Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Discussed farmers' protest in team meeting, says Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली ने किया खुलासा, किसान आंदोलन पर टीम मीटिंग में हुई थी चर्चा
English: Discussed further opportunities to work together in a changing world.
Hindi: बदलती दुनिया में साथ मिल कर काम करने के और अवसरों पर चर्चा की।
English: Discussed his new project about freedom fighter Uyyalawada Narasimha Reddy.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानी उय्यलावडा नरसिम्हा रेड्डी के बारे में उनके नए प्रोजेक्ट पर चर्चा हुई।
English: Discussed in great detail the CoronaVirus that is ravaging large parts of our Planet.
Hindi: हमारे प्लेनेट के बड़े हिस्से को उजाड़ने वाले कोरोनावायरस पर बहुत विस्तार से चर्चा की गई है.
English: Discussed key bilateral, regional and global issues.
Hindi: द्विपक्षीय, क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर केंद्रित लाभकारी चर्चा की।
English: Discussed measures to reduce air pollution and congestion in Delhi.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण और भीड़ को कम करने के उपायों पर चर्चा की।
English: Discussed our shared interests in ensuring health and food security.
Hindi: स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में हमारे साझा हितों पर बात हुई।
English: Discussed political situation on Tamil Nadu Kamal Haasan on meeting Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी से मिले कमल हासन, बोले तमिलनाडु के राजनीतिक हालात पर बातचीत हुई
English: Discussed several issues related to Delhi.
Hindi: दिल्ली से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की.
English: Discussed several issues related to the security  development of these states.
Hindi: इन राज्यों में सुरक्षा और विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Discussed several issues related to the security and development of these states.
Hindi: इन राज्यों में सुरक्षा और विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Discussed the matter with Railway Minister Suresh Prabhu.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री ने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से भी मामले पर बात की।
English: Discussed various issues pertaining to the IT sector with Microsoft CEO Satya Nadella, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट पर कहा, "माइक्रोसॉफ्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्या नडेला से सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र से संबंधित कई मुद्दों पर बात हुई।
English: Discussed wall not payment in meeting with Mexican president Donald Trump
Hindi: मैक्सिको के राष्ट्रपति से दीवार पर चर्चा की, भुगतान पर नहीं डोनाल्ड ट्रंप
English: Discussed wall, not payment in meeting with Mexican Prez Trump
Hindi: मैक्सिको के राष्ट्रपति से दीवार पर चर्चा की, भुगतान पर नहीं ट्रंप
English: Discusses Clean India and flagship initiatives including the Make-in-India
Hindi: स्वच्छ भारत और मेक-इन-इंडिया समेत प्रमुख पहलों पर चर्चा भी की
English: Discusses Roadmap for Developing Steel Fabrication Cluster Around Bhilai Steel Plant
Hindi: भिलाई स्टील प्लांट के निकट स्टील फैब्रिकेशन क्लस्टर विकसित करने के रोडमैप पर चर्चा हुई
English: Discusses Strengthening Strategic Partnership with Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के साथ मजबूत सामरिक भागीदारी पर चर्चा
English: Discusses issues of defence cooperation between India and Russia
Hindi: भारत और रूस के बीच रक्षा सहयोग से जुड़े मसलों पर वार्ता हुई
English: Discusses ways to further improve defence ties with US, Thailand, Japan, Australia  New Zealand
Hindi: उन्होंने अमेरिका, थाईलैंड, जापान, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ रक्षा संबंधों को अधिक बेहतर बनाने के तरीकों पर चर्चा की
English: Discussing Arjun Kapoor-Malaika Arora's Relationship Is 'awkward' For Sister Anshula Kapoor.
Hindi: अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा के रिश्ते को लेकर बहन अंशुला कपूर ने पहली बार कुछ बोला है।
English: Discussing Genesis 9 4, 19th - century Bible scholar Adam Clarke wrote This command to Noah is still scrupulously obeyed by the oriental Christians...
