Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the whole world was using space for military domination, Dr.Sarabhai thought that for India with its immense size and diversity, the space technology is the suitable platform for fast-track development, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind
Hindi: जब पूरी दुनिया सैन्य वर्चस्व के लिए अंतरिक्ष का इस्तेमाल कर रही थी, तब डॉ. साराभाई ने सोचा कि तेजी से विकास के वास्ते अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी भारत के लिए उपयुक्त प्लेटफार्म है राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद
English: When the wife asked how she could see it, she was told to take a pig with her and throw it into the sea, so that the crocodile would eat it up and she could easily catch the parrot.
Hindi: जब पत्नी ने पूछा कि वह उसे कैसे देख सकेगी, उसने कहा कि वह अपने साथ एक सूअर का बच्चा ले जाये और उसे समुद्र में फेंक दे, जिससे मगरमच्छ उसे खा जायेगा और वह आसानी से तोता को पकड़ सकेगी।
English: When the wife moves to live in her husband 's father' s house or grandfather 's or uncle' s house, in the event of the father not being there the family type is patrilocal.
Hindi: जब पत्नी अपने पति के पिता के घर अथवा पितामह के या पिता के न होने पर चाचा के घर रहने जाती है तो परिवार पितृस्थानीय होता है।
English: When the wife refused to agree, he beat her.
Hindi: जब पत्नी मना करती तो उसकी पिटाई करता.
English: When the wife regained consciousness, she found her husband dead.
Hindi: जब पत्नी एक निर्जीव हो गई तब पति को होश आया।
English: When the wife resisted, the husband started beating her.
Hindi: विरोध करने पर पति मारपीट करने लगा।
English: When the wife wanted to return home and the husband would not, the Maharshi said, Where can you go, my dear man, forsaking your family?
Hindi: पत्नी ने जब घर लौटना चाहा और पति उसके लिए राजी नहीं हो रहा था, तो महर्षि ने कहा, भले आदमी, अपना परिवार छोड़कर तुम जा कहां सकते हो?
English: When the will in him is made one with the divine will and the whole action of the being proceeds from the Divine and is directed towards the Divine, the union in works is perfectly accomplished.
Hindi: जब उसकी इच्छा भगवान् की इच्छा के साथ एक हो जाती है और सत्ता का सम्पूर्ण कर्म भगवान् से प्रवाहित होता है और भगवान् को लक्ष्य में रखकर किया जाता है, तब कर्मों में मिलन पूर्ण रूप से सम्पन्न हो जाता है।
English: When the wind increases significantly with the altitude and if other environmental conditions abet, an instability develops causing cyclonic storms.
Hindi: जब ऊंचाई के साथ पवन खूब बढ़ जाता है और अन्य पर्यावरणी दशायें उत्प्रेरित करती है, तब एक अस्थिरता विकसित होती है, जो चक्रवाती झंझाओं को जन्म देती है।
English: When the woman appeared in the court two days ago in connection with the cases she had lodged, the accused Darshan Gajera produced her election ID which mentioned that he was her husband.
Hindi: अपने द्वारा दायर किए गए केस के सिलसिले में महिला जब 2 दिन पहले अदालत पहुंची, तो आरोपी दर्शन गजेरा ने महिला का मतदाता पहचान पत्र कोर्ट के आगे पेश किया।
English: When the woman did not return home by late evening, the family approached the police.
Hindi: देर रात जब किशोरी घर नहीं पहुंची तो परिजन पुलिस के पास गए।
English: When the woman did not return home, her family members launched a search for her.
Hindi: महिला के न लौटने पर परिजनों ने खोजबीन शुरू की।
English: When the woman got pregnant in 2008, the man instead of marrying her asked her to abort the foetus by saying that he would marry her once his sisters get married, she had alleged.
Hindi: शिकायत के अनुसार जब 2008 में वह गर्भवती हो गई तो इस युवक ने उससे विवाह करने की बजाए उस पर गर्भपात कराने का दबाव डाला और कहा कि उसकी बहनों की शादी हो जाने के बाद वह उससे विवाह कर लेगा।
English: When the woman ignored the messages as well, he started to send her obscene pictures.
