Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had won the Sahitya Akademi Award.
Hindi: उन्हें जि़ंदगीनामा पर साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला था।
English: He had won the World Cup just a few months ago.
Hindi: उन्होंने अभी कुछ महीने पहले ही विश्व कप जीता था।
English: He had won the award in the same category for the first part of the album.
Hindi: उन्होंने इसी एलबम के पहले पार्ट के लिए इसी श्रेणी में पुरस्कार जीता था।
English: He had won the election for the second time in a row.
Hindi: वह दूसरी बार विधानसभा चुनाव जीतने में सफल रहे.
English: He had won the election from Tikamgarh in Madhya Pradesh on a BJP ticket.
Hindi: उन्होंने गम लोकसभा चुनाव में भाजपा के टिकट से पटनासाहिब से जीत दर्ज की थी।
English: He had won the election.
Hindi: वह चुनाव में विजयी रहे।
English: He had won the elections three times in a row from this constituency.
Hindi: इस लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से उन्होंने तीन बार सांसद पद का चुनाव जीता है।
English: He had won the last three finals.
Hindi: इससे पहले खेले गए तीनों फाइनल में वह विजेता बने थे।
English: He had won the polls from the Singhbhum Lok Sabha seat in Jharkhand.
Hindi: कोड़ा ने झारखंड की सिंहभूम लोकसभा सीट से चुनाव जीता था।
English: He had won the second position in The Great Indian Laughter Challenge Season 3.
Hindi: द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज के सीजन 3 में उन्हें दूसरा स्थान मिला था।
English: He had won the trophy last year with Canadian partner Daniel Nestor.
Hindi: उन्होंने पिछले साल कनाडा के डेनियल नेस्टर के साथ मिलकर खिताब जीता था।
English: He had won the two elections on BJP tickets.
Hindi: वह दो बार भाजपा के टिकट पर इस सीट से जीते हैं।
English: He had won the two seats in the last general elections.
Hindi: पिछले चुनावों में उन्होंने इन्ही दोनों सीटों से जीत दर्ज की थी।
English: He had won the war.
Hindi: वो लड़ाई जीत चुके थे।
English: He had won the world and the world in turn had won him.
Hindi: उन्होंने सारे विश्व को जीत रखा था और बदले में विश्व ने उन्हें जीत लिया था.
English: He had won three consecutive elections.
Hindi: उन्होंने लगातार तीन चुनावों में विजय हासिल की.
English: He had won three times on the Congress ticket.
Hindi: वह चार बार कांग्रेस के टिकट पर जीते।
English: He had won.
Hindi: उन्होंने जीत हासिल की थी।
English: He had wondered what would be the reaction of militants if police started threatening and intimidating their families.
Hindi:  उन्होंने पूछा कि अगर पुलिस आतंकवादियों के परिवारों को डराना व धमकाना शुरू कर दे तो उनकी क्या प्रतिक्रिया होगी।
English: He had words of praise for Jayalalithaa on the Cauvery issue.
Hindi: कावेरी मुद्दे पर उन्होंने जयललिता की प्रशंसा की।
English: He had work to do.
Hindi: उसको काम करना पड़ा.
English: He had worked as Tchsildar in such taluks as Kunnathur, Kalkulam, Vaikom, Pathanapuram, Vilavankode, Trivandrum, Mavelikara and Cherayinkil.
Hindi: तहसीलदार के रूप में उन्होंने कुन्नूत्तर, काल गुळम, वाईकम, पत्तन्नापूरम, विळवनकोड, तिरुअनन्तपुरम्, मावेलिक्करा, चिंरयिंगल आदि तालुकों में कार्य किया।
English: He had worked as a journalist with Zee News and All India Radio for a long time.
Hindi: पेशे से पत्रकार रहे मनीष ने जी न्यूज और ऑल इंडिया रेडियो में लंबे समय तक कार्य किया है।
English: He had worked as a servant at a shop, but had left it 20 days ago.
Hindi: वह एक दुकान में नौकरी करता था, लेकिन वहां भी उसने 20 दिन पहले ही काम छोड़ दिया था।
English: He had worked at Liverpool before.
