Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The customers of the Bank can visit eNPS portal and submit Aadhaar Bank Name and Savings Bank Account Number to join the scheme
Hindi: बैंक के ग्राहक ईएनपीएस पोर्टल पर जा सकते हैं और इस योजना में शामिल होने के लिए आधारबैंक का नाम और बचत बैंक खाता संख्या प्रस्तुत कर सकते हैं
English: The customers of the Indian Bank will no longer get Rs 2,000 currency notes in the ATMs, news agency IANS reported.
Hindi: ग्राहकों को एटीएम में 2,000 रुपये के नोट नहीं मिलेंगे।
English: The customers opting for trade-in can save up to Rs 34,000.
Hindi: ट्रेड-इन को चुनने वाले ग्राहक 34,000 रुपये तक बचा सकते हैं।
English: The customers present their coupons to retailers and get the product at a much reduced price.
Hindi: ग्राहक अपने कूपन खुदरा विक्रेताओं को प्रस्तुत करते हैं तथा काफी अपरिचित कीमत पर उत्पािद प्राप्तन करते हैं।
English: The customers registered on the portal have also been advised to pay premium online using PLI customer portal.
Hindi: पोर्टल पर पंजीकृत ग्राहकों को पीएलआई ग्राहक पोर्टल का उपयोग करके प्रीमियम का ऑनलाइन भुगतान करने की भी सलाह दी गई है।
English: The customers showed good interest in opening of accounts especially the latest launched Savings Bank Scheme Sukaniya Samridhi Yojna which is for the benefit of the girl child.
Hindi: ग्राहकों ने खाते, विशेषकर हाल में शुरू की गई बचत बैंक योजना सुकन्या समृद्धि योजना के खाते खोलने में काफी रुचि दिखाई, जो बालिकाओं के लाभ के लिए है।
English: The customers who do not have an account in the ICICI bank can also avail the services.
Hindi: जिन कॉस्ट्यूमर्स का आईसीआईसीआई बैंक में खाता नहीं है, वे भी सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: The customers who hold HDFC Bank Infinia Credit Card can get an additional 10X worth of reward points on the buy.
Hindi: एचडीएफसी बैंक इनफिनिया क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच खरीदते समय बैंक अतिरिक्त 10एक्स रिवार्ड प्वॉइंट्स लाभ दे रहा है.
English: The customers will also have access to an easy credit facility to manage cash flow, a wide range of Flipkart products, simple and convenient order returns besides speedy product delivery directly to their shops with an easy order tracking facility.
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों को फ्लिपकार्ट के आश्वासन के साथ बेहतरीन उत्पाद मिलेंगे, सरल व सुविधाजनक आर्डर रिटर्न व तीव्र प्रोडक्ट डिलिवरी भी होगी, आसान आर्डर ट्रैकिंग सुविधा के साथ उत्पाद सीधे उनकी दुकान तक पहुंचेंगे।
English: The customers will be required to verify their age by uploading their PAN card, address proof and a photograph.
Hindi: उपभोक्ताबओं को अपना पैन कार्ड, पते का प्रमाण और एक फोटो को अपलोड करने के जरिये अपनी उम्र को सत्यापित करना होगा।
English: The customers will get immediate benefit if RBI cuts the repo rate.
Hindi: इसका फायदा यह होगा कि आरबीआई के रेपो रेट में कटौती करने पर ग्राहकों को तुरंत इसका लाभ मिलेगा।
English: The customers will have to maintain the minimum balance of Rs 500 in the post office savings accounts to avoid maintenance charge.
Hindi: डाक घर बचत खाता पर लागू होने वाले रखरखाव शुल्क से बचने के लिए अपने खाते में 500 रुपये न्यूनतम अधिशेष शीघ्र सुनिश्चित करें।
English: The customers, in order to avail the benefits of the Hero Mega Service Carnival, will need to take their Hero MotoCorp two-wheeler to their nearest authorised service centre
Hindi: नए हीरो मेगा सर्विस कार्निवल का लाभ उठाने के लिए, ग्राहकों को अपने हीरो मोटोकॉर्प दोपहिया वाहन को अधिकृत सेवा केंद्र में ले जाना होगा।
English: The customers, too, are discerning.
