Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The characters, Elsa and Anna, are like us in real life.
Hindi: ईल्सा और एन्ना रियल लाइफ में बिल्कुल हमारे जैसे हैं।
English: The charcoal is activated when high temperatures combine with a gas or activating agent to expand its surface area.
Hindi: यह बनता है सक्रिय जब उच्च तापमान अपने सतह क्षेत्र का विस्तार करने के लिए गैस या सक्रिय करने वाले एजेंट के साथ जुड़ते हैं।
English: The charge i.e. Petrol and air mixture is ignited with the help of spark plug.
Hindi: आवेश यानी पेट्रोल और वायु मिश्रण को स्पार्क प्लग की मदद से प्रज्वलित किया जाता है।
English: The charge i.e. petrol and air mixture is ignited with the help of a spark plug.
Hindi: आवेश यानी पेट्रोल और वायु मिश्रण को स्पार्क प्लग की मदद से प्रज्वलित किया जाता है।
English: The charge i.e. petrol and air mixture is ignited with the help of spark plug.
Hindi: आवेश यानी पेट्रोल और वायु मिश्रण को स्पार्क प्लग की मदद से प्रज्वलित किया जाता है।
English: The charge against Veeramani is that he amassed disproportionate assets during the check period, i.e. 2016-21 to the extent of around Rs 28 crore, or over 600 per cent.
Hindi: वीरमणि के खिलाफ आरोप यह है कि उन्होंने चेक अवधि, यानी 2016-21 के दौरान लगभग 28 करोड़ रुपये या 600 प्रतिशत से अधिक की आय से अधिक संपत्ति अर्जित की।
English: The charge against me is clear.
Hindi: मेरे खिलाफ आरोप स्पष्ट है।
English: The charge against the union
Hindi: संघ पर लगाया आरोप
English: The charge and discharge cycles of the battery are also very important considering the overall cost of the project.
Hindi: परियोजना की कुल लागत पर विचार करते हुए बैटरी का चार्ज और डिस्चार्ज चक्र भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The charge and discharge cycles of the battery are important considering the overall cost of the project.
Hindi: परियोजना की कुल लागत पर विचार करते हुए बैटरी का चार्ज और डिस्चार्ज चक्र भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The charge and discharge cycles of the battery is also very important considering the overall cost of the
Hindi: बैटरी की चार्ज और डिस्चार्ज चक्र भी समग्र लागत पर विचार करना बहुत महत्वपूर्ण है
English: The charge and discharge cycles of the battery is also very important considering the overall cost of the project.
Hindi: परियोजना की कुल लागत पर विचार करते हुए बैटरी का चार्ज और डिस्चार्ज चक्र भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The charge at present
Hindi: वर्तमान में चार्ज
English: The charge carriers which are present in more quantity in a semiconductor compared to other particles are called the majority charge carrier.
Hindi: आवेश वाहक जो अन्य कणों की तुलना में अर्धचालक में अधिक मात्रा में मौजूद होते हैं बहुसंख्यक आवेश वाहक कहलाते हैं।
English: The charge for a second child is 6,305-a-term and if Prince Louis ends up joining his older siblings in a couple of years, his fees would be 5,790, as it stands currently.
Hindi: एक दूसरे बच्चे के लिए चार्ज 6 305  प्रति शब्द है और अगर राजकुमार लुइस अपने कुछ भाई-बहनों से कुछ सालों में जुड़ जाते हैं, तो उनकी फीस  5 790 होगी।
English: The charge for a second child is 6,305-a-term and if Prince Louis ends up joining his older siblings in a couple of years, his fees would be 5,790.
Hindi: एक दूसरे बच्चे के लिए चार्ज 6 305  प्रति शब्द है और अगर राजकुमार लुइस अपने कुछ भाई-बहनों से कुछ सालों में जुड़ जाते हैं, तो उनकी फीस  5 790 होगी।
English: The charge for the placement itself will depend on many things, such as the type of volunteering, the location, and how much time you spend on the placement, and typically covers your accommodation, food, training, local transport, insurance and background checks.
