Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after the terror group claimed control over the Afghan capital, several countries evacuated their diplomatic personnel and citizens from the country, and hundreds of people flocked to the Kabul airport in an attempt to leave Afghanistan.
Hindi: आतंकवादी समूह द्वारा अफगान राजधानी पर नियंत्रण का दावा करने के तुरंत बाद, कई देशों ने अपने राजनयिक कर्मियों को देश से निकाला, और सैकड़ों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के प्रयास में काबुल हवाई अड्डे पर जमा हो गए।
English: Soon after the terror group claimed control over the Afghan capital, several countries evacuated their diplomatic personnel from the country, and hundreds of people flocked to the Kabul airport in an attempt to leave Afghanistan.
Hindi: आतंकवादी समूह द्वारा अफगान राजधानी पर नियंत्रण का दावा करने के तुरंत बाद, कई देशों ने अपने राजनयिक कर्मियों को देश से निकाला, और सैकड़ों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के प्रयास में काबुल हवाई अड्डे पर जमा हो गए।
English: Soon after the terror group claimed control over the Afghan capital, several countries evacuated their diplomatic personnel from the country, and thousands of people flocked to the Kabul airport in a desperate attempt to leave Afghanistan.
Hindi: आतंकवादी समूह द्वारा अफगान राजधानी पर नियंत्रण का दावा करने के तुरंत बाद, कई देशों ने अपने राजनयिक कर्मियों को देश से निकाला, और सैकड़ों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के प्रयास में काबुल हवाई अड्डे पर जमा हो गए।
English: Soon after the trust vote and the passage of the Finance Bill for a period of three months along with the supplementary budget, Speaker K.R. Ramesh Kumar, who had disqualified 17 rebel MLAs of the Congress and the JD S over the last few days, tendered his resignation.
Hindi: विश्वास मत के तुरंत बाद और अनुपूरक बजट के साथ तीन महीने की अवधि के लिए वित्त विधेयक के पारित होने पर, स्पीकर के.आर. रमेश कुमार, जिन्होंने पिछले कुछ दिनों में कांग्रेस और जेडी एस के 17 बागी विधायकों को अयोग्य ठहराया था, ने अपना इस्तीफा दे दिया।
English: Soon after the trust vote and the passage of the Finance Bill for a period of three months along with the supplementary budget, Speaker K.R. Ramesh Kumar, who had earlier disqualified 17 rebel MLAs of the Congress and the Janata Dal Secular, tendered his resignation.
Hindi: विश्वास मत के तुरंत बाद और अनुपूरक बजट के साथ तीन महीने की अवधि के लिए वित्त विधेयक के पारित होने पर, स्पीकर के.आर. रमेश कुमार, जिन्होंने पिछले कुछ दिनों में कांग्रेस और जेडी एस के 17 बागी विधायकों को अयोग्य ठहराया था, ने अपना इस्तीफा दे दिया।
English: Soon after the video came out, Indian singer Daler Mehndi also appealed to Prime Minister Imran Khan for immediate treatment of comedian Umer Sharif.
Hindi: वीडियो सामने आने के कुछ देर बाद ही भारतीय गायक दलेर मेहंदी ने भी प्रधानमंत्री इमरान खान से कॉमेडियन उमर शरीफ के तत्काल इलाज की अपील की।
English: Soon after the video was posted, it gained millions of views.
Hindi: इस वीडियो के पोस्ट किए जाने के कुछ समय बाद ही इसे लाखों व्यूज मिल चुके हैं।
English: Soon after the war?
Hindi: युद्ध के तुरंत बाद?
English: Soon after their arrival they
Hindi: उनके आने पर ही
English: Soon after their breakup, Nargis left for New York.
Hindi: ब्रेकअप के तुरंत बाद नरगिस न्यूयॉर्क के लिए रवाना हो गईं थी.
English: Soon after their first date, the two were married.
Hindi: पहली मुलाकात के दो साल बाद ही दोनों ने जल्द ही शादी कर ली।
English: Soon after their marriage, the man returned to the UK and the woman joined him there in July 2013.
Hindi: शादी के बाद पति वापस ब्रिटेन चला गया जबकि पत्नी जुलाई 2013 में वहां गई।
English: Soon after their marriage, they left for the US and I sighed in relief.
Hindi: अपनी शादी के तुरंत बाद, वे अमेरिका चले गए और मैंने राहत की सांस ली।
English: Soon after their mother's death the home was broken up.
