Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Whether the comment of Manmohan Singh is more aimed at his foes in Congress or to put a question mark on Rahul Gandhis claim for the post of Prime Minister, for which a consistent chorus is going on within Congress, is entirely the internal matter of Congress,"" Prasad said."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि मनमोहन की टिप्पणी कांग्रेस के अंदर अपने दुश्मनों को लक्षित करती है या कांग्रेस के अंदर प्रधानमंत्री पद के लिए राहुल गांधी की दावेदारी के कोरस पर प्रश्रचिन्ह लगाती हैयह कांग्रेस का आंतरिक मामला हो सकता है, लेकिन भारत निश्चय ही बेहतर सरकार का हकदार है।
English: """Whether the girl is minor or major will be clear once the post-mortem report comes,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लड़की नाबालिग है या बालिग, यह पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद स्पष्ट होगा.
English: """Whether the government will fall or survive, it will be decided in the Assembly...,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार गिर जाएगी या बच जाएगी, यह विधानसभा में तय होगा . ।
English: """Whether the prime minister will stand on the side of friendship and party politics or stand with truth, accountability and morality?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या पीएम मित्रता और राजनीतिक दल का पक्ष लेंगे अथवा सच, जवाबदेही और नैतिकता के साथ खड़े रहेंगे?
English: """Whether the role was in advisory capacity or something more but when we learnt about it, we were sad because we never thought our government would have any role in it,"" the British MP said."
Hindi: ब्रिटेन के सांसद ने कहा कि भूमिका सिर्फ सलाह देने तक थी या कुछ और थी, लेकिन जब हमें इसके बारे में पता चला तो हमें दुख हुआ क्योंकि हमने कभी यह नहीं सोचा था कि हमारी सरकार की इसमें कोई भूमिका होगी.
English: """Whether these people are terrorists or not, there should be solid facts and proof."
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे ये लोग आतंकवादी हैं या नहीं, लेकिन ठोस तथ्य और सबूत होने चाहिए।
English: """Whether they are senior people, disabled people, tribals, Dalit-victims, exploited, deprived, protecting the interests of 130 crore Indians, serving them is our top priority,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठजन, दिव्यांगजन, आदिवासी, दलित- पीड़ित, कोई भी व्यक्ति हो, सभी 130 करोड़ भारतीयों के हितों की रक्षा करना, उनकी सेवा करना, हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: """Whether they go to Maharashtra or Haryana, they rake up nationalism because they have nothing to say on the performance of their governments,"" Gehlot told reporters here."
Hindi: गहलोत ने चंडीगढ़ में पत्रकारों से कहा, 'चाहे वे महाराष्ट्र जाएं या हरियाणा, वे राष्ट्रवाद का सहारा लेते हैं क्योंकि उनके पास अपनी सरकारों के प्रदर्शन पर कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: """Whether this statement which has come from a prominent leader of the Congress party is the party's official stand or notIJ I think the party should immediately clarify that,"" he had said in Mumbai."
Hindi: उन्होंने मुंबई में कहा, 'कांग्रेस पार्टी के एक प्रतिष्ठित नेता की ओर से आया यह बयान पार्टी का अधिकारिक बयान है या नहीं, मुझे लगता है कि पार्टी को तुरंत यह स्पष्ट करना चाहिए।
English: """Whether we are favourites or not, that is not something I think about,"" said Rohit ahead of India's opener against Sri lanka."
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ अपने अभियान की शुरुआत करने की पूर्वसंध्या पर रोहित ने कहा कि चाहे हम खिताब के दावेदार हों या न हों, यह एक ऐसी चीज है जिसके बारे में मैं नहीं सोचता हूं.
English: """Whether we like his politics or not, nonetheless he is the democratically elected PM of the country and when he goes abroad, he is PM of India and he carries my flag."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उनकी राजनीति पसंद करें या नहीं, फिर भी वह देश के लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित प्रधानमंत्री हैं और जब वह विदेश जाते हैं तो वह भारत के प्रधानमंत्री हैं और वह हमारा झंडा राष्ट्रीय ध्वज ले जाते हैं।
English: """Whether we like it or not, the ugly stain of separatism is seeping through the Union flag,"" said Cameron, stating his opinion on the movements for Scottish independence."
