Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The petitions referred to difficulties faced by students at a time all educational institutions were closed due to the virus crisis.
Hindi: इन याचिकाओं में छात्रों को होने वाली समस्याओं का हवाला देते हुए कहा गया कि सभी शैक्षणिक संस्थान वायरस के संकट के कारण बंद हैं।
English: The petitions said 50 per cent of OBC candidates must get admissions in the medical colleges out of seats surrendered under the all India Quota, except for central government institutions.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया है कि ओबीसी के 50 प्रतिशत अभ्यर्थियों को केंद्र सरकार के संस्थानों को छोड़कर अखिल भारतीय कोटा के तहत आत्मसमर्पण वाली सीटों में से मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश मिलना चाहिए।
English: The petitions said that as this was against the Constitution, the court should intervene and dismiss the newly formed Nitish Kumar government formed with the BJP's support.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया था कि यह संविधान के विरुद्ध है और अदालत को हस्तक्षेप करके नवगठित जद यू-भाजपा गठबंधन सरकार को बर्खास्त कर देनी चाहिए.
English: The petitions seeking a probe into special CBI judge BH Loya's death were opposed by the Maharashtra government.
Hindi: गौरतलब है कि जज बीएच लोया की मौत की स्वतंत्र जांच को लेकर दाखिल याचिका पर महाराष्ट्र सरकार मे जांच का पुरजोर विरोध किया था.
English: The petitions seeking the probe in the Rafale deal were first filed by advocates Manohar Lal Sharma and Vineet Dhanda.
Hindi: राफेल सौदे की जांच के लिये अधिवक्ता मनोहर लाल शर्मा और फिर अधिवक्ता विनीत ढांडा ने याचिकाएं दायर कीं।
English: The petitions sought the court's order for issuance of a direction to invite the leader of the single largest party to form government in the state.
Hindi: याचिकाओं में अदालत से अनुरोध किया गया है कि राज्य में सरकार बनाने के लिये सबसे बडे दल के नेता को आमंत्रित करने का निर्देश दिया जाए.
English: The petitions state that the mandate Nitish Kumar got as the leader of the Grand Alliance in the 2015 state assembly elections was against the BJP and was for a period of five years.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि 2015 बिहार विधानसभा चुनाव में भाजपा के खिलाफ नीतीश कुमार के नेतृत्व में जनता-दल युनाइटेड, राजद और कांग्रेस के महागठबंधन को जनादेश मिला था और इस सरकार को पांच साल सरकार चलाना था।
English: The petitions that the Supreme Court transferred are currently before Madras, Bombay and Madhya Pradesh high courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मामले में मद्रास, एमपी और बॉम्बे हाई कोर्ट में लंबित याचिकाओं को अपने पास ट्रांसफर कर लिया.
English: The petitions wanted the state governments order quashed
Hindi: याचिकाएं चाहती थीं कि राज्य सरकार का आदेश रद्द हो जाए
English: The petitions wanted the state governments order quashed.
Hindi: याचिकाएं चाहती थीं कि राज्य सरकार का आदेश रद्द हो जाए.
English: The petitions were a serious attempt to scandalise and obstruct the course of justice, the court said.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि ये याचिकाएं न्याय प्रक्रिया में बाधा डालने और बदनाम करने का गंभीर प्रयास थीं.
English: The petitions were admitted by the Division Bench of Chief Justice Mukul Mudgal and Justice Jasbir Singh of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के एडवोकेट रंजन लखनपाल द्वारा उनकी दशा पर ध्यान दिलाये जाने पर चीफ जस्टिस मुकुल मुदगल व जस्टिस जसबीर सिंह की खंडपीठ ने केंद्र, पंजाब सरकार व अन्य प्रतिवादियों
English: The petitions were dismissed by Justice Ashutosh Kumar.
Hindi: जस्टिस आशुतोष कुमार ने याचिका रद्द करने का फैसला सुनाया।
English: The petitions were dismissed by a division bench comprising Chief Justice Pradeep Nandrajog and Justice Bharati Dangre.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश प्रदीप नांदराजोग व न्यायमूर्ति भारती डागरे की खंडपीठ ने यह फैसला सुनाया है।
English: The petitions were filed against Mahendra Singh Sisodia, Imarti Devi, Tulsi Silawat, Prabhuram Chaudhary, Govind Singh Rajput and Praduman Singh Tomar.