Hindi: माँ के जाने के बाद घर एकदम बिखर गया।
English: Soon after they captured
Hindi: उनके पकड़ने के बाद ही
English: Soon after this announcement, Bommai took Yeddyurappa's blessings and other party leaders congratulated him.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद, बोम्मई ने येदियुरप्पा का आशीर्वाद मांगा, और पार्टी के अन्य नेताओं ने उनका स्वागत किया।
English: Soon after this conversation, Nushrratt came to know that there was a film they were planning to work on, and Jack found her perfect for the role.
Hindi: इस बातचीत के तुरंत बाद, नुसरत को पता चला कि एक ऐसी फिल्म है, जिस पर वे काम करने की योजना बना रहे थे, और जैक ने उन्हें इस भूमिका के लिए एकदम सही पाया।
English: Soon after this conversation, the plane landed at the Minsk airport.
Hindi: इस बातचीत के तुरंत बाद विमान मिंस्क एयरपोर्ट पर उतरा।
English: Soon after this, SBI, Union Bank of India, Indian Bank picked up 13.27 per cent stake each in the NARCL, while Punjab National Bank acquired about 12 per cent stake.
Hindi: पिछले हफ्ते, एसबीआई, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक ने एनएआरसीएल में 13.27 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी, जबकि पंजाब नेशनल बैंक ने लगभग 12 फीसदी हिस्सेदारी हासिल की.
English: Soon after this, some fans slammed Ayushmann for copying late actor Sushant Singh Rajput who was also a fan of astronomy, others simply couldn't help but miss SSR in the comment section.
Hindi: जबकि कुछ प्रशंसकों ने दिवंगत अभिनेता की नकल करने के लिए आयुष्मान की खिंचाई की सुशांत सिंह राजपूत जो खगोल विज्ञान के भी प्रशंसक थे, अन्य लोग बस मदद नहीं कर सकते थे, लेकिन चूक गए एसएसआर टिप्पणी अनुभाग में।
English: Soon after with the adoption of Twenty20 matches by other cricket boards, the popularity of the format grew with unexpected crowd attendance, new domestic tournaments such as Pakistan's Faysal Bank T20 Cup and Stanford 2020 tournament, and the financial incentive in the format.
Hindi: अन्य क्रिकेट बोर्डों द्वारा ट्वेंटी 20 मैचों को अपनाने के तुरंत बाद, अप्रत्याशित भीड़ उपस्थिति, पाकिस्तान के फैसल बैंक टी20 कप और स्टैनफोर्ड 2020 टूर्नामेंट जैसे नए घरेलू टूर्नामेंट और प्रारूप में वित्तीय प्रोत्साहन के साथ प्रारूप की लोकप्रियता बढ़ी।
English: Soon after with the adoption of Twenty20 matches by other cricket boards, the popularity of the format grew with unexpected crowd attendance, new domestic tournaments such as Pakistan's Faysal Bank T20 Cup and Stanford 2020 tournament, and the financial incentive in the format.citation needed
Hindi: अन्य क्रिकेट बोर्डों द्वारा ट्वेंटी 20 मैचों को अपनाने के तुरंत बाद, अप्रत्याशित भीड़ उपस्थिति, पाकिस्तान के फैसल बैंक टी20 कप और स्टैनफोर्ड 2020 टूर्नामेंट जैसे नए घरेलू टूर्नामेंट और प्रारूप में वित्तीय प्रोत्साहन के साथ प्रारूप की लोकप्रियता बढ़ी।
English: Soon after with the adoption of Twenty20 matches by other cricket boards, the popularity of the format grew with unexpected crowd attendance, new regional tournaments such as Pakistan's Faysal Bank T20 Cup and Stanford 2020 tournament and the financial incentive in the format.
Hindi: अन्य क्रिकेट बोर्डों द्वारा ट्वेंटी 20 मैचों को अपनाने के तुरंत बाद, अप्रत्याशित भीड़ उपस्थिति, पाकिस्तान के फैसल बैंक टी20 कप और स्टैनफोर्ड 2020 टूर्नामेंट जैसे नए घरेलू टूर्नामेंट और प्रारूप में वित्तीय प्रोत्साहन के साथ प्रारूप की लोकप्रियता बढ़ी।
English: Soon after, China revoked the credentials of three Wall Street Journal journalists, saying it was in response to a headline on an opinion piece in the newspaper that it considered derogatory.
