Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eminent scholars and representatives of Indian origin will participate in the forum.
Hindi: फोरम में भारत के मूर्धन्य विद्वान और अमेरिका के भारतीय मूल के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Eminent scholars from various disciplines like philosophy of language, linguistics and culture from China and India were invited to present papers.
Hindi: चीन और भारत से भाषा के दर्शन, भाषा विज्ञान एवं संस्कृति जैसे विभिन्न विषयों के पंद्रह प्रख्यात विद्वानों को दस्तावेज प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया गया था.
English: Eminent scientist Padma Shri Dr.D Balasubramaian, Emeritus Director, LV Prasad Eye Institute, Hyderabad delivered the DBT Foundation day lecture.
Hindi: एल. वी. प्रसाद आई इंस्टीट्यूट, हैदराबाद के एमेरिटस निदेशक और प्रसिद्ध वैज्ञानिक पद्मश्री डॉ. डी. बालासुब्रमण्यम ने डीबीटी स्थापना दिवस पर व्याख्यान दिया।
English: Eminent scientist and Father of DNA finger printing in India, Lalji Singh, has passed away following a massive heart attack while he was on his way to Delhi.
Hindi: भारत में डीएनए फिंगर प्रिंट के जनक और जाने-माने वैज्ञानिक लालजी सिंह का निधन हो गया है.
English: Eminent scientist and former head of the scientific advisory council to the PM, CNR Rao, figures on the list.
Hindi: प्रसिद्ध वैज्ञानिक और पीएम की वैज्ञानिक सलाहकार समिति के पूर्व प्रमुख सीएनआर राव को इस लिस्ट में शामिल किया गया है।
English: Eminent scientists from India and abroad are participating in the event.
Hindi: इसमें देश-विदेश के अद्भुत विद्वान भाग ले रहे हैं.
English: Eminent scientists from India and abroad are taking part in this conference.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय गोष्ठी में देश और विदेश से विद्वान भाग लेंगे।
English: Eminent scientists like Lambton, Everest, Voysey came to India in this connection, but their work did not take root in Indian soil.
Hindi: लैंब्टन, एवरेस्ट, वायेसी जैसे श्रेष्ठ वैज्ञानिक भारत आये, पर उनका कार्य भारतीय भूमि में जड़ नहीं पकड़ सका।
English: Eminent scientists like Prof. H. K. Sen and Prof. P. N. Ghosh were appointed to the Chairs respectively in Applied - Chemistry and Applied Physics.
Hindi: प्रो॰ एच॰ के॰ सेन प्रो॰ पी॰ एन॰ घोष जैसे विख्यात वैज्ञानिकों को क्रमशः व्यावहारिक रसायन और व्यावहारिक भौतिकी की पीटों पर नियुक्त किया गया।
English: Eminent scientists of the world have always been concerned as to how their understanding of natural phenomena could be applied to solve social problems of the future.
Hindi: विश्व के प्रख्यात वैज्ञानिक सदैव इस विषय पर चिंतित रहे हैं कि प्राकृतिक परिघटनाओं की उनकी समझ का उपयोग भविष्य में सामाजिक समस्याओं के समाधन के लिए कैसे किया जा सकता है।
English: Eminent singer Durga Jasrajs group rendering songs at the start of the Campaign
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत पर मशहूर दुर्गा जसराज ग्रुप द्वारा गाने की प्रस्तुति
English: Eminent singer Durga Jasrajs group sang a prayer to invoke Lord Hanuman to clean the air of impurities and also rendered a song Swacchh Hawa Ho to mark the start of the Clean Air Campaign.
Hindi: मशहूर गायक दुर्गा जसराज ग्रुप द्वारा स्वच्छ हवा और अशुद्धियों को दूर करने के लिए भगवान हनुमान को प्रसन्न करने के लिए गाना गाया। इसके साथ ही स्वच्छ हवा के लिए स्वच्छ हवा हो गाना भी गाया।
English: Eminent singer, Ms.Durga Jasraj, sang a couple of compositions, including a song on the importance of Clean Air.
