Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the Bathinda-Badal road, the tyre of a tractor-trolley burst because of which two persons, Moku Singh and Rajvir Singh, residents of Jaisingh Wala, who were travelling in the vehicle, were injured.
Hindi: बठिंडा-बादल रोड पर गांव नरूआना के पास ट्राली का टायर फटने से उस पर सवार मोकू सिंह , राजवीर सिंह निवासी जयङ्क्षसंह वाला घायल हो गये।
English: On the Best Actor front, Ayushmann Khurrana for Andhadhun and Vicky Kaushal for Uri The Surgical Strike won awards.
Hindi: अंधाधुन के लिए आयुष्मान खुराना और उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए विक्की कौशल को बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला.
English: On the Birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister Shri Narendra Modi launched Atal Bhujal Yojana ATAL JAL and named the Strategic Tunnel under Rohtang Pass after Vajpayee, in an event held in New Delhi today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर अटल भूजल योजना अटल जल आरम्भ की और वाजपेयी जी के नाम पर रोहतांग दर्रे के नीचे रणनीतिक सुरंग का नाम रखा।
English: On the Birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister Shri Narendra Modi launched Atal Bhujal Yojana ATAL JAL and named the Strategic Tunnel under Rohtang Pass after Vajpayee, in an event held in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर अटल भूजल योजना अटल जल आरम्भ की और वाजपेयी जी के नाम पर रोहतांग दर्रे के नीचे रणनीतिक सुरंग का नाम रखा।
English: On the Bloomberg index, that tracks the wealth of the richest 500 people on a daily basis, French businessman Bernard Arnault, holds the title of the third richest person with a net worth of 102.7 billion.
Hindi: आपको बता दें कि ब्लूमबर्ग इंडेक्स पर, जो दैनिक आधार पर सबसे अमीर 500 लोगों की इसमें जगह मिली है, फ्रांसीसी व्यवसायी बर्नार्ड अरनौल्ट, 102.7 बिलियन डॉलर की संपत्ति के साथ तीसरे सबसे अमीर व्यक्ति का खिताब रखता है।
English: On the Bloomingdales website, the cost of the jacket was listed as Rs 68,145.
Hindi: ब्लूमिंगडेल वेबसाइट के मुताबिक उस जैकेट की कीमत 68,145 रुपए है.
English: On the Blue Line, service will stop at Mandi House and Pragati Maidan stations throughout the duration of the passing of the parade under Tilak Bridge.
Hindi: ब्लू लाइन पर दो स्टेशनों मंडी हाउस और प्रगति मैदान के बीच मेट्रो की सेवाएं तब रोकी जाएगी जब परेड तिलक मार्ग से गुजर रही होगी.
English: On the Bollywood front, Adah has just wrapped up shooting for 'Bypass Road,' which also stars Neil Nitin Mukesh.
Hindi: फिल्मों की बात करें तो अदा ने हाल ही में 'बाईपास रोड' की शूटिंग पूरी की है, जिसमें नील नितिन मुकेश भी हैं।
English: On the Bollywood front, Bachchan will next be seen in the movies Brahmastra which also stars Ranbir Kapoor and Alia Bhatt , and Gulabo Sitabo along with Ayushmann Khurrana.
Hindi: अभिनेता रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की अगली फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन तो नजर आएंगे ही, साथ ही साउथ के सुपरस्टार नागार्जुन भी इस फिल्म में रोल प्ले करते दिखेंगे है।
English: On the Bollywood front, Hrithik currently awaits the release of his forthcoming film Super 30.
Hindi: फिलहाल ऋतिक इन दिनों अपनी अपकमिंग बायोपिक फिल्म सुपर 30 की रिलीज की तैयारियों में व्यस्त है।
English: On the Bollywood front, Salman will next be seen in Dabangg 3 and Inshallah.
