Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak 58 rail rakes loaded today, total 410 rakes moved carrying about 11.48 LMT food grains since lockdown began on 24th March Even in this challenging operational environment, FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने कोविड-19 महामारी के चलते लॉकडाउन के दौरान देश भर में सुनिश्चित की निर्बाध खाद्यान्न की आपूर्तिआज लोड की गईं 58 रेल रैक, 24 मार्च से अभी तक कुल 410 रैक के माध्यम से भेजा जा चुका है लगभग 11.48 एलएमटी खाद्यान्न भारतीय खाद्य निगम एफसीआई लॉकडाउन के दौरान देश भर में गेहूं और चावल की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित कर रहा है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak 69 rail rakes loaded today, total 477 rakes moved carrying about 13.36 LMT food grains since lockdown began on 24th March FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान देश भर में खाद्यान्न की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित की आज 69 रेल रेक की लोडिंग हुई, 24 मार्च को लॉकडाउन शुरू होने के बाद से अब तक कुल 477 रेक के जरिए लगभग 13.36 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न की ढुलाई हुई है भारतीय खाद्य निगम एफसीआई लॉकडाउन अवधि के दौरान पूरे देश में गेहूं और चावल की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित कर रहा है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI moved 2 vessels to Andaman Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown In last 27 days, about 6500 MT food grains moved to Andaman Nicobar, more than double the monthly average, and 1750 MT to Lakshadweep, almost thrice the monthly average During these difficult times, when logistics of essential goods has become a major challenge to all stakeholders, FCI has ensured that sufficient quantity of food grains are made available in the remotest islands of the country by putting to use all available resources and modes of transport.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान खाद्यान्न आपूर्ति बनाये रखने के लिए अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में दो पोत एवं लक्षद्वीप द्वीपसमूह में 7 छोटे पोत भेजे पिछले 27 दिनों के दौरान, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह को मासिक औसत के दोगुने से अधिक लगभग 6500 एमटी खाद्यान्न तथा लक्षद्वीप को मासिक औसत का करीब तीन गुना लगभग 1750 एमटी खाद्यान्न भेजे गए इन कठिन दिनों के दौरान, जब अनिवार्य वस्तुओं की लॉजिस्टिक्स सभी हितधारकों के लिए एक बड़ी चुनौती बन गई है, एफसीआई ने सुनिश्चित किया है कि सभी उपलब्ध संसाधनों और परिवहन के साधनों का उपयोग करके देश के सबसे सुदूर द्वीपसमूहों में खाद्यान्न की पर्याप्त मात्रा उपलब्ध कराई जाए।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI moved more than double of its average food grains across the country during the lockdown Running the largest food grain supply chain system for public distribution in the world during the country wide lockdown is the challenge taken up by Food Corporation of India FCI in a testing environment.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान देश भर में अपने औसत खाद्यान्न के मुकाबले दोगुने से अधिक की आपूर्ति की देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान सार्वजनिक वितरण के लिए विश्व की सबसे बड़ी खाद्यान्न आपूर्ति श्रृंखला व्यवस्था को चलाना एक ऐसी चुनौती है जिसे भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने परीक्षा की इस घड़ी में अपने हाथों में ली।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI moves 60 Lakh Tonnes food grains during April 2020, more than double the monthly average of 30 LMT 58 LMT stocks unloaded in consuming states during this month, Bihar received maximum 7.7 LMT followed by Karnataka with 7 LMTWheat procurement crosses 130 LMT, Punjab leads with 68 LMT Amidst the constraints created by the spread of Covid-19, FCI unloaded about 58 Lakh MT food grains stocks in various consuming states during the month of April 2020.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने अप्रैल 2020 के दौरान 60 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न की ढुलाई की, जो मासिक औसत 30 एलएमटी से दोगुनी है इस महीने में, उपभोक्ता राज्यों में 58 एलएमटी स्टॉक उतारा गया, बिहार को अधिकतम 7.7 एलएमटी मिला, जिसके बाद 7 एलएमटी के साथ कर्नाटक दूसरे स्थान परगेहूं की खरीद 130 एलएमटी के पार, पंजाब 68 एलएमटी के साथ पहले स्थान पर कोविड-19 के प्रसार से उत्पन्न हुई दिक्कतों के बीच, भारतीय खाद्य निगम ने अप्रैल 2020 के दौरान विभिन्न उपभोक्ता राज्यों में लगभग 58 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न भंडार उतारा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI ramps up food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak 53 rail rakes loaded today, total 352 rakes moved carrying about 9.86 LMT food grains since the lockdown began on 24th March Even in this challenging