Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A spokesperson for the Sahlgrenska University Hospital said three women and one man were seriously wounded among those hospitalized.
Hindi: सहलग्रेन्स्का विश्वविद्यालय अस्पताल के प्रवक्ता ने कहा कि अस्पताल ले जाए गए लोगों में तीन महिलाएं गंभीर रूप से घायल हैं।
English: A spokesperson for the Southern District of New York did not immediately respond for comment.
Hindi: न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: A spokesperson for the State Department said it was aware of the death of an American in Tanzania.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्रालय ने कहा है कि उन्हें इस बात की जानकारी है कि तंज़ानिया में एक अमरीकी नागरिक की मौत हो गई है.
English: A spokesperson for the UK government said
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एक प्रवक्ता ने कहा
English: A spokesperson for the UK's Foreign Office said 'We are seeking informa...
Hindi: ब्रिटेन के विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम ख़बरों की तहकीकात कर रहे हैं.
English: A spokesperson for the US embassy in Islamabad, when asked to comment, told Dawn that they could not comment on visa cases due to privacy laws.
Hindi: इस्लामाबाद में अमेरिकी दूतावास के एक प्रवक्ता से इस मामले पर प्रतिक्रिया मांगी गई तो उन्होंने डॉन से कहा कि वह वीजा मामलों पर गोपनीयता कानून के कारण टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: A spokesperson for the White House Office of Science and Technology Policy said it was not currently working on such an app.
Hindi: व्हाइट हाउस ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी पॉलिसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि यह वर्तमान में इस तरह के ऐप पर काम नहीं कर रहा है।
English: A spokesperson for the bank said that the company's demand for additional funds of  200 million was not accepted.
Hindi: बैंक के एक प्रवक्ता ने कहा था कि कंपनी के 20 करोड़ पाउंड की अतिरिक्त फंड की मांग को स्वीकार नहीं किया गया।
English: A spokesperson for the committee tells Gizmodo that the hearing has now been postponed and there are no specific plans to reschedule it.
Hindi: समिति के एक प्रवक्ता ने गिज़मोदो को बताया कि सुनवाई अब स्थगित कर दी गई है और इसे पुनर्निर्धारित करने की कोई विशेष योजना नहीं है।
English: A spokesperson for the committee tells Gizmodo the hearing has now been postponed and there are no distinct programs to reschedule it.
Hindi: समिति के एक प्रवक्ता ने गिज़मोदो को बताया कि सुनवाई अब स्थगित कर दी गई है और इसे पुनर्निर्धारित करने की कोई विशेष योजना नहीं है।
English: A spokesperson for the company declined to provide further comments.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for the company has since confirmed to.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने इस बात की पुष्टि की है।
English: A spokesperson for the company noted that most campaigns on the platform are started on behalf of other people, not by the intended recipients themselves.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने उल्लेख किया कि मंच पर अधिकांश अभियान अन्य लोगों की ओर से शुरू किए गए हैं, न कि स्वयं प्राप्तकर्ताओं द्वारा।
English: A spokesperson for the corporation, which was set up in 2016, said tenders for some important works related to construction would be opened in the next two months and would be final.
Hindi: 2016 में स्थापित निगम के एक प्रवक्ता ने कहा कि निर्माण से जुड़े कुछ महत्वपूर्ण कार्यों के लिए निविदाएं अगले दो महीनों में खोली जाएंगी और अंतिम होंगी।
English: A spokesperson for the couple told Page Six that contrary to reports, there is only one memoir planned by Harry and it's scheduled to be released in late 2022, as originally announced.
Hindi: युगल के एक प्रवक्ता ने पेज सिक्स को बताया कि रिपोर्टों के विपरीत, हैरी द्वारा केवल एक संस्मरण की योजना बनाई गई है और इसे 2022 के अंत में जारी किया जाना है, जैसा कि मूल रूप से घोषित किया गया था।
English: A spokesperson for the embassy said.
Hindi: दूतावास के एक प्रतिनिधि ने कहा।
English: A spokesperson for the fire service said
Hindi: अग्निशमन सेवा के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the museum said
Hindi: एक बयान में, संग्रहालय के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the police says 25 people have been injured.
Hindi: """ एक पुलिस सूत्र ने कहा कि करीब 25 लोग घायल हुए हैं।"
English: A spokesperson for the president's workplace and Chivo couldn't be reached for remark.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय के प्रवक्ता और चिवो से टिप्पणी के लिए संपर्क नहीं हो सका।
English: A spokesperson for the ship's owner, Sovcomflot, said,
Hindi: जहाज के मालिक सोवकोफ्लॉट के प्रवक्ता ने कहा,
English: A spokesperson for the social media platform said
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the social media site said
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the university's Lamont-Doherty Earth Observatory said that Broecker had been suffering from health problems in the recent months.