Hindi: आने वाले समय में सलमान दबंग 3 और इंशाअल्लाह में नजर आएंगे।
English: On the Bombay Stock Exchange BSE, the auto, bankex and realty indices were major losers
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई पर ऑटो, बैंकेक्स और रियल्टी सूचकांकों में सबसे अधिक गिरावट देखने को मिली।
English: On the Bombay Stock Exchange BSE, the stock opened at Rs 1,036, before touching a high of Rs 1,159.90
Hindi: बम्बई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई पर शेयर 1,159.90 रुपये की ऊंचाई छूने से पहले 1,036 रुपये पर खुले।
English: On the Bombay Stock Exchange, the shares made its debut at Rs 9.50, before touching a low of Rs 7.95
Hindi: ' बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर इस शेयर ने 9.50 रुपये की ऊंचाई को छुआ और 7.95 रुपये का निचला स्तर बनाया।
English: On the British game show BrainTeaser, contestants are shown a word broken into randomly arranged segments and must announce the whole word.
Hindi: ब्रिटेन के खेल प्रतियोगिता कार्यक्रम, ब्रेनटीज़र में प्रतियोगियों को अनियमित रूप से व्यवस्थित खंडों में टूटा हुआ एक शब्द दिखाया जाता है और उन्हें पूरा शब्द बताना होता है।
English: On the CBEC side, the deliberations covered subjects like analysis of revenue trends, update on GST, strategy to mitigate litigation, expansion of digital footprint, facilitation of trade, impact of WTO TFA and standardization of processes and dissemination of knowledge to officers at the cutting edge.
Hindi: सीबीईसी के तकनीकी सत्र के दौरान राजस्व रूझानों के विश्लेषण, जीएसटी पर अद्यतन, मुकदमेबाजी को कम करने की रणनीति, डिजिटल फुटप्रिंट का विस्तार, व्यापार का सुगमीकरण, डब्ल्यूटीओ टीएफए का प्रभाव एवं प्रक्रियाओं का मानकीकरण तथा अधिकारियों के बीच आधुनिक ज्ञान के प्रसार जैसे विषयों पर चर्चा हुई।
English: On the CBG potential of Tamil Nadu from existing waste and biomass sources, Shri Pradhan said that utilizing about 2.4 MMTPA of it shall result in setting up of around 600 Plants across the State which would result in the investment of about Rs.21,000 crore and direct employment potential of about 10,000
Hindi: श्री प्रधान ने मौजूदा अपशिष्ट और बायोमास स्रोतों से तमिलनाडु की सीबीजी क्षमता के बारे में कहा कि इसका लगभग 2.4 एमएमटीपीए उपयोग करके राज्य भर में लगभग 600 संयंत्र स्थापित किए जा सकेंगे, जिसके परिणामस्वरूप लगभग 21,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा और लगभग 10,000 लोगों प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा
English: On the CBI investigations which included putting them through numerous scientific tests like lie detector and brain mapping, Rajesh said, We welcomed everything in a bid to take the case to its logical conclusion.
Hindi: झूठ पकडऩे और ब्रेन मैपिंग जैसे कई वैज्ञानिक जांचों सहित सीबीआई जांच के बारे में राजेश ने कहा, हमने हर बात का स्वागत किया ताकि मामले को तार्किक निष्कर्ष तक पहुंचाया जा सके।
English: On the COMEX in New York, gold futures for June jumped as much as 4.1 to scale to 1,752.80 per ounce.
Hindi: न्यूयॉर्क में कोमेक्स पर गुरुवार को जून डिलिवरी के सोने का वायदा भाव 4.1 फीसद की तेजी के साथ 1,752.80 डॉलर प्रति औंस पर बंद हुआ।
English: On the COVID 19 vaccine, Vikram Doraiswami said that India is committed to the fastest possible partnership with Bangladesh on all aspects of its deployment.
Hindi: कोविड-19 वेक्सीन के बारे में विक्रम दुराईस्वामी ने कहा कि भारत सभी मुद्दों पर बंगलादेश के साथ तीव्र गति से संभावित भागीदारी करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: On the COVID-19 situation in Delhi, the chief minister said, The situation is under control, all parameters good, recovery rate is improving, positivity ratio reducing and deaths have reduced.
