Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singer wrote and directed his first film in 1988 after graduating from university.
Hindi: सिंगर ने १९८८ में विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद अपनी पहली फिल्म लिखी और निर्देशित की।
English: Singer's wife would laugh at you for your ignorance.
Hindi: आपकी अज्ञानता के लिए गायक की पत्नी आपको हँसाएगी।
English: Singer's younger brother
Hindi: गायक का छोटा भाई
English: Singer, Janet Jackson, has given birth to her first child at the age of 50.
Hindi: खबर है कि मशहूर गायिका जेनेट जैक्सन ने 50 साल की उम्र में एक बेटे को जन्म दिया है।
English: Singer, composer and actor Himesh Reshammiya is celebrating his 45th birthday on Monday.
Hindi: संगीतकार, गायक और अभिनेता हिमेश रेशमिया शुक्रवार को अपना 48वां जन्मदिन मना रहे हैं।
English: Singer, composer and businessman real estate
Hindi: गायन, संगीत रचयिता और व्यापारी स्थावर सम्पदा
English: Singer, model, musician
Hindi: संगीतकार, गायक, मॉडल
English: Singer, songwriter and freelance photographer.
Hindi: गायिका, स्वतंत्र रचनाकार और चित्रकार.
English: Singer, songwriter, producer, and entrepreneur who was a major figure in the history of popular music and, along with Ray Charles, one of the most influential Black vocalists of the post-World War II period.
Hindi: सैम कुक, अमेरिकी गायक, गीतकार, निर्माता और उद्यमी, जो के इतिहास में एक प्रमुख व्यक्ति थे लोकप्रिय संगीत और, रे चार्ल्स के साथ, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के सबसे प्रभावशाली अश्वेत गायकों में से एक अवधि।
English: Singer-Songwriter from South Africa
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका के गीतकार
English: Singer-actor Diljit Dosanjh has postponed the Houston tour set to take place on September 21.
Hindi: सिंगर-एक्टर दिलजीत दोसांझ ने 21 सितंबर को होने वाला ह्यूस्टन टूर स्थगित कर दिया है।
English: Singer-actor Jassie Gill says it is crucial for youngsters to realise the importance of casting their vote.
Hindi: गायक-अभिनेता जस्सी गिल का कहना है कि युवाओं के लिए अपना वोट डालने के महत्व को समझना बहुत...
English: Singer-actress Jennifer Lopez says she wants to direct films and TV shows.
Hindi: लॉस एंजेलिस गायिका-अभिनेत्री जेनिफर लोपेज ने कहा कि वह फिल्मों और टेलीविजन शो का निर्देशन करना. . .
English: Singer-actress Lady Gaga, who had to evacuate during the raging wildfire in California, says she still hasn't been able to return to her home.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को गायिका-अभिनेत्री लेडी गागा, जिन्हें कैलिफोर्निया के जंगलों में लगी भीषण आग के बाद अपना घर छोडऩा पड़ा, ने कहा कि वह अभी भी अपने घर लौटने में सक्षम नहीं. . .
English: Singer-actress Selena Gomez is in Cabo, Mexico, for a New Year's vacation with a few close friends.
Hindi: मैक्सिको सिटीः गायिका-अभिनेत्री सेलेना गोमेज नए साल का जश्न मनाने के लिए कुछ करीबी मित्रों के साथ मैक्सिको के काबो पहुंच गई हैं।
English: Singer-composer Shaan and his 13-year-old son, Shubh, have collaborated to reprise the iconic title track of comedy series DuckTales in Hindi.
Hindi: गायक-संगीतकार शान और उनके 13 वर्षीय बेटे शुभ ने कॉमेडी सीरीज 'डकटेल्स' के मशहूर टाइटल गीत के हिंदी संस्करण में साथ काम किया
English: Singer-songwriter Anurag Dixit's upcoming new music is inspired by the recent success of Indian athletes  space scientists
Hindi: अनुराग दीक्षित का आगामी नया संगीत भारतीय एथलीटों और अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की हालिया सफलता से प्रेरित है।
English: Singer-songwriter Sheryl Crow has made more headlines due to
Hindi: गायक-गीतकार शेरिल क्रो ने अधिक सुर्खियां बनाईं हैं
English: Singer-songwriter from Los Angeles
Hindi: लॉस एंजिलिस से गायक
English: Singer-songwriter from New York City
Hindi: न्यूयॉर्क शहर से संगीतकार
English: Singer-songwriter, Himesh Reshammiya has over the years given some chartbuster songs in Bollywood.
