Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no attention was paid.
Hindi: बावजूद कोई ध्यान नहीं दिया गया।
English: However, no authority from hospital has said anything about this.
Hindi: हांलाकि अस्पताल प्रशासन की ओर से इस बारे में कुछ नहीं कहा गया है.
English: However, no award will be given for two Programmes, - Swachh Bharat Grameen and Soil Health Card for the Group comprising seven Union Territories.
Hindi: लेकिन 7 केंद्र शासित प्रदेश वाले ग्रुप सी के लिए दो कार्यक्रमों  स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण तथा मृदा स्वास्थ्य कार्ड के लिए कोई पुरस्कार नहीं दिया जाएगा।
English: However, no benefit was seen for patients with higher vitamin D levels.
Hindi: हालांकि जिन मरीजों में विटमिन डी का स्तर अधिक था उनमें कोई खास फायदा नहीं देखा गया।
English: However, no bid has been made so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई बोली नहीं लगाई गई है।
English: However, no bidders will be allowed to claim both AD and VGF.
Hindi: किसी भी बोलीदाता को एडी और वीजीएफ दोनों का दावा करने की अनुमति नहीं होगी।
English: However, no bids were received.
Hindi: फिर भी कोई बोली हासिल नहीं हुई.
English: However, no big political implication is conspicuous.
Hindi: हालांकि कोई बड़ा राजनीतिक असर नहीं पड़ा।
English: However, no body could be recovered.
Hindi: हालांकि किसी का शव बरामद नहीं किया जा सका है।
English: However, no bogies were damaged.
Hindi: हालांकि दफतरों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: However, no bomb was found after a search in the premises and the phone call turned out to be a hoax, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिसर में तलाशी के बाद हालांकि कोई बम नहीं मिला और फोन कॉल फर्जी निकला।
English: However, no bomb was found on board the aircraft.
Hindi: लेकिन विमान की जांच में कोई बम नहीं मिला.
English: However, no bomb was found.
Hindi: हालांकि इसमें बम नहीं पाया गया।
English: However, no breakthrough emerged.
Hindi: हालांकि कोई खामी सामने नहीं आई।
English: However, no breakthrough has been achieved to end the standoff.
Hindi: हालांकि, गतिरोध को समाप्त करने में कोई सफलता नहीं मिली है।
English: However, no bus passengers were injured.
Hindi: हालांकि बस में सवार किसी भी यात्री को ज्यादा गंभीर चोट नहीं आई है।
English: However, no cancellations or diversions of flights were reported at Delhi airport, officials said.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के सूत्र के अनुसार अभी तक उड़ानें रद्द या उनके मार्ग में परिवर्तन नहीं किया गया है।
English: However, no candidate has been fielded against the BJP.
Hindi: हालांकि अभी तक बीजेपी की ओर से किसी प्रत्याशी का ऐलान नहीं किया है.
English: However, no candidate or party shall be allowed to use such accommodations including premises apartments thereto as a campaign office or for holding any public meeting for the purpose of election propaganda.
Hindi: कोई राजनीतिक दल या उनके प्रत्याशी को उक्त आवासों का चुनाव अभियान कार्यालय अथवा निर्वाचन प्रचार के प्रयोजनार्थ, सार्वजनिक सभा का आयोजन करने के लिए प्रयोग की अनुमति नहीं होगी।
English: However, no card cloning has been reported yet, the police claimed.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दावा किया कि अभी किसी कार्ड क्लाेनिंग की कोई घटना सामने नहीं आई।
English: However, no case had been registered so far.
Hindi: हालांकि, मामले में अभी तक मुकदमा दर्ज नहीं किया जा सका है।
English: However, no case had been registered till filing of the report.
Hindi: हालांकि, खबर लिखे जाने तक केस दर्ज नहीं किया गया था।
English: However, no case has been confirmed yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी भी मामले की पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, no case has been filed in this regard.
Hindi: हालांकि इस मामले में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, no case has been lodged against the temple priests in the absence of a formal complaint.
