500 वोल्ट, अति-मिलान, 72-टुकड़े बड़े घटकों और अन्य देशों में "मानक" तकनीक को बड़े पैमाने पर लागू नहीं किया गया है।
English: But today, it's a hard "No."
Hindi: लेकिन आज, यह एक कठिन "नहीं" है.
English: But today, we are compelled to decide to boycott the BDC polls due to the indifferent attitude of the state administration and the continued detention of senior party leaders in the Valley."
Hindi: हालांकि आज, हम राज्य प्रशासन के उदासीन रवैये और घाटी में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को लगातार हिरासत में रखे जाने के कारण बीडीसी चुनावों का बहिष्कार करने को मजबूर हैं"
English: But today, we are compelled to take a decision to boycott BDC polls due to indifferent attitude of the state administration and continued detention of senior party leaders in the valley," he further said.
Hindi: हालांकि आज, हम राज्य प्रशासन के उदासीन रवैये और घाटी में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को लगातार हिरासत में रखे जाने के कारण बीडीसी चुनावों का बहिष्कार करने को मजबूर हैं"
English: But today, we are compelled to take a decision to boycott the BDC polls due to the indifferent attitude of the State Administration and the continued detention of senior party leaders in Kashmir, " Mir said.
Hindi: हालांकि आज, हम राज्य प्रशासन के उदासीन रवैये और घाटी में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को लगातार हिरासत में रखे जाने के कारण बीडीसी चुनावों का बहिष्कार करने को मजबूर हैं"
English: But today, we are compelled to take a decision to boycott the BDC polls due to the indifferent attitude of the state administration and the continued detention of senior party leaders in the Valley," JK Congress chief Ghulam Ahmed Mir said.
Hindi: हालांकि आज, हम राज्य प्रशासन के उदासीन रवैये और घाटी में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को लगातार हिरासत में रखे जाने के कारण बीडीसी चुनावों का बहिष्कार करने को मजबूर हैं"
English: But too often small business owners simplify the concept of "diversification" to "different."
Hindi:  लेकिन अक्सर छोटे व्यवसाय के मालिक "विविधीकरण" की अवधारणा को "अलग" करने के लिए सरल करते हैं।
English: But too often, small business owners simplify the concept of "diversification" to "different."
Hindi:  लेकिन अक्सर छोटे व्यवसाय के मालिक "विविधीकरण" की अवधारणा को "अलग" करने के लिए सरल करते हैं।
English: But trying to make sure everything looks "perfect" and fits the theme of the blog and all that stuff is so tedious and draining, and at the end of the day, I still feel like I'm doing it wrong.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करने की कोशिश करते हुए कि सब कुछ "परफेक्ट" दिखता है और ब्लॉग के विषय में फिट बैठता है और वह सब सामान इतना थकाऊ और थकाऊ है, और दिन के अंत में, मुझे अभी भी ऐसा लगता है कि मैं इसे गलत कर रहा हूं।
English: But two rules."
Hindi: """ दो नियम """
English: But two, they're thinking about bettering themselves."
Hindi: लेकिन दो, वे खुद को बेहतर बनाने के बारे में सोच रहे हैं।
English: But under those conditions it 1982 was possible."
Hindi: लेकिन उन शर्तों के तहत यह 1982 संभव था।
English: But unfortunately he died in a "plane crash" in 2008.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से 2008 में एक "विमान दुर्घटना" में उनकी मृत्यु हो गई।
English: But unfortunately, outside of you, a few of your friends and myself, there just wasn't enough revenue to supply a second installment of that franchise."
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, आपके बाहर, आपके कुछ मित्रों और स्वयं के पास, उस फ्रैंचाइज़ी की दूसरी किस्त की आपूर्ति करने के लिए पर्याप्त राजस्व नहीं था।
English: But unfortunately, outside of you, a few of your friends and myself, there just wasn't enough revenue to supply a second instalment of that franchise."
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, आपके बाहर, आपके कुछ मित्रों और स्वयं के पास, उस फ्रैंचाइज़ी की दूसरी किस्त की आपूर्ति करने के लिए पर्याप्त राजस्व नहीं था।
English: But unfortunately, this may be the last "my choices
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, यह अंतिम "मेरी पसंद" हो सकता है
English: But unlike Stanikzai, Mullah Baradar, who escaped to Kandahar to save his life after he was injured in a fight with Haqqani faction in Kabul last month, is "forced" to live in Afghanistan as his family is in Quetta in Pakistan under the ISI's protection.
