Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company had also listed another director, identified as Anjali Sharma.
Hindi: कंपनी के एक अन्य डायरेक्टर के तौर पर अंजलि शर्मा का भी नाम दर्ज है।
English: The company had also said negotiations were underway to sell three of its overseas hotels the Grosvenor House Hotel in London, the New York Plaza Hotel and the Dream New York Hotel.
Hindi: समूह ने यह भी कहा कि विदेश में तीन होटलों लंदन में ग्रोवेनर हाउस होटल, न्यूयार्क प्लाजा तथा ड्रीम न्यूयार्क होटल बेचने के लिए भी बातचीत जारी है.
English: The company had also signed an agreement with the Maharashtra government for a Mumbai-Pune HyperLoop project and another with the Punjab Department of Transport.
Hindi: वर्जिन हाइपरलूप वन और महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई और पुणे के बीच हाइपरलूप सेवाएं चलाने के एक करार पर दस्तखत किए हैं।
English: The company had an order book of Rs 2613 billion.
Hindi: कम्पनी के पास 2613 बिलियन रूपए का ऑर्डर बुक था।
English: The company had announced last week that it was testing the feature in France and Germany, but a new report claims that the feature might have made its way to Indian users as well.
Hindi: कंपनी ने पिछले हफ्ते घोषणा की थी कि वह फ्रांस और जर्मनी में इस फीचर की टेस्टिंग कर रही है लेकिन एक नई रिपोर्ट में दावा किया गया है कि इस फीचर को भारतीय यूजर्स के लिए पेश किया जा सकता है.
English: The company had applied for land to expand its base with a plan to take its production capacity further up.
Hindi: उन्होंने कहा "कंपनी ने अपनी उत्पादन क्षमता को बढ़ाने की योजना के साथ अपने बेस का विस्तार करने के लिए जमीन के लिए आवेदन किया था.
English: The company had appointed Kotak, Axis Bank, Nomura, IDFC and Yes Bank for the IPO.
Hindi: कंपनी ने आईपीओ के लिए कोटक, एक्सिस बैंक, नोमूरा, आईडीएफसी और यस बैंक को नियुक्त किया है।
English: The company had approached the apex court challenging the high court order.
Hindi: कंपनी ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में अपील की थी।
English: The company had asked for it claiming it hadnt been able to leverage data for commercial use due to the absence of data from one out of the 28 states, Andhra Pradesh
Hindi: कंपनी द्वारा यह दावा करते हुए इसकी मांग की गई थी कि यह 28 राज्यों में से एक- आंध्र प्रदेश, का डेटा न मौजूद होने के कारण वह इस डेटा के व्यावसायिक उपयोग का लाभ उठाने में सक्षम नहीं हुई
English: The company had bagged the contract from National Highway Authority of India NHAI in 2006 on Built-Operate-Transfer BOT basis
Hindi: कंपनी को राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से बिल्ट ऑपरेट ट्रांसफर बीओटी के आधार पर 2006 में ठेका मिला था।
English: The company had been increasing its market share.
Hindi: कंपनी ने अपनी बाजार हिस्सेदारी में भी वृध्दि दर्ज की।
English: The company had been posting decline in net income for the last 14 consecutive quarters.
Hindi: कंपनी की शुद्ध आय में पिछली लगातार 14 तिमाहियों से गिरावट आ रही है।
English: The company had been served a notice by the IT department in August.
Hindi: आईटी विभाग ने अगस्त महीने में कंपनी को नोटिस भेजा था।
English: The company had bought some large land plots that dented cash flows and trying to fund long-duration projects with short-term loans aggravated the situation.
Hindi: कंपनी ने कुछ बड़े लैंड प्लॉट्स खरीदे जिसके चलते कैश की कमी हुई और शॉर्ट-टर्म लोन के साथ लंबी अवधि वाले प्रॉजेक्ट्स को पूरा करने की कोशिश के चलते स्थिति बिगड़ गई।
English: The company had carved out its e-commerce business Paytm Mall into a separate holding, named Paytm E-commerce Pvt.
