Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CM said that it often happens that an unknown person with a saffron scarf or dress commits any indecent and illegal act but the HYV and the BJP organisations get blamed, said a BJP leader who was present in the meeting.
Hindi: बैठक में शामिल एक भाजपा नेता ने कहा, सीएम ने कहा कि ये अक्सर हो रहा है कि कोई भगवा कपड़े या साफा पहनकर कोई घटना या गैर-कानूनी काम कर दे रहा है और बदनाम युवा वाहिनी और भाजपा हो रहे हैं।
English: The CM said that life is incomplete without sports.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिन्दगी खेल के बिना अधूरी है।
English: The CM said that lord Ram's statue would be installed on the 100 hectares of land near River Sarayu in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में सरयू नदी के किनारे लगभग 100 एकड़ की भूमि पर भगवान राम की प्रतिमा बनेगी.
English: The CM said that many people had doubts that the NIT would be shifted outside the State but these doubts got cleared when Ramesh Pokhriyal Nishank took over as Union HRD Minster.
Hindi: सीएम ने कहा कि कई लोगों को संदेह था कि एनआईटी को राज्य से बाहर स्थानांतरित कर दिया जाएगा, लेकिन रमेश पोखरियाल निशंक ने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: The CM said that migration is the most important problem of Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पलायन झारखंड की सबसे प्रमुख समस्या है।
English: The CM said that near Roorkee, Ganga water is routed to several canals and this has reduced the water level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, रुड़की के पास से गंगा नदी के जल को विभिन्न क्षेत्रों में जल की समस्या से निपटने के लिए अनेक नहरों की ओर डायवर्ट किया जाता है, जिससे नदी में जल की मात्रा कम हो जाती है।
English: The CM said that neither our Govt will bow before the crowd, nor any crowd will be allowed to act arbitrarily.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भीड़तंत्र के आगे न तो हमारी सरकार झुकेगी और न ही किसी भीड़तंत्र को अपनी मनमानी करने की छूट दी जाएगी.
English: The CM said that new and spacious OPD will be constructed at RIMS.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्देश दिया कि रिम्स में नई व बड़ी ओपीडी बनाई जाएगी।
English: The CM said that not a single allegation of scam or corruption has been leveled against his government.
Hindi: सीएम ने कहा कि केंद्र और राज्य की सरकारों पर किसी भी तरह का भ्रष्टाचार का कोई आरोप नहीं लगा है.
English: The CM said that officials should attend meetings with all relevant facts and that field workers should also be called to the meetings so that the ground situation can be ascertained.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अधिकारी बैठक में सभी तथ्यों के साथ आएं व फील्ड में काम कर रहे अधिकारियों को भी बैठक में बुलाया जाए, ताकि सही वस्तु स्थिति का पता चल सके।
English: The CM said that only after establishment of industries in the State, poverty will be completely removed from Jharkhand and migration will also stop.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में उद्योग का स्थापना होगा तभी राज्य से गरीबी पूर्ण रूप से दूर होगी और पलायन भी रुकेगा।
English: The CM said that special attention should also be given to availability of backwards linkage for investors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निवेशकों के लिए बैकवर्ड लिंकेज की उपलब्धता पर भी विशेष ध्यान रखा जाए।
English: The CM said that special focus should be laid on connecting the rural families to the market economy so that they can become capable through their livelihood.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आजीविका, ग्रामीण परिवारों को सक्षम बनाने के अपने उद्देश्य में सफल हो सकें, इसके लिए उन्हें बाजार अर्थव्यवस्था से जोड़ने पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The CM said that state government would soon submit memorandum of losses and damages to the Government of India for financial assistance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार शीघ्र ही प्रदेश को हुए नुकसान की भरपाई के लिए केन्द्र सरकार को ज्ञापन प्रस्तुत करेगी।
English: The CM said that steps should be taken to stabilise slopes by adopting new technology such as rock bolting.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ढलानों को स्थिर करने के लिए रॉक बोल्टिंग जैसी नई तकनीक को अपनाने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: The CM said that stopping these projects on which 80 per cent of the money has been spent is not in the interest of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि करीब 80 फीसद धनराशि खर्च होने के बाद इन पर रोक लगाना राज्य हित में नहीं होगा।
English: The CM said that the BJP is the only party which understands the value of the workers and assigns them important responsibilities.
