Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His life and works were not limited by linguistic or State boundaries.
Hindi: उनका जीवन और कृतियां भाषायी या राज्य की सीमाओं में नहीं बंधी हुई थी।
English: His life and writings will continue to be a source of inspiration and guiding light for journalists as well as the people of our country.
Hindi: उनका जीवन और रचनाएं पत्रकारों के लिए तथा हमारे देश की जनता के लिए प्रेरणा और मार्गदर्शक का स्रोत बनी रहेंगी।
English: His life as at Officer in the Education Department RADHANATH RAY was promoted as Deputy Inspector of Schools, Balasore District in July 1872, and he worked in that post till November, 1877.
Hindi: बालेश्वप ज़िले के विद्यालय-उपनिरीक्षक पद पर राधानाथ राय जुलाई 1872 में प्रोन्नत हुए और उस पद पर नवंबर 1877 तक काम करते रहे।
English: His life became a living hell.
Hindi: उनकी जिंदगी ख़ानाबदोश बनकर रह गई है.
English: His life changed completely.
Hindi: उसकी जिंदगी पूरी तरह बदल जाती है.
English: His life changes forever.
Hindi: इसके बाद उसका जीवन हमेशा के लिए बदल जाता है।
English: His life changes.
Hindi: उसकी जीवन दृष्टि बदल जाती है।
English: His life character on the official website - in English
Hindi: आधिकारिक जालस्थल पर उनका जीवन चरित-अँग्रेजी में
English: His life could have been saved if he was taken to the hospital on time.
Hindi: किसी ने उसे टाइम पर अस्पताल में भर्ती करा दिया होता तो उसकी जान बच सकती थी.
English: His life course on earth clearly demonstrated what was of greatest importance to him.
Hindi: पृथ्वी पर उसकी जीवन - शैली ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि कौन - सी बात उसके लिए सबसे ज़्यादा महत्त्व की थी ।
English: His life during the three and a half years of his public ministry was one of self - sacrifice.
Hindi: उसकी सार्वजनिक सेवकाई के साढ़े तीन साल के दौरान उसका जीवन आत्म - त्याग का जीवन था ।
English: His life experiences in India acted as a source of inspiration for him which made him come back again and again to India.
Hindi: भारत में उनके अनुभव उऩके लिए प्रेरणा स्रोत्र बने, जिसके कारण वह बार-बार भारत आते हैं।
English: His life from 1907 till his end in 1963, is a story of constant travelling.
Hindi: 1907 से लगाकर 1963 में उनकी मृत्यु तक उनका जीवन सतत यात्रामय जीवन रहा।
English: His life had been full of controversies.
Hindi: उनका पूरा जीवन विवादों से भरा रहा।
English: His life had come to a standstill.
Hindi: उनकी ज़मानत ज़ब्त हो गई.
English: His life had turned upside down.
Hindi: उसकी तो जिंदगी तबाह हो गई।
English: His life hangs by a thread.
Hindi: उनकी जिंदगी एक डोर से लटकी होती है।
English: His life has been an inspiration.
Hindi: उनका जीवन प्रेरणादायक है।
English: His life has been inspiring for humanity, propagating equality  inclusiveness.
Hindi: उनका जीवन मानवता के लिए प्रेरक रहा है, समानता और समावेशिता का प्रचार उनके द्वारा किया गया।
English: His life hasnt been easy.
Hindi: उनका जीवन आसान नहीं रहा।
English: His life holds valuable lessons for contemporary India.
Hindi: उनका जीवन आदर्श समसामायिक भारत के लिए मूल्यवान सबक है।
English: His life in the college was quite pleasant, thanks to the solicitude of his teachers and fellow - students.
Hindi: कालेज में उनका जीवन, उनके शिक्षकों के अनुग्रह व साथियों के प्रेम के कारण बड़ा मधुर था।
English: His life is a shining example of how God can be worshipped through selfless service for the society and the humanity.
Hindi: उनका जीवन इस बात का जीता-जागता उदाहरण है कि समाज और समुदाय के लिए स्वार्थ रहित सेवा के जरिए ईश्वर की पूजा कैसे हो सकती है।
English: His life is a shining example of public service and unparalleled commitment to the Congress family.
Hindi: उनका जीवन जनसेवा और कांग्रेस की विचारधारा के प्रति बेमिसाल प्रतिबद्धता का जीवंत उदाहरण है।
English: His life is a source of inspiration for us.
