Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Education Secretary Krishan Kumar has instructed all the district education officers and school heads to strictly follow the instructions of Punjab's education department.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी श्री एस. के. नेमा ने जिले के सभी प्रचार्यो एवं शिक्षको को निर्देश दिये है कि शैक्षणिक कार्य में शासन के निर्देशों का कढाई से पालन करें।
English: Education Secretary Krishan Kumar said teachers have been designated nodal officers in schools to instruct students on the proper use of masks and to ensure adherence to COVID-appropriate behaviour.
Hindi: शिक्षा विभाग के सचिव कृष्ण कुमार ने इस मौके पर कहा कि अध्यापकों को स्कूलों में नोडल अधिकारी बनाया गया है जिससे विद्यार्थियों को कोविड के मद्देनजर संयमी व्यवहार यकीनी बनाने और मास्क का उपयुक्त इस्तेमाल करने के बारे दिशा -निर्देश दिए जा सकें।
English: Education Secretary Krishan Kumar said teachers have been designated nodal officers in schools to instruct students on the proper use of masks etc and ensure adherence to Covid appropriate behaviour
Hindi: शिक्षा विभाग के सचिव कृष्ण कुमार ने इस मौके पर कहा कि अध्यापकों को स्कूलों में नोडल अधिकारी बनाया गया है जिससे विद्यार्थियों को कोविड के मद्देनजर संयमी व्यवहार यकीनी बनाने और मास्क का उपयुक्त इस्तेमाल करने के बारे दिशा -निर्देश दिए जा सकें।
English: Education Secretary launches 'Punjabi Week' online
Hindi: शिक्षा सचिव की तरफ से पंजाबी सप्ताह का ऑननाईन उद्घाटन
English: Education Sector
Hindi: एजुकेशन सेक्टर
English: Education Sector Allocated Rs. 68968 Cr while Rural Development gets Rs 79526 Cr in the Year 2015-16 Nirbhaya Fund gets Another Rs 1000 Cr in 2015-16
Hindi: वर्ष 2015- 16 में शिक्षा क्षेत्र के लिए 68968 करोड़ रुपये जबकि ग्रामीण विकास के लिए 79526 रुपये आवंटित निर्भया कोष के लिए 1000 करोड़ रुपये और दिये गये
English: Education Should Not Be Religion Based Dalai Lama
Hindi: धर्म नहीं, ज्ञान आधारित हो शिक्षा दलाई लामा
English: Education Statistics Resources
Hindi: शिक्षा सांख्यिकी संसाधन
English: Education Teachers
Hindi: शिक्षा शिक्षक
English: Education Through Arts
Hindi: कला के जरिए विज्ञान की शिक्षा
English: Education Use It to Praise Jehovah
Hindi: शिक्षण  इसे यहोवा की स्तुति करने के लिए इस्तेमाल कीजिए
English: Education Uttar Pradesh
Hindi: शिक्षा उत्तर प्रदेश
English: Education With a Purpose
Hindi: उद्देश्य सहित शिक्षा
English: Education World releases Indian school rankings
Hindi: विश्व रैंकिंग में फिसले भारतीय शिक्षा संस्थान
English: Education a basic right
Hindi: शिक्षा का मौलिक अधिकार
English: Education a mission, not profession Ram Bilas
Hindi: शिक्षा मिशन है, व्यवसाय नहीं  रामबिलास शर्मा
English: Education about India 's common cultural heritage has been identified in National Policy on Education as one of the core areas under the national system of education.
Hindi: शिक्षा में सांस्कृतिक और नैतिक मूल्यों को बढ़ावा राष्ट्रीय शिक्षा नीति में भारत की साझा सांस्कृतिक विरासत के बारे में शिक्षा को राष्ट्रीय शिक्षा प्रणाली का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र माना गया हैं।
English: Education abroad
Hindi: विदेश में शिक्षा
English: Education accounted for 6.9, fuel and light for 6.7, conveyance for 6.5, and clothing  footwear for 6.4.
