Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by Shri Jugal Kishore Sharma, Shri Krishnan Narayanasamy Ramachandran, Shri Naranbhai Bhikhabhai Kachhadia, Shri Shailesh Bulo Mandal Kumar, Shri Sushil Kumar Singh and Shri Uday Pratap Singh , Shri C M Jatuwaa , Shri Konda Vishweshwar Reddy, Shri Om Prakash Yadav from Lok Sabha and Shri Mahesh Poddar , Shri Ch
Hindi: बैठक में लोकसभा से श्री जुगल किशोर शर्मा, श्री कृष्णन नारायण सामी रामचन्द्रन, श्री नारनभाई भीखाभाई कछाडि़या, श्री शैलेष बुलो मंडल कुमार, श्री सुशील कुमार सिंह, श्री उदय प्रताप सिंह, श्री सी.एम. जातुवा, श्री कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी, श्री ओमप्रकाश यादव  और राज्यसभा से श्री महेश पोद्दार, श्री सी. एच. सुखराम सिंह यादव, श्री के. जी. केन्ये और श्री लाल सिंह वडोदिया ने भाग लिया
English: The meeting was attended by Shri Jugal Kishore Sharma, Shri Krishnan Narayanasamy Ramachandran, Shri Naranbhai Bhikhabhai Kachhadia, Shri Shailesh Bulo Mandal Kumar, Shri Sushil Kumar Singh and Shri Uday Pratap Singh , Shri C M Jatuwaa , Shri Konda Vishweshwar Reddy, Shri Om Prakash Yadav from Lok Sabha and Shri Mahesh Poddar , Shri Ch.
Hindi: बैठक में लोकसभा से श्री जुगल किशोर शर्मा, श्री कृष्णन नारायण सामी रामचन्द्रन, श्री नारनभाई भीखाभाई कछाडि़या, श्री शैलेष बुलो मंडल कुमार, श्री सुशील कुमार सिंह, श्री उदय प्रताप सिंह, श्री सी.एम. जातुवा, श्री कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी, श्री ओमप्रकाश यादव और राज्यसभा से श्री महेश पोद्दार, श्री सी.
English: The meeting was attended by Shri K. Chandramouli, Chairperson, FSSAI, Dr. Amrita Patel, Former Chairperson, NDDB, Dr. Ashok Gulati, Chairman, ICRIER, Professor Vasant Gandhi from IIM, Ahmedabad, members of the industry representing FICCI, CII, ASSOCHAM and All India Food Processors Association.
Hindi: इस बैठक में एफएसएसएआइ के अध्यक्ष श्री के चंद्रमौली, एनडीडीबी की पूर्व अध्यक्ष डॉ. अमृता पटेल, आइसीआरआइइआर के अध्यक्ष डॉ. अशोक गुलाटी, आइआइएम अहमदाबाद से प्रोफेसर वसंत गांधी, फिक्की, सीआइआइ, एसोचैम और अखिल भारतीय खाद्य प्रसंस्करण संघ के प्रतिनिधि सदस्य के रूप में शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Shri K.C.Tyagi, MP, Shri Mahesh Chandra Gupta, Dr.Smt Anita Arya, Shri Vibhuti Narayan Singh, Shri Sanjiv Dubey, Shri Dilip Bhai Pandya, Secretaries and other senior officials of the two urban ministries and heads of various attached and autonomous organisations.
Hindi: त्यागी, श्री महेशचंद्र गुप्त, डॉ. श्रीमती अनिता आर्या, श्री विभूति नारायण सिंह, श्री संजीव दूबे, दिलीप भाई पांडया सहित दोनों मंत्रालयों के सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ विभिन्न संबंधित और स्वायत्त संगठनों के प्रमुख भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri Mansukh Mandaviya MoS and Vice Chairman of the Forum, Shri R.K.
Hindi: बैठक में रसायन और उर्वरक राज्यमंत्री और फोरम के उपाध्यक्ष श्री मनसुख मंडाविया, रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग के सचिव श्री आर.के.
English: The meeting was attended by Shri Mansukh Mandaviya MoS and Vice Chairman of the Forum, Shri R.K.Chaturvedi, Secretary Chemicals and petrochemicals, senior officers from Department of Chemicals  Petrochemicals, Ministry of Environment, Forest  Climate Change, and Department of Commerce, representatives of various chemical  petrochemicals industry associations .
