Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these persons have immunity to varying degrees someone full, some partial, but in any case, procedural actions for this group of people can be carried out only by court order.
Hindi: इन सभी व्यक्तियों को डिग्री बदलती एक पूर्ण, एक आंशिक के लिए प्रतिरक्षा है, लेकिन किसी भी मामले में केवल न्यायालय के आदेश द्वारा कार्यवाही लोगों के इस समूह के लिए किया जा सकता है।
English: All these phones were sold online.
Hindi: इन सभी फोन की कीमत ऑनलाइन ली गई हैं।
English: All these photo's can be seen here...
Hindi: उन सभी की तसवीरें आप यहाँ देख सकते हैं-
English: All these photographs were taken
Hindi: सभी तस्वीरें ली गईं
English: All these photos are of the same individual.
Hindi: ये सारी फोटों उसी पार्टी की है।
English: All these photos were taken on 28 August 2009.
Hindi: ये सारी तस्वीरें २८ नवम्बर २००९ की हैं।
English: All these pictures have been from Mom's camera.
Hindi: सारे चित्र हमारी मम्मा ने कैमरे से खींचे हैं
English: All these pieces of information are collected from resources.
Hindi: इन सभी सूचनाओं को संसाधनों से एकत्र किया जाता है।
English: All these pioneers, heroes of the Great Patriotic Warwars, except for Leonid Golikov, received this high rank after the victory, when it became possible to sum up the activities of not only paramilitary units, but also the underground.
Hindi: ये सभी अग्रणी, महान देशभक्ति युद्ध के नायकोंलियोनिद गोलिकोव को छोड़कर युद्ध, जीत के बाद इस उच्च रैंक प्राप्त की, जब यह न केवल अर्धसैनिक इकाइयों की गतिविधियों को जमा करना संभव हो गया, लेकिन भूमिगत भी
English: All these places are extremely safe.
Hindi: ये सभी साइट्स काफी सुरक्षित होते हैं।
English: All these places are in India.
Hindi: ये जगह भारत में ही हैं.
English: All these places can be reached by train with the help of Save A Train of course!
Hindi: इन सभी स्थानों की मदद से ट्रेन से पहुंचा जा सकता है एक ट्रेन सहेजें बेशक!
English: All these places have some other connections with historical monuments and religious factors.
Hindi: इन सभी स्थानों का ऐतिहासिक स्मारकों और धार्मिक कारकों से कुछ अन्य संबंध हैं।
English: All these planets are rotating around the red dwarf stars.
Hindi: ये सभी ग्रह लाल रंग के बौने तारों का चक्कर लगा रहे हैं।
English: All these plans are not according to the Insurance Product Regulations released on 8 July 2019.
Hindi: ये सभी प्लान 8 जुलाई 2019 को जारी हुए इंश्योरेंस प्रोडक्ट रेग्युलेशन के मुताबिक नहीं हैं।
English: All these plans have the same features except the duration.
Hindi: इन सभी योजनाओं में अवधि को छोड़कर समान विशेषताएं हैं.
English: All these plans offer great value for money.
Hindi: सभी योजनाएं पैसे के लिए शानदार मूल्य प्रदान करती हैं।
English: All these plants increase the level of oxygen in the atmosphere, which is very beneficial for our bodies because oxygen is vital to air us.
Hindi: ये सभी पौधे वातावरण में ऑक्सीजन के स्तर को बढ़ाते हैं, जो हमारे शरीर के लिए बहुत फायदेमंद होता है क्योंकि ऑक्सीजन हमें हवा देने के लिए जरूरी है।
English: All these plants will need thinning out every few years.
Hindi: इन छोटे पौधों को हर कुछ वर्षों में रिपोटिंग की आवश्यकता होती है।
English: All these play a part in harnessing positive energy in our lives.
Hindi: ये सभी हमारे जीवन में सकारात्मक ऊर्जा ..
