Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yaqoob wanted to contest Sundays election from Milli Muslim League, launched just before the NA-120 by-poll, but could not do so as the Election Commission of Pakistan is yet to register it as a political party.
Hindi: रविवार को एनए-120 उपचुनाव के लिए याकूब मिली मुस्लिम लीग से चुनाव लडऩा चाहता था मगर चुनाव आयोग ने उसकी मांग को खारिज कर दिया क्योंकि वह अभी एक राजनीतिक पार्टी के रूप में दर्ज नहीं हुई है।
English: Yar Mohammad was, however, allowed to execute the royal functions as the regent.
Hindi: हालाँकि, यार मोहम्मद को शाही कार्यों को रीजेंट के रूप में निष्पादित करने की अनुमति थी।
English: Yar Muhammad Khan was later defeated by Saiyid Ahmed who established himself at Peshawar.
Hindi: यार मुहम्मद खान को बाद में सैय्यद अहमद ने हराया था जिसने पेशावर में खुद को स्थापित किया था।
English: Yara India is the Indian arm of Norway's Yara International ASA and it imports, sells and distributes plant nutrition products in the country.
Hindi: यारा इंडिया नार्वे की कंपनी यारा इंटरनेशनल एएसए की भारतीय इकाई है और यह देश में खाद उत्पादों का आयात, वितरण और बिक्री करती है।
English: Yarallah also said that the Iraqi forces sustained 115 martyrs and 679 wounded during the 12-day battles to liberate Tal Afar and its surrounding areas, including the towns of Mahalabiyah and Ayadhiyah.
Hindi: यारल्लाह ने यह भी कहा कि ताल अफार और उसके आस-पास के इलाकों महालबियाह और अयाधियाह को मुक्त कराने के लिए 12 दिनों तक चले युद्ध के दौरान इराकी बलों के 115 जवान शहीद हुए और 679 घायल हुए।
English: Yard 12706 Imphal, the third ship of Project 15B Visakhapatnam class was launched on April 20at Ms MDL, Mumbai
Hindi: प्रोजेक्ट 15 बी का तीसरा जहाज विशाखापत्तनम श्रेणी यार्ड 12706 इम्फाल 20 अप्रैल को मुंबई के एमएमएस एमडीएल में लॉन्च किया गया था।
English: Yard Modification work in Jolarpetti Chennai Division, Southern Railway was completed on 21st May 2020
Hindi: जोलार्पेट्टी चेन्नई डिवीजन, दक्षिण रेलवे में यार्ड रूपांतरण का काम 21 मई 2020 को पूरा कर लिया गया
English: Yard No.
Hindi: वॅार्ड नं.
English: Yard shall allocate tentative repair slots for these vessels to suit the survey requirements and the voyage schedules as indicated in the LDCL schedule.
Hindi: एलडीसीएल द्वारा इंगित अनुसूची के अनुसार जहाजों के जाने की अनुसूची और सर्वेक्षण आवश्यकताओं के अनुरूप अस्थायी मरम्मत स्लॉटस के लिये यार्ड आंवटित किया जाएगा।
English: Yardbirds' rhythm guitarist, Chris Dreja, recalled that whenever Clapton broke a guitar string during a concert, he would stay on stage and replace it.
Hindi: इसी अवधि के दौरान क्लैप्टन के यार्डबर्ड्स रिदम गिटारवादक क्रिस ड्रेजा ने स्मरण करते हुए कहा कि जब भी कार्यक्रम के दौरान क्लैप्टन के गिटार का तार टूटता था, वे मंच पर खड़े रहकर ही उसे बदलते थे।
English: Yaren and sometimes Aiwo is usually listed as the capital of Nauru, however this is incorrect. the republic does not have cities or an official capital.
Hindi: यारेन और कभी-कभी ऐवू  को आमतौर पर नाउरू की राजधानी के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, हालांकि यह गलत है. गणराज्य के पास शहर या आधिकारिक राजधानी नहीं है।
English: Yaren in earlier times MakwaMoqua, is a district of the Pacific nation of Nauru.