Hindi: उनका जीवन हमारे लिए प्ररेणा का स्त्रोत है।
English: His life is a testimony to this uninterrupted struggle.
Hindi: उनका जीवन इस निरंतर संघर्ष का प्रमाण है.
English: His life is an inspiration for all of us.
Hindi: उनका जीवन हम सबके लिये प्रेरणादायी है।
English: His life is an inspiration for people across the generations.
Hindi: उनका जीवन सभी पीढ़ियों के लिए प्रेरणा है।
English: His life is an open book.
Hindi: खुद उनका जीवन एक खुली किताब है।
English: His life is at risk.
Hindi: उसकी जान को खतरा है।
English: His life is characterised by unmatched determination and a firm commitment towards social justice.
Hindi: सामाजिक न्याय के प्रति उनका बेजोड़ संकल्प और दृढ़ प्रतिबद्धता उनके जीवन की विशेषता रही है।
English: His life is completely gone.
Hindi: उनकी आजीविका पूरी तरह खत्म हो गई है.
English: His life is falling apart.
Hindi: उसकी जीविका जा रही है।
English: His life is full of struggles.
Hindi: उनकी जिंदगी संघर्षों से भरी रही हैं.
English: His life is going to get more confused.
Hindi: उनका जीवन और अधिक भ्रमित हो रहा है।
English: His life is his own inspiration.
Hindi: उसका जीवन ही उसकी प्रेरणा है।
English: His life is in a shambles.
Hindi: उनका जीवन अधर में लटका हुआ है।
English: His life is in danger because of this.
Hindi: इस कारण उसका जीवन खतरे में है।
English: His life is inspiration to all the youths.
Hindi: उनका जीवन युवाओं के लिये अत्यंत प्रेरणास्प्रद है।
English: His life is inspirational and exemplary for all of us, he added.
Hindi: उनका जीवन एक जीती-जागती मिसाल है और हम सबके लिए मार्गदर्शक है.
English: His life is like an open book.
Hindi: इनका जीवन एक खुली किताब की तरह होता है।
English: His life is literal.
Hindi: उसका जीवन यायावर है।
English: His life is massive and wide-ranging.
Hindi: उनका जीवन विशाल एवं विराट है।
English: His life is not in danger, though.
Hindi: उसकी जिंदगी भी खतरे से खाली नहीं हैं ।
English: His life is starting out on a very positive note.
Hindi: उसका जीवन बहुत सकारात्मक रूप से शुरू हो रहा है।
English: His life is under threat.
Hindi: उसकी जान पर खतरा बना हुआ है।
English: His life journey gives strength to millions.
Hindi: उनकी जीवन यात्रा लाखों लोगों को ताकत देती है।
English: His life journey is quite inspirational.
Hindi: उनका जीवन बहुत ही प्रेरणापरक है।
English: His life lead to a inspiration for many Hindi films.
Hindi: उनके जीवन ने कई हिन्दी फ़िल्मों के चरित्रों को प्रेरित किया ।
English: His life might be in danger there.
Hindi: वहां उसकी जान को खतरा हो सकता है।
English: His life must be one of self - sacrifice, not one of self - gratification.
Hindi: उसकी ज़िन्दगी आत्म - बलिदान की ज़िन्दगी होनी थी, आत्म - संतोष की नहीं ।
English: His life of 33  2 years had been fulfilling.
Hindi: उनका ३३ १  २ वर्ष का जीवन परितोषक रहा था ।
English: His life partner, Barbara Hogan, is an equally fierce critic of the current President
Hindi: उनकी पत्नी बारबरा होगन भी उनकी तरह ही वर्तमान राष्ट्रपति की कट्टर आलोचक हैं
English: His life revolved around his students.
Hindi: उनकी जिंदगी उनके छात्रों के इर्द-गिर्द ही घूमती थी।
English: His life spanned more than half of the nineteenth century.
Hindi: उनका जीवन-काल उन्नीसवीं सदी के आधे से अधिक समय तक रहा।
English: His life story also included in Bhaktamal He was born in the village of Dhuan Kalan near tehsil Dooni, in the Tonk district of Rajasthan, India in Hindu Dhaliwal Jat family.
