Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The situation is very good.
Hindi: इसकी दशा बहुत अच्छी है।
English: The situation is very grave, remarked RS Joshi, president of FINER and an entrepreneur engaged in steel sector
Hindi: एफआईएनईआर के अध्यक्ष और इस्पात उद्यमी आर. एस. जोशी का मानना है कि हालात बेहद खराब हैं।
English: The situation is very grim in the city.
Hindi: शहर की हालत बेहद खराब है।
English: The situation is very grim there.
Hindi: वहां की स्थिति बेहद गंभीर है।
English: The situation is very grim.
Hindi: मामला बेहद घिनौना है।
English: The situation is very pathetic.
Hindi: स्थिति काफी निराशाजनक है।
English: The situation is very sensitive.
Hindi: स्थिति बहुत संवेदनशील है।
English: The situation is very serious
Hindi: स्थिति बहुत गंभीर है।
English: The situation is very serious in Kerala.
Hindi: केरल में हालात काफ़ी चुनौतीपूर्ण हैं.
English: The situation is very tense and heavy police force have been rushed there.
Hindi: इलाके में स्थिति काफी तनावपूर्ण है जिसे देखते हुए भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: The situation is very tense in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हालात तनावग्रस्त हैं.
English: The situation is very tense in many parts of the country.
Hindi: देश में कई जगह स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है।
English: The situation is very tense.
Hindi: स्थिति काफी तनावपूर्ण है.
English: The situation is very worrying.
Hindi: हालत बहुत चिंताजनक है.
English: The situation is very, very dangerous.
Hindi: हालात बेहद खतरनाक हैं।
English: The situation is volatile and tense but under full control, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि स्थिति अस्थिर और तनावपूर्ण है लेकिन पूर्ण नियंत्रण में है।
English: The situation is volatile.
Hindi: स्थिति उलझ गई है.
English: The situation is whimsical and the opposition parties have rightly criticized the Yogi for saffronising the office of CM.
Hindi: स्थिति विकट है और विपक्षी पार्टियों ने ठीक ही आलोचना की है कि योगी ने मुख्यमंत्री कार्यालय का भगवाकरण कर दिया है।
English: The situation is worrying.
Hindi: हालत चिंताजनक है।
English: The situation is worse among children, with no more than 36 per cent getting ART.
Hindi: यह स्थिति बच्चों में बदतर है जहां करीब 36 प्रतिशत को ही एआरटी मिल पा रही है।
English: The situation is worse elsewhere.
Hindi: बाकी हर जगह हालत खराब है।
English: The situation is worse for the Cancer patients since most hospitals are not entertaining new patients for chemotherapy and radiotherapy.
Hindi: कैंसर के रोगियों के लिए स्थिति और खराब है क्योंकि अधिकांश अस्पताल कीमोथेरेपी और रेडियोथेरेपी के लिए नए रोगियों को एडमिट नहीं कर रहे हैं।
English: The situation is worse in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में हालात बिगड़ गए हैं।
English: The situation is worse in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हालात ज्यादा खराब है।
English: The situation is worse in affected areas.
Hindi: असिंचित क्षेत्रों में स्थिति ज्यादा खराब है।
English: The situation is worse in other areas.
Hindi: दूसरे असंगठित क्षेत्रों में परिस्थिति ज्यादा विकट है।
English: The situation is worse in rural areas.
Hindi: ज्यादा खराब हालात ग्रामीण क्षेत्र में बने हुए हैं।
English: The situation is worse in states.
Hindi: राज्यों में हालत बदतर है।
English: The situation is worse in the lower courts.
Hindi: निचली अदालतों में तो स्थिति और भी बेकाबू है।
English: The situation is worse in the main markets of the city.
Hindi: शहर के मेन बाजारों की हालत भी बद से बदतर होती जा रही है।
English: The situation is worse in the old city areas.
Hindi: शहर के पुराने इलाकों का हाल ज्यादा खराब है।
English: The situation is worse in the rural areas of the district.
