Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said the Water Resources and Public Health Engineering Department will send a report to the government after September 15 seeking budgetary approval to supply drinking water by train.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जल संसाधन एवं जन स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग 15 सितंबर के बाद सरकार को रिपोर्ट भेजकर ट्रेन से पेयजल आपूर्ति के लिए बजटीय मंजूरी की मांग करेगा।
English: Officials said the admission to the seats in 23 IITs is in excess as per the data released by the HRD ministry.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि 23 आईआईटी में सीटों पर प्रेवश एचआरडी मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़े के अनुसार अतिरिक्त हुआ है.
English: Officials said the agriculture unit of the Development Department organised a training-cum-demonstration camp in Daryapur village in North Delhi in coordination with the officers of Krishi Vigyan Kendra.
Hindi: धिकारियों ने कहा कि विकास विभाग की कृषि इकाई ने कृषि विज्ञान केंद्र के अधिकारियों के सहयोग से उत्तरी दिल्ली के दरयापुर गांव में एक प्रशिक्षण और प्रदर्शन शिविर का आयोजन किया।
English: Officials said the agriculture unit of the Development Department organized a training-cum-demonstration camp in Daryapur village in North Delhi in coordination with the officers of Krishi Vigyan Kendra.
Hindi: धिकारियों ने कहा कि विकास विभाग की कृषि इकाई ने कृषि विज्ञान केंद्र के अधिकारियों के सहयोग से उत्तरी दिल्ली के दरयापुर गांव में एक प्रशिक्षण और प्रदर्शन शिविर का आयोजन किया।
English: Officials said the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Officials said the building is around 40 years old with shops on the lower levels and flats above.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, इमारत लगभग 40 साल पुरानी है, जिसमें निचले स्तर की दुकानें और ऊपर के अपार्टमेंट हैं।
English: Officials said the central agency had registered 23 separate cases on November 14 against 83 people who were allegedly involved in online child sexual abuse and harassment.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय एजेंसी ने ऑनलाइन बाल यौन शोषण एवं उत्पीड़न में कथित रूप से शामिल 83 लोगों के खिलाफ 14 नवंबर को 23 अलग-अलग मामले दर्ज किए थे।
English: Officials said the channel is proposed to be run by the Uttarakhand Sanskrit Academy in Haridwar and will run on a Public-Private-partnership PPP model.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चैनल हरिद्वार स्थित उत्तराखंड संस्कृत अकादमी द्वारा संचालित किया जाएगा, जो एक सरकारी-निजी-भागीदारी पीपीपी मॉडल पर राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र के तहत निकाय है।
English: Officials said the charges against Sarfaraj were found to be true.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सरफराज के खिलाफ सभी आरोप सही पाए गए हैं.
English: Officials said the concert ended at 1010 pm
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संगीत कार्यक्रम रात 1010 बजे समाप्त हो गया
English: Officials said the concert ended at 1010 pm.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संगीत कार्यक्रम रात 1010 बजे समाप्त हो गया
English: Officials said the cyber police stations will report directly to the district deputy commissioner of police.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि साइबर पुलिस स्टेशन सीधे जिला पुलिस उपायुक्त को रिपोर्ट करेगा।
English: Officials said the damage is being assessed.
Hindi: अफसरों का कहना है कि क्षति का आकलन किया जा रहा है।
English: Officials said the damages are still being assessed.
Hindi: अफसरों का कहना है कि क्षति का आकलन किया जा रहा है।
English: Officials said the deal entails only the airline and Air India's non-core assets, such as land, building and other belongings, remain with the government.