Hindi: किसी औपचारिक शिकायत के अभाव में मंदिर के पुजारी के खिलाफ अभी कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, no case has been registered against him yet, Pune police said.
Hindi: हालांकि पुणे पुलिस ने हसन अली के खिलाफ कोई मामला दायर नहीं किया है।
English: However, no case has been registered against him.
Hindi: फिर भी उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज नहीं हो रहा था।
English: However, no case has been registered against the accused till the filling of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया था।
English: However, no case has been registered against the assaulters.
Hindi: हालांकि, इस मामले में अभी तक हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: However, no case has been registered against the woman.
Hindi: हालांकि महिला के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: However, no case has been registered against them.
Hindi: हालांकि उनके खिलाफ अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, no case has been registered against this marriage.
Hindi: हालांकि इस मारपीट में किसी के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, no case has been registered by the ED yet.
Hindi: लेकिन ईडी भी अभी तक चार्जशीट दाखिल नहीं कर पाई ।
English: However, no case has been registered by the police in this connection.
Hindi: हालांकि पुलिस प्रशासन के पास इस संबंध में किसी भी तरह का कोई मामला दर्ज नहीं हो पाया है।
English: However, no case has been registered in a police station in this regard.
Hindi: हालांकि इस बाबत पुलिस थाना में मामल दर्ज नहीं करवाया गया है।
English: However, no case has been registered in connection with the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना को लेकर अभी तक मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no case has been registered in the matter.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई मुकदमा दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, no case has been registered in this connection.
Hindi: हालांकि इस मामले में किसी के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no case has been registered in this regard formally, but police investigations are on.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आधिकारिक जानकारी नहीं दी है, लेकिन मामले की जांच शुरू कर दी गई है.
English: However, no case has been registered in this regard so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: However, no case has been registered in this regard.
Hindi: हालांकि अभी मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no case has been registered so far by police in Sheopur district.
Hindi: हालांकि, श्योपुर जिले में पुलिस द्वारा अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: However, no case has been registered so far in this connection.
Hindi: हालांकि फिलहाल इस संबंध में कहीं भी कोई केस दर्ज नहीं हो पाया है।
English: However, no case has been registered till filing of the report.
Hindi: लेकिन खबर लिखे जाने तक कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no case has been registered yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no case has been registered, the police said.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बताया कि इस बाबत कोई केस नहीं दर्ज किया गया है.
English: However, no case has been registered.
Hindi: अभी तक केस दर्ज नहीं किया है।
English: However, no case of Dengue has been reported so far.
Hindi: गनीमत है कि अभी डेंगू का कोई केस रिपोर्ट नहीं हुआ है।
English: However, no case of cheating was reported.
Hindi: हालांकि, मामले में किसी तरह धोखाधड़ी नहीं की गई है.
English: However, no case of coronavirus infection has come to light in the state so far, the statement said.
Hindi: हालांकि अभी तक देश में कोरोनावायरस के संक्रमण के किसी मामले का पता नहीं चला है।
English: However, no case of impersonation has been reported.
Hindi: हालांकि नकल करते हुए पकड़े जाने का कोई भी मामला सामने नहीं आया है।
English: However, no case of sexual harassment has been lodged against him as of yet.
Hindi: हालांकि, उसके ख़िलाफ़ यौन हिंसा नहीं हुई है.
English: However, no case of the Coronavirus has been confirmed in Pakistan yet.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान में अभी कोरोनावायरस का एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: However, no case so far been registered in this regard.
Hindi: हालांकि इस बारे में फिलहाल कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है.
English: However, no case was registered against him.
Hindi: हालांकि उसके खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया।
English: However, no case was registered against the culprits.
Hindi: लेकिन आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज नही कराया गया।
English: However, no case was registered against them, allegedly because the police had initiated a compromise between the two parties.
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों में आपसी सहमति के चलते इस संबंध में पुलिस में कोई केस दर्ज नहीं किया गया।
English: However, no case was registered allegedly due to political pressure.
