Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rules dont have to be exactly the same between two households, but if you and your ex-spouse establish generally consistent guidelines, your kids wont have to bounce back and forth between two radically different disciplinary environments.
Hindi: नियम दो घरों के बीच समान नहीं होते हैं, लेकिन अगर आप और आपके पूर्व पति आम तौर पर सुसंगत दिशानिर्देशों को स्थापित करते हैं, तो आपके बच्चों को दो अलग-अलग अनुशासनात्मक वातावरणों के बीच आगे और पीछे नहीं झुकना होगा।
English: Rules everybody should be aware of.
Hindi: नियम हर किसी को जानना चाहिएडाई।
English: Rules for Commenting on the Blog
Hindi: ब्लॉग पर टिप्पणियाँ करने की शर्तें
English: Rules for Determining the Uncertainty in the Results of Arithmatic Calculations
Hindi: अंकगणितीय परिकलनों के परिणामों में अनिश्चितता निर्धारित करने के नियम
English: Rules for Determining the Uncertainty in the Results of Arithmetic Calculation
Hindi: अंकगणितीय परिकलनों के परिणामों में अनिश्चितता निर्धारित करने के नियम
English: Rules for Determining the Uncertainty in the Results of Arithmetic Calculations
Hindi: अंकगणितीय परिकलनों के परिणामों में अनिश्चितता निर्धारित करने के नियम
English: Rules for Participating in the Competition
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के नियमः
English: Rules for Sea and Inland Waterway Transport.
Hindi: समुद्री और अंतर्देशीय जलमार्गपरिवहन के लिए नियम
English: Rules for Success in Life
Hindi: जीवन में सफलता के उपायः
English: Rules for a Good Life
Hindi: अच्छे जीवन के नियमः
English: Rules for all the rules
Hindi: सभी नियमों के लिए नियम
English: Rules for applying and using a mask
Hindi: मास्क बनाने और उपयोग करने के निर्देशः
English: Rules for determining the uncertainty in the results of arithmetic calculations
Hindi: अंकगणितीय परिकलनों के परिणामों में अनिश्चितता निर्धारित करने के नियम
English: Rules for employment of children, young persons and women's.
Hindi: वच्चों, नवयुवक व्यक्तियों और महिलाओं के रोज़गार के नियम।
English: Rules for employment of children, young persons and women.
Hindi: वच्चों, नवयुवक व्यक्तियों और महिलाओं के रोज़गार के नियम।
English: Rules for employment of children, young persons, and women.
Hindi: वच्चों, नवयुवक व्यक्तियों और महिलाओं के रोज़गार के नियम।
English: Rules for employment of women, children and young persons.
Hindi: वच्चों, नवयुवक व्यक्तियों और महिलाओं के रोज़गार के नियम।
English: Rules for food.
Hindi: खाना खाने के नियम.
English: Rules for men are different from rules for the women.
Hindi: 1. महिलाओं के लिए पुरुषों के मुकाबले नियम अलग हैं.
English: Rules for navigation on inland waterways of the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ के अंतर्देशीय जलमार्ग पर नेविगेशन नियम
English: Rules for normally distributed dataedit
Hindi: सामान्य रूप से वितरित डाटा के नियमसंपादित करें
English: Rules for participation in the campaign
Hindi: अभियान में भाग लेने की शर्तेंः
English: Rules for participation in the competition
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के नियमः
English: Rules for preparing for laboratory research
Hindi: प्रयोगशाला अनुसंधान की तैयारी के लिए नियमः
English: Rules for providing self-insurance vary by state.
Hindi: स्व-बीमा प्रदान करने के नियम राज्य द्वारा भिन्न होते हैं।
English: Rules for release of data.
Hindi: डेटा को डिक्रिप्ट करने के नियम।
English: Rules for returning to work after maternity leave
Hindi: मातृत्व अवकाश के बाद नौकरी पर वापस लौटने के नियम
English: Rules for sea and inland waterway transport.