Hindi: उत्पत्ति 9 4 पर चर्चा करते हुए, 19वीं सदी के बाइबल विद्वान एडम क्लार्क ने लिखा नूह को दी गयी यह आज्ञा आज भी ऑर्थोडॉक्स चर्च के ईसाई बड़ी सख्ती से मानते हैं...
English: Discussing Jammu and Kashmir, the MP from Udhampur said the BJP is always ready for any election, be it panchayat, local body, assembly or parliamentary.
Hindi: जम्मू कश्मीर के संदर्भ में उधमपुर के लोकसभा सदस्य ने कहा कि भाजपा हमेशा किसी भी चुनाव के लिए तैयार है, चाहे पंचायत हो, स्थानीय निकाय हो या विधानसभा एवं लोकसभा चुनाव हों।
English: Discussing Kashmir situation with Donald Trump, Pakistan Prime Minister Imran Khan stressed that the US president must continue his efforts for the facilitation of a peaceful solution of the Kashmir issue, a statement with the Prime Minister Office said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राष्ट्रपति ट्रंप की ओर से कश्मीर मामले पर निरंतर मध्यस्थता की पेशकश करने की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री खान ने जोर देकर कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति को कश्मीर मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान के लिए अपने प्रयासों को जारी रखना चाहिए।
English: Discussing Trump's increasingly hard stance on Indian tariffs, the minister said India was in a mood to compromise.
Hindi: भारतीय शुल्क पर ट्रंप के कड़े होते रुख के बारे में चर्चा करते हुए मंत्री ने कहा कि भारत समझौते के मूड में है।
English: Discussing a recent Nasscom-AT Kearney report on the assessment readiness of 50 leading cities to take forward the IT-BPO industry, Nasscom President Som Mittal said, In terms of location attractiveness for the BPO sector, Bangalore grew organically and continues to lead the pack with about 30 per cent of the country's BPO delivery happening here
Hindi: नैसकॉम की ताजा ए टी कीर्नी रिपोर्ट जिसमें 50 प्रमुख शहरों की पहचान की गई जहां आईटी-बीपीओ उद्योग के बढ़ने की संभावना है के बारे में नैसकॉम के अध्यक्ष सोम मित्तल का कहना हे, 'बीपीओ क्षेत्र के लिए जगह में आकर्षण के मामले में बेंगलुरु विस्तर के साथ बढ़ रहा है और देश के बीपीओ केन्द्र की यहां घटनाओं की दर 30 प्रतिशत रहेगी।
English: Discussing about Jan-Dhan Yojana with the beneficiaries, the Governor said that any poor person can keep his small capital in the bank and obtain interest apart from directly receiving the pension, scholarship and gas subsidy amount in his account.
Hindi: राज्यपाल ने जन-धन योजना के संबंध में हितग्राहियों से चर्चा करते हुए कहा कि कोई भी गरीब व्यक्ति अपनी छोटी सी पूंजी बैंक में रखकर न केवल ब्याज प्राप्त कर सकता है बल्कि खाते में पेंशन, छात्रवृत्ति, गैस सब्सिडी आदि की राशि भी आसानी से सीधे आ रही है।
English: Discussing about the challenges of Organic Cotton, Rajora said that organic cotton of best quality is being produced in Khargone, Badwani, Jhabua and some districts of Nimar region.
Hindi: आर्गनिक कॉटन की चुनौतियों की चर्चा करते हुए श्री राजौरा ने कहा कि खरगोन, बड़वानी, झाबुआ और निमाड़ के कुछ जिलों में उत्कृष्ट स्तर का आर्गनिक कॉटन उत्पादित किया जा रहा है।
English: Discussing about the decision
Hindi: अपने फैसले को लेकर चर्चा में
English: Discussing about the lodging facilities, the speakers stated that during the expedition on these routes there are plenty of options available for accommodations such as the star-category hotels, home stays and basic guest houses
Hindi: आवास सुविधाओं के बारे में चर्चा करते हुए, वक्ताओं ने कहा कि इन मार्गों पर अभियान के दौरान रहने के लिए बहुत सारे विकल्प उपलब्ध हैं जैसे कि स्टार श्रेणी के होटल, होम स्टे और बुनियादी गेस्ट हाउस
English: Discussing about the lodging facilities, the speakers stated that during the expedition on these routes there are plenty of options available for accommodations such as the star-category hotels, home stays and basic guest houses.
