Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the former president, Yahya Jammeh, the British did not build the state house.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति याह्या जाममेह के अनुसार , अंग्रेजों ने राज्य घर का निर्माण नहीं किया था।
English: According to the former principal of the GSVM Medical College and chest specialist Dr SK Katiyar due to high air pollution the lung diseases were also on increase.
Hindi: जीएसवीएम मेडिकल कॉलेज के वरिष्ठ चेस्ट फिजीशियन एवं पूर्व प्राचार्य डॉ. एसके कटियार ने बताया कि प्रदूषण एवं कबूतरों की वजह से फेफड़ों की खतरनाक बीमारी आइएलडी हो रही है।
English: According to the former sarpanches, Dharam and Ram Singh, the Rs 15,00,000 is a pittance for a land which was selling for Rs 5 crore an acre when the lease was granted
Hindi: पूर्व सरपंच धरम सिंह और राम सिंह के अनुसार, पट्टे की अनुमति मिलने पर जमीन को 5 करोड़ रुपये प्रति एकड़ में बेचा गया था।
English: According to the former secretary of the Muzaffarpur chapter of the Indian Medical Association, Dr Sanjay Kumar, it has about 800 members.
Hindi: इंडियन मेडिकल असोसिएशन के मजुफ्फरपुर चैप्टर के पूर्व सचिव डॉ. संजय कुमार का कहना है कि असोसिएशन में 800 सदस्य हैं।
English: According to the former, at some particular stage of cultural evolution, an individual or a group of individuals through intuition, inspiration or revelation coming from some supreme power, catch a glimpse of higher values or 'ideas'.
Hindi: पहले के अनुसार, सास्कृतिक विकास के क्रम में किसी विशेष अवस्था पर, किसी एक व्यक्तियों के समूह ने सर्वोच्च सत्ता से प्राप्त होने वाले अंतर्ज्ञान, प्रेरणा या रहस्यात्मक अनुभूतियों के द्वारा उच्चतम मूल्यों या विचारों की दृष्टि प्राप्त की.
English: According to the formula proposed by the Ministry, the JNU administration would charge only the increased room rent and the service and utility charges were to be borne by the UGC.
Hindi: मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित फॉर्मूले के अनुसार, जेएनयू प्रशासन केवल कमरे का बढ़ा हुआ किराया वसूल करेगा तथा सर्विस और यूटिलिटी चार्ज विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी वहन करेगा।
English: According to the formula proposed by the Ministry, the JNU administration would charge only the increased room rent and the service and utility charges were to be borne by the University Grants Commission.
Hindi: मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित फॉर्मूले के अनुसार, जेएनयू प्रशासन केवल कमरे का बढ़ा हुआ किराया वसूल करेगा तथा सर्विस और यूटिलिटी चार्ज विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी वहन करेगा।
English: According to the foundations website, the program will host 200 leaders from 33 countries and territories in the Asia-Pacific region and will feature skill-building workshops and leadership training.
Hindi: फाउंडेशन की वेबसाइट के मुताबिक, इस कार्यक्रम में एशिया-प्रशांत क्षेत्र में स्थित 33 देशों के 200 नेताओं की मेजबानी की जाएगी और इसके साथ ही कौशल निर्माण कार्यशालाओं या वर्कशॉप और नेतृत्व प्रशिक्षण की भी सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: According to the founder of Aberdeen and Inverurie Gin Club, Peter Sim, the gin has a creamy nutty scent and, while it certainly packs a punch, still offers up a heavy juniper taste with sweet spiciness.
Hindi: एबेरडीन एंड इनवेरयूरी जिन क्लब के संस्थापक पीटर सिम के मुताबिक इस जिन में एक क्रीमी नटी महक है, जबकि यह निश्चित रूप से पंच देती है.
English: According to the foundry's manager, George Mears, the horologist Denison had used a hammer more than twice the maximum weight specified.
