Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other definitional and implementation schemes have been proposed as well.
Hindi: साथ ही अन्य पारिभाषिक और कार्यान्वयन योजनाओं को भी प्रस्तावित किया गया है।
English: Other definitions for death focus on the character of cessation of something.
Hindi: के बारे में कुछ विघ्न चरित्र पर ध्यान केंद्रित मौत के लिए परिभाषाएँ अन्य.
English: Other definitions of transgender also include people who belong to a third gender, or else conceptualize transgender people as a third gender.
Hindi: ट्रांसजेंडर की अन्य परिभाषाएँ उन लोगों को भी शामिल करती हैं जो तीसरे लिंग के हैं, अन्यथा ट्रांसजेंडर लोगों की तीसरे लिंग के रूप में अवधारणा करते हैं।
English: Other deities are Gram deotivillage deity, Bar Paharihill deity and GaureaCattle deity etc.
Hindi: अन्य देवता ग्राम देओती ग्राम देवता, बड़ पहाड़ी पर्वत देवता और पशुपति आदी हैं।
English: Other delegates include officials, entrepreneurs and financiers from over 130 countries, and representatives of key international organisations such as UN Secretary-General Antonio Guterres, World Bank President Jim Yong Kim, and International Monetary Fund Director Christine Lagarde.
Hindi: इनके अलावा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेज, विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम योंग किम तथा अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के निदेशक क्रिस्टीन लगार्दे सहित विभिन्न प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों ने भी फोरम में हिस्सा लिया।
English: Other demand  time liabilities
Hindi: अन्य मांग और मीयादी देयताएं
English: Other demands include martyrdom status to those killed during recent protests, free treatment to the injured, compensation to victims' families and withdrawal of security forces from Terai districts among others.
Hindi: हालिया प्रदर्शन में जान गंवाने वालों को शहीद का दर्जा, घायलों का मुफ्त इलाज, पीड़ित परिवारों को मुआवजा और तराई जिले से सुरक्षा बल हटाने समेत कुछ अन्य मांगे हैं।
English: Other demands include merger of special allowance with basic pay, scrapping of New Pension Scheme, improvement in family pension, etc.
Hindi: इसके अलावा बेसिक पे स्पेशल भत्ते का विलय हो, पेंशन का अपडेशन हो, फैमिली पेंशन में सुधार हो, काम करने की समय-सीमा निर्धारित की जाए जैसी तमाम मांगे रखी गई हैं.
English: Other demands include the raising of the ceiling for Income Tax purposes for Salaried Class persons and Pensioners up to Rs.5 Lakh per annum and Rs.8 Lakh in case of Senior citizens.
Hindi: अन्य मांगों में वेतनभोगी वर्ग के व्यक्तियों और पेंशनरों के लिए आयकर की सीमा को बढ़ाकर 5 लाख प्रतिवर्ष तक करना तथा वरिष्ठ नागरिकों के मामले में 8 लाख करना शामिल है।
English: Other demands include the raising of the ceiling for Income Tax purposes for Salaried Class persons and Pensioners up to Rs.5 Lakh per annum. and Rs.8 Lakh in case of Senior citizens
Hindi: अन्य मांगों में वेतनभोगी वर्ग के व्यक्तियों और पेंशनरों के लिए आयकर की सीमा को बढ़ाकर 5 लाख प्रतिवर्ष तक करना तथा वरिष्ठ नागरिकों के मामले में 8 लाख करना शामिल है
English: Other demands included keeping such territorial gains as Austria and the Sudetenland within the Reich, giving autonomy to Alsace-Lorraine, and even expansion of the current wartime borders of Germany in the south by annexing Tyrol as far as Bozen and Meran.
Hindi: अन्य मांगों में था ऑस्ट्रिया और सुदेतनलैंड के क्षेत्रीय लाभ पर राइक का कब्जा और अल्सेस-लोरेन को स्वायत्तता देना और दक्षिण में जर्मनी की वर्तमान युद्ध सीमाओं को टेरोल को बोल्जानो और मेरान तक कब्जा कर के बढ़ाना.
English: Other demands of the employees were also raised on the occasion.
