Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major General Sonali Ghosal, Principal Matron AH RR welcomed the dignitaries.
Hindi: मेजर जनरल सोनाली घोषाल, प्रिंसिपल मैट्रन एएच आर एंड आर ने गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया।
English: Major General Sonali Ghosal,Principal Matron AH RR welcomed the dignitaries.Col Rekha Bhattacharya,Principal College of Nursing delivered the batch report.
Hindi: मेजर जनरल सोनाली घोषाल, प्रिंसिपल मैट्रन एएच आर एंड आर ने गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया
English: Major General Sunita Kapoor from Army Head Quarters.
Hindi: मेजर जनरल सुनीता कपूर, सेना मुख्यालय से
English: Major General Tarun Kumar Aich expressed that such expeditions display the spirit of adventure, team work, leadership and ability to discharge operational tasks under stress, which are bed rock of Indian Army
Hindi: मेजर जनरल तरुण कुमार आइच ने कहा कि इस तरह के अभियान रोमांच, टीम वर्क, नेतृत्व और भारी दबाव में परिचालन से जुड़े कार्यों को सटीक ढंग से पूरा करने की क्षमता को दर्शाते हैं
English: Major General Tarun Kumar Aich expressed that such expeditions display the spirit of adventure, team work, leadership and ability to discharge operational tasks under stress, which are bed rock of Indian Army.
Hindi: मेजर जनरल तरुण कुमार आइच ने कहा कि इस तरह के अभियान रोमांच, टीम वर्क, नेतृत्व और भारी दबाव में परिचालन से जुड़े कार्यों को सटीक ढंग से पूरा करने की क्षमता को दर्शाते हैं।
English: Major General V K Mishra, the General Officer Commanding GOC of 57 Mountain Division of the Army, which spearheads counter-insurgency operations in Manipur, said the AFSPA is a prerequisite for the Army to operate for maintaining peace in the militancy-affected state.
Hindi: सेना के 57 माउंटेन डिविजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी मेजर जनरल वीके मिश्रा मणिपुर में उग्रवाद रोधी अभियानों की अगुवाई करते हैं. उन्होंने कहा कि उग्रवाद प्रभावित राज्य में शांति बनाए रखने में सेना के लिये आफ्सपा ज़रूरी है.
English: Major General Xavier Brunsen, US Army welcomed the Indian soldiers, and in his inaugural remarks highlighted the common shared beliefs of democracy, freedom, equality and justice that are precious to both nations.
Hindi: अमरीकी सेना के मेजर जनरल जेवियर ब्रुन्सेन ने भारतीय सैनिकों का स्वागत किया और दोनों देशों के लोकतंत्र, स्वतंत्रता, समानता और न्याय की साझा मूल्यों पर प्रकाश डाला।
English: Major General avier Brunsen, US Army welcomed the Indian soldiers, and in his inaugural remarks highlighted the common shared beliefs of democracy, freedom, equality and justice that are precious to both nations.
Hindi: अमरीकी सेना के मेजर जनरल जेवियर ब्रुन्सेन ने भारतीय सैनिकों का स्वागत किया और दोनों देशों के लोकतंत्र, स्वतंत्रता, समानता और न्याय की साझा मूल्यों पर प्रकाश डाला।
English: Major General dismissed for sexual harassment, confirms Army chief Bipin Rawat
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में सेना से मेजर जनरल बर्खास्त आर्मी चीफ बिपिन रावत
English: Major Ghafoor said 'those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on Pakistan's capabilities'.
Hindi: ' गफूर ने कहा कि जो लोग हमारे खिलाफ किसी तरह की कार्रवाई करने के बारे में सोचते हैं, उन्हें पाकिस्तान की क्षमताओं पर भी कोई संदेह नहीं होना चाहिए.