Hindi: फाउंड्री प्रबंधक के अनुसार जॉर्ज मेअर्स, डेनिसन ने अधिकतम निर्दिष्ट भार से अधिक दो बार हथौडे का इस्तेमाल किया था।
English: According to the frequently asked questions FAQ of Indian Banks' Association IBA, borrowers whose incomes have not been impacted should pay their EMIs in time.
Hindi: इस बीच, भारतीय बैंक संघ आईबीए ने बार-बार पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू जारी करते हुए कहा कि जिन कर्जदारों की आय पर फर्क नहीं पड़ा है, उन्हें अपनी ईएमआई समय पर भुगतान करनी चाहिए।
English: According to the fresh fare chart, the minimum increase in mail-express and passenger train will be Rs 27, for first-class Rs 45, for sleeper class Rs 37, for AC chair car Rs 192, for Jan Shatabdi Rs 36, for AC three-tier Rs 402 and for second seating Rs 79.
Hindi: यहां उपलब्ध चार्ट के अनुसार मेल एक्सप्रेस व पैसेन्जर गाड़ी के लिए 27 रुपये, प्रथम श्रेणी के किरायें में 45 रुपये, स्लीपर क्लास में 37 रुपये व एसी चेयर कार में 192 रुपये की बढ़ोतरी हुई है।
English: According to the general secretary of the union, Ahmed Shaikh, women staffers were put in an embarrassing situation by lady doctors with their absurd questions about pregnancy during the test.
Hindi: संघ के महासचिव अहमद शेख के मुताबिक महिला कर्मचारियों को महिला चिकित्सक द्वारा परीक्षण के दौरान गर्भावस्था से संबंधित बेतुके सवालों का सामना करना पड़ा.
English: According to the general theory, time goes more slowly at places with lower gravitational potentials and rays of light bend in the presence of a gravitational field.
Hindi: सामान्य सिद्धांत के अनुसार, समय उन स्थानों पर धीरे धीरे चलता है जिनकी गुरुत्वाकर्षण क्षमता कम होती है तथा प्रकाश की किरणें गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की उपस्थिति में नई दिशा में मुड़ जाती है।
English: According to the girl's father, a railway official at the Ambala station asked him to report the matter to the Government Railway Police GRP station, which he said was located nearly a kilometre away from the railway station.
Hindi: अंबाला स्टेशन के एक अधिकारी ने उन्हें वहां से करीब एक किलोमीटर की दूरी पर बने गवर्नमेंट रेलवे पुलिस जीआरपी थाने में जाने को कहा.
English: According to the girls complaint, her mother identified as Anitha was having an affair with a man identified as Peram Naveen Kumar.
Hindi: आरोपी की छोटी बेटी ने बताया कि उसकी मां अनीता के पेरम नवीन कुमार नाम के व्यक्ति से संबध थे.
English: According to the global consultancy firm, of the emerging economies, only India is expected to grow faster in 2016 than its long-term average growth rate.
Hindi: नए साल 2016 के लिए अपने अर्थशास्त्रियों द्वारा पेश अनुमान प्रस्तुत करते हुए वैश्विक परामर्श कंपनी पीडब्ल्यूसी ने कहा कि उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से सिर्फ भारत के 2016 के दौरान दीर्घकालिक औसत वृद्धि दर के मुकाबले तेज वृद्धि दर्ज करने की उम्मीद है।
English: According to the global data base of the World Health Organisation, more than 34 million people have been infected by the virus so far in the United States, while in the case of Brazil, it stands at 1.92 million
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के वैश्विक डेटाबेस के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में अब तक 3.4 मिलियन से अधिक लोग संक्रमित हुए हैं, जबकि, ब्राजील में, यह संख्या 1.92 मिलियन है।
English: According to the global financial services firm, inflation and growth worries for the Indian economy still persist and implementation of the Seventh Pay Commission recommendations is likely to exert pressure on fiscal finances of the government -- both the Centre and states.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी, ड्यूश बैंक ने कहा कि मुद्रास्फीति और भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए वृद्धि की आशंका अभी भी बरकरार है और सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों से केंद्र और राज्य दोनों सरकारों की वित्तीय स्थिति पर दबाव पडऩे की संभावना है।
English: According to the global financial services major, Asia has a bright economic future, however, all Asian economies face some common issues climate change, rising inequality, worsening environment for trade, and technological disruption that can drag growth numbers.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवाओं के प्रमुख के मुताबिक, एशिया का उज्ज्वल आर्थिक भविष्य है, हालांकि सभी एशियाई अर्थव्यवस्थाओं में कुछ आम मुद्दों का सामना करना पड़ता है जैसे जलवायु परिवर्तन, बढ़ती असमानता, व्यापार के लिए खराब वातावरण और तकनीकी व्यवधान.