Hindi: जब महिला ने उसे नजरंदाज करना शुरू किया, तो उसने अश्लील मैसेज भी भेजना शुरू कर दिए.
English: When the woman in consciousness came to know about this, she gave her information to the police.
Hindi: झांसे की भनक लगते ही महिला ने पुलिस को इस बात की जानकारी दी।
English: When the woman is educated and mature she can say no.
Hindi: जब महिला शिक्षित और परिपक्व है तो वह ना कह सकती है.
English: When the woman learnt about it she committed suicide at her home, police said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि जब महिला को पता चला कि मामला पुलिस के पास पहुंच गया है तो उसने घर में ही फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: When the woman moved back to New York, Singh followed.
Hindi: जब महिला न्यूयॉर्क लौटकर आई तो भी सिंह पीछे आ गया।
English: When the woman obeys Jehovahs command, she is assured of a wonderful result.
Hindi: जब वह स्त्री, यहोवा की आज्ञा मानती है तो उसे यकीन दिलाया जाता है कि इसका नतीजा अच्छा निकलेगा ।
English: When the woman refused and threatened that she would complain about him to her husband and villagers, he attacked her with a sharp-edged weapon and fled the spot, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब महिला ने इनकार कर दिया और धमकी दी कि वह अपने पति तथा गांववालों से उसकी शिकायत करेगी तो उसने धारदार हथियार से उस पर हमला कर दिया और मौके से फरार हो गया।
English: When the woman refused the proposal, he ordered her husband killed.
Hindi: पति के मना करने पर महिला ने जान देने को कह दिया।
English: When the woman refused to give her mobile phone number, the young man started stalking her.
Hindi: युवती ने जब मोबाइल नंबर देने से इंकार कर दिया तो युवक ने उसका पीछा करना शुरू कर दिया।
English: When the woman regained consciousness and realised that she had been raped, she went home and informed her family about the incident.
Hindi: ठगी का अहसास होते ही महिला बेहोश हो गयी और घर जाकर मामले की जानकारी परिजनों को दी।
English: When the woman resisted she was beaten
Hindi: विरोध करने पर महिला को पीटा
English: When the woman resisted the accused, he allegedly assaulted her.
Hindi: महिला द्वारा विरोध किए जाने पर आरोपित ने उसके साथ मारपीट की।
English: When the woman resisted, the accused allegedly threatened to assault her.
Hindi: जब महिला ने विरोध किया तो आरोपी ने जान से मारने की धमकी दे दी।
English: When the woman suggested that they get married, he refused and threatened to post their intimate photos and videos on social media, she said.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि जब उसने आरोपी से शादी करने के लिए कहा तो उसने इससे इंकार कर दिया और उसकी तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर डालने की धमकी दी।
English: When the woman touched the first and second crosses, her condition did not change, but when she touched the third and final cross she suddenly recovered, and Helena declared the cross with which the woman had been touched to be the True Cross.
Hindi: जब महिला ने पहली और दूसरी क्रॉस को छुआ, तो उसकी स्थिति नहीं बदली, लेकिन जब उसने तीसरी और अंतिम क्रॉस को छुआ, तो वह अचानक ठीक हो गई, और हेलेना ने उस क्रॉस को घोषित किया, जिसके साथ महिला को ट्रू क्रॉस होने का संकेत दिया गया था।
English: When the woman went
Hindi: स्त्रियां जब चली जाती हैं,
English: When the woman''s husband gained consciousness and dialled the police helpline number, the officials only reached the spot to accuse him of filing a false complaint.
Hindi: जब महिला के पति को होश आया और उसने पुलिस हेल्पलाइन नंबर डायल किया, तो मौके पर पहुंचे अधिकारी ने झूठी शिकायत दर्ज करने का उसपर आरोप लगा दिया.
English: When the woman's husband called the police, they assaulted him and levelled wild allegations against the man.
Hindi: जब महिला के पति ने पुलिस से शिकायत की तो पुलिस ने उनपर फर्जी शिकायत का आरोप लगाते हुए उनके साथ बदतमीजी की।
English: When the women are empowered, the society with stability gets assured.
