Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2007, a committee was formed, this time under the then Home Minister Shivraj Patil, to examine the Hoda report recommendations
Hindi: वर्ष 2007 में होदा समिति की सिफारिशों की समीक्षा के लिए तत्कालीन गृह मंत्री शिवराज पाटिल की अगुआई में एक समिति गठित की गई।
English: In 2007, a delegation of the KPSS met then Prime Minister Manmohan Singh seeking an extension of benefits under one time employment and financial package which was finally announced in 2009
Hindi: 2007 में केपीएसएस के एक प्रतिनिधिमंडल ने तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात कर एक बार रोजगार और वित्तीय पैकेज के लाभों के विस्तार की मांग की थी, आखिरकार जिनकी घोषणा साल 2009 में हुई थी
English: In 2007, a four wheel drive diesel model was released, and the 2.4 litre diesel engines' power output increased to 210 PS 150 kW. 210 hp, with a newly reintroduced TI trim level also available as an option.
Hindi: 2007 में चार पहियों पर चलने वाले एक डीजल मॉडल को रिलीज किया गया और 2.4 लीटर डीजल क्षमता वाले इंजनों के शक्ति उत्पादन को बढ़ाकर 210 मीट्रिक अश्वशक्ति 150 कि॰वाट. 210 अश्वशक्ति कर दिया गया जिसके साथ एक विकल्प के रूप में एक नवनिर्मित टीआई ट्रिम स्तर भी उपलब्ध था।
English: In 2007, a nurse at Cedars-Sinai Medical Center mistakenly gave the 12-day-old twins of actor Dennis Quaid a dose of heparin that was 1,000 times the recommended dose for infants.
Hindi: 2007 में, सेडर्स-सिनाई मेडिकल सेंटर में एक नर्स ने अभिनेता डेनिस क्वेड के बारह दिन के जुड़वां शिशुओं को हेपरिन की एक खुराक दे दी, जो शिशुओं के लिए निर्धारित खुराक से 1,000 गुना अधिक थी।
English: In 2007, a planet was found to be orbiting the star.
Hindi: सन् 2007 में इस तारे की परिक्रमा करता हुआ एक बहिर्ग्रह खोजा गया।
English: In 2007, a single metatarsal from an earlier fossil was discovered in Callao Cave, Peablanca, Cagayan.
Hindi: 2007 में, पहले के जीवाश्म से एक ही मेटाटारल कैलाओ गुफा, पेनाब्लांका, कागायन में खोजा गया था।
English: In 2007, a total of 160 new projects were registered with the UNFCCC indicating that more than half of all registered projects in India happened last year.
Hindi: यूएनएफसीसीसी में कुल 160 नयी परियोजनाएं पंजीकृत हुई थी, जिसके आंकड़े बताते हैं कि सिर्फ पिछले वर्ष ही भारत की आधे से भी अधिक परियोजनाएं पंजीकृत हुई है।
English: In 2007, a total of 226 FIIs were registered with Sebi, and in 2006, as many as 170 had opened their offices in India
Hindi: वर्ष 2007 में कुल 226 विदेशी संस्थागत निवेशकों ने सेबी के पास अपना पंजीकरण करवाया था जबकि वर्ष 2006 में करीब 170 ने भारत में अपने कारोबार के लिए कार्यालय खोले थे।
English: In 2007, and again in 2012, the university was appointed University of Excellence under an initiative started by the Federal Ministry of Education and Research and the German Research Foundation.
Hindi: 2007 में, और फिर 2012 में, विश्वविद्यालय को शिक्षा और अनुसंधान के संघीय मंत्रालय और जर्मन अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा शुरू की गई पहल के तहत उत्कृष्टता विश्वविद्यालय नियुक्त किया गया।
English: In 2007, around 70 of citizens belonged to the Sunni branch of Islam, while most of remaining 30 were Shias.
