Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sketch of two suspected persons was released by the Delhi Police Department on the day of the bombing.
Hindi: दिल्ली पुलीस ने धमाके के दिन ही दो संदिग्ध व्यक्तियों के स्केच जारी किये जिनपर बम लगाने का संदेह था।
English: A skewed vision of our history and society is being imposed along with falsehood and unscientific ideas.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक और समाजिक दृष्टि को झूठे तरीके से और अवैज्ञानिक विचारों के साथ थोपा जा रहा है।
English: A skewed world
Hindi: पुलकित हुआ संसार
English: A ski shack?
Hindi: एक स्की झोंपड़ी?
English: A ski-jump is the upwardly curved ramp on the deck of aircraft carriers designed to provide sufficient take-off lift for fighter jets.
Hindi: स्काई-जंप विमानवाहक पोत के डेक पर ऊंचाई की ओर घुमावदार एक रैंप है जो लड़ाकू विमानों के लिए पर्याप्त टेक ऑफ लिफ्ट प्रदान करता है।
English: A skill development centre is being set up here.
Hindi: यहां कौशल विकास केंद्र चलता है.
English: A skill development corporation will be set up with an investment of Rs 500 crore to tackle unemployment.
Hindi: प्रदेश में बढ़ती बेरोजगारी की समस्या से निपटने के लिए 500 करोड़ रुपए के निवेश से एक दक्षता विकास निगम की स्थापना की जाएगी।
English: A skill development exhibition will be inaugurated by the Prime Minister ahead of his rally, preparations for which are being overseen by Union Minister Rajiv Pratap Rudy on Sunday.
Hindi: प्रधानमंत्री रैली से पहले कौशल विकास प्रदर्शनी का उदघाटन करेंगे जिसकी तैयारियों के लिये केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी स्वंय रैली स्थल पर आज मौजूद हैं ।
English: A skill that grew out of hobbies also became a medium of livelihood and respect.
Hindi: शौक से बड़ा हुआ एक कौशल भी आजीविका और सम्मान का एक माध्यम बन गया।
English: A skilled batsman can use a wide array of shots or strokes in both defensive and attacking mode. The idea is to hit the ball to best effect with the flat surface of the bat 's blade. If the ball touches the side of the bat it is called an edge. Batsmen do not always seek to hit the ball as hard as possible, and a good player can score runs just by making a deft stroke with a turn of the wrists or by simply blocking the ball but directing it away from fielders so that he has time to take a run.
Hindi: एक कुशल बल्लेबाज सुरक्षात्मक और आक्रामक दोनों रूपों में कई प्रकार के शॉट या 'स्ट्रोक' लगा सकता है. मुख्य काम है गेंद को बल्ले की समतल सतह से हिट करना. यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह बाहरी किनारा कहलाता है. बल्लेबाज हमेशा ही गेंद को जोर से हिट करने की कोशिश नहीं करता है, एक अच्छा खिलाड़ी एक हल्के चतुर स्ट्रोक से या केवल अपनी कलाई को हल्के से घुमा कर रन बना सकता है. लेकिन वह गेंद को क्षेत्ररक्षकों से दूर हिट करता है ताकि उसे रन बनाने का समय मिल सके.
English: A skilled fast bowler he spoke about his first match saying It was a very memorable baptism for me.
Hindi: एक कुशल तेज गेंदबाज ने अपने पहले मैच के बारे में कहा कि यह मेरे लिए बहुत यादगार बपतिस्मा था।
English: A skilled ice - cream maker has to know his trade, which means he must be a confectioner and a cook, sometimes an artist, and a bit of a chemist and bacteriologist too.
Hindi: एक निपुण आइसक्रीम बनानेवाले को अपना पेशा जानना ही चाहिए, जिसका अर्थ है की उसे एक हलवाई और एक रसोइया, कभी - कभी एक कलाकार, कुछ हद तक एक रसायनज्ञ और जीवाणु वैज्ञानिक भी होना चाहिए ।
English: A skilled or artistic worker or craftsman.
Hindi: कोई कुशल या कलात्मक मज़दूर या कारीगर।
English: A skilled pianist, she can play the piano but in her spare time Royo likes to run, to read and to go skiing in the winter.
