Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Religion and state
Hindi: सत्ता और धर्म
English: Religion and the Truth
Hindi: धर्म और सत्य
English: Religion appears to flourish in the Republic of Korea, where Christendoms churches have become deeply involved in politics.
Hindi: प्रतीत होता है कि रीपब्लिक ऑफ कोरिया में धर्म पनप रहा है, जहाँ मसीहीजगत् के चर्चें राजनीति में गहराई से अंतर्ग्रस्त हैं ।
English: Religion as it is generally taught all over the world is said to be based upon faith and belief and in most cases consists only of different sets of theories and that is the reason why we find all religions quarrelling with one another.
Hindi: 6 धर्म सामान्यतया क्योंकि संपूर्ण विश्व में सिखाया जाता है इसलिए इसे आस्था और विश्वास पर आधारित कहा जाता है और अधिकांश मामलों में यह केवल विभिन्न सिद्धांतों के समूहों से मिलकर बना
English: Religion can give meaning to people's lives, whether they are rich or poor.
Hindi: धर्म लोगों के जीवन को सार्थकता दे सकता है, भले ही वे अमीर हों या गरीब.
English: Religion can never integrate a nation as the example of Bangladesh cutting itself asunder from Pakistan shows.
Hindi: धर्म किसी राष्ट्र को कभी अखंड नहीं रख सकता, जैसा कि पाकिस्तान से अलग हुए बांग्लादेश का उदाहरण हमारे सामने है।
English: Religion cannot be a criterion for deciding ones citizenship, Cardinal Baselios Cleemis, Major Archbishop of Syro-Malankara Catholic Church and former head of Catholic Bishops Conference of India, told The Indian Express.
Hindi: सिरो-मलंकरा कैथोलिक चर्च के प्रमुख आर्कबिशप और भारत के कैथोलिक बिशप सम्मेलन के पूर्व प्रमुख कार्डिनल बेसेलियोस क्लीमिस ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, धर्म किसी की नागरिकता तय करने की कसौटी नहीं हो सकता है।
English: Religion cannot be the basis of discrimination.
Hindi: धर्म भेदभाव का आधार नहीं हो सकता।
English: Religion does not mean sectarianism.
Hindi: धार्मिकता का अर्थ अन्धविश्वास नहीं होता है।
English: Religion doesnt count here.
Hindi: धर्म इसमें कहीं नहीं आता।
English: Religion doesnt matter
Hindi: धर्म नहीं रखता मायने
English: Religion had no role in it.
Hindi: धर्म की कोई भूमिका नहीं थी.
English: Religion has a very important place in society.
Hindi: सामाजिक जीवन में धर्म की महत्ता भी सर्वाधिक है।
English: Religion has not prevented right - wing Catholics in Spain from forming their own terrorist group, known as the Guerrilleros del Cristo Rey, or Guerrillas of Christ the King.
Hindi: धर्म ने स्पेन के दाएं - पक्ष कैथॉलिकों को अपने खुद के आतंकवादी दल बनाने से रोका नहीं जो गरिल्लरॉस डेल क्रिस्टो रे, या राजा मसीह के गुरिल्ला के रूप में जाने गए हैं ।
English: Religion has nothing to do with it.
Hindi: धर्म का इससे कुछ भी लेना-देना नहीं है।
English: Religion has nothing to do with politics of terrorism.
Hindi: धर्म का आतंकवाद से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Religion has nothing to do with terrorism Imran
Hindi: आतंकवाद का कोई धर्म नहीं  इमरान
English: Religion has now become more important on how nations think and behave, both internally and in the conduct of foreign and security policies today, than what prevailed around three decades ago.
Hindi: आज कोई देश अपने आंतरिक मामलों के अलावा विदेश एवं सुरक्षा नीतियों पर क्या सोच और व्यवहार रखेगा, इसमें धर्म अहमियत स्थान रखता है, जबकि तीन दशक पहले ऐसा नहीं था।
English: Religion has often fueled conflict
Hindi: धर्म ने अकसर लड़ाई - झगड़े की आग भड़काई है
English: Religion has played a central role in Israel's history.
Hindi: धर्म ने इज़राइल के इतिहास में एक केंद्रीय भूमिका निभाई है।
English: Religion has two entwining elements the faith and the faithful.
