Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BCCI, CA and ECB will be represented on both sub-committees, along with two representatives of the other full members who will be elected by the board, the ICC said.
Hindi: आईसीसी बोर्ड की दोनों उपसमितियों में बीसीसीआई, सीए और ईसीबी को प्रतिनिधित्व प्राप्त होगा, तथा इनके अलावा दो प्रतिनिधि अन्य पूर्ण सदस्यों में से होंगे, जिन्हें बोर्ड द्वारा चुना जाएगा.
English: The BCCI, however, has left it on the Indian government to decide on the series in the wake of the ongoing political tensions between the two countries.
Hindi: हालांकि, बीसीसीआई ने दोनों देशों के बीच चल रहे राजनीतिक तनाव के बाद सीरीज पर फैसला भारत सरकार के जिम्मे छोड़ा है.
English: The BCCI, in a noble gesture, has decided to organise an All Stars match before the start of the IPL which will include all the top international players for a charitable cause.
Hindi: बीसीसीआई ने एक अच्छे भाव के तहत आईपीएल की शुरुआत से पहले एक ऑल स्टार्स मैच का आयोजन करने का फैसला किया है, जिसमें सभी शीर्ष अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: The BCCI, meanwhile, also excluded him from the list of centrally contracted players.
Hindi: बीसीसीआई ने उन्हें केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों की सूची से भी बाहर कर दिया है।
English: The BCCI, on Thursday, announced the India A, India B and India C teams for the Deodhar Trophy starting from October 23 in New Delhi.
Hindi: बीसीसीआई ने गुरुवार को नई दिल्ली में 23 अक्टूबर से देवधर ट्रॉफी के लिए इंडिया ए, इंडिया बी और इंडिया. . .
English: The BCCI, which did not invite members of the state divisions and all members of the Apex Council at the start of the tournament, has now decided to invite them to the IPL final.
Hindi: बीसीसीआई ने प्रदेश इकाइयों और शीर्ष परिषद के सभी सदस्यों को टूर्नामेंट की शुरुआत में नहीं बुलाया, लेकिन अब उन्हें फाइनल के लिए आमंत्रित करने का फैसला किया है.
English: The BCCI, which had not invited members of the state units and all members of the Apex Council at the start of the tournament, has now decided to invite them for the IPL final.
Hindi: बीसीसीआई ने प्रदेश इकाइयों और शीर्ष परिषद के सभी सदस्यों को टूर्नामेंट की शुरुआत में नहीं बुलाया, लेकिन अब उन्हें फाइनल के लिए आमंत्रित करने का फैसला किया है.
English: The BCD on crude palm oil is 37.5 per cent currently.
Hindi: कच्चे पाम तेल पर वर्तमान बीसीडी 37.5 है।
English: The BCD on crude palm oil is 37.5 currently.
Hindi: कच्चे पाम तेल पर वर्तमान बीसीडी 37.5 है।
English: The BCG growth-share matrix is a planning tool that uses graphical representations of a company's products and services to help the company decide what it should keep, sell, or invest more in.
Hindi: बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप बीसीजी विकास शेयर मैट्रिक्स योजना उपकरण के प्रयास में एक कंपनी के उत्पादों और सेवाओं की चित्रमय अभ्यावेदन का उपयोग करता है कंपनी तय यह क्या है, रखना बेचते हैं, या में और अधिक निवेश करना चाहिए मदद करने के लिए है।
English: The BCG vaccination is used against TB.
Hindi: बीसीजी वैक्सीन का उपयोग टीबी के खिलाफ किया जाता है।
English: The BCI Bar Council of India is the chief regulatory body of Law education and lawyers.
Hindi: बीसीआई बार काउंसिल ऑफ इंडिया लॉ एजुकेशन का मुख्य नियामक निकाय है।
English: The BCI Bar Council of India is the main regulatory body of Law education.
Hindi: बीसीआई बार काउंसिल ऑफ इंडिया लॉ एजुकेशन का मुख्य नियामक निकाय है।
English: The BCI assured the top court that the situation in the Delhi district courts would return to normalcy that in a day or two.
Hindi: बार काउन्सिल ऑफ इंडिया ने शीर्ष अदालत को भरोसा दिलाया कि दिल्ली की जिला अदालतों में एक दो दिन में स्थिति सामान्य हो जायेगी।
English: The BCI chairman assured the Court that once the names are shared, necessary disciplinary action would be taken against them.
