Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of Bangladesh was in India to attend the Swearing-in Ceremony of the new Government of India on May 30, 2019
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति 30 मई, 2019 को भारत की नई सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने के लिए भारत के दौरे पर आए हुए थे
English: The President of Bangladesh was in India to attend the Swearing-in Ceremony of the new Government of India on May 30, 2019.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति 30 मई, 2019 को भारत की नई सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने के लिए भारत के दौरे पर आए हुए थे।
English: The President of Belarus invited the Vice President, Shri Venkaiah Naidu to visit their country and offered to send a formal invitation.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति ने उपराष्ट्रपति श्री वैंकया नायडू को बेलारूस की यात्रा का आमंत्रण दिया और औपचारिक आमंत्रण भेजने की पेशकश की।
English: The President of Belarus, Alexander Lukashenko, has suggested citizens to drink vodka to combat the disease and is not worried.
Hindi: इस बीच, बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंदर लुकाशेंको ने बीमारी से निपटने के लिए अपने नागरिकों को वोदका पीने का सुझाव दिया है और कहा है कि उन्हें घबराने की जरूरत नहीं है।
English: The President of Botswana called for greater investments from India into Botswana including mining
Hindi: बोत्सवाना के राष्ट्रपति ने खनन सहित बोत्सवाना में भारत के अधिक निवेश का आह्वान किया
English: The President of Botswana called for greater investments from India into Botswana including mining.
Hindi: बोत्सवाना के राष्ट्रपति ने खनन सहित बोत्सवाना में भारत के अधिक निवेश का आह्वान किया।
English: The President of Botswana recalled his memorable visits earlier to India in 2012 and 2015.
Hindi: बोत्सवाना के राष्ट्रपति ने 2012 और 2015 की अपनी भारत यात्रा को याद किया उन्होंने इच्छा व्यक्त कि की दोनों देश अपनी साझेदारी को और गहरा बनाएं।
English: The President of Brazil expressed his readiness and informed PM that a large business delegation will accompany him to India
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति ने अपनी तत्परता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री मोदी को बताया कि उनके साथ एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भारत जाएगा
English: The President of Brazil expressed his readiness and informed PM that a large business delegation will accompany him to India.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति ने अपनी तत्परता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री मोदी को बताया कि उनके साथ एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भारत जाएगा।
English: The President of COP26, Mr Alok Sharma, recalled the commitment of the United Kingdom to fight climate change
Hindi: सीओपी 26 के अध्यक्ष श्री आलोक शर्मा ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ जंग में ब्रिटेन की प्रतिबद्धता को याद किया
English: The President of Cost and Management Accountants of India, Sanjay Gupta and cost accountants from all over India are attending the 2 days convention being held in New Delhi.
Hindi: भारतीय लागत और प्रबंधन लेखाकार के अध्यक्ष, संजय गुप्ता और देशभर से आए लेखाकार नई दिल्ली में आयोजित 2 दिन के इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: The President of Croatia expressed her thanks for the gesture and assured that all efforts would be made to place the bust at a prominent public place in Croatia and unveil the same on October 2, 2019.
Hindi: क्रोएशिया की राष्ट्रपति ने इसके लिए उनका धन्यवाद व्यक्त किया और आश्वासन दिया कि क्रोएशिया में किसी प्रतिष्ठित सार्वजनिक स्थान पर आवक्ष प्रतिमा स्थापित करने और 2 अक्टूबर, 2019 को उसका अनावरण करने का पूरा प्रयास किया जाएगा।
English: The President of EPSI, Founder  Chancellor, VIT, Dr.G.Viswanathan, the Director General  CEO, EFMD  EFMD GN, Prof.Eric Cornuel, the Sr
Hindi: ईपीएसआई के अध्यक्ष, वीआईटी के संस्थापक एवं कुलपति डॉ. जी. विश्वनाथन, ईएफएमडी एवं ईएफएमडी जीएन के महानिदेशक तथा सीईओ प्रो. एरिक कॉरन्यूल, ईपीएसआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष डॉ. एम. आर. जयराम, ईपीएसआई के वैकल्पिक अध्यक्ष, बिम्टेक के निदेशक डॉ. एच. चतुर्वेदी, शारदा विश्वविद्यालय के कुलपति श्री पी. के. गुप्ता, ईपीएसआई के कार्यकारी सचिव श्री एम. पलानिवेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The President of EPSI, Founder Chancellor, VIT, Dr.