English: Major Gogoi and his driver were detained by Jammu and Kashmir Police following an altercation with the hotel staff when he was allegedly trying to enter it with an 18-year-old woman on May 23 last year
Hindi: मेजर गोगोई और उनके चालक को जम्मू-कश्मीर पुलिस ने पिछले साल 23 मई को तब पकड़ा था जब उनका होटल स्टाफ से विवाद हो गया था
English: Major Gogoi has been awarded Chief of Army Staffs Commendation Card for sustained efforts in counter-insurgency operations, Army spokesperson Aman Anand said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने एक बयान में कहा, मेजर लीतुल गोगोई को आतंकवाद विरोधी अभियान में निरंतर प्रयास करने के लिए सेना प्रमुख के कमेंडेशन कार्ड से नवाजा गया है।
English: Major Gogoi likely to be indicted for hotel incident
Hindi: होटल कांड में फंसे मेजर गोगोई पर हो सकती कड़ी कार्रवाई
English: Major Gogoi punished by Army with six months loss of seniority
Hindi: मेजर गोगोई को मिली सजा, छह माह की सीनियॉरिटी के साथ कम हुई पेंशन
English: Major Gogoi was caught on May 23 in a Srinagar hotel with a Kashmiri woman and a man who works for the Army.
Hindi: मेजर गोगोई को श्रीनगर में एक होटल में एक कश्मीरी लड़की व सेना के लिए काम करने वाले एक व्यक्ति के साथ देखे जाने के बाद पुलिस ने गोगोई से 23 मई को पूछताछ की थी.
English: Major Gogoi was detained by Jammu and Kashmir Police on May 23 from a Srinagar hotel, along with a local woman and another soldier.
Hindi: गोगोई को जम्मू-कश्मीर पुलिस ने 23 मई को युवती के साथ श्रीनगर में एक होटल में जबरन प्रवेश करने के आरोप में हिरासत में लिया था।
English: Major Gogoi was detained by police following an altercation at a Srinagar hotel where he was allegedly trying to enter with an 18-year-old woman.
Hindi: मेजर गोगोई को 18 वर्षीय एक महिला के साथ होटल में कथित तौर पर घुसने का प्रयास करने के दौरान झगड़ा होने के बाद हिरासत में लिया गया था.
English: Major Gogoi was detained by police following an altercation with the hotel staff when he was allegedly trying to enter inside with an 18-year-old woman.
Hindi: मेजर गोगोई को 18 साल की एक युवती के साथ कथित रूप से होटल में घुसने का प्रयास करते धरा गया था।
English: Major Gogoi was later detained by the police along with a young woman and accomplice Sameer Malla after the hotel authorities reported the matter to the cops.
Hindi: जिसके बाद होटल वालों ने पुलिस बुलाई और मेजर गोगोई समेत उनके साथी समीर और इस लड़की को हिरासत में लिया गया था.
English: Major Gogoi was recently awarded a commendation certificate by Army chief General Bipin Rawat.
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख बिपिन रावत ने हाल ही में मेजर गोगोई को सम्मानित किया था।
English: Major Goods involved in these cases include Iron and Steel, Copper wire, plastic granules, Readymade Garments, Gold and Silver, Agro Products, Milk Product and mobile.
Hindi: इन मामलों में शामिल प्रमुख वस्तुओँ में लोहा और इस्पात, तांबे की तार, प्लास्टिक के दाने, सिले सिलाए वस्त्र, सोना और चांदी, कृषि उत्पाद, दुग्ध उत्पाद और मोबाइल शामिल हैं।
English: Major Government of India initiatives like Make in India, Skill India, Ease of doing Business, Start-up India-Stand up India, Digital India and Smart Cities will provide umpteen job opportunities.
Hindi: मुद्रा बैंक योजना, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसी योजनाओं के सफल होने पर भारत विश्व में महान शक्ति के रूप में उभरेगा.
English: Major Grant was taken prisoner and the British survivors retreated fitfully to Fort Ligonier.
Hindi: मेजर ग्रांट को कैदी बना लिया गया था और ब्रिटिश जीवित बचे लोग फोर्ट लिगोनियर के पास वापस चले गए।
English: Major Hailey refused to disclose the contents.