Hindi: कार्यक्रम में प्रसिद्ध गायिका सुश्री दुर्गा जसराज ने कई गीत प्रस्तुत किए जिनमें स्वच्छ हवा के महत्व के संबंध में एक गीत भी शामिल था
English: Eminent social workers, educationists, meritorious students, and sports personalities were felicitated on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में वरिष्ठजनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं एवं मेधावी विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: Eminent space scientist and former Indian Space Research Organisation ISRO chairman Udupi Ramachandra Rao passed away here in the wee hours of Monday due to age-related ailments.
Hindi: जाने माने अंतरिक्ष वैज्ञानिक एवं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष यूआर राव का उम्र संबंधी बीमारियों के चलते सोमवार को यहां निधन हो गया।
English: Eminent speakers and dignitaries like Dr Ajay Mathur Director General, The Energy and Research Institute, Mr SonamWangchuk Founder- Director, SELCMOL, Prof.Deo Prasad CI  CEO CRCLCL, Sydney and others from different parts of the world, gathered to debate, discuss and deliberate on the aspects of sustainability in the context of inclusiveness, international cooperation and education
Hindi: सम्मेलन में ऊर्जा और अनुसंधान संस्थान के महानिदेशक डॉ. अजय माथुर, एसईएलसीएमओएल के संस्थापक निदेशक श्री सोनम वांगचुक, सीआरसीएलसीएल, सिडनी के सीईओ प्रो. देव प्रसाद जैसे गणमान्य व्यक्तियों के साथ दुनिया के विभिन्न भागों से आए विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: Eminent speakers and dignitaries like Dr Ajay Mathur Director General, The Energy and Research Institute, Mr SonamWangchuk Founder- Director, SELCMOL, Prof.Deo Prasad CI CEO CRCLCL, Sydney and others from different parts of the world, gathered to debate, discuss and deliberate on the aspects of sustainability in the context of inclusiveness, international cooperation and education.
Hindi: सम्मेलन में ऊर्जा और अनुसंधान संस्थान के महानिदेशक डॉ. अजय माथुर, एसईएलसीएमओएल के संस्थापक निदेशक श्री सोनम वांगचुक, सीआरसीएलसीएल, सिडनी के सीईओ प्रो. देव प्रसाद जैसे गणमान्य व्यक्तियों के साथ दुनिया के विभिन्न भागों से आए विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: Eminent speakers and participants at the summit will include the Union Minister for Health and Family Welfare, J.P. Nadda, and MPs like Anurag Thakur, Manoj Tiwari, Rajiv Shukla, Babul Supriyo, and Nishikant Dubey.
Hindi: सम्मेलन में केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे. पी. नड्डा, संसद सदस्य मनोज तिवारी, राजीव शुक्ला, बाबुल सुप्रियो, निशिकांत दुबे और अन्य गणमान्य हस्तियां शिरकत करेंगी।
English: Eminent speakers from Central and State governments and other apex organisations will make focussed presentations on the themes of the conference followed by open house discussions
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों और अन्य शीर्ष संगठनों के प्रख्यात वक्ता सम्मेलन के इन विषयों पर प्रस्तुतियां देंगें
English: Eminent speakers from Central and State governments and other apex organisations will make focussed presentations on the themes of the conference followed by open house discussions.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों और अन्य शीर्ष संगठनों के प्रख्यात वक्ता सम्मेलन के इन विषयों पर प्रस्तुतियां देंगें। इसके बाद खुली चर्चाएं आयोजित की जाएंगी।
English: Eminent speakers from Defence Forces, Industry and Academia as also R  D Organisations are participating in the various technical sessions.
