Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fourth, there is a need for greater national investment in infrastructure like railways, highways and waterways, and power.
Hindi: चौथा, रेलवे, राजमार्ग, जलमार्ग और बिजली जैसे राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाना होगा।
English: Fourth, there was the concept of Purusharthashe goals of life.
Hindi: चतुर्थ, पुरुषार्थों अर्थात् जीवन के लक्ष्यों की अवधारणा थी।
English: Fourth, we are encouraging our private sector to connect with each other more.
Hindi: चौथा, हम अपने निजी क्षेत्र को आपस में जुड़ने के लिए और प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: Fourth, we must expand basic science infrastructure.
Hindi: चौथा, हमें वैज्ञानिक बुनियादी सुविधाओं का विकास करना होगा।
English: Fourth, we need to re-invigorate our intellectual and cultural exchanges.
Hindi: चौथा, हमें अपने बौद्धिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का पुनः लाभ उठाना चाहिए।
English: Fourth, we want our development to be sustainable so that the wealth of our natural resources is conserved for future generations as a matter of trust.
Hindi: चौथी बात, हम अपने विकास को टिकाऊ बनाना चाहते हैं ताकि विश्वास के रूप में हमारे अपने प्राकृतिक संसाधनों की संपदा भावी पीढ़ियों के लिए संरक्षित रहे।
English: Fourth, wealthy countries like the United States can export medicine and medical technologies rather than weapons.
Hindi: चौथा, अमेरिका जैसे धनी देश हथियारों के बजाय चिकित्सा और चिकित्सा प्रौद्योगिकियों का निर्यात कर सकते हैं।
English: Fourth, would you know why Bombay Police officers called ISIs first operation outside Kashmir and Punjab a failure even though it killed 257 persons in the blasts?
Hindi: चौथा, क्या आपको पता है कि बॉम्बे पुलिस ने कश्मीर और पंजाब के बाहर आईएसआई के पहले ऑपरेशन को क्यों असफल करार दिया था, भले ही इसने विस्फोट में 257 लोगों की जान ले ली थी।
English: Fourth-century sources, following Eutropius' Breviarium, record that she came from a humble background.
Hindi: यूट्रोपियस के "ब्रेवीयरियम" के बाद चौथी शताब्दी के स्रोत, रिकॉर्ड करते हैं कि वह एक कम पृष्ठभूमि से आया था।
English: Fourth-generation cephalosporins, however, have true broad-spectrum activity.
Hindi: हालांकि, चौथी पीढ़ी के सिफालोस्पोरिन में सही व्यापक-विस्तृत श्रेणी वाली क्रियाशीलता होती है।
English: Fourth-generation multi-purpose Russian Naval destroyers Project 21956 are also likely to be equipped with the BrahMos II.
Hindi: चौथी पीढ़ी के बहुउद्देश्यीय रूसी नौसेना विध्वंसक प्रोजेक्ट 21956 को भी ब्रह्मोस 2 से लैस करने की संभावना है।
English: Fourth-generation woman Army officer Captain Tania Shergill led the Corps of Signals marching contingent.
Hindi: महिला सेना की पहचान अग्रसर दल का नेतृत्व चौथी पीढ़ी के सेना अधिकारी कैप्टन तान्या शेरगिल ने किया।
English: Fourth-quarter results
Hindi: एेसा रहे चौथी तिमाही के नतीजे
English: Fourth-ranked India will have to win the upcoming ODI series against New Zealand by at least a 4-1 margin to move up a position in the ICC team rankings.
Hindi: दुनिया की चौथे नंबर की भारतीय टीम को अगर आईसीसी टीम रैंकिंग में अपनी स्थिति में सुधार करना है तो न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी एकदिवसीय श्रृंखला कम से कम 4-1 के अंतर से जीतनी होगी।
English: Fourth-ranked Rafael Nadal, however, pulled out because of injury.
Hindi: चोट के कारण कोर्ट से बाहर चल रहे स्पेन के राफेल नदाल चौथे स्थान पर खिसक गए हैं।
English: Fourth-round results
Hindi: चौथे राउंड का अलॉटमेंट रिजल्ट
English: Fourth-seeded Agnieszka Radwanska of Poland also has an outside chance at the world number one ranking if she can claim her first Grand Slam title.
