Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An outstanding example of leadership qualities and of the ability to win the admiration and cooperation of colleagues was the eminent British scientist, Lord Ernest Rutherford.
Hindi: प्रसिद्ध ब्रिटिश वैज्ञानिक लार्ड अरनेस्ट रदरफोर्ड असाधारण नेतृत्व गुणों तथा सहयोगियों से प्रशंसा व सहयोग प्राप्त करने की क्षमता का उत्कृष्ट उदाहरण थे।
English: An outstanding example of the combined activity of Britain and America occurred on June 6, 1944, when the tide of World War II changed in northern Europe.
Hindi: ब्रिटेन और अमरीका के संयुक्त कार्यों का एक विशिष्ट उदाहरण जून ६, १९४४ को घटित हुआ जब उत्तरी यूरोप में दुसरे विश्व युद्ध की स्थिति बदल गयी ।
English: An outstanding example of this in recent years is the gradual cleanup of Londons famed river Thames.
Hindi: हाल के सालों में इसका एक अच्छा उदाहरण है लंदन की मशहूर नदी टेम्ज़् का धीरे - धीरे साफ होना ।
English: An outstanding feature of the years report is the record attendance of 9,950,058 at the celebration of the Memorial, held on Tuesday, April 10, 1990.
Hindi: मंगलवार, अप्रैल १०, १९९० पर मनाए गए स्मरण समारोह में ९९,५०,०५८ लोगों की रेकार्ड उपस्थिति इस वर्ष की रिपोर्ट का एक उत्कृष्ट वैशिष्ट्य है ।
English: An outstanding fighter might receive a laurel crown and money from an appreciative crowd but for anyone originally condemned ad ludum the greatest reward was manumission emancipation, symbolised by the gift of a wooden training sword or staff rudis from the editor.
Hindi: एक उत्कृष्ट योद्धा को प्रसन्न भीड़ की तरफ से एक मुकुट और धन मिलता था लेकिन जो व्यक्ति मूल रूप से सजायाफ्ता एड लुडुम था उसके लिए सबसे बड़ा सम्मान मुक्ति थी, जिसके प्रतीक रूप में एडिटर के हाथों से लकड़ी की प्रशिक्षण तलवार का उपहार अथवा दंड रुडिस हासिल होता था।
English: An outstanding modern example of bullying by Goliathlike political rulerships took place in Hitlers Germany.
Hindi: गोलियत - जैसे राजनीतिक हुकूमतों द्वारा डरा - धमकाने का एक विशिष्ट आधुनिक - समय का उदाहरण हिट्लर के समय के जर्मनी में हुआ ।
English: An outstanding organizer among these chosen people of God was the shepherd - king David, of whom we read David organized them the Levites who served at Jehovahs sanctuary in divisions, called after Gershon, Kohath, and Merari, the sons of Levi.
Hindi: परमेश्वर के इन चुने - हुए लोगों में एक उत्कृष्ट संघटनकर्ता चरवाहा - राजा दाऊद था, जिसके विषय में हम पढ़ते हैं फिर दाऊद ने उनको जो लेवीय यहोवा के पवित्रस्थान में सेवा करते थे गेर्शोन, कहात और मरारी नाम लेवी के पुत्रों के अनुसार दलों में अलग अलग कर दिया ।
English: An outstanding parliamentarian, great son of Telangana, he dedicated his entire life towards public service.
Hindi: एक उत्कृष्ट सांसद, तेलंगाना के महान बेटे, उन्होंने अपना पूरा जीवन सार्वजनिक सेवा के लिए समर्पित कर दिया।
English: An outstanding payment is likely to be received.
Hindi: फंसी हुई पेमेंट मिलने के आसार हैं।
English: An outstanding politician, leader, good human being.
Hindi: एक उत्कृष्ट राजनीतिज्ञ, नेता, अच्छा इंसान।
English: An outstanding witness was given during these seven weeks.
Hindi: इन सात हफ्तों में कमाल की गवाही दी गयी ।
English: An outstanding witness was given during those seven weeks
Hindi: उन सात हफ्तों में कमाल की गवाही दी गयी
English: An oval - shaped, thin, semi transparent membrane that separates the middle ear from the external ear.
