Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The session will commence with Obituary references to those who died since the last session in February, an official spokesman said here today.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने आज कहा कि सत्र की शुरूआत फरवरी में हुए पिछले सत्र के बाद दिवंगत सदस्यों को श्रद्धांजलि देने के साथ होगी।
English: The session will conclude with a regular convention feature, Faith in Gods Word Leads to Baptism, after which there will be provision for new disciples to be baptized.
Hindi: यह सत्र नियमित अधिवेशन विशेषता के साथ समाप्त होगा, परमेश्वर के वचन में विश्वास बपतिस्मे की ओर ले जाता है,  जिसके बाद नए शिष्यों के बपतिस्मा प्राप्त करने का प्रबंध किया जाएगा ।
English: The session will continue till February 13.
Hindi: ऊपर से संसद की कार्यवाही 13 फरवरी तक ही चलेगी।
English: The session will continue till November 27.
Hindi: यह 27 नवंबर तक चलेगा।
English: The session will end with an address of the Congress president, where he would set the tone for partys plan forward for the upcoming elections.
Hindi: महाधिवेशन का समापन भी कांग्रेस अध्यक्ष के भाषण से होगा, जिसमें वह आगामी चुनावों के लिए पार्टी की योजनाओं की दिशा तय करेंगे.
English: The session will explore into several important statistical issues such as new initiatives of MoSPI, sharing of best practices in the area, role of technology in real time monitoring of SDGs, data challenges and alignment of National Indicator Framework NIF and State Indicator Framework SIF for SDGs, etc.
Hindi: इस सत्र के दौरान सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की नई पहलों जैसे अनेक महत्वपूर्ण सांख्यिकीय मुद्दों, इस क्षेत्र में सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने, वास्तविक समय पर एसडीजी की निगरानी के लिए प्रौद्योगिकी की भूमिका, डेटा संबंधी चुनौतियों एवं एसडीजी के लिए राष्ट्रीय संकेतक फ्रेमवर्क एनआईएफ और राज्य संकेतक फ्रेमवर्क एसआईएफ में सामंजस्य सुनिश्चित करने, इत्यादि पर बारीकी से गौर किया जाएगा।
English: The session will focus on the action plan for the year 2011-12, perspective plans for the next 5 to10 years and state level action plans of the Green India Mission.
Hindi: यह सत्र 2011-12 के लिए कार्य योजना, अगले पांच से दस वर्षों के लिए लागू की जाने वाली योजनाओं और हरित भारत मिशन के लिए राज्य स्तरीय कार्यवाही की योजना पर केंद्रित होगी।
English: The session will focus on ways to increase the potential for tourism in Rajasthan in a manner that will aid the sustainable development of the state.
Hindi: राजस्थान में पर्यटन संभावनाओं के विस्तार पर यह सत्र केन्द्रित रहेगा ताकि प्रदेश के सतत विकास में यह अपना योगदान दे सकें।
English: The session will formally begin with state Governor Anandiben Patel's address.
Hindi: सत्र का आरम्भ राज्यपाल आंनदीबेन पटेल के सम्बोधन से होगा.
English: The session will happen.
Hindi: बैठक तो होगी ही.
English: The session will have 18 sittings.
Hindi: इसमें 18 बैठकें होनी हैं।
English: The session will have 28 sittings and 168 working hours.
Hindi: इसकी कुल 28 बैठकें होंगी और करीब 168 घंटे कामकाज होगा।
English: The session will have a total of 30 sittings.
Hindi: इसमें 30 बैठकें होंगी.
English: The session will have five sittings.
Hindi: इस सत्र में पांच बैठकें होंगी।
English: The session will have nearly 18 sittings, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar told reporters here.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने यहां संवाददाताओं को बताया कि सत्र में लगभग 18 बैठकें होंगी.
English: The session will highlight the vision of the Community Radio movement in India and its role in setting the agenda on the development discourse at the local level.
