Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among our solar system's more than 150 known moons, Titan is the only known one having a substantial atmosphere.
Hindi: वास्तव में, हमारी सौर प्रणाली के 150 से अधिक ज्ञात उपग्रहों में से टाइटन एकमात्र ऐसा उपग्रह है, जहां पर्याप्त मात्रा में सघन वायुमंडल उपस्थित है।
English: Among our solar system's more than 150 known moons, Titan is the only one with a substantial atmosphere.
Hindi: वास्तव में, हमारी सौर प्रणाली के 150 से अधिक ज्ञात उपग्रहों में से टाइटन एकमात्र ऐसा उपग्रह है, जहां पर्याप्त मात्रा में सघन वायुमंडल उपस्थित है।
English: Among patients with schizophrenia, people suffering from schizotopic or post-traumatic disorder, one can also meet those who have experienced the phenomenon.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया वाले रोगियों में, स्किज़ोटोपिक या पोस्ट-ट्रॉमेटिक विकार से पीड़ित लोग, उन लोगों से भी मिल सकते हैं जिन्होंने इस घटना का अनुभव किया है।
English: Among people died with Typhoid in Pakistan during 2017, there were 70 percent of children aged below 15.
Hindi: पाकिस्तान में 2017 में टायफाइड के 63 मरीज 15 साल से कम उम्र के बच्चे थ
English: Among people of all religions
Hindi: सभी धर्मो के लोगो से
English: Among people who are in the secondary middle stage of infection, the RPR test result is nearly always positive.
Hindi: संक्रमण के माध्यमिक मध्य चरण में रहने वाले लोगों में, आरपीआर परीक्षा परिणाम लगभग हमेशा सकारात्मक होता है।
English: Among people who are in the secondary middle stage of infection, the RPR test result is nearly always test.
Hindi: संक्रमण के माध्यमिक मध्य चरण में रहने वाले लोगों में, आरपीआर परीक्षा परिणाम लगभग हमेशा सकारात्मक होता है।
English: Among people who are using opioids for pain relief, constipation affects 52 percent of those with advanced cancer and 87 percent of those with a terminal illness, according to an article in the BMJ.
Hindi: जो लोग दर्द से राहत के लिए ओपियोइड का उपयोग कर रहे हैं, उनमें से कब्ज 52 प्रतिशत एडवांस कैंसर से प्रभावित होता है और 87 प्रतिशत लोग लाइलाज बीमारी से पीड़ित होते हैं।
English: Among people who stayed in the study, those who took the largest doses had the best results according to PET brain scans.
Hindi: अध्ययन में शामिल रहने वाले लोगों में, सबसे बड़ी खुराक लेने वाले लोगों के पास पीईटी ब्रेन स्कैन के अनुसार सबसे अच्छे परिणाम थे।
English: Among persons in homeless families, 58 were children 130, 515.
Hindi: बेघर परिवारों में से, 58 बच्चे 130,515 थे।
English: Among persons in homeless families, 58 were children 130,515.
Hindi: बेघर परिवारों में से, 58 बच्चे 130,515 थे।
English: Among persons in the age group of 15 years and above, 30.6 percent had completed secondary or above level of education in villages, 57.5 percent in urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में 15 वर्ष या इससे अधिक आयु के व्यक्तियों में 30.6 प्रतिशत लोगों ने माध्यमिक या उससे ऊपर की शिक्षा पूरी की जबकि शहरी क्षेत्रों में यह आंकड़ा 57.5 प्रतिशत था।
English: Among persons with disabilities of age 7 years and above, 52.2 were literate.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया कि सात वर्ष और उससे अधिक आयु के दिव्यांगजनों में से 52.2 प्रतिशत साक्षर थे.
English: Among plant-based foods, rice production is responsible for 12 of food-based emissions.
Hindi: पौधों पर आधारित खाद्य पदार्थों में, चावल का उत्पादन खाद्य-आधारित उत्सर्जन के 12 के लिए जिम्मेदार है।
English: Among post-millennial or Gen Z adults, 23 are not interested in either children or marriage.
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: Among post-millennials or Gen Z adults, 23 per cent aren't interested in either children or marriage.
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: Among post-millennials or Gen Z adults, 23 aren't interested in either children or marriage.
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: Among practising Christians the figure was 78 per cent.