Hindi: मेजर हैली ने उसमें रही बातें बताने से इनकार कर दिया।
English: Major Harcharan Singh is the first Sikh officer in the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तान आर्मी में शामिल होने वाले पहले सिख हैं हरचरण सिंह।
English: Major Hasabnis was captured.
Hindi: मेजर हसबनिस को पकड़ लिया गया।
English: Major Highlights from the Review Meeting No major incident has been reported in the last 36 hours in any affected Police Station of District North-East.
Hindi: समीक्षा बैठक की प्रमुख बातें उत्तर-पूर्वी जिले के किसी भी प्रभावित पुलिस स्टेशन में पिछले 36 घंटों में कोई बड़ी घटना नहीं हुई है।
English: Major Highlights of Back-Series 2004-05 TO 2011-12 Please click here
Hindi: बैक सिरीज 2004-05 से 2011-12 के प्रमुख बिंदुओं के लिए  कृपया यहां क्लिक करें
English: Major Highlights of Shri Piyush Goyals Engagements in New York Addresses Meeting of American Investors and Developers in the Field of Renewable Energy
Hindi: न्यूयॉर्क में श्री पीयूष गोयल के कार्यक्रमों की प्रमुख बातें श्री गोयल ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र से जुड़े डेवलपर्स व अमेरिकी निवेशकों की बैठक को संबोधित किया
English: Major Highlights of the Allowances approved by the Union Cabinet are as follows Cabinet approved recommendations of 7th CPC on allowances with 34 modifications - revised rates effective from 01.07.2017 It will benefit 34 lakh Civilian employees and 14 lakh Defence Forces personnel 7th CPC examined 197 allowances, recommending abolition of 53 allowances and subsuming 37 in others.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा स्वीकृत भत्तों की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं  कैबिनेट ने 34 संशोधनों के साथ भत्तों पर 7वें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों को मंजूरी दी है संशोधित दरें 01 जुलाई, 2017 से प्रभावी हो चुकी हैं। इससे असैन्य क्षेत्र के 34 लाख कर्मचारी और रक्षा बलों के 14 लाख सैन्य कर्मी लाभान्वित होंगे।
English: Major Highlights of the Finance Minister Shri Arun Jaitleys Engagements in Washington D.C. on 15th April, 2016, the Third Day of his US Official Visit.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली के वाशिंगटन डीसी के 15 अप्रैल, 2016 के कार्यक्रमों की मुख्य विशेषताएं, अमेरिका की उनकी आधिकारिक यात्रा का तीसरा दिन.
English: Major Highlights of the Match
Hindi: मैच की मुख्य झलकियां
English: Major Highways Closed
Hindi: बंद रहीं ये मुख्य सड़कें
English: Major Hindu traditions such as Vaishnavism, Shaivism, Shaktism and Smartaism favor the use of Murti idol.
Hindi: वैष्णववाद, शैव धर्म, शक्तिवाद और स्मृतीवाद जैसे प्रमुख हिंदू परंपराएं मूर्ति मूर्ति का उपयोग करने की कृपा करती हैं।
English: Major Hoshiar Singh went from trench to trench, motivating his command and encouraging his men to stand fast and fight as a result his company repulsed all the attacks inflicting heavy casualties on the Pakistani army.
Hindi: हमले के दौरान मेजर होशियार सिंह एक खाई से दूसरी खाई में अपने सैनिकों का हौसला बढ़ने के लिए भागते रहे तेजी से खड़े होने के लिए प्रोत्साहित करते रहे परिणामस्वरूप उनकी कंपनी ने पाकिस्तानी सेना के भारी हमलों के बावजूद दुश्मन को बहुत क्षति पहुंचाई और उनकर सभी हमलों को विफल कर दिया।
English: Major Hoshiar Singh, commander 'C' Company, was ordered to capture the Pakistani locality of Jarpal.
Hindi: कमांडर 'सी' कंपनी मेजर होशियार सिंह को जर्पाल के पाकिस्तानी इलाके पर कब्जा करने का आदेश दिया गया था।
English: Major Impact
Hindi: प्रमुख प्रभाव
English: Major Impact  Credit is a critical input in achieving high productivity and overall production in the agricultural sector.
