Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The road connectivity of Betul and Pipariya of the Hoshangabad district was interrupted.
Hindi: वहीं बैतूल जिले का होशंगाबाद और भोपाल से सड़क संपर्क बंद हो गया है।
English: The road connectivity to this area is gets cut off from other parts of country due to heavy snowfall, thus necessitating all weather rail connectivity both for strategic as well as socio-economic needs.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण देश के दूसरे हिस्सों के साथ इस क्षेत्र का सड़क संपर्क टूट जाता है ऐसे में सामरिक तथा सामाजिक, आर्थिक आवश्यकताओं के लिए सभी मौसम के अनुकूल रेल संपर्क आवश्यक है
English: The road connects Delhi to Faridabad in Haryana and Noida in Uttar Pradesh.
Hindi: यह सड़क दिल्ली को नोएडा और फरीदाबाद से जोड़ती है.
English: The road connects Shopian district of South Kashmir with Poonch and Rajouri in Jammu division.
Hindi: यह सड़क जम्मू क्षेत्र में पुंछ एवं राजौरी जिलों को दक्षिण कश्मीर में शोपियां जिले को जोड़ता है।
English: The road connects Shopian in south Kashmir to Rajouri and Poonch in Jammu region.
Hindi: यह रोड दक्षिण कश्मीर के शोपियां को जम्मू इलाके के राजौरी और पुंछ से जोड़ता है।
English: The road construction agencies have been aligning and realigning the roads and highways design in consultation with the IAF to ensure that combat jets can use this infrastructure as and when required.
Hindi: सड़क निर्माण एजेंसियां भारतीय वायुसेना के परामर्श से सड़कों और राजमार्गों के डिजाइन को तैयार कर रही हैं, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लड़ाकू जेट इस अवसंरचना का उपयोग आवश्यकतानुसार कर सकें।
English: The road construction has disturbed the local wildlife, primarily the snow leopard.
Hindi: सड़क निर्माण स्थानीय वन्य जीवन, मुख्य रूप से मायावी हिम तेंदुए को परेशान किया है।
English: The road construction team left the area after Indian troops asked them to stop the activity.
Hindi: भारतीय सैनिकों की ओर से गतिविधि रोकने के लिए कहे जाने पर सड़क निर्माण टीम इलाके से चली गयी।
English: The road construction was taking place in the Demchok sector which was stopped after the Defence Ministry had raised objections with the then Deputy Commissioner Leh A K Sahu and asked them to stop the work.
Hindi: यह सड़क निर्माण डेमचोक क्षेत्र में हो रहा था जिसे रक्षा मंत्रालय द्वारा लेह के तत्कालीन उपायुक्त ए. के. साहू के समक्ष आपत्तियां जताने के बाद रोक दिया गया था।
English: The road construction work is to begin after few days.
Hindi: एक-दो दिन के भीतर निर्माण कार्य शुरू होने वाला है।
English: The road criss-crosses Pakistan administered Kashmir.
Hindi: यह गलियारा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है.
English: The road crosses five states such as West Bengal, Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh and Maharashtra.
Hindi: ट्रेन आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, ओडिशा, झारखंड व बिहार जैसे सात राज्यों से होकर गुजरती है।
English: The road death in this case occurred in 1992
Hindi: यह मामला साल 1992 में एक सड़क दुर्घटना में हुई मौत का है।
English: The road density after construction of the 69 new highways in the State would increase to 125.11 kilometers per thousand square kilometers.
Hindi: राज्य में 69 नए राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण के बाद प्रदेश में सड़क घनत्व 125.11 प्रति हजार किलोमीटर हो जाएगा।
English: The road density in Rajasthan is 74.3 km per 100 sq. km as against the national average of 143.1 km in the year 2016-17.
Hindi: राजस्थान में सड़क घनत्व वर्ष 2016-17 में 143.1 किमी के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले 74.3 किमी प्रति 100 वर्ग किमी है।
English: The road density in Rajasthan is 74.3 km per 100 sq.km as against the national average of 143.1 km in the year 2016-17
Hindi: राजस्थान में सड़क घनत्व वर्ष 2016-17 में 143.1 किमी के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले 74.3 किमी प्रति 100 वर्ग किमी है।
English: The road development has been on the decline on an yearly basis with only 1,784 km completed in the last fiscal at a rate of 4.88 km a day.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में केवल 1784 किलोमीटर सड़कों का ही निर्माण हो पाया, जिसका प्रतिदिन का औसत 4.88 बैठता है।
English: The road distance between Dharamshala and McLeodganj is around 10km.
