Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Good News and Jehovahs Power
Hindi: सुसमाचार और यहोवा की शक्ति
English: The Good News and Jehovahs Wisdom
Hindi: सुसमाचार और यहोवा की बुद्धि
English: The Good Newwz actress Kiara Advani is quite active on Instagram.
Hindi: खूबसूरत एक्ट्रेस कियारा आडवाणी इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव रहती है।
English: The Good Newwz track is sung by Diljit Dosanjh, Sukhbir and Dhvani Bhanushali.
Hindi: गुड न्यूज के सौदा खरा खरा सॉन्ग को दिलजीत दोसांझ, सुखबीर और धवानी भानुशाली ने मिलकर गाया है.
English: The Good Road out of Oscar race
Hindi: ऑस्कर से बाहर 'द गुड रोड'
English: The Good, the Bad and the Ugly
Hindi: द गुड, द बैड एंड द अग्ली
English: The Goods  Service Tax or GST is one of the biggest fiscal reforms in India since Independence.
Hindi: भारत में आजादी के बाद जीएसटी या वस्तु और सेवा कर को सबसे बड़ा कर सुधार करार दिया गया।
English: The Goods  Services Tax Compensation to States Ordinance, 2017 promulgated on 02.09.17
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर राज्य़ों को मुआवजा अध्यादेश, 2017 02.09.2017 को जारी
English: The Goods and Service Tax GST and the Insolvency and Bankruptcy Code IBC top the list of reforms that have propelled Indias rise in rankings.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी तथा दिवाला एवं दिवालियापन संहिता आईबीसी कानून उन सुधारों की सूची में सबसे उपर हैं जिनके कारण श्रेणी में भारत की स्थिति बेहतर हुई है।
English: The Goods and Service Tax GST is another concern.
Hindi: एक और चिंता वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लेकर है।
English: The Goods and Services NetworkGSTN has signed a Memorandum of Understanding MoU with Director General of Foreign Trade DGFT for sharing of foreign exchange realisation and Import Export code data, a move that is expected to strengthen processing of export transactions of taxpayers under GST, increase transparency and reduce human interface.
Hindi: वस्तु एवं सेवा नेटवर्क जीएसटीएन ने विदेशी मुद्रा प्राप्ति और आयात निर्यात कोड से जुड़े आंकड़ों को साझा करने के लिए विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Goods and Services Tax Compensation to States Act, 2017 15 of 2017
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को प्रतिकर अधिनियम, 2017 2017 का 15
English: The Goods and Services Tax Compensation to States Amendment Bill, 2017
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को प्रतिकर संशोधन विधेयक, 2017
English: The Goods and Services Tax Compensation to States Amendment Ordinance, 2017
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को मुआवजा विधेयक 2017 मुआवजा विधेयक
English: The Goods and Services Tax Compensation to States Amendment Ordinance, 2017 5 of 2017
Hindi: वस्तुएवं सेवा कर राज्यों को प्रतिकर अध्यादेश, 2017 2017 का 5
English: The Goods and Services Tax Compensation to States Amendment Ordinance, 2017.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को प्रतिकर अध्यादेश, 2017
English: The Goods and Services Tax Compensation to States Bill, 2017
Hindi: वस्तुएवं सेवा कर राज्यों को प्रतिकर विधेयक,, 2017
English: The Goods and Services Tax GST
Hindi: माल और सेवा कर जीएसटी
English: The Goods and Services Tax GST Bill, which has been approved by the Lok Sabha, is pending in the Rajya Sabha because of stiff resistance by the Congress, the largest party in the House.
Hindi:  वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक को लोकसभा की मंजूरी मिल चुकी है और कांग्रेस के विरोध के कारण यह राज्यसभा में अटका हुआ है।
English: The Goods and Services Tax GST Council
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद
English: The Goods and Services Tax GST Indias biggest tax reform since independence came into force on July 1, unifying more than a dozen central and state levies.
Hindi: देश में आजादी के बाद का सबसे बड़ा कर सुधार वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी 1 जुलाई, 2017 से लागू हो गया।
English: The Goods and Services Tax GST and demonetisation broke the back of small and medium enterprises, farmers, labourers and poor people.
