Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to ANI, he said in Geneva Pakistan PM very well knows what Chinese Government is doing to Uyghur Muslims, but he doesn't want to talk on this.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के साथ बातचीतत में इसा ने कहा, 'पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान यह भलीभांति जानते हैं कि चीन की सरकार उइगर मुसलमानों के साथ क्या कर रही है लेकिन वह इस मसले पर कुछ नहीं बोलना चाहते।
English: Speaking to ANI, he said that the whole of the TMC is on the consensus that demonetisation was a failure.
Hindi: एएनआई से बातचीत में उन्होंने कहा कि पूरी टीएमसी यही कह रही थी कि नोटबंदी फेल हुई है।
English: Speaking to ANI, he said, Taking moral responsibility, I have asked for permission from Congress president Rahul Gandhi to give resignation.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद उनके इस्तीफे को लेकर पूछे सवाल पर कहा कि मैंने नैतिक जिम्मेदार लेते हुए हाईकमान के सामने ऑफर किया था।
English: Speaking to ANI, sources close to the former India skipper said that Ganguly complained of pain in the chest and might need angioplasty.
Hindi: """ एएनआई से बात करते हुए पूर्व भारतीय कप्तान के करीबी सूत्रों ने कहा कि गांगुली ने सीने में दर्द की शिकायत की और एंजियोप्लास्टी की आवश्यकता हो सकती है."
English: Speaking to ANI, sources in the know of developments said that India's limited-overs deputy left for Australia via Dubai and is set to keep working on his fitness during his quarantine period.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि भारत के सीमित ओवरों के डिप्टी ऑस्ट्रेलिया से दुबई के लिए रवाना हुए हैं और अपनी क्वारेंटाइन अवधि के दौरान अपनी फिटनेस पर काम करते रहने के लिए तैयार हैं।
English: Speaking to ANI, sources in the know of developments said that there have been ongoing discussions between the ICC and the ECB, and the situation doesn't look promising at the moment.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि आईसीसी और ईसीबी के बीच विचार-विमर्श चल रहा है, और स्थिति फिलहाल आशाजनक नहीं दिख रही है।
English: Speaking to ANI, the CEO said that there is a separate area in the lobby which caters to the players, and all of the staff working there are being tested regularly to avoid any case of infection.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, सीईओ ने कहा कि लॉबी में एक अलग क्षेत्र है जो खिलाड़ियों के लिए केटरिंग का काम पूरा करता है, और वहां काम करने वाले सभी कर्मचारियों को संक्रमण के किसी भी मामले से बचने के लिए नियमित रूप से परीक्षण किया जाता है।
English: Speaking to ANI, the Editor of Tripura Times, Manas Paul, said, As far as institutional protest is concerned, we have left our editorials page blank for todays edition of our newspaper.
Hindi: त्रिपुरा टाइम्स के संपादक मानस पॉल ने एएनआई से अपनी बातचीत में कहा, जहां तक संस्थागत विरोध का सवाल है हमने अपना संपादकीय ख़ाली छोड़ा है.
English: Speaking to ANI, the priest of the temple Yugal Kishor said This is the third time we have organised an Iftar party.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, मंदिर के पुजारी युगल किशोर ने कहा यह तीसरी बार है जब हमने एक इफ्तार पार्टी का आयोजन किया है।
English: Speaking to AP, Paul Dergarabedian, senior media analyst for comScore, said such global weekends at the box office will become more common.
Hindi: समचार एजेंसी एपी से बात करते हुए पॉल डेरगाराबेडियन जोकि कॉमस्कोर के सीनीयर मीडिया विश्लेषक है, उन्होंने कहा- बॉक्स ऑफिस पर इस तरह ग्लोबल वीकेंड देखना आम बात हो गई है।
English: Speaking to Aaj Tak, Bajrang Dal national convenor Sohan Solanki condemned Digvijaya Singh's statement, refuted the charges and said that he would take legal action against him for his remarks.