Hindi: विभिन्न सत्रों में रक्षा सेनाओं, उद्योग और शिक्षा से जुड़े तथा अनुसंधान और विकास संगठनों से जुड़े प्रमुख वक्ता भाग ले रहे हैं।
English: Eminent speakers from Government, Regulators and Industry spoke on some of the key areas relating to food sector
Hindi: सरकार, विनियामकों तथा उद्योग जगत के विख्यात वक्ताओं ने खाद्य क्षेत्र से संबंधित कुछ प्रमुख क्षेत्रों पर व्याख्यान दिया
English: Eminent speakers from Government, Regulators and Industry spoke on some of the key areas relating to food sector.
Hindi: सरकार, विनियामकों तथा उद्योग जगत के विख्यात वक्ताओं ने खाद्य क्षेत्र से संबंधित कुछ प्रमुख क्षेत्रों पर व्याख्यान दिया।
English: Eminent speakers from across the globe discussed various topics and aspects of big data, including Big Data Standardization, Challenges with Big Data, Machine Learning, Application of Big Data Analytics in Media, Artificial intelligence.
Hindi: विश्व भर के वक्ताओं ने बिग डाटा मानकीकरण, बिग डाटा चुनौतियों, मशीन लर्निंग, मीडिया, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सहित बिग डाटा के विभिन्न विषयों और पहलुओं पर चर्चा की
English: Eminent speakers from institutions and industries interacted with them.
Hindi: उनके साथ उद्योग और संस्थानों के जाने-माने वक्ताओं ने बातचीत की है।
English: Eminent speakers from the field of public health will share their experiences, views and opinions on topics like public health leadership for UHC, Mission towards malnutrition free India, AnaemiaMukt Bharat, Tobacco Control, Strengthening public Health Systems, Anti- microbial resistance, Maternal Nutrition Programmes, Ending AIDS by 2030 and Updates on National Health Initiatives, Dr.
Hindi: जन स्वास्थ्य के क्षेत्र के जाने-माने वक्ता यूएचसी के लिए जन स्वास्थ्य नेतृत्व, कुपोषण मुक्त भारत मिशन, एनीमिया मुक्त भारत, तंबाकू नियंत्रण, जन स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करना, एंटी-माइक्रोबायल रेजिस्टेंस, मातृ पोषण कार्यक्रम, 2030 तक एड्स का खात्मा और राष्ट्रीय स्वास्थ्य पहलों पर अपेड्टस जैसे विषयों पर अपने अनुभव, विचार और राय साझा करेंगे। कार्यक्रम के दौरान डॉ.
English: Eminent speakers from the field of public health will share their experiences, views and opinions on topics like public health leadership for UHC, Mission towards malnutrition free India, AnaemiaMukt Bharat, Tobacco Control, Strengthening public Health Systems, Anti- microbial resistance, Maternal Nutrition Programmes, Ending AIDS by 2030 and Updates on National Health Initiatives, Dr.Harsh Vardhan stated.
Hindi: जन स्वास्थ्य के क्षेत्र के जाने-माने वक्ता यूएचसी के लिए जन स्वास्थ्य नेतृत्व, कुपोषण मुक्त भारत मिशन, एनीमिया मुक्त भारत, तंबाकू नियंत्रण, जन स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करना, एंटी-माइक्रोबायल रेजिस्टेंस, मातृ पोषण कार्यक्रम, 2030 तक एड्स का खात्मा और राष्ट्रीय स्वास्थ्य पहलों पर अपेड्टस जैसे विषयों पर अपने अनुभव, विचार और राय साझा करेंगे।
English: Eminent speakers from various industries like HCC, LT and AFCON Infrastructure presented variety of technical papers for construction of infrastructure with speed and quality using latest techniques and materials.
