Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its land scape is totally 6744 KMS long,from north east 2430 kms from Afghanistan south west 909 kms ,from Iran north west 512 kms from china Gulam Kashmir 2912 kms from India.
Hindi: इसकी ज़मीनी सीमारेखा कुल 6744 किलोमीटर लम्बी है - उत्तर-पश्चिम में 2430 कि.मी. अफ़ग़ानिस्तान के साथ दक्षिण पूर्व में 909 किमी ईरान के साथ उत्तर-पूर्व में 512 कि.मी. चीन के साथ गुलाम कश्मीर से लगी सीमा तथा पूर्व में 2912 कि.मी. भारत के साथ।
English: Its land, language and culture will continue to be protected.
Hindi: राज्य की भूमि, भाषा और संस्कृति की रक्षा की जाएगी।
English: Its landlocked location and technological backwardness and the long-running civil war have also prevented Nepal from fully developing its economy.
Hindi: नेपालकी भूपरिवेष्ठित स्थिति, प्राविधिक कमज़ोरी और लम्बे द्वन्द ने अर्थतन्त्र को पूर्ण रूपमे विकासशील होने नहीं दिया है।
English: Its language is simple and clear.
Hindi: उनकी भाषा सरल और आसानी से समझ में आने वाली है।
English: Its language is simple and impressive.
Hindi: इसकी भाषा आसान और दिलचस्प होती है।
English: Its large and growing population is its best asset and can quadruple GDP and catapult India to the league of developed economies over the next decade.
Hindi: बड़ी और तेजी से बढ़ती आबादी देश की सर्वश्रेष्ठ और महत्वपूर्ण संपदा है जो कि आगामी एक दशक में सकल घरेलू उत्पाद को चौगुना करने का और भारत को विकसित अर्थव्यवस्थाओं की कतार में ला खड़ा करने का माद्दा रखती है.
English: Its large area is covered by lush green forests producing wide variety of products of high quality like timber.
Hindi: इसका विशाल क्षेत्र लहलहाते हरे भरे वनों से भरा हुआ है जहां इमारती लकड़ी जैसे उच्च गुणवत्ता् वाले उत्पाेदों की व्या पक किस्मों का उत्पाचदन होता है।
English: Its large manpower base at varying skill levels and the availability of variety of agricultural crops are the key to the State 's future and prosperity.
Hindi: इसकी विशाल विविध कौशल स्तरों की जनशक्ति है और किस्म-किस्म की कृषि फसलों की उपलब्धता राज्य के भविष्य और संपन्नता की कुंजी है।
English: Its large marine territory also holds a great diversity of life, with the country's coastal waters comprising part of the Coral Triangle.
Hindi: इसका बड़ा समुद्री क्षेत्र भी जीवन की एक महान विविधता रखता है, जिसमें देश का तटीय जल कोरल त्रिकोण का हिस्सा है।
English: Its large pool of technical manpower, proactive Government policies, excellent infrastructural facilities, diversified cropping pattern, vibrant manufacturing and mining sector makes it one of the most preferred destinations for the investors.
Hindi: इसकी तकनीकी जन शक्ति का बड़ा पूल, प्रतिसक्रिय सरकारी नीतियां, उत्कृष्ट मूलसंरचना सुविधाएं, विविध फसल के तरीके, सुदृढ़ विनिर्माण और खनन क्षेत्रक निवेशकों के लिए इसे एक सबसे अधिक मनपसंद केंद्र बनाता है।
English: Its large, white wing patches are obvious in flight, but mostly covered when the bird is sitting.
Hindi: वहाँ बड़े सफेद पंख पैच जो उड़ान में स्पष्ट कर रहे हैं, लेकिन ज्यादातर जब पक्षी बैठा है कवर कर रहे हैं।
English: Its larger peer ICICI Bank's website shows a minimum charge of Rs 150 for more than four cash transactions deposits and withdrawals at home branches for savings accounts, similar to what HDFC Bank is proposing.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की वेबसाइट पर भी होम ब्रांचेज में चार से ज्यादा कैश ट्रांजैक्शंज जमा और निकासियों पर कम-से-कम 150 रुपये चार्ज किया जाएगा।
English: Its largest city is Guayaquil, in the Guayas Province.
