Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accident occurred at Plera in Mandi area when the driver of the bus, coming from Loran to Poonch, lost control over the vehicle while negotiating a curve and rolled down into a 100-meter gorge, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हादसा पलेरा में उस समय हुआ जब लोरान से पुंछ जा रही बस के चालक ने एक मोड़ पर वाहन से नियंत्रण खो दिया और वह 100 मीटर गहरे खड्ड में गिर गई।
English: The accident occurred at Plera when the driver of the bus, coming from Loran to Poonch, lost control over the vehicle while negotiating a curve and rolled down into a 100-meter gorge, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हादसा पलेरा में उस समय हुआ जब लोरान से पुंछ जा रही बस के चालक ने एक मोड़ पर वाहन से नियंत्रण खो दिया और वह 100 मीटर गहरे खड्ड में गिर गई।
English: The accident occurred at Sisu Mandir Square in Bhuban in Kamakhyanagar sub-division.
Hindi: यह दुर्घटना कामाख्यानगर सब-डिवीजन के भुबन में शिशु मंदिर चौक पर हुई।
English: The accident occurred at about 11.30 pm last night.
Hindi: उक्त हादसा बीती रात करीब दस बजे हुया था।
English: The accident occurred at about 815 am 1315 UTC on the interchange of Illinois Route 59 and Interstate 88.
Hindi: यह दुर्घटना इलिनोइस मार्ग 59 और अंतर्राज्यीय मार्ग 88 के मोड़ पर लगभग सुबह 815 बजे 1315 यूटीसी हुई।
English: The accident occurred at around 1 oclock on Wednesday.
Hindi: हादसा मंगलवार दोपहर करीब डेढ़ बजे का है।
English: The accident occurred at around 10 am on the Rishikesh-Gangotri Highway, Tehris District Magistrate Sonika said.
Hindi: टिहरी जिला मजिस्ट्रेट सोनिका ने बताया कि हादसा ऋषिकेश-गंगोत्री राजमार्ग पर सुबह करीब 10 बजे हुआ।
English: The accident occurred at around 11.30 last night
Hindi: हादसा लगभग रात 1.30 बजे हुआ।
English: The accident occurred at around 2.40 am when the train collided with a dumper
Hindi: ट्रेन हादसा रात करीब 2 बजकर 40 मिनट पर हुआ
English: The accident occurred at around 4 am.
Hindi: यह हादसा सुबह करीब साढ़े 5 बजे पांच हुआ।
English: The accident occurred at around 8 am when two brothers and their wives, residents of village Chakrohi in Jammu, were coming to Jalandhar in Punjab.
Hindi: यह दुर्घटना सुबह करीब 8 बजे हुई जब जम्मू के चकरोही गांव के निवासी दो भाई और उनकी पत्नियां पंजाब के जालंधर आ रहे थे।
English: The accident occurred at dawn when a bus and a trailer collided at a known black spot on the Nakuru-Eldoret highway, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, हादसा सुबह उस समय हुआ, जब नकुरू-एल्डोरेट राजमार्ग पर दुर्घटना के लिए कुख्यात एक स्थान पर एक बस और ट्रेलर में टक्कर हो गई.
English: The accident occurred at night.
Hindi: यह दुर्घटना शाम में हुई।
English: The accident occurred between Gour Malda and Jamirghata stations in Malda division of Eastern Railway at 7.05 pm.
Hindi: दुर्घटना पूर्व रेलवे के मालदा मंडल में गौर मालदा और जमीरघाट स्टेशनों के बीच शाम सात बजकर पांच मिनट पर हुई।
English: The accident occurred between Khirkiya and Bhirangi stations on Khandwa-Irasi sections, 160 km from Bhopal.
Hindi: यह हादसा भोपाल से करीब 160 किलोमीटर दूर खिरकिया और भिरंगी स्टेशनों के बीच खंडवा-इटारसी खंड में हुआ।
English: The accident occurred between pickup van and tanker.
Hindi: हादसा पिकअप वैन और टैंकर की आमने-सामने की टक्कर की वजह से हुआ।
English: The accident occurred due to dense fog in the area.
Hindi: घने कोहरे में हादसे के चलते मौके पर अफरा-तफरी मच गई।
English: The accident occurred due to dense fog.
