Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The German poet Unica Zrn, who made extensive use of anagram techniques, came to regard obsession with anagrams as a "dangerous fever", because it created isolation of the author.
Hindi: जर्मन कवि युनिका ज़र्न, जिन्होंने एनाग्रम तकनीकों का व्यापक इस्तेमाल किया, उन्होंने एनाग्रम के जुनून को "खतरनाक बुखार" का नाम दिया, क्योंकि यह लेखक के लिए एकांत पैदा कर देता था।
English: The German term has also been imported into Japanese  teisekkai and Korean  jewang jeolgae, both literally meaning "emperor incision".
Hindi: जर्मन शब्द जापानी  तथा कोरियाई   में भी गया, जहां दोनों का अर्थ है "सम्राट का चीरा.
English: The Ghanan ambassador to the United States stated "The Ghanan government does not believe in assassination in solving differences.
Hindi: संयुक्त राज्य में घन राजदूत ने कहा "घनान सरकार मतभेदों को सुलझाने में हत्या में विश्वास नहीं करती है।
English: The Gibeonites said to him, "It is no matter of silver or gold between us and Saul, or his house. neither is it for us to put any man to death in Israel." He said, "Whatever you say, that will I do for you."
Hindi: गिबोनियों ने उस से कहा, हमारे और शाऊल वा उसके घराने के मध्य रूपये पैसे का कुछ झगड़ा नहीं. और न हमारा काम है कि किसी इस्राएली को मार डालें। उस ने कहा, जो कुछ तुम कहो, वही मैं तुम्हारे लिये करूंगा।
English: The Global 500 includes Unilever under the heading "BritainNetherlands", as the company is counted in the tally for both countries.
Hindi: ग्लोबल 500 में यूनीलिवर को "ब्रिटेननीदरलैण्ड" में वर्गीकृत किया जाता है क्योंकि इस कम्पनी को दोनों देशों की तालिका में जोड़ जाता है।
English: The Global Times in a commentary advised India "to develop economic and trade relations" with China's "all-weather ally" Pakistan where Beijing is building a multi-billion dollar economic corridor.
Hindi: समाचार पत्र ग्लोबल टाइम्स ने एक निबंध में सलाह देते हुए कहा है कि भारत को चीन के सदाबहार सहयोगी पाकिस्तान के साथ आर्थिक तथा व्यापारिक संबंध विकसित करना चाहिए, जहां बीजिंग अरबों डॉलर की लागत से आर्थिक गलियारे का निर्माण कर रहा है.
English: The Global Times quoted an education official in the regional capital of Lhasa as saying that students were required to sign an agreement to "not take part in any form of religious activity" during the break.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी के अखबार द ग्लोबल टाइम्स ने क्षेत्रीय राजधानी ल्हासा में एक शैक्षिक अधिकारी के हवाले से कहा कि छात्रों को छुट्टियों के दौरान किसी भी तरह की धार्मिक काम में भाग न लेने के समझौते पर हस्ताक्षर करने को कहा
English: The Goa Chief Minister said he has got "clear signal" about "public opinion in favour" of Modi because he is in constant touch with the common people.
Hindi:  गोवा के मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें मोदी के पक्ष में जनमत के बारे में स्पष्ट संकेत मिल रहा है क्योंकि वह आम लोगों के लगातार संपर्क में रहते हैं.
English: The Goa Forward Party GFP president also alleged that attempts at "reverse merger" were being made by "adding areas of Maharashtra like Dodamarg" into Goa.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के अध्यक्ष ने यह भी आरोप लगाया कि दोडामार्ग जैसे महाराष्ट्र के इलाकों को गोवा में जोड़ने की उलटे विलय की कोशिशें की गई।
English: The Goa Police had earlier claimed that there were "contemporaneous" WhatsApp messages and e-mails which showed Tejpal should face trial in the alleged sexual assault case.
