Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This pandemic, he said, has opened new avenues like educational technologies and Indian gaming which also have an export potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महामारी ने शैक्षिक प्रौद्योगिकियों और भारतीय गेमिंग जैसे नए रास्ते खोले हैं, जिनमें निर्यात क्षमता भी है।
English: This panel also did not contain the name of the petitioner.
Hindi: इस सूची में याचिकाकर्ता का नाम भी शामिल नहीं था.
English: This panel can be seen without any password.
Hindi: इस पैनल को बिना किसी पासवर्ड के देखा जा सकता है।
English: This panel consists of members from the film fraternity, social workers, legal, medical and psychological experts.
Hindi: इस समिति में विद्वान, वकील, मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ और सामाजिक कार्यकर्ता होंगे।
English: This panel did not insist on aligning the base NREG wages with minimum wages but ruled that the annual wage revision must be linked to CPI-Rural.
Hindi: इस पैनल ने न्यूनतम मज़दूरी के स्तर पर मनरेगा मज़दूरी को लाने पर जोर नहीं दिया, लेकिन फैसला किया कि वार्षिक वेतन संशोधन को सीपीआई-ग्रामीण से जोड़ा जाना चाहिए.
English: This panel has been reconstituted last week to include the following members 
Hindi: इस पैनल को पिछले सप्ताह दुबारा बनाया गया जिसमें निम्नलिखित सदस्यों को शामिल किया गया
English: This panel includes representatives of trade, industry, agriculture and persons who have a working knowledge of the railways.
Hindi: इस सूची में व्यापार, उद्योग और कृषि के प्रतिनिधि और ऐसे व्यक्ति होते हैं जिन्हें रेलों का कार्यसाधक ज्ञान होता है.
English: This panel monitors and furnishes periodic reports to the Ministry on the implementation of programmes in selected districts.
Hindi: यह पेनल चयनित जिलों में चलाई जा रही योजनाओं के क्रियान्वयन की निगरानी करती है और संबंधित रिपोर्ट समय-समय पर मंत्रालय को देता रहता है।
English: This panel will explore what works and what doesn't in the Wikipedia editing model from the angles of ethics, expertise, education, and the law, said a statement on the Center's website.
Hindi: केंद्र की वेबसाइट पर यह बयान जारी गया था कि यह पैनल नैतिकता, विशेषज्ञता, शिक्षा और कानून के कोणों से विकिपीडिया संपादन मॉडल में क्या काम करता है और क्या नहीं, का पता लगाएगा।
English: This panel will then be put up to the Chairman of the Selection Committee, who will take necessary steps to call for a meeting of the Committee, to conduct the interview in order to assess the candidates and submit its recommendations for selection, duly indicating the place of posting.
Hindi: इस पैनल को चयन समिति के अध्यक्ष के समक्ष रखा जाएगा जो उम्मीदवारों का मूल्यांकन करने हेतु साक्षात्कार संचालित करने और चयन के लिए अपनी सिफारिश प्रस्तुत करने हेतु, जिसमें तैनाती का स्थान विधिवत रूप से इंगित हो समिति की बैठक आहुत करने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे ।
English: This panicked her furthermore.
Hindi: इससे वह और दहशत में आ गई थी।
English: This paper argued in favour of the internationalisation of Indian education to earn more foreign exchange and create an Educated in India brand.
Hindi: इस पत्र में विदेशी मुद्रा पाने और भारत में शिक्षा ब्रांड को स्थापित करने के उद्देश्य से भारतीय शिक्षा के अन्तरराष्ट्रीयकरण की बात कही गई थी।
English: This paper attempts to fill this void by exploring some important issues relating to growth of forest industries and their reliant on forests for survival.
Hindi: इस पत्र के लिए कुछ महत्वपूर्ण वन उद्योगों के विकास और अस्तित्व के लिए वनों पर निर्भर उनके से संबंधित मुद्दों का पता लगाने के द्वारा इस शून्य को भरने के प्रयास करता है.
English: This paper carries 400 marks.
