Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elaborate security arrangements are being made at all polling stations to ensure fair and peaceful polling, sources said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि निष्पक्ष और शांतिपूर्ण मतदान सुनिश्चित करने के लिए सभी मतदान केंद्रों पर विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था की जाएगी।
English: Elaborate security arrangements are being made for the swearing-in ceremony and the prime minister is likely to address people at the Ridge.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के लिये सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गए हैं और रिज में प्रधानमंत्री के लोगों को संबोधित करने की संभावना है।
English: Elaborate security arrangements are in place
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं
English: Elaborate security arrangements are in place for the event.
Hindi: समारोह में सुरक्षा व्यवस्था के लिए कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements are in place in the city with 15,000 policemen being deployed.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था को बनाए रखने के लिए शहर में 15000 सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Elaborate security arrangements are in place in view of three auspicious festivals - The Kartik Purnima, Guru Nanak Jayanti and Dev Deepawali across the state.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा, गुरुनानक जयंती और देव दीपावली के तीन पावन उत्सवों को देखते हुए व्यापक सुरक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements are in place.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था के कड़े इंतजाम किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements are made prior to the festival.
Hindi: आयोजन से एकदम पहले ही सुरक्षा के इंतजाम किये जाते हैं।
English: Elaborate security arrangements had been made by the Chandigarh police.
Hindi: चंडीगढ पुलिस ने भी सुरक्षा के प्रबंध किए।
English: Elaborate security arrangements had been made by the local administration.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हैं।
English: Elaborate security arrangements had been made for the elections.
Hindi: चुनाव के लिए सुरक्षा व्यवस्था के कड़े इतंजाम किए थे।
English: Elaborate security arrangements had been made for the festival, police said.
Hindi: दीपों के पर्व पर पुलिस ने सुरक्षा के सख्त इंतजाम किए गये।
English: Elaborate security arrangements had been made for the procession.
Hindi: शोभायात्रा के मद्देनजर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements had been made in and around the Gannavaram airport in the wake of the call given by the Chief Minister for protests against the Prime Ministers visit.
Hindi:  प्रधानमंत्री के दौरे के खिलाफ प्रदर्शन करने की मुख्यमंत्री की अपील के मद्देनजर गन्नवरम हवाई अड्डे पर और उसके आसपास सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements had been made to ensure peaceful polling
Hindi: मतदान को निर्विघ्न संपन्न कराने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements had been made to meet any eventuality.
Hindi: किसी भी घटना से निपटने के लिए सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements had been put in place at the Ramlila Maidan and snipers were deployed on high-rises.
Hindi: रामलीला मैदान में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे और ऊंची जगहों पर स्नाइपर अचूक निशानेबाज तैनात किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements had been put in place to maintain law and order.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements have also been made to avoid mishaps.
Hindi: गड़बड़ियों की आशंकाओं के मद्देनजर सुरक्षा के भी तगड़े इंतजाम किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements have also been made, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा पुलिस सुरक्षा व्यवस्था के भी कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have also been made.
Hindi: इसको लेकर सुरक्षा के भी कड़े बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made across the country to avoid any untoward incident after the Supreme Court's judgement in the politically-sensitive Ramjanmbhoomi-Babri Masjid land dispute case.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद पर आने वाले सुप्रीम कोर्ट के फैसले के मद्देनजर समूचे प्रदेश में सुरक्षा का तगड़ा इंतजाम किया गया है।
English: Elaborate security arrangements have been made at Ramlila Maidan and snipers have been deployed on high-rises.
Hindi: रामलीला मैदान में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं और ऊंची जगहों पर स्नाइपर तैनात किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements have been made at all these temples.
Hindi: इन मंदिरों पर सुरक्षा के चाक-चौबंद प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made at counting centers.
Hindi: मतगणना केंद्रों पर सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made at the ground.
Hindi: मैदान में सुरक्षा व्यवस्था के लिए कड़े इंतजाम किए जा चुके हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made at the police academy at Shivrampally on Hyderabad-Bengaluru national highway.
Hindi: मोदी के प्रवास को देखते हुए हैदराबाद-बेंगलुरु राष्ट्रीय राजमार्ग पर शिवरामपल्ली स्थित पुलिस अकादमी में सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made at the secretariat and the nearby legislators home to facilitate smooth conduct of the assembly proceedings for the floor test, director general of police Nilamani Raju said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक नीलमणि राजू ने यहां कहा, "विधानसभा में बहुमत परीक्षण की कार्यवाही सुचारु रूप से हो, इसके लिए सचिवालय और आस-पास के विधायक आवासों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Elaborate security arrangements have been made by police department to avoid any unwarranted situation.
