Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India provides facilities for treatment of cancer through Central Government HospitalsInstitutions in different parts of the country such as All India Institute of Medical Sciences, Safdarjung Hospital, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, PGIMER Chandigarh, JIPMER Puducherry, Chittranjan National Cancer Institute, Kolkata etc. Oncology in its various aspects has focus in case of new AIIMS and many upgraded institutions under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojna PMSSY.
Hindi: केंद्र सरकार कैंसर के उपचार के लिए देश के विभिन्न भागों में केंद्र सरकार के अस्पतालों और संस्थानों जैसे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान,सफदरजंग अस्पताल,डा राम मनोहर लोहिया अस्पताल, पीजीआईएमईआर चंडीगढ़, जेआईपीएमईआर पुद्दुचेरी,चितरंजन राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, कोलकता आदि में सुविधा प्रदान करती है।
English: Government of India provides financial assistance to all states under the Centrally Sponsored Scheme of Accelerated Rural Water Supply Programme ARWSP, renamed as National Rural Drinking Water Programme NRDWP from 01.04.2009.
Hindi: भारत सरकार केन्द्र द्वारा प्रायोजित त्वरित ग्रामीण जल आपूर्ति कार्यक्रम के अंतर्गत सभी राज्यों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराती है, 01.04.2009 से इस कार्यक्रम का नाम अब राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम रखा गया है ।
English: Government of India provides support for diagnosis, research and treatment by strengthening RCCs and Government Medical College Hospitals under NPCDCS under which financial assistance of Rs.6.00 crore Rs.4.80 cr from Central Government and Rs.1.20 cr from State Government is provided to the eligible Government Medical Colleges Hospitals and erstwhile Regional Cancer Centres.
Hindi: भारत सरकार एनपीसीडीसीएस के तहत क्षेत्रीय कैंसर केन्द्रों और सरकारी आयुर्विज्ञान महाविद्यालय अस्पतालों को सुदृढ़ कर इसके निदान, अनुसंधान और उपचार में सहायता करती है।
English: Government of India provides technical and financial assistance in providing safe drinking water in the rural areas of the country.
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण क्षेत्रों में सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराने के लिए तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Government of India provides technical and financial assistance to States with a view to encourage them and supplement their efforts in achieving the objectives of NWP.
Hindi: राज्यों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से तथा एनडब्यू पी के उद्देश्यों को प्राप्त करने में उनके प्रयासों के पूरक के लिए भारत सरकार राज्यों को तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Government of India provides technical and financial assistance to the State Governments through various schemesprogrammes.
Hindi: भारत सरकार, विभिन्न स्कीमोंकार्यक्रमों के माध्यम से राज्य सरकारों को तकनीकी एवं वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Government of India provides technical and financial assistance to the states with a view to encourage them and supplement their efforts in achieving the objectives of NWP.
Hindi: भारत सरकार राज्यों को प्रोत्साहित करने तथा एनडब्ल्यूपी के उद्देश्यों को प्राप्त करने में उनके प्रयासों में सहायता प्रदान करने की दृष्टि से उन्हें तकनीकी तथा वित्तीय सहायता उपलब्ध करवाती है।
English: Government of India publishes a bimonthly magazine on tourism.
Hindi: भारत सरकार पर्यटन पर द्विमासिक पत्रिका प्रकाशित करती है।
English: Government of India receives vital information from 13 Banks regarding the bank account operations and post-demonetization transactions of some of the 2,09,032 suspicious companies that had been struck off the Register of Companies earlier this year.
Hindi: भारत सरकार को बैंक खाता संचालन और नोटबंदी के बाद 2,090,32 संदिग्ध कम्पनियों के लेनदेन की जानकारी 13 बैंकों द्वारा मिली, जिन्हें इस वर्ष के शुरूआत में कम्पनी के रजिस्टर से हटा दिया गया है।
English: Government of India recognizes and respects their contribution.
Hindi: भारत सरकार उनके इस योगदान को पहचानते हुए उनका सम्मान करती हैं।
English: Government of India released the following sums of money on account basis from the National Disaster Response Fund
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई कोष से ऑन-अकाउंट आधार पर निम्नवत् धनराशि जारी की
English: Government of India remains committed to further expanding and deepening our multi - faceted, mutually beneficial partnership - in accordance with the hopes and aspirations of the people of our two countries.
