Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I thought there was a bit of moisture.
Hindi: मैंने सोचा कि इसमें थोड़ा नमी है।
English: I thought there was no way I could live with only one wife.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं किसी भी तरीक़े से केवल एक पत्नी के साथ नहीं रह सकता था ।
English: I thought there was some way out...
Hindi: मैंने सोचा था कि कोई रास्ता होगा...
English: I thought there was something wrong with us!
Hindi: मुझे लगा कि हममें कुछ खामियाँ हैं!
English: I thought there were people who considered me as a good politician and a good person.
Hindi: मुझे लगा कि ऐसे लोग थे जो मुझे एक अच्छे राजनीतिज्ञ और एक अच्छे इंसान के रूप में मानते थे।
English: I thought there would be no use fighting with the Congress.
Hindi: मैंने सोचा कि कांग्रेस के साथ लडने से कोई लाभ नहीं होगा।
English: I thought they bowled outstandingly well.
Hindi: मुझे लगता है कि उन्होंने बेहतरीन गेंदबाजी की।
English: I thought they bowled really well with the new ball, first 7-8 overs.
Hindi: मुझे लगता है उन्होंने पहले 7-8 ओवर में नई गेंद के साथ काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: I thought they chose me.
Hindi: मैंने सोचा उन्होंने मुझे चुना है.
English: I thought they could resolve their differences.
Hindi: मुझे लगता था कि वे अपने मतभेदों को सुलझा सकते हैं।
English: I thought they had a great start.
Hindi: मुझे लगा कि उन्होंने अच्छी शुरुआत की.
English: I thought they loved me.
Hindi: मैंने सोचा था वे मुझे प्यार करते हैं।
English: I thought they were eating my friend.
Hindi: मुझे लगा वे मेरे दोस्त को खा रहे थे ।
English: I thought they were excellent.
Hindi: मुझे लगता है कि वह अद्भुत थे.
English: I thought they were joking.
Hindi: मुझे लगा कि वे मजाक कर रहे हैं.
English: I thought they were rather beautiful.
Hindi: उनके बारे मैं सोचता हूं कि वो बेहद खूबसूरत थीं।
English: I thought they were really good selections, Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा,  मुझे लगता है उनका चयन सही था.
English: I thought they were really good.
Hindi: मुझे लगा था कि वे बहुत ठीक हो चुकी हैं।
English: I thought they will be punished and I had expected this to happen.
Hindi: मुझे लगा कि उन्हें सजा दी जाएगी और मैंने ऐसा होने की उम्मीद की थी।
English: I thought they will kill me.
Hindi: मुझे लगता था वो किडनैप हो जाएंगे।
English: I thought they would hit us once and leave, but they kept hitting my head.
Hindi: मुझे लगा कि वे हमें एक बार मारेंगे और छोड़ देंगे, लेकिन वे मेरे सिर पर लगातार मारते रहे।
English: I thought they would not select me.
Hindi: मुझे लगा था कि वह उनका चयन नहीं करेंगे।
English: I thought they wouldnt have charged the phone since theres been no electricity for the last few days.
Hindi: मुझे लगा कि पिछले कुछ दिनों से बिजली नहीं होने से उन्होंने फोन चार्ज नहीं किया होगा।
English: I thought things would change.
Hindi: मैंने सोचा कि मुङो बदलना होगा.
English: I thought this cannot be correct.
Hindi: मुझे लगता था कि यह उचित नहीं है.
English: I thought this cant be true.
Hindi: मै सोच रहा था कि ऐसा नहीं हो सकता।
English: I thought this cant work.
Hindi: लगा कि यह नहीं हो सकेगा.
English: I thought this is good.
Hindi: मैंने सोच लिया कि यह मेरे लिए अच्छा है.
English: I thought this is our game because those totals back in the days were very difficult o get specially against England in England in a Final.
Hindi: मुझे लगा कि हम मैच जीत रहे हैं, क्योंकि उन दिनों वे लक्ष्य बहुत मुश्किल हुआ करते थे, ख़ास तौर से इंग्लैंड में, इंग्लैंड के ख़िलाफ फाइनल जैसी स्थिति में.
English: I thought this is the best time to release the song when people can listen to it at home or in their cars.
