Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ace comedian Kapil Sharma is known as one of the most talented comic actors on small screen.
Hindi: सफल कमीडियन कपिल शर्मा स्मॉल स्क्रीन के सबसे टैलंटेड कॉमिक ऐक्टर में से एक माने जाते हैं।
English: Ace comedian Kapil Sharma is making a comeback on television with the new season of popular comedy talk show, The Kapil Sharma Show season 2.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा ने 'द कपिल शर्मा शो' के सीजन 2 के साथ शानदार वापसी की है।
English: Ace comedians Zakir Khan, Neeti Palta and Season 1 host, Sumukhi Suresh joined veteran judges Biswa Kaylan Rath, Kanan Gill, Kenny Sebastian and Kaneez Surka to find Indias next big comedian.
Hindi: प्रसिद्ध कॉमेडियन जाकिर खान, नीती पलटा और सीजन 1 होस्ट, सुमुखी सुरेश, भारत के अगले बड़े कॉमेडियन की खोज में बिस्वा कयालान रथ, कनन गिल, केनी सेबेस्टियन और कनीज़ सुरका के साथ नज़र आएंगे।
English: Ace cricketer MS Dhoni arrived with wife Sakshi Dhoni and daughter Ziva for the celebrations.
Hindi: इस पार्टी में टीम इंडिया के वनडे कप्तान धोनी अपनी पत्नी साक्षी और बेटी जीवा के साथ पहुंचे।
English: Ace cricketer Sachin Tendulkar was also in presence.
Hindi: वहीं क्रिकेट सम्राट सचिन तेंदुलकर ने भी अपनी मौजूदगी दिखाई।
English: Ace cricketer Sunil Gavaskar also watched the film along with Kartik Murali and Sanjay Manjrekar.
Hindi: वही, क्रिकेटर सुनील गावस्कर ने कार्तिक मुरली और संजय मांजरेकर के साथ इस लाजवाब फ़िल्म का आनंद लिया।
English: Ace cricketer and former Amritsar MP Navjot Singh Sidhu, Olympics medal-winning boxer Mary Kom, senior BJP leader Subramanian Swamy, journalist Swapan Dasgupta, Malayalam actor Suresh Gopi, economist Narendra Jadhav were on Friday nominated by the Modi government to the Rajya Sabha.
Hindi: इनमें अर्थशास्त्री एवं भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी, पूर्व क्रिकेटर एवं पूर्व सांसद नवजोत सिंह सिद्धू, मलयालम अभिनेता सुरेश गोपीनाथ, पत्रकार स्वप्नदास गुप्ता, अर्थशास्त्री नरेंद्र जाधव और ओलंपिक पदक विजेता मुक्केबाज एमएसी मैरीकॉम शामिल हैं।
English: Ace cueist Pankaj Advani has been recommended for Padma Bhushan, Indias third-highest civilian honour, by the Billiards and Snooker Federation of India BSFI.
Hindi: भारतीय बिलियर्ड्स और स्नूकर महासंघ ने मशहूर क्यू खिलाड़ी पंकज आडवाणी के नाम की देश के तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म भूषण के लिए फिर सिफारिश की है।
English: Ace designer Manish Malhotra also came for the birthday celebrations with Karan Johar.
Hindi: फैशन डिजाइनर मनीष मल्हौत्रा की बर्थ डे पर करण जौहर ने पार्टी दी। पार्टी मस्ती के साथ ही हंगामे से... पढ़ें
English: Ace designer Sabyasachi Mukherjee was spotted at Anushka Sharma's house last week.
Hindi: वहीं मशहूर ड्रेस डिजाइनर सब्यासाची मुखर्जी पिछले हफ्ते अनुष्का शर्मा के घर से निकलते हुए देखा गया था.
English: Ace designers like Manish Malhotra, Sabyasachi Mukherjee, Tarun Tahiliani, Anita Dongre, Shantanu and Nikhil, Gaurav Gupta, Rahul Mishra, Ritu Kumar and Shyamal and Bhumika are participating in the exhibition.