Hindi: प्लेसमेंट के लिए शुल्क स्वयं कई चीजों पर निर्भर करेगा, जैसे स्वयंसेवकों का प्रकार, स्थान, और प्लेसमेंट पर आप कितना समय व्यतीत करते हैं, और आम तौर पर आपके आवास, भोजन, प्रशिक्षण, स्थानीय परिवहन, बीमा और पृष्ठभूमि जांच को शामिल करते हैं।
English: The charge increase with the increase in the kilowatt.
Hindi: चार्ज किलोवाट में वृद्धि के साथ बढ़ता है।
English: The charge is 30
Hindi:  30 शुल्क है
English: The charge is 25 rupees for Indians.
Hindi: प्रवेश शुल्क यहाँ भारतीयों के लिए 25 रूपए है।
English: The charge is a credit card authorization
Hindi: आरोप है एक क्रेडिट कार्ड प्राधिकरण
English: The charge is against the Prime Minister.
Hindi: आरोप प्रधानमंत्री के खिलाफ है।
English: The charge is usually added at the time of the transaction.
Hindi: प्रभारी आमतौर पर लेन-देन के समय में जोड़ा जाता है।
English: The charge lasts for a long time;
Hindi: एक लंबे समय के लिए एक चार्ज रखता है;
English: The charge might be sent through Indian Postal Orders and Bank Drafts just which is given on or after 30062021
Hindi: शुल्क केवल भारतीय पोस्टल ऑर्डर और बैंक ड्राफ्ट के माध्यम से भेजा जा सकता है जो 30062021 को या उसके बाद जारी किया जाता है
English: The charge of salaries, pensions, and allowances of judges of Supreme Court upon the Consolidated Fund of India.
Hindi: भारत की संचित निधि पर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन, पेंशन और भत्तों का प्रभार.
English: The charge of the bed is billed at the end of each day.
Hindi: बिस्तर का प्रभार प्रत्येक दिन के अंत में बिल किया जाता है।
English: The charge of the murder is on the former MP of the NCP, Padam Singh Patil.
Hindi: इस हत्या का आरोप एनसीपी के पूर्व सांसद पदम सिंह पाटिल पर है.
English: The charge per session is Rs.
Hindi: सत्र शुल्क रु.
English: The charge rate at any moment is based on factors such as battery cell and system design, temperature, system usage, and state of charge.
Hindi: किसी भी समय चार्ज दर सिस्टम और बैटरी सेल डिज़ाइन, तापमान, सिस्टम उपयोग और चार्ज की स्थिति जैसे कारकों पर आधारित होती है।
English: The charge relates to the murder of 28-year-old primary school teacher Sabina Nessa in Kidbrooke, southeast London, on Friday, September 17, 2021.
Hindi: """यह आरोप दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में शुक्रवार, 28 सितंबर 17 को 2021 वर्षीय प्राथमिक विद्यालय की शिक्षिका सबीना नेसा की हत्या से संबंधित है।"
English: The charge sheet filed by the Narcotics Control Bureau does not support even a single allegation levelled by you.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो द्वारा दायर चार्जशीट, आपके द्वारा लगाए गए एक भी आरोप का समर्थन नहीं करती है।
English: The charge sheet filed by the Narcotics Control Bureau does not support even a single allegation levied by you.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो द्वारा दायर चार्जशीट, आपके द्वारा लगाए गए एक भी आरोप का समर्थन नहीं करती है।
English: The charge sheet for the investigation of this attack has not been submitted in the court so far.
Hindi: इस हमले की जाँच की चार्जशीट अब तक कोर्ट में जमा नहीं की जा सकी है.
English: The charge sheet has listed 83 witnesses, including Cardinal of the Syro-Malabar Catholic Church, three bishops, 11 priests, and many nuns against him.
Hindi: इसमें सायरो मालाबार कैथोलिक चर्च के कार्डिनल, तीन बिशप, 11 प्रीस्ट और कई नन समेत कुल 83 गवाह बनाए गए हैं।
English: The charge sheet has statements of 340 witnesses, including account holders in the bank.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, चार्जशीट में बैंक खाताधारकों समेत 340 गवाहों के बयान दर्ज किए गए हैं।
English: The charge sheet includes statements of 43 witnesses, including Shilpa Shetty, who has been listed as a witness.