Hindi: """हम इसे पसंद करते हैं या नहीं, अलगाववाद का बदसूरत दाग केंद्रीय ध्वज के माध्यम से टपक रहा है,"" कैमरून ने स्कॉटिश स्वतंत्रता के लिए आंदोलनों पर अपनी राय बताते हुए कहा।"
English: """Whether we live or not, my country should stay, everyone has to be saved from Corona,"" Arjun tweeted in Hindi."
Hindi: अर्जुन ने लिखा, हम रहें या ना रहें, मेरा देश रहना चाहिए, कोरोना से सभी को बचाना है।
English: """Whether you are elected unopposed or otherwise, it's a big responsibility because it is the biggest organisation in the world of cricket."
Hindi: उनके मुताबिक, "चाहे आप निर्विरोध चुने जाते हैं या अन्यथा, यह एक बड़ी जिम्मेदारी होगी क्योंकि बीसीसीआई क्रिकेट की दुनिया का सबसे बड़ा संगठन है.
English: """Whether you look at high tech sectors such as IT or aerospace engineering or more traditional fields such as steelmaking, India's engineering and technology prowess is highly visible the world over in the shape of companies based in India or run by people born in India, such as Google and Microsoft, Infosys and Wipro or Tata and Mittal,"" said Phil Baty, Times Higher Education World University Rankings editor."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईटी या विमानन इंजीनियरिंग या स्टीलमेकिंग जैसे पारंपरिक क्षेत्रों वाले उच्च तकनीक के क्षेत्रों को देखें तो भारत का इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी का कौशल गूगल और माइक्रोसॉफ्ट, इंफोसिस और विप्रो या टाटा और मित्तल की तरह भारत में जन्मे लोगों द्वारा चलायी जाने वाली कंपनियों या भारत में स्थित कंपनियों के आकार लेने में दिखता है.'
English: """Whether you're taking a photo or asking Siri a question, you can do it knowing that Apple doesn't gather your personal information to sell to advertisers or other organisations,"" Apple says in its privacy website."
Hindi: एप्पल ने निजता वेबसाइट में कहा, चाहे आप फोटो खींचे या सीरी से कोई प्रश्न पूछें। आप निश्चिंत हो सकते हैं कि एप्पल विज्ञापनदाताओं और अन्य संगठनों को बेचने के लिए आपकी निजी जानकारियां इकट्ठा नहीं करेगा।
English: """Which BJP leader has stood up and publicly advised the prime minister and his party to stop demonising the opposition and its leaders,"" Sibal asked on Twitter."
Hindi: सिब्बल ने सवालिया लहजे ट्वीट में ट्वीट किया, भाजपा का कौन सा नेता खड़ा हुआ और सार्वजनिक तौर पर प्रधानमंत्री एवं उनकी पार्टी को सलाह दी कि वे विपक्ष और उसके नेताओं को खलनायक की तरह पेश करना बंद करें?
English: """Which ball to hit, how much to keep for James Neesham's last over."
Hindi: किस गेंद को हिट करना है, जेम्स नीशम के आखिरी ओवर में कितने रन रखने हैं।
English: """Which country has extradited 19 lakh people?"
Hindi: किस देश ने 19 लाख लोगों को प्रत्यर्पित किया है?
English: """Which eggs is Hafiz Saeed laying for us that we are nurturing him?"
Hindi: 'हाफिज सईद हमारे लिए कौन से अंडे दे रहा है कि हम उसका संरक्षण करें'
English: """Which is why, I always urge everyone, especially my young friends, in the midst of your fast-paced life and busy schedules, take some time offthink and introspect."
Hindi: ' आगे पीएम ने कहा कि इसीलिए मैं हमेशा सभी से खासतौर से मेरे युवा दोस्तों से आग्रह करता हूं कि अपनी भागदौड़ भरे जीवन और व्यस्त शेड्यूल्स के बीच कुछ समय निकालिए . सोचिए और आत्ममंथन कीजिए।
English: """Which law says that the population of Hindus' should not rise?"
