Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In which field, there is no addiction?
Hindi: किस क्षेत्र में लत नहीं है?
English: In which film did this song feature?
Hindi: किन फिल्मों में गाया गीत?
English: In which he is sitting with white kurta and yellow scarf, while his fianc Heena Iqbal is seen in a beautiful look in the yellow color dress.
Hindi: जिसमें वो व्हाइट कुर्ता और यलो दुपट्टा डाले बैठे हैं तो वहीं उनकी मंगेतर हिना इकबाल यलो कलर के शेड वाले लहंगे में काफी ब्यूटीफुल लुक में दिखाई दे रही हैं।
English: In which her real name is Priyanka Taneja.
Hindi: जिनका असली नाम प्रियंका तनेजा है।
English: In which his performance was highly appreciated.
Hindi: जिसमें उनकी परफॉर्मेंस को खूब सराहा गया था.
English: In which industry?
Hindi: किस उद्योग में?
English: In which it takes its input this image, just takes this input, the raw pixels and the first hidden layer computes some set of features.
Hindi: जिसमें यह लेता है इसकी इनपुट यह इमिज, सिर्फ़ लेता है यह इनपुट, रॉ पिक्सेल्स और पहली हिडन लेयर कम्प्यूट करती है कुछ सेट फ़ीचर्ज़ का.
English: In which language did Raja Ram Mohan Write his book whose title translates in English as Gift to Monotheists?
Hindi: राजा राम मोहन के द्वारा किस भाषा में एक पुस्तक लिखी गई थी जिसके शीर्षक का अंग्रेजी अनुवाद 'गिफ्ट टू मोनोथेइसट्स' है?
English: In which language did you describe the above?
Hindi: किस भाषा में आपने ऊपर दिया गया वर्णन किया है?
English: In which language is this book written?
Hindi: यह किस पुस्तक में लिखा गया है?
English: In which locality should I open my store?
Hindi: किन किन इलाकों में दुकानें खुलनी चाहिए।
English: In which male literacy stands at 89.53 percent while female literacy is at 75.93 perecent.
Hindi: इसमें पुरुषों की साक्षरता दर 89.53 प्रतिशत व महिला साक्षरता दर 75.93 फीसदी है।
English: In which newspaper has it appeared?
Hindi: किस अखबार में खबर छपी है?
English: In which one person died on the spot while two persons were seriously injured.
Hindi: जिसमें एक की मौके पर ही मौत हो गई,जबकि दो गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In which party does a 90 year old contests election?
Hindi: किस पार्टी में 90 साल के लोग चुनाव लड़ते हैं?
English: In which prose and poetry gave birth to different thoughts.
Hindi: जिसमें गद्य तथा पद्य में अलग अलग विचार धाराओं का विकास हुआ।
English: In which regions are you looking to expand?
Hindi: विस्तार के लिए किन क्षेत्रों पर नजर है?
English: In which schools are his children studying?
Hindi: ये कौन से स्कूल में पढ़े होते हैं?
English: In which sector?
Hindi: किस शाखा में?
English: In which segments acquisitions will be done?
Hindi: बिक्री किन खंडों से आएगी?
English: In which segments are you seeing growth?
Hindi: आपको किस क्षेत्र में प्रगति नजर आ रही है?
English: In which seven people were killed, while 19 were injured.
Hindi: जिसमें 19 लोगों की मौत हो गई, जाबकि सात लोग घायल हो गए हैं।
English: In which some close cooperation will be obtained.
Hindi: जिसमें किसी करीबी का सहयोग प्राप्त होगा।
English: In which some members of the house will get support.
Hindi: जिसमें घर के कुछ सदस्यों का सहयोग मिलेगा।
English: In which some vehicles were challaned.
Hindi: जिनमें कुछ वाहन ओवरलोड थे।
English: In which state are we?
Hindi: हम किस परिस्थिति में हैं?
English: In which state has there been curfew for 42 days?
Hindi: किस राज्य में 42 दिन तक कर्फ्यू रहता है?
English: In which state is it located?
Hindi: यह किस राज्य में स्थित है?
English: In which students claim that several students who cleared CBT 1 were not selected for CBT 2.
