Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In our discussions today, we reaffirmed the importance of our Strategic Partnership for our two countries and our region.
Hindi: आज अपनी बातचीत में हमने दोनों देशों तथा क्षेत्र के लिए रणनीतिक साझेदारी की महत्ता को माना है।
English: In our discussions, PM Modi and I affirmed our two countries' commitment to protecting our citizens from radical Islamic terrorism.
Hindi: पीएम मोदी और मैंने कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद से हमारे नागरिकों की रक्षा के लिए हमारे दोनों देशों की प्रतिबद्धता पर बात की है।
English: In our discussions, Prime Minister Modi and I affirmed the two countries commitment to protecting our citizens from radical Islamic terrorism, Trump said, according to Hindustan Times.
Hindi:  ट्रंप ने इस दौरान कहा कि हमारी चर्चाओं में, पीएम मोदी और मैंने कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद से हमारे नागरिकों की रक्षा के लिए हमारे दोनों देशों की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: In our discussions, there was one thing common, it was our vision about new India  confidence in the abilities of young people of India.
Hindi: हमारी चर्चाओं में, एक बात कॉमन थी, वह था नए भारत के बारे में हमारा दृष्टिकोण और भारत के युवाओं की क्षमताओं पर विश्वास.
English: In our discussions, there was one thread common.
Hindi: हमारी चर्चाओं में एक बात सामान्य थी।
English: In our diverse nation, the role of vernacular newspapers - newspapers published in regional languages - remains as important today, as it was then
Hindi: हमारे विविधता भरे देश में वर्नाक्यूलर समाचार पत्रों अर्थात् क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित समाचार पत्रों की भूमिका आज भी उसी समय की तरह महत्वपूर्ण है
English: In our diverse nation, the role of vernacular newspapers - newspapers published in regional languages - remains as important today, as it was then.
Hindi: हमारे विविधता भरे देश में वर्नाक्यूलर समाचार पत्रों अर्थात् क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित समाचार पत्रों की भूमिका आज भी उसी समय की तरह महत्वपूर्ण है।
English: In our diverse nation, the role of vernacular newspapers newspapers published in regional languages remains as important today, as it was then.
Hindi: हमारे विविधता भरे देश में वर्नाक्यूलर समाचार पत्रों अर्थात् क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित समाचार पत्रों की भूमिका आज भी उसी समय की तरह महत्वपूर्ण है।
English: In our downtime, we spend time with our 18 horses at our farmhouse
Hindi: फुर्सत में हम हमारे फार्महाउस में अपने 18 घोड़ों के साथ वक़्त बिताते हैं
English: In our drive towards technical competence and customer satisfaction, we have partnered with Chevron Global Aviation.
Hindi: तकनीकी क्षमता और ग्राहक संतुष्टि की दिशा में हमारे ड्राइव में, हमने शेवरॉन ग्लोबल एविएशन के साथ भागीदारी की है।
English: In our economy, agriculture retains its primary importance in terms of value creation and employment generation.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में कृषि ने मूल्य सर्जन तथा रोजगार सर्जन के संदर्भ में अपनी प्रमुखता बनाए रखी है।
English: In our efforts to achieve the USD 5 trillion economy, the financial architecture should keep evolving and move from strength to strength.
Hindi: 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था हासिल करने के हमारे प्रयासों में, वित्तीय ढांचा विकसित होते रहने चाहिए और अधिक से अधिक सुदृढ़ होना चाहिए।
English: In our efforts to achieve the USD 5 trillion economy, the financial architecture should keep evolving and move from strength to strength. In order to unlock private capital, Smt. Sitharaman proposed the sale of the balance holding of Government of India in IDBI Bank to private, retail and institutional investors through stock exchange.
