Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our knowledge is still imperfect in us, love incomplete if even when we know That which surpasses all forms and manifestations, we cannot still accept the Divine in creature and object, in man, in the kind, in the animal, in the tree, in the flower, in the work of our hands, in the Nature - Force which is then no longer to us the blind action of a material machinery but a face and power of the universal Shakti for in these things too is the presence of the Eternal.
Hindi: सब रूपो का अभिव्यक्तियो से अतीत तत् को जानकर भी यदि हम प्राणी और पदार्थ में, मनुष्य मे और सम्पूर्ण जाति में, पशु, पौधे और पुष्प में, अपने हाथों की कृति और प्रकृति की शक्ति में, जो अब हमारे लिये जड़ मशीनरी को अन्य क्रिय नहीं रहती, वरन् विश्वशक्ति का मुखमंडल और बल-वैभव बन जाती है, भगवान को स्वीकार नहीं कर सकते तो हमारा ज्ञान अभी हमारे अन्दर अपक्व है और हमारा प्रेम भी अपूर्ण है, क्योंकि वह सनातन इन चीजों में भी उपस्थित है।
English: Our knowledge of and belief in the Bible is evidence of what?
Hindi: बाइबल के बारे में हमारा ज्ञान और उस पर हमारा विश्वास किस बात का सबूत है?
English: Our knowledge system offer tremendous scope for research involving land - to - lab investigation and lab - to - land transfer of technology.
Hindi: हमारी ज्ञान प्रणाली में जमीन से प्रयोगशाला तक जांच तक अनुसंधान तथा प्रयोगशाला से जमीन तक प्रौद्योगिकी के अंतरण के विशाल संभावनाएं हैं।
English: Our knowledge system offer tremendous scope for research involving land-to-lab investigation and lab-to-land transfer of technology.
Hindi: हमारी ज्ञान प्रणाली में जमीन से प्रयोगशाला तक जांच सहित अनुसंधान तथा प्रयोगशाला से जमीन तक प्रौद्योगिकी के अंतरण के विशाल संभावनाएं हैं।
English: Our knowledge, education and technology partnerships are challenging new frontiers. And together, we are bringing prosperity and growth for one and many.
Hindi: हमारे ज्ञान, शिक्षा और प्रौद्योगिकी में भागीदारी नई सीमाओं पर चुनौतियां दे रही हैं और हम मिल जुलकर सभी के लिए समृद्धि और तरक्की ला रहे हैं।
English: Our knowledge, very limited.
Hindi: हमारा ज्ञान बहुत सीमित है।
English: Our lab has renowned experts in each field who are working tirelessly and collectively to provide quality and timely results to fulfil the imminent need of an effective and safe Covid-19 vaccine, the Lab said in a statement.
Hindi: लैब के पास हर क्षेत्र में प्रख्यात विशेषज्ञ हैं जो प्रभावी और सुरक्षित कोविड-19 टीके की तत्काल जरूरत को पूरा करने के लिए गुणवत्तापूर्वक और समय रहते नतीजे देने के वास्ते निरंतर और मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Our lab network has been strengthened we have had an exponential growth in the number of labs which have grown from one in Jan 2020 to 1234 today.
Hindi: हमारे लैब नेटवर्क को मजबूत किया गया है। उन्होंने कहा कि हमने प्रयोगशालाओं की संख्या में तेजी से वृद्धि की है जो जनवरी 2020 में महज एक से बढ़कर आज1234 हो गई हैं।
English: Our labour force is growing at a rate of 2. 5 percent, which is higher than the rate of growth of our population.
Hindi: हमारा मजदूर वर्ग 2.5 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है, जो कि हमारी आबादी की वृद्धि दर से अधिक है।
English: Our labour force, both in the industrial and agricultural sectors, is perhaps the most important segment of our population.
Hindi: औद्योगिक तथा कृषि दोनों क्षेत्रों में हमारा श्रमिक बल हमारी जनसंख्या का सबसे महत्वपूर्ण भाग है।
English: Our labour laws should be able to address the contemporary business models and reflect the pragmatic rights and obligations of the employer and the employee.