Hindi: मैंने सोचा कि यह किसी गाने को रिलीज करने का सबसे बढ़िया समय है, जब लोग अपने घरों में रहकर या कार में इसे सुन सकते हैं।
English: I thought this is the right time to retire because I thought one match was enough.
Hindi: मैंने सोचा कि संन्यास लेने का यह सही समय है और मुझे लगा कि एक मैच पर्याप्त है।
English: I thought this must change.
Hindi: मैंने सोचा कि यह बदलना चाहिए।
English: I thought this was a brilliant opportunity for me.
Hindi: मुझे लगा कि यह मेरे लिए एक अच्छा मौका होगा।
English: I thought this was a good chance to experience that, he said.
Hindi: मैंने सोचा कि यह अनुभव हासिल करने का यह अच्छा मौका है।
English: I thought this was a great example of a professional class consumer
Hindi: मैंने सोचा था कि यह एक पेशेवर वर्ग उपभोक्ता का एक महान उदाहरण था
English: I thought this was a stalemate.
Hindi: मुझे लगा कि यह एक उड़नतश्तरी है.
English: I thought this was contained!
Hindi: मैंने सोचा कि यह निहित किया गया था!
English: I thought this was fair and appropriate.
Hindi: मेरा मानना है कि यह न्यायोचित और जरूरी है।
English: I thought this was it.
Hindi: मैंने सोचा कि यही है.
English: I thought this was the best way to introduce viewers to the eccentricities of Zoya.
Hindi: मुझे लगा कि जोया के सनकीपन से दर्शकों को रूबरू कराने का यह सबसे अच्छा तरीका है।
English: I thought this would be a fairly straightforward process.
Hindi: मुझे लगता था कि यह एक सामान्य प्रक्रिया है।
English: I thought to earn a reputation like her in Indore.
Hindi: मैंने इंदौर में उनकी जैसी प्रतिष्ठा अर्जित करने की सोची।
English: I thought to myself I either got blind or I was in heaven.
Hindi: मुझे लगा या तो में अंधी हो गयी हुँ या स्वर्ग में आ गयी हुँ
English: I thought to myself, How can these clergymen say that they represent Jesus Christ, who warned All those who take the sword will perish by the sword ? Matthew 26 52.
Hindi: मैं ने सोचा,  ये पादरी कैसे कह सकते हैं कि वे यीशु मसीह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसने चिताया जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे ?   मत्ती २६ ५२.
English: I thought to myself.
Hindi: मैंने खुद विचार किया।
English: I thought to present the report of the Ministry of Home Affairs for the period from 1.8.2012 to 31.7.2013 for your information.
Hindi: आपको जानकारी सुलभ करवाने के लिए मैंने गृह मंत्रालय की 01.08.2012 से 31.07.2013 तक की अवधि की रिपोर्ट पेश करने का विचार किया ।
English: I thought we agreed upon only two here at a time.
Hindi: मुझे लगता है कि हम एक समय में यहाँ केवल दो पर सहमत हुए थे.
English: I thought we bowled pretty well and batted pretty well.
Hindi: मुझे लगा कि हमने अच्छा खेला था और हम जीते भी थे।
English: I thought we bowled pretty well.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने अच्छी गेंदबाजी की.
English: I thought we bowled really, really well against South Africa and against New Zealand.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड के खिलाफ वास्तव में बहुत अच्छी गेंदबाजी की थी।
English: I thought we can improve a little more.
Hindi: मुझे लगा कि हम कुछ सुधार कर सकते हैं.
English: I thought we did extremely well with the ball.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने गेंद के साथ शानदार प्रदर्शन किया।
English: I thought we did really well with the ball.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने गेंद से शानदार प्रदर्शन किया।
English: I thought we got off to a brilliant start.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारी शुरुआत शानदार थी।
English: I thought we had a chance.
Hindi: मुझे लगा कि हमें एक मौका मिला था।
English: I thought we had a pretty good defence.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने अच्छा बचाव किया।
English: I thought we had it.
Hindi: मैं हम यह सोचा था.
English: I thought we played really good cricket up until now.
Hindi: मुझे लगता है कि अब तक हम वाकई अच्छा खेलते आए हैं।
English: I thought we should be wise after this experience, but I regret to find that the decision which has been notified to all of us is going to perpetuate these dangers and instead of increasing mutual confidence and trust between the major communities it is going to create eye - sores and miniature Pakistans and Hindustans in the whole city. 3.