Hindi: गुआयास प्रांत में इसका सबसे बड़ा शहर गावकील है।
English: Its largest city was long called Puerto Rico, or Rich Port.
Hindi: इसका सबसे बड़ा शहर लंबे अरसे तक पोर्ट रीको, या समृद्ध बन्दरगाह  कहलाया जाता था ।
English: Its largest creditor is China.
Hindi: इसमें चीन सबसे बड़ा कर्जदार है।
English: Its largest data centre is in Bangalore
Hindi: उसका सबसे बड़ा डेटा केंद्र बेंगलूर में है।
English: Its largest export markets were the United States, China and Italy.
Hindi: उसके सबसे बड़े निर्यातक देश चीन, अमेरिका और रूस हैं.
English: Its largest population is found in India, most of it in UP.
Hindi: भारत में ठगी जाने वाली जनसंख्या का सबसे बड़ा हिस्सा यूपी में ही है।
English: Its largest quantities are found around Jundah and Quilpie in South West Queensland.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी मात्रा दक्षिणी पश्चिमी क्वींसलैंड के आसपास जुन्डाह में पाया जाता है।
English: Its largest recipients were Germany and France,
Hindi: इसका सबसे ज़्यादा लाभ उठाने वाले देश जर्मनी और फ्राँस थे,
English: Its largest recipients were Germany and France, and it was only 2.5 percent of their GDP.
Hindi: इसका सबसे ज़्यादा लाभ उठाने वाले देश जर्मनी और फ्राँस थे, और ये उनके सकल घरेलू उत्पाद का केवल 2.5 प्रतिशत था.
English: Its largest stakeholder is China's Fosun Pharma which had acquired a 74 percent stake in the company in 2017.
Hindi: कंपनी में चीन की कंपनी फोसन फार्मा की 74 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Its largest tributary is the Kunar River, which starts out as the Mastuj River, flowing from the Chiantar glacie in Brughil valley in Chitral, Pakistan and after flowing south into Afghanistan it is met by the Bashgal river flowing from Nurestan.
Hindi: कुनर नदी इसकी सब से बड़ी उपनदी है और यह पाकिस्तान के ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा सूबे के चित्राल ज़िले में स्थित चियांतर हिमानी ग्लेशियर में शुरू होती है और फिर दक्षिण की तरफ़ बहकर अफ़ग़ानिस्तान में चली जाती है जहाँ यह नूरिस्तान से आने वाली बाश्गल नदी से मिलती है।
English: Its largest use is in electronic oscillators to generate microwaves, in applications such as radar speed guns, microwave relay data link transmitters, and automatic door openers.
Hindi: इसका सबसे बड़ा उपयोग इलेक्ट्रोनिक ऑसिललेटर में है, माइक्रोवेव उत्पन्न करने के लिए, जैसे कि रडार स्पीड बंदूकें, माइक्रोवेव रिले डाटा लिंक ट्रांसमीटर, और स्वचालित दरवाजा खोलने वाले।
English: Its last paragraph is as follows-
Hindi: अंतिम अंश इस प्रकार है
English: Its last ruler Ali Bahadur II was deposed, and the state was annexed by the British Raj.
Hindi: इसके अंतिम शासक अली बहादुर द्वितीय को हटा दिया गया, और राज्य को ब्रिटिश राज में विलय कर लिया गया था।
English: Its last traded price on the exchange was Rs 189 on February 2, but the NAV is Rs 167.87
Hindi: 2 फरवरी को कारोबार के अंत में इसकी कीमत एक्सचेंज पर 189 रुपये थी लेकिन एनएवी 167.87 रुपये था।
English: Its late Latin name was lavandrius, from lavanda things to be washed, from the verb lavre to wash.
