Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who are concerned about the situation in Kashmir, those who put in doubt the Indian policies in Kashmir, they could travel if they wish.
Hindi: जो लोग कश्मीर में स्थिति के बारे में चिंतित हैं, जो लोग कश्मीर में भारतीय नीतियों पर संदेह करते हैं, वे चाहें तो यात्रा कर सकते हैं.
English: Those who are connected with the world of technology, whether in administration or private sector, I also urge them to prioritise in their policies, in their decisions, how to further expand technology in Jammu  Kashmir.
Hindi: जो टेक्नोलॉजी की दुनिया से जुड़े लोग हैं, चाहे वो प्रशासन में हों या फिर प्राइवेट सेक्टर में, उनसे भी मेरा आग्रह है कि अपनी नीतियों में, अपने फैसलों में इस बात को प्राथमिकता दें कि जम्मू-कश्मीर में कैसे टेक्नोलॉजी का और विस्तार किया जाए.
English: Those who are constant at their prayer
Hindi: जो अपनी नमाज़ पर सदैव जमें रहते है,
English: Those who are constant in their prayer
Hindi: जो अपनी नमाज़ पर सदैव जमें रहते है,
English: Those who are contesting on just 37-38 seats, can they become PM?
Hindi: जो लोग सिर्फ 37-38 सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं, क्या वे पीएम बन सकते हैं?
English: Those who are creating violence can be identified by their clothes itself.
Hindi: वे आगजनी कर रहे हैं जो लोग हिंसा पैदा कर रहे हैं, उन्हें उनके कपड़ों से ही पहचाना जा सकता है।
English: Those who are critically injured are being shifted to SCB Medical College and Hospital in Cuttack.
Hindi: गंभीर घायलों को कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Those who are criticising Dhoni about his keeping and batting are not aware that he has produced results everywhere.
Hindi: जो विकेटकीपिंग और बल्लेबाजी के लिए धोनी की आलोचना कर रहे हैं उन्हें पता नहीं है कि उसने हर जगह नतीजे दिए हैं।
English: Those who are criticising Prime Minister Narendra Modis foreign tours are being dishonest.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निरंतर विदेश यात्राओं की आलोचना करने वाले सही नहीं हैं।
English: Those who are crowding liquor shops are committing a big social sin.
Hindi: जो लोग शराब की दुकानों पर भीड़ लगा रहे हैं, वे एक बड़ा सामाजिक पाप कर रहे हैं।
English: Those who are currently struggling to find a decent job include engineers, management graduates, IT sector-trained professionals, fashion designers, merchandisers and other retail sector professionals, pilots and other aviation industry staff, and other professionals
Hindi: वर्तमान समय में जो लोग अच्छी नौकरी पाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, उनमें इंजीनियर, मैनेजमेंट ग्रैजुएट, आईटी प्रोफेशनल, फैशन डिजाइनर, रिटेल सेक्टर प्रोफेशनल, पायलट व विमानन उद्योग के अन्य कार्मिक और अन्य प्रोफेशनल शामिल हैं।
English: Those who are currently studying in Class 10 can apply for this exam.
Hindi: 10वीं कक्षा उत्तीर्ण हो चुके स्टूडेंट्स आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who are deceiving the poor in the name of caste will not succeed.
Hindi: जो लोग जाति के नाम पर गरीबों को धोखा दे रहे हैं वे सफल नहीं होंगे।
English: Those who are demanding that the temple should be made of marble, should also say where will be get Makrana marble in such large quantities.
Hindi: जो लोग मांग कर रहे हैं कि मंदिर को संगमरमर से बनाया जाना चाहिए, उन्हें यह भी बताना चाहिए कि इतनी बड़ी मात्रा में मकराना संगमरमर कहां मिलेगा।
English: Those who are desirous of giving oral evidence before the Committee, besides sending Memoranda, are requested to intimate the Lok Sabha Secretariat to this effect well in advance at the above mentioned address.
Hindi: ज्ञापन देने के अलावा, जो मौखिक रूप से भी अपना स्पष्टीकरण देने की इच्छा रखते हैं उनसे आग्रह किया जाता है कि वह ऊपर दिए गए पते पर लोकसभा सचिवालय को पहले सूचित करें।
English: Those who are desirous of giving oral evidence before the Committee, besides sending memoranda, are requested to intimate the Lok Sabha Secretariat to this effect well in advance at the above mentioned address.
