Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they did not have any answers
Hindi: लेकिन उन्हें आज तक कोई जवाब नहीं आया है
English: But they did not have long to wait.
Hindi: लेकिन उनके लिए काफी देर तक छातों का इंतज़ाम नहीं हुआ.
English: But they did not have much of an effect.
Hindi: लेकिन वे ज़्यादा असर नहीं दिखा पाईं.
English: But they did not have the money.
Hindi: लेकिन उन्हें यह रकम नहीं मिली.
English: But they did not have time enough for further exploration.
Hindi: लेकिन और खोजबीन करने का समय नहीं था।
English: But they did not help.
Hindi: लेकिन उन्होंने मदद नहीं की।
English: But they did not know each other.
Hindi: परंतु एक का दूसरे को कोई पता न था।
English: But they did not know this at the time.
Hindi: हालांकि तब वे यह बात नहीं जानते थे.
English: But they did not know where he was taken after that.
Hindi: लेकिन इसके बाद उनका कोई सुराग नहीं मिली कि वह कहां गए।
English: But they did not know, so they needed to keep ready.
Hindi: लेकिन उन्हें मालूम नहीं था इसलिए उन्हें तैयार रहना था ।
English: But they did not listen to me.
Hindi: लेकिन उन्होंने मेरी एक न सुनी.
English: But they did not listen to us.
Hindi: पर उन्होंने हमारी नहीं सुनी.
English: But they did not make it public before the ceremony.
Hindi: परंतु उन्होंने शपथ ग्रहण समारोह से पहले इसे सार्वजनिक नहीं किया।
English: But they did not pay any heed to his request.
Hindi: लेकिन उन्होंने उनकी गुहार पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: But they did not propose any name.
Hindi: इसलिए उन्होंेने कोई नाम नहीं सुझाया।
English: But they did not quite succeed.
Hindi: लेकिन इसमें वे बहुत कामयाब नहीं हुए.
English: But they did not reach the small and marginal farmers.
Hindi: लेकिन छोटे और सीमांत किसानों तक ये पहुंचते ही नहीं थे।
English: But they did not reach to a consensus over the issue.
Hindi: लेकिन एक मुद्दे पर सहमति नहीं थी।
English: But they did not reject Jesus as Messiah simply because this personal hope was not realized.
Hindi: परन्तु, उन्होंने यीशु को मसीहा के तौर पर सिर्फ़ इसलिए ही अस्वीकार नहीं किया कि उनकी निजी प्रत्याशा पूरी नहीं हुई ।
English: But they did not rest.
Hindi: लेकिन उन्हें छुट्टी नहीं मिली।
English: But they did not return there.
Hindi: लेकिन वे लौटकर नहीं गए ।
English: But they did not return till late night.
Hindi: परंतु देर रात दोनों वापस नहीं आई।
English: But they did not return.
Hindi: मगर वे वापस नहीं गए ।
English: But they did not seem to be interested.
Hindi: लेकिन उन्हें इसमें कोई खटकने वाली बात नहीं लगी.
English: But they did not show anything.
Hindi: लेकिन उन्हें ऐसा कुछ भी नहीं दिखाई दिया था.
English: But they did not sink into despair.
Hindi: लेकिन वे निराशा में नहीं डूबे रहे ।
English: But they did not stay for long.
Hindi: लेकिन वे ज्यादा देर नहीं रुकी।
English: But they did not stop the fight.
Hindi: लेकिन उन्होंने लड़ना नहीं छोड़ा।
English: But they did not stop with that.
Hindi: लेकिन उनका इससे पीछे नहीं छूट रहा।
English: But they did not stop.
Hindi: लेकिन उन्होंने यात्रा बन्द नहीं की।
English: But they did not succeed.
Hindi: पर वह कामयाब नहीं हुए।
English: But they did not suit us.
Hindi: मगर उन्होंने हमारे साथ ठीक सुलूक़ नहीं किया.
English: But they did not tell anything.
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ नहीं बताया.
English: But they did not tell me what had really happened to him, what hospital he had been taken to and in what condition
Hindi: असल में उसके साथ क्या हुआ, किस अस्पताल ले गए, किस हालत में है, कुछ भी नहीं बताया
English: But they did not tell me what had really happened to him, what hospital he had been taken to and in what condition.
Hindi: असल में उसके साथ क्या हुआ, किस अस्पताल ले गए, किस हालत में है, कुछ भी नहीं बताया.
