Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias situation isnt unique.
Hindi: अकेले भारत की स्थिति ही ख़राब नहीं है.
English: Indias six-week-long vote will span the Himalayan range in the north, the Indian Ocean in the south, the Thar desert in the west and the mangroves of the Sundarbans in the east.
Hindi: छह सप्ताह तक चलने वाले भारत के चुनाव में उत्तर में हिमालय की पर्वत श्रृंखलाओं से लेकर दक्षिण में हिंद महासागर तक, और पश्चिमी में थार के रेगिस्तान से लेकर पूर्व में सुंदरवन के मैंग्रोव जंगलों तक के इलाके शामिल होंगे.
English: Indias skill in information technology is well known
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में भारत का कौशल सुविख्यात है
English: Indias skill in information technology is well known.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में भारत का कौशल सुविख्यात है।
English: Indias skipper played only 10 ODI matches in 2016, but he again underlined his status as one of the best in the 50-over format, CA said in a statement.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए ने एक बयान में कहा, भारतीय कप्तान ने 2016 में सिर्फ 10 वनडे मैच खेले, लेकिन साबित कर दिया कि वह सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: Indias sloppy fielding
Hindi: भारतीयों की लचर फील्डिंग
English: Indias smallest Union Territory, Lakshadweep, is an archipelago consisting of 36 islands with an area of 32 sq km.
Hindi:  देश का सबसे छोटा केंद्र शासित क्षेत्र लक्षद्वीप 32 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैले 36 द्वीपों का एक द्वीपसमूह है।
English: Indias smartphone market currently is dominated by the likes of Xiaomi, Samsung, Vivo, Oppo and Realme.
Hindi: स्मार्टफोन मार्केट में अभी शाओमी, सेमसंग, वनप्लस, वीवो और हुवावे जैसी कंपनियां अपना दबदबा बनाए हुए हैं।
English: Indias smartphone market has been growing steadily.
Hindi: भारतीय मोबाइल बाजार लगातार बढ़ रहा है।
English: Indias smartphone market is one of the fastest growing in the world.
Hindi: भारत का स्मार्टफोन बाजार दुनिया में सर्वाधिक तेजी से बढ़ रहा है.
English: Indias so big that one State can be as big as Britain.
Hindi: भारत इतना बड़ा है कि एक राज्य ब्रिटेन जितना बड़ा हो सकता है।
English: Indias so big that one state can be as big as Britain.
Hindi: भारत इतना बड़ा देश है कि इसका एक राज्य ब्रिटेन जितना बड़ा हो सकता है।
English: Indias soft power has also been spreading around the world.
Hindi: भारत की सॉफ्ट पावर भी दुनिया भर में तेजी से फैल रही है।
English: Indias soft power is appreciated in so many different ways.
Hindi: भारत के सॉफ्ट पॉवर की विभिन्न तरीकों से सराहना की जा रही है।
English: Indias software and services exports were nearly 40 billion during FY08, with the US as its largest market
Hindi: भारत का सॉफ्टवेयर और सेवाओं का आयात वित्त वर्ष 2008 के दौरान लगभग 40 अरब डॉलर था, जिसमें अमेरिका इसके लिए एक बड़ा बाजार था।
English: Indias sole Aviation University, Rajiv Gandhi National Aviation University RGNAU, Amethi, Uttar Pradesh has announced start of admission process for the courses in new session of 2020
Hindi: भारत के एकमात्र उड्डयन विश्वविद्यालय, राजीव गांधी राष्ट्रीय उड्डयन विश्वविद्यालय आरजीएनएयू, अमेठी, उत्तर प्रदेश ने 2020 के नए सत्र में पाठ्यक्रमों के लिए नामांकन प्रक्रिया आरंभ कर देने की घोषणा की है
English: Indias sole Aviation University, Rajiv Gandhi National Aviation University RGNAU, Amethi, Uttar Pradesh has announced the start of admission process to its vocational course in firefighting- Basic Fire Fighter Course
Hindi: भारत का एकमात्र विमानन विश्वविद्यालय राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय आरजीएनएयू, अमेठी, उत्तर प्रदेश ने अग्निशमन में अपने व्यावसायिक पाठ्यक्रम- मौलिक अग्निशामक पाठ्यक्रम के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा की है
English: Indias sole active volcano is situated at Barren Island.
