Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Digitization of Targeted Public Distribution System TPDS related data, including beneficiary data, is a primary step to be taken by StatesUnion Territories UTs for computerization of TPDS.
Hindi: लाभार्थियों के आंकड़ों सहित, लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस का डिजिटाइजेशन टीपीडीएस के कम्प्यूटरीकरण के लिए राज्योंकेन्द्र शासित क्षेत्रों यूटी द्वारा उठाया जाने वाला प्रारंभिक कदम है।
English: Digitization of all the records  licenses.
Hindi: सभी अभिलेखोंअनुज्ञप्तियोंका डिजिटलीकरण।
English: Digitization of beneficiaries database is expected to ensure correct identification of beneficiaries, distribution of TPDS commodities to deserving beneficiaries, elimination of bogusduplicate ration cards, etc., thereby putting a check on leakages diversion of TPDS commodities.
Hindi: लाभार्थियों के आंकड़े आधार के डिजिटाइजेशन से लाभार्थियों की सही पहचान, योग्य लाभार्थियों को टीपीडीएस वस्तुओं का वितरण, बोगसडुप्लीकेट राशन कार्डों आदि का समापन सुनिश्चित हो सकेगा, जिससे टीपीडीएस वस्तुओं की लीकेजदूसरी तरफ ले जाने की समस्या पर रोक लगेगी।
English: Digitization of entire AYUSH Sector will lead to transformation of AYUSH Sector in fields of health care delivery at all levels, research, education, various health programmes, drug regulations, etc
Hindi: संपूर्ण आयुष क्षेत्र के डिजिटलीकरण से सभी स्तरों पर स्वास्थ्य देखभाल, अनुसंधान, शिक्षा, विभिन्न स्वास्थ्य कार्यक्रमों, औषधि नियमों आदि को लेकर आयुष क्षेत्र में परिवर्तन होगा
English: Digitization of film screens have allowed distributors to release films simultaneously across multiple screens which allows 60 to 80 per cent of theatrical revenues to be collected in the first week itself, something which was unheard of in the past.
Hindi: फिल्म स्क्रीनों के डिजीटाइजेशन से वितरक एक साथ अनेक स्क्रीनों पर फिल्म रिलीज करने लगे हैं जिससे थियेटर को एक सप्ताह के भीतर 60 से 80 प्रतिशत आय हासिल हो जाती है। यह एक ऐसी बात है जो पहले कभी नहीं सुनी गई।
English: Digitization of import and export transactions
Hindi: आयात और निर्यात के लेन-देन का डिजिटलीकरण
English: Digitization of land records has been completed in all major ports.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों में भूमि अभिलेखों का डिजिटलीकरण पूरा कर लिया गया है।
English: Digitization of maps and updating of land records
Hindi: मानचित्र के डिजिटलीकरण और भूमि अभिलेखों का अद्यतन
English: Digitization of pension data and implementation of a pensionsapp were also discussed in detail.
Hindi: सम्मेलन में पेंशन के आकड़ों का डिजीटाइजेशन और पेंशन एप कार्यान्वित करने के बारे में भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: Digitization of printed books having valuable information on Indias development would be useful reference material for the youth and to the audience worldwide.
Hindi: भारत के विकास से संबंधित बहुमूल्य जानकारी देने वाली मुद्रित पुस्तकों का डिजिटिकरण युवाओं और दुनियाभर के पाठकों के लिए उपयोगी संदर्भ सामग्री साबित होगा।
English: Digitization of ration cards  beneficiaries data
Hindi: राशन कार्ड लाभार्थियों के आंकड़ों का डिजिटाइजेशन
English: Digitization of resources
Hindi: संसाधनों का डिजिटलीकरण
English: Digitization of the Analogue Cable Television Networks was completed in the metro cities of Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: ऐनलॉग केबल टेलीविजन नेटवर्क का ऐनलॉग डिजिटाइजेशन दिल्ली, मुम्बई और कोलकाता के मेट्रो शहरों में पूरा हो चुका है।
English: Digitization of various processes
Hindi: विभिन्न प्रक्रियाओं का डिजिटाइजेशन
English: Digitization process has brought transparency and efficiency in the working of the Ministry as it would facilitate quick processing and instant movement of files thus enabling seamless and fast decision making.
