Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Results of the prestigious Indian Institute of Technology Joint Entrance Exam IIT-JEE advanced were announced today with only five girls making it to the top 100 qualifying students.
Hindi: प्रतिष्ठित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में दाखिले के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा आईआईटी जेईई एडवांस का परिणाम आज घोषित हो गया जिसमें टॉप 100 सफल छात्रों में केवल पांच लड़कियां स्थान बना पायीं।
English: Results of the programme in the last three years show increased agricultural productivity, reduced migration and increase in wage rates for agricultural employment across the country.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, इस कार्यक्रम के परिणामों से पता चलता है कि पूरेदेश में कृषि उत्पादकता में वृद्धि हुई है, प्रवास में कमी आई है तथा खेती संबंधी रोजगार की मजदूरीदरों में भीवृद्धिहुई है।
English: Results of the recent elections have reinforced it.
Hindi: ताजा चुनाव परिणाम ने इसे पुष्ट किया है।
English: Results of the recently held Assembly elections in five States across the country has established Prime Minister Shri Narendra Modi as the most effective and popular leader after Independence.
Hindi: पांच राज्यों में संपन्न विधानसभा चुनावों के परिणामों ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी को आजादी के बाद के सर्वाधिक लोकप्रिय नेता के रूप में प्रस्थापित किया है.
English: Results of the study
Hindi: अध्ययनों के नतीजे
English: Results of the study , funded by the Department of Biotechnology and the Department of Science and Technology, have been published in journal Scientific Reports.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग और जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा अनुदान प्राप्त यह अध्ययन शोध पत्रिका साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित किया गया है।
English: Results of the survey shall be made public each year.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम को प्रति वर्ष सार्वजनिक किया जाएगा।
English: Results of these schools have been generally better than other Government schools in the tribal areas
Hindi: इन स्कूलों में परीक्षाओं के नतीजे जनजातीय क्षेत्रों में मौजूद अन्य सरकारी विद्यालयों की तुलना में आम तौर पर बेहतर रहते हैं
English: Results of these schools have been generally better than other Government schools in the tribal areas.
Hindi: इन स्कूलों में परीक्षाओं के नतीजे जनजातीय क्षेत्रों में मौजूद अन्य सरकारी विद्यालयों की तुलना में आम तौर पर बेहतर रहते हैं।
English: Results of third days play 
Hindi: तीसरे दिन हुए मैच परिणामों
English: Results of this study have not been published as yet.
Hindi: अभी तक इस परीक्षा के परिणाम जारी नहीं किए गए हैं।
English: Results of this test would soon be announced.
Hindi: इस परीक्षा का रिजल्ट जल्द ही जारी किया जाएगा.
English: Results of two candidates bearing Roll NO. 004519 and 004838 are provisional.
Hindi: अनुक्रमांक 004519 और 004838 वाले दो उम्मीदवारों की उम्मीदवारी अनंतिम है ।
English: Results of two more samples are awaited.
Hindi: दो नमूनों के जांच परिणाम की प्रतीक्षा की जा रही है.
English: Results on the Net
Hindi: नेट पर परिणाम
English: Results prove Modi and his men were able to pre-judge the aspirations of the people at a time the others failed.
Hindi: चुनाव के नतीजों ने यह सिद्ध कर दिया है कि मोदी व उनके सहयोगियों ने देश के लोगों की अपेक्षाओं का पहले की अंदाजा लगा लिया था, जबकि अन्य लोग ऐसा करने में विफल रहे।
English: Results should show
Hindi: परिणाम जाहिर होने चाहिए थे।
English: Results show that it has worked.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि यह कारगर रहा है।
English: Results show that people in Chhattisgarh, Rajasthan and MP were totally against the BJP and its anti-people policies and as a result chose Congress due to lack of other alternatives, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांचों राज्यों में आए परिणाम दिखाते हैं कि छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में लोग भाजपा और इसकी नीतियों के पूरी तरह से खिलाफ थे और नतीजतन अन्य प्रमुख विकल्पों की कमी के कारण उन्होंने कांग्रेस का चयन किया है।
English: Results show that people in states like Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh were totally against the BJP and its anti-people policies.
