Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dedicated to Lord Vishnu, the tower is 37.19 m high and is divided into nine storeys.
Hindi: भगवान विष्णु को समर्पित यह मीनार 37.19 मीटर ऊंची है तथा नौ मंजिलों में विभक्त है।
English: Dedicated to Lord Vishnu, this brick temple stands on a high massive platform accessible by steps in the north and the south.
Hindi: भगवान विष्णु को समर्पित, ईंटों से निर्मित यह मंदिर एक विशाल चबूतरे पर खड़ा है जिसमें उत्तर और दक्षिण की ओर से सीढियों द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: Dedicated to Nossa Senhora do Rosario, this church was built by the Portuguese in the 1600s
Hindi: नोसा सेनहोरा को समर्पित यह चर्च सन 1600 में पुर्तगालियों द्वारा बनाया गया था।
English: Dedicated to Pir Haji Ali Shah Bukhari the Haji Ali Dargah is a mosque and dargah tomb located on an islet off the coast of Worli in the southern part of Mumbai.
Hindi: हाजी अली दरगाह एक मस्जिद और दरगाह है, जो मुंबई में वर्ली के अपतटीय क्षेत्र में एक छोटे-से टापू पर स्थित है।
English: Dedicated to Shiva, the Hindu god of destruction, this site is located at an elevation of 2450 m above sea level
Hindi: हिंदुओं के विनाश के देवता, शिव, को समर्पित, यह जगह समुद्र स्तर 2450 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Dedicated to driving success and enhancing grassroots innovation, WhatsApp will invest quarter of a million dollars as seed funding to the top 5 winners of the 'WhatsApp Startup Challenge' and an additional  250,000 will be directed to a select few from the entrepreneurial community to promote their WhatsApp business number on Facebook and drive discovery of their businesses
Hindi: तेजी से सफलता सुनिश्चित करने और जमीनी स्तर के नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए समर्पित व्हाट्सएप एक मिलियन डॉलर के चौथाई हिस्से को व्हाट्सएप स्टार्टअप चैलेंज के शीर्ष 5 विजेताओं में निवेश करेगी और 250,000 डॉलर की अतिरिक्त राशि उद्यमी समुदाय के कुछ चुनिन्दा उद्यमियों को प्रारंभिक धन सीड फंडिंग के रूप में मुहैया कराई जाएगी, ताकि फेसबुक पर उनके व्हाट्सएप बिजनेस नम्बर का प्रचार-प्रसार किया जा सके और इसके साथ ही उनके व्यवसाय को नई गति दी जा सके
English: Dedicated to driving success and enhancing grassroots innovation, WhatsApp will invest quarter of a million dollars as seed funding to the top 5 winners of the 'WhatsApp Startup Challenge' and an additional 250,000 will be directed to a select few from the entrepreneurial community to promote their WhatsApp business number on Facebook and drive discovery of their businesses.
Hindi: तेजी से सफलता सुनिश्चित करने और जमीनी स्तर के नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए समर्पित व्हाट्सएप एक मिलियन डॉलर के चौथाई हिस्से को व्हाट्सएप स्टार्टअप चैलेंज के शीर्ष 5 विजेताओं में निवेश करेगी और 250,000 डॉलर की अतिरिक्त राशि उद्यमी समुदाय के कुछ चुनिन्दा उद्यमियों को प्रारंभिक धन सीड फंडिंग के रूप में मुहैया कराई जाएगी, ताकि फेसबुक पर उनके व्हाट्सएप बिजनेस नम्बर का प्रचार-प्रसार किया जा सके और इसके साथ ही उनके व्यवसाय को नई गति दी जा सके।
English: Dedicated to extend the royal family line Ang Duong had numerous wives and produced 18 legitimate children - 11 sons and 7 daughters.
