Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Institutional measures for prevention of yellow fever include vaccination programmes and measures to control mosquitoes.

Hindi: पीत ज्वर की रोकथाम के लिए संस्थागत कदमों में टीकाकरण कार्यक्रम और मच्छरों को नियंत्रित करने वाले उपाय शामिल हैं।
English: In March 2017 the WHO recommended vaccination for travellers to certain parts of Brazil.

Hindi: मार्च 2017 में डब्ल्यू.एच.ओ. ने ब्राजील के कुछ हिस्सों के यात्रियों के लिए टीकाकरण की अनुशंसा की।
English: Vaccination has to be proved by a vaccination certificate, which is valid 10 days after the vaccination and lasts for 10 years.

Hindi: टीकाकरण को एक टीकाकरण प्रमाण पत्र द्वारा सिद्ध करना होता है, जो टीकाकरण के 10 दिन बाद वैध होता है और 10 साल तक चलता है।
English: Some married women and brides-to-be in other regions also want to look their best on this day when they fast for the well-being of their husbands.

Hindi: अन्य क्षेत्रों में कुछ विवाहित महिलाएँ और भावी दुल्हनें इस दिन जब अपने पति की भलाई के लिए उपवास करती हैं तब सबसे सुंदर दिखना चाहती हैं।
English: These vary in severity and begin 3 to 14 days after being bitten.

Hindi: गंभीरता में इनमें विभिन्नता होती है और काटे जाने के 3 से 14 दिनों के बाद इनकी शुरूआत हो जाती है।
English: It is later served to the people in the house for the ceremony.

Hindi: बाद में इसे समारोह के लिए घर के लोगों को परोसा जाता है।
English: The states of Maharashtra and Gujarat were the worst affected.

Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात राज्य सर्वाधिक प्रभावित हुए।
English: These akharas have roots in the Hindu Naga monks tradition, who went to war without clothes.

Hindi: इन अखाड़ों की जड़ें हिंदू नागा भिक्षुओं की परंपरा में हैं, जो बिना कपड़ों के युद्ध करने गए।
English: People prepare savouries and sweets such as vadai, murukku, payasam and visit each other and exchange greetings.

Hindi: लोग स्वादिष्ट चीज़ें और मिठाई जैसे वडाई, मुरुक्कू, पायसम बनाते हैं और एक दूसरे के यहाँ जा कर अभिवादन का आदान-प्रदान करते हैं।
English: As of March 19, 2015 the disease has affected 31,151 people and claimed over 1,841 lives.

Hindi: 19 मार्च 2015 तक इस बीमारी ने 31,151 लोगों को प्रभावित किया है और 1,841 से अधिक लोगों की जान ले ली है।
English: Signs (observed by a clinician) and symptoms (experienced by a patient) vary depending on where the spine is injured and the extent of the injury.

Hindi: इस बात के आधार पर संकेत (चिकित्सक द्वारा देखे गए) और लक्षण (मरीज द्वारा अनुभव किए गए) अलग-अलग होते हैं कि चोट रीढ़ पर कहाँ लगी है और चोट कितनी गंभीर है।
English: Paraesthesia, a tingling or burning sensation in affected areas of the skin, is another symptom.

Hindi: अपसंवेदन, त्वचा के प्रभावित हिस्से में झुनझुनी या जलन होती है, एक अन्य लक्षण है।
English: The muscles may contract uncontrollably, become weak, or be completely paralysed.

Hindi: मांसपेशियाँ अनियंत्रित रूप से संकुचित हो सकती हैं, कमजोर हो सकती हैं या पूरी तरह से लकवाग्रस्त हो सकती हैं।
English: Kerala School Kalolsavam is an annual event conducted by the Government of Kerala, featuring several art competitions for high school and higher secondary school students of Kerala.

