Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He made efforts to eliminate the practice of untouchability, and emphasised fraternity and social harmony.
Hindi: उन्होंने अस्पृश्यता प्रथा को समाप्त करने के प्रयास किए तथा भाईचारा और सामाजिक सौहार्द पर जोर दिया।
English: He made efforts to eliminate the practice of untouchability, and emphasised fraternity and social harmony. He also stressed womens rights and supported widow marriage.
Hindi: उन्होंने अस्पृश्यता प्रथा को समाप्त करने के प्रयास किए तथा भाईचारा और सामाजिक सौहार्द पर जोर दिया। उन्होंने महिला अधिकारों पर भी बल दिया और विधवा विवाह का समर्थन किया।
English: He made every investment for his children or grandchildren in their name.
Hindi: उन्होंने सारे निवेश अपने बच्चों या पोते-पोतियों के नाम पर किए थे।
English: He made exemplary contributions as a Minister as well as Parliamentarian.
Hindi: उन्होंने बतौर सांसद एवं मंत्री उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: He made false allegations.
Hindi: उन्होंने झूठे आरोप लगाये हैं।
English: He made films from his heart.
Hindi: वो अपने दिल से फिल्म बनाते थे।
English: He made films in Bengali, Hindi and Oriya.
Hindi: उन्होंने हिंदी, बांग्ला, उड़िया फिल्मों में गाने गाए.
English: He made fine spiritual progress, and after about a year, he dedicated his life to Jehovah.
Hindi: उसने बढ़िया आध्यात्मिक तरक्की की और करीब एक साल बाद अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया ।
English: He made first payment of Rs 50 lakh, but the second cheque of Rs 40 lakh was dishonoured.
Hindi: उन्होंने पहले 50 लाख रुपए का भुगतान किया लेकिन इसके बाद जो उन्होंने 40 लाख रुपए का चेक दिया था वह बाउंस हो गया था।
English: He made five appearances during the competition proper, taking six wickets.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के दौरान पांच विकेट लिए, छह विकेट लिए।
English: He made food that is delicious, not tasteless. flowers that are colorful, not drab. sunsets that are spectacular, not lackluster.
Hindi: उसने ऐसा भोजन बनाया है जो स्वादिष्ट है, बेस्वाद नहीं. ऐसे फूल बनाए जो रंग - बिरंगे हैं, बदरंगे नहीं. ऐसा सूर्यास्त जो चमकदार और रंगीन होता है, फीका नहीं ।
English: He made for Amritsar and after five or six days joined a batch of Akali Satyagrahis to Guru ka Bagh.
Hindi: वे अमृतसर आए और पाचॅ छः दिनों के बाद ही गुरु के बाग के अकाली सत्याग्हियों के एक जत्थे में शामिल हो गए।
English: He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.
Hindi: और उस ने उसके लिये बबूल के चार खम्भे बनाए, और उनको सोने से मढ़ा. उनकी घुंडियां सोने की बनी, और उस ने उनके लिये चांदी की चार कुर्सियां ढालीं।
English: He made four.
Hindi: उन्होंने चार बन बनाए।
English: He made friends in Karnataka and Delhi, and put aside his bitter feuds with political rivals.
Hindi: उन्होंने दिल्ली और कर्नाटक में अपने प्रतिद्वंदियों से अपने कड़वे रिश्ते को अलग रखते हुए उनके साथ मैत्री संबंध स्थापित किया।
English: He made friends with everyone.
Hindi: सभी से उसकी अच्छी दोस्ती हो गई.
English: He made friends with the other inmates.
Hindi: दूसरे कैदियों से भी मित्रवत रहे।
English: He made friends.
Hindi: उसने दोस्ती की।
English: He made full use of the wicket.
Hindi: उन्होंने विकेट का पूरा सही उपयोग किया।
English: He made good relationship with the Indian Muslims also, with his skilled behavior.
Hindi: भारतीय मुसलमानों को भी उसने अपने कुशल व्यवहार से अपनी ओर कर लिया।
English: He made good use of this opportunity.
Hindi: उसने इस मौके का फायदा उठाया.
English: He made great contribution for the Congress party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पार्टी के लिए काफी कुर्बानी दी है।
English: He made great contributions to China-India relations.