Hindi: वहीं हिंदुओं की जनसंख्या के मुद्दे पर उन्होंने कहा, "कौन सा कानून कहता है कि हिंदुओं की जनसंख्या नहीं बढ़नी चाहिए.
English: """Which means there are only 15 confirmed cases which include 12 deaths."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका मतलब है कि इस विषाणु से संक्रमित होने वाले केवल 15 पुष्ट मामले हैं जिसमें से 12 ऐसे हैं जिनकी मृत्यु हो चुकी है।
English: """Which other medal should I get for the country to be honoured with the Arjuna award."
Hindi:  मुझे अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित होने के लिए देश के लिए और कितने पदक जीतने होंगे.
English: """Which side is Bengal moving towards ??"
Hindi: बंगाल किस तरफ बढ़ रहा है?
English: """Which the government could not achieve in the past four years ... we did it in four days,"" Kejriwal told reporters, referring to the previous Congress government"
Hindi: पूर्व की कांग्रेस सरकार को कठघरे में खड़ा करते हुए केजरीवाल ने कहा, "पूर्व की सरकार ने जो चार वर्षो में नहीं किया उसे हमने चार दिनों में कर दिखाया है।
English: """Which was least beneficial, or even harmful, to this riding?"""
Hindi: """जो इस सवारी के लिए कम से कम फायदेमंद था, या हानिकारक भी था?"""
English: """Whichever drug mafia comes before us, we will take name."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो भी ड्रग माफिया हमारे सामने आएगा, हम उसका नाम लेंगे।
English: """Whichever country of the world Narendra Modi ji goes to, people present at the airports start sloganeering 'Modi-Modi.'"
Hindi: शाह ने कहा कि नरेंद्र मोदी दुनिया के जिस भी देश में जाते हैं वहां एयरपोर्ट पर मोदी-मोदी के नारे सुनाई देने लगते हैं।
English: """Whichever party Gandhi is going to support is bound to lose."
Hindi: '' उन्होंने कहा, गांधी जिस भी पार्टी का समर्थन करने जा रहे है उसका हारना तय है.
English: """Whichever party is in a position to form a stable government should come forward and it must discharge its responsibility."
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि जो कोई भी पार्टी स्थिर सरकार बनाने की स्थिति में है उसे आगे आना चाहिए और उसे अपनी जिम्मेदारी निभानी चाहिए।
English: """While 'do or die' results, such as the famous Uruguay game four years ago are exciting, a qualifying campaign such as this one through the Asian zone is a tough test."""
Hindi: """चार साल पहले हुए उरुग्वे मैच जैसे 'करो या मरो' वाले परिणाम उत्साहजनक हो सकते हैं, किंतु एशियाई क्षेत्र में इस तरह का क्वालिफ़ाइंग अभियान एक कठिन परीक्षा होता है।"""
English: """While we were making 'Swades', I had told Ashutosh Gowariker film director that hope you know this film will not make much business as the other commercial films do."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम जब स्वदेस बना रहे थे तो मैंने आशुतोष गोवारिकर फिल्म निर्देशक से कहा था कि मुझे उम्मीद है कि आपको पता होगा कि यह फिल्म अन्य कमर्शियल फिल्मों जितना कारोबार नहीं करेगी.
English: """While 106 of them have declared serious criminal cases, including cases related to murder, attempt to murder, communal disharmony, kidnapping and crimes against women, 10 sitting MPs have declared cases related to murder."
Hindi: एनजीओ की रिपोर्ट में कहा गया है, उनमें से 106 ने अपने खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले होने की घोषणा की है जिनमें हत्या, हत्या का प्रयास, सांप्रदायिक सौहार्द्र बिगाड़ना, अपहरण और महिलाओं के खिलाफ अपराध जैसे मामले शामिल हैं, जबकि 10 मौजूदा सांसदों ने हत्या से जुड़े मामले घोषित किए हैं।
English: """While 14 Indian energy companies made it to the SP Global Platts Top 250 Global Energy Company Rankings, they were one short of the tally held last year,"""" Platts said in a statement."""