Hindi: पोलैंड की चौथी वरीयता प्राप्त एग्निस्का रादवांस्का के पास भी नंबर एक बनने का मौका होगा।
English: Fourth Allow time to concentrate on spiritual matters, without distraction.
Hindi: चौथी विचलित हुए बिना आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देने के लिए समय निकालिए ।
English: FourthEvery officer of a Court of Justice including a liquidator, receiver or Commissioner whose duty it is, as such officer, to investigate or report on any matter of law or fact, or to make, authenticate, or keep any document, or to take charge or dispose of any property, or to execute any judicial process, or to administer any oath, or to interpret, or to preserve order in the Court, and every person specially authorized by a Court of Justice to perform any of such duties.
Hindi: चौथा - न्यायालय का हर आफिसर जिसके अंतर्गत समापक, रिसीवर या कमिश्नर आता है जिसका ऐसे आफिसर के नाते यह कर्त्तव्य हो कि वह विधि या तथ्य के किसी मामले में अन्वेषण या रिपोर्ट करे, या कोर्इ दस्तावेज बनाए, अधिप्रमाणीकृत करे, या रखे, या किसी सम्पत्ति का भार संभाले या उस सम्पत्ति का व्ययन करे, या किसी न्यायिक आदेशिका का निष्पादन करे, या कोर्इ शपथ ग्रहण कराए या निर्वचन करे, या न्यायालय में व्यवस्था बनाए रखे और हर व्यक्ति, जिसे ऐसे कर्त्तव्यों में से किन्हीं का पालन करने का प्राधिकार न्यायालय द्वारा विशेष रूप से दिया गया हो.
English: Fourthly, Desh - bandhu was a great lover of youth and identified himself completely with their sufferings, hopes and aspirations.
Hindi: चौथे, देशबन्धु युवाओं के अनन्य अनुरागी थे और उनके कष्टों, आशाओं और आकांक्षाओं से उनका पूरा तादात्म्य था.
English: Fourthly, a part of the gains would in any case get appropriated by the government through taxation and under the MMDR Bill, presently being considered by the parliament, 26 of the profits earned on coal mining operations would have to be made available for local area development.
Hindi: चौथा, लाभ का एक अंश हर हालत में सरकार द्वारा कराधान के जरिए संग्रहीत किया जाएगा एवं एमएमडीआर बिल के अंतर्गत, जो इस समय संसद में विचाराधीन है, कोयला खनन प्रचालनों पर होने वाले लाभ का 26 स्थानीय क्षेत्र के विकास के लिए रखना होगा।
English: Fourthly, although Islam did not teach the Hindus monotheism, it gave a great impetus to dissenting movements among the Hindus, and the example of Islamic society acted as a solvent on Hindu prejudices.
Hindi: चौथे, यद्यपि इस्लाम ने हिंदुओं को एकेश्वरवाद की शिक्षा नहीं दी, इसने हिंदुओं के असहमत आंदोलनों को बहुत बल दिया और इस्लामी समाज के उदाहरण ने हिंदू पूर्वाग्रहों के विलयनकर्ता का काम किया।
English: Fourthly, he advocated the setting up of a permanent National Research Council.
Hindi: चौथे, वे एक स्थायी राष्ट्रीय शोध परिषद की स्थापना के हिमायती थे.
English: Fourthly, it recommended that Special Courts be set up at the level of the High Courts with direct appeal to the Supreme Court to assess the legality of charges framed against potential candidates and dispose of the cases in a strict time frame.
Hindi: चौथा, उसने सिफारिश की कि संभाव्य अभ्यर्थियों के विरुद्ध विरचित आरोपों की वैधता का निर्धारण करने और मामलों का कठोर समय सीमा के भीतर निपटान करने के लिए उच्च न्यायालय उच्चतम न्यायालय को सीधे अपील स्तर का विशे-न्यायालय गठित किया जाए ।
English: Fourthly, the court set a time limit of six months in which to complete the trial, so as to ensure that the victim is not deliberately tired out in long-drawn litigation
Hindi: चौथी बात, अदालत ने सुनवाई पूरा करने के लिए छह महीने की समय सीमा निर्धारित की है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पीड़ित को लंबे चलनेवालों मुकदमे से पस्त न किया जा सके
English: Fourthly, there has to be mutual respect and cooperation across political boundaries.
