Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All citizens should be given a Multi-Purpose National Identity Card MPNIC and non-citizens should be issued identity cards of a different colour and design.
Hindi: सभी नागरिकों को एक बहुउद्देश्यीय राष्ट्रीय पहचान पत्र एमएनआईसी और अनागरिकों को अलग रंग व डिजाइन का पहचान पत्र दिया जाना चाहिए।
English: All citizens should be prepared for resistance.
Hindi: सभी नागरिकों को प्रतिरोध के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: All citizens should get justice.
Hindi: हर नागरिक न्याय पाने का हकदार है।
English: All citizens should have equal access.
Hindi: सभी नागरिकों को एक जैसी सुविधाएं मिलेंगी।
English: All citizens should perform their fundamental duties as enshrined under the Constitution of the country.
Hindi: सभी नागरिकों को संविधान के मूल कर्तव्यों का पालन करना चाहिए- खाचरियावास
English: All citizens should take proper care in the backdrop of Covid-19.
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर सभी नागरिक एहतियात बरतें.
English: All citizens want a corruption-free India.
Hindi: सभी पूरी तरह कांग्रेस मुक्त भारत चाहते हैं .
English: All citizens who live in India are Indians first.
Hindi: यहां के नागरिक सबसे पहले भारत के नागरिक हैं।
English: All citizens will benefit from the removal of encroachments from roads, drains and footpaths.
Hindi: शहर की सड़कों, नाली और फुटपाथ से अवैध अतिक्रमण हटने का लाभ प्रत्येक नागरिक को मिलेगा।
English: All citizens, especially 40 per cent of the countrys population that is outside the ambit of formal banking in the country will benefit from this project.
Hindi: यह भारत के सभी नागरिकों विशेषकर देश की आबादी का 40 प्रतिशत जो देश में औपचारिक बैंकिंग के दायरे से बाहर है, को इस परियोजना से लाभ होगा ।
English: All citizens, especially 40 of the country's population that is outside the ambit of formal banking in the country will benefit from this project.
Hindi: देश में औपचारिक बैंकिंग की परिधि से बाहर जनसंख्या के करीब 40 प्रतिशत नागरिक इस परियोजना से लाभान्वित होंगे।
English: All citizens, especially 40 of the countrys population that is outside the ambit of formal banking in the country will benefit from this project.
Hindi: देश में औपचारिक बैंकिंग की परिधि से बाहर जनसंख्या के करीब 40 प्रतिशत नागरिक इस परियोजना से लाभान्वित होंगे।
English: All citizens, except medical staff and essential service providers will be required to download e-passes from the COVA app.
Hindi: स्वास्थ्य और आवश्यक सेवाकर्मियों के अलावा अन्य नागरिकों के लिए सीओवीए ऐप से ई-पास डाउनलोड करना जरूरी होगा।
English: All citizens, except medical staff and essential service providers, would be required to download e-passed from the COVA app.
Hindi: मेडिकल स्टाफ और आवश्यक सेवा को छोड़कर सभी नागरिकों को कोवा कोरोना वायरस अलर्ट ऐप से ई-पास डाउनलोड करने की आवश्यकता होगी।
English: All citizens, without distinction of religion, race caste, gender place of birth, age or occupation, and any institutionorganization would be eligible for the Award.
Hindi: धर्म, नस्ल, जाति, लिंग, जन्म-स्थान, आयु या व्यवसाय से इतर सभी नागरिक और संस्थानसंगठन इस पुरस्कार के लिए पात्र हैं।
English: All citizens, without distinction of religion, race caste, gender, place of birth, age or occupation, and any institutionorganization would be eligible for the Award.
Hindi: धर्म, प्रजाति, जाति, लिंग, जन्म स्थान, आयु या व्यवसाय के भेदभाव के बिना भारत का कोई भी नागरिक और कोई भी संस्थासंगठन, इस पुरस्कार के लिए पात्र होगा।
English: All city streets are being patrolled.
Hindi: शहर की तमाम सड़कों का चौड़ीकरण किया जा रहा है।
English: All city-wise Smart City Plans will be evaluated in the second stage of City Challenge competition for identifying the top ranking 20 cities for financing during the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान वित्त पोषण हेतु शीर्ष रैंकिंग वाले 20 शहरों की पहचान करने के लिए सिटी चैलेंज प्रतिस्पर्धा के दूसरे चरण में समस्त शहर-वार स्मार्ट सिटी योजनाओं का आकलन किया जायेगा।
English: All civil cases involving senior citizens, women, children, disabled and litigants afflicted with HIV AIDS and other terminal ailments.