Hindi: जिसमें छात्रों का दावा है कि आरआरबी सीबीटी 1 को क्लियर करने वाले कई छात्रों को आरआरबी जीई सीबीटी 2 के लिए नहीं चुना गया था।
English: In which system table I can found that how many cursors are currently open in the database?
Hindi: किस तंत्र सारणी में मैं यह देख सकता हूं कि डेटाबेस में कितने कर्सर वर्तमान में खुले हुए हैं?
English: In which the formation of a 15-member committee has been formulated.
Hindi: जिसमें फैसला लिया गया है कि एक 15 सदस्यों की कोर कमेटी का गठन होगा।
English: In which the ministry is a respondent and where the issues raised are covered by existing rules  orders  policy decisions.
Hindi: जिन मामलों में मंत्रालय प्रतिवादी है और उठाए गए मुद्दों में मौजूदा नियमोंआदेशोंनीतिगत निर्णय समाविष्ट हैं।
English: In which the next strategy will be announced.
Hindi: जिसमें आगे की रणनीति का एलान किया जाएगा।
English: In which the representatives of other countries also joined.
Hindi: जिसमें अन्य देशों के खिलाडियों ने भाग लिया।
English: In which the victim will be given a pension of 9 thousand rupees.
Hindi: जिसमें पीड़िता को 9 हजार रुपए पैंशन दी जाएगी।
English: In which their cooperation will be obtained.
Hindi: जिसमें अपनों का सहयोग प्राप्त होगा ।
English: In which they will abide. it is a true promise of Allah. and only He is the Almighty, the Wise.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: In which they will remain forever
Hindi: जिसमें वे सदैव रहेंगे
English: In which three people have been killed and 5 were injured.
Hindi: इसमें चार लोगों की मौत हो गई है जबकि 5 लोग जख्मी हैं।
English: In which two Soldiers were killed.
Hindi: जिसमें सेना के दो जवान शहीद हो गए.
English: In which two jawans of CRPF were injured.
Hindi: जिसमें सीआरपीएफ के दो जवान घायल हो गए।
English: In which two persons died on the spot.
Hindi: जिसमें दो लोगों की मौके पर मौत हो गई।
English: In which way ?
Hindi: किस दफा में ?
English: In which we lost a century
Hindi: जिसमें हमने सदी गंवाई
English: In which word then, after this, will they believe?
Hindi: अब आख़िर इसके पश्चात किस वाणी पर वे ईमान लाएँगे?
English: In which world do such monsters think they can do this to a young life.
Hindi: किस दुनिया में ये राक्षस किसी यंग लाइफ के साथ ऐसा करने का सोच सकते हैं।
English: In which you can put different backgrounds in different chat windows.
Hindi: जिसमें आप अलग-अलग चैट विंडोज में अलग-अलग बैकग्राउंड लगा सकते हैं।
English: In which you will also get success.
Hindi: जिसमे आपको सफलता भी मिलेगी।
English: In which you will be involved.
Hindi: जिसमें आप की भागीदारी रहेगी ।
English: In which you will get full support from the teacher.
Hindi: जिससें करने में आपको टीचर से पूरा सहयोग मिलेगा।
English: In which, 12 companies are of Haryana and other seven are of Delhi, Gujarat, Maharashtra and others, he said.
Hindi: इनमें 12 कंपनी हरियाणा की तथा अन्य सात कंपनियां दिल्ली, गुजरात व महाराष्ट्र की हैं।
English: In which, Punjab CM XI defeated Haryana CM XI in the match.
Hindi: इस मैच में पंजाब सीएम इलेवन ने हरियाणा सीएम इलेवन को हराया।
English: In whichever case, we are ready to cooperate with the investigating agencies as law-abiding citizens.
Hindi: हम किसी भी मामले में कानून का पालन करने वाले नागरिक होने के नाते जांच एजेंसियों के साथ सहयोग करने को तैयार हैं.
English: In whichever direction the people ran, they found their way blocked.
Hindi: लोग जिस ओर भी भागकर जाते आगे रास्ता बंद पाते।
English: In whichever direction they went, all thingsgrasses and treesbent low as if bowing in reverence for them.
Hindi: जिस दिशा में ये जाते थे, तृण वृक्ष आदि सभी झुक जाते थे माननो श्रद्धापूर्वक नमन कर रहे हों।
English: In whole of the Europe and America, the Governments are offering subventions to their farmers on regular basis.
