Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The couple was waiting for the lockdown to get over and wanted to get married immediately.
Hindi: दंपति लॉकडाउन खत्म होने का इंतजार कर रहे थे और तुरंत शादी करना चाहते थे।
English: The couple went to Manila, Philippines, intending to migrate to America ultimately.
Hindi: यह युगल, फिलीपींस मनीला के लिए गया था, उन्का अमेरिका जाने का इरादा था।
English: The couple went to USA after the marriage.
Hindi: शादी के बाद पति-पत्नी अमेरिका गए।
English: The couple were accompanied by Archaeological Survey of India ASI officials during the visit.
Hindi: शाही जोड़े की यात्रा के दौरान उनके साथ भारतीय पुरातत्व विभाग एएसआई के अधिकारी भी थे।
English: The couple were admitted to the Safdarjung hospital in Delhi after the freak incident.
Hindi: हालत बिगड़ने पर दंपती को दिल्ली के सफदरजंग में भर्ती कराया गया।
English: The couple were brought back to the UAE in cooperation with the Interpol and the Indian police, the daily said.
Hindi: दंपति को इंटरपोल और भारत की पुलिस के सहयोग से वापस संयुक्त अरब अमीरात लाया गया.
English: The couple were divorced in 1966.
Hindi: 1966 में दोनों का तलाक हो गया।
English: The couple were eventually engaged, but during the in-ring ceremony, Triple H showed a video which revealed that he had drugged McMahon and taken her to Las Vegas, Nevada where they were married in a drive-through ceremony.
Hindi: अंत मैं यह जोड़ी की सगाई हुई, लेकिन इस समारोह दौरान ट्रिपल एच ने एक विडिओ दिखाया जिससे प्रकट हुआ की उसने मैकमहोन को मादक पदार्थ सेवन कराया और उसे लॉस वेगास, नेवाडा ले गया जहाँ उन दोनों की एक ड्राइव -थ्रू समारोह मैं शादी हुई।
English: The couple were going to Kanpur to attend a marriage in the family.
Hindi: परिवार के लोग उस शादी में शामिल होने कानपुर गए थे.
English: The couple were going to the Post-Graduate Institute of Medical Education and ResearchPGIMER in Chandigarh for Singh's heart check-up.
Hindi: निरंकार सिंह के दिल की जांच कराने के लिए दोनों चंडीगढ़ के पोस्ट-ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर जा रहे थे।
English: The couple were in a relationship for a long time.
Hindi: यह जोड़ी लॉन्ग डिस्टेंस रिलेशनशिप में रही।
English: The couple were kidnapped in 2012 in Afghanistan while on a backpacking trip.
Hindi: इस दंपति को वर्ष 2012 में अफगानिस्तान में एक यात्रा के दौरान अपहरण कर लिया गया था।
English: The couple were looked upon as an ideal family.
Hindi: इस जोड़े को आदर्श परिवार के रूप में देखा जाता था।
English: The couple were married at a ceremony at Barnet, north west London on 15 July 2006.
Hindi: इन दोनों ने 15 जुलाई 2006 को बार्नेट, नॉर्थ वेस्ट लन्दन में आयोजित एक समारोह में शादी कर ली।
English: The couple were married for four years, and lived in Thikriwala village in the province.
Hindi: दंपति ने चार साल पहले शादी की थी और पंजाब प्रांत के थिकरीवाला गांव में रहते थे।
English: The couple were psychiatrists and run Raj Clinics in Indiana.
Hindi: दंपत्ति मनोवैज्ञानिक थे और इंडियाना में राज क्लीनिक्स चलाते थे।
English: The couple were recently married
Hindi: हाल ही हुई है दोनों की शादी
English: The couple were reportedly living in Dawoods Clifton bungalow in Karachi till 2019.
Hindi: दंपति कथित रूप से 2019 तक कराची में दाऊद के क्लिफ्टन बंगले में रह रहे थे।
English: The couple were spotted arriving at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर ये कपल आया इस तरह से नजर .
English: The couple were staying in the hotel as the official bungalow of Tharoor was being renovated at that time.
Hindi: थरूर के आधिकारिक बंगले में मरम्मत का काम चलने के कारण दंपति होटल में रह रहा था।
English: The couple were survived by two sons and a daughter.
