Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our strategy of high economic growth is to overcome poverty and ensure development for all.
Hindi: उच्च आर्थिक विकास की हमारी कार्यनीति का उद्देश्य गरीबी समाप्त करना तथा सभी के लिए विकास सुनिश्चित करना है।
English: Our strategy of inclusive economic growth has shown positive results.
Hindi: समावेशी आर्थिक विकास की हमारी कार्य-योजना ने सकारात्मक परिणाम दिखाए हैं।
English: Our strategy to eliminate the terrorist networks and defeat their extremist ideology is all-encompassing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी रणनीति आतंकवादी नेटवर्क को समाप्त करना और उनकी कट्टरपंथी विचारधारा को जड़ से खत्म करना है.
English: Our strategy to prevent cross-border infiltration by militants and our intelligence based counter-terrorism operations in Jammu and Kashmir have resulted in a decline in the level of terrorist violence by about one-third in 2012 as compared to 2011.
Hindi: सीमा पार से घुसपैठ रोकने की हमारी रणनीति जम्मू-कश्मीर में खुफिया कार्रवाई जवाबी आतंकवाद पर आधारित रही है, जिसके परिणामस्वरूप वर्ष 2012 में 2011 के मुकाबले आतंकवादी हिंसा में एक तिहाई कमी आई।
English: Our strategy today is not just to deliver rapid growth, but to deliver rapid and inclusive growth, a growth that will provide productive employment to our young population and raise living standards in rural areas across the length and breadth of our vast country.
Hindi: आज की हमारी जो रणनीति है वह केवल त्वरित विकास की नहीं, बल्कि त्वरित और समावेशी विकास के लिये काम करने की है, एक ऐसा विकास जो हमारी युवा पीढी क़ो उत्पादक रोजगार देगा और देश के कोने-कोने में ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन स्तर उंचा उठाने में मदद करेगा ।
English: Our strategy was to be fearless and play with full freedom.
Hindi: हमारी रणनीति स्वतंत्रता के साथ खेलने और निडर होने की थी।
English: Our street vendors in UP are also earning through hard work and paying the instalments
Hindi: हमारे यूपी के स्ट्रीट वेंडर्स भी मेहनत करके कमाई भी कर रहे हैं, और किश्त भी चुका रहे हैं
English: Our streets
Hindi: हमारी सड़कें।
English: Our streets are an important part of the citys infrastructure.
Hindi: सड़कें शहर के इंफ्रास्ट्रक्चर का सबसे महत्वपूर्ण भाग हैं।
English: Our streets are never empty.
Hindi: हमारी सड़कें कभी खाली नहीं होतीं।
English: Our streets, our city.
Hindi: हमारे शहरों, सड़कों के क्या हाल हैं।
English: Our strength as a country lies in our unity.
Hindi: एक देश के रूप में एकता में ही हमारी शक्ति निहित है।
English: Our strength has increased.
Hindi: हमारी शक्ति बढ़ गई है।
English: Our strength is our bowling and fielding and we are working on all these aspects of our game.
Hindi: हमारी मजबूती हमारी गेंदबाजी और फील्डिंग है और हम अपने खेल के इन पहलुओं पर काम कर रहे हैं.
English: Our strength is our unity.
Hindi: हमारी शक्ति हमारी एकजुटता में है.
English: Our strength is spin bowling.
Hindi: हमारी ताकत स्पिन गेंदबाजी है ।
English: Our strength is the voice of every Indian and this we have never to forget.
Hindi: प्रत्येक भारतीय की आवाज हमारी ताकत है और हमें यह कभी नहीं भूलना है।
English: Our strength is, we bank on all 11 players in the team while Portugal banks heavily on Ronaldo.
Hindi: हमारी टीम में सभी 11 खिलाड़ी दमदार हैं वहीं पुर्तगाल की टीम काफी हद तक रोनाल्डो पर निर्भर करती है।
English: Our strength lies in the unique capacity to blend apparent contradictions into positive affirmations.
Hindi: हमारी शक्ति स्पष्ट विरोधाभाषों को सकारात्मक अभिपुष्टि में बदलने की अद्वितीय क्षमता में है।
English: Our strength lies in this.