Hindi: उनका जन्म राजस्थान के टोंक जिले में तहसील डौनी के पास धुवा गाँवमें हिन्दू धालीवाल जाट परिवार में हुआ था।
English: His life story has been covered by many newspapers and TV documentaries.
Hindi: उनके जीवन पर कई फिल्में और टेलीविजन धारावाहिक बने हैं।
English: His life story has been covered by many newspapers and a number of TV documentaries have been made on it.
Hindi: इनके बारे में दुनिया को उस वक्त पता चला जब उनकी जीवन कहानी कई समाचार पत्रों द्वारा कवर की गई है और इसमें कई टीवी वृत्तचित्रियां बनाई गई हैं।
English: His life story is fascinating.
Hindi: उनके जीवन का सफर काफी रोचक है।
English: His life story is unbelievable.
Hindi: उनकी जिंदगी की कहानी अविश्वसनीय है।
English: His life style has changed.
Hindi: उसकी जीवन शैली में बदलाव आया है।
English: His life takes a turn when a killer puts across a challenge to him with a puzzle to solve.
Hindi: उसकी जि़ंदगी उस वक्त उथल पुथल हो जाती है जब एक हत्यारा उसे एक पहेली सुलझाने के साथ चुनौती देता है।
English: His life takes an unexpected turn as he gets the news of his father's death in a car accident.
Hindi: उसकी जिंदगी में मोड़ तब आता है जब उसके पिता की अचानक एक कार एक्सिडेंट में मौत हो जाती है।
English: His life teaches that adopt good thoughts and bad thoughts will disappear.
Hindi: उनका जीवन शिक्षा देता है कि अच्छे विचारों को अपना लो, बुरे विचार अपने आप दूर हो जाएंगे।
English: His life teaches us the importance of truth, justice, equality of all, compassion  brotherhood.
Hindi: उनका जीवन हमें सभी के लिए सच, न्याय, समानता, करुणा और भाईचारे की महत्ता की सीख देता है।
English: His life teaches us the importance of truth, justice, equality of all, compassion and brotherhood.
Hindi: उनका जीवन हमें सच्चाई, न्याय, समानता, करुणा और भाईचारा सिखाता है।
English: His life used to be so different.
Hindi: उनका जीवन तो और विशिष्ट रहा.
English: His life was a living example of human strength and courage in the face of brute force and gross injustice.
Hindi: उनका जीवन पाशविक ताकत और घोर अन्याय के समक्ष मानवीय शक्ति और साहस का जीता-जागता उदाहरण था।
English: His life was a relentless fight against cowardice, appeasement, injustice, and oppression.
Hindi: उनका जीवन अन्याय, अधर्म, अत्याचार और दमन के खिलाफ लड़ाई लड़ते हुए गुजरा.
English: His life was a saga of unsurpassed courage and sacrifice.
Hindi: उनका जीवन अद्भुत धैर्य और बलिदान की वीरगाथा था ।
English: His life was a strange mixture of virtue and weakness, success and failure, pleasure and pain, hardly experienced by any of his contemporaries.
Hindi: उनका जीवन सदाचार और दुर्बलता, सफलता और असफलता, आनन्द और अवसाद का असाधारण मिश्रण था जिसका अनुभव उनके किसी भी समकालीन को नहीं हुआ था।
English: His life was a testament to truth, love and freedom.
Hindi: उनका जीवन सत्य, प्रेम और स्वतंत्रता का एक वसीयतनामा था।
English: His life was an illumined life.
Hindi: उनका जीवन आलोकपूर्ण था।
English: His life was an integral part of national and global ideas, which have been part of our ancient traditions
Hindi: उनका जीवन राष्ट्रीय और वैश्विक विचारों का समावेश था जो हमारी पुरातन परंपराओं का हिस्सा रहा है
English: His life was an integral part of national and global ideas, which have been part of our ancient traditions.
Hindi: उनका जीवन राष्ट्रीय और वैश्विक विचारों का समावेश था जो हमारी पुरातन परंपराओं का हिस्सा रहा है।
English: His life was an open book.
Hindi: उनका जीवन एक खुली किताब की तरह था।
English: His life was cut short by a railway accident in Poona in 1913.
Hindi: पूना में 1913 में एक रेल दुर्घटना में उनकी असामयिक मृत्यु हुई।
English: His life was dedicated to public welfare.
Hindi: उनका जीवन समाज हित में लगा रहा।
English: His life was dedicated to serving others.
