Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will find handy support from the food security activists who are already pressing for the supply of more essential items through the PDS and broadening of the concept of food security to incorporate in it nutritional security and some other basic necessities, such as drinking water, housing, health cover, education, employment and the like
Hindi: उनको खाद्य सुरक्षा से जुड़े ऐसे कार्यकर्ताओं का समर्थन मिलेगा जो पहले ही पीडीएस के जरिए और आवश्यक वस्तुओं की ज्यादा आपूर्ति के लिए दबाव बना रहे हैं और खाद्य सुरक्षा में पोषण की सुरक्षा व अन्य आधारभूत आवश्यकताओं मसलन पीने का पानी, मकान, स्वास्थ्य बीमा, शिक्षा, रोजगार और इस तरह की चीजें शामिल करने की बात कर रहे हैं।
English: They will find it challenging to explain to their children the hatred directed against them
Hindi: उनके लिए अपने बच्चों को यह समझाना मुश्किल होगा कि उनकी तरफ नफरत से क्यों देखा जाता है
English: They will find it challenging to explain to their children the hatred directed against them.
Hindi: उनके लिए अपने बच्चों को यह समझाना मुश्किल होगा कि उनकी तरफ नफरत से क्यों देखा जाता है.
English: They will find other jobs.
Hindi: वो लोग दूसरी नौकरी तलाश लें।
English: They will find out.
Hindi: इन्हें पता चल जाएगा.
English: They will find their own ways.
Hindi: अपनी राह वह खुद ढूंढ़-बना लेगा।
English: They will first bring you down to their level and then beat you with experience.
Hindi: वो पहले आपको अपने स्तर तक खींच लायेंगे और फिर आपको अपने अनुभव से मात दे देंगे,
English: They will fly to Dehradun tomorrow morning.
Hindi: वे कल सुबह देहरादून के लिए उड़ान भरेंगे।
English: They will forget everything.
Hindi: वे सब-कुछ भूल जाएंगे।
English: They will form BJP's govt.
Hindi: वे भाजपा की सरकार बनाएंगे।
English: They will form potential source of information for further collaborative studies at the national and global levels.
Hindi: ये राष्ट्रीय और वैश्विक स्तरों पर सहयोगात्मक अध्ययन के लिए सूचना के संभावित स्रोत का भी निर्माण करेंगे।
English: They will form the next government.
Hindi: जो आगे सरकार का गठन करते हैं.
English: They will further institutionalize defence exchanges through mutual logistics support, regular ship visits, joint exercises, exchanges in military Science  Technology, information sharing, and cooperation in UN peacekeeping
Hindi: वे साझा रसद सहायता, नियमित जहाज यात्राओं, संयुक्त अभ्यासों, सैन्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी को साझा करने, सूचनाओं का आदान-प्रदान करने और संयुक्त राष्ट्र के शांति कार्यक्रम में सहयोग के जरिए रक्षा आदान-प्रदान को आगे संस्थागत रूप देंगे
English: They will further strengthen and institutionalize linkages such as Parliamentary exchanges. relations between Indian States and Vietnamese Provinces. exchanges between political parties, social organisations, friendship groups and youth organizations. collaboration between educational and academic institutions. engagement between think tanks. joint research programmes. educational scholarships. and exchanges in media, film, TV shows and sports
Hindi: वे अपने रिश्तों ज्यादा मजबूत और संस्थागत बनाएंगे जैसे कि संसदीय आदान-प्रदान. भारतीय प्रदेशों और वियतनामी प्रांतों के बीच संबंधों. राजनीतिक दलों, सामाजिक संगठनों, मैत्री समूहों और युवा संगठनों के बीच आदान-प्रदान.  शैक्षिक और अकादमिक संस्थानों के बीच सहयोग. थिंक टैंकों के बीच जुड़ाव. संयुक्त शोध कार्यक्रम. शैक्षिक छात्रवृत्तियों. और मीडिया, फिल्म, टीवी शो और खेलों में आदान-प्रदान
English: They will gain experience on this tour.
Hindi: इस दौरे से उन्हें काफी अनुभव मिलेगा.
English: They will gain from the reforms.
Hindi: उन्हें सुधारों से लाभ मिलेगा।
English: They will gain nothing from it.