Hindi: जब महिलाएं सशक्त होती हैं तो स्थिर समाज का आश्वासन दिया जा सकता है।
English: When the women raised an objection, the accused allegedly started thrashing them.
Hindi: महिलाओं ने जब इसका विरोध किया तो आरोपित ने एक युवती से छेड़खानी शुरू कर दी।
English: When the womens prison at Waldheim was closed, we sisters were transferred to Halle.
Hindi: जब वाल्टहाईम का महिला जेल बन्द हो गया, तब हम बहनों को हाले ले जाया गया ।
English: When the word Hindu is used in its context, it means the Sangh Parivar in relation to Babri Masjid.
Hindi: जब बाबरी मस्जिद के संबंध में हिंदू शब्द इस्तेमाल करता हूं तो इसका मतलब संघ परिवार से होता है।
English: When the word On is blinking, press the WRITE  ENTER key to make it active
Hindi: जब शब्द "पर" है पलक, दबाएँ लिखेंदर्ज करें इसे सक्रिय करने के लिए कुंजी
English: When the word reaches the king of Nineveh, he rises from his throne, removes his official garment, covers himself with sackcloth, and sits down in the ashes. Jonah 3 4 - 6.
Hindi: जब ख़बर नीनवे के राजा तक पहुँचती है, तो वह अपने सिंहासन पर से उठता है, अपना राजकीय वस्त्र उतारता है, टाट ओढ़ता है, और राख पर बैठ जाता है ।  योना ३ ४ - ६.
English: When the work of the new terminal is over, it will be able to handle 26 lakh passengers in a year in place of 4 lakhs now
Hindi: नए टर्मिनल का कार्य पूरा हो जाने पर यहां से एक वर्ष में 26 लाख यात्री आ-जा सकेंगे जबकि इस समय यहां से केवल 4 लाख यात्रियों की आवाजाही होती है
English: When the work of the new terminal is over, it will be able to handle 26 lakh passengers in a year in place of 4 lakhs now.
Hindi: नए टर्मिनल का कार्य पूरा हो जाने पर यहां से एक वर्ष में 26 लाख यात्री आ-जा सकेंगे जबकि इस समय यहां से केवल 4 लाख यात्रियों की आवाजाही होती है।
English: When the work of the scheme had come to an end, the respondents were not entitled to claim regularisation of their services.
Hindi: जब इस योजना का काम समाप्त हो गया था, तब प्रत्यर्थी अपनी सेवाओं को नियमित करने का दावा करने के हकदार नहीं थे.
English: When the work on the campus, the foundation for which has been laid by me today, will be complete then it will further help in bringing out the sport related talent of the youth of this place and provide training to them.
Hindi: आज जिस कैंपस का शिलान्यास मैंने किया है, उसका कार्य पूरा होने के बाद यहां के नौजवानों की खेल प्रतिभा को सामने लाने, उसे ट्रेनिंग देने में और मदद मिलेगी।
English: When the working gas contacts the cold side, its pressure drops below atmospheric pressure and the atmosphere pushes on the piston and does work on the gas.
Hindi: जब क्रियाशील गैस ठन्डे हिस्से के संपर्क में आता है, तो इसका दबाव वातावरणीय दबाव से भी नीचे गिर जाता है और वातावरण पिस्टन को धकेलता है जो कि गैस पर काम करता है।
English: When the working gas is pushed to the hot end of the cylinder it expands and pushes the power piston.
Hindi: जब कार्यरत गैस को सिलेंडर के गर्म वाले भाग में ढकेला जाता है तब इसका विस्तारण होता है और पॉवर पिस्टन को ढकेलता है।
English: When the world disappears, i. e.,. when there is no thought, the mind experiences happiness. and when the world appears, it goes through misery.
Hindi: जगत जब लुप्त हो जाता है, अर्थात् जब कोई विचार नहीं रहता, तो मन आनंद अनुभव करता है और जब जगत प्रकट होता है तो वह दुख अनुभव करता है।
English: When the world is faced with multiple challenges, the philosophy and teachings of ahimsa, truth and compassion enunciated by Bhagwan Mahavira hold great significance.