English: But they did not transfer a big sum.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोई बड़ी रकम नहीं दी है।
English: But they did not turn up that day.
Hindi: लेकिन वे उस दिन भी नहीं पहुंचे थे.
English: But they did not want to return.
Hindi: हालांकि वे वापस जाने को तैयार नहीं थे.
English: But they did nothing about all this.
Hindi: पर ये सब उनके किसी काम न आया.
English: But they did nothing when they came back.
Hindi: लेकिन, वापस आने पर उन्होंने कुछ नहीं किया।
English: But they did nothing.
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा किया ही नहीं।
English: But they did one good thing
Hindi: लेकिन एक अच्छा काम उन्होंने किया
English: But they did quite the reverse.
Hindi: लेकिन किया उन्होंने एकदम उलट.
English: But they did so.
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा किया।
English: But they did this stepwise.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे चरणबद्ध तरीके से किया।
English: But they did try.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोशिश की।
English: But they did undermine your government.
Hindi: लेकिन इनकी रीढ़ तो आपकी सरकार ने ही तोड़ दी है.
English: But they did very little to help New Delhi in its strategic and development requirements.
Hindi: लेकिन नई दिल्ली की रणनीतिक और विकास संबंधी जरूरतों को पूरा करने में ये ज्यादा सहायक सिद्ध नहीं हुए।
English: But they did!
Hindi: लेकिन इन्होंने ऐसा किया!
English: But they did.
Hindi: लेकिन उन्होंने किया।
English: But they didn't agree to that either.
Hindi: लेकिन वो इसपर भी राजी नहीं हुए.
English: But they didn't allow us.
Hindi: लेकिन उन्होंने हमें ऐसा नहीं करने दिया।
English: But they didn't choose me, they chose her.
Hindi: लेकिन "उन्होंने" मुझे नहीं, "उन्होंने" उसे चुना है.
English: But they didn't come.
Hindi: पर वे नहीं आयीं।
English: But they didn't do that.
Hindi: लेकिन आपने ऐसा नहीं किया.
English: But they didn't give any answers.
Hindi: पर इन्होंने कोई जवाब नहीं दिया.
English: But they didn't help the party.
Hindi: लेकिन पार्टी ने कोई मदद नहीं की।
English: But they didn't let that happen again.
Hindi: लेकिन, उन्हें फिर से मौका नहीं दिया गया.
English: But they didn't listen and started fighting.
Hindi: मगर वे सुने नहीं और मारने लगे.
English: But they didn't listen nor turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
Hindi: पर उन्हों ने मेरी न सुनी और न मेरी बातों पर कान लगाया. वे अपनी ही युक्तियों और अपने बुरे मन के हठ पर चलते रहे और पीछे हट गए पर आगे न बढ़े।
English: But they didn't listen to you?
Hindi: लेकिन उन्होनें आपकी बात नहीं सुनी?
English: But they didn't manage to win any of them.
Hindi: लेकिन, वह इनमें से किसी में भी जीत हासिल नहीं कर सकी.
English: But they didn't relent.
Hindi: पर उनके कदम डगमगाए नहीं।
English: But they didn't reveal anything.
Hindi: पर वे कुछ जाहिर नहीं करते।
English: But they didn't show symptoms of the viral infection.
Hindi: हालांकि उनमें वायरस का लक्षण नहीं दिखा है.
English: But they didn't stop.
Hindi: मगर वे रुके नहीं।
English: But they didn't succumb.
Hindi: मगर उन्होंने तलाक़ नहीं लिया.
English: But they didn't take it seriously.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
English: But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Hindi: परन्तु वे इस बात को न समझते थे, और यह उन से छिपी रही. कि वे उसे जानने न पाएं, और वे इस बात के विषय में उस से पूछने से डरते थे।।
English: But they didn't understand.
Hindi: लेकिन उन्हें समझ नहीं आ रही थी।
English: But they didn't work.
Hindi: लेकिन उन्हें काम नहीं मिला।
English: But they didn't.
Hindi: लेकिन उनकी नहीं चली.
English: But they didnt accept it.
Hindi: लेकिन वे नहीं मानी।
English: But they didnt accept the proposal.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह प्रस्ताव नहीं माना.
English: But they didnt agree to it.
Hindi: लेकिन वे इसके लिए सहमत नहीं थे।
English: But they didnt bother.
