Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But with whom?
Hindi: लेकिन किसके साथ?
English: But within 24 hours he reversed course, saying it could still go ahead after productive talks were held with North Korean officials.
Hindi: हालांकि, उन्होंने 24 घंटे के भीतर इस पर अपना फैसला बदला और कहा कि उत्तरी कोरियाई अधिकारियों के साथ सार्थक बातचीत के बाद शिखर वार्ता अब भी हो सकती है।
English: But within 24 hours, the Congress took a tougher stand with B K Hariprasad, general secretary in charge of Gujarat, saying, He can go anywhere for money.
Hindi: पर 24 घंटों के अंदर ही कांग्रेस ने इस मसले पर कड़ा रुख अख्तियार किया और पार्टी महासचिव और गुजरात के प्रभारी बी के हरिप्रसाद ने तो यहां तक कह डाला कि, 'पैसे के लिए वह कहीं भी जा सकते हैं।
English: But within India, people are facing many problems.
Hindi: लेकिन भारत के भीतर, लोगों को कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: But within Muslim society itself there was internal differentiation.
Hindi: लेकिन मुसलमान समाज के भीतर भी आंतरिक भेदभाव था।
English: But within a few days that will no longer be the case.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद यह मुमकिन नहीं हो पाता।
English: But within a few months, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat personally gave a call for ghar wapasi homecoming, urging all Muslims to convert back to Hinduism
Hindi: लेकिन कुछ महीनों के भीतर ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने व्यक्तिगत तौर पर घर वापसी का राग छेड़ दिया, जिसमें सभी मुस्लिमों को फिर से हिंदू धर्म अपनाने के लिए कहा गया
English: But within a few months, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat personally gave a call for ghar wapasi homecoming, urging all Muslims to convert back to Hinduism.
Hindi: लेकिन कुछ महीनों के भीतर ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने व्यक्तिगत तौर पर घर वापसी का राग छेड़ दिया, जिसमें सभी मुस्लिमों को फिर से हिंदू धर्म अपनाने के लिए कहा गया.
English: But within a few years, neither the banks nor their customers knew what to do with the increasingly worthless money.
Hindi: लेकिन कुछ सालों के बाद न तो बैंकों को पता था और न ही ग्राहकों को कि सस्ते पैसे का क्या करें.
English: But within a few years, the continued increase of Kingdom proclaimers we passed the 100,000 mark in 1975 demanded more room.
Hindi: लेकिन कुछ ही वर्षों में, राज्य उद्घोषकों की लगातार वृद्धि ने  हमने १९७५ में १,००,००० की संख्या पार की  अधिक जगह की माँग की ।
English: But within a few years, the steel mill was in difficulties.
Hindi: लेकिन कुछ ही सालों में इस्पात कारखाना कठिनाइयों में पड़ गया।
English: But within a month of the announcement, every reform, be it in the sectors of agriculture, MSME or now the Coal  Mining Sector, have been implemented on ground.
Hindi: लेकिन घोषणा के एक महीने के भीतर, कृषि, एमएसएमई या अब कोयला और खनन क्षेत्र के क्षेत्रों में हर सुधार, इसे जमीन पर लागू कर दिया गया है।
English: But within a short period, he resigned from the job.
Hindi: लेकिन कुछ ही समय में उसने यह पद छोड़ दिया।
English: But within a short span of 7 years Bhutan has demonstrated Constitutional ethics, democratic values and most importantly self discipline which is the biggest power in democracy.
Hindi: लेकिन सात वर्ष के भीतर-भीतर, भूटान ने संवैधानिक मर्यादाएँ, लोकतांत्रिक मूल्यों और लोकतंत्र के अंदर सबसे बड़ी ताकत होती है स्वयंशिष्ट।
English: But within a year he died of typhoid in January 1883.
Hindi: परन्तु एक वर्ष के भीतर ही विषम-ज्वर से उसकी मृत्यु हो गई, जनवरी 1883 में।
English: But within around 100 days, before December 25, the targets were nearly met by all.
Hindi: लेकिन दिए गये समय से पहले करीब 100 दिनों में 25 दिसंबर तक ही लक्ष्य पूरा कर दिया गया।
English: But within days the mood changed.
