Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently the yard is constructing 15 Offshore Supply Vessels for domestic and international owners out of which only four are for the domestic owners, The Shipping Corporation of India.
Hindi: यार्ड इस समय घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय कारोबारियों के लिए 15 ऑफशोर सप्लाई वैसल्स का निर्माण कर रहा है, जिसमें से केवल चार शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया, 4 घरेलू कारोबारियों के लिए हैं।
English: Presently their situation is anamolous.
Hindi: उनकी हालात फिलहाल नुजाक है।
English: Presently there are 120 children studying in this school.
Hindi: वर्तमान में 120 बच्चे पढ़ रहे हैं।
English: Presently there are 2.6Lacs CSCs across the country.
Hindi: इस समय देश भर में 2.6 लाख सीएससी हैं।
English: Presently there are 21,467 active cases in the state as per the latest update
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में राज्य में कुल सक्रिय मामले 21,467 हैं
English: Presently there are 21,467 active cases in the state as per the latest update.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में राज्य में कुल सक्रिय मामले 21,467 हैं।
English: Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date
Hindi: वर्तमान में राज्य में 3,237 सक्रिय केस हैं जबकि 11,768 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date.
Hindi: वर्तमान में राज्य में 3,237 सक्रिय केस हैं जबकि 11,768 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Presently there are 33 Collection and Purity Testing Centres CPTCs and 5 refiners that have been notified in the scheme.
Hindi: अभी 33 संग्रहण तथा शुद्धता जांच केंद्र हैं और योजना में पांच रिफाइनरियों को भी अधिसूचित किया गया है।
English: Presently there are 37 active cases in the district.
Hindi: फिलहाल राज्य में 37 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently there are 5,053 Janaushadhi Kendras in 652 districts providing quality generic medicines that are cheaper by 50-90 per cent as compared to average market price
Hindi: वर्तमान समय में देश के 652 जिलों में 5,053 जनऔषधि केंद्र हैं, जो कि गुणवत्ता वाली जेनेरिक दवाइयाँ उपलब्ध कराते हैं और जिसकी कीमत, बाजार के औसत मूल्य की तुलना में 50 से 90 प्रतिशत तक सस्ती होती है।
English: Presently there are 5,053 Janaushadhi Kendras in 652 districts providing quality generic medicines that are cheaper by 50-90 per cent as compared to average market price.
Hindi: वर्तमान समय में देश के 652 जिलों में 5,053 जनऔषधि केंद्र हैं, जो कि गुणवत्ता वाली जेनेरिक दवाइया उपलब्ध कराते हैं और जिसकी कीमत, बाजार के औसत मूल्य की तुलना में 50 से 90 प्रतिशत तक सस्ती होती है।
English: Presently there are 87,738 patients undergoing treatment and 2.33 lakh people are under observation in the State
Hindi: राज्य में इस समय 87,738 रोगी उपचार प्राप्त कर रहे हैं और 2.33 लाख लोग निगरानी में हैं
English: Presently there are 88 registered Non-Banking Financial Corporations in the State.
Hindi: वर्तमान में राज्य में 88 गैर-बैंकिंग वित्तीय निगम पंजीकृत हैं।
English: Presently there are 93,322 active cases in the country which are under active medical supervision
Hindi: वर्तमान में देश में सक्रिय चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत आने वाले मामलों की संख्या 93,322 है
English: Presently there are 93,322 active cases in the country which are under active medical supervision.
Hindi: वर्तमान में देश में सक्रिय चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत आने वाले मामलों की संख्या 93,322 है.
English: Presently there are 95,647 active patients, as per the latest update
Hindi: नवीनतम अपडेट के अनुसार, 95,647 सक्रिय रोगी हैं
English: Presently there are 95,647 active patients, as per the latest update.
Hindi: नवीनतम अपडेट के अनुसार, 95,647 सक्रिय रोगी हैं।
English: Presently there are about 12000 ITIs in the country.
Hindi: मौजूदा समय में देश भर में तकरीबन 12,000 आईटीआई हैं।
English: Presently there are about 62,000 registered Kashmiri migrant families residing in Jammu, Delhi, NCR and other parts of country.