Hindi: इसका बाद का लैटिन नाम "लैवेनडेरियस" था, "लावान्दा" से चीजें धोई जा सकती हैं, क्रिया "लावारे" से धोने के लिए.
English: Its later history is recorded in the following statement published in its issue of June 30, 1836 'The first number of the daily Hurkaru being likewise the first daily paper ever published in India appeared on 29 April 1819.
Hindi: इसके परवर्ती इतिहास का निम्न विवरण उसके 30 जून, 1836 के अंक में प्रकाशित हुआ थाः दैनिक हरकारू का प्रथम अंक जो भारत में प्रकाशित सबसे पहला दैनिक पत्र था 29 अप्रैल, 1819 में प्रकाशित हुआ था।
English: Its latest atrocity was an attack Saturday on a Sufi shrine in southwestern Pakistan that killed at least 50 people and wounded 100 others.
Hindi: इसकी ताजा हिंसक कार्रवाई शनिवार 12 नवंबर को दक्षिण पश्चिमी पाकिस्तान में एक सूफी दरगाह पर हुआ हमला था जिसमें कम से कम 50 लोग मारे गए और 100 अन्य घायल हो गए।
English: Its latest fatwas are extremely oppressive and infringe upon the rights of women.
Hindi: इसने हाल में जो फतवे जारी किए हैं वे बेहद दमनकारी हैं और महिलाओं के अधिकारों पर चोट करते हैं.
English: Its latest official version is 1.4.
Hindi: इसका नवीनतम संस्करण १.४ है।
English: Its latest production, ABCD 2, has grossed Rs 105 crore till date and the studio has lined up a strong set of movies featuring some of the industry's reigning stars - Jagga Jaasoos Ranbir Kapoor, Mohenjo Daro Hrithik Roshan and Dangal Aamir Khan
Hindi: डिज्नी की हालिया फिल्म एबीसीडी 2 ने अब तक 105 करोड़ रुपये कमाए और स्टुडियो की आने वाली फिल्मों की सूची में जग्गा जासूस रणवीर कपूर, मोहन जोदड़ो ऋतिक रोशन और दंगल आमिर खान जैसी कई ऐसी फिल्में हैं जिनमें फिल्म उद्योग के कई जगमगाते सितारे देखने को मिलेंगे।
English: Its latest release appears to be a letter from a Russian energy company to the Bulgarian vice-president, Angel Marin, offering its services in an area which is allegedly not within his official responsibilities
Hindi: इसके ताजा खुलासों में एक रूसी ऊर्जा कंपनी द्वारा बुल्गारिया के उप राष्ट्रपति एंजल मरीन को लिखा एक पत्र है जिसमें वह एक ऐसा काम कराने का दावा करते हैं जो उनके आधिकारिक दायरे में नहीं आता।
English: Its launch in India is yet to be seen.
Hindi: अभी भारत में इसकी लांच डेट सामने नहीं आई है।
English: Its lawyer has told the court that under the Election Symbols Reservation and Allotment Amendment Order, the Election Commission allows newly registered political parties to have a common symbol for all candidates in the first election.
Hindi: पार्टी के अधिवक्ता ने अदालत को बताया कि चुनाव चिन्ह आरक्षण और आवंटन संशोधन आदेश के तहत निर्वाचन आयोग नई पंजीकृत राजनीतिक पार्टियों को पहले चुनाव में अपने सभी उम्मीदवारों को समान चिन्ह लेने की अनुमति देता है।
English: Its lead actor Vicky Kaushal got the award for best actor.
Hindi: इसमें विक्की कौशल को बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला था.
English: Its lead characters Sadia and Aadil Khan have made their Bollywood debut with the movie.
Hindi: फिल्म शिकारा के अभिनेता आदिल खान शिव और सादिया शांति ने अपना बॉलीवुड डेब्यू किया है।
English: Its lead promoter is APM Terminals, one of the largest container terminal operators in the world.
