Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile,Sania Mirza also improved her WTA ranking by one place to 159.
Hindi: इस बीच सानिया मिर्जा महिला एकल में एक स्थान के फायदे के साथ डब्ल्यूटीए रैंकिंग में 159वें स्थान पर हैं।
English: Meanwhile,The Express Tribune quoted a military source as saying that if Kayani or Pasha were sacked,the army might approach the Supreme Court.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने सेना के एक सूत्र के हवाले से कहा कि अगर कयानी या पाशा को बर्खास्त किया गया तो वे सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटा सकते हैं।
English: Meanwhile,US Secretary of State John Kerry headed to Geneva for talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov on resolving the Syrian crisis.
Hindi: शोइगू की तेहरान यात्रा के साथ ही अमरीकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने अपने रूसी समकक्ष सरगेई लारोव के साथ सीरिया में युद्ध विराम के विषय पर चर्चा की बात कही है।
English: Meanwhile,a Pakistani parliamentary panel has asked the government to ban beaming of Indian TV channels.
Hindi: पाकिस्तानी सीनेट की एक स्थाई समिति ने सरकार से भारतीय टीवी चैनलों के प्रसारण पर पाबंदी लगाने की सिफारिश की है।
English: Meanwhile,a case of accidental death has been registered.
Hindi: इस बीच आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: Meanwhile,a huge crowd gathered outside the bank.
Hindi: देखते ही देखते बैंक के बाहर बड़ी संख्या में लोग जमा हो गए।
English: Meanwhile,land acquisition for the mega steel project progressed smoothly in neighbouring Bayanala and Noliasahi areas with around 22 betel plantations being acquired by the officials,official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस बीच इस स्टील परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण का कार्य पड़ोस के बयानाला और नोलियासाही क्षेत्रों में बाधा रहित जारी है और अधिकारियों ने वहां पर 22 पान के बगानों को अधिग्रहित कर लिया है।
English: Meanwhile,mother of another jawan Raghunandan Prasad has announced to return the compensation money to the state government over insulting remarks of a Nitish Kumar minister Bhim Singh that people join army or police to die.
Hindi: बहरहाल, एक अन्य जवान रघुनंदन प्रसाद की मां ने नीतीश कुमार के मंत्री भीम सिंह के 'अपमानजनक' बयान पर राज्य सरकार को अनुग्रह राशि लौटाने की घोषणा की है।
English: Meanwhile,no case was registered against the driver.
Hindi: इस बीच पुलिस ने कार चालक के खिलाफ कोई प्रकरण दर्ज नहीं किया।
English: Meanwhile,normal life across Srinagar city and other parts of Kashmir was affected as shops,schools and other business establishments remained closed.
Hindi: इस बीच श्रीनगर और घाटी के अन्य इलाकों में जनजीवन अस्तव्यस्त रहा, जहां सरकारी दफ्तर, बैंक और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: Meanwhile,the Congress expressed reservations on the issue.
Hindi: वहीं, कांग्रेस को इस पर एतराज
English: Meanwhile,the Jammu-Srinagar National Highway was closed to traffic for six hours today due to landslides triggered by heavy rain in Ramban district, about 170 km from here.
Hindi: जम्मू के रामबन जिले में भारी बारिश के बाद भूस्खलन होने के कारण आज जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात के लिए बंद कर दिया गया।
English: Meanwhile,the court has also issued a notice to the Uttar Pradesh Government.
Hindi: इस मामले में कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार के खिलाफ नोटिस भी जारी किया है।
English: Meanwhile,the crowd was getting restless.
Hindi: इसी बीच भीड़ बेकाबू हो गई।
English: Meanwhile,the police had taken measures to prevent any untoward incident during the strike.
Hindi: वहीं कार्रवाई के दौरान किसी प्रकार की अप्रिय घटना न हो इसके लिए मौके पर पुलिस बल भी मौजूद रहा।
English: Meanwhile,the police have handed over the body of the deceased to the family.
Hindi: वहीं, पुलिस ने शव गृह में रखे मृतक के शव को परिजनों को सौंप दिया है।
English: Meanwhile,the proposal to shift the ICC headquarters from Dubai to Mumbai has received stern opposition from former England Cricket Board chairman Lord MacLaurin,who feels the repercussions of such a move would be serious and could even affect major scheduling decisions.