Hindi: इसका सामर्थ्य हमारे अंदर है।
English: Our strength should be known to the world
Hindi: विश्व को हमारी ताकत का परिचय होना चाहिए
English: Our strength should be recognized in the world
Hindi: दुनिया के अंदर हमारी इस ताकत की पहचान होनी चाहिए
English: Our strengthened capability adds to our sense of responsibility.
Hindi: हमारी सुदृढ़ क्षमता, हमारे उत्तरदायित्व की भावना को बढ़ाती है।
English: Our strengths in information technology are especially important for leadership in the digital age.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में हमारी मजबूती डिजिटल युग में नेतृत्व के लिए काफी ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Our strengths in manufacturing and export are backed up by our ability to develop world-class training and research institutes
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग और एक्सपोर्ट में हमारी मजबूती का आधार हमारी विश्व स्तरीय प्रशिक्षण और अनुसंधानिक संस्थानों को विकसित करने की सक्षमता है
English: Our strengths in manufacturing and export are backed up by our ability to develop world-class training and research institutes.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग और एक्सपोर्ट में हमारी मजबूती का आधार हमारी विश्व स्तरीय प्रशिक्षण और अनुसंधानिक संस्थानों को विकसित करने की सक्षमता है।
English: Our strengths in research and development are built on the backbone of our national laboratories, central universities, IITs, IISC, TIFR and IISERs.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अनुसंधान और विकास में हमारी शक्तियां हमारी राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं, केंद्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी, आईआईएससी, टीआईएफआर और आईआईएसईआर के आधार पर निर्मित हैं।
English: Our stress test which assumes a 25 per cent decline in EBITDA earnings before interest, tax, depreciation and amortization shows banks in India and Indonesia are most prone to a deterioration in corporate debt repayment capacity , wrote Rebaca Tan, assistant vice-president and analyst at the Moodys Investors Service.
Hindi: मूडिज इन्वेस्टर सर्विस की असिस्टेंट वाइस-प्रेसिडेंट और विश्लेषक रेबाका टैन ने लिखा है, हमारा तनाव परीक्षण- जो ईबीआईटीडीए ब्याज, टैक्स, मूल्य में गिरावट और परिशोधन से पहले की आय में 25 प्रतिशत की गिरावट को मानता है- भारत और इंडोनेशिया में बैंकों को दर्शाता है कि कॉर्पोरेट ऋण चुकौती क्षमता में गिरावट का सबसे ज्यादा खतरा है।
English: Our strides in space will help our citizens and will enhance our development journey, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरिक्ष में हमारे कदम हमारे नागरिकों की सहायता करेंगे और हमारी विकास यात्रा को आगे बढाएंगे।
English: Our strike is rate better, we won 70 per cent of the seats, he said.
Hindi: हमारा स्ट्राइक रेट बेहतर है, हमनें 70 प्रतिशत सीटें जीती हैं।
English: Our strike rate was 47 per cent last time whereas it is 70 per cent now, he said.
Hindi: पिछली बार हमारा स्ट्राइक रेट 47 फीसदी रहा, लेकिन इस बार 70 फीसदी स्ट्राइक रेट रहा है.
English: Our strike will continue unless our demands are met.
Hindi: जब तक हमारी मांगे नहीं मानी जाती हड़ताल जारी रहेगी।
English: Our strong and multifaceted relationship with Tanzania is one of Indias great success stories in Africa.
Hindi: तंजानिया के साथ हमारे मजबूत और बहुआयामी संबंधी अफ्रीका में भारत की महान सफल गातिविधियों में से एक है ।
English: Our strong and vibrant strategic partnership is of course important for the security and well-being of our societies.
Hindi: हमारे समाज की सुरक्षा और कल्याण के लिए हमारी मजबूतएवं जीवंत रणनीतिक भागीदारी महत्वपूर्ण है।
English: Our strong bilateral relations have progressed further through this visit.
Hindi: इस यात्रा से, हमारे मजबूत द्विपक्षीय संबंध और आगे बढ़े हैं।
English: Our strong commitment to multilateralism is reflected in our active participation in organizations like the United Nations.