Hindi: जिले के ग्रामीण इलाकों में हालात खराब है
English: The situation is worse in the state.
Hindi: स्टेट में तो स्थिति और भी खराब है।
English: The situation is worse than grim.
Hindi: हालात बद से बदतर हैं।
English: The situation is worse than we thought, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति उससे कहीं खराब है, जिसकी हमने कल्पना की थी।
English: The situation is worse when it comes to women as almost 80 of them have reported loss of authority within the family because of the impairment.
Hindi: महिलाओं के मामले में स्थिति और खराब हो जाती है जब दृष्टिबाधिता के कारण उनमें से तकरीबन 80 प्रतिशत महिलाओं का परिवार में प्रभाव समाप्त हो गया।
English: The situation is worsening day-by-day.
Hindi: दिन पर दिन बाढ़ की हालत बिगड़ती जा रही है।
English: The situation is worsening each passing day.
Hindi: हर बीते दिन के साथ हालात और बदतर होते जा रहे हैं.
English: The situation is worst here.
Hindi: यहां की स्थिति है सबसे बदतर
English: The situation is worst in Bihar where one doctor serves a population of 28,391 people.
Hindi: इसमें भी बिहार राज्य की स्थिति सबसे बदतर है जहां 28,391 लोगों पर एक डॉक्टर है.
English: The situation is worst in Italy and Spain.
Hindi: इटली के बाद सबसे बुरी हालत ईरान और स्पेन की है.
English: The situation is, however, complicated.
Hindi: इसके बावजूद स्थिति विकट है।
English: The situation is, however, different in the case of government schools.
Hindi: जबकि सरकारी स्कूलों में इससे बद्तर स्थिति है।
English: The situation is, however, expected to improve after this period.
Hindi: हालांकि उसके बाद स्थिति में सुधार की संभावना है.
English: The situation is, therefore, quite complicated.
Hindi: इसलिए परिस्थिति बेहद कठिन होती है.
English: The situation isnt as bleak as it was before.
Hindi: स्थिति पहले जैसी ही संकटपूर्ण है।
English: The situation isnt as simple and obvious as it looks
Hindi: हालात इतने सरल और इतने तयशुदा नहीं हैं, जितने नजर आते हैं
English: The situation isnt as simple and obvious as it looks.
Hindi: हालात इतने सरल और इतने तयशुदा नहीं हैं, जितने नजर आते हैं.
English: The situation later returned to normal.
Hindi: इसके बाद फिर स्थिति जस की तस हो गई थी.
English: The situation later stabilized.
Hindi: बाद में स्थिति सामान्य कराई गई।
English: The situation looks extraordinarily bleak.
Hindi: यह स्थिति बेहद खराब नजर आ रही है.
English: The situation looks grim in Vidharbha and Marathwada regions in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठवाड़ा और विदर्भ में सुखे की स्थिती भयानक है.
English: The situation made me so tense, recalls Francesco, that I began to find fault with some of my dear friends.
Hindi:  इस स्थिति से मुझे इतना तनाव हुआ,  फ्रॉनचेस्को याद करता है, कि मैं अपने कुछ प्रिय दोस्तों की नुकताचीनी करने लगा ।
English: The situation may be very different.
Hindi: स्थिति बहुत भिन्न हो सकती है।
English: The situation may not change much in the 12th Plan period as the demand for oil and gas is increasing.
Hindi: हो सकता है कि 12वीं योजना अवधि में इस स्थिति में बहुत अधिक बदलाव न आए क्योंकि तेल और गैस की मांग बढ़ रही है।
English: The situation might take a turn for the worse in the upcoming days.
Hindi: आने वाले दिनों में स्थिति और ख़राब हो सकती है.
English: The situation must be remedied and we are trying to remedy it.
Hindi: इस स्थिति को सुधारना चाहिए और हम इसके लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: The situation must change.
Hindi: हालात बदलने चाहिए.
English: The situation needs to be urgently remedied.
Hindi: इस स्थिति को हल करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: The situation needs to change.
