Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these with the exception of Armenian, Lezgian, Talysh, Avar, and Georgian, which have much larger number of speakers outside Azerbaijan, but nevertheless are steadily declining within Azerbaijan above-mentioned languages are endangered languages which are threatened with extinction, as they are spoken by few less than 10,000 or very few less than 1,000 people and their usage is steadily declining with emigration and modernisation.
Hindi: ये सभी अर्मेनियाई, लेज़ियान, तल्याश, अवार और जॉर्जियाई के अपवाद के साथ, जिनमें अज़रबैजान के बाहर बहुत अधिक वक्ताओं हैं, लेकिन फिर भी अज़रबैजान के भीतर लगातार गिरावट आ रही है उपरोक्त भाषाओं में लुप्तप्राय भाषाएं हैं जिनकी धमकी दी गई है विलुप्त होने, क्योंकि वे कुछ 10,000 से कम या बहुत कम 1,000 से कम लोगों द्वारा बोली जाती हैं और उनका उपयोग प्रवासन और आधुनिकीकरण के साथ लगातार गिर रहा है।
English: All these ...
Hindi: ये सारे .
English: All these 10 children have completed primary education.
Hindi: ये सभी बच्चे 10वीं के विद्यार्थी हैं।
English: All these 15 Officers will be paid a sum equivalent to the pay and allowances for a period of three months calculated at the same rate at reach they are supposed to be withdrawing then Pay Allowances immediately before their retirement.
Hindi: इन सभी 15 अधिकारियों को तीन महीने की अवधि के लिए वेतन और भत्तों के समान राशि का भुगतान किया जाएगा। इस राशि वेतन और भत्ते की गणना उसी दर पर की जाएगी जो उनमें से प्रत्येक को सेवानिवृत्ति से ऐन पहले प्राप्त हो रही होती।
English: All these 22 crore voters are described as bigoted.
Hindi: इन सभी 22 करोड़ मतदाताओं को धर्मांध बताया गया है.
English: All these 8.70 lakh farmers registered with the Mandi Board as J form holders, having sold their agricultural produce onafter January 1, 2020 and the 80,000 cane growers who have sold their produce during the crushing season from November 1, 2019-March 31, 2020, would be considered eligible for the benefits under the scheme
Hindi: मंडी बोर्ड की तरफ से एक जनवरी, 2020 को और उसके बाद 8.70 लाख किसानों को उनकी कृषि उपज बेचने के लिए जे फॉर्म होल्डरों के तौर पर रजिस्टर्ड किया गया है और इसी तरह एक नवंबर, 2019 से 31 मार्च, 2020 के पिड़ायी सीजन के दौरान गन्ने की फ़सल बेचने वाले 80,000 गन्ना उत्पादक हैं, जो इस योजना के लिए योग्य माने जाएंगे।
English: All these Acts empower the State Government to make Rules for carrying out their purposes, and such Rules have been made and amended from time to time.
Hindi: ये सभी अधिनियम राज्य सरकार को प्रयोजनों को पूरा करने के लिए नियम बनाने की शक्ति प्रदान करते हैं और बनाए गए ऐसे नियमों को समय-समय पर संशोधित किया जाता है ।
English: All these Acts empower the local governments to license suitable persons in various areas authorizing them to register marriages and divorces among the local Muslims.
Hindi: ये सभी अधिनियम स्थानीय सरकारों को स्थानीय मुस्लिमों में विवाह और विवाह विच्छेद को रजिस्टर कराने के लिए उपयुक्त व्यक्तियों को प्राधिकृत करते हुए विभिन्न क्षेत्रों में उन्हें अनुज्ञप्ति देने की शक्ति प्रदान करते हैं ।
English: All these Acts so extended, except the Revenue Recovery Act, 1890, have now been repealed.
Hindi: राजस्व वसूली अधिनियम, 1890 के सिवाय इस प्रकार विस्तारित ये सभी अधिनियम अब निरसित हो चुके हैं ।
English: All these BSF personnel were engaged in essential duties, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि ये सभी बीएसएफ जवान आवश्यक ड्यूटी में लगे हुए थे।
English: All these Congress candidates later joined BJP.