Hindi: उन्हें इससे कुछ हासिल नहीं होगा।
English: They will gain profits.
Hindi: वे सफ़लताएं अर्जित करते हैं।
English: They will garner resentment towards the Muslim community.
Hindi: उनमें मुस्लिम समुदाय के प्रति द्वेष बढ़ेगा.
English: They will gather together again in Chennai tomorrow and discuss about the situation with the state government officials before winding up their tour.
Hindi: केन्द्रीय दल के सदस्य कल चेन्नई में दोबारा मिलेंगे और अपना दौरा समाप्त करने से पहले राज्य के अधिकारियों के साथ स्थिति के बारे में विचार-विमर्श करेंगे।
English: They will get Indian citizenship and enjoy all the rights of an Indian national when the Citizenship Amendment Bill is passed in Parliament.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पारित होने के बाद इन्हें भारत की नागरिकता और सभी अधिकार हासिल होंगे।
English: They will get a call for a job from a big company.
Hindi: उन्हें किसी बड़ी कंपनी से जॉब के लिए कॉल आएगी।
English: They will get a chance to know more about farming and farmers and they will be apprised of the difficulties faced by the farmers in cultivation and the hard work they have to put in.
Hindi: उन्हें खेती-किसानी को नजदीक से जानने का मौका मिलेगा और वो किसानों को खेती करने में आने वाली कठिनाईयों तथा परिश्रम से अवगत हो सकेगें।
English: They will get a chance.
Hindi: उन्हें मौका मिलेगा.
English: They will get a handful of votes.
Hindi: उन्हें मुट्ठी भर वोट ही मिलेंगे।
English: They will get a lot of experience that way.
Hindi: इससे उन्हें काफी अनुभव मिलेगा।
English: They will get a monthly honorarium of Rs 20,000.
Hindi: मासिक वेतन 20,000 रूपये प्रति महीना मिलेगा.
English: They will get a monthly stipend of Rs 25,00.
Hindi: उन्हें 25,00 रुपये मासिक वजीफा मिलेगा.
English: They will get access to a wide range of development oriented initiatives.
Hindi: उन्हें विकासोन्मुखी पहलों की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंच मिलेगी।
English: They will get all opportunities.
Hindi: उन्हें हर मौका दिया जाएगा.
English: They will get all possible help from the government, whatever grants they need.
Hindi: सरकार की तरफ से उन्हें जो भी सहायता चाहिए, उन्हें मुहैया करवाई जाएगी।
English: They will get another opportunity.
Hindi: उन्हें एक और मौका मिलेगा.
English: They will get arrears from January 2016.
Hindi: उन्हें एक जनवरी 2016 से एरियर भी मिलेगा।
English: They will get back 25 immediately and the remaining 25 will be returned after four years without interest.
Hindi: 25 प्रतिशत राशि उन्हें तत्काल मिल जाएगी और शेष 25 प्रतिशत राशि चार साल बाद मिलेगी।
English: They will get benefit from this.
Hindi: इसका इन्हें लाभ मिलेगा।
English: They will get benefits of other schemes like before.
Hindi: उन्हें अन्य योजनाओं के लाभ पूर्ववत मिलते रहेंगे।
English: They will get better price for the produce.
Hindi: उन्हें इन उत्पादों पर बेहतर मूल्य मिल सकेगा।
English: They will get better very rapidly.
Hindi: वे बेहद जल्द स्वस्थ हो जाएंगी।
English: They will get details regarding the driver's name and contact number, licence plate number of the cab and vehicle make and model via an SMS
Hindi: उन्हें ड्राइवर के नाम और संपर्क नंबर, टैक्सी के लाइसेंस प्लेट नंबर और एसएमएस के माध्यम से वाहन बनाने और मॉडल का विवरण मिलेगा।
English: They will get employment and economic benefits.
Hindi: आर्थिक और कार्य क्षेत्र में लाभ मिलेगा।
English: They will get employment.
Hindi: उन्हें रोजगार मिलेगा.
English: They will get exposed.
Hindi: उन्हें बेनकाब किया जाएगा।
English: They will get free treatment up to Rs 5 lakh.
Hindi: उन्हें 5 लाख तक का इलाज मुफ्त में मिलेगा।
English: They will get fresh drinking water.
