Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of this reason, these people dont like me.
Hindi: इसी वजह से, ये लोग मुझे पसंद नहीं करते।
English: Because of this regime became further stronger.
Hindi: इसके कारण प्रशासन और भी दृढ़ होता चला गया।
English: Because of this situation, Jeremiah mourned You Jehovah have blocked approach to yourself with a cloud mass, that prayer may not pass through.
Hindi: इस स्थिति की वजह से, यिर्मयाह ने शोक किया तू यहोवा ने अपने को मेघ से घेर लिया है कि तुझ तक प्रार्थना न पहुँच सके ।
English: Because of this some operations may be unavailable.
Hindi: इस वजह से कुछ प्रक्रियाएँ अनुपलब्ध हो सकती हैं
English: Because of this students are not able to read Urdu.
Hindi: इस वजह से वे विद्यार्थियों को पढ़ा नहीं पाते हैं।
English: Because of this students face a lot of problems.
Hindi: इस कारण छात्रों को बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Because of this the damages are increasing.
Hindi: इस कारण नुकसान का आंकड़ा बढ़ता जा रहा है।
English: Because of this the electricity which was being produced in the country was not available to the people.
Hindi: इस वजह से जितनी बिजली देश में पैदा हो रही थी, उतनी बिजली लोगों को मिल नहीं रही थी।
English: Because of this the farmers will get a new alternative to sell their produce and their income will increase.
Hindi: इसकी वजह से किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए एक नया विकल्प मिलेगा और उनकी आय में वृद्धि होगी।
English: Because of this the people are feeling cheated themselves.
Hindi: इसी वजह से लोग अपने आप को ठगा महसूस कर रहे हैं।
English: Because of this their production has increased.
Hindi: इसके चलते इसके उत्पादन में भी बढ़ोतरी हो रही है।
English: Because of this there was no debate or talk about the damage done to our brothers and sisters, our children in Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: उससे जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के हमारे भाई-बहनों की, हमारे बच्चों की जो हानि हो रही थी, उसकी चर्चा ही नहीं होती थी।
English: Because of this they could not find jobs.
Hindi: जिससे उन्हें नौकरी नहीं मिल पाई।
English: Because of this they had to undergo a great deal of harassment.
Hindi: इसके कारण उन्हें बड़ी फजीहत उठानी पड़ी है।
English: Because of this thinking and practice, women sometimes even forget their name.
Hindi: ऐसी सोच और परंपरा के ही कारण कई बार तो महिलाएं अपना नाम तक भी भूल जाती हैं।
English: Because of this tragedy Pakistan got divided.
Hindi: इस हार से पाकिस्तान में भूचाल आ गया।
English: Because of this trait, people tend to like them a lot.
Hindi: इनके इसी नेचर के चलते लोग इन्हें काफी पसंद करते हैं.
English: Because of this treaty it had to leave occupation of a lot of land. and had to accept the condition not to invade another country . had to limit army and compensate for the damage on other nations in World War I.
Hindi: इस संधि के कारण उसे अपने कब्जे की बहुत सारी जमीन छोडनी पड़ी . किसी दूसरे देश पर आक्रमण नही करने की शर्त माननी पड़ी . अपनी सेना को सीमित करना पड़ा और उसपे प्रथम विश्व युद्ध मैं हुए नुकसान की भरपाई के रूप मैं दूसरे देशओं को भुकतान करना पड़ा ।
English: Because of this treaty it had to leave occupation of a lot of land. and had to accept the condition not to invade another country. had to limit army and compensate for the damage on other nations in World War I.
Hindi: इस संधि के कारण उसे अपने कब्जे की बहुत सारी जमीन छोडनी पड़ी. किसी दूसरे देश पर आक्रमण नही करने की शर्त माननी पड़ी. अपनी सेना को सीमित करना पड़ा और उसपे प्रथम विश्व युद्ध मैं हुए नुकसान की भरपाई के रूप मैं दूसरे देशओं को भुकतान करना पड़ा।
English: Because of this uncertainty, it is difficult to estimate the effect of ozone depletion on melanoma incidence.