Hindi: रोयो बहुत अच्छा पियानो बजाती हैं लेकिन अपने खाली समय में वह दौड़ना, पढ़ना और सर्दियों में स्कीइंग करना पसंद करती हैं।
English: A skilled player can dribble without watching the ball, using the dribbling motion or peripheral vision to keep track of the ball's location.
Hindi: एक कुशल खिलाड़ी, गेंद की स्थिति की ख़बर रखने के लिए, ड्रिबल गति या परिधीय दृष्टि के उपयोग द्वारा, गेंद को बिना देखे ड्रिबल कर सकता है।
English: A skilled worker who makes things by hand.
Hindi: एक कुशल मज़दूर जो वस्तुओं को हाथों से बनाता हो।
English: A skilling ecosystem has since been created that includes the Ministry of Rural Development, the National Mission Management Unit NMMU or NU, state missions, project implementing agencies PIA or training partners and technical support agencies.
Hindi: इस संबंध में कौशल विकास पर केंद्रित एक पारिस्थितिकी निर्मित की जा चुकी है जिसमें ग्रामीण विकास मंत्रालय, राष्ट्रीय मिशन प्रबंधन इकाई, राज्य स्थित मिशन, परियोजना कार्यान्वयन एजेंसियां पीआईए या प्रशिक्षण सहभागी और तकनीकी सहयोग एजेंसियां शामिल हैं.
English: A skilling paradigm has already been put in place, with approximately 5.5 Crore youth having been trained during the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान लगभग 5.5 करोड़ युवाओं को प्रशिक्षित करने के साथ एक कुशल प्रतिमान पहले ही प्रस्तुत किया जा चुका है
English: A skin bottle was an animal - hide container used to hold such things as water, oil, milk, wine, butter, and cheese.
Hindi: एक कुप्पी जानवर की चमड़ी से बना एक पात्र था जो पानी, तेल, दूध, दाखमधु, मक्खन, और पनीर जैसी चीज़ों को रखने के लिए प्रयोग किया जाता था ।
English: A skin disease characterized by a periodic shedding of the epidermis.
Hindi: उपत्वचा की आवधिक बहाकर पहचाना जाने वाला एक त्वचा रोग.
English: A skin disease wherein swelling are observed in the skin in the form of scales.
Hindi: एक त्वचा रोग जिसमें शल्कों के रूप में त्वचा में सूजन दिखाई देती है.
English: A skin diseases which spreads from one place to another.
Hindi: एक स्थान से दूसरे स्थान में फैलने वाला एक त्वचा रोग.
English: A skin disorder due to vitamin A deficiency.
Hindi: एक त्वचा विकार जिसका कारण विटामिन ए की कमी होती है।
English: A skin disorder involving a large, single patch with a spreading rash.
Hindi: फैलते हुए दाने के साथ एक बड़ा, एकल पैच यूक्त त्वचा का विकार.
English: A skin infection wherein a rash is formed which gives a itching effect.
Hindi: एक त्वचा संक्रमण जिसमें एक खरोंच गठित होता है जो खुजली प्रभाव देता है.
English: A skin problem which is due to excessive production of sebum resulting in dry scales and tends to get oily.
Hindi: त्वग्वसा के अत्यधिक उत्पादन के कारण होने वाली एक त्वचा समस्या जिसके परिणामस्वरूप पपड़ी शुष्क और चिकनी हो जाती है.
English: A skin ulcer formed when it is being subjected to pressure for a long duration.
Hindi: एक त्वचा अबुर्द जो तब निर्मित होता है जब इसे लंबी अवधि तक दाब के अंतर्गत रखा जाता है.
English: A skirmish started between the two.
Hindi: दोनों में गुत्थम-गुत्था शुरू हुई।
English: A skirmish was reported between the Congress workers, candidates and the police at the counting centre in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में मतगणना केंद्र पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं, उम्मीदवारों और पुलिस के बीच झड़प हुई।
English: A skit was presented by the children on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों द्वारा एक स्किट भी प्रस्तुत किया गया ।
English: A sky truck is ready in Simara.
Hindi: सिमर में एक आकाश ट्रक तैयार है.
English: A skyway to connect Vishnupuri, Brahmapuri and Mamleshwar temples will be set up.