Hindi: अप्रिय स्थिति से बचने के लिए पुलिस विभाग ने व्यापक सुरक्षा इंतजाम किए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made by the Election Commission at all counting centres.
Hindi: चुनाव आयोग ने सभी केंद्रों पर सुरक्षा के प्रर्याप्त इंतजाम किए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for conducting peaceful counting of votes.
Hindi: शांतिपूर्ण मतदान कराने के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गये हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the Assembly session.
Hindi: विधानसभा के बजट सत्र के लिए लेकर सुरक्षा व्यवस्था के पुख्ता बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the Rathyatra.
Hindi: रथयात्रा को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतज़ाम किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements have been made for the counting.
Hindi: मतगणना के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the event in Amritsar.
Hindi: अमृतसर में सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the event with Delhi Police putting in place multi-layered security around the venue.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आयोजन स्थल और आसपास के इलाकों में कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की थी।
English: Elaborate security arrangements have been made for the festival across the state.
Hindi: प्रदेशभर में त्योहार के लिये सुरक्षा के कडे बंदोबस्त किये गये थे।
English: Elaborate security arrangements have been made for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सुरक्षा व्यवस्था के कड़े प्रबंध किये गये हैं
English: Elaborate security arrangements have been made for the polling.
Hindi: मतदान के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements have been made for the prime ministers visit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के दौरे के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गये हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the prime ministers visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे के लिये सुरक्षा के कड़े इंतजाम किये गये हैं.
English: Elaborate security arrangements have been made for the rally at Gandhi Maidan, where a total of 64 CCTV cameras have been installed.
Hindi: गांधी मैदान में हुई इस रैली के लिए व्यापक सुरक्षा इंतजाम किया गया । वहां 64 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the re-poll.
Hindi: पुनर्मतदान के लिए व्यापक सुरक्षा इंतजाम किये गये हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the smooth conduct of the polls, Thane collector Rajesh Narvekar told reporters here on Saturday.
Hindi: ठाणे के जिलाधिकारी राजेश नार्वेकर ने शनिवार को यहां संवाददाताओं से कहा कि चुनाव के सुचारू संचालन के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the visit of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा के मद्देनजर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made for the visit of the president.
Hindi: राष्ट्रपति के दतिया प्रवास के मद्देनजर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए है।
English: Elaborate security arrangements have been made for the visit.
Hindi: यात्रा के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made in Haryana especially in Panchkula, Sirsa headquarter of Dera and Rohtak districts with several companies of the state armed police, anti-riot police and commando force being deployed to deal with any law and order situation.
Hindi: हरियाणा में, विशेषकर पंचकूला, सिरसा डेरा मुख्यालय और रोहतक जिलों में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गए.
English: Elaborate security arrangements have been made in Haryana especially in Panchkula, Sirsa headquarter of Dera and Rohtak districts with several companies of the state armed police, anti-riot police and commando force have been deployed to deal with any law and order situation.
Hindi: हरियाणा विशेषकर पंचकूला, सिरसा डेरा मुख्यालय और रोहतक जिलों में सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made in all areas for holding peaceful elections.
Hindi: सभी विधानसभा क्षेत्र में शांतिपूर्ण मतदान के लिए सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made in and around the court and in Kathua in view of the pronouncement of the judgement.
Hindi: कठुआ में फैसला सुनाये जाने के मद्देनजर अदालत और उसके आसपास कड़े सुरक्षा बंदोबस्त किये गये हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made in and around the rally venue.
Hindi: रैली स्थल के इर्द गिर्द सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made in the city in view of the strike.
Hindi: हंगामे को देखते हुए शहर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए.
English: Elaborate security arrangements have been made in view of the presence of leaders from various parties.
Hindi: विभिन्न दलों के नेताओं की उपस्थिति को देखते हुए सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Elaborate security arrangements have been made in view of the visit of President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के आगमन को देखते हुए सुरक्षा के चाक-चौंबद इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made throughout the state to ensure free, fair and peaceful polling.
Hindi: राज्य में भयमुक्त एवं निष्पक्ष चुनाव के लिए कड़े सुरक्षा प्रबंध किए गए
English: Elaborate security arrangements have been made to ensure a peaceful poll.