Hindi: चार्जशीट में शिल्पा शेट्टी सहित 43 गवाहों के बयान शामिल हैं, जिन्हें गवाह के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The charge sheet states that on May 26, a truce was struck between Anand and the Mahant in Lucknow but it did not work out.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया है कि 26 मई को लखनऊ में आनंद और महंत के बीच समझौता हुआ था, लेकिन बात नहीं बनी।
English: The charge sheet was filed after 13 years in the case.
Hindi: मामले में 13 साल बाद आरोपपत्र दाखिल किया गया था।
English: The charge sheets will be filed in Saket court against the 294 foreigners belonging to 14 countries, including Malaysia, Thailand, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka and several African nations, police said.
Hindi: पुलिस ने बुधवार को कहा कि मलेशिया, थाईलैंड, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका और कई अफ्रीकी देशों समेत 14 देशों के 294 नागरिकों के खिलाफ साकेत की एक अदालत में आरोपपत्र दायर किए जाएंगे।
English: The charge should be for 9 hours.
Hindi: ड्यूटी 9 घंटे की होगी।
English: The charge time is 7 hours.
Hindi: चार्ज समय सात घंटे है।
English: The charge time is around 7 hours.
Hindi: चार्ज समय सात घंटे है।
English: The charge varies depending on the format of transcription.
Hindi: चार्ज ट्रांसक्रिप्शन के प्रारूप के आधार पर भिन्न होता है।
English: The charge was dropped July 9.
Hindi: 9 जुलाई को याचिका खारिज कर दी थी
English: The charge was filed by Jack
Hindi: जैक को आरोपित किया गया
English: The charge will then be returned to
Hindi: तो वापस कराई जाएगी फीस
English: The charge, and much more.
Hindi: चार्ज, और अधिक।
English: The charge, which was laid by match umpires, will now be dealt with by Match Referee Jeff Crowe.
Hindi: मैच अंपायरों द्वारा रखी गई बात को, अब मैच रेफरी जेफ क्रो द्वारा निपटाया जाएगा.
English: The charge-sheet includes statements of 43 witnesses, including Shilpa Shetty, who has been listed as a witness.
Hindi: चार्जशीट में शिल्पा शेट्टी सहित 43 गवाहों के बयान शामिल हैं, जिन्हें गवाह के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The charge-sheet says that Palande and Shinde had played a key role in the money laundering case.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि पलांडे और शिंदे ने धनशोधन मामले में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The charge-sheet was filed in the court on July 23.
Hindi: यह चार्जशीट 23 जुलाई को अदालत में जमा करा दी गई.
English: The charged leptons are the electrons, muons and taus.
Hindi: आवेशित लेप्टन इलेक्ट्रान, म्यूऑन और टॉस होते हैं।
English: The charged leptons are the electrons, muons, and taus.
Hindi: आवेशित लेप्टन इलेक्ट्रान, म्यूऑन और टॉस होते हैं।
English: The charger has a two-prong design and the connectors aren't retractable.
Hindi: चार्जर में दो-तरफा डिज़ाइन होता है और कनेक्टर वापस लेने योग्य नहीं होते हैं।
English: The charger is not available in the box
Hindi: बॉक्स में नहीं होगा चार्जर
English: The charger shall not be damaged or destroyed by shorting the DC output to Ground.
Hindi: डीसी आउटपुट ग्राउंड को छोटा करके चार्जर क्षतिग्रस्त या नष्ट नहीं किया जाएगा।
English: The chargers will be installed at Tata Motors dealerships, certain Tata Group retail outlets and other public locations.
Hindi: कंपनी ये सभी चार्जर टाटा मोटर्स के डीलर, टाटा ग्रुप के चुनिंदा रिटेल आउटलेट्स और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर लगाएगी.
English: The charges against 61-year-old Mata Amritanandamayi are serious.
