Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the year 2001 Amitabh Bachchan got Padma Bhushan award in the field of arts from the Indian government.
Hindi: अमिताभ बच्चन को सन २००१ में भारत सरकार ने कला क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया था।
English: In the year 2001, he became the Chief Minister of his home State Gujarat and went on to serve a record four terms as Chief Minister.
Hindi: वर्ष 2001 में वे अपने गृह राज्य गुजरात के मुख्यमंत्री बने। उन्होंने मुख्यमंत्री के रूप में चार गौरवपूर्ण कार्यकाल पूरे किए।
English: In the year 2001, only 26 per cent of the households in Gujarat had water from the tap
Hindi: साल 2001 में गुजरात के सिर्फ 26 प्रतिशत घरों में नल से जल आता था
English: In the year 2001, only 26 per cent of the households in Gujarat had water from the tap.
Hindi: साल 2001 में गुजरात के सिर्फ 26 प्रतिशत घरों में नल से जल आता था।
English: In the year 2001, over 122 years later, the circulation had reached 23,042,000 copies in 141 languages.
Hindi: उसके 122 से भी ज़्यादा साल बाद यानी सन् 2001 में यह पत्रिका 141 भाषाओं में छापी गयी और इसकी 2,30,42,000 कॉपियाँ बाँटी गयीं ।
English: In the year 2001, the Government made a reference to this Commission to undertake a comprehensive review of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 in view of the various shortcomings observed in its working and also various representations received by the Government in this regard.
Hindi: वर्ग 2001 में, सरकार ने आयोग को इसकी कार्य प्रणाली में पाई गई विभिन्न खामियों और इस बावत सरकार को प्राप्त विभिन्न अभ्यावेदनों को भी ध्यान में रखतेहुए माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 का व्यापक पुनर्विलोकन करने का प्रतिनिर्देश किया ।
English: In the year 2001, the population of our elderly was over 7.66 crore.
Hindi: वर्ष 2001 में, हमारे बुजुर्गों की आबादी 7.66 करोड़ से अधिक थी।
English: In the year 2001, they were active in 235 lands and territories, including some commonly viewed as Christian.
Hindi: साल 2001 में साक्षियों ने पूरे जोश के साथ 235 देशों और इलाकों में प्रचार किया, यहाँ तक कि उन देशों में भी जिन्हें आम तौर पर ईसाई देश माना जाता है ।
English: In the year 2002, he was jailed at the American military prison in Bagram, Afghanistan, but was released three years later with a number of others.
Hindi: 2002 में उसे अमेरिकियों ने अफगानिस्तान में बागराम की सैनिक जेल में कैद रखा, लेकिन वह तीन साल बाद दूसरे कैदियों के साथ भाग गया.
English: In the year 2002, the Government of India had entered into an MoU with China for provision of hydrological information on Yaluzangbu  Brahmaputra river in flood season by China to India.
Hindi: वर्ष 2002 में भारत सरकार ने बाढ़ के मौसम में चीन द्वारा भारत को यालूज़ांग्बूबब्रह्मपुत्र नदी के बारे में जल वैज्ञानिक जानकारी उपलब्ध कराने के लिए चीन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्तााक्षर किए।
English: In the year 2002, the Ministry of the Environment classified Lake Ogawara to be one of the 500 Important Wetlands in Japan particularly for its biodiversity of aquatic flora, insects, freshwater shellfish and as a habitat for migratory wildfowl.
Hindi: र्ष 2002 में, पर्यावरण मंत्रालय ने ओगावारा झील को जापान के 500 महत्वपूर्ण जलीय क्षेत्रों में, विशेष रूप से जलीय वनस्पति, कीड़े, ताजे पानी के शंख और जैविक विविधता के लिए प्रवासी वन्यफ़ोवल के आवास के रूप में वर्गीकृत किया था।
English: In the year 2003, the growth of Indian economy is around 8 which is one of the fastest growing economy in the world.
Hindi: वर्ष २००३ में भारत में लगभग ८ की दर से आर्थिक वृद्धि हुई है जो कि विश्व की सबसे तीव्र बढती हुई अर्थव्यवस्थओं में से एक है।
English: In the year 2003, the yatra started on 12th July and in 2004, it started on the 15th of July.