Hindi: भारत-चीन के रिश्तों में उनका सक्रिय योगदान रहा है.
English: He made guest appearances on the TV series Police Story and Kojak.
Hindi: टीवी धारावाहिक पुलिस स्टोरी और कोजक में वे अतिथि कलाकार के रूप में नजर आए.
English: He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions.
Hindi: उस ने उसको अपने भवन का प्रधान और अपनी पूरी सम्पत्ति का अधिकारी ठहराया,
English: He made him starve for more than 4 days, due to which the child died.
Hindi: उसने उसे 4 दिनों से अधिक भोजन से वंचित रखा, जिसके कारण बच्चा मर गया.
English: He made himself a slave to all.
Hindi: उसने अपने आपको सब का दास बना दिया ।
English: He made himself ready.
Hindi: उसने ही तैयारी कराई।
English: He made his 100th Test appearance in the first Test.
Hindi: उन्होंने पहले टेस्ट में अपना 100 वां टेस्ट शतक बनाया।
English: He made his 100th appearance in European club competition for Liverpool on 10 March 2009 against Real Madrid and scored twice in a 40 win.
Hindi: उन्होंने 10 मार्च 2009 को रियल मैड्रिड के खिलाफ लिवरपूल की तरफ से यूरोपीय क्लब की प्रतियोगिता में अपने 100वें खेल का प्रदर्शन किया और दो गोल के साथ 40 से जीत हासिल की।
English: He made his Bollywood debut with Abodh alongside Madhuri Dixit.
Hindi: उन्होंने माधुरी दीक्षित के साथ अबोध में अभिनय किया था।
English: He made his Bollywood debut with Kai Po Che.
Hindi: उन्होंने काई पो चे से बॉलीवुड डेब्यू किया था.
English: He made his Bollywood debut with Loveyatri.
Hindi: उन्होंने फिल्म 'लवयात्रि' से बॉलीवुड में एंट्री की थी।
English: He made his Bollywood debut with a small role in the Aamir Khan starrer Sarfarosh.
Hindi: बॉलीवुड में उन्हें पहली बार अभिनय का मौका आमिर खान की सरफरोश से मिला जिसमें उनकी छोटी से भूमिका थी।
English: He made his Bollywood debut with the Abhishek Kapoor-directorial Kai Po Che.
Hindi: वे निर्देेशक अभिषेक कपूर की फिल्म काई पो ची से बालीवुड में अपनी शुरुआत कर कर रहे हैं।
English: He made his Bollywood debut with the movie Raanjhanaa.
Hindi: उन्होंने 'रांझणा' से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: He made his Formula One debut with Toleman-Hart in 1984, before moving to Lotus-Renault the following year and winning six Grands Prix over the next three seasons.
Hindi: 1984 में टोलमैन के साथ उसने अपने फार्मूला वन करियर की शुरूआत की, वे अगले ही वर्ष लोटस-रीनॉल्ट में स्थानांतरित हुए और अगले तीन सीज़न के लिए छह ग्रांड प्रिक्स में जीत हासिल की।
English: He made his List A debut for National Performance Squad against India A on 27 August 2016.
Hindi: उन्होंने 27 अगस्त 2016 को भारत ए के खिलाफ राष्ट्रीय प्रदर्शन दल के लिए अपनी सूची एक शुरुआत की।
English: He made his ODI debut in the third and final match of the series and took the wicket of Imrul Kayes.
Hindi: उन्होंने तीसरे और अंतिम मैच में अपने वनडे करियर की शुरुआत की और इमरूल कायेस का विकेट लिया।
English: He made his ODI debut on 15 June 2014 against Bangladesh.
Hindi: इन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ 15 जून 2014 को अपने वनडे कैरियर की शुरुआत की।
English: He made his Test cricket debut for the Australia national cricket team in December 2018.
Hindi: उन्होंने दिसंबर २०१८ में ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए अपने टेस्ट क्रिकेट का पदार्पण किया।
English: He made his Test debut against England in 2006.
Hindi: उन्होंने 2016 में इंगलैंड के खिलाफ टेस्ट पदार्पण किया।
English: He made his Test debut against Pakistan at the Cricket Club of India CCI in Mumbai in November 1952 and played his last Test against West Indies at Kingston in April 1953.