Hindi: यह रिपोर्ट 400 पन्नों का है।
English: This paper emphasises the changes in the conditions influencing sustainable development in mountains, which bring new challenges and opportunities and demand urgent action for the benefit not only of mountain regions but also of lowland areas.
Hindi: यह पुस्तक पर्वतीय क्षेत्रों में सतत विकास को प्रभावित करने वाले परिवर्तनशील कारकों के बारे में बताती है जो नई चुनौतियों तथा अवसरों की ओर इशारा करती है और न केवल पर्वतीय क्षेत्रों बल्कि मैदानी इलाकों की भी भलाई के लिए आवश्यक कार्रवाईयों की बात करती है।
English: This paper has very good absorption.
Hindi: यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।
English: This paper is common for all candidates and is compulsory for every candidate to qualify.
Hindi: यह पेपर सभी उम्मीदवारों के लिए कॉमन है और सभी के लिए क्वॉलिफाई करना जरूरी है.
English: This paper is very absorbent and ink dries on it quickly and does not smudge during printing.
Hindi: इस पर स्याही जल्दी सूखती है और छपाई के समय फैलती नहीं है।
English: This paper slip contains the name, serial number and symbol of the chosen candidate.
Hindi: इस पर्ची पर क्रम संख्या, नाम तथा उम्मीदवार का चुनाव चिन्ह दर्शाया जाता है.
English: This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems.
Hindi: यह पेपर बाधा संतुष्टि समस्याओं में बुद्धिमान बैकट्रैकिंग की समस्या पर एक प्रारंभिक काम था।
English: This paper was meant to create a social, cultural and political awakening among the people.
Hindi: इस पत्र का आशय लोगों में सामाजिक, सांस्कृतिक तथा राजनीतिक जागरूकता को उत्पन्न करना था।
English: This paper was published in the Philosophical Magazine of London in 1918.
Hindi: यह लेख 1918 में 'फिलासफिकल मैगजीन' में प्रकाशित हुआ था।
English: This paper was started in 1896.
Hindi: यह पत्र 1896 में शुरू हुआ।
English: This paper will include questions on problems relating to number systems, computation of whole numbers, decimals and fractions and relationship between numbers, fundamental arithmetical operations, percentages, ratio and proportion, averages, interest, profit and loss, discount, use of tables and graphs, mensuration, time and distance, ratio and time, time and work, etc.
Hindi: इस पत्र में नंबर सिस्टम से संबंधित समस्याओं, पूरे नंबर, दशमलव और अंश की गणना और संख्याओं के बीच संबंध, मौलिक अंकगणितीय संचालन, प्रतिशतता, अनुपात और अनुपात, औसत, ब्याज, लाभ और हानि, छूट, मानकीकरण, समय और दूरी, अनुपात और समय, समय और कार्य आदि।
English: This paper would also have 50 questions each in both parts.
Hindi: इस पेपर में भी प्रत्येक भाग में 50 सवाल होंगे।
English: This papyrus fragment proved to be the earliest known portion of any Christian Greek Scripture manuscript yet discovered.
Hindi: यह पॅपाइरस खण्ड अब तक खोज निकाली गयी मसीही यूनानी शास्त्र की हस्तलिपि का सबसे पुराना भाग साबित हुआ ।
English: This para says that a member of a legislature who voluntarily gives up his membership of the party on whose ticket he got elected to the House can be disqualified.
Hindi: इस पैरा में बताया गया है कि विधायिका का ऐसा कोई सदस्य, जो कि जिस किसी पार्टी के टिकट पर चुनकर सदन में पहुंचा है, वह अगर स्वेच्छा से पार्टी की सदस्यता छोड़ देता है तो उसे अयोग्य ठहराया जा सकता है।
English: This parable spake Jesus unto them but they understood not what things they were which he spake unto them.
Hindi: यीशु ने उन से यह दृष्टान्त कहा, परन्तु वे न समझे कि ये क्या बातें हैं जो वह हम से कहता है।।
English: This parade comprises cadets from all parts of India and from a variety of communities
Hindi: परेड में भारत के सभी भागों व विभिन्न समुदायों के कैडेट शामिल हैं
English: This parade comprises cadets from all parts of India and from a variety of communities.
