Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He thanked Rahul Gandhi For the opportunity and serve the party.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने लिखा कि मैं राहुल गांधी को इस जिम्मेदारी को सौंपने के लिए और मुझे पार्टी की सेवा करने का अवसर देने के लिए धन्यवाद देता हूं.
English: He thanked Rahul Gandhi and the party workers in Karnataka.
Hindi: उन्होंने जीत के लिए राहुल और सभी कांग्रेस कार्यकर्ताओं का शुक्रिया किया.
English: He thanked Rahul Gandhi for the opportunity to serve the party.
Hindi: उन्होनें कहा कि मैं राहुल गांधी जी को महासचिव पद और पार्टी की सेवा करने का अवसर देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: He thanked SCO members for supporting initiatives proposed by India in the fields of economics  trade, startups, healthcare, ST and culture.
Hindi: उन्होंने आर्थिक और व्यापार, स्टार्ट-अप, स्वास्थ्य देखभाल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा संस्कृति के क्षेत्र में भारत द्वारा प्रस्तावित पहल का समर्थन करने के लिए एस सी ओ सदस्य देशों को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Sharif for attending the oath taking ceremony.
Hindi: मोदी ने शपथग्रहण समारोह में शिरकत करने के लिए शरीफ को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Shri Ahmed Patel and other office bearers of the Sardar Vallabh Bhai Patel Rotary General Hospital Trust for inviting him on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर उन्हें आमंत्रित करने के लिए श्री अहमद पटेल और सरदार वल्लभ भाई पटेल रोटरी सामान्य अस्पताल ट्रस्ट के अन्य पदाधिकारियों का धन्यवाद किया।
English: He thanked Shri Amitabh Bachchan for his constant support and said that his endorsement will further inspire the youth of the nation to sustain the SBM .
Hindi: उन्होंने इस अभियान को लगातार समर्थन देने के लिए श्री अमिताभ बच्चन का आभार प्रकट किया और कहा कि उनका यह समर्थन राष्ट्र के युवाओं को एसबीएम को बरकरार रखने के लिए प्रेरित करता रहेगा।
English: He thanked Shri Amitabh Bachchan for his constant support and said that his endorsement will further inspire the youth of the nation to sustain the SBM.
Hindi: उन्होंने इस अभियान को लगातार समर्थन देने के लिए श्री अमिताभ बच्चन का आभार प्रकट किया और कहा कि उनका यह समर्थन राष्ट्र के युवाओं को एसबीएम को बरकरार रखने के लिए प्रेरित करता रहेगा।
English: He thanked Shri Bachchan for his continued support to the Swachh Bharat Mission Grameen, including during the first phase of the Darwaza Band campaign, and said that the Darwaza Band- Part 2 focuses on ensuring that peoples behavior is changed for good and everyone always uses a toilet
Hindi: उन्होंने दरवाजा बंद अभियान के प्रथम भाग सहित स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण को निरंतर समर्थन देने के लिए श्री बच्चन का आभार प्रकट किया और कहा कि दरवाजा बंद- भाग-2 यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित करता है कि लोगों के व्यवहार में बदलाव अच्छाई के लिए लाया गया है और सभी हमेशा शौचालय का इस्तेमाल करते हैं।
English: He thanked Shri Bachchan for his continued support to the Swachh Bharat Mission Grameen, including during the first phase of the Darwaza Band campaign, and said that the Darwaza Band- Part 2 focuses on ensuring that peoples behavior is changed for good and everyone always uses a toilet.
Hindi: उन्होंने दरवाजा बंद अभियान के प्रथम भाग सहित स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण को निरंतर समर्थन देने के लिए श्री बच्चन का आभार प्रकट किया और कहा कि दरवाजा बंद- भाग-2 यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित करता है कि लोगों के व्यवहार में बदलाव अच्छाई के लिए लाया गया है और सभी हमेशा शौचालय का इस्तेमाल करते हैं।
English: He thanked Shri Goyal for the new Museum
Hindi: उन्होंने नए संग्रहालय के लिए श्री गोयल को धन्यवाद दिया
English: He thanked Shri Shah for the commitment shown and cooperation extended and assured best support of INTERPOL for the fight against terror
Hindi: उन्होंने श्री शाह द्वारा व्यक्त प्रतिबद्धता और सहयोग के लिए धन्यवाद दिया और आतंक के खिलाफ संघर्ष में इंटरपोल के यथा संभव सहयोग का आश्वासन दिया
English: He thanked Shri Shah for the commitment shown and cooperation extended and assured best support of INTERPOL for the fight against terror.