Hindi: उन्होंने दूसरों की सेवा में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: His life was devoted to serving the nation and the poor.
Hindi: उनका पूरा जीवन राष्ट्र और गरीबों की सेवा में समर्पित था।
English: His life was devoted towards the progress of Gujarat and the empowerment of every Gujarati.
Hindi: उनका जीवन गुजरात के विकास और हर गुजराती के सशक्तीकरण के लिए समर्पित रहा।
English: His life was different and I never tried to bother him by contacting him.
Hindi: उनकी जिंदगी बदल गई और उनसे संपर्क कर मैंने उन्हें कभी परेशान करने का प्रयास नहीं किया।
English: His life was going good.
Hindi: उसकी जिन्दगी ठीक ही चल रही मालूम होती थी।
English: His life was in danger.
Hindi: उनकी जिंदगी खतरे में थीं।
English: His life was in serious danger.
Hindi: उसका जीवन घोर संकट में पड़ गया है।
English: His life was incomplete without music.
Hindi: उनके लिए संगीत के बगैर जीवन अधूरा था।
English: His life was inspiration for all.
Hindi: उनकी जिंदगी ने सभी को प्रेरित किया है।
English: His life was one of love and dedication to art.
Hindi: उनका जीवन कला के प्रति प्रेम एवं समर्पण का था।
English: His life was saved, in rather dramatic circumstances, by his loyalist brother, Mir Bandey Ali.
Hindi: उनकी जान कुछ-कुछ नाटकीय परिस्थितियों में उनके स्वामीभक्त भाई मीर वेंदे अली द्वारा बचायी गयी थी।
English: His life was saved.
Hindi: उसकी जान बच गई।
English: His life was simple.
Hindi: इनका जीवन अत्यंत ही सादगी भरा हुआ था।
English: His life was topsy-turvy.
Hindi: उनकी जिंदगी काफी उतार-चढ़ाव भरी रही।
English: His life was tremendously influenced by Sri Aurobindo Ghosh. He took up law at the University of Bombay and enrolled himself as an advocate in 1913.
Hindi: उनके जीवन पर श्री अरविंद घोष का बहुत प्रभाव था। उन्होंने मुंबई विश्वविद्यालय में कानून की पढ़ाई शुरू की और 1913 में अधिवक्ता के रूप में पंजीकरण कराया।
English: His life was very entertaining and interesting.
Hindi: उनकी जिंदगी काफी दिलचस्प और रूमानियत भरी थी.
English: His life was very remarkable.
Hindi: उसका जीवन बेहद आकर्षक था.
English: His life will remain an inspiration to the millions of youth in the country.
Hindi: उनका जीवन देश के करोड़ों युवाओं के लिए प्रेरणास्रोत रहेगा।
English: His life would remain a source of inspiration for future generations.
Hindi: उनका जीवन आने वाली पीढिय़ों को प्रेरित करता रहेगा।
English: His life's journey is a remarkable testimony to the rights and opportunities that democracies provide, and an inspiration for people around the world.
Hindi: उनकी जीवन यात्रा अधिकारों और अवसरों का ऐसा महत्वपूर्ण प्रमाण है जिन्हें लोकतंत्र में उपलब्ध कराया है और वे पूरे विश्व की जनता के लिए एक प्रेरणा बन गये हैं।
English: His life, he said, had changed after this incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के बाद उनका जीवन पूरी तरह बदल गया.
English: His life, his teachings and his thoughts will always be a source of inspiration to our society.
Hindi: उनका जीवन, उनकी शिक्षाएं और उनके विचार हमारे समाज के लिए हमेशा प्रेरणा स्रोत रहेंगे.
English: His life, his thoughts, his thinking and everything is for the society and for the humanity only.
Hindi: उनका जीवन, उनका विचार, उनका चिंतन, सब कुछ समाज के लिए, मानवता के लिए ही होता है।
English: His life, however, did not last long.
Hindi: हालांकि, उनका कार्यकाल लंबे समय तक नहीं चला.
English: His life, struggle and contribution to the creation of Bangladesh will continue to inspire future generations.
Hindi: उनका जीवन, संघर्ष और बांग्लादेश की स्थापना में उनका योगदान भविष्य की पीढि़यों को प्रेरित करते रहेंगे।
English: His life-story empowers and strengthens the weaker sections of the society.
