Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1910 And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and the stranger I am the Lord your God.
Hindi: लैव्यव्यवस्था 1910 और अपनी दाख की बारी का दाना दाना न तोड़ लेना, और अपनी दाख की बारी के झड़े हुए अंगूरों को न बटोरना; उन्हें दीन और परदेशी लोगों के लिये छोड़ देना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: 1910 And you shall crush the bottle in the sight of the men who will go with you .
Hindi: 1910 और तुम पुरुषों की दृष्टि जो आप के साथ जाना होगा में बोतल को कुचलने जाएगा.
English: 1910 But Absalom, whom we anointed over us, has died in the war.
Hindi: 1910 लेकिन अबशालोम, जिसे हम हमें अधिक अभिषेक, युद्ध में मारे गए है.
English: 1910 Dan tiba-tiba, the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
Hindi: 1910 और देखो, पुरुषों अपने हाथ को बाहर कर दिया, और वे उन्हें करने के लिए बहुत खींच लिया, और वे दरवाजा बंद कर दिया.
English: 1910 Domine, save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910 For they were still mindful of those things which had happened during the time of their sojourn, cmo, instead cattle, the earth brought forth flies, and instead of fish, the river cast up a multitude of frogs.
Hindi: 1910 के लिए वे अभी भी उन चीजों जो उनके प्रवास के समय के दौरान हुआ था के प्रति जागरूक थे, किस तरह, पशु बजाय, पृथ्वी आगे लाया मक्खियों, और मछली के बजाय, नदी मेंढ़कों की एक भीड़ ऊपर डाली.
English: 1910 For they were still mindful of those things which had happened during the time of their sojourn, how, instead cattle, the earth brought forth flies, and instead of fish, the river cast up a multitude of frogs.
Hindi: 1910 के लिए वे अभी भी उन चीजों जो उनके प्रवास के समय के दौरान हुआ था के प्रति जागरूक थे, किस तरह, पशु बजाय, पृथ्वी आगे लाया मक्खियों, और मछली के बजाय, नदी मेंढ़कों की एक भीड़ ऊपर डाली.
English: 1910 For they were still mindful of those things which had happened during the time of their sojourn, jak, instead cattle, the earth brought forth flies, and instead of fish, the river cast up a multitude of frogs.
Hindi: 1910 के लिए वे अभी भी उन चीजों जो उनके प्रवास के समय के दौरान हुआ था के प्रति जागरूक थे, किस तरह, पशु बजाय, पृथ्वी आगे लाया मक्खियों, और मछली के बजाय, नदी मेंढ़कों की एक भीड़ ऊपर डाली.
English: 1910 For they were still mindful of those things which had happened during the time of their sojourn, si, instead cattle, the earth brought forth flies, and instead of fish, the river cast up a multitude of frogs.
Hindi: 1910 के लिए वे अभी भी उन चीजों जो उनके प्रवास के समय के दौरान हुआ था के प्रति जागरूक थे, किस तरह, पशु बजाय, पृथ्वी आगे लाया मक्खियों, और मछली के बजाय, नदी मेंढ़कों की एक भीड़ ऊपर डाली.
English: 1910 For they were still mindful of those things which had happened during the time of their sojourn, , instead cattle, the earth brought forth flies, and instead of fish, the river cast up a multitude of frogs.
Hindi: 1910 के लिए वे अभी भी उन चीजों जो उनके प्रवास के समय के दौरान हुआ था के प्रति जागरूक थे, किस तरह, पशु बजाय, पृथ्वी आगे लाया मक्खियों, और मछली के बजाय, नदी मेंढ़कों की एक भीड़ ऊपर डाली.
English: 1910 He has destroyed me on every side, and I am lost, and, like an uprooted tree, he has taken away my hope.
Hindi: 1910 उसने मुझे हर तरफ नष्ट कर दिया गया, और मैं खो रहा हूँ, और, एक उखाड़ा पेड़ की तरह, वह दूर मेरी आशा ले लिया है.
English: 1910 His son-in-law was not willing to agree to his words .
Hindi: 1910 उनके पुत्र जी अपने शब्दों के लिए सहमत करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1910 His son-in-law was not willing to agree to his words.
