Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, Amin H. Nasser, Aramco's chief executive, said he was "optimistic that energy demand will remain healthy for the foreseeable future" despite headwinds like supply chain bottlenecks.
Hindi: अरामको के मुख्य कार्यकारी अमीन एच. नासिर ने एक बयान में कहा कि वह "आशावादी हैं कि आपूर्ति श्रृंखला बाधाओं जैसी बाधाओं के बावजूद ऊर्जा की मांग निकट भविष्य के लिए स्वस्थ रहेगी"।
English: In a statement, Amin H. Nasser, Aramco's chief executive, said he was "optimistic that energy need will keep healthy for the foreseeable future" despite headwinds like supply chain bottlenecks.
Hindi: अरामको के मुख्य कार्यकारी अमीन एच. नासिर ने एक बयान में कहा कि वह "आशावादी हैं कि आपूर्ति श्रृंखला बाधाओं जैसी बाधाओं के बावजूद ऊर्जा की मांग निकट भविष्य के लिए स्वस्थ रहेगी"।
English: In a statement, Anderson said " I have spoken with my team, consulted with doctors, and we have decided that the best course of action is to take the rest of the year off and prepare for 2020.
Hindi: एंडरसन ने कहा कि मैंने अपनी टीम के साथ बात की है, चिकित्सकों के साथ परामर्श किया है और हमने फैसला किया है कि सबसे अच्छा यही होगा कि हम बाकी के सत्र में ऑफ लें और 2020 के लिए तैयारी शुरू कर दें।
English: In a statement, Anderson said "I have spoken with my team, consulted with doctors, and we have decided that the best course of action is to take the rest of the year off and prepare for 2020.
Hindi: एंडरसन ने कहा कि मैंने अपनी टीम के साथ बात की है, चिकित्सकों के साथ परामर्श किया है और हमने फैसला किया है कि सबसे अच्छा यही होगा कि हम बाकी के सत्र में ऑफ लें और 2020 के लिए तैयारी शुरू कर दें।
English: In a statement, Andrea Estrada, a spokeswoman for the university, said that the design and the project were moving forward "as planned."
Hindi: एक बयान में, विश्वविद्यालय के एक प्रवक्ता एंड्रिया एस्ट्राडा ने कहा कि डिजाइन और परियोजना "योजना के अनुसार" आगे बढ़ रही थी।
English: In a statement, Andrew said, "It has become clear to me over the last few days that the circumstances relating to my former association with Jeffrey Epstein has become a major disruption to my family's work and the valuable work going on in the many organisations and charities that I am proud to support."
Hindi: एक बयान में, एंड्रयू ने कहाः 'यह पिछले कुछ दिनों में मेरे लिए स्पष्ट हो गया है कि जेफरी एपस्टीन के साथ मेरे पूर्व संबंध से संबंधित परिस्थितियां मेरे परिवार के काम और कई संगठनों में चल रहे मूल्यवान कार्य के लिए एक बड़ा व्यवधान बन गई हैं और दान जो मुझे समर्थन करने पर गर्व है।
English: In a statement, Andrew said "It has become clear to me over the last few days that the circumstances relating to my former association with Jeffrey Epstein has become a major disruption to my family's work and the valuable work going on in the many organisations and charities that I am proud to support.
Hindi: एक बयान में, एंड्रयू ने कहाः 'यह पिछले कुछ दिनों में मेरे लिए स्पष्ट हो गया है कि जेफरी एपस्टीन के साथ मेरे पूर्व संबंध से संबंधित परिस्थितियां मेरे परिवार के काम और कई संगठनों में चल रहे मूल्यवान कार्य के लिए एक बड़ा व्यवधान बन गई हैं और दान जो मुझे समर्थन करने पर गर्व है।
English: In a statement, Angelina had shared, "As of this week, over a billion children are out of school worldwide because of closures linked to coronavirus.
Hindi: 'ई न्यूज' की रिपोर्ट में एंजेलिना के हवाले से लिखा गया है, 'इस सप्ताह तक एक अरब से अधिक बच्चे कोरोना वायरस के कारण लॉकडाउन के कारण स्कूलों से बाहर हैं।
English: In a statement, Angelina said "As of this week, over a billion children are out of school worldwide because of closures linked to coronavirus.