English: All these players have a lot of experience and they will certainly make the right call
Hindi: इन सभी खिलाड़ियों के पास काफी अनुभव है और वे निश्चित रूप से सही कॉल करेंगे।
English: All these players have proved their worth as remarkable fielders from time to time, be it while playing for international teams or in domestic and franchise league cricket.
Hindi: इन सभी खिलाड़ियों ने समय-समय पर उल्लेखनीय क्षेत्ररक्षक के रूप में अपनी योग्यता साबित की है, चाहे वह अंतरराष्ट्रीय टीमों के लिए खेलते हुए हो या घरेलू और फ्रेंचाइजी लीग क्रिकेट में।
English: All these players were involved in the Road Safety World Series.
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज में खेले थे सभी खिलाड़ी
English: All these players were not part of the second and third T20 matches against Sri Lanka.
Hindi: ये सभी खिलाड़ी श्रीलंका के खिलाफ दूसरे और तीसरे टी20 में टीम इंडिया का हिस्सा नहीं थे.
English: All these players...
Hindi: ये सभी खिलाड़ी...
English: All these point to the fact that India's economic performance is increasingly becoming crucial for the global economy.
Hindi: इन सभी तथ्यों का कहना है कि भारत का आर्थिक प्रदर्शन तेजी से वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण होता जा रहा है।
English: All these points are recorded in the documentation for the product, and the requirements must be strictly followed by manufacturers.
Hindi: इन सभी बिंदुओं को उत्पाद के लिए प्रलेखन में दर्ज किया गया है, और निर्माताओं द्वारा सख्ती से पालन किया जाना चाहिए।
English: All these points as a result of the month can give quite a tangible difference in the budget.
Hindi: महीने के परिणामस्वरूप ये सभी बिंदु बजट में काफी ठोस अंतर दे सकते हैं।
English: All these points should be properly disassembled before the start of the main work in the house.
Hindi: इन सभी बिंदुओं को घर में मुख्य काम की शुरुआत से पहले ठीक से विघटित किया जाना चाहिए।
English: All these portals will work for issuing of invoices to handle the load and make the process easy and smooth.
Hindi: ये सभी पोर्टल लोड को संभालने के लिए चालान जारी करने के लिए काम करेंगे और प्रक्रिया को आसान और सुचारू बनाएंगे।
English: All these positions are for a maximum of two 4 year terms.
Hindi: इन सभी पदों का अधिकतम कार्यकाल चार वर्ष का होगा.
English: All these practices are performed only by certified professionals.
Hindi: इस तरह के सभी ऑपरेशन केवल अनुभवी पेशेवरों द्वारा किए जाते हैं।
English: All these prices are ex-showroom, Delhi.
Hindi: ये सभी कीमतें एक्सशोरूम दिल्ली हैं.
English: All these prices are ex-showroom, pan-India.
Hindi: यह सभी कीमत एक्स-शोरूम, इंडिया है।
English: All these problems and much more Will I get attacked by bandits?
Hindi: इन सभी चिंताओं और अधिक क्या मुझे बैंडिट्स द्वारा हमला किया जाएगा?
English: All these problems and your questions have been answered in this post.
Hindi: इन्हीं सब परेशानियों और आपके सवालों का जवाब इस पोस्ट में दिया गया है।
English: All these problems are real.
Hindi: ये सब समस्याएं सतही हैं.
English: All these problems are solved with this system.
Hindi: ऐसे सभी मामले इस प्रणाली से हल हो रहे हैं।
English: All these problems can be prevented by drinking milk.
Hindi: इन सभी तरह के समस्याएं अंजीर वाला दूध पीने से दूर हो सकती है।
English: All these problems can solved with help of spiritual advice.
Hindi: इन सभी समस्याओं का समाधान अध्यात्म से हो सकता है ।
English: All these problems were inherited from the previous government.
Hindi: ये सारी समस्याएं पिछली सरकारों से चली आ रही हैं।
English: All these problems were manageable.
Hindi: सभी समस्याएं प्रबंधन की थीं।
English: All these procedures are done within a day.