Hindi: गायक-गीतकार, हिमेश रेशमिया ने पिछले कुछ वर्षों में कुछ चार्टबस्टर गाने दिए हैं बॉलीवुड.
English: Singer-songwriters 4
Hindi: गायकों की तिकड़ी 4
English: Singer-songwriters from California
Hindi: कैलिफोर्निया से संगीतकार
English: Singer-songwriters from Canada
Hindi: कनाडा के गीतकार
English: Singer-songwriters from Florida
Hindi: फ्लोरिडा के संगीतकार
English: Singer-turned-actress Amika Shail has completed shooting for the first schedule of the web film titled 'Intention'.
Hindi: गायिका से अभिनेत्री बनी अमिका शैल ने वेब फिल्म "इंटेंशन" के पहले शेड्यूल की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Singer Kishore Kumar and Asha Bhosle
Hindi: गायकः किशोर कुमार एवं आशा भोंसले
English: Singers aged 15 and above of varying genres including country, pop, folk and soul go through blind auditions, battle rounds, knock rounds and a selection of the top 20 for the live playoffs.
Hindi: देश, पॉप, लोक और आत्मा सहित विभिन्न शैलियों के 15 वर्ष से अधिक आयु वर्ग के गायक नेत्रहीन ऑडिशन, बैटल राउंड, नॉकआउट राउंड और लाइव प्लेऑफ़ के लिए शीर्ष 20 का चयन करते हैं।
English: Singers from New York City
Hindi: न्यूयॉर्क शहर से संगीतकार
English: Singers were changed.
Hindi: गायक ही तो बदल गये हैं।
English: Singerssongwriters Chris Brown, Pharrell Williams, Timbaland and Jason Mraz are a few famous people from this American state.
Hindi: गायक  गीतकार क्रिस ब्राउन, फैरेल विलियम्स, टिम्बालैंड और जेसन मेराज इस अमेरिकी राज्य के कुछ प्रसिद्ध लोग हैं ।
English: Singers Mohammed Rafi and Asha Bhosle
Hindi: मूल गायकःमोहम्मद रफी और आशा भोंसले
English: Singh 41, vice-president of Delhi Mahila Congress, was energetic in politics since 2008.
Hindi: दिल्ली महिला कांग्रेस की उपाध्यक्ष प्रियंका सिंह 41 2008 से राजनीति में सक्रिय हैं.
English: Singh Declared Mahatma Gandhi as the Bodhisattva of the 20th century.
Hindi: उन्होंने 20वीं सदी के महात्मा गांधी को बोधिसत्व घोषित किया है।
English: Singh Deo who is pushing for rotational chief ministership is taking the line that everything is in the purview of the party leadership and whatever decision will be taken by them will be accepted.
Hindi: रोटेशनल मुख्यमंत्री के फॉर्मूले पर जोर दे रहे सिंहदेव इस मुद्दे पर जोर दे रहे हैं कि सब कुछ पार्टी नेतृत्व के दायरे में है और जो भी फैसला वे लेंगे, उन्हें स्वीकार किया जाएगा।
English: Singh Dhoni celebrated his 32nd birthday
Hindi: साक्षी धोनी ने मनाया अपना 32 वां जन्मदिन
English: Singh Saab the Great 2013 the full movie
Hindi: सिंग साब द ग्रेट 2013
English: Singh Saab the great
Hindi: सिंह साब द ग्रेट
English: Singh Saab the great 2013
Hindi: सिंग साब द ग्रेट 2013
English: Singh added that India has been regularly conducting exercises to deepen the HADR co-operation and co-ordination with its neighbours and friendly countries with a focus on sharing expertise and building capabilities.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत विशेषज्ञता और निर्माण क्षमताओं को साझा करने पर ध्यान देने के साथ अपने पड़ोसियों और मित्र देशों के साथ एचएडीआर सहयोग और समन्वय को गहरा करने के लिए नियमित रूप से अभ्यास करता रहा है।
English: Singh added that the film highlights the impact of the Gandhian message of non-violence worldwide; how it inspired Martin Luther King Jr., John Lewis, Barack Obama and the Civil Rights Movement in the United States; the Solidarity Movement in Poland as well as Nelson Mandela and the anti-apartheid struggle in South Africa.