English: According to the global financial services major, Patel's appointment as the next RBI Governor will lead to policy continuity.
Hindi: इस वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी के मुताबिक पटेल की अगले रिजर्व बैंक गवर्नर के तौर पर नियुक्ति से नीतिगत निरंतरता बनी रहेगी।
English: According to the global financial services major, although India's economic growth is on an uptrend, recovery remains in an early stage, and this warrants a neutral stance.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवा क्षेत्र की कंपनी का मानना है कि भारत की वृद्धि दर हालांकि बढ़ रही है, लेकिन सुधार अभी शुरुआती दौर में है. ऐसे में तटस्थ रुख कायम रखने की जरूरत है.
English: According to the global financial services major, good rains will support agricultural growth but a material respite to inflation will hinge on factors like oil prices, the rupee value against the US dollar and fiscal dynamics.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंस सर्विस की प्रमुख कंपनी के मुताबिक अच्छी बारिश कृषि ग्रोथ को बढ़ावा देगी लेकिन मुद्रास्फीति में आराम मिलना तेल की कीमतों, डॉलर के खिलाफ रुपये की वैल्यू और फिजिकल डायनमिक्स पर निर्भर करेगा। पिछले सप्ताह में भारत का दक्षिणपश्चिम मानसून सुधरा है। जलाशय स्तर में सुधार के साथ फसल बुवाई की गतिविधियां भी तेजी पकड़ रही हैं।
English: According to the global financial services major, some of the factors that are weighing on the economy include weaker global demand, banking sector risk aversion, sluggish domestic private investment, gradually climbing oil prices, and statistical auto-correction in growth prints.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंसियल सर्विसेज यूनिट के अनुसार कमजोर ग्लोबल मांग, बैंक क्षेत्र में जोखिम से बचाव, घरेलू निजी निवेश में कमी, तेल की कीमतों में धीरे-धीरे बढ़ोतरी समेत कुछ कारकों का अर्थव्यवस्था पर प्रभाव पड़ रहा है।
English: According to the global financial services major, the RBI is expected to buy another Rs 20,000 crore by way of open market operations OMO this month to boost liquidity.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल सर्विसेस प्रदाता बोफा-एमएल के अनुसार आरबीआई तरलता को बढ़ावा देने के लिए इस महीने ओपर मार्केट ऑपरेशन ओएमओ के जरिये अतिरिक्त 20,000 करोड़ रुपए की सरकारी प्रतिभूतियों की खरीद करेगा।
English: According to the global financial services major, the structural growth story in India remains strong from a medium term perspective.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी के अनुसार मध्यम अवधि के परिदृश्य के हिसाब से भारत की संरचनात्मक वृद्धि की कहानी मजबूत रहेगी।
English: According to the global research agency Simdex, 714 pipeline projects of 3,24,301 km are to be implemented over the next five years
Hindi: वैश्विक शोध एजेंसी सिमडेक्स के अनुसार 324,301 किलोमीटर की 714 पाइपलाइन परियोजनाओं को अगले पांच वर्षों में कार्यान्वित किया जाएगा।
English: According to the global...