Hindi: हालात में बदलाव आवश्यक है।
English: The situation needs to get better first then we can talk about the IPL.
Hindi: स्थिति पहले बेहतर होनी चाहिए, फिर हम आईपीएल के बारे में बात कर सकते हैं।
English: The situation now has changed
Hindi: अब हालात बदल चुके हैं।
English: The situation now is similar to that in Canaan some 3,500 years ago.
Hindi: आज के हालात 3,500 साल पहले कनान के हालात से बहुत मिलते - जुलते हैं ।
English: The situation of BJP is no different.
Hindi: दूसरी तऱफ भाजपा की स्थिति भी इससे अलग नहीं है.
English: The situation of COVID-19 in Delhi was reviewed and it had been observed that there is a persistent rise in COVID-19 cases in Delhi in the recent period.
Hindi: दिल्ली में कोविड - 19 की स्थिति की समीक्षा की गई और ये पाया गया कि हाल में दिल्ली में कोविड 19 मामलों में लगातार वृद्धि हुई है।
English: The situation of Christendom resembles that of ancient Israel and Judah.
Hindi: मसीहीजगत की स्थिति प्राचीन इस्राएल और यहूदा के सदृश्य है ।
English: The situation of Dalits in India.
Hindi: भारत में दलितों की स्थिति
English: The situation of Onion Prices and its availability will be constantly reviewed by the committee and appropriate immediate interventions will be made as required.
Hindi: समिति द्वारा प्याज की कीमतों एवं इसकी उपलब्धता की स्थिति की समीक्षा निरंतर की जाएगी और आवश्यकतानुसार उपयुक्त कदम तत्काल उठाए जाएंगे।
English: The situation of air pollution in Delhi has never been worse.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण से हालत किस कदर बदतर हो चुकी है।
English: The situation of air pollution in Delhi is still serious.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण की स्थिति गंभीर बनी हुई है.
English: The situation of easing the payment to milk producers is being reviewed and monitored periodically by the Government.
Hindi: दुग्ध उत्पादकों के लिए भुगतान की सहजता की स्थिति की सरकार द्वारा समय समय पर समीक्षा और निगरानी की जा रही है।
English: The situation of farmers in Ahmednagar of Maharashtra was no different.
Hindi: महाराष्ट्र के अहमदनगर में किसानों की स्थिति भी कुछ अलग नहीं थी।
English: The situation of farmers is poor here.
Hindi: किसानों की हालत खस्ताहाल है।
English: The situation of higher education is no better.
Hindi: उच्च शिक्षा में तो हाल बेहाल हैं।
English: The situation of infection in Jaipur and Jodhpur was also reviewed
Hindi: जयपुर और जोधपुर में संक्रमण की स्थिति की भी समीक्षा की गई
English: The situation of infection in Jaipur and Jodhpur was also reviewed.
Hindi: जयपुर और जोधपुर में संक्रमण की स्थिति की भी समीक्षा की गई।
English: The situation of joblessness in the country is extremely worrying.
Hindi: देश में रोजगार न मिलने की स्थिति बहुत चिंताजनक है।
English: The situation of multinational companies is fundamentally different.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनियों की परिस्थिति इससे भिन्न होती है।
English: The situation of oil spill has changed now, since only 0.5 tonhr spillage has been reported by the Coast Guard and oil is being neutralised.
Hindi: तेल रिसाव की अब की स्थिति में परिवर्तन आ गया है क्योंकि तट रक्षक बल के द्वारा अब केवल 0.5 टन प्रति घंटा के तेल रिसाव को ही सूचित किया गया है और तेल के प्रभाव को कम किया जा रहा है।
English: The situation of power supply is even worse.
Hindi: बिजली की स्थिति और भी भयावह है।
English: The situation of the Congress Ministers at the Centre was thus particularly frustating, because, on account of the federal structure of the Government of India, they were denied any power or responsibility for law and order in the Provinces.