Hindi: भारत में सामुदायिक रेडियो आंदोलन के दृष्टिकोण तथा स्थानीय स्तर पर इसकी भूमिका के बारे में सत्र के दौरान प्रकाश डाला जाएगा।
English: The session will review the tense situation in Jammu and Kashmir and along the Line of Control.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर और नियंत्रण रेखा पर तनाव की स्थिति की समीक्षा की जाएगी।
English: The session will see Congress president Sonia Gandhi delve on the current political situation during her opening remarks, Prime Minister Manmohan Singh talk on the economic challenges and finance minister P Chidambaram initiate a discussion on the current fiscal situation
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह आर्थिक चुनौतियों पर चर्चा करेंगे जबकि वित्त मंत्री पी चिदंबरम वर्तमान राजकोषीय स्थिति पर चर्चा करेंगे।
English: The session with Facebook experts helped us understand the new rules for winning on these new-age mediums.
Hindi: फेसबुक के विशेषज्ञों के साथ इस सत्र से हमें इन नए जमाने के माध्यमों पर सफल होने के नये नियम समझने में मदद मिली है।
English: The session witnessed detailed presentations by all the member Nations.
Hindi: सत्र के दौरान में सभी सदस्य देशों द्वारा विस्तृत प्रस्तुतियां दी गईं।
English: The session would be addressed by President of India Pranab Mukherjee and Prime Minister of India Narendra Modi
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य रूप से पीएम मोदी और राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी उपस्थित रहेंगे।
English: The session, beginning with the customary address by Governor Balram Jakhar, would comprise 22 sittings and would conclude on April 4
Hindi: राज्यपाल डा बलराम जाखड के अभिभाषण के साथ शुरू होनेवाला सत्र चार अप्रैल तक प्रस्तावित है1इस चालीस दिवसीय सत्र में 22बैठकें होंगी
English: The session, held at Teja Singh Samundri Hall, the headquarters of the SGPC, was attended by 600 delegates of the party from all the assembly segments of Punjab and neighboring states.
Hindi: अमृतसर में एसजीपीसी के मुख्यालय तेजा सिंह समुदरी हाल में आयोजित इजलास में पंजाब और अन्य राज्यों से आए पार्टी के करीब ६०० डेलीगेट्स मौजूद थे।
English: The session, held virtually, was the Councils first open meeting and India made its first official statement after joining the body this month as a non-permanent member.
Hindi: परिषद का यह सत्र वर्चुअल तौर पर हुआ और एक महीने पहले गैर-स्थायी सदस्य के तौर पर निकाय में शामिल होने के बाद भारत ने यह अपना पहला आधिकारिक बयान दिया है।
English: The session, which began on September 14, was scheduled to end on October 1.
Hindi: संसद सत्र की शुरुआत 14 सितंबर को होगी और इसका समापन एक अक्टूबर को प्रस्तावित है।
English: The sessions also deliberated on the identification of measures to improve the quality of adjudication and rate of disposal, service condition of members and infrastructural aspect of the Tribunals Benches.
Hindi: सत्रों की पहचान और निपटान की दर में सुधार के लिए उपायों की पहचान, सदस्यों की सेवा की स्थिति और अधिकरण के बेंच के ढांचागत पहलू पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The sessions and discussions to be held on 23rd January 2018, the second day of the event will focus on sectors of mutual interest particularly namely Services, Regional Value Chains and Connectivity, Agriculture, Trade and Investment
Hindi: आयोजन के दूसरे दिन यानी 23 जनवरी, 2018 को सेवा क्षेत्र, क्षेत्रीय वैल्यू चेन और कनेक्टिविटी, कृषि, व्यापार तथा निवेश जैसे पारस्परिक हित के विषयों पर चर्चा की जाएगी
English: The sessions and discussions to be held on 23rd January 2018, the second day of the event will focus on sectors of mutual interest particularly namely Services, Regional Value Chains and Connectivity, Agriculture, Trade and Investment.
Hindi: आयोजन के दूसरे दिन यानी 23 जनवरी, 2018 को सेवा क्षेत्र, क्षेत्रीय वैल्यू चेन और कनेक्टिविटी, कृषि, व्यापार तथा निवेश जैसे पारस्परिक हित के विषयों पर चर्चा की जाएगी।
English: The sessions are being attended by athletes and para-athletes from all sports, including Olympic probable shooters Divyash Panwar, Apurvi Chandela, Abhishek Verma, boxer Lovlina Borgohain, Anish Bhanwala, Nikhat Zarin, swimmer Srihari Nataraj, among others.
