Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That must be taken seriously.
Hindi: इस पर गंभीरता से विचार करने की जरूरत है.
English: That must be the sea.
Hindi: वह समुद्र ही होगा।
English: That must be very professional.
Hindi: यह प्रोफेशनल होना है।
English: That must be why the universe sent you here!
Hindi: इसलिए ब्रह्माण्ड ने आपको यहाँ भेजा होगा!
English: That must end.
Hindi: इसे खत्म करना ही होगा।
English: That must have been special.
Hindi: जाहिर है खास तो होना ही था.
English: That must have been the situation with many in the first century.
Hindi: प्रथम शताब्दी में अनेक लोगों की यही स्थिति रही होगी ।
English: That must have been trialsome for him. Matthew 9 36. Mark 6 34.
Hindi: यह निश्चित ही उसके लिए परीक्षापूर्ण रहा होगा ।  मत्ती ९ ३६. मरकुस ६ ३४.
English: That must not occur again.
Hindi: तो दुबारा ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: That must take a lot of patience.
Hindi: इसकेलिए बहुत कुर्बानी देनी पड़ती है।
English: That my daughter?
Hindi: मेरी बेटी है?
English: That my father's dead?
Hindi: कि मेरे पिता मर चुके हैं?
English: That myth has also been busted.
Hindi: यह मिथक भी टूटा।
English: That name appears some 7,000 times in the Hebrew Scriptures.
Hindi: इब्रानी शास्त्र यानी पुराने नियम में यह नाम करीब 7,000 बार आता है ।
English: That name has remained with me since then.
Hindi: तभी से मेरे साथ यह नाम जुड़ा है।
English: That name is already being used.
Hindi: वह नाम पहले ही उपयोग में है.
English: That name is found in the last book of the Bible as a part of the expression Hallelujah, meaning praise Jah.
Hindi: वह नाम बाइबल की आखिरी किताब में, हल्लिलूय्याह  शब्द में आता है, जिसका मतलब है याह की स्तुति करो ।
English: That name.
Hindi: वो नाम है महे .
English: That narrow religious considerations have never worked, and that there has been no Hindu-Muslim divide in Indian music is best illustrated by this qaul sung by the famous Hindu qawwals, Shankar-Shambhu
Hindi: इस तरह की संकीर्ण धार्मिक सोच भारत में कभी नहीं चली है और प्रसिद्ध हिंदू कव्वाल शंकर-शंभु द्वारा गाई गई यह कव्वाली इस बात का प्रमाण है कि भारतीय संगीत में कभी भी हिंदू-मुस्लिम बंटवारा नहीं रहा है
English: That narrow religious considerations have never worked, and that there has been no Hindu-Muslim divide in Indian music is best illustrated by this qaul sung by the famous Hindu qawwals, Shankar-Shambhu.
Hindi: इस तरह की संकीर्ण धार्मिक सोच भारत में कभी नहीं चली है और प्रसिद्ध हिंदू कव्वाल शंकर-शंभु द्वारा गाई गई यह कव्वाली इस बात का प्रमाण है कि भारतीय संगीत में कभी भी हिंदू-मुस्लिम बंटवारा नहीं रहा है.
English: That nation was ancient Israel.
Hindi: वह राष्ट्र प्राचीन इस्राएल था ।
English: That nation was the congregation of anointed Christians made up of both Jews and Gentiles.
Hindi: यह राष्ट्र, अभिषिक्त मसीहियों की मंडली था जो यहूदियों और गैर - यहूदियों से मिलकर बना था ।
English: That nation, spiritual Israel, is composed of anointed Christians taken into the new covenant.
Hindi: वह जाति, अभिषिक्त मसीहियों से बना आध्यात्मिक इस्राएल है, जिनके साथ नयी वाचा बाँधी गयी है ।
English: That need not always be the case.
Hindi: हमेशा ऐसा हो जरूरी नहीं।
English: That need still exists, but divine teaching is the only successful program for global education.
Hindi: वह ज़रूरत अभी भी है, लेकिन विश्वव्यापी शिक्षा के लिए ईश्वरीय शिक्षा ही एकमात्र सफल कार्यक्रम है ।
English: That needed to change.
Hindi: इसे बदलने की क्या जरूरत थी।
English: That needs a lot of things to change.