Hindi: हमारे श्रम कानूनों को समसामयिक कारोबार मॉडल पर ध्यान देना चाहिए तथा उनमें नियोजक और कर्मचारी के व्यावहारिक अधिकारों और दायित्वों का समावेश होना चाहिए।
English: Our labourers, migrant workers, artisans  craftsmen in small scale industries, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering.
Hindi: छोटे उद्योगों में काम कर रहे हमारे श्रमिक, प्रवासी मजदूर, मिस्त्री और कामगारों के साथ ही हॉकर्स और दूसरे देशवासियों ने असाधारण कष्ट झेला है।
English: Our labourers, migrant workers, artisans  craftsmen in small scale industries, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering.We are working in a united and determined way to alleviate their troubles.
Hindi: हमारे श्रमिक साथी, प्रवासी मजदूर, शिल्पकार एवं छोटे-छोटे उद्योगों में काम करने वाले कारीगर, पटरी पर सामान बेचने वाले तथा ऐसे ही अन्य देशवासियों ने असीमित कष्ट सहा है
English: Our labourers, migrant workers, artisans and craftsmen in small scale industries, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे मजदूरों, प्रवासी कामगारों, लघु उद्योगों के शिल्पकारों, दस्तकारों, हॉकरों और अन्य लोगों को मुसीबतों का सामना करना पड़ा है।
English: Our labourers, migrant workers, artisans and craftsmen in small scale industries, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering.
Hindi: हमारे मजदूरों, प्रवासी कामगारों, लघु उद्योगों के शिल्पकारों और दस्तकारों, हॉकरों और अन्य लोगों को बहुत मुसीबतों का सामना करना पड़ा है।
English: Our labourers, migrant workers, artisans and craftsmen, hawkers and many other fellow countrymen have undergone tremendous suffering.
Hindi: हमारे श्रमिक, प्रवासी श्रमिक, कारीगर, लघु उद्योग के कामगार, फेरीवाले और ऐसे ही अन्य लोगों ने सबसे ज्यादा मुश्किलें झेली हैं।
English: Our labourers, migrant workers, artisans craftsmen in small scale industries, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering.We are working in a united and determined way to alleviate their troubles.
Hindi: हमारे श्रमिक साथी, प्रवासी मजदूर, शिल्पकार एवं छोटे-छोटे उद्योगों में काम करने वाले कारीगर, पटरी पर सामान बेचने वाले तथा ऐसे ही अन्य देशवासियों ने असीमित कष्ट सहा है।
English: Our lack of knowledge, our indifference have become the biggest hurdle.
Hindi: हमारा ज्ञान, हमारी अनभिज्ञता ये हमारी सबसे बड़ी रूकावट बन चुकी है।
English: Our land is fertile and we have enough water resources.
Hindi: प्र. की धरती अत्यंत उर्वरा धरती है, हमारे पास पर्याप्त जल संसाधन हैं.
English: Our land is our only means of livelihood.
Hindi: हमारी जमीन ही आजीविका का एकमात्र साधन है।
English: Our land was multi-cultural and multi-lingual.
Hindi: हमारा देश मिली जुली संस्कृतियों और कई भाषाओं का देश है।
English: Our lane, the lower lane, the upper lane, the middle lane and the residences of the Mahars and Vallars were the constituencies of our village.
Hindi: हमारा मुहल्ला, ऊपर का मुहल्ला, बीच का मुहल्ला, महारवाडा और व्हालार मुहल्ला अर्थात हमारा गांव।
English: Our language is a treasure of knowledge and experience.
Hindi: हमारी भाषा में ज्ञान और अनुभव का भंडार है।
English: Our language is different.
Hindi: हमारी भाषा दूसरी तरह की है।
English: Our language is our identity.
Hindi: भाषा ही तो हमारी पहचान होती है।
English: Our language is very rich.
Hindi: हमारी भाषा बेहद संपन्न है।
English: Our languages and literature are our heritage.
Hindi: हमारी भाषाएं और साहित्य हमारी विरासत हैं।
English: Our languages and literature are our shared heritage.
Hindi: मित्रो, हमारी भाषाएं और साहित्य हमारी साझा विरासत है।
English: Our languages and the culture is our specialty and strength.