Hindi: प्रमुख प्रभाव कृषि क्षेत्र में अधिक उत्पादकता और कुल उत्पादन के लक्ष्य तक पहुंचने में ण सुविधा एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Major Impact Background The iamen Declaration signed in China on digital economy by the BRICS leaders had highlighted the importance of the digital economy and how the BRICS nations could leverage the thriving and dynamic digital economy that will foster global economic development and benefit everyone.
Hindi: पृष्ठभूमि ब्रिक्स नेताओं द्वारा डिजिटल अर्थव्यवस्था पर चीन में हस्ताक्षरित श्यामेन घोषणा-पत्र के तहत डिजिटल अर्थव्यवस्था के महत्व को उजागर किया गया था। साथ ही उसमें बताया गया था कि ब्रिक्स देश किस प्रकार इस गतिशील डिजिटल अर्थव्यवस्था से फायदा उठा सकता है जिससे उसकी पहुच वैश्विक आर्थिक विकास तक सुनिश्चित हो और उसका फायदा सभी को मिल सके।
English: Major Impact The Agreement will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable Urban Development between the two countries.
Hindi: प्रमुख प्रभाव इस समझौते से दोनों देशों के बीच टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Major Impact The MoU will promote bilateral cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management between the two countries.
Hindi: प्रमुख प्रभाव एमओयू से दोनों देशों के बीच स्थानीय नियोजन, जल प्रबंधनऔर मोबिलिटी प्रबंधन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़़ावा मिलेगा।
English: Major Impact The MoU will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the two countries.
Hindi: प्रमुख प्रभाव इस समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के बीच सतत और स्मार्ट शहरी विकास के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगा।
English: Major Impact The MoU will promote strong, deep and long term bilateral cooperation in the field of Sustainable Urban Development between the two countries.
Hindi: प्रमुख प्रभाव यह एमओयू दोनों देशों के बीच सतत शहरी विकास के क्षेत्र में दीर्घावधि द्विपक्षीय सहयोग को गहराई और मजबूती देने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Major Impact The Technology Group will - render the best possible advice on technology to be developed for a technology supplier and the technology procurement strategy develop in-house expertise in aspects of policy and use of emerging technologies and Implementation strategy and targets The three pillars of the work of the Technology Group include Policy Support Procurement Support and Support on Research and Development proposals.
Hindi: प्रमुख प्रभावः यह प्रौद्योगिकी समूह निम्न कार्य करेगा- ए प्रौद्योगिकी आपूर्तिकर्ता के लिए विकसित की जाने वाली प्रौद्योगिकी और प्रौद्योगिकी खरीददारी रणनीति पर संभावित सर्वश्रेष्ठ सलाह देना बी नीतिगत पहलों और उभरती हुई प्रौद्योगिकियों के उपयोग के बारे में इन-हाउस विशेषज्ञता विकसित करना। कार्यान्वयन रणनीति और लक्ष्य इस प्रौद्योगिकी समूह के कार्य के तीन स्तंभ इस प्रकार हैं- पूंजीगत सहायता, खरीदारी सहायता और अनुसंधान एवं विकास प्रस्ताव पर मदद करना।
English: Major Impact The engagement of the Indian Expert under the TiWB programme will give impetus to India's support in capacity building in tax matters in developing countries.
Hindi: प्रमुख असर टीआईडब्ल्यूबी कार्यक्रम के तहत भारतीय विशेषज्ञ की सहभागिता से विकासशील देशों में कर संबंधी मामलों में क्षमता निर्माण करने में भारत द्वारा सहयोग दिये जाने को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: Major Impact and Benefits from FDI Policy Reform
Hindi: एफडीआई नीति में सुधार से प्रमुख प्रभाव एवं लाभ
English: Major Impact and Benefits from FDI Policy Reform The changes in FDI policy will result in making India a more attractive FDI destination, leading to benefits of increased investments, employment and growth.
