Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On August 6, militants shot dead a BJP sarpanch, Sajad Ahmad Khanday, at Vessu in Qazigund in south Kashmirs Kulgam district.
Hindi: आतंकियों ने इससे पहले 6 अगस्त को दक्षिणी कश्मीर के कुलगाम जिले में भाजपा नेता और सरपंच सज्जाद अहमद की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: On August 6, the clearing outside the Chhevin Patshahi Gurdwara in Haryana's Kurukshetra district turned into a battlefield of sorts
Hindi: हरियाणा के कुरुक्षेत्र जिले में छहवीं पातशाही गुरुद्वारे के बाहर पड़ी खाली जगह 6 अगस्त को जंग के मैदान में तब्दील होती दिखी।
English: On August 7, 1945, a newspaper headline reported New Type of Bomb Dropped Over Hiroshima.
Hindi: अगस्त ७, १९४५ में अखबार की सुर्खियों में लिखा था नए किस्म का बम हिरोशिमा पर फेंका गया ।
English: On August 7, 1988, while flying with his staff to a summit in Angola, his executive jet was accidentally shot at by an Angolan Air Force MiG-23.
Hindi: 7 अगस्त, 1988 को अपने कर्मचारियों के साथ अंगोला में एक शिखर सम्मेलन के लिए उड़ान भरते समय , उनके कार्यकारी जेट को गलती से एक अंगोलन वायु सेना मिग -23 द्वारा गोली मार दी गई थी ।
English: On August 7, 2012, I had a meeting with a delegation of Members of Legislative Assembly of Nagaland all 60 members headed by Chief Minister Nagaland to discuss Nagaland Peace Talks.
Hindi: 07 अगस्त, 2012 को मैंने नागालैंड शांति वार्ताओं पर चर्चा करने के लिए मुख्यमंत्री, नागालैंड के नेतृत्व में नागालैंड के विधायकों सभी 60 सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ एक बैठक की।
English: On August 7, 2013, he received a reply stating the letter had been wrongly sent to the Income Tax office in Electronics City.
Hindi: 7 अगस्त 2013 को डाक विभाग ने एक जवाब देते हुए कहा कि उनका पत्र गलती से बेंगलुरु की इलेक्ट्रॉनिक सिटी के पते पर भेज दिया गया है।
English: On August 7, 2015, the President will inaugurate the golden jubilee celebrations of Rameswar High School at Rameswar village of Khurda district.
Hindi: राष्ट्रपति 7 अगस्त, 2015 को खुर्दा जिले के रामेश्वर गांव के रामेश्वर हाई स्कूल की स्वर्ण जंयती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 7, 2018, the President will inaugurate the centenary celebrations of St. Thomas College, Thrissur, before returning to Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति 7 अगस्त, 2018 को दिल्ली प्रस्थान करने से पहले त्रिशूर स्थित सेंट थॉमस कॉलेज में शताब्दी समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 7, 2018, the President will inaugurate the centenary celebrations of St.Thomas College, Thrissur, before returning to Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति 7 अगस्त, 2018 को दिल्ली प्रस्थान करने से पहले त्रिशूर स्थित सेंट थॉमस कॉलेज में शताब्दी समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 7, 2020 gold hit a new high of Rs.
Hindi: 7 अगस्त 2020 के दिन सोने-चांदी में जबरदस्त तेजी देखी गई है।
English: On August 7, 2020, the top finalists across categories will be showcasing their Apps through a Mega Hackathon which will be streamed LIVE from 12 PM 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India.
Hindi: सभी श्रेणियों में अंतिम दौर में पहुंचने वाले शीर्ष उद्यमी 7 अगस्त,2020 कोमेगा हैकाथॉन के माध्यम से अपने-अपनेऐप को प्रदर्शित करेंगेजिनकामाइगॉव इंडिया और डिजिटल इंडिया के सोशल मीडिया मंचों पर कल दोपहर 12 बजे से शाम 5 बजे तक लाइव प्रसारण किया जाएगा।
English: On August 7, Georgian troops launched an offensive against Tskhinvali, the capital of South Ossetia region.
Hindi: 7 अगस्त को, जॉर्जियाई सैनिकों ने दक्षिण ओसेशिया क्षेत्र की राजधानी स्क्हिनवाली के खिलाफ एक आक्रामक हमला किया।
English: On August 7, Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of Tskhinvali.
