Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To defuse the situation, both countries signed the Lahore Declaration in February 1999, to provide a peaceful and bilateral solution to the Kashmir conflict.
Hindi: स्थिति को शांत करने के प्रयास में, दोनों देशों ने फरवरी 1999 में लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कश्मीर संघर्ष का शांतिपूर्ण और द्विपक्षीय समाधान प्रदान करने का वादा किया गया था।
English: To defuse the situation, both the countries signed the declaration in February 1999 in Lahore.
Hindi: स्थिति को शांत करने के लिए दोनों देशों ने फरवरी, 1999 में लाहौर घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किए थे।
English: To delay the ageing process of the skin
Hindi: त्वचा की उम्र बढ़ने में देरी करे
English: To delete a filter, do one of the following 4.
Hindi: फ़िल्टर हटाने के लिए, निम्न में से कोई एक करें।
English: To delete a note in the list, click the button.
Hindi: सूची से एक प्रविष्टि को हटाने के लिए, हटाएँ बटन पर क्लिक करें।
English: To delete a numbered list
Hindi: किसी सूची को हटाने के लिएः
English: To delete a product or service from a group
Hindi: कैटेलॉग से किसी प्रोडक्ट या सर्विस को मिटाने के लिएः
English: To delete an item, click on the pencil-shaped icon on the right side
Hindi: किसी आइटम को हटाने के लिए, पेंसिल के आकार के आइकन पर क्लिक करें दाहिने तरफ़ः
English: To delete cookies which have already been installed on your computer
Hindi: आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत सभी कुकीज़ हटाने के लिएः
English: To delete messages for yourself.
Hindi: खुद के लिए संदेश मिटाने के लिए
English: To delete or change a goal, you can select the three dots at the top right-hand corner of the screen and make the appropriate choice there.
Hindi: किसी लक्ष्य को हटाने या बदलने के लिए, आप स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में तीन बिंदुओं का चयन कर सकते हैं और वहां उपयुक्त विकल्प चुन सकते हैं।
English: To delete the last two lines
Hindi: और अंतिम दो पंक्तियों को प्रतिस्थापित करेंः
English: To deliver content to end users with lower latency, Amazon CloudFront uses a global network of 225 Points of Presence 215 Edge locations and 12 regional mid-tier caches in 90 cities across 47 countries.
Hindi: कम विलंबता वाले अंतिम उपयोगकर्ताओं को सामग्री वितरित करने के लिए, अमेज़ॅन क्लाउडफ्रंट 47 देशों के 90 शहरों में 225 पॉइंट ऑफ़ प्रेज़ेंस 215 एज स्थान और 13 क्षेत्रीय मध्य-स्तरीय कैश के वैश्विक नेटवर्क का उपयोग करता है।
English: To deliver content to end users with lower latency, Amazon CloudFront uses a global network of 225 Points of Presence 215 Edge locations and 13 regional mid-tier caches in 90 cities across 47 countries.
Hindi: कम विलंबता वाले अंतिम उपयोगकर्ताओं को सामग्री वितरित करने के लिए, अमेज़ॅन क्लाउडफ्रंट 47 देशों के 90 शहरों में 225 पॉइंट ऑफ़ प्रेज़ेंस 215 एज स्थान और 13 क्षेत्रीय मध्य-स्तरीय कैश के वैश्विक नेटवर्क का उपयोग करता है।
English: To deliver content to end users with lower latency, OnlineNIC uses a global network of 225 Points of Presence 215 Edge locations and 13 regional mid-tier caches in 90 cities across 47 countries.
Hindi: कम विलंबता वाले अंतिम उपयोगकर्ताओं को सामग्री वितरित करने के लिए, अमेज़ॅन क्लाउडफ्रंट 47 देशों के 90 शहरों में 225 पॉइंट ऑफ़ प्रेज़ेंस 215 एज स्थान और 13 क्षेत्रीय मध्य-स्तरीय कैश के वैश्विक नेटवर्क का उपयोग करता है।
English: To deliver emails occasionally with regards to your order or other products and services.
Hindi: अपने आदेश या अन्य उत्पादों और सेवाओं के बारे में समय-समय पर ईमेल भेजने के लिए.
