Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per their announced pledges, after China, India is projected to be the next largest user of unabated coal, responsible for about 15 of global use for electricity generation in 2030.
Hindi: देशों की प्रतिबद्धता के अनुसार, अनुमान है कि चीन के बाद अबाधित कोयले का अगला सबसे बड़ा उपयोगकर्त्ता भारत होगा, जो वर्ष 2030 तक बिजली उत्पादन के लिये वैश्विक उपयोग के लगभग 15 हेतु ज़िम्मेदार होगा।
English: As per their geographical difference makes sense, the Japanese have better education level by country than the united states of America.
Hindi: उनके भौगोलिक अंतर के अनुसार, अमेरिका के संयुक्त राज्यों की तुलना में जापानी देश के बेहतर शिक्षा स्तर है।
English: As per their geographical difference which makes sense, the Japanese have the better education level by the country than the united states of America.
Hindi: उनके भौगोलिक अंतर के अनुसार, अमेरिका के संयुक्त राज्यों की तुलना में जापानी देश के बेहतर शिक्षा स्तर है।
English: As per their introduced pledges, after China, India is projected to be the subsequent largest consumer of unabated coal, accountable for about 15 per cent of worldwide use for electrical energy era in 2030.
Hindi: देशों की प्रतिबद्धता के अनुसार, अनुमान है कि चीन के बाद अबाधित कोयले का अगला सबसे बड़ा उपयोगकर्त्ता भारत होगा, जो वर्ष 2030 तक बिजली उत्पादन के लिये वैश्विक उपयोग के लगभग 15 हेतु ज़िम्मेदार होगा।
English: As per their ring structure, the spirane is further divided into various other compounds.
Hindi: उनकी अंगूठी संरचना के अनुसार, सर्पिल को आगे कई अन्य यौगिकों में बांटा गया है।
English: As per their tweet, Krishna assistant director, Chandran art assistant, and Madhu production assistant died in the horrific accident.
Hindi: उनके ट्वीट के मुताबिक कृष्णा असिस्टेंट डायरेक्टर, चंद्रन आर्ट असिस्टेंट और मधु प्रोडक्शन असिस्टेंट दुर्घटना में मारे गए।
English: As per them there was no qualification and thought of high and low based on birth.
Hindi: उनके अनुसार जन्म के आधार पर उच्च और निम्न का कोई भेद और विचार नहीं था।
English: As per them, they are totally incapable to utilize Windows Update.
Hindi: उनके अनुसार, वे विंडोज अपडेट का उपयोग करने में पूरी तरह से असमर्थ हैं।
English: As per these conditions they will have to submit their passport.
Hindi: इन शर्तों के अनुसार उन्हें अपना पासपोर्ट जमा करना होगा।
English: As per these reports, a woman named Erika Labrie was intensely in love with the Eiffel Tower.
Hindi: इन रिपोर्टों के अनुसार, एरिका लैरी नाम की एक महिला को एफिल टॉवर से बेहद प्यार था।
English: As per these restrictions, foreign players who have to participate in the IPL can't come to India till 15th April.
Hindi: ऐसे में 15 अप्रैल तक आईपीएल खेलने के लिए अब विदेशी खिलाड़ी भी भारत में प्रवेश नहीं कर पाएंगे.
English: As per this agreement, each of the Bru families living in Tripura will be given a plot of land, a fixed deposit of Rs 4 lakhs, Rs 5000 cash per month for two years, free ration for two years and another Rs 1.5 lakhs to build their house.
Hindi: समझौते के अनुसार त्रिपुरा में रह रहे ब्रू परिवार के प्रत्येक सदस्य को एक भूखंड, चार लाख रुपये का फिक्स्ड डिपोजिट, दो वर्ष के लिए प्रति माह 5000 रुपये, दो वर्ष के लिए मुफ्त राशन और अपना घर बनाने के लिए 1.5 लाख रुपये दिये जाएंगे।
English: As per this new provision, Government may, at any time after a Government servant has attained the age of 5055 years or completed 30 years of service, as the case may be, retire him pre-maturely in public interest.