Hindi: आज जब विश्व बहुत सी चुनौतियों का सामना कर रहा है, भगवान महावीर द्वारा स्थापित अहिंसा, सत्य और करुणा का दर्शन तथा उपदेश अत्यधिक महत्वपूर्ण हो गए हैं।
English: When the world is facing multiple challenges, the philosophy and teachings of ahimsa, truth and compassion enunciated by Bhagwan Mahavira hold great significance.
Hindi: आज जब विश्व के समक्ष कई चुनौतियां खड़ी हुई हैं, तब भगवान महावीर द्वारा प्रतिपादित अहिंसा, सत्य तथा करुणा के दर्शन और शिक्षाओं का महत्व बहुत बढ़ जाता है।
English: When the world is so optimistic about India's cities, it is our responsibility to prepare these cities for the present as well as the future
Hindi: साथियों, जब दुनिया भारत के शहरों को लेकर इतनी आशावादी है, तो ये हमारा दायित्व है कि इन शहरों को वर्तमान के साथ-साथ भविष्य के लिए तैयार किया जाए
English: When the world spoke about rights, Gandhi emphasised duties.
Hindi: जब दुनिया अधिकारों की बात करती है, गांधी कर्तव्यों पर जोर देते थे.
English: When the world turned upside down
Hindi: जब सहम गई थी दुनिया
English: When the world will roll out 5G in 2020, I believe India will be at par with them, Sinha said.
Hindi: जब दुनिया में 2020 में 5जी सेवा शुरू होगी तो मुझे विश्वास है कि भारत उसके मुताबिक होगा।
English: When the world will roll out 5G in 2020, I believe India will be on a par with them, Sinha said.
Hindi: दुनिया में 2020 में जब 5जी प्रौद्योगिकी लागू होगी, मुझे भरोसा है कि भारत उनके साथ खड़ा रहेगा।
English: When the world's tallest statue of Sardar Patel, who had done the historic work of accession of hundreds of princely states with the country, was being unveiled, these people were still opposing it
Hindi: जब देश की सैकड़ों रियासतों को जोड़ने का ऐतिहासिक काम करने वाले सरदार पटेल की दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा का अनावरण हो रहा था, तब भी ये लोग इसका विरोध कर रहे थे
English: When the worlds cheapest car was launched to global fanfare at the 2008 Delhi Auto Expo, a Singaporean journalist asked Ratan Tata whether he had considered the traffic implications once the Nano hit the roads
Hindi: वर्ष 2008 में जब दिल्ली ऑटो फेयर में दुनिया की सबसे सस्ती कार पेश की गई थी, तब सिंगापुर के एक पत्रकार ने रतन टाटा से पूछा था कि क्या उन्होंने इस बारे में सोचा है कि एक बार नैनो के बाजार में आ जाने के बाद यातायात के क्षेत्र में किस तरह की समस्याएं पैदा होंगी?
English: When the worlds skilled decide which country to move to, India isnt one that comes to mind.
Hindi: जब विश्व के कुशल और सिद्धहस्त लोग निर्णय लेते हैं कि किस देश में जाना है, भारत वो देश नहीं है जो दिमाग में आए।
English: When the writing team worked on an episode, each writer took a character and wrote the individual scenes surrounding them.
Hindi: जब लेखन टीम एक एपिसोड पर काम करती है, प्रत्येक लेखक एक चरित्र लेता है और उसके इर्दगिर्द के अकेले दृश्य लिखता है.
English: When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80 s, they formed companies and plunged into real - estate and stock speculation.
Hindi: जब याकूज़ा ने देखा कि ८० - आदि के दौरान पैसा उधार लेना और कमाना कितना आसान था, तब उन्होंने कंपनियाँ बनायीं और भूसंपत्ति और मूलधन सट्टेबाज़ी में कूद पड़े ।
English: When the yatra proceeds from base camp Pahalgam, the first halt Padav is about 16 Kms away at a place known as Chandanwari.