Hindi: सयुंक्त राष्ट्र जैसे संगठनों में हमारी सक्रिय भागीदारी बहुपक्षीयवाद के प्रति हमारी दृढ़ वचनबद्धता प्रकट करती है।
English: Our strong faith helps us to have a clean heart and a good conscience before Jehovah.
Hindi: हमारा अटल विश्वास हमें एक शुद्ध मन और यहोवा के सामने एक अच्छा विवेक रखने में मदद करेगा ।
English: Our strong partnership is complemented by a desire to promote a multipolar world and the two countries closely cooperate towards this end in regional and multilateral fora.
Hindi: हमारी मजबूत साझेदारी एक बहुध्रुवीय दुनिया को बढ़ावा देने की इच्छा से पूरित है और दोनों देश क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों में इस अंत के लिए निकट सहयोग करते हैं.
English: Our strong partnership with NITI Aayog has further enabled us in expanding our vision of technology for social good and encouraging budding entrepreneurs. Speaking on the occasion, AIM Mission Director R. Ramanan said, Atal Innovation Mission aims to create over a million neoteric innovators and potential job creators of the country.
Hindi: नीति आयोग के साथ हमारी मजबूत भागीदारी से सामाजिक हित और नए उद्यमियों को प्रोत्साहन देने के लिए अपने तकनीक के विजन का विस्तार हो रहा है। इस अवसर पर अपने संबोधन में एआईएम मिशन निदेशक आर. रमणन ने कहा, नवाचार मिशन का उद्देश्य देश में एक मिलियन नए अन्वेषक और संभावित रोजगार देने वाले तैयार करना है।
English: Our strong scientific community can also effectively address our unique challenges
Hindi: हमारे मजबूत वैज्ञानिक समुदाय भी इन अनोखी चुनौतियों से प्रभावी तौर पर निपट सकते हैं
English: Our strong scientific community can also effectively address our unique challenges.
Hindi: हमारे मजबूत वैज्ञानिक समुदाय भी इन अनोखी चुनौतियों से प्रभावी तौर पर निपट सकते हैं।
English: Our strong strategic and economic partnership is complemented by a shared perspective on major global concerns such as terrorism, climate change, etc.
Hindi: हमारी मजबूत रणनीतिक और आर्थिक साझेदारी प्रमुख वैश्विक चिंताओं जैसे आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन आदि पर एक साझा दृष्टिकोण से पूरित होती है।
English: Our strongest focus should remain on human resource development.
Hindi: हमारा सर्वाधिक ध्यान मानव संसाधन विकास पर होना चाहिए।
English: Our struggle against open defecation and lack of sanitation and hygiene is often frustrated by lack of water.
Hindi: खुले मलत्याग के खिलाफ तथा स्वच्छता के लिए हमारा संघर्ष पानी की कमी के कारण अक्सर विफल रहता है।
English: Our struggle does not end here.
Hindi: हमारा संघर्ष यहां खत्म नहीं होता है।
English: Our struggle for independence was unique and found inspiration from our traditions.
Hindi: स्वाधीनता के लिये हमारा संघर्ष अभूतपूर्व था और उसके लिये हमें अपनी परम्पराओं से प्रेरणा मिली थी।
English: Our struggle for peoples rights will continue with vigour and perseverance.
Hindi: जनता के अधिकारों के लिए हमारा संघर्ष जोश और लगन के साथ जारी रहेगा.
English: Our struggle is against these forces.
Hindi: हमारी लड़ाई इन ताकतों से है।
English: Our struggle is for implementation of Shariah.
Hindi: हमारी लड़ाई शरीयत लागू करने की है।
English: Our struggle isnt against Imran Khan but with the forces that have installed his illegitimate government to power.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा संघर्ष इमरान खान के खिलाफ नहीं है, बल्कि उन ताकतों के खिलाफ है, जिन्होंने उनकी अवैध सरकार को सत्ता में स्थापित किया है।
English: Our struggle was a failure, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रयास विफल हो गये।
English: Our struggle will continue both inside and outside Parliament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमारा संघर्ष संसद के भीतर और बाहर जारी रहेगा।
English: Our struggle will continue until Padmavati is banned.
