Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi govt renames Pragati Maidan metro station as Supreme Court metro station
Hindi: दिल्ली सरकार ने बदला प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन का नाम, इन मार्गों के नाम भी बदले गए
English: Delhi govt schools beat private schools in class 12 results.
Hindi: 12वीं बोर्ड के नतीजों में छाए दिल्ली के सरकारी स्कूल
English: Delhi govt scraps management quotas for private schools
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्राइवेट स्कूलों को दिया आदेश
English: Delhi govt seeks Rs 5,000 cr as assistance from Centre Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्र से पांच हजार करोड़ रूपये की सहायता मांगी
English: Delhi govt seeks Rs 5,000 crore from Centre to pay employees' salaries Sisodia
Hindi: दिल्ली सरकार के पास नहीं है कर्मचरियों को सैलरी देने के पैसे, सिसोदिया ने केंद्र से मांगे 5000 करोड़
English: Delhi govt sets aside Rs 290 cr for free rides to women
Hindi: दिल्ली सरकार ने फ्री-राइड के लिए जुटाए 290 करोड़
English: Delhi govt sets up academy to promote Tamil language and culture
Hindi: दिल्ली  तमिल संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए तमिल अकादमी की स्थापना
English: Delhi govt sought Rs 5,000 crore as assistance from Centre Deputy CM Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्र से सहायता के रूप में 5,000 करोड़ रुपये की मांग की है मनीष सिसोदिया
English: Delhi govt suggests Centre that shops in markets, malls be allowed to open on odd-even basis
Hindi: दिल्ली सरकार का केंद्र को सुझाव, ऑड ईवन के हिसाब से खुलें मॉल, कॉम्पलेक्स में दुकानें
English: Delhi govt suspends bar license of Delhi Gymkhana Club
Hindi: दिल्ली सरकार ने जिमखाना क्लब का बार लाइसेंस किया रद्द
English: Delhi govt suspends biometric attendance
Hindi: दिल्ली सरकार ने बायोमीट्रिक अटेंडेंस पर लगाई रोक
English: Delhi govt to file defamation suit against Najeeb Jung
Hindi: नजीब जंग के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज करा सकती है दिल्ली सरकार
English: Delhi govt to give Rs 1 crore to kin of Haryana martyr
Hindi: शहीद एएसआई के परिजनों को दिल्ली सरकार देगी 1 करोड़
English: Delhi govt to give financial incentives to buyers of electric vehicles CM Kejriwal
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों की ख़रीद पर दिल्ली में सब्सिडी देंगे केजरीवाल
English: Delhi govt to give job to Rohith's brother
Hindi: रोहित के भाई को नौकरी देगी दिल्ली सरकार
English: Delhi govt to install CCTV cameras in all Coronavirus designated hospitals within 24 hours
Hindi: दिल्ली सरकार कोरोना वायरस के लिए निर्धारित अस्पतालों में 24 घंटे के अंदर सीसीटीवी कैमरे लगाएगी
English: Delhi govt to launch WhatsApp number to lodge complaint about hate messages
Hindi: दिल्ली सरकार ने जारी किया व्हाट्सऐप नंबर, हिंसा को लेकर कर सकते हैं शिकायत
English: Delhi govt to pay board exam fees for its schools
Hindi: सरकारी स्कूलों के बच्चों का परीक्षा शुल्क भरेगी दिल्ली सरकार
English: Delhi govt to pay salaries to daily wage labourers
Hindi: दिल्ली सरकार दिहाड़ी मजदूरों आदि को देगी वेतन
English: Delhi govt to promote electric vehicles Kejriwal
Hindi: इलेक्ट्रिक व्हीकल को बढ़ावा देने के लिए केजरीवाल सरकार का स्विच दिल्ली कैंपेन शुरू
English: Delhi govt to reserve beds for Delhi residents at G B Pant hospital
Hindi: दिल्ली सरकार का फैसला, जीबी पंत अस्पताल के आधे बिस्तर दिल्लीवासियों के लिए आरक्षित
English: Delhi govt to set up university for skill development and entrepreneurship
Hindi: युवाओं के लिए दक्षता एवं उद्यमिता विकास विवि खोलेगी दिल्ली सरकार
English: Delhi govt to start 'Plasma Bank' for COVID-19 treatment
Hindi: दिल्ली सरकार कोविड-19 संक्रमितों के इलाज के लिए प्लाज्मा बैंक खोलेगी
