Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh condemned the incident and assured that strict action will be taken against the culprits.
Hindi: राज्य के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने इस मामले में सख्त कार्रवाई का आश्वासन दिया है.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh confirmed the development.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने इसकी पुष्टि की है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh had recently said that the Mumbai Police are capable of handling the matter and that there was no need for a CBI probe into the case.
Hindi:  महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि मुंबई पुलिस मामले की जांच में सक्षम है और इसलिए सीबीआई जांच की जरूरत नहीं है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh had said on Tuesday that the Mumbai police will probe allegations by actor Adhyayan Suman that Ranaut took drugs
Hindi: राज्य के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने मंगलवार को कहा था कि मुंबई पुलिस अभिनेता अध्यन सुमन के उन आरोपों की जांच करेगी, जिसमें उन्होंने कहा था कि कंगना रनौत ड्रग्स लेती थीं।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has again received threat calls over his stance in connection with the controversy involving actress Kangana Ranaut.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख को अभिनेत्री कंगना रनौत से जुड़े विवाद पर उनके रुख को लेकर एक बार फिर धमकी भरे फोन आए हैं।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has appealed people of the state to welcome the New Year with peaceful and simplistic celebrations.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने राज्य के लोगों से अपील की है कि नए वर्ष का स्वागत शांति और सादगी से करें।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has asked the police to take strict action against the accused.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने दिल्ली पुलिस पर बड़ा आरोप लगाया है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has hinted at reopening Judge Loya case.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने जज लोया मामले को दोबारा खोलने के संकेत दिए हैं.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has said that he will comment only after the order copy of the Supreme Court judgment by the Maharashtra Government.
Hindi: महाराष्ट्र गृहमंत्री अनिल देशमुख का बयान- 'सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद आगे का रास्ता तय करेंगे'
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has said that the state government has not received any communication for the transfer of the case to the NIA.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि इस बारे में राज्य सरकार से पूछा तक नहीं गया.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has said that there is no need for a CBI inquiry in the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में सीबीआई जांच की जरूरत नहीं
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has said, Mumbai Police will get a horse-mounted unit for traffic and crowd control after 88 years.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि मुम्बई में यातायात और भीड़ पर नियंत्रण के लिए मुम्बई पुलिस के घुड़सवारों की इकाई बनाई जायेगी।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has taken a jibe at BJP leader Devendra Fadnavis, asking if he will campaign for Bihar's former Director General of Police Gupteshwar Pandey.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि, मेरा देवेंद्र फडणवीस से एक सवाल है कि गुप्तेश्वर पांडे बिहार के पूर्व डीजीपी जिन्होंने महाराष्ट्र और मुंबई पुलिस को बदनाम किया क्या वो उनके प्रचार के लिए जाएंगे?
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh made the announcement via his Twitter handle.
Hindi: इसका जिक्र महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने ट्वीट के जरिए दी थी.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh on his Twitter account offered his condolences to the late actor.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने ट्विटर पर इसकी जानकारी देते हुए एक्टर को धन्यवाद कहा है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh recently said the Mumbai Police is capable of handling the matter and that there was no need for a CBI probe
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री एवं राकांपा के नेता अनिल देशमुख ने कहा था कि मामले में सीबीआई जांच की कोई जरूरत नहीं है, क्योंकि मुंबई पुलिस मामले से निपटने में सक्षम है
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said a probe will be conducted into this.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि इस मामले की जांच की जाएगी.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said that laws might be made by the Central government but their implementation is solely in the hands of the state govt
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा था कि केंद्र सरकार कानून जरूर बना सकती है, लेकिन उसे लागू करने का जिम्मा पूरी तरह राज्य सरकार के पास होता है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said that the Home department is keeping a close eye on the health service sector of the state to curb any mal practice.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि उनका विभाग अनुचित तरीकों पर अंकुश लगाने के लिए राज्य के स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र की गतिविधियों की निगरानी कर रहा है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said the migrant workers who gathered outside Bandra railway station might have expected that Prime Minister Narendra Modi would order reopening of state borders.