Hindi: ये सभी विद्रोही कांग्रेस विधायक भाजपा में शामिल हो गए।
English: All these EMIs could account for 50-60 per cent of the salary
Hindi: इन सभी ईएमआई पर वेतन का 50-60 फीसदी हिस्सा खर्च हो जाता है।
English: All these FIRs are rooted in three preliminary enquiries related to coal block allocation--between 2006 and 2009, 1993 and 2004, and projects given under the government dispensation scheme.
Hindi: सभी प्राथमिकियां 2006 और 2009 के बीच तथा 1993 से 2004 के बीच हुए कोयला ब्लाकों के आवंटनों तथा सरकारी वितरण योजना के तहत दी गई परियोजनाएं की तीन प्रारंभिक जांचों पर आधारित हैं।
English: All these ITR Forms are to be filed electronically
Hindi: इन सभी आईटीआर फॉर्म को इलेक्ट्रॉनिक ढंग से दाखिल करना होगा
English: All these ITR Forms are to be filed electronically.
Hindi: इन सभी आईटीआर फॉर्म को इलेक्ट्रॉनिक ढंग से दाखिल करना होगा।
English: All these Indian soldiers were rewarded with the Indian Order of Merit.
Hindi: इन सभी भारतीय सैनिकों को इंडियन ऑर्डन ऑफ मेरिट से नवाजा गया था.
English: All these Labs tested around 25 thousand soil samples free of cost in the year 2019-20.
Hindi: इन सभी प्रयोगशालाओं में वर्ष 2019-20 में मिट्टी के 25 हजार से अधिक नमूनों का निशुल्क परीक्षण किया गया।
English: All these Labs tested around 25,000 soil samples free of cost in the year 2019-20
Hindi: इन सभी प्रयोगशालाओं ने वर्ष 2019-20 में मुफ्त में लगभग 25,000 मिट्टी के नमूनों का परीक्षण किया था।
English: All these Labs tested around 25,000 soil samples free of cost in the year 2019-20 .
Hindi: इन सभी प्रयोगशालाओं ने वर्ष 2019-20 में मुफ्त में लगभग 25,000 मिट्टी के नमूनों का परीक्षण किया था। .
English: All these LoUs were issued or renewed during 2017-18, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये सभी साखपत्र वर्ष 2017-18 के दौरान जारी या नवीकृत किए गए हैं।
English: All these MPs had taken the oath of secrecy in Sanskrit.
Hindi: इन सभी सांसदों ने गोपनीयता की शपथ संस्कृत में ली थी।
English: All these Patanjali products were manufactured at Divya Pharmacy in Uttarakhand.
Hindi: पतंजली के ये सभी उत्पाद उत्तराखंड में तैयार किए गए हैं.
English: All these SOPs and guidelines are for sex workers across the country who are connected through the National Network of Sex Workers, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये एसओपी और दिशा-निर्देश देश भर की उन सभी यौनकर्मियों के लिए है जो एक राष्ट्रीय नेटवर्क से जुड़ी हुई हैं।
English: All these South American teams in this tournament have very good players.
Hindi: इन सभी दक्षिण अमेरिकी टीमों के पास इस टूर्नामेंट के लिए अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: All these UMANG services are being enabled on CSCs without any additional cost and NeGD is making all services available to CSCs at zero cost.
Hindi: इन सभी उमंग सेवाओं को सीएससी पर बिना किसी अतिरिक्त लागत के सक्षम बनाया जा रहा है और एनईजीडी सीएससी को शून्य लागत पर सभी सेवाएँ उपलब्ध करा रहा है।
English: All these 
Hindi: इन सभी बातों
English: All these above activities benefitted 70,000 tribal artist families who doubled or tripled their incomes due to marketing facilitation by TRIFED.
Hindi: इन गतिविधियों ने 70 हजार आदिवासी कलाकार परिवारों को फायदा पहुंचाया। ट्राइफेड के प्रयासों से उनकी आय में दो से तीन गुनी वृद्धि हुई।
English: All these above winning contingents, tableaux and schools will be awarded trophies and prizes by the Defence Minister later in separate functions organised by the Ministry of Defence.
