Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, opposition politicians called it a witch-hunt against the 48-year-old actor, who has been praised as a "messiah of migrants" for his philanthropy during the outbreak of the coronavirus last year, when thousands were left without jobs or shelter and stranded far from home.
Hindi: विपक्षी राजनेताओं ने इसे 48 वर्षीय अभिनेता के खिलाफ डायन-हंट कहा, जिसे पिछले साल महामारी लॉकडाउन के दौरान उनके परोपकार के लिए "प्रवासियों के मसीहा" के रूप में सराहा गया था, जब हजारों को बिना नौकरी या आश्रय के छोड़ दिया गया था और दूर से फंसे हुए थे।
English: However, over time, with high levels of PEVC funding, increasing startup culture and new-age companies are coming up, there is an increasing trend of companies with diversified shareholding and, in many cases, with professional management and no promoters," he said.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, पीईवीसी फंडिंग के उच्च स्तर के साथ, बढ़ती स्टार्टअप संस्कृति और नए जमाने की कंपनियां आ रही हैं, विविध शेयरधारिता वाली कंपनियों का रुझान बढ़ रहा है और कई मामलों में, पेशेवर प्रबंधन और कोई प्रमोटर नहीं है।
English: However, party leaders admitted that they were not looking at the elections in Uttar Pradesh as a "cakewalk" for the BJP.
Hindi: हालांकि, पार्टी के नेताओं ने स्वीकार किया कि वे उत्तर प्रदेश के चुनावों को भाजपा के लिए "आकस्मिक" के रूप में नहीं देख रहे हैं।
English: However, perhaps another time."
Hindi: शायद कभी और."
English: However, please leave her out of it," Christian was quoted as saying.
Hindi: हालाँकि, कृपया उसे इससे बाहर छोड़ दें, " ईसाई ने कहा।
English: However, previous non-CDC research suggests that when vitamin E acetate is inhaled, it may interfere with normal lung function."
Hindi: """पिछले गैर-सीडीसी शोध से पता चलता है कि जब विटामिन ई एसीटेट साँस लिया जाता है, तो यह सामान्य फेफड़ों के कार्य में हस्तक्षेप कर सकता है,"" उसने कहा।"
English: However, put in mind that just because a product says it's "natural" doesn't mean that it doesn't carry possible side effects.
Hindi: याद रखें, सिर्फ इसलिए कि किसी उत्पाद को "प्राकृतिक" माना जाता है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह संभावित दुष्प्रभावों को वहन नहीं करता है।
English: However, referring to Prime Minister Narendra Modi's "dream" of development and addressing the problem of unemployment in Jammu  Kashmir, the PDP leader said there cannot be "development till there is peace on the ground."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के विकास के "सपने" का संदर्भ देते हुए और बेरोजगारी की समस्या का उल्लेख करते हुए पीडीपी नेता ने कहा कि "जब तक जमीनी स्तर पर शांति कायम नहीं होती, तब तक विकास नहीं हो सकता।
English: However, regardless of the offer, the codes are only valid for online payments, those listed in the "Pay for the app" section.
Hindi: हालांकि, प्रस्ताव की परवाह किए बिना, कोड केवल ऑनलाइन भुगतान के लिए मान्य हैं, जो "ऐप के लिए भुगतान" अनुभाग में सूचीबद्ध हैं।
English: However, regardless of this, you can identify a number of "common" symptoms.
Hindi: हालांकि, इस पर ध्यान दिए बिना, कई "सामान्य" लक्षणों की पहचान की जा सकती है।
English: However, regardless of whether or not you spot "Nessy" on your visit, it's one of the places in Scotland you simply must see.
Hindi: हालांकि, चाहे आप अपनी यात्रा पर "नेसी" स्पॉट करें या नहीं, यह स्कॉटलैंड की उन जगहों में से एक है, जहां आपको बस देखना होगा।
English: However, scientists told reporters that there are "very rare constellations" of mutations because they can help avoid the body's immune response and make it more contagious.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिकों ने संवाददाताओं से कहा कि इसमें उत्परिवर्तन का "बहुत ही असामान्य नक्षत्र" है, क्योंकि वे इसे शरीर की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से बचने में मदद कर सकते हैं और इसे अधिक पारगम्य बना सकते हैं।
English: However, sections 5, 6 2 and 7 of the bill, which incentivise public servants and others to have only one child in the family, go "well beyond the said objects," he said.