Hindi: इस प्रकार केन्द्र में कांग्रेसी मंत्रियों की स्थिति खास तौर पर निराशाजनक थी, क्योंकि भारत सरकार की संघीय रचना के कारण उनके हाथ में प्रान्तों में कानून और शांति की व्यवस्था के लिए कोई सत्ता या जिम्मेदारी सौपी नहीं गई थी।
English: The situation of the Congress has worsened.
Hindi: कांग्रेस की हालत और भी ख़राब हो गई।
English: The situation of the Constitutional Courts delivering their judgments, is unimaginable, in these days.
Hindi: इन दिनों में अपने निर्णयों को देने वाले संवैधानिक न्यायालयों की स्थिति अकल्पनीय है ।
English: The situation of the Muslims masses is much worse in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के हालात तो और बदतर हैं।
English: The situation of the entire country is volatile.
Hindi: पूरे देश में हालात अस्थिर हैं।
English: The situation of the girl is very critical.
Hindi: लड़की की हालत गंभीर है।
English: The situation of the services sector is altogether different.
Hindi: यह बात अलग है कि सर्विस सेक्टर में स्थिति अच्छी है।
English: The situation of the slowdown is in front of everyone.
Hindi: मंदी का हाल सबके सामने है।
English: The situation of the work area will improve.
Hindi: कार्यक्षेत्र की स्थिति में सुधार होगा।
English: The situation of the workers is getting worse day by day.
Hindi: अनशन पर बैठे मजदूरों की हालत दिन-प्रतिदिन बिगड़ती जा रही है।
English: The situation of those living in higher areas is worse.
Hindi: ऊपर की मंजिलों पर रहने वालों की स्थिति बदतर है।
English: The situation of vehicular traffic on this section worsens at peak hours in the morning and evening, as well as at the times of closing of schools when a large number of school buses, vans and auto-rickshaws ferry students back to homes from their respective schools.
Hindi: इन क्षेत्रों में यह समस्या सुबह व शाम के समय अधिक पेश आ रही है, जब उक्त मार्गों पर वाहनों की आवाजाही अधिक रहती है, जिसके कारण स्कूली बच्चों व कर्मचारियों को विद्यालय व कार्यालय पहुंचने में देरी हो रही है।
English: The situation of women in general is worst in the State.
Hindi: राज्य में महिलाओं की स्थिति बेहद खराब है।
English: The situation of women is very different.
Hindi: महिलाओं की स्थिति भिन्न होती है।
English: The situation on Delhis borders where the farmers have been peacefully camping for two months is becoming tense and dangerous
Hindi: दिल्ली की सीमा पर हालत तनावपूर्ण और खतरनाक होती जा रही है, जहां दो महीनों से किसानों ने शांति के साथ डेरा डाल रखा है
English: The situation on campus was peaceful with no untoward incident taking place, said an official of the engineering institute.
Hindi: इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूट के एक अधिकारी ने कहा कि परिसर में स्थिति शांतिपूर्ण है और कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: The situation on ground is as it is.
Hindi: जमीन पर स्थिति जस की तस है।
English: The situation on the LoC is under control.
Hindi: एलओसी पर स्थिति काबू में है।
English: The situation on the border has changed as India began giving befitting reply to the enemy, which has set an example in countrys history, Singh said.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि सीमा पर स्थिति बदल गई है क्योंकि भारत ने दुश्मन को मुंहतोड़ जवाब देना शुरू कर दिया है, जिसने देश के इतिहास में एक उदाहरण स्थापित किया है।
English: The situation on the campus escalated around 6.45 pm, when police personnel in riot gear dragged out four-five students and beat them with lathis before putting them inside a bus.
Hindi: इसी दौरान जामिया के परिसर में शाम के करीब 645 बजे तब तनाव खासा बढ़ गया जब पुलिस ने चार-पांच छात्रों को बाहर निकाला और बस में ले जाने से पहले उन्हें लाठियों से बुरी तरह पीटना शुरू कर दिया।
English: The situation on the ground in Maharashtra is grim.
