Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM, the Ministry is financially supporting installation of off-grid solar applications including solar lights and other solar energy systems through a combination of 30 subsidy and or 5 interest bearing loans by individuals, non-commercial entities and industrial commercial entities.
Hindi: इसके अलावा जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन के तहत मंत्रालय द्वारा ऑफ ग्रीड सोलर प्रणाली लगाने के लिए किसी व्यक्ति , अव्यावसायिक, व्यावसायिक या उद्योगों को संयुक्त रूप से 30 प्रतिशत की सहायता राशि या 5 प्रतिशत की ब्यादर पर ऋण उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission, the Government had announced a policy to introduce domestic content wherein 30 domestic content is mandatory for the solar thermal power projects in the first phase of the Mission.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर अभियान के तहत, सरकार ने घरेलू अवयवों के इस्तेमाल को शुरू करने संबंधी नीति की घोषणा की थी, जहां अभियान के पहले चरण में सौर ताप बिजली परियोजनाओं के लिए 30 प्रतिशत घरेलू अवयवों का इस्तेमाल अनिवार्य है।
English: Under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JnNURM, Ministry of Urban Development under the guidance of Shri Kamal Nath, Minister for Urban Development has sanctioned buses to following 13 cities cluster of cities in the Central Sanctioning  Monitoring Committee Meeting held on 31.12.2013 
Hindi: जवाहर लाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के तहत शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ के निर्देश पर शहरी विकास मंत्रालय ने 13 शहरोंशहरो के समूह के लिए बसों की मंजूरी दी।
English: Under the JioPhone Monsoon Hungama offer, users can exchange their existing feature phone JioPhone for Rs 501.
Hindi: मानसून हंगामा ऑफर में यूजर्स अपने किसी भी चालू फीचर फोन के बदले जियो फोन 501 रुपए देकर एक्सचेंज कर सकते हैं.
English: Under the Joint Working Group JWG on Trade both sides reaffirmed the crucial role of the World Trade Organisation WTO in underpinning the rules-based multilateral trading system, and the importance of enhancing free, fair, and open trade for achieving sustainable growth and development.
Hindi: व्यापार पर गठित संयुक्त कार्यसमूह जेडब्ल्यूजी के तहत दोनों पक्षों ने नियम आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को मजबूत करने में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की महत्वपूर्ण भूमिका की फिर से पुष्टि की। इसके साथ ही दोनों पक्षों ने सतत विकास एवं उन्नति के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए मुक्त, निष्पक्ष एवं खुले व्यापार को बढ़ाने की अहमियत की भी एक बार फिर पुष्टि की।
English: Under the Jute Packaging Materials Compulsory use in Packing Commodities Act, 1987 JPM Act, the Government is required to consider and provide for the compulsory use of jute packaging material in the supply and distribution of certain commodities in the interest of production of raw jute and jute packaging material and of persons engaged in the production thereof and for matters connected therewith.
Hindi: जूट पैकेजिंग सामग्री पैकिंग जिंसों में अनिवार्य उपयोग अधिनियम, 1987 जेपीएम अधिनियम के तहत सरकार के लिए जूट उत्पादन में लगे व्यक्तियों और उनसे जुड़े मुद्दों की खातिर कच्चे जूट के उत्पादन और जूट पैकेजिंग सामग्री के हित में कुछ वस्तुओं की आपूर्ति और वितरण में जूट पैकेजिंग सामग्री का इस्तेमाल अनिवार्य बनाने पर विचार करना आवश्यक है।
English: Under the Jute Technology Mission JTM, Rs 20 crore has been earmarked for the development of modernised machinery, while Rs 80 crore has been allocated for subsidy to mills acquiring new machinery
Hindi: सरकार ने जूट टेक्नोलॉजी मिशन के तहत 20 करोड़ रुपये जारी किए हैं, जिससे मशीनों का आधुनिकीकरण हो सके वहीं 80 करोड़ रुपये मिलों को सब्सिडी के रूप में दिए गए हैं, जिससे नई मशीनरी खरीदी जा सके ।
English: Under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000 there is a provision of registration of Child Care Institutions including childrens homes, shelter homes etc. which have residential care facilities for children.