Hindi: मैं मानता था कि इस अनुभव के बाद हम समझदार बनेंगे, परन्तु मुझे यह देखकर दुःख होता है कि जिस निर्णय की हम सबके लिए विज्ञप्ति की गई है वह इन खतरों को जारी रखेगा और शहर की मुख्य जातियों में पारस्परिक विश्वास तथा मैत्रीभाव बढ़ाने के बदले उनकी आंख का कांटा बन जायगा और सारे शहर में छोटे-छोटे पाकिस्तान और हिन्दुस्तान पैदा कर देगा।
English: I thought we should do an experiment tonight - an experiment.
Hindi: मैंने सोचा कि हमें आज रात एक प्रयोग करना चाहिए-एक प्रयोग.
English: I thought we turned up very well, right from the start.
Hindi: मुझे लगा कि हम शुरू से ही बहुत अच्छे थे।
English: I thought we were 15-20 runs short.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने 15-20 रन ज्यादा दे दिए।
English: I thought we were going through such a difficult time and I also thought that maybe it is not the right time to play for India.
Hindi: हम बहुत कठिन समय से गुजर रहे थे और मैंने यह भी सोचा कि शायद भारत के लिए खेलने का यह सही समय नहीं हैं।
English: I thought we were probably 10-15 runs short.
Hindi: उन्होंने कहा,मुझे लगा कि हम 10-15 रन पीछे रह गए।
English: I thought we were the better team in that match.
Hindi: मैं समझता था कि हमारी टीम इस प्रतियोगिता की सबसे अच्छी टीम है।
English: I thought we were using mice.
Hindi: मुझे लगता है हम चूहों का उपयोग कर रहे थे।
English: I thought we'd left all this stuff behind.
Hindi: मैं हम यह सब सामान के पीछे छोड़ दिया था.
English: I thought wed win, but we lost!
Hindi: मुझे लगा था कि हम मैच जीत जाएंगे, लेकिन मैच टाई हो गया।
English: I thought whats going on here.
Hindi: मैंने सोचा यह क्या हो रहा है।
English: I thought whats the connection between a written exam and acting.
Hindi: उन्होंने सोचा कि लिखित परीक्षा और अभिनय के बीच क्या संबंध है।
English: I thought whats the point.
Hindi: मैंने सोचा कि बात क्या है?
English: I thought why is he messaging at this time?
Hindi: मुझे लगा कि इस समय वह मैसेज क्यों दे रहा है?
English: I thought why is it like this, I should be flying.
Hindi: मैंने सोचा कि ऐसा क्यों है, मुझे उड़ जाना चाहिए.
English: I thought why not come here.
Hindi: मैंने सोचा कि क्यों न मैं यहां भरती हो जाऊं।
English: I thought why not try it.
Hindi: मुझे लगा क्यों न इसके जरिए प्रयास किया जाए।
English: I thought you always knew!
Hindi: मुझे लगा तुम्हें हमेशा से पता था!
English: I thought you did.
Hindi: मैंने सोचा तुम्हें पसंद है.
English: I thought you don't.
Hindi: मैं अगर तुम नहीं सोचा था.
English: I thought you fell off a horse.
Hindi: मैं सोचती थी की तुम घोड़े से गिर गई थीं।
English: I thought you knew the sword.
Hindi: मैं तुम तलवार पता था.
English: I thought you loved this car.
Hindi: मैंने सोचा था कि आप इस कार प्यार करता था।
English: I thought you might go to King's Landing.
Hindi: मैंने सोचा था कि तुम राजा की लैंडिंग के लिए जाना हो सकता है।
English: I thought you might say that.
Hindi: मैं आप कहते हैं कि हो सकता है सोचा।
English: I thought you ought to know.
Hindi: मैंने सोचा तुम्हें इसकी ख़बर होनी चाहिए ।
English: I thought you quit turned on by these institutions.
Hindi: मैंने सोचा कि आप इन संस्थानों से चालू छोड़ने पर.
English: I thought you said it was 360.
Hindi: मैं आपको यह 360 ने कहा कि सोचा.
English: I thought you said that anything...
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ भी कहा सोचा...
English: I thought you said that you had the truth when you were a Roman Catholic!
