Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the defeat, RCB's journey in the tournament ended here.
Hindi: हार के साथ ही आरसीबी का टूर्नामेंट में सफर यहीं खत्म हो गया।
English: With the delivery of IAC, India would join a select group of nations with the capability to indigenously design and build an Aircraft Carrier and provides thrust to Government's 'Make in India' initiative.
Hindi: आईएसी की डिलीवरी के साथ, भारत विमान वाहक पोत को स्वदेशी रूप से डिजाइन और निर्माण करने की क्षमता रखने वाले देशों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा और सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को बल प्रदान करेगा.
English: With the delivery of IAC, India would join a select group of nations with the capability to indigenously design and build an Aircraft Carrier, which will be a real testimony to the 'Make in India' thrust of GoI.
Hindi: स्वदेशी विमानवाहक पोत की डिलीवरी के साथ भारत स्वदेशी रूप से डिजाइन और विमानवाहक पोत बनाने की क्षमता वाले देशों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा, जो सरकार की 'मेक इन इंडिया' मुहिम का एक वास्तविक प्रमाण होगा।
English: With the delivery of IAC, India would join a select group of nations with the capability to indigenously design and build an Aircraft Carrier, which will be a real testimony to the 'Make in India' thrust of Government of India.
Hindi: स्वदेशी विमानवाहक पोत की डिलीवरी के साथ भारत स्वदेशी रूप से डिजाइन और विमानवाहक पोत बनाने की क्षमता वाले देशों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा, जो सरकार की 'मेक इन इंडिया' मुहिम का एक वास्तविक प्रमाण होगा।
English: With the delivery of IAC, India would join a select group of nations with the capability to indigenously design and build an Aircraft Carrier, which will be a real testimony to the 'Make in India' thrust of Govt. of India.
Hindi: स्वदेशी विमानवाहक पोत की डिलीवरी के साथ भारत स्वदेशी रूप से डिजाइन और विमानवाहक पोत बनाने की क्षमता वाले देशों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा, जो सरकार की 'मेक इन इंडिया' मुहिम का एक वास्तविक प्रमाण होगा।
English: With the delivery of the IAC, India will join a select group of nations with the capability to indigenously design and build an aircraft carrier and will give a fillip to the government's 'Make in India' initiative.
Hindi: आईएसी की डिलीवरी के साथ, भारत विमान वाहक पोत को स्वदेशी रूप से डिजाइन और निर्माण करने की क्षमता रखने वाले देशों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा और सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को बल प्रदान करेगा.
English: With the demand for oxygen surging, the state public health department had last month directed oxygen manufacturers to divert 80 per cent of their stocks for medical use and retain the rest 20 per cent for industrial purposes.
Hindi: महाराष्ट्र के जन स्वास्थ्य विभाग ने पिछले महीने ऑक्सीजन निर्माताओं को निर्देश दिया था कि वे अपने स्टॉक में से 80 फीसदी हिस्सा चिकित्सकीय उपयोग के लिए आपूर्ति करें जबकि बाकी 20 फीसदी औद्योगिक उद्देश्यों के लिए बनाए रखें।
English: With the demo account you'll get 10,000 in fake money that you can use to test everything out.
Hindi: डेमो खाते के साथ आपको नकली धन में  10,000 मिलेगा जिसका उपयोग आप सब कुछ जांचने के लिए कर सकते हैं।
English: With the determination power shown by all the countrymen, a new change has also started in India.
Hindi: सब देशवासियों ने जो संकल्प शक्ति दिखाई है, उससे, भारत में एक नए बदलाव की शुरुआत भी हुई है
English: With the developer options menu open, you'll have some access to information about your phone that you wouldn't otherwise see, and you'll also have the ability to activate a variety of advanced options.