Hindi: लेकिन वे नर्वस नहीं हुए।
English: But they didnt budge.
Hindi: लेकिन उन्होंने हामी नहीं भरी।
English: But they didnt buy it.
Hindi: लेकिन वे नहीं माने।
English: But they didnt come back.
Hindi: लेकिन वे लौटे नहीं।
English: But they didnt die with him.
Hindi: लेकिन उनकी हत्या नही की गई।
English: But they didnt do anything.
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ भी नहीं किया।
English: But they didnt do so.
Hindi: लेकिन उन्होंने नहीं किए.
English: But they didnt do that
Hindi: पर उन्होंने ऐसा कुछ भी नहीं किया?
English: But they didnt do that either.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी नहीं किया।
English: But they didnt do that on their own.
Hindi: हालांकि उन्होंने खुद कभी ऐसा नहीं किया।
English: But they didnt do that.
Hindi: पर इन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: But they didnt do well eventually.
Hindi: लेकिन अंत में उनका जोर नहीं चला।
English: But they didnt even do that.
Hindi: लेकिन उन्होंने तब भी ऐसा नहीं किया.
English: But they didnt give up.
Hindi: लेकिन उन्होंने हार न मानी।
English: But they didnt have a doctor.
Hindi: लेकिन उन्हें वहां कोई डॉक्टर नहीं मिला।
English: But they didnt have answers
Hindi: लेकिन आपने जवाब नहीं दिया था
English: But they didnt have the funds to get there.
Hindi: लेकिन वहां जाने के लिए उनके पास पैसे नहीं थे।
English: But they didnt keep their word.
Hindi: लेकिन उन्हें अपनी बात ठीक तरह से नहीं रखने दिया गया.
English: But they didnt know how to go about it.
Hindi: लेकिन उन्हें यह पता नहीं था, इसके लिए क्या करना होगा।
English: But they didnt learn a lesson.
Hindi: मगर सिखाए नहीं गए.
English: But they didnt like it.
Hindi: लेकिन उन्हें यह बात अच्छी नहीं लगी.
English: But they didnt part ways.
Hindi: लेकिन उन्होंने गाड़ी साइड नहीं की.
English: But they didnt put our name on posterletter or anything.
Hindi: लेकिन उन्होंने पोस्टर  पत्र या किसी पर भी हमारा नाम नहीं रखा।
English: But they didnt realize it.
Hindi: लेकिन उन्हें इस बात का एहसास ही नहीं था.
English: But they didnt register an FIR.
Hindi: लेकिन उन पर एफआईआर तक दर्ज नहीं हुई.
English: But they didnt reply.
Hindi: लेकिन अपहरणकर्ताओं ने उन्हें कोई जवाब नहीं दिया.
English: But they didnt respond to my pleas.
Hindi: लेकिन वे मेरे उत्तर से संतुष्ट नजर नहीं आये।
English: But they didnt send the ambulance.
Hindi: लेकिन उन्हें ऐंबुलेंस मुहैया नहीं कराई गई।
English: But they didnt show up
Hindi: लेकिन आपने दिखाया नहीं
English: But they didnt show up.
Hindi: लेकिन वो नहीं हाजिर हुए.
English: But they didnt take off.
Hindi: लेकिन वो लेकर नहीं गए.
English: But they didnt want to leave.
Hindi: लेकिन वे आयशा को छोड़ना नहीं चाहते थे।
English: But they didnt wish to do so.
Hindi: लेकिन वे ऐसा करना चाहते ही नहीं थे।
English: But they didnt, did they?
Hindi: लेकिन नहीं, इन्होंने दिया क्या?
English: But they died.
Hindi: लेकिन वे मर गए.
English: But they differ broadly in size and scope.
Hindi: लेकिन लम्बाई चौड़ाई यानी आकार के मामले में ये काफी भिन्न हैं।
English: But they disagree about how to do it.
Hindi: लेकिन उसे बनाए जाने के तरीके से असहमत हैं.
English: But they disappeared with the passage of time.
Hindi: मगर समय के साथ-साथ ये गायब होते चले गए।
English: But they dispersed quickly.
Hindi: लेकिन वे जल्दी ही तितर-बितर हो गए.
English: But they do cry.
Hindi: मगर वे गा रहे हैं .
English: But they do have an alternative.