Hindi:  मैंने सोचा कि जब आप रोमन कैथोलिक थे तब आपने कहा था कि आपके पास सत्य है!
English: I thought you said...
Hindi: मुझे लगा तुमने कहा...
English: I thought you selected them personally.
Hindi: मैं आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से चयनित सोचा.
English: I thought you talk a lot?
Hindi: मैं आपसे बहुत बात सोचा?
English: I thought you two would have a lot in common.
Hindi: मैं सोचता था कि तुम दोनो में बहुत सी बातें एक दुसरे से मिलती जुलती होगी।
English: I thought you wanted to be a pilot.
Hindi: मैं आप एक पायलट बनना चाहता था.
English: I thought you wanted to beat the best?
Hindi: मैंने सोचा कि तुम सर्वश्रेष्ठ को हराना चाहते थे?
English: I thought you were ...
Hindi: मैं तुम्हें थे सोचा...
English: I thought you were Mr. Wells' business manager.
Hindi: मैं आप श्री वेल्स 'व्यापार प्रबंधक थे.
English: I thought you were a boy.
Hindi: मुझे लगा कि तुम लड़का हो.
English: I thought you were a burglar.
Hindi: मुझे लगा कि तुम एक चोर हो.
English: I thought you were a man of honor.
Hindi: मैं सोचता था कि तुम एक इज्जतदार आदमी हो।
English: I thought you were a teacher!
Hindi: मैं आपको एक शिक्षक थे!
English: I thought you were drunk somewhere.
Hindi: मुझे लगा तुम कहीं नशे में हो।
English: I thought you were going to leave me.
Hindi: मुझे लगा तुम मुझे छोड़ दोगी।
English: I thought you were going to teach me some of the things you know.
Hindi: मैं सोचता था आप मुझे कुछ वो बातें बताएंगे, जो आप जानते हैं।
English: I thought you were gonna wait for me?
Hindi: मैं तुम मेरे लिए इंतजार वाला थे सोचा?
English: I thought you were helping me.
Hindi: मैंने सोचा था कि आप मेरी मदद कर रहे थे।
English: I thought you were just gonna talk to him.
Hindi: मैं आपको सिर्फ उससे बात करने वाला थे.
English: I thought you were supposed to be at work.
Hindi: मैं तुम्हें थे सोचा काम पर नहीं होना चाहिए था।
English: I thought you were taking me?
Hindi: क्या? मुझे लगा आप मुझे ले जा रहे थे?
English: I thought you were the ghost.
Hindi: मैंने सोचा की आप वो भूत है .
English: I thought you weren't coming back.
Hindi: मैं आप वापस नहीं आ रहे थे.
English: I thought you won 't come.
Hindi: मैं समझता था, आप नहीं आएंगे।
English: I thought you would need to sleep.
Hindi:  मैंने सोचा कि आप सोने के लिए होगा की जरूरत है.
English: I thought you wouldn 't come, said Sita.
Hindi: मैं समझे बैठी थी कि तुम अब नहीं आओगे, सीता ने कहा।
English: I thought you'd gone.
Hindi: मुझे लगा तुम छोड़कर जा चुके हो।
English: I thought you'll like it, when you get older had kids, maybe you ask them to visit all the place.
Hindi: मैंने सोचा था कि तुम इसे पसंद है, जब तुम बड़े हो जाएगी बच्चों की थी, शायद आप उन्हें पूछने के लिए सभी जगह यात्रा.
English: I thought you're a witch.
Hindi: मुझे लगा कि तुम एक चुड़ैल रहे हैं।
English: I thought you're starting a life with that Abhimanyu.
Hindi: मुझे लगा कि तुम कि अभिमन्यु के साथ एक जीवन शुरू कर रहे हैं।
English: I thought, 'OK.
Hindi: मैंने सोचा, ठीक है।
English: I thought, 'That's a perfect amplification of the whole point of the movie.'
Hindi: मैंने सोचा, 'यही है फिल्म के पूरे मुद्दे का एक आदर्श विस्तारण.
English: I thought, 'What have I done?'
Hindi: सोचा था क्या मैं क्या बन गई?
English: I thought, I'll try that, going outside.
Hindi: मैंने सोचा, बाहर निकालने की कोशिश करते हैं,
English: I thought, This cant be a heart attack, can it?