Hindi: सीएम ने कहा कि भाजपा एकमात्र ऐसी पार्टी है जो कार्यकर्ताओं के मूल्य को समझती है और उन्हें महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां सौंपती है।
English: The CM said that the Bike Ambulance Service on reaching the spot, would provide first aid to the patient and thereafter, if required, call the regular 108 Ambulance.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइक एंबुलेंस सेवा स्थल पर पहुंचने के उपरान्त सर्वप्रथम रोगी को प्राथमिक उपचार उपलब्ध करवाएगी और यदि आवश्यकता पड़ी तो नियमित 108 एंबुलेंस सेवा की सहायता ली जाएगी।
English: The CM said that the Centre was successful in bringing Jammu and Kashmir and Ladakh under Indian legislation, following Sardar Patels ideals of Ek Bharat, Shreshtha Bharat.
Hindi: केंद्र सरकार को सरदार पटेल जी के 'एक भारत, श्रेष्ठ भारत' के आदर्शों पर चलते हुए जम्मू कश्मीर और लद्दाख को भारतीय विधान के अंतर्गत लाने में सफलता प्राप्त हुई।
English: The CM said that the Detailed Project Report DPR and survey for Dharaman-Killar National Highway would be expedited so that the construction of this road could be started at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि धर्मन-किलाड़ राष्ट्रीय राजमार्ग के लिए डीपीआर और सर्वेक्षण कार्य में तेजी लाई जाएगी ताकि इस सड़क का निर्माण जल्द से जल्द शुरू किया जा सके।
English: The CM said that the Government is dedicated towards development of State with special focus on rural areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार गांवों के विकास पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: The CM said that the NRC will not only impact Muslims, but also Hindus and Adivasis.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि एनआरसी और सीएए सिर्फ मुसलमान ही नहीं बल्कि हिंदुओं पर भी भारी पड़ेगा।
English: The CM said that the Punjab government did not have any dress code in place for its employees and hence it was not reasonable to expect staff in one district office to follow such a code.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि पंजाब सरकार के पास अपने कर्मचारियों के लिए ड्रेस कोड नहीं है इसलिए यह सही नहीं होगा कि किसी जिला कार्यालय के कर्मियों से यह आशा की जाए कि वे ड्रेस कोड का पालन करें।
English: The CM said that the State Government and the Niti Aayog are working well together.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार और नीति आयोग मिलकर अच्छा काम कर रहे हैं।
English: The CM said that the State government was serious on providing employment opportunities to the youths.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के युवाओं को रोजगार के ज्यादा से ज्यादा अवसर उपलब्ध करवाने की दिशा में राज्य सरकार ठोस कदम उठा रही है।
English: The CM said that the State has investment-friendly schemes, land bank of 25 thousand hectare government, industrial atmosphere and basic infrastructure, which are the main attractions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश की निवेश मित्र योजनायें, 25 हजार हेक्टेयर शासकीय भूमि का बैंक, औद्योगिक वातावरण और बुनियादी ढ़ांचा प्रमुख आकर्षण हैं।
English: The CM said that the State has overcome the disaster.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश आपदा से गुजरा है।
English: The CM said that the State has suffered extensive damage due to the disaster.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दैवीय आपदा से प्रदेश को बहुत नुकसान हुआ है।
English: The CM said that the Supreme Court has also mentioned that everybody has the right to inhale in fresh air.
Hindi: सीएम ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने भी उल्लेख किया है कि सभी को ताजी हवा में सांस लेने का अधिकार है।
English: The CM said that the Telangana state Legislative Assembly has made a resolution of providing 12 per reservations for backward Muslims and 10 per reservations for STs and sent it to Union government.
Hindi: केसीआर के रूप में लोकप्रिय राव ने कहा कि तेलंगाना विधानसभा ने पिछड़े मुसलमानों के लिए 12 प्रतिशत आरक्षण और एसटी के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण देने का प्रस्ताव पारित किया था और केंद्र सरकार को भी उसे भेजा था।
English: The CM said that the already installed jammers are not giving successful results.