Hindi: उन्हें पीने का शुद्ध पानी मिलेगा।
English: They will get full opportunity to do so through claims and objections process.
Hindi: उन्हें दावों व आपत्ति प्रक्रिया के जरिए पूरा अवसर दिया जाएगा।
English: They will get incubation facilities, mentorship, security testing facilities, access to venture capitalist funding, industry connect as well as advisories in legal, Human Resource HR, IPR and Patent matters
Hindi: उन्हें ऊष्मायन सुविधाएं इनक्यूबेशन फैसिलिटी, मेंटरशिप, सुरक्षा परीक्षण सुविधाएं, वेंचर कैपिटलिस्ट फंडिंग तक पहुंच, उद्योग से जुड़ने के साथ-साथ कानूनी सलाह, मानव संसाधन एचआर, आईपीआर और पेटेंट मामलों में सलाह दी जाएगी
English: They will get irritated.
Hindi: इनको अकल आ जाएगी।
English: They will get it back.
Hindi: उन्हें यह वापस लौटा दी जाएगी.
English: They will get justice.
Hindi: उन्हें न्याय मिलेगा।
English: They will get many more opportunities in life.
Hindi: इन्हें अपने जीवन में कई उपधब्धियां भी मिलती हैं।
English: They will get many opportunities to travel abroad.
Hindi: विदेश जाने हेतु जातक को मौके खूब मिलेंगे।
English: They will get married next month.
Hindi: उनकी शादी अगले महीने होगी।
English: They will get matured as they play more games with time.
Hindi: समय के साथ ये ज्यादा मैच खेलेंगे और तब तक वे परिपक्व हो जाएंगे।
English: They will get medicine for morning and evening.
Hindi: वे सुबह शाम दवा खाते हैं।
English: They will get new opportunities.
Hindi: नये अवसरों की प्राप्ति होगी।
English: They will get relief.
Hindi: उन्हें राहत मिलेगी।
English: They will get some good news related to work.
Hindi: उन्हें काम से जुड़ी कोईबड़ी खुशखबरी मिलेगी।
English: They will get stern punishment.
Hindi: उनको कड़ी से कड़ी सजा दी जाएगी।
English: They will get stipend during their training.
Hindi: ट्रेनिंग के दौरान इन्हें ट्रेनिंग भत्ता भी दिया जाएगा.
English: They will get success in their careers on the strength of hard work.
Hindi: मेहनत के बल पर उन्हें अपने करियर में सफलता हासिल होगी.
English: They will get success of their hard work.
Hindi: कड़े परिश्रम के कारण इनको सफलता प्राप्त होगी।
English: They will get such punishment which will set an example in future.
Hindi: इन्हें ऐसा दंड मिलेगा, जो भविष्य में उदाहरण प्रस्तुत करेगा।
English: They will get that opportunity soon
Hindi: उन्हें जल्दी ही इसका मौका मिलने वाला है
English: They will get that opportunity soon.
Hindi: उन्हें जल्दी ही इसका मौका मिलने वाला है.
English: They will get the amount every year till they complete their degree or diploma course.
Hindi: यह राशि उन्हें डिग्री अथवा डिप्लोमा कोर्स पूरा करने तक हर साल प्रदान की जाएगी।
English: They will get the benefit of the state governments rehabilitation policy for surrendered Maoists, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि समर्पण करने वाले नक्सलियों को राज्य सरकार की पुनर्वास नीति का लाभ दिया जाएगा।
English: They will get the opportunity to learn how construction work gets a new direction in the future.
Hindi: भविष्य में निर्माण कार्य के लिए कैसी नई दिशा मिलती है, उनको अवसर मिलेगा।
English: They will get the problems fixed soon.
Hindi: जल्द इनका समाधान किया जाएगा।
English: They will get the result of their hard work.
Hindi: उन्हें मेहनत का फल मिलेगा।
English: They will get the right to vote.
Hindi: उनसे वोट देने का अधिकार छीन लिया जाएगा.
English: They will get the support of from friends.
Hindi: पूरब मित्रों का सहयोग मिलेगा।
English: They will get their answer booklets in pdf format to be accessed through a secure password.
Hindi: वे अपने उत्तर पुस्तिकाओं को एक सुरक्षित पासवर्ड के माध्यम से एक्सेस करने के लिए पीडीएफ फॉरमेट में प्राप्त करेंगे।
English: They will get their answer in elections.