Hindi: ईसाइयों में ऐसे लोगों का आंकड़ा 78 का रहा।
English: Among privately held companies, Stripe was last valued at 95 billion.
Hindi: निजी तौर पर आयोजित कंपनियों में, स्ट्राइप था अंतिम मूल्य 95 बिलियन.
English: Among privately-held companies, Stripe was last valued at an eye-watering 95 billion.
Hindi: निजी तौर पर आयोजित कंपनियों में, स्ट्राइप था अंतिम मूल्य 95 बिलियन.
English: Among regions, the AOI is the lowest for Sub-Saharan Africa.
Hindi: उपमहाद्वीपों के हिसाब से देखा जाए तो उप सहारा अफ्रीका में एओआई सबसे कम है।
English: Among relatives there are cases of sudden death from heart disease.
Hindi: रिश्तेदारों में हृदय रोग से अचानक मौत के मामले हैं।
English: Among respondents, nearly 80 of those who were vaccinated said the news of the third dose showed scientists were trying to make the vaccinations more effective, but 71 of those who were not vaccinated said boosters were evidence that the vaccines weren't works.
Hindi: सर्वेक्षण किए गए लोगों में, लगभग 80 लोग जिन्हें टीका लगाया गया था, ने कहा कि तीसरी खुराक की खबर से पता चलता है कि वैज्ञानिक शॉट्स को और अधिक प्रभावी बनाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन ७१ बिना टीकाकरण वाले बूस्टर इस बात का सबूत हैं कि टीके काम नहीं करते हैं।
English: Among school children who were tested between November 2020 and February 2021, the figure was as high as 8.4 per cent.
Hindi: वहीं स्कूली बच्चे, जिनका नवंबर 2020 और फरवरी 2021 के बीच परीक्षण किया गया, उनमें यह आंकड़ा 8.4 प्रतिशत देखने को मिला।
English: Among secondary specialized educational institutions, it may be noted
Hindi: माध्यमिक विशेष शैक्षणिक संस्थानों में, यह ध्यान दिया जा सकता हैः
English: Among several other things, what also got caught in the eye of the storm was the registration of non-agricultural properties which was earlier stopped on the 8th of September and then resumed on the 14th of December 2020.
Hindi: कई अन्य बातों के अलावा, जो भी तूफान की नजर में फंस गया, वह गैर-कृषि संपत्तियों का पंजीकरण था जिसे पहले आठ सितंबर को रोक दिया गया था और फिर 14 दिसंबर २०२० को फिर से शुरू किया गया था ।
English: Among some 1,000 entrants, just a dozen get to the finals.
Hindi: लगभग एक हजार प्रतिभागियों में से, केवल मुट्ठी भर फाइनल में पहुंचे।
English: Among some ideas, the most important ones that govern our lives and sense of happiness stand out, which are work and free time.
Hindi: कुछ विचारों में से, हम सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण हैं जो हमारे जीवन और खुशी की भावना को नियंत्रित करते हैं, जो काम और खाली समय हैं।
English: Among some of the animals
Hindi: कुछ जानवरों के बीच
English: Among some of the out of town
Hindi: कुछ बाहर के शहर के
English: Among states and union territories, the highest number of complaints was received from Uttar Pradesh 10,084, followed by Delhi 2,147, Haryana 995 and Maharashtra 974, the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सबसे ज्यादा शिकायतें उत्तर प्रदेश 10,084, दिल्ली 2,147, हरियाणा 995 और महाराष्ट्र 974 से प्राप्त हुई हैं।
English: Among states, Rajasthan has the highest number of overweight men 42.6 and Puducherry has the highest number of overweight women 59.8.
Hindi: राज्यों में राजस्थान में अधिक वजन वाले पुरुष 42.6 फीसदी और पुडुचेरी में सबसे अधिक वजन वाली महिलाएं 59.8 फीसदी हैं.
English: Among stocks in the news, PNB Housing Finance fell 5 per cent to hit its lower circuit after SEBI asked the company to put on hold a share allocation to a clutch of investors led by private equity firm Carlyle Group.
