Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four wheeler manufacturersCommercial vehicle manufacturers Three wheeler Manufacturers Two wheeler ManufacturersConstruction equipment vehicle manufacturers Agriculture equipment Tractors manufacturersE-Rickshaw manufacturers Bus body Manufacturers CNG-LPG kit retrofittersAutomotive  Non-Automotive engine ManufacturersDG set manufacturersAutomotive Component Manufacturers.
Hindi: चार पहिया वाहन निर्माता वाणिज्यिक वाहन निर्माता तीन पहिया वाहन निर्माता दुपहिया निर्माता निर्माण उपकरण वाहन निर्माता कृषि उपकरण ट्रैक्टर निर्माता ई-रिक्शा निर्माता बस बॉडी निर्माता सीएनजी-एलपीजी किट रेट्रो फिटर्स मोटर वाहन और गैर- मोटर वाहन इंजन निर्माता डीजी सेट निर्माता ऑटोमोटिव उपकरण निर्माता।
English: Four wheeler vehicles shall have a maximum of two passengers and a driver.
Hindi: चार चक्के वाले वाहनों में ड्राइवर के साथ अधिकतम दो लोगों के बैठने की इजाजत होगी।
English: Four wheeler vehicles will have maximum of two passengers besides the driver and pillion riding will be allowed on two-wheelers.
Hindi: फोर व्हीलर वाहनों में ड्राइवर के अलावा अधिकतम दो यात्री होंगे, इसके अलावा दोपहिया वाहनों पर दूसरी सवारी की अनुमति होगी।
English: Four wheeler vehicles will have maximum two passengers besides the driver and pillion riding will be allowed on two-wheelers the statement said.
Hindi: चार पहिया वाहनों में ड्राइवर के अलावा अधिकतम दो मुसाफिर दो पहिया वाहन पर पीछे की सीच पर इजाजत रहेगी.
English: Four wheeler vehicles will have maximum two passengers besides the driver and pillion riding will be allowed on two-wheelers.
Hindi: फोर व्हीलर वाहनों में ड्राइवर के अलावा अधिकतम दो यात्री होंगे, इसके अलावा दोपहिया वाहनों पर दूसरी सवारी की अनुमति होगी।
English: Four wheeler vehicles will have maximum two passengers besides the driver.
Hindi: चार पहिया वाहन में ड्राइवर के अलावा अधिकतम दो लोग ही जा सकते हैं।
English: Four wheelers are permitted with the driver and two passengers.
Hindi: वहीं चार पहिया वाहन में ड्राइवर और दो यात्री को अनुमति होगी।
English: Four wickets.
Hindi: चार विकेट लेते हुये .
English: Four winners will reach the final round.
Hindi: इन चार मैचों के विजेता सेमीफाइनल में पहुंचेंगे।
English: Four wins would imply Pakistan ending with 11 points.
Hindi: इन जीतों के बाद पाकिस्तान के 11 अंक होंगे.
English: Four wires come to the centrally-located thermostat from the main heatingcooling unit usually located in a closet, basement, or occasionally in the attic One wire, usually red, supplies 24 volts AC power to the thermostat, while the other three supply control signals from the thermostat, usually white for heat, yellow for cooling, and green to turn on the blower fan.
Hindi: मुख्य ऊष्मीयठंडक इकाई सामान्यतया एक कोठरी, तहखाने या कभी-कभार अटारी में से केंद्रिय रूप से स्थित ऊष्मातापी में चार तार आते हैं  एक तार ऊष्मातापी को 24 वोल्ट की एसी बिजली संपर्क पूर्ती करता है, जबकि दूसरे तीन ऊष्मातापी से नियंत्रण संकेत भेजते हैं, एक गर्मी के लिए, एक ठंडक के लिए और एक हवा फेंकने वाले पंखे को चालू करने के लिए।
English: Four with suspected Coronavirus admitted to hospitals in Hyderabad
Hindi: कोरोनावायरस  लक्षण से संदिग्ध व्यक्ति हैदराबाद के अस्पताल में भर्ती
English: Four witnesses also recorded their statements with the police on Saturday.
Hindi: शनिवार को इस मामले से जुड़े चार गवाहों ने पुलिस स्टेशन में अपना बयान दर्ज कराया।
English: Four witnesses are required to prove the offense.