Hindi: घने कोहरे के कारण यह हादसा हुआ।
English: The accident occurred due to heavy rains.
Hindi: तेज बारिश की वजह से यह आपदा आई है।
English: The accident occurred due to negligence.
Hindi: यह घटना लापरवाही की वजह से हुई है.
English: The accident occurred due to slippery on the road.
Hindi: सड़क के किनारे से धंस जाने के कारण यह हादसा पेश आया है।
English: The accident occurred due to slippery road caused by rain.
Hindi: हादसा बारिश की वजह से रनवे गीला होने के चलते हुआ
English: The accident occurred due to speedy driving, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार दुर्घटना तेज गति से वाहन चलाने के कारण हुई है।
English: The accident occurred due to steering failure of the vehicle.
Hindi: हादसा कार के बेकाबू होने से हुआ।
English: The accident occurred during display of fireworks.
Hindi: यह घटना पटाखों के प्रदर्शन के दौरान हुई।
English: The accident occurred during tests on a liquid propellant rocket engine, RIA said, citing Rosatom.
Hindi: रूस की परमाणु न्यूक्लियर कंपनी रोसातोम द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक, यह दुर्घटना रॉकेट के लिक्विड प्रोपलेंट इंजन की टेस्टिंग के दौरान हुई।
English: The accident occurred early morning today when a private bus coming from Ambikapur of Chhatisgarh to Garhwa in Jharkhand, turned turtle, after falling from the valley and got trapped in between.
Hindi: ये दुर्घटना आज तड़के उस समय हुई, जब छत्तीसगढ़ के अम्बिकापुर से झारखण्ड में गढ़वा जा रही एक निजी बस पलटकर ढलान पर अटक गई।
English: The accident occurred following a head-on collision between two cars.
Hindi: हादसा दो वाहनों के आमने-सामने भिड़ंत के बाद हुआ।
English: The accident occurred in California.
Hindi: ये हादसा कैलिफोर्निया के कैलाबैसस में हुआ।
English: The accident occurred in Ganjam district.
Hindi: ये हादसा गजनी इलाके में हुआ.
English: The accident occurred in Gokulapadu village of S. Rayavaram mandal, about 100 km from Visakhapatnam city.
Hindi: तटीय शहर विशाखापत्तनम से 100 किलोमीटर दूर एस. रायवरम मंडल के गोकुलपाडु गांव में यह दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred in Guntur near Lalpuram on the Chilakaluripet-Guntur road.
Hindi: सड़क हादसा चित्तूर जिले में नेल्लूर-पुतलापट्टु मार्ग पर काशीपेंट्ला के निकट हुआ।
English: The accident occurred in popular tourist spot Papikonda.
Hindi: यह हादसा पर्यटक स्थल पापिकोंडा में हुआ.
English: The accident occurred in the Humhama area and the injured belong to the 117 battalion of the CRPF, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दुर्घटना हुम्हामा इलाके में हुई और घायल जवान सीआरपीएफ की 117 बटालियन के हैं।
English: The accident occurred in the Kundarki Police station area in Husainpur.
Hindi: यह दुर्घटना सरायमीर थाना क्षेत्र के कुशहा, फरीदुनपुर में हुआ.
English: The accident occurred in the afternoon when aircraft crashed during a training sortie in the cotton fields at Sultanpur village, abont 100 km from Hyderabad.
Hindi: विमान हैदराबाद से 100 किलोमीटर दूर सुल्तानपुर गांव के कपास के खेतों में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The accident occurred in the evening.
Hindi: दुर्घटना शाम की है।
English: The accident occurred in the morning when a hired vehicle in which seven persons hailing from Bihar''s Gopalganj were returning home from Mumbai were hit by a truck, Mirzapur Superintendent of Police SP Dharamvir Singh said.
Hindi: मिर्जापुर में हुई घटना के संबंध में पुलिस अधीक्षक धरमवीर सिंह ने बताया कि गोपालगंज बिहार के सात लोग मुंबई से आ रहे थे कि इसी दौरान बसही गांव में एक ट्रक ने उनके वाहन को टक्कर मार दी जिससे दो प्रवासियों की मौके पर ही मौत हो गयी जबकि एक अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ दिया.
