Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is an increase of 0.32 million tonnes over the actual freight traffic of 71.53 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 0.45 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 71.53 मिलियन टन माल ढुलाई की तुलना में 0.32 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई की गयी जिससे 0.45 की वृध्दि प्रदर्शित होती है ।
English: There is an increase of 0.62 million tonnes over the actual freight traffic of 81.13 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 0.76 per cent.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान ढुलाई किये गये 81.13 मिलियन टन माल की तुलना में 0.62 मिलियन टन अधिक है जिससे 0.76 प्रतिशत वृद्धि का पता चलता है।
English: There is an increase of 0.88 million tonnes over the actual freight traffic of 73.32 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 1.20 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 73.32 मिलियन टन माल ढुलाई की तुलना में 0.88 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई की गयी जिससे 1.20 की वृध्दि प्रदर्शित होती है ।
English: There is an increase of 1.39 million tonnes over the actual freight traffic of 96.40 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 1.44 per cent.
Hindi: यह पिछले वर्ष के समान महीने में भारतीय रेल द्वारा ढोये गए 96.40 मिलियन टन माल की तुलना में 1.39 मिलियन टन ज्यादा है।
English: There is an increase of 1.42 million tonnes over the actual freight traffic of 86.77 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 1.64 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 86.77 मिलियन टन का मालभाड़ा वसूल किया गया था और इसमें 1.42 मिलियन टन की वृद्धि हुई और यह वृद्धि 1.64 प्रतिशत रही।
English: There is an increase of 1.55 million tonnes over the actual freight traffic of 74.20 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 2.09 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि में भारतीय रेलवे द्वारा ढोये गये 74.20 मिलियन टन माल की तुलना में 2.09 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए इस वर्ष अगस्त माह में कुल 1.55 मिलियन टन की बढ़ोतरी हुई।
English: There is an increase of 1.64 million tonnes over the actual freight traffic of 69.83 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 2.35 per cent.
Hindi: इसमें रेल द्वारा पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान ढुलाई किए गए 69.83 मिलियन टन की तुलना में 1.64 मिलियन टन की वृद्धि हुई है, जिसमें 2.35 प्रतिशत की वृद्धि प्रकट होती है।
English: There is an increase of 1.65 million tonnes over the actual freight traffic of 78.23 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 2.11 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान वास्तविक माल ढुलाई 78.23 लाख टन की तुलना में इस बार 1.65 लाख टन अधिक माल ढोया गया, जो 2.11 प्रतिशत अधिक है।
English: There is an increase of 1.85 million tonnes over the actual freight traffic of 84.86 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 2.18 per cent.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा पिछले वर्ष की इसी अवधि में की गई 84.86 मिलियन टन माल ढुलाई से यह 1.85 मिलियन टन अधिक है।
English: There is an increase of 12.10 in the budget allocation for Ministry of Social justice and Empowerment in the Union Budget 2018-19 over 2017-18
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए केंद्रीय बजट में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के बजट प्रावधान में 12.10 प्रतिशत की वृद्धि की गई हैं
English: There is an increase of 2.09 per cent the number of passengers carried by Indian Railways during 2017-18 as compared to 2016-17 and 0.64 per cent increase in 2018-19 as compared to 2017-18.
Hindi: 2016-17 की तुलना में वर्ष 2017-18 के दौरान भारतीय रेलवे से यात्रा करने वाले यात्रियों की संख्या में 2.09 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी। इसी प्रकार 2017-18 की तुलना में वर्ष 2018-19 में भारतीय रेलवे में यात्रा करने वालों की संख्या में 0.64 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There is an increase of 2.38 million tonnes over the actual freight traffic of 71.77 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 3.32 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 71.77 मिलियन टन माल ढुलाई की तुलना में 2.38 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई की गयी जिससे 3.32 की वृध्दि प्रदर्शित होती है ।
English: There is an increase of 2.52 million tonnes over the actual freight traffic of 70.02 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 3.60 per cent.