English: To deliver information from one place to another.
Hindi: सूचनाओं को एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाने में.
English: To deliver on these stretching targets, countries will need to accelerate the phasing out of fossil fuels, such as coal and oil, encourage investment in renewables, curtail deforestation and speed up the switch to electric vehicles.
Hindi: इन स्ट्रेचिंग लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, देशों को कोयले के चरण-निर्धारण में तेजी लाने की आवश्यकता होगी; वनों की कटाई को कम करना; इलेक्ट्रिक वाहनों पर स्विच को गति दें और नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश को प्रोत्साहित करें।
English: To deliver on these stretching targets, the countries of the world will need to accelerate the phase-out of coal, curtail deforestation, speed up the switch to electric vehicles and encourage investment in renewables.
Hindi: इन स्ट्रेचिंग लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, देशों को कोयले के चरण-निर्धारण में तेजी लाने की आवश्यकता होगी; वनों की कटाई को कम करना; इलेक्ट्रिक वाहनों पर स्विच को गति दें और नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश को प्रोत्साहित करें।
English: To deliver on this target, countries will need to accelerate the phase-out of fossil fuels, speed up the switch to electric vehicles, and encourage investment in renewable energies.
Hindi: इन स्ट्रेचिंग लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, देशों को कोयले के चरण-निर्धारण में तेजी लाने की आवश्यकता होगी; वनों की कटाई को कम करना; इलेक्ट्रिक वाहनों पर स्विच को गति दें और नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश को प्रोत्साहित करें।
English: To deliver products and Services to you.
Hindi: आप तक उत्पाद और सेवाएं पहुंचाने के लिए।
English: To deliver products on time.
Hindi: समय पर माल पहुंचाना।
English: To deliver the benefits of advanced research and its applications;
Hindi: उन्नत अनुसंधान और इसके अनुप्रयोगों के लाभ देने के लिए;
English: To deliver the best services for its customers, the company offers several types of cards to suit individual needs and requirements.
Hindi: अपने ग्राहकों के लिए सर्वोत्तम सेवाएं देने के लिए, कंपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं और आवश्यकताओं के अनुरूप कई प्रकार के कार्ड प्रदान करती है।
English: To deliver the material to the lab for research need on the day of taking a smear, it is better.
Hindi: स्मीयर के दिन अनुसंधान की आवश्यकता के लिए प्रयोगशाला में सामग्री पहुंचाने के लिए, यह तुरंत बेहतर है।
English: To deliver the package is not too difficult.
Hindi: पैकेज वितरित करना बहुत कठिन नहीं है।
English: To deliver this ambition, we are very happy to announce the appointment of Mike Hesson and Simon Katich.
Hindi: इस महत्वाकांक्षा को पूरा करने के लिए हमें माइक हेसन और साइमन कैटिच की नियुक्तियों की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है.
English: To deliver traceability and test accuracy in the field, all NDT equipment has to be maintained and, in the majority of cases, kept in calibration according to specification.
Hindi: फ़ील्ड में ट्रेसेबिलिटी और टेस्ट सटीकता देने के लिए, सभी एनडीटी उपकरण को बनाए रखा जाना चाहिए और अधिकांश मामलों में, विनिर्देश के अनुसार कैलिब्रेशन में रखा जाता है।
English: To deliver you products and services.
Hindi: आप तक उत्पाद और सेवाएं पहुंचाने के लिए।
English: To demand the deletion of your personal data.
Hindi: अपने व्यक्तिगत डेटा के विलोपन का अनुरोध करें ।
English: To demonstrate English proficiency, students can take the International English Language Testing System IELTS, the Test of English as a Foreign Language TOEFL, or Cambridge CPE or CAE.
Hindi: अंग्रेजी दक्षता प्रदर्शित करने के लिए, छात्र ले सकते हैं; अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेजी भाषा परीक्षण प्रणाली आईईएलटीएस, एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी की परीक्षा टॉफेल, डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट, अंग्रेजी का पियर्सन टेस्ट एकेडमिक, या कैम्ब्रिज सीपीई या सीएई. आधिकारिक परीक्षा परिणाम सीधे न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय को भेजे जाने चाहिए।
English: To demonstrate effective communication skills in oral, written and electronic media.