Hindi: स्वीकार किए गए इस्तीफे इमरती देवी, तुलसी सिलावत, गोविंद सिंह राजपूत, महेंद्र सिंह सिसोदिया, प्रद्युम्न सिंह तोमर और प्रभुराम चौधरी के हैं।
English: The petitions were filed by Janata Party leader S Subramanian Swamy and Hindu Aikya Vedi.
Hindi: इस मामले में याचिका जनता पार्टी लीडर सुब्रमण्यम स्वामी और हिंदू ऐक्य वेदी द्वारा दाख़िल की गई थी.
English: The petitions were filed by NGO Public Interest Foundation, former Chief Election Commissioner JM Lyngdoh, and Bharatiya Janata Party leader Ashwini Upadhyay.
Hindi: इस मामले में भाजपा नेता अश्विनी उपाध्याय, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त जेएम लिंगदोह और गैर-सरकारी संस्था एनजीओ पब्लिक इंटरेस्ट फाउंडेशन याचिकाकर्ता थे.
English: The petitions were filed by Shahid Naseem Gondal and Rana Ilamuddin Ghazi, who are known for approaching courts on such issues.
Hindi: ये याचिकाएं शाहिद नसीम गोंदाल और राणा इलामुद्दीन गाजी ने दायर की हैं जो ऐसे मुद्दों को अदालत में उठाने के लिए जाने जाते हैं।
English: The petitions were filed by Vijay Jadhav, Mohammad Kasim Bengali and Mohammad Salim Ansari, who were sentenced to death by a sessions court in April 2014 for raping a photojournalist at Shakti Mills in 2013.
Hindi: इस मामले में तीन दोषियों विजय जाधव, मोहम्मद कासिम बंगाली और मोहम्मद सलिम अंसारी को 22 अगस्त, 2013 को शक्ति मिल में एक फोटो जर्नलिस्ट के साथ रेप करने के दोष के लिए अप्रैल 2014 में मौत की सजा दी गई थी।
English: The petitions were filed by eight AAP MLAs challenging the Centre's notification, disqualifying 20 of them for holding office of profit.
Hindi: ये याचिकाएं आप के आठ विधायकों ने दायर की हैं, जिसमें लाभ का पद धारण करने के लिए पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य ठहराने वाली केंद्र की अधिसूचना को चुनौती दी गई है।
English: The petitions were filed by lawyer Amit Sahni and Delhi BJP leader Nand Kishore Garg.
Hindi: वकील अमित साहनी और बीजेपी नेता नंदकिशोर गर्ग ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: The petitions were filed by lawyer Manohar Lal Sharma, AAP legislator Sanjay Singh and the trio of Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushan
Hindi: ये याचिकाएं वकील मनोहर लाल शर्मा, विनीत ढांडा और आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने दायर की हैं
English: The petitions were filed by parties including organisations like Janhit Abhiyan and Youth For Equality challenging the Centres decision
Hindi: जिसके खिलाफ जनहित अभियान और यूथ फॉर इक्वालिटी जैसे संगठनों ने केंद्र के निर्णय को चुनौती देते हुए याचिका दायर की है
English: The petitions were filed by parties including organisations like Janhit Abhiyan and Youth For Equality challenging the Centres decision.
Hindi: जनहित अभियान और यूथ फॉर इक्वैलिटी जैसे संगठनों ने केंद्र के निर्णय को चुनौती देते हुए याचिका दायर की है.
English: The petitions were filed by the petitioner in May, 2005 and by an ex - parte order dated 23rd May, 2005 the respondent was restrained from selling, alienating or parting with possession of his moveable as well as immoveable properties.
Hindi: याचिकाएं मई, २००५, में याची द्वारा दाखिल की गई थीं और २३ मई, २००५, दिनांकित एक-पक्षीय आदेश के द्वारा प्रत्यर्थी को उसकी चल एवं अचल संपत्तियों को बेचने, उनका अन्यसंक्रामण करने या उनके कब्जे से अलग होने से अवरुद्ध किया गया था.