Hindi: किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2000 के अधीन बाल गृहों, आश्रय घरों आदि सहित ऐसे बाल देखभाल संस्थानों के लिए जहां बच्चों की आवासीय देखभाल सुविधाएं हैं, पंजीकरण का प्रावधान है।
English: Under the Juvenile Justice Act, 2000, the child cannot be termed an orphan as her mother is still alive.
Hindi: नाबालिग न्याय अधिनियम 2000 के मुताबिक, अगर किसी बच्चे की मां जिंदा हो तो उसे अनाथ नहीं कह सकते हैं।
English: Under the Kantian model, reason is a fundamentally different motive to desire because it has the capacity to stand back from a situation and make an independent decision.
Hindi: काण्टीय ढांचे के तहत कारण इच्छा के लिए मौलिक रूप से अलग उद्देश्य है क्योकि इसमें परिस्थितियों के पीछे खड़े रहने तथा स्वतंत्र निर्णय लेने की क्षमता होती है।
English: Under the Kartarpur Corridor agreement between India and Pakistan, pilgrims coming from India for one day would not require visa but they can only visit Gurudwara Baba Guru Nanak.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हुए करतारपुर गलियारा समझौते के तहत भारत से एक दिन के लिए आने वाले तीर्थ यात्रियों को वीजा की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वे केवल गुरुद्वारा बाबा गुरुनानक में ही जा सकते हैं।
English: Under the Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya Scheme, over 2000 new residential schools at upper primary level have been sanctioned in the last 3 years for girls belonging predominantly to SC, ST, OBC and minority communities.
Hindi: कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय स्कीम के तहत, गत तीन वर्षों में उच्च प्राथमिक स्तर पर 2000 से अधिक नए आवासीय विद्यालय, मुख्यतया अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यक समुदायों की बालिकाओं के लिए स्वीकृत किए गए हैं।
English: Under the Kerala 's Industrial policy, the aim of the Government is to achieve high and sustainable economic growth through rapid industrialization and big leap in commercial activities, without affecting ecology and environment.
Hindi: केरल की औद्योगिक नीति, के तहत, सरकार का उद्देश्य पारिस्थितिक तंत्र और पर्यावरण को प्रभावित किए बिना वाणिज्यिक गतिविधियों में बड़ी छलांग लगाने और तीव्र औद्योगिकीकरण के माध्यवम से उच्चज और स्थांयी आर्थिक वृद्धि को अर्जित करना है।
English: Under the Khadi reform programme, provisions have been made for setting up of marketing organization through private participation that will work jointly with KVIC in management of Khadi Mark.
Hindi: खादी सुधार कार्यक्रम के तहत, निजी भागीदारी के माध्यम से विपणन संगठन की स्थापना के लिए प्रावधान किए गए हैं जो 'खादी मार्क' के प्रबंधन में केवीआईसी के साथ संयुक्त रूप से काम करेंगे।
English: Under the Kppen climate classification, Saint Petersburg is classified as Dfb, a humid continental climate.
Hindi: कोपेन जलवायु वर्गीकरण के तहत, सेंट पीटर्सबर्ग को डीएफबी, एक आर्द्र महाद्वीपीय जलवायु के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Under the Krusak Jeevan Jyoti Yojana, the state government would provide free power to the farmers using irrigation pumps upto 5 Horsepower HP
Hindi: 'कृषक जीवन ज्योति योजना' के तहत राज्य सरकार 5 हॉर्सपावर एचपी तक के सिंचाई पम्पों का इस्तेमाल करने वाले किसानों के लिए मुफ्त बिजली मुहैया कराएगी।
English: Under the Kudankulam project, Russia is building six nuclear reactors in India.
Hindi: दरअसल, कुडानकुलम प्रोजेक्ट के तहत रूस पहले ही भारत में छह न्यूक्लियर रिएक्टर बना रहा है।
English: Under the Kutch princely state, Kutch was divided into Bani, Abdasa, Anjar, Banni, Bhuvad Chovisi, Garado, Halar Chovisi, Kand, Kantho, Khadir, Modaso, Pranthal, Prawar, and Vagad.