Hindi: उधर महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख का कहना है कि शहर के बांद्रा स्टेशन के बाहर एकत्र हुए सैकड़ों प्रवासी मजदूरों को संभवत आशा रही होगी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राज्य की सीमाओं को खोलने का आदेश देंगे।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh seeks probe report on Koregaon Bhima case
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने भीमा-कोरेगांव मामले पर विस्तृत जांच रिपोर्ट भी मांगी है
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh today said that Mumbai Police will examine allegations that actress Kangana Ranuat consumed drugs.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि मुंबई पुलिस फिल्म अभिनेत्री कंगना रनौत द्वारा नशीले पदार्थों का सेवन किए जाने के आरोपों की जांच करेगी।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh today said that the action against Arnab Goswami has been taken as per the court order.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने आज कहा कि अर्नब गोस्वामी के खिलाफ की गई कार्रवाई न्यायालय के आदेश के पालन में की गई है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh today said till date the state has sent 9 lakh 82 thousand migrant labourers to various states.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने आज बताया कि विभिन्न राज्यों में 9 लाख 82 हजार प्रवासी मजदूर भेजे गए हैं।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh's son Salil Deshmukh has registered victory from Mendpajara seat in Nagpur, while BJP candidate lost in the ancestral village of union minister Nitin Gadkari.
Hindi: नागपुर में गृहमंत्री अनिल देशमुख के पुत्र सलिल देशमुख जहां अपनी मेंडपाजरा सीट से जीतने में सफल रहे हैं, वहीं भाजपा के दिग्गज नेता एवं केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के पैतृक गांव में ही भाजपा प्रत्याशी को हार का सामना करना पड़ा है।
English: Maharashtra Home Minister Eknath Shinde, Industries Minister Subhash Desai, Director General of Police Subodh Jaiswal, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve, Shiv Sena MLA Abdul Sattar and Congress MLA Amin Patel were also present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री एकनाथ शिंदे, उद्योग मंत्री सुभाष देसाई, पुलिस महानिदेशक सुबोध जायसवाल, मुंबई पुलिस आयुक्त संजय बर्वे, शिवसेना विधायक अब्दुल सत्तार और कांग्रेस विधायक अमीन पटेल भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Maharashtra Home Minister R R Patil has directed the police to investigate the allegation and submit a report to him.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री आर आर पाटिल ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Maharashtra Home Minister R R Patil has said that the Naxals are the biggest stumbling block in the development of Gadchiroli.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री आर. आर. पाटिल ने कहा है कि नक्सल प्रभावित गढ़चिरौली के विकास में सबसे बड़ी बाधा यहां के उग्रवादी.
English: Maharashtra Home Minister R R Patil.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र के गृह मंत्री आरआर पाटिल, गृह राज्य
English: Maharashtra Home Minister RR Patil said he is looking into the issue.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री आरआर पाटील ने कहा कि वह इस मुद्दे पर विचार कर रहे हैं।
English: Maharashtra Home Minister RR Patil was also present in the court to hear the verdict.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के गृह मंत्री आर. आर. पाटिल ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: Maharashtra Home Minister and NCP leader Anil Deshmukh has condemned the video and said the government will raise the issue with the video-sharing platform YouTube.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री और राकांपा नेता अनिल देशमुख ने वीडियो की निंदा की और कहा कि सरकार यूट्यूब के साथ इस मुद्दे को उठाएगी.
English: Maharashtra Home Minister issues statement
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री ने दिया ये बयान
English: Maharashtra Home Minister requests Central govt to provide 3,000 ventilators
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री ने केंद्र सरकार से 3,000 वेंटिलेटर प्रदान करने का अनुरोध किया
English: Maharashtra Home Minister visits COVID-19 hotspot in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री ने कोविड-19 हॉटस्पॉट का दौरा किया
English: Maharashtra Home Ministry has said that the Mumbai police had not yet found any evidence of foul play in Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत के घर से कोई संदिग्ध वस्तु नहीं मिली।
English: Maharashtra Home Ministry rejects Kasabs mercy plea
Hindi: महाराष्ट्र के गृह विभाग ने कसाब की दया याचिका पर जतायी असहमति
English: Maharashtra Home minister RR Patil, raised doubt over Digvijay's statement and said, there was no existence of any record of the purported telephonic conversation between the Congress leader and Karkare.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने महाराष्ट्र के गृहमंत्री आर. आर. पाटील के उस बयान पर भी दुख प्रकट किया, जिसमें पाटील ने दिग्विजय सिंह के दावे पर संदेह प्रकट किया था और कहा था कि कांग्रेस नेता और करकरे के बीच किसी भी तरह की बातचीत होने के सबूत उपलब्ध नहीं हैं।
English: Maharashtra Housing Minister Jitendra Awhad, JDS national general secretary and Justice retd B G Kolse-Patil and Jawaharlal Nehru University JNUstudent leader Umar Khalid also addressed the gathering.