Hindi: 'ई न्यूज' की रिपोर्ट में एंजेलिना के हवाले से लिखा गया है, 'इस सप्ताह तक एक अरब से अधिक बच्चे कोरोना वायरस के कारण लॉकडाउन के कारण स्कूलों से बाहर हैं।
English: In a statement, Apple said, "As always, our focus is on making sure everyone in our supply chain is protected and treated with dignity and respect.
Hindi: एप्पल ने कहा - "हमेशा की तरह, हमारा ध्यान यह सुनिश्चित करने पर है कि हमारी आपूर्ति श्रृंखला में हर कोई गरिमा और सम्मान के साथ सुरक्षित और व्यवहारित रहे।
English: In a statement, Apple said "Apple believes no additional business changes should be required to take effect until all appeals in this case are resolved.
Hindi: ऐप्पल ने एक बयान में कहा, "ऐप्पल का मानना है कि इस मामले में सभी अपीलों का समाधान होने तक किसी भी अतिरिक्त व्यावसायिक परिवर्तन की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: In a statement, Arbaaz said that the second season of Pinch is 'bigger and bolder', "The love people have shown for season 1 was overwhelming.
Hindi: अरबाज ने एक बयान में कहा कि पिंच का दूसरा सीजन 'बड़ा और बोल्डर' है, "लोगों ने सीजन 1 के लिए जो प्यार दिखाया है वह जबरदस्त था।
English: In a statement, BBC said, "We have made the editorial decision that Michael won't appear as a presenter on 5 live's Tuffers and Vaughan show on Monday.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि, "हमने संपादकीय निर्णय लिया है कि माइकल वॉन 5 लाइव के टफ़र्स और वॉन शो में प्रस्तुतकर्ता के रूप में दिखाई नहीं देंगे।
English: In a statement, BCCI said "The Indian Captain had undergone rehabilitation after sustaining an injury to his right shoulder and has now recovered to be able to participate in VIVO IPL 2017."
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा, "भारतीय कप्तान को अपने दाएं कंधे की चोट के बाद पुनर्वास से गुजरना पड़ा था और अब वह आईपीएल 2017 में भाग लेने के लिए पूरी तरह से फिट हो चुके हैं ।
English: In a statement, BGCI Secretary General Paul Smith said, "This report is a wake-up call to everyone around the world that trees need help."
Hindi: बॉटनिक गार्डन कंजर्वेशन इंटरनेशनल के महासचिव पॉल स्मिथ ने एक बयान में कहा, "यह रिपोर्ट दुनिया भर के सभी लोगों को जगाने वाली है और यह बताती है कि पेड़ों को मदद की जरूरत है.
English: In a statement, BJP national general secretary Arun Singh said, "The Bharatiya Janata Party BJP Central Election Committee CEC has decided following names for By-elections of Maharashtra, Mizoram and Telangana."
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह ने एक बयान में कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी ने महाराष्ट्र, मिजोरम और तेलंगाना के उपचुनावों के लिए निम्नलिखित नामों का फैसला किया है।
English: In a statement, BJP national general secretary Arun Singh said, "The Bharatiya Janata Party BJP Central Election Committee CEC has decided following names for By-elections of Maharashtra, Mizoram, and Telangana."
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह ने एक बयान में कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी ने महाराष्ट्र, मिजोरम और तेलंगाना के उपचुनावों के लिए निम्नलिखित नामों का फैसला किया है।
English: In a statement, Bell said, "The past year with Jimmy and the terrific team at the show has been a blast."
Hindi: बेल ने एक बयान में कहा, 'शो में जिमी और भयानक टीम के साथ पिछला साल धमाकेदार रहा।
English: In a statement, Bhushan Kumar the head of T-Series said, "The operation was one of the most successful ones in modern naval history after World War II.