Hindi: अपराध साबित करने के लिए चार गवाहों की आवश्यकता होती है।
English: Four women activists killed in Pakistan's KPK Police
Hindi: पाकिस्तान में चार महिला कार्यकर्ताओं की हत्या
English: Four women and three children were among the victims
Hindi: चार महिलाएं और तीन बच्चों की मौत
English: Four women and three children were killed in the incident.
Hindi: इस हादसे में तीन बच्चों और चार महिलाओं की मौत हो गई है.
English: Four women and two men have been arrested by the police in this case.
Hindi: पुलिस ने मौके से दो महिलाओं और चार लड़कों को गिरफ्तार किया।
English: Four women candidates too have been part of the list.
Hindi: इनमें चार महिला प्रत्याशी भी शामिल हैं।
English: Four women feature in this year's Forbes list of 100 richest Indians including OP Jindal group Chairperson Savitri Jindal and generic drugs maker USV Pharma Chairperson leena Tewari.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका की 100 धनी भारतीयों की सूची में पांच महिलाओं को स्थान मिला है, जिनमें ओपी जिंदल समूह की अध्यक्ष सावित्री जिंदल सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: Four women from Hamburg combine classical music with tango, chansons, folk music and film scores.
Hindi: हैम्बर्ग की चार महिला कलाकार शास्त्रीय संगीत को टैंगो, शांशों, लोकसंगीत और फिल्म संगीत के साथ मिलाकर हंगामा कर रही हैं.
English: Four women have accused Bollywood talent manager Anirban Das Blah of sexual harassment.
Hindi: चार महिलाओं ने अनिर्बान ब्लाह पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Four women have been included in the list.
Hindi: इस सूची में चार महिलाएं हैं।
English: Four women militants arrested in Bangladesh
Hindi: चार महिला आतंकवादी बांग्लादेश में गिरफ्तार
English: Four women of one of their brothers families have been killed.
Hindi: उन्हीं में से एक भाई के परिवार की चार महिलाओं की हत्या की गई है.
English: Four women were killed and seven persons injured in a fire that broke out on the third floor of a four-storeyed commercial complex here today.
Hindi: यहां एक चार मंजिला व्यावसायिक परिसर की तीसरी मंजिल पर लगी भीषण आग में चार महिलाओं की मौत हो गई और सात व्यक्ति घायल हुए।
English: Four women were raped and one man killed in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक महिला की मौत हो गई जबकि चार लोग घायल हो गए।
English: Four women were rescued during the raid.
Hindi: हाथापाई के दौरान चार महिलाएं भाग निकली।
English: Four women, aged between 50-62 years, died of cold in Kaliyar and Budhwa Sahid villages near Roorkee in Haridwar district yesterday, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हरिद्वार जिले में रूड़की के निकट बुधवा शहीद एवं कलियर में सर्दी के कारण चार महिलाओं की मौत हो गई।
English: Four women, two minor girls and a man were arrested, police added.
Hindi: पुलिस ने एक महिला दलाल, दो युवती और एक युवक सहित चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four women.
Hindi: चारों महिलाएं .
English: Four workers are still hospitalised after the explosion, three in critical condition.
Hindi: विस्फोट के बाद चार श्रमिक अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं, तीन गंभीर हालत में हैं।
English: Four workers die while cleaning septic tank
Hindi: कब तक मरेंगे कामगार, सेप्टिक टैंक की सफाई के दौरान दम घुटने से चार लोगों की मौत
English: Four workers died on the spot and three others were injured.
Hindi: मौके पर ही तीन मजदूरों की मौत हो गई और बाकी घायल हो गए।
English: Four workers escaped the accident while one is still missing.
Hindi: चार कामगार घायल हैं, जबकि एक लापता है।
English: Four workers killed in fire at illegal factory
Hindi: अवैध खदान धंसने से चार मजदूरोंकी मौत
English: Four workers of the BJP were shot dead by members of TMC while one party worker has also been killed in North 24 Parganas.