Hindi: जो लोग ज्ञापन देने के अलावा समिति के समक्ष मौखिक तौर पर अपना सुझाव देना चाहते हैं उनसे लोकसभा सचिवालय को उपरोक्त पते पर अग्रिम तौर पर सूचित करने का अनुरोध किया जाता है।
English: Those who are desirous, of preserving 'Muslim culture', whatever that may be, need not worry about Hindu culture, but should withstand the giant from the West.
Hindi: जो लोग 'मुस्लिम संस्कृति' की हिफाजत करना चाहते हैं, जो चाहे कैसी भी हो, उन्हें हिंदू संस्कृति से घबराने की जरूरत नहीं, लेकिन उन्हें पश्चिम से चले आ रहे इस दानव का मुकाबला करना चाहिए.
English: Those who are diagnosed with these diseases will be referred to Civil Hospital in Ambala city, Ambala Cantonment and Narayangarh for treatment.
Hindi: इस अभियान के तहत पहचान किए गये लोगों को इलाज के लिए सिविल अस्पताल अंबाला शहर, अंबाला छावनी व नारायणगढ़ में विशेषज्ञों के पास ले जाया जाएगा।
English: Those who are doing business might make some good gains.
Hindi: व्यापार करने वाले लोगों को अच्छा लाभ होने की संभावना है।
English: Those who are doing contract manufacturing for us have got approval, too.
Hindi: जो हमारे लिए अनुबंध पर काम कर रहे हैं उन्हें भी मंजूरी मिली है।
English: Those who are doing this are not our people.
Hindi: जो लोग यह कर रहे हैं वे हमारे लोग नहीं हैं।
English: Those who are earning much higher income as compared to average people.
Hindi: जो औसत व्यक्ति के आय स्तर से कहीं ज्यादा आय कमा रहे हो।
English: Those who are effected from this scheme are less than 0.2.
Hindi: इससे प्रभावित लोगों की संख्या 0.2 प्रतिशत से कम है.
English: Those who are eligible to apply are officers of any state or Union territory government who are already working at an equivalent level or are eligible for appointment to equivalent level in their cadre, with relevant experience.
Hindi: जो लोग आवेदन देने के पात्र हैं, वे किसी राज्य, केंद्रशासित प्रदेश के अधिकारी हैं, बशर्ते वे समतुल्य स्तर पर पहले से कार्यरत हों या प्रासंगिक अनुभव के साथ अपने संवर्ग में समतुल्य स्तर पर नियुक्ति के लिए पात्र हों।
English: Those who are eligible to apply for JRF fellowship can also apply for assistant professor jobs but those who are selected for assistant professor roles are not eligible to apply for JRF.
Hindi: जो लोग जेआरएफ फेलोशिप के लिए आवेदन करने के लिए पात्र हैं वे सहायक प्रोफेसर की नौकरी के लिए भी आवेदन कर सकते हैं, लेकिन जो असिस्टेंट प्रोफेसर की भूमिका के लिए चुने गए हैं वे जेआरएफ के लिए आवेदन करने के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Those who are employed need some care.
Hindi: जो लोग नौकरीपेशा हैं, उनको थोड़ा ध्यान रखने की जरूरत है ।
English: Those who are employed will progress a lot.
Hindi: नौकरीपेशा लोगे खूब तरक्की करेंगे।
English: Those who are encouraging such tendencies are treading a dangerous path.
Hindi: जो भी लोग ऐसी कुप्रवृत्तियों को बढ़ावा दे रहे हैं, वे एक बेहद खतरनाक राह पर बढ़ रहे हैं।
English: Those who are experienced, too, have carried forward this discussion in their own way.
Hindi: जो अनुभवी हैं, उन्होंने भी अपने-अपने तरीके से इस चर्चा को आगे बढ़ाया।
English: Those who are extremely poor are consuming polluted water.