English: The accident occurred in the morning.
Hindi: हादसा सुबह के वक्त हुआ.
English: The accident occurred in the wee hours today when a bus skidded off the road at Salanghat area of Rorang rural municipality and fell 200 meters below into Trishuli river.
Hindi: यह दुर्घटना आज सवेरे हुए, जब एक बस रोरांग ग्रामीण नगरपालिका के सालनघाट इलाके में सड़क से फिसल कर दो सौ मीटर नीचे नदी में जा गिरी।
English: The accident occurred last night.
Hindi: यह हादसा बीती रात को हुआ.
English: The accident occurred late on Monday night.
Hindi: घटना सोमवार देर शाम की है।
English: The accident occurred near Agra.
Hindi: यह हादसा आगरा में हुआ।
English: The accident occurred near Banjar, some 50 km from Kullu town.
Hindi: यह हादसा कुल्लू से करीब 50 किलोमीटर दूर स्थित बंजार के पास हुआ था।
English: The accident occurred near Dhadhaniya village in Jodhpur.
Hindi: हादसा जोधपुर के देवरिया गांव के पास हुआ.
English: The accident occurred near Gautam Asthan railway station in Varanasi division at 9.45 am, minutes after the Surat-bound train left Chapra Junction, Sanjay Yadav, chief public relations officer of North Eastern Railway, said.
Hindi: उत्तर पूर्वी रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सीपीआरओ संजय यादव ने बताया कि सुबह करीब 9 बज कर 45 मिनट पर वाराणसी डिवीजन के अंतर्गत आनेवाले गौतम स्थान रेलवे स्टेशन के पास यह दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred near Kaparda village in Jodhpur district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना पामपोर कस्बे के पास चंदहारा गांव में हुई।
English: The accident occurred near Kashmir Valley''s Daksum area bordering Kishtwar district.
Hindi: दुर्घटना किश्तवाड़ जिले से लगे कश्मीर घाटी के दाकसुम इलाके के नजदीक हुई।
English: The accident occurred near Khaneri in Rampur, some 140 km from Shimla.
Hindi: यह दुर्घटना शिमला से करीब 140 किलोमीटर दूर रामपुर में खनेरी के पास हुई.
English: The accident occurred near Korekalyan village on Agra-Lucknow Expressway when the truck rammed into the bus, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बांगरमऊ कोतवाली इलाके के आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर एक बस ने ट्रैक्टर ट्रॉली में जोरदार टक्कर मार दी.
English: The accident occurred near Mohatali railway station on the Pathankot-Jogindernagar section.
Hindi: पठानकोट-जोगेंद्रनगर रेल मार्ग पर नगरोटा बगवां स्टेशन के पास एक व्यक्ति की ट्रेन की चपेट में आने से मौत हो गई है।
English: The accident occurred near Parcharla on Dharur-Gonupadu road when the workers were returning to their village Chinnapadu in a Bolero.
Hindi: घटना धारूर-गोनुपाडु रोड पर परचारला के समीप घटी, जब मजदूर एक बोलेरो में सवार होकर अपने गांव चिन्नापाडु लौट रहे थे।
English: The accident occurred near Somayajulapalle on Kurnool-Nandyal highway.
Hindi: दुर्घटना कुरनूल-नांदयाल राजमार्ग के सोमयाजुलापल्ले में हुई.
English: The accident occurred near Ugravai Stage in Kamareddy district when the ambulance lost control and hit the truck.
Hindi: हादसा कामरेड्डी जिले के उगरवई स्टेज के पास हुआ जब एम्बुलेंस ने नियंत्रण खो दिया और ट्रक से जा टकराई।
English: The accident occurred near Vedadri in Jaggayyapeta mandal, about 75 km from here.
Hindi: हादसा यहां से करीब 75 किलोमीटर दूर जग्गायापेट मंडल में वेदाद्री के पास हुआ।
English: The accident occurred near green mess of the ITBP camp at Gauchar.
Hindi: गौचर में आईटीबीपी की छावनी के पास यह दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred near the Nai Neti panchayat, around 25 km from Rajgarh town.