Hindi: परेड में भारत के सभी भागों व विभिन्न समुदायों के कैडेट शामिल हैं।
English: This parade is also a part of the Republic Day parade.
Hindi: यह परेड भी गणतंत्र दिवस परेड का एक हिस्सा है।
English: This paradox needs to be understood.
Hindi: इस पाखंड को समझने की जरूरत है।
English: This paradox negates the use of the third umpire and technology.
Hindi: यह विरोधाभास तीसरे अंपायर और टेक्नोलॉजी के उपयोग को नकार देता है.
English: This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
Hindi: इस अनुच्छेद में मिसमैचिंग टैग्स हैं. इसे सीडाटा के रूप में हैंडल किया जाएगा.
English: This paragraph has all of that, and it uses transitions, so it's a pretty well written body paragraph.
Hindi: इस अनुच्छेद में है वह सब, और यह उपयोग करता है परिवर्तनकाल का, इसलिए यह एक बहुत अच्छी तरह से लिखा हुआ मुख्य भाग का अनुच्छेद हैं.
English: This paragraph now stands deleted from Circular 2 of 2011.
Hindi: इस अनुछेद को अब 2011 के परिपत्र 2 से हटा दिया गया है।
English: This paragraph refers to the events of the year gone by.
Hindi: यह अनुच्छेद पिछले वर्ष की घटनाओं का उल्लेख करता है।
English: This parameter quantifies the substrate quantity per reactor volume and time.
Hindi: यह पैरामीटर सब्सट्रेट मात्रा प्रति रिएक्टर मात्रा और समय निर्धारित करता है।
English: This parameter specifies the Maximum Transmission Unit for a network interface.
Hindi: यह पैरामीटर एक नेटवर्क अंतर्फलक इंटरफेस के लिए अधिकतम संचरण एकक को निर्दिष्ट करता है।
English: This parasite is not in India.
Hindi: यह परजीवी भारत में नहीं पाया जाता है।
English: This parasitic load is normally a fraction of the heat output, so it is always less polluting than electric heating.
Hindi: यह परजीवी लोड, सामान्य रूप से ताप उत्पाद का एक अंश है, इसलिए यह विद्युत तापन से हमेशा कम प्रदूषण करता है।
English: This park also features a number of gardens, a lake, a man made waterfall, a musical fountain and a toy train
Hindi: इस पार्क में कई गार्डन, झील, मानव निर्मित वाटरफॉल, म्यूजिकल फाउंटेन और टॉय ट्रेन भी है।
English: This park has become a haunt of animals.
Hindi: यह पार्क आवारा जानवरों का बसेरा बन गया है।
English: This park has been built at a cost of Rs 101 crore.
Hindi: इस एयरपोर्ट के लिए 101 करोड़ रुपये की व्यवस्था की गई है.
English: This park includes three valleys.
Hindi: इस पार्क में तीन घाटियां शामिल हैं।
English: This park is an ideal place for picnics and outings as well as educational tours
Hindi: यह पार्क शैक्षिक पर्यटन के साथ-साथ पिकनिक और सैर के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: This park is home to 15 species of animals and 150 species of birds
Hindi: इस पार्क में करीबन 15 प्रकार के जानवर और 150 प्रकार के पक्षी हैं।
English: This park is home to many animals like elephants, tigers, wild bear, panthers, spotted deer and a number of other varieties of species
Hindi: यह उद्यान कई जानवरों जैसे हाथी, बाघ, जंगली भालू, तेंदुआ, हिरन और अन्य कई प्रजातियों का घर है।
English: This park is home to numerous species of animals, birds and exotic plants.
Hindi: इस नेशनल पार्क में पौधों, पक्षियों और जानवरों की अलग-अलग विदेशी प्रजातियां देखने को मिलेंगीं.
English: This park is located at a distance of 19 km from Shimla and 6 km from Fagu
Hindi: यह पार्क शिमला से 19 किमी और फागू से 6 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: This park is the largest undisturbed wilderness in Nepal's Terai.