Hindi: शाही परिवार रेखा का विस्तार करने के लिए समर्पित ओंग दुओंग की कई पत्नियां थीं और १८ वैध बच्चे - ११ बेटे और ७ बेटियां पैदा की थीं।
English: Dedicated to farmers
Hindi: किसानों पर मेहरबान
English: Dedicated to free metro rides for women Delhi Transport Minister Kailash Gahlot
Hindi: दिल्ली  परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा, महिलाओं की मुफ्त मेट्रो सफर योजना पर काम शुरू
English: Dedicated to the Catherine of Alexandria, Se Cathedral of Santa Catarina is arguably Indias largest church
Hindi: अलेक्जेंड्रिया के कैथरीन को समर्पित से कैथेड्रल ऑफ सेंटा कैटरीना भारत का सबसे बड़ा चर्च है।
English: Dedicated to the Holy Trinity, Saint Peter, Saint Paul and, before the Reformation, Saint Swithun, it is the seat of the Bishop of Winchester and centre of the Diocese of Winchester.
Hindi: पवित्र त्रित्व, संत पीटर, संत पॉल के लिए समर्पित और, सुधार, सेंट स्विटुन से पहले, यह विनचेस्टर के बिशप का अधिस्थान और विनचेस्टर के सूबा का केंद्र है।
English: Dedicated to the Sun God, Makar Sankranti symbolizes Uttarayan or the beginning of the northward journey of the Sun
Hindi: सूर्य देवता को समर्पित, मकर संक्रांति उत्तरायण या सूर्य के उत्तर दिशा की यात्रा के आरंभ का प्रतीक है
English: Dedicated to the Sun God, Makar Sankranti symbolizes Uttarayan or the beginning of the northward journey of the Sun.
Hindi: सूर्य देवता को समर्पित, मकर संक्रांति उत्तरायण या सूर्य के उत्तर दिशा की यात्रा के आरंभ का प्रतीक है।
English: Dedicated to the folk art and culture of Rajasthan, Harish gave a new identity to Jaisalmer with his different dance style.
Hindi: राजस्थान की लोक कला एवं संस्कृति के प्रति समर्पित हरीश ने अपनी जुदा नृत्य शैली से जैसलमेर को नयी पहचान दी थी।
English: Dedicated to the job
Hindi: काम को लेकर समर्पित।
English: Dedicated to the men and women from India, the UK, Australia, Canada, Sri Lanka, Malaya, the Netherlands and New Zealand who died defending Singapore and Malaya against the invading Japanese forces during the second World War, the memorial comprises the War Graves, the Memorial Walls, the State Cemetery and the Military Graves.
Hindi: यह स्मारक भारत, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, श्रीलंका, मलाया, नीदरलैंड और न्यूजीलैंड के उन पुरुषों और महिलाओं को समर्पित है जिन्होंने दूसरे विश्व युद्ध में सिंगापुर और मलाया की रक्षा करने के लिए जापानी बलों का मुकाबल किया था।
English: Dedicated to the promotion of Rajasthani artists and musicians, Bharti founded the LIMDA Agency and FLR Production Company, France.
Hindi: राजस्थानी कलाकारों और संगीतकारों के प्रोत्साहन के लिए भारती ने फ्रांस में "लिमडा एजेंसी" और "एफएलआर प्रोडक्शन कंपनी" की स्थापना की।
English: Dedicated to the voters of the country, the Day is utilized to spread awareness among voters for promoting informed participation in the electoral process.
Hindi: देश के मतदाताओं को समर्पित इस दिवस का चुनावी प्रक्रिया में सूचित भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए मतदाताओं में जागरूकता फैलाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Dedicated to the voters of the country, the day is utilized to spread awareness among voters for promoting informed participation in the electoral process.
Hindi: देश के मतदाताओं को समर्पित इस दिवस का चुनावी प्रक्रिया में भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए मतदाताओं में जागरुकता फैलाने के लिए है।
English: Dedicated to the well-being of children through positive paternal involvement, Gardner serves on the board of the National Fatherhood Initiative NFI.
Hindi: सकारात्मक पैतृक भागीदारी के माध्यम से बच्चों के लिए वे सदा समर्पित रहे हैं, गार्डनर ने नेशनल फादरहुड इनिशियेटीव एनएफआई बोर्ड की सेवा की।
English: Dedicated tourist trains covering Jyotirling Circuits, Sukhmangal Circuit and Dakshin Dham Circuit have been started.