Hindi: एक अंडाकार, पतली, अर्द्ध पारदर्शी झिल्ली जो कान के मध्य भाग को बाहरी कान से अलग करती है.
English: An oval area at the back of the retina.
Hindi: रेटिना के पीछे एक अंडाकार क्षेत्र.
English: An oval or circular trench is dug, 69 metres wide, 2-2.5 metres deep, and 100150 metres in circumference.
Hindi: एक अंडाकार या गोलकार खाई, 6-9 मीटर चौड़ी, 2-2.5 मीटर गहरी और 100-150 मीटर की परिधि में खोदी जाती है।
English: An ovarian cyst is a fluid-filled sac within the ovary.
Hindi: डिम्बग्रंथि पुटी अंडाशय के भीतर तरल पदार्थ से भरी हुई थैली होते हैं।
English: An over 1,300 page prosecution complaint ED's equivalent for charge sheet has been placed before a special Prevention of Money Laundering Act PMLA court in New Delhi earlier this week.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में एक विशेष अदालत के समक्ष 1300 से ज्यादा पन्नों की अभियोजन पक्ष की शिकायत ईडी के लिए चार्जशीट के समकक्ष रखी गई।
English: An over consists of six balls bowled, excluding wides and no-balls.
Hindi: एक ओवर में वाइड और नो-बॉल को छोड़कर छह गेंदों की गेंदबाजी होती है।
English: An over later, Bumrah was at his lethal best as he picked up the wickets of Darren Bravo, Shamarh Brooks and Roston Chase in three consecutive balls to register his name in the record books.
Hindi: इसके बाद नौंवें ओवर में लगातार गेंदों पर बुमराह ने डेरेन ब्रावो, शामार ब्रुक्स और रोस्टन चेज के विकेट हासिल कर अपना नाम रिकार्ड बुक में लिखवा लिया।
English: An over later, he played on off Philander.
Hindi: एक ओवर बाद उन्होंने फिलैंडर की गेंद विकेटों पर खेल दी.
English: An over later, they brought up the highest ever sixth-wicket partnership in Test cricket breaking the 351-mark by Mahela and Prasanna Jayawardene, also set against India at Ahmedabad in 2009. Their lead also swelled to 200 in the meantime.
Hindi: एक ओवर बाद उन्होंने टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में छठे विकेट की सबसे बड़ी साझेदारी का महेला और प्रसन्ना जयवर्धने का अहमदाबाद में 2009 में बनाया 351 रन का रिकार्ड तोड़ दिया।
English: An over speeding lorry hit the auto in which the students were going to their school at the time of the accident.
Hindi: छात्रों को स्कूल पहुंचाने वाले एक ऑटो को तेज रफ्तार लॉरी ने टक्कर मार दी।
English: An over-the-counter is a bilateral contract in which two parties or their brokers or bankers as intermediaries agree on how a particular trade or agreement is to be settled in the future.
Hindi: एक ओवर-द-काउंटर संविदा एक द्विपक्षीय संविदा है जिसमें दो पार्टियां इस बात पर सहमत हो जाती हैं कि भविष्य में कोई विशेष व्यापार या समझौता कैसे किया जाएगा.
English: An over-the-top OTT media service is a streaming media service offered directly to viewers via the Internet.
Hindi: ओवर-द-टॉपओटीटी मीडिया सेवा एक स्ट्रीमिंग मीडिया सेवा है जो इंटरनेट के माध्यम से दर्शकों को सीधे पेश की जाती है।
English: An overall balanced diet of lean proteins, fruits, and vegetables, whole grains, legumes, fatty fish like the Indian salmon and low-fat dairy are great boosters for healthy hair.
Hindi: बालों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए संतुलित आहार जैसे लीन प्रोटीन, फल और सब्जियाँ, वसायुक्त मछलियाँ जैसे कि इंडियन सैलमन, साबुत अनाज, दाल और कम वसा युक्त डेरी पदार्थ आदि बहुत फायदेमंद होते हैं ।
English: An overall investment of around Rs 60,000 crore is envisaged for the project.
Hindi: इन परियोजनाओं में करीब 60,000 करोड़ रुपये के निवेश होने का अनुमान है।
English: An overall net benefit of approximately Rs. 6116 crores and Rs. 1663 crores would accrue to these States viz. Telangana and Assam respectively, under UDAY.