Hindi: इस ओर अधिकारियों का कहना है कि यह सौदा केवल एयरलाइन और एयर इंडिया की गैर-प्रमुख संपत्ति, जैसे कि भूमि, भवन और अन्य सामान, सरकार के पास रहेगा।
English: Officials said the decline in severe cases among older people is a result of the country's vaccination campaign.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वृद्ध लोगों में गंभीर मामलों की गिरावट देश के टीकाकरण अभियान का परिणाम है।
English: Officials said the decline in severe cases among older people results from the country's vaccination campaign.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वृद्ध लोगों में गंभीर मामलों की गिरावट देश के टीकाकरण अभियान का परिणाम है।
English: Officials said the encounter is taking place with the same group of terrorists who fired on a group of security personnel late night on October 10.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मुठभेड़ आतंकवादियों के उसी समूह के साथ हो रही है, जिन्होंने 10 अक्टूबर की देर रात सुरक्षा कर्मियों के एक समूह पर गोलीबारी की थी।
English: Officials said the encounter is underway with the same group of terrorists who fired on a group of security personnel late night on Oct 10.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मुठभेड़ आतंकवादियों के उसी समूह के साथ हो रही है, जिन्होंने 10 अक्टूबर की देर रात सुरक्षा कर्मियों के एक समूह पर गोलीबारी की थी।
English: Officials said the fire followed a fist-fight between two children in one ward at the facility, located in the city's Marj district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर के मार्ज जिला स्थित केन्द्र के एक वार्ड में दो बच्चों के बीच झगड़े में आगजनी की गई।
English: Officials said the fire followed a fistfight between two children in one ward at the facility, located in the city's Marj district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर के मार्ज जिला स्थित केन्द्र के एक वार्ड में दो बच्चों के बीच झगड़े में आगजनी की गई।
English: Officials said the fires have been put out and no further explosions were expected.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग बुझाई जा चुकी है और अब कोई और विस्फोट होने की आशंका नहीं है।
English: Officials said the first explosion occurred around 1.40 a.m., causing the roof of a building in the technical area of the airport to collapse.
Hindi: अफसरों ने बताया कि पहला विस्फोट रात 1 बजकर 40 मिनट के आसपास हुआ, जिससे हवाई प्रतिष्ठान के टेक्निकल क्षेत्र में एक इमारत की छत ढह गई।
English: Officials said the government has made necessary arrangements for opening of 190 primary schools in Srinagar city as security forces remained deployed in most of the valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकार ने श्रीनगर में 190 प्राथमिक स्कूलों को खोलने के लिए सभी जरूरी प्रबंध किए हैं जबकि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सुरक्षा बल अब भी तैनात हैं।
English: Officials said the high-speed 3G and 4G mobile Internet services will be restored after a fresh assessment of the situation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्थिति का ताजा आकलन करने के बाद तेज गति की 3जी और 4जी मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बहाल की जाएंगी।
English: Officials said the incident was planned by the girl after her mother went out of town on Sunday night.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि घटना की योजना लड़की ने तब बनाई जब उसकी मां रविवार रात शहर से बाहर गई थी।
English: Officials said the meeting is expected to deliberate on maintaining peace and tranquillity along the India-China border in Ladakh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बैठक में लद्दाख स्थित भारत-चीन सीमा पर शांति बरकरार रखने के बारे में बातचीत होने की संभावना है.
English: Officials said the name would be registered by October 20 after which the 'logo' of the company would be finalized and unveiled.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कंपनी का लोगो तय होने और अनावरण होने के बाद इसके नाम को 20 अक्टूबर तक पंजीकृत करा लिया जाएगा।
English: Officials said the names of the victims would be released after their families have been notified.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पीड़ितों की पहचान उनके परिवारों को सूचित करने के बाद जारी की जाएगी।
English: Officials said the percentage of deaths due to Covid-19 was 44.96, while the remaining 55.04 had comorbidities.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कोविड-19 के कारण होने वाली मौतों का प्रतिशत 44.96 था जबकि शेष 55.04 में कोमोर्बिडिटीज थीं।
English: Officials said the police have so far registered only a non-cognizable complaint, not an FIR in the matter.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पुलिस ने अब तक इस मामले में प्राथमिकी नहीं, केवल एक गैर-संज्ञेय शिकायत दर्ज की है।
English: Officials said the police have started an investigation into the incident, which was allegedly done by some members of the Gujjar community.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है, जिसे कथित तौर पर गुर्जर समुदाय के कुछ सदस्यों ने अंजाम दिया है.