Hindi: खबरों में शेयरों में, पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस अपने निचले सर्किट को हिट करने के लिए 5 प्रतिशत गिर गया, जब सेबी ने कंपनी को निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल ग्रुप के नेतृत्व में निवेशकों के एक समूह को शेयर आवंटन को रोकने के लिए कहा।
English: Among students pursuing general courses, nearly 55.8 per cent were male students and 44.2 per cent were female students.
Hindi: सामान्य पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने वाले छात्रों में लगभग 55.8 प्रतिशत पुरुष थे और 44.2 प्रतिशत महिला थीं।
English: Among students pursuing technicalprofessional courses, nearly 65.2 per cent were male students and 34.8 per cent were female students.
Hindi: तकनीकी व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने वाले छात्रों में लगभग 65.2 प्रतिशत पुरुष थे और 34.8 प्रतिशत महिला थीं।
English: Among students with depression, rates of past-year treatment went from 42.5 percent in 2009 to 53.3 percent in 2017.
Hindi: अवसाद वाले छात्रों में, पिछले साल के उपचार की दर 2009 में 42.5 से बढ़कर 2017 में 53.3 हो गई।
English: Among students with depression, rates of past-year treatment went from 42.5 in 2009 to 53.3 in 2017.
Hindi: अवसाद वाले छात्रों में, पिछले साल के उपचार की दर 2009 में 42.5 से बढ़कर 2017 में 53.3 हो गई।
English: Among such levels are the recent low points that were taken out at around 4.09 and 4.16.
Hindi: ऐसे स्तरों में हाल के निम्न बिंदु हैं जिन्हें लगभग 4.09 और 4.16 पर निकाला गया था।
English: Among such men are Mahatma Gandhi, Rajendra Prasad, Jawaharlal Nehru, Subhash Chandra Bose and others in the modern age.
Hindi: ऐसे पुरुषों में आधुनिक युग में महात्मा गांधी, राजेंद्र प्रसाद, जवाहरलाल नेहरू, सुभाष चंद्र बोस और अन्य शामिल हैं।
English: Among such unique creators are Ivan Aivazovsky and William Turner.
Hindi: ऐसे अनोखे रचनाकारों में इवान एवाज़ोव्स्की और विलियम टर्नर कहे जा सकते हैं।
English: Among such unique creators can be called Ivan Aivazovsky and William Turner.
Hindi: ऐसे अनोखे रचनाकारों में इवान एवाज़ोव्स्की और विलियम टर्नर कहे जा सकते हैं।
English: Among survey participants, 28 had arranged aging-related long-term care for themselves or someone they love.
Hindi: उत्तरदाताओं के बीच, 28 ने अपने या प्रियजन के लिए उम्र बढ़ने से संबंधित दीर्घकालिक देखभाल की व्यवस्था की थी।
English: Among survey participants, 28 had arranged long-term care related to aging for themselves or someone they loved.
Hindi: उत्तरदाताओं के बीच, 28 ने अपने या प्रियजन के लिए उम्र बढ़ने से संबंधित दीर्घकालिक देखभाल की व्यवस्था की थी।
English: Among survey respondents, 33 said information security incidents resulting in system downtime cost them between 100,000 and 500,000.
Hindi: सर्वेक्षण के तीन-तीन प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि आईटी सुरक्षा घटना के परिणामस्वरूप सिस्टम डाउनटाइम में उन्हें  100,000 और  500,000 के बीच खर्च करना पड़ा।
English: Among survey respondents, 33 stated IT security incidents resulting in system downtime cost them between 100,000 and 500,000.
Hindi: सर्वेक्षण के तीन-तीन प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि आईटी सुरक्षा घटना के परिणामस्वरूप सिस्टम डाउनटाइम में उन्हें  100,000 और  500,000 के बीच खर्च करना पड़ा।
English: Among that evidence was prosecutors' notes showing that they failed to tell defense lawyers that there were undercover police officers in the Audubon Ballroom in Washington Heights in Manhattan when Malcolm X was shot by three gunmen on Feb. 21, 1965, The Times noted.
Hindi: उस सबूत में अभियोजकों के नोट थे जो दिखाते थे कि वे बचाव पक्ष के वकीलों को यह बताने में विफल रहे कि ऑडबोन बॉलरूम में अंडरकवर पुलिस अधिकारी थे मैनहट्टन में वाशिंगटन हाइट्स में जब 21 फरवरी, 1965 को मैल्कम एक्स को तीन बंदूकधारियों ने गोली मार दी थी, द टाइम्स ने नोट किया।
English: Among the 1 000 best universities in the world
Hindi: दुनिया के 1 000 सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में से
English: Among the 10 countries with the largest populations in 2017 or 2100, India is forecasted to have one of the lowest life expectancies 79.3 years in 2100.