Hindi: आदेश के अनुसार सरकार किसी सरकारी कर्मचारी की आयु 50-55 वर्ष होने या 30 वर्ष की सेवा पूरी होने के बाद किसी भी समय जनहित में उसे समय पूर्व सेवानिवृत्त कर सकती है।
English: As per this pact, Mahatma Gandhi agreed to suspend the Civil-Disobedience Movement and participate in the Second- Round Table Conference.
Hindi: इस संधि के अनुसार, महात्मा गांधी सविनय-अवज्ञा आंदोलन को स्थगित करने और दूसरे गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए सहमत हुए ।
English: As per this pact, Mahatma Gandhi agreed to suspend the civil- disobedience movement and participate in the second round table conference.
Hindi: इस संधि के अनुसार, महात्मा गांधी सविनय-अवज्ञा आंदोलन को स्थगित करने और दूसरे गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए सहमत हुए ।
English: As per this plan, India would be partitioned into India and Pakistan.
Hindi: इस योजना के अनुसार, भारत का विभाजन भारत और पाकिस्तान में किया जाएगा।
English: As per this report, India's position on the first indicator, child mortality, has improved in 2021 compared with 2020.
Hindi: यदि इस इंडेक्स को देखे तो जहां 2020 की तुलना में बाल मृत्यु दर के मामले में 2021 के दौरान देश की स्थिति में सुधार आया है।
English: As per this report, the incident took place in New York.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार भी ये घटना न्यूयॉर्क में हुई थी.
English: As per this report, the protest took place near the UN Office in New York.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ये विरोध प्रदर्शन न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के पास हुआ था.
English: As per this report, there was a rise in Hindu population by 2.52 per cent, and that in Christian population by 0.008 percent between 1991 and 1998.
Hindi: प्रश्नकर्ता- एक रिपोर्ट के अनुसार , हिंदुओं कि आबादी 2.52 बढ़ी है और ईसाई जन-संख्या 0.008 कम हुई है 1991 1998 के बीच
English: As per this year's current ranking, he is ranked 4th in Javelin Throw and 107th overall in the overall ranking.
Hindi: इस वर्ष की वर्तमान रैंकिंग के अनुसार, वह भाला फेंक में चौथे स्थान पर और समग्र रैंकिंग में 107वें स्थान पर है।
English: As per this, 1.92 crore 90 per cent houses have been approved and 1.35 crore 71 per cent houses have been cleared for cleaning.
Hindi: इसे देखते हुए 1.92 करोड़ 90 फीसदी मकानों को मंजूरी दी गई है और मंजूरी पाने वाले मकानों में से 1.36 करोड़ 71फीसदी आवास पूर्ण हो चुके हैं.
English: As per this, Warren Hastings was appointed as the Governor-General of the Presidency of Fort William.
Hindi: इसके अनुसार, वॉरेन हेस्टिंग्स को फोर्ट विलियम केअध्यक्षाधीन मण्डल के गवर्नर-जनरल के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: As per to a state government's official, a total number of 76 industrialists have secure land at the park spread over an area of 50 acres to set up their factories at the cost of rupees s 403 crore.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार 50 एकड़ क्षेत्र में फैले पार्क में कुल 76 उद्योगपतियों ने 403 करोड़ रुपये की लागत से अपने कारखाने स्थापित करने के लिए भूमि का अधिग्रहण किया है।
English: As per to the National Geographic, Bactrian treasure consists of thousands of gold coins from across the ancient world and has been found inside six tombs, dated frim first century BC to the first century AD.
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक के अनुसार, बैक्ट्रियन खजाने में प्राचीन दुनिया के हजारों सोने के टुकड़े होते हैं और यह पहली शताब्दी ईसा पूर्व से पहली शताब्दी ईस्वी तक छह कब्रों के अंदर पाए गए थे।
English: As per to the Russia Today reports, it suggest that dozens of people have been killed by the blast.
Hindi: रशिया टुडे द्वारा जारी की गई रिपोर्टों से पता चलता है कि विस्फ़ोट से दर्जनों लोग मारे गए हैं।
English: As per to the study, Tripura inhabits the 2nd place with respect to highest incidence of child marriage among girls aged between 15-19 years at 21.6, which is meaningfully higher than the national average of 11.9.