Hindi: डिजिटीकरण प्रक्रिया से मंत्रालय के कामकाज में पारदर्शिता और दक्षता आई है और इससे फाइलों की गति में तेजी आएगी और तेजी से निर्णय लिए जा सकेंगे।
English: Digitization reaches 97 in Delhi.
Hindi: दिल्ली में डिजीटाइजेशन 97 प्रतिशत तक हुआ
English: Digitization time
Hindi: डिजिटाइज़ेशन समय
English: Digitization with support from Department of Information Technology
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग से समर्थन सहित डिजिटाइजेशन
English: Digitize books and documents available at Gujarat Vidyapith, Ahmedabad and Mahatma Gandhi Museum, New Delhi
Hindi: गुजरात विद्यापीठ, अहमदाबाद और महात्मा् गांधी संग्रहालय, नई दिल्लीा में उपलब्धर पुस्तसकों और दस्ताीवेजों का डिजिटाइजेशन
English: Digits five through six denote any synonymous mutations within the coding frame of the gene.
Hindi: अंक पांच से अंक छह जीन के कूट फ्रेम के भीतर किसी भी समाननामी विकृतियों को दर्शाते हैं।
English: Digivijay Singh has been portrayed as Rahul Gandhis political guru.
Hindi: राहुल गांधी का राजनीतिक शिक्षण दिग्विजय सिंह कर रहे हैं.
English: Diglipur sometimes spelled Diglipore is the largest town of North Andaman Island, in the Andaman Archipelago, India.
Hindi: दिगलीपुर भारत के अण्डमान व निकोबार द्वीपसमूह के उत्तर अण्डमान द्वीप का सबसे बड़ा शहर है।
English: Digmine is coded in AutoIt and sent to would-be victims posing as a video file but is actually an AutoIt executable script.
Hindi: डिग्माइन को ऑटोइट में कोड किया गया है और संभावित शिकार को भेज दी जाती है. यह फाइल विडियो फाइल की तरह दिखती है लेकिन वास्तव में यह एक ऑटोइट एक्जिक्युटेबल स्क्रिप्ट होती है
English: Dignified human existence is our prime concern, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा, गरिमापूर्ण मानव अस्तित्व हमारी अहम चिंता है.
English: Dignified worship involves honoring Jehovah
Hindi: उपासना में गरिमा ज़ाहिर करने में यहोवा को आदर देना शामिल है
English: Dignify your children by listening to them
Hindi: बच्चों की बात सुनकर उनका मान रखिए
English: Dignitaries at the ceremony included the president of the International Olympic Committee Jacques Rogge, as well as the head of the London organising committee, Sebastian Coe.
Hindi: इस समारोह के अवसर पर अंतरराष्ट्रीय ओलम्पिक समिति के अध्यक्ष जाक रोगे और लंदन ओलम्पिक खेलों की आयोजन समिति के अध्यक्ष सबेस्टियन को भी मौजूद थे।
English: Dignitaries at the curtain-raiser webinar on Frontiers in Interconnected Intelligent Systems and Devices FIISD, underlined how convergence and integration of technologies -- physical, digital, and cyber, is bringing about access and democratization of knowledge resulting in a social and technological revolution.
Hindi: फ्रंटियर्स इन इंटरकनेक्टेड इंटेलिजेंट सिस्टम्स एंड डिवाइसेस एफआईआईएसडी पर आयोजित एक प्रारंभिक वेबिनार में शामिल गणमान्य लोगों ने इस बात को रेखांकित किया कि कैसे भौतिक, डिजिटल और साइबर प्रौद्योगिकियों का अभिसरण उनका एकरूपता की तरफ बढ़ना और एकीकरण ज्ञान तक पहुंच और उसका लोकतंत्रीकरण कर रहा है और सामाजिक व तकनीकी क्रांति के रूप में सामने आ रहा है।
English: Dignitaries attended the banquet include Bangladeshs President Mohammad Abdul Hamid, Sri Lankas President Maithripala Sirisena, Sooronbai Zheenbekov, the President of Kyrgyz Republic and U Win Myint, the President of Myanmar.