Hindi: इसका जवाब उन्हें चुनाव में दिया जाएगा।
English: They will get their result in the form of an SMS.
Hindi: इसके जरिये वह अपना रिजल्ट एसएमएस के रूप में प्राप्त कर सकते हैं.
English: They will get this opportunity only when they are fully skilled.
Hindi: उन्हें अवसर तभी मिलेंगे जब वे पूरी तरह कुशल होंगे।
English: They will get to meet their favourite characters again and will also be introduced to some very interesting new ones.
Hindi: उन्हें अपने पसंदीदा किरदार फिर से मिलेंगे और साथ ही कुछ बहुत ही दिलचस्प नए लोगों से भी मिलवाया जाएगा।
English: They will give everything but wont allow destruction of forests.
Hindi: वो सब दे देगा लेकिन जंगल को तबाह नहीं होने देगा।
English: They will give greater marketing freedom in the sale of natural gas through e-bidding
Hindi: इनसे ई-बोली के माध्यम से प्राकृतिक गैस की बिक्री में अधिक से अधिक विपणन स्वतंत्रता मिलेगी
English: They will give him a fitting reply.
Hindi: वे इसका मुकम्मल जवाब देंगे.
English: They will give some money to some poor farmers.
Hindi: वे गरीब किसानों को कुछ पैसा दे देते हैं ।
English: They will give the green signal.
Hindi: वे हरी झंडी देंगे।
English: They will give their lives but will not give up land.
Hindi: वह जान दे देंगे पर जमीन को नहीं छोड़ेंगे।
English: They will give you whatever you want.
Hindi: आप जो भी चाहते हो, वे आपको देते हैं।
English: They will glory in God, the Father of Jesus Christ, by means of whom the human family is redeemed to enjoy everlasting life in human perfection and happiness on a paradise earth.
Hindi: वे परमेश्वर, यीशु मसीह के पिता का गौरव करेंगे, जिसके ज़रिए एक परादीस पृथ्वी पर मानव संपूर्णता और खुशी में अनन्त जीवन का आनन्द उठाने के लिए मानव परिवार का उद्धार होता है ।
English: They will go Kedarnath from Gaurikund on foot.
Hindi: वे गौरीकुंड से केदारनाथ धाम तक का सफर पैदल ही तय करेंगे।
English: They will go a long way in fulfilling the Prime Ministers dream of doubling farmer incomes by 2022, when India marks 75 years of freedom.
Hindi: ये समस्त कदम वर्ष 2022 तक यानी देश की आजादी के 75 साल पूरे होने के मौके पर किसानों की आमदनी दोगुनी करने संबंधी प्रधानमंत्री के सपने को साकार करने में काफी मददगार साबित होंगे।
English: They will go back again.
Hindi: वह फिर से वापस आ जाएंगे।
English: They will go back to their roots.
Hindi: वो अपनी जड़ों की तरफ़ लौटने लगते हैं.
English: They will go on their own.
Hindi: वो खुद ब खुद चले जाएंगे.
English: They will go on.
Hindi: वह आगे निकल जाएंगे।
English: They will go to jail.
Hindi: वह जेल जाएंगे।
English: They will go to places which have been identified as radicalized and organise medical camps, offer them educational guidance and counsel parents.
Hindi: उन्होंने कहा, वे कट्टरपंथी स्थानों के तौर पर चिह्नित स्थानों पर जाते हैं और वहां चिकित्सा शिविर आयोजित करते हैं, उन्हें शैक्षिक मार्गदर्शन प्रदान करते हैं और माता-पिता की काउंसिलिंग करते हैं.
English: They will go to the temple to see God.
Hindi: उनके साथ भगवान के दर्शन के लिए मंदिर जायेंगे।
English: They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh. but they won't find him. He has withdrawn himself from them.
Hindi: वे अपनी भेड़- बकरियां और गाय- बैल लेकर यहोवा को ढूंढ़ने चलेंगे, परन्तु वह उनको न मिलेगा. क्योंकि वह उन से दूर हो गया है।
English: They will go.
Hindi: जाता है उन्हें।
English: They will guide you.
Hindi: उनसे मार्गदर्शन लेंगे।
English: They will halt at Raipur for night.