Hindi: बजरंग दल के राष्ट्रीय संयोजक सोहन सोलंकी ने ज़ी मीडिया से बात करते हुए कहा है कि हम दिग्विजय सिंह के बयान की निंदा करते हैं उनके खिलाफ कानूनी कार्यवाही करेंगे और मानहानि का दावा भी करेंगे.
English: Speaking to All India Radio the Chief Minister expressed gratitide to the people for properly resonding to the Prime Minister's call of lock down.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री के लॉकडाउन के आह्वान का सही ढंग से पालन करने के लिए लोगों का आभार व्यक्त किया है।
English: Speaking to All India Radio, Dhanurbha Dasyam, research scholar, Sociology Department, Andhra University expressed happiness over the idea to unite people of diverse cultures.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में आंध्र विश्वविद्यालय के समाज विज्ञान विभाग से शोधार्थी धनुर्भा दश्यम ने विविध संस्कृतियों के लोगों की एकता के इस विचार पर प्रसन्नता जताई है।
English: Speaking to All India Radio, State Education Secretary, Niharika Rai said that the department will telecast TV based online classes for classes 6 to 8 daily on DD Arunprabha Channel from this week.
Hindi: राज्य की शिक्षा सचिव निहारिका राय ने आकाशवाणी को बताया कि इस सप्ताह से डीडी अरुणप्रभा चैनल पर रोजाना कक्षा छह से आठ के लिए ऑनलाइन कक्षाएं प्रसारित की जाएंगी।
English: Speaking to Autocar India at the Los Angeles Auto Show, Jeep's global head, Mike Manley said that the company is currently working on a sub-4 metre SUV for the Indian market
Hindi: इस बारे में जीप के ग्लोबल हेड, माइक मैनली ने लॉस एंजिल्स ऑटो शो में कहा कि कंपनी वर्तमान में भारतीय बाजार के लिए उप -4 मीटर एसयूवी पर काम कर रही है।
English: Speaking to Autocar India, Head of Automobili Lamborghini India, Sharad Agarwal stated that the company is looking double the sales volume globally
Hindi: ऑटोकार इंडिया से लेम्बोर्गिनी इंडिया के प्रमुख शरद अग्रवाल से बात करते हुए कहा कि कंपनी विश्व स्तर पर बिक्री की मात्रा को दोगुना लग रही है।
English: Speaking to Autocar India, Honda India Yoichiro Ueno said that the 2018 Honda CR-V would be launched in India with diesel powerplant under its hood in 2018
Hindi: ऑटोकार इंडिया से बात करते हुए, होंडा इंडिया योइचिरो उने ने कहा कि 2018 होंडा सीआर-वी को 2018 में अपने हुड के तहत डीजल पावर प्लांट के साथ भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: Speaking to Autocar India, President and Managing Director of MG Motor India, Rajeev Chaba revealed the automaker's plans for the Indian market
Hindi: इस बारे में एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव चबा ने भारतीय बाजार के लिए ऑटोमेकर की योजना का खुलासा किया है।
English: Speaking to Autocar India, Senior VP of Nissan and Chairman of Management Committee for Africa, Middle East and India, Paymen Kargar said that the next product for India would be the Kicks SUV which is slated for 2018
Hindi: ऑटोकार के माध्यम से निसान इंडिय़ा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और प्रबंधन समिति के अध्यक्ष, पेमेन कार्गर ने कहा कि हमारा भारत में अगला उत्पाद किक एसयूवी होगा जो 2018 में लॉन्च होगी।
English: Speaking to BBC Urdu, Bodani said that she belongs to an underdeveloped rural area of Sindh, where she has seen the poor struggling to cope with various challenges.
