Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After meeting Jones, Harris started sending her lead sheets of his songs.
Hindi: नोराह से मिलने के बाद, हेर्रिस उन्हें अपने गानों की प्रमुख संगीत-पत्र भेजने लगे।
English: After meeting Joshi, Modi tweeted, Dr Murli Manohar Joshi is a scholar and intellectual par excellence.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता जोशी से मिलने के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट किया- मुरली मनोहर जोशी एक स्कॉकलर नेता हैं।
English: After meeting Kashmiri and his family members, Mehajabin quietly left the country, he added.
Hindi: वह कश्मीरी और उसके परिवार से मिलने के बाद महजबीं चुपके से भारत से चली गयी।
English: After meeting Khurshid, Ashraf flew by chopper to the shrine in Ajmer, over 140 km from Jaipur.
Hindi: खुर्शीद के साथ मुलाकात के बाद अशरफ एक हेलीकाप्टर से जयपुर से 140 किलोमीटर दूर स्थित अजमेर के लिए रवाना हो गए जहां ख्वाजा की दरगाह पर उन्होंने जियारत की।
English: After meeting Laloo, Chaudhary said that it was his personal meeting with Laloo ji and not political.
Hindi: लालू से मुलाकात के बाद बिहार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चौधरी ने कहा कि यह लालू जी से उनकी व्यक्तिगत मुलाकात थी न कि राजनीतिक.
English: After meeting Lalu Prasad, Tej Pratap addressed the media and said
Hindi: पिता लालू प्रसाद से मिलने के बाद पत्रकारों से बातचीत में तेजप्रताप काफी उखड़े हुए थे।
English: After meeting MK Stalin, KCR also plans to travel North and East and meet Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: इस दौरे में उनकी समाजवादी पार्टी सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से मुलाकात होने की संभावना है.
English: After meeting Macron at the Elysee Palace in the French capital, Singh will visit Merignac, a suburb of the south-western French town of Bordeaux, where he will participate in the official handover ceremony for the first Rafale combat jet acquired by the Indian Air Force IAF.
Hindi: फ्रांस की राजधानी में एल्सी पैलेस में मैंक्रो के साथ भेंटवार्ता के बाद सिंह दक्षिण पश्चिमी फ्रांसीसी शहर बोर्डोक्स जायेंगे जहां वह भारतीय वायुसेना द्वारा खरीदे गये पहले राफेल लड़ाकू जेट को सौंपे जाने के कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: After meeting Mamata Banerjee, Kolkata police commissioner Rajeev Kumar in grey shirt left from the site of the chief ministers Save the Constitution dharna.
Hindi: कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के संविधान बचाओ धरना स्थल से उनसे मुलाकात करने के बाद रवाना हो गए हैं।
English: After meeting Modi, Mamata said, I came here first time after he became Prime Minister for the second time.
Hindi: मोदी ने कहा कि पीएम बनने के बाद मैं यहां पहली बार आया हूं।
English: After meeting Modi, Reddy also met BJP president Amit Shah.
Hindi: पीएम मोदी सेे मिलनेे के बाद जगन मोहन रेड्डी ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से भी मुलाकात की।
English: After meeting Modi, he is expected to interact with Andhra Bhawan officials here, the source added.
Hindi: सूत्र ने बताया कि मोदी से मिलने के बाद यहां स्थित आंध्र भवन के अधिकारियों से रेड्डी के बातचीत करने की उम्मीद है।
English: After meeting Modi, he will call on Union Coal Minister Piyush Goyal to seek adequate coal supplies for the thermal stations in the southern state for power generation.
Hindi: मोदी से मुलाकात के बाद वह केंद्रीय कोयला मंत्री पीयूष गोयल से मिलेंगे और प्रदेश की बिजली उत्पादक संयंत्रों के लिए पर्याप्त कोयला आपूर्ति करने की मांग करेंगे।
English: After meeting Mr Advani, both Mr Shah and Mr Modi met Dr Joshi at the latters house.