Hindi: धर्मशाला और मैकलोडगंज के बीच सड़क की दूरी लगभग 10 किमी है।
English: The road distance between Hazira and Ghogha is 370 kilometre.
Hindi: घोघा और हजीरा के बीच सड़क मार्ग से दूरी 370 किलोमीटर है।
English: The road distance between Motichur railway station and Haridwar Junction railway station is 5 km.
Hindi: मोतीचूर रेलवे स्टेशन और हरिद्वार रेलवे स्टेशन के बीच की दूरी सड़क मार्ग से 5 किमी है।
English: The road distance from Chenani and Nashri will now be 10.9 km, instead of the existing 41 km.
Hindi: - सड़क मार्ग से चेनानी और नशरी के बीच की दूरी 41 किलोमीटर के बजाए अब 10.9 किलोमीटर रह जाएगी।
English: The road distance from Mumbai to Mandwa is about 110 kilometres, and gruelling road journey takes three to four hours, whereas by waterway it is about 18 kilometre and journey of just an hour.
Hindi: सड़क से मुंबई और मांडवा के बीच की दूरी 110 किलोमीटर है। इस यात्रा में 3 से 4 घंटे का समय लगता है, जबकि जलमार्ग से यह दूरी केवल 18 किलोमीटर है और यात्रा में सिर्फ 1 घंटे का समय लगता है।
English: The road ended in a muddy track.
Hindi: रास्ता अंत में कीचड़ भरा हो गया।
English: The road for Dalmiya was cleared after another former president Sharad Pawar failed to get a proposer from east zone, prompting the Maharashtra strongman to pull out of the race ahead of the much-anticipated and much-delayed Annual General Meeting.
Hindi: डालमिया का रास्ता इसलिए भी साफ हो गया क्योंकि एक अन्य पूर्व अध्यक्ष शरद पवार को पूर्वी क्षेत्र से प्रस्तावक नहीं मिला जिससे वह कल होने वाली बहु प्रतीक्षित आम सभा की बैठक से पहले ही दौड़ से हट गये।
English: The road from Dehradun to Badrinath, Kedarnath and Yamunotri are blocked at several points with rocks and boulders tumbling down the hill slope following heavy rain.
Hindi: बारिश के कारण केदारनाथ एवं बद्रीनाथ राजमार्ग पर भूस्खलन होने और बड़े-बड़े पत्थर गिरने का सिलसिला जारी है।
English: The road from Gangtok to Nathu La has been completed and is open to vehicular traffic.
Hindi: गंगटोक से नाथूला तक सड़क तैयार हो गईहै और यातायात के लिए खुल गई है।
English: The road from Govindghat to Joshimath is open to vehicular traffic.
Hindi: गोविंदघाट से जोशीमठ के बीच वाहनों की आवाजाही के लिए रास्ते खोल दिए गए हैं।
English: The road from Km 35 to Km 70 is generally clear.
Hindi: 35 किलोमीटर से आगे 70 किलोमीटर तक सड़क सामान्य है।
English: The road from Mehram Nagar in south Delhi towards Terminal-3 of Indira Gandhi International Airport was closed due to waterlogging and traffic was slow near Patparganj and Ghazipur flyover in east Delhi and Tis Hazari in north Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में मेहराम नगर से इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के टर्मिनल तीन की तरफ जाने वाली सड़कों को पानी जमा होने के कारण बंद कर दिया गया।
English: The road from Rangat to Mayabunder passes through various settlements, e. g. South Indians at Betapur, Bengalis at Belliground, the Karens of Burma.
Hindi: रंगत से मायाबन्दर तक की सड़क अनेक बस्तियों से होकर जाती है जिनमें प्रमुख हैं दक्षिण भारत के लोगों की बस्ती वेटापुर, बंगाल के लोगों का बिलीग्राउण्ड तथा बर्मा के करेन लोगों की बस्ती.
English: The road from Tanakpur to Pithoragarh is open.