operational environment, FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने कोविड-19 महामारी के चलते लॉकडाउन के दौरान देश भर में बढ़ाई खाद्यान्न की आपूर्ति आज लोड की गईं 53 रेल रैक, 24 मार्च से अभी तक कुल 352 रैक्स के माध्यम से भेजा जा चुका है लगभग 9.86 एलएमटी खाद्यान्न भारतीय खाद्य निगम एफसीआई लॉकडाउन के दौरान देश भर में गेहूं और चावल की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित कर रहा है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI sets all time record in single day transportation of food grains Continuing with its efforts to ensure that enough food grain stocks are made available in every part of the country during countrywide lockdown, FCI has set a new record in single day movement by moving 70 rakes carrying 1.93 Lakh Metric Tonnes LMT continuously for two days on 03.04.20 and 04.04.20.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एफसीआई ने एक दिन में खाद्यान्नों की ढुलाई का नया कीर्तिमान बनाया देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान, देश के सभी हिस्सों में पर्याप्त खाद्यान्न भंडार उपलब्ध कराने वाले अपने प्रयासों को जारी रखते हुए, भारतीय खाद्य निगम ने एक दिन की गतिविधि में एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है, जिसमें 03 अप्रैल 20 और 04 अप्रैल 20 को लगातार दो दिनों तक, 70 रैकों में 1.93 लाख मीट्रिक टन एलएमटी खाद्यान्न ले जाया गया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI stocks comfortable even after fulfilling extra commitments during the lockdown Shri Ram Vilas Paswan FCI sold 4.50 LMT wheat and 5.61 LMT rice through Open Market Sales Scheme during the lockdown, says Minister Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has given detailed information about the various steps taken by the government and the total stocks of food grains and pulses available with the government and sent to the states till now.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय लॉकडाउन के दौरान अतिरिक्त प्रतिबद्धताएं पूरी करने के बावजूद एफसीआई के पास पर्याप्त भंडार  श्री रामविलास पासवान मंत्री ने कहा, एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान मुक्त बाजार बिक्री योजना के माध्यम से 4.50 एलएमटी गेहूं और 5.61एलएमटी चावल की बिक्री की केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने सरकार द्वारा उठाए गए विविध कदमों तथा सरकार के पास अब तक उपलब्ध और राज्यों को भेजे गये अनाज और दालों के कुल भंडार के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution FCI transports 1,000 train loads in 20 days during lockdown Food Corporation of India FCI has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads rakes carrying about 3 Million Metric Tonnes MMT of food grains during the lockdown period since 24.03.2020.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय लॉकडाउन के दौरान, पिछले 20 दिनों में एफसीआई ने 1,000 से ज्यादा रेल खेप का परिवहन किया भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने 24.03.2020 के बाद से, लॉकडाउन की अवधि के दौरान, लगभग 3 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी खाद्यान्न ले जाने वाले 1,000 से ज्यादा रेल खेपों रैकों का परिवहन करने का एक दुर्लभ गौरव प्राप्त किया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Food Corporation of India refutes Scroll report denies 65 lakh tonnes of food grain rot The Food Corporation of India FCI has strongly refuted report published today in the online news portal Scroll.in with the heading India let 65 lakh tonnes of grain go to waste in four months, even as the poor went hungry.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय भारतीय खाद्य निगम ने स्क्रॉल की रिपोर्ट का खंडन किया,65 लाख टन खाद्यान्न के सड़ने से इनकार किया भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने आज ऑनलाइन समाचार पोर्टल'स्क्रॉलडॉट इन' में प्रकाशित उस खबर का जोरदार खंडन किया है जिसके तहत कहा गया है कि पिछले चार महीनों के दौरान भारत में 65 लाख टन अनाज बर्बाद हो गया जबकि गरीबों को भूखा रहना पड़ा।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Food PDS Minister says more than 98 LMT food grains lifted through 3530 rail rakes, sufficient 751.69 LMT food grain in stock to meet nations food grain requirements during lockdown Shri Ram Vilas Paswan addresses media on the One Year Achievements of the Ministry While addressing the media, the Minister informed that as on 28.5.2020, FCI currently has 272.29 LMT rice and 479.40 LMT wheat.