Hindi: 61 वर्षीया अमृतानंदमयी पर लग रहे आरोप गंभीर हैं.
English: The charges against Aryan Khan include purchase, possession, and use of banned items.
Hindi: आर्यन खान के खिलाफ लगाए गए आरोपों में प्रतिबंधित पदार्थों की खरीद, कब्जा और उपयोग शामिल हैं।
English: The charges against Shankar and Nagaraj are that they allegedly accepted illegal gratification from the directors of IMA Group of Companies through the village accountant Manjunath, who acted as a mediator for the transaction, the CBI said in a statement.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि शंकर और नागराज के खिलाफ आरोपों के अनुसार, उन्होंने कथित तौर पर इस लेन-देन में मध्यस्थ की भूमिका निभाने वाले ग्राम लेखाकार मंजूनाथ के माध्यम से कंपनियों के आईएमए समूह के नेताओं से अवैध ग्रेच्युटी स्वीकार की।
English: The charges against Shankar and Nagaraj are that they allegedly accepted illegal gratification from the directors of IMA Group of Companies through the village accountant Manjunath, who acted as a mediator for the transaction, the investigating agency said in a statement.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि शंकर और नागराज के खिलाफ आरोपों के अनुसार, उन्होंने कथित तौर पर इस लेन-देन में मध्यस्थ की भूमिका निभाने वाले ग्राम लेखाकार मंजूनाथ के माध्यम से कंपनियों के आईएमए समूह के नेताओं से अवैध ग्रेच्युटी स्वीकार की।
English: The charges against accused were framed in 1981.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ 1981 में आरोप तय किए गए थे.
English: The charges against all the eight accused, including former Siwan MP Mohammad Shahabuddin, were framed on January 29.
Hindi: इस मामले में सीवान के पूर्व सांसद मो. शहाबुद्दीन समेत आठ आरोपितों के खिलाफ 29 जनवरी को आरोप ...
English: The charges against him are also politically motivated.
Hindi: उन पर लगे आरोप भी राजनीतिक ही हैं।
English: The charges against him are political.
Hindi: उन पर लगे आरोप भी राजनीतिक ही हैं।
English: The charges against him generally deserve immediate arrest and questions have been raised as to whether he received VIP treatment because of his father.
Hindi: उनके खिलाफ आरोप आमतौर पर तत्काल गिरफ्तारी के लायक हैं और सवाल उठाए गए हैं कि क्या उनके पिता की वजह से उन्हें वीआईपी उपचार दिया गया था।
English: The charges against him usually merit an immediate arrest and questions have been raised whether he was afforded VIP treatment because of his father.
Hindi: उनके खिलाफ आरोप आमतौर पर तत्काल गिरफ्तारी के लायक हैं और सवाल उठाए गए हैं कि क्या उनके पिता की वजह से उन्हें वीआईपी उपचार दिया गया था।
English: The charges against the accused were framed in 1981.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ 1981 में आरोप तय किए गए थे.
English: The charges against the general
Hindi: जनरल पर आरोप तय
English: The charges all involved domestic violence and stem from a single incident in the Palins' hometown of Wasilla, Alaska.
Hindi: आरोपों में घरेलू हिंसा और तमाम घटनाएँ शामिल हैं, जो पालिंस के गृहनगर वासिला, अलास्का में एक ही घटना से हुई हैं।
English: The charges are against the Congress party.
Hindi: कांग्रेस के खिलाफ ये हैं आरोप
English: The charges are listed as conspiracy to commit computer intrusions, wire fraud, aggravated identity theft, and unauthorized access of a computer.
Hindi: आरोपों को कंप्यूटर घुसपैठ, तार धोखाधड़ी, बढ़े हुए पहचान की चोरी और कंप्यूटर की अनधिकृत पहुंच के लिए साजिश के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The charges are powered through a electric field.
Hindi: आरोपों को एक विद्युत क्षेत्र द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The charges are propelled by an electric area.
Hindi: आरोपों को एक विद्युत क्षेत्र द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The charges are the same - the use and distribution of hard drugs in particular heroin.
