Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Board reviewed the current economic situation, continued global as well as domestic challenges, and monetary, regulatory and other measures taken by the RBI to mitigate the economic impact of Covid-19 pandemic.
Hindi: बोर्ड की बैठक में मौजूदा आर्थिक स्थिति, वैश्विक और घरेलू चुनौतियों तथा केंद्रीय बैंक द्वारा कोविड-19 के आर्थिक प्रभाव से उबरने के लिए किए गए मौद्रिक, नियामकीय और अन्य उपायों की समीक्षा की गई।
English: The Board reviewed the current economic situation, global and domestic challenges and other specific areas of operations of the RBI, a statement from the apex bank said.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़ंबर के अनुसार, आरबीआई ने अपने बयान में कहा, बोर्ड ने आर्थिक स्थिति, वैश्विक एवं घरेलू चुनौतियों के साथ अन्य क्षेत्रों में रिजर्व बैंक काम-काज की समीक्षा की.
English: The Board room of the Lalit Hotel is being prepared.
Hindi: ललित होटल के बोर्ड रूम में इसकी तैयारी की जा रही है.
English: The Board said in a recent meeting with the ICC and the Hawkeye officials, the improvements made to the system were further evaluated by the BCCI team.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि आईसीसी और हॉकआई अधिकारियों के साथ हालिया बैठक में बीसीसीआई ने इस प्रणाली में किए गए सुधारों का आकलन किया.
English: The Board said it was satisfied with Gupta's explanation.
Hindi:  बोर्ड ने कहा कि वो गुप्ता के बयान से संतुष्ट हैं।
English: The Board said it will work closely with the central government to tackle the situation.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि स्थिति से निपटने के लिये वह केंद्र सरकार के साथ मिलकर काम करेगा।
English: The Board said that it had decided to appoint Sandeep Bakhshi as Managing Director  Chief Executive Officer.
Hindi: बोर्ड के मुताबिक, उसने संदीप बख्शी को मैनेजिंग डायरेक्टर और चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसर की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: The Board said that it has asked the Delhi Police to file FIR under provisions of IPC and IT Act and take action against these miscreants.
Hindi: बोर्ड ने पुलिस से अनुरोध किया है कि वह दोषी व्यक्तियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी कानून के तहत कार्रवाई करे।
English: The Board said that it would help the students become mentally active and emotionally healthy.
Hindi: बोर्ड का कहना है कि इससे विद्यार्थियों को मानसिक तौर पर सक्रिय और भावनात्मक रूप से स्वस्थ रहने में मदद मिलेगी।
English: The Board said the recommendations of the group will be sent to the BCCIs all-powerful working committee.
Hindi: ' बोर्ड ने कहा कि समूह की सिफारिशों को बीसीसीआई की शक्तिशाली कार्यकारी समिति को भेजा जाएगा।
English: The Board said the validity of Mohammedan Law, founded essentially on the Holy Quran and sources based on it, cannot be tested on the particular provisions of the Constitution.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि इस्लामी कानून, जिसकी बुनियाद अनिवार्य तौर पर पवित्र कुरान एवं उस पर आधारित सूत्रों पर पड़ी है, की वैधता संविधान के खास प्रावधानों पर परखी नहीं जा सकती है।
English: The Board said water supply is likely to be affected in parts of South Delhi, East Delhi, Northeast Delhi and in NDMC areas.
Hindi: पानी की समस्या सबसे ज्यादा असर सेंट्रल दिल्ली, साउथ दिल्ली, ईस्ट दिल्ली, नई दिल्ली और नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली के इलाकों पर पड़ सकता है. जल बोर्ड ने लोगों को सलाह दी है कि वे आपात स्थिति में पानी के टैंकर मंगा सकते हैं.
English: The Board said, ... if the commercial production of a particular kind of specified good has not commenced before March 31, 2010, then the benefit of the said notification exemptions would not be available for such goods
Hindi: बोर्ड का कहना है, 'अगर किसी खास उत्पाद का उत्पादन 31 मार्च 2010 के पहले शुरू नहीं किया गया है तो ऐसे उत्पाद अधिसूचित रियायतों का लाभ नहीं उठा सकेंगे।
English: The Board seeks to develop a scientific plan of action for contributing to the economic prosperity of the nation through accelerated research and development using the modern tools of biosciences.