Hindi: लेकिन स्टैनिकजई के विपरीत, मुल्ला बरादर, जो पिछले महीने काबुल में हक्कानी गुट के साथ लड़ाई में घायल होने के बाद अपनी जान बचाने के लिए कंधार भाग गया था, अफगानिस्तान में रहने के लिए मजबूर है, क्योंकि उसका परिवार आईएसआई के संरक्षण में पाकिस्तान के क्वेटा में है।
English: But until you have been in it and experienced it over again, it is hard to have a say on it."
Hindi: """लेकिन जब तक आप इसमें नहीं होते और इसे फिर से अनुभव नहीं करते, तब तक इस पर कुछ कहना मुश्किल है।"
English: But use a hyphen with words like "in-depth," "in-house" and "in-laws."
Hindi: लेकिन "गहराई," "इन-हाउस" और "ससुराल" जैसे शब्दों के साथ एक हाइफ़न का उपयोग करें।
English: But using such devices to treat "symptoms related to menopause, urinary incontinence, or sexual function" can cause "serious adverse events," emphasize the FDA.
Hindi: लेकिन "रजोनिवृत्ति से संबंधित लक्षण, मूत्र असंयम, या यौन समारोह" के इलाज के लिए ऐसे उपकरणों का उपयोग करने से "गंभीर प्रतिकूल घटनाओं" का कारण एफडीए पर जोर हो सकता है।
English: But usually, where alcoholic drinks are still a meal, and not drunk, wines and champagnes are usually considered to be "women's" drinks, and vodka, brandy, and, of course, beer are usually considered "men's" drinks.
Hindi: लेकिन आमतौर पर, जहां मादक पेय अभी भी एक भोजन है, और नशे में नहीं, वाइन और शैम्पेन आमतौर पर "महिलाओं के" पेय, और वोदका, ब्रांडी और आमतौर पर बीयर को आमतौर पर "पुरुषों" पेय माना जाता है।
English: But very proud of the side and think there's a lot we can take away from this," he said.
Hindi: लेकिन बहुत गर्व है पक्ष और सोचें कि हम इससे बहुत कुछ ले सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: But very small."
Hindi: बहुत ही छोटी है"
English: But very visible from the ground."
Hindi: लेकिन उतना ही जहा से जमीन साफ़ दिखे"
English: But violence is not confined to the battlefield."
Hindi: """हिंसा युद्ध के मैदान तक ही सीमित नहीं है"""
English: But voting is."
Hindi: लेकिन वोट ज़रूर देंगे"
English: But wait, the West will "lower" the GDP and in twenty years we will have the same thing.
Hindi: लेकिन रुको, पश्चिम जीडीपी और बीस वर्षों में "कम" करेगा
English: But wait, there's more Just as we were falling in love, the rescue told us he had "witnessed a murder"!
Hindi: लेकिन रुको, और भी कुछ हैः जैसे ही हम प्यार में पड़ रहे थे, बचाव ने हमें बताया कि उसने "हत्या देखी है"!
English: But we "sorrow not as those who have no hope."
Hindi: परन्तु "हम उनके समान विलाप न करें जिनके पास कोई आशा न हो.
English: But we all enjoy these rights as citizens of the United States of America."
Hindi: लेकिन हम सभी संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिकों के रूप में इन अधिकारों का आनंद लेते हैं।
English: But we all have a lot to lose if we put a time limit on telling the truth about sexual assault and if we hold on to the codes of silence that for generations have allowed men to hurt women with impunity."
Hindi: लेकिन हम सबको बहुत कुछ खोना पड़ेगा अगर हम यौन उत्पीड़न के बारे में सच बताने पर एक समय सीमा लगा देंगे और उसपर चुप्पी साधे रखेंगे, जिसने पीढ़ियों तक पुरुषों को महिलाओं को दर्द पहुंचाने की इजाजत दी है जिसके लिए उन्हें कोई सजा भी नहीं मिलती.
English: But we all have a lot to lose if we put a time limit on telling the truth about sexual assault and if we hold on to the codes of silence that, for generations, have allowed men to hurt women with impunity."
Hindi: लेकिन हम सबको बहुत कुछ खोना पड़ेगा अगर हम यौन उत्पीड़न के बारे में सच बताने पर एक समय सीमा लगा देंगे और उसपर चुप्पी साधे रखेंगे, जिसने पीढ़ियों तक पुरुषों को महिलाओं को दर्द पहुंचाने की इजाजत दी है जिसके लिए उन्हें कोई सजा भी नहीं मिलती.
English: But we also know that belief in the promise of technology sometimes turns us away from confronting the root causes of our problems."