Hindi: समुद्री और अंतर्देशीय जलमार्गपरिवहन के लिए नियम
English: Rules for starting a business in Turkey
Hindi: तुर्की में एक व्यवसाय शुरू करने के लिए नियम
English: Rules for the Counting of the Votes
Hindi: मतों की गणना के लिए नियम
English: Rules for the care of eyelashes after the procedure
Hindi: प्रक्रिया के बाद बालों की देखभाल के लिए नियम
English: Rules for the care of large-fruited strawberries
Hindi: बड़े-फल वाले स्ट्रॉबेरी की देखभाल के लिए नियम
English: Rules for the choice of the glass kitchen tables.
Hindi: रसोई की मेज चुनने के लिए नियम।
English: Rules for the construction of bicycle parking stations
Hindi: साइकिल पार्किंग स्टेशनों के निर्माण के लिए नियम
English: Rules for the counting of the votes
Hindi: मतों की गणना के लिए नियम
English: Rules for the employment of children, young persons, and women.
Hindi: वच्चों, नवयुवक व्यक्तियों और महिलाओं के रोज़गार के नियम।
English: Rules for the guidance of depositors in Post Office Savings Bank.
Hindi: डाकघर बचत बैंक में जमाकर्ताओं के मार्गदर्शन के लिए नियम
English: Rules for the location of objects with the requirements of safety standards.
Hindi: सुरक्षा मानकों की आवश्यकताओं के साथ वस्तुओं के स्थान के लिए नियम।
English: Rules for the manufacture of bird feeders for the winter
Hindi: सर्दियों के लिए पक्षी फीडर के निर्माण के लिए नियम
English: Rules for the non-traders
Hindi: व्रत ना रखने वालों के लिए नियमः
English: Rules for the preparation of a solution for infusions
Hindi: इंजेक्शन समाधान की तैयारी के लिए नियम
English: Rules for the provision of information services
Hindi: सूचना सेवाओं के प्रावधान के लिए नियम
English: Rules for the publication of materials in the journal
Hindi: पत्रिका में रचना प्रकाशन के नियम
English: Rules for the removal of illegal goods, services or content online
Hindi: ऑनलाइन अवैध सामान, सेवाओं या सामग्री को हटाने के नियम;
English: Rules for the revolution June 11, 2018
Hindi: क्रांति के लिए नियम जून 11, 2018
English: Rules for the termination of employment and service.
Hindi: रोज़गार एवं सेवा-समाप्ति के लिए नियम।
English: Rules for the transport of dangerous goods.
Hindi: खतरनाक माल के विषय में परिवहन नियमों।
English: Rules for the transportation of children
Hindi: बच्चे यातायात नियमों
English: Rules for the uninitiated
Hindi: व्रत ना रखने वालों के लिए नियमः
English: Rules for the use of Library
Hindi: पुस्तकालय उपयोग के नियम
English: Rules for the use of antibiotics
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग के नियमः
English: Rules for the use of library
Hindi: पुस्तकालय उपयोग के नियम
English: Rules for women are different from the rules for men.
Hindi: 1. महिलाओं के लिए पुरुषों के मुकाबले नियम अलग हैं.
English: Rules governing the courts of the State of New Jersey
Hindi: न्यू जर्सी राज्य के न्यायालयों को नियंत्रित करने वाले नियम
English: Rules governing the courts of the state of new jersey
Hindi: न्यू जर्सी राज्य के न्यायालयों को नियंत्रित करने वाले नियम
English: Rules have been implemented as well
Hindi: नियम भी किये है
English: Rules have been relaxed in recent weeks to allow citizens to enter foreign family members, and Morrison said it would be extended from 1 December to allow vaccinated students, business visa holders and refugees to come.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: Rules in order to make
Hindi: करने के लिये नियम
English: Rules is based on 1957 Act.
Hindi: अधिनियम 1957 के तहत विनियमित किया जाता है।
English: Rules is rules for a reason.
Hindi: नियम एक कारण के लिए नियम हैं।
English: Rules made by the Governor under Fundamental Rule 9 6 b
Hindi: मूल नियम 9 6 ख एक के सम्बन्ध में राज्यपाल का आदेश
English: Rules made under Consumer Protection Act, 2019
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के तहत बनाए गए नियम
English: Rules made under it.
Hindi: उसके तहत नियम.
English: Rules mandate the responsibilities of local bodies, gram panchayats, waste generators, retailers, and street vendors to manage the plastic waste.
