Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, all the dealerships of Hyundai eligible for selling the Kona would be equipped with chargers in their showrooms and service stations.
Hindi: साथ ही, कोना बेचने के लिए हुंडई के सभी डीलरशिप अपने शोरूम और सर्विस स्टेशनों में चार्जर से लैस होंगे.
English: Also, all the political parties have favoured it.
Hindi: इसके साथ ही सभी राजनीतिक दलों ने कमर कस ली है।
English: Also, all the work is done well without any hindrance, so it is better to choose one of these directions while decorating the clock.
Hindi: साथ ही सारे काम भी बिना किसी अड़चन के अच्छे से हो जाते हैं इसलिए घड़ी लगाते समय इन दिशाओं में से किसी एक का चुनाव करना ठीक रहता है।
English: Also, all these 36 aircraft are being manufactured in France and will be delivered on a fly away basis from Dassault manufacturing facilities in France to the Indian Air Force and no Indian company has any role to play, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 36 लडाकू विमानों का विनिर्माण फ्रांस में होगा और उनकी डिलिवरी डसॉल्ट विनिर्माण कारखाने से  फ्लाई अवे  आधार पर भारतीय वायुसेना को की जाएगी.
English: Also, all university examinations in the state have also been postponed.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में होने वाली सभी परीक्षाएं भी कैंसिल कर दी गई हैं.
English: Also, alleged attackers did not touch the driver.
Hindi: यहां तक कि कथित हमलावरों ने ड्राइवर को भी हाथ नहीं लगाया।
English: Also, allotment letters would be available for download from the login id of the candidates.
Hindi: साथ ही, उम्मीदवारों के लॉगिन आईडी से डाउनलोड करने के लिए आवंटन पत्र उपलब्ध होंगे।
English: Also, allowances have been increased for teachers on training.
Hindi: शिक्षकों को ट्रेनिंग के दौरान दिये जाने वाले भत्तों की राशि में भी वृद्धि की गई है।
English: Also, along with post grant opposition to patents, pre - grant opposition is also permissible.
Hindi: पेटेंट के पश्च। प्रदाय विरोध के साथ-साथ प्रदाय पूर्व विरोध भी अनुमत है।
English: Also, along with this, one should make sure to drink plenty of water.
Hindi: इसके साथ ही पर्याप्त मात्रा में पानी भी जरूर पीना चाहिए इससे दिमाग तर रहता है।
English: Also, along with this, there are other ideas.
Hindi: इसके अलावा इसके साथ-साथ अन्य विचार भी हैं।
English: Also, always keep in mind that the broom should never be erected, that is, it should never be kept standing by the broom, it leads to impoverishment in the house.
Hindi: साथ ही सदैव इस बात का ध्यान रखें कि झाड़ू कभी भी खड़ी ना हो यानि झाड़ू को खड़ा करके कभी नहीं रखना चाहिए इससे घर में दरिद्रता का वास हो जाता है।
English: Also, always stay hydrated.
Hindi: इसके अलावा हमेशा हाइड्रेटेड रहें।
English: Also, amendments to the excise and Customs Act to abolish various cess, as well as furnishing Bills for exports and imports under the new GST regime, will be placed before the House.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न उपकरों को समाप्त करने के लिए उत्पाद एवं सीमा शुल्क कानून में संशोधन और नई जीएसटी व्यवस्था के तहत निर्यात एवं आयात के बिल देने संबंधित संशोधन भी सदन में रखे जा सकते हैं.
English: Also, amid questions
Hindi: सवालों पर भी सवाल
English: Also, among the attendees were Bollywood celebrities Sonali Bendre and Neetu Kapoor.
Hindi: इस फंक्शन में नीतू कपूर और सोनाली बेंद्रे भी पहुंचे थे।
English: Also, among the political parties, the BJP collected the maximum funds at Rs 296.74 crore.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियों में, भाजपा ने फंड के रूप में अधिकतम 296.74 करोड़ रुपए एकत्रित किए।
English: Also, an All India Monthly Weather and Crop Bulletin is prepared, which consists of inputs from daily  weekly weather reports, progress reports of AAS units, AAS bulletins for the month, crop weather watch group report and press reports.