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री ने कहा कि 3,530 रेल रेक के माध्यम से 98 लाख मीट्रिक टन से ज्यादा खाद्यान्नों का उठाव किया गया लॉकडाउन के दौरान देश की खाद्यान्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्टॉक में पर्याप्त खाद्यान्न- 751.69 लाख मीट्रिक टन उपलब्ध हैं मंत्रालय के एक वर्ष की उपलब्धियों पर श्री रामविलास पासवान ने मीडिया को संबोधित किया मीडिया को संबोधित करते हुए, मंत्री ने बताया कि 28 मई 2020 तक, वर्तमान में भारतीय खाद्य निगम के पास 272.29 एलएमटी चावल और 479.40 गेहूं उपलब्ध है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Food grain procurement picks up pace amid lockdown The procurement of wheat and rice second crop during the ongoing Rabi season has picked up pace despite severe logistical constraints posed due to the countrywide lockdown.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय खाद्यान्न की खरीद ने लॉकडाउन के बीच तेज रफ्तार पकड़ी चालू रबी सीजन के दौरान गेहूं और चावल दूसरी फसल की खरीद ने देशव्यापी लॉकडाउन की वजह से उत्पन्न विकट लॉजिस्टिक्स बाधाओं के बावजूद तेज रफ्तार पकड़ ली है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Free food grains to 8 crore migrant labourers and their families to be provided under Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan The Modi Government is sensitive to the plight of the migrant labourers and the poor and the Ministry of Food and Consumer Affairs is doing everything possible to ensure that no one is hungry.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत 8 करोड़ प्रवासी मजदूरों और उनके परिवारों को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा मोदी सरकार प्रवासी मजदूरों और गरीबों की दुर्दशा के प्रति संवेदनशील है और खाद्य और उपभोक्ता कार्य मंत्रालय यह सुनिश्चित करने की हर संभव कोशिश कर रहा है कि कोई भी भूखा न रहे।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government contracts additional 12,500 MT of Onions from Turkey Total imports contracted so far is 42,500 MT of which 12,000 MT to arrive in India before 31st December, 2019 MMTC has contracted an additional 12,500 MT of Onions from Turkeyas directed by the Price Stabilisation Fund Management Committee PSFMC of the Department of Consumer Affairs.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार ने तुर्की से अतिरिक्त 12,500 मीट्रिक टन प्याज आयात करने का समझौता किया कुल 42,500 मीट्रिक टन प्याज आयात का समझौता, 12,000 मीट्रिक टन प्याज 31 दिसंबर, 2019 से पहले भारत पहुंचेगा उपभोक्ता मामले विभाग के मूल्य स्थिरीकरण कोष प्रबंधन समिति पीएसएफएमसी के आदेश के अनुसार एमएमटीसी ने तुर्की से अतिरिक्त 12,500 मीट्रिक टन प्याज आयात करने का समझौता किया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government decides to remove customs duty on export of sugar from its current level of 20 to zero percent During the current Sugar Season 2017-18, the sugar production in the country is estimated to be substantially higher than the estimated domestic consumption.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार ने चीनी निर्यात पर सीमा शुल्क को मौजूदा 20 प्रतिशत से घटाकर शून्य प्रतिशत करने का निर्णय लिया वर्तमान चीनी सीजन 2017-18 के दौरान देश में चीनी उत्पादन के अनुमानित घरेलू खपत से काफी अधिक रहने के अनुमान लगाए गए हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government estimates 320 lakh tonnes wheat procurement during Rabi Marketing Season 2018-19 States have been requested to increase number of procurement centres to make proper arrangement of logistics and give wide publicity to MSP and FA and ensure quick payments to farmers for their produce.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय रबी विपरण मौसम 2018-19 के दौरान 320 लाख टन गेहूं की खरीद का अनुमान राज्यों से आग्रह किया गया है कि वे खरीद केंद्रों की संख्या में बढ़ोतरी करें और न्यूनतम समर्थन मूल्य के बारे में विस्तार से प्रचार करें, और सुनिश्चित करें कि किसानों को जल्द अपनी उपज का भुगतान मिल जाए।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government has issued orders to cap the retail prices of hand sanitizers at Rs. 100 per bottle of 200 ml.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार ने हैंड सैनिटाइजर की अधिकतम खुदरा कीमत 100 रुपये प्रति बोतल 200 मिलीलीटर तय करने के आदेश जारी किए हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government hikes Minimum Selling Price MSP of Sugar to Rs. 31 per Kilo for the year 2019-20 Addressing media after the announcement, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan asserted that the main objective of the Prime Minister NarendraModi led government is to ensure farmers welfare and growth and this move is another step in that direction.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार ने चीनी का न्यूनतम समर्थन मूल्य 2019-20 के लिए बढ़ाकर 31 रुपए प्रति किलो किया इस फैसले के ऐलान के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान ने इसपर जोर दिया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चल रही इस सरकार का मुख्य लक्ष्य किसानों का कल्याण और विकास सुनिश्चित करना है.