Hindi: 1910 उनके पुत्र जी अपने शब्दों के लिए सहमत करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1910 O Heer, save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910 O Lord, save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910 O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910 Og sj, the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
Hindi: 1910 और देखो, पुरुषों अपने हाथ को बाहर कर दिया, और वे उन्हें करने के लिए बहुत खींच लिया, और वे दरवाजा बंद कर दिया.
English: 1910 Signore, save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910 So may innocent blood not be shed in the midst of the land which the Lord your God will give you to possess , lest you be guilty of blood .
Hindi: 1910 तो निर्दोष रक्त भूमि के बीच में डाला नहीं किया जा सकता जो अपने भगवान भगवान के अधिकारी आप दे देंगे, ऐसा न हो कि आप रक्त का दोषी हो.
English: 1910 That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.
Hindi: 1910 तो निर्दोष रक्त भूमि के बीच में डाला नहीं किया जा सकता जो अपने भगवान भगवान के अधिकारी आप दे देंगे, ऐसा न हो कि आप रक्त का दोषी हो.
English: 1910 This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.
Hindi: 1910 अब इस दो साल के दौरान किया गया था, इतना सब जो एशिया में रह रहे थे प्रभु के वचन की बात सुनी है कि, दोनों यहूदी और अन्यजातियों.
English: 1910 This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, 10 both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
Hindi: 1910 अब इस दो साल के दौरान किया गया था, इतना सब जो एशिया में रह रहे थे प्रभु के वचन की बात सुनी है कि, दोनों यहूदी और अन्यजातियों.
English: 1910 This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
Hindi: 1910 अब इस दो साल के दौरान किया गया था, इतना सब जो एशिया में रह रहे थे प्रभु के वचन की बात सुनी है कि, दोनों यहूदी और अन्यजातियों.
English: 1910 Ve ite, the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
Hindi: 1910 और देखो, पुरुषों अपने हाथ को बाहर कर दिया, और वे उन्हें करने के लिए बहुत खींच लिया, और वे दरवाजा बंद कर दिया.
English: 1910  Senhor, save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910 , save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910  , save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910  , the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
Hindi: 1910 और देखो, पुरुषों अपने हाथ को बाहर कर दिया, और वे उन्हें करने के लिए बहुत खींच लिया, और वे दरवाजा बंद कर दिया.
English: 1910   , save the king , and hear us on the day that we will call upon you .
Hindi: 1910 हे भगवान, राजा को बचाने के, और दिन है कि हम तुम पर कॉल करेंगे पर हमें सुनना.
English: 1910That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.
Hindi: 1910 तो निर्दोष रक्त भूमि के बीच में डाला नहीं किया जा सकता जो अपने भगवान भगवान के अधिकारी आप दे देंगे, ऐसा न हो कि आप रक्त का दोषी हो.
English: 1911 A, konene, they saw a new kind of bird , kedy, being led by their desire , they demanded a feast of meat .
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 A, konen, they saw a new kind of bird, kdy, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 And let them be prepared on the third day .
Hindi: 1911 और उन्हें तीसरे दिन पर तैयार किया जाए.
English: 1911 And let them be prepared on the third day.
Hindi: 1911 और उन्हें तीसरे दिन पर तैयार किया जाए.
English: 1911 And they struck those who were outside with blindness , from the least to the greatest , so that they were not able to find the door .
Hindi: 1911 और वे जो लोग अंधापन के साथ बाहर थे मारा, कम से कम से सबसे बड़ी करने के लिए, इतना है कि वे दरवाजा लगाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 1911 And they struck those who were outside with blindness ,  , so that they were not able to find the door .
Hindi: 1911 और वे जो लोग अंधापन के साथ बाहर थे मारा, कम से कम से सबसे बड़ी करने के लिए, इतना है कि वे दरवाजा लगाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 1911 And you shall say to them Thus says the Lord of hosts In the same way, I will crush this people and this city, just as the potter's vessel was crushed and cannot be made whole again.
Hindi: 1911 और आप उन्हें कहेंः सेनाओं के प्रभु कहते हैंः उसी तरह से, मैं इस के लोगों और इस शहर को कुचलने जाएगा, कुम्हार के पोत को कुचल दिया गया और फिर पूरे नहीं बनाया जा सकता बस के रूप में.
English: 1911 And, lastly, they saw a new kind of bird, when, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 As they were listening to these things , , he spoke a parable , because he was nearing Jerusalem , and because they guessed that the kingdom of God might be manifested without delay .