Hindi: सिंह ने कहा कि फिल्म दुनिया भर में अहिंसा के गांधीवादी संदेश के प्रभाव पर प्रकाश डालती है; इसने मार्टिन लूथर किंग जूनियर, जॉन लुईस, बराक ओबामा और संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक अधिकार आंदोलन को कैसे प्रेरित किया; पोलैंड में एकजुटता आंदोलन के साथ-साथ नेल्सन मंडेला और दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद विरोधी संघर्ष।
English: Singh added that the importance of Manipur in the Indian freedom struggle history cannot be ignored.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास में मणिपुर के महत्व को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: Singh additional mentioned the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC has obtained many complaints on this regard.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि इस संबंध में शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी को कई शिकायतें मिली हैं।"
English: Singh along with the seized weapon was handed over to Market police for further investigation.
Hindi: सिंह को जब्त हथियार के साथ आगे की जांच के लिए मार्केट पुलिस को सौंप दिया गया।
English: Singh also admitted that Congress is not being able to counter BJP of social media.
Hindi: सिंह ने स्वीकार किया कि कांग्रेस सोशल मीडिया पर भाजपा का मुकाबला करने में सक्षम नहीं साबित हो रही है।
English: Singh also appreciated jail superintendents' efforts in improving the vocational and educational skills of the inmates and in maintaining discipline in jails.
Hindi: सिंह ने जेलों में व्यावसायिक और शैक्षिक कौशल में सुधार के अलावा सुरक्षा तथा अनुशासन बनाए रखने के वास्ते किए गए प्रयासों के लिए जेल अधीक्षकों की सराहना की।
English: Singh also asserted that India has never been offensive and attacked any country in the world.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि भारत कभी भी आक्रामक नहीं रहा है और दुनिया के किसी भी देश पर हमला नहीं किया है।
English: Singh also asserted that India has never been offensive or attacked any country in the world.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि भारत कभी भी आक्रामक नहीं रहा है और दुनिया के किसी भी देश पर हमला नहीं किया है।
English: Singh also called for the creation of the Citizenship Amendment Act CAA and the National Registry of Citizens NRC around the country to root out criminal infiltrators.
Hindi: """ सिंह ने अवैध घुसपैठियों को बाहर करने के लिए संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को पूरे देश में लागू करने की मांग की।"
English: Singh also cited a High Court ruling in another case that if an accused is shown to be in touch with drug dealers, bail cannot be granted even though there is no drug recovery.
Hindi: सिंह ने एक अन्य मामले में उच्च न्यायालय के फैसले का हवाला दिया जिसमें कहा गया था कि अगर आरोपी का मादक पदार्थ तस्कर से संपर्क का संकेत मिलता है तो मादक पदार्थ की उसके पास से बरामदगी नहीं होने पर भी जमानत नहीं दी जानी चाहिए।
English: Singh also cited a high court ruling in another case that if an accused is shown to be in touch with drug dealers, bail cannot be granted even though there is no drug recovery.
Hindi: सिंह ने एक अन्य मामले में उच्च न्यायालय के फैसले का हवाला दिया जिसमें कहा गया था कि अगर आरोपी का मादक पदार्थ तस्कर से संपर्क का संकेत मिलता है तो मादक पदार्थ की उसके पास से बरामदगी नहीं होने पर भी जमानत नहीं दी जानी चाहिए।
English: Singh also directed all the officers of the government department to keep distance from fake journalists.