Hindi: त्रिपुरा में 15 वर्ष से 19 वर्ष की आयु के लड़कियों के बीच बाल विवाह के उच्च संख्या के संबंध में 21.6 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर है जो राष्ट्रीय औसत 11.9 प्रतिशत से अधिक है।
English: As per trade analysts, the film has grossed 60 crore worldwide in its first week in theatres.
Hindi: व्यापार विश्लेषकों के अनुसार, फिल्म ने सिनेमाघरों में अपने पहले सप्ताह में दुनिया भर में 60 करोड़ की कमाई की है।
English: As per tradition, after unfurling the National Flag, the national anthem was played with a 21 gun salute where the President took the salute.
Hindi: परंपरा के अनुसार, राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद, 21 गानों की सलामी के साथ राष्ट्रगान बजाया गया।
English: As per tradition, an MLA from the principal opposition party is made the deputy speaker of the assembly.
Hindi: परंपराओं के अनुसार, प्रमुख विपक्षी दल के एक विधायक को विधानसभा का उपाध्यक्ष बनाया जाता है.
English: As per tradition, the Deputy Speaker is elected from among the members of the main opposition party.
Hindi: परंपरा के अनुसार, उपाध्यक्ष को मुख्य विपक्षी दल के सदस्यों में से चुना जाता है।
English: As per tradition, the Deputy Speaker is elected from the main opposition party.
Hindi: परंपरा के अनुसार, उपाध्यक्ष को मुख्य विपक्षी दल के सदस्यों में से चुना जाता है।
English: As per tradition, the groom must receive the topor from the bride's side, usually from the father-in-law and it is worn before the wedding takes place.
Hindi: परंपरा के अनुसार, दूल्हे को दुल्हन की ओर से आमतौर पर ससुर से प्राप्त करना चाहिए और शादी होने से पहले इसे पहना जाता है।
English: As per traditions, an MLA of the principal opposition party is made the Deputy Speaker of the Legislative Assembly.
Hindi: परंपराओं के अनुसार, प्रमुख विपक्षी दल के एक विधायक को विधानसभा का उपाध्यक्ष बनाया जाता है.
English: As per updates from the French authorities, over 31,500 people have attempted to leave for Britain since the start of the year and 7,800 people have been rescued at sea, figures which doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: As per user reports on Twitter, several users across the world aren't able to access their emails on Gmail.
Hindi: क्लाइंट के अनुसार ट्विटर का एक खाता देता है, दुनिया भर के कुछ ग्राहकों को जीमेल पर अपने संदेश नहीं मिल सकते हैं.
English: As per vaccination status, the seroprevalence was seen in 62.3 per cent among unvaccinated people, 81 per cent among those who took a single dose of the vaccine while it was 89.8 per cent among fully vaccinated people.
Hindi: टीकाकरण की स्थिति के अनुसार, 622.3 प्रतिशत अनिर्दिष्ट व्यक्तियों में सेरोप्रेवलेंस पाया गया, उनमें से 61 प्रतिशत जिन्हें टीके की एक खुराक मिली, और 89.8 प्रतिशत जो पूरी तरह से टीका लगाए गए थे।
English: As per various news reports, Kolkata's air quality was worse than Delhi for over a fortnight in November and December 2018.
Hindi: विभिन्न समाचार रिपोर्टों के अनुसार, नवंबर और दिसंबर 2018 में एक पखवाड़े से अधिक के लिए कोलकाता की वायु गुणवत्ता दिल्ली से भी खराब थी।
English: As per various reports, the earlier world record was made by China with 2.47 crore vaccine doses being administered in June 2021.
Hindi: विभिन्न खबरों के अनुसार इससे पहले दैनिक खुराक का रिकॉर्ड चीन ने बनाया था, जहां जून में 2.47 करोड़ टीके लगाए गए थे.
English: As per vastu shastra, you must keep toilet doors closed at all times.
Hindi: वासुशास्त्र की माने, तो आपको अपने बाथरुम के दरवाजे को हमेशा बंद रखना चाहिए।
English: As per weather experts, the situation will continue to remain unchanged for the next couple of days.