Hindi: इससे पहले वह लीवरपूल के लिए खेलते रहे थे।
English: He had worked both in India as well as in the United States and travelled almost 15 countries due to business.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ ही अमेरिका में भी कार्य किया है तथा व्यापार के सिलसिले में 15 से भी अधिक देशों की यात्राएं की हैं।
English: He had worked for The Statesman and The Indian Express, besides several other publications.
Hindi: उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस और स्टेट्समैन सहित विभिन्न अखबारों में काम किया।
English: He had worked for the BBC for over 20 years, and won the Broadcasting Press Guild Broadcaster of the year award in 2001, but was best known for presenting the Radio 4 news show, The World at One.
Hindi: उन्होंने 20 वर्षों तक बीबीसी के लिए काम किया था और 2001 में ब्रॉडकास्टिंग प्रेस गिल्ड ब्रॉडकास्टर ऑफ़ द ईयर का पुरस्कार जीता, लेकिन उन्हें सबसे अधिक रेडियो 4 न्यूज़ शो, द वर्ल्ड एट वन को प्रस्तुत करने के लिए जाना जाता था।
English: He had worked for the welfare of the poor.
Hindi: गरीबों के हक के लिए काम करते थे.
English: He had worked hard to prepare his written statement himself.
Hindi: अपना लिखित बयान तैयार करने में उन्होंने काफी मेहनत की थी.
English: He had worked in Akshay's films Housefull 4 and Kesari.
Hindi: वहीं, अगर अक्षय कुमार की बात करें तो अक्षय कुमार के साथ वो फिल्म 'हाउसफुल 4' और 'केसरी' में काम कर चुके हैं.
English: He had worked in films such as 'Yaaran Da Katchup' and 'Mahi NRI'.
Hindi: उन्होंने देश दीपक और नूर-ए-यमन जैसी फिल्मों में काम किया था.
English: He had worked many successful films as a negative character.
Hindi: उन्होंने कई सफल फिल्मों में एक नकारात्मक चरित्र के रूप में काम किया था।
English: He had worked on other projects as well.
Hindi: अपने अन्य प्रोजेक्ट्स में बिजी थे.
English: He had worked out before he died.
Hindi: मौत से पहले वह व्यायाम कर रहे थे.
English: He had worked to promote languages of Jharkhand especially Kurmali language, the language of Kudmi Mahato.
Hindi: उन्होंने झारखंड की भाषाओं विशेषकर कुड़मालि भाषा , कुड़मी की भाषा को बढ़ावा देने के लिए काम किया था।
English: He had worked very hard on it.
Hindi: उन्होंने उसके लिए बहुत मेहनत की थी।
English: He had worked very, very hard to get to that point.
Hindi: इस मुकाम तक पहुंचने के लिए उन्होंने कड़ी मेहनत की।
English: He had worked with Gandhijiin fighting for the cause of the peasants of Champaran, organised relief work in Bihar after the terrible earthquake of 1934 and worked for communal harmony for many years.
Hindi: वे गांधी जी के साथ चंपारन में किसानों के लिए लडे थे, 1934 के भयंकर भूकंप के बाद बिहार में भूकंप पीडितों की सहायता के लिए उन्होंने काम किया थास, और बहुत वर्षों तक हिंदूमुलमानों की मैत्री के लिए काम करते रहे थे।
English: He had worked with The Statesman, The Indian Express and Khaleej Times.
Hindi: वह 'द इंडियन एक्सप्रेस', 'द स्टेट्समैन' और 'द हिंदुस्तान टाइम्स' में काम कर चुकी हैं.
English: He had worked with Vinoba Bhaves Bhoodan movement.
Hindi: उन्होंने विनोवा भावे के भूदान आंदोलन में काम किया था।
English: He had worked with almost all the big names in the industry.
Hindi: उन्होंने इंडस्ट्री के लगभग सभी बड़े नामों के साथ काम किया था।
English: He had worked with former Prime Minister Morarji Desai before that.
Hindi: उससे पहले वो पूर्व प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई के निजी सचिव के तौर पर काम कर चुके थे।
English: He had worked with many Urdu and Hindi newspapers.