Hindi: इस अनिश्चितता के कारण यह अनुमान लगना मुश्किल है कि मेलानोमा की घटना पर ओजोन रिक्तीकरण का क्या प्रभाव पड़ता है।
English: Because of this unique feeling of oneness, people belonging to different faiths such as Muslims, Parsis and others feel safe in the country.
Hindi: एकता की इस अनोखी भावना के कारण मुसलमान, पारसी जैसे विभिन्न धर्मों के लोग देश में सुरक्षित महसूस करते हैं।
English: Because of this very real danger, Paul felt compelled to warn his brothers in the early Christian congregation I marvel that you are being so quickly removed from the One who called you with Christs undeserved kindness over to another sort of good news....
Hindi: इस बहुत ही असली ख़तरे की वजह से पौलुस ने प्रारंभिक मसीही मण्डली में अपने भाइयों को चिताने के लिए बाध्यता महसूस की मुझे आश्चर्य होता है, कि जिस ने तुम्हें मसीह के अनुग्रह से बुलाया उस से तुम इतनी जल्दी फिर कर और ही प्रकार के सुसमाचार की ओर झुकने लगे ।...
English: Because of this virus, whole sporting action across the world came to a standstill.
Hindi: इस महामारी के कारण विश्व भर की खेल गतिविधियां ठप्प पड़ गयी हैं।
English: Because of this we functioned together during all these years and did our utmost to adapt ourselves to each other.
Hindi: इस ध्येय की वजह से ही इन सब वर्षो में हमने साथ-साथ कार्य किया और एक-दूसरे के अनुकूल बनने का यथाशक्ति प्रयत्न किया।
English: Because of this why not several things have come up by the by for example, procter and gamble asked why not that why not somebody uses a mop with an idea of a use and throw mop and a stake, which retains between people ok.
Hindi: इस वजह से उदाहरण के लिए, कई चीजें सामने नहीं आईं, प्रॉक्टर और गैम्बल ने पूछा कि क्यों नहीं, क्यों कोई व्यक्ति किसी मॉप का उपयोग एक विचार और फेंक मॉप और एक हिस्सेदारी के साथ नहीं करता है, जो लोगों के बीच रखता है, ठीक।
English: Because of this, 9 inches to 1.5 feet fall was seen in the water level of rivers but the water level is still above the danger mark.
Hindi: इससे नदियों का जलस्तर नौ इंच से लेकर डेढ़ फुट तक घट गया लेकिन यह अभी भी खतरे के निशान से ऊपर बना हुआ है।
English: Because of this, BBMB is supplying less water in Bhakra Canal system.
Hindi: इस वजह से भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड भाखड़ा नहरी सिस्टम में कम पानी उपलब्ध करवा रहा है।
English: Because of this, BSP had supported its scrapping in the Parliament.
Hindi: इसी वजह से बसपा ने संसद में इस धारा को हटाये जाने का समर्थन किया
English: Because of this, Brar learned daily living skills very late in life.
Hindi: इस वजह से, बराड़ ने जीवन में बहुत देर से रोज़ जीवन के कौशल सीखे थे।
English: Because of this, I was not only able to keep my job, but also make it interesting for others.
Hindi: और इसी वजह से, ना केवल मैं अपनी नौकरी रख पाई, बल्कि मैंने इसे औरों के लिए रोचक भी बनाया।
English: Because of this, Indigo has had to change many of its flights.
Hindi: इसकी वजह से इंडिगो को अपनी कई उड़ानों में रद्दोबदल करना पड़ा है।
English: Because of this, Japanese visual novels tend to be streamlined, and often quite easy, relying more on storytelling than challenge to keep players interested.
Hindi: इसी वजह से, जापानी दृश्य उपन्यास काफी सुव्यवस्थित है और अक्सर बहुत आसान होती हैं, खिलाड़ियों की रूची बढ़ाने के लिए चुनौती की बजाए कहानी पर अधिक निर्भर रहते हैं।
English: Because of this, Jehovah eventually extended mercy to Job and blessed him.
Hindi: इसी कारण, आखिरकार यहोवा ने अय्यूब पर दया की और उसे आशीष दी ।
English: Because of this, Mumbai Indians have chosen Jaipur as their 'home' venue, while Rising Pune Supergiants have picked Visakhapatnam as alternate base.