Hindi: यह तराई क्षेत्र में नेपाल का सब से बड़ा तथा बहुत कम बाधित राष्ट्रिय उद्यान है।
English: This park was set-up by Zoo Authority of Karnataka, University of Agricultural Sciences and the Ashoka Trust for Research in Ecology and Environment ATREE in 2006
Hindi: इस पार्क की स्थापना कर्नाटक के चिड़ियाघर प्राधिकरण, कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय और पारिस्थितिकी और पर्यावरण के क्षेत्र में अनुसंधान के लिए अशोक ट्रस्टएटीआरईई के द्वारा 2006 में की गई।
English: This park would generate employment for over 5000 people of Uttarakhand, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह पार्क उत्तराखंड के 5000 से भी ज्यादा लोगों के लिए रोजगार सृजित करेगा।
English: This parliamentary constituency is the bastion of Congress' former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and his lawmaker son Deepender Singh Hooda.
Hindi: यह संसदीय क्षेत्र कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और उनके सांसद पुत्र दीपेंद्र सिंह हुड्डा का गढ़ है।
English: This parliamentary victory comes at the heels of Scottish First Minister Nicola Sturgeon's announcement that Scotland plans to hold a second referendum before Brexit talks come to a conclusion in 2019
Hindi: संसद की इस जीत के पीछे भी प्रथम स्कॉटिश मंत्री निकोला स्टुर्जियन की वह घोषणा है कि 2019 के पहले जबकि ब्रेग्जिट वार्ता किसी अंतिम निष्कर्ष पर पहुंचेगी स्कॉटलैंड दूसरा जनमत संग्रह कराने की सोच रहा है
English: This part called malasthana and padma bandha marks the top end of the shaft and the beginning of the capital which consists of moulded parts, a pitcher, lasuna or kalasa, placed over the padma bandha, a saucer - shaped part called tadi, a flattened, bulbous or cushion - shaped member over it called the kumbha carrying an inverted platter - shaped part, and a doucine moulding, called the pali or padma when it is shaped to simulate an inverted lotus blossom with petals which really forms the underside of a plank - like abacushe phalaka.
Hindi: यह भाग मारमास्थान कहलाता है और स्तंभ का शिरोभाग पद्मबंध और शीर्षाभ के आरंभ का संकेत करता है, जिसमें ढले हुए भाग होते हैं, यथा पद्मबंध के ऊपर एक घट, लसुन या कलश, एक तश्तरी के आकार का भाग जिसे ताड़ी कहा जाता है, उसके ऊपर चपटे कंद के आकार का एक कुभं होता है जिस पर उल्टी कठौती का आकार बना होता है और एक पाली या पद्म जब उसका आकार पंखुरियों सहित विलोम कमल के प्रस्फूटन के समान हो जो वास्तव में एक तख्ते के समान शीर्ष-फलक का भीतरी भाग बनता है।
English: This part can be defined as the Big Bang.
Hindi: इस भाग बिग बैंग के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: This part can be high for fashion or to make the person look taller, or flat for a more practical and comfortable use.
Hindi: यह भाग फैशन के लिए या व्यक्ति के लंबा दिखने के लिए ऊंचा हो सकता है या अधिक व्यावहारिक और सहज उपयोग के लिए समतल हो सकता है।
English: This part constituted 80 percent of weightage in overall scoring.
Hindi: यह भाग सम्पूर्ण स्कोर में 80 प्रतिशत भारांक का था.
English: This part constitutes 80 of weightage in overall scoring.
Hindi: यह भाग सम्पूर्ण स्कोर में 80 प्रतिशत भारांक का था।
English: This part constitutes 80 of weightage in overall scoring
Hindi: यह भाग सम्पूर्ण स्कोर में 80 प्रतिशत भारांक का था
English: This part contains four articles.
Hindi: इस भाग में चार गण हैं
English: This part included 21 dates in the United States and Canada.
Hindi: इस भाग में अमेरिका एवं कनाडा के 21 तारिख शामिल थे।
English: This part is also being investigated.