Hindi: उन्होंने कहा  हमारी भाषाएँ और संस्कृति हमारी विशेषता है, हमारी मजबूती है।
English: Our languages are a common thread that connects us with our past and the future, he added.
Hindi: हमारी भाषाएं एक साझा सूत्र हैं, जो हमें अपने भूत और भविष्य से जोड़ती हैं।
English: Our languages have also evolved from Pali and Sanskrit.
Hindi: हमारी भाषाएं भी पाली और संस्कृत के स्रोतों से निकलीं हैं
English: Our languages, our poetry, our literature, our culture, our art, our dress, our manners and customs, the innumerable happenings of our daily life, everything bears the stamp of our joint endeavour.
Hindi: हमारी भाषाएं, हमारा साहित्य, काव्य, संस्कृति, कला, वेशभूषा, हमारे रीति रिवाज़, दैनिक जीवन के घटनाएं इत्यादि सभी पर सांझें प्रयत्नों की अमिट छाप है।
English: Our languages,our poetry,our literature,our culture,our art,our dress,our manners and customs,the innumerable happenings of our daily life,everything bears the stamp of our joint endeavour.
Hindi: ये ऐसा देश हो जहां हमारी अलग-अलग संस्कृतियां, हमारी भाषाएं-बोलियां, हमारी कविताएं, हमारा साहित्य, हमारी कला और हम अपने रोज़मर्रा के जीवन में जो अनगिनत चीजें करते हैं, उसपर हमारी साझा पहचान की मुहर हो .
English: Our large collection of Central American plants means that we already know a lot about this region, which equips us to do further research and collecting there.
Hindi: मध्य अमेरिका के पौधो के हमारे बङे संग्रह का अर्थ है कि हम इस क्षेत्र के बारे में पहले ही काफी कुछ जानते हैं जोकि हमें और शोध करने तथा वहां से संग्रह करने के लिए सुसज्जित करता है.
English: Our large pool of skilled personnel enables us to develop complex information systems, and our presence across the country gives us the reach to support large - scale rollouts.
Hindi: कुशल कार्मिकों के अपने एक विशाल दल के कारण हम जटिल सूचना प्रणालियां विकसित करने में सक्षम होते हैं और देशभर में हमारा फैलाव हमें बड़े पैमाने के रोलआउट तक पहुचने में सक्षम बनाता है.
English: Our largest science and technology cooperation programme is also with Russia.
Hindi: हमारा विज्ञान का सबसे बड़ा तकनीकी सहभागिता कार्यक्रम भी रूस के साथ है।
English: Our last 50 years has been glorious, but our next 50 years should exceed the last 50 years
Hindi: हमारे पिछले 50 वर्ष शानदार रहे हैं, लेकिन पिछले 50 वर्षों की तुलना में अगले 50 वर्षों में अधिक काम होने चाहिए
English: Our last bad drought, 2002-03, had a 21 per cent deficit, and the worst since Independence, 1972-73 had a 25 per cent shortfall
Hindi: इससे पहले 2002-03 में हमारे पिछले बुरे मॉनसून में मॉनसून में 21 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई थी और आजादी के बाद से 1972-73 में पड़े अब तक के सबसे बुरे सूखे में 25 प्रतिशत कमी दर्ज की गई थी।
English: Our last four games were really good.
Hindi: पिछले चार मैचों में हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: Our last fraction for this module is metal waste.
Hindi: इस मॉड्यूल में हमारा अंतिम अंश धातु अपशिष्ट है।
English: Our last match was very good.
Hindi: हमारी पिछली मीटिंग काफी अच्छी रही थी।
English: Our last parameter is temperature.
Hindi: हमारा अंतिम पैरामीटर तापमान है।
English: Our last subject of the day, Ruben, did not take the HIP class, and we decided to make taking heroic action as difficult for him as possible.