Hindi: फरवरी, 2010 माह के दौरान भारतीय रेलवे ने राजस्व अर्जित करने वाली ढुलाई से 72.54 मिलियन टन की ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में भारतीय रेलवे ने 70.02 मिलियन टन की ढुलाई की थी इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 3.60 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई और ढुलाई में 2.52 मिलियन टन का इजाफा हुआ ।
English: There is an increase of 2.78 million tonnes over the actual freight traffic of 81.71 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 3.40 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि में भारतीय रेल द्वारा वास्तविक माल यातायात 817.10 लाख टन से यह 27.80 लाख टन अधिक है , इस प्रकार 3.40 प्रतिशत अधिक ढुलाई हुई है ।
English: There is an increase of 25 numbers of ships in last 10 months
Hindi: बीते 10 महीने के दौरान जहाजों की संख्या में 25 का इजाफा हुआ।
English: There is an increase of 3.77 million tonnes over the actual freight traffic of 72.78 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 5.18 per cent.
Hindi: विगत वर्ष की इसी अवधि के दौरान 7.278 करोड़ टन की माल ढुलाई से यह 37.70 लाख टन अधिक है जो 5.18 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है।
English: There is an increase of 3.78 million tonnes over the actual freight traffic of 74.55 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 5.07 per cent.
Hindi: भारतीय रेल द्वारा विगत वर्ष की इसी अवधि में 745.50 लाख टन माल ढुलाई की तुलना में यह 37.80 लाख टन अधिक है, जो 5.07 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है ।
English: There is an increase of 3.83 million tonnes over the actual freight traffic of 92.57 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 4.14 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि में 92.57 मिलियन टन के वास्तविक माल परिवहन में 3.83 मिलियन टन की बढोत्तरी हुई थी जो 4.14 प्रतिशत ज्यादा थी।
English: There is an increase of 4.00 million tonnes over the actual freight traffic of 76.43 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 5.23 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान भारतीय रेलवे द्वारा की गई 76.43 मिलियन टन की वास्तविक ढुलाई से यह 4 मिलियन टन अधिक है।
English: There is an increase of 4.06 million tonnes over the actual freight traffic of 84.13 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 4.83 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में माल ढुलाई में 4.06 मिलियन टन की वृद्धि हुई और माल ढुलाई में 4.83 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: There is an increase of 4.22 million tonnes over the actual freight traffic of 78.33 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 5.39 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 78.33 मिलियन टन वास्तविक माल ढुलाई की तुलना में 4.22 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई की गयी जिससे 5.39 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: There is an increase of 4.26 million tonnes over the actual freight traffic of 72.54 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 5.87 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 72.54 मिलियन टन वास्तविक माल ढुलाई की तुलना में इस वर्ष फरवरी में 4.26 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई हुई जिससे 5.87 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित हुई।
English: There is an increase of 5.01 million tonnes over the actual freight traffic of 88.84 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 5.64 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 88.84 मिलियन टन वास्तविक माल ढुलाई की तुलना में इस वर्ष फरवरी में 5.01 मिलियन टन अधिक माल की ढुलाई हुई जिससे 5.64 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित हुई।
English: There is an increase of 5.54 million tonnes over the actual freight traffic of 74.24 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 7.46 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधिके दौरान भारतीय रेलवे द्वारा वास्तविक रूप से ढ़ोए गए 74.24 मिलियन टन माल से यह 5.54 मिलियन टन अधिक है, जो 7.46 प्रतिशत वृद्धिको दर्शाता है ।
English: There is an increase of 5.54 million tonnes over the actual freight traffic of 87.03 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 6.37 per cent.
Hindi: यह पिछले वर्ष इसी अवधि में हुई 87.03 मिलियन टन माल ढुलाई की तुलना में 5.54 मिलियन टन अधिक है जो 6.37 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: There is an increase of 6.14 million tonnes over the actual freight traffic of 66.62 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 9.22 per cent.
Hindi: नवम्बर, 2009 के दौरान भारतीय रेल ने राजस्व अर्जन वाले 727.6 लाख टन माल की ढुलाई की पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान भारतीय रेल द्वारा ढोये गये 666.2 लाख टन वास्तविक माल की तुलना में यह 61.4 लाख टन अधिक है और इस प्रकार 9.22 प्रतिशत की वृध्दि हुई।
English: There is an increase of 6.24 million tonnes over the actual freight traffic of 77.68 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 8.03 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान वास्तविक रूप से ढ़ोये गए 77.68 मिलियन टन माल से यह 6.24 मिलियन टन अधिक है, जो 8.03 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: There is an increase of 6.96 million tonnes over the actual freight traffic of 76.80 million tonnes carried by the Indian Railways during the month of February 2011, showing an increase of 9.06 per cent.