Hindi: इस पहलू पर भी जांच कर रहे हैं।
English: This part is controversial.
Hindi: यह हिस्सा असमतल है.
English: This part is disputed as it is not mentioned in Mahabharata.
Hindi: यह हिस्सा विवादित है क्योंकि इसका उल्लेख महाभारत में नहीं है।
English: This part is often decorated or is made in a certain style to look attractive.
Hindi: इस भाग को अक्सर सजाया जाता है या आकर्षक लगने के लिए एक विशेष शैली में बनाया जाता है।
English: This part is qualifying in nature and shall have questions from the trade syllabus prescribed by Director General of Employment and Training DGET.
Hindi: यह योग्यता प्रकृति का होता है और इसमें रोजगार और प्रशिक्षण महानिदेशक डीजीईटी द्वारा निर्धारित व्यापार पाठ्यक्रम से प्रश्न होंगे.
English: This part of India will give strength to both our Act East Policy and Thailands Act West Policy, he said.
Hindi: भारत का ये हिस्सा हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी और थाइलैंड की एक्ट वेस्ट पॉलिसी दोनों को ताकत देगा।
English: This part of Kashmir belongs to India.
Hindi: कश्मीर का हिस्सा होने के काऱण ये भारत का अंग है.
English: This part of Kashmir could still have been with India had the 1948 aggression by Pakistan been anticipated and thwarted.
Hindi: यदि भारत ने 1948 के पाकिस्तानी आक्रमण का पूर्वानुमान लगाते हुए इसे विफल कर दिया होता तो आज भी कश्मीर का यह हिस्सा भारत के पास होता।
English: This part of Sindri life was heavily influenced by Calcutta now Kolkata, just 250 km away.
Hindi: सिंदरी जीवन के इस भाग को भारी कलकत्ता अब कोलकाता, सिर्फ 250 किमी दूर से प्रभावित किया गया था।
English: This part of our population is either just born or is about to be born.
Hindi: हमारी जनसंख्या का यह हिस्सा या तो अभी पैदा हुआ है या पैदा होने वाला है।
English: This part of the Arunachal Himalaya has gained significant importance in recent times due to the growing need of constructing roads and hydropower projects, making the need for understanding the pattern of seismicity in this region critical.
Hindi: अरुणाचल हिमालय का यह हिस्सा हाल के दिनों में सड़कों और पनबिजली परियोजनाओं के निर्माण की बढ़ती आवश्यकता के कारण महत्वपूर्ण हो गया है। इस कारण इस क्षेत्र में भूकंप के पैटर्न को समझने की आवश्यकता है।
English: This part of the Bay of Bengal is called the Andaman Sea.
Hindi: बंगाल की खाड़ी का यह भाग अंडमान सागर कहलाता है।
English: This part of the Belvedere thus also took on the function of a museum and had already started to draw considerable numbers of visitors by the time of the Congress of Vienna 181415.
Hindi: इस प्रकार बेल्वदर के इस हिस्से को भी एक संग्रहालय के काम में ले लिया गया और इसने वियना की कांग्रेस 1814-15 के समय तक काफी संख्या में पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करना शुरू कर दिया था।
English: This part of the Indian coast has been invaded by the sea again and again from the Jurassic to mid - Pliocene times, but the broad outlines of the coasts were determined in the Cretaceous.
Hindi: भारतीय तट के इस भाग में जुरैसिक से मध्य प्लायोसीन काल में सागर का बार बार अतिक्रमण होता रहा है परंतु तटों की वर्तमान आकृति का निर्धारण क्रिटेशस काल में हुआ है।
English: This part of the book of Isaiah also contains exciting prophecies concerning the Messiah.
Hindi: यशायाह किताब के इस भाग में मसीहा के बारे में रोमांचक भविष्यवाणियाँ भी दर्ज़ हैं ।
English: This part of the country was still infested with many insurgent rulers.
Hindi: देश का यह भाग अभी तक अनेक विद्रोही शासकों के कब्चे में था।
English: This part of the drama is devoted to the development of the plan, and the complications arising from the various obstacles which the hero meets.