Hindi: सीएम ने कहा कि पहले से स्थापित जैमर सफल परिणाम नहीं दे रहे हैं।
English: The CM said that the development of Santhal is Governments priority.
Hindi: सीएम ने कहा कि राज्य सरकार अधोसंरचना विकास को प्राथमिकता दे रही है.
English: The CM said that the government is executing significant schemes for the uplift of people from Tharu tribes and forest dwellers residing in Balrampur and other areas close to the Nepal border.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बलरामपुर और अन्य नेपाल सीमावर्ती इलाकों में रह रहे थारू जनजाति और वनवासियों के उत्थान के लिये सरकार कई महत्वपूर्ण योजनाओ का क्रियान्वन करा रही है।
English: The CM said that the government wants to help the farmers, while anti-national forces are misguiding them.
Hindi: सीएम ने कहा कि सरकार किसानों की मदद कर रही है, जबकि राष्ट्रविरोधी शक्तियां दुष्प्रचार कर रही हैं।
English: The CM said that the government will provide the Industries with land, water, power and manpower besides being proactive.
Hindi: सीएम ने कहा कि हम उद्योगों को भूमि, जल, बिजली और मानव शक्ति प्रदान करेंगे।
English: The CM said that the lASER show Adi Anant Shiva being held for the first time will also be the center of attraction at Kedarnath.
Hindi: उन्होंने कहा पहली बार केदारनाथ में आयोजित हो रहे आदि अनन्त शिव लेजर शो का आयोजन भी आकर्षण का केन्द्र होगा।
English: The CM said that the other accused, Avtar Singh would soon be arrested.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि दूसरा आरोपी अवतार सिंह को भी जल्द ही पकड़ा जाएगा।
English: The CM said that the reconstruction works at Kedarnath have been carried out under the guidance of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दिशा-निर्देश पर केदारनाथ में पुनर्निर्माण का कार्य चल रहा है.
English: The CM said that the situation in HP is far better than the neighbouring states and all the Congress ruled states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की स्थिति पड़ोसी राज्यों और देश के सभी कांग्रेस शासित राज्यों की तुलना में कहीं बेहतर है।
English: The CM said that the state Government is doing every possible effort to provide basic facility to the people residing in remote and mountainous areas of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सुदूरवर्ती क्षेत्रों में मूलभूत सुविधायें लोगों को मुहैया कराने के लिये हर सम्भव प्रयास कर रही है।
English: The CM said that the state government has conducted three international roadshows in Germany, Netherlands, and UAE and six domestic roadshows in Delhi, Bangalore, Hyderabad, Mumbai, Ahmedabad and Chandigarh where a positive response was received from the business community to invest in Himachal Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने जर्मनी, नीदरलैंड और यू. ए. ई. में तीन अंतरराष्ट्रीय रोड शो और दिल्ली, बैंगलुरू, हैदराबाद, मुम्बई, अहमदाबाद और चण्डीगढ़ में छः घरेलू रोड शो आयोजित किए हैं।
English: The CM said that the state government is committed to provide a corruption free Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार भ्रष्टाचार मुक्त सरकार के लिये प्रतिबद्ध है।
English: The CM said that the state government was committed to prosperity and progress of farmers by encouraging and promoting farming.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार किसानों के विकास और उत्थान के लिए कटिबद्ध है।
English: The CM said that the state government would provide all possible help to develop the Roerich Art Gallery as the major centre of art and culture.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार कला एवं संस्कृति के प्रमुख केन्द्र के अलावा सैलानियों का मुख्य आकर्षण बनाने के लिए रोरिक आर्ट गैलरी को हर सम्भव सहायता प्रदान करेगी।
English: The CM said that the team Jharkhand is making new world records on a regular basis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा टीम झारखंड दिन प्रतिदिन नित नए विश्व कीर्तिमान बना रहा है।
English: The CM said that the topography of the state was difficult and construction and maintenance cost of capital assets like roads, health and educational institutions, irrigation and water supply schemes and electrification was very high.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कठिन भौगोलिक परिस्थितियां हैं तथा पूंजीगत परिसम्पत्तियां जैसे सड़क, स्वास्थ्य, शैक्षणिक संस्थानों, सिंचाई, पेयजल व बिजली योजनाओं आदि का निर्माण तथा रख-रखाव पर काफी लागत आती है।
English: The CM said that there is abundant mineral wealth available in Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री दास ने केंद्रीय मंत्री से कहा कि झारखंड में प्रचुर मात्रा में खनिज संपदा उपलब्ध है।
English: The CM said that there is great potential for farming in Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड के किसान में अपार क्षमता है।
English: The CM said that there should not be any discrimination between son and daughter.