Hindi: लेकिन बाद के दिनों में उनके तेवर बदलते चले गए।
English: But within days, the situation changed.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों में ही हालात बदल गए।
English: But within eight years such dissension arose in the community that it soon disbanded, as did similar groups in Iowa and California.
Hindi: लेकिन आठ सालों के भीतर ही इस समाज में ऐसी कलह पैदा हुई की यह जल्द ही टूट गया, ठीक जैसा इस तरह के समूहों के साथ आइओवा और कैलिफ़ॉर्निया में हुआ ।
English: But within few days, differences between the couple started cropping up.
Hindi: लेकिन कुछ दिन के बाद दोनों में अनबन होने लगी।
English: But within nine months, the arrangement came unstuck.
Hindi: परन्तु 9 माह के भीतर यह सारी व्यवस्था गड़बड़ा गयी।
English: But within registered households entitlement for 100 days of employment in a year - the individual members of the household can also apply for work.
Hindi: परन्तु पंजीकृत परिवार वर्ष में 100 दिन काम पाने के हकदार होंगे। साथ ही, परिवार के व्यक्तिगत सदस्य भी काम पाने के लिए आवेदन कर सकता है।
English: But within seconds, the fire took gigantic shape.
Hindi: लेकिन कुछ ही सेकंड में इस आग ने व्यापक रूप ले लिया।
English: But within that celebration the quest to cultivate our capacity for love and compassion has to assert itself, has to assert itself, just as equally.
Hindi: परंतु उस जश्न में हमारी प्रेम और सहानुभूति की क्षमता को बढ़ावा देने की हमारी खोज को दृढ़ता से सामने लाना होगा, को दृढ़ता से सामने लाना होगा, उतनी ही बराबरी से।
English: But within the last five, six years we have seen a very fast sliding down the cost curve.
Hindi: लेकिन पिछले पांच छह साल में हमने लागत चक्र को बहुत तेजी से नीचे आते देखा है.
English: But within these values and ideals, we have to think how we can improve our village, our fields and factories.
Hindi: लेकिन इन आदर्शो और मूल्यों के अंतर्गत हमें यह सोचना है कि कैसे अपने गांव, अपने खेतों और कारखानों को सुधार सकते है।
English: But within two days, he changed his mind.
Hindi: लेकिन दो दिन के भीतर उन्होंने मन बदल लिया.
English: But without a parable spake he not unto them and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Hindi: और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था. परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।।
English: But without any inquiry, the state government officials in their report stated that my onions were blackish and of low quality.
Hindi: लेकिन बिना किसी जांच के सरकारी अधिकारियों ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि मेरी प्याज का रंग काला था और वे खराब गुणवत्ता की थीं।
English: But without dowry marriage is not possible.
Hindi: पर ध्याड़ी से शादी-ब्याह तो नहीं हो सकते हैं।
English: But without faith it is impossible to please him for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Hindi: और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है. और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।
English: But without full knowledge of the facts, some people are making comments.
Hindi: लेकिन तथ्यों की पूरी जानकारी के बगैर कुछ लोग टिप्पणियां कर रहे हैं।
English: But without gaining strength in human development, India will remain an unequal society, though the Gini coefficient is at 35.2 per cent, which is not as high as Chinas 42.2 per cent.
Hindi: इन सब के बावजूद मानव विकास में सुदृढ़ स्थिति पाए बिना भारत एक असमान सामाजिक व्यवस्था वाला देश बना रहेगा, हालांकि इसे मापने के लिए बना गिनी-पैमाना 35.5 प्रतिशत का आंकड़ा दर्शाता है और भले ही यह चीन के 42.2 फीसदी जितना बड़ा नहीं है।
English: But without generalizing a little bit, this video would be an hour long!
Hindi: लेकिन थोड़ा सा सामान्य किए बिना, यह वीडियो एक घंटे का होगा!
English: But without going to that extreme, Jehovahs servants should endeavor to keep their automobiles reasonably clean and in good order.
Hindi: परन्तु वह ज़्यादती किए बिना, यहोवा के सेवकों को अपनी गाड़ियाँ काफ़ी हद तक साफ़ और सुव्यवस्थित रखने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: But without help they can't overwhelm the bacteria.