Hindi: साथ ही, अखिल भारतीय मौसम और फसल बुलेटिन बनाई गई, जिसमें दैनिकसाप्ताहिक मौसम रिपोर्ट, माह के लिए ए. ए. एस. बुलेटिनें, फसल मौसम निगरानी समूह रिपोर्ट तथा प्रेस रिपोर्ट से जानकारी दी गई है।
English: Also, an Army jawan, Sepoy Pushpendra Singh, was martyred in the firing.
Hindi: शोपियां के पंडूशान इलाके में हुई इस मुठभेड़ में सेना का एक जवान भी शहीद हो गया था।
English: Also, an ED enquiry is going on against every member of the family.
Hindi: साथ ही, परिवार के लगभग हरेक सदस्य के खिलाफ ईडी की जांच चल रही है.
English: Also, an Environmental Information System ENVIS has been established as a plan programme and as a comprehensive network in environmental information collection, collation, storage, retrieval and dissemination to varying users.
Hindi: साथ ही, पर्यावरणीय सूचना संग्रहण, मिलान, भण्डाररण, सूचना प्राप्ति और विभिन्ने प्रयोक्ता ओं को सूचना देने के लिए एक योजना कार्यक्रम एवं व्यागपक नेटवर्क के रूप में पर्यावरणीय सूचना प्रणाली ईएनवीआईएस-इनविस स्थापित की गई है।
English: Also, an FIR has been filed against an unknown person at the Canacona Police Station in Goa for shooting the video featuring Poonam.
Hindi: इसके अलावा गोवा के कनाकोना पुलिस स्टेशन में भी एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर आरोप लगाया गया है कि उसने एक्ट्रेस पूनम पांडे का अश्लील वीडियो शूट किया है।
English: Also, an ICMR team of experts has been deployed at the Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH hospital for making the virology lab operational at the earliest, Dr.Harsh Vardhan stated
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जल्द से जल्द वायरोलॉजी लैब को चालू करने के लिए श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में आईसीएमआर विशेषज्ञों की एक टीम तैनात की गई है
English: Also, an ICMR team of experts has been deployed at the Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH hospital for making the virology lab operational at the earliest, said Dr Harsh Vardhan.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जल्द से जल्द वायरोलॉजी लैब को चालू करने के लिए श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में आईसीएमआर विशेषज्ञों की एक टीम तैनात की गई है.
English: Also, an IRCTC official will be on board the train as train superintendent.
Hindi: ट्रेन अधीक्षक के रूप में एक आईआरसीटीसी अधिकारी ट्रेन में उपलब्ध होगा.
English: Also, an ITES Policy has been framed in order to accelerate the economic growth of Chandigarh by leveraging the potential for IT and ITES in the city, and creating a competitive knowledge base for sustaining the growth of the industry.
Hindi: आईटीईएस नीति शहर में आईटी और आईटीईएस की क्षमता बढ़ाकर चंडीगढ़ के आर्थिक विकास को त्वरित करने के लिए और उद्योग के विकास को कायम रखने के लिए प्रतिस्पर्धी ज्ञानाधार का सृजन करने हेतु तैयार की गई है।
English: Also, an SIT has been formed to investigate the case.
Hindi: साथ ही मामले की जांच के लिए भी एसआईटी का भी गठन किया गया है.
English: Also, an SMS has also been sent to their registered mobile numbers.
Hindi: इसके अलावा स्टूडेंट्स को उनके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबरों पर मैसेज भी भेजे गए हैं।
English: Also, an additional amount of Rs 3000 crores has also been released.
Hindi: इसके 3000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जारी की गई।
English: Also, an additional incentive of two per cent interest subvention is being given in case of timely repayment
Hindi: इसके अतिरिक्त, समय पर पुनर्भुगतान के मामले में अतिरिक्त दो प्रतिशत ऋण रियायत का प्रोत्साहन दिया जा रहा है
English: Also, an additional investment of Rs 13,000 crore will be made by private players in 12 airports auctioned in first and second rounds.
