Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The ICC U-19 World Cup was a very important milestone in my career."""
Hindi: आईसीसी अंडर-19 विश्व कप मेरे करियर की बहुत ही अहम उपलब्धि रही
English: """The ICC U-19 World Cup was a vital milestone in my profession."
Hindi: आईसीसी अंडर-19 विश्व कप मेरे करियर की बहुत ही अहम उपलब्धि रही
English: """The ICC U19 Men's Cricket World Cup is such an exciting and special tournament, bringing together the future stars of the game and giving them an unrivalled experience of competing on the global stage."
Hindi: आईसीसी इवेंट के हेड क्रिस टेटली ने कहा कि अंडर 19 पुरुष क्रिकेट विश्व कप एक ऐसा रोमांचक और विशेष टूर्नामेंट है, जो खेल के भविष्य के सितारों को एक साथ लाता है और उन्हें वैश्विक मंच पर प्रतिस्पर्धा का एक बेजोड़ अनुभव देता है।
English: """The ICC U19 World Cup was a very important milestone in my career."
Hindi: आईसीसी अंडर-19 विश्व कप मेरे करियर की बहुत ही अहम उपलब्धि रही
English: """The ICC board will consider it when they next meet which is looking like at the end of the T20 World Cup."""
Hindi: """आईसीसी बोर्ड इस पर विचार करेगा जब वे अगली मुलाकात करेंगे जो टी 20 विश्व कप के अंत में दिख रहा है।"
English: """The ICC board will consider it when they next meet which is looking like the end of the T20 World Cup."""
Hindi: """आईसीसी बोर्ड इस पर विचार करेगा जब वे अगली मुलाकात करेंगे जो टी 20 विश्व कप के अंत में दिख रहा है।"
English: """The ICC can not implement a four-day Test without BCCI's permission."
Hindi: अख्तर ने कहा, 'आईसीसी बिना बीसीसीआई की मंजूरी के चार दिन के टेस्ट मैच को ला नहीं सकती।
English: """The ICC chief executives' committee held constructive discussions about the structure of international cricket and the establishment of new competitions in all three formats."
Hindi: आईसीसी ने कहा, 'आईसीसी मुख्य कार्यकारियों की समिति ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के ढांचे और तीनों प्रारूपों में नई प्रतियोगिताओं की शुरुआत को लेकर रचनात्मक चर्चा की।
English: """The ICC is a politicised physique divided between the Asian and Western blocs and 90 per cent of its revenues are generated from India."
Hindi: """आईसीसी भारतीय क्रिकेट बोर्ड एशियाई और पश्चिमी ब्लॉकों के बीच विभाजित एक राजनीतिक निकाय है और इसका 90 राजस्व भारत से उत्पन्न होता है।"
English: """The ICC takes no pleasure from the fact that these players stepped outside not only the laws of the game but also the criminal laws of the country in which they were participating,"" said Lorgat."
Hindi: आईसीसी मख्य कार्यकारी हारून लोर्गट ने बयान में कहा, "आईसीसी इस तथ्य से खुश नहीं है कि इन खिलाडिय़ों बट और आसिफ ने न सिर्फ खेल के नियमों का उल्लंघन किया बल्कि उस देश के आपराधिक कानूनों को भी तोड़ा जिसमें वे खेल रहे थे.
English: """The ICC's Executive Board takes the call on the allocation of World Cups."
Hindi: """आईसीसी के कार्यकारी बोर्ड ने विश्व कप के आवंटन पर कॉल किया।"
English: """The ICC, in my view, should focus on providing quality playing surfaces."
Hindi: """आईसीसी को मेरे विचार में गुणवत्ता वाली सतहों को प्रदान करने पर ध्यान देना चाहिए।"
English: """The ICCC of Lucknow was built at a cost of Rs 150 crore in Lalbagh, which included the cost of the building along with other infrastructure."
Hindi: लखनऊ का आईसीसीसी लालबाग में 150 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया था, जिसमें अन्य बुनियादी ढांचे के साथ-साथ भवन की लागत भी शामिल है।
English: """The ICCC of Lucknow was built at a cost of 150 crore in Lalbagh, which included the cost of the building along with other infrastructure."
