Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, a supermarket might gather data on customer purchasing habits.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सुपरमार्केट ग्राहकों की खरीददारी की आदतों पर डाटा इकट्ठा कर सकता है।
English: For example, a survey by Move Foundation, a nonprofit organization based in Bangladesh, revealed that 75 of Madrassa students had access to the internet through their mobile phones and tablets.
Hindi: बांग्लादेश के गैर लाभकारी संगठन मूव फाउंडेशन द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार मदरसों में पढ़ने वाले 75 फीसदी छात्र अपने मोबाइल फोन या टैबलेट के जरिए इंटरनेट का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: For example, a survey in one country indicated that about a third of youths between the ages of 12 and 17 had engaged in sexual intercourse.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक देश में लिया गया सर्वे दिखाता है कि 12 से 17 की उम्र के जवानों में से, हर तीसरे जवान ने लैंगिक संबंध रखे हैं ।
English: For example, a symmetry group encodes symmetry features of a geometrical object the group consists of the set of transformations that leave the object unchanged and the operation of combining two such transformations by performing one after the other.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक समरूपता समूह एक ज्यामितीय ऑब्जेक्ट की समरूपता विशेषताओं को सांकेतिक शब्दों में बदलता है यहां समूह उन परिवर्तनों का समूह हैं जो वस्तु को अपरिवर्तित छोड़ देते हैं और यहां इस तरह के दो परिवर्तनों को एक के बाद एक प्रदर्शन करना द्विचर संक्रिया हैं।
English: For example, a three phase transformer can be connected like this for stepping up or stepping down the voltage to supply a load.
Hindi: उदाहरण के लिए, लोड की आपूर्ति करने के लिए वोल्टेज को आगे बढ़ाने या नीचे जाने के लिए एक तीन चरण ट्रांसफार्मर को इस तरह से जोड़ा जा सकता है।
English: For example, a total of 7,939 projects were started in 2,780 wards of Araria district
Hindi: उदाहरण के तौर पर, अररिया जिले के 2,780 वॉर्डों में इसके तहत कुल 7,939 कार्य शुरू किए गए थे
English: For example, a town might be located at G - 13, that is G on the vertical side and number 13 on the horizontal.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक नगर क - १३ पर स्थित हो सकता है, अर्थात् एक तरफ़ क और दूसरी तरफ़ १३ की संख्या ।
English: For example, a traditional insurance product could turn out to be expensive with their humble returns, making your tax saving attempts go to waste.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पारंपरिक बीमा उत्पाद अपने विनम्र रिटर्न के साथ महंगा हो सकता है, जिससे आपके कर बचत के प्रयास बेकार हो जाते हैं।
English: For example, a train from Sealdah to Siliguri used to enter East Pakistan territory from Darshana and exit using the Haldibari - Chilahati link. However, the war of 1965 effectively cut off all the railway links between India and the then East Pakistan
Hindi: उदाहरण के लिए, सियालदह से सिलीगुड़ी के लिए एक ट्रेन दर्शन से पूर्वी पाकिस्तान क्षेत्र में प्रवेश करती थी और हल्दीबाड़ी - चिल्हाटी संपर्क मार्ग का उपयोग करके बाहर निकल जाती थीं
English: For example, a transport package or distribution package can be the shipping container used to ship, store, and handle the product or inner packages.
Hindi: उदाहरण के लिए एक परिवहन पैकेज या वितरण पैकेज, लदान कंटेनर हो सकता है जिसे उत्पाद या भीतरी पैकेज को लादने, भंडारण करने और संभालने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: For example, a trillion dollars
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ट्रिलियन डॉलर
English: For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ट्रिलियन डॉलर अकेले भारत में अचल संपत्ति में अप्रयुक्त है.
English: For example, a trusted financial advisor,
Hindi: जैसे एक भरोसेमंद वित्तीय सलाहकार,
English: For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.
Hindi: जैसे एक भरोसेमंद वित्तीय सलाहकार, या एक भरोसेमंद डॉक्टर, आदि
English: For example, a two-match series will mean 60 points for a win in each Test, while it comes down to 24 points for a five-match series.