Hindi: धर्म में दो विरोधी तत्व हैं विश्वास और विश्वासयोग्य।
English: Religion in Africa
Hindi: अफ़्रीका में धर्म
English: Religion in Egypt controls many aspects of social life and is endorsed by law.
Hindi: मिस्र में धर्म सामाजिक जीवन के कई पहलुओं को नियंत्रित करता है और कानून द्वारा इसका समर्थन किया जाता है।
English: Religion in India
Hindi: भारत में धर्म
English: Religion in Israel is a central feature of the country and plays a major role in shaping Israeli culture and lifestyle.
Hindi: इज़राइल में धर्म देश की एक केंद्रीय विशेषता है और इजरायली संस्कृति और जीवन शैली को आकार देने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Religion in Japan is dominated by Shinto the ethnic religion of the Japanese people and by Buddhism.
Hindi: जापान में धर्म शिंटो जापानी लोगों के जातीय धर्म और बौद्ध धर्म का प्रभुत्व है।
English: Religion in Jordan Sunni Islam is the dominant religion in Jordan.
Hindi: जॉर्डन में सुन्नी इस्लाम प्रमुख धर्म है।
English: Religion in Maharashtra is characterized by a diversity of religious beliefs and practices.
Hindi: महाराष्ट्र में धर्म धार्मिक मान्यताओं और प्रथाओं की विविधता से चिन्हित होता हैं।
English: Religion in North Korea There are no known official statistics of religions in North Korea.
Hindi: उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।
English: Religion in Politics
Hindi: राजनीति में धर्म
English: Religion in Russia is diverse with Christianity, especially Orthodoxy, being the most widely professed faith, but with significant minorities of Irreligious people, Muslims and Pagans.
Hindi: रूस में धर्म ईसाई धर्म के साथ विविधतापूर्ण है, खासतौर पर रूढ़िवादी, सबसे व्यापक रूप से सम्मानित विश्वास होने के नाते, लेकिन अधार्मिक लोगों, मुसलमानों और पगानों के महत्वपूर्ण अल्पसंख्यकों के साथ।
English: Religion in Singapore is characterized by a diversity of religious beliefs and practices due to its diverse ethnic mix of peoples originating from various countries.
Hindi: सिंगापुर में धर्म विभिन्न देशों से उत्पन्न लोगों के विविध जातीय मिश्रण के कारण धार्मिक मान्यताओं और प्रथाओं की विविधता से विशेषता है।
English: Religion in South Korea is characterized by the fact that a majority of South Koreans 56.1, as of the 2015 national census have no formal affiliation with a religion.
Hindi: दक्षिण कोरिया में धर्म इस तथ्य से विशेषता है कि 2015 की राष्ट्रीय जनगणना के अनुसार दक्षिण कोरियाई लोगों 56.1 के बहुमत के पास धर्म के साथ कोई औपचारिक संबंध नहीं है।
English: Religion in Syria refers to the range of religions practiced by the citizens of Syria.
Hindi: सीरिया में धर्म सीरिया के नागरिकों द्वारा किए गए धर्मों की सीमा को संदर्भित करता है।
English: Religion in Yemen consists primarily of two principal Islamic religious groups 53 of the Muslim population is Sunni and over 45 is Shia, according to the UNHCR.
Hindi: यमन में धर्म मुख्य रूप से दो प्रमुख इस्लामी धार्मिक समूहों में शामिल है यूएनएचसीआर के अनुसार मुस्लिम आबादी का 53 सुन्नी है और 45 से अधिक शिया है।
English: Religion in Yemen primarily consists of two principal religious groups of Islam. Sunni and Shi'a.
Hindi: , यमन में धर्म में मुख्य रूप से इस्लाम के दो प्रमुख धार्मिक समूह होते हैं. सुन्नी और शिआ।
English: Religion in ancient Rome
Hindi: प्राचीन रोम में धर्म
English: Religion in crisis
Hindi: धर्म संकट में
English: Religion in fact is not knowledge, but a faith and aspiration. it is justified indeed both by an imprecise intuitive knowledge of large spiritual truths and by the subjective experience of souls that have risen beyond the ordinary life, but in itself it only gives us the hope and faith by which we may be 460 The Yoga of Integral Knowledge induced to aspire to the intimate possession of the hidden tracts and larger realities of the Spirit.