Hindi: तेलंगाना और असम को उदय के तहत क्रमशः 6116 करोड़ रुपए और 1663 करोड़ रुपए का कुल निवल लाभ भी प्राप्त होगा।
English: An overall net benefit of approximately Rs.4178 crores, Rs.309 crores and Rs.810 crores would accrue to the States of Kerala,Arunachal Pradesh and Tripura respectively, by opting to participate in UDAY, by way of cheaper funds, reduction in ATC and transmission losses, interventions in energy efficiency, etc.during the period of turnaround.
Hindi: उदय में शामिल होने के परिणामस्वरूप केरल, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा को क्रमश लगभग 4178 करोड़, 309 करोड़ और 810 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ होगा
English: An overall net benefit of approximately Rs.9725 crores would accrue to Maharashtra by opting to participate in UDAY, by way of cheaper funds, reduction in ATC losses, interventions in energy efficiency, coal reforms etc. during the period of turnaround.
Hindi: उदय में भागीदारी अपना कर महाराष्ट्र को कुल मिलाकर लगभग 9725 करोड़ रुपये का निवल लाभ होगा जिसमें सस्ती निधि, एटी एण्ड सी हानियों में कटौती ऊर्जा दक्षता के उपाय तथा कोयला सुधार आदि का मुख्य योगदान रहेगा।
English: An overall study of the development process in the State reveals that out of the total expenditure incurred during the Plans, 76 per cent was on economic services, 22 per cent on social services and 2 per cent on other services.
Hindi: राज्य की विकास प्रक्रिया का एक समग्र अध्ययन यह दिखाता है कि योजनाओं के दौरान किए गए कुल व्यय का 74 प्रतिशत आर्थिक सेवाओं पर, 22 प्रतिशत सामाजिक सेवाओं पर और दो प्रतिशत सामान्य सेवाओं पर खर्च हुआ।
English: An overarching National Health Mission, covering both rural and urban areas, is being finalized.
Hindi: ग्रामीण एवं शहरी, दोनों क्षेत्रों को सम्मिलित करते हुए सर्वसमावेशी राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: An overarching goal of these missions is to make Indian cities more Liveable
Hindi: इन मिशनों का एक अत्यंत महत्वपूर्ण लक्ष्य भारत के शहरों को और ज्यादा रहन-सहन योग्य बनाना है
English: An overarching goal of these missions is to make Indian cities more Liveable.
Hindi: इन मिशनों का एक अत्यंत महत्वपूर्ण लक्ष्य भारत के शहरों को और ज्यादा रहन-सहन योग्य बनाना है।
English: An overcrowded passenger bus on Saturday veered off a road and plunged into a river in central Nepals Dhading district, killing at least 31 people including an Indian woman, police said.
Hindi: नेपाल के धादिड़ जिले में शनिवार को यात्रियों से खचाखच भरी एक बस के दुर्घटनाग्रस्त होकर नदी में गिर जाने के कारण कम से कम 31 लोगों की मौत हो गई।
English: An overdose of anything can be harmful to our body.
Hindi: किसी भी चीज का ओवरडोज हमारे शरीर के लिए नुकसानदायक हो सकता है।
English: An overdraft occurs when withdrawals from a bank account exceed the available balance.
Hindi: ओवर ड्राफ्ट, तब होता है, जब बैंक खाते में से शेष राशि से अधिक निकासी हो जाती है।
English: An overflow check indicator appears below the text box.
Hindi: एक अधिप्रवाह जाँच सूचक पाठ्य बॉक्स के नीचे प्रकटित है।
English: An overflow indicator appears below the text box.
Hindi: एक अधिप्रवाह सूचक पाठ्य बॉक्स के नीचे प्रकटित है।
English: An overflowing river Bhima wreaked havoc in Kalaburagi and Yadgir districts inundating many villages and destroying standing crops.
Hindi: कलबुर्गी और यादगिर जिलों में उफान के साथ बह रही भीमा नदी ने तबाही मचाई जहां अनेक गांव जलमग्न हो गए और खेतों में खड़ी फसल तबाह हो गई।
English: An overly aggressive seller could be present for example.