Hindi: 7 अगस्त को, जॉर्जियाई सैनिकों ने ओस्सेटियन शहर त्सखिनवेली के खिलाफ एक आक्रामक हमला किया।
English: On August 7, India's COVID-19 tally had crossed the 20-lakh mark on August 7, 30 lakh on August 23 and 40 lakh on September 5
Hindi: भारत में कोविड-19 के मामले सात अगस्त को 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख और पांच सितंबर को 40 लाख का आंकड़ा पार कर गए थे।
English: On August 7, The Wires founding editor, Siddharth Varadarajan, attempted to meet her at the residence but was told by the plain-clothed policemen deployed there that this would not be possible and that they had orders from above not to allow Iltija Mufti to meet anyone
Hindi: द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन ने सात अगस्त को इल्तिजा से उनके घर पर मिलने की कोशिश की थी लेकिन उनके घर के बाहर सादे कपड़ों में तैनात पुलिसकर्मियों ने कहा कि यह संभव नहीं है क्योंकि ऊपर से आदेश आए हैं कि इल्तिजा मुफ्ती से किसी को भी मिलने नहीं दिया जाए
English: On August 7, he declared, I wish to see a body pledging and organ donation revolution in India.
Hindi: 7 अगस्त को उन्होंने घोषणा की है,मैं भारत में शरीर और अंगदान की प्रतिज्ञा करने की एक क्रांति देखना चाहता हूँ।
English: On August 7, the top court constituted three-judge bench to hear pleas challenging the 1994 verdict of the Allahabad High Court.
Hindi: 7 अगस्त 2017 सुप्रीम कोर्ट ने तीन सदस्यीय पीठ का गठन किया जो 1994 के इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करेगी.
English: On August 7, various School Principals or Head of Institutes will be encouraged and motivated and made aware about the need to empower their PE Teachers with knowledge, attitude and skills for undertaking the Khelo India Fitness Assessment through the Khelo India Mobile App KIMA besides giving them goals for 2020-21.
Hindi: इसलिए 7 अगस्त को विभिन्न स्कूलों के प्रधानाध्यापकों अथवा संस्थानों के प्रमुखों को अपने पीई शिक्षकों को ज्ञान, दृष्टिकोण और कौशल के साथ सशक्त बनाने की आवश्यकता के बारे में जागरूक किया जाएगा। साथ ही उन्हें 2020-21 के लिए लक्ष्य देने के अलावा खेलो इंडिया मोबाइल ऐप केआईएमए के माध्यम से खेलो इंडिया फिटनेस आकलन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: On August 7, while dismissing the anticipatory bail plea of an activist from Kerala, Rehana Fathima, Justice Arun Mishra, who presided the bench comprising himself, and Justices B.R.Gavai and Krishna Murari, asked her counsel, senior advocate Gopal Shankaranarayanan, why he brought this case before him at the fag end of his tenure
Hindi: 7 अगस्त को जस्टिस मिश्रा जस्टिस गवई और कृष्ण मुरारी की सदस्यता वाली बेंच की अध्यक्षता कर रहे थे, जब केरल की एक एक्टिविस्ट रेहाना फातिमा की अग्रिम जमानत अर्जी को खारिज करते हुए जस्टिस अरुण मिश्रा ने याचिकाकर्ता के वकील सीनियर एडवोकेट गोपाल शंकरनारायण से पूछा कि वे उनके जस्टिस मिश्रा के कार्यकाल के बिल्कुल आखिरी चरण में यह मामला उनके सामने लेकर क्यों आए?
English: On August 8, 1942, the Congress Committee passed the resolution with a thumping majority.
Hindi: महासमिति ने 8 अगस्त, 1942 को प्रचंड बहुमत से यह प्रस्ताव पारित का दिया।
English: On August 8, 1942, the Quit India resolution was passed and the what we remember as the August Kranti began the following morning, on August 9, 1942
Hindi: 8 अगस्त, 1942 को भारत छोड़ो आंदोलन का प्रस्ताव पारित हुआ था और 9 अगस्त को वह क्रान्ति शुरू हुई थी जिसे अगस्त-क्रान्ति के नाम से जाना जाता है
English: On August 8, 1942, the uit India resolution was passed and the what we remember as the August Kranti began the following morning, on August 9, 1942.
