Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan said that the objective ofWorld Biofuel Dayis to sensitize youths school and college going students, farmers and other stakeholders about the benefits of biofuel and seek their involvement in Biofuel programme run by the Government
Hindi: पैट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि विश्व जैव ईंधन दिवस का उद्देश्य युवाओं विद्यालय तथा कॉलेजों में जाने वाले विद्यार्थियों किसानों तथा अन्य हितधारकों को जैवईंधन के लाभों के प्रति संवेदनशील बनाया तथा सरकार द्वारा चलाए जा रहे जैव ईंधन कार्यक्रम में उन्हें शामिल करना है
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan to participate in Talkathon Tomorrow
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान कल टॉकथन में भाग लेंगे
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan was of the view that though the State had extended the tax concession in 2004, there was a necessity of finding an amicable solution to the present impasse keeping in view the fiscal health of the State and commercial interest of IOCL .He emphasized on the need for finding a middle path, wherein both IOCL and the State Government can work out a mutual acceptable solution by climbing down from their stated positions.
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान का विचार था कि यद्यपि राज्य ने कर राहत को 2004 में बढ़ा दिया था लेकिन राज्य की वित्तीय स्थिति और आईओसीएल के व्यवसायिक हितों को देखते हुये मौजूदा गतिरोध को सौहार्द्रपूर्ण ढंग से सुलझाये जाने की आवश्यकता है
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan while addressing media today, congratulated the Uttar Pradesh Special Task Force for unearthing the racket involved in short delivery of fuel at petrol stations in Lucknow
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज मीडिया को संबोधित करते हुए लखनऊ के पेट्रोल पंपों पर इ्ंधन की कम आपूर्ति में संलिप्त रैकेट का भंडाफोड़ करने के लिए उत्तर प्रदेश के विशेष कार्य बल की सराहना की
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan will visit Houston and Washington D.C, during 13 18 July, 2016.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान 13 जुलाई से लेकर 18 जुलाई, 2016 तक की अवधि के दौरान ह्यूस्टन एवं वाशिंगटन डीसी का दौरा करेंगे।
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhanwill be visitingBoston and Houston, USA from3-7 March 2017along with a delegation comprising CEOs of Public Sector Oil and Gas companies.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान एक प्रतिनिधिमंडल के साथ 3 मार्च से लेकर 7 मार्च, 2017 तक अमेरिका के बोस्टन एवं ह्यूस्टन के दौरे पर रहेंगे
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural gas, Shri Dharmendra Pradhan addressed the media on the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY, a flagship scheme of the Ministry of Petroleum and Natural Gas here today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज यहां पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की एक प्रमुख स्कीम प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के बारे में मीडिया को विस्तृत जानकारी दी।
English: Minister of State IC for Power Shri Jyotiraditya M Scindia along with Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today dedicated to the nation the Indira Gandhi Super Thermal Power Project at Jhajjar in Haryana.
Hindi: केंद्रीय विद्युत राज्य मंत्री श्री ज्योतिर्आदित्य माधवराव सिंधिया ने हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपिन्दर सिंह हुड्डा के साथ हरियाणा के झज्जर में आज इंदिरा गांधी सुपर ताप विद्युत परियोजना को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Minister of State IC for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel here today felicitated the Indian Cricket Team on winning T-20 World Cup Cricket for the Blind 2017 at a function held at his residence
Hindi: खेल एवं युवा मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज अपने आवास पर आयोजित एक समारोह में ब्लाइंड टी-20 विश्व कप क्रिकेट कप - 2017 जीतने पर भारतीय क्रिकेट टीम को सम्मानित किया
English: Minister of State IC for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel took the initiative and approved a Center of Excellence for Differently Abled Sportspersons at SAI Gandhinagar,the first ever training centre dedicated for Para athletes in the country
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने पहल करते हुए गुजरात के गांधीनगर के साई एसएआई में पैरा एथलीटों के लिए पहले प्रशिक्षण केंद्र खोले जाने हेतु मंजूरी दे दी है
English: Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, Shri Kiren Rijiju has called for rigorous campaign to bring awareness about Doping
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरण रिजिजू ने डोपिंग के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए एक बड़े अभियान का आह्वान किया
English: Minister of State IC for Youth Affairs  Sports, Shri Kiren Rijiju visited the Kendriya Vidyalaya at Andrews Ganj, here today to participate in Fitness Week Celebrations at the school
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्य तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने आज नई दिल्ली के एंड्रयूजगंज केन्द्रीय विद्यालय में फिटनेस सप्ताह समारोह में भाग लिया
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju today visited Indira Gandhi Stadium, New Delhi and gathered first-hand information about the facilities there
Hindi: युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजु ने आज नई दिल्ली में इन्दिरा गांधी स्टेडियम की सुविधाओं की जानकारी ली
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel after reaching Rio de Janeiro convened a meeting of Indian officials camping there to discuss and review the facilities for Indian Olympic Contingent and other related issues.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने रियो डी जेनेरो पहुंचने के बाद वहां उपस्थित भारतीय अधिकारियों की एक समीक्षा बैठक बुलाई।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel and Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar were present on the occasion.