Hindi: सिक्युरिटीज के अनुसार, वैश्विक
English: According to the globally and nationally held view, the Right to Early Childhood Development ECD' means the right of the child to survival, growth and holistic development, and the right to inputs that will make such development possible care, love, nurturing, protection, health, nutrition, stimulation, play and learning.
Hindi: वैश्विक और राष्ट्रीय तौर पर मान्य मतानुसार, आरंभिक बाल्यावस्था विकास ई.सी.डी. के अधिकार से बालक का जीवित रहने, उसके विकास और साकल्य विकास का अधिकार तथा उन निवेशों का ऐसा अधिकार अभिप्रेत है जिससे ऐसा विकास-देख-रेख, स्नेह, परिपोषण, संरक्षा, स्वास्थ्य, पोषण, प्रेरण, खेल और विद्यार्जन संभव हो पाएगा ।
English: According to the government air quality monitoring service SAFAR, the citys air quality was in very poor category on Monday which turned to severe by the evening.
Hindi: सरकार की वायु गुणवत्ता निगरानी सेवा सफर' के अनुसार शहर की वायु गुणवत्ता सोमवार को अत्यंत खराब' श्रेणी में थी जो शाम को गंभीर' श्रेणी में पहुंच गई।
English: According to the government crime data, 8,132 human trafficking cases were registered in 2016 against 6,877 in 2015
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के मुताबिक 2016 में मानव तस्करी के कुल 8132 आंकड़े सामने आए थे जबकि 2015 में इनकी संख्या 6,877 थी
English: According to the government data released on Monday, food articles witnessed hardening of prices with deflation at 0.21 per cent September as against 4.04 per cent in August
Hindi: सोमवार को जारी सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, खाद्य वस्तुओं में अगस्त में 4.04 फीसदी के मुकाबले 0.21 फीसदी सितंबर में गिरावट के साथ कीमतों में सख्त वृद्धि देखी गई।
English: According to the government data released today, food prices eased during the period.
Hindi: सरकार की ओर से आज जारी आंकडों के अनुसार इस दौरान खाद्य पदार्थों के दाम घट गए।
English: According to the government data,
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक
English: According to the government data, India's annual food inflation hovered around 16.04 percent for the week ended April 24
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार 24 अप्रैल को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान देश में खाद्य महंगाई की दर 16.04 प्रतिशत थी।
English: According to the government data, all of Indias 597,464 census villages have been electrified.
Hindi: पीएम मोदी ने सरकारी आंकड़ों का हवाला देते हुए कहा था कि भारत के सभी 597,464 गांवों तक बिजली पहुंचाई जा चुकी है.
English: According to the government data, inflation in food articles stood at 1.80 per cent in June 2018, as against 1.60 per cent in the preceding month.
Hindi: सरकार द्वारा आज जारी आंकड़ों के मुताबिक जून में खाद्य पदार्थों की महंगाई दर 1.80 प्रतिशत थी, जबकि मई में ये आंकड़ा 1.60 प्रतिशत था।
English: According to the government data, the number of USSD transactions saw a whopping 5,135 per cent jump, from 97 such deals a day on November 8 to 5,078 on December 25.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार आठ नवंबर को जहां यूएसएसडी के माध्यम से मात्र 97 लेनदेन होते थे वहीं 25 दिसंबर को यह 5135 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 5078 की संख्या पर पहुंच गए।
English: According to the government data, the scheme will benefit nearly 8,350 Gram Panchayats in 78 districts in the selected states.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से 7 राज्यों के 78 जिलों की लगभग 8,350 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलने की उम्मीद है.
English: According to the government data, thousands of families in 178 villages are struggling for their lives after the Gujarat government raised the water level in the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: गुजरात सरकार द्वारा सरदार सरोवर बांध का जलस्तर बढ़ाए जाने से सरकारी रिकार्ड के अनुसार, 178 गांव बैक वाटर में डूब रहे हैं, वहां के हजारों परिवारों का जिंदगी बचाने के लिए संघर्ष जारी है.