Hindi: इसके तुरंत बाद, चीन ने वॉल स्ट्रीट जर्नल के तीन पत्रकारों के क्रेडेंशियल्स को रद्द कर दिया, यह कहते हुए कि यह अखबार में एक राय के टुकड़े पर शीर्षक के जवाब में था जो इसे अपमानजनक मानते थे.
English: Soon after, Dr.
Hindi: जल्द ही, डॉ।
English: Soon after, Dwayne Johnson asked Oscar Rodriguez to follow him.
Hindi: क्षण भर बाद, ड्वेन जॉनसन ने ऑस्कर रोड्रिगेज को उसका अनुसरण करने के लिए कहा।
English: Soon after, Modi met Brazil President Jair Bolsonaro and held wide-ranging discussions on the bilateral relationship, especially cooperation in trade and investment, agriculture and bio-fuels in the context of climate change.
Hindi: इसके तुरंत बाद, मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोलोनारो से मुलाकात की और जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों, विशेष रूप से व्यापार और निवेश, कृषि और जैव ईंधन में सहयोग पर व्यापक चर्चा की।
English: Soon after, Modi met Brazil President Jair Bolsonaro and held wide-ranging discussions on the bilateral relationship, especially cooperation in trade and investment, agriculture and biofuels in the context of climate change.
Hindi: इसके तुरंत बाद, मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोलोनारो से मुलाकात की और जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों, विशेष रूप से व्यापार और निवेश, कृषि और जैव ईंधन में सहयोग पर व्यापक चर्चा की।
English: Soon after, Mr. Modi met Brazil President Jair Bolsonaro and held wide-ranging discussions on bilateral relationship, especially cooperation in trade and investment, agriculture and biofuels in the context of climate change.
Hindi: इसके तुरंत बाद, मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोलोनारो से मुलाकात की और जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों, विशेष रूप से व्यापार और निवेश, कृषि और जैव ईंधन में सहयोग पर व्यापक चर्चा की।
English: Soon after, Polybius and The Last Flight were written and I felt like an EP was emerging - some sort of concept album about a doomed space flight.
Hindi: इसके तुरंत बाद, पॉलीबियस और द लास्ट फ़्लाइट लिखी गई और मुझे लगा जैसे एक ईपी उभर रहा था - एक कयामत अंतरिक्ष उड़ान के बारे में कुछ अवधारणा एल्बम।
English: Soon after, Ranveer urges her to teach him and Sara some dance moves.
Hindi: इसके तुरंत बाद, रणवीर उसे और सारा को कुछ डांस मूव्स सिखाने का आग्रह करते हैं।
English: Soon after, Shivaleeka started working at Nadiadwala Grandson Entertainment and became an Assistant Director for 'Kick' 2014 and 'Housefull 3' 2016.
Hindi: इसके तुरंत बाद, शिवलीका ने नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट में काम करना शुरू कर दिया और 'किक' 2014 और 'हाउसफुल 3' 2016 के लिए सहायक निर्देशक बन गईं।
English: Soon after, Singh's wife received a call where the caller asked for a Rs 15 lakh ransom.
Hindi: बाद में आरोपियों ने सिंह की पत्नी को फोन किया और 15 लाख रुपएकी फिरौती मांगी।
English: Soon after, Sri Guruji with his family settled in Sri Anandpur Sahib.
Hindi: कुछ समय बाद, गुरु जी अपने परिवार के साथ श्री आनंदपुर साहिब में बस गए।
English: Soon after, Tesla announced plans to build a large factory and complex in Austin, Texas, but the automaker's headquarters remained in Palo Alto.
Hindi: कुछ महीने बाद मस्क ने ऑस्टिन, टेक्सास में एक बड़े कारखाने और परिसर के निर्माण की योजना की घोषणा की, हालांकि ऑटोमेकर का मुख्यालय पालो ऑल्टो में बना रहा।
English: Soon after, a committee was created with the boards to work in the CBSE School 12 assessment criteria.
Hindi: इसके तुरंत बाद, सीबीएसई कक्षा 12 मूल्यांकन मानदंडों पर काम करने के लिए बोर्डों द्वारा एक समिति का गठन किया गया था।
English: Soon after, a committee was formed by the boards to work on the CBSE Class 12 evaluation criteria.