Hindi: बीसीआई अध्यक्ष ने अदालत को आश्वासन दिया कि एक बार नाम साझा करने के बाद उनके खिलाफ आवश्यक अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: The BCI had earlier informed the apex court that it has convened a meeting of state bar councils and proposes to formulate rules for curtailing strikes by lawyers and initiating action against advocates who participate or instigate others on social media for abstaining from work.
Hindi: बीसीआई ने पहले शीर्ष अदालत को सूचित किया था कि उसने स्टेट बार काउंसिल की एक बैठक बुलाई है और वकीलों द्वारा हड़ताल को कम करने के लिए नियम बनाने का प्रस्ताव रखा है और उन अधिवक्ताओं के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने का प्रस्ताव रखा गया है जो काम से दूर रहने के लिए सोशल मीडिया पर दूसरों को उकसाते हैं.
English: The BCI has also directed the Uttar Pradesh Bar Council to initiate disciplinary proceedings against those advocates and to conclude the same within three months.
Hindi: बीसीआई ने उत्तर प्रदेश बार काउंसिल को उन अधिवक्ताओं के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू करने और तीन महीने के भीतर इसे समाप्त करने का भी निर्देश दिया है।
English: The BCI has also directed the Uttar Pradesh Bar Council to initiate disciplinary proceedings against those advocates.
Hindi: बीसीआई ने उत्तर प्रदेश बार काउंसिल को उन अधिवक्ताओं के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू करने का भी निर्देश दिया है।
English: The BCI's YouTube channel
Hindi: सीबीएसई का यूट्यूब चैनल
English: The BCI's move came after the complaint filed by noted journalist J Gopikrishnan of the Pioneer newspaper to the Chief Justice of India in January.
Hindi: बीसीआई का यह कदम जनवरी में भारत के मुख्य न्यायाधीश के समक्ष पायनियर अखबार के जाने माने पत्रकार जे गोपीकृष्णन द्वारा दर्ज की गई शिकायत के बाद आया है।
English: The BCM Software
Hindi: सीएमएस सॉफ्टवेयरः
English: The BCM-Houston AETC mission is to provide evidence-based education and training for health professionals and organizations in order to improve the quality of life of people living with or at-risk of HIV.
Hindi: बीसीएम-ह्यूस्टन एईटीसी मिशन एचआईवी के साथ या जोखिम में रहने वाले लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और संगठनों के लिए साक्ष्य-आधारित शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The BCM-Houston AETC mission is to provide evidence-based education and training for health professionals and organizations in order to improve the quality of life of people with or at-risk of HIV.
Hindi: बीसीएम-ह्यूस्टन एईटीसी मिशन एचआईवी के साथ या जोखिम में रहने वाले लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और संगठनों के लिए साक्ष्य-आधारित शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The BCS didn't think so.
Hindi: बीबीसी ने ऐसा नहीं सोचा था।
English: The BDFL has answered this question.
Hindi: बीडीएफएल ने इस प्रश्न का उत्तर दिया है।
English: The BDP has been in power since 1965.
Hindi: पीएपी 1965 से ही सत्ता में है
English: The BDS Bachelor of Dental Surgery programme is a five-year undergraduate curriculum that is India's sole certified professional dental course.
Hindi: बीडीएस बैचलर ऑफ डेंटल सर्जरी 5 साल का अंडरग्रेजुएट प्रोग्राम है और भारत में एकमात्र स्वीकृत प्रोफेशनल डेंटल कोर्स है।
English: The BDS degree should be recognized by the Dental Council of India.
Hindi: भारतीय डेंटल काउंसिलिंग द्वारा मान्यता बीडीएस डिग्री प्राप्त हो।
English: The BEA has decided to take up this issue with the government.
Hindi: बीईए ने इस मुद्दे पर सरकार से बात करने का फैसला किया है.
English: The BEAC also supervises the country's banking system.
Hindi: यह बैंक देश की बैंकिंग व्यवस्था की देख-रेख भी करती है.
English: The BEL has upgraded around 200 L70 guns for Rs 575 crore.
