Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have been making continuous efforts to substantially reduce the unmet need for contraception by increasing the range of contraceptives and improving accessibility and quality of family planning services
Hindi: हम गर्भ निरोधकों के विकल्प बढ़ाकर और परिवार नियोजन की सेवाओं तक पहुंच व गुणवत्ता सुधार करके गर्भनिरोधन के लिए अधूरी जरूरतों को पूरा करने के लिए लगातार कोशिश कर रहे हैं
English: We have been making spices at home for generations now and thats why we finally selected spices to be our main product, says Adhvika.
Hindi: हमने मसाले को अपना मुख्य उत्पाद चुना, क्योंकि हम पीढ़ियों से घर में मसाले बना रहे हैं, आध्विका कहती हैं।
English: We have been meeting frequently at various places and exchanging views.
Hindi: हम लगातार कई स्थानों पर मिलते रहे हैं और विचारों का आदान-प्रदान करते रहे हैं।
English: We have been meeting in Parliament.
Hindi: संसद में मुलाकात हुई थी.
English: We have been meeting the leaders district-wise for preparations in the coming elections, Azad said in New Delhi.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा, 'हम आगामी चुनावों की तैयारी के लिए जिले के हिसाब से नेताओं से मिल रहे हैं।
English: We have been meeting very often in the past too so why so much of hullaballo on this meeting?
Hindi: हम पूर्व में भी अक्सर मुलाकात करते रहे हैं इसलिए इस बैठक को लेकर इतना होहल्ला क्यों हो रहा है?
English: We have been moving forward in the direction of villages and society equipped with modern facilities
Hindi: आधुनिक सुविधाओं से जुड़े गांवों और समाज की दिशा में हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं
English: We have been moving forward in the direction of villages and society equipped with modern facilities.
Hindi: आधुनिक सुविधाओं से जुड़े गांवों और समाज की दिशा में हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
English: We have been moving in the direction of an India where the poorest of the poor person gets the equal opportunity for progress, where the poorest of the poor person can see dreams and fulfill them. Today, I see a Mini India before me.
Hindi: हम एक ऐसे भारत के निर्माण की तरफ बढ़ रहे हैं जहां गरीब से गरीब व्यक्ति को भी आगे बढ़ने के समान अवसर मिलें, जहां गरीब से गरीब व्यक्ति भी सपने देख सके, उन्हें पूरा कर सके आज अपने सामने, मैं मिनी इंडिया को देख रहा हूं।
English: We have been negotiating with various other sites and we have a big announce soon, while we also look at the possibilities of building out own platform in the near future.
Hindi: हम दूसरी साइटों से बात कर रहे हैं और इस पर जल्द ही बड़ी घोषणा करेंगे और हम निकट भविष्य में अपना खुद का प्लेटफॉर्म बनाने की संभावनाओं पर भी विचार कर रहे हैं.
English: We have been non - aligned and what we meant by Non - alignment is, first, that we did not belong to any military bloc and second, that we reserve the right to judge each issue and to take action according to our own interests and what we consider to be in the interests of the world peace.
Hindi: हम गुटनिरपेक्ष रहे हैं और गुटनिरपेक्षता से हमारा आशय प्रथम तो यह रहा है कि हम किसी भी सैनिक गुट के सदस्य नहीं रहे हैं, और दूसरे यह कि हम प्रत्येक विषय के बारे में अपनी समझ के अनुसार अपने हितों और विश्व शांति के हित में निर्णय करने और कार्य करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: We have been offered 12 ministerial berths of which 5 will be of Cabinet rank and 7
Hindi: हमें 12 मंत्रिमंडलीय पदों की पेशकश की गई है जिनमें से पांच कैबिनेट रैंक और सात राज्यमंत्री रैंक के हैं।
English: We have been offering our assistance to Pakistan within the best of our capacity.
Hindi: हमने पाकिस्तान को अपनी क्षमता के हिसाब से सर्वेश्रष्ठ मदद की पेशकश की है.
English: We have been on road for the past several days.