Hindi: शिक्षा के लिए 6.9 प्रतिशत, ईंधन और बिजली के लिए 6.7 प्रतिशत, परिवहन के लिए 6.5 प्रतिशत तथा कपड़े और जूतों पर 6.4 प्रतिशत था।
English: Education adds value to a person. and value based education equips us to contribute in a meaningful way to our society.
Hindi: शिक्षा व्यक्ति में मूल्यों का समावेश करती है तथा शिक्षा आधारित शिक्षा हमें अपने समाज के लिए सार्थक रूप से योगदान देने के लिए तैयार करती है।
English: Education allowance to children
Hindi: बच्चों को शिक्षा का भत्ता
English: Education alone can raise the standard of the community.
Hindi: अकेली शिक्षा समुदाय के स्तर को ऊपर उठा सकती है।
English: Education also acts as an integrative force in society, imparting values that foster social cohesion and national identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा समाज में एकीकरण की शक्ति के रूप में कार्य करती है और ऐसे जीवन मूल्य प्रदान करती है जो सामाजिक भाइचारे एवं राष्ट्रीय पहचान को बढ़ावा देती है।
English: Education also forms a crucial component of the Aspirational Districts Programme, which seeks to improve status of education in the most underserved districts of India
Hindi: शिक्षा आकांक्षापूर्ण जिला कार्यक्रमों का एक महत्वपूर्ण घटक भी है, जो भारत के सबसे अधिक वंचित जिलों में शिक्षा की स्थिति में सुधार करना चाहते हैं।
English: Education also forms a crucial component of the Aspirational Districts Programme, which seeks to improve status of education in the most underserved districts of India.
Hindi: शिक्षा आकांक्षापूर्ण जिला कार्यक्रमों का एक महत्वपूर्ण घटक भी है, जो भारत के सबसे अधिक वंचित जिलों में शिक्षा की स्थिति में सुधार करना चाहते हैं।
English: Education always had a special place in our tradition.
Hindi: हमारी परंपरा में शिक्षा का सदैव एक विशेष स्थान रहा है।
English: Education always helps.
Hindi: पढ़ाई हमेशा काम आती है।
English: Education always remains with us.
Hindi: शिक्षा हमेशा आपके साथ रहती है।
English: Education among the Muslims in the state is very low.
Hindi: मुसलमानों के बीच शिक्षा की बहुत कमी है.
English: Education among women is increasing.
Hindi: महिलाओं में शिक्षा का लगातार विस्तार हो रहा है।
English: Education and
Hindi: शिक्षा और
English: Education and Awareness of Consumers
Hindi: उपभोक्ताओं की शिक्षा और जागरुकता
English: Education and Business of Aquarius Natives  Aquarians also happen to be very intelligent, which is why they can perform really well in the fields of research and Science.
Hindi: कुम्भ जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  कुंभ राशि के लोग काफी बुद्धिमान होते हैं इसलिए ये विज्ञान और रिसर्च के क्षेत्र में बहुत ही अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
English: Education and Business of Cancer Natives  Cancerians have special interest in fields like Philosophy, Economics, Acting, Nursing, Law, Engineering, Astrology, Mathematics, Education.
Hindi: कर्क जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  कर्क राशि के जातकों को दर्शन-शास्त्र, अर्थ-शास्त्र, अभिनय, नर्सिंग, कानून, इंजीनियरिंग, ज्योतिष, गणित, इन क्षेत्रों में शिक्षा ग्रहण की विशेष रूचि होती है।
English: Education and Business of Capricorn Natives  Capricorn natives are very much inclined towards the field of academics, which is why they have a very good hold over their studies.
Hindi: मकर जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  मकर जातकों का पढ़ाई की तरफ काफी रुझान होता है इसलिए पढ़ाई के क्षेत्र में इनकी पकड़ काफी अच्छी होती है।
English: Education and Business of Leo Natives  Leo natives perform quite well in the fields of Medicine, Pediatrics and Cardiovascular diseases, Literature, Journalism, Political Science, Astrology etc.