Hindi: प्रभावी लिखित, मौखिक और ऑनलाइन संचार कौशल का प्रदर्शन।
English: To demonstrate how easy it is,
Hindi: दिखाया जाए की कितना आसान है ,
English: To demonstrate how seriously they get info high quality, they create a high quality data high-quality report every quarter, which they publish on their own Web page.
Hindi: यह प्रदर्शित करने के लिए कि वे डेटा की गुणवत्ता को कितनी गंभीरता से लेते हैं, वे हर तिमाही में एक गुणवत्ता डेटा गुणवत्ता रिपोर्ट तैयार करते हैं, जिसे वे अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित करते हैं।
English: To demonstrate that it works
Hindi: और यह दिखाने के लिए कि यह काम करता हैः
English: To demonstrate that they do have a working key, the ransomware operators are willing to decrypt a single file for free.
Hindi: यह प्रदर्शित करने के लिए कि उनके पास एक कार्यशील कुंजी है, रैंसमवेयर ऑपरेटर एक फ़ाइल को मुफ्त में डिक्रिप्ट करने के लिए तैयार हैं।
English: To demonstrate that women are innocent, as well as vulnerable, the Center for Sexual Assault Prevention and Education at the University of Kansas created the exhibition What were you wearing?, in which the victims of abuse taught the clothes they had on when they were violated.
Hindi: यह दर्शाने के लिए कि महिलाएं निर्दोष हैं, साथ ही असुरक्षित हैं, केन्सास विश्वविद्यालय में यौन उत्पीड़न रोकथाम और शिक्षा केंद्र ने प्रदर्शनी का निर्माण किया क्या पहने थे?
English: To demonstrate the ETL process, I will be extracting data from an excel file, transform it by applying a filter to the data and then loading the new data into a database.
Hindi: ईटीएल प्रक्रिया को प्रदर्शित करने के लिए, मैं एक एक्सेल फ़ाइल से डेटा निकाल रहा हूं, इसे एक फ़िल्टर लागू करके बदल देगासेवा मेरेडेटा और फिर एक डेटाबेस में नए डेटा लोड हो रहा है।
English: To demonstrate the capabilities of the new material, the researchers built a prototype button cell battery capable of powering a light-emitting diode for 30 seconds.
Hindi: नई सामग्री की क्षमताओं को प्रदर्शित करने के लिए, शोधकर्ताओं ने एक सिक्का-सेल बैटरी प्रोटोटाइप डिवाइस बनाया जो 30 सेकंड के लिए एक प्रकाश उत्सर्जक डायोड को सक्षम करने में सक्षम था।
English: To demonstrate the material's capabilities, the researchers built a coin-cell battery prototype device capable of powering a light-emitting diode for 30 seconds.
Hindi: नई सामग्री की क्षमताओं को प्रदर्शित करने के लिए, शोधकर्ताओं ने एक सिक्का-सेल बैटरी प्रोटोटाइप डिवाइस बनाया जो 30 सेकंड के लिए एक प्रकाश उत्सर्जक डायोड को सक्षम करने में सक्षम था।
English: To demonstrate the new material's capabilities, the researchers built a coin-cell battery prototype device capable of powering a light-emitting diode for 30 seconds.
Hindi: नई सामग्री की क्षमताओं को प्रदर्शित करने के लिए, शोधकर्ताओं ने एक सिक्का-सेल बैटरी प्रोटोटाइप डिवाइस बनाया जो 30 सेकंड के लिए एक प्रकाश उत्सर्जक डायोड को सक्षम करने में सक्षम था।
English: To demonstrate the process, I will use the following scenario
Hindi: इस प्रक्रिया को प्रदर्शित करने के लिए, मैं निम्नलिखित घटना का उपयोग करता हूँ
English: To demonstrate this we had a large group of people for Horizon try an illusion.
Hindi: इसे प्रदर्शित करने के लिए हमारे पास क्षितिज के लिए लोगों का एक बड़ा समूह एक भ्रम का प्रयास करना था।
English: To demystify the idea of talk therapy, I spoke with people around the country who were willing to share how it has helped them.