Hindi: वर्ष 2003 में यात्रा 12 जुलाई को शुरू हुई, जबकि 2004 में 15 जुलाई को।
English: In the year 2003-2005, the scientists of this country had said that 100 neem coated to coated urea was also lying in cold storage which was completed in two years after the arrival of the Narendra Modi led NDA government.
Hindi: ठ वर्ष 2003-05 के बीच में इस देश के वैज्ञानिकों ने यूरिया को शतप्रतिशत नीम कोटेड करने की बात कही थी, वह भी ठंडे बस्ते में पड़ा हुआ था जिसे मोदी सरकार के आने के बाद दो वर्षों में पूरा किया गया।
English: In the year 2004 he was re-elected to 14th Lok Sabha second term and in 2009 he was re-elected to 15th Lok Sabha third term.
Hindi: श्री चौधरी 13वीं लोकसभा के लिए चुने गये थे और फिर 2004 में 14वीं लोकसभा में दूसरी बार चुने गये और 2009 में तीसरी बार 15वीं लोकसभा के लिए फिर से चुने गये।
English: In the year 2004, 202 endemic districts of 20 states in the country with a target population of 407 million were targeted for MDA.
Hindi: सन 2004 में इस बीमारी से प्रभावित देशों के 20 राज्योंर के 202 जिलों की 40.70 करोड़ की जनसंख्या को एमडीए के लिए लक्षित किया गया।
English: In the year 2004, TRAI had initiated a preliminary consultation process on the issue.
Hindi: वर्ष 2004 में ट्राई ने इस विषय में आरंभिक विमर्श प्रक्रिया शुरू की थी।
English: In the year 2004, the National Human Rights Commission constituted an Expert Group to study the existing system for emergency medical care in India to suggest appropriate methods of emergency medical care, which should be developed by different StatesUnion-Territories and their essential components.
Hindi: वर्ष 2004 में राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग ने आपात चिकित्सीय परिचर्या की समुचित पद्धतियों का, जिनका विभिन्न राज्योंसंघ राज्यक्षेत्रों और उनके अनिवार्य संघटकों द्वारा विकास किया जाना चाहिए, सुझाव देने के लिए भारत में आपात चिकित्सा
English: In the year 2005 Taiwan government informed to Mukherjee Commission that there was no any plane crash in Taiwan in the year 1945.
Hindi: 2005 में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In the year 2005 Taiwan government informed to Mukherjee Commission that there was no any plane crash in Taiwan in the year 1945. 2005
Hindi: में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In the year 2005 alone, the paper adds, about 15,000 people died at the hands of juvenile gangs in El Salvador, Honduras, and Guatemala.
Hindi: वही रिपोर्ट आगे कहती है सिर्फ सन् 2005 में एल साल्वाडर, ग्वाटेमाला और होण्डुरास में इन गिरोहों के हाथों करीब 15,000 लोगों की मौत हुई है ।
English: In the year 2005, Chandranna applied 6 q. vermicompost to one acre PTD plot along with sets of combination of practices like summer ploughing, seed treatment with bio agents Rhizobium and Trichoderma, application of Gypsum 50 kg., using a higher than normal seed rate 45 kg., growing intercrops and border crops.
Hindi: सन 2005 में चन्द्रण्णा ने पीटीडी क्षेत्र के एक एकड़ में 6 क्विंटल वर्मीकम्पोस्ट डाला, तथा इसके साथ अन्य पद्धतियों जैसे ग्रीष्मकालीन जुताई, बीजों का जैविक उपचार र्हिज़ोबियम एवं ट्राइकोडर्मा, जिप्सम 50 किलो का उपयोग, सामान्य बीजदर से अधिक का उपयोग 45 किलो, अंतर-फसलें उगाने एवं बाड़ की फसलें लगाने का उपयोग किया।
English: In the year 2005, Mukherjee Commission presented its report to Government of India in which they told that there is no evidence to prove that Netaji died due to the plane crash.
Hindi: 2005 में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In the year 2005, Mukherjee Commission presented its report to Government of India in which they told that there is no evidence to prove that Netaji died due to the plane crash. 2005
Hindi: में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In the year 2005, the university established 100 Edusat supported Satellite Interactive Terminals SITs in its regional  study centres all over the country.
