Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the townspeople were very displeased
Hindi: सभी नगरवासी अत्यंत दुखी हैं सभी
English: All the tracks of the runways have been completed, their infrastructure is almost over.
Hindi: रनवे के सभी ट्रैक पूरे हो चुके हैं, उनका इंफ्रास्ट्रक्चर लगभग खत्म हो चुका है।
English: All the trade between the North Eastern area and the rest of India happens through this corridor.
Hindi: उत्तर पूर्व और देश के बाकी हिस्सों के बीच सभी भूमि व्यापार इस कॉरिडोर के माध्यम से होता है।
English: All the trade union representatives in the board of trustees had opposed the move.
Hindi: ट्रस्टी बोर्ड में सभी श्रमिक संघ प्रतिनिधियों ने इसका विरोध किया है.
English: All the trade union representatives on the board of trustees had opposed the move.
Hindi: ट्रस्टी बोर्ड में सभी श्रमिक संघ प्रतिनिधियों ने इसका विरोध किया है.
English: All the traders and small shop owners across the country are entitled for this pension benefits on attaining the age of 60 years.
Hindi: देश के सभी राज्यों के सभी व्यापारी और छोटे दुकानदार 60 वर्ष की उम्र से इस योजना का लाभ प्राप्त कर सकेंगे
English: All the traders and small shop owners across the country are entitled to this pension benefits on attaining the age of 60 years.
Hindi: देश के सभी राज्यों के सभी व्यापारी और छोटे दुकानदार 60 वर्ष की उम्र से इस योजना का लाभ प्राप्त कर सकेंगे
English: All the training is provided!
Hindi: हमें ही सारी ट्रेनिंग दिये जा रहे हैं !
English: All the trains are delayed.
Hindi: सभी गाड़ियां विलंबित हो रही हैं।
English: All the trains are running late.
Hindi: सभी गाड़ियां विलंबित हो रही हैं।
English: All the trains will be fully equipped
Hindi: सभी ट्रेनें पूरी तरह रिजर्व होंगी
English: All the trains will have bio-toilets by 2019
Hindi: 2019 तक सभी ट्रेनों में बायोटॉयलेट होंगे
English: All the trains would have Bio-Toilet by 2019.
Hindi: 2019 तक सभी ट्रेनों में बायोटॉयलेट होंगे
English: All the transactions are done through the bank.
Hindi: सभी लेन-देन बैंक के जरिए होती है.
English: All the transactions are encrypted and can be seen in the blockchain explorer, but we do not know the owner of the Sending or receiving addresses.
Hindi: सभी लेन-देन एन्क्रिप्ट किए गए हैं और इन्हें इन्हें देखा जा सकता है अवरोधक एक्सप्लोरर, लेकिन हम भेजने या मालिक के बारे में नहीं जानते हैं प्राप्त पते।
English: All the transactions are made in an anonymous way.
Hindi: सभी लेनदेन एक निर्दोष तरीके से किया गया है।
English: All the transactions are recorded in a public list called the Blockchain.
Hindi: हर एक लेन-देन को एक सार्वजनिक लिस्ट में नोट किया जाता है इस लिस्ट को ब्लॉकचेन कहते है।
English: All the transactions are recorded in a public list called the blockchain.
Hindi: हर एक लेन-देन को एक सार्वजनिक लिस्ट में नोट किया जाता है इस लिस्ट को ब्लॉकचेन कहते है।
English: All the transactions can be easily completed using the most popular payment methods.
Hindi: सभी लेनदेन सबसे लोकप्रिय भुगतान विधियों का उपयोग करके आसानी से पूरा किया जा सकता है।
English: All the transactions in the system are based on blockchain
Hindi: सिस्टम में सभी लेन-देन ब्लॉकचैन पर आधारित हैं
English: All the transactions in the system are based on the blockchain
Hindi: प्रणाली में सारे लेनदेन ब्लॉकचेन पर आधारित हैं
English: All the transactions of the business will be through this bank account.
Hindi: सभी लेनदेन इस बैंक खाते से किए जाएंगे।
English: All the translations will be checked by professional interpreters.
Hindi: ११. सभी अनुवाद पेशेवर प्रूफ द्वारा चेक किए जाएंगे।
English: All the translations will be reviewed by professional proofreaders.
