Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vinesh Phogat and Sakshi Malik had it easy but World Championships bronze medallist Pooja Dhanda was knocked out by Sarita Mor in the trials for this years wrestling World Championships.
Hindi: विनेश फोगाट और साक्षी मलिक कुश्ती विश्व चैम्पियनशिप के लिए रविवार को यहां हुए ट्रायल्स में उम्मीदों के मुताबिक आसानी से जीत दर्ज करने में सफल रहे जबकि पूर्व कांस्य पदक विजेता पूजा ढांडा को सरिता मोर के खिलाफ उलटफेर का शिकार होना पड़ा।
English: Vinesh Phogat and Sumit Malik won the gold medals in the womens 50kg and mens 125kg while Sakshi Malik won the bronze medal in womens 62kg.
Hindi: पुरुष फ्री-स्टाइल के 125 किग्रा वर्ग में सुमित मलिक ने स्वर्ण पदक जीता, तो महिलाओं की 50 किग्रा फ्री-स्टाइल नोर्डिक सिस्टम में विगनेश ने सोने पर कब्जा किया, तो महिलाओं में ही 62 किग्रा फ्री-स्टाइल कुश्ती में साक्षी मलिक ने तीसरे स्थान पर रहते हुए कांस्य पदक जीता.
English: Vinesh Phogat bags bronze medal in World Wrestling Championships
Hindi: विनेश फोगाट ने विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप के अपने भार वर्ग में ब्रॉन्ज मेडल जीता
English: Vinesh Phogat became the first India's female wrestler to qualify for the Tokyo 2020 Olympics.
Hindi: विनेश फोगाट ऐसा करने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनीं, 2020 टोक्यो ओलंपिक गोल्ड पर निशाना
English: Vinesh Phogat became the first Indian female wrestler to strike gold in Asian Games history.
Hindi: विनेश फोगाट ने एशियाई खेलों में जो पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनकर इतिहास बनाया है स्वर्ण पदक
English: Vinesh Phogat becomes first Indian woman wrestler to win gold at Asian Games
Hindi: विनेश फोगाट ने जीता गोल्ड, एशियन गेम्स में ये कारनामा करने वाली पहली भारतीय महिला रेसलर
English: Vinesh Phogat becomes first Indian wrestler to qualify for 2020 Tokyo Olympics
Hindi: विनेश फोगाट ने 2020 तोक्यो ओलंपिक में कुश्ती प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाई किया
English: Vinesh Phogat becomes first Indian wrestler to secures quota for Tokyo Olympics
Hindi: विनेश फोगाट बनी टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वाॅलीफाई करने वाली पहली भारतीय पहलवान
English: Vinesh Phogat clinched a gold medal in Women's Freestyle 50 kg by defeating Japan's Irie Yuki.
Hindi: विनेश ने महिला वर्ग के 50 क्रिग्रा फ्रीस्टाइल स्पर्धा के फाइनल में जापानी पहलवान को मात देकर स्वर्ण पदक पर कब्जा किया।
English: Vinesh Phogat eyeing to make up for Rio disappointment in Tokyo Olympics
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में विनेश फोगाट पूरा करना चाहती हैं रियो का अधूरा सपना
English: Vinesh Phogat further fuelled the rising Olympic medal hopes from her by claiming her first-ever medal at the World Championship.
Hindi: विनेश फोगाट ने विश्व चैम्पियनशिप में अपना पहला पदक जीतकर ओलिंपिक पदक की उम्मीदें बढ़ा दी हैं.
English: Vinesh Phogat had also won a bronze in womens 53 kg event.
Hindi: विनेश फोगाट ने महिलाओं के 53 किग्रा स्पर्धा में कांस्य पदक हासिल किया था।
English: Vinesh Phogat had also won bronze in womens 53kg.
Hindi: विनेश फोगाट ने महिला 53 किग्रा वर्ग में कांस्य पदक जीता था।
English: Vinesh Phogat has won Indias first-ever gold in womens wrestling at Asian Games, The Indian Express reports .
