Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And of His signs is that He created for you wives from among yourselves, that you might reside with them, and has put kindness and mercy between you. Surely, there are signs in this for those who think.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: And of His signs is that He created for you, of yourselves, spouses, that you might repose in them, and He has set between you love and mercy. Surely in that are signs for a people who consider.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: And of His signs is that He sends the winds as bearers of good news and to let you taste of His mercy, and that the ships may sail by His command, and that you may seek of His bounty, and so that you may give Him thanks.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And of His signs is that He shows you the lightning for fear and hope. He sends down water from the sky and with it He revives the earth after its death. Surely, in this there are signs for a nation that understand.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And of His signs is that He shows you the lightning, arousing fear and hope, and He sends down water from the sky, and with it revives the earth after its death. There are indeed signs in that for people who exercise their reason.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And of His signs is that He shows you the lightning, causing fear and hope. And He brings down water from the sky, and with it He revives the earth after it was dead. In this are signs for people who understand.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And of His signs is that he sendeth winds heralding rain and that he may make you taste of His mercy, and that the ships may sail at His command and that ye may seek His grace, and that haply ye may return thanks.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And of His signs is that he sheweth you the lightning for a fear 's and for a hope, and sendeth down from the heaven water, and therewith quickeneth the earth after the death thereof. verily herein are signs for a people who reflect.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And of His signs is that he sheweth you the lightning for a fear's and for a hope, and sendeth down from the heaven water, and therewith quickeneth the earth after the death thereof. verily herein are signs for a people who reflect.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a single call from the earth, immediately you will come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is that the heaven and earth stand firm at His command. And when He calls you once out of the earth, you shall come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is that the heaven and earth stand firm by His command. then, when He calls you once and suddenly, out of the earth, lo you shall come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal. And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is that the heaven and the earth stand fast by His command, and thereafter, when He calleth you, a call from the earth, lo! ye shall come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is that the sky and the earth stand by His command, and then, when He calls you forth from the earth, behold, you will come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is that you see the land still. But when We send down water upon it, it stirs and grows. Surely, He Who revived it will revive the dead. He is Able to do all things.
Hindi: और यह चीज़ भी उसकी निशानियों में से है कि तुम देखते हो कि धरती दबी पड़ी है. फिर ज्यों ही हमने उसपर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और फूल गई। निश्चय ही जिसने उसे जीवित किया, वही मुर्दों को जीवित करनेवाला है। निस्संदेह उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And of His signs is that you sleep at night and day, and seek His bounty. Surely, there are signs in this for those who hear.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And of His signs is the creation of the heavens and earth and the crawling things He has scattered abroad in them. and He is able to gather them whenever He will.
Hindi: और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है। वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है
English: And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues. Surely in that are signs for all living beings.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colors. In this are signs for those who know.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And of His signs is this He sendeth herald winds to make you taste His mercy, and that the ships may sail at His command, and that ye may seek his favour, and that haply ye may be thankful.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And of His signs is this He showeth you the lightning for a fear and for a hope, and sendeth down water from the sky, and thereby quickeneth the earth after her death. Lo! herein indeed are portents for folk who understand.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And of His signs is this The heavens and the earth stand fast by His command, and afterward, when He calleth you, lo! from the earth ye will emerge.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And of His signs is your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty. There are indeed signs in that for a people who listen.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. Lo! herein indeed are portents for folk who heed.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And of His signs is your slumbering by night and day, and your seeking after His bounty. Surely in that are signs for a people who hear.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And of His signs is, thathe created for you from yourselves pouses that ye may find repose in them, and He set between you affection and mercy. verily herein are signs for a people who ponder.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
Hindi: और हूशीम से अबीतूब और एल्पाल का जन्म हुआ।
English: And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Hindi: फिर यूसुफ के विषय में उस ने कहा. इसका देश यहोवा से आशीष पाए अर्थात् आकाश के अनमोल पदार्थ और ओस, और वह गहिरा जल जो नीचे है,
English: And of a new history.
Hindi: और नया इतिहास बनाएगा।
English: And of all my sons, for the LORD hath given me many sons, he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
Hindi: और मेरे सब पुत्रों में से  यहोवा ने तो मुझे बहुत पुत्रा दिए हैं  उस ने मेरे पुत्रा सुलैमान को चुन लिया है, कि वह इस्राएल के ऊपर यहोवा के राज्य की गद्दी पर विराजे।
English: And of course I had that b there all the time.