Hindi: इसके कारण मुंबई इंडियंस ने जयपुर को घरेलू मैदान बनाया, जबकि राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स का घरेलू मैदान विशाखापत्तनम में होगा।
English: Because of this, Mumbai overtook Calcutta in respect of the population numbers and assumed the top rank.
Hindi: इससे मुंबई ने कलकत्ता को जनसंख्या में पछाड़ दिया व प्रथम स्थान लिया।
English: Because of this, Telangana is losing in a big way.
Hindi: इसकी वजह से तेलंगाना का बड़ा नुकसान हो रहा है.
English: Because of this, a convincing villain must be given a characterization that provides a motive for doing wrong, as well as being a worthy adversary to the hero.
Hindi: इस वजह से, निर्विवाद खलनायक का गलत करने के लिए उद्देश्य प्रदान करना चाहिए, साथ ही नायक के लिए वो एक योग्य प्रतिद्वंद्वी होना चाहिए।
English: Because of this, a persons life and physical security can be put in danger
Hindi: इसकी वजह से किसी व्यक्ति की ज़िंदगी और शारीरिक सुरक्षा को ख़तरे में पड़ सकती है
English: Because of this, about Rs.
Hindi: इसके कारण रु.
English: Because of this, an MRI test cannot be conducted.
Hindi: इसके चलते उसका एमआरआई नहीं किया जा सकता।
English: Because of this, an argument between these two flared up.
Hindi: इस वजह से दोनों के आपसी विवाद ने तूल पकड़ा।
English: Because of this, and because of the fear that this will continue, many investment banks have focused on becoming lenders themselves, making loans with the goal of securitizing them.
Hindi: इस कारण, तथा इस तरीके के जारी रहने के भय से, अनेको निवेश बैंक ऋण प्रदान कर उसके प्रतिभूतिकरण के लक्ष्य से स्वयं उधारदाता बनने पर ध्यान केंद्रित किए हैं।
English: Because of this, any program the user runs has unrestricted access to the system.
Hindi: इस कारण से, उपयोगकर्ता द्वारा चलाया जा रहा कोई भी प्रोग्राम जानबूझकर या बगैर जाने, प्रणाली में एक्सेस के लिए अप्रतिबंधित होता है।
English: Because of this, at least for the time being, the Narendra Modi government at the Centre, currently facing its most difficult period, has been fairly successful in deflecting attention from the public scrutiny of its many-sided failures to contain a raging epidemic, widespread economic distress and steeply-rising unemployment
Hindi: इसकी वजह से कम से कम, फिलहाल कुछ समय के लिए, अपने शासनकाल के सबसे कठिन दौर से गुजर रही केंद्र की मोदी सरकार बढ़ती महामारी, आर्थिक संकट और काफी तेजी से बढ़ रही बेरोजगारी से निपटने में नाकाम रहने की चौतरफा असफलताओं की तरफ से जनता का ध्यान भटकाने में कामयाब रही है
English: Because of this, clashes happen every day.
Hindi: जिससे रोजाना झगड़े होते रहते है।
English: Because of this, connectivity in Assam and North East remained a challenge.
Hindi: इसकी वजह से असम और नार्थ ईस्ट में कनेक्टिविटी एक चुनौती बनी रही.
English: Because of this, consumers get better choice and assurance of consistency in quality of product  service with its timely delivery.
Hindi: इसके कारण, उपभोक्ताओं को उत्पादसेवाकी गुणता में सुसंगतता के आश्वासन तथा बेहतर चुनाव के साथ इसका सामाजिक परिदाय प्राप्त होता है।
English: Because of this, database administrators must make sure that the data dictionary cache has sufficient capacity to cache this data.
Hindi: इसके कारण डाटाबेस एडमिनिस्ट्रीटर्स को यह सुनिश्चित करना चाहिये कि डाटा डिक्शनरी कैशै में इस डाटा को कैशै करने के लिये पर्याप्त क्षमता है।
English: Because of this, during this time, snakes often come out of their burrows because of rain that fills their burrows with water.