Hindi: खेल और  युवा मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल तथा सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण्पाल गुजर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has announced that a new Youth Sports Centre to be built at Alipur, Delhi
Hindi: युवा एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री विजय गोयल ने दिल्ली के अलीपुर में एक नये यूथ स्पोर्ट्स क्लब बनाने की घोषणा करते हुए आज कहा कि ग्रामीण दिल्ली के युवाओं की इच्छा थी कि आधुनिक सुविधाओं से युक्त एक यूथ स्पोर्ट्स सेन्टर का निर्माण इस क्षेत्र में किया जाए
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has condoled the death of President of Badminton Association of India Shri Akhilesh Das Gupta
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष श्री अखिलेश दास गुप्ता के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has congratulated Indian team for lifting T 20 World Cup for Blind Cricketers
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने भारतीय दृष्टिबाधित क्रिकेटरों को टी-20 विश्व कप जीतने पर बधाई दी है
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has congratulated the Indian womens cricket team for their splendid performance against Pakistan in the ongoing ICC Womens Cricket World Cup.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आईसीसी महिला विश्व कप में पाकिस्तान पर शानदार जीत के लिए भारतीय महिला क्रिकेट टीम को बधाई दी है।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has said that during the last 3 years, NDA Government at the centre has focused on Athlete-centric, coach led and system-driven approach for promotion and development of sports
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान केन्द्र की एनडीए सरकार ने खेल को बढ़ावा देने के लिए खिलाड़ी-केंद्रित, कोच नेतृत्व और व्यवस्था-प्रेरित दृष्टिकोण पर ध्यान केन्द्रित किया है
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has said that the dream of broad basing of sports cannot be achieved unless we integrate education with Sports.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि जब तक हम खेल को शिक्षा के साथ नहीं जोड़ेंगे तब तक खेल का व्यापार आधार बनाने का सपना पूरा नहीं हो पाएगा।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today felicitated the Indian Womens Cricket team and its support staff when they came to pay a courtesy call to the Minister at his official residence
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज यहां अपने आधिकारिक आवास पर शिष्टाचार भेंट के लिए आई भारतीय महिला क्रिकेट टीम और सहायक स्टाफ का अभिनंदन किया
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today flagged off the Slum Yuva Daud to mark the beginning of the Adopt Slum Campaign initiated by the Ministry of Youth Affairs  Sports and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS
Hindi: केन्द्रीय खेल और युवा मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज  युवा और खेल मंत्रालय तथा नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस के झुग्गी अपनाओ अभियान के तहत स्लम युवा दौड़ को हरी झंडी दिखाई
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today hosted Kabaddi Team which recently lifted the Kabaddi World Cup 2016.