Hindi: टी-सीरीज़ के प्रमुख ने भूषण कुमार ने एक बयान में कहा कि, "द्वितीय विश्व युद्ध के बाद आधुनिक नौसेना के इतिहास में ऑपरेशन सबसे सफल लोगों में से एक था।
English: In a statement, Biden said, "I'm confident that Chair Powell and Dr. Brainard's focus on keeping inflation low, prices stable and delivering full employment will make our economy stronger than ever before."
Hindi: बिडेन ने सोमवार को एक बयान में कहा, "मुझे विश्वास है कि चेयर पॉवेल और डॉ ब्रेनार्ड का मुद्रास्फीति को कम रखने, कीमतों को स्थिर रखने और पूर्ण रोजगार देने पर ध्यान केंद्रित करने से हमारी अर्थव्यवस्था पहले से कहीं ज्यादा मजबूत होगी।
English: In a statement, Broadcom said it "strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any national security concerns."
Hindi: ब्रॉडकॉम ने एक बयान में, ने कहा कि यह आदेश की समीक्षा की गई थी और "दृढ़ता से सहमत नहीं हैं कि क्वालकॉम की अपनी प्रस्तावित अधिग्रहण किसी भी राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं को जन्म देती है।
English: In a statement, Broccoli said "Daniel is not only a great film actor but a magnificent theatre actor as well.
Hindi: ब्रोकोली ने एक बयान में कहा कि डैनियल न केवल एक महान फिल्म अभिनेता बल्कि एक शानदार थिएटर अभिनेता भी हैं।
English: In a statement, Brooks said "I acknowledge that the language used in two tweets I made in 2012 was unacceptable and I deeply regret using it.
Hindi: ब्रूक्स ने कहा, "मैं स्वीकार करता हूं कि 2012 में मेरे द्वारा किए गए दो ट्वीट्स में इस्तेमाल की गई भाषा अस्वीकार्य थी और मुझे इसका इस्तेमाल करने का गहरा अफसोस है।
English: In a statement, Bryant said that "for the rest of my life I will be afraid that these photographs of my husband and my little girl will be leaked."
Hindi: वैनेसा ब्रायंट बयान में कहा कि "मेरे शेष जीवन के लिए मुझे डरना होगा कि मेरे पति और बच्चे की ये तस्वीरें लीक हो जाएंगी।
English: In a statement, CFM said "Since CFM delivered the first CFM56 engines in the early 90's, the company has been
Hindi: एक बयान में, सीएफएम ने कहाः "चूंकि सीएफएम ने 90 के दशक की शुरुआत में पहला सीएफएम 56 इंजन दिया था, इसलिए कंपनी को
English: In a statement, CGF President, Dame Louise Martin said, "Today is an historic day and we are delighted to welcome the sport of cricket back to the Commonwealth Games."
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल संघ सीजीएफ के अध्यक्ष डेम लुइस मार्टिन ने कहा, "आज का दिन ऐतिहासिक है और हम क्रिकेट का एक बार फिर राष्ट्रमंडल खेलों में स्वागत करते हैं।
English: In a statement, CIA Director William Burns said the new China Mission Center will "will further strengthen our collective work on the most important geopolitical threat we face in the 21st century, an increasingly adversarial Chinese government."
Hindi: बर्न्स ने कहा कि नया चीन मिशन केंद्र 21वीं सदी में हमारे सामने सबसे महत्वपूर्ण भू-राजनीतिक खतरे पर हमारे सामूहिक कार्य को और मजबूत करेगा।
English: In a statement, Canada's Foreign Minister John Baird wrote "Canada views the government of Iran as the most significant threat to global peace and security in the world today."
Hindi: कनाडा के विदेश मंत्री जॉन बायर के एक बयान में, "कनाडा ईरानी सरकार को आधुनिक दुनिया में सबसे गंभीर सुरक्षा खतरे के रूप में देखता है।
English: In a statement, Centrum Group's Executive Chairman said "We aspire to be India's first Digital Bank."
Hindi: सेंट्रम समूह के कार्यकारी अध्यक्ष जसपाल बिंद्रा ने एक बयान में कहा, "हम भारत का पहला डिजिटल बैंक बनना चाहते हैं।
English: In a statement, Chicago police say, "Given the severity of the allegations, we are taking this investigation very seriously and treating it as a possible hate crime."