Hindi: मनीष मल्होत्रा, सब्यसाची मुखर्जी, तरुण ताहिलियानी, अनिता डोंगरे, शांतनु और निखिल, गौरव गुप्ता, राहुल मिश्रा, रितु कुमार और श्यामल और भूमिका जैसे सर्वश्रेष्ठ डिजाइनर प्रदर्शनी में भाग ले रहे हैं।
English: Ace drag-flicker VR Raghunath said the self belief which they had gained after winning the gold medal at the 2014 Asian Games was responsible for the Indian mens hockey teams constant rise at the world stage in the recent years.
Hindi: शीर्ष ड्रैग फ्लिकर वी आर रघुनाथ ने कहा कि 2014 एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के बाद उन्होंने जो आत्मविश्वास हासिल किया, उसी की बदौलत भारतीय पुरुष हॉकी टीम हालिया वर्षों में विश्व स्तर पर लगातार अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रही।
English: Ace dragflicker Gurjit Kaur believes the Indian womens hockey team is steadily improving with every passing tour and the Rani Rampal-led side will peak at the right time during the Tokyo Olympics.
Hindi: शीर्ष ड्रैगफ्लिकर गुरजीत कौर का मानना है कि भारतीय महिला हॉकी टीम हर दौरे के साथ धीरे धीरे सुधार कर रही है और रानी की अगुआई वाली टीम टोक्यो ओलंपिक के दौरान सही समय पर लय में आएगी।
English: Ace fashion designer Manish Malhotra shared the picture on his official Instagram account.
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से इस बात की जानकारी दी।
English: Ace fighter pilot Air Marshal Arup Raha has been appointed the next Chief of the Indian Air Force.
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा के अगले वायुसेना प्रमुख बनने की संभावना हैं।
English: Ace filmmaker Ali Abbas Zafar, who has previously worked with Salman and Katrina in 'Ek Tha Tiger' is directing the film.
Hindi: फिल्म भारत का निर्देशन अली अब्बास जफर ने किया है, जो इससे पहले भी सलमान खान और कटरीना के साथ काम कर चुके हैं।
English: Ace filmmaker Anurag Kashyap and actor Taapsee Pannu are reuniting for a new age thriller titled 'Dobaaraa'.
Hindi: मुंबई. एक्ट्रेस तापसी पन्नू और फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप नए दौर की थ्रिलर फिल्म दोबारा में साथ काम करेंगे.
English: Ace filmmaker Karan Johar has been sharing a mumber of videos featuring his two twins Roohi and Yash on social media.
Hindi: बॉलीवुड के फेमस फिल्म मेकर करण जौहर अपने जुड़वा बच्चों यश और रूही के वीडियो शेयर करते रहते हैं।
English: Ace filmmaker Karan Johar hosted a star studded party for international singer Katy Perry which was attended by some of the biggest names from Bollywood.
Hindi: हॉलीवुड सिंगर कैटी पेरी के लिए करण जौहर ने वेलकम पार्टी आयोजित की, जिसमें बॉलीवुड की तमाम हस्तियां शामिल हुईं।
English: Ace forward SV Sunil too will miss the tournament as he is yet to fully recover from the wrist injury he sustained at the Rio Olympics.
Hindi: दिग्गज फारवर्ड एस. वी. सुनील भी रियो ओलम्पिक के दौरान कलाई में लगी चोट से अभी पूरी तरह से उबरे नहीं हैं और इस कारण वह भी इस टूर्नामेंट में नहीं खेल पाएंगे।
English: Ace golfer Jyoti Randhawa has been arrested on poaching charges by the Uttar Pradesh Forest Department.