Hindi: उन्होंने दावा किया, माल एवं सेवा कर जीएसटी और नोटबंदी ने छोटे और मझौले उद्यमियों, किसानों, मजदूरों और गरीब लोगों की कमर तोड़ दी।
English: The Goods and Services Tax GST collections dropped sharply to a 19-month low of Rs 91,916 crore in September, mirroring a widening slowdown in economy triggered by shrinking consumer demand.
Hindi: सितंबर में माल एवं सेवा कर जीएसटी का कलेक्शन घटकर 91,916 करोड़ रुपये रह गया।
English: The Goods and Services Tax GST collections have dropped to Rs 98,202 crore in August from over Rs 1.02 lakh crore in the previous month.
Hindi: वहीं, पिछले महीने अगस्त में जीएसटी कलेक्शन घटकर एक लाख करोड़ रुपये से नीचे 98,202 करोड़ आ गया।
English: The Goods and Services Tax GST is a major tax reform.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर सबसे महत्वपूर्ण कराधान सुधार है।
English: The Goods and Services Tax GST is a multi-stage, destination-based tax that will be levied on every value addition.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर या जी एस टी एक व्यापक, बहु-स्तरीय, गंतव्य-आधारित कर है जो प्रत्येक मूल्य में जोड़ पर लगाया जाएगा।
English: The Goods and Services Tax GST is a uniform indirect tax levied on goods and services across the country.
Hindi: वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी एक अप्रत्यक्ष कर है जो देशभर में वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति पर लगाया जाता है।
English: The Goods and Services Tax GST is an upcoming system of taxation in India which will merge many individual, central and state applied taxes.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर नयी अप्रत्यक्ष कर प्रणाली है जो उत्पाद शुल्क, सेवाकर और मूल्यवर्धित कर सहित केन्द्र और राज्यों के स्तर पर लगने वाले कई अप्रत्यक्ष करों को समाहित करने वाली होगी।
English: The Goods and Services Tax GST is another disruptive reform whose benefits will flow depending on the way it is implemented
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी एक ऐसा ही रुकावट पैदा करने वाला सुधार है, जिससे होने वाला फायदा इस बात पर निर्भर करेगा कि इसे किस तरह लागू किया जाता है
English: The Goods and Services Tax GST is another disruptive reform whose benefits will flow depending on the way it is implemented.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी एक ऐसा ही रुकावट पैदा करने वाला सुधार है, जिससे होने वाला फायदा इस बात पर निर्भर करेगा कि इसे किस तरह लागू किया जाता है.
English: The Goods and Services Tax GST is one of the biggest economic and taxation reforms undertaken in India.
Hindi: जीएसटी देश का सबसे बड़ा कर सुधार है और इससे वस्तु एवं सेवाकर के क्षेत्र में अहम बदलाव देखने को मिलेंगे.
English: The Goods and Services Tax GST is one of the most significant systemic reforms that our country has undergone, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी हमारे देश द्वारा लागू किए गए सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्रणालीगत सुधारों में से एक है।
English: The Goods and Services Tax GST is slated to be introduced next year.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर गुड्स और सर्विसेज टैक्स- जीएसटी को अगले साल से लागू किया जाएगा।
English: The Goods and Services Tax GST is the undoubtedly the biggest taxation reform implemented since Independence.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक आज़ादी के बाद का सबसे बड़ा टैक्स सुधार है.
English: The Goods and Services Tax GST on devices currently stands at 12 per cent.
Hindi: मौजूदा समय में सेवा कर और उत्पाद शुल्क की दर 12 फीसदी है।
English: The Goods and Services Tax GST regime will weed out black money and usher in an efficient taxation system, but the April 2017 rollout deadline appears to be challenging, experts said.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि वस्तु व सेवा कर जीएसटी प्रणाली से काले धन पर लगाम लगेगी तथा अधिक प्रभावी कराधान प्रणाली का मार्ग प्रशस्त होगा लेकिन इसे अप्रैल 2017 से इसे लागू करना चुनौतीपूर्ण नजर आ रहा है।
English: The Goods and Services Tax GST tax was introduced on 1stof July 2017
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 को लागू किया गया था
English: The Goods and Services Tax GST was introduced on 1st of July, 2017.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था पहली जुलाई, 2017 को लागू की गई थी।
English: The Goods and Services Tax GST was introduced on 1stof July, 2017
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 को लागू किया गया था
English: The Goods and Services Tax GST was not desirable for the country at its present stage of development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा चरण में वस्तु एवं सेवा कर देश के लिए वांछित नहीं है।
English: The Goods and Services Tax GST will be applicable separately.