Hindi: विश्वविद्यालय की 'लामोंट-डोहर्ती अर्थ ओब्जर्वेट्री' के प्रवक्ता ने बताया कि ब्रोकर पिछले कुछ समय से बीमार थे.
English: A spokesperson from Bangladesh's home ministry said that the Border Guards Bangladesh BGB troops have been deployed in 22 districts across the country to stop the spread of violence.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश बीजीबी के सैनिकों को देशभर के 22 जिलों में हिंसा को रोकने के लिए तैनात किया गया है।
English: A spokesperson from West Midlands Police has said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson from West Midlands Police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson from the Health and Safety Executive said
Hindi: स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यकारी के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson from the Home Office said
Hindi: गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson from the Home office said
Hindi: गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson in the External Affairs Ministry Raveesh Kumar said the ruling of the court by a vote of 15-1 upheld India's position in the case.
Hindi: विदेश मंत्रालय में प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि एक के मुकाबले 15 वोटों से अदालत के फैसले ने मामले में भारत के रूख को बरकरार रखा है ।
English: A spokesperson of the Adani group declined to comment.
Hindi: अडानी समूह के एक प्रतिनिधि ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson of the Chief Minister's Office said that with this decision, the services of about 36,000 employees with more than 10 years of service would be regularised.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस फैसले से 10 साल से अधिक सेवा वाले करीब 36 हजार कर्मचारियों की सेवाएं नियमित कर दी जाएंगी.
English: A spokesperson of the Chief Minister's Office said the basic premise of entering into the PPA with GVK was to provide cheaper power.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि जीवीके द्वारा पीएसपीसीएल के साथ पीपीए में प्रवेश करने का मूल आधार सस्ती बिजली प्रदान करना था।
English: A spokesperson of the Delhi Police said a legal action will be taken in this regard.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि इस मामले में कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: A spokesperson of the Department of State said on Friday evening that the talks were not about recognizing or legitimizing the Taliban as Afghanistan's leaders, but are a continuation of pragmatic talks on issues of national interest for the US.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार शाम कहा कि वार्ता तालिबान को अफगानिस्तान के नेताओं के रूप में मान्यता देने या वैध बनाने के बारे में नहीं है, बल्कि अमेरिका के लिए राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर व्यावहारिक वार्ता की निरंतरता है।
English: A spokesperson of the Haryana government said that the government has decided to open the schools in a phased manner, under which schools will also be opened for students of classes 6 to 8 from July 23.
Hindi: हरियाणा सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि सरकार ने स्कूलों को चरणबद्ध तरीके से खोलने का फैसला किया है, जिसके तहत 23 जुलाई से कक्षा छह से कक्षा आठ के विद्यार्थियों के लिए भी स्कूलों को खोल दिया जाएगा।
English: A spokesperson of the Home Ministry had said in a statement that the ministry reviews visa provisions in view of the current situation in Afghanistan.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने इस बारे में जानकारी देते हुए कहा कि गृह मंत्रालय अफगानिस्तान में मौजूदा हालात को देखते हुए वीजा प्रावधानों की समीक्षा की है।
English: A spokesperson of the Indian Railways has given this information.
Hindi: भारतीय रेलवे के एक प्रवक्ता ने ये जानकारी दी है.
