Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He married Fulmani Devi.
Hindi: उन्होंने फुलमनी देवी से शादी की।
English: He married Hindu Rajput princess.
Hindi: उसने हिन्दू राजपूत राजकुमारियों से वैवाहिक संबंध भी बनाये।
English: He married Jasmadevi, with whom he had two sons - Chander Mohan Bishnoi and Kuldip Bishnoi and a daughter, Roshni.
Hindi: उन्होंने जसमादेवी से शादी की, जिनसे उनके दो बेटे हुए - चंदर मोहन बिश्नोई और कुलदीप बिश्नोई - और एक बेटी रोशनी हुई।
English: He married Jayshree Gadkar, the noted Marathi and Hindi movie actress.
Hindi: इन्होंने उल्लेखनीय मराठी और हिंदी फिल्म अभिनेत्री जयश्री गडकर से विवाह किया।
English: He married Khadijah, daughter of his uncle Maulana Muhammad Naqi, at the age of 21.
Hindi: उन्होंने 21 साल की उम्र में अपने चाचा मौलाना मुहम्मद नकी की बेटी खतीजा से विवाह किया।
English: He married Kiran, a Pakistani journalist, and stayed on in the country for nine years.
Hindi: फुल्टन ने एक पाकिस्तानी पत्रकार किरन से शादी की और वह पाकिस्तान में लगभग नौ साल तक रहे.
English: He married Lakshmi on May 7 1960 and has two sons and one daughter
Hindi: उन्होंने 7 मई 1960 में लक्ष्मी से विवाह किया था उनके दो बेटे और एक बेटी है।
English: He married Mehr - un - Nisa whom he gave the title of Nur Jahan light of the world.
Hindi: उसने मेहर उन निसा से निकाह किया, जिसे उसने नूरजहां दुनिया की रोशनी का खिताब दिया।
English: He married Mehr-un-Nisa whom he gave the title of Nur Jahan light of the world.
Hindi: उसने मेहर उन निसा से निकाह किया, जिसे उसने नूरजहां दुनिया की रोशनी का खिताब दिया।
English: He married Mrs. Padma Akbaruddin and the couple has two sons.
Hindi: अकबरुद्दीन की शादी पदमा से हुई है और दोनों दो बेटों के माता-पिता हैं।
English: He married Mrullalini devi in 1883.
Hindi: उनका 1883 में मृणालिनी देवी के साथ विवाह हुआ।
English: He married Princess Jayarajadevi and then, after her death, married her sister Indradevi.
Hindi: प्रथम रानी की मृत्यु के बाद उसने उसकी बहन इन्द्रादेवी से विवाह किया।
English: He married Puja Debnath
Hindi: उन्होंने पूजा देबनाथ के साथ शादी की।
English: He married Sangeeta after divorcing his first wife.
Hindi: संगीता से शादी करने के लिए उन्होंने अपनी पहली पत्नी को तलाक दे दिया था।
English: He married Seema Kapoor, actor Annu Kapoors sister, in 1991.
Hindi: 1991 में अभिनेता अन्नू कपूर की बहन सीमा कपूर से पुरी की शादी ज्यादा समय तक नहीं चल पाई।
English: He married Shanti Devi Vora.
Hindi: उनका विवाह शांति देवी वोरा से हुआ था।
English: He married Sonba from Bhingada village during his early life and had two sons, Ranjitsinh and Natwarsinh.
Hindi: उन्होंने अपने शुरुआती जीवन के दौरान भिंगदा गांव से सोनाबा से विवाह किया और उनके दो बेटे रंजीसिंह और नटवरसिंह थे।
English: He married Surajba.
Hindi: उन्होंने सूरजबा से विवाह किया।
English: He married Teresa Mary Shalders 18731956 at St Peter's Church in Bournemouth in 1900, and with her he had three sons and a daughter Edris Yusuf Ali 19011992, Asghar Bloy Yusuf Ali 19021971, Alban Hyder Yusuf Ali 1904, and Leila Teresa Ali 1906.
Hindi: उन्होंने 1900 में बोर्नमाउथ में सेंट पीटर चर्च में टेरेसा मैरी शल्डर्स 1873-1956 से शादी की, और उनके साथ उनके तीन बेटे और एक बेटी थी एडिस यूसुफ अली 1901-1992, असगर ब्लॉय यूसुफ अली 1902-1971, अल्बान हैदर यूसुफ अली 1904-, और लीला टेरेसा अली 1906-।
English: He married a French woman Teena, and they had a daughter, Narayani.