English: Delhi govt unveils electric vehicle policy, proposes subsidy on buying and e-vehicles
Hindi: ई-व्हीकल खरीदने वालों को दिल्ली सरकार का तोहफा, मिलेगी सब्सिडी
English: Delhi govt will facilitate elderly pilgrims' free visit to Gurudwara Kartarpur Sahib Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के बुजुर्गो को मुफ्त में करतारपुर साहिब के दर्शन कराएगी केजरीवाल सरकार
English: Delhi govt will provide Rs 10 L assistance to families that lost their loved ones  Rs 1L for the injured, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मृतकों के परिजनों को 10 लाख रुपये और घायलों को 1 लाख रुपये का मुआवजा दिल्ली सरकार देगी।
English: Delhi govt will work with neighbouring states to deal with air pollution problem in winters Rai
Hindi: दिल्ली सरकार सर्दियों में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए पड़ोसी राज्यों के साथ मिलकर काम करेगी गोपाल राय
English: Delhi govt's 10-week anti-dengue campaign begins today
Hindi: दिल्ली सरकार ने आज दस सप्ताह का डेंगू विरोधी अभियान शुरू किया
English: Delhi govt. has failed to control air pollution in National Capital, says BJP
Hindi: भाजपा ने कहा कि दिल्ली सरकार राजधानी में वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में विफल रही है
English: Delhi grapples with traffic snarls, waterlogging after heavy rains
Hindi: भारी बारिश से दिल्ली फिर पानी-पानी, कई जगहों पर ट्रैफिक जाम
English: Delhi grapples with water crisis
Hindi: पानी के संकट से जूझ रही दिल्ली
English: Delhi gripped by severe cold
Hindi: दिल्ली को खतरनाक शीत लहर ने जकड़ा
English: Delhi had 237 anti-Sikh riot cases that were closed because of non-availability of victims or lack of evidence.
Hindi: दिल्ली में सिख दंगों से जुड़े 237 केस पीड़ितों की मौजूदगी न होने के कारण और सबूतों के अभाव में बंद कर दिए गए थे.
English: Delhi had 5 lakh dogs and that number would never come down.
Hindi: मंत्री ने कहा, दिल्ली में पांच लाख कुत्ते थे और वह संख्या कभी भी कम न होती ।
English: Delhi had 50 cases registered and Tamil Nadu had 48 cases.
Hindi: दिल्ली में ऐसे 50 और तमिलनाडु में 48 मामले दर्ज हुए हैं।
English: Delhi had 85 cars per 1000 people in 1985.
Hindi: सन १९८५ में दिल्ली में प्रत्येक १००० व्यक्ति पर ८५ कारें थीं।
English: Delhi had a foggy and cold start to the day.
Hindi: दिल्ली में दिन की शुरुआत कोहरे और सर्दी के साथ हुई.
English: Delhi had a strong chief minister in Arvind Kejriwal, who had built a public perception of service delivery.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के रूप में दिल्ली में एक मजबूत मुख्यमंत्री था, जिसने जनमानस में ये आम धारणा बना रखी थी कि वो सरकारी सेवाओं की डिलिवरी सुनिश्चित करता है.
English: Delhi had aimed to inoculate 8,117 healthcare workers on the first day of the drive, in 11 districts. it managed 4,319, the data showed
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली के 11 जिलों में टीकाकरण अभियान के पहले दिन 8,117 स्वास्थ्यकर्मियों को टीका लगाने का लक्ष्य था, जिनमें कुल 4,319 लोगों को टीका लगाया गया
English: Delhi had already lost Amit Mishra through a finger injury for this IPL season as well.
Hindi: अमित मिश्रा उंगली की चोट के चलते आईपीएल के इस सीजन से बाहर हो गए हैं।
English: Delhi had around 850 liquor shops, including those run by government agencies and private individuals.
Hindi: दिल्ली में सरकारी और निजी शराब की दुकानों समेत तकरीबन 850 शराब की दुकानें हैं.
English: Delhi had beaten Mumbai by 76 runs in their first match of the tournament.
Hindi: पहले मुकाबले में उन्हें दिल्ली ने 76 रनों के विशाल अंतर से हराया था।
English: Delhi had lost 7 wickets for 8 runs in the final 17 deliveries.