Hindi: महाराष्ट्र के आवास मंत्री जितेंद्र आव्हाड, जदएस के राष्ट्रीय महासचिव और न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त बी जी कोलसे-पाटिल और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र नेता उमर खालिद ने भी सभा को संबोधित किया.
English: Maharashtra Housing Minister Prakash Mehta, who represented the state government at the funeral of the celebrated cricket coach, said Achrekar not being given a state funeral was sad and unfortunate.
Hindi: प्रसिद्ध क्रिकेट कोच के अंतिम संस्कार के मौके पर राज्य सरकार का प्रतिनिधित्व करने वाले महाराष्ट्र के आवासन मंत्री प्रकाश मेहता ने कहा कि आचरेकर का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ नहीं किया जाना दुखद एवं दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Maharashtra Housing minister Radhakrishna Vikhe-Patil put the death toll at 12.
Hindi: महाराष्ट्र के हाउसिंग मिनिस्टर राधाकृष्ण विखे-पाटिल के मुताबिक, हादसे में 12 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Maharashtra Hybrid Seeds Co Ltd
Hindi: महाराष्ट्र हाइब्रिड सीड्स कंपनी लि.
English: Maharashtra IPS officer resigns in protest against Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में मुस्लिम आईपीएस अधिकारी ने दिया इस्तीफा
English: Maharashtra Industrial Development Corporation
Hindi: महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम
English: Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC
Hindi: महाराष्ट्रि औद्योगिक विकास निगम लि एम आई डी सी
English: Maharashtra Industrial Development Corporation28
Hindi: महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम 28
English: Maharashtra Industries Minister ShriSubhash Desai has stated that nearly 25,000 companies have resumed work in green and orange zone, which employ about 6 lakh workers. Manufacturing units in the highly industrialized belt of Mumbai- Thane Pimpri-Chinchwad Pune fall under the Red Zone and hence not operational
Hindi: महाराष्ट्र के उद्योग मंत्री श्री सुभाष देसाई ने कहा कि ग्रीन और ऑरेंज जोन में स्थित लगभग 25,000 कंपनियों में काम शुरू हो गया है, जिनमें लगभग 6 लाख लोग काम करते हैं
English: Maharashtra Industries Minister Subhash Desai has asked his department to draft a proposal on how to restart industrial production in districts where no coronavirus cases have been found.
Hindi: महाराष्ट्र के उद्योग मंत्री सुभाष देसाई ने अपने विभाग से कहा है कि वे इस बारे में एक प्रस्ताव तैयार करें कि जिन जिलों में कोरोना वायरस का कोई मामला सामने नहीं आया है वहां औद्योगिक उत्पादन फिर से कैसे शुरू किया जा सकता है।
English: Maharashtra Industries Minister Subhash Desai said GMs decision to expand its Talegaon site proves Maharashtra is the preferred investment destination for global players.
Hindi: महाराष्ट्र के उद्योग मंत्री सुभाष देसाई ने कहा, 'तालेगांव संयंत्र का विस्तार करने का जीएम का फैसला दर्शाता है कि महाराष्ट्र निवेश के लिहाज से अब भी वैश्विक कंपनियों की पसंदीदा जगह है।
English: Maharashtra Land Development Corporation  Ors
Hindi: महाराष्ट्र भूमि विकास निगम और संगठन
English: Maharashtra Legislative Assembly Elections 2019 Assembly elections in Maharashtra are just around the corner.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 2019 महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजों का एलान होने में कुछ ही समय बचा है.
English: Maharashtra Legislative Assembly has 288 members.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में 288 सदस्य हैं.
English: Maharashtra Legislative Assembly has 288 seats
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में 288 सीट हैं।
English: Maharashtra Legislative Assembly has 288 seats.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र विधानसभा में 288 सीटें हैं।
English: Maharashtra Lok Sabha bypolls EVM issues delay voting in Palghar and Bhandara-Gondia
Hindi: महाराष्ट्र उपचुनाव भंडारा-गोंदिया और पालघर संसदीय क्षेत्रों से ईवीएम खराब होने की खबर
English: Maharashtra MLAs set for oath, Ajit Pawar hugs Supriya Sule
Hindi: महाराष्ट्र विधायकों ने ली शपथ, अजीत से गले मिलीं सुप्रिया
English: Maharashtra MLAs take oath at the special Assembly session called by Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: विशेष विधानसभा सत्र निर्वाचित विधायक शपथ ले रहे हैं जिसे महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत कोश्यारी ने बुलाई है.
