Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is powered by the Snapdragon 450 processor.
Hindi: इसमें स्नैपड्रैगन 450 प्रोसेसर दिया गया है.
English: It is powered by the Snapdragon 710 processor with 8GB RAM and 128GB storage.
Hindi: स्पीड और मल्टीटास्किंग के लिए रियलमी स्मार्टफोन में स्नैपड्रैगन 710 ऑक्टा-कोर प्रोसेसर के साथ 8 जीबी तक रैम और 128 जीबी स्टोरेज है।
English: It is powered by the Snapdragon 730G processor.
Hindi: इसमें स्नैपड्रैगन 730 प्रोसेसर लगा हुआ है.
English: It is powered by the Snapdragon 835 SoC with Adreno 540 GPU.
Hindi: फोन में लेटेस्ट स्नैपड्रैगन 835 ऑक्टा-कोर प्रोसेसर और ग्राफिक्स के लिए एड्रेनो 540 जीपीयू दिया गया है।
English: It is powered by the Snapdragon 845 processor paired with 8GB of RAM and 256GB of built-in storage.
Hindi: इसमें स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर है, जो 8जीबी रैम और 256जीबी स्टोरेज के साथ आता है।
English: It is powered by the Snapdragon 855 processor an comes with either 128GB or 256GB storage and 12GB RAM.
Hindi: स्नैपड्रैगन 888 प्रोसेसर के साथ 12 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज हो सकती है।
English: It is powered by the companys home-grown Hisilicon Kirin 659 chipset.
Hindi: इसमें कंपनी का हाईसिलिकॉन किरिन 659 प्रोसेसर है।
English: It is powered by the companys proprietary Octa-Core Kirin 710 chipset.
Hindi: यह कंपनी के स्वामित्व वाले ऑक्टा-कोर किरिन 710 चिपसेट द्वारा संचालित है.
English: It is powered by the in-house Kirin 970 processor.
Hindi: इसमें कंपनी द्वारा विकसित किरिन 970 चिपसेट लगा हुआ है।
English: It is powered by the new Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: इसमें ऑक्टा-कोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर दिया गया है।
English: It is powered by the octa-core Kirin 710A processor.
Hindi: इसके साथ यह ऑक्टा-कोर किरिन 710 प्रोसेसर से पावर्ड है.
English: It is powered by two Shakti engines and inherits many technical features of the Advanced Light Helicopter.
Hindi: इसमें दो शक्ति इंजर लगे हैं और उन्नत हलके हेलिकॉप्टर की कई तकनीकी विशेषताओं से यह लैस है।
English: It is powered with indigenously made Lithium-ion batteries.
Hindi: ये स्वदेश निर्मित लीथियम आयन बैटरियों से संचालित होगा.
English: It is powerful enough.
Hindi: काफी ताकत दी है.
English: It is powerful, engaging, emotional as well as compelling.
Hindi: यह रुचिकारक, विष्टंभी, बलकारक तथा विबंधकारक होती है.
English: It is practical.
Hindi: यह व्यावहारिक है।
English: It is practically being done in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में इसे किया जा रहा है.
English: It is practically impossible.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर यह नामुमकिन है।
English: It is practically insoluble in water whereas hydrochloride salt is water-soluble.
Hindi: यह पानी में व्यावहारिक रूप से अघुलनशील है, जबकि हाइड्रोक्लोराइड नमक पानी में घुलनशील है।
English: It is practically not possible to allow visa-free entry to citizens of Brazil, Russia and South Africa but deny Chinese nationals, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यावहारिक तौर पर संभव नहीं है कि ब्राजील, रूस और दक्षिण अफ्रीका के नागरिकों को तो वीजा मुक्त प्रवेश दे दिया जाए और चीन के नागरिकों को इनकार कर दिया जाए।
English: It is practically not possible.
Hindi: ये प्रैक्टिकली सम्भव ही नही है.
English: It is practiced in States like West Bengal, Andhra Pradesh, Kerala and Goa.
Hindi: इसका प्रयोग पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, केरल तथा गोवा जैसे राज्यों में किया जाता है।
English: It is practiced in about 53, 814 villages all over the country.
Hindi: इसका प्रयोग देश भर के लगभग 53,814 ग्रामों के किया जाता है।
English: It is practiced mainly in the state of Gujarat.