Hindi: ख वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं, बच्चों, विकलांगों और एचआईवी एड्स तथा अन्य टर्मिनल बीमारियों से पीड़ित वादियों से जुड़े सभी सिविल मामले.
English: All civil society organizations across NER actively helped to enforce lockdown and social distancing.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी नागरिक सामाजिक संगठनों ने सक्रिय रूप से लॉकडाउन और सोशल डिस्टेंसिंग लागू करने में मदद की।
English: All civilian drone operations will be restricted only during day time and flying will be restricted within visual line of sight which usually would be 450 metres, the regulation says.
Hindi: नियमन में कहा गया है कि सभी असैन्य ड्रोन परिचालन को सिर्फ दिन के समय के लिए सीमित रखा जाएगा और उड़ान सिर्फ उन्हीं जगहों तक सीमित रहेगी जहां दृश्यता विजीबिलिटी अच्छी रहेगी. यह क्षेत्र आमतौर पर 450 मीटर का होता है. नैनो ड्रोन्स और राष्ट्रीय तकनीकी शोध संगठन एनटीआरओ और केंद्रीय खुफिया एजेंसियों के ड्रोन्स के अलावा बाकी ड्रोन्स का पंजीकरण किया जाएगा और उन्हें विशेष पहचान संख्या जारी की जाएगी.
English: All claim liability will be on insurer and the government would give upfront premium subsidy.
Hindi: दावों से जुड़ा सारा उत्तरदायित्व बीमाकर्ता का होगा और सरकार शुरू में ही प्रीमियम सब्सिडी देगी।
English: All claim never to have taken banned substances.
Hindi: सभी दावा करते हैं कि उन्होंने प्रतिबंधित पदार्थ कभी नहीं लिया.
English: All claimants may note the refund application in FORM GST RFD-01A will not be processed unless a copy of the application, along with all supporting documents, is submitted to the jurisdictional tax office
Hindi: सभी दावेदार यह बात नोट कर सकते हैं कि फॉर्म जीएसटी आरएफडी01ए में जमा किये गये रिफंड आवेदनों को तब तक प्रोसेस नहीं किया जाएगा जब तक कि सभी सहायक दस्तावेजों के साथ आवेदन की प्रति को क्षेत्राधिकार कर कार्यालय के समक्ष प्रस्तुत नहीं कर दिया जाएगा
English: All claimants may note the refund application in FORM GST RFD-01A will not be processed unless a copy of the application, along with all supporting documents, is submitted to the jurisdictional tax office.
Hindi: सभी दावेदार यह बात नोट कर सकते हैं कि फॉर्म जीएसटी आरएफडी01ए में जमा किये गये रिफंड आवेदनों को तब तक प्रोसेस नहीं किया जाएगा जब तक कि सभी सहायक दस्तावेजों के साथ आवेदन की प्रति को क्षेत्राधिकार कर कार्यालय के समक्ष प्रस्तुत नहीं कर दिया जाएगा।
English: All claims and objections will be duly examined, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सभी दावों और आपत्तियों की जांच कराई जाएगी।
English: All claims and objections will be duly examined.
Hindi: सभी दावों एवं आपत्तियों की पूरी तरह जांच की जाएगी।
English: All claims in this regard were false.
Hindi: इस संबंध में लगाए जा रहे सभी कयास एकदम गलत है.
English: All claims must be backed by evidence
Hindi: सभी दावे सबूतों के आधार पर किए जाने चाहिए।
English: All claims must be backed by evidence.
Hindi: सभी दावे सबूतों के आधार पर किए जाने चाहिए।
English: All claims were dismissed in their entirety.
Hindi: सभी दावों को संपूर्णता के साथ खारिज किया गया।
English: All claims would be admissible immediately.
Hindi: ऐसी सभी अपीलें फौरन वापस ले ली जाएंगी।
English: All class rooms in these schools will have the facility, thereby enhancing digital penetration and aiding digital learning among students.