Hindi: भारतीय महिला पहलवान विनेश फोगाट ने एशियन गेम्स में गोल्ड मेडल जीत लिया है।
English: Vinesh Phogat outclassed Olympic bronze medallist Sofia Mattsson 13-0 in the first round of the women's 53kg in the World Wrestling Championship.
Hindi: महिलाओं के 53 किग्रा भार वर्ग में विनेश फोगाट ने पहले मुकाबले में रियो ओलम्पिक की पदक विजेता स्वीडन की सोफिया मैटसन को 13-0 के बड़े अंतर से शिकस्त दी थी।
English: Vinesh Phogat qualifies for Tokyo Olympics, up for bronze in Worlds
Hindi: विनेश फोगाट का बड़ा कारनामा, टोक्यो ओलम्पिक के लिए किया क्वालीफाई
English: Vinesh Phogat retired after suffering an injury in the quarterfinal of womens 48kg.
Hindi: विनेश फोगाट महिला 48 किग्रा के क्वार्टर फाइनल में चोटिल होने के कारण हटी
English: Vinesh Phogat says 2020 will be special
Hindi: पहलवान विनेश ने कहा, खास होगा 2020
English: Vinesh Phogat underlined her potential with a bronze medal in the World Wrestling Championships after she registered an emphatic 4-1 victory over Greeces Maria Prevolaraki in Russia.
Hindi: विनेश फोगट ने विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में कांस्य पदक के साथ अपनी क्षमता को दर्शाया है, उन्होंने रूस में ग्रीस की मारिया प्रीवोलारकी पर 4-1 की जोरदार जीत दर्ज की।
English: Vinesh Phogat was pushed out of the title race by reigning champion Mayu Mukaida of Japan but one of Indias biggest hopes remained in bronze medal hunt in the 53kg category at the World Wrestling Championship here on Tuesday.
Hindi: भारत की शीर्ष पहलवान विनेश फोगाट मंगलवार को यहां जापान की मौजूदा चैंपियन मायु मुकैदा से हारकर विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में खिताब की दौड़ से बाहर हो गयी लेकिन वह अब रेपेचेज के जरिये कांस्य पदक के लिये अपना भाग्य आजमाएंगी।
English: Vinesh Phogat was the star becoming first Indian woman wrestler to win Asian Games gold.
Hindi: विनेश फोगाट एशियन गेम्स में महिला कुश्ती में गोल्ड जीतने वाली पहली भारतीय बन गई हैं।
English: Vinesh Phogat wins bronze in World Wrestling Championships
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप में विनेश फोगाट को मिला मुश्किल ड्रॉ
English: Vinesh Phogat wins gold at Rome Ranking Series event
Hindi: विनेश फोगाट ने रोम रैंकिंग सीरीज में जीता स्वर्ण
English: Vinesh Phogat wins gold in 50kg category.
Hindi: विनेश फोगाट ने 50 किग्रा वर्ग में गोल्ड मेडल जीता
English: Vinesh Phogat wins gold medal in Rome Ranking Series
Hindi: रोम रैंकिंग सीरीज़ में विनेश फोगाट ने स्वर्ण पदक जीता
English: Vinesh Phogat wins maiden Wrestling World Championships medal
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप में विनेश पोगाट ने जीता पहला पदक, ब्रॉन्ज मेडल पर किया कब्जा
English: Vinesh Phogat with Indian wrestler Yogeshwar Dutt during his wedding.
Hindi: भारतीय स्टार रेसलर योगेश्वर दत्त की शादी के दौरान साथ में पोज देतीं विनेश फोगाट।
English: Vinesh Phogat won a bronze medal.
Hindi: विनेश फोगाट ने जीता ब्रॉन्ज मेडल
English: Vinesh Phogat won the gold medal in the 50-kg wrestling category by defeating Japans Yuki Irie.