Hindi: हालांकि, विधेयक की धारा ५, ६ २ और ७, जो लोक सेवकों और अन्य लोगों को परिवार में केवल एक बच्चा पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करती है, "उक्त उद्देश्यों से बहुत आगे जाती है," उन्होंने कहा।
English: However, sections 5, 6 2 and 7 of the bill, which incentivizes public servants and others to have only one child in the family, go "well beyond the said objects," he said.
Hindi: हालांकि, विधेयक की धारा ५, ६ २ और ७, जो लोक सेवकों और अन्य लोगों को परिवार में केवल एक बच्चा पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करती है, "उक्त उद्देश्यों से बहुत आगे जाती है," उन्होंने कहा।
English: However, seers in Prayagraj and Haridwar now alleged that his death was the result of a "conspiracy" by those who were angry with him over a series of controversial decisions he had made as Akhil Bhartiya Akhara Parishad ABAP chief.
Hindi: हालाँकि, प्रयागराज और हरिद्वार के संतों ने अब आरोप लगाया कि उनकी मृत्यु उन लोगों द्वारा एक साजिश का परिणाम थी, जो अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद के प्रमुख के रूप में उनके द्वारा किए गए विवादास्पद फैसलों की एक श्रृंखला से नाराज थे।
English: However, senior advocate P Chidambaram, who was appearing for one of the petitioners, told the bench that service providers who have less customers are not at "disadvantage" but operators having a large customer base are "suffering" due to the regulation.
Hindi: एक याचिकाकर्ता की ओर से उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता पी चिदंबरम ने कहा कि कम ग्राहकों वाले सेवा प्रदाताओं को नुकसान नहीं है, लेकिन ऐसे ऑपरेटर जिनके ग्राहकों की संख्या अधिक है, उन्हें इस नियमन की वजह से नुकसान हो रहा है।
English: However, senior advocate P. Chidambaram, who was appearing for one of the petitioners, told the bench that service providers who have less customers are not at "disadvantage" but operators having a large customer base are "suffering" due to the regulation.
Hindi: एक याचिकाकर्ता की ओर से उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता पी चिदंबरम ने कहा कि कम ग्राहकों वाले सेवा प्रदाताओं को नुकसान नहीं है, लेकिन ऐसे ऑपरेटर जिनके ग्राहकों की संख्या अधिक है, उन्हें इस नियमन की वजह से नुकसान हो रहा है।
English: However, senior advocate Rajeev Dhavan, who is also representing the Muslim parties, today said, "Yesterday's argument was futile.
Hindi: हालांकि, वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन, जो मुस्लिम पार्टियों का भी प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, ने गुरूवार को कहा, "कल का तर्क व्यर्थ था।
English: However, senior party leader Mallikarjun Kharge, who heads the three-member panel, which has got a larger mandate for poll preparation apart from resolving factionalism in the state party unit, said "Everybody has said that they will fight the polls together and the party is united under the leadership of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi."
Hindi: हालांकि, पार्टी के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, जो तीन सदस्यीय पैनल के प्रमुख हैं, जिन्हें राज्य पार्टी इकाई में गुटबाजी को हल करने के अलावा चुनाव की तैयारी के लिए बड़ा आदेश मिला है, उन्होंने कहा है कि सभी ने कहा है कि वे एक साथ चुनाव लड़ेंगे और पार्टी सोनिया गांधी और राहुल गांधी के नेतृत्व में एकजुट है.
English: However, she added, "if you were to make a cup of tea in perfectly pure water, it would not form a film at all, but the tea would taste quite bitter."
Hindi: हालांकि, "अगर आप शुद्ध पानी में एक कप चाय बनाते हैं, तो यह फिल्म नहीं बनेगी, लेकिन चाय बहुत कड़वी होगी।
English: However, she believes there is a "long way to go" in closing the gap.
