Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 37.8 1,511,703 of marine fisher folk are engaged in active fishing
Hindi: करीब 37.8 प्रतिशत 1,511,703 मछुआरे सक्रिय रूप से मछली पकड़ने के कार्य में लगे हुए हैं
English: About 370 children from all States except Karnataka and Union Territories will participate in the four-day national level competition that will be held in
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की चार दिवसीय प्रतिस्पर्धा में सभी राज्यों कर्नाटक को छोड़कर सभी राज्यों व केन्द्र शासित प्रदेशों के 370 बच्चे भाग लेंगे
English: About 370 million people have been linked to banking system for the first time in the last 4-5 years
Hindi: करीब 370 मिलियन लोगों को बीते 4-5 साल में बैंकिंग से पहली बार जोड़ा गया है।
English: About 370 million people have been linked to banking system for the first time in the last 4-5 years.
Hindi: करीब 370 मिलियन लोगों को बीते 4-5 साल में बैंकिंग से पहली बार जोड़ा गया है।
English: About 37k circuit transmission lines and service stations are being set up in the state, he added. Madhya Pradesh is planning a 15,000 MW solar project, the cost of which is Rs 5000 crores
Hindi: राज्य में लगभग 37,000 सर्किट ट्रांसमिशन लाइन्स और सर्विस स्टेशन स्थापित किए गए हैं।श्री शिवराज सिंह चौहान ने आगे बताया कि मध्य प्रदेश 5,000 करोड़ रुपये की लागत से 15,000 मेगावाट सौर परियोजना की तैयारी कर रहा है
English: About 38 Hon'ble members have expressed their thoughts
Hindi: करीब 38 मान्य सदस्य ने अपने विचार रखे हैं
English: About 38 MLAs went with me to the Raj Bhavan but it was my private journey.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'करीब 38 विधायक मेरे साथ राजभवन गए, लेकिन यह मेरी निजी यात्रा थी।
English: About 38 countries had participated in this international event.
Hindi: इस बैठक में 38 देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: About 38 premises of the group were covered in search and survey actions spread over Chennai and Madurai.
Hindi: समूह के लगभग 38 परिसरों की तलाशी ली गई और चेन्नई और मदुरै में सर्वेक्षण कार्य किया गया।
English: About 38 years ago, we were playing around with a technology in my lab called flow cytometry that was developed for biomedical research for studying cells like cancer cells, but it turns out we were using it for this off-label purpose which was to study phytoplankton, and it was beautifully suited to do that.
Hindi: लगभग 38 साल पहले, हम एक फ्लो साइटोमेट्री नामक तकनीक के साथ मेरी प्रयोगशाला में खेल रहे थे जो जैव चिकित्सा अनुसंधान के लिए विकसित किया गया था कैंसर कोशिकाओं जैसे कोशिकाओं का अध्ययन करने के लिए, लेकिन यह पता चला कि हम इसका इस्तेमाल कर रहे थे इस ऑफ-लेबल उद्देश्य के लिए जो फ़ायटोप्लान्कटन का अध्ययन करना था, और यह ऐसा करने के लिए अनुकूल था।
English: About 38 of the oils and fats produced in the world were shipped across oceans.
Hindi: दुनिया भर में उत्पादित तेल और वसा का लगभग 38 महासागरों के पार भेजा जा रहा था।
English: About 38, 000 traditional crafts have been sanctioned for motorisation so far.
Hindi: अब तक करीब 38,000 परंपरागत नौकाओं को मोटर नौकाओं में बदलने की मंजूरी दी जा चुकी है।
English: About 38,000 m2 area has been chosen for the proposed Institute out of the existing 25 acres of land.
Hindi: मौजूदा 25 एकड़ भूमि में से 38,000 वर्ग मीटर क्षेत्र को प्रस्तावित संस्थान के लिए चुना गया है।
English: About 38.62 lakh farmers have already been benefited from the ongoing procurement operations with MSP value of over 68 thousand 405 crore rupees.
Hindi: मौजूदा खरीद प्रक्रिया से करीब 38 लाख 62 हजार किसान पहले ही फायदा उठा चुके हैं।
English: About 380 vocational courses are offered by these institutions.