Hindi: उदाहरण के लिए एक अत्यधिक आक्रामक विक्रेता उपस्थित हो सकता है।
English: An overnight cultural programme is also planned during the celebration.
Hindi: साथ ही रात के समय में सांस्कृतिक प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: An overnight curfew was also put into effect.
Hindi: साथ ही रात्रिकालीन कर्फ्यू भी लागू कर दिया गया है।
English: An overnight explosion and fire at a Washington State oil refinery in Anacortes, Washington, United States, a city about 80 miles south of Vancouver, Canada, yesterday killed four people and critically injured three others.
Hindi: कनाडा के वैंकूवर के दक्षिण में लगभग 80 मील दूर स्थित एक शहर, एनाकोर्टेस, वाशिंगटन, अमेरिका में वाशिंगटन स्टेट ऑयल रिफाइनरी में रात में हुए विस्फोट और आग लगने से कल चार लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: An overnight rescue operation was initiated, removing both survivors and bodies of the dead from the wreck, with the aid of cranes and spotlights.
Hindi: रातोंरात बचाव कार्य शुरू हुआ, जो बच गए थे और मृतकों के शव को क्रेन्स और स्पॉटलाइट्स की मदद से निकाला गया।
English: An overriding power in express terms is conferred on the court under section 162 to decide finally on the validity of the objectior.
Hindi: आक्षेप की विधिमान्यता को अन्तिम रूप से विनिश्चित करने की अध्यारोही शक्ति धारा 162 के अधीन अभिव्यक्त शब्दों में न्यायालय को प्रदत्त कीगईहै ।
English: An overriding priority for all countries at this time, is to save precious lives
Hindi: इस समय सभी देशों की पहली प्राथमिकता लोगों के बहुमूल्य जीवन को बचाना है
English: An overriding priority for all countries at this time, is to save precious lives.
Hindi: इस समय सभी देशों की पहली प्राथमिकता लोगों के बहुमूल्य जीवन को बचाना है।
English: An overseas institution that invests money in the country like Pension Funds, Banks, Insurance Companies etc..
Hindi: विदेशी संस्था जो देश में धनराशि निवेश करती हो। जैसे पेन्शन फंड, बैंक, बीमा कंपनी इत्यादि
English: An overseas subsidiary of the Corporation namely Life Insurance Corporation International E. C. Bahrain was established in 1989.
Hindi: निगम की एक अंतर्राष्ट्रीय अनुषंगी कंपनी लाइफ इंश्योरेंस कारपोरेशन इंटरनेशनल, ई. सी. बहरीन की स्थापना 1989 में की गई थी।
English: An overseas travel plan is likely.
Hindi: विदेश यात्रा पर जाने की योजना फलिभूत होने की संभावना है।
English: An overseas trip is likely.
Hindi: विदेश यात्रा होने के आसार हैं।
English: An overstatement?
Hindi: अतिशयोक्ति है?
English: An overstatement? Perhaps. By all formal indicators, Narendra Modi remains in charge of his government he is the leader of the BJP parliamentary party, he is the most popular and the most visible face of the government, only his photographs appear on the millions of advertisements put out by the Ministry of Information and Broadcasting, and he and only he gets to travel to Tehran and other world capitals.
Hindi: सभी औपचारिक मानकों के अनुसार नरेंद्र मोदी ही अपनी सरकार के कर्ता-धर्ता हैं  वह भाजपा संसदीय दल के नेता हैं, वह सरकार के सर्वाधिक लोकप्रिय और सर्वाधिक दर्शनीय चेहरे हैं, सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा प्रकाशित लाखों विज्ञापनों में केवल उन्हीं का चित्र छपता है, और एकमात्र वह ही तेहरान तथा विश्व की अन्य राजधानियों की यात्रा करते हैं।
English: An overuse of oil and coconut oil has also been identified as a cause of diet-related problems.
Hindi: आहार संबंधी समस्याओं के कारण के रूप में तेल और नारियल तेल के एक अति प्रयोग की पहचान की गई है।
English: An overview of Cosmic Ray Effects on terrestrial process and the effects of Galactic Cosmic Rays GCRs on human health showed that Cosmic Ray control short term and long term variations in Climate.