Hindi: 1911 वे इन बातों को सुन रहे थे के रूप में, जारी रखने पर, वह एक दृष्टान्त कहा, क्योंकि वह यरूशलेम होने जा रही थी, और क्योंकि वे उस अनुमान लगाया परमेश्वर के राज्य में देरी के बिना प्रकट किया जा सकता है.
English: 1911 Before the face of a word , a foolish man labors , like a woman groaning as she gives birth to a child .
Hindi: 1911 एक शब्द के चेहरे से पहले, एक मूर्ख आदमी मजदूरों, की तरह एक औरत वह के रूप में कराहना एक बच्चे को जन्म देता है.
English: 1911 Before the face of a word, a foolish man labors, like a woman groaning as she gives birth to a child.
Hindi: 1911 एक शब्द के चेहरे से पहले, एक मूर्ख आदमी मजदूरों, की तरह एक औरत वह के रूप में कराहना एक बच्चे को जन्म देता है.
English: 1911 Bei, galiausiai, they saw a new kind of bird, kada, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 But if anyone, having hatred for his neighbor, will have lain in ambush for his life, and, rising up, will have struck him, and he will have died, and if he will have fled to one of the cities stated above,
Hindi: 1911 लेकिन अगर किसी को भी, अपने पड़ोसी के लिए घृणा होने, अपने जीवन के लिए घात में सहज से कुकर्म कर जाएगा, और, बढ़ते हुए, उसे मारा गया होगा, और वह मर गया होगा, और अगर वह शहरों में से एक के लिए भाग गए हैं जाएगा ऊपर कहा गया है,
English: 1911 But if anyone, having hatred for his neighbor, will have lain in ambush for his life, ary, eny, nifoha, will have struck him, and he will have died, and if he will have fled to one of the cities stated above,
Hindi: 1911 लेकिन अगर किसी को भी, अपने पड़ोसी के लिए घृणा होने, अपने जीवन के लिए घात में सहज से कुकर्म कर जाएगा, और, बढ़ते हुए, उसे मारा गया होगा, और वह मर गया होगा, और अगर वह शहरों में से एक के लिए भाग गए हैं जाएगा ऊपर कहा गया है,
English: 1911 But if anyone, having hatred for his neighbor, will have lain in ambush for his life, , , will have struck him, and he will have died, and if he will have fled to one of the cities stated above,
Hindi: 1911 लेकिन अगर किसी को भी, अपने पड़ोसी के लिए घृणा होने, अपने जीवन के लिए घात में सहज से कुकर्म कर जाएगा, और, बढ़ते हुए, उसे मारा गया होगा, और वह मर गया होगा, और अगर वह शहरों में से एक के लिए भाग गए हैं जाएगा ऊपर कहा गया है,
English: 1911 Dhe, s fundi, they saw a new kind of bird, kur, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 E, por fin, they saw a new kind of bird, cando, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 Hey, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly.
Hindi: 1911 आप के लिए अपने आप को सुना है क्या असीरिया के राजाओं सब देशों के लिए किया है, जिस तरह से वे उन्हें उजाड़ है.
English: 1911 His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.
Hindi: 1911 उनका रोष मेरे खिलाफ नाराजगी जताई है, और इस तरह से वह मुझे अपने दुश्मन की तरह व्यवहार किया गया है.
English: 1911 His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
Hindi: 1911 उनका रोष मेरे खिलाफ नाराजगी जताई है, और इस तरह से वह मुझे अपने दुश्मन की तरह व्यवहार किया गया है.
English: 1911 I, posljednje, they saw a new kind of bird, kada, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 I, w kocu, they saw a new kind of bird, kiedy, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 Og, endelig, they saw a new kind of bird, hvornr, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 Og, loks, they saw a new kind of bird, hvenr, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 Per tant, Saul sent his guards to David's house , so that they might watch for him , and so that he might be killed in the morning .
Hindi: 1911 इसलिये, शाऊल दाऊद के घर उसके गार्ड भेजा, इतना है कि वे उसके लिए घड़ी सकता है, और इतना है कि वह सुबह में मारा जा सकता है.
English: 1911 Saul therefore sent his guards to David's house to watch him, that he might be killed in the morning.