Hindi: लगभग 380 व्यावसायिक पाठ्यक्रम इन संस्थानों द्वारा प्रस्तावित किए जाते हैं।
English: About 380,000 transactions were affected, but the stolen data did not include travel or passport details.
Hindi: लगभग 380,000 लेनदेन प्रभावित हुए थे लेकिन चोरी किए गए डेटा में यात्रा या पासपोर्ट ब्योरा शामिल नहीं थे.
English: About 39 BJP MLAs all from Vidarbha region had met Gadkari at his residence here on Tuesday and demanded that he be made the states Chief Minister.
Hindi: गौरतलब है कि मंगलवार को विदर्भ क्षेत्र के 39 नवनिर्वावित विधायकों ने गडकरी से मुलाकात की थी और उन्हें महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाये जाने की वकालत की थी।
English: About 39 Taliban fighters have been killed and 14 wounded.
Hindi: हवाई कार्यवाही में लगभग 39 तालेबान मिलिटेंट्स मारे गए और 14 घायल हुए।
English: About 39 countries were barred from the scheme.
Hindi: लगभग 39 देशों के लिए फ्री वीज़ा की सुविधा रोक दिया गया था।
English: About 39 per cent of world 's mango and 23 per cent of world' s banana is produced in the country.
Hindi: दुनिया का 39 प्रतिशत आम और 23 प्रतिशत केला भारत में उत्पादित किया जाता है।
English: About 39 speakers of eminence from both India and abroad are giving talks leading to emergence of innovative ideas and scope for collaborative projects
Hindi: भारत और विदेश को मिलाकर लगभग 39 वक्ताओं ने नवप्रवर्तक विचारों की शुरूआत और सहयोगी परियोजनाओं के लिए गुंजाइश बनाने के लिए वार्ताओं की शुरुआत कर रहे है
English: About 39 speakers of eminence from both India and abroad are giving talks leading to emergence of innovative ideas and scope for collaborative projects.
Hindi: भारत और विदेश को मिलाकर लगभग 39 वक्ताओं ने नवप्रवर्तक विचारों की शुरूआत और सहयोगी परियोजनाओं के लिए गुंजाइश बनाने के लिए वार्ताओं की शुरुआत कर रहे है।
English: About 39 state and territorial governorships and numerous other state and local elections will also be contested.
Hindi: इसके अलावा करीब 39 राज्यों और प्रांतीय गवर्नरों के साथ ही कई दूसरे राज्यों और स्थानीय स्तर के चुनाव भी लड़े जा रहे हैं।
English: About 39 women in Manipur, 36.9 in Telangana, 32 in Assam and 30 in Andhra Pradesh suffered spousal physical and sexual violence, data showed
Hindi: सर्वेक्षण के आंकड़ों के मुताबिक, बिहार में 40 फीसदी महिलाओं को उनके पति द्वारा शारीरिक और यौन हिंसा झेलनी पड़ी जबकि मणिपुर में 39 फीसदी, तेलंगाना में 36.9 फीसदी, असम में 32 फीसदी और आंध्र प्रदेश में 30 फीसदी महिलाएं घरेलू हिंसा की शिकार हुईं
English: About 39. 5 per cent of the worlds mangos and 11 per cent of worlds bananas are produced in India.
Hindi: संसार के लगभग 39.5 प्रतिशत आम और 11 प्रतिशत केले भारत में पैदा होते हैं।
English: About 39.92 Lakh Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.69611.81 Crore
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 69611.81करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 39.92लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 390 more dams are under construction
Hindi: करीब 390 और बांध निर्माणाधीन हैं।
English: About 390,000 households had been affected by power cuts, most of them in Pingtung and Taitung counties, according to Taiwans emergency management service.
Hindi: ताइवान की आपदा प्रबंधन सेवा के अनुसार खासकर पिंगतुंग और ताइतुंग काउंटी में 3,90,000 घरों में विद्युत आपूर्ति ठप हो गई है।
English: About 4 - 5 years back my husband Faqira was sleeping in the gali in front of the entrance road of our house.
Hindi: करीब ४-५ साल पहले मेरे पति फकीर हमारे घर के प्रवेश मार्ग के सामने गली में सो रहे थे.
English: About 4 hours.
Hindi: करीब 4 घंटे.
English: About 4 lakh passengers per day are booking tickets on Mobile phones.