Hindi: आवास सुविधाओं के बारे में चर्चा करते हुए, वक्ताओं ने कहा कि इन मार्गों पर अभियान के दौरान रहने के लिए बहुत सारे विकल्प उपलब्ध हैं जैसे कि स्टार श्रेणी के होटल, होम स्टे और बुनियादी गेस्ट हाउस।
English: Discussing about the problem of delayed payments, he said that instructions have been given to all Ministries, Departments and PSUs to clear pending bills of MSMEs within 45 days.
Hindi: देरी से भुगतान की समस्या के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सभी मंत्रालयों, विभागों और सार्वजनिक उपक्रमों को 45 दिनों के भीतर एमएसएमई के लंबित बिलों को मंजूरी देने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Discussing activities of Madhya Pradesh Dairy Federation, Chouhan directed to chalk out a strategy for marketing of Sanchi brand products at national level and making their presence felt at international level.
Hindi: श्री चौहान ने मध्यप्रदेश दुग्ध संघ की गतिविधियों पर चर्चा करते हुए साँची ब्रांड उत्पादों की राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उपस्थिति दर्ज करवाने की योजना बनाने को कहा।
English: Discussing and sharing strategies to promote the integrity of the supply chain to enhance user's confidence in the security of ICT products and services.
Hindi: आईसीटी उत्पादों और सेवाओं की सुरक्षा में प्रयोगकर्ता के विश्वास में वृद्धि के लिए आपूर्ति श्रृंखला के एकीकरण को समर्थन देने के लिए रणनीति पर विचार-विमर्श करना और साझा करना
English: Discussing and sharing strategies to promote the integrity of the supply chain to enhance users confidence in the security of ICT products and services.
Hindi: आईसीटी उत्पादों और सेवाओं की सुरक्षा में प्रयोगकर्ता के विश्वास में वृद्धि के लिए आपूर्ति श्रृंखला के एकीकरण को समर्थन देने के लिए रणनीति पर विचार-विमर्श करना और साझा करना
English: Discussing community participation-based development, Chouhan said that the Government and people work in tandem in the State.
Hindi: श्री चौहान ने जन-सहभागिता आधारित विकास के संबंध में चर्चा करते हुए बताया कि प्रदेश में सरकार और समुदाय मिलकर काम करते हैं।
English: Discussing country's issues outside is immaturity Rajnath
Hindi: देश के मुद्दों पर विदेश में चर्चा करना अपरिपक्वता  राजनाथ
English: Discussing former RBI governor Raghuram Rajan's submission to the Estimates Committee over mounting NPAs non-performing assets, Smriti Irani said his statement clearly proves it is the Congress which is responsible for increased NPA.
Hindi: बढ़ते एनपीए गैर निष्पादित आस्तियां को लेकर आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन द्वारा आकलन समिति को दिये गये जवाब पर चर्चा करते हुए ईरानी ने कहा कि उनका बयान स्पष्ट रूप से यह साबित करता है कि यह कांग्रेस ही थी जो बढ़े हुए एनपीए के लिये जिम्मेदार है।
English: Discussing in detail about the Kisan Credit Card KCC, Tomar urged the state governments to enroll the remaining farmers by organising village-wise campaigns.
Hindi: किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी के बारे में विस्तार से चर्चा करते हुए, तोमर ने राज्य सरकारों से गाँव-वार अभियान चलाकर शेष किसानों को इसमें शामिल करने का उनसे आग्रह किया।
English: Discussing its identification, Sachau draws attention to the so - called Samkhya - pravacanam 'The Sankhya Aphorism of Kapila' and two other works, the Samkhya Karika of Isvara Krishna probably of the 4th century A. D. and the Bhashya of Gaudapada see note 17 A below.