English: The petitions were filed in local courts in Jaipur, Tonk, Bundi and Baran by Congress leaders.
Hindi: ये सभी मुकदमे कांग्रेस नेताओं की ओर से जयपुर टोंक, बूंदी और बांरा के स्थानीय अदालत में दर्ज कराए गए हैं।
English: The petitions were filed on behalf of the two leaders by senior lawyer Shariq Reyaz.
Hindi: दोनों नेताओं की ओर से वरिष्ठ वकील शारिक रेयाज ने याचिकाएं दायर की हैं।
English: The petitions were heard by a five-judge bench headed by Chief Justice of India SA Bobde.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े की अध्यक्षता वाली पांच जजों की पीठ ने मामलो को सुना।
English: The petitions were heard by a five-judge constitution bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: जिसकी सुनवाई सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीस जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता में पांच जजों की संवैधानिक पीठ ने की थी।
English: The petitions were not heard, all communication was cut off, the whole state was turned into a prison for 70-80 lakh people and mass arrests took place.
Hindi: उस पर दायर याचिकाओं पर सुनवाई न करना, कम्युनिकेशन बंद कर देना, 70-80 लाख लोग एक बड़ी-सी जेल में बंद रहे.
English: The petitions were referred to a larger bench in 2015 when then attorney general Mukul Rohatgi had referred to the inconsistencies in the past apex court verdicts and said that the issue whether right to privacy was a fundamental right or not, needed to be settled first
Hindi: ये याचिकाएं 2015 में वृहद पीठ के पास भेजी गई थीं जब तत्कालीन अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने शीर्ष अदालत द्वारा पहले सुनाए गए फैसलों में भिन्नता है
English: The petitions will be heard by a five-judge bench headed by Chief Justice of India SA Bobde.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ इन पुनर्विचार याचिकाओं पर चैंबर में विचार करेगी।
English: The petitions will be heard by a three-judge bench of Justices Sanjay Kishan Kaul, Dinesh Maheshwari and Hrishikesh Roy.
Hindi: जस्टिस संजय किशन कौल, दिनेश माहेश्वरी और हृषिकेश रॉय की खंडपीठ ने मामले की सुनवाई करते हुए याचिकाओं को खारिज कर दिया.
English: The petitions will be taken up in due course, a 3-judge Bench headed by Chief Justice HL Dattu remarked when senior advocate Bhim Singh, one of the petitioners, sought out-of-turn hearing of his PIL.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता भीम सिंह ने जब मामले का उल्लेख किया और तत्काल सुनवाई का आग्रह किया तो प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कहा, 'कोई जल्दी नहीं है ।
English: The petitions, filed by Dr Nand Kishore Garg and Amit Sahni, also sought appropriate directions to the Centre and others for removal of protesters from Shaheen Bagh near Kalindi Kunj.
Hindi: ' डॉ नंद किशोर गर्ग एवं अमित साहनी की ओर से दायर जनहित याचिकाओं में कालिंदी कुंज के समीप शाहीन बाग से प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए केंद्र सरकार एवं अन्य को उचित निर्देश जारी करने की मांग की है।
English: The petitions, filed by Mufti Hasbullah, Moulana Mahfoozur Rehman, Misbahuddin, Mohammad Umar and Haji Nahboob, were overseen by senior advocates Rajeev Dhavan and Zafaryab Jilani.
Hindi: इन याचिकाओं को वरिष्ठ वकील राजीव धवन व जफरयाब जिलानी के निरीक्षण में मुफ्ती हसबुल्ला, मौलाना महफूजुर रहमान, मिस्बाहुद्दीन, मोहम्मद उमर और हाजी महबूब द्वारा दायर किया गया है.
English: The petititoner submitted that reservation for Jats was provided under the new Act on the basis of the Justice K C Gupta commission report, which the Supreme Court has already quashed.
Hindi: याचिकाकर्ता ने दलील दी कि नए कानून के तहत जाटों को जो आरक्षण दिया गया है वह न्यायाधीश के सी गुप्ता आयोग की रिपोर्ट के आधार पर है, जिसे सुप्रीम कोर्ट पहले ही खारिज कर चुका है।
English: The petro - chemicals committee was appointed in 1960 to report on the prospects of establishing petro - chemical units in the country.