Hindi: लखनऊ का आईसीसीसी लालबाग में 150 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया था, जिसमें अन्य बुनियादी ढांचे के साथ-साथ भवन की लागत भी शामिल है।
English: """The IJF has a strict non-discrimination policy, promoting solidarity as a key principle, reinforced by the values of judo."
Hindi: """आईजेएफ एक सख्त गैर-भेदभाव नीति का अनुसरण करता है जो एक बुनियादी सिद्धांत के रूप में एकजुटता को बढ़ावा देता है और जूडो के मूल्यों से प्रबलित होता है।"
English: """The IMF drastically revised India's growth rate projection for the current fiscal year to 1.9 per cent from the 5.8 per cent made in January, which was lower than the 7 per cent made in October."
Hindi: आईएमएफ ने चालू वित्त वर्ष के लिए भारत की विकास दर के अनुमान को संशोधित कर जनवरी में किए गए 5.8 प्रतिशत से 1.9 प्रतिशत कर दिया, जो पहले अक्टूबर में किए गए 7 प्रतिशत से कम था।
English: """The IO deliberately filed two different chargesheets - one in the case of assaulting and framing of false charges and the other in the murder case."""
Hindi: आईओ ने जानबूझकर दो अलग-अलग आरोपपत्र दाखिल किए जिसमें से एक आरोप पत्र में हमला और झूठे आरोप तय करने का मामला था और एक अन्य में हत्या का मामला था.
English: """The IOA extends the honour to you to be the Goodwill Ambassador of Team India to the Tokyo Olympic Games 2020."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'आईओए आपको टोक्यो ओलिंपिक खेलों-2020 में भारतीय टीम का सदभावना दूत बनने का सम्मान प्रदान करता है.
English: """The IOC Executive Board has further decided to extend the provisional measures taken on 19 July 2016 against Russia until further notice,"" the declaration said."
Hindi: """आईओसी के कार्यकारी बोर्ड ने 19 जुलाई 2016 को रूस के खिलाफ लिए गए बाचव के उपायों को अगले आदेश तक जारी रखने का फैसला लिया है।"
English: """The IOC Executive Board has further decided to extend the provisional measures taken on 19 July 2016 against Russia until further notice."
Hindi: """आईओसी के कार्यकारी बोर्ड ने 19 जुलाई 2016 को रूस के खिलाफ लिए गए बाचव के उपायों को अगले आदेश तक जारी रखने का फैसला लिया है।"
English: """The IOC is confident that it will have finalised these discussions within the next four weeks."""
Hindi: बाख ने कहा, "आईओसी इस बात को लेकर आश्वस्त है कि अगले चार सप्ताह में चर्चा के अंतिम पड़ाव पर पहुंच जाएगी
English: """The IOC is confident that it will have finalized these discussions within the next four weeks,"" the statement read."
Hindi: बाख ने कहा, "आईओसी इस बात को लेकर आश्वस्त है कि अगले चार सप्ताह में चर्चा के अंतिम पड़ाव पर पहुंच जाएगी
English: """The IPCC and other scientific bodies should no longer report attempts at calculating the net economic impacts of mitigating climate change..."""
Hindi: """ आईपीसीसी और अन्य वैज्ञानिक निकायों को अब जलवायु परिवर्तन को कम करने के शुद्ध आर्थिक प्रभावों की गणना करने के प्रयासों की रिपोर्ट नहीं करना चाहिए . . . """
English: """The IPL is always a roller-coaster journey."""
Hindi: """आईपीएल हमेशा एक रोलर कोस्टर यात्रा है।"
English: """The IPL is always a roller-coaster journey.."""
Hindi: """आईपीएल हमेशा एक रोलर कोस्टर यात्रा है।"
English: """The IPL is just a six-week window but we have had situations where we have had someone like Sunil Narine, who picked up six wickets in his last Test in 2013, has not played for us again."
Hindi: हूपर ने कहा, 'आईपीएल केवल छह हफ्ते के लिए होता है, लेकिन हमारी स्थिति यह है कि सुनील नरेन जैसे गेंदबाज जिन्होंने अपने अंतिम टेस्ट मैच 2013 में छह विकेट निकाले थे, वह फिर से हमारे लिए नहीं खेले.
English: """The IPL is only on our screen for a short period of the annual calendar."
Hindi: """आईपीएल केवल वार्षिक कैलेंडर की एक छोटी अवधि के लिए हमारी स्क्रीन पर है।"
English: """The IPL matches will be held in Mumbai."
