Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sales and production figures are sluggish and agriculture production may actually be lower than the previous year.
Hindi: बिक्री और उत्पादन के आंकड़ें की चाल सुस्त रही है और कृषि उत्पादन पिछले साल के मुकाबले कम होने की संभावना है.
English: Sales are doing well.
Hindi: बिक्री अच्छी हो रही है।
English: Sales are down.
Hindi: बिक्री घटी है.
English: Sales are expected to go up to about Rs 44,000 crore in FY09 while profits should be cross Rs 10,000 crore with the company improving its product mix
Hindi: बिक्री के संदर्भ में अनुमान है कि वित्त वर्ष 2009 में यह लगभग 44,000 करोड़ रुपये का होगा जबकि उत्पादों के मिश्रण के बढ़ाए जाने से लाभ 10,000 करोड़ रुपये से अधिक होगा।
English: Sales are gradually increasing.
Hindi: बिक्री में धीरे धीरे तेजी आ रही है।
English: Sales are increasing.
Hindi: बिक्री में इजाफा हो रहा है।
English: Sales are operated on a licensing scheme which starts as a two-year contract for maintenance, support and software updates.
Hindi: बिक्री एक लाइसेंस योजना पर प्रचालित होती है, जो रख-रखाव, समर्थन और सॉफ़्टवेयर अद्यतन के लिए एक दो साल के अनुबंध के रूप में शुरू होता है।
English: Sales are typically made through party plan, one-to-one demonstrations, and other personal contact arrangements.
Hindi: बिक्री को आमतौर पर पार्टी योजना के माध्यम से किया जाता है, इसके लिए एक के बाद एक प्रदर्शन दिए जाते हैं और व्यक्तिगत संपर्कों कि माध्यम से बिक्री की जाती है।
English: Sales at Rs 14,488 crore were 18 per cent higher on year-on-year y-o-y basis, while the net profit Rs 2,505 crore increased 24 per cent
Hindi: कंपनी की बिक्री सालाना आधार पर 18 फीसदी की बढ़त के साथ 14,488 करोड़ रुपये पर रही है जबकि शुद्घ लाभ 24 फीसदी की वृद्घि के साथ 2505 करोड़ रुपये दर्ज किया गया है।
English: Sales at Tata Motors also dropped 27 per cent at 13,351 units.
Hindi: इसी तरह टाटा मोटर्स की बिक्री में 27 प्रतिशत कि गिरावट दर्ज की गई और उसकी 13,351 गाड़ियाँ बिकीं।
English: Sales at the retail business also increased almost 17 to Rs 1,900 crore during the same period.
Hindi: इस दौरान रिटेल बिजनस की सेल्स 17 बढ़कर लगभग 1,900 करोड़ रुपये हो गई।
English: Sales boost expected
Hindi: बिक्री बढ़ने की उम्मीद
English: Sales by volume grew 2.4 per cent in India and revenue grew marginally to Rs 1,435 crore
Hindi: भारत में इसकी मात्रात्मक बिक्री 2.4 फीसदी बढ़ी और राजस्व मामूली बढ़कर 1,435 करोड़ रुपये रहा।
English: Sales climbed 16 per cent to Rs 5,049 crore.
Hindi: कंपनी की बिक्री 16 फीसदी बढ़कर 5,049 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Sales commenced in mid-2010 in Europe and in mid-2011 in the United States.
Hindi: इस कि बिक्री यूएस में मध्य दिसंबर २०१० से, और यूरोप में २०११ से शुरु हुई।
English: Sales conducted through bidding in public.
