Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharjah Cricket Association Stadium
Hindi: शारजाह क्रिकेट स्टेडियम
English: Sharjah Cricket Stadium
Hindi: शारजाह क्रिकेट संघ स्टेडियम  शारजाह
English: Sharjah Cup was an international Cricket tournament that took place at the Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah, UAE at multiple times.
Hindi: शारजाह कप एक टूर्नामेंट है जो शारजाह क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम, कई बार संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित हुआ था।
English: Sharjah Police took the woman to Al Qasimi Hospital where she was pronounced dead.
Hindi: शारजाह पुलिस महिला को अल कासिमी अस्पताल ले गई, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Sharjah, the guest participant, will host an array of book exhibitions, literary programmes, publisher's dialogues, book releases, poetry readings and children's activities in their pavilion.
Hindi: शारजाह अपने पवेलियन में किताबों, साहित्यिक आयोजन, प्रकाशकों के संवाद, किताबों का विमोचन, कविता पाठ व बच्चों की गतिविधियां आयोजित करेगा।
English: Sharjah-headquartered budget carrier Air Arabia will operate the repatriation flights from Mumbai, Delhi, Kochi and Hyderabad, Khaleej Times reported.
Hindi: खलीज टाइम्स की खबर के अनुसार शारजाह की एयर अरबिया मुंबई, दिल्ली, कोच्चि और हैदराबाद से इन उड़ानों का परिचालन करेगी।
English: Sharjah Opening batsman Murali Vijay is slowly finding his feet in the colours of his new IPl team Delhi Daredevils and he says he wants to be consistent and finish off more games.
Hindi: शारजाह  आईपीएल में अपनी नई टीम दिल्ली डेयरडेविल्स में पैर जमा रहे स्टायलिश सलामी बल्लेबाज मुरली विजय टूर्नामेंट में लगातार अच्छा प्रदर्शन करके अधिक मैच जीतना चाहते हैं।
English: Sharjah Rohit Sharma is set to be Team Indias vice-captain for the upcoming ICC Champions Trophy next month, it has been learnt.
Hindi: बताया जा रहा है कि रोहित शर्मा आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी में टीम इंडिया के उप-कप्तान हों सकते है।
English: Sharjah Sanju Samson said that he has worked hard on his power-hitting in recent months.
Hindi: शारजाह संजू सैमसन ने कहा है कि उन्होंने हाल के महीनों में अपनी पावर हिंटिंग पर कड़ी मेहनत की है।
English: Sharjeel Imam and Umar Khalid
Hindi: शरजील इमाम और उमर खालिद
English: Sharjeel Imam arrested from Bihar in sedition case
Hindi: देशद्रोह मामले में शरजील इमाम बिहार के जहानाबाद से गिरफ्तार
English: Sharjeel Imam arrested from Bihar's Jehanabad
Hindi: शरजील इमाम बिहार के जहानाबाद से गिरफ़्तार
English: Sharjeel Imam arrested from Bihar's Jehanabad on charges of sedition
Hindi: राजद्रोह का आरोपी शरजील इमाम बिहार के जहानाबाद से गिरफ्तार
English: Sharjeel Imam arrested in Bihar's Jehanabad for his 'cut Assam from India' remark
Hindi: शरजील इमाम बिहार के जहानाबाद से गिरफ्तार, असम पर दिया था विवादित बयान
English: Sharjeel Imam believes India should be an Islamic state
Hindi: भारत को इस्लामिक मुल्क बनाना चाहता है शरजील इमाम, पूछताछ में माना- वीडियो से नहीं हुई छेड़छाड़
English: Sharjeel Imam believes India should be an Islamic state Delhi Police sources
Hindi: शरजील इमाम भारत काे बनाना चाहता है इस्लामिक देश पुलिस सूत्र
English: Sharjeel Imam brought to Patna airport enroute to Delhi, media personnel manhandled by police
Hindi: शरजील इमाम को पटना से दिल्ली लाया जा रहा, पुलिस ने एयरपोर्ट पर मीडिया से की बदसलूकी
English: Sharjeel Imam charge-sheeted in seditious speech case
Hindi: भड़काऊ भाषण देने के आरोप में शरजील इमाम के खिलाफ दर्ज हैं केस
English: Sharjeel Imam chargesheeted as instigator of Jamia violence
Hindi: शरजील इमाम देशद्रोह के मामले में आरोपित
English: Sharjeel Imam gave inflammatory, instigating speeches against govt on CAA and NRC Delhi Police to HC
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा- शरजील इमाम ने सीएए, एनआरसी पर सरकार के खिलाफ भड़काऊ भाषण दिए, जिससे सांप्रदायिक तनाव भड़का
English: Sharjeel Imam has been booked in sedition cases across several states for making allegedly 'inflammatory' speeches during anti-CAA protests.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान भड़काऊ भाषण देने के आरोपी शरजील इमाम के खिलाफ कई राज्यों में देशद्रोह का मामला दर्ज है।
English: Sharjeel Imam has posted a post on Facebook and said, The model of Shaheen Bagh protest is of Road Blockade, rest are secondary, understand the difference between chakka jam Road Blockade and dharna Protest, Do protest in every city, tell the people about the chakka jam Road Blockade, and then prepare and sit on the National Highways.