Hindi: ग्राहक भी समझदार हैं।
English: The customisation includes a bold melange of colours, chrome accentuation, concoction of copper with wood and the blending of metal with leather
Hindi: कलर वैरिएंट की बात करें तो एक बोल्ड मेलेंज, क्रोम एक्सेक्शन, लकड़ी के साथ तांबा का मिश्रण और चमड़े के साथ धातु का सम्मिश्रण शामिल है।
English: The customized solution has been developed by Unlimit in partnership with Cisco and Airtel who have collaborated with their Jasper platform and telecommunication network respectively.
Hindi: अनुकूलित समाधान को सिस्को और एयरटेल की साझेदारी में अनलिमिट द्वारा विकसित किया गया है जिन्होंने क्रमशः इनके जैस्पर प्लेटफार्म और टेलीकॉम नेटवर्क के साथ सहयोग किया है।
English: The customs authorities refused to release the goods which were assessed earlier and reassessed them by levying revised duty at 200 and IGST at 28, enhancing the duty from Rs 73,342 to Rs 8,10,952 in one case
Hindi: सीमा शुल्क अधिकारियों ने पहले से ही मूल्यांकित किए गए सामान को रिलीज करने से मना कर दिया और 200 फीसदी की संशोधित सीमा शुल्क और 28 फीसदी की आईजीएसटी दर से सामान का दोबारा मूल्यांकन किया और इस तरह एक मामले में शुल्क बढ़कर 73,342 से बढ़कर 8,10,952 हो गया
English: The customs authorities, following established protocol and procedure, have seized a consignment sent from abroad in the name of an official working in the Consulate General of the United Arab Emirates in Thiruvananthapuram, Spokesperson in the Ministry of External Affairs Anurag Srivastava said at an online media briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने ऑनलाइन प्रेस वार्ता में बताया, सीमा शुल्क अधिकारियों ने तय प्रक्रिया के तहत एक बैग जब्त किया जो तिरुवनंतपुरम स्थित संयुक्त अरब अमीरात के वाणिज्य दूतवास के एक अधिकारी के नाम पर विदेश से आया था।
English: The customs department will then tally the information with the shipping bill data and also the taxes paid in GSTR-3B.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग टेबल का शिपिंग बिल आंकड़ों तथा जीएसटीआर-3बी में कर भुगतान से मिलान करेगा।
English: The customs duty of 5 per cent on open cells used in the manufacturing of LCD panels is lower than other items mentioned in Chapter 8529, this could ostensibly be to encourage manufacturing of such panels in India, MS Mani, Senior Director at Deloitte India said.
Hindi: डेलायट इंडिया के वरिष्ठ निदेशक एम. एस. मणि ने कहा, एलसीडी के विनिर्माण में काम आने वाले ओपन सेल पर 5 का सीमा शुल्क अध्याय 8529 में अंकित दूसरी वस्तुओं पर लागू आयात शुल्क से कम है।
English: The customs duty on all Pakistani goods imported to India was raised to 200 percent.
Hindi: पाकिस्तान से आयात होने वाले सामान पर सीमा शुल्क 200 फीसदी बढ़ा दिया गया है.
English: The customs duty on all refined oils has been fixed at 85 per cent basic.
Hindi: सभी रिफांइड तेलों पर सीमा शुल्क 85 प्रतिशत निर्धारित किया गया है।
English: The customs duty reduction will be applicable for the following nuclear power plants MahiBanswara Atomic Power project- 1 to 4, Kaiga Atomic Power project 5 6, Gorakhpur Atomic Power project- 3 4, Chutka Atomic Power project- 1 2 With regard to Budget Estimates for Department of Atomic Energy DAE, Rs 16,925 crore has been provided for FY 2019-20.
Hindi: सीमा शुल्क की कटौती निम्नलिखित परमाणु ऊर्जा संयंत्रों पर लागू होगी- माहीबांसवाड़ा परमाणु ऊर्जा परियोजना- 1 से 4 कायगा परमाणु ऊर्जा परियोजना 5 और 6 गोरखपुर परमाणु ऊर्जा परियोजना- 3 और 4 छुटका परमाणु ऊर्जा परियोजना - 1 और 2 परमाणु ऊर्जा विभाग के लिए बजट अनुमान के संबंध में वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 16,925 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The customs have arrested the passenger under Section 104 and have seized the foreign currencies under Section 110 of Customs Act.