Hindi: सार्वजनिक रुप से बोली द्वारा की जाने वाली बिक्री।
English: Sales costs Product inventory, raw materials, manufacturing equipment
Hindi: बिक्री लागतः उत्पाद सूची, कच्चा माल, निर्माण उपकरण
English: Sales decline
Hindi: बिक्री में आई कमी
English: Sales down by 7 per cent as compared to July
Hindi: जुलाई के मुकाबले 7 फीसदी कम बिक्री
English: Sales downturn
Hindi: बिक्री में भारी गिरावट
English: Sales drop
Hindi: बिक्री में आई गिरावट
English: Sales during the quarter increased 45 per cent to Rs 403.33 crore
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की बिक्री 45 प्रतिशत बढ़कर 403.33 करोड़ रुपये हो गई।
English: Sales effected through advertisement.
Hindi: बिक्रि जो विज्ञापन के माध्यम से की गई है।
English: Sales everywhere are down by 30-40 per cent.
Hindi: बिक्री के आंकड़े 30-40 फीसदी तक गिर गए हैं.
English: Sales figure has also seen a jump from Rs 7.29 crore in 2014-15 to Rs 433 crore in 2019-20
Hindi: बिक्री आंकड़ा भी 2014-15 के 7.29 करोड़ रुपये से बढ़कर 2019-20 में 433 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है।
English: Sales figures
Hindi: बिक्री का आंकड़ा
English: Sales for Maruti Suzuki rose 15-17 per cent during Onam, Ganesh Chaturthi and Dussehra this year, over what was reported during these festivals last year
Hindi: इस साल ओणम, गणेश चतुर्थी और दशहरा के दौरान मारुति सुजूकी की बिक्री में 15 से 17 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: Sales for the scooter will begin first in Pune and Bengaluru before spreading out to the rest of the country.
Hindi: चेतक की बिक्री सबसे पुणे और उसके बाद बेंगलुरू में शुरू होगी।
English: Sales from Domestic Tariff Area DTA to SEZs are being treated as physical export.
Hindi: घरेलू टैरिफ क्षेत्र डीटीए से एसईजैड को होने वाली बिक्री को भौतिक निर्यात माना जाता है।
English: Sales from India were up 121 per cent on year-on-year basis, according to the Global Seller Index report from Payoneer, a leading cross-border payment platform.
Hindi: अग्रणी सीमा-पार भुगतान प्लेटफॉर्म, पेओनर की ग्लोबल सेलर इंडेक्स रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में सालाना आधार पर बिक्री 121 फीसदी बढ़ी है।
English: Sales grew 20.
Hindi: 20 प्लेसमेंट बढ़े।
English: Sales grew 33.6 per cent in Q4, compared to 11.7 per cent in Q3
Hindi: चौथी तिमाही में बिक्री में 33.6 प्रतिशत का इजाफा हुआ जबकि तीसरी तिमाही में बिक्री 11.7 प्रतिशत बढ़ी थी।
English: Sales grew 6 percent.
Hindi: 6 फीसदी बढ़ी बिक्री
English: Sales grew by 40 per cent in Mumbai at 25,281 units, 25 per cent in Chennai at 5,075 units and 16 per cent in Kolkata at 3,873 units.
Hindi: वहीं, मुंबई में बिक्री 40 प्रतिशत बढ़कर 25,281 इकाई, चेन्नई में 25 प्रतिशत बढ़कर 5,075 इकाई और कोलकाता में 16 प्रतिशत बढ़कर 3,873 इकाई रही।
English: Sales grew by over 16 per cent.
Hindi: कारोबार में 16 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई।
English: Sales growth in value-added items such as wire rods 65, galvanized products 43, HR coils 30.6, pipes 28.5, railway materials 10, etc.
Hindi: तार छड़ 65 प्रतिशत, जस्ती उत्पादों 43 प्रतिशत, एचआर कॉइल 30.6 प्रतिशत, पाइपें 28.5 प्रतिशत, रेल सामग्री 10 प्रतिशत आदि जैसी मूल्य वर्धित वस्तुओं की बिक्री में वृद्धि।
English: Sales growth of over 1,700 listed private manufacturing companies contracted by 7.7 per cent in 2 of 2019-20 after remaining in expansionary zone since 2 of 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 की दूसरी छमाही से विस्तार क्षेत्र में रहीं 1700 से अधिक सूचीबद्ध निजी विनिर्माण कंपनियों की ब्रिकी में वृद्धि वर्ष 2019-20 की दूसरी छमाही में घटकर 7.7 प्रतिशत रह गई।
English: Sales growth of the corporate sector particularly in respect of listed manufacturing companies for the private sector, declined considerably from 25.3 per cent in Q1 of 2011-12 to 5.0 per cent in Q4 of 2013-14.