Hindi: भारत सरकार, हमारे दोनों देशों की जनता की आशाओं और आकांक्षाओं के अनुरूप, बहु-आयामी, परस्पर लाभकारी साझीदारी को और बढ़ाने एवं मजबूत करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Government of India remains committed to further expanding and deepening our multi-faceted, mutually beneficial partnership - in accordance with the hopes and aspirations of the people of our two countries.
Hindi: भारत सरकार, हमारे दोनों देशों की जनता की आशाओं और आकांक्षाओं के अनुरूप, बहु-आयामी, परस्पर लाभकारी साझीदारी को और बढ़ाने एवं मजबूत करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Government of India remains committed to further expanding and deepening our multi-faceted, mutually beneficial partnership in accordance with the hopes and aspirations of the people of our two countries.
Hindi: भारत सरकार, हमारे दोनों देशों की जनता की आशाओं और आकांक्षाओं के अनुरूप बहुआयामी, परस्पर लाभकारी साझीदारी को और बढ़ाने एवं मजबूत करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Government of India removes Impediments in COVID-19 Testing
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 परीक्षण से जुड़ी बाधाएं दूर कीं
English: Government of India respects its Defence Forces and Ex-Servicemen for their valour, patriotism and sacrifices.
Hindi:  भारत सरकार अपने रक्षाबलों तथा पूर्व सैनिकों के पराक्रम, देश भक्ति तथा त्याग के लिए उनका सम्मान करता है।
English: Government of India rightly considers female literacy as a force multiplier for its social development programmes.
Hindi: भारत सरकार द्वारा महिला साक्षरता को सामाजिक विकास कार्यक्रमों का वर्धक मानना उचित है।
English: Government of India sanctions Rs.15000 crores for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
Hindi: भारत सरकार ने भारत कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तत्परता पैकेज के रूप में 15,000 करोड़ रुपये मंजूर किए
English: Government of India secures release of Five Indian Nationals abducted in Myanmar
Hindi: भारत सरकार ने म्यांमार में अपहृत 5 भारतीय नागरिकों को मुक्त कराया
English: Government of India should also press for immediate registration of case, arrest and action against the culprits, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अपराधियों के खिलाफ तत्काल मामला दर्ज करने, उनकी गिरफ्तारी एवं कार्रवाई के लिए भी सरकार पर दबाव बनाना चाहिए।
English: Government of India should completely put ban on every types of drugs whether it is legal or illegal.
Hindi: भारत सरकार को हर किस्म के नशे पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा देना चाहिए।
English: Government of India should not throw the entire burden of establishing the subordinate Courts and maintaining the subordinate judiciary on the State Governments.
Hindi: भारत सरकार को अधीनस्थ न्यायालयों की स्थापना और अधीनस्थ न्यायपालिका के रखरखाव का संपूर्ण भार राज्य
English: Government of India should take up this issue very strongly.
Hindi: भारत सरकार को इस चुनौती का सामना अत्यंत दूरदृष्टि के साथ करना होगा।
English: Government of India signed a Memorandum of Understanding MOU with Government of Maharashtra and Maharashtra State Electricity Distribution Co. Ltd. MSEDCL under the Ujwal DISCOM Assurance Yojana UDAY at the two-day State Power Ministers Conference in Vadodara today.
Hindi: भारत सरकार ने महाराष्ट्र सरकार तथा महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपंनी लिमिटेड एमएससीडीसीएल के साथ आज वड़ोदरा में आयोजित दो दिवसीय राज्य विद्युत मंत्रियों के सम्मेलन के दौरान उज्ज्वल डिस्कोम एश्योरेंस योजना उदय के तहत समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: Government of India signed a MoU with Canadas International Development Research Centre IDRC in national capital.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में कनाडा के अंतर्राष्ट्रीय विकास अनुसंधान केंद्र आईडीआरसी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India signs a MoU with Canadas International Development Research Centre IDRC in national capital today
Hindi: भारत सरकार ने आज कनाडा अंतर्राष्ट्रीय विकास शोध केंद्र आईडीआरसी के साथ राष्ट्रीय राजधानी में समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: Government of India simplifies the process for permission of Additional Fiscal Deficit Limit over and above 3 per cent of Gross State Domestic Product for the States GSDP
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों के सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 3 प्रतिशत के अलावा अतिरिक्त राजकोषीय घाटा सीमा की अनुमति प्रक्रिया सरल की
English: Government of India since 2014 has launched a number of policy reforms in hydrocarbon EP sector, chief among them being Open Acreage Licensing Policy OALP
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2014 से हाइड्रोकार्बन खोज एवं उत्पादन यानी ईपीक्षेत्र के लिए नीतियों में बड़े सुधार किए हैं, जिसमें से एक महत्वपूर्ण सुधार ओपन एक्रेज लाइसेंसिंग पॉलिसी ओएएलपी है
English: Government of India spends huge amounts in extending crop insurance to the farmers so as to provide them relief in case of unforeseen eventualities.