Hindi: कस्टम डिपार्टमेंट ने सेक्शन 110 के तहत बरामद हुए सोने को जब्त कर, पकड़े गए यात्री को सेक्शन 104 के तहत गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The customs of one group can be opposite to that of the other.
Hindi: किसी एक कबीले के रिवाज दूसरे कबीले से एकदम विपरीत भी हो सकते हैं।
English: The customs offices at these two points were about 100 miles 160 km apart.
Hindi: इन दो स्थानों के कस्टम ऑफिस एक - दूसरे से करीब 160 किलोमीटर की दूरी पर हैं ।
English: The cut - worms, belong to that comparatively small group of pests, the destructive activity of which is more marked in rabi crops.
Hindi: कुतरा कीट अपेक्षाकृत उस छोटे से वर्ग के पीड़क हैं, जिनकी गतिविधियां रबी फसल में अधिक देखी जाती हैं।
English: The cut bricks are hardened by drying for 20 to 40 hours at 50 to 150 C before being fired.
Hindi: कटी ईंटें पकाने के पहले 50-150 डिग्री सेल्सियस पर 20 से 40 घंटो के लिए सुखा कर कड़ी की जाती हैं।
English: The cut in interest rates by SBI follows the reduction in repo rate by RBI.
Hindi: एसबीआई ने आरबीआई के रेपो रेट घटाने के बाद ब्याज दरों में कमी की है।
English: The cut in interest rates will also bring down the cost of capital for companies, enabling them to compete better, invest more and create jobs and income.
Hindi: याज दरों में कटौती से विभिन्न कंपनियों के लिए पूंजी की लगत घटेगी, वे बेहतर प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार होंगी, ज्यादा निवेश कर सकेंगी, रोजगार के मौके तथा आमदनी बढएंगी.
English: The cut in price will lower the earnings of producers like ONGC but will also lead to a reduction in the price of CNG, which uses natural gas as input.
Hindi: गैस की कीमतों में कटौती से ओएनजीसी जैसी कंपनियों की आय कम होगी लेकिन इससे सीएनजी के दाम भी कम होंगे जिसका उपयोग कच्चे माल के रूप में प्राकृतिक गैस में किया जाता है।
English: The cut off marks for general candidates was 105, for OBC 70 marks, for SC 50 marks and for ST 44 marks, said the Executive Director JEE Main CBSE.
Hindi: जिसके कारण इस बार जेईई मेन में सामान्य श्रेणी की कटऑफ 105, ओबीसी श्रेणी में 70, एससी में 50 और एसटी में 44 के स्कोर पर कटऑफ रही।
English: The cut off percentile for National Eligibility cum Entrance Test PG and NEET Super Speciality exams has been reduced by 15 per cent, according to a Union Health Ministry statement.
Hindi: राष्ट्रीय योग्यता सह प्रवेश परीक्षा पीजी और नीट सुपर स्पेशिएलिटी परीक्षा के लिए पर्सेंटाइल कटआफ में 15 प्रतिशत की कमी की गई है। स्वास्थ्य मंत्रालय के बयान
English: The cut on key rates is expected to bring down interest rates of personal, home and auto loan.
Hindi: ब्याज दरें घटने से होम, ऑटो और पर्सनल लोन लेने पर ब्याज का भुगतान कम करना होगा।
English: The cut out list of merit stopped at 96.18 per cent.
Hindi: इस तरह मेरिट की कटआउट लिस्ट 96.18 प्रतिशत तक रही।
English: The cut surface usually appears homogenous and firm, and is grey-white or tan in colour.
Hindi: कटी हुई सतह आम तौर पर समरूप और सख्त दिखाई देती है और उसका रंग भूरा-सफ़ेद या पीला-भूरा होता है।
English: The cut was 10 per cent for Class IV, outsourcing and contract employees and 50 per cent for all categories of pensioners.