Hindi: निजी क्षेत्र की सूचीगत निर्माण कंपनियों की बिक्री वृद्धि 2011-12 की पहली तिमाही की 25.3 प्रतिशत की तुलना में 2013-14 की चौथी तिमाही में घटकर 5.0 फीसदी हो गई।
English: Sales growth on a year-on-year basis remained good at 15.9 per cent. however, it was lower on a sequential basis, on account of depressed prices
Hindi: सालाना आधार पर बिक्री वृद्घि 15.9 फीसदी पर मजबूत बनी हुई है, लेकिन यह तिमाही आधार पर कम है।
English: Sales growth rates have plunged to a multi-quarter low for key sectors such as refineries, capital goods, cement, chemicals, construction, consumer durables, fertilisers, infrastructure, metals, power, realty, steel and telecom
Hindi: रिफाइनरी, पूंजीगत सामान, सीमेंट, रसायन, विनिर्माण, उपभोक्ता सामान, खाद, बुनियादी ढांचा, धातु, ऊर्जा, रियल्टी, स्टील और दूरसंचार जैसे कई क्षेत्रों में तो बिक्री घटकर कई तिमाहियों के निचले स्तर पर आ गई है।
English: Sales have also increased over time.
Hindi: साथ ही, बिक्री में भी इजाफा हुआ है।
English: Sales have been badly affected.
Hindi: बिक्री भी बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: Sales have dropped as a result.
Hindi: इसके चलते बिक्री घटी है।
English: Sales have halved.
Hindi: बिक्री आधी हो चुकी है .
English: Sales have plummeted by 50 per cent, he says.
Hindi: उनके मुताबिक कारोबार में 50 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Sales have recovered though on price cuts but are still 20-25 per cent lower than average market volumes
Hindi: हालांकि कीमतों में कटौती से बिक्री में फिर से तेजी आई है, लेकिन यह अभी भी औसतन बाजार की बिक्री की तुलना में 20-25 फीसदी कम है।
English: Sales have shot up by 25 per cent.
Hindi: जिसकी बिक्री में 25 प्रतिशत तक कमी आई है.
English: Sales in China
Hindi: चीन में घटी बिक्री
English: Sales in Kerala took a hit due to the floods.
Hindi: केरल में आई बाढ़ के कारण बिक्री प्रभावित हुई थी।
English: Sales in Kerala were down as well because of the floods.
Hindi: केरल में आयी बाढ़ से भी बिक्री प्रभावित हुई।
English: Sales in home market sluggish
Hindi: घरेलू बिक्री में गिरावट
English: Sales in record stores rocketed to 250 million in 1981. by 1984, 900 radio stations began programming country or neocountry pop full-time.
Hindi: 1981 में रिकार्ड की दुकानों में इसकी बिक्री 250 मिलियन डॉलर तक पहुंच गयी. 1984 तक 900 रेडियो स्टेशनों ने पूरा समय तक देशी या नव देशी पॉप कार्यक्रम पेश करना शुरू किया।
English: Sales in the DTA up to 50 of the FOB value of exports permissible.
Hindi: स्वीाकृत निर्यात के एफओबी मान के 50 प्रतिशत तक डीटीए की बिक्री की जा सकती है।
English: Sales in the auto sector and the FMCG sector have slumped.