Hindi: मैंने सोचा,  नहीं, ये दिल का दौरा हो ही नहीं सकता ।
English: I thought, This is a spiritual woman!
Hindi: मैंने सोचा,  यह एक आध्यात्मिक लड़की है!
English: I thought, Well, that 's amazing,
Hindi: मैंने सोचा, अच्छा, यह तो आश्चर्यजनक है,
English: I thought, What are we going to do now?
Hindi: मैं सोचने लगी,  अब हम क्या करेंगे?
English: I thought, Why not?
Hindi: मैं सोचती थी कि 'क्यों नहीं?
English: I thought, Wow, that 's really a cartoon lover.
Hindi: मैंने सोचा, 'भई वाह, ये तो सच में कार्टून प्रेमी है.'
English: I thought, could it be possible to shrink a person?
Hindi: मैं यह संभव हो सकता है, सोचा एक व्यक्ति हटना करने के लिए?
English: I thought, how can I now get a climbing permit?
Hindi: मैंने सोचा कि अब कैसे मैं पर्वतारोहण की इजाजत हासिल कर सकता हूं।
English: I thought, is it a hint for me that I should retire and rest at home?
Hindi: मैंने सोचा कि क्या ये मेरे लिए इशारा है कि मुझे रिटायर होकर घर बैठ जाना चाहिए?
English: I thought, let it be.
Hindi: मैंने सोचा, ढोंगी है.
English: I thought, lets do it.
Hindi: मैंने सोचा, करके देखते हैं।
English: I thought, no.
Hindi: मैंने सोचा, नहीं।
English: I thought, oh my god what happened.
Hindi: मैंने सोचा, हे भगवान यह क्या हो रहा है?
English: I thought, thought and thought.
Hindi: मैं सोचता गया, सोचता गया।
English: I thought, till when will this go on?
Hindi: मैंने सोचा कि आखिर ऐसा कब तक चलेगा?
English: I thought, what else can I do?
Hindi: मैने सोचा कि मैं क्या कर सकता हूं ?
English: I thought, what is happening?
Hindi: मैंने सोचा, हो क्या रहा है.
English: I thought,I just cant,I cant take this.
Hindi: मैं बस, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं ये झेल नहीं सकती हूं.
English: I thought.
Hindi: मैंने सोचा।
English: I thought..
Hindi: मैं सोचती थी कि.
English: I thought... she will come back, say sorry.
Hindi: मैंने सोचा कि ... वह वापस आ जाएगा, माफ करना कहते हैं।
English: I threw my burden on Jehovah, she says.
Hindi: वह कहती है मैंने अपना बोझ यहोवा पर डाल दिया ।
English: I threw one.
Hindi: मैंने एक फेंकी।
English: I threw up.
Hindi: मैंने फाड़ दिए.
English: I thrive on work.
Hindi: काम में मसरूफ हूं।
English: I throw a ball and it 's going to go up in the air.
Hindi: मैं एक गेंद फेंक और इसे हवा में ऊपर जाना जा रहा है।
English: I throw it upward.
Hindi: मैं यह ऊपर की ओर फेंक देते हैं.
English: I throw out the rest.
Hindi: बाकी छोड़ देता हूं.
English: I thus arrived at the formula which now goes by my name.
Hindi: इस प्रकार मुझे वह सूत्र मिला जो अब मेरे नाम से जाना जाता है।
English: I thus find the petitioner entitled to interest from date of award at 6 per annum only.
Hindi: मैंने यह जाना की याचिकाकर्ता इस प्रकार प्रति वर्ष केवल 6 पर पुरस्कार की तिथि से ब्याज के हकदार हैं
English: I thus got the privilege for organizing the only protest on the morning of 26th June 1975 and became the first Satyagrahi against the Emergency.
Hindi: उन्होंने कहा, इस प्रकार मुझे 26 जून 1975 की सुबह एकमात्र विरोध प्रदर्शन आयोजित करने का गौरव मिला और मैं आपातकाल के खिलाफ पहला सत्याग्रही बन गया।
English: I thus upon release, plan on showing the film to girls in smaller towns and conducting screenings to help create a wider awareness and begin a conversation.