Hindi: वर्ष 2005 में विश्वविद्यालय ने देश भर में स्थित अपने क्षेत्रीय अध्ययन केन्द्रों में एसआईटी के साथ 100 एजुसेट स्थापित किए।
English: In the year 2006 - 07, 23 million air - travelers were registered to have entered the airport, this record figure makes this airport one of the busiest in the South Asian region.
Hindi: वर्ष २००६-०७ में हवाई अड्डे पर २३ मिलियन सवारियां दर्ज की गईं थीं  44. जो इसे दक्षिण एशिया के व्यस्ततम विमानक्षेत्रों में से एक बनाती हैं।
English: In the year 2006, in an year that witnessed unprecedented drought - like situation that was not seen in the last 50 years, Chandranna still managed to earn Rs. 58, 750 by way of selling 285 kg. worms and 32 q. of vermicompost.
Hindi: वर्ष 2006 में जिसमें ऐसा अकाल पड़ा जो पिछले 50 वर्षों में नहीं देखा गया था, चन्द्रण्णा ने 285 किलो कीट तथा 32 क्विंटल वर्मीकम्पोस्ट बेचकर 58,750 रुपये की कमाई कर ही ली।
English: In the year 2006-07, only 93 per cent of children in the age group 6-14 years were getting admission in schools.
Hindi: साल 2006-07 में 6 से 14 साल के बीच के सिर्फ 93 प्रतिशत बच्चे स्कूलों में दाखिल हो रहे थे।
English: In the year 2007, Hyundai opened its RD facility in Hyderabad, employing now nearly 450 engineers from different parts of the country.
Hindi: वर्ष 2007 में, हुंडई ने हैदराबाद में अपनी आरएंडडी सुविधा कि शुरूआत की, जिसमें देश के विभिन्न हिस्सों के करीब 450 इंजीनियर कार्यरत है।
English: In the year 2007, with the approval of Cabinet, India joined IVI.
Hindi: वर्ष 2007 में केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद भारत आईवीई से जुड़ा।
English: In the year 2007-08 the Board received funds to the tune of about Rs. 138 crores from the MWCD and in 2012-13 the funds allocated are about Rs. 190 crores.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय से बोर्ड को वर्ष 2007-08 में 138 करोड़ रुपये और 2012-13 में 190 करोड़ रुपये की राशि प्रदान की गई है।
English: In the year 2008 - 09, the company has achieved a turnover of Rs. 20507 lakh and secured new business worth Rs. 25246 lakh.
Hindi: वर्ष 2008-09 में कंपनी का कुल टर्नओवर 20507 लाख रुपए का रहा तथा 25246 लाख रुपए के नए आदेश प्राप्त हुए।
English: In the year 2008 it had been declared by this newspaper that it is the most trusted newspaper in India according to BBC and Reuters
Hindi: वर्ष २००८ में इस समाचारपत्र द्वारा यह प्रतिवेदित किया गया की यह भारत में समाचारों का सबसे विश्वसनीय स्रोत है-बीबीसी और रॉय्टर्स की नामावली के अनुसार।
English: In the year 2008, team comprising of Director Rakesh Sarang, and Producer Samee Siddiqui, who were producing movie called ' Horn OK Please ' approached me for one item song which was produced by Sunrise Pictures Pvt.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, 'साल 2008 में डायरेक्टर राकेश सारंग, प्रोड्यूसर सामी सिद्दिकी मिलकर फिल्म हॉर्न ओके प्लीज की तैयारी कर रहे थे। उन्होंने फिल्म में एक आइटम सॉंग के लिए मुझसे संपर्क किया। सॉंग सनराइज पिक्चर्स प्राइवेट लिमिटेड के तहत निर्माण किया जा रहा था। मैंने इसके लिए सनराइज के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।'
English: In the year 2008-09 a mega circuit project named development of tourist circuit Bhubaneswar-Puri-Chilka in the State of Orissa was sanctioned for an amount of Rs. 30.23 crore.