Hindi: इसके अलावा कर्मचारियों की अन्य मांगों को भी मान लिया गया।
English: Other demands were under consideration, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही अन्य मांगों को भी मान लिया गया है।
English: Other demands which were raised in the mahapanchayt included a compensation of Rs 50 lakh to the victims family, a government job to his wife and a probe by the SIT in the case, said Mohammad.
Hindi: महापंचायत में अन्य मांगों में पीड़ित के परिजनों को 50 लाख रुपये का मुआवजा, पीड़ित की पत्नी को सरकारी नौकरी और मामले की जांच एसआईटी द्वारा कराये जाने की मांग की गई है.
English: Other demonstration projects are under construction in Australia, the United Kingdom, and the United States of America.
Hindi: अन्य प्रदर्शन परियोजनाएं ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम, और संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्माणाधीन हैं।
English: Other denominations are the Anglicans who have their cathedral church in the contested territory of East Jerusalem.
Hindi: अन्य संप्रदाय एंगलिकन हैं जिनके पास पूर्वी यरूशलेम के चुनाव क्षेत्र में उनके कैथेड्रल चर्च हैं।
English: Other denominations include
Hindi: इनकी अन्य श्रेणियों में शामिल हैं
English: Other denominations that advocate a vegetarian diet include the Seventh-day Adventists, the Rastafari movement, the Ananda Marga movement and the Hare Krishnas.
Hindi: अन्य पंथ जो पूरी तरह शाकाहारी भोजन की वकालत करते हैं उनमें सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट्स, रस्ताफरी आन्दोलन और हरे कृष्णा शामिल हैं।
English: Other departments include that of town planning, health, engineering, revenue and accounts.
Hindi: अन्य विभागों में नगर योजना, स्वास्थ्य, अभियांत्रिकी, कर एवं लेखा विभाग आते हैं।
English: Other departments of the Ministry including Central Information Commission CIC also celebrated International Day of Yoga today.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सहित मंत्रालय के अन्य विभागों ने भी आज अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया।
English: Other departments with the Chief Minister include Science and Technology, Aviation, Public Service Management department, NRI department, Technical Education, Skill Development and Employment and other departments not allocated to any minister.
Hindi: इसके अलावा जनसंपर्क विभाग, विज्ञान एवं प्रोद्योगिकी विभाग, विमानन विभाग, लोक सेवा प्रबंधन विभाग, अप्रवासी भारतीय, तकनीकी शिक्षा, कौशल विकास एवं रोजगार, व अन्य ऐसे सभी विभाग जो किसी मंत्री को आवंटित नहीं हुए हैं, सीएम कमलनाथ के पास रहेंगे।
English: Other derivative exchanges offering this product are TOCOM, Japan and MCX, India.
Hindi: इस उत्पाद की पेशकश करने वाले अन्य डेरिवेटिव एक्सचेंजों में हैं-टोकॉम, जापान और एमसीएक्स, भारत।
English: Other dervish groups include the Bektashis, who are connected to the janissaries, and the Senussi, who are rather orthodox in their beliefs.
Hindi: अन्य दरवेशी समूहों में बेख्ताशी शामिल हैं, जो जनशतियों से जुड़े हुए हैं, और सेनुसी, जो उनकी मान्यताओं में रूढ़िवादी हैं।
English: Other descriptions for such courts include court of last resort, apex court, and high or final court of appeal.
Hindi: ऐसी अदालतों के लिए अंतिम उपाय, शीर्ष अदालत और अपील की उच्च या अंतिम अदालत जैसे वाक्य भी कहे जाते हैं।
English: Other design additions are new alloy wheels.The new headlamp get LED lighting and adaptive cornering lights.
Hindi: कॉस्मैटिक चेंजेज में प्रोनाउंस्ड व्हील आक्र्स विद न्यू डिजाइन्ड अलॉयज एंड न्यू एलईडी टेललैम्प्स हैं।
English: Other design decisions select for high data throughputs, even when it comes at the cost of latency.