Hindi: चर्चा चिकित्सा के विचार को कमजोर करने के लिए, मैंने देश भर के लोगों से बात की जो साझा करने के लिए तैयार थी कि कैसे उन्होंने उनकी मदद की है।
English: To deny the existence of black people and ethnic minorities in Medieval Europe is so incredibly ignorant, it shows how whitewashed our knowledge of history is.
Hindi: मध्ययुगीन यूरोप में अश्वेत लोगों और जातीय अल्पसंख्यकों के अस्तित्व को नकारने के लिए बहुत अविश्वसनीय रूप से अज्ञानी है, यह दर्शाता है कि इतिहास के हमारे ज्ञान को कैसे सफेद किया गया है।
English: To deport all illegal immigrants.
Hindi: सभी अवैध अप्रवासियों का निर्वासन।
English: To deprive of orders and ranks.
Hindi: आदेश और रैंक से वंचित करने के लिए।
English: To deprive the German army of its ability to settle down in villages and cities, drive German invaders out of all settlements to the cold in the field, smoke them out of all rooms and warm shelters and force them to freeze in the open air - such is the urgent task, the solution of which largely determines the acceleration of defeating the enemy and the disintegration of his army.
Hindi: जर्मन सेना को गांवों और शहरों में बसने के अवसर से वंचित करने के लिए, जर्मन आक्रमणकारियों को मैदान में ठंड से बचाने के लिए सभी बस्तियों से बाहर निकालने, गर्म आश्रयों से उन्हें धूम्रपान करने और खुले आसमान के नीचे जमने के लिए - यह एक जरूरी काम है, जिसका समाधान कई मामलों में दुश्मन की हार और उसके विघटन को तेज करने पर निर्भर करता है।
English: To deprive the German army of the opportunity to settle down in villages and cities, to expel the German invaders from all settlements to the cold in the field, to smoke them from all rooms and warm shelters and to force them to freeze in the open air - this is an urgent task, the acceleration of defeating the enemy depends on it in many respects. and the decomposition of his army.
Hindi: जर्मन सेना को गांवों और शहरों में बसने के अवसर से वंचित करने के लिए, जर्मन आक्रमणकारियों को मैदान में ठंड से बचाने के लिए सभी बस्तियों से बाहर निकालने, गर्म आश्रयों से उन्हें धूम्रपान करने और खुले आसमान के नीचे जमने के लिए - यह एक जरूरी काम है, जिसका समाधान कई मामलों में दुश्मन की हार और उसके विघटन को तेज करने पर निर्भर करता है।
English: To deprive the German army of the opportunity to settle in villages and cities, drive the German invaders out of all settlements into the cold in the field, smoke them out of all rooms and warm shelters and make them freeze in the open - this is an urgent task, on the solution of which the acceleration of the defeat of the enemy largely depends. and the decay of his army.
Hindi: जर्मन सेना को गांवों और शहरों में बसने के अवसर से वंचित करने के लिए, जर्मन आक्रमणकारियों को मैदान में ठंड से बचाने के लिए सभी बस्तियों से बाहर निकालने, गर्म आश्रयों से उन्हें धूम्रपान करने और खुले आसमान के नीचे जमने के लिए - यह एक जरूरी काम है, जिसका समाधान कई मामलों में दुश्मन की हार और उसके विघटन को तेज करने पर निर्भर करता है।
English: To derive the physical properties of the galaxy, astronomers had to precisely model the effects of the lensing on the galaxy's image.
Hindi: आकाशगंगा के भौतिक गुणों को प्राप्त करने के लिए, खगोलविदों को आकाशगंगा की छवि पर लेंसिंग के प्रभावों का सटीक रूप से मॉडल बनाना है।
English: To describe a series of action completed in the past.
Hindi: अतीत में पूरी हुई कार्रवाई की एक श्रृंखला का वर्णन करने के लिए।
English: To describe procedures and processes.
Hindi: प्रक्रियाओं और प्रक्रियाओं को परिभाषित करें.