Hindi: उनकी जीवन गाथा समाज के कमजोर वर्गों को सशक्त और मजबूत बनाती है।
English: His life...
Hindi: जीवन को उसकी
English: His lifes journey is a remarkable testimony to the rights and opportunities that democracies provide, and an inspiration for people around the world.
Hindi: उनकी जीवन यात्रा अधिकारों और अवसरों का ऐसा महत्वपूर्ण प्रमाण है जिन्हें लोकतंत्र में उपलब्ध कराया है और वे पूरे विश्व की जनता के लिए एक प्रेरणा बन गये हैं।
English: His lifes dream was to be in Indian armed forces and to serve the nation.
Hindi: उनका ख्वाब था कि वह भारतीय सेना में जाकर देश की सेवा करेंगे.
English: His lifes message of serving the most downtrodden with compassion resonates far and wide!
Hindi: उनके जीवन का करुणा के साथ सबसे अधिक सेवा करने का संदेश दूर-दूर तक गूंजता है!
English: His lifestyle too has changed drastically
Hindi: उनका जीवन शैली भी नाटकीय रूप से बदल गयी थी।
English: His lifestyle was very, very different.
Hindi: उनका जीवन बहुत ही अलग हुआ करता था।
English: His lifestyle, his residence, his clotheseverything was very simple.
Hindi: उसका रहन-सहन, पहनना-ओढ़ना, खाना-पीना सब कुछ साधारण था.
English: His lifestyle?
Hindi: उनकी जीवन शैली है?
English: His likeness is also featured on the Celebrity Deathmatch video game for which he recorded a song for the soundtrack 2003.
Hindi: उनके जैसे दिखने वाले एक 'कैरेक्टर' को वीडियो गेम सेलिब्रिटी डेथमैच में भी फीचर किया गया है जिसके साउंड ट्रैक 2003 के लिए उन्होंने एक गीत भी रिकॉर्ड किया।
English: His limbs were chopped off and he later died of his injuries.
Hindi: उसके अंग काट दिए गए थे, और बाद में उसकी मौत हो गई थी।
English: His limbs were chopped off.
Hindi: उसका अंग-अंग काटा-छीला गया।
English: His limbs were fractured in the incident.
Hindi: इस हादसे में उनकी पसलियां टूट गईं.
English: His limitations first became evident in Karnataka, where the BJP came up short against an incumbent.
Hindi: उनकी सीमाएं सर्वप्रथम कर्नाटक में ज़ाहिर हुईं, जहां सत्तारूढ़ दल के खिलाफ़ भाजपा को पर्याप्त सफलता नहीं मिली.
English: His link with the Bengal Vaishnavas was maintained by the annual visit to Puri by his disciples from Bengal, arranged under the auspices of Shivananda Sena.
Hindi: बंगाल के वैष्णवों से उनका संबंध शिवानंद सेने के तत्वावधान में होने वाली बंगाल के शिष्यों की वार्षिक पुरी यात्रा के माध्यम से बना रहा।
English: His links with Delhi-based businessman Gagan Dhawan are also under the scanner of the central agency.
Hindi: दिल्ली के कारोबारी गगन धवन के साथ उनके रिश्तों की भी केंद्रीय एजेंसी जांच कर रही है।
English: His links with Qureshi, including certain financial transactions, are considered to be dubious by the agency and hence it now wants to question him under custody
Hindi: एजेंसी कुछ वित्तीय लेन-देन समेत कुरैशी के साथ उसके संपर्क को संदिग्ध मान रही है और इसलिए वह उसे हिरासत में लेकर पूछताछ करना चाहती है
English: His links with Qureshi, including certain financial transactions, are considered to be dubious by the agency and hence it now wants to question him under custody.
Hindi: एजेंसी कुछ वित्तीय लेन-देन समेत कुरैशी के साथ उसके संपर्क को संदिग्ध मान रही है और इसलिए वह उसे हिरासत में लेकर पूछताछ करना चाहती है।
English: His links with Srinivasan ran deep, both through the IPL and through his company India Cements, in which Dhoni is a vice-president.
Hindi: श्रीनिवासन के साथ उनके संबंध गहरे हैंआइपीएल के जरिये और इंडिया सीमेंट्स के जरिये भी जिसमें धोनी वाइस-प्रेसिडेंट हैं.
English: His lips and nails would turn blue.
