Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the media after the open discussion, Shri Ram Vilas Paswan, said that his Ministry is pursuing the Bihar Government to implement the NFSA National Food Security Act effectively and a number of communications have been sent to the State Government to complete all the remaining work for this purpose.
Hindi: खुली चर्चा के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा, हम चाहते हैं कि बिहार सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून का क्रियान्वयन प्रभावी तौर पर करे।
English: Addressing the media after the review meeting, Shri Paswan stated that prices are likely to remain stable and there is ample availability of all pulses, oilseeds and onions in the country.
Hindi: समीक्षा बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि दलहन, तिलहन और प्याजों की कीमतें स्थिर रहने की संभावना है और देश में इनकी पर्याप्त उपलब्धता है।
English: Addressing the media after the talks, President Kovind said India and Tajikistan share historical relations and both nations will be strengthening them further based on tremendous underlying potential.
Hindi: वार्ता के बाद संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और ताजिकिस्तान के बीच ऐतिहासिक संबंध हैं और दोनों देश इस साझेदारी को और मजबूत करेगे।
English: Addressing the media along with Akhilesh, Mayawati said, This press briefing will give sleepless nights to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: मायावती ने कहा कि ये प्रेस कॉन्फ्रेंस पीएम मोदी और अमित शाह की नींद उड़ाने वाली है.
English: Addressing the media at Nehru Guest House, Shri Singh congratulated the State government for successfully conducting the Urban Local Body elections in a free and fair manner without any untoward incidents of violence during polls across the state
Hindi: नेहरू गेस्ट हाउस में मीडिया को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने शहरी निकायों द्वारा शांतिपूर्ण और निष्पक्ष तरीके से सफलतापूर्ण चुनाव कराने के लिए राज्य सरकार को बधाई दी। उन्होंने आगामी पंचायत चुनावों के बारे में हुई चर्चा के बारे में मीडिया को सूचित किया।
English: Addressing the media at Nehru Guest House, Shri Singh congratulated the State government for successfully conducting the Urban Local Body elections in a free and fair manner without any untoward incidents of violence during polls across the state.
Hindi: नेहरू गेस्ट हाउस में मीडिया को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने शहरी निकायों द्वारा शांतिपूर्ण और निष्पक्ष तरीके से सफलतापूर्ण चुनाव कराने के लिए राज्य सरकार को बधाई दी।
English: Addressing the media at a pre-event press conference, International Kabaddi Federation chief Deoraj Chaturvedi said that 12 out of 32 Kabaddi playing countries will participate in the fortnight-long tournament, which will be concluding on October 22.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कबड्डी महासंघ के प्रमुख देवराज चतुर्वेदी ने कहा कि कबड्डी खेलने वाले 32 देशों में से 12 देश एक पखवाड़े तक चलने वाले इस टूर्नामेंट में भाग ले रहे हैं।
English: Addressing the media at a press conference at New Delhi, BJP national spokesperson Sambit Patra accused Sidhu of insulting India and praising Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने एक प्रेस कांफ्रेंस करके कांग्रेस और पाकिस्तान पर हमला बोला है। पात्रा ने कहा कि कांग्रेस पार्टी ...
English: Addressing the media at the BJP State office, MLA and party state spokesman Munna Singh Chauhan said that the Congress was wrongly projecting rise in petrol-diesel rates as price rise.
Hindi: भाजपा प्रदेश मुख्यालय में पत्रकारों से बातचीत करते हुए भाजपा प्रदेश प्रवक्ता व विधायक मुन्ना सिंह चौहान ने कहा कि विपक्ष महंगाई के सवाल पर निरंतर भ्रामक बयानबाजी कर रहा है। ऐसे में जनता के बीच सही स्थिति रखी जानी जरूरी है।
English: Addressing the media at the BJP's state headquarters here, the Minister said that the budgetary allocation for the farm sector tremendously increased during the NDA's regime over the previous UPA's reign.
Hindi: भाजपा के राज्य मुख्यालय में यहां मीडिया को संबोधित करते हुए, मंत्री ने कहा कि पिछले यूपीए के शासनकाल की तुलना में एनडीए के शासनकाल के दौरान कृषि क्षेत्र के लिए बजटीय आवंटन में जबरदस्त वृद्धि हुई है।
English: Addressing the media at the BSP state headquarters today, Mayawati officially released the list of 80 candidates from Uttar Pradesh.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा प्रमुख मायावती ने आज उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों के लिए अपने प्रत्याशियों की सूची जारी की।
English: Addressing the media at the Department of Justice here, Barr said Mueller investigated a number of links or contacts between Trump Campaign officials and individuals connected with the Russian government.
Hindi: उन्होंने यहां न्याय विभाग में मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि मूलर ने ट्रंप के चुनाव प्रचार अधिकारियों और रूसी सरकार से संबद्ध लोगों के बीच कई सारे संपर्कों की छानबीन की।
English: Addressing the media at the function, Shri R.K. Singh said that Manipur is the fastest reforming state in Power sector in the country and the Manipur Government is performing well in terms of power sector in the State.