Hindi: लेकिन मदद के बिना वे बैक्टीरिया को भी हिला नहीं कर सकते।
English: But without inner peace, you cannot develop genuine peace.
Hindi: लेकिन आंतरिक शांति के बिना आप वास्तविक शांति पैदा नहीं कर सकते।
English: But without institutionalised, integrated policymaking, it will not be easy to develop a holistic approach to a critical resource increasingly in short supply or to fashion an effective hydro-diplomacy that advances long-term water interests.
Hindi: पर बगैर संस्थागत और एकीकृत नीति निर्माण प्रक्रिया के एक महत्वपूर्ण एवं निरंतर घटते संसाधन के लिए समग्र दृष्टिकोण बनाना या जल संबंधी दीर्घकालीन हितों को बढ़ावा देने वाली प्रभावी जल-कूटनीति विकसित करना आसान नहीं होगा.
English: But without realisation our mental belief cannot become a dynamic reality. it is still only a figure of knowledge, not a living truth, an idea, not yet a power.
Hindi: परन्तु बिना उपलब्धि के हमारा मानसिक विश्वास क्रियाशील वस्तु नहीं बन सकता. वह केवल ज्ञान की प्रतिमृर्त्ति ही रहता है, जीवन्त सत्य नहीं बनता, वह केवल भावना ही रहता है, शक्ति नहीं बनता।
English: But without sports, sports spirit is not possible.
Hindi: लेकिन बिना स्पोर्ट्स, स्पोर्ट्समैन स्प्रिट संभव नहीं होता है।
English: But without the Sun 's advantage of a strong gravitational controlling influence other forces and methods have to be discovered.
Hindi: परंतु सूर्य की गुरुत्वाकर्षण की तेज शक्ति के नियंत्रण के बिना इसके लिए हमें अन्य शक्तियों और पद्धतियों की खोज करनी पड़ेगी।
English: But without the children.
Hindi: लेकिन संतान नहीं है।
English: But without the presence of Germany's Bundeswehr and other foreign forces, and the related financial aid, none of this would have been possible.
Hindi: लेकिन जर्मनी और अन्य देशों की सैन्य मदद और संबंधित आर्थिक मदद के बगैर यह सब कुछ मुमकिन नहीं था.
English: But without the publics approval, many UN members will not support the United Nations.
Hindi: लेकिन जनता की स्वीकृति के बिना, अनेक यूएन सदस्य संयुक्त राष्ट्र का समर्थन नहीं करेंगे ।
English: But without warning, all that changed overnight.
Hindi: लेकिन बिना किसी चेतावनी के उस रात सबकुछ बदल गया.
English: But without you two...
Hindi: लेकिन तुम दो बिना ...
English: But women are hardier than men.
Hindi: लेकिन महिलाओं को पुरुषों के मुकाबले ज्यादा बढ़त हासिल होती है.
English: But women are not just victims.
Hindi: लेकिन यौन उत्पीड़न झेलने वालों में महिलाएं अकेली नहीं हैं.
English: But women are not open about it.
Hindi: लेकिन महिलाओं को इससे कोई खतरा नहीं है।
English: But women do it.
Hindi: लेकिन स्त्री ऐसा ही करती है.
English: But women dont have phones
Hindi: मगर महिलाएं झुकी नहीं
English: But women face many challenges in our country and the violence against them is the biggest challenge which starts even before a girl is born.
Hindi: हमारे देश में महिलाओं को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है तथा उनके विरूद्ध की गई हिंसा सबसे बड़ी चुनौती है जो कि बालिका के जन्म लेने से पहले ही शुरू हो जाती है।
English: But women have a more difficult time.
Hindi: लेकिन महिलाओं की राह में और कठिनाइयां हैं।
English: But women have an inbuilt antenna in them.
Hindi: लेकिन महिलाओं में इनबिल्ट एंटीना होता है।
English: But women in India are not one thing.
Hindi: लेकिन भारतीय महिलाएं किसी से कम नहीं।
English: But women need to change their mindset too.
Hindi: महिलाओं को भी स्वयं के प्रति नजरिया बदलने की जरूरत
English: But women still face a number of restrictions.
Hindi: लेकिन अभी भी वहां महिलाओं पर कई तरह की रोक हैं।
English: But women were a party.