Hindi: 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था हासिल करने के हमारे प्रयासों में, वित्तीय ढांचा विकसित होते रहने चाहिए और अधिक से अधिक सुदृढ़ होना चाहिए। निजी पूंजी का प्रवाह जारी रखने के लिए श्रीमती सीतारमण ने आईडीबीआई बैंक में सरकार के शेष पूंजी स्टॉक के माध्यम से निजी, खुदरा और संस्थागत निवेशकों और बेचने का प्रस्ताव रखा।
English: In our efforts to build a new India, we need your support and helping hand
Hindi: नये भारत के निर्माण के हमारे प्रयासों में, हमें आपके सहयोग की जरूरत है
English: In our efforts to build a new India, we need your support and helping hand.
Hindi: नये भारत के निर्माण के हमारे प्रयासों में, हमें आपके सहयोग की जरूरत है।
English: In our efforts to increase the use of renewable energy in India, we invite investment and technology from Europe.
Hindi: भारत में नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग को बढ़ाने के हमारे प्रयासों में, हम यूरोप से निवेश और प्रौद्योगिकी को आमंत्रित करते हैं.
English: In our efforts to reach services to the poor and the needy in the remotest corners of our country, we have had to develop faster channels of service delivery.
Hindi: अपने देश के कोने-कोने में निर्धनों तथा जरूरतमंदों को सेवा उपलब्ध कराने के हमारे प्रयासों के तहत, हमें आपूर्ति के तेज-से-तेज चेनलों को विकसित करना पड़ा है।
English: In our efforts to remove persistent hunger, poverty and disease, education is a very valuable instrument.
Hindi: निरन्तर भुखमरी, गरीबी और बीमारी को दूर करने के हमारे प्रयासों में शिक्षा एक बहुमूल्य उपकरण है।
English: In our endeavor to effectively analyze the performance of our training and mentoring programs, we have developed robust and objective performance management processes which strive to effectively tread through our employees hopes and aspirations.
Hindi: अपने प्रशिक्षण एवं मार्गदर्शन कार्यक्रमों के निष्पादन की प्रभावशाली समीक्षा के प्रयास में हमने सशक्त और वस्तुपरक निष्पादन प्रबंधन प्रक्रियाएं विकसित की हैं जो हमारे कर्मचारियों की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने का प्रयास करती हैं।
English: In our endeavour to improve Customer friendly telecom services, application forms for New Regular Telephone Connection, Temporary Telephone Connection, Shifting of Telephones and Add - on Facilities have been simplified.
Hindi: ग्राहक अनुकूल टेलीफोन सेवा में सुधार करने के लिए हमारे प्रयास में नए स्थाधयी कनेक्शतन, अस्था्यी टेलीफोन कनेक्श न, टेलीफोन का स्थाेन परिवर्तन करना और सुविधा वर्धन को सरलीकृत किया गया है।
English: In our endeavours, we connect with each other in one and several ways at the same time
Hindi: हमारे प्रयासों में, हम एक ही समय में एक-दूसरे से और भी कई तरीकों से जुड़े महसूस करते हैं
English: In our endeavours, we connect with each other in one and several ways at the same time.
Hindi: हमारे प्रयासों में, हम एक ही समय में एक-दूसरे से और भी कई तरीकों से जुड़े महसूस करते हैं।
English: In our engineering colleges and technical institutes, there is also need to proactively pursue the scaling up of research in cutting edge technologies such as nanotechnology, biotechnology, embedded system design and technologies for sustainable development like renewable energy.
Hindi: हमारे इंजीनियरी कॉलेजों और तकनीकी संस्थाओं में नैनो प्रौद्योगिकी, बायो प्रौद्योगिकी, प्रणाली अभिकल्पना जैसी अग्रणी प्रौद्योगिकी तथा नवीकरणीय ऊर्जा जैसी सतत् विकास प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को सक्रिय बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: In our enthusiasm and anxiety we try to work on many fronts and hence dilute our resources.
Hindi: उत्साह और चिंता में हम कई मोर्चों पर काम करने की कोशिश करते हैं और इसलिए हमारे संसाधन कम हो जाते हैं।
English: In our enthusiasm to enact this law we must not falter.