Hindi: दिन का हमारा आखिरी सब्जेक्ट, रुबेन ने एचआईपी कक्षा नहीं ली, और हमने वीर कार्रवाई को जितना संभव हो सके उतना कठिन बनाने का फैसला किया।
English: Our last year's profit was an all-time high
Hindi: पिछले साल हमारा मुनाफा सर्वकालिक ऊंचाई पर था।
English: Our latest all-new sporty line as part of the Audi 2014 Autumn Collection- Audi R8 V10plus, Audi RS 5, Audi S6 and Audi TT is designed to be the trendsetter this season
Hindi: पर्सके ने कहा, "ऑडी 2014 के शरद ऋतु की श्रृंखला के हिस्से के रूप में हमारी नई स्पोर्ट्स कार में 'ऑडी आर8 वी 18 प्लस', 'ऑडी आरएस 5', 'ऑडी एस6' और 'ऑडी टीटी' शामिल हैं।
English: Our latest estimate of the initial impact of the minimum wage on the national wage bill is 0. 35 per cent.
Hindi: राष्ट्रीय वेतन बिल पर न्यूनतम वेतन के प्रारंभिक प्रभाव के बारे में हमारा नवीनतम अनुमान 0.35 प्रतिशत है.
English: Our latest offerings in the smartphone segment, the Huawei Y9 Prime was an Amazon India best seller and the Huawei P30 Pro continues to be a popular smartphone in India which has garnered admiration from every quarter, for it cutting edge technology, design and stunning photography capabilities.
Hindi: स्मार्टफोन सेगमेंट में हमारी नवीनतम पेशकश हुवावे वाई9 प्राइम अमेजन इंडिया पर सबसे ज्यादा बिकने वाला डिवाइस है और हुवावे पी30 प्रो अभी भी भारत में एक लोकप्रिय स्मार्टफोन बना हुआ है।
English: Our latest probe images will give you an idea of what's happening on the enemy planet.
Hindi: हमारे नवीनतम जांच छवियों आप दुश्मन ग्रह पर क्या हो रहा है की एक विचार दे देंगे.
English: Our launch capabilities have been duly acknowledged the world over, with ISRO increasingly launching satellites of other countries.
Hindi: हमारी प्रक्षेपण क्षमता को पूरे विश्व ने माना है और इसरो लगातार अन्य देशों के उपग्रहों का प्रक्षेपण कर रहा है।
English: Our law does not prohibit child labor completely.
Hindi: देश का कानून पूरी तरह से बाल मजदूरी पर प्रतिबंध नहीं लगाता.
English: Our law in the Code of Criminal Procedure, 1973 is consistent with clause 3 of Art. 20 of the Constitution and Art. 21.
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 के रूपमेंहमारी विधि संविधान के अनुच्छेद 20 के खण्ड 3 तथा अनुच्छेद 21 से संगत है।
English: Our law is based on the UNCITRAL model law.
Hindi: हमारा कानून यूएनसीआईटीआरएएल मॉडल कानून पर आधारित है।
English: Our law is tending towards treat ment of the woman as an individual, not only in the family but also in society generally.
Hindi: हमारीविधि का झुकाव स्त्रियों कोनकेवल परिवार मेंअपितु समाजमेंभी व्यक्ति केरूपमेंमाननेकीओरहै।
English: Our law makers must never take the people for granted.
Hindi: हमारे विधान निर्माताओं को जनता को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Our law makers realized that as long as the women of India did not participate in the making of policy and in self - governance, their social status would not improve.
Hindi: हमारे विधि निर्माताओं ने यह महसूस किया कि जब तक भारत की महिलाएं नीति-निर्माण तथा स्व-शासन में भागीदारी नहीं करतीं तब तक उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार नहीं आएगा।
English: Our law makers realized that as long as the women of India did not participate in the making of policy and in self-governance, their social status would not improve.
Hindi: हमारे विधि निर्माताओं ने यह महसूस किया कि जब तक भारत की महिलाएं नीति-निर्माण तथा स्व-शासन में भागीदारी नहीं करतीं तब तक उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार नहीं आएगा।
English: Our laws are in such terrible state.
Hindi: हमारे कानून ऐसी दयनीय दशा में हैं.
English: Our laws are lax, but that does not mean that enemies of society can go scot-free.
Hindi: हमारे कानून लचीले हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि समाज के दुश्मन आजाद घूम सकते हैं।
English: Our laws are not strict enough.
Hindi: हमारा कानून बहुत ज्यादा सख्त नहीं है।
English: Our laws should inculcate a respect for the principle that water is a common legacy.