English: According to the government figures regarding MGNREGA, labourers in Bassipatti were provided work for only 24 days in the current financial year 2020-21, despite emphasis being laid on this scheme during the lockdown
Hindi: मनरेगा को लेकर सरकारी आंकड़ों की बात करें तो लॉकडाउन के दौरान इस योजना पर जोर दिए जाने के बावजूद बस्सीपट्टी के मजदूरों को इस वित्तीय वर्ष 2020-21 में केवल 24 दिनों का काम मिल पाया है
English: According to the government guidelines, the price of a 500 ml hand sanitiser should not be higher than Rs 250, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार के निर्देशों के मुताबिक 500 मिलिलीटर की हैंड सैनेटाइजर की बोतल की कीमत 250 रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए थी।
English: According to the government notification, Customs duty on television set has been raised to 20 per cent while on imported smartphones, the duty has been hiked to 15 per cent.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार टेलीविजन सेट पर सीमा शुल्क बढ़ाकर 20 प्रतिशत जबकि आयातित स्मार्टफोन पर शुल्क बढ़ाकर 15 प्रतिशत किया गया है।एलईडी लैंप प
English: According to the government notification, this would mean that any disposal, sale, transfer of assets created out of central government grant will require prior specific approval of the ministry of textiles.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, इसका मतलब होगा कि किसी भी निपटान, बिक्री, केंद्र सरकार के अनुदान से बनाई गई संपत्तियों के हस्तांतरण के लिए कपड़ा मंत्रालय की पूर्व विशिष्ट मंजूरी की आवश्यकता होगी
English: According to the government of Iran, about 60 percent of Iranians are overweight and 35 percent of women and 15 percent of men suffer from obesity in Iran.
Hindi: ईरान की सरकार के अनुसार, लगभग 60 प्रतिशत ईरानी अधिक वजन वाली और 35 प्रतिशत महिलाएँ और 15 प्रतिशत पुरुष ईरान में मोटापे से पीड़ित हैं।
English: According to the government of Pakistan, this was the time that the foundation of Pakistan had been laid.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार के अनुसार इसी समय पाकिस्तान की नींव डाली गई थी ।
English: According to the government of Rajasthan, there are 32 nomadic tribes, which include Banjara, Kalbelia, Rebari, Sansi, Kanjar, Gadia Lohar, and Satia, among others
Hindi: राजस्थान सरकार के अनुसार बंजारा, कालबेलिया, रेबारी, सांसी, कंजर, गाड़िया लोहार, साठिया जातियों सहित कुल 32 घुमंतू जातियां हैं
English: According to the government order this has freed 2,768 police personnel and 389 vehicles.
Hindi: इसके साथ ही 2,768 पुलिसकर्मी और 389 वाहन मुक्त हो गए हैं।
English: According to the government resolution GR issued by the General Administration Department Information Technology of Maharashtra government on September 17, 2017, the cost per application was fixed at Rs 250 per candidate
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग सूचना प्रौद्योगिकी द्वारा 17 सितंबर, 2017 को जारी किए गए सरकारी प्रस्ताव जीआर के अनुसार, प्रति आवेदन की लागत 250 रुपये प्रति उम्मीदवार तय की गई थी
English: According to the government scheme, the payments to apple farmers will be made directly to growers' accounts via Direct Benefit Transfers DBT.
Hindi: योजना के अन्तर्गत किसानों के बैंक खाते में डी. बी. टी. के माध्यम से सीधे राशि अंतरित की जाएगी।
English: According to the government service rules, any employee who is in police custody for more than 24 hours will automatically stand suspended
Hindi: सरकारी सेवा नियमों के अनुसार, 24 घंटे से ज्यादा समय तक पुलिस हिरासत में रहने वाले सरकार कर्मचारी को स्वतः निलम्बित मान लिया जाता है
English: According to the government source, President Yadav will meet with Indian President Pratibha Patel and Prime Minister Manmohan Singh, among others during his India visit.
