Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistan Interior Minister is visiting India from December 14-16, 2012 on the invitation of Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde.
Hindi: गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे के आमंत्रण पर पाकिस्तान के गृहमंत्री 14 -16 दिसंबर, 2012 को भारत की यात्रा पर आ रहे हैं।
English: The Pakistan International Airlines plane PK-661 crashed in Saddha Batolni village near Pakistan Ordinance Factory, Havelian, while en route to Islamabad from Chitral in Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में चित्राल से इस्लामाबाद जाते समय पीआईए का विमान पीके-661 हवेलियां स्थित पाकिस्तान आयुद्ध फैक्टरी के पास सद्धा बटोलनी गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Pakistan Islamic Medical Association PIMA has warned that mosques were becoming a major source of transmission for the novel coronavirus after the government ordered their reopening under pressure from clerics for Ramzan.
Hindi: पाकिस्तान इस्लामिक मेडिकल एसोसिएशन ने चेतावनी दी है कि सरकार द्वारा रमजान के लिए मौलवियों के दबाव में मस्जिदों के फिर से खोलने के आदेश के बाद मस्जिदें घातक कोरोनावायरस के प्रसार का प्रमुख स्रोत बन रही हैं।
English: The Pakistan Kissan Rabita Committee has demanded immediate compensation for farmers at commercial rates.
Hindi: ' पाकिस्तान किसान राबिता कमिटी ने किसानों को वाणिज्यिक दरों पर तत्काल मुआवजा देने की मांग की है।
English: The Pakistan Kissan Rabita Committee has demanded immediate compensation for farmers on commercial rates.
Hindi:  पाकिस्तान किसान राबिता कमिटी ने किसानों को वाणिज्यिक दरों पर तत्काल मुआवजा देने की मांग की है।
English: The Pakistan LNG Limited PLL has received high bid at 32.48 per cent of Brent with a gap of 31-days between tender opening and advertisement.
Hindi: पाकिस्तान एलएनजी लिमिटेड पीएलएल ने निविदा खुलने और विज्ञापन के बीच 31 दिनों के अंतराल के 32.48 प्रतिशत पर ब्रेंट की ऊंचे दामों वाली बोली प्राप्त की है।
English: The Pakistan Maritime Security Agency MSA arrested them in the the Arabian Sea.
Hindi: पाकिस्तान समुद्री सुरक्षा एजेंसी एमएसए ने उन्हें अरब सागर में गिरफ्तार किया।
English: The Pakistan Maritime Security Agency PMSA during an operation in open sea off Karachi confiscated 12 Indian launches and arrested 100 fishermen, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के मुताबिक, पाकिस्तान समुद्री सुरक्षा एजेंसी पीएसएमए ने कराची के खुले समुद्र वाले इलाके में अभियान चला कर 12 भारतीय नौकाओं को जब्त किया और 100 मछुआरों को गिरफ्तार किया।
English: The Pakistan Maritime Security Agency PMSA has apprehended 18 Indian fishermen and seized three boats off the Gujarat coast, an official said on Sunday.
Hindi: पाकिस्तान मैरीटाइम सिक्योरिटी एजेंसी पीएमएसए ने गुजरात तट के पास 18 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है और उनकी तीन नौकाएं भी जब्त की हैं।
English: The Pakistan Maritime Security Agency PMSA in Karachi made the arrests and confiscated 12 Indian boats, Radio Pakistan reported.
Hindi: ख़बर है कि पाकिस्तान समुद्री सुरक्षा एजेंसी ने 12 मछुआरों को पकड़ लिया और दो नावों को जब्त कर लिया है।
English: The Pakistan Maritime Security Agency arrested 47 Indian fishermen and seized nine launches for illegally fishing in Pakistani waters.
Hindi: पाकिस्तान की एजेंसियों ने अरब सागर से 47 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है।
English: The Pakistan Maritime Security Agency has arrested 34 Indian fishermen for allegedly straying into the country's territorial waters, officials said.
Hindi: पाकिस्तान की समुद्री सुरक्षा एजेंसी ने कथित तौर पर देश के जल क्षेत्र में गलती से प्रवेश करने वाले 34 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है।
English: The Pakistan Meteorological Department PMD said that its depth was registered at 15 kilometres.