Hindi: गोवा पुलिस ने दावा किया कि तब के वाट्सऐप संदेश और ई-मेल दर्शाते हैं कि यौन उत्पीड़न के मामले में तेजपाल को मुकदमे का सामना करना चाहिए.
English: The Goa government said the decision was taken bowing to public sentiments".
Hindi: गोवा सरकार ने कहा कि जनभावनाओं के आगे झुकते हुए यह फैसला किया गया।
English: The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.
Hindi: इब्राहीम और नाहोर और उनके पिता. तीनों का जो परमेश्वर है, सो हम दोनो के बीच न्याय करे। तब याकूब ने उसकी शपथ खाई जिसका भय उसका पिता इसहाक मानता था।
English: The Golden Child was considered a change of pace for Murphy because of the supernatural setting as opposed to the "street smart" settings of his previous efforts.
Hindi: दी गोल्डन चाइल्ड को मर्फी के लिए एक परिवर्तन के तौर पर देखा गया क्योंकि इसमें "स्ट्रीट स्मार्ट" की बजाय परालौकिक सेटिंग का इस्तेमाल किया गया था।
English: The Goods and Services Tax GST, which will subsume over a dozen central and state levies including excise duty, service tax and VAT, is "perhaps the most important" tax reform, he said soon after Rajya Sabha overwhelmingly voted for the legislation.
Hindi: राज्यसभा में विधेयक को पूर्ण बहुमत मिलने के तुरंत बाद उन्होंने कहा कि उत्पाद शुल्क, सेवा कर और वैट समेत दर्जन भर से अधिक केंद्रीय और राज्य करों का सम्मिलन वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी शायद सबसे अहम कर सुधार होगा।
English: The Google Assistant integration with audiobooks is available on Android, iOS, Chromecast, Android Wear, Android Auto or even your laptop," said Greg Hartrell, Head of Product Management, Google Play Books.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऑडियोबुक्स के साथ गूगल असिस्टेंट का इंटीग्रेशन एंड्रायड, आईओएस, क्रोमकास्ट, एंड्रायड वेयर, एंड्रायड ऑटो और यहां तक कि आपके लैपटॉप के साथ भी उपलब्ध है।'
English: The Google blog entry noted, "We dont allow online casinos or support any unregulated gambling apps that facilitate sports betting.
Hindi: गूगल ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, हम ऑनलाइन कैसिनो की अनुमति नहीं देते हैं या खेलों में सट्टेबाजी की सुविधा देने वाले किसी भी अनियमित जुआ ऐप का समर्थन नहीं करते हैं।
English: The Google report says, "We received a request from a local law enforcement agency to remove 236 communities and profiles from Orkut that were critical of a local politician.
Hindi: गूगल रिपोर्ट का कहना है, ''हमें कानून लागू करने वाली एक स्थानीय सरकारी एजेंसी की ओर से ऑरकुट से जुड़ी उन 236 'कम्युनिटी' और 'प्रोफाइल' को हटाने का एक अनुरोध प्राप्त हुआ जो एक स्थानीय राजनेता की आलोचना में शामिल थे।
English: The Gorakhnath Peeth is held in high esteem and Yogi Adityanath is a much-revered saint too," said a BJP functionary.
Hindi: गोरखनाथ पीठ को उच्च सम्मान में रखा जाता है और योगी आदित्यनाथ बहुत सम्मानित संत हैं।
English: The Government Girls School in Tripunithura, located in the erstwhile princely state of Cochin present Ernakulam district, had in 1912 allowed students to take "period leave" during the time of their annual examination and permitted them to write it later
Hindi: कोचीन रजवाडा अब अर्नाकुलम जिला के त्रिपुनिथुरा में सरकारी बालिका विद्यालय ने 1912 में छात्राओं को सालाना परीक्षा के समय पीरियड होने पर छुट्टी लेने और छूटी परीक्षा बाद में देने की इजाजत दी।
English: The Government allows religion-based, political nongovernmental organizations to register as political "societies", which operate somewhat like parties with the legal authority to conduct political activities.