Hindi: बीईएल ने करीब 200 एल70 गन्स को 575 करोड़ रुपये में अपग्रेड किया है।
English: The BELLA Center has used plasmas to guide laser pulses over distances as long as 20 centimeters to achieve the highest laser-driven particle energies to date.
Hindi: बेला केंद्र ने अब तक की उच्चतम लेजर-आधारित कण ऊर्जा प्राप्त करने के लिए 20 सेंटीमीटर तक की दूरी तक लेजर दालों को निर्देशित करने के लिए प्लाज्मा का उपयोग किया है।
English: The BEML will supply the vehicles on which the rocket launchers will be mounted.
Hindi: बीईएमएल उन वाहनों की आपूर्ति करेगा जिन पर रॉकेट लॉन्चर लगाए जाएंगे.
English: The BENEFITS of the Great outdoors
Hindi: महान आउटडोर के लाभ
English: The BEP does not produce coins - all U.S. coinage is minted by the United States Mint.
Hindi: बीईपी सिक्कों का उत्पादन नहीं करता है; सभी सिक्के संयुक्त राज्य टकसाल द्वारा निर्मित हैं।
English: The BEP does not produce coins; all coinage is produced by the United States Mint.
Hindi: बीईपी सिक्कों का उत्पादन नहीं करता है; सभी सिक्के संयुक्त राज्य टकसाल द्वारा निर्मित हैं।
English: The BESPOKE range of refrigerators will be available at a special price for the following models
Hindi: रेफ्रिजरेटरों की बीस्पोक रेंज में निम्नलिखित मॉडल विशेष मूल्य पर उपलब्ध होंगेः
English: The BEST Christmas Markets in Germany
Hindi: जर्मनी में सबसे सुंदर क्रिसमस बाजार
English: The BEST Christmas presents for travelers
Hindi: यात्रियों के लिए सबसे अच्छा क्रिसमस उपहार
English: The BEST Christmas presents for travellers
Hindi: यात्रियों के लिए सबसे अच्छा क्रिसमस उपहार
English: The BEST Episodes of 21 Jump Street
Hindi: सर्वश्रेष्ठ 21 जंप स्ट्रीट एपिसोड
English: The BEST Episodes of Party of Five
Hindi: पांच एपिसोड की सबसे अच्छी पार्टी
English: The BEST Episodes of The Office US
Hindi: द ऑफिस यूएसए के सर्वश्रेष्ठ पात्र
English: The BEST Hotel in Goa
Hindi: गोवा में बेस्ट होटल बुक करे
English: The BEST Places to go for
Hindi: करने के लिए सबसे अच्छी जगहें
English: The BEST Prices and Services
Hindi: सबसे अच्छी कीमत और सुविधाएँ
English: The BEST TIME to buy winter apparel and boots is before and after the season starts.
Hindi: सर्दियों के परिधान और जूते खरीदने का सबसे अच्छा समय सीजन शुरू होने से पहले और बाद में है।
English: The BEST Teacher I have found.
Hindi: सबसे अच्छा गुरु मैंने पाया।
English: The BEST Value in the Industry!
Hindi: उद्योग का सबसे अच्छा!
English: The BEST beach in the Riviera Maya
Hindi: रिवेरा माया के सर्वश्रेष्ठ समुद्र तट
English: The BEST books.
Hindi: सबसे अच्छी किताबें।
English: The BEST bus services were suspended after incidents of stone pelting at some places in the metropolis.
Hindi: महानगर में कुछ जगहों पर पथराव की घटनाओं के बाद बेस्ट बस सेवा को निलंबित कर दिया गया।
English: The BEST credit card.
Hindi: सबसे अच्छा क्रेडिट कार्ड।
English: The BEST driver.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ चालक है।
English: The BEST girls' names
Hindi: सबसे अच्छा नाम लड़कियों का
English: The BEST guide to the National Parks
Hindi: राष्ट्रीय उद्यानों के लिए शानदार गाइड
English: The BEST in Europe?
Hindi: यूरोप में सबसे अच्छा?
English: The BEST in class!
Hindi: कक्षा में सर्वश्रेष्ठ!
English: The BEST in clean comedy for the entire family.
Hindi: पूरे पूरे परिवार के लिए सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ कॉमेडी
English: The BEST is to come!
Hindi: आने के लिए सबसे अच्छा है!