Hindi: येरुशलम से मिली जानकारी के मुताबिक रिवलीन अपनी भारत यात्रा के दौरान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन समेत कई अन्य लोगों से मुलाकात करेंगे.
English: According to the government sources, Prime Minister Narendra Modi monitored the Indian Air Force operation all night and relaxed only after the safe return of the pilots.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रात भर जगकर पूरे अभियान पर नजर रखे हुए थे और तभी आराम करने गए जब सभी लड़ाकू विमान और पायलट सुरक्षित लौट आए.
English: According to the government spokesman, Director, Information Ujjawal Kumar has been posted as municipal commissioner of Allahabad Prayagraj.
Hindi: उज्जवल कुमार को इलाहाबाद नगर निगम में नगर आयुक्त बनाकर भेजा गया है। सूचना निदेशालय में अपर निदेशक ज्ञानेश्वर त्रिपाठी को भी अचानक हटा दिया ...
English: According to the government spokesman, ten people were working in the fields in Mahthapar village when lightning struck.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, जब बिजली गिरी उस समय महथपार गांव में दस लोग खेतों में काम कर रहे थे।
English: According to the government spokesman, the project to showcase the 150-year-old industry manufacturing the Indian musical instrument came under the Uttar Pradesh governments ambitious one-district-one-product ODOP programme, which aims to encourage indigenous products and crafts in the state.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, भारतीय संगीत वाद्ययंत्र का निर्माण करने वाले 150 वर्षीय उद्योग को प्रदर्शित करने की परियोजना उत्तर प्रदेश सरकार के महत्वाकांक्षी 'एक जनपद-एक उत्पाद' ओडीओपी कार्यक्रम के तहत आई है, जिसका उद्देश्य राज्य के उत्पादों और शिल्प को प्रोत्साहित करना है।
English: According to the government spokesman, the state government wants to strengthen health facilities at the grassroots level and the government will increase the number of health centres in rural and urban areas.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, राज्य सरकार जमीनी स्तर पर स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करना चाहती है और सरकार ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में स्वास्थ्य केंद्रों की संख्या में वृद्धि करेगी।
English: According to the government spokesperson, the thunderstorm claimed six lives in Sitapur, followed by four each in Ambedkar Nagar and Gonda, two each in Kannauj and Kaushambhi and one each in Faizabad and Hardoi.
Hindi: वर्षाजनित हादसों में सीतापुर में छह, अंबेडकरनगर तथा गोंडा में चार-चार, कौशांबी, कन्नौज व हरदोई में दो-दो तथा फैजाबाद तथा हरदोई में एक-एक व्यक्ति के मरने की सूचना है।
English: According to the government these accounts spread fake news and posts were inflamatory.
Hindi: सरकार के अनुसार ये अकाउंट गलत सूचनाएं और भड़काऊ साम्रगी फैला रहे थे.
English: According to the government update at 9 am Tuesday, 88 people have lost their lives in the state since August 8 and the toll is likely to go up further as 40 were still missing
Hindi: सरकार के अनुसार, सुबह नौ बजे मिली ताजा आधिकारिक जानकारी के अनुसार आठ अगस्त से लेकर अब तक राज्य के विभिन्न हिस्सों में 88 लोगों की जान गई है, आंकड़े के बढ़ने की आशंका है, जहां 40 लोग अब भी लापता हैं
English: According to the government's action plan, after registering the migrant workers, they will be given the benefit of the schemes.
Hindi: सरकारी कार्ययोजना के मुताबिक प्रवासी श्रमिकों के पंजीयन के बाद उनको योजनाओं का लाभ दिया जाएगा।
English: According to the government, 220 fishermen from Kanyakumari district were rescued out of 294 who went missing due to cyclone while fishing.
Hindi: सरकार के मुताबिक, मछली पकड़ने के दौरान ओखी चक्रवात की वजह से लापता हुए कन्याकुमारी जिले के 294 मछुआरों में से 220 को बचा लिया गया है।
English: According to the government, 27 lakh girls have benefited from this scheme so far.