Hindi: रात्रि विश्राम रायपुर में करेंगे।
English: They will hand over Sonbai on the condition that the subedar will not make further demands of this nature.
Hindi: वे सोनबाई को इस शर्त पर सौंपेंगे कि सूबेदार इस प्रकृति की और माँग नहीं करेंगे।
English: They will have access to electricity at cheaper rates.
Hindi: उन्हें सस्ती बिजली मिल पाएगी।
English: They will have ample opportunity to demonstrate their attachment to their loving heavenly Father and his Son.
Hindi: उन्हें यह दिखाने के ढेरों मौके मिलेंगे कि वे अपने प्यारे स्वर्गीय पिता और उसके बेटे के वफादार हैं ।
English: They will have ample raw material, cheap manpower and available land, provided red-tapism ends in our bureaucracy, labour laws are changed and top-quality infrastructure is made available.
Hindi: उन्हें यहां पर्याप्त मात्रा में कच्चा माल, सस्ती मैन पावर और जमीन उपलब्ध होगी, बशर्ते हमारी नौकरशाही से लालफीताशाही का खात्मा हो जाए, श्रम कानूनों को बदल दिया जाए और उच्च गुणवत्ता वाला बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराया जाए।
English: They will have babies.
Hindi: उन्हें संतान प्राप्ति होगी।
English: They will have beautiful homes and an abundance to eat and drink.
Hindi: उनके पास अपना सुंदर घर होगा और उन्हें खाने - पीने की कोई कमी नहीं होगी ।
English: They will have been out of cricket for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से क्रिकेट से दूर हो जाएंगे.
English: They will have both seating and sleeper berths.
Hindi: इनमें बैठने और सोनों के दोनों तरह के बर्थ होते हैं।
English: They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.
Hindi: उनके लिए उनके ऊपर से भी आग की छतरियाँ होंगी और उनके नीचे से भी छतरियाँ होंगी। यही वह चीज़ है, जिससे अल्लाह अपने बन्दों को डराता है, "ऐ मेरे बन्दो! अतः तुम मेरा डर रखो।"
English: They will have divine protection and will survive the end of this world.
Hindi: उन्हें ईश्वरीय सुरक्षा मिलेगी और वे इस संसार के अन्त से बचकर निकलेंगे ।
English: They will have freedom to access them from anywhere in the world at any time.
Hindi: उन्हें दुनिया में किसी भी जगह से किसी भी समय इन्हें देखने की आजादी होगी।
English: They will have no answer.
Hindi: उनके पास कोई जवाब नहीं होगा।
English: They will have no assets.
Hindi: इनके पास कोई संपत्ति नहीं है।
English: They will have no food except cactus,
Hindi: उनके लिए कोई खाना न होगा सिवाय एक प्रकार के ज़री के,
English: They will have no further right to continue living on this planet. Revelation 19 19 - 21.
Hindi: उन्हें और आगे इस ग्रह पर जीवित रहने का कोई हक़ नहीं रहेगा ।  प्रकाशितवाक्य १९ १९ - २१.
English: They will have no problem.
Hindi: उन्हें कोई दिक्कत नहीं आएंगी।
English: They will have perfection of mind and body, Paradise as their home, and eternal life in which to enjoy their perfection and express their appreciation to Jehovah, the only true God.
Hindi: उनके पास परिपूर्ण मन और शरीर होगा, अपने घर के रूप में परादीस, और अनन्त जीवन होगा, जिसमें वे अपनी परिपूर्णता का आनन्द उठाएँगे और एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा के प्रति अपना मूल्यांकन दिखाएँगे ।
English: They will have proved their integrity to Jehovah God and Christ Jesus right down to their death, having been active in bearing witness to others about their faith. Revelation 14 1, 3, 4.
Hindi: अपने विश्वास के बारे में दूसरों को गवाही देने में सक्रिय रहकर वे यहोवा परमेश्वर और मसीह यीशु के प्रति अपनी खराई अपनी मृत्यु तक दिखा चुके होंगे ।  प्रकाशितवाक्य १४ १, ३, ४.
English: They will have some special roles to play.
Hindi: उन्हें ख़ास तरह के रोल ही करने होंगे.
English: They will have sweet tongues and silly hearts.