Hindi: लेकिन महिलाएं डटी रहीं।
English: But women working the bellows in an ironworks?
Hindi: लेकिन एक कच्चे लोहे का ढलाई खाना में धौंकनी कामकाजी महिलाओं?
English: But women's health and women's rights are global problems.
Hindi: लेकिन महिलाओं के स्वास्थ्य और उनके अधिकार का मुद्दा वैश्विक है।
English: But womens
Hindi: लेकिन महिलाओं के
English: But womens health and womens rights are global problems.
Hindi: लेकिन महिलाओं के स्वास्थ्य और उनके अधिकार का मुद्दा वैश्विक है।
English: But won't that be too late?
Hindi: लेकिन क्या तब तक बहुत देर नहीं हो जायेगी?
English: But won't the government appoint corrupt and weak people as Lokpal members?
Hindi: क्या सरकार भ्रष्ट और कमजोर लोगों को लोकपाल का सदस्य नहीं बनाना चाहेगी?
English: But wonder of wonders, when they surrounded Paul, he stood up!
Hindi: परन्तु तज्जुब की बात है, जब वे पौलुस के चारों ओर खड़े हुए, तो वह उठ खड़ा हुआ!
English: But wonder who the 'great' advisors are who advised President's Rule in Andhra Pradesh.
Hindi: लेकिन आश्चर्य है कि वे 'महान' सलाहकार कौन हैं, जिन्होंने अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश की।
English: But wont Mukesh Ambani ever offer voice connectivity?
Hindi: लेकिन क्या मुकेश अंबानी वॉयस कनेक्टिविटी की पेशकश नहीं करेंगे?
English: But wont that be too late?
Hindi: लेकिन क्या इसमें बहुत देर नहीं होगी?
English: But wont.
Hindi: लेकिन करेंगे नहीं।
English: But words change.
Hindi: लेकिन शब्द बदल जाते हैं।
English: But words do still matter.
Hindi: लेकिन शब्दों का महत्व भी अपनी जगह होताहै.
English: But words of sincere appreciation and encouragement can make their load seem lighter.
Hindi: लेकिन सच्ची क़दरदानी और प्रोत्साहन के शब्दों से उन्हें अपना बोझ हल्का महसूस हो सकता है ।
English: But work didn't follow.
Hindi: पर काम आगे नहीं बढ़ा।
English: But work done by Panini on Sanskrit grammar is the most famous.
Hindi: किन्तु पाणिनि का संस्कृत व्याकरण पर किया गया कार्य सबसे प्रसिद्ध है।
English: But work goes on.
Hindi: लेकिन काम चलता रहता है।
English: But work had to go on.
Hindi: लेकिन काम जारी रखा गया।
English: But work has been tardy.
Hindi: मगर काम ठप पड़े हैं।
English: But work has begun.
Hindi: लेकिन काम शुरू हो गया है।
English: But work has halted since lockdown.
Hindi: लेकिन, लॉकडाउन के बाद से सारे काम बंद हो गए हैं.
English: But work has to go on.
Hindi: लेकिन काम तो करना पड़ता है।
English: But work has yet to take begin.
Hindi: लेकिन उनका काम अभी तक शुरू नहीं हुआ है.
English: But work in itself is not a curse. At Ecclesiastes 3 13, the Bible calls work and its fruitage a gift from God. See the box Dealing With Work - Related Stress.
Hindi: बाइबल के सभोपदेशक 3 13 में काम और उससे मिलनेवाले फल को परमेश्वर का वरदान कहा गया है ।  बक्स, काम की वजह से होनेवाले तनाव से जूझना  देखिए ।
English: But work is still going on.
Hindi: लेकिन फिर भी काम कहीं न कहीं चल रहा है।
English: But work is still on.
Hindi: बहरहाल, वहां काम जारी है।
English: But work is very much on.
Hindi: पर काम ज्यादा जरूरी है।
English: But work is yet to take off.
Hindi: लेकिन अभी तक काम पूरा होता दिखाई नहीं दे रहा है।
English: But work isnt complete.
Hindi: लेकिन काम पूरा नहीं हो पा रहा है।
English: But work never commenced.
Hindi: लेकिन यहाँ पर काम कभी शुरू नहीं हुआ।
English: But work on the project is far from completed.