Hindi: इसमें काफी कुछ बदलाव करने की जरूरत है।
English: That needs clarity.
Hindi: इसमें स्पष्टता की दरकार है।
English: That needs no explanation.
Hindi: इसका अर्थ समझाने की ज़रूरत ही नहीं है।
English: That needs the data.
Hindi: इसके लिए आंकड़ों की ज़रूरत होगी.
English: That needs to be addressed by the authorities.
Hindi: जिससे अधिकारियों को निपटना पड़ रहा है।
English: That needs to be calculated.
Hindi: इस पर हिसाब देना है।
English: That needs to be corrected urgently.
Hindi: जिसे तत्काल ठीक करने की जरूरत है।
English: That needs to be corrected.
Hindi: जिसको दुरुस्त करने की जरूरत है।
English: That needs to be done first.
Hindi: सबसे पहले यही काम करना चाहिए.
English: That needs to be done.
Hindi: ऐसा करना पड़ता है.
English: That needs to be engaged too.
Hindi: इसके लिए भी जुट जाने की ज़रूरत है.
English: That needs to be investigated by the police.
Hindi: इसकी बकायदे पुलिस जांच होनी चाहिए।
English: That needs to be largely protected.
Hindi: इसे बहुत सहेज कर रखना पड़ता है।
English: That needs to be planned accordingly.
Hindi: इसी हिसाब से योजना बनाई जानी चाहिए.
English: That needs to be said.
Hindi: यह तो कहना ही पड़ेगा।
English: That needs to be settled.
Hindi: इसे ठीक करने की जरूरत है।
English: That needs to be stopped right away.
Hindi: जिसको तुरंत रोकने की जरूरत है।
English: That needs to be stopped.
Hindi: इसे रोकने की जरूरत है।
English: That needs to be tempered a little bit.
Hindi: इसके लिए थोड़ा सब्र करना होगा।
English: That needs to be understood.
Hindi: इसे समझने की जरुरत हैं।
English: That needs to be updated.
Hindi: उसे लेकर अपडेट रहना चाहिए।
English: That needs to be watched.
Hindi: इस पर नज़र रखने की ज़रूरत है।
English: That needs to change!
Hindi: इसमें बदलाव की जरूरत है !
English: That needs to change.
Hindi: यह बदलना चाहिए।
English: That needs to come back.
Hindi: जिसे वापस लाने की जरूरत है.
English: That needs to continue.
Hindi: इसे जारी रखने की जरूरत है।
English: That needs to stop and society should make us feel part of it.
Hindi: इसे रोकने की जरूरत है और समाज को हमें महसूस करवाना चाहिए कि हम भी इसका हिस्सा हैं.
English: That needs to strengthen.
Hindi: इसे मजबूत करने की जरूरत है।
English: That needs training.
Hindi: जिसकी ट्रेनिंग लेना आवश्यक है।
English: That negotiation is an amazing thing.
Hindi: उस बातचीत एक अद्भुत बात है.
English: That negotiation is real and it actually takes some time.
Hindi: उस बातचीत असली है और यह वास्तव में कुछ समय लगता है.
English: That never fails.
Hindi: इसमें कभी कोई विफलता नहीं होती है.
English: That never happened with us.
Hindi: हमारे साथ ऐसा नहीं रहा।
English: That never happened.
Hindi: ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: That never happens.
Hindi: ऐसा होता नहीं कभी.
English: That never stopped you before!
Hindi: कि इससे पहले कि आप कभी नहीं बंद कर दिया!
English: That never worries him though.
Hindi: वह कभी इसकी परवाह भी नहीं करती.
English: That new covenant awaited the Messiah, whose sacrifice would really cleanse many from sin. Isaiah 53 5 - 7, 10 - 12.
Hindi: उस नई वाचा ने मसीह की प्रतीक्षा की, जिसका बलिदान बहुत लोगों के पापों को असल में धो डाल सकता है ।  यशायाह ५३ ५ - ७, १० - १२.
English: That new nation is the Israel of God, made up of 144,000 anointed Christians, who are likened to the branches of the true vine, Christ Jesus. Galatians 6 16. John 15 5. Revelation 14 1, 3.
Hindi: वह नयी जाति  परमेश्वर का इस्राएल  है जो 1,44,000 अभिषिक्त मसीहियों से बना है और जिन्हें सच्ची दाखलता,  यीशु मसीह की डालियां  कहा गया है ।  गलतियों 6 16. यूहन्ना 15 5. प्रकाशितवाक्य 14 1,3.