Hindi: टनकपुर से पिथौरागढ की सड़क को भी खोला गया है।
English: The road from Udhampur to Ramban will be completed by December this year
Hindi: उधमपुर से रामबन की सड़क इस साल दिसंबर तक पूरी हो जाएगी
English: The road from the India Gate towards the Ashoka Road, in front of bungalow number 14, Windsor Place, has caved in due to incessant rain, disrupting traffic on that route, Joint Commissioner of Police Traffic Garima Bhatnagar said.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात गरिमा भटनागर ने बताया,इंडिया गेट से अशोक मार्ग जाने वाली सड़क बंगला नंबर 14, विंडसर प्लेस के सामने धंस गई।
English: The road going towards the Indian Institute of Mass Communication, Delhi, from the university campus was renamed, according to Saket Moon, vice president of the JNU Students' Union.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के उपाध्यक्ष साकेत मून के अनुसार, विश्वविद्यालय परिसर से भारतीय जनसंचार संस्थान, दिल्ली की ओर जाने वाली सड़क का नामकरण किया गया है।
English: The road got tarred.
Hindi: सड़क उखड़ गई है।
English: The road gullies are in shatters.
Hindi: सड़क गड्ढों में तबदील हो चकी है।
English: The road had already been blocked by a police car.
Hindi: पुलिस की एक गाड़ी पहले से ही सड़क के बीचोबीच लगी हुई थी।
English: The road had been cleared.
Hindi: सड़क के आसपास सफाई की गई।
English: The road had been twisted out of shape to such an extent that some shops that had been on the left now turned up on the right, and vice - versa.
Hindi: सड़क इस हद तक विकृत हो गयी कि कुछ दुकानें जो दायीं तरफ वाली बायीं तरफ हो गयीं।
English: The road has become accident prone.
Hindi: सड़क हादसे का शिकार हो गई।
English: The road has been blocked.
Hindi: सड़क जाम कर दी गयी।
English: The road has been cleared of debris by the personnel of the Border Roads Organisation BRO.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ के कर्मियों ने राजमार्ग साफ कराया।
English: The road has been closed following the landslides.
Hindi: भू-स्खलन होने के चलते सड़क मार्ग अवरुद्ध हुआ है।
English: The road has been closed for traffic movement due to fresh snowfall and slippery road conditions.
Hindi: ताजा बर्फबारी के कारण सड़क मार्गों पर फिसलन की वजह से राजमार्ग को एहतियातन बंद रखा गया है।
English: The road has been closed for traffic.
Hindi: हादसे के कारण मार्ग यातायात के लिए बंद हो गया है।
English: The road has been closed since April 2018 due to the ongoing construction of the project.
Hindi: निर्माणाधीन प्रोजेक्ट के चलते इस सड़क पर ट्रैफिक अप्रैल से बंद है।
English: The road has been completely cut off.
Hindi: सड़क पूरी तरह कट चुकी है.
English: The road has been damaged badly.
Hindi: सड़क की बुरी तरह से दुर्दशा हो चुकी है।
English: The road has been divided into two parts.
Hindi: भुट्टी से सड़क दो भागों में बंटती है।
English: The road has caved in at several places.
Hindi: मार्ग जगह-जगह कई टुकड़ों में बट गया है।
English: The road has collapsed at few places.
Hindi: कुछ जगहों पर ही सड़क खराब हुूई है.
English: The road has deep potholes.
Hindi: सड़क में गहरे-गहरे गड्डे बने हुए हंै।
English: The road has huge potholes.
Hindi: सड़क पर बड़ा सा गड्ढा हो गया है।
English: The road has improved.
Hindi: हाईवे की स्थिति में सुधार आया है।
English: The road has not been repaired since long.
Hindi: इस इलाके में लंबे समय से रोड की मरम्मत नहीं हुई है।
English: The road has robust growth potential as it connects major industrial and tourist centers in north India including Delhi, Faridabad, Mathura and Agra.
Hindi: इस सड़क से होने वाली आय में वृद्धि की अपार संभावनाएं हैं, क्योंकि यह उत्तरभारत में दिल्ली, फरीदाबाद, मथुरा और आगरा आदि में प्रमुख औद्योगिक एवं पर्यटक केंद्रों को जोड़ता है।
English: The road has since been cleared.