Hindi: कच्छ रियासत के अंतर्गत, कच्छ को बानी, अबडासा, अंजार, बन्नी, भुवद चोवसी, गराडो, हलार चोविसी, कांड, कंठो, खादिर, मोडासा, प्रांथल, प्रवर और वागड़ में विभाजित किया गया था।
English: Under the LCR guidelines, finance companies will need to ensure that their borrowings broadly match the maturity of their loans.
Hindi: एलसीआर दिशानिर्देशों के तहत, वित्तीय कंपनियों को यह सुनिश्चित करना होगा कि उनकी उधारी मोटे तौर पर उनके कर्ज की परिपक्वता से मेल खाती हो।
English: Under the LOC, the last date for opening of letters of credit and disbursement will be 48 months from the scheduled completion date of contract in the case of project exports and November 24, 2020 72 months from the execution date of the Credit Agreement in the case of other supply contracts.
Hindi: इस ऋण सहायता के तहत, परियोजना निर्यात के मामले में साख पत्र खोलने तथा संवितरण की अंतिम तारीख संविदाओं के पूर्ण होने की निर्धारित तारीख से 48 माह और आपूर्ति संविदा के मामले में 24 नवंबर 2020 करार के निष्पादन की तारीख से 72 माह होगी।
English: Under the LPG subsidy surrender campaign, already 1.2 crore people have voluntarily given up their benefits, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुहिम के तहत अब तक 1.2 करोड़ लोगों ने अपनी इच्छा से सब्सिडी छोड़ी है।
English: Under the LPP, government agencies will develop infrastructure like roads, schools, hospitals, community centres, stadia on part of the pooled land and return a portion of the plot to the farmer who can later on execute housing projects with the help of private builders.
Hindi: लैंड पूलिंग नीति के तहत एजेंसियां एकत्र की गयी जमीन पर सड़क, विद्यालय, अस्पताल, सामुदायिक केंद्र और स्टेडियम जैसी ढांचागत सुविधायें विकसित कर सकेंगी और जमीन का एक हिस्सा किसानों को हस्तांतरित कर सकेंगी। यह बाद में निजी बिल्डरों की मदद से आवासीय परियोजना पर काम शुरू करवा सकते हैं।
English: Under the Land Acquisition Act, 1894, land once acquired for a public purpose cannot be returned
Hindi: भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 1894 के तहत सार्वजनिक उद्देश्य के लिए अधिग्रहित भूमि की वापसी नहीं की जा सकती है।
English: Under the Law covenant, all male Israelites were obliged to travel to Zion three times a year.
Hindi: व्यवस्था वाचा के तहत, सभी इस्राएली पुरुषों को साल में तीन बार, सिय्योन जाने की आज्ञा मिली थी ।
English: Under the Law covenant, the Israelites were constantly reminded that they were slaves to sin and in need of redemption. Jeremiah 31 31, 32. Romans 7 14 - 24.
Hindi: व्यवस्था वाचा इस्राएलियों को हमेशा याद दिलाती रहती थी कि वे पाप के गुलाम हैं और उन्हें छुटकारे की ज़रूरत है ।  यिर्मयाह 31 31, 32. रोमियों 7 14 - 24.
English: Under the Legal Service Authority Act 1987, all women are entitled to free legal aid.
Hindi: विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 के अंतर्गत सभी महिलाएं मुफ्त विधिक सेवा की पात्र है।
English: Under the Legal Services Authorities Act, every citizen whose annual income does not exceed Rs 9, 000 is eligible for free legal aid in cases coming before subordinate courts and High Courts.
Hindi: कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम के अधीन नौ हजार रुपये वार्षिक तक की आमदनी पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज वाला प्रत्येक नागरिक अधीनस्थ न्यायालयों और उच्च न्यायालयों में दायर मुकदमों में मुफत मानूनी सहायता पाने का अधिकारी है।
English: Under the Legal Services Authority Act, 1987, the Secretary to District Legal Services Authority are judicial officers, thus, they must be made responsible for making these provisions effective and ensure that benefits reach to the under trials.