Hindi: दो बेटों और एक बेटी का परिवार बसाया।
English: The couple were taken to the Karachi Company Police Station in Islamabad where they were booked and later released on bail, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जोड़े को इस्लामाबाद के कराची कंपनी पुलिस स्टेशन ले जाया गया था, जहां उन पर केस दर्ज किया गया । हालांकि बाद में प्रेमी जोड़े के जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: The couple who has remained strong for 27 years, mark their wedding anniversary today.
Hindi: आज दोनों की शादी की सालगिरह को 27 साल हो गए हैं।
English: The couple who run the center were models for a television series in Israel.
Hindi: केंद्र चलाने वाले दंपति इज़राइल में एक टेलीविजन श्रृंखला के लिए मॉडल थे।
English: The couple who studied with us, Lorne and Rudi Knust, certainly set the example in this regard.
Hindi: लॉर्न और रूडी नुस्ट दंपति ने हमारा अध्ययन लिया और उन्होंने निश्चित ही इस संबंध में अच्छा उदाहरण रखा ।
English: The couple will also be seen sharing the screen space for the first time in Ayan Mukerji's 'Brahmastra' that also stars Amitabh Bachchan.
Hindi: दोनों पहली बार फिल्म अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र में एक साथ स्क्रीन शेयर करते दिखाई देंगे।
English: The couple will be celebrating their first wedding anniversary in a few days.
Hindi: दोनों की शादी की पहली सालगिराह बस कुछ दिनों में आने ही वाली है।
English: The couple will celebrate their first-anniversary soon.
Hindi: जल्द ही दोनों शादी की पहली सालगिहर मनाएंगे।
English: The couple will host a wedding reception for the film fraternity in Mumbai later this month.
Hindi: यह जोड़ी इस महीने के अंत में मुंबई में फिल्म बिरादरी के लिए एक रिसेप्शन देगी।
English: The couple will host a wedding reception in Bengaluru on November 21.
Hindi: 21 नवंबर को बैंगलोर में रिसेप्शन पार्टी को होस्ट किया।
English: The couple will host a wedding reception on November 27 in Mumbai at Taj Mahal Palace and Tower in Mumbai.
Hindi: इस जोड़े ने कोर्ट मैरिज की है, जिसके बाद 27 नवंबर को मुंबई स्थित ताज महल पैलेस एंड टावर में रिसेप्शन दिया जाना है।
English: The couple will later host a reception party for their close friends and family.
Hindi: दंपति बाद में अपने करीबी दोस्तों और परिवार के लिए रिसेप्शन पार्टी का आयोजन करेंगे.
English: The couple will live at Nottingham Cottage in London's Kensington Palace, where Harry's brother William and his pregnant wife Kate live with their two children.
Hindi: नवविवाहित जोड़ा केंसिंग्टन पैलेस के नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा जहां हैरी के बड़े भाई प्रिंस विलियम का परिवार उनका पड़ोसी होगा।
English: The couple will return to the US after the wedding.
Hindi: शादी के बाद दंपत्ति अमेरिका लौट जाएगा।
English: The couple will soon tie the knot.
Hindi: कपल जल्दी ही शादी के बंधन में बंधेगा।
English: The couple will spend the first day of the trip in Gujarat's Ahmedabad and Uttar Pradesh's Agra before moving to Delhi for the official reception and bilateral talks.
Hindi: यह जोड़ा गुजरात के अहमदाबाद में यात्रा का पहला दिन बिताएगा और फिर आधिकारिक स्वागत और द्विपक्षीय वार्ता के लिए दिल्ली जाने से पहले आगरा के लिए उड़ान भरेगा।
English: The couple will tie the knot in a temple on December 1, which will only include 50 people.
Hindi: 1 दिसंबर को एक मंदिर में दोनों की शादी होगी जिसमें केवल 50 लोग ही शामिल होंगे।
English: The couple will visit facilities for children with special needs, attend an equestrian event and meet young Moroccan athletes and social entrepreneurs.
Hindi: युगल दिव्यांग बच्चों की संस्थाओं में जाएंगे, घोड़ों की एक रेस के कार्यक्रम में शामिल होंगे और मोरक्को के युवा एथलीटों तथा सामाजिक उद्यमियों से भी मुलाकात करेंगे।
English: The couple worked together editing two books in the 1980s.