Hindi:  दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति पर, मुख्यमंत्री ने कहा, स्थिति नियंत्रण में है, सभी मापदंड ठीक हैं, स्वस्थ होने की दर सुधर रही है, संक्रमण का अनुपात और मृत्यु दर घटी है।
English: On the CPEC, which is part of the Silk Road also called One Belt and One Road, she said it was connectivity programme aimed at development and it will benefit also India.
Hindi: सिल्क रोड जिसे वन बेल्ट एंड वन रोड भी कहा जाता है के एक भाग सीपीईसी पर उन्होंने कहा कि यह विकास पर आधारित जोड़ने वाला कार्यक्रम है और इससे भारत को भी लाभ मिलेगा।
English: On the CRA, consensus has been achieved on many key aspects and operational details regarding its establishment.
Hindi: सीआरए के संबंध में उसके गठन के बारे में विभिन्न प्रमुख पहलुओं और संचालन विवरणों पर सहमति हो गयी है।
English: On the CRAMS front, the Nycomed joint venture JV sales of Rs 15 crore in the December quarter surged over 103 per cent year-on-year
Hindi: क्रैम्स के मोर्चे पर, नाइकोम्ड संयुक्त उपक्रम जेवी की दिसंबर 2010 की तिमाही में बिक्री लगभग 15 करोड़ रुपये रही हो साल दर साल 103 फीसदी की वृद्घि है।
English: On the CRPF jawan's claim, the Minister of State for Home said the issue should be properly investigated and a detailed report is yet to come.
Hindi: सीआरपीएफ जवान के दावे पर गृह राज्यमंत्री ने कहा कि मुद्दे की उचित तरीके से जांच होनी चाहिए और विस्तृत रिपोर्ट अभी नहीं आई है।
English: On the Cabinet decision for new industrial policy, Adityanath said the state is committed to improve law and order and provide a sense of security and create an atmosphere favourable for investment.
Hindi:  प्रदेश की नई उद्योग नीति पर बोलते हुए सीएम आदित्य नाथ ने कहा कि राज्य सरकार कानून-व्यवस्था की स्थिति बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि लोगों में सुरक्षा और निवेश का माहौल तैयार हो सके।
English: On the Central Governments insistence, the State Government will put up an exhibition focusing on schemes for women and children and their impact at the venue.
Hindi: केन्द्र सरकार के आग्रह पर राज्य सरकार प्रदेश में महिलाओं और बच्चों के हित में चलाई जा रही योजनाओं और उसके परिणामों पर केन्द्रित प्रदर्शनी लगायेगी।
English: On the Central Plateau, numerous riversmost of which have dry beds for the greater part of the yearform from snow melting in the mountains during the spring and flow through permanent channels, draining eventually into salt lakes that also tend to dry up during the summer months.
Hindi: मध्य पठार पर, कई नदियाँ - जिनमें से अधिकांश में वर्ष के अधिकाधिक भाग के लिए सूखी रहती हैं - वसंत के दौरान पहाड़ों में बर्फ के पिघलने से और स्थायी चैनलों के माध्यम से बहती है।
English: On the Centres decision to amend the Foreign Contribution Regulation Act , the EC noted that it would allow unchecked foreign funding of political parties in India and that this could lead to Indian policies being influenced by foreign companies.
Hindi:  विदेशी योगदान नियमन कानून  में संशोधन के केंद्र के फैसले पर, चुनाव आयोग ने कहा कि इससे भारत में राजनीतिक दलों को अनियंत्रित विदेशी फंडिंग की अनुमति मिलेगी और इससे भारतीय नीतियां विदेशी कंपनियों से प्रभावित हो सकती हैं.
English: On the Centres decision to amend the Foreign Contribution Regulation Act, the EC noted that it would allow unchecked foreign funding of political parties in India and that this could lead to Indian policies being influenced by foreign companies
Hindi: विदेशी योगदान नियमन कानून में संशोधन के केंद्र के फैसले पर, चुनाव आयोग ने कहा कि इससे भारत में राजनीतिक दलों को अनियंत्रित विदेशी फंडिंग की अनुमति मिलेगी और इससे भारतीय नीतियां विदेशी कंपनियों से प्रभावित हो सकती हैं
English: On the Centres efforts to move towards digitalisation and cash-less regime, he said, Major business, property transactions, salary payments, and school fees will be done through cash-less system.