Hindi: विश्व के बडे कन्टेईनर टर्मिनल में से एक ए. पी. एम. टर्मिनल इनके प्रयोजक है।
English: Its lead smelter plant at Visakhapatnam, which had an installed capacity of 22, 000 tonnes per annum, stands closed with effect from 24 January 2001.
Hindi: विशाखपत्तनम में कंपनी का 22,000टन वार्षिक संस्थापित क्षमता का सीसा संलग्न संयंत्र 24 जनवरी, 2001 से बंद हो गया है।
English: Its leader Amar Singh had earlier sent a letter to the committee that his party was pro - FDI, but when the vote was taken the sp members sided with the Congress.
Hindi: इसके नेता अमर सिंह ने समिति को पत्र लिखकर बताया था कि उनकी पार्टी एफड़ीआइ के पक्ष में है लेकिन मतदान के मौके पर सपा सदस्यों ने कांग्रेस का साथ दिया.
English: Its leader Arvind Limbavali informed media persons after the legislative party meeting yesterday that they will ask the Governor to intervene as the Government has lost majority and ask Speaker to accept the resignation letters of MLAs without delay.
Hindi: पार्टी नेता अरविंद लिम्बावली ने कल विधायक दल की बैठक के बाद बताया कि वे राज्यपाल से हस्तक्षेप का आग्रह करेंगे, क्योंकि राज्य सरकार बहुमत खो चुकी है।
English: Its leader Lee Kuan Yew, a young Cambridge-educated lawyer, became the first Prime Minister of Singapore.
Hindi: उनके नेता ली कुआन यू, जो एक युवा कैम्ब्रिज-शिक्षित वकील था, सिंगापुर के पहले प्रधानमंत्री बने.
English: Its leader Lokendra Singh Kalvi alleged that history was being tinkered with and there was no room for a compromise with the filmmakers on the issue.
Hindi: राजपूत करणी सेना ने इस पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाने की अपनी मांग दोहराते हुए इसके प्रमुख लोकेंद्र सिंह कल्वी ने आरोप लगाया कि इसमें इतिहास के साथ छेड़छाड़ की गई है और इस मसले पर सिनेमा के निर्माताओं के साथ समझौते के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Its leader Nasir Qureshi will contest from Moradabad, Bhagwat Sharan Gangwar from Bareily, Pooja Pal from Unnao, Shyam Sunder Yadav from Jhansi and Nathuni Prasad Kushwaha from Kushinagar.
Hindi: मुरादाबाद से नासिर कुरैशी, भगवत शरण गंगवार बरेली से, उन्नाव से पूजा पाल, झांसी से श्याम सुंदर यादव और कुशीनगर सीट से नथुनी प्रसाद कुशवाहा को मैदान में उतारा है।
English: Its leader Sanjay Singh said, Setting conditions for hacking EVMs is akin to asking someone to swim with his hands and legs tied.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने कहा कि ईवीएम हैकिंग के लिए शर्ते रखना वैसा ही है जैसे किसी को हाथ-पैर बांध कर तैरने के लिए कहना.
English: Its leader and in-charge for the Delhi polls Kali Pandey said his partys alliance with the BJP was confined to Bihar and it was for the saffron party to decide if it wanted a tie-up in the national capital as well.
Hindi: लोजपा नेता काली पांडेय ने कहा कि भाजपा के साथ उनकी पार्टी का गठबंधन बिहार तक सीमित है और कहा कि यह भगवा दल को निर्णय करना है कि वह राष्ट्रीय राजधानी में गठबंधन चाहता है या नहीं।
English: Its leader in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury created a flutter in the Lok Sabha with his remarks that left Congress parliamentary party CPP chairperson Sonia Gandhi shocked.