English: That new nation was born at Pentecost 33 C.E. when Gods spirit was poured out on about 120 disciples of Jesus gathered in Jerusalem.
Hindi: उस जाति की शुरूआत ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन हुई, जब परमेश्वर ने यरूशलेम में इकट्ठा हुए यीशु के 120 चेलों पर अपनी पवित्र शक्ति ऊँडेली ।
English: That news was very disturbing.
Hindi: इस समाचार से काफी सनसनी मच गई।
English: That night 2016 game vs AUS was a revelation of how fit you can be on a cricket field.
Hindi: वह रात ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 2016 का मुकाबला एक रहस्योद्घाटन था कि आप क्रिकेट के मैदान पर कितने फिट हो सकते हैं।
English: That night Anil tells the truth about Shobha to his mother and Sona.
Hindi: उस रात अनिल शोभा के बारे में अपनी मां और सोना को सच बताता है।
English: That night I barely slept.
Hindi: उस रात मैं चैन की नींद सोया।
English: That night I concentrated on his prayer and felt very blessed to have elders like him whose empathy during emotional periods is in itself part of the healing process.
Hindi: उस रात मैंने उसकी प्रार्थना पर गंभीरता से सोचा और उसके जैसे प्राचीन पाने के लिए बहुत ही आशिषित महसूस किया जिनकी भावावेश की अवधियों के दौरान समानुभूति अपने आप में ही चंगाई क्रिया का भाग होती है ।
English: That night I couldnt sleep.
Hindi: उस रात मुझे नींद नहीं आयी ।
English: That night I read most of the Live Forever book, and I learned a new name for my God, Jehovah....
Hindi: उस रात मैंने सर्वदा जीवित रहना किताब का अधिकांश भाग पढ़ा, और मैंने अपने परमेश्वर का नया नाम, यहोवा, सीखा ।...
English: That night I slept in the igloo.
Hindi: उस रात में इग्लू में सोई।
English: That night J. P. neither ate anything, nor could he sleep.
Hindi: उस रात न तो जे. पी. ने कुछ खाया, न वे सो ही सके।
English: That night Rhea and Karan consummate their relationship.
Hindi: उस रात रिया और करण शारीरिक सबंध बना लेते हैं।
English: That night Steve read the one on the Trinity, did a lot of research, looked up all the scriptures, and woke Scott up at 12 30 a.m. because of what he had learned.
Hindi: उस रात स्टीव ने त्रिएक पर एक लेख पढ़ा, बहुत खोज - बीन की, सारे शास्त्रवचन देखे, और जो उसने सीखा था उसकी वजह से उसने रात को १२ ३० बजे स्कॉट को उठाया ।
English: That night White Saheb drank heavily.
Hindi: उस रात व्हाइट साहब ने जमकर शराब पी।
English: That night Zalela could not sleep.
Hindi: उस रात ज़लेला भी सो न सकी।
English: That night of his death I was with them.
Hindi: रात को मैं उनके साथ थी।
English: That night again Rani Chennamma called Sardar Gurusiddappa and other leading Sardars and officers and, after discussing all the issues, they unanimously came to the conclusion that there was no point in meeting Thackeray who had already camped with an army near Kittur with the avowed purpose of intimidating the Kittur people into submission to British sovereignty.
Hindi: उस रात पुनः रानी चेन्नम्मा ने सरदार गुरूसिद्दप्पा और अन्य प्रमुख सरदारों तथा अधिकारियों को बुलवाया और सभी मुद्दों पर विजार विमर्श करने के बाद वे सर्वसम्मति से इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि थैकरे से मिलने की कोई तुक नहीं है, जो कित्तूर के लोगों को ब्रिटिश प्रभुत्व के सामने झुकाने के लिए अभित्रास देने के कृतसंकल्प प्रयोजन से कित्तूर के समीप सेना लेकर पहले से डेरा डाले हुए है।
English: That night all of New Orleans' dance halls were filled to capacity, and professional and amateur bands played jazz at parties at hundreds of houses around town.