Hindi: सिंह जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  सिंह जातक चिकित्सा-शास्त्र में शिशु रोग और हृदय रोग विशेषज्ञता, साहित्य, पत्रकारिता, राजनीति शास्त्र, ज्योतिष इत्यादि क्षेत्रों में काफी अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
English: Education and Business of Sagittarius Natives  Sagittarius nature can do very well in the fields of medical Science, Astronomy, Science subjects, and Management.
Hindi: धनु जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  धनु राशि के जातक अगर चिकित्सा विज्ञान, अंतरिक्ष विज्ञान, विज्ञान विषयों, प्रबंधन इत्यादि क्षेत्रों में पढ़ाई करें तो उन्हें अच्छे परिणाम मिल सकते हैं।
English: Education and Business of Taurus Natives  The natives belonging to the zodiac sign Taurus are quite trustworthy, hardworking, patient and diligent, which is why they can acquire success in the fields of agriculture, Banking, Medical, academics and construction works.
Hindi: वृषभ जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  वृषभ राशि के जातक काफी विश्वसनीय, मेहनती, धैर्य-वान और पूर्ण होते हैं इसलिए कृषि, बैंकिंग, चिकित्सा, शिक्षा और निर्माण के क्षेत्र में इन्हे काफी सफलता मिलती है।
English: Education and Earning
Hindi: शिक्षा और सफलता
English: Education and Employment for Disabled
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए शिक्षा और रोजगार
English: Education and Empowerment
Hindi: फाइनैंस और एजुकेशन
English: Education and Gender
Hindi: शिक्षा और लिंगानुपात
English: Education and Health Minister Geeta Bhukkal was the chief guest.
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि प्रदेश की शिक्षामंत्री गीता भुक्कल थीं।
English: Education and IT.
Hindi: शिक्षा और आईटी।
English: Education and Law
Hindi: क़ानून की पढ़ाई और प्रैक्टिस
English: Education and People-to-People
Hindi: शिक्षा और लोगों के बीच सम्पर्क
English: Education and People-to-People We welcome the best and brightest to study and work in the UK, especially in subjects and sectors that develop the skills and capabilities that will boost the prosperity of both our countries.
Hindi: शिक्षा और लोगों के परस्पर संबंध हम यूके में अध्ययन और काम करने के लिए सबसे अच्छे और प्रतिभावान लोगों स्वागत करते हैं, खासकर उन विषयों और क्षेत्रों में जो कौशल और क्षमताओं को विकसित करते हैं, और हमारे दोनों देशों की समृद्धि को बढ़ावा देंगे।
English: Education and Research NETwork ERNET India
Hindi: शैक्षिक और अनुसंधान नेटवर्क अर्नेट भारत
English: Education and Research exchanges.
Hindi: शिक्षा और अनुसंधान आदान-प्रदान
English: Education and Research exchanges. The Ministers appreciated personnel exchanges between the two sides by means of representation at defence educational and research institutions.
Hindi: शिक्षा और अनुसंधान आदान-प्रदान दोनों मंत्रियों ने रक्षा शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों में प्रतिनिधित्व के जरिए दोनों पक्षों के बीच कर्मचारियों के आदान प्रदान की सराहना की।
English: Education and Research
Hindi: शिक्षा और दीक्षा
English: Education and Skill Development Services
Hindi: शिक्षा और कौशल विकास सेवा
English: Education and Skill Development,
Hindi: शिक्षा और कौशल विकास
English: Education and Skills Economic Development Industry, Commerce and Investment Referring to the theme of Economic Development, the Finance Minister said that Rs 27300 crore would be allocated for development and promotion of Industry and Commerce for the year 2020-21.
Hindi: आर्थिक विकास उद्योग, वाणिज्य एवं निवेश आर्थिक विकास की थीम का उल्लेख करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि उद्योग एवं वाणिज्य के विकास व संवर्धन के लिए वित्त वर्ष 2020-21 में 27,300 करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे।
English: Education and Social Welfare Minister Geeta Bhukkal also spoke on the occasion.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य एवं शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल भी इस मौके पर मौजूद थीं।
English: Education and Spirituality
Hindi: शिक्षा और आध्यात्मिकता
English: Education and Tourism Minister Ram Bilas Sharma will inaugurate the campus of Institute of Hotel Management IHM, Panipat, on Wednesday.
