Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also want Finance Minister Arun Jaitley and Railway Minister Suresh Prabhu to make announcements that would have an immediate impact on middle-income voters.
Hindi: साथ ही वित्त मंत्री अरुण जेटली और रेल मंत्री सुरेश प्रभु से मांग की है कि वे मध्यम वर्ग को लुभाने वाली घोषणाएं करें।
English: They also want Myanmar to grant them citizenship and return their lands.
Hindi: वे यह भी चाहते हैं कि म्यांमार उन्हें नागरिकता प्रदान करे और उनकी जमीन लौटाए।
English: They also want a law that guarantees the minimum support price.
Hindi: वे न्यूनतम समर्थन मूल्य की गारंटी देने वाला नया कानून बनाने की भी मांग कर रहे हैं.
English: They also want the government to expand the definition of disability.
Hindi: वे चाहते हैं कि सरकार विकलांग की परिभाषा को और व्यापक बनाए.
English: They also want the government to levy anti-dumping duty to curb cheap shipments from countries like China and Ukraine.
Hindi: सरकार से उनकी यह मांग भी रही है कि चीन और उक्रेन से सस्ता आयात रोकने के लिए डंपिंगरोधी शुल्क लगाया जाए।
English: They also want their leader to follow them and move according to their dictates.
Hindi: वे यह भी चाहते हैं कि उनका नेता उनका अनुसरण करें और उनके हुक्म के अनुसार चले।
English: They also want to live life with self-respect.
Hindi: वे भी आत्म-सम्मान के साथ अपनी जिंदगी जीना चाहते हैं।
English: They also want to meet in their own countries
Hindi: वे अपने देशों में भी आपस में मिलना चाहते हैं
English: They also want to reelect Narendra Modi the Prime Minister again.
Hindi: वे मोदी को दुबारा प्रधानमंत्री बनाना चाहते हैं।
English: They also wanted Google to elevate the chief diversity officer so they answer directly to the chief executive officer and can make recommendations directly to the Board of Directors.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि गूगल, मुख्य विविधता अधिकारी की शक्ति बढ़ाए ताकि वे सीधे मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ को जवाब दे सकें और सीधे निदेशक मंडल को सिफारिशें कर सकें.
English: They also wanted a case be registered against him.
Hindi: उन्होंने उनके खिलाफ मामला दर्ज करने की भी मांग की।
English: They also wanted a political programme to be accepted which was more radical than that of the Congress.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे राजनैतिक कार्यक्रम को भी स्वीकृत करना चाहा जो कांग्रेस के कार्यक्रम से अधिक परिवर्तनवादी हो।
English: They also wanted strict action to be taken against those responsible for the atrocities perpetrated on February 7
Hindi: वे 7 फरवरी को किए गए अत्याचारों के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई भी चाहते थे
English: They also wanted that those working for several years should be made permanent.
Hindi: उन्होंने मांग की कि कई वर्षों से काम कर रहे कर्मचारियों को स्थाई बनाया जाना चाहिए।
English: They also wanted the Central government to take a similar stand.
Hindi: वे यह भी चाहते हैं कि केंद्र सरकार भी इसी तरह का रुख अपनाए।
English: They also wanted to know the complexities of dealing with situations when in such a pluralistic society there may be a strife between the communities.
Hindi: वह इस तरह के बहुलवादी समाज में समुदायों के बीच विवाद होने की स्थिति में उनसे निपटने में आने वाली जटिलताओं के बारे में भी जानना चाहते थे।
English: They also wanted to know why Gangwal did not attend the meeting.
Hindi: वे यह भी जानना चाहते थे कि गंगवाल आम सभा में क्यों नहीं आए।
English: They also wanted to visit the patient in hospital for physical verification.
Hindi: वे मरीज को अस्पताल में देखना चाहते थे ताकि फिजिकल वेरिफिकेशन किया जा सके।
English: They also warn that soon will come the day of vengeance on the part of our God when Jehovah will bring an end to unrepentant wrongdoers. Psalm 37 9 - 11.