Hindi: 2007 में, 70 नागरिक थे जो इस्लाम की सुन्नी शाखा से संबंधित थे, जबकि शेष 30 नागरिक शिया मुस्लिम हैं कुवैत में ईसाई धर्म अल्पसंख्यक धर्म है।
English: In 2007, businessman Mike Ashley purchased the combined stakes of both Douglas and John Hall, 41 share in the club, through a holding company St James Holdings, with a view to buy the rest.
Hindi: 2007 में एक आश्चर्यजनक गतिविधि के अंतर्गत व्यवसायी माइक एश्ले ने एक होल्डिंग कम्पनी, सेंट जेम्स होल्डिंग्स के द्वारा क्लब के 41 प्रतिशत शेयर खरीद लिए, यह डगलस और हॉल की संयुक्त दावेदारी का सौदा था, स्पष्टतः यह सब शेफर्ड की जानकारी से बाहर था जोकि उस समय बीमार थे और अस्पताल में भर्ती थे।
English: In 2007, for instance, after increasing the allocation to financial services to nearly 21 per cent December 2007, the fund manager reduced it to 4.93 per cent in June 2008 and four months later it stood at 21.91 per cent
Hindi: इसी तरह फाइनेंशियल सर्विसेज में दिसंबर 2007 में इसका एलोकेशन बढ़कर 21 फीसदी हो गया था लेकिन फंड मैनेजर ने जून 2008 में इसे घटाकर 4.93 फीसदी कर दिया और उसके चार महीने बाद यह फिर 21.91 फीसदी पर था।
English: In 2007, foreign investments crossed the 8-billion mark
Hindi: 2007 में विदेशी निवेश 8 अरब डॉलर के आंकड़े को पार कर गया।
English: In 2007, he announced he would retire temporarily from the screen to tour around the world.
Hindi: 2007 में उन्होंने घोषणा की कि वे दुनिया-भर का दौरा करने के लिए अस्थायी रूप से पर्दे से अवकाश ले रहे हैं।
English: In 2007, he became the first Consul General of India in Guangzhou, China.
Hindi: 2007 में वह चीन के ग्वांगझो में भारत के महावाणिज्य दूत बने थे।
English: In 2007, he had given notice of his promise with an attacking century against India Under-19 team.
Hindi: उसने 2007 में भारत की अंडर 19 टीम के खिलाफ भी शतक जड़ा था।
English: In 2007, he was awarded the Padma Vibhushan.
Hindi: वर्ष 2007 में भारत सरकार ने उन्हें पद्मविभूषण से सम्मानित किया।
English: In 2007, it decreased its large-cap allocation between January 52 per cent and September 36 per cent
Hindi: वर्ष 2007 में इसने जनवरी 52 फीसदी और सितंबर 36 फीसदी के बीच लार्ज-कैप आवंटन में कमी की थी।
English: In 2007, it generated returns of over nine per cent, which was almost two per cent more than its peer set
Hindi: साल 2007 में इसने नौ प्रतिशत से अधिक का प्रतिफल दिया था जो बराबरी के फंडों के प्रतिफल की तुलना में लगभग दो प्रतिशत अधिक था।
English: In 2007, it had a population of 18,346.
Hindi: 2007 में, इसकी आबादी 18,346 थी।
English: In 2007, it put in an average show, with returns of 55.27 per cent against the category's 57.96 per cent
Hindi: वर्ष 2007 में श्रेणी के 57.96 फीसदी की तुलना में इसने 55.27 फीसदी का रिटर्न देकर औसत प्रदर्शन किया।
English: In 2007, it trounced the competition, with 110 per cent return category average 64 per cent
Hindi: वर्ष 2007 में यह प्रतिस्पर्धा में 110 फीसदी के प्रतिफल श्रेणी औसत  64 फीसदी के साथ काफी आगे निकल गया था।
English: In 2007, it was launched in India.
Hindi: 2007 में ये भारत में स्थापित हुआ।
English: In 2007, music director Shailesh-Utpal created a parody of Shakira's songs titled 'Khambho' - a liquor bottle.