Hindi: डेवलपर विकल्प मेनू खुला होने के साथ, आपको अपने फ़ोन के बारे में कुछ जानकारी तक पहुँच प्राप्त होगी जिसे आप अन्यथा नहीं देखेंगे, और आपके पास विभिन्न प्रकार के उन्नत विकल्पों को सक्रिय करने की क्षमता भी होगी।
English: With the development and growing demand, the crypto platforms are working to offer greater than ever to their clients and buyers.
Hindi: विकास और बढ़ती मांग के साथ, क्रिप्टो प्लेटफॉर्म अपने ग्राहकों और निवेशकों को पहले से कहीं अधिक प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: With the development and growing demand, the crypto platforms are working to offer greater than ever to their purchasers and investors.
Hindi: विकास और बढ़ती मांग के साथ, क्रिप्टो प्लेटफॉर्म अपने ग्राहकों और निवेशकों को पहले से कहीं अधिक प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: With the development and increasing demand in crypto wallets, the crypto platforms are working to offer more than ever to their clients and investors.
Hindi: विकास और बढ़ती मांग के साथ, क्रिप्टो प्लेटफॉर्म अपने ग्राहकों और निवेशकों को पहले से कहीं अधिक प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: With the development and increasing demand, the crypto platforms are working to offer more than ever to their clients and investors.
Hindi: विकास और बढ़ती मांग के साथ, क्रिप्टो प्लेटफॉर्म अपने ग्राहकों और निवेशकों को पहले से कहीं अधिक प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: With the development in popularity of t-shirts businesses, there's no doubt you'll be facing some stiff competitors.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the development in the healthcare sector, the average life expectancy in India has increased.
Hindi: हालांकि, चिकित्सा विज्ञान में प्रगति के साथ, भारत में औसत जीवन प्रत्याशा बढ़ गई है।
English: With the development of IT-technology, routers can be configured from any device.
Hindi: आईटी प्रौद्योगिकियों के विकास के साथ, राउटर को किसी भी उपकरण से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है
English: With the development of any side effects, treatment is immediately stopped.
Hindi: किसी भी दुष्प्रभाव के विकास के साथ, उपचार तुरंत बंद हो जाता है।
English: With the development of civilization, the negative impact on the air envelope of the Earth has greatly increased.
Hindi: सभ्यता के विकास के साथ, पृथ्वी के वायु खोल पर नकारात्मक प्रभाव काफी बढ़ गया है।
English: With the development of computer technology, work with video becomes available to almost every computer user.
Hindi: कंप्यूटर प्रौद्योगिकी के विकास के साथ - वीडियो के साथ काम लगभग हर कंप्यूटर उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध हो जाता है।
English: With the development of industrialisation the division of labour becomes more complex than any prior type of production system.
Hindi: औद्योगिकीकरण के विकास के साथ , श्रम का विभाजन किसी भी प्रकार के उत्पादन प्रणाली की तुलना में अधिक जटिल हो जाता है ।
English: With the development of industrialism, the division of labor became vastly more complex thn in any prior type of production system.
Hindi: औद्योगिकीकरण के विकास के साथ , श्रम का विभाजन किसी भी प्रकार के उत्पादन प्रणाली की तुलना में अधिक जटिल हो जाता है ।
English: With the development of industrialization, however, the division of labour became more complex than in any type of production system.
Hindi: औद्योगिकीकरण के विकास के साथ , श्रम का विभाजन किसी भी प्रकार के उत्पादन प्रणाली की तुलना में अधिक जटिल हो जाता है ।
English: With the development of industry, the environmental pollution becomes more and more serious.
Hindi: उद्योग के विकास के साथ, पर्यावरण प्रदूषण अधिक से अधिक गंभीर हो रहा है।
English: With the development of mathematics and other sciences during the last 500 years, it became increasingly necessary to update the nomenclature of many terms and to find ways to represent in an easy and universal way the numbers, functions, systems and equations that were coming to the fore. light. delta symbol
Hindi: पिछले 500 वर्षों में गणित और अन्य विज्ञानों के विकास के साथ, कई शब्दों के नामकरण को अद्यतन करना और एक आसान और सार्वभौमिक तरीके से प्रतिनिधित्व करने के तरीकों की तलाश करना आवश्यक हो गया है, कार्य, सिस्टम और समीकरण जो सामने आ रहे हैं।
English: With the development of mobile technology, the entire entertainment world is now under one roof.