Hindi: इस चैंपियनशिप के तहत श्रृंखला के मैचों के आधार पर प्रत्येक टेस्ट के लिये अंक तय किये जाते हैं जैसे दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला में एक टेस्ट के लिये 60 अंक जबकि पांच मैचों की श्रृंखला में एक टेस्ट के लिये 24 अंक मिलते हैं।
English: For example, a two-match series will mean 60 points for each Test while a three-match series will give 40 points to each Test match.
Hindi: उदाहरण के लिए, दो टेस्ट मैचों की सीरीज में प्रत्येक टेस्ट मैच के लिए 60 अंक होंगे तो वहीं तीन मैचों की सीरीज में प्रत्येक टेस्ट मैच के लिए 40 अंक.
English: For example, a two-match series will mean 60 points for each Test while a three-match series will give 40 points to each match.
Hindi: उदाहरण के लिए दो मैचों की सीरीज का मतलब हुआ कि प्रत्येक मैच के 60 अंक होंगे जबकि तीन मैचों की सीरीज में प्रत्येक मैच के 40 अंक होंगे.
English: For example, a two-test series will mean 60 points for each match while a three-test series will award 40 points each.
Hindi: जैसे दो मैचों की सीरीज होने पर हर मैच जीतने पर 60 अंक मिलेंगे, जबकि तीन मैचों की सीरीज होने पर हर एक जीत के बदले 40 अंक मिलेंगे।
English: For example, a typical 1 TB hard disk with 512-byte sectors provides additional capacity of about 93 GB for the ECC data.
Hindi: उदाहरण स्वरूप एक १ टीबी क्षमता वाला डेटा भण्डारण यन्त्र जिसमे ५१२ बाइट खंड हैं वह ९३ जीबी अतिरिक्त डेटा भंडारण क्षमता पाता हैं।
English: For example, a typical domestic model has a suction of about negative 20 kPa.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक आम घरेलू मॉडल में सक्शन लगभग 20 किलो पास्कल ऋणात्मक होता है।
English: For example, a vehicle can be insured against theft, fire damage, or accident damage independently.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक वाहन चोरी, आग क्षति, या स्वतंत्र रूप से दुर्घटना के नुकसान के खिलाफ बीमा किया जा सकता।
English: For example, a very simple thing like a convex mirror which could give you a map of what is inside your oral cavity would be an experience that a person would have which will enable him to think about going to the dentist, ok.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक उत्तल दर्पण की तरह एक बहुत ही सरल चीज जो आपको अपने मौखिक गुहा के अंदर का एक नक्शा दे सकती है एक अनुभव होगा कि एक व्यक्ति जो उसे दंत चिकित्सक के पास जाने के बारे में सोचने में सक्षम होगा, ठीक।
English: For example, a very symbolic but enormously significant gesture was made in 1996, when the United Front government consented to have a man from the North-East, PA Sangma, as the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: उदाहरण के लिए एक बहुत ही सांकेतिक परंतु महत्वपूर्ण पहल के चलते 1996 में यूपीए सरकार उत्तर-पूर्व के किसी व्यक्ति को लोकसभाध्यक्ष बनाने पर सहमत हुई।
English: For example, a virus can be programmed to mutate only slightly over time, or it can be programmed to refrain from mutating when it infects a file on a computer that already contains copies of the virus.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक वायरस केवल कुछ ही समय में उत्परिवर्तित होने के लिए प्रोग्राम किया जाता है, या इसे इस प्रकार से प्रोग्राम किया जा सकता है कि जब ये कंप्यूटर पर ऐसी संचिका को संक्रमित कर रहा हो जिसमें पहले से वायरस की अनुलिपियाँ हो, तो यह उत्परिवर्तन से बच सके.
English: For example, a visitor from Japan attending a convention of Jehovahs Witnesses in South Africa was impressed with the diversity of race and color he observed there.
Hindi: उदाहरणार्थ, दक्षिण अफ्रीका में यहोवा के गवाहों के एक सम्मेलन में उपस्थित एक जापानी दर्शक, वहाँ देखी गयी जाति और रंग की विविधता से प्रभावित हुआ ।
English: For example, a visitor to an orthodox Jewish hospital on the Sabbath may find that the elevator automatically stops on every floor so that the passengers can avoid doing the sinful work of pushing an elevator button.