Hindi: पाकिस्तान मोसम विभाग के अनुसार भूकंप का केंद्र 15 किलोमीटर की गहराई पर बताया है।
English: The Pakistan Meteorological Department, however, said the magnitude of the earthquake was 8.1.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के मौसम विभाग ने कहा है कि भूकंप का परिमाण 8.1 था।
English: The Pakistan Minister urged the World Bank to execute its obligations under the Indus Waters Treaty as the chosen appointing authority and appoint the Chairman of the Court of Arbitration expeditiously.
Hindi: पाकिस्तानी मंत्री ने विश्व बैंक से अनुरोध किया कि नियुक्ति के लिए चयनित प्राधिकार के रूप वह सिंधु जल समझौते के तहत अपने दायित्वों को निभाए और पंचाट के अध्यक्ष की नियुक्ति जल्द करे।
English: The Pakistan Ministry of Foreign Affairs has informed the High Commission of India in Islamabad about the release.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग को इस फैसले की जानकारी दी है।
English: The Pakistan Muslim League J Urdu  was a political party in Pakistan established in 1988.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीगजे, एक पाकिस्तानी राजनीतिक दाल थी, जिसे १९९३ में स्थापित किया गया था।
English: The Pakistan Muslim League Nawaz has threatened to reject the findings of a joint investigation team probing the Panama papers case against Pakistan PM Nawaz Sharif's family.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ की पार्टी पीएमएल-एन ने पनामागेट मामले में जांच कर रही संयुक्त जांच टीम जेआईटी  की रिपोर्ट खारिज़ करने की धमकी दी है।
English: The Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N also opposed the bill and alleged that efforts were being made by international financial institutions to colonise countries like Pakistan which were financially dependent on them.
Hindi: पीएमएल एन ने भी विधेयक का विरोध किया और आरोप लगाया कि पाकिस्तान जैसे देशों को उपनिवेश बनाने के लिए अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं द्वारा कोशिशें की जा रही हैं, क्योंकि यह देश पाकिस्तान उन पर वित्तीय रूप से निर्भर है.
English: The Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N government had filed the treason case against Musharraf over the president's imposition of extra-constitutional emergency in November 2007
Hindi: तत्कालीन मुस्लिम लीग-नवाज सरकार ने परवेज मुशर्रफ के खिलाफ नवंबर 2007 में देश में संविधानेत्तर आपातकाल लागू करने के मामले में देशद्रोह का मामला दर्ज कराया था
English: The Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N had declared the procedure successful, but of late her condition has deteriorated.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन ने बताया कि प्रक्रिया सफल रही, लेकिन बाद में उनकी हालत बिगड़ गई।
English: The Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N has announced Punjab Chief Minister and Nawaz Sharifs younger brother Shehbaz Sharif as the next Prime Minister of Pakistan.
Hindi: नवाज शरीफ के पद छोड़ने के बाद पीएमएल-एन ने उनके छोटे भाई व पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ को ही उनका उत्तराधिकारी चुना है।
English: The Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader was on his way to attend a press conference, accompanied by party leader Ahsan Iqbal and spokesperson Marriyum Aurangzeb, when he was arrested from the Lahore toll plaza.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अब्बासी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन नेता अहसान इकबाल और प्रवक्ता मरियम औरंगजेब के साथ एक प्रेसवार्ता के लिए जा रहे थे तभी रास्ते में ही थोकर नियाज बेग मोड़ पर उनको गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The Pakistan Muslim League-Nawaz has finalized name of Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif to replace Nawaz Sharif as prime minister of the country.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन ने अपने अध्यक्ष शहबाज शरीफ के बेटे हमजा शहबाज को पंजाब के मुख्यमंत्री पद के लिये मनोनीत किया है.
English: The Pakistan Muslim League-Quaid PML-Q, a ruling ally of the Imran Khan government, has opposed the construction of the temple, asking its coalition partner to scrap the project as it is against the spirit of Islam.
Hindi: लाहौर. पाकिस्तान में इमरान सरकार की सहयोगी पार्टी पीएमएल-क्यू ने इस्लामाबाद में एक हिंदू मंदिर के निर्माण का विरोध किया है और अपने गठबंधन सहयोगी दल से इस परियोजना को रद्द करने को कहा है क्योंकि यह इस्लाम की भावना के खिलाफ है।
English: The Pakistan NSA is scheduled to hold discussions with his Indian counterpart Ajit Doval tomorrow and day after.
Hindi: पाकिस्तान के एनएसए का अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल के साथ कल और परसों चर्चा करने का कार्यक्रम है।
English: The Pakistan National Assembly NA has passed a crucial bill - for exchange of information and criminals with countries - to meet a requirement of the Financial Action Task Force FATF.