English: To describe the basic steps of the scientific method.
Hindi: वैज्ञानिक पद्धति के प्रमुख चरणों का वर्णन कीजिए
English: To describe the deeds of the dynasty of Bharata that Vyasa wrote The Mahabharata.
Hindi: भरत के वंश के कार्यों का वर्णन करने के लिए कि व्यास ने महाभारत लिखा था।
English: To describe this pain.
Hindi: इस पीडा को समझाने को।
English: To describe yourself!
Hindi: खुद को समझाने की खातिर !
English: To design a strong international business plan and be prepared to execute it.
Hindi: एक मजबूत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार योजना तैयार करना और इसे निष्पादित करने के लिए तैयार रहना।
English: To design a suburban area in the oriental style, it is also important to choose the right plants.
Hindi: प्राच्य शैली के उपनगरीय क्षेत्र को डिजाइन करने के लिए, सही पौधों का चयन करना भी महत्वपूर्ण है।
English: To design and implement timely and effective strategies of prevention, monitoring treatment and control of diseases, giving special attention to the most vulnerable groups.
Hindi: सबसे कमजोर समूहों पर विशेष ध्यान देते हुए, रोगों की रोकथाम, निगरानी उपचार और नियंत्रण की समय पर और प्रभावी रणनीतियों को डिजाइन और कार्यान्वित करना।
English: To design and make components, machines, equipment and systems;
Hindi: डिजाइन और घटकों, मशीनों, उपकरणों और प्रणालियों बनाने के लिए;
English: To design and make the best roll forming machine, we took EUROPEAN quality standard; 2.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ रोल बनाने की मशीन को डिजाइन और बनाने के लिए, हमने लिया यूरोपीय गुणवत्ता मानक; 2 ।
English: To design and make the best roll forming machine, we took EUROPEAN quality standard;2.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ रोल बनाने की मशीन को डिजाइन और बनाने के लिए, हमने लिया यूरोपीय गुणवत्ता मानक; 2 ।
English: To design graphic user interface elements such as menu, tabs, and widgets.
Hindi: मेनू, टैब और विजेट जैसे ग्राफिक यूज़र इंटरफेस तत्वों को डिजाइन करना।
English: To design queries for data collection.
Hindi: डेटा संग्रह के लिए प्रश्नावली डिजाइन करना।
English: To design strategic and long term policy and program frameworks and initiatives, and monitor their progress and their efficacy.
Hindi: रणनीतिक और दीर्घकालिक नीति और कार्यक्रम के ढांचे और पहल का प्रस्ताव करना, और उनकी प्रगति और उनकी प्रभावशीलता की समीक्षा करना।
English: To design strategic and long term policy and programme frameworks and initiatives, and monitor their progress and their efficacy.
Hindi: रणनीतिक और दीर्घकालिक नीति और कार्यक्रम के ढांचे और पहल का प्रस्ताव करना, और उनकी प्रगति और उनकी प्रभावशीलता की समीक्षा करना।
English: To design strategic and long-term policy and programme frameworks and initiatives, and monitor their progress and their efficiency.
Hindi: रणनीतिक और दीर्घकालिक नीति और कार्यक्रम के ढांचे और पहल का प्रस्ताव करना, और उनकी प्रगति और उनकी प्रभावशीलता की समीक्षा करना।
English: To design your website, you don't need to know any programming.
Hindi: अपनी साइट का प्रबंधन करने के लिए, आपको किसी भी प्रोग्रामिंग कौशल को जानने की आवश्यकता नहीं है।
English: To designate the minimum and maximum percentage of bonus.
Hindi: न्यूनतम और अधिकतम बोनस प्रतिशत निर्दिष्ट करने के लिए।
English: To desire a better life.
Hindi: बेहतर जीवन की कामना।
English: To destabilize each of us, we have US specialists, they don't have any better.
Hindi: हम में से प्रत्येक को अस्थिर करने के लिए, हमारे पास अमेरिकी विशेषज्ञ हैं, उनके पास कोई बेहतर नहीं है।
English: To destroy a building.
Hindi: किसी भवन को गिराने के लिए।
English: To destroy all of humanity.