Hindi: मायावती ने कहा कि परिणाम यह दिखाते हैं कि राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश सरीखे राज्यों में लोग पूरी तरह से बीजेपी के खिलाफ थे।
English: Results showed that antibiotics were administered in 81 per cent of cases for children with a respiratory illness, in 50 per cent for children with diarrhoea, and in 28 per cent for children with malaria.
Hindi: स्टडी से पता चला कि 81 प्रतिशत मामलों में बच्चों को सांस से संबंधित बीमारियों में एंटीबायोटिक्स दी गईं, 50 प्रतिशत डायरिया में और 28 प्रतिशत मलेरिया की बीमारी में।
English: Results showed that levels of closeness tended to decline over this time period, while conflict increased.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि इस अवधि के दौरान निकटता के स्तर में गिरावट आई है, जबकि संघर्ष में वृद्धि हुई है।
English: Results showed that patients receiving Favipiravir treatment turned negative for the virus in a shorter time compared with patients in the control group, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिणाम में दिखा कि जिन रोगियों को फैविपिरावीर दिया गया उनमें नियंत्रित समूह की तुलना में कम समय में वायरस जांच में नकारात्मक पाया गया.
English: Results showed that restrictive home smoking policies were associated with lower likelihood of trying smoking for both middle and high school students.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि घर में धूम्रपान सम्बंधी प्रतिबंधात्मक नीतियां माध्यमिक और उच्च विद्यालय के छात्रों के धूम्रपान की कोशिश की कम संभावना के साथ जुड़े हैं।
English: Results showed that when participants were aware of the income of the other players, they rewarded poorer participants and punished richer ones.
Hindi: परिणामों से पता चला कि जब प्रतिभागियों को अन्य खिलाड़ियों की आय के बारे में पता था, तो उन्होंने गरीब प्रतिभागियों को पुरस्कृत किया और अमीर लोगों को दंडित किया।
English: Results showed the Boris-led Conservative won 326 of the 650 seats in the lower House of Commons, according to Sky News and BBC.
Hindi: स्काई न्यूज और बीबीसी के अनुसार, चुनाव नतीजे दिखाते हैं कि बोरिस की अगुवाई वाली कंजर्वेटिव पार्टी ने निचले सदन हाउस ऑफ कॉमन्स में 650 सीटों में से 326 सीटें जीत ली हैं.
English: Results showed the Tories had won 326 of the 650 seats in the lower House of Commons, meaning they could not be beaten.
Hindi: परिणाम से यह जाहिर होता है कि टोरिस ने 650 में से 326 सीटों पर निचली सदन में जीत दर्ज की है, इसका मतलब ये है कि उन्हें मात नहीं दी जा सकती है।
English: Results sometimes take several days.
Hindi: परिणामस्वरूप कई-कई दिन लग जाते हैं।
English: Results still have not been published.
Hindi: इसके बाद भी परिणाम जारी नहीं किया जा रहा है.
English: Results through SMS
Hindi: परिणाम मैसेज द्वारा -
English: Results to be communicated to the students by post and SMS.
Hindi: छात्रों को उनके परीक्षा परिणाम की सूचना पोस्टऔर एसएमएस द्वारा दी जाएगी।
English: Results to be released soon
Hindi: रिजल्ट जल्द रिलीज करने की संभावना
English: Results to the Bihar Assembly will be declared on November 10.
Hindi: बिहार के विधानसभा चुनावों का रिजल्ट 10 नवंबर को आएगा.
English: Results to the Gorakhpur and Phulpur lok Sabha by-election are a setback for the BJP.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा उपचुनाव में हार के झटके के बाद बीजेपी के लिए राज्यसभा चुनाव के नतीजे राहत का सबब माने जा रहे हैं.
English: Results to the by-elections held in Uttar Pradesh and also Bihar have come as a rude shock for the BJP, both at the State and Centre.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में हुए उपचुनाव के परिणाम से भाजपा के हाथ मायूसी लगी है।
English: Results to three seats are yet to be declared.