Hindi: चौथा, राजनीतिक दायरों के बाहर परस्पर सम्मान और सहयोग होना चाहिए।
English: Fourthly, there must be clear laws on the ownership of data and what data need to be protected.
Hindi: चौथी जरूरी बात यह है कि डेटा की सुरक्षा और उस पर अधिकार से जुड़े स्पष्ट कानून होने चाहिए.
English: Fourthly, upon heirs of the father.
Hindi: चौथा, पिता के वारिसों को
English: Fourthly, we come across legislation vesting in local authorities certain func tions in relation to the care of children.
Hindi: चौथे, हमेंऐसे विधान मिलते हैं जिनके द्वारा स्थानीय प्राधिकारियों को बालक की देखभाल के सम्बन्ध मेंकुछ काम सौंपेगए हैं।
English: Fourthly, we must recognize that good faculty is a critical component of our education system.
Hindi: चौथा, हमें मानना होगा कि श्रेष्ठ शिक्षक हमारी शैक्षणिक प्रणाली का एक प्रमुख घटक है।
English: Fourthly, what will be the vision of the federal front?
Hindi: चैथे, फेडरल फ्रंट की परिकल्पना क्या होगी?
English: Fourthly, which is more of an internal requirement.
Hindi: चौथा, जो एक आंतरिक आवश्यकता से अधिक है।
English: Fourthly That you, on or about the 12 months preced - ing 15th May, 1908 at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola conspired among yourselves and with other persons to commit all or any of the offences under Section 121 of the Indian Penal Code, as set forth in the above three counts, and thereby committed an offence punishable under Section 121 - A. of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: चौथा कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ, भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत आने वाले सभी या उनमें से कुछ अपराध किये, जो पहले तीन अभियोगों में बताए जा चुके हैं और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किये।
English: Fouts asked Is only man... capable of communicating by language?...
Hindi: फाउट्स् ने पूछा क्या सिर्फ इंसान ही है जो भाषा के ज़रिये बातचीत करता है?...
English: Fouzia Azeem, better known as Qandeel, was strangled to death at her home in Multan in the Punjab province on July 15, 2016.
Hindi: फौजिया अजीम उर्फ कंदील की 15 जुलाई 2016 को पंजाब प्रांत के मुल्तान में उसके घर में हत्या कर दी गई थी।
English: Fouzia Saeed, executive director of Pakistan National Institute for Folk and Traditional Heritage, in an interview with IRNA, an Iranian news agency , said that Persian films are culturally very close to Pakistani society and ought to be screened across the country .
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय लोक और पारंपरिक विरासत संस्थान की कार्यकारी निदेशक फौजिया सईद ने ईरानी न्यूज एजेंसी को दिये गए इंटरव्यू में कहा कि पर्सियन फिल्में सांस्कृतिक रूप से पाकिस्तानी समाज के काफी करीब हैं इसलिए इन्हें पूरे देशभर में दिखानी चाहिए।
English: Fowler advised Saha to visit Berlin and seek Prof. Nernst 's permission to work with the latter on the experimental verification of his theory.
Hindi: फाउलर ने साहा को राय दी कि वे बर्लिन जाकर प्रोफेसर नेर्न्स्ट से अपने सिद्धांत के प्रायोगिक सत्यापन के लिए उनके साथ काम करने की अनुमति प्राप्त करें।
English: Fowler believes his side can make it through to the play-offs.
Hindi: फॉलर का मानना है कि उनकी टीम प्लेऑफ स्थान में जगह बना सकती है।
English: Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurids most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion.
Hindi: फाउलर ने पाया कि ड्रमियोसॉर्स के पैर और पैरों को सबसे ज्यादा ईगल और बाज़ के समान मिलते हैं, खासकर एक बढ़े हुए दूसरा नल और समान गति के गति के रूप में।
English: Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurs most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion.
Hindi: फाउलर ने पाया कि ड्रमियोसॉर्स के पैर और पैरों को सबसे ज्यादा ईगल और बाज़ के समान मिलते हैं, खासकर एक बढ़े हुए दूसरा नल और समान गति के गति के रूप में।
English: Fowler was slightly injured, while Simons and Peters both suffered extreme frostbite on their extremities.