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि प्रौद्योगिकी के वादे में विश्वास कभी-कभी हमें अपनी समस्याओं के मूल कारणों का सामना करने से दूर कर देता है।
English: But we also know that it's two great cricket teams that we're facing, and they've got their own agenda in how they need to win cricket games and not lose a cricket game, especially not against Namibia," De Bruyn said.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि हम दो महान क्रिकेट टीमों का सामना कर रहे हैं, और उनका अपना एजेंडा है कि कैसे उन्हें क्रिकेट गेम जीतने की जरूरत है न कि एक क्रिकेट खेल हारना, विशेष रूप से नामीबिया के खिलाफ नहीं।
English: But we also know that there are other lands that could be used for these purposes; the answer is not to kill our forests."
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि इन उद्देश्यों के लिए अन्य देशों का इस्तेमाल किया जा सकता है; जवाब हमारे जंगलों को मारना नहीं है।
English: But we also remember a wonderful person with a huge appetite for life, and a woman with a very big heart who cared for everybody she met."
Hindi: 'हम जीवन के लिए एक बड़ी भूख के साथ एक अद्भुत व्यक्ति को भी याद करते हैं, और एक बहुत बड़े दिल वाली महिला को जो हर किसी की देखभाल करता है जो उसे मिली थी।
English: But we also take an oath that we will dismantle political violence in Bengal."
Hindi: 'हम भी शपथ लेते हैं कि बंगाल से मिटा देंगे राजनीतिक हिंसा'
English: But we also want him to stay in BB as long as he can."
Hindi: लेकिन हम यह भी चाहते हैं कि वह यथासंभव लंबे समय तक बीपी में रहे।
English: But we are "not 37 years old."
Hindi: """हम 37 साल के नहीं हैं"""
English: But we are Afghans..."
Hindi: 'हम अफगानिस्तान के वाशिंदे हैं. . . '
English: But we are also predicting that we're going to be short of demand by larger than 6 billion," Cook mentioned.
Hindi: लेकिन हम यह भी भविष्यवाणी कर रहे हैं कि हम  6 बिलियन से अधिक की मांग से कम होने जा रहे हैं, "कुक ने कहा।
English: But we are also predicting that we're going to be short of demand by larger than 6 billion," Cook said.
Hindi: लेकिन हम यह भी भविष्यवाणी कर रहे हैं कि हम  6 बिलियन से अधिक की मांग से कम होने जा रहे हैं, "कुक ने कहा।
English: But we are also predicting that we're going to be short of demand by larger than US6 billion," he said.
Hindi: लेकिन हम यह भी भविष्यवाणी कर रहे हैं कि हम  6 बिलियन से अधिक की मांग से कम होने जा रहे हैं, "कुक ने कहा।
English: But we are also very mindful that they can be a risk for privacy, consumer privacy," she said.
Hindi: लेकिन हम यह भी बहुत ध्यान रखते हैं कि वे गोपनीयता, उपभोक्ता गोपनीयता के लिए जोखिम हो सकते हैं," वह कहा हुआ।
English: But we are at the battle of our lives and this battle has to be won."
Hindi: लेकिन हम अपने जीवन की लड़ाई में हैं और इस लड़ाई को जीतना ही होगा।
English: But we are aware of the strength of this Indian side and they are worthy finalists and really looking forward to the battle in the next week," he added.
Hindi: लेकिन हम इस भारतीय पक्ष की ताकत से अवगत हैं और वे योग्य फाइनलिस्ट हैं और वास्तव में अगले में लड़ाई की उम्मीद कर रहे हैं सप्ताह।
English: But we are aware of the strength of this Indian side and they are worthy finalists and really looking forward to the battle in the next week."
Hindi: लेकिन हम इस भारतीय पक्ष की ताकत से अवगत हैं और वे योग्य फाइनलिस्ट हैं और वास्तव में अगले में लड़ाई की उम्मीद कर रहे हैं सप्ताह।
English: But we are aware of the strength of this Indian side and they are worthy finalists and really looking forward to the battle next week."
Hindi: लेकिन हम इस भारतीय पक्ष की ताकत से अवगत हैं और वे योग्य फाइनलिस्ट हैं और वास्तव में अगले में लड़ाई की उम्मीद कर रहे हैं सप्ताह।
English: But we are convinced that if we are to play a meaningful role nationally and in the community of nations, we must be second to none in the application of advance technologies to the real problems of man and society."