Hindi: पृथ्वी संबंधी प्रक्रिया पर कॉस्मिक किरणों और मानव स्वास्थ्य पर गैल्वेटिक कॉस्मिक किरणों के प्रभाव के अवलोकन से पता लगा कि कॉस्मिक किरण जलवायु में लघु अवधि और दीर्घावधि परिवर्तनों को नियंत्रित करती है।
English: An overview of award winning Sri Lankan films from the year 2000 to 2010 will be IFFIs gift to the lovers of Sri Lankan Cinema.
Hindi: वर्ष 2000 से 2010 तक पुरस्कार विजेता श्रीलंकाई फिल्मों का सिंहावलोकन श्रीलंकाई सिने प्रेमियों के लिए एक उपहार होगा।
English: An overview of the Food Safety Modernization Act was presented by Dr. Christopher Priddy.
Hindi: डॉ. क्रिस्टोफर प्रिडी ने खाद्य सुरक्षा आधुनिकीकरण कानून की समीक्षा की।
English: An overview of the teams' performances in every Asia Cup
Hindi: हर विश्व कप में टीमों के प्रदर्शन का अवलोकन
English: An overview regarding the AYUSHMAN Bharat, a flagship initiative of the Government of India to extend healthcare facilities to the people at the grass root level was shared in the conference.
Hindi: सम्मेलन में निचले स्तर पर लोगों तक स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं को पहुंचाने का भारत सरकार का अग्रणी कार्यक्रम आयुष्मान भारत पर भी चर्चा की गई।
English: An overwhelming 186 MPs voted in favour of the bill and just one voted against it.
Hindi: विधेयक के समर्थन में 186 और विरोध में स़िर्फ एक वोट प़डा.
English: An overwhelming 81 per cent of items under the GST regime attract a tax of 18 per cent or below and only about 19 per cent of items are taxed at the highest rate of 28 per cent.
Hindi: जीएसटी के तहत 81 फीसदी सामानों पर 18 फीसदी या इससे कम कर है और सिर्फ 19 फीसदी सामानों पर अधिकतम 28 फीसदी कर है।
English: An overwhelming 81 per cent of items will attract tax of 18 per cent or below.
Hindi: 81 फीसदी आइटम्स पर 18 पर्सेंट या इससे कम टैक्स देना होगा।
English: An overwhelming 85 of the participants in the survey said voting should be made compulsory.
Hindi: सर्वेक्षण में भाग लेने वाले 85 प्रतिभागियों ने कहा कि मतदान को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: An overwhelming 87 per cent of urban Indians have given high ratings to the Narendra Modi government for its handling of the COVID-19 crisis, according to a survey by Ipsos.
Hindi: इप्सॉस के एक सर्वेक्षण के मुताबिक कोविड-19 संकट से निपटने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार के तरीके को 87 प्रतिशत शहरी भारतीयों ने उच्च रेटिंग दी है।
English: An overwhelming majority hadn't.
Hindi: बहुमत नहीं था।
English: An overwhelming majority of German economists are against Brexit.
Hindi: अधिकांश जर्मन अर्थशास्त्री ब्रेक्जिट के खिलाफ हैं.
English: An overwhelming majority of Indian farmers are in no position to pay back their debts
Hindi: भारत के बहुसंख्यक किसान अपने क़र्ज़े को चुकाने की स्थिति में नहीं हैं
English: An overwhelming majority of Indian farmers are in no position to pay back their debts.
Hindi: भारत के बहुसंख्यक किसान अपने क़र्ज़े को चुकाने की स्थिति में नहीं हैं.
English: An overwhelming majority of Indias farmers belong to this category.
Hindi: भारत के कृषक समुदाय में सबसे बड़ी तादाद इन्हीं किसानों की है।
English: An overwhelming majority of respondents support the argument that India does not belong only to Hindus.
Hindi: सर्वे में शामिल लोगों का भारी बहुमत इस बात को मानता है कि भारत सिर्फ हिंदुओं का नहीं है.
English: An overwhelming majority of such groups feel that Congress must take the initiative to bring different elements of opposition politics including civil society on to a single platform.
Hindi: इन समूहों का एक बड़ा वर्ग ये शिद्दत से महसूस करता है कि कांग्रेस को नागरिक समूहों सहित विपक्षी राजनीति के विभिन्न घटकों को एक सूत्र में पिरोने की पहल करनी चाहिए.