Hindi: और बेशक मैं उस ख वहाँ हर समय था।
English: And of course I know that.
Hindi: और यह तो मुझे पता है.
English: And of course if the data were not linearly separable so if you had some positive examples in here, or if you had some negative examples in here then the SVM will also do the right thing.
Hindi: और निस्संदेह अगर डाटा लिनीअरली सेपेरेबल नहीं होता अतः आपके पास कुछ पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ होती यहाँ पर, या अगर आपके पास होते कुछ नेगेटिव एग्जामपल्स यहाँ पर तब एसवीएम भी करेगी सही काम ही.
English: And of course in the U. S. and overseas,
Hindi: और जाहिर है अमेरिका में और विदेशों,
English: And of course it means that they are only producing in the daytime, not in the nighttime.
Hindi: और बेशक इसका मतलब है कि वे केवल दिन में उत्पादन कर रहे हैं, रात में नहीं.
English: And of course our authorities are on alert after the recent events in Paris, Belgium and now in Copenhagen.
Hindi: और जाहिर सी बात है कि पेरिस, बेल्जियम और अब कोपनहेगन के हमलों के बाद हमारी पुलिस अलर्ट पर है.
English: And of course that crowd is growing all the time, because every week, every month, more people will keep downloading and keep watching.
Hindi: और यह संख्या हर वक्त बढ़ती जा रही है, क्योंकि हर सप्ताह, हर वक्त, ज्यादा से ज्यादा लोग डाउनलोड करते रहेंगे और देखते रहेंगे।
English: And of course the HWTS technology needs to be effective and applied consistently We've already looked at the base of the pyramid but a good strategy can be to promote HWTS in special settings where either people face particular health risks or where they're more likely to take up and consistently apply a new behavior.
Hindi: और निश्चित रूप से एचडब्ल्यूटीएस तकनीक को प्रभावी और लगातार लागू करने की आवश्यकता है हमने पहले ही पिरामिड के आधार पर देखा है लेकिन एक अच्छी रणनीति विशेष सेटिंग्स में एचडब्ल्यूटीएस को बढ़ावा देने के लिए हो सकती है जहां या तो लोगों को विशेष स्वास्थ्य जोखिमों का सामना करना पड़ता है या जहां वे अधिक संभावना रखते हैं एक नया व्यवहार करने और लगातार लागू करने के लिए।
English: And of course the main thing is that you shouldn 't trust people
Hindi: निःसेदेह, मुख्य बात यह है कि आपको उन लोगों पर विश्ववास नहीं करना चाहिए
English: And of course the main thing is that you shouldn't trust people who call themselves gerontologists because, as with any radical departure from previous thinking within a particular field, you know, you expect people in the mainstream to be a bit resistant and not really to take it seriously.
Hindi: निसेदेह, मुख्य बात यह है कि आपको उन लोगों पर विश्ववास नहीं करना चाहिए जो अपने आप को ग्रेन्टोलोजिस्ट कह्ते हैं क्योंकि, जैसा कि किसी भी क्षेत्र में पहले की सोच से घोर प्रस्थान में होता है, आप मुख्र्य धारा में लोगों से अपेक्षा करते हैं कि वो अवरोध करेंगे और इसे गंभीरता से नहीं लेंगे.
English: And of course there are options galore.
Hindi: जाहिर है, विकल्प कई हैं।
English: And of course there are specific challenges when we are that far north as we are in Denmark.
Hindi: और बेशक वहां विशिष्ट चुनौतियां है जब हम है सुदूर उत्तर में जैसा कि हम डेनमार्क में हैं.
English: And of course they think they have right answers to moral questions
Hindi: और, साफ है की वे सोचते हैं कि उनके पास नैतिक प्रश्नों के सही उत्तर इसलिए हैं
English: And of course they think they have right answers to moral questions because they got these answers from a voice in a whirlwind, not because they made an intelligent analysis of the causes and condition of human and animal well-being.
Hindi: और, साफ है की वे सोचते हैं कि उनके पास नैतिक प्रश्नों के सही उत्तर इसलिए हैं क्योंकि उन्हें ये उत्तर किसी आकाशवाणी द्वारा प्राप्त हुए हैं , नाकि उन्होंने कोइ बुद्धिपूर्वक अन्वय किया है मानव तथा प्राणियों के कल्याण के कारण और अवस्थाओं के विषय में
English: And of course this a and this a cancel out.