Hindi: विनेश ने महिला कुश्ती 50 किग्रा स्पर्धा में जापान की युकी इरी को हराकर यह मेडल अपने नाम किया।
English: Vinesh Phogat, Bajrang Punia and Ravi Dahiya have already qualified for the 2020 Olympics with bronze medals.
Hindi: विनेश फोगाट, बजरंग पूनिया और रवि दहिया ने पहले ही कांस्य पदक से 2020 ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Vinesh Phogat, Bajrang Punia and Ravi Kumar have already made the cut for the 2020 Games and bagged bronze medals in their respective weight categories.
Hindi: विनेश फोगाट, बजरंग पूनिया और रवि दहिया ने पहले ही कांस्य पदक से 2020 ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Vinesh Phogat, another silver medallist at the Asian Championship, will also fancy her chances in 48kg.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप की एक अन्य रजत पदक विजेता विनेश फोगाट महिला 48 किग्रा वर्ग में चुनौती पेश करेंगी।
English: Vinesh Phogat, another silver medallist at the Asian Championship, will also fancy her chances in women's 48kg.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप की एक अन्य रजत पदक विजेता विनेश फोगाट महिला 48 किग्रा वर्ग में चुनौती पेश करेंगी।
English: Vinesh Phogat, who suffered serious injury during Rio Olympics, will be making a comeback in the Championship.
Hindi: रियो ओलंपिक के दौरान गंभीर चोट का सामना करने वाली विनेश फोगाट इस प्रतियोगिता से वापसी करेंगी.
English: Vinesh Phogat, wrestling
Hindi: विनेश फोगाट, कुश्ती
English: Vinesh and Sakshi are currently at the national camp, while Bajrang is Georgia with his personal coach.
Hindi: विनेश और साक्षी अभी राष्ट्रीय शिविर में हैं, जबकि बजरंग जॉर्जिया में अपने निजी कोच के साथ हैं।
English: Vinesh and Sakshi qualified for Rio Olympics by virtue of reaching the finals of womens 48kg and 58kg respectively on the second day of the competition.
Hindi: विनेश और साक्षी ने प्रतियोगिता के दूसरे दिन क्रमश महिला 48 किग्रा और 58 किग्रा के फाइनल में जगह बनाकर रियो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।
English: Vinesh beat World Championships silver medallist Sarah Hildebrandt in the semifinals on Saturday.
Hindi: विनेश ने शनिवार को सेमीफाइनल में विश्व चैम्पियनशिप रजत पदकधारी सारा हिल्डेब्रांड को पराजित को किया।
English: Vinesh became the first ever Indian women wrestler to win a gold in Asian Games.
Hindi: विनेश एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनी हैं.
English: Vinesh clinched a bronze in her new 53kg weight category.
Hindi:  विनेश को 53 किलो में कड़ा ड्रा मिला है।
English: Vinesh could only win a bronze at the recent Asian Championship, but considering that she fought in a new weight category of 53kg, it was seen as a good achievement.
Hindi: विनेश एशियाई चैंपियनशिप में केवल कांस्य पदक ही जीत पायी थी लेकिन वह नये भार वर्ग 53 किग्रा में लड़ रही थी और इसलिए इसे अच्छी उपलब्धि माना जा रहा है।
English: Vinesh currently holds the third spot in the world rankings in the 53kg category.
Hindi: विनेश इस समय 53 किलोग्राम भारवर्ग में विश्व रैंकिंग में तीसरे स्थान पर है।
English: Vinesh defeated Maria Prevolaraki of Greece by fall to win the bronze medal bout.
Hindi: विनेश ने कांस्य पदक के मुकाबले में यूनान की मारिया प्रिवोलाराकी को हराया था।
English: Vinesh had bagged the gold medal in women's 50kg freestyle wrestling event becoming the first Indian woman to be crowned champion in the discipline.