Hindi: मौसम विशेषज्ञों की मानें तो यह स्थिति अगले कुछ दिनों तक जारी रहेगी।
English: As per your University norms, you will enter the aggregate percentage of first 3.5 years under Bachelor's Degree and remaining 1.5 years under Master's degree if desired.
Hindi: आपके विश्वविद्यालय मानदंडों के मुताबिक, आप स्नातक की डिग्री के तहत पहले 3.5 वर्षों के कुल प्रतिशत और मास्टर की डिग्री के तहत शेष 1.5 वर्ष का मार्क्स दर्ज करेंगे.
English: As per your University norms, you will enter the aggregate percentage of first 3.5 years under Bachelor's Degree and the remaining 1.5 years under Master's degree.
Hindi: आपके विश्वविद्यालय मानदंडों के मुताबिक, आप स्नातक की डिग्री के तहत पहले 3.5 वर्षों के कुल प्रतिशत और मास्टर की डिग्री के तहत शेष 1.5 वर्ष का मार्क्स दर्ज करेंगे.
English: As per your needs, you can amp it up or down to suit the occasion and atmosphere.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के अनुसार, आप अवसर और वातावरण के अनुरूप इसे ऊपर या नीचे कर सकते हैं।
English: As perioperative echocardiography has become a major diagnostic and monitoring tool for the daily use by anesthesiologists, residents graduating from UNM are prepared to be a competitive and competent anesthesiologist in the private and academic setting.
Hindi: चूंकि पेरिऑपरेटिव इकोकार्डियोग्राफी एनेस्थेसियोलॉजिस्ट द्वारा दैनिक उपयोग के लिए एक प्रमुख निदान और निगरानी उपकरण बन गया है, यूएनएम से स्नातक होने वाले निवासियों को निजी और शैक्षणिक सेटिंग में प्रतिस्पर्धी और सक्षम एनेस्थेसियोलॉजिस्ट बनने के लिए तैयार किया जाता है।
English: As perioperative echocardiography has become a major diagnostic and monitoring tool for the daily use by anesthesiologists, residents graduating from UNM are prepared to be competitive and competent anesthesiologists in the private and academic setting.
Hindi: चूंकि पेरिऑपरेटिव इकोकार्डियोग्राफी एनेस्थेसियोलॉजिस्ट द्वारा दैनिक उपयोग के लिए एक प्रमुख निदान और निगरानी उपकरण बन गया है, यूएनएम से स्नातक होने वाले निवासियों को निजी और शैक्षणिक सेटिंग में प्रतिस्पर्धी और सक्षम एनेस्थेसियोलॉजिस्ट बनने के लिए तैयार किया जाता है।
English: As photons come into contact with a solar cell, electrons from their atoms are knocked loose.
Hindi: जब फोटोन एक सौर सेल से टकराते हैं, तो वे इलेक्ट्रॉनों को अपने परमाणुओं से ढीला कर देते हैं।
English: As photons fly through the outermost layers of the stellar atmosphere, however, they may be absorbed by atoms or ions in those outer layers.
Hindi: चूंकि फोटॉन तारकीय वातावरण की सबसे बाहरी परतों के माध्यम से उड़ते हैं, हालांकि, उन बाहरी परतों में परमाणुओं या आयनों द्वारा उन्हें अवशोषित किया जा सकता है।
English: As physical stores that sold non-essential goods such as clothing temporarily closed, people stuck at home turned to Amazon to buy groceries, cleaning supplies and more.
Hindi: कपड़ों की तरह गैर-जरूरी सामान बेचने वाले भौतिक स्टोर अस्थायी रूप से बंद हो गए, घर पर फंसे लोगों ने किराने का सामान, सफाई की आपूर्ति और बहुत कुछ खरीदने के लिए अमेज़ॅन का रुख किया।
English: As physicians in training, we learn most from being involved in the direct care of patients and from the guidance of faculty and other members of the health care team.
Hindi: प्रशिक्षण में चिकित्सकों के रूप में, हम रोगियों की प्रत्यक्ष देखभाल में शामिल होने और संकाय और स्वास्थ्य देखभाल टीम के अन्य सदस्यों के मार्गदर्शन से सबसे अधिक सीखते हैं।
English: As physicians in training, we learn most from being involved in the direct care of patients and from the guidance of faculty and other members of the healthcare team.