Hindi: यारेन पहले के समय माक्वा  मॉकुआ, प्रशांत के देश नाउरू का एक जिला है।
English: Yaren is located in the south of the island.
Hindi: यारेन, द्वीप के दक्षिण में स्थित है।
English: Yaris sets a benchmark in the industry in terms of safety features, which has appealed not only men but also woman customers.
Hindi: सुरक्षा खासियतों के लिहाज से यारिस उद्योग में एक मानक स्थापित करती है जिसने ना सिर्फ पुरुष बल्कि महिला ग्राहकों को भी प्रभावित किया है।
English: Yaris, which marks Toyotas entry into highly competitive mid-sized sedan segment, would compete with the likes of Honda City, Maruti Suzuki Ciaz and Hyundai Verna in the Indian market.
Hindi: यारिस सिडैन का मिड-साइज सिडैन बाजार में दबदबा होगा और यह मॉडल होंडा सिटी, सुजूकी सियाज और हुंडई वेरना के साथ मुकाबला करेगा।
English: Yarlagadda Sivayya, a farmer belonging to Totlavallur, met YS Jagan near Mantada, and saidAnna, near our village by the Krishna river, they are digging up land indiscriminately and carting away sand and soil.
Hindi: तोट्लावल्लूरु निवासी यार्लागड्डा शिवय्या नामक किसान मंटाड के पास मुझसे मिला और बोला,' अन्ना हमारा गांव के सीमांत कृष्णा नदी के तट पर रेत का अवैध खनन किया जा रहा है।
English: Yarlen was a major supplier in the international black market.
Hindi: यारलेन अंतरराष्ट्रीय ब्लैक मार्केट में एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता था।
English: Yarmouk FM is located at Yarmouk University in Irbed as part of the school's Journalism and Mass Communications program.
Hindi: विद्यालय के पत्रकारिता व जनसंचार कार्यक्रम के हिस्से के रूप में इर्बेद के यरमूक यूनिवर्सिटी में यरमूक एफएम स्थित है।
English: Yarmouk has been in a very difficult situation for a number of years, since the war started.
Hindi: यारमुक लड़ाई शुरू होने के बाद से ही बीते कई सालों से काफी बुरी हालत में है.
English: Yarmouk was already a place where women had died in childbirth for lack of medicine, where children had reportedly died of malnutrition.
Hindi: यारमुक पहले से ही ऐसी जगह थी जहां औरतें दवा के अभाव में बच्चा पैदा करते समय मर रही थीं, जहां बच्चों के कुपोषण से मरने की खबरें हैं.
English: Yarn Bank Scheme73 Yarn Bank projects approved and Rs.23.263 crores released
Hindi: यार्न कच्चा धागा बैंक योजना 73 यार्न बैंक परियोजनाओं को मंजूरी दी गई और 23.263 करोड़ रूपये जारी किए गए।
English: Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons.
Hindi: धागों का निर्यात, पूरे तौर पर, आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार-चढ़ाव पर अधिक निर्भर था.
English: Yarn is a long continuous length of interlocked fibres, suitable for use in the production of textiles, sewing, crocheting, knitting, weaving, embroidery, or ropemaking.
Hindi: सूत, परस्पर जुड़े रेशों की एक निरंतर लम्बाई है जो कपड़े टेक्सटाइल्स के उत्पादन, सिलाई, क्रोशिये से बुनाई क्रोशेटिंग, सलाईयों से बुनाई निटिंग, बुनाई वीविंग, कढ़ाई और रस्सी बनाने के लिए उपयुक्त है।
English: Yarn may be used undyed, or may be coloured with natural or artificial dyes.