Hindi: ज्योतिर्लिंग सर्किट, सुखमंगल सर्किट एवं दक्षिण धाम सर्किट के लिए विशेष पर्यटक रेल गाड़ियां प्रारंभ की गई हैं।
English: Dedicated trained teams to handle cases
Hindi: मामलों से निपटने के लिए समर्पित प्रशिक्षित दल
English: Dedicated, as the name suggests, to Sai Baba of Shirdi, Sai Baba Mandir is one of the most famous and largest shrines in Noida
Hindi: जैसा कि नाम से पता चलता है शिर्डी के साईं बाबा को समर्पित यह मंदिर नोएडा के प्रसिद्ध और बड़े धार्मिक स्थलों में से एक है।
English: Dedicates Armoured Systems Complex in Hazira to the nation
Hindi: हाज़िरा में बख़्तरबंद प्रणाली परिसर देश को समर्पित किया
English: Dedicates new building of Guru Gobind Singh Hospital to Nation
Hindi: गुरू गोबिंद सिंह अस्पताल का नया भवन राष्ट्र को समर्पित किया
English: Dedicates state of the art Rasilaben Sevantilal Venus Hospital, Surat to the nation
Hindi: सूरत स्थित रसीलाबेन सेवंतीलाल वीनस अस्पताल राष्ट्र को समर्पित
English: Dedicates to the nation the 45MW capacity Nimmo-Bazgo hydropower project PM announces series of development initiatives for Jammu and Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ने लेह-करगिल ट्रांसमिशन लाइन की आधारशिला रखी 45 मेगावाट की निम्मो-बाजगो पनबिजली परियोजना राष्ट्र को समर्पित किया प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए उनके कदमों की घोषणा क
English: Dedicating Khidmat helpline to the minority people of India, the Minister expressed hope to fulfill the dream of Father of Nation Mahatma Gandhi for inclusive growth of all sections, particularly deprived sections of Society.
Hindi: खिदमत हेल्पलाइन भारत के अल्पसंख्यकों को समर्पित करते हुए उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह समाज के सभी वर्गों विशेषकर वंचित वर्गों के समावेशी विकास का राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का सपना साकार करेगी।
English: Dedicating an entire train to women commuters has gone down in the annals of history and the WR has become the torch-bearer for other Railways, WR chief spokesperson Ravinder Bhakar said.
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुख्य प्रवक्ता रविंद्र भाकर ने कहा, महिला यात्रियों के लिए पूरी ट्रेन समर्पित करने का यह कदम इतिहास के पन्नों में दर्ज है और पश्चिम रेलवे ने दूसरे रेल मंडलों के लिए इस मामले में एक मिसाल पेश की है.
English: Dedicating one hydro power project to the nation and laying foundation for another, this has made today a very unique and memorable day.
Hindi: एक हाइड्रो पावर प्रोजेक्ट राष्ट्र को समर्पित करना तो दूसरे का शिलान्यास करना. आज का ये दिन अद्भुत और यादगार दिन बन गया
English: Dedicating our life to Jehovah provides convincing evidence that we love him.
Hindi: यहोवा को अपना जीवन समर्पित करना इस बात का पक्का सबूत है कि हम यहोवा से प्रेम करते हैं ।
English: Dedicating the App to the nation on the occasion of Guru Purnima, the Vice reminded the audience of the crucial role of Gurus in this transformation towards Atm-Nirbhar Bharat.
Hindi: गुरु पूर्णिमा के अवसर पर राष्ट्र को ऐप को समर्पित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने आत्मनिर्भर भारत की दिशा में इस बदलाव में गुरूओं की महत्वपूर्ण भूमिका की याद दिलाई।
English: Dedicating the App to the nation onthe occasion of Guru Purnima, the Vice reminded the audience of the crucial role of Gurus in this transformation towards Atm-Nirbhar Bharat.