Hindi: 2007 में म्यूजिक डायरेक्टर शैलेष-उत्पल ने शाकिरा के एक गाने की पैरोडी 'खांभो'- अ लीकर बॉटल टाइटल से बनाई थी।
English: In 2007, nine Indian companies and funds, including Indian or foreign-promoted Indian companies and foreign companies holding Indian assets, got listed on AIM
Hindi: साल 2007 में नौ भारतीय कंपनियों और फंडों ने एआईएम में खुद को लिस्ट कराया था।
English: In 2007, one-third of the world's piracy incidents occurred in this region.
Hindi: 2007 में, इस क्षेत्र में दुनिया की समुद्री डकेती की एक तिहाई घटनाएँ हुईं।
English: In 2007, only 2 percent of the new car buyers in India knew Audi.
Hindi: 2007 में, भारत में नए कार खरीदारों में से केवल 2 प्रतिशत ही ऑडी को जानते थे।
English: In 2007, operation and maintenance of the light house was transferred to the Director General of Lighthouses  Lightships DGLL.
Hindi: 2007 में, प्रकाश स्तंभ के संचालन और रखरखाव को प्रकाश स्तंभ और प्रकाशपोत महानिदेशक डीजीएलएल को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In 2007, orders for second-generation 777 models approached 350 aircraft, and in November of that year, Boeing announced that all production slots were sold out to 2012.
Hindi: 2007 में, अगली पीढ़ी के 777 मॉडलों के ऑर्डर की संख्या 350 विमानों तक पहुंच गई और उस वर्ष नवम्बर में बोइंग ने घोषणा की कि सभी उत्पादन स्लॉट 2012 के लिए बेच दिए गए हैं।
English: In 2007, paleontologists reported the discovery of quill knobs on a well-preserved Velociraptor mongoliensis forearm from Mongolia, confirming the presence of feathers in this species.
Hindi: २००७ में, पेलेओन्टिस्ट्स ने मंगोलिया से एक अच्छी तरह से संरक्षित वेलोकिरापोर मंगोलियन्सिस प्रकोष्ठ पर क्विल घुंडी की खोज की सूचना दी, इस प्रजाति में पंख की मौजूदगी की पुष्टि की।
English: In 2007, scientists at the University of Nevada School of Medicine created a sheep whose blood contained 15 human cells and 85 sheep cells.
Hindi: 2007 में, नेवादा विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ़ मेडिसिन में वैज्ञानिकों ने एक ऐसी भेड़ का निर्माण किया जिसमें 15 मानव कोशिकाएं और 85 भेड़ कोशिकाएं थीं।
English: In 2007, she became the first woman from Saudi Arabia to be appointed by the United Nations Development Program as a Goodwill Ambassador.
Hindi: २००७ में, वह एक सद्भावना राजदूत के रूप में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा नियुक्त होने के लिए सऊदी अरब की पहली महिला बनीं।
English: In 2007, she played at World Table Tennis Championship at Croasia. Golden Racket Championship, Vietnam and International Open Tournament in Indonesia.
Hindi: 2007 में, वह क्रोशिया में विश्व टेबल टेनिस चैम्पियनशिप में. गोल्डन रैकेट चैम्पियनशिप, वियतनाम में और इंडोनेशिया में अंतर्राष्ट्रीय ओपन टूर्नामेंट में खेली।
English: In 2007, she won the Allan Border Gavaskar scholarship and got the opportunity to train at the Centre of Excellence, Brisbane, Australia.