Hindi: जो बहुत गरीब हैं, वह प्रदूषित पानी ही पी रहे हैं।
English: Those who are facing criminal charges, the Commission has made a proposal to the Law Ministry that at least in such of the criminal cases where the minimum punishment is imprisonment of five years, if a person is accused of that and if charges have been framed by the competent magistrate at least six months before the scheduled date of election, they should be disqualified from contesting elections, Chief Election Commissioner VS Sampath said.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त वीएस संपत ने कहा, आपराधिक आरोपों का सामना करने वालों के संबंध में आयोग ने विधि मंत्रालय को प्रस्ताव दिया है कि कम से कम इस तरह के आपराधिक मामलों में जहां न्यूनतम सजा पांच वर्ष की है, अगर कोई व्यक्ति इसमें आरोपी है और यदि संबंधित मजिस्ट्रेट ने चुनावों की प्रस्तावित तारीख से कम से कम छह महीने पहले आरेाप तय कर दिये है तो उन्हें चुनाव लड़ने से अयोग्य ठहराया जाना चाहिए।
English: Those who are familiar with Wordsworth 's famous statement I have not earned from writing poetry enough even to buy shoe - strings know how difficult it is, even in the best of times, to adopt poetry as a profession.
Hindi: जिन्हें वर्ड् सवर्थ का यह प्रसिद्ध कथन, कि 'मैं कविता लिखकर जूतों के फीते खरीदने लायक भी नहीं कमा सका', उन्हें पता होगा कि अनुकूलतम समय में भी कविता को जीविका का माध्यम बनाना कितना कठिन कार्य है।
English: Those who are familiar with history can recall some such instances.
Hindi: जो लोग इतिहास से वाकिफ हैं, उन्हें शायद इस तरह के कई किस्से याद आएँ ।
English: Those who are fashion designers of this amount can be honored.
Hindi: इस राशी के जो लोग फैशन डिजाइनर है उन्हें सम्मानित किया जा सकता है।
English: Those who are finally selected are given admission and the rest of the seats will be pushed for the second round and so on.
Hindi: अंत में चुने जाने वालों उम्मीदवारों को प्रवेश दिया जाता है और बाकी बची सीटों को दूसरे राउंड के लिए आगे बढ़ा दिया जाता है।
English: Those who are finally selected for the post of range forest officer will get a pay scale of Rs 9300 to Rs 34,800 and grade pay of Rs 4,800.
Hindi: रेंज वन अधिकारी के पद के लिए अंतिम रूप से चयनित होने वालों को वेतनमान 9300 रुपये से 34,800 रुपये और ग्रेड वेतन 4,800 रुपये मिलेगा।
English: Those who are following such ideology, it is wrong.
Hindi: जो इस तरह की विचारधारा को मान रहे हैं, वह गलत हैं।
English: Those who are fools wont understand my comment.
Hindi: जो लोग मूर्ख हैं वे मेरी टिप्पणी को समझ नहीं पाए।
English: Those who are having such dreams should be sent back to Delhi from where they have come.
Hindi: ऐसे सपने पालने वालों को वापस दिल्ली भेज देना चाहिए, जहां से वे आए हैं।
English: Those who are having thousands of rupees try to earn lakhs and then want crores.
Hindi: हजारों रुपये जिनके पास हैं, वो लाखों कमाना चाहते हैं और लाखों वाले करोड़ों।
English: Those who are in a job will get a job offer from a multinational company.
Hindi: जो लोग जॉब कर रहे हैं, उन्हें किसी मल्टीनेशनल कंपनी से जॉब का ऑफर मिलेगा।
English: Those who are in government jobs of this amount can get a bonus in salary.
Hindi: इस राशि के जो लोग सरकारी नौकरी में हैं उन्हें सैलरी में बोनस मिल सकता है।
English: Those who are in politics can get some important position.
Hindi: राजनीति से जुड़े लोगों को कोई बड़ा पद मिल सकता है।
English: Those who are in the job will get new job offers.
Hindi: नौकरीपेशा वाले लोगों कोआज नया ऑफर मिलेगा।
English: Those who are in the music field can also get an offer to sing in a show.
Hindi: इस राशि के संगीत के क्षेत्र में रुझान वालों को किसी शो में गाने का ऑफर भी मिल
English: Those who are interested can send an application online or call 18003451500 toll-free number.
Hindi: इच्छुक ग्राहक इस प्लान को सब्सक्राइब करने के लिए ऑनलाइन रिक्वेस्ट के साथ ही टोल-फ्री नंबर 18003451500 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Those who are intolerant towards Swami's activities attacked his ashram.
Hindi: आश्रम पर हमला उन लोगों ने किया है जो स्वामी की गतिविधियों के प्रति असहिष्णु हैं।
English: Those who are involved in the lumber business will have a big project.