Hindi: केरल विद्यालय कलोलसवम केरल सरकार द्वारा आयोजित वार्षिक कार्यक्रम है, जिसकी विशेषता है केरल के उच्च विद्यालय और उच्च माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए कई कला प्रतियोगिताएँ।
English: His wife Ramabai died after a long illness the same year.

Hindi: उनकी पत्नी रमाबाई का उसी वर्ष लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: This is due to its small genome (1.14Mbp) failing to encode the metabolic pathways necessary to make most of its macronutrients.

Hindi: इसका कारण है इसका छोटा संजीन (1.14 एम.बी.पी.), जो इसके अधिकांश स्थूल पोषक तत्वों को बनाने के लिए आवश्यक चयापचय मार्गों का कूटलेखन करने में विफल रहा है।
English: In November 2017, Islamist terrorist organisation ISIS threatened to attack the Hindu pilgrims who visit the Kumbh Mela and Thrissur Pooram.

Hindi: इस्लामी आतंकी संगठन आई.एस.आई.एस. ने नवंबर 2017 में कुंभ मेले और त्रिशूर पूरम जाने वाले हिंदू तीर्थयात्रियों पर हमले की धमकी दी थी।
English: Approximately 17 million people had a stroke in 2010 and 33 million people have previously had a stroke and were still alive.

Hindi: 2010 में लगभग 1 करोड़ 70 लाख लोगों को दौरा पड़ा था और 3 करोड़ 30 लाख लोगों को पहले दौरा पड़ा चुका था और वे अभी भी जीवित थे।
English: The clip also called on the Mujahideen to use different tactics like poisoning the food, using trucks or at least trying to derail a train.

Hindi: क्लिप में मुजाहिदीन से भोजन में जहर देने, ट्रकों का उपयोग करने या कम से कम एक रेलगाड़ी को बेपटरी करने की कोशिश करने जैसी विभिन्न रणनीतियों का उपयोग करने का भी आह्वान किया गया था।
English: While commending the acting performances of all the lead actors, most critics focused praise on Khan's performance.

Hindi: सभी मुख्य अभिनेताओं के अभिनय प्रदर्शन की प्रशंसा करने के साथ-साथ अधिकांश आलोचकों की प्रशंसा खान के प्रदर्शन पर केन्द्रित थी।
English: However, in past years, the Muslim community scheduled earlier has refused to vacate the premises, leading to riots and disorder such as in the 1980s and 1990s.

Hindi: हालाँकि, पिछले वर्षों में मुस्लिम समुदाय ने, जैसा पहले से निर्धारित था, परिसर खाली करने से इनकार कर दिया, जो 1980 और 1990 के दशक में दंगे और अव्यवस्था का कारण बना।
English: Vishwakarma Jayanti is a day of celebration for Vishwakarma, a Hindu god, and the divine architect.

Hindi: विश्वकर्मा जयंती हिंदू देवता और दिव्य वास्तुकार विश्वकर्मा का उत्सव मनाने वाला दिन है।
English: The mutation causes no harm to the mouse.

Hindi: उत्परिवर्तन से चूहे को कोई नुकसान नहीं पहुँचता है।
English: This day is celebrated differently in different parts of the country.

Hindi: यह दिन देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग तरीके से मनाया जाता है।
English: He is also called the divine carpenter, is mentioned in the Rig Veda, and is credited with Sthapatya Veda, the science of mechanics and architecture.

Hindi: ऋग्वेद में इसका उल्लेख है कि उन्हें दिव्य बढ़ई भी कहा जाता है और उन्हें स्थापत्य वेद, यांत्रिकी और वास्तुकला के विज्ञान का श्रेय दिया जाता है।
English: In Odisha, on this day unmarried women keep fast with the popular belief of getting a suitable groom.

Hindi: उड़ीसा में इस दिन अविवाहित महिलाएँ अनुकूल वर पाने की प्रचलित धारणा के साथ व्रत रखती हैं।
English: He served as President of the Medical Board from 1991–1992, and again from 1994–1997.