Hindi: बीबीसी उर्दू से बोदानी ने बताया कि वे सिंध के अविकसित ग्रामीण क्षेत्र से हैं जहां उन्होंने गरीबी से संघर्ष करते लोगों को विभिन्न चुनौतियों से सामना करते देखा है।
English: Speaking to BBC, senior journalist and writer of Mayawatis biography, Ajay Bose said, Kanshi Ram the founder of BSP used to be in constant touch with the media when he was consolidating the All India Backward and Minority Community Employees Federation BAMCEF
Hindi: मायावती की बायोग्राफ़ी लिख चुके वरिष्ठ पत्रकार और अजय बोस ने बीबीसी से कहा, कांशी राम जब ऑल इंडिया बैकवर्ड एंड माइनरिटी कम्यूनिटी इंप्लाइज फ़ेडरेशन बामसेफ के जरिए लोगों को जोड़ रहे थे तब उनका मीडिया वालों के साथ उठना-बैठना था
English: Speaking to BBC, senior journalist and writer of Mayawatis biography, Ajay Bose said, Kanshi Ram the founder of BSP used to be in constant touch with the media when he was consolidating the All India Backward and Minority Community Employees Federation BAMCEF.
Hindi: मायावती की बायोग्राफ़ी लिख चुके वरिष्ठ पत्रकार और अजय बोस ने बीबीसी से कहा, कांशी राम जब ऑल इंडिया बैकवर्ड एंड माइनरिटी कम्यूनिटी इंप्लाइज फ़ेडरेशन बामसेफ के जरिए लोगों को जोड़ रहे थे तब उनका मीडिया वालों के साथ उठना-बैठना था.
English: Speaking to BJP workers at the party office, Fadnavis said he would give Maharashtra a strong government with Ajit Pawar's support.
Hindi: मुंबई स्थित भाजपा कार्यालय में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए फडणवीस ने कहा कि वह महाराष्ट्र में अजित पवार के समर्थन से मजबूत सरकार देंगे।
English: Speaking to Bloomberg, Debi Prasad Mondal, Director-General of NSSO, said that the surveys findings will be published in June 2020.
Hindi: ब्लूमबर्ग से बात करते हुए, एनएसएसओ के महानिदेशक देवी प्रसाद मंडल ने कहा कि सर्वेक्षण के निष्कर्ष जून 2020 में प्रकाशित किए जाएंगे।
English: Speaking to Bombay Times, Rivaba said, He was inconsolable after the loss and kept saying, If I wouldnt have got out, we couldve won.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स से बात करते हुए, रिवाबा ने बताया, 'वह हार के बाद गम में डूब चुका था और कहता रहा, 'अगर मैं आउट नहीं होता, तो हम जीत सकते थे।
English: Speaking to Business Standard Manoj Kohli, CEO and joint managing director, said The talks are consistent to our strategy to enter emerging markets like Africa.
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य कार्य अधिकारी और संयुक्त प्रबंध निदेशक मनोज कोहली ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'अफ्रीका जैसे उभरते बाजारों में पैठ बनाने की हमारी रणनीति के तहत ही यह बातचीत भी हो रही है।
English: Speaking to Business Standard at Defexpo18, M V Gowtama, chairman and managing director, BEL said that the company is setting up two plants, for which lands are acquired, at Anantapur and Machilipatnam in Andhra Pradesh
Hindi: डेफएक्सपो 2018 में बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए बीईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एमवी गौतम ने कहा कि कंपनी दो संयंत्र स्थापित करने जा रही है जिसके लिए अनंतपुर और आंध्र प्रदेश के मछलीपट्टनम में भूमि की जरूरत है।
English: Speaking to Business Standard before the release of Slumdog Millionaire in India, Fox Star Studio chief executive Vijay Singh had said the company would release more prints in Hindi in order to take the film to maximum viewers
Hindi: भारत में स्लमडॉग मिलियनेयर के रिलीज करने से पहले फॉक्स स्टार स्टूडियो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विजय सिंह ने बिानेस स्टैंडर्ड को बताया था कि अधिक से अधिक दर्शकों तक अपनी पहुंच बनाने के लिए वे हिंदी संस्करण के प्रिंट को अधिक मात्रा में जारी करेंगे।
English: Speaking to Business Standard from London, SpiceJet promoter director Bhupendra Kansagra said, I will be willing to sell my stake only if I get the right valuation and currently because of the oil pressure, the valuations are not right.