Hindi: लेकिन दूसरा विकल्प भी उनके पास है।
English: But they do have an invasion meant about what are the strategies with an organization should use for being in business and how they can help it.
Hindi: लेकिन उनके पास एक आक्रमण है, इसका मतलब यह है कि संगठन के साथ रणनीति क्या है जो व्यवसाय में होने के लिए उपयोग करनी चाहिए और वे इसे कैसे मदद कर सकते हैं।
English: But they do have to be read.
Hindi: लेकिन उन्हें पढ़ना था.
English: But they do have two things in common.
Hindi: इसके बावजूद उनमें दो बातें एक समान हैं।
English: But they do hear.
Hindi: लेकिन उन्होंने सुना.
English: But they do help children, drunkards, and the elderly, too.
Hindi: इसके अलावा वे बच्चों, शराबियों और वृद्ध लोगों की भी मदद करते हैं।
English: But they do hold on their own.
Hindi: पर उन्होंने अपने आपको संभाले रखा।
English: But they do hurt.
Hindi: लेकिन उनको चोटें आई हैं.
English: But they do it anyway.
Hindi: लेकिन, वे ऐसा कर रहे हैं।
English: But they do look stunning.
Hindi: लेकिन वे घिरती नजर आ रही है।
English: But they do not adhere to that religion when the time for prayer comes, some sit on chairs and protest.
Hindi: पर वे उस धर्म का पालन नहीं करते  जब प्रार्थना का समय आता है, उनमें से कुछ कुर्सी पर बैठते हैं और विरोध करते हैं.
English: But they do not any reply.
Hindi: लेकिन फिर उनका कोई जवाब नहीं आता।
English: But they do not care to see and to read what these people had said about them Gandhi and Nehru in their life time.
Hindi: लेकिन वे यह देखने और पढने की चिंता नहीं करते कि इन लोगों ने उनके गांधी जी और नेहरू जी के बारे में उनके जीवन-काल में क्या कुछ कहा था।
English: But they do not care.
Hindi: पर उनकी कोई कद्र नहीं.
English: But they do not even get to see him.
Hindi: मगर वह देखने भी नहीं आते।
English: But they do not expect that better future to come by human efforts.
Hindi: लेकिन वे यह अपेक्षा नहीं करते हैं कि वह बेहतर भविष्य इंसान अपनी कोशिशों से लाएगा ।
English: But they do not fall within the plan of non - violent non - co - operation.
Hindi: परनतु वे अहिंसक असहयोग की योजना में नहीं आतीं।
English: But they do not feel disposed to do that.
Hindi: मगर उन्हें ऐसा करना बिलकुल अच्छा नहीं लगता।
English: But they do not find anything.
Hindi: लेकिन उन्हें वहां से कुछ पता नहीं चल पा रहा है.
English: But they do not get demotivated.
Hindi: परंतु उनको नष्ट नहीं किया जा रहा है।
English: But they do not get over the divisive politics even when they come to power at the Centre.
Hindi: लेकिन जब वे केंद्र में भी सत्ता में आते हैं, तब भी वे विभाजनकारी राजनीति से ऊपर नहीं उठ पाते हैं।
English: But they do not have equal opportunities.
Hindi: इसके बावजूद उन्हें समान अवसर नहीं मिल पाते हैं।
English: But they do not have the money for any of this.
Hindi: हालांकि इसके लिए उन्हें कोई पैसा नहीं मिलता है।
English: But they do not have the money to invest any more.
Hindi: लेकिन वे अभी अपना कोई निवेश निकाल नहीं रहे हैं।
English: But they do not have the one faith.
Hindi: लेकिन उनके पास एक ही विश्वास  नहीं है ।
English: But they do not know quite how to do it.
Hindi: मगर, वे यह नहीं जानते हैं कि उन्हें किस तरह से करना है।
English: But they do not know why.
Hindi: लेकिन इसका कारण उन्हें कुछ नहीं पता।
English: But they do not participate in any false religious ceremony that takes place in their house, for they obey the Bibles command Do not become unevenly yoked with unbelievers. 2 Corinthians 6 14.
Hindi: लेकिन वे अपने घर में हो रही किसी भी झूठी धार्मिक रस्म में कोई हिस्सा नहीं लेते, क्योंकि वे बाइबल के आदेश का पालन करते हैं अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो ।   २ कुरिन्थियों ६ १४.
