Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are physically very fit.
Hindi: वो शारीरिक रूप से काफ़ी हट्टे-कट्टे हैं.
English: They are picked just on their physical parametres.
Hindi: उन्हें सिर्फ उनके फिजिकल पैरामीटर पर चुना गया है।
English: They are picked up from Railneer plant at Nangloi
Hindi: इन्हें नांगलोई स्थित रेलनीर संयंत्र से लेना पड़ता है
English: They are picked up from Railneer plant at Nangloi.
Hindi: इन्हें नांगलोई स्थित रेलनीर संयंत्र से लेना पड़ता है।
English: They are picking up on something because they dont have anything else to pick up on.
Hindi: वे किसी भी चीज को उठा रहे हैं क्योंकि उनके पास कहने के लिए और कुछ नहीं है.
English: They are pinning their hopes on this season and no right minded person would like to trample upon the dreams of common man, he said.
Hindi: उनकी उम्मीदें इस मौसम पर है और सही सोच वाला कोई भी व्यक्ति आम लोगों के सपनों को नहीं कुचलना चाहेगा।
English: They are pitted against local wild card entrants Storm Sanders and Marc Polmans.
Hindi: उन्हें स्थानीय वाइल्ड कार्ड प्रवेशकों स्टॉर्म सैंडर्स और मार्क पोलमैन के खिलाफ खड़ा किया गया है।
English: They are placed a lowly sixth on the points table but injury-struck Rising Pune Supergiants all-rounder Rajat Bhatia says its still early to write off his team as he believes the replacement players will lend much-needed stability to the side.
Hindi: चोटों से जूझ रही राइजिंग पुणे सुपर जाइंट्स भले ही अंक तालिका में छठे स्थान पर चल रही हो लेकिन ऑलराउंडर रजत भाटिया ने कहा कि टीम को चुका हुआ आंकना जल्दबाजी होगी क्योंकि उनका मानना है कि वैकल्पिक खिलाड़ी टीम के जरूरी स्थिरता दे सकते हैं।
English: They are placed alongside district magistrates, district and sessions judge, major heads of departments, presidents of municipal committees and municipal councils and officers of the rank of brigadier.
Hindi: इसके मुताबिक उनका दर्जा जिला मजिस्ट्रेट, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, विभागों के प्रमुख, नगरपालिका समितियों के अध्यक्ष, नगरपालिका परिषद और ब्रिगेडियर रैंक के अधिकारियों के बराबर रखा गया है।
English: They are placed below the Veds, but they are easier and are read by most of the Hindus Very few Hindus have read Vedas.
Hindi: इनको वेदों से निचला स्तर प्राप्त है पर ये ज़्यादा आसान हैं और अधिकांश हिन्दुओं द्वारा पढ़े जाते हैं बहुत ही कम हिन्दू वेद पढ़े होते हैं।
English: They are placed below the Veds,but they are easier and are read by most of the Hindus Very few Hindus have read Vedas.
Hindi: इनको वेदों से निचला स्तर प्राप्त है पर ये ज़्यादा आसान हैं और अधिकांश हिन्दुओं द्वारा पढ़े जाते हैं बहुत ही कम हिन्दू वेद पढ़े होते हैं।
English: They are placed on the second position in the points table with four points.
Hindi: दो अंकों के साथ वह पाइंट टेबल में चौथे नंबर पर है।
English: They are placed second with 10 points.
Hindi: वह 10 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: They are placed second with 390 points and a 72.2 percentage of points PCT.
Hindi: टीम 390 अंक से 72.2 प्रतिशत अंक के साथ दूसरे स्थान पर बरकरार है।
English: They are placed third on the points table.
Hindi: वह पदक तालिका में तीसरे नंबर पर है।
English: They are places nearby for making short trips for pleasure or outing in a group.
Hindi: वे सामूहिक रूप से आनंदमय या भ्रमण हेतु छोटी यात्राओं के लिए आसपास के स्थान हैं।
English: They are placing advertisements in newspapers and television.
Hindi: उनके विज्ञापन अखबारों और टीवी पर छाए रहते हैं.
English: They are placing their people in places like Governors, attacking CBI Central Bureau of Investigation, RBI Reserve Bank of India, ECI Election Commission of India so as to attack the democratic institutions.