Hindi: यह मूलत गुजरात में बनाया जाता है।
English: It is practised by about 60 per cent of Malaysians.
Hindi: इसका मलेशियाई लोगों का लगभग 60 प्रतिशत अभ्यास किया जाता है।
English: It is practised to ensure wellness of the upper body.
Hindi: यह शरीर के उपरी हिस्से को स्वस्थ रखने के लिए किया जाता है।
English: It is praiseworthy that in 45 days Manorama readers contributed Rs. 2. 39 crores for rebuilding of Banegaon village in Latur after the earthquake.
Hindi: यह प्रशंसनीय है कि मनोरमा के पाठकों ने केवल 45 दिनों में ही भूकंप के बाद लातूर के बानेगांव में पुनर्निर्माण के लिए 2.39 करोड़ रुपयों का योगदान दिया।
English: It is precisely 33 per cent.
Hindi: यह केवल 33 फीसदी है.
English: It is precisely developed countries like the United States with strong epidemic prevention capabilities and facilities that have taken the lead in imposing excessive restrictions contrary to WHO recommendations, Hua said.
Hindi: हुआ ने कहा "अमेरिका जैसे मजबूत महामारी निवारण क्षमताओं और सुविधाओं के साथ यह ठीक-ठीक विकसित देश हैं जिन्होंने डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के विपरीत अत्यधिक प्रतिबंध लगाने का नेतृत्व किया है.
English: It is precisely for dealing with such situations that the Courts must grant some latitude to the decision taking authority.
Hindi: ठीक ऐसी परिस्थितियों से निपटने के लिए न्यायालयों को निर्णय लेने वाले प्राधिकारी के लिए कुछ स्वछंदता प्रदान करनी चाहिए.
English: It is precisely for this reason that Tagore insisted upon rejecting the concept of nation-state not only in the Indian context but at the universal level.
Hindi: इसी लिए टैगोर ने राष्ट्र की धारणा को भारत के लिए ही नहीं, अपितु विश्वव्यापी स्तर पर अमान्य करने का आग्रह रखा था.
English: It is precisely the reason that the intellectual decline is visible everywhere now a days.
Hindi: आजकल हर जगह दिखायी देने वाले बौद्धिक ह्रास की यही वजह है।
English: It is precisely this basic fact that is being consistently overlooked and it seems a current fashion in India to talk of the tremendous importance of the role of predators and parasites in agriculture, horticulture and forestry.
Hindi: यही वह सही और मूलभूत तथ्य है जिसे लगातार नजर अंदाज किया जाता है और ऐसा लगता है कि कृषि, बागवानी और वानिकी में परभक्षियों और परजीवियों की भूमिका को अत्यंत महत्वपूर्ण बताना भारत में चालू फैशन है.
English: It is precisely this basic  fact that is being consistently overlooked and it seems a current fashion in India to talk of the tremendous importance of the role of predators and parasites in agriculture, horticulture and forestry.
Hindi: यही वह सही और मूलभूत तथ्य है जिसे लगातार नजर अंदाज किया जाता है और ऐसा लगता है कि कृषि, बागवानी और वानिकी में परभक्षियों और परजीवियों की भूमिका को अत्यंत महत्वपूर्ण बताना भारत में चालू फैशन है।
English: It is precisely this segment of youngsters, who comprise over 70 of India's population today, that the film maker will have to learn to relate to and act as torch- bearers of the Prime Minister Shri Narendra Modi's incredible new initiatives aimed at involving the youth in the task of nation building, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौजवानों का ये हिस्सा देश की आबादी में 70 फीसदी से अधिक है। ऐसे में फिल्म निर्माता को सीखने के साथ पीएम श्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किये गए अद्भुत अभियानों के लिए मशाल वाहक के तौर पर सामने आना होगा, ताकि राष्ट्र निर्माण में वो खुद को शामिल करें।
English: It is precisely what the majority of the political parties, civil society and the people of Nepal want.
Hindi: ज्यादातर राजनीतिक पार्टियां, नागरिक समाज और नेपाल के लोग मुख्य तौर पर यही चाहते हैं।
English: It is predicted that Heavy rain would occur tomorrow at isolated places over south Coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema and Tamilnadu  Pondicherry.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि दक्षिण तटीय आंध्र प्रदेश, रायलसीमा और तमिलनाडु एवं पुड्डुचेरी में अलग-अलग स्थानों पर कल भी भारी बारिश जारी रह सकती है।
English: It is predicted that cold wave condition would prevail for the next few days.