Hindi: माल और सेवा कर जीएसटी इससे अलग होगा.
English: The Goods and Services Tax GST will subsume excise, service tax, VAT and other local levies.
Hindi: ये टेक्स, सामान के शहर में प्रवेश पर लगने वाले कर, एक्साइज़ ड्यूटी, सर्विस टैक्स और अन्य राज्य स्तरीय करों की जगह ले लेगा.
English: The Goods and Services Tax GST, he said, is settling down.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी एक लंबित मुद्दा है।
English: The Goods and Services Tax Council shall consist of the following members, namely
Hindi: माल और सेवा कर परिषद् निम्नलिखित सदस्यों से मिलकर बनेगी, अर्थात्
English: The Goods and Services Tax Council shall determine the procedure in the performance of its functions.
Hindi: माल और सेवा कर परिषद् अपने कृत्यों के पालन के लिए प्रक्रिया अवधारित करेगी ।
English: The Goods and Services Tax Council today decided to increase GST rates on mobile phones to 18 per cent from 12 per cent with effect from 1st of April.
Hindi: माल एवं सेवा-कर परिषद ने मोबाइल फोन पर जीएसटी दरों को पहली अप्रैल से बढ़ाकर 12 से 18 प्रतिशत करने का फैसला किया है।
English: The Goods and Services Tax Network GSTN has put in place the IT system so that businesses which have not filed tax returns for the stipulated period would be barred from generating e-way bills.
Hindi: गुड्स एंड सर्विसेस टैक्स नेटवर्क ने ऐसा आईटी सिस्टम तैयार किया है, जो निर्धारित अवधि तक टैक्स रिटर्न फाइल नहीं करने वाले कारोबारियों को ई-वे बिल जेनरेट करने से बैन कर देगा।
English: The Goods and Services Tax or GST Council has fixed a uniform tax rate of 28 per cent on both state-run and private lottery.
Hindi: वस्तु और सेवा कर यानी जी. एस. टी. परिषद ने सरकारी और निजी दोनों तरह की लॉटरी पर 28 प्रतिशत की समान कर दर तय की है।
English: The Goods and Services Tax took effect from July 1
Hindi: देेश में वस्तु एवं सेवा कर 1 जुलाई से लागू हुुआ है।
English: The Goods and Services TaxCompensation to States Act, 2017 15 of2017
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को प्रतिकर अधिनियम, 2017 2017 का 15
English: The Goods and Services Taxpayer Identification Number GSTIN is a 15-digit number which taxpayers get after registering with the GST Network portal.
Hindi: माल एवं सेवाकर करदाता पहचान संख्या जीएसटीआईएन 15-अंकों का नंबर है जो कि करदाताओं को जीएसटी नेटवर्क पोर्टल के साथ पंजीकरण के बाद मिलता है.
English: The Google AI found exoplanets using data from NASAs Kepler Space Telescope.
Hindi: गूगल के एआई ने नासा के केप्लर स्पेस टेलीस्कॉप से डेटा का उपयोग करते हुए एक्सप्लैनेट्स का पता लगाया।
English: The Google Assistant for JioPhone will be available in English and Hindi, the company announced during an event here.
Hindi: कंपनी ने यहां एक समारोह में कहा कि जियो फोन के लिए गूगल असिस्टेंट अंग्रेजी और हिन्दी दोनों भाषाओं में उपलब्ध होगा।
English: The Google Assistant integration with audiobooks is available on Android, iOS, Chromecast, Android Wear, Android Auto or even your laptop, said Greg Hartrell, Head of Product Management, Google Play Books.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऑडियोबुक्स के साथ गूगल असिस्टेंट का इंटीग्रेशन एंड्रॉयड, आईओएस, क्रोमकास्ट, एंड्रॉयड वेयर, एंड्रॉयड ऑटो और यहां तक कि आपके लैपटॉप के साथ भी उपलब्ध है।
English: The Google Certified Karbonn A40 Indian has a full touch screen plus dual SIM slots, and offers complete access to all apps on Google Play Store, including YouTube, Facebook and WhatsApp.