Hindi: वे लोग राजभवनों, सीबीआई आरबीआई, ईसीआई में अपने लोग भर रहे हैं, ताकि लोकतांत्रिक संस्थानों पर हमला किया जा सके.
English: They are planning a vehicle-borne improvised explosive device attack on the Indian consulate in Jalalabad.
Hindi: वे जलालाबाद में भारतीय वाणिज्य दूतावास पर एक वाहन-जनित इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस हमले की योजना बना रहे हैं।
English: They are planning accordingly.
Hindi: वे इसकी योजना बना रहे हैं।
English: They are planning on getting a pool of three keepers ready for limited overs, especially T20s, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, वे सीमित ओवरों के लिये विशेषकर टी20 के लिये तीन विकेटकीपरों का पूल तैयार करने की योजना बना रहे हैं।
English: They are planning to call it Radhe, which is incidentally the name of his character in Wanted as well.
Hindi: वे इसका टाइटल 'राधे' रखने की प्लानिंग कर रहे हैं, जो संयोग से वॉन्टेड में भी उनके कैरेक्टर का नाम है।
English: They are planning to raise this issue before the Supreme Court committee.
Hindi: वे इस प्रस्ताव को सुप्रीम कोर्ट के समक्ष रखने की योजना बना रहे हैं।
English: They are planning to steal the gold.
Hindi: वे सोना चोरी करने की योजना बना रहे हैं।
English: They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
Hindi: वे यहोवा के भवन में रोपे जाकर, हमारे परमेश्वर के आंगनों में फूले फलेंगे।
English: They are played by Rajesh Sharma, Gippy Grewal, Deepak Dobriyal and Inaamulhaq.
Hindi: गिप्पी ग्रेवाल, दीपक डोबरियाल, राजेश शर्मा और इनामुल ने भी अपने-अपने किरदारों को जिया है।
English: They are players who can even hit the good balls for boundaries and my job at the other end is to rotate strike and enjoy their batting.
Hindi: वे ऐसे खिलाड़ी हैं जो अच्छी गेंद को भी बाउंड्री तक पहुंचा सकते हैं और दूसरे छोर पर मेरा काम स्ट्राइक रोटेट करते हए उनकी बल्लेबाजी का लुत्फ उठाना होता है.
English: They are playing a sterling role.
Hindi: वे सूपर्णका की भूमिका अदा कर रही हैं.
English: They are playing a vital role in Indias transformation.
Hindi: भारत के बदलाव में वे महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: They are playing at home.
Hindi: वे अपने घर में खेल रहे है.
English: They are playing consistently not only in India but outside.
Hindi: वे भारत में ही नहीं बल्कि विदेशों में भी लगातार खेल रहे हैं।
English: They are playing cricket and boardgames with kids and preparing new dishes.
Hindi: वे बच्चों के साथ क्रिकेट और बोर्ड गेम खेल रहे हैं तथा रसोई में नये-नये व्यंजन तैयार कर रहे हैं।
English: They are playing for their country.
Hindi: वे देश की लिए खेलते हैं।
English: They are playing games with me.
Hindi: वे मेरे साथ खेलते हैं.
English: They are playing good.
Hindi: वे अच्छा खेल रहे हैं।
English: They are playing in Antigua where it will be low bounce.
Hindi: वे एंटीगा में खेल रहे हैं जहां कम उछाल मिलती है।
English: They are playing like winners.
Hindi: वे विजेता की तरह खेले।
English: They are playing politics here.
Hindi: ये सभी यहां राजनीति कर रहे हैं।
English: They are playing politics on this issue.
Hindi: इस मसले पर खालिस सियासत कर रहे हैं।
English: They are playing school-level cricket and the management has made them school-level cricketers.
Hindi: वे स्कूल-स्तरीय क्रिकेट खेल रहे हैं और प्रबंधन ने उन्हें स्कूल-स्तरीय क्रिकेटर्स बना दिया है.
English: They are playing very good cricket.
Hindi: वे शानदार क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: They are playing very well at the moment.
Hindi: वह इस समय शानदार खेल रही हैं।
English: They are playing very well.
Hindi: वह काफी शानदार खेल रहीं हैं।
English: They are playing well in all parts in batting, bowling and fielding.