Hindi: उन्होंने श्री शाह द्वारा व्यक्त प्रतिबद्धता और सहयोग के लिए धन्यवाद दिया और आतंक के खिलाफ संघर्ष में इंटरपोल के यथा संभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: He thanked Slovenia for understanding and supporting India on issues of core concern including cross-border terrorism.
Hindi: उन्होंने सीमा पार आतंकवाद सहित आतंकवाद से जुड़ी प्रमुख समस्याओं के मुद्दों पर भारत के पक्ष को समझने और इसका समर्थन करने के लिए स्लोवेनिया को धन्यवाद दिया।
English: He thanked State BJP president Basant Panda, Union Minister Dharmendra Pradhan, Morcha general secretary Sarada Prasad Satpathy and Bhubaneswar president Harekrushana Khuntia for the appointment.
Hindi: प्रशांत आनंद ने अपनी नियुक्ति पर प्रदेश के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला, प्रदेश संयोजक ललित बतरा, प्रदेश संगठन मंत्री सुरेश भट्ट व जिला भाजपा अध्यक्ष सुभाष हजवाना का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि उन्हें जो यह जिम्मेवारी सौंपी गई है उसे वे पूरी निष्ठा व लगन से निभायेंगे व पार्टी की मजबूती के लिए कोई कसर नही छोड़ेंगे।
English: He thanked Switzerland for its consistent support for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group
Hindi: उन्होंने भारत को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता के लिए लगातार समर्थन के लिए स्विट्जरलैंड को धन्यवाद दिया
English: He thanked Switzerland for its consistent support for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: उन्होंने भारत को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता के लिए लगातार समर्थन के लिए स्विट्जरलैंड को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Thailand for the warm hospitality and extended best wishes to Vietnam for taking over as Chairman of next years Summit.
Hindi: उन्होंने गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए थाईलैंड को धन्यवाद दिया और अगले वर्ष शिखर सम्मेलन के अध्यक्ष के रूप में जिम्मेदारी लेने के लिए वियतनाम के प्रति शुभकामनाएं व्यक्त कीं।
English: He thanked Tripathi for sanctioning an annual grant-in-aid of Rs 29.45 crore for various schemes of the HPMC as part of pre-harvest management and said the entire assistance would be utilised by the HPMC in a time-bound manner.
Hindi: बरागटा ने एचपीएमसी की विभिन्न योजनाओं के लिए फसल पूर्व प्रबंधन के रूप में 29.45 करोड़ रुपये की वार्षिक ग्रांट-इन-एड स्वीकृत करने के लिए त्रिपाठी का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked UNESCO and the Director-General, Mr. Matsuura for their interest in Indias proposal to set up the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development as a Category I Institute of UNESCO in India.
Hindi: उन्होंने यूनेस्को और इसके महानिदेशक श्री मात्सुरा का इस बात के लिए धन्यवाद किया कि उन्होंने शांति और टिकाऊ विकास के लिए महात्मा गांधी शिक्षा संस्थान स्थापित करने के प्रस्ताव में दिलचस्पी दिखाई, जो भारत में यूनेस्को के प्रथम श्रेणी के संस्थान के रूप में स्थापित करने का प्रस्ताव है ।
English: He thanked Union Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Nirmala Sitharaman and Union minister Narendra Singh Tomar for their help.
Hindi: उन्होंने समय पर सुरक्षा बलों की मदद पहुंचाने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार भी जताया है.
English: He thanked Union Minister Kishan Reddy for granting timely approvals.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री किशन रेड्डी को समय पर विमान को मंजूरी देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Union Minister Shri Gadkari for taking swift action in the interest of the country.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री श्री गडकरी को देश हित में तेजी से कदम उठाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked Union minister Selja for it.
Hindi: श्री सिंगला ने केंद्रीय मंत्री का इसके लिए धन्यवाद किया है।
English: He thanked Uzbekistan for supporting Indias membership of the Ashgabat Agreement
Hindi: श्री कोविंद ने अशगाबाद समझौते में भारत की सदस्यता का समर्थन करने के लिए उज्बेकिस्तान को धन्यवाद दिया
English: He thanked Uzbekistan for supporting Indias membership of the Ashgabat Agreement.