Hindi: अब तक 27 लाख कन्याओं को इस योजना से फायदा मिल चुका है।
English: According to the government, 34 hotspots in the national capital have been identified as COVID-19 containment zones.
Hindi: सरकार के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में संक्रमण से ज्यादा प्रभावित 34 क्षेत्रों की पहचान कोविड-19 कंटेनमेंट जोन के रूप में की गई है।
English: According to the government, 78 people were staying at the spot where the tragedy occurred.
Hindi: सरकार के अनुसार, जिस स्थान पर भूस्खलन हुआ, वहां 78 लोग रह रहे थे।
English: According to the government, 99.8 of the Turkish population is Muslim, mostly Sunni, some 10 to 15 million are Alevis.
Hindi: सरकार के मुताबिक, 99.8 तुर्की आबादी मुस्लिम है, ज्यादातर सुन्नी, कुछ 10 से 15 मिलियन एलेविस हैं।
English: According to the government, IAS officers have been on strike since the alleged assault on Chief Secretary Anshu Prakash and are boycotting meetings with AAP ministers, affecting public work.
Hindi: सरकार के अनुसार, मुख्य सचिव अंशु प्रकाश से कथित मारपीट के बाद से आईएएस अधिकारी हड़ताल पर हैं और वे आप मंत्रियों के साथ बैठकों का बहिष्कार कर रहे हैं जिससे सरकारी कामकाज प्रभावित हो रहा है.
English: According to the government, a total of 91 lakh migrant labourers were transported by trains and buses from various places to different destinations across the country during the lockdown till Wednesday.
Hindi: सरकार के अनुसार, लॉकडाउन के दौरान बुधवार तक देशभर के विभिन्न स्थानों से कुल 91 लाख प्रवासी मजदूरों को ट्रेनों और बसों द्वारा विभिन्न राज्यों में पहुंचाया गया।
English: According to the government, extremely low birth weight deliveries continue to be a challenge in Gujarat in view of suboptimal nutritional status of pregnant women.
Hindi: सरकार से मिली जानकारी के मुताबिक, प्रेग्नेंसी के दौरान पोषण की कमी के चलते गुजरात में कम वजन के बच्चों का जन्म बड़ी चुनौती बना हुआ है।
English: According to the government, health services are functioning normally, while schools have also started functioning.
Hindi: सरकार के अनुसार, स्वास्थ्य सेवाएं सामान्य रूप से काम कर रही है, जबकि स्कूल भी खुल गए हैं।
English: According to the government, installation of CCTVs will help to check any attempt of violence against women or eve-teasing in buses.
Hindi: सरकार के अनुसार, बसों में सीसीटीवी कैमरे लगने से महिलाओं के खिलाफ किसी भी तरह की हिंसा या छेड़छाड़ की घटना की जांच में मदद मिलेगी।
English: According to the government, it has received six complaints against Surappa.
Hindi: सरकार के मुताबिक, उसे सुरप्पा के खिलाफ छह शिकायतें मिली हैं।
English: According to the government, nearly 160 people were reported injured, with extensive damage to kuchha houses, old buildings and temporary shops, news agency ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने बताया कि सरकार के मुताबिक, तूफान की चपेट में आकर लगभग 160 लोग घायल हो गए, जिसमें कूचा घरों, पुरानी इमारतों और अस्थायी दुकानों को व्यापक नुकसान हुआ।
English: According to the government, not even a single death has happened due to police firing in law and order related incidents.
Hindi: सरकार के मुताबिक, कानून-व्यवस्था से जुड़ी घटनाओं में पुलिस की गोलीबारी से एक भी मौत नहीं हुई है।
English: According to the government, of the 408 schools that had registered their buses with DTC, only 125 schools deployed 366 buses.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली दिल्ली सरकार की ऑड-ईवन स्कीम में 408 स्कूलों की 1799 बसों ने रजिस्ट्रेशन किया था लेकिन उनमें से 125 स्कूलों की 366 बसें ही सड़कों पर उतरी हैं।