Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other infections syphilitic, protozoal, parasitic
Hindi: अन्य संक्रमण सिफिलिटिक, प्रोटोजुअल, परजीवी
English: Other influences on the development of this style were European Electronic Body Music groups of the mid-1980s such as DAF, Front 242, and Nitzer Ebb.
Hindi: इस शैली के विकास पर अन्य प्रभाव 1980 के दशक के मध्य में यूरोपीय इलेक्ट्रॉनिक बॉडी म्यूजिक समूह जैसे डीएएफ , फ्रंट 242 और नित्ज़र एब थे ।
English: Other influential Muslim philosophers include al-Jahiz, a pioneer in evolutionary thought. Ibn al-Haytham Alhazen, a pioneer of phenomenology and the philosophy of science and a critic of Aristotelian natural philosophy and Aristotle's concept of place topos. Al-Biruni, a critic of Aristotelian natural philosophy. Ibn Tufail and Ibn al-Nafis, pioneers of the philosophical novel. Shahab al-Din Suhrawardi, founder of Illuminationist philosophy. Fakhr al-Din al-Razi, a critic of Aristotelian logic and a pioneer of inductive logic. and Ibn Khaldun, a pioneer in the philosophy of history.
Hindi: अन्य प्रभावशाली मुस्लिम दार्शनिकों में अल- जानह, विकासवादी विचारों में अग्रणी हैं. इब्न अल-हॅथम एलेहज़ेन, घटनाओ के एक अग्रणी और विज्ञान के दर्शन और अरिस्टोटेलियन प्राकृतिक दर्शन और अरस्तू की अवधारणा टोपोस की आलोचना. अरिस्तोटलियन प्राकृतिक दर्शन के आलोचक अल-बरुनी,. इब्न तुफैल और इब्न अल-नाफिस, दार्शनिक उपन्यास के अग्रदूत. प्रबुद्धवादी दर्शन के संस्थापक शहाब अल-दिन सुहरावर्दी. अरिस्तोटलियन तर्क के एक आलोचक और आगमनात्मक तर्क के अग्रणी, फखर अल-दीन अल- रजी. और इब्न खालदून, जो इतिहास के दर्शन में अग्रणी थे।
English: Other influential persons joined in G. V. Mavlankar, Manilal Gandhi, Debeshwar Sharma, etc.
Hindi: अन्य प्रभावशाली व्यक्ति, जो बीच में पडे थे, इस प्रकार थेः जी. वी. मावलंकर, मणिलाल गांधी, देवेश्वर शर्मा आदि।
English: Other information
Hindi: अन्य जानकारियों के
English: Other information in Form 26AS
Hindi: फॉर्म 26एएस डिटेल और अन्य टीडीएस प्रमाणपत्र में अलग जानकारी
English: Other ingredients and flavorings, such as pistachio nuts, cocoa powder, orange juice, vanilla, or chocolate are often added to the basic tahini and sugar base.
Hindi: अन्य सामग्री और स्वादवर्धक जैसे पिस्ता नट्स, कोको पाउडर, संतरे का रस, वेनिला या चॉकलेट ताहिनी और चीनी के मूल आधार में मिलाए जाते हैं।
English: Other ingredients purchased, utilized
Hindi: अन्य खरीदे गए, उपयोग में लाए गए अंश
English: Other initiatives by the government like Digital India and Skill India also perfectly complement the Make in India movement.
Hindi: मेक इन इंडिया जैसी पहल को सरकार के डिजिटल इंडिया और स्किल इंडिया जैसे कार्यक्रमों से समर्थन दिया गया.
English: Other initiatives for ensuring effective implementation of MGNREGA in naxal affected areas have also been taken like a convergence project with National Rural Livelihoods Mission NRLM in 250 most backward blocks of the country.
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में मनरेगा के प्रभावी क्रियान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए भी अन्य पहल में देश के 250 सबसे पिछड़े प्रखंडों में राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलए के साथ अभिसरण परियोजना को साथ मिला लिया गया है।
English: Other initiatives include the National Level Competition on Innovative Ideas, Industry - Institutions activities, Innovation and Creativity Club.
Hindi: उनकी ओर से की गई अन्य पहलों में नई तरकीबों के बारे में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता, उद्योग  संस्थान गतिविधियॉँ तथा इन्नोवेशन एण्ड क्रिएटिविटी क्लब शामिल है।
English: Other initiatives include the expansion of Navodaya Vidyalaya Scheme, Pradhan Mantri Innovative Learning Program DHRUV, Digital Infrastructure for Knowledge Sharing DIKSHA platform and e-content sites like e-pathshala.