Hindi: कंपनी ने अपने ई-कॉमर्स बिजनेस पेटम मॉल को एक अलग होल्डिंग में बनाया है, जिसे पेटीएम ई-कॉमर्स प्राइवेट नाम दिया गया है.
English: The company had challenged the bid rejection in the Delhi High Court , but lost the case.
Hindi: कंपनी ने सरकार के फैसले के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय में अर्जी दाखिल की, पर उसकी रिट याचिका को खारिज कर दिया गया।
English: The company had challenged the order in the NGT.
Hindi: कंपनी ने इस फैसले को एनजीटी में चुनौती दी थी।
English: The company had challenged the order in the National Green Tribunal NGT.
Hindi: कंपनी ने इसके खिलाफ नेशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी में याचिका दायर की है।
English: The company had claimed 11.43 billion dollars in damages.
Hindi: इसकी क्षतिपूर्ति के लिए कम्पनी में 11 दशमलव चार तीन अरब डॉलर का दावा किया था।
English: The company had claimed that Brazil, France and the United Arab Emirates were among them
Hindi: कंपनी ने दावा किया था कि इन देशों में ब्राजील, फांस और संयुक्त अरब अमीरात भी शामिल हैं
English: The company had claimed that the properties, which have been attached by the authorities as 'benami' holdings of Jayalalithaa, in fact, belonged to it and said this plea be decided first before the lower court proceeds with the trial in the assets case.
Hindi: कंपनी का आरोप है कि जयललिता की बेनामी संपत्ति के रूप में अधिकारियों ने जिस प्रॉपर्टी को कुर्क किया दरअसल वह उसकी संपत्ति है और आय से अधिक संपत्ति के मामले में मुकदमा आगे बढ़ाने से पहले निचली अदालत में लंबित इस अर्जी पर फैसला होना चाहिए।
English: The company had clients such as Iran, military juntas in Latin America, India, Pakistan and even the Vatican, it said.
Hindi: कंपनी के ग्राहकों में लैटिन अमेरिकी देश, भारत, पाकिस्तान, ईरान और वेटिकन भी थे.
English: The company had collected over Rs 2,000 crore in investments from the public, mostly members of the Muslim community.
Hindi: कंपनी ने लोगों, खासकर मुस्लिम समुदाय से करीब 2 हजार करोड़ रुपये तक इकट्ठा कर लिए थे।
English: The company had committed 26 per cent equity participation in multiple supercritical thermal power projects in Tamil Nadu, Karnataka and Maharashtra
Hindi: कंपनी ने तमिलनाडु, कर्नाटक और महाराष्ट्र में कई सुपरक्रिटिकल ताप विद्युत परियोजनाओं में 26 फीसदी का इक्विटी निवेश करने का फैसला किया है।
English: The company had consolidated debt of Rs 4,305 crore debt-equity ratio of 1.6 times as on March 2012
Hindi: मार्च 2012 में कंपनी का समेकित कर्ज 4,305 करोड़ रुपये 1.6 गुना का कर्ज-पूंजी अनुपात था जिससे आय पर दबाव पड़ रहा है।
English: The company had crossed the 10 lakh total sales in an year for the first time in 2009-10
Hindi: इससे पहले कम्पनी ने 2009-10 में पूरे साल भर में 10 लाख का आंकड़ा पार किया था।
English: The company had dealings with the Gujarat government.
Hindi: इस कंपनी का गुजरात सरकार से करार था ।
English: The company had debt of Rs 469 crore at the end of the June quarter
Hindi: कंपनी पर जून तिमाही के अंत तक 469 करोड़ रुपये का कर्ज था।
English: The company had declared Rs 1,323 crore of loss during the previous quarter.
Hindi: पिछले महीने आई रिपोर्ट के मुताबिक कंपनी को अप्रैल-जून क्वॉर्टर के दौरान 1,323 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: The company had declared a profit of Rs 29 crore for 2010-11
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में कंपनी ने 29 करोड़ रुपये के शुद्ध मुनाफे की घोषणा की थी।
English: The company had denied the allegations.