Hindi: इसके साथ ही यहां पर विष्णुपुरी, ब्रह्मपुरी और ममलेश्वर मंदिरों को जोडऩे वाला आकाश मार्ग स्थापित किया जाए।
English: A slab of a house collapsed trapping Arun Tekale 45, his son Mandhar 8 and neighbour Kasturba Tekale.
Hindi: उन्होंने कहा, एक मकान की एक स्लैब ढहने से अरुण टेकले 45, उनके पुत्र मंधार 8 और पड़ोसी कस्तूरबा टेकले फंस गए।
English: A slab of the bridge had collapsed.
Hindi: ब्रिज का एक स्लैब गिरा है.
English: A slam book is a notebook commonly the spiral-bound type which is passed among children and teenagers.
Hindi: एक स्लैम बुक एक नोटबुक है आमतौर पर सर्पिल-बाउंड प्रकार जो बच्चों और किशोरों के बीच पारित की जाती है।
English: A slapstick comedy
Hindi: स्लैपस्टिक कॉमेडी
English: A sleep condition where the person tends to walk.
Hindi: एक निद्रा की दशा जिसमे व्यक्ति चलता है।
English: A sleep on a cot outside her house in Raikhad, 28-year-old Hansa Chaudhary woke up with a sudden piercing pain in her chest.
Hindi: 28 साल की हंसा चौधरी रैखड़ में अपने घर के बाहर खाट पर सो रही थीं।
English: A sleeping bag is very useful in trekking and therefore almost every trekker and mountaineer has his own personal sleeping bag.
Hindi: ट्रैकिंग में स्लीपिंग बैग की बहुत उपयोगिता है इसलिए लगभग हर ट्रैकर और पर्वतारोही अपना निजी स्लीपिंग बैग रखता है।
English: A sleepy little district in northeastern Jharkhand has emerged as an unlikely hub of cyber crime in India.
Hindi: उत्तर-पूर्वी झारखंड का एक छोटा-सा शांत जिला देश में साइबर अपराधों के असामान्य केंद्र के तौर पर उभरा है.
English: A slender and vertical support.
Hindi: एक पतला और ऊर्ध्वाधर आधार।
English: A slender, thread - like structure.
Hindi: एक पतली, धागे जैसी संरचना।
English: A slew of big names and political leaders, including Prime Minister Narendra Modi, Congress President Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Union Transport Minister Nitin Gadkari, among others have condoled the death of the former defence minister.
Hindi: जिनके निधन पर पीएम मोदी, बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन, पूर्व केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, नीतीश कुमार, सुशील मोदी व कई दिग्गज नेताओं ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: A slew of family, friends, celebrities from across film and business world have shown up every other day by Rishi's side to keep him happy and entertained.
Hindi: ऋषि को खुश रखने के लिए हर दूसरे दिन उनके परिवार के लोग, दोस्त, फिल्म व व्यापार जगत के सेलीब्रिटीज उनसे मिलने जाते रहते हैं।
English: A slew of famous celebrities including Sachin Tendulkar with wife Anjali, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis with wife, Priyanka Chopra and her American singer husband Nick Jonas, Aamir Khan with wife Kiran Rao, Abhishek Bachchan with mother Jaya, wife Aishwarya and daughter Aaradhya, Karan Johar, Salman Khan, Parineeti Chopra, Anil Kapoor and wife Sunita, Boney Kapoor with daughters Janhvi and Khushi, Siddharth Roy Kapur with wife Vidya Balan, John Abraham with wife Priya Runchal, Ronnie Screwvala with wife Zarine, Ranveer Singh, Deepika Padukone, Karisma Kapoor, Varun Dhawan, Karan Tacker and designer Tamara Ralph from Ralph and Russo, were among the attendees.