Hindi: पेशेवर गोल्फर ज्योति रंधावा को अवैध शिकार के आरोप में उत्तर प्रदेश वन विभाग की टीम ने गिरफ्तार किया है।
English: Ace javelin thrower Neeraj Chopra, wrestler Vinesh Phogat, TT player Manika Batra, women's hockey captain Rani Rampal and cricketer Rohit Sharma are in the list.
Hindi: हिमा के अलावा भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा, पहलवान विनेश फोगाट, टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा, महिला हॉकी कप्तान रानी रामपाल और क्रिकेटर रोहित शर्मा का नामांकन भी देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए किया गया है।
English: Ace lawn tennis player and a Rajiv Gandhi Khel Ratna awardee, Leander Paes, will be the sports ambassador of Haryana.
Hindi: लॉन टेनिस के प्रसिद्घ खिलाड़ी और राजीव गांधी खेल रत्न से पुरस्कृत लिएंडर पेस हरियाणा के 'स्पोर्टस एम्बैस्डर' खेल राजदूत होंगे।
English: Ace marksman and Indias lone individual Olympic gold medallist, Abhinav Bindra, is upbeat about the string of young shooting talent coming up and termed it a positive sign for the sports discipline in the country.
Hindi: एकमात्र व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता अभिनव बिंद्रा युवा निशानेबाजी प्रतिभाओं के सामने आने से काफी उत्सुक हैं और उन्होंने इसे देशों में खेलों के लिए सकारात्मक संकेत करार दिया है।
English: Ace midfielder Manpreet Singh feels India are no more underdogs in world hockey and said they are ready to take on top sides in the upcoming Champions Trophy, starting June 10 in London.
Hindi: शीर्ष मिडफील्डर मनप्रीत सिंह को लगता है कि भारत विश्व हॉकी में अब छुपारूस्तम नहीं रहा है और उन्होंने कहा कि वे 10 जून से लंदन में शुरू होने वाली आगामी चैम्पियंस ट्रॉफी में शीर्ष टीमों से भिड़ने को तैयार हैं।
English: Ace music composers Ajay-Atul have created this track.
Hindi: संगीतकार अजय-अतुल ने इस गाने की धुन बनाई है।
English: Ace off-spinner Ravichandran Ashwin, however, remained wicketless.
Hindi: आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को फिर से नजरअंदाज किय गया है।
English: Ace photographer Atul Kasbekar, who made his debut as a producer with 'Neerja', says people thought that the makers of the Sonam Kapoor-starrer were crazy as it had two women headlining it.
Hindi: 'नीरजा' से फिल्म-निर्माता के तौर पर अपने करियर की शुरुआत करने वाले मशहूर फोटोग्राफर अतुल कासबेकर ने बताया कि सोनम कपूर अभिनीत फिल्म बनाते हुए लोग हमें पागल समझ रहे थे, क्योंकि इसमें दो महिलाएं मुख्य भूमिका में हैं। बिना हीरो के फिल्म की सफलता पर आशंका व्यक्त की जाती थी।
English: Ace shooter Abhinav Bindra has refused to react to the personal attack launched against him by Indian Olympic Association President Abhey Singh Chautala, saying the remarks made by the suspended bodys chief do not deserve a rebuttal.
Hindi: निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष अभय सिंह चौटाला द्वारा उन पर किए गए निजी प्रहार पर प्रतिक्रिया व्यक्त करने से इनकार करते हुए कहा है कि यह बयान प्रतिक्रिया के लायक नहीं है।
English: Ace shooter Abhinav Bindra shot 208.9 to win gold in the 10 meter air rifle event while Vijay Kumar had to be content with silver in the centre fire event on the concluding day of the 57th National Shooting championship.
Hindi: ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता स्टार निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने 57वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैंपियनशिप में आज यहां आखिरी दिन दस मीटर एयर रायफल में 208.9 अंक बनाकर स्वर्ण पदक जीता लेकिन विजय कुमार को रजत पदक से ही संतोष करना पड़ा।
English: Ace shuttler Kidambi Srikanth is a big fan of Mahendra Singh Dhoni and he was in for a pleasant surprise when he received a cricket bat signed by the former India captain from BCCI selection committee chairman MSK Prasad.