Hindi: सन् 1960 में देश में पैट्रोकैमिकल इकाइयों की स्थापना की सम्भावनाओं पर रिपोर्ट देने के लिए पैट्रोकैमिकल कमेटी की नियुक़्ति हुई.
English: The petrochemical business saw pre-tax profits jump by 24 per cent to Rs 7,975 crore on higher prices.
Hindi: कंपनी के पेट्रोरसायन कारोबार का कर पूर्व लाभ 24 प्रतिशत बढ़कर 7,975 करोड़ रुपये पर पहुंच गया.
English: The petrochemical industry, the hydrocarbon industry spends a lot of money advertising.
Hindi: पेट्रो रसायन उद्योग, हाइड्रोकार्बन उद्योग पैसे विज्ञापन के एक बहुत खर्च करती है.
English: The petrol BMW X1 is available in India in just one variant mid-level xLine trim which is priced at Rs 35.75 lakh ex-showroom Delhi similar to its diesel variant
Hindi: पेट्रोल बीएमडब्लू एक्स 1 भारत में सिर्फ एक संस्करण में उपलब्ध है और वह वैरिएंट है मिडिल स्तरीय एक्सलाइन ट्रिम जो कि 35.75 लाख रुपये के पूर्व शोरूम दिल्ली है।
English: The petrol Verna uses a 1,591cc four-cylinder engine that produces 121bhp at 6,400rpm and 151Nm of torque at 4,850rpm
Hindi: पेट्रोल वर्ना एक 1,591 सीसी चार सिलेंडर इंजन का उपयोग करता है जो 121 बीएचपी  6,400 आरपीएम और 151 एनएम टोकेल  4,850 आरपीएम का उत्पादन करता है।
English: The petrol and diesel price hike in Madhya Pradesh is triggering anger among the people.
Hindi: मध्य प्रदेश में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में इजाफा किया जा रहा है।
English: The petrol and diesel price in Gujarat and Maharashtra has been reduced by Rs 5litre as the state governments reduced the sales tax and VAT
Hindi: अब महाराष्ट्र और गूजरात राज्य सरकार ने सेल टैक्स और वैट में कमी की है जिससे इन राज्यों में कीमतें 5 रुपए प्रति-लीटर तक कम हो गई है।
English: The petrol and diesel prices are skyrocketing.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें आसमान छूती जा रही हैं.
English: The petrol and diesel prices fell across Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल के दाम फिर पांच .
English: The petrol and diesel prices have increased considerably.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दामों में बेतहाशा वृद्धि हुई है।
English: The petrol and diesel prices stood stable.
Hindi: पेट्रोल और डीजल दोनों के दामों में स्थिरता हैं.
English: The petrol can be had with a 5-speed MT while the diesel can be had with a 6-speed MT.
Hindi: पेट्रोल वर्जन में 5 स्पीड ट्रांसमिशन उपलब्ध है जबकि डीजल मॉडल में 6 स्पीड ट्रांसमिशन है.
English: The petrol car gets the two-wheel drive option while the diesel car gets the two-wheel and the four-wheel drives.
Hindi: पेट्रोल इंजन दो वेरियंट, जबकि डीजल इंजन चारों वेरियंट में मिलेगा।
English: The petrol cost in Mumbai is Rs 79.76 and diesel priced at Rs 70.56.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल का भाव घटकर 79.76 रुपये प्रति लीटर एवं डीजल का दाम 70.56 रुपये प्रति लीटर रह गया।
English: The petrol engine comes mated to a 6-speed manual gearbox, while the diesel unit comes married to a 7-speed automatic gearbox
Hindi: पेट्रोल इंजन 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स तो डीजल इकाई 7-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स से लैस है।
English: The petrol engine comes mated to a 6-speed manual or a 7-speed automatic gearbox, whereas the diesel unit is coupled to a 6-speed manual transmission
Hindi: पेट्रोल इंजन 6-स्पीड मैनुअल या 7-स्पीड ऑटो गियरबॉक्स के साथ जोड़ा गया है जबकि डीजल यूनिट 6-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से लैस है।
English: The petrol engine generates 83 PS power and 114 Nm torque.