English: Maharashtra MSBSHSE HSC Class 12th Results 2017 The board exams were conducted from from February 28 to March 25, 2017.
Hindi: महाराष्ट्र एचएससी एग्जाम 2017 का आयोजन इस साल 28 फरवरी से 25 मार्च के बीच हुआ था।
English: Maharashtra Maritime Board has developed Breakwater, ROPA jetty and terminal facilities at Mandwa at the cost of Rs 135 Crores.
Hindi: महाराष्ट्र मेरीटाइम बोर्ड ने 135 करोड़ रूपए की लागत से मांडवा में ब्रेकवाटर, रोपेक्स जेटी और टर्मिनल सुविधाओं का विकास किया है।
English: Maharashtra Maritime Board has developed Breakwater, ROPAX jetty and terminal facilities at Mandwa at the cost of Rs 135 Crores.
Hindi: महाराष्ट्र मेरीटाइम बोर्ड ने 135 करोड़ रूपए की लागत से मांडवा में ब्रेकवाटर, रोपेक्स जेटी और टर्मिनल सुविधाओं का विकास किया है।
English: Maharashtra Medical Education Minister Amit Deshmukh, the son of former chief minister Vilasrao Deshmukh, is an MLA from Latur and is also the district's guardian minister.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के दिवंगत नेता विलासराव देशमुख के बेटे अमित देशमुख लातूर से विधायक हैं और दोबारा यहीं से चुनावी मैदान में हैं.
English: Maharashtra Medical Education Minister Amit Vilasrao Deshmukh today said that doctors and nurses will be hired on honorarium basis for treatment of people affected with corona virus in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के चिकित्सा शिक्षा मंत्री अमित विलासराव देशमुख ने कहा है कि मुंबई में कोरोना महामारी से पीडित लोगों के इलाज के लिए डॉक्टरों और नर्सों को मानदेय आधार पर रखा जाएगा।
English: Maharashtra Metro Rail Corporation Ltd has given an employment notification for the recruitment of various posts.
Hindi: इस भर्ती के लिए महाराष्ट्र मेट्रो रेल निगम लिमिटेड ने नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: Maharashtra Minister AadityaThackerey has written a letter to PM to reconsider the Centres decision to hold the NEET  JEE examinations next month
Hindi: महाराष्ट्र  नीटऔर जेइइ परीक्षा को स्थगित करने की मांग तेजी से बढ़ने के बीच राज्य केमंत्री आदित्य ठाकरे ने अगले महीने केंद्र द्वारा परीक्षा आयोजित के फैसलेपर पुनर्विचार करने के लिए प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है
English: Maharashtra Minister Dhananjay Munde has been accused of rape.
Hindi: रेप के आरोपी धनंजय मुंडे के बचाव में उतरे महाराष्ट्र के मंत्री, कहा-प्यार किया तो डरना क्या
English: Maharashtra Minister Girish Mahajan lands in row over selfie videos during flood survey
Hindi: महाराष्ट्र  बाढ़ के बीच मुस्कुराते हुए सेल्फी लेते नजर आए सिंचाई मंत्री गिरीश महाजन, हो रही आलोचना
English: Maharashtra Minister Jayant Patil There's an unstable atmosphere over Citizenship Act and NRC across the country.
Hindi: मंत्री जयंत पाटिल ने कहा है कि देश भर में नागरिकता अधिनियम और एनआरसी पर अस्थिर माहौल है।
English: Maharashtra Minister Jitendra Awhad goes into self-quarantine
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री जितेंद्र अवध एकांतवास में
English: Maharashtra Minister Pankaja Munde accused of Rs 106 cr scam
Hindi: बीजेपी मंत्री पंकजा मुंडे पर 106 करोड़ के मोबाइल घोटाले का आरोप
English: Maharashtra Minister Pankaja Munde is facing the heat of Chikki scam worth Rs 206 crore.
Hindi: मंत्री पंकजा मुंडे पर 206 करोड़ रूपये के घोटाले का आरोप
English: Maharashtra Minister Shekhar Charegaonkar will be the chief guest for the programme.
