Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To develop multi-faceted-programmes for youth keeping in view the social harmony and national unity as the ultimate objective.
Hindi: सामाजिक सद्भाव और राष्ट्रीय एकता के मुख्य उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए युवाओं के लिए बहुपक्षीय कार्यक्रमों का विकास करना।
English: To develop new genetic strains and evolving the most effective agricultural practices, much climatic information is required.
Hindi: नई अनुवांशिक विकृतियां विकसित करने तथा अत्यंत प्रभावी कृषि पद्धतियां व्युत्पन्न करने के लिए बहुत सारी जलवायविक जानकारी की आवश्यकता होती है।
English: To develop new ideas and innovative programmes for motivating and creating a committed cadre of youth workers and functionaries.
Hindi: समर्पित और प्रेरित युवा कार्यकर्ताओं को तैयार करने के लिए नई अवधारणाएं और अभिनव कार्यक्रम तैयार करना, आदि।
English: To develop of a group of data compression techniques that can be applied to images, scanned documents and videos. and hence creating a system that adapts itself to the quality of services QoS offered by the Internet Network connection instead of expecting a specific QoS on the Network.
Hindi: बहुत सी ऐसी डेटा कंप्रेशन तकनीकों का विकास जिनका अनुप्रयोग इमेज, स्कैवन किए गए दस्तातवेजों और वीडियो में किया जा सकता है. इस प्रकार एक ऐसी प्रणाली सृजित की जा सकती है जो नेटवर्क में किसी विशेष क्यू ओएस की अपेक्षा करने की बजाय इण्टैरनेट नेटवर्क द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता क्यूजओएस के अनुरूप अपने आपको ढाल लेती है।
English: To develop one doctor in AIIMS the taxpayer pays Rs 8-10 crore.
Hindi: एम्स में एक डॉक्टर तैयार करने में आयकरदाता 8 से 10 करोड़ रुपये का भुगतान करता है।
English: To develop our manpower as partners of progress, all - round efforts are necessary.
Hindi: हमारी जनशक्ति को प्रगति का साझीदार बनाने के लिए, चहुंमुखी प्रयास करने आवश्यक हैं।
English: To develop our manpower as partners of progress, all-round efforts are necessary.
Hindi: हमारी जनशक्ति को प्रगति का साझीदार बनाने के लिए, चहुंमुखी प्रयास करने आवश्यक हैं।
English: To develop our manpower, a National Skill Development Mission has been launched with the goal of skilling 500 million people by 2022 in a public-private initiative.
Hindi: अपनी जनशक्ति का विकास करने के लिए, सार्वजनिक-निजी पहल के तहत 2022 तक 500 मिलियन लोगों को कुशल बनाने के लक्ष्य वाला एक राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन आरम्भ किया गया है।
English: To develop projects in association with agricultural companies for production of seed,
Hindi: बीज उत्पादन के लिए कृषि कंपनियों के सहयोग से परियोजनाएं बनाना
English: To develop research and development facility and take up research activities in the areas of environment and pollution control.
Hindi: पर्यावरण तथा प्रदूषण नियंत्रण के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास सुविधा को विकसित करने के लिए अनुसंधान गतिविधियों को अंजाम देना।
English: To develop research expertise in key areas, we must have a flexible system to attract Indian scientists and technologists working abroad to work on short-term projects in our country.
Hindi: प्रमुख क्षेत्रों में अनुसंधान की दक्षता विकसित करने के लिए हमारे पास विदेशों में कार्यरत भारतीय वैज्ञानिकों तथा प्रौद्योगिकीविदों को भारत में अल्पकालीन परियोजनाओं पर कार्य करने के लिए आमंत्रित करने की लचीली प्रणाली होनी चाहिए।
English: To develop smart villages, Haryana Government has set up the Haryana Smart Gram Development Authority HSGDA under the chairmanship of Chief Minister Manohar lal Khattar.
Hindi: प्रदेश के गांवों को स्मार्ट गांव बनाने के लिए हरियाणा स्मार्ट ग्राम प्राधिकरण का गठन किया गया है।
English: To develop technology for second generation bio-fuel .