Hindi: जब से उक्त रोड को उखाड़ा गया है।
English: The road has since been restored for traffic movement.
Hindi: इसके बाद सड़क को यातायात के लिए बहाल किया था.
English: The road has sunk at many places.
Hindi: कई स्थानों से सड़क जमींदोज हो गई।
English: The road he used to live on in Derby has been named after him.
Hindi: वह डर्बी में पर रहते थे सड़क को बाद में उनका नाम दिया गया है।
English: The road in the Finger area in Pangong Tso is considered crucial for India to carry out patrol.
Hindi: पैंगोंग त्सो में फिंगर क्षेत्र की सड़क भारत के लिए गश्त करने के लिए महत्वपूर्ण मानी जाती है.
English: The road is a key link between Noida and Delhi and has been closed by Noida Traffic Police in view of the ongoing protests.
Hindi: यह सड़क नोएडा और दिल्ली को जोड़ने का काम करती है और विरोध प्रदर्शन के कारण नोएडा यातायात पुलिस ने उसे बंद कर दिया है।
English: The road is a peripheral road around Delhi, so that the traffic which is not destined for Delhi, does not pass through this city.
Hindi: यह सड़क दिल्ली के आसपास बाहरी परिधि में बनाई जाएगी ताकि जिन गाडि़यों को दिल्ली में नहीं ठहरना है वह शहर के बीच से नहीं गुजरें।
English: The road is around One kilometer long.
Hindi: यह गली लगभग एक किलोमीटर लम्बी है।
English: The road is being constructed at Muktapur village where there is no barbed wire fencing.
Hindi: मुक्तापुर गांव में इस सड़क का निर्माण किया जा रहा है जहां कांटेदार तार की कोई घेराबंदी नहीं है.
English: The road is being constructed on BOT basis.
Hindi: बीओटी आधार पर सड़क बननी है।
English: The road is blocked?
Hindi: सड़कें जाम की हैं?
English: The road is difficult to climb.
Hindi: सड़क लांघना मुश्किल हो गया है।
English: The road is dotted with potholes and ditches.
Hindi: रास्ता संकिरा और गड्ढ़ों से भरा हुआ है।
English: The road is expected to be closed for three months.
Hindi: सड़क के तीन माह तक बंद रहने की संभावना है।
English: The road is extremely narrow and has sharp turns.
Hindi: यह सड़क बेहद पतली और तीखे मोड़ों वाली है.
English: The road is fully damaged and huge ditches have appeared on it.
Hindi: पूरी रोड जगह-जगह से टूटी हुई है और इसमें कई बड़े गड्ढे हैं।
English: The road is in poor condition.
Hindi: सड़क बहुत खराब स्थिति में है।
English: The road is likely to reopen only in April-May.
Hindi: इस मार्ग के अप्रैल-मई तक खुलने की संभावना काफी कम है।
English: The road is littered with ditches.
Hindi: सड़क गड्ढों से अटी हुई है।
English: The road is long
Hindi: लंबी है राह
English: The road is long.
Hindi: लम्बा रास्ता है.
English: The road is maintained in traffic worthy condition by BRO along with rehabilitation works.
Hindi: इस सड़क को बीआरओ ने पुनर्वास कार्यों के साथ-साथ यातायात लायक स्थिति में बनाए रखा है।
English: The road is narrow and in a poor condition.
Hindi: रोड जर्जर तथा खराब अवस्था में है।
English: The road is not being constructed due to the border dispute with Nepal
Hindi: यह सड़क नेपाल से सीमा विवाद के कारण नहीं बन पा रही है
English: The road is not even worthy to walk.
Hindi: रास्ते भी चलने लायक नहीं बचे हैं।
English: The road is now closed due to the Line of Control.
Hindi: नियंत्रण रेखा के कारण सड़क अब बंद हो गई है।
English: The road is now open for light vehicles from Gangotri to Harsil.
Hindi: सड़क मार्ग को हर्शिल तथा गंगोत्री के बीच हल्के वाहनों के लिए खोल दिया गया है।
English: The road is open for traffic, indicated by vehicles observed on the road.
Hindi: सड़क पर देखे गए वाहनों से संकेत मिलता है सड़क यातायात के लिए खुली है.