Hindi: विनेश फोगाट 50 किग्रा भार वर्ग में स्वर्ण जीतते ही एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बन गईं।
English: Vinesh had earlier beaten Sofia Mattson of Sweden, the Rio Olympics bronze medallist, in the quarterfinals of this international tournament.
Hindi: विनेश ने इससे पहले क्वार्टर फाइनल में रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता स्वीडन की सोफिया मैटसन को हराया था।
English: Vinesh had recently beaten Sofia, a six-time World Championship medal winner, on way to the Poland Open title-win last month, but facing the formidable Swede in the very first round is a different proposition.
Hindi: विनेश ने वर्ल्ड चैंपियनशिप में छह बार की मेडलिस्ट सोफिया को पिछले महीने पोलैंड ओपन में हराया था, लेकिन यहां पहले दौर में स्वीडन की इस दमदार प्रतिद्वंद्वी का सामना करना आसान नहीं होगा।
English: Vinesh had recently beaten Sofia, the six-time World Championship medal winner, en route the Poland Open title-win last month.
Hindi: इससे पहले विनेश ने विश्व चैंपियनशिप में छह बार की पदक विजेता सोफिया को पिछले महीने पोलैंड ओपन में हराया था।
English: Vinesh hailed the move saying it will give a huge boost to the sport at the junior level.
Hindi:  विनेश ने इस कदम की यह कहते हुए प्रशंसा की कि इससे जूनियर स्तर पर खेल को काफी फायदा होगा।
English: Vinesh has also won two gold medals for India at Commonwealth Games, two medals at Asian Games including a gold and six medals at Asian Championships.
Hindi: इसके अलावा सिंधू ने राष्ट्रमंडल खेलों में एक रजत और एक कांस्य जीता है तथा एशियाई चैम्पियनशिप में एक कांस्य जीता है।
English: Vinesh has assured us that she would give her 200 per cent in Istanbul and make sure that she qualifies for the Olympics.
Hindi: अधिकारी ने कहा,विनेश ने हमें आश्वासन दिया है कि वह इस्तांबुल में अपना 200 प्रतिशत देगी ताकि ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर सके।
English: Vinesh is also the fifth Indian woman to win a World Championship medal.
Hindi: विनेश इस तरह विश्व चैम्पियनशिप में पदक जीतने वाली पांचवीं भारतीय महिला पहलवान बन गयीं।
English: Vinesh is only the fifth Indian woman wrestler to win a Worlds medal after Alka Tomar 2006, Geeta Phogat 2012, Babita Phogat 2012 and Pooja Dhanda 2018.
Hindi: भारत की ओर से वर्ल्ड कुश्ती चैंपियनशिप में अलका तोमर 2006, गीता फोगाट 2012, बबीता फोगाट 2012, और विनेश फोगाट 2019 के नाम ही पदक है।
English: Vinesh is playing her first tournament since moving to the 53kg category.
Hindi: विनेश 53 किग्रा में आने के बाद पहली बार किसी प्रतियोगिता में खेल रही थी।
English: Vinesh is the daughter of wrestler Mahavir Singh Phogat's younger brother Rajpal and cousin of wrestlers Geeta Phogat and Babita Kumari.
Hindi: विनेश महावीर फोगाट के भाई की बेटी हैं और पहलवान गीता फोगाट की चचेरी बहन।
English: Vinesh is the first individual Indian athlete to be nominated for a major category in the Laureus awards.
Hindi: विनेश प्रतिष्ठित लॉरियस वल्र्ड स्पोट्र्स अवाड्र्स के लिए नामांकित होने वाली भारत की पहली एथलीट हैं।
English: Vinesh made two moves but Maria defended well to keep the narrow lead at the break.
Hindi: विनेश ने फिर दो मूव बनाये लेकिन मारिया ने अच्छा बचाव कर ब्रेक तक मामूली बढ़त बनाये रखी।
English: Vinesh needed to attack but Mukaida's defence was impregnable.