English: Officials said the policy on vaccines will have some exceptions, including children who are not yet eligible for vaccination.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वैक्सीन नीति में कुछ अपवाद होंगे, जिनमें वे बच्चे भी शामिल हैं जो अभी तक टीकाकरण के योग्य नहीं हैं।
English: Officials said the president is also expected to visit the ski resort of Gulmarg though the details are not fully clear.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, राष्ट्रपति के गुलमर्ग के स्की रिसॉर्ट का भी दौरा करने की उम्मीद है, हालांकि विवरण स्पष्ट नहीं है।
English: Officials said the reason why so many CRPF personnel were on the move at one time was that the Srinagar-Jammu highway had been shut the past two days due to bad weather.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि खराब मौसम के कारण पिछले दो दिनों से श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग के बंद रहने के बाद गुरुवार को इतनी ज्यादा संख्या में सीआरपीएफ जवान एक साथ जा रहे थे।
English: Officials said the report stated that six members of the terrorist group Lashkar entered the sea from Sri Lanka and went to various cities.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐसी रिपोर्ट मिली थी कि लश्कर के छह आतंकवादी श्रीलंका से समुद्र के रास्ते राज्य में घुसपैठ कर विभिन्न शहरों में जा सकते हैं, जिसके बाद राज्य में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Officials said the rescue operation would continue into the early hours Sunday.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बचाव कार्य शनिवार रात तक जारी रहेगा।
English: Officials said the samples of the sub-lineage have been sent to laboratories in Hong Kong for further analysis.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इसके नमूनों को आगे विश्लेषण के लिए हॉन्ग कॉन्ग की प्रयोगशालाओं में भेजा गया है।
English: Officials said the seven entities are likely to take shape by the year's end and they will be operated by professional management with a larger goal of enhancing the product range, increase competitiveness and improve cost-efficiency.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सात संस्थाओं के साल के अंत तक आकार लेने की संभावना है और वे पेशेवर प्रबंधन द्वारा उत्पाद रेंज को बढ़ाने, प्रतिस्पर्धा बढ़ाने और लागत-दक्षता में सुधार के बड़े लक्ष्य के साथ संचालित होंगे।
English: Officials said the team interacted with students from the university as well as from State Polytechnic School, Kargil, and briefed them on various aspects of the scholarship component.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि टीम ने कॉलेज के छात्रों और सरकारी पॉलिटेक्निक कॉलेज, कारगिल के छात्रों के साथ बातचीत की और उन्हें फेलोशिप घटक के विभिन्न पहलुओं से अवगत कराया।
English: Officials said the terrorists hurled a grenade at security forces near the government residential area.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आतंकवादियों ने सरकारी आवासीय क्वार्टरों के पास सुरक्षाबलों पर ग्रेनेड फेंका गया।
English: Officials said the test was conducted at around 750 pm from APJ Abdul Kalam Island in Odisha.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ओडिशा में एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप से देर शाम करीब 750 बजे परीक्षण किया गया।
English: Officials said the time is right for levying such a tax, which people can avoid by giving donations to government-approved institutions and trusts for public welfare.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस प्रकार कर लगाने का यह सही समय है जिससे लोग सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थानों और जन कल्याण के न्यासों को दान देने से बच सकते हैं।
English: Officials said the tourist numbers are expected to jump to 15 million next year, which should bring in more than 30 billion in revenue for the Southeast Asian country.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि पर्यटकों की संख्या अगले साल 1.5 करोड़ तक बढ़ने की संभावना है, जिससे देश के राजस्व में 30 अरब डॉलर से अधिक की वृद्धि होगी।
English: Officials said the victims' identities will be released after their families have been notified.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पीड़ितों की पहचान उनके परिवारों को सूचित करने के बाद जारी की जाएगी।
English: Officials said the woman had gone for a late-night swim alone.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महिला देर रात अकेले तैरने गई थी।
English: Officials said their bodies have not yet been recovered.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि उनके शव अभी तक निकाले नहीं गए हैं।