Hindi: माधव आप्टे ने नवंबर 1952 में पाकिस्तान के खिलाफ क्रिकेट क्लब आफ इंडिया में टेस्ट पदार्पण किया और अपना अंतिम टेस्ट अप्रैल 1953 को किंग्सटन में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेला।
English: He made his Test debut as a 20-year-old on 16 December 2004 against England at Port Elizabeth.
Hindi: उन्होंने 16 दिसंबर 2004 को पोर्ट एलिजाबेथ में इंग्लैंड के खिलाफ 20 वर्षीय के रूप में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया।
English: He made his Test debut at the age of 18 and plays domestic cricket for New South Wales.
Hindi: उन्होंने 18 साल की उम्र में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया और न्यू साउथ वेल्स के लिए घरेलू क्रिकेट खेला।
English: He made his Test debut for India against Sri Lanka on 28 August 2015.
Hindi: उन्होंने 28 अगस्त 2015 को श्रीलंका के खिलाफ भारत की तरफ से अपना पहला टेस्ट मैच खेला था।
English: He made his Test debut for South Africa against Bangladesh on 30 July 2015.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के लिए 30 जुलाई 2015 को बांग्लादेश के खिलाफ अपना टेस्ट मैच शुरू किया।
English: He made his Test debut in a tough place like England where the ball swings a lot.
Hindi: उसने इंग्लैंड जैसी कठिन जगह पर टेस्ट क्रिकेट में डेब्यू किया जहां गेंद बहुत स्विंग लेती है.
English: He made his Test debut in the first match of the Ashes series at Trent Bridge, Nottingham.
Hindi: जबकि एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय का पदार्पण इंग्लैंड वनडे मैचों की श्रृंखला के पहले मैच में नॉटिंघम के ट्रेंट ब्रिज ग्राउंड पर खेलते हुए किया है।
English: He made his Twenty20 International T20I debut for Kuwait against the Maldives on 20 January 2019 in the 2019 ACC Western Region T20 tournament, and was named the player of the match.
Hindi: उन्होंने 20 जनवरी 2019 को मालदीव के खिलाफ कुवैत के लिए अपने ट्वेंटी-20 अंतर्राष्ट्रीय टी20ई की शुरुआत एसीसी पश्चिमी क्षेत्र टी20ई 2019 टूर्नामेंट में की, और उन्हें मैच का खिलाड़ी नामित किया गया।
English: He made his Twenty20 International debut on 23 November 2007 in the one-off game against New Zealand, taking the wicket of Scott Styris and only giving up 17 runs from his four overs.
Hindi: उन्होंने 23 नवंबर, 2007 को न्यूजीलैंड के खिलाफ एकतरफा खेल में अपना ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय पदार्पण किया और स्कॉट स्टायरिस का विकेट लिया और अपने चार ओवरों में केवल 17 रन दिए।
English: He made his acting and screenwriting debut in the 1970 Kannada film Samskara, based on U.R
Hindi: उन्होंने मशहूर कन्नड़ फिल्म संस्कार 1970 से अभिनय और पटकथा लेखन के क्षेत्र में पदार्पण किया
English: He made his acting debut at the age of five, playing a sick puppy in the absurdist comedy Pound 1970, and then at seven appeared in the surrealist Greaser's Palace 1972.
Hindi: उन्होंने पाँच वर्ष की आयु में अभिनय क्षेत्र में अपना पहला कदम पाउंड १९७० में एक बीमार कुत्ते के पिल्ले की भूमिका से किया और सात वर्ष की आयु में वे ग्रेज़र्स पैलेस १९७२ में नज़र आए।
English: He made his acting debut in the drama Masangeles 2008.
Hindi: इन्होंने फिल्मों में अपने अभिनय की शुरुआत फिल्म मोग्गिना मनसू 2008 से की थी।
English: He made his acting debut with Mohana Krishna Indraganti's 2008 comedy film Ashta Chamma, an Indian adaptation of Oscar Wilde's play The Importance of Being Earnest.
Hindi: उन्होंने मोहन कृष्णा इंद्रगांती ' 2008 की कॉमेडी फिल्म अष्ट चममा के साथ अभिनय की शुरुआत की, जो ऑस्कर वाइल्ड ' नाटक द इंपोर्टेंस ऑफ बीइंग बस्ट का भारतीय रूपांतरण थी।
English: He made his acting debut with movie Kai Po Che directed by Abhishek Kapoor.