Hindi: 8 अगस्त, 1942 को भारत छोड़ो आंदोलन का प्रस्ताव पारित हुआ था और 9 अगस्त को वह क्रान्ति शुरू हुई थी जिसे अगस्त-क्रान्ति के नाम से जाना जाता है।
English: On August 8, 1994, the appeal was dismissed by Chief Justice Yong Pung How, of the High Court of Singapore.
Hindi: अगस्त ८, १९९४ को, सिंगापुर के सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश योंग पॆंग हाउ द्वारा अपील नामंजूर कर दी गई ।
English: On August 8, 2015, he was appointed as the Governor of Bihar.
Hindi: कोविंद को 8 अगस्त, 2015 को बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया गया।
English: On August 8, 2015, the President will attend the convocation of National Law University, Odisha at Cuttack.
Hindi: राष्ट्रपति 8 अगस्त, 2015 को कटक में नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, ओडिशा के दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।
English: On August 8, 2015, victim Kiran Rani from the Jat community had married Rohtash Saini, a resident of Sishwal village, at Sanathan Dharam Charitable Trust, Hisar.
Hindi: किरण ने आठ अगस्त, 2015 को सिसवाल गांव के रोहताश से सनातन धर्म चैरिटेबल ट्रस्ट में प्रेम विवाह किया था।
English: On August 8, 2016, terrorists targeted the Government Hospital of Quetta in Pakistan with a suicide bombing and shooting that resulted in the death of over 70 People.
Hindi: आतंकवादियों ने 8 अगस्त 2016 को क्वेटा के सरकारी अस्पताल पर आत्मघाती हमला किया.
English: On August 8, Gandhiji addressed a mamoth meeting in Bombay and then returned to Birla House.
Hindi: ८ अगस्त को गांधीजी ने एक विशाल सभा में बंबई में भाषण दिया और फिर बिड़ला भवन को लौट आए।
English: On August 8, Nitish Kumar, chief minister of Bihar, conducted an aerial survey of the eastern embankment and said that both the embankments should be reinforced
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आठ अगस्त को पूर्वी तटबंध का निरीक्षण करते हुए कहा कि दोनों तटबंधों को और मजबूत किया जाए
English: On August 8, Sepoy Pawan Singh Sugra 21 lost his life in unprovoked Pakistani firing in the Krishnagati sector.
Hindi: आठ अगस्त को पुंछ जिला के कृष्णाघाटी सेक्टर में पाकिस्तानी सेना की ओर से की गयी गोलीबारी और गोलाबारी में सिपाही पवन सिंह सुगरा 21 शहीद हो गये थे।
English: On August 8, barely six hours after handing over captured 30-year-old BSF jawan Satya Sheel Yadav, Pakistani troops violated the ceasefire by targeting Indian forward posts with small arms and automatic weapons along the Line of Control in the Bhimbher Gali BG sector of Poonch district.
Hindi: 30 वर्षीय जवान सत्यशील यादव को सौंपे जाने के महज 6 घंटे बाद 8 अगस्त को पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले के भीमभेर गली सेक्टर में नियंत्रण रेखा के आसपास छोटे और स्वचालित हथियारों से भारतीय अग्रिम चौकियों पर निशाना साधा था और संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: On August 8, elections will be held for three seats in Gujarat.
Hindi: इसी महीने 8 अगस्त को गुजरात राज्यसभा की तीन सीटों पर चुनाव हुआ था, जिसमें से दो सीटों पर बीजेपी कि जीत हुई।
English: On August 8, the same year, Dua met Sekhri in a mall in Delhi where after negotiation, the amount was finalised at Rs 2 lakh.
Hindi: उसी साल 8 अगस्त को दुआ सीखरी से दिल्ली के एक मॉल में मिला, जहां बात 2 लाख रुपये में पक्की हुई।
English: On August 8,1942 he was arrested along with other leaders and taken to Ahmednagar Fort.
Hindi: 8 अगस्त 1942 को उन्हें अन्य नेताओं के साथ गिरफ्तार कर अहमदनगर किला ले जाया गया।
English: On August 9, 1942, using sacrifice, penance, and courage as their tool, the youth pledged to free India from barbarous British Rule and the movement led to the countrys freedom in 1947
Hindi: अग्रेजों की बर्बरता के विरूद्ध नौजवानों ने त्याग, तपस्या, बलिदान, संघर्ष एवं हिम्मत को अपनी प्रेरणा बनाकर अंग्रेजों भारत छोड़ो का संकल्प 9 अगस्त 1942 को लिया था और 1947 में वह महान संकल्प सिद्ध हुआ तथा देश स्वतंत्र हुआ
English: On August 9, 1942, using sacrifice, penance, and courage as their tool, the youth pledged to free India from barbarous British Rule and the movement led to the countrys freedom in 1947.