Hindi: चुनावी नतीजों के बाद उत्तर 24 परगना के संदेशखाली इलाके में बीजेपी के तीन कार्यकर्ताओं की हत्या हुई इसके साथ ही टीएमसी के भी एक कार्यकर्ता के मारे जाने की खबर आई है।
English: Four workers of the BJP were shot dead by members of the TMC in Basirhat's Sandeshkhali, BJP leader Mukul Roy has alleged.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल रॉय ने आरोप लगाया कि बशीरहाट के संदेशखली में तृणमूल के लोगों ने चार भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या कर दी।
English: Four workers received injuries.
Hindi: जिससे चार मजदूर घायल हो गये.
English: Four workers were injured and one of them was in critical condition.
Hindi: घायल मजदूरों में से एक मजदूर की मौत हो गई जबकि बाकी घायल चार मजदूरों में से एक की हालत गंभीर है.निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Four workers were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में चार मजदूर घायल हुए।
English: Four workers, identified as Swaran Singh 45, Dipu 28, Anil 23 and Balwinder 32, were declared brought dead at the hospitals.
Hindi: मारे गये 4 कामगारों की पहचान स्वर्ण सिंह 45, दीपू 28, अनिल 23 और बलविंदर 32 के तौर पर हुयी है।
English: Four workshops will be organized under ONLINE NAIMISHA 2020 Program
Hindi: ऑनलाइन नैमिषा 2020 कार्यक्रम के तहत चार कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा
English: Four writers to be honoured
Hindi: चार साहित्यकारों को मिला सम्मान
English: Four yaks die due to starvation
Hindi: करंट लगने से चार भैंसें मरीं
English: Four year ago, she divorced him.
Hindi: चार साल बाद तलाक हो गया।
English: Four years 1914 - 18 of hell, especially in the trenches of northern France, then prompted immense guilt about the jubilation of 1914. A new consensus emerged Never again would Europeans rush into war. Appeasement looked better than ever. And so, as Adolf Hitler threatened in the 1930s, British and French leaders tried to buy him off. Of course, what worked in colonial wars had utterly disastrous results when dealing with an enemy like the Nazis. 1914 - 1918
Hindi: के चार वर्षों के नरक के बाद विशेष रूप सें उत्तरी फ्रांस की खाइयों में 1914 के सम्बन्ध में महिमामण्डित करने के प्रति अपराध भाव जागा। एक नई सर्वानुमति उभरी। दुबारा कभी यूरोप युद्ध की ओर नहीं भागेगा। तुष्टीकरण पहले से बेहतर लगने लगी। और इसलिए 1930 में जब एडोल्फ हिटलर ने धमकाया तो ब्रिटेन और फ्रांस के नेताओं ने उसे अपनी ओर करने का प्रयास किया। निश्चित रूप से जिस रणनीति ने औपनिवेशिक युद्ध में साथ दिया था वहीं नाजियों के साथ घातक रही है।
English: Four years after Hindu leader Swami Aseemanand was arrested in the Samjhauta blast case, the Punjab and Haryana High Court today granted him bail.
Hindi: समझौता एक्सप्रेस विस्फोट मामले के आरोपी स्वामी असीमानंद को चार साल बाद पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने आज ज़मानत दे दी है।
English: Four years after London 2012 Olympics, Yogeshwar Dutts bronze for India to turn silver and how
Hindi: लंदन ओलंपिक के चार साल बाद सिल्वर में अपग्रेड हुआ पहलवान योगेश्वर दत्त का कांस्य पदक
English: Four years after PM Indira Gandhis assassination, Guy Mountford published the unputdownable book Wild India, which carried a touching dedication To the memory of Smt Indira Gandhi who throughout her long service as PM of India set a shining example to the world with her dedication to protect the rich heritage of her Countrys wildlife.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या के चार साल बाद गाई माउंटफोर्ड ने वाइल्ड इंडिया नामक अत्यंत पठनीय पुस्तक की प्रस्तावना में ये पंक्तियां लिखीं  श्रीमती इंदिरा गांधी की भावभीनी याद में समर्पित, जिन्होंने बतौर प्रधानमंत्री देश के समृद्ध प्राणी-जगत की विरासत के संरक्षण में निजी प्रतिबद्धता दिखाकर अनूठा उदाहरण पेश किया है।
English: Four years after first leaving for Pakistan, Mir returned to Kashmir in 1994, but didnt join militancy.