Hindi: वे यह चेतावनी भी देते हैं कि बहुत जल्द यहोवा  परमेश्वर के पलटा लेने का दिन  आनेवाला है और तब वह पश्चाताप न दिखानेवालों का नाश करेगा ।  भजन 37 9 - 11.
English: They also warned cinema hall owners to stop screening the movie or else they will have to pay a big price, sources confirmed.
Hindi: सूत्रों ने पुष्टि की है कि उन्होंने सिनेमा हॉल के मालिकों को फिल्म की स्क्रीनिंग रोकने या इसकी बड़ी कीमत चुकाने की चेतावनी दी थी ।
English: They also warned him of dire consequences.
Hindi: उसे गंभीर परिणामों की चेतावनी भी दी।
English: They also warned him.
Hindi: साथ ही उन्हें चेतावनी दी।
English: They also warned of dire consequences if the theatre management continued the show.
Hindi: उन लोगों ने थिएटर प्रबंधन को शो जारी रखने पर परिणाम भुगतने की भी धमकी दी.
English: They also warned of launching agitation if the demand is not met.
Hindi: मांग पूरी नहीं होने की सूरत में आंदोलन की चेतावनी भी उन्होंने दी है।
English: They also warned that flash flooding was possible in Florida, much of Alabama, and western Georgia.
Hindi: उन्होंने फ्लोरिडा, अलाबामा और पश्चिमी जॉर्जिया में अचानक बाढ़ आने की भी चेतावनी दी है।
English: They also warned that if their demands were not met by January 30, they would go on an indefinite strike.
Hindi: साथ ही चेतावनी दी कि यदि उनकी मांगें पूरी नहीं की तो 30 जनवरी से जेल भरो आंदोलन शुरू करेंगे।
English: They also warned that there isn't enough medication in the city of Ratodero, in southern Sindh province, where 591 children need medical treatment.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि दक्षिणी सिंध प्रांत के राटोडेरो में पर्याप्त चिकित्सा सुविधा उपलब्ध नहीं है, जहां 591 बच्चों को इलाज की जरूरत है।
English: They also warned that they will continue protesting till their demands are met.
Hindi: साथ ही चेतावनी दी कि मांग माने जाने तक उनका धरना जारी रहेगा।
English: They also watch cartoons on it, he says.
Hindi: वे इस पर कार्टून भी देखते हैं.
English: They also watched 2001 A Space Odyssey, The Black Stallion and Never Cry Wolf, films that had sound but were not reliant on dialogue.
Hindi: उन्होंने 2001 अ स्पेस ओडिसी, द ब्लैक स्टेलियन और नेवर क्राई वुल्फ फ़िल्में भी देखी, जिनमें ध्वनि तो थी मगर संवाद पर निर्भर नहीं थीं।
English: They also welcomed Government of Indias offer of customized training and capacity building programmes for Air Traffic Controllers of Myanmar in India.
Hindi: उन्होंने भारत में म्यांमार के वायु यातायात नियंत्रकों के लिए विशिष्ट प्रशिक्षण और क्षमता विकास कार्यक्रमों के संबंध में भारत सरकार की पेशकश का स्वागत किया।
English: They also welcomed Japans participation in the MALABAR 2015 naval exercise later this year.
Hindi: दोनों पक्षों ने इस साल के अंत में होने वाले मालाबार 2015 नौसेना अभ्यास में जापान की भागीदारी का स्वागत किया ।
English: They also welcomed efforts to facilitate air connectivity between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच हवाई संपर्क को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों का भी स्वागत किया.
English: They also welcomed establishing of a joint Indo-UK Plant Science Centre in India.
Hindi: उन्होंने भारत में एक संयुक्त यूके-इंडिया वनस्पति विज्ञान केंद्र की स्थापना का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed signing of the MoU on Nalanda University as a symbol of Buddhist heritage shared by India and Vietnam.