Hindi: बोर्ड जैव विज्ञान के आधुनिक उपकरणों का उपयोग करते हुए त्वरित अनुसंधान और विकास के माध्यम से राष्ट्र की आर्थिक सम्पन्नता के लिए वैज्ञानिक कार्य योजना का विकास करना चाहता है।
English: The Board serves as a friend, philosopher and guide of the coffee industry in India.
Hindi: यह बोर्ड भारत में कॉफ़ी के एक मित्र, दार्शनिक और गाइड का काम करता है।
English: The Board serves as a guide of the coffee industry in India.
Hindi: बोर्ड भारत में कॉफी उद्योग के मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता हैं।
English: The Board sets Credit Suisse's business strategies and approves its compensation principles based on guidance from the compensation committee.
Hindi: यह मण्डल क्रेडिट सुइस की व्यापार रणनीतियों का अनुमोदन करता है और मुआवजा समिति के मार्गदर्शन आधारित मुआवजा सिद्धान्तों का अनुमोदन करता है।
English: The Board shall also be responsible to supervise, monitor, inspect and assess the laboratories.
Hindi: बोर्ड प्रयोगशालाओं का पर्यवेक्षण, मानीटरिंग, निरीक्षण और निर्धारण के लिए भी उत्तरदायी होगा ।
English: The Board shall be a body corporate by the name aforesaid, having perpetual succession and a common seal, with power, subject to the provisions of this Act, to acquire, hold and dispose of property, both movable and immovable, and to contract, and shall, by the said name, sue or be sued.
Hindi: बोर्ड पूर्वोक्त नाम वाला एक निगमित निकाय होगा जिसका शाश्वत उत्तराधिकार और समान्य मुद्रा होगी जिसे इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन रहते हुए जंगम और स्थावर सम्पत्ति दोनो का अर्जन करने, उसे धारण करने और उसका व्ययन करने और संविदा करने की शक्ति होगी और वह उक्त नाम से वाद ला सकेगा या उस पर वाद लाया जा सकेगा।
English: The Board shall consist of 11 members including the Chairperson, who would be appointed by the government from amongst persons of repute, ability and having knowledge of these castes.
Hindi: बोर्ड में अध्यक्ष सहित 11 सदस्य होंगे, जिनकी नियुक्ति सरकार द्वारा इन जातियों के बारे ज्ञान रखने वाले योग्य एवं ख्याति प्राप्त व्यक्तियों में से की जाएगी।
English: The Board shall consist of the following, ex-officio, members
Hindi: बोर्ड, निम्नलिखित पदेनसदस्यों से मिलकर बनेंगे
English: The Board shall grant a certificate only if it is satisfied that the depository has adequate systems and safeguards to prevent manipulation of records and transactions.
Hindi: बोर्ड ऐसा प्रमाणपत्र तभी देगा यदि वह संतुष्ट है कि निक्षेपागार में अभिलेखो तथा लेनदेनों की हेराफेरी को रोकने के लिए पर्याप्त प्रणालियां तथा सुरक्षोपाय है।
English: The Board shall meet once every three calendar months.
Hindi: प्रत्येक तीन कैलेण्डर महीनों में बोर्ड की एक बैठक होती है।
English: The Board shall perform the following functions, namely-
Hindi: बोर्ड निम्नलिखित प्रकार्यों को निष्पादित करेगा यथा
English: The Board shall provide to the Approving Panel such officials as may be necessary for the efficient exercise of powers and discharge of functions of the Approving Panel under the Act.
Hindi: बोर्ड अनुमोदनकर्ता पैनल को उतने कर्मचारी उपलब्ध कराएगा जो अधिनियम के अधीन अनुमोदनकर्ता पैनल की शक्तियों के दक्षतापूर्ण प्रयोग और कृत्यों के दक्षतापूर्ण निर्वहन के लिए आवश्यक हैं।
English: The Board started with a staff of 34 officials which has subsequently increased to 643.
Hindi: बोर्ड ने 34 कर्मचारियों के साथ शुरू किया बाद में बढ़कर 643 हो गया।
English: The Board supersedes the earlier Board of Management for National Library which was constituted in 2002.