Hindi: अन्य डिज़ाइन निर्णय उच्च डेटा थ्रूपुट के लिए चयन करते हैं, तब भी जब यह विलंबता की लागत पर आता है।
English: Other design elements on the Sonet also include the dual muffler design, skid plates at the front and rear bumpers and the diffuser fins on the GT-line
Hindi: अन्य डिजाईन एलिमेंट की बात करें तो सॉनेट में डुअल मफलर डिजाईन, सामने व पीछे बम्पर पर स्किड प्लेट व जीटी-लाइन पर डिफ्यूजर फिन दिए गये हैं।
English: Other designs do not prevent a small quantity of flush water from entering the urine pipe.
Hindi: अन्य डिजाइन फ्लश पानी की एक छोटी मात्रा को मूत्र पाइप में प्रवेश करने से रोकने के लिए नहीं है।
English: Other desktops
Hindi: अन्य डेस्कटॉप
English: Other destinations on the chart are Ladakh, Goa, the North-East, Kerala, Konkan, Rajasthan, Kashmir, Allepey and Corbett
Hindi: चार्ट में मौजूद दूसरे पर्यटन स्थलों में लद्दाख, गोवा, उत्तर-पूर्व, केरल, कोंकण, राजस्थान, कश्मीर, एलेपी और कॉर्बेट शामिल है।
English: Other destinations will include Liverpool twinned with Shanghai and Manchester's Old Trafford stadium, where the football team Manchester United play.
Hindi: अन्य गंतव्यों में लिवरपूल शंघाई का जुड़वा और मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड स्टेडियम शामिल होंगे, जहां फुटबॉल टीम मैनचेस्टर यूनाइटेड खेलती है।
English: Other destructive Eastern Pacific hurricanes include Pauline and Kenna, both causing severe damage after striking Mexico as major hurricanes.
Hindi: अन्य विनाशकारी तूफान के पूर्वी प्रशांत तूफान हड़ताली मेक्सिको के रूप में प्रमुख शामिल होने के बाद गंभीर नुकसान का कारण, दोनों केन्ना पुलिने और.
English: Other details about the film are yet to be revealed.
Hindi: फिल्म की अन्य जानकारी का खुलासा होना बाकी है।
English: Other details about the film has not yet been released.
Hindi: फिल्म से संबंधित अन्य विवरण का अभी खुलासा नहीं हुआ है।
English: Other details about the movie and the female lead are yet to be announced.
Hindi: फिल्म का अन्य विवरण व इसकी नायिका के बारे में अभी जानकारी नहीं दी गई है।
English: Other details are also being investigated.
Hindi: अन्य तथ्यों पर भी जांच जारी है।
English: Other details are being probed.
Hindi: अन्य विवरण जुटाए जा रहे हैं।
English: Other details are yet to be announced.
Hindi: अन्य जानकारी का खुलासा होना अभी बाकी है।
English: Other details being sought such as PAN, driving licence, voter ID and passport number are all part of various government-held databases and sharing with the census authorities will not involve privacy concerns, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दूसरी जानकारियां जो मांगी गई हैं, जैसे पैन, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आईडी और पासपोर्ट नंबर, ये सरकारी डेटाबेस में पहले से होंगी और ऐसे में जनगणना अधिकारियों के साथ इसे शेयर करने में कोई निजता की चिंता शामिल नहीं होगी।
English: Other details can be examined subsequently.
Hindi: अन्य डिटेल्स को वहां जांचा जा सकता है।
English: Other details can be given on self-declaration basis without any requirement of uploading or submitting any papers-thus it is a paperless exercise in true sense As declared earlier, Investment in Plant and Machinery or Equipment and Turnover are the basic criteria for classification of MSMEs now The notification clarifies that Exports of goods or services or both shall be excluded while calculating the turnover of any enterprise whether Micro, Small or Medium The process of registration can be done online through the portal which will be made known to the public before 1st July, 2020, the date from which this new arrangement is going to be effective.