Hindi: नियम प्लास्टिक कचरे के प्रबंधन के लिए स्थानीय निकायों, ग्राम पंचायतों, कचरा पैदा करने वालों, खुदरा विक्रेताओं और रेहड़ी-पटरी वालों की जिम्मेदारियों को भी अनिवार्य करते हैं।
English: Rules must be followed for everyone's sake.
Hindi: सबको सबके हित के नियम पालने चाहिए.
English: Rules of 5 minutes.
Hindi: """पांच मिनट के नियम।"
English: Rules of Bank.
Hindi: बैंक के नियम।
English: Rules of Behavior in the Temple
Hindi: मंदिर में आचरण के नियम
English: Rules of CS
Hindi: सीएसएस नियमः
English: Rules of Civil Procedure for District Courts
Hindi: जिला न्यायालयों के लिए सिविल प्रक्रिया के नियम
English: Rules of Civil Procedure for the District Courts
Hindi: जिला न्यायालयों के लिए सिविल प्रक्रिया के नियम
English: Rules of Civil Procedure for the District Courts of the
Hindi: जिला न्यायालयों के लिए सिविल प्रक्रिया के नियम
English: Rules of Competition for 2018
Hindi: 2018 स्पर्धा की श्रेणियां
English: Rules of Conduct on Site
Hindi: साइट पर आचरण के सामान्य नियमः
English: Rules of Court were changed in 2000.
Hindi: 2000 में बदल दिया गया था नियम
English: Rules of Court, etc.
Hindi: न्यायालय के नियम आदि
English: Rules of Eligibility and How to Apply
Hindi: अप्लाई करने के लिए योग्यता और कैसे करेंः
English: Rules of HCS Ex.Br. and other Allied Services in Hindi
Hindi: एचसीएस एक्स. बी. आर. के नियम और हिंदी में अन्य संबद्ध सेवाएं
English: Rules of Order 5
Hindi: नियम का मसौदा 5
English: Rules of Procedure and Conduct of Business of the Assembly.
Hindi: विधान सभा की प्रक्रिया एवं कार्य संचालन नियमावली।
English: Rules of Procedure of the Parliament
Hindi: संसद के नियम
English: Rules of The Game featuring Manish Man
Hindi: गेम के नियम मनीष मैन की विशेषता
English: Rules of active and passive voice
Hindi: सक्रिय और निष्क्रिय आवाज नियम
English: Rules of attraction.
Hindi: आकर्षण के नियम।
English: Rules of conduct for children are divided into several subgroups.
Hindi: बच्चों के लिए आचरण के नियम कई उपसमूहों में विभाजित हैं।
English: Rules of conduct for tourists
Hindi: पर्यटकों के लिए नियम
English: Rules of conduct in the forum
Hindi: फोरम में नियम
English: Rules of conduct on the street
Hindi: सड़क पर चलने के नियमः
English: Rules of creating.
Hindi: बनाने के नियम।
English: Rules of creation.
Hindi: सृष्टि के नियम .
English: Rules of entering the temple
Hindi: मन्दिर में प्रवेश के नियम
English: Rules of etiquette for the girl do they need in the modern world?
Hindi: लड़की के लिए शिष्टाचार के नियमः क्या उन्हें ज़रूरत है?
English: Rules of fire safety conditions in the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ में अग्नि सुरक्षा मानकों
English: Rules of football soccer
Hindi: फुटबॉल के नियम सॉकर
English: Rules of giving and receiving
Hindi: देने और प्राप्त करने का नियमः
English: Rules of home.
Hindi: घर के नियम।
English: Rules of its own.
Hindi: अपने खुद के नियम।
English: Rules of living.
Hindi: जीने के नियम।
English: Rules of management of the memory in C
Hindi: सी  में स्मृति प्रबंधन पैटर्न
English: Rules of origin applied autonomously, as well as implementing provisions on origin are part of the EU's customs legislation.