Hindi: लगभग चार लाख यात्री प्रतिदिन मोबाइल फोनों पर टिकट प्राप्त कर रहे हैं।
English: About 4 lakh road accidents are reported each year of which 1lakh result in deaths.
Hindi: प्रत्येक वर्ष चार लाख सड़क दुर्घटनाएं होती है और उसमें एक लाख लोगों की मृत्यु हो जाती है।
English: About 4 of these large dams 209 are over 100 years old and about 17 876 dams are more than 50 years old.
Hindi: इन बड़े बांधों 209 में से करीब 4 प्रतिशत 100 वर्ष पुराने हैं और करीब 17 प्रतिशत 876 बांध 50 वर्ष से ज्यादा पुराने हैं।
English: About 4 of the population is employed in government.
Hindi: लगभग 4 आबादी सरकारी दफ्तरों में कार्यरत है।
English: About 4 of these large dams 209 are over 100 years old and about 17 876 dams are more than 50 years old
Hindi: इन बड़े बांधों 209 में से करीब 4 प्रतिशत 100 वर्ष पुराने हैं और करीब 17 प्रतिशत 876 बांध 50 वर्ष से ज्यादा पुराने हैं
English: About 4 of urban population reported that they were covered by health insurance arranged by the households with insurance companies.
Hindi: ड. लगभग 4 प्रतिशत शहरी आबादी ने बताया कि वे बीमा कंपनियों के निजी स्वास्थ्य बीमा द्वारा कवर किए गए थे।
English: About 4,000 BJP functionaries, including chief ministers, Union ministers, down to panchayat members, across the country will contact one lakh people who are recognised names in their fields to inform them about the governments achievements, it said.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों से लेकर पंचायत सदस्यों तक भाजपा के 4,000 सदस्य देशभर में ऐसे एक लाख लोगों से संपर्क करेंगे जो अपने क्षेत्रों में बड़े नाम हैं।
English: About 4,000 desks will be required for the purpose, he added.
Hindi: इसके लिए लगभग 4,000 डेस्क की आवश्यकता होगी।
English: About 4,000 people participated in the rally at Pushkin Square near the Kremlin, the Moscow branch of the Russian Interior Ministry said in a press release.
Hindi: रूसी आंतरिक मंत्रालय की मास्को शाखा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, क्रेमलिन के पास पुश्किन स्क्वायर में रैली में लगभग 4,000 लोगों ने भाग लिया।
English: About 4,000 people were expected to attend the event.
Hindi: लगभग 4,000 लोगों के इस कार्यक्रम में शरीक होने की उम्मीद थी।
English: About 4,000 people were killed during a destructive eruption in 1631.
Hindi: सन् 1631 में जब यह ज्वालामुखी फूटा था, तब यह इतना विनाशकारी था कि इसमें करीब 4,000 लोग मारे गए थे ।
English: About 4,000 personnel attended this session very enthusiastically
Hindi: लगभग 4000 बलकर्मियों ने उत्साह के साथ इस सत्र में भाग लिया
English: About 4,332 hectares are required for the project, comprising both private and government land.
Hindi: इस परियोजना के लिए करीब 4,332 हेक्टेयर जमीन की जरूरत होगी, जिनमें निजी और सरकारी भूमि दोनों शामिल होगी।
English: About 4,50,000 users interacted with Reebok and close to 40 per cent downloaded its mobile content while 15 per cent viewed the featured videos
Hindi: तकरीबन 4,50,000 मोबाइल उपभोक्ताओं ने रीबॉक से संपर्क किया और तकरीबन 40 फीसदी ने उसके मोबाइल कंटेंट को डाउनलोड किया वहीं 15 फीसदी ने इस विज्ञापन का वीडियो देखा।
English: About 4,60,026 girls and 6,38,865 boys took part in the exams.
Hindi: 6,41,279 लड़के और 5,31,654 लड़कियां इस परीक्षा में शामिल हुई थीं।
English: About 4,700 students could not complete their board examinations in Economics, Chemistry, Sociology, Computer Science and Home Science, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 4,700 विद्यार्थी अर्थशास्त्र, रसायन, सामाजिक विज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान और गृह विज्ञान की परीक्षाएं नहीं दे पाए थे।
English: About 4,800 workers are presently engaged in various activities at the site.