Hindi: अन्य विवरण किसी भी कागजात को अपलोड करने या जमा किए बिना स्व-घोषणा के आधार पर दिए जा सकते हैं- इस प्रकार यह सही अर्थों में एक कागज रहित प्रक्रिया है जैसा कि पहले घोषित किया गया था, संयंत्र और मशीनरी या उपकरण में निवेश और कारोबार अब एमएसएमई के वर्गीकरण के लिए बुनियादी मानदंड हैं अधिसूचना में स्पष्ट किया गया है कि किसी भी उद्यम चाहे सूक्ष्म, लघु अथवा मध्यम हो, उसके कारोबार की गणना करते समय वस्तुओं या सेवाओं या दोनों के निर्यात को बाहर रखा जाएगा पंजीकरण की प्रक्रिया को पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन किया जा सकता है, जिसे 1 जुलाई, 2020 से पहले जनता को सूचित किया जाएगा, जिस तारीख से यह नई व्यवस्था प्रभावी होने जा रही है।
English: Other details can be given on self-declaration basis without any requirement of uploading or submitting any papers-thus it is a paperless exercise in true sense.
Hindi: अन्य विवरण किसी भी कागजात को अपलोड करने या जमा किए बिना स्व-घोषणा के आधार पर दिए जा सकते हैं- इस प्रकार यह सही अर्थों में एक कागज रहित प्रक्रिया है.
English: Other details could be revealed after receiving the post mortem report.
Hindi: बाकि पुख्ता जानकारी पोस्टमार्टम के बाद ही मिल सकेगी.
English: Other details have not been disclosed yet.
Hindi: अन्य जानकारी अभी उजागर नहीं की गई हैं।
English: Other details of HDFC Balanced Fund
Hindi: एचडीएफसी प्रूडेंस के अन्य विवरण
English: Other details of her grandmother passing away are yet to be made public.
Hindi: उनकी दादी मां के निधन से संबंधित अन्य जानकारी अभी सार्वजनिक नहीं की गई है।
English: Other details of the scheme would be announced by the Reserve Bank of India.
Hindi: इस योजना से जुड़ी अन्य बातों की विस्तृत जानकारी रिजर्व बैंक द्वारा घोषित की जाएंगी।
English: Other details of the victims are being collected.
Hindi: अन्य हताहतों के बारे में जानकारी जुटाई जा रही है।
English: Other details regarding the Smartphones have not been revealed yet.
Hindi: इस स्मार्टफोन की अन्य विशिष्टताओं की जानकारी फिलहाल सामने नहीं आई है।
English: Other details related to the film is still has not been shared.
Hindi: फिल्म से जुड़े अन्य विवरण अभी साझा नहीं की गई है।
English: Other details remain unchanged.
Hindi: बाकी विवरण अपरिवर्तनीय हैं।
English: Other details that will have to be mentioned on the hallmarked article, according to BIS, are BIS mark, hallmarking centres identification mark and jewellers identification mark.
Hindi: बीआईएस के मुताबिक हॉलमार्क उत्पाद पर दिए जाने वाले अन्य ब्योरों में बीआईएस मार्क, हॉलमार्किंग केंद्र का पहचान चिह्न और सराफा का पहचान चिह्न होगा।
English: Other details were not available.
Hindi: अन्य ब्यौरा उपलब्ध नहीं हो पाया।
English: Other details, however, have been kept under wraps.
Hindi: बाकी ब्यौरा हालांकि गोपनीय रखा गया है.
English: Other details, including production cost and physical dimensions of the missile, are yet to be published.
Hindi: मिसाइल की उत्पादन लागत और भौतिक आयाम सहित अन्य विवरण, अभी तक प्रकाशित नहीं किए गए हैं।
English: Other developing countries are carrying out similar experiments.
Hindi: अन्य विकासशील देश भी ऐसे प्रयोग कर रहे हैं।
English: Other developing countries can learn from the scale and success of India's development programmes
Hindi: दूसरे विकासशील देश भारत के विकास कार्यक्रमों के पैमाने और सफलता से सीख सकते हैं
English: Other developing countries can learn from the scale and success of India's development programmes.
Hindi: दूसरे विकासशील देश भारत के विकास कार्यक्रमों के पैमाने और सफलता से सीख सकते हैं।
English: Other developing countries can learn from the scale and success of Indias development programmes.
Hindi: दूसरे विकासशील देश भारत के विकास कार्यक्रमों की सफलता से सीख सकते हैं।
English: Other developing countries evinced great interest in RAX and exports to Vietnam, Nepal and Bangladesh followed.