Hindi: उन्होंने 1991-1992 और फिर 1994-1997 के लिए चिकित्सा मंडल के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: This is usually done a day before Eid al-Fitr.

Hindi: इसे आम तौर पर ईद-उल-फित्र से एक दिन पहले किया जाता है।
English: Devils' president and general manager Lou Lamoriello will take over the coach position temporarily until the new coach would be brought "as soon as possible".

Hindi: डेविल्स के अध्यक्ष और महाप्रबंधक लू लामोरियेलो अस्थायी रूप से कोच का पद संभालेंगे जब तक कि नए कोच को "जल्द से जल्द" नहीं लाया जाता।
English: Albanian Muslims generally celebrate the day as with most other countries.

Hindi: अल्बेनियाई मुसलमान आम तौर पर अधिकांश अन्य देशों की तरह ही इस दिन को मनाते हैं।
English: Long-term outcomes also range widely, from full recovery to permanent tetraplegia or paraplegia.

Hindi: दीर्घकालिक परिणाम भी पूर्ण स्वास्थ्यलाभ से लेकर स्थायी चतुरंगघात या अधरांगघात जैसे व्यापक स्तर के होते हैं।
English: A severe infection can last weeks and can, rarely, cause permanent brain damage.

Hindi: एक गंभीर संक्रमण कई सप्ताह तक बना रह सकता है और शायद, कभी, स्थायी मस्तिष्क क्षति का कारण बन सकता है।
English: Diagnosis is typically based on symptoms and medical imaging.

Hindi: निदान आम तौर पर लक्षणों और चिकित्सा प्रतिबिम्बन पर आधारित होता है।
English: SCI is also classified by the degree of impairment.

Hindi: एस.सी.आई. को क्षीणता के स्तर के आधार पर भी वर्गीकृत किया जाता है।
English: The judge found that she had committed serious professional misconduct but was not dishonest.

Hindi: न्यायाधीश ने पाया कि उसने गंभीर पेशेवर कदाचार किया था लेकिन वह बेईमान नहीं थी।
English: The mother of each household wishes good health to all family members.

Hindi: प्रत्येक घर की माँ कामना करती है कि परिवार के सभी सदस्यों का स्वास्थ्य अच्छा रहे।
English: He propitiated him with great devotion and all his wealth was restored.

Hindi: उसने बड़ी भक्ति के साथ उन्हें प्रसन्न किया और उसकी सारी संपत्ति वापस आ गई।
English: But after meeting with Sikh leaders, he concluded that he might get "second-rate" Sikh status.

Hindi: लेकिन सिख नेताओं के साथ बैठक के बाद उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि उन्हें शायद "दूसरे दर्जे" का सिख दर्जा मिल सकता है।
English: Like every other God, Vishwakarma is assigned a day that is his birthday or Jayanti that is Vishwakarma Jayanti.

Hindi: हर दूसरे भगवान की तरह ही विश्वकर्मा के लिए भी एक दिन निर्धारित किया गया है जो उनका जन्मदिन या जयंती, अर्थात विश्वकर्मा जयंती है।
English: Traditionally, washable natural plant-derived colours such as turmeric, neem, dhak, and kumkum were used, but water-based commercial pigments are increasingly used nowadays.

Hindi: परंपरागत रूप से, हल्दी, नीम, ढाक और कुमकुम जैसे पौधों से प्राप्त धोने योग्य प्राकृतिक रंगों का उपयोग किया जाता था, लेकिन आजकल जल आधारित वाणिज्यिक वर्णकों का तेजी से उपयोग किया जा रहा है।
English: Names of sons – Mannu, Maidev, Tavashta, Shilpi and Devagya.

Hindi: पुत्रों के नाम-मन्नू, मैदेव, तवश्त, शिल्पी और देवग्य-हैं।
English: On the day of Shimga, the firewood is heaped into a huge pile in each neighborhood.