Hindi: तीन सीटों पर परिणाम की घोषणा नहीं हुई है।
English: Results via SMS
Hindi: एसएमएस से प्राप्त करें नतीजे
English: Results were alarming.
Hindi: नतीजे बेहद चिंताजनक थे.
English: Results were as following.
Hindi: परिणाम निम्न के रूप में थे
English: Results were as follows
Hindi: नतीजे इस प्रकार रहे
English: Results were declared for 2,974 of the 3,884 gram panchayat seats which went to the polls on October 7.
Hindi: 7 अक्टूबर को हुए 3,884 ग्राम पंचायत चुनावों में से 2,974 पंचायतों के नतीजे घोषित हुए हैं जिसमें बीजेपी को 1,457 सीटों पर जीत हासिल हुई है।
English: Results were declared on Friday.
Hindi: शुक्रवार को यह रिजल्ट घोषित हुआ है।
English: Results were in line with analyst expectations.
Hindi: कंपनी के नतीजे विश्लेषकों के अनुमान के अनुरूप रहे।
English: Results were mixed as the lack of mechanical grip resulted in the more ingenious designers clawing back the deficit with aerodynamic grip pushing more force onto the tyres through wings and aerodynamic devices, which in turn resulted in less overtaking as these devices tended to make the wake behind the car 'dirty' turbulent, preventing other cars from following closely due to their dependence on 'clean' air to make the car stick to the track.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इसके मिले-जुले परिणाम मिले हैं क्योंकि यांत्रिक पकड़ के अभाव के परिणामस्वरूप अधिक सरल डिजाइनरों ने वायुगतिकीय पकड़ के साथ घाटे को ख़त्म करने का प्रयास किया है  जिसके लिए उन्होंने डैनों, वायुगतिकीय उपकरणों, आदि के माध्यम से टायरों पर अधिक बल लगाया है  जिसके बदले में कम प्रभावी परिणाम मिला है क्योंकि ये उपकरण कार के पीछे के रास्ते को 'गन्दा' अशांत बनाने की कोशिश करते हैं और अन्य कारों को बहुत नजदीक से पीछा करने से रोकते हैं क्योंकि 'साफ़' हवा पर उनकी निर्भरता कार को ट्रैक पर रूकने के लिए विवश कर देती है।
English: Results were not seen as expected.
Hindi: नतीजा परिणाम वैसे नहीं मिलते जिसकी उम्मीद की जाती है।
English: Results were not surprising.
Hindi: नतीजे भी कम चौंकाने वाले नहीं रहे।
English: Results were posted online.
Hindi: परिणाम ऑनलाइन जारी किए गए हैं।
English: Results were similar across the various countries.
Hindi: अलग-अलग देशों में नतीजों में काफी अंतर रहा है।
English: Results were similar for men and women.
Hindi: यह असर पुरुषों और महिलाओं में एक जैसा नजर आया।
English: Results were soon apparent.
Hindi: जल्द ही इसके नतीजे सामने आ गए.
English: Results were very good.
Hindi: नतीजे काफी अच्छे रहे.
English: Results will also be available at
Hindi: इन वेबसाइट पर भी रिजल्ट उपलब्ध रहेंगे-
English: Results will appear on the display screen
Hindi: 5- स्क्रीन पर परिणाम दिखाई देंगे
English: Results will appear on the screen
Hindi: आपका रिजल्ट स्क्रीन पर आ जाएगा।
English: Results will appear on the screen.
Hindi: रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर खुल जाएगा.
English: Results will appear on your mobile phone screen.
Hindi: रिजल्ट आपके मोबाइल स्क्रीन पर डिस्प्ले हो जाएगा.
English: Results will be announced as per schedule.
Hindi: निर्धारित तिथियों के अनुसार परिणाम घोषित किया जाएगा।
English: Results will be announced on February 11
Hindi: इसके नतीजे 11 फरवरी को आएंगे
English: Results will be announced on February 27.
Hindi: परीक्षा का परिणाम 26 फरवरी को घोषित कर दिया जाएगा।
English: Results will be announced on May 2
Hindi: नतीजे दो मई को घोषित किए जाएंगे
English: Results will be announced on May 23
Hindi: चुनाव परिणाम 23 मई को घोषित किए जाएंगे
English: Results will be announced on May 23.