Hindi: उदाहरण के लिए, सब्त के दिन एक रूढ़िवादी यहूदी अस्पताल में आनेवाला व्यक्ति शायद पाए कि लिफ़्ट हरेक मंज़िल पर अपने आप रुक जाती है ताकि यात्री लिफ़्ट के बटन को दबाने का पापपूर्ण कार्य  करने से बच सकें ।
English: For example, a water molecule contains two hydrogen atoms, but does not contain atomic hydrogen which would refer to isolated hydrogen atoms.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पानी के अणु में दो हाइड्रोजन परमाणु होते हैं, लेकिन इसमें परमाणु हाइड्रोजन नहीं होता है जो पृथक हाइड्रोजन परमाणुओं को संदर्भित करेगा।
English: For example, a wheat farmer and a miller could sign a futures contract to exchange a specified amount of cash for a specified amount of wheat in the future.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, गेहूं की खेती करने वाला एक किसान और उसकी पिसाई करने वाला एक मिलर, भविष्य में गेहूं के एक निर्धारित परिमाण के लिए एक निर्धारित नकद राशि का विनिमय करने के लिए एक भावी अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: For example, a wifes complaint that her husband does not spend time with her is likely not simply about hours and minutes.
Hindi: मिसाल के लिए, जब पत्नी शिकायत करती है कि उसका पति उसके साथ वक्त नहीं बिताता तो वह सिर्फ घंटों और मिनटों की बात नहीं कर रही ।
English: For example, a woman is supposed to kneel down for a man.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसा माना जाता है कि एक महिला को पुरुष के सामने झुक कर रहना चाहिए.
English: For example, a woman who has been one of Jehovahs Witnesses for some 25 years states This book is a masterpiece.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक स्त्री करीब 25 सालों से यहोवा की एक साक्षी है, वह कहती है यह किताब बेमिसाल है ।
English: For example, a woman who learned Bible truth in a nursing home was baptized as one of Jehovahs Witnesses at the age of 102.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक स्त्री ने बाइबल सत्य को एक उपचार - गृह में सीखा, और १०२ साल की उम्र में यहोवा की गवाह के तौर पर बपतिस्मा लिया ।
English: For example, a womans eggs might be fertilized with sperm from a man who is not her husband.
Hindi: जैसे, एक औरत के डिंबों को एक ऐसे आदमी के शुक्राणुओं से मिलाकर निषेचित किया जा सकता है जो उसका पति नहीं है ।
English: For example, a worker will more likely accept a wage increase of two percent when inflation is three percent, than a wage cut of one percent when the inflation rate is zero.
Hindi: मुद्रास्फीति तीन प्रतिशत है जब मुद्रास्फीति की दर शून्य है उदाहरण के लिए, एक कार्यकर्ता अधिक होने की संभावना एक प्रतिशत की वेतन कटौती की तुलना में दो प्रतिशत वृद्धि का एक मजदूरी को स्वीकार करेंगे।
English: For example, a yarn having a size of 1 lea will give 300 yards per pound.
Hindi: उदाहरण के तौर पर 1 ली के आकार वाला एक यार्न 300 गज़ प्रति पाउंड देगा।
English: For example, a young Christian woman named Frances relates By the time I reached the age of 23, it seemed that all my friends had got married, and I was left alone.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्राँसस नाम की एक मसीही युवती बताती है मेरे 23 साल के होने तक लगभग मेरे सभी दोस्तों की शादी हो गयी थी और सिर्फ मैं अकेली रह गयी ।
English: For example, about 3,500 years ago, the Bible referred to the laws governing the heavens and the earth.
Hindi: उदाहरण के लिए, आज से करीब 3,500 साल पहले बाइबल में पृथ्वी और आकाशमण्डल की विधियों  के बारे में लिखा गया था ।
English: For example, absence of philosophical judgments may be caused by lack of the machines intellect, not by absence of consciousness.