Hindi: फ़ाउलर को ज़रा चोट आई जबकि शीतदंश फ़्रॉस्टबाइट से साइमन्ज़ और पीटर्ज़ के हाथ-पाँवों को हानि पहुँची।
English: Fowlie went on to give lectures on numerous campuses comparing the lives, philosophies, and poetry of Morrison and Rimbaud.
Hindi: मॉरिसन और रिमबॉड के जीवन, दर्शन और कविता की तुलना करते हुए फोव्ली ने अनेक परिसरों में व्याख्यान दिए.
English: Fox Broadcasting Company launched The Simpsons using FutureSplash.
Hindi: फॉक्स ब्रॉडकास्टिंग कंपनी ने फ्यूचरस्प्लाश का उपयोग करते हुए द सिम्पसंस लॉन्च किया।
English: Fox Cricket broadcast 13 matches from the tournament.
Hindi: फॉक्स क्रिकेट ने टूर्नामेंट से 13 मैचों का प्रसारण किया।
English: Fox Cricket broadcast thirteen matches from the tournament.
Hindi: फॉक्स क्रिकेट ने टूर्नामेंट से तेरह मैचों का प्रसारण किया।
English: Fox Cricket is an Australian subscription television channel dedicated to screening cricket both domestic and international matches and related programming.
Hindi: फॉक्स क्रिकेट एक ऑस्ट्रेलियाई सदस्यता वाला टेलीविजन चैनल है जो स्क्रीनिंग क्रिकेट घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों मैचों और संबंधित प्रोग्रामिंग के लिए समर्पित है।
English: Fox Crime
Hindi: फॉक्स क्राइम
English: Fox Life India is a cable and satellite channel owned by Star India.
Hindi: लाइफ ओके भारत का एक केबल और उपग्रह टीवी चैनल है जिसका स्वामित्व और निर्माणाधिकार स्टार टीवी के पास और वैश्विक वितरण अधिकार फॉक्स इंटरनेशनल चैनलस् के पास हैं।
English: Fox New in its latest poll on Friday said that Trump 43 per cent was trailing behind Clinton 45 per cent by two percentage points.
Hindi: फॉक्स न्यूज ने अपने ताजा सर्वे में कहा था कि ट्रंप 43 फीसद हिलेरी से 45 फीसद दो फीसद अंकों से पीछे हैं।
English: Fox News
Hindi: फॉक्स न्यूज
English: Fox News Channel
Hindi: फॉक्स न्यूज चैनल
English: Fox News Channel, immediately after Trump's remarks, interviewed Dr. Bob Lahita, chairman of medicine at St. Joseph University Hospital, who cautioned people not to take hydroxychloroquine.
Hindi: ट्रंप द्वारा हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन लेने की सलाह के बाद फॉक्स न्यूज चैनल ने सेंट जोसेफ यूनिवर्सिटी अस्पताल में डॉ. बॉब लाहिता का इंटरव्यू लिया, उन्होंने लोगों को हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन नहीं लेने के लिए आगाह किया था.
English: Fox News host Jesse Watters has said that women reporters sleep with sources.
Hindi: फाक्स न्यूज के एंकर जेस वॉटर्स ने यह कह कर तहलका मचा दिया कि महिला पत्रकार खबर निकालने के लिए अपने सूत्रों सोर्सेज के साथ सोती हैं.
English: Fox News host Pete Hegseth said the infectious micro-organisms did not exist because they could not be seen with the naked eye.
Hindi: फॉक्स न्यूज के होस्ट पीट हेगसेथ का कहना है कि संक्रामक सूक्ष्म जीवाणु मौजूद नहीं होते हैं क्योंकि ये नंगी आंखों से नहीं देखे जा सकते.
English: Fox News quoted the WTHR which reported that a store employee even saw a pair of legs dangling from the roof of a supply closet.
Hindi: फॉक्स न्यूज ने डब्ल्यूटीएचआर के हवाले से बताया कि एक स्टोर कर्मचारी ने एक सप्लाई कोठरी की छत से दो पैर लटकते हुए देखे।
English: Fox News, September 2009 asked Do you support or oppose the United States taking military action to keep Iran from getting nuclear weapons? 61 percent of 900 registered voters supported military action and 28 opposed it.