Hindi: उन्होंने अभिषेक कपूर की फिल्म 'काई पो छे' से बड़े पर्दे पर दस्तक दी।
English: He made his announcement in a video posted on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें उन्होंने इस बात की घोषणा की है।
English: He made his beginnings as a background actor.
Hindi: उन्होंने बैकग्राउंड एक्टर के तौर पर शुरुआत की.
English: He made his big screen debut in 1998, playing the troubled sixth grader Denis on the Russian television series Simple Truths.
Hindi: उन्होंने 1 99 8 में अपनी बड़ी स्क्रीन की शुरुआत की, जिसमें रूसी टेलीविजन श्रृंखला सरल सत्य पर परेशान छठे ग्रेडर डेनिस खेल रहा था।
English: He made his captaincy debut against Scotland but the match was washed off.
Hindi: उन्होंने स्कॉटलैंड के खिलाफ अपनी कप्तानी की शुरुआत की लेकिन मैच धुल गया।
English: He made his captaincy debut for Australia in the Second Test match against India at the Gabba.
Hindi: उन्होंने गब्बा में भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में ऑस्ट्रेलिया के लिए अपनी कप्तानी की शुरुआत की।
English: He made his debut as a feature film director with ...Jayate, a part of the Indian Panorama 1999-2000 at the International Film Festival of India IFFI, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने एक फीचर फिल्म निर्देशक के रूप में अपनी पहली शुरुआत . जयते नामक फिल्म से की थी जो हैदराबाद, भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में भारतीय पैनोरमा 1999-2000 का हिस्सा थी ।
English: He made his debut for Boland in the SAA Provincial Challenge against Kei.
Hindi: उन्होंने केई के खिलाफ एसएए प्रांतीय चुनौती में बोलैंड के लिए अपनी शुरुआत की।
English: He made his debut for Nepal against Malaysia in April 2004.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2004 में मलेशिया के खिलाफ नेपाल के लिए अपनी शुरुआत की।
English: He made his debut for the Scorchers when they beat the Adelaide Strikers in Perth on 16 January 2014.
Hindi: उन्होंने 16 जनवरी 2014 को पर्थ में एडिलेड स्ट्राइकर्स को हराते हुए स्कॉचर्स के लिए अपनी शुरुआत की।
English: He made his debut for the county in the 2013 Yorkshire Bank 40 against Worcestershire.
Hindi: उन्होंने वोरस्टरशायर के खिलाफ 2013 यॉर्कशायर बैंक 40 में काउंटी के लिए अपनी शुरुआत की।
English: He made his debut for the new season against Premier League team Hull City, a match Chelsea won.
Hindi: जॉन टेरी ने नए सीजन की शुरुआत प्रीमियर लीग टीम हल सिटी के विरुद्ध की, यह मैच चेल्सी जीत गया।
English: He made his debut in Bollywood with the movie ' Mukhbiir'.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में फिल्म रफुचक्कर से अपना डेब्यू किया था।
English: He made his debut in international cricket against Australia in an ODI series where he went onto play the best innings of his career.
Hindi: उन्होंने एक वनडे सीरिज में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में डेब्यू किया, जहां उन्होंने कॅरियर की सर्वश्रेष्ठ पारी खेली थी।
English: He made his debut in my first film.
Hindi: उन्होंने मेरी पहली फिल्म से अपने करियर की शुरुआत की।
English: He made his debut in the first Ashes Test at Lord's, becoming the 626th player to play for the national side.
Hindi:  उन्होंने लॉर्ड्स में पहले एशेज टेस्ट में पदार्पण किया, जो राष्ट्रीय पक्ष के लिए खेलने वाले 626 वें खिलाड़ी बने।
English: He made his debut in the year 1975 with the Tamil film Apoorva Raagangal, directed by K. Balachander.