Hindi: धागे का इस्तेमाल बिना रंगे किया जा सकता है या इसे कृत्रिम या प्राकृतिक रंगों से रंगा जा सकता है।
English: Yarn prices have dropped from a peak of Rs 280 a kg for the benchmark variety to Rs 225 a kg in the last one month
Hindi: बेंचमार्क किस्म के धागे की कीमतें पिछले एक महीने में 280 रुपये प्रति किलोग्राम से घटकर 225 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई हैं।
English: Yarn production, having reached 655 million Ib in 1905 - 06, grossed up an annual average of 646 million Ib during trip five years, 1909 - 14.
Hindi: धागे का उत्पादन, सन् 1905 से सन् 1906 में जहां 6550 लाख पौंड तक पहुंच गया था, सन् 1909 से 1914 के पाँच वर्षों में इसका औसत उत्पादन 6460 लाख पौंड प्रति वर्ष आया.
English: Yarn supply to handloom sector
Hindi: हथकरघा क्षेत्र को धागे की आपूर्ति
English: Yarn to be taxed at 5 per cent and man-made textiles, at 18 per cent.
Hindi: ऊन पर 5 फीसदी और मानव निर्मित ऊन पर 18 फीसदी टैक्स लगेगा।
English: Yarn, hosiery material and machinery worth lakhs of rupees were gutted in a massive fire that broke out in a hosiery unit near Dana Mandi here this afternoon.
Hindi: नयी दाना मंडी स्लेम टाबरी के निकट आधी रात को हौजरी के एक कारखाने में लगी भयंकर आग से करोड़ों रुपये का कच्चा माल, धागा, फिनिश्ड गुड्स और मशीनरी जल कर नष्ट हो गई।
English: Yaron Mayer, Israeli Ambassador to Myanmar stated, This election is a good start for the country.
Hindi: इजरायल के राजदूत यारॉन मेयर ने कहा, यह चुनाव एक अच्छी शुरुआत है।
English: Yasastilaka Champukavya AD 959 all make references to Radha and Krishna well before Jayadeva's period.
Hindi: यसस्तिलाका चम्पुकाव्य 959 ई. , जयदेव के काल से पहले ही राधा और कृष्ण को अच्छी तरह से सन्दर्भित करता है।
English: Yaseen Khan and Ch.
Hindi: यासीन खान और चौ.
English: Yaseen Malik detained
Hindi: यासीन मलिक नजरबंद
English: Yaseen agreed, and claimed the FIR was not based on his statement.
Hindi: यासीन सलीम की बात से सहमत हैं और उन्होंने यह दावा किया है कि एफआईआर उनके बयान पर आधारित नहीं थी।
English: Yaseen writes 
Hindi: ईशान लिखते हैं-
English: Yaseer Usman, writer of the book Rekha The Untold Story mention about the incident that has raised many eyebrows.
Hindi: पत्रकार यासीर उस्मान की किताब 'रेखाः द अनटोल्ड स्टोरी' में एक घटना का जिक्र है।
English: Yaser Said Abu-Mostafa Arabic  is Professor of Electrical Engineering and Computer Science at the California Institute of Technology, Chairman of Paraconic Technologies Ltd, and Chairman of Machine Learning Consultants LLC.
Hindi: यासर सईद अबू-मुस्तफा अरबी     कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और कंप्यूटर साइंस के प्रोफेसर और मशीन लर्निंग कंसल्टेंट्स एलएलसी के अध्यक्ष हैं।
English: Yash name changed was hoping to find friends, some meaningful conversation or even love when he joined Grindr.
Hindi: यश बदल हुआ नाम जब ग्राइंडर से जुड़े तो वह दोस्तों को पाने की, कुछ अर्थपूर्ण वार्तालाप करने की या यहाँ तक कि प्यार की भी उम्मीद कर रहे थे।
English: Yash Bharti Award is the highest Award of Government of Uttar Pradesh.
Hindi: यश भारती किसी राज्य सरकार द्वारा दिया जाने वाला सबसे बड़ा सम्मान है.
English: Yash Birla bought 51 per cent in Kerala Vaidyasala in January last year as an extension into the ayurvedic wellness segment
Hindi: यश बिड़ला ने आयुर्वेद वेलनेस सेगमेंट में विस्तार के तहत पिछले साल जनवरी में केरल वैद्यशाला में 51 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: Yash Birla inherited the family business at the age of 23 after his parents died in an air crash in Bangalore.