Hindi: इसके बावजूद राजनैतिक दवाब में केस दर्ज नहीं हुए।
English: However, no case was registered as a compromise was reached between both the parties.
Hindi: हालांकि इन दोनों हादसों में आपसी समझौते के चलते कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no case was registered as both parties reached a compromise.
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों मेें समझौता होने पर केस दर्ज नहीं किया है।
English: However, no case was registered by police.
Hindi: परंतु पुन्हाना पुलिस द्वारा उस समय कोई मामला दर्ज नहीं किया गया था।
English: However, no case was registered in the incident till late night.
Hindi: हालांकि देर शाम तक इस संबंध में आरोपी के खिलाफ कोई रिपोर्ट दर्ज नहीं हुई थी।
English: However, no case was registered in the matter, according to police.
Hindi: हालांकि मामले में पुलिस से तब शिकायत नहीं की गई थी।
English: However, no case was registered in this regard so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई प्रकरण दर्ज नहीं हो पाया है।
English: However, no case was registered in this regard.
Hindi: लेकिन, इस मामले में कोई केस दर्ज नहीं किया गया।
English: However, no case was registered regarding this.
Hindi: हालांकि इस संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया।
English: However, no cases have been reported in UP so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक यूपी में बर्ड फ्लू का एक भी कन्फर्म केस सामने नहीं आया है.
English: However, no cases of death from Dengue have been reported so far in the district.
Hindi: हालांकि जिले से अभी तक डेंगू का कोई केस सामने नहीं आया है।
English: However, no cases of sunburns have been reported in the district so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक जिले में बर्ड फ्लू का एक भी केस नहीं मिला है.
English: However, no cases of the virus have been reported in Maharashtra yet.
Hindi: महाराष्ट्र में बर्ड फ्लू का कोई मामला अबतक सामने नहीं आया है.
English: However, no cash was missing.
Hindi: हालांकि नगदी नहीं निकली थी।
English: However, no casualities have been reported so far
Hindi: हालांकि अभी तक किसी के भी घायल होने की कोई जानकारी नहीं है।
English: However, no casuality has been reported.
Hindi: हालांकि किसी प्रकार के हादसे की सूचना नहीं है।
English: However, no casualties and injuries have been reported yet.
Hindi: हालांकि अभी हादसे में मरने और घायल होने वालों की संख्या की जानकारी नहीं दी गई है.
English: However, no casualties have been reported
Hindi: हालांकि किसी भी तरह के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: However, no casualties have been reported as yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है.
English: However, no casualties have been reported from these places so far.
Hindi: हालांकि, इन इलाकों से अभी तक किसी की मौत की खबर नहीं आई है.
English: However, no casualties have been reported in the incident, police said.
Hindi: हालांकि पुलिस सूत्रों के मुताबिक, इस हादसे में अभी तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: However, no casualties have been reported so far, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अभी तक जान-माल की हानि की कोई भी रिपोर्ट सामने नहीं आई है।
English: However, no casualties have been reported.
Hindi: हालांकि, इस दौरान किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualties have so far been reported.
Hindi: हालांकि, अभी तक इन झटकों से किसी के हताहत होने की खबर नहीं आई है.
English: However, no casualties or damage to property have been reported.
Hindi: हालांकि, जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: However, no casualties or injuries were reported in the attack.
Hindi: हालांकि इस हमले से किसी के हताहत होने या नुकसान की खबर नहीं है.
English: However, no casualties or injuries were reported in the fire.
Hindi: हालांकि आग पर काबू पा लिया गया है और किसी के हताहत या घायल होने की सूचना नहीं है।
English: However, no casualties or injury was reported.
Hindi: हालांकि, कोई नुकसान या जानहानि नहीं हुआ है।
English: However, no casualties took place.
Hindi: हालांकि, इसमें कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: However, no casualties were reported and all the passengers were stated to be safe.
Hindi: हालांकि घटना में किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा और सभी यात्री सुरक्षित बच गये.