Hindi: शरजील इमाम ने फेसबुक पोस्ट में लिखा, "शाहीन बाग का मॉडल चक्का जाम का है, बाकी सब सेकेंडरी हैं, चक्का जाम और धरने में फर्क समझिए, हर शहर में धरने कीजिए, उसमें लोगों को चक्का जाम के बारे में बताइए और फिर तैयारी करके हाईवे पर बैठ जाइए.
English: Sharjeel Imam in police custody after his arrest in Bihar.
Hindi: शरजील इमाम बिहार से गिरफ्तार, ट्रांजिट रिमांड पर दिल्ली पुलिस को सौंपा गया
English: Sharjeel Imam is a computer science graduate from IIT Bombay and is currently pursuing his PhD in modern history from JNU
Hindi: शरजील इमाम आईआईटी बॉम्बे से कंप्यूटर साइंस ग्रैजुएट हैं और वर्तमान में जेएनयू से आधुनिक इतिहास पर पीएचडी कर रहे हैं
English: Sharjeel Imam is a computer science graduate from IIT Bombay and is currently pursuing his PhD in modern history from JNU.
Hindi: शरजील इमाम आईआईटी बॉम्बे से कंप्यूटर साइंस ग्रैजुएट हैं और वर्तमान में जेएनयू से आधुनिक इतिहास पर पीएचडी कर रहा है।
English: Sharjeel Imam is allegedly one of the organisers of the ongoing protest at Shaheen Bagh in Delhi.
Hindi: शरजील इमाम दिल्ली के शाहीन बाग में हो रहे विरोध प्रदर्शन के मुख्य आयोजकों में शामिल बताया जाता है।
English: Sharjeel Imam is currently pursuing his PhD in Modern History from JNU.
Hindi: शर्जील इमाम जेएनयू में मॉडर्न हिस्ट्री का छात्र है।
English: Sharjeel Imam spoke about separating Assam from India.
Hindi: बता दें शरजिल इमाम ने असम को इंडिया से अलग करने की बात कही थी।
English: Sharjeel Imam to be produced in Patiala House court today
Hindi: शरजील इमाम को राजद्रोह के एक मामले में पटियाला हाउस अदालत में आज पेशी
English: Sharjeel Imam was arrested by Delhi Police Crime Branch, on charges of making a seditious speech.
Hindi: भड़काऊ भाषण और देशद्रोह के आरोपी शरजील इमाम को दिल्ली पुलिस ने जहानाबाद से किया गिरफ्तार
English: Sharjeel Imam was not at his home when the police raided his house.
Hindi: शारजील इमाम अपने घर पर नहीं थे जब पुलिस ने उनके घर पर छापा मारा था।
English: Sharjeel Imam was one of the handful of student leaders who took part in mobilizing Muslim women at the Shaheen Bagh protest in Delhi.
Hindi: शरजील इमाम दिल्ली के शाहीन बाग में मुस्लिम महिलाओं को लामबंद करने वाले मुट्ठी भर छात्र नेताओं में से एक था।
English: Sharjeel Imam was wanted by the police of several states, including Uttar Pradesh, Assam, Manipur, Arunachal Pradesh and Delhi.