Hindi: यह सलाहकार मंडल 2002 में राष्ट्रीय पुस्तकालय के लिए गठित प्रबंध मंडल का स्थान लेगा ।
English: The Board thus shall take immediate action in this regard.
Hindi: आयोग इस संबंध में त्वरित कार्रवाई करेगा.
English: The Board to hold Class XII examinations only in 29 main subjects .
Hindi: बोर्ड बारहवीं कक्षा के 29 मुख्य विषयों की ही परीक्षा ले रहा है।
English: The Board today announced the result.
Hindi: बोर्ड ने यह परीक्षा परिणाम आज घोषित किये।
English: The Board took note of the 10 requests from ineligible establishments for waiver of damages during the period May 20, 2017 to September 30, 2017 which were earlier rejected by EPFO.
Hindi: बोर्ड ने 20 मई, 2017 से 30 सितम्बर, 2017 की अवधि के दौरान हुई क्षति को माफ करने संबंधी पात्रहीन प्रतिष्ठानों के 10 निवेदनों पर विचार किया, जिन्हें ईपीएफओ ने पहले रद्द कर दिया था।
English: The Board took note of the Investment of Rs 47,431.24 crore in Exchange Traded Funds SBI MF, UTI MF, CPSE, Bharat 22 and notional return on ETF investments which stood at 16.07 for the period from August 2015 to 31st May 2018.
Hindi: बोर्ड ने एक्सचेंज ट्रेडेड फंडों  एसबीआई एमएफ, यूटीआई एमएफ, सीपीएसई, भारत 22 में 47,431.24 करोड़ रुपये के निवेश एवं ईटीएफ निवेशों पर अनुमानित रिटर्न, जो अगस्त 2015 से 31 मई 2018 की अवधि के दौरान 1607 प्रतिशत रहा।
English: The Board took note of the Investment of Rs 47,431.24 crore in Exchange Traded Funds SBI MF, UTI MF, CPSE, Bharat 22 and notional return on ETF investments which stood at 16.07 for the period from August 2015 to 31st May 2018
Hindi: बोर्ड ने एक्सचेंज ट्रेडेड फंडों  एसबीआई एमएफ, यूटीआई एमएफ, सीपीएसई, भारत 22 में 47,431.24 करोड़ रुपये के निवेश एवं ईटीएफ निवेशों पर अनुमानित रिटर्न, जो अगस्त 2015 से 31 मई 2018 की अवधि के दौरान 16.07 प्रतिशत रहा।
English: The Board took note of the proposal for recommendation for grant of exemption under Section 172 of the EPF  MP Act 1952 read with Para 27A of the EPF Scheme,1952 to Ms Software Technology Parks of India with effect from June 05, 1994 by the Appropriate Government.
Hindi: बोर्ड ने ईपीएफ एंड एमपी एक्ट 1952 की धारा 172 के साथ पठित ईपीएफ योजना 1952 के पैरा 27ए के तहत उचित शासन द्वारा मैसर्स सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ इंडिया को छूट देने की सिफारिश के प्रस्ताव पर भी विचार किया है।
English: The Board took the decision due to financial constraints, as the ghat section between Pune and Mumbai would escalate the budget for the project.
Hindi: बोर्ड ने वित्तीय बाधाओं के कारण यह निर्णय लिया क्योंकि पुणे और मुंबई के बीच का घाट अनुभाग परियोजना बजट को बढ़ा रहा था।
English: The Board undertakes training programmes which cover workers from organised, unorganised, rural and informal sectors.
Hindi: बोर्ड द्वारा संचालित प्रशिक्षण कार्यक्रमों के दायरे में संगठित, असंगठित, ग्रामीण और अनौपचारिक क्षेत्रों के श्रमिक भी आते हैं।
English: The Board urged the media to stick to the advisory issued by the News Broadcasting Standards Association NBSA regarding the coverage of the Ram Janambhoomi-Babri Masjid land dispute.
Hindi: बोर्ड ने मीडिया से राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद की कवरेज के लिए न्यूज ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड एसोसिएशन एनबीएसए द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करने का आग्रह किया।
English: The Board urged the state governments to develop schemes and programmes to cover social security aspects as envisaged in the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016.