Hindi: ११. सभी अनुवाद पेशेवर प्रूफ द्वारा चेक किए जाएंगे।
English: All the transportation is done by the boats.
Hindi: सभी काम नावों से ही किए जाते हैं.
English: All the travel jobs mentioned above offer excellent opportunities to earn money while traveling around the world.
Hindi: ऊपर उल्लिखित सभी यात्रा नौकरियां दुनिया भर में यात्रा करते समय पैसे कमाने के उत्कृष्ट अवसर प्रदान करती हैं।
English: All the treasures of this earth
Hindi: इस ज़मीन का सब सोना
English: All the treatments are of international standards.
Hindi: हमारे सभी उपचार अंतरराष्ट्रीय मानकों पर आधारित हैं
English: All the treatments need to be performed in a government hospital.
Hindi: सभी उपचारों को एक सरकारी अस्पताल में करने की आवश्यकता है।
English: All the trees are dead,
Hindi: नष्ट हो गए पेड़ सारे,
English: All the trees are still there.
Hindi: वो सारे पेड़ अब भी हैं वहीँ
English: All the trees, flowers,
Hindi: सभी पेड़, फूल हैं
English: All the tricks are 100 legit  you can use them safely to get free diamonds.
Hindi: सभी तरकीबें 100 वैध हैं और आप उन्हें मुफ्त हीरे प्राप्त करने के लिए सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं।
English: All the trips can be found here
Hindi: सभी यात्राये यहाँ पा सकते हैं
English: All the troops will be out of Afghanistan within 14 months.
Hindi: 14 महीने में अफगानिस्तान से वापस होगी पूरी सेना
English: All the troubles and troubles that occurred in the hotel, it is possible to smooth Peter McDermott, who is the assistant manager, and Christine Francis - the secretary of the hotel owner.
Hindi: होटल में हुई सभी परेशानियों और परेशानियों, पीटर मैकडर्मॉट, जो सहायक प्रबंधक हैं, और क्रिस्टीन फ्रांसिस - होटल के मालिक के सचिव को सुगम बनाना संभव है।
English: All the troubles of Russia from the betrayal of power.
Hindi: सत्ता के विश्वासघात से रूस की सारी मुसीबतें।
English: All the truth comes out,
Hindi: सारी हकीकत सामने आएगी,
English: All the tunnels are known.
Hindi: सभी खानों को जाना जाता है।
English: All the tutorials they will be added to the paragraph in the section Library.
Hindi: सभी ट्यूटोरियल वे अनुच्छेद अनुभाग में जोड़ा जाएगा पुस्तकालय.
English: All the tv that you've ever wanted
Hindi: सभी टीवी जो आपको कभी भी चाहिए
English: All the tv's and newspapers
Hindi: सारे चैनल और अख़बार
English: All the tweets have been since deleted but here's what each of them read like
Hindi: सभी ट्वीट डिलीट कर दिए गए हैं लेकिन उनमें से प्रत्येक ने क्या पढ़ा हैः
English: All the types of dresses
Hindi: सभी तरह के कपड़े
English: All the types of life insurance are one of its most confusing aspects.
Hindi: जीवन बीमा के सभी प्रकार इसके सबसे भ्रमित पहलुओं में से एक हैं।
English: All the types of pain
Hindi: सभी प्रकार के दर्दः
English: All the understanding...
Hindi: सबकुछ समझता ...
English: All the units are based on supercritical technology.
Hindi: सभी इकाइयाँ अल्ट्रा-सुपरक्रिटिकल तकनीक पर आधारित हैं
English: All the units are based on ultra-supercritical technology.
Hindi: सभी इकाइयाँ अल्ट्रा-सुपरक्रिटिकल तकनीक पर आधारित हैं
English: All the unmanned level crossings will be eliminated by 2020.
Hindi: 2020 तक सभी मानवरहित क्रॉसिंग खत्म किया जाएगा
English: All the updates are completed.
Hindi: सभी अद्यतन पूरी हो चुकी हैं.
English: All the updates have been completed.
Hindi: सभी अद्यतन पूरी हो चुकी हैं.
English: All the uploaded documents must be within the prescribed format and size.
Hindi: सभी दस्तावेज निर्धारित आकार और प्रारूप में अपलोड किए जाने चाहिए।
English: All the upper body muscles including the lats, traps, deltoids, pecs, biceps, forearms and triceps are brought into action when one lifts their whole body from the floor by hanging on a bar.