Hindi: बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण की बात की जाए, तो उन्होंने हर क्षेत्र में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: They are playing with fire.
Hindi: वे आग से खेल रहे हैं।
English: They are playing with our future and this is very wrong.
Hindi: वे हमारे भविष्य के साथ खेल रहे हैं जो बहुत गलत है.
English: They are playing with the emotions of people.
Hindi: यह लोगों की भावनाओं के साथ खेल रहे हैं।
English: They are playing with the future of students.
Hindi: छात्रों के भविष्य के साथ खिलवाड़ पर खिलवाड़ किया जा रही है।
English: They are playing with the future of the children.
Hindi: वह बच्चों के भविष्य के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: They are playing with the future of this country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे देश के भविष्य से खेल रहे हैं।
English: They are playing with the lives of Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: वे सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के जीवन से खेल रहे हैं।
English: They are playing, all free, for all children.
Hindi: वे खेल रहे हैं, बिलकुल आजाद, सारे बच्चों के लिए.
English: They are plotting against him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ साजिश रची जा रही है।
English: They are political fundamentally.
Hindi: वो राजनीतिक रूप से मोटिवेडेट लोग हैं.
English: They are political leaders who claim that they can build a united new order out of the fragmented elements of this violent world.
Hindi: वे राजनैतिक नेता हैं जो दावा करते हैं कि वे इस हिंसक संसार के खण्डित भागों से एक संयुक्त नयी व्यवस्था बना सकते हैं ।
English: They are political partisans.
Hindi: ये राजनीतिक दलों के कार्यकर्ता हैं.
English: They are politically scared.
Hindi: वे राजनीतिक रूप से डरे हुए हैं।
English: They are politicians.
Hindi: वह राजनैतिक हैं.
English: They are politicising the issue.
Hindi: वे मुद्दे का राजनीतिकरण कर रहे हैं।
English: They are polynomials of a certain degree in the base field, the starting field.
Hindi: वे आधार फील्ड , शुरुआती क्षेत्र में एक निश्चित डिग्री के बहुपद हैं।
English: They are pompous and pointless.
Hindi: ये बेशर्म और उदंड होती हैं।
English: They are poor Brahmins, poor Thakurs, poor Syeds and poor Banias who need help to complete their education
Hindi: वे गरीब ब्राह्मण, गरीब ठाकुर, गरीब सईद और गरीब बनिया हैं जिन्हें अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए मदद की जरूरत है
English: They are poor Brahmins, poor Thakurs, poor Syeds and poor Banias who need help to complete their education.
Hindi: वे गरीब ब्राह्मण, गरीब ठाकुर, गरीब सईद और गरीब बनिया हैं जिन्हें अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए मदद की जरूरत है.
English: They are poor and struggle to make ends meet.
Hindi: वे गरीब हैं और जरूरतें पुरी करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: They are poor and working as labourers while farmers, unemployed youth and middle class family.
Hindi: वे ग़रीब लोग हैं, मज़दूर हैं और किसान हैं, निम्न मध्यमवर्गीय नौकरीशुदा लोग हैं और बेरोज़गार युवा हैं।
English: They are poor because they lack the skill for productive work.
Hindi: वे इसलिए गरीब हैं क्योंकि उनके पास वह कुशलता नहीं है जो उत्पादक कार्यों के लिए आवश्यक है।
English: They are poor in education.
Hindi: वे शिक्षा से वंचित हैं.
English: They are poor labourers.
Hindi: वे बीड़ी मज़दूर हैं.
English: They are poor people and the journeys last for three to four hours
Hindi: वे गरीब लोग होते हैं और यात्रा तीन से चार घंटे तक चलती है।
English: They are poor people.
Hindi: वे बेचारे गरीब हैं.
English: They are poor, the girl is also very young.
Hindi: गरीब है वे, लडकी भी बच्ची ही है।
English: They are popular for warm-weather wear, and may be seen as more comfortable than shoes with a higher heel.
Hindi: ये गर्म मौसम में पहनने के लिए लोकप्रिय हैं और ऊंची एड़ी के जूतों की तुलना में अधिक आरामदायक माने जा सकते हैं।
English: They are popularly credited as two key architects of modern Bangladesh and the rule of each was ended by assassination.