Hindi: ये सभी एक दिन की अवधि के भीतर आयोजित किए जाते हैं।
English: All these processes and consequences are known as climate change and there is currently a debate about what measures to take to stop, prevent and even reverse it , which requires a joint effort of the entire international community.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं और परिणामों को जलवायु परिवर्तन के रूप में जाना जाता है और वर्तमान में इस बात पर बहस चल रही है कि इसे रोकने, रोकने और यहां तक कि इसे हटाने के लिए क्या उपाय किए जाएं, जिसके लिए पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के संयुक्त प्रयास की आवश्यकता है।
English: All these processes are surely helping to build in India, a democracy that is not only in name but also in soul and essence.
Hindi: ये सभी प्रक्रियाएं निश्चित रूप से भारत में एक ऐसा लोकतंत्र निर्माण करने में मदद कर रही हैं, जहाँ लोकतंत्र केवल नाम में ही नहीं बल्कि आत्मा और सार में भी हो।
English: All these processes have had an inevitable impact on land, water, forest, flora and fauna, weather and climate in the region.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं का क्षेत्र की भूमि, जल, जंगल, वनस्पति और जीव, मौसम और जलवायु पर अपरिहार्य असर पड़ा है.
English: All these processes only take a few minutes.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं में केवल कुछ मिनट लगते हैं।
English: All these processes work equally well.
Hindi: ये सभी विधियां समान रूप से अच्छी तरह से काम करती हैं।
English: All these products are appreciated for their following attributes
Hindi: ऐसे उत्पादों के निम्नलिखित गुणों के लिए सभी धन्यवादः
English: All these products are considered to be the best available in the market.
Hindi: बाजार में उपलब्ध ऐसे सभी उत्पादों में सबसे परिष्कृत माना जाता है.
English: All these products are cost effective.
Hindi: सभी उत्पाद लागत प्रभावी हैं।
English: All these products are easily digestible and useful for diet food.
Hindi: आहार भोजन के लिए ये सभी उत्पाद आसानी से पचने योग्य और उपयोगी होते हैं।
English: All these products are environmental friendly and reliable in nature.
Hindi: ये सभी सामग्रियां प्राकृतिक रूप से, पर्यावरण के अनुकूल और विश्वसनीय हैं।
English: All these products are fabricated using the advance technology and are in accordance with the international standards of quality.
Hindi: सभी सामग्री उन्नत प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके निर्मित होती हैं और अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता मानकों का अनुपालन करती हैं।
English: All these products are made by software engineers.
Hindi: ये सभी काम सॉफ्टवेयर इंजीनियर द्वारा किए जाते हैं.
English: All these products are made by using only natural ingredients.
Hindi: सभी उत्पादों को केवल प्राकृतिक अवयवों का उपयोग करके बनाया जाता है।
English: All these products are manufactured by using modern technology.
Hindi: सभी उत्पादों को आधुनिक आयातित उपकरणों का उपयोग करके निर्मित किया जाता है।
English: All these products are priced between Rs.
Hindi: सभी उत्पादों की कीमत रुपये के बीच है।
English: All these products are safe for the skin.
Hindi: ये सभी त्वचा के लिए सुरक्षित हैं।
English: All these products are very useful, rich in vitaminsand microelements, but the child's body should get acquainted with them when his digestive system is already strong enough and can absorb new food.
Hindi: ये सभी उत्पाद विटामिन में समृद्ध, बहुत उपयोगी हैंऔर सूक्ष्मताएं, लेकिन बच्चे के शरीर को उनसे परिचित होना चाहिए जब उनकी पाचन तंत्र पहले से ही पर्याप्त मजबूत हो और नए भोजन को अवशोषित कर सके।
English: All these products can be divided into two types
Hindi: इन सभी उत्पादों को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: All these products differ in various ways.
Hindi: ये सभी उत्पाद कुछ अलग तरह से पेश करते हैं।
English: All these products have positive feedback from the existing customers.