Hindi: इस जोड़ी ने 1980 के दशक में दो पुस्तकों के संपादन का काम किया।
English: The couple works at a company in Noida.
Hindi: दोनों कपल नोएडा में एक साथ कंपनी में नौकरी करते हैं।
English: The couple's anand karaj ceremony took place at Sonam's aunt Kavita Singh's mansion, Rockdale, in Bandra.
Hindi: सोनम की आंटी कविता सिंह के पुश्तैनी बंगले रॉकडेल बांद्रा में जोड़ी के आनंद कारज की रस्में पूरी हुई।
English: The couple's daughters, Jahnvi and Khushi, were by his side, sources close to the family informed.
Hindi: परिवार से करीबी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि इस दंपती की बेटियां जाह्नवी और खुशी बोनी कपूर के साथ थीं।
English: The couple's domestic servant Narayan Singh is one of the key witnesses in the case.
Hindi: दंपति का घरेलू सहायक नारायण सिंह इस मामले में मुख्य गवाह है.
English: The couple's elder son Junaid is assisting Raj Kumar Hirani in his coming film PK, in which Aamir is in the lead.
Hindi: आमिर खान और रीना के बेटे जुनैद राजकुमार हीरानी की अगली फिल्म 'पीके' में उनके सहायक के बतौर काम करेंगे। फिल्म पीके में आमिर खान ही मुख्य भूमिका में हैं।
English: The couple's eldest daughter is married.
Hindi: इस दंपती की बड़ी बेटी की शादी हो चुकी है।
English: The couple's first picture after marriage.
Hindi: दोनों की शादी के बाद पहली फोटो सामने आई है.
English: The couple's love story is completely filmy.
Hindi: एकदम फिल्मी है दोनों की लव स्टोरी
English: The couple's relative was absconding, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दंपती का रिश्तेदार फरार है।
English: The couple's second daughter, Ruby Luxe, was born on 9 December 2010.
Hindi: दंपति की दूसरी बेटी रूबी लक्स का जन्म 9 दिसंबर 2010 को हुआ था।
English: The couple's second son lives in Mumbai.
Hindi: मां की दूसरी शादी से जो बच्चे हैं वो शायद मुंबई में ही रहते हैं.
English: The couple's son Dr Amit Khaneja lives in the US and the couple had very less social interaction, the DCP said.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि दंपित के बेटे डॉ अमित खनेजा अमेरिका में रहते हैं और दंपति का सामाजिक संपर्क में भी बहुत कम था।
English: The couple's son woke up on hearing their screams and with the help of neighbours, took them to a nearby hospital.
Hindi: उनकी चीख सुनकर दंपति का बेटा जाग गया और पड़ोसियों की मदद से उन्हें नजदीकी अस्पताल ले गया।
English: The couple's three children woke up on hearing their father shout at their mother but when they entered the kitchen, they found their mother lying in a pool of blood, gasping for breath.
Hindi: अपने पिता को मां पर चिल्लाते हुए देख दंपति के तीनों बच्चे जाग गए थे, लेकिन जब तक वे रसोई में पहुंचे उनकी मां खून से लथपथ पड़ी थी और सांस लेने के लिए संघर्ष कर रही थी।
English: The couple's two daughters are married and their son lives abroad.
Hindi: उनकी दो बेटियों की शादी हो चुकी है और एक बेटा विदेश में रहता है।
English: The couple's wedding card has been leaked on social media.
Hindi: दोनों की शादी का कार्ड सोशल मीडिया पर वाइरल हो चुका है।
English: The couple's wedding was a star-studded affair and many Bollywood celebs were in attendance.
Hindi: शादी बॉलीवुड घराने से थी तो इस शादी में कई बॉलीवुड सितारों ने भी शिरकत की.
English: The couple, Dilar Singh and Sanampreet Kaur assumed name after conversion from Islam, had approached the SC through a writ petition, seeking quashing of the FIR and police protection.
Hindi: प्रेमी जोड़ा दिलार सिंह तथा सनमप्रीत कौर इस्लाम से धर्म परिवर्तन के बाद लिया नाम ने याचिका दायर कर प्राथमिकी रद्द करने की मांग कर सुरक्षा की मांग की थी।
English: The couple, after killing the class 9 student, put her body in a gunny bag and threw it in the Ganga, he said.