Hindi: ऑटो और एफएमसीजी शेयरों में गिरावट रही।
English: Sales in the home retailing segment fell 28.21 per cent to Rs 34.57 crore
Hindi: होम रिटेल सेक्टर की बिक्री में 28 फीसदी की कमी हुई और यह 34.57 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Sales in the light and medium category 5-14 tonnes were flattish.
Hindi: हलके एवं मझोले ट्रकों की श्रेणी 5-14 टन में बिक्री सपाट रही।
English: Sales in this sector have been driven by vehicle loans, in which NBFCs had a major share
Hindi: इस सेक्टर में बिक्री वाहन ऋणों के जरिए बढ़ती है, जिनमें एनबीएफसी की प्रमुख हिस्सेदारी है
English: Sales in this sector have been driven by vehicle loans, in which NBFCs had a major share.
Hindi: इस सेक्टर में बिक्री वाहन णों के जरिए बढ़ती है, जिनमें एनबीएफसी की प्रमुख हिस्सेदारी है।
English: Sales in urban areas are also impacted but the decline is almost twice in rural areas, he said.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में भी बिक्री में कमी आई है, लेकिन ग्रामीण क्षेत्र में यह गिरावट शहरों के मुकाबले दोगुनी है।
English: Sales in vans segment fell 1.9 percent to 13,663 units.
Hindi: वहीं, वैन की बिक्री 1.9 फीसदी घटकर 13,663 रह गई।
English: Sales increased in Delhi-NCR, Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Ahmedabad, but dropped in Mumbai, Pune and Kolkata.
Hindi: लेकिन दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, पुणे, बेंगलूरु, चेन्नई, कोलकाता में गिरावट देखी गई।
English: Sales jumped 45 per cent year-on-year in 2008-09 to Rs 496 crore while operating profit margins went up 540 basis points to 13.2 per cent
Hindi: वर्ष 2008-09 में बिक्री में सालाना 45 फीसदी की उछाल आई और यह 496 करोड़ रुपये हो गया वहीं परिचालन लाभ मार्जिन में 5.4 फीसदी की तेजी आई और यह 13.2 फीसदी हो गया।
English: Sales made in cash.
Hindi: बिक्री जो नकदी आधार पर की गई।
English: Sales of Harley Davidson, the market leader in India for superbikes, declined for the first time since it began operation.
Hindi: भारत में सुपरबाइकों की बिक्री करने वाली सबसे बड़ी कंपनी हार्ली डेविडसन ने भी यहां कारोबार शुरू करने के बाद पहली बार बिक्री में गिरावट दर्ज की है।
English: Sales of Indias biggest car maker, the Rs 18,142 crore Maruti Suzuki, grew just 2.5 per cent in the home market
Hindi: भारत की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी, 18,142 करोड़ रुपये वाली मारुति की घरेलू बिक्री में मात्र 2.5 फीसदी की बढ़त हुई।
English: Sales of Land for Revenue Arrears
Hindi: राजस्व बकाया के लिए भूमि का विक्रय
English: Sales of Land for Revenue Arrears, Act 1 of 1845
Hindi: राजस्व बकाए के लिए भूमि का विक्रय, 1845 का अधिनियम 1 प्रवर्ग भू-राजस्व
English: Sales of Maruti Suzuki India MSIL during January-December 2008 stood at 697,850 units while those of Suzuki Motor Corporation SMC for the same period stood at 679,215 units
Hindi: जनवरी-दिसंबर 2008 में मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआईएल ने जहां 697,850 कारों की बिक्री की, वहीं सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन एसएमसी जापानी बाजार में 679,215 कारें ही बेच पाई।
English: Sales of automobiles and two-wheelers have slowed down in the last few months.
Hindi: इनमें कार और दोपहिया की बिक्री में पिछले महीने भी गिरावट जारी रही।
English: Sales of autos and real estate fell close to zero.
Hindi: रियल एस्टेट और कारों की बिक्री में गिरावट आई है।
English: Sales of beer are four times those of wine, which is the second most popular alcoholic drink.