Hindi: यश बिड़ला ने 23 साल की उम्र में उस समय पारिवार का कारोबार संभाला जब बेंगलुरू में एक एयर क्रैश में उनके माता-पिता की मृत्यु हो गई।
English: Yash Chopra September 27, 1932 - October 21, 2012
Hindi: यश चोपड़ा जन्म 27 सितंबर 1932  मृत्यु 21 अक्टूबर 2012
English: Yash Chopra Memorial Award To Asha Bhosle
Hindi: आशा भोंसले यश चोपड़ा मेमोरियल अवॉर्ड से सम्मानित
English: Yash Chopra began his career as an assistant director to I.S Johar and elder brother, B.R Chopra.
Hindi: यश चोपड़ा ने बतौर सहायक निर्देशक अपने करियर की शुरुआत बड़े भाई बी आर चोपड़ा और आई एस जौहर के साथ की.
English: Yash Chopra began his career as an assistant director to IS Johar and brother, BR Chopra.
Hindi: चोपड़ा और आई. एस. जौहर के साथ सहायक निर्देशक के तौर पर फिल्म जगत में काम शुरू किया।
English: Yash Chopra directed the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन यश चोपड़ा ने किया.
English: Yash Chopra felicitated with a Swiss award
Hindi: यश चोपड़ा को मिला स्विस सम्मान
English: Yash Chopra sahab came to my house and said he was making Silsila and I should write the songs I refused, saying I write poetry only for myself and script writing is enough.
Hindi: उन्होंने कहा, यश चोपड़ा साहब मेरे घर आए और उन्होंने मुझसे कहा कि वह सिलसिला बना रहे हैं और मुझे गाने लिखने चाहिए, मैंने यह कहते हुए मना कर दिया कि मैं केवल अपने लिए कविताएं लिखता हूं और पटकथा लेखन काफी है।
English: Yash Chopra was the director who gave India a star in form of Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख़ ख़ान को बॉलीवुड का किंग बनाने वाले यश चोपड़ा ही थे.
English: Yash Chopra's 'Jab Tak Hai Jaan', a romantic drama, featured SRK, Katrina Kaif and Anushka in lead roles.
Hindi: यश चोपड़ा की रोमांटिक फिल्म वीर ज़ारा में शाहरुख खान, प्रीति ज़िंटा और रानी ने काम किया था।
English: Yash Chopra, Gulshan Rai, Javed Akhtar and I were inside the car and none of us spoke for a long time until Gulshanji asked me how can i save the film.
Hindi: यश चोपड़ा, गुलशन राय, जावेद अख्तर और में कार में बैठे हुए थे और हम में से कोई कुछ नहीं बोला जब तक गुलशन जी ने नहीं कहा हम फिल्म को कैसे बचाएंगे।
English: Yash Chopras wife Pamela Chopra, filmmakers Boney Kapoor, Madhur Bhandarkar, singer Alka Yagnik, actor Padmini Kohlapure, scriptwriter Honey Irani, and Anu and Shashi Ranjan were part of the award jury panel.
Hindi: यश चोपड़ा की पत्नी पामेला चोपड़ा, फिल्म निर्माता बोनी कपूर, गायिका अलका यागनिक, अभिनेत्री पद्मिनी कोल्हापुरी, निर्देशक मधुर भंडारकर, पटकथा लेखक राइटर हनी ईरानी तथा अनु तथा शशि रंजन हैं।
English: Yash Goyal in Jaipur
Hindi: जयपुर से यश गोयल
English: Yash Gulati is an Indian orthopedic surgeon and the senior consultant orthopaedic surgeon at Indraprastha Apollo Hospitals, New Delhi.