Hindi: मोबाइल तकनीक में सुधार के साथ, मनोरंजन की पूरी दुनिया अब एक छत के नीचे है।
English: With the development of modern science and technology, electronic products are becoming increasingly complex, driving complicated, integrated and smaller size PCB boards.
Hindi: आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास के साथ, इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद जटिल होते जा रहे हैं, जटिल, एकीकृत और छोटे आकार के पीसीबी बोर्ड चला रहे हैं।
English: With the development of online reading culture through this portal, an attempt has been made to make children's education simple and interesting.
Hindi: इस पोर्टल के जरिये ऑनलाइन पढ़ने की संस्कृति विकसित करने के साथ बच्चों की पढाई को सरल व रुचिकर बनाने की कोशिश की गयी है.
English: With the development of social economy, people's care more about the quality of life, and more and more attention to their living environment.
Hindi: सामाजिक अर्थव्यवस्था के विकास के साथ, लोगों के जीवन की गुणवत्ता में लगातार सुधार हो रहा है, और वे सुरक्षा पर अधिक से अधिक ध्यान दे रहे हैं।
English: With the development of social economy, people's quality of life is constantly improving, and they pay more and more attention to safety.
Hindi: सामाजिक अर्थव्यवस्था के विकास के साथ, लोगों के जीवन की गुणवत्ता में लगातार सुधार हो रहा है, और वे सुरक्षा पर अधिक से अधिक ध्यान दे रहे हैं।
English: With the development of society, marriage rates have been declining for decades, meanwhile, the value placed on freedom, creativity, trying new things, and do something for fun has been increasing quickly.
Hindi: दशकों से विवाह दर घट रही है, और साथ ही, आजादी, रचनात्मकता, नई चीजों की कोशिश करने और मस्ती करने पर मूल्य बढ़ रहा है।
English: With the development of technology and an increase in the competition for particularly privileged jobs, new types of resumes appear that should pay much more attention to the applicant than standard forms.
Hindi: प्रौद्योगिकी की उन्नति के साथ और बढ़ती प्रतिस्पर्धा विशेष रूप से पसंदीदा नौकरियों के नए प्रकार के सारांश भुगतान किया जाना चाहिए कि आवेदक के लिए बहुत अधिक ध्यान की तुलना में मानक के रूप में.
English: With the development of technology, much attention is paid to modern types of finishes, featuring high quality characteristics.
Hindi: प्रौद्योगिकी के विकास के साथ, आधुनिक प्रकार के फिनिश पर बहुत ध्यान दिया जाता है, जिसमें उच्च गुणवत्ता की विशेषताएं होती हैं।
English: With the development of the M-71 and M-90, things were quite difficult, but not hopeless.
Hindi: एम -71 और एम -90 के विकास के साथ, चीजें काफी कठिन थीं, लेकिन निराशाजनक नहीं।
English: With the development of the brand new terminal Constructing, there might be a rise in financial actions in Patna area, which can create extra jobs.
Hindi: नया टर्मिनल भवन बनने से पटना क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी, जिससे अतिरिक्त रोजगार सृजन होगा।
English: With the development of the disease there is a tumor, ulcers, scabs.
Hindi: बीमारी के विकास के साथ, एक ट्यूमर, अल्सर, स्कैब्स है।
English: With the development of the disease, its symptoms are progressing.
Hindi: रोग की क्रमिक प्रगति के साथ, लक्षण बढ़ रहे हैं।
English: With the development of the disease, the fingers begin to hurt from the side of the palm.
Hindi: रोग के विकास के साथ, उंगलियां हथेली की तरफ से चोट करने लगती हैं।
English: With the development of the disease, there is a tumor, ulcers, scabs.