Hindi: शराब की तुलना में बियर की बिक्री चौगनी अधिक है, यह संसार की दूसरी सबसे अधिक लोकप्रिय मदिरा है।
English: Sales of cars have also dropped.
Hindi: कारों की बिक्री भी घटी
English: Sales of cars, tractors, two-wheelers have declined considerably.
Hindi: गाड़ियों, दोपहिया वाहनों, ट्रैक्टरों और वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री बहुत ज्यादा गिरी है।
English: Sales of commercial vehicles declined 2.97 per cent to 59,165 units in October, SIAM said.
Hindi: सियाम ने कहा कि वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 2.97 प्रतिशत घटकर 59,165 इकाई रही।
English: Sales of commercial vehicles rose 23.70 per cent to 64,241 units, from 51,934 units in the year-ago period
Hindi: इस तरह माह के दौरान वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 23.70 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 64,241 इकाई रही, जो पिछले साल के समीक्षाधीन महीने में 51,934 इकाई थी।
English: Sales of commercial vehicles rose by 1.53 per cent to 52,996 units in August, Siam said.
Hindi: सियाम ने कहा कि वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 1.53 प्रतिशत बढ़कर 52,996 इकाई हो गई।
English: Sales of commercial vehicles were down 5.06 per cent at 53,966 units in December 2016 as against 56,840 units in the same month in 2015, SIAM said.
Hindi: दिसंबर में वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री भी 5.06 प्रतिशत कम होकर 53,966 इकाई रही।
English: Sales of commercial vehicles were up 12.07 per cent at 62,845 units in September, SIAM said.
Hindi: सियाम ने कहा कि वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री सितंबर में 12.07 प्रतिशत बढ़कर 62,845 इकाई हो गई।
English: Sales of commercial vehicles were up 50.43 per cent to 68,846 units in November, SIAM said.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री में 50.43 प्रतिशत बढ़कर 68,846 इकाइयों की बिक्री हुई, सियाम ने कहा।
English: Sales of commercial vehicles, however, remained marginally affected.
Hindi: हालांकि, कमर्शियल वाहनों की बिक्री में कमी आई।
English: Sales of commercial vehicles, which is witnessing a cyclic revival in recent times, witnessed an increase of 50.43 to 68,846 units.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री इस दौरान 50.43 बढ़कर 68,846 वाहन रही।
English: Sales of compact cars decline
Hindi: कॉमर्शियल वाहनों की बिक्री में मामूली गिरावट
English: Sales of compact segment vehicles, including models Swift, Celerio, Ignis, Baleno and Dzire, increased by 15.3 per cent to 80,517 units, as against 69,828 cars in February last year.
Hindi: दूसरी तरफ कॉम्पैक्ट कार सेगमेंट में स्विफ्ट, सेलेरियो, इग्निस, बलेनो और डिजायर जैसी कारों की बिक्री फरवरी में 15.3 प्रतिशत बढ़कर 80,517 वाहन हो गई।
English: Sales of detergents in small packs declined 10 per cent in urban areas but rural areas saw a 2 per cent dip
Hindi: छोटे पैकेटों में डिटर्जेंट की बिक्री जहां शहरी इलाकों में 10 फीसदी तक गिरी है, वहीं ग्रामीण इलाकों में इनकी बिक्री में दो फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Sales of immovable property worth over Rs 50 lakh
Hindi: 50 लाख रुपए से अधिक मूल्य की अचल संपत्ति की बिक्री
English: Sales of little cigars quadrupled in the U.S. from 1971 to 1973 in response to the Public Health Cigarette Smoking Act, which banned the broadcast of cigarette advertisements and required stronger health warnings on cigarette packs.