Hindi: इस बीच मुख्यालय को दुबई से मुंबई में स्थानांतरित करने के प्रस्ताव का इंग्लैंड क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष लॉर्ड मैकलारेन ने कड़ा विरोध किया है, जिनका मानना है कि इस कदम के गंभीर प्रयास हो सकते हैं।
English: Meanwhile,the trial in this case is yet to begin.
Hindi: जबकि अभी तो केस की सुनवाई शुरू ही हुई है.
English: Meanwhile,there is one more surprise.
Hindi: इस दौरान एक और महा आश्चर्य से पाला पड़ता है।
English: Meanwhile. RJD leader Ravinder Krishan alleged that Mayor Ravinder Pal Singh gave a bribe of Rs 25 crore to Bansal to become a Mayor.
Hindi: इसी बीच राजद के अध्यक्ष रविंद्र कृष्ण ने आरोप लगाया है कि बंसल ने महापौर रविंद्र सिंह पाली को कांग्रेस का उम्मीदवार बनाने में रुपये लिए हैं।
English: Mearsheimer asserts that China's rise will not be peaceful and that the US will seek to contain China and prevent it from achieving regional hegemony.
Hindi: मियरशाइमर का दावा है कि चीन का उदय शांतिपूर्ण नहीं होगा और अमेरिका चीन को घेरने और क्षेत्रीय आधिपत्य हासिल करने से रोकने की कोशिश करेगा।
English: Mearsheimer believes that China will attempt to dominate the Indo-Pacific region just as the US set out to dominate the Western Hemisphere.
Hindi: मियरशाइमर का मानना है कि जिस तरह किसी ज़माने में अमेरिका ने पश्चिमी गोलार्ध पर अपना क़ब्ज़ा जमाया था, उसी प्रकार चीन इंडो-पैसिफिक क्षेत्र पर अपना दबदबा स्थापित करने की कोशिश करेगा।
English: Mearsheimer concluded that US policy should shift towards recognising Ukraine as a buffer state between NATO and Russia rather than attempting, to absorb Ukraine into NATO.
Hindi: उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला कि अमेरिकी नीति को रूस को अवशोषित करने की मंशा से यूक्रेन को नाटो में में सम्मिलित करने के बजाय नाटो और रूस के बीच एक अंतस्थ राज्य के रूप में स्थापित करने की ओर बढ़ना चाहिए।
English: Mearsheimer does not consider the moral dimension of international lying, which he views from a utilitarian perspective.
Hindi: मियरशाइमर अंतरराष्ट्रीय झूठ के नैतिक आयाम पर विचार नहीं करता है, जिसे वे एक उपयोगितावादी दृष्टिकोण से देखते हैं।
English: Mearsheimer wrote a book that analyzes lying in international politics.
Hindi: मियरशाइमर ने एक पुस्तक लिखी है जो अंतरराष्ट्रीय राजनीति में झूठ बोलने का विश्लेषण करती है।
English: Measles are extremely contagious.
Hindi: खसरा बहुत ही संक्रामक होता है.
English: Measles campaigns have been suspended in 27 countries.
Hindi: खसरा टीकाकरण अभियान 27 देशों में निलंबित कर दिया है
English: Measles cases have also been reported in other districts of Bihar.
Hindi: बिहार के अन्य ज़िलों में बाढ़ पीड़ितों पर भी लाठी चार्ज की घटनाएं हुई हैं.
English: Measles cases triple globally WHO
Hindi: दुनिया भर में तीन गुना बढ़े चेचक के मामलेः डब्लूएचओ
English: Measles claims 148 children in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में खसरे से 148 बच्चों की मौत
English: Measles during pregnancy
Hindi: प्रेग्नेंसी के दौरान थायराइड
English: Measles is a highly contagious disease caused by a virus.
Hindi: खसरा एक उच्च संक्रामक रोग है जो वायरस के कारण होता है
English: Measles is a highly contagious infectious disease caused by measles virus.
Hindi: चेचक, वेरियोला वायरस चेचक विषाणु की वजह से होने वाला एक अति संक्रामक रोग है।
English: Measles is a highly contagious viral disease that starts in the respiratory system.