Hindi: उन्होंने उर्दू अख़बारों और रिसालों के लिए बहुत लिखा।
English: He had worked with several newspapers and magazines in his career spanning over half a century.
Hindi: अपने कई दशक के पत्रकारीय करियर में वे कई समाचार पत्र एवं पत्रिकाओं से जुड़े रहे.
English: He had worked with the English daily Indian Express as former news editor.
Hindi: इससे पहले अलका पाण्डेय अंग्रेजी दैनिक इंडियन एक्सप्रेस में सहायक संपादक के पद पर काम कर रही थीं।
English: He had worked with us earlier.
Hindi: वो हमारे साथ काम करता था.
English: He had worked with us in the 2015 assembly polls.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ 2015 के विधानसभा चुनाव में काम किया था।
English: He had wound marks on his neck and stomach.
Hindi: उसके पेट व गले पर कट व चोटों के निशान थे।
English: He had wowed the audiences with his riveting performance.
Hindi: उन्होंने अपनी शानदार अदाकारी से दर्शकों को अपना दीवाना बना लिया।
English: He had written a book on English composition, grammar and trans - lation for the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों के लिए अंग्रेजी 'कंपोजीशन' व्याकरण तथा अनुवाद पर एक पुस्तक लिखी थी।
English: He had written a book on them.
Hindi: उन्होंने उन पर एक किताब भी लिखी।
English: He had written a letter in this regard to the DGIGP.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने डीजीपी और अपर मुख्य सचिव को पत्र लिखा है।
English: He had written a letter in this regard to the Prime Minister.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है.
English: He had written a letter to Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh as well.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी लिखा था पत्र, सीएम ने चीफ सेक्रटरी को बढ़ा दी थी चिट्ठी
English: He had written a letter to Sarvodaya Mandal last year, expressing interest in reading Gandhiji's books and in appearing for the exam.
Hindi: ' कैदी ने पिछले साल सर्वोदय मंडल को एक पत्र लिखा था और महात्मा गांधी से संबंधित पुस्तकें पढ़ने और परीक्षा में शामिल होने के प्रति अपनी दिलचस्पी व्यक्त की थी।
English: He had written a letter to the CM with 40 other Congress MLAs signing it.
Hindi: कांग्रेस के 40 विधायकों ने मुख्यमंत्री को हस्ताक्षर युक्त पत्र लिखा है।
English: He had written a letter to the President seeking mercy for Memon.
Hindi: उन्होंने मेमन के लिए दया की मांग करते हुए राष्ट्रपति को पत्र लिखा था।
English: He had written a number of stories, novels, drama and poetry books.
Hindi: इन्होंने अनेक उपन्यास, नाटक, कहानियां, फिल्म पटकथाएं भी लिखीं।
English: He had written a small book on Sheikh Sadi, had translated some short stories of Tolstoy in Hindi and was bringing out some stories of Prem - Pachisi in Hindi.
Hindi: उन्होंने हिन्दी में शेख़ सादी पर एक छोटी-सी पुस्तक लिखी थी, टॉल्सटॉय की कुछ कहानियों का रूपान्तर भी हिन्दी में अनुवाद किया था और प्रेम-पचीसी की कुछ कहानियों का रूपान्तर भी हिन्दी में कर रहे थे।
English: He had written about the restoration of all things of which God spoke through the mouth of his holy prophets of old time.
Hindi: उसने उन सब बातों को बहाल करने  के बारे में लिखा, जिनके बारे में परमेश्वर ने बीते ज़माने के अपने पवित्र भविष्यवक्ताओं के मुँह से कहा था ।
English: He had written and sung several Nagpuri songs for movement of separate state Jharkhand.
Hindi: झारखंड के अलग राज्य के आंदोलन के समय उन्होंने कई गीत लिखा और गया।
English: He had written commentaries on Vedas, Upanishad, Mahabharata, Ramayana, Bhagavata and Puranas.
Hindi: वह वेद भाष्य, उपनिषद भाष्य, महाभारत, रामायण और पुराणों के ज्ञाता थे।
English: He had written films such as Munimji and Paying Guest.