Hindi: लोकसभा में कॉन्ग्रेस सांसद दल के मुखिया अधीर रंजन चौधरी ने ऐसी बयानबाजी कर डाली, जिससे सत्ताधारी भाजपा के साथ-साथ उनके अपने संप्रग की अध्यक्षा सोनिया गाँधी भी नाराज़ हो गईं।
English: Its leader in the Rajya Sabha Sharad Yadav has rebelled against the alliance with the BJP but apparently does not enjoy much support among other party's lawmakers.
Hindi: राज्यसभा में जदयू के सांसद शरद यादव ने भाजपा के साथ गठजोड़ का विरोध किया है लेकिन उन्हें पार्टी के अन्य सांसदों से प्रत्यक्ष तौर पर ज्यादा समर्थन प्राप्त नहीं है।
English: Its leader of opposition Shankarsinh Vaghela and 13 legislators deserted the party a few months ago.
Hindi: शंकरसिंह वाघेला समर्थक 13 कांग्रेस विधायकों ने पार्टी छोड़ दी।
English: Its leader, Maurice Kamto, spent nine months in jail after his defeat in 2018 Presidential elections and is now abroad.
Hindi: एमआरसी के नेता मॉरिस कामतो 2018 के राष्ट्रपति चुनाव में हार के बाद नौ महीने जेल में रहे और अब विदेश में हैं।
English: Its leaders are always busy spreading wrong notion about the BJP that it is a communal party.
Hindi: उसके नेता भाजपा के बारे में गलत धारणा फैलाने में व्यस्त रहते हैं कि वह एक साम्प्रदायिक पार्टी है।
English: Its leaders are unhappy.
Hindi: उसके नेता हताश हो चुके हैं।
English: Its leaders focused on economic prosperity as well as spiritual well-being, sending their disciples on trade caravans as far away as Europe.
Hindi: इसके नेताओं ने आर्थिक समृद्धि के साथ-साथ आध्यात्मिक कल्याण पर ध्यान केंद्रित किया, अपने शिष्यों को यूरोप के रूप में दूर व्यापार कारवां में भेजा।
English: Its leaders had complained to Governor Tamilsai Soundararajan against Hyderabad Police Commissioner Anjani Kumar for being biased.
Hindi: इसके नेताओं ने हैदराबाद के पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार के खिलाफ पक्षपाती होने की राज्यपाल तमिलसाई सौंदराजन से शिकायत की थी.
English: Its leaders have often said they would contest the next polls on their own.
Hindi: इसके नेताओं ने कई बार कहा है कि वे अगला चुनाव अपने दम पर लड़ेंगे
English: Its leaders know this.
Hindi: नेताओं को यह पता है।
English: Its leaders might even do impressive things that make it seem as if God were working through them.
Hindi: उसके अगुवे शायद ऐसे प्रभावशाली कार्य भी करें जो यह प्रतीत कराए कि मानो परमेश्वर उनके माध्यम से काम कर रहा है ।
English: Its leaders used terms like Hafiz saab and Osama ji for terrorists.
Hindi: उसके नेताओं ने आतंकियों के लिए हाफिज साहब और ओसामा जी जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया है।
English: Its learning-by-doing, but with your brain instead of your hands.
Hindi: यह सीख रही है-कर रही है, लेकिन अपने हाथों के बजाय अपने मस्तिष्क के साथ।
English: Its learnt that Kohli, Sharma and Rahane did not make any request to rest the batsmen.
Hindi: यह भी पता चला है कि कोहली, शर्मा और रहाणे ने बल्लेबाजों को आराम देने के लिए कोई मांग नहीं की।
English: Its leases and many documents are secure .
Hindi: इसके पट्टे और अनेक दस्तावेज कपड़द्वारा में सुरक्षित हैं।
English: Its leaves and branches have antibacterial, anti-inflammatory and antiviral properties.
Hindi: इसकी पत्तियों में एंटी-बैक्टीरियल, एंटी-वायरल और एंटी-फंगल गुण होता है।
English: Its leaves and roots are used for medicinal purposes.