Hindi: बोर्ड ने राज्य सरकारों से आग्रह किया है कि वे दिव्यांग जन अधिकार अधिनियम, 2016 के अनुसार योजनाएं और कार्यक्रम बनाकर उन्हें लागू करें।
English: The Board wants ICC to step into the matter and is hoping the remainder of the two Tests is played in the right spirit.
Hindi: बोर्ड चाहता है कि आईसीसी इस मामले में कदम उठाए और उन्हें उम्मीद है कि बाकी दो टेस्ट सही भावना के साथ खेले जाएंगे.
English: The Board was constituted in November 1994 as a committee of the Central Board of Directors of the Reserve Bank of India.
Hindi: इस बोर्ड की स्थापना भारतीय रिज़र्व बैंक के केंद्रीय निदेशक बोर्ड की एक समिति के रूप में नवंबर 1994 में की गई थी।
English: The Board was established on 1st March 1959.
Hindi: बोर्ड की स्थापना एक मार्च, 1959 को की गई थी।
English: The Board was registered as an Autonomous Organization under MoHFW in 1982 with the objective of conducting high standard post-graduate examinations in the field of modern medicine on all India basis, formulating basic training requirements for eligibility, developing curriculum for post graduate training and accreditation of institutions where this training is imparted
Hindi: बोर्ड को 1982 में एमओएचएफडब्लू के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था के रूप में पंजीकृत किया गया, जिसका उद्देश्य अखिल भारतीय स्तर पर आधुनिक चिकित्सा के क्षेत्र में उच्च मानक स्नातकोत्तर परीक्षाओं का आयोजन करना, पात्रता के लिए बुनियादी प्रशिक्षण आवश्यकताओं को तैयार करना, स्नातकोत्तर प्रशिक्षण के लिए पाठ्यक्रम विकसित करना और जिन संस्थानों में इसका प्रशिक्षण दिया जाता है उन्हें मान्यता प्रदान करना है
English: The Board was registered as an Autonomous Organization under MoHFW in 1982 with the objective of conducting high standard post-graduate examinations in the field of modern medicine on all India basis, formulating basic training requirements for eligibility, developing curriculum for post graduate training and accreditation of institutions where this training is imparted.
Hindi: बोर्ड को 1982 में एमओएचएफडब्लू के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था के रूप में पंजीकृत किया गया, जिसका उद्देश्य अखिल भारतीय स्तर पर आधुनिक चिकित्सा के क्षेत्र में उच्च मानक स्नातकोत्तर परीक्षाओं का आयोजन करना, पात्रता के लिए बुनियादी प्रशिक्षण आवश्यकताओं को तैयार करना, स्नातकोत्तर प्रशिक्षण के लिए पाठ्यक्रम विकसित करना और जिन संस्थानों में इसका प्रशिक्षण दिया जाता है उन्हें मान्यता प्रदान करना है।
English: The Board was set up vide Resolution dated the January 30, 1976.
Hindi: बोर्ड का गठन 30 जनवरी 1976 को स्वीकृत प्रस्ताव के जरिये हुआ था।
English: The Board will advise the central and state governments on all aspects of road safety and traffic management including standards of motor vehicles, registration and licensing of vehicles, standards for road safety, and promotion of new vehicle technology.
Hindi: बोर्ड केंद्र और राज्य सरकारो को सड़क सुरक्षा के सभी प्रावधानो और मोटर वाहनों के मानको,वाहनो के पंजीकरण और लाइसेंस देने,सड़क सुरक्षा के मानक और नई वाहन प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहन सहित यातायात प्रबंधन संबंधी विषयो पर सुझाव देगा।
English: The Board will also have some independent Members the number to be decided by competent authority from time to time, who will be highly distinguished professionals with deep knowledge and 30 years of experience including at the top levels in industry, finance, economics and management fields
Hindi: बोर्ड में कुछ स्वतंत्र सदस्य इनकी संख्या समय-समय पर सक्षम प्राधिकरण द्वारा तय की जाएगी भी होंगे जो गहन ज्ञान वाले अत्यंत विशिष्ट प्रोफेशनल होंगे और जिन्हें उद्योग जगत, वित्त, अर्थशास्त्र एवं प्रबंधन क्षेत्रों में शीर्ष स्तरों पर काम करने सहित 30 वर्षों का व्यापक अनुभव होगा
English: The Board will also have some independent Members the number to be decided by competent authority from time to time, who will be highly distinguished professionals with deep knowledge and 30 years of experience including at the top levels in industry, finance, economics and management fields.