Hindi: मामले में कंपनी ने आरोपों से इंकार किया था।
English: The company had earlier announced that only 300 permanent workers will resume work.
Hindi: कंपनी ने इससे पहले घोषणा की थी कि सिर्फ 300 स्थाई कर्मचारी ही काम शुरू करेंगे।
English: The company had earlier deposited Rs 6,854 crore in three tranches, Vodafone Idea said in a regulatory filing.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने एक नियामकीय सूचना में कहा कि कंपनी ने पहली तीन किश्तों में 6,854 करोड़ रुपये जमा किये थे।
English: The company had earlier exclusively launched Moto G in India.
Hindi: इससे पहले कंपनी भारत में गो और गो को लॉन्च कर चुकी है।
English: The company had earlier proposed to set up distribution networks in Kanpur, Patna and Mangalore, among other cities, but the plan could not fructify
Hindi: कंपनी ने पूर्व में अन्य शहरों के साथ ही कानपुर, पटना और मंगलूर में वितरण नेटवर्क की स्थापना का प्रस्ताव रखा था, लेकिन उसकी यह योजना फलीभूत नहीं हो सकी।
English: The company had earlier raised 1 billion through external commercial borrowing ECB route.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने वाह्य वाणिज्यिक उधारी के जरिए 1 अरब डॉलर जुटाए थे।
English: The company had earlier received approval from the United States Food and Drug Administration USFDA for Abacavir and Lamivudine tablets 600 mg300 mg, Lupin said in a statement.
Hindi: कंपनी को अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन यूएसएफडीए से एबाकावीर सलफेट और लामीवुडिन टैबलेट के 600 एमजी,  300 एमजी क्षमता में विनिर्माण की अनुमति मिल गयी है।
English: The company had earlier said the proceed of public offer would be utilised to part fund its around Rs22,000-crore expansion projects in Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने कहा था कि आईपीओ से प्राप्त राशि का उपयोग कंपनी की छत्तीसगढ़ और झारखंड में 22,000 करोड़ रुपये की विस्तार परियोजनाओं के वित्तपोषण में किया जाएगा।
English: The company had earlier scrapped its decision to opt for the offer by the Munjal-Burman combine to invest Rs 1,800 crore in the company.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने मुंजाल-बर्मन गठबंधन की कंपनी में 1,800 करोड़ रुपए का निवेश करने की पेशकश को अपनाने के निर्णय को निरस्त कर दिया था।
English: The company had ended 2008-09 with the market share in motorcycles of 57 per cent which has gone up further to 59 per cent
Hindi: वर्ष 2008-09 में मोटरसाइकिल के सेगमेंट में कंपनी का मार्केट शेयर 57 फीसदी रहा जो अब बढ़कर 59 फीसदी हो चुका है।
English: The company had filed an application to dismiss the case which was rejected by a court today.
Hindi: कंपनी ने इस केस को रद्द करने के लिए अनुरोध किया था, जिसे कोर्ट ने रद्द कर दिया।
English: The company had filed its DRHP with Sebi in September 2007
Hindi: कंपनी ने सितंबर 2007 में सेबी के समक्ष अपना डीआरएचपी दाखिल किया।
English: The company had filed petition in the High Court of Gujarat.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट एडवोकेट्स एसोसिएशन ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है.
English: The company had filed the petition at the National Company Law Tribunal NCLT Mumbai branch to initiate insolvency proceedings against the company under the Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: कंपनी को ऋण शोधन अक्षमता एवं दिवालिया संहिता आईबीसी के तहत प्रक्रिया शुरू करने के लिए नैशनल कंपनी लॉ बोर्ड एनसीएलटी के पास भेजा जा चुका है।
English: The company had fixed a floor price of Rs 415 for the delisting offer, according to the Securities and Exchange Board of India Sebi guidelines
Hindi: कंपनी ने सेबी के नियमों के मुताबिक डीलिस्टिंग के लिए 415 रुपये का फ्लोर प्राइस तय किया था।
English: The company had hired 27,639 people last year
Hindi: पिछले साल कंपनी ने 27,639 कर्मचारियों की भर्ती की थी।
English: The company had in mid-February this year planned to deliver 25 lakh handsets before June 30.