Hindi: इस कानून को लागू करने में हमारी उत्सुकता में हमें लड़खड़ाना नहीं चाहिए।
English: In our envisaged Defence Production Policy, we have clearly spelt out our goal to achieve a turnover of 26 billion in aerospace and defence goods  services by 2025
Hindi: श्री सिंह ने कहा हमने जिस रक्षा उत्पादन नीति की परिकल्पना की है उसमें 2025 तक देश के एयरोस्पेस तथा रक्षा वस्तुओं और सेवा क्षेत्र को 26 अरब डॉलर का बनाने के लक्ष्य को स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है
English: In our envisaged Defence Production Policy, we have clearly spelt out our goal to achieve a turnover of 26 billion in aerospace and defence goods services by 2025.
Hindi: श्री सिंह ने कहा हमने जिस रक्षा उत्पादन नीति की परिकल्पना की है उसमें 2025 तक देश के एयरोस्पेस तथा रक्षा वस्तुओं और सेवा क्षेत्र को 26 अरब डॉलर का बनाने के लक्ष्य को स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है।
English: In our everyday lives and in our workplaces, are there ways that we could support young people?
Hindi: हमारे रोजमर्रा के जीवन में और हमारे कार्यस्थलों में, वहां तरीके है कि हम कर सकते है युवा लोगों का समर्थन?
English: In our example, we are lucky because all the information has already been gathered and put here in the yellow box.
Hindi: हमारे उदाहरण में, हम भाग्यशाली हैं क्योंकि सभी जानकारी पहले से ही इकट्ठा की गई है और यहां पीले बॉक्स में रखी गई है।
English: In our extensive and productive discussions today, Prime Minister Prachanda and I covered the full spectrum of bilateral cooperation.
Hindi: आज हमारी व्यापक और उत्पादक बातचीत में प्रधानमंत्री प्रचंड और मैंने द्विपक्षीय सहयोग के सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: In our family life, we dont approve of questioning.
Hindi: हमारे पारिवारिक जीवन में, हम सवाल उठाए जाने को सही नहीं मानते।
English: In our family, I am often accused of doing an Uncle Podger perhaps, not too inaccurate a reference to my habit of making an elaborate list of things to do, making a great hoo-ha about it, involving every single member in the household in this task, and then, promptly misplacing the list.
Hindi: अपने परिवार में मुझ पर अकसर अंकल पोड्ज़र की तरह काम करने के अारोप लगाये जाते हैं जो कि मेरे द्वारा किये जाने वाले कामों की विस्तृत लिस्ट बनाने, इसके बारे में बहुत हो-हल्ला करने, घर के हर अादमी को इस काम में लगा देने अौर फिर अचानक वो लिस्ट खो देने की मेरी अादत के बारे में शायद बहुत ज्यादा गलत संदर्भ नहीं है।
English: In our family, to me alone it was forbidden because it was my personal totem.
Hindi: हमारे परिवार में सिर्फ मुझे इसकी मनाही थी क्योंकि यह मेरा व्यक्तिगत टोटॆम था ।
English: In our fight against illiteracy, we have to create greater public awareness and opinion about this scourge.
Hindi: निरक्षरता के साथ अपने संघर्ष में, हमें इस महाविपत्ति के बारे में अधिक सार्वजनिक जागरूकता और राय पैदा करनी होगी।
English: In our fight against terrorism, it is a big victory, Prime Minister Narendra Modi said on Masood Azhars blacklisting at the UN.
Hindi: मसूद अजहर के अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित होने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में यह एक बड़ी जीत है।
English: In our fight against terrorism, it is a big victory.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में यह एक बड़ी जीत है.
English: In our first lecture we have seen that for a simplified case, we can use the Newtons law of viscosity for the Newtonian fluids and relate the shear stress with the rate of deformation.
Hindi: पहले व्याख्यान में हमने देखा है कि एक सरलीकृत मामले के लिए, हम न्यूटन तरल पदार्थों के लिए न्यूटन के श्यानता नियम का उपयोग कर सकते हैं और अपप्रपण तनाव को विरूपण की दर से संबंधित कर सकते हैं।
English: In our follow-up studies, we wanted to see what would happen, how could we perturb or diminish this effect.