Hindi: 2017 या 2100 में सबसे बड़ी आबादी वाले 10 देशों में, भारत को सबसे कम जीवन प्रत्याशाओं 2100 में 79.3 वर्ष, 2017 में 69.1 से ऊपर होने का अनुमान है।
English: Among the 10 countries with the largest populations in 2017 or 2100, India is projected to have one of the lowest life expectancies 79.3 years in 2100, up from 69.1 in 2017.
Hindi: 2017 या 2100 में सबसे बड़ी आबादी वाले 10 देशों में, भारत को सबसे कम जीवन प्रत्याशाओं 2100 में 79.3 वर्ष, 2017 में 69.1 से ऊपर होने का अनुमान है।
English: Among the 10 countries with the largest populations, India is projected to have one of the lowest life expectancies 79.3 years in 2100, up from 69.1 in 2017.
Hindi: 2017 या 2100 में सबसे बड़ी आबादी वाले 10 देशों में, भारत को सबसे कम जीवन प्रत्याशाओं 2100 में 79.3 वर्ष, 2017 में 69.1 से ऊपर होने का अनुमान है।
English: Among the 10 districts with the highest toll, seven belong to Kerala.
Hindi: सबसे अधिक संख्या वाले 10 जिलों में से सात केरल के हैं।
English: Among the 10 locations monitored by SAFAR, the highest pollution level of 309 very poor was recorded at Bandra Kurla Complex.
Hindi: सफर द्वारा निगरानी की गई 10 स्थानों में से, बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स में 309 बहुत खराब उच्चतम प्रदूषण स्तर दर्ज किया गया था।
English: Among the 10 most admired Women
Hindi: टॉप 10 पसंदीदा महिलाएंः
English: Among the 10 most downloaded article in this journal.
Hindi: इस पत्रिका के लिए शीर्ष 10 सर्वाधिक डाउनलोड किए गए लेखों में से एक
English: Among the 10 recommendations in the Report are
Hindi: रिपोर्ट की 10 सिफारिशों में भी शामिल हैंः
English: Among the 10 recommendations included in the report are
Hindi: रिपोर्ट की 10 सिफारिशों में भी शामिल हैंः
English: Among the 10 states with the most cases, Karnataka is in fourth place with over 4.5 lakh cases across the state.
Hindi: सर्वाधिक केसों वाले 10 राज्यों में, कर्नाटक में 4.5 लाख से अधिक केसों के साथ चौथे स्थान पर है.
English: Among the 10 tournaments in the series, six are labeled as regular, three as major and one as the final.
Hindi: दौरे में कुल 10 टूर्नामेंट हैंः 6 नियमित के रूप में लेबल किए गए, 3 मेजर के रूप में लेबल किए गए, और 1 फाइनल।
English: Among the 1028 Suktas of the Rigveda Samhita some suktas are very popular and frequently referred by the readers of Vedas.
Hindi: ऋग्वेद संहिता में 1028 सूक्तों में से कुछ सबसे लोकप्रिय सूक्त हैं और अक्सर वेदों के छात्रों द्वारा भेजे जाते हैं।
English: Among the 108 Shakti Peetams, Jogulamba Devi temple in Alampur district is quite famous in Telangana.
Hindi: 108 शक्ति पीठों में से, आलमपुर जिले में जोगुलम्बा देवी मंदिर तेलंगाना में काफी प्रसिद्ध है।
English: Among the 12 teams in the men's event, the Indian men's side has been given the top billing, while the women's outfit is seeded third among the eight teams.
Hindi: पुरूष स्पर्धा में 12 टीमों को भारतीय टीम को शीर्ष वरीयता जबकि महिला टीम को आठ टीमों में तीसरी वरीयता दी गयी है।
English: Among the 14 districts, Thiruvananthapuram recorded the highest with 838 cases followed by Ernakulam 825 and Thrissur 428.