Hindi: उपर्युक्त विजेता मार्चिंग दस्तों, झांकियों तथा स्कूलों को ट्रॉफी तथा पुरस्कार रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित अलग समारोह में रक्षा मंत्री द्वारा दिए जाएंगे।
English: All these accounts became NPAs much earlier and most of the portfolio is already provided for with 100 provision, SBI said in a regulatory filing.
Hindi: एसबीआई ने शेयर बाजार को दी सूचना में कहा कि ये सभी खाते बहुत पहले ही एनपीए बन गए थे और अधिकतर पोर्टफोलियो के लिए पहले से ही 100 प्रतिशत का प्रावधान दिया गया है।
English: All these accused naval officers abused their official position to defraud the naval authorities and rob the exchequer of public money which led to pecuniary gain to themselves, according to the CBI FIR.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के मुताबिक, सभी आरोपियो ने अपने आधिकारिक पद का गलत इस्तेमाल कर नौसेना के प्राधिकारियों को धोखा दिया और सरकारी खजाने को लूटकर आर्थिक लाभ उठाया।
English: All these accused were discharged due to lack of evidence
Hindi: इन सभी आरोपियों को साक्ष्यों के अभाव में बरी कर दिया गया था
English: All these accused were discharged due to lack of evidence.
Hindi: सबूतों के अभाव में इन सभी आरोपियों को बरी कर दिया गया.
English: All these achievements would not have been possible in a highly populous, resource constrained nation like India, had it not been for the selfless and dedicated service done by committed doctors and healthcare professionals such as yourself.
Hindi: ये सब उपलब्धियां भारत जैसे अत्यधिक आबादी वाले और संसाधन की कमी वाले देश में संभव नहीं थीं। यह आपके जैसे प्रतिबद्ध डॉक्टरों एवं स्वास्थ्य पेशेवरों की निस्वार्थ एवं समर्पित सेवा के बिना संभव नहीं था।
English: All these achievements, promoted Kumar as one of the most successful actors of the year.
Hindi: ये सारी उपलब्धियां, कुमार को उस साल का सफलतम अभिनेता बना दिया।
English: All these actions have resulted in more availability of power and the electricity rates have also came down.
Hindi: इन सभी कामों से बिजली की उपलब्धता बढ़ी है और कीमत भी कम हुई है।
English: All these activities awill be done step by step.
Hindi: ये सभी गतिविधियां एक समयबद्ध तरीके से की जाएंगी।
English: All these activities derived good results.
Hindi: इन सभी कार्यों के परिणाम भी अच्छे मिले।
English: All these activities have stopped.
Hindi: ये सभी कामकाज रूक जायेंगे।
English: All these activities require significant financial and human resources which take time to become available
Hindi: इन सभी गतिविधियों के लिए महत्वपूर्ण वित्तीय और मानवीय संसाधनों की आवश्यकता होती है जिनके उपलब्ध होने में समय लगता है
English: All these activities require significant financial and human resources which take time to become available.
Hindi: इन सभी गतिविधियों के लिए महत्वपूर्ण वित्तीय और मानवीय संसाधनों की आवश्यकता होती है जिनके उपलब्ध होने में समय लगता है।
English: All these activities support the agricultural growth.
Hindi: ये सभी कार्यकलाप कृषि विकास में सहायता करते हैं।
English: All these activities take time.
Hindi: इन सभी कामों को करने में समय लगता है ।
English: All these activities were doing no good either to India or to Assam and so taking advantage of the authority given me by you I gave him notice of the abolition of the Dominion Agency in Manipur and enquiring when it would be convenient for him to lay down his office.
Hindi: ये सारी प्रवृत्तियां न तो भारत को कोई लाभ पहुंचाती थी, न आसाम को, इसलिए आपने जो सत्ता मुझे दी थी उसका लाभ उठाकर मैंने मणिपुर में डोमीनियन एजेंसी के अंत का नोटिस उन्हें दे दिया और पूछा कि कौन सी तारीख ऑफिस बंद करने के लिए उन्हें अनूकूल और सुविधापूर्ण रहेगी।
English: All these activities were undertaken in 2009-10 and 2010-11 also.