Hindi: उपचुनाव को शांतिपूर्वक कराये जाने के लिए कड़े सुरक्षा प्रबंध किए गये हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made to ensure free and fair elections.
Hindi: स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित कराने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements have been made to ensure full security.Most of the guests will visit Sangam to take holy dip or to perform rituals like Ganga Puja.
Hindi: पूरी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था की गई है। अधिकांश मेहमान संगम पर जाकर पवित्र स्नान करेंगे या गंगा पूजा जैसे अनुष्ठान भी करेंगे।
English: Elaborate security arrangements have been made to ensure to that no untoward incident takes place during the counting of votes, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि मतगणना के दौरान किसी तरह की अप्रिय घटना नहीं हो यह सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किये गए हैं.
English: Elaborate security arrangements have been made to maintain law and order situation on the occasion.
Hindi: इस दौरान कानून एवं सुरक्षा बनाये रखने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किये गये।
English: Elaborate security arrangements have been made to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुख्ता सुरक्षा बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been made with nearly 6,500 policemen guarding the 1,246 polling booths where votes would be polled through ballot paper.
Hindi: सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं और करीब 6,500 पुलिसकर्मी 1,246 मतदान केंद्रों की सुरक्षा कर रहे हैं जहां पर मतपत्रों से मतदान होगा।
English: Elaborate security arrangements have been made, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा का पुख्ता बंदोबस्त किया गया है।
English: Elaborate security arrangements have been put in place for Gandhis rally in Haridwar.
Hindi: कांवड़ यात्रा के मद्देनजर हरिद्वार में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been put in place here ahead of the Prime Minister's visit.
Hindi: मुख्यमंत्री के आगमन को लेकर यहां सुरक्षा के व्यापक प्रबन्ध किये गये हैं।
English: Elaborate security arrangements have been put in place in the city.
Hindi: शहर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been put in place to avoid any untoward incident during the celebration.
Hindi: इतने बड़े आयोजन के दौरान किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतेजामात किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have been set up for the session.
Hindi: सत्र काे लेकर सुरक्षा के कड़े बंदाेबस्त किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements have has been made by the State Election Commission for the final phase polling to be held in two phases.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग ने अंतिम चरण के मतदान के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं।
English: Elaborate security arrangements in Delhi for Vajpayee's funeral
Hindi: दिल्ली में वाजपेयी के अंतिम संस्कार के मद्देनजर कड़ी सुरक्षा-व्यवस्था
English: Elaborate security arrangements in UP
Hindi: यूपी में कड़ी सुरक्षा के इंतजाम
English: Elaborate security arrangements made
Hindi: किए गए सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Elaborate security arrangements were also promised during the panchayat polls.
Hindi: पंचायत चुनाव के दौरान सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे.
English: Elaborate security arrangements were also put in place to ensure no untoward incident happens.
Hindi: किसी भी प्रकार की अप्रिय घटना न हो, इसके लिए पुख्ता प्रबंध भी किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements were being made for the Assembly session.
Hindi: विधानसभा के विशेष सत्र को लेकर सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements were in place and pontoon bridges have been constructed to lead the visitors to the 5-kilometre bathing ghat at Sangam.
Hindi: संगम में 5 किलोमीटर के स्नान घाट पर आने-जाने के लिए विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था की गई है और पोंटून पुलों का निर्माण किया गया है।
English: Elaborate security arrangements were in place in and around the Mela area.
Hindi: मेला क्षेत्र में और उसके आस-पास के क्षेत्रों में सुरक्षा का चाक-चौबंद प्रबंध था।
English: Elaborate security arrangements were in place in the city to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पूरे शहर में भारी सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Elaborate security arrangements were in place.
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध थे।
English: Elaborate security arrangements were made by the City Police to ensure peaceful conduct of the celebrations.
Hindi: मेला पर्व स्नान को सकुशल संपन्न कराने के लिए पुलिस की ओर से चाकचौबंध व्यवस्था की गई है।
English: Elaborate security arrangements were made for the elections.
Hindi: चुनाव के लिए सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था की गई है।
English: Elaborate security arrangements were made in and around Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements were made in and around of the hospital.
Hindi: अस्पताल के आस-पास सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए थे।
English: Elaborate security arrangements were made in sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा के कड़े प्रबंध रहे।
English: Elaborate security arrangements were made in the state.