Hindi: श्री कोविंद ने अशगाबाद समझौते में भारत की सदस्यता का समर्थन करने के लिए उज्बेकिस्तान को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Vietnam for its unwavering support for Indias candidature for a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता के लिए भारतीय उम्मीदवारी को अविचल समर्थन देने के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया।
English: He thanked Vietnam for its unwavering support for Indiax80x99s candidature for a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता के लिए भारतीय उम्मीदवारी को अविचल समर्थन देने के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया।
English: He thanked all 55 members for their support.
Hindi: उन्होंने सभी 55 देशों का समर्थन देने के लिए आभार व्यक्त किया है।
English: He thanked all for helping him.
Hindi: सभी मदद करने वालों को उन्होंने धन्यवाद लिखा है.
English: He thanked all for the prayers and for the concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता और प्रार्थनाओं के लिए सभी को धन्यवाद।
English: He thanked all for their co-operation.
Hindi: उन्होंने सहयोग के लिए सभी का आभार व्यक्त किया है।
English: He thanked all his fans who have supported him.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपने सभी फॉलोअर्स को धन्यवाद कहा है।
English: He thanked all members for extending cooperation during his tenure.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान सभी सांसदों के सहयोग की सराहना की।
English: He thanked all members who voted in favour of India.
Hindi: उन्होंने भारत के पक्ष में मतदान करने वाले सभी सदस्यों का आभार व्यक्त किया है।
English: He thanked all of the brilliant scientists, technicians, doctors and workers who made this all possible.
Hindi: उन्होंने इसे साकार करने वाले वैज्ञानिकों, तकनीशियनों, चिकित्सकों और कर्मचारियों का आभार जताया।
English: He thanked all stakeholders, Ministry of Steel and Chhattisgarh State Government for their support.
Hindi: उन्होंने सभी भागीदारों, इस्पात मंत्रालय और छत्तीसगढ़ सरकार को सहयोग के लिये धन्यवाद दिया।
English: He thanked all teachers for their efforts.
Hindi: उन्होंने सभी अध्यापकों के प्रयास की भी सराहना की।
English: He thanked all the Chief Ministers, Deputy Chief Ministers and Power  NRE Ministers who participated in the conference and gave their valuable suggestions and apprehension of States and UTs were discussed and clarified
Hindi: उन्होंने उन सभी मुख्यमंत्रियों, उप-मुख्यमंत्रियों और ऊर्जा एवं एनआरई मंत्रियों को धन्यवाद दिया जिन्होंने इस कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लिया और अपने अनमोल सुझाव दिए और राज्यों व केंद्रशासित प्रदेशों की आशंकाओं पर चर्चा की और उन्हें दूर किया
English: He thanked all the artists who were a part of this competition.
Hindi: उन्होंने इस प्रतियोगिता में आए सभी लोगों का धन्यवाद किया।
English: He thanked all the members for attending the session in this difficult time.
Hindi: श्री नायडू ने इस मुश्किल समय में सत्र में उपस्थित हुए सभी सदस्यों को धन्यवाद दिया।
English: He thanked all the political parties for helping in implementing the GST.
Hindi: मोदी ने जीएसटी लागू करने में सभी दलों को सहयोग के लिए धन्यवाद दिया है।
English: He thanked all the speakers for the session.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked all the volunteers and supports for their support.
Hindi: इसने समर्थन व सहयोग के लिए सभी हितधारकों का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked all those who cooperated in this.
Hindi: उन्होंने इस कार्य में सहयोग देने के लिए सभी को धन्यवाद दिया।
English: He thanked all those who donated for this cause.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सभी दानियों का आभार जताया।
English: He thanked all those who prayed for his well-being.
Hindi: उन्होंने उन सभी का शुक्रिया अदा किया, जिन्होंने उनकी सलामती के लिए दुआ की थी।
English: He thanked all.
Hindi: उन्होंने सबका धन्यवाद दिया।
English: He thanked chairperson of Qatar Chamber of Commerce and Industry QCCI Sheikh Khalifa and Chairman of Qatari Businessmen Association QBA Sheikh Faisal.
Hindi: उन्होंने कतर के वाणिज्य और उद्योग चैंबर के अध्यक्ष शेख खलीफा और कतर व्यापारी संघ के अध्यक्ष शेख फैसल का धन्यवाद किया।
English: He thanked everybody for it.
Hindi: उन्होंने इसके लिेए सबका आभार प्रकट किया.
English: He thanked everyone for attending the programme and making it successful.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम को सफल बनाने पर सभी का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked everyone for the victory.