Hindi: श्रीकांत धोनी के बड़े प्रशंसक हैं और उन्होंने बीसीसीआई चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद से धोनी की हस्ताक्षर वाले बल्ले की मांग की थी।
English: Ace shuttler Kidambi Srikanth set to become World No.
Hindi: किदांबी श्रीकांत का दुनिया का नंबर एक खिलाड़ी बनना तय
English: Ace shuttler PV Sindhu will be awarded with the prestigious Padma Bhushan, while former cricketer Zaheer Khan and India womens hockey team skipper Rani Rampal will be conferred with the Padma Shri.
Hindi: हॉकी के क्षेत्र में भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान एवं ड्रेग फिल्कर संदीप सिंह, भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रीतू रानी तथ एथलेटिक के क्षेत्र में शाहाबाद का नाम रोशन करने वाले भारत इन्द्र को भीम अवार्ड के लिए
English: Ace shuttler PV Sindhu will be honoured with the Padma Bhushan award.
Hindi: वहीं, पीवी सिंधु को पद्म भूषण से नवाजा जाएगा।
English: Ace shuttler PV Sindhu, who bagged India's historic gold medal at the BWF World Championship, said fitness played a big role in her title-winning campaign, much like Indian cricket team Virat Kohli who is an avid fitness freak and is credited for creating awareness for fitness among the Indian cricketers.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ विश्व चैंपियनशिप में भारत को ऐतिहासिक स्वर्ण पदक दिलाने वाली शटलर पीवी सिंधु ने कहा कि उनके खिताब जीतने के अभियान में फिटनेस ने बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Ace shuttler Saina Nehwal got a rousing welcome in Hyderabad as she returned from London after winning an Olympic bronze.
Hindi: लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीतकर स्वदेश लौटी सायना नेहवाल का यहां जोरदार स्वागत हुआ।
English: Ace shuttler Saina Nehwal, who earned India its first badminton medal at the Olympics winning a bronze at London Games, today regained her fourth position in women's world rankings released today.
Hindi: लंदन ओलंपिक खेलों में कांस्य पदक के साथ ओलंपिक में भारत को बैडमिंटन का पहला पदक दिलाने वाली साइना नेहवाल ने आज जारी विश्व बैडमिंटन महासंघ की महिला एकल रैंकिंग में एक स्थान के फायदे के साथ एक बार फिर चौथा स्थान हासिल कर लिया।
English: Ace shuttlers PV Sindhu and Saina Nehwal faced straight-games defeat in their respective quarter-final clashes to bow out of the ongoing Malaysia Masters, thus bringing an end to India's challenge at the Super 500 tournament.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू और साइना नेहवाल क्वार्टरफाइनल में हारकर मलेशिया मास्टर्स सुपर 500 बैडमिंटन टूर्नामेंट से बाहर हो गयीं जिससे इस टूर्नामेंट में भारत का अभियान भी खत्म हो गया।
English: Ace shuttlers PV Sindhu and Saina Nehwal, TT player Manika Batra and wrestler Nikhat Zareen were also among other Indian women athletes with the same tweets.
Hindi: जिन अन्य महिला खिलाड़ियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ट्वीट कर धन्यवाद दिया था, उसमें भारत की नंबर वन शटलर पीवी सिंधु, साइना नेहवाल, टेबल टेनिस खिलाड़ी मणिका बत्रा भी शामिल थीं।
English: Ace shuttlers Saina Nehwal and P V Sindhu sailed into the second round of women's singles competition.
Hindi: इसमें अग्रणी महिला बैडमिंटन खिलाड़ियों सायना नेहवाल और पीवी सिंधु ने दूसरे दौर में कदम रख लिया।
English: Ace tennis player Mahesh Bhupathi has joined hands with premier sports and entertainment Management Company, Dunamis Sportainment.