Hindi: अन्य विकासशील देशों ने रैक्स में काफी दिलचस्पी दिखाई और इसके बाद वियतनाम, नेपाल और बांग्लादेश जैसे देशों में इसका निर्यात हुआ।
English: Other development partners like USAID who are helping in the rollout of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre were also present.
Hindi: यूएसएआईडी जैसे अन्य विकास भागीदार जो आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र के कार्यान्वयन में मदद कर रहे हैं, वे भी उपस्थित थे।
English: Other development tools are available, including a native development kit NDK for applications or extensions in C or C, Google App Inventor, a visual environment for novice programmers, and various cross platform mobile web applications frameworks.
Hindi: सी या सी , गूगल ऐप डेवलपर , नौसिखिया प्रोग्रामर के लिए एक दृश्य वातावरण और विभिन्न क्रॉस प्लेटफॉर्म मोबाइल वेब एप्लीकेशन फ़्रेमवर्क के अनेक प्रयोगों या एक्सटेंशन के लिए मूल विकास किट एनडीके सहित अन्य विकास उपकरण उपलब्ध हैं।
English: Other development works are also being undertaken in West Bengal.
Hindi: पश्चिमी बंगाल में विकास के और भी कार्य आरम्भ किये जा रहे हैं।
English: Other developments in the dance industry occurred in response to the growing popularity of hip-hop.
Hindi: हिप-हॉप नृत्य की बढ़ती लोकप्रियता की प्रतिक्रिया में उद्योग में अन्य घटनाएं सामने आयीं.
English: Other devices
Hindi: अन्य उपकरण
English: Other devices that make up a complete microcomputer system include batteries, a power supply unit, a keyboard and various inputoutput devices used to convey information to and from a human operator printers, monitors, human interface devices.
Hindi: एक संपूर्ण माइक्रो-कंप्यूटर प्रणाली बनाने वाले अन्य उपकरणों में बैटरी, एक बिजली आपूर्ति इकाई, एक कीबोर्ड और एक मानव ऑपरेटर प्रिंटर, मॉनिटर, मानव इंटरफ़ेस डिवाइस से या को जानकारी भेजने के लिए प्रयोग किये जाने वाले विभिन्न इनपुटआउटपुट उपकरण शामिल हैं।
English: Other devotees in the temple also feel that Kalu has been extremely lucky for Yogi Adityanath.
Hindi: मंदिर के अन्य भक्तों को भी लगता है कि कालू योगी आदित्यनाथ के लिए बेहद भाग्यशाली रहा है.
English: Other devotees were not allowed to enter the temple during this time.
Hindi: इस दौरान अन्य श्रद्धालुओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति नहीं थी.
English: Other differences between the three motorcycles is that the MV Agusta 800 RR America Dragster is a limited edition model with only 200 units available
Hindi: इन तीनों बाइक में एक बड़ा अंतर यह है कि एमवी अगस्ता 800 आरआर ड्रैगस्टर एक लिमिटेड एडिशन मॉडल है तथा इसकी सिर्फ 200 यूनिट उपलब्ध कराई गयी है।
English: Other difficulties with transfer stations are that it is always difficult to find available space in urban areas.
Hindi: स्थानान्तरण स्टेशन के साथ अन्य कठिनाइयाँ यह हैं कि शहरी क्षेत्रों में उपलब्ध स्थान खोजना हमेशा मुश्किल होता है।
English: Other digital initiatives Electronic Drawing Approval System E-DAS. Unique Medical Identity Card UMID for health care. Human Resource Management System HRMS.
Hindi: हमारी डिजिटल पहल  इलेक्ट्रॉनिक ड्राइंग एप्रूवल सिस्टम ई-डीईएस. स्वास्थ देखभाल के लिए विशिष्ट चिकित्सा पहचान पत्र यूएमआईडी. मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली एचआरएमएस।
English: Other digital software which will enable the States and regions to work seamlessly have also been unveiled
Hindi: अन्य डिजिटल सॉफ्टवेयर का अनावरण भी किया गया है जो प्रदेशों एवं क्षेत्रों को निर्बाध रूप से कार्य करने में सक्षम बनाएंगे
English: Other digital software which will enable the States and regions to work seamlessly have also been unveiled.