Hindi: 2007 में, उन्होंने एलन बॉर्डर गावस्कर छात्रवृत्ति जीता और उत्कृष्टता केंद्र, ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया में ट्रेनिंग का अवसर मिला।
English: In 2007, the Administration had enhanced the penalty rates for misuse and building violations from Rs 10 per square feet to Rs 500 per square feet following the enforcement of the Chandigarh Estate Rules, 2007. Thereafter, the UT Estate Office issued hundreds of notices for misuse or building violations to owners or occupiers of the buildings allotted prior to 2007. The penalties imposed for building violations run into crores of rupees.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने वर्ष 2007 में बिल्डिंग बाईलाज के उल्लंघन पर जुर्माना 10 रुपये प्रति वर्गफुट से बढ़ाकर 500 रुपये प्रति वर्गफुट कर दिया था।
English: In 2007, the Asian Development Bank provided 1 billion US9.5 million to conduct a study on the project.
Hindi: 2007 में, एशियाई विकास बैंक ने परियोजना पर अध्ययन करने के लिए 1 अरब रु यूएस  9.5 मिलियन प्रदान किए।
English: In 2007, the BBC declared that two Feluda stories would be made into radio programs.
Hindi: 2007 में, ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन घोषणा की कि उनकी दो फेलुदा कहानियों पर रेडियो कार्यक्रम तैयार किए जाएँगे।
English: In 2007, the BSP contested 115 seats, but won none.
Hindi: वर्ष 2007 के आम चुनाव में बसपा ने 117 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए थे।
English: In 2007, the Coca-Cola Company announced plans to obtain approval for its stevia-derived sweetener, Rebiana, for use as a food additive within the United States by 2009, as well as plans to market Rebiana-sweetened products in 12 countries that allow stevia's use as a food additive.
Hindi: 2007 में, कोका कोला कंपनी ने 2009 तक संयुक्त राज्य में एक खाद्य योज्य के रूप में स्टेविया-व्युत्पन्न स्वीटनर रेबियाना के इस्तेमाल के अनुमोदन को प्राप्त करने के लिए योजनाओं घोषणा की, साथ ही रेबियाना-मिठास वाले उत्पादों को उन 12 देशों के बाजारों में लाने की योजना का भी खुलासा किया, जो खाद्य योज्य के रूप में स्टेविया के इस्तेमाल की अनुमति देते हैं।
English: In 2007, the Congress had won seven seats of the eight assembly constituencies in the district.
Hindi: इससे पहले 2007 के चुनाव में कांग्रेस ने दस में से सात सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In 2007, the Congress won four of the five seats in Amethi
Hindi: 2007 के चुनावों में कांग्रेस ने अमेठी की पांच में से चार विधानसभा सीटें जीती थीं
English: In 2007, the Gold Coast overtook the population of Newcastle, New South Wales, to become the sixth largest city in Australia and the largest non-capital city.
Hindi: 2007 में, गोल्ड कोस्ट की जनसंख्या न्यूकैसल, न्यू साउथ वेल्ज़ से अधिक हो गई और यह ऑस्ट्रेलिया का छठा सबसे विशाल शहर और सबसे बड़ा गैर-राजधानी शहर बन गया।
English: In 2007, the High Level Committee on Manufacturing Competitiveness considered amendments in labor laws for enhancing competitiveness of textiles industry.
Hindi: वर्ष 2007 में विनिर्माण प्रतियोगिता पर एक उच्च स्तरीय समिति ने श्रम कानूनों में इन संशोधनों पर विचार किया।
English: In 2007, the Islamist militants had taken over Swat and imposed an extremist Shariah law.
Hindi: साल 2007 में इस्लामी कट्टरपंथियों ने स्वात इलाके पर कब्जा कर लिया था जिसके बाद शरिया कानून लागू कर दिया गया था.
English: In 2007, the Italian tax authorities declared Rossi was being investigated for suspected tax evasion.
Hindi: 2007 में, इतालवी कर अधिकारियों ने घोषित किया कि कर-चोरी के संदेह में रॉसी से तहकीकात की गयी है।
English: In 2007, the Jawaharlal Nehru University's annual calendar featured her bird photographs.