Hindi: खसरा एक अत्यधिक संक्रामक वायरल बीमारी है जो सांस की प्रणाली में शुरू होती है।
English: Measles is a highly infectious disease and it kills and disables children and adults.
Hindi: ंएअस्लेस् एक बहुत ही संसर्ग जन्य बीमारी है और वह बच्चों और बुजुर्ग लोगों को विकलांग तथा मार भी सकती है
English: Measles is a life-threatening disease which spreads through virus which causes disability and untimely death of children.
Hindi: कॉम खसरा एवं जानलेवा रोग है, जो वायरस से फैलता है, जिससे बच्चों में विकलांगता या समय से पूर्व मृत्यू भी हो सकती है।
English: Measles is a very contagious disease.
Hindi: खसरा एक बेहद संक्रामक रोग है।
English: Measles is also a dangerous disease.
Hindi: डेंगू भी एक खतरनाक वायरस है।
English: Measles is an endemic disease, meaning it has been continually present in a community and many people develop resistance.
Hindi: खसरा, एक स्थानिकमारी रोग है, जिसका मतलब है कि यह किसी समुदाय में लगातार मौजूद रहता है और कई लोगों में प्रतिरोध का विकास हो जाता है।
English: Measles is an endemic disease, meaning it has been continually present in a community, and many people develop resistance.
Hindi: खसरा, एक स्थानिकमारी रोग है, जिसका मतलब है कि यह किसी समुदाय में लगातार मौजूद रहता है और कई लोगों में प्रतिरोध का विकास हो जाता है।
English: Measles is an endemic disease, meaning that it has been continually present in a community, and many people developed resistance.
Hindi: खसरा, एक स्थानिकमारी रोग है, जिसका मतलब है कि यह किसी समुदाय में लगातार मौजूद रहता है और कई लोगों में प्रतिरोध का विकास हो जाता है।
English: Measles is caused by measels virus,
Hindi: खसरा, खसरा के वायरस से होता है।
English: Measles is no joke.
Hindi: खसरा कोई मजाक नहीं है।
English: Measles-Rubella MR Vaccine Rubella vaccine has been introduced in UIP as Measles-Rubella vaccine to provide protection against congenital birth defects caused by Rubella infection
Hindi: खसरा-रुबेला एमआर टीकाः रुबेला संक्रमण से जन्म के समय होने वाले पैदाइशी रोगों के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करने के लिए रुबेला टीके को सार्वभौमिक प्रतिरक्षण कार्यक्रम में खसरा-रुबेला टीका के तौर पर लाया गया
English: Measles-Rubella MR Vaccine Rubella vaccine introduced in Universal Immunization Programme as Measles-Rubella combination vaccine to provide protection against congenital birth defects caused by Rubella infection.
Hindi: खसरा-रूबेला एमआर टीका रूबेला संक्रमण के कारण जन्मजात जन्म दोषों से सुरक्षा प्रदान करने के लिए यूनिवर्सल टीकाकरण कार्यक्रम में खसरा-रूबेला संयुक्त टीके के तहत रूबेला टीका शामिल किया गया।
English: Measles-Rubella vaccine administered to 20 lakh children  Brahm Mohindra
Hindi: मिज़ल्ज़ -रूबैला के अंतर्गत 20 लाख बच्चों का हुआ टीकाकरण-ब्रह्म मोहिंद्रा
English: Measles-Ministry of Health and Family Welfare has accepted the recommendation of Mission Steering Group for wide age group measles and rubella MR campaign covering children in the age group of 9 months to less than 15 years followed by introduction of measles rubella vaccine in routine immunization to further reduce morbidity and mortality due to measles and rubella.
Hindi: खसरा- स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विस्तृत आयु समूह खसरा और रूबेला एमआर अभियान हेतु मिशन संचालन समूह की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है जिसमें 9 माह से 15 वर्ष  से कम आयु समूह के बच्चों को शामिल किया जाएगा, जिसके बाद खसरा और रुबेला के कारण रुग्णता और मृत्यु को और कम करने के लिए खसरा रुबेला वेक्सीन को नेमी टीकाकरण में शुरू करना शामिल है
English: Measure Transport
Hindi: ट्रांसपोर्ट मापें
English: Measure flour, cocoa, salt, baking soda, and sugar into a sifter.