Hindi: हादसा नाई नेती पंचायत के पास हुआ, जो राजगढ़ से करीब 25 किलोमीटर दूर है।
English: The accident occurred near the end of Garin's shift. as she was loading riders onto the ride.
Hindi: गेरिन की पारी के अंत में दुर्घटना हुई. जब वह सवारों को सवारी पर लोड कर रही थी।
English: The accident occurred on Balotra-Phalodi highway in Jodhpur district in Rajasthan.
Hindi: यह हादसा जोधपुर में बालोत्रा-फलोदी हाईवे पर हुआ है।
English: The accident occurred on Bikaner-Jaipur national highway in Naurangdesar village where the car collided with the mini-truck, Napasar police station SHO Jagdish Pandar said.
Hindi: नापासर थानाधिकारी उदयलाल ने बताया कि बीकानेर-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग पर नोरंगदेसर गांव के पास साइड लेने के फेर में एक ट्रक से एक स्कार्पियो कार टकराने के बाद पलट गई, जिससे उसमें सवार चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि चार अन्य घायल हो गये.
English: The accident occurred on Katli road in Malhar block when a passenger vehicle on its way from Billawer to Malhar rolled down into a deep gorge.
Hindi: यह हादसा मल्हार ब्लॉक के कटली रोड पर यात्रियों को ले जा रहे एक वाहन के गहरी खाई में गिरने से हुआ।
English: The accident occurred on Kota-Chittorgarh road near Begu in Rajasthan.
Hindi: यह दुर्घटना चित्तौड़गढ़-कोटा हाइवे पर बेगूं के पास काटूंदा मोड़ पर हुई।
English: The accident occurred on a highway linking the capital Kinshasa to the countrys sole port at Matadi on the Atlantic Ocean.
Hindi: हादसा राजधानी किन्शासा को अटलांटिक महासागर के तट पर स्थित देश के अकेले बंदरगाह मतादी से जोड़ने वाले राजमार्ग पर हुआ.
English: The accident occurred on the Bijnore-Haridwar highway.
Hindi: धर्मनगरी में हरिद्वार-बिजनौर मार्ग पर एक बड़ा हादसा होते-होते टल गया।
English: The accident occurred on the Bikaner-Jaipur national highway when a truck collided with a car.
Hindi: बीकानेर-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग पर नोरंगदेसर गांव के पास ट्रक से एक स्कार्पियो टकरा गई.
English: The accident occurred on the Outer Ring Road near Dongalamaisamma crossroads in Medchal district.
Hindi: मेडचल जिले के डोंगलामैसम्मा में आउटर रिंग रोड पर यह दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred on the Pratap Nagar-Kangsali-Madan Negi road near Lambgaon.
Hindi: एक्सीडेंट प्रतापनगर-कंगसाली-मदननेगी मोटर मार्ग पर हुआ।
English: The accident occurred on the expressway connecting Agra and Lucknow.
Hindi: यह हादसा उन्नाव में लखनऊ-आगरा एक्सप्रेसवे हुआ.
English: The accident occurred on the national highway near Kagal bus station.
Hindi: ये हादसा कगल बस स्टेशन के पास नेशनल हाइवे पर हुआ।
English: The accident occurred shortly when the balloon crashed into a field near Lockhart, Lynn Lunsford of the Federal Aviation Administration said in a statement.
Hindi: संघीय वैमानिकी प्रशासन की लिन ल्यून्सफोर्ड ने एक बयान में बताया कि दुर्घटना उस समय हुई जब गुब्बारा लॉकहर्ट के समीप एक खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: The accident occurred this afternoon when a bus skidded off the road and fell some 500 meter into Sunkoshi river in Sukute area along the Araniko.
Hindi: यह दुर्घटना आज अपराहन उस समय हुई जब सिंधुपाल जिले के अरानिको हाइवे के पास सुकुटे में एक बस पांच सौ मीटर गहराई पर सुनकोशी नदी में जा गिरी।
English: The accident occurred under Kanti police station area of the district.
Hindi: ये दुर्घटना जिले के कांटी पुलिस थाना क्षेत्र में हुई।
English: The accident occurred when a car carrying passengers from Srinagar to Jammu fell into river Chenab after being hit by boulders near Cafeteria Mod in Ramban district last night.