Hindi: केन्द्र सरकार के डिजिटलीकरण और नकदी रहित अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ने के प्रयासों पर उन्होंने कहा, प्रमुख व्यावसाय, भू-संपत्ति लेनदेन, वेतन भुगतान और स्कूल फीस नकदी-रहित प्रणाली के जरिए किया जाएगा।
English: On the Chandrayaan-3 mission, the ISRO Chairman said the work has started and it is going on in full steam.
Hindi: चंद्रयान-3 मिशन के बारे में इसरो अध्यक्ष ने कहा कि काम शुरू हो चुका है और यह व्यापक स्तर पर जारी है।
English: On the Chaturdashi date of the Krishna Paksha of each month, Shivaratri is observed.
Hindi: हर महीने के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी तिथि को शिवरात्रि मनाई जाती है।
English: On the Chief Minister Captain Amarinder Singhs directives, Additional Chief Secretary Home Satish Chandra has written to Deputy Commissioner Central New Delhi, Nidhi Srivastava, seeking expeditious permission of the Delhi Government to facilitate the safe return of the stranded pilgrims from the Delhi gurdwara, through special Punjab Government buses.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टर अमरिन्द्र सिंह के निर्देश पर राज्य के अपर मुख्य गृह सचिव सतीश चन्द्रा ने मध्य नई दिल्ली की उपायुक्त निधि श्रीवास्तव को पत्र लिखकर पंजाब सरकार की विशेष बसों द्वारा फंसे हुए तीर्थयात्रियों की सुरक्षित वापसी के लिए दिल्ली सरकार से अनुमति मांगी है।
English: On the Chief Minister's directive, the Chief Secretary, Minister of State and the Principal Secretary had held detailed discussions with the representatives of the agitators.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश पर ही विभाग के राज्य मंत्री और प्रमुख सचिव ने आंदोलनकारी प्रतिनिधियों के साथ विस्तृत चर्चा की।
English: On the Chief Minister's initiative, Chirayu Hospital offered to provide free facility of ventilators, beds and ambulance.
Hindi: मुख्यमंत्री की पहल पर चिरायु अस्पताल ने सरकार को वेंटीलेटर सुविधा और बिस्तरों एवं एम्बुलेंस सुविधा निशुल्क उपलब्ध करवाने की पेशकश की।
English: On the Chief Ministers directives, Additional Chief Secretary Home Satish Chandra has written to Deputy Commission Central New Delhi Nidhi Srivastava, seeking expeditious permission of the Delhi Government to facilitate the safe return of the stranded pilgrims from the Delhi gurdwara, through special Punjab Government buses
Hindi: मुख्यमंत्री की हिदायतों पर अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह सतीश चंद्रा ने नयी दिल्ली के डिप्टी कमिशनर सैंट्रल निधी श्रीवास्तव को पत्र लिख कर पंजाब सरकार की बसों के द्वारा दिल्ली के गुरुद्वारा साहिब से श्रद्धालुओं की सुरक्षित घर वापसी की सुविधा के लिए दिल्ली सरकार को जल्दी इजाज़त देने की माँग की है।
English: On the Chinese Foreign Ministry calling for solid evidence to get Azhar banned, Jaishankar had said In the case of Azhar, Jaish itself is proscribed under 1267.
Hindi: बैन के लिए चीनी विदेश मंत्रालय की तरफ से पुख्ता सबूत की मांग पर जयशंकर ने कहा कि अजहर के मामले में खुद उसके संगठन जैश-ए-मोहम्मद पर 1267 कमेटी के तहत प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: On the Chinese and Pakistani envoys remarks after the UNSC meeting, Akbaruddin said For the first time after the end of Security Council consultations, we noted that two states China and Pakistan who made national statements tried to pass them off as the will of the international community.