Hindi: इनमें ओलंपिक संभावित निशानेबाजों दिव्यांश पंवार, अपूर्वी चंदेला, अभिषेक वर्मा, अनीश भनवाला, मुक्केबाज लवलीना, निखत जरीन के अलावा तैराक श्रीहरि नटराज भी शामिल हैं।
English: The sessions are being organised by Women's Development Cell and the internal complaints committee at LSR in collaboration with Delhi State Legal Services Authority.
Hindi: क्लासों का आयोजन एलएसआर के महिला विकास प्रकोष्ठ और आंतरिक शिकायत कमिटी द्वारा दिल्ली राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The sessions are expected to begin after the ACU team completes its six-day quarantine and will be done keeping the teams' training schedules in mind.
Hindi: एसीयू टीम छह दिन के पृथकवास का समय पूरा होने के बाद सत्र शुरू करेगी तथा इसे टीमों के अभ्यास सत्र को ध्यान में रखकर आयोजित किया जाएगा।
English: The sessions are scheduled to take place in Delhi, Bangalore and Mumbai.
Hindi: दिल्ली, पुणे अौर बेंगलुरु में उक्त ट्रेनिंग होगी.
English: The sessions continued with Sid McGinnis on rhythm guitar and keyboardist Roy Bittan from Bruce Springsteen's E Street Band.
Hindi: रिदम गिटार वादक सिड मैकगिनिज और ब्रुश स्प्रिंगटिन के ई स्ट्रीट बैंड के कीबोर्ड वादक रॉय बिटन के साथ सत्र जारी रहा।
English: The sessions court also refused to quash the jail term awarded to them.
Hindi: सत्र अदालत ने जेल की सजा की अवधि को रद्द करने से इनकार कर दिया।
English: The sessions court found the accused guilty under section 376 f of the IPC and section 6 of POSCO Act.
Hindi: कोर्ट ने धारा 376 और पॉक्सो के सेक्शन 6 के तहत विधायक को दोषी ठहराया था।
English: The sessions court has set the next date of hearing for January 17 and directed police to ensure Akram makes an appearance.
Hindi: सत्र न्यायालय ने सुनवाई की अगली तारीख 17 जनवरी मुकर्रर की है और पुलिस को निर्देश दिये हैं कि वह अकरम की उपस्थिति सुनिश्चित करे।
English: The sessions court issued a notice to lahore Police chief Chaudhry Shafiq regarding compliance of the court's order.
Hindi: इसके बाद सत्र अदालत ने लाहौर पुलिस के प्रमुख चौधरी शफीक को अदालती आदेश का पालन करने के लिए नोटिस जारी किया है।
English: The sessions court of Delhi has sent all three accused to 10 days of police remand
Hindi: दिल्ली की सेशन कोर्ट ने इन तीनों से पूछताछ के लिए स्पेशल सेल को 10 दिन की रिमांड दे दी है
English: The sessions court of Kanpur Dehat district, relying on his classes VIII and X records, declared him a juvenile two months ago.
Hindi: कानपुर देहात सेशन कोर्ट ने उसकी आठवीं और 10वीं के दस्तावेजों के आधार पर दो महीने पहले उसे नाबालिग घोषित कर दिया।
English: The sessions court said as per section 3272 CrPC, it is mandatory for the presiding officer to hold the proceedings in camera in cases of rape and related offences.
Hindi: सत्र अदालत ने कहा कि सीआरपीसी की धारा 327 2 के तहत पीठासीन अधिकारी के लिए बलात्कार और संबंधित अपराधों के मामलों में बंद कमरे में सुनवाई करना अनिवार्य होता है।
English: The sessions court said the man was not entitled to any leniency as the trial court had rightly opined that the alcohol content found in his blood was 42 times more than the permissible limit when he was riding a two wheeler.