Hindi: लैट्स, ट्रैप, डेल्टोइड्स, पेक्स, बाइसेप्स, फोरआर्म्स और ट्राइसेप्स सहित सभी ऊपरी शरीर की मांसपेशियों को क्रिया में लाया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने पूरे शरीर को एक बार पर लटकाकर फर्श से उठाता है।
English: All the use in the world.
Hindi: जग में सब उपयोग .
English: All the user had to do was simply place the device on the mat, and it would start charging.
Hindi: सभी उपयोगकर्ता को बस चटाई पर उपकरण रखना था, और यह चार्ज करना शुरू कर देगा।
English: All the user has to be able to do
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं को यह करना था
English: All the user needs to do is to choose
Hindi: उपयोगकर्ता को जो कुछ भी करना है, वह चुनना है
English: All the user's directories
Hindi: सभी उपयोगकर्ता गाइड
English: All the user's guide
Hindi: सभी उपयोगकर्ता गाइड
English: All the users have disappeared.
Hindi: उपयोगकर्ताओं सब चले गए.
English: All the users have left.
Hindi: उपयोगकर्ताओं सब चले गए.
English: All the users must be at least 18 years old.
Hindi: सभी उपयोगकर्ता कम से कम 18 वर्ष के होने चाहिए।
English: All the users' sensitive information is encrypted.
Hindi: सभी संवेदनशील उपयोगकर्ता जानकारी एन्क्रिप्टेड है
English: All the using function can be easily to be finished by programming, which can be done by pressing the touch screen.
Hindi: उपयोग करने वाले सभी फ़ंक्शन को आसानी से प्रोग्रामिंग द्वारा समाप्त किया जा सकता है, जिसे टच स्क्रीन दबाकर किया जा सकता है।
English: All the usual methods.
Hindi: सभी प्रथागत तरीके।
English: All the utmost respect,
Hindi: पूरे सम्मान के साथ,
English: All the varieties of high
Hindi: सभी उच्च जाति
English: All the vegetables need to be cleaned beforehand.
Hindi: सभी सब्जियों को पहले छील कर धोया जाना चाहिए।
English: All the vehement protests by political parties in JNU are mostly about the issues that affect them or their vote-bank those who live in the campus.
Hindi: जेएनयू के छात्र-संगठनों के तमाम विरोध-प्रदर्शन ज्यादातर उन मुद्दों पर केंद्रित होते हैं जिनकी जद में वो खुद हों या फिर जिनसे उनके वोट-बैंक पर असर पड़ता हो यानि परिसर के छात्रावासों में रहने वाले स्टूडेंट्स.
English: All the vehicles had to be towed.
Hindi: तमाम वाहन जब्त करने पड़े।
English: All the vehicles including the media were stopped from 6.40 to 7.30.
Hindi: मीडिया समेत तमाम गाड़ियों को 6.40 से 7.30 तक रोका गया था.
English: All the vehicles including the media were stopped from 640 to 730 AM.
Hindi: मीडिया समेत तमाम गाड़ियों को 6.40 से 7.30 तक रोका गया था.
English: All the vehicles run.
Hindi: सभी वाहन जाते हैं।
English: All the vehicles was on road.
Hindi: सभी वाहन में सवार थे।
English: All the vehicles were booked in 57 minutes, the company increased the price
Hindi: 57 मिनट में बुक हो गईं सभी गाड़ियां, कंपनी ने बढ़ाई कीमत
English: All the vehicles were high-priced.
Hindi: सभी गाडि़यां महंगी हुई।
English: All the vehicles will be cycled out within 10 days.
Hindi: सभी साधनों को 10 दिनों के भीतर हटा दिया जाता है।
English: All the versions are completely safe to use.
Hindi: सभी संस्करण पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
English: All the versions of the Weather
Hindi: मौसम के सभी मौसम
English: All the very best to all in this new year.
Hindi: हो सभी के भले इस नये साल में।
English: All the very best with this new business venture.
Hindi: इस नए उद्यम के साथ हम सबका भला हो,
English: All the vibrations operate at high and low frequencies, that is, within or around us.
Hindi: सभी कंपन हमारे भीतर और हमारे आसपास उच्च और निम्न आवृत्तियों पर संचालित होते हैं।
English: All the victims were members of the same family and their close relatives who were on their way to a shrine.