Hindi: उन्होंने मुनीम जी और पेइंग गेस्ट जैसी फिल्म लिखी थीं।
English: He had written in depth on spiritual issues as much as on subjects like Philosophy, Politics, Psychology and Economics.
Hindi: उन्होंने आध्यात्मिक मुद्दों पर उतना ही गहराई से लिखा था जितना कि दर्शनशास्त्र, राजनीति, मनोविज्ञान और अर्थशास्त्र जैसे विषयों पर।
English: He had written in the Gitanjali,
Hindi: उन्होंने गीतांजलि में लिखा था
English: He had written letters to a number of people.
Hindi: उन्होंने अपने कई ख़ास लोगों को पत्र लिखा.
English: He had written many articles and even a few books.
Hindi: उन्होंने कई लेख और यहां तक कि कुछ किताबें भी लिखी थीं।
English: He had written on his Facebook
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर लिखा
English: He had written sympathetically about the founder of Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के संस्थापक के बारे में सहानुभूतिपूर्ण अंदाज में लिखा था।
English: He had written that he alone was responsible for his death.
Hindi: उसने लिखा है कि उसकी मौत के लिए वही जिम्मेदार है।
English: He had written the script.
Hindi: उन्होंने अवनीश पटकथा लिखी है।
English: He had written to his brother but there was no response.
Hindi: उसने अपने भाई को चिट्ठी भी लिखी परंतु जवाब नहीं आया।
English: He had written to tell me that I was a moron, I was a reason this country was dividing itself, and he added at the end that being gay was a sin.
Hindi: उसने मुझे यह बताने के लिए लिखा कि मैं एक मूर्ख था, मैं वह कारण था जिसकी वजह से यह देश अपने आप विभाजित हो रहा था, और उसने अंत में यह जोड़ा कि समलैंगिक होना एक पाप था।
English: He had written, Have a wonderful 2020!
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा कि 2020 अद्भुत है!
English: He had written, directed and produced several plays.
Hindi: उन्होंने विभिन्न नाटकों के लेखन एवं निर्देशन का कार्य किया है।
English: He had written
Hindi: उन्होंने लिखा था
English: He had yelled and wept so much that his voice had become hoarse.
Hindi: वह इतना अधिक चीखा और रोया था कि उसकी आवाज फट गयी थी।
English: He had, as a matter of fact, chalked out a tentative programme of departure for his Wardha ashram three days later.
Hindi: वास्तव में उन्होंने तीन दिन बाद वर्धा आश्रम के लिए चल पड़ने का एक तदर्थ कार्यक्रम भी बनाया था।
English: He had, back then, appreciated my efforts.
Hindi: उन्होंने तब, मेरे प्रयासों की सराहना की थी।
English: He had, besides, a better understanding of the dramatic craft.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्हें नाट्य शिल्प की अधिक अच्छी समझ थीं।
English: He had, by then, received secret information that the British Company of the 5th Regiment of Native Infantry, 500 strong, and about 100 - strong Horse Brigade Artillery was proceeding from Kaladgi to Belgaum.
Hindi: तब तक उसे गुप्त सूचना मिल चुकी थी कि देशी पैदल सेना नेटिव इन्फेन्ट्री की पंचम रेजिमेंट, 500 सैनिक और होर्स ब्रिगेड आर्टिबेरी के लगभग 100 सैनिकों की ब्रिटिश कम्पनी क्लादगी से बेलगांव की ओर बढ़ रही है।
English: He had, for example, pleaded in the meanwhile for a system of parliamentary democracy for India, he had exhibited enough faith in science to undergo an operation by a British surgeon, he had even waxed eloquent over the Singer sewing machine for saving the housewife much drudgery.
Hindi: मिसाल के लिए उन्होंने इस बीच भारत के लिए एक संसदीय लोकतंत्र व्यवस्था की पैरवी की थी, विज्ञान में इतनी आस्था का प्रदर्शन किया था कि एक ब्रिटिश सर्जन से आपरेशन भी कराया था, और गृहिणियों के भारी और नीरस काम को कम करनेवाली सिंगर सिलाई मशीन की खूब प्रशंसा की थी।
English: He had, from the beginning of his career, cultivated contacts with European merchants and British officials, some through Rammohun Roy and his Pathuriaghat cousins and some on his own.