Hindi: पहलगाम से पहला पड़ाव चंदनवाड़ी का आता है जो पहलगाम बेस कैंप से करीब 16 किलोमीटर दूर है यहां तक रास्ता लगभग सपाट होता है इसके बाद चढ़ाई शुरू होती है।
English: When the year 2020 began, did anybody imagine this is how it would pan out?
Hindi: जब वर्ष 2020 की शुरुआत हुई थी, तब क्या किसी ने कल्पना भी की थी कि आखिरकार यह कैसा साल साबित होगा?
English: When the yields fall, the bond prices go up.
Hindi: प्रतिफल में गिरावट आती है तो बॉन्डों की कीमतें बढ़ती हैं।
English: When the young Congress workers received this news, they were infuriated.
Hindi: जब कांग्रेस के युवा कार्याकर्ताओं को इसकी खबर मिली तो वे बहुत बौखलाये।
English: When the young actors were asked about their relationship by filmmaker-host Karan Johar on his chat show, they both denied the rumours and insisted that they were just good friends.On the work front, Janhvi will be next seen opposite Rajkummar Rao in the horror comedy Rooh-Afza.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर करण जौहर ने अपने चैट शो में जब उनसे उनके रिश्ते के बारे में पूछा तो दोनों ने अफवाहों का खंडन करते हुए कहा कि वे केवल अच्छे दोस्त हैं।
English: When the young hatches from the egg, it does not resemble the adult. it is usually an immature and wormlike creature called a larva, without wings and often without compound eyes and antennae.
Hindi: जब अंडों से तरूण निकलता है तो यह प्रौढ़ जैसा नहीं होता. यह प्राय अपरिपक़्व कृमि जैसा प्राणी होता है जिसे लार्वा कहते हैं. लार्वा पंखरहित होता है और इसमें प्राय संयुक़्त नेत्र तथा श्रंगिकांए नहीं होतीं.
English: When the young larvae hatch, the mother climbs over the decomposing cadaver and starts feeding on the flesh.
Hindi: जब अंडों से तरूण लार्वे निकल आते हैं तो मां सड़ रहे शव के ऊपर चढ़ जाती है और मांस खाना शुरू करती है.
English: When the young larvae hatch, they fall into the feed, where they immediately start to eat.
Hindi: जब युवा लार्वा हैच करते हैं, तो वे फ़ीड में गिर जाते हैं, जहां वे तुरंत खाना शुरू कर देते हैं।
English: When the young man replied that he did not do anything bad, the Witness said Neither do you do anything for God.
Hindi: जब युवा व्यक्ति ने जवाब दिया कि वो कुछ बुरा नहीं करते थे, तब साक्षी ने कहा ना ही आप परमेश्वर के लिए कुछ करते हैं ।
English: When the youth ask for jobs, Modi government tells them to watch the moon, says Rahul Gandhi
Hindi: युवा जब नौकरी मांगते हैं, तब मोदी सरकार उनसे चांद की ओर देखने को कहती है राहुल गांधी
English: When the youth was plunging the high-end BMW car into the river, he also made a video and put it on social media, a police official told IANS.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, जब युवक अपनी बीएमडब्ल्यू कार को नदी में बहा रहा था तब उसने इसका वीडियो बनाया और इसे सोशल मीडिया पर डाल दिया।
English: When the zoo at last opened in 1971 by the government of independent India, it was named after him.
Hindi: जब यह चिड़ियाघर भारत सरकार द्वारा 1971 में खोला गया तो इसका नाम उन्हीं के नाम पर रखा गया।
English: When their 18-year-old daughter woke up and saw her parents in a pool of blood, the attacker stabbed her in the neck and escaped, police said.
Hindi: जब उनकी 18 वर्षीय बेटी उठी और अपने माता-पिता को खून से लथपथ देखा तो हमलावर ने उसके गले पर भी चाकू मार दिया और भाग गया।
English: When their bodies were handed over to their families after the post-mortem, they had several broken bones indicating that they were beaten up before being shot.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद जब उनके शवों को उनके परिवार वालों को सुपुर्द किया गया, उस समय उनके शरीर की कई हड्डियां टूटी हुई थीं, जो इस बात की ओर इशारा कर रहा था कि गोली मारे जाने से पहले उन्हें बुरी तरह से पीटा गया था.
