Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vedantic formula of the Self in all things, all things in the Self and all things as becomings of the Self is the key to this richer and all - embracing Yoga.
Hindi: समस्त वस्तुओं में उपस्थित आत्मा का, आत्मा में उपस्थित सब वस्तुओं का तथा आत्मा की अभिव्यक्तियों के रूप में समस्त वस्तुओं का वैदान्तिक सूत्र इस अधिक समृद्ध और सबको अपने अन्दर धारण करनेवाले योग की कुंजी है।
English: The Vedantic view of the same status led to the philosophy of the inactive Self or Brahman as the one reality and of all the rest as name and form imposed on it by a false activity of mental illusion which has to be removed by right knowledge of the immutable Self and refusal of the imposition. 2 The two views really differ only in their language and their viewpoint. substantially, they are the same intellectual generalisation from the same spiritual experience.
Hindi: इसी भूमिका के वैदान्तिक विचार ने इस दर्शन को जन्म दिया कि निष्क्रिय आत्मा या ब्रह्य ही एकमात्र है और शेष सब चीजें तो केवल नाम और इस भ्रम को निर्विकार आत्मा का यथार्थ ज्ञान प्रापत करके तथा अध्यारोप का निषेध करके दूर करना होगां वास्तव में सांख्य और वेदान्त के विचार केवल अपनी भाषा और अपने दृष्टिकोण में ही भिन्न हैं सारतः ये एक ही आध्यात्मिक अनुभव के आधार पर बनाया गया एक ही बौद्धिक सिद्धान्त हैं।
English: The Vedaranyam Salt Satyagraha Memorial Society has organised a series of programmes in connection with Gandhi Jayanti.
Hindi: तमिलनाडु में वेदारण्यम नमक सत्याग्रह स्मारक समिति ने गांधी जयंती के अवसर पर कई कार्यक्रम आयोजित किये हैं।
English: The Vedas also say that.
Hindi: वेदांत भी यही कहता है।
English: The Vedas are also called 'Shruti' pronounced - verses because of this.
Hindi: इसी कारण वेद को श्रुति 'भी कहते हैं।
English: The Vedas are also called 'Shruti' pronounced-verses because of this.
Hindi: इसी कारण वेद को श्रुति भी कहते हैं।
English: The Vedas are also called 'shruti', because they were memorized by the Rishis as the printing system was then not developed. Thus Vedas are incomparable works of the ancient Vedic Tradition of recitation  memorizing system, which is passed on from generation to the next for last four to five thousand years.
Hindi: वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन-सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिकश्रुति  श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है।
English: The Vedas are also called 'shruti', because they were memorized by the Rishis as the printing system was then not developed. Thus Vedas are incomparable works of the ancient Vedic Tradition of recitationmemorizing system, which is passed on from generation to the next for last four to five thousand years.
Hindi: वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन- सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिकश्रुति  श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है ।
English: The Vedas are also rendered in three svaras, ni, sa, ri.
Hindi: वेद भी नि, स, रि के तीन स्वरों में रचे गये हैं।
English: The Vedas are among the oldest sacred texts.
Hindi: वेद सबसे प्राचीन पवित्र ग्रंथों में से हैं।
English: The Vedas are divided into four parts, viz., Rig Veda, Yajur Veda, Sama Veda and Atharva Veda.
Hindi: वेद के विभाग चार हैं ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद और अथर्ववेद। ऋग-स्थिति, यजु-रूपांतरण, साम-गतिशील और अथर्व-जड़। ऋक को धर्म, यजुः को मोक्ष, साम को काम, अथर्व को अर्थ भी कहा जाता है। इन्ही के आधार पर धर्मशास्त्र, अर्थशास्त्र, कामशास्त्र और मोक्षशास्त्र की रचना हुई।
English: The Vedas are mainly for performing the Yajna rituals.
Hindi: वेद मुख्य रूप से यज्ञ आराधना पद्धति करने के लिए है।
English: The Vedas are protected by effortful study, therefore they are also termed as 'Aanmaya'.
Hindi: वेद परिश्रमपूर्वक अभ्यास द्वारा संरक्षणीय है इस कारण इसका नाम आम्नाय भी है।
English: The Vedas are protected by effortful study, therefore they are also termed as' Aanmaya '.