Hindi: चुनाव परिणामों की घोषणा 23 मई को होगी.
English: Results will be announced on November 10
Hindi: नतीजों का ऐलान 10 नवंबर को होगा।
English: Results will be announced on October 24.
Hindi: चुनाव के परिणाम 24 अक्टूबर को घोषित कर दिए जाएंगे.
English: Results will be announced on Thursday.
Hindi: प्रतियोगिता का रिजल्ट गुरुवार को आएगा।
English: Results will be announced on the same day of the polling.
Hindi: उसी दिन परिणाम भी घोषित कर दिया गया जाएगा।
English: Results will be announced on the same day.
Hindi: परिणामों की घोषणा उसी दिन की जाएगी।
English: Results will be appeared on your screen
Hindi: रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर आ जाएगा
English: Results will be available online.
Hindi: रिजल्ट भी ऑनलाइन ही आएगा।
English: Results will be commensurate with your efforts.
Hindi: मेहनत के अनुरूप ही परिणाम प्राप्त होंगे।
English: Results will be declared anytime soon.
Hindi: थोड़ी देर में नतीजों की घोषणा होगी।
English: Results will be declared by the first week of June, Bhardwaj said.
Hindi: भारद्वाज ने कहा कि जून के पहले सप्ताह तक परिणाम भी घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Results will be declared by the first week of June.
Hindi: परिणामों की घोषणा जून के पहले सप्ताह में की जाएगी।
English: Results will be declared in the afternoon.
Hindi: दोपहर के बाद परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Results will be declared in the first week of July, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि परिणामों की घोषणा जून के पहले सप्ताह में की जाएगी।
English: Results will be declared on February 11
Hindi: नतीजों का ऐलान 11 फरवरी को होगा।
English: Results will be declared on May 15.
Hindi: वहीं 15 मई को परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: Results will be declared on May 17.
Hindi: वहीं 15 मई को परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: Results will be declared on May 23
Hindi: 23 मई को नतीजे घोषित होंगे
English: Results will be declared on May 23.
Hindi: जबकि चुनाव के परिणाम 23 मई को आएंगे।
English: Results will be declared on May 31.
Hindi: वहीं 15 मई को परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: Results will be declared on November 10.
Hindi: 10 नवंबर को परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: Results will be declared on November 11
Hindi: 11 दिसंबर को नतीजे आएंगे
English: Results will be declared on Thursday.
Hindi: बैठक के नतीजों की घोषणा शुक्रवार को की जाएगी.
English: Results will be declared on the official website of CBSE.
Hindi: ये नतीजे सीबीएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किए जाएंगे।
English: Results will be declared shortly
Hindi: जल्द ही नतीजे भी घोषित किए जाएंगे।
English: Results will be declared shortly.
Hindi: जल्द ही नतीजे भी घोषित किए जाएंगे।
English: Results will be declared that day.
Hindi: इसी दिन नतीजे घोषित होंगे।
English: Results will be displayed on the mobile app
Hindi: मोबाइल एप पर जान सकेंगे रिजल्ट
English: Results will be good.
Hindi: परिणाम अनुकूल आएंगे।
English: Results will be in your favour.
Hindi: परिणाम आपके पक्ष में रहेंगे.
English: Results will be out on May 23
Hindi: नतीजे 23 मई को आएंगे।
English: Results will be out on November 10
Hindi: 10 नवंबर को आएंगे नतीजे
English: Results will be out soon.
Hindi: जल्द ही जारी होने वाले हैं नतीजे।
English: Results will be shown in front of you.
Hindi: परिणाम सामने दिख जाएगा।
English: Results will come.
Hindi: आएंगे परिणाम.
English: Results would be declared the same day of the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि नतीजे चुनाव के दिन ही घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Results would be declared the same day, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चुनावों के परिणाम उसी दिन घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Results would be released soon after.
Hindi: परिणाम कुछ ही देर में जारी किया जाएगा.