Hindi: इसके अलावा, पहले और दूसरे दौर में नीलाम किये गये 12 हवाई अड्डों में निजी कंपनियों के द्वारा 13,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश किया जायेगा।
English: Also, an advisory should be issued to them that workers working in factories be given work from home facilities and paid vacation.
Hindi: साथ ही उन्हें यह भी एडवाइजरी जारी की जाए कि फैक्ट्रियों में काम करने वाले श्रमिकों को वर्क फ्रॉम होम की सुविधा तथा सवैतनिक अवकाश दिया जाए।
English: Also, an alliance of opposition parties led by the RJD and Congress is in direct contest with the BJP-led NDA in Bihar.
Hindi: एनडीए की ओर से भी बिहार में आरजेडी की विरोधी और राज्य में सत्तारूढ़ पार्टी जेडीयू के उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: Also, an allocation of Rs 11 Crore was made for development of Sports facility at Nagaur, Khimasar, Makrana and Deedwana.
Hindi: इसके अलावा, नागोौर, खामासर, मकराना और दीदवाना में खेल सुविधा के विकास के लिए 11 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था।
English: Also, an amount of Rs 12,000 is being given to construct toilet in the gram panchayat area to those families who have no facility of toilet at home.
Hindi: वहीं, सरकार भी गरीब परिवारों को शौचालय के लिए 12,000 रुपए दे रही है, जिसकी मदद से परिवार अपने लिए शौचालय बनवा सकेंगे।
English: Also, an amount of Rs. 2.70 crore was released to the Indian Air Force as payment of Airlift charges for anti-naxal operations in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में नक्सल-रोधी अभियानों के लिए हवाई प्रभारों के भुगतान के रूप में भारतीय वायु सेना को 2.70 करोड़ रु.
English: Also, an average member of Parliament himself views his primary duty to be that of representing his people and giving expression to their difficulties, problems and grievances and seeking their removal and redressal. 12
Hindi: इसके अतिरिक़्त, एक औसत संसद सदस्य समझता है कि उसका प्रमुख कर्तव्य अपने लोगों का प्रतिनिधित्व करना और उनकी समस्याओं, कठिनाइयों तथा शिकायतों को व्यक़्त करना और उन्हें दूर करने का प्रयास करना है
English: Also, an employee who spends less than three times of the deemed LTC fare under the cash voucher scheme shall not be entitled to receive full amount of deemed LTC fare and the related income-tax exemption and the amount of both shall be reduced proportionately, it said.
Hindi: अगर कर्मचारी नकद वाचर योजना के तहत मान्य एलटीसी किराया का तीन गुनी राशि से कम खर्च करता है, वह मान्य एलटीसी किराया की पूरी राशि और संबंधित आयकर छूट पाने का हकदार नहीं होगा।
English: Also, an ethanol plant would be set up at a cost of Rs 500 crore by the Indian Oil Corporation IOC in Panipat to generate alternative fuel from agricultural residue that would boost the farm sector.
Hindi: प्रधान ने कहा कि पानीपत में इंडियन ऑयल द्वारा 500 करोड़ रपये की लागत से एक एथेनॉल संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा ताकि कृषि अपशिष्ट से वैकल्पिक ईंधन का विनिर्माण किया जा सके।
English: Also, an ethanol plant would be set up at a cost of Rs 500 crore by the Indian Oil Corporation in Panipat to generate alternative fuel from agricultural residue which would boost agriculture sector, the Petroleum Minister said.
Hindi: केन्द्र सरकार इसके अलावा सरकार इसी रिफायनरी में कृषि अवशेषों से वैकल्पिक र्इंधन बनाने के लिये इंडियन ऑयल कारपोरेशन 500 करोड़ रुपये की लागत से एक एथनॉल संयंत्र भी स्थापित करेगी।
English: Also, an ex-gratia of Rs 20 lakh would be given to the martyrs family.
Hindi: शहीद के परिवार को 20 लाख रुपए भी दिए जाएंगे।
English: Also, an independent agency should be set up to deal with GST compensation-related issues and payments.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अदायगियों और मुद्दों से संबंधित जीएसटी मुआवजे के निपटान के लिए एक स्वतंत्र एजेंसी स्थापित की जाए।
English: Also, an independent and impartial judiciary is an essential requisite for ensuring human rights and protecting democracy.