Hindi: उन्होंने फ्रांस की एक महिला टीना से शादी की और उनकी एक बेटी नारायणी है.
English: He married a Kashmiri - girl who came of a family of Hindu converts.
Hindi: उन्होंने इस्लाम कबूल करने वाले एक कश्मीरी हिंदू परिवार की लड़की से शादी कर ली।
English: He married a Telugu princess from the royal family of Golapalli.
Hindi: उन्होने गोलापल्ली के शाही परिवार की तेलुगू राजकुमारी से शादी की।
English: He married a farmer 's daughter.
Hindi: उन्होंने एक किसान के बेटी से शादी की।
English: He married a farmer's daughter.
Hindi: उन्होंने एक किसान के बेटी से शादी की।
English: He married actress Jaya Bhaduri.
Hindi: उन्होंने एक्ट्रेस जया भादुड़ी से शादी की।
English: He married and had seven sons.
Hindi: उनकी शादी से सात बच्चे पैदा हुए।
English: He married and had two children.
Hindi: बेटा शादीशुदा था और दो बच्चे भी हैं.
English: He married and has a daughter.
Hindi: उसकी शादी हो चुकी है और एक बेटी है।
English: He married but had no relations with his wife.
Hindi: उन्होंने शादी तो की लेकिन पत्नी से कोई रिश्ता न बन सका।
English: He married choreographer Pony Verma on 24 August 2010.
Hindi: उन्होंने 24 अगस्त 2010 को कोरियोग्राफर पोनी वर्मा से शादी की।
English: He married for money.
Hindi: उन्होंने पैसों के लिए शादी की।
English: He married four wives, all daughters of the vanquished kings.
Hindi: उसने चार स्त्रियों से विवाह किया, वे सभी पराजित राजाओं की प्रत्रियां थीं।
English: He married her against their familys wishes.
Hindi: उसने यह निकाह अपने परिवार वालों की मर्जी के खिलाफ किया था।
English: He married her and they had a family.
Hindi: उससे शादी कर ली और एक साथ घर बनाया।
English: He married his childhood friend Anissa Malhotra.
Hindi: उन्होंने अपने गर्लफ्रेंड अनीसा मल्होत्रा से शादी रचाई।
English: He married his first and second wives, Malyamu and Kay, in 1966.
Hindi: 1966 में उसने अपनी पहली और दूसरी पत्नियों, मल्यामु और काय से शादी की।
English: He married his second wife, Guadalupe Marn, in June 1922, with whom he had two daughters Ruth and Guadalupe.
Hindi: जून 1922 में उसने अपनी दूसरी पत्नी, ग्वाडालूप मरीन से शादी की, जिनसे उसकी दो बेटियां थी रूथ और ग्वाडालूप।
English: He married in 1901 and had one son.
Hindi: इन्होंने 1990 में शादी की और इनके पति से पहले एक बेटा था।
English: He married in 1967, and he and his wife, Merete, later served for 14 years as members of the Austria Bethel family in Vienna.
Hindi: उसने १९६७ में विवाह किया, और बाद में उसने और उसकी पत्नी, मरीट ने वीएना में ऑस्ट्रिया बेथेल परिवार के सदस्यों के रूप में १४ साल तक सेवा की ।
English: He married in 1992. and has two daughters, 9 years old Malia and six years old Sasha
Hindi: उनका विवाह १९९२ में हुआ जिससे उनकी दो पुत्रियाँ हैं ९ वर्षीय मालिया तथा ६ वर्षीय साशा।
English: He married in Srinagar.
Hindi: उनका निकाह श्रीनगर में हुआ.
English: He married in the year 1992 and has two daughters 9 year old named Malia 6 year old named Sasha.
Hindi: उनका विवाह १९९२ में हुआ जिससे उनकी दो पुत्रियाँ हैं ९ वर्षीय मालिया तथा ६ वर्षीय साशा।
English: He married me!
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे शादी!
English: He married model Emma Heming in Turks and Caicos on March 21, 2009. guests included his three daughters, Demi Moore, and Ashton Kutcher.