Hindi: दिल्ली ने आखिरी 17 गेंद में केवल 8 रन बनाकर अपने 7 विकेट गंवा दिए.
English: Delhi had lost to Punjab by two goals to nil in their opening match.
Hindi: दिल्ली पहले मैच में पंजाब से दो रन से हार गई थी.
English: Delhi had made four changes going into the match.
Hindi: दिल्ली ने अपनी टीम में चार बदलाव किए।
English: Delhi had no representation in the meeting.
Hindi: हालांकि, इस बैठक में दिल्ली की मौजूदगी दर्ज नहीं हुई.
English: Delhi had recorded its all-time low temperature of 9.4 degrees Celsius on October 31, 1937, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि 31 अक्टूबर, 1937 में दिल्ली में अब तक के न्यूनतम तापमान 9.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ था।
English: Delhi had recorded the lowest minimum temperature of 11.5 degrees Celsius last year, 10.5 degrees Celsius in 2018 and 7.6 degrees Celsius in 2017 in the month of November
Hindi: वहीं पिछले साल की बात करें तो 2018 में नवंबर में सबसे कम तापमान 11.5 डिग्री सेल्सियस, 2018 में 10.5 डिग्री और 2017 में 7.6 डिग्री सेल्सियस था।
English: Delhi had resumed day two at 389 for six and ended up adding 234 runs.
Hindi: दिल्ली ने दिन की शुरुआत छह विकेट पर 389 रन से की थी और टीम ने 234 रन और जोड़े।
English: Delhi had scored 76 runs in the last four overs.
Hindi: दिल्ली ने आखिरी चार ओवर में 76 रन बटोरे।
English: Delhi had won that contest in the Super Over.
Hindi: इस मैच में सुपर ओवर में दिल्ली बाजी मारने में सफल रही.
English: Delhi has '5 T plan' to fight coronavirus Kejriwal
Hindi: कोरोना से लड़ने के लिए दिल्ली के पास 5-टी योजना  केजरीवाल
English: Delhi has 'worst' kind of governance model, says Deputy CM Manish Sisodia
Hindi: डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया बोले- दिल्ली में प्रशासन का है बेहद खराब मॉडल
English: Delhi has 1.74 lakh reported cases, while Mumbai 1.45 lakh cases. The number of active cases in Pune is 52,172
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के 1.74 लाख मामले हैं जबकि मुंबई में 1.45 लाख मामले हैं
English: Delhi has 11 districts all of them are under the red zone.
Hindi: दिल्ली में 11 ज़िले हैं और सभी रेड ज़ोन में आते हैं.
English: Delhi has 11 districts and all of them have been declared hotspots.
Hindi: दिल्ली के सभी 11 जिलों को हॉटस्पॉट घोषित किया गया है।
English: Delhi has 11 districts.
Hindi: दिल्ली को 11 जोन में बांटा
English: Delhi has 12 constituencies reserved for SC candidates.
Hindi: दिल्ली की 12 विधानसभा सीटें अनुसूचित जातियों एससी के लिए सुरक्षित हैं.
English: Delhi has 130 screens and 50 theatres, including multiplexes.
Hindi: दिल्ली में 130 स्क्रीन और 50 सिनेमाघर हैं, जिनमें मल्टीप्लेक्स भी शामिल हैं।
English: Delhi has 17 COVID Care Centres with a capacity for around 5,000 beds.
Hindi: दिल्ली में लगभग 5,000 बिस्तरों की क्षमता वाले 17 कोविड केयर सेंटर हैं।
English: Delhi has 17 COVID Care Centres with a capacity for around 5,000 beds. In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals such as AIIMS Trauma Centre, Delhi, LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital, LHMC to review the preparedness of COVID-19.
Hindi: दिल्ली में लगभग 5,000 बिस्तरों की क्षमता वाले 17 कोविड केयर सेंटर हैं। उन्होंने कहा,पिछले कुछ दिनों से मैं कोविड-19 की तैयारियों का जायजा लेने के लिए एम्स ट्रॉमा सेंटर, दिल्ली, एलएनजेपी, आरएमएल, सफदरजंग, एम्स झज्जर, राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल, एलएचएमसी जैसे विविध समर्पित कोविड अस्पतालों का दौरा कर रहा हूं।
English: Delhi has 262 major labour chowks where workers assemble in search of work.