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया, "आरोपों की गंभीरता को देखते हुए, हम इस जांच को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं और इसे एक संभावित घृणा अपराध के रूप में मान रहे हैं।
English: In a statement, Chidambaram said the facts and circumstances concerning Gandhi's detention in Sitapur "conclusively establish that there is no rule of law in UP."
Hindi: एक बयान में, चिदंबरम ने कहा, सीतापुर में गांधी की नजरबंदी के बारे में जानकारी और परिस्थितियों ने "निर्णायक रूप से स्थापित किया कि यूपी में कानून का नियम नहीं है"।
English: In a statement, Chidambaram said, the facts and circumstances concerning Gandhi's detention in Sitapur "conclusively establish that there is no rule of law in UP."
Hindi: एक बयान में, चिदंबरम ने कहा, सीतापुर में गांधी की नजरबंदी के बारे में जानकारी और परिस्थितियों ने "निर्णायक रूप से स्थापित किया कि यूपी में कानून का नियम नहीं है"।
English: In a statement, Cricket Australia chief executive Nick Hockley stated, "We appreciate that this is an extraordinarily difficult moment for Tim and his family and are dedicated to helping them."
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी निक हॉकली ने एक बयान में कहा ," हम समझते हैं कि टिम और उसके परिवार के लिये यह कठिन समय है और हम उनके साथ हैं ।
English: In a statement, Cricket Australia said, "The Board has accepted Tim's resignation and will now work through a process with the national selection panel of identifying and appointing a new captain,"
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एक बयान में कहा, "बोर्ड ने टिम का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और अब वह एक नए कप्तान की पहचान और नियुक्ति के लिए राष्ट्रीय चयन पैनल के साथ एक प्रक्रिया के माध्यम से काम करेगा।
English: In a statement, Cricket Australia said, "The Board has accepted Tim's resignation and will now work through a process with the national selection panel of identifying and appointing a new captain.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एक बयान में कहा, "बोर्ड ने टिम का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और अब वह एक नए कप्तान की पहचान और नियुक्ति के लिए राष्ट्रीय चयन पैनल के साथ एक प्रक्रिया के माध्यम से काम करेगा।
English: In a statement, Cricket Australia said, "The Board has accepted Tim's resignation and will now work through a process with the national selection panel of identifying and appointing a new captain."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एक बयान में कहा, "बोर्ड ने टिम का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और अब वह एक नए कप्तान की पहचान और नियुक्ति के लिए राष्ट्रीय चयन पैनल के साथ एक प्रक्रिया के माध्यम से काम करेगा।
English: In a statement, Cricket Tasmania said "Following discussions over the last 24 hours, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future.
Hindi: इसने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: In a statement, Devins' family described her as "a talented artist, a loving sister, daughter, and cousin, and a wonderful young girl, taken from us all too soon.
Hindi: डेविंस की मौत पर उसके परिजनों ने कहा कि 'उनकी बेटी 'एक प्रतिभाशाली कलाकार, एक प्यारी बहन, बेटी और चचेरी बहन, और एक अद्भुत युवा लड़की है, जो हम सबको बहुत जल्दी छोड़ कर चली गई।
English: In a statement, Devins' family described her as "a talented artist, a loving sister, daughter, and cousin, and a wonderful young girl, taken from us all too soon."
Hindi: डेविंस की मृत्यु पर उसके परिजनों ने बोला कि 'उनकी बेटी 'एक प्रतिभाशाली कलाकार, एक प्यारी बहन, बेटी व चचेरी बहन, व एक अद्भुत युवा लड़की है, जो हम सबको बहुत जल्दी छोड़ कर चली गई.
English: In a statement, Dhananjay Kumar, spokesperson of Air India said, "Air India has decided to roll back the boarding passes of Vibrant Gujarat which had photos of the Prime Minister and the Gujarat Chief Minister."
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा, "एयर इंडिया ने उन बोर्डिंग पास को वापस लेने का फैसला किया है जिनमें प्रधानमंत्री और गुजरात के मुख्यमंत्री की तस्वीरें थीं।
English: In a statement, Dr Ramesh Sarin, Senior Consultant, Surgical Oncologist at the hospital, said, "Based on our records from the past three years, we have seen that 50 of women reporting breast cancer and related indications were between the ages of 35 and 50 years."