English: However, no casualties were reported and no one sustained any injuries in the incident.
Hindi: बहरहाल, किसी के हताहत होने की रिपोर्ट नहीं है और न ही कोई संदिग्ध पकड़ में आया है।
English: However, no casualties were reported in it, though a few people were injured.
Hindi: हालांकि, किसी के हताहत होने की खबर नहीं है, हालांकि कुछ घायल हुए हैं।
English: However, no casualties were reported in the explosions.
Hindi: हालांकि इन विस्फोटों में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualties were reported in the incident so far.
Hindi: हालांकि अभी तक घटना में किसी जानमाल के नुकसान की सूचना नहीं है.
English: However, no casualties were reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी तरह के जान-माल के नुकसानी खबर नहीं मिली है।
English: However, no casualties were reported in the mishap, fire brigade sources said.
Hindi: हालांकि फायर ब्रिगेड कार्मियों का कहना है कि आग से किस प्रकार की जनहानि नहीं हुई है।
English: However, no casualties were reported in the two accidents.
Hindi: हालांकि इन तीनों घटनाओं में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no casualties were reported yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी जवान के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: However, no casualty due to fire incident was reported.
Hindi: आग की किसी भी घटना में किसी जनहानि का समाचार नहीं है।
English: However, no casualty has been reported in any of the three cases.
Hindi: तीनों ही हादसों में किसी के हताहत होने का कोई समाचार नहीं है।
English: However, no casualty has been reported in the accident.
Hindi: हालांकि हादसे में किसी भी प्रकार की जानहानि की खबर नहीं है।
English: However, no casualty has been reported in the derailment.
Hindi: हालांकि इसमें किसी के भी घायल होने की सूचना नहीं है।
English: However, no casualty has been reported in the incident.
Hindi: हालांकि घटना में जनहानि की कोई खबर नहीं है।
English: However, no casualty has been reported in this incident.
Hindi: इस घटना में अभी तक किसी के घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: However, no casualty has been reported so far in this accident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में अभी तक किसी भी तरह के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, no casualty has been reported so far, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि, घटना में अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no casualty has been reported so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कीसी तरह की हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualty has been reported yet.
Hindi: हालांकि अभी किसी भी हताहत की कोई जानकारी नहीं है।
English: However, no casualty has been reported.
Hindi: हालांकि, इसमें किसी जानमाल के नुकसान की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no casualty is reported.
Hindi: हालांकि किसी जनहानि की सूचना नहीं है।
English: However, no casualty of life was reported.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, no casualty or damage to property has been reported so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक भूकंप से जान और माल की कोई हानि नहीं हुई है।
English: However, no casualty or damage to property was reported so far.
Hindi: हालांकि, अभी क्या किसी सामान को नुकसान पहुंचा है या कोई घायल हुआ है ऐसी कोई जानकारी नहीं है.
English: However, no casualty or damage to property was reported.
Hindi: हालांकि इसमें अभी तक किसी भी तरह के जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, no casualty or injuries were reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी तरह का जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no casualty or injury has been reported so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक इससे किसी प्रकार क्षति या हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualty or injury to any person was reported in the incident.
Hindi: हालांकि, घटना में किसी के हताहत होने की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no casualty or injury was reported in the incident.
Hindi: हालांकि, गनीमत यह रही कि इस दुर्घटना में किसी के चोट लगने या घायल होने जैसी कोई खबर नहीं है।
English: However, no casualty was in Pakistani firing, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार हालांकि, पाकिस्तान की ओर से की गई गोलाबारी में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं मिली है।
English: However, no casualty was reported and the spread of the fire has been controlled.
Hindi: हालांकि इसमें किसी के भी आहत होने की सूचना नहीं मिली है और आग पर काबू पा लिया गया है।
English: However, no casualty was reported at the time.
Hindi: हालांकि, उस दिन किसी प्रकार के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं मिली.
English: However, no casualty was reported due to the earthquake.