Hindi: पाकिस्तान के लिए रवाना होने के 4 साल बाद, मीर 1994 में कश्मीर लौट आए मगर आतंक के रास्ते पर नहीं गए।
English: Four years after he announced his retirement from International cricket, former Indian skipper Sourav Ganguly has called it quits from all levels of the game, deciding not to play in the IPL as well.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के चार साल बाद पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने क्रिकेट के सभी स्तर से अलविदा कह दिया।
English: Four years after it was laid, the runway was entirely resurfaced because of a serious decline in quality.
Hindi: रखे जाने के चार साल बाद, गुणवत्ता में गंभीर गिरावट की वजह से रनवे पूरी तरह से फिर से शुरू हुई।
English: Four years after they first petitioned East West to allow them to release a double album, they finally got their chance with Six Degrees of Inner Turbulence.
Hindi: उनके द्वारा पहली बार ईस्टवेस्ट से एक डबल एल्बम जारी करने की अनुमति की मांग करने के चार साल बाद, उन्हें अंततः यह मौका सिक्स डिग्रीज़ ऑफ़ इनर टरब्युलेंस के साथ मिला।
English: Four years ago Furkani had married Ravindra who belonged to another community, despite opposition from her family, Daurala police field officer Brijesh Kumar said.
Hindi: दौराला पुलिस क्षेत्राधिकारी ब्रिजेश कुमार ने आज बताया कि शहर से सटे सिवाया गांव की फुरकानी 25 ने परिजन के विरोध के बावजूद चार वर्ष पूर्व गांव के ही दूसरे संप्रदाय के युवक रविन्द्र से प्रेम विवाह किया था।
English: Four years ago had anyone ever thought that we would be testing an engineless AC-train with a speed of 180km per hour that too manufactured within India?
Hindi: क्या चार साल पहले किसी ने सोचा था कि हम भारत में ही बनी, बिना इंजन वाली ऐसी ट्रेन का परीक्षण कर रहे होंगे, जो 180 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार पर दौड़ेगी ?
English: Four years ago in London, Sania, partnering with Leander Paes, made it to the mixed doubles quarter finals.
Hindi:  चार साल पहले लंदन में सानिया और लिएंडर पेस मिश्रित युगल क्वार्टर फाइनल में पहुंचे थे।
English: Four years ago on May 26, 2014 only one goal was fixed by the Modi govt which was to ensure the country's development.
Hindi: चार साल पहले 26 मई 2014 बनीं केंद्र का लक्ष्य एक संकल्प एक और वो था सिर्फ और सिर्फ देश का विकास।
English: Four years ago the company was exporting a mere 5 per cent of its wholly-India manufactured products
Hindi: चार साल पहले कंपनी भारत में अपने उत्पादों का केवल 5 फीसदी हिस्सा निर्यात कर रही थी।
English: Four years ago the mans mother had to be put in a nursing home.
Hindi: चार वर्ष पहले इस पुरुष की माँ को उपचार - गृह में डालना पड़ा ।
English: Four years ago they were transferred to the Societys headquarters in Brooklyn, New York, where Brother Lsch has served in the Executive Offices and as an assistant to the Service Committee.
Hindi: चार साल पहले उनका तबादला ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में संस्था के मुख्यालय में हुआ, जहाँ भाई लोश ने कार्यकारी विभागों में और सेवा समिति के एक सहायक के रूप में सेवा की है ।
English: Four years ago we werent even this experienced.
Hindi: चार साल पहले हम ऐसा करने के अनुभवी नहीं थे।
English: Four years ago when the time to retire from his professional life came, Arup chose to settle down in Kolkata.
Hindi: चार साल पहले जब उन्होंने कॉर्पोरेट जगत से रिटायरमेंट ली, तो अरूप ने कोलकाता में बसना चुना।
English: Four years ago you gave me an opportunity to serve the country with your immense support
Hindi: चार वर्ष पहले आपने अपार समर्थन के साथ मुझे पूरे देश की सेवा करने का अवसर दिया
English: Four years ago, 14 Indian athletes had qualified for the Olympics.