Hindi: सखाउ ने इसके तादात्म्य की चर्चा करते हुए तथाकथित सांख्य प्रवचनम् कपिल का सांख्य सूक्त और दो अन्य ग्रंथों ईश्वर कृष्ण का सांख्य करिका कदाचित चौथी शताब्दी ईसवीं और गौड़पाद के भाष्य नीचे की 17ए टिप्पणी देखें की ओर ध्यान आकृष्ट किया है।
English: Discussing money
Hindi: पैसों को लेकर उठा विवाद
English: Discussing nominations is a strict no-no in the Bigg Boss House.
Hindi: बिग बॉस के घर में नॉमिनेशन पर चर्चा करना मना है.
English: Discussing on the problems relating to training in Hindi, Hindi Typewriting and Hindi Stenography and seek solutions to those problems.
Hindi: हिन्दी भाषा, हिन्दी टंकण और हिन्दी आशुलिपि के प्रशिक्षण आदि से सम्बन्धित समस्याओं पर विचार करना।
English: Discussing on the salient takeaways from the consultation of the two day, Prof.Chaturvedi said, There were several important recommendations discussed in the two day Conference which are essential for physical and social infrastructure in the North Eastern Region NER.
Hindi: प्रोफेसर चतुर्वेदी ने दो दिनों के परामर्श के प्रमुख बिंदुओं पर चर्चा करते हुए कहा कि दो दिवसीय सम्मेलन में कई महत्वपूर्ण अनुशंसाओं पर चर्चा की गई, जो पूर्वोत्तर क्षेत्र में भौतिक एवं सामाजिक बुनियादी ढांचे के लिए अनिवार्य है
English: Discussing primarily white women, she explicitly objected to how women were depicted in the mainstream media, and how placing them at home as 'housewives' limited their possibilities and wasted potential.
Hindi: मुख्य रूप से श्वेत महिलाओं पर चर्चा करते हुए, उन्होंने स्पष्ट रूप से इस बात पर आपत्ति जताई कि मुख्यधारा की मीडिया में महिलाओं को कैसे चित्रित किया गया, कैसे उन्हें घर पर रखने से उनकी संभावनाओं को सीमित कर दिया गया और उनकी क्षमताओं को बर्बाद कर दिया गया।
English: Discussing solar power project, the principal secretary informed that single site largest project of 750 MW capacity has been set up in Rewa.
Hindi: सोलर पॉवर प्रोजेक्ट की चर्चा करते हुए प्रमुख सचिव ने बताया कि रीवा में 750 मेगावॉट का सिंगल साइट लार्जेस्ट प्रोजेक्ट लगाया जा रहा है।
English: Discussing the 'Evolution of Swadeshi Thought', the distinguished patriot and revolutionary, the late Soumyen - dranath Tagore wrote 'In India there were only two persons, in the closing years of the eighteenth and the beginning of the nineteenth century, who had grasped the historical significance of this economic revolution that came in the wake of British rule in India.
Hindi: स्वदेशी विचारधारा के विकास का विवेचन करते हुए प्रसिद्ध देशभक्त और क्रांतिकारी, स्वर्गीय सोमेन्द्रनाथ टैगोर ने लिखाः अठारहवीं सदी के अंतिम दिनों और उन्नीसवीं सदी के आरंभ में सारे भारत में केवल दो ही व्यक्ति थे जो भारत में ब्रिटिश शासन की स्थापना के संदर्भ में होने वाली आर्थिक क्रांति के ऐतिहासिक महत्व को समझ सके थे।
English: Discussing the Indian Navy, the Defence Minister said that he was confident that India's seas are safe in the hands of the force.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भरोसा जताया कि भारत के समुद्र भारतीय नौसेना के हाथों में पूरी तरह सुरक्षित हैं.
English: Discussing the Mukhya Mantri Yuva Swarozgar Yojana and Mukhya Mantri Yuva Udyami Yojana, Chouhan said that in these schemes, ITI trained youths would be given priority.