Hindi: सीएम ने कहा कि बड़वानी में बेटा-बेटी में भेद नहीं होता।
English: The CM said that these farmers will be given special information about drip and sprinkler irrigation system and will also see its use in Israels farms.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन किसानों को ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई व्यवस्था के बारे में विशेष रूप से जानकारी दी जाएगी और यह इजराइल के खेतों में इसके उपयोग को भी देखेंगे। मुख्यमंत्री ने कहा ड्राई जोन में बेहतर सिंचाई व्यवस्था से किस प्रकार कृषि उत्पादन में वृद्धि हो सकती है यह भी देखने जानने और समझने का मौका उन्हें मिलेगा।
English: The CM said that these moves would lead to an increase in congestion and pollution on the citys roads.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस कदम से शहर की सड़कों पर भीड़भाड़ और प्रदूषण बढ़ेगी।
English: The CM said that this years theme for the World Environment Day encourages us to celebrate all those species which were under threat and we should take action to safeguard them for future generations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस का थीम हमें विलुप्ती की कगार पर उन सभी प्रजातियां के सरंक्षण व उन्हें भविष्य की पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखने के प्रति लोगों को सचेत करने का संदेश देता है।
English: The CM said that three per cent dearness relief will also be paid to pensioners of the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन प्रतिशत मंहगाई भत्ता राज्य सरकार के पेंशनरों को भी प्रदान किया जाएगा।
English: The CM said that under Hariyali Mahotsav, saplings should be planted on sides of roads, canals, lakes and farms.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि हरियाली महोत्सव में सड़कों के किनारे, नहरों-तालाबों के किनारे और खेतों की मेढ़ों पर पौधे लगाये जायें।
English: The CM said that under the Pradhan Mantri Awas Yojana, the government will give three-room houses to the homeless Tana Bhagats.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत सभी बेघर टाना भगतों को सरकार तीन-तीन कमरे का घर बनाकर देगी। जमीन के निबंधन के दौरान जो जीएसटी की राशि लग रही है, उसे टाना भगत विकास प्राधिकार वहन करेगा। इसी प्रकार झारखंड रक्षा शक्ति विश्वविद्यालय के एक वर्षीय कोर्स में टाना भगत के बच्चों का दाखिला कराया जा रहा है। इसके नामांकन व अन्य मद में होनेवाले खर्च को राज्य सरकार वहन करेगी। टाना भगतों की मांग पर छात्रावास भी खोला जायेगा।
English: The CM said that use of single-use plastic has got reduced by 75 percent in Dehradun.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा देहरादून में प्लास्टिक कचरा 75 प्रतिशत कम हो गया है।
English: The CM said that when the Swachh Bharat Abhiyan was launched, only 18 per cent of households in Jharkhand had toilets.
Hindi: सीएम ने कहा कि जब स्वच्छ भारत अभियान शुरू किया गया था, तब झारखंड में केवल 18 प्रतिशत घरों में शौचालय थे।
English: The CM said that with increasing production of indigenous goods in the state, employment opportunities will also increase and its benefit will be given to workers.
Hindi: उन्होंने कहा है कि प्रदेश में स्वदेशी उत्पादन बढ़ने से रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे, जिसका लाभ कामगारों और श्रमिकों को मिलेगा।
English: The CM said that work is being done to benefit the girls of Jharkhand under Sukanya scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सुकन्या योजना के तहत झारखंड की बच्चियों को लाभ पहुंचाने का कार्य किया जा रहा है।
English: The CM said the BJP did not need to pressure anybody to join.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि बीजेपी को किसी को जुड़ने के लिए उस पर दबाव डालने की जरूरत नहीं है.