Hindi: सरकार धर्म-आधारित, राजनीतिक गैर-सरकारी संगठनों को राजनीतिक "समाज" के रूप में पंजीकृत करने की अनुमति देती है, जो राजनीतिक गतिविधियों का संचालन करने के लिए कानूनी प्राधिकरण के साथ पार्टियों की तरह कुछ संचालित करते हैं।
English: The Government also intends to constitute a Rs. 1000 crore fund called the "Nirbhaya Fund to support initiatives for the protection of women in all spheres of life.
Hindi: सरकार का इरादा, जीवन के हर क्षेत्र में महिलाओं की सुरक्षा के प्रयासों को सहयोग देने के लिए निर्भया निधि के नाम से 1000 करोड़ रुपए का कोष स्थापित करने का भी है।
English: The Government has also launched a Mobile App "Crop Insurance" which will help farmers to find out complete details about insurance cover available in their area and to calculate the insurance premium for notified crops.
Hindi: सरकार ने फसल बीमा के लिए एक मोबाइल ऐप भी जारी किया है जो किसानों को उनके क्षेत्र में उपलब्ध बीमा कवर के बारे में पूरी जानकारी हासिल करने में मदद करेगा। साथ ही वे इसके जरिए अधिसूचित फसलों के लिए बीमा प्रीमियम की गणना कर सकेंगे।
English: The Government has introduced National Youth Policy, 2014 with the VISION To empower youth of the country to achieve their full potential, and through them enable India to find its rightful place in the community of nations".
Hindi: सरकार द्वारा पेश की गई राष्ट्रीय युवा नीति-2014 का उद्देश्य युवाओं की क्षमताओं को पहचानना और उसके अनुसार उन्हें अवसर प्रदान कर उन्हें सशक्त बनाना और इसके माध्यम से विश्वभर में भारत को उसका सही स्थान दिलाना है।
English: The Government has recently enacted the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 "Code" for the insolvency resolution of non- financial entities.
Hindi: सरकार ने हाल में गैर वित्तीय संस्थाओं के तरलता समाधान के लिए तरलता और दिवालियापन संहिता, 2016 कोड को लागू किया है।
English: The Government is also equipped with a "kill switch" designed to take Flash out if he loses control.
Hindi: यदि वह नियंत्रण खो देता है तो सरकार फ्लैश को बाहर निकालने के लिए "किल स्विच" से सुसज्जित है।
English: The Government is also working with State Governments to reach a consensus on the Goods and Services Tax," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार माल एवं सेवा कर के संबंध में आम सहमति कायम करने के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर भी कार्य कर रही है।
English: The Government is ruining higher education institutions," he said.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार सभी उच्च शिक्षण संस्थानों को बर्बाद कर रही है।
English: The Government must announce a special relief package for the agriculture sector," he demanded.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को चाहिए कि किसानो के लिए विशेष प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा करें।
English: The Government must review the impact of this decision and find suitable ways to mitigate the financial burden on the already stressed industry," Bharti Airtel said.