Hindi: और बेशक यह एक और इस एक बाहर रद्द करें।
English: And of course this is a two-dimensional incompressible flow.
Hindi: और निश्चित रूप से यह एक दो-आयामी अपूर्ण प्रवाह है।
English: And of course this is f of a.
Hindi: और बेशक इस एफ के एक।
English: And of course we need the government to provide a facilitative environment.
Hindi: निसंदेह हमें आवश्यकता है कि सरकार एक सुविधाजनक वातावरण मुहैया करवाए।
English: And of course when science says cheese and chocolate help you make better decisions, well, that's sure to grab people's attention.
Hindi: और जाहिर है जब विज्ञान कहता है की "पनीर और चोकलेट आप को बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है" यकीनन ध्यान आकर्षित होता है.
English: And of course when x equals 3, f of x is equal to 9.
Hindi: और जब एक्स 3 बराबर होती है, एक्स के एफ जाहिर करने के लिए 9 बराबर है।
English: And of course you can also go to values less than 0.01 or values larger than 10 but I've just truncated it here for convenience.
Hindi: निश्चय ही आप ले सकते हैं एक वैल्यू 0.01 से कम या 10 से बड़ी वैल्यूज़ लेकिन मैंने सुविधा के लिए इतना ही लिया है.
English: And of course you have to come up with a list of potential options for consideration.
Hindi: और निश्चित ही आपको ऊपर आना होगा विचार के लिए संभावित विकल्पों की सूची के साथ ।
English: And of course, China is still a rapidly developing country.
Hindi: और निश्चित रूप से, चीन अभी भी एक तेजी से विकासशील देश है।
English: And of course, I am watching a lot of movies.
Hindi: और हां, मैं बहुत सारी फिल्में देख रही हूं।
English: And of course, I will see what the nation is expecting from me.
Hindi: और निश्चित रूप से, मैं देखूंगी कि राष्ट्र मुझसे क्या उम्मीद कर रहा है।
English: And of course, I'm not gonna eat any.
Hindi: और, यकीनन, मैं उसे नहीं खाने वाला।
English: And of course, a by-product of all of that is immensely rich virtual models of every interesting part of the Earth, collected not just from overhead flights and from satellite images and so on, but from the collective memory.
Hindi: और, इन सभी का अन्तिम उत्पाद पृथ्वी के हर रोचक हिस्से का अति समृद्ध आभासी मॉडल होगा, जिसे हमने ना सिर्फ़ ऊपर की उड़ानों और सैटेलाइट तस्वीरों से, या ऐसे ही किसी अन्य प्रकार से, बल्कि अपनी एकत्रित मैमोरी से लिया है।
English: And of course, ants wage war.
Hindi: और, ज़ाहिर है, चींटियों ने युद्ध छेड़ दिया।
English: And of course, coal is still king in China, at least for now.
Hindi: और निश्चित रूप से, कोयला अभी भी चीन में राजा है, कम से कम अभी के लिए।
English: And of course, happy faces, faces of all kinds are easy to see.
Hindi: और जाहिर है, मुस्कुराते चेहरे। सभी प्रकार के चेहरे को देखने के लिए आसान हैं।
English: And of course, his inimitable style, whether it is batting or wicket-keeping.
Hindi: और निश्चित रूप से उनकी शानदार शैली, चाहे वह बल्लेबाजी हो या विकेट कीपिंग।
English: And of course, in that process we will briefly at least look at some advantages and some disadvantages of these symmetry types.
Hindi: और ननक्श्चत रूप से, उस प्रकक्रया मेंहम संक्षेपमेंकम सेकम कुछ फायदेऔर इन समरूपता प्रकारों के कुछ नकसानु देखेंगे।
English: And of course, it has a huge impact on health.
Hindi: यकीनन, स्वास्थ्य पर इसका व्यापक असर पड़ता है।
English: And of course, it is, but it 's distributed from places.
Hindi: और हां, यह है, लेकिन कुछ स्थानों से वितरित है.
English: And of course, it is, but it's distributed from places.
Hindi: और हां, यह है, लेकिन कुछ स्थानों से वितरित है.
English: And of course, it should be strong and stable so it isn't easily tipped over or broken.