Hindi: गुरु पूर्णिमा के अवसर पर राष्ट्र को ऐप को समर्पित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने आत्मनिर्भर भारत की दिशा में इस बदलाव में गुरूओं की महत्वपूर्ण भूमिका की याद दिलाई।
English: Dedicating the PMMSY to fishers, fish farmers, fish workers, fish vendors and other stakeholders associated with the fisheries sector, Shri Giriraj Singh said that insurance coverage for fishing vessels is being introduced for the first time
Hindi: मत्स्यपालन क्षेत्र से जुड़े मछुआरों, मछली किसानों, मछली श्रमिकों, मछली विक्रेताओं और अन्य हितधारकों के लिए पीएमएमएसवाई योजना को समर्पित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि पहली बार मछली पकड़ने वाले जहाजों के लिए बीमा कवरेज को लाया जा रहा है।
English: Dedicating the PMMSY to fishers, fish farmers, fish workers, fish vendors and other stakeholders associated with the fisheries sector, Shri Giriraj Singh said that insurance coverage for fishing vessels is being introduced for the first time.
Hindi: मत्स्यपालन क्षेत्र से जुड़े मछुआरों, मछली किसानों, मछली श्रमिकों, मछली विक्रेताओं और अन्य हितधारकों के लिए पीएमएमएसवाई योजना को समर्पित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि पहली बार मछली पकड़ने वाले जहाजों के लिए बीमा कवरेज को लाया जा रहा है।
English: Dedicating the corridor to the nation, the Prime Minister also thanked Pakistans workers who worked to help build their portion of the corridor.
Hindi: देश को करतारपुर कॉरिडोर समर्पित करते हुए प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के कार्यकर्ताओं का भी शुक्रिया अदा किया जिन्होंने अपने क्षेत्र में गलियारे का निर्माण करने के लिए कार्य किया।
English: Dedicating the inland waterways multi modal terminal on river Ganga to the nation he said the project will reconnect us to our glorious past, and link Eastern Uttar Pradesh to the North Eastern parts of the country
Hindi: गंगा नदी पर बना अंतर्देशीय जलमार्ग मल्टी मॉडल टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि यह परियोजना हमें अपने गौरवशाली अतीत से जोड़ेगी और इससे पूर्वी उत्तर प्रदेश का देश के पूर्वोत्तर भागों से संपर्क जुड़ेगा
English: Dedicating the inland waterways multi modal terminal on river Ganga to the nation he said the project will reconnect us to our glorious past, and link Eastern Uttar Pradesh to the North Eastern parts of the country.
Hindi: गंगा नदी पर बना अंतर्देशीय जलमार्ग मल्टी मॉडल टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि यह परियोजना हमें अपने गौरवशाली अतीत से जोड़ेगी और इससे पूर्वी उत्तर प्रदेश का देश के पूर्वोत्तर भागों से संपर्क जुड़ेगा।
English: Dedicating the modernized Head Post Office at Rajouri, Sh Pilot said world class postal facilities would now be available to people of Rajouri.
Hindi: राजौरी में आधुनिक मुख्य डाकघर का उद्घाटन करते हुए श्री पायलट ने कहा कि क्षेत्र के लोगों को अब विश्व स्तरीय डाक सेवाए उपलब्ध हैं।
English: Dedicating the prize to people of India, PM Modi said, I believe that this award belongs not to me personally, but to the people of India.
Hindi: मेरा मानना है कि यह पुरस्कार मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि भारत के लोगों के लिए है।
English: Dedicating the song to frontline workers, she says they are the ones who are shining brightest in these dark times.
Hindi: इस गाने को फ्रंटलाइन कर्मियों को समर्पित करते हुए, वह कहती हैं कि ये वही हैं जो इस अंधेरे समय में सबसे अधिक चमक रहे हैं।
English: Dedicating this day, in this manner, is not merely the nation 's way of remembering Maulana' s contribution for laying the firm foundations of education in Independent India but also in visualising the path and progress that the Indian education system must take forward at all levels.
Hindi: इस दिन को इस प्रकार से उनको समर्पित करना केवल आजाद भारत में शिक्षा की मजबूत आधारशिला रखने में मौलाना के योगदान को याद करने का देश का तरीका नहीं है बल्कि उस रास्ते को तथा तरक्की को संकल्पना देने के लिए भी है जिसे लेकर भारतीय शिक्षा प्रणाली को हर स्तर पर आगे बढ़ना है।
English: Dedicating this day, in this manner, is not merely the nation's way of remembering Maulana's contribution for laying the firm foundations of education in Independent India but also in visualising the path and progress that the Indian education system must take forward at all levels.