Hindi: वेद परिश्रमपूर्वक अभ्यास द्वारा संरक्षणीय है इस कारण इसका नाम आम्नाय 'भी है।
English: The Vedas are the oldest scriptures of the world.
Hindi: वेद संसार के सबसे पुराने ग्रन्थ हैं।
English: The Vedas are the oldest texts of the Indian tradition.
Hindi: वेद प्राचीनतम हिंदू ग्रंथ हैं।
English: The Vedas are the source of integral wisdom, science, tradition and culture of a remarkable civilization.
Hindi: वेद माननीय सभ्यता के अभिन्न ज्ञान -विज्ञान, परम्परा और संस्कृति का स्रोत है।
English: The Vedas contain knowledge on all branches of science.
Hindi: वेद में सभी विद्याओं का ज्ञान है।
English: The Vedas do not preach any religion or dogma.
Hindi: वेद किसी धर्म या मत विशेष की शिक्षा नहीं देते।
English: The Vedas do not refer to any caste or community, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वेदों का संबंध किसी जाति अथवा धर्म से नहीं है।
English: The Vedas elevate the society, and the society is elevated by Dharma and the root of this Dharma is Vedas.
Hindi: वेद समाज को उन्नत करते हैं, समाज को उन्नत धर्म करता है और धर्म का मूल वेद हैं.
English: The Vedas say,
Hindi: वेद कहते हैं
English: The Vedas were composed and orally transmitted with precision by speakers of an Old Indo-Aryan language who had migrated into the northwestern regions of the Indian subcontinent early in this period.
Hindi: वेदों की रचना और मौखिक रूप से एक पुरानी इंडो-आर्यन भाषा बोलने वालों द्वारा सटीक रूप से प्रेषित की गई थी, जो इस अवधि के शुरू में भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों में चले गए थे।
English: The Vedas were composed in an ancient form of Sanskrit.
Hindi: वेदों की रचना पुरानी संस्कृत में हुई।
English: The Vedas were written in Sanskrit.
Hindi: वेद संस्कृत में लिखे गए थे।
English: The Vedas were written thousands of years back in our country and yet they continue to guide and inspire the humanity.
Hindi: हमारे देश में हजारों सालों पहले वेदों की रचना हुई और यह आज भी मानव जाति को प्रेरणा देते हैं।
English: The Vedas, Vedic rituals and its ancillary sciences called the Vedangas, were part of the curriculum at ancient universities such as at Taxila, Nalanda and Vikramashila.
Hindi: वेद, वैदिक अनुष्ठान और उसके सहायक विज्ञान वेदांग कहलाते थे, ये वेदांग प्राचीन विश्वविद्यालयों जैसे तक्षशिला, नालंदा और विक्रमशिला में पाठ्यक्रम का हिस्सा थे।
English: The Vedas, the oldest scriptures associated with Hinduism, were composed during this period, and historians have analysed these to posit a Vedic culture in the Punjab region and the upper Gangetic Plain.
Hindi: इसी युग को हिन्दू धर्म से जुड़े प्राचीनतम धर्म ग्रंथ, वेदों का रचनाकाल माना जाता है तथा पंजाब तथा गंगा के ऊपरी मैदानी क्षेत्र को वैदिक संस्कृति का निवास स्थान माना जाता है।
English: The Vedda of Sri Lanka and a number of tribal populations in the interior of the Indian subcontinent mainly Dravidian-speaking groups and some Austroasiatic-speaking peoples, like Munda are also suggested to belong to the Australoid group, but there are controversies about this inclusion.
Hindi: श्रीलंका का वेद और भारतीय उपमहाद्वीप मुख्य रूप से द्रविड़-भाषी समूह और मुंडा की तरह कुछ ऑस्ट्रोएशियाटिक-भाषी लोग के आंतरिक इलाकों में कई जनजातीय आबादी भी ऑस्ट्रलॉइड समूह से संबंधित है, लेकिन इस समावेश को लेकर विवाद हैं।
English: The Veddas have Animist and Buddhist practices.
Hindi: वेददाओं में एनिमिस्ट और बौद्ध प्रथाएं हैं।
English: The Vedha Parikrama is a descriptive catalogue in verse of various gods and goddesses who were installed in the many minor temples - around the great temple of Lord Jagannatha.