Hindi: शिमगा के दिन, हर एक मोहल्ले में जलाऊ लकड़ी का विशाल ढेर लगा दिया जाता है।
English: Seven have belonged to the Shaivism tradition, three to Vaishnavism, two to Udasis, founded by Guru Nanak's son, and one to the Nirmalas.

Hindi: सात शैव परंपरा से संबंधित हैं, तीन वैष्णव परंपरा से, दो उदासीयों से, जिसकी स्थापना गुरु नानक के पुत्र ने की थी, और एक निर्मल से संबंधित है।
English: The second day of the festival is Thai Pongal or simply Pongal.

Hindi: त्योहार का दूसरा दिन थाई पोंगल या बस पोंगल है।
English: Then, new boiled rice is offered to the Sun god during sunrise, as a prayer which symbolizes thanks to the sun for providing prosperity.

Hindi: फिर, एक प्रार्थना के रूप में सूर्योदय के दौरान सूर्य देवता को नया उबला हुआ चावल चढ़ाया जाता है, जो समृद्धि प्रदान करने के लिए सूर्य को धन्यवाद देने का प्रतीक है।
English: Haldia, an industrial area in West Bengal, is famous for Vishwakarma Puja.

Hindi: विश्वकर्मा पूजा के लिए पश्चिम बंगाल का एक औद्योगिक क्षेत्र हल्दिया प्रसिद्ध है।
English: Different types of Tripura cakes, dishes, and drinks are prepared, and near and dear ones, and relatives are invited for a feast.

Hindi: विभिन्न प्रकार के त्रिपुरा केक, व्यंजन और पेय तैयार किए जाते हैं और करीबी लोगों व रिश्तेदारों को दावत के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: Ugadi has been an important and historic festival of the Hindus, with medieval texts and inscriptions recording major charitable donations to Hindu temples and community centers on this day.

Hindi: उगादी हिंदुओं का एक महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक त्योहार रहा है, जिसमें मध्ययुगीन ग्रंथों और शिलालेखों में दर्ज किया गया है कि इस दिन हिंदू मंदिरों और सामुदायिक केंद्रों में प्रमुख धर्मार्थ दान दिये जाते हैं।
English: Yugadi or Ugadi falls on "Chaitra Shudhdha Paadyami" or the first day of the bright half of the Indian month of Chaitra.

Hindi: युगादी या उगादी "चैत्र शुद्ध पद्यमी" या भारतीय महीने के चैत्र के आधे उज्ज्वल पक्ष के पहले दिन पड़ता है।
English: Preparations for the festival begin a week ahead.

Hindi: एक सप्ताह पहले से ही त्योहार की तैयारी शुरू हो जाती है।
English: In 1932 an outbreak of whooping cough hit Atlanta, Georgia, prompting paediatrician Leila Denmark to begin her study of the disease.

Hindi: 1932 में अटलांटा, जॉर्जिया में काली खाँसी का प्रकोप हुआ, जिससे बाल रोग विशेषज्ञ लीला डेनमार्क इस बीमारी का अध्ययन शुरू करने के लिए प्रेरित हुईं।
English: But when he heard the voice like his own, he came out of his shell and met Subrai.

Hindi: लेकिन जब उन्होंने किसी अपने के जैसी आवाज़ सुनी, तब वे अपने खोल से बाहर आए और सुब्राय से मिले।
English: Since then, people observed these rituals and festivals every year and continued to this day.

Hindi: तब से लोग हर वर्ष इन रीति-रिवाजों और त्योहारों को मनाते हैं और आज तक जारी रखा है।
English: More recent work, however, raises doubt that either NMNAT1 or NAD+ can substitute for the full length WldS gene.