Hindi: दंपति ने कक्षा 9वीं की छात्रा की हत्या करने के बाद उसके शव को एक बैग में डालकर गंगा में फेंक दिया।
English: The couple, along with family and close friends, will travel to Kedarnath and solemnise their relationship in a Shiv-Parvati temple there.
Hindi: परिवार, करीबी दोस्त केदारनाथ मंदिर में जाएंगे और शिव-पार्वती के मंदिर में शादी होगी।
English: The couple, along with their children, lived near the railway colony in Mandawali, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह जोड़ा अपने बच्चों के साथ मंडावली में रेलवे कालोनी के निकट रहता था।
English: The couple, facing threat to life, has moved the Punjab and Haryana High Court in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़. परिवार से जान के खतरे को देखते हुए लिव इन रिलेशनशिप में रहने वाला एक जोड़ा पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट पहुंचा।
English: The couple, hailing from Punjab, was returning to their hometown after visiting relatives in Panipat.
Hindi: पंजाब का रहने वाला यह जोड़ा पानीपत में रिश्तेदारों से मिलने के बाद अपने गृहनगर लौट रहा था।
English: The couple, however, continued to own almost 99 percent of the company even after resigning as directors
Hindi: लेकिन, डायरेक्टर के तौर पर इस्तीफा देने के बाद भी गोयल दंपति के पास इस कंपनी की तकरीबन 99 फीसदी हिस्सेदारी बनी रही
English: The couple, however, could not continue good relationship for long.
Hindi: हालांकि, दोनों का रिश्ता लंबे समय तक नहीं टिक सका।
English: The couple, however, had only informed close friends and family so far.
Hindi: हालांकि, इस कपल ने अभी तक ये न्यूज सिर्फ अपने परिवार और कुछ करीबी दोस्तों को ही दी है.
English: The couple, however, is in no hurry to get married.
Hindi: हालांकि फिलहाल शादी के लिए दोनों को ही कोई जल्दी नहीं है.
English: The couple, however, later got separated.
Hindi: हालांकि, बाद में दोनों का तलाक हो गया था।
English: The couple, however, started having problems soon after their marriage.
Hindi: वहीं शादी के कुछ समय बाद ही दोनों के बीच परेशानियां शुरू हो गईं थीं.
English: The couple, identified as Chetan Saini 29 and his wife Kiran Saini 23, got married on January 21 at Simbahwali in Hapur.
Hindi: उन्होंने अपने इकलौते बेटे चेतन सैनी 29 की बीते 21 जनवरी को हापुड़ की सिंभावली निवासी किरण सैनी 23 के साथ धूमधाम से शादी की थी।
English: The couple, identified as Sampath Kumar and Satya Vani, hailed from Coimbatore in Tamil Nadu.
Hindi: आत्महत्या करने वाले जोड़े की शिनाख्त संपत कुमार और सत्य वाणी के रूप में हुई है जो तमिलनाडु के कोयंबटूर के रहने वाले थे।
English: The couple, originally from Uttar Pradesh, live in a rented house in Purani Basti area of Raipur.
Hindi: दंपती मूल रूप से उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं तथा रायपुर के पुरानी बस्ती इलाके में किराए के मकान में रहते हैं।
English: The couple, who are of Sikh-Indian heritage, had told Adopt Berkshire adoption agency that they would be delighted to adopt a child of any ethnic background but were rejected as potential parents on the grounds that only white children were available.
Hindi: दंपति ने एडॉप्ट बर्कशायर एडॉप्शन एजेंसी से कहा था कि उन्हें किसी भी जातीय पृष्ठभूमि के बच्चे को गोद लेकर खुशी होगी लेकिन संभावित मातापिता बनने के उनके अनुरोध को इस आधार पर खारिज कर दिया गया कि सिर्फ श्वेत बच्चे उपलब्ध हैं।
English: The couple, who are parents to four-year-old son Haroon, announced the news of their separation on their respective Twitter accounts.