Hindi: आडवाणी से मिलने के बाद पीएम मोदी और शाह मुरली मनोहर जोशी के घर पहुंचे।
English: After meeting Muhammad, he recognized the signs that the monk had described to him.
Hindi: मुहम्मद से मिलने के बाद, उन्होंने उन संकेतों को पहचाना जो साधु ने उन्हें वर्णित किया था।
English: After meeting Nadda, showing his letter of support to the BJP, Sangwan said he had extended his unconditional support to the saffron party.
Hindi:  नड्डा से मुलाकात के बाद भाजपा के लिये अपना समर्थन पत्र दिखाते हुए सांगवान ने कहा कि भाजपा को उन्होंने बिना शर्त समर्थन दिया है।
English: After meeting Obama at the White House early this month, Prime Minister Narendra Modi had announced that India would host the next GES.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस माह की शुरूआत में व्हाइट हाउस में ओबामा के साथ बैठक के बाद घोषणा की थी कि भारत आगामी जीईएस की मेजबानी करेगा.
English: After meeting PM Modi, Mamata Banerjee said she told the prime minister to rethink on the issue of amended Citizenship Act and urged him to withdraw CAA, NRC and NPR.
Hindi: मोदी से मुलाकात में ममता बनर्जी ने कहा कि उनको नागरिकता संशोधन कानून सीएए व राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी जैसे मुद्दों पर फिर से विचार करना चाहिए और इनको वापस लेने को कहा।
English: After meeting PM Modi, Mamata joins TMC dharna against CAA
Hindi: पीएम मोदी से मुलाकात के बाद ममता सीएए विरोधी धरने में पहुंचीं।
English: After meeting Patidar leaders associated with six different bodies of the community, Energy Minister Saurabh Patel said the government's priority is to ensure that the Patidar leader calls off his hunger strike.
Hindi: समुदाय के छह विभिन्न संस्थाओं से संबद्ध पाटीदार नेताओं के साथ बैठक के बाद गुजरात के ऊर्जा मंत्री सौरभ पटेल ने कहा कि सरकार की प्राथमिकता यह सुनिश्चित करना है कि पाटीदार नेता अपना अनशन खत्म कर लें. राज्य के राजस्व मंत्री कौशिक पटेल एवं प्रदेश के गृह मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने विश्व उमीय फाउंडेशन, उमीय माता संस्थान और खोडलधम ट्रस्ट एवं अन्य से संबद्ध पाटीदार नेताओं से बात की.
English: After meeting Premier Tojo in Japan, Subhas Chandra Bose had arrived in Singapore on 2nd July, 1943 and had assumed leadership of the Indian Independence League on 21st October, 1943.
Hindi: जापान में प्रधानमंत्री तोजो से मिलने के बाद सुभाषचंद्र बोस 2 जुलाई 1943 को सिंगापुर पहुंचे और 21 अक़्तूबर 1943 को उन्होंने इंडियन इंडिपेंडेंस लीग का नेतृत्व संभाला.
English: After meeting Prime Minister Narendra Modi in Delhi last month, Chief Minister Uddhav Thackeray had said that no one needs to fear about the CAA.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पिछले माह प्रधानमंत्री से नयी दिल्ली में मुलाकात की थी और इसे बाद कहा था कि सीएए से डरने की जरूरत नहीं है।
English: After meeting Priyanka Gandhi Vadra, Unnao rape victim's sister-in-law said that she Priyanka will fight for justice along with us.
Hindi: वहीं, प्रियंका से मुलाकात के बाद पीड़िता की भाभी ने कहा, प्रियंका गांधी हमारे साथ न्याय की लड़ाई लड़ेंगी।
English: After meeting Rahul Gandhi, Rachna Fernandes posted on Instagram, Awed by his charm and modesty.
Hindi: रचना ने इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'राहुल गांधी की विनम्रता और आकर्षण से अभिभूत हूं।
English: After meeting Rahul Gandhi, Sinha announced he will join the Congress.