Hindi: बैठक में रसायन और उर्वरक राज्यमंत्री और फोरम के उपाध्यक्ष श्री मनसुख मंडाविया, रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग के सचिव श्री आर.के. चतुर्वेदी तथा रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और रसायन और पेट्रो-रसायन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न उद्योग संघों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Shri N.K. Sinha, Secretary, Mo Culture, Vice Chancellor BHU, Representatives of many organizations of the Ministry and NGOs and senior officers of Ministries of Culture, Finance, Information  Broadcasting.
Hindi: सिन्हा, काशी हिंदू विश्वविद्यालय के उपकुलपति,मंत्रालय के विभिन्न संगठनों और स्वंयसेवी संगठनों के प्रतिनिधि और संस्कृति,वित्त,सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri P Umshankar, Secretary, Power, other senior officers in the Ministry and top brass of power sector PSUs.
Hindi: इस बैठक में विद्युत सचिव श्री पी. उमाशंकर तथा मंत्रालय और विद्युत क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri Prahlad Singh Patel, MoS Independent Charge for Ministry of Culture and Ministry of Tourism, Shri Kiren Rijiju, MoS Independent Charge for Ministry of Youth Affairs and Sports and MoS, Ministry of Minority Affairs, and Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Human Resource Development
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल,केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलोंके मंत्री स्वतंत्र प्रभार और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री किरेनरिजिजूऔर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्रीश्री संजय धोत्रेउपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri Prahlad Singh Patel, MoS Independent Charge for Ministry of Culture and Ministry of Tourism, Shri Kiren Rijiju, MoS Independent Charge for Ministry of Youth Affairs and Sports and MoS, Ministry of Minority Affairs, and Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल,केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलोंके मंत्री स्वतंत्र प्रभार और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री किरेनरिजिजूऔर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्रीश्री संजय धोत्रेउपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri R.K.Gupta, Principal Secretary to Governor JK and CEO, Shri Amarnathji Shrine Board and Senior Officers from the Ministry, Doordarshan and AIR.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के प्रधान सचिव एवं श्री अमरनाथजी श्राईन बोर्ड के सीईओ श्री आर के गुप्ता एवं मंत्रालय, दूरदर्शन एवं आकाशवाणी के वरिष्ठ अधिकारियों ने उक्त बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by Shri Raghubar Das, Chief Minister of Jharkhand, Shri Nitish Kumar, Chief Minister of Bihar, Shri Pradip Kumar Amat, Minister for Finance, Odisha, Dr. Ashish Banerjee, Minister for Planning, West Bengal, Ministers from Bihar and Jharkhand and Senior Officers from the Central and State Governments.
Hindi: इस बैठक में झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास, बिहार के मुख्य मंत्री श्री नीतीश कुमार, ओडिशा के वित्त मंत्री श्री प्रदीप कुमार अमत, पश्चिम बंगाल के योजना मंत्री डॉ आशीष बनर्जी , बिहार और झारखंड के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Shri Rahul Khullar, Commerce Secretary.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान वाणिज्य सचिव श्री राहुल खुल्लर, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के सचिव श्री आर.पी.
English: The meeting was attended by Shri Ram Kripal Yadav, Minister of Statefor Rural Development, Members of Parliament and Officials of Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव, संसद सदस्य तथा संसदीय कार्य मंत्रालय के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri Ram Muivah, Secretary, North Eastern Council NEC, Shri Rakesh Ranjan, DDG Evaluation, NITI Aayog, Shri Vijayendra, Joint Secretary, Department of Defence Production and Prabhari Officer of Aspirational District of Udalguri, Dr Vandana Dwivedi, Advisor, Department of Agriculture Cooperation  FarmersWelfare , Shri Shirish Asthana, Director, Office of Development Commissioner, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises and senior officers of the MDoNER and NEC were present in the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में पूर्वात्तर परिषद् के सचिव श्री राम मुईवा, नीति आयोग के मूल्यांकन विभाग के डीडीजी श्री राकेश रंजन , रक्षा उत्पादन विभाग के संयुक्त सचिव एंव आकांक्षी जिलें उदलगुड़ी के प्रभारी अधिकारी श्री विजेन्द्र, कृषि तथा किसान कल्याण विभाग की सलाहकार डॉ. वंदना द्विवेदी, सूक्ष्म, लघु एंव मध्यम उपक्रम मंत्रालय के विकास आयुक्त कार्यालय के निदेशक श्री शिरीष अस्थाना सहित डोनियर और एनईसी के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Shri Ram Prasad Sarmah MP, Lok Sabha, Ramesh Chander Kaushik MP, Lok Sabha and Shri Balwinder Singh Bhunder MP, Rajya Sabha
Hindi: बैठक में श्री राम प्रसाद सरमा लोकसभा सांसद, रमेश चंदर कौशिक लोकसभा सांसद और श्री बलविंदर सिंह भुंडर राज्यसभा सांसद ने हिस्सा लिया
English: The meeting was attended by Shri Ram Prasad Sarmah MP, Lok Sabha, Ramesh Chander Kaushik MP, Lok Sabha and Shri Balwinder Singh Bhunder MP, Rajya Sabha.