Hindi: उत्पाद के मौजूदा ग्राहकों से सभी सकारात्मक प्रतिक्रियाएं हैं
English: All these products must be consumed daily, then the body will be healthy and young.
Hindi: इन सभी उत्पादों को दैनिक उपभोग किया जाना चाहिए, तो शरीर स्वस्थ और युवा होगा।
English: All these programmes are supposed to be implemented by the central government through state governments for sustainable and inclusive growth of the rural areas.
Hindi: ज्ञात हो कि इन सभी कार्यक्रमों को केंद्र सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों के सतत् और समावेशी विकास के लिये राज्य सरकारों के माध्यम से लागू किया जा रहा है।
English: All these properties have wooden tables made from the most popular and widespread natural material.
Hindi: इन सभी गुणों में सबसे लोकप्रिय और व्यापक प्राकृतिक सामग्री से बने लकड़ी के टेबल हैं।
English: All these properties make it a good option for diabetics.
Hindi: ये गुण इसे डायबिटीज के मरीजों के लिए अच्छा विकल्प बनाते हैं।
English: All these properties make it the best for boosting overall health.
Hindi: ये सभी गुण इम्युनिटी बढ़ाने के लिए बेस्ट हैं।
English: All these properties of the plant, which have a positive effect on male erection, are harmoniously combined with ease of use.
Hindi: पौधे के ये सभी गुण, जो पुरुष निर्माण पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं, सामंजस्यपूर्ण रूप से उपयोग में आसानी के साथ संयुक्त होते हैं।
English: All these proposals will now be referred to the Cabinet for final approval.
Hindi: अब इन सभी प्रस्तावों को कैबिनेट के पास मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: All these proposals will now be sent to the Cabinet for approval.
Hindi: अब इन सभी प्रस्तावों को कैबिनेट के पास मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: All these pseudo-historical articles, which, within the framework of the OI, belittle the importance of the Russians and distort history, do not talk about the main thing.
Hindi: ये सभी छद्म-ऐतिहासिक लेख, जो ओआई के ढांचे के भीतर, रूसियों के महत्व को कम करते हैं और इतिहास को विकृत करते हैं, मुख्य बात के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: All these qualities combined make India stand out from the remaining countries in the world and quite popular-priced in the west.
Hindi: ये सभी विशेषताएँ संयुक्त रूप से भारत को दुनिया के शेष देशों से अलग करती हैं और पश्चिम में काफी लोकप्रिय हैं।
English: All these quarries can be answered
Hindi: इन सभी खदानों का उत्तर दिया जा सकता हैः
English: All these question are answered in the movie.
Hindi: इन सारे सवालों के जवाब फिल्म में मिलते हैं।
English: All these questions are answered in the film.
Hindi: इन सारे सवालों के जवाब फिल्म में मिलते हैं।
English: All these questions are answered in the movie
Hindi: इन सभी सवालों के जवाब फिल्म में दिए गए हैं
English: All these questions are answered in the movie.
Hindi: इन सारे सवालों के जवाब फिल्म में मिलते हैं।
English: All these questions are answered in the picture book cinema.
Hindi: इन सभी सवालों के उत्तर मूवी के लास्ट में मिलते हैं.
English: All these questions are being asked by my
Hindi: मुझसे ये तमाम प्रश्न
English: All these questions are buzzing in my head.
Hindi: यह सब सवाल मेरे दिमाग में कौंध रहे हैं।
English: All these questions are finally answered.
Hindi: इन सभी प्रश्नों के उत्तर अंत में दिए गए हैं।
English: All these questions are for the future.
Hindi: यह सारे सवाल भविष्य के लिए हैं.
English: All these questions are in our minds.
Hindi: ये सारे सवाल हमारे मन में आते हैं।
English: All these questions are natural.
Hindi: सारे प्रश्न स्वाभाविक हैं.
English: All these questions are so vague, I thought.
Hindi: ये सब प्रश्न मुझे तो लगते हैं व्यर्थ ,
English: All these questions are very important for your exam.
Hindi: आपकी आने वाली परीक्षा के लिए सभी प्रश्न बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: All these questions arise in our mind.