Hindi: सभी पीड़ित एक ही परिवार के मेम्बर हैं व उनके करीबी सम्बन्धी थे जो कही घूमने जा रहे थे.
English: All the victims were on ventilators  in need of constant oxygen supply.
Hindi: सभी पीड़ित वेंटिलेटर पर थे और उन्हें लगातार ऑक्सीजन की आपूर्ति की जरूरत थी।
English: All the victims were on ventilators and in need of constant oxygen supply.
Hindi: सभी पीड़ित वेंटिलेटर पर थे और उन्हें लगातार ऑक्सीजन की आपूर्ति की जरूरत थी।
English: All the video games
Hindi: सभी वीडियो गेम
English: All the video will be deleted forever.
Hindi: वीडियो हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा।
English: All the videoclips
Hindi: सभी छिद्र वीडियो
English: All the videos are comedy videos.
Hindi: इनके के सभी विडियो कॉमेडी होते है।
English: All the videos are very good.
Hindi: सभी वीडियो बहुत अच्छी है।
English: All the videos can be
Hindi: सारा वीडियो हो सकता है
English: All the videos from this event are here.
Hindi: इस यात्रा की सभी वीड़ियो यहाँ हैं।
English: All the videos were not leaked.
Hindi: सारी वीडियोज सामने नहीं आ पायी।
English: All the videos will be examined.
Hindi: इन सभी वीडियो की जांच की जाएगी।
English: All the viewers will also be given a chance to be a part of the live voting during the finale episode.
Hindi: फिनाले एपिसोड के दौरान सभी दर्शकों को लाइव वोटिंग का हिस्सा बनने का भी मौका दिया जाएगा.
English: All the villagers fled in fear.
Hindi: सभी गांव वाले डर गये ।
English: All the villagers in this town are Muslims.
Hindi: इस बस्ती में रहने वाले सभी मुसलमान हैं।
English: All the villagers now use this building for social and educational meetings.
Hindi: सभी ग्रामवासी अब सामाजिक और शैक्षणिक सभाओं के लिए इस बिल्डिंग का उपयोग करते हैं।
English: All the villagers were afraid.
Hindi: सभी गांव वाले डर गये ।
English: All the villagers were in shock.
Hindi: सभी गांव वाले घबरा गये ।
English: All the villages are nice.
Hindi: अच्छे हैं सब गाँव-शहर।
English: All the villages of Katehri and Akbarpur blocks are situated on the banks of river Tamsa.
Hindi: कटेहरी और अकबरपुर ब्लाक के तमाम गांव तमसा नदी के तट पर बसे हैं।
English: All the villages on the banks of the Ganga have already been declared ODF.
Hindi: गंगा किनारे के सभी गाँव ओडीएफ घोषित
English: All the villages were shocked.
Hindi: सभी गांव वाले घबरा गये ।
English: All the vital information regarding the company
Hindi: कंपनी के बारे में सभी आवश्यक जानकारी प्राप्त करें
English: All the voices in my head
Hindi: मेरे सिर में ये सारी आवाजें
English: All the voices in my head are screaming
Hindi: मेरे सिर की ये सभी आवाजें मुझ पर चिल्ला रही हैं
English: All the voices in my head... they freak me out
Hindi: मेरे सिर की ये सभी आवाजें मुझ पर चिल्ला रही हैं
English: All the voices in unison with
Hindi: सारी आवाजें एक साथ
English: All the walls are completely white.
Hindi: सारी दीवारें बिलकुल सफ़ेद हैं।
English: All the walls came crashing down,
Hindi: दीवारें सब गिर रही थी,
English: All the walls had collapsed, except for one.
Hindi: एक को छोड़कर सारी दीवारें गिर चुकी थीं।
English: All the walls had fallen in, except for one.
Hindi: एक को छोड़कर सारी दीवारें गिर चुकी थीं।
English: All the walls have a gate each.
Hindi: हर दीवार एक दरवाजा है।
English: All the walls of the city
Hindi: शहर की तमाम दीवारों पर
English: All the war-ravaged
Hindi: सभी युद्ध-रत
English: All the warring countries miscalculated with the supply; the Germans had this problem by the beginning of 1915.