Hindi: प्लैट्स ने अपने में बयान में कहा, 'ऊर्जा क्षेत्र से जुड़ी 14 भारतीय कंपनियां एस ऐंड पी ग्लोबल प्लैट्स शीर्ष 250 एनर्जी कंपनी रैंकिंग में स्थान पाने में कामयाब रहीं हैं, जो पिछले बार की तुलना में एक कम है।
English: """While 187 trains have been sent for Uttar Pradesh, 44 services ran for Bihar, 33 for Madhya Pradesh and 13 for Rajasthan besides other states,"" Deshmukh said."
Hindi: देशमुख ने कहा, 187 ट्रेन उत्तर प्रदेश भेजी गई हैं, 44 बिहार, 33 मध्य प्रदेश और 13 ट्रेन राजस्थान भेजी गई हैं।
English: """While 54 detained individuals are being investigated, no details linking them to Pulwama have been found so far,"" it said."
Hindi: आगे इस कार्यालय ने कहा, हिरासत में बंद 54 व्यक्तियों के खिलाफ जांच की जा रही है, लेकिन पुलवामा हमले से उनके संबंध के बारे में अभी तक कुछ पता नहीं चला है।
English: """While 77,482 people are presently under treatment, 1,35,144 have recovered from the disease,"" Health minister K K Shailaja said in a release, as reported by news agency PTI."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने एक विज्ञप्ति में बताया कि अभी 77,482 मरीज उपचाराधीन हैं जबकि 1,35,144 संक्रमण से ठीक हो गए हैं।
English: """While 88,649 taxpayers had disclosed income above Rs 1 crore in assessment year 2014-15, the figure was 1,40,139 for AY 2017-18, which is a growth of about 60,"""" the CBDT said."""
Hindi: कर विभाग के आंकड़ों के अनुसार करोड़पति करदाताओं की संख्या डेढ़ लाख का आंकड़ा छूने को है और 1,40,139 करदाताओं ने वर्ष 2017-18 में एक करोड़ रुपये से अधिक आय का खुलासा किया जो कि 2014-15 में 88,649 करदाताओं की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक है।
English: """While Allah has created you and what you make!"""
Hindi: जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उनको भी, जिन्हें तुम बनाते हो?"
English: """While Amazon throws huge discounts to its customers on Prime Day, employees lack a living wage,"" Verdi retail specialist Orhan Akman said."
Hindi: वर्दी में रिटेल स्पेशलिस्ट ओर्हान अकमान कहते हैं, "अमेज़न जहां प्राइम डे के ज़रिए भारी डिस्काउंट देकर सौदेबाज़ी कर रहा है वहीं, कर्मचारियों को जीवित रहने के लिए जितनी मज़दूरी चाहिए वो नहीं मिल रही.
English: """While Anti-India sentiment is unquestionably unacceptable, the right to dissent  debate is an essential ingredient of democracy."""
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा था, भारत विरोधी भावना स्वीकार्य होने का कोई सवाल ही नहीं है, जबकि असहमति और चर्चा का अधिकार लोकतंत्र का आवश्यक तत्व है।
English: """While Article 14 deals with equality before the law, Article 15 declares that the state cannot discriminate between citizens on the basis of religion, race, caste, sex, and also place of birth,"" the letter said."
Hindi: सलिए यह अधिनियम असंवैधानिक है'अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता का अधिकार देता है, जबकि अनुच्छेद 15 घोषित करता है कि राज्य धर्म, जाति, जाति, लिंग और बहुलता के आधार पर नागरिकों के बीच भेदभाव नहीं कर सकता.
English: """While Article 370 was temporary, Article 371 is special provision and is a right of the northeast,"" Shah said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 अस्थायी प्रावधान था और अनुच्छेद 371 विशेष प्रावधान है, नार्थ ईस्ट का अधिकार है इसे कोई छूने वाला नहीं है।
English: """While Australia's batting is questionable, with their two best players, Steven Smith and David Warner, missing through suspension, the bowling attack is still extremely strong."""
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाज़ी को लेकर बात करते हुए उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाज़ी काफी ज्यादा कमजोर है. टीम के स्टार बल्लेबाज़ स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर इस समय बैन की वजह से बाहर है, लेकिन टीम के पास एक मजबूत गेंदबाज़ी है, जो भारत के लिए मुसीबत खड़ी कर सकती है.