Hindi: मानव अधिकारों को सुनिश्चित करने तथा लोकतंत्र की सुरक्षा करने के लिए भी स्वाधीन तथा निष्पक्ष न्यायपालिका एक अनिवार्य अपेक्षा है.
English: Also, an injection will work better than a capsule because it seems more serious and potent.
Hindi: इसके अलावा, इंजेक्शन किसी कैप्सूल से बेहतर काम करेगा क्योंकि यह अधिक गंभीर और शक्तिशाली लगता है।
English: Also, an inquiry conducted by the Health Department last month following the death of 7-year-old girl Adya Singh in Fortis had recommended to HUDA to cancel land allotment to the hospital, and file action taken report.
Hindi: गौरतलब है कि गत माह फोर्टिस अस्पताल में 7 वर्षीय लड़की आद्या सिंह की मौके के बाद स्वास्थ्य विभाग की ओर से गयी जांच के बाद हूडा को इस अस्पताल को अलॉट की गयी जमीन को रद्द करने सिफारिश की गयी थी।
English: Also, an off shore trough runs from north Maharashtra coast to Karnataka coast.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक अन्य ट्रफ दक्षिण महाराष्ट्र से कर्नाटक कोस्ट तक बना हुआ है।
English: Also, an order for 49000 ventilators has been placed and stock is being taken for future requirements.
Hindi: साथ ही 49000 वेंटिलेटर खरीदे गए हैं और भविष्य की जरूरतों को देखते हुए इसका भंडारण भी किया गया है।
English: Also, analyze ways in which you can more fully imitate Gods Son. 1 Peter 2 21.
Hindi: साथ ही, ऐसे तरीक़ों का विश्लेषण कीजिए जिनसे आप परमेश्वर के पुत्र का और भी अच्छी तरह से अनुकरण कर सकते हैं ।  १ पतरस २ २१.
English: Also, and perhaps of greatest importance in this context, the decisions of the Social Security Commissioners are published by Her Majesty's Stationery Office and circulated to all local insurance officers, a11 chairmen local tribunals, and to selected libraries.
Hindi: साथही औरइससंदर्भ में सर्वाधिक महत्पूर्ण, सामाजिक सुरक्षा अधिकारियों के निर्णय महारानी के स्टेशनरी कार्यालय द्वारा प्रकाशित कराए जाते हैं और सभी स्थानीय बीमा अधिकारियों, स्थानीय अधिकरणों के चेयरमैनों और कुछ चुने हुए ग्रंथालयों कोभेजे जाते हैं।
English: Also, another 4,000 people above 50 years and 2,500 persons with co-morbidities and below 50 years have registered online.
Hindi: इसके अलावा 50 साल से अधिक उम्र के 4 हजार लोग, 50 से कम के 2500 लोगों ने भी ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: Also, another accident was reported which took place in Newtownhamilton, County Armagh in which two 17 year old boys were involved.
Hindi: इसके अलावा, दूसरी दुर्घटना की सूचना भी मिली जो काउंटी एर्माघ के न्यूटाउनहेमिल्टन में हुई जिसमें दो 17 साल के लड़के शामिल थे।
English: Also, another big factor which I feel is that there is not much infrastructure for people.
Hindi: इसके साथ ही मेरी नजर में एक और महत्वपूर्ण कारक ये भी है कि स्टेडियमों में लोगों के लिए बहुत ज्यादा बुनियादी ढांचा नहीं है।
English: Also, another former associate of Trump, Paul Manafort has been convicted of financial crimes.
Hindi: इधर ट्रंप के पूर्व कैंपेनिंग चेरयमैन पॉल मैनफोर्ट को भी वर्जीनिया अदालत ने वित्तीय मामलों में दोषी पाया है।
English: Also, another important step is Cashless Treatment Scheme in Emergency
Hindi: इसके साथ ही एक अन्य महत्वपूर्ण कदम आपात स्थिति में कैशलेस इलाज योजना है
English: Also, another important step is Cashless Treatment Scheme in Emergency.