Hindi: स्पाइसजेट के निदेशक भूपेन्द्र कंसाग्रा ने लंदन से बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए कहा, 'यदि मुझे सही मूल्य मिलता है तो मैं अपनी हिस्सेदारी बेचने को इच्छुक हूं।
English: Speaking to Business Standard last week, Amrit Lal Kapur, managing director, Ambuja Cements, had said FY10 might see a similar growth of 8 per cent as was in the previous financial year
Hindi: पिछले हफ्ते बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए अंबुजा सीमेंट के प्रबंध निदेशक अमृत लाल कपूर का कहना था कि पिछले वित्तीय वर्ष की तरह ही वित्त वर्ष 2010 में भी 8 फीसदी तक की समान वृद्धि हो सकती है।
English: Speaking to Business Standard last week, G S Sandhu, the Union government's financial services secretary, had said besides hiving-off non-core assets at good valuations, public sector banks PSBs can use their real estate to raise money from the market through an SPV
Hindi: पिछले हफ्ते बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए वित्तीय सेवा सचिव जी एस संधू ने कहा था कि अच्छे मूल्यांकन पर गैर-प्रमुख संपत्तियों की बिक्री के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक अपनी रियल एस्टेट संपत्तियों का इस्तेमाल एसपीवी के जरिए बाजार से रकम जुटाने में कर सकते हैं।
English: Speaking to Business Standard on Friday, Amitabha Guha, managing director, State Bank of Hyderabad, said Rs 500 crore had been mobilised so far via the upper tier-II mode since March 18 this year, while the remainder would be sourced through perpetual bonds
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत के दौरान स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद के प्रबंध निदेशक अमिताभ गुहा ने कहा कि 500 करोड़ रुपये इस वर्ष के 18 मार्च से अपर टियर टू तरीके से जुटाए जा रहे हैं जबकि शेष राशि सर्वकालिक बॉन्ड के माध्यम से जुटाया जाएगा।
English: Speaking to Business Standard on the sidelines of Indian Seed Congress 2011 here on Tuesday, Rao said the association would also make a representation to Gujarat and Maharashtra governments to study the issue and raise Bt cotton seed prices accordingly
Hindi: इंडियन सीड्स कांग्रेस 2011 के बाद बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में राव ने कहा कि एसोसिएशन महाराष्ट्र व गुजरात सरकार से भी इस मुद्दे का अध्ययन करने को कहेगा और इसके मुताबिक बीटी कपास के बीज की कीमतें बढ़ाने की मांग करेगा।
English: Speaking to Business Standard, Avtar Singh, general secretary, Chamber of Industrial and Commercial Undertakings, said In order to boost this sector, the interest on the bank cash, credit limits should be reduced from 12 per cent to 10 per cent
Hindi: चैम्बर ऑफ इंडस्ट्रियल ऐंड कमर्शियल अंडरटेकिंग्स के महासचिव अवतार सिंह ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'इस क्षेत्र के कायाकल्प के प्रयास के तहत बैंक ऋण पर ब्याज को 12 फीसदी से घटा कर 10 फीसदी किया जाना चाहिए।
English: Speaking to Business Standard, Bharti Group Chairman Sunil Mittal said, Even at this time of slowdown, we continue to move ahead
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बात करते हुए भारती ग्रुप के मुखिया सुनील भारती मित्तल ने बताया कि, 'मंदी के इस दौर में भी हम आगे ही बढ़ते जा रहे हैं।
English: Speaking to Business Standard, CPI leader D Raja said, The Left, including CPI, CPIM and Forward Bloc, will meet on May 4 to discuss the matter.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा नेता डी राजा ने बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए कहा, 'भाकपा, माकपा सहित सभी वाम दल और फॉरवर्ड ब्लॉक 4 मई को बैठक करेंगे, और इस महत्त्वपूर्ण मसले पर चर्चा होगी।
English: Speaking to Business Standard, Cane Commissioner, M S Sandhu said, Sugar output in the state touched 19 lakh quintals against 25 lakh quintals last year mainly because of fall in area.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए राज्य के गन्ना आयुक्त एमएस संधू ने कहा- गन्ने के क्षेत्रफल में कमी की वजह से पिछले साल के 25 लाख क्विंटल की तुलना में इस साल उत्पादन घटकर 19 लाख क्विंटल रह गया है।
English: Speaking to Business Standard, Deputy Commissioner KS Pannu said, Earlier, the farmers agreed to sell their land on the price fixed but now they are refusing to sell their land and are demanding almost two-and-a-half times more per acre.