Hindi: मैदा, कोको पाउडर, बेकिंग सोडा और नमक को एक कटोरे में छान लें।
English: Measure selection
Hindi: चयन का माप लें
English: Measure system
Hindi: माप प्रणाली
English: Measure the cash flows and the changes in it over a time - period and categorize company 's cash receipts and outlays for every financial year.
Hindi: समयावधि विशेष में नकद प्रवाहों को तथा उनमें हुए परिवर्तनों का आकलन करें और प्रत्ये क वित्तीय वर्ष के लिए कम्पमनी की नकद-प्राप्तियों एवं परिव्यकयों को वर्गीकृत करें।
English: Measure to boost modernization and state of the art facilities to passengers of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल द्वारा अपने यात्रियों के लिए आधुनिकीकरण और अत्याधुनिक सुविधाओं को बढ़ावा देने का उपाय
English: Measure to improve capacity building in Government for effective implementation of the PPP projects.
Hindi: पीपीपी परियोजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सरकार की सुधरे कौशल निर्माण संबंधी कदम।
English: Measureable outcomes and interventions for pre-primary education under the draft National Education Policy and the time frame of implementation of the National Education Policy.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे के अंतर्गत पूर्व प्राथमिक शिक्षा के लिए परिणामों का आकलन और हस्तक्षेप तथा राष्ट्रीय शिक्षा नीति के कार्यान्वयन के लिए समयसीमा।
English: Measured between two crests like it happens in bones.
Hindi: दो कलगीयों बीच मापित जैसी हड्डियों में होता है.
English: Measured by residual maturity, short-term debt due for repayment within a year was a whopping 42.2 per cent
Hindi: अवशिष्ट परिपक्तवा के आधार पर देखें तो अल्पावधि ऋण जिसका एक वर्ष की अवधि में पुनर्भुगतान संभव हो 42.2 फीसदी के उच्च स्तर पर था।
English: Measured service
Hindi: मापित सेवा
English: Measurement Equipments is not available
Hindi: माप उपकरण मौजूद नहीं हों।
English: Measurement in Science and Technology
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में मापन
English: Measurement microphones are generally scalar sensors of pressure. they exhibit an omnidirectional response, limited only by the scattering profile of their physical dimensions.
Hindi: मापन माइक्रोफोन सामान्यतः दाब के अदिश संवेदक होते हैं. वे एक सर्वदिशात्मक प्रतिक्रिया को प्रदर्शित करते हैं, जो केवल उनके भौतिक आयामों की बिखरी हुई रूपरेखा द्वारा सीमित होते हैं।
English: Measurement microphones calibrated using this method can then be used to calibrate other microphones using comparison calibration techniques.
Hindi: इस विधि का प्रयोग करके अंशशोधित किये गये मापन माइक्रोफोनों का प्रयोग इसके बाद तुलना अंशशोधन तकनीकों का प्रयोग करके अन्य माइक्रोफोनों को अंशशोधित करने के लिये किया जा सकता है।
English: Measurement of an amount of matter.
Hindi: पदार्थ की मात्रा का माप.
English: Measurement of dislikes on YouTube has been of academic and political interest.
Hindi: यूट्यूब पर नापसंद का माप अकादमिक और राजनीतिक हित रहा है।
English: Measurement of the triangulation chain comprises 258 main triangles and 265 geodetic vertices.
Hindi: त्रिकोण श्रृंखला के मापन में 258 मुख्य त्रिकोण और 265 भूगर्भीय शिखर शामिल हैं।
English: Measurement tool for Impulse Responses
Hindi: आवेग प्रतिक्रियाओं के लिए मापन उपकरण
English: Measurements can be made in several ways by techniques that replicate gambles about preferences for alternative states of health, with surveys or analyses that infer willingness to pay for alternative states of health, or through instruments that are based on trading off some or all likely survival time that a medical intervention might provide in order to gain less survival time of higher quality.