Hindi:  बैठक के बाद चीनी और पाकिस्तानी दूतों के मीडिया को संबोधित करने के बारे में अकबरूद्दीन ने कहा, सुरक्षा परिषद बैठक समाप्त होने के बाद हमने पहली बार देखा कि दोनों देश चीन और पाकिस्तान अपने देश की राय को अंतरराष्ट्रीय समुदाय की राय बताने की कोशिश कर रहे थे।
English: On the Chinese side of the pass lies Tibets Chumbi Valley, heavily manned by PLA guards.
Hindi: इस पास के चीनी साइड पर तिब्बत की चुम्बी घाटी है, जहां पीएलए गार्ड भारी मात्रा में तैनात हैं।
English: On the Chinese soil the institutions became known as menhuan, and are typically headquartered near the tombs gongbei of their founders.
Hindi: चीनी मिट्टी पर संस्थानों को मेनहुआन के रूप में जाना जाने लगा , और आम तौर पर उनके संस्थापकों के कब्रों  गोंगबेई  के पास मुख्यालय होते हैं।
English: On the Christmas Eve there will be a special X-mas dinner at Cinnamon, which will have delectable buffet spread comprising roasted turkey, mince pies, Christmas pudding, live pasta, antipasti, mixed grilled stations, lavish Indian and desserts.
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर सिनामोन में एक्समैस डिनर का आयोजन किया जायेगा जिसमें बुफै में रोस्ट ट्रकी, मिंस पाईस, क्रिसमस पुडिंग, लाईव पास्ता, ऐंटीपैस्टी, मिक्स ग्रिल्ड स्टेशंस, भारतीय और विदेशी मिष्ठान परोसे जायेंगें।
English: On the Citizenship Amendment Bill, 2016, he said the BJP-led NDA government is moving ahead with it.
Hindi: नागरिक संशोधन विधेयक, 2016 पर उन्होंने कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली राजग सरकार इस संबंध में आगे बढ़ रही है।
English: On the Citizenship Amendment Act, the minister said it is not a law to hurt the sentiments of any religion but to give relief to victims of religious persecution.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के संबंध में उन्होंने कहा कि यह किसी भी धर्म की भावनाएं आहत करने का कानून नहीं है, बल्कि यह धार्मिक उत्पीड़न के शिकार लोगों को राहत प्रदान करने के लिए है.
English: On the Climate Change and Sustainable Development front, Survey states that India had been an active participant and a signatory to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC Agreement signed in December 2015 and to the Sustainable Development Goals SDGs agreement signed in September 2015.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और सतत विकास के मोर्चे पर समीक्षा में कहा गया है कि भारत इसमें सक्रिय प्रतिभागी है और उसने दिसंबर 2015 में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र संरचना संधि यूएनएफसीसीसी और सितंबर 2015 में सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: On the Coal sector, Shri Goyal said, open, transparent and competitive auction of Coal mines has not only brought much more revenue to the state exchequer but also has increased the coal production also.
Hindi: कोयला क्षेत्र के बारे में श्री गोयल ने बताया कि कोयला खानों की खुली, पारदर्शी और प्रतिस्पर्द्धी नीलामी से न सिर्फ राज्य को राजस्व प्राप्त हुआ है बल्कि कोयले के उत्पादन में भी वृद्धि हुई है।
English: On the Coalgate issue, the Opposition parties, particularly the Bharatiya Janata Party BJP, has been stalling Parliament demanding his resignation after the Comptroller and Auditor General CAG of India had opined that his governments faulty policy of allocating coal mining blocks to private parties had resulted in a loss to the exchequer totalling a dizzying Rs 1.86 lakh crore.
Hindi: कोयला मामले पर विपक्षी दल, विशेष रूप से भारतीय जनता पार्टी उनका इस्तीफा मांग रही है, क्योंकि कैग की रिपोर्ट के अनुसार खानों के आवंटन से 1.86 लाख करोड़ के राजस्व की क्षति हुई है।
English: On the Colors TV channel, you can watch the show live at 9 pm.