Hindi: नाटक के इस भाग में इस योजना को विकसित किया जाता है तथा उन उलझनों की चर्चा होती है, जो नायक द्वारा बाधाओं का सामना करने से पैदा होती हैं।
English: This part of the judgment may face legal challenge.
Hindi: अदालत के निर्णय के इस िहस्से को कानूनी चुनौती का सामना करना पड़ सकता है।
English: This part of the land is arid.
Hindi: देश का यह हिस्सा शुष्क है।
English: This part of the municipality has a high density of population.
Hindi: इस जिले में जनसंख्या का घनत्व काफी अधिक है।
English: This part of the operating system creates and manages page tables.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम का यह भाग पृष्ठ सारणी को तैयार करता है और उसका प्रबंधन करता है।
English: This part of the process ensures that defects are recognized as soon as possible.
Hindi: प्रक्रिया का यह हिस्सा यह सुनिश्चित करता है कि बग की पहचान यथाशीघ्र कर ली जाये.
English: This part of the question requires a deeper consideration of issues which have not received consideration in any previous Report of the Law Commission.
Hindi: प्रश्न का यह भाग ऐसे मुद्दों के गहन विचारण की अपेक्षा करता है जिन्होंने विधि आयोग की किसी पूर्व रिपोर्ट में ध्यान आकर्षित नहीं किया है ।
English: This part of the reorganisation acts provides for the passing on of goods and articles belonging to the existing States to the successor States.
Hindi: पुनर्गठन अधिनियमों का यह भाग विद्यमान राज्यों के माल और वस्तुओं को उत्तरवर्ती राज्यों के न्यागमन का उपबंध करता है ।
English: This part of the section appears to be inconsistent with the provisions of ss.35 and 36 whereby no amalgamation can take place without approval of the Authority.
Hindi: धाराकायह भागधारा35 और धारा 36 केउपबंधों के अनुरूप प्रतीत होताहैजहां प्राधिकरणकीमंजूरीकेबिनाकोई समामेलन नहीं होसकेगा ।
English: This part of the section is very similar to, though not wholly covered by section 153-A and thus it would be logical to include it Chapter 8 immediately after section 153-A.
Hindi: यद्यपि, धारा पूर्णतः उसके अंतर्गत नहीं आता और इसलिए, इसे धारा 153कके ठीक पश्चात अध्याय 8 में शामिल किया जाना तर्कसंगत होगा।
English: This part of the stakeholder analysis is sometimes referred to as political economy analysis.
Hindi: हितधारक विश्लेषण के इस हिस्से को कभी-कभी राजनीतिक अर्थव्यवस्था विश्लेषण के रूप में जाना जाता है।
English: This part of the vagina vera was observed to be very thick.
Hindi: योनी भग का यह हिस्सा बहुत मोटा देखा गया.
English: This part of the window shows the statistics.
Hindi: विंडो का यह भाह सांख्यिकी दिखाता है.
English: This part of town was the scene of escalating violence.
Hindi: शहर का यह हिस्सा हिंसक प्रदर्शनों का गवाह बना.
English: This part receives an average rainfall of 12cm to 30cm.
Hindi: इस भाग में वर्षा का औसत १२ से. मी. से ३० से. मी. तक है।
English: This part right here, this is just the slope formula that
Hindi: इस भाग के ठीक यहाँ है, यह सिर्फ ढलान फार्मूला है कि
English: This part shall contain questions pertaining to General Aptitude with emphasis on logical reasoning, graphical analysis, analytical and numerical ability, quantitative comparison, series formation, puzzles etc.
Hindi: इस भाग में तार्किक तर्क, ग्राफिकल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक और संख्यात्मक क्षमता, मात्रात्मक तुलना, श्रृंखला निर्माण, पहेलियां आदि के साथ सामान्य योग्यता से संबंधित प्रश्न होंगे.
English: This part suggests the readers about the various study and job opportunities available after 10th Standard, Graduation and other information.