Hindi: फरवरी 2011 में रेलवे द्वारा की गयी वास्तविक ढुलाई 76.80 मिलियन टन थी जो पहले के मुकाबले 6.96 मिलियन टन ज्यादा है।
English: There is an increase of 6.97 million tonnes over the actual freight traffic of 82.25 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 8.47 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि में ढोये गये 82.25 मिलियन टन माल के मुकाबले इस वर्ष 6.97 मिलियन टन अधिक माल ढोया जो कि पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 8.47 प्रतिशत ज्यादा है।
English: There is an increase of 7.14 million tonnes over the actual freight traffic of 84.31 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 8.47 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि में ढोये गये 84.31 मिलियन टन माल के मुकाबले इस वर्ष 7.14 मिलियन टन अधिक माल ढोया जो कि पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 8.47 प्रतिशत ज्यादा है।
English: There is an increase of 7.38 million tonnes over the actual freight traffic of 66.08 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 11.17 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान भारतीय रेलवे द्वारा 660.8 लाख टन माल ढुलाई की तुलना में 73.8 लाख टन की वृध्दि हुई जिससे 11.17 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गयी ।
English: There is an increase of 7.95 million tonnes over the actual freight traffic of 65.27 million tonnes carried by the Indian Railways during the same period last year, showing an increase of 12.18 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि में भारतीय रेल ने 65.27 मिलियन टन माल ढोया था, जिसमें इस वर्ष 12.18 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज करते हुए 7.95 मिलियन टन की बढत हासिल की गई है।
English: There is an increase of Rs 40,367.21 crore in the total Defence allocations Rs 4,71,378 crore including Defence Pension over the financial year 2019-2
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के रक्षा पेंशन सहित कुल रक्षा आवंटन 4,71,378 करोड़ रुपये में 40,367.21 करोड़ रुपये की वृद्धि की गई है।
English: There is an increase of Rs 40,367.21 crore in the total Defence allocations Rs 4,71,378 crore including Defence Pension over the financial year 2019-20.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के रक्षा पेंशन सहित कुल रक्षा आवंटन 4,71,378 करोड़ रुपये में 40,367.21 करोड़ रुपये की वृद्धि की गई है।
English: There is an increase of about 73  in this scheme.
Hindi: इस प्रकार इस मद में लगभग 73 प्रतिशत की वृद्धि की गई है।
English: There is an increase of about Rs.1149.51 Cr as compared to last years allocation.
Hindi: पिछले वर्ष के आवंटन की तुलना में इसमें 1149.51 करोड़ रू. की वृद्धि हुई है।
English: There is an increase of more than 20 per cent in the base fare for Tejas as against the Shatabdi, said a Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि शताब्दी के मुकाबले तेजस के मूलभूत किराये में 20 फीसदी से ज्यादा की बढ़ोत्तरी है.
English: There is an increased demand for the natural healing and herbal products across the globe
Hindi: दुनिया भर में प्राकृतिक उपचार और हर्बल उत्पादों की मांग लगातार बढ़ रही है
English: There is an increased focus on more and more Indian tunes, said a source in the government.
Hindi: सरकार में एक सूत्र ने बताया कि अब भारतीय धुनों पर अधिकाधिक ध्यान केंद्रित किया जा रहा है.
English: There is an increased headroom in the middle and upper berths.
Hindi: मध्य और ऊपरी बर्थ में एक बढ़ी हुई हेडरूम है।
English: There is an increased risk of diabetes.
Hindi: मधुमेह का खतरा बढ़ जाता है।
English: There is an increased risk of molar pregnancy in women with blood group B.
Hindi: बी रक्त समूहवाली महिलाओं में मोलर गर्भधारण होने की संभावना ज्यादा होती है।
English: There is an increased threat of terrorism in India.
Hindi: भारत में नार्को आतंकवाद का खतरा बढ़ते जा रहा है.