Hindi: पूरे यूरोप और अमेरिका में सरकारें अपने किसानों को नियमित रूप से आर्थिक सहायता प्रदान कर रही हैं।
English: In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Hindi: जिस में बुद्धि और ज्ञान से सारे भण्डार छिपे हुए हैं।
English: In whom should you trust?
Hindi: आपको किस पर भरोसा करना चाहिए?
English: In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Hindi: और उन अविश्वासियों के लिये, जिन की बुद्धि को इस संसार के ईश्वर ने अन्धी कर दी है, ताकि मसीह जो परमेश्वर का प्रतिरूप है, उसके तेजोमय सुसमाचार का प्रकाश उन पर न चमके।
English: In whom there is neither past life nor future birth, nor death nor going nor coming, in whom we always have been and always will be one, Him worship. break all other idols.
Hindi: जिसमें न अतीत जीवन है न भावी जन्म, न मृत्यु न आवागमन, जिसमें हम सदा एक रहे हैं और सदा ही एक रहेंगे, उसकी पूजा करो. और सब मूर्त्तियां तोड़ फेंको।
English: In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Hindi: जिस में तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवासस्थान होने के लिये एक साथ बनाए जाते हो।।
English: In whom, then, can we trust?
Hindi: तो फिर, हम किस पर भरोसा रख सकते हैं?
English: In whom, then, should we put our trust?
Hindi: तब, हमें किस पर अपना भरोसा रखना चाहिए?
English: In whose direction is it blowing?
Hindi: इसका रुझान किधर की ओर है?
English: In whose hand is Delhi police?
Hindi: दिल्ली पुलिस किसके हाथ में है।
English: In whose hearts has Jehovah implanted godly fear?
Hindi: यहोवा ने किसके हृदय में ईश्वरीय भय बिठाया है?
English: In whose jurisdiction these banks come?
Hindi: ये बैंक किसके अंतर्गत हैं?
English: In whose name did Congress seek votes?
Hindi: कांग्रेस किस मुंह से मांग रही वोट
English: In whose pocket was it going?
Hindi: यह किसकी जेब में जा रहा है?
English: In wide-ranging talks between Prime Minister Narendra Modi and his Portuguese counterpart Antonio Costa, while agreeing to deepen the ties, both the countries also called for tough global action against terror networks and States harbouring them, stressing that there should not be any double standards in combating terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पुर्तगाली समकक्ष एंटोनियो कोस्टा के बीच हुई व्यापक वार्ता में संबंधों को गहरा बनाने पर सहमति बनाई एवं दोनों पक्षों ने आतंकी नेटवर्क और उसके प्रश्रयदाता राष्ट्रों के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई का आह्वान किया।
English: In will also include the general topics, mechanics, thermal physics, electricity and magnetism, optics and modern physics.
Hindi: इसमें सामान्य विषय, यांत्रिकी, थर्मल भौतिकी, बिजली और चुंबकत्व, प्रकाशिकी और आधुनिक भौतिकी भी शामिल होंगे।
English: In willingness I will sacrifice to you, declares Psalm 54 6.
Hindi: भजन 54 6 कहता है मैं तुझे स्वेच्छाबलि चढ़ाऊंगा ।
English: In winning the Mount Albert electorate in Auckland, she became the second woman elected to represent an Auckland electorate, and the seventeenth woman elected to the New Zealand Parliament.
Hindi: ऑकलैंड में माउंट अल्बर्ट निर्वाचक मंडल जीतने में, वह ऑकलैंड निर्वाचक मंडल का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुनी गई दूसरी महिला बन गई, और न्यूजीलैंड की संसद के लिए चुनी गई सत्रहवीं महिला।
English: In winning the award, he became only the second footballer to win it more than once. the other was I. M. Vijayan.
Hindi: पुरस्कार जीतने में, वह एक बार से अधिक बार जीतने वाले वह केवल दूसरे फुटबॉल खिलाड़ी बन गए. पहले हैं आइ॰ एम॰ विजयन।
English: In winter 2016, Myrie was awarded a MacDowell fellowships.