Hindi: हालांकि, उन्हें लगता है कि अंतर को पाटने में "अभी लंबा रास्ता तय करना है"।
English: However, she feels there's a "long way to go" in closing the gap.
Hindi: हालांकि, उन्हें लगता है कि अंतर को पाटने में "अभी लंबा रास्ता तय करना है"।
English: However, she has written more than a thousand years of development, the group of alleles called the haplotype is that this is a "black coat" gene is a variant, it would most likely have stopped the same in the two species, and if that is the case.
Hindi: हालांकि, उन्होंने लिखा, विकास की सहस्राब्दी पर, एलील्स के समूह जिसे हैप्लोटाइप्स कहा जाता है में यह "ब्लैक फर" जीन वेरिएंट शामिल था, अगर ऐसा होता तो दो प्रजातियों में समान होने की संभावना बंद हो जाती।
English: However, she strangely forgot to mention who was involved in the "victories" of the Syrian army over the terrorists in Homs, Aleppo, Damascus.
Hindi: फिर भी, एक अजीब तरीके से वह यह उल्लेख करना भूल गया कि हम्स, अलेप्पो, दमिश्क में आतंकवादियों पर सीरियाई सेना की "जीत" में कौन शामिल है।
English: However, so "Daggers" for all may not be enough!
Hindi: हालाँकि, सभी के लिए "डैगर" पर्याप्त नहीं हो सकता है!
English: However, some of his friends insisted that Philip said "fellows" rather than "devils," perhaps in deference to his sincere religious beliefs.
Hindi: """ हालांकि, उनके कुछ दोस्तों ने जोर देकर कहा कि फिलिप ने ""शैतान"" के बजाय ""साथी"" कहा, शायद उनकी ईमानदार धार्मिक मान्यताओं के सम्मान में।"
English: However, some oil and gas fields in the U.S., especially Oklahoma, use "very large amounts of water" in their operations, compared to Canadian fracking sites, said Gail M. Atkinson of Western University.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ तेल और गैस क्षेत्र, विशेष रूप से ओक्लाहोमा, अपने संचालन में "बहुत बड़ी मात्रा में पानी" का उपयोग करते हैं, जो कनाडा के संचालन की तुलना में अधिक अपशिष्ट जल निर्वहन की ओर जाता है, वेस्टर्न यूनिवर्सिटी के गेल एम ने कहा।
English: However, some oil and gas fields in the U.S., especially Oklahoma, use "very large amounts of water" in their operations, leading to much more wastewater disposal than in Canadian operations, said Gail M. Atkinson of Western University.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ तेल और गैस क्षेत्र, विशेष रूप से ओक्लाहोमा, अपने संचालन में "बहुत बड़ी मात्रा में पानी" का उपयोग करते हैं, जो कनाडा के संचालन की तुलना में अधिक अपशिष्ट जल निर्वहन की ओर जाता है, वेस्टर्न यूनिवर्सिटी के गेल एम ने कहा।
English: However, some people dined regularly at Mountbatten's house."
Hindi: बहरहाल, कुछ लोग माउंटबेटन के घर पर नियमित रूप से रात्रिभोज करते थे।
English: However, some people had regular dining at Mountbatten's home."
Hindi: बहरहाल, कुछ लोग माउंटबेटन के घर पर नियमित रूप से रात्रिभोज करते थे।
English: However, some people were dining regularly at Mountbatten's home."
Hindi: बहरहाल, कुछ लोग माउंटबेटन के घर पर नियमित रूप से रात्रिभोज करते थे।
English: However, someone is trying to "discuss"
Hindi: हालांकि, कोई "चर्चा" करने की कोशिश कर रहा हैः
English: However, sometimes it is a statement of fact that is exaggerated and unsubstantiated, which come from unnamed sources, and is disappointing when some body, including the BBC, lends them credibility. ," refers to the letter.
Hindi: """ इसमें कहा गया है, ""हालांकि, अक्सर अतिशयोक्तिपूर्ण और निराधार दावों को अज्ञात स्रोतों के हवाले से तथ्यों के रूप में प्रस्तुत किया जाता है और यह निराशाजनक है जब बीबीसी सहित कोई उन्हें विश्वसनीयता देता है।"
English: However, sometimes the news needs to be "adjusted."