Hindi: केंद्रीय युवा मामलों तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने विश्वकप कबड्डी - 2016 की विजेता टीम का अभिनंदन किया।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today launched Digital Training campaign on mobile banking for the youth.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज यहां युवाओं के लिए मोबाइल बैंकिंग पर डिजिटल ट्रेनिंग अभियान का शुभारंभ किया।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today led a Torch March of Sports Persons from Major Dhyanchand National Stadium to Ambedkar Stadium, Delhi in support of Prime Minister Shri Narendra Modis fight against Black Money and Corruption and historic move of Demonetization and Digital Banking.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज काले धन और भ्रष्टाचार के खिलाफ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की लड़ाई तथा विमुद्रीकरण के ऐतिहासिक कदम और डिजिटल बैंकिंग के समर्थन में दिल्ली के मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम से अंबेडकर स्टेडियम तक खिलाड़ियों द्वारा निकाले गए एक मशाल मार्च का नेतृत्व किया।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel hosted here today Indian Junior Hockey Team which recently lifted the World Cup 2016.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने अभी हाल में विश्व कप 2016 का खिताब जीतने वाली भारतीय जूनियर हॉकी टीम के सदस्यों की मेजबानी की।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel in his speech thanked the Prime Minister for accepting the invitation to flag off the RUN and said that his ministry, under the overall guidance of Shri Narendra Modi, is committed to promote Sports in the country especially in rural and far flung areas of the country.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने अपने संबोधन में इस दौड़ को रवाना करने का आमंत्रण स्वीकार करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और और कहा कि उनका मंत्रालय श्री नरेन्द्र मोदी के समग्र मार्गदर्शन में देश में खेलों को विशेष रूप से ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel inaugurated the Conference.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने इस सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said that the objective of the Run is to not only demonstrate to our athletes that the whole country is proud of them and wishes them all the best in the forthcoming Rio Olympics competitions, but also to connect public at large, especially children and youth, with the Olympic spirit and power of sports.
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि इस दौड़ का उद्देश्य सिर्फ खिलाडि़यों के प्रति राष्ट्र के गर्व को प्रदर्शित करना और उन्हें आगामी रियो ओलम्पिक खेलों के लिए शुभकामनाएं देना भर ही नहीं है, बल्कि बड़े पैमाने पर जनता, विशेषकर बच्चों और युवाओं को ओलम्पिक की भावना और शक्ति के साथ जोड़ना भी है।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel today concluded his 2-Day visit to Mizoram
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल की दो दिवसीय मिजोरम यात्रा आज समाप्त हुई
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will inaugurate the daylong Conference being organized on the subject for the first time with major stakeholders.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल इस दिन भर चलने वाले सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे जो कि बड़े हितधारकों के साथ इस विषय पर आयोजित किया जाने वाला पहला सम्मेलन है।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will lead a Torch March of Sports Persons from Major Dhyanchand National Stadium to Ambedkar Stadium, Delhi tomorrow 15th December 2016 in support of Prime Minister Shri Narendra Modis fight against Black Money and Corruption and historic move of Demonetization and Digital Banking.
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल काला धन एवं भ्रष्टाचार के खिलाफ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा छेड़ी गई जंग और नोटबंदी एवं डिजिटल बैंकिंग के समर्थन में कल 15 दिसंबर, 2016 दिल्ली के मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम से लेकर अंबेडकर स्टेडियम तक खिलाड़ियों के मशाल मार्च का नेतृत्व करेंगे।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will pay a day long visit to Punjab on 2nd November 2016.During his visit Shri Goel will attend a number of functions at Patiala and Rajpura.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल अपनी एकदिवसीय यात्रा के तहत 2 नवंबर,2016 को पंजाब का दौरा करेंगे।
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju today felicitated the Indian archery contingent for their superlative performance at the World Archery Championships held in Hertogenbosh, Netherlands last week
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने पिछले हफ्ते नीदरलैंड के हर्टोजेनबोश में आयोजित विश्व तीरंदाजी चैंपियनशिप में शानदार प्रदर्शन के लिए भारतीय तीरंदाजों के दल को सम्मानित किया
English: Minister of State IC for Youth Affairs and Sports, Shri Rajyavardhan Singh Rathore, was present on the occasion.
Hindi: युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राज्यवर्द्धन सिंह राठौर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State IC for Youth affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal here today conferred Arjuna Award 2015 in the discipline of Boxing to Mandeep Jangra.