Hindi: भारत सरकार किसानों को फसल बीमा प्रदान करने के लिए बड़ी राशि खर्च करती है ताकि किसानों को अप्रत्याशित परिस्थितियों में राहत दी जा सके।
English: Government of India spokesperson Sitanshu Kar said he was not aware of this incident.
Hindi: भारत सरकार के प्रवक्ता सीतांशू कर ने कहा कि वे इस घटना से अवगत नहीं थे।
English: Government of India stands committed to provide social security benefits to the vast workforce in the unorganized sector.
Hindi: भारत सरकार असंगठित क्षेत्र में बड़ी श्रम शक्ति को सामाजिक सुरक्षा का लाभ मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020
Hindi: भारत सरकार ने वंदे भारत मिशन की शुरुआत 7 मई 2020 को की जो नागरिकों को भारत वापस लाने की सबसे बड़ी पहलों में से एक है
English: Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020.
Hindi: भारत सरकार ने वंदे भारत मिशन की शुरुआत 7 मई 2020 को की जो नागरिकों को भारत वापस लाने की सबसे बड़ी पहलों में से एक है।
English: Government of India strongly advocates the primacy of ILO standards in the area of labour.
Hindi: भारत सरकार श्रम के क्षेत्र में आईएलओ के मापदंडों की श्रेष्ठता की पुरजोर वकालत करती है।
English: Government of India strongly condemns such mindless acts of violence and terrorism and hope that all right thinking people will condemn such violence.
Hindi: भारत सरकार इस प्रकार पागलपन वाली हिंसा और आतंकवाद की कठोर शब्दों में निंदा करती है और आशा करती है कि बुध्दिमान लोग इस प्रकार की हिंसा की निंदा करेंगे।
English: Government of India strongly condemns this act.
Hindi: भारत सरकार इस कृत्य की कड़ी भत्र्सना करती है।
English: Government of India supplements the efforts of States through appropriate policy measures and budgetary support.
Hindi: भारत सरकार उचित नीतिगत उपायों और बजटीय सहायता के माध्यम से राज्यों की सहायता करती है।
English: Government of India supplements the efforts of state Governments with financial assistance.
Hindi: भारत सरकार वित्तीय सहायता के माध्यम से राज्य सरकारों के प्रयासों में मदद करती है।
English: Government of India supplements the efforts of the State Governments for increasing storage capacity by rendering technical and financial assistance through programmes like Accelerated Irrigation Benefits Programme and Repair, Renovation and Restoration of Water Bodies.
Hindi: भारत सरकार, त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम और जल निकायों की मरम्मत, नवीकरण और पुनरूद्धार जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से तकनीकी और वित्तीय सहायता देकर भंडारण क्षमता बढ़ाने के लिए राज्य सरकारों के प्रयासों में सहयोग करती है।
English: Government of India support schemes complements and supports other policies to create an environment conducive to entrepreneurial activities.
Hindi: भारत सरकार द्वारा योजना पूरकताओं को समर्थन दिया जाता है और अन्य नीतियों को समर्थन देकर उद्यमशीलता गतिविधियों का एक प्रेरक परिवेश बनाया जाता है।
English: Government of India supports exporters through incentives and schemes to promote Indian export as well as by entering into beneficial trade agreements with governments of foreign countries and international trade organisations.
Hindi: भारत सरकार प्रोत्साहन और योजनाओं तथा विदेशी सरकार और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संगठनों के साथ लाभदायक व्यापारिक समझौतों के द्वारा भारतीय निर्यात को बढ़ावा देती है।
English: Government of India takes policy decisions to encourage cashlesselectronic transactions.
Hindi: भारत सरकार ने कैशलेसइलेक्ट्रॉनिक लेनदेन प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत निर्णय लिए.