Hindi: विनेश को आक्रामक होने की जरूरत थी लेकिन मुकैदा का रक्षण शानदार था।
English: Vinesh needed to attack but Mukaidas defence was impregnable.
Hindi: विनेश को आक्रामक होने की जरूरत थी लेकिन मुकैदा का रक्षण शानदार था।
English: Vinesh said that the training routines at home is as much a help for her mental health as it is for her body.
Hindi: विनेश ने कहा कि घर में डेली प्रशिक्षण करना उनके मानसिक स्वास्थ्य के लिए उतनी ही मददगार है जितनी कि उनकी शरीर के लिए है।
English: Vinesh was forced to skip the World Championship in Budapest due to a last-minute elbow injury.
Hindi: विनेश को कोहनी की चोट के कारण अंतिम समय पर बुडापेस्ट में विश्व चैंपियनशिप से हटना पड़ा।
English: Vinesh was overweight by 400 gms, so she was disqualified from the competition, a Wrestling Federation of India WFI official said.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ के एक आला अधिकारी ने बताया, विनेश का वजन 400 ग्राम अधिक था लिहाजा उसे प्रतिस्पर्धा से बाहर कर दिया गया।
English: Vinesh was overweight by 400 gms, so she was disqualified from the competition, a top official in the Wrestling Federation of India WFI told PTI.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ के एक आला अधिकारी ने बताया,विनेश का वजन 400 ग्राम अधिक था लिहाजा उसे प्रतिस्पर्धा से बाहर कर दिया गया।
English: Vinesh won gold in the Asian Games and became the first Indian woman to achieve the feat.
Hindi: इस पदक को जीतते ही विनेश एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बन गई.
English: Vinesh would win two bronze and a silver at the Asian Championships.
Hindi: विनेश कॉमनवेल्थ में दो गोल्ड और एशियन गेम्स में ब्रॉन्ज मेडल जीत चुकी हैं.
English: Vinesh wrestled in the Rio Olympics in 48kg.
Hindi: विनेश ने 48 किलोग्राम महिला वर्ग में रियो के लिए क्वालीफाई किया है.
English: Vinesh's repeated success will surely inspire upcoming athletes.
Hindi: विनेश की लगातार सफलता निश्चित रूप से युवा एथलीटों को प्रेरित करेगी।
English: Vinesh, Geetika win bronze each in wrestling
Hindi: विनेश, गीतिका ने जीते कांस्य
English: Vinesh, Sakshi to feature in Senior National Wrestling Championships
Hindi: सीनियर राष्ट्रीय कुश्ती में भाग लेंगी विनेश और साक्षी
English: Vinesh, another silver medallist at Asian Championship, earned a place in the women's 48kg.
Hindi: एशियाई प्रतियोगिता में रजत जीतने वाली दूसरी महिला पहलवान विनेश फोगाट 48 किलोग्राम वर्ग में रहेंगी।
English: Vinesh, who generally fights in 48kg or 53kg but chose to climb to 55kg for the Asian Championship, said that she was happy to have finished with a silver in a higher weight category.
Hindi: विनेश हालांकि आमतौर पर 48 किग्रा या 53 किग्रा में भाग लेती हैं, लेकिन उन्होंने एशियाई चैंपियनशिप में 55 किग्रा में भाग लेने का फैसला किया. उन्होंने कहा कि इस वजन वर्ग में रजत पदक जीतकर वह खुश हैं.
English: Vinesh, who was exempted from the World Championship trials, was to compete in the 50kg category and was a medal favourite.
Hindi: विनेश को विश्व चैंपियनशिप के ट्रायल्स में भाग नहीं लेने की छूट दी थी। वह 50 किग्रा भार वर्ग में भाग लेतीं, जिसमें उन्हें पदक का दावेदार माना जा रहा था।
English: Vineyards were protected from robbers and animals by walls, hedges, and manned watchtowers.