Hindi: ये सारे सवाल हमारे मन में आते हैं।
English: All these questions bothered him.
Hindi: यही सब प्रश्न उसे परेशान कर रहे थे।
English: All these questions can be answered by analysing a horoscope.
Hindi: इन सभी सवालों का जवाब कुंडली का विश्लेषण करके दिया जा सकता है।
English: All these questions come into our minds.
Hindi: ये सारे सवाल हमारे मन में आते हैं।
English: All these questions come to our minds.
Hindi: ये सारे सवाल हमारे मन में आते हैं।
English: All these questions had to be answered by Maryam by three o'clock on Thursday.
Hindi: इन सभी सवालों का जवाब मरियम को गुरुवार तीन बजे तक देना था।
English: All these questions have been answered in the movie.
Hindi: इन सभी सवालों के जवाब फिल्म में दिए गए हैं
English: All these questions have been asked in previous year.
Hindi: उपरोक्त सभी विषय पिछले वर्ष पूछे गए थे।
English: All these questions need to have a positive answer.
Hindi: इन सभी प्रश्नों का उत्तर सकारात्मक होना चाहिए।
English: All these questions should be brought up at the next election.
Hindi: - अगले चुनाव में इन तमाम मुद्दों को हमें ले जाना चाहिए
English: All these questions should be carefully considered before any purchase.
Hindi: इन सभी चीजों को किसी भी खरीदारी करने से पहले ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: All these questions usually run through a woman's mind.
Hindi: कई बार हर महिला के मन में ये प्रश्न
English: All these questions will be answered in the film.
Hindi: इन सारे सवालों के जवाब फिल्म में मिलते हैं।
English: All these questions will be answered in the video below.
Hindi: इन् सभी सवालों के जवाब निचे वीडियो में दिए गए है।
English: All these questions will be answered on 12th February.
Hindi: इन सब सवालों के जवाब 12 मार्च को मिल जाएंगे।
English: All these questions will be answered this evening.
Hindi: इन सभी प्रश्नों का उत्तर आज रात को दिया जाएगा!
English: All these questions will be in your mind.
Hindi: ये सारे सवाल आप सभी के मन में जरूर आ रहे होंगे।
English: All these questions, and more, hounded me.
Hindi: इन सभी सवालों और अधिक ने मुझे चकित कर दिया है।
English: All these questions..
Hindi: इन सभी प्रश्नों...
English: All these quotes are not mine.
Hindi: सभी उद्धरण मेरे नहीं हैं।
English: All these ranges are different in design and Price range.
Hindi: ये सभी प्रकार डिज़ाइन और कीमत में भिन्न हैं।
English: All these rate changes will be effective from October 1, 2019.
Hindi: ये सभी दर परिवर्तन 1 अक्टूबर 2019 से प्रभावी होंगे।
English: All these rations have been issued by the state government based on the income and status of the people.
Hindi: यह सभी राशन नागरिको की आय और स्थिति के आधार पर राज्य सरकार द्वारा आरम्भ किये गए है।
English: All these reasons can lead to the death of your plant, so you need to study them in order to avoid mistakes in the future and ensure the growth of the flower at home.
Hindi: इन सभी कारणों से आपके पौधे की मृत्यु हो सकती है, इसलिए आपको भविष्य में गलतियों से बचने और घर पर फूल की वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए उनका अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: All these reasons underlie the forecast of a contraction of 6 of the country's economic performance for this budget year.
Hindi: इन सभी कारणों से इस बजट वर्ष के लिए देश के आर्थिक प्रदर्शन के 6 के संकुचन का पूर्वानुमान है।
English: All these reasons, subject to the active behavior of the dog, cannot last long.
Hindi: सभी संकेतित कारण, कुत्ते के सक्रिय व्यवहार के अधीन, लंबे समय तक नहीं रह सकते हैं।
English: All these recce were done a few years ago.
Hindi: ये सभी रेकी कुछ साल पहले की गई थी।
English: All these recces were done a few years ago.