Hindi: अग्रेजों की बर्बरता के विरूद्ध नौजवानों ने त्याग, तपस्या, बलिदान, संघर्ष एवं हिम्मत को अपनी प्रेरणा बनाकर अंग्रेजों भारत छोड़ो का संकल्प 9 अगस्त 1942 को लिया था और 1947 में वह महान संकल्प सिद्ध हुआ तथा देश स्वतंत्र हुआ।
English: On August 9, 1999, Hogan started the night dressed in the typical black and white, but after a backstage scene with his son came out dressed in the traditional red and yellow for his main event six-man tag team match.
Hindi: 9 अगस्त 1999 को उन्होंने रात्रि की शुरुआत 6-पुरुषों के टैग टीम मुकाबले के मुख्य-आयोजन के लिए विशिष्ट काले और सफ़ेद वस्त्रों में की, लेकिन मंच के पीछे अपने पुत्र के साथ हुए विवाद के बाद होगन अपने पारंपरिक लाल और पीले लिबास में बाहर आए।
English: On August 9, 1999, Vladimir Putin became prime minister of Russia for the first time.
Hindi: 9 अगस्त 1999 को पहली बार प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली.
English: On August 9, Pakistan had announced that it discontinue train services of the Thar Express, which runs across the Rajasthan border linking the two nations.
Hindi: पाकिस्तान ने अपनी ओर से नौ अगस्त को थार एक्सप्रेस ट्रेन रद्द करने का ऐलान किया था।
English: On August 9, the families of the three youth lodged a missing report at the police post in Peeri in Rajouri district, complaining that they had not been able to contact their children, who had gone to Shopian
Hindi: इसके बाद 9 अगस्त को तीनों युवकों के परिजनों ने राजौरी जिले के पीरी पुलिस चौकी पर गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई थी, जिसमें शिकायत की गई थी कि वे अपने बच्चों से संपर्क नहीं कर पाए, जो शोपियां गए थे
English: On August 9th, the firebrand Bangladeshi author-in-exile Taslima Nasrin was attacked by a group of MIM Majlis-e-Ittehadul Muslimeen activists during a function held at the Press Club in Hyderabad, India.
Hindi: बांग्लादेश की निर्वासित, तेजतर्रार लेखिका, तसलीमा नसरीन के ऊपर एमआईएम मजलिस - ए - इत्तेहादुल - मुसलिमीन के कार्यकर्ताओं ने हैदराबाद, भारत के एक प्रेस क्लब में हो रहे एक कार्यक्रम के दौरान हमला किया.
English: On Autcraft, we don't do that.
Hindi: ओट्राफ्ट पर, हम ऐसा नहीं करते.
English: On Avakra's tenth birthday, Uddlaka organises a celebration.
Hindi: अष्टावक्र के दसवें जन्मदिवस के अवसर पर, उद्दालक एक समारोह का आयोजन करते हैं।
English: On Ayodhya case
Hindi: वहीं अयोध्या मामले में
English: On Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले को
English: On Ayushman Bharat-Arogya Karnataka scheme, he said, around 1.5 crore families have benefited from it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत - आरोग्य कर्नाटक योजना से लगभग डेढ करोड परिवार लाभान्वित हुए हैं।
English: On Azad Hind Radio, Netaji referred the British Broadcasting Corporation as the Bluff and Bluster Corporation and the All India Radio as the Anti Indian Radio.
Hindi: आज़ाद हिंद रेडियो पर, नेताजी ने ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन को ब्लफ एंड ब्लस्टर कॉर्पोरेशन और ऑल इंडिया रेडियो को एंटी इंडियन रेडियो के रूप में संदर्भित किया।
English: On Azad Hind Radio, Netaji referred to the British Broadcasting Corporation as the Bluff and Bluster Corporation and the All India Radio as the Anti-Indian Radio.