Hindi: बेढा परिक्रमा भगवान् जगन्नाथ के मुख्य मंदिर के चारों ओर छोटे-छोटे मंदिरों में प्रतिष्ठित विभिन्न देवी-देवताओं का पद्यबद्ध परिचयात्मक सूचीपत्र है।
English: The Vedi temple was built by Rana Kumbha in AD 1457 for performing rituals after completion of the fort.
Hindi: किले के पूरा हो जाने के पश्चात् धार्मिक अनुष्ठान करवाने के लिए वर्ष 1457 में राणा कुम्भा द्वारा वेदी मंदिर का निर्माण करवाया गया।
English: The Vedic Civilization flourished along the river Saraswati, in a region that now consists of the modern Indian states of Haryana and Punjab.
Hindi: वैदिक सभ्यता सरस्वती नदी के किनारे के क्षेत्र जिसमें आधुनिक भारत के पंजाब और हरियाणा राज्य आते हैं, में विकसित हुई।
English: The Vedic Cultural Centre at Pune built by ISKCON is expected to become a spiritual, architectural and educational land mark of Pune.
Hindi: पुणे में इस्कॉन द्वारा निर्मित इस वैदिक संस्कृति केंद्र के,एक आध्यात्मिक,वास्तुशिल्पीय तथा शैक्षिक केंद्र के रूप में पुणे की प्रमुख पहचान बनने की उम्मीद है।
English: The Vedic Hindu religion had already included Shiva and Vishnu, the most popular gods of old Indian people, among the Vedic pantheon, identifying Shiva with the Aryan god Rudra and Vishnu with Surya.
Hindi: वैदिक हिंन्दू धर्म ने पूर्व में ही प्राचीन भारतवासियों के सबसे लोकप्रिय देवताओं शिव और विष्णु को वैदिक देवकुल में सम्मलित कर लिया था, शिव को आर्यो के देव रूद्र के साथ तथा विष्णु को सूर्य के साथ समानता में.
English: The Vedic Indians studied astronomy.
Hindi: वैदिक भारतीयों ने खगोलशास्त्र का अध्ययन किया था।
English: The Vedic Teachers blessed Shri Naidu by performing Vedashirvachanam, while the students rendered vedic hymns.
Hindi: वैदिक प्राचार्यो ने वेदशीर्वाचनम करने के लिए आर्शीवाद दिया, जबकि छात्रों ने वैदिक मंत्र पढ़े।
English: The Vedic civilization is the earliest civilization in the history of ancient India associated with the coming of Aryans.
Hindi: प्राचीन भारत के इतिहास में वैदिक सभ्यता सबसे प्रारंभिक सभ्यता है जिसका संबंध आर्यों के आगमन से है।
English: The Vedic civilization is the earliest civilization in the history of ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत के इतिहास में वैदिक सभ्यता सबसे प्रारंभिक सभ्यता है।
English: The Vedic hymns Suktas or verses Mantras are seen and only spoken by the seers Rishis.
Hindi: वैदिक मन्त्र सूक्त या छन्द मन्त्र केवल ऋषियों ऋषियों द्वारा देखे और बोले गए हैं।
English: The Vedic period is characterized by Indo-Aryan culture that flourished in Punjab region.
Hindi: वैदिक काल की विशेषता इंडो- पंजाब क्षेत्र की आर्य संस्कृति।
English: The Vedic period reaches its peak only after the composition of the mantra texts, with the establishment of the various shakhas all over Northern India which annotated the mantra samhitas with Brahmana discussions of their meaning, and reaches its end in the age of Buddha and Panini and the rise of the Mahajanapadas archaeologically, Northern Black Polished Ware.
Hindi: वेदिक काल, मंत्र ग्रंथों की रचना के बाद ही अपने चरम पर पहुंचता है, पूरे उत्तरी भारत में विभिन्न शाखाओं की स्थापना के साथ, जो कि ब्राह्मण के अर्थों के साथ मंत्र संहिताओं को उनके अर्थ की चर्चा करता है, और बुद्ध और पाणिनी की उम्र में इसका अंत पहुंचता है महाजनपदों का उदय पुरातात्विक रूप से, उत्तरी काली पॉलिश वेयर।
English: The Vedic philosophy states that truth, non-violence, patience, penance and spiritual uplift are the foundations of a human life
Hindi: वैदिक दर्शन बताता है कि सत्य, अहिंसा, धैर्य, तपस्या और आध्यात्मिक उत्थान मानव जीवन के आधार हैं
English: The Vedic philosophy states that truth, non-violence, patience, penance and spiritual uplift are the foundations of a human life.