Hindi: पानीपत में बुधवार को इंस्टीटयूट ऑफ होटल मैनेजमेंट पानीपत के नये भवन का उद्घाटन करते मंत्री रामबिलास शर्मा।
English: Education and Training
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षणः
English: Education and Women
Hindi: शिक्षा व महिलाएँ
English: Education and access
Hindi: शिक्षा और दाखिला
English: Education and awareness are the only hope.
Hindi: केवल जानकारी व जागरुकता ही इसका ईलाज है।
English: Education and awareness will go a long way to bring about a change in the attitude and behaviour of our people.
Hindi: शिक्षा एवं जागरुकता के जरिए लोगों की प्रवृति एवं व्यवहार में परिवर्तन लाने में काफी लंबा वक्त लग जाएगा।
English: Education and capacity building are high priorities for both our countries.
Hindi: शिक्षा आौर क्षमता निर्माण हमारे दोनों देशों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकताओं में है।
English: Education and career
Hindi: पद और शैक्षिक योग्यता
English: Education and culture and enhancing Indias image.
Hindi: शिक्षा और संस्कृति तथा भारत की छवि को बढ़ाने के लिए
English: Education and development have no significance to them, Mr Singhal said.
Hindi: शिक्षा और विकास उनके लिए मायने नहीं रखते हैं।
English: Education and employment
Hindi: शिक्षा और रोजगार
English: Education and enhancing Indias prestige abroad.
Hindi: विदेश में शिक्षा और भारत की प्रतिष्ठा को बढ़ाने के लिए
English: Education and entry into business
Hindi: शिक्षा और व्यवसाय
English: Education and experience needed Candidate should have completed MBBS from any recognised UniversityCollege approved by the Medical Council of India MCI.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता उम्मीदवार को मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई द्वारा अनुमोदित किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  कॉलेज से एम. बी. बी. एस होना चाहिए।
English: Education and family
Hindi: शिक्षा और परिवार
English: Education and family life
Hindi: शिक्षा और पारिवारिक जीवन
English: Education and health
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के लिये
English: Education and health are also important.
Hindi: शिक्षा के प्रति और सेहत के प्रति भी जागरुकता फैलाते हैं।
English: Education and health are among our top priorities.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य हमारी प्राथमिकता, इनसे कोई समझौता नहीं
English: Education and health are no exception to this.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य इसके उदाहरण हैं।
English: Education and health are the priority of our government, so no compromise will be made, he tweeted.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य हमारी सरकार की प्राथमिकता है, जिससे कोई समझौता नहीं किया जायेगा.
English: Education and health cess to be increased from 3 per cent to 4 per cent
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य पर सेस 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 4 प्रतिशत किया गया
English: Education and health facilities are vital.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं अच्छी हैं.
English: Education and health have not reached the poor.
Hindi: गरीबो से शिक्षा और स्वास्थ्य दूर हो गया.
English: Education and health need priority attention.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य पर प्राथमिकता से ध्यान देना होगा।
English: Education and health promotion are inseparable parts of human growth.
Hindi: शिक्षा तथा स्वास्थ्य दोनों मानवीय विकास के मुख्य अंग है।
English: Education and health services are free.
Hindi: स्वास्थ्य एवं शिक्षा को मिली छूट जारी है।
English: Education and health services are in bad shape.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं बदहाल हैं.
English: Education and health services are in need of dramatic improvement.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार बेहद जरूरी
English: Education and health services have to reach the last man at the earliest.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं को जल्दी से जल्दी अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाना होगा।
English: Education and health services have totally collapsed in Punjab.