Hindi: भारती एयरटेल ने कहा , " सरकार को इस फैसले के प्रभाव की समीक्षा करनी चाहिए और उद्योग पर वित्तीय बोझ को कम करने के उचित तरीके खोजने चाहिए।
English: The Government of India had changed the name of its Ministry as 'Ministry of Social Justice and Empowerment' in the year 1998, and consequently many Governments like Gujarat, Rajasthan, Haryana, Himachal Pradesh etc have also changed the name of their Department as the "Department of Social Justice and Empowerment'
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत सरकार ने वर्ष १९९३ में अपने मंत्रालय का नाम बदल कर समाजिक न्याय व सशक्तीकर्ण मंत्रालय रख दिया था तथा इस के बाद गुजरात, राजस्थान, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश आदि राज्यों ने भी अपने अपने विभाग का नाम बदल कर समाजिक न्याय व सशक्तीकर्ण तथा अल्प संख्या विभाग रख दिया था।
English: The Government of India has enhanced FDI in Defence Sector up to 74 per cent through the Automatic Route and 100 per cent through the Government route, which would act as a catalyst for foreign players to invest in India," he said.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत सरकार ने रक्षा क्षेत्र में एफडीआई को ऑटोमैटिक रूट के माध्यम से 74 और सरकारी मार्ग के माध्यम से 100 तक बढ़ाया है, जो विदेशी खिलाड़ियों के लिए भारत में निवेश करने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में काम करेगा।
English: The Government of India has reaffirmed that there is NO proposal under consideration to withdraw the bank Cheque Book facility," the finance ministry said in a tweet.
Hindi: वित्त मंत्रालय की तरफ से ट्वीट में कहा गया, भारत सरकार यह पुष्टि करती है कि बैंकों की तरफ से चेकबुक सुविधा वापस लेने का उसके पास कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Government of India is implementing several missions under the National Action Plan on Climate Change, which also extensively leverages adaptation of climate-smart agricultural practices and technologies, said Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance. "The project in Odisha is among several such initiatives supported by the government in our commitment to achieve the sustainable agriculture-related targets of the SDGs by 2030."
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा, भारत सरकार जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के तहत अनेक मिशन कार्यान्वित कर रही है जिनके तहत जलवायु परिवर्तन से निपटने में सक्षम बेहतरीन कृषि प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों को भी अपनाया जाता है। उन्होंने कहा, वर्ष 2030 तक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के तहत टिकाऊ कृषि संबंधी लक्ष्यों की प्राप्ति की हमारी प्रतिबद्धता के अनुरूप सरकार से समर्थन प्राप्त इस तरह की कई पहलों में ओडिशा की परियोजना भी शामिल है। भारत सरकार की ओर से आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और ओडिशा सरकार की ओर से जल संसाधन विभाग में प्रधान सचिव श्री सुरेन्द्र कुमार तथा विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद अहमद ने उपर्युक्त ण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: The Government of India looks forward to continuing to work with the US Congress and Administration to foster mutual understanding and deepen India-US bilateral relations," he said.
Hindi: भारत सरकार को आशा है कि वह यूएस कांग्रेस और प्रशासन के साथ काम करता रहेगा ताकि भारत-अमेरिका के द्विपक्षीय संबंधों में और बेहतरी आए.
English: The Government of India sanctioned a Pilot Scheme for "National Project for Repair, Renovation  Restoration RRR of Water Bodies directly linked to Agriculture" in January 2005 with an estimated cost of Rs. 300 crore to be shared by Centre and State in the ratio of 31 proposed to be implemented during the remaining period of Xth Plan.
Hindi: भारत सरकार ने जनवरी 2005 में दसवीं योजना की बाकी बची अवधि में लागू करने के लिए केंद्र और राज्यर के बीच 31 के अनुपात में 300 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से एक प्रायोगिक योजना स्वीतकृति दी, जिसका नाम है 'कृषि से सीधे जुड़े जलीय क्षेत्रों की मरम्मरत, नवीकरण और पुनर्स्था5पन के लिए राष्ट्री य परियोजना'।
English: The Government of Jammu  Kashmir has enacted "The Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights  Full Participation Act, 1998".
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार ने विकलांग व्यक्तियों के लिए समान अवसर, अधिकारों का संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1998 भी लागू किया है।
English: The Government of Pakistan has no locus standi on territories illegally and forcibly occupied by it".