Hindi: खेल और युवा मामला राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज मंदीप जांगड़ा को बॉक्सिंग संवर्ग में अर्जुन पुरस्कार 2015 प्रदान किया।
English: Minister of State IC for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Shri Jitendra Singh said that the order effectively gives those employees of the Government of India who were recruited before 2004 the option of either switch over to the Central Civil Services Pension Rules, 1972 or continue to be covered under the National Pension System.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस ऑर्डर से भारत सरकार के उन कर्मचारियों को या तो अब केन्द्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 को अपनाने अथवा राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के दायरे में ही बने रहने का विकल्प दिया गया है जिन्हें वर्ष 2004 से पहले ही भर्ती कर लिया गया था।
English: Minister of State IC for youth Affairs and Sports shri Vijay Goel has congratulated the Indian Women Hockey team for winning the Asian Champions Trophy for the first time.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने भारतीय महिला हॉकी टीम को पहली बार एशियन चैम्पियंस ट्रॉफी जीतने पर बधाई दी है।
English: Minister of State IC, Ministry of Development of North Eastern Region MDoNER Dr Jitendra Singh chaired a review meeting with senior officers of Ministry of DoNER, North Eastern Council NEC, and other organizations of MDoNER here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज मंत्रालय, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के अन्य संगठनों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ हुई समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Minister of State IC, PNG Shri Dharmendra Pradhan also met Honble Minister of State, Tourism and Culture, Dr. Mahesh Sharma to review various schemes related to promotion of Nabakalebara in social media, print media and other mass media so as to popularize the event in India and abroad.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सोशल मीडिया, प्रिंट मीडिया और अन्य मास मीडिया में नाबाकालेबर को बढ़ावा देने से संबंधित विभिन्न योजनाओं की समीक्षा के लिए पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री श्री महेश शर्मा से भी मुलाकात की जिससे कि इस त्यौहार को भारत एवं विदेशों में लोकप्रिय बनाया जा सके।
English: Minister of State ICMinistry of Ports, Shipping and Waterways, Shri Mansukh Mandaviya,said,We are working on creation of a National Port Grid.This Bill will be a game changer in the Indian maritime sector specially for bringing more investments
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन एवं जलमार्ग मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने कहा, हम एक राष्ट्रीय पत्तन ग्रिड के निर्माण पर काम कर रहे हैं
English: Minister of State Ic for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has expressed extreme shock and grief at the sudden demise of the Union Minister Shri Gopi Nath Munde.
Hindi: कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनवाल ने केन्द्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के असामयिक निधन पर गहरा दु
English: Minister of State Ic for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has congratulated Javelin thrower Neeraj Chopra for creating world record on way to the gold in the IAAF world Under -20 athletics Championship at Bydgoszcz, Poland on Saturday.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने जेवलीन थ्रोअर नीरज चोपड़ा को शनिवार को पोलैंड के बिडगोसजेज में आयोजित अंडर 20 एथलेटिक्स प्रतियोगिता के तहत आईएएएफ में स्वर्ण पदक हासिल करने तथा विश्व रिकार्ड बनाने पर बधाई दी है।
English: Minister of State IC Power and New Renewable Energy, Government of India Shri R.K.
Hindi: विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के.
English: Minister of State IC for AYUSH and Defence Shri Shripad Yesso Naik addressing at the inauguration of Ayurveda Palliative Care Unit at Palliative Care Centre, base Hospital, Delhi Cantt.
Hindi: केन्द्रीय आयुष और रक्षा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक नई दिल्ली के केंट इलाके में स्थित सेना के बेस अस्पताल में आयुर्वेद उपचार इकाई का उद्घाटन करते हुए।
English: Minister of State IC for Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar will pay a three-day visit to the North-East, beginning tomorrow.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर कल से पूर्वोत्तर का तीन दिवसीय दौरा करेंगे।
English: Minister of State Independent Charge Environment, Forest  Climate Change - 26th May 2014 to 4th July 2016
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार- पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन  26 मई, 2014 से 4 जुलाई, 2016 तक
English: Minister of State Independent Charge Housing and Urban Affairs and Civil Aviation and Minister of State, Commerce  Industry,Hardeep Singh Puri, and Minister of State for Commerce  Industry,SomParkash, also participated in the deliberations
Hindi: आवास, शहरी विकास और नागर विमानन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोमप्रकाश ने भी विचार-विमर्श में भाग लिया
English: Minister of State Independent Charge Housing and Urban Affairs and Civil Aviation and Minister of State, Commerce Industry,Hardeep Singh Puri, and Minister of State for Commerce Industry,SomParkash, also participated in the deliberations.