Hindi: पाकिस्तान की नेशनल एसेंबली में फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के मापदंडों को पूरा करने के लिए दुनिया के देशों के साथ सूचना और अपराधियों के आदान-प्रदान से जुड़ा महत्वपूर्ण विधेयक पारित कर दिया है।
English: The Pakistan Navy had also claimed the Indian submarine was not targeted in view of the countrys policy of peace.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने अपने बयान में कहा कि पाकिस्तान ने अपनी शांति की नीति के चलते भारतीय पनडुब्बी को निशाना नहीं बनाया।
English: The Pakistan Navy is always ready to guard its territorial waters and is capable of responding to any kind of aggression with full force, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी नौसेना हमेशा ही अपने जल क्षेत्र की पहरेदारी के लिए तैयार है और वह किसी भी तरह के आक्रमण का मजबूती से जवाब देने में सक्षम है.
English: The Pakistan Navy used its specialised skills to ward off the submarine, successfully keeping it from entering Pakistani waters, a spokesperson of Pakistan Navy said.
Hindi: पाक नौसेना के प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तानी नौसेना ने पनडुब्बी को रोकने के लिए अपने विशेष कौशल का उपयोग करते हुए उसे पाकिस्तान के जल क्षेत्र से दूर रखा।
English: The Pakistan Navy used its specialised skills to ward off the submarine, successfully keeping it from entering Pakistani waters, a spokesperson said in a statement.
Hindi: इस संबंध में एक प्रवक्ता ने अपने बयान में कहा, पाकिस्तानी नौसेना ने पनडुब्बी को पीछे हटाने के लिए विशेष कौशल का प्रयोग किया और उसे पाकिस्तानी जलक्षेत्र में प्रवेश से रोकने में सफलता पाई।
English: The Pakistan Navy was in no condition of fighting an offensive war in deep sea against the Indian Navy, and neither was it in a condition to mount serious defence against Indian Navy's seaborne encroachment.
Hindi: पाकिस्तानी नौसेना भारतीय नौसेना के विरुद्ध गहरे सागर में आक्रामक युद्ध के लिये किसी भी स्थिति में सज्ज नहीं थी, न ही भारतीय नौसेना के सागरीय अतिक्रमण के सामने पर्याप्त सुरक्षा ही दे पाने में समर्थ थी।
English: The Pakistan PM added The only road to peace and security in South Asia runs through a peaceful and just settlement of Kashmir.
Hindi: दक्षिण एशिया में शांति और सुरक्षा का एक ही रास्ता है कश्मीर समस्या का न्यायपूर्ण और शांतिपूर्ण निपटारा.
English: The Pakistan PM left for his first foreign visit to Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री अपनी पहली विदेश यात्रा पर सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के लिए रवाना हुए हैं.
English: The Pakistan PM said other parties would be afraid of a right-wing backlash in case of settlement on the central issue of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य दलों को कश्मीर मुद्दे पर समझौता करने के मामले में दक्षिण-पंथी प्रतिक्रिया का डर होगा।
English: The Pakistan PM said that friendship between Pakistan and India was in the benefit of both the countries.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा कि दोस्ती भारत और पाकिस्तान के बीच दोनों देशों के हित में है।
English: The Pakistan PM should have at least criticised the Pulwama attacks, at least once.
Hindi: शाह ने कहा कि पाकिस्तानी प्रधानमंत्री को कम से कम एक बार पुलवामा हमलों की निंदा करनी चाहिए।
English: The Pakistan PMOs statement where it has said that considerable progress has been made in the investigations being carried out against terrorist elements reportedly linked to the Pathankot incident is something unprecedented.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से एक बयान में कहा गया था कि पठानकोट की घटना से कथित तौर पर जुड़े आतंकवादी तत्वों के खिलाफ की जा रही जांच में अच्छी-खासी प्रगति हुई है।
English: The Pakistan People's Party PPP had nominated textiles minister, Makhdoom Shahabuddin, for the position.
Hindi: पाकिस्तान पीपल्स पार्टी ने औपचारिक तौर पर कपड़ा मंत्री मकदूम शहाबुद्दीन को प्रधानमंत्री के लिए नामांकित कर दिया है.
English: The Pakistan Peoples Party PPP
Hindi: देश की सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपल्स पार्टी .