Hindi: तो फिल्म की रिलीज पर, मैं इसे छोटे शहरों में लड़कियों को दिखाने और व्यापक जागरूकता पैदा करने और वार्तालाप शुरू करने में मदद करने के लिए स्क्रीनिंग आयोजित करने की योजना बना रही हूं।
English: I thus, commend Brazil for the theme of this Summit Inclusive Growth Sustainable Solutions.
Hindi: इसलिये मैं, इस शिखर सम्मेलन के विषय-समावेशी वृद्धिः सतत समाधान के लिये ब्राजील की सराहना करता हूं।
English: I thus, urge you to as much as possible, avoid going to the hospital for routine check-ups.
Hindi: इसलिए मेरा आपसे आग्रह ये भी है कि रूटीन चेक-अप के लिए अस्पताल जाने से जितना बच सकते हैं, उतना बचें।
English: I tied her hands to the bed and walked out of the flat.
Hindi: मैंने बेड से उनके हाथ बांध दिए और फ्लैट से बाहर चला गया।
English: I till take me some time to get used to it.
Hindi: मुझे अपनाने में थोड़ा वक्त तो लगेगा ही.
English: I tiptoed to the door.
Hindi: मैं दरवाज़े पर ठिठक गया हूं।
English: I today felicitate the state government, the agricultural department and farmers on this accomplishment.
Hindi: यहाँ पर आज, मैं राज्य सरकार को, कृषि विभाग को और यहां के किसानों को इस सिद्धि के लिए हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं।
English: I told Xi that the stability of Japan-China relations is crucial, not only for the two countries but also for the region and for international society, Suga told reporters after their phone conversation.
Hindi: सुगा ने चिनफिंग के साथ फोन पर बातचीत के बाद संवाददाताओं से कहा, मैंने शी को बताया कि जापान और चीन के बीच संबंधों में स्थिरता न केवल दोनों देशों के लिए बल्कि क्षेत्र के लिए और अंतरराष्ट्रीय जगत के लिए भी जरूरी है।
English: I told Abhinandans father that we couldnt get Ahuja back but will bring Abhinandan.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने अभिनंदन के पिता से कहा कि हम आहूजा को वापस नहीं ला सके लेकिन अभिनंदन को जरूर लायेंगे।
English: I told Ajit Doval today Friday that we support Indias right to self-defence.
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने आज शुक्रवार अजीत डोवाल से कहा कि हम भारत की आत्म रक्षा के अधिकार का समर्थन करते हैं।
English: I told Ajit Doval today that we support Indias right to self-defence.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा को बताया, मैंने आज अजीत डोभाल से कहा कि हम भारत के आत्म रक्षा के अधिकार का समर्थन करते हैं।
English: I told Amit Bhai BJP President Amit Shah that if he mediates then a way can be found out to which he replied 'don't worry, everything will be fine.
Hindi: मैंने अमित भाई भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से कहा कि अगर वह मध्यस्थता करते हैं तो एक रास्ता निकाला जा सकता है, जिस पर उन्होंने जवाब दिया कि चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।
English: I told BJP leadership that criminalization of triple talaq was not correct.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने भाजपा के बड़े नेतृत्वकर्ताओं से कहा कि तीन तलाक का अपराधीकरण सही नही है।
English: I told David Cameron that such an impressive win while being the incumbent PM makes his victory even more special, he said in another tweet.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, "मैंने डेविड कैमरन से कहा कि प्रधानमंत्री रहते हुए ऐसी प्रभावशाली जीत से उनकी विजय और खास हो गई है।
English: I told Delhi too that if these communal flames are not doused immediately, it will consume the entire state, she said.
Hindi: मैंने दिल्ली में केंद्र सरकार को भी बताया कि अगर यह सांप्रदायिक आग तुरंत नहीं बुझाई जाती है तो यह पूरे राज्य को निगल लेगी.
English: I told Dilip Sardesais first cousin, Sopan Sardesai, that I couldnt exist without playing cricket.
Hindi: मैंने दिलीप सरदेसाई के चचेरे भाई सोपान सरदेसाई से कहा कि मैं क्रिकेट खेले बिना नहीं रह सकता।
English: I told HH the story that Sardar Patel had received was to the effect that HH had made contact with the young Maharaja of Jodhpur and induced him to come with him to Mr. Jinnah.