Hindi: मगर परियोजना कार्य एक कदम भी आगे नहीं बड़ा है।
English: But work on the project is still going on.
Hindi: परंतु बाइहातू में अभी भी योजना का कार्य चल ही रहा है।
English: But work stopped after this.
Hindi: लेकिन उसके बाद काम बंद कर दिया था।
English: But work was stopped midway.
Hindi: लेकिन बीच में ही काम रोकना पड़ गया.
English: But work, he says, is sporadic and the money is never enough.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि काम भत कम मिलता है और कभी पर्याप्त पैसा नहीं मिलता.
English: But workers saved the situation.
Hindi: परंतु मजदूरों ने स्थिति को संभाल लिया।
English: But working capital is a bigger challenge.
Hindi: लेकिन उससे भी बड़ी चुनौती कार्यशील पूंजी की है।
English: But working on Office Office was really great.
Hindi: लेकिन ऑफिस-ऑफिस में काम करना काफी अच्छा था।
English: But working there is not easy.
Hindi: लेकिन यहां कारोबार करना आसान नहीं है।
English: But workouts dont have to happen only at the gym.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि वर्कआउट सिर्फ जिम में ही हो।
English: But world events in fulfillment of prophecy indicate that it will be very soon.
Hindi: लेकिन भविष्यवाणी की पूर्ति में होनेवाली विश्व घटनाओं से सूचित होता है कि यह बहुत ही जल्द होगा ।
English: But worries abound.
Hindi: पर आशंका भरपूर है।
English: But worse news followed.
Hindi: लेकिन इसके बाद कुछ बुरी खबरें आईं।
English: But worse than that, it is causing hunger, poverty, violence, social breakdown and war, and as I am talking to you, millions of men, women and children are suffering and dying.
Hindi: पर इसका सबसे भयावह प्रभाव है, भूख, गरीबी, हिंसा, सामाजित बिखराव और युद्ध, और जब में आपसे चर्चा कर रहा हूँ, लाखों महिला, पुरुष, व बच्चे कष्ट झेल रहे है और मर रहे है
English: But worse was to come.
Hindi: लेकिन इससे भी बुरा वक़्त तो अभी आने वाला था
English: But worse, Wild Card is scripted by Oscar-winning Butch Cassidy and the Sundance Kid screenwriter William Goldman, for whom this clearly appears to be a paycheck job.
Hindi: सबसे ज्यादा अफसोस की बात है कि वाइल्ड कार्ड के स्क्रिप्ट राइटर हैं ऑस्कर विनिंग बुच कैसिडी और सनडांस किड के स्क्रीन राइटर विलियम गोल्ड्मन जिन्होंने मानो ये फिल्म सिर्फ पैसों के लिए लिखी है।
English: But worship is only the first step on the path of devotion.
Hindi: परन्तु पूजा भक्तिमार्ग का प्रथम पगमात्र है।
English: But would Dhoni have been as effective as he was in the third ODI against Australia if the target would have been 330 instead of 230?
Hindi: लेकिन अगर तीसरे वनडे में लक्ष्य 230 के बजाय 330 होता तो क्या धोनी प्रभावशाली होते?
English: But would Elija live up to his prediction?
Hindi: लेकिन क्या एलाइज़ा अपनी भविष्यवाणी पर खरा उतरेगा?
English: But would God leave his modern - day servants in that state?
Hindi: लेकिन क्या परमेश्वर अपने आधुनिक - दिन सेवकों को उस दशा में छोड़ता?
English: But would Jehovah allow his memorial name to be erased?
Hindi: पर क्या यहोवा अपना नाम मिटने देता?
English: But would a God of love really inflict such suffering on his creatures? 1 John 4 8.
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में एक प्रेमी परमेश्वर अपनी सृजे हुए प्राणीयों पर ऐसा कष्ट पड़ने देगा?  १ यूहन्ना ४ ८.
English: But would a senior BJP leader like Smriti Irani make any comment about Delhi schools which will favour the Arvind Kejriwal government in the upcoming polls?
Hindi: लेकिन क्या बीजेपी की वरिष्ठ नेता स्मृति ईरानी दिल्ली के स्कूलों पर कोई ऐसी टिप्पणी करेंगी जो चुनाव में अरविंद केजरीवाल को फायदा पहुंचाए?