Hindi: बैठक में श्री राम प्रसाद सरमा लोकसभा सांसद, रमेश चंदर कौशिक लोकसभा सांसद और श्री बलविंदर सिंह भुंडर राज्यसभा सांसद ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Shri Ramdas Athawale, Minister of State for Social justice  Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social justice  Empowerment, Smt G.Latha Krishna Rao, Secretary, Mo Social Justice  Empowerment, Dr.U.Venketeswarlu, JS Admn, Shri B.L.Meena, JS BC, Smt Aindri Anurag, JSSCD, Shri.S.S.Meena, JS SD and MinistersSecretaries and Representatives from the States.
Hindi: इस बैठक में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री राम दास अठावले, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्रीमती जी. लता कृष्ण राव, सामाजिक एवं अधिकारिता मंत्रालय के सचिव डॉ. यू. वेंकेटेश्वरलू, संयुक्त सचिव प्रशासन बी. एल. मीना संयुक्त सचिव बीसी, श्रीमती एन्द्री अनुराग संयुक्त सचिव एसीडी, श्री एस. एस. मीना, संयुक्त एसडी और राज्यों के मंत्रालय सचिवालयों के प्रतिनिधि शामिल हुए
English: The meeting was attended by Shri Ravindra Agrawal, Joint Secretary Sagarmala, Ministry of Shipping, Shri Neeraj Bansal, Chairman In-charge, Jawaharlal Nehru Port Trust, Mr Jan Luykx, Ambassador of Belgium to India, Mr Peter Huyghebaert, Consul General of Belgium to India, Mr.Marc Van Peel, President of Port of Antwerp, Mr Kristof Waterschoot, Managing Director APEC  PAI, , Mr Luc Arnouts, Commercial Director Port of Antwerp, Baron Mr Eddy Bruynickx, Honorary CEO of the Port of Antwerp and Mr Jrgen Marchand, Trade Commissioner, Flanders Investment and Trade
Hindi: शिपिंग मंत्रालय में संयुक्त सचिव सागरमाला श्री रविन्द्र अग्रवाल, जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट के प्रभारी चेयरमैन श्री नीरज बंसल, भारत में बेल्जियम के राजदूत श्री जन लुइक्स, भारत में बेल्जियम के महावाणिज्य दूत श्री पीटर ह्यूजएबर्ट, एंटवर्प बंदरगाह के अध्यक्ष श्री मार्क वैन पील, एपीईसी एंड पीएआई के प्रबंध निर्देशक श्री क्रिस्टॉफ वाटरस्कूट, एंटवर्प बंदरगाह के वाणिज्यिक निदेशक श्री लुक आरनॉट्स, एंटवर्प बंदरगाह के मानद सीईओ बैरन श्री एडी ब्रूइनिक्स और फ्लैंडर्स इन्वेस्टमेंट एंड ट्रेड के व्यापार आयुक्त श्री जर्गेन मरचंद ने भी उपर्युक्त बैठक में शिरकत की
English: The meeting was attended by Shri Sanjay Singh of the Aam Aadmi Party, Shri Adesh Gupta, Delhi State President of the BJP, Shri Anil Chaudhary, State President of the Congress and the representative of the BSP .Leaders attending the meeting gave proposals regarding the fight against COVID-19 and assured full support to the Central Government, Delhi Government and the three Municipal Corporations of Delhi.
Hindi: बैठक में आम आदमी पार्टी के श्री संजय सिंह, भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष श्री आदेश गुप्ता और कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष श्री अनिल चौधरी के साथ ही बहुजन समाज पार्टी के प्रतिनिधि भी शामिल हुए
English: The meeting was attended by Shri Sanjay Singh of the Aam Aadmi Party, Shri Adesh Gupta, Delhi State President of the BJP, Shri Anil Chaudhary, State President of the Congress and the representative of the BSP.