Hindi: राज्य में इसके साथ ही सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए।
English: Elaborate security arrangements were made in view of Rahul Gandhi's visit.
Hindi: राहुल गांधी के दौरे के मद्देनजर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements were made in view of the Presidents visit.
Hindi: राष्ट्रपति के दौरे को देखते हुए सुरक्षा के चाक-चौंबद इंतजाम किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements were made to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate security arrangements were put in place.
Hindi: सुरक्षा इंतजामों का बारीकी से जायजा लिया।
English: Elaborate security arrangements were taken to prevent any untoward incident on the occasion.
Hindi: इस दौरान किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं.
English: Elaborate security arrangements will been put in place for the fair.
Hindi: मेले में सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त किए जाएंगे।
English: Elaborate security measures made for Zardaris Ajmer visit
Hindi: जरदारी के अजमेर दौरे के लिये सुरक्षा के भारी इंतजाम
English: Elaborate tombs were built for the dead.
Hindi: मृतकों के लिए विस्तृत कब्रों का निर्माण किया जाता था।
English: Elaborate traffic arrangements and restrictions were put in place in Delhi for smooth conduct of the Republic Day parade between Vijay Chowk and Red Fort Grounds, traffic police officials said Friday.
Hindi: यातायात पुलिस के अधिकारियों ने शुक्रवार को बताया कि विजय चौक और लाल किला मैदान के बीच गणतंत्र दिवस परेड के सुचारू संचालन के लिए दिल्ली में यातायात के व्यापक प्रबंध किए गए हैं और पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Elaborate Here the students are expected to work directly on the given assignment.
Hindi: विस्तार एलेबोरेट यहां छात्रों से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने अभ्यास पर सीधे काम करें।
English: Elaborated arrangements had been made for the parking, public utilities, meals, water, medical aid, etc.
Hindi: इनमें पार्किंग, चिकित्सा सुविधा, खाने की व्यवस्था, पानी और सार्वजनिक उपयोगिता वाले अन्य चीजों की भी व्यवस्था की गई है।
English: Elaborated arrangements have been made at the 24 counting centres spread across the city.
Hindi: पूरे शहर के कुल 24 मतगणना केंद्रों पर विधिवत व्यवस्था की गई है।
English: Elaborated security arrangements have been made.
Hindi: ऐहतियातन सुरक्षा प्रबंध कडे़ रखे गए हैं।
English: Elaborating Chinas stand on the PoK issue, the Chinese Foreign Ministry said on the issue of Kashmir, our position is clear and consistent.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पर चीन के रूख का उल्लेख करते हुए कहा कि, कश्मीर के मुद्दे पर हमारी स्थिति स्पष्ट और एकसमान है।
English: Elaborating Robbins' vision, Cisco's global technology leader, David Goeckler said that new internet is important for mass-scale networks of 5G, Artificial Intelligence AI and Internet of Things IoT.
Hindi: चुक रोबिंस की परिकल्पना पर प्रकाश डालते हुए सिस्को के ग्लोबल टेक्नोलोजी लीडर डेविड गोएकलर ने कहा कि 5जी के बड़े नेटवर्क, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस यानी एआई और इंटरनेट ऑफ थिंग्स यानी आईओटी के लिए नया इंटरनेट महत्वपूर्ण है.
English: Elaborating Shah's speech, Kumar said the President spoke about main points of the Rafale deal and justified every component of the agreement.
Hindi: शाह के भाषण को समझाते हुए कुमार ने कहा कि राष्ट्रपति ने राफेल सौदे के प्रमुख बिंदु बता दिए और सौदे के प्रत्येक तत्व को न्यायोचित बताया.
English: Elaborating Various initiatives taken by the government in this direction Shri Gowda said the Department of Fertilizers has rolled out a More Farmer Friendly DBT 2.0 Version in July 2019 to improvise the existing DBT system and make it more user friendly
Hindi: इस दिशा में सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों की व्याख्या करते हुए श्री गौडा ने कहा कि उर्वरक विभाग ने विद्यमान डीबीटी प्रणाली को अनुकूल बनाने के लिए जुलाई 2019 में एक अधिक किसान अनुकूल तथा अधिक यूजर फ्रेंडली बनाने के लिए डीबीटी 2.0 वर्जन लागू किया है
English: Elaborating Various initiatives taken by the government in this direction Shri Gowda said the Department of Fertilizers has rolled out a More Farmer Friendly DBT 2.0 Version in July 2019 to improvise the existing DBT system and make it more user friendly.