Hindi: उसके नाखून व होंठ नीले पड़ गए थे।
English: His lips are sealed.
Hindi: उसके होंठ सिल गए हैं।
English: His lips were blue.
Hindi: उसके होंठ भिंचे थे.
English: His lips were sticky with mucous.
Hindi: उसके होंठ गाढ़े लार से चिपक गये थे।
English: His list also included Chris Gayle.
Hindi: इस टीम में क्रिस गेल का नाम भी शामिल है।
English: His list comprised four big names from Indian cricket - MS Dhoni, Virat Kohli, Rohit Sharma and Jasprit Bumrah.
Hindi: इसमें टीम के कप्तान विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, जसप्रीत बुमराह, रोहित शर्मा समेत कई प्रमुख खिलाड़ी शामिल हैं।
English: His list of writings is extensive.
Hindi: उनके ग्रंथो की सूची लम्बी है।
English: His literary activities continued as before.
Hindi: उनकी साहित्यिक गतिविधियॉँ, पहले की तरह चलती रहीं।
English: His literary activities in this year were nil.
Hindi: इस वर्ष उनकी साहित्यसर्जना रूकी रही।
English: His literary activity, both academic and creative, gathered momentum in London.
Hindi: लंदन में उनकी शैक्षिक और रचनात्मक दोनों तरह की साहित्यिक क्रियाशीलता विशेष रूप से बढ़ गयी।
English: His literary career started here.
Hindi: इस प्रकार उनका लेखकीय जीवन प्रारंभ हुआ था।
English: His literary gods were Kolhat - kar and Gadkari, both celebrated dramatists.
Hindi: उनके साहित्यिक देवता दो प्रख्यात नाटककार कोल्हटकर और गडकरी थे।
English: His literary output is really enormous.
Hindi: इनका लेखकीय कैनवास काफी बड़ा है।
English: His literary prominence was acknowledged with the National Ghalib Award 1986, Nehru National Literacy Award 1991, Padma Shri, Shiromani Sahitkar Samman 2006, besides the NLM UNESCO Award, Sahir Ludhianvi Award and Faqar-e-Haryana to name a few.
Hindi: ज़ाकिर को पदमश्री के अलावा राष्ट्रीय गालिब पुरस्कार, शिरोमणि साहित्यकार सम्मान, एनएलएम युनेस्को, साहिर लुधियानवी और फख्र-ए-हरियाणा जैसे कई पुरस्कारों से नवाजा गया।
English: His literary work focused on linguistic research, history, popular customs and folklore collections, various biographies, travel narratives and a novel.
Hindi: इनके साहित्यिक कार्य में मुख्यतः भाषिक अनुसंधान, इतिहास, लोकप्रिय रिवाज और लोककथा संग्रह, विभन्न आत्मकथाएँ, यात्रा वृत्तांत और उपन्यास शामिल हैं।
English: His literary works include Kaniyar Kirtan Hymns of Opium - eaters, 1861 and Bahire Rang - Chang Bhitare Koabhaturi Glittering Outside, Rotten Inside, 1876.
Hindi: कनियार कीर्तन अफ़ीमचियों का स्तोत्र, 1861 और बाहिरे रंग-चंग भीतरे कोआभतूरी बाहर से चमकीला भीतर से सड़ा हुआ, 1876 उनकी साहित्यिक कृतियां हैं।
English: His literature spelt out a new ideal, pictured a new society and infused a new class - consciousness.
Hindi: उनके साहित्य ने एक नया आदर्श खड़ा किया, नये समाज को चित्रित किया और नई वर्ग-चेतना को जन्म दिया।
English: His literature was so important that without it the development of Hindi was impossible.
Hindi: उनका लेखन हिन्दी साहित्य एक ऐसी विरासत है जिसके बिना हिन्दी का विकास संभव ही नहीं था।
English: His little sister is fuckable.
Hindi: उसकी छोटी बहन चोदने लायक है।
English: His livelihood depends on agriculture.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी आजीविका खेती पर ही निर्भर है।
English: His liver and kidney were also damaged.
Hindi: इसकी किडनी, लीवर भी डैमेज हो चुका है.
English: His liver was evidently able to keep the cholesterol level regulated.
Hindi: स्पष्ट है कि उसका कलेजा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को नियंत्रित रख सकता था ।
English: His loan had been waived.