Hindi: 2007-09 में उड़ीसा में पर्यटक क्षेत्र विकास भुवनेश्वर -पुरी-चिल्का नामक एक मेगा परियोजना के लिए 30.23 करोड़ रूपये की मंजूरी दी गई ।
English: In the year 2009 Ranjan Prasad Yadav of the JDU managed to secure his winning position by getting just over 23 thousand votes against RJD supremo Lalu Prasad Yadav.
Hindi: इस क्षेत्र से 2009 के लोकसभा चुनाव में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद, जदयू के रंजन प्रसाद यादव से करीब 23 हजार वोटों से हारे थे।
English: In the year 2009, the Ministry conducted an independent study to identify major gaps that existed in terms of infrastructure and service delivery at major tourist destinations.
Hindi: वर्ष 2009 में पर्यटन मंत्रालय ने प्रमुख पर्यटन स्थलों पर ढांचागत सुविधाओं और सेवाओं की देनदारी में मौजूद कमियों की पहचान करने के लिए एक स्वतंत्र अध्ययन कराया था।
English: In the year 2009, the army had demanded 1 lakh 86 thousand bullet proof jackets
Hindi: साथियो, साल 2009 में सेना ने 1 लाख 86 हजार बुलेट प्रूफ जैकेट की मांग की थी
English: In the year 2009, these were rechristened as National Geoscience Awards NGA and their scope was expanded.
Hindi: वर्ष 2009 में इन पुरस्कारों का नाम बदल कर राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार एनजीए रख दिया गया और इनका दायरा बढ़ा दिया गया।
English: In the year 2009, total wine production was 1.30 crore litres
Hindi: 2009 में वाइन का कुल उत्पादन 1.30 करोड़ लीटर था।
English: In the year 2009-10, Government provided an additional 1 interest subvention to those farmers who repaid their short term crop loans as per schedule.
Hindi: वर्ष 2009-10 में सरकार ने उन किसानों को जिन्होंने शेड्यूल के अनुसार अल्पावधि फसल ऋण का पुन
English: In the year 2009-10, Rs. 4938.96 crore was allocated under 9 flagship schemes to Jharkhand for 11 focus districts namely East Singhbhum, West Singhbhum, Lohardaga, Gumla, Chatra, Hazaribagh, Ramgarh, Bokaro, Garhwa, Lathehar and Palamau.
Hindi: वर्ष 2009-10 में झारखण्ड को 9 महत्त्वपूर्ण योजनाओं के अंतर्गत पूर्वी सिंहभूम, पश्चिमी सिंहभूम, लोहारदगा, गुमला, चतरा, हजारी बाग, रामगढ, बोकारो, गढवा लाथेहर और पलामू नामक 11 संकेन्द्रित जिलों के लिए 4938.96 करोड़ रुपये आबंटित किए गए थे ।
English: In the year 2009-10, an additional subvention of 1 percent was provided to farmers who repay their loans on time.
Hindi: वर्ष 2009-10 में उन किसानों को 1 फीसदी की अतिरिक्त सहायता उपलब्ध कराई गई है, जिन्होंने समय से कर्ज चुका दिया हो।
English: In the year 2009-10, an additional subvention of 1 was provided to farmers who repay their loans on time.
Hindi: वर्ष 2009-10 में समय पर ऋण की चुकौती करने वाले किसानों को 1 प्रतिशत की अतिरिक्त आर्थिक सहायता मुहैया कराई गई थी।
English: In the year 2010 alone, 50 billion dollars were spent worldwide to treat chronic wounds.
Hindi: सिर्फ़ सन् 2010 में, दुनिया भर में 50 अरब डॉलर खर्च किए गए थे पुराने घावों का इलाज करने के लिए।
English: In the year 2010 the tourist arrivals from Australia to India was about 1,65,000 and from India to Australia this figure was about 1,40,000.
Hindi: वर्ष 2010 के दौरान 1,65,000 पर्यटकों ने भारत का भ्रमण किया, जबकि 1,40,000 भारतीय सैलानियों ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया।
English: In the year 2010, Dr. A. P. J. Abdul Kalam, former President on India delivered the third NCM lecture on Evolution of a Prosperous, Peaceful, Inclusive and Happy Society.