Hindi: इसके तुरंत बाद, सीबीएसई कक्षा 12 मूल्यांकन मानदंडों पर काम करने के लिए बोर्डों द्वारा एक समिति का गठन किया गया था।
English: Soon after, a fine of Rs 25,000 was imposed on the hotel by the Excise and Taxation Department for over-charging from the actor.
Hindi: इसके तुरंत बाद इतना ज्यादा चार्ज करने पर होटल पर अभिनेता से ओवरचार्ज करने के लिए आबकारी और कराधान विभाग द्वारा 25,000 का जुर्माना लगाया गया था।
English: Soon after, at 16, she became the youngest Indian to complete the Electrical Electronics Engineering course.
Hindi: इसके तुरंत बाद, 16 साल की उम्र में, वह इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग कोर्स पूरा करने वाली सबसे कम उम्र की भारतीय बन गई.
English: Soon after, captain Stephanie Taylor 16, Chedin Nation 00 and Deandra Dotin 01 additionally returned to the pavilion, taking the staff's rating to 67 for 5 within the 17th over.
Hindi: इसके तुरंत बाद कप्तान स्टेफनी टेलर 16, चेडिन नेशन 00 और डिएंड्रा डोटिन 01 भी पवेलियन लौट गये जिससे टीम का स्कोर 17वें ओवर में पांच विकेट पर 67 रन हो गया.
English: Soon after, five or six police cars arrived.
Hindi: इसके तुरंत बाद, पांच या छह पुलिस कारें आ गईं।
English: Soon after, he became finance minister in UPA 1.
Hindi: जल्द ही वे यूपीए1 सरकार में वित्त मंत्री बन गए.
English: Soon after, he began his own business.
Hindi: जल्द ही उन्होंने अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर दिया।
English: Soon after, he gains a companion who aids him and, in the end, the hero's companion reveals that he is in fact the dead man.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उसे एक साथी मिलता है जो उसकी सहायता करता है और अंत में, नायक का साथी बताता है कि वह वास्तव में मृत व्यक्ति है।
English: Soon after, he gains a companion who aids him and, in the end, the hero's companion reveals that he is in fact the dead man.21
Hindi: इसके तुरंत बाद, उसे एक साथी मिलता है जो उसकी सहायता करता है और अंत में, नायक का साथी बताता है कि वह वास्तव में मृत व्यक्ति है।
English: Soon after, he planted grass and a few plants.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्होंने घास और कुछ पौधे लगाए।
English: Soon after, he started his own businesses.
Hindi: जल्द ही उन्होंने अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर दिया।
English: Soon after, he was dismissed from the post of governor and retained only the title of a member of the state council.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्हें राज्यपाल के पद से बर्खास्त कर दिया गया और केवल राज्य परिषद के सदस्य का खिताब बरकरार रखा।
English: Soon after, he was killed in unclear circumstances.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद उनकी संदिग्ध परिस्थितियों में हत्या हो गई।
English: Soon after, her husband,
Hindi: पर थोड़ी देर बाद पति,
English: Soon after, his family relocated from Montreal to Calgary.
Hindi: कुछ समय बाद उनका परिवार केरल से बैंगलोर स्थानांतरित हो गया।
English: Soon after, his life changed dramatically.
Hindi: लेकिन जल्द ही उसका जीवन नाटकीय रूप से बदल गया।
English: Soon after, in November 1932 2, they
Hindi: जल्द ही, दिसंबर 1932 में, उन
English: Soon after, local reports claimed that the...
Hindi: इसके तुरंत बाद, स्थानीय रिपोर्ट दावा...
English: Soon after, members of the two groups pelted stones at each other, forcing the police to release tear gas shells.
Hindi: इसके तुरंत बाद दो समूहों के सदस्यों ने एक-दूसरे पर पथराव किया, जिसके चलते पुलिस को आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Soon after, one of the ANDSF members shot back, killing one Taliban fighter and injuring another.
Hindi: इसके बाद एएनडीएसएफ के एक सदस्य ने जवाबी फायरिंग की, जिसमें एक तालिबानी लड़ाका मारा गया और दूसरा घायल हो गया।
English: Soon after, one of the young flying aces was shot down over Germany and captured.