Hindi: आरोप समान हैं - कठोर दवाओं का उपयोग और वितरण विशेष रूप से, हेरोइन ।
English: The charges being levelled against Golunov could lead to a 10 to 20 year prison sentence.
Hindi: दोषी पाए जाने पर गोलुनोव को 10 से 20 साल की जेल हो सकती है।
English: The charges brought against Aryan Khan include purchase, possession and use of banned substances.
Hindi: आर्यन खान के खिलाफ लगाए गए आरोपों में प्रतिबंधित पदार्थों की खरीद, कब्जा और उपयोग शामिल हैं।
English: The charges brought against me are obviously made up.
Hindi: मेरे ऊपर जो आरोप लगने थे, वह लग चुके हैं।
English: The charges came from claims that he did not file tax returns between 2014 and 2018.
Hindi: उन पर 2014 और 2018 के बीच जानबूझकर टैक्स न भरने का आरोप था।
English: The charges could also be greater than different on-line marketplaces.
Hindi: शुल्क अन्य ऑनलाइन मार्केटप्लेस की तुलना में अधिक हो सकता है।
English: The charges could be the same throughout the policy term or can change at a pre-determined rate.
Hindi: पूरी पॉलिसी अवधि के दौरान ये एकसमान या पूर्वनिर्धारित दर से परिवर्तनशील हो सकते हैं।
English: The charges date from July 2014 to July 2015.
Hindi: ये आंकड़े जुलाई 2014 से जून 2015 तक के हैं।
English: The charges for applying PAN online is Rs.106.
Hindi: पैन कार्ड ऑनलाइन अप्लाई करने की फीस 106 रूपए है.
English: The charges for entry are different for Indian and foreign tourists.
Hindi: इस मकबरे में भारतीय और विदेशी पर्यटकों के लिए अलग-अलग प्रवेश शुल्क हैं
English: The charges for mutual funds may add up, if that is a payment when you purchase or market which can be known as a burden, or yearly fees which are paid on a continuous basis.
Hindi: म्यूचुअल फंड्स की फीस में इजाफा हो सकता है, चाहे आप खरीदते या बेचते समय जिसे अक्सर लोड के रूप में संदर्भित किया जाता है, या वार्षिक शुल्क जो एक निरंतर आधार पर भुगतान किया जाता है।
English: The charges for non-maintenance of AMB for customers in Metro and Urban centers have been reduced from a maximum of Rs.
Hindi: मेट्रो और शहरी केंद्रों में ग्राहकों के लिए एएमबी के रखरखाव के आरोपों को अधिकतम रुपए से घटा दिया गया है।
English: The charges for non-maintenance of AMB for customers in metro and urban centers have been reduced from a maximum of Rs.
Hindi: मेट्रो और शहरी केंद्रों में ग्राहकों के लिए एएमबी के रखरखाव के आरोपों को अधिकतम रुपए से घटा दिया गया है।
English: The charges for non-maintenance of AMB for customers in metro and urban centres have been reduced from a maximum of Rs.
Hindi: मेट्रो और शहरी केंद्रों में ग्राहकों के लिए एएमबी के रखरखाव के आरोपों को अधिकतम रुपए से घटा दिया गया है।
English: The charges for tests will be available on the app.
Hindi: परीक्षण के लिए शुल्क ऐप पर उपलब्ध होगा।
English: The charges for the design services depend on the failure levels, the compliance standard and the product and is decided by the service review committee after having a meeting with the client.
Hindi: डिज़ाइन सेवा का प्रभार विफलता स्तर, मानको के अनुपालन तथा उत्पाद पर निर्भर करता है और ग्राहक से मिलने के बाद सेवा समीक्षा समिति द्वारा निर्णय लिया जाता है।
English: The charges for the premium are paid by the Central Government and by the respective State Government.
Hindi: प्रीमियम का शुल्क केंद्र सरकार और संबंधित राज्य सरकार द्वारा भुगतान किया जाता है।
English: The charges include 12 murders.
Hindi: इस पर हत्या सहित 12 मामले दर्ज हैं.
English: The charges include malice murder, multiple charges of felony murder, false imprisonment, aggravated assault with a 12-gauge shotgun and aggravated assault with their pickup trucks.