Hindi: हालांकि भूकंप के कारण किसी प्रकार के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, no casualty was reported from any part of the State, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य के किसी भी हिस्से से किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualty was reported from anywhere.
Hindi: हालांकि कहीं से कोई जनहानि का समाचार नहीं मिला।
English: However, no casualty was reported in the accident which occurred at around 5.55 am, spokesperson, East Coast Railway, JP Mishra told PTI.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे के प्रवक्ता जे पी मिश्रा ने बताया कि घटना में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no casualty was reported in the accident.
Hindi: हालांकि हादसे में किसी के हताहत होने की खबर नहीं थी।
English: However, no casualty was reported in the blaze.
Hindi: हालांकि धमाकों में किसी के भी हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualty was reported in the explosion.
Hindi: हालांकि विस्फोट में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no casualty was reported in the fire incident.
Hindi: हालांकि आग की इस घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: However, no casualty was reported in this incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी जनहानि की बात सामने नहीं आई है।
English: However, no casualty was reported on either side in that incident.
Hindi: हालांकि, इस गोलीबारी में दोनों ओर से किसी के हताहत की कोई सूचना नहीं है.
English: However, no casualty was reported till late evening.
Hindi: हालांकि किसी प्रकार की जनहानि की जानकारी देर रात तक नहीं मिल पाई।
English: However, no casualty was reported.
Hindi: हालांकि किसी जान माल के नुकसान की खबर नहीं आई।
English: However, no centrally sponsored scheme to make dialysis facilities available in all Government hospitals, across the country at reasonable cost is under the consideration of this Ministry as of now.
Hindi: हालांकि फिलहाल मंत्रालय के पास देश भर के सभी सरकारी अस्पतालों में किफायती दामों पर डायलेसिस सुविधा उपलब्ध कराने की कोई केन्द्र प्रायोजित योजना विचाराधीन नहीं है।
English: However, no certain answer has been found yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इसका जवाब किसी को नहीं पता है।
English: However, no change has been made.
Hindi: हालांकि इसमें कोई बदलाव नहीं आया है.
English: However, no change is being made in the duty rates of bidis, Finance Minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने टैक्स स्लैब में कोई बदलाव नहीं किया है.
English: However, no change was affected for deposits below Rs 1 crore.
Hindi: हालांकि 1 लाख से कम के जमा पर कोई बदलाव नहीं किया गया।
English: However, no changes were made.
Hindi: लेकिन, इनमें कोई परिवर्तन देखने को नहीं मिला है.
English: However, no charge sheet has been submitted to the court.
Hindi: लेकिन, आरोपपत्र कोर्ट में नहीं भेजा गया था।
English: However, no charges were being slapped against them.
Hindi: हालांकि, गोलीबारी के संबंध में इन पर कोई आरोप नहीं लगा है।
English: However, no charges were filed.
Hindi: हालाँकि उम्मेद आरोपित नहीं हुआ।
English: However, no chief minister should allow any minister to get away with the notion that the ministerial brief is a licence to abuse the official powers and authority.
Hindi: लेकिन किसी भी मुख्यमंत्री को अपने किसी मंत्री को मन में यह धारणा बनाने की छूट नहीं देनी चाहिए कि मंत्रिपद शक्तियों और अधिकारों के दुरुपयोग का एक लाइसेंस है।
English: However, no child will be expelled from school till the completion of elementary education.
Hindi: हालांकि किसी बालक को प्रारंभिक शिक्षा पूरी किये जाने तक विद्यालय से निष्कासित नहीं किया जाएगा.
English: However, no civilian was reported injured.
Hindi: हालांकि किसी नागरिक के जख्मी होने की कोई ख़बर नहीं है.
English: However, no clarification was ever made on the matter.
Hindi: उस समय हालांकि इस मामले पर कोई साफ राय नहीं बनी थी.
English: However, no clash ensued at that time.
Hindi: हालांकि, इस दौरान किसी तरह का टकराव सामने नहीं आया.
English: However, no classes were being held the morning of the attack.