Hindi: कलेक्टर श्री सिंह ने शासकीय अधिकारियों को भी फर्जी पत्रकारों से दूरी बनाए रखने के दिए निर्देश,
English: Singh also directed the armed forces to ensure judicial utilisation of financial resources in view of adverse impact of the pandemic on the country's economy.
Hindi: सिंह ने सशस्त्र बलों को यह भी निर्देश दिया कि देश की अर्थव्यवस्था पर महामारी के प्रतिकूल प्रभाव के मद्देनजर वित्तीय संसाधनों का समुचित उपयोग सुनिश्चित हो।
English: Singh also emphasised the need of improvement in Civil Registration System especially on registration of birth and death in remote areas and strengthening Sample Registration System for estimating the data namely, Infant Mortality Rate, Maternal Mortality Ratio and Fertility Rates.
Hindi: सरकार ने सिविल पंजीकरण प्रणाली में सुधार की आवश्यकता पर ज़ोर दिया है, विशेष रूप से दूर-दराज के इलाकों में जन्म और मृत्यु के पंजीकरण पर, और आंकड़ों का आकलन करने के लिए नमूना पंजीकरण प्रणाली को मज़बूत करना, अर्थात् शिशु मृत्यु दर, मातृ मृत्यु दर और प्रजनन दर इत्यादि से संबंधित आंकड़े।
English: Singh also highlighted other reforms under taken by the government since 2014, such as doing away with the practice of getting documents attested by a gazetted officer and replacing it with self-attestation and mandatory three-month stint for Indian Administrative Service IAS officers as assistant secretaries with the Central government in the beginning of their career.
Hindi: सिंह ने 2014 के बाद से सरकार द्वारा किए गए अन्य सुधारों पर भी प्रकाश डाला, जैसे कि एक राजपत्रित अधिकारी द्वारा दस्तावेजों को सत्यापित करने की प्रथा को समाप्त करना और इसे स्व-सत्यापन के साथ बदलना और भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारियों के लिए अनिवार्य तीन महीने का कार्यकाल।
English: Singh also made an emotional appeal to the people of Gorakhpur and said that he had given his entire life to Gorakhpur and promised to carve a niche for the town on the global map.
Hindi: सुनील सिंह ने गोरखपुर के लोगों से एक भावनात्मक अपील की और कहा कि उन्होंने अपना पूरा जीवन गोरखपुर को दिया और वैश्विक मानचित्र पर शहर के लिए एक जगह बनाने का वादा. . . . . . .
English: Singh also paid tributes to Indian soldiers who stood steadfast with Bangladesh during the War of Liberation, saying that it marked a golden chapter in the world history in 20th century.
Hindi: सिंह ने भारतीय सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जो मुक्ति संग्राम के दौरान बांग्लादेश के साथ खड़े रहे, उन्होंने कहा कि यह 20वीं शताब्दी में विश्व इतिहास में एक सुनहरा अध्याय है।
English: Singh also referred to the High Court judgment in another case that if an accused is shown to be in contact with drug dealers, bail cannot be granted despite non-recovery of the drug.
Hindi: सिंह ने एक अन्य मामले में उच्च न्यायालय के फैसले का हवाला दिया जिसमें कहा गया था कि अगर आरोपी का मादक पदार्थ तस्कर से संपर्क का संकेत मिलता है तो मादक पदार्थ की उसके पास से बरामदगी नहीं होने पर भी जमानत नहीं दी जानी चाहिए।
English: Singh also said India is ready to share its experience and expertise in skill development and capacity building in areas such as telemedicine, medical tourism, resource mapping, launching of satellites, agricultural education and effective and affordable pharmaceuticals.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा, भारत टेलीमेडिसिन, चिकित्सा पर्यटन, संसाधन मानचित्रण, उपग्रहों के प्रक्षेपण, कृषि शिक्षा और प्रभावी और सस्ती फार्मास्यूटिकल्स जैसे क्षेत्रों में कौशल विकास और क्षमता निर्माण में अपने अनुभव और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार है.