Hindi: दिल्ली में 262 ऐसी जगहें हैं, जहां पर मज़दूर इकट्ठे होते हैं.
English: Delhi has 29,378 active cases as of today with a Fatality Rate of 1.76 and a positivity rate of 7.9.5,673 new cases were recorded in the last 24 hours
Hindi: दिल्ली में 1.76 की मृत्यु दर और 7.9 की पॉजिटिव दर के साथ आज तक 29,378 ऐक्टिव मामले हैं
English: Delhi has 3.5 lakh CNG vehicles registered in the city.
Hindi: दिल्ली में 3.5 लाख सीएनजी वाहन हैं, एनसीआर और दिल्ली की कार मिलाकर इनकी संख्या 5 लाख है।
English: Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals DCH, 4 Dedicated COVID Health Centres DCHC, 24 Dedicated COVID Centers
Hindi: दिल्ली में 34समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच, 4 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी,24 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीसीसीहैं,जो कोविड -19 के रोगियों का इलाज उनकी स्थिति की गंभीरता को देखते हुए करते हैं
English: Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals DCH, 4 Dedicated COVID Health Centres DCHC, 24 Dedicated COVID Centers DCCC to treat COVID-19 patients according to their severity.
Hindi: दिल्ली में 34समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच, 4 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी,24 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीसीसीहैं,जो कोविड -19 के रोगियों का इलाज उनकी स्थिति की गंभीरता को देखते हुए करते हैं।
English: Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals, 4 Dedicated COVID Health Centres and 24 Dedicated COVID Centers to treat COVID-19 patients according to their severity.
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के मरीजो के इलाज के लिए 34 कोविड समर्पित अस्पताल, चार कोविड समर्पित स्वास्थ्य केंद्र और 24 कोविड समर्पित केंद्र हैं।
English: Delhi has 38,754 licenced gun holders, Nagaland 36,606, Arunachal Pradesh 34,394, Manipur 26,836, Tamil Nadu 22,532 and Odisha issued 20,588 licences, the statistics said.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, दिल्ली में लाइसेंसशुदा बंदूकधारियों की संख्या 38,754 है जबकि नगालैंड में 36,606, अरुणाचल प्रदेश में 34,394, मणिपुर में 26,836, तमिलनाडु में 22,532 और ओडिशा में 20,588 लाइसेंस जारी किये गये हैं।
English: Delhi has 390 petrol pumps and 170 more are to be set up, Bajpai said.
Hindi: बाजपेई ने कहा कि दिल्ली में 390 पेट्रोल पंप हैं और 170 और स्थापित किए जाएंगे.
English: Delhi has 4,168 active cases, 6,14,026 recoveries, and 10,644 fatalities, according to the Health Ministry
Hindi: दिल्ली में मरने वालों का आंकडा 10,644 है जबकि सक्रिय मामले 4,168 है
English: Delhi has 7 Lok Sabha seats and it will go to polls on May 12
Hindi: दिल्ली में 7 लोकसभा सीटें हैं, जिन पर 12 मई को चुनाव होना है।
English: Delhi has 7 lok Sabha MPs, all from the BJP and 3 Rajya Sabha MPs all from the Aam Aadmi Party.
Hindi: दिल्ली में 7 लोकसभा सांसद भाजपा के हैं, जबकि 3 राज्यसभा सांसद आम आदमी पार्टी से हैं।
English: Delhi has 70 Assembly constituencies and one constituency in each of the 11 districts will have this tech-driven facility.
Hindi: दिल्ली में 70 विधानसभाएं हैं और सभी 11 जिलों में एक विधानसभा क्षेत्र में यह तकनीकी सुविधा मौजूद रहेगी।
English: Delhi has 70 assembly constituencies and in all 350 VVPATs will be counted
Hindi: दिल्ली में 70 विधानसभा क्षेत्र हैं और इस तरह 350 वीवीपैट मशीनों की गणना की जाएगी।
English: Delhi has 70 assembly constituencies and in all 350 VVPATs will be counted.
Hindi: दिल्ली में 70 विधानसभा क्षेत्र हैं और इस तरह 350 वीवीपैट मशीनों की गणना की जाएगी.
English: Delhi has 70 assembly constituencies and to have a majority, a party needs to win at least 36 seats.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटें हैं और बहुमत के लिए 36 सीटों की जरूरत होती है।
English: Delhi has 70 assembly seats out of which 58 are in general category while 12 seats are reserved for scheduled castes.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटें हैं जिसमें से 58 सामान्य श्रेणी की है जबकि 12 सीटें अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं.