Hindi: कभी-कभी समाचार को "समायोजित" करने की आवश्यकता होती है।
English: However, sources told PEOPLE in January that they had already been dating "for about a month or two."
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने जनवरी में लोगों को बताया कि वे पहले से ही "लगभग एक या दो महीने से" डेटिंग कर रहे थे।
English: However, speaking to Smash Hits magazine, George denied this to be a reason, saying "I think it should be the most amicable split in pop history."
Hindi: हालांकि, जॉर्ज ने इसका खंडन करते हुए कहाः "मुझे लगता है कि यह पॉप इतिहास में सबसे सौहार्दपूर्ण विभाजन होना चाहिए।
English: However, speaking to reporters he said, "As per my information, there was no deal between the BJP and the Shiv Sena over equal sharing of portfolios in Maharashtra," he said.
Hindi: हालांकि उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "मेरी जानकारी के मुताबिक, महाराष्ट्र में विभागों के बराबर बंटवारे को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच में कोई करार हुआ नहीं था.
English: However, special international flights have been operating under bilateral "air bubble" arrangements with about 28 countries, including the United States, since July 2020.
Hindi: लेकिन जुलाई 2020 से अमेरिका सहित लगभग 28 देशों के साथ द्विपक्षीय "एयर बबल" व्यवस्था के तहत विशेष अंतरराष्ट्रीय उड़ानें संचालित हो रही हैं।
English: However, stylists, on the basis of practical considerations, do not recommend decorating ceilings in "wet" places for example, in the bathroom with such decor.
Hindi: हालांकि, स्टाइलिस्ट, व्यावहारिक विचारों के आधार पर, ऐसी सजावट के साथ "गीले" स्थानों उदाहरण के लिए, बाथरूम में में छत की सजावट की सिफारिश नहीं करते हैं।
English: However, such that they are..."
Hindi: लेकिन वो ऐसे ही हैं. . . "
English: However, such work always has a big "bonus."
Hindi: हालांकि, ऐसे काम में हमेशा एक बड़ा "बोनस" होता है।
English: However, talking to the IANS one of the franchise's official said, "See, while the Australia-New Zealand series ends with the final T20I being played on March 29, the second Test of the series between England and Sri Lanka technically ends only on March 31.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि "देखे, ऑस्ट्रेलिया-न्यूजीलैंड सीरीज 29 मार्च को खेले जाने वाले अंतिम टी20 के साथ समाप्त हो रही है और इंग्लैंड- श्रीलंका के बीच दूसरा टेस्ट तकनीकी रूप से केवल 31 मार्ट को खत्म हो रहा है।
English: However, that didn't stop the company from being fined half a billion euros about Rs 4,306 crore by France's competition authority in July for failing to negotiate "in good faith" with news organizations.
Hindi: हालांकि, इसने कंपनी को समाचार संगठनों के साथ "अच्छे विश्वास में" बातचीत करने में विफल रहने के लिए जुलाई में फ्रांस के प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण द्वारा आधा बिलियन यूरो लगभग 4,306 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने से नहीं रोका।
English: However, that time has passed."
Hindi: हालांकि, वह समय गुजर चुका है."
English: However, that was not enough; she wasn't active, and she was down a lot of the time," said Mohammed.
Hindi: हालाँकि, वह पर्याप्त नहीं था; वह सक्रिय नहीं थी, और वह बहुत समय नीचे थी," मोहम्मद ने कहा।
English: However, that's never something that I set out to do or become, especially with regards to my ideas of success and failure, which I had just started to explore and understand," Zaira said in the lengthy post.