Hindi: इस दिन को इस प्रकार से उनको समर्पित करना केवल आजाद भारत में शिक्षा की मजबूत आधारशिला रखने में मौलाना के योगदान को याद करने का देश का तरीका नहीं है बल्कि उस रास्ते को तथा तरक्की को संकल्पना देने के लिए भी है जिसे लेकर भारतीय शिक्षा प्रणाली को हर स्तर पर आगे बढ़ना है।
English: Dedicating to the nation Indian Oil Corps Rs 34,555-crore refinery here, Modi said the government is targeting reduction in oil import dependence by 10 per cent by 2022 by creating policy environment that supports raising domestic output as well as by mixing bio-fuels like ethanol in auto fuels.
Hindi: इंडियन ऑयल कारपोरेशन की 34,555 करोड़ रुपये की लागत से तैयार रिफाइनरी राष्ट्र को समर्पित करते हुए मोदी ने कहा कि सरकार का लक्ष्य 2022 तक तेल आयात पर निर्भरता को 10 प्रतिशत कम करने का है।
English: Dedicating your life to Jehovah brings you into a close relationship with him.
Hindi: अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करने से आप उसके साथ एक मज़बूत रिश्ता बना पाएँगे ।
English: Dedication I do in veneration bow to Durllabha and Gargaram, my progenitors, my gurus on earth and now immersed in Brahma, the two, who, in my childhood enveloped me with their affection, being oblivious of their own existence, who by undergoing varied sufferings beyond description brought me up and who in their own land had lived the lives which were a source of delight to others.
Hindi: समर्पण दुलभा गर्गराम को, जो मेरे जनक थे, इस पृथ्वी पर मेरे गुरू थे और अब बह्यलीन हो चुके हैं, जिन्होंने स्वयं अपना अस्तित्व भूलकर मुझे बचपन में अपार लाड़-प्यार दिया था, जिन्होंने अकथनीय कष्ट उठाकर मुझे पाला-पोसा और बड़ा किया और जिन्होंने अपनी धरती पर ऐसा जीवन जिया, जिससे दूसरे को आपन्द की प्रेरणा मिलती थी, उन्हें मैं श्रद्धावपूर्वक प्रणाम करता हूं।
English: Dedication and Freedom of Choice
Hindi: समर्पण और चुनने की आज़ादी
English: Dedication and Our Obligation to God
Hindi: समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य
English: Dedication and devotion to duty exhibited by number of officers of the Military Nursing Service has been recognized by the Government by bestowing various awards like Sena Medal SM, Param Vishisht Seva Medal PVSM, Ati Vishisht Seva Medal AVSM and Vishisht Seva Medal VSM.
Hindi: सैन्य नर्सिंग सेवा की अधिकारियों द्वारा पूर्ण समर्पण भाव के साथ प्रदान की जाने वाली सेवाओं को ध्यान में रखकर सरकार द्वारा उन्हें विभिन्न पुरस्कार जैसे कि सेना मेडल एसएम, परम विशिष्ट सेवा मेडल पीवीएसएम, अति विशिष्ट सेवा मेडल एवीएसएम और विशिष्ट सेवा मेडल वीएसएम प्रदान किए जाते हैं
English: Dedication in Prayer
Hindi: प्रार्थना में समर्पण
English: Dedication is a solemn promise made to Jehovah in prayer
Hindi: समर्पण, प्रार्थना में यहोवा से किया एक गंभीर वादा है
English: Dedication of Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines at a cost of Rs. 1085 crores.
Hindi: 1085 करोड़ रुपये की लागत से 813 किलोमीटर लम्बी झारसुगुड़ा-विजीनगरम और संबलपुर-अंगुल लाइनों के विद्युतीकरण को राष्ट्र को समर्पित किया जाएगा।
English: Dedication of Foot Over Bridge at Holenarasipura station.
Hindi: होलेनर्सिपुरा स्टेशन पर फुट ओवर ब्रिज का समर्पण।
English: Dedication of Heritage Buildings to the Nation On the 11th of January, the Prime Minister shall dedicate to the Nation Four Refurbished Heritage Buildings in Kolkata to the Nation.