Hindi: उस रात न्यू ऑरलियन्स के सभी डांस हॉलों को क्षमता से भर दिया गया था, और शहर के सैकड़ों घरों में पेशेवर और शौकिया बैंड पार्टियों में जाज बजाते थे।
English: That night an exciting and wonderful incident occurred.
Hindi: इतने में एक बड़ी विचित्र और रोमांचकारी घटना घटी.
English: That night around 9pm, we were told Baljeet had died after consuming celphos tablets, said Joginder Singh, his younger brother.
Hindi: उसके छोटे भाई जोगेंद्र सिंह ने बताया कि उसी रात करीब 9 बजे हमें बताया गया कि बलजीत की मौत सल्फास की गोलियां खाने से हुई है।
English: That night as he lay in bed in his little room and tried to sleep, his feelings were strangely mixed.
Hindi: उस रात जब वह अपने छोटे-से कमरे में बिस्तर पर सोने के लिए लेटा, तो उसे लगा जैसे उसकी भावनाएँ अजीब ढंग से उलझ गई हैं।
English: That night at the Gabba, Praveen helped create history for India with his art and skills.
Hindi: उस रात गाबा में प्रवीण ने भारत को अपनी कला और योग्यता से इतिहास रचने में मदद की थी।
English: That night four of us, Rita and I along with the Hundertmarks, took the train to Madrid.
Hindi: उस रात हम चारों ने, रीटा और मैंने हंडर्टमार्क दम्पति के साथ मैड्रिड के लिए ट्रेन पकड़ी ।
English: That night he came to my room and held me tight and started crying.
Hindi: एक रात वह मेरे पास रूम पर आए और मुझे कस कर गले लगा कर रोने लगे।
English: That night he could not sleep for a long time.
Hindi: उस रोज रात बहुत देर तक नींद नहीं आई।
English: That night he could not sleep.
Hindi: उस रात वह सो न सका।
English: That night he had a meeting with Devendra Fadnavis.
Hindi: उसी रात देवेंद्र फडणवीस के साथ उनकी बैठक हुई।
English: That night he slept really soundly.
Hindi: उस रात वह खूब गहरी नींद सोया।
English: That night in the show it was the wrong time and wrong aura.
Hindi: उस रात उस शो में वो वक्त गलत था।
English: That night she saw a dream.
Hindi: उस रात उसने एक भयानक सपना देखा।
English: That night she slept besides Sucharita.
Hindi: उस रात वे सुचरिता के पास ही सोई।
English: That night shepherds who had heard an angelic announcement of this special birth came to see the infant.
Hindi: उस रात जिन गड़ेरियों ने इस विशेष जन्म की स्वर्गदूतीय घोषणा सुनी थी वे इस शिशु को देखने आए ।
English: That night the man prayed to Jehovah for help.
Hindi: उस रात इस व्यक्ति ने यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना की ।
English: That night there was intense shelling.
Hindi: रात में ज़ोरदार आतिशबाज़ी की गयी.
English: That night was special.
Hindi: वह शाम खास थी।
English: That night was very cold.
Hindi: वह रात बहुत ठंडी थी।
English: That night we were both nominees, but both losers.
Hindi: उस रात हम दोनों ही नामांकित थे, लेकिन दोनों ही हार गए।
English: That night with Sonny Boy and his family changed my life forever, because when it came time to go to sleep, we simply laid down on this concrete slab the size of half my bedroom with myself, Sonny Boy, and the rest of his family, seven of us in this long line, with the smell of rubbish all around us and cockroaches crawling all around.
Hindi: सन्नी बॉय और उसके परिवार के साथ बिताई उस रात ने मेरी ज़िन्दगी बदल दी क्योंकि जब सोने का समय हुआ, हम एक बहुत छोटे और सख्त फर्श पर लेटे मैं, सन्नी और सन्नी का पूरा परिवार सात लोग एक लम्बी रेखा में, और हमारे चारों तरफ, गन्दी बदबू और हमारे चारों तरफ कॉकरोच रेंग रहे थे
English: That night!
Hindi: वह रात!
English: That night, 200 Indians were confined in the City Hall and the rest fled never to return
Hindi: उस रात 200 भारतीयों ने सिटी हॉल में शरण ली और बाकी वहां से भाग गए और कभी वापस नहीं लौटे
English: That night, 200 Indians were confined in the City Hall and the rest fled never to return.