Hindi: बीमारी के विकास के साथ, एक ट्यूमर, अल्सर, स्कैब्स है।
English: With the development of the times, people have higher and higher requirements for kitchen cabinets.
Hindi: समय के विकास के साथ, लोगों को रसोई अलमारियाँ के लिए उच्च और उच्च आवश्यकताएं हैं।
English: With the development of this disease requires immediate hospitalization.
Hindi: इस विकृति के साथ, तत्काल अस्पताल में भर्ती की आवश्यकता है।
English: With the development of this expressway, the eastern region of the state would not only be connected to Lucknow but also further to the National Capital through Agra-Lucknow and Yamuna Expressways.
Hindi: राज्य का पूर्वी क्षेत्र न केवल लखनऊ से बल्कि राष्ट्रीय राजधानी से भी आगरा-लखनऊ और यमुना एक्सप्रेस-वे के माध्यम से जुड़ जाएगा।
English: With the development of this expressway, the eastern region of the state would not only be connected to Lucknow, but also to the national Capital through Agra-Lucknow and Yamuna Expressways.
Hindi: राज्य का पूर्वी क्षेत्र न केवल लखनऊ से बल्कि राष्ट्रीय राजधानी से भी आगरा-लखनऊ और यमुना एक्सप्रेस-वे के माध्यम से जुड़ जाएगा।
English: With the development of variety of Internet information resources, every industry faces more opportunities and challenges.
Hindi: इंटरनेट सूचना संसाधनों के विविधता के विकास के साथ, प्रत्येक उद्योग को अधिक अवसर और चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: With the development of wireless technologies, the generators were brought to the necessary standards and continued to solve new tasks of a time-frequency nature.
Hindi: वायरलेस तकनीकों के विकास के साथ, जनरेटर आवश्यक मानकों पर लाया गया और एक समय-आवृत्ति प्रकृति के नए कार्यों को हल करना जारी रखा।
English: With the development, the United States joins a handful of countries, including Australia, New Zealand, Nepal and Canada, in allowing its citizens to designate a gender other than male or female on their passports.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, नेपाल और कनाडा सहित कुछ मुट्ठी भर देशों में से एक है, जो अपने नागरिकों को अपने पासपोर्ट पर पुरुष या महिला के अलावा किसी भी लिंग को नामित करने की अनुमति देता है।
English: With the device debuting so late in the console's lifespan, would every game be able to take advantage of MotionPlus?
Hindi: कंसोल की उम्र में इतनी देर से डिवाइस डेब्यू करने के साथ, क्या हर गेम मोशनप्लस का लाभ ले पाएगा?
English: With the device's camera, you can simply scan paper documents here.
Hindi: डिवाइस के कैमरे से, आप यहां केवल कागज़ के दस्तावेज़ों को स्कैन कर सकते हैं।
English: With the dialogue coinciding with the 20th anniversary of the 911 terror attacks that led to the US invasion of Afghanistan in 2001, both sides strongly called for combating terrorism without any compromise.
Hindi: 2001 में अफगानिस्तान पर अमेरिकी आक्रमण के कारण 911 के आतंकी हमलों की 20 वीं वर्षगांठ के साथ हुई बातचीत के साथ, दोनों पक्षों ने बिना किसी समझौते के आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए दृढ़ता से आह्वान किया।
English: With the difference that what it raises is the UTM coordinate of a specific point.
Hindi: अंतर जो कि यह उठाता है, एक विशिष्ट बिंदु के यूटीएम समन्वय है।
English: With the digital concert hall, the greatest of the concerts are now available to those at home the world over.
Hindi: डिजिटल कॉन्सर्ट हॉल के साथ, संगीत समारोहों में सबसे बड़ा अब दुनिया भर में घर पर उपलब्ध हैं।
English: With the digitization of the whole process, people now have a chance to get their hands on a ration card without all that hassle.