Hindi: जो लोग लकड़ी के व्यापार से जुड़े हैं, उनके हाथ कोई बड़ा प्रोजेक्ट लगेगा।
English: Those who are involved should be sternly punished.
Hindi: इसमें लिप्त लोगों को कड़ी सजा मिलनी चाहिए।
English: Those who are its citizens should stay here only and they only have the right to the resources of this country.
Hindi: यहां के नागरिक ही यहां रहने चाहिए और देश के संसाधनों पर उन्हीं का हक है.
English: Those who are keeping a close tab on the administration, say that as a chief minister, Modi used to appoint efficient officials in key positions with clear cut aims and responsibilities and used to monitor their performance personally.
Hindi: प्रशासन पर बारीक निगाह रखने वाले लोगों का मानना है कि मुख्यमंत्री के तौर पर मोदी हर महत्वपूर्ण जगह पर सक्षम अधिकारियों को रखकर उनका लक्ष्य निर्धारित कर देते थे और खुद उनके प्रदर्शन की मॉनिटरिंग करते थे.
English: Those who are led to believe such claims may easily fall prey to the misguided notion that they are free to worship God in any way that they please or not to worship him at all. Proverbs 14 12.
Hindi: जो लोग ऐसी बातों में आ जाते हैं, वे बड़ी आसानी से इस झूठी धारणा पर भी यकीन कर लेते हैं कि वे परमेश्वर की उपासना जैसे चाहे वैसे कर सकते हैं, या फिर उपासना करने की ज़रूरत ही नहीं है ।  नीतिवचन 14 12.
English: Those who are levelling these false charges know it jolly well.
Hindi: जो लोग ये झूठे आरोप मढ़ रहे हैं, वे इस बारे में बखूबी जानते हैं।
English: Those who are likely to take oath are BD Kalla, Raghu Sharma, Shanti Dhariwal, Lal Chand Kataria, Pramod Jain Bhaya, Parsadi Lal Meena, Vishvendra Singh, Harish Choudhary, Ramesh Chand Meena, Bhanwar Lal Meghwal, Pratap Singh Khachariyawas, Udai Lal Anjana, Saleh Mohammad and Govind Singh Dotasara
Hindi: इनमें बीडी कल्ला, रघु शर्मा, शांति धारीवाल, लालचंद कटारिया, प्रमोद जैन भाया, परसादीलाल मीणा, विश्वेंद्र सिंह, हरीश चौधरी, रमेश मीणा, मास्टर भंवरलाल मेघवाल, प्रताप सिंह खाचरियावास, उदयलाल आंजना, सालेह मोहम्मद।
English: Those who are living in India and are Indians, those who consider India as their country, for them cow is their mother.
Hindi: जो लोग भारत में रहते हैं और भारतीय हैं, जो लोग भारत को अपना देश कहते हैं, उनके लिए गाय उनकी माता की तरह है।
English: Those who are living in India, there is no need to fear.
Hindi: जो लोग भारत में रह रहे हैं, उन्हें डरने की जरूरत नहीं है।
English: Those who are living in huts at Satia, where Lord Budha had his last meal, are hopeful that Yogi would give them free houses after the election.
Hindi: जो लोग सतिया में झोपड़ियों में रह रहे हैं, जहां भगवान बुद्ध ने अंतिम बार भोजन किया था, उन्हें उम्मीद है कि योगी चुनाव के बाद उन्हें मुफ्त घर देंगे।
English: Those who are looking for job opportunities abroad will get success.
Hindi: विदेशों में जॉब ढूंढ रहे हैं तो सफलता मिलेगी।
English: Those who are looking for jobs will get success in their pursuits.
Hindi: नौकरी की तलाश कर रहे लोग मनचाहा करियर पाने में कामयाब होंगे।
English: Those who are looking for new jobs of this amount, their search is going to be completed soon.
Hindi: इस राशि के जो लोग नई नौकरी की तलाश में हैं, उनकी तलाश जल्दी ही पूरी होने वाली है।
English: Those who are misusing Islam and not treating women equally are wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, जो इस्लाम का दुरूपयोग कर रहे हैं और महिलाओं से समान बर्ताव नहीं कर रहे हैं वे गलत हैं.