English: The Pakistan Peoples Party PPP co-chairman further said that no other government except PPP took up this issue with India.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के सह-अध्यक्ष जरदारी ने आगे कहा कि पीपीपी के अलावा इस मुद्दे को भारत के साथ कोई नहीं उठा सकता है।
English: The Pakistan Peoples Party PPP last month nominated renowned lawyer and veteran politician Ahsan as a candidate.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी ने पिछले महीने नामी वकील और वरिष्ठ नेता अहसन को उम्मीदवार नामित किया था.
English: The Pakistan Peoples Party PPP leader also claimed that those without any experience in politics were given a seat in the government, Samaa TV reported.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के नेता ने यह भी कहा कि राजनीति में बगैर अनुभव वाले लोगों को सरकार में सीट दी गई है।
English: The Pakistan Peoples Party PPP parliamentarians are also crying foul particularly after their chairman, Bilawal Bhutto lost in one of their safest constituencies, Lyari area of Karachi to a PTI candidate.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के सांसद भी चुनाव में धांधली के आरोप लगा रहे हैं. इससे पहले पार्टी अध्यक्ष बिलावल भुट्टो अपने मज़बूत गढ़ ल्यारी में पीटीआई के एक उम्मीदवार से हार गए.
English: The Pakistan Peoples Party PPP was at 17 percent.
Hindi: वहीं पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी को 17 फीसदी वोट मिलने की संभावना है।
English: The Pakistan Peoples Party PPP, headed by former prime minister Benazir Bhuttos son Bilawal Bhutto Zardari, is expected to be third in the electoral race.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के बेटे बिलावल की पार्टी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी इस मुकाबले में तीसरे स्थान पर पिछड़ती दिख रही है।
English: The Pakistan Peoples Party PPP, led by former president Asif Ali Zardari, and Awami National Party won two each and independent candidates grab two seats.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी की अगुवाई वाली पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी और अवामी नेशनल पार्टी ने दो दो सीटें तथा निर्दलीय उम्मीदवारों ने दो सीटें जीती हैं।
English: The Pakistan Peoples Party co-chairman further said that no other government except PPP took up this issue with India.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के सह-अध्यक्ष ने यह भी कहा कि पीपीपी को छोड़कर और किसी सरकार ने इस मुद्दे को भारत के सामने नहीं उठाया।
English: The Pakistan Peoples Party formed its government in Sindh.
Hindi: सिंध प्रांत में पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी की सरकार है।
English: The Pakistan Peoples Party was formed for the cause of Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी का गठन कश्मीर संबंधी मुद्दे के हल के लिए किया गया था।
English: The Pakistan Police used force to stop the protesters, including family members of the missing persons and human rights activists, outside the Karachi Press Club.
Hindi: पाकिस्तान पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए बल प्रयोग किया, जिसमें लापता व्यक्तियों के परिवार के सदस्य और मानवाधिकार कार्यकर्ता, कराची प्रेस क्लब के बाहर थे।
English: The Pakistan Policy Blog states that the army has taken control of the Supreme Court, surrounded the buildings of major news stations, and arrested or detained many politicians.
Hindi: पाकिस्तान पॉलिसी ब्लॉग बता रहा है कि सेना ने सर्वोच्च न्यायालय का नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया है, सभी मुख्य समाचार संस्थाओं के दफ्तरों को घेर लिया हैं और कई नेताओं को गिरफ्तारी या नज़रबंदी में रख छोड़ा है।
English: The Pakistan Post has issued 20 commemorative postage stamps portraying slain terrorists and some others as victims of atrocities by Indian troops in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान डाक विभाग ने 20 डाक टिकट जारी किए हैं, जिनमें जम्मू-कश्मीर में मारे गए आतंकियों की तस्वीरें हैं। इसके अलावा कुछ अन्य लोगों की भी हैं, जिन्हें कश्मीर में भारतीय सैनिकों द्वारा पीड़ित करार दिया गया है। ये डाक टिकट कराची के डाक विभाग मुख्यालय से जारी किया गया है। जानकारों के मुताबिक पाकिस्तान ने ये हरकत कश्मीरियों की जंग में खुद को साथ दिखाने के लिए ऐसा किया है। इसके जरिए हमने कश्मीर के लोगों की समस्या को स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाने का प्रयास किया है।
English: The Pakistan President replied that he respected the Buddha.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने जवाब दिया कि वे बुद्ध का सम्मान करते हैं।
English: The Pakistan Prime Minister Imran Khan is yet to address this issue.