Hindi: ईपीएसआई के अध्यक्ष, वीआईटी के संस्थापक एवं कुलपति डॉ.
English: The President of Federation of Industry  Commerce of North Eastern Region FINER, Shri Pabitra Buragohain met the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र उद्योग एवं वाणिज्य महासंघ फाइनर के अध्यक्ष श्री पबित्र बरगोहैन ने आज यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से भेंट की
English: The President of France mentions this thing
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इसका जिक्र करते हैं
English: The President of France mentions this thing.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इसका जिक्र करते हैं।
English: The President of France, Mr. Franois Hollande spoke to the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से बातचीत की।
English: The President of Hungary has two options to veto a bill submit it to the Constitutional Court if he suspects that it violates the constitution or send it back to the Parliament and ask for a second debate and vote on the bill.
Hindi: हंगरी के राष्ट्रपति के पास विधेयक पर वीटों के लिए दो विकल्प होते हैं अगर उन्हें इस बात का संदेह कि यह संविधान का उल्लंघन है तो वे संवैधानिक न्यायालय को विचारार्थ भेज सकतेसकती हैं या संसद को वापस कर सकतेसकती हैं और विधेयक पर दूसरी बार बहस करने और मतदान के लिए भेज सकतेसकती हैं।
English: The President of Hyderabad Management Association, Shri Ravi Kumar Peesapati, members of the association and several other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर हैदराबाद प्रबंधन संघ के अध्यक्ष श्री रवि कुमार पिसापति, संघ के सदस्य और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The President of Hyderabad Management Association, Shri Ravi Kumar Peesapati, members of the association and several other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हैदराबाद प्रबंधन संघ के अध्यक्ष श्री रवि कुमार पिसापति, संघ के सदस्य और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The President of IAPP, Dr.M.S.Reddy, the Vice President of IAPP, Dr.G.Prasada Rao, the Secretary General of IAPP, Dr.Pramod Kumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईएपीपी के अध्यक्ष, डॉ एम. एस. रेड्डी, आईएपीपी के उपाध्यक्ष, डॉ जी प्रसाद राव, आईएपीपी के महासचिव, डॉ प्रमोद कुमार और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The President of IATO, Mr. Subhash Goyal disclosed the 31st annual convention of IATO will be held in Indore from 20th to 23rd August, 2015, which will also help to give fillip to tourism in the state.
Hindi: आईएटीओ के अध्यक्ष श्री सुभाष गोयल ने बताया कि आईएटीओ का 31वां वार्षिक सम्मेलन 20 से 23 अगस्त, 2015 को इंदौर में होगा।
English: The President of IDPA and legendary documentary film maker, Mike Pandey disclosed this at a press conference which he addressed along with IDPA General Secretary Priti Chandriani at the 45th IFFI in Goa today.
Hindi: आईडीपीए के अध्यक्ष और जाने-माने वृत्तचित्र निर्माता माइक पाण्डे ने आईडीपीए महासचिव प्रीति चंद्रियानी के साथ गोवा में 45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के दौरान आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह जानकारी दी।
English: The President of IGNCA, Shri Ram Bahadur Rai, Director, AIIMS, Dr.
Hindi: इस अवसर पर आईजीएनसीए के अध्यक्ष, श्री राम बहादुर राय, एम्स के निदेशक डॉ.
English: The President of IGNCA, Shri Ram Bahadur Rai, Director, AIIMS, Dr.Randeep Guleria, Head of Department of Geriatric Medicine, AIIMS, Dr.A.B.Dey, the Managing Director of Springer Nature, Shri Sanjiv Goswami and others were present.
Hindi: इस अवसर पर आईजीएनसीए के अध्यक्ष, श्री राम बहादुर राय, एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, एम्स के जेरियाट्रिक वृद्ध चिकित्सा मेडिसिन विभाग के प्रमुख डॉ. ए. बी. डे, स्प्रिंगर नेचर के प्रबंध निदेशक श्री संजीव गोस्वामी और अन्य लोग उपस्थित थे।
English: The President of INBA, Dr.Subhash C.Kashyap welcoming the gathering, highlighted the importance of initiating discussions on much needed reforms in the legal sector.