Hindi: 4 साल पहले वर्ष 2012 के लंदन ओलंपिक के लिए 14 एथलीट ने क्वालिफाई किया था।
English: Four years ago, Ecclestone was mugged as he parked his car outside his 10 million home in Chelsea Square. two wheels were taken from the car.
Hindi: चार साल पहले, एक्कलेस्टोन को उस वक्त लूटा गया था जब वे चेलेसिया स्क्वायर में अपने 10 मिलियन पाउंड वाले घर के बाहर कार को पार्क कर रहे थे, कार से दो चक्के निकाल लिए गए थे।
English: Four years ago, Ireland had defeated Bangladesh by 74 runs in the Super Eights stage of the 2007 World Cup in West Indies, before beating the Asian team in the Twenty20 World Cup in England in 2009.
Hindi: चार साल पहले आयरलैंड ने वेस्टइंडीज में 2007 विश्व कप के सुपर आठ चरण में बंगलादेश को 74 रन से हराने के बाद इंगलैंड में 2009 में ट्वेंटी-20 विश्व कप में भी इस एशियाई टीम को हराया था।
English: Four years ago, Prime Minister Narendra Modi began an assault on the Indian economy, he said in a video posted on social media.
Hindi:  कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने कहा, चार साल पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय अर्थव्यवस्था पर एक हमला शुरू किया था।
English: Four years ago, Tendulkar had present a BMW to ace shuttler Saina Nehwal, who had returned with a bronze medal at the London Olympics.
Hindi:  चार साल पहले तेंदुलकर ने लंदन खेलों में कांस्य पदक जीतने वाली दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को भी बीएमडब्ल्यू कार सौंपी थी।
English: Four years ago, Tendulkar had presented a BMW to ace shuttler Saina Nehwal, who had won a bronze medal at the London Olympics.
Hindi: चार साल पहले तेंदुलकर ने लंदन खेलों में कांस्य पदक जीतने वाली साइना नेहवाल को भी बीएमडब्ल्यू कार सौंपी थी।
English: Four years ago, Uttar Pradesh gave the responsibility to Bhartiya Janta Party to work in the central government with an overwhelming support and elected me from Kashi and last years you people made a historic decision that will double the speed of development.
Hindi: चार वर्ष पूर्व उत्तर प्रदेश ने भारतीय जनता पार्टी को भरपूर आशीर्वाद देकर केंद्र सरकार में कार्य करने की जिम्मेदारी दी। मुझे काशी से चुना और पिछले वर्ष आपने विकास की गति को दोगुना करने वाला ऐतिहासिक फैसला किया।
English: Four years ago, a fatwa was issued against music by no less a person than Mufti Bashiruddin the grand mufti of Kashmir against three Kashmiri girls who had performed in a rock band in December 2012
Hindi: चार साल पहले संगीत के ख़िलाफ़ फ़तवा और किसी ने नहीं, कश्मीर के शीर्ष मुफ़्ती-मुफ़्ती बशीरुद्दीन ने तीन कश्मीरी लड़कियों के ख़िलाफ़ दिसंबर, 2012 में एक रॉक बैंड में परफॉर्म करने के लिए जारी किया था
English: Four years ago, about 8lakh people used to come to the Babatpur airport. This figure has shot up to 21 lakhs now.
Hindi: चार साल पहले जहां बावतपुर एयरपोर्ट पर आठ लाख लोग आते-जाते थे, अब ये आंकड़ा 21 लाख पर पहुंच गया है।
English: Four years ago, five Indians had qualified at London Olympics.
Hindi: पांच भारतीय 2012 में लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई हुए थे।
English: Four years ago, had anyone ever thought that India's aviation sector would progress at such a rapid pace that the companies would have to place an order of 1000 new airplanes?
Hindi: क्या चार पहले किसी ने सोचा था कि भारत का एविएशन सेक्टर इतना तेज आगे बढ़ेगा कि कंपनियों को एक हजार नए हवाई जहाज का ऑर्डर देना पड़ेगा?
English: Four years ago, had anyone ever thought that National waterways in India would become a reality one day or a ship would sail on the river Ganga from Kolkata to carry cargo up to Varanasi?