Hindi: हालांकि, हमले की सुबह किसी भी कक्षा को आयोजित नहीं किया गया था।
English: However, no clear instructions have been issued on fee hike in Delhi-NCR.
Hindi: हालांकि दिल्ली-एनसीआर में शुल्क वृद्धि पर कोई स्पष्ट निर्देश जारी नहीं किये गये है।
English: However, no clear picture has yet emerged.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई साफ तस्वीर सामने नहीं है.
English: However, no clip or video of the answer to this question was shared on social media
Hindi: हालांकि, वीडियो में किए गए इस सवाल का क्या जवाब दिया गया, इसका कोई क्लिप या वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर नहीं किया गया
English: However, no clue had been found.
Hindi: फिर भी कोई सुराग हाँथ नहीं लग पाया था।
English: However, no clue has been found about the miscreants.
Hindi: हालांकि बदमाशों के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली।
English: However, no clue has been received so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई जानकाररी नहीं मिली है।
English: However, no clue was found till reports came in.
Hindi: हालांकि, समाचार प्रेषण तक रिपोर्ट के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली थी।
English: However, no clue was found till reports last came in.
Hindi: लेकिन अंतिम समाचार मिलने तक लुटेरों को कोई सुराग नहीं लग सका था।
English: However, no clue was found.
Hindi: हालांकि कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: However, no clue was received.
Hindi: हालांकि कोई सुराग नहीं मिला।
English: However, no clues have been found so far by the police.
Hindi: हालांकि पुलिस को कोई सुराग अभी नहीं मिला है।
English: However, no clues regarding the murder was received.
Hindi: हालांकि मौके से ऐसा कुछ भी नहीं मिला है जिससे कत्ल के बारे में पता लगाया जा सके।
English: However, no committee has been formed so far.
Hindi: किंतु अभी तक किसी भी टीम का गठन नहीं किया गया है।
English: However, no committee was constituted.
Hindi: हालांकि समिति का गठन कभी नहीं किया गया.
English: However, no communication to this effect was received from NMML in the Ministry prior to the issue of the Sanction orders referred to above.
Hindi: हालांकि, स्वीकृति आदेश के मामले से पहले इस संबंध में मंत्रालय को एनएमएमएल से कोई सूचना नहीं मिली।
English: However, no company was selling them in India.
Hindi: हालांकि, भारत में इसे बेचा जाएगा या नहीं, इस बात की जानकारी कंपनी ने नहीं दी।
English: However, no compensation has been offered yet.
Hindi: हालांकि, किसी तरह के मुआवजे की कोई बात नहीं हुई है.
English: However, no compensation to injured has been issued yet.
Hindi: लेकिन अभी तक प्रभावितों को मुआवजा नहीं दिया गया।
English: However, no compensation was awarded for the after effects of the attack such as loss of income etc.
Hindi: तथापि, आक्रमण के पश्चात् के प्रभावों के लिए जैसे आयनहोना आदिके लिए कोई प्रतिकर नहीं दिया गया था ।
English: However, no complaint has been filed by him against his wife.
Hindi: किन्तु उसने अपनी पत्नी से इस बारे कोई शिकायत नहीं की।
English: However, no complaint has been filed by them either, Singh said.
Hindi: हालांकि सिंह ने कहा कि उनलोगों ने अपनी शिकायत बहरूद में दर्ज करा दी है।
English: However, no complaint has been filed so far in this case till the filing of this report.
Hindi: हालांकि समाचार लिखे जाने तक इस मामले की शिकायत दर्ज नहीं होने की सूचना है।
English: However, no complaint has been given to the police.
Hindi: वहीं इस बाबत अभी तक एक भी शिकायत पुलिस के पास नहीं पहुंचा है।
English: However, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.
Hindi: हालांकि पिता ने पुलिस से की शिकायत में स्कूल प्रशासन पर कोई आरोप नहीं लगाया है.
English: However, no complaint has been lodged in this regard.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में कोई शिकायत नहीं दी गई है।
English: However, no complaint has been lodged so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है।