Hindi: विरासत भवन राष्ट्र को समर्पित करेंगे 11 जनवरी को प्रधानमंत्री कोलकाता में जीर्णोद्धार किए गए चार विरासत भवनों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Dedication of RuPay to the nation is thus symbolic of the maturity of the payment system development in India and contribution of the National Payments Corporation of India to nation building.
Hindi: इस प्रकार देश को रुपे का समर्पण, भारत में विकसित भुगतान प्रणाली की परिपक्वता तथा देश के निर्माण में भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम के योगदान का प्रतीक है।
English: Dedication of a Cricket Ground at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within the Presidents Estate,
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के अंतर्गत डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में क्रिकेट मैदान का लोकार्पण
English: Dedication of a fine new branch facility was scheduled for November 28, 1992, in Poland.
Hindi: पोलैंड में एक बढ़िया नई शाखा इमारत के समर्पण के लिये नवम्बर २८, १९९२, नियत किया गया था ।
English: Dedication of new services at ESIC Medical College, Sanathnagar, Hyderabad
Hindi: ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज, सनतनगर, हैदराबाद में नई सेवाएं समर्पित
English: Dedication of newly electrified route of Rosa-Sitapur rail route to the nation
Hindi: रोजा-सीतापुर रेल मार्ग के नवीन विद्युतीकृत मार्ग का राष्ट्र को समर्पण
English: Dedication of newly electrified route of Sitapur-Burhwal rail route to the nation
Hindi: सीतापुर-बुरहावल रेल मार्ग के नवीन विद्युतीकृत मार्ग का राष्ट्र को समर्पण
English: Dedication of the Afghanistan Parliament to its people by Prime Minister Modi was our contribution to Afghanistan's pursuit of peace and prosperity.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी द्वारा अफगानिस्तान संसद को अफगान जनता को समर्पित करना हमारी ओर से अफगानिस्तान की शांति और समृद्धि में योगदान है।
English: Dedication to God and baptism result in what blessings?
Hindi: परमेश्वर को समर्पण करने और बपतिस्मा लेने से क्या आशीषें मिलती हैं?
English: Dedication to God refers to the act whereby a person is unreservedly set apart by an agreement to do Gods will through Christ.
Hindi: परमेश्वर को समर्पित करना उस क्रिया को सूचित करता है जिससे एक व्यक्ति को मसीह के द्वारा परमेश्वर की इच्छा करने की सहमति के द्वारा पूर्णतया अलग रखा जाता है ।
English: Dedication to the God of Israel
Hindi:  इस्राएल के परमेश्वर  को समर्पण
English: Dedication to the Nation - Gamharia-Adityapur Section of Sini-Adityapur 3rd Line Project at Tatanagar Station
Hindi: सिनी-आदित्यपुर खंड की गमहरिया-आदित्यपुर तीसरी लाइन परियोजना टाटानगर स्टेशन पर का देश को समर्पण।
English: Dedication to the Nation - Gamharia-Adityapur Section of Sini-Adityapur 3rd Line Project at Tatanagar Station 6.
Hindi: टाटानगर स्टेशन पर आरवीएनएल प्रोजेक्ट सिनी-आदित्यपुर खंड की गमहरिया-आदित्यपुर तीसरी लाइन परियोजना टाटानगर स्टेशन पर का देश को समर्पण।
English: Dedication to the Nation - Gamharia-Adityapur Section of Sini-Adityapur 3rd Line Project at Tatanagar Station.
Hindi: सिनी-आदित्यपुर खंड की गमहरिया-आदित्यपुर तीसरी लाइन परियोजना टाटानगर स्टेशन पर का देश को समर्पण।
English: Dedication to the Nation - Green Corridor-Madhupur-Giridih section of Asansol Division.
Hindi: आसनसोल डिवीजन के ग्रीन कॉरिडोर-मधुपुर-गिरिदीह खंड का देश को समर्पण।
English: Dedication to the game
Hindi: खेल के प्रति समर्पण
English: Dedication to the nation of Annexe of Guru Gobind Singh Hospital 
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह अस्पताल के उपभवन एनेक्सी को राष्ट्र को समर्पित करना
English: Dedication towards the work is most important.