Hindi: क्या चार साल पहले किसी ने सोचा था कि भारत में नेशनल वॉटरवेज एक सच्चाई बन जाएंगे, कोलकाता से एक जहाज गंगा नदी पर चलेगा और बनारस तक सामान लेकर आएगा?
English: Four years ago, had anyone thought that more number of people would be travelling by flights than by AC trains?
Hindi: क्या चार साल पहले किसी ने सोचा था कि भारत में एसी ट्रेन में चलने वाले लोगों से ज्यादा लोग हवाई सफर करने लगेंगे?
English: Four years ago, he along with fellow farmers of his village formed a Farmer Producers Organization.
Hindi: चार वर्ष पहले, उन्होंने अपने गांव के साथी किसानों के साथ मिलकर किसान उत्पादक समूह की स्थापना की।
English: Four years ago, he, along with fellow farmers of his village, formed a Farmer Producers Organization
Hindi: चार साल पहले, उन्होंने, अपने गाँव के साथी किसानों के साथ मिलकर एक किसान उत्पादक समूह की स्थापना की
English: Four years ago, here at TED, I announced Planet's Mission 1 to launch a fleet of satellites that would image the entire Earth, every day, and to democratize access to it.
Hindi: चार साल पहले, यहां टेड में, मैंने उपग्रहों का बेड़ा प्रक्षेपण करने के लिए ग्रह के मिशन 1 की घोषणा की। जो की पूरी पृथ्वी का तस्वीर हरेक दिन खीचेगा और आम लोग इसका उपयोग कर सके।
English: Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child.
Hindi: चार साल पहले, मेरी प्यारी बीवी गौरी और मैंने तीसरे बच्चे का निर्णय लिया।
English: Four years ago, my predecessor, President Pranab Mukherjee, came to Vietnam.
Hindi: चार साल पहले मेरे पूर्ववर्ती राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी वियतनाम आए थे।
English: Four years ago, my trainer suggested I should take a pre-workout formula before exercises.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा, 'चार साल पहले मेरे ट्रेनर ने सलाह दी कि मुझे एक्सर्साइज़ से पहले एक प्री-वर्कआउट फॉर्म्युला लेना चाहिए।
English: Four years ago, nobody ever thought of Congress leaders getting convicted in the 1984 Sikh massacre and that people victims would get justice, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 4 साल पहले, किसी ने सोचा भी नहीं था कि 1984 के सिख नरसंहार मामले में कांग्रेस नेता को सजा मिलेगी और पीड़ितों को इंसाफ मिलेगा।
English: Four years ago, on may 26, 2014, the Modi government took office with only one goal, development of the country.
Hindi: गौरतलब है कि चार साल पहले 26 मई, 2014 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार बनने के साथ ही एक ही लक्ष्य रखा गया और और वो था विकास का.
English: Four years ago, the Dawat-e-Islami claimed the gurdwara was located on the site of the grave of a 15th century Muslim saint, Pir Shah Kaku.
Hindi: चार साल पहले 'दावत ए इस्लामी' ने दावा किया था कि गुरुद्वारा 15वीं शताब्दी के मुस्लिम संत पीर शाह काकू की मजार स्थल पर बनाया गया है।
English: Four years ago, they were the Olympic surprise package that fascinated the country but cut to 2012 London, Indian boxers are the ones to watch out for as they seek to better the one bronze medal feat that Vijender Singh scaled in Beijing.
Hindi: चार साल पहले ओलंपिक में मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने कांस्य पदक जीतकर सभी को चौका दिया लेकिन लंदन में सभी की नजरें भारतीय मुक्केबाजों पर होगी जो भारत के लिए बड़ी पदक उम्मीद माने जा रहे हैं।
English: Four years ago, when marine biologist Sarang Kulkarni set out enthusiastically for the Andaman and Nicobar islands, he hoped to find what international wildlife photographer Hans Hass had spotted there 16 years before him - schools of sharks.
Hindi: नताशा इसराणी चार साल पहले जब समुद्र जीवविज्ञानी सारंग कुलकर्णी काफी उत्साह से अंदमान-निकोबार द्वीप की यात्रा पर गए तो उन्हें वही चीज देखने की उमीद थी, जिसे अंतरराष्ट्रीय वन्यजीव फोटोग्रॉफर हैंस हैस ने 16 साल पहले देखा था-यानी शार्क मछलियों का ज्हुंड़.