Hindi: हालाँकि, हाल ही के शोध से संदेह पैदा होता है कि या तो एन.एम.एन.ए.टी.1 या एन.ए.डी+ पूर्ण लंबाई वाले डब्ल्यू.आई.डी.एस. वंशाणु को प्रतिस्थापित कर सकता है।
English: Schwann cell activation should therefore be delayed, as they would not detect axonal degradation signals from ErbB2 receptors.

Hindi: इसलिए श्वान कोशिका सक्रियण में देरी की जानी चाहिए क्योंकि वे ई.आर.बी.बी.2 संग्राही से अक्षतंतु क्षरण संकेतों का पता नहीं लगा पाएँगे।
English: That is why the day is named "Hangrai", which has later adopted by other ethnic groups of people of India.

Hindi: यही कारण है कि इस दिन का नाम "हंगराई" रखा गया है, जिसे बाद में भारत के लोगों के अन्य जातीय समूहों ने अपना लिया है।
English: He is past President of the American Retina Society and past President of the Club Jules Gonin of the International Retina Society.

Hindi: वे अमरीकी दृष्टिपटल सोसाइटी के पूर्व अध्यक्ष और अंतरराष्ट्रीय दृष्टिपटल सोसाइटी के क्लब जूल्स गोनिन के पूर्व अध्यक्ष हैं।
English: Abnormalities might show up on magnetic resonance imaging (MRI), but the term was coined before MRI was in common use.

Hindi: चुंबकीय अनुनाद प्रतिबिम्बन (एम.आर.आई.) पर असामान्यताएँ दिखाई दे सकती हैं, लेकिन यह शब्द एम.आर.आई. के सामान्य उपयोग से पहले गढ़ा गया था।
English: There is a loss of sensation of pain, temperature, light touch, and pressure below the level of injury.

Hindi: चोट के स्तर के नीचे दर्द, तापमान, हल्के स्पर्श और दबाव की संवेदना का नुकसान होता है।
English: Brown-Séquard syndrome occurs when the spinal cord is injured on one side much more than the other.

Hindi: ब्राउन-सेक्वार्ड संलक्षण तब होता है जब मेरु रज्जु का एक हिस्सा दूसरे हिस्से की तुलना में बहुत अधिक चोटिल हो जाता है।
English: It is known by various names in the different parts of the state such as Uttarayani, Khichri Sangrand, Pusyodia, Ghughutia, Ghughuti Tyar, Kale Kauva, Makrain, Makraini, Gholda, Gwalda, and Chunyatyar.

Hindi: इसे राज्य के विभिन्न हिस्सों में उत्तरायणी, खिचरी संग्रांद, पुस्योदिया, घुघुटिया, घुघुटी त्यार, काले कौवा, मकरैन, मकरैनी, घोलदा, ग्वालदा और चुन्यात्यार जैसे विभिन्न नामों से जाना जाता है।
English: In the Kumaon region of Uttarakhand, Makar Sankranti (also called Ghughuti or Ghughuti Tyar or Ghughutia or Kale Kauva or Uttarayani) is celebrated with great gusto.

Hindi: उत्तराखंड के कुमाऊं क्षेत्र में मकर संक्रांति (जिसे घुघुटी या घुघुटी त्यार या घुघुटिया या काले कौवा या उत्तरायणी भी कहा जाता है) बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Oxandrolone is used particularly often in girls diagnosed later in their growth period, due to the reduced impact of growth hormone alone in this population.

Hindi: इस जनसंख्या पर अकेले वृद्धि हॉर्मोन के कम प्रभाव के कारण अक्सर उन लड़कियों  पर ऑक्सेंड्रोलोन का उपयोग किया जाता है जिनका विशेष रूप से बाद में उनके विकास की अवधि में निदान किया जाता है।
English: CES can occur by itself or alongside conus medullaris syndrome.

Hindi: सी.ई.एस. अपने आप या मेरूअंत्य शंकु संलक्षण के साथ-साथ हो सकता है।
English: People buy new clothes and Dhoti and buy new items for the festival, decorate the entrance of their houses with fresh mango leaves.