Hindi: वर्ष 1975 में के. बालचंद्र के निर्देशन में बनी तमिल फिल्म 'अपूर्वा रागांगल' से उन्होंने अपने सिनेमा कॅरियर की शुरूआत की।
English: He made his debut into the arena of International Boxing in 1997, and won the King's cup 1997 held at Bangkok, Thailand.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी के क्षेत्र में उन्होंने वर्ष 1997 में अपना पहला कदम रखा और 1997 में बैंकॉक, थाईलैंड में आयोजित किंग्स कप में जीत हासिल की।
English: He made his debut on the small screen as Bhisham Pitamah in B R Chopra's 'Mahabharat'.
Hindi: छोटे पर्दे पर बीआर चोपड़ा के महाभारत में भीष्म पितामह के किरदार से उन्होंने शोहरत पाई थी.
English: He made his debut with Jeevan Jyoti in 1953.
Hindi: उन्होंने 1953 में फिल्म जीवन ज्योति से पदार्पण किया।
English: He made his debut with Life Is Beautiful movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म ये साली जिंदगी से डेब्यू किया था।
English: He made his debut with Telugu movie Eeswar.
Hindi: उन्होंने एक तेलुगु फिल्म से डेब्यू किया था.
English: He made his debut with our film Mary Kom.
Hindi: उन्होंने हमारी फिल्म मैरी कॉम से शुरुआत की।
English: He made his displeasure very clear.
Hindi: उन्होंने अपनी नाराजगी साफ-साफ जता दी।
English: He made his feature film debut in 2016 with the movie Canola.
Hindi: उन्होंने 2016 में कैनोला फिल्म के साथ अपनी फीचर फिल्म की शुरुआत की।
English: He made his feature film debut in Ridley Scott's war thriller Black Hawk Down 2001.
Hindi: इन्होंने अपने फीचर फ़िल्म कैरियर की शुरुआत रिडले स्कॉट की 2001 की ब्लैक हॉक डाउन से की।
English: He made his film debut in the 1936 film Sathi Leelavathi in a supporting role.
Hindi: उन्होंने 1936 में 'सती लीलावती' फिल्म से एक सहायक कलाकार के रूप में अपने फिल्मी जीवन की शुरुआत की थी।
English: He made his film debut in the 1976 Marathi film Ghashiram Kotwal.
Hindi: 1972 की मराठी फिल्म 'घासीराम कोतवाल' से उनका फिल्म करिअर शुरू हुआ।
English: He made his film debut with Bengali film, Jyoti.
Hindi: अजीज ने बंगाली फिल्म 'ज्योति' से डेब्यू किया।
English: He made his first appearance on the silver screen as Apu in the Apur Sansar with the great maestro Satyajit Ray as the director.
Hindi: उन्होंने सत्यजीत रे के निर्देशन में बनी फिल्म 'अपुर संसार' में अपु का चरित्र निभाकर बड़े पर्दें पर पहली बार कदम रखा था।
English: He made his first television appearance in 1955, and appeared in two films featuring James Dean, Rebel Without a Cause 1955 and Giant 1956.
Hindi: उन्होंने 1955 में अपनी पहली टेलीविज़न उपस्थिति बनाई और जेम्स डीन, रिबेल विदाउट ए कॉज़ 1955 और विशाल 1956 की विशेषता वाली दो फ़िल्मों में दिखाई दिए।
English: He made his first-class debut at Bangladeshi domestic level for Khulna Division in the 200102 season.
Hindi: उन्होंने 200102 सीजन में खुलेना डिवीजन के लिए बांग्लादेशी घरेलू स्तर पर अपनी प्रथम श्रेणी की शुरुआत की।
English: He made his first-class debut in 2007, and his first One-Day International and Test appearance in 2009 in Sri Lanka, at the age of 17.
Hindi: उन्होंने 2007 में अपनी पहली श्रेणी की शुरुआत की, और 17 साल की उम्र में श्रीलंका में 2009 में उनका पहला वन डे इंटरनेशनल एंड टेस्ट उपस्थिति बनाया।
English: He made his first-class debut, also for Saracens Sports Club, in the 201213 Premier League Tournament on 30 March 2013.
Hindi: उन्होंने अपना प्रथम श्रेणी में पदार्पण किया, साथ ही 30 मार्च 2013 को 2012 -13 लीग टूर्नामेंट में, सारेंस स्पोर्ट्स क्लब के लिए भी।
English: He made his full international debut at age 16, against Hungary, on 27 February 1977.