Hindi: कुछ ही समय बाद, एक युवा फ्लाइंग इक्के को जर्मनी के ऊपर से मार गिराया गया और उसे पकड़ लिया गया।
English: Soon after, she participated in the beauty contest and won Miss Navi Mumbai 2015 pageant.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भाग लिया और 'मिस नवी मुंबई' 2015 सौंदर्य प्रतियोगिता जीती।
English: Soon after, she started working at Nadiadwala Grandson Entertainment and became an Assistant Director on Kick 2014 and Housefull 3 2016.
Hindi: इसके तुरंत बाद, शिवलीका ने नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट में काम करना शुरू कर दिया और 'किक' 2014 और 'हाउसफुल 3' 2016 के लिए सहायक निर्देशक बन गईं।
English: Soon after, the Ford Ranger left America.
Hindi: इसके तुरंत बाद, फोर्ड रेंजर अमेरिका छोड़ दिया।
English: Soon after, the Pope granted him the dispensation of his vows and he left the Jesuit order and the priesthood and was recruited by Vassar.
Hindi: इसके तुरंत बाद, पोप ने उनकी प्रतिज्ञाओं का अनुदान दिया और उन्होंने जेसुइट के आदेश और पुजारी को छोड़ दिया और उन्हें वसर द्वारा भर्ती किया गया।
English: Soon after, the Sri Lankan government had signed an agreement with China's organic fertilizer manufacturer Qingdao Siwin Bio-Tech Group to buy 99000 tonnes of organic fertilizer for about Rs 3700 crore.
Hindi: श्रीलंकाई सरकार ने चीन की जैविक खाद निर्माता कंपनी किंगदाओ सीविन बायो-टेक समूह के साथ लगभग 3,700 करोड़ रुपये में 99,000 टन जैविक खाद खरीदने का समझौता किया.
English: Soon after, the US government had withdrawn more than half of its embassy staff from the city.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही अमेरिकी सरकार ने अपने दूतावास के आधे से ज्यादा स्टाफ को शहर से वापस बुला लिया था।
English: Soon after, the country music icon retired and devoted more time to his wife and kids.
Hindi: ... इसके तुरंत बाद, देश संगीत आइकन सेवानिवृत्त हो गए और अपनी पत्नी और बच्चों को अधिक समय दिया।
English: Soon after, the family had to return to Mumbai for the court proceedings against Kasab.
Hindi: इसके तुरंत बाद, कसाब के खिलाफ अदालती कार्यवाही के लिए परिवार को मुंबई लौटना पड़ा।
English: Soon after, the film was released across the state, much to the delight of Simbu fans who had gathered in huge numbers outside various theatres.
Hindi: इसके तुरंत बाद, फिल्म को राज्य भर में रिलीज किया गया, सिम्बु के प्रशंसकों की खुशी के लिए, जो विभिन्न सिनेमाघरों के बाहर बड़ी संख्या में एकत्र हुए थे।
English: Soon after, the mud wall soaked in the rain came crashing down and minutes later the entire house collapsed.
Hindi: कुछ ही देर में बारिश में भीगी मिट्टी की दीवार टूट कर गिर पड़ी और कुछ ही मिनटों में पूरा मकान ढह गया।
English: Soon after, the test began.
Hindi: कुछ देर बाद हमारा टेस्ट स्टार्ट हो गया था।
English: Soon after, the testing began.
Hindi: कुछ देर बाद हमारा टेस्ट स्टार्ट हो गया था।
English: Soon after, they got married and gave birth to their son.
Hindi: कुछ समय बाद वो प्रेंग्नेट हो गईं और उन्होंने अपने बच्चे को जन्म दिया.
English: Soon after, they headed to Dubai for work-related commitments.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वे काम से संबंधित प्रतिबद्धताओं के लिए दुबई चले गए।
English: Soon after, we revealed that Sanjay Leela Bhansali too will be a part of this docu-series.
Hindi: इसके तुरंत बाद, हमने खुलासा किया कि संजय लीला भंसाली भी इस डॉक्यूमेंट्री-सीरीज़ का हिस्सा होंगे।
English: Soon after, we sat down to eat.
Hindi: थोड़ी देर बाद हम खाना खाने बैठ गये
English: Soon after, with the adoption of Twenty20 matches by other cricket boards, the popularity of the format grew with unexpected crowd attendance, new tournaments such as in Pakistan's Faysal Bank T20 and Stanford 2020 tournament and the financial incentives in the format were the main reasons where it started attracting huge fan following in all the cricket playing nations.