Hindi: """ ""लेकिन हम आश्वस्त हैं कि अगर हमें राष्ट्रीय स्तर पर, और राष्ट्रों के समुदाय में कोई सार्थक भूमिका निभानी है, तो हमें मानव और समाज की वास्तविक समस्याओं के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों को लागू करने में किसी से पीछे नहीं रहना चाहिए."
English: But we are going to be late."
Hindi: लेकिन फिर हमे देर हो जाएगी "
English: But we are going to click on the "plus" sign so that more options appear.
Hindi: लेकिन हम " प्लस " संकेत पर प्रेस करने जा रहे हैं ताकि अधिक विकल्प दिखाई दें।
English: But we are more focused on the long term growth and we believe that we'll be able to deliver the results in the long term," said Anand Roy, managing director at Star Health.
Hindi: लेकिन हम दीर्घकालिक विकास पर अधिक ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और हमें विश्वास है कि हम लंबी अवधि में परिणाम देने में सक्षम होंगे," स्टार हेल्थ के प्रबंध निदेशक आनंद रॉय ने कहा।
English: But we are more focused on the long term growth and we believe that we'll be able to deliver the results in the long term," said Anand Roy, managing director, Star Health in an interview.
Hindi: लेकिन हम दीर्घकालिक विकास पर अधिक ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और हमें विश्वास है कि हम लंबी अवधि में परिणाम देने में सक्षम होंगे," स्टार हेल्थ के प्रबंध निदेशक आनंद रॉय ने कहा।
English: But we are not "white."
Hindi: हम "श्वेत" नहीं हैं
English: But we are not in love."
Hindi: हम मोहब्बत में नही"
English: But we are trying to make contact "
Hindi: लेकिन हम संपर्क बनाने की कोशिश कर रहे हैं "
English: But we are unable to meet demands because the workers who went to their homes in Uttar Pradesh, Bihar and Rajasthan have not returned."
Hindi: लेकिन हम मांगों को पूरा करने में असमर्थ हैं ,क्योंकि यूपी, बिहार और राजस्थान में अपने घरों को गए हुए श्रमिक वापस नहीं लौटे हैं ।
English: But we can "be."
Hindi: किंतु वे "हो" सकती हैं
English: But we can learn to use fear, pain, and grief to bring the "ordinary" into focus.
Hindi: """ लेकिन हम ध्यान में ""साधारण"" को लाने के लिए भय, दर्द और दुःख का उपयोग करना सीख सकते हैं।"
English: But we can make changes together."
Hindi: """हम मिलकर बदलाव ला सकते हैं""।"
English: But we cannot hold the results of 16 lakh students."
Hindi: लेकिन हम 16 लाख छात्रों के नतीजे रोक नहीं सकते।
English: But we cannot repeat this time and time again."
Hindi: लेकिन अब न हो सकेगा हमसे यह हर बार "
English: But we cannot stop it..."
Hindi: हम रोक नहीं सकते "
English: But we condemn the incident," he said.
Hindi: हम इस घटना की निंदा करते हैं," उन्होंने कहा।
English: But we couldn't find any."
Hindi: पर हम मिला नहीं पा रहे थे"
English: But we couldn't have gotten here without the incredible efforts of India's entire internet ecosystem," he added.
Hindi: लेकिन हम भारत के संपूर्ण इंटरनेट पारिस्थितिकी तंत्र के अविश्वसनीय प्रयासों के बिना यहां नहीं पहुंच सकते थे, " दीपिंदर गोयल ने कहा।
English: But we couldn't have gotten here without the incredible efforts of India's entire internet ecosystem."
Hindi: लेकिन हम भारत के संपूर्ण इंटरनेट पारिस्थितिकी तंत्र के अविश्वसनीय प्रयासों के बिना यहां नहीं पहुंच सकते थे।
English: But we did it ourselves."
Hindi: हमारा है इसे हमने खुद किया है"
English: But we didn't expect to find another one so soon after the last one," he said.
Hindi: लेकिन हमने पिछले एक के बाद इतनी जल्दी एक और खोजने की उम्मीद नहीं की," उन्होंने कहा।
English: But we didn't find any."
Hindi: पर हम मिला नहीं पा रहे थे"
English: But we didn't find it."
Hindi: पर हम मिला नहीं पा रहे थे"
English: But we didn't want to believe that our son will irreparable."
Hindi: """लेकिन हम विश्वास नहीं करना चाहते थे कि हमारे बेटे के लिए सबसे अपूरणीय हो सकता है।"
English: But we discussed and agreed that the whole system has failed the athletes, not just in Russia, but around the world," commented Coe.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमने इस पर चर्चा की और सहमति जताई कि केवल रूस ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में एथलीटों की पूरी व्यवस्था नाकाम रही है।
English: But we do expect all nations to uphold these two core sovereign duties; to respect the rights of their own people, and to respect the rights of every other sovereign nation."