Hindi: इसके साथ ही एक अन्य महत्वपूर्ण कदम आपात स्थिति में कैशलेस इलाज योजना है।
English: Also, another major task will be the connection of the power system here to the grid
Hindi: साथ ही, एक और बड़ा काम यह होगा कि यहां की बिजली व्यवस्था ग्रिड से जुड़ जाएगी
English: Also, another major task will be the connection of the power system here to the grid.
Hindi: साथ ही, एक और बड़ा काम यह होगा कि यहां की बिजली व्यवस्था ग्रिड से जुड़ जाएगी।
English: Also, another promise made by the state government in the manifesto has been fulfilled.
Hindi: साथ ही राज्य सरकार द्वारा वचन-पत्र में दिया गया एक और वचन भी पूरा हो गया है।
English: Also, any contribution to an approved superannuation fund by the employer over Rs 1.5 lakh is treated as perks in the hands of the employee.
Hindi: इसके अलावा, नियोक्ता द्वारा स्वीकृत सुपरनेशन फंड में 1.5 लाख रुपये से अधिक के किसी भी योगदान को कर्मचारी के वेतन एवं भत्ते का हिस्सा माना जाता है।
English: Also, any detail on the inclusion of Indian bonds on indices?
Hindi: साथ ही, सूचकांकों पर भारतीय बॉन्डों को शामिल करने के बारे में कोई ब्योरा देंगे?
English: Also, any good news related to competitive exam can be found.
Hindi: साथ ही प्रतियोगी परीक्षा से संबंधित कोई शुभ समाचार मिलने के संकेत नजर आ रहे हैं।
English: Also, any happening in the international market will have only a short-term impact on markets, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा अंतरराष्ट्रीय बाजार में किसी घटनाक्रम का भी बाजारों पर सिर्फ अल्पावधि प्रभाव पड़ेगा।
English: Also, any kind of switch from growth option to dividend option or vice-versa is subject to long-term capital gains or LTCG tax.
Hindi: इसके साथ ही ग्रोथ ऑप्शन से लेकर डिविडेंड ऑप्शन या इसके विपरीत में स्विच करना दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ या एलटीसीजी टैक्स के अधीन है।
English: Also, any left out household requiring electricity connection may dial 1912 to avail the facility
Hindi: बिजली कनेक्शन की जरूरत वाले ऐसे घर इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए 1912 पर भी संपर्क कर सकते हैं
English: Also, any old work among your neighbors can be appreciated.
Hindi: साथ ही पड़ोसियों के बीच आपके किसी पुराने काम की तारीफ हो सकती है.
English: Also, any person aggrieved by any such blocking of this URL may contact a nodal officer within 48 hours for redressal.
Hindi: ' इसके साथ ही, 'अगर कोई इन यूआरएल के ब्लॉक होने से पीड़ित है तो उसे इसके निवारण के लिए 48 घंटे के भीतर नोडल अधिकारी से संपर्क करना चाहिए।
English: Also, any person may, on application to the Controller and on payment of such fee as may be prescribed, obtain a certified copy of any registered design.
Hindi: कोई भी व्यजक्ति नियंत्रक को आवेदन करके और यथा निर्धारित शुल्क का भुगतान करके किसी भी पंजीकृत डिजाइन की प्रति प्राप्तआ कर सकता है।
English: Also, any person who knows about a meritorious achievement by a child can recommend this child for the award.
Hindi: इसके साथ ही कोई भी व्यक्ति जो किसी बच्चे की सराहनीय उपलब्धि के बारे में जानता है, वह भी उस बच्चे को पुरस्कार के लिए सिफारिश कर सकता है।
English: Also, any plans of retrenchment and reduction of staff and workforce are subjected to strong opposition by trade unions.
Hindi: इसके अतिरिक्त छंटनी की किसी भी योजना और स्टामफ तथा श्रमिकों की कमी का ट्रेड यूनियनों द्वारा जोरदार विरोध किया जाता है।
English: Also, apart from this, in case of a credit card, your money is not with you, while using a debit card, you already have given your money to the bank.