Hindi: अन्य क्रिकेट बोर्डों द्वारा ट्वेंटी 20 मैचों को अपनाने के तुरंत बाद, अप्रत्याशित भीड़ उपस्थिति, पाकिस्तान के फैसल बैंक टी20 कप और स्टैनफोर्ड 2020 टूर्नामेंट जैसे नए घरेलू टूर्नामेंट और प्रारूप में वित्तीय प्रोत्साहन के साथ प्रारूप की लोकप्रियता बढ़ी।
English: Soon afterward, he died there.
Hindi: कुछ देर बाद वहीं पर मृत पड़ा मिला।
English: Soon afterward, the biggest getaway in human history began- Millions of Muslims went in West and East Pakistan now known as Bangladesh, while millions of Hindu and Sikhs went in the opposite direction.
Hindi: इसके बाद इतिहास के सबसे बड़े प्रवासों में से एक शुरू हुआ, जिसमें लाखों मुस्लिम पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान की ओर बढ़े, तो हिंदू और सिख समुदाय दूसरी दिशा में चले.
English: Soon afterwards he moved to Paris, the city where the first portraits of emperors and kings were painted.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वह पेरिस चले गए, वह शहर जहां पहले शाही और शाही चित्र लिखे गए थे।
English: Soon afterwards she will have a daughter.
Hindi: कुछ समय के बाद उनको एक बेटी होती है।
English: Soon afterwards, Mahatma Gandhi made a nationwide appeal for fundraising and a trust was set up with Madan Mohan Malviya as president and Mukherjee as secretary.
Hindi: इसके तुरंत बाद, महात्मा गांधी ने धन उगाहने के लिए एक राष्ट्रव्यापी अपील की और मदन मोहन मालवीय के साथ अध्यक्ष और मुखर्जी के सचिव के रूप में एक ट्रस्ट की स्थापना की गई।
English: Soon afterwards, he moved to Paris, the city where the first imperial and royal portraits were written.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वह पेरिस चले गए, वह शहर जहां पहले शाही और शाही चित्र लिखे गए थे।
English: Soon afterwards, she began her TV career.
Hindi: इसके बाद ही उन्होंने अपने टीवी करियर की शुरुआत की।
English: Soon afterwards, she realized who he was.
Hindi: थोड़ी देर बाद उसके मन में आया कि यह कौन है।
English: Soon afterwards, the family had to return to Mumbai for the court proceedings against Kasab.
Hindi: इसके तुरंत बाद, कसाब के खिलाफ अदालती कार्यवाही के लिए परिवार को मुंबई लौटना पड़ा।
English: Soon all cities in India will be covered.
Hindi: बहुत जल्द इंडिया के सभी शहरों में उपलब्ध होगा
English: Soon all the externals will have been removed.
Hindi: जल्द ही सभी बायर्स को निकाल दिया जाएगा।
English: Soon all the...
Hindi: जल्द ही सभी में ...
English: Soon another airport will be built in Kolkata.
Hindi: जल्द ही कोलकाता में बनेगा एक और एयरपोर्ट
English: Soon as I get home when I get home
Hindi: मिलते हैं जब मैं घर जाता हूँ जब मुझे घर मिलता है
English: Soon as they come in they're going on!
Hindi: जैसे-जैसे वे आगे बढ़ेंगे, वे अंदर जाएँगे!
English: Soon both of...
Hindi: जल्द ही दोनों ...
English: Soon enough I realized that unfortunately, aliens do not exist as far as we know, but I learned that I did not need to go to space to find equally fascinating and deadly creatures.
Hindi: जल्द ही मुझे एहसास हुआ कि दुर्भाग्य से, एलियंस मौजूद नहीं हैं जहां तक हम जानते हैं, लेकिन मैंने सीखा कि मुझे समान रूप से आकर्षक और घातक प्राणियों को खोजने के लिए अंतरिक्ष में जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: Soon enough the original site was back in action catering to the needs of its users.
Hindi: बहुत जल्द ही मूल साइट अपने उपयोगकर्ताओं की जरूरतों के लिए वापस आ गई थी।
English: Soon enough the party...
Hindi: जल्द ही पार्टी में...
English: Soon enough these will be joined by Google.