Hindi: आज़ाद हिंद रेडियो पर, नेताजी ने ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन को ब्लफ एंड ब्लस्टर कॉर्पोरेशन और ऑल इंडिया रेडियो को एंटी इंडियन रेडियो के रूप में संदर्भित किया।
English: On BJP MP Sakshi Maharaj's statement appealing to every Hindu to have four children, Shah said the party doesn't agree.
Hindi: उन्होंने उन्नाव से भाजपा सांसद साक्षी महाराज के 'हिंदू महिलाओं को चार बच्चे पैदा करने चाहिए' वाले बयान पर कहा कि पार्टी इससे सहमत नहीं है।
English: On BJP and oppositions criticisms of Punjab minister Navjot Singh Sidhu, who thanked Pakistan for reportedly allowing Sikh pilgrims to visit Kartarpur Sahib gurdwara across the border, Abdullah said, The manner in which a section of the media has targeted Sidhu shows there are elements which do not want India-Pakistan relations to improve.
Hindi: नई दिल्ली। भाजपा ने सिख श्रद्धालुओं को सीमापार करतारपुर साहिब गुरुद्वारे जाने की अनुमति देने पर पाकिस्तान को धन्यवाद देने को लेकर पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पर निशाना साधा और कहा कि इस पड़ोसी देश की बड़ाई करने वाले नेता कांग्रेस में बढ़ते जा रहे हैं। भाजपा प्रवक्ता शहनवाज हुसैन ने संवाददताओं से कहा कि पाकिस्तान की तारीफ करना कांग्रेस की आदत बन गयी है। उन्होंने इस विपक्षी दल से यह स्पष्ट करने को कहा कि क्या सिद्धू की टिप्पणी पार्टी के आधिकारिक रुख को परिलक्षित करती है।
English: On BJP chief Amit Shah asking his party-men to target Chhindwara and Guna Lok Sabha constituencies, from where Nath and another Congress leader Jyotiraditya Scindia were elected as MPs respectively, he said the people will give a befitting reply to him.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष द्वारा अपने कार्यकर्ताओं को छिंदवाड़ा और गुना लोकसभा सीट, जहां से कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया सांसद हैं, की सभी विधानसभा सीटों को जीतने के लक्ष्य देने के सवाल पर कमलनाथ ने कहा कि इसका उत्तर उन्हें इन सीटों के मतदाता देगें.
English: On BJP government
Hindi: बीजेपी की सरकार में
English: On BJP's accusation against them of using the language of separatists, Padgaonkar said if the group was speaking their language, they would not not have been boycotted.
Hindi: अलगाववादियों की भाषा का इस्तेमाल करने के भाजपा के आरोपों पर पडगांवकर ने कहा कि अगर उनकी भाषा में बात की गई होती तो उनका बहिष्कार नहीं किया गया होता।
English: On BJP's charge of dynastic politics in the Congress, Patel said there was nothing wrong if a politician's son wanted to be join the same field to serve people.
Hindi: कांग्रेस में वंशवाद की राजनीति के भाजपा के आरोपों पर पटेल ने कहा कि इसमें कुछ गलत नहीं है अगर किसी नेता का बेटा लोगों की सेवा करने के लिए उसी क्षेत्र में आना चाहता है।
English: On BJP, he said it was no different from the Congress.
Hindi: ' भाजपा के बारे में उन्होंने कहा, 'वह भी कांगे्रस से भिन्न नहीं है।
English: On BJPs alliance with PDP hitting a rocky patch in Jammu  Kashmir where the saffron party is in Government for the first time, Hosabale said though the Sangh was not happy with the occurrences, those were teething problems.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पहली बार सरकार में शामिल भाजपा के पीडीपी के साथ गठबंधन में कुछ ही समय में मुश्किलें सामने आने के संबंध में होसाबले ने कहा कि हालांकि संघ इन घटनाओं से खुश नहीं है, लेकिन ये शुरुआती समस्याएं हैं।
English: On BJPs loss in UP by-polls
Hindi: यूपी में उपचुनाव हारने से बीजेपी में उठे सवाल
English: On BJPs stand that Muslims are not being persecuted in their home countries, he said if that is the case, they would not come, so theres no harm in including them.
Hindi: मुस्लिम देशों में मुस्लिम समुदायों को नहीं सताए जाने के भाजपा के रुख पर उन्होंने कहा, " तो वे नहीं आएंगे, इसलिए उन्हें शामिल करने में कोई नुकसान नहीं है।
English: On BJPs victory in Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी मारी बाजी
English: On BSE for every two stocks that gained three stocks ended lower.