Hindi: सभी युद्धरत देश आपूर्ति से चूक गए, 1915 की शुरुआत में जर्मनों को यह समस्या थी।
English: All the warriors up front.
Hindi: सम्मुख खड़े सभी योद्धायें.
English: All the wars,
Hindi: यूं तो सारी लड़ाइयाँ,
English: All the wasted water
Hindi: बर्बाद किया सारा पानी
English: All the wasted,
Hindi: नष्ट हुआ सब,
English: All the water and the rocks.
Hindi: सारा पानी और किनारे.
English: All the water came in.
Hindi: पानी पूरा अंदर पहुच गया.
English: All the water is gone?
Hindi: सारा पानी यूँही बिखर गया ?
English: All the water was sold.
Hindi: पानी पूरी बेची.
English: All the way - the best performance
Hindi: सर्वो- सर्वोत्तम प्रदर्शन
English: All the way For You
Hindi: तुम्हारे लिए सब राहें
English: All the way across the internet!
Hindi: पूरे इंटरनेट पर!
English: All the way around and just
Hindi: हर तरफ सिर्फ और सिर्फ
English: All the way around, the powerful machine is carefully crafted so it looks just as good from the rear as it does from the front.
Hindi: चारों ओर, शक्तिशाली मशीन को सावधानी से तैयार किया गया था, इसलिए यह पीछे से उतना ही अच्छा दिखता है जितना कि यह सामने से दिखता है।
English: All the way around, the powerful machine was carefully crafted so it looks just as good from the rear as it does from the front.
Hindi: चारों ओर, शक्तिशाली मशीन को सावधानी से तैयार किया गया था, इसलिए यह पीछे से उतना ही अच्छा दिखता है जितना कि यह सामने से दिखता है।
English: All the way back from 2010!
Hindi: एक साथ 2010 के बाद से!
English: All the way back in 2015, researchers from the University of Florida developed a BMI headband that could let the user control a drone directionally using their mind alone.
Hindi: 2015 में सभी तरह से, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक बीएमआई हेडबैंड विकसित किया जो उपयोगकर्ता को अकेले अपने दिमाग का उपयोग करके सीधे ड्रोन को नियंत्रित करने दे सकता था।
English: All the way back she was silent.
Hindi: पूरे रास्ते वो खामोश रही.
English: All the way back to Virginia Woolf.
Hindi: व्हर्जिनिया वूल्फ कडे परत जा.
English: All the way between these two are
Hindi: इन दोनो के बीच में सब है
English: All the way down her throat
Hindi: उसके गले से नीचे सभी तरह से
English: All the way for you
Hindi: तुम्हारे लिए सब राहें
English: All the way from Moscow
Hindi: मास्को से पूरे रास्ते
English: All the way from here to eternity
Hindi: यहाँ से अनंत काल तक
English: All the way from smartphones to laptops.
Hindi: स्मार्टफोन से लेकर लैपटॉप तक।
English: All the way from the U.S of A!
Hindi: अमेरिका के ए से सभी तरह!
English: All the way from the US of A!
Hindi: अमेरिका के ए से सभी तरह!
English: All the way from the east to thewest
Hindi: पूरब से पश्चिम तक सारे
English: All the way from where we came,
Hindi: आए सब जहाँ से हम ,
English: All the way is straight
Hindi: सभी रास्ते सीधे हो जाते हैं
English: All the way north, all the way south.
Hindi: दक्षिण की ओर, हर ओर.
English: All the way of working will change.
Hindi: बदल जाएगी सारी चाल.
English: All the way on my back,
Hindi: हर जगह मेरी पीठ पर,
English: All the way out to NEW Mexico.
Hindi: पूरे न्यू मैक्सिको में जा रहे हैं।
English: All the way that way
Hindi: उस पूरे रास्ते
English: All the way through Prohibition and into the twenty-first century, New Orleans has led the way forward regarding cocktail culture, and visitors from around the world descend on the city to visit historic bars that double as living museums.
Hindi: निषेध के माध्यम से और इक्कीसवीं शताब्दी में, न्यू ऑरलियन्स ने कॉकटेल संस्कृति के बारे में आगे बढ़ने का मार्ग प्रशस्त किया है, और दुनिया भर के आगंतुक शहर के ऐतिहासिक द्वीपों पर जाने के लिए उतरते हैं जो जीवित संग्रहालयों के रूप में दोगुना हो जाते हैं।
English: All the way to 1600 Pennsylvania Avenue.