Hindi: इसकी वजह से इस दौरान, सांप अक्सर अपने बिल से बाहर आते हैं क्योंकि बारिश की वजह से उनके बिल में पानी भर जाता है।
English: Because of this, elephant cells require more mutations than mice cells to develop a tumor.
Hindi: इस वजह से, हाथी कोशिकाओं को अधिक की आवश्यकता होती है एक ट्यूमर विकसित करने के लिए चूहों की कोशिकाओं की तुलना में उत्परिवर्तन।
English: Because of this, fishermen have been advised not to go to this area.
Hindi: इसके चलते समुद्र के किनारे वाले इलाकों में मछुआरों को न जाने की सला दी गई है।
English: Because of this, former are likely to be deceived as they get a worthless imitation of product, which they buy by considering as genuine product with specific qualities and characteristics.
Hindi: इसके कारण उपभोक्ताओं से धोखा होने की संभावना होती है क्योंकि उन्हें उत्पाद की बेकार नकल प्राप्त होती है जिसे वे विशिष्ट गुणवत्ता और विशेषताओं वाले वास्तविक उत्पाद समझकर खरीदते हैं।
English: Because of this, great treasures of Buddhist literature and philosophy can be found in many different monasteries today, across many different countries and languages.
Hindi: इस कारण बौद्ध धर्म के साहित्य और दर्शन का यह बहुमूल्य खजाना अलग-अलग देशों और भाषाओं में अनेक मठों में पाया जाता है।
English: Because of this, he is often compared with Modi on Pakistani TV channels.
Hindi: इसके चलते पाकिस्तानी टीवी चैनलों पर उनकी तुलना अक्सर मोदी से की जाती है।
English: Because of this, he often had a dispute with his wife.
Hindi: जिस कारण अक्सर उसका अपनी पत्नी से झगड़ा होता है।
English: Because of this, he went into depression.
Hindi: इसके चलते वह डिप्रेशन में चली गई।
English: Because of this, humanitys immune system is weakening.
Hindi: इसकी वजह से लोगों के शरीर की प्रतिरोधक क्षमता में कमी आ रही है.
English: Because of this, if a handset lost its ability to charge or could not connect to the Wi-Fi, users were unable to back their data up on Google Drive.
Hindi: इसके कारण अगर हैंडसेट में चार्ज नहीं होने या वाई-फाई से कनेक्ट नहीं होने जैसी खराबी आ जाती थी, तो गूगल ड्राइव पर डेटा का बैकअप नहीं लिया जा सकता था.
English: Because of this, it can also serve in areas where there is no power.
Hindi: इस वजह से, यह उन क्षेत्रों में भी सेवा दे सकता है जहां बिजली नहीं है।
English: Because of this, it is being done.
Hindi: इसी के मद्देनजर ऐसा किया गया है।
English: Because of this, it was jammed all day long.
Hindi: इसकी वजह से दिन भर ठिठुरन बनी रही।
English: Because of this, lot of tourists visit this place each year.
Hindi: जिसकी वजहसे हरेक वर्ष इस स्थान मे बहुत पर्यटक जाते है।
English: Because of this, many are unable to go for work.
Hindi: जिसकी वजह से कई लोग काम नहीं कर पा रहे हैं।
English: Because of this, many areas of Arunachal Pradesh are also getting immense benefits.
Hindi: इससे भी अरूणाचल प्रदेश के अनेक क्षेत्रों को बहुत लाभ मिल रहा है।
English: Because of this, many have opted to stay back in Telangana.
Hindi: इसके चलते तेलंगाना के अनेक लोगों को स्वदेश लौट आने की नौबत आयी है।
English: Because of this, many may be unable to pioneer.
Hindi: इसकी वजह से, अनेक लोग पायनियर काम नहीं कर सकते ।
English: Because of this, many of the people of Kashmir and members of the other terrorist organizations have joined ISIS, he claimed, adding that there is a big opportunity for ISIS to expand in Kashmir.
Hindi: सईद ने कहा, इसी वजह से कश्मीर के कई लोग और दूसरे आतंकी संगठनों के सदस्य आइएसआइएस में शामिल हो रहे हैं।
English: Because of this, millions mistakenly worship Jesus and the holy spirit and consider them equal to God.