Hindi: उन्हें आधुनिक बांग्लादेश के दो प्रमुख वास्तुकारों के रूप में लोकप्रिय माना जाता है और प्रत्येक के शासन को हत्या करके समाप्त कर दिया गया था।
English: They are posing a danger to themselves as well to other people.
Hindi: वे खुद भी खतरे की जद में हैं और दूसरों के लिए खतरा बन रहे हैं.
English: They are positioned on the aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: ये हेलीकॉप्टर एयरक्राफ्ट कैरियर आईएनएस विक्रमादित्य पर तैनात हैं।
English: They are possible only because the earths inhabitants then will possess an inner beauty based on love of God and of neighbor.
Hindi: ये सिर्फ़ इसी लिए संभव हैं कि तब पृथ्वी के निवासियों में परमेश्वर के लिए और पड़ोसी के लिए प्रेम पर आधारित एक भीतरी खूबसूरती होगी ।
English: They are posted in different positions as DM  ADM  SDM, Special Commissioner  Special Secretary, Additional Commissioner  Additional Secretary, Deputy Commissioner  Deputy Secretary, etc. but, in spite of performing duties in onerous circumstances, they feel deprived of legitimate growth in career and therefore sought the intervention of the Department of Personnel  Training DoPT.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये अधिकारी डीएम  एडीएम  एसडीएम, विशेष आयुक्त  विशेष सचिव, अपर आयुक्त  अपर सचिव, उपायुक्त  उप सचिव, आदि के रूप में विभिन्न पदों पर तैनात हैं, लेकिन महती परिस्थितियों में कर्तव्यों प्रदर्शन के बावजूद, वे कैरियर में वैध विकास से वंचित महसूस करते हैं और इसलिए कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी में हस्तक्षेप की मांग की।
English: They are posting their comments on social media.
Hindi: वे सोशल मीडिया पर अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: They are pouring funds into Indian markets on the hopes of speedy economic growth and cut in interest rates as oil prices have dropped and inflation has declined.
Hindi: वे तेज आर्थिक विकास और ब्याज दर में कमी की उम्मीद में भारतीय मार्केट में निवेश कर रहे हैं क्योंकि तेल की कीमत और मुद्रास्फीति में गिरावट आई है।
English: They are powered by Exynos 8895 octa-core processor.
Hindi: इसमें 8895 ओक्टाकोर प्रोसेसर लगा है.
English: They are powered by a Qualcomm Snapdragon 430 processor.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 460 प्रोसेसर दिया है।
English: They are powered by a Snapdragon 845 chipset that's paired with 4GB of RAM.
Hindi: इनमें स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर दिया गया है और इनकी रैम 4 जीबी की है.
English: They are powered by the same 346cc single-cylinder motor that churns out 20PS at 5,250rpm and 28Nm of peak torque at 4,000rpm.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट में स्पोक व्हील लगे हैं, जो इसके अपील को बेहतरीन लुक देते हैं और इनमें 346 सीसी सिंगल सिलिंडर इंजन है जो 20 पीएस, 5,250 आरपीएम पावर जेनरेट करता है और 4,000 आरपीएम पर 28 एनएम का पीक टॉर्क जेनरेट करता है।
English: They are powerful and highly intelligent, and they were created to do Gods will.
Hindi: वे बहुत शक्तिशाली और बुद्धिमान हैं और उन्हें परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने के लिए बनाया गया है ।
English: They are practical too.
Hindi: ये काफी व्यवहारिक भी होते हैं।
English: They are practically impossible to eradicate and the perfect parasite taxi.
Hindi: वे व्यावहारिक हैं उन्मूलन करने के लिए असंभव है और सही परजीवी टैक्सी।
English: They are practising hard.
Hindi: वह कठोर साधना करते हैं.
English: They are praying for me.
Hindi: वे मुझसे आशीर्वाद मांगते हैं।
English: They are precious gemstones.
Hindi: ये कीमती पत्थर के हैं।
English: They are precise and accurate versions available.
Hindi: वे उपलब्ध संस्करणों में से सटीक और सही संस्करण हैं।
English: They are predominantly Hindus.
Hindi: वो ज्यादातर हिंदू होते हैं।
English: They are predominantly Muslim.