Hindi: उनका कर्ज माफ किया गया है।
English: His local guides spotted a tall bipedal creature covered with long dark hair, which seemed to flee in fear.
Hindi: उनके स्थानीय पथप्रदर्शकों ने एक लम्बे, दो पैरों वाले प्राणी देखा जो लम्बे काले बालों से ढंका था जो डर से भागता हुआ प्रतीत हुआ।
English: His location has been kept a secret.
Hindi: उसकी लोकेशन को सीक्रेट रखा गया है।
English: His location has been traced and he will be arrested soon.
Hindi: उसकी लोकेशन का पता कर लिया गया है और जल्द ही उसकी गिरफ्तारी होगी।
English: His locations were also varying.
Hindi: उनकी लोकेशन भी अलग-अलग आईं।
English: His lodgement, according to the French map, was inside the Main Guard Square Menkattu Pottal in Tamil. Menkattu is a corruption of main guard, a quadrangle bounded by West Avani Moola Street, Netaji Road and West Pandian Agil Agali Street.
Hindi: फ्रांसीसी मानचित्र के अनुसार उनका आवास, मुख्य गार्ड स्क्वायर तमिल में मेनकाट्टू पोतताल के अंदर होना चाहिए. मेनकाट्टू मुख्य गार्ड का भ्रष्टाचार है, पश्चिम अवनी मुल स्ट्रीट, नेताजी रोड और पश्चिम पांडियन एजिल से घिरा हुआ चौथाई आगाली स्ट्रीट।
English: His logic for this was simple.
Hindi: उसके लिए यह एक आसान तर्क था.
English: His logic is not wrong.
Hindi: उनका तर्क गलत नहीं है।
English: His logic is simple.
Hindi: इसका लॉजिक सामान्य है।
English: His long experience in politics further convinced him that India cannot abandon its commitment to secularism.
Hindi: राजनीति में उनके लंबे अनुभव से उनका विश्वास और पक्का हुआ कि भारत धर्मनिरपेक्षता के प्रति अपनी वचनबद्धता को त्याग नहीं सकता.
English: His long familiarity with the Calcutta University, his wide grasp of educational problems and his extraordinary capacity of - dealing with them, made Sir Asutosh the most commending figure in the University.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के साथ उनके पूराने संबंधों, शिक्षा संबंधी समस्याओं की विस्तृत समझ और उनसे जूझने की उनकी असाधारण क्षमता ने सर आशुतोष को विश्वविद्यालय में सबसे अधिक प्रभावशाली व्यक्ति बना दिया था।
English: His long friendship with T. P. Kailasam, the famous Kannada playwright, began during this period.
Hindi: उसी काल में उनकी मैत्री कन्नड़ के प्रसिद्ध नाटककार टी. पी. कैलासम् के साथ हुई जो लम्बी अवधि तक कायम रही।
English: His long poems Mahatmayan, an unfinished poem dedicated to Gandhi, and TamaHstotra upon the possibility of blindness due to diabetes and old age are famous.
Hindi: उनके द्वारा लिखी गई कविताएँ महात्मायन गाँधी जी को समर्पित एक अधूरी कविता और तमहस्तोत्र मधुमेह और बुढ़ापे के कारण अन्धेपन की सम्भावना पर प्रसिद्ध हैं।
English: His long public life was dedicated to improving the lives of millions, especially in villages.
Hindi: उनका लंबा सार्वजनिक जीवन लाखों लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समर्पित था, खासकर गांवों में।
English: His long public life was devoted to the service of the people of Gujarat
Hindi: उनका लम्बा सार्वजनिक जीवन गुजरात की जनता की सेवा में समर्पित रहा।
English: His long training in classical studies moulded his mind in logical thinking, which he applied judiciously in expressing his views on works and authors.
Hindi: शास्त्रीय अध्ययन में लम्बी दीक्षा के कारण उनका मस्तिष्क तर्कयुक्त चिंतन का अभ्यस्त था, जिसका सम्यक् उपयोग उन्होंने कृतियों तथा लेखकों के बारे में अपने विचार व्यक्त करने में किया।
English: His long-range effort, hitting the underside of the crossbar on the way in, gave Spain the lead on 63 minutes.
Hindi: उनके अथक प्रयास ने, क्रॉसबार को अंडरसाइड प्रहार करते हुए, स्पेन को 63वें मिनट में बढ़त दिलाया।