Hindi: मुख्यमंत्री युवा स्व-रोजगार योजना और मुख्यमंत्री युवा उद्यमी योजना की चर्चा करते हुए चौहान ने कहा कि इनमें आईटीआई प्रशिक्षण प्राप्त युवाओं को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Discussing the background of Rammohun 's religious crusade, Amitabha Mukherjee has pertinently observed' Rammohun was not essentially a religious reformer in the sense that Ramananda, Kabir, Nanak and Chaitanya were during the medieval period of India history.
Hindi: राममोहन राय के धार्मिक अभियान की पृष्ठभूमि का विवेचन करते हुए अभिताभ मुखर्जी ने लगातार यह विचार प्रकट किया है किः राममोहन राय मूलतः उस अर्थ में एक धर्म-सुधारक नहीं थे, जिस अर्थ में मध्यकालीन भारतीय इतिहास के रामानन्द, कबीर, नानक और चैतन्य धर्म-सुधारक थे।
English: Discussing the challenge of climate change, former New Zealand premier Clark said achieving zero carbon is important to combat climate change, but it is important to get national consensus on achieving this target.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों को साझा करते हुए न्यूजीलैंड की पूर्व प्रधानमंत्री क्लार्क ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए शून्य कार्बन उत्सर्जन का लक्ष्य हासिल करना जरूरी है लेकिन इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए राष्ट्रीय सहमति हासिल करना महत्वपूर्ण है.
English: Discussing the data with a scientific research officer, Panchkula Commissioner of Police CP OP Singh found that 65 fatal accidents had taken place on the road in the past two years and 82 accidents had left commuters with serious injuries.
Hindi: पंचकूला के पुलिस कमिश्नर अोपी सिंह ने विशेषज्ञ अफसरों से ली गयी जानकारी के बाद बताया कि पिछले 2 सालों में इस मार्ग पर 82 सड़क दुर्घटनाएं हो चुकी हैं जिनमें से 65 बड़े एक्सीडेंट थे।
English: Discussing the details with the Ambassadors and High Commissioners, the Secretary pointed out that these festivals can be used to showcase Indian art, culture, life and achievements.
Hindi: उच्चायुक्तों और राजदूतों के साथ महोत्सव के विवरण पर चर्चा करते हुए संस्कृति सचिव ने बताया कि इन महोत्सवों से भारतीय कला, संस्कृति, जन-जीवन और उपलब्धियों को प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Discussing the economic impact owing to the Pandemic, the Prime Minister said, The nation will have to certainly pay an economic cost because of this lockdown. However, to save the life of each and every Indian is our top most priority.
Hindi: महामारी के आर्थिक प्रभाव की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'निश्चित रूप से देश को इस लॉकडाउन के कारण एक आर्थिक कीमत चुकानी पड़ेगी लेकिन हर एक भारतीय के जीवन को बचाना हमारी सबसे बड़ी प्राथमिकता है इसलिए मेरा यह आग्रह है कि आप इस समय देश में जहां कहीं भी हैं, वहीं पर बने रहें।'
English: Discussing the effect of ladli lakshmi Yojana, he told that this has completely changed people's mentality.
Hindi: उन्होंने लाडली लक्ष्मी योजना के प्रभाव की चर्चा करते हुए बताया कि इससे लोगों की मानसिकता बदली है।
English: Discussing the findings on World Health Day whose theme this year is diabetes control today, ICMR chief Soumya Swaminathan said We have found wide regional variations in the prevalence of diabetes and pre-diabetes in India.
Hindi: आज स्वास्थ्य दिवस पर इस अध्ययन के निष्कर्षों पर चर्चा करते आईसीएमआर प्रमुख सौमय्या स्वामीनाथन ने कहा कि मधुमेह पीड़ित और मधुमेह पूर्व के लक्षणों वाले लोंगों की संख्या में क्षेत्र के अनुसार काफी भिन्नतायें हैं।
English: Discussing the functioning of these Janata Bazaars, he told officials to provide infrastructure facilities such as refrigerators to store goods, a truck for the transportation of vegetables, milk, fruits, eggs, etc.