Hindi: सत्र अदालत ने कहा कि यह व्यक्ति किसी प्रकार की उदारता बरते जाने का हकदार नहीं है क्योंकि निचली अदालत ने बिलकुल सही कहा है कि उसके रक्त में मिली शराब की मात्रा 42 गुना अधिक थी।
English: The sessions court upheld the decision.
Hindi: अदालत की पीठ ने यह फैसला सर्वसम्मति से लिया.
English: The sessions court upheld the punishment, but the High Court acquitted the offenders on the ground that police failed to prove that the house used for the offence was owned by the accused.
Hindi: सत्र अदालत ने सजा बरकरार रखी लेकिन उच्च न्यायालय ने दोषियों को इस आधार पर बरी कर दिया कि पुलिस यह साबित करने में विफल रही कि जिस मकान का इस्तेमाल दोषियों ने किया वह उनका नहीं था।
English: The sessions court, after talking to the accused, filed a report in a sealed cover before the bench.
Hindi: सत्र न्यायालय ने आरोपी से बात करने के बाद खंडपीठ के सामने सीलबंद लिफाफे में रिपोर्ट पेश की।
English: The sessions court, however, granted bail.
Hindi: हालांकि सत्र कोर्ट ने जमानत दे दी.
English: The sessions delved in detail upon the applied areas of science and technology and how to make it easily accessible to the common people
Hindi: इन सत्रों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के व्यावहारिक क्षेत्रों और इसे आम लोगों के लिए सुगम बनाने के बारे में चर्चा की गई
English: The sessions delved in detail upon the applied areas of science and technology and how to make it easily accessible to the common people.
Hindi: इन सत्रों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के व्यावहारिक क्षेत्रों और इसे आम लोगों के लिए सुगम बनाने के बारे में चर्चा की गई।
English: The sessions during the event focused on various research and development activities, industry practices, testing methodologies and standards
Hindi: कार्यक्रम के दौरान आयोजित सत्रों में विभिन्न अनुसंधान और विकास गतिविधियों, उद्योग प्रक्रियाओं, परीक्षण विधियों और मानकों के बारे में ध्यान केन्द्रित किया गया
English: The sessions during the event focused on various research and development activities, industry practices, testing methodologies and standards.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान आयोजित सत्रों में विभिन्न अनुसंधान और विकास गतिविधियों, उद्योग प्रक्रियाओं, परीक्षण विधियों और मानकों के बारे में ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The sessions judge rejected Salman's contention that his driver Ashok Singh was at the wheel at the time of accident and accepted the prosecution's plea that the actor was drunk while driving and also did not have a driving licence.
Hindi: जज ने बचाव पक्ष के इस दावे को भी खारिज कर दिया कि सलमान के ड्राइवर अशोक सिंह घटना के वक्त गाड़ी चला रहे थे।
English: The sessions of webinars are also available on all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: वेबिनार के सत्र पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार के सभी सोशल मीडिया हैंडल पर भी उपलब्ध हैं।
English: The sessions of webinars are now available on the given links
Hindi: वेबिनार के सत्र अब दिए गए लिंक पर उपलब्ध हैं
English: The sessions of webinars are now available on the given links The sessions of webinars are also available on all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: वेबिनार के सत्र अब दिए गए लिंक पर उपलब्ध हैं वेबिनार के सत्र पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार के सभी सोशल मीडिया हैंडल पर भी उपलब्ध हैं।
English: The sessions on opening day was attended by athletes and para athletes from all sport, including Olympic probables shooters Divyash Panwar, Apurvi Chandela, Abhishek Verma, Anish Bhanwala, boxers Lovlina Borgohain and Nikhat Zarin along with swimmer Srihari Nataraj.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ की आनलाइन कार्यशाला के शुरूआत के सत्र में सभी खेलों के एथलीट और पैरा एथलीट उपस्थित थे जिसमें ओलंपिक संभावित निशानेबाज दिव्यांश पंवार, अपूर्वी चंदेला, अभिषेक वर्मा, अनीष भानवाला, मुक्केबाज लवलीना बोरगोहेन और निकहत जरीन के अलावा तैराक श्रीहरि नटराज शामिल थे।
English: The sessions were attended by around 130 members of the 21 thematic groups along with 25 Policy Research Fellows and scientists of DST and Office of PSA .