English: Delhi has 70 assembly seats.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटें हैं।
English: Delhi has 89,802 coronavirus cases including 2,803 deaths
Hindi: दिल्ली में अबतक कोरोना वायरस के 89,802 मामले सामने आये हैं जबकि 2803 लोगों की मौत हुई है
English: Delhi has 97,684 first-time voters.
Hindi: दिल्ली में नये मतदाताओं की संख्या 97,684 है।
English: Delhi has 971 PUC centres but the transport department has 28 inspectors and only one available for ground inspection.
Hindi: इसी तरह दिल्ली में कहने को 971 प्रदूषण जांच केंद्र हैं, लेकिन परिवहन विभाग में केवल 28 निरीक्षक हैं और उनमें से केवल एक इंस्पेक्टर इतने सारे स्टेशनों के वास्तविक आधार पर निरीक्षण के लिए उपलब्ध हैं।
English: Delhi has India's second-highest number of coronavirus cases.
Hindi: दिल्ली कोरोना वायरस के मामलों में देश में दूसरे स्थान पर है.
English: Delhi has a 30 private vehicles out of the total number of vehicles. There are 163 new vehicles being registered each day.
Hindi: दिल्ली की कुल गाड़ियों का ३० निजी वाहन हैं. दिल्ली में औसत ९६३ नए वाहन प्रतिदिन पंजीकृत होते हैं।
English: Delhi has a 70-member Assembly.
Hindi: बता दें कि दिल्ली विधानसभा 70 सदस्यीय है।
English: Delhi has a circular plan and the Central Vista lies exactly in the geographic centre of the body of the city.
Hindi: दिल्ली की संरचना वृत्ताकार है और सेंट्रल विस्टा शहर के भौगोलिक केंद्र में स्थित है.
English: Delhi has a peculiar administrative status, power is shared between the Delhi government and the Centre.
Hindi: यहां का शासन दिल्ली और केंद्र सरकार के बीच बिखरा हुआ है।
English: Delhi has a population of about 2 crore.
Hindi: दिल्ली की आबादी लगभग 2 करोड़ है.
English: Delhi has a population of over 20 million.
Hindi: दिल्ली में दो करोड़ से ज्यादा की आबादी है।
English: Delhi has a population of two crores and we will give free ration to half of Delhis total population, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, दिल्ली की आबादी लगभग दो करोड़ है और हमने इसमें से आधी आबादी यानी करीब एक करोड़ लोगों को मुफ्त राशन देने का निर्णय लिया है।
English: Delhi has a power demand of about 5,000 MW and is largely dependent on other states to meet this requirement.
Hindi: दिल्ली में 5,000 मेगावॉट बिजली की मांग है और वह अपनी जरूरतें पूरी करने के लिए मुख्य रूप से अन्य राज्यों पर निर्भर है।
English: Delhi has a tally of 8,470 cases of which 3,045 patients cureddischarged and 115 fatalities
Hindi: दिल्ली में कुल मामलों की संख्या अब 8,470 हो गई है और मौत का आंकड़ा 115 हो गया है
English: Delhi has a total of 272 municipal wards, spread across three corporations.
Hindi: दिल्ली के तीन नगर निगमों में 272 वार्ड हैं।
English: Delhi has a total of 272 wards.
Hindi: दिल्ली में 272 वॉर्ड हैं.
English: Delhi has a total of 440 containment zones.
Hindi: दिल्ली में इस समय 440 कंटेनमेंट जोन हैं।
English: Delhi has a vibrant art fraternity and several connoisseurs of art.
Hindi: दिल्ली में जीवंत कला बिरादीर है और यहां कला के कई कद्रदान हैं।
English: Delhi has a well - connected road network.
Hindi: दिल्ली सड़क नेटवर्क से अच्छी तरह जुड़ी हुई है।
English: Delhi has achieved 83 digitization of Cable Homes and with DTH, the percentage of digitization is 88.
Hindi: दिल्ली में डिजिटाइजेशन की प्रक्रिया 83 प्रतिशत हो चुकी है तथा डीटीएच के साथ यह प्रतिशत 88 है।
English: Delhi has already notified provisions of RERA which protects the interest of home-buyers.