Hindi: कार्यशाला में एचसीसी, एल ऐंड टी और एफकॉन इंफ्रास्ट्रक्चर जैसे विभिन्न कंपनियों के प्रख्यात वक्ताओं ने बुनियादी ढांचे के तेज व गुणवत्तापूर्ण विकास और उसमें आधुनिक तकनीक व उपकरणों का इस्तेमाल पर अपनी-अपनी प्रस्तुतियां दीं।
English: Eminent speakers included Dr.Akhil Sangal who spoke on Trust in Healthcare
Hindi: """प्रख्यात वक्ताओं में डॉ. अखिल सांगल शामिल थे जिन्होंने """"ट्रस्ट में हेल्थकेयर"""" पर बात की"""
English: Eminent speakers like Justice Gyansudha Mishra, Former Judge, Supreme Court, Dr G K Goswami, IPS, Jt Director CBI , Mrs Shubhrata Prakash, Addl CIT, New Delhi and Mrs Rekha Sharma, Chairperson, National Women Commission would be deliberating  participating during the conference
Hindi: उच्चतम न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश, न्यायमूर्ति ज्ञानसुधा मिश्रा, सीबीआई के संयुक्त निदेशक डॉ. सी.के. गोस्वामी, आईपीएस, अतिरिक्त सीआईटी, नई दिल्ली श्रीमती शुभ्रता प्रकाश और राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष श्रीमती रेखा शर्मा जैसे प्रसिद्ध वक्ता इस सम्मेलन में भागीदारी कर रहे हैं
English: Eminent sports personalities including wrestling champions Babita Phogat, Yogeshwar Dutt and former India Hockey captain Sandeep Singh have been named in the list.
Hindi: इनमें फीमेल रेसलर बबीता फोगट, हॉकी के दिग्गज कप्तान रहे संदीप सिंह और मशहूर पहलवान योगेश्वर दत्त का नाम शामिल है।
English: Eminent sports personalities including wrestling champions Babita Phogat, Yogeshwar Dutt and former India hockey captain Sandeep Singh have been joined BJP during Haryana assembly elections.
Hindi: इसके बाद हरियाणा विधानसभा चुनाव में भी बबीता फोगाट, योगेश्वर दत्त और हॉकी कप्तान संदीप सिंह भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Eminent television anchor and journalist Karan Thapar will receive the 2016 GK Reddy Memorial Award for excellence in journalism.
Hindi: प्रसिद्ध टेलीविजन एंकर और पत्रकार करण थापर को शानदार पत्रकारिता के लिए 2016 के जीके रेड्डी स्मृति पुरस्कार से नवाजा जाएगा।
English: Eminent theatre personalities like Anupam Kher , Neena Gupta, Rakesh Bedi, Makarand Deshpande, Divya Dutta, Aahana Kumra, and Shikha Talsania, among others, have joined this mass fundraising campaign and pledged their support to urge people to donate to the theatre community.
Hindi: इस अभियान के तहत अनुपम खेर, नीना गुप्ता, राकेश बेदी, मकरंद देशपांडे, दिव्या दत्ता, आहना कुमरा और शिखा तल्सानिया जैसी रंगमंच की जानी-मानी हस्तियां एक साथ आई हैं और रंगकर्मियों के लिए मदद जुटाने निकली हैं।
English: Eminent vocalist Ustad Abdul Rashid Khan, an exponent of the Gwalior gharana, was Indias oldest performing musician.
Hindi: ग्वालियर घराने की पहचान वाले सुप्रसिद्ध गायक उस्ताद अब्दुल रशीद खान भारत के सबसे पुराने व्यवसायी संगीतकार थे।
English: Eminent vocalist Ustad Abdul Rashid Khan, an exponent of the Gwalior gharana, was Indiax80x99s oldest performing musician.
Hindi: ग्वालियर घराने की पहचान वाले सुप्रसिद्ध गायक उस्ताद अब्दुल रशीद खान भारत के सबसे पुराने व्यवसायी संगीतकार थे।
English: Eminent writer Dr Virendra Mehndiratta was the chief guest.