Hindi: इस दौरान चौथी श्रेणी के कर्मचारियों, ठेके और आउटसोर्सिंग पर काम करने वाले कर्मचारियों के वेतन में 10 प्रतिशत जबकि सभी तरह के पेंशनभोगियों की पेंशन में 50 प्रतिशत कटौती की गई।
English: The cut-off date for Pakistan to show improvement to APG was October 2018 and the Pakistani authorities insisted that they made a lot of progress during the past year.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा एपीजी को इस दिशा में प्रगति दिखाने की अंतिम तारीख अक्तूबर 2018 थी और पाकिस्तानी अधिकारियों ने जोर देकर कहा था कि उन्होंने पिछले साल इस दिशा में काफी प्रगति की है।
English: The cut-off date for intimating the Aadhaar number and linking PAN with Aadhaar is September 30, 2019, unless specifically exempted, the Central Board of Direct Taxes CBDT said in a statement.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आज जारी वक्तव्य में कहा है,   यदि कोई विशिष्ट छूट नहीं दी जाती है तो, आधार संख्या के बारे में सूचना देने और पैन को आधार संख्या से जोड़ने की अंतिम तिथि अब 30 सितंबर 2019 है।
English: The cut-off date of January 1, 2019 was extended to March 1, 2020 to support viable MSME entities on account of the fallout of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के कारण होने वाली गिरावट को देखते हुए व्यवहार्य एमएसएमई इकाईयों को सहयोग प्रदान करने के लिए 1 जनवरी 2019 की कट-ऑफ तिथि को 1 मार्च 2020 तक बढ़ा दिया गया था ।
English: The cut-off dates for accepting the crop insurance proposal from non-loanee farmers is March 10, 2013, and for loanee farmers March 5, 2013, for the tomato crop.
Hindi: गैर-ऋणी किसानों के फसल बीमा प्रस्ताव की अंतिम तिथि 10 मार्च, 2013 तय की गई है जबकि ऋण प्राप्त किसानों के लिए टमाटर की फसल के लिए अंतिम तिथि 5 मार्च, 2013 और आलू के लिए 5 जनवरी, 2013 निर्धारित की गई है।
English: The cut-off for Economics Hons set at 97.5 per cent marks, while 97 per cent for B.Com Hons
Hindi: इकोनॉमिक्स ऑनर्स के लिए कटऑफ 97.5 प्रतिशत अंक पर सेट किया गया, जबकि बी. कॉम ऑनर्स के लिए 97 प्रतिशत।
English: The cut-off for JEE Advanced 2019 is likely to fall many assume the same will be less than 30 per cent.
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2019 के लिए कट-ऑफ में गिरावट होने की संभावना है जो 30 प्रतिशत से कम होगी।
English: The cut-off for JRF is generally higher than the assistant professorship.
Hindi: जेआरएफ के लिए कट-ऑफ आमतौर पर सहायक प्रोफेसर की तुलना में अधिक है।
English: The cut-off for MA Punjabi was 63.9 per cent while for the BCA, it was 85.7 per cent.
Hindi: ए पंजाबी में 63.9 प्रतिशत तक दाखिला लिया गया, जबकि बीसीए में उच्चतम 85.7 प्रतिशत, बी. एस. सी. नॉन मेडिकल कट ऑफ 80.2 प्रतिशत,मेडिकल में 61 प्रतिशत रहे।
English: The cut-off for MSc IT, it was 73.2 per cent and for MSc maths and biotechnology, 66 per cent and 70.8 per cent, respectively.
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी की एडमिशन हुई, जिसमें बीबीए की कट ऑफ 78.8 प्रतिशत, बीसीए के 78.6प्रतिशत, एम. कॉम में 79प्रतिशत, जबकि एमएससी आईटी में 73.2प्रतिशत, एमएससी गणित व बायोटेक्रोलॉजी में क्रमश 66 व 70.8 प्रतिशत तक कट ऑफ जारी हुई।
English: The cut-off for SC, ST and PwD candidates is 55 per cent.
Hindi: जबकि एससी, एसटी व पीडब्ल्यूबीडी वर्ग के छात्रों के लिए यह 55 फीसदी है.
English: The cut-off for general category candidates for BCom Hons was 97.75 per cent in the first list, while in the second cut-off, it is 97.37 per cent.
Hindi: बीकॉम ऑनर्स में दाखिले के लिए सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए दूसरी कटऑफ 97.37 प्रतिशत है, जबकि पहली सूची में यह 97.75 प्रतिशत थी.
English: The cut-off for general category students is 25 per cent, whereas for SC and ST category candidates it is 20 per cent of marks.
Hindi: सामान्य श्रेणी के छात्रों के लिए उत्तीर्ण अंक 25 फीसदी हैं, जबकि एससी और एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए यह 20 फीसदी अंक हैं।
English: The cut-off for the JEE-Advanced has been set at 81 marks.