Hindi: दिल्ली ने मकान खरीदारों के हितों की रक्षा करने वाले रेरा प्रावधानों को पहले ही अधिसूचित कर दिया है।
English: Delhi has also been put on high alert
Hindi: दिल्ली में भी हाई अलर्ट
English: Delhi has also changed a lot.
Hindi: दिल्ली थोड़ी नहीं, बहुत ज्यादा बदल चुकी है।
English: Delhi has also not provided the details.
Hindi: दिल्ली ने भी डिटेल्स प्रोवाइड नहीं की है।
English: Delhi has also witnessed earthquake earlier in the month.
Hindi: इससे पहले अप्रैल में भी दिल्ली में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Delhi has an elected Government.
Hindi: दिल्ली में चुनी हुई सरकार है।
English: Delhi has approximately 11 million people.
Hindi: दिल्ली  दिल्ली, भारत के लगभग 11 लाख लोग यहां रहते हैं।
English: Delhi has around 3-4 lakh vendors, and the actual numbers will be revealed after the survey.
Hindi: दिल्ली में लगभग 3-4 लाख विक्रेता हैं, और सर्वेक्षण के बाद वास्तविक संख्या सामने आएगी।
English: Delhi has around 40 lakh Poorvanchali voters, hailing from eatsern Uttar Pradesh and Bihar, who play a key role in elections.
Hindi: दिल्ली में बिहार और उत्तरप्रदेश के लगभग 40 लाख से ज्यादा वोटर हैं और दिल्ली के चुनावों में उनकी मुख्य भूमिका होती है.
English: Delhi has around one crore registered vehicles.
Hindi: दिल्ली में करीब एक करोड़ पंजीकृत वाहन हैं।
English: Delhi has banned import of live birds and the biggest wholesale poultry market in Ghazipur has been temporarily shut down.
Hindi: दिल्ली ने जीवित पक्षियों के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया है और गाजीपुर के सबसे बड़े थोक पोल्ट्री बाजार को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया है.
English: Delhi has become a gas chamber.
Hindi: दिल्ली गैस चैंबर बन गई है।
English: Delhi has become the favorite location for shooting Bollywood movies.
Hindi: दिल्ली शूटिंग के लिए फ़िल्ममेकर्स की पसंदीदा स्थान है.
English: Delhi has become the most air polluted city in the world.
Hindi: दिल्ली दुनिया का सबसे ज्यादा प्रदूषण वाला शहर बन गया है.
English: Delhi has been choking in toxic air since Diwali last month.
Hindi: पिछले महीने दिवाली के बाद से ही दिल्ली स्वच्छ हवा के लिए तरस रही है।
English: Delhi has been continuously witnessing dry weather since few days.
Hindi: दिल्ली में बीते कुछ दिनों से लगातार कोहरा देखने को मिल रहा है।
English: Delhi has been declared a kerosene-free state and no subsidised PDS kerosene is sold in the national capital.
Hindi: दिल्ली को केरोसिनमुक्त राज्य घोषित किया जा चुका है और यहां सब्सिडी वाली पीडीएस केरोसिन की बिक्री नहीं की जाती.
English: Delhi has been declared a kerosene-free state and oil companies do not sell subsidised kerosene in the city.
Hindi: दिल्ली को केरोसिन मुक्त शहर घोषित किया गया है. राजधानी में सब्सिडीयुक्त केरोसिन की बिक्री नहीं हो रही है.
English: Delhi has been declared as one of the worlds most polluted mega cities, Singhvi said .
Hindi: तिवारी ने कहा कि दिल्ली दुनिया के सबसे ज्यादा प्रदूषित शहरों में शामिल है।
English: Delhi has been declared the worlds most polluted city.
Hindi: रिपोर्ट में दिल्ली को दुनिया के सबसे ज्यादा प्रदूषित शहरों की सूची में नीचे रखा गया
English: Delhi has been doing a lot of very good work.
Hindi: दिल्ली में इतने सारे अच्छे काम किए हैं.
English: Delhi has been experiencing bitter cold for the past few days and fog was also seen in some parts.
Hindi: पिछले कई दिनों से दिल्ली में ठंड पड़ रही है और सर्द हवाएं चल रही हैं।
English: Delhi has been experiencing pleasant weather during the day.
Hindi: दिल्ली में बीते दिनों से मौसम काफी सुहाना हो गया है।
English: Delhi has been in the grips of a bad air crisis since Diwali.