Hindi: कई तरीकों से इसे मापा जा सकता है तकनीकी द्वारा सर्वेक्षण या विश्लेषण के साथ जिसमें स्वास्थ्य की वैकल्पिक स्थिति की प्राथमिकता के बारे में अनुकरण का दांव लगाया जाता है, जो कि वैकल्पिक स्वास्थ्य की स्थिति की सम्मति का अनुमान लगाता है. या किसी उपकरण के जरिए जो कि किसी लेन-देन पर आधारित होता है या संभावित जीवन काल जो कि उच्च गुणवत्ता वाले जीवन जीने के कम समय के लिए चिकित्सा सुझाव हो सकता है।
English: Measurements of aerosol optical and microphysical properties started during the last decade at the Indian Astronomical Observatory IAO at the high altitude background sites of Hanle and Merak in the trans-Himalayas under the frameworks of Aerosol Radiative Forcing over India ARFI and Astronomical Site Survey program of Indian Institute of Astrophysics IIA, Bangalore
Hindi: ट्रांस हिमायल क्षेत्र में हानले और मर्क के अत्यधिक ऊंचाई वाली जगहों पर एयरोसोल के ऑप्टिकल और माइक्रोफिजिकल गुणों की माप पिछले दशक के दौरान इंडियन एस्ट्रोनॉमिकल ऑब्जर्वेटरी आईएओ द्वारा शुरू की गई थी
English: Measurements of aerosol optical and microphysical properties started during the last decade at the Indian Astronomical Observatory IAO at the high altitude background sites of Hanle and Merak in the trans-Himalayas under the frameworks of Aerosol Radiative Forcing over India ARFI and Astronomical Site Survey program of Indian Institute of Astrophysics IIA, Bangalore.
Hindi: ट्रांस हिमायल क्षेत्र में हानले और मर्क के अत्यधिक ऊंचाई वाली जगहों पर एयरोसोल के ऑप्टिकल और माइक्रोफिजिकल गुणों की माप पिछले दशक के दौरान इंडियन एस्ट्रोनॉमिकल ऑब्जर्वेटरी आईएओ द्वारा शुरू की गई थी। इसे इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए, बेंगलूरु के एस्ट्रोनॉमिकल साइट सर्वे कार्यक्रम और एयरोसोल रेडिएटिव फोर्सिंग ओवर इंडिया एआरएफआई के ढांचे के तहत किया गया।
English: Measurements of the cosmic microwave background, gravitational lensing, and the large-scale structure of the cosmos, as well as improved measurements of supernovae, have been consistent with the Lambda-CDM model.
Hindi: ब्रह्माण्डीय कॉस्मिक माइक्रोवेव की पृष्ठभूमि के मापन, गुरूत्वीय लेन्सिंग, एवं ब्रह्मांड की व्यापक संरचना और साथ ही साथ सुपरनोवा अधिनव तारा के उन्नत मापन लैम्डा-सीडीएम मॉडल के साथ संगत बने रहे हैं।
English: Measurements of the light and other energy emanating from the crash have helped scientists explain how planet-killing gamma ray bursts are born, how fast the universe is expanding, and where heavy elements like platinum and gold come from.
Hindi: टक्कर से पैदा हुए प्रकाश और निकली ऊर्जा ने वैज्ञानिकों को इसकी व्याख्या करने में मदद की कि किस प्रकार गामा किरणों का विस्फोट होता है और किस तेजी से ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है तथा प्लेटिनम और सोने जैसे भारी तत्व कहां से आए.
English: Measures Being Taken to Increase Indias Share in Seed Trade
Hindi: बीजों के व्यापार में भारत की हिस्सेदारी बढ़ाने के उपाय
English: Measures Being Taken to Promote Tribal Dialects
Hindi: जनजातीय बोलियों के संवर्धन के उपाय
English: Measures Suggested to Improve Economic Conditions
Hindi: आर्थिक स्थिति में सुधार लाने के लिए सुझाए गए उपाय
English: Measures Taken by Government to Protect Consumers from Price Rise
Hindi: उपभोक्ताओं को मंहगाई से बचाने के लिए सरकार द्वारा किए गये उपाय
English: Measures Taken to Enhance Safety in Train Operation During Foggy Weather
Hindi: कोहरे के मौसम में रेल संचालन में सुरक्षा बढ़ाने के उपाय
English: Measures adopted by government
Hindi: सरकार ने किए ये उपाय
English: Measures adopted for ensuring safety at customers premises are as under
Hindi: ग्राहकों के परिसरों में सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए अपनाए गए उपाय निम्नवत हैं
English: Measures against Covid-19, including separate grants to ULBs for public health infrastructure, 9.4 of central taxes.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य आधारभूत ढांचे के लिए यूएलबी को अलग अनुदान सहित कोविड-19 के खिलाफ उपायों के लिए केन्द्रीय करों का 9.4 प्रतिशत।
English: Measures are also being taken to reduce expenditure.