Hindi: धर्म वास्तव में कोई ज्ञान नहीं बल्कि एक श्रद्धा एवं अभीप्सा है. निःसंदेह, यह विशाल आध्यात्मिक सत्यों के अनिश्चित सहजज्ञान के द्वारा तथा साधारण जीवन से ऊपर उठी आत्माओं के आन्तरिक अनभवों के द्वारा सत्य प्रमाणित होता है, पर अपने-आपमें यह हमें केवल एक ऐसी आशा एवं श्रद्धा ही प्रदान करता है जिसके द्वारा हम आत्मा के गुप्त प्रदेशों तथा विशालतर सत्यों की गहरी प्राप्ति के लिये अभीप्सा करने को प्रेरित हो सकें।
English: Religion in its wider sense coincides with, and goes beyond, culture and in its narrower sense, forms an important part of it.
Hindi: धर्म, अपने विस्तृत अर्थों में संस्कृति के समान है औ उससे बाहर भी है तथा संकुचित अर्थो में उसका महत्वपूर्ण अंग बनता है.
English: Religion in the Philippines is marked by a majority of people being adherents of the Christian faith.
Hindi: फिलीपींस में धर्म को अधिकांश लोगों द्वारा ईसाई धर्म के अनुयायी माना जाता है।
English: Religion is a complicated subject
Hindi: धर्म एक जटिल विषय है
English: Religion is a complicated subject.
Hindi: धर्म एक जटिल विषय है.
English: Religion is a matter of faith.
Hindi: धर्म तो आस्था का विषय है।
English: Religion is a matter of personal faith but festivals are universal.
Hindi: धर्म निजी विश्वास का विषय हो सकता है लेकिन त्योहार सभी के हैं.
English: Religion is a personal affair and no one can thrust his belief on others.
Hindi: धर्म व्यक्ति का व्यक्तिगत मामला है इसमें दूसरे का कोई दख़ल नहीं.
English: Religion is a personal and private affair.
Hindi: धार्मिकता एक निजी और व्यक्तिगत घटना है।
English: Religion is a personal choice.
Hindi: धर्म एक व्यक्तिगत पसंद का मामला है।
English: Religion is a personal issue.
Hindi: धर्म एक व्यक्तिगत मसला है.
English: Religion is a personal matter which should have no place in politics.
Hindi: धर्म एक निजी विषय है जिसका राजनीति में कोई स्थान नहीं होना चाहिये।
English: Religion is a very personal matter.
Hindi: धर्म बहुत ही निजी मामला है।
English: Religion is a way of life basically to link life with divinity.
Hindi: धर्म जीवन को देवत्व से जोड़ने के लिए होता है।
English: Religion is a way of life.
Hindi: धर्म एक जीवन पद्धति है।
English: Religion is a way to God.
Hindi: ईश्वर को पाने का एक रास्ता है धर्म।
English: Religion is also the reason why millions around the world are trekking to the mountain higher than the Himalayas.
Hindi: संसार - भर के लाखों लोग हिमालय से भी ऊँचे पर्वत  की यात्रा क्यों कर रहे हैं, इसका कारण भी धर्म है ।
English: Religion is an idea.
Hindi: धर्म एक बोध है.
English: Religion is certainly a matter of faith with individuals or communities and it is not necessarily theistic.
Hindi: """"" धर्म निश्चित ही व्यक्तियों या समुदायों की आस्था का विषय है और आवश्यक नहीं यह ईश्वरवादी हो ।"""
English: Religion is extremely important to the Tibetans and has a strong influence over all aspects of their lives.
Hindi: तिब्बतियों के लिए धर्म अत्यंत महत्वपूर्ण है और उनके जीवन के सभी पहलुओं पर इसका गहरा प्रभाव देखने को मिलता है।
English: Religion is great not just because it is mine. it is great because of what it is.
Hindi: एक धर्म सिर्फ इसलिए महान नहीं है क्योंकि वह मेरा है. वह क्या है इस कारण बहुत अच्छा है।
English: Religion is indeed the Supreme 's gift to man for achieving self - perfection.
Hindi: धर्म वास्तव में आत्मपूर्णता के लिए मनुष्य को परम ईश्वर का उपहार है।
English: Religion is my own personal affair.
Hindi: धर्म मेरा निजी मामला है.
English: Religion is not a criterion for citizenship, according to the Nationality Law.