Hindi: हालांकि, मैं ऐसा करने या बनने के लिए कभी नहीं निकली थी, खासतौर पर सफलता और विफलता को लेकर अपने विचारों के संबंध में, जिसे मैंने अभी तलाशना और समझना शुरू किया था"।
English: However, that's never something that I set out to do or become, especially with regards to my ideas of success and failure, which I had just started to explore and understand,"
Hindi: हालांकि, मैं ऐसा करने या बनने के लिए कभी नहीं निकली थी, खासतौर पर सफलता और विफलता को लेकर अपने विचारों के संबंध में, जिसे मैंने अभी तलाशना और समझना शुरू किया था"।
English: However, that's never something that I set out to do or become, especially with regards to my ideas of success and failure, which I had just started to explore and understand."
Hindi: हालांकि, मैं ऐसा करने या बनने के लिए कभी नहीं निकली थी, खासतौर पर सफलता और विफलता को लेकर अपने विचारों के संबंध में, जिसे मैंने अभी तलाशना और समझना शुरू किया था"।
English: However, the "Admiral gorshkov," with the same 2010 have already been launched and somehow, but was built.
Hindi: फिर भी, वर्ष के उसी 2010 से "एडमिरल गोर्शकोव" पहले से ही लॉन्च किया गया था और किसी तरह, लेकिन बनाया जा रहा था।
English: However, the "Bloomberg" self-revealed some details of the current situation in the region and praised the actions of different countries.
Hindi: हालांकि, ब्लूमबर्ग ने स्वतंत्र रूप से क्षेत्र में मौजूदा स्थिति के कुछ विवरणों का खुलासा किया और विभिन्न देशों के कार्यों की सराहना की।
English: However, the "Cara Delevingne era" ended the day when the British model and socialite decided to leave the world of fashion to focus her efforts on her new facet as an actress.
Hindi: हालांकि, "कारा डेलेविंगने युग" उस दिन समाप्त हो गया जब ब्रिटिश मॉडल और सोशलाइट ने एक अभिनेत्री के रूप में अपने नए पहलू पर ध्यान केंद्रित करने के लिए फैशन की दुनिया को छोड़ने का फैसला किया।
English: However, the "correct" measures of each supplement may differ depending on your motivations, age and sex.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक पोषक तत्व की "सही" मात्रा आपके उद्देश्यों, आयु और लिंग के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: However, the "not fools" and it did not help.
Hindi: हालांकि, "मूर्ख नहीं" और इससे मदद नहीं मिली।
English: However, the "novel and powerful genetic method" used by the researchers is "robust" and "able to test if the opposite is true and answer the question Does smoking actually increase the risk of developing schizophrenia and depression?"
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली "उपन्यास और शक्तिशाली आनुवंशिक विधि" "मजबूत" और "परीक्षण करने में सक्षम है अगर विपरीत सच है और इस सवाल का जवाब देता हैः क्या वास्तव में धूम्रपान करने से सिज़ोफ्रेनिया और अवसाद के विकास का खतरा बढ़ जाता है?
English: However, the "nuts" of the mattresses were not at all strong.
Hindi: हालांकि, गद्दे के "नट" बिल्कुल मजबूत नहीं थे।
English: However, the "pact of four" was not ratified by the signatories of the powers " SA Gorlov, Ibid..
Hindi: हालांकि, "चार का संधि" सांकेतिक शक्तियों द्वारा पुष्टि नहीं किया गया था " गोरलोव एसए, इबिद।
English: However, the "partners," and the entire world economy, apparently, somewhat sobered up the economic bloc of the Russian government, which realized that there is life with a third of the price of oil that was in the so-called "obese" years.
Hindi: हालांकि, "साझेदार," और पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था, जाहिरा तौर पर, रूसी सरकार के आर्थिक प्रहार से कुछ हद तक प्रभावित हुई, जिसने महसूस किया कि तेल की कीमत के एक तिहाई के साथ जीवन है जो तथाकथित "मोटे" वर्षों में था।
English: However, the "right" amounts of each nutrient may differ depending on your purposes, age and gender.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक पोषक तत्व की "सही" मात्रा आपके उद्देश्यों, आयु और लिंग के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: However, the "triple lockdown" will be continued in Malappuram district.
Hindi: बहरहाल, मलप्पुरम जिले में "ट्रिपल लॉकडाउन" जारी रहेगा।
English: However, the 500 passengers who travelled from Delhi to Lucknow will be paid Rs.100 each."