Hindi: गूगल द्वारा प्रमाणित कार्बन ए40 इंडियन में फुल टच स्क्रीन के साथ डुअल सिम स्लॉॅट्स वाला फोन है और इससे यूट्यूब, फेसबुक तथा ह्वाट्सऐप सहित गूगल प्ले स्टोर के सभी ऐप हैं।
English: The Google Directory PageRank was an 8-unit measurement.
Hindi: गूगल डायरेक्ट्री पेजरैंक 8-इकाइयों वाला एक मापन है।
English: The Google Home Hub is priced at 149.
Hindi: गूगल होम हब की यूएस, यूके और ऑस्ट्रेलिया में शुरुआती कीमत 149 डॉलर होगी।
English: The Google Home Mini is priced at Rs 2,799 while the Google Home costs Rs 6,999.
Hindi: गूगल होम मिनी की भारत में कीमत 2,799 रुपये है जबकि गूगल होम 6,999 रुपये की कीमत पर बपिक रहा है.
English: The Google Home is presently available for Rs 9,999, while the Mini is available for Rs 4,499.
Hindi: गूगल होम की कीमत जहां 9,999 रुपए है वहीं गूगल होम मिनी की कीमत 4,499 रुपए है।
English: The Google Image Labeler relied on humans that tag the meaning or content of the image, rather than its context looking on at where the image was used.
Hindi: गूगल इमेज लेबलर उन लोगों पर निर्भर करता है जो छवि का अर्थ या सामग्री टैग करते हैं, न कि संदर्भ खोजते हैं कि इस छवि का इस्तेमाल कहां किया गया था।
English: The Google Lens is also embedded into the Redmi 8 camera.
Hindi: रेडमी 8 के कैमरा में गूगल लेंस को भी एकीकृत किया गया है।
English: The Google Maps app will have an Explore tab, For You feature, and Offers.
Hindi: गूगल मैप्स ऐप में 'एक्सप्लोर' टैब, 'फॉर यू' फीचर और 'ऑफर्स' जोड़े जाएंगे।
English: The Google Meet will not be restricted to just enterprise or education customers using G Suite, which was the case earlier.
Hindi: गूगल मीट को जी सूट का उपयोग सिर्फ इंटरप्राइज या एजुकेशन ग्राहकों तक ही सीमित नहीं रखा जाएगा, जो पहले था।
English: The Google Nest Hub costs Rs 9,999 in India.
Hindi: गूगल नेस्ट हब की भारत में कीमत 9,999 रुपये रखी गई है.
English: The Google Nest Mini comes with a price tag of Rs 4,499.
Hindi: गूगल नेस्ट मिनी को 4,499 रुपये की कीमत में लॉन्च किया गया है।
English: The Google Opinion Reward app has been launched in India with Turkey, Singapore.
Hindi: गूगल ओपिनियन रिवॉर्ड ऐप तुर्की, सिंगापुर के साथ भारत में लॉन्च कर दी गई है.
English: The Google Pixel 2 , originally priced at Rs 61,000, will be available for Rs 34,999.
Hindi: 61,000 रुपये की कीमत में आने वाला गूगल पिक्सल 2 को इस सेल में 34,999 रुपये में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Google Pixel 2 XL comes with a 6-inch Quad HD display.
Hindi: गूगल पिक्सल 2 एक्सएल में 6 इंच का क्यूएचडी डिस्प्ले दिया गया है।
English: The Google Pixel 5 recently appeared on AI Benchmark and the listing confirms that it is powered by the SD765G SoC.
Hindi: गूगल पिक्सल 5 की लिस्टिंग हाल ही में एआई बेंचमार्क पर हुई है जिससे इस बात की पुष्टि होती है कि यह एसडी765जी एसओसी से संचालित है।
English: The Google Pixel and Pixel XL are powered by Qualcomm Snapdragon 821 processor coupled with4GB of RAM.