English: An overwhelming majority of these industries are in the micro, small and medium enterprises sector.
Hindi: इसमें से अधिक तर इकाइयां छोटे एवं मझोले उद्योग क्षेत्र की हैं।
English: An overwhelming number of Security Council members maintained that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan that they need to address themselves.
Hindi: सुरक्षा परिषद के कई सदस्यों ने यह भी कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा है और दोनों देशों के बीच बातचीत से ही इसका हल होना चाहिए।
English: An overwhelming number of protesters in these protests were women.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में सबसे ज्यादा संख्या महिलाओं की थी।
English: An overwhelming number of these youth 65 - aspire for a government job
Hindi: इन युवाओं में 65 प्रतिशत की बड़ी मात्रा में सरकारी नौकरी करना चाहते हैं
English: An overwhelming response was received for participation in the competition, both from companies and individuals.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कंपनियों और व्यक्तियों दोनों से ही भारी प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: An own-goal in the second minute of extra-time helped Punjab register a 2-1 victory over Air India and claim the second Hockey India Men's National Championship title here on Tuesday.
Hindi: पंजाब ने आत्मघाती गोल की मदद से आज यहां एयर इंडिया को 2-1 से हराकर दूसरी हाकी इंडिया सीनियर पुरुष राष्ट्रीय चैंपियनशिप का खिताब जीता।
English: An owner or tenant of land.
Hindi: किसी भूमि का स्वामी या काश्तकार।
English: An owner shall not be entitled to rely on any provision in a hire, purchase agreement excluding or modifying the condition set out in sub section 3 unless he proves that before the agreement was made the provision was brought to the notice of the hirer and its effect made clear to him.
Hindi: स्वामी किसी अवक्रय-करार केकिसीऐसे उपबन्ध पर, जिससे उपधारा 3 मेंउपवर्णित शर्तका अपवर्जन याउपान्तरण होताहै,निर्भरकरनेकातबतक हकदारनहींहोगाजब तक किवहयह साबितनहीं करदेता हैकिकरारकेलिएजानेकेपूर्ववह उपबन्ध अवक्रेता को सूचितकरदिया गया था औरउसका प्रभाव उसे स्पष्ट कर दियागया था।
English: An oxide ksad is a chemical compound that contains at least one oxygen atom and one other element in its chemical formula.
Hindi: ऑक्साइड वे रासायनिक यौगिक होते हैं, जिनमें कम से कम एक ऑक्सीजन परमाणु और कम से कम एक अन्य तत्त्व हो।
English: An oxygenated fuel that contains 35 per cent oxygen, Ethanol reduces nitrogen oxide emissions from combustion.
Hindi: 35 प्रतिशत ऑक्सीजन से युक्त ऑक्सीजिनेटेड ईंधन, एथेनॉल दहन के दौरान नाइट्रोजन ऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करता है।
English: An paramilitary soldier stands guard during curfew in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में सुरक्षा बंद के दौरान तैनात अर्धसैनिक बल के जवान
English: An politician Tamil Nadu has once again raked up the controversy over the death of former Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के निधन के बाद राज्य की राजनीति में हलचल है, जो एक बार फिर तेज हो गई है।
English: An portion of capital which is not asked for
Hindi: पूँजी का न मांगा गया हिस्सा
English: An pot.
Hindi: एक बर्तन.
English: An provision in some document etc. which indicates that things not to change with the passage of time.
Hindi: कोई ऐसा प्रावधान दस्तावेज इत्यादि में जो यह बताता हो कि समय के साथ-साथ स्थिति में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: An radioactive isotope which is used for radioactive treatment.
Hindi: एक रेडियो आइसोटोप जो रेडियोधर्मी इलाज के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: An rigid device for preventing movement
Hindi: हरकत को रोकने के लिए एक कठोर यंत्र
English: An soluble blood plasma protein that is converted into small fibrin molecules by the action of an enzyme called thrombin.
Hindi: एक अघुलनशील रक्त प्लाज्मा प्रोटीन जो एक एंजाइम-थ्रोम्बिन की क्रिया द्वारा छोटे फाइब्रिन अणुओं में परिणत हो गया है।
English: An speech to be delivered in honour of someone.