Hindi: वर्ष 2010 में भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ एपीजे अब्दुल कलाम, ने समृद्ध, शांतिपूर्ण, समावेशी और प्रसन्न समाज के विकास पर तीसरा एनसीएम व्याख्यान दिया था।
English: In the year 2010, a new category of Awards was introduced for Best Civic Management of a Tourist Destination in India.
Hindi: वर्ष 2010 में, भारत में एक पर्यटन स्थल का सर्वश्रेष्ठ नागरिक प्रबंधन की एक नई श्रेणी को पुरस्कारों में जोड़ा गया था।
English: In the year 2010, in the light of cost and time over-runs, CCEA approved the computerisation of 14,249 district  subordinate courts 12,000 courts by March 2012 and 2,249 courts by March 2014 with an enhanced scope and a revised budget of Rs 935 crore.
Hindi: वर्ष 2007 में, आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने 441.80 करोड़ रूपए की लागत सेदो साल की अवधि में 13,348 जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के कंप्यूटरीकरण की परियोजना को मंजूरी दी वर्ष 2010 में लागत और समय की अधिक खपत को ध्यान में रखते आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 14,249 जिला एवं अधीनस्थ न्यायालयों मार्च 2012 तक 12,000 न्यायालय और 2014 मार्च तक 2,249 न्यायालय के कम्प्यूटरीकरण की योजना को 935 करोड़ रुपए के संशोधित बजट को मंजूरी दी।
English: In the year 2010-11 alone, more than 25 lakhs patients attended OPD at AIIMS.
Hindi: वर्ष 2010-11 में ही 25 लाख से अधिक मरीज एम्स के ओपीडी में इलाज के लिए आए।
English: In the year 2010-11, 641 ROBRUBLHS have been constructed under various schemes.
Hindi: वर्ष 2010 11 में विभिन्न योजनाओं के इस तरह के 641 निर्माण किए गए हैं।
English: In the year 2011 it was found by various agencies that an illicit in flow of money had come into India with an intent of funding conversions
Hindi: वर्ष 2011 में कई एजेंसियों की ओर से की गई पड़ताल में पता लगा कि भारत में गलत तरीके से पैसा भेजा जा रहा है जिसका मकसद सिर्फ धर्मांतरण कराना है।
English: In the year 2011 the then government had asked the Government of Andhra Pradesh to stop construction work of the project but in the year 2014 the NDA government declared the Polavaram project a National project and the ministry kept the Stop Work Order in abeyance to allow the construction works
Hindi: वर्ष 2011 में तत्कालीन सरकार ने आंध्र प्रदेश सरकार से परियोजना का निर्माण कार्य रोक देने को कहा था, लेकिन वर्ष 2014 में एनडीए सरकार ने पोलावरम परियोजना को एक राष्ट्रीय परियोजना घोषित कर दिया और मंत्रालय ने निर्माण कार्यों की अनुमति देने के लिए काम रोकने के आदेश को ठंडे बस्ते में डाल दिया
English: In the year 2011 the then government had asked the Government of Andhra Pradesh to stop construction work of the project but in the year 2014 the NDA government declared the Polavaram project a National project and the ministry kept the Stop Work Order in abeyance to allow the construction works.
Hindi: वर्ष 2011 में तत्कालीन सरकार ने आंध्र प्रदेश सरकार से परियोजना का निर्माण कार्य रोक देने को कहा था, लेकिन वर्ष 2014 में एनडीए सरकार ने पोलावरम परियोजना को एक राष्ट्रीय परियोजना घोषित कर दिया और मंत्रालय ने निर्माण कार्यों की अनुमति देने के लिए काम रोकने के आदेश को ठंडे बस्ते में डाल दिया।
English: In the year 2011, Dhanush won the National Award for the Best Actor for the film Aadukalam.
Hindi: उन्हें वर्ष 2011 में , फिल्म आदुकलम के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता श्रेणी में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In the year 2011, India was the global host for celebration of World Environment Day.
Hindi: वर्ष 2011 में, विश्व पर्यावरण दिवस मनाने हेतु भारत ने विश्व की मेजबानी की थी।
English: In the year 2011, somebody would have visited your house they would have come and asked you, how many members are there in your house?
Hindi: वर्ष 2011 में, कोई आपके घर का दौरा करता था, वे आएंगे और आपसे पूछा होगा कि आपके घर में कितने सदस्य हैं?