Hindi: उन्होंने एम्मा हेमिंग के साथ टर्क्स एंड काइकोस में 21 मार्च 2009 को विवाह कर लिया. मेहमानों में उनकी तीनों बेटियां, मूर तथा कुचर सम्मिलित थे।
English: He married off five of his daughters and a son during this time.
Hindi: इस दौरान उसने पति-पत्नी और उनके एक बेटे की हत्या की.
English: He married several times, but only few of his wives have been chronicled.
Hindi: उन्होंने कई बार शादी की, लेकिन उनकी पत्नियों में से कुछ की ही शादी हुई।
English: He married ten months and ten days after the death of his wife
Hindi: दस महीने और दस दिन में शादी कर ली अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद
English: He married ten months and ten days after the death of his wife Ksakichi!
Hindi: दस महीने और दस दिन में शादी कर ली अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद केसाकिची!
English: He married the daughter of Amir Singh of Gujranwala, an older but still powerful sardar, and moved his headquarters there.
Hindi: उन्होंने गुजराँवाला के अमीर सिंह की बेटी से शादी की, जो एक बड़े लेकिन अभी भी शक्तिशाली सरदार हैं, और उन्होंने अपना मुख्यालय स्थानांतरित कर दिया।
English: He married the girl here.
Hindi: यहां उसने युवती के साथ शादी कर ली।
English: He married them.
Hindi: उनकी शादियां कीं।
English: He married three times. his wives are the late Padmavathy, Dayalu and Rajathi.
Hindi: उन्होंने तीन बार शादी की. उनकी पत्नियाँ हैं पद्मावती, दयालु आम्माल और राजात्तीयम्माल।
English: He married thrice.
Hindi: उन्होंने तीन बार शादी की।
English: He married to Kishori Mehta and having 2 sons Abhishek Mehta  Harsh Mehta.
Hindi: उन्होंने किशोरी मेहता से शादी की और उनके 2 बेटे अभिषेक मेहता और हर्ष मेहता हैं।
English: He married twice, and had two children David and Megan with his first wife, Martina.
Hindi: बेनोइट ने दो बार शादी की, उनकी पहली पत्नी, मार्टिना से उन्हें दो बच्चे थे, डेविड और मेगन.
English: He married twice.
Hindi: उन्होंने दो बार विवाह किया।
English: He married twice. both marriages broke up.
Hindi: दो बार विवाह किए, दोनों टूट गए।
English: He married two women, one of whom was the mother of Bekas or Md. Mohsinjf.
Hindi: उन्होंने दो विवाह किये एक बेकस अथवा मुहम्मद मोहसिन की मॉँ थी।
English: He married with Aarti Devi, they have one son and two daughters.
Hindi: इनका विवाह डॉ. एकता के साथ हुआ है और इनके एक पुत्री और दो पुत्र हैं।
English: He marries Janki, sister of another Thakur Diwan and Ranjit Singh, but Janki is not happy in this arranged marriage because Gajendra is an illiterate person.
Hindi: वह एक और ठाकुर दीवान और रणजीत सिंह की बहन जानकी से शादी करता है, लेकिन जानकी इस व्यवस्थित शादी में खुश नहीं है क्योंकि गजेंद्र एक अनपढ़ व्यक्ति है।
English: He marries Juhi Chawla, who has waited for him for a long time.
Hindi: वह जूही चावला से शादी करता है, जिसने लंबे समय तक उसके लिए इंतजार किया है।
English: He marries Madhu in front of everybody.
Hindi: वह मधु से हर किसी के सामने शादी करता है।
English: He marries Pooja and they have a son whom they name Kisna.
Hindi: वह पूजा से शादी कर लेता है और उनका एक बेटा है जिसे वे किसना नाम देते हैं।
English: He marries Sameera who turns out to be the daughter of Anita, Ahem's first girlfriend, who has come for revenge for her mother's death.
Hindi: वह समीरा प्रिया टंडन से शादी करता है जो अनीता की बेटी अनीता की बेटी बनती है, जो अपनी मां की मौत के लिए बदला लेने आया है।
English: He marries, establishes a household, and intends to have descendants, but he cohabits with his wife only once in a month after she has become clean of the menstruation.
Hindi: वह विवाह करता है, घर बसाता है और संतान की इच्छा करता है लेकिन वह अपनी पत्नी के साथ मास में एक ही बार उसके मासिक धर्म से निवृत्त हो जाने के बाद संभोग करता है.
English: He marshalled facts and figures with great care and skill and offered a highly critical assessment of the economic policies of the English rulers.