Hindi: इसका पेट्रोल इंजिन 83 पीएस की शक्ति व 114 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol engine has an output of 110PS and 170Nm while the diesel engine produces 110PS too, but with 260Nm of torque.
Hindi: नेक्सन का पेट्रोल इंजन 110 पीएस की पावर और 170 एनएम का टॉर्क देता है, जबकि डीजल यूनिट 110 पीएस की पावर और 260 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The petrol engine is a 1.2-litre turbocharged MPFI motor
Hindi: पेट्रोल इंजन 1.2 लीटर टर्बोचार्ज्ड एमपीएफ़आई मोटर है।
English: The petrol engine is a 1373cc, four cylinder engine that produces 92 PS at 6000 rpm and a peak torque of 130 Nm at 4000 rpm
Hindi: पेट्रोल इंजन 1373 सीसी का चार सिलेण्डर का इंजन है जो 6000 आरपीएम पर 92 पीएस की ताकत देता है।
English: The petrol engine is also available with a 4-speed automatic transmission.
Hindi: पेट्रोल इंजन में 4-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का विकल्प भी दिया गया है।
English: The petrol engine is also offered with a 48V mild-hybrid variant, which offers better fuel efficiency and low-end grunt
Hindi: पेट्रोल इंजन को 48 वाल्ट माइल्ड हाइब्रिड वैरिएंट के विकल्प में बी उपलब्ध कराया गया है, जो कि बेहतर माइलेज व लो-एंड ग्रँट प्रदान करती है।
English: The petrol engine is claimed to deliver a mileage of 21.4kml
Hindi: इसके पेट्रोल वैरिएंट से 21.4 किमी  लीटर माइलेज देने का दावा किया जा रहा है।
English: The petrol engine is coupled to a 5-speed manual transmission whereas the diesel comes with a 6-speed manual.
Hindi: पेट्रोल इंजन को 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के साथ जोड़ा गया है, जबकि डीजल इंजन को 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स मिलता है.
English: The petrol engine is mated to a 5-speed manual gearbox and the diesel one gets a 6-speed manual.
Hindi: पेट्रोल इंजन 5-स्पीड मैनुअल और डीजल इंजन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से लैस है।
English: The petrol engine is mated to a 5-speed manual gearbox or you can opt for the the 4-speed Automatic gearbox while the diesel makes do with a 5-speed manual gearbox
Hindi: इसके अलावा आप 4-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स का विकल्प चुन सकते हैं, जबकि डीजल 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ करता है।
English: The petrol engine is mated to a 5-speed manual gearbox whereas the diesel gets a 6-speed manual transmission.
Hindi: क्रॉसओवर के पेट्रोल इंजन को 5-स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स, वहीं इसके डीजल वेरिएंट के इंजन को 6-स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स से लैस किया है
English: The petrol engine is mated to a 6-speed manual or a CVT automatic gearbox
Hindi: पेट्रोल इंजन को 6-स्पीड मैनुअल या सीवीटी स्वचालित गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The petrol engine is mated to a 7-speed dual clutch automatic gearbox while the diesel makes do with a 6-speed
Hindi: पेट्रोल इंजन 7-स्पीड दोहरी क्लच ऑटोमेटिव गियरबॉक्स के साथ मेल खाता है, जबकि डीजल 6-स्पीड के साथ आ रहा है।
English: The petrol engine is paired to a 5-speed manual gearbox and the diesel engine is mated to a 6-speed manual transmission
Hindi: पेट्रोल वेरिंएंट में ट्रांसमिशन के तौर पर 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और डीजल वेरिंएंट में 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स दिया गया है।
English: The petrol engine makes 153bhp and 192Nm of torque while the diesel gives out 182bhp and 400Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन 153 बीएचपी की पावर और 192 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करने की क्षमता रखता है।
English: The petrol engine makes 84bhp and 114Nm of torque while the diesel is good for 69bhp and 140Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन कार को 84 बीएचपी की पॉवर और 114 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol engine offers the choice of 5-speed manual transmission and Automatic Transmission.