Hindi: सरकार की ओर से की गई अन्य पहलों में नवोदय् विद्यालय योजना, प्रधानमंत्री अभिनव शिक्षण कार्यक्रम ध्रुव, ज्ञान साझा करने के लिए डिजिटल अवसंरचना दीक्षा मंच और ई-पाठशाला जैसी ई-कंटेंट साइट्स शामिल हैं।
English: Other initiatives that have been initiated in Aizawl are Greater Aizawl water project, state referral hospital, state sports academy, horticulture colleges and a cricket stadium, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आइजोल में ग्रेटर आइजॉल जल परियोजना, राज्य रेफरल अस्पताल, राज्य खेल अकादमी, बागवानी महाविद्यालय और एक क्रिकेट स्टेडियम सहित कई परियोजनाओं पर कार्य किया गया है।
English: Other injured are being given medical treatment at the district hospital.
Hindi: अन्य घायलों का इलाज जिला अस्पताल में ही किया जा रहा है।
English: Other injured are undergoing treatment at a local hospital in the city.
Hindi: अन्य घायलों का एक स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Other injured have been referred to district hospital.
Hindi: जबकि अन्य घायलों को जिला अस्पताल रेफर कर दिया।
English: Other injured include Rajinder Kumar, Naresh Kumar, Shaifali, Suram Singh, Ghulam Rasool, Sobha Singh and Anjana.
Hindi: आठ अन्य घायलों में मनोज शर्मा, रविदास, सोनाराम, रणजीत सिंह, मोहन कुमार, संजीव ठेकेदार व संजय शामिल हैं, को पालमपुर अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Other injured persons
Hindi: अन्य घायलों का
English: Other injured persons are undergoing treatment in the local civil hospital.
Hindi: शेष घायलों का स्थानीय सिविल अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: Other injured persons are undergoing treatment.
Hindi: अन्य घायलों का इलाज किया जा रहा है।
English: Other injured persons were referred to Srinagar Hospital for further treatment.
Hindi: अन्य घायलों को इलाज के लिए श्रीनगर ले जाया गया।
English: Other injured were also admitted to hospital.
Hindi: अन्य घायलों को भी इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Other injured were sent home after first aid.
Hindi: अन्य घायलों को प्राथमिक उपचार देने के बाद घर के लिए भेज दिया गया।
English: Other innovative CSR projects in the areas of health  family welfare, environment and social development have also been taken-up by the Company.
Hindi: कंपनी ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, पर्यावरण और सामाजिक विकास के क्षेत्रों में भी कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व परियोजनाएं शुरु की हैं।
English: Other innovative technologies developed by DRDO and shared with ESIC Medical College  Hospital, Sanathnagar, Hyderabad comprise of COVSACK unit for sample collection, aerosol boxes and aerosolized sanitizer dispenser, snorkel face masks and face shields as reusable PPE N-95 equivalent, UV-C disinfection chamber in the fight against Covid-19 for use by the hospital.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित और ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सनथनगर, हैदराबाद के साथ साझा की गई अन्य नवीन तकनीकों में नमूना संग्रह के लिए सीओवीएसएसीके यूनिट, एयरोसोल बॉक्स और आर्सेलाइज्ड सैनिटाइज्ड डिस्पेंसर, स्नोर्केल फेस मास्क और फेस शील्ड, यूवी-सी कीटाणुनाशक चैम्बर शामिल हैं।
English: Other innovative technologies developed by DRDO and shared with ESIC Medical College Hospital, Sanathnagar, Hyderabad comprise of COVSACK unit for sample collection, aerosol boxes and aerosolized sanitizer dispenser, snorkel face masks and face shields as reusable PPE N-95 equivalent, UV-C disinfection chamber in the fight against Covid-19 for use by the hospital.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित और ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सनथनगर, हैदराबाद के साथ साझा की गई अन्य नवीन तकनीकों में नमूना संग्रह के लिए सीओवीएसएसीके यूनिट, एयरोसोल बॉक्स और आर्सेलाइज्ड सैनिटाइज्ड डिस्पेंसर, स्नोर्केल फेस मास्क और फेस शील्ड, यूवी-सी कीटाणुनाशक चैम्बर शामिल हैं।
English: Other innovative uses of technology have to be explored.