Hindi: जेईई-एडवांस्ड के लिए कट ऑफ अंक 81 निर्धारित किया गया है।
English: The cut-off for the same is expected to be between 95 to 105 this year, according to experts.
Hindi: एक्सपर्ट्स की मानें तो इस वर्ष कटऑफ 95 से 105 के बीच हो सकता है।
English: The cut-off lists depends upon the number of seats left vacant.
Hindi: कट-ऑफ लिस्ट खाली रह गई सीटों की संख्या पर निर्भर करती है।
English: The cut-off marks all posts are given in the notice.
Hindi: सभी पदों के कट-ऑफ मार्क्स नोटिस में दिए गए हैं।
English: The cut-off marks for all the notified posts are also available on the website.
Hindi: सभी नोटिफाइड पदों के लिए कट ऑफ मार्क्स भी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं.
English: The cut-off marks have also been released on the official website.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर कट ऑफ अंक भी जारी किए गए हैं.
English: The cut-off marks in the exam is 65 for candidates belonging to general category and 60 for those from the reserved categories.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए 65 प्रतिशत और आरक्षित वर्ग के अभ्यर्थियों की कटऑफ 60 प्रतिशत होगी।
English: The cut-off of OBC may vary from 40 to 70.
Hindi: ओबीसी का कट-ऑफ 40 से 70 तक हो सकता है।
English: The cut-off price for retail category was at Rs. 95.80 while for non-retail shares was Rs. 94.60.
Hindi: खुदरा श्रेणी के लिए 95.80 रुपये और गैर खुदरा शेयर के लिए यह 94.60 रुपये थी।
English: The cut-off price for retail category was at Rs.95.80 while for non-retail shares was Rs.94.60
Hindi: खुदरा श्रेणी के लिए 95.80 रुपये और गैर खुदरा शेयर के लिए यह 94.60 रुपये थी।
English: The cut-off time for submission of Technical Bids was 200 pm on July 24, 2015.
Hindi: तकनीकी निविदाएं देने का समय 24 जुलाई 2015 को दोपहर 2.00 बजे तक था।
English: The cut-off was reported at 68 per cent.
Hindi: कारा 68 फीसदी पर सिमट गई.
English: The cut-off will vary per centre.
Hindi: कट-ऑफ प्रति केंद्र अलग-अलग होगा।
English: The cut-offs will be announced by the varsity almost a week after the registration process ends, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पंजीकरण प्रक्रिया समाप्त होने के लगभग एक सप्ताह बाद कट-ऑफ की घोषणा की जाएगी।
English: The cute and bubbly actress Sumona Chakravarti is known for playing Kapil Sharma 's onscreen wife in the popular The Kapil Sharma Show.
Hindi: द कपिल शर्मा शो में कपलि शर्मा की ऑन-स्क्रीन बीवी के रूप में लोकप्रिय सुमोना चक्रवर्ती .
English: The cute smile
Hindi: सुंदर मुस्कान
English: The cute video goes viral.
Hindi: मजेदार वीडियो वायरल हो रहा है.
English: The cute wink of Priya Prakash Varrier , the 18-year-old Malayalam actor, in the song Manikya Malaraya Poovi from her upcoming film Oru Adaar Love has become a huge sensation on social media.
Hindi: प्रिया प्रकाश वारियर फिल्म ओरू अदार लव शानदार प्रेम कहानी में 18 वर्षीय कॉलेज छात्रा बनी हैं. इसी फिल्म के गाने मनि मनिक्य मलाराया पूवी में आंख मारते हुए और किस करते हुए दृश्य वैलेंटाइन डे के दिन से वायरल हो रहे हैं.
English: The cutoff of this time was recorded at 100 per cent in DU after five years.
Hindi: इसके तहत पांच साल बाद डीयू में इस बार की कटऑफ 100 फीसदी दर्ज की गई थी।
English: The cuts also included removal of the word Punjab word from the movie as well its title.
Hindi: साथ ही पंजाब शब्द को फिल्म के टाइटल के साथ-साथ पूरी मूवी से हटाने को कहा गया है.
English: The cuts are likely to hit some factories in South America and other regions where Nissan has low profitability, Kyodo news agency said.