Hindi: दिल्ली में दिवाली के बाद से हवा काफी खराब हो गई थी.
English: Delhi has been marred by protests over the citizenship law and NRC.
Hindi: नागरिकता कानून और एनआरसी के खिलाफ दिल्ली में प्रदर्शन किया गया.
English: Delhi has been my home in India, but national duty is a priority, the right-arm pacer told iol.co.za.
Hindi: भारत में दिल्ली मेरा घर रहा है, लेकिन राष्ट्रीय कर्तव्य एक प्राथमिकता है।
English: Delhi has been ranked the most polluted capital in the world, while Gurugram is the most polluted city, according to a Greenpeace report.
Hindi: विश्व में सबसे प्रदूषित राजधानी बनी दिल्ली और सबसे प्रदूषित शहर गुरुग्राम
English: Delhi has been reeling under a cold wave for the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिल्ली सर्द हवाओं की गिरफ्त में है।
English: Delhi has been reeling under severe air pollution since the past few days.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ दिनों से दिल्ली वायु प्रदूषण की वजह से लगातार सुर्खियों में बनी हुई है।
English: Delhi has been the favourite target for any terror outfit because any incident here gets national and international attention, Patnaik said.
Hindi: पटनायक ने कहा, दिल्ली किसी भी आतंकवादी संगठन के निशाने पर उपर रही है क्योंकि यहां होने वाली घटनाओं पर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान जाता है।
English: Delhi has been the second worst affected state in India by the dreadful coronavirus.
Hindi: देश में दिल्ली कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित दूसरा राज्य है।
English: Delhi has been the third-worst COVID-19-hit place across India after Maharashtra and Tamil Nadu.
Hindi: महाराष्ट्र और तमिलनाडु के बाद कोविड-19 से सर्वाधिक प्रभावित तीसरा राज्य दिल्ली है।
English: Delhi has been under President's rule since February 17 following resignation of Arvind Kejriwal-led-AAP Government which was in power for 49 days
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी की 49 दिन की सरकार के इस्तीफा देने के बाद 17 फरवरी से राष्ट्रपति शासन लागू है।
English: Delhi has been under a blanket of smog for the past few days.
Hindi: दिल्ली पिछले कई दिनों से धुंध की चादर में लिपटी हुई है.
English: Delhi has been witnessing a rise in pollution the last few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से दिल्ली में प्रदूषण का स्तर ख़तरनाक ढंग से बढ़ गया है.
English: Delhi has been witnessing a steady rise in crimes over the last few months, particularly the use of firearms, leading to questions over the law and order situation in the national capital which is home to the entire political and administrative leadership.
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ महीनों में अपराध में, विशेषकर बंदूकों के जरिए अंजाम दिए गए अपराधों में अचानक से तेजी आई है, जिससे देश के राजनीतिक और प्रशासनिक नेतृत्व के केंद्र राष्ट्रीय राजधानी में कानून-व्यवस्था पर सवाल उठने लगे हैं
English: Delhi has been witnessing a surge in coronavirus cases over the last few days, forcing the neighbouring states and cities to restrict the movement of people.
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ दिनों से कोरोनोवायरस मामलों में इजाफा देखने को मिल रहा है, जिससे पड़ोसी राज्यों और शहरों में लोगों की आवाजाही को पर रोक लगा दी गई है।
English: Delhi has been witnessing a trend of low minimum temperatures due to the absence of cloud cover, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादल छाए रहने के कारण दिल्ली में न्यूनतम तापमान में गिरावट देखने को मिल रही है।
English: Delhi has been witnessing numerous cases of fire recently.
Hindi: दिल्ली में एक के बाद एक आग लगने की कई बड़ी घटनाएं घट चुकी है।
English: Delhi has been witnessing severe heat wave conditions for the last few days.
Hindi: पिछले दो दिनों से दिल्ली प्रचंड गर्मी का सामना कर रही है। गर्म 'लू' के थपेड़ों ने दिल्लीवासियों को दुखी
English: Delhi has been won.
Hindi: दिल्ली में जीत हासिल हुई है.
English: Delhi has changed completely.
Hindi: उन्होंने दिल्ली को पूरी तरह से बदल दिया।
English: Delhi has changed.
Hindi: आपकी दिल्ली बदल गई है.