Hindi: आईएनबीए के अध्यक्ष डॉ. सुभाष सी. कश्यप ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों का स्वागत किया और विधि क्षेत्र में बहुप्रतीक्षित सुधारों पर विचार-विमर्श शुरू करने की अहमियत पर प्रकाश डाला।
English: The President of India Calls Upon Heads of Missions to Project India's Economic Strengths to The World Rashtrapati Bhavan  14.09.2012
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने विश्व के समक्ष भारत की आर्थिक खूबियों को प्रस्तुत करने के लिए मिशन प्रमुखों का आह्वान किया, राष्ट्रपति भवन  14.09.2012
English: The President of India Conferred Rani Lakshmibai Award Nari Shakti Puraskar 2015 to Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC for its work under the scheme KIRAN-IPR for women empowerment in RD through Intellectual Property Rights IPR training.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान एवं मूल्यांकन परिषद टीआईएफएसी को रानी लक्ष्मीबाई पुरस्कार नारी शक्ति पुरस्कार 2015 से सम्मानित किया है।
English: The President of India Conferred Rani Lakshmibai Award Nari Shakti Puraskar 2015 to Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC, which is an autonomous institution of my ministry, for its work for women empowerment in RD through Intellectual Property Rights IPR training and today more than 10 of active patent professionals in the country are from this programme.
Hindi: राष्ट्रपति ने मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण वाले स्वायत संस्थान- प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और मूल्यांकन परिषद टीआईएफएसी को बौद्धिक सम्पदा अधिकार के माध्यम से महिलाओं को अनुसंधान और विकास कार्यों में सशक्त बनाने के लिए किए गए प्रयासों के लिए रानी लक्ष्मीबाई नारी शक्ति पुरस्कार- 2015 से सम्मानित किया है
English: The President of India Gold Medal for the best academic performance among all the graduating UG students was awarded to Mr.Saptarshi Ghosh from Computer Science and Engineering
Hindi: सभी स्नातक अंडर ग्रेजुएट छात्रों के बीच सर्वश्रेष्ठ अकादमिक प्रदर्शन के लिए प्रेसिडेंट ऑफ इंडिया गोल्ड मेडल कंप्यूटर साइंस और इंजीनियरिंग के श्री सप्तर्षि घोष को सम्मानित किया गया
English: The President of India Ram Nath Kovind greeted the nation of the eve of Id-ul-Fitr.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ईद उल फित्र की पूर्व संध्या पर देश के नागरिकों को बधाई दी है।
English: The President of India Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Vice President Venkaiah Naidu condemned the serial blasts in Sri Lanka.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्रीलंका हमले की निंदा की है।
English: The President of India Ramnath Kovind also extended his wishes on the occasion of International Women's Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर महिलाओं को शुभकामनाएं दी
English: The President of India Ramnath Kovind will be arriving for a two-day tour of Uttarakhand which will see him visiting the Badrinath and Kedarnath shrines.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद देवभूमि उत्तराखंड में अपने दो दिनी कार्यक्रम के लिए जा रहे हैं.
English: The President of India Shri Pranab Mukharjee presented the National Awards for Senior Citizens Vayoshreshtha Samman-2016 to eminent senior citizens and institutions in recognition of their service towards the cause of elderly persons, especially indigent senior citizens at a function organized by the Ministry of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में विख्यात नागरिकों एवं संस्थानों को वृद्धजनों, विशेष रूप से निर्धन वरिष्ठ जनों के कल्याण की दिशा में किये गए उनके कार्यों के लिए राष्ट्रीय वृद्धजन पुरस्कार वयोश्रेष्ठ सम्मान 2016 प्रदान किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee addressed an assembly of newspersons at Calcutta Press Club today January 18, 2013 on the occasion of completion of 90 years of Indian Journalistsx80x99 Association and told them to ensure that in their reporting comments are free but facts are sacred.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 जनवरी, 2013 इन्डियन जर्नलिस्ट एसोसियेशन के 90 वर्ष पूर्ण होने के अवसर पर कलकत्ता प्रेस क्लब में पत्रकारों की सभा को संबोधित किया और उनसे यह सुनिश्चित करने को कहा कि उनकी रिपोर्टों में टिप्पणियां स्वतंत्र हों परंतु तथ्यों की पवित्रता बनाए रखी जानी चाहिए।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee administered the oath of office of the Chief Information Commissioner to Smt. Sushma Singh at the Rashtrapati Bhawan today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने श्रीमती सुषमा सिंह को मुख्य सुचना आयुक्त के रूप में राष्ट्रपति भवन में आज शपथ दिलाई।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee attended the Graduation Function of the Bhabha Atomic Research Centre BARC Training School at Mumbai today November 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 नवंबर, 2013 मुंबई में भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र प्रशिक्षण विद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee called upon students and teachers to contribute for the building of a socialist, secular democratic society not only in Kerala but all over India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षकों व विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे एक समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक समाज का निर्माण केरल में ही नहीं बल्कि पूरे देश में करें।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee called upon the film industry to create Cinema which contributes to social transformation and moral upliftment.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उद्योग से ऐसे सिनेमा का निर्माण करने का आह्वान किया जो सामाजिक बदलाव तथा नैतिक उत्थान में योगदान दे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee conferred Lakshmipat Singhania - IIM, Lucknow National Leadership Awards 2011 at a function in Vigyan Bhavan today November 30, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 नवम्बर, 2012 को विज्ञान भवन में आयेजित एक समारोह में लक्ष्मीपत सिंघानियाआई.आई.एम., लखनऊ राष्ट्रीय नेतृत्व पुरस्कार-2011 प्रदान किए।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee conferred the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development on H.E. Mr. Luiz Inacio Lula da Silva, former President of the Federative Republic of Brazil at a function organized in Rashtrapati Bhavan today November 22, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 नवम्बर 2012 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में ब्राजील संघीय गणराज्य के पूर्व महामहिम राष्ट्रपति श्री लुइस इनासियो लूला डिसिल्वा को इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee conferred the National Safety Awards Mines for the Years 2008, 2009  2010 at a function organized in Vigyan Bhavan by Ministry of Labour  Employment today November 21, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, प्रणब मुखर्जी ने श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा आज 21 नवम्बर, 2012 को विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में वर्ष 2008, 2009 और 2010 के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान प्रदान किए।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee felicitated Major Dr. Surendra Poonia, VSM at Rashtrapati Bhavan on October 6, 2012 for winning seven medals two Gold Medals and five Silver Medals at 33rd World Medical and Health Games held in Antalya, Turkey from July 7 to 15, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 7 से 15 जुलाई, 2012 तक अंताल्या, तुर्की में आयोजित 33वें विश्व चिकित्सा और स्वास्थ्य खेलों में सात पदक दो स्वर्ण पदक और पांच रजत पदक जीतने पर मेजर डॉ. सुरेन्द्र पूनिया, वीएसएम को 6 अक्तूबर, 2012 को राष्ट्रपति भवन में सम्मानित किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee greeted teachers, students and all stakeholders in the education system across the country on the National Education Day, which marks the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्म दिवस के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय शिक्षा दिवस पर शिक्षकों, विद्यार्थियों और देश की शिक्षा प्रणाली के सभी भागीदारों को बधाई दी।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has called for achieving literacy rate at par with leading countries in the world.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दुनिया के अग्रणी देशों के बराबर साक्षरता दर हासिल करने का आह्वान किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a stampede at Kamtanath Pahad Temple in Madhya Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने मध्य प्रदेश के कामतानाथ पहाड़ मंदिर में भगदड़ की घटना में मरने वालों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a stampede at the Pushkarulu Ghat of Godavari River in Rajahmundry District of Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश के राजमुंदरी जिले में गोदावरी नदी के पुष्करूलु घाट में मची भगदड़ में लोगों की मौत पर दुख व्यक्त किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a stampede during the Nabakalebar Rath Yatra of Lord Jagannath in Puri, Odisha yesterday July 18, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने कल 18 जुलाई, 2015 पुरी, ओडिशा में भगवान जगन्ननाथ की नबकलेबर रथ यात्रा के दौरान हुई भगदड़ में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना प्रकट की है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in accident in which a passenger train hit a school bus at an unmanned railway crossing in Telangana.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने तेलंगाना में एक मानव रहित रेलवे क्रासिंग पर यात्री रेल द्वारा स्कूल बस को टक्कर मारने से हुए हादसे में मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the gas leak incident at the Bhilai Steel Plant in Chhattisgarh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने छत्तीसगढ़ के भिलाई इस्पात संयंत्र में गैस रिसाव हादसे में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in a stampede at Kamtanath Pahad Temple in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मध्य प्रदेश के कामतानाथ पहाड़ मंदिर में भगदड़ में जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in astampede at Kamtanath Pahad Temple in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मध्य प्रदेश के कामतानाथ पहाड़ मंदिर में भगदड़ में जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in astampede at the Pushkarulu Ghat of Godavari River in Rajahmundry District of Andhra Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश के रजामुंदरी जिले में गोदावरी नदी के पुष्करुलु घाट पर भगदड़ में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has condoledthe loss of lives in astampede during the Nabakalebar Rath Yatra of Lord Jagannath in Puri, Odisha yesterday July 18, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 18जुलाई2015पुरी,ओडिशा में भगवान जगन्नाथ की नवकलेवर रथयात्रा के दौरान भगदड़ में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has emphasized on the need to craft a high quality national health system that is used by the poor and rich alike.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने निर्धन व धनी दोनों द्वारा प्रयोग के लिए उच्च गुणवत्तायुक्त राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली तैयार करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has underlined the need for all stakeholders of the housing and real estate sector to join hands and work for achieving the objective of housing for all.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सबके लिए मकान के लक्ष्य को पूरा करने के लिए आवास और भवन-निर्माण के सभी हितधारकों से मिलकर काम करने का आह्वान किया है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has written to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh condoling the loss of lives in a stampede in Varanasi yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल वाराणसी की भगदड़ में मरने वाले लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक को को पत्र लिखा है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee has written to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh condoling the loss of lives in astampede in Varanasi yesterday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल वाराणसी में भगदड़ से हुई जनहानि पर शोक संवेदना व्यक्त करते हुए उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को लिखा है।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Conference of Directors of National Institutes of Technology at the Rashtapati Bhavan today 7th November, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 नवम्बर 2013 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों के सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated a three day World Indology Conference at Rashtrapati Bhavan today November 21, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में तीन दिवसीय विश्व भारतविद्या सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 32nd edition of the India International Trade Fair today 14.11.2012 at Pragati Maidan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर 2012 को प्रगति मैदान में भारतीय अतंरराष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Bansilal Malani College of Nursing established by the Mahila Dakshata Samiti in Hyderabad today December 24, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज हैदराबाद में महिला दक्षता समिति द्वारा स्थापित बंसीलाल मालिनी कॉलिज का उद्घाटन किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Hindu Centre for Politics and Public Policy today January 31, 2013 at Rashtrapati Bhavan Auditorium, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 जनवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम, नई दिल्ली में द हिंदू सेंटर फॉर पालिटिक्स एंड पब्लिक पॉलिसी का उद्घाटन किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Mannam International Socio-cultural  Charitable Centre at a function today 20.11.2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20.11.2012 को राष्ट्रपति भवन में मन्नाम अतंरराष्ट्रीय सामाजिक-सांस्कृतिक और धर्मार्थ केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee laid the foundation stone of a housing complex in the President's Estate today November 12, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 नवम्बर 2012 राष्ट्रपति सम्पदा में एक आवास परिसर की आधारशिला रखी।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee launched the Pulse Polio programme for 2015 by administering polio drops to children less than five years old, at the Rahstrapati Bhawan, here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में बच्चों को पोलियो की दवा देकर 2015 के लिए पल्स पोलियो कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee launched the Pulse Polio programme for 2016 by administering polio drops to children less than five years old, at the Rahstrapati Bhawan, in the presence of the Union Minister of Health  Family Welfare Shri J P Nadda, here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने शनिवार को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों को पोलियो की खुराक पिलाकर वर्ष 2016 के लिए पल्स पोलिया कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee launched the Pulse Polio programme for 2017 by administering polio drops to children less than five years old, at the Rahstrapati Bhawan, in the presence of the Union Minister of Health  Family Welfare Shri J P Nadda and Ministers of State Health Shri Faggan Singh Kulaste and Smt.Anupriya Patel, here today
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा, और स्वास्थ्य राज्य मंत्रियों श्री फग्गन सिंह कुल्स्ते एवं श्रीमती अनुप्रिया पटेल की उपस्थिति में आज यहां राष्ट्रपति भवन में पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों को पोलियो खुराक पिलाने के द्वारा 2017 के लिए पल्स पोलियो कार्यक्रम आरंभ किया