Hindi: प्रदेश में शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं ध्वस्त हो गई हैं।
English: Education and health system are non-existent.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य व्यवस्था की हालत बिल्कुल भी ठीक नहीं है।
English: Education and healthcare are fundamentally the governments responsibility.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं देना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Education and healthcare are the priorities of this government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य व शिक्षा दिल्ली सरकार की प्राथमिकता है।
English: Education and healthcare have collapsed.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा चैपट हो गयी है।
English: Education and healthcare need radical transformation.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य में बड़े क्रांतिकारी कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: Education and healthcare.
Hindi: शिक्षा और चिकित्सा।
English: Education and information are important things in life.
Hindi: शिक्षा और शिक्षण जीवन का सबसे अहम पहलू है।
English: Education and infrastructure are the keys which will enable the people of Nagaland seize these opportunities.
Hindi: शिक्षा और अवसंरचना वह प्रमुख तत्व हैं जिनसे नागालैंड के लोग इन अवसरों का लाभ हासिल कर सकेंगे।
English: Education and institutions of education like this one play significant role in the pursuit of this resolution.
Hindi: इस संकल्प की सिद्धि में शिक्षा और शिक्षा से जुड़ें आप जैसे महान संस्थानों की अहम भूमिका है।
English: Education and jobs
Hindi: शिक्षा एवं रोजगार के अवसर
English: Education and knowledge not only make social and cultural life better, it also makes us spiritual the Minister added.
Hindi: शिक्षा और ज्ञान से न केवल सामाजिक एवं सांस्कृतिक जीवन बेहतर होता है अपितु इससे हमारा अध्यात्म भी विकसित होता है।
English: Education and learning
Hindi: शिक्षा, शिक्षा और शिक्षा
English: Education and learning is a continuous process.
Hindi: शिक्षा और शिक्षण एक सतत प्रक्रिया है।
English: Education and marketing
Hindi: शिक्षा और मीडिया
English: Education and politics
Hindi: शिक्षा और राजनीतिक करियर
English: Education and politics are different fields.
Hindi: राजनीति और राजनीति शास्त्र दोनों अलग क्षेत्र है।
English: Education and politics should not go together.
Hindi: शिक्षा और स्कूल को लेकर राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: Education and proper care can improve quality of life.
Hindi: शिक्षा और उचित देखभाल से जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाया जा सकता है।
English: Education and religion
Hindi: धर्म और शिक्षा
English: Education and research
Hindi: शिक्षा एवं रुचि
English: Education and schools
Hindi: स्कूल ऐंड एजुकेशन मैनेजमेंट
English: Education and science and technology are special areas of India-UK cooperation.
Hindi: शिक्षा तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी भारत-ब्रिटेन सहयोग के विशेष क्षेत्र हैं।
English: Education and skill development will also bloom.
Hindi: शिक्षा और कौशल विकास भी फलेगा-फूलेगा.
English: Education and society
Hindi: शिक्षा और समुदाय
English: Education and sports
Hindi: शिक्षा एवं खेल
English: Education and training
Hindi: शिक्षा और दीक्षा
English: Education and training centres in Xinjiang never interfered in the trainees freedom of religious belief nor make any attempts to have the trainees change their religious beliefs, it claimed.
Hindi:  इसमें दावा किया गया कि शिनजियांग में शिक्षण और प्रशिक्षण केंद्र प्रशिक्षुओं की धार्मिक मान्यताओं की स्वतंत्रता में दखल नहीं देते और न ही प्रशिक्षुओं के धार्मिक विश्वासों को बदलने का प्रयास करते हैं।
English: Education and training, market access, diverse employment opportunities and good public services can ensure a brighter future for young people in the mountains.
Hindi: शिक्षा, प्रशिक्षण, बाज़ारों की उपलब्धता, विविधता भरे रोज़गार अवसर और अच्छी सार्वजनिक सेवाएँ उपलब्ध कराकर पहाड़ी इलाक़ों में रहने वाली युवा पीढ़ी के लिए बेहतर भविष्य सुनिश्चित किया जा सकता है.
English: Education and unemployment are also the issues.