Hindi: अभी पंजीकृत रूप से 62,000 कश्मीरी प्रवासी परिवार जम्मू, दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और देश के अन्य हिस्सों में रह रहे है।
English: Presently there are around 30 students in the school.
Hindi: वहीं, इस स्कूल में बच्चों की संख्या लगभग 30 है।
English: Presently there are commercial flights to Mumbai, Delhi, Amritsar and Hyderabad from Nanded.
Hindi: वर्तमान में यहाँ से दिल्ली, अहमदाबाद और मुम्बई के लिये सीधी उड़ाने हैं।
English: Presently there are less than 300 Sikh families in Afghanistan
Hindi: वर्तमान में अफगानिस्तान में लगभग 300 से कम सिख परिवार रहते हैं
English: Presently there are no political activities in Kashmir and entire law and order is with the Government of India.
Hindi: वर्तमान में कश्मीर में कोई भी राजनीतिक गतिविधियां नहीं हैं और पूरी कानून व्यवस्था भारत सरकार के अधीन है।
English: Presently there are twelve EPCs under the administrative control of the Ministry of Commerce.
Hindi: वर्तमान में वाणिज्य मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन बारह ईपीसी हैं।
English: Presently there exists no legislation affording any protection to the slum and pavement dwellers in the event of their being evicted from these slums or pave ments by the local authorities, apart from the fact that there is no social security scheme designed to rehabilitate them on their eviction.
Hindi: 3 यदि स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा गंदी बस्ती और फुटपाथ वासियों को उन गंदी बस्तियों या फुटपाथों से उजाड़ा जाता है तो उनको संरक्षण देनेकेलिएइस समय कोई विधान मौजूदनहीं है और इसके अलावा उनको उजाड़े जाने पर उनके पुनर्वास के लिए भीकोई सामाजिक सुरक्षा स्कीमनहींबनाई गईहै।
English: Presently there is a Budget provision of Rs. 15 crore for recapitalization of RRBs.
Hindi: फिलहाल क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पुनपूंजीकरण के लिए 15 करोड़ रुपए का बजट प्रावधान है।
English: Presently there is an active Covid case load of 4,833 patients who are being treated at the ESI Hospital in Madgaon, Goa Medical College Hospital in Bambolim near Panaju and the Sub-District Hospital in Ponda.
Hindi: वर्तमान में 4,833 रोगियों का उपचार मडगांव के ईएसआई अस्पताल, पनाजू के निकट बंबोलिम में गोवा मेडिकल कॉलेज अस्पताल और पोंडा के उप-जिला अस्पताल में चल रहा है
English: Presently there is no fixed tenure of rural posting for doctors as services are being satisfactorily managed by need based transfer and posting of doctors.
Hindi: फिल्हाल, डॉक्टरों के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में तैनाती का कोई निर्धारित कार्यकाल नहीं है, क्योंकि आवश्यकता के आधार पर डॉक्टरों का स्थानांतरण और तैनाती करके इन सेवाओं का प्रबंधन संतोषजनक ढ़ग से किया जा रहा है।
English: Presently there is no formal Air Services Agreement between India and Taiwan and the Air Services are governed by an MoU exchanged between Air India Charters Limited AIRL and Taipei Airlines Associations TAA.
Hindi: वर्तमान में भारत एवं ताइवान के बीच कोई भी औपचारिक विमान सेवा समझौता नहीं है और विमान सेवाओं का संचालन एयर इंडिया चार्टर्स लिमिटेड एआईआरएल और ताइपे एयरलाइंस एसोसिएशंस टीएए के बीच आदान-प्रदान किए गए एक सहमति पत्र एमओयू के तहत हो रहा है।
English: Presently there is no need for a separate Exit Policy for all types of licences and the entry fee paid by the licensees will continue to be non-refundable as per their license terms and conditions.
Hindi: वर्तमान में सभी प्रकार के लाइसेंसों से बाहर आने के लिए किसी प्रकार की पृथक नीति की जरूरत नहीं है और लाइसेंसधारी द्वारा अदा किया गया प्रवेश शुल्क उनके लाइसेंस के नियम और शर्तों के अनुसार बिना भुगतान के जारी रहेगा।
English: Presently there is no proposal for a separate regulatory authority.