Hindi: बोर्ड में कुछ स्वतंत्र सदस्य इनकी संख्या समय-समय पर सक्षम प्राधिकरण द्वारा तय की जाएगी भी होंगे जो गहन ज्ञान वाले अत्यंत विशिष्ट प्रोफेशनल होंगे और जिन्हें उद्योग जगत, वित्त, अर्थशास्त्र एवं प्रबंधन क्षेत्रों में शीर्ष स्तरों पर काम करने सहित 30 वर्षों का व्यापक अनुभव होगा।
English: The Board will also look at ways to increase revenue.
Hindi: परिषद राजस्व बढ़ाने के तरीकों पर भी विचार करेगा।
English: The Board will also send SMS alert intimating the date and venue of Interview to the shortlisted candidates to their registered mobile number.
Hindi: बोर्ड उम्मीदवार के रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को इंटरव्यू की तिथि और स्थान की जानकारी एसएमएस द्वारा भेजेगा।
English: The Board will announce result shortly.
Hindi: बोर्ड कुछ ही देर में रिजल्ट जारी करने जा रहा है।
English: The Board will announce the results of all its 10 regions simultaneously.
Hindi: बोर्ड अपने सभी 10 क्षेत्रों के परिणामों की घोषणा एक साथ करेगा।
English: The Board will be chaired by the Union Tourism Minister and consists of members representing the related Government Departments, Tourism  Hospitality sector and experts in the Medical, Wellness and Yoga.
Hindi: बोर्ड की अध्यक्षता केन्द्रीय पर्यटन मंत्री करेंगे और संबंधित सरकारी विभाग, पर्यटन और आतिथ्य तथा चिकित्सा स्वास्थ्य क्षेत्र और योग के विशेषज्ञ सदस्य होंगे।
English: The Board will come out with further instructions for evaluating in the changed circumstances.
Hindi: बदली हुई परिस्थितियों में मूल्यांकन को लेकर बोर्ड आगे निर्देश लेकर आएगा।
English: The Board will conduct examinations for only main subjects that will be required for promotion and maybe crucial for admissions in higher educational institutions.
Hindi: बोर्ड केवल मुख्य विषयों के लिए परीक्षाओं का आयोजन करेगा जो पदोन्नति के लिए आवश्यक होंगे और उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए महत्वपूर्ण होंगे।
English: The Board will conduct the examination from February 28.
Hindi: 28 फरवरी से बोर्ड के एग्जाम होने हैं।
English: The Board will finalize the Field Season Program of GSI for 2014-15.
Hindi: बोर्ड 2014-15 के लिए भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के फील्ड सीजन प्रोग्राम को अंतिम रूप देगा।
English: The Board will frame guidelines for training of the PolicePolice and other investigating agencies dealing with DNA related matters.
Hindi: बोर्ड पुलिस और डी.एन.ए. संबंधी वि-यों में कार्यरत अन्य अन्वेणकारी अभिकरणों के प्रशिक्षण के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत घोनित करेगा ।
English: The Board will function in an effective, responsible, and time bound manner to find solutions for immediate concerns in the efforts of health and tourism sector.
Hindi: बोर्ड प्रभावशाली, दायित्वपूर्ण और समयबद्ध तरीके से काम करेगा ताकि स्वास्थ्य और पर्यटन क्षेत्र की फौरी चिन्ताओं को दूर किया जा सके।
English: The Board will help to bring together and showcase on an international platform the various streams of medicine available in India including Ayurveda, Yoga, naturopathy, Unani and low cost allopathic treatments , Dr Sharma added.
Hindi: यह बोर्ड अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर भारत में उपलब्ध विभिन्न चिकित्सा प्रणालियों के विषय में जानकारी प्रदान करेगा जिनमें आयुर्वेद, योग, प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी और सस्ते एलोपैथिक उपचार शामिल हैं।
English: The Board will ordinarily provide book-stack only.