Hindi: शिक्षा और रोजगार का सवाल भी उठा रहे हैं।
English: Education and united effort can help the earth reverse even extensive damage to itself
Hindi: शिक्षा और मिलकर की गई कोशिश से पृथ्वी को पहुँचाए गए बहुत भारी नुकसान को भी उलटने में उसकी मदद की जा सकती है
English: Education and upbringing may strongly influence thinking.
Hindi: शिक्षा और पालन - पोषण का सोच - विचार पर ज़बरदस्त प्रभाव हो सकता है ।
English: Education as fundamental right
Hindi: मौलिक अधिकार के रूप में शिक्षा
English: Education at primary level.
Hindi: प्राथमिक स्तर की शिक्षा।
English: Education at work
Hindi: काम पर शिक्षा
English: Education authorities are coordinating with police to investigate and close the fake colleges.
Hindi: शिक्षा विभाग के अधिकारी पुलिस के साथ मिलकर इन नकली संस्थानों की जांच करने और उन्हें बंद कराने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं।
English: Education beats the beauty and the youth.
Hindi: शिक्षा सौंदर्य और यौवन को परास्त कर देती है।
English: Education became a social movement thanks to the efforts of reformers like Sree Narayana Guru, the Nair Service Society, the Muslim Educational Society MES and Christian missionaries.
Hindi: श्री नारायण गुरु, द नायर सर्विस सोसाइटी, द मुस्लिम एजूकेशनल सोसाइटी एमईएस और ईसाई मिशनरियों जैसे सुधारकों के प्रयासों के कारण शिक्षा ने एक सामाजिक आंदोलन का रूप लिया।
English: Education begins from the very moment of conception of a child.
Hindi: बच्चे की शिक्षा का समय उसके जन्म के बाद से ही प्रारंभ हो जाता है।
English: Education begins, as Shri Ganga Babu has rightly said, from the moment the child is born.
Hindi: जैसा कि गंगा बाबू ने ठीक ही कहा है, शिक्षा का आरम्भ उसी क्षण से हो जाता है जब शिशु मां के गर्भ से बाहर आता है।
English: Education being a subject in the Concurrent List of the Constitution and the majority of schools are under the jurisdiction of the State Governments, it is for the respective StateUnion Territory Government to take appropriate measures to reduce the burden of schools bags of the children studying in their schools.
Hindi: शिक्षा के संविधान की समवर्ती सूची में शामिल होने और ज्यादातर स्कूलों के राज्य सरकारों के अधीन होने की वजह से यह संबंधित राज्य  केंद्र शासित प्रदेश सरकारों का काम है कि वो अपने मातहत स्कूलों में पढ़ रहे बच्चों के स्कूल बैग का भार कम करने के लिए उचित कदम उठाए।
English: Education board
Hindi: शिक्षा समिति
English: Education board probing exam scandal
Hindi: परीक्षा फर्जीबाड़े में घिरा शिक्षा बोर्ड
English: Education breeds confidence.
Hindi: शिक्षा से आत्मविश्वास पैदा होता है।
English: Education brings with it employment and entrepreneurship
Hindi: शिक्षाअपने साथ रोजगार और उद्यमशीलता को लाती है
English: Education budget dropped.
Hindi: शिक्षा का बजट घटाया गया है।
English: Education budget has also been increased by 50 in the last two years 2014-15  2015-16
Hindi: पिछले दो वर्षों 2014-15 और 2015-16 में शिक्षा बजट में भी 50 प्रतिशत से ज्या दा की बढ़ेतरी हुई है
English: Education budget has also been increased by 50 in the last two years 2014-15  2015-16.
Hindi: पिछले दो वर्षों 2014-15 एवं 2015-16 के शिक्षा बजट में भी 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Education builds individuals and nations.
Hindi: शिक्षा व्यक्ति और राष्ट्र का निर्माण करती है।
English: Education by murder is the name I gave this process in 2002. we who live in democracies learn best about Islamism when blood flows in the streets. Muslims began with an enormous stock of good will because the Western DNA includes sympathy for foreigners, minorities, the poor, and people of color. Islamists then dissipate this good will by engaging in atrocities or displaying supremacist attitudes. High profile terrorism in the West - 9  11, Bali, Madrid, Beslan, London - moves opinion more than anything else.