Hindi: इन स्कूलों के सभी क्लास रूम में यह सुविधा होगी जिससे छात्रों के बीच डिजिटल पैठ बढ़ेगी और उन्हें डिजिटल शिक्षण की सुविधा मिलेगी।
English: All classes
Hindi: सभी वर्ग
English: All classes are being taught by the faculty from the IIM Indore.
Hindi: सभी सत्र आईआईएम इंदौर के संकाय सदस्यों द्वारा पढ़ाये जायेंगे।
English: All classes are taught in English.
Hindi: अध्यापन का सभी काम अंग्रेजी में होता है।
English: All classes including farmers, traders, employees, shopkeepers, transporters, workers were dissatisfied with the policies of the government.
Hindi: किसान, मजदूर, व्यापारी, दुकानदार, उद्योगपति, सभी सरकार की जनविरोधी नीतियों से परेशान हो चुके हैं।
English: All classes of cars and SUVs as well as motorcycles of more than 350 cc engine capacity will also attract an additional cess.
Hindi: इसके अलावा सभी तरह की कारों, एसयूवी और 350 सीसी इंजिन वाली मोटरसाइकिलों पर अतिरिक्त उपकर भी लगाया जाएगा।
English: All classified records pertaining to former prime minister Lal Bahadur Shastris death should be placed before the prime minister and home minister to take a call on their declassification, the Central Information Commission has ruled.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय लाल बहादुर शास्त्री की मौत से जुड़े सारे दस्तावेज प्रधानमंत्री और गृहमंत्री के सामने रखे जाएं, ताकि वे इनको सार्वजनिक करने पर निर्णय ले सकें।
English: All clear
Hindi: सब हुआ साफ
English: All clear in Sector One.
Hindi: सेक्टर एक में सब साफ है।
English: All clear, this is guardian - I 'm air born mission commander. I have previously encounter beings we are about to engage close proximity, they are extremely dangerous we are authorize to use deadly force.
Hindi: स्पष्ट सभी, यह है अभिभावक-मैं हवा का जन्म मिशन कमांडर हूँ. मैं पहले से प्राणी का सामना किया है हम करीब निकटता संलग्न करने के बारे में हैं वे बेहद खतरनाक हैं हम घातक बल का उपयोग करने के लिए अधिकृत कर रहे हैं.
English: All clear.
Hindi: सभी स्पष्ट.
English: All clinical trials, the permission for which have been granted by the office of DCGI on or after 15th June 2009, have to be mandatorily registered on the clinical trial registry at www.ctri.in of Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: उन सभी क्लिनिकल परीक्षणों के मामले में, जिनके लिए महाऔषधि नियंत्रण से 15 जून 2009 को या उससे पहले अनुमति ली जा चुकी है, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की क्लिनिकल परीक्षणों की पंजिका- डब्ल्यू्डब्ल्यूडब्ल्यू डाट सीटीआरआई डाट आईएन में पंजीकरण कराना अनिवार्य है।
English: All cloches were made of alloy steel.
Hindi: सभी हथौड़े गढ़ के इस्पात के बनाए जाते हैं।
English: All close contacts shall be put on HCQ for a period of 7 weeks keeping in mind the contraindications of HCQ also.
Hindi: सभी नजदीकी संपर्कों को एचसीक्यू के विपरीत संकेतों को ध्यान में रखते हुए 7 सप्ताह के लिए एचसीक्यू में रखा जाएगा।
English: All cloth imports from Japan constituted 21 per cent of the total imports in 1918 - 19, almost all the rest coming from UK.
Hindi: जापान से आयातित कुल कपड़ा 1918-19 में कुल आयात का 21 प्रतिशत था जबकि लगभग शेष सभी आयात इंग़्लैंड से था.
English: All clubs entering the competition must also have a suitable stadium.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रवेश करने वाले सभी क्लबों के पास एक उपयुक्त स्टेडियम भी होना चाहिए।
English: All co - owners have to sign the loan agreement.
Hindi: सभी सह-स्वामी ऋण-करार पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: All co-leads of sustainable biofuel challenge - China, Brazil, Canada and India are very well represented in the conference.
Hindi: सम्मेलन में टिकाऊ जैव ईंधन चुनौती के सामूहिक नेतृत्व कर्ता चीन, ब्राजील, कनाडा और भारत की सम्मेलन में भरपूर भागीदारी है।
English: All co-passengers are being traced and will be questioned.