Hindi: वैदिक दर्शन बताता है कि सत्य, अहिंसा, धैर्य, तपस्या और आध्यात्मिक उत्थान मानव जीवन के आधार हैं।
English: The Vedic poets are masters of a consummate technique, their rhythms are carv - ed like chariots of the gods and borne on divine and ample wings of sound, and are at once concentrated and wide - waved, great in movement and subtle in modulation, their speech lyric by intensity and epic by elevation and utterance of great power, pure and bold and grand in outline, a speech direct and brief in impact, full to overflowing in sense and suggestion so that each verse exists at once as a strong and sufficient thing in itself and takes its place as a large step between what came before and what comes after.
Hindi: वेद के कवि उत्कृष्ट काव्य-कला में विशारद है, उसके स्वर-ताल देवताओं के रथों के समान अलंकृत और ध्वनि के दिव्य तथा विशाल पंखों पर सवार है, एक साथ ही केन्द्रित तथा सुदूरव्यापी है.-गतिछन्द में महान् और स्वर लहरी में सूक्ष्म हैं, उनकी वाणी गहराई के कारण भावोत्तेजक और ऊँचाई के कारण वीर रसमयी होती हुई एक विराट् है. एक ऐसी वाणी है, जो हृदय पर सीधे और सहत रूप में प्रभाव डालती है तथा जो अर्थ और संकेत से इस तरह परिपूर्ण है कि प्रत्येक मन्त्र अपने-आप में एक सशक्त और पर्याप्त वस्तु के रूप में अपना अस्तित्व रखता है और साथ ही, जो कुछ पहले से विद्यमान है और जो बाद में आता है, उन दोनों के बीच के एक बड़े सेतु के रूप में भी अपना स्थान रखता है।
English: The Vedic seers had codified 14 Vidya-s into 4 Vedas, 6 Vedanga-s, Purana-s, Nyaya, Mimamsa and Dharmashastra.
Hindi: वैदिक ऋषियों ने 14विधाओं को 4 वेदों, 6वेदांगों, पुराणों,न्याय, मीमांसा तथा दर्शनशास्त्रों में संहिताबद्ध किया था।
English: The Veer Naris War Widows of 8 JAK LI Siachen called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today June 26, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 8 जेएके एलआई सियाचीन वीर नारियों युद्ध विधवाओं ने आज 26 जून, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: The Veer-Zaara like fantasy of a love story between an Indian and a Pakistani has a charm, and each person spoken to admits that its tempting to occupy oneself with such a dream.
Hindi: किसी भारतीय और पाकिस्तानी के बीच वीर-ज़ारा की तरह प्रेम कहानी की फंतासी का अपना आकर्षण है और हरेक व्यक्ति यह तो मानता ही है कि इस तरह का सपना उनको उकसाता तो है ही.
English: The Veermata Jijabai Technological Institute VJTI is an engineering college in Mumbai.
Hindi: बता दें कि वीरमाता जिजाबाई तकनीकी संस्थान वीजेटीआई मुंबई में एक इंजीनियरिंग कॉलेज है.
English: The Vehicle Disinfectant Bay deployed at Rangpo Checkposts, East Sikkim The foot-operated Height Adjustable Hands-Free Sanitizer Dispenser Stand is an ideal ubiquitous hygiene solution for residential, commercial, and industrial applications wherein one simply needs to press with the foot a pedal, and the sanitizer will be dispensed.