Hindi: कार्य के प्रति समर्पण अति महत्वपूर्ण है।
English: Dedication vow See paragraph 10
Hindi: समर्पण का वादा पैराग्राफ 10 देखिए
English: Deduct the amount of tax payable at source.
Hindi: देय कर की राशि स्रोत पर काट ली जाए।
English: Deduct the discount
Hindi: छूट में कटौती
English: Deducting all other expenses, a fund house can earn 100 basis points for managing equity assets per year, while it can get 10-15 basis points for managing debt assets
Hindi: अन्य सभी खर्चों को कम कर कोई फंड कंपनी हरेक साल इक्विटी का प्रबंधन कर 100 आधार अंक अर्जित कर सकती हैं जबकि डेट परिसंपत्ति का प्रबंधन कर यह 10-15 आधार अंक अर्जित कर सकती हैं।
English: Deduction Register
Hindi: कटौती रजिस्टर
English: Deduction allowed depends whether the dependent is disabled or severely disabled.
Hindi: कटौती की अनुमति इस बात पर निर्भर करती है कि निर्भरता अक्षम है या गंभीर रूप से अक्षम है.
English: Deduction for expenditure on prospecting, etc., for certain minerals.
Hindi: कतिपय खनिजों के लिए पूर्वेक्षण आदि पर व्यय के लिए कटौती
English: Deduction for interest on bank savings account
Hindi: बचत खातों पर पड़ी रकम पर ब्याज के संबंध में छूट
English: Deduction for payment towards medical insurance premium
Hindi: मेडिकल इंश्योरेंस प्रीमियम के भुगतान पर डिडक्शन
English: Deduction for remote working set-up
Hindi: रिमोट वर्किंग सेटअप के लिए छूट
English: Deduction from family pension under clause iia of section 57.
Hindi: सेक्शन 57 के तहत फैमिली पेंशन पर छूट।
English: Deduction from gross total income of the parent in certain cases.
Hindi: कुछ दशाओं में माता या पिता की सकल कुल आय में से कटौती
English: Deduction in case of new industrial undertakings employing displaced persons, etc.
Hindi: विस्थापित व्यक्तियों को नियोजित करने वाले नए औद्योगिक उपक्रमों की दशा में कटौती, आदि
English: Deduction in respect of certain donations for scientific research or rural development.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान या ग्राम विकास के लिए कुछ संदानों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of certain income of Producer Companies.
Hindi: उत्पादक कंपनियों की कतिपय आय की बाबत कटौती।
English: Deduction in respect of compensation for termination of managing agency, etc., in the case of assessees other than companies.
Hindi: कंपनियों से भिन्न निर्धारितियों की दशा में प्रबंध अभिकरण आदि की समाप्ति के लिए प्रतिकर के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of contribution to pension scheme of Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार की पेंशन स्कीम में अभिदाय के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of contributions given by companies to political parties.
Hindi: कंपनियों द्वारा राजनैतिक दलों को दिए गए अभिदायों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of deposits under National Savings Scheme or payment to a deferred annuity plan.
Hindi: राष्ट्रीय बचत स्कीम के अधीन निक्षेप या आस्थगित वार्षिकी योजना में जमा की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of dividends attributable to profits and gains from new industrial undertakings or ships or hotel business.
Hindi: नए औद्योगिक उपक्रमों या पोत या होटल के कारबार से लाभ और अभिलाभ के लिए माने जा सकने वाले लाभांशों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of dividends received from certain foreign companies.
Hindi: कुछ विदेशी कंपनियों से प्राप्त लाभांशों के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of donations to certain funds, charitable institutions, etc.
Hindi: कुछ निधियों, पूर्त संस्थाओं आदि को दान की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of earnings in convertible foreign exchange.
Hindi: संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में उपार्जनों के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of educational expenses in certain cases.
Hindi: कुछ मामलों में शिक्षा संबंधी व्ययों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of expenses incurred in connection with certain proceedings under the Act.
Hindi: अधिनियम के अधीन कुछ कार्यवाहियों के संबंध में किए गए व्यय की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of expenses on higher education in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में उच्चतर शिक्षा पर व्यय की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of income of co-operative societies.
Hindi: सहकारी सोसाइटियों की आय के संबंध में कटौती