Hindi: एफडीआई नीति में सुधार से प्रमुख प्रभाव एवं लाभ एफडीआई नीति में बदलाव के परिणामस्वरूप भारत ज्यादा आकर्षक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश गंतव्य बन सकेगा। इसका फायदा निवेश, रोजगार और विकास बढ़ाने में मिलेगा।
English: Major Impact including Employment Generation Potential The Memorandum of Understanding shall facilitate exchange of experiences, best practices and technical knowhow through both public and private sectors and shall contribute to sustainable development.
Hindi: रोजगार सृजन क्षमता सहित प्रमुख प्रभाव समझौता ज्ञापन के तहत सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों के माध्यम से अनुभवों, सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों और तकनीकी जानकारियों को आदान-प्रदान करने के साथ-साथ सतत विकास में योगदान दिया जाएगा।
English: Major Impact including employment generation potential Background India is endowed with large hydropower potential of 1,45,320 MW of which only about 45,400 MW has been utilized so far.
Hindi: रोजगार सृजन की संभावना सहित प्रमुख प्रभावः पृष्ठभूमि भारत में लगभग 1,45,320 मेगावॉट पनबिजली क्षमता की संभावना है, किंतु अब तक केवल लगभग 45,400 मेगावॉट का ही इस्तेमाल हो रहा है।
English: Major Impact on climate due to extension of Amery Ice Shelf AIS, NCPOR study reveals
Hindi: अमेरी आइस शेल्फ एआईएसके विस्तार के कारण जलवायु पर प्रमुख प्रभाव, एनसीपीओआर के अध्ययन से खुलासा हुआ
English: Major Impact After creation of this Group A posts in ITBP, the supervisory efficiency and capacity building of the Force would be enhanced.
Hindi: मुख्य प्रभाव आईटीबीपी में इन ग्रुप ए पदों के सृजन के बाद इस बल में पर्यवेक्षीय दक्षता तथा क्षमता निर्माण में बढ़ोतरी होगी।
English: Major Impact Alternative mode of transport that will be environment friendly and cost effective.
Hindi: प्रमुख प्रभाव पर्यावरण अनुकूल और लागत प्रभावी परिवहन की वैकल्पिक सुविधा।
English: Major Impact Australia is one of the important bilateral partners of India.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  ऑस्ट्रेलिया भारत का प्रमुख द्विपक्षीय साझीदार है।
English: Major Impact Benefits The revival of FACT will create opportunities for expansion and diversification of the company and this in turn, will help to generate more jobs, both directly and indirectly.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  लाभ  एफएसीटी को पुनर्जीवित करने से कंपनी के विस्तार और विविधता के अवसर प्राप्त होंगे और बदले में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार सृजन में मदद मिलेगी।
English: Major Impact Exim Bank is the principal export credit agency for India.
Hindi: प्रमुख प्रभावः एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ण एजेंसी है।
English: Major Impact Net worth of KRCL will remain positive.