Hindi: इस दिशा में सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों की व्याख्या करते हुए श्री गौडा ने कहा कि उर्वरक विभाग ने विद्यमान डीबीटी प्रणाली को अनुकूल बनाने के लिए जुलाई 2019 में एक अधिक किसान अनुकूल तथा अधिक यूजर फ्रेंडली बनाने के लिए डीबीटी 2.0 वर्जन लागू किया है।
English: Elaborating about projects launched by Road, Transport and Highways Ministry, the PM said under Sethu Bharatam, 375 bridges are needed for connectivity because the project aimed at providing vital connectivity through bridges.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि सेतु भारतम के तहत संपर्क के लिए 375 पुलों की जरूरत है क्योंकि परियोजना का मकसद पुलों के जरिए महत्त्वपूर्ण संपर्क उपलब्ध कराना है।
English: Elaborating about the incident Priyadarshi said, The criminals reached Sirkadih Village and opened the door of the house of a woman named Ambika Devi and all the criminals entered the house.
Hindi: बताया गया है कि अपराधियों ने सिरकाडीह गांव पहुंचकर अंबिका देवी नाम की महिला के घर का दरवाजा खुलवाया और सभी अपराधी घर में घुस गए।
English: Elaborating about the movie, Dr. Galina Evtushenko, Director, said that The world doesnt know a lot about the relation between Leo Tolstoy and Mahatma Gandhi, and how their ideology has influenced the world.
Hindi: फिल्म के बारे में इसके निर्देशक डॉ गेलिना इवतुशेंको ने बताया कि  दुनिया को यह जानकारी नहीं है कि लियो टाल्स्टाय और महात्मा गांधी के बीच कैसे संबंध और उनकी विचारधारा ने विश्व को कैसे प्रभावित किया।
English: Elaborating about the new system, Paswan said beneficiaries are required to show their Aadhaar card to buy foodgrains from any ration shop in the country.
Hindi: नयी प्रणाली को विस्तृत तौर पर समझाते हुए पासवान ने कहा कि लाभार्थियों को देशभर में किसी भी राशन की दुकान से सामान खरीदने के लिए अपना आधार कार्ड दिखाना होगा।
English: Elaborating about the project, the education secretary, R Meenakshi Sundaram, said that 500 schools of the State are being linked by two-way seamless interconnectivity by use of satellite interactive terminus SIT and Receive Only Terminal RIT technology with the help of four central studios.
Hindi: परियोजना के बारे में विस्तार से बताते हुए, शिक्षा सचिव, आर मीनाक्षी सुंदरम ने कहा कि राज्य के 500 स्कूलों को उपग्रह इंटरएक्टिव टर्मिनस एसआईटी और रिसीव ओनली टर्मिनल आरआईटी की मदद से दो-तरफा निर्बाध इंटरकनेक्टिविटी से जोड़ा जा रहा है।
English: Elaborating about the projects being undertaken in the State under NGP, he said that work on 10 out of 19 sanctioned projects is complete and the remaining projects would also soon get completed.
Hindi: एनजीपी के तहत राज्य में शुरू की जा रही परियोजनाओं के बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा कि 19 स्वीकृत परियोजनाओं में से 10 पर काम पूरा हो गया है और शेष परियोजनाएं भी जल्द ही पूरी हो जाएंगी।
English: Elaborating further Shri Javadekar said that climate change as a comprehensive issue needed to be addressed at the Global, National, Regional and even at the local level i.e. at the State and District level.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन एक ऐसा व्यापक विषय है जिससे वैश्विक, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय तथा स्थानीय स्तर यानी राज्य और जिला स्तर पर निपटने की जरूरत है।
English: Elaborating further about the role of cinema and social change, Shri Naidu said that demonetization scheme of the Government was a national project of behavioral change of an unprecedented scale and urged the film makers to analyze and present the consequences of this change to the people in a creative manner.
Hindi: सामाजिक बदलाव में सिनेमा के महत्व पर विस्तार से और बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि सरकार की विमुद्रीकरण योजना एक अभूतपूर्व पैमाने पर परिवर्तन लाने की एक राष्ट्रीय परियोजना है और मैं आप फिल्म निर्माताओं से आग्रह करता हूं कि इसका विश्लेषण कर रचनात्मक तरीके से लोगों के सामने पेश करें।