Hindi: भारत की एकमात्र सक्रिय ज्वालामुखी बैरन आइलैंड में स्थित है।
English: Indias sole gold in the last edition at Incheon came in the mixed doubles but in Paes absence, the planning has gone haywire.
Hindi: इंचियोन में हुए पिछले एशियन गेम्स में भारत को टेनिस में एकमात्र गोल्ड मिक्स्ड डबल्स में मिला था लेकिन पेस की गैरमौजूदगी से इस बार की योजना बिगड़ती दिख रही है.
English: Indias soul is under attack from the successors of Nathuram Godse, the BJP ruling dispensation, said Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, भारत की आत्मा पर गोडसे के उत्तराधिकारी भाजपा सरकार हमला कर रही है.
English: Indias southwest monsoon in the remaining two months of the four-month season, that is in August and September, is expected to be below normal at 84 per cent of the long-period average LPA as El Nio weather conditions have strengthened in the past few months, the India Meteorological Department IMD said on Monday
Hindi: भारत के चार महीने के सीजन वाले दक्षिण-पश्चिमी मॉनसून के बाकी के दो महीने यानी अगस्त और सितंबर में सामान्य से कम यानी लंबी अवधि के औसत एलपीए का 84 फीसदी रहने की उम्मीद है।
English: Indias sovereign external debt to GDP is among the lowest globally at less than 5.
Hindi: जीडीपी में भारत का सोवरन ऋण दुनिया भर में सबसे कम है जो 5 प्रतिशत से भी कम है।
English: Indias sovereignty cannot be compromised.
Hindi: भारत की संप्रभुता के साथ किसी तरह का समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: Indias space capabilities do not threaten any country and nor are they directed against anyone.
Hindi: भारत की अंतरिक्ष क्षमताएं किसी भी देश के लिए खतरा नहीं हैं और न ही किसी के खिलाफ हैं।
English: Indias specialist Test wicketkeeper Wriddhiman Saha said that it is difficult to fill in the void created due to Mahendra Singh Dhonis retirement from longer version as the former skipper has been such a proven match-winner for a good period of time.
Hindi: भारत के विशेषज्ञ टेस्ट विकेटकीपर रिद्धिमान साहा ने कहा है कि पांच दिवसीय प्रारूप से महेंद्र सिंह धोनी के संन्यास के कारण पैदा हुई कमी की भरपाई मुश्किल है क्योंकि यह पूर्व कप्तान लंबे समय तक मैच विजेता रहा।
English: Indias spending on health is among the lowest in the world.
Hindi: भारत में सबसे कम खर्च स्वास्थ्य पर है।
English: Indias spending on health is the least among the BRICS nations.
Hindi: भारत का स्वास्थ्य पर खर्च ब्रिक्स देशों में भी सबसे कम है।
English: Indias spice exports rise 12 to record all-time high in value and volume in 2016-17
Hindi: 2016-2017 के दौरान बेहतर मूल्य और मात्रा के साथ भारत के मसाला निर्यात में अब तक की सबसे अधिक रिकॉर्ड 12 प्रतिशत की वृद्धि
English: Indias spin department is expected be led by the duo of Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: स्पिन विभाग की जिम्मेदारी रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा पर होगी।
English: Indias spin department is expected to be led by the duo of off-spinner Ashwin and left-arm spinner Ravindra Jadeja.
Hindi: भारत के स्पिन विभाग की जिम्मेदारी ऑफ स्पिनर अश्विन और बाएं हाथ के स्पिनर रविंद्र जडेजा द्वारा उठाए जाने की उम्मीद है।
English: Indias spin trio of Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Jayant Yadav took a closer look at the wicket.
Hindi: भारत की ओर से निचले क्रम में बैटिंग करने आए तीनों भारतीय स्पिनरों रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और जयंत यादव ने गेंदबाजी के साथ-साथ शानदार बल्लेबाजी का नजारा पेश किया।
English: Indias spin twins R Ashwin and Ravindra Jadeja held onto the top two slots in the ICCs latest Test ranking for bowlers while skipper Virat Kohli was a notch behind Steve Smith in batsmens list.