Hindi: उदाहरण के लिए, दार्शनिक निर्णयों का अभाव मशीन की बुद्धि की कमी के कारण हो सकता है, चेतना की अनुपस्थिति के कारण नहीं।
English: For example, absorption of Tata Fertilisers Ltd TFL by Tata Chemicals Ltd. TCL. TCL, an acquiring company a buyer, survived after merger while TFL, an acquired company a seller, ceased to exist.
Hindi: उदाहरण के लिए टाटा केमिकल्सत लिमिटेड टीसीएल द्वारा टाटा फर्टिलाइजर्स लिमिटेड टीएफएल का समावेशन। टीसीएल जो अधिग्रहण करने वाली कम्पटनी है खरीदार है विलयन के बाद अपना अस्तित्वए रखती है जबकि टीएफएल, जो अधिग्रहित कम्पपनी है बिक्री करने वाली का अस्तित्वस समाप्तत हो जाता है।
English: For example, according to Deuteronomy 6 6 - 9, educating our children begins with educating ourselves.
Hindi: मिसाल के लिए, व्यवस्थाविवरण 6 6 - 9 के मुताबिक अपने बच्चों को सिखाने के लिए, पहले हमें खुद सीखने की ज़रूरत है ।
English: For example, according to Fakhr al-Din al-Razi, if Muhammad had mastered writing and reading he possibly would have been suspected of having studied the books of the ancestors.
Hindi: उदाहरण के लिए, फखरुद्दीन अल-राज़ी के अनुसार, यदि मुहम्मद ने लेखन और पढ़ाई में महारत हासिल की थी तो संभवतः उन्हें पूर्वजों की किताबों का अध्ययन करने का संदेह होता।
English: For example, according to Firishta, Padmini was a daughter not wife of Ratan Sen.
Hindi: उदाहरण के लिए, फरिश्ता के अनुसार, पद्मिनी रतन सेन की एक बेटी पत्नी नहीं थी।
English: For example, according to Shem - Tobs text, Jesus said about John Truly, I say to you, among all those born of women none has risen greater than John the Baptizer.
Hindi: मसलन, शेम - टोब के पाठ के मुताबिक़, यीशु ने यूहन्ना के बारे में कहा मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कोई बड़ा नहीं हुआ ।
English: For example, according to a headline in the Manila Bulletin, the Asian Development Bank reported that Asia can eradicate poverty in 25 years.
Hindi: मिसाल के लिए, मनिला बुलेटिन अखबार में एशिया विकास बैंक द्वारा किया गया यह दावा सुर्खियों में था 25 साल के अंदर एशिया, गरीबी का सफाया कर देगा ।
English: For example, according to a recent survey published in the British Medical Journal, many who engaged in sexual intercourse for the first time were merely curious to find out what sex was like.
Hindi: मिसाल के तौर पर, हाल ही में ब्रिटिश मॆडिकल जर्नल में छपे एक सर्वे के मुताबिक जिन लोगों ने ज़िंदगी में पहली बार संभोग किया था वह जिज्ञासा की वजह से था, वे इसका अनुभव करके देखना चाहते थे ।
English: For example, according to current norms, director-level officers have been put on the same level with the directors of the Armed Forces Headquarters-cadre.
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक निदेशक स्तर के अधिकारियों को सशस्त्र बल मुख्यालय कैडर के निदेशकों के समान स्तर पर ही रखा गया है ।
English: For example, according to the United States Environmental Protection Agency, mining has contaminated portions of the headwaters of over 40 of watersheds in the western continental US.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के मुताबिक, खनन ने पश्चिमी महाद्वीपीय अमेरीका में चालीस प्रंतिशत से ज्यादा जलोत्सारण क्षेत्रों के नदी उद्रमों के हिस्सों को प्रदूषित किया है।
English: For example, according to the magazine Scientific American, researchers have now isolated nearly 400 volatile organic compounds in normal human breath.
Hindi: उदाहरण के लिए, साइन्टिफिक अमेरिकन अंग्रेज़ी पत्रिका के अनुसार, अनुसंधायकों ने अब सामान्य मानव श्वास में क़रीब ४०० परिवर्तनशील जैविक मिश्र - पदार्थों की पहचान की है ।
English: For example, acetazolamide and ammonium chloride are known to enhance the intoxicating effect of salicylates, and alcohol also increases the gastrointestinal bleeding associated with these types of drugs.