Hindi: इस बाबत उपायुक्त के एस पन्नू ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि किसान पहले तो तय कीमत पर जमीन देने को सहमत थे पर अब प्रति एकड़ ढाई गुना अधिक कीमत मांग रहे हैं।
English: Speaking to Business Standard, FSSAI chairman P I Suvrathan said food recall was a rather complex process and the Authority would be able to come out with related norms early next year
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड से बातचीत में एफएसएसएआई के चेयरमैन पी आई सुव्रतन ने कहा कि खाद्य वापसी एक जटिल प्रक्रिया है और प्राधिकरण इससे संबंधित मानदंडों को अगले साल की शुरुआत तक पेश कर सकेगा।
English: Speaking to Business Standard, ITL Vice Chairman, A S Mittal said, This year has been pretty good for us
Hindi: कंपनी के उपाध्यक्ष ए एस मित्तल ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'यह साल हमारे लिए बहुत अच्छा है।
English: Speaking to Business Standard, JBNR Trust, trustee, Vikram A Ahuja said, In this fiscal year, that is, 2014-15, we are going to cover the entire district by launching a concerted awareness campaign to motivate the peasantry against burning the paddy straw and other crop residuals with financial support from Nabard
Hindi: जेबीएनआर ट्रस्ट के ट्रस्टी विक्रम ए आहुजा ने बिज़नेस स्टैंडर्ड से बातचीत में कहा, 'वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान हम पूरे जिले में जागरूकता अभियान चलाने जा रहे हैं, जिसके माध्यम से नाबार्ड के वित्तीय सहयोग से हम किसानों को धान के पुआल और अवशिष्ट को जलाने से रोकने को प्रेरित करेंगे।
English: Speaking to Business Standard, JTPL Townships Pvt Ltd Director Operations Sidhant Gupta said The proposed project is a complete integrated township spread over 85 acres of prime land with proposed primary and high schools, shopping malls, a commercial complex, a club, hospitals, plots, villas, group housing etc, in close proximity to the railway station and the Chandigarh international airport.
Hindi: जेटीपीएल टॉउनशिप के निदेशक संचालन सिध्दार्थ गुप्ता ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, ' प्रस्तावित परियोजना एक संपूर्ण एकीकृत टॉउनशिप है, जिसे 85 एकड़ के क्षेत्र में विकसित किया जाएगा।
English: Speaking to Business Standard, Jet Executive Director Saroj Datta said SpiceJet and JetLite are an absolute fit in so far as their business models are concerned.
Hindi: जेट एयरवेज के कार्यकारी निदेशक सरोज दत्त ने कहा, 'व्यापार मॉडल के बारे में बात करें, तो स्पाइस जेट और जेटलाइट इस मामले में सबसे उपयुक्त हैं।
English: Speaking to Business Standard, Kohinoor Foods Ltd Joint Managing Director Gurnam Arora said, The lowering of minimum export price MEP and Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority Apeda reports that confirm that there was no presence of heavy metal in PUSA 1121, will give a fillip to exports and we are hopeful that this year the total export of PUSA 1121 will touch 1.3 MT compared with 900,000 tonne last year.