Hindi: भारतीय स्पिन जोड़ी रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा ने आईसीसी की ताजा जारी रैंकिंग लिस्ट में दुनिया के पहले और दूसरे नंबर के टेस्ट गेंदबाज बने हुए हैं।
English: Indias spin twins Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja held onto the top two slots in the ICCs latest Test ranking for bowlers while skipper Virat Kohli was a notch behind Steve Smith in batsmens list.
Hindi: भारत के स्पिन जोड़ीदार रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा ने आईसीसी की गेंदबाजों की ताजा रैंकिंग में अपने शीर्ष दो स्थान बरकरार रखे जबकि कप्तान विराट कोहली बल्लेबाजों की सूची में स्टीव स्मिथ के बाद दूसरे स्थान पर बने हुए हैं.
English: Indias spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal look twice as formidable because Indias explosive batsmen give them runs.
Hindi: कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल दो ऐसे स्पिनर हैं जब दोनों अलग-अलग छोर से गेंदबाजी करते हैं तो बल्लेबाज सिंगल लेने के लिए जूझता दिखाई पड़ता.
English: Indias spirit is brotherhood.
Hindi: भारत का भाव है बंधुता.
English: Indias spiritual and Sufi culture is the guarantee of ensuring humanity and peace by defeating and demolishing terrorism and all other forms of violence
Hindi: भारत की आध्यात्मिक और सूफी संस्कृति आतंकवाद और दूसरे किस्म की हिंसा को परास्त और समाप्त करके मानवता और शांति सुनिश्चित करने की गारंटी देती है।
English: Indias spiritual and Sufi culture is the guarantee of ensuring humanity and peace by defeating and demolishing terrorism and all other forms of violence.
Hindi: भारत की आध्यात्मिक और सूफी संस्कृति आतंकवाद और दूसरे किस्म की हिंसा को परास्त और समाप्त करके मानवता और शांति सुनिश्चित करने की गारंटी देती है।
English: Indias sporting tradition and the role of youth have been highlighted through archival documents.
Hindi: भारत की खेल परम्परा और युवाओं की भूमिका को अभिलेखीय दस्तावेजों के जरिये उजागर किया गया है।
English: Indias sports minister Kiren Rijiju had also written a letter to UK Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport DCMS Nicky Morgan, seeking her intervention for the inclusion of shooting.
Hindi: भारत के खेल मंत्री कीरेन रीजीजू ने भी ब्रिटेन के डिजीटल, संस्कृति, मीडिया और खेल मंत्री निकी मोर्गन को पत्र लिखकर निशानेबाजी को शामिल करने के लिये हस्तक्षेप करने की अपील की थी।
English: Indias sports minister Vijay Goel today rejected allegations of misbehaviour levelled against his entourage by the Organising Committee stating that nothing of that sort has happened.
Hindi: खेलमंत्री विजय गोयल ने उनके काफिले के खिलाफ आयोजन समिति द्वारा लगाए गए दुर्व्यवहार के आरोपों का खंडन करते हुए शुक्रवार 12 अगस्त को कहा कि ऐसा कुछ नहीं हुआ है।
English: Indias squad for the first three Tests Virat Kohli Captain, Shikhar Dhawan, KL Rahul, M Vijay, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane vice-captain, Karun Nair, Dinesh Karthik wicket-keeper, Rishabh Pant wicket-keeper, R Ashwin, Ravindra Jadeja, Kuldeep Yadav, Hardik Pandya, Ishant Sharma, Mohd.