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government imposes Minimum Export Price MEP for Onions at US 850 per Metric Ton Union Government has decided that the export of all varieties of onions  as described under Chapter 7 of Schedule 2 of ITC HS shall be permitted only on Letter of Credit LC subject to minimum export price MEP of US 850 F.O.B. per Metric Ton until further orders.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार ने प्याज का न्यूनतम निर्यात मूल्य 850 डॉलर प्रति टन तय किया केन्द्र सरकार ने आईटीसी की एचएस अनुसूची 2 के अध्याय 7 के तहत वर्णित प्याज की सभी किस्मों का न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी अगले आदेश तक 850 डॉलर प्रति टन तय किया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government intervenes to support sugar sector and sugarcane farmers by means of enhancement and augmentation of ethanol production capacity Cabinet approves additional funds under the Scheme for extending financial assistance to sugar mills for enhancement and augmentation of ethanol production capacity CCEA has also approved Rs.565 crore towards interest subvention for extending indicative loan amount of Rs.2600 crore by banks to the molasses based standalone distilleries to augment capacity through installation of incineration boilers and other methods in the existing distilleries for achieving LD and additional equipment for ethanol production as well as for setting up of new standalone distilleries for ethanol production.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार ने इथेनॉल उत्पादन क्षमता बढ़ाने और संवर्धन के जरिए चीनी क्षेत्र और गन्ना किसानों की सहायता के उपाय किए मंत्रिमंडल ने इथेनॉल उत्पादन क्षमता बढ़ाने और संवर्धन के लिए चीनी मिलों को वित्तीय सहायता देने की योजना के तहत अतिरिक्त निधि को मंजूरी दी सीसीईए ने बैंकों द्वारा इथेनॉल उत्पादन के साथ ही नए स्टैंडअलोन डिस्टिलरीज स्थापित करने और वर्तमान डिस्टिलरीज में जेडएलडी हासिल करने के लिए इंसीनरेशन बॉयलर्स लगाने और अन्य विधियों के माध्यम से शीरा आधारित डिस्टिलरीज को 2600 करोड़ रुपये के सांकेतिक ण पर ब्याज अनुदान के लिए 565 करोड़ रुपये की भी स्वीकृति दी है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government of India makes systematic progress towards cash transfers of food subsidy Shri Ram Vilas Paswan launches handbook to guide states in implementation of cash transfers of food subsidy Shri Ram Vilas Paswan, the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution launched the 'Handbook for Implementation of Cash Transfer of Food Subsidy' in New Delhi today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय भारत सरकार ने खाद्य सब्सिडी के नकद हस्तांतरण की दिशा में व्यवस्थित प्रगति सुनिश्चित की श्री रामविलास पासवान ने खाद्य सब्सिडी के नकद हस्तांतरण के क्रियान्वयन में राज्यों का मार्गदर्शन करने के लिए एक पुस्तिका का विमोचन किया केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में खाद्य सब्सिडी के नकद हस्तांतरण पर अमल के लिए पुस्तिका का विमोचन किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Government to substantially increase the daily supply of onions from its buffer stock held with NAFED The Department of Consumers Affairs today reviewed the prices of Essential Commodities such as Onions, Pulses and Oilseeds with all the stakeholders under the chairmanship of Secretary Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सरकार नैफेड के पास रखे अपने बफर स्टॉक से प्याज की दैनिक आपूर्ति में काफी वृद्धि करेगी उपभोक्ता कार्य विभाग ने आज सचिव उपभोक्ता कार्य श्री अविनाश के. श्रीवास्तव की अध्यक्षता में सभी हितधारकों के साथ प्याज, दाल और तिलहन जैसी आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की समीक्षा की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Govt brings masks and hand sanitizers under the Essential Commodities Act In view the ongoing outbreak of COVID-19 Corona Virus and concern of the logistics for COVID-19 management particularly during last couple of weeks and that masks 2 ply 3 ply surgical masks, N95 masks and hand sanitizers have been noted to be either not available with most of the vendors in the market or are available with great difficulty at exorbitant prices, Government has notified an Order under the Essential Commodities Act to declare these items as Essential Commodities up to 30th June, 2020 by amending the Schedule of the Essential Commodities Act, 1955.