Hindi: वे मुख्य रूप से मुस्लिम हैं ।
English: They are predominantly followers of Islam.
Hindi: यह अधिकतर इस्लाम के अनुयायी होते हैं।
English: They are predominantly herbivorous, subsisting on seeds and nuts, but many will eat insects and even small vertebrates.
Hindi: वे मुख्य रूप से शाकाहारी होती हैं और बादाम और बीजों पर जीवित रहती हैं, इनमे से कई कीड़ों को खाती हैं और कुछ तो छोटे रीढ़धारियों को भी.
English: They are prejudiced in their means of defence. if respectable and innocent, they are exposed to the indignity of imprisonment for which no subsequent order of discharge or acquittal can atone.
Hindi: उन्हें बचाव के अपने साधनों के प्रति प्रतिकूल बर्ताव किया जाता है. यदि सम्मानीय और निर्दो-हैंतो उन्हेंऐसे कारावास के अप्रति-ठा से जूझना पड़ता है जिसका उन्मोचन या दो-मुक्ति का कोई पश्चात्वर्ती आदेश प्रायश्चित नहीं कर सकता ।
English: They are prepared to fight for their country, he said.
Hindi: वे देश के लिए संघर्ष करने को तैयार हैं।
English: They are prepared to take chances.
Hindi: वह जोखिम उठाने के लिए तैयार हैं।
English: They are preparing on it.
Hindi: वो इसके लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: They are present right before us.
Hindi: वे सामने मौजूद हैं।
English: They are present that means every individual of this family carries the mutant allele.
Hindi: वे मौजूद हैं, जिसका अर्थ है कि इस परिवार का प्रत्येक व्यक्ति उत्परिवर्ती एलील वहन करता है।
English: They are presented in South Asia, Asia, Middle East, Africa, Europe and Latin America.
Hindi: इन्हें दक्षिण-पूर्व एशिया, अफ्रीका, पूर्वी यूरोप और दक्षिण अमेरिका में बेचा जाता है।
English: They are presently a public park.
Hindi: यह वर्तमान में एक सार्वजनिक बाग़ है।
English: They are presently being discussed.
Hindi: फिलहाल तो उनसे बात चल रही है।
English: They are presently being tried in court.
Hindi: उन पर इस वक्त अदालत में कानूनी कार्रवाई चल रही है।
English: They are presently in Mumbai.
Hindi: वे फिलहाल मुंबई में हैं.
English: They are presently in police custody.
Hindi: वे अभी पुलिस हिरासत में है।
English: They are presently located in Nepal.
Hindi: वो फ़िलहाल नेपाल में हैं.
English: They are presently undergoing familiarization attachments with various Central Police Organizations and Central Armed Forces at New Delhi.
Hindi: वे वर्तमान में विभिन्न केन्द्रीय पुलिस संगठनों और केन्द्रीय सशस्त्र सेना, नई दिल्ली के साथ उनके कार्य से परिचित होने हेतु जुड़े हुए हैं।
English: They are presently undergoing treatment at Medical College hospital.
Hindi: इनका इलाज मेडिकल कॉलेज में चल रहा है.
English: They are presently undergoing treatment at Sub District Hospital SDHs in the district.
Hindi: जिसका उपचार जिला अस्पताल के एसएनसीयू वार्ड में चल रहा है।
English: They are presumably being compensated in the new currency of the New India.
Hindi: उन्हें संभावित रूप से नए भारत की नयी मुद्रा में मुआवजा दिया जा रहा है।
English: They are pretending to be selfless but they are not.
Hindi: वे निस्वार्थ होने का नाटक कर रहे हैं लेकिन वे ऐसे नहीं हैं।
English: They are pretty senior and competent officers.
Hindi: वे बहुत ही सक्षम और योग्य अधिकारी हैं.
English: They are preventing media from entering the area.
Hindi: वे मीडिया को क्षेत्र में प्रवेश करने से रोक रहे हैं.
English: They are preventing people from stepping outside the house at night.
Hindi: लोग रात के समय घरों से बाहर निकलते समय परहेज करते हैं।
English: They are priced around Rs 100.
Hindi: इनकी कीमत करीब 100 करोड़ रुपए बताई जा रही है।
English: They are priced at 159 in the US.