Hindi: २००७ में, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के वार्षिक कैलेंडर में उनकी पक्षियों की तस्वीरों को चित्रित किया गया था।
English: In 2007, the Masada Museum in Memory of Yigael Yadin opened at the site, in which archeological findings are displayed in a theatrical setting.
Hindi: 2007 में, यिजेल याडिन की स्मृति में मसादा संग्रहालय साइट पर खोला गया, जिसमें पुरातात्विक निष्कर्ष नाटकीय सेटिंग में प्रदर्शित होते हैं।
English: In 2007, the Ministry of Finance, in the context of issuance of permission for usage of dual technology spectrum, raised the issue of one-time fee and stated that the rate of Rs. 1600 crore, determined as far back in 2001, had been applied for a licence given in 2007 without any indexation, let alone current valuation.
Hindi: 2007 में दोहरे तकनीकी स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल के लिए अनुमति जारी करने के संदर्भ में वित्त मंत्रालय ने एकमुश्त शुल्क का मुद्दा उठाया और यह कहा कि यदि इसके मौजूदा कीमत निर्धारण को छोड भी दिया जाए तो भी 2001 में काफी पहले निर्धारित 1600 करोड़ रुपए की दर को 2007 में दिए गए लाइसेंस में बगैर किसी सूचीकरण के लागू किया गया ।
English: In 2007, the National Indian Foundation estimated that Brazil has 67 different uncontacted tribes, up from their estimate of 40 in 2005.
Hindi: 2007 में, नेशनल इंडियन फाउंडेशन ने अनुमान लगाया था कि ब्राजील में 67 अलग-अलग असंबद्ध जनजातियां हैं, जो 2005 में 40 के अनुमान से ज्यादा थीं।
English: In 2007, the Norwegian Council of Ethics had blacklisted Vedanta and advised the Norwegian Government Pension Fund to divest Vedanta stocks, and not invest in the company as it was found violating established norms on human rights, worker safety and environmental compliance
Hindi: 2007 में नॉर्वे काउंसिल ऑफ एथिक्स ने वेदांता को ब्लैक लिस्ट में डाल दिया था और नॉर्वे गर्वनमेंट पेंशन फंड को सलाह दी थी कि वेदांता में अपनी हिस्सेदारी खत्म कर दें और कंपनी में कोई निवेश न करें क्योंकि कंपनी मानवाधिकार, मजदूरों की सुरक्षा और पर्यावरण सुरक्षा जैसे मसलों पर नियमों का पालन करती नहीं पाई गई है
English: In 2007, the Parrikar-led BJP was defeated by the Congress led by Digambar Kamat.
Hindi: पर्रिकर के नेतृत्व वाली भाजपा को 2007 में दिगम्बर कामत के नेतृत्व वाली कांग्रेस के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: In 2007, the Russian government made subsistence hunting legal for indigenous Chukotkan peoples only, a move supported by Russia's most prominent bear researchers and the World Wide Fund for Nature as a means to curb poaching.
Hindi: 2007 में, रूसी सरकार ने सिर्फ चुकोटका निवासियों के लिए निर्वाह शिकार को कानूनी बना दिया, अवैध शिकार को रोकने के एक तरीके के रूप में इस कदम का समर्थन रूस के प्रमुख शोधकर्ताओं और वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर ने किया।
English: In 2007, the Tada court had sentenced 12 convicts to death.
Hindi: 2007 में टाडा कोर्ट ने 12 दोषियों को मौत की सजा सुनाई थी।
English: In 2007, the UPA government had declared it a national project.
Hindi: कांग्रेस नीत संप्रग सरकार ने 2007 में इसे राष्ट्रीय परियोजना घोषित कर दिया था।
English: In 2007, the US Congress approved the sale of 2,000 pieces of TOW-2A anti-tank missiles for Pakistan purportedly for self-defence and to support US operations against terrorists in Afghanistan.