English: Singh also said that Savarkar was forthright in saying that India's relations with other countries should depend on how conducive those ties are to India's security and its interests, irrespective of the kind of government in those countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सावरकर ने स्पष्ट रूप से कहा कि अन्य देशों के साथ भारत के संबंध इस बात पर निर्भर होने चाहिए कि वे संबंध भारत की सुरक्षा और उसके हितों के लिए कितने अनुकूल हैं, भले ही उन देशों में सरकार किसी भी तरह की हो।
English: Singh also said that it would be better if the matter could be settled.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि बेहतर होगा कि मामला सुलझ सके।
English: Singh also said that the intermittency of renewable power is another challenge for the entire world highlighting that battery storage per unit currently is high and needs to come down.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा का निरंतर न होना पूरे विश्व के लिए एक और चुनौती है, जो इस बात को रेखांकित करता है कि वर्तमान में प्रति यूनिट बैटरी भंडारण अधिक है और इसे कम करने की जरूरत है।
English: Singh also said that, intermittency of renewable power is another challenge for the entire world, highlighting that battery storage per unit is currently high and needs to come down.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा का निरंतर न होना पूरे विश्व के लिए एक और चुनौती है, जो इस बात को रेखांकित करता है कि वर्तमान में प्रति यूनिट बैटरी भंडारण अधिक है और इसे कम करने की जरूरत है।
English: Singh also said the Centre is committed in exploiting the entrepreneurship spirit of private defence sector and ready to interact and resolve their problems in the plans to take the Indian defence industry to the size of 26 billion by 2025.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार निजी रक्षा क्षेत्र की उद्यमशीलता की भावना को बढ़ावा देने और भारतीय रक्षा क्षेत्र का आकार 2025 तक 26 अरब अमेरिकी डॉलर करने की उनकी योजना में आने वाली दिक्कतों को दूर करने को लेकर चर्चा के लिये तैयार हैं।
English: Singh also said the Centre is committed to exploiting the entrepreneurship spirit of the private defence sector and ready to interact and resolve their problems in the plans to take the Indian defence industry to the size of 26 billion by 2025.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार निजी रक्षा क्षेत्र की उद्यमशीलता की भावना को बढ़ावा देने और भारतीय रक्षा क्षेत्र का आकार 2025 तक 26 अरब अमेरिकी डॉलर करने की उनकी योजना में आने वाली दिक्कतों को दूर करने को लेकर चर्चा के लिये तैयार हैं।
English: Singh also said while Kerala's social standards are high, there are other sectors that need strong attention in the future.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि हालांकि केरल के सामाजिक मानदंड उच्च हैं, लेकिन ऐसे अन्य क्षेत्र भी हैं जिन पर भविष्य में ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: Singh also stated that respect and strict adherence to the Line of Actual Control LAC is the basis for peace and harmony in the border areas, and is explicitly accepted in the 1993 and 1996 agreements.
Hindi: सिंह ने कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा का सम्मान करना और उसका कड़ाई से पालन किया जाना, सीमा क्षेत्रों में शांति और सद्भाव का आधार है और इसे 1993 एवं 1996 के समझैतों में स्पष्ट रूप से स्वीकार किया गया है।
English: Singh also told Manjhi that the National Disaster Response Force NDRF teams have already been dispatched to the areas where the Kosi river may cross the danger mark.
Hindi: सिंह ने मांझी को बताया कि एनडीआरएफ दल पहले ही उन इलाकों को भेज दिए गए हैं जहां कोसी नदी के खतरे के निशान से उपर चढने की संभावना है।
English: Singh also urged participants to share ideas and innovations of their respective countries.
Hindi: सिंह ने प्रतिभागियों से अपने-अपने देशों के विचारों और नवाचारों को साझा करने का भी आग्रह किया।
English: Singh also was not licensed to fly the plane at night with passengers.
Hindi: जबकि सिंह को रात में विमान उड़ाने और यात्रियों को ले जाने की इजाजत नहीं थी.
English: Singh and Mr.
Hindi: सिंह और श्री
English: Singh and Secretary Austin also exchanged views about combating terrorism in the region.
Hindi: राजनाथ सिंह और ऑस्टिन ने क्षेत्र में आतंकवाद का मुकाबला करने के बारे में भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Singh and mr.