Hindi: ये वाहन कीटाणुनाशक कक्ष पूर्वी सिक्किम के रंगपो चेकपोस्ट में तैनात है पैर से संचालित होने वाला हाइट एडजस्टेबल हैंड्स-फ्री सेनिटाइज़र डिस्पेंसर स्टैंड दरअसल आवासीय, वाणिज्यिक और औद्योगिक एप्लीकेशंस के लिए एक आदर्श सर्वव्यापी स्वच्छता समाधान है, जिसमें किसी को बस एक पेडल दबाने की आवश्यकता होती है, और सैनिटाइज़र उसमें से निकल आता है।
English: The Vehicle Regulation and Road Safety Authority of India has passed a new bill under the new Road Transport Safety draft of 2014 saying that even if there are 100 complaints about a particular problem in a car with regards to safety in newly manufactured vehicles, the authorities can order a recall
Hindi: वाहन विनियमन और सड़क सुरक्षा प्राधिकरण भारत सरकार द्वारा न्यू रोड ट्रांसपोर्ट सेफ्टी ड्राफ्ट 2014 के अंतर्गत नया बिल पास किया है जिसमे यह प्रावधान है कि नव निर्मित कारों में सुरक्षा से संबंधित चाहे 100 ही शिकायतें आई हो लेकिन कार निर्माता कंपनी को इनका रिकॉल करना होगा।
English: The Vekkaliamman Temple is located at Woraiyur which is at a distance of 7 km from Trichy
Hindi: वेक्कालीअम्मन मन्दिर त्रिची से 7 किमी की दूरी पर वोराईयूर में स्थित है।
English: The Velar features LED headlamps, 20-inch alloy wheels, and the dual-tone exterior is expected to be offered in India
Hindi: वेल्लर में एलईडी हेडलाइट्स, 20 इंच के एलॉय धातु के पहियों की सुविधा है, और इसके भारत में ड्यूल टोन के साथ पेश होने की उम्मीद है।
English: The Velar is the fourth model in the Range Rover family and is positioned between the Range Rover Evoque and the Sport
Hindi: आपको बता दें कि वेलार रेंज रोवर परिवार का चौथा मॉडल है और यह रेंज रोवर ईवॉक और स्पोर्ट के बीच स्थित है।
English: The Velar will also rival some its siblings such as the Land Rover Discovery, Jaguar F-Pace and even the Porsche Cayenne
Hindi: वेलार भी अपने भाई-बहन जैसे लैंड रोवर डिस्कवरी, जगुआर एफ-पेस और यहां तक कि पोर्श कायेने को भी टक्कर देने के काबिल है।
English: The Velerupadu police registered a case and launched an investigation.
Hindi: वेलेरपाडु पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Vellore Institute of Technology Engineering Entrance Examination VITEEE is an annual engineering entrance examination conducted by VIT University all over India and abroad.
Hindi: वीआईटी इंजीनियरिंग एंट्रेंस एग्जाम वीआईटीईई - वेल्लोर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी द्वारा अपने यहां ऑफर किए गए विभिन्न इंजीनियरिंग कोर्सेज में एडमिशन के लिए आयोजित किया जाता है. यह कॉलेज भारत के सर्वश्रेष्ठ प्राइवेट इंजीनियरिंग कॉलेजों में से एक है.
English: The Vellore Municipality was constituted as early as 1866 under the provisions of town improvement act 1865.
Hindi: वेल्लोर नगर पालिका का गठन शहर सुधार अधिनियम 1865 के प्रावधानों के अंतर्गत वर्ष 1866 की शुरूआत में किया गया था।
English: The Vellore seat comprises six Assembly segments Vellore, Anaikattu, Kilvaithinankuppam, Gudiyattam, Vaniyambadi and Ambur.
Hindi: वेल्लोर सीट में छह विधानसभा क्षेत्र- वेल्लोर, अनाईकट्टू, किलवैतिनंकुप्पम, गुडियाट्टम, वनियमवाडी और अंबूर हैं।
English: The Vembanad Wetland system has formed an intricate network of estuaries, lagoons and canals which spans over 196 km in the northsouth and 29 km in the eastwest directions.
Hindi: वेम्बनड् जलभूमि उत्तर से दक्षिण दिशा में 196 किमी से अधिक और पूरब पश्चिम दिशाओं में 29 किलोमीटर तक फैला है जो ज्वारनदमुख, लैगून और नहरों की एक जटिल नेटवर्क का गठन किया है।
English: The Venda - speaking population in the north of South Africa numbers over 500,000.
Hindi: दक्षिण - अफ्रीका के उत्तर में वेन्डा भाषा बोलनेवालों की संख्या ५,००,००० से ज़्यादा है ।
English: The Vendor of Sweets
Hindi: द वेंडर ऑफ़ स्वीट्स
English: The Vendor or Data Distributor is allowed to receive Datafeed from the Exchange for the purposes of using, processing and disseminating information through its services for reception by its Redistributors and  or Clients.