Hindi: हमारे कानूनों को इस सिद्धांत का सम्मान करने की भावना पैदा करनी होगी कि जल साझी विरासत है।
English: Our lawyers and police are looking into the matter.
Hindi: हमारे वकील और पुलिस इसको देख रहे हैं।
English: Our lawyers are on this case.
Hindi: हमारे वकील इस मामले की पड़ताल कर रहे हैं।
English: Our lawyers had sent them a legal notice, in response to which Juggernaut Publications said that contents of the proposed book are based on information available in public domain from authentic sources.
Hindi: हमारे वकीलों ने उन्हें एक कानूनी नोटिस भेजा है, जिसके जवाब में जगनॉर्ट पब्लिकेशन्स ने कहा है कि प्रस्तावित पुस्तक की सामग्री प्रमाणिक सूत्रों से सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध जानकारी पर आधारित है।
English: Our lawyers will speak about it.
Hindi: हमारे वकील इसी पर बहस करेंगे.
English: Our leader
Hindi: हमारे नेता।
English: Our leader Rahul Gandhi has led the team well through the campaign, and results are coming accordingly.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि हमारे नेता राहुल गांधी ने अभियान के जरिये टीम का अच्छे ढंग से नेतृत्व किया और उसी के अनुसार परिणाम आ रहे है।
English: Our leader Akhilesh Yadavji has always maintained that Congress being the largest party should be large-hearted to accommodate parties in the state they have some presence, said Sunil Yadav Sajan, senior SP leader and party spokesperson.
Hindi: वरिष्ठ सपा नेता और पार्टी प्रवक्ता सुनील यादव साजन ने कहा, हमारे नेता अखिलेश यादव जी ने हमेशा यह कहा है कि सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते राज्य की पार्टियों को समायोजित करने के लिए कांग्रेस का दिल बड़ा होनी चाहिए.
English: Our leader Azam Khan would firmly and sternly oppose communal forces at all levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे नेता आजम खान हर स्तर पर सांप्रदायिक ताकतों का मजबूत एवं कड़ाई से विरोध करेंगे।
English: Our leader Jitan Ram Manjhi has clearly stated that Hindustani Awam Morcha fought the elections under the leadership of CM Nitish Kumar, we were with him and will remain with him, says Hindustani Awam Morcha.
Hindi: हमारे नेता जीतन राम मांझी साफ तौर पर कह चुके हैं पार्टी नीतीश कुमार के नेतृत्व में एनडीए के साथ मिलकर चुनाव लड़ी है और हम उनके साथ रहेंगे।
English: Our leader LK Advani has said we can demand a special session of Parliament on the issue as the Prime Minister had himself said in Parliament that the government will discuss the issue with Chief Ministers and create a consensus on it before taking a decision on FDI in retail.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं से कहा, 'हमारे नेता लालकृष्ण आडवाणी ने कहा है कि हम इस विषय संसद के विशेष सत्र की मांग कर सकते हैं क्योंकि प्रधानमंत्री ने संसद में कहा था कि सरकार खुदरा क्षेत्र में एफडीआई के विषय पर मुख्यमंत्रियों से बात करेगी और कोई फैसला लेने से पहले आम सहमति बनाएगी।
English: Our leader Mamata Banerjee had the guts to say this publicly and warn the corrupt people, said Bengal Minister of State for Parliamentary Affairs Tapas Roy.
Hindi: बंगाल के संसदीय कार्य राज्य मंत्री तपस रॉय ने कहा, हमारी नेता ममता बनर्जी के पास सार्वजनिक रूप से ये कहने और भ्रष्टाचारियों को खुली चेतावनी देने का साहस है.
English: Our leader Mamata Banerjee will score a hattrick this time and outsiders will have to return yet again.
Hindi: हमारी नेता ममता बनर्जी इस बार हैट्रिक बनाएंगी और बाहरी लोगों को एक बार फिर वापस जाना होगा.