Hindi: प्रशिक्षण में चिकित्सकों के रूप में, हम रोगियों की प्रत्यक्ष देखभाल में शामिल होने और संकाय और स्वास्थ्य देखभाल टीम के अन्य सदस्यों के मार्गदर्शन से सबसे अधिक सीखते हैं।
English: As pioneering sex researcher Dr. Beverly Whipple discovered, the G-spot isn't its own thing, it's part of the clitoral network.
Hindi: अग्रणी सेक्स शोधकर्ता डॉ बेवरली व्हाइपल की खोज के रूप में, जी-स्पॉट अपनी बात नहीं है, यह क्लिटोरल नेटवर्क का हिस्सा है।
English: As pioneers of the New Wave of British Heavy Metal music, Iron Maiden achieved success during the early 1980s and after several lineup changes, went on to release a series of platinum and gold albums.
Hindi: ब्रिटिश हेवी मेटल बैंड की नयी लहर पैदा करने में अग्रणी रहे आयरन मेडेन ने 1980 के दशक के प्रारंभ में कामयाबी पायी और कई लाइनअप परिवर्तनों के बाद कई प्लैटिनम और गोल्ड ऐल्बमों की श्रृंखला जारी की.
English: As pioneers of the New Wave of British Heavy Metal, Iron Maiden achieved success during the early 1980s and after several lineup changes, went on to release a series of platinum and gold albums.
Hindi: ब्रिटिश हेवी मेटल बैंड की नयी लहर पैदा करने में अग्रणी रहे आयरन मेडेन ने 1980 के दशक के प्रारंभ में कामयाबी पायी और कई लाइनअप परिवर्तनों के बाद कई प्लैटिनम और गोल्ड ऐल्बमों की श्रृंखला जारी की.
English: As planned by the British government, the negotiations were delayed, and the British press also drew attention to it.
Hindi: जैसा कि ब्रिटिश सरकार ने योजना बनाई थी, वार्ता में देरी हुई और ब्रिटिश प्रेस ने भी इस ओर ध्यान आकर्षित किया।
English: As planned earlier, the first T20 will take place in Guwahati on January 5, followed by matches in Indore on January 7 and Pune on January 10.
Hindi: पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार, पहला टी20 5 जनवरी को गुवाहाटी में ही होगा जबकि अन्य मैच 7 जनवरी को इंदौर और 10 जनवरी को पुणे में खेले जाएंगे।
English: As plant material purchased at a local market is difficult to decontaminate, choose material which does not appear to have been subject to long storage.
Hindi: एक स्थानीय बाजार में खरीदा संयंत्र सामग्री के रूप में मुश्किल है, सामग्री है जो प्रकट नहीं होता है का चयन करने के लिए लंबे समय से भंडारण के अधीन किया गया है ।
English: As plant-based food alternatives continue to rise in popularity, Jay-Z, Serena Williams, Jaden Smith and Trevor Noah are among an impressive lineup of celebrities who've decided to support the movement by putting their money where their mouth is.
Hindi: जैसे-जैसे पौधे आधारित खाद्य विकल्प लोकप्रियता में वृद्धि जारी रखते हैं, जे-जेड, सेरेना विलियम्स, जेडन स्मिथ और ट्रेवर नोआ उन मशहूर हस्तियों में शामिल हैं, जिन्होंने अपने पैसे डालकर आंदोलन का समर्थन करने का फैसला किया है, जहां उनके मुंह की खबर है।
English: As playermanager of the rebel tour to South Africa in 1982-83 in defiance of the sporting ban against apartheid , he and the other members of the team received a life ban from international cricket.
Hindi: 1982-83 में दक्षिण अफ्रीका के विद्रोही दौरे के खिलाड़ीप्रबंधक के रूप में, रंगभेद की स्थिति के खिलाफ खेल प्रतिबंध की अवहेलना करने पर, उन्हें और अन्य पर्यटकों को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से आजीवन प्रतिबंध प्राप्त हुआ।
English: As players, you need to build a community in the form of a clan, train troops, and attack other players to earn gold, elixir and Dark Elixir.