Hindi: शरजील को पांच राज्यों दिल्ली, असम, उत्तर प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर की पुलिस खोज रही थी।
English: Sharjeel Imam's Mobile Phone, Laptop Seized Police
Hindi: शरजील इमाम का मोबाइल फोन और लैपटॉप जब्त, बाहर आएंगे कई राज
English: Sharjeel Imam's ancestral home in Bihar was raided by the police.
Hindi: शरजील के बिहार के पैतृक आवास पर पुलिस की छापेमारी.
English: Sharjeel Imam's controversial remarks
Hindi: शरजील इमाम के बयान पर बवाल
English: Sharjeel Imam, JNU student, arrested from Bihars Jahanabad over cut off Assam from India remark
Hindi: असम को देश से अलग करने का विवादित बयान देने वाले पूर्व जेएनयू छात्र शरजील इमाम को बिहार के जहानाबाद से गिरफ्तार कर लिया गया है
English: Sharjeel Imam, a JNU student, organised the protest-meet at Sabarmati Dhaba inside the varsity campus.
Hindi: यूनिवर्सिटी कैंपस में स्थित साबरमती ढाबे के पास हुए इस विरोध प्रदर्शन को जेएनयू के छात्र शरजील इमाम ने लीड किया।
English: Sharjeel Imam, a PhD student at the Jawaharlal Nehru University's Centre for Historical Studies, has been summoned by the JNU chief proctor.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के इतिहास अध्ययन केंद्र के पीएचडी छात्र शरजील इमाम को जेएनयू के चीफ प्रॉक्टर ने भी तलब किया है।
English: Sharjeel Imam, a former Jawaharlal Nehru University student charged with sedition and hate speech also moved the top court over FIRs filed in at least five states Assam, Arunachal Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh and Manipur for the same speech he made in January.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के पूर्व छात्र शरज़ील इमाम पर देशद्रोह और हेट स्पीच के आरोप में इस साल जनवरी में कम से कम पांच राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और मणिपुर में एफआईआर दर्ज की गई थी, उसके खिलाफ शरज़ील ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: Sharjeel Khan 2017 - The first Pakistani player to do spot-fixing in the Pakistan Super League.
Hindi: शारजील खान 2017 - पाकिस्तान सुपर लीग में स्पॉट फिक्सिंग करने वाले पहले पाकिस्तानी खिलाड़ी।
English: Sharjeel Khan and Ahmed Shehzad are the opening batsmen for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की ओर अहमद शहजाद और शरजील खान बल्लेबाजी के लिए मैदान पर उतरे
English: Sharjeel Khan and Ahmed Shehzad were the openers for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से पारी की शुरुआत शरजील ख़ान और अहमद शहजाद ने की.
English: Sharjeel Khan and Khalid Latif were suspended from Pakistan Super League for their involvement in corrupt activities.
Hindi: शरजील ख़ान, ख़ालिद लतीफ़ भ्रष्टाचार के आरोप में पाकिस्तान सुपर लीग से निलंबित
English: Sharjeel Usmani, a student activist from Aligarh Muslim University, was arrested from his house at Azamgarh.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्र शरजील उस्मानी के परिजनों ने कहा कि आज़मगढ़ में उनके घर से उन्हें गिरफ़्तार किया गया.
English: Sharjeel and another Pakistan player, Khalid latif were both sent back from Dubai after being suspended under the anti-corruption code by the PCB.
Hindi: पीसीबी ने भ्रष्टाचार रोधी संहिता के तहत संदिग्ध पाए जाने के बाद शर्जील और एक अन्य पाकिस्तानी खिलाड़ी खालिद लतीफ को दुबई से वापस भेज दिया था।
English: Sharjeel has been booked in sedition cases lodged across several states for alleged inflammatory speeches made during protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: शरजील को नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में हो रहे प्रदर्शनों के दौरान उत्तेजक भाषण देने के आरोप में कई राज्यों में दर्ज देशद्रोह के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Sharjeel in his application had appealed to the Board chairman, Ehsan Mani to use his discretionary powers under the anti-corruption code and give him relaxation to play domestic and club cricket before his ban ends in late August, Sharjeels lawyer, Shaigan Ejaz said.
Hindi: वहीं शरजील के वकील शेगान एजाज ने कहा, ' शरजील ने बोर्ड अध्यक्ष एहसान मनी से अनुरोध किया था कि वह भ्रष्टाचार निरोधक आचार संहिता के तहत अपने विशेषाधिकारों का इस्तेमाल करके उन्हें घरेलू और क्लब क्रिकेट खेलने की अनुमति दे।
English: Sharjeel spoke about separating Assam from the country.