Hindi: फाक्स न्यूज-सितम्बर 2009-प्रश्न किया गया,  क्या आप संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने से रोकने के लिये सैन्य अभियान के समर्थक हैं या विरोधी? इस मतदान में कुल 900 पंजीकृत मतदाताओं में 61 प्रतिशत लोगों ने इसका समर्थन किया और 28 प्रतिशत ने इसका विरोध किया।
English: Fox News, in its latest national polls, found that Trump has the support of 45 per cent of the potential general election votes, while Clinton has the support of 42 per cent.
Hindi: फॉक्स न्यूज ने अपने हालिया राष्ट्रीय चुनावपूर्व सर्वेक्षणों में पाया कि ट्रंप के पास 45 प्रतिशत आम मतों का समर्थन है जबकि हिलेरी के पास 42 प्रतिशत का समर्थन है.
English: Fox NewsYouTube
Hindi: ऑल्ट न्यूज़फ़ेसबुक
English: Fox Sports Australia bags CSA media rights till 2024
Hindi: फॉक्स स्पोटर्स आस्ट्रेलिया ने 2024 तक खरीदे सीएसए के मीडिया अधिकार
English: Fox Sports Cricket tweeted the news about Kohlis press conference where he made the aforementioned comment and in reply to that tweet, Johnson wrote, I look forward to no Virat send offs.
Hindi: फॉक्स स्पोर्ट्स ने विराट कोहली की प्रेस कॉफ्रेंस को ट्विटर पर पोस्ट किया, इस पोस्ट को देखकर जॉनसन ने जवाब दिया, 'मेरा ध्यान रहेगा कि विराट कोहली किसी को पवेलियन भेजने का इशारा नहीं करेंगे।
English: Fox Sports International
Hindi: फॉक्स स्पोर्ट्स इंटर्नेशनल
English: Fox Sports and ABC Radio in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फॉक्स स्पोर्ट्स और एबीसी रेडियो।
English: Fox Star Studio has produced the film alongwith Vidhu Vinod Chopra which is directed by Shelly Chopra Dhar.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो और विधु विनोद चोपड़ा द्वारा निर्मित है इस फिल्म को शैली चोपड़ा ने डायरेक्ट किया है।
English: Fox Star Studios
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज
English: Fox Star Studios along with Vipul Amrutlal Shah is producing Gautham Menons Kaaka Kaaka as Force in Hindi
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो के साथ मिलकर विपुल अमृतलाल शाह भी गौतम मेनन की 'काका काका को हिंदी में 'फोर्स नाम से बना रहे हैं।
English: Fox Star Studios announced the new release date of the film on Monday.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो ने सोमवार को फिल्म की नयी रिलीज तारीख की घोषणा की, यह फिल्म पहले 25 मार्च 2020 को रिलीज होने वाली थी।
English: Fox Star Studios in collaboration with Abundantia Entertainment is preseting a film on Gopichand's life.
Hindi: पुलेला गोपीचंद के जीवन पर फिल्म बनाने के लिए फॉक्स स्टार स्टूडियो ने अबुनदांतिया इंटरटेनमेंट के साथ करार किया है.
English: Fox Star Studios is a motion picture production and distribution company from India.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज़ एक भारतीय फ़िल्म प्रोडक्सन और फ़िल्म वितरण की कंपनी है इन्होंने बहुत सारी हिंदी तथा तमिल फ़िल्मों का प्रोडक्सन किया है 'इनका मालिक रुपर्ट मर्डोक हैं '
English: Fox Star Studios is bankrolling the project.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो इसका सह-निर्माण किया जा रहा है।
English: Fox Star Studios is distributing and marketing the film in India.
Hindi: देश में इसकी मार्केटिंग और वितरण फॉक्स स्टार स्टूडियो कर रही है।
English: Fox Star Studios is presenting the film in collaboration with Abundantia Entertainment.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज, एबुनदांतिया एंटरटेनमेंट के साथ मिलकर इस बायोपिक का निर्माण करेगा।
English: Fox Star Studios released about 350 prints of the films, out of which 60 per cent were the Hindi version, sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फॉक्स स्टार स्टूडिया ने स्लमडॉग मिलियनेयर के करीब 350 प्रिंट जारी किए थे, जिसमें 60 फीसदी प्रिंट हिंदी संस्करण के लिए थे।
English: Fox Star Studios released the song here in the presence of director Neeraj Pandey and lead actor Sushant Singh Rajput, read a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, फॉक्स स्टार स्टूडियोज ने निर्देशक नीरज पांडे और मुख्य अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की उपस्थिति में यह गीत जारी किया।
English: Fox Studios then requested the Delhi High Court to set aside the trial court order.