Hindi: फिलहाल निर्माण स्थल पर चार हजार आठ सौ मजदूर काम कर रहे हैं।
English: About 4,969 villages are facing acute water shortage in the state, of which over 2,956 are from Marathwada region.
Hindi: राज्य के जलापूर्ति विभाग की एक रिपोर्ट के मुताबिक, राज्य में करीब 4,969 गांव पानी की कमी से जूझ रहे हैं, जिनमें से 2,956 गांव मराठवाड़ा क्षेत्र के हैं।
English: About 4. 78 lakh farmers were covered for a sum insured of Rs. 172 crores.
Hindi: १७२ करोड़ रु. की सुरक्षित धनराशि के लिये लगभग ४. ७८ लाख कृषक सुरक्षित किये गये थे.
English: About 4.0 percent are undocumented immigrants.
Hindi: लगभग 4.0 बगैर दस्तावेज के अवैध अप्रवासी हैं।
English: About 4.25 crore saplings were planted as a part of the efforts.
Hindi: इन प्रयासों के तहत लगभग 4.25 करोड़ पौधे लगाए गए हैं।
English: About 4.25 lakh toilets have been constructed exclusively for girls in around 2.75 lakh schools, he said.
Hindi: तकरीबन 2.75 लाख स्कूलों में विशेष तौर पर लड़कियों के लिए करीब 4.25 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: About 4.38 lakh medical oxygen cylinders are available for supply.
Hindi: लगभग 4.38 लाख मेडिकल ऑक्सीजन सिलेंडर आपूर्ति के लिए उपलब्ध हैं।
English: About 4.41 lakh students appeared for the SSLC exam.
Hindi: परीक्षा देने वाले स्टूडेंट्स की तादाद लगभग 4.45 लाख थी।
English: About 4.5 crore rural households remain, as per data submitted by the States.
Hindi: राज्यों द्वारा पेश किये गये आंकड़ों के मुताबिक लगभग 4.5 करोड़ ग्रामीण घरों में बिजली पहुंचाना अभी बाकी है।
English: About 4.5 crore tonnes of carbon dioxide has been prevented from getting into the environment due to the LED bulbs. That is, it is reducing pollution.
Hindi: बल्ब से करीब साढ़े 4 करोड़ टन कम कार्बन डाइ-अकसाइड पर्यावरण में जाने से रुक रही है, यानि प्रदूषण कम हो रहा है।
English: About 4.54 lakh personnel have been trained under capacity building against a target of about 11.34 lakh personnel.
Hindi: क्षमता निर्माण के तहत 11.34 लाख लक्षित कर्मियों को प्रशिक्षण के मुकाबले लगभग 4.54 लाख कर्मियों को प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: About 4.6 crore households were provided employment totaling 177.8 crore person days during 2017-18 as on 14thJanuary, 2018.
Hindi: 14 जनवरी, 2018 की जानकारी के अनुसार वर्ष 2017-18 के दौरान लगभग 4.6 करोड़ परिवारों को रोजगार प्रदान किया गया है जिसका कुल योग 177.8 करोड़ व्यगक्ति दिवस होता है, इसमें महिलाओं की 54 प्रतिशत, अनुसूचित जाति की 22 प्रतिशत और अनुसूचित जन जाति 17 प्रतिशत भागीदारी शामिल है।
English: About 4.60 lakh girls will be taking the exams as against 4.01 lakh boys.
Hindi: 01 लाख लड़कों के मुकाबले लगभग 4.60 लाख लड़कियों ने एग्जाम दिया था।
English: About 4.84 lakh people are presently sheltered in 768 relief camps and a large number of mobile health centres are being operated in flood affected areas.
Hindi: करीब 4 लाख 84 हज़ार लोगों ने 768 राहत शिविरों में शरण ली है।
English: About 40 - 45 of silk produced is from charka and about 40 - 45 is from cottage basins and the rest 10 silk is from multi - end reeling.
Hindi: लगभग 40-45 रेशम का उत्पादन चरखा से किया जाता है तथा लगभग 40-45 कुटीर बेसिनों से प्राप्त होती है तथा शेष 10 रेशम का स्रोत मल्टी-एंड रीलिंग है।
English: About 40 CRPF personnel were killed in the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकी हमले में करीब 40 सीआरपीएफ जवान शहीद हुए थे.