English: Officials said there are reports about the presence of a group of heavily-armed terrorists in the Chamrer forest, after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी की खबरें हैं।
English: Officials said there were reports about the presence of a group of heavily-armed terrorists in the Chamrer forest, after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नियंत्रण रेखा यानी एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी के बारे में ख़बरें थीं।
English: Officials said they had no information about any such offering in advance.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में उन्हें किसी प्रकार की पूर्व सूचना नहीं थी।
English: Officials said they had relied on new conflict-of-interest guidelines issued in November 2020, although the law professors were told the previous July that they could not join a court brief unless they omitted their university affiliation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने नवंबर 2020 में जारी किए गए नए हितों के टकराव के दिशा-निर्देशों पर भरोसा किया था, हालांकि कानून के प्रोफेसरों को पिछले जुलाई में कहा गया था कि जब तक वे अपने विश्वविद्यालय की संबद्धता को छोड़ नहीं देते, तब तक वे अदालत में शामिल नहीं हो सकते।
English: Officials said they have been assigned to the Redhawks of Training Squadron 21 in Kingsville, Texas.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उन्हें टेक्सास के किंग्सविले में रेडहॉक्स ऑफ ट्रेनिंग स्कवाड्रन 21 की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: Officials said they hoped the American moves would put to rest the fight between the United States and France.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिकी कदम संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस के बीच लड़ाई को शांत कर देंगे।
English: Officials said they relied on new conflict of interest guidelines released in November 2020, although law professors were told in the previous July that they could not join a court case. unless they omit their university affiliation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने नवंबर 2020 में जारी किए गए नए हितों के टकराव के दिशा-निर्देशों पर भरोसा किया था, हालांकि कानून के प्रोफेसरों को पिछले जुलाई में कहा गया था कि जब तक वे अपने विश्वविद्यालय की संबद्धता को छोड़ नहीं देते, तब तक वे अदालत में शामिल नहीं हो सकते।
English: Officials said they were scanning CCTV footage of the temple and surrounding areas.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वे मंदिर और आसपास के इलाकों की सीसीटीवी फुटेज खंगाल रहे हैं।
English: Officials said they were still assessing the damage.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि वे अभी नुकसान का पता लगाने का आकलन कर रहे हैं।
English: Officials said they were still interviewing witnesses.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी गवाहों का साक्षात्कार कर रहे थे।
English: Officials said they will identify the victim after the family has been notified.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पीड़ितों की पहचान उनके परिवारों को सूचित करने के बाद जारी की जाएगी।
English: Officials said this is the first time in three months that the number of new cases in the state capital is in double digits.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तीन महीनों में यह पहली बार है कि राज्य की राजधानी में नए मामलों की संख्या दोहरे अंकों में है।
English: Officials said this would not be the case on Memorial Day.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि स्मृति दिवस पर ऐसा नहीं होगा।
English: Officials said three people died in Odisha and one in West Bengal.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ओडिशा में तीन तथा पश्चिम बंगाल में एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Officials said two other advocates, who came with the judge, have been asked to vacate their rooms in the Chennai guest house.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कर्णन के साथ आए दो अन्य वकीलों से भी गेस्ट हाउस में उनके कमरे खाली करने को कहा गया है।
English: Officials said two people were killed in a landslide in Oman and a child in flash floods.
Hindi: अधिकारियों ने इसकी जानकारी देते हुए बताया कि ओमान में दो लोग भूस्खलन में मारे गए और एक बच्चा बाढ़ की चपेट में आ गया।
English: Officials said, 'There is relaxation in the rules in the UK, but such crowds should be avoided.
Hindi: अधिकारी ने कहा,'ब्रिटेन में नियमों में छूट है, लेकिन इस तरह की भीड़ से बचना चाहिए था.