English: The CM said the Centre had demanded a list of 17 prisoners booked under the Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act from the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र ने राज्य सरकार से उन 17 कैदियों की सूची मांगी थी जिन्हें आतंकवादी एवं विघटनकारी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: The CM said the GST would simplify and harmonise the indirect tax regime in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जीएसटी राज्य के साथ ही देश में अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था को सरल तथा सुसंगत करेगी।
English: The CM said the Government will send a file pertaining to the Cabinet decision to lieutenant- Governor Najeeb Jung for his nod and if he approves, from next month, all guest teachers will get increased salaries.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सरकार कैबिनेट के फैसले की फाइल उपराज्यपाल नजीब जंग की मंजूरी के लिए उनके पास भेजेगी और अगर वह मंजूरी दे देते हैं तो अगले माह से सभी गेस्ट टीचरों को बढ़ा हुआ वेतन मिलेगा।
English: The CM said the Government would consider the demand seriously.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मांग पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
English: The CM said the Irrigation and Public Health IPH Department also suffered losses of Rs 328.78 crore.
Hindi: सीएम ने कहा कि आईपीएच विभाग को 328.78 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है।
English: The CM said the Maa Chinnamastika Temple at the confluence of Rajrappa's Bhairavi-Bheda and Damodar rivers is an immense heritage of faith.
Hindi: रजरप्पा के भैरवी-भेड़ा और दामोदर नदी के संगम पर स्थित मां छिन्नमस्तिके मंदिर आस्था की धरोहर है।
English: The CM said the Modi government hasnt helped the state financially despite several natural disasters since June, and has also not paid Rs 38,000 crore worth of GST dues to the state.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने जून से कई प्राकृतिक आपदाओं के बावजूद राज्य को आर्थिक रूप से मदद नहीं की है और राज्य को 38,000 करोड़ रुपये का जीएसटी बकाया भी नहीं चुकाया है।
English: The CM said the Prime Minister had, during his recent Mann Ki Baat programme, also appreciated Haryana Government for promoting the cause of the girl child by giving the honour of hoisting the National Flag in the rural areas on Republic Day to the most educated girl in the village.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने भी हाल ही में अपने 'मन की बात' कार्यक्रम के दौरान गणतंत्र दिवस पर ग्रामीण क्षेत्रों में राष्ट्रीय ध्वज फहराने का सम्मान गांव की सबसे शिक्षित लड़की को देकर बालिकाओं के हित को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार की सराहना की है।
English: The CM said the Rajasthan government was firmly committed to working towards the fulfilment of the farmers hopes of adequate water supply.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राजस्थान सरकार किसानों को पर्याप्त मात्रा में सिंचाई जल उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्धता के साथ कार्य कर रही है।
English: The CM said the SP-BSP alliance stands for corruption, anarchy and political instability.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि यह गठबंधन सपा-बसपा का भ्रष्टाचार, अराजकता और राजनीतिक अस्थिरता के लिए है.
English: The CM said the Shiromani Akali Dal SAD and the Bharatiya Janata Party BJP could win only 981 and 100 seats of sarpanches, respectively.