Hindi: ये सभी रेकी कुछ साल पहले की गई थी।
English: All these recruits came from the training camps of Pakistan-sponsored terrorist organisations Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Muhammad.
Hindi: ये सभी भर्तियां पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवादी संगठनों लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मुहम्मद के प्रशिक्षण शिविरों से हुई थीं।
English: All these reforms...
Hindi: इन सभी सुधारों को...
English: All these regions have a high human population.
Hindi: इन सभी इलाकों में घनी आबादी है.
English: All these reports have no basis.
Hindi: इन सभी चीजों को कोई आधार नहीं है।
English: All these require little maintenance fee.
Hindi: इन सभी को थोड़ा रखरखाव शुल्क की आवश्यकता होती है।
English: All these require top-notch communication skills.
Hindi: इन सभी को उच्च स्तरीय संचार कौशल की आवश्यकता है।
English: All these requirements must be compared.
Hindi: इन सभी चीजों की तुलना की जानी चाहिए.
English: All these responses were very helpful, thank you.
Hindi: ये जवाब बहुत उपयोगी थे धन्यवाद।
English: All these restaurants are always crowded with visitors including both local and Internationalvisitors.
Hindi: इन सभी रेस्तरां हमेशा सहित दोनों स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों आगंतुकों के साथ भीड़ कर रहे हैं।
English: All these rights are subject to certain conditions and exceptions.
Hindi: ये अधिकार कुछ सीमाओं और अपवादों के अधीन हैं।
English: All these risks can be minitized taking care to use a condom and to avoid the dirt, one can opt for sexual intercourse under the shower.
Hindi: इन सभी जोखिमों को कंडोम का उपयोग करने और गंदगी से बचने के लिए देखभाल करने के लिए कम किया जा सकता है, कोई भी शॉवर के नीचे यौन संभोग का विकल्प चुन सकता है।
English: All these risks can be reduced through increased awareness of and access to antiretroviral therapy, preventive medication, and support services.
Hindi: इन सभी जोखिमों को एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी, निवारक दवा और समर्थन सेवाओं तक पहुंच और जागरूकता के माध्यम से कम किया जा सकता है।
English: All these roads are in good condition.
Hindi: यह सभी सड़कें अभी अच्छी स्थिति में हैं।
English: All these rules are spelled out in the rules of electrical installations, and are mandatory for all schemes.
Hindi: ये सभी नियम विद्युत प्रतिष्ठानों के नियमों में लिखे गए हैं, और सभी योजनाओं के लिए अनिवार्य हैं।
English: All these rules don't apply
Hindi: इन लोगों पर यह सारे नियम लागू नहीं होंगे
English: All these rules have been in operation since December 2016.
Hindi: ये सारे नियम दिसंबर 2016 के बाद से लागू हैं।
English: All these rules help us identify whether an image is a Dog or a cat, however, if we were to classify an image based on an individual single rule, the prediction would be flawed.
Hindi: ये सभी नियम हमें यह पहचानने में मदद करते हैं कि क्या एक छवि एक कुत्ता या एक बिल्ली है, हालांकि, अगर हम एक व्यक्ति एकल नियम के आधार पर एक छवि को वर्गीकृत करने के लिए थे, तो भविष्यवाणी त्रुटिपूर्ण होगी।
English: All these sacraments are distinguished by a different power of influence on the child's aura and the evil eye that is negatively affecting it.
Hindi: ये सभी संस्कार बच्चे की आभा पर एक अलग शक्ति और बुरी नज़र से प्रभावित होते हैं जो इसे नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं।
English: All these satellites would be launched with the help of indigenous polar satellite launch vehicles PSLVs.
Hindi: इन सभी सैटेलाईट को पोलर सैटेलाइट लांच व्हीकल पीएसएलवी से लांच किया जाएगा।
English: All these schools come under the BJP-ruled Municipal Corporation.