English: Those who are named include top artists such as Mani Ratnam, Adoor Gopalakrishnan, Ramachandra Guha, Anurag Kashyap and Aparna Sen.
Hindi: इसमें रामचंद्र गुहा, मणि रत्नम, अनुराग कश्यप और अपर्णा सेन जैसे सेलेब्स मौजूद हैं,
English: Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovahs Witnesses Proclaimers of Gods Kingdom.
Hindi: जो सत्य के साथ अभी - अभी परिचित हुए हैं वे इस ऐतिहासिक जानकारी को यहोवा के साक्षी  परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक अंग्रेज़ी प्रकाशन के ज़रिए प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Those who are nominated for eviction this week are Madhurima Tulli, Shehnaz Gill, Hindustani Bhau and Sidharth Shukla.
Hindi: इस हफ्ते बेघर होने के लिए सिद्धार्थ शुक्ला, शहनाज गिल, हिंदुस्तानी भाऊ और मधुरिमा तुली नॉमिनेटेड हैं।
English: Those who are not a member of the Karunya scheme of State and not covered under any other health insurance will have pay out of their own pocket.
Hindi: जो लोग राज्य की करुणा योजना के सदस्य नहीं हैं और किसी अन्य स्वास्थ्य बीमा के तहत नहीं आते हैं, वे अपनी जेब से भुगतान करेंगे।
English: Those who are not allotted seat in the second round but are already registered need not re-register or pay again for the third round.
Hindi: वहीं जिन स्टूडेंट्स को दूसरे राउंड में भी सीट अलॉट नहीं हुई है, लेकिन उन्होंने पहले ही रजिस्ट्रेशन किया हुआ है तो उन्हें तीसरे राउंड के लिए फिर से फीस जमा करने की जरूरत नहीं है।
English: Those who are not confident of attempting the exam this year could only register once and their registration will still be valid for AIIMS MBBS 2020.
Hindi: जो उम्मीदवार इस वर्ष परीक्षा के लिए उपस्थित नहीं होना चाहते, उनका यही रजिस्ट्रेशन एम्स एमबीबीएस 2020 के भी लिए मान्य होगा।
English: Those who are not happy with their results can apply for re-evaluation.
Hindi: जो लोग अपने परिणामों से खुश नहीं हैं वे पुनर्मूल्यांकन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who are not in the final list will not be detained and will continue to enjoy all the rights as before till they have exhausted all the remedies available under law.
Hindi: जिन लोगों के नाम अंतिम सूची में नहीं हैं, उन्हें हिरासत में नहीं लिया जाएगा और कानून के तहत उपलब्ध सारे उपाय खत्म होने तक उनके पास सारे अधिकार पहले की तरह ही बने रहेंगे.
English: Those who are not interested in building the toilets themselves and who want to contribute in this noble cause, can send their contribution to the Swachch Bharat Kosh.
Hindi: जो खुद अपनी ओर से शौचालयों के निर्माण के प्रति इच्छुक नहीं हैं, पर इस अच्छे उद्देश्य के लिए योगदान करना चाहते हैं, वे अपनी योगदान राशि स्वच्छ भारत कोष में भेज सकते हैं।
English: Those who are not married yet can get any good proposal.
Hindi: जिन लोगों की शादी अभी तक नहीं हुई है, उन्हें कोई अच्छा प्रपोजल मिल सकता है।
English: Those who are not revealing their travel history of coming back from affected areascountries will be considered a crime.
Hindi: जो प्रभावित क्षेत्रों और देशों से वापस आने की अपने यात्रा के बारे में खुलासा नहीं कर रहे हैं, ऐसे करना अपराध माना जाएगा।
English: Those who are not used to such food cannot eat these things at all.
Hindi: जिन्हें आदत नहीं होती वे लोग ये चीजें खा ही नहीं सकते।
English: Those who are not with Modi, are not with the nation is the focal point of the BJPs campaign and the opposition is not ready to accept it, it added.
Hindi: जो लोग मोदी के साथ नहीं हैं वह राष्ट्र के साथ नहीं हैं यह भाजपा के प्रचार का केंद्रीय बिंदु है और विपक्ष इसे स्वीकार करने को तैयार नहीं है।
English: Those who are of Vaishnav sect and majority of Hindus believe in '10' incarnations of Bhagawan Vishnu - Matshya Fish, Kurma Tortoise, Varaah Boar, Wamana Dwarf, Narsinh Lion  Man, Parshurama, Rama, Krishna, budhha and Kalki.