Hindi: 1971 से 1973 तक अमेरिका में पब्लिक हेल्थ सिगरेट स्मोकिंग एक्ट के जवाब में लिटिल सिगारों की बिक्री चार गुना बढ़ गयी थी, इस अधिनियम ने सिगरेट के विज्ञापनों के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया था और सिगरेट के पैकेटों पर अनिवार्य रूप से स्वास्थ्य संबंधी कड़ी चेतावनियाँ लिखने का प्रावधान कर दिया था।
English: Sales of luxury sedan Sonata stood at 20 units, while Elantra witnessed 470 purchases.
Hindi: वहीं लग्जरी सेडान सोनाटा की बिक्री 20 इकाई और एलांट्रा की 470 इकाई रही।
English: Sales of medium and heavy commercial vehicles rose by 54 per cent to units as against 6,928 in the year-ago month, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि समीक्षाधीन महीने में उसकी मध्यम एवं भारी वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 54 प्रतिशत बढ़कर 6,928 इकाई रही।
English: Sales of mid sized sedan Ciaz rose two-fold to 5,162 units during the month.
Hindi: जुलाई माह में मध्यम आकार के सीडान सियाज की बिक्री दोगुनी बढ़कर 5,162 इकाई हो गई।
English: Sales of mini cars comprising Alto and WagonR stood at 20,085 units as compared to 34,971 units in the same month last year, down 42.6
Hindi: ऑल्टो और वैगन आर समेत कंपनी की मिनी कारों की बिक्री इस दौरान 42.6 प्रतिशत घटकर 20,085 वाहन रह गई
English: Sales of mini cars, comprising Alto and S-Presso, increased by 4.4 per cent to 24,927 units as compared to 23,883 in the same month last year.
Hindi: मारुति की ओर से जारी बयान के मुताबिक ऑल्टो और एस-प्रेसो जैसी छोटी कारों की बिक्री 4.4 प्रतिशत बढ़ कर 24,927 इकाई रही, जो दिसंबर 2019 में 23,883 इकाई थी।
English: Sales of mini segment cars, including Alto and WagonR, declined by 19.3 per cent to 27,712 units compared with 34,336 in the year-ago month, MSI said in a statement.
Hindi: एमएसआई ने एक बयान में कहा कि आल्टो और वैगनआर समेत छोटी कारों के खंड में बिक्री 19.3 प्रतिशत घटकर 27,712 इकाई रह गई जो पिछले महीने 34,336 इकाई थी।
English: Sales of mini segment cars, including, Alto and WagonR, however, declined by 5.8 per cent to 35,490 units as compared to 37,665 units in the year-ago month, MSI said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया कि ऑल्टो और वैगन आर समेत छोटी कारों की बिक्री इस अवधि में 5.8 प्रतिशत घटकर 35,490 इकाई रही जो पिछले साल इसी दौरान 37,665 थी।
English: Sales of mini segment cars, including, Alto and WagonR, however, declined by 7.2 per cent to 35,051 units as compared to 37,752 units in the year-ago month, MSI said in a statement.
Hindi: एमएसआई ने एक बयान में कहा कि ऑल्टो और वैगन आर समेत मिनी खंड की कारों की बिक्री 7.2 प्रतिशत घटकर 35,051 इकाई रही जो पिछले साल के इसी महीने में 37,752 इकाई थी।
English: Sales of mini segment cars, including, Alto, A-Star and WagonR, declined marginally to 37,746 units as compared to 38,040 units in the year-ago month, MSI said in a statement.