Hindi: इसकी लता और बीज का उपयोग औषधि के रूप में होता है।
English: Its leaves and seeds are used to make several dishes.
Hindi: इसकी पत्तियों तथा कन्दों से विविध तरह के व्यंजन बनाए जाते हैं.
English: Its leaves are lanceolate.
Hindi: इसके पत्ते खाँचेदार होते हैं।
English: Its leaves are large and heart-shaped.
Hindi: इसमें पत्ते बड़े तथा गोलाकार होते हैं।
English: Its leaves are similar to that of mustard plant.
Hindi: इसके पत्ते पान के पत्ते कि तरह होते हैं।
English: Its leaves are small, narrow and dark green.
Hindi: इसकी पत्तियाँ छोटी तथा बलियुक्त और शिरायुक्त होती हैं।
English: Its leaves have a unique flavour.
Hindi: इन पत्तियों में एक अलग सा स्वाद होता है।
English: Its leaves possess medicinal properties.
Hindi: इसकी पत्तियां औषधीय गुण वाली होती हैं.
English: Its leaves, flower and tree bark is used in a number of diseases.
Hindi: इसके पुष्प, पत्तियों, छाल व फलों का उपयोग कई प्रकार की औषधियों के रूप में होता है।
English: Its legacy of sculpture, architecture and painting influenced the development of the arts long after the empire came to an end.
Hindi: मूर्तिकला, वास्तुकला और चित्रकला की इसकी विरासत ने इस साम्राज्य का अंत होने के बाद भी लंबे समय तक कला के विकास को प्रभावित किया है।
English: Its legal.
Hindi: यह वैधानिक है।
English: Its legally punishable to do so.
Hindi: कानूनी रूप से ऐसा करना जुर्म है.
English: Its legitimate sphere is not only to develop natural talent but also to shape them as to enable them to absorb and express the permanent values of Bharatiya Vidya.
Hindi: इसका असली कार्यक्षेत्र न केवल प्राकृतिक प्रतिभाओं को विकसित करना है अपितु उन्हें आकार देना भी है ताकि वे भारतीय विद्या के शाश्वत मूल्यों को समाहित और अभिव्य्क्त कर सकें।
English: Its lending businesses include credit cards , personal loans and merchant cash loans in partnership with other lenders.
Hindi: उसके उधारी व्यवसाय में अन्य ऋणदाताओं की भागीदारी में क्रेडिट कार्डों, पर्सनल लोन और मर्चेंट कैश लोन मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Its length from the extremes north and south measures 4. 6 kms and width from east to west measures 13. 8 kms.
Hindi: इसकी धुर उत्तर से दक्षिण तक लंबाई 4.6 कि. मी. और पूर्व से पश्चिम की ओर चौड़ाई 13.8 कि. मी. है।
English: Its length is 20 meters and launch weight 17 tonnes.
Hindi: इसकी लंबाई 20 मीटर है और लांच वजन 17 टन है।
English: Its length is 3,260 metres 10,700 ft.
Hindi: इसकी लंबाई 3,260 मीटर 10,700 फीट है।
English: Its length is 35 meters.
Hindi: इसकी ऊंचाई लगभग 35 मीटर है।
English: Its length is about 60 kilometres 37 mi with width varying from 0.2 kilometres 0.12 mi to 17.5 kilometres 10.9 mi.
Hindi: इसकी कुल लम्बाई 60 किलोमीटर 37 मील और चौड़ाई लगभग 0.2 किलोमीटर 0.12 मील से 17.5 किलोमीटर 10.9 मील के बीच है।
English: Its length is more than 1 km.
Hindi: इसकी सीमा 1000 किलोमीटर से अधिक है।
English: Its length is, however, less than 4 meter.
Hindi: इसकी लंबाई 4 मीटर से कम है।
English: Its length will be 800 meters.
Hindi: उसकी लंबाई रही होगी करीब 800 मीटर।
English: Its less difficult to do business here.