Hindi: पुस्तक विमोचन समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर वरिष्ठ साहित्यकार वीरेंद्र मेहंदीरत्ता उपस्थित थे जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता जाने-माने साहित्यकार डॉ. मोहम्मद रफी ने की।
English: Eminent writer Mahasweta Devi passes away
Hindi: लेखिका महाश्वेता देवी का निधन
English: Eminent writer Sarah Joseph has decided to return the Kendra Sahitya Akademi award.
Hindi: जानी मानी लेखिका साराह जोसेफ ने साहित्य अकादमी एवार्ड को लौटाने का फैसला किया है।
English: Eminent writer Sooni Taraporevala, actor Nana Patekar, Shafiq Syed and Dinaz Stafford were also present on the occasion.
Hindi: इनमें जानी-मानी लेखिका सूनी तारापुरवाला, विख्यात अभिनेता नाना पाटेकर तथा सफ़ीक सैयद और दिनाज़ स्टेफर्ड भी उपस्थित थे।
English: Emir Sabah al Ahmed will meet Trump as the head of a delegation to discuss trade, investment and cooperation in security, White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders said in a press release, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की रिपोर्ट के अनुसार, व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा, अमीर सबा अल अहमद प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के तौर पर ट्रंप से मुलाकात करेंगे और व्यापार, निवेश और सुरक्षा पर सहयोग संबंधों पर चर्चा करेंगे।
English: Emirates airline
Hindi: एमिरेट्स एयरलाइंस
English: Emirates Airline flight from Thiruvananthapuram crash lands at Dubai airport, all passengers safe
Hindi: तिरुवनंतपुरम से दुबई जा रहे विमान की इमरजेंसी क्रैश लैंडिंग, सभी यात्री सुरक्षित
English: Emirates Central Cooling Systems Corporation has awarded a Dh260 million Rs 260 crore contract to Tata Group company Voltas for the construction of a cooling plant at the Dubai International Financial Centre
Hindi: ऐमिरेट्स सेंट्रल कूलिंग सिस्टम्स कॉरपोरेशन ने दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर में एक कूलिंग प्लांट के निर्माण के लिए वोल्टास को 260 अरब रुपये का यह ठेका दिया है।
English: Emirates Media and Internet a division of Etisalat notes that as of 2002, 76 of Internet users are male.
Hindi: अमीरात मीडिया और इंटरनेट एटीसलत की एक इकाई ने यह देखा कि 2002 में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं में 76 लोग पुरुष थे।
English: Emirates flight carrying 282 passengers crash-lands at Dubai airport, catches fire
Hindi: दुबई एयरपोर्ट पर प्लेन की क्रैश लैंडिंग, बाल-बाल बचे 282 यात्री
English: Emirates flight from India catches fire in Dubai. All passengers safe
Hindi: दुबई में लैंडिंग के दौरान क्रैश हुई अमीरात की फ्लाइट, सभी सुरक्षित
English: Emirates has arrangements to extend facilities to these passengers.
Hindi: एमीरेट्स के पास उन यात्रियों को सुविधाएँ उपलब्ध करवाने की व्यवस्था है।
English: Emirates has collaborated with other airlines but is not a member of any of the three global airline alliances Oneworld, SkyTeam or Star Alliance.
Hindi: एमिरेट्स विश्व के तीन बड़े एयरलाइन अलायंस  वन वर्ल्ड, स्काई टीम अथवा स्टार अलायन्स - में से किसी का भी सदस्य नहीं है।
English: Emirates is not a member of any of the three global airline alliances Oneworld, SkyTeam or Star Alliance.
Hindi: एमिरेट्स विश्व के तीन बड़े एयरलाइन अलायंस  वन वर्ल्ड, स्काई टीम अथवा स्टार अलायन्स - में से किसी का भी सदस्य नहीं है।
English: Emirates is the largest foreign airline operating in India with over 10 per cent market share.