English: Government of India therefore taken up Village Electrification on Mission mode targeting completion by May 2018.
Hindi: इसलिए, भारत सरकार ने ग्रामीण बिजलीकरण कार्यक्रम को मिशन मोड में लियाऔर मई 2018 तक बिजलीकरण का काम पूरा करने का लक्ष्य निर्धारित किया।
English: Government of India through Central Nodal Agencies like NAFED and FCI has been striving to assure better returns for the farmers
Hindi: भारत सरकार, नेफेड और एफसीआई जैसी केंद्रीय नोडल एजेंसियों के माध्यम से किसानों को बेहतर रिटर्न देने का आश्वासन देती रही है
English: Government of India through Central Silk Board CSB implements a Centrally Sponsored Scheme viz Catalytic Development Programme CDP in collaboration with the State Sericulture Departments under which financial assistance is provided to the stakeholders of silk industry.
Hindi: भारत सरकार केन्द्रीय रेशम बोर्ड के माध्यम से राज्य रेशम उत्पादन विभागों के सहयोग से केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना कैटेलाइटिक डेवलपमेंट प्रोग्राम सीडीपी चला रही है, जिसके तहत रेशम उत्पादन से जुड़े लोगों को वित्तीय मदद दी जाती है।
English: Government of India through Department of Science  Technology, has set up the National Centre for Clean Coal Research and Development NCCCRD as a national level consortium on clean coal RD, led by the Indian Institute of Science IISc-Bengaluru.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के जरिए भारत सरकार ने स्वच्छ कोयला के अनुसंधान तथा विकास के लिये राष्ट्रस्तरीय संकाय के रूप में राष्ट्रीय स्वच्छ कोयला अनुसंधान एवं विकास केंद्र की स्थापना की है।
English: Government of India through Department of Science Technology, has set up the National Centre for Clean Coal Research and Development NCCCRD as a national level consortium on clean coal RD, led by the Indian Institute of Science IISc-Bengaluru.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के जरिए भारत सरकार ने स्वच्छ कोयला के अनुसंधान तथा विकास के लिये राष्ट्रस्तरीय संकाय के रूप में राष्ट्रीय स्वच्छ कोयला अनुसंधान एवं विकास केंद्र की स्थापना की है।
English: Government of India through Directorate General of Foreign Trade DGFT, Department of Commerce has been endeavoring to develop exports by incentivizing the service exporters through the Service Exports from India Scheme SEIS which is an incentive scheme introduced in the Foreign Trade Policy FTP 2015-2020
Hindi: वाणिज्य विभाग के विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी के जरिए भारत सरकार भारत से सेवा निर्यात स्कीम एसईआईएस के जरिए सेवा निर्यातकों को प्रोत्साहित करने के द्वारा निर्यात विकसित करने का प्रयास कर रही है, जिसे 2015-2020 की विदेश व्यापार नीति एफटीपी में एक प्रोत्साहन योजना के रूप में लागू किया गया है
English: Government of India through its notification dated 11.04.2019 empowered RPF to make seizure and arrest under NDPS Act
Hindi: भारत सरकार ने 11.04.2019 को जारी अधिसूचना के माध्यम से आरपीएफ को एनडीपीएस अधिनियम के अंतर्गत जब्ती और गिरफ्तारी की शक्ति प्रदान की।
English: Government of India through organic farming schemes of ParamparagatKrishiVikasYojana PKVY, Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region MOVCDNER and Capital Investment Subsidy Scheme CISS aims for sustainable agriculture production with eco-friendly process in tune with nature, promoting organic inputs and chemical free agriculture produce for improving the health condition of the people.
Hindi: भारत सरकार परम्परागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई, पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए जैविक मूल्य श्रृंखला विकास मिशन एमओवीसीडीएनईआर और पूंजीगत निवेश सब्सिडी योजना सीआईएसएस की जैविक कृषि योजना के माध्यम से पर्यावरण अनुकूल प्रक्रियाओं के साथ टिकाऊ कृषि उत्पादन की दिशा में काम कर रही है। इनके माध्यम से जैविक बीज और खाद के इस्तेमाल तथा रसायन मुक्त कृषि उत्पादन को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Government of India to consider proposals of State Government for economic development of tribal areas of Tripura.