Hindi: लोग त्योहार के लिए नए कपड़े और धोती खरीदते हैं और नई चीजें खरीदते हैं, अपने घरों के प्रवेश द्वार को ताजे आम के पत्तों से सजाते हैं।
English: Unlike in conus medullaris syndrome, symptoms often occur on only one side of the body.

Hindi: मेरूअंत्य शंकु संलक्षण के विपरीत, लक्षण अक्सर शरीर के केवल एक हिस्से पर आते हैं।
English: Any scrub typhus vaccine should give protection to all the strains present locally, to give an acceptable level of protection.

Hindi: स्वीकार्य स्तर की सुरक्षा देने के लिए किसी भी स्क्रब टाइफस टीके को स्थानीय स्तर पर मौजूद सभी विकृतियों से सुरक्षा देनी चाहिए।
English: Dora Lush, an Australian bacteriologist, died after accidentally pricking her finger with a needle containing scrub typhus while inoculating a mouse in an attempt to develop a vaccine.

Hindi: डोरा लश, एक ऑस्ट्रेलियाई जीवाणुवैज्ञानिक की एक टीका विकसित करने की कोशिश में, एक चूहे को टीका लगाते समय गलती से अपनी उंगली में स्क्रब टाइफस युक्त सुई चुभने से मौत हो गई थी।
English: However, research has shown that this AAD process is calcium–independent.

Hindi: हालांकि, शोध से पता चला है कि यह ए.ए.डी. प्रक्रिया कैल्शियम-स्वतंत्र है।
English: Myelin is a phospholipid membrane that wraps around axons to provide them with insulation.

Hindi: माइलिन एक फॉस्फोलिपिड कला है जो अक्षतंतुओं को रोधन प्रदान करने के लिए उनके चारो ओर लिपटी रहती है।
English: Ashish Avikunthak’s Bengali-language feature-length fiction film Kalkimanthakatha was shot in the Allahabad Kumbh Mela in 2013.

Hindi: आशीष अविकुंठक की बंगाली भाषा की कथा चित्र लंबाई वाली काल्पनिक चलचित्र कल्किमंथकथा का छायांकन 2013 में इलाहबाद के कुंभ मेले में किया गया था।
English: The cleaning up of myelin debris is different for PNS and CNS.

Hindi: पी.एन.एस. और सी.एन.एस. के लिए माइलिन अवशेष की सफाई अलग-अलग होती है।
English: Ancestors are honoured on the first day of Pusnâ.

Hindi: पुस्ना के पहले दिन पूर्वजों को सम्मानित किया जाता है।
English: On 3 November 2016, the court published a judgment that concluded that "the determination of the MPT is in many significant respects flawed".

Hindi: 3 नवंबर 2016 को अदालत ने एक निर्णय प्रकाशित किया जिसमें निष्कर्ष निकाला गया कि "कई महत्वपूर्ण मामलों में एम.पी.टी. का निर्धारण त्रुटिपूर्ण है।"
English: There was total silence, peace tranquility, and harmony on the earth.

Hindi: पृथ्वी पर पूर्ण शांति, नीरवता और सद्भाव था।
English: Resistance to macrolides, rifampicin, and clindamycin is often present.

Hindi: मैक्रोलाइड्स, रिफाम्पिसिन और क्लिंडामाइसिन के लिए प्रतिरोध अक्सर मौजूद रहता है।
English: Further research in this area is needed as the current body of evidence is very low quality.

Hindi: चूंकि साक्ष्य का वर्तमान निकाय काफी कम गुणवत्ता वाला है, इसलिए इस क्षेत्र में अभी और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: During the Pongal festival, people celebrate an event called manal medu thiruvila (மணல் மேடுத் திருவிழா) in Sattur, near the river.