Hindi: दूसरी पीढ़ी के जैव-ईंधन हेतु प्रौद्योगिकी विकसित करना।
English: To develop the Bicycle industry and small part manufacturers towards global standards a Bicycle Development Council has been constituted.
Hindi: साइकिल उद्योग तथा छोटे पुर्जे बनाने वाले निर्माताओं को वैश्विक मानक विकसित करने में सहायता के लिए साइकिल विकास परिषद का गठन किया गया है।
English: To develop the Bicycle industry and small part manufacturers towards global standards, a Bicycle Development Council has been constituted.
Hindi: साइकिल उद्योग तथा छोटे पुर्जे बनाने वाले निर्माताओं को वैश्विक मानक विकसित करने में सहायता के लिए साइकिल विकास परिषद का गठन किया गया है।
English: To develop the Cortana digital assistant, the team interviewed human personal assistants.
Hindi: कोर्टाना डिजिटल सहायक को विकसित करने के लिए, टीम ने मानव व्यक्तिगत सहायकों का साक्षात्कार लिया।
English: To develop the Government's 'Digital India' campaign, Paytm Payments Bank PPB
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक पी.पी.बी. ने रूपे आधारित डिजिटल डेबिट कार्ड लाने के लिए नेशनल पेमेंट कारपोरेशन आफ
English: To develop the Governments Digital India campaign, Paytm Payments Bank PPB has partnered with the National Payments Corporation of India NPCI to launch a RuPay-powered digital debit card.A Digital Debit Card will be issued to all customers who open the account in the PPB.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक पीपीबी ने रुपे आधारित डिजिटल डेबिट कार्ड लाने के लिए नैशनल पेमेंट कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई के साथ भागीदारी की है। पीपीबी डिजिटल डेबिट कार्ड के जरिये ग्राहक उन सभी व्यापारियों को भुगतान करने में सक्षम होंगे जो क्रेडिट और डेबिट कार्ड स्वीकार करते हैं।
English: To develop the component supplier ecosystem, Tata Motors is collaborating with Tata Chemicals, which is working on manufacturing lithium-ion battery cells, exploring active chemicals manufacturing and battery recycling.
Hindi: इसी प्रकार, उपकरण आपूर्ति ईकोसिस्टम के विकास के लिए कंपनी ने टाटा केमीकल्स के साथ साझेदारी की है, जो लीथियम ऑयन बैटरी सेल्स, एक्टिव केमीकल्स विनिर्माण और बैटरी रिसाइकलिंग पर काम करेगी।
English: To develop the device,the researchers used piezoelectric components that convert electricity into physical movement and vice versa.
Hindi: डिवाइस को तैयार करने में शोधकर्ताओं ने पाइजोइलेक्ट्रिक कंपोनेंट का इस्तेमाल किया है जोकि इलेक्ट्रिसिटी को फिजिकल मूवमेंट और वाइस वर्सा में बदल सकता है।
English: To develop the learning curriculum, the social network worked with several organisations, including Digital Vidya, Entrepreneurship Development Institute of India EDII, DharmaLife and the governments StartupIndia initiative.
Hindi: कंपनी ने डिजिटल विद्या, ईडीआईआई, धर्मा लाइफ और स्टार्टअप इंडिया जैसे स्थानीय निकायों के साथ मिलकर पाठ्यक्रम तैयार किया है।
English: To develop the platform of youth clubs of NYKS Nehru Yuva Kendra Sangathan in the shape of vibrant neighbourhood youth parliament to educate the youth club members about contemporary socio-economic development issues and to involve them in debate discussions on such issues.
Hindi: नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस के युवा क्लबों का स्थानीय युवा संसद के रूप में ऊर्जावान मंच विकसित करना ताकि युवा क्लब के सदस्यों को सामाजिक-आर्थिक विकास के समसामयिक मामलों के बारे में शिक्षित किया जा सके और उन्हें ऐसे मामलों पर बहसविचार-विमर्श में शामिल किया जा सके।
English: To develop the terminology for Indian languages, the President of India ordered the formation of a permanent commission on 27 April 1960, based on the recommendation of a committee pursuant to clause 4 of Article 344 of the Constitution of India
Hindi: भारतीय भाषाओं के लिए शब्दावली विकसित करने के लिएभारत के राष्ट्रपति ने 27 अप्रैल 1960 को भारत के संविधान के अनुच्छेद 344 के खंड 4 के अनुसार एक समिति की सिफारिश के आधार पर एक स्थायी आयोग के गठन का आदेश दिया
English: To develop these symbols, they had to determine the basis of the Hebrew grammatical system.
Hindi: इन चिन्हों को विकसित करने के लिए, उन्हें इब्रानी व्याकरण - वर्गीकरण का आधार निश्चित करना था ।
English: To develop this terminal, dredging and construction of two lock gates will be carried out in the channel and port basin.
Hindi: इस टर्मिनल को विकसित करने के लिए चैनल और पोर्ट बेसिन में दो लॉक गेटों का निर्माण किया जाएगा।
English: To devise a mechanism to ensure that no such conflicts come into existence or remain unresolved in future so as to obviate the need for legislative aniendments in futurc.
Hindi: यहसुनिश्चित करने के लिए तंत्र बनाना किऐसा परस्पर विरोध अस्तित्व मेंन आए और भविष्य में जिसका समाधान न हो जिससे कि भविष्य में विधायी संशोधनों की आवश्यकता न हो ।
English: To devise suitable and effective check-point for this purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए उपयुक्त और प्रभावकारी जांच के लिए उपाय करे ।
English: To diagnose and treat a brain disorder accurately,
Hindi: मस्तिष्क विकारों का निदान और इलाज सही से करने के लिए,
English: To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Hindi: मस्तिष्क विकारों का निदान और इलाज सही से करने के लिए, मस्तिष्क को सीधे ही देखना आवश्यक होना चाहिए.
English: To dial in case of emergency
Hindi: आपातकालीन स्थिति में डायल करें
English: To die again and again
Hindi: को तो मरना है बार बार
English: To die by the hand of a brother, rather than by disease or in such other way, cannot be for me a matter for sorrow.
Hindi: रोगसे मरने या ऐसे अन्य किसी कारणसे मरनेकी अपेक्षा अपने किसी भाईके हाथों मरनेमें मुझे दुःख हो ही नहीं सकता।
English: To die well, a gladiator should never ask for mercy, nor cry out.
Hindi: श्रेष्ठ मृत्यु के लिए, एक ग्लैडीएटर को ना तो दया की भीख मांगनी चाहिए और न ही रोना चाहिए।
English: To die.
Hindi: मर जाना।
English: To differentiate between them is very difficult.
Hindi: दोनों में भेद कर पाना खासा मुश्किल है।
English: To differentiate the two, human system of communication is language.
Hindi: दोनों में यह अंतर है कि संचार की मानव प्रणाली भाषा है।
English: To diffuse the tension in Kashmir, an all-party delegation, led by Union Home Minister Rajnath Singh, will be visiting Kashmir on Sunday.
Hindi: वहीं घाटी में तनाव को कम करने के लिए गृह मंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल 4 सितंबर को कश्मीर का दौरा करेगा।
English: To digitize certain provisions that previously could be carried out by only offline methods.
Hindi: कुछ प्रावधानों का डिजिटलीकरण करना जिन्हें पहले केवल ऑफ़लाइन विधियों द्वारा किया जा सकता था।
English: To diminish fear, the top priority of the budget must be to vaccinate as many as possible as quickly as possible.
Hindi: डर खत्म करने के लिए बजट में सबसे ज्यादा जोर होना चाहिए ज्यादा से ज्यादा लोगों को टीका लगाने पर, वह भी जितनी जल्दी हो सके, उतनी जल्दी
English: To direct and to act in a same film is a bit challenging.
Hindi: एक ही फिल्म में अभिनय भी करना और उसका निर्देशन भी करना, फिलहाल थोड़ा-बहुत मुश्किल लग रहा है।
English: To directly go to apply online page - Click Here.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने के लिए डायरेक्ट लिंक - यहां क्लिक करें।
English: To disapprove or complain about something.
Hindi: किसी बात के प्रति असहमत होना या शिकायत करना।
English: To discharge or produce a substance by certaing body organs and cells.
Hindi: शरीर के अंगों और कोशिकाओं द्वारा किसी पदार्थ का उत्पादन या रिसाव.
English: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
Hindi: अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से विलगने के लिये आपको प्रशासक सुविधा की जरूरत है
English: To discourage consumption of tobacco and tobacco products, Sh. Arun Jaitley proposed to increase the excise duties on various tobacco products other than beedi by about 10 to 15.
Hindi: तंबाकू और तंबाकू उत्पादों के सेवन को हतोत्साहित करने के लिए श्री जेटली ने बीड़ी के अतिरिक्त अन्य तंबाकू उत्पादों पर उत्पाद शुल्क 10 से 15 प्रतिशत बढ़ाने का प्रस्ताव किया।
English: To discourage gold imports, the cabinet, headed by Prime Minister Narendra Modi, had last month approved both the schemes.
Hindi: सोने के आयात को हतोत्साहित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले महीने दोनों योजनाओं को मंजूरी दी थी।
English: To discourage practice of making business payments in cash, I propose to levy TDS of 2 on cash withdrawal exceeding Rs 1 crore a year from a bank account, sais Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में कहा कि कैश में व्यवसायिक भुगतान करने के सिस्टम को खत्म करने के लिए, मैं एक बैंक अकाउंट से एक साल में 1 करोड़ रुपये से अधिक की कैश निकालने पर 2 फीसद का टीडीएस लगाने का प्रस्ताव करती हूं।
English: To discourage the trend of child sexual abuse by acting as a deterrent Section-4, Section-5 and Section-6 are proposed to be amended to provide option of stringent punishment, including death penalty, for committing aggravated penetrative sexual assault crime on a child to protect the children from sexual abuse.
Hindi: बाल यौन अपराध की प्रवृति को रोकने के उद्देश्य से एक निवारक के रूप में कार्य करने के लिए इस अधिनियम की धारा - 4, धारा  5और धारा  6का संशोधन करने का प्रस्ताव किया गया है, ताकि बच्चों को यौन अपराध से सुरक्षा प्रदान करने के लिए आक्रामक यौन अपराध करने के मामले में मृत्युदंड सहित कठोर दंड का विकल्प प्रदान किया जा सके
English: To discourage the use of tobacco, the government is contemplating a ban on the throwing of tobacco sachets at public places.
Hindi: प्रदेश सरकार तम्बाकू सेवन को निरूत्साहित करने के उद्देश्य से तम्बाकू पैकट सार्वजनिक स्थलों फ़ेंकने पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रही है।
English: To discourage uninvited visitors, the name on the door was Seifert, not Humboldt.
Hindi: बिन बुलाए मेहमानों को घर से दूर रखने के लिए दरवाजे पर हुम्बोल्ट का नहीं, जाइफर्ट का नाम लिखा रहता था.
English: To discourage unnecessary travel and to prevent the vulnerable category of Senior Citizens from undertaking unnecessary travels, concessional booking of all tickets except Patients, students and Divyangjan category for Unreserved  Reserved segment are being suspended form 0000 hrs of 20th March till further advisory.
Hindi: अनावश्यक यात्रा को हतोत्साहित करने और वरिष्ठ नागरिकों की असुरक्षित श्रेणी को अनावश्यक यात्रा करने से रोकने के लिए, मरीजों, छात्रों और दिव्यांगजन श्रेणी के लिए अनारक्षित और आरक्षित खंड को छोड़कर सभी टिकटों की रियायती बुकिंग को आगामी परामर्श तक 20 मार्च को 0000 बजे तक निलंबित किया जा रहा है।
English: To discourage unnecessary travel and to prevent the vulnerable category of Senior Citizens from undertaking unnecessary travels, concessional booking of all tickets except patients, students and divyangjan category for unreserved and Reserved segment are being suspended from midnight today.
Hindi: अनावश्यक यात्रा को हतोत्साहित करने तथा वरिष्ठ नागरिकों को यात्रा न करने के लिए प्रेरित करने के मकसद से मरीजों, छात्रों और दिव्यांगजनों के अलावा सभी श्रेणी के रियायती टिकटों की सुविधा आज मध्यरात्रि से निलंबित की जा रही है।
English: To discover more about how the Bible can do all those things for you, contact Jehovahs Witnesses locally or write to the appropriate address on page 5.
Hindi: बाइबल आपको यह मदद कैसे दे सकती है, यह जानने के लिए अपने इलाके के यहोवा के साक्षियों से संपर्क कीजिए या इस पत्रिका के पेज 5 पर दिए किसी भी नज़दीकी पते पर उन्हें लिखिए ।
English: To discover or to find out something through investigation.
Hindi: जांच के माध्यम से कुछ खोजना या ढूँढना।
English: To discover the insects secrets, engineers filmed hovering bees at 6000 frames per second, says New Scientist.
Hindi: न्यू साइंटिस्ट पत्रिका कहती है, मधुमक्खी कैसे उड़ती है इसका राज़ पता लगाने के लिए, इंजीनियरों ने उड़ती हुई मधुमक्खियों की वीडियो रिकॉर्डिंग की और यह रिकॉर्डिंग उन्होंने एक सेकंड में 6,000 तसवीरें लेने की रफ्तार से की ।
English: To discover the whereabouts of a child who has been wrongly removed to, or retained in, India, and where the child's place of residence in India is unknown, the Central Authority may obtain the assistance of the police to locate the child. b To prevent further harm to any such child or prejudice to any other interested parties, by taking or causing to be taken,
Hindi: क ऐसे बालक के पते-ठिकाने की खोज करेगा, जिसे भारत से या भारत में सदोन अपसारित या प्रतिधारित किया गया है, और जहां बालक का भारत में निवास स्थान अज्ञात है, वहां केन्द्रीय प्राधिकारी बालक का पता लगाने के लिए पुलिस की सहायता ले सकेगा
English: To discuss about something with the other person
Hindi: कुछ के बारे में दूसरे व्यक्ति के साथ बातचीत करना।
English: To discuss sedimentation, we'll introduce the concept of turbidity.
Hindi: अवसादन पर चर्चा करने के लिए, मैलापन की अवधारणा का परिचय देंगे।
English: To discuss that, our doors are open 24 hours.
Hindi: उस पर चर्चा करने के लिए हमारे दरवाजे 24 घंटे खुले हैं।
English: To discuss the co-operation issues and specific projects, a high level delegation headed by CRB had visited the SNCFFrance in May,2014.
Hindi: सहयोग के विषयों तथा विशेष परियोजनाओं पर बातचीत के लिए सीआरबी के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल मई, 2014 में एसएनसीएफ फ्रांस गया था।
English: To discuss the policy and other issues like high taxation on jet fuel with top airline officials, Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju has convened a meeting here next week, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जेट ईंधन व ऊंचे कराधान तथा अन्य मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू ने अगले सप्ताह एयरलाइंस के शीर्ष अधिकारियों की बैठक बुलाई है.
English: To discuss the preparations of the national council meeting in the national capital, a meeting under the chairmanship of Delhi BJP President Manoj Tiwari was held at the party's Delhi unit office.
Hindi: बैठक की तैयारियों पर चर्चा के लिए दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी की अध्यक्षता में एक बैठक आयोजित की गई।
English: To disguise the true nature of our experiment, we placed an online ad recruiting people for a fake focus group to offer feedback on California's new high-speed rail.
Hindi: हमारे प्रयोग की वास्तविक प्रकृति को छिपाने के लिए, हमने लोगों को भर्ती करने के लिए एक ऑनलाइन विज्ञापन छपवाया एक नकली फोकस समूह को प्रतिक्रिया देने के लिए कैलिफ़ोर्निया की नई हाई-स्पीड ट्रैन पर।
English: To dispense justice in an organised and centralised manner, the company started the process of unifying the judicial system with the establishment of the Supreme Court of Madras in 1801 and subsequently, the merger of all Courts of Law into the Madras High Court on August 15, 1862 by Letters Patent issued under the Indian High Courts Act, 1861.
Hindi: एक व्यवस्थित और केन्द्रीकृत तरीके से न्याय प्रदान करने के लिए, कम्पनी ने 1801 में मद्रास में सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना और बाद में भारतीय उच्च न्यायालय अधिनियम 1861 के तहत जारी लेटर पेटेंट द्वारा 15 अगस्त, 1862 को सभी विधि न्यायालयों को मद्रास उच्च न्यायालय में विलय करके, न्यायिक प्रणाली का एकीकरण करने की प्रक्रिया आरंभ की।
English: To disperse the crowd, police team lobbed 18 teargas shells.
Hindi: भीड़ को अलग-थलग करने के लिए पुलिस को 18 राउंड आंसूगैस के गोले दागने पड़े।
English: To disperse the mob, police resorted to lathi charge, lobbed tear gas shells and later opened fire, killing three people.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठियां चलाईं, आंसू गैस के गोले दागे और बाद में गोलियां चलाईं, जिसमें तीन लोगों की मौत हो गई।
English: To disperse the protestors, police lobbed tear gas shells at them followed by a volley of gun shots, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि पथराव करने वाले प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए सुरक्षाबलों ने उनपर आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: To display communal harmony, four children dressed in traditional attires of hindus, muslims, sikhs and christians stood by side of the CM and Lalu Prasad.
Hindi: इस अवसर पर सांप्रदायिक सौहार्द को दर्शाने के लिए हिंदू, मुसलिम, सिख और ईसाई के पारंपरिक वेषभूषा में चार बच्चे मुख्यमंत्री सहित अन्य नेताओं के बगल में खडे दिखे।
English: To display countrys soft power, the Ministry of Culture has finalized the following programmes which will be organized by various cultural institutions working under the aegis of Ministry of Culture including Archaeological Survey of India ASI, Sangeet Natak Akademi SNA, National Gallery of Modern Art NGMA, Nehru Science Centre and all Seven Zonal Cultural Centres of India.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई, संगीत नाटक अकादमी एसएनए, राष्ट्रीय मॉडर्न आर्ट गैलरी एनजीएमए, नेहरू विज्ञान केंद्र और देश के सभी सात क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों सहित संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत कार्य करने वाले विभिन्न सांस्कृतिक संस्थानों द्वारा आयोजित किए जाएंगे।
English: To display the column pointer, your typewriter terminal must be equipped with a backspace key.
Hindi: स्तंभ संकेतक के डिस्प्ले हेतु आपके टाइपराइटर टर्मिनल को अवश्य ही बैकस्पेस कुंजी के साथ सुसज्जित होना चाहिए।
English: To display warmth, feeling, and enthusiasm when singing our songs is even more important.
Hindi: हमारे गीत गाते समय स्नेह, भावना, और उत्साह दिखाना और भी महत्त्वपूर्ण है ।
English: To disseminate S  T information to general public, particularly school students, to inculcate interest in science among them
Hindi: जनमानस, विशेषकर स्कूल के विद्यार्थियों में विज्ञान के प्रति रुचि जाग्रत करने के लिए विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी सूचना का प्रचार-प्रसार करना
English: To disseminate information regarding the key programmes and policies of the Government in the Information, Broadcasting and Film Sectors, the Ministry of Information  Broadcasting has, for the first time, brought out a publication Spreading the Message.
Hindi: सूचना, प्रसारण और फिल्म क्षेत्र में सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों और नीतियों के संदर्भ में सूचना के प्रसार के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने पहली बार न्न स्प्रेडिंग द मैसेज न्न का प्रकाशन किया है।
English: To disseminate knowledge relating to anthology and natural history for the benefit of the community
Hindi: समुदाय के लाभ के लिए एंथोलॉजी और प्राकृतिक इतिहास से संबंधित ज्ञान का प्रसार करना
English: To disseminate technical know - how among functionaries and farmers, adaptive trials  demonstrations in the farmers' fields and training of farmers and functionaries has been an important activity.
Hindi: कार्यकत्ताओं और किसानों में तकनीकी जानकारी का संप्रेषण करने के लिए अनुकूलन परीक्षणप्रदर्शन और किसानों तथा कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षण को महत्वपूर्ण गतिविधि माना जाता है।
English: To disseminate the Indian Language Technologies developed under TDIL Programme and to enhance interaction among the Indian Language Technology Developers for pipelining the research efforts and work collaboratively, to promote standardization and identify future research areas in view of the impact of information technology revolution on the society at large.
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत विकसित भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी का प्रसार करना और अनुसंधान संबंधी प्रयासों कार्य की सामूहिक रूप से पाइपलाइनिंग के लिए भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी विकासकों के बीच संवाद को बढ़ाना और मानकीकरण को बढ़ावा देना तथा समाज पर व्यापक रूप से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति के प्रभाव की दृष्टि में भविष्य के अनुसंधान क्षेत्रों की पहचान करना.
English: To disseminate the result more quickly and effectively NIC publishes results on multiple channels apart from the web like
Hindi: परिणाम का और अधिक शीघ्रता से और प्रभावी तरीके से प्रचार करने के लिए निम्न्लिखित वेब के अतिरिक्त एनआईसी परिणामों को बहुल चैनलों पर प्रकाशित करता हैं
English: To disseminate the result more quickly and effectively, NIC publishes results on multiple channels other than the web, like
Hindi: परिणामा का वितरण शीघ्रता से और प्रभावी ढंग से करने हेतु एनआईसी वेब के अलावा निम्नलिखित बहुविध चैनलों पर परिणाम प्रकाशित करता हैः
English: To distinguish Cedar Mill cores from Prescott cores with the same features, Intel added 1 to their model numbers.
Hindi: सीडर मिल कोरों को इन्ही के समान खासियत वाले प्रेस्कॉट कोरों से अलग करने के लिए इंटेल ने उनके मॉडल नंबर में 1 जोड़ दिया।
English: To distinguish DI from other causes of excess urination, blood glucose levels, bicarbonate levels, and calcium levels need to be tested.
Hindi: अत्यधिक मूत्र विसर्जन के अन्य कारणों को बहुमूत्ररोग से विभेद करने के लिए रक्त में ग्लुकोस के स्तर, बाईकार्बोनेट स्तर, तथा कैल्शियम के स्तर की जांच की आवश्यकता होती है।
English: To distinguish between chronological and biological aging, researchers usually describe biological aging aging accompanied by harmful physical changes as senescence.
Hindi: कालक्रमिक और जैविक बुढ़ापे के बीच भेद करने के लिए शोधकर्ता आम तौर पर जैविक बुढ़ापे को बुढ़ापा जिसके साथ शरीर में हानिकर बदलाव आते हैं जीर्णावस्था कहते हैं ।
English: To distinguish between the main forms, desmopressin stimulation is also used. desmopressin can be taken by injection, a nasal spray, or a tablet.
Hindi: मुख्य प्रपत्रों के बीच अंतर के लिए डेस्मोप्रेसिन उद्दीपन का प्रयोग भी किया जाता है. डेस्मोप्रेसिन इंजेक्शन, एक नासिका स्प्रे, या एक गोली के द्वारा लिया जा सकता है।
English: To distinguish right from wrong is difficult.
Hindi: सही और ग़लत में अंतर करना मुश्किल होता है।
English: To distribute and spend or pay out.
Hindi: वितरित करना और खर्च करना या भुगतान करना।
English: To distribute or spread as a notice.
Hindi: वितरित करना या घुमाना सूचना के रुप में।