Hindi: आवास, शहरी विकास और नागर विमानन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोमप्रकाश ने भी विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Minister of State Independent Charge Information and Broadcasting - 26th May 2014 to 9th Nov 2014
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार - सूचना और प्रसारण  26 मई, 2014 से 09 नवम्बर, 2014
English: Minister of State Independent Charge Labour  Employment Shri Santosh Kumar Gangwar expressed hope that the activities under the MOU will bring positive changes in working of ship recycling industry and will improve safety and health of the workers and supervisors who are employed in large number in Alang
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने उम्मीद जताई कि इस समझौता ज्ञापन के तहत कार्यकलाप जहाज रिसाइक्लिंग उद्योग के कामकाज में सकारात्मक बदलाव लाएंगे और श्रमिकों तथा पर्यवेक्षको की सुरक्षा एवं स्वास्थ्य में सुधार लाएंगे जो अलांग में बड़ी संख्या में तैनात है
English: Minister of State Independent Charge Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar expressed hope that the activities under the MOU will bring positive changes in working of ship recycling industry and will improve safety and health of the workers and supervisors who are employed in large number in Alang.
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने उम्मीद जताई कि इस समझौता ज्ञापन के तहत कार्यकलाप जहाज रिसाइक्लिंग उद्योग के कामकाज में सकारात्मक बदलाव लाएंगे और श्रमिकों तथा पर्यवेक्षको की सुरक्षा एवं स्वास्थ्य में सुधार लाएंगे जो अलांग में बड़ी संख्या में तैनात है।
English: Minister of State Independent Charge Shri Jairam Ramesh received a large number of representations in regard to the project for bauxite mining by the Orissa Mining Corporation OMC.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश को ओड़िशा खनन निगम द्वारा बाक्साइट खनन के लिए परियोजना के संबंध में बड़ी संख्या में प्रतिवेदन मिले हैं ।
English: Minister of State Independent Charge at the Prime Ministers Office Jitendra Singh, Founder and Chairman of Mahindra Holiday Homes and Resort India Arun Nanda, Facebook India and South Asia MD Umang Bedi and Make My Trip Chairman Deep Kalra besides Tourism, Hospitality, Travel representatives were present at the Award ceremony organized at Taj Mahal Hotel in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के ताजमहल होटल में संपन्न अवार्ड समारोह में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह, महिन्द्रा हॉलीडे होम्स एवं रिसॉर्ट इंडिया के संस्थापक एवं चेयरमेन श्री अरुण नंदा, फेसबुक इंडिया एवं साउथ एशिया के एमडी श्री उमंग बेदी एवं मेक माई ट्रिप के चेयरमेन श्री दीप कालरा सहित पर्यटन, हॉस्पिटेलिटी, ट्रेवल से जुड़े अनेक प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Minister of State Independent Charge for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik congratulated the awardees on getting Prime Ministers Yoga awards
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक ने प्रधानमंत्री योग पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी
English: Minister of State Independent Charge for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik congratulated the awardees on getting Prime Ministers Yoga awards.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक ने प्रधानमंत्री योग पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।
English: Minister of State Independent Charge for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik gave prizes to the winners of the online contests organized by Ministry of AYUSH on different media platforms like MyGov, Facebook, Twitter and Blog on the occasion of International Day of Yoga, 2016.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येशो नाइक ने आयुष मंत्रालय द्वारा विभिन्न मीडिया प्लेटफार्मों जैसे माइगोव, फेस बुक, ट्वीटर और ब्लॉग पर अंतर्राष्ट्रीय योगदिवस 2016 के अवसर पर आयोजित ऑनलाइन प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।