Hindi: साधारणतया बोर्ड केवल पुस्तकें प्रदान करेगा ।
English: The Board will present its recommendations to an apex committee headed by the Chief Minister.
Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता में गठित कमेटी इस बारे में अपनी सिफारिशें सरकार को भेजेगी।
English: The Board will provide leadership of the Government within a framework of prudent and effective measures, thereby enabling promotion and positioning of India as a competent and credible medical and wellness tourism destination.
Hindi: यह बोर्ड सरकार को दूरदर्शी और कारगर उपायों के प्रारूप के दायरे में नेतृत्व प्रदान करेगा और इस प्रकार भारत को योग्य एवं विश्वसनीय चिकित्सा एवं स्वास्थ्य पर्यटन स्थल के रूप में प्रचारित और स्थापित करने में सक्षम बनाएगा।
English: The Board will release Class 10 exam result on December 13 at 4 pm.
Hindi: समिति 13 दिसंबर को शाम 4 बजे दसवीं कक्षा के परीणाम घोषित करेगी।
English: The Board will release the UP class 10th and UP class 12th results 2019 on the official website of the Board - upmsp. edu. in. The students who appeared for the UP Board Exams 2019 can visit the official website of the UP Education Board to check and download their result.
Hindi: यूपी बोर्ड कक्षा 10 वीं और यूपी कक्षा 12 वीं परिणाम 2019 बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी करेगा । शिक्षा। में। यूपी बोर्ड परीक्षा 2019 के लिए उपस्थित होने वाले छात्र अपना परिणाम देखने और डाउनलोड करने के लिए यूपी शिक्षा बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर जा सकते हैं।
English: The Board would act as a dedicated agency to oversee road safety activity in the country and would have powers to issue guidelines on a wide range of issues concerning road safety.
Hindi: यह बोर्ड देश की सड़क सुरक्षा गतिविधियों की चौकसी रखने के लिए एक समर्पित एजेंसी के रुप में कार्य करेगा और इसे सड़क सुरक्षा से जुड़े व्यापक मुद्दों पर दिशा-निर्देश जारी करने का अधिकार होगा।
English: The Board would be chaired by the Chief Minister, with Jails Minister as Senior Vice Chairperson and Additional Chief SecretaryPrincipal SecretarySecretary to Department of Prisons as its Vice Chairperson
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बोर्ड की अध्यक्षता मुख्यमंत्री करेंगे और जेल मंत्री इस बोर्ड के सीनियर वाइस चेयरपर्सन और जेल विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव प्रमुख सचिव सचिव इसके उप चेयरपर्सन होंगे।
English: The Board would be composed of 11 members.
Hindi: 11 सदस्यों की कमेटी बनी.
English: The Board would be constituted under the Unorganised Workers Social Security Act, 2008.
Hindi: बोर्ड असंगठित कर्मकार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम-2008 के तहत गठित होगा।
English: The Board would frame the regulations and procedures for conduct of its business and allocating functions to Haryana CSR Executive Committee.
Hindi: बोर्ड अपने कार्य और हरियाणा सीएसआर कार्यकारी समिति को कार्यों को आवंटित करने के लिए नियमों और प्रक्रियाओं को तैयार करेगा।
English: The Board would have one chairman and two members.
Hindi: बोर्ड में एक चेयरमैन और दो पूर्ण कालिक सदस्य होंगे।
English: The Board would have to take the final decision.
Hindi: अंतिम फैसला बोर्ड को लेना है।
English: The Board's approval is the first formal step among many required to resume the season.
Hindi: सीजन को फिर से शुरू करने के लिए कई जरूरतों के बीच बोर्ड की स्वीकृति इसका पहला औपचारिक कदम है।
English: The Board's head of the interim arrangement, Jagmohan Dalimya, was forced to call the meeting after the Delhi Police claimed that Kundra, a minority shareholder in Rajasthan Royal, has confessed to betting during the IPl matches.