Hindi: राहुल गांधी से मुलाकात के बाद उन्होंने कांग्रेस में शामिल होने की घोषणा की।
English: After meeting Ranbir Kapoor, Alia Bhatt spends time with Priyanka Chopra in New York.
Hindi: रणबीर कपूर संग न्यूयॉर्क में शॉपिंग पर गईं आलिया भट्ट, प्रियंका चोपड़ा के साथ भी बिताया समय
English: After meeting Robin, I still felt some trepidation about my trip, but with my pre-ayahuasca FMRI completed, it was time to set off for Peru.
Hindi: रॉबिन से मिलने के बाद, मुझे अभी भी, अपनी यात्रा से संबंधित कुछ घबराहट महसूस हो रही थी, लेकिन मेरे, प्री-आयोवास्का एफएमआरआई पूर्ण होने के कारण, यह पेरू जाने का समय था।
English: After meeting Shah, Fadnavis said that that new government in Maharashtra will be formed soon.
Hindi: महाराष्ट्र  शाह से मिलने के बाद फडणवीस बोले- नई सरकार जल्द बनेगी, राउत ने कहा- सरकार बनने में हम रोड़ा नहीं अटका रहे
English: After meeting Shah, Nitish Kumar also held meeting with his party leaders in the evening.
Hindi: शाह से मुलाकात करने के बाद नीतीश ने शाम को अपने पार्टी नेताओं से मुलाकात की थी।
English: After meeting Sonia Gandhi, Haasan, who is the founder-president of Makkal Needhi Maiam MNM, said he discussed with her the political situation in Tamil Nadu.
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात के बाद मक्कल नीधि मैयम के संस्थापक हासन ने कहा कि दोनों के बीच तमिलनाडु में राजनीतिक स्थिति को लेकर चर्चा की।
English: After meeting Sule, Ajit Pawar went to 'Varsha', the official bungalow of Maharashtra Chief Minister, where the BJP held its core committee meeting.
Hindi: सुले से मुलाकात के बाद अजित पवार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के आधिकारिक निवास 'वर्षा' पर गए जहां भाजपा ने कोर समिति की बैठक की।
English: After meeting Sushant's family, Nana Patekar left for the airport directly.
Hindi: सुशांत के परिजनों से मिलने के बाद नाना पाटेकर सीधे एयरपोर्ट के लिए निकल गए।
English: After meeting Tapasya, Chintu's boredom is released from his life.
Hindi: तपस्या से मिलने के बाद चिंटू की बोर पड़ी जिंदगी में बहार आती है.
English: After meeting Tomar, Chautala said the crop procurement at the government-decided minimum support price would be ensured for each farmer till the time he was part of the state government.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से यहां मुलाकात करने के बाद चौटाला ने कहा कि जबतक वह राज्य सरकार का हिस्सा हैं, प्रत्येक किसान की फसल की खरीद सरकार द्वारा निर्धारित न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर सुनिश्चित की जाएगी।
English: After meeting Tripathi, Hasin said she has described her ordeal to him and the officer promised proper action in the case.
Hindi: '' त्रिपाठी से मिलने के बाद हसीन जहां ने कहा कि उन्होंने अपनी आपबीती पुलिस को बताई है और अधिकारी ने मामले में कार्रवाई का भरोसा दिलाया है।
English: After meeting Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar here, Chautala said the crop procurement at the government-decided MSP minimum support price would be ensured for each farmer till the time he was part of the state government.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से यहां मुलाकात करने के बाद चौटाला ने कहा कि जबतक वह राज्य सरकार का हिस्सा हैं, प्रत्येक किसान की फसल की खरीद सरकार द्वारा निर्धारित न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर सुनिश्चित की जाएगी।
English: After meeting Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar in New Delhi, Chautala had said the crop procurement at the government-decided MSP minimum support price would be ensured to each farmer till the time he was part of the state government.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से नयी दिल्ली में मुलाकात के बाद चौटाला ने कहा था कि जब तक वह प्रदेश सरकार का हिस्सा हैं, सरकार द्वारा निर्धारित न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर प्रत्येक किसान से फसल की खरीद सुनिश्चित की जाएगी।
English: After meeting Vail, Cobain vomited, as he was so completely overwhelmed with anxiety caused by his infatuation with her.