Hindi: सिंह एवं श्री
English: Singh and other younger Sikh farmers in the region are already a shrinking group.
Hindi: सिंह और क्षेत्र के अन्य युवा सिख किसान पहले से ही एक सिकुड़ते समूह हैं।
English: Singh announced the completion of the documentary on June 7 last year, the date on which in 1893 Gandhi was thrown off a train at Pietermaritzburg Station in South Africa because it was reserved for whites only.
Hindi: सिंह ने पिछले साल 7 जून को वृत्तचित्र के पूरा होने की घोषणा की, जिस तारीख को 1893 में गांधी को दक्षिण अफ्रीका के पीटरमैरिट्सबर्ग स्टेशन पर एक ट्रेन से फेंक दिया गया था क्योंकि यह केवल गोरों के लिए आरक्षित थी।
English: Singh appeared to cosy up with Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav, who offered a ticket to his son Rajvir Singh.
Hindi: सिंह समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव के साथ तालमेल बिठाते दिखे, जिन्होंने उनके बेटे राजवीर सिंह को टिकट देने की पेशकश की।
English: Singh appeared to cozy up with Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav, who offered a ticket to his son Rajvir Singh.
Hindi: सिंह समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव के साथ तालमेल बिठाते दिखे, जिन्होंने उनके बेटे राजवीर सिंह को टिकट देने की पेशकश की।
English: Singh appreciated the hard work of the project team and the progress achieved so far.
Hindi: सिंह ने परियोजना टीम की कड़ी मेहनत और अब तक प्राप्त प्रगति की सराहना की।
English: Singh appreciated the hard work of the project team and the progress.
Hindi: सिंह ने परियोजना टीम की कड़ी मेहनत और अब तक प्राप्त प्रगति की सराहना की।
English: Singh arrived in the national capital on Tuesday, days after he quit as the chief minister of Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के कुछ दिनों बाद सिंह मंगलवार को राष्ट्रीय राजधानी पहुंचे थे।
English: Singh asked party MPs to be present in large numbers when Home Minister Amit Shah tables the Citizenship Amendment Bill, as he asserted that this draft legislation is as important as the move to abrogate Article 370, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सिंह ने पार्टी के सांसदों को बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा, जब गृह मंत्री अमित शाह ताल ठोकते हैं नागरिकता संशोधन विधेयक, क्योंकि उन्होंने दावा किया कि यह मसौदा कानून उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि निरस्त करने का कदमअनुच्छेद 370।
English: Singh assassinated Michael O' Dwyer, the former Lieutenant Governor of Punjab in British India, 1940, who was reportedly responsible for the 1919 Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: सिंह ने 1940 में ब्रिटिश भारत में पंजाब के पूर्व लेफ्टिनेंट गवर्नर माइकल ओ डायर की हत्या कर दी, जो कथित तौर पर 1919 के जलियांवाला बाग हत्याकांड के लिए जिम्मेदार थे।
English: Singh asserted that India's interests are directly linked with the Indian Ocean and the region is crucial for the world economy.
Hindi: सिंह ने जोर देकर कहा कि भारत के हित सीधे हिंद महासागर से जुड़े हुए हैं और यह क्षेत्र विश्व अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Singh assumed charge as Minister for Tourism, Ecology and Environment, a week ago.
Hindi: सिंह ने एक सप्ताह पहले पर्यटन, पारिस्थितिकी और पर्यावरण मंत्री का पदभार ग्रहण किया था।
English: Singh assumed charge as minister for tourism, Ecology and Environment, a week ago.
Hindi: सिंह ने एक सप्ताह पहले पर्यटन, पारिस्थितिकी और पर्यावरण मंत्री का पदभार ग्रहण किया था।
English: Singh at a tender age of 14 even participated in a protest against the killing of a large number of unarmed people at Gurudwara Nankana Sahib.
Hindi: 14 वर्ष की अल्प आयु में, भगत सिंह ने गुरुद्वारा ननकाना साहिब में बड़ी संख्या में निहत्थे लोगों की हत्या के विरोध में भाग लिया।
English: Singh at that time was in Delhi but his family members were inside the house.