Hindi: उन्होंने भारत और वियतनाम द्वारा साझा की जाने वाली बौद्ध विरासत के प्रतीक के रूप में नालंदा विश्वविद्यालय पर हुए एक सहमति करार का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed the collective commitment of the concerned parties to abide by and implement the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and to work towards the adoption of a Code of Conduct in the South China Sea on the basis of consensus.
Hindi: उन्होंने दक्षिण चीन सागर में पक्षकारों के आचरण पर2002घोषणा के पालन और कार्यावयन तथा सहमति के आधार पर दक्षिण चीन सागर में आचार संहिता अपनाने की दिशा में कार्य करने के लिए सम्बन्धित पक्षों की सामूहिक प्रतिबद्धता का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed the decision for convening of the second meeting of Joint Committee on Defence Cooperation in Riyadh to follow up on the visit of Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने रियाद में संयुक्त रक्षा सहयोग समिति की दूसरी बैठक के आयोजन के निर्णय का स्वागत किया, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दौरे के बाद होगी।
English: They also welcomed the entry into force of the Agreement on Social Security in October 2016, which would reduce costs of business and further facilitate human and economic exchanges between India and Japan.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 2016 में सामाजिक सुरक्षा समझौते को लागू होने का भी स्वागत किया जिससे कारोबार की लागत घटेगी और भारत एवं जापान के बीच मानव संसाधन एवं आर्थिक विनिमय में आसानी होगी।
English: They also welcomed the initiative taken to launch the first-ever exchange programme between the economic services of our two countries to support economic policy making in both countries.
Hindi: दोनों देशों में आर्थिक नीतियों के निर्धारण में सहयोग के लिये दोनों देशों की वित्तीय सेवाओं के बीच पहले आदान-प्रदान कार्यक्रम की घोषणा का भी उन्होंने स्वागत किया।
English: They also welcomed the planned opening of the Japan National Tourism Organisation JNTO office in Delhi in FY 2016.
Hindi: उन्होंने वित्त वर्ष 2016 में नई दिल्ली में जापान नैशनल टूरिज्म ऑर्गेनाइजेशन जेएनटीओ के कार्यालय के उद्घाटन का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed the preparations that have been made towards organizing the International Conference on Buddhist Heritage in Myanmar in December 2012 with the cooperation of the Indian Council for Cultural Relations, Ministry of Religious Affairs of Myanmar and the Sitagu World Buddhist Association.
Hindi: 38- उन्होंने भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, म्यामां के धार्मिक मामलों के मंत्रालय और सितागु वर्ल्ड बुद्धिस्ट एसोसएिशन के सहयोग से दिसंबर 2012 में म्यामां में बौद्ध विरासत पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने के लिए की जा रही तैयारियों का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed the progress in the projects at the Western Dedicated Freight Corridor DFC, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC and the Chennai Bengaluru Industrial Corridor CBIC.
Hindi: उन्होंने वेस्टर्न डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी, दिल्ली-मुम्बई इंडस्ट्रियल कॉरिडोर डीएमआईसी और चेन्नई बेंगलूरु इंडस्ट्रियल कॉरिडोर सीबीआईसी जैसी परियोजनाओं की प्रगति का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed the signing of an MoU on Sports Cooperation that would facilitate greater exchanges, including on sports training.
Hindi: उन्होंने खेल सहयोग में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का भी स्वागत किया, जिससे खेल प्रशिक्षण सहित बड़े पैमाने पर आदान-प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: They also welcomed the signing of the Memorandum of Understanding in the field of Occupational Diseases, Rehabilitation and Vocational Training of Insured Persons with disabilities by the German Social Accident Insurance DGUV, he Employees State Insurance Corporation and the Director General Employment under the Indian Ministry of Labour  Employment that will enable capacity building and social rehabilitation of Insured Persons with disabilities, besides prevention, detection and treatment of occupational diseases.