Hindi: महाराष्ट्र में भयंकर सुखे की स्थिति है.
English: The situation on the ground is even more serious.
Hindi: जमीनी स्तर पर हालात और भी बदतर है.
English: The situation on the ground is worse.
Hindi: जमीन पर हालत और भी बुरी होगी.
English: The situation once again became tense and the market got closed.
Hindi: हालात बेकाबू हो गए और बाजार भी बंद हो गए।
English: The situation paralleled the condition of faithful anointed Christians in 1919.
Hindi: यह स्थिति १९१९ में वफादार अभिषिक्त मसीहियों की स्थिति के समान थी ।
English: The situation poses a big challenge to Bangladeshi authorities.
Hindi: यह स्थिति बांग्लादेशी अधिकारियों के लिए एक बड़ी चुनौती है.
English: The situation presently was normal and both the groups have settled the matter, confirmed police officials.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने पुष्टि करते हुए कहा कि फिलहाल स्थिति सामान्य है और दोनों पक्षों में सुलह हो गई है।
English: The situation prevails in nearly 15 villages of the two talukas.
Hindi: ऐसी हालत दो तालुकाओं के करीब 15 गांवों में है।
English: The situation progressively got worse by the evening.
Hindi: शाम होते-होते बात और बिगड़ गई.
English: The situation prompted Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to write on Twitter Delhi has become a gas chamber.
Hindi: वहीं, इस स्थिति पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा कि दिल्ली एक गैस चैंबर बन गई है।
English: The situation put him in a fix.
Hindi: हालात ने उसे भिखारी बना दिया।
English: The situation regarding our external payments has improved.
Hindi: हमारे विदेशी भुगतान की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The situation regarding procurement of mustard oil is being regularly monitored.
Hindi: सरसों के तेल से संबधित सरकारी खरीद की स्थिति पर नियमित रूप से निगरानी रखी जा रही है।
English: The situation remained normal as the auto and taxi unions have decided not to participate in the strike.
Hindi: ऑटो और टैक्सी यूनियनों के हड़ताल में शामिल नहीं होने के निर्णय के कारण स्थिति सामान्य बनी रही.
English: The situation remained peaceful and no untoward incident was reported from any part of the district.
Hindi: बंद शांतिपूर्वक रहा व आस-पास के क्षेत्र के गांवों से भी किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं मिला।
English: The situation remained peaceful and under control across the Valley today, according to a police spokesman.
Hindi: पुलिस के अनुसार घाटी में कल हालात शांतिपूर्ण और नियंत्रण में रहे।
English: The situation remained peaceful following the judgment.
Hindi: निर्णय के बाद स्थिति शांतिपूर्ण बनी रही।
English: The situation remained peaceful, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि माहौल शांतिपूर्ण है.
English: The situation remained tense but under control till the filing of this report.
Hindi: फि्लहाल समाचार लिखे जाने तक स्थिति काबू में लेकिन तनावपूर्ण बनी हुई है.
English: The situation remained tense for the whole day.
Hindi: दिनभर तनातनी का माहौल बना रहा।
English: The situation remained tense in many areas of the state.
Hindi: राज्य में कई जगह स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है.
English: The situation remained tense there for some time.
Hindi: इसको लेकर कुछ देर तक वहां स्थिति असहज रही।
English: The situation remained tense throughout the day there.
Hindi: इससे पूरे दिन यहां जाम की स्थिति बनी रही।
English: The situation remained tense throughout the day.
Hindi: दिनभर उहा-पोह की स्थिति बनी रही।
English: The situation remained the same this time as well.
Hindi: इस बार भी स्थिति वैसे ही रहने वाली है।
English: The situation remained, by and large, normal and peaceful across the country.
Hindi: देशभर में अधिकतर स्थानों पर स्थिति शांत और सामान्य रही।
English: The situation remains alarming.
Hindi: स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।
English: The situation remains as it is.
Hindi: स्थिति जस की तस बनी हुई है।
English: The situation remains as it was.