Hindi: दिग्गज टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति ने शीर्ष खेल एवं एंटरटेनमेंट मैनेजमेंट कंपनी डुनामिस स्पोर्टेंमेंट के
English: Ace tennis player Mahesh Bhupathi, and Bollywood stars like Aamir Khan, Hrithik Roshan, Riteish Deshmukh, Genelia DSouza were present to see the veteran batsman in action.
Hindi: स्टार टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति और बालीवुड स्टार जैसे आमिर खान, रितिक रोशन, रितेश देशमुख, जेनिलिया डिसूजा भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Ace tennis player Sania Mirza is geared up to represent the country in next months Olympics but she refused to predict winning a medal in the Rio Games.
Hindi: शीर्ष टेनिस स्टार सानिया मिर्जा अगले महीने होने वाले ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व करने के लिये तैयार हैं लेकिन उन्होंने रियो खेलों में पदक जीतने की भविष्यवाणी करने से इनकार कर दिया।
English: Ace tennis player Sania Mirza says that she would like actor Parineeti Chopra to play her character on the silver screen.
Hindi: अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा सिल्वर स्क्रीन पर टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा का किरदार निभाती नजर आ सकती हैं।
English: Ace tennis player Somdev Debbarman, Indian idol Souravi Debbarman, national women football player Laxita Debbarma, gymnast Dipa Karmakar have earned laurels for the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जाने-माने टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन, इंडियन आइडल सौरवी देववर्मन, राष्ट्रीय महिला फुटबॉल खिलाड़ी लक्षिता देववर्मा, जिम्नास्ट दीपा कर्माकर ने देश के लिये ख्याति अर्जित की है.
English: Ace tennis stars Serena Williams and Rafael Nadal have entered the quarterfinals of their respective events in the ongoing Rogers Cup in Canada.
Hindi: अमरीका की स्टार टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स और स्पैनिश खिलाड़ी राफेल नडाल ने रोजर्स कप के क्वार्टर फाइनल में जगह बना ली है।
English: Ace woman discus thrower Krishna Poonia, finished a disappointing fourth with a below-par performance, while Om Prakash Karhana also came a cropper with a sixth-place finish in menshot put.
Hindi: वहीं शीर्ष महिला चक्का फेंच एथलीट कृष्णा पूनिया निराशाजनक प्रदर्शन से चौथे स्थान पर रहीं जबकि ओम प्रकाश करहाना भी खराब प्रदर्शन से पुरूषों की गोला फेंक स्पर्धा में छठे स्थान पर रहे।
English: Ace women wrestlers Sakshi Malik and Vinesh Phogat on Friday made the cut in the Indian squad for the World Wrestling Championship, to be held in Paris next month.
Hindi: महिला पहलवान साक्षी मलिक और विनेश फोगाट ने अगले महीने पेरिस में होने वाली विश्व कुश्ती चैंपियनशिप के लिए भारतीय टीम में अपनी जगह पक्की कर ली।
English: Ace wrestler Bajrang Punia and star Paralympian Deepa Malik will be conferred with the Rajiv Gandhi Khel Ratna - India's highest sporting honour.
Hindi: पैरा-एथलीट दीपा मलिक और रेसलर बजरंग पुनिया को देश का सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न अवार्ड मिलेगा।
English: Ace wrestler Vinesh Phogat is set to be recommended by the Wrestling Federation of India WFI for India's highest sporting honour the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: महिला पहलवान विनेश फोगाट को भारतीय कुश्ती संघ डब्ल्यूएफआई ने देश के सबसे बड़े खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न के लिए नामित किया है जबकि विश्व चैम्पियनशिप के पदकधारी राहुल अवारे, ओलंपिक के लिए क्वालीफाइ कर चुके दीपक पूनिया और साक्षी मलिक के अलावा दो अन्य पहलवानों को अर्जुन पुरस्कार के लिए नामित किया गया है।
English: Ace wrestler Yogeshwar Dutt wants to bring the curtains down on his Olympic career by winning the gold medal at the upcoming Rio Games, and says he is not leaving any stone unturned in his endeavour to make his final outing an unforgettable experience.