Hindi: बैठक में आम आदमी पार्टी के श्री संजय सिंह, भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष श्री आदेश गुप्ता और कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष श्री अनिल चौधरी के साथ ही बहुजन समाज पार्टी के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India RBI. Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Rajiv Kumar, Finance Secretary and Secretary, Department of Financial Services. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology. Dr Krishnamurthy V.Subramanian, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance. Shri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of India. Dr M.S.Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India. Shri Ravi Mital, Special Secretary, Department of Financial Services and in charge, Chairperson, Pension Fund Regulatory and Development Authority. and other senior officers of the Government of India and Financial Sector Regulators.
Hindi: इस बैठक में श्री शक्तिकांत दास, गवर्नर, भारतीय रिजर्व बैंक. श्री अतानु चक्रबर्ती, सचिव, आर्थिक मामलों का विभाग. श्री राजीव कुमार, वित्त सचिव एवं सचिव, वित्तीय सेवा विभाग. श्री इन्जेटी श्रीनिवास, सचिव, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय. श्री अजय भूषण पांडेय, राजस्व सचिव. श्री अजय प्रकाश साहनी, सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय. डॉ. कृष्णमूर्ति वी. सुब्रमण्यन, मुख्य आर्थिक सलाहकार, वित्त मंत्रालय. श्री अजय त्यागी, चेयरमैन, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड. श्री सुभाष चंद्र खुंटिया, अध्यक्ष, भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण. डॉ. एम.एस. साहू, अध्यक्ष, भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड. श्री रवि मित्तल, विशेष सचिव, वित्तीय सेवा विभाग एवं प्रभारी, चेयरपर्सन, पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण. और वित्तीय सेक्टर के नियामकों तथा भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Shri Som Prakash, Minister of State for commerce and industry, senior officers of DPIIT, Chief Secretaries of Karnataka and Maharashtra, and senior officers of Jharkhand, Odisha, and Uttar Pradesh through Video Conference.
Hindi: बैठक में वाणिज्य तथा उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश, डीपीआईआईटी के वरिष्ठ अधिकारी कर्नाटक तथा महाराष्ट्र के मुख्य सचिव और झारखण्ड, ओडिशा, उत्तर प्रदेश के वरिष्ठ अधिकारी वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Shri V. Srinivas, Additional Secretary, DARPG, senior officials of the Department and the Ambassador of Vietnam to India.
Hindi: इस बैठक में, डीएआरपीजी में अतरिक्त सचिव, श्री वी. श्रीनिवास, विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण और भारत में वियतनाम के राजदूत उपस्थित भी थे।
English: The meeting was attended by Shri V.Srinivas, Additional Secretary, DARPG, senior officials of the Department and the Ambassador of Vietnam to India
Hindi: इस बैठक में, डीएआरपीजी में अतरिक्त सचिव, श्री वी. श्रीनिवास, विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण और भारत में वियतनाम के राजदूत उपस्थित भी थे।
English: The meeting was attended by Shri Vilas Muttemwar, Shri Mithlesh Kumar, Shri Dilip Gandhi, Shri Hassan Khan, Shri P.C. Chacko, Shri Manicka Tagore and Shri Naveen Jindal from Lok Sabha and Shri Rajiv Pratap Rudy, Shri Avtar Singh Karimpuri, Shri Paul Manoj Pandian and Shri Avinash Rai
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले सदस्यों में श्री विलास मुत्तेमवार, श्री मिथलेश कुमार, श्री दिलीप गांधी, श्री हसन खान, श्री पी.सी.
English: The meeting was attended by Smt Sonia Gandhi, Shri Pranab Mukherjee, Shri A.K. Antony, Kumari Selja, Shri Salman Khurshid, Shri Kapil Sibal, Smt Ambika Soni, and Dr. Karan Singh.