English: Results- January 27, 2018
Hindi: प्रीलिम्स के नतीजे- जनवरी, 2018
English: Results-Framework Document RFD for Ministry of Environment and Forests 2012-2013.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय 2012-2013 के लिए परिणाम-फ्रेमवर्क दस्तावेज़ आरएफडी।
English: Results-Framework Document for Crop Science Division 1st April, 2011- 31st March, 2012
Hindi: परिणाम- फसल विज्ञान संभाग का फ्रेमवर्क डाक्यूमेंट 1 अप्रैल 2011-31 मार्च 2012
English: Results-Framework Document for Horticulture Division 1st April, 2011- 31st March, 2012
Hindi: परिणाम- फसल विज्ञान संभाग का फ्रेमवर्क डाक्यूमेंट 1 अप्रैल 2011-31 मार्च 2012
English: Results-based financing and output-based aid can be designed to deliver innovative solutions in different environments, working with both public and private operators.
Hindi: परिणाम आधारित वित्तपोषण और उत्पादन आधारित सहायता बनाया जा सकता है उन्नतिशील समाधान देने के लिए अलग वातावरण में, सार्वजनिक और निजी दोनों ऑपरेटरों के साथ काम कर रहे हैं।
English: Results-based financing approaches can be applied in various sectors and contexts with a variety of partners and purposes.
Hindi: परिणाम आधारित वित्तपोषण दृष्टिकोण लागू किया जा सकता है विभिन्न क्षेत्रों और संदर्भों में भागीदारों और विभिन्न उद्देश्यों के साथ।
English: Results-based financing has emerged as an important, innovative tool for financing basic services because it switches the emphasis from inputs - funding given in advance for expected results such as planning and buying construction materials - to outputs, such as electricity connections, or new or improved latrines.
Hindi: परिणाम आधारित वित्तपोषण, एक महत्वपूर्ण रूप में उभरा है बुनियादी सेवाओं के वित्तपोषण के लिए अभिनव उपकरण के रूप में क्योंकि यह आदानों से जोर स्विच करता है - धन अपेक्षित परिणाम के लिए अग्रिम में दी गई है जैसे योजना और निर्माण सामग्री खरीदने के रूप में - इस तरह के बिजली कनेक्शन के रूप में आउटपुट के लिए, या नई या उन्नत शौचालयों।
English: Results-based financing plays an important role in meeting the worlds development challenges.
Hindi: परिणाम आधारित वित्तपोषण एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है दुनिया के विकास की चुनौतियों को पूरा करने में।
English: Results Athletics
Hindi: एथलेटिक्स परिणाम
English: Results National award for Science  Technology Communication - 2016
Hindi: परिणाम विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार 2016
English: Resume Foreign Secretary-level talks Pak to India
Hindi: भारत बहाल करे विदेश सचिव स्तर की वार्ता  पाक
English: Resume all
Hindi: सभी पुनरारंभ करें
English: Resume job
Hindi: कार्य पुनरारंभ करें
English: Resume means a short descriptive summary of academic and work.
Hindi: सार-वृत्त का अर्थ होता है, शैक्षणिक और कार्य का एक संक्षिप्त वर्णनात्मक सारांश।
English: Resume means something take up again or begin anew.
Hindi: पुनः आरंभ करने का अर्थ होता है, फिर से या नए सिरे से कुछ शुरू करना।
English: Resume playback if currently paused
Hindi: प्लेबैक को फिर से शुरू करो अगर अभी रुका हैं
English: Resume the Dialogue Process
Hindi: बातचीत की प्रक्रिया को फिर से करें शुरू
English: Resume the paused game
Hindi: रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
English: Resuming at 1225, India added just 43 runs in the morning session on day two while losing their last five wickets.
Hindi: मैच के दूसरे दिन 1225 के स्कोर से आगे खेलने उतरी टीम इंडिया ने 43 रन जोड़कर अपने आखिरी पांच विकेट गंवा दिए।
English: Resuming at 321-4, Rajasthan folded for 500 in reply to Punjab first innings total of 597 for 8 declared yesterday.