Hindi: स्वायत्त रूप से लागू किए गए मूल के नियम, साथ ही उत्पत्ति के प्रावधानों को लागू करना यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क कानून का हिस्सा है।
English: Rules of origin EU to enhance preferential trade with Pan-Euro-Mediterranean PEM countries
Hindi: उत्पत्ति के नियमः यूरोपीय संघ पैन-यूरो-भूमध्यसागरीय  पीईएम देशों के साथ तरजीही व्यापार को बढ़ाने के लिए
English: Rules of play for all games are provided
Hindi: खिलाड़ियों के लिए खेल हैं सारे नियम
English: Rules of procedure and guidelines, approved by the University Council
Hindi: विश्वविद्यालय समिति द्वारा अनुमोदित परिनियम एवं अध्यादेश
English: Rules of retrenchment-
Hindi: अपवर्तन के नियमः-
English: Rules of staying at the Hotel
Hindi: होटल में रूकने के लिए नियम
English: Rules of the 529 college savings plan
Hindi: 529 कॉलेज बचत योजना नियमों का अवलोकन
English: Rules of the Game featuring Manish Man
Hindi: गेम के नियम मनीष मैन की विशेषता
English: Rules of the Party
Hindi: पार्टी का नियम-
English: Rules of the Road 2018
Hindi: मार्ग का अधिकार 2018
English: Rules of the Road Regulations, 1989
Hindi: सड़क के नियम विनियम, 1989
English: Rules of the Road Regulations, 1989 1.
Hindi: सड़क के नियम विनियम, 1989
English: Rules of the Road Regulations, 1989.
Hindi: सड़क के नियम विनियम, 1989
English: Rules of the Russian Game
Hindi: रूस के नियमों द्वारा खेल
English: Rules of the Russian Language.
Hindi: रूसी भाषा के नियम।
English: Rules of the Sociological Method 1895
Hindi: 2. रूल्स ऑफ सोसिओलोजिकल मेथड 1895
English: Rules of the Supreme Court, 1965,
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नियम, 1966
English: Rules of the Supreme Court, 1965.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नियम, 1966
English: Rules of the Trip
Hindi: यात्रा के नियम
English: Rules of the baptism of the child in the Orthodox Church
Hindi: रूढ़िवादी चर्च में बच्चे के बपतिस्मा के नियम
English: Rules of the competition 2018
Hindi: 2018 स्पर्धा की श्रेणियां
English: Rules of the competition are posted here.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए नियम यहां पर सूचीबद्ध है।
English: Rules of the field
Hindi: फील्डिंग के नियम
English: Rules of the game in Russian checkers
Hindi: रूसी चेकर्स में खेल के नियम
English: Rules of the game of football
Hindi: फुटबॉल खेल के नियमः
English: Rules of the library
Hindi: पुस्तकालय के नियम
English: Rules of the long form
Hindi: दीर्घ संधि बनाने के नियम
English: Rules of the party
Hindi: पार्टी का नियम-
English: Rules of the platform.
Hindi: मंच के नियम.
English: Rules of the road apply to all of us
Hindi: यातायात के नियम हम सबके लिए हैं
English: Rules of the road of Russia
Hindi: रूस की सड़क के नियम
English: Rules of the road shall be followed.
Hindi: सड़क के नियमो का पालन करेंगे।
English: Rules of the road trip
Hindi: यात्रा के नियम
English: Rules of the road, land or sea
Hindi: सड़क और भूमि या समुद्र पर मार्ग का नियम
English: Rules of the union.
Hindi: संघ के नियम।
English: Rules of the video
Hindi: वीडियो के लिए नियमः
English: Rules of thumb for C03
Hindi: सी  03 के लिए अंगूठे के नियम
English: Rules of transportation of dangerous goods.
Hindi: खतरनाक माल के विषय में परिवहन नियमों।
English: Rules of use of the library
Hindi: पुस्तकालय उपयोग के नियम
English: Rules on How to Play Poker
Hindi: पोकर कैसे खेलें पर नियम
English: Rules on how to play poker
Hindi: पोकर कैसे खेलें पर नियम
English: Rules on public transport are meant to protect the public.
Hindi: यातायात नियम जन सामान्य की सुरक्षा के लिए है।
English: Rules on whether field goals are good.
Hindi: क्षेत्र के लक्ष्य अच्छे हैं या नहीं इस पर नियम।
English: Rules or regulations will be amended if necessary to simplify the procedure.