Hindi: सत्रों में 21 नीतिगत समूहों के लगभग 130 सदस्यों के साथ 25 नीति अनुसंधान अध्येताओं और डीएसटी और पीएसए के कार्यालय के वैज्ञानिकों ने भाग लिया।
English: The sessions were attended by around 130 members of the 21 thematic groups along with 25 Policy Research Fellows and scientists of DST and Office of PSA.
Hindi: सत्रों में 21 नीतिगत समूहों के लगभग 130 सदस्यों के साथ 25 नीति अनुसंधान अध्येताओं और डीएसटी और पीएसए के कार्यालय के वैज्ञानिकों ने भाग लिया।
English: The sessions were attended by the Governors of several regions of the Far East and senior officials on both sides.
Hindi: इन सत्रों में सुदूर पूर्व के अनेक क्षेत्रों के गवर्नरों और दोनों पक्षों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The sessions were conducted under observation of qualified trainers and demonstrators from Morarji Desai National Institute of Yoga .
Hindi: सत्र का आयोजन योग्य प्रशिक्षकों और मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान से आये विशेषज्ञों की देखरेख में क गया।
English: The sessions were held with 1914 medical professionals involved in COVID care services including medical specialists and anaesthetists looking after mild to moderately sick COVID-19 patients and with faculty of Medical Colleges and other critical career experts looking after critical COVID-19 patients.
Hindi: इन सत्रों में कोविड-19 के मामूली से मध्यम गंभीर मरीजों के उपचार में लगे चिकित्सा विशेषज्ञों और एनेस्थेसिस्ट सहित कोविड देखभाल सेवाओं में लगे 1,914 चिकित्सा विशेषज्ञ और कोविड-19 के गंभीर मरीजों की देख-रेख में लगे मेडिकल कॉलेजों के संकाय और अन्य गंभीर विशेषज्ञ शामिल थे।
English: The sessions were held with 1914 medical professionals involved in COVID care services including medical specialists and anaesthetists looking after mild to moderately sick COVID-19 patients. and with faculty of Medical Colleges and other critical career experts looking after critical COVID-19 patients
Hindi: इन सत्रों में कोविड-19 के मामूली से मध्यम गंभीर मरीजों के उपचार में लगे चिकित्सा विशेषज्ञों और एनेस्थेसिस्ट सहित कोविड देखभाल सेवाओं में लगे 1,914 चिकित्सा विशेषज्ञ. और कोविड-19 के गंभीर मरीजों की देख-रेख में लगे मेडिकल कॉलेजों के संकाय और अन्य गंभीर विशेषज्ञ शामिल थे।
English: The sessions were more about mental issues, mindset for the game rather than technique.
Hindi: सेशन में तकनीक से ज्यादा मानसिक मुद्दों, खेल की मानसिकता पर बात की गई।
English: The sessions will also be simultaneously available on the social media handles of the Ministry
Hindi: ये सत्र मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल्स पर भी एक साथ उपलब्ध होंगे
English: The sessions will also be simultaneously available on the social media handles of the Ministry.
Hindi: ये सत्र मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल्स पर भी एक साथ उपलब्ध होंगे।
English: The sessions will be addressed by Biman Banerjee and Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इस सत्र को विमान बनर्जी और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी संबोधित करेंगी।
English: The sessions will cover presentations and panel discussions involving experts from both public and private spheres.
Hindi: इन सत्रों में सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों के विशेषज्ञों की प्रस्तुतियां और पैनल चर्चाएं शामिल होंगी।
English: The sessions would be chaired by eminent personalities and a panel of distinguished resource persons.
Hindi: इन सत्रों की अध्यक्षता जानी-मानी हस्तियां और विशिष्ट संसाधन व्यक्तियों का पैनल करेगा।
English: The sessions would provide an insight on the role of agriculture cooperatives and their expected contribution in light of the Agriculture Export Policy of India.