Hindi: एप्पल ने अमेरिका में इनकी कीमत 159 डॉलर रखी है.
English: They are priced at 399 yuan or approx Rs 4,226 and 99 yuan or approx Rs 1,046.
Hindi: इनकी कीमत क्रमश 1,399 चीनी युआन लगभग 14,503 रुपये और 1,599 चीनी युआन लगभग 16,567 रुपये है।
English: They are priced at Rs 1,999.
Hindi: इनकी कीमत 1,799 रुपए रखी गई है।
English: They are priced at Rs 17,999 and Rs 16,999, respectively.
Hindi: इनकी ऑरिजनल कीमत क्रमश 16,999 और 17,999 रुपये है।
English: They are priced at Rs 36,999, Rs 46,999 and Rs 55,999, respectively.
Hindi: इनकी कीमत क्रमश 36,990 रुपये और 39,990 रुपये है।
English: They are priced at Rs 7,999 and Rs 8,999, respectively.
Hindi: इनकी कीमत क्रमशः 7,999 रुपये और 8,999 रुपये है।
English: They are priced at Rs.
Hindi: इनकी कीमतें क्रमश रु.
English: They are priced between Rs 1200 to Rs 3000.
Hindi: इन जूतों की कीमतें 1200 रुपये से शुरू होकर 3000 रुपये तक है।
English: They are priceless.
Hindi: वे बेशकीमती हैं.
English: They are primarily employed in textile, construction, manufacturing, fertilizer companies, health care sector, universities, IT, finance and multilateral organizations.
Hindi: वे मुख्य रूप से कपड़ा, निर्माण, विनिर्माण, उर्वरक कंपनियों, स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र, विश्वविद्यालयों, आईटी, वित्त और बहुपक्षीय संगठनों में कार्यरत हैं।
English: They are primarily training of medical undergraduates and post-graduates, dental postgraduates, nursing cadets and paramedical staff.
Hindi: इनमे मुख्य रूप से शामिल हैं चिकित्सा स्नातक और स्नातकोत्तर, दन्त स्नातकोत्तर, नर्सिंग कैडेटों और पैरामेडिकल कर्मचारियों का प्रशिक्षण.
English: They are principally an Indo-Aryan people, closely related to the Sinhalese and having traces of Middle Eastern, South Asian, Austronesian and African genes in the population.
Hindi: वे मुख्य रूप से एक भारतीय-आर्य लोग हैं, जो सिंहली से निकटता से संबंधित हैं और जनसंख्या में मध्य पूर्वी, दक्षिण एशियाई, ऑस्ट्रियाई और अफ्रीकी जीन का निशान रखते हैं।
English: They are principally depicted in three forms wholly human with snakes on the heads and necks, common serpents, or as half-human half-snake beings.
Hindi: उन्हें मुख्य रूप से तीन रूपों में दर्शाया गया है पूरी तरह से मनुष्यों के सिर और गर्दन पर सांपों के साथ. सामान्य नाग या आधे मानव आधे-सर्प प्राणियों के रूप में।
English: They are privileged to live in a theocracy, and they daily thank Jehovah for it.
Hindi: उनके पास एक ईशतन्त्र में रहने का सुअवसर है, और वे प्रतिदिन इसके लिए यहोवा का धन्यवाद करते हैं ।
English: They are probably in search of a new home.
Hindi: वे तो नए घर की ही तलाश में रहते हैं।
English: They are probably right.
Hindi: वे शायद सही कहते हैं.
English: They are probably the most sought-after qawwals in Pakistan and as well as in the South Asian subcontinent.
Hindi: वे शायद पाकिस्तान में और दक्षिण एशियाई उपमहाद्वीप में सबसे अधिक मांग वाले कव्वाल्स हैं।
English: They are probing into the case for further details.
Hindi: वो ज्यादा जानकारी के लिए अभी मामले को देख रहे हैं.
English: They are procreating each day.
Hindi: वे प्रतिदिन पोडकास्ट करते हैं।
English: They are prodigies.
Hindi: वो महावत हैं.
English: They are produced before the court after that.
Hindi: जिसके बाद उन्हें अदालत में पेश किया जाएगा.