Hindi: जिन विदेशी मेहमानों ने समारोह में शामिल होने की सहमति दी है, उनमें बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना, किर्गिस्तान के राष्ट्रपति सूरनबे जीनबेकोव, म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन मिंट।
English: Dignitaries attended the banquet include Mohammad Abdul Hamid, the President of the Peoples Republic of Bangladesh. Mr Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. Mr Sooronbai Zheenbekov, the President of Kyrgyz Republic. U Win Myint, the President of the Republic of the Union of Myanmar. Mr Pravind Kumar Jugnauth, the Prime Minister of the Republic of Mauritius. Mr K.P. Sharma Oli, the Prime Minister of Nepal. Dr Lotay Tshering, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan and Mr Grisada Boonrach, Special Envoy of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
Hindi: राज-भोज में शामिल हुए गण्यमान्य व्यक्तियों में बांग्लादेश लोक गणराज्य के राष्ट्रपति, मोहम्मद अब्दुल हमीद. श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री मैत्रिपाला सिरिसेना. किर्गीज़ गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री सोरोनबई झीनबेकोव. म्यांमार संघ गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री ऊ विन मिन्त. मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री, श्री प्रवीन्द कुमार जगनाथ. नेपाल के प्रधानमंत्री, श्री के.पी. शर्मा ओली. भूटान साम्राज्य के प्रधानमंत्री, डॉ. लोतेय शेरिंग, और थाईलैंड राज्य के प्रधानमंत्री के विशेष दूत, श्री ग्रिसदा बूनराच सम्मिलित हुए।
English: Dignitaries attended the banquet include Mohammad Abdul Hamid, the President of the Peoples Republic of Bangladesh. MrMaithripalaSirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. MrSooronbaiZheenbekov, the President of Kyrgyz Republic. U Win Myint, the President of the Republic of the Union of Myanmar. MrPravind Kumar Jugnauth, the Prime Minister of the Republic of Mauritius. Mr K.P.Sharma Oli, the Prime Minister of Nepal. DrLotayTshering, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan and MrGrisadaBoonrach, Special Envoy of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
Hindi: भोज में शामिल गणमान्य अतिथियों में बांग्लादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हमीद. श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरीसेना, किर्गिस्तान के राष्ट्रपति श्री सूरोनबे जीनबेकोव. म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन मिंट, मॉरीशस के प्रधानमंत्री महामहिम प्रविंद कुमार जगन्नाथ, नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. शर्मा ओली, भूटान नरेश डॉ. लोटे शेरिंग तथा थाइलैंड के प्रधानमंत्री के विशेष दूत ग्रिसाडा बूनरैक शामिल थे।
English: Dignitaries attending the Summit include Minister of Information from Bangladesh, H.E.Mr.Hasanul Haq Inu, Minister of Information from Cambodia, H.E.Dr.Khieu Kanharith, H.E.Mr.Sam Seog Ko, Standing Commissioner Korea Communications Commission and Dr.Abbas Naseri Taheri, Director General, International Department and Advisor to President, IRIB, Iran
Hindi: शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले गणमान्य अतिथियो में बांग्लादेश के सूचना मंत्री श्री असुनुल हक इनु, कंबोडिया के सूचना मंत्री श्री डॉ. केयू करिथ,कोरिया संचार कमीशन के स्थायी आयुक्त श्री सैम सियोग को,ईरान के अंतर्राष्ट्रीय विभाग के महानिदेशक और राष्ट्रपति के सलाहकार डॉ. अब्बास नासरी तेहरी और यूनेस्को के नई दिल्ली स्थित कार्यालय के निदेशक श्री शिगेरू आयागी भी उद्घाटन कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: Dignitaries discussed the challenges and opportunities that the COVID 19 pandemic brought out at an online panel discussion on The Other Side of the Pandemic organized as part of the DST Golden Jubilee Discourse series commemorating 50 years of DST .