Hindi: खर्च कम करने के उपाय भी किए जा रहे हैं।
English: Measures are being taken to accomplish digital inclusion in rural areas, small towns, north-east and other remote areas, opening up immense job opportunities in these areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों, छोटे कस्बों, उत्तर-पूर्व एवं अन्य दूरस्थ इलाकों में डिजिटल समावेशन के कार्य को पूरा करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं जिससे इन क्षेत्रों में रोजगार के अपार अवसरों का सृजन होगा।
English: Measures are being taken to accomplishdigital inclusionin rural areas, small towns, north - east and other remote areas, opening up immense job opportunities in these areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों, छोटे कस्बों, उत्तर-पूर्व एवं अन्य दूरस्थ इलाकों में डिजिटल समावेशन के कार्य को पूरा करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं, जिससे इन क्षेत्रों में रोजगार के अपार अवसरों का सृजन होगा।
English: Measures are being taken to accomplishdigital inclusionin rural areas, small towns, north-east and other remote areas, opening up immense job opportunities in these areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों,छोटे कस्बों,उत्तर-पूर्व एवं अन्य दूरस्थ इलाकों में डिजिटल समावेशन के कार्य को पूरा करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं, जिससे इन क्षेत्रों में रोजगार के अपार अवसरों का सृजन होगा।
English: Measures are being taken to accomplishdigital inclusionin rural areas, small towns, north-east and other remote areas, opening up immense job opportunities in these areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों,छोटे कस्बों,उत्तर-पूर्व एवं अन्य दूरस्थ इलाकों में डिजिटल समावेशन के कार्य को पूरा करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं,जिससे इन क्षेत्रों में रोजगार के अपार अवसरों का सृजन होगा।
English: Measures are being taken to increase the police force by 57 sub - inspectors and 200 head constables.
Hindi: पुलिस-दल को बढाने के लिए 57 सब-इन्स्पेक्टरों और 200 हेडकांस्टेबलों की भरती की गई है।
English: Measures are being taken to rectify the problem.
Hindi: इसका समाधान करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Measures are being taken to reduce such problems.
Hindi: ऐसी समस्याओं को जड़ से खत्म करने के लिए कदम-दर-कदम बढ़ाये जा रहे हैं।
English: Measures are therefore necessary to ensure better service delivery, benchmark and excellence.
Hindi: इसलिए बेहतर सेवा सुपुर्दगी, मानदंड और उत्कृष्टता सुनिश्चित करने के उपाय किए जाने जरूरी हैं।
English: Measures are therefore necessary to ensure better service delivery, benchmarks and excellence.
Hindi: इसलिए बेहतर सेवा सुपुर्दगी, मानदंड और उत्कृष्टता सुनिश्चित करने के उपाय जरूरी हैं।
English: Measures are controlling access, improving waste placement, reducing environmental impact, for instance, capturing wind-blown litter, using a green buffer, managing rainwater, and avoiding fires.
Hindi: उपाय हैं पहुंच को नियंत्रित करना, अपशिष्ट प्लेसमेंट में सुधार, पर्यावरणीय प्रभाव को कम करना, उदाहरण के लिए, हवा से उड़ने वाले कूड़े को रोकना, हरे रंग के बफर का उपयोग करना, वर्षा जल का प्रबंधन करना और आग की रोकथाम।
English: Measures being taken
Hindi: किए जा रहे उपाय
English: Measures being taken to relieve the strain on the balance of payments in the short term include export promotion, import restraints and securing larger foreign capital inflows.