Hindi: प्रौद्योगिकी के अन्य नवान्वेषी प्रयोग खोजे जाने चाहिए।
English: Other innovative, rapid and economic solutions are also coming from other institutions
Hindi: अन्य संस्थानों से अन्य नवोन्मेषी, तीव्र और आर्थिक समाधान भी आ रहे हैं
English: Other innovative, rapid and economic solutions are also coming from other institutions.
Hindi: अन्य संस्थानों से अन्य नवोन्मेषी, तीव्र और आर्थिक समाधान भी आ रहे हैं।
English: Other instances
Hindi: अन्य फ़ैसले
English: Other institutes such as the Interdisciplinary Center for Scientific Computing, the Interdisciplinary Center for Neurosciences, the Heidelberg Center for American Studies, and the South Asia Institute also build a bridge between faculties and thus emphasize the concept of a comprehensive university.
Hindi: अन्य संस्थान जैसे कि वैज्ञानिक कंप्यूटिंग के लिए अंतःविषय विद्यालय, न्यूरोसाइंसेस के अंतःविषय विद्यालय, अमेरिकी अध्ययन के लिए हीडलबर्ग केंद्र और दक्षिण एशिया संस्थान भी संकायों के बीच पुल का निर्माण करते हैं और इस प्रकार एक व्यापक विश्वविद्यालय की अवधारणा पर जोर देते हैं।
English: Other institutional mechanisms and safeguards in terms of eligibility requirement, assessment of past performance, adequate tenure, etc. could be considered to reduce the scope for arbitrariness in appointments.
Hindi: पात्रता अपेक्षा पिछले कार्य निष्पादन के निर्धारण, समुचित कालावधि, आदि के अनुसार नियुक्तियों में मनमानी करने की परिधि कम करने के लिए अन्य संस्थागत तंत्र तंत्रों और रक्षोपाय रक्षोपायों पर विचार किया जा सकता है ।
English: Other institutions  organisations whose objectives  activities are in conformity with the overall objectives of PODF and are approved by NABARD in this regard.
Hindi: अन्य संस्थाएँसंगठन जिनके उद्देश्य और गतिविधियाँ पीओडीएफ के समग्र उद्देश्यों के अनुरूप हों और वे इसके लिए नाबार्ड से अनुमोदित हों.
English: Other institutions can partner with ISRO to develop cost effective and efficient battery systems for electric cars
Hindi: अन्य संस्थान इलेक्ट्रिक कारों के लिए लागत प्रभावी और सक्षम बैटरी प्रणाली विकसित करने के लिए इसरो से साझेदारी कर सकते है
English: Other institutions can partner with ISRO to develop cost effective and efficient battery systems for electric cars.
Hindi: अन्य संस्थान इलेक्ट्रिक कारों के लिए लागत प्रभावी और सक्षम बैटरी प्रणाली विकसित करने के लिए इसरो से साझेदारी कर सकते है।
English: Other institutions can partner with ISRO to develop cost effective and efficient battery systems for mobile phones and electric cars.
Hindi: अन्य संस्थान इसरो के साथ मिलकर मोबाइल फोन और इलेक्ट्रिक कारों के लिए सस्ती और कुशल बैट्ररी प्रणालियों का विकास कर सकते हैं।
English: Other institutions in our countrythe National Human Rights Commission, a free media, an independent judiciary all serve to assure that the international human rights statutes are enjoyed by all citizens.
Hindi: हमारे देश में अन्य संस्थाएं जैस राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एक स्वतंत्र मीडिया, एक स्वतंत्र न्यायपाकिका सभी इस आश्वासन के साथ अपना अपना कार्य करती है कि अंतर्राष्ट्रीय मानव अधिकारों से संबंधित कानूनों से सभी नागरिक लाभ उठाएं।
English: Other institutions in private and public sector need to follow it, he said.
Hindi: अन्य निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र के निकायों को भी इसका अनुसरण करने की जरूरत है।
English: Other institutions such as RRCAT, IGCAR, BHEL, ECIL, ATL, IGTR have contributed to accelerator and electronics at LHC.