Hindi: जीत के लिए सभी लोगों का आभार जताया है.
English: He thanked everyone for this successful organization of the events.
Hindi: उन्होेंने उत्सव को एक सफल आयोजन के लिए सभी का धन्यवाद व्यक्त किया।
English: He thanked everyone present on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर उपस्थित रहे सभी लोगों का धन्यवाद किया।
English: He thanked everyone present.
Hindi: उन्होंने सभी उपस्थित जनों का धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: He thanked everyone who prayed for his good health.
Hindi: उन्होंने उनके स्वस्थ होने की कामना करने वाले सभी शुभचिंतकों का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked everyone who voted for him.
Hindi: उन्होंने सभी वोटरों को मतदान करने के लिए धन्यवाद किया।
English: He thanked everyone with folded hands for helping.
Hindi: उन्होंने अपनी तरफ से हाथ जोड़कर सभी का धन्यवाद दिया.
English: He thanked fans and followers for good wishes.
Hindi: उन्होंेने अपने प्रशंसकों और शुभचिंतकों से शुभकामनाएं मांगी हैं।
English: He thanked fans for supporting him throughout this journey.
Hindi: उन्होंने प्रशसंकों को इस सुरमयी सफर में उनका साथ देने के लिए शुक्रिया कहा।
English: He thanked heavy industries minister Prakash Javadekar, who assured the gathering that he will take up the matter of GST reduction with Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने भारी उद्योग मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को धन्यवाद दिया, जिन्होंने सम्मेलन में यह भरोसा दिया कि वह जीएसटी कटौती के मुद्दे को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के समक्ष उठाएंगे।
English: He thanked her for her keen interest and tireless efforts in creating a better understanding and awareness of the shared history of the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के साझे इतिहास के प्रति बेहतर समझ तथा जागरूकता पैदा करने में उनकी गहन रूचि तथा अथक प्रयासों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: He thanked his family and coach, who has supported him in his journey in international cricket for close to two and a half decades.
Hindi: उन्होंने ढाई दशक की अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट यात्रा में उन्हें भरपूर समर्थन देने के लिए अपने परिवार और कोच का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked his family and coach, who has supported him in his journey in international cricket for close to two and half decades.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और कोच को शुक्रिया कहा जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में करीब ढाई दशक के करीब की यात्रा में उनका सहयोग किया।
English: He thanked his fans and celebrities who wished him on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने अपना प्यार और शुभकामनाएं प्रेषित करने वाले प्रशंसकों का शुक्रिया अदा किया.
English: He thanked his fans for their affection towards his family.
Hindi: उन्होंने अपने फैंस, अपने परिवार को उन्हें सपोर्ट करने के लिए धन्यवाद किया.
English: He thanked his fans for their love and support.
Hindi: उन्होंने फैंस को उनके प्यार और सपोर्ट के लिए शुक्रिया कहा है.
English: He thanked his fans for their support .
Hindi: उन्होंने अपने फैंस का उनके समर्थन के लिए आभार जताया.
English: He thanked his fans for their support.
Hindi: उन्होंने अपने फैंस को अपना समर्थन करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked his mother for the same.
Hindi: उन्होंने इसका श्रेय अपनी मां को दिया।
English: He thanked his parents and teachers for his success.
Hindi: उन्होंने छात्रों के अभिभावकों व स्कूल अध्यापकों को इस शानदार सफलता के लिए धन्यवाद व्यक्त किया।
English: He thanked his supporters and said that he spent his time well in the prison.
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों का धन्यवाद किया और कहा कि उन्होंने जेल में अच्छा समय बिताया.
English: He thanked his team
Hindi: उन्होंने अपनी टीम को धन्यवाद दिया।
English: He thanked his team-mates, family and his whole staff.
Hindi: उन्होंने अपने टीम के सभी सदस्यों, सभी कोच, सपोर्टिंग स्टाफ और फैंस का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked leaders of the SAD and the BJP for the support given to him.
Hindi: उन्होंने शिअद व भाजपा के नेताओं का रक्षा शर्मा को श्रद्धांजलि देने के लिए आभार जताया।
English: He thanked me.
Hindi: उन्होंने मुझे धन्यवाद दिया।
English: He thanked organisers for holding the festival.
Hindi: उन्होंने समारोह आयोजन के लिए भी आयोजकों को धन्यवाद दिया।
English: He thanked people for the love and care they bestowed on him.