English: In the year 2011, the bilateral trade between India and Belgium was USD 17.755 billion, which increased from US 12.298 billion in 2010.
Hindi: वर्ष 2011 में दोनों देशों के बीच आपसी व्यापार बढ़कर 17.755 अरब डॉलर हो गया जो 2010 में 12.298 अरब डॉलर था।
English: In the year 2011, the growth rate of the industrialized countries was half the level that was achieved in 2010-11.
Hindi: वर्ष 2011 में औद्योगिक देशों की वृद्धि दर 2010-11 में हासिल की गई वृद्धि दर की आधी थी।
English: In the year 2011, two projects at Ahmednagar in Maharashtra and Dimapur in Nagaland have been completed.
Hindi: में महाराष्ट्र के अहमदनगर और नागालैंड के दीमापुर में दो परियोजनाओं को पूर्ण किया गया है।
English: In the year 2011-12 this train is upgraded with a number of additional facilities and amenities for providing better services to the passengers.
Hindi: वर्ष 2011-12 में यात्रियों को बेहतर सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए इस ट्रेन में अतिरिक्त सुविधाओं और सेवाओं को जोड़ा गया है।
English: In the year 2011-12, 11683 number of coal bearing wagons were inducted into the Indian Railway System and these wagons have higher payloads and better speeds.
Hindi: वर्ष 2011-12 में , भारतीय रेल प्रणाली में 11683 कोयला ढ़ुलाई करने वाले वैगनों को शामिल किया गया।
English: In the year 2011-12, 74 investigations have been completed
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में 74 मामलों की जांच पूरी की गई है।
English: In the year 2011-12, 879 ROBRUBLHS have been constructed under various schemes.
Hindi: वर्ष 2011-12 में विभिन्न योजनाओं के तहत 879 आरओबीआरयूबीएलएचएस का निर्माण हुआ है।
English: In the year 2011-12, NTC, alongwith the entire textile industry, faced acute price volatility and supply side disruptions in raw cotton, which aggravated its losses.
Hindi: वर्ष 2011-12 में समग्र वस्त्र उद्योग के साथ-साथ एनटीसी ने अत्यंत मूल्य अस्थिरता तथा कच्ची कपास की आपूर्ति में बाधाओं का सामना किया है, जिससे इसकी हानिमें वृद्धिहुई है।
English: In the year 2011-12, National Highways Authority of India NHAI has awarded 49 projects of 6491 Kms.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण-एनएचएआई ने 6491 किलोमीटर की 49 परियोजनाओं की घोषणा की है।
English: In the year 2012, a single stage grading mechanism was used to grade all institutes.
Hindi: वर्ष 2012 में एकल स्तर की श्रेणीकरण व्यवस्था को सभी संस्थानों को श्रेणी प्रदान करने के लिए उपयोग में लाया गया था।
English: In the year 2012-13 DoC has made 98.02 of expenditure under Plan Schemes, and expenditure was 96.86 in 2013-14, 96.50 in 2014-15 and 98.54 in 2015-16 1.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान वाणिज्य विभाग ने प्लान योजनाओं के तहत व्यय के 98.02 प्रतिशत आंकड़े को छुआ था। इसी तरह वर्ष 2013-14, वर्ष 2014-15 और वर्ष 2015-16 में व्यय क्रमश 96.86, 96.50 तथा 98.54 प्रतिशत रहा था।
English: In the year 2012-13, 4694 children were placed for In-Country adoption as against a total of 5964 during the year 2011-12.
Hindi: वर्ष 202-13 में देश में 4694 बच्चे गोद लिए गए थे, जबकि वर्ष 2011-12 में 5964 बच्चे गोद लिए गए थे।
English: In the year 2012-13, 88 of the claims were settled within 30 days the mandate of EPFO whereas in the current fiscal from April to July 2013, the settlement percentage of the claims settled within 30 days stood at 96.11.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 30 दिनों के दौरान 88 प्रतिशत दावों का निपटारा किया गया, जबकि वर्तमान वित्त वर्ष में अप्रैल से जुलाई 2013 में 30 दिनों के अंदर 96.11 प्रतिशत दावों का निपटारा किया गया है।
English: In the year 2012-13, Goa Airport handled 1,208 charter flights, an increase of 45 over the year 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 में गोवा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से 1208 चार्टर उड़ानों का संचालन हुआ जो वर्ष 2011-12 की तुलना में 45 प्रतिशत अधिक है।
English: In the year 2012-13, the average natural gas production was about 111 mmscmd as against a requirement of approximately 286 mmscmd.