Hindi: उदा.एसिटाजोलामाइड और अमोनियम क्लोराइड सैलिसिलेटों के नशीले प्रभावों को बढ़ाते हैं और अल्कोहल भी इस प्रकार की दवाओं के साथ होने वाले जठरांत्रिय रक्तस्राव को बढ़ाता है।
English: For example, acting on the information given by hospital personnel, a 19-year-old was arrested when his cousin sister was admitted for delivery in Najafragh in December last year.
Hindi: उदाहरण के लिए, अस्पताल कर्मियों द्वारा दी गई जानकारी पर कार्रवाई करते हुए, एक 19 वर्षीय को गिरफ्तार किया गया था जब उसकी चचेरी बहन को पिछले साल दिसंबर में नजफगढ़ में प्रसव के लिए भर्ती कराया गया था।
English: For example, actual Haj air fare from Mumbai was Rs 63,750 in 2014 while in 2018, it was Rs 59,424
Hindi: उदाहरण के तौर पर 2014 में मुम्बई से हज यात्रा का वास्तविक विमान किराया 63,750 रूपये था जबकि 2018 में यह 59,424 रहा
English: For example, actual Haj air fare from Mumbai was Rs 63,750 in 2014 while in 2018, it was Rs 59,424.
Hindi: उदाहरण के तौर पर 2014 में मुम्बई से हज यात्रा का वास्तविक विमान किराया 63,750 रूपये था जबकि 2018 में यह 59,424 रहा।
English: For example, adding the applicant's education level as a feature to a loan approval application would make sense.
Hindi: उदाहरण के लिए, आवेदक की शिक्षा का स्तर जोड़ना एक फ़ीचर के रूप में तर्क संगत होगा एक ऋण स्वीकृति आवेदन के लिए.
English: For example, adds Michael, as I was walking along one day, I saw a bag fall off the back of a motorcycle.
Hindi:  उदाहरण के लिए,  माइकल आगे कहता है, एक दिन जब मैं चलता हुआ जा रहा था, मैंने एक मोटरसाइकिल से एक बैग गिरते हुए देखा ।
English: For example, adequate canteen, rest, recreation and accommodation facility, arrangements for travel to and from distant places, etc.
Hindi: उदाहरणार्थ, अच्छीव कैंटीन, विश्राम, मनोरंजन और आवास की सुविधा, दूरवर्ती स्थानों की जाने और जाने की यात्रा की व्यवस्था, आदि।
English: For example, advances in Information Technology can aid Architects and town planners to design Smart Cities that minimise use of energy
Hindi: उदाहरण के लिए, सूचना प्रौद्योगिकी ऊर्जा का कम से कम उपयोग करने वाले स्मार्ट शहरों का डिजाइन तैयार करने में योजनाकारों की सहायता कर सकती है
English: For example, advances in Information Technology can aid Architects and town planners to design Smart Cities that minimise use of energy.
Hindi: उदाहरण के लिए, सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में होने वाली प्रगति से वास्तुशिल्प और नगर योजनाकारों को ऐसे स्मार्ट शहरों को डिजाइन करने में सहायता मिल सकती है जिनसे ऊर्जा की खपत कम से कम होती हो।
English: For example, aesthetic means it should be free from color, odor, taste and it should be pleasing that means physical perception.
Hindi: उदाहरण के लिए, साफ का अर्थ है कि यह रंग, गंध, स्वाद से मुक्त होना चाहिए और यह शारीरिक धारणा सुखदायक होना चाहिए।
English: For example, after decoding, data0 is 2, 2, 2, 2, but the receiver interprets this as 1, 0, 1, 1.
Hindi: उदाहरण के लिए, डीकोडन के बाद, डेटा0 2,2,2,2 है, लेकिन प्राप्तकर्ता इसे 1,0,1,1 मानता है।
English: For example, after insurance adjuster Frank Fitzpatrick remembered being molested by a certain priest, almost one hundred others came forward to claim that they too had been abused by the same priest.