Hindi: पद्मावती बैन होने तक हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: Our struggle will continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: Our struggle will continue.
Hindi: हमारी लड़ाई जारी रहेगी.
English: Our struggle will intensify.
Hindi: हमारी लड़ाई और मजबूत होगी.
English: Our struggle, this time, is a struggle for our independence.
Hindi: इस बार हमारा संघर्ष स्वतंत्रता के लिए है।
English: Our students and teachers have to be competitive.
Hindi: हमारे विद्यार्थियों और शिक्षकों को स्पर्धी बनना होगा।
English: Our students are going places, we are investing more and more in research with an aim to take our universities and academic institutions among top rankers globally.
Hindi: हम अपने विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों को वैश्विक स्तर पर शीर्ष पर ले जाने के लिए अनुसंधान में अधिक से अधिक निवेश कर रहे हैं.
English: Our students are not encouraged to think freely and creatively, and learn through problem solving.
Hindi: विद्यार्थियों को मुक्त और रचनात्मक ढंग से सोचने और समस्या-समाधान के जरिए सीखने के लिए प्रेरित नही किया जाता।
English: Our students are not learning.
Hindi: छात्रों की पढ़ाई नहीं चल रही है.
English: Our students come from diverse cultural, social and historical backgrounds.
Hindi: क्योंकि उनके छात्र अलग-अलग सामाजिक पृष्ठभूमि, अलग सांस्कृतिक, अलग-अलग तरह की आर्थिक और धार्मिक पृष्ठभूमि से आने वाले होते है।
English: Our students do not lack talent.
Hindi: हमारी बेटियों में प्रतिभा की कमी नहीं है।
English: Our students grow up in a visual culture, so they're used to taking in information that way.
Hindi: हमारे छात्र एक दृश्य संस्कृति में बड़े होते हैं, इसलिए इन्हें आदत है इस तरह से जानकारी लेने के लिए।
English: Our students have also continued to excel at cultural and sporting activities.
Hindi: खेल व सांस्कृतिक गतिविधियों में भी इस स्कूल के विद्यार्थी हमेशा अव्वल रहे हैं।
English: Our students in schools, colleges and universities have been struggling very much.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय के हमारे छात्रों को बहुत कष्ट सहना पड़ा है।
English: Our students in schools, colleges, and universities have been struggling very much.
Hindi: हमारे जो स्टूडेंट हैं स्कूलों में, कॉलेजों में, यूनिवर्सिटीज में उन्हें बहुत कष्ट सहना पड़ा।
English: Our students must draw inspiration from our glorious past to create a magnificent future.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे छात्रों को शानदार भविष्य बनाने के लिए अपने गौरवशाली अतीत से प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: Our students must draw inspiration from our glorious past to create a magnificent future. Highlighting that India has the advantage of Demographic dividend, the Vice President said that the development of knowledge and skills of youth should be the key strategy for accelerating economic growth of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे छात्रों को शानदार भविष्य बनाने के लिए अपने गौरवशाली अतीत से प्रेरणा लेनी चाहिए। भारत के जनसांख्यिकी लाभांश की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्र के आर्थिक विकास में तेजी लाने के लिए युवाओं के ज्ञान और कौशल का विकास करना महत्वपूर्ण रणनीति होनी चाहिए।
English: Our students perform well.
Hindi: छात्रों की परफोरमेंस अच्छी हो रही है।
English: Our students, teachers, and scientists should spend more time on creative research than on unproductive and needless red - tapism.
Hindi: विद्यार्थियों, शिक्षकों और वैज्ञानिकों को अनुत्पादक और अनावश्यक लालफीताशाही की बजाय अधिक समय रचनात्मक अनुसंधान में लाना चाहिए।
English: Our study centered on the Bible subject in The Watchtower scheduled for discussion the following day.