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाने के लिए यदि आवश्यक हुआ तो नियमों या विनियमों में संशोधन किया जाएगा।
English: Rules regarding issuing and returning the books-
Hindi: पुस्तकों के आगतनिर्गत के लिए नियमः
English: Rules regarding the Field
Hindi: फील्डिंग के नियम
English: Rules regarding the leave.
Hindi: अवकाश के नियम।
English: Rules regarding the transport of hazardous materials.
Hindi: खतरनाक माल के विषय में परिवहन नियमों।
English: Rules related to maternity leave in India
Hindi: भारत में मातृत्व अवकाश के दौरान भुगतान नियमः
English: Rules shouldn't be changed!
Hindi: नियम नहीं बदलेंगे!
English: Rules such as using overpasses in the parking area, compliance with traffic lights were introduced to the students.
Hindi: पार्किंग क्षेत्र में ओवरपास का उपयोग करने, छात्रों को ट्रैफिक लाइट के अनुपालन जैसे नियम लागू किए गए थे।
English: Rules surrounding corporate taxation vary greatly worldwide, but they must be voted upon and approved by a country's government to be enacted.
Hindi: कॉरपोरेट करों से संबंधित विनियम दुनिया भर में व्यापक रूप से भिन्न हैं, लेकिन उन्हें अधिनियमित करने के लिए किसी देश की सरकार द्वारा मतदान और अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Rules surrounding ation vary greatly worldwide, but they must be voted upon and approved by a country's government to be enacted.
Hindi: कॉरपोरेट करों से संबंधित विनियम दुनिया भर में व्यापक रूप से भिन्न हैं, लेकिन उन्हें अधिनियमित करने के लिए किसी देश की सरकार द्वारा मतदान और अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Rules that changed in 2018
Hindi: 2018 में हालात बदले हुए
English: Rules that do not apply
Hindi: नियमों का नहीं किया जा रहा पालन
English: Rules that everyone should know.
Hindi: नियम जो सभी को पता होना चाहिए।
English: Rules to give effect to the provision of Section 31 2
Hindi: धारा 31 2 के प्रावधानों को प्रभावी करने हेतु नियम
English: Rules under The Indian Companies Act, 1913
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम, 1913 के तहत
English: Rules were amended in 2012
Hindi: 2012 में हुआ था नियमावली में संशोधन
English: Rules were meant to be bent or broken.
Hindi: नियमों को झुका या टूटा हुआ था।
English: Rules when it was enacted in 2002
Hindi: विधि 2002 में स्थापित
English: Rules when to have force of law.---All rules made by Government under this Ordinance shall be published in the Official Gazette, and shall there upon, so far as they are consistent with this Ordinance, have effect as if enacted therein.
Hindi: 78. नियमों को कब विधि का बल प्राप्त होता है-इस अधिनियम के अधीन राज्य सरकार द्वारा बनाए गए सभी नियम राजपत्र में प्रकाशित किए जाएंगे, और तदुपरि, जहां तक वे इस अधिनियम से सुसंगत हैं, वहां तक वे इस प्रकार प्रभावशील होंगे, मानो वे इसमें अधिनियमित हुए हैं ।
English: Rules when to have force of law.-All rules made by the State Government under this Act shall be published in the Official Gazette, and shall thereupon, so far as they are consistent with this Act, have effect as if enacted therein.
Hindi: 78. नियमों को कब विधि का बल प्राप्त होता है-इस अधिनियम के अधीन राज्य सरकार द्वारा बनाए गए सभी नियम राजपत्र में प्रकाशित किए जाएंगे, और तदुपरि, जहां तक वे इस अधिनियम से सुसंगत हैं, वहां तक वे इस प्रकार प्रभावशील होंगे, मानो वे इसमें अधिनियमित हुए हैं ।
English: Rules when to have force of law - All rules made by the Provincial Government under this Act shall be published in the official Gazette, and shall thereupon, so far as they are consistent with this Act, have effect as if enacted therein.