Hindi: राष्ट्रीयता कानून के अनुसार, धर्म नागरिकता का मापदंड नहीं है।
English: Religion is not a plaything.
Hindi: धर्म इस्तेमाल की चीज नहीं है।
English: Religion is not a political tool.
Hindi: राजनीति का हथियार न बने धर्म
English: Religion is not dogma.
Hindi: धर्म कौम नहीं।
English: Religion is not only spiritual, it is intricately linked with culture also.
Hindi: जनेऊ पहनने का ना केवल धर्म से बल्कि विज्ञान से भी जुड़ा हुआ है।
English: Religion is not the basis of citizenship.
Hindi: राष्ट्रीयता किसी धर्म की बपौती नहीं होती है.
English: Religion is one of them.
Hindi: धर्म उनमें से एक ड्रग्स है.
English: Religion is one thing.
Hindi: धर्म एक होता है।
English: Religion is our creation.
Hindi: धर्म हमारा पाखंड है।
English: Religion is service of the helpless.
Hindi: अपंगों की सेवा करना धर्म है।
English: Religion is the dream of the human mind, asserted Ludwig Feuerbach.
Hindi:  धर्म मानव मस्तिष्क का स्वप्न है,  लूटविक फॉएरबाक ने निश्चयपूर्वक कहा ।
English: Religion is valued more for its role in preserving local culture and family heritage than for spiritual enlightenment.
Hindi: धर्म को उसके आध्यात्मिक प्रबोधन से ज़्यादा स्थानीय संस्कृति और पारिवारिक परम्परा को बनाए रखने की भूमिका के लिए क़दर किया जाता है ।
English: Religion means peace.
Hindi: धर्म का मतलब ही है भाईचारा।
English: Religion meets science and philosophy
Hindi: धर्म और विज्ञान के बीच की कड़ी है दर्शन
English: Religion merges into mysticism and metaphysics and philosophy.
Hindi: धर्म का विलय रहस्यवाद और अधिभौतिकवाद और दर्शन में हो जाता है.
English: Religion must remain a purely personal matter.
Hindi: धर्म को निजी कर्म ही बनाए रखना चाहिए।
English: Religion needs to be separated from politics.
Hindi: धर्म को सियासत से अलग किया जाए।
English: Religion never came between us.
Hindi: हमारे बीच में कभी धर्म नहीं आया.
English: Religion never teaches to practice evil.
Hindi: शास्त्र कभी भी गलत करने की शिक्षा नहीं देता.
English: Religion not necessary to direct a movie Akshay Kumar
Hindi: अक्षय कुमार बोले, फिल्म निर्देशन के लिए धर्म जरूरी नहीं
English: Religion occupied a high place in people 's lives, but it was not a cause of strife among them.
Hindi: लोगों के जीवन में धर्म का बहुत ऊँचा स्थान था, किंतु धर्म को लेकर आपसी झ्गड़े नहीं होते थे।
English: Religion occupies a very important place in the lives of our people.
Hindi: धर्म का हमारे लोगों के जीवन में एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Religion of Christians is called Christianity Christian Dharma not Christianism or Christianatva!
Hindi: यहाँ तक की ईसाईयों का धर्म भी ईसाई धर्म कहलाता है, न कि ईसाईत्व या ईसाईवाद !
English: Religion of Hindus is Sanatan Dharma.
Hindi: हिंदुओं का धर्म तो सनातन धर्म है.
English: Religion of Humanism is the Common Religion of all Human Beings, Says President. 100 Member Bangladesh Youth Delegation Call on President, Rashtrapati Bhavan  08.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति के अनुसार, मानवतावाद का धर्म सभी मनुष्यों का साझा धर्म है. बांग्लादेश के 100 सदस्यीय युवा शिष्टमंडल की राष्ट्रपति से मुलाकात, राष्ट्रपति भवन  08.10.2012
English: Religion of Humanity
Hindi: मानवता धर्म
English: Religion of Muslims is Islam.
Hindi: मुसलमान धर्म ने मुसलमानों को.
English: Religion over law
Hindi: धर्म से ऊपर है संविधान
English: Religion personal matter, not inheritance of political party Jyotiraditya Scindia
Hindi: धर्म किसी पार्टी की बपौती नहीं ज्योतिरादित्य सिंधिया
English: Religion played a big part in our lives.