Hindi: क्योडो समाचार एजेंसी ने कहा कि कटौती से दक्षिण अमेरिका और अन्य क्षेत्रों में कुछ कारखानों के प्रभावित होने की संभावना है, जहां निसान को कम लाभ मिल रहा है।
English: The cuts in the budget allocation, inconsistent disbursal of scholarships and the manufactured public sentiment against freeloaders put subsidised higher education and social justice schemes in direct line of attack from the government, universities and the public alike.
Hindi: बजट आवंटन में कटौती, छात्रवृत्ति के असंगत वितरण और फ्रीलोडर्स मुफ्तखोरों के खिलाफ बनाए गई सार्वजनिक भावना ने उच्च शिक्षा में मिलने वाली सब्सिडी और सामाजिक न्याय योजनाओं पर सरकार, विश्वविद्यालयों और लोगों द्वारा इस पर हमला किया जाने लगा.
English: The cutting activity may have a low cost, but the activity adds much of the value to the end product, since a rough diamond is significantly less valuable than a cut diamond.
Hindi: काटने की गतिविधि की लागत कम हो सकती है, मगर यह गतिविधि अंतिम उत्पाद में बहुत मूल्य जोड़ देती है, क्योंकि एक खुरदरा हीरा एक आकार वाले हीरे से उल्लेखनीय ढंग से कम कीमती होता है।
English: The cutting edge digital tools can act as a bridge between aspirations and achievements - hence the term bridgital.
Hindi: अत्याधुनिक डिजिटल उपकरण आकांक्षाओं और उपलब्धियों के बीच एक सेतु का काम कर सकते हैं - इसलिए इसे 'ब्रिजिटल नाम दिया गया है।
English: The cutting edge research activities being held by CIMR in the Yoga and Ayurveda disciplines were reviewed and the research outcomes were seen to be impressive
Hindi: आईसीएमआर द्वारा योग और आयुर्वेद के क्षेत्र में जारी आधुनिक शोध गतिविधियों की समीक्षा की गई और शोध परिणाम आकर्षक लगे
English: The cutting of a wedding cake constitutes a social ceremony in some cultures.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में शादी का केक काटना एक सामाजिक रस्म है।
English: The cutting of trees and the consequent disappearance of forests has resulted in fuel becoming scarce and the grass and shrub used as fodder becoming unavailable.
Hindi: वृक्षों की कटाई और उसके फलस्वरूप वनों के विनाश के कारण ईंधन विरल तथा घास और झाड़ियों का चारा अनुपलब्ध हो गया।
English: The cutting of trees is being opposed by green activists and local residents.
Hindi: पेड़ों की कटाई का पर्यावरण कार्यकर्ताओं और स्थानीय निवासियों द्वारा विरोध किया जा रहा है।
English: The cutting will be in three phases.
Hindi: समिट तीन चरणों में होगा.
English: The cutting-edge research being undertaken in diverse fields of biodiversity, particularly on bio-prospection for novel genes and molecules and their utilization for building a self-sustainable bio-economy for a self-reliant India, are a few major discussion agenda of the Conclave
Hindi: जैव विविधता के विभिन्न क्षेत्रों, विशेष रूप से नये किस्म के जीन और अणुओं की जैव-संभावना, के बारे में किए जा रहे अत्याधुनिक शोध और आत्मनिर्भर भारत के लिए एक आत्मनिर्भर एवं टिकाऊ जैव-अर्थव्यवस्था के निर्माण में उनका उपयोग इस संगोष्ठी की चर्चा के कुछ प्रमुख विषय हैं
English: The cuttings were planted in earthen beds or polythene bags filled with virgin soil.
Hindi: इन कलमों की मिट्टी की क्यारियों में या उपजाऊ मिट्टी से भरी पोलोथीन की थैलियों में लगाया गया था।
English: The cvidence cross-cxamination and re-examination of the witness in attendance, whose cvidence cxamination-in-chief by affidavit has been furnished to the court shall be taken orally by a commissioner to be appointed by the court from amongst the panel of coininissioners prepared for this purpose on the same day
Hindi: हाजिर उस साक्षी का साक्ष्य प्रतिपरीक्षा औरपुनः परीक्षा जिसका शपथपत्र द्वारा साक्ष्य मुख्य परीक्षा न्यायालय कोदे दिया गया है, उस कमिश्नरद्वारा मौखिक रूपसे लिया जाएगा जिसकी नियुक्ति न्यायालय द्वारा उसी दिन इस प्रयोजन के लिए तैयार किए गए कमिश्नरों के पैनलमेंसेकीजाएगी
English: The cyber attack was first reported from Sweden, Britain and France, the US media outlets reported.