Hindi: दिग्गज पहलवान योगेश्वर दत्त आगामी रियो खेलों में स्वर्ण पदक जीतकर अपनी ओलंपिक यात्रा का अंत करना चाहते हैं और उन्होंने कहा कि वह अपने इस आखिरी मुकाबले को यादगार बनाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Ace writer and lyricist Gulzar, who has written the lyrics of the upcoming film Soorma, was very emotional when he heard the real-life story of hockey player Sandeep Singh.
Hindi: हॉकी प्लेयर संदीप सिंह की जिंदगी पर बनी फिल्म 'सूरमा' के गाने गीतकार गुलजार ने लिखे हैं. हाल ही में फिल्म के ट्रेलर लॉन्च के दौरान गुलजार ने बताया कि जब उन्होंने संदीप सिंह की कहानी सुनी थी तो वो बहुत भावुक हो गए थे.
English: Aceh Darussalam weakened after Sultan Iskandar Thani died.
Hindi: सुल्तान इस्कंदर थानी की मृत्यु हो जाने के बाद ऐश दारुसलाम कमजोर हो गए।
English: Aceh Darussalam's conquest was led by Muhammad Dalik who assumed a title as Sri Paduka Tuanku Gocah Pahlawan.
Hindi: अचेह दारुसलाम की विजय का नेतृत्व मोहम्मद दलित ने किया था, जिन्होंने श्री पदुका तुंकू गोका पहलवान के रूप में एक खिताब संभाला था।
English: Aceh is the only region in Indonesia, the worlds biggest Muslim-majority country, that imposes religious law.
Hindi: आसेह प्रांत इंडोनेशिया का एकमात्र मुस्लिम बहुल क्षेत्र है जहां पर इस्लामिक कानून लागू होता है।
English: Aceh lies on the northern tip of Sumatra island, which is particularly prone to quakes.
Hindi: असेह प्रांत सुमात्रा द्वीप के उत्तरी छोर पर है, यह इलाका भूकंप के लिहाज से खासतौर पर संवदेनशील है।
English: Aceh province is located on the northern end of Sumatra.
Hindi: आसेह प्रांत सुमात्रा के उत्तरी छोर पर स्थित है.
English: Aceh remained the only province authorized by the central government to implement Islamic law Shari'a, and non-Muslims in the province remained exempt from Shari'a.
Hindi: इक्का इस्लामिक कानून शरीयत को लागू करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा अधिकृत एकमात्र प्रांत बना रहा, और प्रांत में गैर-मुस्लिम शरीयत से मुक्त रहे।
English: Acehnese interests in the occupation of the former Kingdom of Aru territory were 1 To destroy the remaining resistance of the Kingdom of Aru which was aided by Portuguese. 2 Spread the teachings of Islam into interior areas, and 3 establish rule that was part of the Aceh Darussalam.
Hindi: अरु क्षेत्र के पूर्व साम्राज्य के कब्जे में एसेनीज़ के हित थे 1 अरु के राज्य के शेष प्रतिरोध को नष्ट करने के लिए जो पुर्तगाली द्वारा सहायता प्राप्त थी. 2 इस्लाम की शिक्षाओं को आंतरिक क्षेत्रों में फैलाएं, और 3 नियम स्थापित करें जो ऐश दारुसलाम का हिस्सा था।
English: Acer India has launched its new Windows Mixed Reality headset OJO 500 that features a one-of-a-kind detachable design to offer flexibility, comfort, and hygiene for consumers and businesses.