Hindi: मुंबई में होंगे आईपीएल मैच।
English: """The IRGC unit had to retreat, and the settlement ended up in the hands of militants of various groups, including those associated with Jabhat al-Nusra"" - most likely it is, the allies did not provide flank cover."
Hindi: """आईआरजीसी इकाई को पीछे हटना पड़ा, और समझौता विभिन्न समूहों के आतंकवादियों के हाथों में समाप्त हो गया, जिनमें जाबात अल-नुसरा से जुड़े लोग भी शामिल थे"" - सबसे अधिक संभावना है, सहयोगी दलों ने फ्लैंक कवर प्रदान नहीं किया।"
English: """The IRIS index closed at an all-time high in September 2021."
Hindi: आईआरआईएस सूचकांक सितंबर 2021 में सर्वकालिक उच्च स्तर पर बंद हुआ।
English: """The ISRO is open to all students of India."
Hindi: 'इसरो भारत के सभी छात्रों के लिए खुला है'
English: """The ITEP will not only impart cutting-edge pedagogy but will also establish a foundation in early childhood care and education, foundational literacy and numeracy, inclusive education and an understanding of India and its valuesethosarttraditions,"" said the Ministry."
Hindi: आईटीईपी न केवल अत्याधुनिक अध्यापन कला प्रदान करेगा, बल्कि प्रारंभिक बाल देखभाल और शिक्षा ईसीसीई, मूलभूत साक्षरता और संख्या ज्ञान एफएलएन, समावेशी शिक्षा, और भारत तथा इसके मूल्योंलोकाचारकलाओंपरंपराओं व अन्य चीजों की समझ विकसित करने में आधार तैयार करने का काम करेगा।
English: """The ITF and Davis Cup Committee's first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision was made on this basis,"" it said."
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: """The ITF and Davis Cup Committee's first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision was made on this basis."
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: """The ITF and Davis Cup Committee's first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision was made on this basis."""
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: """The IUCN World Conservation Congress is where the world comes together to set priorities and drive conservation and sustainable development action."
Hindi: आईयूसीएन विश्व संरक्षण कांग्रेस वह स्थान है जहां विश्व प्राथमिकताएं निर्धारित करने एवं संरक्षण तथा सतत विकास कार्रवाई संचालित करने हेतु एक साथ आता है।
English: """The IWPC extends its support to all the women journalists and women employees in the media who have faced sexual harassment by their co-workers and superiors and have had the courage to speak out."
Hindi: उन्होंने कहा, आईडब्ल्यूपीसी सभी महिला पत्रकारों और मीडिया में काम कर रहीं महिला कर्मचारियों का समर्थन करता है जो अपने सहकर्मियां एवं वरिष्ठों के हाथों यौन शोषण का शिकार हुईं और जिन्होंने अपनी आपबीती बयां करने की हिम्मत दिखाई।
English: """The Immigrant"" in 2007 received several national and international awards."
Hindi: 2007 में "द इमीग्रेंट" को कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले ।
English: """The Impact of Collegiality Amongst Australian Accounting Academics on Work-Related Attitudes and Academic Performance."""
Hindi: 2017. "कार्य-संबंधित दृष्टिकोण और अकादमिक प्रदर्शन पर ऑस्ट्रेलियाई लेखांकन अकादमिकों के बीच कॉलेजियलिटी का प्रभाव।
English: """The Importance of Social"
Hindi: """सामाजिक महत्त्व की"
English: """The Importance of Trees"""
Hindi: """वट वृक्ष का महत्व"""
English: """The Impossible Astronaut""""Day of the Moon"" FBI agent Canton almost lost his job because he wanted to marry a black man... in 1969."
Hindi: 'द इम्पॉसिबल एस्ट्रोनॉट'  'डे ऑफ द मून'एफबीआई एजेंट कैंटनलगभग अपनी नौकरी खो दी क्योंकि वह चाहता थाएक अश्वेत व्यक्ति से शादी. . . 1969 में.
English: """The Incredibles"" , on the other hand, is the Title in Spanish of the film ""The Incredibles"" ."
Hindi: दूसरी ओर, "द इन्क्रेडिबल्स," स्पैनिश फ़िल्म "द इनक्रेडिबल्स" का शीर्षक है।
English: """The Independence of election commission cannot be compromised in a democracy."