Hindi: वेल से मुलाकात के बाद कोबेन को उससे इतना मोह हो गया कि चिन्ता के कारण उन्हें उल्टी होने लगी.
English: After meeting children's author James Proimos while working on the Kids' WB show Generation O!, Collins felt inspired to write children's books herself.
Hindi: पर काम करते हुए बच्चों के लेखक जेम्स परोइमोस की बैठक के बाद, कोलिन्स ने बाल साहित्य लिखने के लिए प्रेरित हुई।
English: After meeting each other in different countries on the same tour she was affronted by his familiarity.
Hindi: एक ही दौरे में विभिन्न देशों में एक दूसरे से मिलने के बाद उसे अपने ही परिचितों द्वारा अपमानित किया गया।
English: After meeting her party workers in Lucknow yesterday, BSP Chief Mayawati today said in a tweet that the behavior of Samajwadi Party SP after the recent Lok Sabha elections was the reason behind her decision.
Hindi: कल लखनऊ में पार्टी कार्यकर्ताओं की बैठक के बाद बसपा प्रमुख मायावती ने आज एक ट्वीट में कहा कि इस फैसले के पीछे हाल के लोकसभा चुनावों के बाद समाजवादी पार्टी का व्यवहार रहा है।
English: After meeting his father, Tejashwi told reporters that his condition was worrisome.
Hindi: तेजस्वी ने पिता से मिलने के बाद पत्रकारों से कहा था कि उनकी तबीयत चिंताजनक है।
English: After meeting infrastructure ministries, Expenditure G C Murmu, who was also present at the press conference, said that out the total outstanding dues of about Rs 60,000 crore, Rs 40,000 crore has been cleared.
Hindi: बुनियादी उद्योगों से जुड़े मंत्रालयों के साथ बैठक के बाद व्यय सचिव जी. सी. मुर्मू ने कहा कि करीब 60,000 करोड़ रुपये के बकाये में से 40,000 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया गया है।
English: After meeting internal consumption, which is around 1 to 2 per cent of the total, rest of the cast metal production is mostly sold in the domestic market as per prices prevailing on the date of despatch and same it is exported through competitive bidding.
Hindi: आंतरिक उपयोग की पूर्ति, जो कुल उत्पादन का 1 से 2 प्रतिशत है, के उपरांत अधिकांश शेष कास्ट धातु उत्पादन को प्रेषण की तारीख में चल रही मूल्य दरों पर घरेलू बाजार में बेच दिया जाता है और इसी प्रकार प्रतिस्पर्धी बोली के माध्यम से निर्यात कर दिया जाता है।
English: After meeting my family last week, I was more pepped up and had more enthusiasm to play the game.
Hindi: पिछले हफ्ते अपने परिवार से मिलने के बाद मैं और ज्यादा गेम खेलने के लिए पहले से ज्यादा तैयार और उत्साहित हो गया था।
English: After meeting my other liabilities, I invest Rs 34,000 per month in mutual funds via systematic investment plans SIPs
Hindi: अन्य देनदारियां पूरी करने के बाद मैं प्रणालीबद्ध निवेश योजनाओं एसआईपी के जरिये 34,000 रुपये प्रतिमाह म्युचुअल फंडों में निवेश करता हूं।
English: After meeting the CM, Sri Sri met RSS pracharak Mahirajdwaj Singh, Mahant Suresh Das of Ayodhyas Digambar Akhara, BJP leader Vinay Katiyar and representatives of several other Muslim organisations.
Hindi: सीएम से मुलाकात के बाद श्री श्री ने आरएसएस प्रचारक महिराजद्वाज सिंह, अयोध्या के दिगंबर अखाड़ा के महंत सुरेश दास, भाजपा नेता विनय कटियार और कई अन्य मुस्लिम संगठनों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की.