Hindi: कल के स्कोर चार विकेट पर 321 रन से आगे खेलते हुए राजस्थान ने पंजाब के पहली पारी के आठ विकेट पर 597 रन घोषित के जवाब में 500 रन बनाए।
English: Resuming at an overnight score of 323 for 5, the Karnataka batsmen continued where he left off and ensured that there were no casualties till lunch.
Hindi: कल के स्कोर 5 विकेट पर 323 रन से आगे खेलते हुए कर्नाटक के बल्लेबाजों ने लंच तक कोई विकेट नहीं गिरने दिया।
English: Resuming at the overnight score of 264 for five, India lost Rishabh Pant 27 on the opening delivery of the day.
Hindi: विहारी ने उठाया जीवनदान का फायदाइससे पहले भारत ने शुक्रवार के स्कोर पांच विकेट पर 264 रन से आगे खेलते हुए ऋषभ पंत 27 का विकेट गंवाया, जो दिन की पहली ही गेंद पर आउट हो गए।
English: Resuming at the overnight score of 2645, India lost Rishabh Pant 27 on the opening delivery of the day.
Hindi: भारत ने कल के स्कोर पांच विकेट पर 264 रन से आगे खेलते हुए ऋषभ पंत 27 का विकेट गंवाया जो दिन की पहली ही गेंद पर आउट हो गए।
English: Resuming at the overnight score of 73 for one, Kolsawala, and Kedar Devdhar started on a positive note but runs soon dried up when Yadav came into the attack.
Hindi: कल के स्कोर एक विकेट पर 73 रन से आगे खेलते हुए कोलसावाला और केदार देवधर ने सकारात्मक शुरुआत की लेकिन यादव के गेंदबाजी पर आते ही पासा पलट गया।
English: Resuming day three at 199 for nine, Bengal scored only three runs to set Punjab a 190-run target.
Hindi: इससे पहले बंगाल ने दिन की शुरुआत नौ विकेट पर 199 रन से की लेकिन तीन रन जोड़कर टीम का आखिरी विकेट गिर गया जिससे पंजाब को 190 रन का लक्ष्य मिला।
English: Resuming from the overnight score of 196 for four, the Kiwis added 99 runs in the extended afternoon session losing the only wicket of Latham.
Hindi: बीती रात के चार विकेट पर 196 रन स्कोर से आगे खेलते हुए न्यूजीलैंड ने दोपहर के सत्र में केवल लाथम का विकेट गंवाया और 99 रन जोडे।
English: Resuming its first innings at 27 for one in response to the opponent's 541, defending champion India Red got off to a cautious start and lost just one wicke.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी टीम के 541 रन के जवाब में गत चैम्पियन इंडिया रेड ने एक विकेट पर 27 रन से पहली पारी आगे बढ़ाते हुए सतर्क शुरुआत की लेकिन चाय के बाद रन आउट से उनके विकेटों के गिरने की शुरुआत हुई।
English: Resuming on 92, Smith reached his 22nd Test hundred early in the day from the 138th ball he faced, his quickest Test century in terms of balls faced.
Hindi: अपने कल के स्कोर 92 रन से आगे खेलते हुए स्मिथ ने 22वां टेस्ट शतक 138 गेंद में पूरा किया।
English: Resuming on seven for one, the visitors lost their second wicket on the same score.
Hindi: सात रन पर एक विकेट से आगे खेलते हुए मेजबानों ने अपना दूसरा विकेट इसी स्कोर पर गंवा दिया।
English: Resuming the day at 408 for seven, India added 22 more runs with Juneja scoring 15 off them.
Hindi: भारत ने सात विकेट पर 408 रन के स्कोर से आगे खेलते हुए 22 और रन जोड़े जिसमें से 15 रन जुनेजा ने जुटाए।
English: Resuming the day at 408 for seven,India added 22 more runs with Juneja scoring 15 off them.
Hindi: भारत ने सात विकेट पर 408 रन के स्कोर से आगे खेलते हुए 22 और रन जोड़े जिसमें से 15 रन जुनेजा ने जुटाए।
English: Resuming the day at 71 for 1, India added 271 runs from 90 overs to end the third day on 342 for 5 in reply to Australia's mammoth 572 for 7 declared, thanks to the twin centuries by Kohli 140 not out and Rahul 110.