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत अब मास्क और हैंड सैनिटाइजर भी विगत कुछ सप्ताहों के दौरान कोविड-19 कोरोना वायरस के मौजूदा प्रकोप और कोविड-19 प्रबंधन के लिए लॉजिस्टिक संबंधी चिंताओं के परिप्रेक्ष्य में तथा यह भी देखते हुए कि मास्क 2 प्लाई एवं 3 प्लाई सर्जिकल मास्क, एन95 मास्क और हैंड सैनिटाइजर या तो बाजार में अधिकांश विक्रेताओं के पास उपलब्ध नहीं है अथवा बहुत अधिक कीमतों पर काफी मुश्किल से उपलब्ध हो रहे हैं, सरकार ने आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 की अनुसूची में संशोधन करते हुए, इन वस्तुओं को दिनांक 30 जून, 2020 तक आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 के तहत आवश्यक वस्तु के रूप में घोषित करने के लिए एक आदेश अधिसूचित किया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Home Minister led committee of five Union Ministers closely monitoring Onion prices availability along with Cabinet Secretary Committee of Secretaries Shri Paswan Government making all efforts to get Onion stock from Egypt, Turkey and Holland as early as possible for distribution among States and Cooperatives Time Period for Domestic Stock holding limits being extended until further orders The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution today said that Government is making all efforts to ensure that prices of Onions are moderated across the nation.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय गृह मंत्री के नेतृत्व में पांच केंद्रीय मंत्रियों की समिति प्याज की कीमतों और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रही है, इसमें कैबिनेट सचिव और सचिवों की समिति भी शामिल है श्री पासवान सरकार द्वारा मिस्र, तुर्की और हॉलैंड से प्याज का स्टॉक प्राप्त करने के लिए हरसंभव प्रयास किया जा रहा है, जिससे राज्यों और सहकारी समितियों के बीच इसका वितरण संभव हो सके घरेलू स्टॉक होल्डिंग सीमा की अवधि को अगले आदेश तक बढ़ाया जा रहा है उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण केंद्रीय मंत्री, राम विलास पासवान ने आज कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने का हरसंभव प्रयास कर रही है कि देश भर में प्याज की कीमतों को नियंत्रित किया जाए।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution In a major step towards achieving One Nation One Ration Card, Union Minister Shri Ram Vilas Paswan inauguratesinter-State portability in two clusters of adjoining States of Andhra Pradesh Telangana and Gujarat Maharashtra In a major step towards achieving the objective of One Nation One Ration Card, the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today inaugurated the inter-State portability in two clusters of adjoining States of Andhra Pradesh Telangana and Gujarat Maharashtra.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय मंत्री श्री रामविलास पासवान ने एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाया श्री पासवान ने आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना और गुजरात व महाराष्ट्र के दो क्लस्टरों में अंतर-राज्य राशन वितरण का शुभारंभ किया केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड के लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना और गुजरात व महाराष्ट्र के दो क्लस्टरों में अंतर-राज्य राशन वितरण का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Indo-German Working Group on uality Infrastructure strengthens trade through cooperation on safe and secure products The seventh annual meeting of the Indo-German Working Group on uality Infrastructure took place on 16th and 17th January 2020 in New Delhi with around 80 participants.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे पर गठित भारत-जर्मनी कार्यदल ने सुरक्षित एवं संरक्षित उत्पादों पर सहयोग के जरिए व्यापार बढ़ाया गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे पर गठित भारत-जर्मनी कार्यदल की सातवीं वार्षिक बैठक 16-17 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में आयोजित की गई जिसमें लगभग 80 प्रतिभागियों ने शिरकत की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Inter Ministerial Committee chaired by Secretary Consumer Affairs holds meeting to review price and availability situation of Onions, Tomatoes and Pulses and augmenting their supplies The Inter Ministerial Committee held a meeting today under the Chairmanship of Secretary Consumer Affairs to review the price and availability situation of Onions, Tomatoes and Pulses and augment supplies.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों के सचिव की अध्यक्षता में अंतर मंत्रालयी समिति की प्याज, टमाटर और दालों की कीमतों और उपलब्धता की स्थिति की समीक्षा करने और इनकी आपूर्ति बढ़ाने के बारे में बैठक का आयोजन उपभोक्ता मामलों के सचिव की अध्यक्षता में प्याज, टमाटर और दालों की कीमतों की स्थिति और उपलब्धता की समीक्षा करने और इनकी आपूर्ति बढ़ाने के बारे में आज एक बैठक का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Inter-Ministerial Committee reviews prices availability of Onions Tomatoes The Department of Consumer Affairs through an inter-ministerial committee today again reviewed inter alia, the prices and availability of Onions and Tomatoes.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय अंतर-मंत्रालय समिति ने प्याज एवं टमाटर की कीमतों और उपलब्धता की समीक्षा की उपभोक्ता कार्य विभाग ने एक अंतर-मंत्रालय समिति के माध्यम से आज फिर अन्य बातों के अलावा प्याज एवं टमाटर की कीमतों और इनकी उपलब्धता की समीक्षा की।