Hindi: 14 जिलों में, तिरुवनंतपुरम में सबसे अधिक 838 मामले दर्ज किए गए, इसके बाद एर्नाकुलम 825 और त्रिशूर 428 हैं।
English: Among the 14 districts, Thiruvananthapuram reported the highest number of 838 cases, followed by Ernakulam 825 and Thrissur 428.
Hindi: 14 जिलों में, तिरुवनंतपुरम में सबसे अधिक 838 मामले दर्ज किए गए, इसके बाद एर्नाकुलम 825 और त्रिशूर 428 हैं।
English: Among the 140 assembly constituencies, 14 seats are reserved for SC and 02 seats are reserved for ST.
Hindi: आयोग के अनुसार, 140 विधानसभा सीटों में से 14 सीटें एससी वर्ग के लिए और दो सीटें एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: Among the 16 states in Germany, the vaccination rate is the lowest at 57.9.
Hindi: जर्मनी के 16 राज्यों में इसकी टीकाकरण दर सबसे कम 57.9 है।
English: Among the 17 quakes registered by the ISC in the next five hours following the first aftershock, eight had magnitudes between 4 and 4.5 on the Richter scale.
Hindi: पहले झटके के बाद अगले पांच घंटों में आईएससी द्वारा दर्ज 17 भूकंपों में से आठ की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 4 से 4.5 के बीच थी।
English: Among the 19 metropolitan cities of India, Delhi reported the highest number of crimes against women 9782 in 2020, followed by Mumbai 4,583, Bengaluru 2730, and Lucknow 2636, show NCRB data pic.twitter.comy9XpRGSzyp
Hindi: भारत के 19 महानगरीय शहरों में, दिल्ली ने 2020 में महिलाओं के खिलाफ सबसे अधिक अपराध 9782 दर्ज किए, इसके बाद मुंबई 4,583, बेंगलुरु 2730, और लखनऊ 2636, एनसीआरबी डेटा. . .
English: Among the 2,228 participants, there were 30 confirmed symptomatic COVID cases without evidence of prior infection, all in the placebo group.
Hindi: 2,228 प्रतिभागियों में से, 30 ने रोगसूचक कोविद मामलों की पुष्टि की थी, जिनमें पूर्व संक्रमण का कोई सबूत नहीं था, सभी प्लेसीबो समूह में थे।
English: Among the 2,228 participants, there were 30 confirmed symptomatic Covid cases without evidence of prior infection, all in the placebo group.
Hindi: 2,228 प्रतिभागियों में से, 30 ने रोगसूचक कोविद मामलों की पुष्टि की थी, जिनमें पूर्व संक्रमण का कोई सबूत नहीं था, सभी प्लेसीबो समूह में थे।
English: Among the 20 managers in EPL, Moyes is the 13th highest paid manager earning 780,000 per year.
Hindi: मोयस इंग्लिश प्रीमियर लीग में 13वें सबसे अधिक वेतन पाने वाले मैनेजर हैं, जो प्रति वर्ष 780,000 कमाते हैं।
English: Among the 20 members of the jury this year have been
Hindi: जूरी के 20 सदस्यों में से इस वर्ष किया गया हैः
English: Among the 200 nations, 195 will compete in the Games and five will observe.
Hindi: 200 राष्ट्रों में से, 195 खेलों में प्रतिस्पर्धा करेंगे और पांच अवलोकन करेंगे।
English: Among the 21-strong headquarters leadership team of the WHO, 11 are from the United States, the European Union, Canada, and Australia, and only one is from China.
Hindi: इसके 21 मजबूत मुख्यालय नेतृत्व में से 11 सदस्य अमेरिका, ईयू, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया से हैं और सिर्फ एक चीन से।
English: Among the 22?
Hindi: सभी 22 में?
English: Among the 23 players are
Hindi: यह हैं 23 खिलाड़ीः
English: Among the 25 players are
Hindi: इस प्रकार हैं 25 खिलाड़ीः
English: Among the 27 galleries, visitors will find a number of exciting discoveries.
Hindi: 27 दीर्घाओं के बीच, आगंतुकों को कई रोमांचक खोजें मिलेंगी।
English: Among the 27 players are
Hindi: 27 खिलाड़ी शामिल
English: Among the 290 dead were 66 children.