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश इन दो मुख्य संप्रभु कर्तव्यों को बनाए रखेंगेः अपने लोगों के हितों और हर दूसरे संप्रभु राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान करना।
English: But we do expect all nations to uphold these two sovereign duties to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation."
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश इन दो मुख्य संप्रभु कर्तव्यों को बनाए रखेंगेः अपने लोगों के हितों और हर दूसरे संप्रभु राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान करना।
English: But we do have a chance to earn something more enduring," the Obamas wrote in a statement obtained by TMZ.
Hindi: लेकिन हमारे पास कुछ अधिक धीरज अर्जित करने का मौका है ', ओबमास ने टीएमजेड द्वारा प्राप्त एक बयान में लिखा है।
English: But we do have a special team of resource managers led by park staff that is focused on the protection of the sequoias while the firefighters deal with the main threat of the fire."
Hindi: """लेकिन हमारे पास पार्क कर्मचारियों के नेतृत्व में संसाधन प्रबंधकों की एक विशेष टीम है जो सिकोइया की सुरक्षा पर केंद्रित है, जबकि अग्निशामक आग के मुख्य खतरे से निपटते हैं,"" उन्होंने कहा, ""कई उपकरण"" हैं।"
English: But we do know this ..." it is appointed...
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि - " इससे . . . "!
English: But we do like to "cruise."
Hindi: पर हमें तो "घूमना" बहुत अच्छा लगता है.
English: But we don't "believe" in it.
Hindi: परन्तु हम "मानते" नहीं.
English: But we don't know who is Krishna and who is Arjuna,"
Hindi: अभिनेता ने कहा, "हम नहीं जानते कि कृष्णा कौन हैं और अर्जुन कौन हैं।
English: But we ensured their safety which is why they are in Mumbai today," he said.
Hindi: लेकिन, हमने उनकी सुरक्षा सुनिश्चित की और यही कारण है कि आज वे मुंबई में हैं।
English: But we expect all nations to uphold two core sovereign duties to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation."
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश इन दो मुख्य संप्रभु कर्तव्यों को बनाए रखेंगेः अपने लोगों के हितों और हर दूसरे संप्रभु राष्ट्र के अधिकारों का सम्मान करना।
English: But we expect our digital business to track very strongly all the day through the holiday ... and we are ready for all of the expected traffic that's going to start in stores at 600 a.m. the day after Thanksgiving."
Hindi: लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि हमारा डिजिटल व्यवसाय पूरे दिन छुट्टी के दौरान बहुत मजबूती से ट्रैक करेगा ... और हम सभी अपेक्षित ट्रैफ़िक के लिए तैयार हैं जो शुरू होने जा रहा है।
English: But we feel that we have selected a strong team that is able to compete with every team at the Junior World Cup."
Hindi: """लेकिन हमें लगता है कि हमने एक मजबूत टीम का चयन किया है जो जूनियर विश्व कप में हर टीम के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम है।"
English: But we feel the loss and we're thinking about you so very much."
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we feel the loss, and we're thinking about you so very much. "
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we feel the loss, and we're thinking about you so very much."
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we feel this is the best time for us to step up our efforts and showcase how great a partnership between cricket and the Olympics can be."
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि अब समय आ गया है कि हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें और यह दिखाएं कि क्रिकेट और ओलंपिक में कितनी अच्छी साझेदारी हो सकती है.
English: But we got married after 12 years."
Hindi: लेकिन हमरी शादी 12 साल बाद हुई"।
English: But we had no freedom."
Hindi: पर वो आज़ादी हरगिज़ नही थी"
English: But we have an "import placement" and a super-duper Skolkovo.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक "आयात प्लेसमेंट" और एक सुपर-डुपर स्कोलोवो है।
English: But we have created a situation where either of them could bat at No 3 depending on the situation and the opposition."
Hindi: लेकिन हमने एक ऐसी स्थिति बनाई है जहां दोनों में से कोई भी स्थिति और विपक्ष के आधार पर नंबर 3 पर बल्लेबाजी कर सकता है।
English: But we have created a situation where either of them could bat at No. 3 depending on the situation and the opposition."
Hindi: लेकिन हमने एक ऐसी स्थिति बनाई है जहां दोनों में से कोई भी स्थिति और विपक्ष के आधार पर नंबर 3 पर बल्लेबाजी कर सकता है।