Hindi: सभी सह-यात्रियों का पता लगाया जा रहा है और उनसे पूछताछ की जाएगी।
English: All coaches in Train set will be Chair Car type for day travel. All the Train sets will be provided with cab AC in DTCs ,above roof HT equipment, 25 KV Roof through HT cable assembly with associated accessories like insulators, jumper cables etc,fully air-conditioned passenger compartment with vestibule arrangement, automatic plug doors with retractable footsteps,automatic intercommunication door, PAPIS consisting of in coach displays, speakers, side destination boards etc,luggage racks with reading lamps, direct lighting for passengers and diffused lighting for luggage racks, continuous LED light fixtures, modular pantry equipments andGPS antennain all coaches, Mobilelaptop charging sockets in the passenger seats, CCTVs and Emergency talk back units with networking system in all coaches.
Hindi: सभी रेलगाड़ियों में डीटीसी में कैब एसी, छत पर एचटी उपकरण, इंसुलेटर, जम्पर केबल आदि जैसे जुड़े हुए एसेसीरिज के साथ एचटी केबल असेंबली के माध्यम से 25 केवी रूफ, वेस्टिब्यूल व्यवस्था, रीट्रेक्टेबल फूटस्टेप्स के साथ ऑटोमेटिक प्लग दरवाजे, ऑटोमेटिक इंटर कम्युनिकेशन दरवाजे, कोच डिस्प्ले, स्पीकर, साइड डेस्टिनेशन बोर्ड आदि से निर्मित पीएपीआईएस, पढ़ने के लिए लैंप के साथ लगेज रैक, सीधी रोशनी यात्रियों के लिए और विसरित प्रकाश सामान के रैक के लिए, निरंतर एलईडी प्रकाश, सभी कोचों में मॉड्यूलर पेंट्री उपकरण और जीपीएस एंटीना, यात्री सीटों में मोबाइल  लैपटॉप चार्जिंग सॉकेट, सभी कोच में सीसीटीवी और इमरजेंसी टॉक यूनिट्स नेटवर्किंग सिस्टम प्रदान किए जाएंगे।
English: All coaches of the Shatabdi, Rajdhani and Duronto trains will soon have four CCTV cameras each to ensure passenger safety, a railways official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए शताब्दी, राजधानी और दूरंतो ट्रेनों के सभी डिब्बों में जल्द ही चार सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे।
English: All coaches of the monorail trains are air-conditioned.
Hindi: मोनोरेल ट्रेन के सभी डिब्बे वातानुकूलित हैं।
English: All coaches will be chair car type for day travel.
Hindi: रेलगाड़ी में सभी कोच दिन की यात्रा के लिए चेयर कार प्रकार होंगे।
English: All coaches will be equipped with bio-toilets.
Hindi: प्रत्येक कोच में बायो-टॉयलेट्स होंगे।
English: All coaches will be procured under the 'Make in India' policy.
Hindi: इसमें रेलगाड़ी के सभी डिब्बों की खरीद मेक इन इंडिया नीति के तहत की जाएगी।
English: All coal and other fuel based industries, which have not shifted to natural gas or agro-residue with exception to power-plants to remain closed in Faridabad, Gurugram, Noida, Greater Noida, Sonepat, Panipat and Bahdurgarh and Bhiwadi till November 15.
Hindi: दिल्ली, फरीदाबाद, गुरुग्राम, गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, सोनीपत, पानीपत, बहादुरगढ़ और भिवाड़ी में ऊर्जा संयंत्रों को छोड़कर सभी कोयला आधारित और गैर पीएनजी औद्योगिक इकाइयां बंद रहेंगी।
English: All coal and other fuel-based industries, which have not shifted to natural gas or agro-residue, will remain shut in Faridabad, Gurugram, Ghaziabad, Noida, Bahadurgarh, Bhiwadi, Greater Noida, Sonepat and Panipat till tomorrow.