Hindi: वर्तमान में एक अलग विनियामक प्राधिकरण के गठन का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Presently there is no proposal for construction of Katgodam-Gopeshwar rail line.
Hindi: फिलहाल काठगोदाम-गोपेश्वर रेल लाइन के निर्माण के लिए कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Presently there is no rain in the area.
Hindi: यहां फिलहाल बारिश के आसार नहीं हैं।
English: Presently there is very limited or no computerization across ULBs in different States.
Hindi: वर्तमान में विभिन्न राज्यों में यूएलबीएस में कंप्यूटरीकरण बहुत सीमित या नहीं के बराबर है।
English: Presently there were various controversies going on in the Sikh community and the proposed congregation under the name of 'Sarbat Khalsa' will further deepen the issues, said Khalsa, who is also the President of Damdami Taksal.
Hindi: दमदमी टकसाल के अध्यक्ष खालसा ने कहा कि फिलहाल इसे लेकर सिख समुदाय में विभिन्न प्रकार के विवाद चल रहे हैं और सरबत खालसा के नाम से प्रस्तावित समागम से मुद्दा और गहरायेगा।
English: Presently these cases are pending in courts.
Hindi: फिलहाल, ये मामले न्यायालय में लंबित हैं।
English: Presently these recruitments are being conducted through Uttar Pradesh Public Service Selection Commission UPPSC.
Hindi: अभी यह नियुक्ति लोक उपक्रम चयन बोर्ड पीएसईबी के जरिए होती है।
English: Presently these trains are being operated on 65 routes. total 507 number of trains run till 14th April
Hindi: वर्तमान में इन ट्रेनों का संचालन 65 मार्गों पर किया जा रहा है. 14 अप्रैल तक कुल 507 ट्रेनें चलीं
English: Presently these trains are being operated on eighty-two 82 routes
Hindi: वर्तमान में 82 रूट पर इन ट्रेनों को चलाया जा रहा है
English: Presently these trains are being operated on eighty-two 82 routes.
Hindi: वर्तमान में 82 रूट पर इन ट्रेनों को चलाया जा रहा है।
English: Presently these trains are being operated on ninety-six 96 routes
Hindi: वर्तमान में ये ट्रेनें छियानबे 96 मार्गों पर संचालित की जा रही हैं
English: Presently these trains are being operated on ninety-six 96 routes.
Hindi: वर्तमान में ये ट्रेनें छियानबे 96 मार्गों पर संचालित की जा रही हैं।
English: Presently these trains are being operated on sixty-five 65 routes
Hindi: वर्तमान में ये ट्रेनें पैंसठ 65 मार्गों पर संचालित की जा रही हैं
English: Presently they are out on bail.
Hindi: फिलहाल वे जमानत पर बाहर हैं.
English: Presently they are undergoing training at the Indira Gandhi National Forest Academy IGNFA, Dehradun under Ministry of Environment and Forests.
Hindi: इन दिनों ये अधिकारी पर्यावरण और वन मंत्रालय के अंतर्गत देहरादून की इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी आईजीएनएफए में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Presently this course is conducted only in Headquarter, Delhi.
Hindi: यह पाठ्यक्रम फिलहाल केवल ब्यूरो के दिल्ली केंद्र अर्थात् मुख्यालय में ही संचालित किए जाते हैं।
English: Presently this facility has been...
Hindi: फिलहाल इस सेवा
English: Presently this facility is available for following news - stands.
Hindi: वर्तमान में निम्नलिखित समाचार-स्थलों के लिये यह सुविधा उपलब्ध है
English: Presently this facility is available for following news-stands.
Hindi: वर्तमान में निम्नलिखित समाचार-स्थलों के लिये यह सुविधा उपलब्ध है
English: Presently this is allowed for scheduled banks, public financial institutions, state financial corporations, state industrial investment corporations, cooperative banks and certain public companies like housing finance companies.