English: Officials said, 10 seriously injured people were being shifted to Peshawar.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गंभीर रूप से घायल 10 लोगों को पेशावर भेजा जा रहा है।
English: Officials said, Army has been requested to help the administration in maintaining law and order and conduct flag march.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना ने कानून और व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए स्थानीय लोगों से प्रशासन की मदद करने का अनुरोध किया और फ्लैग मार्च निकाला।
English: Officials say Ali Herbie Ali, a 25-year-old Englishman of Somali heritage, was charged with the death of David Eames.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि सोमाली विरासत वाले 25 वर्षीय ब्रिटिश व्यक्ति अली हर्बी अली पर डेविड एमेस की मौत का आरोप लगाया गया है।
English: Officials say a 4-year-old boy who fell off a 70-foot cliff at Red River Gorge in eastern Kentucky suffered a few scratches and bruises, but walked away without any severe injuries.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूर्वी केंटकी के रेड रिवर गॉर्ज में 70 फुट की चट्टान से गिरे चार साल के बच्चे को कुछ खरोंच और चोटें आईं, लेकिन बिना किसी गंभीर चोट के वह चला गया।
English: Officials say all the cases involve people that traveled from abroad or had direct contact with people that traveled from abroad.
Hindi: संस्थान के अधिकारियों का कहना है कि सभी मामलों में ऐसे लोग शामिल हैं, जिन्होंने विदेश से यात्रा की थी या उन लोगों से सीधा संपर्क था, जो विदेश यात्रा करते थे.
English: Officials say all the cases involve people who travelled from abroad or had direct contact with people who travelled from abroad.
Hindi: संस्थान के अधिकारियों का कहना है कि सभी मामलों में ऐसे लोग शामिल हैं, जिन्होंने विदेश से यात्रा की थी या उन लोगों से सीधा संपर्क था, जो विदेश यात्रा करते थे.
English: Officials say around 400,000 Afghan refugees live in Turkey, a key transit point for asylum seekers en route to Europe.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, अनुमानित 400,000 अफगान शरणार्थी तुर्की में रह रहे हैं, जो यूरोप जाने के रास्ते में शरण चाहने वालों के लिए एक प्रमुख पारगमन बिंदु है।
English: Officials say discussions were underway...
Hindi: अधिकारियों ने कहा- कर रहें हैं चर्चा
English: Officials say he is in stable condition and expected to leave the hospital in the next few days.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शौरी की हालत स्थिर है और आगामी कुछ दिनों में उन्हें अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी.
English: Officials say it is not clear how the 12 Tagore paintings arrived at Dartington, but it is probable that they were a gift from Tagore to his great friend and companion.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि टैगोर की 12 रचनाएं डाटि'गटन कैसे पहुंचीं लेकिन संभावना है कि टैगोर ने अपने महान दोस्त एल्महर्स्ट को ये उपहार स्वरूप दी होंगी.
English: Officials say she is stuck at a depth of 20 feet.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वह 125 फीट की गहराई पर फंस गया है।
English: Officials say talks are on for Xi Jinping's visit to India which is expected to take place in October this year.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि चिनफिंग की भारत यात्रा के लिए बातचीत जारी है, जिसके इस साल अक्टूबर में वाराणसी में होने की उम्मीद है।
English: Officials say talks are on for Xi's visit to India which is expected to take place in October this year.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि चिनफिंग की भारत यात्रा के लिए बातचीत जारी है, जिसके इस साल अक्टूबर में वाराणसी में होने की उम्मीद है।
English: Officials say that Parliament's Winter session in 2022 will be held in the new building.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा है कि 2022 में संसद का शीतकालीन सत्र नए भवन में होगा.
English: Officials say that due to the anonymous nature of the transaction, there could be difficulties in preventing and misusing it on a large scale.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि लेनदेन की गुमनाम प्रकृति के कारण बड़े पैमाने पर इसके गलत इस्तेमाल और इस पर रोक लगाने में कठिनाइयां सामने आ सकती हैं.
English: Officials say that has been happening for the last 10 years.
Hindi: वो कहते हैं कि पिछले 10 साल से ऐसा हो रहा है.
English: Officials say that patient is recovering well.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मरीज अपने आप ठीक हो जाते हैं।
English: Officials say that right now they cannot tell how long it will take for the train service to resume.
Hindi: हादसे को लेकर अधिकारियों का कहना है कि अभी वह नहीं बता सकते कि ट्रेन सेवा दोबारा शुरू होने में कितना समय लगेगा.