Hindi: प्रमुख प्रभाव केआरसीएल का शुद्ध मूल्य धनात्मक बना रहेगा।
English: Major Impact Prior to the introduction of CFS, Indian entities were not able to bid for large projects abroad since the cost of financing was very high for them and bidders from other countries such as China, Japan, Europe and US were able to provide credit at superior terms, i.e., lower interest rate and longer tenures which works to the advantage of bidders from those countries.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  सीएफएस के पहले भारतीय कंपनियां विदेशों में बड़ी परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में सक्षम नहीं थीं, क्योंकि वित्तीय लागत उनके लिए बहुत अधिक होती थी और चीन, जापान, यूरोप तथा अमेरिका जैसे अन्य देशों के बोलीकर्ता बेहतर शर्तों पर ण देने में सक्षम होते थे। इस तरह कम ब्याज दर और लंबे समय के आधार पर इन देशों के बोलीकर्ताओं को फायदा होता था।
English: Major Impact Signing of the MoU will strengthen the cooperation between India and Russia and would provide impetus to develop the technologies and advanced systems required for the human space flight programme like radiation shielding, life support systems, crew module, rendezvous and docking systems, space suit, training for astronauts etc.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर से भारत और रूस के बीच सहयोग मजबूत होगा और रेडियेशन शिल्डिंग, लाइफ स्पोर्ट सिस्टम, क्रू मॉड्यूल, समागम स्थल तथा डॉकिंग प्रणाली, अंतरिक्ष कक्ष, अंतरिक्ष यात्रियों के लिए प्रशिक्षण जैसे मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम के लिए टेक्नोलॉजी तथा अग्रिम प्रणालियां विकसित करने के काम को गति मिलेगी।
English: Major Impact The Bill as passed by both the Houses of Parliament, andassented to by the Honble President and notified by the Government
Hindi: मुख्य प्रभाव संसद के दोनों सदनों ने इसे पारित किया, माननीय राष्ट्रपति ने इसे अपनी मंजूरी दी और सरकार ने इसे अधिसूचित कर दिया है
English: Major Impact The CDRI will serve as a platform where knowledge is generated and exchanged on different aspects of disaster and climate resilience of infrastructure.
Hindi: प्रमुख प्रभावः सीडीआरआई एक ऐसे मंच के रूप में सेवाएं प्रदान करेगा, जहां आपदा और जलवायु के अनुकूल अवसंरचना के विविध पहलुओं के बारे में जानकारी जुटाई जाएगी और उसका आदान-प्रदान किया जाएगा।
English: Major Impact The Framework Agreement will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth satellite communication satellite navigation space science and exploration of outer space.It would lead to develop a host of joint activities in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: मुख्य प्रभाव  इस समझौते से पृथ्वी के दूर-संवेदी क्षेत्र, उपग्रह संचार, उपग्रह खोज, अंतरिक्ष विज्ञान और बाह्य अंतरिक्ष की खोज के बारे के में नई अनुसंधान गतिविधियों और उनके प्रयोग की संभावना का पता लगाने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा। इस समझौते से लोगों के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल के क्षेत्र में अेक गतिविधियों को संयुक्त रूप से आयोजित करने और विकसित करने के कार्य को बढ़ावा मिलेगा।
English: Major Impact The Government of India has been spending a large sum of money on poverty alleviation and welfare programmes in rural and urban areas of the country to assist the poor and the marginalized section of the society.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  सरकार समाज के गरीब और अधिकार विहीन वर्ग की सहायता के लिए देश के ग्रामीण और शहरी इलाकों में गरीबी उन्मूलन और कल्याणकारी कार्यक्रमों पर भारी मात्रा में धनराशि खर्च कर रही है।
English: Major Impact The MOU will promote bilateral cooperation in domestic workers related matters between the two countries.
Hindi: प्रमुख प्रभाव यह समझौता ज्ञापन दोनों देशों के बीच घरेलू कामगारों से संबंधित मामलों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देगा।
English: Major Impact The MOU will provide a mechanism in taking part in establishing relationships with-schools, universities, cultural institutions, science technology and specialized education institutions, high-tech companies, startups and innovation centers in both countries.
Hindi: प्रमुख प्रभावः समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के स्कूलों, विश्वविद्यालयों, सांस्कृतिक संस्थानों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एवं विशेष शिक्षा संस्थानों, हाइटैक कंपनियों, स्टार्टअप और नवाचार केन्द्रों के बीच रिश्ते स्थापित करने के लिए प्रणाली उपलब्ध हो सकेगी।
English: Major Impact The MoU provides a mechanism for cooperation, collaboration and maximum synergy amongst BRICS member countries with the common objective of inclusive growth and shared prosperity in the newindustrial revolution.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  नई औद्योगिक क्रांति के दौर में यह करार ब्रिक्स के सदस्य देशों को समग्र विकास तथा साझा समृद्धि के समान उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए सहयोग, साझेदारी और बेहतर तालमेल की सक्षम कार्य प्रणाली उपलब्ध कराएगा।
English: Major Impact The decision will lead to monetization of movable enemy property lying dormant for decades.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रभाव  इस फैसले से दशकों तक बेकार पड़ी शत्रु अचल सम्पत्ति का मुद्रीकरण हो सकेगा।
English: Major Impact The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences.