Hindi: 'लोकतंत्र में चुनाव आयोग की स्वतंत्रता से समझौता नहीं किया जा सकता'
English: """The India Pavilion aims to bring about substantial interest from the international community in exploiting India's full potential as the largest film-making nation in the world."
Hindi: भारतीय मंडप का उद्देश्य विश्व में सबसे बड़े फिल्म निर्माता राष्ट्र के रूप में भारत की पूर्ण क्षमता का दोहन करने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में पर्याप्त रूचि पैदा करना है।
English: """The India of the 21st century cannot stay behind when it comes to technology and infrastructure."
Hindi: टेक्नोलॉजी और इन्फ्रास्ट्रक्चर के क्षेत्र में 21वीं सदी का भारत पीछे नहीं रह सकता है।
English: """The India series is a crucial part of the WHITE FERNS' World Cup preparations."
Hindi: व्हाइट फ़र्न्स के वर्ल्ड कप की तैयारियों में भारतीय सीरीज एक अहम सीरीज है।
English: """The India-China border has not been formally demarcated and, hence, there is a difference in perception of the Line of Actual Control LAC between the countries,"" the person said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत-चीन सीमा का औपचारिक रूप से सीमांकन नहीं हुआ है और इसलिए वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को लेकर दोनों देशों की समझ में अंतर है।
English: """The India-China border has not been formally demarcated."
Hindi: """भारत-चीन सीमा का औपचारिक रूप से सीमांकन नहीं किया गया है।"
English: """The India-Pakistan match has created history by clocking a record reach of 167 million viewers, making it the most viewed T20I match till date."
Hindi: स्टार इंडिया के प्रवक्ता के हवाले से कहा गया, "भारत-पाकिस्तान मैच ने 167 मिलियन दर्शकों की रिकॉर्ड पहुंच के साथ इतिहास रच दिया है, जिससे यह अब तक का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला टी20 मैच बन गया है।
English: """The Indian Army has already deployed army personnel to the flood affected areas."
Hindi: """भारतीय सेना ने पहले ही बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में सेना के जवानों को तैनात कर दिया है।"
English: """The Indian Army has already deployed army personnel to the flood-affected areas."
Hindi: """भारतीय सेना ने पहले ही बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में सेना के जवानों को तैनात कर दिया है।"
English: """The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility, however, it is also determined to protect national integrity and sovereignty at all costs."
Hindi: सेना ने कहा, भारतीय सेना शांति एवं सौहार्द बरकरार रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं बहरहाल, वह राष्ट्रीय संप्रभुता एवं अखंडता की हर कीमत पर सुरक्षा के लिए भी दृढ़ संकल्पित हैं।
English: """The Indian Captain had undergone rehabilitation after sustaining an injury to his right shoulder and has now recovered to be able to participate in VIVO IPL 2017,"" the BCCI said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा, "भारतीय कप्तान को अपने दाएं कंधे की चोट के बाद पुनर्वास से गुजरना पड़ा था और अब वह आईपीएल 2017 में भाग लेने के लिए पूरी तरह से फिट हो चुके हैं ।
English: """The Indian Constitution does not permit any one to do this."
Hindi: इंडियन कन्सिट्यूशन तो इस की अनुमति नही देता किसी को भी "?
English: """The Indian Constitution is first and foremost a social document."
Hindi: भारतीय संविधान प्रथमत और मूलत एक सामाजिक दस्तावेज है।
English: """The Indian Cricket Team is wearing black armbands today to pay their tributes to Dronacharya Awardee and widely respected coach Shri Tarak Sinha, who sadly passed away on Saturday,"""
Hindi: बीसीसीआई ने ट्वीट किया, "टीमइंडिया ने द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता और व्यापक रूप से सम्मानित कोच श्री तारक सिन्हा को श्रद्धांजलि देने के लिए आज काली पट्टी बांधी है, जिनका शनिवार को दुखद निधन हो गया।
English: """The Indian Cricket Team is wearing black armbands today to pay their tributes to Dronacharya Awardee and widely respected coach Shri Tarak Sinha, who sadly passed away on Saturday."""