Hindi: हम पिछले कई दिनों से सड़क पर हैं.
English: We have been on the road together in the past few weeks for the G20 and the ASEAN and East Asia Summits.
Hindi: हम जी20 एवं आसियान और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलनों के लिए पिछले कुछ हफ्तों से साथ रहे हैं।
English: We have been one of the first companies to engage in continuous endeavours to help our addicted employees to overcome their problems.
Hindi: हम उन कुछ कंपनियों में से एक हैं जो अपने व्यसन से पीड़ित कर्मचारियों को उनकी समस्याओं से उबारने में लगातार सहायता करते चले आ रहे हैं।
English: We have been opposing CAA since it was passed as law...They BJP can't decide the fate of citizens, let them decide their own fate.
Hindi: हम सीएए का विरोध कर रहे हैं जब से यह कानून बना हैवे बीजेपी नागरिकों के भाग्य का फैसला नहीं कर सकते, उन्हें अपनी किस्मत खुद तय करने दें।
English: We have been opposing government policies on bank merger, privatisation, fee hike and other wage-related issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने बैंक विलय, निजीकरण, शुल्क वृद्धि और वेतन से जुड़े अन्य मुद्दों को लेकर सरकार की नीतियों का विरोध किया है।
English: We have been partnering EESL and are pleased to provide more EVs to them for government use, enabling a smooth and sustainable transition to a future-oriented mobility solution
Hindi: हम ईईएसएल के साथ साझेदारी कर रहे हैं और उन्हें सरकारी उपयोग के लिए और ज्यादा ईवीएस प्रदान करने में खुशी महसूस कर रहे हैं, जिससे भविष्य उन्मुख गतिशीलता समाधान के लिए एक आसान और टिकाऊ रूपांतरण सक्षम हो रहा है
English: We have been picking up almost 60 tonnes of shredded notes a week, Mohammad told the paper.
Hindi: मोहम्मद ने कहा, "भारत से हमने एक सप्ताह में बेकार हो चुके लगभग 60 टन नोट उठा लिये हैं.
English: We have been placing our demands for a long time.
Hindi: हम लंबे समय से अपनी मांगों को रखते आ रहे हैं।
English: We have been planning this for two years and through this council we intend to bring more attention to India on our campus, she added
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम पिछले दो साल से इसकी योजना बना रहे थे और इस समिति के जरिए हमारा भारत में अपने कैंपस की ओर ज्यादा ध्यान बंटाने का है।
English: We have been playing against India quite often.
Hindi: भारत के खिलाफ हमारी टीम पहले भी कई बार खेल चुकी है।
English: We have been playing good cricket and thats what we want to do.
Hindi: हम एक अच्छी क्रिकेट खेलना चाहते थे और हमने वही किया।
English: We have been playing good cricket over the past two games.
Hindi: हमने पिछले दो मैचों में अच्छा क्रिकेट खेला है।
English: We have been playing really well as a team and it is good to see everything come together.
Hindi: एक टीम के रूप हम सब वाकई शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं और यह देखकर अच्छा लग रहा है कि सब एकजुट होकर आगे आ रहे हैं।
English: We have been playing together since a long time.
Hindi: हम एक साथ लंबे समय से खेल भी रहे हैं.
English: We have been playing very good cricket at the moment.
Hindi: हम अभी बेहतर क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: We have been playing very good cricket throughout the tournament.
Hindi: हमने टूर्नामेंट के दौरान बहुत अच्छी क्रिकेट खेली।
English: We have been playing very good quite consistently.
Hindi: हम लगातार अच्छा खेल खेल रहे हैं।
English: We have been pleasantly surprised to see the reader response that we received from all over the world.
Hindi: संसार - भर से पाठकों से मिली प्रतिक्रिया को देखकर हमें सुखद आश्चर्य हुआ है ।
English: We have been practically eliminated through these arbitrary rules, the IRS officer said.
Hindi: आईआरएस अधिकारी ने कहा, इन मनमाने नियमों के माध्यम से हमें व्यावहारिक रूप से समाप्त कर दिया गया है।
English: We have been practising together and know each other well.