English: """While BJP slammed Kejriwal for """"defaming"""" the party by accusing it of bribing voters before the election, Congress charged him with """"cheating"""" the people by declaring a false address in the nomination papers."""
Hindi: भाजपा ने जहां केजरीवाल पर आरोप लगाया कि वह चुनावों से पहले उस पर वोटरों को रिश्वत देने का आरोप लगाकर उसे बदनाम' कर रहे हैं, वहीं कांग्रेस ने कहा कि अपने नामांकन-पत्र में गलत पता बताकर वह लोगों से धोखा' कर रहे हैं।
English: """While Congress president Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi want a Congress-BSP alliance in the poll-bound states like Madhya Pradesh, Rajasthan, and Chhattisgarh and in Lok Sabha elections, unfortunately, Congress party MP and former chief minister Digvijay Singh, who due to the fear of the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED, does not want an alliance between the two parties,"" Mayawati said."
Hindi: मायावती ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी दोनों आने वाले विधानसभा चुनावों और लोकसभा चुनावों के लिए बसपा के साथ गठबंधन चाहते थे। मगर यह दुख की बात है कि कांग्रेस पार्टी में दिग्विजय सिंह और अन्य नेताओं ने केंद्रीय जांच एजेंसी मसलन सीबीआई की डर से ऐसा नहीं होने दिया। वे किसी भी कीमत पर हमारे बीच में कोई चुनावी गठजोड़ नहीं चाहते। मायावती ने कहा कि दिग्विजय सिंह भाजपा के एजेंट हैं।
English: """While Delhi Capitals did start discussions, it is a decision that was reached upon after all the eight franchises agreed to it."
Hindi: सूत्र ने कहा, "दिल्ली कैपिटल्स ने यह चर्चा शुरू की, लेकिन यह फैसला तब हुआ तब सभी आठों फ्रेंचाइजियों इस पर सहमति जाहिर की।
English: """While Earth's magnetic field can indeed weaken and strengthen over time, there is no indication that it has ever disappeared completely,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र वक्त के साथ मजबूत या कमजोर हो सकता है, लेकिन ऐसा कोई संकेत नहीं मिला है कि यह पूरी तरह गायब हो सकता है।
English: """While English and Hindi remained the dominant languages of conversation, we saw a substantial number of Tweets in Tamil followed by Gujarati, represented by the use of the Twitter Lok Sabha Elections emoji hashtags,"" Twitter India said in a statement."
Hindi: ट्विटर इंडिया ने एक बयान में कहा, "जबकि अंग्रेजी और हिंदी बातचीत की प्रमुख भाषा बने हुए थे, हमने तमिल में गुजराती के बाद ट्विटर पर काफी संख्या में ट्वीट्स देखे, जो लोकसभा लोकसभा चुनाव इमोजी हैशटैग के उपयोग से आए.
English: """While I am not shooting for 'Kumkum Bhagya' due to the COVID-19 lockdown, I am making the most of my time and reading a lot of novels at home."
Hindi: सृति ने कहा, "जब मैं कोविड-19 की वजह से हुए लॉकडाउन के कारण 'कुमकुम भाग्य' की शूटिंग नहीं कर रही हूं, तो मैं अपना अधिकांश समय घर पर बहु' सारे उपन्यो पढ़ कर बिता रही हूं।
English: """While I am the above by accident of birth, I am by unwavering choice an Indian citizen, equal therefore in the eyes of the law and of our Constitution as any other Indian."
Hindi:  वे कहते हैं, बेशक मैं अपने जन्म से वह सब कुछ हूं, लेकिन मैंने भारतीय नागरिक होना चुना है इसलिए किसी भी दूसरे भारतीय की तरह संविधान और कानून की निगाह में बराबर हूं.
English: """While I know all four have a desire to be playing cricket for Australia in every format, with a really tough Test series against India coming up, we believe their best preparation is to go back and get some really good cricket under their belts in the Sheffield Shield."""
Hindi: """हालांकि मुझे पता है कि ये सभी खिलाड़ी ऑस्ट्रेलिया के लिए हर प्रारूप में खेलने की इच्छा रखते हैं। लेकिन, हमारे सामने भारत के खिलाफ वास्तव में एक कठिन टेस्ट सीरीज है। हम मानते हैं कि हमें सर्वश्रेष्ठ तैयारी करनी है।"""
English: """While I know cash is tight, that is equally true for numerous other industries and for millions of small businesses."