Hindi: बीसीसीआई ने ट्वीट किया, "टीमइंडिया ने द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता और व्यापक रूप से सम्मानित कोच श्री तारक सिन्हा को श्रद्धांजलि देने के लिए आज काली पट्टी बांधी है, जिनका शनिवार को दुखद निधन हो गया।
English: """The Indian Government is committed to supporting the growth of defence modernisation and capabilities and we have increased the defence capital outlay in the annual budget of 2021-22 by 18.75 per cent from the preceding year."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार रक्षा आधुनिकीकरण और क्षमताओं के विकास का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है और 2021-22 के वार्षिक बजट में रक्षा पूंजी परिव्यय में पिछले वर्ष की तुलना में 18.75 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: """The Indian Journalist  winner of Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces."
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार विजेता अफगान सुरक्षा बलों में शामिल थे.
English: """The Indian National Congress demands a Joint Parliamentary Committee investigation immediately and a criminal investigation into the affairs of Facebook India and the people named."
Hindi: अपने ब्यान में कांग्रेस पार्टी ने कहा भारतीय नेशनल कांग्रेस तत्काल एक संयुक्त संसदीय समिति की मांग करती है, जो फेसबुक इंडिया और नामित लोगों के मामलों की आपराधिक जांच करे।
English: """The Indian Pavilion symbolizes pride, potential and the power of Indian citizens living all around the globe."
Hindi: भारतीय पवेलियन दुनिया भर में रहने वाले भारतीय नागरिकों के गौरव, क्षमता और शक्ति का प्रतीक है।
English: """The Indian Railways never stopped even during the war."
Hindi: भारतीय रेल कभी युद्धकाल में भी नहीं रुकी
English: """The Indian Railways, for the first time, has run a four-km-long train with four engines to supply coal to power plants."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "भारतीय रेलवे ने पहली बार पॉवर प्लांट्स को कोयले की आपूर्ति के लिए चार इंजन वाली चार किलोमीटर लंबी ट्रेन चलाई है.
English: """The Indian authorities are responsible for setting and enforcing the rules for entry into India."
Hindi: इसने कहा, "भारत में प्रवेश के नियमों को स्थापित करने और लागू करने के लिए भारतीय अधिकारी जिम्मेदार हैं।
English: """The Indian business community is very rich."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय व्यापारी समुदाय बहुत समृद्ध है।
English: """The Indian captain said,"" You can do well in Australia, but winning the team is the biggest challenge for us."
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान ने कहा, "आप ऑस्ट्रेलिया में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं, लेकिन टीम के रूप में जीत दर्ज करना हमारे लिए सबसे बड़ी चुनौती रही है।
English: """The Indian construction equipment industry is growing by 30-40 per cent."
Hindi: 30-40 की दर से बढ़ रही है भारतीय फ्लोरीकल्चर इंडस्ट्री।
English: """The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world, and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey,"" BCCI president Sourav Ganguly said in a press release on Wednesday."
Hindi: """भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है, और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है,"" गांगुली ने कहा।"
English: """The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world, and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey,"" said BCCI president Sourav Ganguly."
Hindi: """भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है, और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है,"" गांगुली ने कहा।"
English: """The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world, and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey,"" said Ganguly."
Hindi: """भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है, और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है,"" गांगुली ने कहा।"
English: """The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world, and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey,"" said Sourav Ganguly, President of the Board of Control for Cricket in India BCCI."
Hindi: """भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है, और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है,"" गांगुली ने कहा।"
English: """The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world, and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey."
Hindi: """भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है, और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है,"" गांगुली ने कहा।"
English: """The Indian economy certainly has experienced an unexpected slowdown in 2019."
Hindi: """भारतीय अर्थव्यवस्था ने वास्तव में 2019 में अचानक मंदी का अनुभव किया है।"
English: """The Indian economy indeed has experienced an abrupt slowdown in 2019."
Hindi: """भारतीय अर्थव्यवस्था ने वास्तव में 2019 में अचानक मंदी का अनुभव किया है।"
English: """The Indian game market has been dominated by western publishers for years, and as a result the audience has gotten used to western games and themes,"" Mikhailova says."
Hindi: मिखाइलोवा कहते हैं, "भारतीय खेल बाजार में वर्षों से पश्चिमी प्रकाशकों का वर्चस्व रहा है, और इसके परिणामस्वरूप दर्शकों को पश्चिमी खेलों और विषयों की आदत हो गई है।
English: """The Indian gaming market has been dominated by Western publishers for years, and as a result, audiences have become accustomed to Western games and themes,"" says Mikhailova."