Hindi: स्थिति अभी भी जस की तस बनी हुई है।
English: The situation remains dire.
Hindi: हालत नाज़ुक बनी हुई है।
English: The situation remains tense but is under control, police said.
Hindi: माहौल में तनाव बना हुआ है किंतु पुलिस का कहना है कि फिलहाल स्थिति काबू में है।
English: The situation remains tense.
Hindi: तनाव की स्थिति बनी हुई है।
English: The situation remains the same today
Hindi: आज बिलकुल वैसी ही स्थिति है
English: The situation remains the same.
Hindi: वह स्थिति यथावत बनी हुई है।
English: The situation report has been forwarded to the Chief General Manager.
Hindi: स्थिति रिपोर्ट मुख्य महाप्रबन्धक को भेज दी गई है।
English: The situation returned to normal later.
Hindi: बाद में स्थिति सामान्य हो गया।
English: The situation returned to normal.
Hindi: स्थिति सामान्य हो गई।
English: The situation right now is very dangerous.
Hindi: जो अभी हो रहा है वह बहुत खतरनाक है.
English: The situation seems better now.
Hindi: अब स्थिति बेहतर है।
English: The situation seems to be getting worse.
Hindi: प्रतीत यह हो रहा है कि स्थिति बदतर होती जा रही है।
English: The situation seems to be out of control.
Hindi: वहां के हालात काबू से बाहर होते नज़र आ रहे हैं।
English: The situation seems to be returning towards normalcy in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हालात सामान्य होते नजर आ रहे हैं।
English: The situation seems to be the same in other parts of the state too.
Hindi: यह स्थिति कमोबेश देश के अन्य भागों में भी नज़र आती है।
English: The situation seems untenable.
Hindi: हालात बेकाबू होते नज़र आ रहे हैं।
English: The situation should be remedied quickly.
Hindi: इस स्थिति को जल्द से जल्द काबू में करने की जरूरत है।
English: The situation should not escalate.
Hindi: मामले को तूल देना नहीं चाहिए।
English: The situation shows no sign of improvement.
Hindi: परिस्थिति में सुधार का कोई संकेत नहीं है।
English: The situation soon developed into riots, in which 45 people were killed.
Hindi: स्थिति जल्द ही दंगों में विकसित हुई, जिसमें 45 लोग मारे गए।
English: The situation soon righted itself.
Hindi: स्थिति जल्द ही बेकाबू हो गई।
English: The situation soon spiralled into the India-Pakistan War of 1971.
Hindi: यह स्थिति शीघ्र ही1971के भारत-पाकिस्तान युद्ध में बदल गई।
English: The situation soon turned violent, leading the 20 state police officers who were guarding the station to launch tear gas.
Hindi: स्थिति जल्द ही हिंसक हो गई और जेल की सुरक्षा में तैनात 20 राज्य पुलिस अधिकारियों को आंसू गैस के गोले छोडऩे पड़े।
English: The situation sparked tension in the hospital for some time.
Hindi: इससे काफी देर तक अस्पताल में अफरातफरी का माहौल बन गया.
English: The situation still not under control.
Hindi: अभी भी हालात काबू में नहीं है।
English: The situation still remains 'serious'
Hindi: हालत अभी भी गंभीर-
English: The situation still remains tense in the area but is under control.
Hindi: इलाके में अभी भी तनाव बना हुआ है लेकिन स्थित नियंत्रण में है।
English: The situation subsequently spiralled out of control.
Hindi: इसके बाद हालात काबू से बाहर होते गए।
English: The situation that no Indian judge was ever allowed to try or sentence a European was now a thing of the past.
Hindi: किसी भी भारतीय जज द्वारा यूरोपीय के मुकदमे की सुनावाई न कर पाना या उसे दंड न दे सकने की बातें अब पुरानी हो गयीं.
English: The situation then was quite peculiar.
Hindi: तब परिस्थितियां बेहद िवषम थीं।
English: The situation then was that banks had to do a provisioning of nearly Rs 6 lakh crore of capital to make up for the loss.