Hindi: उन्होंने जनता के प्रेम व सम्मान का आभार व्यक्ति किया।
English: He thanked people of the State for cooperating with the administration in the fight against Covid-19.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के लोगों का कोविड-19 महामारी से निपटने में सहयोग देने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He thanked the AYUSH practitioners for constantly striving to serve the people and once again highlighted the important role they have to play in India's fight against COVID-19.
Hindi: उन्होंने जन सेवा के लिए निरंतर प्रयास करने के लिए आयुष चिकित्सकों का धन्यवाद किया और इसके साथ ही कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में इनके द्वारा निभाई जाने वाली महत्वपूर्ण भूमिका पर फिर से प्रकाश डाला।
English: He thanked the Afghan Government for protecting the Indian Embassy and Consulates and also ensuring the safety and security of Indian nationals in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने भारतीय दूतावास और कौंसुल की सुरक्षा तथा अफगानिस्तान में भारतीय नागरिकों की सुरक्षा और हिफाजत सुनिश्चित करने के लिए भी अफगान सरकार का धन्यवाद किया।
English: He thanked the Armed Forces for their extraordinary service to the people during the floods in Jammu and Kashmir and the cyclone on the East Coast.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बाढ़ के दौरान और पूर्वी तटवर्ती क्षेत्र में चक्रवात के दौरान लोगों की असाधारण सेवा के लिए उन्होंने सशस्त्र बलों को शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked the Botswana Government for looking after the welfare of the Indian community.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय के कल्याण के लिए बोत्सवाना सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Central Government and Prime Minister Narendra Modi for helping the farmers during the difficult times.
Hindi: श्री रामुलू ने इस कठिन दौर में किसानों की मदद के लिए केन्द्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया है।
English: He thanked the Central Govt.of India for always supporting pharmacists and the industry through pharma parks and other important policies and legislations.
Hindi: भारत के औषधि उद्योग और औषधि विक्रेताओं तथा निर्माताओं का औषधि पार्क और अन्य महत्वपूर्ण नीतियों और विधानों के माध्यम से हमेशा समर्थन करने के लिए उन्होंने केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया
English: He thanked the Centre for the same.
Hindi: उन्होंने इसके लिये केन्द्र का धन्यवाद किया है।
English: He thanked the Chairman and all the members, for the smooth conduct of the election.
Hindi: उन्होंने राज्य सभा के सभापति और सभी सदस्यों को गतिरोध रहित चुनाव के आयोजन के लिये धन्यवाद दिया
English: He thanked the Chief Minister for extending warm welcome and informed that the delegation studied solid waste management system.
Hindi: उन्होंने गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया और बताया कि प्रतिनिधि-मंडल ने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली का अध्ययन किया।
English: He thanked the Chief Minister for having hosted the Fourteenth meeting of the GST Council held in Srinagar on 18-19th May, 2017 where some very crucial decisions relating to GST including decisions on majority of the tax rates were taken.
Hindi: उन्होंने 18-19 मई, 2017 को श्रीनगर में आयोजित जीएसटी परिषद की चौदहवीं बैठक की मेजबानी करने के लिए मुख्यमंत्री का धन्यवाद किया, जहां जीएसटी से संबंधित कुछ अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए थे। इनमें ज्यादातर टैक्स दरों पर लिए गए निर्णय भी शामिल हैं।
English: He thanked the Chief Minister for taking decisions like extension of housing facilities for the police force and weekly holiday.
Hindi: उन्होंने पुलिस बल के लिए आवास सुविधाओं के विस्तार और साप्ताहिक अवकाश जैसे निर्णय लेने के लिए मुख्यमंत्री का आभार जताया।
English: He thanked the Chief Minister for the efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों की उनके प्रयासों के लिए सराहना की।
English: He thanked the Commerce Minister for resolving the issue of HMS Scrap from Raipur which was raised in the 1st Meeting.
Hindi: उन्होंने रायपुर से एचएमएस स्क्रैप के मुद्दे को हल करने के लिए वाणिज्य मंत्री को धन्यवाद दिया जो पहली बैठक में उठाया गया था।
English: He thanked the Congress, party chief Rahul Gandhi and AICC general secretary Priyanka Gandhi Vadra for entrusting him with this responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी जो जिम्मेदारी उन्हें सौंपेंगे उसे वह निभाएंगे।
English: He thanked the DRDO, Tatas and the Armed Forces medical personnel who have risen to the occasion and helped tackle the emergency.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ, टाटा और सशस्त्र बल चिकित्सा कर्मियों का शुक्रिया अदा किया जो इस मौके पर आगे आए और इस आपदा को संभालने में मदद की।
English: He thanked the Emir and his father for their personal commitment to strengthen bilateral ties with India.