Hindi: कंपनी ने इस साल फरवरी मध्य में 30 जून से पहले 25 लाख फोन की आपूर्ति करने की योजना बनाई थी।
English: The company had incurred a loss of Rs 271 crore in the September quarter.
Hindi: कंपनी को सितंबर, 2017 में खत्म तिमाही में 271 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: The company had initially planned to issue its maiden overseas bond between January and March, but delayed it to complete the acquisition.
Hindi: ' कंपनी ने पहले अपने विदेशी बांड इश्यू को जनवरी से मार्च के दौरान लाने की योजना बनाई थी, लेकिन अधिग्रहण को पूरा करने के लिए उसने इसमें विलंब किया।
English: The company had initially set a production target of 120 units a day. unprecedented demand has forced it to raise this to 130 to 135 units per day
Hindi: कंपनी की ओर से पहले जाइलो की 120 इकाई रोजाना उत्पादन का लक्ष्य रखा गया था, लेकिन मांग में इजाफा को देखते हुए इस उत्पादन को बढ़ाकर 130-135 वाहन रोजाना कर दिया गया है।
English: The company had initially sought permission to invest Rs 100 crore.
Hindi: कंपनी ने पहले इसके लिए 100 करोड़ रुपए अलग रखने का प्रस्ताव किया था।
English: The company had its head office in Kolkata.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय कोलकाता में है।
English: The company had last month announced it would keep its plants shut for 8 to 14 days in the July-September quarter.
Hindi: कंपनी ने इससे पहले अगस्त महीने में कहा था कि वह जुलाई-सितंबर तिमाही में अपने संयंत्रों में 8 से 14 दिनों के लिए कोई उत्पादन नहीं करेगी।
English: The company had last month opened bookings for the new Swift.
Hindi: कंपनी ने पिछले महीने से स्विफ्ट की बुकिंग शुरू कर दी थी।
English: The company had last reported a staff strength of 8,000 people.
Hindi: ' कंपनी ने अंतिम बार अपने कर्मचारियों की संख्या 8,000 बताई थी।
English: The company had last reported an employee strength of 8,000 people.
Hindi: कंपनी ने अंतिम बार अपने कर्मचारियों की संख्या 8,000 बताई थी।
English: The company had later tweeted that it was aware people were having trouble accessing the services across its apps and that it was working to fix the problem.
Hindi: कंपनी ने बाद में ट्वीट कर यूजर्स को जानकारी दी कि उन्हें एप्स में आने वाली समस्याओं के बारे में जानकारी है वह समस्या को जल्द ठीक करने के लिए काम कर रहा था।
English: The company had launched FabiFlu last month at a price of Rs 103 per tablet.
Hindi: ग्लेनमार्क ने पिछले महीने 103 रुपये प्रति टेबलेट की कीमत के साथ फेबिफ्लू को लांच किया था।
English: The company had launched a beta version of the application last month.
Hindi: कंपनी ने पिछले महीने ही ऑक्टाविया का फेसलिफ्ट वर्जन लॉन्च किया था।
English: The company had launched a smartphone priced Rs 1,999 last year.
Hindi: इस फोन को बीते साल लॉन्च किया गया था और तब इसकी कीमत 64990 रुपये थी।
English: The company had made a pilot-run for the nations first lNG liquefied natural gas powered bus in Thiruvananthapuram last week and hopes to launch first in Kerala.
Hindi: कंपनी ने देश की पहली एलएनजी चालित बस का प्रयोग पिछले सप्ताह तिरूवनंतपुरम में शुरू किया।
English: The company had made an offer of 10 million shares in a price band of Rs 45-49 a share
Hindi: कंपनी ने 45-49 रुपये प्रति शेयर के प्राइस बैंड पर 1 करोड़ शेयरों की पेशकश की थी।
English: The company had made the announcement after the stock market closed.
Hindi: कंपनी ने बाजार बंद होने के बाद यह घोषणा की।
English: The company had managed to keep profits growing.