Hindi: विक्रेता वेंडर या डेटा वितरक डेटा डिस्ट्रिब्यूटर इनके पुनर्वितरकों द्वारा ग्रहण करने औरया उनके ग्राहकों द्वारा अपनाने के लिए इनकी सेवाओं के माध्यम से उपयोग, प्रसंस्करण और प्रसार के प्रयोजनों के लिए एक्सचेंज से डेटाफीड प्राप्त करने के लिए अनुमति प्राप्त हैं।
English: The Venetian Causeway and MacArthur Causeway connect Downtown with South Beach.
Hindi: विनीशियन सेतु और मैकआर्थर सेतु डाउनटाउन को साउथ बीच के साथ जोड़ता है।
English: The Venezuela crisis
Hindi: वेनेज़ुएला का संकट
English: The Venezuelan government has urged the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, to intervene against the US trade and financial sanctions which are undermining the South American nation's economy.
Hindi: वेनेजुएला की सरकार ने संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार संबंधी उच्चायुक्त मिशेल बाचेलेत से आग्रह किया है कि वह अमेरिकी व्यापार और वित्तीय प्रतिबंधों के खिलाफ हस्तक्षेप करें, जो दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र की अर्थव्यवस्था को कमजोर कर रहे हैं।
English: The Venezuelan side was also requested to suggest date for convening the second meeting of the India Venezuela Joint Commission Meeting.
Hindi: वेनेजुएला से अनुरोध किया गया कि वेनेजुएला भारत संयुक्त आयोग की दूसरी बैठक के लिए वह तारीख सुझाए।
English: The Venezulan Commerce Minister assured that the Venezuela will look into these issues.
Hindi: वेनेजुएला की वाणिज्य मंत्री ने भरोसा दिलाया कि इन मुद्दों पर ध्यान दिया जायेगा।
English: The Venkateshwara hill houses a temple dedicated to Lord Shiva, Ross Hill has the Virgin Mary Church and the Dargah Konda has the tomb of the Islamic saint, Baba Ishaq Madina
Hindi: वेंकटेश्वर पहाडी पर भगवान् शिव को समर्पित एक मंदिर है, रॉस हिल्स पर वर्जिन मैरी चर्च है और दरगाह कोंडा पर एक मुस्लिम संत बाबा इशाक मदीना का मकबरा है।
English: The Venkateswara Temple on Tirumala hills in Tirupati, Andhra Pradesh, is the countrys richest temple.
Hindi: तिरूमाला वेंकटेश्वर यानी तिरुपति बालाजी मंदिर, आंध्र प्रदेश के तिरूमाला पहाड़ों में हैं।
English: The Venna lake is one of the tourist attractions of Mahabaleshwar.
Hindi: वेन्ना लेक यह यात्रियों के लिए महाबळेश्वर का एक प्रमुख आकर्षक स्थान है।
English: The Venom Symbiote binding to Dracula enabled him to survive in the sunlight during one of his fights with Black Panther, Falcon, and Iron Fist.
Hindi: ड्रैकुला के लिए बंधी हुई वेनॉम सिम्बायोट ने ब्लैक पैंथर, फाल्कन और आयरन फिस्ट के साथ अपने एक झगड़े के दौरान उसे सूरज की रोशनी में जीवित रहने के लिए सक्षम किया।
English: The Venom Symbiote has a cameo appearance at the end of the 2014 feature film The Amazing Spider-Man 2 in the Oscorp building, in a scene which features Gustav Fiers  The Gentleman walking past many of Oscorp's technology and experiments, including Vulture's wings and the mechanical arms of Doctor Octopus.
Hindi: 2014 की फीचर फिल्म द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 के अंत में ओस्कोम बिल्डिंग में वेनॉम सिम्बायोट की एककैमियो उपस्थिति है, जिसमें एक दृश्य में गुर्ज फिएर्स  द जेंटलमैन ऑस्कोर की कई तकनीकों और प्रयोगों से पिछले चल रहा है, जिसमें वल्चर पंख भी शामिल हैं।
English: The Venom Symbiote is vulnerable to fire and sonic waves, causing it great pain and exhaustion if it sustains enough exposure.
Hindi: वेनम सिम्बायोट आग और सोनिक तरंगों के आगे कमजोर है, जिससे यह काफी दर्द और थकावट पैदा करता है, अगर यह पर्याप्त जोखिम लेता है।
English: The Venom Symbiote's first human host was Spider-Man, who eventually discovered its true nefarious nature and separated himself from the creature in The Amazing Spider-Man 258 November 1984 with a brief rejoining five months later in Web of Spider-Man 1.