Hindi: यहां पहुंचने वाली हस्तियों में क्रिकेट स्टार सचिन तेंदुलकर उनकी पत्नी अंजली, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस व उनकी पत्नी, आमिर खान अपनी पत्नी किरण राव, अभिषेक बच्चन व उनकी मां जया एवं पत्नी ऐश्वर्या और बेटी आराध्या, करण जौहर, सलमान खान, परिणीति चोपड़ा, अनिल कपूर व पत्नी सुनीता, बोनी कपूर व बेटी जान्हवी और खुशी, सिद्धार्थ रॉय कपूर व उनकी पत्नी विद्या बालन, जॉन अब्राहम व पत्नी प्रिया रुंचल, रोनी स्क्रूवाला व उनकी पत्नी जरीन, करिश्मा कपूर, वरुण धवन, करण टेकर और राल्फ और रूसो से डिजाइनर तमारा राल्फ शामिल हैं।
English: A slew of innovations such as this are making travel safe in the time of virus to allow economic growth while fully addressing the health concerns, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: """डीएसटी के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा, """"इस तरह के नवाचार वायरस के समय में यात्रा को सुरक्षित बना रहे हैं तथा स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं को पूरी तरह से दूर करते हुए आर्थिक विकास में सहायता प्रदान कर रहे हैं।"""""""
English: A slew of insurances schemes, including the Atal Pension Yojana, has also been introduced in the newly carved Union Territory and the government plans to provide electricity to all the Jammu and Kashmir households.
Hindi: अटल पेंशन योजना सहित कई बीमा योजनाएं भी प्रदेश में शुरू की गई हैं और जम्मू-कश्मीर के सभी घरों में बिजली प्रदान करने की भी सरकार की योजना है।
English: A slew of leaders from the Congress and the NCP have either joined the Shiv Sena or the BJP.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी दोनों पार्टियों से कई नेता सत्तारूढ़ बीजेपी-शिवसेना के साथ मिल गए हैं.
English: A slew of measures are being taken by the CPCB to fight pollution during the forthcoming winter season.
Hindi: सीपीसीबी आगामी जाड़े के मौसम में प्रदूषण से निपटने के लिए कई कदम उठा रहा है।
English: A slew of measures are being taken by the CPCB to fight pollution during the upcoming winter season when the air quality in Delhi is generally the worst.
Hindi: अधिकारियों ने आगामी दिनों में हवा की गुणवत्ता और खराब होने का अंदेशा जाहिर किया है।सीपीसीबी आगामी जाड़े के मौसम में प्रदूषण से निपटने के लिए कई कदम उठा रहा है। सर्दियों में दिल्ली वायु गुणवत्ता आमतौर पर खराब स्थिति में रहती है।
English: A slew of policy measures to promote low carbon strategies and Renewable Energy have resulted in the decline of emission intensity of our GDP by 12 between 2005 and 2010.
Hindi: कम कार्बन रणनीतियों और नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए नीति उपायों की आवृत्त्िा के परिणामस्वरूप वर्ष 2005 और 2010 के बीच हमारे सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन सघनता में 12 प्रतिशत तक की कमी आई है।
English: A slew of singers including Neha Kakkar, Tony Kakkar, Jasleen Royal, Nikhita Gandhi and Shashwat Singh have signed a petition to Prime Minister Narendra Modi, appealing for stronger punishment for animal abuse.
Hindi: नेहा कक्कड़, टोनी कक्कड़, जसलीन रॉयल, निखिता गांधी और शाश्वत सिंह सहित कई गायकों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक याचिका पर हस्ताक्षर कर भेजा है, जिसमें पशुओं के साथ दुर्व्यवहार के लिए कड़ी सजा का अनुरोध किया गया है।
English: A slew of technological interventions will be undertaken for timely management of crop residue in addition to effective utilisation of existing machineries
Hindi: वर्तमान मशीनों के प्रभावी उपयोग के अतिरिक्त फसल अवशेषों के समय पर प्रबंधन के लिए अनेक टेक्नोलॉजी उपाय किए जाएंगे
English: A slew of technological interventions will be undertaken for timely management of crop residue in addition to effective utilisation of existing machineries.
Hindi: वर्तमान मशीनों के प्रभावी उपयोग के अतिरिक्त फसल अवशेषों के समय पर प्रबंधन के लिए अनेक टेक्नोलॉजी उपाय किए जाएंगे।
English: A slice of life
Hindi: एक टुकड़ा ज़िंदगी
English: A slice of the money, about Rs 3,620 crore, was placed as deposits with the Lucknow branch of ING Vysya and the Khar Mumbai branch of State Bank of India.
Hindi: इसमें 3,620 करोड़ रुपए आईएनजी वैश्य की लखनऊ और एसबीआई की मुंबई खार ब्रांच में जमा किए गए।
English: A slide in the rupee has also helped gold prices in India.