Hindi: ये सारी गतिविधियां वर्ष 2009-10 और 2010-11 में संपन्न की गई है।
English: All these advantages can be strategically exploited for setting up various industrial units in the State and creating an investor friendly environment.
Hindi: इन सभी लाभों का राज्य में विभिन्न औद्योगिक यूनिटों और निवेशक अनुकूल माहौल का सृजन करने के लिए कार्यनीतिक तौर पर दोहन किया जा सकता है।
English: All these ailments are caused due to air pollution.
Hindi: ये सब हवा में घुले जहरीले प्रदूषण के कारण हो रहा है.
English: All these aim at achieving the sole object to resolve the dispute as expeditiously as possible with the minimum intervention of a Court of Law so that the trade and commerce is not affected on account of litigations before a court.
Hindi: यह सभी लक्ष्य न्यायालय के न्यूनतम हस्तक्षेप के बिना यथासंभव शीघ्र विवाद का समाधन करने के एकमात्र उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए हैं जिससे कि न्यायालय के समक्ष मुकदमों के कारण व्यापार और वाणिज्य पर प्रभाव न पड़े ।
English: All these aim to increase the productivity levels of plantation crops like tea, coffee, rubber, etc. as well as to provide greater incentives to the growers of the crops.
Hindi: इन सब का उद्देश्य चाय, कॉफी, रबर इत्यादि जैसी रोपण फसलों के उत्पादकता स्तरों को बढ़ाना तथा साथ ही फसलों के उत्पादकों को अपेक्षाकृत अधिक प्रोत्साहन देना है।
English: All these aircraft will be converted into freighters
Hindi: इन सभी विमानों को मालवाहकों में तब्दील कर दिया जाएगा।
English: All these airports have already been modernised by Airports Authority of India AAI.
Hindi: इन छह हवाई अड्डों का एएआई द्वारा पहले ही आधुनिकीकरण किया जा चुका है।
English: All these allegations are baseless.
Hindi: ये सभी आरोप बेबुनियाद है.
English: All these allegations are untrue.
Hindi: ये सारे आरोप गलत हैं.
English: All these allegations are utter rubbish.
Hindi: इस तरह के सभी आरोप पूरी तरह मन गढंत हैं।
English: All these allegations need to be interrogated.
Hindi: इन आरोपों की पूरी तरह से जांच करने की जरूरत है।
English: All these amazing characters in the team set a really good example for us youngsters.
Hindi: टीम के ये सभी बेहतरीन खिालड़ी हम जैसे युवाओं के लिए सचमुच काफी अच्छा उदाहरण पेश करते हैं।
English: All these amounted to more than 400 crores approximately and RRR reportedly became the first film to do a pre-release business of such a huge amount both in South Indian and overseas alone.
Hindi: इन सब के साथ, आरआरआर पहली फिल्म है जो दक्षिण भारत और विदेश में 400 करोड़ से अधिक का प्री-रिलीज़ व्यवसाय करेगी।
English: All these ancient methods of yoga seek individual emancipation from the human condition through jnana, i. e. through stilling the mind so that consciousness may sink into its eternity.
Hindi: योग की ये सब प्राचीन पद्धतियो ज्ञान के माध्यम से अर्थात चित को स्थिर करके ताकि चेतना अपनी अनन्तता अपनी डुब जाये मानव स्थिति से निजी मुक्ति का उपाय करती है।
English: All these and a multitude of other powers are concealed in our subliminal being and with the waking of the psychical consciousness can be brought to the surface.
Hindi: ये सब तथा अन्य अनेक शक्तियां हमारी अन्तःप्रच्छन्न सत्ता में छुपी हुई हैं और चैत्यगत चेतना के जागरण के साथ ये उपरितल पर लायी जा सकती हैं।
English: All these and many more questions need to be answered.
Hindi: ये सारे, और ऐसे ही कई और सवाल उठने चाहिए।
English: All these and many other pre - conceived notions about resources and their development in Himachal proved wrong as new ideas inspired re - thinking with regard to each aspect of its economy.
Hindi: हिमाचल में संसाधनों और उनके विकास के बारे में ये सभी और दूसरी बहुत  सी पूर्वाग्रही धारणाएं तब गलत साबित हो गईं जब प्रदेश की अर्थव्यवस्था के हर पहलू पर नए सिरे से विचार किया गया।
English: All these announcements have just no meaning.