Hindi: इसके अलावा, क्रेडिट कार्ड के मामले में आपका पैसा आपके पास नहीं है, जबकि डेबिट कार्ड का उपयोग करते हुए आपका पैसा बैंक में होता है।
English: Also, applications of 178 hospitals are under process for empanelment.
Hindi: पैनल के लिए 178 अन्य अस्पताल के आवेदन प्रक्रियाधीन हैं।
English: Also, apply turmeric on the sugar cane pavilion and worship it.
Hindi: गन्ने के मंडप पर भी हल्दी का लेप कर पूजन करें।
English: Also, appointment of two independent directors MR Prasanna and Deepa Gopalan Wadhwa has been approved by the board.
Hindi: माइंडट्री के बोर्ड में दो स्वतंत्र निदेशकों प्रसन्ना रंगाचार्य और दीपा गोपालन वाधवा की नियुक्ति को भी मंजूरी दी गई है।
English: Also, areas of remnant tropical hardwood forest are at the sites of the plantation-era villages, as well as Casuarina equisetifolia iron wood pines woodlands.
Hindi: रोपण-युगीन ग्राम स्थलों पर उष्णकटिबंधीय सख्त काष्ठ के वन और कैशुरिना इक्विसेटिफ़ोलिया आयरन वुड पाइन के जंगल भी शेष हैं।
English: Also, around 100 companies, which did not pay dividends for 2008-09 due to losses, are expected to be back in the list, with a dividend payout of around Rs 600 crore out of the aggregated net profit of over Rs 2,300 crore they earned during the first nine months
Hindi: इसके अलावा, लगभग 100 कंपनियां ऐसी हैं, जिन्होंने घाटे की वजह से अपने शेयरधारकों को वित्त वर्ष 2008-09 के लिए लाभांश का भुगतान नहीं किया था, उनके बारे में भी उम्मीद की जा रही है कि वे तकरीबन 600 करोड़ रुपये के लाभांश का भुगतान करेंगी।
English: Also, around 20-kilometre long motorway in the district has been closed due to landslides caused by heavy rains.
Hindi: वहीं बारिश के कारण जिले के 20 मोटर मार्ग भी बंद हो गए हैं.
English: Also, around 8,000 paramilitary troops have been airlifted and moved in from Uttar Pradesh, Odisha, Assam and other parts of the country to the Kashmir valley after the government scrapped Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके अलावा धारा 370 हटाने के बाद घाटी में हालात बेकाबू न हों, इसके लिए उत्तर प्रदेश, असम, ओडिशा समेत अन्य राज्यों के करीब 8,000 अर्धसैनिक बलों को जम्मू-कश्मीर भेजा गया है.
English: Also, around 93 MT Masur was procured at market prices during RMS 2020 under PSF.
Hindi: इसके अलावा, पीएसएफ के अधीन आरएमएस 2020 के दौरान बाजार मूल्य पर लगभग 93 एमटी मसूर की खरीद की गई थी।
English: Also, arrangements are being made for community kitchens for the flood-affected people.
Hindi: साथ ही, बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए सामुदायिक रसोई की व्यवस्था की जा रही है।
English: Also, arrangements for hand sanitisation or hand wash facility will also be made available at the entry points.
Hindi: साथ ही, हाथ की सफाई या हाथ धोने की व्यवस्था भी प्रवेश बिंदुओं पर उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Also, arrangements have been made so that the farmers of this place can sell their organic produce in Delhi.
Hindi: यहां के किसान अपने जैविक उत्पादों को दिल्ली में बेच सकें, इसके लिए भी व्यवस्था की गई है।
English: Also, artists matter.
Hindi: आर्टिस्टों को भी मदारी बना देते हैं।
English: Also, as Asia emerges as the hotspot and the growth centre of the global economic order, security concerns will increasingly focus on securing our economic interests and growth objectives
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि एशिया एक हॉटस्पॉट और वैश्विक आर्थिक प्रणाली के विकास केंद्र के रूप में उभरा है, सुरक्षा चिंताओं में तेजी से हमारे आर्थिक हितों और विकास के उद्देश्यों को हासिल करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: Also, as Asia emerges as the hotspot and the growth centre of the global economic order, security concerns will increasingly focus on securing our economic interests and growth objectives.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि एशिया एक हॉटस्पॉट और वैश्विक आर्थिक प्रणाली के विकास केंद्र के रूप में उभरा है, सुरक्षा चिंताओं में तेजी से हमारे आर्थिक हितों और विकास के उद्देश्यों को हासिल करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Also, as India has Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA with South Korea, the trade flow between the two countries is expected to grow further.