Hindi: डीएसटी के 50 वर्ष पूरे होने पर डीएसटी स्वर्ण जयंती चर्चा श्रृंखला के एक हिस्से के रूप में आयोजित  महामारी के दूसरे पक्ष पर एक ऑनलाइन पैनल चर्चा में गणमान्य व्यक्तियों ने कोविड -19 महामारी द्वारा सामने लाई गई चुनौतियों एवं अवसरों पर विचार-विमर्श किया।
English: Dignitaries distributed prizes to the students.
Hindi: श्री कटारियों ने मेधावी छात्राओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: Dignitaries from India and Portugal discussed about areas like water, healthcare, agritech, waste management, cleantech climate solutions, and ICT in which the two countries can collaborate to bring about solutions for societal challenges and build a holistic and mutually beneficial relationship at the high-level Tech Leadership Plenary Session of the DST-CII Technology Summit
Hindi: भारत और पुर्तगाल के गणमान्य लोगों ने डीएसटी  सीआईआई प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन के उच्चस्तरीय तकनीकी नेतृत्व के पूर्ण सत्र में पानी, स्वास्थ्य सेवा, एग्रीटेक, अपशिष्ट प्रबंधन, क्लीनटेक, जलवायु समाधान, और आईसीटी जैसे क्षेत्रों, जिसमें दोनों देश सामाजिक चुनौतियों के समाधान के लिए और उच्च स्तर पर एक समग्र और पारस्परिकरूप से लाभप्रद संबंध बनाने के लिए सहयोग कर सकते हैं, के बारे में चर्चा की
English: Dignitaries from India and UAE receiving the UAE crude oil at the Mangalore Strategic Petroleum Reserve facility of ISPRL
Hindi: भारत और यूएई के गणमान्य व्यक्ति आईएसपीआरएल की मंगलोर रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व यूनिट में यूएई से आया कच्चा तेल प्राप्त करते हुए
English: Dignitaries from other Central Government Ministries, Central Autonomous Bodies, National Commissions, State Government Departments, State Commissions for Protection of Child Rights SCPCRs, UN Agencies, Inter Governmental Organisations and selected INGOsNGOs working towards abolition of child labour will also attend the function.
Hindi: केन्द्र सरकार के अन्य मंत्रालयों, केन्द्रीय स्वायत्त शासी संगठनों, राष्ट्रीय आयोगों, राज्य सरकार के विभागों, राज्यों के बाल अधिकार सुरक्षा आयोगों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, अंतर-सरकारी संगठनों और बाल श्रम उन्मूलन के कार्य में लगे गैर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि भी समारोह में भाग लेंगे।
English: Dignitaries from other neighbouring states who have been honoured with Padma Shri for their contribution in animal husbandry and dairy sector have also been invited to the event.
Hindi: पशुपालन एवं डेयरी क्षेत्र में पद्मश्री से सम्मानित अन्य पड़ोसी राज्यों की विभूतियों को भी इस समारोह के लिए निमंत्रण दिया जा रहा है।
English: Dignitaries from politics, industry, cinema and religion, capped by leaders of SAARC nations including Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, watched Modi take the oath of office and secrecy in Hindi.