English: The road is open thus the transportation to and from Leh is easy in summers.
Hindi: यहां की सड़क लेह से आने और जाने के लिए खुली है अत गर्मी के मौसम में यहां जाना आसान होता है।
English: The road is passing through congested and thickly populated towns and settlements like Maddur, Mandya  Srirangapatna, etc.
Hindi: यह सड़क भीड़-भाड़ वाले और घनी आबादी वाले शहरों और बस्तियों जैसे मद्दूर, मांडया और श्रीरंगपटना आदि से गुजरती है।
English: The road is passing through congested and thickly populated towns and settlements like Maddur, Mandya Srirangapatna, etc.
Hindi: यह सड़क भीड़-भाड़ वाले और घनी आबादी वाले शहरों और बस्तियों जैसे मद्दूर, मांडया और श्रीरंगपटना आदि से गुजरती है।
English: The road is posing danger to the commuters on the road.
Hindi: जिससे रोड पर चलाते समय यात्रियों के ऊपर खतरा मंडराया करता है।
English: The road is presently closed due to heavy snowfall during the winter.
Hindi: सर्दियों में हुई भारी बर्फबारी के कारण इस समय यह रास्ता बंद है।
English: The road is quite picturesque.
Hindi: रास्ता बेहद खूबसूरत है.
English: The road is seen as alternative to Srinagar-Jammu national highway.
Hindi: इस रोड को श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग के विकल्प के तौर पर भी देखा जाता है।
English: The road is silent and desolate.
Hindi: रास्ता ऊबड़-खाबड़ है और सुनसान भी।
English: The road is steep.
Hindi: राह कड़ी है.
English: The road is there, but it should be of four lanes.
Hindi: सड़क तो है लेकिन उसमें चार लेनें होनी चाहिए।
English: The road is to be constructed at a cost of Rs 5 crore.
Hindi: 5 करोड़ रुपये की लागत से बन रही सड़क
English: The road is totally rough and has turned accident prone.
Hindi: सड़क को पूरी तरह से खारा लगा हुआ है और यहां खतरा बन गया है।
English: The road is very narrow.
Hindi: सड़क बहुत संकरी है।
English: The road is yet to be completed.
Hindi: सड़क अभी तक पूरी नहीं हो सकी है।
English: The road journey is long and arduous.
Hindi: छुटकारे की राह लंबी और कठिन है।
English: The road leading to Yamunotri shrine in Uttarkashi district was in bad shape with repair work on a vital bridge connecting the temple still underway.
Hindi: उत्तरकाशी जिले में स्थित यमुनोत्री धाम की ओर जाने वाली सड़क पर अभी भी मंदिर को जोड़ने वाले महत्वपूर्ण पुल की मरम्मत का काम चल रहा है.
English: The road leading to his house is so narrow that three persons cant even stand together side by side.
Hindi: उनके घर को जाने वाली गली इतनी संकरी है कि तीन लोग एक साथ वहां खड़े नहीं हो सकते।
English: The road link between Ashok Nagar and Vidisha was completely disconnected.
Hindi: विदिशा-अशोकनगर का सड़क संपर्क टूट गया है।
English: The road link between Mangan and Chungthang has also been snapped after a bridge was washed off at Rafong Khola.
Hindi: राफोंग खेला में एक पुल बह जाने के बाद मंगन और चुंगथांग को जोड़ने वाली सड़क भी टूट गयी है.
English: The road link could give China a major military advantage over India.
Hindi: रोड लिंक से चीन को भारत पर एक बड़ी मिलिट्री एडवान्टेज हासिल होगी।
English: The road link to towns in upper Shimla is likely to be restored by afternoon, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शिमला के ऊपरी इलाकों के कस्बों का सड़क मार्ग दोपहर तक बहाल होने की संभावना है.
English: The road linked the Sassanid capitals Estakhr very close to Persepolis and Ctesiphon.
Hindi: सड़क ने ससादीड राजधानियों एस्टाख्र  फारसपोलिस के बहुत करीब और सीटीसफेन से जुड़ा हुआ है।
English: The road links northeastern India with the Burma Road Myanmar, and from Myanmar to China.
Hindi: यह मार्ग पूर्वोत्तर भारत को म्यामां से और म्यामां को चीन से जोड़ता है।
English: The road map is created.