Hindi: शरज़ील ने असम को देश से अलग करने की बात कही।
English: Sharjeel talked about separating Assam from the country, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया कि शरज़ील ने असम को देश से अलग करने की बात कही।
English: Sharjeel was banned for breaching five clauses of the anti-corruption code of the PCB.
Hindi: शरजील को पीसीबी की भ्रष्टाचार रोधी संहिता की पांच धाराओं के उल्लघंन के लिए प्रतिबंधित किया गया है.
English: Sharjeel was out cheaply after facing a few balls.
Hindi:  शार्जील कुछ गेंदों का सामना करने के बाद सस्ते में आउट हो गये।
English: Sharjeel was presented at Patiala House Court where Chief Judicial Magistrate CJM Purushottam Pathak sent him to five-day police remand even as the SIT of Delhi Police wanted longer custody.
Hindi: पटियाला हाउस अदालत के मुख्य न्यायायिक दंडाधिकारी सीएमएम शरजील को पांच दिन की पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: Sharjeel, a PhD student at the JNU's Centre for Historical Studies, was produced before the court through video conferencing from jail number one of the Tihar complex at the end of a month-long judicial custody.
Hindi: जेएनयू के सेंटर फॉर हिस्टोरिकल स्टडीज में पीएचडी के छात्र शरजील को उसकी एक महीने की न्यायिक हिरासत के अंत में तिहाड़ कॉम्प्लेक्स की जेल नंबर एक से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अदालत में पेश किया गया।
English: Sharjeels counsel, senior advocate Siddharth Dave, contended before a bench comprising Justices Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna that five FIRs have been registered based on the same speech in Delhi, Assam, Uttar Pradesh, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: शरजील की ओर से पेश हुए वरिष्ठ वकील सिद्धार्थ दवे ने न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यामूर्ति संजीव खन्ना की पीठ के सामने दलील पेश की कि दिल्ली, असम, उत्तर प्रदेश, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में एक ही भाषण के आधार पर पांच प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं।
English: Sharjeels words more dangerous than Kanhaiya Kumars statement Amit Shah
Hindi: शरजील ने दिया कन्हैया कुमार से ज्यादा खतरनाक बयान अमित शाह
English: Shark skeletons are not made of common bones
Hindi: शार्क के कंकाल आम हड्डियों के नहीं बने होते।
English: Sharks are found in all seas.
Hindi: झींगा मछलियाँ सभी महासागरों में पायी जाती हैं।
English: Sharma Haryana.
Hindi: हरियाणा ईएमएस।
English: Sharma secretary, Dr K.S.
Hindi: कर्नल एसके शर्मा, डा.
English: Sharma ,Amit Dutta, Suresh Paul and Rakesh Kumar were also present in this championship.
Hindi: इस दौरान सत्यप्रकाश नाठा, धर्मेश यादव, मुकुल शर्मा औऱ ओमप्रकाश शर्मा भी मौजूद रहे।
English: Sharma M.K. Justice, Judge, Delhi High Court.
Hindi: न्यायमति एम के शर्मा, न्यायाधीश, दिल्ली उच्च न्यायालय ।
English: Sharma Oli Photo AP
Hindi: ऊंगली उठाते ओपी शर्मा फाइल फोटो
English: Sharma Oli accused India of trying to topple his government.
Hindi: ओली ने भारत पर अपनी सरकार को अस्थिर करने का आरोप लगाया है
English: Sharma Oli and Modi will jointly inaugurate the Ramayan Circuit Bus Route connecting Janakpur Sitas birthplace to Ayodhya Rams birthplace.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली और मोदी संयुक्त रूप से देवी सीता के जन्म स्थान जनकपुर से भगवान राम के जन्म स्थान अयोध्या को जोड़ने वाले रामायण सर्किट बस मार्ग का उद्घाटन करेंगे.
English: Sharma Oli and Mrs Radhika Shakya were warmly welcomed by home minister Rajnath Singh on their arrival in India.
Hindi: माननीय राज्यपाल डॉ. सैयद अहमद माननीय केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह का राज भवन ,राँची में आगमन के अवसर पर उनका स्वागत करते हुए ।
English: Sharma Oli and Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी और आलोक वर्मा.