Hindi: यहां व्यापार करना मुश्किल हो गया है।
English: Its less predictable.
Hindi: यह अनुमान से कम है।
English: Its less than Rs 400 per quintal now.
Hindi: यह अभी 400 रुपये प्रति क्विंटल से भी कम है।
English: Its letter alleges that the Central Staffing Scheme CSS, which is responsible for allocating central government posts to eligible officers from various services, tweaked the rules for appointment to the posts of secretary and additional secretary.
Hindi: इसके पत्र में आरोप है कि केन्द्रीय कर्मचारी चयन योजना सीएसएस, जो कि विभिन्न सेवाओं से योग्य अधिकारियों को केंद्र सरकार के पदों को आवंटित करने के लिए ज़िम्मेदार है, ने सचिव और अतिरिक्त सचिव पदों पर नियुक्ति के नियमों को बदला था।
English: Its level falls only 850 m at the Bhakra site during a journey of some 200 km.
Hindi: लगभग 200 किमी. की यात्र में भाखड़ा स्थल पर इसका स्तर केवल 850 मी. ही गिरा है।
English: Its level of availability, accessibility and affordability is an important determinant of quality of life.
Hindi: इसकी उपलब्ध ता, पहुंच और वहनीयता का स्त र अच्छे जीवन का एक प्रमुख निर्धारक है।
English: Its level rises from that of sensation, imagination or analysis to that of intuition.
Hindi: इसका स्तर इन्द्रियानुभव, कल्पना या विश्लेषण से उठकर सहजबोध के स्तर तक जा पहुंचा है।
English: Its levied on the CIF cost, insurance and freight value.
Hindi: इसे लागत, बीमा और ढुलाई सीआईएफ के आधार पर लगाया जाएगा।
English: Its library holds more than five million volumes.
Hindi: इसके पुस्तकालय में पाँच मिलियन से अधिक खंड हैं।
English: Its library, with over 130,000 volumes, is one of the largest specialised archaeological libraries in the world.
Hindi: 130,000 से अधिक संस्करणों के साथ इसका पुस्तकालय, दुनिया के सबसे बड़े पुरातात्विक पुस्तकालयों में से एक है।
English: Its light in weight too.
Hindi: वजन में भी काफी हल्का है।
English: Its light opens up the fields of the superconscient and darts its rays and pours its luminous flood into the subconscient and enlightens its obscure hints and withheld secrets.
Hindi: उसका प्रकाश अतिचेतन के क्षेत्रों को खोल देता है और अवेचतन में बलपूर्वक अपनी किरणें फेककर तथा अपना ज्योतिर्मय प्रवाह उंडेलकर उसके धुंधले संकेतो एवं अनरुद्ध रहस्यों को आलोकित कर देता है।
English: Its light weight and cylindrical body makes it much easier to hold with one hand than a traditional tablet.
Hindi: इसके हल्के वजन और गोलाकार बॉडी की वजह से इसे पारंपरिक टैबलेटों के मुकाबले एक हाथ से पकड़ना ज्यादा आसान है।
English: Its light weight construction makes it convenient for comfortable wear for long duration.
Hindi: इसका हल्का वजन इसे लंबी अवधि के लिए आरामदायक वियर के रूप में सुविधाजनक बनाता है।
English: Its like Mahendra Singh Dhoni criticising Rishabh Pant.
Hindi: यह ऐसा ही है जैसे महेंद्र सिंह धोनी ऋषभ पंत की आलोचना करें.
English: Its like Army men going into the battlefield.
Hindi: यह सैनिकों के जंग के मैदान में जाने की तरह है.
English: Its like Calcutta.
Hindi: यह कलकत्ता की तरह है।
English: Its like Facebook.
Hindi: जैसे फेसबुक।
English: Its like I am reborn.
Hindi: लगा कि जैसे मेरा पुनर्जन्म हो रहा है.