Hindi: ये तमाम स्कूल बीजेपी शासित नगर निगम के दायरे में आते हैं।
English: All these schools come under the BJP-ruled municipal corporation.
Hindi: ये तमाम स्कूल बीजेपी शासित नगर निगम के दायरे में आते हैं।
English: All these scientists, athletes and creatives, in sharing their stories, will discover at the same time how those same emotions and experiences have been recreated in the game.
Hindi: ये सभी वैज्ञानिक, एथलीट और क्रिएटिव, अपनी कहानियों को साझा करने में, उसी समय की खोज करेंगे कि कैसे खेल में उन्हीं भावनाओं और अनुभवों को फिर से बनाया गया है।
English: All these scissors are designed specifically for a particular purpose and should not be used for other applications.
Hindi: इन सभी कैंची को विशेष रूप से एक विशेष उद्देश्य के लिए डिज़ाइन किया गया है और इसका उपयोग अन्य अनुप्रयोगों के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: All these seats will be cast on 29th April on Monday.
Hindi: इन सभी सीटों पर 29 अप्रैल यानी सोमवार को वोट डाले जाएंगे.
English: All these sensations are common.
Hindi: ये भावनाएँ सभी सामान्य हैं।
English: All these services are available for customers who have registered their mobile numbers with their respective bank branches.
Hindi: यह सभी सेवाएं उन ग्राहकों के लिए उपलब्ध हैं जिनके मोबाइल नंबर संबंधित बैंकों की शाख़ों के साथ दर्ज है.
English: All these services are not competitors but rather they can be used for different tasks depending on the nature of reminder we want to set.
Hindi: ये सभी सेवाएं प्रतिस्पर्धी नहीं हैं बल्कि उन्हें अनुस्मारक की प्रकृति के आधार पर अलग-अलग कार्यों के लिए उपयोग किया जा सकता है, जिन्हें हम सेट करना चाहते हैं।
English: All these services are only available during working hours.
Hindi: ये सेवाएँ केवल कार्य-समय के दौरान ही उपलब्ध हैं।
English: All these services are paid.
Hindi: इन सभी सेवाओं का भुगतान किया जाता है।
English: All these services have special applications.
Hindi: इन सभी सेवाओं में विशेष अनुप्रयोग हैं।
English: All these settings can be restored to their default values at any time.
Hindi: इन सभी सेटिंग्स बहाल किया जा सकता करने के लिए उनके डिफ़ॉल्ट मान पर किसी भी समय.
English: All these seven islands are surrounded by seven oceans.
Hindi: सातों द्वीप सात समुद्रों से घिरे हैं।
English: All these shampoos are completely safe, but due to your skin type, they can also have a negative effect.
Hindi: ये सभी शैम्पू पूर्ण रूप से सुरक्षित हैं, लेकिन आपकी त्वचा के प्रकार के कारण इनका कोई नकारत्मक प्रभाव भी दिख सकता है।
English: All these side effects can be dealt with in a very simple manner - enough rest, regular but simple exercise, run away from consuming hard drinks, and in some rare cases, you may need to contact your doctor.
Hindi: इन सभी दुष्प्रभावों से बहुत सरल तरीके से निपटा जा सकता है - पर्याप्त आराम, नियमित लेकिन सरल व्यायाम, हार्ड ड्रिंक का सेवन करने से दूर भागना, और कुछ दुर्लभ मामलों में, आपको अपने डॉक्टर से संपर्क करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: All these signs occur at a young age and make themselves felt in different situations.
Hindi: ये सभी लक्षण कम उम्र में होते हैं और विभिन्न स्थितियों में खुद को महसूस करते हैं।
English: All these simple changes can work wonders for your eyesight in the long run.
Hindi: ये सभी साधारण बदलाव लंबे समय में आपकी आंखों की रोशनी के लिए अद्भुत काम कर सकते हैं।
English: All these sites are well protected.
Hindi: ये सभी साइट्स काफी सुरक्षित होते हैं।
English: All these sites have been around for years.
Hindi: ये सभी स्थल वर्षों से हैं।