Hindi: सारी मानवता को ही बर्बाद करने का
English: To destroy an aircraft carrier, Iran must have something that can detect the aircraft carrier outside their coastal zone, and something that rushes into it and explodes.
Hindi: एक विमानवाहक पोत को नष्ट करने के लिए, ईरान के पास कुछ ऐसा होना चाहिए जो अपने तटीय क्षेत्र के बाहर विमान वाहक का पता लगा सके, और ऐसा कुछ हो जो उसमें घुसकर फट जाए।
English: To destroy and burn to ashes all settlements in the rear of the German troops at a distance of 40-60 km in depth from the forward edge and 20-30 km to the right and left of the roads.
Hindi: 1. सामने की लाइन से 40-60 किमी की दूरी पर और सड़कों के दाईं और बाईं ओर 20-30 किमी की दूरी पर जर्मन सैनिकों के पीछे की सभी बस्तियों को जमीन पर नष्ट और जला दें।
English: To destroy and burn to the ground all settlements in the rear of German troops at a distance of 40-60 km in depth from the front edge, and 20-30 km to the right and left of roads.
Hindi: 1. सामने की लाइन से 40-60 किमी की दूरी पर और सड़कों के दाईं और बाईं ओर 20-30 किमी की दूरी पर जर्मन सैनिकों के पीछे की सभी बस्तियों को जमीन पर नष्ट और जला दें।
English: To destroy everything in her path.
Hindi: सब कुछ उसके के रास्ते को नष्ट कर।
English: To destroy everything in his path.
Hindi: सब कुछ उसके के रास्ते को नष्ट कर।
English: To destroy it is difficult, but possible.
Hindi: उन्हें नष्ट करना बहुत मुश्किल है, लेकिन संभव है।
English: To destroy the tiles, it is enough to find pairs of identical ones located on top.
Hindi: टाइल्स को नष्ट करने के लिए, यह शीर्ष पर स्थित समान वाले जोड़े को खोजने के लिए पर्याप्त है।
English: To destroy your heart's
Hindi: आपके दिल को तोड़ने की
English: To detach the cells from the Petri dish, add 4 mL of trypsin to the Petri dishes and place them in an incubator at 36.5 C and 5 CO2 for 4 min.
Hindi: पेट्री डिश से कोशिकाओं को अलग करने के लिए, पेट्री व्यंजनों में ट्राइप्सिन के 4 मिलील जोड़ें और उन्हें 36.5 डिग्री सेल्सियस और 4 मिन के लिए 5 सीओ2 पर इनक्यूबेटर में रखें।
English: To detect all polyubiquitinated proteins, use a ubiquitin antibody that does not cross-react with monoubiquitination.
Hindi: सभी पॉलीयूबिक्विटिनेट प्रोटीन को पहचानने के लिए, एक सर्वव्यापक एंटीबॉडी का उपयोग करें जो मोनोयूबिक्विटिनेशन के साथ क्रॉस-रिएक्ट नहीं करता है।
English: To detect any abnormal condition.
Hindi: किसी भी असामान्यताओं का पता लगाने के लिए।
English: To detect, investigate, and prevent activities that are or may be illegal or violate our policies.
Hindi: हमारी नीतियों का उल्लंघन करने वाली या अवैध होने वाली गतिविधियों का पता लगाएं, जांच करें और उन्हें रोकें
English: To detect, investigate, and prevent activities that may violate our policies or be illegal.
Hindi: हमारी नीतियों का उल्लंघन करने वाली या अवैध होने वाली गतिविधियों का पता लगाएं, जांच करें और उन्हें रोकें
English: To deter companies from finding ways to avoid the tax, the plan would impose a penalty rate on foreign corporations based in countries that are not part of the agreement.
Hindi: कंपनियों को कर से बचने के तरीके खोजने से रोकने के लिए, योजना उन देशों में स्थित विदेशी निगमों पर जुर्माना दर लगाएगी जो समझौते का हिस्सा नहीं हैं।
English: To deter this, the UN Security Council, the USA and the EU imposed crippling sanctions on the nation in 2010.
Hindi: इसके बाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमरीका और यूरोपीय संघ ने 2010 में ईरान पर पाबंदी लगा दी.