Hindi: दीवारों, बचाव, और मानव जागरण बनाने के द्वारा दाख की बारियां लुटेरों और जानवरों से सुरक्षित थीं
English: Vini Iron and Steel Udyog, JAS Infrastructure Capital Pvt Ltd, Vikash Metals, Grace Industries, Gagan Sponge, Jindal Steel and Power, Rathi Steel and Power Ltd, Jharkhand Ispat, Green Infrastructure, Kamal Sponge, Pushp Steel, Hindalco, BLA Industries, Castron Technologies and Castron Mining.
Hindi: लि, विकास मेटल्स, ग्रेस इंडस्ट्रीज, गगन स्पांज, जिन्दल स्टील एंड पावर, राठी स्टली एंड पावर लि, झारखंड इस्पात, ग्रीन इंफ्रास्ट्रकर, कमल स्पांज, पुष्प स्टील, हिण्डालको, बीएलए इंडस्ट्रीज, कैस्ट्रॉन टेक्नॉलॉजीस और कैस्ट्रान माइनिंग के खिलाफ कुल 16 प्राथमिक दर्ज की हैं।
English: Vini Mahajan Punjabs first woman chief secretary
Hindi: विनी महाजन पंजाब की पहली महिला मुख्य सचिव बनीं .
English: Vini Mahajan reviews arrangements of the state to contain the COVID-19 in view of upcoming festival season
Hindi: विनी महाजन ने आगामी त्योहारों के सीजन के मद्देनजऱ कोविड-19 की रोकथाम के लिए राज्य की तैयारियों का लिया जायज़ा
English: Vini Mahajan takes over as Punjab's first woman Chief Secretary
Hindi: विनी महाजन पंजाब की पहली महिला मुख्य सचिव बनीं
English: Vini Mahajan, Additional Chief Secretary, Housing and Urban Development, said the Finance Department had given its nod to make a budget provision of Rs 787.5 crore in the current budget.
Hindi: शहरी एवं आवासीय विकास विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव विन्नी महाजन ने बताया कि वित्त विभाग द्वारा इसी वित्त वर्ष के बजट में 787.5 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Vini Mahajan, Additional Chief Secretary, Industries and Commerce, Punjab, and Harish Nayar, Special Secretary Finance, Chandigarh, gave away 27 awards to business leaders during the first edition of the Business Icon Awards BIA 2019 held here today.
Hindi: पंजाब की इंडस्ट्रीज एवं कामर्स की अतिरिक्त मुख्य सचिव विनी महाजन एवं चंडीगढ़ के विशेष सचिव वित्त हरीश नायर ने बिजनेस आइकन अवार्ड के पहले एडिशन में 27 व्यवसाइयों को पुरस्कार प्रदान किये।
English: Vinit Kakar bags role in mythological show 'Radha Krishn'
Hindi: पौराणिक शो राधा कृष्ण में नजर आएंगे विनीत कक्कड़
English: Vinit is very well established in Mumbai and we're always together.
Hindi: विनीत मुंबई में अच्छे से अपनी जगह बना ली है और हम हमेशा साथ रहे हैं।
English: Vinit, Indore
Hindi: विसंके, इंदौर
English: Vinita Bali is an Indian businesswoman who was formerly the Managing Director of Britannia Industries Limited.
Hindi: विनीता बाली एक भारतीय महिला उद्यमी हैं, जो ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक हैं।
English: Vinita Bali is an Indian businesswoman who was the Managing Director of Britannia Industries Limited.
Hindi: विनीता बाली एक भारतीय महिला उद्यमी हैं, जो ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक हैं।
English: Vinita Mahesh also credited as Viniti Joshi Thakkaris an Indian television actress.
Hindi: विनीता जोशी ठक्कर एक भारतीय टेलिविज़न अभिनेत्री है।
English: Vinita Nanda accused actor Alok Nath of alleged rape and brutality.