Hindi: 2016 की सर्दियों में, मायरी को मैकडॉवेल फैलोशिप से सम्मानित किया गया।
English: In winter Carinthia offers ski resorts such as the Nassfeld near Hermagor, Gerlitzen mountain, Bad Kleinkirchheim, Flattach, and Heiligenblut at Austria's highest mountain, the Grossglockner as well as the Hohe Tauern and Nock Mountains national parks for all kind of alpine sports and mountaineering.
Hindi: सर्दियों में केरिंथिया में स्की रिसोर्टों की पेशकश की जाती है जिसमें नासफेल्ड के समीप हेर्मागोर, गर्लीट्जेन माउंटेन, बैड क्लेनकिर्चेम, फ्लेटेच और ऑस्ट्रिया के सबसे ऊंचे पहाड़ पर हेलिजेनब्लट, ग्रोसग्लोकेनर साथ ही होहे टोएर्न और सभी प्रकार के अल्पाइन खेलों और पर्वतारोहण के लिए नोक माउंटेन नेशनल पार्क हैं।
English: In winter also, the situation will become worse.
Hindi: सर्दियों में स्थिति और भी खराब हो जाती है.
English: In winter black - neck migrated from Ladakh cranes can be seen.
Hindi: जाड़े में काले गरदन वाले लददाख से प्रवासी सारसों को देखा जा सकता है।
English: In winter he hated to leave the warm room, and in summer the narrow garden, which smelled of rags from the paper factory, and where laburnum and elder-trees were overshadowed by the half-timbered gables of the old houses.
Hindi: सर्दियों में गर्म कमरे से बाहर जाने से उसे नफरत थी, और गर्मियों में उस संकरे से बगीचे से निकलने में, जो कागज फैक्ट्री के चीथड़ों की बास से भरा था और जहां अमलतास और एल्डर के पेड़ों को पुराने मकानों के लकड़ी के खांचो वाली तिकोनी छतें ढांक लेती थीं.
English: In winter it is very cold and summer is very hot.
Hindi: गरमियों में बहुत गर्मी और शीतऋतु में बहुत सर्दी होती है।
English: In winter months, household palm oil consumption falls as the tropical oil solidifies at lower temperature, Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा कि सर्दी के महीनों में परिवारों की पाम तेल खपत गिर जाती है क्योंकि यह उष्णकटिबन्धीय तेल कम तापमान पर जम जाता है।
English: In winter our lips get chapped.
Hindi: सर्दियों में हमारे होठ फट जातें हैं।
English: In winter season, sun bath after massaging the whole body is well known practice of preserving health and strength.
Hindi: सर्दियों के मौसम में, पूरे शरीर की मालिश के बाद सूर्य स्नान अच्छी तरह से स्वास्थ्य और शक्ति के संरक्षण के अभ्यास के रूप में जाना जाता है।
English: In winter the hills are totally capped with snow in the himalaya region.
Hindi: शीत ऋतु में हिमालय क्षेत्र में पहाड़ियां बर्फ से पूर्ण आच्छादित हो जाती हैं
English: In winter there is more rainfall than in summer.
Hindi: सर्दियों में गर्मियों की तुलना में अधिक वर्षा होती है।
English: In winter there is much less rainfall than in summer.
Hindi: सर्दियों में गर्मियों की तुलना में बहुत कम वर्षा होती है।
English: In winter, glaciers remain firmly frozen.
Hindi: सर्दियों में ग्लैशियर मजबूती से जमे रहते हैं।
English: In winter, it is cold and has little snow.
Hindi: सर्दियों में यहाँ बहुत ठण्ड होती है और बर्फ़ पड़ती है।
English: In winter, it is covered with a crust of ice.
Hindi: शीत ऋतु में बनिहाल दर्रा बर्फ से ढका रहता है।
English: In winter, it is totally cut off by snow.
Hindi: सर्दियों में यह पूरी तरह से बर्फ से ढंक जाता है.
English: In winter, large and medium mammals account for 25 and 58 each, with 7 small mammals and 10 birds.
Hindi: सर्दियों में बड़े और मध्यम स्तनधारी 25 और 58 प्रत्येक तथा 7 छोटे स्तनपायी और 10 पक्षी खाए जाते हैं।
English: In winter, nights are very cold.
Hindi: सर्दियों में यहां बहुत ठण्ड रहती है।
English: In winter, one should avoid wearing chokers as girls prefer having scarves or fur collars to protect themselves from the chilly weather.