English: Officials say that the airport is being evacuated and all flights have been cancelled for now.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हवाई अड्डा क्षेत्र को खाली कराया जा रहा है और सभी उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: Officials say that the bureau has already collected the data on the population in the region based on India's 2011 census, according to which, there are 363 people in Kuti, 78 in Nabi, and 335 in Gunji 12the three villages in the region.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि ब्यूरो ने पहले ही भारत की 2011 की जनगणना के आधार पर इस क्षेत्र में जनसंख्या पर डेटा एकत्र कर लिया है, जिसके अनुसार, इस क्षेत्र के तीन गांव - कुटी में 363 लोग, नबी में 78 और गुंजी में 335 लोग हैं।
English: Officials say that the rate of severe cases among the elderly has come down, the reason behind which is the vaccination campaign in the country.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वृद्ध लोगों में गंभीर मामलों की गिरावट देश के टीकाकरण अभियान का परिणाम है।
English: Officials say that there isn't a disturbance within the celebration of Republic Day celebrations.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि गणतंत्र दिवस समारोह के जश्न में किसी तरह की खलल न पड़े।
English: Officials say that this determination has been taken by the Ministry of Tourism in New Delhi on Monday evening.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सोमवार रात को नई दिल्ली में पर्यटन मंत्रालय द्वारा यह फैसला लिया गया.
English: Officials say that this will reduce the railways' phone bill by at least 35 percent.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इससे रेलवे के फोन बिल में कम से कम 35 फीसदी की कमी आएगी.
English: Officials say the attack is the worst on the police in recent months in Afghanistan.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार पिछले कुछ महीनों में अफ़गानिस्तान में पुलिसकर्मियों पर हुआ यह सबसे ख़तरनाक हमला है.
English: Officials say the bureau has already collected the data on the population in the region based on India's 2011 census, according to which, there are 363 people in Kuti, 78 in Nabi and 335 in Gunji - the three villages in the region.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि ब्यूरो ने पहले ही भारत की 2011 की जनगणना के आधार पर इस क्षेत्र में जनसंख्या पर डेटा एकत्र कर लिया है, जिसके अनुसार, इस क्षेत्र के तीन गांव - कुटी में 363 लोग, नबी में 78 और गुंजी में 335 लोग हैं।
English: Officials say the bureau has already collected the data on the population in the region based on India's 2011 census, according to which, there are 363 people in Kuti, 78 in Nabi and 335 in Gunji, the three villages in the region.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि ब्यूरो ने पहले ही भारत की 2011 की जनगणना के आधार पर इस क्षेत्र में जनसंख्या पर डेटा एकत्र कर लिया है, जिसके अनुसार, इस क्षेत्र के तीन गांव - कुटी में 363 लोग, नबी में 78 और गुंजी में 335 लोग हैं।
English: Officials say the contact with the lander is not easy and it is very unlikely.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि लैंडर से दोबारा संपर्क आसान नहीं है और इसकी संभावना बहुत कम है।
English: Officials say the delay in collecting and analysing the data of a person in a physical form is a major challenge.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि किसी व्यक्ति से जुड़े आंकड़े भौतिक रूप में एकत्र करने और उनके विश्लेषण में देरी एक बड़ी चुनौती है.
English: Officials say the material to be used for the flag is also being discussed because at such heights it may get damaged by rain and high winds.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि झंडे को बनाने में इस्तेमाल होने वाले मटीरियल पर भी चर्चा होनी बाकी है क्योंकि इतनी ज्यादा ऊंचाई पर बारिश और तेज हवाओं से झंडे को नुकसान पहुंचने का खतरा बना रहेगा।
English: Officials say the monument is composed of Chlorite Schist Stone, which can endure rain, sunlight, and extreme weather.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि स्मारक क्लोराइट शिस्ट स्टोन से बना है, धूप और चरम मौसम को सहन कर सकता है।
English: Officials say the other five were rescued.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पांच अन्य लोगों को बचा लिया गया है।
English: Officials say the time could be extended if needed.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि जरूरत पड़ने पर इसकी अवधि बढ़ाई जा सकती है।