English: To determine Social utility, desirability or effectiveness of a programme and take appropriate decision about the learner, the process of learning and the learning environment.
Hindi: सामाजिक उपयोगिता, वांछनीयता या एक कार्यक्रम की प्रभावशीलता का निर्धारण करना और छात्र सीखने की प्रक्रिया तथा सीखने के परिवेश के बारे में उपयुक्त निर्णय लेना।
English: To determine a competent and economically viable course of treatment with high levels of LDL cholesterol and Apo B, it is important to clarify the role of the genetically determined growth of lipoprotein a and apo a in the analyzes.
Hindi: एलडीएल कोलेस्ट्रॉल और एपो बी के उच्च स्तर के साथ उपचार के एक सक्षम और आर्थिक रूप से व्यवहार्य पाठ्यक्रम का निर्धारण करने के लिए, विश्लेषण में लिपोप्रोटीन ए और एपो ए की आनुवंशिक रूप से निर्धारित वृद्धि की भूमिका को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है।
English: To determine depreciation, you'll need to first subtract the value of the land from the combined value of the building and the land.
Hindi: मूल्यह्रास का पता लगाने के लिए, आप पहले भूमि और भवन के संयुक्त मूल्य से भूमि के मूल्य को घटाते हैं।
English: To determine factors affecting economic growth.
Hindi: आर्थिक विकास को बाधित करने वाले कारकों की पहचान करना।
English: To determine how lemon oil affects humans who are in pain, more research is needed.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि नींबू का तेल उन मनुष्यों को कैसे प्रभावित करता है जो दर्द में हैं, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: To determine how much energy you havespend on training, it is enough to simply connect several factors, such as the sport, the duration of the load, the frequency and intensity of training, the athlete's floor, age, and, importantly, the weight and height of the person involved in the sport.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि आपके पास कितनी ऊर्जा हैप्रशिक्षण पर खर्च करें, खेल, खेल की अवधि, भार की अवधि, प्रशिक्षण की आवृत्ति और तीव्रता, एथलीट की मंजिल, आयु, और, महत्वपूर्ण रूप से, खेल में शामिल व्यक्ति के वजन और ऊंचाई को जोड़ने के लिए पर्याप्त है।
English: To determine how much production capacity to be builds up.
Hindi: 3. यह निर्धारित करने के लिए कि कितनी उत्पादन क्षमता का निर्माण किया जाए।
English: To determine how much space
Hindi: कितना स्पेस तय करना
English: To determine how much the students have learned
Hindi: शिक्षार्थियों ने कितना नहीं सीखा है जानने के लिए
English: To determine how much weightage is
Hindi: यह निर्धारित करें कि घन वजन कितना है
English: To determine how to gently call a girl, it is necessary to make a little effort.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि किसी लड़की को धीरे से कैसे बुलाया जाए, इसके लिए थोड़ा प्रयास करना आवश्यक है।
English: To determine if a given value is something meaningful, or has been defined.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि क्या दिया गया मान कुछ सार्थक है, या परिभाषित किया गया है।
English: To determine if a material is 304 stainless steel, it must meet the requirements of each element in the product standard.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि क्या सामग्री 304 स्टेनलेस स्टील है, यह उत्पाद मानक में प्रत्येक तत्व की आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: To determine if a polyp has a benign or malignant nature, doctors perform a colposcopy, take a smear test for oncology and do a biopsy of the cervical canal.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि एक पॉलीप सौम्य या घातक है, डॉक्टर एक कोल्पोस्कोपी करते हैं, ऑन्कोलॉजी के लिए एक स्मीयर परीक्षण करते हैं और ग्रीवा नहर की बायोप्सी करते हैं।
English: To determine if candidates are eligible to sit for the next stage of recruitment, following the completion of the exam you should follow the steps below to find the cutoffs to download the merit list.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि क्या उम्मीदवार अगले भर्ती चरण के लिए पात्र हैं, परीक्षा चरणों को पूरा करने के बाद, उम्मीदवार कटऑफ की जांच करने और मेरिट सूची डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन कर सकते हैं।