Hindi: रामबन जिले में कल रात श्रीनगर से जम्मू जा रही कार कैफेटेरिया मोड़ के निकट गिरती चट्टान की चपेट में आकर चेनाब नदी में गिर गई।
English: The accident occurred when a coach hit the wall of the Qinling tunnel of the Xi'an-Hanzhong Expressway.
Hindi: दुर्घटना उस समय हुई जब एक कोच शियान-हैनझोंग एक्सप्रेसवे के किनलिंग सुरंग के दीवार से जा टकराई।
English: The accident occurred when a coach hit the wall of the Qinling tunnel of the Xian-Hanzhong Expressway, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, दुर्घटना उस समय हुई जब एक कोच शियान-हैनझोंग एक्सप्रेसवे के किनलिंग सुरंग के दीवार से जा टकराई.
English: The accident occurred when a crane collapsed while loading a container onto the barge.
Hindi: रिसाव की दूर्घटना पोत में कंटेनर लादते समय एक क्रेन के गिर जाने से हुई।
English: The accident occurred when a high-speed truck hit the moving auto.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब तेज रफ्तार डंपर ऑल्टो कार पर पलट गया।
English: The accident occurred when a private bus and a truck rammed into each other.
Hindi: यह हादसा एक निजी बस और ट्रक की टक्कर होने से हुआ।
English: The accident occurred when a speeding lorry hit the tractor on which the pilgrims were travelling.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब एक तेज रफ्तार ट्रक ने किसान की ट्रैक्टर ट्राली में ठोकर मार दी.
English: The accident occurred when a truck fell off the roads after losing control.
Hindi: सड़क पर नियंत्रण खोने के बाद यह ट्रक पलट गया।
English: The accident occurred when a truck hit the car.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब कार एक ट्रक से टकरा गई।
English: The accident occurred when a vehicle carrying more than a dozen passengers skidded off the road and fell down Batote -Kishtwar national highway.
Hindi: दर्जन से अधिक यात्रियों को ले जा रहा एक वाहन बटोटे-किश्तवार राष्ट्रीय राजमार्ग पर फिसल कर नीचे गिर गया।
English: The accident occurred when he was crossing the railway line.
Hindi: रेलवे ट्रैक पार करने के दौरान यह हादसा हुआ.
English: The accident occurred when he was crossing the railway tracks.
Hindi: आशंका है कि रेलवे ट्रैक को पार करते समय यह दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred when he was returning home.
Hindi: घर लौटते समय हादसा हो गया।
English: The accident occurred when his vehicle hit a bump and rolled and he died on the spot, Nandi county police commander Patrick Wambani said from the scene of the crash.
Hindi: पुलिस अधिकारी पैट्रिक वाम्बानी ने कहा , उनकी कार एक अवरोधक से टकराकर पलट गई और मौके पर ही उनकी मौत हो गई ।
English: The accident occurred when hiss motorcycle rammed into truck which was parked on the roadside.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब राजमार्ग पर एक मोटरसाइकिल की कार से आमने-सामने टक्कर हो गई।
English: The accident occurred when one train rear-ended another train that was faulty and stationary at Van Riebeeck Park Station in Kempton Park, South African media outlet News24 reported.
Hindi: न्यूज24 के मुताबिक, केम्पटन पार्क के वैन रीबीक पार्क स्टेशन पर खड़ी खराब ट्रेन को एक दूसरी ट्रेन ने टक्कर मार दी।
English: The accident occurred when she was on her way to school.
Hindi: स्कूल जाने के वक्त हुआ हादसा।
English: The accident occurred when the bike skidded off the road.
Hindi: हादसे में बाइक सवार उछलकर सड़क से दूर जा गिरा।
English: The accident occurred when the bus was going from Muranpur to Muzaffarnagar town, according to Station House Officer Yogender Sharma.
Hindi: स्टेशन हाउस ऑफिसर योगेंद्र शर्मा के मुताबिक बस मुरनपुर से मुजफ्फरनगर शहर जा रही थी तभी यह हादसा हुआ।
English: The accident occurred when the car collided with a truck and a bus.
Hindi: हादसा बस और ट्रक के भिड़त से हुआ है।
English: The accident occurred when the driver lost control of the vehicle due to over-speeding and plunged into a ditch.