Hindi: आरआरसीएटी, आईजीसीएआर, बीएचईएल, ईसीआईएल, एटीएल, आईजीटीआर जैसी अन्य संस्थाओं ने भी एलएचसी लार्ज हैड्रोन कोलाइडर के लिए एक्सीलरेटर और इलेक्ट्रॉनिक्स में योगदान दिया है।
English: Other instructions including postal ballot facilities to senior citizenabove 80 years of age and PwD electors. election expenditure management etc.shall be applicable to the aforementioned Bye-elections.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों 80 वर्ष से अधिक आयु और पीडब्ल्यूडी निर्वाचकों, को पोस्टल बैलट की सुविधा सहित अन्य निर्देश. चुनाव व्यय प्रबंधन आदि उपरोक्त उपचुनावों के लिए लागू होंगे।
English: Other instrumental ensembles include the Rare Byrds early music ensemble, the Collegiate Orchestra, and the Dunedin Youth Orchestra.
Hindi: अन्य वाद्य संगीत समूहों में रेयर बायर्ड्स का आरंभिक संगीत समूह कॉलेजिएट ऑर्केस्ट्रा और डुनेडिन यूथ ऑर्केस्ट्रा शामिल हैं।
English: Other instruments in common use in the region included vertical harps derived from those of the Orient, lutes of Egyptian design, various pipes and organs, and clappers, which were played primarily by women.
Hindi: इस क्षेत्र में जो अन्य उपकरण आम प्रयोग में थे उनमें शामिल है, ऊर्ध्वाधर हार्प जिसे ओरिएंट से लिया गया था, मिस्र शैली के ल्युट, विभिन्न पाइप और ऑर्गन और क्लैपर, जो मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा बजाए जाते थे।
English: Other instruments of the period included the tof frame drum, pa'amon small bells or jingles, shofar, and the trumpet-like hasosra.
Hindi: इस अवधि के अन्य वाद्य में शामिल है टोफ्स, या फ्रेम ड्रम, छोटी घंटी या जिंगल जिसे पामोन कहा जाता था, शोफर और तुरही की तरह का हसोसरा.
English: Other instruments which accompany this dance are the taal, a type of cymbal. the gogona, a reed-and-bamboo instrument. the toka, a bamboo clapper and the xutuli, a clay whistle.
Hindi: अन्य उपकरण जो इस नृत्य के साथ हैं, ताल, एक प्रकार का झांझ है. गोगोना, एक रीड और बांस से बना उपकरण. टूका, एक बांस क्लैपर और एक्सुतली-मिट्टी से बना एक उपकरण।
English: Other instruments will also be used in the effort to stabilise our economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था को स्थिरता प्रदान करने के लिए अन्य साधनों से भी काम लिया जाएगा।
English: Other intellectuals associated with the court included Nicostratus of Trapezus and Callinicus of Petra.
Hindi: कोर्ट से जुड़े अन्य बुद्धिजीवियों में निकोप्रैटस ऑफ ट्रेपेज़स और कॉलिनिकस ऑफ़ पेट्रा शामिल थे।
English: Other interested players include GMR, GVK, Essel, Siemens, Flemingo, IBDF Zurich and Cochin International Airport.
Hindi: अन्य इच्छुक उद्योग घरानों में जीएमआर, जीवीके, एस्सेल, सीमेन्स, फ्लेमिंगो, आईबीडीएफ ज्यूरिख और कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट शामिल हैं।
English: Other interesting facts about Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे से जुड़ी रोचक जानकारी
English: Other interesting facts about the movie
Hindi: फिल्म से जुड़ी कुछ और खास बातें
English: Other interior features on the Skoda Kodiaq keyless entry, stone-beige leather upholstery, 3-zone climate control, electrically-adjustable ORVMs, 8-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto, 12-way electrically-adjustable driver and front passenger seats, steering-mounted audio controls and cruise control, tilt and telescopic steering adjustment and a host of others
Hindi: स्कोडा कोडिएक के अन्य फीचर्स में की-लेस एंट्री, 3 जोन क्लाइमेट कंट्रोल, इलेक्ट्रिकली एडजस्टेबल ओआरवीएम, 8 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम एप्पल कारप्ले व एंड्राइड ऑटो के साथ, स्टीयरिंग माउंटेड ऑडियो कंट्रोल आदि शामिल है।
English: Other international airlines have done the same.
Hindi: दूसरे अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन ने भी ऐसा ही किया है।
English: Other international airports present in the state are Coimbatore International Airport and Tiruchirapalli International Airport.