Hindi: अनुमान है कि अगले कुछ दिन कड़ाके सर्दी पड़ने के आसार हैं।
English: It is predicted that in the years to come India will face major water crisis.
Hindi: भारत को आने वाले कुछ सालों में भयंकर जल संकट का सामना करना पड़ सकता है।
English: It is predicted that it would weaken into a cyclonic storm before hitting the Gujarat coast.
Hindi: यह भविष्यवाणी की जाती है कि गुजरात तट से टकराने से पहले यह चक्रवाती तूफान कमजोर हो जाएगा।
English: It is predicted that the storm will deposit anything up to 150 millimeters 6 inches of rainfall on areas on the Pacific coast, possibly triggering flash floods.
Hindi: ऐसी भविष्यवाणी है कि तूफ़ान से प्रशांत महासागर के तट से लगे क्षेत्रों पर 150 मिलीमीटर 6 इंच तक की बरसात होगी जिससे अचानक बाढ़ आने की संभावना बन सकती है।
English: It is predicted to meet a major portion of the additional oil demand in the next few decades Coal may gradually go out of favour as a major contributor to primary energy in the OECD World and later in developing countries The Transport sector will see massive changes in the next few decades with adoption of electric vehicles The World is committed to the climate change agenda based on the COP-21 agreement.
Hindi: अगले कुछ दशकों में तेल की अतिरिक्त मांग का बड़ा हिस्सा अमेरिका पूरा करेगा ओईसीडी विश्व में और बाद में विकासशील देशों में प्राथमिक ऊर्जा में प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में कोयला धीरे-धीरे समाप्त हो जाएगा अगले कुछ दशकों में इलेक्ट्रिक वाहनों के अपनाए जाने के बाद परिवहन क्षेत्र में विशाल परिवर्तन होगा विश्व सीओपी-21 समझौते के आधार पर जलवायु परिवर्तन एजेंडा के प्रति संकल्पबद्ध है।
English: It is predominant in the state of Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश और बिहार प्रमुख हैं।
English: It is predominantly a harvest festival.
Hindi: यह मुख्य रूप से फसल उत्सव है।
English: It is predominantly a rural district.
Hindi: यह मुख्यत मैदानी क्षेत्र है।
English: It is predominantly agriculture based.
Hindi: यह मुखतः कृषि पर निर्भर है।
English: It is predominantly used informally in e-mail, and for electronic texts.
Hindi: यह मुख्य रूप से अनौपचारिक रूप से ईमेल में तथा इलेक्ट्रॉनिक टैक्स्टों में प्रयोग किया जाता है।
English: It is preferable for the laboratory to obtain a pre-transfusion sample in these cases so a type and screen can be performed to determine the actual blood group of the patient and to check for alloantibodies.
Hindi: प्रयोगशाला के लिए यह बेहतर है कि इन मामलों में एक पूर्व-आधान नमूना प्राप्त किया जाए जिससे कि मरीज के वास्तविक रक्त समूह का निर्धारण करने और समान प्रजाति के व्यक्तियों के बाह्य ऊतक के विरुद्ध स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होने वाले रोग-प्रतिकारकों की जांच करने के लिए टाइप एवं स्क्रीन की प्रक्रिया अपनायी जा सकती है।
English: It is premature to say anything at the moment, but we know that the aircraft had engine problems, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अभी कुछ भी कहना जल्दीबाजी होगी, लेकिन हम जानते हैं कि विमान के इंजन में दिक्कत आई थी'.
English: It is premature to say anything now.
Hindi: इस पर कुछ भी कहना अभी जल्दबाजी होगा।
English: It is premier resort for winter sports in the country.
Hindi: यह देश में शीत कालीन खेलों का एक प्रमुख स्थान है।
English: It is prepared by JJ School of Arts.
Hindi: यह जेजे स्कूल ऑफ आर्ट्स द्वारा तैयार किया गया है.
English: It is prepared by the CIA for the use by US government officials, and its style, format, coverage and content are primarily designed to meet their requirements.