English: But they do not want to debate on that.
Hindi: लेकिन वे नहीं चाहते कि बात हो.
English: But they do not want to give up their wealth and the envious respect they enjoy from fellow Indians.
Hindi: पर वे अपनी संपत्ति और भारतीयों से मिलने वाले ईर्ष्यापूर्ण सम्मान को नहीं छोड़ना चाहते.
English: But they do not want to go to the villages and many of them want only particular types of jobs, not just any job.
Hindi: लेकिन वे गांवों में जाकर नहीं रहना चाहते और उनमें से अनेक लोग चाहते हैं कि उन्हें खास किस्म के ही काम मिलें, न कि कोई भी काम।
English: But they do not want to reduce everything to Hindutva politics.
Hindi: पर वे सब कुछ हिंदुत्व की राजनीति के विरुद्ध केंद्रित नहीं करना चाहते हैं.
English: But they do not want us out.
Hindi: लेकिन वे हमसे संपर्क तक नहीं करना चाहते हैं।
English: But they do pray, with the others, in the Sikh temple gurudwara and join the langar serving of food to all in the temple precinct.
Hindi: लेकिन गुरुद्वारा सिख मंदिर में वे सबके साथ प्रार्थना करते हैं और लंगर गुरुद्वारा परिसर में सबको भोजन कराने की व्यवस्था में शामिल होते हैं।
English: But they do require periodic cleaning, especially if raw water is turbid.
Hindi: लेकिन उन्हें समय-समय पर सफाई की आवश्यकता होती है, खासकर अगर कच्चा पानी गन्दा है।
English: But they do say that it could be a good idea for a completely new holiday to be created called New Zealand Day.
Hindi: लेकिन उन्होंने ये जरूर कहा कि अलग से एक नए अवकाश दिन को बनाना अच्छा विचार होगा जिसे न्यूजीलैंड डे कहा जाए।
English: But they do so behind closed doors and when they are sick.
Hindi: लेकिन वे ऐसा बंद दरवाजों के पीछे और बीमार होने पर करते हैं।
English: But they do teach a version of Islam that leads very nicely into an anti-Shia, anti-Western militancy.
Hindi: लेकिन ये इस्लाम का ऐसा संस्करण पढ़ाते हैं जो बहुत आसानी से शिया विरोध और पश्चिम विरोधी आतंकवाद में बदल जाता है.
English: But they do things differently.
Hindi: लेकिन अलग-अलग काम कर रहे हैं.
English: But they do want something.
Hindi: लेकिन होता वही है जो वे चाहते हैं.
English: But they do want to be recognised and appreciated as fellow travellers in the struggle of nation building and the defence of democracy
Hindi: लेकिन वे चाहते हैं कि राष्ट्र-निर्माण और लोकतंत्र की रक्षा की मुहिम के सहयात्री के रूप में अपनी मान्यता चाहते हैं
English: But they do want to be recognised and appreciated as fellow travellers in the struggle of nation building and the defence of democracy.
Hindi: लेकिन वे चाहते हैं कि राष्ट्र-निर्माण और लोकतंत्र की रक्षा की मुहिम के सहयात्री के रूप में अपनी मान्यता चाहते हैं.
English: But they do work.
Hindi: मगर उनका काम चलता है।
English: But they don 't do that. At the beginning, it' s a roughly equal number of protons and
Hindi: लेकिन वे ऐसा नहीं करते. शुरुआत में, यह प्रोटॉन की एक लगभग समान संख्या में है और
English: But they don 't have that.
Hindi: लेकिन वे कि ज़रूरत नहीं है।
English: But they don't always succeed.
Hindi: पर हमेशा ऐसा नहीं होता की उनकी मेहनत सफल हो जाये।
English: But they don't cause health problems unless they are ingested by a new host.
Hindi: लेकिन वे तब तक स्वास्थ्य समस्याओं का कारण नहीं बनते, जब तक कि वे एक नए मेजबान द्वारा प्रभावित नहीं होते है।
English: But they don't do that.
Hindi: लेकिन वे ऐसा नहीं कर रहे।
English: But they don't fight.
Hindi: हालांकि वह फाइट नहीं करतीं।
English: But they don't give him credit.
Hindi: लेकिन इसमें उन्हें क्रेडिट नहीं दिया.
English: But they don't have any issues against the Modi government.