Hindi: फ्री प्रेस जर्नल की एक रिपोर्ट में इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल में सर्जिकल ऑन्कोलॉजिस्ट के सीनियर कंसलटेंट डॉ रमेश सरीन ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के रिकॉर्ड के आधार पर हमने देखा है कि ब्रेस्ट कैंसर की रिपोर्ट करने वाली 50 प्रतिशत महिलाओं की उम्र 35 से 50 वर्ष के बीच है।
English: In a statement, Dr. John Smith, senior vice president for clinical development and medical affairs at Boehringer Ingelheim, said the study suggests that the drug can provide black and African American adult patients with "another option to improve control of their blood sugar."
Hindi: जॉन स्मिथ, बोहिरिंगर इंजेलहैम के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, ने इन परिणामों को इसी प्रेस विज्ञप्ति में प्रशंसा करते हुए कहा कि ट्रेंडजेंटा "ब्लैक एंड अफ्रीकी अमेरिकी वयस्क मरीज़ों को अपने रक्त शर्करा के नियंत्रण में सुधार के लिए एक अन्य विकल्प प्रदान कर सकते हैं।
English: In a statement, Excel Entertainment said "Phone Bhoot" will release in cinemas on July 15, 2022.
Hindi: 'एक्सेल एंटरटेनमेंट' ने एक बयान में बताया कि फिल्म 'फोन भूत' 15 जुलाई 2022 को बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: In a statement, FDA Acting Commissioner Stephen Ostroff, M.D. said, "The FDA's responsibility is to maintain a high level of blood product safety for people whose lives depend on it.
Hindi: एफडीए के कार्यवाहक आयुक्त स्टीफन ओस्ट्रॉफ ने एक एजेंसी के समाचार विज्ञप्ति में कहा है, "एफडीए की ज़िम्मेदारी उन लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले रक्त उत्पाद सुरक्षा को बनाए रखना है जिनके जीवन पर निर्भर हैं।
English: In a statement, FDA commissioner Dr. Stephen Hahn said "The FDA's authorization for emergency use of the first COVID-19 vaccine is a significant milestone in battling this devastating pandemic that has affected so many families in the United States and around the world."
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए के आयुक्त स्टीफन हैन ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, "पहले कोविड -19 वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग के लिए एफडीए की अनुमति अमेरिका और दुनिया भर में इतने सारे परिवारों को प्रभावित करने वाले इस विनाशकारी महामारी से निपटने में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: In a statement, Facebook said it had applied the label as required under the "fake news" law.
Hindi: एक बयान में, फेसबुक ने कहा कि उसने "नकली समाचार" कानून के तहत आवश्यक रूप से लेबल लागू किया था।
English: In a statement, Fenster's family said, "We are overjoyed that Danny has been released and is on his way home - we cannot wait to hold him in our arms.
Hindi: उनके परिवार ने एक बयान में कहा, "हमें खुशी है कि डैनी को रिहा कर दिया गया है और वह घर जा रहा है - हम उसे अपनी बाहों में पकड़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
English: In a statement, Griffin said, "The US Constitution is a sacred document that enshrines the rights of every American and all those who aspire to be.
Hindi: ग्रिफिन ने एक बयान में कहा, "अमेरिकी संविधान एक पवित्र दस्तावेज है जो हर अमेरिकी और उन सभी लोगों के अधिकारों को सुनिश्चित करता है जो बनना चाहते हैं।
English: In a statement, HA said, "Australia and New Zealand will not take part in Season 3 of the FIH Pro League scheduled to start in October 2021 as a result of COVID-related government travel restrictions and uncertainty in both nations."