Hindi: भारत सरकार त्रिपुरा के आदिवासी क्षेत्रों के आर्थिक विकास के लिए राज्य सरकार के प्रस्तावों पर विचार करेगी।
English: Government of India to launch auction for commercial coal mining on 18th June 2020
Hindi: सरकार व्यावसायिक कोयला खनन के लिए 18 जून 2020 को नीलामी शुरू करेगी
English: Government of India to observe the remembrance of100 years of the historical Jallianwalla Bagh massacre
Hindi: सरकार ऐतिहासिक जलियांवाला बाग नरसंहार के 100वें वर्ष को यादगार प्रतीक के रूप में मनाएगी
English: Government of India to urge all State governments to encourage NCC Certificate holders in the Direct Entry Examination for their respective Police Forces
Hindi: भारत सरकार देश के सभी राज्यों से अनुरोध करेगी कि राज्य पुलिस की सीधी भर्ती में वह भी एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को उचित प्रोत्साहन प्रदान करें
English: Government of India today signed an agreement for a 100 million loan with Asian Development Bank ADB as second tranche of Uttarakhand Urban Sector Development Investment Program which will support rehabilitation and expansion of basic urban infrastructure in five major urban centers of Uttarakhand and ensure sustainable municipal service delivery.
Hindi: भारत सरकार ने उत्तराखंड के 5 प्रमुख शहरों में पुनर्वास और मूल बुनियादी सुविधाओं के विस्तार तथा दीर्घकालिक नगर सेवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए उत्तराखंड शहरी क्षेत्र विकास निवेश कार्यक्रम के दूसरे हिस्से के रूप में एशियाई विकास बैंक एडीबी के साथ 100 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर आज हस्ताक्षर किये।
English: Government of India today signed the contracts of the blocks awarded under the Discovered Small Fields DSF Bid Round-II with the awardees at New Delhi
Hindi: भारत सरकार ने खोजे गए लघु क्षेत्रों डीएसएफ की बोली के दूसरे राउंड के अंतर्गत दिए गए ब्लॉकों के अनुबंधों पर आज नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए
English: Government of India today signed the contracts of the blocks awarded under the Open Acreage Licensing Programme OALP Bid Round-Iwith the awardees at New Delhi
Hindi: भारत सरकार ने आज नई दिल्ली में ओपन एकरेज लाइसेंसिंग प्रोग्राम ओएएलपी के निविदा चरण-1 के अंतर्गत ब्लॉकों के आवंटियों के साथ अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India together with the State Governments have mapped the districts where these migrant workers have largely returned and it is seen that approximately 116 districts spread over 6 states namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have received substantial numbers of returnees, which includes 27 Aspirational Districts.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के साथ मिलकर उन जिलों का मापन किया गया है जहां पर ये प्रवासी श्रमिक बहुत हद तक लौट कर आ चुके हैं और यह देखा गया है कि बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा जैसे 6 राज्यों में विस्तृत लगभग 116 जिलों में घर लौटने वालों की संख्या पर्याप्त मात्रा में है, जिसमें 27 आकांक्षी जिले भी शामिल हैं।
English: Government of India together with the State Governments have mapped the districts where these migrant workers have largely returned and it is seen that approximately 116 districts spread over 6 states namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have received substantial numbers of returnees, which includes 27 Aspirational Districts. Smt.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के साथ मिलकर उन जिलों का मापन किया गया है जहां पर ये प्रवासी श्रमिक बहुत हद तक लौट कर आ चुके हैं और यह देखा गया है कि बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा जैसे 6 राज्यों में विस्तृत लगभग 116 जिलों में घर लौटने वालों की संख्या पर्याप्त मात्रा में है, जिसमें 27 आकांक्षी जिले भी शामिल हैं।
English: Government of India together with the State Governments have mapped the districts where these migrant workers have largely returned and it is seen that approximately 116 districts spread over 6 states namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have received substantial numbers of returnees.Smt.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के साथ मिलकर उन जिलों का मापन किया गया है जहां पर ये प्रवासी श्रमिक बहुत हद तक लौट कर आ चुके हैं और यह देखा गया है कि बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा जैसे 6 राज्यों में विस्तृत लगभग 116 जिलों में घर लौटने वालों की संख्या पर्याप्त मात्रा में है।
English: Government of India together with the State Governments have mapped the districts where these migrant workers have largely returned and it is seen that approximately 116 districts spread over 6 states namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have received substantial numbers of returnees.Smt.NirmalaSitharaman said that the Government of India together with the concerned State Governments has carried out mapping of skill sets of these migrant workers and majority of them have been found to be skilled in some kind of work
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के साथ मिलकर उन जिलों का मापन किया गया है जहां पर ये प्रवासी श्रमिक बहुत हद तक लौट कर आ चुके हैं और यह देखा गया है कि बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा जैसे 6 राज्यों में विस्तृत लगभग 116 जिलों में घर लौटने वालों की संख्या पर्याप्त मात्रा में है
English: Government of India too has taken considerable steps in this direction.