Hindi: इनके पास मीठी जुबान और मूर्खता भरे दिल हैं।
English: They will have the choice to either go with the BJP or Congress
Hindi: उनके पास भाजपा और कांग्रेस में से किसी के पास भी जाने का विकल्प रहेगा
English: They will have the opportunity of living on a paradise earth forever.
Hindi: उन्हें हमेशा के लिए एक परादीस पृथ्वी पर जीने का मौक़ा प्राप्त होगा ।
English: They will have the opportunity to file their claims at the designated NRC Seva Kendras NSKs before July 11
Hindi: ऐसे लोगों को 11 जुलाई को नामित एनआरसी सेवा केंद्रों पर अपने दावे दर्ज करने का मौका मिलेगा
English: They will have the rank of Chief Secretary.
Hindi: उन्हें मुख्य सचिव का दर्जा हासिल होगा।
English: They will have their own characters.
Hindi: इनके अपने चरित्र होते हैं।
English: They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.
Hindi: उनके लिए उसमें वह सबकुछ होगा, जो वे चाहेंगे। उसमें वे सदैव रहेंगे। यह तुम्हारे रब के ज़िम्मे एक ऐसा वादा है जो प्रार्थनीय है
English: They will have three variants.
Hindi: उनके लिए तीन ऑप्शन उपलब्ध रहेंगे।
English: They will have to abide by that, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, उन्हें इसका पालन करना होगा.
English: They will have to abide by the court's directives.
Hindi: उन्हें अदालत के निर्देशों का पालन करना होगा।
English: They will have to agree with the Center to cut VAT.
Hindi: उन्हें वैट में कटौती के लिए केंद्र से सहमति जतानी होगी।
English: They will have to answer for that.
Hindi: उन्हें इसके लिए जवाब देना होगा ।
English: They will have to apply online again in a new form Detailed Application Form  provided to them.
Hindi: इसके लिए उन्हें एक नया फॉर्म विस्तृत आवेदन पत्र भरकर फिर से ऑनलाइन आवेदन करना होगा.
English: They will have to approve it.
Hindi: वह उन्हें मंजूर होगा.
English: They will have to be changed according to the modern situation.
Hindi: उन्हें आधुनिक संदर्भ के साथ-साथ बदलना पड़ेगा।
English: They will have to be different if they 're connected by an edge.
Hindi: अगर वे एक छोर से जुड़े रहे हैं वे अलग होना होगा।
English: They will have to be joined to some party other than Congress.
Hindi: उन्हें कांग्रेस के अलग किसी और के साथ जोड़ना होगा।
English: They will have to change the way they do business.
Hindi: उन्हें काम करने का अपना तरीका बदलना होगा.
English: They will have to change.
Hindi: उन्हें भेस बदलकर जाना होगा.
English: They will have to conduct one more meeting.
Hindi: इसकी एक और बैठक होनी है।
English: They will have to continue it with incessant vigil.
Hindi: उन्हें अथक चौकसी के साथ इसे जारी रखना होगा.
English: They will have to decide whether to watch a new film or an old one.
Hindi: उन्हें तय करना होगा कि नई फिल्म देखनी है या पुरानी।
English: They will have to declare that nobody and no state has a right to tell them what to eat and how to worship, nobody has the right to insult and humiliate them.
Hindi: उन्हें यह घोषणा करनी होगी कि किसी को, किसी राज्य को भी, यह कहने का अधिकार नहीं है कि वे क्या खाएं, किस तरह इबादत करें. किसी को भी उनका अपमान करने और उन्हें नीचा दिखाने का अधिकार नहीं है.
English: They will have to develop expertise to act as successful mediators and conciliators.
Hindi: उन्हें सफल मध्यस्थ और सुलहकर्ता के रूप में कार्य करने की दक्षता विकसित करनी होगी ।
English: They will have to do much better but at the same time the good thing is we have some young bowlers and batsmen in the squad, he added.
Hindi: उन्हें बेहतर प्रदर्शन करना होगा लेकिन अच्छी चीज यह है कि टीम में कुछ युवा गेंदबाज और बल्लेबाज भी हैं।
English: They will have to do the preparation at home.
Hindi: घर पर ही तैयारी करनी पड़ रही है।
English: They will have to face the consequences of this.
Hindi: इसका खामियाजा इन्हें भुगतना पड़ेगा.