Hindi: उनकी शादी की स्थिति को लेकर लंबे समय से लगायी जा रही अटकलों के बीच चार वर्षीय हारून के माता-पिता इस दंपति ने अपने-अपने ट्विटर एकाउंट पर अपने अलग होने की घोषणा की है।
English: The couple, who both work for an interfaith organisation, married at the Chutney Ivy restaurant in Leicester, England.
Hindi: दोनों एक अंतर धार्मिक संगठन में काम करती हैं और दोनों ने इंग्लैड के लिसेस्टर के श्यूटनी आईवी रेस्त्रां में शादी की।
English: The couple, who had an arranged marriage in India in 1988, were divorced in 2014 but had continued living separate lives under the same roof.
Hindi: बता दें कि भारत में इस जोड़े की शादी 1988 में हुई थी, लेकिन 2014 में इनमें तलाक हो गया था, लेकिन दोनों एक ही घर में रहते थे।
English: The couple, who have been in a relationship for five years, currently have two children Daniel, aged twenty-one months, and Samuel, who was born in November 2010.
Hindi: दम्पती को, जो पाँच सालों से संबंध में थे, इस समय दों बच्चे हैं, डेनियल, इक्कीस महीनों का और सैमुएल, जिसका जन्म नवंबर 2010 में हुआ।
English: The couple, who have not been arrested so far in any of the two cases, and the other accused are facing trial in the CBI case.
Hindi: उक्त दोनों ही मामलों में सिंह दंपति की अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई है और अन्य आरोपी सीबीआई द्वारा दाखिल मामले में मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: The couple, who is currently celebrating with their friends and family at the Umaid Bhawan Palace in Jodhpur, had a rollicking time during the pre-wedding ceremonies.
Hindi: जोधपुर के उम्मेद भवन पैलेस में चल रही उनके शादी के जश्न के बीच दोनों परिवार मिलकर खूब मस्ती कर रहे हैं।
English: The couple, who met at the District and Sessions Courts, Jalandhar, two months back, decided to tie the knot.
Hindi: दोनों 2 माह पहले जालंधर के डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में मिले और दोनों ने शादी का फैसला किया।
English: The couple--Sumeedha and Yogesh Chithade--managed to raise Rs 1.25 lakh by selling their jewellery for the plant
Hindi: संयंत्र स्थापित करने के लिए सुमेधा और योगेश चित्तादे ने अपने गहने बेचकर 1.25 लाख रूपए जुटाकर एक उदाहरण पेश किया है।
English: The couple's intimate wedding was attended by her close friends and family.
Hindi: शादी में कपल के करीबी दोस्त और परिवार के लोगों ने भाग लिया था।
English: The couples pet died after he was hit by a car in New York City, reported TMZ.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, न्यूयॉर्क शहर में एक कार की चपेट में आने से दंपति के पालतू जानवर की मौत हो गई।
English: The coupled had two wedding ceremonies, a Christian wedding on the first day and according to the Hindu traditions on the second.
Hindi: कपल ने शादी को दो रिवाजों से किया, पहले ईसाई धर्म के अनुसार शादी की तो वहीं दूसरे दिन हिंदू धर्म के अनुसार शादी संपन्न हुई.
English: The couples advocate N R R Arun Natarajan, in a statement on behalf of Mrs and Mr Karti P Chidambaram, said no cash was received in the sale transaction.
Hindi: दोनों के वकील एनआरआर अर्जुन नटराजन ने श्रीमती और श्री कार्ति पी. चिदंबरम की ओर से जारी बयान में कहा कि जमीन बिक्री में कोई नकदी प्राप्त नहीं हुई।
English: The couples became close friends, and Steinbeck gave an early draft of his Nobel Prize acceptance speech to Ludden for his birthday.
Hindi: उनकी दोस्ती यहाँ तक पहुँच गई कि स्टीनबेक ने अपने जन्मदिन के लिए लुडेन को नोबेल पुरस्कार स्वीकृति भाषण का शुरुआती मसौदा तैयार करने को दिया।
English: The couples close friends and family members were in present at the wedding.
Hindi: शादी के समारोह में दोनों के पारिवारिक सदस्य और करीबी मित्र मौजूद थे.
English: The couples domestic servant Narayan Singh has been named one of the key witnesses in the case.
Hindi: दंपति के घरेलू सहायक नारायण सिंह को मामले में अहम गवाह बताया गया है।
English: The couples domestic servant Narayan Singh is one of the key witnesses in the case.