Hindi: गूगल पिक्सल एक्सएल में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 821 क्वैड-कोर प्रोसेसर के साथ 4 जीबी रैम है। यह स्मार्टफोन क्वाइट ब्लैक, वेरी सिल्वर और रियली ब्लू रंगों में उपलब्ध है।
English: The Google Pixel is available online for a price of Rs 61,000 for the 4GB RAM128GB storage.
Hindi: गूगल पिक्सल 4ए के 6 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 31,999 रुपये तय की गई है।
English: The Google flu trends example also brings up the need for being able to identify where exactly the big data they used comes from.
Hindi: गूगल फ्लू रुझान का उदाहरण भी जरूरत बताता है पहचान करने में सक्षम होने की कि कहाँ से आता है बिग डेटा जो वे इस्तेमाल किए.
English: The Google has removed 17 malicious apps from Play Store.
Hindi: प्ले स्टोर से 17 मैलिशियस ऐप्स को डिलीट कर दिया गया है.
English: The Google toilet locator also provides an option for citizens to provide their feedback after using the toilets
Hindi: गूगल टायलेट लोकेटर शौचालय इस्तेमाल करने के बाद नागरिकों को अपना फीडबैक उपलब्ध कराने का विकल्प भी देता है
English: The Google-branded version was rolled out in November 2005 to anyone who wished to sign up.
Hindi: गूगल-ब्रांडेड संस्करण को नवंबर 2005 में उस प्रत्येक व्यक्ति के लिए निकाला गया जो साइन अप करने के लिए इच्छुक था।
English: The Google-owned company made the announcement at its BrandCast event in New York City.
Hindi: गूगल के मालिकाना हक वाली कंपनी ने न्यूयॉर्क सिटी में ब्रांड कास्ट कार्यक्रम में इसकी घोषणा की।
English: The Gool-Ramban belt, which is located between Poonch, Rajouri, Reasi, Udhampur and Ramban districts of the Jammu region and south Kashmir's Kulgam district, had been an operational hub and a launching pad of foreign mercenaries until 2000.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के पुंछ, राजौरी, रियासी, उधमपुर और रामबन जिले और दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले के बीच स्थित गूल-रामबन का इलाका 2000 तक विदेशी आतंकियों का एक संचालन केंद्र और एक लांचिंग पैड रहा।
English: The Gopal Bhawan is flanked by two small pavilions known as Sawan and Bhadon Bhawans to its north and south respectively.
Hindi: गोपाल भवन के उत्तरी तथा दक्षिणी ओर दो लघु मंडप हैं जिन्हें क्रमश सावन और भादों भवन के नाम से जाना जाता है।
English: The Gopal Kanda-led HKP party and INLD won one seat each.
Hindi: इनेलो और गोपाल कांडा की हरियाणा लोकहित पार्टी को एक-एक सीट मिली है.
English: The Gopal dynasty ruled for 300 years.
Hindi: गोपाल राजवंश ने 300 वर्षों तक शासन किया।
English: The Gopalakrishnan Temple in Thirukavalampadi is open every day twice - from 8 am to 11.30 am morning and from 5 pm to 7 pm evening
Hindi: थिरूकवलमपदि में गोपालकृष्णन मंदिर हर दिन दो बार सुबह 8 से 11.30 तथा शाम 5 से 7 तक खुलता है।
English: The Gopalpur village has around 50 houses of tribals.
Hindi: गणपतखेड़ा में भील जनजाति के लोगों के करीब 50 घर हैं.
English: The Gopeshwar Mahadev Temple is another significant shrine located in Vrindavan
Hindi: वृंदावन स्थित गोपेश्वर महादेव मंदिर एक और महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल है।
English: The Gorakhnath temple has been at the centre of local politics and only the candidates believed to have its blessings have ever won elections from there.
Hindi: गोरखपुर मन्दिर स्थानीय राजनीति का केन्द्र रहा है और केवल वही उम्मीदवार यहां से जीतते हैं जिन पर इनका आर्शीवाद होता है, ऐसा विश्वास है.
English: The Gorakhnath temple headed by Adityanath is in a locality dominated by Muslims.