Hindi: यह अमेरिकी सरकार के अधिकारियों द्वारा उपयोग के लिए सीआईए द्वारा तैयार किया जाता है और इसकी शैली, प्रारूप, कवरेज और सामग्री मुख्य रूप से उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिजाइन की गई है।
English: It is prepared by the chief economic adviser in the finance ministry.
Hindi: इसे वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार तैयार करते हैं.
English: It is prepared by tossing the chhena lightly with sugar over low heat.
Hindi: यह कम आंच पर चीनी के साथ छेना को हल्के से मिलाकर तैयार किया जाता है।
English: It is prepared from paneer, condensed milk and saffron.
Hindi: इसे पनीर, खोया और केसर से बनाया जाता है।
English: It is prepared in fried cheese and sugar syrup.
Hindi: यह टेल हुए पनीर और चीनी सिरप से तैयार किया जाता है।
English: It is prepared just like eba cassava flour or fufu with water and boiled for 5 to 10 minutes.
Hindi: इसे ठीक एबा कसावा आटा या फूफू की तरह पानी में 5 से 10 मिनट के लिए उबाल कर पकाया जाता है।
English: It is prepared with pumpkin, beetroot and carrot.
Hindi: इसे गाजर, प्याज आैर मूंगफली से बनाया जाता है।
English: It is preparing to lead him to a spiritual realisation that overrides these things and yet fulfils and reconciles them in all that is divinely true in their spirit and purpose.
Hindi: यह उसे एक ऐसी आध्यात्मिक चरितार्थता की ओर ले जाने की तैयारी कर रही है जो इन सब चीजों को पार कर जायेगी और फिर भी इनके भाव तथा प्रयोजन में जो कुछ भी दिव्यतया सत्य है उस सबमें उन्हें कृतार्थ तथा समन्वित करेगी।
English: It is preposterous to suggest that we are gaining benefit from it or that legitimate political activity of the opposition is curbed.
Hindi: यह सुझाव अनर्गल है कि हमें इससे फायदा हो रहा है या विपक्ष की वैध राजनैतिक गतिविधियों का दमन किया जा रहा है।
English: It is present across 15 countries.
Hindi: मैग्जीन 15 देशों में उपलब्ध है।
English: It is present across 17 countries, including India.
Hindi: इसकी भारत सहित 17 देशों में मौजूदगी है।
English: It is present everywhere.
Hindi: वह सर्वत्र विद्यमान है.
English: It is present in 13 states across the country, including Delhi, Uttar Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Haryana, Kerala, West Bengal, Jharkhand and Bihar.
Hindi: दिल्ली, आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, केरल, झारखंड, पश्चिम बंगाल समेत 13 राज्यों में यह काम कर रहा है।
English: It is present in 5 of the population, in most of the Indian population.
Hindi: यह अधिकांश भारतीय आबादी में 5 आबादी में मौजूद है।
English: It is present in 60 cities worldwide.
Hindi: उसकी मौजूदगी 60 देशों में है।
English: It is present in Bengaluru, Mangalore, Vijayawada and Goa.
Hindi: यह मुंबई, गुरुग्राम, नोएडा और कोलकाता में है.
English: It is present in Bengaluru, Mumbai, Delhi-NCR, Chennai, Hyderabad, Jaipur, and Pune.
Hindi: यह बेंगलुरू, मुंबई, पुणे, हैदराबाद और चेन्नई में भी उपलब्ध होंगी.
English: It is present in all male reptiles, birds, and mammals.
Hindi: अधिवृषण सभी नर सरीसृपों, पक्षियों, और स्तनधारियों में पाया जाता है।
English: It is present in all tissues but, in general, found in higher concentrations in the liver.
Hindi: वैसे तो ये सभी ऊतकों में उपस्थित होता है, किन्तु यकृत में उच्च सांद्रता में मिलता है।
English: It is present in most former and existing communist states.
Hindi: यह प्राय सभी पूर्व और मौजूदा साम्यवादी राष्ट्रों में मौजूद है।
English: It is present in the cornea and lens of the eye in crystalline form.