English: The BEST news of the week.
Hindi: सप्ताह की सबसे अच्छी खबर।
English: The BEST of 2018 is here
Hindi: 2018 का सबसे अच्छा गौण यहाँ है
English: The BEST of San Francisco
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के सर्वश्रेष्ठ
English: The BEST products at the lowest prices, it's our guarantee!
Hindi: सस्ती कीमत के साथ सर्वश्रेष्ठ उत्पाद हमारी गारंटी है!
English: The BEST program.
Hindi: सबसे अच्छा कार्यक्रम।
English: The BEST service and competitive prices.
Hindi: सबसे अच्छी सेवा और प्रतिस्पर्धी मूल्य।
English: The BEST solar water heaters
Hindi: सर्वश्रेष्ठ सौर जल हीटर
English: The BEST teachers teach from the HEART, not from the book.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ शिक्षक पुस्तक से नहीं, दिल से सिखाते हैं।
English: The BEST treatment is
Hindi: सबसे अच्छा इलाजः
English: The BEST trip.
Hindi: सबसे अच्छी यात्रा।
English: The BEST way to buy GOLD
Hindi: बेस्ट तरीका चांदी खरीदें करने के लिए
English: The BEST way to learn Affiliate Marketing
Hindi: संबद्ध विपणन सीखने का सबसे अच्छा तरीका
English: The BEng Hons Building Services Engineering is accredited by EI the Energy Institute and CIBSE the Chartered Institution of Building Services Engineering.
Hindi: बीईएनजी ऑनर्स बिल्डिंग सर्विसेज इंजीनियरिंग ईआई एनर्जी इंस्टीट्यूट और सीआईबीएसई बिल्डिंग सर्विसेज इंजीनियरिंग के चार्टर्ड इंस्टीट्यूशन द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: The BF 109, not.
Hindi: बैंड 109, नहीं.
English: The BFA conference held every year.
Hindi: बीएफए सम्मेलन हर साल आयोजित किया जाता है।
English: The BFA in Computer Game Design enables students to focus on the artistic components of computer game design while providing them with the technical skills prerequisite to the field.
Hindi: कंप्यूटर गेम डिज़ाइन प्रोग्राम छात्रों को कंप्यूटर गेम डिज़ाइन के कलात्मक घटकों पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम बनाता है, जबकि उन्हें क्षेत्र के लिए तकनीकी कौशल प्रदान करता है।
English: The BFA is a collaboration between Sweden-based Stockholm Resilience Centre, United States-based Stanford University and the non-profit EAT.
Hindi: बीएफए स्वीडन स्थित स्टॉकहोम रेसिलिएंस सेंटर, संयुक्त राज्य अमेरिका स्थित स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय एवं गैर-लाभकारी ईएटी के मध्य एक सहयोग है।
English: The BFA program teaches students the creative and technical skills needed to thrive as career artists.
Hindi: बीएफए कार्यक्रम छात्रों को करियर कलाकारों के रूप में विकसित होने के लिए आवश्यक रचनात्मक और तकनीकी कौशल सिखाता है।
English: The BFA, this year, is celebrating its 20th Anniversary.
Hindi: बीएफए, इस वर्ष, अपनी 20 वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: The BFI had earlier said that only boxers who won gold and silver medals at the World Championships would be directly selected for the Olympic qualifiers.
Hindi: बीएफआई ने पहले कहा था कि विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण और रजत पदक विजेता मुक्केबाजों का ही ओलंपिक क्वालीफायर के लिए सीधे चयन होगा।
English: The BFI's 100 Best British Films
Hindi: बीएफआई की शीर्ष 100 ब्रिटिश फ़िल्में
English: The BFR planned for use in the trip, is still in development.
Hindi: यात्रा में उपयोग के लिए योजना बनाई गई बीएफआर अभी भी विकास में है।
English: The BH mark will be written in black on the white number plate of the vehicle.
Hindi: गाड़ी की सफेद नंबर प्लेट पर काले रंग से बीएच मार्क लिखा जाएगा ।
English: The BH series number plate will come with black text on white background.
Hindi: बीएच सीरीज नंबर प्लेट सफेद बैकग्राउंड पर ब्लैक टेक्स्ट के साथ आएगी.