Hindi: आदित्यनाथ के नेतृत्व वाला गोरखनाथ मंदिर मुस्लिम बहुल इलाके में स्थित है।
English: The Gorakhpur Additional Commissioner had carried out the inspection.
Hindi: मामले की जांच अपर आयुक्त गोरखपुर से कराई गई.
English: The Gorakhpur Cant., Kaptanganj and Balmiki Nagar sections have been electrified
Hindi: गोरखपुर कैंट, कप्तान गंज, बाल्मीकी नगर सेक्शन का बिजलीकरण हो गया है
English: The Gorakhpur Industrial Development Authority has taken steps in land acquisition and other related processes.
Hindi: गोरखपुर औद्योगिक विकास प्राधिकरण ने इस संबंध में भूमि अधिग्रहण व अन्य आवश्यक कार्यवाही को तेजी से आगे बढ़ाया है।
English: The Gorakhpur Link Expressway commencing from Gorakhpur will pass through Sant Kabir Nagar and Ambedkarnagar and link with the Purvanchal Expressway in Azamgarh district.
Hindi: गोरखपुर लिंक एक्सप्रेस वे अंबेडकरनगर, संत कबीर नगर, आजमगढ़ और गोरखपुर से होकर गुजर रहा है।
English: The Gorakhpur Lok Sabha seat was held by Chief Minister Yogi Adityanath, the Phulpur seat by his deputy Keshav Prasad Maurya while the Kairana seat fell vacant following the death of BJP MP Hukum Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर लोकसभा सीट से इस्तीफा दिया है जबकि उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने फूलपुर सीट छोड़ी है।
English: The Gorakhpur Police posted an edited image of a constable and a murder accused wearing face masks.
Hindi: गोरखपुर पुलिस ने फोटोशॉप कर अपराधी और कांस्टेबल की तस्वीर पर लगाया मास्क, लोगों ने उड़ाया मजाक
English: The Gorakhpur debate, as to whether children died at the hospital because of a shortage of oxygen or for other reasons, matters very much in terms of individual criminal liability for those who failed in their duties.
Hindi: गोरखपुर के अस्पताल में बच्चों की मौत ऑक्सीजन की कमी या किसी अन्य कारण से होने पर हो रही चर्चा काफी हद तक इस बिंदु पर केंद्रित है कि अपने दायित्वों का निर्वहन करने में नाकाम रहे लोगों की व्यक्तिगत आपराधिक जवाबदेही बनती है।
English: The Gorakhpur district administration has sent its report on child deaths at the BRD Medical College hospital to the Uttar Pradesh government, according to television reports.
Hindi: गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज ने अस्पताल में हुई बच्चों की मौत पर एक जांच रिपोर्ट बाल आयोग को सौंपी है ।
English: The Gorakhpur police booked him and some unidentified persons after a video clip of the event was posted on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक वीडियो के आधार पर गोरखपुर पुलिस ने उस पर और वीडियो में नजर आ रहे कुछ अज्ञात लोगों पर मामला दर्ज किया है।
English: The Gorakhpur police made excellent use of social media to trace two girls who had been reported missing.
Hindi: गोरखपुर सोशल मीडिया में तैनात पुलिसकर्मियों ने गुमशुदा लड़कियों की तलाश के लिए टि्वटर का सहारा लिया।
English: The Gorakhpur seat belongs to CM Yogi Adityanath, and Phulpur belongs to Deputy CM KP Maurya.
Hindi: गोरखपुर मुख्यमंत्री योगी का क्षेत्र हैं, जबकि फूलपुर उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य का क्षेत्र है।
English: The Gorakhpur seat fell vacant after sitting MP Yogi Adityanath was appointed chief minister.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद गोरखपुर सीट खाली हो गई थी.
English: The Gorakhpur seat had fallen vacant after BJP MP Yogi Adityanath was elected as the chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा सांसद योगी आदित्यनाथ के उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री चुने जाने के बाद गोरखपुर सीट ख़ाली हो गई थी.
English: The Gorakhpur seat has remained with the Gorakhnath temple since 1989
Hindi: गोरखपुर सीट 1989 से लगातार गोरखनाथ मंदिर के पास है
English: The Gorakhpur seat was vac-ated with the resignation of Yogi Adity-anath after he became CM and the Phulpur seat fell vacant after Mr Keshav Maurya resigned to become deputy chief minister.