Hindi: उस रात 200 भारतीयों ने सिटी हॉल में शरण ली और बाकी वहां से भाग गए और कभी वापस नहीं लौटे.
English: That night, Annabelle begins releasing other spirits, such as the Ferryman, the Bride, a Feeley Meeley board game, and the Black Shuck.
Hindi: उस रात, एनाबेले अन्य आत्माओं को जारी करना शुरू करती है, जैसे कि द फेरीमैन, दुल्हन, फीली मिले बोर्ड गेम, और ब्लैक शेक किया था ।
English: That night, Dinanath is poisoned by Kailash.
Hindi: उस रात, कैलाश द्वारा दीनानाथ को जहर दिया जाता है।
English: That night, Greeks hiding inside the horse emerge, attacking the sleeping Trojans, and open the city gates for the Greek army, commencing the Sack of Troy.
Hindi: उस रात, घोड़े के अंदर छिपे ग्रीक सैनिक निकल आते हैं, और ग्रीक सेना के लिए शहर के फाटक खोल देते हैं, जो ट्रॉय पर हमले की शुरुआत करते हैं।
English: That night, I was particularly struck by the song Waving Through a Window.
Hindi: उन्होंने कहा, उस रात, मैं विशेष रूप से गाने वेविंग थ्रू ए विंडो से प्रभावित हुई।
English: That night, Ichir's physician Dr. Green also known as Viper introduces something into Logan's body, but Logan dismisses it as a dream.
Hindi: उसी रात, इशिरो की चिकित्सक डॉक्टर ग्रीन जिसे वाइपर भी कहा जाता है लोगन के शरीर में कोई पदार्थ प्रस्तुत करती है, लेकिन लोगन इसे एक सपने के रूप में खारिज कर देता है।
English: That night, Ichir's physician Dr. Green introduces something into Logan's body, but Logan dismisses it as a dream.
Hindi: उसी रात, इशिरो की चिकित्सक डॉक्टर ग्रीन जिसे वाइपर भी कहा जाता है लोगन के शरीर में कोई पदार्थ प्रस्तुत करती है, लेकिन लोगन इसे एक सपने के रूप में खारिज कर देता है।
English: That night, Lincoln sees Barts break into his house and attack Nancy.
Hindi: उसी रात, लिंकन अपने घर पर बार्ट को चोरी-चुपे घुसकर, उसकी मां पर झपटते देखता है।
English: That night, Ram went to talk to Rama.
Hindi: उस रात राम, रमा से बात करने गया।
English: That night, Rapunzel has a dream that Prince Stefan found her tower.
Hindi: उस रात, रैपुन्ज़ेल एक सपना है कि राजकुमार स्टेफन उसे टॉवर पाया है।
English: That night, Saru tells him that after her death, she desires to be buried under a tree.
Hindi: एक रात सरु कहती है कि उसके मौत के बाद वो चाहती है कि उसे पेड़ के नीचे दफनाया जाये।
English: That night, Sawant sent her a text message asking her to come to his room
Hindi: उस रात सावंत ने उन्हें एक लिखित मैसेज भेजकर अपने कमरे में बुलाया
English: That night, Taketori no Okina told the five princes what each must bring.
Hindi: उस रात, ताकेतोरी नो ओकिना ने पाँचों को बताया कि किसे क्या लाना है।
English: That night, a cursed pirate ship called Black Pearl attacks Port Royal and Elizabeth is kidnapped.
Hindi: उस रात, ब्लैक पर्ल नामक एक अनजान जहाज पोर्ट रॉयल पर हमला करता है और इस प्रक्रिया में एलिजाबेथ को कब्जे में कर लेता है।
English: That night, after the military evacuates Yellowstone, Jackson watches Charlie's video of Charles Hapgood's theory that polar shifts and the Mesoamerican Long Count calendar predict a 2012 phenomenon and the end of the world as we know it.
Hindi: उस रात, जब सेना येलोस्टोन को खाली कर देती है, तो जैक्सन चार्ली के चार्ल्स हापगुड के सिद्धांत का वीडियो देखता है जो ध्रुवीय बदलाव और मेसोअमेरिकन लॉन्ग काउंट कैलेंडर २०१२ की घटना और दुनिया के अंत की भविष्यवाणी करता है जैसा कि हम जानते हैं।
English: That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot 12.2-metre long boat, Wild Eyes, which had lost its mast earlier.