Hindi: वर्ष 2007 में यूएस कांग्रेस ने पाकिस्तान को आत्मरक्षा और अफगानिस्तान में अातंकवाद के खिलाफ अमेरिकी अभियान में मदद के लिए 2 हजार टीओडब्ल्यू-2ए एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल बेचने को मंजूरी दी थी।
English: In 2007, the Visual Effects Society listed Superman as the 44th-most influential use of visual effects of all time.
Hindi: 2007 में, दृश्य प्रभाव सोसायटी ने सुपरमैन को 44वें सर्वकालीन दृश्य प्रभाव का सर्वोत्तम प्रभावशाली उपयोग की सूची में शामिल किया।
English: In 2007, the Wrestling Observer newsletter reported that Austin legally changed his real name Steven Williams to his wrestling name Steve Austin.
Hindi: दिसम्बर, 2007 में, इस पर्यवेक्षक कुश्ती समाचार पत्र "स्टोन ठंड" स्टीव ऑस्टिन कानूनी तौर पर उसके कुश्ती नाम स्टीव ऑस्टिन के लिए उसका असली नाम स्टीवन विलियम्स बदल की सूचना दी।
English: In 2007, the airline was in the spotlight again when ALPA-S disagreed with the management's proposed salary rate for pilots flying the Airbus A380, and the case had to be settled by the Industrial Arbitration Court.
Hindi: 2007 में, एयरलाइन फिर से सुर्खियों में रहा जब एएलपीए-एस ने एयरबस-380 को उड़ाने वाले पायलटों के लिए प्रबंधन की प्रस्तावित वेतन दरों से असहमति जतायी, और इस मामले को औद्योगिक निर्णायक कोर्ट के द्वारा हल किया जाना था।
English: In 2007, the band received a special award for selling more than 150,000 tickets in France, with 40 dates in the country in 2007 alone.
Hindi: 2007 में उन्हें केवल 2007 में ही देश में 40 कार्यक्रम के साथ फ़्रांस में 150,000 से ज्यादा टिकट बेचने के लिए विशेष पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: In 2007, the beverage company sold its 30 per cent stake in Energy Brands to Coca-Cola
Hindi: 2007 में बेवरेज कंपनी ने एनर्जी ब्रांड्स में अपनी 30 फीसदी हिस्सेदारी कोका-कोला को बेच दी थी।
English: In 2007, the company consolidated its IT environment into three physical servers in one data centre
Hindi: वर्ष 2007 में कंपनी ने अपने आईटी सिस्टम को एक डाटा सेंटर के 3 सर्वर के जरिए पूरी तरह से व्यवस्थित कर दिया।
English: In 2007, the company moved from the original office in Boca Raton, Florida to a new 20,000 square foot building in Houston, Texas.
Hindi: 2007 में, कंपनी बोका रतन, फ्लोरिडा के अपने मूल कार्यालय से ह्यूस्टन, टेक्सास में 20,000 वर्ग फुट की एक नई इमारत में स्थानांतरित हुई।
English: In 2007, the country ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities UNCRPD.
Hindi: देश ने 2007 में विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों के संयुक्त राष्ट्र संघ के कन्वेंशन का अनुमोदन किया था।
English: In 2007, the entire reference library of the Corporation has been amalgamated with the Town Hall Library.
Hindi: 2007 में, निगम के संपूर्ण संदर्भ पुस्तकालय का विलय टाउन हॉल पुस्तकालय के साथ कर दिया गया।
English: In 2007, the financing of the GLONASS program was increased considerably. its budget was more than doubled.
Hindi: 2007 में ग्लोनास कार्यक्रम के वित्तपोषण में काफी वृद्धि हुई. इसका बजट दोगुना से भी अधिक हो गया।
English: In 2007, the first book written solely in text messages, Viimeiset viestit Last Messages, was released by Finnish author Hannu Luntiala.
Hindi: वर्ष 2007 में, पाठ संदेश को पूर्ण रूप से समर्पित पहली पुस्तक, वीमेइसेट विएस्तित अंतिम संदेश फिनिश लेखक हन्नू ळुन्तिअल द्वारा जारी किया गया।
English: In 2007, the first case of bluetongue in the Czech Republic was detected in one bull near Cheb at the Czech-German border.