English: A spokesperson of the Industries and Commerce Department said that the scheme would be deemed to have started from January 1, 2021 and would remain in force for a period of five years.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि यह योजना 1 जनवरी, 2021 से शुरू मानी जाएगी और पाँच वर्ष की अवधि तक लागू रहेगी।
English: A spokesperson of the US State Department said on Friday evening that the talks are not about recognising or legitimising the Taliban as Afghanistan's leaders, but are a continuation of pragmatic talks on issues of national interest for the US.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार शाम कहा कि वार्ता तालिबान को अफगानिस्तान के नेताओं के रूप में मान्यता देने या वैध बनाने के बारे में नहीं है, बल्कि अमेरिका के लिए राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर व्यावहारिक वार्ता की निरंतरता है।
English: A spokesperson of the US State Department said on Friday evening that the talks are not about recognising or legitimising the Taliban as Afghanistan's leaders, but are a continuation of the pragmatic talks on issues of national interest for the US.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार शाम कहा कि वार्ता तालिबान को अफगानिस्तान के नेताओं के रूप में मान्यता देने या वैध बनाने के बारे में नहीं है, बल्कि अमेरिका के लिए राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर व्यावहारिक वार्ता की निरंतरता है।
English: A spokesperson of the US State Department said on Friday evening that the talks were not about recognising or legitimising the Taliban as Afghanistan's leaders, but are a continuation of pragmatic talks on issues of national interest for the US.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार शाम कहा कि वार्ता तालिबान को अफगानिस्तान के नेताओं के रूप में मान्यता देने या वैध बनाने के बारे में नहीं है, बल्कि अमेरिका के लिए राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर व्यावहारिक वार्ता की निरंतरता है।
English: A spokesperson of the chief minister's office said with this decision, the services of nearly 36,000 employees with more than 10 years of service would be regularised.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस फैसले से 10 साल से अधिक सेवा वाले करीब 36 हजार कर्मचारियों की सेवाएं नियमित कर दी जाएंगी.
English: A spokesperson of the company confirmed the...
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने इस बात की पुष्टि की ...
English: A spokesperson of the home department said that as many as 80 inmates had completed their quantum of punishment but could not deposit the monetary fine and thus were still in jail.
Hindi: गृह विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि इनमें 80 कैदी ऐसे हैं जो अपनी सजा पूरी कर चुके हैं, लेकिन जुर्माना राशि जमा नहीं करने के कारण अभी भी जेलों में बंद हैं।
English: A spokesperson of the state government said on Friday that the 'Nai Savera Yojana' of the Uttar Pradesh government has helped in improving the lives of children who are forced to work for a day's livelihood.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को बताया कि उत्तर प्रदेश सरकार की 'नई सवेरा योजना' ने रोजी-रोटी के लिए दिनभर श्रम करने को मजबूर बच्चों के जीवन को संवारने का काम किया है।
English: A spokesperson of the team of doctors said that the surgery was done on May 29 and the average cost of implanting this tiny pacemaker comes to Rs 14 lakh.
Hindi: ' डॉक्टरों की टीम के प्रवक्ता ने बताया कि सर्जरी 29 मई को हुई थी और इस छोटे पेसमेकर को लगाने की लागत औसतन 14 लाख रुपये आती है।
English: A spokesperson said in a Facebook report that the company wants to take a clear stand on products and services.
Hindi: एक प्रवक्ता ने फेसबुक की रिपोर्ट पर कहा है कि कंपनी प्रोडक्ट और सेवाओं को लेकर एक स्पष्ट रूख अपनाना चाहती है.
English: A spokesperson said 'The smart meter itself doesn't use your energy supply.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहाः ' स्मार्ट मीटर स्वयं आपकी ऊर्जा आपूर्ति का उपयोग नहीं करता है।
English: A spokesperson stated the position of the government of Taiwan
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि ताइवान सरकार की स्थितिः
English: A spokeswoman for Amazon said the company cares deeply about its employees' health and safety, and is proud of its pandemic response.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेज़ॅन अपने कर्मचारियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के बारे में गहराई से परवाह करता है, और महामारी के प्रति अपनी प्रतिक्रिया पर गर्व करता है।
English: A spokeswoman for China's foreign ministry said history would show which side was making the mistake.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता ने कहा कि "इतिहास से दिखेगा कि कौन सा पक्ष गलती कर रहा था।
English: A spokeswoman for Jean-Claude Juncker, European Commission president, said progress was being made.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनकर के प्रवक्ता ने कहा कि प्रगति की जा रही है।
English: A spokeswoman for Jean-Claude Juncker, European Fee president, stated progress was being made.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनकर के प्रवक्ता ने कहा कि प्रगति की जा रही है।
English: A spokeswoman for Mr DeSantis said he had played no role in the university's actions.
Hindi: श्री डीसेंटिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने विश्वविद्यालय के कार्यों में कोई भूमिका नहीं निभाई है।
English: A spokeswoman for Mr. DeSantis said he had not played any role in the university's actions.