Hindi: हॉकी ऑस्ट्रेलिया ने बयान में कहा, "ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड दोनों देशों में कोविड संबंधित सरकारी यात्रा प्रतिबंध और अनिश्चितता को देखते हुए एफआईएच प्रो लीग अक्टूबर 2021 में शुरू होने वाली के तीसरे सत्र में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: In a statement, HDFC Bank said, "Due to a technical glitch, some of our customers have been having trouble logging into our net banking and Mobile Banking App.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने ट्वीट कियाः "एक तकनीकी गड़बड़ के कारण, हमारे कुछ ग्राहकों को हमारे नेटबैंकिंग और मोबाइलबैंकिंग ऐप में प्रवेश करने में परेशानी हो रही है।
English: In a statement, HDFC Bank said, "Our systems detected unauthorised and suspicious attempts to transact in certain accounts.
Hindi: वहीं, एचडीएफसी बैंक ने एक बयान जारी कर बताया कि, "हमारे सिस्टम को कुछ खातों में लेन-देन करने के अनधिकृत और संदिग्ध प्रयासों का पता चला है।
English: In a statement, Hein concluded, "These results reveal that positive experiences with a stranger are transferred to other members of this group and increase the empathy for them."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, हेन ने निष्कर्ष निकाला, "ये परिणाम बताते हैं कि एक अजनबी के साथ सकारात्मक अनुभव इस समूह के अन्य सदस्यों को स्थानांतरित कर दिया जाता है और उनके लिए सहानुभूति बढ़ाता है।
English: In a statement, Hertz CEO Mark Fields said "Electric vehicles are now mainstream, and we've only just begun to see rising global demand and interest.
Hindi: हर्ट्ज के अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क फील्ड्स ने रॉयटर्स को बताया, "इलेक्ट्रिक वाहन अब मुख्यधारा में हैं, और हमने केवल बढ़ती वैश्विक मांग और रुचि को देखना शुरू किया है।
English: In a statement, Hill said "The Fugees have a complex but impactful history.
Hindi: घोषणा के साथ एक बयान में, हिल ने कहा कि फ्यूजियों का एक जटिल लेकिन प्रभावशाली इतिहास है।
English: In a statement, Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said his department was "pleased to be taking steps to resume regular travel in a safe and sustainable manner."
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी सेक्रेटरी एलेजांद्रो मेयरकास ने एक बयान में कहा कि उनका विभाग "सुरक्षित और टिकाऊ तरीके से नियमित यात्रा फिर से शुरू करने के लिए कदम उठाकर खुश है।
English: In a statement, Ian Watmore said, "It is with regret that I step down as Chair of the ECB, but I do so in mindfulness of my own wellbeing and that of the game which I love.
Hindi: वाटमोर ने कहाः "यह खेद के साथ है कि मैं ईसीबी के अध्यक्ष के रूप में पद छोड़ता हूं, लेकिन मैं अपनी भलाई और उस खेल को ध्यान में रखता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं।
English: In a statement, Iran's military said "human error" was to blame for the incident.
Hindi: एक बयान में, ईरानी सशस्त्र बलों के सामान्य कर्मचारियों ने इस घटना के लिए "मानव त्रुटि" को जिम्मेदार ठहराया, प्रेस टीवी ने बताया।
English: In a statement, KV Subramanian said, "I have decided to return back to academia following the completion of my 3-year fulfilling tenure as the Chief Economic Adviser, Government of India."
Hindi: एक बयान में इसकी घोषणा करते हुए, केवी सुब्रमण्यम ने लिखाः "मैंने भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार के रूप में अपने तीन साल के कार्यकाल को पूरा करने के बाद अकादमिक क्षेत्र में वापस लौटने का फैसला किया है"।
English: In a statement, Kabir Khan said "As a young schoolboy, when I watched India win the 1983 Cricket World Cup, I had no idea that from that day onwards cricket in India will change forever.
Hindi: एक बयान में कबीर ने कहा, "1983 में एक बालक के रूप में जब मैंने भारत को यह विश्व कप जीतते हुए देखा, तब मुझे इसका अहसास नहीं था कि यह जीत भारतीय क्रिकेट की तस्वीर बदल देगी।
English: In a statement, Karan Johar expressed his happiness over hosting the show and told IANS, "My mom and I are huge Bigg Boss fans and wouldn't miss it for a day.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए करण जौहर ने आईएएनएस से कहा, "मैं और मेरी मां 'बिग बॉस' के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और मैं इसे एक दिन भी मिस नहीं करूंगा।
English: In a statement, Ken Florance, VP Content Delivery, Netflix stated, "Given the crisis, we've developed a way to reduce Netflix's traffic on telecommunications networks by 25 while also maintaining the quality of our service.