Hindi: हत्या से शिक्षा नाम देने की प्रक्रिया का आरम्भ मैंने 2002 में किया. लोकतंत्र में जीवन व्यतीत करने वाले हमारे जैसे लोग इस्लामवाद के बारे में तब जान पाते हैं जब सडकों पर रक्त बहता है। आरम्भ में मुस्लिम अत्यंत सौजन्यता का परिचय देते हैं क्योंकि पश्चिमी लोगों का वंशानुगत स्वभाव विदेशियों, अल्पसंख्यकों, गरीब तथा विभिन्न रंगों वाले लोगों के लिये सहानुभूति का है। इसके पश्चात इस्लामवादी इस सौजन्यता को अत्याचार में लिप्त होकर या फिर सर्वोच्चतावादी व्यवहार दिखाकर नष्ट कर देते हैं। पश्चिम में उच्च स्तरीय आतंकवाद 11 सितम्बर, बाली, मैड्रिड, बेसलान लंदन ऐसी घटनायें हैं जिन्होंने जनमत को सबसे अधिक हिला दिया।
English: Education can bring about all-round change in lives of people.
Hindi: शिक्षा ही लोगों के जीवन में बदलाव ला सकती है।
English: Education can mean options, adaptability, strength.
Hindi: शिक्षा का मतलब विकल्प,अनुकूलनशीलता, शक्ति हो सकता है।
English: Education can wait, said Das, Swaraj cannot.
Hindi: श्री दास ने कहा, शिक्षा प्रतीक्षा कर सकती है स्वराज नहीं।
English: Education cannot be confined to institutions and must be replaced by a programme of part - time education, supplemented by non - formal education, some form of work and self - study.
Hindi: शिक्षा को केवल शैक्षणिक संस्थाओं के दायरे में सीमित नहीं रखा जा सकता और इसकी जगह अंशकालिक शिक्षा तथा काम और स्वयं शिक्षा के किसी न किसी रूप वाली अनौपचारिक शिक्षा को लोभ होगा।
English: Education cannot progress beyond online classes only.
Hindi: केवल ऑनलाइन क्लास से शिक्षा आगे नहीं बढ़ सकती।
English: Education certificate
Hindi: एजुकेशन सर्टिफिकेट
English: Education cess is levied at the rate 3 on taxes.
Hindi: करों पर 3 प्रतिशत शिक्षा अधिभार
English: Education cess - at the prescribed rate is levied as a percentage of aggregate duties of customs.
Hindi: शिक्षा उपकर-निर्धारित दर पर शिक्षा उपकर सीमाशुल्कण के सकल शुल्कों की प्रतिशतता के रूप में उद्ग्रहीत किया जाता है।
English: Education challenges
Hindi: शिक्षा के समक्ष चुनौतियां
English: Education comes under the concurrent list.
Hindi: शिक्षा समवर्ती सूची में है।
English: Education concerns
Hindi: शिक्षा के सरोकार
English: Education costs are lower in emerging markets such as India because the state-run universities are heavily funded by the government and also the cost of living for overseas students is lower here, HSBC India Head of Retail Banking and Wealth Management Sanjiv Sud said.
Hindi: एचएसबीसी इंडिया के प्रमुख रिटेल बैकिंग और वेल्थ मैनेजमेंट संजीव सूद ने कहा, 'भारत जैसे उभरते बाजारों में शिक्षा का खर्च कम है, क्योंकि यहां सरकारी विश्वविद्यालयों के लिए सरकार द्वारा बड़ी मात्रा में धन दिया जाता है और विदेशी छात्रों के लिए यहां रहने का खर्च भी कम है।
English: Education department has also directed all district education officers to ensure the above orders of the government are firmly adhered to.
Hindi: शासन ने समस्त जिला शिक्षा अधिकारी को इन निर्देश का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Education department of Sikkim Govt.
Hindi: शिक्षा विभाग, सिक्किम सरकार