Hindi: उन्होंने तथ्यों और आंकड़ों को बहुत सावधानी और दक्षता के साथ क्रमबद्ध किया और अंग्रेज़ शासकों की आर्थिक नीतियों की तीव्र आलोचनात्मक व्याख्या की।
English: He masters them, manipulates them, forms them, and controls them. Genesis 1 1.
Hindi: वह उन पर अधिकार रखता है, उन्हें चलाता है, उन्हें बनाता है, और उन पर नियंत्रण रखता है ।  उत्पत्ति १ १.
English: He matriculated from the Gujarat College in Ahmedabad after clearing the Intermediate science examination.
Hindi: इंटरमीडिएट विज्ञान की परीक्षा पास करने के बाद उन्होंने अहमदाबाद में गुजरात कॉलेज से मैट्रिक किया।
English: He matriculated from the Gujarat College in Ahmedabad and later moved to England and joined St. John's College, University of Cambridge.
Hindi: भारत में इंटरमीडिएट विज्ञान की परीक्षा पास करने के बाद वह इंग्लैंड चले गए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के सेंट जॉन कॉलेज में दाखिला लिया।
English: He may also highlight the new partnerships that India has formed during the recent time in new markets.
Hindi: भारत ने नवीन बाजारों में हाल के वर्षों में जो नई साझेदारी गठित की है वे उसका भी उल्लेख करेंगे।
English: He may also need considerable help thereafter to build up his Bible knowledge and appreciation so that he becomes a spiritually strong Christian.
Hindi: उसके बाद भी उसे अपने बाइबल ज्ञान और क़दरदानी को मज़बूत करने के लिए काफ़ी मदद की ज़रूरत होगी, ताकि वह एक आध्यात्मिक रूप से शक्तिशाली मसीही बन जाए ।
English: He may also nominate to the Legislative Assembly a person from the Anglo - Indian community if he feels the community needs representation and is not adequately represented in the Assembly - LRB - article 333 - RRB -.
Hindi: वह विधान सभा के लिए आंग्ल-भारतीय समुदाय के एक व्यक्ति को भी नामजद कर सकता है, यदि उसकी राय में वहां समुदाय का प्रतिनिधित्व जरूरी हो और विधान सभा में उसे पर्याप्त प्रतिनिधित्व न मिला हो अनुच्छेद 333.
English: He may also nominate to the Legislative Assembly a person from the Anglo - Indian community if he feels the community needs representation and is not adequately represented in the Assembly article 333.
Hindi: वह विधान सभा के लिए आंग्ल-भारतीय समुदाय के एक व्यक्ति को भी नामजद कर सकता है, यदि उसकी राय में वहां समुदाय का प्रतिनिधित्व जरूरी हो और विधान सभा में उसे पर्याप्त प्रतिनिधित्व न मिला हो अनुच्छेद 333।
English: He may also suggest a name other than that recommended by the Chief Justice.
Hindi: मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा सुझाये नाम के अतिरिक्त भी अन्य नामों का सुझाव दे सकता हैं।
English: He may also suspend a judge.
Hindi: वह न्यायाधीश को निलंबित भी कर सकते थे ।
English: He may assign it to another person.
Hindi: वह इसे किसी अन्य व्यक्ति को सौंप सकता है।
English: He may attend meetings at the Kingdom Hall, where he can hear Bible instruction that may help him to repent.
Hindi: वह किंग्डम हॉल में सभाओं में उपस्थित हो सकता है, जहाँ वह ऐसा बाइबल उपदेश सुन सकता है जिस से उसे पश्चाताप करने में मदद होगी ।
English: He may be 8,000 points behind in the world rankings, but the former US Open and Wimbledon winner has developed a taste for clay relatively late in his career.
Hindi: वह भले ही विश्व रैंकिंग में उनसे 8,000 अंक पीछे हो लेकिन पूर्व अमेरिकी ओपन और विम्बलडन विजेता पिछले कुछ समय से क्ले कोर्ट पर काफी सफल हो रहा है।
English: He may be a good actor, but I have never even liked or followed him like a fan.