Hindi: फरीदाबाद, गुरुग्राम, गाजियाबाद, नोएडा, बहादुरगढ़, भिवाड़ी, ग्रेटर नोएडा, सोनीपत और पानीपत में ऐसे कोयला और अन्य ईंधन आधारित उद्योग कल तक बंद रहेंगे जिन्होंने प्राकृतिक गैस या फसल अवशेष नहीं अपनाया है।
English: All coal and other fuelbased industries, which have not shifted to natural gas or agro-residue, will remain shut in Faridabad, Gurugram, Ghaziabad, Noida, Bahadurgarh, Bhiwadi, Greater Noida, Sonepat and Panipat till November 15, it said.
Hindi: फरीदाबाद, गुड़गांव, गाजियाबाद, नोएडा, बहादुरगढ़, भिवाड़ी, ग्रेटर नोएडा, सोनीपत और पानीपत में कोयला और अन्य ईंधन आधारित उद्योग भी 15 नवंबर तक बंद रहेंगे।
English: All coastal district collectors especially north Odisha collectors have been asked to closely monitor the situation.
Hindi: सभी जिला कलेक्टरों, खासतौर से उत्तर ओडिशा के जिला कलेक्टरों से कहा गया है कि वे स्थिति पर बराबर नजर रखें।
English: All coastal roads in the district have been sealed to check local spread
Hindi: स्थानीय प्रसार की जांच के लिए जिले की सभी तटवर्ती सड़कों को सील कर दिया गया है
English: All coastal roads in the district have been sealed to check local spread.
Hindi: स्थानीय प्रसार की जांच के लिए जिले की सभी तटवर्ती सड़कों को सील कर दिया गया है।
English: All code is written inside classes, and every data item is an object, with the exception of the primitive data types, i.e. integers, floating-point numbers, boolean values, and characters, which are not objects for performance reasons.
Hindi: सभी कोड एक क्लास के भीतर लिखे गए हैं और सभी कुछ एक ऑब्जेक्ट है. अंतर्भूत आकड़ों के प्रकारों क्रमवाचक और वास्तविक संख्याएं, बूलियन मूल्यों और अक्षर को छोड़कर, जो प्रदर्शन कारणों से क्लासों नहीं है।
English: All colleagues who came in contact are being asked to go into self isolation as a precaution.
Hindi: कर्मचारी के संपर्क में आने वाले सभी सहयोगियों को एहतियात के तौर पर स्वयं आइसोलेशन में जाने के लिए कहा गया है।
English: All collective training has been stopped.
Hindi: सभी सामूहिक प्रशिक्षण को रोक दिया गया है।
English: All collectors have been given instructions in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी कलेक्टर्स को निर्देश दिए जा रहे हैं।
English: All collectors will organise competitions in their districts and send selection lists to Higher and School Education and Woman and Child Development departments.
Hindi: सभी कलेक्टर अपने जिलों में प्रतियोगिताएं आयोजित कर चयन सूची उच्च और स्कूल शिक्षा तथा महिला बाल विकास विभाग को भेजेंगे।
English: All college, university exams cancelled in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बोर्ड समेत स्कूल, कॉलेजों की सभी परीक्षाएं स्थगित
English: All colleges and educational institutions have been directed to provide this information on their website and notice board.
Hindi: सभी कॉलेज एवं शिक्षण संस्थानों को अपनी वेबसाइट और नोटिस बोर्ड यह जानकारी उपलब्ध करानी होगी।
English: All colleges and higher secondary schools have been closed in the city as a precautionary measure.
Hindi: शहर के सभी कॉलेजों और माध्यमिक स्कूलों को एहतियात के तौर पर बंद रखा गया है.
English: All colleges and schools will open today
Hindi: कल से सभी स्कूल और कॉलेज खुल जाएंगे।
English: All colleges and universities will have free Wi-Fi.
Hindi: सभी कॉलेज और यूनिवर्सिटी में फ्री वाई फाई।
English: All colleges and universities will have free WiFi.
Hindi: सभी विश्वविद्यालय और कॉलेजों में निशुल्क वाइ-फाइ सुविधा दी जाएगी।
English: All colleges lack regular principals.
Hindi: सभी कॉलेजों में मानक फैकल्टीज का अभाव है।
English: All colleges will also have to be part of the centralised admission process CAP.
Hindi: सभी कॉलेज केंद्रीकृत दाखिला प्रक्रिया सीएपी का भी हिस्सा होंगे।
English: All color computer monitors are RGB monitors.