Hindi: श्री डीसेंटिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने विश्वविद्यालय के कार्यों में कोई भूमिका नहीं निभाई है।
English: A spokeswoman for New York State Attorney General Letitia James, whose office is also involved in the investigation, did not immediately comment.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य के अटॉर्नी जनरल लेटिटिया जेम्स के प्रवक्ता, जिनका कार्यालय भी जांच में शामिल है, ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: A spokeswoman for New York-based Mount Sinai Health System said about 30 patients have been cured so far.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित माउंट सिनाई हेल्थ सिस्टम की प्रवक्ता ने बताया कि अब तक करीब 30 मरीजों का इलाज किया जा चुका है।
English: A spokeswoman for Northern Power grid, which serves Yorkshire and the North East, said 110,000 of its customers lost power, while at least 26,000 people were without power in the North West of England, Electricity North West said.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the North East, claimed 110,000 of its buyers dropped ability, although at the very least 26,000 men and women ended up without having ability in the North West of England, Electric power North West said.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the North East, said 110,000 of its customers lost power, while Electricity North West said at least 26,000 people were without power in the North West of England.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the North East, said 110,000 of its customers lost power, while at least 26,000 people were without power in the North West of England, Electricity North West said.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the north east, said 110,000 of its customers lost power, while at least 26,000 people were without power in the north west of England, Electricity North West said.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the north-east, mentioned 110,000 of its clients lost energy, whilst at least 26,000 persons have been devoid of energy in north-west England, Electrical energy North West mentioned.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the north-east, said 110,000 customers lost power, while at least 26,000 people were without power in the north-west, Electricity North West said.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Northern Powergrid, which serves Yorkshire and the north-east, said 110,000 of its customers lost power, while at least 26,000 people were without power in north-west England, Electricity North West said.
Hindi: उत्तरी पावरग्रिड के एक प्रवक्ता, जो यॉर्कशायर और उत्तर-पूर्व में कार्य करते हैं, ने कहा कि इसके 110,000 ग्राहकों ने बिजली खो दी है, जबकि कम से कम 26,000 लोग उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड में बिजली के बिना थे, बिजली नॉर्थ वेस्ट ने कहा।
English: A spokeswoman for Police Scotland said
Hindi: पुलिस स्कॉटलैंड के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman for Reuters said the news agency stood by its reporting.
Hindi: रॉयटर्स के प्रवक्ता ने कहा कि समाचार एजेंसी अपनी रिपोर्टिंग पर कायम है।
English: A spokeswoman for Shutterfly said the company only collected location information with the user's explicit permission, despite the evidence found by the researchers.
Hindi: शुटरफ्लाई के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी केवल स्पष्ट अनुमति के साथ स्थान डेटा एकत्र करेगी, इसके बावजूद कि शोधकर्ताओं ने क्या पाया।
English: A spokeswoman for TEMESA, Theresia Mwami, stated that the ferry had undergone maintenance just a few months before, during which two engines had been overhauled.
Hindi: टीईएमईएसए की प्रवक्ता थेरेशिया मवामी ने कहा कि ऑपरेटर ने हाल के महीनों में नौकाओं पर रखरखाव किया है, दो इंजनों को ओवरहाल कर दिया है।
English: A spokeswoman for West Midlands Police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman for the Dutch Foreign Ministry confirmed a drawdown of embassy employees was underway but would not say how many Dutch staff remained, citing security concerns.
Hindi: डच विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि दूतावास के कर्मचारियों की वापसी चल रही थी, लेकिन सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए यह नहीं बताया कि कितने डच कर्मचारी बने रहे।
English: A spokeswoman for the Economy Ministry, which oversees the diamond trade, says there has been no in-depth discussion yet on how the coins would be regulated.
Hindi: हीरे के व्यापार की देखरेख करने वाले अर्थव्यवस्था मंत्रालय के एक प्रवक्ता का कहना है कि सिक्कों का नियमन कैसे होगा, इस पर अभी गहन चर्चा नहीं हुई है।
English: A spokeswoman for the European commission said the impact of the UK crashing out would be proportionally heavier on the British side of the Channel.
Hindi: यूरोपीय आयोग के एक प्रवक्ता ने कहा कि ब्रिटेन के दुर्घटनाग्रस्त होने का प्रभाव चैनल के ब्रिटिश पक्ष पर आनुपातिक रूप से भारी पड़ेगा।
English: A spokeswoman for the Massachusetts-headquartered company confirmed the arrest but did not say why the employee was arrested.
Hindi: मैसाचुसेट्स में मुख्यालय वाली कंपनी के एक प्रवक्ता ने गिरफ्तारी की पुष्टि की लेकिन इस बात का खुलासा नहीं किया कि कर्मचारी को क्यों गिरफ्तार किया गया।
English: A spokeswoman for the Massachusetts-headquartered company confirmed the arrest, but did not say why the employee was arrested.