Hindi: यह क्रिस्टलीय स्वरूप में कॉर्निया और आंख के लेंस में मौजूद रहता है।
English: It is present in the states of Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Union Territory of Puducherry, Telangana, Kerala, Karnataka, Odisha, West Bengal, Bihar, Maharashtra, Jharkhand and Chhattisgarh
Hindi: वर्तमान में यह आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केंद्रशासित प्रदेश पुडुचेरी, तेलंगाना, केरल, कर्नाटक, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, बिहार, महाराष्ट्र, झारखंड और छत्तीसगढ़ में मौजूद है
English: It is present in the states of Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Union Territory of Puducherry, Telangana, Kerala, Karnataka, Odisha, West Bengal, Bihar, Maharashtra, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: वर्तमान में यह आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केंद्रशासित प्रदेश पुडुचेरी, तेलंगाना, केरल, कर्नाटक, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, बिहार, महाराष्ट्र, झारखंड और छत्तीसगढ़ में मौजूद है।
English: It is present throughout society.
Hindi: इसकी समाज में पूरी वकत होती है।
English: It is presented annually at the National Film Awards ceremony by the Directorate of Film Festivals, an organisation set up by the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: यह सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा स्थापित संगठन फिल्म महोत्सव निदेशालय द्वारा राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में प्रतिवर्ष प्रस्तुत किया जाता है.
English: It is presented by Adler and Associates.
Hindi: एडलर एंड एसोसिएट्स द्वारा इसे प्रस्तुत किया गया है।
English: It is presented by Imtiaz Ali and co-produced by Ekta Kapoor, Shobha Kapoor and Preety Ali.
Hindi: यह इम्तियाज़ अली द्वारा प्रस्तुत किया गया है और एकता कपूर, शोभा कपूर और प्रीति अली द्वारा सह-निर्मित है।
English: It is presented by Kerri Smith, and features interviews with scientists on the latest research, as well as news reports from Nature's editors and journalists.
Hindi: इसके प्रस्तुतकर्ता हैं - ऐडम रदरफोर्ड और केरी स्मिथ और इसमें नवीनतम अनुसंधानों के विषय में वैज्ञानिकों से की गयी बातचीत और 'नेचर' के संपादकों व पत्रकर्ताओं द्वारा दिए समाचार छापे जाते हैं।
English: It is presented by Krishnam Raju under Gopi Krishna Movies in Telugu with Bhushan Kumar under T-Series in Hindi.
Hindi: 'राधेश्याम' फिल्म राधा कृष्ण कुमार द्वारा निर्देशित है, जिसे गुलशन कुमार और टी-सीरीज द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: It is presented by Pooja Entertainment in association with Black Knight Films and Northern Lights Films.
Hindi: पूजा एंटरटेनमेंट ब्लैक नाइट लाइफ और नॉर्थन लाइट फिल्म्स के साथ मिल कर प्रेजेंट कर रहे हैं।
English: It is presented by President of India in New Delhi on July 1, National Doctors' Day.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस के अवसर पर यह पुरस्कार प्रति वर्ष 1 जुलाई को नई दिल्ली में भारत के राष्ट्रपति द्वारा दिया जाता है।
English: It is presented by Rajya Sabha TV and produced by Gurdeep Singh Sappal.
Hindi: यह राज्यसभा टीवी द्वारा प्रस्तुत और गुरदीप सिंह सप्पल द्वारा निर्मित है।
English: It is presented by T-Series'Bhushan Kumar and Krishan Kumar and produced by Luv Films'Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: फिल्म को टी-सीरीज के भूषण कुमार और कृष्ण कुमार तथा लव फिल्म्स के लव रंजन और अंकुर गर्ग डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is presented group by group.
Hindi: यह समूह द्वारा समूह प्रस्तुत किया है.
English: It is presented on one single page.
Hindi: यह एक ही पृष्ठ पर प्रस्तुत किया है.
English: It is presented question by question.
Hindi: यह सवाल करके प्रश्न प्रस्तुत किया है.
English: It is presently at 49,333.
Hindi: इस समय यह 49,333 पर है।
English: It is presently at Hyderabad.
Hindi: यह हैदराबाद में है.
English: It is presently being used by the Pakistani army.
Hindi: इसका इस्तेमाल पाकिस्तानी सेना करती है।
English: It is presently deploying warships on the southern shores of Vietnam.
Hindi: हाल फिलहाल वह वियतनाम के दक्षिणी तटों पर अपने युद्धक पोत तैनात कर रहा है।
English: It is presently facing many challenges.