Hindi: कंपनी अपना राजस्व लगातार बढ़ाने में सफल रही है।
English: The company had named two FT journalists as defendants, though proceedings were not formally served on them, the financial publication noted
Hindi: कंपनी ने फाइनेंशियल टाइम्स के दो पत्रकारों को प्रतिवादी के रूप में नामित किया था, हालांकि उन पर कार्यवाही औपचारिक रूप से नहीं की गई थी
English: The company had named two FT journalists as defendants, though proceedings were not formally served on them, the financial publication noted.
Hindi: कंपनी ने फाइनेंशियल टाइम्स के दो पत्रकारों को प्रतिवादी के रूप में नामित किया था, हालांकि उन पर कार्यवाही औपचारिक रूप से नहीं की गई थी.
English: The company had no immediate comment.
Hindi: कंपनी की ओर से तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की गई।
English: The company had not analysed parameters of heavy materials like arsenic in the ambient air, and as such there was no authenticated report on the presence of arsenic in the ambient air.
Hindi: कंपनी ने आसपास की हवा में आर्सेनिक जैसी भारी सामग्रियों के मानकों का विश्लेषण नहीं किया था, और इस तरह आसपास की हवा में आर्सेनिक की उपस्थिति पर कोई प्रमाणित रिपोर्ट नहीं थी।
English: The company had not submitted a report analysing groundwater from borewells in the surrounding areas.
Hindi: कंपनी ने आस-पास के क्षेत्रों में बोरवेल से भूजल का विश्लेषण करने वाली एक रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की थी।
English: The company had offered 10 lakh seats for this offer.
Hindi: इस विमान कंपनी ने अपने 10 लाख सीट्स पर आॅफर देने का एेलान किया है।
English: The company had offered 17.3 crore shares to investors at an issue price of Rs 183.40 per share.
Hindi: कंपनी ने निवेशकों को 183.40 रुपये प्रति शेयर के निर्गम मूल्य पर 17.3 करोड़ शेयरों की पेशकश की।
English: The company had offered the equity shares at a price band of Rs 405-450 per share.
Hindi: इसने प्रति शेयर की कीमत 405-450 रुपये तय की है।
English: The company had offered the farmers an out-of-court settlement provided they agreed to its conditions that they would purchase the seeds for the FC-5 variety of potato only from the company and sell only to the company, and not in open market.
Hindi: कंपनी ने किसानों के सामने अदालत से बाहर समझौता करने का प्रस्ताव भी रखा था, जिसमें कंपनी की शर्तों के अनुपालन के साथ ही एफसी-5 किस्म के आलू के लिये किसान कंपनी से ही बीज खरीदेंगे और केवल कंपनी को ही बेचेंगे, न कि खुले बाजार में।
English: The company had offices in Allahabad and London.
Hindi: कंपनी के दुबई और लंदन में भी ऑफिस हैं।
English: The company had paid Rs 30 crore to acquire Maa
Hindi: कंपनी ने 'मां' के अधिग्रहण के लिए 30 करोड़ रुपये खर्च किये हैं।
English: The company had paid around Rs 95 crore for these
Hindi: कंपनी ने इन 2 चीनी मिलों के लिए तकरीबन 95 करोड़ रुपये चुकाए हैं।
English: The company had participated in the tender for engineering, procurement and construction EPC contract independently as the main contractor.
Hindi: कंपनी ने इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी अनुबंध के लिए मुख्य ठेकेदार के रूप में स्वतंत्र रूप से निविदा में भाग लिया था.
English: The company had pipped
Hindi: कंपनी ने दी थी सफाई
English: The company had planned to roll out its first electric vehicle by 2020.