Hindi: वहीं दिल्ली से लखनऊ जाने वाले 500 यात्री थे इन्हें भी प्रति यात्रि 100 रुपया मुआवज़ा दिया जाएगा.
English: However, the Akhilesh Yadav-led Samajwadi Party alleged that the ruling party "kidnapped" voters and used "force" to stop them from voting.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, अखिलेश यादव के नेतृत्व वाले समाजवादी जन्मदिन समारोह ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ कार्यक्रम ने मतदाताओं का "अपहरण" किया और उन्हें मतदान से समाप्त करने के लिए "बल" का इस्तेमाल किया।
English: However, the Albert Einstein hospital said the 80-year-old Edson Arantes do Nascimento had returned to intensive care after "a brief breathing instability" Thursday night.
Hindi: हालांकि, अल्बर्ट आइंस्टीन अस्पताल ने कहा कि 80 वर्षीय एडसन अरांटिस डो नैसिमेंटो गुरुवार रात साँस लेने में तकलीफ महसूस करने पर गहन देखभाल में लौट आए थे।
English: However, the Amazon company filed two patents related to facial recognition in 2018, specifically an ability to identify "suspicious" people through law enforcement databases.
Hindi: हालांकि अमेज़ॅन कंपनी चेहरे की पहचान से संबंधित दो पेटेंट दायर किए 2018 में, विशेष रूप से कानून प्रवर्तन डेटाबेस के माध्यम से "संदिग्ध" लोगों की पहचान करने की क्षमता।
English: However, the BBC described a palace source as saying "that was not his understanding of the prince's mood" and "instead the official suggested a mood of concern, for the safety of the couple."
Hindi: हालांकि, बीबीसी ने एक महल के स्रोत का वर्णन करते हुए कहा कि "यह राजकुमार के मूड के बारे में उसकी समझ नहीं थी" और "अधिकारी ने युगल की सुरक्षा के लिए चिंता की स्थिति का सुझाव दिया"।
English: However, the BBC said, "BBC iPlayer TV programmes are available to play in the UK only."
Hindi: हालांकि, 'बीबीसी' की साइट का कहना है कि 'बीबीसी आईप्लेयर टीवी प्रोग्राम सिर्फ युनाइटेड किंग्डम में उपलब्ध है.
English: However, the BBC site says "BBC iPlayer TV programmes are available to play in the UK only."
Hindi: हालांकि, 'बीबीसी' की साइट का कहना है कि 'बीबीसी आईप्लेयर टीवी प्रोग्राम सिर्फ युनाइटेड किंग्डम में उपलब्ध है.
English: However, the BJP has increased the fuel prices so much that now it is more difficult for the middle class to travel by road."
Hindi: हालांकि, भाजपा ने ईंधन की कीमतों में इतनी वृद्धि की है कि अब मध्यम वर्ग के लिए सड़क मार्ग से यात्रा करना अधिक कठिन हो गया है।
English: However, the Chief Minister's Office said the statement has been "spread after cutting it in half."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा था कि बयान "आधे में काटने के बाद फैलाया गया है"।
English: However, the Competition and Markets Authority CMA "recommended that investment consultancy services should be brought within its supervisory remit."
Hindi: हालांकि, प्रतिस्पर्धा और बाजार प्राधिकरण सीएमए ने "अनुशंसा की है कि निवेश परामर्श सेवाओं को अपने पर्यवेक्षी प्रेषण के भीतर लाया जाना चाहिए।
English: However, the Congress had denied the allegation and its leader had filed a police complaint, claiming that the BJP is propagating the "fake toolkit" to defame their party.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, कांग्रेस ने आरोप से इनकार किया था और उसके नेता ने यहां पुलिस शिकायत दर्ज कर दावा किया था कि भाजपा उनके उत्सव को बदनाम करने के लिए "नकली टूलकिट" का प्रचार कर रही है।
English: However, the Daily Dot's Mikael Thalen has said that he was able to verify that the cache contains "sensitive info including the names, phone numbers, and addresses of volunteers, donors, and job applicants."