Hindi: अभिनेता आलोक नाथ ने विंता नंदा पर मानहानि का मुकदमा ठोका है।
English: Vinita Singhania, managing director of J K Lakshmi Cement and president of Cement Manufacturers Association CMA said, Material from Gujarat usually flows into the Maharashtra market, but now supply from south is also flowing into the Mumbai market.
Hindi: जेके लक्ष्मी सीमेंट की प्रबंध निदेशक और सीमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन अध्यक्ष विनीता सिंघानिया ने कहा, 'गुजरात का माल महाराष्ट्र में भेजा जा रहा है, लेकिन मुंबई के बाजारों में अब दक्षिण भारत का सीमेंट भी पहुंचने लगा है।
English: Vinita was fond of make up from childhood.
Hindi: वीना को बचपन के दिनों से मेहंदी लगाने का शौक था.
English: Vinjamuri Seetha Devi, also a Telugu singer, was her sister.
Hindi: उनकी बहन का नाम विंजामुरी सीता देवी था ,जो एक तेलुगु गायिका थीं ।
English: Vinka, who was up against Uzbekistan's Sevara Ashurova in a quarterfinal bout, produced a flawless display of her attacking prowess.
Hindi: विंका ने क्वार्टरफाइनल मुकाबले में उज्बेकिस्तान की सेवारा एशुरोवा के खिलाफ आक्रामक प्रदर्शन किया।
English: Vinnakota Venkateswarlu alias Kanna Master who taught Rohith up to Class X standard in his school in Guntur said, When someone is no more, there is no point in digging into his caste origin.
Hindi: ' रोहित को दसवीं क्लास तक पढ़ाने वाले विनाकोटा वेंकटेशवरलू उर्फ कन्ना मास्टर कहते हैं, 'जब कोई जीवित ही नहीं है तो उसकी जाति की उत्पत्ति जानने का कोई मतलब नहीं है।
English: Vinnie was about to become a mother before marriage.
Hindi: शादी से पहले विनी एक मां बनने वाली थी।
English: Vinnie, for the record, was fired for unethical behavior, not because of lack of talent.
Hindi: विनी, रिकार्ड के लिए, अनैतिक व्यवहार की वजह से निकाला गया था, न कि प्रतिभा की कमी की वजह से.
English: Vinny Golia, J. D. Parran, and William Parker have performed and recorded with the instrument.
Hindi: विनी गोलिया, जेडी पर्रान और विलियम पार्कर ने वाद्य यंत्रों के साथ प्रदर्शन और रिकॉर्ड किया है।
English: Vinoba 's movement is just an experiment.
Hindi: विनोबा का आंदोलन तो एक प्रयोग है।
English: Vinoba Bhave was selected by Gandhiji to be the first leader to offer Satyagraha.
Hindi: सत्याग्रह शुरू करने वाले पहले नेता के रूप में गांधीजी ने विनोबा भावे का चुनाव किया।
English: Vinoba also accepted this concept later on.
Hindi: इस अवधारणा को बाद में विनोबा ने भी स्वीकार किया।
English: Vinoba also wrote to Prabhavati I told him my feeling about his fast that the amount of repentance is more compared to the fault.
Hindi: विनोबा ने भी प्रभावती जी को पत्र लिखा मैंने उनके उपवास के बारे में मेरा अभिप्राय उनको काह ही था कि दोष के हिसाब से प्रायशिचत की मात्रा अधिक लगती है।
English: Vinoba appealed to people to donate land for them and to everyone 's amazement one Ramchandra Reddy immediately donated 100 acres of land.
Hindi: विनोबा ने उन लोगों के लिए भूमि दान में देने की अपील की और आश्चर्यजनक रुप से रामचन्द्र रेड्डी नामक एक व्यक्ति ने तुरंत एक सौ एकड़ जमीन दान में दे दी।
English: Vinobha Bhave University External website that opens in a new window
Hindi: विनोबा भावे विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vinod Agarwal of the BJP has won the mayor seat of Moradabad.