Hindi: टीम इंडिया ने पहले तीन टेस्ट मैचों के लिए टीम की घोषणा की है, जिसमें विराट कोहली कप्तान के अलावा शिखर धवन, केएल राहुल, मुरली विजय, चेतेश्वर पुजारा, अजिंक्य रहाणे उपकप्तान, करुण नायर, दिनेश कार्तिक विकेटकीपर, ऋषभ पंत विकेटकीपर, रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा, कुलदीप यादव, हार्दिक पंड्या, ईशांत शर्मा, मोहम्मद शमी, उमेश यादव, जसप्रीत बुमराह और शार्दुल ठाकुर को मौका दिया गया है।
English: Indias squad for 1st and 2nd ODI Virat Kohli Captain, Rohit Sharma vice-captain, Shikhar Dhawan, Ambati Rayudu, Kedar Jadhav, MS Dhoni wicket-keeper, Hardik Pandya, Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Vijay Shankar, Rishabh Pant, Siddharth Kaul, KL Rahul
Hindi: पहले दो वनडे के लिए टीम - विराट कोहली कप्तान, रोहित शर्मा उपकप्तान, शिखर धवन, अंबाती रायडू, केदार जाधव, महेंद्र सिंह धोनी विकेटकीपर, हार्दिक पांड्या, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, युजवेंद्र चहल, कुलदीप यादव, विजय शंकर, ऋषभ पंत, सिदार्थ कौल, लोकेश राहुल।
English: Indias squad for 3 ODIs
Hindi: 3 वनडे के लिए भारतीय टीम
English: Indias squad for 3 T20Is against South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ 3 टी20 मैच के लिए हुआ टीम इंडिया का ऐलान, धोनी को नहीं मिली जगह
English: Indias squad for 3 T20Is Virat Kohli Captain, Rohit Sharma VC, Shikhar Dhawan, KL Rahul, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Rishabh Pant WK, Krunal Pandya, Ravindra Jadeja, Washington Sundar, Rahul Chahar, Bhuvneshwar Kumar, Khaleel Ahmed, Deepak Chahar, Navdeep Saini
Hindi: टी20 के लिए 15 सदस्यीय भारतीय टीम विराट कोहली कप्तान, रोहित शर्मा उप कप्तान, लोकेश राहुल, शिखर धवन, ऋषभ पंत, दिनेश कार्तिक, महेंद्र सिंह धोनी विकेटकीपर, हार्दिक पांड्या, क्रुणाल पांड्या, विजय शंकर, युजवेंद्र चहल, जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव, सिदार्थ कौल, मयंक मारकंडे
English: Indias squad for ODI series against Australia and New Zealand -
Hindi: आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे श्रृंखला के लिये भारतीय टीम
English: Indias squad for ODIs against England Virat Kohli Captain, Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Lokesh Rahul, Shreyas Iyer, Suresh Raina, Mahendra Singh Dhoni wicket-keeper, Dinesh Karthik, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Washington Sundar, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, Hardik Pandya, Siddarth Kaul, Umesh Yadav.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए टीम- विराट कोहली कप्तान, शिखर धवन, रोहित शर्मा, लोकेश राहुल, श्रेयस अय्यर, अंबाति रायुडू, महेंद्र सिंह धोनी विकेटकीपर, दिनेश कार्तिक, युजवेंद्र चहल, कुलदीप यादव, वाशिंगटन सुंदर, भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह, हार्दिक पांड्या, सिद्धार्थ कौल और उमेश यादव।
English: Indias squad for T20I series against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के लिये भारतीय टीम इस प्रकार है
English: Indias squad for the 3rd T20I against Windies Rohit Sharma captain, Shikhar Dhawan, KL Rahul, Dinesh Karthik wicket-keeper, Manish Pandey, Shreyas Iyer, Rishabh Pant wicket-keeper, Krunal Pandya, Washington Sundar, Yuzvendra Chahal, Bhuvneshwar Kumar, Khaleel Ahmed, Shahbaz Nadeem, Siddarth Kaul
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन टी-20 मैचों के लिए भारतीय टीम रोहित शर्मा कप्तान, शिखर धवन उपकप्तान, लोकेश राहुल राहुल, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे, दिनेश कार्तिक, ऋषभ पंत विकेटकीपर, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, वॉशिंगटन सुंदर, क्रुणाल पांड्या, भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव, शाहबाज नदीम और खलील अहमद।
English: Indias squad for the T20I series against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टी 20 सीरीज के लिए भारतीय टीम
English: Indias squad for the fourth and fifth Test Virat Kohli Captain, Shikhar Dhawan, KL Rahul, Prithvi Shaw, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane vice-captain, Karun Nair, Dinesh Karthik wicketkeeper, Rishabh Pant wicket-keeper, Ravinchandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Hardik Pandya, Ishant, Shami, Umesh Yadav, Jasprit Bumrah, Shardul Thakur, Hanuma Vihari
Hindi: अगले दो मैचों के लिए भारतीय टीम  विराट कोहली कप्तान, शिखर धवन, लोकेश राहुल, पृथ्वी शॉ, चेतेश्वर पुजारा, अजिंक्य रहाणे उप-कप्तान, करुण नायर, दिनेश कार्तिक विकेटकीपर, ऋषभ पंत विकेटकीपर, रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा, हार्दिक पांड्या, ईशांत शर्मा, मोहम्मद शमी, उमेश यादव, जसप्रीत बुमराह, शार्दूल ठाकुर, हनुमा विहारी।
English: Indias squad for third ODI
Hindi: तीसरे वनडे के लिए भारतीय टीम
English: Indias squad will comprise Anand, Vidit Gujrathi, P. Hari Krishna and B. Adhiban.