Hindi: ए. 10 एंटनी, कुमारी सैलजा, श्री सलमान खुर्शीद, श्री कपिल सिब्बल, श्रीमती अंबिका सोनी, और डॉ. करन सिंह इस बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Smt. Sushma Swaraj, Minister for External Affairs, Mr. Lim Thuan Kuan, High Commissioner of Singapore to India, and senior officials from both sides.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, भारत में सिंगापुर के उच्चायुक्त श्री लिम थुआन कुआन और दोनों पक्षों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Smt.Vanaja N.Sarna, Chairperson Central Board of Excise and Customs CBEC, Shri Navin Kumar, Chairman GSTN, Shri B.N.Sharma, Additional Secretary Revenue, Shri S.Ramesh, Member CBEC, Shri Prakash Kumar, CEO GSTN, Shri Binod H.R., Executive Vice President, Infosys and Shri C.N.Raghupathi, Infosys India Business Unit Head.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की अध्यक्ष श्रीमती वनाजा एन. सरना, जीएसटीएन के चेयरमैन श्री नवीन कुमार, अपर राजस्व सचिव श्री बी एन शर्मा, सीबीईसी के सदस्य श्री एस. रमेश, जीएसटीएन के सीईओ श्री प्रकाश कुमार, इन्फोसिस के कार्यकारी उपाध्यक्ष श्री बिनोद और इन्फोसिस इंडिया बिजनेस यूनिट के प्रमुख श्री सीएन रघुपति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Special Chief Secretary Cooperation, Kalpana Mittal Barua, Additional Chief Secretary Development Anirudh Tiwari, Registrar Cooperative Societies Vikas Garg, Vice Chancellor Punjab Agricultural University, Ludhiana B.S
Hindi: मीटिंग में विशेष मुख्य सचिव सहकारिता कल्पना मित्तल बरुआ, अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास अनिरुद्ध तिवाड़ी, रजिस्ट्रार सहकारी सभाएं विकास गर्ग, पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी लुधियाना के उप कुलपति डा. बी. एस. ढिल्लों, वसंतादादा शुगर इंस्टीट्यूट पुणे के डायरैक्टर जनरल शिवाजी राओ देशमुख, नेशनल फेडरेशन ऑफ कोआपरेटिव शुगर फैक्टरीज के मुख्य गन्ना सलाहकार डा
English: The meeting was attended by Sports Secretary Ajit Sharan, IOA President N Ramachandran and Secretary General Rajeev Mehta, AIBA representative from India Kishen Narsi, Sandhu and Sandeep Jajodia, the president of BI which is yet to get recognition from the government, as well as the IOA.
Hindi: बैठक में खेल सचिव अजीत शरण, आईओए प्रमुख एन रामचंद्रन और महासचिव राजीव मेहता, भारत के एआईबीए प्रतिनिधि किशन नारसी, संधू और बाक्सिंग इंडिया के प्रमुख संदीप जाजोदिया शामिल थे।
English: The meeting was attended by State BJP president KV Singh Deo, MP Dharmendra Pradhan and leaders Nayan Mohanty, Manmohan Samal, Biswabhushan Harichandan, Prasanna Mishra, BYJM general secretary Tankadhar Tripathy and State and district Morcha office bearers.
Hindi: बैठक में एडीएम नरेन्द्र सिंह चौहान, एसडीएम मनीष फौजदार,भाजपा जिलाध्यक्ष बहादुर सिंह त्यागी,बीएसपी के जिलाध्यक्ष कन्हैयालाल माथुर,कांग्रेस के जिला महामंत्री विशन सिंह चौधरी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by State Congress president Sukhwinder Singh Sukhu, Chief Minister Virbhadra Singh, IPH Minister Vidya Stokes, Transport Minister GS Balli, Health Minister Thakur Kaul Singh, Dhani Ram Shandil, Gangu Ram Musafir, Thakur Ram lal and Chander Kumar.
Hindi: शोभायात्रा में आईपीएच मंत्री विद्या स्टोक्स, ठाकुर कौल सिंह, परिवहन मंत्री जीएस बाली, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंदर सिंह सुक्खु, केबिनेट मंत्री सुजान सिंह पठानिया, ठाकुर सिंह भरमौरी, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, अनिल शर्मा, प्रकाश ठाकुर, धनीराम शांडिल, सीपीएस राजेश धर्माणी, एआईसीसी सचिव व विधायक गगरेट राकेश कालिया, विधायक कुलदीप कुमार, युकां प्रदेशाध्यक्ष विक्रमादित्य सिंह, कांग्रेस पार्टी के दर्जनों विधायक, पूर्व विधायक, निगमों, बोर्डों के चेयरमेन व बाइस चेयरमेन के अलावा कांग्रेस पार्टी व फं्रटल संगठनों के पदाधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by State Director General of Police A N Upadhyaya, Director General  Jails Girdhari Nayak, Chairman of Chhattisgarh Police Housing Corporation W A Ansari, Additional Director General of Police Sanjay Pillai and Home Secretary Ashok Juneja.
Hindi: बैठक में पुलिस महानिदेशक श्री ए. एन. उपाध्याय, जेल एवं होमगॉर्ड के महानिदेशक श्री गिरिधारी नायक और अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक गुप्त वार्ता श्री अशोक जुनेजा भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by State Ministers and senior officials of nine major foodgrains consuming states, officials from various central ministries and FCI.