Hindi: फॉक्स स्टूडियोज ने तब दिल्ली उच्च न्यायालय से अनुरोध किया कि वह ट्रायल कोर्ट के आदेश को अलग रखे।
English: Fox and Green have three children - Noah Shannon, Bodhi Ransom, and Journey River.
Hindi: फॉक्स और ग्रीन के तीन बच्चे हैं - नूह शैन्नॉन, बोधी शैन्नॉन और जर्नी रिवर।
English: Fox asked Alan Moore to write a screenplay based on his story, but he declined, so the studio enlisted screenwriter Sam Hamm.
Hindi: फॉक्स ने एलन मूर से उनकी कहानी पर आधारित एक पटकथा लिखने को कहा, लेकिन उन्होंने मना कर दिया, तो स्टूडियो ने चलचित्र के कथानक लिखनेवाले सैम हैम को सूचीबद्ध किया।
English: Fox confirms this, and explains that Wesley was recruited because he was the only person Cross would not kill.
Hindi: फॉक्स सच्चाई की पुष्टि करती है और बताती है कि वेसली को इसलिए भर्ती किया गया, क्योंकि वह ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसे क्रॉस नहीं मार सकता.
English: Fox estimated the workprint was downloaded roughly 4.5 million times by the time Wolverine was released in theaters.
Hindi: फ़ॉक्स ने अनुमान लगाया कि जबतक वूल्वरिन थियेटरों में रिलीज़ हुई इससे पहले ही इसका वर्कप्रिंट 4.5 मिलियन बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: Fox example, in typical north Indian weather conditions, on a sunny winter day, a sq. m. of collector area can be expected to heat around 50 liters of water by a temperature of 30 - 40 C.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर भारत के सामान्य मौसम में जाड़े के दिनों की खिली धूप में संग्राहक का प्रति वर्ग मीटर क्षेत्रफल 50 लीटर पानी को 30-40 डिग्री सेंटीग्रेड तक गर्म करता है
English: Fox found his portrayal of Marty McFly to be very personal.
Hindi: फॉक्स को मार्टी मैकफ्लाय की अपनी भूमिका बहुत ही निजी लगी।
English: Fox is known as the co-creator of DC Comics heroes the Flash, Hawkman, Doctor Fate and the original Sandman, and was the writer who first teamed those and other heroes as the Justice Society of America and later recreated the team as the Justice League of America.
Hindi: फॉक्स को डीसी कॉमिक्स के नायक, फ्लैश, हॉकमैन, डॉक्टर फेट और सैंडमैन के सह-निर्माता के रूप में जाना जाता है, और वह पहले लेखक थे, जिन्होंने उन नायकों को एक टीम के रूप में जोड़ा था।
English: Fox is known as the co-creator of DC Comics heroes the Flash, Hawkman, Doctor Fate, Zatanna and the original Sandman, and was the writer who first teamed those and other heroes as the Justice Society of America and later recreated the team as the Justice League of America.
Hindi: फॉक्स को डीसी कॉमिक्स के नायक, फ्लैश, हॉकमैन, डॉक्टर फेट और सैंडमैन के सह-निर्माता के रूप में जाना जाता है, और वह पहले लेखक थे, जिन्होंने उन नायकों को एक टीम के रूप में जोड़ा था।
English: Fox played the love interest of Shia LaBeouf's character Sam Witwicky.
Hindi: फ़ॉक्स ने शिया लाबेयोफ़ के पात्र, सैम विटविकी के माशूका की भूमिका निभाई.
English: Fox said the British government and its foremost companies are participating in the Tech Summit to prove to India that the UK is the best place in the world to research develop and grow business in the sector.
Hindi:  फॉक्स ने कहा कि ब्रिटेन सरकार और वहां की अग्रणी कंपनियां प्रौद्योगिकी सम्मेलन में हिस्सा ले रही हैं जिससे भारत को यह बताया जा सके कि ब्रिटेन दुनिया में शोध विकास और इस क्षेत्र में कारोबार बढ़ाने के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थान है.