Hindi: हमारे अनुवर्ती अध्ययनों में, हम देखना चाहते थे कि क्या होगा, हम इस प्रभाव को बिगाड़ या कम कैसे कर सकते थे।
English: In our forty fourth class of this dairy and food process and products technology. we were discussing about the milk processing, right.
Hindi:  इस डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पादों की तकनीक के हमारे चालीस चौथे वर्ग में. हम दूध प्रसंस्करण के बारे में चर्चा कर रहे थे, ठीक है।
English: In our four-year term not a single BCCI official of any zone approached the selection committee for any recommendation, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे चार साल के कार्यकाल के दौरान किसी भी क्षेत्र के बीसीसीआई अधिकारी ने किसी सिफारिश के साथ चयन समिति से संपर्क नहीं किया।
English: In our government, a person is awarded only if one has a pull in Delhi.
Hindi: हमारी सरकार में, एक व्यक्ति को केवल तभी सम्मानित किया जाता है, जब दिल्ली में किसी की खींचतान होती है।
English: In our govt there is no corruption.
Hindi: हमारी सरकार में कोई भ्रष्टाचार नहीं हुआ.
English: In our heart
Hindi: हमारे दिल में उनके
English: In our hectic life everyday, we feel exhausted.
Hindi: दिनभर की भागदौ़ड़ भरी लाइफ में हम इतना थक जाते है।
English: In our high-level exchanges with China, the government has consistently maintained that peace and tranquillity in the India-China border areas is an important pre-requisite for the smooth development of bilateral relations, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया सरकार का हमेशा से मत रहा है कि भारत चीन सीमा क्षेत्रों में शांति और अमन द्विपक्षीय संबंधों के विकास का एक महत्त्वपूर्ण तत्व है।
English: In our history books, for instance, and in our collective consciousness, men are the public faces and spokespersons for the 1960s struggle for racial justice in the United States.
Hindi: हमारी इतिहास की किताबो, उदहारण के लिए, और हमारे सामूहिक चेतना में, पुरुष ही जनता का चेहरा और प्रवक्ता है अमेरिका के १९६० के जातीय न्याय सम्बंधित संघर्ष के समय
English: In our history of 10,000 years, India has never attacked anyone.
Hindi: हमारे 10,000 वर्षों के इतिहास में भारत ने कभी किसी पर हमला नहीं किया।
English: In our homes when we put pumps to pump up water from you know sump underground to the tank above, because we are using electricity and you know we are you know conscious of those things we go and switch off the pump and there is an overhead tank we want to make sure that it does not overflow we go switch off the pump.
Hindi: हमारेघरों मेंर्ब हम पानी को पंपकरनेके भलए पंपडालतेहैंतो ऊपर के टैंकपर भभमगतू र्ल का पता लगाएं, क्योंकक हम बबर्ली का उपयोग कर रहेहैंऔर आप र्ानतेहैंकक हम र्ानतेहैंकक हम उन चीर्ों के बारेमेंर्ागरूक र्ानतेहैंऔर पंपको बंदकरतेहैंऔर एक ओिरहेडटैंकहैहम यह सननर्वचतु करना चाहतेहैंकक यह अनतप्रिाह नहींहो रहा है हम पंपको बंद कर देतेहैं।
English: In our houses, in our hair
Hindi: हमारे घर में, हमारे बालों में
English: In our immediate neighbourhood, Krishan Chander and Rajinder Singh Bedi, Upendra Nath 'Ashk' and Saadat Hasan Manto were looming large as writers of short fiction.
Hindi: हमारे निकट पड़ोस में कृष्ण चन्द्र और राजेन्द्रसिंह बेदी, सआदत हसन मंटो और उपेन्द्रनाथ 'अश्क' धड़ा-धड़ कहानियां लिख रहे थे।
English: In our industry, we make films with love and hardwork.
Hindi: हमारे उद्योग में हम बड़े प्यार और कड़ी मेहनत के साथ फिल्म बनाते हैं।
English: In our joint fight against COVID, we have extended medical and other assistance to over 150 countries
Hindi: कोविड के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई में, हमने 150 से ज्यादा देशों को चिकित्सा और अन्य सहायता पहुंचाई है
English: In our joint fight against COVID, we have extended medical and other assistance to over 150 countries.