Hindi: अन्य डिजिटल सॉफ्टवेयर का अनावरण भी किया गया है जो प्रदेशों एवं क्षेत्रों को निर्बाध रूप से कार्य करने में सक्षम बनाएंगे।
English: Other dignitaries and eminent personalities have also been invited for the special session.
Hindi: अन्य विशिष्टगण और चर्चित शख्सियतों को भी ऐतिहासिक दिन पर आयोजित विशेष सत्र में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Other dignitaries at the commemoration included CTA president Dr Lobsang Sangay, Speaker Khenpo Sonam Tenphel and Chief Justice Commissioner Kargyu Dhondup, along with senior officials and staff of the Central Tibetan Administration.
Hindi: लोबसांग सांग्ये के अलावा तिब्बती संसद के स्पीकर खेनपो सोनम तथा चीफ जस्टिस कमीशनर कारगयू ढोंढुप सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Other dignitaries attended the function were Governor of West Bengal, Shri M.K. Narayanan and President of Bengal Chamber of Commerce  Industries, Shri Kallol Dutta.
Hindi: इस समारोह में उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल,श्री एम.के नारायण और बंगाल चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष,श्री कल्लोल दत्ता भी शामिल थे।
English: Other dignitaries attending the event include UP Governor Ram Naik and Bihar Governor Lalji Tandon.
Hindi: इसके अलावा राज्यपाल राम नाईक और बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन भी कार्यक्रम शरीक होंगे.
English: Other dignitaries from the bank, Government officials were also present on the occasion.
Hindi: प्रदेश सरकार व बैंकिंग क्षेत्र के वरिष्ठ अधिकारी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Other dignitaries including Ex-CM Dr Ramesh Pokhriyal Nishank, Mahamandleshwar Vishveshwarnand, industrialist Mohan Kala, Heera Singh Bhakuni, Ganesh Samwal, Madhwanand Bhatt and several priest and NRU were present there.
Hindi: शिलान्यास के अवसर पर उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, उद्योगपति मोहन काला, हीरा सिंह भाकुनी और महामंडलेश्वर विश्वेश्वरा नंद समेत कई संत-महात्मा व मुंबई में रहने वाले सैकड़ों उत्तराखंडी मौजूद थे।
English: Other dignitaries including joint magistrate Ranjana Verma, Chief development officer CDO Sushil Kumar, ADM Finance Jharna Kamthan, SP City Jagdish Chandra, city magistrate harak singh rawat, SDM City Ramji Sharan, SDM Rishikesh HS Martolia, SDM Vikasnagar Ashok Pandey, Executive engineer PWD CM Pandey, Chief health officer Dr Gurpal Singh, District Information officer DIO Ajay Mohan Saklani and UPES director Arun Tand were present during the meeting.
Hindi: जिसमें मुख्य विकास अधिकारी रमेश रंजन, एस.पी सिटी श्लोक कुमार, उपायुक्त जिला उद्योग केन्द्र बीरेन्द्र कुमार, यूपीएसआईडीसी की क्षेत्रीय प्रबन्धक स्मिता सिंह, अपर नगर आयुक्त प्रमोद कुमार ने डासना स्थित आईएमएस कॉलिज के सभागार में बुलन्दशहर रोड औद्योगिक क्षेत्र एवं अमृत स्टील कम्पाउण्ड के उद्यमियों व औद्योगिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने शिरकत की। इस बैठक के ठीक पहले क्षेत्र की समस्याओं को करीब से समझने के लिए जिलाधिकारी ने उद्यमियों व अधिकारियों के साथ बुलन्दशहर रोड औद्योगिक क्षेत्र का निरीक्षण भी किया।
English: Other dignitaries of the inaugural function included Shri.B.Anand, Additional Secretary and Financial Adviser, DST, Prof.Hak-Soo-Kim from South Korea and Dr.Bimal Roy, Chairman of the National Statistical Commission.