Hindi: पाकिस्तान सरकार के पास अवैध रूप से और जबरन उसके कब्जे वाले क्षेत्रों पर कोई अधिकार नहीं है।
English: The Government of Pakistan should act in defence of their own minorities instead of preaching sermons about it to other countries," the foreign ministry statement said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, "पाकिस्तान सरकार को अन्य देशों को उपदेश देने के बजाय अपने देश के अल्पसंख्यकों के बचाव के लिए कार्य करना चाहिए।
English: The Government of Rajasthan set up the "Jaipur Metro Rail Corporation Ltd." as a wholly-owned company of the state government for implementation of Jaipur Metro Rail Project.
Hindi: राजस्थान की राजधानी को आधुनिकतम स्वरूप देने की दिशा में ही वर्तमान राज्य सरकार की महत्वपूर्ण महत्वाकांक्षी परियोजना 'जयपुर मेट्रो रेल परियोजना' है। इस परियोजना के क्रियांवयन के लिए जयपुर मेट्रो रेल कारपोरेशन लि., का गठन किया गया है।
English: The Government of the United Kingdom has assumed direct rule over the Turks and Caicos Islands in the Caribbean, after an enquiry discovered what it alleges to be corruption and "serious dishonesty" at the highest levels.
Hindi: एक जाँच में उच्चतम स्तर पर भ्रष्टाचार और "गंभीर धोखाधड़ी" के आरोप पाए जाने के बाद यूनाइटेड किंग्डम की सरकार ने कैरिबियन में टर्क्स एवं कैकोस टापुओं पर अपना प्रत्यक्ष शासन लागू कर दिया है।
English: The Government regards the Bah community, whose faith originally arose from a movement within Islam, as a misguided or wayward "sect."
Hindi: सरकार उस बहु समुदाय को मानती है, जिसका विश्वास मूल रूप से इस्लाम के भीतर एक आंदोलन से उत्पन्न हुआ था, एक पथभ्रष्ट या रास्ता "संप्रदाय" के रूप में।
English: The Government said "fixed-pay" teachers of Government- aided secondary and higher secondary schools across the State would get a significant hike in their salaries.
Hindi: सरकार ने कहा कि सरकारी सहायता प्राप्त माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक स्कूलों के तय वेतन वाले शिक्षकों के वेतन में अच्छी-खासी बढ़ोतरी की जाएगी.
English: The Government said, "The compilation of these data, its mining and profiling by elements hostile to national security and defence of India, which ultimately impinges upon the sovereignty and integrity of India, is a matter of very deep and immediate concern which requires emergency measures."
Hindi: सरकार ने कहा, भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति शत्रुता रखने वाले तत्वों द्वारा इन आंकड़ों का संकलन, इसकी जांच-पड़ताल और प्रोफाइलिंग अंतत भारत की संप्रभुता और अखंडता पर आधात होता है, यह बहुत अधिक चिंता का विषय है, जिसके खिलाफ आपातकालीन उपायों की जरूरत है।
English: The Government should take decision which is hailed by everyone."
Hindi: सरकार को ऐसे फैसले लेने चाहिए जिससे सर्वजन का हित हो।
English: The Government was particularly concerned about the threat of political Islam, whose followers Islamists it labels "Wahhabists."
Hindi: सरकार विशेष रूप से राजनीतिक इस्लाम के खतरे के बारे में चिंतित थी, जिनके अनुयायियों इस्लामवादियों ने इसे "वहाबिस्ट" लेबल किया था।
English: The Government will retain existing "navratna" companies in the public sector while these companies can raise resources from the capital market.
Hindi: सरकार मौजूदा नवरत्न कंपनियों को सार्वजनिक क्षेत्र में ही रखेगी जबकि इन कंपनियों को पूंजी बाजार से संसाधन जुटाने की छूट होगी।
English: The Government will soon provide compensation to the affected farmers."
Hindi: किसानों को जल्द मुआवजा दे सरकार
English: The Government will take a suitable step to remove Article 370 at the appropriate time," he added.