Hindi: दंपति का घरेलू नौकर नारायण सिंह इस मामले के प्रमुख गवाहों में से एक है.
English: The couples friends, Abhi Asha Mishra and Devashish Guruji uploaded many pictures of the bride and groom on their Instagram handle.
Hindi: इसके अलावा इस कपल के दोस्त अभि आशा मिश्रा और म्यूजिशियन देवाशीष गुरुजी के जरिए इंस्टाग्राम स्टोरीज अपलोड की गई है.
English: The couples minor son also sustained a bullet injury while two other daughters remained safe.
Hindi: दंपती का नाबालिग पुत्र मामूली रूप से घायल हुआ था जबकि दो अन्य पुत्रियां बच गई थी.
English: The couples on the show are Vishal Aditya Singh-Madhurima Tuli, Urvashi Dholakia-Anuj Sachdeva, Aly Goni-Natasa Stankovic, Shraddha Arya-Alam Makkar, Anita Hassanandani-Rohit Reddy, Prince Narula-Yuvika Chaudhary, Rochelle Rao-Keith Sequeira, Vindu Dara Singh-Dina Umarova, Faisal Khan-Muskaan Kataria, Shantanu Maheshwari-Nityani Shirke, Babita Phogat-Vivek Suhag and Sourabh Raaj Jain-Riddhima Jain.
Hindi: उर्वशी ढोलकिया और अनुज सचदेवा, रोशेल राव और कीथ सिकेरा, विंदु दारा सिंह और डिना, शांतनु माहेश्वरी और नित्यामि, सौरभ जैन और रिद्धिमा, फैजल खान और मुस्कान कटारिया, श्रद्धा आर्य-आलम मक्कर, अनीता हसनंदानी और रोहित रेड्डी और गीता फोगाट और पवन कुमार ये सभी इस शो में हिस्सा लेंगे।
English: The couples pictures and videos on Instagram have gone viral.
Hindi: इंस्टाग्राम पर दोनों की शादी के वीडियोज और तस्वीरें वायरल हो रही हैं।
English: The couples posed for the photographers outside the restaurant.
Hindi: रेस्त्रां के बाहर कथित कपल ने फोटोग्राफर्स को कुछ यूं पोज़ दिया.
English: The couples son lives in the US while their daughter resides in New Delhi.
Hindi: सुरेश की बेटी नई दिल्ली में काम करती है, वहीं बेटा अमेरिका में रहता है।
English: The couples son was injured in the incident.
Hindi: हादसे में दंपति का बेटा घायल है।
English: The couples three children woke up on hearing their father shout at their mother but when they entered the kitchen, they found their mother lying in a pool of blood, gasping for breath.
Hindi: अपने पिता को मां पर चिल्लाते हुए देख दंपति के तीन बच्चे जाग गए, लेकिन जब तक वे रसोई में पहुंचे उनकी मां खून से लथपथ पड़ी थी और सांस लेने के लिए संघर्ष कर रही थी।
English: The couples two children were at school at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय दंपति के दो बच्चे स्कूल में थे।
English: The couples were provided with all the necessary items required in a marriage.
Hindi: शादी में दहेज का सारा जरूरी सामान भी दिया था।
English: The couples, all from the home constituency of rural development minister Neelkantha Singh Munda, have been living together, some for more than 30 years, but have not been married yet.
Hindi: राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा के विधानसभा क्षेत्र से आने वाले सभी जोड़े लगभग 30 साल से साथ रह रहे हैं, लेकिन उन्होंने अभी तक शादी नहीं की।
English: The couplet thus is
Hindi: आयत इस तरह से है-
English: The coupling can be made a little better if we use a different type of core.
Hindi: यदि हम एक अलग प्रकार के कोर का उपयोग करते हैं तो युग्मन को थोड़ा बेहतर बनाया जा सकता है।
English: The coupon obtained by IRFC is the lowest amongst the issuances, during 2020
Hindi: आईआरएफसी द्वारा प्राप्त कूपन 2020 के दौरान जारी करने वालों में सबसे कम है
English: The coupon or interest is typically paid annually and tax-free
Hindi: कूपन या ब्याज आमतौर पर सालाना चुकाया जाता है और यह कर-मुक्त होता है।
English: The coupon rate is 6.85 per cent
Hindi: कूपन रेट 6.85 प्रतिशत की है।
English: The coupon rate of 6.80 is the lowest in the current fiscal and lower by 30 bps or 0.30 than the prevailing AAA rated 10 years Bonds at 7.10.