Hindi: सर्दियों जैसा कि लड़कियां खुद को ठंड से बचाने के लिए स्कार्फ या फर कॉलर पहनना पसंद करती हैं, तो चोकर पहनने से बचना चाहिए क्योंकि
English: In winter, storms bring powerful waves, which cross the vast ocean unobstructed to detonate on these shores.
Hindi: सर्दियों में, तूफान शक्तिशाली लहरें लाते हैं, जो विशाल महासागर को पार करता है इन तटों पर विस्फोट करना।
English: In winter, the disease generally subsides totally.
Hindi: सर्दियों में यह बीमारी प्राय बिल्कुल ही समाप्त हो जाती है.
English: In winter, the idols of Lord Badrinath is kept in Joshimath and in the Ukhimath of Lord Kedarnath.
Hindi: शीतकाल में भगवान बद्रीनाथ की उत्सव मूर्ति जोशीमठ और भगवान केदारनाथ की मूर्ति ऊखीमठ में रखी जाती है।
English: In winter, the minimum temperature remains around 10 C with a maximum of 22 C.
Hindi: दिन के दौरान औसत तापमान 22 डिग्री और रात के दौरान 10 डिग्री तक नीचे चला जाता है।
English: In winter, the night time temperature plummets to chilly depths.
Hindi: सर्दी में रात को तापमान ज्यादा ठंडा होता है.
English: In winter, the resort is generally covered with a thick mantle of snow, thus providing opportunities for various snow games including skiing.
Hindi: ठण्ड के मौसम में यहां आम तौर पर बर्फ की मोटी पर्त जमा हो जाती है और इस प्रकार स्काइंग सहित कई प्रकार के बर्फ के खेल खेलने का अवसर मिलता है।
English: In winter, the roads here are cut off from the rest of India
Hindi: सर्दियों में तो यहां की पूरी सड़कें शेष भारत से कट जाती हैं
English: In winter, the roads here are cut off from the rest of India.
Hindi: सर्दियों में तो यहां की पूरी सड़कें शेष भारत से कट जाती हैं।
English: In winter, the temperature in Kedarnath dips to below zero during the night and early morning.
Hindi: केदारनाथ धाम में इन दिनों सुबह-शाम कड़ाके की ठंड पड़ रही है और तापमान शून्य से नीचे पहुंच चुका है।
English: In winter, we gathered for meetings in a house.
Hindi: सर्दियों में हम सभाओं के लिए किसी - न - किसी के घर पर इकट्ठा होते थे ।
English: In winter, your skin tends to get dry and starts breaking off.
Hindi: सर्दियों में ऐड़ी की त्वचा सख्त हो जाती है और रूखी हो कर फटना शुरू हो जाती है।
English: In winters the humidity level of the air is very low, making the air very dry.
Hindi: सर्दियों के मौसम में हवा में नमी कम हो जाती है, जिसकी वजह से त्वचा सूख जाती है.
English: In winters the temperature at Leh goes below zero degrees often.
Hindi: लेह में ठण्ड के मौसम में तापमान शून्य डिग्री से नीचे चला जाता है।
English: In winters, a base camp is also set up here for skiing and various national and international competitions are organised.
Hindi: सर्दियों में स्कींग के लिए भी यहां पर ही आधार कैंप लगाया जाता है और स्कींग तथा राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुकाबले आयोजित किये जाते हैं।
English: In winters, a hot meal can ameliorate the discomforts of even the coldest day.
Hindi: सर्दियों के मौसम में गर्म भोजन से ठंडे दिनों के कष्ट में सुधार किया जा सकता है।
English: In winters, pollution increases.
Hindi: सर्दियों में प्रदूषण का स्तर अधिक हो जाता है।
English: In winters, the lack of exposure to sunrays can lead to a vitamin D deficiency.
Hindi: सर्दियों में धूप न मिलने के कारण विटमिन डी की कमी हो जाती है।
English: In winters, we get a lot of variety of fruits in the market.
Hindi: सर्दियों में बाजार में आपको खानेपीने की कई वैरायटी मिल जाती है।
English: In winters, we mostly keep our windows and doors closed and it leaves the house less ventilated.
Hindi: ठंडी हवा से बचने के लिए ज्यादातर समय हम सर्दियों में अपने घर की खिड़कियां और दरवाजे बंद करके रखते हैं।
English: In winters, you can hit a ball anywhere you want to, but in summers its very difficult.