Hindi: इन सभी घोषणाओं का कोई मतलब नहीं है।
English: All these appeared in the monthly 'Manoranjan' Entertainment too.
Hindi: वे सब मासिक पत्र 'मनोरंजन' में प्रकाशित भी हुईं।
English: All these applications have...
Hindi: इन आवेदनों
English: All these applications were dismissed.
Hindi: इन सभी आवेदनों को खारिज कर दिया गया।
English: All these applications will be approved online.
Hindi: सभी आवेदन ऑनलाइन अनुमोदित होंगे ।
English: All these appointments take effect from the date they assume charge of the respective offices.
Hindi: यह नियुक्तियां उन तारीखों से प्रभावी होंगी जब यह सभी अपने संबंधित कार्यालयों का कार्यभार संभालेंगे।
English: All these appointments were approved by the Appointments Committee of Cabinet ACC headed by the Prime Minister.
Hindi: इस सभी नियुक्तियों को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने सहमति दी है।
English: All these appointments will be made on contract basis.
Hindi: ये सभी नियुक्तियां अनुबंध पर की जाएंगी।
English: All these approaches deal with different facets of criminology and are, as such, necessary for understanding and appreciating criminal jurisprudence, especially, penology in an integrated manner and helps in the formulation of public policy on crimes and punishment by way of prevention and correction.
Hindi: ये सभी मार्ग अपराधशास्त्र के विभिन्न पहलुओं के बारेमेंहै और इस प्रकार आपराधिक न्यायशास्त्र को, विशेष रूप से दंडशास्त्र को, समेकित रीति से समझने के लिए और उनकी विवेचना के लिए आवश्यक हैं तथा निवारण और शुद्धि के माध्यम से अपराधों और दंड के संबंध में सावर्जनिक नीति बनाने में सहायता करते हैं ।
English: All these apps are available to download on Google Play Store.
Hindi: इन सारे ऐप्स को आप गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: All these apps can be downloaded on google play.
Hindi: ये सभी गैजेट्स गूगल प्ले पर उपलब्ध हैं।
English: All these are Congress sitting seats.
Hindi: ये सभी सीटें कांग्रेस की हैं.
English: All these are Gods own gifts.
Hindi: ये सब उस प्रभु की दी हुई अमानतें हैं।
English: All these are a cause of serious concern.
Hindi: ये सभी गंभीर चिंता के कारण हैं।
English: All these are action adventure films.
Hindi: ये सभी ऐक्शन अडवेंचर फिल्में हैं।
English: All these are allegations.
Hindi: ये सब आरोप हैं।
English: All these are at different stages of implementation.
Hindi: इन सभी का विकास अलग-अलग चरण में है।
English: All these are at present held by the BJP.
Hindi: इन सभी पर फिलहाल बीजेपी ने कब्जा जमा रखा है.
English: All these are available for Rs 250 to Rs 400.
Hindi: ये 250 रुपये से लेकर 400 रुपये तक के बेचे गए।
English: All these are available for free.
Hindi: ये सब फ्री में उपलब्ध हैं।
English: All these are based on the assumptions that certain spontaneous or random events take place in the body which are responsible for either damaging DNA in cells or cause deleterious changes in the vital systems of the body.
Hindi: ये सभी इस पूर्वानुमान पर आधारित हैं कि शरीर में कुछ ऐसी स्वत या संयोगिक घटनाएं होती हैं जो कोशिकाओं में डी एन ए क्षति के लिए जिम्मेदार होती है या शरीर के महत्वपूर्ण तंत्रों में घातक परिवर्तन का कारण होता हैं.
English: All these are baseless claims.
Hindi: ये सभी उचित दावे हैं।
English: All these are because of climate change.
Hindi: यह सब जलवायु परिवर्तन के कारणों से भी
English: All these are being done under the governments Integrated Disease Surveillance Programme .
Hindi: यह सब समेकित रोग निगरानी कार्यक्रम अंतर्गत रखे जाएंगे।
English: All these are cannot be cannot be put into in economic terms, current economic terms and that is one of the reasons why we are not able to you know appreciate what ecosystems are providing us.