Hindi: वह भले अच्छे ऐक्टर हों, लेकिन फैन की हैसियत से मैं न उन्हें पसंद करती हूं और न कभी फॉलो किया है।
English: He may be a superstar for many, but Bollywood actor Akshay Kumar is a real hero for his two kids, son Aarav and daughter Nitara.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार बेशक एक सुपरस्टार हैं लेकिन वो अपने दोनों बच्चों आरव और नितारा के लिए किसी रीयल हीरो से कम नहीं है।
English: He may be an unknown entity in international cricket but Barinder Sran is not quite unfamiliar to Australian captain Steve Smith, who says the rookie pacer has impressive variations in his armoury and was discussed in the dressing room.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बरिंदर सरन भले ही अंजान चेहरा हों लेकिन ऐसा नहीं है कि आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीवन स्मिथ उनके बारे में बिलकुल भी जानकारी नहीं रखते
English: He may be happy for his rebirth through this order.
Hindi: वह इस आदेश के जरिए अपने पुनर्जन्म से खुश हो सकता है।
English: He may be in jail, but the experience of Shashikala and Sanjay Dutt reminds us that there is a VIP track even inside jails special facilities, long hospital visits, unusual paroles and what not.
Hindi: भले ही वह जेल में है, लेकिन शशिकला और संजय दत्त के बारे में अनुभव याद दिलाता है कि जेलों के भीतर भी एक वीआईपी ट्रैक होता है  विशेष सुविधाएं, अस्पतालों के लंबे चक्कर, असाधारण पेरोल और क्या कुछ नहीं।
English: He may be most famous for coining the phrase identity crisis.
Hindi: उन्होंने वाक्यांश पहचान के संकट को नाम देने के लिए सबसे प्रसिद्ध सकता है।
English: He may be removed by the President at any time - LRB - Surya Narain v. Union of India, AIR 1982 Raj.
Hindi: राष्ट्रपति उसे किसी भी समय पद से हटा सकता है सूर्य नारायण बनाम भारत संघ, ए आई आर 1982 राज.
English: He may be shifted to Chandigarh's PGI for treatment as his Glasgow Coma Scale GCS was pretty low.
Hindi: उसे चंडीगढ़ स्थित पीजीआई अस्पताल इसलिए भेजा गया है क्योंकि उसका ग्लासगो कोमा स्केल जीसीएस काफी कम था।
English: He may be the only personality in India who ventured into business to raise funds to provide free medical treatment to poor and needy patients.
Hindi: वह भारत में एकमात्र व्यक्तित्व हो सकता है जिसने गरीब और जरूरतमंद मरीजों को मुफ्त चिकित्सा उपचार प्रदान करने के लिए धन जुटाने के लिए व्यवसाय में प्रवेश किया।
English: He may be under pressure as a captain but as a finisher lower down the order, Indian skipper Mahendra Singh Dhoni is considered one of the best in ODI cricket even by his rivals.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भले ही कप्तान के रूप में दबाव में हों लेकिन बल्लेबाजी में निचले क्रम में उनकी मैच को अंजाम तक पहुंचाने की काबिलियत के कारण उनके विरोधी भी एकदिवसीय क्रिकेट में उनकी गणना सर्वश्रेष्ठ फिनिशर में कर रहे हैं।
English: He may become a close associate of Jesus, able to witness firsthand various aspects of Jesus life on earth.
Hindi: वह यीशु का करीबी साथी बन सकता था और इस तरह वह धरती पर यीशु के जीवन के अनेक पहलुओं का चश्मदीद गवाह बन सकता था ।
English: He may cause a small earthquake by setting off nuclear explosions.
Hindi: छोटे भूकंप को वह न्यूक्लीय विस्फोट करके उत्पन्न कर सकता हैं।
English: He may come today.
Hindi: वह आज आ सकता है।
English: He may come up with a big century and win India the series in Dharamsala, Clarke said.
Hindi: वह धर्मशाला में बड़ा शतक लगाकर वापसी कर सकता और भारत को श्रृंखला में जीत दिला सकता है।
English: He may die ifwe don't take him to hospital.
Hindi: अगर इसे हॉस्पिटल लेकर नहीं गए,ये मर सकता है.
English: He may disallow any question or a part thereof when, in his opinion, it is an abuse of the right of questioning or calculated to obstruct or prejudicially affect the procedure of the House or is in contravention of the rules under the Rules of Procedure and Conduct of Business of the Council of States Rajya Sabha.