Hindi: कंपनी ने 2020 तक अपना पहला इलेक्ट्रिक वाहन बाजार में उतारने की घोषणा की है।
English: The company had plans to set up JVs on WiMAX technology at Rae Bareli and on Gigabit Passive Optical Network G-PON, Gigabit Ether Passive Optical Network GE-PON and optical transmission equipment at Naini
Hindi: कंपनी की रायबरेली में वाईमैक्स टेक्नोलॉजी पर संयुक्त उद्यम और नैनी में गीगाबिट पैसिव ऑप्टिकल नेटवर्कजी-पीओएन, गीगाबिट इथर पैसिव ऑप्टिकल नेटवर्क जीई-पीओएन और ऑप्टिकल ट्रांसमिशन इक्विपमेंट लगाने की योजना थी।
English: The company had posted Rs 2,562 crore during the corresponding previous quarter
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कंपनी को 2,562 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: The company had posted a consolidated net profit of Rs 426.77 crore in the same period of last fiscal.
Hindi: कंपनी को पूर्व वर्ष की समान अवधि में 426.77 करोड़ रुपये का एकीकृत शुद्ध मुनाफा हुआ था।
English: The company had posted a consolidated profit after tax from continuing and discontinued operations of Rs 170.69 crore in the same period of the last fiscal, MM said in a regulatory filing.
Hindi: एमएंडएम ने कहा कि कंपनी ने पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में कुछ चल रहे और कुछ बंद कर दिए गये अपने कारेाबार से 170.69 करोड़ रुपये का मुनाफा अर्जित किया था।
English: The company had posted a net loss of Rs 263.39 crore for the same period last year.
Hindi: फाइनेंशियल ईयर 2019-20 में इसी तिमाही में कंपनी का नेट लॉस 263.39 करोड़ रुपये था।
English: The company had posted a net loss of Rs 3,679.66 crore in the year-ago quarter.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में कंपनी ने 3,679.66 करोड़ रुपये का कंसोलिडेटेड घाटा उठाया।
English: The company had posted a net profit of Rs 118.8 crore for the same quarter the previous year
Hindi: पिछले साल की इसी तिमाही में कंपनी को 118.8 करोड़ रुपये का शुध्द लाभ हुआ था।
English: The company had posted a net profit of Rs 131.33 crore for the quarter ended June 30, 2007
Hindi: कंपनी का 30 जून 2007 को समाप्त पहली तिमाही में शुध्द मुनाफा 131.33 करोड़ रुपये था।
English: The company had posted a net profit of Rs 36.46 crore in the same quarter of the last financial year, the company said in a statement
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के अनुसार, पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में उसे 36.46 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ था।
English: The company had posted a net profit of Rs 465.4 crore during the corresponding period last year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में कंपनी ने 465.36 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: The company had posted a net profit of Rs 667.11 crore for the same period last fiscal.
Hindi: कंपनी को पिछले वित्त वर्ष इसी दौरान 565.17 करोड़ रुपए का मुनाफा हुआ था।
English: The company had posted a net profit of Rs 89.8 crore in the same period last year, MRF said in a filing to the Bombay Stock Exchange
Hindi: कंपनी ने बंबई शेयर बाजार को दी सूचना में बताया कि इससे पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में उसने 89.85 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: The company had posted a profit of Rs 469 crore during the corresponding previous quarter
Hindi: बीते साल इसी तिमाही में कंपनी को 469 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: The company had posted a record Rs 50,921 crore loss last quarter.
Hindi: इसके चलते कंपनी ने दूसरी तिमाही में 50,921 करोड़ रुपए का घाटा दिखाया है।
English: The company had posted net profit of Rs 84 crore in the year-ago period.
Hindi: इससे पहले की तिमाही में कंपनी को इस मद में 84 करोड़ रुपये का फायदा हुआ था।
English: The company had previously claimed to achieve this target by 2021.
Hindi: कंपनी ने इसके लिए 2021 का लक्ष्य रखा है।
English: The company had previously said that it will be partnering with large venues and organisations, network operators, fiber providers, system integrators and infrastructure companies to provide Wi-Fi in city areas.
Hindi: कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर बताया, "हम इसके लिए बड़े आयोजन स्थलों-संगठनों, नेटवर्क ऑपरेटर्स, फाइबर प्रोवाइडर्स, सिस्टम इंटीग्रेटर्स और इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनियों सेे जुड़ेंगे.