English: After meeting the ECI team, former deputy chief minister and senior BJP leader Kavinder Gupta said The Ladakh region along with Jammu and many districts in Kashmir are peaceful and elections could be held in a phased manner to restore popular government in the state.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व उप मुख्यमंत्री कविंद्र गुप्ता ने चुनाव आयोग की टीम से पार्टी के शिष्टमंडल की मुलाकात के बाद संवाददाताओं से कहा, जम्मू के साथ ही लद्दाख क्षेत्र और कश्मीर के कई जिलों में शांति बनी हुई है और राज्य में सरकार बहाल करने के लिए चुनाव चरणबद्ध तरीके से कराए जा सकते हैं।
English: After meeting the Governor, Anand Singh told reporters that he had resigned in opposition to the state government decision to sell nearly 3,600 acres land to JSW Steel in Ballari.
Hindi: ' राज्यपाल से मिलने के बाद, आनंद सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने बल्लारी में जेएसडब्ल्यू स्टील को लगभग 3,600 एकड़ जमीन बेचने के राज्य सरकार के फैसले के विरोध में इस्तीफा दे दिया है।
English: After meeting the Governor, State BJP President Chandrakant Patil told media that the people of Maharashtra have given vote to the BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: भाजपा के महाराष्ट्र इकाई के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने राज्यपाल से मुलाकात के बाद पत्रकारों से कहा, महाराष्ट्र की जनता ने भाजपा और शिवसेना गठबंधन को सरकार बनाने का जनादेश दिया है, लेकिन शिवसेना जनमत का अनादर कर रही है।
English: After meeting the Governor, party leader Chandrakant Patil said that they will not form the government in the state.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात के बाद चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि हम राज्य में अकेले सरकार नहीं बना सकते हैं।
English: After meeting the Prime Minister, Banerjee said that the state government is against CAA, NRC and NPR.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद ममता बनर्जी ने कहा कि मैंने प्रधानमंत्री को बताया कि हम सीएए, एनआरसी और एनपीआर का विरोध करते हैं.
English: After meeting the Prime Minister, the BJP leaders would address a press conference in New Delhi in which some central leaders of the party would be present.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के मुख्यालय में आजोजित दिवाली मिलन समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पत्रकारों से मुलाकात और उनसे बातचीत की है. इस समारोह में बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: After meeting the Scriptural requirements, Carlos was baptized in symbol of his dedication to Jehovah.
Hindi: बाइबल की माँगों को पूरा करने के बाद कार्लोस ने यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया ।
English: After meeting the children, she is expected to attend happiness classes started by the Delhi government.
Hindi: बच्चों से मिलने के बाद वो दिल्ली सरकार द्वारा शुरू की गई हैप्पीनेस क्लासेस में भाग लेंगी।
English: After meeting the delegations and holding meetings here, I understand that the situation in Kashmir has greatly improved.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तमाम शिष्टमंडलों से मिलने और बैठकों के बाद, मैं समझता हूं कि कश्मीर में हालात काफी सुधरे हैं।
English: After meeting the faculty members, Paswan said the allegations levelled by the delegation were serious and should be looked into.
Hindi: संकाय सदस्यों के साथ मुलाकात के बाद पासवान ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल के लगाए गए आरोप गंभीर हैं और इन पर गौर किया जाना चाहिए.
English: After meeting the girls family, Kejriwal had said I request Prime Minister Narendra Modi with folded hands that the control of the Delhi Police be handed over to us.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से हाथ जोड़कर अनुरोध करता हूं कि वह दिल्ली पुलिस का नियंत्रण हमें सौंप दें।
English: After meeting the governor in the evening, state BJP chief Chandrakant Patil said The mandate of the people of Maharashtra was for the BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: बैठक के बाद प्रदेश भाजपा अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि जनता ने भाजपा-शिवसेना गठबंधन को जनादेश दिया है। .