Hindi: पूरी प्रक्रिया के डिजिटलाइजेशन के साथ अब लोगों के पास इतनी परेशानी के बिना राशन कार्ड पर हाथ बंटाने का मौका है।
English: With the direction, the court disposed off the petition seeking parole for a month to file a special leave petition in the Supreme Court against the high court's December 17 decision.
Hindi: अदालत ने इसके साथ ही उच्च न्यायालय के 17 दिसंबर के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में विशेष अनुमति याचिका दायर करने के लिये एक महीने की पैरोल की मांग वाली याचिका का निस्तारण कर दिया।
English: With the disappearance of the subjects and the emergence of a more pragmatic approach, the risk that the theoretical-practical projects that produce added value may even further eclipse those whose existence does not have to depend on the market but with critical thinking. and a global vision of the world, such as philosophy.
Hindi: विषयों के गायब होने और अधिक व्यावहारिक दृष्टिकोण के उद्भव के साथ, जोखिम उठ रहा है कि सैद्धांतिक-व्यावहारिक परियोजनाएं जो अतिरिक्त मूल्य उत्पन्न करती हैं, उन्हें और भी अधिक जिनके अस्तित्व को बाजार पर निर्भर नहीं है बल्कि महत्वपूर्ण सोच के साथ और दर्शन की दुनिया, जैसे वैश्विक दृष्टिकोण।
English: With the discontinuation, many vendors and platforms are worried that they might run out of business.
Hindi: बंद होने के साथ, कई विक्रेता और प्लेटफ़ॉर्म चिंतित हैं कि उनका व्यवसाय समाप्त हो सकता है।
English: With the discussion on development, the country will grow and progress.
Hindi: विकास के उपर चर्चा से देश आगे बढ़ेगा और उन्नति करेगा।
English: With the disintegration of the Gupta empire, and continuous invasions of the Indian subcontinent by foreign armies, Patna passed through uncertain time like most of north India.
Hindi: गुप्त साम्राज्य के विघटन और हूणों की विदेशी सेनाओं द्वारा भारतीय उपमहाद्वीप के निरंतर आक्रमणों के साथ, पटना उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों की तरह अनिश्चित काल से गुजरा।
English: With the disintegration of the Gupta empire, and continuous invasions of the Indian subcontinent by foreign armies, like most of north India, Patna also passed through uncertain time.
Hindi: गुप्त साम्राज्य के विघटन और हूणों की विदेशी सेनाओं द्वारा भारतीय उपमहाद्वीप के निरंतर आक्रमणों के साथ, पटना उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों की तरह अनिश्चित काल से गुजरा।
English: With the display of various rockets, missiles, miniatures of fighter planes, badges, rank medals, and awards in the galleries, this museum attracts all types of travelers throughout the year.
Hindi: विभिन्न रॉकेट, मिसाइलों, लड़ाकू विमानों, बैज, रैंक पदक, और पुरस्कारों के लघुचित्रों को प्रदर्शित करने वाली दीर्घाओं के साथ, यह संग्रहालय पूरे वर्ष के सभी प्रकार के यात्रियों को आकर्षित करता है।
English: With the disruption of health services in lockdown, about five crore women in developed countries have not been able to take contraception.
Hindi: लॉकडाउन में स्वास्थ्य सेवाओं के बाधित होने से विकसित देशों में करीब पांच करोड़ महिलाएं गर्भनिरोधक नहीं ले पाई हैं।
English: With the dissolution of the Soviet Union in 1991, they finally succeeded in becoming an independent state.
Hindi: 1991 में सोवियत संघ के विघटन के बाद, उसने अंततः खुद को स्वतंत्र घोषित कर दिया।
English: With the diversity of mods and real simulations in Resident Evil game, you will be interested in this mod.
Hindi: निवासी ईविल गेम में मॉड की विविधता और वास्तविक सिमुलेशन के साथ, आप इस मॉड में रुचि रखेंगे।
English: With the divestment, the government will end up reducing its stake to 60.8 in the iron-ore producer.