English: But would further knowledge of their customs, their religion, and their relationship with Gods people and Bible prophecy help you to understand more about mankinds history in the light of the Scriptures?
Hindi: पर क्या उनके रीति - रिवाज़, उनके धर्म, परमेश्वर के लोगों और बाइबल भविष्यवाणी के साथ उनके संबंध का अधिक ज्ञान, आपको शास्त्रों के प्रकाश में मानवजाति के इतिहास के बारे में अधिक समझने की मदद करेगा?
English: But would he act against his own ministers who have spoken against Rohith Vemula and other Dalit students.
Hindi: लेकिन क्या वह अपने ही मंत्रियों के खिलाफ कार्रवाई करेंगे, जिन्होंने रोहित वेमुला और अन्य दलित छात्रों के खिलाफ बोला है?
English: But would he be able to find his way outside?
Hindi: लेकिन क्या वह अपने लिए बाहर का रास्ता ढूंढने में सक्षम होगा?
English: But would her brain waves reveal the one item she recognizes?
Hindi: लेकिन क्या उसकी मस्तिष्क तरंगें उस वस्तु को प्रकट करती हैं जिसे वह पहचानती है?
English: But would his family permit him to have a Bible study?
Hindi: लेकिन क्या उनका परिवार उन्हें बाइबल अध्ययन करने के लिए अनुमति देता?
English: But would it be able to compete with global giants like Volvo, Scania, MAN and Daimler if the electric bus is launched in the European market?
Hindi: लेकिन क्या वो वोल्वो, स्कैनिया, मैन और डेमलर जैसे वैश्विक दिग्गजों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हो सकता है।
English: But would it be acceptably American?
Hindi: तो क्या उसे अमेरिकन मान लिया जाए?
English: But would it have been a lesser egoism to drape himself in indifference and misusing the formal terms of the knowledge to say, I have no wife, no enemy, no desire. these are illusions of the senses. let me cultivate the Brahman - knowledge and let Ravana do what he will with the daughter ofJanaka.
Hindi: परन्तु क्या यह उससे छोटा अंहकार होता यदि वे उदासीनता का भेस धारण कर ज्ञान के प्रचलित शब्दों का दुरूपयोग करते हुए कहते, मेरी कोई पत्नी नहीं, कोई शत्रु नहीं, कोई कामना नहीं. ये तो इन्द्रियों के भ्रम हैं, मुझे ब्रह्म-ज्ञान का अनुशीलन करना चाहिये और जनक की दुहिता के साथ रावण जो चाहे करे।
English: But would it help the farmers?
Hindi: पर इससे किसानों का कितना भला होगा?
English: But would it listen?
Hindi: लेकिन, क्या ये आवाज़ सुनी जाएगी?
English: But would it remain that way?
Hindi: पर क्या यह ऐसे ही रहता? सा.
English: But would people actually do this?
Hindi: लेकिन क्या लोग इस काम को करेंगे.
English: But would such instruction continue after God accepted the congregation of Christians, constituting them the Israel of God ? Yes, indeed.
Hindi: परन्तु क्या परमेश्वर द्वारा मसीही कलीसिया को  परमेश्वर के इस्राएल  के रूप में संघटित करके उन्हें स्वीकारने के बाद भी ऐसी शिक्षा जारी रहती?
English: But would that be a match to a well - organized and disciplined British army manned by a number of experienced officers and war veterans equipped with superior arms?
Hindi: मगर क्या वह अंग्रेजी सेना के समान सुसंगठित और अनुशासित हो सकती थी जिसकी बागडोर अनेक अनुभवी अधिकारियों और युद्ध विजेताओं के हाथ में ती जिनके पास उनसे अच्छे हथियार उपलब्ध थे?
English: But would that be easily forthcoming?
Hindi: मगर, क्या यह रसद आसानी से पहुंच जाएगी?
English: But would that convince their voters?
Hindi: लेकिन क्या वो ये बात मतदाताओं तक पहुंचा पाएगी?
English: But would that solve our problems?
Hindi: लेकिन क्या केवल इतने भर से हमारी समस्याएं हल हो जाएंगी?