Hindi: हमारा अध्ययन प्रहरीदुर्ग के उस बाइबल विषय पर केंद्रित होता, जिसकी चर्चा अगले दिन होनेवाली होती थी ।
English: Our study confirms that people who are stronger do indeed tend to have better functioning brains, said study co-author Joseph Firth from NICM Health Research Institute, Western Sydney University, Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के वेस्टर्न सिडनी विश्वविद्यालय के एनआईसीएच स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान के शोध के सह-लेखक जोसेफ फिर्थ ने कहा, 'हमारा शोध इस बात की पुष्टि करता है कि मजबूत लोग वास्तव में बेहतर कामकाजी दिमाग रखते हैं.
English: Our study confirms that residues of Potassium Bromate are present in bread sold in India, Bhushan pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अध्ययन में पता चलता है कि भारत में बिकने वाले ब्रेड में पोटेशियम ब्रोमेट के अंश मौजूद होते हैं.
English: Our study could lead to the development of highly sensitive, point-of-care molecular diagnostics that can be explored in miniaturized, isothermal, microfluidic platforms and lab-on-a-chip devices.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अध्ययन से अति संवेदनशील, पॉइंट-ऑफ-केयर मौलिक्यूलर निदान का विकास हो सकता है जिसे लघु, आइसोथर्मल, माइक्रोफ्लूडिक प्लेटफॉर्म और लैब-ऑन-ए-चिप उपकरणों के जरिये खोजा जा सकता है।
English: Our study does not provide any evidence that making lifestyle changes can replace diabetes medication, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अध्ययन में ऐसा कोई सबूत नहीं मिलता है कि जीवनशैली में बदलाव मधुमेह की दवाओं का स्थान ले सकते हैं.
English: Our study has shown that the restoration of pdcd4 levels through molecular manipulation of miR-155 can lead to potential therapeutic developments for cancers, especially of tongue cancer, said Prof.
Hindi: करुणाकरण ने कहा हमारे अध्ययन से पता चला है कि एमआईआर-155 में आणविक स्तर पर बदलाव के माध्यम से पीडीसीडी4 को बहाल किए जाने से कैंसर और विशेषकर जीभ के कैंसर के उपचार के लिए नयी तकनीक विकसित की जा सकती है।
English: Our study has shown that the restoration of pdcd4 levels through molecular manipulation of miR-155 can lead to potential therapeutic developments for cancers, especially of tongue cancer, said Prof.Karunagaran.
Hindi: """प्रो. करुणाकरण ने कहा """"हमारे अध्ययन से पता चला है कि एमआईआर-155 में आणविक स्तर पर बदलाव के माध्यम से पीडीसीडी4 को बहाल किए जाने से कैंसर और विशेषकर जीभ के कैंसर के उपचार के लिए नयी तकनीक विकसित की जा सकती है"""
English: Our study has stimulated you to have what goal during the coming year?
Hindi: हमारे इस लेख ने आपको आनेवाले साल के दौरान कौन - सा लक्ष्य रखने के लिए प्रेरित किया है?
English: Our study indicates that night shift work serves as a risk factor for common cancers in women, said Xuelei Ma, co-author of the study from West China Medical Center of Sichuan University in Chengdu, China.
Hindi: चीन के चेंगदु स्थित सिचुआन विश्वविद्यालय के वेस्ट चाइना मेडिकल सेंटर में शोध के सह-लेखक शुईलेई मा ने बताया, "हमारे शोध से पता चलता है कि कार्यस्थल पर नाइट शिफ्ट में काम करने से महिलाओं में कैंसर का जोखिम बढ़ जाता है"
English: Our study indicates that policy initiatives to alleviate traffic-related air pollution can lead to improvements in childrens health and also reduce greenhouse gas emissions, said lead author Ploy Achakulwisut from George Washington University.
Hindi:  जार्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय के प्रमुख शोधकर्ता पलोय अचकुलविसुत ने बताया, हमारे अध्ययन में संकेत मिला कि यातायात संबंधी वायु प्रदूषण को कम करने के लिये नीतिगत पहल से बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार हो सकता है और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को भी कम किया जा सकता है.
English: Our study of Jesus reply has focused on the part of his prophecy that will come to pass in the near future.