Hindi: वो घटना के समय दिल्ली में थे, लेकिन उनके परिवार के सदस्य घर के अंदर थे।
English: Singh at the World Economic Forum on India in 2012
Hindi: भारत, 2012 में विश्व आर्थिक मंच पर छवि रजावत
English: Singh at the moment is admitted in a private hospital.
Hindi: इस समय सिंह सिंगापुर के एक अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Singh attacked his wife Sudesh with a spade and their 20-year-old son Ajay, who sustained serious injuries as he tried to save her, they said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मुरली सिंह ने अपनी पत्नी सुदेश पर कुदाल से हमला किया और उसका 20 वर्षीय बेटा अजय गंभीर रूप से घायल हो गया, क्योंकि उसने उसे बचाने की कोशिश की थी।
English: Singh attacked his wife Sudesh with a spade and their 20-year-old son Ajay, who sustained serious injuries while trying to save his mother, they said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मुरली सिंह ने अपनी पत्नी सुदेश पर कुदाल से हमला किया और उसका 20 वर्षीय बेटा अजय गंभीर रूप से घायल हो गया, क्योंकि उसने उसे बचाने की कोशिश की थी।
English: Singh attended modern school in New Delhi and is fluent in English, Punjabi and Hindi.
Hindi: अमृता ने अपनी स्कूल की पढ़ाई मॉडर्न स्कूल, नई दिल्ली से किया और ये अंग्रेजी, पंजाबी और हिन्दी भाषा भी बोल लेती है।
English: Singh called for keeping the spirit of the 'Liberation War' alive in the minds of the younger generations, especially those who join the Armed Forces.
Hindi: सिंह ने मुक्ति संग्राम की भावना को युवा पीढ़ी, विशेष रूप से सशस्त्र बलों में शामिल होने वालों के मन में जीवित रखने का आह्वान किया।
English: Singh came to India from Afghanistan 28 years ago and settled here.
Hindi: 28 साल पहले अफगानिस्तान से भारत आए थे आत्म सिंह
English: Singh celebrated his 18th birthday on July 12, 2016 at the City Palace in Jaipur.
Hindi: सिंह ने अपना 18वां जन्मदिन 12 जुलाई, 2016 को जयपुर के सिटी पैलेस में ही मनाया.
English: Singh celebrated his 18th birthday on july 12, at the city palace in jaipur.
Hindi: सिंह ने अपना 18वां जन्मदिन 12 जुलाई, 2016 को जयपुर के सिटी पैलेस में ही मनाया.
English: Singh claimed that along with the historic constitutional changes that took place after August 5, 2019 and the removal of obstacles to academic growth, the best faculties in various fields from all over India were ready to come to Jammu and Kashmir.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आगे कहा कि 5 अगस्त, 2019 के बाद हुए ऐतिहासिक संवैधानिक परिवर्तन और शैक्षणिक विकास की बाधाओं को दूर करने के साथ, पूरे भारत के विभिन्न क्षेत्रों के सर्वश्रेष्ठ शिक्षक समर्पण के साथ जम्मू-कश्मीर आने के लिए तैयार हैं।
English: Singh clarified that the law and order situation in the state of Jammu-Kashmir is improving.
Hindi: शाह ने कहा कि ये दर्शाता है कि जम्मू कश्मीर में कानून और व्यवस्था की स्थिति बेहतर है.
English: Singh congratulated the Armed Forces of Bangladesh on behalf of the Indian Armed Forces and wished them the very best in their endeavour towards peace and security.
Hindi: सिंह ने भारतीय सशस्त्र बलों की ओर से बांग्लादेश के सशस्त्र बलों को बधाई दी और शांति और सुरक्षा की दिशा में उनकी कोशिशों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Singh contended that as a result a Joint Secretary would be supervising orders of a retired judge.
Hindi: सिंह ने तर्क दिया कि परिणामस्वरूप एक संयुक्त सचिव एक सेवानिवृत्त डिलीवरी के आदेशों की निगरानी करेगा।