Hindi: उदाहरण के लिए, बीमा समायोजक फ्रैन्क फिट्सपैट्रिक ने एक पादरी द्वारा भ्रष्ट किया जाना याद किया,  इसके बाद लगभग एक सौ अन्य लोग यह दावा करने आगे आए कि उनके साथ भी इसी पादरी द्वारा दुर्व्यवहार किया गया था ।
English: For example, after meetings the elders are often busy with problems and discussions.
Hindi: उदाहरण के लिए, सभाओं के बाद अक्सर प्राचीन समस्याओं और वाद - विवाद में व्यस्त रहते हैं ।
English: For example, after obtaining Government documents under the RTI Act, a petitioner alleged misappropriation of funds in the Maharashtra Tribal Development Department.
Hindi: उदारहरण के लिए आरटीआई कानून के तहत सरकारी दस्तावेज हासिल करने के बाद एक याचिकाकर्ता ने महाराष्ट्र आदिवासी विकास विभाग के फंड में अनियमितता के आरोप लगाए.
English: For example, after reading 2 Corinthians 4 16, an elder could ask, Have you personally experienced ways in which Jehovah renews you?
Hindi: मिसाल के लिए, 2 कुरिंथियों 4 16 पढ़ने के बाद एक प्राचीन पूछ सकता है, क्या आपने कभी अनुभव किया है कि यहोवा ने कैसे अलग - अलग तरीकों से आपको नया बनाया या आपको हिम्मत दी?
English: For example, after the 2611 terror attacks in Mumbai, the Indian Air Force had suggested surgical strikes without crossing the Line of Control to the then government
Hindi: उदाहरण के लिए 2611 के मुंबई आतंकी हमले के बाद, भारतीय वायु सेना ने सरकार को नियंत्रण रेखा को पार किए बगैर सर्जिकल स्ट्राइक्स का सुझाव दिया था
English: For example, after the earth had been inundated by the floodwaters for 150 days, God remembered Noah..., and God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.
Hindi: मिसाल के तौर पर, जलप्रलय के बाद जब पृथ्वी 150 दिन तक जल में डूबी हुई थी, तब परमेश्वर ने नूह की...
English: For example, after the pope was shot in 1981, he was treated at a hospital and released.
Hindi: मिसाल के तौर पर, १९८१ में पोप को गोली लगने के बाद, किसी अस्पताल में उनका उपचार किया गया और उसे जाने दिया ।
English: For example, after trying four times and waiting patiently, I succeeded in meeting a district school inspector.
Hindi: मसलन, चार बार कोशिश करने और धैर्यपूर्वक इंतज़ार करने के बाद, मुझे एक ज़िला स्कूल इंस्पेक्टर से मिलने में क़ामयाबी हासिल हुई ।
English: For example, after two earthquakes rocked El Salvador early in 2001, the coordinator of the mental - health advisory committee of that countrys health ministry stated People are entering a phase of psychological problems characterized by sadness, despair and anger.
Hindi: उदाहरण के लिए, सन् 2001 की शुरूआत में एल सल्वाडोर में आए दो ज़बरदस्त भूकंपों के बाद, देश के मानसिक - स्वास्थ्य सलाहकार समिति के कोऑर्डिनेटर ने कहा लोग, मानसिक समस्याओं से भरे दौर से गुज़र रहे हैं और उसकी निशानियाँ हैं उदासी, निराशा और गुस्से जैसी भावनाएँ ।
English: For example, age can be a number or we represent it by terms like infant, juvenile, or adult.
Hindi: उदाहरण के लिए, आयु एक संख्या हो सकती है या हम शिशु, किशोर, या वयस्क जैसी शर्तों द्वारा इसका प्रतिनिधित्व करते हैं ।
English: For example, aggression was a survival instinct which had been necessary in the primitive conditions of life, but was maladaptive in advanced societies.
Hindi: उदाहरण के लिए, आक्रामकता उत्तरजीविता से जुड़ा एक अंतर्ज्ञान था, जो जीवन की प्राथमिक स्थितियों को आवश्यक था, लेकिन उन्नत समाजों में इसे अपनाना अनावश्यक हो गया.
English: For example, agricultural productivity in rain fed areas can be increased with improved farm practices as well as conservation of soil and water, with the construction of farm ponds and village tanks and their proper upkeep and de-silting.