Hindi: आल्टो, ए-स्टार और वैगन-आर सहित छोटी कारों की बिक्री मामूली रूप से घटकर 37,746 इकाइयों की रही जो बीते साल नवंबर में 38,040 कारों की थी।
English: Sales of mobile camera phones during 2009, according to a new Deloitte report on telecommunications predictions for 2009, may exceed that of digital cameras and by the year-end, camera phones are likely to outnumber all the conventional digital and analog cameras ever sold
Hindi: 2009 के लिए दूरसंचार पूर्वानुमानों पर डेलॉयट की एक नई रिपोर्ट के मुताबिक मोबाइल कैमरा फोनों की बिक्री 2009 के दौरान डिजिटल कैमरों से अधिक हो सकती है और साल के अंत तक हो सकता है कि कैमरा फोन, पारंपरिक डिजिटल और एनालॉग कैमरों की बिक्री को पार कर जाएं।
English: Sales of motorcycles fell six per cent to 1,76,441 units against 1,87,063 units, said a company statement
Hindi: कंपनी ने आज बताया कि मोटरसाइकिल की बिक्री छह प्रतिशत गिरावट के साथ 01 लाख 76 हजार 441 यूनिट रही
English: Sales of motorcycles of Hero having engine of more than 125cc have fallen 37 per cent this year April-July to 71,850 units against 114,323 units sold in the corresponding period last year
Hindi: हीरो की 125 सीसी से ज्यादा इंजन क्षमता वाली मोटरसाइकिलों की बिक्री इस साल अप्रैल-जुलाई 37 फीसदी कमी के साथ 71,850 वाहनों पर सिमट गई, जबकि बीते साल इसी अवधि में बिक्री 1,14,323 वाहन रही थी।
English: Sales of over 2 lakh Maruti Suzuki cars have been enabled via online dealerships
Hindi: मारुति सुजुकी ने डिजिटल प्लेटफॉर्म से बेचीं 2 लाख से अधिक कारें, डिजिटल तरीके से पूछताछ बढ़ी
English: Sales of passenger cars and two-wheelers are growing at a double-digit pace.
Hindi: टू व्हीलर और कारों की बिक्री दहाई अंकों में बढ़ रही है।
English: Sales of passenger cars have declined for 12 consecutive months. those of two-wheelers, for seven.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों तिपहिया वाहनों और दुपहिया वाहनों की बिक्री लगातार 12 वे महीने गिरी है.
English: Sales of passenger vehicles in 2008-09 rose by less than 0.13 per cent over 2007-08, while sales of commercial vehicles fell by 21.7 per cent
Hindi: 2008-09 में यात्री वाहनों की बिक्री 2007-08 की तुलना में 0.13 फीसदी तक कम बढ़ी थी जबकि वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री में 21.7 फीसदी तक की गिरावट आई।
English: Sales of passenger vehicles increased 1 percent.
Hindi: यात्री वाहनों के सेग्मेंट में फ्लैट 1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Sales of petrol and diesel are also affected due to price increase.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ी कीमतों से इसकी सेल पर भी असर पड़ा है.
English: Sales of scooters slip for first time in 13 years, car growth hits 5-year low
Hindi: 13 सालों में पहली बार घटी स्कूटर की बिक्री
English: Sales of smartphones running the Android operating system have tripled since the beginning of 2010, according to figures released yesterday.
Hindi: कल जारी हुए आंकड़ों के अनुसार, एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलने वाले स्मार्टफोन की बिक्री में 2010 की शुरुआत से तीन गुना वृद्धि हुई है।
English: Sales of tea at the Guwahati auction centre have also been disrupted.
Hindi: गुवाहटी चाय नीलामी केंद्र में चाय की बिक्री पर भी असर पड़ा है।
English: Sales of the Kawasaki Ninja 300 immediately shot up thanks to the low prices
Hindi: कावासाकी निंजा 300 की बिक्री में हुई बढ़ोत्तरी
English: Sales of the black polycarbonate MacBook ceased in October 2008, after the introduction of the aluminum MacBook.