English: They are produced from mineral ore and used for a range of products, some having very short lifetimes such as packaging of cans, foils and containers and others having a very long lifetimes, such as materials in buildings and construction.
Hindi: वे खनिज अयस्क से उत्पन्न होते हैं और उत्पादों की एक श्रृंखला के लिए उपयोग किए जाते हैं, पैकेजिंग डिब्बों का जीवनकाल बहुत ही कम होता है, पन्नी और कंटेनर और अन्य का अधिक लंबा जीवनकाल होता है, जैसे कि इमारतों और निर्माण की सामग्री।
English: They are produced in all six districts of Santhal and three districts of Kolhan.
Hindi: संथाल के सभी छह जिलों व कोल्हान के तीन जिलों में इनका उत्पादन होता है।
English: They are produced on a large scale for many applications.
Hindi: विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए बड़े पैमाने पर इनका उत्पादन किया जाता है।
English: They are produced strictly as per the Bureau of Indian Standards BIS specifications and their quality is comparable with the best in the world.
Hindi: उनका उत्पादन सख्ती से भारतीय मानक ब्यूरो के विशिष्टि के अनुसार किया जाता है और उनकी गुणवत्ता विश्व में सबसे अच्छी गुणवत्ता से तुलनीय होती है।
English: They are producing films with me, but they are not directing.
Hindi: वह मेरे साथ फिल्म का निर्माण करते हैं, लेकिन निर्देशन नहीं करते.
English: They are products of an education system of a new nation born out of an old civilization.
Hindi: वे एक प्राचीन सभ्यता से उत्पन्न नवीन राष्ट्र की शिक्षा प्रणाली की उपज हैं।
English: They are professional and technically trained.
Hindi: वे पेशेवर और तकनीकी रूप से प्रशिक्षित होते हैं।
English: They are professional people, they have to keep their channel functioning.
Hindi: वे लोग पेशेवर हैं और उन्हें अपना चैनल जारी रखना है।
English: They are professionally oriented, health - conscious, socio - politically aware, possessive about their personal space and sensitive to that of others.
Hindi: वे पेशेवर नजरिए वाली, सेहत के प्रति सतर्क, सामाजिक-राजनैतिक दृष्टि से जागरूक, अपनी निजता पर समज्हैता न करने वाली और दूसरों के प्रति संवेदनशील हैं. ''
English: They are professionals as well.
Hindi: वे नितांत पेशेवर भी हैं।
English: They are professionals.
Hindi: वे प्रोफेशनल हैं.
English: They are proficient at cheating at veintiuna Spanish for twenty-one, and state that the object of the game is to reach 21 points without going over and that the ace values 1 or 11.
Hindi: वे "वेंटियूना" इक्कीस का स्पेनिश शब्द में धोखा देने में माहिर है और कहते हैं कि खेल का उद्देश्य बिना अंक खोए 21 अंक प्राप्त करना है और यह भी कहते हैं कि इक्के का मान 1 या 11 है।
English: They are prohibited from holding the ropes for support when punching, holding an opponent while punching, or ducking below the belt of their opponent dropping below the waist of your opponent, no matter the distance between.
Hindi: उन्हें मुक्का मारते समय सहारे के लिये रस्सियों को पकड़ने, मुक्का मारते समय प्रतिद्वंद्वी को पकड़कर रखने, अथवा प्रतिद्वंद्वी के बेल्ट से नीचे झुकने प्रतिद्वंद्वी की कमर से नीचे झुकना, भले ही दूरी कितनी भी क्यों न हो की भी अनुमति नहीं होती.
English: They are projected to comprise 8 by 2030.
Hindi: उन्हें 2030 तक 8 शामिल करने का अनुमान है।
English: They are prokaryotes which means that unlike the protozoa, they do not contain a nucleus.
Hindi: वे प्रोकैरियोट्स हैं, जिसका अर्थ है कि प्रोटोजोआ के विपरीत, उनमें नाभिक नहीं होता है।
English: They are promised survival through the entire great tribulation, the fear - inspiring day of Jehovah. Zephaniah 2 2, 3.
Hindi: उनसे सम्पूर्ण बड़े क्लेश, यहोवा के भय - प्रेरक दिन से उत्तरजीविता की प्रतिज्ञा की गयी है ।  सपन्याह २ २, ३.