Hindi: कोहिनूर फूड्स लिमिटेड के संयुक्त प्रबंध निदेशक गुरनाम अरोडा कहते हैं 'न्यूनतम निर्यात मूल्य में कमी और एपीईडीए की रिपोर्ट के पूसा 1121 में हानिकारक तत्वों की मौजूदगी की बात खारिज करने से बासमती चावल के निर्यात में और बढ़ोतरी होगी और हमें पूरी उम्मीद है कि इस साल पूसा-1121 का निर्यात पिछले साल के 9 लाख टन के स्तर को पार करते हुए 13 लाख टन पहुंच जाएगा।
English: Speaking to Business Standard, Krishna Tanuku, executive director of Wadhwani Centre for Entrepreneurship Development at the ISB, said the move was aimed at creating an entrepreneur ecosystem that will aid in standardising the approaches in preparing business plans, pitching with funding agencies and scaling up the projects
Hindi: आईएसबी में वाधवानी सेंटर फॉर एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट के कार्यकारी निदेशक कृष्णा तनूकू ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि इस कदम का उद्देश्य एक ऐसा उद्यम पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करना है जिससे बिजनेस योजनाओं को तैयार करने, फंडिंग एजेंसियों के लिए संभावना तलाशने और परियोजनाओं को असरदार बनाए जाने के लिए दृष्टिकोणों के मानकीकरण में मदद देगा।
English: Speaking to Business Standard, M S Sundara Rajan, chairman and managing director, said their international business is around Rs 4,000 crore and the plan is to double it to Rs 8,000 crore in the next three years
Hindi: इंडियन बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एम एस सुंदरा राजन ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि फिलहाल बैंक का अंतरराष्ट्रीय कारोबार तकरीबन 4,000 करोड़ रुपये है और अगले तीन सालों में यह इसे बढ़ाकर 8,000 करोड़ रुपये करना चाहता है।
English: Speaking to Business Standard, OIFC Chief Executive Officer Charu Mathur said, I met senior state representatives from Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh at CII Invest North recently to avail of OIFC's services actively as State Partners
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के साथ बातचीत में ओआईएफसी की मुख्य कार्यकारी अधिकारी चारु माथुर ने कहा, 'हाल ही में सीआईआई के सम्मेलन में हम पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश आदि राज्यों प्रतिनिधियों से मिले थे।
English: Speaking to Business Standard, PepsiCo India, General Manager-Agriculture, Sushil Sankhiyan, PepsiCo India, said, Paddy cultivation is known to be very water intensive
Hindi: पेप्सिको इंडिया के महाप्रबंधक कृषि डॉ सुशील संखियां ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'धान की खेती को पानी के प्रति बहुत संवेदनशील माना जाता है।
English: Speaking to Business Standard, Punjab Cotton factories  Ginners association President, Bhagwan Bansal said, There is a weak demand of cotton in international market because of weak global economies
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में पंजाब कॉटन फैक्ट्रीज ऐंड जिनर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष भगवान बंसल ने कहा, वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में नरमी के चलते अंतरराष्ट्रीय बाजार में कपास की मांग कमजोर है।
English: Speaking to Business Standard, Punjab State Power Corporation Director distribution Arun Kumar Verma said, The Ropar Thermal plant 1,260 Mw consists of six units of 210 Mw each.
Hindi: पंजाब राज्य बिजली निगम के निदेशक वितरण अरुण कुमार वर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'रोपड़ ताप बिजली संयंत्र में 210 मेगावाट की 6 इकाइयां हैं।
English: Speaking to Business Standard, Rakesh Sethi, executive director, Punjab National Bank, The SLBC will prepare the guidelines for opening up new branches in unbanked areas, keeping in mind to bring the rural population under the ambit of banking services
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए पंजाब नैशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक राजेश सेठी ने कहा, 'नई शाखाएं खोलने के लिए एसएलबीसी दिशानिर्देश तैयार करेगी।
English: Speaking to Business Standard, Satya Prakash, additional chief secretary, department of industries said, The bidders who have qualified for RFP documents will be short listed on basis of their bidding price.