Hindi: एमिरेट्स भारत में परिचालन करने वाली सबसे बड़ी विदेशी विमानन कंपनी है और उसकी बाजार हिस्सेदारी 10 फीसदी से ज्यादा है।
English: Emirates is the world's fourth largest airline by scheduled revenue passenger-kilometers flown, and the second-largest in terms of freight tonne kilometers flown.
Hindi: एमिरेट्स नियमित यात्री आमद और किलोमीटर उड़ान के मामले में दुनिया की चौथी सबसे बड़ी एयरलाइन्स है,साथ ही अंतरास्ट्रीय यात्रियों को सेवा प्रदान करने वाली चौथी बड़ी एयरलाइन्स भी है।
English: Emirates launches world's shortest flight between Dubai and Muscat
Hindi: उपलब्धि  अमीरात एयरलाइन ने दुबई और मस्कट के बीच दुनिया की सबसे छोटी फ्लाइट शुरू की
English: Emirates operates a mixed fleet of Airbus and Boeing wide-body aircraft and is one of the few airlines to operate an all-wide-body aircraft fleet excluding Emirates Executive.
Hindi: एमिरेट्स एयरबस और बोइंग के वाइड बॉडी वाले विमानों के मिले-जुले दस्ते के साथ कार्यरत है और दुनिया की कुछ सिमित एयरलाइन्स में से एक है जो सिर्फ वाइड बॉडी वाले विमान संचालित करते हैं।
English: Emirates today launched the countrys first commercial A-380 flight, from Dubai to New Delhi, that touched down at the airports new Terminal-3
Hindi: एमिरेट्स ने दुबई से दिल्ली के लिए ए-380 की पहली व्यावसायिक उड़ान शुरू कर दी है जो दिल्ली हवाई अड्डे के नए टर्मिनल-3 पर उतरा करेगी।
English: Emirates will stop serving 'Hindu meals' on flights
Hindi: अमीरात एयलाइन उड़ानों में 'हिंदू भोजन' परोसना बंद करेगी
English: Emirati culture is based on Arab culture and has been influenced by the religion Islam.
Hindi: एमिरती संस्कृति अरब संस्कृति पर आधारित है और फारसी संस्कृति से काफी प्रभावित हुई है।
English: Emirati culture is based on Arabian culture and has been heavily influenced by Persian culture.
Hindi: एमिरती संस्कृति अरब संस्कृति पर आधारित है और फारसी संस्कृति से काफी प्रभावित हुई है।
English: Emirati sponsors are handing over passports of absconding employees as part of the government's initiative 'Protect yourself by rectifying your status'.
Hindi: सरकार की पहल अपना दर्जा संशोधित कर खुद को सुरक्षित रखें के तहत अमीराती प्रायोजक भगोड़े कर्मचारियों को पासपोर्ट सौंप रहे हैं
English: Emission data shows that current diesel cars, on an average emit seven times more particulates and three to five times more nitrogen oxides than petrol cars.
Hindi: उत्सर्जन से संबंधित आंकड़े बताते हैं कि डीजल चालित मौजूदा कारें समकालीन पेट्रोल कारों की तुलना में सात गुना अधिक प्रदूषक कण तथा तीन से पांच गुना तक ज्यादा नाइट्रोजन ऑक्साइड का उत्सर्जन करती हैं।
English: Emission from motor vehicles is the main cause of air pollution. China, United States of America, Russia, Mexico and Japan are world leaders in emission, however, Canada holds the second position on the per capita serial order.
Hindi: मोटर वाहन उत्सर्जन वायु प्रदूषण का प्रमुख कारण हैं. चीन  44. संयुक्त राज्य अमेरिका  44. रूस  44. मेक्सिको  44. और जापान वायु प्रदूषा उत्सर्जन के विश्व नेता हैं  44. लेकिन कनाडाप्रति व्यक्ति के क्रम में दूसरी संख्या पर है  44..
English: Emission gets lesser with mass transportation.