Hindi: ये दुर्घटना उस समय हुई जब तेजी से चल रहे वाहन पर चालक ने नियंत्रण खो दिया और वह खाई में जा गिरा।
English: The accident occurred when the driver lost control over the vehicle after one of its tyres burst and it rammed into a tree.
Hindi: यह हादसा उस समय हुआ था, जब ड्राइवर ने अपना संतुलन खो दिया था और कार पेड़ से टकरा गई थी।
English: The accident occurred when the driver of the NSCBI Airport-bound car lost control while taking a turn and the vehicle hit a pillar of an under-construction Metro railway project before overturning.
Hindi: यह दुर्घटना तब हुई, जब एनएससीबीआई एयरपोर्ट से आने वाली कार मुड़ने के दौरान निर्माणाधीन मेट्रो रेलवे प्रोजेक्ट के एक पिलर से टकरा गई।
English: The accident occurred when the driver of the bus lost control of the vehicle.
Hindi: हादसा बस चालक के बस से नियंत्रण खो देने से पेश आया।
English: The accident occurred when the driver of the car in which he was travelling lost control of the vehicle.
Hindi: चालक स्पीड ब्रेकर से गुजरते वक्त वाहन पर से नियंत्रण खो बैठा जिससे दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred when the passengers were waiting at the jetty for boarding a boat to cross the river and reach Shyamnagar in North 24 Parganas district.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब उत्तर 24 परगना जिले के श्यामनगर जाने वाले यात्री तेलिनिपारा में नदी पार करने के लिए बांस से बनी जेटी पर बड़ी मोटर नौका का इंतजार कर रहे थे। तभी उंची लहरें उठने के कारण जेटी का एक हिस्सा टूट गया ।
English: The accident occurred when the truck driver lost control of the vehicle.
Hindi: ट्रक चालक के वाहन से नियंत्रण खोने से हादसा हुआ।
English: The accident occurred when the women from Allavaram village were going to Lord Venkateswara Temple at Vadapalli.
Hindi: यह हादसा उस समय हुआ जब अलवरम गांव से महिलाएं वडपल्ली में स्थित भगवान वेंकेटेश्वर मंदिर की ओर जा रहीं थी.
English: The accident occurred when they were returning after visiting the temple.
Hindi: मंदिर से दर्शन कर के लौटते वक्त हुआ हादसा
English: The accident occurred when they were returning home.
Hindi: दुर्घटना तब हुई जब वे घर लौट रहे थे.
English: The accident occurred when they were trying to save an animal on the road.
Hindi: सड़क पर आये पशुओं को बचाने के चक्कर में हुई दुर्घटना।
English: The accident perished an entire family of five.
Hindi: हादसे में एक ही परिवार के पांच लोगों की मौत हो गई।
English: The accident rate for Punbus in 2010-11 was 0.0625 for every one lakh time operated, while it was 0.0436 per lakh km for the Punjab Roadways.
Hindi: पनबस की वर्ष 2010-11 दौरान प्रति एक लाख किलोमीटर सफर दौरान 0.0625 और पंजाब रोडवेज की प्रति एक लाख किलोमीटर सफर 0.0436 हादसा दर रही है।
English: The accident reportedly took place as the driver dozed off.
Hindi: बताया जा रहा है कि चालक को झपकी लगने के बाद ये हादसा हुआ.
English: The accident reportedly took place due to reduced visibility caused due to fog.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसा घने कोहरे के चलते कम दृश्यता की वजह से हुआ है।
English: The accident resulted in 22 deaths and injured 156 people.
Hindi: इस हादसे में 22 लोगों की मौत हो गई थी और 156 घायल हो गए थे।
English: The accident resulted in a huge traffic block.
Hindi: इस दुर्घटना के चलते भारी ट्रैफीक जाम हो गया है।
English: The accident resulted in a huge traffic blockade in the area.
Hindi: हादसे के चलते उस इलाके में भारी जाम लग गया
English: The accident resulted in deaths of the husband and wife and one of their sons.
Hindi: दुर्घटना में महिला महिला के पति और उसकी एक बेटी की मौत हो गई।
English: The accident resulted in illness to 17 people out of which five had to be hospitalised.