Hindi: जबकि शिरोमणि अकाली दल शिअद और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के क्रमश मात्र 981 और 100 सरपंच ही निर्वाचित हुए हैं।
English: The CM said the Shiromani Akali Dal, being the sole custodian of the rights of the Sikhs, had raised the issue of getting justice for victims of this genocide with the Union Government time and again.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिखों के अधिकारों का एकमात्र संरक्षक होने के नाते शिरोमणि अकाली दल ने बार-बार भारत सरकार के समक्ष इस नरसंहार के पीडि़तों के लिए न्याय का मुद्दा उठाया है।
English: The CM said the State Government has suspended loan and electricity bill recovery from farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा किसानों के ऋण एवं बिजली बिल वसूली स्थगित कर दी गई है।
English: The CM said the State Government has taken various welfare measures for senior citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए देशभर में अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: The CM said the State Government has worked at different levels to provide adequate irrigation water to farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रैली में कहा कि सरकार किसानों को पर्याप्त सिंचाई जल उपलब्ध कराने के लिए विभिन्न स्तर पर कार्य कर रही है।
English: The CM said the demise of Purohit Bhai at Baba Basukinath Dham a few days ago is sad.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कुछ दिनों पूर्व बाबा बासुकीनाथ धाम में एक पुरोहित का निधन दुःखद है।
English: The CM said the development raises serious concerns about the security threat to Punjab specifically, and to India as a whole.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी घटना पूरे मुल्क खासकर पंजाब के लिए सुरक्षा के खतरे से सरोकार रखती है।
English: The CM said the evidence received by him in the form of the photographs showed a clear nexus between gangsters and the Badals, other Akalis leaders, who were obviously trying to divert attention from their involvement by targeting jails minister Sukhjinder Singh Randhawa.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दस्तावेज़ों और तस्वीर के रूप में उनको हासिल हुए सबूत बादलों और अन्य अकाली नेताओं की स्पष्ट संबंध दिखाते हैं जबकि अकाली नेता जेल मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा को निशाना बनाकर अपना सम्मिलन होने से ध्यान हटाने के लिए हाथ-पैर मार रहे हैं।
English: The CM said the first term of Prime Minister Narendra Modi was dedicated to welfare of the poor and the current term is dedicated to the nation.
Hindi: दावा किया कि मोदी शासन में दुनिया में भारत का कद बढ़ा  सीएम ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पहला कार्यकाल गरीबों के कल्याण के लिए और वर्तमान कार्यकाल राष्ट्र को समर्पित है।
English: The CM said the government has been moving towards complete prohibition in a phased manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा सरकार पूरी तरह से शराब पर प्रतिबंध के लिए चरणबद्ध तरीके से आगे बढ़ रही है।
English: The CM said the government is ready to extend the help to any number of the poor even their number is in lakhs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार गरीबों की किसी भी संख्या तक मदद पहुंचाने के लिए तैयार है, भले ही उनकी संख्या लाखों में हो।
English: The CM said the government would have zero tolerance towards corruption.
Hindi: सीएम ने कहा कि भ्रष्टाचार पर सरकार की जीरो टॉलरेंस नीति रहेगी।
English: The CM said the in-depth probe should be made into the activities of PACS which were accused of irregularities and FIRs were also lodged against them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पैक्स की गतिविधियों की गहराई से जांच होनी चाहिए, जिनपर अनियमितताओं के आरोप लगाए गए हैं और उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: The CM said the nation had lost a great leader, who would be always remembered for his contribution to the party and the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्र ने एक महान नेता को खो दिया है, जिन्हें हमेशा पार्टी के साथ-साथ देश के लिए किए गए योगदान के लिए याद किया जाएगा।
English: The CM said the state government is also committed to making Himachal a favourite tourist destination in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हिमाचल प्रदेश को देश का पसंदीदा पर्यटन स्थल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है और राज्य में अनछूए पर्यटक स्थलों की ओर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: The CM said the state government is will continue with 3 quota in jobs in state government departments, boards, corporations and cooperativestatutory bodies to graded Punjab sportspersons who have represented the state at national level.
Hindi: प्रदेश सरकार सभी सरकारी नौकरियों के अलावा बोर्ड, निगम, सहकारीसंवैधानिक संस्थाओं तथा स्थानीय प्राधिकरण में राज्य के निवासी खिलाड़ियों के लिये 3 फीसदी कोटे के लिये वचनबद्ध है जिन्होंने राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधित्व किया हो।
English: The CM said the state government was committed to providing affordable and quality healthcare services to people and their thrust was to strengthen the medical education sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों को सस्ती एवं गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The CM said the state government was very serious and sensitive in ensuring protection to women in the state and most severe action would be taken against the errant persons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार महिलाओं की सुरक्षा के प्रति अत्यन्त संवेदनशील है। घटना के दोषियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी। उन्होंने कहा कि सरकार महिलाओं को हर प्रकार की सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है और इसके लिए गम्भीरता से प्रयास कर रही है।