Hindi: यीशु के उत्तर के हमारे अध्ययन ने उसकी भविष्यवाणी के उस भाग पर केंद्रित किया है जिसकी पूर्ति निकट भविष्य में होगी ।
English: Our study provides a thorough examination of how fairness at the workplace and health of employees is related over time, said Constanze Eib, lecturer at Britains University of East Anglia.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट एंगलिया की लेक्चरर कोनस्टांजे एब का कहना है, "हमारे शोध से पता चलता है कि कैसे कार्यस्थल पर निष्पक्षता और कर्मचारियों का स्वास्थ्य समय के साथ जुड़ जाते हैं।
English: Our study provides another good reason to encourage women to breastfeed, Berenjeno added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा शोध महिलाओं को स्तनपान का एक और अच्छा कारण देता है.
English: Our study should be thorough and progressive.
Hindi: हमारा अध्ययन गहन और प्रगतिशील होना चाहिए ।
English: Our study showed that just being in a smoking household whether it was the husband, mother or member of the extended family reduced the time that a child was breast fed, said Professor Marie Tarrant, Director of UBC Okanagans School of Nursing .
Hindi: कनाडा के ओकानंगन परिसर स्थिति ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय की प्रोफेसर मैरी तरांत ने कहा, "हमारे शोध से पता चलता है कि धूम्रपान करने वाले परिवार में होने से बच्चे के स्तनपान अवधि के समय में कमी देखी गई। इन धूम्रपान करने वालों में पति, मां या विस्तारित परिवार का कोई सदस्य हो सकता है।"
English: Our study showed that when stressed over an extended period and high calorie food was available, mice became obese more quickly than those that consumed the same high fat food in a stress-free environment, said Kenny Chi Kin Ip, lead author of the study published in the journal Cell Metabolism.
Hindi: सेल मेटाबॉलिज्म जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के प्रमुख लेखक केनी ची किन ने कहा, हमारे अध्ययन से पता चला है कि जब एक लंबी अवधि तक तनाव होने पर उच्च कैलोरी आहार पर जोर दिया गया तो चूहों में उन लोगों की तुलना में अधिक तेजी से मोटापा बढ़ गया जो तनावमुक्त माहौल में इसी प्रकार के उच्च वसा वाले भोजन का सेवन करते थे.
English: Our study suggests that colorectal cancer can be prevented in obese individuals with use of hormone replacement therapy, said Scott Waldman, professor at Thomas Jefferson University in Philadelphia, US.
Hindi: अमेरिका के फिलाडेल्फिया में थॉमस जेफरसन यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर स्कॉट वाल्डमन के अनुसार, "हमारे अध्ययन के मुताबिक, मोटे व्यक्तियों में कोलोरेक्टल कैंसर का इलाज हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी की सहायता से किया जाता है।
English: Our studying 2 Timothy 3 1 - 5 can help us to see the results of being instructed by God in the last days.
Hindi: दूसरा तीमुथियुस ३ १ - ५ का हमारा अध्ययन हमें अन्तिम दिनों  में यहोवा द्वारा सिखाए जाने के परिणाम देखने में मदद कर सकता है ।
English: Our studying the Scriptures and applying what we learn gives us knowledge, wisdom, understanding, insight, discernment, and thinking ability.
Hindi: इसलिए बाइबल का अध्ययन करने और उससे जो हम सीखते हैं उसे अमल करने पर हमें ज्ञान, बुद्धि, समझ, अंतर्दृष्टि, समझ - शक्ति, और सोचने - समझने की शक्ति मिलती है ।
English: Our style is different.
Hindi: हमारी शैली भिन्न है.
English: Our subject is actually experiencing physical manifestations due to group pressure.
Hindi: हमारा सब्जेक्ट वास्तव में अनुभव कर रहा है भौतिक अभिव्यक्तियां समूह दबाव के कारण।
English: Our subjects answered our online ad offering participants 75 to test a new logic exam for an educational institution.
Hindi: हमारे सब्जेक्ट ने उत्तर दिया हमारे ऑनलाइन विज्ञापन का जिसमें प्रतिभागियों को 75 मिलेंगे एक नई तर्क परीक्षा का परीक्षण करने के लिए एक शैक्षिक संस्थान के लिए।
English: Our subjects just need to think the simulation is real.