Hindi: रोडमैप बना है।
English: The road map of the program including the distribution of mobile and launch of the program on 5th September 2020, on Teachers Day was also announced.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत 5 सितम्बर, 2020 को शिक्षक दिवस के अवसर पर मोबाइल वितरण और कार्यक्रम लॉन्च करने की भी घोषणा की गई।
English: The road map of the program including the distribution of mobile and launch of the program on 5thSeptember 2020, on Teachers Day was also announced.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत 5 सितम्बर, 2020 को शिक्षक दिवस के अवसर पर मोबाइल वितरण और कार्यक्रम लॉन्च करने की भी घोषणा की गई
English: The road markers slip silently by in the beam of the headlights.
Hindi: सड़क पर लगे निशान, हॆडलाइट की रोशनी में चुपचाप गुज़रते जाते हैं ।
English: The road ministry has approved compensation to property owners to get the required land for building the 2-kilometre approach road on Sadiya side for the project.
Hindi: सड़क मंत्रालय ने इस प्रोजेक्ट के लिए सदिया की तरफ से 2 किलोमीटर लंबी अप्रोच रोड बनाने के लिए आसपास के जमीन मालिकों को मुआवजा देने के प्रस्ताव को पारित कर दिया है।
English: The road needs immediate repair.
Hindi: सड़क की तुरन्त रिपेयर किए जाने की जरूरत है।
English: The road needs to be widened
Hindi: सड़कों का चौड़ीकरण जरूरी
English: The road network in Srikakulam district suffered extensive damage, while power distribution network was also severely affected.
Hindi: श्रीकाकुलम जिले में सड़क नेटवर्क को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा है।
English: The road network in region consists of many National Highways such as, NH 40, NH 42, NH 44, NH 140, NH 167, NH 340, NH 67, NH 69, NH 71, NH 716.
Hindi: क्षेत्र में सड़क नेटवर्क में कई राष्ट्रीय राजमार्ग शामिल हैं जैसे एनएच 40, एनएच 42, एनएच 44, एनएच 140, एनएच 167, एनएच 340, एनएच 67, एनएच 69, एनएच 71, एनएच 716।
English: The road next to the cafe was closed and traffic redirected.
Hindi: कैफे के सामने वाली सड़क को बंद कर दिया गया है और यातायात के आवागमन में तब्दीली कर दी गई है.
English: The road on which the accident took place is often used by VVIPs, including the Chief Minister and the Governor.
Hindi: जिस सड़क पर दुर्घटना हुई, उससे मुख्यमंत्री और राज्यपाल जैसे वीवीआईपी लोग अक्सर गुजरते हैं।
English: The road once constructed will ensure round-the-year, hassle free travel to these shrines and the famous Sikh shrine Hemkund Saheb also, state Bharatiya Janata Party BJP president Ajay Bhatt informed.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट ने बताया कि यह सड़क बनने के बाद साल भर इन तीर्थस्थलों और प्रसिद्ध सिख तीर्थस्थल 'हेमकुंड साहिब' की यात्रा बगैर किसी परेशानी के हो पाएगी।
English: The road originates from Ghatiabagarh and terminates at Lipulekh Pass, the gateway to Kailash-Mansarovar
Hindi: यह सड़क घटियाबगड़ से निकलती है और कैलाश-मानसरोवर के प्रवेश द्वार लिपुलेख दर्रापरसमाप्त होती है
English: The road originates from Ghatiabagarh and terminates at Lipulekh Pass, the gateway to Kailash-Mansarovar.
Hindi: यह सड़क घटियाबगड़ से निकलती है और कैलाश-मानसरोवर के प्रवेश द्वार लिपुलेख दर्रा पर समाप्त होती है।
English: The road passes right through the centre of the town.
Hindi: रास्ता बीच शहर से होकर गुजरता है।
English: The road passes through the Umlingla top at a height of over 19,300 feet.
Hindi: यह सड़क 19,300 फुट से अधिक की ऊंचाई पर स्थित उमलिंगला टॉप से होकर गुजरती है।
English: The road project is being built at an estimated cost of 2,024 crore rupees.
Hindi: इस सड़क परियोजना पर दो हजार 24 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है.
English: The road project will be about 60 kilometers in length.