English: There is an increasing demand for fast food in India.
Hindi: भारत में वियरेबल गेजेट्स की मांग तेजी से बढ़ती जा रही है।
English: There is an increasing demand for well-trained professionals.
Hindi: दक्ष प्रोफेशनल्स की मांग बढ़ी।
English: There is an increasing fan - following for Formula - 1 car race too here, in 2007 Force India F - 1 team car happened in Mumbai.
Hindi: फार्मूला वन कार रेस के प्रेमी भी यहां बढ़ते ही जा रहे हैं २००८ में फोर्स इंडिया एफ़ १ टीम कार मुंबई में अनावृत हुई थी।
English: There is an increasing fan-following for Formula-1 car race too here, in 2007 Force India F-1 team car happened in Mumbai.
Hindi: फार्मूला वन कार रेस के प्रेमी भी यहां बढ़ते ही जा रहे हैं २००८ में फोर्स इंडिया एफ़ १ टीम कार मुंबई में अनावृत हुई थी।
English: There is an increasing intolerance in the country.
Hindi: देश में बढ़ती हुई असहिष्णुता .
English: There is an increasing number of people buying masks and sanitizers from the medical stores in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मेडिकल स्टोर्स में मास्क और हैंड्स सेनिटाइजर खरीदने वालों की भीड़ बढ़ती जा रही है।
English: There is an increasing power of a luminous vital, psychic, emotional, dynamic and other identification with all the things and beings that are the objects of our consciousness and these transcendings of the separative consciousness bring with them many forms and means of a direct knowledge.
Hindi: अपनी चेतना के विषयभूत सभी पदार्थों और प्राणियों के साथ ज्योतिर्मय प्राणिक, आन्तरात्मिक, भाविक, क्रियाशील तथा अन्य प्रकार का तादात्म्य स्थापित करने की शक्ति हमारे अन्दर बढ़ती जाती है और पृथक्कारक चेतना का अतिक्रमण करनेवाली 852 योग-समन्वय ये अवस्थाएं अपने साथ अपरोक्ष ज्ञान के अनेक रूप और साधन लाती हैं।
English: There is an increasing stress on food safety, accurate labelling, intellectual property issues and innovation in the food processing sector as well as on using technology as an enabler.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में खाद्य सुरक्षा, सही लेबलिंग, बौद्धिक संपदा मुद्दों और नवान्वेषण तथा प्रौद्योगिकी के सहायक तौर पर प्रयोग पर निरंतर जोर दिया जा रहा है।
English: There is an increasing trend of drug abuse among the youth, he claimed.
Hindi: कहा कि युवाओं में लगातार नशे के प्रवृति बढती जा रही है।
English: There is an increasing trend towards participation of women in livestock development activities.
Hindi: पशुधन विकास क्रियाकलापों में महिलाओं की भागीदारी के प्रति बढ़ता हुआ रुझान है।
English: There is an incredible tradition.
Hindi: यहां एक अजब गजब परंपरा है।
English: There is an industrial slowdown.
Hindi: औद्योगिक मंदी चल रही है।
English: There is an industry of reporters, editors, columnists, anchors, bloggers, pamphleteers, cyber-warriors, and others with access to social media that keeps stoking the fires of partisanship.
Hindi: सोशल मीडिया में खासी पैठ वाले रिपोर्टरों, संपादकों, स्तंभकारों, एंकरों, ब्लागरों, पर्चेबाजों, साइबर योद्धाओं और ऐसे ही अन्य लोगों का एक भरा-पूरा उद्योग है जो अंधभक्तिपूर्ण पक्षपात की आग भड़काता रहता है।
English: There is an ineluctable persistence of the inner being, and against it circumstances are in the end powerless, and no weakness in the nature can for long be an obstacle.
Hindi: आन्तर सत्ता में एक अजेय दृढ़ता होती है, जिसके सामने परिस्थितियों का अन्त में कुछ बस नहीं चलता और प्रकृति की कोई भी दुर्बलता अधिक समय तक बाधा नहीं पहुंचा सकती।
English: There is an inevitable connection between mind and body.
Hindi: मन और शरीरके बीच अटूट सम्बन्ध है।
English: There is an information blockade.