Hindi: 2007 में, चेक गणराज्य में ब्लू टोंग का पहला मामला चेक-जर्मन सीमा पर चेब के पास एक सांड में पाया गया था।
English: In 2007, the ministry chose the 500-kilometre stretch between Delhi and Amritsar for a pre-feasibility study.
Hindi: 2007 में, रेल मंत्रालय ने दिल्ली और अमृतसर के बीच एक व्यवहार्यता-पूर्व अध्ययन के लिए 500 किलोमीटर का फ़ासला चुना।
English: In 2007, the number of households engaged in fishing was 15,758, mainly for consumption 99, and the average number of weekly fishing trips was 3.
Hindi: 2007 में मछली पकड़ने में संलग्न परिवारों की संख्या 15,758 थी जिनमें मुख्यतः उपभोग के लिए 99 होते थे और वे मछलियाँ पकड़ने के लिए औसतन सप्ताह में तीन बार समुद्र की यात्रा करते थे।
English: In 2007, the portfolio averaged at 60 stocks, which is now down to just 23
Hindi: वर्ष 2007 में इसके पोर्टफोलियो में औसतन 60 शेयर थे, जो अब घटकर 23 रह गए हैं।
English: In 2007, the rupee was allowed to appreciate by 9 per cent in eight weeks
Hindi: वर्ष 2007 में रुपये को आठ सप्ताह के भीतर 8 प्रतिशत चढ़ने की अनुमति दी गई।
English: In 2007, the share of low-cost 54EC bonds was 46 per cent and subsequently it reduced to 32 per cent in 2008-09
Hindi: वर्ष 2007 में कम लागत वाले 54ईसी बॉन्ड का हिस्सा 46 फीसदी था जो वर्ष 2008-09 में यह कम होकर 32 फीसदी हो गया।
English: In 2007, the share of organised retail was estimated to be 5. 9 per cent, which was Rs. 78, 300 crore
Hindi: वर्ष 2007 में संगठित रिटेल की हिस्सेदारी 5.9 प्रतिशत आंकी गई थी, जो 78,300 करोड़ रु. थी।
English: In 2007, the teacher attended the Memorial of Jesus Christs death together with Jehovahs Witnesses and listened attentively to the program.
Hindi: सन् 2007 में, वह टीचर यहोवा के साक्षियों के साथ यीशु की मौत के स्मारक में हाज़िर हुई और पूरा कार्यक्रम बड़े ध्यान से सुना ।
English: In 2007, the total value of mobile advertisement stood at Rs 25 crore, growing at a staggering 250 per cent
Hindi: वर्ष 2007 में मोबाइल विज्ञापनों का बाजार 25 करोड़ रुपये का था और यह 250 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: In 2007, the university awarded 994 Ph.D. degrees.
Hindi: 2007 में, विश्वविद्यालय ने 994 पीएचडी से सम्मानित किया।
English: In 2007, the university unveiled plans to expand the campus by adding three new dormitories to the north side of campus.
Hindi: 2007 में, यूनिवर्सिटी ने परिसर के उत्तर की ओर तीन नए डॉरमेटरीज़ जोड़कर परिसर का विस्तार करने की योजना का खुलासा किया।
English: In 2007, the value in terms of millions of vatu the official currency of Vanuatu, for agricultural products, was estimated for different products kava 341 million vatu, copra 195, cattle 135, crop gardens 93, cocoa 59, forestry 56, fishing 24 and coffee 12.
Hindi: 2007 में कृषि उत्पादन के विभिन्न उत्पादों का मूल्य मिलियन वातु में - जो वानूआतू की सरकारी मुद्रा है अनुमानित किया गया कावा 341 मिलियन वातु, कोपरा 195, पशु 135, फसल उद्यान 93, कोको 59, वानिकी 56, मत्स्य उद्योग 24, कॉफी 12. देश के लिए बेहद जरूरी विदेशी मुद्रा पर्यटन के माध्यम से आती है।
English: In 2007, the victim left India to study at a New York university.