Hindi: नेटफ्लिक्स के वीपी ऑफ कंटेंट डिलिवरी, केन फ्लोरेंस ने तैयार बयान में कहा, "संकट को देखते हुए, हमने दूरसंचार नेटवर्क पर नेटफ्लिक्स के ट्रैफिक को 25 प्रतिशत तक कम करने का एक तरीका विकसित किया है।
English: In a statement, Lloyd's solicitor James Oldnall described it as "a dark day when corporate greed is valued over our right to privacy."
Hindi: लॉ फर्म मिलबर्ग के उनके वकील, जेम्स ओल्डनॉल ने इसे "एक काला दिन कहा जब कॉर्पोरेट लालच को हमारे निजता के अधिकार पर महत्व दिया जाता है"।
English: In a statement, Lufthansa said "We must confirm to our deepest regret that Germanwings Flight 4U 9525 from Barcelona to Dsseldorf has suffered an accident over the French Alps."
Hindi: ट्विटर पर जारी इस बयान में कंपनी ने कहा, "हमें बहुत खेद के साथ इस बात की पुष्टि करनी पड़ रही है कि बार्सिलोना से डसेलडोर्फ जा रहा उड़ान संख्या 4यू9525 वाला विमान फ्रेंच आल्प्स के ऊपर दुर्घटना ग्रस्त हो गया है.
English: In a statement, Mahmud Ullah said "Leaving a format of which I have been a part of for such a long time is not easy.
Hindi: एक बयान में महमूदुल्लाह ने कहा, "जिस प्रारूप का मैं इतने लंबे समय तक हिस्सा रहा हूं, उसे छोड़ना आसान नहीं है।
English: In a statement, Mahmudullah said "Leaving a format of which I have been a part of for such a long time is not easy.
Hindi: एक बयान में महमूदुल्लाह ने कहा, "जिस प्रारूप का मैं इतने लंबे समय तक हिस्सा रहा हूं, उसे छोड़ना आसान नहीं है।
English: In a statement, Major General Ian Cardozo said "I feel honoured for this story to be told on the 50th anniversary of the 1971 war.
Hindi: मेजर जनरल इयान कार्डोजो कहते है कि इस कहानी को 1971 के युद्ध की 50वीं वर्षगांठ पर सांझा होने पर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: In a statement, Manmohan Singh said, "The state of the economy today is deeply worrying.
Hindi: मनमोहन सिंह ने तीखा हमला करते हुए कहा है कि 'अर्थव्यवस्था की स्थिति आज बहुत चिंताजनक है।
English: In a statement, Meta spokesperson, Liza Crenshaw, called the accusations "false" and said they demonstrate "a deep misunderstanding of the facts."
Hindi: एक बयान में, मेटा के प्रवक्ता लिजा क्रेंशॉ ने आरोपों को "झूठा" कहा और कहा कि वे "तथ्यों की गहरी गलतफहमी" प्रदर्शित करते हैं।
English: In a statement, Meta spokeswoman Liza Crenshaw called the allegations "false" and said they displayed a "deep misunderstanding of the facts."
Hindi: एक बयान में, मेटा के प्रवक्ता लिजा क्रेंशॉ ने आरोपों को "झूठा" कहा और कहा कि वे "तथ्यों की गहरी गलतफहमी" प्रदर्शित करते हैं।
English: In a statement, Michael Clearfield, Dean of Touro University's College of Osteopathic Medicine, said, "It's not unlike the way we treated depression 40 years ago.
Hindi: एक बयान में, टूरो यूनिवर्सिटी के कॉलेज ऑफ ऑस्टियोपैथिक मेडिसिन के डीन माइकल साफ़फील्ड ने कहा, "यह 40 साल पहले हम जिस तरह से अवसाद का इलाज करते थे, उसके विपरीत नहीं है।