Hindi: मौजूदा समय में यह सुविधा अनुसूचित बैंकों, सार्वजनिक वित्तीय संस्थानों, राज्यों के वित्तीय निगमों, राज्यों के औद्योगिक निवेश निगमों, सहकारी बैंकों और कुछ विशेष सार्वजनिक कपंनियों जैसे कि आवास वित्त कंपनियों को प्राप्त है।
English: Presently this number is 233 and 12 respectively. These members are elected for six years. They are elected through the proportional representative system and the voting is done through unitary transferable vote.
Hindi: वर्तमान मे यह संख्या क्रमश 233 12 है ये सद्स्य 6 वर्ष हेतु चुने जाते है इनका चयन आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के द्वारा होता है मत एकल संक्रमणीय प्रणाली से डाले जाते है।
English: Presently this scheme is available in 700 Post Offices across India.
Hindi: इस समय देश के 700 डाकघरों में ये सिक्के उपलब्ध हैं।
English: Presently this service is available at Bangalore and Kolkata and is likely to start in other cities very soon.
Hindi: वर्तमान में यह सेवा बंगलौर और कोलकाता में उपलब्ध है और बहुत जल्दी ही अन्यत शहरों में इसके शुरू होने की संभावना है।
English: Presently three positive cases of Corona virus has been detected in Kerala.
Hindi: अभी तक केरल में कोरोना वायरस के तीन संदिग्ध मिले हैं।
English: Presently tourists for night viewing are permitted entry from the eastern gate, which creates problem for the locals, whose movements gets restricted.
Hindi: फिलहाल, रात में ताज को देखने के लिए पूर्वी दरवाजे से प्रवेश की अनुमति है, जो स्थानीय लोगों के लिए परेशानी का सबब है, क्योंकि उनकी आवाजाही पर पाबंदी रहती है।
English: Presently two DPCs are under conversion which will be completed in four months from now.
Hindi: इस समय, दो डीपीसी परिवर्तन प्रक्रिया में हैं जो अब से चार महीनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: Presently under a UNESCO project, Sanchi and another Buddhist site, Satdhara, is being further excavated, conserved and environmentally developed.
Hindi: वर्तमान में यूनेस्को की एक परियोजना के तहत सांची तथा एक अन्य बौद्ध स्थल सतधारा की आगे खुदाई, संरक्षण तथा पर्यावरण का विकास किया जा रहा है।
English: Presently under an UNESCO project Sanchi and Satdhara, a Buddhist site, 10 km south-east of Sanchi, is being further excavated, conserved and environmentally developed.
Hindi: इस समय यूनेस्को की एक परियोजना के अंतर्गत सांची और सांची से 10 कि .मी . दक्षिण -पूर्व में स्थित एक बौद्ध स्थल-सतधारा की आगे और खुदाई की जा रही है और साथ ही परिरक्षण और पर्यावरणिक विकास भी किया जा रहा है।
English: Presently undergoing treatment at Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi, Lalu is suffering from multiple ailments.
Hindi: लालू फिलहाल रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रिम्स में विभिन्न बीमारियों के लिए इलाज ले रहे हैं।
English: Presently vocational education is being imparted in 400 schools.
Hindi: 400 स्कूलों में वोकेशनल शिक्षा दी जा रही है।
English: Presently we import two lakh tonnes of pulses and there were talks to increase it to four lakh tonnes.
Hindi: उन्होंने कहा वर्तमान में हम दो लाख टन दालों का आयात करते हैं और इसे बढ़ाकर चार लाख टन करने के लिए बातचीत हुई है.
English: Presently working as Associate Faculty Member in National Resource Centre for Cluster Development.
Hindi: संप्रति वह क्लस्टर विकास के राष्ट्रीय संसाधन केंद्र में सहायक संकाय सदस्य के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Presently working as general manager South At FCI Chennai.
Hindi: वो अभी एफसीआई चेन्नई में महाप्रबंधक दक्षिण के रूप में कार्यरत हैं।
English: Presently working in multinational company.
Hindi: फिलहाल स्वीस मल्टीनेशनल कंपनी में कार्यरत हैं.