English: Our leader Pravin Togadia has been detained in an old case and was taken away by the Rajasthan Police from the VHP state headquarters in Paldi area of the city, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया, हमारे नेता प्रवीण तोगड़िया को एक पुराने मामले में राजस्थान पुलिस ने शहर के पालदी इलाके में विहिप के प्रदेश मुख्यालय से हिरासत में लिया है और अपने साथ ले गई है।
English: Our leader has ordered that Taliban should immediately be called back from Buner, said Muslim Khan, a Taliban spokesperson
Hindi: तालेबान प्रवक्ता मुस्लिम ख़ान ने कहा, हमारे नेता ने आदेश दिया है कि तालेबान को तत्काल बुनेर से वापस बुला लिया जाए
English: Our leader late Shri Rajiv Gandhi Ji had visited Minsk in 1985 and his visit was a watershed for Indias engagement with Belarussian people.
Hindi: 1995 में हमारे नेता स्वर्गीय श्री राजीव गांधी ने मिंस्क की यात्रा की थी और उनकी इस ऐतिहासिक यात्रा से भारत और बेलारुस के लोगों के बीच निकटता आई।
English: Our leader, behen Mayawati ji, took the decision of supporting the SP with a large heart, in the interest of protecting the Constitution and those who follow the Constitution, said senior BSP leader Sudhindra Bhadoria.
Hindi: वरिष्ठ बीएसपी नेता सुधीन्द्र भदौरिया के अनुसार, हमारी नेता, मायावती जी ने, एसपी को समर्थन देने का फैसला बड़े दिल से किया है, ताकि संविधान व संविधान का पालन करने वालों की रक्षा की जा सके.
English: Our leaders across dividing lines and frontiers must realise that they hold these lives in trust.
Hindi: विभाजक रेखाओं और सीमाओं के दोनों तरफ के नेताओं को इस बात का अहसास होना चाहिए कि इनका जीवन उनके भरोसे हैं.
English: Our leaders adopted different methods but were inspired by the same human values and ideals.
Hindi: हमारे नेताओं ने भिन्न-भिन्न तरीके अपनाए परंतु वे समान मानव मूल्यों और आदर्शों से प्रेरित हुए।
English: Our leaders also realized that a nuclear - weapon - free - world would enhance not only India 's security but also the security of all nations.
Hindi: हमारे नेताओं ने महसूस किया कि परमाणु शस्त्र से मुक्त विश्व न सिर्फ भारत की सुरक्षा, अपितु राष्ट्रों की सुरक्षा में अभिवृद्धि करेगा।
English: Our leaders and political activists must listen to the people, engage with them, learn from them and respond to their needs and concerns.
Hindi: हमारे नेताओं और राजनीतिक कार्यकर्ताओं को जनता की बात सुननी चाहिए,उनसे जुड़ना चाहिए, उनसे सीखना चाहिए तथा उनकी आवश्यकताओं और चिंताओं के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: Our leaders and workers have put a lot of effort into strengthening our party in Bihar.
Hindi: हमारे नेताओं और कार्यकर्ताओं ने बिहार में हमारी पार्टी को मजबूत बनाने के लिए बहुत प्रयास किए हैं.
English: Our leaders are being arrested.
Hindi: हमारे नेताओं को नजरबंद किया जा रहा है।
English: Our leaders are holding a meeting with Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह आरएसएस नेताओं के साथ बैठक कर रहे हैं।
English: Our leaders are in constant touch with the affected families on all levels.
Hindi: हर स्तर पर हमारे नेता पीड़ित परिवारों के लगातार संपर्क में हैं.
English: Our leaders are in jail.
Hindi: हमारे नेता जेलों में रहें।
English: Our leaders during the Seoul Summit under the Multi Year Action Plan on Development emphasized the need for increased investment and financial support for Agricultural Development and welcomed commitments made through the Global Agriculture and Food Security Programme GAFSP and other bilateral and multilateral channels.
Hindi: विकास पर बहुवर्षीय कार्य योजना के तहत सियोल सम्मेलन के दौरान हमारे नेताओं ने वैश्विक कृषि और खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम जीएएफएसपी और अन्य द्विपक्षीय और बहुपक्षीय चैनलों के माध्यम से की गई प्रतिबद्धताओं का स्वागत किया और कृषि के विकास के लिए निवेश और वित्तीय सहायता को बढ़ाने पर जोर दिया।
English: Our leaders have been facing a lot of difficulties from PDP in developmental works in Jammu and Ladakh, Madhav said.