Hindi: मैसाचुसेट्स में मुख्यालय वाली कंपनी के एक प्रवक्ता ने गिरफ्तारी की पुष्टि की लेकिन इस बात का खुलासा नहीं किया कि कर्मचारी को क्यों गिरफ्तार किया गया।
English: A spokeswoman for the Metropolitan police said
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman for the Scotland Police said
Hindi: पुलिस स्कॉटलैंड के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman for the Scotland police force said
Hindi: पुलिस स्कॉटलैंड के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman for the Trump Organization rejected the committee's findings and denied that there was anything misleading in the former president's disclosures, noting that Trump had reported the hotel's gross revenue, not its net profit.
Hindi: ट्रम्प संगठन के एक प्रवक्ता ने समिति के निष्कर्षों को खारिज कर दिया और इनकार किया कि पूर्व राष्ट्रपति के खुलासे में कुछ भी भ्रामक था, यह देखते हुए कि ट्रम्प ने होटल के सकल राजस्व की सूचना दी थी, न कि इसका शुद्ध लाभ।
English: A spokeswoman for the Turkestan region police department, Saltanat Karakozova, commented on the case 'A series of examinations are underway.
Hindi: तुर्केस्तान क्षेत्र के पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता सल्तनत काराकोज़ोवा ने इस मामले पर टिप्पणी करते हुए कहा- 'जांच की एक श्रृंखला चल रही है.
English: A spokeswoman for the airline said that
Hindi: एयरलाइन के एक प्रवक्ता ने कहा-
English: A spokeswoman for the campaign did not reply immediately to any messages asking for comments either.
Hindi: अभियान की एक प्रवक्ता ने टिप्पणी मांगने वाले किसी भी संदेश का तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: A spokeswoman for the city's office of the chief medical examiner said the briefing was inaccurate.
Hindi: मुख्य चिकित्सा परीक्षक के शहर के कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि ब्रीफिंग गलत थी।
English: A spokeswoman for the embassy said.
Hindi: दूतावास के एक प्रतिनिधि ने कहा।
English: A spokeswoman for the firm declined to comment further.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokeswoman from Facebook Inc said that the company was looking into the issue.
Hindi: फेसबुक इंक के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी इस मुद्दे को देख रही थी।
English: A spokeswoman from Facebook Inc. said that the company was looking into the issue.
Hindi: फेसबुक इंक के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी इस मुद्दे को देख रही थी।
English: A spokeswoman from Facebook said
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman from Number 10 stated 'The PM wants to meet EU leaders and negotiate a new deal - one that abolishes the anti-democratic backstop.
Hindi: प्रवक्ता ने कहाः "प्रधानमंत्री यूरोपीय संघ के नेताओं से मिलना चाहते हैं और एक नए सौदे पर बातचीत करना चाहते हैं - जो कि लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप को समाप्त कर देता है।
English: A spokeswoman from Police Scotland said
Hindi: पुलिस स्कॉटलैंड के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman from Scotland Yard said
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड के प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokeswoman of the Foreign Ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा।
English: A sponge and a brush are included in the box with the shadows, but I don't use them, since I'm much more familiar and comfortable with my brush with a long handle
Hindi: एक स्पंज और एक ब्रश छाया के साथ बॉक्स में शामिल होते हैं, लेकिन मैं उनका उपयोग नहीं करता हूं, क्योंकि मैं लंबे समय से संभाल के साथ अपने ब्रश के साथ अधिक परिचित और आरामदायक हूं
English: A sponge in its natural environment.
Hindi: अपने प्राकृतिक वातावरण में एक कश।
English: A sponge was put in the powder, I personally do not need it, so I corrected them a couple of times when I left the brush at home.
Hindi: एक स्पंज पाउडर में डाल दिया गया था, मुझे व्यक्तिगत रूप से इसकी आवश्यकता नहीं है, इसलिए मैंने उन्हें घर पर ब्रश छोड़ने पर एक दो बार सही किया।
English: A sponsor is basically an advertiser on your own blog.
Hindi: एक प्रायोजक मूल रूप से आपकी अपनी वेबसाइट पर एक विज्ञापनदाता है।
English: A sponsored post is when an Influencer creates content around a specific product from a brand.
Hindi: एक प्रायोजित पोस्ट तब होती है जब एक इन्फ्लुएंसर किसी ब्रांड से किसी विशिष्ट उत्पाद के आसपास कंटेंट बनाता है।
English: A sponsoring membership can anytime be converted into a full membership.
Hindi: एक पूर्ण सदस्यता को किसी भी समय पूर्ण सदस्यता में बदला जा सकता है।