English: When their brother Hud said Unto them fear ye not?
Hindi: जबकि उनके भाई हूद ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When their brother Hud said to them, Do you not fear?
Hindi: जबकि उनके भाई हूद ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When their brother Lot said to them, Do you not fear?
Hindi: जबकि उनके भाई लूत ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When their brother Lut said unto them fear ye not?
Hindi: जबकि उनके भाई लूत ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When their brother Nuh said Unto them fear ye not?
Hindi: जबकि उनसे उनके भाई नूह ने कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When their brother Saleh said to them, Do you not fear?
Hindi: जब उनके भाई सालेह ने उनसे कहा कि तुम ख़ुदा से क्यो नहीं डरते
English: When their brother Salih said unto them fear ye not?
Hindi: जब उनके भाई सालेह ने उनसे कहा कि तुम ख़ुदा से क्यो नहीं डरते
English: When their brothers suffer the effects of wars, earthquakes, droughts, and storms, they are quick to provide medical supplies, food, clothing, and other necessities.
Hindi: जब उनके भाई - बहन युद्धों, भूकंपों, सूखे और तूफानों की वजह से पीड़ित होते हैं तो वे तुरंत दवाइयाँ, भोजन, कपड़े और दूसरी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम करते हैं ।
English: When their car reached Shahapur, according to some eyewitness a dog came on the road.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक जब उनकी कार शाहपुर पहुंची, तो सड़क पर एक कुत्ता सामने आ गया।
English: When their condition became precarious they were admitted to the PGI hospital in Chandigarh.
Hindi: जब उनकी हालत में सुधार नहीं हुआ तो उन्हें चंडीगढ़ पीजीआई ले गए।
English: When their connecting flight is delayed, Sonia decides instead to travel to Malaga which is implied to be near Goa, the birthplace of her mother, who died when Sonia was very young.
Hindi: जब उनकी उड़ान में देरी हो गई, सोनिया इसके बजाय मालागा जो गोवा के पास होने के लिए निहित है यात्रा करने का फैसला करती है।
English: When their demand was not allowed by the Deputy Speaker, the Congress members walked out of the House.
Hindi: सभाध्यक्ष ने जब उनकी मांग नहीं मानी, तब राजद के सदस्य सदन से बहिर्गमन भी कर गए।
English: When their demands remained unheard, Uma Devi Badi escalated the protest, removing her clothes from her top half and hanging from the gate of the seat of government while chanting slogans.
Hindi: जब उनकी मांगों को अनसुना किया गया, तो उमा देवी बदी ने विरोध को बढ़ा दिया, अपने कपड़ों को अपने शीर्ष आधे से हटा दिया और नारे लगाते हुए सरकार की सीट के गेट से लटक गईं।
English: When their demands were not fulfilled they started torturing her.
Hindi: जब इनकी मांग पूरी नहीं हुई तो वे उसे प्रताडि़त करने लगे।
English: When their families found out, they were furious.
Hindi: परिजनों को जब पता चला तो कोहराम मच गया।
English: When their father died at an early age, his older brother JC became head of the family, and KC his best friend and future business partner.
Hindi: जब उनके पिता की कम उम्र में मृत्यु हो गई, तो उनके बड़े भाई जे. सी. परिवार के मुखिया बन गए, और के सी उनके सबसे अच्छे दोस्त और भविष्य के कारोबार में भागीदार बनें।
English: When their father died, Al-Ma'mun became their guardian.
Hindi: जब उनके पिता की मृत्यु हो गई, अल-मामुन उनके अभिभावक बन गए।
English: When their father died, al-Ma'mun became their guardian.
Hindi: जब उनके पिता की मृत्यु हो गई, अल-मामुन उनके अभिभावक बन गए।
English: When their is a dispute between the both houses of the Parliament regarding the passing of the bill or when bill approved by one House is disapproved by another or does any type of correction to the article, which is disapproved by the origin house of the bill or stops it for 6 months, then a state of dispute arises between the Houses.