Hindi: डा. राजू वैश्य नई दिल्ली के इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल में वरिष्ठ आर्थोपेडिक एवं ज्वाइंट रिप्लेसमेंट सर्जन हैं।
English: Yash Kumar and Suryakant Das, too, owed their success to their tutor.
Hindi:  यश कुमार और सूर्यकांत दास ने भी अपनी सफलता का श्रेय अपने मार्गदर्शक को दिया।
English: Yash Pal Malik, samiti president, Dharam Pal Chhot, president of the Haryana Unit, Kari Mohammad, president of the UP unit, Karnail Singh, president of the Punjab unit, Hans Raj Punia, president of the Rajasthan unit and samiti office-bearers from various districts of Haryana and neighbouring states were among those who addressed this rally.
Hindi: रैली को मुख्य रूप से जाट आरक्षण संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष यशपाल मलिक, प्रदेशाध्यक्ष धर्मपाल छौत, उत्तरप्रदेश के प्रदेशाध्यक्ष कारी मुहम्मद, राजस्थान के प्रदेशाध्यक्ष हंस राज पुनिया व पंजाब के प्रदेशाध्यक्ष करनैल ङ्क्षसह भावरा सहित विभिन्न प्रांतों व हरियाणा के अनेक जिलों से यहां पहुंचे संघर्ष समिति के पदाधिकारियों ने भी संबोधित किया और रैली के दौरान उपस्थित सभी लोगों को आरक्षण लेकर ही रहने का संकल्प दिलवाया गया।
English: Yash Pal Shivgotra, Karan Sharma, Puran Chand, Krishan Lal, Vijay Bajyal, Sushma Kumari, Paramjit Kour, Tarsem Lal, Ashok Kumar, Abhishek Sharma, Arun, Tipu, Sachin, Rahul, Sumanyu Gupta and several others were also present.
Hindi: गुरचरण सिंह, पंकज उपाध्याय, सत्यपाल शर्मा, श्याम मोहन खेड़ा, शीतल विश्रोई, प्रवेश धवन, योग चुग, सुनील शर्मा, प्रेमपाल कटारिया, उमेश शर्मा, प्रदीप पंवार, विराट पुरी, धर्मेंद्र मेहता आदि मौजूद रहे।
English: Yash Pal, the famous revolutionary and Hindi writer, belonged to Kangra and Sher Jung to Sirmur.
Hindi: प्रसिद्ध क्रांतिकारी और हिंदी लेखक यशपाल कांगड़ा के थे और शेरजंग सिरमौर के थे।
English: Yash Paul Gupta was unanimously elected as president, Parveen Kumar Gupta as senior vice president, Dinesh Gupta as vice president, Neeraj Anand as secretary general, Ajay Mahajan as secretary, Balvinder Singh as treasurer while Tushar Mahajan as joint secretary.
Hindi: भगवान सिंह पंवार को प्रधान, उमेद सिंह बिष्ट को वरिष्ठ उप-प्रधान, राकेश सिंह नेगी को उप-प्रधान, दिनेश सिंह नेगी की महासचिव, कुलदीप सिंह राणा को सचिव, मनवर सिंह गोसाईं को कोषाध्यक्ष,
English: Yash Paul Singh, Gagan Pratap Singh, Purshotam Parihar and Paramjeet Singh Marshal also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रोहतास, पप्पू दलाल, जसविंदर सिंह व परमजीत सिंह भी मौजूद थे।
English: Yash Raj Chopra was an Indian director and film producer who worked in Hindi films.
Hindi: यश चोपड़ा हिंदी फिल्मों के एक प्रसिद्ध निर्देशक थे।
English: Yash Raj Chopra was an Indian film director and film producer, predominantly working in Hindi Cinema.
Hindi: यश चोपड़ा हिंदी सिनेमा की मूलधारा के निर्देशक थे.
English: Yash Raj Films
Hindi: यश राज फ़िल्म्स
English: Yash Raj Films YRF is an Indian film production and distribution company working in Hindi cinema.