Hindi: 78. नियमों को कब विधि का बल प्राप्त होता है-इस अधिनियम के अधीन राज्य सरकार द्वारा बनाए गए सभी नियम राजपत्र में प्रकाशित किए जाएंगे, और तदुपरि, जहां तक वे इस अधिनियम से सुसंगत हैं, वहां तक वे इस प्रकार प्रभावशील होंगे, मानो वे इसमें अधिनियमित हुए हैं ।
English: Rules will also further the ease of doing business in India as its implementation would ensure that new electricity connections, refunds and other services are provided to consumers in a time bound manner.
Hindi: यह नियम भारत में व्यापार करने में आसानी को भी आगे बढ़ाएंगे क्योंकि इसके कार्यान्वयन से यह सुनिश्चित होगा कि उपभोक्ताओं को नए बिजली कनेक्शन, रिफंड और अन्य सेवाएं समयबद्ध तरीके से प्रदान की जा सके।
English: Rules will be created soon.
Hindi: जल्द ही नियम बना दिए जाएंगे.
English: Rules will be established.
Hindi: नियम बनाए जाएंगे।
English: Rules will be made.
Hindi: नियम बनाए जाएंगे।
English: Rules will be set up.
Hindi: नियम बनाए जाएंगे।
English: Rules will be the same as last time.
Hindi: पिछली बार की तरह ही होंगे नियम
English: Rules will be the same as last time
Hindi: पिछली बार की तरह ही होंगे नियम
English: Rules would have to be
Hindi: नियम होना चाहिएः
English: Rules, and good business practices.
Hindi: सिद्धांत, और अच्छे व्यापार प्रथाओं।
English: Rules, called algorithms, provide computing devices with step-by-step instructions on how to accomplish a specific task.
Hindi: नियम, जिसे एल्गोरिदम कहा जाता है, एक विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देशों के साथ कंप्यूटिंग डिवाइस प्रदान करते हैं।
English: Rules, policies and procedures are necessary
Hindi: रणनीतियों को लागू करने की जरूरत है, नियमों और विनियमों
English: Rules, policies, and notifications
Hindi: नीतियां, कानून और अधिसूचनाएं
English: RulesActs are easily accessible to public.
Hindi: नियमअधिनियम जनता के लिए आसानी से सुलभ हैं ।
English: Rules Compulsorily to be followed.
Hindi: नियम जिनकी पालना अनिवार्य है।
English: Rules There are only 3 simple rules
Hindi: संक्षेप में, केवल तीन सरल नियम हैंः
English: Rules laws that need to be followed.
Hindi: नियम जिनकी पालना अनिवार्य है।
English: Ruling - There is no penalty.
Hindi: प्रावधान - कोई दंड नहीं।
English: Ruling 799-684 BC according to calculations based on the Vayu Purana.
Hindi: शासन 799-684 ई.पू. वायु पुराण पर आधारित गणना के अनुसार।
English: Ruling AIADMK demanded that Anand be disqualified from contesting the poll instead of cancelling the election.
Hindi: सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक ने मांग की है कि चुनाव रद्द करने के बजाय आनंद को चुनाव लड़ने के लिए अयोग्य करार दिया जाए।
English: Ruling Bharatiya Janata Party has denied having any bias against India's 180 million Muslims.
Hindi: मोदी की सत्तारूढ़ हिंदू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी ने भारत के 180 मिलियन मुसलमानों के खिलाफ किसी भी पूर्वाग्रह से इनकार किया है।
English: Ruling YSR Congress Party cadre on Tuesday allegedly ransacked Telugu Desam Party's headquarters at Mangalagiri near here, offices at Visakhapatnam and other places, blaming that a spokesperson of the opposition party made objectionable comments against the Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy in a press conference.
Hindi: सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के कैडर ने मंगलवार को यहां के पास मंगलगिरी में तेलुगु देशम पार्टी के मुख्यालय, विशाखापत्तनम और अन्य स्थानों पर कार्यालयों में कथित तौर पर तोड़फोड़ की, यह आरोप लगाते हुए कि विपक्षी दल के एक प्रवक्ता ने एक संवाददाता सम्मेलन में मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की थी.
English: Ruling by the Permanent Court of Arbitration PCA
Hindi: पंचाट का स्थायी न्यायालय पीसीए
English: Ruling by the The Permanent Court of Arbitration PCA
Hindi: पंचाट का स्थायी न्यायालय पीसीए
English: Ruling on Section 153, the Court held
Hindi: धारा 153ए के बारे में, कोर्ट ने कहा,
English: Ruling out other possible causes
Hindi: अन्य संभावित कारणों को हल करना
English: Ruling parties take advantage of this.