Hindi: डिजायर में 5 स्पीड मैन्युअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन गियरबॉक्स का विकल्प मिलता है।
English: The petrol engine produces 123bhp and 151Nm of torque while the diesel engine churns out 128bhp and 260Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन 123 बीएचपी और 151 न्यूटन मीटर का टॉर्क तथा डीजल इंजन 128 बीएचपी का पावर और 260 न्यूटन मीटर का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The petrol engine produces 320bhp, while the electric motor churns out 87bhp
Hindi: इसमें लगा ये पेट्रोल इंजन 320 बीएचपी की पावर पैदा करता है वहीं इसका इलेक्ट्रिक मोटर 87 बीएचपी पावर उत्पन्न करता है।
English: The petrol engine produces 81bhp and 114Nm of torque while the diesel unit churns out 88bhp and 219Nm of torque
Hindi: यह इंजन क्रमश 81 बीएचपी और 114 न्यूटन मीटर का टॉर्क और 88 बीएचपी और 219 न्यटन मीटर का टॉर्क जनरेट करते हैं।
English: The petrol engine produces 82bhp and 113Nm of torque and the diesel engine churns out 74bhp and 190Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन 82 बीएचपी की पावर और 113 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है वहीं डीजल इंजन 74 बीएचपी की पावर और 190 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The petrol engine produces 84bhp and 114Nm of torque and the diesel engine churns out 69bhp and 140Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन 104 बीएचपी की पावर और 142 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है वहीं डीजल इंजन 104 बीएचपी की पावर और 240 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The petrol engine produces 84bhp and 114Nm of torque while the diesel unit churns out 69bhp and 140Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन कार को 84 बीएचपी की शक्ति और 114 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है वहीं डीजल इंजन कार को 69 बीएचपी की शक्ति और 140 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol engine produces 88bhp and 110Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन कार को 89 बीएचपी शक्ति और 110 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol engine produces 89bhp and 110Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन कार को 89 बीएचपी शक्ति और 110 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol engine produces 90bhp and 118Nm of torque
Hindi: 2-लीटर का ये इंजन 90 बीएचपी की पावर और 118 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The petrol engine produces 91bhp and 130Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इंजन 90 हॉर्सपावर की ताकत और 115 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The petrol engine produces 97bhp and 134Nm of torque and the diesel engine churns out 88bhp and 200Nm of torque
Hindi: पेट्रोल यूनिट 97 बीएचपी की पावर और 134 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है वहीं डीजल यूनिट 88 बीएचपी की पावर और 200 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The petrol engine puts out 119 bhp and 145 Nm of peak torque.
Hindi: पेट्रोल इंजन 119 बीएचपी की पावर और 145 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The petrol engine returns a mileage of 21.56kml for the manual model and 20.28kml for the automatic variant
Hindi: इसका मैनुअल पेट्रोल यूनिट 21.56 किलोमीटर प्रतिघंटा और ऑटोमैटिक पेट्रोल यूनिट 20.28 किलोमीटर प्रति लीटर की माइलेज देता है।
English: The petrol engine will be of the 1.2-litre unit and the company has first time provide 1.0-litre direct injection unit.
Hindi: पेट्रोल इंजन में एक 1.2-लीटर इकाई और, पहली बार टर्बोचाज्र्ड 1.0-लीटर गैसोलीन प्रत्यक्ष इंजेक्शन इकाई है।
English: The petrol engine will be offered with two transmission options - a 5-speed manual and 4-speed automatic gearbox, whereas the diesel engine will be mated to a 5-speed manual transmission
Hindi: इस कार का पेट्रोल इंजन दो ट्रांसमिशन विकल्प के साथ 5-स्पीड मैनुअल और 4ऑटोमेटिक गियरबॉक्स के साथ ऑफर की जाएगी, जबकि डीजल इंजिन 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिसन के साथ होगा।
English: The petrol engine will deliver 192 PS of maximum power with 280 Nm of peak torque.
Hindi: इसका पेट्रोल वेरिएंट 192 पीएस की पावर और 280 एनएम का टॉर्क पैदा करेगा।
English: The petrol engine will produce 119 PS at 6600 rpm and a peak torque of 145 Nm at 4600 rpm
Hindi: पेट्रोल इंजन, 6600 आरपीएम पर 119 पीएस उत्पादित करेगा और 4600 आरपीएम पर 145 एनएम के पीक टॉर्क को उत्पादित करेगा।
English: The petrol engine, though ...