Hindi: यश राज फ़िल्म्स भारतीय निर्माता - निर्देशक यश चोपड़ा द्वारा स्थापित कंपनी है जो की एक हिंदी फिल्म निर्देशक और निर्माता है।
English: Yash Raj Films also delayed the release of Dibakar Banerjee-directed Sandeep Aur Pinky Faraar.
Hindi: यश राज फिल्म्स ने भी दिबाकर बनर्जी निर्देशित संदीप और पिंकी फरार की रिलीज में देरी की घोषणा की है।
English: Yash Raj Films dropped the trailer on social media.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को यश राज फिल्म्स द्वारा सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Yash Raj Films had submitted copies of Sushant Singh Rajput's contract.
Hindi: पुलिस को मिली सुशांत सिंह राजपूत के यशराज फिल्म्स के संग कॉन्ट्रैक्ट की कॉपी
English: Yash Raj Films production is being helmed by Vijay Krishna Acharya, who directed Katrina and Aamir in Dhoom 3.
Hindi: यशराज फिल्म प्रोडक्शन के तहत फिल्म का निर्देशन विजय कृष्ण आचार्य कर रहे हैं, जिन्होंने धूम 3 का निर्देशन किया था.
English: Yash Raj Films submits copies of Sushant Singh Rajputs contract to cops
Hindi: यश राज फिल्मस ने सुशांत राजपूत के अनुबंध की प्रतियां पुलिस को सौंपी
English: Yash Raj Films were the distributor of this film.
Hindi: यशराज फिल्म्स इस फिल्म के वितरक थे।
English: Yash Raj Films' 'Thugs of Hindostan' is the biggest visual spectacle hitting the big screen this Diwali.
Hindi: यश राज फिल्म्स की 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' इस दीवाली बड़े पर्दे पर रिलीज होने वाली सबसे बड़ी फिल्म है.
English: Yash Raj Productions was founded by legendary director Yash Chopra.
Hindi: यशराज फिल्म्स की स्थापना मशहूर फिल्म निर्माता और निर्देशक यश राज चोपड़ा ने की थी।
English: Yash Rangineni, Madhura Sreedhar Reddy and Suresh Babu produced the movie.
Hindi: फिल्म डी सुरेश बाबू डायरेक्ट करेंगे और मधुरा श्रीधर रेड्डी और यश रंगिनेनी प्रोड्यूस करेंगे.
English: Yash Sharma, Madhukar, Sapolia, Praduman Singh Jindrahiya, Padam Dev Singh Nirdosh and Padma Sachdev and other lyricists have tried, to the best of their ability, to add new shades and variety to the bouquet of Dogri songs.
Hindi: यश शर्मा, मधुकर, सपोलिया, प्रद्युम्न सिंह जिन्द्राहिया, पद्मदेव सिंह निर्दोष, और श्रीमती पद्मा सचदेव आदि परवर्ती गीतकारों ने यथासंभव गीत-गुलदस्ते में नये रंग और महक भरी है।
English: Yash agrees to help Nandita on the condition she leaves Prithvi, but she refuses his help and decides to stay with Prithvi and visit Kalindi to find out the truth.
Hindi: यश तब नंदिता की मदद करने को राजी होता पर इस शर्त पर कि वह पृथ्वी का साथ छोड़ दे, मगर वह उसकी मदद लेने से मना कर देती है और पृथ्वी के साथ चलने का निश्चय करती है ताकि कालिंदी जाकर इस सच को ढूँढ सके।
English: Yash and Radhika Pandit
Hindi: यश और राधिका पंडित.
English: Yash and Radhika Pandit often share pictures of them and their kids on their Instagram feeds.
Hindi: यश और राधिका अक्सर सोशल मीडिया अकाउंट पर बेटी और परिवार के सदस्यों की तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Yash and wife Radhika Pandit with daughter Arya.
Hindi: यश और उनकी पत्नी राधिका पंडित.
English: Yash came to Bombay in 1950 after completing his graduation in Jalandhar
Hindi: जालंधर में 1950 में बीए की पढ़ाई पूरी करने के बाद बंबई आए
English: Yash did his graduation from Mithibai College in Mumbai with accounting and finance and ranked among the top five.