Hindi: लेकिन उनके पास सरकार के खिलाफ मुद्दे नहीं हैं।
English: But they don't have anything to say.
Hindi: लेकिन उनके पास कहने को कुछ नहीं है.
English: But they don't have the courage to take such a stand.
Hindi: लेकिन उनमें सामने बैठने का साहस ही नहीं है।
English: But they don't have to be cricketers.
Hindi: मगर उन्हें क्रिकेटर बनना जरूरी नहीं है.
English: But they don't need to hide.
Hindi: न उन्हें छिपने की आवश्यकता है।
English: But they don't really know what it is.
Hindi: लेकिन इनको इस बात का पता नही होता कि यह क्या रहे है।
English: But they don't see Behind closed doors
Hindi: लेकिन वे बंद दरवाजों के पीछे नहीं दिख रहा है
English: But they don't want them.
Hindi: लेकिन उन्हें इसकी ख़्वाहिश ही नहीं होती.
English: But they don't want to go there right now, so how do we change that?
Hindi: पर वे आयी वहां जाना नहीं चाहते, सो हम कैसे वह बदलें?
English: But they don't want to understand .
Hindi: लेकिन ऐसा लग नहीं रहा कि वे यह समझना चाहते हैं।
English: But they don?t care.
Hindi: पर उन्हें परवाह नहीं।
English: But they don?t do this.
Hindi: हालांकि वो ऐसा नहीं करते।
English: But they dont adore them.
Hindi: पर उनकी परिक्रमा नहीं करते है.
English: But they dont also vote.
Hindi: लेकिन वे वोटर नहीं हैं.
English: But they dont always have their way.
Hindi: लेकिन वे हमेशा उनकी तरफ से ही नहीं होते।
English: But they dont always stick.
Hindi: लेकिन ये कभी हमेशा के लिए ब्लॉक नहीं करतीं।
English: But they dont bother me.
Hindi: किंतु उनका मुझ पर कोई असर नहीं हो रहा है।
English: But they dont bring their children.
Hindi: मगर ये अपनी बच्चियों को जन्म दे देती हैं.
English: But they dont complain.
Hindi: मगर वो ज्यादा शिकायत नहीं करतीं.
English: But they dont continue for long.
Hindi: लेकिन इनकी यात्नाएं लंबी नहीं होती हैं.
English: But they dont dare to do that.
Hindi: पर उन्हें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है।
English: But they dont do it for thanks.
Hindi: लेकिन वो वाहवाही के लिए काम नहीं करते.
English: But they dont do it.
Hindi: मगर फिर वो पे नहीं करते.
English: But they dont do that, he says.
Hindi: पर वो कहते हैं कि ऐसा उन्होंने जान बूझकर नहीं किया।
English: But they dont do that.
Hindi: लेकिन वे ऐसा नहीं करते।
English: But they dont get that either.
Hindi: लेकिन वह भी उन्हें नहीं मिल पा रहा है।
English: But they dont get that.
Hindi: मगर वो इससे बाज़ नहीं आतीं.
English: But they dont have an answer to my question.
Hindi: लेकिन ये मेरे सवाल का जबाव नहीं है।
English: But they dont have any anchor.
Hindi: लेकिन इनका कोई लिवाल नहीं है।
English: But they dont have any interest in all that.
Hindi: लेकिन उन्हें इस सब से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But they dont have any issues against the Modi government.
Hindi: लेकिन, उनके पास मोदी सरकार के विरुद्ध मुद्दे नहीं हैं।
English: But they dont have magic wands.
Hindi: लेकिन उनके पास जादू की छड़ी नहीं है.
English: But they dont have money to pay school fees.
Hindi: लेकिन कोचिंग की फीस देने के लिए आपके पास पैसे नहीं हैं.
English: But they dont have permanent salary.
Hindi: लेकिन इनलोगों को कोई अस्थाय स्टैंड नहीं है।
English: But they dont have the wherewithal.
Hindi: पर उनके पास संसाधन नहीं हैं.
English: But they dont have to be.
Hindi: हालांकि उन्हें पूरा नहीं होना है।
English: But they dont have to suck.
Hindi: लेकिन उन्हें इसके लिए आपस में सांठगांठ करने की कतई आवश्यकता नहीं है।
English: But they dont know how to defend India.
Hindi: लेकिन उन्हें समझ में नहीं आता कि वे भारत के बचाव में क्या जवाब दें.