English: Presently, 03 ICG Ships, 01 Coast Guard Dornier, 03 IN Ships, 05 OSV's and 01 Diving Support Vessel are undertaking search operation in the area for survivors.
Hindi: वर्तमान में जीवित बचे लोगों की तलाश के लिए क्षेत्र में 03 आईसीजी जहाजों, 01 तटीय सुरक्षा डोर्नियर, 03 आईएन जहाज, 05 ओएसवी एवं 01 गोता सहायता पोत काम कर रहे हैं।
English: Presently, 1,073 persons are being provided care at the facilities in Manesar, Hindan, Jaisalmer, Jodhpur and Mumbai
Hindi: फिलहाल, कुल 1,073 व्यक्तियों को मानेसर, हिंडन, जैसलमेर, जोधपुर और मुंबई के क्वारंटाइन सुविधाकेन्द्रों पर देखभाल की जा रही है
English: Presently, 1,073 persons are being provided care at the facilities in Manesar, Hindan, Jaisalmer, Jodhpur and Mumbai.
Hindi: फिलहाल, कुल 1,073 व्यक्तियों को मानेसर, हिंडन, जैसलमेर, जोधपुर और मुंबई के क्वारंटाइन सुविधाकेन्द्रों पर देखभाल की जा रही है।
English: Presently, 1,591 persons are being treated in Puducherry region, 168 in Karaikal, 91 in Yanam and three in Mahe region.
Hindi: पुड्डुचेरी क्षेत्र में एक हजार पांच सौ 91, कराईकल में एक सौ 68, यानम में 91 और माहे क्षेत्र में तीन लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, 1,907 persons are being treated in different hospitals and another 2,074 Corona positive persons are under home isolation.
Hindi: इस समय एक हजार नौ सौ सात लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है और कोरोना पॉजिटिव दो हजार 74 लोग घर पर आइसोलेशन पर हैं।
English: Presently, 10 such centers are operational in different states of the country.
Hindi: 10 ऐसे केंद्र इस समय देश के विभिन्न हिस्सों में परिचालन में हैं।
English: Presently, 10,599 Dial-108 and 10,480 Dial-102104 Emergency Response Service Vehicles are supported under NHM, besides 5,412 empanelled vehicles for transportation of patients, particularly pregnant women and sick infants from home to public health facilities and back.
Hindi: वर्तमान में, मरीजों, खास तौर पर गर्भवती महिलाओं, बीमार बच्चों को घर से जनस्वास्थ्य सुविधाओं तक लाने और वापस घर छोड़ने के लिए सूचीबद्ध 5,412 वाहनों के अतिरिक्त 10,599 डायल 108 और 10,480 डायल 102104 आपातकालीन प्रतिक्रिया सेवा वाहनों को एनएचएम के तहत आर्थिक सहायता मिली हुई है
English: Presently, 100 foreigners tribunals are functioning.
Hindi: फिलहाल 100 विदेशी न्यायाधिकरण काम कर रहे हैं।
English: Presently, 102 Post Offices across 8 States Bihar, Gujarat, Haryana, Jammu  Kashmir, Maharashtra, Madhya Pradesh, Punjab and Uttar Pradesh have been identified for this purpose.
Hindi: इस समय आठ राज्यों यथा बिहार, गुजरात, हरियाणा, जम्मू कश्मीर, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, पंजाब और उत्तर प्रदेश के 102 डाकघरों को इस उद्देश्य के लिए चिहिन्त किया गया है।
English: Presently, 1029 stations have been identified for upgradationmodernization under various schemes including Adarsh station scheme.