Hindi: यश ने अपना ग्रेजुएशन मुंबई के मीठीबाई कॉलेज से अकाउंटिंग और फाइनेंस से किया और शीर्ष पांच में जगह बनाई।
English: Yash finished on top in the 10m Air Rifle mens junior event.
Hindi: यश ने पुरुष जूनियर 10 मीटर एयर राइफल में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Yash gained immense popularity from his movie KGF.
Hindi: यश की फ़िल्म केजीएफ को खू़ब लोकप्रियता मिली।
English: Yash has been juggling between work and family and as soon as the lockdown got over he and the team have worked endlessly to wrap up the shoot's last schedule.
Hindi: यश काम और परिवार के बीच जूझ रहे थे और जैसे ही लॉकडाउन खत्म हुआ वह और टीम ने शूटिंग के आखिरी शेड्यूल को पूरा करने के लिए बिना रुके काम किया है।
English: Yash has been named after his father and his daughter Roohi is named after his mothers name Roohi.
Hindi: पिता यश जौहर के नाम पर बेटे का नाम यश और मां हीरू जौहर के नाम पर बेटी का नाम रूही रखा है।
English: Yash has cerebral palsy, dyslexia and dysarthria, a condition that weakens the muscles needed to speak.
Hindi: यश को सेरेब्रल पाल्सी, डिस्लेक्सिया और डिसर्थिया है, एक ऐसी स्थिति जो बोलने के लिए आवश्यक मांसपेशियों को कमजोर करती है।
English: Yash is married to actor Radhika Pandit.
Hindi: यश ने एक्ट्रेस राधिका पंडित से लव मैरिज की है।
English: Yash played the lead role in the movie.
Hindi: इस मूवी में सुपरस्टार यश ने लीड रोल प्ले किया था।
English: Yash received the award at a ceremony at the Rashtrapati Bhavan from President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित कार्यक्रम में यश को यह पुरस्कार प्रदान किया.
English: Yash said that he tends to black out in such situations because he has been raped several times as a child.
Hindi: यश ने कहा कि वह ऐसी परिस्थितियों में बेहोश हो जाते हैं क्योंकि उनके साथ बचपन में कई बार बलात्कार हो चुका है।
English: Yash scored 249.5 points while Keval and Aishwary shot 247.3 and 226.1 for silver and bronze, respectively.
Hindi: यश ने 249.5 अंक के साथ स्वर्ण जीता जबकि केवल 247.3 और ऐश्वरी 226.1 ने क्रमश रजत और कांस्य पदक जीता।
English: Yash scored 249.5, while Keval and Aishwary shot 247.3 and 226.1 for silver and bronze respectively.
Hindi: यश ने 249.5 अंक के साथ स्वर्ण जीता जबकि केवल 247.3 और ऐश्वरी 226.1 ने क्रमश रजत और कांस्य पदक जीता।
English: Yash soon learns that his mother had died and that her last wish was for Yash, Rahul, and Rohan to light her funeral pyre together.
Hindi: यश जल्द ही जान जाता है कि उसकी मां की मृत्यु हो गई थी और उसकी आखिरी इच्छा थी कि यश, राहुल और रोहन एक साथ उनकी चिता जलाए।
English: Yash will reprise his role of Rocky in this film.
Hindi: यश ने फिल्म में रॉकी का रोल प्ले किया है.
English: Yash, Roohi and Karan Johar
Hindi: करण जौहर, हीरू और यश जौहर।
English: Yashasvi Jaiswal File Photo
Hindi: संजय जायसवाल फाइल फोटो
English: Yashasvi Jaiswal - Rajasthan Royals for Rs 2.4 crore
Hindi: यशसवी जयसवाल को 2.40 करोड़ में राजस्थान रॉयल्स ने खरीदा है
English: Yashasvi Jaiswal and Atharva Ankolekar picked one wicket each.