Hindi: 1911 इसलिये, शाऊल दाऊद के घर उसके गार्ड भेजा, इतना है कि वे उसके लिए घड़ी सकता है, और इतना है कि वह सुबह में मारा जा सकता है.
English: 1911 V, sau cng, they saw a new kind of bird, Khi no, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 Whoever touches the corpse of a man, and is, because of this, unclean for seven days,
Hindi: 1911 जो कोई भी एक आदमी की लाश को छू लेती है, और है, इसके कारण, सात दिनों के लिए अशुद्ध,
English: 1911 Whoever touches the corpse of a man, and is, perch di sta, unclean for seven days,
Hindi: 1911 जो कोई भी एक आदमी की लाश को छू लेती है, और है, इसके कारण, सात दिनों के लिए अशुद्ध,
English: 1911 Y, Finalmente, they saw a new kind of bird, cuando, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 Zato, Saul sent his guards to David's house , so that they might watch for him , and so that he might be killed in the morning .
Hindi: 1911 इसलिये, शाऊल दाऊद के घर उसके गार्ड भेजा, इतना है कि वे उसके लिए घड़ी सकता है, और इतना है कि वह सुबह में मारा जा सकता है.
English: 1911 e, siculi, they saw a new kind of bird, quandu, being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 , , they saw a new kind of bird, , being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 ,  , they saw a new kind of bird, , being led by their desire, they demanded a feast of meat.
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911 , Saul sent his guards to David's house , so that they might watch for him , and so that he might be killed in the morning .
Hindi: 1911 इसलिये, शाऊल दाऊद के घर उसके गार्ड भेजा, इतना है कि वे उसके लिए घड़ी सकता है, और इतना है कि वह सुबह में मारा जा सकता है.
English: 1911 , , they saw a new kind of bird , , being led by their desire , they demanded a feast of meat .
Hindi: 1911 और, अंततः, वे पक्षी एक नई तरह की देखा, कब, अपनी इच्छा के नेतृत्व में किया जा रहा, वे मांस का एक दावत की मांग की.
English: 1911   , having hatred for his neighbor, will have lain in ambush for his life, , , will have struck him, and he will have died, and if he will have fled to one of the cities stated above,
Hindi: 1911 लेकिन अगर किसी को भी, अपने पड़ोसी के लिए घृणा होने, अपने जीवन के लिए घात में सहज से कुकर्म कर जाएगा, और, बढ़ते हुए, उसे मारा गया होगा, और वह मर गया होगा, और अगर वह शहरों में से एक के लिए भाग गए हैं जाएगा ऊपर कहा गया है,
English: 1912 And after the earthquake , there was a fire .
Hindi: 1912 और भूकंप के बाद, आग लगी थी.
English: 1912 And after the earthquake, there was a fire.
Hindi: 1912 और भूकंप के बाद, आग लगी थी.
English: 1912 And his eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, having a name written, which no one knows except himself.
Hindi: 1912 और उसकी आंखों अग्नि शिखा की तरह हैं, और उसके सिर पर कई मुकुट हैं, एक नाम लिखा होने, खुद को छोड़कर कोई नहीं जानता जो.
English: 1912 As an arrow that sticketh in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.
Hindi: 1912 एक तीर जांघ का मांस में तय की तरह, तो एक मूर्ख आदमी के दिल में एक शब्द है.
English: 1912 He said therefore, 'A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,
Hindi: 1912 इसलिये, उन्होंने कहाः "बड़प्पन के किसी मनुष्य ने बहुत दूर क्षेत्र की यात्रा की, एक राज्य के अपने खुद के लिए प्राप्त करने के लिए, और वापस करने के लिए.
English: 1912 His troops have gathered together, and they have made their way to me, and they have besieged my tabernacle all around.
Hindi: 1912 उनके सैनिक एक साथ इकट्ठे हुए हैं, और वे मेरे लिए अपना रास्ता बना लिया है, और वे सब के आसपास मेरे डेरे को घेर लिया है.
English: 1912 Like an arrow fixed in the flesh of the thigh , so is a word in the heart of a foolish man .
Hindi: 1912 एक तीर जांघ का मांस में तय की तरह, तो एक मूर्ख आदमी के दिल में एक शब्द है.
English: 1912 Like an arrow fixed in the flesh of the thigh, so is a word in the heart of a foolish man.