English: After meeting the heads of state-owned banks, Goyal said the government stands solidly behind each of the 21 public sector banks PSBs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रमुखों के साथ बैठक के बाद गोयल ने कहा कि सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के सभी 21 बैंकों के साथ मजबूती से खड़ी है।
English: After meeting the home minister, Bassi termed the allegations of poor security levelled by deputy CM Manish Sisodia as misconceived and unfounded.
Hindi: गृह मंत्री से मुलाकात के बाद कमिश्नर बस्सी ने सिसोदिया द्वारा लगाए गए आरोपों को गलत और बेबुनियाद बताया है।
English: After meeting the lighting requirements of their own village, the SHG members now assemble solar lanterns US 1  INR 46. 9 on their own without any assistance from trainers or the programme team.
Hindi: अपने ही गांव की प्रकाश की आवश्यकताओं को पूरा करने के बाद, एसएचजी के सदस्य अब अपने दम पर प्रशिक्षकों या प्रोग्राम टीम से कोई सहायता के बिना सौर लालटेन तैयार करते हैं 1 अमेरिकी डॉलर  46.9 भारतीय रुपए।
English: After meeting the local expenditure the provincial treasuries were required to remit the surplus revenue to the central treasury at Medina.
Hindi: स्थानीय व्यय को पूरा करने के बाद मदीना में केंद्रीय खजाने में अधिशेष राशि भेजने के लिए प्रांतीय कोषागार की आवश्यकता थी।
English: After meeting the local expenditure, the provincial treasuries were required to remit the surplus amount to the central treasury at Madinah.
Hindi: स्थानीय व्यय को पूरा करने के बाद मदीना में केंद्रीय खजाने में अधिशेष राशि भेजने के लिए प्रांतीय कोषागार की आवश्यकता थी।
English: After meeting the minister, Patel met the newly appointed Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: वित्त मंत्री से मुलाकात के बाद पटेल ने हाल में नियुक्त आर्थिक सचिव सुभाष चंद्र गर्ग से भी भेंट की।
English: After meeting the protesting farmers at the Delhi-UP border in Ghaziabad, Union minister of state for agriculture Rajendra Singh Shekhawat said the government was assuring the farmers to take forward their cause.
Hindi: दिल्ली-उत्तर प्रदेश की सीमा पर प्रदर्शनकारी किसानों से मिलने के बाद केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि सरकार किसानों की बात को आगे बढ़ाने का भरोसा दिला रही है।
English: After meeting the state FMs, Union Finance Minister P Chidambaram told reporters that we are moving forward with the implementation of GST.
Hindi: राज्यों के फाइनैंस मिनिस्टर्स की बैठक के बाद सेंट्रल फाइनैंस मिनिस्टर पी चिदंबरम ने कहा कि जीएसटी के कार्यान्वयन के संबंध में हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: After meeting the students, Gandhi upped the ante against Irani and Dattatreya and the Vice Chancellor, by observing in a tweet The VC and Union Ministers in Delhi have not acted fairly.
Hindi: छात्रों से मिलने के बाद गांधी ने एक ट्वीट करके स्मृति, दत्तात्रेय और कुलपति के खिलाफ मोर्चा खोला और कहा, वीसी और दिल्ली में केंद्रीय मंत्रियों ने निष्पक्ष तरीके से काम नहीं किया।
English: After meeting the top officials of Haryana the next course of action will be taken, he added.
Hindi: हरियाणा के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात के बाद आगे की कार्रवाई के बारे में फैसला किया जाएगा।
English: After meeting the victim woman on Tuesday, Haryana State Women's Commission chairperson Kamlesh Panchal told TOI that the woman had left the village.
Hindi: हरियाणा राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष कमलेश पंचाल ने मंगलवार को पीड़ित महिला से मुलाकात के बाद बताया कि महिला ने गांव छोड़ दिया है।
English: After meeting the victims family at their village home in Bihar police station area, the SP chief said, My party will fight for justice for the family of the rape victim as it is our responsibility.