Hindi: इन सत्रों में कृषि से संबंधित सहकारी समितियों की भूमिका और भारतीय कृषि निर्यात नीति के आलोक में उनके संभावित योगदान के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: The sessions, titled Fit India Talks, premieres tomorrow July 3 in the presence of Union Minister of Human Resource Development Dr.
Hindi: फिट इंडिया वार्ता नामक ये सत्र कल, 3 जुलाई को केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ.
English: The sessions, titled Fit India Talks, premieres tomorrow July 3 in the presence of Union Minister of Human Resource Development Dr.RP Nishank, Union Minister of Youth Affairs and Sports, ShriKirenRijijualong withbadminton star PV Sindhu and Indian football team skipper Sunil Chhetri.
Hindi: फिट इंडिया वार्ता नामक ये सत्र कल, 3 जुलाई को केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. आरपी निशंक, केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री किरण रिजिजू, बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधु तथा भारतीय फुटबाल टीम के कप्तान सुनील छेत्री की उपस्थिति में आरंभ होंगे
English: The set - up at the Headquarters includes the Company Law Board, a quasi - judicial body, having the principal Bench at New Delhi, an additional principal bench for Southern Region at Chennai and four Regional Benches located at New Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: मुख्या लय स्थित संरचना में कम्पननी विधि बोर्ड, शामिल हैं जो एक अर्थ-न्याकयिक निकाय है जिसकी मुख्या न्या्यपीठ नई दिल्लीक में है, दक्षिणी क्षेत्र के लिए एक अतिरिक्तय मुख्यक न्याययपीठ चेन्नैष में और नई दिल्ली, मुम्ब्ई, कोलकाता एवं चेन्नैष में चार क्षेत्रीय न्या यपीठ हैं।
English: The set amount of energy in the universe will never change.
Hindi: ब्रह्मांड में ऊर्जा की निर्धारित मात्रा कभी नहीं बदलेगी।
English: The set consisted of four CDs packed with 38 unreleased and 12 rare tracks, as well as a DVD.
Hindi: इस सेट में 38 रिलीज़रहित और 12 दुर्लभ ट्रैकों वाले चार सीडी के साथ-साथ एक डीवीडी भी मौजूद था।
English: The set contains 48 songs, including rarities, demos, and previously released album tracks and singles.
Hindi: इस सेट में कई विशिष्टताएं, डेमो और पहले के एलबम के ट्रैक्स सहित 48 गाने शामिल थे।
English: The set has been designed by Omung Kumar.
Hindi: सेट को ओमंग कुमार ने डिजाइन किया है.
English: The set has been designed by art director Omung Kumar and his wife Vanita.
Hindi: इसे निर्देशक उमंग कुमार और उनकी पत्नी वनीता ने डिजाइन किया है।
English: The set has cost them around Rs 7 crore.
Hindi: इस सेट को बनाने में लगभग 7 करोड़ रुपए खर्च हुए हैं।
English: The set is almost ready.
Hindi: इसके लिए सेट लगभग तैयार है।
English: The set is expected to have 6 GB of RAM and 128 GB of internal storage.
Hindi: माना जा रहा है कि टैबलेट में 6 जीबी रैम और 128 जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ आ सकता है.
English: The set is made of 24-carat gold and silver plated bronze.
Hindi: यह फोन 24 कैरेट गोल्ड और पिंक गोल्ड से बना है।
English: The set is ready.
Hindi: सेटअप तैयार है।
English: The set is symbolic for each story and at the background three monkeys of Mahatma Gandhi were displayed.
Hindi: यह सेट प्रत्येक कहानी के लिए प्रतीकात्मक है और पृष्ठभूमि में महात्मा गांधी के तीन बंदरों को प्रदर्शित किया गया था।
English: The set of Kamal Hassan starrer Indian 2 witnessed an unfortunate accident.
Hindi: कमल हसन की आने वाली फिल्म 'इंडियन 2' के सेट पर बड़ा हादसा हो गया है।
English: The set of all of the things that I can input into that
Hindi: सभी चीजें हैं जो मुझे उस में निवेश कर सकते हैं का सेट
English: The set of all of the things that I can input into that function, that is the domain.