Hindi: सत्ताधारी दल इसका फायदा उठाते हैं.
English: Ruling party candidate Mohamed Bazoum secured 39.6 of the vote, while opposition candidate Mahamane Ousmane won 16.9.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के उम्मीदवार मोहम्मद बजोम ने 39.6 प्रतिशत और विपक्षी उम्मीदवार महामने ओस्मान ने 16.9 प्रतिशत वोट मिले हैं।
English: Ruling party's Standing Committee meeting postponed for a week
Hindi: नेकपा स्थायी कमिटी बैठक एक हप्ता स्थगित
English: Ruling the store for almost six years, it is the most powerful music player due to wide features.
Hindi: लगभग छह वर्षों तक स्टोर पर शासन करना, यह विस्तृत विशेषताओं के कारण सबसे शक्तिशाली संगीत खिलाड़ी है।
English: Ruling the store for nearly six years, it is the most powerful music player on account of extensive features.
Hindi: लगभग छह वर्षों तक स्टोर पर शासन करना, यह विस्तृत विशेषताओं के कारण सबसे शक्तिशाली संगीत खिलाड़ी है।
English: Rum and the British Royal Navy
Hindi: रम और ब्रिटिश समुद्री शक्ति
English: Rum had a strength of 80 degrees and was diluted half with water.
Hindi: रम में 80 डिग्री की ताकत थी और पानी से आधा पतला था।
English: Rum has a long pdf with Britain's Royal Navy, and with navies that grew out of it, including the Australian, New Zealand, Canadian and other commonwealth navies.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन की रॉयल नेवी और इससे निकलने वाली नौसेनाओं में रम की एक लंबी परंपरा है, जिसमें ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा और अन्य राष्ट्रमंडल देशों की नौसेनाएं शामिल हैं।
English: Rum has a long tradition in the Royal Navy of Great Britain and the navies that grew out of it, including the navies of Australia, New Zealand, Canada and other Commonwealth countries.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन की रॉयल नेवी और इससे निकलने वाली नौसेनाओं में रम की एक लंबी परंपरा है, जिसमें ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा और अन्य राष्ट्रमंडल देशों की नौसेनाएं शामिल हैं।
English: Rum has long been my favorite alcoholic beverage.
Hindi: रम लंबे समय से मेरा पसंदीदा मादक पेय रहा है।
English: Rum is cheap and easy to find in Cuba - and sometimes easier to source than bottled water.
Hindi: रम क्यूबा में सस्ता और आसान है - और कभी-कभी बोतलबंद पानी की तुलना में स्रोत के लिए आसान होता है।
English: Rum is not a drink that can be recommended as a main drink.
Hindi: रम एक पेय नहीं है जिसे मुख्य पेय के रूप में अनुशंसित किया जा सकता है।
English: Rum is often associated with Tanduay.
Hindi: रम अक्सर टंडुए से जुड़ा होता है।
English: Rum was stored in a Navy warehouse at Deptford during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रम को डेप्टफोर्ड में नौसेना के एक गोदाम में रखा गया था।
English: Rum, calm down for God's sake!
Hindi: रम, भगवान की खातिर शांत!
English: Rum, reggae, and white-sand beaches may be the primary images associated with this tropical isle, but that is just the start of the story.
Hindi: रम, रेग, और सफेद रेत समुद्र तट इस उष्णकटिबंधीय द्वीप से जुड़े प्राथमिक चित्र हो सकते हैं, लेकिन यह कहानी की शुरुआत है।
English: Ruma Devi was born in 1989 and grew up in Rawsar in Barmer, Rajasthan.
Hindi: रूमा देवी का जन्म 1988 में हुआ और वे राजस्थान के बाड़मेर के रावतसर में पली-बढ़ीं।
English: Ruma Guha Thakurta was an Indian Bengali actress and singer.
Hindi: रूमा गुहा ठाकुरता एक भारतीय बंगाली अभिनेत्री और गायिका है।