Hindi: आनंद के साथ पुरुष टीम में पी हरिकृष्णा, विदित गुजराती, बी अधिबान और के शशिकरण रहेंगे।
English: Indias stakes in the Arab world are immense not only in the employment it provides to Indians but also as a source of energy supplies.
Hindi: अरब जगत में भारत की साझेदारी न सिर्फ इस मामले में असीम है कि वह भारतीयों को रोजगार उपलब्ध कराता है बल्कि ऊर्जा आपूर्ति का स्रोत भी है।
English: Indias stand at the FATF Plenary and other related discussions have always been consistent regarding Pakistan.
Hindi: एफएटीएफ के पूर्ण सत्र और अन्य संबंधित चर्चाओं में भारत का रुख पाकिस्तान को लेकर हमेशा एक जैसा रहा है।
English: Indias stand clear on Kashmir, wont accept third party mediation Jaishankar
Hindi: कश्मीर पर स्पष्ट है भारत का रुख, तीसरे पक्ष की मध्यस्थता स्वीकार नहीं करेंगे जयशंकर
English: Indias stand-in captain Rohit Sharma is confident that young Rishabh Pant will use the upcoming T20I series against West Indies as an opportunity to express himself in the absence of the talismanic former skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: भारतीय टीम के उपकप्तान रोहित शर्मा ने विंडीज के खिलाफ टी20 सीरीज से पहले ऋषभ पंत को लेकर बड़ी बात कही है। रोहित ने कहा की धोनी की अनुपस्थिती में ऋषभ के लिए खुद को साबित करने का शानदार मौका है। रोहित ने विश्वास जताया है की ऋषभ पंत हाथ आए इस मौके को जाया नही जानें देंगें। वही रोहित ने वर्ल्ड कप से पहले बेंच स्ट्रेंथ को आजमाने के लिए ऐसी सीरीज को बेहद अहम बताया।
English: Indias stand-in skipper Rohit Sharma led from the front, notching up his careers third ODI double century and helping his team win against Sri Lanka in the second ODI in Mohali.
Hindi: रोहित शर्मा ने श्रीलंका के खिलाफ दूसरे वन-डे में रिकॉर्ड तीसरा दोहरा शतक जड़ा और टीम का सामने आकर नेतृत्व किया।
English: Indias star all-rounder Yuvraj Singh was the cynosure of all eyes when the ICC World T20 Trophy reached the capital as part of the tournaments host city tour, here on Thursday.
Hindi: भारत के स्टार आल राउंडर युवराज सिंह की मौजूदगी में आईसीसी टी-20 विश्व कप की ट्राफी बृहस्पतिवार को राजधानी पहुंच गयी।
English: Indias star all-rounder Yuvraj Singh was the cynosure of all eyes when the ICC World T20 Trophy reached the capital as part of the tournaments host city tour.
Hindi: भारत के स्टार ऑल राउंडर युवराज सिंह और पवन नेगी की मौजूदगी में आइसीसी टी20 विश्व कप की ट्रॉफी मेजबान शहर के दौरे के तहत गुरुवार को राजधानी पहुंची।
English: Indias star athlete, Hima Das, who hails from Assam has donated half of her salary for the Assam flood relief.
Hindi: दुनिया भर में तिरंगे का मान बढ़ाने वाली देश की स्टार एथलीट हिमा दास ने असम बाढ़ पीड़ितों के लिए अपनी आधी सैलरी दान कर दी है।
English: Indias star batsman Rohit Sharma today said the goal of the team is to become number one in the world, which can be achieved by following the right process.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज रोहित शर्मा ने शनिवार को कहा कि टीम का लक्ष्य दुनिया की नंबर एक टीम बनना है और सही प्रक्रिया अपनाने से ही यह संभव होगा।
English: Indias star batsman Virat Kohli has been rested for the series.