Hindi: अमेरिका के मीडिया संस्थानों ने कहा कि सबसे पहले स्वीडन, ब्रिटेन और फ्रांस से साइबर हमले की खबर मिली।
English: The cyber attacker has also changed the profile pic, cover photo and Twitter bio of the singer's account.
Hindi: साइबर हमलावर ने गायक के खाते का प्रोफ़ाइल चित्र, कवर फ़ोटो और ट्विटर बायो बदल दिया है।
English: The cyber attackers, who deployed a malware designed for data theft, were backed by the North Korean government, said IssueMaker Labs, an expert group of malware analysts based in South Korea.
Hindi: द क्विंट की रिपोर्ट के अनुसार दक्षिण कोरिया स्थित मैलवेयर विश्लेषकों के एक विशेषज्ञ समूह इश्यूमेकर लैब्स ने कहा कि साइबर हमलावरों, जिन्होंने डेटा चोरी के लिए डिज़ाइन किए गए मैलवेयर को भेजा था वह उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा समर्थित है.
English: The cyber cell nodal officer further said that both the families had withdrawn their complaints after it was found that their own kin had stolen the money.
Hindi: साइबर सेल के नोडल अधिकारी ने बाद में कहा कि दोनों परिवारों ने यह जानने के बाद कि रुपये चुराने के पीछे उनके परिवार के सदस्य ही हैं, अपनी शिकायत वापस ले ली.
English: The cyber cell of Delhi Police has seized the mobile phone of the students and the investigation is underway in the matter.
Hindi: दिल्ली की सायबर सेल ने इस मामले में दिल्ली के नामी स्कूल के छात्र को पकड़ा है.
English: The cyber cell of Kolkata Police has lodged an FIR after receiving the complaint but is yet to make any arrest.
Hindi: कोलकाता पुलिस के साइबर सेल ने शिकायत मिलने के बाद मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The cyber cell of Mumbai Police also traced details of more than 30 accounts om twitter, Facebook and Youtube, which were spreading fake messages and communal stuff.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र साइबर यूनिट ने मुंबई पुलिस से 30 ट्विटर, फेसबुक और यू-ट्यूब के एकाउंट्स की जानकारी साझा की है, जहां से सांप्रदायिक और फेक मैसेजेस फैलाए गए।
English: The cyber cell of Mumbai police lodged an FIR against a group of people for allegedly circulating a TikTok video related to the mob lynching of Tabrez Ansari in Jharkhand.
Hindi: मुम्बई पुलिस की साइबर सेल द्वारा झारखंड में तबरेज़ अंसारी की भीड़ से संबंधित वीडियो के बारे में कथित तौर पर एक वीडियो प्रसारित करने के लिए लोगों के एक समूह के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: The cyber cell of local police has registered a case in this incident and senior officials told IANS that the IP identities, etc.
Hindi: स्थानीय पुलिस की साइबर सेल ने इस घटना को लेकर एक मामला दर्ज किया है और वरिष्ठ अधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि अफवाह फैलाने वालों की आईपी पहचान आदि का पता लगाया लिया गया है।
English: The cyber cell of the Chandigarh Police have arrested four persons, including mastermind Amit Bhardwaj, in the Bitcoin fraud case to the tune of Rs 10 crore.
Hindi: यूटी पुलिस ने 10 करोड़ रुपए के बिटक्वाइन धोखाधड़ी के मामले में मास्टरमाइंड अमित भारद्वाज समेत 4 आरोपियों को गिरफ्तार किया।
English: The cyber cell was getting in touch with law enforcement agencies of these countries for further action, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर सेल आगे की कार्रवाई के लिए इन देशों की कानून प्रवर्तन एजेंसियों के संपर्क कर रही है.
English: The cyber crime cell had filed an FIR on a complaint by an officer of the UIDAI following The Tribune expose.
Hindi:  ट्रिब्यून द्वारा डाटा लीक का खुलासा किये जाने के बाद बीते रविवार यूआईडीएआई के एक अधिकारी की शिकायत पर साइबर सेल ने एफआईआर दर्ज की थी।
English: The cyber crime police are further investigating the case.
Hindi: वहीं साइबर पुलिस मामले की विस्तार से जांच करने में जुट गई है.