Hindi: कलर्स टीवी पर आप आज रात 9 बजे से शो को लाइव देख सकते हैं।
English: On the Commissions recommendations, Delhi Government gave a serious thought and planned to introduce mechanized cleaning of sewers
Hindi: आयोग की सिफारिशों पर दिल्ली सरकार ने गंभीर विचार कर सीवर की यंत्रीकृत सफाई की योजना बनाई
English: On the Commissions recommendations, the competent authorities issued sanctions for prosecution against 48 officers.
Hindi: आयोग की सिफारिश पर सक्षम अधिकारियों ने 48 अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति दे दी है।
English: On the Commissions recommendations, the competent authorities issued sanctions for prosecution against 52 officers.
Hindi: आयोग की सिफारिश पर सक्षम प्राधिकारियों ने 52 अधिकारियों के खिलाफ अभियोजन की स्वीकृति दी है।
English: On the Commissions recommendations, the competent authorities issued sanctions for prosecution against 61 officers.
Hindi: आयोग की सिफारिशों के आधार पर प्राधिकृत अधिकारियों ने 61 अधिकारियों के खिलाफ गिरपऊतारी के आदेश जारी किये।
English: On the Congress manifesto
Hindi: कांग्रेस का हलफनामा
English: On the Congress manifesto, Mehboba said it was word by word same as the Agenda of Alliance agreed upon between her father Mufti Mohammad Sayeed and the BJP at the time of government formation in Jammu and Kashmir in 2015.
Hindi: कांग्रेस के घोषणापत्र पर महबूबा ने कहा कि यह शब्द दर शब्द उस एजेंडा आफ एलायंस की तरह ही है जिस पर 2015 में जम्मू कश्मीर में सरकार के गठन के समय उनके पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद और भाजपा के बीच सहमति बनी थी।
English: On the Congress not declaring a CM face, he said the party high command adopts a strategy depending upon each state and asserted that it would not make a difference to the outcome in Telangana as people were voting against KCR.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद का चेहरा घोषित नहीं किए जाने पर उन्होंने कहा कि पार्टी आलाकमान ने राज्यवार रणनीति अपनाई है. उन्होंने कहा कि तेलंगाना में इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा क्योंकि लोग केसीआर के खिलाफ वोट डालेंगे.
English: On the Congress party
Hindi: कांग्रेस के पक्ष में
English: On the Congress stand on the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, Singh said Congress party voted in favour of bill to abrogate Article 370, not against it.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने को लेकर कहा कि आर्टिकल 370 पर कांग्रेस ने समर्थन में वोटिंग किया, विरोध नहीं किया।
English: On the Congress's poll promises, Gandhi said if the party comes to power, a system will be developed to monitor their implementations.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के चुनावी वादे पर कहा कि अगर पार्टी सत्ता में आी तो उनके क्रियान्वयन की निगरानी के लिए एक व्यवस्था विकसित की जाएगी.
English: On the Congress-Left tie-up, Shah asked the Marxists to clarify if their politics was driven only by electoral considerations.
Hindi: कांग्रेस-वाम मोर्चा गठबंधन के बारे में शाह ने मार्क्सवादियों से साफ करने को कहा कि क्या उनकी राजनीति चुनावी लाभ के मद्देनजर ही है।
English: On the Congresss prospects in the Haryana and Maharashtra Assembly elections, he hoped the party is battle ready.
Hindi: खुर्शीद ने आशा जताई कि कॉन्ग्रेस पार्टी हरियाणा और महाराष्ट्र में चुनाव के लिए तैयार है।
English: On the Coromandel coast the shelf is much narrower.
Hindi: कोरोमंडल तट पर यह शेल्फ काफी संकरी है।
English: On the Court directions, the two accused have been sent to jail from judicial custody.
Hindi: कोर्ट के आदेश पर दोनों विघायकों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: On the Covid-19 pandemic situation, Air Chief Marshal said, tenacity and resolve of our Air Warriors ensured that the IAF continue to retain its capability and capacity to undertake full scale operation.