Hindi: अपनी कारोबारी जिन्दगी के आरंभ से ही वे युरोपीय व्यापारियों और ब्रिटिश अफसरों से निकट सम्पर्क स्थापित करते रहे, कुछ तो राममोहन राय और पथुरियाघाट के अपने चचेरे भाइयों की मार्फत और कुछ स्वयं अपने आप।
English: He had, hence, been arrested, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसलिए उसे गिरफ्तार किया गया है।
English: He had, however, added that his party would take a final decision in this regard.
Hindi: हालांकि तब उन्होंने यह भी कहा था कि इस बारे में उनकी पार्टी का फैसला अंतिम होगा.
English: He had, however, admitted that Mr Mukul Roy was in touch with the top BJP leadership in New Delhi.
Hindi: हालांकि, घोष ने माना था कि रॉय नई दिल्ली में भाजपा के शीर्ष नेतृत्व के संपर्क में हैं।
English: He had, however, apologised for his remarks.
Hindi: हालांकि अपने बयान पर उन्होंने माफी भी मांगी थी।
English: He had, however, clarified that the Congress as an organisation had no role in it.
Hindi: हालांकि उन्होंने साफ किया था कि कांग्रेस की एक संगठन के तौर पर इसमें कोई भूमिका नहीं थी.
English: He had, however, declined the offer.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस ऑफर को ठुकरा दिया था।
English: He had, however, denied that he paid money to the middleman for retaining the party's poll symbol.
Hindi: उन्होंने हालांकि पार्टी के चुनाव चिन्ह को बरकरार रखने के लिये बिचौलिये को पैसे देने की बात से इनकार किया।
English: He had, however, denied that he paid money to the middleman for retaining the partys poll symbol.
Hindi: उन्होंने हालांकि पार्टी के चुनाव चिन्ह को बरकरार रखने के लिये बिचौलिये को पैसे देने की बात से इनकार किया।
English: He had, however, expressed his dissatisfaction with the way his favourite projects for the city were scuttled.
Hindi: लेकिन जिस प्रकार नगर की उनकी पसंदीदा कुछ परियोजनाओं को लटकाया गया है, इस पर वह रोष व्यक्त कर चुके हैं।
English: He had, however, held the same office in the Constitutent Assembly - LRB - legislative - RRB - and continued as the Speaker of the Provisional Parliament on the commencement of the Constitution.
Hindi: परंतु वह संविधान सभा विधायी में इसी पद पर आसीन रह चुके थे और संविधान के प्रारंभ होने पर अस्थायी संसद के अध्यक्ष बने रहे थे.
English: He had, however, held the same office in the Constitutent Assembly legislative and continued as the Speaker of the Provisional Parliament on the commencement of the Constitution.
Hindi: परंतु वह संविधान सभा विधायी में इसी पद पर आसीन रह चुके थे और संविधान के प्रारंभ होने पर अस्थायी संसद के अध्यक्ष बने रहे थे।
English: He had, however, left by then.
Hindi: लेकिन तब तक वो वहां से चला गया था।
English: He had, however, not quit his assembly seat.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विधानसभा सीट से इस्तीफा नहीं दिया था।
English: He had, however, not solicited votes openly for the Congress-NCP combine.
Hindi: हालांकि वो लोगों से सीधे तौर पर कांग्रेस-एनसीपी को वोट देने की अपील नहीं कर रहे.
English: He had, however, nothing to carry in it.
Hindi: हालांकि उसके हाथ में करने को कुछ नहीं था।
English: He had, however, rejected their demand.
Hindi: हालांकि उन्होंने उनकी डिमांग को सबके सामने ठुकरा भी दिया।
English: He had, however, said that mere filling of vacancies would not solve the problem.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा था कि केवल रिक्तियां भरने से इस समस्या का हल नहीं निकल सकता।
English: He had, however, to give up the editor - ship of Kannada Nudi owing to differences on the Hindi - Kannada controversy.
Hindi: फिर भी हिन्दी-कन्नड़ विवाद के विषय में मतभेद हो जाने से उन्हें कन्नड़ नूडि का सम्पादन कार्य छोड़ दिया।
English: He had, however, withdrawn his comments after it provoked outrage.