Hindi: जल्द ही वो गूगल के साथ जुड़ेंगी।
English: Soon enough we were ready.
Hindi: हम जल्दी ही तैयार हो कर निकले.
English: Soon enough we were sitting in a cozy little hideaway watching the waves rise and fall off in the distance as a hot plate of fish and chips sat in front of us.
Hindi: जल्द ही हम एक आरामदायक छोटी पनाहगाह में बैठे थे और लहरों को उठते हुए देख रहे थे और मछलियों की एक गर्म प्लेट के रूप में दूर जाकर हमारे सामने बैठ गए।
English: Soon enough we'll be together
Hindi: की जल्द ही हम होंगे एक साथ
English: Soon enough while in that position he ignored Charles' promise that no English colonists would be awarded land to the detriment of Catholic landholders, in the western province of Connaught.
Hindi: जल्द ही उस पद पर रहते हुए उन्होंने चार्ल्स के इस वादे को नजरअंदाज कर दिया कि कनॉट के पश्चिमी प्रांत में किसी भी अंग्रेजी उपनिवेशवादियों को कैथोलिक जमींदारों की दखल के लिए जमीन नहीं दी जाएगी।
English: Soon enough, I became the director of a subsidiary supplement company.
Hindi: जल्द ही, मैं एक सहायक पूरक कंपनी का सीईओ बन गया।
English: Soon enough, a thunderstorm intensified the winds and sent firebrands flying across the northern tip of the lake, setting a new blaze.
Hindi: जल्द ही, एक आंधी ने हवाओं को तेज कर दिया और झील के उत्तरी सिरे पर उड़ने वाले फायरब्रांडों को भेजा, जिससे एक नया विस्फोट हुआ।
English: Soon enough, he began offering links to his free offers to other websites and blogs.
Hindi: जल्द ही, उन्होंने अन्य वेबसाइटों और ब्लॉगों को अपने मुफ्त ऑफ़र के लिंक देने शुरू कर दिए।
English: Soon enough, he was developing video games independently.
Hindi: जल्द ही, वह स्वतंत्र रूप से वीडियो गेम विकसित कर रहा था।
English: Soon enough, it dawned on her that someone must have access to her mind.
Hindi: जल्द ही, यह उस पर लगा कि किसी के पास उसके दिमाग तक पहुंच होनी चाहिए।
English: Soon enough, no one bothers continuing it and they're mostly affectionate towards each other.
Hindi: जल्द ही, कोई भी इसे जारी रखने से परेशान नहीं होता है और वे ज्यादातर एक-दूसरे के प्रति स्नेही होते हैं।
English: Soon enough, other sports will move into the limelight.
Hindi: जल्द ही, अन्य खेल लाइटलाइट में चले जाएंगे।
English: Soon enough, that day came.
Hindi: जल्दी वो दिन आये,
English: Soon enough, the original site was back in action catering to the needs of its users.
Hindi: बहुत जल्द ही मूल साइट अपने उपयोगकर्ताओं की जरूरतों के लिए वापस आ गई थी।
English: Soon enough, they both settled down into happy married life.
Hindi: जल्द ही, वे दोनों सुखी वैवाहिक जीवन में बस गए।
English: Soon enough, though, things were much more serious.
Hindi: जल्द ही, हालांकि, चीजें बहुत अधिक गंभीर थीं।
English: Soon enough, we'll be together again!
Hindi: थोड़ी देर बाद, एक बार फिर हम होंगे साथ!
English: Soon enough, we'll see who it is.
Hindi: हम जल्द ही देखेंगे कि कौन कौन है।
English: Soon enough, you will be able to download Windows 11 ISO 3264 bit on all compatible devices.
Hindi: आप जल्द ही विंडोज 11 आईएसओ 3264 बिट डाउनलोड कर पाएंगे।
English: Soon enough, you'll come upon one or two blue badges.
Hindi: बहुत जल्द, आप एक या दो नीले बैज पर आएंगे।
English: Soon enough, you'll learn to enjoy every minute of it!
Hindi: जल्द ही, आप इसके हर मिनट का आनंद लेना सीख जाएंगे!
English: Soon enough, you'll start seeing the results of your hard work.
Hindi: जल्द ही, आपको अपनी मेहनत का फल मिलना शुरू हो जाएगा।
English: Soon everyone will have to take off their shoes
Hindi: जल्द ही सभी को अपने जूते उतारने होंगे