Hindi: कोविड-19 महामारी की स्थिति पर वायुसेना प्रमुख ने कहा कि सैनिकों की प्रतिबद्धता से यह सुनिश्चित हुआ है कि वायुसेना पूरी तरह से सक्षम कार्रवाई करने की क्षमता बनाये रख सकी।
English: On the Covid-19 pandemic, Mr. Modi said, India is fighting a strong battle against the global pandemic with an increased focus on people's health and the country is equally focused on the health of the economy.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बारे में श्री मोदी ने कहा कि भारत इस दिशा में दृढ़ता के साथ संघर्ष कर रहा है, जिसमें लोगों के स्वास्थ्य के साथ अर्थव्यवस्था पर भी ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: On the Covid-19, Shri Goyal said that when it came to addressing the problem in India, we moved swiftly into lockdown so that we could save lives  as we were able to prepare ourselves to fight COVID .We started unlock process from June
Hindi: कोविड-19 के बारे में, श्री गोयल ने कहा कि जब भारत में समस्या का समाधान करने की बात आई तो हमने देश में तेजी से लॉकडाउन लगा दिया ताकि हम लोगों के बहुमूल्य जीवन को बचा सकें और जैसे ही हम कोविड से लड़ने के लिए खुद को तैयार करने में सक्षम हो गए थे
English: On the Cricket Advisory Committee CAC, the former India captain said that it has been finalised and BCCI Secretary Jay Shah will make the official announcement soon.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी, भारत के पूर्व कप्तान ने कहा कि इसे अंतिम रूप दिया गया है और बीसीसीआई सचिव जय शाह जल्द ही आधिकारिक घोषणा करेंगे।
English: On the Dakha seat, the Congress has fielded Capt Sandeep Sandhu, political secretary to the Chief Minister.
Hindi: दाखां विधानसभा सीट पर कांग्रेस ने सीएम के पॉलिटिकल सेक्रेटरी कैप्टन संदीप संधू का नाम लगभग फाइनल
English: On the Day 1, eight Presentations will be made on Effective Governance and Transformation of Aspirational Districts which will be followed by Panel Discussions
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन, प्रभावी शासन एवं आकांक्षापूर्ण जिलों के रूपांतरण पर आठ प्रस्तुतियां होंगी जिनके बाद पैनल चर्चाएं होंगी
English: On the Day 1, eight Presentations will be made on Effective Governance and Transformation of Aspirational Districts which will be followed by Panel Discussions.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन, प्रभावी शासन एवं आकांक्षापूर्ण जिलों के रूपांतरण पर आठ प्रस्तुतियां होंगी जिनके बाद पैनल चर्चाएं होंगी।
English: On the Day a man will flee from his brother
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: On the Day of Atonement, Israels high priest had to enter the Most Holy and burn incense on a golden censer containing fiery coals.
Hindi: प्रायश्चित्त के दिन, इस्राएल के महायाजक को परमपवित्र स्थान में प्रवेश करना होता था और सोने की धूपदानी में जलते कोयलों पर धूप जलाना होता था ।
English: On the Day of Atonement, the high priest performed an annual ministry in the Most Holy the temples innermost room that resulted in the blotting out of sins.
Hindi: प्रायश्चित्त दिन पर, महायाजक परम पवित्र मंदिर के सबसे अंदर के कक्ष में वार्षिक सेवकाई करता था जिसके फलस्वरूप पाप मिटाए जाते थे ।
English: On the Day of Resurrection neither your blood - kindred nor your own offspring will avail you. On that Day He will separate you. Allah sees all that you do.
Hindi: क़ियामत के दिन तुम्हारी नातेदारियाँ कदापि तुम्हें लाभ न पहुँचाएँगी और न तुम्हारी सन्तान ही। उस दिन वह अल्लाह तुम्हारे बीच जुदाई डाल देगा। जो कुछ भी तुम करते हो अल्लाह उसे देख रहा होता है
English: On the Day of Resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you. Allah will differentiate between you, and Allah sees thethings you do.
Hindi: क़ियामत के दिन तुम्हारी नातेदारियाँ कदापि तुम्हें लाभ न पहुँचाएँगी और न तुम्हारी सन्तान ही। उस दिन वह अल्लाह तुम्हारे बीच जुदाई डाल देगा। जो कुछ भी तुम करते हो अल्लाह उसे देख रहा होता है