Hindi: यदि उसकी राय में यह प्रश्न करने के अधिकार का दुरुपयोग है या सभा की प्रक्रिया को बाधित अथवा प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकता है अथवा राज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक नियमावली के नियमों का उल्लंघन है तो वह किसी प्रश्न या उसके किसी भाग को अस्वीकृत कर सकता है।
English: He may do so and file an affidavit within two weeks.
Hindi: वह ऐसा कर सकता है और दो सप्ताह के भीतर एक हलफनामा दायर कर सकता है
English: He may even be able to present evidence that he could not have committed the abuse.
Hindi: वह शायद प्रमाण भी दिखाने में समर्थ हो कि वह दुर्व्यवहार नहीं था ।
English: He may even consider helping the couple by sending a gift to add to the happiness of their wedding day. Ecclesiastes 7 9. Ephesians 4 28.
Hindi: वह चाहे तो उस जोड़े की खुशी को और बढ़ाने के लिए उन्हें एक तोहफा भी भेजने की सोच सकता है ।  सभोपदेशक 7 9. इफिसियों 4 28.
English: He may even get a ministerial post
Hindi: उन्हें मंत्री पद भी मिल सकता है
English: He may even have reached Spain.
Hindi: वह शायद स्पेन तक भी पहुँच गया ।
English: He may eventually die of the disease, a sad but inescapable consequence of his former conduct.
Hindi: वह आख़िरकार शायद इस बीमारी से मर जाए, जो एक दुःखद लेकिन उसके पिछले चालचलन का अपरिहार्य परिणाम है ।
English: He may experience the corrupting effects of such conduct, and if he does not change, he will certainly not gain life in or under Gods Kingdom. 1 Corinthians 6 9, 10.
Hindi: वह शायद ऐसे आचरण के भ्रष्ट परिणामों को अनुभव करे, और यदि वह नहीं बदलता है, तो वह यक़ीनन परमेश्वर के राज्य में या उसके अधीन जीवन नहीं पाएगा ।  १ कुरिन्थियों ६ ९, १०.
English: He may express himself through colour, shape, movement, ound, and meaningful words.
Hindi: वह अपने को रंग, आकार, गति, ध्वनि तथा अर्थपूर्ण शब्दों के माध्यम से अभिव्यक्त कर सकता है।
English: He may fail to care for his health properly, needlessly subjecting his body to undue tension or anxiety.
Hindi: वह अपने शरीर को अनावश्यक तनाव या चिन्ता के प्रभाव में व्यर्थ ही लाते हुए, अपने स्वास्थ्य की ठीक से परवाह करने में असफल हो सकता है ।
English: He may fall into a common ambush of this lower nature and distort his supposed surrender to a higher Power into an excuse for a magnified and uncontrolled indulgence of his own self - will and even of his desires and passions.
Hindi: वह निम्नतर प्रकृति के सामान्य दांव में फंस जायगा और उच्चतर शक्ति के प्रति अपने कल्पित समर्पण को अपनी इच्छा की, यहां तक कि अपनी कामनाओं एवं आवेशों की परिवर्धित एवं असंयत तृप्ति का बहाना बना लेगा।
English: He may find one incident far more emotionally meaningful than all the other incidents.
Hindi: संभव है कि उसे कोई घटना भावनात्मक रुप से बाकी सब घटनाओं से ज्यादा सार्थक लगे।
English: He may find that this or that pursuit of human knowledge with which he was accustomed to deal by the surface power of the mind still brings him by reason of this tendency or habit out of the depths to the surface or down from the heights which he has climbed or is nearing to lower levels.
Hindi: वह अनुभव कर सकता है कि मानव-ज्ञान का यह या वह अनुशीलन, जिसमें वह अपने मन की स्थूल शक्ति के द्वारा व्यस्त रहने का अभ्यस्त था, अब भी उसे उसी प्रवृत्ति या अभ्यास के वश, गहराइयों में से ऊपरी सतह की ओर ले आता है अथवा यह उसे उन शिखरों सें, जिन पर वह चढ़ चुका है या जिनके पास पह पहुंचनेवाला ही है, निचले स्तरों पर उतार लाता है।
English: He may fool them once, but that may be the last time.
Hindi: वह उन्हें एक बार बुद्धू बना सकता है, लेकिन शायद वह आख़री बार हो ।
English: He may go inward into that larger existence of which he has the intuition and away from the superficial mentality into a dream - state or sleep - state which admits him into wider or higher ranges of consciousness.