Hindi: कोविड के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई में, हमने 150 से ज्यादा देशों को चिकित्सा और अन्य सहायता पहुंचाई है।
English: In our judgment, the Act cannot be described as unconstitutional or offending either Art. 19 or 14.
Hindi: हमारे निर्णयानुसार यह अधिनियम अनुच्छेद 19या अनुच्छेद 14 के आधार पर असांविधानिक या आघाती के रूपमेंवर्णित नहीं किया जा सकता है।
English: In our last and final case study we will move to Indonesia and present one of the great success stories of bringing urban sanitation to scale.
Hindi: हमारे आखिरी और अंतिम अध्ययन मामले में हम इंडोनेशिया की तरफ देखेंगे और प्रस्तुत करेंगें एक महान सफलता की कहानि को शहरी स्वच्छता लाने के पैमाने पर।
English: In our last lecture, we have seen how to find out the line voltage and current as well as phase voltage and current conversion ratios of a 3 phase transformer, even the winding turns ratio.
Hindi: हमारे अंतिम व्याख्यान में, हमने देखा है कि कैसे 3 वोल्टेज के ट्रांसफॉर्मर के साथ-साथ लाइन वोल्टेज और करंट के साथ-साथ फेज वोल्टेज और करंट कन्वर्जन अनुपात का भी पता लगाया जाता है।
English: In our last meeting on July 3, we all had agreed that we must enact a strong Lokpal Bill which can deal with the menace of corruption.
Hindi: 3 जुलाई को हमारी पिछली बैठक में, हम सभी ने इस बात पर सहमति व्यक्त की थी कि हमें एक मजबूत लोकपाल विधेयक लाना चाहिए जिसमें भ्रष्टाचार की बुराई से निपटा जा सके।
English: In our light water reactor, a moderator is needed to control the neutrons energy.
Hindi: हमारे प्रकाश पानी रिएक्टर में, हमारे मॉडरेटर न्यूट्रॉन 'ऊर्जा को नियंत्रित करने की जरूरत है।
English: In our long history, we have had many dark periods, but we have come through them and we have emerged without being in anyway debased or humbled.
Hindi: अपने सुदीर्घ इतिहास के दौरान हमें अनेक अंधकारपूर्ण युगों का सामना करना पड़ा लेकिन हम उन्हें सफलतापूर्वक पार कर गए और हमें किसी तरह के भी अपमान या पराजय की भावना का शिकार नहीं होना पड़ा।
English: In our meeting today, we have decided to give a Bharat Bandh call on December 8 during which we will also occupy all toll plazas, said Harinder Singh Lakhwal, general secretary of Bharatiya Kisan Union.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के महासचिव हरिंदर सिंह लखवाल ने कहा, आज की हमारी बैठक में हमने आठ दिसम्बर को भारत बंद का आह्वान करने का फैसला किया और इस दौरान हम सभी टोल प्लाजा पर कब्जा भी कर लेंगे।
English: In our meeting, we shared assessment of the security situation across the Indo Pacific
Hindi: बैठक में हमने भारत-प्रशांत क्षेत्र में सुरक्षा-स्थिति का मूल्यांकन साझा किया
English: In our mind we know where Dhoni stands within the team.
Hindi: हमारे दिमाग में सेट है कि धोनी टीम में किस जगह खड़े हैं।
English: In our mind we know where Dhoni stands.
Hindi: हम जानते हैं कि हमारे मन में धोनी की क्या जगह है.
English: In our ministry, how can we help others to become Jehovahs friends?
Hindi: प्रचार करते वक्त, हम दूसरों को यहोवा के दोस्त बनने में कैसे मदद दे सकते हैं?
English: In our ministry, we placed hundreds of books and booklets that explained Gods purposes.
Hindi: अपनी सेवकाई में हमने सैंकड़ों किताबें एवं पुस्तिकाएँ वितरित कीं जो परमेश्वर का उद्देश्य बयान करती थीं ।
English: In our modern age, many seem to be unable to answer such questions with certainty.