Hindi: आरोपों में द्वेष हत्या, गुंडागर्दी के कई आरोप, झूठे कारावास, 12-गेज शॉटगन के साथ गंभीर हमला और उनके पिकअप ट्रकों के साथ गंभीर हमला शामिल हैं।
English: The charges included malice murder, multiple charges of felony murder, false imprisonment, aggravated assault with a 12-gauge shotgun and aggravated assault with their pickup trucks.
Hindi: आरोपों में द्वेष हत्या, गुंडागर्दी के कई आरोप, झूठे कारावास, 12-गेज शॉटगन के साथ गंभीर हमला और उनके पिकअप ट्रकों के साथ गंभीर हमला शामिल हैं।
English: The charges need to be signed by 14th of the members of the House and a 14-day notice should be given to the President.
Hindi: राष्ट्रपति पर लगाए गए आरोप पत्र पर उस सदन के एक चौथाई सदस्यों के हस्ताक्षर होने चाहिए तथा राष्ट्रपति को 14 दिन पूर्व इसकी सूचना दी जानी चाहिए।
English: The charges of harassment and obstruction of governmental administration were dismissed.
Hindi: दंगे कराने और सरकारी काम में बाधा डालने का आरोप हटा दिया गया।
English: The charges of protons and electrons are opposite but equal in size.
Hindi: इलेक्ट्रान व प्रोटॉन का आवेश बराबर परन्तु विपरीत होता है।
English: The charges of section 74 of the Information Technology Act publication for fraudulent purposes have also been invoked in the case.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, मामले में सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 74 धोखाधड़ी के उद्देश्य से प्रकाशन के तहत आरोप भी लगाए गए हैं।
English: The charges relate to the murder of 28-year-old primary school teacher Sabina Nessa in Kidbrooke, South East London, on Friday 17 September 2021.
Hindi: """यह आरोप दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में शुक्रवार, 28 सितंबर 17 को 2021 वर्षीय प्राथमिक विद्यालय की शिक्षिका सबीना नेसा की हत्या से संबंधित है।"
English: The charges remain the same in case a passenger is making the change four or more days in advance of the travel dates.
Hindi: यदि यात्री सफर की तारीख से चार या उससे ज्यादा पहले टिकट में बदलाव कर रहा है तो शुल्क समान रहेगा.
English: The charges to make a PAN Card through the online application is Rs 107.
Hindi: पैन कार्ड ऑनलाइन अप्लाई करने की फीस 106 रूपए है.
English: The charges towards cancellation is Rs.750 per person.
Hindi: पंजीकरण शुल्क प्रति व्यक्ति रू 750- निश्चित है।
English: The charges under Information Technology Act section 74 publication for fraudulent purpose have also been invoked in the case.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, मामले में सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 74 धोखाधड़ी के उद्देश्य से प्रकाशन के तहत आरोप भी लगाए गए हैं।
English: The charges were against 10 companies and 11 individuals.
Hindi: आरोपियों में 10 व्यक्ति और नौ कंपनियां हैं।
English: The charges were dismissed in November
Hindi: नवंबर में किया था आरोपों से इनकार
English: The charges were dropped in Jan. 2018.
Hindi: जनवरी 2018 में घटाया था चार्ज
English: The charges were dropped in January
Hindi: जनवरी में घटाया था चार्ज
English: The charges were later retracted and Ahuja was released on bail.
Hindi: बाद में आरोप वापस ले लिए गए और आहूजा को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The charges will be formally framed on August 16.
Hindi: आरोपियों पर 16 अगस्त को औपचारिक तौर पर आरोप तय किए जाएंगे।
English: The charges will have serious consequences on academic and future career of the students.
Hindi: इन आरोपों का छात्रों के शैक्षणिक जीवन एवं भावी करियर पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा.
English: The charges, which are due to the decentralized nature of the digital money, show the challenges to using crypto for routine financial transactions.