Hindi: राजनीति, उद्योग, सिनेमा और धार्मिक क्षेत्र की नामचीन हस्तियां, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ सहित दक्षेस देशों के नेता मोदी के शपथ ग्रहण समारोह के साक्षी बने।
English: Dignitaries from the Ministry will also address the people highlighting key steps taken by the Ministry to enable people to do Yoga at home during the present difficult times of the Covid 19 Pandemic
Hindi: मंत्रालय के गणमान्य जन भी लोगों को संबोधित कर कोविड-19 महामारी के मौजूदा कठिन समय में लोगों को अपने घर पर ही योग करने में सक्षम बनाने के लिए मंत्रालय द्वारा उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों पर प्रकाश डालेंगे
English: Dignitaries from the Ministry will also address the people highlighting key steps taken by the Ministry to enable people to do Yoga at home during the present difficult times of the Covid 19 Pandemic.
Hindi: मंत्रालय के गणमान्य जन भी लोगों को संबोधित कर कोविड-19 महामारी के मौजूदा कठिन समय में लोगों को अपने घर पर ही योग करने में सक्षम बनाने के लिए मंत्रालय द्वारा उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों पर प्रकाश डालेंगे।
English: Dignitaries from the nine coastal states West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra and Gujarat and four Union Territories, Daman  Diu, Dadra and Nagar Haveli, Lakshadweep and Andaman and Nicobar Islands, Inter-State Council Secretariat ISCS, Registrar General of India, Ministry of Defence, Ministry of Shipping, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries and Indian Coast Guard are participating in the meeting, a release stated.
Hindi: नौ तटीय राज्यों  पश्चिम बंगाल, ओड़ीशा, आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र और गुजरात और चार केंद्र शासित प्रदेशों दमन एवं दीव, दादरा नगर हवेली, लक्षद्वीप और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, अंतर राज्य परिषद सचिवालय आइएससीएस, भारत के महापंजीयक, रक्षा मंत्रालय, पोत परिवहन मंत्रालय, पशुपालन, डेयरी व मतस्य विभाग और भारतीय तटरक्षक इस बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Dignitaries from the nine coastal states West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra and Gujarat and four Union Territories, Daman  Diu, Dadra and Nagar Haveli, Lakshadweep and Andaman and Nicobar Islands, Inter-State Council Secretariat ISCS, Registrar General of India, Ministry of Defence, Ministry of Shipping, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries and Indian Coast Guard are participating in the meeting.
Hindi: इस बैठक में 9 तटीय राज्यों पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक, गोवा,महाराष्ट्र और गुजरात और 4 केन्द्रशासित प्रदेशों दमन व दीव, दादर और नागर हवेली, लक्षद्वीप तथा अंडमान और निकोबार द्वीप, भारत के महापंजयक, रक्षा मंत्रालय, पोत परिवहन मंत्रालय, पशुपालन, दुग्ध एवं मत्स्यपालन विभाग और भारतीय तट रक्षक भाग ले रहे हैं।
English: Dignitaries from the state, including Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, attended the party.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हु्ड्डा सहित प्रदेश के आला अधिकारी इसमें शामिल रहे।
English: Dignitaries from various walks of life were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों से गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Dignitaries including the Mayor of Woonsocket and the Consul General of Japan attended the ceremony.
Hindi: वून्साकेत के मेयर और जापान के महावाणिज्य सहित कई गणमान्य व्यक्तियों, समारोह में भाग लिया।
English: Dignitaries invited for the Iftar include the Vice-President, Prime Minister and Former Presidents of India.