Hindi: कार्यक्रम में भाजपा के संगठन महामंत्री चंद्रशेखर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Maharashtra Minister Shri Rajendra Patil Yadravkar tweeted that the work on 70 affected houses has finally begun.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के मंत्री राजेंद्र पाटिल यड्रावकर ने ट्वीट में बताया कि 70 बाढ़ प्रभावित घरों पर काम आखिरकार शुरू हो गया है।
English: Maharashtra Minister Vinod Tawde said, The state will provide for the treatment of the injured.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र सरकार में मंत्री विनोद तावड़े ने कहा राज्य सरकार घायलों का इलाज करायेगी.
English: Maharashtra Minister and Congress leader Vishwajeet Kadam also took part in the protest.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री एवं कांग्रेस नेता विश्वजीत कदम ने घटना की निंदा की.
English: Maharashtra Minister and NCP leader Nawab Malik.
Hindi: यह जानकारी एनसीपी के वरिष्ठ नेता और महाराष्ट्र सरकार के मंत्री नवाब मलिक ने दी।
English: Maharashtra Minister and NCP national spokesman Nawab Malik noted that Modi talked about helping the poor.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि मोदी ने गरीबों की मदद के बारे में बात की।
English: Maharashtra Minister blames crabs for dam burst incident in Ratnagiri
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री का बेतुका बयान, केंकड़ों को ठहराया रत्नागिरी में बांध टूटने का जिम्मेदार
English: Maharashtra Minister of State Home Deepak Kesarkar, dalit leader Anandraj Ambedkar, Radhika, the mother of Hyderabad University student Rohit Vemula, and BJP Rajya Sabha MP Amar Sable also paid tributes.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह राज्य मंत्री दीपक केसरकर, दलित नेता आनंदराज आंबेडकर, रोहित वेमुला की मां राधिका, भाजपा के राज्यसभा सदस्य अमर साबले भी श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: Maharashtra Minister of State for Home Deepak Kesarkar had reportedly said the state government had sent a proposal to the Central government seeking ban on the outfit.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री दीपक केसरकर ने कहा था कि राज्य सरकार ने संगठन पर प्रतिबंध लगाने के लिए केंद्र सरकार के पास एक प्रस्ताव भेजा है.
English: Maharashtra Minister of State for Home Deepak Kesarkar has appealed to people not to believe in rumours being circulated on social media.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह राज्यमंत्री दीपक केसरकर ने लोगों से अपील की कि सोशल मीडिया पर प्रसारित अफवाहों पर ध्यान नहीं दें.
English: Maharashtra Ministers Jayant Patil and Nawab Malik and NCP MPs Supriya Sule and Sunil Tatkare, too, were present on the occasion.
Hindi: मंत्री सिलावट के साथ बुरहानपुर निर्दलीय विधायक ठाकुर सुरेंद्र सिंह और मांधाता विधायक नारायण पटेल भी मौजूद रहे ।
English: Maharashtra Minority Affairs Minister Nawab Malik had said a new bill to give 5 per cent reservation for Muslims in educational institutions will be introduced in the state assembly soon.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने कहा, महाराष्ट्र सरकार जल्द ही मुस्लिमों को स्कूल, कॉलेजों में 5 आरक्षण देगी।
English: Maharashtra Minority Affairs Minister and NCP leader Nawab Malik recently announced in the Legislative Council that the state government had proposed to give five per cent quota to Muslims in government educational institutes.
Hindi: महाराष्ट्र के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री और एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि राज्य की महा विकास अघाड़ी सरकार ने शैक्षणिक संस्थानों में मुस्लिमों को पांच फीसदी आरक्षण देने का प्रस्ताव रखा है।
English: Maharashtra Minority Affairs Minister and NCP leader Nawab Malik, party MPs Praful Patel, Sunil Tatkare, Supriya Sule and Fauzia Khan are among the other star campaigners.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री एवं राकांपा नेता नवाब मलिक, सांसद प्रफुल्ल पटेल, सुनील तटकरे, सुप्रिया सुले और फौजिया खान भी प्रचार की कमान संभालेंगे।
English: Maharashtra Minority Development minister Nawab Malik.