Hindi: हमारे आधुनिक युग में, अनेक लोग ऐसे सवालों का निश्चितता के साथ जवाब देने में असमर्थ प्रतीत होते हैं ।
English: In our modern journey, our paths have been different, but our belief in democratic values and economic progress has been a shared pursuit.
Hindi: हालांकि, आधुनिक यात्रा में हमारे मार्ग अलग-अलग रहे हों, लेकिन लोकतांत्रिक मूल्यों और आर्थिक प्रगति में हमारा विश्वास एक जैसा ही रहा है।
English: In our mutual best interests, then, the Scriptures advise Be in subjection to one another in fear of Christ.
Hindi: तो फिर, अपने आपसी सर्वोत्तम हित के लिए, शास्त्र सलाह देता है मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो ।
English: In our nation turning 80 years has special significance.
Hindi: हमारे देश में 80 वर्ष का एक विशेष महत्व माना जाता है।
English: In our nation's capital, killings have risen by 50 percent
Hindi: हमारेे देश की राजधानी में हत्याओं में 50 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है
English: In our nation's capital, killings have risen by 50 percent.
Hindi: हमारेे देश की राजधानी में हत्याओं में 50 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.
English: In our nation, everyone is free to follow any religion.
Hindi: हमारे देश में किसी भी धर्म को मानने की स्वतंत्रता है।
English: In our national efforts over the last four months, we have been successful to first create high awareness among our large population, build adequate capacity for testing and providing health care, and manage the rate of spread of virus.
Hindi: पिछले चार महीने से राष्ट्रीय स्तर पर किए जा रहे प्रयासों में हम अपनी बड़ी जनसंख्या को व्यापक स्तर पर जागरूक करने, परीक्षण के लिए पर्याप्त क्षमता विकसित करने, स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराने और वायरस के प्रसार की दर के प्रबंधन में सफल रहे हैं।
English: In our national history, both these personages have inspired new ideals.
Hindi: हमारे राष्टीय इतिहास में, दोनों महापुरूषों ने नवीन आदर्शो की प्रेरणा प्रदान की है।
English: In our neighbourhood first policy, it is our commitment to cooperate with all of you in fighting terror, organised crime, drug trafficking and narcotics and arms smuggling, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसियों के साथ सबंध की पहली पॉलिसी में हमारा कमिटमेंट हैं कि हम आतंक से लड़ने, अपराधों को कम करने, ड्रग्स की तस्करी रोकने, हथियारों की तस्करी रोकने में आपका सहयोग चाहते हैं।
English: In our neighbourhood, Heads of Mission underlined measures to assist the national responses of those countries, using the special fund created at Indias initiative for SAARC countries to combat COVID-19
Hindi: हमारे पड़ोस में, मिशन के प्रमुखों ने कोविड -19 का मुकाबला करने के लिए सार्क देशों के लिए भारत की पहल पर बनाई गई विशेष निधि का उपयोग करते हुए सहायता करने के उपायों को रेखांकित किया
English: In our neighbourhood, Heads of Mission underlined measures to assist the national responses of those countries, using the special fund created at Indias initiative for SAARC countries to combat COVID-19.
Hindi: हमारे पड़ोस में, मिशन के प्रमुखों ने कोविड -19 का मुकाबला करने के लिए सार्क देशों के लिए भारत की पहल पर बनाई गई विशेष निधि का उपयोग करते हुए सहायता करने के उपायों को रेखांकित किया।
English: In our new Bollywood movies, group dances have become ubiquitous but we miss the solo performances that used to be popular in earlier times.
Hindi: हमारी नई बॉलीवुड फिल्मों में सामूहिक नाच गाने सर्वव्यापी हो गए हैं लेकिन हम पुरानी फिल्मों के लोकप्रिय एकल प्रदर्शनों को काफी याद करते हैं।
English: In our next article, we will consider Pauls warm response to the Corinthians and how it can help us to be effective sharers of Gods comfort today.