Hindi: विनिवेश के साथ, सरकार लौह-अयस्क उत्पादक में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 60.8 कर देगी।
English: With the dizzying array of news about sports concussions and related symptoms, we may be at risk of misinterpreting symptoms that appear to be due to a concussion.
Hindi: खेल सख़्तता और संबंधित लक्षणों के बारे में खबरों के बुलंद सरणी के साथ, हम एक झटके के कारण दिखाई देने वाले लक्षणों को गलत तरीके से समझा जाने का जोखिम उठा सकते हैं।
English: With the document it is possible to be arranged on a sewing manufacture or in studio.
Hindi: दस्तावेज़ के साथ एक सिलाई निर्माण या स्टूडियो में व्यवस्थित होना संभव है।
English: With the domain of digital space expanding rigorously, we wanted to embark on a journey into this world.
Hindi: डिजिटल स्पेस के क्षेत्र में तेजी से विस्तार के साथ, हम इस दुनिया में एक यात्रा शुरू करना चाहते हैं।
English: With the dominance of tiles as a finishing, furniture and other interior details it is recommended to take the feel of natural, simple geometric shapes, without the gloss.
Hindi: एक परिष्करण सामग्री के रूप में टाइल के प्रभुत्व के साथ, फर्नीचर और अन्य आंतरिक विवरणों को चमक के बिना प्राकृतिक रंगों, सरल ज्यामितीय आकार लेने की सिफारिश की जाती है।
English: With the dominant hand, advance the cannula into the mouth such that the end that is distal to the slight bend is against the roof of the subject's mouth.
Hindi: प्रमुख हाथ से, कैनुला को मुंह में आगे बढ़ाएं ताकि अंत जो मामूली मोड़ तक डिस्टर्ब हो, विषय के मुंह की छत के खिलाफ हो।
English: With the dream of a new life,
Hindi: एक नए जीवन के सपने के साथ,
English: With the duo's return to the stage with a world tour this summer, we can't wait to see how they do couple's dressing for a jam-packed arena.
Hindi: इस गर्मी में विश्व दौरे के साथ दोनों की वापसी के साथ, हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि वे एक जाम-पैक क्षेत्र के लिए जोड़े के ड्रेसिंग कैसे करते हैं.
English: With the duration of the disease in people who use drugs, there are a number of deviations.
Hindi: दवाओं का उपयोग करने वाले लोगों में बीमारी की अवधि के साथ, कई विचलन होते हैं।
English: With the earth, the air, the water, the fire,
Hindi: पृथ्वी, जल, वायु, अग्नि और आकाश,
English: With the ease of the right nutrition plan and proper rest, you will lose more than 5 pounds in a month.
Hindi: सही पोषण योजना का पालन करना और उचित आराम करना आपको एक महीने में 5 पाउंड से अधिक वजन कम करने में मदद कर सकता है।
English: With the easing of restrictions, Kevin was allowed to room in also.
Hindi: प्रतिबंधों में ढील के साथ, केविन को भी अंदर जाने की अनुमति दी गई।
English: With the easing of the situation in Sri Lanka, it may be opportune for us to work on connectivity initiatives like the Jaffna to Chennai flight, ferry services between Karaikal and Kankesanthurai and Dhanushkodi and Talaimanar and the Buddhist corridor with the new international airport at Kushinagar, he said.
Hindi: श्रीलंका में स्थिति को आसान बनाने के साथ-साथ, हमारे लिए कनेक्टिविटी पहल पर काम करना भी उपयुक्त हो सकता है, जैसे कि जाफना से चेन्नई की उड़ान, कराईकल और कांकेसंथुराई तथा धनुषकोडी और तलाईमनार के बीच नौका सेवाएँ और कुशीनगर में नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के साथ बौद्ध गलियारे जैसी परियोजनाएं।
English: With the easing of the situation in Sri Lanka, it may be time to work on connectivity initiatives like the Jaffna to Chennai flight, ferry services between Karaikal and Kankesanthurai, and Dhanushkodi and Talaimanar and the Buddhist corridor with the new international airport at Kushinagar.