Hindi: महाराष्ट्र के अल्पसंख्यक विकास मंत्री नवाब मलिक ने कहा- इस्तीफा वापस लेने का अनुरोध किया
English: Maharashtra NCP MLAs moved to another hotel in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के विधायक मुंबई के पुनर्जागरण होटल में ठहरे
English: Maharashtra NCP chief Jayant Patil proposed Thackerays name as the next chief minister.
Hindi: राकांपा के महाराष्ट्र प्रमुख जयंत पाटिल ने अगले मुख्यमंत्री के रूप में ठाकरे का नाम प्रस्तावित किया।
English: Maharashtra NCP chief Jayant Patil told PTI that the BJP does not think the lead NDA took in 225 Assembly segments in the state during the just concluded Lok Sabha polls was genuine and hence, poaching attempts were being made.
Hindi: महाराष्ट्र राकांपा के अध्यक्ष जयंत पाटिल ने कहा कि भाजपा को नहीं लगता कि लोकसभा चुनाव के दौरान राज्य के 225 विधानसभा क्षेत्रों में उसकी बढ़त वास्तविक है।
English: Maharashtra NCP chief Jayant Patil  File  PTI
Hindi: एनसीपी की महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख जयंत पाटिल फाइल फोटो
English: Maharashtra NCP chief Jayant Patil, Former CM Prithviraj Chavan and Maharashtra Congress Chief Balasaheb Thorat to be part of the delegation.
Hindi: इस प्रतिनिधि मंडल में महाराष्ट्र एनसीपी के प्रमुख जयंत पाटिल, पूर्व सीएम पृथ्वीराज चव्हाण और महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख बालासाहेब थोराट शामिल थे।
English: Maharashtra NCP president and state minister Jayant Patil said Munde will not resign just because someone has made allegations, but asserted the issue will discussed inside the NCP and a decision will be taken based on facts.
Hindi: महाराष्ट्र राकांपा के अध्यक्ष और मंत्री जयंत पाटिल ने कहा कि किसी ने आरोप लगाए हैं सिर्फ इस आधार पर मुंडे इस्तीफा नहीं देंगे.
English: Maharashtra NCP spokesperson Nawab Malik said Kadam was speaking about abducting girls
Hindi: ' महाराष्ट्र राकांपा के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि कदम लड़कियों के अपहरण के बारे में बोल रहे थे।
English: Maharashtra NCP spokesperson Nawab Malik said Kadam was speaking about abducting girls.
Hindi: महाराष्ट्र राकांपा के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि कदम लड़कियों के अपहरण के बारे में बोल रहे थे.
English: Maharashtra NCP unit president and Water Resources Minister Jayant Patil said the police had not taken any action against trolls during 2014-19 when the BJP was in power despite several complaints.
Hindi: महाराष्ट्र राकांपा अध्यक्ष एवं जल संसाधन मंत्री जयंत पाटिल ने कहा कि पुलिस ने 2014-19 जब भाजपा सत्ता में थी के दौरान ट्रोलिंग को लेकर कई शिकायतों के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की थी।
English: Maharashtra NEET PG, MDS counselling schedule The State Common Entrance Test Cell, Maharashtra has released the counselling schedule for NEET PG, NEET MDS examinations.
Hindi: स्टेट कॉमन एंट्रेंस टेस्ट सेल, महाराष्ट्र ने नीट पीजी, नीट एमडीएस परीक्षाओं के लिए काउंसलिंग शेड्यूल जारी कर दिया है।
English: Maharashtra Navnirman Sena MNS President Raj Thackeray had claimed that Suresh Prabhu was replaced by Piyush Goyal as the Railway Minister only to push through the Bullet Train project.
Hindi: राज ठाकरे ने दावा किया कि बुलेट ट्रेन परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए ही सुरेश प्रभु के स्थान पर पीयूष गोयल को रेल मंत्री बनाया गया है।
English: Maharashtra Navnirman Sena MNS activists had unleashed a wave of terror in Nasik and other Maharashtrian cities, including Mumbai, against north Indians
Hindi: मनसे के कार्यकर्ताओं ने मुंबई से बाहर महाराष्ट्र के अन्य इलाकों में बसे उत्तर भारतीयों पर भी हमला बोलना प्रारंभ कर दिया है तथा उन्होंने मंगलवार को पुणे व नासिक समेत 6 अन्य शहरों में भी उत्तर भारतीयों की दुकानों व वाहनों को निशाना बना कर तोड़ फोड़ की व जमकर उत्पात मचाया