Hindi: बीएसई पर प्रत्येक तीन में से दो शेयर बढ़त पर बंद हुए।
English: On BSE, Yes Bank stocks surged by 58.12 per cent to Rs 40.4 per share.
Hindi: बीएसई पर बैंक का शेयर सोमवार को ट्रेडिंग के दौरान 58.12 फीसद के उछाल के साथ 40.40 रुपये पर आ गया।
English: On BSE, the total turnover was Rs 2,570 crore in September last year
Hindi: पिछले साल सितंबर में बीएसई पर कुल टर्नओवर 2,570 करोड़ रुपये था।
English: On BSF Golden Jubilee Raising Day, I salute all brave BSF personnel  recall with pride their rich contribution in making our Nation safer, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बीएसएफ के स्थापना दिवस की स्वर्ण जयंती पर मैं बीएसएफ के सभी वीर जवानों को नमन करता हूं और हमारे राष्ट्र को सुरक्षित रखने में उनके समृद्ध योगदान को बड़े गौरव के साथ स्मरण करता हूं।
English: On BSF Golden Jubilee Raising Day, I salute all brave BSF personnel  recall with pride their rich contribution in making our nation safer, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बीएसएफ के स्थापना दिवस की स्वर्ण जयंती पर मैं बीएसएफ के सभी वीर जवानों को नमन करता हूं और हमारे राष्ट्र को सुरक्षित रखने में उनके समृद्ध योगदान को बड़े गौरव के साथ स्मरण करता हूं।
English: On Badals advice, Punjab Governor Shivraj Patil has approved the reshuffle.
Hindi: बादल की सलाह पर राज्यपाल शिवराज पाटिल ने इसे मंजूर कर लिया।
English: On Balakot air strike, the former IAF chief stated that the air strike had created a shock effect in Pakistan and the Pakistan Air Force was caught unaware.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक का जिक्र करते हुए पूर्व वायुसेना प्रमुख ने कहा कि इस हमले ने पाकिस्तान को चौंका कर रख दिया था और वह इससे पूरी तरह अनजान था।
English: On Bangladesh Foreign Minister cancelling his visit to India, External Affairs Ministry MEA spokesperson Raveesh Kumar said he has given his explanation on cancelling his visit.
Hindi: वहीं बांग्लादेशी विदेश मंत्री के दौरा रद्द किए जाने को लेकर रवीश कुमार ने कहा है, अपना दौरा रद्द करने का स्पष्टीकरण वे दे चुके हैं।
English: On Barmer Refinery and Petrochemical Complex, the Chief Minister said the government would complete the project within the deadline.
Hindi: बाड़मेर रिफाइनरी एवं पेट्रोकेमिकल कॉम्प्लेक्स पर मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार इस परियोजना को समय सीमा के अंदर पूरा करेगी।
English: On Batman, she played Lydia Limpet.
Hindi: 'बैटमैन' में उन्होंने लीडिया लिम्पेट का किरदार निभाया था.
English: On Battery Power
Hindi: बैटरी पावर ऑन
English: On Beguwala road, 22 kanals and 2 marlas of the Golewala panchayat land has been with encroachers for a long time.
Hindi: बेगूवाला मार्ग पर गोलेवाला पंचायत की 22 कनाल, 2 मरला जमीन काफी समय से अतिक्रमणकारियों के कब्जे में है।
English: On Belgium
Hindi: वहीं बेल्जियम
English: On Bhai Dooj, sisters pray for their brothers to have long and happy lives by performing Tika ceremony and brothers offer gifts to their sisters.
Hindi: भाई दूज पर बहने अपने भाइयों को तिलक लगाकर उनके लम्बे और सुखी जीवन की प्रार्थना करती हैं और भाई अपनी बहनों को उपहार प्रदान करते हैं।
English: On Bhatt's directive, Pradesh BJP general secretary Anil Goyal issued a notice to Thukral seeking an explanation from him for his conduct.