Hindi: सर्दियों में आप कहीं भी गेंद को हिट कर सकते हैं, लेकिन गर्मियों में यह बहुत मुश्किल है।
English: In winters...
Hindi: सर्दियों में
English: In wire-line segment, BSNl and MTNl held 74.81 per cent of the market share.
Hindi: लैंडलाइन खंड में बीएसएनएल तथा एमटीएनएल की बाजार हिस्सेदारी 74.81 प्रतिशत थी।
English: In wireline segment, Reliance Jio added the most subscribers at 2,45,912.
Hindi: जियो ने वायरलेस सेग्मेंट में सबसे ज्यादा 2,45,912 ग्राहकों को जोड़ा है.
English: In wisdom, we see how the world functions, and we realise what is a problem for some is a solution for others.
Hindi: ज्ञान में, हम देखते हैं कि दुनिया कैसे कार्य करती है, और हम महसूस करते हैं कि जो कुछ लोगों के लिए समस्या है वही दूसरों के लिए समाधान है।
English: In withdrawal cases where either the amount is less than Rs 50,000 or the employer closing down the business, TDS is not levied.
Hindi:  यदि राशि 50,000 रुपये से कम है या नियोक्ता व्यवसाय बंद कर रहा है, तो टीडीएस नहीं लगाया जाता है।
English: In women championship Indian Railways participated in 7 weight categories out of which 7 Gold medals were won.
Hindi: चैम्पियनशिप के महिला वर्ग में भारतीय रेलवे ने सात वर्गों में भाग लिया जिसमें 8 स्वर्ण पदक जीते।
English: In women lie natures best qualities of motherhood, compassion, humanity and love.
Hindi: स्त्री में प्रकृति के सर्वोत्तम गुण जैसे मातृत्व, अनुकम्पा, मानवीयता और प्रेम होते हैं।
English: In women migraine without aura are more common than migraine with aura. however in men the two types occur with similar frequency.
Hindi: महिलाओं में ऑरा वाले माइग्रेन की तुलना में ऑरा के बिना माइग्रेन आम पाया जाता है, लेकिन पुरुषों में दोनो तरह के माइग्रेन समान आवृत्ति के साथ पाये जाते हैं।
English: In women s 200 meter Archana Susneent clinched gold and Chandralekha got bronze.
Hindi: वहीं महिलाओं की 200 मीटर दौड़ में अर्चना सुसनीत ने स्वर्ण और चंद्रलेखा ने कांस्य पदक जीता।
English: In women s section Navjeet Kaur clinch gold and Suravi Biswas got silver.
Hindi: वहीं महिलाओं के वर्ग में नवजीत कौर ने स्वर्ण जबकि सुरवी बिस्वास ने रजत पदक जीता।
English: In women s singles of the tournament, Belarusian Victoria Azarenka will face Japan s Naomi Osaka in the summit clash of the women s singles today.
Hindi: महिला सिंगल्स फाइनल में आज बेलारूस की विक्टोरिया अजारेंका का मुकाबला जापान की नाओमी ओसाका से होगा।
English: In women section, the GN Khalsa College for Women, Ludhiana, got second place, the MCM DAV College for Women got the third place while GGD SD College, Chandigarh third place.
Hindi: कालेज श्रेणी में पहला स्थान चंडीगढ़ के एम सी एम डी ए वी महिला कालेज को मिला जबकि तमिलनाडु के पी एस जी सी एम एस कालेज ऑफ़ आर्ट्स एंड साइंस को दूसरा एवं कर्नाटक के सेंट एलोयसिस कालेज को तीसरा स्थान मिला।
English: In women singles, Ayhika won her maiden gold in the Championships, thrashing former national champion Madurika Patkar 4-0 11-6 11-4 11-9 19-17.
Hindi: महिला एकल में आहिका ने पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन मधुरिका पाटकर को आसानी से 4-0 11-6, 11-4, 11-9, 19-17 से हराकर चैंपियनशिप में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता।
English: In women singles, Ayhika won her maiden gold in the championships, thrashing former national champion Madurika Patkar 4-0.