Hindi: 1600 पेन्सिलवेनिया एवे पर जाएं।
English: All the way to Asia
Hindi: सभी एशिया के लिए चलते हैं
English: All the way to Nepal!
Hindi: क़यामत नेपाल में !
English: All the way to come.
Hindi: आने जाने की सब राहें।
English: All the way up in - 1984 restored
Hindi: में पूरे रास्ते - 1984 पुनः स्थापित किए गए
English: All the way up mommy's belly!
Hindi: सब मॉम के ब्रेस्ट पर!
English: All the way with you Love
Hindi: तमाम बातें प्यार से ' तू '
English: All the way, every step
Hindi: पर हर घङी, हर कदम
English: All the way, to the end of the road
Hindi: पूरे रास्ते, सड़क के अंत तक
English: All the ways of our lives....
Hindi: हमारी जिंदगी के सभी रास्ते-
English: All the ways that you can buy ads.
Hindi: वे सभी तरीके जिनसे आप विज्ञापन खरीद सकते हैं.
English: All the ways to come.
Hindi: आने जाने की सब राहें।
English: All the ways to earn money
Hindi: - पैसे कमाने के सभी तरीके
English: All the ways to tie a pareo in the form of a dress
Hindi: एक पोशाक में एक पेरो बांधने के सभी तरीके
English: All the ways you could do it.
Hindi: उन समस्त तरीको से जिनके द्वारा तुम कर सकते हो.
English: All the weapons seized from them are a wooden baton and an air gun.
Hindi: उनके पास से जब्त किए गए सभी हथियार लकड़ी के बैटन और एक हवाई बंदूक हैं।
English: All the weather of the world
Hindi: सारे विश्व के मौसम से
English: All the weather phenomena take place in this layer only.
Hindi: सभी मौसमी घटनाएँ केवल इसी मण्डल में सम्पन्न होती हैं।
English: All the web pages and software that we use to make our lives easier are developed by Web Developers.
Hindi: हमारे जीवन को आसान बनाने के लिए हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी वेब पेज और सॉफ्टवेयर वेब डेवलपर्स द्वारा विकसित किए गए हैं।
English: All the web series mentioned here are suitable to be viewed only by adults.
Hindi: यहां बताई गई सभी वेब सीरीज केवल वयस्कों द्वारा देखे जाने के लिए उपयुक्त हैं।
English: All the websites I have listed above are good, secure and free for a limited period of time.
Hindi: ऊपर हमने जो भी वेबसाइटें सूचीबद्ध की हैं वे सबसे अच्छी, सुरक्षित और मुफ्त हैं लेकिन सीमित समय के लिए हैं।
English: All the websites I have mentioned above are pirated websites and using them is illegal but still, you can use them on your own risk.
Hindi: ऊपर बताई गई सभी वेबसाइटें पायरेटेड वेबसाइट हैं और उनका उपयोग करना गैरकानूनी है लेकिन फिर भी, आप उन्हें अपने जोखिम पर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: All the websites listed above are the best, safe and free but for a limited time.
Hindi: ऊपर हमने जो भी वेबसाइटें सूचीबद्ध की हैं वे सबसे अच्छी, सुरक्षित और मुफ्त हैं लेकिन सीमित समय के लिए हैं।
English: All the websites we have listed above are the best, safe and free, but for a limited period of time.
Hindi: ऊपर हमने जो भी वेबसाइटें सूचीबद्ध की हैं वे सबसे अच्छी, सुरक्षित और मुफ्त हैं लेकिन सीमित समय के लिए हैं।
English: All the websites we have shown above are the best safe and free but for a limited period of time.
Hindi: ऊपर हमने जो भी वेबसाइटें सूचीबद्ध की हैं वे सबसे अच्छी, सुरक्षित और मुफ्त हैं लेकिन सीमित समय के लिए हैं।
English: All the websites we have shown above are the best safe and free but for a limited period.
Hindi: ऊपर हमने जो भी वेबसाइटें सूचीबद्ध की हैं वे सबसे अच्छी, सुरक्षित और मुफ्त हैं लेकिन सीमित समय के लिए हैं।
English: All the wedding rituals were according to the Hindu-Punjabi traditions.