Hindi: बड़े पैमाने पर परिवहन के साथ उत्सर्जन कम हो जाता है।
English: Emission norms for L7 Quadricycle category for BS VI notified
Hindi: बीएस छह के लिए एल7 क्वाड्रिसाइकिल श्रेणी के लिए उत्सर्जन मानदंड अधिसूचित
English: Emission norms for tractors to be applicable from October next year, and for Construction Equipment Vehicles from April 2021
Hindi: ट्रैक्टरों के लिए अगले वर्ष अक्टूबर से और निर्माण उपकरण वाहनों के लिए अप्रैल 2021 से उत्सर्जन मानदंड लागू होंगे
English: Emission norms for various categories of motor vehicles are specified in Rules 115, 115A, 115B, 115C and 115D of Central Motor Vehicles Rules, 1989.
Hindi: वाहनों की विभिन्न श्रेणियों के लिए सेंट्रल मोटर व्हीकल रूल्स 1989 के नियम 115, 115ए, 115बी, 115सी, 115डी के अंतर्गत उत्सर्जन संबंधी मानदंड तय किए गए हैं।
English: Emission of Sulphar dioxide is fall down from 31 million tan to 15 million tan.
Hindi: सल्फर डाइऑक्साइड के उत्सर्जन ३१ मिलियन टन से गिरकर १५ मिलियन टन हो गया
English: Emission of carbon dioxide is the major reason for global warming.
Hindi: कार्बन डाइआक्साइड का उत्सर्जन भूमंडलीय ताप वृध्दि के लिए प्रमुख कारण है ।
English: Emission of carbon monoxide dropped from 197 lakh tonnes to 89 million tonnes.
Hindi: कार्बन मोनोऑक्साइड उत्सर्जन १९७ लाख टन से गिरकर ८९ मिलियन टन हो गया
English: Emission of light without burning.
Hindi: बिना दहन के प्रकाश का उत्सर्जन
English: Emission of nitrogen oxide dropped from 27 million tonnes to 19 million tonnes.
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन २७ लाख टन से गिरकर १९ मिलियन टन हो गयामिलियन टन हो गया
English: Emission of sulphur dioxide dropped from 31 million tonnes to 14 million tonnes.
Hindi: सल्फर डाइऑक्साइड के उत्सर्जन ३१ मिलियन टन से गिरकर १५ मिलियन टन हो गया
English: Emission target seen falling short by 2030
Hindi: 2030 तक कार्बन उत्सर्जन में कटौती का लक्ष्य
English: Emission theory
Hindi: उत्सर्जन सिद्धांत
English: Emissions from aviation were down by 40 this year.
Hindi: वहीं विमानन उद्योग की वजह से होने वाला उत्सर्जन इस साल 40 फीसदी कम रहा.
English: Emissions from transport and industrial sectors have gone up by 40 and 48, respectively.
Hindi: मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार वाहनों और उद्योगों से निकलने वाला धुआं क्रमश 40 प्रतिशत और 48 प्रतिशत बढ़ गया है.
English: Emissions trading
Hindi: उत्सर्जन व्यापार
English: Emissions trading through Gains from Trade can be more beneficial for both the buyer and the seller than a simple emissions capping scheme.
Hindi: एक सरल उत्सर्जन कैपिंग स्कीम की तुलना में, गेन्स फ्रॉम ट्रेड के माध्यम से व्यापार उत्सर्जन, विक्रेता और खरीददार, दोनों के लिए अधिक फायदेमंद हो सकता है।
English: Emissivities at those wavelengths are largely unrelated to visual emissivities visible colors. in the far infra-red, most objects have high emissivities.