English: Its like Newtons third law to every action there is an equal and opposite reaction, joked one of the teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यूटन के तीसरे नियम के मुताबिक हर क्रिया के विपरित बराबर प्रतिक्रिया होती है.
English: Its like a Fitbit but has a biosensor that can count particles, so that includes blood cells, bacteria and organic or inorganic particles in the air, said Mehdi Javanmard, an assistant professor at Rutgers University-New Brunswick in the US.
Hindi: अमेरिका स्थित रटगर्स यूनिवर्सिटी-न्यू ब्रंसविक में सहायक प्रोफेसर मेहदी जावनमार्ड कहते हैं, यह फिटबिट की तरह है, लेकिन इसमें बायोसेंसर लगाया गया है। इस वजह से यह ब्लड सेल्स के अलावा, हवा में मौजूद जीवाणुओं व कार्बनिक और अकार्बनिक कणों के साथ प्रदूषण के कणों का भी पता लगा सकता है।
English: Its like a Test match.
Hindi: यह एक टेस्ट मैच की तरह है।
English: Its like a bad dream.
Hindi: वह एक बुरे सपने जैसा था।
English: Its like a badge of honour for me.
Hindi: यह मेरे लिए किसी ऑनर की तरह है।
English: Its like a bedroom.
Hindi: यह बेडरूम की तरह होता है।
English: Its like a big circus.
Hindi: यह एक बड़े ऑरकेस्ट्रा की तरह है.
English: Its like a big light that is there that is lighting up the room, you stand in one location in the room.
Hindi: यह एक बडी रोशनी की तरह हैर्ो कमरेमेंप्रकाश डाल रहा है, आप कमरे मेंएक स्थान पर खडेहैं।
English: Its like a cat and mouse game.
Hindi: यह तो चूहे और बिल्ली के खेल की तरह से है।
English: Its like a coffee shot for the movie.
Hindi: यह फिल्म के लिए कॉफी शॉट जैसा होगा।
English: Its like a cycle.
Hindi: यह चक्र की तरह है।
English: Its like a dream come true for me.
Hindi: यह मेरे लिए सपना सच होने जैसा है।
English: Its like a dream come true for us.
Hindi: यह हमारे लिए सपना सच होने जैसा है।
English: Its like a dream come true.
Hindi: यह सपना सच होने जैसा है।
English: Its like a dream comes true, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सपने के साकार होने जैसा है।
English: Its like a dream.
Hindi: यह सपने जैसा है।
English: Its like a drug.
Hindi: यह एक नशे की तरह है.
English: Its like a fairy tale.
Hindi: यह परीकथा की तरह है।
English: Its like a family here.
Hindi: यहां एक परिवार का सा एहसास होता है।
English: Its like a family to me.
Hindi: यह मेरे लिए परिवार की तरह है।
English: Its like a family.
Hindi: यह एक परिवार की तरह लगता है।
English: Its like a home away from home.
Hindi: यह घर से दूर किसी घर जैसा ही है।
English: Its like a home for Shah
Hindi: शाह के लिए घर जैसा है गांधीनगर
English: Its like a job.
Hindi: काम की ऐसी-तैसी।
English: Its like a movie.
Hindi: उसे किसी फिल्म की तरह बनाया जा रहा है।
English: Its like a personal thing for him.
Hindi: यह उनके लिए व्यक्तिगत चीज की तरह है.
English: Its like a process.
Hindi: वह प्रक्रिया जैसी की तैसी है।
English: Its like a puzzle.
Hindi: यह एक पहेली की तरह है.
English: Its like a robbery.
Hindi: यह चोरी के समान है.
English: Its like a sauna bath.
Hindi: यह गज स्नान की भांति है।
English: Its like a wholesome experience.
Hindi: यह एक शानदार अनुभव जैसा है।
English: Its like all wrong things are happening due to the BCCI.
Hindi: यह ऐसा है जैसे बीसीसीआई के कारण ही हर गलत चीज हो रही है।