Hindi: राम माधव ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने के लिए सरकार उचित समय पर उपयुक्त कदम उठाएगी।
English: The Government's Jan Dhan Yojana, "Skill India", "Start Up India", "Stand Up India", "Mudra Yojana, "Ujjwala Yojana" have benefited a large number of poor, weaker sections, minorities and women.
Hindi: सरकार की जनधन योजना, स्किल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया, मुद्रा योजना और उज्ज्वला योजना से गरीब, कमजोर वर्ग के लोग, अल्पसंख्यक तथा महिलाएं लाभांवित हुईं हैं।
English: The Government, he said, needed to "ring fence" the GST rate so as not to burden the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को जीएसटी दर का दायरा तय करने की जरूरत है ताकि आम आदमी पर इसका बोझ न पड़े।
English: The Government, however, rejected her charge, with Minister of State in the PMO Jitendra Singh saying the CVC's post was not yet fulfilled as the Supreme Court was overseeing the matter while a search committee was close to shortlisting candidates for the CIC's post, applications for which were publicly invited by the Government in the "interest of transparency".
Hindi: उधर सरकार ने उनके इन आरोपों को खारिज किया और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सीवीसी के पद को अभी तक इसलिए नहीं भरा गया है, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट मामले को देख रहा है और एक चयन समिति सीआईसी पद के लिए उम्मीदवारों के चयन को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है।
English: The Governments silence about the border situation with China is fuelling massive speculation and uncertainty at a time of crisis," said Rahul.
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, चीन के साथ सीमा पर हालात को लेकर सरकार की चुप्पी से संकट के समय बड़े पैमाने पर अटकलों व अनिश्चितता को बल मिल रहा है।
English: The Governor also alleged that the state government was "maintaining a Constitutional distancing" from him, and has put all Opposition leaders in "quarantine", while allowing ruling party leaders to move freely among the people.
Hindi: राज्यपाल ने यह भी आरोप लगाया कि राज्य सरकार उनसे 'एक संवैधानिक दूरी' बनाए हुए है, और सभी विपक्षी नेताओं को 'क्वारन्टीन' में डाल दिया है, जबकि सत्ताधारी पार्टी के नेताओं को लोगों के बीच स्वतंत्र रूप से घूमने की अनुमति दी है।
English: The Governor asked Fadnavis to continue as "acting chief minister" till alternate arrangements are made.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि राज्यपाल ने उनसे अगली व्यवस्था होने तक कार्यवाहक मुख्यमंत्री बने रहने को कहा है.
English: The Governor assured us that in all these issues, no preparation is being made for any announcement," he said.
Hindi: राज्यपाल ने हमें आश्वासन दिया कि इन सभी मुद्दों में किसी भी घोषणा की कोई तैयारी नहीं की जा रही है।
English: The Governor cannot dictate to the House the manner in which the debate of the confidence motion has to be taken up," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वास प्रस्ताव पर बहस किस तरह से हो इसे लेकर राज्यपाल सदन को निर्देशित नहीं कर सकते।
English: The Governor had asked Singh to resign immediately so that she can start the process of government formation."
Hindi: राज्यपाल ने सिंह से तुरंत इस्तीफा देने के लिए कहा ताकि वह सरकार गठन की प्रक्रिया शुरू कर सकें।
English: The Governor had said Gandhi should feel ashamed about the behaviour of one of his leaders who was talking like an "idiot" in Parliament.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राहुल गांधी को अपनी पार्टी के एक नेता के व्यवहार के बारे में शर्मिंदगी महसूस करनी चाहिए जो संसद में मूर्ख की तरह बात कर रहे थे.
English: The Governor has accepted Lallas resignation," a Raj Bhavan spokesperson confirmed
Hindi: राजभवन के एक प्रवक्ता ने कहा, राज्यपाल ने लाला का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: The Governor has not denied chance to anyone to form government," Shah said.