Hindi: प्रमुख प्रभाव पीएसएलवी के परिचालन से देश पृथ्वी अवलोकन, आपदा प्रबंधन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट प्रक्षेपण क्षमता में आत्मनिर्भर बना है।
English: Major Impact The proposed Scheme, if approved and implemented shall ensure the women in this country an equal access to employment and other approved benefits alongwith adequate safety and secure environment
Hindi: प्रमुख प्रभावः प्रस्तावित योजना यदि स्वीकृत और कार्यान्वित कर दी जाती है तो वह इस देश की महिलाओं को पर्याप्त सुरक्षा एवं सुरक्षित परिवेश सुनिश्चित करने के साथ-साथ रोजगार एवं अन्य स्वीकृत लाभों तक उनकी समान पहुंच भी सुनिश्चित करेगी
English: Major Impact The proposed Scheme, if approved and implemented shall ensure the women in this country an equal access to employment and other approved benefits alongwith adequate safety and secure environment.
Hindi: प्रमुख प्रभावः प्रस्तावित योजना यदि स्वीकृत और कार्यान्वित कर दी जाती है तो वह इस देश की महिलाओं को पर्याप्त सुरक्षा एवं सुरक्षित परिवेश सुनिश्चित करने के साथ-साथ रोजगार एवं अन्य स्वीकृत लाभों तक उनकी समान पहुंच भी सुनिश्चित करेगी।
English: Major Impact The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth satellite communication satellite navigation space science and planetary exploration.
Hindi: प्रमुख प्रभाव यह समझौता ज्ञापन पृथ्वी के रिमोर्ट सेंसिंग, उपग्रह संचार, उपग्रह नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान और बाह्य अंतरिक्ष के अन्वेषण के क्षेत्र में नई अनुसंधान गतिविधियों एवं अनुप्रयोग संभावनाओं का पता लगाने में मदद करेगा।
English: Major Impact The signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Uzbekistan and would provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth satellite communication satellite navigation space science and exploration of outer space.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  यह समझौता भारत और उज्बेकिस्तान के बीच सहयोग को मजबूत बनाएगा और दूर संवेदी, सेलेटाइट संचार, सेटेलाइट नैविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा बाह्य अतंरिक्ष की खोज के क्षेत्र में नई शोध गतिविधियां तथा ऐप्लीकेशन संभावनाओं में तेजी लाएगा।
English: Major Impact There is still a high demand for scholarships from minority students.
Hindi: प्रमुख प्रभाव अल्पसंख्यक समुदाय के विद्यार्थियों की ओर से अभी भी अधिक छात्रवृत्तियों की मांग की जा रही है।
English: Major Impact This MOU would lead to dissemination of knowledge of best practices, build capacities and provide hand holding support to various government agencies at the State and Central levels in the areas of urban planning, water and waste water management, solid waste management, Intelligent Transport System and public financing Public Private Partnerships.
Hindi: प्रमुख प्रभाव इस समझौता ज्ञापन से श्रेष्ठ व्यवहारों के ज्ञान का प्रसार होगा, क्षमता सृजन होगातथा शहरी नियोजन, जल तथा गंदा जल प्रबंधन, ठोस कचरा प्रबंधन, परिवहन प्रणाली तथा जन वित्त पोषण सार्वजनिक निजी साझेदारी को समर्थन मिलेगा।
English: Major Impact This will fulfil the long term demand of 'Parivara' and Talawara' communities for granting Scheduled Tribes status in the State of Karnataka.
Hindi: प्रमुख प्रभावः इससे कर्नाटक राज्य में परिवारा तथा तलावारा समुदायों की अनुसूचित जनजाति का दर्जा देने की पुरानी मांग पूरी होगी।