Hindi: काले पॉली कार्बोनेट मैकबुक की बिक्री अक्टूबर 2008 में रह गए हैं, एल्यूमीनियम मैकबुक की शुरूआत के बाद।
English: Sales of the combined entity in India are pegged at around 1.1 bn
Hindi: भारत में एकीकृत कंपनी की कुल बिक्री करीब 1.1 अरब डॉलर होगी।
English: Sales of the compact Indica rose by 16.2 per cent to 8,633 units on the back of the demand for Indica Vista, for which theres a waiting period of two weeks
Hindi: इंडिका विस्टा की प्रतीक्षासूची दो साल लंबी होने के चलते कॉम्पैक्ट इंडिका की बिक्री में 16.2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 8,633 इकाई तक पहुंच गई।
English: Sales of the company grew four per cent to Rs 5,048 crore in the April-June quarter, against Rs 4,850 crore posted in the corresponding quarter last year
Hindi: जून तिमाही में कंपनी की बिक्री 4 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 5,048 करोड़ रुपये रही, जबकि बीते साल इसी अवधि में यह आंकड़ा 4,850 करोड़ रुपये रहा था।
English: Sales of the current Palio are pegged at 250-300 units a month
Hindi: मौजूदा पालियो की हर महीने 250-300 इकाइयां बेच ली जाती हैं।
English: Sales of the vehicles in this segment stood at 57,512 units in July 2019, compared to 74,373 units the previous year
Hindi: जुलाई 2019 में इस सेगमेंट में 57,512 यूनिट कारें ही बेचीं गयी है जो कि पिछले साल जुलाई महीने में 74,373 रही थी।
English: Sales of three-wheelers are expected to go up 7-8 per cent at 4,73,693 units in the current financial year as against 4,40,368 units in 2009-10
Hindi: चालू वित्त वर्ष में तिपहिया वाहनों की बिक्री के 7-8 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 4,73,693 इकाई रहने के अनुमान है, जबकि 2009-10 में यह 4,40,368 इकाई रही।
English: Sales of tractors and two-wheelers have been weak, too.
Hindi: ट्रैक्टर और दोपहिया वाहनों की बिक्री भी कम हुई है.
English: Sales of two-wheeler also dropped
Hindi: दुपहिया की बिक्री भी गिरी
English: Sales of utility vehicles, including Gypsy, Grand Vitara, Ertiga, S-Cross and recently launched compact SUV Vitara Brezza surged over two-fold to 17,382 units in July this year from 6,916 units in the corresponding month last year.
Hindi: इधर जिप्सी, ग्रांड वितारा, अर्टिगा, एस-क्रॉस और हाल में पेश काम्पैक्ट एसयूवी वितारा ब्रेजा समेत यूटिलिटी वाहनों की बिक्री इस साल जुलाई में दोगुनी बढ़कर 17,382 इकाई हो गई जो पिछले साल के इसी महीने 6,916 इकाई थी।
English: Sales of vans Omni and Eeco declined 5.6 per cent to 9,874 units in the said period.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में ओम्नी और ईको वैन की बिक्री 5.6 प्रतिशत घटकर 9,874 इकाई रही।
English: Sales of vans Omni and Eeco rose 24.1 per cent to 14,748 units in July this year as compared to 11,887 units in the same period of the previous year.
Hindi: वैन  ओम्नी और ईको  की बिक्री इस साल जुलर्इा में 24.1 प्रतिशत बबढ़कर 17,748 इकाई हो गई जो पिछले साल की इसी अवधि में 11,887 इकाई थी।
English: Sales performance of entire sector under Khadi and Village Industries has increased from Rs.41894.56 crore in 2015-16 to Rs.60451.28 crore in 2017-18
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग के तहत पूरे क्षेत्र का बिक्री प्रदर्शन 2015-16 में 41,894.56 करोड़ रुपये से बढ़कर 2017-18 में 60,451.28 करोड़ रुपये हो गया।
English: Sales promotion
Hindi: बिक्री संवर्धन
English: Sales promotion as a technique of promotion has been developed to supplement and coordinate advertising and personal selling efforts of a firm.
Hindi: संवर्धन की तकनीक के रूप में बिक्री संवर्धन का विकास किसी फर्म के विज्ञापन एवं वैयक्तिक बिक्री प्रयासों को अनापूरित करने तथा समन्वित करने के लिए किया गया है।