Hindi: उद्घाटन समारोह में डीएसटी के अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार श्री बी. आनंद, दक्षिण कोरिया के प्रो. हाक-सू-किम तथा राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के अध्यक्ष डॉ. बिमल रॉय भी उपस्थित थे
English: Other dignitaries of the inaugural session of the webinar included Major General Manoj Kumar Bindal, Executive Director, NIDM and Dr. Mrutyunjay Mohapatra, Director General, IMD.
Hindi: वेबिनार के उद्घाटन सत्र के अन्य गणमान्य व्यक्तियों में मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल, कार्यकारी निदेशक, एनआईडीएम तथा डॉ मृत्युंजय महापात्र, महानिदेशक, भारत मौसम विज्ञान विभाग शामिल थे।
English: Other dignitaries on the occasion were Prof.Ramesh Chand, Member, NITI Aayog. Dr.T.Mohapatra, Secretary DARE and DG, ICAR .Around 200 participants including scientists, students and farmers attended the programme.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य प्रोफेसर रमेश चंद, डॉ. टी मोहपात्रा, सचिव डीएआरई और डीजी, आईसीएआर इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में रहे
English: Other dignitaries present at the event included former Prime Minister Manmohan Singh, and ex-Vice President Hamid Ansari.
Hindi: इस दावत में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी सहित कई कांग्रेसी नेता शामिल हुए थे.
English: Other dignitaries present at the event were Shri Balvinder Kumar, Secretary, Mines, Shri H. Noor Ahmed, President, FIMI and other members of the Mining Industry.
Hindi: इस समारोह के दौरान कई गणमान्य लोग भी मौजूद रहे, जिनमें खान सचिव श्री बलविंदर कुमार, एफआईएमआई के अध्यक्ष श्री एच नूर अहमद और खनन उद्योग के अन्य सदस्य शामिल थे।
English: Other dignitaries present at the function were Shri Vinay Sheel Oberoi, Secretary, Higher Education and Secretary to the President of India, Smt Omita Paul.
Hindi: इस कार्यक्रम में उच्च शिक्षा सचिव श्री विनय शील ओबरॉय और राष्ट्रपति की सचिव श्रीमती ओमिता पॉल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Other dignitaries present at the occasion were Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary Power, Shri Anand Kumar, Secretary Ministry of New  Renewable Energy and Awardees from Industry, schools and Government bodies, along with senior officers of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर बिजली सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, नवीन एंव नवीकरणीय ऊर्जा सचिव श्री आनंद कुमार, मंत्रालय के आला अधिकारियों सहित उद्योग, स्कूल और सरकारी निकायों के पुरस्कार विजेता भी उपस्थित थे।
English: Other dignitaries present at the occasion were Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary Power, Shri Anand Kumar, Secretary Ministry of New Renewable Energy and Awardees from Industry, schools and Government bodies, along with senior officers of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर बिजली सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, नवीन एंव नवीकरणीय ऊर्जा सचिव श्री आनंद कुमार, मंत्रालय के आला अधिकारियों सहित उद्योग, स्कूल और सरकारी निकायों के पुरस्कार विजेता भी उपस्थित थे।
English: Other dignitaries present during on the occasion included Shri Subhash Chandra Garg Secretary, DEA, Shri Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser and other senior officers of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर आर्थिक मामले विभाग के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, मुख्य आर्थिक सलाहकार श्री अरविन्द सुब्रमण्यम तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Other dignitaries present during the Awards ceremony were Shri Amarjeet Sinha, Secretary Rural Development, Shri Sanjeev Kumar, Additional Secretary- Rural Development, Shri Atal Dulloo, Joint Secretary, National Mission Director-NRLM, MoRD, Ms.
Hindi: पुरस्कार समारोह में उपस्थित अन्य गणमान्यों में ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमरजीत सिन्हा, मंत्रालय में अपर सचिव श्री संजीव कुमार, मंत्रालय में संयुक्त सचिव और एनआरएलएम - राष्ट्रीय मिशन निदेशक श्री अटल दुल्लू, मंत्रालय में सयुक्त सचिव सुश्री नीता केजरीवाल, मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.