English: The BHIM App is a fine example of Make in India and how technology is being effectively used to end the menace of corruption and black money.
Hindi: भीम ऐप मेक इन इंडिया और भ्रष्टाचार तथा काला धन की त्रासदी को समाप्त करने के लिए प्रौद्योगिकी के कारगर इस्तेमाल का भी उदाहरण है ।
English: The BHP Foundation works to address some of the most critical global sustainable development challenges facing our generation.
Hindi: बी एच पी फाउंडेशन हमारी पीढ़ी की सबसे महत्वपूर्ण वैश्विक सतत विकास चुनौतियों में से कुछ को संबोधित करने के लिए काम करता है।
English: The BHU UET 2021 admit card is an important document that is required to take the entrance exam, along with Aadhaar card.
Hindi: यूपीटीईटी एग्जाम 2021 देने जाने के लिए एडमिट कार्ड आने वाले दस्तावेज है जिसके साथ आपको आधार कार्ड या कोई फोटो आईडी ले जाना भी जरूरी है।
English: The BHU is the largest residential university in Asia.
Hindi: बीएचयू एशिया की सबसे बड़ी आवासीय यूनिवर्सिटी है.
English: The BIBLE is a CREDIBLE
Hindi: बाइबल विश्वसनीय है
English: The BIG 5 in Dubai
Hindi: दुबई में बिग 5
English: The BIG DIFFERENCE is whether it is positive or negative
Hindi: बड़ा अंतर है कि वह सकारात्मक है या नकारात्मक
English: The BIG END?
Hindi: महान अंत ?
English: The BIG day has come!
Hindi: यहाँ महान दिन आ गया!
English: The BIG mistakes people make are
Hindi: इंसानों ने जो बड़ी गलतियां की हैं वो हैंः
English: The BIG news
Hindi: मुख्य समाचार
English: The BIG news?
Hindi: बड़ा समाचार ?
English: The BIGGEST decision of your life!
Hindi: आपके जीवन का सबसे बड़ा निर्णय!
English: The BIGGEST dog in the world - It's Interesting
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी बिल्लीः यह दिलचस्प है
English: The BIGGEST lie from a girl's mouth I'm OK
Hindi: लड़की का सबसे बड़ा झूठः मैं ठीक हूँ
English: The BIMSTEC Permanent Secretariat was opened in 2014 in Dhaka.
Hindi: 2014 में ढाका में बिम्सटेक का सचिवालय स्थापित किया गया।
English: The BIMSTEC permanent secretariat was finally set up in Dhaka in 2014.
Hindi: 2014 में ढाका में बिम्सटेक का सचिवालय स्थापित किया गया।
English: The BIOS also has a full number of the laptop model.
Hindi: बायोस में लैपटॉप मॉडल की पूरी संख्या भी है।
English: The BIT comprises 23 courses, including compulsory and elective courses from Computer Networks, Information Systems and Software Development.
Hindi: बिट में 23 पाठ्यक्रम शामिल हैं, जिनमें अनिवार्य और वैकल्पिक पाठ्यक्रम शामिल हैंः कंप्यूटर नेटवर्क, सूचना प्रणाली और सॉफ्टवेयर विकास।
English: The BJD has made this an election issue.
Hindi: बीजेपी ने इसे चुनावी मुद्दा बना दिया है.
English: The BJD president, during his election campaigns earlier this year, often asked voters if they were happy.
Hindi: बीजद अध्यक्ष इस साल की शुरुआत में अपने चुनाव अभियानों के दौरान मतदाताओं से अक्सर पूछते थे कि क्या वे खुश हैं.
English: The BJP Karnataka unit later distanced itself from these remarks too.
Hindi: बीजेपी की कर्नाटक इकाई ने भी बयान से खुद को फौरन अलग कर लिया था।
English: The BJP Legislature Party is likely to meet on Sunday, but we will be able to confirm it only after the party's Central Parliamentary Board apprises us of the exact timing of the meeting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा विधायक दल की रविवार को बैठक होने की संभावना है, लेकिन पार्टी के केंद्रीय संसदीय बोर्ड द्वारा बैठक के सटीक समय से हमें अवगत कराये जाने के बाद ही हम इसकी पुष्टि कर सकेंगे।
English: The BJP MLA from Bipsi in Madhubani district said that Ram is worshipped not only in India but across the world.