Hindi: इस समय, आदर्श स्टेशन योजना सहित विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत उन्नयनआधुनिकीकरण के लिए 1029 स्टेशनों की पहचान की गई है।
English: Presently, 104 central control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan, and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
Hindi: अभी कीटनाशक छिड़काव वाहनों के साथ 104 केंद्रीय नियंत्रण दलों को राजस्थान और गुजरात राज्य में तैनात किया गया है और टिड्डी नियंत्रण कार्यों में केंद्र सरकार के 200 से अधिक कर्मचारी लगे हुए हैं
English: Presently, 104 central control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan, and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
Hindi: अभी कीटनाशक छिड़काव वाहनों के साथ 104 केंद्रीय नियंत्रण दलों को राजस्थान और गुजरात राज्य में तैनात किया गया है और टिड्डी नियंत्रण कार्यों में केंद्र सरकार के 200 से अधिक कर्मचारी लगे हुए हैं।
English: Presently, 104 control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
Hindi: वर्तमान में छिड़काव वाहनों के साथ 104 नियंत्रण दल राजस्थान एवं गुजरात में तैनात किए गए हैं और केंद्र सरकार के 200 से अधिक कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण कार्यों में लगे हुए हैं
English: Presently, 104 control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
Hindi: वर्तमान में छिड़काव वाहनों के साथ 104 नियंत्रण दल राजस्थान एवं गुजरात में तैनात किए गए हैं और केंद्र सरकार के 200 से अधिक कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण कार्यों में लगे हुए हैं।
English: Presently, 104 control teams with spray vehicles are deputed  deployed in the States of Rajasthan, and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
Hindi: वर्तमान में छिड़काव वाहनों के साथ 104 नियंत्रण दल राजस्थान एवं गुजरात में तैनात किए गए हैं और केंद्र सरकार के 200 से अधिक कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण कार्यों में लगे हुए हैं
English: Presently, 129 students are being imparted education.
Hindi: इस कॉलेज में 129 छात्र अध्ययनरत हैं।
English: Presently, 14 numbers of NCLT Benches have been established, including the Principal Bench in New Delhi, and three recently set up benches at Jaipur, Kochi and Cuttack.
Hindi: आज तक के अनुसार इसके 17 न्यायिक सदस्य और 10 तकनीकी सदस्य हैं।वर्तमान में एनसीएलटी के 14 बेंच स्थापित किए जा चुके हैं, जिनमें नई दिल्ली स्थित मुख्य बेंच और हाल ही में जयपुर, कोच्चि और कटक में स्थापित तीन बेंच भी शामिल हैं।
English: Presently, 146 and 94 trains are running from Bengaluru and Yesvantpur stations respectively out of which 122 are of suburban nature catering to commuters
Hindi: वर्तमान में क्रमश बैंगलुरु और यशवन्तपुर से 146 और 94 रेलगाडि़यां चल रही हैं, जिनमें से 122 रेलगाडि़यां उपनगरीय यात्रियों की जरूरतों को पूरा करती है
English: Presently, 146 and 94 trains are running from Bengaluru and Yesvantpur stations respectively out of which 122 are of suburban nature catering to commuters.
Hindi: वर्तमान में क्रमश बैंगलुरु और यशवन्तपुर से 146 और 94 रेलगाडि़यां चल रही हैं, जिनमें से 122 रेलगाडि़यां उपनगरीय यात्रियों की जरूरतों को पूरा करती है।
English: Presently, 15 commercial toll points are being run by the Public Works Building and Roads Department in various districts of the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में, राज्य के विभिन्न जिलों में लोक निर्माण भवन और सडक़ें विभाग द्वारा 15 वाणिज्यिक टोल प्लाजा चलाए जा रहे हैं।
English: Presently, 15 per cent of EPFOs investible fund is invested in ETFs.
Hindi: वर्तमान में ईपीएफओ निवेश योग्य कुछ फंड का 15 प्रतिशत शेयर बाजार में इन्वेस्ट कर रहा है.
English: Presently, 15 thousand 839 patients are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: इस समय देश में 8 लाख, 15 हजार 538 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: Presently, 15,310 active Covid cases are in Kerala.
Hindi: इस समय राज्य में पंद्रह हजार तीन सौ दस कोविड के सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, 17 Bible studies are conducted on Saba.
Hindi: फिलहाल, साबा में 17 बाइबल अध्ययन चलाए जा रहे हैं ।
English: Presently, 17 states have decided to reopen schools, he informed.
Hindi: वर्तमान में 17 राज्यों ने स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Presently, 17, 600 Indian Standards are in force covering important segments of the economy which help the industry in upgrading the quality of their goods and services.