Hindi: धर्म हमारे जीवन में एक मुख्य भूमिका अदा करता था ।
English: Religion played an important role during the Middle Ages.
Hindi: मध्ययुग के दौरान धर्म ने एक अहम भूमिका निभाई।
English: Religion plays a major role in the Indian way of life.
Hindi: धर्म भारतीयों के जीवन में प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Religion plays a vital role in the Indian way of life, says The World Book Encyclopedia.
Hindi: द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया बताती है, भारतीय रहन - सहन में, धर्म की एक खास भूमिका है ।
English: Religion propaganda will be encouraged.
Hindi: धर्म संस्कार को बढ़ावा मिलेगा।
English: Religion should be connecting, uplifting, uniting everyone in one single thread.
Hindi: धर्म जोड़ने वाला, उत्थान करने वाला और सभी को एक सूत्र में पिरोने वाला होना चाहिए.
English: Religion should not be an issue.
Hindi: उन्होंने कहा, धर्म कोई मुद्दा नहीं होना चाहिए.
English: Religion should not be mixed up with this.
Hindi: इसमें धर्म आड़े नहीं आना चाहिए.
English: Religion should not be the basis of politics.
Hindi: धर्म की राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: Religion should not be used in politics.
Hindi: धर्म के काम में राजनीति को नहीं लाना चाहिए.
English: Religion tolerance marked the Hindu culture from its very beginnings.
Hindi: धार्मिक सहिष्णुता हिन्दू संस्कृति को इसके आरम्भ से ही प्रकट करती है।
English: Religion too has often fomented war.
Hindi: धर्म ने भी अक़्सर युद्ध भड़काए हैं ।
English: Religion touches the deepest feelings of many people, notes The World Book Encyclopedia.
Hindi:  धर्म अनेक लोगों की अंतरतम भावनाओं को छूता है,  द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया नोट करती है ।
English: Religion was again reuniting the Hindu vote, which caste had kept divided.
Hindi: धर्म ने फिर हिंदू वोट को एकजुट किया, जिसे जाति ने विभाजित कर रखा था।
English: Religion was no bar here.
Hindi: यहां, धर्म मसला नहीं था.
English: Religion was one imporant aspect of human existence, but the social, economic and political aspects were no less important.
Hindi: धर्म मानव जीवन का एक महत्वपूर्ण नानकायन पक्ष अवश्य है, किंतु सामाजिक, आर्थिक एंव राजनैतिक पक्ष कम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Religion will come afterwards.
Hindi: धर्म तो उसके बाद आता है।
English: Religion will focus on spirituality.
Hindi: धर्म ध्यान की तरफ झुकाव बढ़ेगा.
English: Religion, after all, is a very private thing.
Hindi: आखिर धर्म नितांत व्यक्तिगत मामला है.
English: Religion, caste, language, race, colour.
Hindi: जातियां, धर्म, पढाई, शादियां, बच्चे, नौकरी, रंग.
English: Religion, patriotism and spiritual love have been considered the sources of self - intoxication, but those whom the dream of self - perfection has intoxicated, their intoxication is unique.
Hindi: धर्म, देशभक्ति तथा आध्यात्मिकता प्रेम को आत्मोन्माद का स्त्रोत समझा जाता था, किंतु जिंहे आत्म-सिद्वि के स्वप्न ने उन्मादित कर दिया है, उनका उन्माद अनुपम है।
English: Religion, place of residence, or family name may be enough in some contexts.
Hindi: कुछ संदर्भों में धर्म, निवास स्थान, या परिवार सूचक नाम पर्याप्त हो सकता है।
English: Religion, politics and history.
Hindi: राजनीति, धर्म और बाजार।
English: Religion, region, caste and creed do not matter.
Hindi: धर्म, जाति और इलाके के फर्क की बात न करें तो राजनीति होती ही नहीं।
English: Religion, said Gandhiji, is a force for unity.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि धर्म एकता की ताकत है.
English: Religion, said Gandhiji, is a force for unity. we cannot make it a cause of conflict.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि धर्म एकता की ताकत है. हम इसे टकराव का कारण नहीं बना सकते।
English: Religion-based parties that we have in India Bharatiya Janata Party BJP, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS are seen more as political organisations than religious ones
Hindi: भारत में जो धर्म आधारित पार्टियां हैं, भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस- उन्हें धार्मिक से ज़्यादा राजनीतिक संगठनों के तौर पर देखा जाता है
English: Religion-specific socio-economic indicators at the district level
Hindi: जिला स्तरीय धर्म आधारित सामाजिक-आर्थिक संकेतक
English: Religioni e miti Religions and Myths, a dictionary of religion, says that the supposed integrity of the early church fascinated people during the Middle Ages and led many to call for reform.