Hindi: सूचना नाकाबंदी है।
English: There is an inherent conflict between these two factors.
Hindi: इन दोनों तत्वों में आपसी विरोधाभास है।
English: There is an inherent spirituality about the rural folk in India and symbolism, not necessarily the prerogative of the urban bred, is an integral part of the attitudes and beliefs of the rural people.
Hindi: भारत के ग्रामवासियों की आध्यात्मिकता नैसर्गिक है और प्रतीकवाद, जो शहरी लोगों का विशेषाधिकार नहीं है, ग्रामवासियों के विश्वास और अभिवृत्तियों का अभिन्न अंग है।
English: There is an inherent strength in steel that makes it suitable for use in making automobiles, tools and buildings.
Hindi: स्टील में एक अंतर्निहित मज़बूती है जो इसे मोटर वाहन, उपकरण और इमारतों को बनाने में इस्तेमाल के लिए उपयुक्त बनाती है।
English: There is an initial report of one of its captains Mr Rohit Bhasin who is also working as a regional director picking up a wallet from a duty free shop in Sydney, the spokesperson said.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता के मुताबिक उन्हें एक प्रारंभिक रिपोर्ट मिली है जिसमें कहा गया है कि कैप्टन रोहित भसीन जो क्षेत्रीय निदेशक के रूप में भी काम कर कर रहे हैं, उन्होंने सिडनी में ड्यूटी फ्री शॉप से एक पर्स उठाया है।
English: There is an inscription in the Brahmi script of it.
Hindi: इसकी ब्राह्मी लिपि में एक शिलालेख है।
English: There is an inscription on the lintel in the western wall.
Hindi: पश्चिमी दीवार में लिंटेल पर एक शिलालेख है।
English: There is an inscription on the porch whose image is layed on the right side.
Hindi: इसके बरामदे में एक भित्तिलेख है जिसका चित्र दाहिनी ओर दिया गया है।
English: There is an inseparable bond between man and nature.
Hindi: प्रकृति व मनुष्य का अटूट संबंध रहा है।
English: There is an integrated enrolment process for the subscribers who will be issued a unique MGPSY account number upon enrolment.
Hindi: अंशदाताओं के लिए एक एकीकृत नामांकन प्रक्रिया है, जिन्हें नामांकन कराने पर एक अद्वितीय एमजीपीएसवाई एकाउंट नंबर जारी किया जाएगा।
English: There is an intense battle going on between India and Australia in the second Test at Bengaluru.
Hindi: भारत और अॉस्ट्रेलिया के बीच बेंगलुरु में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में दोनों टीमों के बीच गहमागहमी बढ़ गई थी।
English: There is an interesting Bondo myth worth retelling.
Hindi: एक रोचक बोंडो मिथक उल्लेखनीय है।
English: There is an interesting Indian connect Spider-Man India was published by Gotham Entertainment Group in 2004. Director Satyajit Ray had once met Lee to discuss an Indian version of Spiderman.
Hindi: स्पाइडरमैन इंडिया जिसे कि गोथम एंटरटेनमेंट ग्रुप ने 2004 में छापा था, एक बार मशहूर निर्देशक सत्यजीत रे, ली से मिले थे और उन्होंने उनसे स्पाइडरमैन जैसे किसी भारतीय व्यक्तित्व की रचना के बारे में वार्ता की थी।
English: There is an interesting anecdote in this connection.
Hindi: इससे जुड़ा एक दिलचस्प वाकया है।
English: There is an interesting episode.
Hindi: एक दिलचस्प वाकया है.
English: There is an interesting history behind the formation of this village.
Hindi: इस आइलैंड को बनाने के पीछे एक बड़ी रोचक कहानी है.
English: There is an interesting mix of the traditional and the modern in his work.
Hindi: उनके काम में समकालीनता और आधुनिकता का सुंदर तालमेल है।
English: There is an interesting story behind the construction of this temple.
Hindi: इस मंदिरके निर्माण के पीछे एक रोचक कहानी है।
English: There is an interesting story behind the establishment of this temple.
Hindi: इस मंदिर के बनने के पीछे है रोचक कहानी।
English: There is an interesting story behind this statue.
Hindi: यहां पर स्थापित मूर्ति के पीछे रोचक कथा है।
English: There is an interesting story behind this.