Hindi: डिजिटल मुद्रा की विकेंद्रीकृत प्रकृति के कारण शुल्क, नियमित वित्तीय लेनदेन के लिए क्रिप्टो का उपयोग करने की चुनौतियों को उजागर करते हैं।
English: The chargesheet against two of the 13 arrested was filed in a local court and the investigation against the rest of the accused will soon be completed, a police official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किये गए 13 लोगों में से दो लोगों के खिलाफ आरोपपत्र एक स्थानीय अदालत में दाखिल किया गया और जल्द ही 11 आरोपियों के खिलाफ जांच पूरी की जाएगी।
English: The chargesheet against two of the 13 arrested was filed in a local court and the investigation against the rest of the accused will soon be completed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किये गए 13 लोगों में से दो लोगों के खिलाफ आरोपपत्र एक स्थानीय अदालत में दाखिल किया गया और जल्द ही 11 आरोपियों के खिलाफ जांच पूरी की जाएगी।
English: The chargesheet allegations also indicate the existence of a syndicate and that the accused Mohan was involved in the crime as part of that syndicate.
Hindi: """ चार्जशीट के आरोप भी एक सिंडिकेट के अस्तित्व का संकेत देते हैं और आरोपी मोहन उस सिंडिकेट के हिस्से के रूप में अपराध में शामिल था।"
English: The chargesheet filed by the NIA claimed that the accused were harboring and associated with the banned Maoist organisation.
Hindi: एनआईए द्वारा दायर आरोपपत्र में दावा किया गया है कि आरोपी प्रतिबंधित माओवादी संगठन को शरण दे रहे थे और उससे जुड़े थे।
English: The chargesheet had listed 83 witnesses, including Cardinal of the Syro-Malabar Catholic Church, three bishops, 11 priests, and many nuns against him.
Hindi: इसमें सायरो मालाबार कैथोलिक चर्च के कार्डिनल, तीन बिशप, 11 प्रीस्ट और कई नन समेत कुल 83 गवाह बनाए गए हैं।
English: The chargesheet has listed 83 witnesses, including Cardinal of the Syro-Malabar Catholic Church, three bishops, 11 priests, and many nuns against him.
Hindi: इसमें सायरो मालाबार कैथोलिक चर्च के कार्डिनल, तीन बिशप, 11 प्रीस्ट और कई नन समेत कुल 83 गवाह बनाए गए हैं।
English: The chargesheet says that Palande and Shinde had played a key role in the money laundering case.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया है कि पलांडे और शिंदे ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The chargesheet states that on April 15, Rohit Shekhar, his sister-in-law, N.D. Tiwari's close aide, and two of their employees were returning from Haldwani, Uttarakhand after casting their vote, when Shukla had made a video call to Rohit Shekhar to ask him what he wanted to have for dinner.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि 15 अप्रैल को रोहित शेखर, उसकी भाभी, एन डी तिवारी का निकट सहयोगी और उनके दो अन्य कर्मी मतदान के बाद उत्तराखंड के हल्द्वानी से लौट रहे थे और अपूर्वा ने रोहित को वीडियो कॉल करके पूछा था कि वह शाम को क्या भोजन करेंगे।
English: The chargesheet states that on May 26, a truce was struck between Anand and the Mahant in Lucknow but it did not work out.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया है कि 26 मई को लखनऊ में आनंद और महंत के बीच समझौता हुआ था, लेकिन बात नहीं बनी।
English: The chargesheet was filed before Delhi's Saket court on February 13.
Hindi: आरोप-पत्र 13 फरवरी को दिल्ली की साकेत कोर्ट में दाखिल किया गया था।
English: The chargesheet will be considered on May 16.
Hindi: चार्जशीट पर 16 मई को सुनवाई होगीविचार के लिए आएगी।
English: The charging cable will remain in place at the back via magnets, while the wristbands are also identical.
Hindi: चार्जिंग केबल मैग्नेट के माध्यम से पीछे की तरफ यथावत रहेगी, जबकि रिस्टबैंड भी समान हैं।
English: The charging case further raises the overall playtime to up to 34 hours.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चार्जिंग केस कुल मिलाकर 34 घंटे तक का प्लेबैक प्रदान करता है।