English: About 40 Leaders of 26 parties in both the Houses of Parliament attended todays meeting convened by Shri Venkaiah Naidu and they have overwhelmingly sought smooth functioning of Parliament during the Budget session.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू द्वारा बुलाई गई आज की बैठक में संसद के दोनों सदनों में 26 पार्टियों के लगभग 40 नेताओं ने भाग लिया।
English: About 40 candidates have already been fielded as per the first two lists.
Hindi: जबकि पहली दो सूचियों में 40 उम्मीदवारों के नाम जारी हो चुके हैं।
English: About 40 companies including SpiceJet and Max Life Insurance conducted interviews and hired about 400 students, mostly as ground staff.
Hindi: इसमें स्पाइसजेट और मैक्स लाइफ समेत तकरीबन 40 कंपनियों ने इंटरव्यू लिए और करीब 400 स्टूडेंट्स की भर्ती की।
English: About 40 companies made repayment to 9776 depositors to the tune of approximately Rs. 3 crores 47 lakhs.
Hindi: लगभग कंपनियों ने 9776 निक्षेपकर्ताओं को लगभग 3 40 करोड़ 47लाख रुपए का भुगतान किया ।
English: About 40 companies of paramilitary forces have also been sent to UP to bolster the state polices strength.
Hindi: सुरक्षा-व्यवस्था बनाने में यूपी सरकार की मदद के लिए 40 कंपनी अतिरिक्त अर्धसैनिक बल भेजे गए हैं।
English: About 40 criminal cases were reportedly registered against members of the gang at police stations in Punjab, Haryana and Himachal.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में उस के खिलाफ चोरी के 40 मामले दर्ज हैं।
English: About 40 days later, Joseph and Mary complied with the Law by presenting Jesus at the temple in Jerusalem along with an offering.
Hindi: लगभग ४० दिन बाद, यूसुफ और मरियम ने यरूशलेम के मंदिर में भेंट के साथ यीशु को प्रस्तुत करने के द्वारा व्यवस्था का पालन किया ।
English: About 40 delegates from across the state participated in the meeting.
Hindi: समिति की बैठक में प्रदेश के 40 ज़िलों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया.
English: About 40 engineers have also left, a senior engineer said.
Hindi: करीब 40 इंजीनियर भी कंपनी छोड़ चुके हैं।
English: About 40 foreigners are reported to be stranded in North Sikkim.
Hindi:  उत्तरी सिक्किम में लगभग 400 विदेशियों के फंसे होने की सूचना है।
English: About 40 industry and trade bodies are likely to participate in the meeting, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बैठक में लगभग 40 कंपनियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 40 lakh candidates 83 have been accommodated within 500 Kilometres
Hindi: लगभग 40 लाख उम्मीदवारों 83 प्रतिशत को 500 किलोमीटर के दायरे में समाहित किया गया है
English: About 40 lakh candidates 83 have been accommodated within 500 Kilometres.
Hindi: लगभग 40 लाख उम्मीदवारों 83 प्रतिशत को 500 किलोमीटर के दायरे में समाहित किया गया है।
English: About 40 lakh farmers are involved in jute cultivation in the state.
Hindi: राज्य में गन्ने की खेती से करीब 40 लाख किसान जुड़े हैं।
English: About 40 lakh postpaid mobile phones have become operational.
Hindi: घाटी के करीब 40 लाख पोस्टपेड मोबाइल फोन ने काम करना शुरू कर दिया है.
English: About 40 lakh students from over 31,500 schools in 1,400 cities across India and 19 countries participated in the Olympiad exams in 2014-15.
Hindi: ओलंपियाड में भारत के 28 राज्यों के 1400 शहरों से 31500 स्कूलों के 40 लाख छात्र शामिल हुए।
English: About 40 leading companies are participating in the expo.
Hindi: एक्सपो में लगभग 40 देश भाग ले रहे हैं तथा अनेक कंपनियों ने विभिन्न
English: About 40 m north of this structure two smaller objects of the same material were found which seem to be related to the main structure.