Hindi: किसी के सम्मान में दिया जाने वाला भाषण।
English: An spokesperson at Reliance MF confirmed the same.
Hindi: रिलायंस के एक प्रवक्ता ने भी इसकी पुष्टि की है।
English: An strategic affairs analyst points out that Nawaz Sharif's grip over the governance has eroded over the last couple of years
Hindi: सामरिक मामलों के विशेषज्ञ के अनुसार, पिछले कुछ सालों में नवाज शरीफ की प्रशासन पर पकड़ ढीली पड़ी है
English: An the police are searching two more people involved in the racket.
Hindi: पुलिस को साजिश में शामिल दो और लोगों की तलाश है।
English: An tunnel under construction under the new Metro Rail Expansion Plan.
Hindi: नई मेट्रो रेल विस्तार योजना के अंतर्गत एक निमार्णाधीन सुरंग
English: An ugly legal battle between the two has been going on for a while.
Hindi: पिछले काफी दिनों से इन दोनों के बीच कानूनी लड़ाई जारी है।
English: An ugly truth.
Hindi: एक क़डवा सच.
English: An umbrella is an excellent companion during the journey.
Hindi: यात्रा में छाता एक उत्तम साथी सिद्ध होता है।
English: An umbrella programme, called the Nano Mission has been launched to promote research and development in this emerging and active area.
Hindi: इस नवीन तथा सक्रिय क्षेत्र में अनुसंधान तथा विकास को बढ़ावा देने के लिएनैनो मिशननामक एक सर्वसमावेशी कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: An umbrella programme, called the Nano Mission has been launched to promote research and development in this emerging area.
Hindi: इस उभरते क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन देने के लिएनैनो मिशननाम से एक छत्रक कार्यक्रम लांच किया गया है।
English: An umbrella species is often used as flagship species, which are species, such as the giant panda, the blue whale, the tiger, the mountain gorilla and the monarch butterfly, that capture the public's attention and attract support for conservation measures.
Hindi: छत्र प्रजाति अक्सर प्रमुख प्रजाति के रूप में प्रयुक्त होती है, जो ऐसी प्रजातियां हैं, जैसे कि विशालकाय पांडा, ब्लू व्हेल, बाघ, पहाड़ी गोरिल्ला और सम्राट तितली, जो जनता का ध्यान आकर्षित करती हैं और संरक्षण उपायों के लिए समर्थन आकर्षित करती है। इतिहास. प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण.
English: An umpire and scorer wear three-quarter length coats and tricorn hats.
Hindi: अंपायर और स्कोर का हिसाब रखनेवाला तीन-चौथाई लंबाई वाले कोट और तिकोनी टोपी पहने हैं।
English: An unabashed fan of skipper Virat Kohli, Shastri compared him to cult cricketing figures like Sir Vivian Richards and the iconic former Pakistan captain Imran Khan.
Hindi: उन्होंने कोहली की तुलना वेस्टइंडीज के महान खिलाड़ी सर विवियन रिचर्ड्स और पूर्व पाकिस्तानी कप्तान इमरान खान से की.
English: An unabashed fan of skipper Virat Kohli, Shastri compared him to cult figures like Sir Vivian Richards and former Pakistan captain Imran Khan.
Hindi: उन्होंने कोहली की तुलना वेस्टइंडीज के महान खिलाड़ी सर विवियन रिचर्ड्स और पूर्व पाकिस्तानी कप्तान इमरान खान से की।
English: An unaffected person can carry a rearrangement of genetic material between chromosome 21 and another chromosome.
Hindi: एक अप्रभावित व्यक्ति में गुणसूत्र 21 एवं अन्यर गुणसूत्र के बीच आनुवंशिक सामग्री का पुनर्व्यवस्थापन हो सकता है।
English: An unallotted house.
Hindi: एक गैरबंगाली का मकान।
English: An unauthorised pistol was also seized from their possession.
Hindi: उसके पास से एक अवैध पिस्तौल भी बरामद हुई।
English: An unbaptized publisher needs the help of the elders and other mature Christians.
Hindi: एक बपतिस्मा - रहित प्रकाशक को प्राचीनों और अन्य प्रौढ़ मसीहियों की मदद की ज़रूरत है ।