Hindi: इस टूर्नामेंट के लिए भारतीय कप्तान विराट कोहली को आराम दिया गया है।
English: Indias star batsman Virat Kohli says he has not batted better than the last two months but stopped short of calling the ongoing phenomenal phase as the peak of his career.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली ने कहा कि उन्होंने पिछले दो महीनों से बेहतर बल्लेबाजी पहले नहीं की लेकिन वह इसे अपने करियर का चरम नहीं कहना चाहते हैं।
English: Indias star javelin thrower Neeraj Chopra has qualified for the prestigious Diamond League Final, which will be held here on August 30.
Hindi: भारत के स्टार भाला फेंक नीरज चोपड़ा ने 30 अगस्त से शुरू होने जा रहे प्रतिष्ठित डायमंड लीग फाइनल के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Indias star wrestler Bajrang Punia has won the gold medal at the Dan Kolov-Nikola Petrov tournament in Ruse, Bulgaria and dedicated the victory to Indian Air Force IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: भारत के स्टार पहलवान बजरंग पूनिया ने बुल्गारिया में डान कोलोव-निकोला पेत्रोव टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक अपने नाम किया और इस जीत को भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को सर्मिपत किया।
English: Indias star wrist-spinner Kuldeep Yadav believes he would not have been successful at the world stage if captain Virat Kohli did not give him the freedom to attack.
Hindi: भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव का मानना है कि वे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इतने सफल नहीं होते यदि कप्तान विराट कोहली ने उन्हें आक्रमण की छूट नहीं दी होती।
English: Indias state run coal giant has been unable to meet growing demand despite abundant resources.
Hindi: भारत का राज्य संचालित कोयला क्षेत्र प्रचुर संसाधनों के बावजूद बढ़ती मांग को पूरा करने में असमर्थ रहा है.
English: Indias state weather department will provide forecasts for June-September monsoon rains next month.
Hindi: मौसम विभाग अगले महीने जून-सितंबर सत्र के लिए मॉनसून का अनुमान जारी करेगा।
English: Indias state-owned NTPC Ltd is the worlds sixth-largest polluter among a total of 40 large power generating companies, according to the Centre for Global Development CGD, a Washington-based think tank
Hindi: वाशिंगटन के एक थिंक टैंक सेंटर फॉर ग्लोबल डेवलपमेंट सीजीडी के मुताबिक भारत की सरकारी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी दुनिया की 40 बड़ी प्रदूषण फैलाने वाली बिजली कंपनियों के बीच छठे स्थान पर काबिज है।
English: Indias state-owned and worlds largest coal miner CIL alone contributes 82 per cent of the domestic coal production
Hindi: भारत की सार्वजनिक क्षेत्र के स्वामित्व वाली और दुनिया की सबसे बड़ी कोयला उत्खनन कंपनी सीआईएल का अकेली का घरेलू कोयला उत्पादन में करीब 82 फीसदी योगदान होता है।
English: Indias stature in the world is rising.
Hindi: विश्व में भारत का कद बढ़ रहा है।
English: Indias stature is rising at the world stage.
Hindi: भारत का कद अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ रहा है.
English: Indias stature rising on world stage Modi
Hindi: विश्व मंच पर भारत के प्रति बढ़ा उत्साह  मोदी
English: Indias steel exports, too, have increased in recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान डोर सोने के आयात में भी इजाफा हुआ है।
English: Indias steel import surged 71 per cent to 9.31 million tonnes in 2014-15 from 5.45 million tonnes in the previous year
Hindi: भारत का कुल इस्पात आयात 2014-15 में 71 फीसदी बढ़कर 93.1 लाख टन हो गया जो इससे पिछले वर्ष 54.5 लाख टन रहा था।
English: Indias steel production capacity has increased by 6  in 2015.
Hindi: 2015 में भारत की स्टील उत्पादन क्षमता में 6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई और उपभोग में करीब 5 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: Indias stock of foreign exchange stands at 400 billion dollars, the highest ever.
Hindi: भारतीय विदेशी मुद्रा भंडार पहली बार रिकॉर्ड 400 अरब के पार पहुंच गया है।
English: Indias story has just begun, he added.