Hindi: कूपन की दर चालू वित्त वर्ष में सबसे कम 6.80 प्रतिशतऔर वर्तमान में ट्रिपल ए मूल्यांकित 10 वर्ष के बांड 7.10 प्रतिशतकी तुलना में 30 बीपीएस या 0.30 प्रतिशतसे कम है।
English: The coupon rate of interest on such bonds will be linked to LIBOR LIBOR plus 500 basis points and the coupon rate would be 5 per cent.
Hindi: इस तरह के बांड पर ब्याज की दर लीबोर लीबोर और 500 आधार अंक से जुड़ी होगी और कूपन दर 5 प्रतिशत रहेगी।
English: The coupons will apply on recharges of Rs 199 or above.
Hindi: ये आफर 199 या उससे ज्यादा के रिचार्ज पर लागू होगा।
English: The coupons will be issued on a first-come first-serve basis.
Hindi: कूपन पहले आओ पहले पाओ के आधार पर दिए जाएंगे।
English: The cour martial appellate court has power to determine any question necessary to be determined in order to do justice in the case before the court and may authorise a new trial where the conviction is quashed in the light of fresh evidence.
Hindi: कोर्ट मार्शल अपीलीय न्यायालय को वह शक्ति प्राप्त है जिसके आधार पर वह किसी ऐसे प्रश्न को निश्चित कर सकता है जिसे न्याय के हित मेंन्यायालय केसमक्ष प्रस्तुत किया जाना आवश्यक हो औरऐसे मामले मेंजहां नये साक्ष्य की दृष्टिसे दोषसिद्धी को अभिखंडित कर दियागया हो वहां मामले कीनयेसिरेसे सुनवाई प्राधिकृत कर सकता है ।
English: The courage and bravery with which the people of Odisha and West Bengal have faced the ordeal is commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिसा और पश्चिम बंगाल के लोगों ने जिस धैर्य और संकल्प से इस आपदा का सामना किया वह बहुत ही सराहनीय है।
English: The courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha have faced the ordeal are commendable.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा के लोगों ने जिस हिम्मत और बहादुरी के साथ हालात का सामना किया है  प्रशंसनीय है।
English: The courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha have faced the ordeal is commendable
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा के लोगों ने जिस हिम्मत और बहादुरी के साथ हालात का सामना किया है - प्रशंसनीय है
English: The courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha have faced the ordeal is commendable.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा के लोगों ने जिस हिम्मत और बहादुरी के साथ हालात का सामना किया है - प्रशंसनीय है।
English: The courage and determination of our air warriors is a matter of pride for the nation.
Hindi: हमारे हवाई लड़ाकों का साहस और दृढ़ निश्चय देश के लिए गौरव का विषय है।
English: The courage and professionalism of this force are widely admired.
Hindi: इस बल के साहस और दक्षता की व्यापक रूप से प्रशंसा की जाती है।
English: The courage and resilience showed by officers of the Gujarat Police during the testing times of the Indo-Pak Wars, Akshardham attack, and Ahmadabad serial blasts can never be forgotten, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-पाक युद्ध,अक्षरधाम हमले तथा अहमदाबाद में हुए श्रृंखलाबद्ध बम विस्फोट के समय गुजरात पुलिस की ओर दिखाए गए साहस और जवाबी कार्रवाई को कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: The courage and sacrifice ofBaba Banda Singh Bahadur, whose 300thmartyrdom anniversary we observe this year. and the spirit of selfless service ofMother Teresa, who was cannonised recently, inspire us in equal measure.
Hindi: इस वर्ष हम बाबा बंदा सिंह बहादुर का 300वां शहीदी दिवस आयोजित कर उनके साहस एवं बलिदान के स्मरण तथा हाल ही मेंसंतघोषित की गई मदर टेरेसा की स्वार्थहीन सेवा भावना से प्रेरणा ले रहे हैं।