Hindi: बैठक में राज्य सरकारों के मंत्रियों और नौ प्रमुख उपभोक्ता राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों, विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों और भारतीय खाद्य निगम के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by State Tribal Welfare Ministers from the States of Odisha, A.P., Maharashtra amongst others.
Hindi: इस बैठक में अन्य के अलावा ओडिशा, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र राज्यों के जनजातीय मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by State, district and mandal level office bearers.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश, जिला व मंडल के पदाधिकारी व कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Suman Sharma, Maheshwar Sharma, Vinod Sharma, Rinku Gill, Jarnail Khokhar, Mohd Farooq, Swaran Singh, K C Dubey, C L Koul, Manzoor Ali and others.
Hindi: बैठक में मलविन्द्र कालू, राकेश, लखविन्द्र गिरी, सोनू वर्मा, मोहन कुमार, धर्मपाल, जसबीर सिंह शैंकी सहित अन्य कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Sunil Kumar Sharma, Rohit Seith, Pawan Kumar, Parvinder Kumar, Suresh Kumar, Jogeshwar Singh and others.
Hindi: बैठक में करनैल सिंह, सोहन लाल, राजीव, सुरेश कुमार, पवन कुमार आदि ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Thesildar Devprayag Shankar Chaurasia, Kirtinagar Tehsildar Darshan lal Maithani, AE PWD Srinagar Rajiv Sharma, local public representatives and revenue officers were present on the occasion.
Hindi: इस जनसंवाद कार्यक्रम में जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री हरजिंदर सिंह, डीआईजी श्री धर्मेन्द्र चौधरी, एसडीएम बैरसिया श्री आर. एन. श्रीवास्तव, तहसीलदार श्री संतोष मुदगल सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी-कर्मचारी और बड़ी संख्या में ग्रामीणजन उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Traffic Department officers from all districts of the State.
Hindi: बैठक में समस्त जिलों के यातायात प्रभारीगण उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Trivender Singh Panwar, president of the UKD P, state secretary of the CPI and the CPM, Samar Bhandari and Vijay Rawat respectively.
Hindi: यूकेडी अध्यक्ष त्रिवेन्द्र सिंह पंवार, सीपीआई के समर भण्डारी तथा सीपीएम से विजय रावत के साथ ही घटक दलों से जुड़े शख्सियत मौजूद थे।
English: The meeting was attended by UPA Chairperson Sonia Gandhi and other senior Congress leaders and MPs.
Hindi: बैठक में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और सांसद उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by UPA chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmo-han Singh, Priyanka Gandhi Vadra and chief ministers of three party-ruled states Punjab, Rajasthan, Chhattisgarh and of the Union Territory of Puducherry.
Hindi: इस बैठक में संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और पार्टी शासित चार राज्यों पंजाब, राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के मुख्यमंत्री शामिल हुए।
English: The meeting was attended by US Secretary of State Mike Pompeo, Australia's Foreign Minister Marise Payne, Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Jaishankar.
Hindi: इस बैठक में ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री मारिसे पायने, जापान के विदेश मंत्री तोशीमित्सु मोतेगी और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पिओ भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by US Treasury Secretary, Mr. Timothy Geithner, Commerce Secretary Gary Locke, Agriculture Secretary Thomas Vilsack from US side and Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma, Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia from Indian side among others.
Hindi: इस बैठक में अमरीका के निधि सचिव श्री टिमोथी गैथनर, वाणिज्य सचिव गेरी लॉक , कृषि सचिव थोमस विलसेक ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by US Treasury Secretary, Timothy Geithner, Commerce Secretary Gary Locke, Agriculture Secretary Thomas Vilsack from US side and Commerce and Industry Minister Anand Sharma, Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia from Indian side among others
Hindi: इस बैठक में अमेरिका के निधि सचिव टिमोथी गैथनर, वाणिज्य सचिव गेरी लक, कृषि सचिव थोमस विलसेक ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce and Industry Som Prakash and representatives of farmers' unions.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और वाणिज्य तथा उद्योग राज्य मंत्री सोम प्रकाश और किसान संगठनों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce and Industry Som Prakash and representatives of various farmers' unions.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल तथा वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सोम प्रकाश और विभिन्न किसान संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Defence Minister Nirmala Sitharaman, Union Home Minister Rajnath Singh, Union Finance Minister Arun Jaitely, Union External Affairs Minister Sushma Swaraj and the National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: इस बैठक में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृहमंत्री राजनाथ सिंह शामिल हैं।