Hindi: हमारे विषयों को सिर्फ सिमुलेशन असली है सोचने की जरूरत है।
English: Our subjects think they're participating in a study about opposing political views, so we've asked them to write an essay on different polarizing topics.
Hindi: हमारे सुब्जेक्टों को लगता है कि वे भाग ले रहे हैं विपरीत राजनीतिक विचारों के अध्ययन में, इसलिए हमने उन्हें एक निबंध लिखने के लिए कहा है विभिन्न विपरीत विषयों पर।
English: Our subjects were told that the technology they're about to see is proprietary.
Hindi: हमारे संजेक्ट को बताया गया था कि प्रौद्योगिकी जो वे देखने जा रहे हैं मालिकाना है।
English: Our subjects will sign in at this booth for our phony focus test, which will never actually take place.
Hindi: हमारे सब्जेक्ट हमारे नकली परीक्षण के लिए इस बूथ पर साइन इन करेंगे, जो वास्तव में कभी नहीं होगा।
English: Our success depends upon Jehovah, who draws honesthearted people to the truth.
Hindi: हमारी कामयाबी यहोवा पर निर्भर है, जो खुद नेकदिल इंसानों को सच्चाई की ओर खींचता है ।
English: Our success in Pulwama is the success of the people of Pakistan under the leadership of Imran Khan.
Hindi: पुलवामा हमला इमरान खान के नेतृत्व में पाकिस्तान की जनता की बड़ी कामयाबी है।
English: Our success in doing this demonstrates the significant improvement in our technology, capacity and capability to pre-empt and thus mitigate the devastating effect of natural disasters on our territory.
Hindi: इस कार्य में हमारी सफलता,पहले से तैयारी करने की हमारी प्रौद्योगिकी, क्षमता और योगदान में उल्लेखनीय सुधार को दर्शाती है, जिससे हमारी भूमि पर प्राकृतिक आपदाओं के विनाशकारी प्रभाव को कम न किया जा सके ।
English: Our success in establishing and sustaining procedural democracy is acknowledged.
Hindi: स्थापित करने और प्रक्रियात्मक लोकतंत्र को बनाए रखने में हमारी सफलता स्वीकार किया है।
English: Our success in rapidly reaching our national goals depends much on our ability to build a modern corporate structure, an efficient infrastructure and a motivated and dedicated human capital.
Hindi: राष्ट्रीय लक्ष्यों को शीघ्रता से प्राप्त करने में हमारी सफलता काफी हर तक इस बात पर निर्भर हे कि हम किस तरह आधुनिक निगमित ढांचा और सक्षम आधारभूत संरचना खड़ी करते हैं तथा किस प्रकार निष्ठावान और समर्पित मानवीय पूंजी जुटाई जाती है।
English: Our success in the future depends upon seizing these opportunities and making conservation a people 's movement.
Hindi: भविष्य में हमारी सफलता इन अवसरों को ग्रहण करने तथा सरंक्षण को जनता का आंदोलन बनाने पर निर्भर करेगी।
English: Our success is in the success of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: सिंह ने कहा, हमारी सफलता सोनिया गांधी और राहुल गांधी की सफलता है।
English: Our success will be decided by us not stepping outside homes when not needed
Hindi: हमारी सफलता इस बात से तय होगी कि जब जरूरत न हो, तब हम घर से बाहर न निकलें
English: Our success wont depend on tough talk, or abandoning our values or giving into fear.
Hindi: हमारी सफलता तीखी बातचीत या हमारे मूल्यों को छोड़ देने या डर कर हार मान लेने पर निर्भर नहीं करेगी।
English: Our success wont depend on tough talk, or abandoning our values, or giving into fear.
Hindi: हमारी सफलता तीखी बातचीत या हमारे मूल्यों को छोड़ देने या डर कर हार मान लेने पर निर्भर नहीं करेगी।
English: Our successes have helped our society to evolve in its unique way.
Hindi: हमारी सफलताओं ने हमारे समाज को इसके अद्वितीय तरीके से विकास में सहायता की है।