Hindi: सभी रंगीन कंप्यूटर मॉनीटर, आरजीबी मॉनीटर होते हैं।
English: All colors run, none of us solid.
Hindi: सारे रंग छूट जाते हैं, हम में से कोई ठोस नहीं.
English: All colors, all sizes, all shapes.
Hindi: सभी रंगों में, हर माप, हर आकार में ।
English: All colours are used.
Hindi: सारे रंग देखे हुए हैं.
English: All comes from God.
Hindi: सब ईश्वर की इच्छा से ही होता है।
English: All comes together
Hindi: सब आपस में मिलकर एक हो जाती हैं
English: All commanders and staff officers directly responsible for the operation who have done ten visits to the qualifying area.
Hindi: सभी कमांडरों और स्टाफ अधिकारी सीधे ऑपरेशन के लिए जिम्मेदार हैं, जिन्होंने क्वालीफ़ाइंग क्षेत्र में दस दौरे किए हैं।
English: All commanders, including Northern Command's Lieutenant General YK Joshi, took part in the two-day meet.
Hindi: इस दौरान सभी कमांडर शामिल रहे थे और उत्तरी कमान के लेफ्टिनेंट जनरल वाई. के. जोशी ने भी इस दो दिवसीय बैठक में हिस्सा लिया।
English: All comments will be posted on the TRAIs website.
Hindi: सभी टिप्पणियों को ट्राई की वेबसाइट पर पोस्ट कर दिया जाएगा।
English: All commercial activity was shut down.
Hindi: सभी व्यापारिक कारोबार पूरी तरह बंद रखे गये।
English: All commercial and private establishments will remain closed.
Hindi: मगर सभी निजी कार्यालय एवं व्यापारिक संस्थान बंद रहेंगे।
English: All commercial banks, be it public sector or private sector, are governed directly by the RBI.
Hindi: सभी वाणिज्यिक बैंक, चाहे वह सार्वजनिक क्षेत्र के हों या निजी क्षेत्र के, सीधे आरबीआइ द्वारा शासित होते हैं.
English: All commercial banks, like SBI, HDFC Bank, Punjab National Bank and ICICI Bank, are in the Second Schedule.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, पंजाब नेशनल बैंक और आईसीआईसीआई बैंक समेत सभी वाणिज्यिक बैंक दूसरी अनुसूची में शामिल हैं।
English: All commercial categories of drones except those in the Nano category and those operated by government security agencies, will have to be registered by DGCA as per ICAO proposed policy, in the form of Unique Identification Number UIN
Hindi: नैनो श्रेणी और सरकारी सुरक्षा एजेंसियों द्वारा संचालित ड्रोन के अलावा सभी तरह के व्यवसायिक ड्रोन का पंजीकरण आईसीएओ की प्रस्तावित नीति के अनुसार विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन के रूप में डीजीसीए द्वारा पंजीकृत कराना होगा
English: All commercial categories of drones, except those in the nano category, will have to be registered by the DGCA as per International Civil Aviation Organisation ICAO proposed policy, in the form of Unique Identification Number UIN.
Hindi: नैनो श्रेणी और सरकारी सुरक्षा एजेंसियों द्वारा संचालित ड्रोन के अलावा सभी तरह के व्यवसायिक ड्रोन का पंजीकरण आईसीएओ की प्रस्तावित नीति के अनुसार विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन के रूप में डीजीसीए द्वारा पंजीकृत कराना होगा.
English: All commercial disputes above the specified value, whether pending in the High Court or elsewhere, were to be transferred to the Commercial Division of the High Court as per Clause 11 of the Bill.
Hindi: ग विनिर्दि-ट मूल्य से ऊपर के सभी वाणिज्यिक विवाद, चाहे वे उच्च न्यायलय या कहीं और लंबित हैं, को विधेयक के खंड 11 के अनुसार उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक प्रभाग को अंतरित किया जाएगा
English: All commercial establishments except medical and ration shops will remain closed.
Hindi: चिकित्सा और राशन की दुकानों को छोड़कर सभी व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे।
English: All commercial establishments, factories and construction work came to a standstill
Hindi: सारे व्यावसायिक प्रतिष्ठान, कल-कारखाने और निर्माण कार्य पूरी तरह ठप हो गए
English: All commercial establishments, factories and construction work came to a standstill.