Hindi: मिखाइलोवा कहते हैं, "भारतीय खेल बाजार में वर्षों से पश्चिमी प्रकाशकों का वर्चस्व रहा है, और इसके परिणामस्वरूप दर्शकों को पश्चिमी खेलों और विषयों की आदत हो गई है।
English: """The Indian government as well as many countries across the world have been procuring PPE kits from China."
Hindi: में कहा, 'भारत सरकार के साथ-साथ दुनिया भर के कई देश चीन से पीपीई किट्स खरीद
English: """The Indian government is generally pleased with the Biden administration's emphasis on Asia but is concerned about the chaotic pullout from Afghanistan and how that might affect regional stability and the increased risk of terrorism,"" Vaishnav was quoted as saying."
Hindi: भारत सरकार आमतौर पर एशिया पर बिडेन प्रशासन के जोर से खुश है, लेकिन अफगानिस्तान से अराजक वापसी के बारे में चिंतित है और यह क्षेत्रीय स्थिरता और आतंकवाद के बढ़ते जोखिम को कैसे प्रभावित कर सकता है, वैष्णव ने कहा।
English: """The Indian government is lying."""
Hindi: 'भारत सरकार ने झूठ बोला'
English: """The Indian government must act now to prevent the extinction of vultures,"" he urges."
Hindi: """भारत सरकार को गिद्धों को विलुप्त होने से रोकने के लिए अब तुरंत कोई ठोस कदम उठाने पड़ेंगे,"" वे आग्रह करते हैं ।"
English: """The Indian government should announce a package so that the Hindu and Sikh families staying in Pakistan can come here."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, 'भारतीय सरकार को एक पैकेज की घोषणा करनी चाहिए ताकि पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू और सिख परिवार यहां आ सकें।
English: """The Indian hydrocarbon sector is at the cusp of major transformation as companies across the value chain step up their efforts to boost India's self-sufficiency in oil and gas, expand refining capacities, and set up pipeline infrastructure for transportation across the country."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""भारतीय हाइड्रोकार्बन क्षेत्र बड़े बदलावों के केंद्र में है, क्योंकि कंपनियां तेल और गैस क्षेत्र में भारत की आत्मनिर्भरता को बढ़ाने के लिए अपने प्रयासों को बढ़ाती हैं और देश में परिवहन के लिए पाइपलाइन के बुनियादी ढाँचा को स्थापित करती हैं।"
English: """The Indian leaders travel routinely to Arunachal Pradesh as they do to the other states."""
Hindi: """भारतीय नेता नियमित रूप से अरुणाचल प्रदेश राज्य की यात्रा करते हैं, जैसा कि वे भारत के किसी अन्य राज्य में करते हैं।"
English: """The Indian players minus the players in England, the support staff, and the team management will be assembling in Bangalore today, following which we'll undergo a seven-day quarantine in Bangalore."
Hindi: """भारतीय खिलाड़ी इंग्लैंड में खिलाड़ियों को छोड़कर, सहयोगी स्टाफ और टीम प्रबंधन आज बैंगलोर में इकट्ठे होंगे, जिसके बाद हम बैंगलोर में सात-दिवसीय संगरोध से गुजरेंगे।"
English: """The Indian press is much better behaved than the American press."
Hindi: भारतीय प्रेस अमरीकी प्रेस की तुलना में कहीं ज़्यादा शालीन है।
English: """The Indian side made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side did not agree and also could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: """इसलिए, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए, लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और कोई परिप्रेक्ष्य योजना पेश नहीं कर सका।"
English: """The Indian side pointed out that the situation along the LAC had been caused by unilateral attempts of Chinese side to alter the status quo and in violation of the bilateral agreements,"" the Army said."
Hindi: भारतीय पक्ष ने बताया कि एलएसी के पार स्थिति एकतरफा प्रयासों के कारण हुई है चीनी पक्ष द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन कर यथास्थिति में बदलाव करेगा"रिपोर्ट में कहा गया है।
English: """The Indian side therefore made constructive suggestions to resolve the remaining areas but the Chinese side did not agree and could not make any forward-looking proposals."""
Hindi: """इसलिए, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए, लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और कोई परिप्रेक्ष्य योजना पेश नहीं कर सका।"