Hindi: अल्प अवधि में भुगतान शेष के दबाव को कम करने के लिए किए जा रहे उपायों में निर्यात संवर्धन, आयात पर नियंत्रण और विदेशी पूंजी का अधिक से अधिक अन्त
English: Measures by the Government to support the Jute Sector
Hindi: जूट क्षेत्र को आवश्यक सहयोग देने के लिए सरकार द्वारा किए गए उपाय
English: Measures by the Government to support the Jute Sector In order to improve the productivity and quality of raw jute through a carefully designed intervention, called the Jute ICARE, the Government has been supporting close to one lakh jute farmers by disseminating improved agronomic practices such as line sowing using seed drills, weed management by using wheel-hoeing and nail-weeders, distribution of quality certified seeds and also providing microbial assisted retting.
Hindi: जूट क्षेत्र को आवश्यक सहयोग देने के लिए सरकार द्वारा किए गए उपाय पूरी तरह सोच-समझकर उठाए गए एक अहम कदम जूट आईकेयर के जरिए कच्चे जूट की उत्पादकता एवं गुणवत्ता बढ़ाने के उद्देश्य से सरकार लगभग एक लाख जूट किसानों को अपनी ओर से आवश्यक सहयोग देती रही है। इसके लिए कृषि विज्ञान से जुड़ी उन्नत प्रथाओं अथवा तौर-तरीकों का प्रचार-प्रसार किया जाता रहा है, जिनमें सीड ड्रिल का इस्तेमाल कर कतारबद्ध बुवाई सुनिश्चित करना, पहिए वाले फावड़े एवं खूंटे वाले निराई उपकरणों का उपयोग कर खरपतवार का समुचित प्रबंधन करना, उन्नत प्रमाणित बीजों का वितरण करना और सूक्ष्म जीवाणुओं की सहायता से गलाने की व्यवस्था करना शामिल हैं।
English: Measures designed to protect public health.
Hindi: जनस्वास्थ्य की रक्षा के लिए बनाए गए उपाय
English: Measures for Employment of Seafarers Skill Development The number of seafarers increased from 1,54,349 in 2017 to 2,08,799 in 2018 and to 2,31,776 in 2019.
Hindi: नाविकों के कौशल विकास और रोजगार के लिए उपाय समुद्री यात्रियों की संख्या 2017 में 1,54,349 से बढ़कर 2018 में 2,08,799 और 2019 में 2,31,776 हो गई।
English: Measures for Employment of Seafarers Skill Development
Hindi: नाविकों के कौशल विकास और रोजगार के लिए उपाय
English: Measures for Improvement in Safety and Security of Passengers 4000 Women RPF Constables to be Recruited
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा और संरक्षा में सुधार के लिए उपाय 4000 महिला रेल सुरक्षाबल कांस्टेबलों की भर्ती की जाएगी
English: Measures for Price Stabilisation in Tea Industry
Hindi: चाय उद्योग में मूल्य स्थिरीकरण के लिए उपाय
English: Measures for Protection and Conservation of Wild Animals
Hindi: वन्य जीवों की रक्षा और संरक्षण के उपाय
English: Measures for Safe and Scientific Storage of Foodgrains
Hindi: खाद्यान्नों को सुरक्षित एवं वैज्ञानिक भण्डारण के लिए उठाए गए कदम
English: Measures for Trade facilitation
Hindi: व्यापार में सुविधा के लिए उपाय
English: Measures for dealing with Dengue in Delhi
Hindi: दिल्ली में डेंगू से निबटने के उपाय
English: Measures for implementation of existing Bilateral Agreements were also discussed.
Hindi: वर्तमान द्विपक्षीय समझौतों को लागू करने के उपायों पर भी विचार-विमर्श हुआ।
English: Measures for improving farmers income.
Hindi: किसान की आय बढ़ाने के हो रहे उपाय
English: Measures for improving roads Infrastructure
Hindi: सड़क अवसंरचना को बेहतर बनाने के उपाय
English: Measures for improving roads Infrastructure While presenting the Union Budget 2020-21, the Finance minister said that Accelerated development of highways will be undertaken.
Hindi: सड़क अवसंरचना को बेहतर बनाने के उपाय केन्द्रीय बजट 2020-21 पेश करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि राजमार्गों का तेजी से विकास किया जाएगा।