Hindi: सारे व्यावसायिक प्रतिष्ठान, कल-कारखाने और निर्माण कार्य पूरी तरह ठप हो गए.
English: All commercial flights have been suspended in North India.
Hindi: उत्तर भारत की सभी उड़ानों को रद्द कर दिया गया है।
English: All commercial passenger flights have been suspended for this period.
Hindi: इस दौरान सभी वाणिज्यिक उड़ानें बंद हैं।
English: All commercial passenger flights have been suspended.
Hindi: सभी वाणिज्यिक यात्री उड़ानों पर रोक
English: All commercial vehiclesbuses shall be directed to keep their lights on during the night while plying on the roads of Delhi.
Hindi: सभी व्यावसायिक वाहनोंबसों को रात में दिल्ली में चलते समय लाइट जलाने की हिदायत दी जाएगी।
English: All common programming languages C, C  , Java, COBOL, etc. are examples for general - purpose language.
Hindi: सभी साधारण प्रोग्रामिंग भाषाएँ सी, सी  , जावा, कोबोल, आदि व्यापक-उद्देश्य भाषा के लिए उदाहरण हैं।
English: All communication and connectivity broke down.
Hindi: सारे संपर्क और कनेक्शन धरे के धरे रह जाते हैं।
English: All communication channels are suspended.
Hindi: समस्त संपर्क मार्ग बंद पडे़ है।
English: All communication is being temporarily held back.
Hindi: सभी संचार अस्थायी रूप से वापस आयोजित किया जा रहा है.
English: All communication routes were clogged.
Hindi: संपर्क करने के सभी तरीक़े बंद कर दिए गए थे.
English: All communication, including the Internet and all telephone connections, had also been suspended.
Hindi: यहां मोबाइल और लैंडलाइन सहित सभी फोन कनेक्शनों को बंद कर दिया गया और इंटरनेट लाइनों को काट दिया गया था।
English: All communications as well as returns received in ASK require timely disposal which can be monitored and reviewed.
Hindi: एएसके में प्राप्त सभी सूचनाएं और रिटर्न के लिए समय पर निपटान आवश्यक है जिसकी निगरानी और समीक्षा की जा सकती है।
English: All communications between taxpayers and tax officers will also be online.
Hindi: करदाताओं और अधिकारियों के बीच सभी पत्राचार भी ऑनलाइन होगा।
English: All communications have been cut off.
Hindi: सभी संचार काट दिया गया है.
English: All communications will be made through the same address.
Hindi: सभी पत्राचार इसी मेल आईडी के जरिए किए जाएंगे.
English: All communities are in this village.
Hindi: इस गांव में सारी जातियां हैं .
English: All communities celebrate these festivals with the spirit of mutual love, affection and fraternity.
Hindi: सभी समुदाय आपसी प्रेम, स्नेह और भाईचारे की भावना के साथ इन त्योहारों को मनाते हैं।
English: All communities living in India are members of one big family
Hindi: भारत में रहने वाले सभी समुदाय एक बड़े परिवार के सदस्य हैं
English: All communities living in India are members of one big family, PM
Hindi: भारत में रहने वाले सभी समुदाय बड़े परिवार के सदस्य हैं  प्रधानमंत्री
English: All communities loved and trusted him, but he rose to be the Muslim most loved by India's Hindu majority in our entire history.
Hindi: सभी समुदाय उन्हें चाहते थे, उन पर भरोसा करते थे, लेकिन वे एक ऐसे मुसलमान के रूप में उभरे जिसे हमारे समूचे इतिहास में भारत की बहुसंख्यक हिंदू जनता ने सबसे ज्यादा प्यार दिया.
English: All communities, Hindus, Sikhs, Muslims, Punjabis, Marathas, Bengalis and others were welded into close units without any distinction in any form of class, creed or colour.
Hindi: हिंदू, सिख, मुसलमान, पंजाबी, मराठे, बंगाली और अन्य तमाम समुदायों को वर्ग, धर्म और वर्ण के भेद-भाव के बिना सुगठित यूनिटों में नियुक्त किया जाता था।
English: All community members have been happily staying together here.
Hindi: सभी समुदाय के सदस्य खुशी-खुशी एक साथ यहां रह रहे हैं।