Hindi: इसी चीज को मद्देनजर रखते हुए भारत सरकार ने एक बहुत ही बड़ा कदम उठाया है.
English: Government of India took cognizance of the reports of mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK and put in place a pro-active and preventive strategy to detect and contain the mutant variant.
Hindi: भारत सरकार ने ब्रिटेन में कोविड-19 विषाणु की नई प्रजाति सार्स कोविड-2 के पाए जाने की खबरों का संज्ञान लेते हुए इसके जीनोमअनुक्रमण का पता लगाने और तथा इसके नियंत्रण और बचाव के लिए समय से पहले ही एक सक्रिय रणनीति तैयार कर ली है
English: Government of India took over Esso and Lube India and formed HPCL in 1974.
Hindi: भारत सरकार के ईएसएसओह और चिकनाई भारत में लिया और 1974 में एचपीसीएल बनाई.
English: Government of India took policy decision to set up two Defence Production Corridors, one each in Uttar Pradesh UP and Tamil Nadu
Hindi: भारत सरकार ने दो रक्षा उत्पादन कॉरिडोर, एक उत्तर प्रदेश और दूसरा तमिलनाडु में, बनाने का नीतिगत निर्णय लिया
English: Government of India under Agri Export Policy has notified banana cluster in Anantpur and Kadapa districts of Andhra Pradesh.
Hindi: कृषि निर्यात नीति के तहत भारत सरकार ने आंध्र प्रदेश के अनंतपुर और कडप्पा जिलों में केला क्लस्टर को अधिसूचित किया है।
English: Government of India under Indira Gandhi Official Language Award Scheme, the board, autonomous bodies, trusts, etc. to Society
Hindi: इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कार योजना के अंतर्गत भारत सरकार के बोर्ड, स्वायत्त निकाय, ट्रस्ट, सोसाइटी आदि को शामिल किया जाना
English: Government of India under Price Support Scheme has made record procurement of pulses during Kharif 2017 and Rabi 2018 marketing season
Hindi: मूल्य समर्थन योजना के तहत भारत सरकार ने खरीफ 2017 और रबी 2018 विपणन मौसम के दौरान दलहन की रिकॉर्ड खरीदारी की है
English: Government of India under Price Support Scheme has made record procurement of pulses during Kharif 2017 and Rabi 2018 marketing season.
Hindi: मूल्य समर्थन योजना के तहत भारत सरकार ने खरीफ 2017 और रबी 2018 विपणन मौसम के दौरान दलहन की रिकॉर्ड खरीदारी की है।
English: Government of India under Textile Workers Rehabilitation Fund Scheme TWRFS provides interim relief to the textile workers rendered unemployed as a consequence for permanent closure of any particular portion or entire textile unit in the private sector.
Hindi: भारत सरकार निजी क्षेत्र में वस्त्र इकाई के किसी विशेष भाग अथवा सपूर्ण वस्त्र इकाई के स्थाई रूप से बंद हो जाने के फलस्वरूप बेरोजगार हो गए वस्त्र कामगारों को वस्त्र कामगार पुनर्वास निधि योजना टीडब्ल्यूआरएफएस के तहत अंतरिम राहत प्रदान करती है।
English: Government of India under phase I of SPR programme has built crude oil storage facilities with total capacity of 5.33 million tonnes around 39 million barrels at three locations viz. Vishakhapatnam, Mangalore and Padur.
Hindi: भारत सरकार ने एसपीआर कार्यक्रम के प्रथम चरण के तहत तीन स्थानों यथा विशाखापत्तनम, मंगलोर एवं पदूर में 5.33 मिलियन टन लगभग 39 मिलियन बैरल की कुल क्षमता के साथ कच्चे तेल की भंडारण क्षमताओं का निर्माण किया है।