Hindi: फिलहाल इसे कड़ी चुनौतियों का सामना भी करना पड़ रहा है।
English: It is presently headed by Mr.Justice Retd P.P.Bhatt, formerly Judge of the High Court of Jharkhand and High Court of Gujarat
Hindi: वर्तमान समय में इसके अध्यक्ष, झारखंड उच्च न्यायालय और गुजरात उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री पी.पी. भट्ट हैं
English: It is presently investigating the matter.
Hindi: फिलहाल वहीं इस मामले की जांच कर रही है।
English: It is presently limited only to fifty institutions including Central Universities and those with Potential for Excellence.
Hindi: वर्तमान में यह फैलोशिप केवल 50 संस्थाएनों के लिए सीमित है, इनमें केंद्रीय विश्वतविद्यालय और ऐसे विश्विविद्यालय शामिल हैं, जिनमें बेहतरीन करने की संभावना है।
English: It is presently the second largest state-owned bank in the country.
Hindi: देश का यह दूसरा सबसे बड़ा बैंक है।
English: It is presently working on the ground with over 400 local, national, regional, and international partners and provides knowledge, funding, and technical assistance.
Hindi: यह वर्तमान में 400 से अधिक स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ काम कर रहा है और उन्हें ज्ञान, वित्त पोषण और तकनीकी सहायता प्रदान कर रहा है
English: It is preserved as a national monument.
Hindi: जिसे राष्ट्रीय स्मारक स्थल के रूप में संरक्षित किया गया है।
English: It is presumed that during December share market is dull, prices fall, so people buy in the beginning of the year causing January effect.
Hindi: ऐसी सोच है कि दिसम्बर के दौरान शेयर बाजार में गतिविधियां कम हो जाती हैं, भाव गिरते है, अतः लोग जनवरी शुरु होते ही खरीद करने लगते है जो वर्ष आरम्भ प्रभाव के नाम से जाना जाता है।
English: It is presumed that he had died in an accident.
Hindi: यह संदेह है कि दुर्घटना के कारण उनकी मृत्यु हो गई.
English: It is presumed that there will be reshuffle of the council of ministers and some new members will be incorporated on the basis of the performance of those leaders, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा माना जाता है कि मंत्रिमंडल में फेर-बदल किया जाएगा और नेताओं के प्रदर्शन के आधार पर कुछ नए सदस्यों को शामिल किया जाएगा।
English: It is presumedby whom?
Hindi: यह अनुमानित हैकिसके द्वारा?
English: It is pretty clear that inflammation can cause depression, said Ed Bullmore, professor at University of Cambridge.
Hindi: क्रैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एड बुलमोरे ने कहा, यह स्पष्ट है कि जलन-सूजन से अवसाद हो सकता है।
English: It is pretty clear, if you take 2 or 3 of the best players out of anyones lineup in the world, youre going to struggle a little bit at times and have inconsistent performances.
Hindi: यह स्पष्ट है कि अगर आप दुनिया के किसी भी बल्लेबाजी क्रम से शीर्ष दो या तीन खिलाड़ियों को हटा दो तो आपको परेशानी का सामना करना होगा और आपके प्रदर्शन में निरंतरता की कमी रहेगी।
English: It is pretty close to what people approximated here they said 1 million is about four times the size.
Hindi: यह बहुत करीब है कि लोगों ने यहां अनुमान लगाया कि उन्होंने कहा कि 1 मिलियन आकार का लगभग चार गुना है।
English: It is pretty hot and humid, perhaps more than earlier.
Hindi: यहां काफी गर्मी और उमस है, शायद पहले से ज्यादा है।
English: It is pretty much in line with our expectations.
Hindi: यह हमारी आशाओं के अनुरूप है.
English: It is pretty much something that you learn on the go with each day.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिसे आप हर रोज सीख रहे हैं।
English: It is pretty much the same thing for me.