Hindi: इफ्तार में आमंत्रित गणमान्य अतिथियों में भारत के उप प्रधानमंत्री, प्रधानमंत्री और पूर्व राष्ट्रपति शामिल हैं।
English: Dignitaries like Shri Deepak Sood, Secretary-General, ASSOCHAM, Dr.Shesha Shayee Raghunathan, Senior IBM Quantum Ambassador, Dr.Rohini Srivathsa, National Technology Officer, Microsoft India, Asst
Hindi: वेबिनार के प्रमुख प्रतिभागियों में एसोचैम के महासचिव श्री दीपक सूद.आईबीएमके वरिष्ठ क्वांटम राजदूत डॉशेषा शाई रघुनाथन.माइक्रोसॉफ्ट इंडिया की राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी अधिकारी डॉ रोहिणी श्रीवत्स.नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ़ सिंगापुर के सेंटर फॉर क्वांटम टेक्नोलॉजीज के प्रिंसिपल इंवेस्टिगेटर प्रो मानस मुखर्जी. आईटीऔर ई-कॉमर्स पर एसोचैम के राष्ट्रीय परिषदकी चेयरमैन डॉलवनीश चन्ना. एक्सेंचर के एमडीश्री आदित्य चौधरी. सीडीएसी के महानिदेशकडॉ हेमंत दरबारी तथा हनीवेल क्वांटम सॉल्यूशंस, यूएसए के क्वांटम मार्केटिंग मैनेजरडॉ फिलिप मकोतिनशामिल थे।वेबिनार में सार्वजनिक क्षेत्र के साथ-साथ निजी क्षेत्र, उद्योग जगत और शिक्षा जगत के देश- विदेशकी प्रमुख हस्तियों ने भाग लिया
English: Dignitaries like UP Chief Minister Yogi Adityanath and Mathura Member of Parliament Hema Malini were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और मथुरा से सांसद हेमा मालिनी सहित अन्य गणमान्य हस्तियां मौजूद होंगी।
English: Dignitaries on the dais, esteemed guests from all over the world and Yoga enthusiasts,
Hindi: मंच पर उपस्थित गणमान्यों, दुनिया भर से आए सम्माननीय अतिथियों और योग उत्साहियों,
English: Dignitaries participating in the Conference included the Prime Minister. Union Ministers of Home Affairs, External Affairs, Finance, Drinking Water and Sanitation, Tribal Affairs. Minister of State IC of Ministry of Labour and Employment, Minister of State IC of Development of North Eastern Region and Vice Chairman, NITI Aayog.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वाले गणमान्य व्यक्तियों में प्रधानमंत्री,गृह, विदेश, वित्त,पेयजल और स्वच्छता, जनजातीय कार्य मंत्री.श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा उपाध्यक्ष, नीति आयोग शामिल थे।
English: Dignitaries participating in the Conference included the Vice President, the Prime Minister and Union Ministers of Defence, Finance, Home Affairs, Law and Justice, Tribal Affairs, Human Resource Development, Deputy Chairman, Planning Commission and Minister of State Independent Charge in the Ministry of Development of North Eastern Region.
Hindi: सम्मेलन में जिन गणमान्य लोगों में भाग लिया उनमें उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और केन्द्रीय रक्षा मंत्री, वित्त मंत्री, गृह मंत्री, विधि और न्याय मंत्री, जनजातीय कार्य मंत्री, मानव संसाधन विकास मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार शामिल हैं।
English: Dignitaries present at the event
Hindi: समारोह मे मौजूद गणमान्य
English: Dignitaries present on the occasion also included Shri N. Sivasailam, Special Secretary, DoT and Shri Atul Chaturvedi, Additional Secretary, Department of Investment Policy and Promotion.
Hindi: इस अवसर पर दूरसंचार विभाग के विशेष सचिव श्री शिवासैलम तथा निवेश नीति और संबर्धन विभाग के अपर सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी भी उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion included Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, along with other senior officers of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया तथा मंत्रालय के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion included Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, along with other senior officers of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया तथा मंत्रालय के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion included Prof.K Vijayraghavan, Principal Scientific Adviser to the Govt.of India, Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology, Dr.Neeraj Sharma and Secretary, Technology Development Board
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजयराघवन वैज्ञानिक और प्रौद्योगिक विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, प्रौद्योगिक विभाग बोर्ड के सचिव डॉ. नीरज शर्मा तथा कनाडा, इजराइल, कोरिया, स्पेन, ब्राजील, फिनलैंड, इटली, स्वीडन, ताइवान और इंग्लैंड के शिष्टमंडल भी उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion included Secretary General Rajya Sabha, Shri Desh Deepak Verma, Secretary General Lok Sabha, Smt. Snehlata Shrivastava, Secretary Parliamentary Affairs, Shri S.N.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में महासचिव राज्य सभा श्री देश दीपक वर्मा, महासचिव लोकसभा श्रीमती स्नेहलता श्रीवास्तव, सचिव संसदीय कार्य श्री एस. एन.