Hindi: इन तरंगदैर्ध्यों पर मौजूद उत्सर्गताओं का दिखने वाली उत्सर्जनताओं दिखने वाले रंग से कोई संबंध नहीं होता. सुदूर इन्फ्रारेड में अधिकतर वस्तुओं में उच्च उत्सर्जनताएं होती हैं।
English: Emit a beep on each typing error
Hindi: प्रत्येक टाइपिंग त्रुटियों पर एक बीप बजाएँ
English: Emits beams of invisible light which results in sounds or vibrations when the beam encounters an object, so as to alert the user to an obstruction ahead. Weighs one pound, made of aluminum - steel.
Hindi: अदृश्य प्रकाश का उत्सर्जन करती कड़ियां जो आवाज या कंपन का परिणाम देती हैं जब बीम एक वस्तु का सामना करती है, उपयोगकर्ता को आगे की एक बाधा से सावधान करने के रूप में. आधा किलो, एल्यूमीनियम का बनाया इस्पात होता है.
English: Emitters have the choice of either obtaining permits in the marketplace or buying them from the government at a specified trigger price which could be adjusted over time.
Hindi: प्रदूषण फैलाने वालों के पास यह विकल्प है कि वे चाहे तो बाज़ार से परमिट हासिल कर लें या फिर सरकार से एक निर्दिष्ट ट्रिगर मूल्य पर खरीदें जिसे वक्त के साथ समायोजित किया जा सकता है.
English: Emkay Global analysts, Chirag Shah and Siddhartha Bera, estimate a three per cent depreciation for the rupee against the dollar would increase Bajaj Autos FY13 EPS by five per cent
Hindi: एमके ग्लोबल के विश्लेषकों चिराग शाह और सिद्घार्थ बेरा का मानना है कि डॉलर की तुलना में रुपये में 3 फीसदी की गिरावट से बजाज ऑटो की वित्त वर्ष 2013 की ईपीएस में 5 फीसदी तक का इजाफा हो जाएगा।
English: Emma Asson was active in different women's organisations for social and education issues.
Hindi: एम्मा असॉन सामाजिक और शिक्षा के मुद्दों के लिए विभिन्न महिला संगठनों में सक्रिय थीं।
English: Emma Asson was born in Vaabina Parish, Vru County, Governorate of Livonia, part of the Russian Empire, as the daughter of a teacher.
Hindi: एम्मा असॉन का जन्म वाबीना पैरिश, व्रू काउंटी , लिवोनिया के गवर्नर , रूसी साम्राज्य के हिस्से में, एक शिक्षक की बेटी के रूप में हुआ।
English: Emma Bunton says she would love to reunite with her Spice Girls bandmates Victoria Beckham, Mel B, Geri Halliwell and Mel C.
Hindi: मेल बी का कहना है कि बैंड की सदस्य मेल सी, विक्टोरिया, गेरी हैलीवेल और एम्मा बंटन जीवनर्पयत एक दूसरे के साथ रहेंगे।
English: Emma Corrin for 'The Crown
Hindi: एम्मा कोरीन- द क्राउन
English: Emma Morano obituary world's oldest person Italy Emma Morano death world news
Hindi: एम्मा मोरानो दुनिया की सबसे बुजुर्ग व्यक्ति इटली एम्मा मोरानो की मृत्यु के बारे में समाचार
English: Emma Morano, the worlds oldest woman and the last surviving person born in the 19th century, died at the age of 117 at her home in Italys Verbania town on Saturday
Hindi: दुनिया की सबसे बुजुर्ग महिला और 19वीं सदी की आखिरी जीवित इंसान माने जाने वाली इटली की एम्मा मोरानो का 117 वर्ष की उम्र में आज निधन हो गया।
English: Emma Roberts and Evan Peters
Hindi: एमा रॉबर्ट्स और इवान पीटर्स
English: Emma Roberts on being pregnant during Covid pandemic
Hindi: एम्मा रॉबर्ट्स ने कोविड महामारी के दौरान प्रेग्नेंट होने पर की बात
English: Emma Roberts welcomes her first child
Hindi: एमा रॉबर्ट्स ने दिया पहले बच्चे को जन्म