Hindi: वह अपने भीतर उस विशालतर सत्ता में भी प्रवेश कर सकता है जिसका उसे अन्तर्ज्ञान प्राप्त होता है. इसी प्रकार वह स्थूल मन से दूर हटकर उस स्वप्नावस्था या सुषुप्ति-अवस्था में भी जा सकता है जो उसे चेतना की विशालतर या उच्चतर भूमिकाओं में प्रवेश प्रदान करती है।
English: He may have a few other things to do but I tell you thats a great idea.
Hindi: हो सकता है उनके पास करने को कुछ और चीजें हों, लेकिन मैं आपसे कह रही हूं यह काफी अच्छा आइडिया है।
English: He may have a mutation, but may not show the phenotype.
Hindi: उसके पास उत्परिवर्तन हो सकता है, लेकिन फेनोटाइप नहीं दिखा सकता है।
English: He may have been Prince Hezekiah of Judah.
Hindi: वह शायद यहूदा का राजकुमार हिजकिय्याह था ।
English: He may have been bamboozled by Mohammad Amirs toe crushing delivery but India opener Rohit Sharma on Tuesday expressed dismay over the hype around the Pakistani pacer and said the focus should be on Jasprit Bumrah instead.
Hindi: मोहम्मद आमिर ने भले ही उन्हें परेशान किया हो लेकिन भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने पाकिस्तानी तेज गेंदबाज को लेकर पैदा की गयी हाइप पर नाराजगी जतायी और कहा कि इसके बजाय जसप्रीत बुमराह पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: He may have been well under 20 when he was taken along with other children as captives to the court of mighty Nebuchadnezzar, king of Babylon.
Hindi: वह २० साल से काफ़ी कम उम्र का रहा होगा जब उसे दूसरे जवानों  के साथ, क़ैदियों के तौर से बाबेलोन के राजा, शक्तिशाली नबूकदनेस्सर, के दरबार में ले जाया गया ।
English: He may have come
Hindi: हो सकता है, वह आए हों
English: He may have cough and wheezing noises in the chest.
Hindi: उसे खांसी और छाती में घरघराहट की आवाज हो सकती है।
English: He may have developed a more serious tone to pre-empt further criticism from that quarter, although Stannard maintains that Waugh's beginnings as a serious writer date back to 1929, when he was completing Vile Bodies.
Hindi: उन्होंने उस तिमाही से आगे की आलोचना को पूर्ववत करने के लिए एक और गंभीर स्वर विकसित किया होगा, हालांकि स्टैनर्ड ने कहा है कि १९२९ में जब वे वाइल बॉडी पूरा कर रहे थे, तो एक गंभीर लेखक के रूप में वाघ की शुरुआत हुई थी।
English: He may have given up a lucrative career for the full - time service.
Hindi: उसने शायद पूर्ण - समय सेवा के लिए अच्छी कमाईवाला एक पेशा त्याग दिया हो ।
English: He may have missed the cut for the prime time Presidential debate but Louisiana Governor Bobby Jindal is one of the most talked about candidate on Facebook.
Hindi: लुसियाना के गवर्नर बॉबी जिंदल भले ही राष्ट्रपति पद की दावेदारी के वाली प्राथमिक बहस में जगह न बना सके हों, लेकिन वह उन उम्मीदवारों में से एक हैं, जिनके बारे में फेसबुक पर सबसे ज्यादा चर्चा की जाती है।
English: He may have only got a little taste of the Caribbean conditions, but young pacer Shardul Thakur says he expects slower wickets in the Test series against the West Indies beginning on July 21, much like the ones laid out for the two practice games in Basseterre.
Hindi: युवा तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को कैरेबियाई परिस्थितियों में खेलने का अभी कुछ अनुभव ही मिला है लेकिन उन्हें 21 जुलाई से वेस्टइंडीज के खिलाफ शुरू होने वाली चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में धीमे विकेट मिलने की उम्मीद है जैसे कि पहले दो अभ्यास मैचों के दौरान थी।
English: He may have played this ruse on the British in order to get the release of his queens and other members of his family who were held in Meade 's custody as hostages.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों के साथ यह चाल इसलिए चली होगी कि वह अपनी रानियों और कुटुंब के अन्य सदस्यों को जो मीड की अभिरक्षा में बंधक के रूप में रोक लिए गए थे, छुङाने के लिए यह चाल चली हो।