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं जानती हूं नकदी संकट है और यह कई अन्य उद्योगों तथा लाखों छोटे कारोबारों के लिए सच भी है।
English: """While I was contesting Lok Sabha elections, a Maharaj ji told me that bad times are upon us and Opposition is up to something using some 'marak shakti' against BJP."
Hindi: एक बार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने कहा था कि जब मैं लोकसभा चुनाव लड़ रही थी, तो एक महाराज जी ने मुझसे कहा कि बुरा समय हम पर है और विपक्ष बीजेपी के खिलाफ कुछ मारक शक्ति का उपयोग कर रहा है.
English: """While I was going back to the car, I had to go through the pandal because all other exits were blocked."
Hindi: """जब मैं कार में वापस जा रहा था, तो मुझे पंडाल से गुजरना पड़ा क्योंकि अन्य सभी रास्ते बंद थे।"
English: """While India has pole-vaulted into global leadership in the mobile broadband space... we still lag behind significantly in fixed-line broadband."
Hindi: उन्होंने कहा था, भारत ऊंची छलांग लगाकर जहां मोबाइल ब्रॉडबैंड में ग्लोबल लीडरशिप रोल में आ चुका है, वहीं फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड के मामले में हम काफी पीछे हैं।
English: """While India-Pakistan tensions were high following the Pulwama incident, we were installing hand pumps in these poor villages,"" Joginder Singh Salaria, who launched the Pehal Charitable Trust, was quoted as saying by the Khaleej Times."
Hindi: खलीज टाइम्स ने सलारिया के हवाले से कहा, पुलवामा घटना के बाद से भारत-पाकिस्तान के बीच जब तनाव चरम पर था तब हम इन गरीब गांवों में हैंडपंप लगवा रहे थे।
English: """While Indian state of UP has lower mortality rate than Pakistan, Maharashtra has higher rate despite younger population  higher GDPcapita."
Hindi: बताया कि यूपी में मृत्यु दर जहां पाकिस्तान से कम है, वहीं महाराष्ट्र में ज्यादा, जबकि वहां युवा आबादी और प्रतिव्यक्ति आय ज्यादा है।
English: """While Internet facility has remained uninterrupted on fixed landline connections, we will restore the mobile Internet facility soon in the valley."""
Hindi: जबकि इंटरनेट सुविधा स्थिर लैंडलाइन कनेक्शनों पर निर्बाध रूप से बनी हुई है, हम घाटी में जल्द ही मोबाइल इंटरनेट सुविधा बहाल करेंगे।
English: """While Kashmir is a bilateral issue for both parties to discuss, the Trump administration welcomes Pakistan and India sitting down and the United States stands ready to assist,"" tweeted Alice Wells, acting assistant secretary of the department's Bureau of South and Central Asian Affairs."
Hindi: प्रधान सहायक उपमंत्री एलिस वेल्स ने ट्वीट किया, कश्मीर दोनों पक्षों के बीच का द्विपक्षीय मुद्दा है और ट्रंप प्रशासन चाहता है कि भारत और पाकिस्तान इस पर बात करें और अमेरिका सहयोग करने के लिए हमेशा तैयार है।
English: """While Khalid has maintained that he did not engage in any sloganeering, Anirban asked the investigators how the nature of slogans were anti-national at all,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, खालिद ने कहा है कि वह किसी भी नारेबाजी में लिप्त नहीं हुआ, अनिर्बान ने जांचकर्ताओं से पूछा कि किस तरह से नारों की प्रकृति देश विरोधी थी।
English: """While Manral wasnt charged under any law, he was threatened that failure to join the probe could result in legal action under Section 174 of the IPC with punishment of a prison term and fine,"" it had said."
Hindi: गिल्ड ने कहा, मनराल पर किसी कानून के तहत मामला दर्ज नहीं किया गया है, लेकिन उन्हें धमकाया गया कि जांच में शामिल नहीं होने पर आईपीसी की धारा 174 के तहत कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ सकता है जिसमें कैद और जुर्माने का प्रावधान है.