English: Sharma Oli government in Nepal has upset India to a large extent by agreeing to be part of the China-led multi-billion dollar mega infrastructure project, the Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: नेपाल में के. पी. शर्मा ओली सरकार ने चीन के नेतृत्व वाली बहु-अरब डॉलर की मेगा बुनियादी ढांचा परियोजना, बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई का हिस्सा बनने की सहमति देकर भारत को काफी हद तक परेशान किया है.
English: Sharma Oli spoke to Prime Minister Narendra Modi over phone and exchanged new year's greetings this morning.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली ने आज सुबह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर बातचीत की और उन्हें नववर्ष की बधाई दी।
English: Sharma Oli, Chairman of CPN-Maoist Pushpa Kamal Dahal Prachanda', Chairman of Federal Socialist Forum-Nepal FSF-N Upendra Yadav, Coordinator of the Presidium Mahanta Thakur, and leaders of the Rashtriya Janta Party-Nepal RJP-N.
Hindi: नेपाली कांग्रेस के उपाध्यक्ष रामचन्द्र पोउदयाल, सीपीएन-यूएमएल के अध्यक्ष झाला नाथ खनल, राष्ट्रीय जनता पार्टी के नेता, मधेशी पीपुल राइट्स फोरम नेपाल के अध्यक्ष उपेन्द्र यादव और मधेशी पीपुल्स राइट्स फोरम डेमोक्रेटिक के नेता शरद सिंह भंडारी के हस्ताक्षर से जारी बयान में कहा गया है, इसने सामंजस्य की राजनीति को समाप्त कर दिया है और ऐसी स्थिति पैदा कर दी है, जिसमें लोगों के लोकतांत्रिक अधिकारों को दबाया जा रहा है।
English: Sharma Oli, Nepali Congress President Sher Bahadur Deuba and former Prime Minister Pushpa Kamal Dahal, The Kathmandu Post reported.
Hindi: खबर है कि रॉ चीफ ने काठमांडू में नेपाली पीएम केपी शर्मा ओली और पूर्व प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल प्रचंड, दोनों से बात की।
English: Sharma Punjab
Hindi: शर्मा पंजाब
English: Sharma University of Health Sciences, Rohtak and recognized by Medical Council of India.
Hindi: ये पंडित बी. डी. शर्मा यूनिवर्सिटी ऑफ़ हेल्थ साइंस, रोहतक से संलग्न और मेडिकल काउंसिल ऑफ़ इंडिया द्वारा रेकॉग्नाइज्ड हैं।
English: Sharma accused opposition parties, particularly Samajwadi Party and Congress, for misleading people of the amended citizenship law.
Hindi: शर्मा ने विपक्षी दलों, विशेषकर समाजवादी पार्टी और कांग्रेस पर संशोधित नागरिकता कानून के लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Sharma accused that Amritesh Singh Chauhan had deposited money in bank accounts belonging to Harender Singh Rawat and his wife Savita Rawat - who is allegedly the CM's wife's sister, claimed Sharma.
Hindi: शिकायतकर्ता हरेन्द्र सिंह रावत की ओर से कहा गया कि उमेश शर्मा ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो जारी कर आरोप लगाया गया है कि उनके तथा उनकी पत्नी सविता रावत के बैंक अकाउंट में अमृतेश सिंह चैहान की ओर से घूस की रकम जमा करायी गयी है।
English: Sharma added that 87.8 per cent cast their votes in Ambala, 87.5 per cent in Fatehabad, 83.4 per cent voters in Kaithal, 82.6 per cent in Panipat, 82.6 per cent in Rohtak, 80.3 per cent in Hisar, 84 per cent in Jhajjar, 84.1 per cent in Gurgaon, 85.6 per cent in Mahendragarh, 87.7 per cent in Jind, 83.8 per cent in Karnal, 83.7 per cent in Mewat, 89.2 per cent in Kurukshetra, 81.5 per cent in Sonipat, 83.7 per cent in Rewari, 86.2 per cent in Bhiwani and 73.2 per cent in Palwal.