Hindi: बिहार पुलिस थाना क्षेत्र में अपने गांव के घर पर पीड़ित परिवार से मिलने के बाद, सपा प्रमुख ने कहा, मेरी पार्टी बलात्कार पीड़िता के परिवार के लिए न्याय की लड़ाई लड़ेगी क्योंकि यह हमारी जिम्मेदारी है।
English: After meeting them we will decide the future course of action.
Hindi: उन्हें देखने के बाद हम आगे की कार्रवाई पर फैसला करेंगे।
English: After meeting these two prisoners he went to the Borstal jail where he met the other hunger strikers including Jatin Das, Ajoy Ghosh and Shiv Varma who were lying in hospital.
Hindi: इन दो कैदियों से मिलने के बाद वे बोरस्टल जेल गए जहां वे अनशन कर रहे जतिन दास, अजय घोष और शिव वर्मा समेत अन्य लोगों से मिले जो अस्पताल में भर्ती थे
English: After meeting top Democrats, he also said he could declare a national emergency to bypass Congress and build a US-Mexico border wall, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, शीर्ष डेमोक्रेट्स से मुलाकात के बाद ट्रंप ने कहा कि वह अमेरिका, मेक्सिको सीमा पर दीवार के निर्माण के लिए कांग्रेस को नजरअंदाज करते हुए राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा भी कर सकते हैं।
English: After meeting top brass of Congress in Delhi, the Radhanpur MLA told reporters in Ahmedabad that the speculation that he might join the BJP was not true.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस आलाकमान से मिलने के बाद राधनपुर के विधायक ने यहां संवाददाताओं को बताया कि उनके भाजपा में जाने की बात गलत है।
English: After meeting with Amit Shah and Dharmendra Pradhan our MLAs told me that they were ashamed to see Amit Shah as Home Minister.
Hindi: अमित शाह और धर्मेंद्र प्रधान से मुलाकात के बाद हमारे विधायकों ने मुझे बताया कि उन्हें गृह मंत्री के रूप में अमित शाह को देखकर शर्म आती है।
English: After meeting with Amit Shah, 2 Goa Congress MLAs quit to join BJP
Hindi: गोवा में कांग्रेस को बड़ा झटका, अमित शाह से मुलाकात के बाद 2 विधायकों ने किया बीजेपी ज्वाइन
English: After meeting with Gandhi, Sinha told reporters to give a positive news during Navaratri.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में सिन्हा ने कहा कि नवरात्रि पर वो अच्छी खबर देंगे।
English: After meeting with Kerala Chief Minister Shri Pinarayi Vijayan, Shri Prabhu has directed Chairman, Airport Authority of India and other officials from the Ministry to take all possible steps to make Kannur Airport as a point of call for foreign airlines.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन से मुलाकात करने के बाद श्री सुरेश प्रभु ने भारत के विमान पत्तन प्राधिकरण एवं मंत्रालय के अन्य अधिकारियों को कन्नूर हवाई अड्डे को विदेशी एयरलाइंस के लिए ठहराव प्वाइंट ऑफ कॉल स्थल बनाने के लिए सभी संभव कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: After meeting with President Kovind, the Trump's will once again pay homage to Mahatma Gandhi at Raj Ghat.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद के साथ मुलाकात के बाद, ट्रम्प एक बार फिर राज घाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देंगे।
English: After meeting with Shimon Peres, Hillary Clinton said the US and Israel must work together to face changes sweeping the Middle East.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने यरुशलम में इस्राएल के राष्ट्रपति शिमोन पेरेज से मुलाकात के बाद कहा कि इस्राएल और अमेरिका को मध्यपूर्व में आ रहे बदलावों का सामना करने के लिए साथ मिल कर काम करने पर जरूर सोचना चाहिए.
English: After meeting with the Karnataka Governor, Yeddyurappa said, I requested the Governor to convey to the Speaker that he should take necessary action immediately.
Hindi: राज्यपाल से मिलने के बाद येदियुरप्पा ने कहा, मैंने राज्यपाल से स्पीकर को यह अवगत कराने का अनुरोध किया कि उन्हें तुरंत आवश्यक कार्रवाई करनी चाहिए।