Hindi: उन्होंने 16 वर्ष की आयु में अपने अंतर्राष्ट्रीय कॅरियर की पूर्णतया शुरूआत 27 फ़रवरी 1977 में हंगरी के खिलाफ़ की।
English: He made his home in Rajasthan amidst a climate of war and destruction.
Hindi: उन्होंने युद्ध और विध्वंस के दौर के बीच राजस्थान मंे अपना घर बनाया।
English: He made his home there.
Hindi: उन्होंने यहीं अपना घर बना लिया।
English: He made his international debut in a Test match against England from 2004 and first played an ODI in early 2005.
Hindi: उन्होंने 2004 से इंग्लैंड के खिलाफ एक टेस्ट मैच में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया और पहली बार 2005 की शुरुआत में एकदिवसीय मैच खेला।
English: He made his international debut, at the age of 19, in the first ODI of the tour and was dismissed for 12.
Hindi: उन्होंने 19 साल की उम्र में दौरे के पहले ओडीआई में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की और 12 के लिए आउट हो गए।
English: He made his literary debut in the Tribuna literary magazine.
Hindi: उन्होंने ट्रिब्यून साहित्यिक पत्रिका में अपनी साहित्यिक शुरुआत की।
English: He made his mark as Chief of Staff of the Indian Armys Eastern Command and played a key role in Indias victory in the Indo-Pakistan war of 1971 and the liberation of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की पूर्वी कमान स्टाफ प्रमुख के रूप में पहचान बनाई तथा 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारत की विजय तथा बांग्लादेश की मुक्ति में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: He made his mark as Chief of Staff of the Indian Armyx80x99s Eastern Command and played a key role in Indiax80x99s victory in the Indo-Pakistan war of 1971 and the liberation of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की पूर्वी कमान स्टाफ प्रमुख के रूप में पहचान बनाई तथा1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारत की विजय तथा बांग्लादेश की मुक्ति में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: He made his mark as a trade union leader, lawyer, scholar, columnist and editor, heading the Veekshanam newspaper with drive and vision till his last days.
Hindi: उन्होंने ट्रेड यूनियन नेता, वकील, विद्वान, स्तंभकार के रूप में अपनी छाप छोड़ी और विक्षणम समाचार पत्र के संपादक के तौर पर अंतिम समय तक कार्य किया।
English: He made his mark not only as an actor but also as a producer with remarkable contributions to Indian Cinema even while he expertly balanced two lives in theatre and cinema.
Hindi: उन्होंने रंगमंच और सिनेमा दोनों क्षेत्रों में संतुलन बनाए रखते हुए उल्लेखनीय योगदान के द्वारा न केवल एक अभिनेता के रूप में बल्कि एक निर्माता के रूप में भी अपनी पहचान बनाई।
English: He made his official in-ring return the next night on Raw, losing a singles match to WWE Champion Randy Orton.
Hindi: डब्लू डब्लू ई चैंपियन रैंडी ऑर्टन के हाथों हारते हुए, उन्होंने अगली रात को रॉ पर आधिकारिक तरीके से रिंग में अपनी वापसी की.
English: He made his professional debut for Southampton on 26 March 1988, coming on as a substitute in a First Division fixture at Chelsea, before prompting national headlines in his full debut at The Dell two weeks later.
Hindi: 26 मार्च 1988 को उन्होंने चेल्सी में फ़र्स्ट डिवीज़न फ़िक्चर में एक विकल्प के रूप में आकर साउथैम्प्टन में अपनी पेशेवर शुरुआत की जिसके दो सप्ताह बाद द डेल में पूर्ण शुरुआत करते हुए वह राष्ट्रीय सुर्खियों में छा गए।
English: He made his runs off 116 balls with 11 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने 116 गेंदें खेलीं और 11 चौकें के साथ दो छक्के भी लगाए.
English: He made his runs off 139 balls and hit seven fours and four sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 139 गेंदें खेली तथा दस चौके लगाये.
English: He made his screen debut at the age of seven in the 1996 film Intimate Relations, and appeared in several television programmes between 1998 and 2001.