Hindi: भट्ट के निर्देश पर प्रदेश बीजेपी महासचिव अनिल गोयल ने ठुकराल को नोटिस जारी करके उनके आचरण के बारे में सफाई मांगी है।
English: On Big Billion Day, Flipkart promises greatest sale ever
Hindi: फ्लिपकार्ट का ऐलान, अबकी बार आएगी बिग बिलियन डे से बड़ी सेल
English: On Bihar Chief Minister Nitish Kumars support for National Democratic Alliance Presidential candidate Ram Nath Kovind, Kumar said she has written to regional leaders, asking them to listen to the inner voice of their conscience.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार द्वारा सत्ताधारी एनडीए के प्रत्याशी रामनाथ कोविंद का समर्थन करने के सवाल पर मीरा कुमार ने कहा कि उन्होंने नीतीश कुमार सहित सभी क्षेत्रीय नेताओं को पत्र लिखा है और अंतरात्मा की आवाज सुनने की अपील की है.
English: On Bihar Government's request to the court, CBI came into action and interrogated Sushant's death case.
Hindi: बता दें कि बिहार सरकार की सिफारिश पर सुशांत की मौत मामले में सीबीआई ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: On Blue Line, there will be no services from New Ashok Nagar to Noida City Centre and Anand Vihar to Vaishali till 2pm.
Hindi: आनंद विहार से वैशाली और न्यू अशोक नगर से नोएडा सिटी सेंटर सेक्शन पर दोपहर 2 बजे तक नहीं मिलेगी मेट्रो सेवा।
English: On Board Housekeeping Scheme has also been launched in select trains to further improve upon the standards of cleanliness and hygiene in coaches including toilets.
Hindi: चयनित गाड़ियों में शौचालयों सहित सवारी डिब्बों में स्वच्छता और हाइजिन के स्टैंडर्ड में अतिरिक्त सुधार के लिए 'ऑन बोर्ड हाउ सकीपिंग स्कीम' भी शुरू की गई है।
English: On Body and Soul Hungary
Hindi: ऑन बॉडी एंड सोल हंगरी
English: On Bollywood
Hindi: बॉलिवुड के बारे में
English: On Bollywood actor Irrfan Khan's one-month death anniversary, wife Sutapa Sikdar took to social media to share a heartfelt note for him and said that they will meet again and have a hearty conversation.
Hindi: पति के गुजर जाने के एक महीने बाद एक बार फिर से इरफान खान की पत्नी सुतापा सिकदर ने उनके लिए सोशल मीडिया पर एक भावुक पोस्ट साझा किया है।
English: On Bollywood actor Naseeruddin Shahs remarks on mob violence in Uttar Pradesh, he said, accusing India of religious intolerance amounts to degrading the countrys pride.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भीड़ की हिंसा पर बॉलीवुड अभिनेता नसीरुद्दीन शाह की टिप्पणी पर उन्होंने कहा, भारत पर धार्मिक असहिष्णुता का आरोप लगाना देश के गौरव को कम करने के बराबर है।
English: On Brahmputra river..a 891 kilometre long national waterway 2 between Sadia and Dhubri.
Hindi: ब्रहमपुत्र नदी पर 891 किलोमीटर लंबा राष्ट्रीय जलमार्ग दो सदिया और धुबरी के बीच है।
English: On Branch
Hindi: शाखा पर
English: On Brexit, he said The UKs exit from the EU is expected to pose some risks on trading and buying which might cause an inflationary impact in some of our businesses.
Hindi: ' ब्रेक्सिट पर उन्होंने कहा, 'यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने से व्यापार के लिए कुछ जोखिम हैं और इसका हमारे कारोबार पर कुछ स्फीतिकारी असर पड़ सकता है।
English: On Brunei, the Vice President said the country is an important member of ASEAN and a supplier of energy to India.
Hindi: ब्रुनेई पर उप राष्ट्रपति ने कहा कि वह देश आसियान का एक अहम सदस्य है और भारत को ऊर्जा का एक आपूर्तिकर्ता है।
English: On CAA, Puri Shankaracharya said, The present violence and unrest could have been avoided if adequate steps were taken for proper consultations, discussions and awareness before its enactment.
Hindi: नागरिकता संशोधित कानून पर पुरी शंकराचार्य ने कहा कि वर्तमान में हुए हिंसा और अशांति से बचा सकता था अगर इसको लाने से पहले उचित परामर्श, चर्चा और लोगों के बीच जागरूकता के लिए पर्याप्त कदम उठाए गए होते।
English: On CAA, he said, I dont want to say anything on CAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए पर वह कुछ नहीं कहना चाहते.