Hindi: हालांकि, डेली डॉट के मिकेल थेलेन ने कहा है कि वह यह सत्यापित करने में सक्षम था कि कैश में "स्वयंसेवकों, दाताओं और नौकरी आवेदकों के नाम, फोन नंबर और पते सहित संवेदनशील जानकारी है।
English: However, the Delhi Development Authority DDA, in a statement issued on Monday, did not use the word temple and said the "structure was removed as per the orders of the Supreme Court."
Hindi: डीडीए ने सोमवार को जारी एक बयान में मंदिर शब्द का प्रयोग नहीं किया और कहा कि "उच्चतम न्यायालय के आदेश पर ढांचा गिराया गया।
English: However, the ED added that despite being in jail, Chandrashekhar "did not stop conning people."
Hindi: """ ईडी ने कहा कि जेल में होने के बावजूद चंद्रशेखर ने "" लोगों को ठगना बंद नहीं किया."
English: However, the Gauhati High Court in its order said "In the instant case, the petitioner claimed that she is the daughter of Lt. Jabed Ali and Jahura Khatun.
Hindi: हाईकोर्ट ने अपने फैसले में कहा है 'इस मामले में याचिकाकर्ता ने दावा किया कि वह दिवंगत जाबेद अली और जहूरा खातून की बेटी हैं.
English: However, the Glynn County jury has spoken, they have found them guilty and they will be sentenced."
Hindi: हालांकि, ग्लिन काउंटी जूरी ने बात की है, उन्होंने उन्हें दोषी पाया है और उन्हें सजा सुनाई जाएगी।
English: However, the Google Nest Mini's fabric grille is now made entirely from recycled plastic bottles, while the external enclosure is made from "at-least 35 post-consumer recycled plastic," according to the company.
Hindi: हालाँकि, गूगल का दावा है कि नेस्ट मिनी का फैब्रिक टॉप 100 पुनर्नवीनीकरण प्लास्टिक की बोतलों से बनाया गया है, जबकि बाहरी संलग्नक "कम से कम 35 पोस्ट-कंज्यूमर रिसाइकल्ड प्लास्टिक" से बनाया गया है, कंपनी के अनुसार।
English: However, the Greens advocate the use of hydrogen as a fuel for ships and aircraft and want to invest heavily in "green" hydrogen, which is obtained exclusively from renewable sources.
Hindi: ग्रीन्स, हालांकि, जहाजों और विमानों के लिए हाइड्रोजन ईंधन के उपयोग का समर्थन करते हैं और पूरी तरह से अक्षय स्रोतों से उत्पादित "हरे" हाइड्रोजन में भारी निवेश करना चाहते हैं।
English: However, the Kiev law enforcement authorities did not react to this "performance" in any way, unlike the Moscow ones.
Hindi: हालांकि, मॉस्को वालों के विपरीत, कीव कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने किसी भी तरह से इस "प्रदर्शन" पर प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: However, the Ministry has clarified that "conventional e-commerce flash sales are not banned.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने स्पष्ट किया, "पारंपरिक ई-कॉमर्स फ्लैश बिक्री पर प्रतिबंध नहीं है।
English: However, the Near and Middle East is still the "powder keg" of humanity.
Hindi: हालांकि, मध्य पूर्व अभी भी मानव जाति का "पाउडर केग" है।
English: However, the PM has insisted he is "sticking with our plan."
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा है कि वह "हमारी योजना पर कायम हैं"।
English: However, the Pakistan Cricket Board's new chairman Ramiz Raja said he was "disappointed with England" and accused them of "failing a member of their cricket fraternity when it needed it most."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष रमिज़ राजा ने कहा कि वह "इंग्लैंड से निराश" थे, उन्होंने ट्विटर पर कहा कि अंग्रेज "अपनी प्रतिबद्धता से बाहर निकल रहे थे और अपनी क्रिकेट बिरादरी के एक सदस्य को विफल कर रहे थे जब उसे इसकी सबसे अधिक आवश्यकता थी।
English: However, the Poles were clearly perceived as part of the "twelve languages."
Hindi: हालांकि, डंडे को स्पष्ट रूप से "बारह भाषाओं" का हिस्सा माना जाता था।