Hindi: इस मामले पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी चुप्पी साधे हुए हैं।
English: The Pakistan Prime Minister also accused India of violating the LoC ceasefire agreement and launching aggression against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने भारत पर एलओसी पर संघर्षविराम समझौते का उल्लंघन करने का और पाकिस्तान के खिलाफ हमले शुरू करने का भी आरोप लगाया.
English: The Pakistan Prime Minister had last month mooted a meeting between the Indian and Pakistani foreign ministers in New York.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के विदेश मंत्रियों की जो बैठक इस सप्ताह न्यूयार्क में होनी थी, वह भारत ने रद्द कर दी है।
English: The Pakistan Prime Minister has yet again demonstrated his lack of understanding about Indias secular polity and ethos.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने फिर से भारत की धर्मनिरपेक्षता और लोकाचार के बारे में अपनी समझ की कमी का प्रदर्शन किया है।
English: The Pakistan Prime Minister referred to the resolution of the Security Council calling for a plebiscite in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव का उल्लेख किया जो कश्मीर में जनमत संग्रह का आह्वान करता है।
English: The Pakistan Prime Minister said war with India was not an option, according to the report.
Hindi:  पाक प्रधानमंत्री ने कहा, भारत के साथ युद्ध विकल्प नहीं
English: The Pakistan Prime Minister should safeguard the Sikhs and stop those who attacked a Sikh gurdwara in Pakistan, Owaisi said.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को पाकिस्तान में सिखों की रक्षा करनी चाहिए और सिख गुरुद्वारे पर हमले करने वालों को रोकना चाहिए.
English: The Pakistan Prime Minister was accomped by Army Chief General Qamar Javed Bajwa, Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and Chairman of Special Committee on Kashmir Syed Fakhar Imam, The Dawn reported.
Hindi: इमरान के साथ सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, रक्षा मंत्री परवेज खटक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और कश्मीर पर विशेष समिति के अध्यक्ष सैयद फखर इमाम भी मौजूद थे।
English: The Pakistan Punjab government had sought a further three-month extension for Saeed's detention, but it was rejected on grounds that no sufficient evidence has been provided by the authorities.
Hindi: पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने हाफिज सईद की नजरबंदी तीन महीने के लिए बढ़ाने की मांग की थी लेकिन उनकी दलील को न्यायिक समीक्षा बोर्ड ने यह कहकर खारिज कर दिया कि अधिकारियों ने हाफिज खिलाफ पर्याप्त सूबत मुहैया नहीं कराए।
English: The Pakistan Rangers will be responsible for the security of the corridor and the Punjab police will coordinate with it.
Hindi: गलियारे की सुरक्षा का जिम्मा पाकिस्तानी रेजरों पर है और पंजाब पुलिस उनके साथ समन्वय करेगी।
English: The Pakistan Rangers, the sources said, was asked to take part in a joint patrolling to trace the missing jawan, but they only came up to a certain point and cited waterlogging problems in the area that prevented them from undertaking a coordinated action.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान रेंजर्स से लापता जवान का पता लगाने के लिए ज्वाइंट पेट्रोलिंग में भाग लेने के लिए कहा गया था, लेकिन वे केवल एक निश्चित दूरी तक आए और उस क्षेत्र में जलरोधक समस्याओं का हवाला देकर निकल गए.
English: The Pakistan Rangers, the sources said, was asked to take part in a joint patrolling to trace the missing jawan, but they only came up to a point and cited waterlogging issues in the area that prevented them from undertaking a coordinated action.
Hindi: अधिकारियों ने बताया पाकिस्तानी रेंजर्स से लापता जवान का पता लगाने के लिए संयुक्त गश्त में शामिल होने को कहा गया था। लेकिन पाक रेंजर्स ने एक स्थान तक आने के बाद समन्वित कार्रवाई में शामिल न हो पाने के लिए इलाके में पानी जमा होने का बहाना बना दिया।
English: The Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhak Committee PSGPC with the support of the government of Pakistan has prepared a detailed programme, spanning over a week, for the visiting devotees for performing different religious rituals at holy Sikh gurdwaras in Pakistan, particularly Nankana Sahib and Kartarpur Sahib.
Hindi: पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति पीएसजीपीजी ने पाकिस्तान सरकार के सहयोग से देश में पवित्र सिख गुरुद्वारों खासतौर से ननकाना साहिब और करतारपुर साहिब पर विभिन्न धार्मिक कार्यों के लिए श्रद्धालुओं के वास्ते एक सप्ताह के कार्यक्रम की तैयारी की है।
English: The Pakistan Space Science Education Center was playing an important role in the promotion of space sciences in the country, he added.