Hindi: खिलाड़ियों के रूप में, आपको एक समुदाय एक कबीले के रूप में का निर्माण करना होगा, सैनिकों को प्रशिक्षित करना होगा, और अन्य खिलाड़ियों पर हमला करके सोना, अमृत और डार्क अमृत अर्जित करना होगा।
English: As pointed out above, personality is a relatively flexible construct that can be affected by the events that happen to us throughout our lives.
Hindi: जैसा ऊपर बताया गया है, व्यक्तित्व अपेक्षाकृत लचीला निर्माण है जो हमारे पूरे जीवन में होने वाली घटनाओं से प्रभावित हो सकता है।
English: As pointed out by Carlos this is a problem on any platform and I've had similar issues using the PIM part of it.
Hindi: कार्लोस द्वारा बताए गए अनुसार यह किसी भी मंच पर एक समस्या है और इसके पीआईएम भाग का उपयोग करके मुझे इसी तरह के मुद्दे हैं।
English: As pointed out by Kohli before the warm-up game against England on Monday, India's top three is already settled with KL Rahul and Rohit Sharma opening the batting and the skipper coming in at the crucial No 3 position.
Hindi: जैसा कि कोहली ने सोमवार को इंग्लैंड के खिलाफ अभ्यास मैच से पहले बताया था, भारत के शीर्ष तीन पहले ही केएल राहुल और रोहित शर्मा के साथ बल्लेबाजी कर रहे हैं और कप्तान महत्वपूर्ण नंबर 3 स्थान पर आ रहे हैं।
English: As pointed out by Kohli before the warm-up game against England on Monday, India's top three is already settled with KL Rahul and Rohit Sharma opening the batting and the skipper coming in at the crucial No.3 position.
Hindi: जैसा कि कोहली ने सोमवार को इंग्लैंड के खिलाफ अभ्यास मैच से पहले बताया था, भारत के शीर्ष तीन पहले ही केएल राहुल और रोहित शर्मा के साथ बल्लेबाजी कर रहे हैं और कप्तान महत्वपूर्ण नंबर 3 स्थान पर आ रहे हैं।
English: As pointed out by Kohli before the warm-up game against England on Monday, India's top three is already settled with KL Rahul and Rohit Sharma opening the batting and the skipper coming in at the crucial no.3 position.
Hindi: जैसा कि कोहली ने सोमवार को इंग्लैंड के खिलाफ अभ्यास मैच से पहले बताया था, भारत के शीर्ष तीन पहले ही केएल राहुल और रोहित शर्मा के साथ बल्लेबाजी कर रहे हैं और कप्तान महत्वपूर्ण नंबर 3 स्थान पर आ रहे हैं।
English: As pointed out in the introduction,
Hindi: जैसा कि परिचय में उल्लिखित है,
English: As pointed out over, with any travel strategies in the recent pandemic, there are risks they may have to be transformed or canceled.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, वर्तमान महामारी में किसी भी यात्रा योजना के साथ, जोखिम हैं कि उन्हें बदलना या रद्द करना पड़ सकता है।
English: As pointed out, the Facebook archive feature is highly customizable.
Hindi: उल्लेखानुसार, फेसबुक आर्काइव फीचर अत्यधिक अनुकूलन योग्य है.
English: As pointed out, the Facebook archive function is extremely customizable.
Hindi: उल्लेखानुसार, फेसबुक आर्काइव फीचर अत्यधिक अनुकूलन योग्य है.
English: As pointed out, this is what occurred to me and I fell for it hook, line, and sinker!
Hindi: जैसा कि बताया गया है, यह मेरे साथ हुआ और मैं इसके लिए हुक, रेखा, और सिंकर गिर गया!
English: As poker has become a global game over the previous decade, there has been growing interest in constructing a constant, worldwide set of rules for poker tournaments and games.
Hindi: चूंकि पिछले एक दशक में पोकर वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया है, जिससे पोकर टूर्नामेंट और खेलों के लिए एक सुसंगत, विश्वव्यापी नियमों के सेट के निर्माण की ओर रुचि बढ़ रही है।
English: As poker has really dominoqq become a worldwide game over recent years, there has been increasing interest in constructing a worldwide collection of rules to poker games and tournaments.