Hindi: 1912 एक तीर जांघ का मांस में तय की तरह, तो एक मूर्ख आदमी के दिल में एक शब्द है.
English: 1912 Like an arrow stuck in the flesh of the thigh, so is a word inside a fool.
Hindi: 1912 एक तीर जांघ का मांस में तय की तरह, तो एक मूर्ख आदमी के दिल में एक शब्द है.
English: 1912 Pro, to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Hindi: 1912 के लिए, अपने नुकसान को सांत्वना देना, बटेर समुद्र से उन्हें पास आया, और अभी तक मुसीबतों पापियों से उबरे, हालांकि वे क्या से पहले बिजली की शक्ति से हुआ था के सबूत के बिना नहीं थी, के लिए वे अपने स्वयं के दुष्टता के अनुसार उचित रूप में सामना करना पड़ा.
English: 1912 She let him down through a window.
Hindi: 1912 वह एक खिड़की के माध्यम से उसे नीचे उतारा.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants , govori Gospodin.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants , zegt de Heer.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants ,  .
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants , .
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants, govori Gospodin.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants, says the Lord.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants, spricht der Herr,.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants, sger Herren.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 So will I do to this place and to its inhabitants,  .
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die.
Hindi: 1912 अपने शहर के वृद्ध भेजेगा, और वे उसे शरण की जगह से ले जाएगा, और वे उसे उसके बारे में जिसका खून रिश्तेदार के हाथ में बताई जाएगी डाला गया था, और वह मर जाएगा.
English: 1912 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD.
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord .
Hindi: 1912 तो मैं इस जगह पर और उसके निवासियों के लिए क्या करेंगे, भगवान कहते हैं.
English: 1912 Uchun, to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Hindi: 1912 के लिए, अपने नुकसान को सांत्वना देना, बटेर समुद्र से उन्हें पास आया, और अभी तक मुसीबतों पापियों से उबरे, हालांकि वे क्या से पहले बिजली की शक्ति से हुआ था के सबूत के बिना नहीं थी, के लिए वे अपने स्वयं के दुष्टता के अनुसार उचित रूप में सामना करना पड़ा.
English: 1912 You are my brothers, you are my bone and my flesh.
Hindi: 1912 तुम मेरे भाई हैं; तुम मेरी हड्डी और मेरे शरीर हैं.
English: 1912 You must not swear falsely in my name, so that you do not profane the name of your God.
Hindi: 1912 तुम मेरे नाम पर झूठी गवाही के लिए प्रतिबद्ध नहीं करेगा, और न ही आप अपने भगवान के नाम अपवित्र करेगा.
English: 1912 You shall not commit perjury in my name, nor shall you pollute the name of your God.
Hindi: 1912 तुम मेरे नाम पर झूठी गवाही के लिए प्रतिबद्ध नहीं करेगा, और न ही आप अपने भगवान के नाम अपवित्र करेगा.
English: 1912 You shall not commit perjury in my name, nor shall you pollute the name of your God.   ,.
Hindi: 1912 तुम मेरे नाम पर झूठी गवाही के लिए प्रतिबद्ध नहीं करेगा, और न ही आप अपने भगवान के नाम अपवित्र करेगा.
English: 1912 Za, to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Hindi: 1912 के लिए, अपने नुकसान को सांत्वना देना, बटेर समुद्र से उन्हें पास आया, और अभी तक मुसीबतों पापियों से उबरे, हालांकि वे क्या से पहले बिजली की शक्ति से हुआ था के सबूत के बिना नहीं थी, के लिए वे अपने स्वयं के दुष्टता के अनुसार उचित रूप में सामना करना पड़ा.
English: 1912 she lowered him down through a window .
Hindi: 1912 वह एक खिड़की के माध्यम से उसे नीचे उतारा.
English: 1912 she lowered him down through a window.
Hindi: 1912 वह एक खिड़की के माध्यम से उसे नीचे उतारा.
English: 1912 the elders of his city shall send , and they shall take him from the place of refuge , and they shall deliver him into the hand of the relative of him whose blood was shed ,    .
Hindi: 1912 अपने शहर के वृद्ध भेजेगा, और वे उसे शरण की जगह से ले जाएगा, और वे उसे उसके बारे में जिसका खून रिश्तेदार के हाथ में बताई जाएगी डाला गया था, और वह मर जाएगा.