Hindi: हालांकि बवाल बढ़ने के बाद वह अपने बयान से पलट गए.
English: He had, however, withdrawn his comments after they provoked outrage.
Hindi: लेकिन हंगामा होने के बाद वो अपने बयान से पलट गए.
English: He had, however, written to the state government seeking permission to continue appearing in certain cases, which included the HPCA matters against the state government.
Hindi: हालांकि, उन्होंने राज्य सरकार को एक पत्र लिखकर उससे सरकार के खिलाफ हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन सहित चुनिन्दा मामलों में पेश होने की अनुमति मांगी थी.
English: He had, in fact, also got married and had four children.
Hindi: उसने वहां विवाह भी रचाया और उसके चार बच्चे भी हुए।
English: He had, in fact, enunciated what became the basic tenet of his political faith all his life in the statement 'Our method in South Africa is to conquer this hatred by love.
Hindi: वास्तव में, उनके पूरे जीवन में उनकी राजनीतिक आस्था का जो बुनियादी तत्व रहा यह वहां इस बयान में स्पष्ट थाः दक्षिण अफ्रीका मे हमारा तरीका प्रेम से इस घृणा पर विजय पाने का है।
English: He had, moreover, the good fortune to make an even greater inventionhe telephone.
Hindi: साथ-ही उसे एक इससे भी अधिक महान् आविष्कारटेलीफोन का आविष्कारकरने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: He had, reportedly, been threatening to kill the girl if she told about it to anybody.
Hindi: वो ये बात किसी को बताने पर लड़की को जान से मार डालने की धमकी दे रहा था.
English: He had, therefore, to march miles and miles in the company of the brave women soldiers and his personal staff.
Hindi: सो, सैनिक वीरांगनाओं तथा अपने निजी अमले के साथ उन्हें मीलों पैदल चलना पड़ा.
English: He had, therefore, to take this step.
Hindi: इस कारण उसे यह कदम उठाना पड़ा।
English: He had,however,later denied his statement.
Hindi: हालांकि बाद में वो अपने बयान से मुकर गए थे।
English: He hadn't been keeping well for quite a while due to old age problems and died at his residence.
Hindi: वह उम्र संबंधी दिक्कतों के कारण पिछले कुछ समय से ठीक नहीं चल रहे थे और उनके आवास पर ही उनका निधन हुआ.
English: He hadn't just been beaten, he had been viciously assaulted.
Hindi: बदसुलूकी ही नहीं थी बल्कि थप्पड़ भी मारा था.
English: He hadn't played an international match since 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 विश्व कप के बाद से अपने देश का प्रतिनिधित्व नहीं किया है।
English: He hadn't received his salary for several months.
Hindi: कई महीनों से उन्हें वेतन तक नहीं मिला है.
English: He hadn't returned ever since.
Hindi: तबसे वह लौटकर नहीं आई।
English: He hadn't seen the film.
Hindi: फ़िल्में वगैरह वो नहीं देखते थे.
English: He hadnt been getting the respect he deserved.
Hindi: उन्हें कभी वो सम्मान नहीं मिला जिसके वो हकदार हैं.
English: He hadnt been to jail.
Hindi: जेल में नहीं जाने दिया गया।
English: He hadnt come home.
Hindi: वो घर नहीं गया।
English: He hadnt conceded a goal in the four games.
Hindi: उन्होंने चौथे मैच में एक भी विकेट नहीं लिया।
English: He hadnt even contested the election.
Hindi: उन्होंने तो चुनाव भी नहीं लड़ा।
English: He hadnt even finished school.
Hindi: वह स्कूल भी नहीं गया था।
English: He hadnt even passed secondary school.
Hindi: जबकि वह हाईस्कूल भी पास नहीं है।
English: He hadnt even washed.
Hindi: स्नान भी नहीं किया है।
English: He hadnt made any money.
Hindi: उसके पैसे नहीं निकले।
English: He hadnt realised that she was getting so old.
Hindi: उसे इस बात का ध्यान ही नहीं कि उसका बुढ़ापा आ गया है.