Hindi: आपको बता दें बोर्ड की अंतरिम व्यवस्था के प्रमुख जगमोहन डालमिया को यह बैठक बुलाने के लिये बाध्य होना पड़ा क्योंकि दिल्ली पुलिस ने दावा किया कि राजस्थान रायल्स के हिस्सेदार कुंद्रा ने आईपीएल मैचों के दौरान सट्टेबाजी की बात कबूली है.
English: The Board, at its 156th meeting, has authorised the search and selection committee headed by Prasar Bharati Chairman A Surya Prakash to select suitable professionals for the roles of Chief Content Officer and Channel Heads on a contract basis.
Hindi: प्रसार भारती बोर्ड ने अपनी 156वीं बैठक में प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्य प्रकाश की अगुवाई में खोज एवं चयन समिति को मुख्य विषय सामग्री अधिकारी और चैनल प्रमुखों की भूमिका में समुचित पेशेवरों का अनुबंध के आधार पर चयन करने के लिए अधिकृत किया।
English: The Board, however, after hearing the special public prosecutor, had given two weeks time to present the evidence as there was no stay by the high court on holding of trial.
Hindi: बोर्ड ने सरकारी वकील की बात सुनने के बाद गवाह पेश करने के लिए दो हफ्ते का वक्त दिया क्योंकि हाईकोर्ट ने सुनवाई पर कोई स्थगन नहीं लगाया है।
English: The Board, however, decided not to punish the West Indies cricketers by allowing them to compete in the Indian Premier league, putting an end to the speculation over their participation in the cash-rich league.
Hindi: बोर्ड ने हालांकि वेस्ट इंडीज के क्रिकेटरों को सजा नहीं देने का फैसला किया और उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग में खेलने की अनुमति दी जिससे इस धनाड्य लीग में उनकी भागीदारी को लेकर लगाई जा रही अटकलों को भी समाप्त कर दिया।
English: The Board, however, did not clarify the reason behind granting such a leave to the veteran cricketer.
Hindi:  बोर्ड ने हालांकि इस अनुभवी क्रिकेटर को इस तरह की छुट्टी देने का कारण साफ नहीं किया।
English: The Board, however, has not released any statement regarding the same.
Hindi: हालांकि बोर्ड ने इस बारे में कोई बयान जारी नहीं किया है।
English: The Board, however, rejected his plea.
Hindi: हालांकि कमेटी ने उनके इस्तीफे को नामंजूर कर दिया।
English: The Board, like CBSE, will charge an affiliation fee and examination fee from schools.
Hindi: बोर्ड सीबीएसई की तरह ही स्कूलों से संबद्धता शुल्क और परीक्षा शुल्क लेगा.
English: The Board, may suo motu or upon receipt of information or complaint, appoint one or more persons as inspecting or investigating officer to undertake inspection or investigation of the books of account, records and documents relating to a venture capital fund for any of the following reasons, namely -
Hindi: बोर्ड स्वसप्रेरणा से या सूचना या शिकायत प्राप्तन करने पर खाता बही, रिकॉर्ड और उद्यम पूंजी निधि से संबंधित दस्ताववेज़ों का इनमें से किसी कारण से निरीक्षण या जांच अधिकारी के रूप में एक या अधिक व्यदक्तियों की नियुक्ति कर सकता है. अर्थात्-
English: The Board, on being satisfied that it is necessary in the public interest or in the interest of investors so to do, may, by order in writing, -
Hindi: यदि बोर्ड संतुष्टश है कि जनहित में या निवेशकों के हित में ऐसा करना आवश्यक है तो वह लिखित में निम्न आदेश दे सकता है.
English: The Board, on its part, informed the court that it had accepted Delhi State Legal Services Authoritys DSLSA offer of 100 lawyers empanelled with it for verification of applications at an honorarium of Rs 1,800 per day.
Hindi: बोर्ड ने अदालत से कहा कि इसने दिल्ली राज्य कानूनी सेवाएं प्राधिकरण की पेशकश को स्वीकार कर लिया है कि 1800 रुपये प्रतिदिन के मानदेय पर इसके 100 वकील आवेदनों का सत्यापन करेंगे।
English: The Boarder Security Force Amendment Bill, 2011
Hindi: सीमा सुरक्षा बल संशोधन विधेयक, 2011