Hindi: इन सभी को आर्थिक दृष्टि से, वर्तमान आर्थिक शब्दों में नहीं डाला जा सकता है और यही एक कारण है कि हम यह नहीं जान पाए हैं कि ईको-सिस्टम हमें क्या प्रदान कर रहे हैं।
English: All these are cash crops which yield better results for farmers.
Hindi: ये सभी नगदी फसलें हैं, जिससे किसानों को फायदा मिलेगा।
English: All these are challenges.
Hindi: ये सभी चुनौतियां हैं।
English: All these are civilian matters.
Hindi: यह सब निजि मामले हैं।
English: All these are coastal areas.
Hindi: ये सारे क्षेत्र तवा के किनारे हैं।
English: All these are company-owned.
Hindi: इन सभी पर कंपनी का मालिकाना हक है।
English: All these are components of generative grammar.
Hindi: ये सभी जनरेटिव व्याकरण के घटक हैं।
English: All these are decorative.
Hindi: ये सब सजावटी सामान हैं।
English: All these are described in the folk songs.
Hindi: इन सब का वर्णन लोकगीतों में मिलता है।
English: All these are designed to ensure that illegal flow of men and materials would be controlled thereby.
Hindi: इन सबको इस तरह बनाया गया है ताकिलोगों और साजो-सामानों की अवैध आवाजाही को नियंत्रित किया जा सके।
English: All these are disturbing trends.
Hindi: ये सारे रुझान परेशान करने वाले हैं।
English: All these are done so delicately, dexterously and quickly that you do not notice them.
Hindi: ये सब इतनी जल्दी, चतुराई और सफाई से किया जाता है कि पता तक नहीं चलता।
English: All these are facts recorded in history.
Hindi: ये सभी बातें इतिहास के दस्तावेजों में दर्ज हैं.
English: All these are fine.
Hindi: ये सभी ठीक हैं.
English: All these are for me signs of our slavery and degradation.
Hindi: मेरे खयाल से तो ये सब हमारी गुलामी और गिरावट की साफ निशानियां हैं।
English: All these are geographically distributed and connected by a secure communication network.
Hindi: इन सभी को भौगोलिक रूप से वितरित किया जाता है और एक सुरक्षित संचार नेटवर्क द्वारा जुड़ा जाता है।
English: All these are global phenomena.
Hindi: यह सभी विश्वव्यापी स्थितियां हैं।
English: All these are happening at behest of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के उकसाने पर ही यह सब हो रहा।
English: All these are having a multiple impact on manufacturing growth.
Hindi: इन सब का उत्पादन की विकास दर पर प्रतिकूल असर पड़ रहा है।
English: All these are held by the BJP.
Hindi: इन सभी पर बीजेपी का कब्जा है.
English: All these are hugely complex issues.
Hindi: ये सभी गंभीर मसले हैं.
English: All these are hundred percent organic products
Hindi: ये सभी शत प्रतिशत जैविक उत्पाद हैं
English: All these are hundred percent organic products.
Hindi: ये सभी शत प्रतिशत जैविक उत्पाद हैं।
English: All these are important in themselves.
Hindi: यह सभी अपने आप में महत्वपूर्ण है।
English: All these are important.
Hindi: इन सबका महत्व है।
English: All these are in the future tense.
Hindi: यह सब बातें भविष्य के गर्भ में हैं।
English: All these are indigenous marriage customs current in the Telugu country.
Hindi: ये सब भारतीय विवाह के रीति-रिवाज हैं, जो तेलुगु प्रांत में प्रचलित हैं।
English: All these are international brands.
Hindi: ये सभी विदेशी ब्रांड हैं।
English: All these are issues which must be pondered over.
Hindi: ये सब कुछ ऐसे सवाल हैं, जिस पर गौर किए जाने की जरूरत है।
English: All these are job creating sectors.
Hindi: ये सभी रोजगार सृजन करने वाले क्षेत्र हैं.
English: All these are just references.
Hindi: ये सब बातें महज टिप्पणियां हैं.
English: All these are lies,Javadekar added.