Hindi: भारतीय मुद्रा रुपया में आई मजबूती ने भी सोने के दाम नीचे लाने का काम किया।
English: A slide like this is not only boring, but it relies too much
Hindi: इस तरह की स्लाइड सिर्फ उबाऊ ही नहीं बल्कि बहुत ज्यादा
English: A slide like this is not only boring, but it relies too much on the language area of our brain, and causes us to become overwhelmed.
Hindi: इस तरह की स्लाइड सिर्फ उबाऊ ही नहीं बल्कि बहुत ज्यादा मस्तिस्क के भाषा वाले भाग पर निर्भर हैं, और हमे अभिभूत कर देती हैं
English: A slide show of innovations by States Districts under Beti Bachao Beti Padhao will also be held followed by short videos of innovative interventions undertaken by the winning states and districts.
Hindi: बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के अंतर्गत राज्यों  जिलों द्वारा किए गए नवोन्मेष पर एक स्लाइड शो भी होगा जिसके बाद विजेता राज्यों और जिलों द्वारा किए गए नवोन्मेष कार्यों के बारे में एक लघु वीडियो भी दिखाया जाएगा।
English: A sliding Vicryl noose is used in postoperative suture adjustment of extraocular muscles.
Hindi: खिसकने वाली विक्राइल फंदे का प्रयोग शल्यक्रिया के बाद नेत्रेतर मांसपेशियों की सीवन के समन्वयन हेतु किया जाता है।
English: A slight aberration in temperature can undermine the yield.
Hindi: तापमान में मामूली उतार-चढ़ाव से भी उत्पादन में कमी आ सकती है।
English: A slight but continuous uterine hemorrhage.
Hindi: मामूली लेकिन सतत गर्भाशय रक्तास्राव।
English: A slight drizzle has started.
Hindi: हल्की बारिश शुरू हुई।
English: A slight elevation from the surface of a bone giving attachment to a muscle or ligament.
Hindi: हड्डी की सतह से हल्की सी वृद्धि जो मांसपेशी या ग्रंथि को जोड़ती है।
English: A slight mist was witnessed in the morning.
Hindi: सुबह के वक्त हल्का कोहरा छाया रहा।
English: A slight mistake can be very dangerous.
Hindi: जरा-सी चूक बेहद घातक हो सकती है।
English: A slight mistake could be highly risky.
Hindi: एक छोटी सी चूक से बड़ा हादसा हो सकता था।
English: A slight power reduction was a result of this update, but in 1978, a series of further engine upgrades restored original performance levels under the new fuel injection systems.
Hindi: इस अद्यतन के परिणामस्वरूप एक मामूली शक्ति ह्रास फलित हुआ, लेकिन 1978 में, इंजन उन्नयन की कई श्रृंखला के बाद नए ईंधन इंजेक्शन प्रणाली के तहत मूल प्रदर्शन के स्तर को बहाल किया गया।
English: A slight scuffle also ensued.
Hindi: साथ ही हल्की बोछारें भी हुई।
English: A slight variation in dimensions is noticed when one goes from the front to rear, which might have been done intentionally to increase the depth of the hall.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आगे से पीछे की ओर जाता है तो आयामों में थोड़ा अंतर देखने को मिलता है जो शायद हॉल की गहराई बढ़ाने के लिए जान बूझकर कर किया गया था।
English: A slightly challenging day for you!
Hindi: आपके लिए दिन थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: A slightly cloudy with the temperatures being in the range of 17-25C is expected.
Hindi: तापमान 17 से 25 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: A slightly different approach is to use a decision tree.
Hindi: निर्णय वृक्ष का उपयोग करने के लिए थोड़ा अलग दृष्टिकोण है ।
English: A slinger could fling such a stone at speeds of from 100 to 150 miles per hour 160 to 240 km  hr.
Hindi: गोफ़न से फेंकनेवाला ऐसे पत्थरों को १०० से १५० मील प्रति घण्टे की रफ़्तार से फेंक सकता है ।
English: A slip service was introduced in the train during 1975, and the train was run up to Kakinada.