Hindi: इसकी वजह से, करोड़ों लोग भूल से यीशु और पवित्र आत्मा की उपासना करते हैं और उन्हें ख़ुदा के बराबर मानते हैं ।
English: Because of this, more and more people are connecting with BJPs ideologies and this can be seen in Prime Minister Modis rallies.
Hindi: ईरानी ने कहा, "इस वजह से अधिक से अधिक लोग भाजपा की विचारधारा से जुड़ रहे हैं और यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की रैली में देखा जा सकता है।
English: Because of this, most of the projects are being delayed.
Hindi: जिसके कारण अधिकांश प्रोजेक्ट रुके हैं।
English: Because of this, most wireless ISP's use unlicensed spectrum which is publicly shared.
Hindi: इस वजह से, वायरलेस आईएसपी के ज्यादातर उपयोगकर्ता बिना लाइसेंस वाले स्पेक्ट्रम का उपयोग करते हैं, जो सार्वजनिक रूप से साझा किया जाता है।
English: Because of this, my focus is shifting to this format and I want to play as much of it as possible around the world so I can be the best player I can possibly be.
Hindi: इस वजह से, मेरा ध्यान इस फॉर्मेट पर है और मैं चाहता हूं कि दुनियाभर में इस प्रारूप को खेलूं, ताकि मैं जितना हो सके बेहतर खिलाड़ी बन सकूं।
English: Because of this, others may be reluctant to offer counsel or suggestions to older men on matters that are less than extremely serious.
Hindi: इस कारण, अन्य लोग शायद ऐसे मामलों में जो अत्यधिक गंभीर नहीं हैं, वृद्ध पुरुषों को सलाह या सुझाव देने में हिचकिचाएँ ।
English: Because of this, people have taken to eating it quickly.
Hindi: इसके कारण, लोगों को इसे जल्दी खाना पड़ता है।
English: Because of this, people were forced to drink muddy water.
Hindi: इसके चलते लोग नाले का गंदा पानी पीने को मजबूर हैं।
English: Because of this, she cant even eat properly.
Hindi: इस चलते वह खाना भी ठीक से नहीं खा रहा था।
English: Because of this, some youths have concluded that the best protection is to get married while they are still in their teens.
Hindi: इसकी वजह से, कुछ युवजन ने यह निष्कर्ष निकाला है कि अपनी किशोर - अवस्था में शादी करना ही सबसे बेहतर सुरक्षा है ।
English: Because of this, the
Hindi: इसके चलते उन्होंने
English: Because of this, the BBMB is supplying less water in the Bhakra Canal system.
Hindi: इस वजह से भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड भाखड़ा नहरी सिस्टम में कम पानी उपलब्ध करवा रहा है।
English: Because of this, the Bible is a unique book.
Hindi: इसी वजह से बाइबल एक बेजोड़ किताब है ।
English: Because of this, the actress has opted to quit the show.
Hindi: इसलिए एक्ट्रेस ने शो को अलविदा कहने का फैसला किया है।
English: Because of this, the ambulance couldnt reach the spot.
Hindi: इस वजह से एम्बुलेंस नहीं पहुंच सकी।
English: Because of this, the area is known as Hiranakus Ki Kher.
Hindi: इस तथ्य के कारण क्षेत्र हिराणकस की खेर के रूप में जाना जाता है।
English: Because of this, the area is very backward.
Hindi: जिस कारण से यह इलाका काफी पिछड़ा हुआ है।
English: Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure.
Hindi: इस वजह से, पानी का क्वथनांक कम दबाव में कम हो जाता है तथा उच्च दबाव में बढ़ जाता है।
English: Because of this, the connection of our ancient cultures has been strengthened and a very large number of Buddhist tourists, those who want to visit Sarnath, come here a lot.
Hindi: इससे हमारी प्राचीन संस्कृतियों का जुड़ाव और मजबूत हुआ है और बहुत बड़ी मात्र में बुद्धिस्ट टूरिस्ट, सारनाथ जो जाना चाहते हैं वो काफी आते हैं.
English: Because of this, the construction work was stalled.