Hindi: शर्मा ने बताया कि अम्बाला में 85.9 प्रतिशत, भिवानी में 82.9 प्रतिशत, फतेहाबाद में 89.1 प्रतिशत, फरीदाबाद में 81.1 प्रतिशत, गुड़गांव में 85.0 प्रतिशत, हिसार में 84.4 प्रतिशत, झज्जर में 83.0 प्रतिशत, जींद में 86.5 प्रतिशत, कैथल में 89.0 प्रतिशत, करनाल में 84.5 प्रतिशत, कुरूक्षेत्र में 85.6 प्रतिशत, महेन्द्रगढ़ में 86.7 प्रतिशत, मेवात में 80.1 प्रतिशत, पलवल में 86.4 प्रतिशत, पानीपत में 84.8 प्रतिशत, रेवाड़ी में 82.2 प्रतिशत तथा रोहतक में 82.4 प्रतिशत मतदान हुआ है।
English: Sharma added that AGP president will lead a delegation that will meet Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah to hold discussion over this issue.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात करने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे.
English: Sharma added that Modi should not provoke people and use language which is unacceptable.
Hindi: शर्मा ने कहा कि मोदी को लोगों को भड़काना नहीं चाहिए औ्रर अस्वीकार्य भाषा का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
English: Sharma added that it should also be ensured that villages have proper system for flushing out water and arrangements for disposal of garbage.
Hindi: श्रीमती शर्मा ने गाँवों में पानी की उचित निकासी और कूडे़ के उचित निपटान आदि के भी इंतजाम करवाने को कहा।
English: Sharma added that the Jammu frontier and the western command are well prepared.
Hindi: शर्मा ने कहा कि जम्मू फ्रंटियर और पश्चिमी कमान अच्छी तरह से तैयार है।
English: Sharma added that the case showed the loopholes in the legal system.
Hindi: शर्मा ने कहा कि इस मामले में कानूनी व्यवस्था की खामियां भी उजागर हुई हैं।
English: Sharma added that tracks between the Jatinga Lumpur and the New Harangajao stations have been affected forcing authorities to cancel or short terminate four trains connecting the region.
Hindi: रेलवे ने कहा कि जतिंगा लुमपुर व न्यू हरंगजाओ स्टेशनों के बीच पटरियां प्रभावित हुई हैं, जिससे अधिकारियों को क्षेत्र से जोड़ने वाली चार ट्रेनों को रद्द या गंतव्य से पहले रोक दिया गया है.
English: Sharma added, Not just the Culture Ministry, the other two ministries under me Tourism and Civil Aviation are also majorly involved in the Ujjain event.
Hindi: मंत्री महेश शर्मा ने साथ ही कहा कि ना केवल संस्कृति मंत्रालय, मेरे अंडर में आने वाले अन्य दो मंत्रालय पर्यटन और सिविल एविएशन भी प्रमुख रूप से उज्जैन मेले में शामिल हैं।
English: Sharma added.
Hindi:  शर्मा आगे जोड़ते हैं.
English: Sharma added But it is important that Manmohan Singh had put his government at stake and the BJP had opposed it
Hindi: शर्मा ने कहा कि लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि मनमोहन सिंह ने अपनी सरकार को दांव पर लगा दिया था और भाजपा ने इसका विरोध किया था।
English: Sharma admitted the offence and accepted the sanction proposed by the match referee.
Hindi: शर्मा ने अपराध स्वीकार किया है और मैच रेफरी द्वारा लगाए गए जुर्माने को स्वीकार किया है।
English: Sharma against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other Aam Aadmi Party leaders.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी के दो अन्य नेताओं की तरफ से उप राज्यपाल के विरूद्ध धरना देने...
English: Sharma agreed that the police seem scared of the BJP and intimidated by the government
Hindi: शर्मा ने इस बात पर सहमति जताई कि पुलिस भाजपा से डरी हुई और सरकार के दबाव में दिख रही है
English: Sharma agreed that the police seem scared of the BJP and intimidated by the government.
Hindi: शर्मा ने इस बात पर सहमति जताई कि पुलिस भाजपा से डरी हुई और सरकार के दबाव में दिख रही है.
English: Sharma agrees.
Hindi: शर्मा भी इससे सहमत है।
English: Sharma alleged that Chomal threatened him saying that he has personal and confidential data and demanded Rs 20 crore to be transferred in an ICICI bank account.