English: The company had proposed to pay Rs 160 crore to the 1,885 employees of the mill, while the employee unions have been pressing for Rs 328 crore
Hindi: कंपनी ने 1,885 कर्मचारियों को 160 करोड़ रुपये का भुगतान करने का प्रस्ताव रखा था मगर कर्मचारी संघ 328 करोड़ रुपये की मांग कर रहा था।
English: The company had put itself up for sale last month.
Hindi: कंपनी ने पिछले महीने इसे लॉन्च किया था.
English: The company had raised Rs 36 crore in the IPO last month
Hindi: पिछले महीने कंपनी ने अपने आईपीओ के जरिये 36 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: The company had raised Rs 645 crore through an IPO at that time.
Hindi: इस आईपीओ से कंपनी करीब 645 करोड़ रुपए जुटाएगी।
English: The company had raised Rs 645 crore through the IPO.
Hindi: आईपीओ के जरिए कंपनी ने 645 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा था।
English: The company had raised around 600 crore.
Hindi: कंपनी ने करीब 600 करोड़ रुपये के पूंजीगत खर्च का खाका खींचा है।
English: The company had received 2.5 billion of the total contract.
Hindi: कंपनी को कुल अनुबंध का  2.5 बिलियन प्राप्त हुआ था।
English: The company had recently acquired a 51 per cent stake in US-based education portal Learning.com for Rs 105 crore
Hindi: कंपनी ने हाल ही में अमेरिका के एक एजुकेशन पोर्टल लर्निंग डॉट कॉम को 105 करोड़ रुपये में खरीदा है।
English: The company had recently inaugurated its facilities in Hyderabad where the project was to be executed.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में हैदराबाद में अपने एक सुविधा केंद्र का उद्धाटन किया था जहां से इस परियोजना को अमलीजामा पहनाया जाना था।
English: The company had recently launched an ayurvedic medicine, named Coronil, claiming that it cures coronavirus.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में कथित तौर पर कोरोना के इलाज के लिए कोरोनिल नाम से दवा लॉन्च की थी।
English: The company had recently roped in Bollywood actor Priyanka Chopra as its brand ambassador.
Hindi: कंपनी ने हाल में बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को ब्रांड एंबैसडर बनाया है।
English: The company had recently said that it was pulling out of the state due to the lack of cooperation from the government.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में कहा था कि वह सरकार से सहयोग की कमी के कारण राज्य से बाहर जा रही है ।
English: The company had recorded a Rs 105.87-crore net profit in the corresponding period in the previous year
Hindi: कंपनी ने पिछले साल की समान तिमाही में 105.87 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया था।
English: The company had recorded a net profit of Rs 3,666 crore in the corresponding quarter a year earlier
Hindi: जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में कंपनी का शुद्घ लाभ 3,666 करोड़ रुपये था।
English: The company had recorded a net profit of Rs 42 crore during the corresponding quarter last year
Hindi: पिछले साल समान अवधि के दौरान कंपनी ने 42 करोड़ रुपये का शुद्घ मुनाफा हासिल किया था।
English: The company had recorded a profit of Rs 575 crore in 2008-09
Hindi: 2008-09 में कंपनी को रिकॉर्ड 575 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: The company had registered a net profit of Rs 510 crore in the January-March 2018, Reliance Jio said in a statement.
Hindi: जनवरी-मार्च 2018 तिमाही में जियो को 510 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: The company had rejected the finding and had said its products do not contain formaldehyde or any ingredient capable of releasing formaldehyde.
Hindi: कंपनी ने उसके इन दावों को खारिज करते हुए कहा था कि उसके उत्पाद में न तो फॉर्मल्डिहाइड, न ही ऐसा कोई तत्व है जिससे फॉर्मल्डिहाइड का स्राव होता हो।
English: The company had reported a consolidated net profit of Rs 18.68 crore in the same period last year
Hindi: पिछले साल की इसी अवधि के दौरान कंपनी का शुद्ध मुनाफा 18.82 करोड़ रुपये दर्ज किया गया था।
English: The company had reported a loss of Rs 15.23 crore in the corresponding period of the previous year
Hindi: कंपनी को पिछले वित्त की समान अवधि में 15.23 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।