Hindi: उद्योग विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव सत्य प्रकाश ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'आवेदन प्रस्ताव आरएफपी जमा करने के लिए जिन कंपनियों को योग्य पाया गया है उसमें से बोली के हिसाब से कुछ कंपनियों को छांटा जाएगा।
English: Speaking to Business Standard, Shinji Aoyama, president and CEO, HMSI, said, We enjoy a very positive association with Hero Honda
Hindi: एचएमएसआई की अध्यक्ष और सीईओ शिंजी अयोमा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हीरो होंडा के साथ सकारात्मक सहयोग से हम काफी खुश हैं।
English: Speaking to Business Standard, T V N Rao, managing director of West Bengal Tourism Development Corporation Limited, pointed out, In order to boost tourism infrastructure in the state, the West Bengal tourism department has proposed four major circuit development projects
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए पश्चिम बंगाल पर्यटन विकास कॉर्पोरेशन के प्रबंध निदेशक टी वी एन राव ने बताया, 'राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विभाग ने चार सर्किट विकसित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Speaking to Business Standard, UPPCL Managing Director A P Mishra said, There had been no let-up in power demand, as rainfall had only been sporadic and sultry weather conditions prevailed.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड से बातचीत में यूपीपीसीएल के प्रबंध निदेशक ए पी मिश्रा ने कहा कि राज्य में ठीक से बारिश नहीं होने और गर्मी बरकरार रहने के कारण बिजली की मांग में कोई गिरावट नहीं आई है।
English: Speaking to Business Standard, Zensar Technologies Vice-Chairman and CEO Ganesh Natarajan said, We do not have work from home systems at Zensar
Hindi: जेनसर टेक्नोलॉजी के उपाध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी गणेश नटराजन ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हमारी कंपनी में घर से काम करने की सुविधा नहीं है।
English: Speaking to Business Standard, an industrialist said The sale of diesel engine sets for irrigation has dwindled in the recent past due to decreasing water table in Punjab
Hindi: एक उद्योगपति ने बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में कहा, 'पंजाब में जल स्तर में कमी आने के कारण हाल के कुछ समय में सिंचाई के उद्देश्य के लिए डीजल इंजनों की बिक्री में कमी आई है।
English: Speaking to Business Standard, company Chairman Mahmood Khan said, Senior bureaucrats are not taking interest in the allotment of land for our three proposed plants in Tendukheda district Narsinghpur, Jhabua and Rehli both in Sagar district
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष मोहम्मद खान ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'राज्य में तीन जगहों- नरसिंहपुर जिले के तेंदूखेड़ा और सागर जिले के झाबुआ एवं रेहली में प्रस्तावित संयंत्रों के लिए जमीन आवंटित करने में वरिष्ठ अधिकारी तत्परता नहीं दिखा रहे हैं।
English: Speaking to Business Standard, senior Congress leader Adhir Chowdhury said, Now, the Congress has rightly got an opportunity to assert itself in Bengal
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए कांग्रेस नेता अधीर चौधरी ने कहा, 'अब सही मायने में कांग्रेस को बंगाल में प्रसार का मौका मिला है।
English: Speaking to Business Standard, the principal secretary in the states Department of Industries, Satya Prakash, admitted, I have been told in a recent meeting with Dewas industrialists that the area has no surplus land for local units to expand.
Hindi: राज्य के उद्योग विभाग के प्रधान सचिव सत्य प्रकाश ने बताया कि पिछले दिनों देवास के उद्योगपतियों के साथ हुई बैठक में बताया गया है कि स्थानीय इकाइयों के विस्तार के लिए अतिरिक्त जमीन नहीं है।
English: Speaking to BuzzFeed News Editor-in-Chief Ben Smith, Microsoft CEO Satya Nadella said he would love to see a Bangladeshi immigrant who comes to India and creates the next unicorn in India or becomes the CEO of Infosys.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्या नडेला के मुताबिक उन्हें यह देखना अच्छा लगेगा कि कोई बांग्लादेशी प्रवासी भारत आकर इंफोसिस का अगला सीईओ बने
English: Speaking to CNBC, the head of the World Trade Organisation, Pascal Lamy said that negotiations taking place in Geneva were making progress.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के प्रमुख, सीएनबीसी से बात करते हुए, पास्कल लैमी ने कहा कि जिनेवा में होने वाली वार्ता प्रगति कर रही थी।