Hindi: मधुबनी जिले के विसफी से भाजपा विधायक ने कहा कि राम केवल भारत में ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में पूजे जाते हैं।
English: The BJP MLA official said in a digital press conference that I have no words to criticize the manner in which the Chief Minister and Chief Secretary of West Bengal insulted the Prime Minister.
Hindi: भाजपा विधायक अधिकारी ने एक डिजिटल संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और मुख्य सचिव ने जिस तरह प्रधानमंत्री का अपमान किया, उसकी आलोचना करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं हैं।
English: The BJP MP also pointed out that people from Patna, Bihta, Ara, and Bhojpur would also be benefited from the medical college and hospital.
Hindi: भाजपा सांसद ने यह भी बताया कि पटना, बिहटा, आरा और भोजपुर के लोगों को भी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल से लाभ होगा।
English: The BJP MP noted that Ladakh is an integral part of the country.
Hindi: बीजेपी सांसद बोले- लद्दाख भारत का अभिन्न अंग है
English: The BJP MP wrote that despite several attempts by him to reach out to the departments concerned, no Delhi government bodies have shown any interest in resolving the matter.
Hindi: भाजपा सांसद ने लिखा कि उनके द्वारा संबंधित विभागों तक पहुंचने के कई प्रयासों के बावजूद, दिल्ली सरकार के किसी भी निकाय ने मामले को सुलझाने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: The BJP Mahila Morcha on Monday held a protest here against increasing instances of crimes against women and deteriorating law and order in the state.
Hindi: भाजपा महिला मोर्चा ने सोमवार को राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराध की बढ़ती घटनाओं और बिगड़ती कानून व्यवस्था के खिलाफ यहां विरोध प्रदर्शन किया।
English: The BJP Parliamentary Party Meeting begins in Parliament.
Hindi: संसद में बीजेपी की संसदीय बैठक शुरू हो गई है।
English: The BJP President, who came here on Saturday on a two-day visit to the poll-bound state, also highlighted the various flagship schemes of the Centre and how the people of Manipur are getting benefits from these welfare schemes.
Hindi: राज्य के दो दिवसीय दौरे पर शनिवार को यहां आए भाजपा अध्यक्ष ने केंद्र की विभिन्न प्रमुख योजनाओं और मणिपुर के लोगों को इन कल्याणकारी योजनाओं से कैसे लाभ मिल रहा है, इस पर भी प्रकाश डाला।
English: The BJP State Working Committee meeting will be held on December 4 and 5 in Rajasthan's capital Jaipur.
Hindi: राजस्थान की राजधानी जयपुर में आगामी 4 और 5 दिसंबर को भाजपा प्रदेश कार्यसमिति की बैठक होगी।
English: The BJP alone is estimated to account for as much as 55 of the total amount spent on elections this year - or more than 4.5 billion.
Hindi: अकेले बीजेपी का अनुमान है कि इस साल चुनावों पर खर्च की गई कुल राशि का 55 - या  4.5 बिलियन से अधिक है।
English: The BJP alone managed to corner 66.4 per cent of the total income of national parties.
Hindi: अकेले बीजेपी की कुल आमदनी में राष्ट्रीय पार्टियों की कुल आमदनी की तुलना में 66.4 प्रतिशत का इजाफा हो गया।
English: The BJP also claimed that one of its members were severely beaten up by TMC activists in the city's Beleghata area.
Hindi: बीजेपी ने भी दावा किया कि उसके एक सदस्य को तृणमूल कार्यकर्ताओं ने शहर के बेलाघाट इलाके में बुरी तरह से पीटा.
English: The BJP also had to accept this in the 2017 election.
Hindi: 2017 के चुनाव में यह भाजपा को स्वीकार भी करना पड़ा था।
English: The BJP also protested against the Government.
Hindi: बीजेपी ने भी सरकार के खिलाफ खोला मोर्चा
English: The BJP and Dushyant Chautala's Jannayak Janata Party JJP will form the government in Haryana, a day after the state election produced a fractured result.
Hindi: भाजपा और दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी जेजेपी राज्य चुनाव के एक दिन बाद हरियाणा में सरकार बनाएगी।
English: The BJP and Modi did not talk about it.
Hindi: बीजेपी और मोदी इसका कारण नहीं है.