Hindi: साथ ही दक्षिण कोरिया के साथ भारत का व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता सीईपीए है। दोनों देशों के बीच व्यापार और बढ़ने की उम्मीद है।
English: Also, as Jehovahs Witnesses, we have had wonderful support from members of our congregation.
Hindi: और यहोवा के साक्षी होने की वजह से, हमें अपनी मंडली के सदस्यों से बहुत बढ़िया मदद मिलती रही है ।
English: Also, as Sinha points out, the agreement to supply 3,000 tonnes of uranium over five years would provide the much-needed fuel guarantee to ensure Indias existing power plants function at optimal levels.
Hindi: सिन्हा इस बात की ओर इशारा करते हैं कि समझौते के जरिये तीन हजार टन यूरेनियम की आपूर्ति पांच साल के लिए होगी, जो भारत को ईंधन आपूर्ति की गारंटी के साथ ही भारत के परमाणु रिएक्टरों की ऊर्जा का अधिकतम उपयोग करने में भी सहायक होगा।
English: Also, as a long term measure, a project under Accelerated Irrigation Benefits Programme involving an investment of Rs 29 crore has been sent to the Central Government for approval.
Hindi: दीर्घ अवधि उपायों के रूप में त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के तहत 29 करोड़ रुपए के निवेश की एक परियोजना केंद्र सरकार के अनुमोदन के लिए भेजी गई है।
English: Also, as a part of meeting the emerging requirements of Govt of India during the ongoing COVID-19 pandemic, IAF continued to airlift essential supplies required to equip state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively
Hindi: इसके अतिरिक्त, जारी कोविड-19 महामारी के दौरान भारत सरकार की उभरती आवश्यकताओं की पूर्ति करने के एक हिस्से के रूप में भारतीय वायु सेना इस संक्रामक रोग से प्रभावी तरीके से लड़ने के लिए राज्य सरकारों तथा सहायक एजेन्सियों को सुसज्जित करने के लिए आवश्यक अनिवार्य आपूर्तियों को एयरलिफ्ट करना जारी रखा है
English: Also, as a part of meeting the emerging requirements of Govt of India during the ongoing COVID-19 pandemic, IAF continued to airlift essential supplies required to equip state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जारी कोविड-19 महामारी के दौरान भारत सरकार की उभरती आवश्यकताओं की पूर्ति करने के एक हिस्से के रूप में भारतीय वायु सेना इस संक्रामक रोग से प्रभावी तरीके से लड़ने के लिए राज्य सरकारों तथा सहायक एजेन्सियों को सुसज्जित करने के लिए आवश्यक अनिवार्य आपूर्तियों को एयरलिफ्ट करना जारी रखा है।
English: Also, as a part of the privilege law, a member under custody enjoys the right to communicate without any hindrance with the Speaker  Chairman of a Parliamentary Committee.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विशेषाधिकार विधि के अंग के रूप में, हिरासत में लिये गये किसी सदस्य को यह अधिकार है कि वह किसी संसदीय समिति के अध्यक्षसभापति के साथ संसदीय विशेषाधिकार बिना रुकावट के पत्राचार कर सकता है।
English: Also, as a pre-condition for the deal, ATCs existing 14,000 telecom mobile masts will be merged with Viom.
Hindi: साथ ही सौदे की पूर्व शर्त के तहत एटीसी के मौजूदा 14,000 टेलीकॉम मोबाइल मास्ट्स का विलय व्योम के साथ हो जाएगा।
English: Also, as a rule of thumb, the project cost should not exceed 45 to 50 per cent of the value of the property, if there isnt any outstanding loan
Hindi: साथ ही मूल नियम के अनुसार अगर कोई कर्ज बकाया है तो परियोजना की कुल लागत घर की कुल कीमत के 45 से 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए।