Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also allows statistical and bioinformatic analysis to be carried out online.
Hindi: इसके माध्यम से सांख्यिकीय और जैव सूचना का ऑनलाइन विश्लेषण भी किया जा सकता है।
English: It also allows the compiler to generate efficient binary code.
Hindi: यह संकलक को कुशल बाइनरी कोड बनाने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows the copyright owner and his lawyer to enter and search the premises of the infringer and take goods into safe custody.
Hindi: यह कॉपीराइट के स्वामी और उसके वकील को प्रतिवादी के परिसरों की तलाशी लेने और उनकी सुरक्षित अभिरक्षा में सामान लेने की अनुमति देता है।
English: It also allows the free flow of data between banks and financial service providers.
Hindi: यह बैंकों एवं वित्तीय सेवा प्रदाताओं के मध्य डेटा के मुक्त प्रवाह को भी सक्षम बनाता है।
English: It also allows the option to view content offline.
Hindi: इसमें ऑफलाइन कंटेट देखने का विकल्प भी उपलब्ध है।
English: It also allows the page authors for including the drop-down menus or rollover buttons.
Hindi: यह वेब डेवेलपर्स को ड्रॉप-डाउन मेनू या रोलओवर बटन शामिल करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows the user to add new reactions to a message.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को संदेश में नई प्रतिक्रियाएँ जोड़ने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows them to easily keep an eye on their progress.
Hindi: उनकी प्रगति पर नजर रखने की भी सुविधा देती है.
English: It also allows them to eat a variety of food.
Hindi: इससे उन्हें विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थ खाने की अनुमति मिल जाएगी।
English: It also allows them to socialize with other dogs.
Hindi: यह उन्हें अन्य कुत्तों के साथ लगे रहने की अनुमति देता है।
English: It also allows them to track their progress.
Hindi: उनकी प्रगति पर नजर रखने की भी सुविधा देती है.
English: It also allows time to discuss these wishes with loved ones.
Hindi: यह प्रियजनों के साथ इन इच्छाओं पर चर्चा करने का समय भी देता है।
English: It also allows to play the drone at night.
Hindi: यह रात में भी ड्रोन बजाने की अनुमति देता है।
English: It also allows to turn on the floating window of, WhatsApp, Messenger, or Messages.
Hindi: यह व्हाट्सएप, मैसेंजर या संदेशों की फ्लोटिंग विंडो को चालू करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows us to give our time and resources to help others.
Hindi: इसम हम दूसर क सहायता करने क िलए समय तथा अवसर िमलता ह।
English: It also allows us to make better decisions.
Hindi: यह हमें बेहतर फैसले लेने में भी मदद करता है।
English: It also allows users to access tenant files such as emails, leasing documents, and payment history on a single platform.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को एक ही मंच पर ईमेल, पट्टे दस्तावेजों और भुगतान के इतिहास जैसी किरायेदार फ़ाइलों का उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: It also allows users to earn money through their videos.
Hindi: इसके जरिए लोग अपने वीडियो से कमाई भी कर सकते हैं।
English: It also allows users to file tax return through offline mode.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को ऑफ़लाइन मोड के माध्यम से कर रिटर्न दाखिल करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows users to form numerous modifications through unlimited redo and undo options.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को असीमित रीडो और पूर्ववत विकल्पों के माध्यम से कई संशोधन करने की अनुमति देता है।
English: It also allows users to import data from other vendors, including Turbotax and HR, among others.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को टर्बोटैक्स और एच एंड आर सहित अन्य विक्रेताओं से डेटा आयात करने की अनुमति देता है।
English: It also allows users to make numerous modifications through unlimited redo and undo options.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को असीमित रीडो और पूर्ववत विकल्पों के माध्यम से कई संशोधन करने की अनुमति देता है।
English: It also allows users to receive or make virtual phone calls.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को आभासी फोन कॉल प्राप्त करने या बनाने की अनुमति भी देता है।
English: It also allows users to send and receive digital currencies.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को डिजिटल मुद्राओं को भेजने और प्राप्त करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows users to send customer satisfaction surveys and provides a more robust set of reporting and management tools to allow more control over performance monitoring.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को ग्राहक संतुष्टि सर्वेक्षण भेजने की अनुमति देता है और प्रदर्शन निगरानी पर अधिक नियंत्रण की अनुमति देने के लिए रिपोर्टिंग और प्रबंधन उपकरणों का अधिक मजबूत सेट प्रदान करता है।
English: It also allows users to share their videos on YouTube.
Hindi: जिससे लोग अपना वीडियो भी यूट्यूब पर शेयर कर सकते हैं।
English: It also allows you send and receive files and pictures as well.
Hindi: यह आपको फाइल और चित्र भेजने और प्राप्त करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to PlayPause music during calls.
Hindi: यह आपको कॉल के दौरान संगीत चलानेरोकने की सुविधा भी देता है।
English: It also allows you to accomplish your financial goals.
Hindi: साथ ही आपको अपने वित्तीय लक्ष्यों तक पहुंचने में मदद करता है.
English: It also allows you to be more creative with your combinations of nutrient-rich ingredients so that you never get bored.
Hindi: यह आपको पोषक तत्वों से भरपूर सामग्री के अपने संयोजन के साथ और अधिक रचनात्मक होने की अनुमति देता है ताकि आप कभी भी ऊब न जाएं।
English: It also allows you to better manage your documents.
Hindi: इससे आप अपने दस्तावेजों को बेहतर तरीके से मैनेज कर पाते है।
English: It also allows you to build engaged course modules using existing media or through content available online.
Hindi: यह आपको मौजूदा मीडिया का लाभ उठाकर या इंटरनेट पर उपलब्ध सामग्री के माध्यम से आकर्षक पाठ्यक्रम मॉड्यूल बनाने में भी सक्षम बनाता है।
English: It also allows you to change your perspective.
Hindi: यह आपको अपना दृष्टिकोण बदलने में भी मदद करता है।
English: It also allows you to choose a time format between 24 hours and 12 hours.
Hindi: यह आपको 24 घंटे की घड़ी और 12 घंटे की घड़ी के बीच एक समय प्रारूप चुनने की सुविधा भी देता है।
English: It also allows you to connect from the app.
Hindi: इसमे आपके लिए एप से कनेक्ट होने भी सुविधा प्राप्त होगी।
English: It also allows you to conserve battery power.
Hindi: इसके अलावा, यह आपको बैटरी पावर बचाने की अनुमति देता है
English: It also allows you to continue playing these settings after closing the application.
Hindi: यह आपको एप्लिकेशन को बंद करने के बाद इन सेटिंग्स को खेलना जारी रखने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to create and sell online courses.
Hindi: यह आपको ऑनलाइन पाठ्यक्रम बनाने और बेचने की अनुमति भी देता है.
English: It also allows you to create complex forms easily.
Hindi: यह आपको जटिल रूपों को आसानी से बनाने की अनुमति देता है.
English: It also allows you to create event in this app and get link for it.
Hindi: यह आपको इस ऐप में एक ईवेंट बनाने और उसके लिए एक लिंक प्राप्त करने की सुविधा भी देता है।
English: It also allows you to create or open disk images or regions.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुमति देता है आप करने के लिए बनाएँ या खोलें डिस्क छवियों या क्षेत्रों.
English: It also allows you to create user audiences and segments.
Hindi: यह आपको उपयोगकर्ता ऑडियंस और सेगमेंट बनाने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to deliver as email attachment in the PDF and XPS formats in a subset of these programs.
Hindi: यह आपको इन कार्यक्रमों के सबसेट में पीडीएफ और एक्सपीएस प्रारूपों में ई-मेल अटैचमेंट के रूप में भेजने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to deliver the information on new products and services.
Hindi: इससे आपको अपने नए प्रोडक्ट और सर्विस की जानकारी देने में भी मदद मिलती है.
English: It also allows you to discover tools that help overcome obstacles and conflicts that may arise in the day to day of a company.
Hindi: यह आपको ऐसे टूल खोजने की भी अनुमति देता है जो कंपनी के दिन में उत्पन्न होने वाली बाधाओं और संघर्षों को दूर करने में मदद करते हैं।
English: It also allows you to do recharges and bill payments.
Hindi: इससे आप रीचार्ज और बिल पेमेंट भी कर सकते हो।
English: It also allows you to easily manage all courses from a single point.
Hindi: यह आपको एक ही बिंदु से अपने सभी पाठ्यक्रमों को आसानी से प्रबंधित करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to focus in on those items that can be quickly and easily prepared with the resources at hand.
Hindi: यह आपको उन वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति भी देता है जो हाथों में संसाधनों के साथ जल्दी और आसानी से तैयार हो सकते हैं।
English: It also allows you to have a seamless user interface and enjoy the rich graphics.
Hindi: यह आपको एक सहज उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस और समृद्ध ग्राफिक्स का आनंद लेने की भी अनुमति देता है ।
English: It also allows you to increase movement effectiveness, get to know your body better and, among other things, enhance physical relaxation.
Hindi: यह आपको प्रभावशीलता मूवमेंट, अपनी देह को बेहतर तरीके से जानने और फिजिकल रिलैक्सेशन को बढ़ाने की सहूलियत देता है।
English: It also allows you to mail them directly.
Hindi: यह आपको उन्हें सीधे संदेश भेजने की सुविधा भी देता है।
English: It also allows you to make instant payment at your nearby stores and restaurants.
Hindi: यह आपको अपने नजदीकी स्टोर और रेस्तरां में तत्काल भुगतान करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to make your phone faster.
Hindi: ऐसा करने से आपका फोन भी जल्दी सकता है.
English: It also allows you to manage all your courses from a single point easily.
Hindi: यह आपको एक ही बिंदु से अपने सभी पाठ्यक्रमों को आसानी से प्रबंधित करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to perform and manage all of the major accounting operations in your business.
Hindi: यह आपके व्यवसाय में सभी प्रमुख लेखा कार्यों का प्रबंधन करने में आपकी सहायता करता है।
English: It also allows you to perform and manage all the main accounting operations in your business.
Hindi: यह आपके व्यवसाय में सभी प्रमुख लेखा कार्यों का प्रबंधन करने में आपकी सहायता करता है।
English: It also allows you to place any item on the page by simple drag and drop.
Hindi: यह पृष्ठ पर किसी भी वस्तु को सरल ड्रैग और ड्रॉप के माध्यम से रखने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to play online against other players.
Hindi: यह आपको अन्य खिलाड़ियों के साथ ऑनलाइन ही फाइट करने की अनुमति देता।
English: It also allows you to purchase fractions of shares.
Hindi: यह आपको शेयरों के अंश खरीदने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to restrict access to your files by setting a password without which the archive can't be accessed.
Hindi: यह भी अनुमति देता है आप को सीमित करने के लिए अपनी फ़ाइलों के लिए उपयोग एक पासवर्ड की स्थापना द्वारा जो बिना आर्काइव पहुँचा नहीं जा सकता है ।
English: It also allows you to save on your household expenses.
Hindi: इससे आपको घर खर्च में भी मदद मिल जाती हैं.
English: It also allows you to securely fasten plywood to concrete and other surfaces without the use of fasteners nails, screws.
Hindi: यह आपको फास्टनरों नाखून, शिकंजा के उपयोग के बिना कंक्रीट और अन्य सतहों पर प्लाईवुड को सुरक्षित रूप से जकड़ने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to see who does follow you on Instagram
Hindi: यह आपको यह भी देखने की अनुमति देता है कि कौन आपको इंस्टाग्राम पर फॉलो करता है
English: It also allows you to send an e-mail attachment in the PDF and XPS formats in a subset of these programs.
Hindi: यह आपको इन कार्यक्रमों के सबसेट में पीडीएफ और एक्सपीएस प्रारूपों में ई-मेल अटैचमेंट के रूप में भेजने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to send as e-mail attachment in the pdf and xps formats in a subset of these programs.
Hindi: यह आपको इन कार्यक्रमों के सबसेट में पीडीएफ और एक्सपीएस प्रारूपों में ई-मेल अटैचमेंट के रूप में भेजने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to send as email attachment in the PDF and XPS formats in a subset of these programs.
Hindi: यह आपको इन कार्यक्रमों के सबसेट में पीडीएफ और एक्सपीएस प्रारूपों में ई-मेल अटैचमेंट के रूप में भेजने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to send as email attachment in the pdf and xps formats in a subset of these programs.
Hindi: यह आपको इन कार्यक्रमों के सबसेट में पीडीएफ और एक्सपीएस प्रारूपों में ई-मेल अटैचमेंट के रूप में भेजने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to set a start and end date for the coupon or deal.
Hindi: यह आपको कूपन या सौदे के लिए एक शुरुआत और अंतिम तिथि निर्धारित करने की भी अनुमति देता है.
English: It also allows you to share exact tracking information to your customers.
Hindi: यह आपको अपने ग्राहकों को सटीक ट्रैकिंग जानकारी साझा करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to stay with the trend.
Hindi: यह आपको प्रवृत्ति के साथ रहने की अनुमति भी देता है।
English: It also allows you to take a look at specific stages of the workflow.
Hindi: यह आपको वर्कफ़्लो के विशिष्ट चरणों पर एक नज़र डालने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to take online and offline payments.
Hindi: इससे आप ऑफलाइन और ऑनलाइन पेमेंट भी कर पाएंगे।
English: It also allows you to take screenshots in many ways, like entire screen, specific areas, specific windows, or widgets.
Hindi: यह आपको संपूर्ण स्क्रीन, विशिष्ट क्षेत्रों, विशिष्ट विंडो या विजेट जैसे कई तरीकों से स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति देता है।
English: It also allows you to work with bright splashes of your favorite color.
Hindi: यह आपको अपने पसंदीदा रंग के उज्ज्वल स्पेशैश के साथ काम करने की अनुमति देता है।
English: It also analyses the causes.
Hindi: कारणों की भी पड़ताल करती है।
English: It also analyzes antivirus software.
Hindi: यह एंटीवायरस सॉफ्टवेर का विश्लेषण भी करता है।
English: It also anchors our self-identity.
Hindi: यह हमारी स्वयं की पहचान को भी सहारा देता है ।
English: It also announced a grant of Rs 50,000 crore for re-financing of financial institutions like NABARD, National Housing Bank and SIDBI.
Hindi: नाबार्ड, नेशनल हाउसिंग बैंक और सिडबी जैसे वित्तीय संस्थानों के पुनः वित्त पोषणा के लिए 50,000 करोड़ रुपये की सहायता देने की भी घोषणा की.
English: It also announced a new multilingual mode will be available, as well as a new ability for users to auto-delete their spoken commands.
Hindi: इसने यह भी घोषणा की कि एक नया बहुभाषी मोड उपलब्ध होगा, साथ ही उपयोगकर्ताओं के लिए अपने बोले गए आदेशों को स्वतः हटाने की एक नई क्षमता भी उपलब्ध होगी।
English: It also announced dividend for the shareholders after a gap of many years.
Hindi: इसने कई वर्षों के बाद शेयरधारकों के लिए लाभांश की भी घोषणा की।
English: It also announced that Ramaphosa and other ANC leaders will conduct community engagement after launching the election manifesto on Sept. 27 in Tshwane, the city that contains the administrative capital of Pretoria.
Hindi: इसने यह भी घोषणा की कि रामफोसा और अन्य एएनसी नेता 27 सितंबर को प्रिटोरिया की प्रशासनिक राजधानी वाले शहर तशवने में चुनावी घोषणापत्र शुरू करने के बाद सामुदायिक जुड़ाव का संचालन करेंगे।
English: It also announced that Ramaphosa and other ANC leaders will conduct community engagement after launching the election manifesto on September 27 in Tshwane, the city that contains the administrative capital of Pretoria.
Hindi: इसने यह भी घोषणा की कि रामफोसा और अन्य एएनसी नेता 27 सितंबर को प्रिटोरिया की प्रशासनिक राजधानी वाले शहर तशवने में चुनावी घोषणापत्र शुरू करने के बाद सामुदायिक जुड़ाव का संचालन करेंगे।
English: It also announced that the return of in-person learning has been extended to October 18 for students in kindergarten from 1 to 12 years and for all other students until October 25.
Hindi: यह भी घोषणा की कि व्यक्तिगत रूप से सीखने की वापसी 18 अक्टूबर को किंडरगार्टन में छात्रों के लिए 1 से 12 साल और अन्य सभी छात्रों के लिए 25 अक्टूबर तक बढ़ा दिया गया है।
English: It also announced the launch in 2023 of a small container vessel that could run on clean versions of methanol.
Hindi: इसने 2023 में एक छोटे कंटेनर पोत के लॉन्च की भी घोषणा की जो मेथनॉल के स्वच्छ संस्करणों पर चल सकता है।
English: It also announces the arrival of the colourful festival of Holi.
Hindi: यह होली के रंगीन त्योहार के आगमन की भी घोषणा करता है
English: It also appealed for an investigation into all such discrepancies in the data related to the 2019 Lok Sabha election results.
Hindi: इसके साथ ही एडीआर ने 2019 के लोकसभा चुनाव परिणामों से संबंधित आंकड़ों में ऐसी सभी विसंगतियों की जांच करने की भी अपील की है.
English: It also appeals for an investigation into all such discrepancies in the data related to the 2019 Lok Sabha election results.
Hindi: इसके साथ ही एडीआर ने 2019 के लोकसभा चुनाव परिणामों से संबंधित आंकड़ों में ऐसी सभी विसंगतियों की जांच करने की भी अपील की है.
English: It also appears in other games
Hindi: दूसरे गेम में भी दिखाई पकड़
English: It also appears that aloe gel has antimicrobial properties that are harmful to certain types of bacteria and fungi.
Hindi: ऐसा भी प्रतीत होता है कि एलोवेरा जेल में ऐसे गुण होते हैं जो कुछ प्रकार के बैक्टीरिया और कवक के लिए हानिकारक होते हैं।
English: It also appears that those who find it easier to lucid dream do not have much trouble recalling their dreams on a regular basis.
Hindi: यह भी प्रतीत होता है कि जिन लोगों को सपने देखना आसान लगता है, उन्हें अपने सपनों को नियमित रूप से याद करने में ज्यादा परेशानी नहीं होती है।
English: It also appears that those who find it easy to lucid dream do not have much trouble recalling their dreams on a regular basis.
Hindi: यह भी प्रतीत होता है कि जिन लोगों को सपने देखना आसान लगता है, उन्हें अपने सपनों को नियमित रूप से याद करने में ज्यादा परेशानी नहीं होती है।
English: It also appears that those who find it easy to lucid dream have no problems in recalling their dreams on a regular basis.
Hindi: यह भी प्रतीत होता है कि जिन लोगों को सपने देखना आसान लगता है, उन्हें अपने सपनों को नियमित रूप से याद करने में ज्यादा परेशानी नहीं होती है।
English: It also appears to be a longer version of the Volkswagen Beetle.
Hindi: यह वोक्सवैगन बीटल का एक लंबा संस्करण भी प्रतीत होता है।
English: It also appears to be one of the most palatable elements of the bill for Senator Joe Manchin, a key moderate Democrat who has insisted on drastically cutting the bill's 3.5 trillion price tag.
Hindi: यह भी ऐसा प्रतीत होता है सीनेटर जो मैनचिन के लिए बिल के सबसे आकर्षक तत्वों में से एक, एक प्रमुख उदारवादी डेमोक्रेट, जिसने बिल के  3.5 ट्रिलियन मूल्य टैग . . .
English: It also applies to all Indian citizens outside India and to all persons on ships and aircraft registered in India.
Hindi: यह भारत के बाहर के समस्त भारतीय नागरिकों और भारत में पंजीकृत जलयानों और विमानों पर समस्त व्यक्तियों पर भी लागू होता है।
English: It also applies to all ages.
Hindi: यह सभी उम्र में भी होता है।
English: It also applies to all citizens of India who are outside India.
Hindi: यह अधिनियम भारत के बाहर भारत के सब नागरिकों पर भी लागू है।
English: It also applies to family members.
Hindi: यह बात परिवार के सदस्यों पर भी लागू होती है।
English: It also applies to firms wanting to undertake financial services relating to cryptocurrencies, such as dealing in, advising on, or arranging transactions relating to these tokens, along with portfolio managers and investment funds.
Hindi: यह उन फर्मों पर भी लागू होता है जो क्रिप्टोकरेंसी से संबंधित वित्तीय सेवाएं लेना चाहती हैं, जैसे कि इन टोकन से संबंधित लेनदेन, सलाह देना या व्यवस्था करना, पोर्टफोलियो प्रबंधकों और निवेश फंडों के साथ।
English: It also applies to housing.
Hindi: यह आवास की व्यवस्था पर भी लागू होता है।
English: It also applies to plants.
Hindi: पौधों पर भी लागू होती है।
English: It also applies to profits.
Hindi: यह लाभ पर भी लागू होता है.
English: It also applies to your team.
Hindi: यह भी अपनी टीम के लिए लागू होता है.
English: It also appreciated State governments and political parties that extended support to the bandh.
Hindi: इसने राज्य सरकारों और बंद को समर्थन देने वाले राजनीतिक दलों की भी सराहना की।
English: It also appreciated state governments and political parties that extended support to the bandh.
Hindi: इसने राज्य सरकारों और बंद को समर्थन देने वाले राजनीतिक दलों की भी सराहना की।
English: It also approved a multiple entryexit scheme MEES, where students will be able to enter and exit the programme at various stages, and the Academic Bank of Credit ABC.
Hindi: मल्टीपल एंट्रीएग्जिट स्कीम एमईईएस, जहां छात्र विभिन्न चरणों में कार्यक्रम में प्रवेश कर सकेंगे और बाहर निकल सकेंगे, और अकादमिक बैंक ऑफ क्रेडिट एबीसी को भी पिछले सप्ताह हुई बैठकों में मंजूरी दी गई थी।
English: It also approved a scheme to provide mobile coverage to 2374 villages in Arunachal Pradesh and two districts of Assam.
Hindi: इसके अलावा, कैबिनेट ने अरुणाचल प्रदेश के 2374 गांवों और असम के दो जिलों में मोबाइल कवरेज प्रदान करने की योजना को भी मंजूरी दी है।
English: It also approved creation and filling up of 15 posts of different categories for the newly constituted Municipal Corporations of Solan, Mandi and Palampur.
Hindi: बैठक में प्रत्येक नवगठित नगर निगम सोलन, मंडी व पालमपुर के लिए विभिन्न श्रेणियों के 15 पदों के सृजन एवं भरने को भी स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It also approved sale of the entire government holding of 63.75 per cent in SCI and 30.9 per cent stake in Container Corp of India Concor.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एससीआई में सरकार की पूरी 63.75 प्रतिशत हिस्सेदारी तथा कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया में 30.9 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने को भी मंजूरी दे दी।
English: It also approved sale of the entire government holding of 63.75 per cent in Shipping Corporation of India SCI and 30.9 per cent stake in Container Corp of India Concor.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एससीआई में सरकार की पूरी 63.75 प्रतिशत हिस्सेदारी तथा कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया में 30.9 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने को भी मंजूरी दे दी।
English: It also approved the proposal for amending the Punjab Municipal Fund Act, 2006, and Punjab Municipal Infrastructure Development Fund Act, 2011, to pave the way for implementation of the Punjab State Goods and Service Tax Bill, 2017.
Hindi: एसजीएसटी विधेयक के पारित होने से पंजाब नगरपालिका निधि अधिनियम 2006 और पंजाब नगरपालिका अवसंरचना विकास अधिनियम 2011 के निरस्त होने का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा।
English: It also approved the sale of the entire government holding of 63.75 percent in Shipping Corporation of India SCI and 30.9 percent stake in Container Corp of India Concor.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एससीआई में सरकार की पूरी 63.75 प्रतिशत हिस्सेदारी तथा कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया में 30.9 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने को भी मंजूरी दे दी।
English: It also arrived within a week.
Hindi: वह भी एक सप्ताह के अंदर।
English: It also asked Fada to give data of the vehicles sold to the government.
Hindi: निचली अदालत ने एफएडीए को सरकार को बेचे जाने वाले वाहनों पर डेटा प्रदान करने के लिए भी कहा।
English: It also asked Pakistan to address its strategically important deficiencies.
Hindi: इसने पाकिस्तान से अपनी रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण कमियों को दूर करने के लिए भी कहा है।
English: It also asked Pakistan to arrange for an early visit of the joint judicial committee to the country and organise an early visit of a 4-member team to Karachi in connection with the release and repatriation of 22 Indian fishing boats.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से संयुक्त न्यायिक समिति की वहां की शीघ्र यात्रा आयोजित करने और मछली पकड़ने वाली 22 भारतीय नौकाओं को छोड़ने एवं उनकी वापसी के सिलसिले में चार सदस्यीय एक टीम की कराची की शीघ्र यात्रा आयोजित कराने को भी कहा है.
English: It also asked Pakistan to arrange for an early visit of the joint judicial committee to the country and organise an early visit of a four-member team to Karachi in connection with the release and repatriation of 22 Indian fishing boats.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से संयुक्त न्यायिक समिति की वहां की शीघ्र यात्रा आयोजित करने और मछली पकड़ने वाली 22 भारतीय नौकाओं को छोड़ने एवं उनकी वापसी के सिलसिले में चार सदस्यीय एक टीम की कराची की शीघ्र यात्रा आयोजित कराने को भी कहा है.
English: It also asked Pakistan to work to address its strategically important deficiencies.
Hindi: इसने पाकिस्तान को अपनी रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण कमियों को दूर करने के लिए काम करने के लिए भी कहा।
English: It also asked Pakistan to work to address its strategically important shortcomings.
Hindi: इसने पाकिस्तान को अपनी रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण कमियों को दूर करने के लिए काम करने के लिए भी कहा।
English: It also asked all colleges and universities to commence the criteria for recruitment from the 2021-22 academic sessions.
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को 2021-22 शैक्षणिक सत्र से भर्ती के दौरान इस पर विचार करना शुरू करने को कहा।
English: It also asked companies by July 2 to answer questions about data collection by voice assistants and how the information was used.
Hindi: उन्होंने 2 जुलाई तक कंपनियों से आवाज सहायकों द्वारा डेटा संग्रह और जानकारी का उपयोग कैसे किया जाता है, के बारे में सवालों के जवाब देने के लिए कहा।
English: It also asked the Delhi government to pay a compensation of Rs one lakh to the family of the victim for her welfare and rehabilitation.
Hindi: वहीं दिल्ली सरकार को पीड़िता के कल्याण और उसके पुनर्वास के लिए एक लाख रुपये का मुआवजा देने का निर्देश भी दिया है.