Hindi: १९७५ के दौरान ट्रेन में एक बदली की सेवा पेश की गई थी और ट्रेन को काकीनाडा तक चलाया गया था।
English: A slipper was hurled on Thursday at JNU student leader Kanhaiya Kumar when he was delivering a speech at an auditorium in Congress Nagar, in Nagpur while some Bajrang Dal workers earlier threw stones at a car carrying him.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र नेता कन्हैया कुमार पर गुरुवार को यहां कांग्रेस नगर के एक सभागार में एक भाषण के दौरान चप्पल फेंकी गई जबकि बजरंग दल के कुछ कार्यकर्ताओं ने इससे पहले उन्हें लेकर जा रही कार पर पत्थर फेंके।
English: A slit lamp can be focused to shine a thin sheet of light into the eye.
Hindi: स्लिट लैंप से नेत्र में प्रकाश की पतली रेखा केंद्रीत की जा सकती है
English: A slit was observed in the skin of the injured child.
Hindi: घायल बच्चे की त्वचा में एक छिद्र पाया गया था.
English: A slogan contest was also organized by the Union Home Ministry to generate disaster awareness among common public.
Hindi: आम जनता के बीच आपदा पर जागरूकता पैदा करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा एक स्लोगन प्रतियेागिता का भी आयोजन किया गया था।
English: A slogan is a memorable motto or phrase used in a clan, political, commercial, religious, and other context as a repetitive expression of an idea or purpose, with the goal of persuading members of the public or a more defined target group.
Hindi: नारा, राजनैतिक, वाणिज्यिक, धार्मिक और अन्य संदर्भों में, किसी विचार या उद्देश्य को बारंबार अभिव्यक्त करने के लिए प्रयुक्त एक यादगार आदर्श-वाक्य या सूक्ति है।
English: A slogan raised by the protesters was, Khooni lakir tod do aar paar jod do Break down the blood-soaked Line of Control let Kashmir be united again.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा उठाया गया एक नारा था, खुनी झीलर टोड डो आर पार जोद करते हैं नियंत्रण की खून की भिगोली रेखा को तोड़ दो कश्मीर को दोबारा एकजुट करने दें।
English: A slogan writing contest was also organised on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में नारा लेखन प्रतियोगिता का भी आयोजन हुआ।
English: A slogan writing contest was organised on the occasion.
Hindi: शुभारंभ अवसर पर निबंध प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: A slope factor of less than 0.95 indicates that the electrode is not functioning correctly.
Hindi: 95 से कम का एक स्लोप फैक्टर यह दर्शाता है कि इलेक्ट्रोड सही ढंग से काम नहीं कर रहा है।
English: A slope of a minimum 3 percent, 2-3 percent, must be considered.
Hindi: न्यूनतम 3 प्रतिशत, 2-3 प्रतिशत की ढलान रखनी चाहिए।
English: A sloppy red grin is painted on the Glasgow smile beneath the makeup, extending from the mouth to the cheeks.
Hindi: एक मैला लाल भूरा मेकअप के नीचे ग्लासगो मुस्कुराहट पर चित्रित किया जाता है, जो मुंह से गाल तक फैलता है।
English: A slot is a date and time at which an aircraft is permitted to depart or arrive at an airport.
Hindi: 'स्लोट' वह तारीख और समय होता है जिसके तहत विमान को उड़ान भरने और हवाई अड्डे पहुंचने की अनुमति दी जाती है।
English: A sloth bear wandering near the Jungle Warfare College in BastarBrigadier B K Ponwar Retd, director of the Jungle Warfare College in Kanker district of Bastar region, said he has informed the forest department several times of the urgency of shifting the approximately two dozen sloth bears to the forest but no action has followed.
Hindi: बस्तर क्षेत्र के कांकेर जिले में जंगल वारफेयर कॉलेज के निदेशक ब्रिगेडियर बीके पंवार सेवानिवृत्त ने बताया कि उन्होंने लगभग दो दर्जन भालुओं को जंगल में स्थानांतरित करने के लिए कई बार वन विभाग को सूचित किया है, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: A slothful attitude may have dire consequences in many areas of life.
Hindi: एक सुस्त मनोवृत्ति के जीवन के अनेक क्षेत्रों में भयानक परिणाम हो सकते हैं ।
English: A slow decline in the concentration of oxygen level.
Hindi: ऑक्सीजन के संकेंद्रण में मंद ह्रास।
English: A slowdown in Indias growth rate, the bank said, has also affected the growth rate of South Asia.