Hindi: दो अन्य अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तिरुचिरापल्ली और कोयमबटूर में हैं।
English: Other international bowlers who had claimed a similar mark are - Umar Gul, Tim Southee, Ajantha Mendis, Lasith Malinga, and Imran Tahir.
Hindi: इनमें उमर गुल, टिम साउथी, अजंता मेंडिस, लसिथ मलिंगा और इमरान ताहिर शामिल थे.
English: Other international leadersincluding former Indonesian president Susilo Bambang Yudhoyono, Malaysian Prime Minister Najib Razak, Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, President of the United Arab Emirates Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, and Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and emir of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoumalso paid tribute to Kalam.
Hindi: """ इंडोनेशियाई राष्ट्रपति सुसीलो बम्बनग युधोयोनो, मलेशिया के प्रधानमंत्री नजीब रजाक, सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियन लूंग , संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नहयान सहित अन्य अंतरराष्ट्रीय नेताओं, , और संयुक्त अरब अमीरात के प्रधानमंत्री और दुबई के शासक ने भी कलाम को श्रद्धांजलि अर्पित की।"
English: Other international scholars who will participate in the Conference include Fernando Tola from Argentina,Prof. Oscar Punjol Riembau from Brazil, Sergio Meliton Carrasco Alvarez from Chile, Prof. Dr. Jaroslav Vacek from Czech Republic, Dr. Kenneth Gregory Zysk from Denmark, Prof. I. Wayan Ardika from Indonesia, Prof. Claus Peter Zoller from Norway, Prof. Danuta Stasik from Poland, Dr. George Anca from Romania, Prof. Javier Ruiz Calderon from Spain, Prof. Ven. Induragare Dhammaratna from Sri Lanka, Prof. Dr. Korhan Kaya from Turkey, Irma Piovano from Italy, Prof. Wang Banwei, Prof. Ma Jiali and Prof.Yu from China, Prof. Narendra K. Wagle from Canada, Prof.Anisuzzaman from Bangladesh, Prof. Marietta Stepanyants from Russia, Prof.Rajendra Arun from Mauritius and Prof. David Frawley from USA.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वाले अन्य अंतरराष्ट्रीय विद्वानों में अर्जेनटीना के फरनांदो तोला,ब्राजील के प्रो. ओस्कार पुंजोल रेम्बाउ,चिली के सेरजियो मेलिटन कारास्को अल्वारेज़,चेक रिपब्लिक के डॉ. जारोस्लाव वैसेक,डेनमार्क के डॉ. केनेथ ग्रीगोरी ज़िस्क,इंडोनेशिया प्रो. आई. वायन आरडिका,नार्वे के प्रो. क्लॉज़ पीटर ज़ोलर,पोलैंड के प्रो. दनुटा स्टैसिक, रोमानिया के डॉ. जॉर्ज आंका, स्पेन के प्रो. ज़ावेर रुईज़ काल्डरन,श्रीलंका के प्रो. वेन इन्दुरेगेयर धम्मारतना,तुर्की के प्रो. डॉ. कोरहान काया,इटली के इर्मा पिवानो, चीन के प्रो. वांग बानवे,प्रो. मा जियाली और प्रो. यू, कनाडा के प्रो. नरेंद्र के वागले, बंगलादेश के प्रो. अनिसुज़माम, रूस के प्रो. मेरियट्टा स्टेपनयांट्स,मॉरीशस के प्रो. राजेंद्र अरुण और संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रो. डेविड फ्रेवले होंगे।
English: Other international scholars who will participate in the Conference includeFernando Tola from Argentina,Prof.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वाले अन्य अंतरराष्ट्रीय विद्वानों में अर्जेनटीना के फरनांदो तोला,ब्राजील के प्रो.
English: Other international teams to win the tri-series were England twice, India, Pakistan and South Africa once each.
Hindi: त्रिकोणीय सीरीज जीतने के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय टीमों में इंग्लैंड दो बार, भारत, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका एक बार प्रत्येक थे।
English: Other intoxicants, such as tobacco, paan, dokha, and khat have been deemed forbidden by some scholars.
Hindi: अन्य विषाक्त पदार्थ, जैसे तम्बाकू, पान, दोखा और खट को कुछ विद्वानों द्वारा मना किया गया माना जाता है।
English: Other investigations commonly performed serial neutrophil counts for suspected cyclic neutropenia, tests for antineutrophil antibodies, autoantibody screen and investigations for systemic lupus erythematosus, vitamin B12 and folate assays.