Hindi: तब हालत ये थी कि बैंकों को हुए नुकसान की भरपाई के लिए करीब-करीब 6 लाख करोड़ रुपए की पूंजी की प्रोविजिनिंग करनी पड़ी थी।
English: The situation there North East Delhi is only getting worse, Justice Rajiv Shakdher said.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव शकधर ने कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हालात खराब हो रहे हैं।
English: The situation there is bad.
Hindi: तो स्थिति तो ख़राब है.
English: The situation there is still very tense.
Hindi: वहां स्थिति अभी भी तनावग्रस्त है.
English: The situation there is very bad.
Hindi: वहां की स्थिति बहुत दयनीय है।
English: The situation this time has been different.
Hindi: इस बार यहां परिस्थितियां दूसरी रही।
English: The situation thus becomes more tense and suspense mounts.
Hindi: इस प्रकार की परिस्थिति अधिक तनावपूर्ण हो जाती है और संशय भी बढ़ जाता है।
English: The situation till 2014 was such that only 3 of the machines were working.
Hindi: हालत ये थी कि साल 2014 तक यहां की सिर्फ 3 प्रतिशत मशीनें ही काम कर रही थी, 3 प्रतिशत मशीनें ही काम कर रही थी।
English: The situation today
Hindi: आज की स्थिति
English: The situation today stands compounded because of the present Central Governments refusal to even acknowledge that a problem exists in Kashmir, Omar said.
Hindi:  उमर ने कहा, हालात आज कई गुना ज्यादा बिगड़ गए हैं क्योंकि मौजूदा केंद्र सरकार यह मानने को भी तैयार नहीं है कि कश्मीर में कोई समस्या है।
English: The situation took an ugly turn when SAD Amritsar head Simranjeet Singh Mann and supporters allegedly tried to deliver a message from the rostrum of the Akal Takht, Amritsar police said.
Hindi: अमृतसर पुलिस आयुक्त जतिंदर सिंह औलख ने बताया कि हालात उस समय बिगड़ गए जब शिअद अमृतसर प्रमुख सिमरनजीत सिंह मान ने अपने समर्थकों के साथ मिलकर कथित रूप से अकाल तख्त के मंच से जबरन संदेश देने की कोशिश की।
English: The situation took an ugly turn when the protesters forced a person belonging to Dalit community to shut down the shop in the city area.
Hindi: स्थिति तब तनावपूर्ण हो गई जब प्रदर्शनकारियों ने दलित समुदाय से ताल्लुक रखने वाले व्यक्ति को दुकान बंद करने के लिए बाध्य किया.
English: The situation turned disruptive at Safarkamar polling station when CRPF men asked voters to stand in line properly leading to arguments and jostling, district election officials said.
Hindi: जिला चुनाव अधिकारियों ने बताया कि सफरकमार मतदान केंद्र पर हालात उस समय खराब हो गए जब सीआरपीएफ कर्मियों ने वोटरों को कतारबद्ध होने को कहा और उनके बीच तकरार और धक्कमुक्की हो गई।
English: The situation turned extremely worst at night.
Hindi: रात में हालत और भी खराब हो गई.
English: The situation turned heated when senior advocate Vikas Singh, representing the Hindu Mahasabha, sought to place a book before the court Ayodhya Revisited by former IPS officer Kishore Kunal Kishore claims that a Ram temple once stood at the disputed site.
Hindi: हिंदू महासभा के वकील विकास सिंह ने विवादित जगह और मंदिर की मौजूदगी साबित करने के लिए पूर्व आईपीएस अफसर किशोर कुणाल की किताब अयोध्या रिविजिटेड का हवाला देना चाहा।
English: The situation turned more chaotic due to the absence of traffic cops on the road.
Hindi: ट्रैफिक सिगनलों के काम न करने से स्थिति अधिक विकट हो गई।
English: The situation turned normal later in the afternoon.
Hindi: बाद दोपहर स्थिति सामान्य हो गई थी।