Hindi: इस समय अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण अंगों के लिए 17,600 भारतीय मानक उपलब्ध हैं जो उद्योग को अपने उत्पादों व सेवाओं का स्तर उन्नत बनाने में मदद करते हैं।
English: Presently, 180 IT and 55 ITes companies are operating in Kolkata providing employment to 35, 000 professionals.
Hindi: वर्तमान में कोलकाता में 180 सूचना प्रौद्योगिकी और 55 आईटीईएस कंपनियां प्रचालन कर रही हैं। जिसमें 35000 प्रोफेशनल कार्यरत हैं।
English: Presently, 180-200 pilots are commissioned every year in the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना में हर साल अभी 180 से 200 पायलट शामिल किये जाते हैं।
English: Presently, 183 countries across the world are signatory to the Convention.
Hindi: वर्तमान में इस संधि पर विश्व के 183 देशों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: Presently, 199 zones are operational.
Hindi: मौजूदा समय में 199 कम्पनियां काम कर रही है।
English: Presently, 20 NDRF teams are engaged in rescue  relief work with full zeal  commitment at Kodagu, Raichur, Belagavi, Bagalkot  Dharwad districts
Hindi: वर्तमान में, एनडीआरएफ की 20 टीमें कोडागु, रायचूर, बेलागवी, बगलकोट और धारवाड़ जिलों में पूरे जोश और प्रतिबद्धता के साथ बचाव और राहत कार्य में लगी हुई हैं
English: Presently, 20 NDRF teams are engaged in rescue relief work with full zeal commitment at Kodagu, Raichur, Belagavi, Bagalkot Dharwad districts.
Hindi: वर्तमान में, एनडीआरएफ की 20 टीमें कोडागु, रायचूर, बेलागवी, बगलकोट और धारवाड़ जिलों में पूरे जोश और प्रतिबद्धता के साथ बचाव और राहत कार्य में लगी हुई हैं।
English: Presently, 205 patients are undergoing treatment at various COVID-19 hospitals.
Hindi: शेष 205 का विभिन्न कोविड-19 अस्पताल में उपचार चल रहा हैं।
English: Presently, 22 such schools are operational in the state, one in each district.
Hindi: वर्तमान में, राज्य के सभी 22 जिलों में ऐसा एक-एक स्कूल संचालित है।
English: Presently, 23 State Governments have already implemented revised Scheme.
Hindi: वर्तमान में 23 राज्य सरकारों ने पहले ही संशोधित दरों को लागू कर दिया है।
English: Presently, 263 products covering 270 Indian Standards are covered under Mandatory Certification ISI Mark by BIS under QCOs issued by various Ministries Departments
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों विभागों द्वारा जारी किए गए गुणवत्ता नियंत्रण आदेशोंके तहत वर्तमान में, 270 भारतीय मानकों को कवर करने वाले 263 उत्पाद बीआईएस द्वारा अनिवार्य प्रमाणन आईएसआई मार्क के अंतर्गत आते हैं।
English: Presently, 288 members of the Legislative Assembly are directly elected from the single-seat constituencies and one member is nominated.
Hindi: वर्तमान में, विधान सभा के २२८ सदस्य एक सीट वाले निर्वाचन क्षेत्र से प्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित कियें जाते हैं और एक सदस्य नामांकित किया जाता हैं।
English: Presently, 288 members of the Legislative Assembly are directly elected from the single-seat constituencies.
Hindi: वर्तमान में, विधान सभा के २८८ सदस्य एक सीट वाले निर्वाचन क्षेत्र से प्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित कियें जाते हैं और एक सदस्य नामांकित किया जाता हैं।
English: Presently, 291 infected persons are undergoing treatment.
Hindi: इस समय 291 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, 3 Modules of HMIS Registration, OPD Doctor Desk  Pharmacy arebeing taken up implemented
Hindi: वर्तमान में, एचएमआईएस के 3 मॉड्यूल - पंजीकरण, ओपीडी डॉक्टर डेस्क और फार्मेसी - लागू किए गए हैं