Hindi: वर्ष 2012-13 में आवश्यक 286 एमएमएससीएमडी के मुकाबले 111 एमएमएससीएमडी प्राकृतिक गैस ही उपलब्ध थी।
English: In the year 2013 - 4658 minor children, in the year 2014 4448 and in the current year, so far 3969 Trafficking minor children, have been rescued by the RPF personnel.
Hindi: वर्ष 2013 में 4658, वर्ष 2014 में 4448 और वर्तमान वर्ष में अभी तक तस्करी करके लाए गए 3969 छोटे बच्चों को आरपीएफ कर्मियों द्वारा मुक्त कराया गया है।
English: In the year 2013, Germany is quite happy in its comfort zone.
Hindi: 2013 में जर्मनी ने अपने लिए आराम वाली जगह बना ली है.
English: In the year 2013, a new law was passed in haste.
Hindi: 2013 में बहुत आनन-फानन के साथ एक नया कानून लाया गया।
English: In the year 2013, it was Hanuman Beniwal who revolted against the party who contested 2008 elections as the BJP candidate and had won
Hindi: 2013 में हनुमान बेनीवाल जिन्होंने 2008 का चुनाव भाजपा उम्मीदवार के तौर पर लड़ा था और जीते थे, उन्होंने पार्टी से बगावत कर दी।
English: In the year 2013, under the dispensation of previous government, the compensation which was decided has not been modified a bit.
Hindi: 2013 के पिछली सरकार के समय बने कानून में जो मुआवजा तय हुआ है, उस में रत्ती भर भी फर्क नहीं किया गया है।
English: In the year 2013-14 under the National Food security mission only 482 districts of 16 states were included.
Hindi: एक ओर वर्ष 201314 में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत दलहन उत्पादन में सिर्फ 16 राज्यों के 482 राज्यों को ही शामिल किया गया था।
English: In the year 2013-14, the Ministry has been focusing on new capacity augmentation projects and mechanization projects apart from capital dredging projects which are critical to improve the competitiveness of major ports.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान मंत्रालय ने क्षमता बढ़ाने की नयी परियोजनाओं पर ध्यान दिया और तलछठ हटाने के अलावा अन्य कामों के लिए यंत्रीकरण परियोजनाओं को महत्व दिया कि ताकि बड़े बन्दरगाहों की प्रतियोगितात्मकता बढ़ाई जा सके।
English: In the year 2013-14, the budgetary allocation was Rs.30, 224 crore and the amount spent was Rs.25, 896
Hindi: वर्ष 2013-14 में बजटीय प्रावधान रु. 30,224 करोड़ था जबकि खर्च रु. 25,896 करोड़ हुआ
English: In the year 2013-14, the budgetary allocation was Rs.30, 224 crore and the amount spent was Rs.25, 896.
Hindi: वर्ष 2013-14 में बजटीय प्रावधान रु. 30,224 करोड़ था जबकि खर्च रु.
English: In the year 2014 Census, there were an estimated 306 tigers.
Hindi: इसके पहले 2014 में हुई गणना में 306 बाघ पाए गए थे।
English: In the year 2014 and 2015, 36,735 and 34,651 cases were reported
Hindi: 2014 और 2015 में क्रमशः 36735 और 34651 मामले दर्ज किये गये थे
English: In the year 2014 and 2015, 36,735 and 34,651 cases were reported.
Hindi: 2014 और 2015 में क्रमशः 36735 और 34651 मामले दर्ज किये गये थे।
English: In the year 2014, BCAS carried out 166 audits and inspections, 75anti hijack mock exercises and 333 surprise checks.
Hindi: वर्ष 2014 में बीसीएएस ने 166 ऑडिट और निरीक्षण किये, 75 अपहरण रोधी कृत्रिम अभ्यास और 333 औचक जांच की।