Hindi: उन्होंने अमीर तथा उनके पिता को भारत के साथ द्विपक्षीय रिश्तों की मजबूती के प्रति उनकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanked the French Government, Dassault Aviation and other French companies for ensuring the timely delivery of the aircraft and its weapons, despite the severe restrictions posed by COVID pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड महामारी के कारण पैदा हुए गंभीर प्रतिबंधों के बावजूद विमान एवं इसके हथियारों की समयबद्ध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये फ्रांस की सरकार, दसां एविएशन एवं अन्य फ्रांसीसी कंपनियों का धन्यवाद किया।
English: He thanked the French government for providing assistance to the EDF project in FASEP scheme.
Hindi: उन्होंने फ्रेंच सरकार को एफएएसईपी स्कीम में ईडीएफ के प्रोजेक्ट को सहयोग करने पर धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Government of India for expeditiously recommending this project to the World Bank.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना को विश्व बैंक के लिए शीघ्रता से अनुशंसित करने के लिए केन्द्र सरकार को धन्यवाद भी दिया।
English: He thanked the Government of India for its ongoing support to the 12th Five Year Plan of Bhutan, and also conveyed appreciation for Indias contribution to Bhutans development in the past decades.
Hindi: उन्होंने भूटान की 12वीं पंचवर्षीय योजना को समर्थन देने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया। उन्होंने पिछले कई दशकों से भूटान के विकास में भारत के योगदान की सराहना की।
English: He thanked the Government of Lithuania for commemorating their friendship by installing a sculpture of Gandhi and Kallenbach in Rusne.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उनकी मित्रता को सदैव याद रखने के लिए रुस्ने में गांधी जी और कालेनबाख की मूर्ति स्थापित करने के लिए लिथुआनिया सरकार का धन्यवाद किया।
English: He thanked the Government of Sweden, in particular His Majesty the King of Sweden and the Prime Minister of Sweden, Mr. Stefan Lofven who was present at the event, for the warm welcome he received in Sweden.
Hindi: उन्होंने स्वीडन में गर्मजोशी से भरे अपने स्वागत के लिये स्वीडन की सरकार, विशेष रूप से समारोह में उपस्थित स्वीडन के नरेश और स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लोफवेन को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Government of Sweden, in particular His Majesty the King of Sweden. and the Prime Minister of Sweden, Mr. Stefan Lofven who was present at the event, for the warm welcome he received in Sweden.
Hindi: उन्होंने स्वीडन में गर्मजोशी से भरे अपने स्वागत के लिये स्वीडन की सरकार, विशेष रूप से समारोह में उपस्थित स्वीडन के नरेश और स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लोफवेन को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Government of Sweden, in particular HisMajesty the King of Sweden. and the Prime Minister of Sweden, Mr.Stefan Lofvenwho was present at the event, for the warm welcome he received in Sweden.
Hindi: उन्होंने स्वीडन में गर्मजोशी से भरे अपने स्वागत के लिये स्वीडन की सरकार, विशेष रूप से समारोह में उपस्थित स्वीडन के नरेश और स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लोफवेन को धन्यवाद दिया
English: He thanked the Governor for taking keen interest in the growth of the University.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री का इस विश्वविद्यालय को सुदृढ़ बनाने में रूचि दिखाने के लिए धन्यवाद किया।
English: He thanked the HRD Minister for giving assurance on considering the proposals.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावों पर विचार करने हेतु आश्वासन देने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the Home Minister Shri Amit Shah for this decision.
Hindi: मैं इस फैसले के लिए गृह मंत्री अमित शाह का आभारी हूं।
English: He thanked the Home Minister for issuing orders allocating Central funds for construction of 13,029 Individual bunkers with capacity of 8 persons each and 1,431 Community bunkers with capacity of 40 persons each, to begin with.
Hindi: उन्होंने आठ व्यक्तियों की क्षमता वाले 13,029 व्यक्तिगत बंकरों और 40 व्यक्तियों की क्षमता वाले 1,431 सामुदायिक बंकरों के निर्माण के लिए केन्द्रीय निधि जारी करने के आदेश पर गृहमंत्री को धन्यवाद दिया।