Hindi: और हां, यह मजबूत और स्थिर होना चाहिए ताकि यह आसानी से फट या टूट न जाए।
English: And of course, many designated as developed, including the United States and various European countries, have experienced a number of terrorist attacks.
Hindi: और निश्चित रूप से, कई देश जो विकसित रूप में नामित हैं, जिनमें यूनाइटेड स्टेट्स और विभिन्न यूरोपीय देश शामिल हैं, ने कई आतंकवादी हमलों का अनुभव किया है।
English: And of course, people said, no, that's Nazi Germany that we're not that kind of people, could never happen here.
Hindi: और निश्चित रूप से, लोगों ने कहा, नहीं, वह नाजी जर्मनी बात है- कि हम उस तरह के लोग नहीं हैं, यहां कभी नहीं हो सकता।
English: And of course, that cancels with that.
Hindi: और जाहिर है, कि उस के साथ रद्द करता है।
English: And of course, the Kremlin wants to refute any rumors about the government's connection to the murder.
Hindi: जाहिर है, क्रेमलिन तो यह चाहेगा ही कि इस हत्या के साथ सरकार के जुड़ें होने से संबंधित सभी अफवाहें नकार दी जाएं.
English: And of course, the U. K. benefited
Hindi: और बिलकुल ही, यू. के. ने फ़ायदा उठाया
English: And of course, the most important item.
Hindi: और हां, सबसे महत्वपूर्ण मद.
English: And of course, then this entity is going to, if this guy defaults on his loan-- he's one of a million, so statistically you might be able to predict that.
Hindi: और हां, तो इस संस्था के लिए जा रहा है, यह अगर अपने ऋण पर चूक आदमी - वह लाखों में एक की है, तो सांख्यिकीय आपको लगता है कि भविष्यवाणी करने में सक्षम हो सकता है.
English: And of course, then we subtract an 8 so this guy disappears.
Hindi: और तो गायब हो जाता है इस आदमी निश्चित रूप से, तो फिर हम एक 8 घटाना।
English: And of course, there is a lithium ion battery which is the you know perhaps the most popular battery at this point in time in common literature and also in fact, even in scientific circles people work very heavily on lithium ion batteries.
Hindi: ननक्श्चत रूप से, एक ललगथयम आयन बैटरीहैक्र्सेआप आम तौर पर आम सादहत्य मेंइस समय सबसेलोकवप्रय बैटरीर्ानतेहैंऔर िास्ति में,यहांतक कक िैज्ञाननकमंडललयोंमेंभी लोग बहुत भारी काम करतेहैंललगथयम आयन बैटरीपर।
English: And of course, there is more than one way to do this.
Hindi: और निस्संदेह, ऐसा करने के एक से अधिक तरीके हैं.
English: And of course, there is the Holocaust which horrifies us because the elements of western progress, record keeping, industrial production, technology were used to slaughter millions.
Hindi: और हां, प्रलय होती है के तत्वों क्योंकि हमें होरीफाईस जो पश्चिमी प्रगति , रिकॉर्ड ध्यान में रखते हुए , औद्योगिक उत्पादन , तकनीक का इस्तेमाल किया गया लाखों वध करने के लिए ।
English: And of course, there simply had to be a selfie!
Hindi: और निश्चित रूप से यह एक सेल्फी होना चाहिए था।
English: And of course, thin-slice judgments happen so fast that they might simply avoid distractions that could lower their accuracy.
Hindi: और निश्चित रूप से, बारीक हिस्से के निर्णय इतनी तेजी से होते हैं कि वे उन विकर्षणों से बच सकते हैं जो उनकी सटीकता को कम कर सकते हैं।
English: And of course, this gives us the answer to the second question.
Hindi: और निश्चित रूप से, यह हमें दूसरे प्रश्न का उत्तर देता है।
English: And of course, this is the definition of the test set error if we are using linear regression and using the squared error metric.
Hindi: और निस्संदेह, यह है परिभाषा टेस्ट सेट एरर की यदि हम लिनीअर रेग्रेशन कर रहे हैं और उपयोग कर रहे हैं स्क्वेर्ड एरर मिट्रिक.
English: And of course, this will have serious implications on resource consumption and waste generation.
Hindi: और निश्चित रूप से, इसका संसाधन खपत और अपशिष्ट उत्पादन पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा।