Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chhau is the name of the traditional dance- drama of the eastern regions of India and is of three types.

Hindi: छऊ भारत के पूर्वी क्षेत्रों के पारंपरिक नृत्य-नाटिका का नाम है और यह तीन प्रकार का होता है।
English: The Kannada fighting arts are taught exclusively at traditional training halls or garadi mane.

Hindi: कन्नड़ युद्ध कला विशेष रूप से पारंपरिक प्रशिक्षण महाकक्ष या गरदी माने में सिखाई जाती है।
English: Mardani Khel today teaches armed techniques for use in single combat as well as defence against several opponents.

Hindi: मर्दानी खेल आज एकल मुकाबले के साथ-साथ कई विरोधियों के खिलाफ रक्षा के लिए सशस्त्र तकनीकें सिखाता है।
English: Aki Kiti is a semi-contact combat sport characterized by kicking and blocking solely using the soles of the feet.

Hindi: अकी किति एक अर्ध-संपर्क युद्ध खेल है जिसकी विशेषता पैर के तलवों का उपयोग करके केवल लात मारना और अवरुद्ध करना है।
English: Some board games have solo variants, such as Arkham Horror and Agricola.

Hindi: कुछ बोर्ड खेलों के एकल संस्करण होते हैं, जैसे कि अर्खम हॉरर और एग्रीकोला।
English: The first complete set of this game was discovered from a Theban tomb that dates to the 13th dynasty.

Hindi: इस खेल का पहला पूरा संग्रह 13वें राजवंश के एक थेबान मकबरे से पाया गया था।
English: This game was also popular in Mesopotamia and the Caucasus.

Hindi: यह खेल मेसोपोटामिया और काकेशस में भी लोकप्रिय था।
English: With 60 episodes over a three-year span, it was one of the first North American TV shows that tried to convey the philosophy and practice of Chinese martial arts.

Hindi: तीन साल की अवधि में 60 प्रकरण के साथ, यह पहला उत्तरी अमेरिकी टी.वी. शो था जिसने चीनी युद्ध कला के दर्शन और अभ्यास को व्यक्त करने की कोशिश की।
English: Forms were originally intended to preserve the lineage of a particular style branch and were often taught to advanced students selected for that purpose.

Hindi: प्रारूपों को मूल रूप से एक विशेष शैली शाखा की वंशावली को संरक्षित करने के लिए बनाया गया था और अक्सर इस उद्देश्य के लिए चुने गए उन्नत छात्रों को सिखाया जाता था।
English: The 2019 World Wushu Championships was the first international wushu competition to feature such an event.

Hindi: 2019 की विश्व वुशु चैंपियनशिप इस तरह के कार्यक्रम को प्रदर्शित करने वाली पहली अंतर्राष्ट्रीय वुशु प्रतियोगिता थी।
English: The majority of routines used in the sport are new, modernized recompilations of traditional routines.

Hindi: खेल में उपयोग किए जाने वाले अधिकांश नियत कार्यक्रम पारंपरिक नियत कार्यक्रमों के नए, आधुनिक पुनर्संयोजन हैं।
English: This new competition sport was disassociated from what was seen as the potentially subversive self-defence aspects and family lineages of Chinese martial arts.

Hindi: यह नया प्रतियोगिता खेल चीनी युद्ध कला के संभावित विध्वंसक आत्मरक्षा पहलुओं और पारिवारिक वंशावली के रूप में देखे जाने वाले खेल से अलग था।
English: Changing government policies and attitudes towards sports, in general, led to the closing of the State Sports Commission in 1998.

Hindi: खेलों के प्रति सरकार की बदलती नीतियों और दृष्टिकोण के कारण 1998 में राज्य खेल आयोग को बंद कर दिया गया।
English: A 30-minute time limit, consisting of 15-minute halves, was prescribed for a Newcomb ball match, which could be altered with an agreement between the teams before the game began.

Hindi: न्यूकॉम्ब बॉल मुक़ाबले के लिए 30 मिनट की समय सीमा निर्धारित की गई थी, जिसमें 15 मिनट के आधे-आधे  हिस्से शामिल थे, जिसे खेल शुरू होने से पहले टीमों के बीच एक समझौते के साथ बदला जा सकता था।
English: Throwball, played in India, is very similar to Newcomb ball.

Hindi: भारत में खेला जाने वाला थ्रोबॉल काफी हद तक न्यूकॉम्ब बॉल के समान है।
English: Prisoner ball is a variation of Newcomb ball, where players are "taken prison" or released from "prison" instead of scoring points.

Hindi: कैदी बॉल न्यूकॉम्ब बॉल का एक रूप है, जहां खिलाड़ियों को अंक बनाने के बजाय जेल ले जाया जाता है या जेल से रिहा किया जाता है।
English: During the Song period circa 960, the name changed to "martial arts".

Hindi: लगभग 960 के आसपास सॉन्ग युग के दौरान इसका नाम बदलकर "मार्शल आर्ट" कर दिया गया था।
English: Only the age group C and B athletes at the World Junior Wushu Championships still compete with compulsory routines at an international level.

Hindi: विश्व कनिष्ठ वुशु प्रतियोगिता में केवल सी और बी आयु वर्ग के खिलाड़ी अभी भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अनिवार्य नियत कार्यक्रम के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: However, routines taken directly from traditional styles, including the styles that are not part of standard events, may be performed in competition, especially in China.

Hindi: हालांकि, पारंपरिक शैलियों से सीधे तौर पर लिए जाने वाले नियत कार्यक्रमों का, जिनमें ऐसी शैलियां शामिल हैं जो मानक घटनाओं का हिस्सा नहीं हैं, विशेष रूप से चीन में प्रतिस्पर्धा में प्रदर्शन किया जा सकता है।
English: Sparring forms were designed both to acquaint beginning fighters with basic measures and concepts of combat and to serve as performance pieces for the school.

Hindi: शुरुआत कर रहे लड़ाकों को युद्ध के बुनियादी उपायों और अवधारणाओं से परिचित कराने और स्कूल के लिए प्रदर्शन के रूप में काम करने के लिए स्परिंग फॉर्म डिज़ाइन किए गए थे।
English: Geographical association, as in northern and southern is another popular classification method.

Hindi: भौगोलिक संबंध, जैसा कि उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में है, एक अन्य लोकप्रिय वर्गीकरण विधि है।
English: Most fighting styles that are being practiced as traditional Chinese martial arts today reached their popularity within the 20th century.

Hindi: अधिकांश युद्ध शैलियाँ, जो आज पारंपरिक चीनी युद्ध कला के रूप में प्रचलित हैं, 20वीं शताब्दी में लोकप्रिय हुई।
English: In 1900–01, the Righteous and Harmonious Fists rose against foreign occupiers and Christian missionaries in China.

Hindi: 1900-01 में चीन में विदेशी धर्म प्रचारकों   और ईसाई मिशनरियों के खिलाफ राइटियस एंड हार्मोनियस फिस्ट्स खड़ा हुआ।
English: The role of this kind of training has degenerated to the point of being useless in a practical sense, and, at best, is just performance.

Hindi: इस तरह के प्रशिक्षण की भूमिका इस हद तक बिगड़ गई है कि यह व्यावहारिक रूप से बेकार हो गई है, और, अब प्रदर्शन से ज़्यादा यह कुछ नहीं है।
English: The relationship between single sets and contact sets is complicated, in that some skills cannot be developed with solo 'sets', and, conversely, with DUI lian.

Hindi: एकल सेटों और संपर्क सेटों के बीच संबंध जटिल है, जिसमें कुछ कौशल एकल 'सेटों' के साथ और इसके विपरीत ड्यूलियन के साथ विकसित नहीं किए जा सकते हैं।
English: Recently, those influences have extended to the movies and television that target a much wider audience.

Hindi: हाल ही में, यह प्रभाव फिल्मों और टेलीविजन तक में नज़र आने लगे हैं जो बहुत व्यापक दर्शकों को आकर्षित करते हैं।
English: Martial arts play a prominent role in the literature genre known as wuxia (武俠小說).

Hindi: युद्ध कलाएं साहित्य शैली में एक प्रमुख भूमिका निभाती हैं जिसे वुक्सिया के नाम से जाना जाता है।
English: It is a hybrid style of martial art that Bruce Lee practiced and mastered.

Hindi: यह युद्ध कला की एक संकर शैली है जिसका अभ्यास ब्रूस ली ने किया और इसमें महारत हासिल की।
English: In the United States, American football is referred to as "football".

Hindi: संयुक्त राज्य में अमेरिकी फुटबॉल को "फुटबॉल" के नाम से जाना जाता है।
English: Board games have been played, traveled, and evolved in most cultures and societies throughout history.

Hindi: पूरे इतिहास में अधिकांश संस्कृतियों और समाजों में बोर्ड गेम खेले गए, बाहर ले जाए गए हैं और विकसित हुए हैं।
English: Senet was pictured in a fresco found in Merknera's tomb (3300–2700 BC).

Hindi: मर्कनेरा के मकबरे (3300-2700 ईसा पूर्व) में पाए गए एक भित्ति-चित्र में सेनेट का चित्रण किया गया था।
English: Board games have a long tradition in Europe.

Hindi: यूरोप में बोर्ड गेम की एक लंबी परंपरा रही है।
English: With his sons John Wallis Jr. and Edward Wallis, he was one of the most prolific publishers of board games of the late 18th and early 19th centuries.

Hindi: अपने बेटों जॉन वॉलिस जूनियर और एडवर्ड वॉलिस के साथ वे 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी के आरंभ में बोर्ड खेलों के सबसे सफल प्रकाशकों में से एक थे।
English: There are some other games of chance, useful on certain occasions, and injurious only when carried beyond their useful bounds.

Hindi: संयोग के कुछ अन्य खेल भी होते हैं जो कुछ अवसरों पर उपयोगी होते हैं और हानिकारक तभी होते हैं जब उन्हें उनकी उपयोगी सीमा से परे खेला जाता है।
English: The oldest records of board gaming in Europe date back to Homer's Iliad, in which he mentions the Ancient Greek game of Petteia.

Hindi: यूरोप में बोर्ड गेम के सबसे पुराने अभिलेख होमर के इलियड के समय के हैं जिसमें उन्होंने पेटिया के प्राचीन यूनानी खेल का उल्लेख किया है।
English: The global popularization of Board Games, with special themes and branding, coincided with the formation of the global dominance of the British Empire.

Hindi: विशेष विषयों और ब्रांडिंग के साथ बोर्ड   खेलों की वैश्विक लोकप्रियता, ब्रिटिश साम्राज्य के वैश्विक प्रभुत्व के गठन के साथ-साथ हुई।
English: Their method of sword training called phari-khanda is still used as the first part of the chhau dance.

Hindi: फरी-खांडा नामक तलवार प्रशिक्षण की उनकी पद्धति का उपयोग अभी भी छऊ नृत्य के पहले भाग के रूप में किया जाता है।
English: The most common weapons today are the staff, stick, sword, shield, spear, dagger and flexible sword, locally known as Urumi.

Hindi: आज कल सबसे आम हथियार लाठी, छड़ी, तलवार, ढाल, भाला, खंजर और लचीली तलवार हैं जिन्हें स्थानीय रूप से उरुमी के नाम से जाना जाता है।
English: The Marathas developed their fighting style based on the state's hilly geography.

Hindi: मराठों ने अपनी युद्ध शैली को राज्य के पहाड़ी भूगोल के आधार पर विकसित किया।
English: The armed component called thang-ta is named after the system's main weapons, the thang (sword) and ta (spear).

Hindi: थांग-टा नामक सशस्त्र घटक का नाम प्रणाली के मुख्य हथियारों, थांग (तलवार) और टा (भाला) के नाम पर रखा गया है।
English: Advances in papermaking and printmaking during the period enabled the commercial production of relatively inexpensive board games.

Hindi: इस अवधि के दौरान कागज़ बनाना और छपाई में प्रगति ने अपेक्षाकृत सस्ते बोर्ड खेलों के वाणिज्यिक उत्पादन को आसान बनाया।
English: In 1860, The Checkered Game of Life rewarded players for mundane activities such as attending college, marrying, and getting rich.

Hindi: 1860 में द चेकर्ड गेम ऑफ लाइफ ने खिलाड़ियों को कॉलेज जाने, शादी करने और अमीर बनने जैसी सांसारिक गतिविधियों के लिए पुरस्कृत किया।
English: Board game cafes are also reported to be very popular in China.

Hindi: बोर्ड खेल कैफे भी चीन में बहुत लोकप्रिय बताए जाते हैं।
English: A player may be hampered by bad luck in backgammon, Monopoly, or Risk; but over many games, a skilled player will win more often.

Hindi: बैकगैमौन, मोनोपॉली या रिस्क में एक खिलाड़ी दुर्भाग्य से बाधित हो सकता है लेकिन कई खेलों में एक कुशल खिलाड़ी अधिक बार जीतेगा।
English: The late 1990s onwards have seen substantial growth in the reach and market of board games.

Hindi: 1990 के दशक के उत्तरार्ध में बोर्ड खेल की लोकप्रियता और बाजार में पर्याप्त वृद्धि देखी गई है।
English: An important facet of Catan, for example, is convincing players to trade with you rather than with opponents.

Hindi: उदाहरण के लिए, कटान का एक महत्वपूर्ण पहलू है खिलाड़ियों को विरोधियों के बजाय आपके साथ व्यापार करने के लिए राज़ी करना है।
English: This makes finding the best move more difficult and may involve estimating probabilities by the opponents.

Hindi: यह सबसे अच्छी चाल खोजने को और अधिक कठिन बनाता है और इसमें विरोधियों द्वारा संभावनाओं का अनुमान लगाना शामिल हो सकता है।
English: Some games use external media such as audio cassettes or DVDs in accompaniment to the game.

Hindi: कुछ खेल, खेल के साथ बाहरी मीडिया जैसे ऑडियो कैसेट या डी.वी.डी. का उपयोग करते हैं।
English: Crowd-sourcing for board games is a large facet of the market, with $233 million raised on Kickstarter in 2020.

Hindi: बोर्ड में खेले जाने वाले खेल के लिए क्राउड सोर्सिंग बाजार का एक बड़ा पहलू है, जिसमें 2020 में प्रारंभ से 23.3 करोड़ डॉलर जुटाए गए।
English: However, as these games offer the ability to add in content through user modifications, there are also unlicensed uses of board game assets available through these programs.

Hindi: हालांकि, जैसा कि ये खेल उपयोगकर्ता संशोधनों के माध्यम से सामग्री को जोड़ने की क्षमता प्रदान करते हैं, इन कार्यक्रमों के माध्यम से बोर्ड में खेले जाने वाले खेल परिसंपत्तियों के बिना लाइसेंस वाले उपयोग भी उपलब्ध हैं।
English: While the board gaming market is estimated to be smaller than that of video games, it has also experienced significant growth since the late 1990s.

Hindi: जबकि बोर्ड में खेले जाने वाले खेलों के बाजार चलचित्र वाले खेल की तुलना में छोटा होने का अनुमान है, इसने 1990 के दशक के अंत से महत्वपूर्ण वृद्धि का भी अनुभव किया है।
English: She had previously declined offers to become actively involved in party affairs and had stayed away from politics.

Hindi: उन्होंने पहले पार्टी के मामलों में सक्रिय रूप से शामिल होने के प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया था और राजनीति से दूर रही थीं।
English: The film carries a flashback of the morning with Yuvi and Sultan playing in the forest and Sultan teaching self-defence to Yuvi while his mother, Begum (Urmila Matondkar) enters.

Hindi: फिल्म में सुबह का एक पूर्वदृश्य दिखाया गया है, जिसमें युवी और सुल्तान जंगल में खेल रहे हैं और सुल्तान युवी को आत्मरक्षा के लिए लड़ना सिखा रहा है, जब उसकी माँ बेगम (उर्मिला मातोंडकर) प्रवेश करती है।
English: India has participated in every edition of the World Games.

Hindi: भारत ने विश्व खेलों के हर संस्करण में भाग लिया है।
English: A story that lost its track at every step.

Hindi: एक ऐसी कहानी जो हर कदम पर अपना रास्ता खो देती है।
English: The film score is composed by Sandeep Chowta.

Hindi: फ़िल्म का संगीत संदीप चौटा ने तैयार किया है।
English: Concluding, she wrote that the film is not a 'light watch', rather it is 'definitely relevant', 'compelling', and will start a debate.

Hindi: निष्कर्ष करते हुए, उन्होंने लिखा कि यह फिल्म 'हल्की-फुल्की' नहीं है, बल्कि यह 'निश्चित रूप से प्रासंगिक', 'दमदार' है और एक बहस की शुरू करेगी।
English: The player's imagination is fired as they plan to rob the train.

Hindi: जब वे रेलगाड़ी लूटने की योजना बनाते हैं तो खिलाड़ी की कल्पना जग जाती है।
English: Playing games has been suggested as a viable addition to the traditional educational curriculum if the content is appropriate and the gameplay informs students on the curriculum content.

Hindi: खेल को पारंपरिक शैक्षिक पाठ्यक्रम के लिए एक व्यवहार्य अतिरिक्त के रूप में सुझाया गया है यदि सामग्री उपयुक्त हो और खेल पाठ्यक्रम सामग्री के बारे में छात्रों को जानकारी देता हो।
English: A dedicated field of research into gaming exists, known as game studies or ludology.

Hindi: खेल में अनुसंधान का एक समर्पित क्षेत्र मौजूद है, जिसे खेल अध्ययन या लुडोलॉजी के रूप में जाना जाता है।
English: Playing board games has also been tied to improving children's executive functions and helping reduce the risks of dementia for the elderly.

Hindi: बोर्ड खेल खेलने से बच्चों के कार्यकारी कार्यों में सुधार और बुजुर्गों के लिए डिमेंशिया के जोखिम को कम करने में मदद मिलती है।
English: He rated it as a film worth watching.

Hindi: उन्होंने इसे देखने लायक फिल्म करार दिया।
English: The sport is widely played across South Asia, and also has a strong presence in the regions outside South Asia, such as South Africa and England.

Hindi: यह खेल बड़े पैमाने पर पूरे दक्षिण एशिया में खेला जाता है और दक्षिण एशिया के बाहर के क्षेत्रों जैसे दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में भी इसकी मजबूत उपस्थिति है।
English: This initial stage marked the limitation of the playground and yet sadly lacked the poles demarking the central line in the field.

Hindi: इस प्रारंभिक चरण ने खेल के मैदान की सीमा को चिह्नित किया और फिर भी खेद की बात है कि मैदान में केंद्रीय रेखा का सीमांकन करने वाले खंभों का अभाव था।
English: Instead, less experienced players were posted squatting at the ends of the latter and chasers ran around them to return to the midfield.

Hindi: इसके बजाय, कम अनुभवी खिलाड़ियों को  छोर पर बैठने के लिए तैनात किया गया था और पीछा करने वाले मिडफील्ड में लौटने के लिए उनके चारों ओर दौड़ते थे।
English: But, even then the game caught the imagination of the experts in the field.

Hindi: लेकिन इसके बाद भी खेल ने इस क्षेत्र के विशेषज्ञों के ध्यान को आकर्षित किया।
English: The game requires all motor qualities like speed, endurance, flexibility, agility, strength and neuromuscular coordination.

Hindi: इस खेल में गति, सहनशीलता, लचीलापन, चुस्ती, ताकत और तंत्रिक समन्वय जैसे सभी पेशीय कौशल की आवश्यकता होती है।
English: The years 1923-24 saw the foundation of the Inter School Sports Organization, and Kho Kho was introduced to develop at the grassroots and consequently popularize the sport.

Hindi: वर्ष 1923-24 में अंतर-विद्यालय खेल संगठन की नींव रखी गई और खो खो को जमीनी स्तर पर विकसित करने और इसके परिणामस्वरूप खेल को लोकप्रिय बनाने के लिए पेश किया गया।
English: In 1951, even the one round was eliminated.

Hindi: 1951 में पहले चक्कर को भी हटा दिया गया था।
English: Also, the 3 rounds at the beginning of the game were reduced to one round from pole to pole.

Hindi: इसके अलावा, खेल की शुरुआत में एक खंभे से दूसरे खंभे तक के 3 चक्कर को घटाकर एक चक्कर कर दिया गया।
English: The years 1960-61 featured the Women's Championship for the first time in Kolhapur, Maharashtra.

Hindi: वर्ष 1960-61 में पहली बार महाराष्ट्र के कोल्हापुर में महिला चैंपियनशिप का आयोजन किया गया।
English: In the year 1982, the Kho Kho Federation of India organized the Men's and Women's Yearly Championship as Federation Cup.

Hindi: वर्ष 1982 में भारतीय खो-खो महासंघ ने फेडरेशन कप के रूप में पुरुषों और महिलाओं की वार्षिक चैंपियनशिप का आयोजन किया।
English: Youth under 18 Years and Boys under 16 Years of age were two new categories introduced where the best youth player of the tournament was honoured with "Abhimanyu Award".

Hindi: 18 वर्ष से कम उम्र के युवाओं और 16 वर्ष से कम उम्र के लड़कों की दो नई श्रेणियाँ शुरू की गईं जिनमें प्रतिस्पर्धा के सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी को "अभिमन्यु पुरस्कार" से सम्मानित किया गया।
English: The best Sub-Juniors Boy & Girl was awarded the "Bharat Award" and "Veer Bala Award" respectively.

Hindi: सर्वश्रेष्ठ उप-कनिष्ठ लड़के और लड़की को क्रमशः "भरत पुरस्कार" और "वीर बाला पुरस्कार" से सम्मानित किया गया।
English: It happened just because of the sincere efforts of Shri Rajeev Mehta, President, KKFI & Secretary General, IOA.

Hindi: यह केवल के.के.एफ.आई. के अध्यक्ष और आई.ओ.ए. के महासचिव श्री राजीव मेहता के ईमानदार प्रयासों के कारण हुआ।
English: Looking back at its success, it was one of the main features of the 12th South Asian Games, 2016 held at Guwahati, Assam from 5 to 9 February 2016.

Hindi: इसकी सफलता को देखते हुए, यह 5 से 9 फरवरी 2016 तक गुवाहाटी, असम में आयोजित 12वें दक्षिण एशियाई खेलों, 2016 की मुख्य विशेषताओं में से एक था, जहाँ यह काफी सफल रहा।
English: The participating countries were Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Nepal, and the host country India.

Hindi: भाग लेने वाले देश श्रीलंका, बांग्लादेश, पाकिस्तान, नेपाल और मेजबान देश भारत थे।
English: A match consists of two innings with each inning consisting of chasing and running turns of 9 minutes each.

Hindi: एक मुक़ाबले में दो पारियां होती हैं, जिसमें प्रत्येक पारी में 9 मिनट के समय में पीछा करने और दौड़ने की बारी होती है।
English: The runners play in the field, three at a time and the team that takes the shortest time to touch all the opponents in the field, wins.

Hindi: धावक मैदान में एक समय में तीन लोग खेलते हैं और जो टीम मैदान में सभी प्रतिद्वंद्वियों को छूने के लिए सबसे कम समय लेती है, वह जीत जाती है।
English: Kho left school after finishing Primary 6 because his family was not well-off and could not afford to send him to secondary school to further his studies.

Hindi: खो ने प्राथमिक कक्षा 6 तक पढ़ाई करने के बाद स्कूल छोड़ दिया क्योंकि उनका परिवार संपन्न नहीं था और वे आगे की पढ़ाई के लिए माध्यमिक विद्यालय में भेजने का खर्च नहीं उठा सकते थे।
English: After robbing Cao Ruyin and Wu Jun, Kho Jabing and Galing Kujat regrouped with their three friends and they together sold Cao's mobile phone for S$300.

Hindi: काओ रुयिन और वू जून को लूटने के बाद, खो जाबिंग और गैलिंग कुजात अपने तीन दोस्तों के साथ फिर से मिल गए और उन्होंने मिलकर चाओ का मोबाइल फोन 300 सिंगापुरी डॉलर में बेच दिया।
English: They were charged with murder under Section 300(c), which was a hanging offense and thus carried the mandatory death penalty under Singapore law at that time.

Hindi: उन पर धारा 300 (सी) के तहत हत्या का आरोप लगाया गया था, जिस अपराध के लिए फांसी होती है और इस प्रकार उस समय सिंगापुर कानून के तहत अनिवार्य मौत की सजा दी गई थी।
English: Juliah also stated she could not bear to see Kho's mother to suffer and expressed that she was willing to take Kho's place if she could.

Hindi: जूलिया ने यह भी कहा कि वह खो की माँ को पीड़ित होते हुए नहीं देख सकती थी और उन्होंने कहा कि अगर वह कर सकती तो वह खो की जगह लेने को तैयार है।
English: It is a beautiful palace at Matiabag hill and on bank of the Godadhar river.

Hindi: यह मटियाबाग पहाड़ी पर और गोदाधर नदी के तट पर एक सुंदर महल है।
English: Therefore, the Court of Appeal found Galing not guilty of murder and set aside his death sentence.

Hindi: इसलिए, पुनरावेदन की अदालत ने गैलिंग को हत्या का दोषी नहीं पाया और उसकी मौत की सजा को रद्द कर दिया।
English: For this, all death row inmates were given a chance to have their cases to be reviewed for re-sentencing.

Hindi: इसके लिए मौत की सजा पाए सभी कैदियों को दोबारा सजा के लिए अपने मामलों की समीक्षा करने का मौका दिया गया।
English: This tension culminated in the Emergency (rule by decree) declared by prime minister Indira Gandhi in 1975.

Hindi: इस तनाव की परिणामस्वरूप 1975 में प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने आपातकाल (डिक्री द्वारा शासन) की घोषणा की।
English: On 14 January 2015, the five-judge Court of Appeal returned with a 3-2 majority decision in favour of allowing the prosecution's appeal.

Hindi: 14 जनवरी 2015 को, पांच न्यायाधीशों की अपीलीय अदालत अभियोजन की अपील को मंजूरी देने के पक्ष में 3-2 बहुमत के फैसले के साथ लौटी।
English: The film was released theatrically on 12 April 2013.

Hindi: यह फिल्म 12 अप्रैल 2013 को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी।
English: In his own words, Mr Anand said, "Our legislation does not have a similar threshold, but clemency could have the same effect."

Hindi: अपने शब्दों में श्री आनंद ने कहा, "हमारे कानून में ऐसी कोई सीमा नहीं है, लेकिन क्षमादान का समान प्रभाव हो सकता है।"
English: As Bhagwan Singh was childless, the government took control of the property of this fort.

Hindi: चूंकि भगवान सिंह निःसंतान थे, इसलिए सरकार ने इस किले की संपत्ति पर नियंत्रण कर लिया।
English: Arya Samaj was the first Hindu organization to introduce proselytization in Hinduism.

Hindi: आर्य समाज हिंदुत्व में धर्मान्तरण को लागू करने वाला पहला हिंदू संगठन था।
English: On 24 May 2011, it was announced that Selvaraghavan was ousted from the project, as he was busy finishing his project with his brother Dhanush.

Hindi: 24 मई 2011 को, यह घोषणा की गई कि सेल्वाराघवन को परियोजना से बाहर कर दिया गया था, क्योंकि वह अपने भाई धनुष के साथ अपनी परियोजना को पूरा करने में व्यस्त थे।
English: You might also qualify for a one-time emergency help to avoid an imminent shut-off during winter (call your local utility office for phone numbers).

Hindi: आप सर्दियों के दौरान एक आसन्न रोक से बचने के लिए एक बार की आपातकालीन सहायता के लिए भी अर्हता प्राप्त कर सकते हैं (फोन नंबरों के लिए अपने स्थानीय उपयोगिता कार्यालय पर कॉल करें)।
English: Revenue assignments to Muslim jagirdars were also cancelled, and the revenue was collected by the central administration.

Hindi: मुसलमान जागीरदारों को दी गई जागीरें भी रद्द कर दी गईं और राजस्व केवल केंद्रीय प्रशासन द्वारा एकत्र किया जाता था।
English: Excavations within the Vijayanagara city limits have revealed the existence of various community-based gaming activities.

Hindi: विजयनगर शहर की सीमा के भीतर खुदाई से विभिन्न समुदाय आधारित गेमिंग गतिविधियों के अस्तित्व का पता चला है।
English: Rajaraja Chola I was a ruler with inexhaustible energy, and he applied himself to the task of governance with the same zeal that he had shown in waging wars.

Hindi: राजाराज चोल प्रथम असीम ऊर्जायुक्त शासक थे और उन्होंने उसी उत्साह के साथ शासन के कार्य में खुद को लगा दिया जो उन्होंने युद्ध छेड़ने में दिखाया था।
English: The second phase of temple building was at Aihole, where some seventy structures exist and has been called "one of the cradles of Indian temple architecture", and Badami.

Hindi: मंदिर निर्माण का दूसरा चरण ऐहोल, जहाँ कुछ सत्तर संरचनाएँ मौजूद हैं और जिन्हें भारतीय मंदिर वास्तुकला के उद्गम-स्थलों  में से एक कहा जाता है, और बादामी में था।