Hindi: इन जनता बाजारों के कामकाज पर चर्चा करते हुए उन्होंने अधिकारियों को खाध्य सामग्रियों के भंडारण के लिए रेफरिजिरेटर्स, एक्वा उत्पादनों के अलावा सब्जी, दूध, फल, अंडे आदि के ट्रांसपोर्टेशन्स के लिए ट्रक्स जैसी बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराने पर जोर देने को कहा।
English: Discussing the future prospects of films and film-making, Mr Dupont said ICFT is trying to get youth involved in these festivals as they are the future of cinema
Hindi: फिल्मों और फिल्म-निर्माण के भविष्य की संभावनाओं पर चर्चा करते हुए श्री डुपॉन्ट ने कहा कि आईसीएफटी इन महोत्सवों में युवाओं को शामिल करने की कोशिश कर रहा है क्योंकि वे सिनेमा के भविष्य हैं
English: Discussing the future prospects of films and film-making, Mr Dupont said ICFT is trying to get youth involved in these festivals as they are the future of cinema.
Hindi: फिल्मों और फिल्म-निर्माण के भविष्य की संभावनाओं पर चर्चा करते हुए श्री डुपॉन्ट ने कहा कि आईसीएफटी इन महोत्सवों में युवाओं को शामिल करने की कोशिश कर रहा है क्योंकि वे सिनेमा के भविष्य हैं।
English: Discussing the idea of a joint legislature for undivided Jammu and Kashmir, she said, There are seats reserved in our assembly for that Kashmir.
Hindi: उन्होंने अविभाजित जम्मू-कश्मीर के लिए एक संयुक्त विधायिका के विचार पर चर्चा करते हुए कहा, हमारी विधानसभा में उस तरफ के कश्मीर के लिए सीटें आरक्षित हैं।
English: Discussing the issue is not going to serve any purpose.
Hindi: मुद्दे पर चर्चा से किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।
English: Discussing the issue of data security and cyber safety, he said, tech companies need to put in efforts to bridge the trust deficit.
Hindi: डेटा सुरक्षा और साइबर सुरक्षा के मुद्दे पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि तकनीकी कंपनियों को घाटे को कम करने के प्रयासों में लगाने की जरूरत है।
English: Discussing the new scheme with State Agriculture Ministers through a video conference, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar urged all States and Union Territories to roll out the programme at the earliest.
Hindi: नई योजना के बारे में राज्य के कृषि मंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेन्सिंग के जरिए चर्चा के दौरान केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से यथाशीघ्र इसे लागू करने को कहा।
English: Discussing the new scheme with state agriculture ministers through a video conference, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar urged all states and union territories to roll out the programme at the earliest.
Hindi: नई योजना के बारे में राज्य के कृषि मंत्रियों के साथ विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए चर्चा के दौरान केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से जितनी जल्दी हो सके, इसे लागू करने को कहा था।
English: Discussing the outlook for 2020, he maintained a great outlook for agriculture sector for the current agricultural year with record sowing level and focus on pulses and oilseeds
Hindi: 2020 के लिए दृष्टिकोण की चर्चा करते हुए, उन्होंने रिकार्ड बुवाई स्तर और दलहनों तथा तिलहनों पर फोकस के साथ वर्तमान कृषि वर्ष के लिए कृषि क्षेत्र हेतु शानदार संभावना जताई
English: Discussing the possibilities of contract farming of vegetables
Hindi: सब्जी के ठेका खेती की संभावना पर बातचीत करना
English: Discussing the problem of climate change, Shri Goyal reiterated that India believes that fighting climate change is a global responsibility.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की समस्या पर चर्चा करते हुए श्री गोयल ने इस बात को दोहराया कि भारत का यह मानना है कि जलवायु परिवर्तन से लड़ना एक वैश्विक जिम्मेदारी है।
English: Discussing the proposed Bhopal-Indore six-lane Green Expressway in the state the Chief Minister said that the Expressway will be developed in the form of a flagship road.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश में प्रस्तावित भोपाल-इंदौर सिक्स लेन हरित एक्सप्रेस-वे के संबंध में चर्चा करते हुए कहा कि भोपाल-इंदौर एक्सप्रेस-वे एक प्रमुख सड़क के रूप में विकसित होगा।
English: Discussing the rich tradition of storytelling or Qissagoi in the country, Prime Minister said that India has nurtured the tradition of Hitopadesh and Panchatantra, which impart wisdom through an imaginary world of animals, birds and fairies
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में कहानी कहने या कहें कि किस्सा-गोई की समृद्ध परंपरा पर चर्चा करते हुए कहा कि भारत ने हितोपदेश और पंचतंत्र की परंपरा का पोषण किया है जहां कहानियों में पशु-पक्षियों और परियों की काल्पनिक दुनिया गढ़ी गई ताकि विवेक और बुद्धिमत्ता की बातों को आसानी से समझाया जा सके
English: Discussing the role of mutual cooperation between the two countries, it was mentioned that meeting of Indo-Japan Working Group on Nuclear Energy Cooperation is scheduled to be held next month, the statement said.