Hindi: पोंगल त्योहार के दौरान लोग नदी के पास सत्तूर में मनल मेदु थिरुविला ((மணல் மேடுத் திருவிழா) नामक एक कार्यक्रम मनाते हैं।
English: Speech and language therapy is appropriate for people with speech production disorders: dysarthria and apraxia of speech,[ aphasia, cognitive-communication impairments, and problems with swallowing.

Hindi: वाक् उत्पादन विकारों: दुरूच्चारण और वाक् चेष्टाअक्षमता, [वाचाघात, संज्ञानात्मक-संचार की खराबी और निगलने में समस्याएँ] वाले लोगों के लिए वाक् और बोली चिकित्सा उपयुक्त है।
English: If a person is allergic to penicillin, ceftriaxone may be used or penicillin desensitization attempted.

Hindi: यदि किसी व्यक्ति को पेनिसिलिन से अधिहृषता है तो सेफ्ट्रियाक्सोन का उपयोग किया जा सकता है या पेनिसिलिन को असंवेदनशील बनाने का प्रयास किया जा सकता है।
English: Then he propitiated the god, who restored everything.

Hindi: फिर उन्होंने भगवान को प्रसन्न किया, जिसने सब कुछ बहाल कर दिया।
English: Many mobility problems can be improved by the use of ankle foot orthoses.

Hindi: टखने के निचले भाग वाले ऑर्थोज़ के उपयोग से गतिशीलता की कई समस्याओं में सुधार किया जा सकता है।
English: Kartik Purnima is also the birthday of Matsya, god Vishnu's fish-incarnation (avatar).

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा मत्स्य, भगवान विष्णु के मछली-देहधारण (अवतार), का जन्मदिन भी है।
English: Cardiorespiratory fitness training that involves walking in rehabilitation can improve speed, tolerance and independence during walking, and may improve balance.

Hindi: हृद्श्वसन अनुकूलता प्रशिक्षण से, जिसमें पुनर्वास में चलना शामिल है, चलने के दौरान गति, सह्यता और बिना किसी मदद के चलने में सुधार हो सकता है और संतुलन में भी सुधार हो सकता है।
English: There are inadequate long-term data about the effects of exercise and training on death, dependence and disability after a stroke.

Hindi: दौरे के बाद मृत्यु, निर्भरता और अशक्तता पर व्यायाम और प्रशिक्षण के प्रभावों के बारे में दीर्घकालिक आंकड़े अपर्याप्त हैं।
English: The future areas of research may concentrate on the optimal exercise prescription and long-term health benefits of exercise.

Hindi: आने वाले समय में शोध सुयोग्य व्यायाम निर्धारण और व्यायाम के दीर्घकालिक स्वास्थ्य लाभों के क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं.
English: These forms of rehabilitation offer the potential for motivating people to perform specific therapy tasks that many other forms do not.

Hindi: पुनर्वास के ये रूप लोगों को विशिष्ट उपचार कार्यों को करने के लिए प्रेरित करने की क्षमता प्रदान करते हैं, जिसे कई अन्य रूप नहीं करते हैं।
English: It follows hasta milap (meeting of hands of the couple) but precedes saptapadi.

Hindi: यह हस्त मिलाप (जोड़े के हाथों का मिलना) के बाद होता है लेकिन सप्तपदी से पहले होता है।
English: The first three circles is led by the groom, and it represents three of four goals of life considered important in Hindu life – Dharma, Artha, Kama.

Hindi: पहले तीन फेरों का नेतृत्व दूल्हे द्वारा किया जाता है और यह हिंदू जीवन में महत्वपूर्ण माने जाने वाले जीवन के चार लक्ष्यों में से तीन - धर्म, अर्थ, काम - का प्रतिनिधित्व करता है।
English: People also clean the front of their house with water and cow dung paste, then draw colorful floral designs.

Hindi: लोग अपने घर के सामने के हिस्से को भी पानी और गोबर के लेप से साफ़ करते हैं, फिर रंगीन फूलों की कलाकृति बनाते हैं।
English: Just as the different substances are bound together, one is reminded that no event or episode is wholly good or bad.