English: But would that usually be wise, especially if we are discussing a topic we have not thoroughly researched?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा करना अक्लमंदी होगी, खासकर तब जब हम एक ऐसे विषय पर बात कर रहे हों जिस पर हमने अच्छी तरह खोजबीन नहीं की है?
English: But would the game have been better for it?
Hindi: लेकिन क्या इससे खेल को फायदा हुआ?
English: But would the international business community have the same perception?
Hindi: मगर क्या अंतरराष्ट्रीय कारोबारी बिरादरी का नजरिया भी ऐसा ही है?
English: But would their testimony hold up in court?
Hindi: लेकिन क्या उनकी गवाही न्यायालय में टिकेगी?
English: But would these steps really achieve anything?
Hindi: लेकिन क्या यह कवायद किसी सार्थक नतीजे पर पहुंचेगी?
English: But would they bother?
Hindi: लेकिन वे उल्लंघन होंगे क्या?
English: But would this be spoiled by mans inherent imperfection and be marred by continued pain, sickness, sorrow, and death? No, for these too will be things of the past.
Hindi: लेकिन क्या यह सब मनुष्य की पैदाइशी अपरिपूर्णता से ख़राब कर दिया जाएगा और जारी दर्द, बीमारी, दुःख और मृत्यु से बिगाड़ दिया जाएगा?
English: But would this have been fair to the masses of our people who owned little or no property?
Hindi: परंतु क्या यह हमारी अधिकांश जनता के लिए न्यायोचित होता जिसके पास सम्पत्ति या तो थी ही नहीं, या बहुत अल्पांश में थी।
English: But would this improve my overall performance?
Hindi: लेकिन क्या यह मेरे समग्र प्रदर्शन में सुधार करेगा?
English: But would this love affair endure?
Hindi: लेकिन क्या उनकी ये प्रेम कहानी परवान चढ़ पाएगी?
English: But would we be able to say that we have provided quality education and skills to our children to be good citizens and successful professionals?
Hindi: परंतु क्या हम यह कह पाएंगे कि हमने अच्छा नागरिक तथा सफल पेशेवर बनने के लिए, अपने बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तथा कौशल प्रदान किए हैं?
English: But would we have had no Narendra Modi?
Hindi: लेकिन हम नरेंद्र मोदी का क्या करें।
English: But would we really have been able to identify with the perspective of perfect spirit creatures, whose knowledge, experience, and strength are far superior to our own? Hebrews 2 6, 7.
Hindi: लेकिन क्या हम उन सिद्ध आत्मिक प्राणियों के नज़रिए को सही तरह से समझ पाते, जिनका ज्ञान, अनुभव और ताकत हमसे कई गुना श्रेष्ठ है?  इब्रानियों 2 6, 7.
English: But would you believe it?
Hindi: पर क्या तुम इसमें विश्वास करते हो ?
English: But would you believe that with approximately 115,000 suicides over the last 20 years, and the data that we know from the national studies on how to determine if somebody is going to be able to cope with post-traumatic stress disorder, we still don't have a standardized mental health evaluation for our recruits entering into the service.
Hindi: लेकिन क्या आप विश्वास करेंगे कि पिछले 20 वर्षों में, लगभग 115,000 आत्महत्याऐं और राष्ट्रीय अध्ययन से जो हम जानकारी जानते हैं, कि कैसे निर्धारित करें अगर कोइ पी.टी.एस.डी के साध लड पाऐगा, हमारे पास अभी भी हमारे सेवा में प्रवेश करने वालें भर्तियों के लिए मानकीकृत मानसिक स्वास्थ्य मूल्यांकन नहीं है।
English: But would you do this?
Hindi: लेकिन क्या आप ऐसा होने देंगे?
English: But would you have believed me.
Hindi: लेकिन तुम मुझे विश्वास होता है।
English: But would you lend him a large sum of money?
Hindi: लेकिन क्या आप उसको एक बड़ी रक़म उधार देंगे?
English: But would you not agree that parents today must contend with raising children in an entire culture of rebelliousness?
Hindi: लेकिन क्या आप सहमत नहीं होंगे कि आज माता - पिताओं को विद्रोहशीलता की एक समूची संस्कृति में बच्चों को पालने का संघर्ष करना पड़ता है?
English: But would you pay?
Hindi: लेकिन क्या उसके बदले आप पैसे देंगे.