Hindi: जो 290 लोग मारे गए थे उसमें 66 बच्चे थे।
English: Among the 344 instances of direct or indirect marketing, 337 98 per cent were observed on Facebook and seven 2 per cent on Instagram, also owned by Facebook that has been rebranded as Meta Platforms.
Hindi: प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष मार्केटिंग के 344 मामलों में से 337 98 फेसबुक पर और 7 2 इंस्टाग्राम पर देखे गए।
English: Among the 35 members of the IAEA board, 26 are NSG countries.
Hindi: आईएईए बोर्ड के 35 सदस्य देशों में से 26 नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह सदस्य देश हैं।
English: Among the 36 samples collected, all had high levels of anti-S IgG.
Hindi: एकत्र किए गए 36 नमूनों में से सभी में उच्च स्तर के एंटी-एस आईजीजी थे।
English: Among the 40 companies
Hindi: 40 कंपनियों में से-
English: Among the 45 girls serving life, three-fourths experienced sexual abuse before their crimes.
Hindi: जीवन की सेवा करने वाली 45 लड़कियों में से तीन-चौथाई लोगों ने उनके अपराधों से पहले यौन शोषण का अनुभव किया।
English: Among the 5 people who won the Magsaysay Award 2019 include the name of Indian journalist Ravish Kumar.
Hindi: साल 2019 में मैग्सेसे पुरस्कार प्राप्त करने वाले 5 लोगों में भारतीय पत्रकार रवीश कुमार का भी नाम शामिल है।
English: Among the 5.2 million Native Americans, approximately 22 of them live on tribal lands.
Hindi: 38. अमेरिका के 5.2 मिलियन मूल निवासियों में से लगभग 22 आदिवासी भूमि पर रहते हैं।
English: Among the 50 winners were five women of South Asian origin.
Hindi: 50 विजेताओं में दक्षिण एशियाई मूल की पांच महिलाएं थीं।
English: Among the 53 countries
Hindi: ५३ देशों सहित
English: Among the 60 are two silver medals at the national level in 2017-2018.
Hindi: 60 में से 2017-2018 में राष्ट्रीय स्तर पर दो रजत पदक हैं।
English: Among the 60 highest-income countries assessed, the average score is 51.9.
Hindi: उच्च आय वाले देशों का औसत स्कोर 51.9 था।
English: Among the 60 students, who tested positive, 14 were from Tamil Nadu and 46 were from different parts of Karnataka.
Hindi: इनमें से 14 बच्चे तमिलनाडु के हैं जबकि 46 बच्चे कर्नाटक के अलग-अलग हिस्सों के रहने वाले बताये गए हैं।
English: Among the 75 dead are 37 women, 28 men and 10 children and an estimated 130 others are still trapped or missing in the natural calamity, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 75 मृतकों में 37 महिलाएं, 28 पुरुष और 10 बच्चे हैं और 130 लोगों के अभी भी मलबे के नीचे दबे होने की आशंका है.
English: Among the 81 civic bodies, the Left Front currently controls 54 including the Kolkata Municipal Corporation.
Hindi: राज्य के 81 निकायों में से कोलकाता नगर निगम सहित 54 निकायों पर वाम मोर्चा का फिलहाल कब्जा है।
English: Among the 850 delegates, there were only four women.
Hindi: चार्टर पर हस्ताक्षर करने वाले 850 अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधियों में केवल चार महिलाएं थीं.
English: Among the African Americans?
Hindi: अफ्रीकी देशों के बीच?
English: Among the Aryans inter-tribal conflicts were frequent.
Hindi: आर्यों के मध्य अंतः जनजातीय संघर्ष सामान्य थे।
English: Among the Believers 2015 Adult
Hindi: विश्वासियों के बीच 2015
English: Among the Bernese Alps
Hindi: बर्नीस आल्प्स के बीच
English: Among the Big States Gujarat was the top-ranking state, followed by Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: बड़े राज्यों मेंः गुजरात शीर्ष क्रम का राज्य था, उसके बाद केरल एवं तमिलनाडु का स्थान था।
English: Among the Byzantine commanders, over eighty were Armenians.