Hindi: एसर इंडिया ने नया 'विंडोज मिक्स्ड रिएलिटी' हेडसेट ओजो 500 लांच किया है जिसमें उपभोक्ताओं और व्यापारियों के लिए फ्लैक्सिबिलिटी, आराम और स्वच्छता देने के लिए अपनी तरह का इकलौता डिटेचेबल डिजायन दिया गया है।
English: Acer India signs Sonu Sood as brand ambassador
Hindi: सोनू सूद बने एसर इंडिया के ब्रांड एंबेसडर
English: Acer Swift 7 is the worlds thinnest laptop.
Hindi: इनमें एक लैपटॉप एसर स्विफ्ट 7 है जो दुनिया का सबसे पतला लैपटॉप है
English: Acer launches 'Predator Helios 300' gaming laptop in India
Hindi: एसर ने प्रीडेटर हेलियोस 300 फुल एचडी गेमिंग लैपटॉप उतारा
English: Acer launches 8 new gaming laptops in India
Hindi: एसर ने भारत में लॉन्च किए 8 नए गेमिंग लैपटॉप
English: Acetals are rapidly formed in distillates and a great many are found in distilled beverages, the most prominent being acetaldehyde diethyl acetal 1,1-diethoxyethane.
Hindi: आसुतों में एसेटाल तेजी से निर्मित होते हैं और अधिकांश आसुत पेय पदार्थों में पाए जाते हैं, जिनमें सर्वाधिक विशिष्ट है एसीटाल्डिहाइड डाइईथाइल एसीटाल 1,1-डाइइथॉक्सिईथेन.
English: Acetanilide was the first aniline derivative found to possess analgesic as well as antipyretic properties, and was quickly introduced into medical practice under the names of Antifebrin by A. Cahn and P. Hepp in 1886.
Hindi: एसिटेनीलाइड पहला एनिलिन व्युत्पन्न था जिसमें एनाल्जेसिक और एंटीपायरेटिक गुण थे और यह 1886 में बहुत जल्दी ए. काहन और पी. हेप के द्वारा एंटीफेब्रिन के नाम से मेडिकल प्रैक्टिस में आ गया।
English: Acetates when heated with arsenic trioxide form cacodyl oxide, which can be detected by its malodorous vapours.
Hindi: आर्सेनिक ट्राइऑक्साइड के साथ गर्म किये जाने पर एसीटेट काकोडाइल ऑक्साइड बनाते हैं जिसका उसकी बदबूदार वाष्प के कारण पता लगाया जा सकता है।
English: Acetic acid is a chemical reagent for the production of chemical compounds.
Hindi: एसिटिक अम्ल रासायनिक यौगिकों के निर्माण के लिए एक रासायनिक अभिकर्मक है।
English: Acetic acid is often used as a solvent for reactions involving carbocations, such as Friedel-Crafts alkylation.
Hindi: एसिटिक अम्ल अक्सर ऐसी अभिक्रियाओं जिनमें कार्बोकेशन होता है, जैसे कि फ्रिडेल-क्राफ्ट एल्केलिकरण के लिए विलायक के तौर पर उपयोग में लिया जाता है।
English: Acetic acid is produced industrially both synthetically and by bacterial fermentation.
Hindi: एसिटिक अम्ल को कृत्रिम रूप से और जीवाणुओं के किण्वन, दोनों तरीकों से उत्पादित किया जाता है।
English: Acetic anhydride is also a reagent for the production of heroin and other compounds.
Hindi: एसिटिक एनहाइड्रिडाइड एस्प्रिन, हैरोइन और दूसरे यौगिक बनाने का एक अभिकर्मक भी है।
English: Acetone is the most important ketone, but several sugars and some natural and synthetic steroids are ketones.
Hindi: एसीटोन सबसे महत्वपूर्ण कीटोनपिण्ड है, लेकिन कई शर्करा और कुछ प्राकृतिक और कृत्रिम स्टेरॉयड कीटोनपिण्ड होती हैं.