Hindi: उन्होंने १९९६ की फिल्म इंटिमेट रिलेशन्स में सात साल की उम्र में अपना स्क्रीन डेब्यू किया और १९९८ से २००१ के बीच कई टेलीविजन कार्यक्रमों में दिखाई दिए।
English: He made his son to pass through the fire, and practiced sorcery, and used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits, and with wizards he worked much evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
Hindi: फिर उस ने अपने बेटे को आग में होम करके चढ़ाया. और शुभअशुभ मुहुत्तको मानता, और टोना करता, और ओझों और भूत सिध्दिवालों से रयवहार करता था. वरन उस ने ऐसे बहुत से काम किए जो यहोवा की दृष्टि में बुरे हैं, और जिन से वह क्रोधित होता है।
English: He made his statement after visiting Brijpuri alongwith a delegation of senior Congress leaders.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ बृजपुरी का दौरा करने के बाद यह बयान दिया था।
English: He made his twenty20 and List A debuts for Middlesex in 2010 and 2011 respectively.
Hindi: उन्होंने क्रमश 2010 और 2011 में मिडिलसेक्स के लिए अपना टी-20 और 2020 में लिस्ट ए डेब्यू किया।
English: He made his way to the board of several corporations, including multinationals Cavendish Royal Academy of Dramatic Arts, London, British Airways briefly, Citibank, Coca-Cola, Drayton Capital, and Max Foundation.
Hindi: उन्होंने बहुराष्ट्रीय सहित कई देसी कंपनियों के बोर्ड में जगह बना ली मसलन लंदन की कैवेंडिश रॉयल एकेडमी ऑफ ड्रमैटिक आर्ट्स, ब्रिटिश एयरवेज़ कुछ समय के लिए, कोकाकोला, ड्रेटन कैपिटल, मैक्स फाउंडेशन.
English: He made his...
Hindi: उन्होंने अपना
English: He made history as the first African American world tag team champion as a member of the Soul Patrol alongside Tony Atlas.
Hindi: उन्होंने टोनी एटलस के साथ सोल पेट्रोल के सदस्य के रूप में पहले अफ्रीकी-अमेरिकी वर्ल्ड टैग टीम के चैंपियन के रूप में इतिहास बनाया था.
English: He made history, too.
Hindi: रचा भी उन्होंने इतिहास।
English: He made history.
Hindi: इन्होंने इतिहास रचा।
English: He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
Hindi: और उस ने ऊंचे स्थानों के भवन बनाए, और सब प्रकार के लोगों में से जो लेवीवंशी न थे, याजक ठहराए।
English: He made immense contribution to the craft of acting.
Hindi: उन्होंने अभिनय कला के क्षेत्र में अपना अभूतपूर्व योगदान दिया है।
English: He made immense contribution towards the welfare and development of the people of the state of Maharashtra.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र राज्य की जनता के कल्याण और विकास के लिए महती योगदान दिया।
English: He made immense contributions to the craft of acting.
Hindi: उन्होंने अभिनय के क्षेत्र में बड़ा योगदान किया था।
English: He made important and lasting contributions to the evolution of India's defence, security and foreign policies.
Hindi: उन्होंने भारत की रक्षा, सुरक्षा और विदेश नीतियों को तैयार करने में महत्वपूर्ण और अमिट योगदान दिया।
English: He made important contributions in Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He made important contributions to the development of the state while being a minister.
Hindi: उन्होंने मंत्री रहते हुए प्रदेश के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He made invaluable contribution to public life and society through his selfless social services.
Hindi: स्वार्थ सामाजिक सेवा के जरिए सार्वजनिक जीवन और समाज के लिए अमूल्य योगदान दिया।
English: He made it a party of two MPs to close to 200 MPs.
Hindi: उन्होंने दो सांसदों की पार्टी को 200 सांसदों की पार्टी बना दिया।
English: He made it a point to clarify that the Jaish chief had not been arrested, and that any such action would follow only after his involvement in the Pathankot attack is proved.
Hindi: उन्होंने साफ किया था कि जैश चीफ को गिरफ्तार नहीं किया है और ऐसा कदम तभी उठाया जाएगा जब उसकी पठानकोट हमले में भूमिका की पुष्टि हो जाएगी।
English: He made it a rule that no religious discussion was to be held in front of me.
Hindi: उन्होंने नियम बनाया कि कोई भी धर्म - सम्बन्धी चर्चा मेरे सामने नहीं की जाएगी ।
English: He made it all.
Hindi: उसने सब ठीक कर दिया.