Hindi: लगभग 60 फीट चौड़ा यह मार्ग बनेगा।
English: The road projects in the border areas assume significance as they come amid a confrontation between Indian and Chinese militaries in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में भारतीय और चीनी सेना के बीच टकराव के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़क परियोजनाएं महत्वपूर्ण मानी जा रही हैं.
English: The road projects that are likely to be affected include 210-km-long Dera Ismail Khan-Zhob Road, being built at an estimated cost of Rs 81 billion
Hindi: चीन की ओर से फंड रोके जाने की वजह से जिन सड़क परियोजनाओं पर असर पड़ेगा, उनमें 210 किलोमीटर लंबा डेरा इस्माइल खान-झोब रोड भी शामिल है, जिस पर 81 अरब रुपये की लागत आने क अनुमान है।
English: The road projects that are likely to be affected include 210-km-long Dera Ismail Khan-Zhob Road, being built at an estimated cost of Rs 81 billion.
Hindi: चीन द्वारा फंड रोके जाने के कारण जिन रोड परियोजनाओं पर असर पड़ेगा उनमे 210 किलोमीटर लंबा डेरा इस्माइल खान-झॉब रोड है। यह सड़क 81 अरब की लागत से बन रहा है।
English: The road proposed to village Stok in district Leh, takes off from km 2nd of Choglamsar Hemis road to Stok village for a length of 11.70 Kms benefitting a population of 1855, as per 2001 census
Hindi: लेह जिले में स्टोक गाँव के लिए प्रस्तावित सड़क, चोगलामसर हेमिस सड़क के 2 किमी दूर से, स्टोक गाँव के लिए शुरु होगी जिसकी लम्बाई 11.70 किलोमीटर है जिससे 2001 की जनगणना के अनुसार, 1855 की जनसंख्या को लाभ मिलेगा
English: The road provides an alternative connectivity to Tura and will immensely benefit the people residing in the West Garo Hills District of Meghalaya.
Hindi: सड़क तुरा को एक वैकल्पिक संपर्क प्रदान करती है और इससे मेघालय के वेस्ट गारो हिल्स जिले में रहने वाले लोगों को अत्यधिक लाभ मिलेगा।
English: The road remained blocked due to landslides and heavy snowfall.
Hindi: भारी हिमपात और मूसलाधार बारिश के बाद राजमार्ग पर यातायात बंद कर दिया गया था।
English: The road remained closed for six winter months due to heavy snowfall.
Hindi: सर्दी के छह महीने हिमपात और हिमस्खलन के कारण यह मार्ग बंद रहता है।
English: The road remains closed during winters due to heavy snowfall.
Hindi: सर्दियों में ये रास्ता भारी बर्फबारी के कारण बंद हो जाता है.
English: The road route is as follows
Hindi: पथसंचलन का मार्ग इस प्रकार है
English: The road safety committee should also hold regular meetings at the district level.
Hindi: जिलों में भी सड़क सुरक्षा समिति की नियमित बैठक की जाय।
English: The road selected for the first phase include the stretches from AIIMS to Ashram, Vikas Marg Laxmi Nagar Chungi to Karkari Mor, Mayapuri to Moti Bagh, Wazirabad depot to Rithala, Britania Chowk to West Envlave, Shivdaspuri to Patel Marg, Narwana Road, Ambedkar Marg to Defence Colony and Nigambodh Ghat road near Kashmiri Gate to Magzine roads.
Hindi: पहले चरण में जिन सड़कों का चयन किया गया है, उनमें एम्स से आश्रम और विकास मार्ग लक्ष्मी नगर चुंगी से लेकर कड़कड़ी मोड़ तक के मार्ग, मायापुरी से मोती बाग, वजीराबाद डिपो से रिठाला, ब्रिटानिया चौक से पश्चिम एंक्लेव, शिवदासपुरी से पटेल मार्ग, नरवाना रोड़, अंबेडकर मार्ग से डिफेंस कॉलोनी और कश्मीरी गेट के निकट निगमबोध घाट से मैगजीन सड़क शामिल हैं।
English: The road shall be upgraded to four lanes under EPC mode at a cost of about Rs 254.30 crore
Hindi: इस सड़क को लगभग 254.30 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड़ के तहत चार लेन में उन्नत किया जाएगा