Hindi: अन्य परीक्षण जिन्हें आम तौर पर किया जाता है, वे हैं यदि चक्रीय न्यूट्रोपेनिया का संदेह होता है तो क्रमिक नयूट्रोफिल गणना, एंटीनयूट्रोफिल प्रतिरक्षी के लिए जांच, ऑटोएंटीबॉडी स्क्रीन और सिस्टेमिक ल्यूपस एरीथीमेटोसस, विटामिन बी12 और फोलेट एसेज के लिए जांच और ऐसीडीफाइड सीरम हैम'स परीक्षण.
English: Other investment areas like Katni, Satna, Singrauli and Jabalpur will largely be affected if the Union ministry of forests and environment takes tough actions after eight months.
Hindi: अगर आठ महीनों के बाद केंद्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय सख्त कदम उठाता है तो कटनी, सतना, सिंगरौली और जबलपुर जैसे निवेश क्षत्रों पर इसका गंभीर असर देखने को मिल सकता है।
English: Other investment will be done by the private partner.
Hindi: बाकी का निवेश निजी भागीदार को करना है।
English: Other investments in Tamil Nadu and Karnataka are also on the anvil.
Hindi: कर्नाटक तथा तमिलनाडु में भी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आ रहा है।
English: Other investors also being invited.
Hindi: अन्य निवेशकों को भी आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Other investors in Ola include Matrix Partners, Steadview Capital, Sequoia India and Accel Partners US.
Hindi: अनएकेडेमी में निवेश करने वाले अन्य निवेशकों में सिकोइया इंडिया, नेक्सस वेंचर पार्टनर्स, स्टीडव्यू कैपिटल और ब्लूम वेंचर्स मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Other investors in ShopClues include Tiger Global, Unilazer Ventures, Helion Venture Partners, and Singapores GIC
Hindi: शॉपक्लूज के निवेशकों में सिंगापुर का सरकारी संपत्ति कोष जीआईसी , हीलियन वेंचर्स पार्टनर्स , टाइगर ग्लोबल , नेक्सस वेंचर पार्टनर्स शामिल हैं।
English: Other investors in the company include Sequoia India and SAIF Partners.
Hindi: अन्य निवेशकों में सैफ पार्टनर्स, लाइटस्पीड वेंचर्स और इंडिया कोशिएंट शामिल हैं।
English: Other investors in the consortium include Qualcomm Inc. , Virgin Group, Airbus Group, Coca-Cola Co. , Intelsat, Hughes and Grupo Salinas, among others.
Hindi: भारती समूह के अलावा क्वॉलकॉम इनकॉरपोरेटेड, वर्जिन समूह, एयरबस समूह, कोका-कोला कंपनी, इंटेलसैट और ग्रुपो सैलिनास जैसी कंपनियों ने भी वन वेब में निवेश किया है।
English: Other investors in the e-grocery company include Ascent Capital, CDC Group and the Abraaj Group.
Hindi: कंपनी के अन्य निवेशकों में एसेंट कैपिटल, सीडीसी ग्रुप और अरबाज ग्रुप शामिल हैं।
English: Other investors in the parent company of Koo include Accel, Kalaari Capital, Blume Ventures, and Dream Incubator.
Hindi: इससे पहले कू को ऐक्सेल पार्ट्नर्ज, कालारी कैपिटल, ब्लूम वेंचर्ज और ड्रीम इंक्युबेटर से भी फंडिंग मिली है।
English: Other investors in this round, include Tiger Global, SVF GrowthSingapore and Sequoia Capital.
Hindi: इन निवेशकों में टाइगर ग्लोबल, नैस्पर्स और सिंगापुर की सॉवेरेन वेल्थ फंड जीआईसी शामिल हैं.
English: Other investors include Data Collective, DFJ, Lux Capital and Allen  Co.