Hindi: चूंकि पिछले एक दशक में पोकर वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया है, जिससे पोकर टूर्नामेंट और खेलों के लिए एक सुसंगत, विश्वव्यापी नियमों के सेट के निर्माण की ओर रुचि बढ़ रही है।
English: As poker has truly Spielsuch an international game over the past decade there has been growing interest in building a consistent, worldwide set of rules for poker tournaments and games.
Hindi: चूंकि पिछले एक दशक में पोकर वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया है, जिससे पोकर टूर्नामेंट और खेलों के लिए एक सुसंगत, विश्वव्यापी नियमों के सेट के निर्माण की ओर रुचि बढ़ रही है।
English: As poker has truly become an international game over the past decade there has been growing interest in building a consistent, worldwide set of rules for poker tournaments and games.
Hindi: चूंकि पिछले एक दशक में पोकर वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया है, जिससे पोकर टूर्नामेंट और खेलों के लिए एक सुसंगत, विश्वव्यापी नियमों के सेट के निर्माण की ओर रुचि बढ़ रही है।
English: As poker has truly change into an international sport over the previous decade there was growing interest in building a constant, worldwide set of rules for poker tournaments and games.
Hindi: चूंकि पिछले एक दशक में पोकर वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया है, जिससे पोकर टूर्नामेंट और खेलों के लिए एक सुसंगत, विश्वव्यापी नियमों के सेट के निर्माण की ओर रुचि बढ़ रही है।
English: As poker is a challenging game, you can get various tutorials on this site.
Hindi: चूंकि पोकर एक चुनौतीपूर्ण खेल है, आप इस साइट पर विभिन्न ट्यूटोरियल प्राप्त कर सकते हैं।
English: As police started investigating, the story became public.
Hindi: पुलिस ने जांच पड़ताल शुरू की तो कहानी सामने आ गई।
English: As policy-makers seek to balance industrial reforms with the need to protect the economy and promote social justice, they will face intense lobbying from business, from poorer member states that want to ward off rises in the cost of living, and from the more polluting countries that face a costly transition.
Hindi: जैसा कि नीति निर्माता अर्थव्यवस्था की रक्षा और सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने की आवश्यकता के साथ औद्योगिक सुधारों को संतुलित करना चाहते हैं, उन्हें व्यापार से तीव्र पैरवी का सामना करना पड़ेगा, गरीब सदस्य राज्यों से जो जीवन यापन की लागत में वृद्धि को रोकना चाहते हैं, और अधिक प्रदूषणकारी देशों से।
English: As policymakers seek to balance industrial reforms with the need to protect the economy and promote social justice, they will face intense lobbying from business, from poorer member states that want to ward off rises in the cost of living, and from the more polluting countries that face a costly transition.
Hindi: जैसा कि नीति निर्माता अर्थव्यवस्था की रक्षा और सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने की आवश्यकता के साथ औद्योगिक सुधारों को संतुलित करना चाहते हैं, उन्हें व्यापार से तीव्र पैरवी का सामना करना पड़ेगा, गरीब सदस्य राज्यों से जो जीवन यापन की लागत में वृद्धि को रोकना चाहते हैं, और अधिक प्रदूषणकारी देशों से।
English: As political parties,
Hindi: राजनेतिक पार्टियों की तरह,
English: As political scientists have pointed out, the ideals of democracy are violated if decision-making is dominated by the rich, the white and the male.
Hindi: जैसा कि राजनीतिक वैज्ञानिकों ने बताया है, अगर निर्णय लेने में अमीरों, सफेद और नर का प्रभुत्व है, तो लोकतंत्र के आदर्शों का उल्लंघन किया जाता है।
English: As politician, he twice served as the Chief Minister of the State of Odisha.
Hindi: राजनेता के रूप में उन्होंने दो बार ओडिशा राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: As pollinators, bees also contribute billions to the world economy.
Hindi: परागणकों के रूप में मधुमक्खियाँ विश्व अर्थव्यवस्था में अरबों रुपए का योगदान करती हैं।