Hindi: बीजान्टिन कमांडरों में, अस्सी से अधिक अर्मेनियाई थे।
English: Among the Chinese brands - Lenovo, Oppo, Vivo and Xiaomi - have carved a strong position in the Indian market and collectively they shipped 75 percent of the smartphones.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चीनी ब्रांड में लेनोवो, ओपो, विवो और श्याओमी ने भारतीय बाजार में एक मजबूत स्थिति बना ली है और यह सामूहिक रूप से स्मार्टफोन के 75 फीसदी की बिक्री कर रहे हैं।
English: Among the Chinese nationals were two men and a woman.
Hindi: चीनी नागरिकों में दो पुरुष और एक महिला शामिल थी.
English: Among the Christians.
Hindi: ईसाइयों के बीच।
English: Among the Danes there were losses, according to some sources from modern Swedish sources - a maximum of several hundred people.
Hindi: डेनस के बीच, नुकसान आधुनिक स्वीडिश स्रोतों से कुछ आंकड़ों के अनुसार थे - अधिकतम कई सौ लोग।
English: Among the Democrats who voted to weaken the rule Debbie Wasserman Schultz, friend to payday lenders; possible presidential candidate Seth Moulton; smokin' hottie Beto O'Rourke, who's currently running for Senate against Ted Cruz; and Kyrsten Sinema, who received more than 1 million from donors in the financial sector during the 2016 cycle.
Hindi: डेमोक्रेट्स के बीच जिन्होंने नियम को कमजोर करने के लिए मतदान कियाः डेबी वैस्र्मन शुल्ट्ज़, पेयर्ड लेंडर्स के दोस्त; संभावित राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार सेठ मौलटन; स्मोकिन 'होटी बेटो ओ'रूर्के, जो वर्तमान में टेड क्रूज़ के खिलाफ सीनेट के लिए चल रहे हैं; और किर्स्टन सिनिमा, जिन्होंने 2016 चक्र के दौरान वित्तीय क्षेत्र में दाताओं से  1 मिलियन से अधिक प्राप्त किया ।
English: Among the Democrats, Hillary Clinton won four out of five states.
Hindi: डेमोक्रेटिक दावेदार हिलेरी क्लिंटन ने पाच में से चार राज्यों में जीत दर्ज की।
English: Among the English-speaking population, it is known as the silver carp, and in China it was called the water goat.
Hindi: अंग्रेजी बोलने वाली आबादी के बीच, यह सिल्वर कार्प के रूप में जाना जाता है, और चीन में इसे पानी बकरी कहा जाता था।
English: Among the Fundamental Rights, Right to freedom is included in the Articles 19 to 22.
Hindi: अनुच्छेद 19 से 22 तक स्वतंत्रता के अधिकार वर्णित हैं।
English: Among the GC for the treatment of joints is most effective
Hindi: जोड़ों के उपचार के लिए जीसी में सबसे प्रभावी हैः
English: Among the God's
Hindi: भगवान के बीच
English: Among the Gods, Scenes of India
Hindi: देवताओं के बीच, भारत का दृश्य
English: Among the Guests will be
Hindi: यह होंगे अतिथि
English: Among the Harvard class of 2021, 29 percent had a parent or close family relative who attended the school, whereas M.I.T., Caltech, and Berkeley don't allot extra credit to legacies.
Hindi: 2021 के हार्वर्ड वर्ग में, 2 9 प्रतिशत के पास माता-पिता या करीबी परिवार के रिश्तेदार थे, जिन्होंने स्कूल में भाग लिया था, जबकि एमआईटी, कैल्टेक और बर्कले विरासतों को अतिरिक्त क्रेडिट आवंटित नहीं करते थे।
English: Among the Heroes of the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ के नायकों मेंः
English: Among the Hopi, whose ceremonial life revolved around the lunar and solar cycles, the lunation just before the winter solstice was the Sparrow-Hawk moon, as noted by Janet Sharp of Washburn University in her study of Hopi mathematical concepts and teaching that appeared in the February 2015 edition of the Journal of Mathematical Culture.
Hindi: होपी के बीच, जिसका औपचारिक जीवन चन्द्र और सौर चक्रों के इर्द-गिर्द घूमता था, शीतकालीन संक्रांति से ठीक पहले का चांद स्पैरो-हॉक चाँद था, जैसा कि होप गणितीय अवधारणाओं और शिक्षण के अपने अध्ययन में वाशबर्न विश्वविद्यालय के जेनेट शार्प ने उल्लेख किया था।