Hindi: जिस तरह विभिन्न पदार्थ एक साथ बंधे होते हैं, उससे किसी को यह याद दिलाया जाता है कि कोई भी घटना या प्रकरण पूरी तरह से अच्छा या बुरा नहीं होता है।
English: Writing for The New York Times, Ben Kenigsberg noted that the film "mines every chemical drip and gurgle for suspense."[52]

Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लिखते हुए, बेन केनिग्सबर्ग ने कहा कि फिल्म "कौतुहल के लिए हर रासायनिक टपकन और झरझर का पता लगाती है।"[52]
English: After saptapadi, as hymns are being recited, the groom performs māņg sindoor ritual where a saffron or red color powder is marked into the parting of the wife's hair.

Hindi: सप्तपदी के बाद जब भजनों का पाठ किया जा रहा होता है, तब दूल्हा मांग सिन्दूर अनुष्ठान करता है, जहाँ पत्नी के बालों के बीच में केसरिया या लाल रंग का चूर्ण लगाया जाता है।
English: The Brazilians in contrast did not start well.

Hindi: इसके विपरीत ब्राज़ील की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: Using his Mumbai Pune Mumbai as the template,[3] he reworked on the original film in an attempt to give it a wider national appeal.

Hindi: अपने मुंबई पुणे मुंबई को नमूने के रूप में उपयोग करते हुए,[3] उन्होंने एक व्यापक राष्ट्रीय अपील देने के प्रयास में मूल चलचित्र पर दोबारा काम किया।
English: In groom's car, bride and groom sit together, and groom's younger brother drives the car.

Hindi: दूल्हे की गाड़ी में दूल्हा और दुल्हन एक साथ बैठते हैं और दूल्हे का छोटा भाई गाड़ी चलाता है।
English: The Ghod is a major river used by the nearby inhabitants primarily for irrigation purposes.

Hindi: घोड़ एक प्रमुख नदी है जिसका उपयोग आस-पास के निवासी मुख्य रूप से सिंचाई के उद्देश्यों से करते हैं।
English: This Manipuri dance drama is, for the most part, entirely religious and is considered to be a purely spiritual experience.

Hindi: इस मणिपुरी नृत्य नाटिका का अधिकांश भाग पूरी तरह से धार्मिक है और इसे शुद्ध रूप से आध्यात्मिक अनुभव माना जाता है।
English: One example physiotherapists employ to promote motor learning involves constraint-induced movement therapy.

Hindi: भौतिक चिकित्सक प्रेरक अधिगम को बढ़ावा देने के लिए जो एक उदाहरण अपनाते हैं उसमें बाध्यता-प्रेरित गति चिकित्सा शामिल है।
English: Through continuous practice, the person relearns to use and adapt the hemiplegic limb during functional activities to create lasting permanent changes.

Hindi: लगातार कोशिश के माध्यम से व्यक्ति स्थायी परिवर्तन लाने के लिए क्रियात्मक गतिविधियों के दौरान पक्षाघाती अंग का दोबारा उपयोग और अनुकूलन करना सीखता है।
English: Physical therapy is effective for the recovery of function and mobility after stroke.

Hindi: दौरे के बाद क्रियाशीलता और गतिशीलता की बहाली के लिए भौतिक चिकित्सा प्रभावी होती है।
English: Some versions of snooker, such as six-red or ten-red snooker, are played with almost identical rules but with fewer object balls, reducing the time taken to play each frame.

Hindi: स्नूकर के कुछ संस्करण, जैसे छह-लाल या दस-लाल स्नूकर, लगभग समान नियमों लेकिन कम वस्तु गेंदों के साथ खेले जाते हैं, जिससे प्रत्येक फ्रेम को खेलने में लगने वाला समय कम हो जाता है।