Hindi: जावडे़कर ने कहा, यह सब झूठ है।
English: All these are lifestyle generated and can easily be prevented, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी जीवनशैली के कारण हो रहे हैं और इसे आसानी से रोका जा सकता है।
English: All these are major factors in my life.
Hindi: ये सभी मेरे जीवन के अहम हिस्से हैं।
English: All these are matters that are being investigated and will be decided in accordance with law in the appropriate courts.
Hindi: ये सभी ऐसे मसले हैं, जिनकी जांच की जा रही है और उपयुक्त अदालत में कानून के अनुसार इसका निर्णय होगा।
English: All these are mere rumours.
Hindi: ये सब खबरें सिर्फ अफवाहें हैं.
English: All these are mine.
Hindi: ये सभी मेरे लक सौभाग्य हैं.
English: All these are more important than where you were born, whether you were born into a wealthy or poor family or what social class you are in, the Grant study found.
Hindi: ग्रांट अध्ययन में पाया गया है कि ये सारी चीजें इससे कहीं ज्यादा अहम हंै कि आप एक संपन्न परिवार में पैदा हुए या तमाम तंगियों से जूझ रहे परिवार में या फिर आप समाज के किस तबके से ताल्लुक रखते हैं।
English: All these are needed for military leadership in modern times.
Hindi: आधुनिक युग में सैनिक नेतृत्व के लिए इन सबकी आवश्यकता होती है।
English: All these are new experiences for me.
Hindi: यह सब मेरे लिए बिल्कुल नया अनुभव है।
English: All these are non-issues.
Hindi: ये सब बेवजह की बातें हैं।
English: All these are not are not bothered by them.
Hindi: ये सभी उनसे परेशान नहीं हैं।
English: All these are not being shown.
Hindi: इन सब बातों का उल्लेख नहीं है।
English: All these are nutri-dense and low on calories, rich on fibre.
Hindi: ये सभी साग फाइबर से भरे होते हैं और स्टार्चयुक्त कार्बोहाइड्रेट में कम होते हैं।
English: All these are outsiders.
Hindi: ये सभी बाहरी लोग हैं।
English: All these are poisonous.
Hindi: ये सभी सेहतघाती हैं।
English: All these are possible.
Hindi: यह सभी काम संभव हैं।
English: All these are produced in India.
Hindi: ये सभी भारत में तैयार किए जाएंगे।
English: All these are public documents.
Hindi: ये सब बाकायदा दस्तावेज हैं।
English: All these are raising questions among the people.
Hindi: इन सबको लेकर लोगों मन में सवाल तो हैं.
English: All these are recent events.
Hindi: ये सब घटनाएं तो हाल ही में घटी घटनाओं की बानगी भर ही हैं।
English: All these are reflective of the fact that we, our minds and hearts have been intertwined along a common strong thread...it has inspired us to do something for the country unitedly.
Hindi: इन सारी बातों से पता चलता है - हम सबको - एक मन, एक मजबूत धागे से पिरो दिया है। एक होकर देश के लिए कुछ करने की प्रेरणा दी है।
English: All these are regarded as the essential ingredients of economic security.
Hindi: ये सभी आर्थिक सुरक्षा के अनिवार्य तत्व माने जाते
English: All these are related to terrorism.
Hindi: ये सभी आतंकवाद से जुड़े हुए है।
English: All these are restrictions that the owner of the copyright can impose on a person who has purchased the book.
Hindi: ये सभी प्रतिबंध हैं कि कॉपीराइट का मालिक उस व्यक्ति पर लगा सकता है जिसने पुस्तक खरीदी है।
English: All these are rough estimates so-called scientific polling does not have a great track record in the complex diversities of the Indian electoral landscape but if anything, they err on the side of being generous to the BJP.
Hindi: ये सारे कच्चे अनुमान हैं  भारत के विविधता भरे जटिल चुनावी परिदृश्य में तथाकथित वैज्ञानिक रायशुमारियों का कोई बढ़िया रिकॉर्ड नहीं है  पर जो भी हो, इनमें भाजपा के प्रति उदारता दिखाई गई है.
English: All these are rumours.
Hindi: ये सब अफवाहे हैं.