Hindi: हमारे नेता जम्मू और लद्दाख में विकास कार्यों में पीडीपी से काफी मुश्किलों का सामना कर रहे थे।
English: Our leaders have been saying this.
Hindi: हमारे नेता भी यह बात कह रहे हैं।
English: Our leaders have been saying...
Hindi: हमारे नेताओं ने हमारे लिए
English: Our leaders have been there and they are Congress leaders.
Hindi: हमारे नेता हैं और वे कांग्रेस के नेता हैं.
English: Our leaders have inspired each other in our struggle for freedom
Hindi: हमारे नेताओं ने आजादी के हमारे संघर्ष में एक दूसरे को प्रेरित किया है
English: Our leaders have inspired each other in our struggle for freedom.
Hindi: हमारे नेताओं ने आजादी के हमारे संघर्ष में एक दूसरे को प्रेरित किया है।
English: Our leaders have instructed me not to take any move that will scuttle the government in the state.
Hindi: हमारे नेताओं ने मुझे निर्देश दिया है कि मैं राज्य में सरकार के किसी भी कदम को शामिल नहीं करूंगा।
English: Our leaders have pledged to take the country into the 21st century with modern technology at the doorstep of everyone.
Hindi: हमारे नेताओं ने तय किया है कि वे राष्ट्र को ऐसी इक्कीसवीं सदी में ले जायेंगे, जहां घर-घर पर आधुनिक तकनीक पहुंचेगी।
English: Our leaders have set a trade target of US  15 billion by 2020
Hindi: हमारे नेताओं ने 2020 तक 15 बिलियन डॉलर का व्यापार लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Our leaders have set a trade target of US 15 billion by 2020.
Hindi: हमारे नेताओं ने 2020 तक 15 बिलियन डॉलर का व्यापार लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Our leaders including Indira and Rajiv Gandhi were martyred.
Hindi: हमने इंदिरा गांधी और राजीव गांधी जैसे नेताओं को आतंकी हमलों में खोया है।
English: Our leaders keep saying that Congress will contest 70 plus seats.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि हमारे नेता कहते रहते हैं कि कांग्रेस 70 से अधिक सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Our leaders like Nelson Mandela and Mahatma Gandhi brought political freedom for us.
Hindi: मित्रों, नेल्सन मंडेला एवं महात्मा गांधी जैसे हमारे नेता हमारे लिये राजनीतिक स्वतंत्रता लेकर आए।
English: Our leaders must think about this.
Hindi: हमारे नेताओं को इस पर विचार करने की जरूरत है।
English: Our leaders reached out to them.
Hindi: उनसे हमारे नेता कांपते हैं।
English: Our leaders then took the crucial decision to opt for self - reliance and freedom of thought and action.
Hindi: तब हमारे नेताओं ने आत्मनिर्भरता तथा विचार और कार्य की स्वतंत्रता के विकल्प के पक्ष में महत्वपूर्ण निर्णय लिया था।
English: Our leaders were very unhappy about this, but seeing the violent mood of the Muslim League, they agreed.
Hindi: हमारे नेता इस बात से दुखी थे, लेकिन मुसलिम लीग के हिंसापुर्ण रवैये को देख कर वह राज़ी हो गये।
English: Our leaders will take message from the convention in their respective areas, Raut added.
Hindi: ' राउत ने कहा , हमारे नेता सम्मेलन से निकल कर अपने - अपने क्षेत्रों में संदेश लेकर जाएंगे।
English: Our leaders, some of our great institutions are failing us.
Hindi: हमारा नेतृत्व, कुछ महान संस्थाएं हमें कमजोर कर रही हैं.
English: Our leadership and work culture is known across India.
Hindi: हमारा नेतृत्व और कामकाजी संस्कृति को पूरे भारत में जाना जाता है।
English: Our leadership has never indicated that TRS will merge with Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे नेतृत्व ने कभी यह संकेत नहीं दिया है कि टीआरएस का विलय कांग्रेस में होगा।
English: Our leadership has no favourites, no loyalists.
Hindi: हमारे नेतृत्व का कोई पसंदीदा नहीं है और विश्वासपात्र नहीं है।