Hindi: धर्म का शब्दकोश, रेलीजोनी ए मीटी धर्म और मिथ्य कथाएँ कहता है कि मध्ययुग के दौरान, आरंभिक चर्चों की तथाकथित अखंडता ने सुधार के लिए लोगों में रुचि जगाई और कइयों को उकसाया ।
English: Religions - According to the 2001 census, out of the total population of 1,028 million in the Country, Hindus constituted the majority with 80.5, Muslims came second at 13.4, followed by Christians, Sikhs, Buddhists, Jains, and others.
Hindi: धर्म - वर्ष 2001 की जनगणना के अनुसार 1,028 मिलियन देश की कुल जनसंख्या में से 80.5 प्रतिशत के साथ हिन्दुओं की अधिकांशता है दूसरे स्थान पर 13.4 प्रतिशत की जनसंख्या वाले मुस्लिम इसके बाद ईसाई, सिख, बौद्ध, जैन और अन्य आते हैं।
English: Religions Role Good or Bad?
Hindi: धर्म की भूमिका  अच्छी या बुरी?
English: Religions are different roads converging to the same point.
Hindi: धर्म तो एक ही जगह पहुंचने के अलग-अलग रास्ते हैं।
English: Religions don't have state borders.
Hindi: धर्म की तो राज्य सीमाएं नहीं हैं।
English: Religions have helped greatly in the development of humanity.
Hindi: तरह तरह के धर्मों ने मानवता की तरक्की में भारी मदद की है।
English: Religions in the world hold women and mothers in a special position of relevance of reverence as central figure of the family and the mankind, Naidu said at the conferenceVasudhaiva Kutumbakam -Family System and Role of Mother.
Hindi: सम्मेलन में नायडू ने वसुधैव कुटुम्बकम  परिवार व्यवस्था और माता की भूमिका पर कहा, दुनियाभर के धर्मों में महिलाओं और माताओं का विशेष महत्व दिया गया है और वे परिवार एवं मानवता की केंद्र बिंदु हैं।
English: Religions include Buddhism, Christianity, Islam, Taoism, Hinduism, amongst others.
Hindi: धर्मों में बौद्ध धर्म, ईसाई धर्म, इस्लाम, ताओवाद, हिंदू धर्म, दूसरों के बीच शामिल हैं।
English: Religions include Islam, Buddhism, Hinduism, Christianity and various other religions and beliefs.
Hindi: हिन्दू, ईसाई, बौद्ध, इस्लाम और अन्य धर्मों .
English: Religions of India
Hindi: भारत के धर्मों
English: Religions such as Islam, Christianity, Judaidm and Buddhism have no casteism.
Hindi: जुदाइज्म, ईसाई और इस्लाम जैसे धर्मों में इनसानी भगवान के लिए मान्यता नहीं है।
English: Religionswhether Christianity, Buddhism, Hinduism or Theosophy or any other systemcan only take us to the one point where all religions meet, and no further.
Hindi: धर्म-वह चाहे ईसाई, बौद्ध, हिंदू हो या थिसोसॉफी या कोई अन्य पंथ-हमें केवल उस बिंदु तक ले जा सकता है जहां सभी धर्म मिल जाते हैं, उससे आगे नहीं।
English: Religiosity is a multidimensional variable. while participation in religious activities in the sense of participation in formal and organised rituals may decline, it may become a more informal, but still important aspect of life such as through personal or private prayer.
Hindi: धार्मिक प्रतिबद्धता को कम मृत्यु दर के साथ जोड़ा जा सकता है, हालांकि धार्मिकता एक बहुआयामी कारक है. जबकि औपचारिक और संगठित अनुष्ठानों में भागीदारी के अर्थ में धार्मिक गतिविधियों में भागीदारी कम हो सकती है, यह और अधिक अनौपचारिक हो सकती है, किन्तु फिर भी निजी या व्यक्तिगत प्रार्थना के रूप में यह जीवन का एक महत्वपूर्ण पहलू बनी रह सकती है।
English: Religiosity of the population, as an essential part of any cultural identity, has undergone dynamic transformations as well.