Hindi: वहीं अथर्व अंकोलेकर और यशस्वी जायसवाल ने एक-एक विकेट लिए।
English: Yashasvi Jaiswal and Jos Buttler have begun Rajasthan Royals' 185-run chase against Delhi Capitals.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के द्वारा दिए 185 रनों के लक्ष्य का पीछा करने के लिए राजस्थान रॉयल्स के लिए जो बटलर और यशस्वी जायसवाल मैदान पर उतर चुके हैं।
English: Yashasvi Jaiswal becomes youngest batsman to score double century
Hindi: यशस्वी जायसवाल बने सबसे कम उम्र में दोहरा शतक मारने वाले खिलाड़ी
English: Yashasvi Jaiswal executes a shot during his unbeaten knock of 105 runs against Pakistan in U-19 World Cup semifinals at Potchefstroom in SA.
Hindi: यशस्वी जायसवाल ने आईसीसी अंडर-19 विश्व कप के सेमीफाइनल में पाकिस्तान के खिलाफ खेलते हुए नाबाद 105 रनों की पारी खेली।
English: Yashasvi Jaiswal has also represented India at the Under-19 level.
Hindi: जयसवाल हाल में भारतीय टीम के लिए अंडर-19 विश्व कप खेल चुके हैं।
English: Yashasvi Jaiswal slammed a ton as India thrashed Pakistan by ten wickets in ICC U-19 World Cup semi-final
Hindi: यशस्वी जायसवाल ने अंडर-19 वर्ल्ड कप सेमीफाइनल में पाकिस्तान के खिलाफ जड़ा शतक
English: Yashasvi Jaiswal was named Player of the Tournament in Under-19 World Cup 2020.
Hindi: 2020 अंडर-19 विश्व कप में युवा खिलाड़ी यशस्वी जायसवाल टूर्नामेंट में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी थे।
English: Yashasvi Jaiswal, Suryakumar Yadav, and Tushar Despande have also been named in the Mumbai squad.
Hindi: यशस्वी जायसवाल, सूर्यकुमार यादव, और तुषार देशपांडे को भी टीम में शामिल किया गया है।
English: Yashaswi Jaiswal scores double century in Vijay Hazare Trophy.
Hindi: यशस्वी जायसवाल ने विजय हजारे ट्रॉफी में दोहरा शतक जड़कर बनाये ये कीर्तिमान यशस्वी जायसवाल की फाइल फोटो
English: Yashaswini Singh Deswal, who was also competing in the same event, finished at the sixth spot after she managed a score of 158.8 in the final round.
Hindi: इस स्पर्धा के फाइनल राउंड में यशस्विनी सिंह देसवाल 158.8 के स्कोर के साथ छठे स्थान पर रहीं.
English: Yashaswini Wins Gold In Online Shooting Meet
Hindi: यशस्विनी ने ऑनलाइन निशानेबाजी चैंपियनशिप में जीता स्वर्ण
English: Yashaswini had finished second in the combined qualifiers with a score of 577.
Hindi: यशस्विनी ने संयुक्त क्वालीफिकेशन में 577 अंक का स्कोर किया।
English: Yashavi scored 203 off 154 balls which included 12 sixes and 17 fours.
Hindi: यशस्वी ने 154 गेंदों पर 203 रनों की पारी खेली जिसमें उन्होंने 12 छ्क्के और 17 चौके जड़ दिए।
English: Yashendra Singh has been posted Officer on Special Duty in the office of Commissioner, Gurugram Division, Gurugram, in place of Manoj Kumar who will be Zonal Administrator, Haryana State Agricultural Marketing BoardHSAMB, Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम में मंडलायुक्त कार्यालय के ओएसडी मनोज कुमार अब हरियाणा मार्केटिंग बोर्ड गुरुग्राम जोन के प्रशासक होंगे, हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण पंचकूला के ईओ जगदीप ढांडा को हरियाणा डेयरी विकास प्राधिकरण पंचकूला का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी नियुक्त किया है।