Hindi: मैंने नवाब को यह किस्सा सुनाया कि सरदार पटेल को यह जानकारी मिली है कि नवाब ने जोधपुर के युवा महाराजा से संपर्क स्थापित करके उन्हें अपने साथ मि0 जिन्ना के पास जाने के लिए राजी किया था।
English: I told Kantabai and other women that we couldn't get the license because our women are nonliterate.
Hindi: मैंने कांताबाई और अन्य महिलाओं से कहा कि हमें लाइसेंस नहीं मिल पाया क्योंकि हमारी महिलाएँ अनपढ़ हैं।
English: I told Karan I don't want to come in.
Hindi: मैंने करण को कहा था कि मैं नहीं आना चाहता.
English: I told Ma - haraja Hari Singh with utmost respect that it would have been better for you to improve the condition of the poor rather than waste crores of rupees on your own luxuries.
Hindi: मैनें महाराजा हरि सिंह को बड़े आदरसूचक शब्दों में यह बता दिया है कि अपनी सुविधाओं के लिए करोड़ो रूपए खर्च करने की बजाय बेहतर यह होगा कि वह गरीबों की हालत में सुधार करें।
English: I told Maharaja Hari Singh with utmost respect that it would have been better for you to improve the condition of the poor rather than waste crores of rupees on your own luxuries.
Hindi: मैनें महाराजा हरि सिंह को बड़े आदरसूचक शब्दों में यह बता दिया है कि अपनी सुविधाओं के लिए करोड़ो रूपए खर्च करने की बजाय बेहतर यह होगा कि वह गरीबों की हालत में सुधार करें.
English: I told Major Iqbal that I would do as he asked.
Hindi: मैंने मेजर इकबाल से कहा था, मैं उनके कहे मुताबिक काम करूंगा।
English: I told Manjhi ji about my father's serious condition over phone, yet he never came to see my ailing father.
Hindi: मैंने मांझी जी को फोन पर अपने पिता की गंभीर स्थिति के बारे में बताया है, फिर भी वह कभी मेरे बीमार पिता को देखने नहीं आए.
English: I told Manoj Kumar Sahu to tell Vishal Tiwari
Hindi: मैंने मनोज कुमार साहू को विशाल तिवारी को बताने को कहा
English: I told Mr. David Cameron that such an impressive win while being the incumbent PM makes his victory even more special.
Hindi: मैंने श्री डेविड कैमरन से कहा कि प्रधानमंत्री पद पर विराजमान रहते हुए इतनी शानदार जीत हासिल करना उनकी विजय को और ज्यादा विशेष बनाता है।
English: I told Mr. Jinnah that Pandit Nehru had expressed horror at the massacres that had taken place and had issued stringent orders that eveything possible was to be done to stop them.
Hindi: मैंने मि0 जिन्ना से कहा कि पंडित नेहरू ने जो हत्यायें हुई है उन पर गहरा भय व्यक्त किया है और कठोर से कठोर आदेश दिये है कि इन हत्याओं को बंद करने के लिए हर संभव उपाय किया जाना चाहिये।
English: I told PM Modi that you are the countrys prime minister not the PM of only these billionaires.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री जी से कहा कि आप हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री हो, केवल इन अरबपतियों के प्रधानमंत्री नहीं हो.
English: I told Pandit Jawaharlal Nehru that he must wear the crown of thorns for the sake of the nation and he has agreed.
Hindi: मैंने पं० जवाहरलाल नेहरूसे कहा कि वे राष्ट्रके खातिर कांटोंका ताज पहनें और उन्होंने मेरी बात स्वीकार की।
English: I told Pichai also, when you go to YouTube there are many positive narratives like old songs, speeches, enlightening digital material availablebut see some of the other partsthe way YouTube is being abused, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने पिचाई से कहा कि आप यूट्यूब पर जाएं तो कहने को उस पर कई सकारात्मक चीजें मसलन पुराने गाने, भाषण और कुछ अच्छी डिजिटल सामग्री दिखाने की बात होती है लेकिन उसका दूसरा पहलू देखिये तो .
English: I told President Trump that at our meeting North Korean leader Kim Jong-un said hes committed to denuclearisation, South Korean National Security Adviser Chung Eui-yong told reporters.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने कहा, ''हमने राष्ट्रपति ट्रंप को बताया कि मुलाक़ात के दौरान किम जोंग-उन ने कहा कि वो परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए प्रतिबद्ध हैं.