Hindi: हालांकि पेट्रोल
English: The petrol engines include a 1.2-litre naturally-aspirated unit producing 83bhp and a 1.0-litre turbocharged motor churning out 123bhp
Hindi: इसमें 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन 83 बीएचपी का पॉवर तथा 1.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन 123 बीएचपी का पॉवर प्रदान करता है।
English: The petrol has reached Rs 81.63 per litre in Delhi while that of diesel is Rs 73.54 a litre.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 81.63 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 73.54 रुपए प्रति लीटर पहुंच गई है.
English: The petrol industry in India is changing rapidly.
Hindi: भारत में ऑटो इंडस्ट्री तेजी से बदल रही है।
English: The petrol is available with a choice between a manual and a dual-clutch automatic transmission, while the diesel model is offered with only a manual gearbox.
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट में मैनुअल और ऑटोमेटिक दोनों गियरबॉक्स ट्रांसमिशन का विकल्प मिलता है जबकि डीजल यूनिट सिर्फ मैनुअल गियरबॉक्स ट्रांसमिशन के साथ आता है।
English: The petrol iteration of the Cayenne and Cayenne S draws power from a newly developed V6 petrol engines delivering power to all the four wheels via a new 8-speed automatic gearbox
Hindi: कायेन और कायेन एस के पेट्रोल के ट्रेंज ने एक नए विकसित वी 6 पेट्रोल इंजन को 8-स्पीड ऑटो गियरबॉक्स के माध्यम से सभी चार पहियों तक पहुंचाने की पॉवर दी जा सकती है।
English: The petrol model comes mated to either a 5-speed manual gearbox or CVT, while the diesel model comes paired to a 6-speed manual gearbox
Hindi: पेट्रोल मॉडल 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या सीवीटी के साथ आता है, जबकि डीजल मॉडल 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The petrol model gets a 1197 cc K series VVT engine, it will be capable of producing 84 bhp of maximum power, along with 115 Nm of peak torque
Hindi: पेट्रोल मॉडल में 1197 सीसी का के सीरीज़ वीवीटी इंजन लगा हुआ है जो 115 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ 84 बीएचपी की उच्चतम क्षमता उत्पन्न करेगा।
English: The petrol model is powered by a 1.6-litre unit that produces 122bhp of power and 154Nm of torque
Hindi: पेट्रोल मॉडल को 1.6 लीटर की एक इकाई द्वारा संचालित किया जाता है जो 122 बीपीपी बिजली और 154 एनएम टोक़ का उत्पादन करता है।
English: The petrol model is priced at Rs 5.49 lakh while the diesel model carries a price tag of Rs 6.31 lakh
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट के लिए कीमत जहां 5.49 लाख रखी गई है वहीं डीजल वेरिएटं के लिए 6.31 लाख रुपए चुकाने पड़ेंगे।
English: The petrol model of the Skoda Rapid Monte Carlo retails in the range of Rs 10.75 to 11.75 lakh Ex-showroom, while the diesel variant retails in the range of Rs 12.46 to Rs 13.57 lakh
Hindi: स्कोडा रैपिड मोंटे कार्लो का पेट्रोल मॉडल 10.75 से 11.75 लाख एक्स-शोरूम की रेंज में बेचता है, जबकि डीजल संस्करण 12.46 रुपये से 13.57 लाख रुपये है।
English: The petrol model offers fuel efficiency of 17.5kml. the diesel unit offers 25.5kml of mileage
Hindi: पेट्रोल मॉडल 17.5 किमी  लीटर की ईंधन दक्षता प्रदान करता है. डीजल इकाई 25.5 किमी  लीटर लाभ प्रदान करती है।
English: The petrol model will also be available, and the company is closely watching the performance of the diesel AMT variant of newly launched Maruti Dzire
Hindi: इसका पेट्रोल मॉडल भी उपलब्ध होगा, और कंपनी हाल ही में शुरू हुई मारुति डिजायर के डीजल एएमटी संस्करण के प्रदर्शन पर बारीकी से नजर रख रहा है।