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा कि भारत की कहानी अभी शुरू हुई है.
English: Indias story has just begun Amitabh Kant
Hindi: अर्थव्यवस्था पर अमिताभ कांत ने कहा, अभी तो शुरू हुई है भारत की कहानी
English: Indias story is a little different.
Hindi: भारत की तो कहानी ही अलग है।
English: Indias strategic capabilities are not targeted against any particular country, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said in a statement.
Hindi: इस बीच यहां विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि भारत की रणनीतिक क्षमता किसी खास देश को निशाना बनाकर नहीं है।
English: Indias strategic coach Roger Van Gent to leave after Junior World Cup
Hindi: जूनियर विश्व कप के बाद पद छोड़ देंगे भारत के रणनीतिक कोच वान जेंट
English: Indias strategy centres on the Action Plan for Information and Communication Technology ICT for Agriculture, which has been operational since 1995.
Hindi: कृषि के लिए सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी कार्य योजना पर भारत के कार्यनीति केंद्र 1995 से कार्यरत हैं।
English: Indias strategy on renewable energy is driven by the objectives of energy security, energy access and also reducing the carbon footprints of the national energy systems.
Hindi: भारत की नवीकरणीय ऊर्जा संबंधी कार्यनीति ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा पहुंच और साथ ही राष्ट्रीय ऊर्जा प्रणालियों को कार्बन फुट प्रिंटों में कमी लाने की ओर भी अभिमुख है।
English: Indias strength
Hindi: भारत की मज़बूती
English: Indias strength has always been its ability to embrace people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगाें काे गले लगाना ही भारत की ताकत रही है.
English: Indias strength has been twofold her innate culture which flowered through ages, and her capacity to draw from other sources and thus add to her own.
Hindi: भारत की ताकत की दो परतें है उसकी जन्मजात संस्कृति जो सदियों से पल्लवित पुष्पित हुई है, और अन्य स्रोतों को अपनी ओर आकर्षित कर स्वयं में समाहित कर लेने की अद्भुत क्षमता ।
English: Indias strength is in our diverse culture, our diverse languages, our diverse ways of thinking.
Hindi: हमारी विविध संस्कृति, अलग अलग भाषाएं और सोचने के विभिन्न तरीके ही भारत की शक्ति है.
English: Indias strength lies in its batting.
Hindi: भारत की मजबूती उसकी बल्लेबाजी है.
English: Indias strength lies in its diversity.
Hindi: भारत की ताकत इसकी विविधता में है.
English: Indias strength lies in its unity and diversity.
Hindi: इस अनेकता में ही भारत की एकता व शक्ति निहित है।
English: Indias strength lies in this services sector.
Hindi: भारत की ताकत सर्विस सेक्टर है.
English: Indias strengths are balanced against a high government debt burden 67.4 per cent of GDP in 2015, regulatory and infrastructure constraints on its competitiveness, slow pace of policy reform, and the contingent liability risk to the sovereign from public sector banks high and rising non-performing loans.
Hindi:  मूडीज ने कहा कि भारत में मजबूती के साथ उच्च सरकारी रिण बोझ 2015 में जीडीपी का 67.4 प्रतिशत, प्रतिस्पर्धा के मामले में नियामकीय तथा बुनियादी ढांचा संबंधी बाधा, नीतिगत सुधारों की धीमी गति तथा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पर जवाबदेही जोखिम में वृद्धि तथा फंसे कर्ज में वृद्धि जैसे चिंतनीय विषय भी हैं।
English: Indias strike bowler Mohammed Shami came in for sharp criticism by Muslim fanatics for posting pictures of his wife Hasin Jahan on social media.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज की पत्नी हसीन जहां का अपने पति पर गंभीर आरोपों के बाद मोहम्मद शमी मीडिया के सामने सफाई दी है।
English: Indias strong economy, and growth rate of 7.6 per annum, is creating new opportunities for our mutual prosperity.
Hindi: भारत की मजबूत अर्थव्यवस्था और 7.6 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर हमारे आपसी समृद्धि के नए अवसर प्रदान कर रही है।
English: Indias strong shuttlers will be looking for a medals at Rio Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक में इनसे है भारत को पदकों की उम्मीद
English: Indias struggle continues
Hindi: भारत का रनों के लिए संघर्ष जारी