English: He hadnt realised that someone was standing behind him.
Hindi: तभी उसे एहसास हुआ कि कोई उसके पीछे खड़ा हुआ है।
English: He hadnt responded to me.
Hindi: उसने मेरे नमस्कार का जवाब नहीं दिया.
English: He hadnt said a single word.
Hindi: उन्होने तो एक शब्द नही बोला।
English: He hadnt seen one in his life.
Hindi: ऐसी चीज उन्होंने अपनी जिंदगी में कभी नहीं देखी थी।
English: He hadnt spoken to even one.
Hindi: उसने किसी से इसका जिक्र तक नहीं किया।
English: He hailed Digital India India as a programme that has gone beyond being a Government initiative, to become a way of life.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये अब सरकारी पहल से आगे जीवन का रास्ता बन गया है।
English: He hailed Ms Sonia Gandhis decision to name Dr Manmohan Singh as Prime Minister.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने मुखर्जी ने डॉ. मनमोहन को प्रधानमंत्री बनाए जाने के सोनिया गांधी के फैसले को सही ठहराया।
English: He hailed NDA government for allocating prestigious projects like All India Institute of Medical Science AIIMS, Indian Institute of Management IIM and Post Graduate Horticulture Research and Educational Institute and other major projects.
Hindi: उन्होंने राज्य अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम जैसी महत्त्वपूर्ण परियोजनाएं राज्य को देने के लिए केंद्र सरकार की प्रशंसा की।
English: He hailed Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump, saying they are leaders who arent scared to take risks and that the two countries are poised to do incredible things together
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सराहना करते हुए कहा कि वे ऐसे नेता हैं जो जोखिम लेने से नहीं डरते हैं
English: He hailed Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump, saying they are leaders who arent scared to take risks and that the two countries are poised to do incredible things together.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सराहना करते हुए कहा कि वे ऐसे नेता हैं जो जोखिम लेने से नहीं डरते हैं.
English: He hailed Prime Minister Narendra Modi and his government for effectively presenting the case of Muslim women in the apex court.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व उनकी सरकार के प्रभावी तौर पर मुस्लिम महिलाओं के मामले को शीर्ष अदालत में प्रस्तुत करने को सराहा।
English: He hailed Rahul Gandhi as a leader with truly Gandhian philosophy of politics.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी की सराहना करते हुए उन्हें वास्तव में गांधीवादी राजनीतिक विचार रखने वाला व्यक्ति बताया।
English: He hailed a recent judgement by a fast-track court in Madhya Pradesh to hang a rape convict.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश में एक त्वरित सुनवायी अदालत द्वारा हाल में दिये गए फैसले की प्रशंसा की जिसमें बलात्कार के दोषी को फांसी की सजा सुनायी गई।
English: He hailed a taxi, which took him to The Alfred hospital where he was operated on immediately.
Hindi: उसने टैक्सी ली और अल्फ्रेड अस्पताल पहुंचा जहां उसका तत्काल ऑपरेशन किया गया।
English: He hailed from Almora district of Uttarakhand.
Hindi: उत्राखंड के अलमोरा जिले में है।
English: He hailed from Bijnore district in Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले का रहने वाला था।
English: He hailed from Ghaziabad.
Hindi: वह गाजियाबाद से लौटा था।
English: He hailed from Hoshiarpur in Punjab.
Hindi: वे पंजाब के होशियारपुर के रहने वाले थे.
English: He hailed from Jhajjar district in Haryana and is survived by his parents, wife and two children, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह हरियाणा के झज्जर जिले का रहने वाला है और उसके परिवार में उसके माता-पिता, पत्नी और दो बच्चे हैं।
English: He hailed from Jodhpur city and was a leader of Indian National Congress party.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी के नेता थे और मन्दसौर जिले के मूल निवासी थे।
English: He hailed from Kaushambi district of Uttar Pradesh.
Hindi: वह उप्र के कौशाम्बी जिले का रहने वाला है।
English: He hailed from Kerala, they said.
Hindi: उसने कहा कि मैं केरल से हूं।
English: He hailed from Maharashtra.
Hindi: वह महाराष्ट्र से हैं।