English: Acetylcholine acts as a neurotransmitter in all preganglionic nerve fibers.
Hindi: एसीटाइकोलीन गंडिकापूर्व तंत्रिका तंतुओं में न्यूरोट्रांस्मटीर के रूप में कार्य करता है।
English: Acetylene when liquid or subjected to pressure or in admixture with air or oxygen is highly explosives.
Hindi: एसिटिलीन जब द्रव्य हो या दबाव में हो या वायु या आक्सीन के साथ मिश्रण में हो, वह अति विस्फोटक होती है।
English: Achaemenes was himself a minor seventh-century ruler of the Anshan in southwestern Iran, and a vassal of Assyria.
Hindi: अचमेन खुद दक्षिण-पश्चिमी ईरान में अनशन के सातवीं शताब्दी के शासक और असीरिया के जागीरदार थे। इतिहास. मूल
English: Achaemenid Empire
Hindi: हख़ामनी साम्राज्य
English: Achaicus, Fortunatus, and Stephanas may have been the ones who delivered the letter.
Hindi: अखइकुस, फूरतूनातुस, और स्तिफनास शायद वे जन रहे हों जिन्होंने पत्री को पहुँचाया ।
English: Achal Khare, Managing Director of National High Speed Rail Corporation Ltd
Hindi: नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचआरसीएल के प्रबंध निदेशक एमडी अचल खरे ने बयान जारी
English: Achal Kumar Joti becomes new Chief Election Commissioner
Hindi: अचल कुमार जोती होंगे नए मुख्य निर्वाचन आयुक्त
English: Achal Kumar Joti has been appointed as the next Chief Election Commissioner CEC.
Hindi: अचल कुमार जोती अगले मुख्य चुनाव आयुक्त के तौर पर नसीम जैदी की जगह लेंगे.
English: Achal Kumar Joti is next chief election commissioner
Hindi: अचल कुमार जोती बने मुख्य चुनाव आयुक्त
English: Achal Kumar Joti takes charge as new Chief Election Commissioner
Hindi: अचल कुमार जोति ने संभाला नए मुख्य चुनाव आयुक्त का पदभार
English: Achal Kumar Joti today took over as the 21st Chief Election Commissioner CEC.
Hindi: अचल कुमार जोती ने बृहस्पतिवार को देश के 21वें मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Achal Kumar Joti, the new Chief Election Commissioner CEC and a 1975 batch IAS officer of the Gujarat cadre, earned Prime Minister Narendra Modis trust early on when the latter was chief minister of that state
Hindi: नए मुख्य निर्वाचन आयुक्त सीईसी और 1975 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के गुजरात काडर के अधिकारी अचल कुमार ज्योति, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भरोसेमंद तब से हैं जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री हुआ करते थे।
English: Achal Kumar Jyoti assumes charge as the Election Commissioner in New Delhi on Wednesday
Hindi: गुरुवार को हिमाचल प्रदेश में चुनाव की घोषणा करते मुख्य चुनाव आयुक्त अचल कुमार ज्योति
English: Achal Poisha Money of No Use, Noti Binodini Binodini of the Theatre, and Bhogobaner Bichar Gods Judgement are popular jatras
Hindi: अचल पोइशा बेकार का पैसा, नटी विनोदिनी थिएटर की विनोदिनी और भोगोबानेर बिचार भगवान का फैसला लोकप्रिय जात्रा हैं।
English: Achal has more than 20 years experience in the IT industry.
Hindi: श्री अचल को सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में 20 वर्ष से अधिक का अनुभव है.
English: Achala Jain, who wrote her dissertation on his contributions to Sanskrit literature, was awarded a PhD by the Indore University.
Hindi: अचल जैन, जिन्होंने संस्कृत साहित्य में उनके योगदान पर उनके शोध पत्रों को लिखा था, को इंदौर विश्वविद्यालय द्वारा पीएचडी से सम्मानित किया गया था।