Hindi: इससे निर्माण कार्य रुका हुआ था।
English: Because of this, the entire transport system has been destabilised.
Hindi: इससे ट्रैफिक सिस्टम पूरी तरह से चरमरा गया है.
English: Because of this, the event was cancelled.
Hindi: इसीलिए यह समारोह रद्द किया गया।
English: Because of this, the farmers are incurring huge losses.
Hindi: इससे किसानों को भी फसल में भारी नुकसान का सामना करना पड़ रहा है।
English: Because of this, the farmers were suffering a lot.
Hindi: इस वजह से किसानों को काफ़ी नुक़सान हुआ.
English: Because of this, the first union made for Rajasthan Unity.
Hindi: इसी की वजह से राजस्थान के एकीकरण की दिशा में पहला संघ बन पाया।
English: Because of this, the history of India is a long history of her relations with the other countries of Asia.
Hindi: इस वजह से हिंदुस्तान का इतिहास एशिया के दूसरे मुल्कों के साथ उसके संबंधों का इतिहास है.
English: Because of this, the industry has suffered.
Hindi: इससे उद्योग को काफी चपत लग चुकी है।
English: Because of this, the problem of drinking water is emerging in a dreadful form in the entire country.
Hindi: इसके चलते देशभर में पीने के पानी की समस्या विकराल रूप में सामने आ रही है।
English: Because of this, the production of honey is likely to be somewhat less than that of a frame and super based hive such as Langstroth or Dadant.
Hindi: इस वजह से, शहद का उत्पादन एक फ्रेम के मुकाबले कम होने की संभावना है और सुपरहित हाइव जैसे लैंगस्ट्रॉथ या दादांत।
English: Because of this, the profit margin of the farmers is either little or negative.
Hindi: इसकी वजह से किसानों के मुनाफे का अंतर या तो कम है या फिर नकारात्मक है
English: Because of this, the quality of education is going down, he said.
Hindi: उनका कहना था कि इससे शिक्षा का स्तर गिर रहा है।
English: Because of this, the quality of the education has been adversely affected.
Hindi: इससे शिक्षा की गुणवत्ता पर नकारात्मक असर देखने को मिला है.
English: Because of this, the rate of endemism for the Philippines has risen and likely will continue to rise.
Hindi: इस वजह से, फिलीपींस के लिए अतिवाद की दर बढ़ी है और संभावना बढ़ती रहेगी।
English: Because of this, the recording could not be done during the given time period.
Hindi: इस कारण से उक्त अवधि में कोई रिकॉर्डिंग नहीं हुई।
English: Because of this, the the affairs of Sirohi Estate was under control of Agency Council under the chairmanship of Devgadh Queen, which was established for transfer of Indian power.
Hindi: इस कारण सिरोही रियासत का कामकाज दोवागढ की महारानी की अध्यक्षता में एजेंसी कौंसिल ही देख रही थी जिसका गठन भारत की सत्ता हस्तांतरण के लिए किया गया था।
English: Because of this, the vehicle fell into the canal.
Hindi: इससे कार नाले में जा गिरी।
English: Because of this, the villages around the Kosi boycotted the Lok Sabha elections in 2019.
Hindi: इसी सोच के कारण कोसी के अंदर के गांवों ने लोकसभा चुनाव 2019 का बहिष्कार किया
English: Because of this, the work of shopkeepers has broken.
Hindi: जिस वजह से दिया बनाने वालों का कारोबार ठप्प हो गया है।
English: Because of this, the world trusts me more.
Hindi: इसलिए दुनिया मुझ पर अधिक भरोसा करती है।
English: Because of this, there are many proposed methods to rectify the issue of authenticity and establish a method to verify the integrity of digital Qur'anic content.
Hindi: इस वजह से, प्रामाणिकता के मुद्दे को सुधारने और डिजिटल कुरान सामग्री की अखंडता को सत्यापित करने के लिए एक विधि स्थापित करने के लिए कई प्रस्तावित तरीके हैं।
English: Because of this, there were frequent disputes and problems between different departments and ministries of the central government, and sometimes between the central and the state governments.