Hindi: यह भाग पाठकों को उपलब्ध विभिन्न अध्ययन और 10 वीं कक्षा, स्नातक के बाद मिलने वाले रोजगार के अवसरों की जानकारी के साथ इससे जुड़ीं अन्य महत्वपूर्ण जानकारियों को जानने का अवसर देता है।
English: This part surveys the key findings and recommendations of these bodies with a view to incorporating relevant suggestions in this Report.
Hindi: इस रिपोर्ट में सुसंगत सुझाव देने कीदृस्टिसे इन निकायों के महत्वपूर्ण नि-कर्मों और सिफारिशों का लेखा-जोखा इस भाग में दर्शित है
English: This part, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए ये भाग ,
English: This partial eclipse will be visible from all places of India.
Hindi: यह आंशिक ग्रहण भारत के सभी स्थानों से दिखाई देगा।
English: This partial repeal of the taxes was enough to bring an end to the non-importation movement by October 1770.
Hindi: करों का यह आंशिक निरस्तीकरण अक्टूबर 1770 तक गैर-आयात आन्दोलन को समाप्त करने के लिए पर्याप्त था।
English: This partial set was extended using visual effects.
Hindi: यह आंशिक सेट दृश्य प्रभावों का उपयोग करके बढ़ाया गया था।
English: This partial withdrawal can be of any amount.
Hindi: यह आंशिक रकम कोई भी राशि की हो सकती है.
English: This participant opted out of this survey.
Hindi: इस भागीदार इस सर्वेक्षण से बाहर चुना.
English: This participation is TRIFEDs latest endeavour to help promote tribal culture and empower these disadvantaged sections of Indian society
Hindi: यह भागीदारी आदिवासी संस्कृति को बढ़ावा देने और भारतीय समाज के इन वंचित वर्गों को सशक्त करने का ट्राईफेड का नवीनतम प्रयास है
English: This participation is going to increase further in the future.
Hindi: आने वाले समय में ये भागीदारी और बढ़ाने वाली है।
English: This participation throughout the project cycle leads to high levels of connection by households to the sewer network, often reaching 100 percent.
Hindi: परियोजना चक्र सुराग भर में इस भागीदारी परिवारों द्वारा कनेक्शन के उच्च स्तर पर पहुचता है सीवर नेटवर्क के लिए, अक्सर 100 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: This particular account was also deleted later.
Hindi: इस अकाउंट को भी बाद में हटा दिया गया।
English: This particular advantage of Sara can however be used only in the new Payload Mode and Team Deathmatch.
Hindi: हालांकि, सारा की इस खूबी का उपयोग नए पेलोड मोड और टीम डेथमैच के दौरान ही किया जा सकता है.
English: This particular asana calms your nervous system and effectively reduces the pain.
Hindi: इस आसन से तंत्रिका तंत्र को शांत करने के साथ प्रभावी रूप से दर्द को कम करता है।
English: This particular case I 'm running it with finding the path
Hindi: मैं यह रास्ता खोजने के साथ चल रहा हूँ इस मामले
English: This particular clause deals with the constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: इस उपधारा में असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान एवं संपदा को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए संवैधानिक, विधायी एवं प्रशासनिक संरक्षण देने का उल्लेख है।
English: This particular event takes place every Friday evening
Hindi: यह विशेष घटना हर शुक्रवार की शाम को होती है।
English: This particular feature usually allows modest improvements in bit rate and quality in most scenes.
Hindi: यह विशेष सुविधा आमतौर पर सबसे अधिक दृश्यों में बिट दर और गुणवत्ता में मामूली सुधार की अनुमति देती है।
English: This particular field continues to gain interest.
Hindi: यह विशेष क्षेत्र ब्याज प्राप्त करना जारी रखता है।
English: This particular form has three parts.
Hindi: इस फॉर्म के तीन भाग हैं।
English: This particular function is going to create the a map.
Hindi: यह विशेष कार्य एक नक्शा बनाने जा रहा है।
English: This particular graph has three regions.
Hindi: इस विशेष ग्राफ तीन क्षेत्रों है।
English: This particular incident happened in Oregon in the US.
Hindi: यह अनोखा मामला अमेरिका के ऑरिगन से सामने आया है।