Hindi: बैंक ने यह भी कहा है कि भारत की विकास दर में आई गिरावट का असर दक्षिण एशिया की विकास दर पर भी पड़ा है.
English: A slowdown was also witnessed in the manufacturing sector, which declined by 2.1 in October as compared to 8.2 growth a year ago
Hindi: इसमें अक्टूबर महीने में 2.1 प्रतिशत की गिरावट आयी जबकि एक साल पहले इसी महीने में 8.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: A slowdown was witnessed in the manufacturing sector, which declined by 3.9 in September as compared to 4.8 growth a year ago
Hindi: सितंबर महीने में विनिर्माण क्षेत्र में 3.9 प्रतिशत की गिरावट आई जबकि एक साल पहले इसी महीने विनिर्माण क्षेत्र में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: A sluggish trend of transaction in the market.
Hindi: बाजार में लेन-देन की धीमी गति।
English: A slum-free India is an aggregate of the vision of slum-free state.
Hindi: तंग बस्ती रहित भारत ही तंग बस्ती से मुक्त राज्य के दृष्टिकोण का समुच्चय है।
English: A slump in cricket-related advertising had set in last year after an overdose of the sport with the World Cup and IPL in quick succession and Indias poor performance in England and Australia
Hindi: बीते साल विश्व कप और आईपीएल के कारण ज्यादा क्रिकेट होने से विज्ञापनों में कमी देखने को मिली थी और इंग्लैंड व ऑस्ट्रेलिया में भारत के खराब प्रदर्शन के कारण भी इस मामले में नुकसान हुआ था।
English: A slump in sales is also triggering massive job cuts in the sector that employs 35 million people directly and indirectly.
Hindi: बिक्री में मंदी से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से 35 मिलियन लोगों को रोजगार देने वाले क्षेत्र में बड़े पैमाने पर नौकरी में कटौती हो रही है.
English: A slurry of wood pulp and water is used as a raw material to make paper.
Hindi: लकड़ी लुग्दी और पानी के कर्दम का उपयोग पेपर बनाने की सामग्री के रूप में किया जाता है।
English: A small 'tank' symbolizing a river is dug in the courtyard of the villagers.
Hindi: ग्रामवासियों के आंगन में नदी के प्रतीकस्वरुप एक छोटा पोखरा खोदा जाता हैं।
English: A small Chinese troop will be participating in the first ever drill with an equal number of Nepali Army personnel, said military spokesman Jhankar Bahadur Kadayat.
Hindi: नेपाली सेना के प्रवक्ता झंकार बहादुर के अनुसार चीनी सैनिकों का एक छोटा दल और उतने ही नेपाली सैनिक पहली बार सैन्य अभ्यास में हिस्सा ले रहे हैं।
English: A small Italian company represents one of the newest advances in bio-plastics.
Hindi: एक छोटी इतालवी कंपनी बायो ऑन जैव प्लास्टिक के क्षेत्र में नवीनतम प्रयास का प्रतिनिधित्व कर रही है.
English: A small Mars base that will survive for at least a few decades -- as long as it's getting a constant supply of resources, parts, nuclear fuel, and crews from Earth.
Hindi: एक छोटा मंगल आधार जो बचेगा कम से कम कुछ दशकों के लिए - जब तक इसे संसाधनों की निरंतर आपूर्ति मिल रही है, भागों, परमाणु ईंधन और पृथ्वी से चालक दल।
English: A small Muslim presence in South Asia was established on the southern coasts of India and Sri Lanka in the early eighth century.
Hindi: दक्षिण एशिया में एक छोटी मुस्लिम उपस्थिति की शुरुआत भारत और श्रीलंका के दक्षिणी तटों पर आठवीं शताब्दी में हुई थी।
English: A small NGO in the western German city of Essen has become a flashpoint for the ongoing national debate over xenophobia, migration and poverty.
Hindi: जर्मनी के पश्चिमी शहर एसेन में एक छोटा सा एनजीओ देश में विदेशियों को नापंसद करने, प्रवासन और गरीबी को लेकर जारी राष्ट्रीय बहस का केंद्र बन गया है.
English: A small act of love can go a long way.
Hindi: प्यार से किया गया एक छोटा सा काम बहुत आगे तक जाता है।