Hindi: उन्होंने जर्मन सामाजिक दुर्घटना बीमा डीजीयूवी, भारतीय श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत कर्मचारी राज्य बीमा निगम और महानिदेशक रोजगार के बीच विकलांग व्यक्तियों के व्यावसायिक रोगों, पुनर्वास और व्यावसायिक प्रशिक्षण, जो व्यावसायिक बीमारियों की रोकथाम, पहचान और उपचार के साथ  साथ विकलांग व्यक्तियों की क्षमता निर्माण और सामाजिक पुनर्वास को भी सुनिश्चित करेगा, के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का भी स्वागत किया.
English: They also welcomed the signing of the Memorandum of Understanding in the field of Occupational Diseases, Rehabilitation and Vocational Training of Insured Persons with disabilities by the German Social Accident Insurance DGUV, he Employees State Insurance Corporation and the Director General Employment under the Indian Ministry of Labour Employment that will enable capacity building and social rehabilitation of Insured Persons with disabilities, besides prevention, detection and treatment of occupational diseases.
Hindi: उन्होंने जर्मन सामाजिक दुर्घटना बीमा डीजीयूवी, भारतीय श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत कर्मचारी राज्य बीमा निगम और महानिदेशक रोजगार के बीच विकलांग व्यक्तियों के व्यावसायिक रोगों, पुनर्वास और व्यावसायिक प्रशिक्षण, जो व्यावसायिक बीमारियों की रोकथाम, पहचान और उपचार के साथ साथ विकलांग व्यक्तियों की क्षमता निर्माण और सामाजिक पुनर्वास को भी सुनिश्चित करेगा, के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का भी स्वागत किया.
English: They also welcomed the successful visit of External Affairs Minister H.E. Smt. Sushma Swaraj to Hanoi in August 2014.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2014 में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज की सफल हनोई यात्रा का भी स्वागत किया।
English: They also welcomed the visit of Indian Air Force helicopter crews to JASDFs Air Rescue Squadron in Hyakuri, expanding bilateral air-to-air exchanges in the domains of aviation safety and air crew exchanges.
Hindi: उन्होंने हवा-से हवा में रक्षा और एयर क्रू आदान-प्रदान के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए जेएएसडीएफ के हियाकुरी में एयर रेस्क्यू स्क्वेड्रन में भारतीय वायु सेना के हेलीकॉप्टर क्रू के दौरे का भी स्वागत किया
English: They also went for a holiday together in Goa.
Hindi: दोनों ने साथ में गोवा में छुट्टियां भी बिताई थीं।
English: They also went to Barpak village, the epicentre of the earthquake, and met the Nepali and Indian teams working there, Bishnoi said.
Hindi: बिश्नोई ने कहा कि वे भूकंप का केंद्र रहे बारपाक गांव भी गए और उन्होंने वहां काम कर रहे नेपाली और भारतीय दलों से मुलाकात की.
English: They also went to the Raj Bhavan to meet Governor Vajubhai Vala.
Hindi: इससे पहले वे राज्यपाल वजुभाई वाला से मिलने राजभवन पहुंचे थे।
English: They also were allowed up to 50 helicopter landings per day.
Hindi: उन्हें प्रति दिन 50 हेलीकॉप्टर लैंडिंग की अनुमति भी थी।
English: They also were powered with four-stroke engines of his own design.
Hindi: वे भी अपने ही चार स्ट्रोक इंजन डिजाईन के द्वारा संचलित थे।
English: They also were to expose religious falsehoods, works that belong to darkness, and the wicked one that is behind these things.
Hindi: उन्हें धार्मिक झूठ का, अन्धकार के कामों का, और इन चीजों के पीछे उस दुष्ट व्यक्ति का भी परदाफ़ाश करना था ।
English: They also will have to love the name of Jehovah, ministering to him, offering acceptable sacrifices, and rendering sacred service in his house of prayer. Those who do so will enter into Gods rest.
Hindi: उन्हें भी यहोवा के नाम से प्रेम करना होगा, उसकी सेवा करनी होगी, स्वीकार्य बलि चढ़ाने होंगे, और उसके प्रार्थना के घर में पवित्र सेवा करनी होगी ।
English: They also will have to respect things which might feel strange to them, or even appear repulsive.
Hindi: उन्हें उसका भी सम्मान करना होगा जो उन्हें पराया लगता हो या शायद घिनौना भी.
English: They also wish that you all do the right act and make your life successful.
Hindi: ये भी यही चाहते हैं कि तुम सब सही कर्म करके अपना जीवन सफल बनाओ.
English: They also wished him a speedy recovery.
Hindi: उन्होंने भी जल्द ठीक होने की कामना की।
English: They also withhold certificates and other documents of students who want to quit the institute.
Hindi: वे संस्थान छोडऩे के इच्छुक छात्रों के सर्टिफिकेट तथा अन्य दस्तावेजों को रोक लेते हैं।
English: They also witnessed the signing of multiple Memorandums of Understanding in the fields of higher education, scientific research, sports and medical sciences.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा, वैज्ञानिक अनुसंधान, खेल और चिकित्सा के क्षेत्र में कई समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर भी किए।
English: They also won the Arabian Gulf Cup on two occasions. in 2007 when they won the title for the first time in their history, and the second time was in 2013.
Hindi: उन्होंने दो मौकों पर अरब खाड़ी कप भी जीता है. 2007 में जब उन्होंने अपने इतिहास में पहली बार खिताब जीता, और दूसरी बार २०१३ में।
English: They also won the Hockey World Cup in 1986, 2010 and 2014.
Hindi: उन्होंने 1986, 2010 और 2014 में हॉकी विश्वकप भी जीता है।
English: They also won the ODI and T20I series.
Hindi: इसके अलावा वनडे और टी20 के विश्व कप जीते।
English: They also won the third T20I by eight wickets to take the series 30.
Hindi: उन्होंने तीसरा टी20आई भी आठ विकेट से जीतकर श्रृंखला को 3-0 जीत लिया।
English: They also wonder what can Modi do.
Hindi: वे यह भी अचरज करते हैं कि मोदी क्या कर सकता है।
English: They also wondered whether Modi gave a clean chit to China over the standoff.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा था कि क्या मोदी ने गतिरोध को लेकर चीन को क्लीन चिट दे दी है।
English: They also wore black badges.
Hindi: उन्होंने भी काले बिल्ले लगाए।
English: They also work with government and private hospitals.
Hindi: वे सरकारी व प्राइवेट अस्पतालों से इलाज करवा रहे हैं।
English: They also worship Lord Ganesha and Goddess Lakshmi on this day.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश और माता लक्ष्मी की उस प्रतिमा की पूजा भी करते हैं, जिनकी पूजा दीपावली के दिन करनी होती है।
English: They also worship moon, earth and other deities.
Hindi: वे चंद्रमा, पृथ्वी और अन्य देवताओं की भी पूजा करते हैं।
English: They also worship the Great Mountain by the name of Barapahadi, like the Marang Buru of the Santal.
Hindi: ये संथालों के भारांग बुरू की तरह बड़ापहाड़ नामक पर्वतराज की भी पूजा करते हैं।
English: They also would be dealing with different personalities in their missionary homes and in their new congregations.
Hindi: वे अपने मिशनरी घरों और अपनी नयी कलीसियाओं में विभिन्न व्यक्तित्वों का भी सामना करेंगे ।
English: They also would re - unite in their original form.
Hindi: इनका भी अपने मूल में रूप में पुर्नमिलन होगा।
English: They also wrote a letter to the US State Department asking it deny Modi a visa to the United States.
Hindi: """ उन्होंने अमेरिकी विदेश विभाग को भी पत्र लिखकर मोदी को संयुक्त राज्य अमेरिका का वीजा देने से इनकार कर दिया।"
English: They also wrote to the branch in Canada and to the branch in Ghana.
Hindi: उन्होंने कनाडा और घाना के शाखा दफ्तर को खत भी लिखे ।
English: They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
Hindi: और वे भी यदि अविश्वास में न रहें, तो साटे जाएंगे क्योंकि परमशॆवर उन्हें फिर साट सकता है।
English: They also, therefore, need to exercise wisdom in their relationship with those outside the true Christian congregation.
Hindi: इसलिए, सच्ची मसीही कलीसिया के बाहर के लोगों के साथ अपने सम्बन्ध में उन्हें भी बुद्धिमानी दिखाने की ज़रूरत है ।
English: They alsosuggested that the Panchayat head should be accorded the same importance as the head of the mandi to safeguard the rights of the farmers in small towns and villages
Hindi: उन्होंने यह सुझाव भी दिया कि छोटे कस्बों और गांवों के किसानों के हितों की रक्षा के लिए पंचायत प्रमुख को मंडी प्रमुख के समान महत्व दिया जाना चाहिए
English: They always appeared whenever required.
Hindi: जब भी जरूरत होती थी वे हमाहरे लिए हमेशा तैयार रहते थे.
English: They always are.
Hindi: वे सदा हैं।
English: They always behaved like an anti-national party
Hindi: उन्होंने हमेशा राष्ट्र विरोधी पार्टी की तरह व्यवहार किया।
English: They always believe It has been said that India will remain fit only then India will move forward.
Hindi: वे हमेशा मानते हैं कि भारत फिट रहेगा, तभी भारत आगे बढ़ेगा।
English: They always believe in giving and sharing.
Hindi: वे हमेशा देने और साझा करने में विश्वास करते हैं।
English: They always co-exist.
Hindi: ये हमेशा एक साथ होती हैं।
English: They always considered me like a member of their own family.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझे अपनी फैमिली का हिस्सा माना है।
English: They always do that.
Hindi: वे हमेशा करते हैं.
English: They always do this kind of thing.
Hindi: वे इस तरह की हरकते करते ही रहते है.
English: They always encourage me.
Hindi: वे मुझे हमेशा प्रोत्साहित करती हैं।
English: They always encouraged us.
Hindi: उन्होंने हमें सदा ही प्रोत्साहित किया है।
English: They always existed.
Hindi: वे हमेशा उपलब्ध रहते थे.
English: They always find a way to keep coming back.
Hindi: वह हमेशा वापसी का रास्ता खोज लेते हैं।
English: They always get misconstrued.
Hindi: उन्हें हमेशा ग़लत ही समझा जाएगा।
English: They always had a good relationship and maintained good communication.
Hindi: उनका आपसी रिश्ता बहुत मज़बूत था और उनके बीच हमेशा अच्छी बातचीत होती थी ।
English: They always had lots of money.
Hindi: इनके पास हमेशा खूब सारा धन रहता है।
English: They always had this in mind.
Hindi: इस बात को वे हमेशा याद करते थे।
English: They always have a solution for any problem.
Hindi: किसी भी समस्या का हल इनके पास हमेशा होता है।
English: They always have been.
Hindi: उन्होंने हमेशा स.
English: They always have conversations with coach and the captain as how to improve.
Hindi: वे हमेशा कोच और कप्तान के साथ बातचीत करते हैं कि कैसे सुधार किया जाए।
English: They always have their political adversaries on a Twister mat.
Hindi: वे अपने राजनीतिक विरोधियों को हमेशा ट्विस्टर खेल की चटाई पर उलझाए रखते हैं.
English: They always help me.
Hindi: वे हमेशा मेरी सहायता करते हैं।
English: They always keep their personal and professional life separate.
Hindi: ये अपनी प्रोफेशनल लाइफ और पर्सनल लाइफ को अलग-अलग रखते हैं।
English: They always know which buttons to press.
Hindi: हमेशा जानते है कि कौन सा बटन दबाना है।
English: They always make a triangular roof.
Hindi: वो हमेशा त्रिकोण ट्रायंगल के आकार की छत बनाते हैं।
English: They always make false statements.
Hindi: वे हमेशा गलत बयान देते हैं।
English: They always make personal attacks on PM Modi, Amit Shah and CM Khattar.
Hindi: ममता लगातार बीजेपी, नरेंद्र मोदी और अमित शाह पर हमले कर रही हैं।
English: They always motivated me to do well.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझे अच्छा करने के लिए प्रेरित किया है।
English: They always motivated me.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझे मोटिवेट किया.
English: They always play politics like this.
Hindi: वे हमेशा ही जोड़तोड़ की राजनीति करते हैं।
English: They always promote the welfare and happiness of humankind.
Hindi: वे हमेशा मानवजाति के कल्याण और ख़ुशी को बढ़ावा देते हैं ।
English: They always put their bodies there .
Hindi: वे हमेशा अपने शरीर को वहाँ छान दिया।
English: They always quarrel with each other.
Hindi: वह एक दूसरे से झगड़ा करते रहते है।
English: They always race.
Hindi: ये हमेशा दौड़ते रहते हैं।
English: They always rake up these issues.
Hindi: वो इन मुद्दों पर हमेशा ही चुप्पी साधे रहते हैं।
English: They always remain the same.
Hindi: वे तो सदा से वैसे ही होते हैं।
English: They always remained wedded to the core principles of journalism and maintained high standards of accuracy and objectivity.
Hindi: इन पत्रकारों ने हमेशा पत्रकारिता के बुनियादी सिद्धांतों का पालन किया तथा सटीकता और वस्तुनिष्ठा के उच्च मानकों को कायम रखा।
English: They always remember.
Hindi: वे हमेशा याद रखते हैं.
English: They always say Congress will not do well.
Hindi: वे हमेशा कहते हैं कि कांग्रेस अच्छा नहीं करेगी।
English: They always say no on the first go-round.
Hindi: वे हमेशा जाने के दौर पर पहले कोई कहना.
English: They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
Hindi: वे हमेशा यह कहते हैं कि समय के साथ साथ परिस्थितियां बदल जाती हैं, लेकिन वास्तव में उन्हें आपको स्वयं ही बदलना होता है.
English: They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. - Andy Warhol
Hindi: वे हमेशा यह कहते हैं कि समय के साथ साथ परिस्थितियां बदल जाती हैं, लेकिन वास्तव में उन्हें आपको स्वयं ही बदलना होता है. -एन्डी वार्होल
English: They always shell out relationship goals to their fans.
Hindi: वे अक्सर फैंस को रिलेशनशिप गोल देते रहते हैं।
English: They always speak anti-India.
Hindi: वे लगातार भारत विरोधी बयानबाजी करते रहते हैं.
English: They always stand for meritorious and poor students and help them in all possible manner.
Hindi: निर्धन व मेधावी छात्रों को हरसंभव मदद के लिए सदा तत्पर रहे।
English: They always stay with you like a nightmare and sometimes are like debts on your shoulders.
Hindi: एक दुस्वप्न से वे हमेशा आपके साथ चलतें हैं और कई बार तो कर्ज की तरह आपके सीने पर सवार रहतें हैं.
English: They always stood for resolution of the Kashmir issue within the ambit of the Indian constitution, she said
Hindi: वे हमेशा भारत के संविधान के दायरे में कश्मीर समस्या के समाधान के पक्ष में खड़े रहे
English: They always stood for resolution of the Kashmir issue within the ambit of the Indian constitution, she said.
Hindi: वे हमेशा भारत के संविधान के दायरे में कश्मीर समस्या के समाधान के पक्ष में खड़े रहे.
English: They always supported each other.
Hindi: हमेशा एक-दूसरे को सपोर्ट करते हैं।
English: They always supported me in whatever I wanted to do.
Hindi: मैं ज़िंदगी में जो करना चाहता था, उन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया।
English: They always supported us.
Hindi: वह हमेशा हमारा समर्थन करते हैं।
English: They always talk about farmers.
Hindi: वे किसानों के बारे में बात करते हैं।
English: They always talked so enthusiastically about missionary life that I wanted that kind of life too.
Hindi: वे हमेशा मिशनरी सेवा के बारे में इतने जोश से बातें किया करते थे कि मैं भी उस तरह की ज़िंदगी जीना चाहती थी ।
English: They always took care of me.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा ख्याल रखा है।
English: They always try their best.
Hindi: ये हमेशा अपना बेस्ट देने की कोशिश करते हैं।