Hindi: वैष्णव धर्मावलंबी और अधिकतर हिंदू भगवान विष्णु के १० अवतार मानते हैंः-मत्स्य कूर्म वराह वामन नरसिंह परशुराम राम कृष्ण बुद्ध और कल्कि
English: Those who are of Vaishnav sect and majority of Hindus believe in '10' incarnations of Bhagawan Vishnu- Matshya Fish, Kurma Tortoise, Varaah Boar, Wamana Dwarf, Narsinh LionMan,Parshurama, Rama, Krishna , budhha and Kalki.
Hindi: वैष्णव धर्मावलंबी और अधिकतर हिंदू भगवान विष्णु के १० अवतार मानते हैं- मत्स्य कूर्म वराह वामन नरसिंह परशुराम राम कृष्ण बुद्ध और कल्कि
English: Those who are on campus are being provided all possible help like food, security and at the same time social distancing is being maintained.
Hindi: जो लोग कैंपस में हैं, उन्हें भोजन, सुरक्षा जैसी हर संभव मदद मुहैया कराई जा रही है और साथ ही साथ सामाजिक दूरी को बनाए रखा जा रहा है।
English: Those who are opposing a watered-down proposal for NCTC include Chief Ministers Mamata Banerjee West Bengal, Nitish Kumar Bihar, Jayalalithaa Tamil Nadu, Narendra Modi Gujarat, Raman Singh Chhattisgarh, Shivraj Singh Chouhan Madhya Pradesh and Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: एनसीटीसी का विरोध करने वाले मुख्यमंत्रियों में पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी, बिहार के नीतीश कुमार, तमिलनाडु की जे जयललिता, गुजरात के नरेन्द्र मोदी, छत्तीसगढ़ के रमन सिंह, मध्यप्रदेश के शिवराज सिंह चौहान और पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल शामिल हैं।
English: Those who are opposing a watered-down proposal for the NCTC include Chief Ministers Mamata Banerjee West Bengal, Nitish Kumar Bihar, Jayalalithaa Tamil Nadu, Narendra Modi Gujarat, Raman Singh Chhattisgarh, Shivraj Singh Chouhan Madhya Pradesh and Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: एनसीटीसी का विरोध करने वाले मुख्यमंत्रियों में पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी, बिहार के नीतीश कुमार, तमिलनाडु की जे जयललिता, गुजरात के नरेन्द्र मोदी, छत्तीसगढ़ के रमन सिंह, मध्यप्रदेश के शिवराज सिंह चौहान और पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल शामिल हैं।
English: Those who are opposing the BJP will join and discuss.
Hindi: जो लोग भाजपा का विरोध कर रहे हैं वे शामिल होंगे और चर्चा करेंगे।
English: Those who are opposing the Government policy are being termed as traitors.
Hindi: सरकारी नीतियों का विरोध करने वालों को देशद्रोही कहा जाता है।
English: Those who are opposing the decisions on Jammu and Kashmir should answer one basic question what is their defense for Articles 370 and 35A remaining? the prime minister asked.
Hindi: जो लोग जम्मू एवं कश्मीर पर लिए गए निर्णय का विरोध कर रहे हैं, उनके बारे में प्रधानमंत्री का मानना है कि वे बस एक बुनियादी सवाल का उत्तर दे दें, "अनुच्छेद 370 और 35ए को वे क्यों बनाए रखना चाहते हैं ?
English: Those who are opposing the decisions on Jammu and Kashmir should answer one basic question- what is their defence for Articles 370 and 35A remaining?
Hindi: जो लोग जम्मू एवं कश्मीर पर लिए गए निर्णय का विरोध कर रहे हैं, वे बस एक बुनियादी सवाल का उत्तर दे दें कि अनुच्छेद 370 और 35ए को वे क्यों बनाए रखना चाहते हैं?
English: Those who are out at Sea over these regions are advised to return to coasts by 17th May.
Hindi: जो मछुआरे इन क्षेत्रों में समुद्र में गए हुए हैंए उन्हें 17 मई तक तटों पर लौट आने का सुझाव दिया जाता है।
English: Those who are out at sea are advised to return to the coast.