Hindi: सभी चीजें हैं जो मुझे उस में निवेश कर सकते हैं का सेट समारोह, कि डोमेन है।
English: The set of chromosomes in a cell makes up its genome. the human genome has approximately 3 billion base pairs of DNA arranged into 46 chromosomes.
Hindi: एक कोशिका में गुणसूत्रों के सेट अपने जीनोम का निर्माण करता है. मानव जीनोम 46 गुणसूत्रों की व्यवस्था में डीएनए के लगभग 3 अरब आधार जोड़े है।
English: The set of five unique stamps being issued today to honour the gallantry award winners for their exemplary acts of courage will carry an inspiring message to people all over the country, especially young children.
Hindi: पांच अनुपम डाक टिकटों का सेट जो आज शौर्य पुरस्कार विजेताओं के सम्मान में उनके अनुकरणीय साहसिक कार्यों के लिए जारी किया जा रहा है वह देश भर के लोगों को विशेष रुप से बच्चों को एक प्रेरणाप्रद संदेश देगा।
English: The set of loci to be analysed has to be identified as soon as possible in concordance with the scientific community in the countries mostly involved.
Hindi: विश्लेनित किए जाने वाले लोकी के समूह की पहचान यथासंभव से भी अधिक अंतर्वलित देशों के वैज्ञानिक समुदायों के अनुसार किया जाए ।
English: The set of rights exclusive rights in trademark pertain to using a symbol or a word that is legally registered or established by used as representing a company or it is products. could be products or even services.
Hindi: ट्रेडमार्क में विशिष्ट अनन्य अधिकारों का सेट एक ऐसे प्रतीक या शब्द का उपयोग करने से संबंधित है जिसे कानूनी रूप से पंजीकृत किया जाता है या कंपनी द्वारा प्रतिनिधित्व के रूप में उपयोग किया जाता है या यह उत्पादों या सेवाओं के रूप में भी हो सकता है।
English: The set of stamps brought out by the Department of Posts feature luminaries in the field of classical Indian music namely Pandit Ravi Shankar, Pandit Bhimsen Joshi, Ms. D.K. Pattammal, Pandit Mallikarjun Mansur, Ms. Gangubai Hangal, Pandit Kumar Gandharva, Ustad Vilayat Khan and Ustad Ali Akbar Khan.
Hindi: डाक विभाग द्वारा जारी किये गये डाक टिकटों के इस सैट में भारतीय शास्त्रीय संगीत के क्षेत्र में जानी मानी हस्तियों जैसे पंडित रविशंकर, पंडित भीम सेन जोशी, सुश्री डी के पट्टाम्मल, पंडित मल्लिकार्जुन मंसूर, सुश्री गंगूबाई हंगल, पंडित कुमार गंधर्व, उस्ताद विलायत खां और उस्ताद अली अकबर खां आदि शामिल हैं।
English: The set of the movie was vandalised twice in Jaipur and Kolhapur, while its director Sanjay Leela Bhansali was roughed up by members of the Karni Sena last year
Hindi: इस फिल्म के सेट पर दो बार जयपुर और कोल्हापुर में तोड़फोड़ की गई और इसके निदेशक संजय लीला भंसाली के साथ करणी सेना के लोगों ने हाथापाई भी की थी
English: The set top box will come with a built-in graphics card.
Hindi: जियो का सेट-टॉप बॉक्स बिल्ट-इन ग्राफिक्स कार्ड के साथ आएगा।
English: The set up at the Main Secretariat includes Law Secretary, Additional Secretaries, Joint Secretary and Legal Advisers and other Legal Advisers at various levels.
Hindi:  मुख्य सचिवालय में अधिकारियों की जो व्यवस्था है, उसके अन्तर्गत विधि सचिव, अपर सचिव, संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकार तथा विभिन्न स्तरों पर अन्य विधि सलाहकार हैं ।
English: The set up primarily consists of a 13-megapixel primary camera and a 2-megapixel secondary shooter for depth of field.
Hindi: इसमें प्राइमरी कैमरा सेटअप 13 मेगापिक्सल का और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर दिया गया है.