Hindi: इस दुर्घटना में 17 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए जिनमें से पांच की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: The accident resulted in road jam.
Hindi: दुर्घटना के चलते सड़क पर जाम लगा रहा।
English: The accident resulted in severe injury to him.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप उसे अत्यधिक क्षति हुई।
English: The accident resulted in the death of a 19-year-old youth.
Hindi: घटना में 19 साल की युवती की मौत हो गई।
English: The accident resulted in the death of the driver on the spot, while three other passengers have been admitted to the hospital.
Hindi: हादसे में कार चालक की मौके पर ही मृत्यु हो गई जबकि उसमें सवार तीन लोग घायल हो गए। जिन्हें ट्रामा सेन्टर में भर्ती कराया गया है।
English: The accident resulted in the death of two people while two others were injured and are being treated in hospital.
Hindi: दुर्घटना में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि दो अन्य गंभीर रूप से घायल हैं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The accident resulted into the death of three people on board and other passengers sustained severe injuries.
Hindi: इस घटना में कार सवार तीन लोगों की मौत हो गई, जबकि तीन अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गए.
English: The accident seems to have been caused by negligent driving, a police official told IANS.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि ऐसा लग रहा है कि दुर्घटना बस चालक की लापरवाही के कारण हुई।
English: The accident site is about 30 kilometres from Rae Bareli.
Hindi: दुर्घटना स्थल रायबरेली से करीब 30 किलोमीटर दूर है।
English: The accident site is at the border of Odisha and Andhra Pradesh and is near Rayagada town in Odisha
Hindi: दुर्घटना स्थल ओडिशा और आंध्र प्रदेश की सीमा पर है और ओडिशा के रायगढ़ कस्बे के निकट है
English: The accident snapped Dhaka's rail links with Chattogram and Sylhet.
Hindi: इस दुर्घटना के बाद चटगांव और सिलहट के साथ ढाका का रेल लिंक प्रभावित हुआ.
English: The accident spot is 10 km from Chapra town, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना छपरा शहर से 10 किलोमीटर की दूरी पर हुई।
English: The accident spot is 77 km away from here.
Hindi: घटनास्थल यहां से 77 किमी दूर है.
English: The accident spot is at the boundary of Raigad-Satara district.
Hindi: ये दुर्घटना रायगढ़ सतारा जिलों की सीमा पर हुई है।
English: The accident spot is located some 200 km from state capital Shimla and on the border of Kullu and Mandi districts
Hindi: दुर्घटना स्थल राज्य की राजधानी शिमला से करीब 200 किलोमीटर दूर और कुल्लू-मंडी जिलों की सीमा पर है।
English: The accident spot is located some 200 km from state capital Shimla and on the border of Kullu and Mandi districts.
Hindi: दुर्घटना स्थल राज्य की राजधानी शिमला से करीब 200 किलोमीटर दूर और कुल्लू तथा मंडी जिलों की सीमा पर है।
English: The accident spot is some 20 km from district headquarters Sangrur.
Hindi: जिला मुख्यालय संगरूर से 20 किलोमीटर की दूरी पर यह दुर्घटना हुई।
English: The accident spot is some 475 km from the state capital.
Hindi: यह देश की राजधानी से तकरीबन 475 किलोमीटी की दूरी पर है।
English: The accident that took place in Banaras, the loss of invaluable lives is extremely painful.
Hindi: बनारस में जो हादसा हुआ, अमूल्य जीवन की जो क्षति हुई वह बहुत ही दुखद है।
English: The accident to whichwhich the Owner or the person insur ing is liable to the extent of his liability in respect of death or bodily injury and that liability is covered by the insurance.
Hindi: वह दुर्घटनः जिसका दायित्व बीमाकृत स्वामी या व्यक्ति परमृत्यु या शारीरिक क्षति के सम्बन्ध में उसके दायित्व की सीमा तक है, वह दायित्व बीमा द्वारा सुरक्षित है ।
English: The accident took place
Hindi: यूं घटित हुआ हादसा
English: The accident took place Rahim Yar Khan district, as per reports.
Hindi: 'डॉन न्यूज' के मुताबिक यह दुर्घटना रहीम यार खान जिले में हुई।