Hindi: उदाहरण के लिए, वर्षा सिंचित क्षेत्रों में खेती के उन्नत तरीके अपनाकर तथा मिट्टी और जल के संरक्षण के लिए तालाब और जलाशय बनाकर, उनका सही रखरखाव करते हुए गाद साफ करके, कृषि उत्पादकता को बढाया जा सकता है।
English: For example, agriculture, agroecology, forestry, agroforestry, fisheries, all these are what are known as natural resources in some way or other.
Hindi: उदाहरण के लिए, कृषि, फ़ोरेस्ट्री, फिशरीज़ ये सभी वे हैं जिन्हें किसी न किसी तरह से प्राकृतिक संसाधनों के रूप में जाना जाता है।
English: For example, all 60 members of the Nagaland Legislative Assembly have supported the talks.
Hindi: उदाहरण के लिए, नागालैंड विधानसभा के सभी 60 सदस्यों ने वार्ता का समर्थन किया है।
English: For example, all Israelites were commanded to tithe, or donate a tenth part of the lands produce and of the increase in their livestock.
Hindi: उदाहरण के लिए, सभी इस्राएलियों को दशमांश, या भूमि की उपज का और अपने पशुधन की बढ़त का दसवाँ भाग दान करने की आज्ञा दी गई थी ।
English: For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.
Hindi: उदाहरण के लिए, सभी जीवित कोशिकाएं न्यूक्लियोटाइड और एमिनो एसिड के समान मूलभूत सेट का उपयोग करती हैं।
English: For example, all of the terrorists on September 11th were male, all but one were in their 20s, and most were between the ages of 20 and 23. There have certainly been cases of terrorists who are younger, older, or female, but that's the exception rather than the rule.
Hindi: उदाहरण के लिए, 11 सितंबर को सभी आतंकवादी पुरुष थे, सभी, पर एक को छोड़ के सब अपने बीसवें दशा में थे, और अधिकांश 20 और 23 की उम्र के बीच थे।
English: For example, all six MLAs of the BSP joined the Congress in Rajasthan.
Hindi: बात दें, कि राजस्थान में बहुजन समाज पार्टी के सभी छह विधायक कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: For example, all the village street lights each have separate solar panels.
Hindi: उदाहरण के लिए, गांव की सभी सड़कें सौर बत्ती द्वारा प्रकाशित होती हैं, जिनमें प्रत्येक बत्ती का अपना अलग सौर पटल है।
English: For example, all wage-related laws will be made part of the wage code and all industrial relations laws included in the related code.
Hindi: उदारहण के लिए मजदूरी से संबंधित सभी कानून को मजदूरी संहिता में डाला जाएगा और औद्योगिक संबंध कानून संबंधित संहिता का हिस्सा होंगे।
English: For example, although many forms of entertainment available today did not exist in the time of Jesus, there are clear Bible statements about what pleases Jehovah and what displeases him.
Hindi: मिसाल के तौर पर, हालाँकि यीशु के ज़माने में वो सारे किस्म के मनोरंजन नहीं थे जो आज मौजूद हैं, मगर बाइबल साफ - साफ बताती है कि इस मामले में यहोवा की पसंद - नापसंद क्या है ।
English: For example, although polio vaccination is freely available in India, many mothers were not bringing their children for the vaccination drives.
Hindi: उदाहरण के लिए, हालांकि भारत में पोलियो टीकाकरण स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है, कई माताएं अपने बच्चों को टीकाकरण अभियान के लिए नहीं ला रही थीं।
English: For example, although the Policy provided for formulation of programmes for crches and other facilities for the care of children of working or ailing mothers, the Government did not attempt to formulate any such programmes to operationalize crches for over a decade after the adoption of the Policy.
Hindi: उदाहरण के लिए, यद्यपि नीति में कार्यरत और बीमार माताओं के बालकों के लिए बालगृहों संबंधी कार्यक्रम तैयार करने तथा अन्य सुविधाओं का उपबंध है, तथापि सरकार द्वारा नीति के अंगीकार किए जाने के एक दशक पश्चात् बालगृहों को कार्यान्वित करने के ऐसे किन्हीं कार्यक्रमों को तैयार करने का प्रयास नहीं किया गया था ।