Hindi: वेनॉम सिम्बायोट का पहला मानव मेजबान स्पाइडर-मैन था, जिसने अंततः द अमेजिंग स्पाइडर-मैन  258 नवंबर 1984 में प्राणी से खुद को अलग कर लिया था स्पाइडर-मैन  1 के वेब में एक संक्षिप्त समय के बाद, पांच साल बाद, जब उसने अपने असली नापाक स्वभाव का पता लगाया।
English: The Venom symbiote is vulnerable to fire and sonic waves, causing it great pain and exhaustion if it sustains enough exposure.
Hindi: वेनम सिम्बायोट आग और सोनिक तरंगों के आगे कमजोर है, जिससे यह काफी दर्द और थकावट पैदा करता है, अगर यह पर्याप्त जोखिम लेता है।
English: The Venture Capital Fund should be SEBI registered and should furnish copy of the Certificate of Registration with SEBI.
Hindi: उद्यम पूँजी निधि को सेबी में पंजीकृत होना चहिए और सेबी में पंजीकरण प्रमाण पत्र की प्रतिलिपि प्रस्तुत की जानी चहिए.
English: The Venture Capital Symposium 2018 aims to support the Start-up India programme that was launched by the Honble Prime Minister of India
Hindi: उद्यम पूंजी संगोष्ठी 2018  का उद्देश्य स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम को आवश्यक सहायता प्रदान करना है
English: The Venture Capital Symposium 2018 aims to support the Start-up India programme that was launched by the Honble Prime Minister of India.
Hindi: उद्यम पूंजी संगोष्ठी 2018 का उद्देश्य स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम को आवश्यक सहायता प्रदान करना है। स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम का शुभारंभ भारत के माननीय प्रधानमंत्री ने किया है।
English: The Venture Capital Symposium 2018 is a three day event where the French investors will be interacting with 100 early to mid-stage Indian start-ups.
Hindi: तीन दिवसीय उद्यम पूंजी संगोष्ठी 2018  के दौरान फ्रांस के निवेशक भारत के ऐसे 100 स्टार्ट-अप्स से संवाद करेंगे जो फिलहाल अपने व्यवसाय के आरंभिक से लेकर मध्यम चरण तक में हैं
English: The Venture Center is a technology business incubator hosted by CSIR-National Chemical Laboratory, Pune
Hindi: वेंचर सेंटर सीएसआईआर-राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला, पुणे द्वारा पोषित एक प्रौद्योगिकी व्यवसाय इनक्यूबेटर है
English: The Venture Center is a technology business incubator supported by the Department of Science  Technologys National Science  Technology Entrepreneurship Development Board DST-NSTEDB
Hindi: वेंचर सेंटर विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड डीएसटी-एनएसटीईडीबी द्वारा समर्थित एक प्रौद्योगिकी व्यवसाय इनक्यूबेटर है
English: The Venue offers three engine options.
Hindi: वेन्यू में तीन इंजन विकल्प दिए गए हैं.
English: The Venue rivals the likes of the Maruti Suzuki Vitara Brezza, Ford EcoSport, Mahindra XUV300 and the Tata Nexon in the Indian market
Hindi: हुंडई वेन्यू की टक्कर बाजार में मौजूद मारूति ब्रेजा, टाटा नेक्सन, महिंद्रा एक्सयूवी300 और फोर्ड ईकोस्पोर्ट से है।
English: The Venues of the competition were JLN Stadium- New Delhi, PJN Stadium, Fatorda- Goa, Jawaharlal Nehru Stadium- Kochi , Indira Gandhi Athletics Stadium- Guwahati, VivekanandYuva Bharti Krirangan, Salt Lake- Kolkata, DY Patil Stadium- Navi Mumbai.
Hindi: स्पर्धा के स्थल यह थे- जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, नई दिल्ली, पीजेएन स्टेडियम, फटोरदा- गोआ, जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, कोचि, इंदिरा गांधी एथेलेटिक्स स्टेडियम- गुवाहाटी, विवेकानंद युवा भारती क्रीड़ांगन, साल्ट लेक- कोलकाता, डीवाई पाटिल स्टेडियम, नवी मुंबई ।