Hindi: उसी रात, एक ऑस्ट्रेलियाई विमान की नजर उनकी 40 फुट 12.2 मीटर लंबी नाव, वाइल्ड आइज़ पर पड़ी, जिसका मस्तूल पहले ही टूट चुका था।
English: That night, he ate the fruit and slept, hoping that he would never wake to see another day.
Hindi: उस रात वह एक फल खाकर इस विश्वास से सो गया कि अगला दिन देखने के लिए वह कभी नहीं उठेगा।
English: That night, he laughed and cried.
Hindi: उस रात वह फूट-फूट कर रोए।
English: That night, my in-laws, kids and my husband had gone for a movie.
Hindi: उस रात मेरे सास-ससुर, बच्चे और पति फिल्म देखने गए थे।
English: That night, the Black Pearl attacks Port Royal in search of the medallion.
Hindi: उस रात पोर्ट रॉयल पर ब्लैक पर्ल पदक की पुकार सुन कर आ पहुंचता है और हमला कर देता है।
English: That night, the Emergency was declared
Hindi: उसी रात आपातकाल का ऐलान कर दिया गया
English: That night, the other elephants found the body and took the shoulder blade and leg bone and returned the bones to the exact spot the elephant was killed.
Hindi: उस रात, अन्य हाथियों को उसका शरीर मिला, उन्होंने उसकी कंधे की ब्लेड और टांग की हड्डी ली, ठीक उसी स्थान पर चले गए जहां हाथी को मारा गया था।
English: That night, thousands of farmers, with tears of repentance in their eyes, made a silent plea to their liberator for forgiveness.
Hindi: हज़ारों की संख्या में किसानों ने उस रात आंखों में पश्चाताप के आंसू लिए अपने मुक्तिदाता के सामने मूक क्षमायाचना की.
English: That no bearer of burdens will bear the burden of another
Hindi: यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा.
English: That no laden one shall bear another 's load,
Hindi: यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा.
English: That no laden one shall bear another's load,
Hindi: यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा.
English: That no man go beyond and defraud his brother in any matter because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Hindi: कि इस बात में कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए, क्योंकि प्रभु इस सब बातों का पलटा लेनेवाला है. जैसा कि हम ने पहिले तुम से कहा, और चिताया भी था।
English: That no man should be moved by these afflictions for yourselves know that we are appointed thereunto.
Hindi: कि कोई इन क्लेशों के कारण डगमगा न जाए. क्योंकि तुम आप जानते हो, कि हम इन ही के लिये ठहराए गए हैं।
English: That no matter what combination I used, they 're either, let' s say frog and shark, that either
Hindi: कोई बात नहीं क्या संयोजन मैं करते थे कि, वे या तो कर रहे हैं, हम कहते हैं कि मेंढक और शार्क, कि या तो
English: That no one who carries a burden bears another 's load.
Hindi: यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा.
English: That no one who carries a burden bears another's load.
Hindi: यह कि कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा.
English: That nobody wants to talk about.
Hindi: जिस पर कोई बात नहीं करना चाहता.
English: That not one RSS worker spoke about Kashi or Mathura after the Ayodhya verdict also indicates the complete trust the Modi-Shah duo has cultivated within the RSS family to deliver on its political priorities.
Hindi: अयोध्या के फैसले के बाद आरएसएस के एक भी कार्यकर्ता ने काशी या मथुरा के बारे में बात नहीं की है, यह दर्शाता है कि अपनी राजनीतिक प्राथमिकताओं को अंजाम तक पहुंचाने के लिए मोदी-शाह ने आरएसएस परिवार में पूरा भरोसा पैदा किया है.
English: That not only
Hindi: इससे न केवल
English: That note is dated January 20, 1993.
Hindi: यह नोट 20 जनवरी, 1993 का है।
English: That nothing can separate us from Gods love.
Hindi: इस बात का कि कोई भी चीज़  हमें परमेश्वर के प्रेम से अलग नहीं  कर सकती ।
English: That number compares with vastly higher figures in other countries.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य देशों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: That number could rise fast.
Hindi: यह आंकड़ा तेजी से बढ़ेगा।
English: That number had now swelled to over 3,500!
Hindi: वह गिनती बढ़कर अब 3,500 हो गयी है!
English: That number has come down to 62.