Hindi: यह काफी कुछ मेरी तरह ही है।
English: It is pretty obvious that they had only blocked the land and were acting at the behest of the state, says Prabhakar Devlekar, ex-sarpanch and vice president of the Konkan Refinery Virodhi Sangharsh Samiti
Hindi: कोंकण रिफाइनरी विरोधी संघर्ष समिति के उपाध्यक्ष और पूर्व सरपंच प्रभाकर देवेल्कर कहते हैं, यह साफ है कि उन्होंने सिर्फ जमीन में हथियाने के लिए ऐसा किया था और वे सरकार की शह पर काम कर रहे थे
English: It is pretty obvious that they had only blocked the land and were acting at the behest of the state, says Prabhakar Devlekar, ex-sarpanch and vice president of the Konkan Refinery Virodhi Sangharsh Samiti.
Hindi: कोंकण रिफाइनरी विरोधी संघर्ष समिति के उपाध्यक्ष और पूर्व सरपंच प्रभाकर देवेल्कर कहते हैं, यह साफ है कि उन्होंने सिर्फ जमीन में हथियाने के लिए ऐसा किया था और वे सरकार की शह पर काम कर रहे थे.
English: It is pretty okay.
Hindi: यह ठीक थोड़ी है।
English: It is pretty simple to understand.
Hindi: यह समझना बहुत आसान है।
English: It is pretty simple to use.
Hindi: इसका इस्तेमाल काफी आसान है.
English: It is pretty simple.
Hindi: यह बहुत सहज है।
English: It is pretty strong.
Hindi: यह काफ़ी मज़बूत है.
English: It is prevalent for instance in Punjab, Uttar Pradesh, Bihar and Rajasthan.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड और बिहार जैसे राज्यों में इसके तमाम उदाहरण सामने आ चुके हैं.
English: It is prevalent in Pakistan,Bangladesh,Sri Lanka and Nepal.
Hindi: इसे इंडिया, पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश और श्रीलंका में खेला जाता है.
English: It is prevalent in certain parts of Africa.
Hindi: यह उप-सहारा अफ्रीका के कुछ भागों में पाया जाता है।
English: It is prevalent in other states too.
Hindi: अन्य राज्यों में भी यह आम पहुंच रहा है.
English: It is previously known that nutritional, hormonal and psychological environment provided by the mother permanently alters organ structure, cellular response and gene expression in her offspring.
Hindi: यह बात तो पहले से ज्ञात है कि मां द्वारा प्रदत्त पोषकता, हॉर्मोन व मनोवैज्ञानिक माहौल का बच्चे के अंगों की संरचना, कोशिकीय प्रतिक्रिया तथा जीन की अभिव्यक्ति पर प्रभाव पड़ता है।
English: It is priced
Hindi: यह है कीमत
English: It is priced 5,999.
Hindi: इसकी क़ीमत- 5,999 रुपये तय की गई है.
English: It is priced Rs 5.7 lakh onwards, as against Altos Rs 2.6-lakh starting price.
Hindi: ऑल्टो की 2.6 लाख रुपये की शुरुआती कीमत के मुकाबले इसकी कीमत 5.7 लाख रुपये है।
English: It is priced Rs 50.
Hindi: इसकी कीमत 50 रुपये रखी गई है।
English: It is priced approximately Rs 20 crore in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी कीमत करीब 20 करोड़ रुपये है.
English: It is priced at  135.
Hindi: इसकी कीमत है 135
English: It is priced at 129.
Hindi: इसकी कीमत 129 रुपये है।
English: It is priced at 599 approx Rs 44,000.
Hindi: इसकी कीमत 399 यानि करीब 29,500 रुपये है।
English: It is priced at 699 approx Rs.
Hindi: कीमत की बात करें तो इसकी कीमत 699 डॉलर करीब 49,700 रुपये रखी गई है।
English: It is priced at 14,999.
Hindi: इसकी 14,999 रुपए रखी गई है।
English: It is priced at 15,490 Euros About Rs.10 Lakhs
Hindi: जिसकी कीमत लगभग 15,490 यूरो तय की गई है यानी कि भारतीय मुद्रा में लगभग 10 लाख रूपये।
English: It is priced at EUR 1,699 approx Rs 1,34,400.
Hindi: इस फोन की कीमत 1,699 यूरो यानि कि भारतीय मुद्रा में करीब 1,34,400 रुपए है।
English: It is priced at EUR 499 around Rs.
Hindi: इसकी कीमत करीब 499 रुपए है।
English: It is priced at INR 180.
Hindi: जिसकी कीमत 180 रुपये बताई है।