Hindi: हमने साथ में हैदर भी की है और हम एक -दूसरे को जानते भी हैं।
English: We have been preparing for this.
Hindi: हमारी इसके लिए कंडीशनिंग हो चुकी है।
English: We have been preparing hard for it.
Hindi: इसकी तैयारी हमलोग जोरों से कर रहे हैं।
English: We have been prisoners for 70 years
Hindi: हम 70 वर्ष से अजाीवन कारावास में हैं
English: We have been privileged to receive in our country many distinguished visitors to whom my Government and the people of India have extended their traditional hospitality.
Hindi: अपने देश में अनेक सम्मानित आगन्तुकों का स्वागत करने और उनका परम्परागत आतिथ्य करने का भारत सरकार और देश के लोगों को सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: We have been protesting for salaries since 2015, but we havent yet started getting paid on time.
Hindi: पहली बार हमने 2015 में विरोध शुरू किया था और तब से आज तक कभी भी हमें समय से वेतन नहीं मिला
English: We have been protesting peacefully demanding implementation of the OROP scheme, he said.
Hindi: हम ओआरओपी योजना लागू करने की मांग को लेकर शांतिपूर्वक प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: We have been proud of our British citizenship, or have given our rulers and he world to believe that we are so proud.
Hindi: हमने ब्रिटिश प्रजाजन होनेमें गौरव माना है अथवा अपने शासकों और दुनियाको यह मानने दिया है कि ब्रिटिश प्रजाजन होनेमें हमारा गौरव है।
English: We have been provided more names by the DGCA.
Hindi: हमें डीजीसीए ने और नाम प्रदान किए हैं।
English: We have been provided security by the police.
Hindi: पुलिस की तरफ से हमें सुरक्षा का आश्वासन मिला था।
English: We have been providing 12.5 of our annual net tax collection to the urban local bodies, but they are not getting any financial support from the central government, he added.
Hindi: दिल्ली सरकार सालाना टैक्स कलेक्शन 12.5 फीसदी स्थानीय निकायों को जारी करती है, वहीं दिल्ली में स्थानीय निकायों को केंद्र सरकार से कोई भी वित्तीय मदद नहीं मिलती।
English: We have been providing financial assistance to the States and helping them train State police and intelligence agencies.
Hindi: हम राज्य सरकारों को वित्तीय सहायता और राज्य पुलिस तथा खुफिया एजेंसियों के प्रशिक्षण सहायता प्रदान करने में सहयोग करते रहे हैं।
English: We have been providing quality electricity.
Hindi: हम बेहतर क्वालिटी की बिजली दे रहे हैं।
English: We have been pursuing through diplomatic channels full and effective implementation of the ICJ judgment in the case of Shri Kulbhushan Jadhav.
Hindi: हम कुलभूषण जाधव के मामले में कूटनीतिक माध्यमों से आईसीजे के फैसले का पूर्ण और प्रभावी क्रियान्वयन कर रहे हैं।
English: We have been put under pressure many times.
Hindi: हमें कई बार दबाव में डाला गया.
English: We have been raising our salary and arrears issues for quite some time now and the issue remains stuck between the AAP government and the BJP-led corporations with no solution in sight, said Mazdoor Vikas Samyukta Morcha president Sanjay Gehlot.
Hindi: मजदूर विकास संयुक्त मोर्चा' के अध्यक्ष संजय गहलोत ने कहा कि हम बार-बार यह बात कह रहे हैं कि हमारा वेतन और बकाया राशि का मामला व्यापक रूप से हल किया जाये लेकिन हम आप' सरकार और भाजपा नेतृत्व वाले निगमों के बीच चल रही खींचतान में अटक गये हैं।
English: We have been raising questions and fighting on this.
Hindi: हमने लगातार यह सवाल उठाया है और लड़ रहे हैं.
English: We have been raising this issue for long.
Hindi: हम इस समस्या पर लंबे समय से काम करते आए हैं।
English: We have been raising this issue for the past 13 years.