English: Dignitaries present on the occasion included Secretary General Rajya Sabha, Shri Desh Deepak Verma, Secretary General Lok Sabha, Smt.Snehlata Shrivastava, Secretary Parliamentary Affairs, Shri S.N.Tripathi, along with other senior officers and staff of the Parliament and the Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में महासचिव राज्य सभा श्री देश दीपक वर्मा, महासचिव लोकसभा श्रीमती स्नेहलता श्रीवास्तव, सचिव संसदीय कार्य श्री एस. एन. त्रिपाठी सहित संसद और संसदीय कार्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और कर्मचारी शामिल थे
English: Dignitaries present on the occasion included Shri K.N.Vyas, Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary, Department of Atomic Energy and Shri Sekhar Basu, Former Secretary, DAE .As hosts of this prestigious exhibition of global science projects, Shri A.D.Choudhury, Secretary, National Council for Science Museums NCSM, Shri Ranajit Kumar, Chairman, Apex Committee, Vigyan Samagam and Head, Nuclear Controls and Planning Wing NCPW, Shri Arun Srivastava, Head, Institutional Collaboration and Programme Division ICPD, DAE and Convenor of the Apex Committee, Shri Subhabrata Chaudhuri, Director, Science City, Kolkata and Dr.Praveer Asthana, Head, Mega Science Division, DST were also present on the occasion.
Hindi: प्रतिष्ठित वैश्विक विज्ञान परियोजनाओं की प्रदर्शनी की मेजबानी कर रहे राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद के सचिव श्री ए. डी. चौधरी, विज्ञान समागम की सर्वोच्च समिति के अध्यक्ष और परमाणु नियंत्रण और योजना खंड के प्रमुख श्री रंजीत कुमार, परमाणु ऊर्जा विभाग के संस्थागत सहयोग और कार्यक्रम संभाग के प्रमुख और सर्वोच्च समिति के संयोजक श्री अरुण श्रीवास्तव, विज्ञान सिटी कोलकाता के निदेशक श्री शुभब्रत चौधरी और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के मेगा विज्ञान संभाग के प्रमुख डॉ. प्रवीन अस्थाना भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Dignitaries present on the occasion included Sudarshan Mehta, Harmeet Gill, Sarbjot, Surinder Gill, Sharanjit Kaur and Prof Kuldeep Singh.
Hindi: इस अवसर पर सतबीर सूरा भगवानपूर, सुलतान राठी गुहन, श्याम सिंह घीसरपड़ी, गुरमेल मोरथला, महिद्र सिंह खुखनी, धर्मी कड़ामी के अलावा अनेक लोग उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Kumari Selja, Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Porika Balram Naik, Minister of State for Social Justice and Empowerment and Shri Manikrao Hodlya Gavit, Minister of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस मौके पर सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा, सामाजिक न्याय व अधिकारिता राज्य मंत्री श्री पोरिका बलराम नाईक और सामाजिक न्याय व अधिकारिता राज्य मंत्री श्री माणिकराव होदल्या गावित उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Lt. Governor of Puducherry, Shri Virendra Kataria, Chief Minister of Puducherry, Shri N Rangasamy, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministers Office, Shri V. Narayanasamy and Vice-chancellor of Pondicherry University, Prof. Chandra Krishnamurthy.
Hindi: इस अवसर पर पुदुच्चेरी के उपराज्यपाल, श्री वीरेन्द्र कटारिया, पुदुच्चेरी के मुख्यमंत्री श्री एन रंगासामी, कार्मिक लोकशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, श्री वी नारायणसामी तथा पांडिचेरी विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रोफेसर चंद्र कृष्णमूर्ति भी उपस्थित थे।