English: Fox stated that shorter commercial breaks keep viewers more engaged and improve brand recall for advertisers, as well as reducing channel surfing and fast-forwarding past the advertisements.
Hindi: फॉक्स ने कहा छोटे कमर्शियल ब्रेक दर्शकों को अधिक व्यस्त रखते हैं और विज्ञापनदाताओं के लिए ब्रांड रिकॉल में सुधार करते हैं और इसके साथ ही साथ चैनल बदलने और विज्ञापनों को आगे बढ़ाने की क्रिया कम हो जाती है।
English: Fox two. CNN two. CBS zero.
Hindi: फ़ॉक्सदो, सीएनएन दो। सीबीएसशून्य।
English: Foxborough US, June 13
Hindi: फाक्सबोरो, 13 जून एएफपी
English: Foxcatcher 2014
Hindi: मछलीशहर 2014
English: Foxconn Group is said to manufacture Xiaomi, Gionee and Oppo mobiles in India from its factories in Chennai and Sri City.
Hindi: फॉक्सकॉन ग्रुप की चेन्नई और श्री सिटी में निर्माण इकाइयां हैं जहां वह श्याओमी, गियोनी और ओप्पो के लिए मोबाइल बनाती है।
English: Foxconn Hon Hai, Wistron and Pegatron are contract manufacturers for Apple iPhones.
Hindi: फॉक्सकॉन होन हेई, विस्ट्रॉन तथा पेगाट्रॉन अनुबंध पर एप्पल आईफोन का विनिर्माण करती हैं।
English: Foxconn Technology and Inventec have already moved some production out of China to other countries like Taiwan and Mexico, said the Nikkei report.
Hindi: निक्केई की रिपोर्ट में कहा गया है कि फॉक्सकॉन टेक्नोलॉजी व इन्वेंटेक ने चीन से कुछ उत्पादन को ताइवान और मैक्सिको जैसे अन्य देशों में स्थानांतरित कर दिया है।
English: Foxconn also has a tie-up with HMD Global, a Finnish company that currently manufactures the Nokia brand of mobile phones
Hindi: फॉक्सकॉन का फिनलैंड की कंपनी एचएमडी ग्लोबल के साथ भी करार है जो फिलहाल नोकिया ब्रांड के तहत मोबाइल फोन बनाती है।
English: Foxconn also makes the iphone XR for Apple.
Hindi: फॉक्सकॉन, एपल के लिए आईफोन एक्सआर का भी विनिर्माण करती है।
English: Foxconn chairman Liu Young-way last month said it would ramp up its investment in India, without giving details.
Hindi: फॉक्सकॉन के चेयरमैन लिऊ योंग वे ने पिछले ही महीने कहा था कि कंपनी भारत में अपना निवेश बढ़ाएगी, लेकिन कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी थी।
English: Foxconn had set up a factory in Chennai to make handsets for Nokia but shut shop when the Finnish mobile maker was bought by Microsoft.
Hindi: ' फॉक्सकॉन को चेन्नई के बाहरी इलाके में एक संयंत्र था, जहां वह नोकिया के लिए फोन बनाती थी लेकिन माइक्रोसॉफ्ट द्वारा नोकिया के अधिग्रहण और नोकिया संयंत्र का परिचालन बंद हो गया।
English: Foxconn is one of the biggest producers of Apple iPhone.
Hindi: फॉक्सकॉन ही आईफोन की सबसे बड़ी मैन्युफैक्चरिंग कंपनी है।
English: Foxconn said it does not comment on customers or their products.
Hindi: फॉक्सकॉन का कहना है कि वह कस्टमर्स या फिर किसी उत्पाद पर कोई टिप्पणी नहीं करती है।
English: Foxconn said it does not comment on matters related to current or potential customers, or any of their products.
Hindi: फॉक्सकॉन ने कहा कि वह मौजूदा या संभावित ग्राहकों या उनके किसी उत्पाद पर कोई टिप्पणी नहीं करती है।
English: Foxconn will create direct employment of 50,000 people through this MoU, Fadnavis said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस एमओयू के जरिए फॉक्सकॉन 50,000 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार देगा।
English: Foxes have dens and birds of heaven have roosts, but the Son of man has nowhere to lay down his head, he said.
Hindi: उसने कहा लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्र को सिर धरने की भी जगह नहीं ।