Hindi: शाह ने आगे कहा कि राज्यपाल ने किसी को भी मौका नहीं दिया है सरकार बनाने के लिए।
English: The Governor in his letter to the Chief Minister had observed resignation of 15 MLAs of the ruling JDS-Congress and withdrawal of support by two independents "prima facie" indicated Kumaraswamy had lost the confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में कहा था कि सत्तारूढ़ जनता दल एस-कांग्रेस गठबंधन के 15 विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापसी के बाद प्रथम दृष्टया कुमारस्वामी सदन का विश्वास खो चुके हैं।
English: The Governor of Madras, William Bentinck, too was recalled, the Company's Court of Directors regretting that "greater care and caution had not been exercised in examining into the real sentiments and dispositions of the sepoys before measures of severity were adopted to enforce the order respecting the use of the new turban."
Hindi: मद्रास के राज्यपाल विलियम बेंटिनक को भी याद किया गया था, कंपनी के निदेशक मंडल ने खेद व्यक्त किया था कि "आदरणीय भावनाओं को लागू करने के लिए गंभीरता के उपायों को लागू करने से पहले असली भावनाओं और सिपाही के स्वभावों की जांच में अधिक सावधानी और सावधानी बरतनी नहीं थी।
English: The Governor said that it was her duty to cross check the claims and that she would not accept an ordinary piece of paper as a "letter of support" unless she meets the NPP MLAs, the source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि राज्यपाल ने कहा कि दावे को क्रॉस चेक करना उनका कर्तव्य है और वह साधरण कागज के टुकड़े को समर्थन पत्र के तौर पर स्वीकार नहीं करेंगी जब तक वह एनपीपी विधायकों से मिल नहीं लेतीं।
English: The Governor said,"You have raised your democratic protest.
Hindi: ' राज्यपाल ने कहा, 'आपने लोकतांत्रिक विरोध प्रदर्शन करके अपनी बात उठाई है।
English: The Governor said "I am very happy to say my government has given better life to Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Chhattisgarh".
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि मुझे यह कहते हुए बहुत खुशी हो रही है कि मेरी सरकार ने छत्तीसगढ़ में अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति वर्गों को बेहतर जिन्दगी दी है।
English: The Governor should invite us to form the government."
Hindi: गवर्नर को हमें सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।
English: The Governor spoke to Javadekar seeking his intervention to ensure "smooth studies of the Kashmiri students at AMU", an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, राज्यपाल ने जावडेकर से एएमयू में कश्मीरी छात्रों की सहज पढ़ाई सुनिश्चित करने को लेकर उनके हस्तक्षेप के संबंध में बातचीत की।
English: The Governor vowed to protect the "culture, dignity, identity, jobs and land of Kashmiri people.
Hindi: ' गवर्नर ने कहा कि वे 'कश्मीरी जनता की संस्कृति, सम्मान, पहचान, रोजगार और जमीन' की रक्षा करेंगे।
English: The Governor would also interact on this issue with Banerjee," it added.
Hindi: राज्यपाल इस मुद्दे पर बनर्जी के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: The Govt must not allow foreign interests to take control of any Indian corporate at this time of national crisis," tweeted Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल ने कहा कि संकट की इस घड़ी में सरकार को विदेशी कंपनियों को भारतीय कॉर्पोरेट पर नियंत्रण की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: The Grammy and Oscar winner responded via a video "As an artiste, it will be insensitive to really say that I am immune to everything, and I don't see everything.
Hindi: ग्रैमी और ऑस्कर विजेता ने एक वीडियो के माध्यम से उन्होंने जवाब दिया, "एक कलाकार के रूप में, यह असंवेदनशील होगा कि मैं सब चीजों से दूर रहूं और मैं सबकुछ नहीं देख सकता।
English: The Grammy winner replied to his tweet with a smiling emoji and said "Drive safely."
Hindi: इस ट्वीट का उत्तर ग्रैमी विजेता ने एक स्माइलिंग इमोजी के साथ दिया और कहा, सुरक्षापूर्वक ड्राइव करें.