English: But they dont know what theyre made of.
Hindi: मगर उन्हें नहीं पता कि क्या तैयारी करें।
English: But they dont know why they do it.
Hindi: लेकिन पता नहीं, वे ऐसा क्यों कर रहे हैं।
English: But they dont know.
Hindi: पर उनको पता नहीं रहता।
English: But they dont last.
Hindi: लेकिन वे अतीतजीवी नहीं होते.
English: But they dont listen to us.
Hindi: लेकिन वे हमारी बात नहीं सुनते हैं।
English: But they dont look bad.
Hindi: पर वो खराब नहीं होते हैं।
English: But they dont pay heed to it.
Hindi: लेकिन वे इसके लिए सजग नहीं हैं।
English: But they dont read it.
Hindi: पर उन्होंने उसे पढ़ा तक नहीं.
English: But they dont realise how badly it will affect them.
Hindi: लेकन व यह नहीं जानते कि उन्हें इससे किताना नुकसान हो रहा है।
English: But they dont realise it.
Hindi: लेकिन इस बात का अहसास उन्हें नहीं होता है।
English: But they dont recognise the fact that China has barely attempted to subjugate foreign territories or built any colonies outside its borders.
Hindi: लेकिन वे इस तथ्य को नहीं पहचानते हैं कि चीन विदेशी क्षेत्रों को अपने अधिकार क्षेत्र में शामिल करने का प्रयास करता है या अपनी सीमा क्षेत्र के बाहर भी बस्तियों का निर्माण करता है।
English: But they dont see.
Hindi: लेकिन वह नहीं देख रहे हैं।
English: But they dont seem to be well
Hindi: लेकिन उनकी हालत ठीक नहीं है
English: But they dont seem to care.
Hindi: लेकिन वो इससे बेखबर लग रहे हैं।
English: But they dont seem to mind.
Hindi: लेकिन वे गौर करने के मूड में नहीं दिख रहे.
English: But they dont stick around for long.
Hindi: पर वे ज्यादा देर तक ऐसे बहलनेवाले नहीं हैं।
English: But they dont stop there!
Hindi: परन्तु वहां भी रोक टोक!
English: But they dont stop.
Hindi: लेकिन वह रुकते नहीं हैं.
English: But they dont take him seriously.
Hindi: मगर उन्हें गम्भीरता से नहीं लिया जाता।
English: But they dont tell us why?
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों वो ये नहीं बताते?
English: But they dont understand this.
Hindi: किन्तु यह बात ये नहीं समझते.
English: But they dont understand.
Hindi: मगर वे मुझे सही से समझते नहीं.
English: But they dont usually say anything.
Hindi: लेकिन वो लगभग कुछ नहीं बोलते हैं।
English: But they dont want their names in public.
Hindi: पर वो नहीं चाहते हैं कि उनका नाम मीडिया में आए.
English: But they dont want to change themselves.
Hindi: लेकिन ये खुद लेना नहीं चाहते।
English: But they dont want to come forward.
Hindi: लेकिन वे तो सामने ही नहीं आना चाहते।
English: But they dont want to do that.
Hindi: लेकिन वह ऐसा नहीं करना चाहते हैं।
English: But they dont want to speak out.
Hindi: मगर इनको ज्यादा बात करना पसंद नहीं होता।
English: But they dont yell.
Hindi: किन्तु वे नहीं पसीजे.
English: But they either show zero tax liability or claim the full amount of tax paid through ITR, the official added.
Hindi: लेकिन वे या तो शून्य कर देयता दिखाते हैं या आईटीआर के माध्यम से भुगतान किए गए कर की पूरी राशि का दावा करते हैं।
English: But they ended up in third position.
Hindi: लेकिन वे तीसरे स्थान पर रहीं।
English: But they ended up with 28 seats.
Hindi: हालांकि सीटें 28 आईं।
English: But they ensure that their requirements remain within sustainable limits.
Hindi: लेकिन वे यह सुनिश्चित करते हैं कि वे अपनी जरूरतों को सीमित दायरे में रहकर ही पूरी करें।
English: But they escaped unhurt.
Hindi: लेकिन वे बगैर काम किए भाग आए।
English: But they eventually did.
Hindi: लेकिन अंतत उन्हें ऐसा करना पड़ा.
English: But they eventually fall in love.
Hindi: पर वे अंतत मांसल हो उठते हैं।