Hindi: इस दौरान पाकिस्तानी मंत्री ने दावा किया कि पाकिस्तान का स्पेस साइंस एजुकेशन सेंटर वहां के स्पेस साइंस को बढ़ावा देने में बहुत ही महत्वपूर्ण रोल निभा रहा है।
English: The Pakistan Squash Federation had earlier claimed the Indian High Commission had not issued visas for the Asian Individual Squash Championship in Chennai.
Hindi: चेन्नई में हुई एशियाई स्क्वाश चैम्पियनशिप में भी हिस्सा न ले पाने के पीछे पाकिस्तान स्क्वाश महासंघ ने वीजा न मिलने की बात कही थी।
English: The Pakistan Super League final between Peshawar Zalmi and Islamabad United will be played on from Sunday, March 25, 2018.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग सीजन 3 का फाइनल मुकाबला 25 मार्च को इस्लामाबाद यूनाइटेड और पेशावर जाल्मी के बीच खेला गया।
English: The Pakistan Supreme Court dismissed the review petitions filed by Nawaz Sharif, his children and Finance Minister Ishaq Dar against the apex court's Panama Papers judgement of July 28.
Hindi: पाकिस्तान की सर्वोच्च अदालत ने पनामा पेपर्स मामले में 28 जुलाई को आए फैसले के खिलाफ अपदस्त प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके बच्चों की समीक्षा याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: The Pakistan Supreme Court has extended the deadline given to an accountability court for the completion of trial in corruption references against former Prime Minister Nawaz Sharif, his daughter and son-in-law.
Hindi: पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय ने एक जवाबदेही अदालत को भ्रष्टाचार के मामले में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, उनकी बेटी व दामाद के खिलाफ मुकदमे की सुनवाई पूरा करने के लिए दी गई समय सीमा को बढ़ा दिया है।
English: The Pakistan Supreme Court office has refused to hear an appeal, moved on behalf of former President Pervez Musharraf against his conviction in the high treason case.
Hindi: पाकिस्तान में सुप्रीम कोर्ट कार्यालय ने देशद्रोह मामले में पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ को दी गई सजा के खिलाफ उनकी तरफ से दायर याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया है।
English: The Pakistan Supreme Court on Thursday convicted Prime Minister Yousaf Raza Gilani of the contempt of court and sentenced him till the rising of the court, plunging the country into a new phase of uncertainty and instability.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी को आज अदालत की अवमानना के मामले में दोषी करार दिया और जेल की सजा न देते हुए 'अदालत के उठने तक' यानी सुनवाई खत्म होने तक की सांकेतिक सजा सुनाई।
English: The Pakistan Supreme Court on Thursday offered to drop contempt charges against Prime Minister Yousuf Raza Gilani if he implements its decision to write a letter to the Swiss authorities to reopen money-laundering case against President Asif Zardari.
Hindi: पाकिस्तान के शीर्ष न्यायालय ने आज प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी के खिलाफ अवमानना मामले की सुनवाई करते हुए कहा कि उन्हें राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ धनशोधन के मामले को फिर से खोलने के लिए स्विट्जरलैंड के अधिकारियों को लिखना चाहिए था।
English: The Pakistan Supreme Court rejected an application seeking to cancel the bail approved for the two policemen convicted in the murder case of former Prime Minister Benazir Bhutto.
Hindi: पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो हत्याकांड मामले में आरोपी दो वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की जमानत को बरकरार रखा है। भुट्टो...
English: The Pakistan Tehreek-E-Insaf leader is shown as a puppet of a general in the Pakistan army.
Hindi: पाकिस्तानी तहरीक-ए-इंसाफ नेता को पाकिस्तान सेना में एक जनरल की कठपुतली के रूप में दिखाया गया है।
English: The Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI chairman and the new Pakistan Prime Minister Imran Khan offered his condolence at the demise of former Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee .
Hindi: पीटीआई चीफ और पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान ने अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर दुख व्यक्त किया है.
English: The Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party tweeted that the new e-visa scheme will available to visitors from 175 countries.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी ने ट्वीट किया है कि नई ई-वीजा सुविधा 175 देशों के यात्रियों के लिए उपलब्ध होगी।
English: The Pakistan Tehreek-e-Insaf government has claimed that the Kartarpur corridor was the initiative of Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ सरकार ने दावा किया है कि करतारपुर कॉरिडोर प्रधानमंत्री खान की पहल थी।