Hindi: हम पिछले 13 साल से इस मसले को उठाते आ रहे हैं।
English: We have been rather following in the wake of others, but it may be mentioned that some of our works have received appreciation from the international world.
Hindi: हम लोग अपेक्षाकृत दूसरों का अनुकरण कर रहे हैं पर यह कहा जा सकता है कि हम लोगों के कुछ कार्यों को अंतराष्ट्रीय जगत से सराहना प्राप्त हुई है।
English: We have been ready to talk to Pakistan bilaterally on not just Kashmir but also terrorism and other outstanding issues.
Hindi: हम पाकिस्तान से न केवल कश्मीर बल्कि आतंकवाद और दूसरे अहम मसलों पर द्विपक्षीय बातचीत करने के लिए तैयार है।
English: We have been reasonably successful in what we have achieved so far, but we must remember that we are still a low income country.
Hindi: हमने अब तक जो भी हासिल किया है उसमें पर्याप्त रुप से सफल रहे हैं पर हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि अभी भी हम निम्न आय वाले देश हैं।
English: We have been receiving a lot of queries  suggestions from banks on the scheme.
Hindi: उक्त योजना के संबंध में हमें बैंकों से कई प्रश्नसुझाव प्राप्त हो रहे हैं।
English: We have been receiving calls both from teenagers as well as concerned parents.
Hindi: हमें किशोरों और उनके अभिभावकों दोनों की तरफ से फोन आ रहे हैं।
English: We have been receiving complaints repeatedly.
Hindi: हमें लगातार उनके खिलाफ शिकायतें मिली हैं।
English: We have been receiving constant complaints from residents against cow-shed and cattle owners about health hazards created by cow dung lying here and there across the city, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, हमें लगातार गोशाला और मवेशी मालिकों के खिलाफ लोगों से शिकायतें मिल रही थी कि शहर में यहां-वहां पड़े गोबर से उन्हें स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतें हो रही है।
English: We have been receiving queries and bookings, said ITC Hotels area manager West Atul Bhalla.
Hindi: आईटीसी होटल्स में एरिया मैनेजर वेस्ट अतुल भल्ला ने कहा, 'फिलहाल होटलों को शुरू करना शुरुआत भर है।
English: We have been receiving these trains as per our capacity.
Hindi: हम अपनी क्षमता के अनुसार इन ट्रेनों को प्राप्त कर रहे हैं।
English: We have been registering a year-on-year growth of 99 per cent in the last six months, said Gary R Bannett, MD and CEO of Max New York Life Insurance Company
Hindi: मैक्स न्यू यॉर्क लाइफ इंश्योरेंस कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी गैरी आर बैनेट ने कहा, 'पिछले छह महीने में हमने साल दर साल के हिसाब से 99 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की है।
English: We have been regularly sending our reports to our coaches and fitness trainers.
Hindi: हम अपने कोच और फिटनेस ट्रेनर को लगातार अपनी रिपोर्ट भेजते रहते हैं।
English: We have been remarkably successful in maintaining peace and tranquility along the border.
Hindi: हम सीमा पर शांति बनाये रखने में उल्लेखनीय तौर पर सफल रहे हैं।
English: We have been repeatedly assured that that would happen.
Hindi: हमें बार बार यह भरोसा दिलाया गया है कि यह होगा।
English: We have been requesting Swamiji to undertake joint tours so that we may remove all causes of friction among workers in the districts.
Hindi: हम स्वामीजी से संयुक्त यात्राएं करने की विनती करते रहे हैं, ताकि हम जिलों में काम करने वाले हमारे कार्यकर्ताओं के बीच संघर्ष के समस्त कारणों को दूर कर सकें।
English: We have been requesting this to every person visiting us here but to no avail
Hindi: हमसे मिलने आने वाले हर व्यक्ति से हम यही निवेदन कर रहे हैं लेकिन कोई फायदा नहीं है
English: We have been requesting this to every person visiting us here but to no avail.