Hindi: हमारे अगले लेख में, हम कुरिन्थियों को पौलुस के स्नेहपूर्ण जवाब पर और कैसे यह आज हमें परमेश्वर की सांत्वना के प्रभावकारी सहभागी होने के लिए सहायता कर सकता है इस पर चर्चा करेंगे ।
English: In our next article, we will consider examples that will no doubt motivate all to appreciate the need to be regular in attendance at Christian gatherings.
Hindi: हमारे अगले लेख में हम उन उदाहरणों पर गौर करेंगे जो बेशक हम सभी को मसीही सभाओं में नियमित रूप से हाज़िर होने की ज़रूरत को समझने के लिए प्रोत्साहित करेंगे ।
English: In our next article, we will consider the superior arrangement that God has set up for all who desire to worship him with spirit and truth. John 4 21, 24. Review Questions
Hindi: हमारे अगले लेख में, हम उस श्रेष्ठ प्रबन्ध पर ग़ौर करेंगे जिसको परमेश्वर ने उन सभी लोगों के लिए स्थापित किया है जो उसकी उपासना आत्मा और सच्चाई  से करने की इच्छा रखते हैं ।  यूहन्ना ४ २१, २४.
English: In our next article, we will examine another of Jesus parables that of the ten virgins.
Hindi: अगले लेख में हम यीशु की दी एक और मिसाल पर चर्चा करेंगे, वह है दस कुँवारियों की मिसाल ।
English: In our next article, we will examine the rest of Pauls discussion of the resurrection.
Hindi: हमारे अगले लेख में हम पुनरुत्थान के बारे में पौलुस की बाकी चर्चा पर ध्यान देंगे ।
English: In our next article, we will review the resurrection hope in further detail so as to identify who will be resurrected.
Hindi: अगले लेख में हम यह जानने के लिए पुनरुत्थान की आशा की बारीकी से जाँच करेंगे कि किसका पुनरुत्थान किया जाएगा ।
English: In our next article, we will see how.
Hindi: कैसे, यह हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: In our next module, we'll be looking at some of the specific pathogens that cause diarrheal disease in drinking water.
Hindi: हमारे अगले मॉड्यूल में, हम कुछ विशिष्ट रोगजनकों को देखेंगे, जो पीने के पानी में दस्त की बीमारी का कारण बनते हैं।
English: In our old India, Hindus used to feel the pain when Muslims and Dalits used to get hurt.
Hindi: पुराने भारत में जब भी दलित और मुस्लिमों को पीड़ा होती थी, तो हिंदू भी आहत होते थे।
English: In our opinion therefore the mandatory provisions of Section 3541d must govern the field in all cases of acquittal and the accused who is acquitted is entitled to be set at liberty without any fetter of being asked to furnish a bail or bail-bond for his release and any contrary direction would be ex-facie without jurisdiction and void ..... ..... We therefore hold that no directions as were issued by a Division Bench in State of Gujarat v. H.L. Solanki reported in 1994 351 Guj LR 581, could have been issued under Section 482 of the Code by the High Court to the subordinate Courts to the effect that when the acquittal orders were made, the accused should be required to furnish bail and bail bonds for securing their attendance before the appellate Court for a period of 12 months from the date of the order of acquittal or for any period whatsoever.
Hindi: अतः हमारी राय में धारा 3541घ के आज्ञापक उपबंध दो-मुक्ति के सभी मामलों में लागू होतेहैंऔर ऐसा अभियुक्त जो दो-मुक्त हुआ है, अपने छोड़े जाने के लिए कोई जमानत या बंध-पत्र प्रस्तुत करने के लिए कहे जाने की किसी बाधा के बिना उन्मुक्त होने का हकदार है और कोई प्रतिकूल निर्देश प्रत्यक्षतः अधिकारिता विहीन और शून्य होगा ......
English: In our opinion this will react unfavourably with the progress of the institute, the limits of which it is difficult to foresee today.
Hindi: हम लोगों की राय में इससे संस्थान की प्रगति पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा जिसकी सीमा का इस समय अनुमान लगाना कठिन है।