Hindi: जब संसद के दोनॉ सदनॉ के मध्य बिल को पास करने से संबंधित विवाद हो या जब एक सदन द्वारा पारित बिल को दूसरा अस्वीकृत कर दे या इस तरह के संशोधन कर दे जिसे मूल सदन अस्वीकर कर दे या इसे 6 मास तक रोके रखे तब सदनॉ के मध्य गतिवरोध की स्थिति जन्म लेती है
English: When their landlord came to know of Yusufs religious identity, he told Balraj Dungar, the former west UP convener of Bajrang Dal.
Hindi: मकान मालिक ने की शिकायतजब उनके मकान मालिक को यूसुफ की धार्मिक पहचान का पता चला, तो उन्होंने बजरंग दल के पूर्व पश्चिम यूपी संयोजक बलराज डूंगर को बताया।
English: When their leaders come before you ask them that whether they have any plan for development.
Hindi: जब उनके नेता आपके सामने आएं तो उनसे पूछिए कि क्या उनके पास विकास की कोई योजना है।
English: When their mother returned home, she found them crying.
Hindi: जब वह अपने घर पहुंची तो सास को रोती-बिलखती पाया।
English: When their motive is done they move on to another person who can fulfill their demands.
Hindi: जब उनका मकसद पूरा हो जाता है तो वे दूसरे व्यक्ति के पास जाते हैं जो उनकी मांगों को पूरा कर सकता है।
English: When their nasty shenanigans were caught and questioned by common students, they attacked students!
Hindi: जब उनके धोखाधड़ी करने वाले कार्यकर्ता पकड़े गए और आम छात्रों ने उनसे पूछताछ की, तो उन्होंने छात्रों पर हमला किया!
English: When their notices were not taken up last week, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar had argued that they could not be due to the House being not in order, with members of several parties raising slogans in the Well.
Hindi: इससे पहले पिछले सप्ताह नोटिस नहीं लिए जाने पर संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने दलील दी थी कि सदन में आसन के पास जाकर कई दलों के सदस्यों की नारेबाजी के कारण सदन में व्यवस्था नहीं बन पाने के कारण ऐसा नहीं हो पाया।
English: When their notices were not taken up last week, parliamentary affairs minister Ananth Kumar had argued that they could not be due to the House being not in order, with members of several parties raising slogans in the Well.
Hindi: पिछले सप्ताह नोटिस नहीं लिए जाने पर संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने दलील दी थी कि सदन में आसन के पास जाकर कई दलों के सदस्यों की नारेबाजी के कारण सदन में व्यवस्था नहीं बन पाने के कारण ऐसा नहीं हो पाया।
English: When their own people western countries started going to Switzerland, they started complaining, he added.
Hindi: जब उनके लोग पश्चिमी देशों स्विट्जरलैंड जाने लगे, उन्होंने शिकायत करना शुरू कर दिया।
English: When their parents came, our security wouldnt know where their girls were.
Hindi: जब उनके माता-पिता हमारे पास आते हैं तो हमारे सुरक्षा गार्ड को पता ही नहीं होता है कि उनकी लड़कियां कहां हैं.
English: When their petitions came up before a division bench of justices S Manikumar and Subramania Prasad, the judges said no case was made out and quashed the criminal prosecution.
Hindi: याचिका जब जस्टिस एस मणिकुमार और जस्टिस सुब्रमणिया प्रसाद की पीठ के समक्ष सुनवाई के लिए आई तो पीठ ने कहा कि इस संबंध में कोई मामला नहीं बनता और आपराधिक मुकदमा रद्द किया जाता है. चिदंबरम के परिवार के खिलाफ आईटी विभाग द्वारा शुरू किए गए आपराधिक मुकदमे को चुनौती देते हुए रिट याचिका दायर की गई थी.
English: When their sailing skills cannot save them, what do the disciples do?
Hindi:  जब उनकी नाविक - कुशलताएँ उन्हें बचा नहीं सकते, चेलें क्या करते हैं?