Hindi: दिन की शुरूआत एक विकेट पर 71 रन से करने वाले भारत ने कोहली और राहुल की पारियों की मदद से आज 90 ओवर में 271 रन जोड़ते हुए अपना स्कोर 5 विकेट पर 342 रन तक पहुंचाया।
English: Resuming the day two from 2244, Stokes and Pope provided England with a solid start.
Hindi: पहले दिन का खेल 4 विकेट पर 224 के स्कोर पर खत्म होने के बाद इंग्लैंड के लिए दूसरी दिन के खेल में स्टोक्स और ओली पोप ने मजबूत शुरुआत दी.
English: Resumption and broad-basing of private investments has become critical to sustain the share of infrastructure investments at about 6 per cent of GDP over a medium-to-long term, said Crisil Managing Director Ashu Suyash.
Hindi: क्रिसिल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी आशु सुयाश ने कहा, 'मध्यम से लबी अवधि में निजी निवेश की शुरुआत और बड़े पैमाने पर आधारभूत स्तर पर इसका उपयोग बुनियादी ढांचे में निवेश की हिस्सेदारी को जीडीपी के 6 फीसदी पर बनाए रखने के लिए जरूरी हो चुका है।
English: Resumption means an act of resuming or starting something again.
Hindi: पुनरारंभ का अर्थ होता है, फिर से कुछ शुरू या प्रारंभ करने का कार्य।
English: Resumption of Construction of Shahpurkandi project This project will help in utilizing the waters coming out from powerhouse of Thein dam to irrigate 37000 hectares of land in JK and Punjab and generate 206 MW of power
Hindi: इस परियोजना से थेन बांध के पावर हाउस से निकलने वाले पानी का इस्तेमाल जम्मू कश्मीर और पंजाब में 37000 हेक्टर भूमि की सिंचाई तथा 206 मेगावाट बिजली के उत्पादन के लिए किया जा सकेगा
English: Resumption of Kingfishers flight operations may take at least three to four weeks as the airline has to get its suspended flying license revoked by the DGCA which also has to satisfy itself on safety issues as well as the viability of their financial and operational plans.
Hindi: किंगफिशर की उड़ान का परिचालन शुरू होने में कम से कम तीन से चार हफ्ते का वक्त लग सकता है क्योंकि विमानन कंपनी को पहले उड़ान लाइसेंस का निलंबन रद्द कराना पड़ेगा और उसे डीजीसीए को सुरक्षा संबंधी मामलों और वित्तीय व्यवहार्यता व परिचालन योजना के संबंध में भी संतुष्ट करना होगा।
English: Resumption of dialogue between India and Pakistan is the only way forward to end the bloodshed in Kashmir, she said.
Hindi: महबूबा ने कहा, 'कश्मीर में रक्तपात का अंत करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत शुरू करना एक मात्र रास्ता है।
English: Resumption of normal services, however, will not take place anytime soon, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हालांकि सामान्य सेवाओं की बहाली में अभी वक्त लगेगा.
English: Resumption of passenger trains provides relief to people stranded due to lockdown
Hindi: यात्री ट्रेनों के फिर शुरू होने से लॉकडाउन के कारण फंसे लोगों को मिली राहत
English: Resumption of services over the full 88-km length of the DHR between Darjeeling and New Jalpaiguri stations in the plains at Siliguri will be considered after necessary permission is accorded by the state government, the NFR official said.
Hindi: एनएफआर के अधिकारी ने बताया कि दार्जीलिंग हिमालयी रेल की 88 किलोमीटर की पूर्ण सेवा बहाल करने के बारे में राज्य सरकार से आवश्यक अनुमति मिलने के बाद विचार किया जायेगा ।
English: Resurgence of inflation in food prices will cause lot of difficulty to the common man.
Hindi: खाद्य वस्तुओं में मुद्रास्फीति का फिर से उभरना आम आदमी की कठिनाइयों को बढायेगा।