Hindi: हमसे मिलने आने वाले हर व्यक्ति से हम यही निवेदन कर रहे हैं लेकिन कोई फायदा नहीं है.
English: We have been rescued.
Hindi: राहत मिली हमें।
English: We have been resolving this issue with the banks.
Hindi: हम बैंकों के साथ इस मसले को निपटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have been responding appropriately, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम समुचित ढंग से जवाब दे रहे हैं।
English: We have been ruined.
Hindi: हम बर्बाद हो गए हैं।
English: We have been running this programme in the schools since May last year.
Hindi: स्कूलों में यह कार्यक्रम पिछले साल मई के महीने से चल रहा है।
English: We have been saying from day one that nationalism is our goal.
Hindi: हम पहले दिन से कहते आ रहे हैं कि राष्ट्रवाद हमारा ध्येय है।
English: We have been saying since the beginning that the upcoming polls will be fought on the basis of work done by us AAP spokesperson Sanjay Singh told reporters.
Hindi: आप प्रवक्ता संजय सिंह ने संवाददताओं से कहा, हम शुरुआत से ही कह रहे थे कि आगामी चुनाव हमारे किए काम के आधार पर लड़ा जाएगा।
English: We have been saying that our workers are being killed from the beginning of the panchayat polls , Trinamool Congress General Secretary Partha Chatterjee said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पार्टी के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा, पंचायत चुनाव शुरू होने के बाद से हमारे कार्यकर्ताओं को मारा जा रहा है.
English: We have been saying that the Bharat Ratna be given to Shivakumar Swamiji.
Hindi: हम कहते आ रहे हैं कि भारत रत्न शिवकुमार स्वामीजी को दिया जाना चाहिए।
English: We have been saying that the Prime Minister and the Union ministers have been trying to confuse the people by making contradictory statements on NRC.
Hindi: हम कहते रहे हैं कि प्रधानमंत्री और केंद्रीय मंत्री एनआरसी पर विरोधाभासी बयान देकर लोगों को भ्रमित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We have been saying that the draft NRC is full of errors and the Supreme Courts directive to the officials that they have the responsibility to prepare a correct NRC, proves our claim, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा, हम लगातार कह रहे हैं कि एनआरसी का मसौदा खामियों से भरा है और सुप्रीम कोर्ट द्वारा अधिकारियों को यह निर्देश दिया जाना कि शुद्ध एनआरसी तैयार करना उनकी जिम्मेदारी है, हमारे दावों की पुष्टि करता है.
English: We have been saying that we should get permission to use the undisputed land, he said .
Hindi: उन्होंने कहा है कि हम कहते रहे हैं कि हमें निर्विवाद भूमि के उपयोग की अनुमति मिलनी चाहिए।
English: We have been saying this all along.
Hindi: हम हमेशा से यह कहते आए है.
English: We have been saying this for a long time asking them to regularise these refugee colonies and provide them with land possession.
Hindi: हम लंबे समय से यह कहते रहे हैं कि वे इन शरणार्थी कॉलोनियों को नियमित करें और उन्हें भूमि पर कब्जा प्रदान करें।
English: We have been saying this for a long time that TMC is a B Team of BJP in Bengal.
Hindi: हम लंबे समय से यह कहते रहे हैं कि तृणमूल कांग्रेस बंगाल में भाजपा की बी टीम है.
English: We have been saying this for a long time.
Hindi: हम यह बात लंबे समय से कह रहे हैं।
English: We have been saying this right from the beginning.
Hindi: यही बात हमने शुरू से कही है.
English: We have been saying this... when the Naxals support base finishes, they resort to such methods, he said.