English: They will have to fight without goalkeeper Amrinder Singh who was injured against Goa.
Hindi: उन्हें अपने गोलकीपर अमरिंदर सिंह के बिना मैदान पर उतरना होगा जो गोवा के खिलाफ चोटिल हो गए थे।
English: They will have to fill a bond of Rs 10 lakh.
Hindi: इन्हें 10 लाख रुपये का बांड भरना होगा।
English: They will have to fill in a form.
Hindi: इसके लिए उन्हें एक फॉर्म भरना होगा।
English: They will have to find some solution.
Hindi: इनका समाधान ढूंढ़ना ही होगा.
English: They will have to get back to work.
Hindi: इनको इनकी नौकरी वापस होनी चाहिए.
English: They will have to get their documents verified.
Hindi: उनका दस्तावेजों से आमाना-सामना कराये जाने की जरूरत है.
English: They will have to give an answer to the public.
Hindi: इन्हें जनता को करारा जवाब देना होगा.
English: They will have to give bribe if there is a slight mistake in their names.
Hindi: यदि उनके नाम में छोटी सी भी चूक हुई तो उन्हें घूस देना होगा।
English: They will have to give details regarding the immovable properties inherited by himher or owned or acquired by himher or held by himher on lease or mortgage either in his or her own name or in the name of any member of family or in the name of any other person.
Hindi: इसमें उन्हें विरासत में मिली अचल संपत्ति, उनके स्वामित्व वाली या उनके द्वारा खरीदी गई या उनके द्वारा पट्टे पर या गिरवी ली गई, उन संपत्तियों का पूर्ण विवरण देना होता है, जो उनके नाम पर या उनके परिवार के किसी सदस्य या अन्य व्यक्ति का नाम पर पंजीकृत है.
English: They will have to give their hundred percent.
Hindi: उन्हें अपना शत-प्रतिशत देना होगा.
English: They will have to go to Pakistan.
Hindi: उन्हें जरूर पाकिस्तान जाना चाहिए।
English: They will have to go to the people on the ground level, there should be proper monitoring so that benefit of every welfare scheme reaches even to the last person of the society.
Hindi: उन्हें मैदानी स्तर तक लोगों के पास जाना होगा और प्रत्येक कल्याण योजनाओं की उचित निगरानी करनी होगी ताकि उनके लाभ समाज के अंतिम व्यक्ति तक पहुंच सकें।
English: They will have to hear whatever they speak.
Hindi: वे जैसा बोलेंगे, उन्हें वैसा सुनना पड़ेगा।
English: They will have to investigate the matter.
Hindi: वे मामले की जांच करवाएंगे।
English: They will have to operate with 50 per cent capacity.
Hindi: उन्हें 50 प्रतिशत क्षमता के साथ इसका ंसचालन करना होगा।
English: They will have to pay 18 per cent GST.
Hindi: इस पर 18 फीसदी की दर से जीएसटी लगेगा.
English: They will have to pay Rs 6 lakh per annum as fees while Indian students will pay Rs 3 lakh.
Hindi: विदेशी छात्रों को 6 लाख रुपये सालाना फीस देनी होगी जबकि भारतीय छात्रों को 3 लाख रुपये सालाना।
English: They will have to pay Rs 65 for breakfast, Rs 120 for lunchdinner and Rs 50 for evening tea.
Hindi: वहीं स्लीपर क्लास में सफर करने वाले मुसाफिरों को नाश्ते के लिए 65 रुपए, लंचडिनर के लिए 120 रुपए और शाम की चाय के लिए 50 रुपए देने होंगे।
English: They will have to pay a fee of Rs 1000 per question to raise objections.
Hindi: एक प्रश्न पर आपत्ति दर्ज कराने पर 1000 रुपये शुल्क देना होगा.
English: They will have to pay a licence fee of 8 of annual revenues from telecom services.
Hindi: उन्हें दूरसंचार सेवाओं से अपनी सालाना आमदनी का 8 प्रतिशत लाइसेंस शुल्क के रूप में देना होगा।
English: They will have to pay a price for that.
Hindi: इसकी उन्हें मुंह मांगी कीमत देनी पड़ती है।
English: They will have to pay for this.
Hindi: इसके लिए उन्हें पैसे चुकाने होंगे।