Hindi: जो मछुआरे समुद्र में जा चुके हैं उन्हें किनारे पर लौट आने की सलाह दी गई है।
English: Those who are out have stayed out.
Hindi: जो बाहर रह गईं, वे अछूत हो गईं।
English: Those who are over - confident and complacent about their batting do not concentrate enough and lose their wickets.
Hindi: जिनमें अपनी बल्लेबाजी पर ज़रूरत से ज़्यादा विश्वास होता है वे काफी ध्यान नहीं केन्द्रित कर पाते और विकेट खो बैठते है.
English: Those who are over 50 and people with only basic school qualifications tend not to agree.
Hindi: 50 से ज्यादा उम्र के बुजुर्ग और निम्न शैक्षणिक योग्यता वाले लोग इससे सहमत नहीं हैं.
English: Those who are parents please be careful about your kid's health.
Hindi: अभिभावक अपने बच्चों के स्वास्थ्य के प्रति सजग रहें.
English: Those who are performing will have their workload monitored as well as the various parameters of their fitness levels checked.
Hindi: जो खिलाड़ी प्रदर्शन कर रहे हैं, उनके कार्यभार पर निगरानी रखी जायेगी, साथ ही उनके फिटनेस स्तर के विभिन्न मापदंडों को देखा जायेगा।
English: Those who are pointing fingers at Modi Ji, have corruption in their family history and DNA.
Hindi: जो लोग मोदी जी पर उंगली उठा रहे हैं, उनके परिवार के इतिहास और डीएनए में भ्रष्टाचार है।
English: Those who are poor want to move away from poverty.
Hindi: जो लोग गरीब हैं, वे गरीबी से ऊपर उठना चाहते हैं।
English: Those who are protected by the SPG, such as Vadras wife Priyanka Gandhi and brother-in-law Rahul Gandhi, are also not frisked.
Hindi: एसपीजी सुरक्षा प्राप्त वाड्रा की पत्नी प्रियंका गांधी और साले राहुल गांधी की भी हवाई अड्डों पर तलाशी नहीं ली जाती।
English: Those who are protesting there are BJP and RSS people.
Hindi: जो वहां विरोध कर रहे हैं वे बीजेपी,आरएसएस के लोग हैं.
English: Those who are real black marketeers, those who have Rs 10-20,000 crore, those who go with Modi in planes, action should be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा, जो असल कालाबाजारी हैं, जिनके पास दस-बीस हजार करोड़ रुपए हैं, जो मोदी के साथ विमान में जाते हैं कार्रवाई उनके खिलाफ होनी चाहिए।
English: Those who are registered previously their renewal will take place on just a click.
Hindi: जो लोग पहले से पंजीकृत हैं, उनका नवीनीकरण सिर्फ एक क्लिक से हो जाएगा।
English: Those who are responsible behind these attacks should be punished.
Hindi: जो लोग इन हमलों के पीछे जिम्मेदार हैं, उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: Those who are responsible for the attacks should be punished.
Hindi: हमले के दोषियों को सजा जरूर मिलनी चाहिए।
English: Those who are responsible for the incident would soon be arrested.
Hindi: जल्द ही घटना को अनजाम देने वाले आरोपियों को पकड़ा जाएगा।
English: Those who are responsible for the problem should not question the one trying to solve it.
Hindi: समस्या के लिए जिम्मेदार लोगों को इसका समाधान करने के प्रयास कर रहे लोगों से सवाल नहीं करना चाहिए।
English: Those who are responsible for this should be punished.
Hindi: इसके लिए जो भी दोषी हैं उन्हें सजा हो.
English: Those who are responsible for...
Hindi: जो लोग जिम्मदारी लेते हैं
English: Those who are responsible should be punished.
Hindi: जो लोग ज़िम्मेदार हैं उन्हें सज़ा देनी चाहिए.
English: Those who are responsible workers, they should not speak like that about rebel MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग जिम्मेदार कार्यकर्ता हैं, उन्हें इस तरह से विद्रोही विधायकों के बारे में नहीं बोलना चाहिए.
English: Those who are resurrected on a cleansed earth will be mild - tempered, caring people who do what is right.
Hindi: साफ़ की गई पृथ्वी पर पुनरुत्थित किए जानेवाले जो सही है उसे करनेवाले, नम्र, विचारशील लोग होंगे ।