Hindi: इस वजह से कहीं राज्य और केंद्र सरकार में, कहीं केंद्र सरकार के अलग-अलग मंत्रालयों में, कहीं अलग-अलग विभागों और मंत्रालयों के बीच अकसर विवाद होता रहता था, कुछ न कुछ दिक्कतें आती रहती थीं।
English: Because of this, these journals have proved to be of comfort and encouragement to their readers.
Hindi: इस कारण, ये पत्रिकाएँ अपने पाठकों के लिए सांत्वनादायक और प्रोत्साहक साबित हुई हैं ।
English: Because of this, they also lost freedom from sickness and death, both for themselves and for their offspring.
Hindi: इस कारण, उन्होंने दोनों ही, अपने लिए और अपने बच्चों के लिए, बीमारी और मृत्यु से स्वतंत्रता भी खो दी ।
English: Because of this, they face multiple problems.
Hindi: इसके कारण उनके सामने एक नहीं ढेरों समस्याएं पैदा हो गई हैं।
English: Because of this, they have a greater ability to understand the problem of the person.
Hindi: इस कारण उनके पास व्यक्ति की समस्या को समझने की अद्धितीय क्षमता होती है।
English: Because of this, they left to their children the legacy of sinful, wrong tendencies.
Hindi: इस कारण, वे अपने बच्चों के लिए पापमय, ग़लत प्रवृत्तियों की विरासत छोड़ गये हैं ।
English: Because of this, they lost everything.
Hindi: इसके कारण, वे सब कुछ खो दिए ।
English: Because of this, they were surprised by riders from behind, so they lost this time.
Hindi: इस वजह से, वे पीछे से सवारों से आश्चर्यचकित थे, इसलिए वे इस बार हार गए।
English: Because of this, this day celebrated as a Rajasthan day every year.
Hindi: इस कारण इस दिन को हर साल राजस्थान दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Because of this, travelers might face difficulties travelling to the city during this period.
Hindi: इस कारण शहर में यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: Because of this, two fewer silver medals were awarded, though an extra silver was awarded in the women's high jump.
Hindi: इस वजह से, दो कम रजत पदक से सम्मानित किया गया, हालांकि महिलाओं की ऊंची छलांग में एक अतिरिक्त रजत प्रदान किया गया था।
English: Because of this, your health will also be affected.
Hindi: जिसकी वजह से आपका स्वास्थय भी खराब हो सकता है।
English: Because of those letters and what they shared with me, their stories of teen life, they gave me the permission, they gave me the courage to admit to myself that there were reasons -- not excuses -- but that there were reasons for that fateful day in October of 1999. that the trauma associated with living in a community where guns are easier to get than sneakers. that the trauma associated with being raped at gunpoint at the age of 14. that those are reasons for me why making that decision, that fatal decision, was not an unlikely proposition.
Hindi: उन पत्र के कारण और जो उन्होंने मेरे साथ साझा किया, किशोर जीवन की उनकी कहानियाँ, उन्होंने मुझे अनुमति दी, अपने आप को स्वीकार करने के लिए कि वहाँ कारण थे - बहाने नहीं - लेकिन 1999 के अक्टूबर में उस विनाशकारी दिन के लिए कारन थे. कि आघात जुड़े हुए हैं एक समुदाय में रहने के साथ जहां बंदूकें प्राप्त करना भूत आसान है. कि 14 साल की उम्र में बंदूक की नोक पर बलात्कार होने के साथ जुड़े आघात से. कि वे मेरे लिए कारण हैं क्यों वोह निर्णय लेने, वह घातक निर्णय, प्रस्ताव के विपरीत नहीं था.
English: Because of true love for God, men and women in all walks of life successful businessmen, prominent sports personalities, and so forth have exchanged self - seeking careers for the Christian ministry, as did the apostle Paul.
Hindi: परमेश्वर के लिए सच्चा प्रेम होने के कारण, ज़िन्दगी के हर पेशे में पुरुषों और स्त्रियों ने  क़ामयाब व्यापारी, क्रिड़ा - जगत के सुप्रसिद्ध व्यक्ति, इत्यादि, ने स्वार्थी पेशों के बदले में मसीही सेवकाई को अपना लिया है, उसी तरह जैसे प्रेरित पौलुस ने किया ।