Hindi: शादी के सभी विधि-विधान पंजाबी हिंदू परंपरा से हुए.
English: All the welding machines and grinding machines are imported from Japan.
Hindi: सभी वेल्डिंग मशीन और पीस मशीनों जापान से आयात कर रहे हैं।
English: All the welding machines and grinding machines are imported from japan.
Hindi: सभी वेल्डिंग मशीन और पीस मशीनों जापान से आयात कर रहे हैं।
English: All the welfare and employee benefit schemes are equally applicable to male and female employees of RCF.
Hindi: सभी कल्याण और कर्मचारी लाभ योजनाएं आरसीएफ के पुरुष और महिला कर्मचारियों में समान रूप से लागू किए जाते हैं।
English: All the well-known brands
Hindi: सभी प्रसिद्ध ब्रांड
English: All the wellness news from May 8, 2017, including new information about kids' activity levels, the comeback of psychedelics, and a 93-year-old yogi.
Hindi: 8 मई, 2017 से सभी कल्याण समाचार, जिसमें बच्चों की गतिविधि के स्तर, साइकेडेलिक्स की वापसी और 93 वर्षीय योगी के बारे में नई जानकारी शामिल है।
English: All the wellness news you need to know today, including Elon Musk's new brain technology, updates to pesticide legislation, and some good news for Flint...
Hindi: एलोन मस्क की नई मस्तिष्क तकनीक, कीटनाशक कानून के अपडेट और फ्लिंट, मिशिगन के लिए कुछ अच्छी खबर सहित आज आपको जानने की जरूरत है।
English: All the wellness news you need to know today, including Elon Musk's new brain technology, updates to pesticide legislation, and some good news for...
Hindi: एलोन मस्क की नई मस्तिष्क तकनीक, कीटनाशक कानून के अपडेट और फ्लिंट, मिशिगन के लिए कुछ अच्छी खबर सहित आज आपको जानने की जरूरत है।
English: All the wellness news you need to know today, including trouble with sleep tracking, Nike's sports hijab, and global warming developments.
Hindi: नींद की ट्रैकिंग, नाइके के खेल हिजाब, और ग्लोबल वार्मिंग के विकास के साथ परेशानी सहित आज आपको जानने की जरूरत है।
English: All the wellness news you need to know, including a collaborative new approach to sustainable energy, insight into the brain's ability to detect illness, and time management strategies we can borrow from elite athletes....
Hindi: सभी कल्याणकारी समाचार जो आपको जानना आवश्यक है, जिसमें टिकाऊ ऊर्जा के लिए एक सहयोगी नया दृष्टिकोण, बीमारी का पता लगाने के लिए मस्तिष्क की क्षमता में अंतर्दृष्टि और समय प्रबंधन रणनीतियों के साथ हम कुलीन एथलीटों से उधार ले सकते हैं।
English: All the wellness news you need to know, including how much bath time is too much bath time, more reasons to take a break from work, and what to do if you can't sleep....
Hindi: सभी कल्याण समाचार जो आपको जानना आवश्यक है, जिसमें स्नान का समय बहुत अधिक स्नान का समय भी शामिल है, काम से छुट्टी लेने का अधिक कारण, और यदि आप सो नहीं सकते तो क्या करें।
English: All the while providing for our every need.
Hindi: देना साथ हमारा हर जरूरत पर।
English: All the while she was thinking about
Hindi: वह यह सब सोच ही रही थी कि
English: All the while the chassis, suspension and steering are busy relaying some of the best road feel to the driver's seat, giving me all sorts of immediate and clear information about what the car's doing and how my inputs affect it.
Hindi: सभी चेसिस, सस्पेंशन और स्टीयरिंग चालक के महसूस करने के लिए कुछ बेहतरीन सड़क को रिले करने में व्यस्त हैं सीट, मुझे हर तरह की तात्कालिक और स्पष्ट जानकारी दे रही है कि कार क्या कर रही है और मेरे इनपुट कैसे प्रभावित करते हैं यह।
English: All the while writing his own story.
Hindi: हर पल लिख रहा, वो खुद अपनी कहानी।
English: All the while, Jill is seething, but there's no way to extract her husband.
Hindi: सभी समय, जिल उभरा है, लेकिन उसके पति को निकालने का कोई रास्ता नहीं है।