Hindi: श्रीलंका में स्थिति को आसान बनाने के साथ-साथ, हमारे लिए कनेक्टिविटी पहल पर काम करना भी उपयुक्त हो सकता है, जैसे कि जाफना से चेन्नई की उड़ान, कराईकल और कांकेसंथुराई तथा धनुषकोडी और तलाईमनार के बीच नौका सेवाएँ और कुशीनगर में नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के साथ बौद्ध गलियारे जैसी परियोजनाएं।
English: With the easing out of COVID restrictions, GST collection for July 2021 has again crossed Rs 1 lakh crore, which clearly indicates that the economy is recovering at a fast pace.
Hindi: """सीओवीआईडी प्रतिबंधों में ढील के साथ, जुलाई 2021 के लिए जीएसटी संग्रह फिर से 1 लाख करोड़ रुपये को पार कर गया है, जो स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि अर्थव्यवस्था तेज गति से ठीक हो रही है।"
English: With the eastern part of the empire, he quite succeeded.
Hindi: साम्राज्य के पूर्वी भाग के साथ, वह काफी सफल रहा।
English: With the economic development, old buildings such as Atlant House have been razed to make way for new ones.
Hindi: आर्थिक विकास के साथ, अटलांट हाउस जैसी पुरानी इमारतों को नए लोगों के लिए रास्ता बनाने के लिए धराशायी कर दिया गया है।
English: With the economic recovery, they are not needed, suggested Powell.
Hindi: अर्थव्यवस्था के ठीक होने के साथ, उनकी जरूरत नहीं है, पॉवेल ने सुझाव दिया।
English: With the economy recovering, they aren't needed, Powell suggested.
Hindi: अर्थव्यवस्था के ठीक होने के साथ, उनकी जरूरत नहीं है, पॉवेल ने सुझाव दिया।
English: With the edit being locked at a rapid pace, the producers are confident that they have a slick action film at hand.
Hindi: संपादन तेज गति से बंद होने के साथ, निर्माताओं को विश्वास है कि उनके पास एक स्लीक एक्शन फिल्म है।
English: With the eero, each unit in the system is identical.
Hindi: ईरो के साथ, सिस्टम में प्रत्येक इकाई समान है।
English: With the effective Media Server, your computer system's files can be easily accessible on all sort of platforms like phones, tablets, TVs and more.
Hindi: शक्तिशाली मीडिया सर्वर के साथ, आपके कंप्यूटर की फ़ाइलें फ़ोनों, गोलियाँ, टीवी और अधिक की तरह प्लेटफार्मों के सभी प्रकार पर पहुँच योग्य हो सकता है।
English: With the efforts of PM Modi, the statue of Mata Annapurna Devi returned to India after 100 years, will be installed in Kashi Vishwanath temple
Hindi: पीएम मोदी के प्रयासों से माता अन्नपूर्णा देवी की प्रतिमा 100 साल बाद भारत वापस, काशी विश्वनाथ मंदिर में होगी स्थापित
English: With the efforts of my Government, a strong foundation has been laid in the last five years, to make this decade India's decade and this century India's century.
Hindi: मेरी सरकार के प्रयासों से पिछले पाँच वर्षों में इस दशक को भारत का दशक और इस सदी को भारत की सदी बनाने की मजबूत नींव रखी जा चुकी हैः राष्ट्रपति कोविन्द
English: With the efforts of the double engine government, Uttar Pradesh was turning into the most connected region of the country.
Hindi: डबल इंजन की सरकार के प्रयासों से, आज उत्तर प्रदेश देश के सबसे कनेक्टेड क्षेत्र में परिवर्तित हो रहा है।
English: With the efforts of the double engine government, today Uttar Pradesh is turning into the most connected region of the country.
Hindi: डबल इंजन की सरकार के प्रयासों से, आज उत्तर प्रदेश देश के सबसे कनेक्टेड क्षेत्र में परिवर्तित हो रहा है.