Hindi: इसके अलावा अन्य निवेशकों में इन्वेस्टकॉर्प, ऐक्सेंट कैपिटल, अमेरिकी सरकार के विकास वित्त संस्थान- डीएफसी, एलाना ग्रुप एवं अन्य शामिल हैं।
English: Other investors include Nexus Venture Partners, Helion Venture Partners, Falconedge, Haresh Chawla former group chief executive officer of Network18 and Viacom18 Media, and Zishaan Hayath co-founder of Toppr.com
Hindi: बाकी निवेशकों में नेक्सस वेंचर पाटर्नर्स, हीलियन वेंचर्स पार्टनर्स, फाल्कनएज, नेटवर्क18 व वायकॉम18 के पूर्व सीईओ हरेश चावला और टॉपर डॉट कॉम के सह-संस्थापक जीशान हयात शामिल हैं।
English: Other investors included many of Mellon's Pennsylvania clients as well as some Texas wildcatters.
Hindi: अन्य निवेशकों में मेलॉन के कई पेंसिल्वेनिया के ग्राहकों के साथ ही टेक्सास के कुछ वाइल्डकैटर्स शामिल थे।
English: Other invitees include Bharti Airtel chief Sunil Bharti Mittal, Essar Group head Shashi Ruia, Reliance Group Chairman Anil Ambani, Adani Group head Gautam Adani, ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and SBI Chairman Arundhati Bhattacharya.
Hindi: बैठक में, भारती एयरटेल के प्रमुख सुनील भारती मित्तल, एस्सार समूह के प्रमुख शशि रूइया, रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी, अडाणी ग्रुप के प्रमुख गौतम अडाणी, आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर व एसबीआई की चेयरपर्सन अरुंधति भट्टाचार्य को भी आमंत्रित किया गया।
English: Other invitees include RSS chief Mohan Bhagwat, Union home minister Amit Shah, defence minister Rajnath Singh, Bihar CM Nitish Kumar and Maharashtra CM Uddhav Thackeray, reports Arshad Afzaal Khan.
Hindi: इनके अलावा आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे को भी निमंत्रण भेजा जाएगा।
English: Other ion channels open and close with mechanical forces.
Hindi: अन्य आयन चैनल, यांत्रिक बलों के साथ खुलते और बंद होते हैं।
English: Other islands and island groups include Taveuni and Kadavu the third and fourth largest islands, respectively, the Mamanuca Group just off Nadi and Yasawa Group, which are popular tourist destinations, the Lomaiviti Group, off Suva, and the remote Lau Group.
Hindi: अन्य द्वीपों या द्वीप समूहों में शामिल हैं तावेउनी और कन्दावु जो क्रमशः तीसरा और चौथा सबसे बड़ा द्वीप हैं इसके अलावा मामानुका समूह नान्दी से थोड़ा बाहर और यसावा समूह लोकप्रिय पर्यटन स्थलों मे हैं, लोमाईविती समूह, सुवा से बाहर है और दूरस्थ लाउ समूह।
English: Other issues Biden will have address include the status of trade relations as well as within bodies like the World Trade Organization WTO.
Hindi: बाइडेन को जिन मुद्दों पर ध्यान देना होगा, उनमें व्यापार संबंधों की स्थिति के साथ-साथ विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ जैसी निकायों पर चर्चा भी शामिल होगी.
English: Other issues also niggle.
Hindi: अन्य विषय गौण होते हैं।
English: Other issues arise when the effluent preventioncleansing mechanisms or the pollution-prevention or pollution reduction systems are installed by the industry.
Hindi: अन्य समस्याएं उद्योगों द्वारा दुर्गन्धस्राव रोकनेयाइसेस्वच्छ करनेकेलिए अथवा प्रदूषण रोकने या कम करनेके लिएमशीनें लगानेकेसमय उत्पन्न होतीहैं।
English: Other issues covered during the three-day Session included those related to Small Island Economies and how to bring them in the mainstream of the supply chain and Free Trade ones.
Hindi: इस तीन दिवसीय सत्र के दौरान कई अन्य मुद्दों पर भी चर्चाएं की गईं। उदाहरण के लिए, लघु द्वीप अर्थव्यवस्थाओं और उन्हें आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन एवं मुक्त व्यापार क्षेत्रों फ्री ट्रेड जोन की मुख्यधारा में कैसे लाया जाए, इस पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Other issues discussed
Hindi: अन्य मुद्दों पर चर्चा
English: Other issues discussed in the book include Mukerjee's relationship with Prime Minister Narendra Modi and the functioning of the legislature, executive and the judiciary.
Hindi: किताब में शामिल अन्य विषयों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मुखर्जी के संबंध और विधायिका, कार्यपालिका तथा न्यायपालिका की कार्यप्रणाली जैसे मुद्दे हैं।