Hindi: इस बार यह संख्या घटकर 62 हो गयी।
English: That number has declined from 65.7 percent to 62.7 percent
Hindi: इस संख्या में गिरावट आई है और यह 65.7 फीसदी से कम होकर 62.7 फीसदी रह गया है
English: That number has declined to 10,000 after demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद यह संख्या घटकर 10 पर आ गई थी।
English: That number has only increased since then.
Hindi: उसके बाद से यह आंकड़ा केवल बढ़ा ही है।
English: That number has risen to 36.
Hindi: वह आंकड़ा घटकर 36 हो गया है।
English: That number is 250.
Hindi: वो संख्या है २५०
English: That number is far higher, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह आंकड़ा कहीं ज्यादा है।
English: That number is likely far higher.
Hindi: यह संख्या इससे कहीं अधिक हो सकती है।
English: That number is probably low.
Hindi: यह आंकड़ा संभवत कम है।
English: That number is projected to grow to 737 million by 2022, according to Forrester Research Inc.
Hindi: फॉरेस्टर रिसर्च इंक के अनुसार, यह आंकड़ा 2022 तक 737 मिलियन तक बढ़ने का अनुमान है.
English: That number is relatively low.
Hindi: यह संख्या काफी कम है।
English: That number rose to 319 as of March 8, 2019, with more undiagnosed cases likely, according to the journal.
Hindi: पत्रिका के अनुसार 8 मार्च 2019 तक इनकी संख्या बढ़ कर 319 हो गई.
English: That number too is on the rise.
Hindi: इस संख्या में वृद्धि भी हो रही है।
English: That number used to be 100.
Hindi: इससे पहले यह संख्या 100 थी।
English: That number will increase.
Hindi: यह संख्या और बढ़ेगी।
English: That number will run into millions.
Hindi: इसका आंकड़ा लाखों में जाएगा।
English: That number works out to 26 crores roughly.
Hindi: तब भी यह आंकड़ा करीब 26 करोड़ बैठता है.
English: That number you might say, oh, well maybe I can simplify it.
Hindi: आप कह सकते हैं कि संख्या, ओह, शायद अच्छी तरह से मैं इसे सरल कर सकते हैं।
English: That number, however, is set to increase.
Hindi: हालांकि, इसकी संख्या को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जा रहा है।
English: That number, the United Nations says, is likely to drop to 24 per cent by 2015
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि वर्ष 2015 तक वह आंकड़ा घटकर 24 फीसदी रह जाएगा।
English: That nutrition transition pushed India towards a whirlwind of chronic disease, says Dr Ramakanta Panda, cardiac surgeons and chairman of Asian Heart Institute, Mumbai.
Hindi: मुंबई में एशियन हार्ट इंस्टीट्यूट के चेयरमैन, कॉर्डियक सर्जन डॉ. रमाकांत पांडा कहते हैं कि आहर में पोषण के उस संक्रमण के दौर ने भारत को गंभीर बीमारियों के चक्रव्यूह में ढकेल दिया.
English: That objective has been achieved.
Hindi: यह लक्ष्य हासिल किया जा चुका है।
English: That objective is admirable.
Hindi: यह महत्त्वाकांक्षा सराहनीय है।
English: That observation made in 1993 in the case of a PVS patient applies with greater force to the present day medical scenario.
Hindi:  पी. वी.एस.रोगी के मामले में 1993 में व्यक्त मत वर्तमान समय के चिकित्सीय परिदृश्य को अधिक दृढ़ता से लागू होता है
English: That occurred despite Jesus having shown them how an elder must serve the flock. he had humbled himself and washed their feet.
Hindi: यह यीशु के उन्हें इस बात को दिखाने के बावजूद हुआ कि एक प्राचीन को झुंड की सेवा कैसे करनी चाहिए. उसने ख़ुद को नम्र करके उनके पाँव धोए थे ।
English: That occurred some 6,000 years ago in Eden, when our first human parents chose to make their own decisions without regard for the expressed will of God.
Hindi: कुछ ६,००० साल पहले अदन में यह घटित हुआ, जब हमारे प्रथम माता - पिता ने परमेश्वर की अभिव्यक्त इच्छा की परवाह न करते हुए ख़ुद निर्णय लेने का चुनाव किया ।
English: That of Kohli.
Hindi: कोहली का द.