Hindi: आबादी की धार्मिकता, किसी भी सांस्कृतिक पहचान के एक अनिवार्य हिस्से के रूप में, गतिशील परिवर्तन भी हो गया है।
English: Religious  pilgrimage trips were started more frequently during the months of July and August.
Hindi: धार्मिक और तीर्थ यात्रा भ्रमण जुलाई और अगस्त माह के दौरान अधिक शुरू किए गए ।
English: Religious Affairs Minister Lukman Hakim Saifuddin, who attended the meeting, suggested authorities would examine the proposal I will take this recommendation to the government.
Hindi: सम्मेलन में शामिल हुए धार्मिक मामलों के मंत्री लुक्मान हकीम सैफुद्दीन ने प्रस्ताव पर प्राधिकारियों की ओर से गौर किए जाने का संकेत देते हुए कहा मैं इस सिफारिश को सरकार के समक्ष पेश करूंगा।
English: Religious Affairs Minister Noorul Haq Qadri, Human Rights Minister Shireen Mazari and Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad Khan are part of the committee which also includes Senator Ashok Kumar.
Hindi: समिति में पाकिस्तान के धार्मिक मामलों के मंत्री नूरुल हक कादरी, मानवाधिकार मामलों की मंत्री शिरीन मजारी और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री अली मुहम्मद खान भी हैं।
English: Religious Affairs Minister Pir Noorul Haq Qadri said the government will bear the cost of the construction, currently estimated at Rs 10 crore, the report said.
Hindi: पाकिस्तान के धार्मिक मामलों के मंत्री पीर नूरुल हक़ क़ादरी ने संवाददाताओं को बताया कि इस मन्दिर के बनने में लगभग 10 करोड़ रुपयों की लागत आएगी, जिसका पूरा खर्च पाकिस्तान सरकार ही वहन करेगी.
English: Religious Affairs Minister Pir Noorul Haq Qadri said the government will bear the cost of the construction, currently estimated at Rs 10 crore.
Hindi: धार्मिक मामलों के मंत्री पीर नूरुल हक कादरी ने कहा था कि सरकार इस मंदिर के निर्माण पर आने वाला 10 करोड़ रुपये का खर्च वहन करेगी।
English: Religious Books
Hindi: धार्मिक पुस्तकें
English: Religious Centers
Hindi: धार्मिक केंद्र
English: Religious Dissent in Medieval Europe
Hindi: मध्ययुगीन यूरोप में धार्मिक विरोध
English: Religious Environment
Hindi: धार्मिक माहौल
English: Religious Freedom Blessing or Curse?
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता  आशिष या शाप?
English: Religious Freedom Guaranteed
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता की गारंटी दी गई
English: Religious Freedom and Enlightenment
Hindi: धर्म - सम्बन्धी स्वतंत्रता और प्रबोधन
English: Religious Head Sayyedna Mufaddal Saifuddin Sahab said that Imam Hussain sacrificed his life to ensure love and humanity.
Hindi: कार्यक्रम में धर्मगुरू सैयदना श्री मुफद्दल सैफुद्दीन साहब ने कहा कि इमाम हुसैन ने मोहब्बत और इंसानियत सदा बनी रहे, इसके लिये अपना बलिदान दिया।
English: Religious Institutions
Hindi: धार्मिक संस्थाएँ
English: Religious Intolerance Today
Hindi: आज धार्मिक असहनशीलता
English: Religious Islamic art forbids iconography, and expresses religious ideas through geometry instead.
Hindi: धार्मिक इस्लामी कला में मूर्तिकला के निर्माण की मनाही है और इसकी जगह इसमें ज्यामिति के जरिये धार्मिक विचारों की अभिव्यक्ति होती है।
English: Religious Jews call him Moses our Rabbi.
Hindi: धार्मिक यहूदी उसे मूसा  हमारा रब्बी   कहते हैं ।
English: Religious Lies Today
Hindi: आज धार्मिक झूठ
English: Religious Linkages with Special Reference to Hinduism, Jainism and Buddhism.
Hindi: हिंदू, जैन और बौद्ध धर्म के विशेष संदर्भ में धार्मिक संबंध.