Hindi: विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 के अधीन जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के सचिव इस प्रकार ऐसे न्यायिक अधिकारी हैं उन्हें इन उपबंधों को प्रभावी बनाने और सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी ठहराया जाना चाहिए कि फायदे विचाराधीन कैदियों तक पहुंचे ।
English: Under the Letters Patent, appeals lie, in certain cases, against the decision of a single Judge in a Second Appeal.
Hindi: लेटर्स पेटेंट के तहत कुछ मामलों में अपील, एक द्वितीय अपील में एक एकल न्यायाधीश के निर्णय के विरुद्ध, की जाती हैं.
English: Under the Limitation Act the limitation for preferring a claim gets extended on account of acknowledgement of the liability in writing or on account of part payment within the period of limitation.
Hindi: परिसीमा अधिनियम के तहत दावा करने की सीमा, दायित्व की लिखित अभिस्वीकृति होने या सीमा की अवधि के अन्दर आंशिक भुगतान होने के कारण बढ़ जाती है.
English: Under the Lok Sabha elections, the number of votes polled for 542 seats in the country has started this morning.
Hindi: लोकसभा चुनाव के तहत देश भर में 542 संसदीय सीटों के लिए डाले गए मतों की गिनती बृहस्पतिवार को सुबह आठ बजे शुरू होगी।
English: Under the Lokpal Act, the Lokpal and its members are appointed by a select committee comprising five members the Prime Minister, the Lok Sabha Speaker, Leader of Opposition in LS, the Chief Justice of India CJI or his representative and an eminent jurist.
Hindi: लोकपाल एक्ट के मुताबिक चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष, भारत के प्रधान न्यायाधीश या उनके प्रतिनिधि और विधिवेत्ता होने चाहिए।
English: Under the Lokpal and Lokayuktas Act, the selection committee led by the Prime Minister consists of the Lok Sabha Speaker, the Leader of Opposition LoP in the Lower House, the Chief Justice of India or a judge of the apex court nominated by him and an eminent jurist who could be nominated by the President or any other member.
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम के तहत प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली चयन समिति में लोकसभा अध्यक्ष, निचले सदन मेंं विपक्ष के नेता, भारत के प्रधान न्यायाधीश या उनके द्वारा नामित सुप्रीम कोर्ट के कोई न्यायाधीश तथा एक प्रख्यात विधिवेता शामिल हैं जिन्हें राष्ट्रपति या किसी अन्य सदस्य द्वारा नामित किया जा सकता है।
English: Under the Lon Varratu initiative, the Dantewada police have put up posters and banners in native villages of 1,600 Naxals, mostly carrying cash rewards on their heads, and appealed them to return to the mainstream.
Hindi: लोन वरातु अभियान के तहत दंतेवाड़ा पुलिस ने कम से कम 1,600 नक्सलियों के मूल गांवों में पोस्टर और बैनर लगाए हैं, जिनमें से ज्यादातर के सिर पर नकद पुरस्कार है, और उनसे मुख्यधारा में लौटने की अपील की है.
English: Under the MCLR, RBI asked all banks to follow the marginal cost of funds method to arrive at their benchmark lending rate.
Hindi: एमसीएलआर के तहत, आरबीआई ने सभी बैंकों को अपनी प्रमुख उधारी दर तय करने के लिए एमसीएलआर पर अमल करने को कहा।
English: Under the MCOCA, an accused cannot obtain bail easily.
Hindi: मकोका के तहत आरोपी को आसानी से जमानत नहीं मिल सकती।
English: Under the MIG-I category, a 4 per cent interest subsidy is provided to the beneficiaries, whose annual income is between Rs 6 lakh and Rs 12 lakh, on a loan of up to Rs 9 lakh.
Hindi: एमआईजी-1 श्रेणी के तहत 6 लाख से 12 लाख तक सालाना कमाई वालों को 9 लाख रुपए तक का होम लोन लेने पर ब्याज में 4 फीसदी की रियायत है।
English: Under the MIG-I category, a four-per cent interest subsidy is provided to the beneficiaries, whose annual income is between Rs 6 lakh and Rs 12 lakh, on a loan of up to Rs 9 lakh.
Hindi: एमआईजी-1 श्रेणी के तहत छह लाख और 12 लाख के बीच सालाना कमाई वालों को नौ लाख रुपए तक कर्ज लेने पर ब्याज में चार प्रतिशत की रियायत है।
English: Under the MIG-I category, the carpet area of the houses has been enhanced from 90 sq.
Hindi: एमआईजी-1 श्रेणी के तहत मकानों के कारपेट एरिया को 90 वर्ग मीटर से बढ़ा कर 120 वर्ग मीटर किया गया है।
English: Under the MMC zone Rajnandgaon, Kawardha districts of Chhattisgarh, Balaghat, Mandala, Dindauri districts of Madhya Pradesh and Gondia, Nagpur and Gadhchiroli districts of Maharashtra are covered.
Hindi: एमएमसी जोन में छत्तीसगढ़ के राजनांदगांव, कवर्धा, मध्यप्रदेश के बालाघाट, मंडला, डिंडौरी, महाराष्ट्र के भंडारा, गोंदिया, नागपुर और गढ़चिरौली जिलों की सीमाओं में नक्सली विर
English: Under the MMCCIS, the farmers may have to pay premium as against the earlier schemes in which even the premium was being paid by the government.
Hindi: एम एम सी सी आई एस के अंतर्गत कृषकों को प्रीमियम देना पड़ सकता है हालांकि पिछली योजनाओं में प्रीमियम का भुगतान भी सरकार द्वारा किया जा रहा था.
English: Under the MMDR Act, the mining lease for coal is granted by the State Government with the previous approval of the Central Government.
Hindi: एमएमडीआर अधिनियम के तहत कोयले के लिए खनन पट्टा केन्द्रीय सरकार की पूर्व मंजूरी के साथ राज्य सरकार देती है।
English: Under the MMRCA tender, the Indian Air Force had conducted trials of fighter aircraft of six firms and after negotiations began with Dassault after its bid, along with that of Eurofighter, was opened in 2012.
Hindi: एमएमआरसीए निविदा के तहत, भारतीय वायुसेना ने छः फर्मों के लड़ाकू विमानों के परीक्षण किए थे और 2012 में यूरोफाइटर के साथ अपनी बोली के बाद डसॉल्ट के साथ बातचीत शुरू हुई थी।
English: Under the MNGO Scheme, the Grant-in-Aid is disbursed through State Health Societies.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएनजीओ योजना के अधीन राज्य स्वास्थ्य समितियों के जरिये सहायता अनुदान वितरित की जाती है।
English: Under the MNREGA scheme, an additional 40 thousand crore rupees will be allocated for employment generation in the rural parts of the country.
Hindi: केन्द्र सरकार मनरेगा योजना के तहत ग्रामीण भारत में रोजगार सृजन के लिए और चालीस हजार करोड़ रुपये देगी।
English: Under the MOU Indias Department of Biotechnology would join hands with the Universit Pierre Et Marie Curie UPMC and the Centre National de la Recherche Scientifique Frances National Centre for Scientific Research- CNRS to set up a the National Institute of Marine Biology and Biotechnology in India.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के तहत, भारत का जैव प्रौद्योगिकी विभाग फ्रांस के यूनिवर्सिटी पियरे एट मैरी क्यूरी यूपीएमसी और सेंटर नेशनल डीला रिसर्च साइंटिफिक फ्रांस का राष्ट्रीय विज्ञान अनुसंधान केंद्र -सीएनआरएस के साथ भारत में एक राष्ट्रीय सामुद्रिक जीव विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना के लिए हाथ मिलाएगा।
English: Under the MOU, 10 training programmes will be conducted from September 2019 to December 2020.
Hindi: एमओयू के तहत, 10 प्रशिक्षण कार्यक्रम सितंबर 2019 से दिसंबर 2020 तक आयोजित किए जाएंगे।
English: Under the MOU, free heart treatment will be provided at the SSH hospital in Rajkot and Ahmadabad.
Hindi: इसके तहत राजस्थान के हृदय रोगियों का निःशुल्क इलाज अहमदाबाद और राजकोट स्थित सत्य साई हार्ट हॉस्पिटल में होगा।
English: Under the MOU, the All India Institute of Ayurveda and the College of Medicine, UK will be conducting clinical research on Depression, Anxiety and Fibromyalgia.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के अनुसार अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान तथा ब्रिटेन का कॉलेज ऑफ मेडिसीन अवसाद तथा उससे जुड़ी बीमारियों पर क्लिनिकल अनुसंधान करेंगे।
English: Under the MPID Act, NSEL officials and 24 defaulters were booked by the Economic Offences Wing of Mumbai police.
Hindi: एमपीआईडी अधिनियम के तहत, एनएसईएल के अधिकारियों और 24 डिफॉल्टरों को मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा द्वारा बुक किया गया था।
English: Under the MSP policy, the government fixes the rates for 23 notified crops grown in kharif and rabi seasons.
Hindi: एमएसपी नीति के तहत, सरकार खरीफ और रबी मौसमों में उगाई गई 23 अधिसूचित फसलों की दरों को निर्धारित करती है।
English: Under the MUDRA Yojana, loans between Rs 50 thousand and Rs.10 lakh is being given without guarantee.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 50 हजार रुपये से 10 लाख रुपये तक का बिना गारंटी का लोन दिया जा रहा है।
English: Under the MUDRA scheme, over the past three financial years, about 117 million loans have been sanctioned
Hindi: मुद्रा योजना के अंतर्गत पिछले तीन वित्तीय वर्षों में करीब 117 मिलियन ऋणों को मंजूरी दी गई है
English: Under the MUDRA scheme, over the past three financial years, about 117 million loans have been sanctioned.
Hindi: मुद्रा योजना के अंतर्गत पिछले तीन वित्तीय वर्षों में करीब 117 मिलियन णों को मंजूरी दी गई है।
English: Under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act worlds biggest poverty alleviation program has been launched and in the year 2009-10 over 5 Crore 50 million households are likely to get employment.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम गरीबी मिटाने का सबसे बड़ा कार्यक्रम और वर्ष 200910 में इसके अंतर्गत पांच करोड़ परिवारों को रोजगार मिलने की संभावना है।
English: Under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act., the ministry has reached out to 619 districts of the country including 86 districts from the North East.
Hindi: उन्होंने बताया कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अन्तर्गत मंत्रालय देश के 619 जिलों को इसके दायरे में लाया है जिनमें से 86 जिले पूर्वोत्तर राज्यों के हैं।
English: Under the Mahatma Gandhi School Uniform Programme, students studying at the government schools will be provided uniforms for the summer and winter seasons together.
Hindi: प्रदेश में महात्मा गांधी वर्दी योजना के तहत सरकारी स्कूलों में शिक्षा ग्रहण कर रहे विद्यार्थियों को ग्रीष्म तथा शरद् ऋतु की वर्दियां एक साथ उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: Under the Mahindra Finance Dhanvruddhi Scheme, you get an interest rate of 9 per cent for 33 per cent and 40 months.
Hindi: महिंद्रा फाइनेंस धनवृद्धि स्कीम इस योजना के तहत फिक्स्ड डिपॉजिट 33 प्रतिशत और 40 महीनों के लिए 9 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: Under the Make in India initiative, KIOCL has produced high grade pellets out of imported high grade ore procured from Brazil for exports.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत, केआईओसीएल ने निर्यात के लिए ब्राजील से आयातित उच्च स्तर के अयस्कों से उच्च स्तर के छर्रों का उत्पादन किया है
English: Under the Make in India initiative, the Centre had recently announced setting up of a Defence Industrial Production Corridor between Hosur and Chennai, the statement said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि सरकार ने मेक इन इंडिया अभियान के तहत होसुर और चेन्नई के बीच रक्षा औद्योगिक उत्पादन गलियारा बनाने की घोषणा की थी।
English: Under the Make in India mission, India is working to sharply increase the share of manufacturing in our GDP.
Hindi: मेक इन इंडिया मिशन के अंतर्गत भारत जीडीपी में मैन्यूफैक्चरिंग का हिस्सा बढ़ाने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: Under the Manage tab, select 'KYC' option.
Hindi: 'मैनेज' टैब के अंदर 'केवाईसी' को सेलेक्ट करें।
English: Under the Maratha Confederacy subedars were answerable to Peshwa commanders.
Hindi: मराठा परिसंघ के अधीन सूबेदार पेशवा कमांडरों के प्रति जवाबदेह थे।
English: Under the Market Linked Focus Market Scheme ML-FMS, exporters of auto parts such as brake linings, gear boxes, drive axles, shock absorbers, radiators, silencers, exhaust pipes, steering wheels, gaskets and other auto parts can earn duty credit of 1.25 per cent of their free on board FOB value against their exports to Argentina, Brazil, Japan, South Africa, Korea RP, Iran and Russia
Hindi: मार्केट लिंक्ड फोकस मार्केट स्कीम एमएल-एफएमएस के तहत ऑटो के कल पुर्जे जैसे ब्रेक लाइनिंग्स, गियर बॉक्स, ड्राइव एक्सल्स, शॉक एब्जॉर्बर, रेडियेटर, साइलेंसर, एक्जहॉस्ट पाइप, स्टीयरिंग ह्वील्स, गास्केट के निर्यातकों को फ्री ऑन बोर्ड एफओबी मूल्य के मुकाबले 1.25 फीसदी का लाभ मिल सकता है।
English: Under the Master Plan, the Central Vista Axis will be extended from the present 2.9 km to 6.3 km from ridge to river
Hindi: मास्टर प्लान के तहत, केंद्रीय विस्टा आधार को मौजूदा 2.9 किलोमीटर से 6.3 किलोमीटर तक पहाड़ी से नदी तक बढ़ाया जाएगा
English: Under the Maurya Empire, roads were built, one from Takshashila to Pataliputra and beyond.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के समय भी सड़कों का निर्माण हुआ था जिनमें से एक सड़क तो तक्षशिला से पाटलिपुत्र और उससे भी आगे तक जाती थी।
English: Under the Mega Food Park Scheme, Government of India provides financial assistance up to Rs 50 crore per Mega Food Park project.
Hindi: मेगा फूड पार्क योजना के तहत सरकार प्रति परियोजना 50 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Under the Mega Food Park Scheme, Government of India provides financial assistance upto Rs.
Hindi: मेगा फूड पार्क योजना के तहत भारत सरकार प्रत्येक मेगा फूड पार्क परियोजना के लिए 50.00 करोड़ तक की वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Under the Memorandum of Settlement, a Committee will be constituted to deal with the matters relating to the 6th Schedule Councils.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत छठी अनुसूची परिषदों से जुड़े मामलों से निपटने के लिए एक समिति गठित की जायेगी।
English: Under the Memorandum of Understanding MoU with Facebook, Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL will provide connectivity for the social networks Express Wi-Fi Program.
Hindi: फेसबुक के साथ किए गए सहमति ग्यापन पत्र के अनुसार बीएसएनएल कंपनी के एक्सप्रेस वाई-फाई प्रोगाम को कनेक्टिविटी उपलब्ध कराएगी।
English: Under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS incentives have been increased 2 across the board for labor intensive MSME sectors leading to additional annual incentive of Rs 4,567 cr
Hindi: भारत से वाणिज्यिक निर्यात योजना एमईआईएस के तहत निर्यात प्रोत्साहनों में सभी स्तरों पर श्रम बहुल एमएसएमई क्षेत्रों के लिए दो प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है जिससे 4,567 करोड़ रुपये का अतिरिक्त वार्षिक प्रोत्साहन सुनिश्चित हुआ है
English: Under the Merit-cum-Means Scholarship Scheme of the Ministry of Minority Affairs, a total of 35,181 scholarships have been released up to 31st January 2012 during the current Financial Year.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की मेरिट-व-साधन छात्रवृत्ति योजना के तहत चालू वित्त वर्ष के दौरान 31 जनवरी 2012 तक 35,181 छात्रवृत्तियां जारी कर दी गई हैं।