Hindi: इस नारे के पीछे रोचक कहानी है।
English: There is an interesting story here.
Hindi: यहाँ एक दिलचस्प कहानी है।
English: There is an interesting story how it got its name.
Hindi: इसके नामकरण को लेकर एक दिलचस्प कहानी भी है।
English: There is an interesting story how the village got its name.
Hindi: ये गांव कैसे बसा, इसके बारे में भी दिलचस्प कहानी है।
English: There is an interesting story in this connection.
Hindi: इस संबंध में एक दिलचस्प किस्सा है।
English: There is an interesting story regarding this aspect of his character.
Hindi: उसके चरित्र में इससे संबंधित एक रोचक कहानी है.
English: There is an interesting story why Vidyasagar was prompted to take in hand the task of making teaching of Sanskrit grammar easy.
Hindi: संस्कृत व्याकरण के पढ़ाने के काम को आसान बनाने और उसे अपने हाथ में लेने की विद्यासागर की प्रेरणा के विषय में एक बड़ी दिलचस्प कहानी है।
English: There is an interesting tale to it.
Hindi: इससे जुड़ा एक मजेदार किस्सा है.
English: There is an internal conflict in Congress,  support of BSP-SP, if something happens to that then we can't do anything.
Hindi: कांग्रेस में एक आंतरिक संघर्ष है, और बीएसपी-एसपी का समर्थन है, अगर ऐसा कुछ होता है तो हम कुछ नहीं कर सकते.
English: There is an internal upheaval taking place in Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान में आंतरिक खलबली है।
English: There is an international airport at Patna, besides landing grounds in all major districts of the State.
Hindi: यहां पटना में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है और इसके अलावा राज्य के सभी प्रमुख जिलों में हवाई पट्टियां हैं।
English: There is an international border and state border.
Hindi: यहां एक अंतर्राष्ट्रीय और राज्य की सीमा है।
English: There is an international connect to every aspect of our countrys growth and development, be it clean energy, Digital India, Skill India, Make in India, or building high-speed rail networks
Hindi: चाहे स्वच्छ ऊर्जा हो, डिजिटल इंडिया हो, स्किल इंडिया हो, मेक इन इंडिया हो या उच्च गतिवाले रेल नेटवर्क का निर्माण हो
English: There is an international connect to every aspect of our countrys growth and development, be it clean energy, Digital India, Skill India, Make in India, or building high-speed rail networks.
Hindi: देश की प्रगति व विकास के प्रत्येक आयाम अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जुड़ा हुआ है। चाहे स्वच्छ ऊर्जा हो, डिजिटल इंडिया हो, स्किल इंडिया हो, मेक इन इंडिया हो या उच्च गतिवाले रेल नेटवर्क का निर्माण हो।
English: There is an international conspiracy to overthrow the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार को उखाड़ फेंकने की एक अंतर्राष्ट्रीय साजिश है.
English: There is an international standard for microphone specifications, but few manufacturers adhere to it.
Hindi: माइक्रोफोन विनिर्देशों का एक अंतर्राष्ट्रीय मानक भी है, लेकिन बहुत कम निर्माता ही उसका पालन करते हैं।
English: There is an international treaty which guarantees that there should be minimum place to sleep in jails.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय संधि है, जो गारंटी देती है कि जेलों में सोने के लिए न्यूनतम स्थान होना चाहिए।
English: There is an international, diplomatic way to do this and I am sure and confident that India knows exactly what it needs to do, he said.
Hindi: ऐसा करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय, राजनयिक तरीका है और मुझे यकीन और पूरा भरोसा है कि भारत को मालूम है कि उसे क्या करने की जरूरत है.
English: There is an international-level swimming complex in Georgetown.
Hindi: जॉर्जटाउन में एक अंतरराष्ट्रीय स्तर का तरणताल परिसर भी है।
English: There is an interrogation.
Hindi: पूछ-परख है।
English: There is an inverse relation between exercise and coronary artery disease.
Hindi: व्यायाम तथा हृदधमनी रोग के मध्य प्रतिलोम सम्बन्ध है
English: There is an inverse side to it too.
Hindi: इसका एक विरोधाभासी पहलू भी है।