Hindi: आरोप है कि उसने शर्मा को उनकी निजी जानकारी लीक करने की धमकी देते हुए 20 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: Sharma alleged that Rohatgi insulted Jawaharlal Nehru and his father Motilal Nehru with an intention to defame them.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया था कि रोहतगी ने मोतीलाल नेहरू की पत्नी को बदनाम करने के लिए झूठे आरोप लगाकर उनका अपमान किया है।
English: Sharma alleged that Skylight Hospitality later sold this land to realty major DLF for Rs 58 crore after procuring a commercial licence for development of the colony with the influence of Hooda.
Hindi: सुरेंद्र शर्मा ने शिकायत में कहा कि स्काईलाइट ने बाद में मुख्यमंत्री हुड्डा के प्रभाव से कॉलोनी के विकास के लिए कमर्शियल लाइसेंस प्राप्त कर इस जमीन को डीएलएफ को 58 करोड़ रुपए में बेच दिया।
English: Sharma alleged that grave damage will be done to social harmony if the movie is allowed to be released outside India.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया कि अगर भारत के बाहर फिल्म की रिलीज की मंजूरी दी जाती है तो इससे सामाजिक सद्भाव को आघात पहुंचेगा।
English: Sharma alleged that grave damage would be done to social harmony if the movie was allowed to be released outside India.
Hindi: वकील एमएल शर्मा ने आरोप लगाया कि अगर भारत के बाहर फिल्म की रिलीज की मंजूरी दी जाती है तो इससे सामाजिक सद्भाव को आघात पहुंचेगा।
English: Sharma alleged that he requested for some time for getting the Rs 500 notes changed into lower-value currency but the doctor refused and turned them away.
Hindi: शर्मा के अनुसार उन्होंने 500 रुपये के नोट बदलवाने के लिए कुछ वक्त मांगा लेकिन डॉक्टर ने इनकार कर दिया है और उन्हें वहां से भगा दिया।
English: Sharma allegedly dumped the debris near mangroves behind his bungalow in suburban Versova and also undertook illegal construction near it, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शर्मा ने उपनगरीय वर्सोवा में अपने बंगले के पीछे मैंग्रोव के नजदीक कथित तौर पर कूड़ा-करकट फेंका और इसके नजदीक अवैध निर्माण भी कराया.
English: Sharma allegedly headed a team of cops that opened fire on a crowd protesting incidents of sacrilege at Behbal Kalan on October 14, 2015.
Hindi: ' शर्मा उस पुलिस दल की अगुवाई कर रहे थे जिसने 14 अक्तूबर 2015 को बहबल कलां में गुरू ग्रंथ साहिब की बेअदबी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों पर कथित तौर पर फायरिंग की थी।
English: Sharma also accused the government of disrespecting Parliament.
Hindi: उन्होंने सरकार पर संसद की अनदेखी करने का आरोप लगाया।
English: Sharma also alleged that Akram provides fake age certificates to players to help them participate in BCCIs age-group tournaments.
Hindi: राहुल शर्मा ने यह भी कथित आरोप लगाया कि अकरम बीसीसीआई के एज-ग्रुप टूर्नामेंट में खेलने के लिए प्लेयर्स को जाली उम्र सर्टिफिकेट देने का प्रबंध भी करते हैं।
English: Sharma also alleged that the BJP is using cash and resources to influence voters and the elections.
Hindi: आनंद शर्मा ने हमला बोलते हुए कहा कि मतदाताओं और चुनाव को प्रभावित करने के लिए बीजेपी भारी मात्रा में नकदी और अन्य संसाधनों का उपयोग कर रही है।
English: Sharma also alleged the people of Delhi have not been getting good health facilities even as 46 per cent of health budget lapsed.
Hindi: शर्मा ने यह आरोप भी लगाया कि दिल्ली के लोगों को अच्छी स्वास्थ्य सुविधाएं नहीं मिल रही हैं और स्वास्थ्य बजट का 46 फीसदी हिस्सा खर्च नहीं हो पाया।
English: Sharma also asked the officials to publish a booklet of major ayurveda medicines with explanation in detail.
Hindi: डॉ शर्मा ने प्रमुख आयुर्वेद औषधियों की विस्तृत व्याख्या सहित बुकलेट छपवाने के निर्देश दिए।
English: Sharma also attacked former Madhya Pradesh Chief Minister Digvijay Singh.
Hindi: पीएम मोदी ने प्रदेश में पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को भी निशाने पर लिया।