Hindi: हम यह कहते आए हैं, जब नक्सलियों का समर्थन आधार खत्म हो जाता है तो वे इस तरह के तरीके अपनाते हैं।
English: We have been seamlessly linking Information Technology with agriculture and in order to establish direct connect between the government and farmers, mobile and internet plays a key role
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कृषि से सूचना प्रौद्योगिकी को निर्बाध रूप से जोड़ते अथवा लिंक करते रहे हैं और सरकार एवं किसानों के बीच सीधा संपर्क स्थापित करने में मोबाइल और इंटरनेट महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: We have been seamlessly linking Information Technology with agriculture and in order to establish direct connect between the government and farmers, mobile and internet plays a key role.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कृषि से सूचना प्रौद्योगिकी को निर्बाध रूप से जोड़ते अथवा लिंक करते रहे हैं और सरकार एवं किसानों के बीच सीधा संपर्क स्थापित करने में मोबाइल और इंटरनेट महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: We have been sending messages to the police but nothing is forthcoming on the ground, other than tall claims from top police officials in the media, a trader from Shopian district of South Kashmir was quoted as saying by PTI.
Hindi: आतंकवाद से पीड़ित दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले के एक कारोबारी ने कहा, ''हम पुलिस को संदेश भेज रहे हैं लेकिन मीडिया में पुलिस के शीर्ष अधिकारियों द्वारा लंबे-लंबे वादे करने के अलावा जमीनी स्तर पर कुछ भी नहीं हो रहा है।
English: We have been sending rations to them.
Hindi: हमनें तो उन्हें न्यौता भेजा था।
English: We have been sending reminders regularly to the NHA team.
Hindi: हम एनएचए टीम को नियमित रूप से रिमाइंडर भेज रहे हैं.
English: We have been separated for over a year  divorce talks are on.
Hindi: हम साल भर से अधिक समय से अलग रह रहे हैं और तलाक के मामले पर बातचीत चल रही है।
English: We have been sharing our democratic ideals and the fruits of our development with the entire world.
Hindi: हम अपने लोकतान्त्रिक मूल्यों तथा विकास और उपलब्धियों को समूचे विश्व के साथ साझा करते आए हैं।
English: We have been shooting very peacefully here.
Hindi: हम यहां शांतिपूर्वक शूट कर रहे हैं।
English: We have been showcasing our rich cultural heritage through Festivals of India organized in China and South Africa already.
Hindi: हम चीन और दक्षिण अफ्रीका में पहले ही आयोजित किए जा चुके भारत महोत्सवों के जरिये अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का प्रदर्शन करते रहे हैं।
English: We have been shown 18 promisesThis was the last budget, yet nothing was implemented satisfactorily as contained in the Reorganisation Act.
Hindi: हमें 18 वायदे दिखाए गये  यह आखिरी बजट था, पर अभी भी पुर्नगठन अधिनियम में सम्मिलित कुछ भी, संतोषजनक रूप से लागू नहीं किया गया.
English: We have been solving your smallest problems by understanding them
Hindi: हम आपकी छोटी-छोटी दिक्कतों को समझ कर उन्हें सुलझा रहे हैं
English: We have been solving your smallest problems by understanding them.
Hindi: हम आपकी छोटी-छोटी दिक्कतों को समझ कर उन्हें सुलझा रहे हैं।
English: We have been somewhat successful in our fight against poverty.
Hindi: गरीबी के खिलाफ लडाई में हमें कुछ सफलता मिली है।
English: We have been speaking to them and clarifying that the CAA does not apply to any Indian at all, much less Muslims.
Hindi: हम उनसे बात कर रहे हैं और समझा रहे हैं कि सीएए किसी भारतीय नागरिक पर कतई लागू नहीं होता, मुसलमानों पर तो और भी नहीं.
English: We have been spending a lot of money on foreign coaches but from Gerhard Rach in 2004 Athens to Michael Nobbs 2012 London Olympics, the outcome is the same.
Hindi: विदेशी कोचों पर काफी पैसा बर्बाद हो रहा है लेकिन एथेंस ओलंपिक 2004 में गेरार्ड राक से लेकर लंदन ओलंपिक 2012 में माइकल नोब्स तक नतीजा सिफर ही निकला है।
English: We have been staying here all our lives.
Hindi: हम जीवन भर यहां रहे हैं.
English: We have been staying here for long.
Hindi: हम यहां लंबे समय से थे.
English: We have been stopped from speaking in Lok Sabha.