Hindi: ढांचे के लगभग 40 मीटर उत्तर दिशा में बिल्कुल उसी पदार्थ से बनी दो छोटी-छोटी वस्तुएं प्राप्त हुई, जिसके बारे में प्रतीत होता है कि ये मुख्य ढांचे से संबंधित रही होंगी।
English: About 40 million people in India suffer from Diabetes.
Hindi: भारत में करीब 40 करोड़ लोग इस बीमारी से ग्रसित है।
English: About 40 million persons infected with Filaria, one-third of global cases, live in India.
Hindi: फाइलेरिया से संक्रमित एक तिहाई वैश्विक मामले, लगभग 40 मिलियन लोग भारत में हैं।
English: About 40 million tonnes of food grains are transported by FCI across the country in a year
Hindi: एफसीआई द्वारा, पूरे देश में एक साल में लगभग 40 मिलियन टन अनाज की ढुलाई की जाती है
English: About 40 million tribals have their homes in the forests all over the country.
Hindi: देश भर के जंगलों में लगभग 4 करोड़ आदिवासी निवास करते हैं.
English: About 40 million years ago, India was 5,000 km south of where the Himalyas now stand
Hindi: आज से करीब चार करोड़ साल पहले हिमालय आज जहां है, वहां से भारत करीब पांच हजार किलोमीटर दक्षिण में था।
English: About 40 minutes?
Hindi: के बारे में 40 मिनट?
English: About 40 national and overseas organizations showcased their technologies, products and services through Exposition organized at the conference venue
Hindi: लगभग 40 राष्ट्रीय एवं विदेशी संगठनों ने सम्मेलन स्थल पर आयोजित प्रदर्शनी के जरिए अपनी प्रौद्योगिकियों, उत्पादों एवं सेवाओं को प्रदर्शित किया
English: About 40 officers from various Ministries have attended the programme.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों से करीब 40 अधिकारी इस कार्यशाला में सम्मिलित हुए।
English: About 40 officials have been deployed in supervisory roles to keep a track of the various protection teams that are out on field.
Hindi: विभिन्न सुरक्षा टीमों पर नज़र रखने के लिए लगभग 40 अधिकारियों को पर्यवेक्षक की भूमिकाओं में तैनात किया गया है।
English: About 40 others were wounded.
Hindi: इसमें 40 अन्य घायल हो गए।
English: About 40 pairs from the region comprising Chandigarh, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh will take part.
Hindi: सिरमौर जिला की सबसे बड़ी क्रिकेट प्रतियोगिता मंे हिमाचल के अलावा पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ व उत्तराखंड की लगभग 40 टीमें भाग लेंगी।
English: About 40 papers were presented during these sessions which had participation of 1300 delegates, resource persons, academicians, researchers, students and industry representatives participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में आयोजित सत्रों के दौरान लगभग 40 शोध पत्र प्रस्तुत किए गए। इन सत्रों में 1300 प्रतिनिधियों, शिक्षाविदों, अनुसंधाकर्ताओं, छात्रों और उद्योग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 40 patients were admitted to the dispensary.
Hindi: करीब 40 बीमार लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: About 40 people are believed to be trapped under the debris.
Hindi: करीब 40 लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका है।
English: About 40 people have sustained injuries.
Hindi: 40 के आसपास लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: About 40 people participated in the demonstration held behind steel barricades in the Dag Hammarskjold Plaza.
Hindi: डैग हैमर्सजोल्ड प्लाजा में भारी सुरक्षा के बीच करीब 40 लोगों ने इस प्रदर्शन में भाग लिया।
English: About 40 people were at the site at the time of the cave-in.
Hindi: घटना के वक्त करीब 40 लोग मस्जिद में मौजूद थे.
English: About 40 people were injured, of whom some were in critical condition.
Hindi: घायल करीब 40 प्रतिशत झुलस गया है, जिसकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: About 40 people were injured.
Hindi: करीब 40 लोग जख्मी हो गये।
English: About 40 people were tested.
Hindi: 40 लोगों के लाई डिटेक्टर टेस्ट किए।
English: About 40 per cent doctors' posts are vacant at this hospital, sources said.
Hindi: अस्पताल में 40 प्रतिशत डॉक्टर के पद खाली पड़े हुए हैं.
English: About 40 per cent forest cover is in 9 big patches of 10, 000 sq km and more.