English: """While Nazim went missing from Lahore airport, Asif went missing after arriving at the Karachi airport,"" sources told PTI."
Hindi: सूत्र ने बताया, जहां नाजिम लाहौर हवाई अड्डे पर लापता हो गए, आसिफ कराची हवाई अड्डा पहुंचने के बाद लापता हो गए।
English: """While Nehru like Sarojini Naidu admired Hyderabadi culture, particularly Urdu language, Patel considered it alien and hated it."""
Hindi: नेहरू सरोजनी नायडू द्वारा प्रशंसित हैदराबाद की संस्कृति को पसंद करते थे खासकर उर्दू भाषा को जबकि पटेल इसे बाहर का समझते थे। उनका दावा है कि पटेल का कश्मीर के महाराजा के प्रति नरम रुख था।
English: """While Pakistan Prime Minister Imran Khan talks of peace, their Army Chief, General Qamar Javed Bajwa, continues to promote his evil designs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जबकि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान शांति की बात करते हैं, उनके सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा षड्यंत्रों को बढ़ावा देना जारी रखे हुए हैं।
English: """While Pakistan demands right to a referendum in Kashmir, is it willing to grant the same right to its own disgruntled ethnic minorities?"
Hindi: """पाकिस्तान कश्मीर में जनमत संग्रह की बात करता है, लेकिन क्या वह यही अधिकार अपने यहाँ के उन अल्पसंख्यकों को देने के लिए तैयार है, जो सांस्कृतिक व जातीय भिन्नता के कारण हाशिये पर हैं?"
English: """While Pakistan has failed to honour the agreement, India has followed terms of the agreement in letter and spirit."
Hindi: ठाकुर ने कहा, ''पाकिस्तान इस समझौते का सम्मान करने में नाकाम रहा, जबकि भारत ने इसकी शर्तों का अक्षरश पालन किया।
English: """While Prime Minister Narendra Modi will pay his tribute to BR Ambedkar, he stays quiet when people from SC and ST communities are attacked."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बीआर अंबेडकर को श्रद्धांजलि देते हैं, लेकिन एससी-एसटी पर होने वाले हमलों पर मौन साध लेते हैं.
English: """While Russia, China, other countries, outside groups and people are consistently trying to break through the cyber infrastructure of our governmental institutions, businesses and organizations including the Democrat National Committee, there was absolutely no effect on the outcome of the election,"" Trump said in a statement."
Hindi: ट्रंप ने कहा, जहां रूस, चीन और अन्य देश एवं लोग हमारे सरकारी संस्थानों, कारोबारों और डेमोक्रेट नेशनल कमेटी सहित संगठनों के साइबर ढांचे में सेंध लगाने का प्रयास कर रहे हैं, वहीं इन चुनावों के परिणाम पर इसका बिल्कुल भी कोई प्रभाव नहीं था.
English: """While Senator McCain knows that Senator Obama has proposed cutting taxes for 95 of American families, what hes not telling us is that he wants to give 4 billion in tax breaks to the oil companies, continue giving tax breaks to corporations that ship our job overseas, and provide no direct tax relief for more than 100 million middle-class families."""
Hindi: """जबकि सीनेटर मैककेन जानते हैं कि सीनेटर ओबामा ने 95 अमेरिकी परिवारों के लिए करों में कटौती का प्रस्ताव दिया है, जो बात वे हमें नहीं बता रहे कि वह तेल कंपनियों को टैक्स ब्रेक में 4 बिलियन देना चाहते हैं, उन निगमों को कर में छूट देने जा रहे हैं जो हमारी नौकरियाँ विदेशों में ले जा रहे हैं और 100 मिलियन से अधिक मध्यम वर्गीय परिवारों को कर में कोई प्रत्यक्ष राहत नहीं देने जा रहे हैं।"""
English: """While Shirdi is Saibaba's 'karmabhoomi' place of work Pathri is 'janmabhoomi' birthplace and both places have their own importance,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, शिरडी साईंबाबा की कर्मभूमि है जबकि पथरी उनकी जन्मभूमि है और दोनों स्थानों का अपना महत्व है।