Hindi: दोनों देशों के बीच पारस्परिक सहयोग की भूमिका पर विचार-विमर्श करने के दौरान इस बात का भी जिक्र आया कि परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर गठित भारत-जापान कार्यदल की बैठक अगले महीने आयोजित की जाएगी।
English: Discussing the role of mutual cooperation between the two countries, it was mentioned that meeting of Indo-Japan Working Group on Nuclear Energy Cooperation is scheduled to be held next month.
Hindi: दोनों देशों के बीच पारस्परिक सहयोग की भूमिका पर विचार-विमर्श करने के दौरान इस बात का भी उल्लेख किया गया कि परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर गठित भारत-जापान कार्य दल की बैठक अगले महीने आयोजित की जाएगी।
English: Discussing the situation in Punjab, Badal said the biggest issue in the state is non-performance of the Congress government led by Captain Amarinder Singh which has failed on all fronts.
Hindi: पंजाब में स्थिति पर चर्चा करते हुए बादल ने कहा कि राज्य में सबसे बड़ा मुद्दा कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार की नाकामी है जो 'सभी मोर्चों पर विफल' रही है.
English: Discussing the specific demands of the industry, Shri Javadekar remarked that relief sought by the industry are more in the nature of financial relief such as salary subsidy, interest free loans for three years, exemption on taxes and duties, waiver of minimum demand charges on electricity and electricity at industrial rates etc
Hindi: उद्योग की ओर से की गई विशिष्ट मांगों पर चर्चा करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस उद्योग की ओर से जिस राहत की मांग की गई है, वह वेतन सब्सिडी, तीन साल के लिए ब्याज मुक्त ऋण, करों और शुल्कों पर छूट, बिजली पर न्यूनतम मांग शुल्क और औद्योगिक दरों पर बिजली से छूट आदि जैसी वित्तीय राहत किस्म की है
English: Discussing the specific demands of the industry, Shri Javadekar remarked that relief sought by the industry are more in the nature of financial relief such as salary subsidy, interest free loans for three years, exemption on taxes and duties, waiver of minimum demand charges on electricity and electricity at industrial rates etc.
Hindi: उद्योग की ओर से की गई विशिष्ट मांगों पर चर्चा करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस उद्योग की ओर से जिस राहत की मांग की गई है, वह वेतन सब्सिडी, तीन साल के लिए ब्याज मुक्त ण, करों और शुल्कों पर छूट, बिजली पर न्यूनतम मांग शुल्क और औद्योगिक दरों पर बिजली से छूट आदि जैसी वित्तीय राहत किस्म की है।
English: Discussing the staggering difference in the batsman's returns while playing in the IPL and for Australia, Sehwag slammed Maxwell and said he is more serious about his golf than cricket during his IPL stints.
Hindi: कमेंट्री के दौरान मैक्सवेल के बारे में बात करते हुए सहवाग ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलते हुए उनकी अपरोच अलग होती है और आईपीएल में खेलते हुए उनकी अपरोच अलग होती है।
English: Discussing their grief with each other, friends, families, or professionals may help them.
Hindi: एक-दूसरे, दोस्तों, परिवारों या पेशेवरों के साथ उनके दुःख पर चर्चा करना उनकी मदद कर सकता है।