Hindi:  जहां गोरखपुर लोकसभा सीट सीएम योगी के इस्तीफे के बाद खाली हुई है तो वहीं फूलपुर लोकसभा सीट डिप्टी सीएम बने कैशव मौर्य के इस्तीफे के बाद खाली हुई है।
English: The Gorakhpur seat was vacated by Yogi Adityanath after he became Chief Minister while the Phulpur seat fell vacant after the election of his deputy Keshav Prasad Maurya as an MLC in the state assembly.
Hindi: गोरखपुर लोकसभा सीट मुख्यमंत्री बनने के बाद आदित्यनाथ, जबकि फूलपुर सीट उपमुख्यमंत्री बनने के बाद केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफे से खाली हुई थी.
English: The Gorakhpur seat was vacated by Yogi Adityanath and Phulpur seat by the Keshav Prasad Maurya after becoming the state chief minister and deputy chief minister respectively.
Hindi: गोरखपुर सीट जहां योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने वहीं फूलपुर सीट केशव प्रसाद मौर्य के उप मुख्यमंत्री बनने पर खाली हुई है।
English: The Goraksh Peeth in Gorakhpur, of which Adityanath is the head, has been serving as a cultural and religious bridge between the two countries and a large percentage of the Nepal population holds the temple in high esteem.
Hindi: आदित्यनाथ गोरखपुर में गोरक्ष पीठ के प्रमुख हैं, और यह पीठ दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक और धार्मिक सेतु की तरह काम करता है और बड़ी संख्या में नेपाल के लोग इस मंदिर की प्रति आस्था रखते हैं।
English: The Gorantla inscription traces their origins to this region from the time of the Western Chalukyas and Kalachuris of Karnataka.
Hindi: गोरांटाला शिलालेख पश्चिम की चालुक्यों और कर्नाटक के कलचुरिस के समय से इस क्षेत्र में अपनी उत्पत्ति का पता लगाता है।
English: The Goraya police handed over the bodies to their respective families after the post-mortem examinations today.
Hindi: गोराया पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिये हैं।
English: The Goraya police has arrested the SUV driver Ajmer Singh of Muthhadda-Kalan village.
Hindi: गोराया पुलिस ने जीप चालक अजमेर सिंह को गिरफ्तार कर लिया है ।
English: The Gordon Highlanders Museum tells the story of one of Scotland's best known regiments.
Hindi: गॉर्डन हाईलैंडर्स संग्रहालय, स्कॉटलैंड के सर्वश्रेष्ठ ज्ञात रेजिमेंटों की कहानी बताता है।
English: The Gori Temple is located approximately 14 miles northwest of the Viravah Temple.
Hindi: गोरी मंदिर, वीरवाह मंदिर के उत्तर-पश्चिम में लगभग १४ मील की दूरी पर स्थित है।
English: The Gorilla Glass 4 provides protection against scratches.
Hindi: स्क्रीन प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 4 दिया गया है.
English: The Gorkha Autonomous Council Demand Committee GACDC has demanded that Gorkhas be recognised as an indigenous community of Assam in the National Register of Citizens NRC updation process.
Hindi: एनआरसी के नवीकरण की प्रक्रिया में असम में रहने वाले गोर्खा लोगों को स्थानीय समुदाय घोषित करने की गोर्खा स्वायत्त परिषद मांग समिति ने मांग उठाई है
English: The Gorkha Janamukti Morcha GJM has called for an indefinite strike in Darjeeling hills with effect from 12-06-2017 demanding a separate state of Gorkhaland.
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम ने अलग गोरखालैंड राज्य की मांग करते हुए 12 जून, 2017 से दार्जिलिंग के पहाड़ी इलाके में अनिश्चितकालीन हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The Gorkha Janmukti Morcha GJM is scheduled to take out rallies in various parts of the hills during the day in support of its demand for a separate Gorkhaland.
Hindi: गोरखालैंड की मांग के समर्थन में गोरखा जनमुक्ति मोर्चा दिन में पर्वतीय क्षेत्र के कई हिस्सों में रैलियां निकालेगा।