English: Four years ago, while working on a deeper paradigm of Einsteins theory, Padmanabhan along with his daughter Hamsa Padmanabhan, co-authored a paper where they derived the numerical value of the cosmological constant.
Hindi: 4 साल पहले पद्मनाभन अपनी बेटी के साथ मिलकर आइंस्टाइन की थिअरी के नमूनों पर काम कर रहे थे, जब उन्होंने एक पेपर तैयार किया जहां उन्होंने कॉस्मोलॉजिकल कॉन्स्टेन्ट का न्यूमेरिकल वैल्यू तैयार किया।
English: Four years back no one had even thought that the Congress leaders, convicted for 1984 Sikh Genocide, would be punished and people would get justice
Hindi: चार साल पहले ये भी किसी ने नहीं सोचा था कि 1984 के सिख नरसंहार के दोषी कांग्रेस नेताओं को सज़ा मिलने लगेगी, लोगों को इंसाफ मिलने लगेगा
English: Four years back she won gold in Glasgow.
Hindi: श्रेयसी ने ग्लास्गो में चार साल पहले रजत पदक जीता था।
English: Four years back, a new degree college was opened here and in 2016, a new Law college had also been started
Hindi: चार वर्ष पहले यहां नया डिग्री कॉलेज खोला गया था और साल 2016 में लॉ कॉलेज भी शुरू हो गया
English: Four years back, a new degree college was opened here and in 2016, a new Law college had also been started.
Hindi: चार वर्ष पहले यहां नया डिग्री कॉलेज खोला गया था और साल 2016 में लॉ कॉलेज भी शुरू हो गया।
English: Four years before in 1655, one of Shivaji 's men had put to death Chandrarao More, an influential Maratha in the neighbourhood of Pratapgadh.
Hindi: चार वर्ष पहले 1655 में शिवाजी के एक समर्थक ने प्रतापगढ़ के पड़ोस में चन्द्रराव मूरे नामक एक मराठा की हत्या कर दी थी।
English: Four years earlier only 12km highways used to be built in a day, but now we build approximately 27kms of highway each day.
Hindi: चार वर्ष पहले तक जहां एक दिन में सिर्फ 12 किलोमीटर हाईवे बनते थे, आज लगभग 27 किलोमीटर हाईवे बनाए जा रहे हैं।
English: Four years earlier, Sicily.
Hindi: चार साल पहले की है, सिसिली में.
English: Four years earlier, he added, the enrolment of girls in IIT was eight percent and today it is 20 percent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में लड़कियों का पंजीकरण चार साल पहले आठ प्रतिशत था जो आज बढ़कर बीस प्रतिशत तक हो गया है।
English: Four years earlier, when I was one,
Hindi: चार साल पेहले, जब मैं एक साल की थी,
English: Four years earlier, when I was one, after the Chernobyl accident, the rain came down black, and my sister's hair fell out in clumps, and I spent nine months in the hospital.
Hindi: चार साल पेहले, जब मैं एक साल की थी, चेर्नोबिल दुर्घटना के बाद काले रंग की बारिश हुई और मेरी बहन के बाल गुच्छों में टूट कर गिरने लगे, और मैंने नौ महीने अस्पताल में बिताए.
English: Four years from now, we will be celebrating the 75th year of our Independence.
Hindi: आज से चार साल बाद हम अपना 75वां स्वतंत्रता दिवस मनाएंगे।
English: Four years later Charles A.
Hindi: चार साल बाद चार्ल्स ए.
English: Four years later Europe was devastated.
Hindi: चार वर्ष पश्चात यूरोप का विध्वंस हो गया था ।
English: Four years later Radhakrishnan became the Vice - chancellor of the Andhra University at Waltair.
Hindi: चार वर्ष बाद राधाकृष्णन वाल्टेयर में आन्ध्र विश्वविद्यालय के उप कुलपति बने।
English: Four years later he landed in a concentration camp, where he spent three and a half years.
Hindi: चार साल बाद वह एक नज़रबन्दी शिविर में पहुँच गया, जहाँ उसने साढ़े तीन साल बिताए ।