English: The BJP and Modi didn't discuss it.
Hindi: बीजेपी और मोदी इसका कारण नहीं है.
English: The BJP and NCP came together to form government in Maharashtra.
Hindi: बीजेपी और एनसीपी ने मिलकर महाराष्ट्र में सरकार बना ली है।
English: The BJP and RSS had yet to comment on the complaint.
Hindi: भाजपा और आरएसएस दोनों ने अभी तक शिकायत पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The BJP and Samajwadi Party fought a pitched battle at the same place last week, in which more than a dozen people were injured.
Hindi: भाजपा और सपा कार्यकर्ताओंके बीच बीते सप्ताह इसी जगह भिडं़त हुई थी, जिसमें एक दर्जन से ज्यादा लोग घायल हो गए थे.
English: The BJP and Shiv Sena governed the state together between 2014 and 2019.
Hindi: इससे पहले, भाजपा और शिवसेना सहयोगी थे और 2014 से 2019 तक राज्य पर शासन किया।
English: The BJP and Shiv Sena ruled the state collectively between 2014 and 2019.
Hindi: शिवसेना और भाजपा ने 2014 से 2019 तक सत्ता साझा की थी।
English: The BJP and TMC are contesting in all 43 seats.
Hindi: टीएमसी और बीजेपी सभी 43 सीटों पर चुनाव लड़ रहे
English: The BJP and its ally Apna Dal S have won 64 seats, while the SP-BSP alliance won 15 seats between them.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी अपना दल एस ने 64 सीटें जीतीं, जबकि सपा-बसपा गठबंधन ने एक साथ 15 सीटें जीतीं।
English: The BJP and its ally Shiv Sena had gained all 17 seats in 2014.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दल शिवसेना ने 2014 में सभी 17 सीटें जीती थीं।
English: The BJP and its ally Shiv Sena had received all 17 seats in 2014.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दल शिवसेना ने 2014 में सभी 17 सीटें जीती थीं।
English: The BJP and its ally Shiv Sena had won all 17 seats in 2014.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दल शिवसेना ने 2014 में सभी 17 सीटें जीती थीं।
English: The BJP and its associated organizations have raised this issue on a large scale in the politics of the South.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और उससे जुड़े संगठनों ने दक्षिण की राजनीति में इस मसले को बड़े स्तर पर उठाया है.
English: The BJP and its then alliance partner All Jharkhand Students Union AJSU has bagged 42 seats in the 2014 Assembly polls.
Hindi: भाजपा और उसकी तत्कालीन गठबंधन सहयोगी ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू ने 2014 के विधानसभा चुनाव में 42 सीटें हासिल की थी.
English: The BJP and its then alliance partner All Jharkhand Students Union AJSU has bagged 42 seats in the 2014 assembly polls.
Hindi: भाजपा और उसकी तत्कालीन गठबंधन सहयोगी ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू ने 2014 के विधानसभा चुनाव में 42 सीटें हासिल की थी.
English: The BJP and one other party got one seat each.
Hindi: बीजेपी और अन्य को यहां एक-एक सीट मिली है।
English: The BJP and other Meghalaya-based regional political parties - the United Democratic Party, Garo National Council, Hill State People's Democratic Party are supporting the NPP candidate.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा तथा मेघायल की अन्य क्षेत्रीय पार्टियां यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी, गारो नेशनल काउंसिल, हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एनपीपी उम्मीदवार को समर्थन दे रही हैं।
English: The BJP and others won a seat each.
Hindi: बीजेपी और अन्य को यहां एक-एक सीट मिली है।
English: The BJP and rights activists had objected to a provision in the 'Rajasthan Compulsory Marriage Registration Amendment Bill 2021' that allowed registration of marriage even if the bride and the groom had not attained the legal age to tie the knot.
Hindi: राजस्थान में विपक्ष में पार्टी, बीजेपी और विभिन्न कार्यकर्ताओं ने 'राजस्थान अनिवार्य विवाह पंजीकरण संशोधन विधेयक 2021' में एक प्रावधान पर आपत्ति जताई थी, जिसमें दूल्हा और दुल्हन के विवाह के लिए कानूनी उम्र नहीं होने पर भी शादी के पंजीकरण की अनुमति दी गई थी।