Hindi: हमें लोकसभा में बोलने से रोका गया ।
English: We have been strengthening the relation between nation building and public participation.
Hindi: हम राष्ट्र निर्माण और जनभागीदारी का संबंध और मजबूत कर रहे हैं।
English: We have been striding ahead with this objective for the last four years. Today, gathering here in this Hall of Lucknow is a part of this endeavour.
Hindi: बीते चार वर्षों में निरंतर इसी विचार के साथ हम आगे बढ़ते रहे हैं और आज यहां लखनऊ के इस सभागार में जुटना भी इसी कड़ी काएक हिस्सा है।
English: We have been striving continuously to make innovative fabrics available to our customers.
Hindi: अपने कस्टमर्स को इनोवेटिव फेब्रिक्स उपलब्ध कराने के लिए हम लगातार कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: We have been struggling for last four days, but Modis government wanted to make Delhis government fail, he alleged.
Hindi: हम बीते चार दिन से संघर्ष कर रहे हैं लेकिन मोदी सरकार दिल्ली सरकार को नाकाम बनाना चाहती है।
English: We have been struggling hard to achieve this objective.
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति हेतु हमें गंभीर प्रयास करने होंगे।
English: We have been studying geometric objects like circles with algebraic equations like this, and this curve is simply a polynomial which lies in this ring.
Hindi: हम इस तरह के बीजगणितीय समीकरणों के साथ वृतों की तरह ज्यामितीय वस्तुओं का अध्ययन कर रहे हैं, और यह वक्र केवल एक बहुपद है जो इस रिंग में निहित है।
English: We have been succesfful outside and at home.
Hindi: हमने घर और बाहर दोनों जगह अच्छा किया।
English: We have been successful in using cutting edge technologies in practical ways to ensure workable IT solutions for the Railways in many areas.
Hindi: हम, कई क्षेत्रों में रेलवे के लिए कारगर एवं व्यावहारिक सूचना प्रौद्योगिकी समाधान सुनिश्चित करने के लिए व्यावहारिक रूप से अति आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग करने में सफल रहे हैं.
English: We have been successful to a considerable extent in pursuing our dreams.
Hindi: हम अपने सपनों को साकार करने में एक हद तक सफल रहे हैं।
English: We have been successful.
Hindi: हम सफल रहे हैं।
English: We have been supplying fortified biscuits to Afghan school children for the last few years.
Hindi: हम पिछले कुछ वर्षों से अफगानिस्तान के स्कूली बच्चों के लिए पौष्टिक बिस्कुट की आपूर्ति करते रहे हैं।
English: We have been supplying water beyond our capacity.
Hindi: हम अपनी क्षमता से अधिक जल की आपूर्ति कर रहे हैं।
English: We have been taintless and will remain so.
Hindi: हम निष्कलंक हैं और ऐसे ही रहेंगे।
English: We have been taking a number of steps in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने इस दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: We have been taking adequate actions.
Hindi: हमने पर्याप्त कदम उठाए हैं।
English: We have been taking all possible measures to correct imbalances on the macro front.
Hindi: हम सूक्ष्म मोर्चे पर असंतुलनों को ठीक करने के सभी संभव उपाय करते रहे हैं।
English: We have been taking all possible steps to curb the disease.
Hindi: हम इस बीमारी को काबू में करने के लिये सभी संभव कदम उठाएंगे।
English: We have been taking every possible step to check it.
Hindi: हम इसकी जांच के लिए हर संभव कदम उठा रहे हैं।
English: We have been taking steps in this direction and will continue to take the necessary steps forward, he said .
Hindi: हम इस दिशा में लगातार कदम उठाते आए हैं और आगे भी आवश्यक कदम उठाते रहेंगे.
English: We have been taking various initiatives to ensure that the process of ageing for the people is both active and productive.
Hindi: हमने विभिन्न कदम यह सुनिश्चित करने के लिए उठाये हैं कि लोगों की उम्र बढ़ने की प्रक्रिया सक्रिय और उत्पादक दोनों है।