Hindi: 40 प्रतिशत वन आवरण दस हजार वर्ग किलोमीटर या उससे अधिक के क्षेत्र में 9 खंडों में है।
English: About 40 per cent got some form of aid or grant this year, up from 35 per cent last year.
Hindi: इस साल 40 पर्सेंट रकम ऐड या ग्रांट से आई है जो पिछले साल से 35 पर्सेंट ज्यादा है।
English: About 40 per cent of citys population lived in slums.
Hindi: करीब 40 फीसद आबादी नगरीय हो चुकी है.
English: About 40 per cent of its food requirements came from Saudi Arabia across its only land bridge.
Hindi: इसकी कुल खाने-पीने की जरूरतों का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा देश के एकमात्र पुल के माध्यम से सऊदी अरब से आता है।
English: About 40 per cent of our schoolchildren do not acquire literacy skills with satisfactory proficiency even after completing elementary education.
Hindi: इसके अलावा करीब 40 प्रतिशत स्कूली बच्चे प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद भी बुनियादी साक्षरता कौशल से वंचित रह जाते हैं।
English: About 40 per cent of over 74 lakh electors utilised their franchise in the polling held for Greater Hyderabad Municipal Corporation today.
Hindi: वृहद हैदराबाद नगर निगम चुनाव में आज 74 लाख से अधिक मतदाताओं में से लगभग 40 प्रतिशत ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: About 40 per cent of the State is under forest cover.
Hindi: देश का करीब 40 फीसदी हिस्सा सूखे की चपेट में है।
English: About 40 per cent of the applicants are workers and 20 per cent are professionals.
Hindi: लगभग 40 प्रतिशत आवेदक श्रमिक हैं और 20 प्रतिशत पेशेवर हैं।
English: About 40 per cent of the elderly people have one or the other disability and 20 per cent have issues related to mental health.
Hindi: 40 प्रतिशत बुजुर्गों में एक या दो विकलांगता है और 20 प्रतिशत में मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित समस्याएं हैं।
English: About 40 per cent of their requirement comes from recycled steel while in Indias use of recycled steel is just three per cent
Hindi: उनकी लगभग 40 प्रतिशत जरूरत रीसाइकल्ड स्टील यानी पुराने इस्पात को पुनचक्रित कर पूरी की जाती है जबकि भारत में रीसाइकल्ड इस्पात का इस्तेमाल महज 3 प्रतिशत है।
English: About 40 per cent of them could be children.
Hindi: इनमें 40 प्रतिशत बच्चे ही होते हैं।
English: About 40 per cent of this corridor would pass through Rajasthan.
Hindi: समर्पित मालवाहक गलियारे का करीब 40 प्रतिशत राजस्थान में होगा।
English: About 40 per cent population lives below the poverty line.
Hindi: लगभग 40 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा के नीचे जीवन यापन कर रहे हैं।
English: About 40 per cent voters in Delhi are upper-caste Hindus.
Hindi: दिल्ली में 40 फीसदी के करीब पूर्वाचल के वोटर हैं।
English: About 40 per cent working mothers want to quit their jobs to raise their kids.
Hindi: वहीं 40 प्रतिशत महिलाएं ऐसी थीं, जो अपने बच्चों के लालन-पोषण के लिए नौकरी छोड़ना चाहती हैं।
English: About 40 percent of Venezuelans do not have bank accounts.
Hindi: लेकिन वेनेजुएला के 40 प्रतिशत लोगों के पास बैंक में खाता ही नहीं है।
English: About 40 percent of the men and women who come here are seeking consultation on divorce.
Hindi: यहां आने वाले 40 फीसदी से ज्यादा लोग तलाक के मामले में सलाह लेने के लिए आते हैं.
English: About 40 percent of the worlds child marriages take place in India.
Hindi: भारत में वेश्यावृत्ति में लिप्त व्यक्तियों की संख्या में 40 प्रतिशत बच्चे हैं।
English: About 40 percent shooting of the film is said to have been completed.
Hindi: फिल्म के 40 प्रतिशत हिस्से को रीशूट किए जाने की जानकारी सामने आई है।
English: About 40 persons attended the camp.
Hindi: शिविर को करीब 40 लोगों ने शिरकत की।
English: About 40 persons have been booked in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस केस में 40 लोगों का नामजद किया गया है.