Hindi: वर्ष 2007 में, पीड़िता ने न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी में पढ़ाई के लिए भारत छोड़ दिया।
English: In 2007, the year of elections in Gujarat, Modi as chief minister launched with much fanfare the Van Bandhu Kalyan Yojana with a declared motive of improving the lives of Adivasis
Hindi: 2007 में, यानी गुजरात में चुनाव के वर्ष, गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर मोदी ने काफी धूमधाम से वन बंधु कल्याण योजना की शुरुआत की थी, जिसका मकसद आदिवासियों के जीवन को बेहतर बनाना था
English: In 2007, there were 6,260 schools which provided teaching in altogether 38 minority languages, and over 75 minority languages were taught as a discipline in 10,404 schools.
Hindi: 2007 में, 6,260 स्कूल थे जो पूरी तरह से 38 अल्पसंख्यक भाषाओं में शिक्षण प्रदान करते थे, और 75 से अधिक अल्पसंख्यक भाषाओं को 10,404 स्कूलों में अनुशासन के रूप में पढ़ाया जाता था।
English: In 2007, there were about 260 kindergartenpre-school centers serving over 25,000 children.
Hindi: 2007 में, यहाँ लगभग 260 किंडरगार्टन थे, जो 25000 से ज्यादा बच्चों को उनके जीवन के प्रारंभिक वर्षों में प्रोत्साहन दे रहे थे।
English: In 2007, there were only 107 students.
Hindi: साल 2007 में यहां कुल 107 छात्र थे।
English: In 2007, these large-cap funds delivered 59 per cent return, compared to mid-cap funds' return of 62 per cent
Hindi: वर्ष 2007 में इन लार्ज-कैप फंडों ने 59 प्रतिशत का प्रतिफल दिया जबकि मिड-कैप फंडों का प्रतिफल 62 प्रतिशत रहा।
English: In 2007, three Milwaukee-area companies were among nine firms honored for manufacturing excellence in the Wisconsin Manufacturer of the Year competition.
Hindi: 2007 में, मिल्वौकी क्षेत्र की तीन कंपनियां उन नौ कंपनियों में थीं जिन्हें विस्कॉन्सिन वर्ष का उत्पादक प्रतियोगिता में उत्कृष्टता उत्पन्न करने के लिए सम्मानित किया गया।
English: In 2007, we were eyeing a turnover of Rs 6.5 crore and even raised a small round of investments.
Hindi: 2007 में, हमें 6.5 करोड़ रुपये के टर्नओवर की उम्मीद थी और हमने कुछ छोटे-छोटे निवेशों को भी बढ़ाया।
English: In 2007, when Pakistani security forces captured former Taliban defence minister and the movement's acting head, Mullah Obaidullah Akhund, in Quetta, the Taliban's ruling council appointed Mansour as one of the two deputies to Mullah Abdul Ghani Baradar, the new acting head of the movement.
Hindi: 2007 में जब पाकिस्तान के सुरक्षा बलों ने तालिबान के पूर्व रक्षा मंत्री और तालिबान मूवमेंट के ऐक्टिंग हेड मुल्ला ओबैदुल्लाह अखुंद को क्वेटा में अरेस्ट किया तब मंसूर को तालिबान रूलिंग काउंसिल ने मुल्ला अब्दुल गनी बरादर के साथ दूसरा डेप्युटी नियुक्त किया था।
English: In 2007, when the total domestic pharma market was around Rs 35,000 crore, APIs accounted for over 15-20.
Hindi: 2007 में जब घरेलू फार्मा बाजार करीब 35 हजार करोड़ का था तब एपीआई की हिस्सेदारी 15-20 फीसदी थी।