Hindi: महिला सिंगल्स में अयहिका मुखर्जी ने पूर्व राष्ट्रीय चैम्पियन मदुरिका पाटकर को 4-0 से शिकस्त दी।
English: In women singles, besides Sindhu and Saina, Shriyanshi Pardeshi, Ashmita Chaliha, Kanika Kanwal, Aruna Prabhudesai, Sai Uttejitha Rao Ch and Aakarshi Kashyap will get direct entries into the pre-quarters.
Hindi: महिला एकल में सिंधू और साइना के अलावा श्रेयसी परदेशी, अश्मिता चालिहा, कनिका कंवल, अरूणा प्रभुदेसाई, साई उत्तेजिता राव और आकर्षि कश्यप सीधे प्री क्वार्टर फाइनल में चुनौती पेश करेंगी।
English: In women who are breastfeeding, progestin-only methods are preferred over combined oral birth control pills.
Hindi: केवल स्तनपान करवाने वाली प्रोजैस्टिन महिलाओं में ही संयुक्त मौखिक गर्भनिरोधकों के प्रयोग को ज्यादा पसंद किया जाता हैं।
English: In women's 400m hurdles, Priya, representing Kerala, crossed the finish line in a season best time of 1 min, 02.52 seconds.
Hindi: महिलाओं की 400 मीटर बाधा दौड़ को प्रिया ने एक मिनट 2.52 सेकेन्ड में पूरा किया।
English: In women's 48 kg category, Khumukcham Sanjita Chanu and Saikhom Mirabai Chanu, the gold and silver medallists at Glasgow, finished 10th and ninth respectively out of 13 lifters.
Hindi: महिलाओं के 48 किग्रा भार वर्ग में ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली के संजीता चानू और रजत पदक विजेता सैखोम मीराबाई चानू 13 भारोत्तोलकों के बीच क्रमश दसवें और नौवें स्थान पर रहीं।
English: In women's 57kg, India claimed a bronze with S Ramchiary sharing the podium with G Sandamali of Sri Lanka.
Hindi: महिलाओं के 57 किग्रा में एस रामचैरी ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: In women's ODIs, she is currently fourth on the all-time dismissals list with 145 wickets to her name.
Hindi: महिला एक दिवसीय अन्तरराष्ट्रीय में वह वर्तमान में 145 विकेट के साथ सबसे अधिक विकेट लेने वालों की सूची में चौथे स्थान पर है।
English: In women's boxing, Lovlina Borgohain and Anjali are already assured of medals in 69kg while Bhagyabati Kachari and Saweety Boora are through to the last-four in 75kg by virtue of a first round bye.
Hindi: महिलाओं में लोलिना बोरगोहेन और अंजलि ने 69 किलोग्राम भार वर्ग में सेमीफाइनल में स्थान पाकर पदक पक्के किये जबकि भाग्यवति काछरी और स्वीटी बूरा को 75 किलोग्राम के पहले दौर में बाई मिला जिससे वह सीधे सेमीफाइनल में पहुंच गयी है।
English: In women's category, the winner would get Rs one crore and the second and third placed team would receive Rs 51 lakh and Rs 25 lakh respectively, he added.
Hindi: महिला वर्ग में विजेता को एक करोड़ तथा दूसरे और तीसरे स्थान पर रहने वाली टीमों को क्रमश 51 लाख और 25 लाख रूपए मिलेंगे।
English: In women's competition, India's league games are scheduled on Sept 28 vs Bangladesh and hosts South Korea Sept 30.
Hindi: महिला वर्ग में भारत अपने अभियान की शुरुआत 28 सितंबर को बंगलादेश के खिलाफ करेगा जबकि 30 सितंबर को कोरिया से भिड़ेगा।
English: In women's double, Kashyap believes that 2011 World Championship bronze medalists, Jwala Gutta and Ashwini Ponnapa will have an outside chance of winning a medal as they have always done well in big tournaments.
Hindi: महिला युगल में कश्यप को लगता है कि 2011 विश्व चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा के भी पदक जीतने की संभावना हो सकती है क्योंकि उन्होंने हमेशा बड़े टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: In women's doubles match between Sania Mirza and her Australian partner Alicia Molik's match was interrupted by rain
Hindi: महिला युगल में सानिया मिर्जा और आस्ट्रेलिया की एलिसिया मोलिक की जोड़ी का मैच बारिश के कारण अधूरा रहा