Hindi: मुरादाबाद से बीजेपी के विनोद अग्रवाल ने मेयर पद के चुनाव में जीत हासिल की।
English: Vinod Aggarwal, chief executive officer, VE Commercial Vehicles, said There are two reasons for the rise in sales in the HCV segment
Hindi: वीई कॉमर्शियल वीइकल के मुख्य कार्याधिकारी विनोद अग्रवाल ने कहा, दो वजहों से भारी वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री बढ़ी है।
English: Vinod Aggarwal, managing director and CEO of Volvo Eicher Commercial Vehicles, recently said the CV discounting trend had impacted his companys sales.
Hindi: वोल्वो आयशर कमर्शियल व्हीकल्स के प्रबंध निदेशक और सीईओ विनोद अग्रवाल ने हाल ही में कहा कि सीवी छूट की प्रवृत्ति ने उनकी कंपनी की बिक्री को प्रभावित किया है.
English: Vinod Aggarwal, managing director and chief executive, Volvo Eicher Commercial Vehicles VECV Pvt.
Hindi: वोल्वो आयशर कॉमर्शियल व्हीकल्स के प्रबंध निदेशक और सीईओ विनोद अग्रवाल आशावान बने हुए हैं।
English: Vinod Chandra Pande 16 February 1932 7 February 2005 was an Indian Civil Servant of the Rajasthan Cadre, and was, notably, Cabinet Secretary in 19891990.
Hindi: विनोद चन्द्र पाण्डेय 16 फ़रवरी 1932  7 फ़रवरी 2005 एक राजस्थान कैडर के भारतीय नागरिक सेवक थे और मुख्य रूप से 19891990 के बीच वे कैबिनेट सचिव रह थे।
English: Vinod Chavda is the sitting MP from Kachchh Lok Sabha seat in Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली गुजरात की कच्छ लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद भाजपा के विनोद चावड़ा हैं।
English: Vinod Dasari, managing director, Ashok Leyland, said, the proposed investment of Rs 4,150 crore includes setting up a greenfield facility to manufacture Light Commercial Vehicle LCV, along with Nissan
Hindi: अशोक लीलैंड के प्रबंध निदेशक विनोद दसारी ने बताया कि प्रस्तावित 4,150 करोड़ रुपये के निवेश से निसान के साथ एलसीवी हल्के व्यावसायिक वाहन संयंत्र की स्थापना की जाएगी।
English: Vinod Dham is an engineer, entrepreneur and venture capitalist.
Hindi: विनोद धाम एक आविष्कारक, उद्यमी एवं वेन्चर कैपिटलिस्ट हैं।
English: Vinod Dua discusses former RBI chief Raghuram Rajan's letter to parliament's estimates committee and India's worsening relations with Nepal
Hindi: जन गण मन की बात की 303वीं कड़ी में विनोद दुआ रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन द्वारा एनपीए को लेकर संसदीय समिति को लिखे पत्र और भारत नेपाल के संबंधों पर चर्चा कर रहे हैं
English: Vinod Dua is a celebrated journalist and also the father to comedian Mallika Dua.
Hindi: मल्लिका दुआ, जानेमाने पत्रकार विनोद दुआ की बेटी हैं।
English: Vinod Dua, veteran journalist and father of popular comedienne Mallika Dua took to Facebook to slam actor Akshay Kumar with a video showing him making a crass remark at Mallika from the shoot of The Great Indian Laughter Challenge went viral.
Hindi: जाने-माने पत्रकार विनोद दुआ बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार से उस वक्त नाराज हो गए, जब उन्होंने उनकी बेटी और मशहूर कॉमेडियन मल्लिका दुआ के साथ एक मजाक किया।
English: Vinod Duggal went to National Defence Academy and later appeared for civil services.
Hindi: विनोद दुग्गल राष्ट्रीय रक्षा अकादमी गए और बाद में सिविल सेवाओं के लिए आवेदन किया।