Hindi: समारोह के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए श्री आर के सिंह ने कहा कि मणिपुर देश में बिजली क्षेत्र में सबसे तेज सुधार वाला राज्य है और मणिपुर सरकार राज्य में बिजली क्षेत्र के लिहाज से बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: Addressing the media at the function, Shri R.K.Singh said that Manipur is the fastest reforming state in Power sector in the country and the Manipur Government is performing well in terms of power sector in the State.
Hindi: समारोह के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए श्री आर के सिंह ने कहा कि मणिपुर देश में बिजली क्षेत्र में सबसे तेज सुधार वाला राज्य है और मणिपुर सरकार राज्य में बिजली क्षेत्र के लिहाज से बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: Addressing the media at the launch event, the Minister for Electronics  IT, Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad said India must be a leading country in the development of Artificial Intelligence in the world, leveraging upon its vast Internet savvy population and data it is creating
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी, कानून एवं न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के विकास में भारत को दुनिया का एक अग्रणी देश बनना चाहिए, जो अपनी विशाल इंटरनेट प्रेमी आबादी और इसके द्वारा बनाए जा रहे डेटा का लाभ उठा सके
English: Addressing the media at the launch event, the Minister for Electronics IT, Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad said India must be a leading country in the development of Artificial Intelligence in the world, leveraging upon its vast Internet savvy population and data it is creating.
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी, कानून एवं न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के विकास में भारत को दुनिया का एक अग्रणी देश बनना चाहिए, जो अपनी विशाल इंटरनेट प्रेमी आबादी और इसके द्वारा बनाए जा रहे डेटा का लाभ उठा सके।
English: Addressing the media at the launch of the medicine in Panaji, senior principal scientist at CSIR-NBRI Dr A K S Rawat said that the country is facing the danger of being the diabetic capital of the world soon with more than 6 crore adults in India found to be diabetic already.
Hindi: प्रतिष्ठित समाचारपत्र देशबन्धु की एक खबर के मुताबिक इस दवाई की लाँचिंग के अवसर पर सीएसआईआर-एनबीआरआई के वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक ए. के. एस. रावत ने कहा कि भारत की 6 करोड़ आबादी मधुमेह से पीड़ित है।
English: Addressing the media at the main venue of 18th International Childrens Film festival, Mrs. Naeye, made a power point presentation on the problems of marketing childrens films.
Hindi: 18वें अंतर्राष्ट्रीय बाल फिल्म समारोह में मीडिया से बातचीत के दौरान श्रीमती नेये ने बाल फिल्मों की मार्केटिंग की समस्याओं के बारे में पावर प्वाइंट प्रेजेंटेशन दी।
English: Addressing the media before the commencement of the session , Modi said an active opposition is important in a parliamentary democracy.
Hindi: संसद की कार्यवाही शुरू होने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि लोकतंत्र में विपक्ष का मजबूत होना लोकतंत्र की अनिवार्य शर्त है।
English: Addressing the media briefing in New Delhi, Mr. Javadekar informed that India is home to nearly 70 per cent of the global tiger population and it leads the world in showing effective conservation of the wild species.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दुनिया में बाघों की कुल संख्या में से करीब 70 प्रतिशत भारत में हैं।
English: Addressing the media briefing, Delhi AAP convener Gopal Rai said Atishi will contest from East Delhi, Guggan Singh from North-West Delhi, Raghav Chadha from South, Dilip Pandey from North-East, Pankaj Gupta from Chandni Chowk and Brijesh Goyal will contest from New Delhi seats.
Hindi: आप के दिल्ली संयोजक गोपाल राय ने कहा, "पार्टी ने चांदनी चौक से पंकज गुप्ता, उत्तर पूर्व दिल्ली से दिलीप पांडे, पूर्वी दिल्ली से आतिशी, नई दिल्ली से ब्रजेश गोयल, उत्तर पश्चिम दिल्ली से गुगन सिंह और दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा को मैदान में उतारने का फैसला किया है.
English: Addressing the media during a press conference, Shri Dharmendra Pradhan emphasized on Honble Prime Ministers vision for fast paced development of Eastern India which is a prerequisite for the overall development of India
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए पूर्वी भारत के त्वरित विकास से संबंधित माननीय प्रधानमंत्री के विजन पर विशेष जोर दिया, जो भारत के समग्र विकास के लिए अत्यंत आवश्यक है
English: Addressing the media during flagging-off the electric vehicles procured by the Ministry of Information and Broadcasting in New Delhi, Mr. Javadekar said, that these e-vehicles can play major role in curbing high level of pollution in Delhi during winters.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा नई दिल्ली में खरीदे गए इलैक्ट्रिक वाहनों को झंडी दिखाकर रवाना करने के अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि ये ई-वाहन सर्दियों के मौसम में दिल्ली में प्रदूषण को बहुत ज्यादा होने से रोकने में काफी सहायक होंगे।
English: Addressing the media during the Curtain Raiser for the event in Bengaluru today, Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananth Kumar, informed that the International event would not only provide a platform to tap global potential for the Indian Pharmaceutical and Medical Device sector, but also provide an opportunity to project India as an attractive investment destination for this sector and bring in foreign investment to new areas such as Research  Developments, Clinical Trials by promoting Joint Ventures with the Indian Manufacturers and bringing in best practices in the sector from around the world
Hindi: आज बंगलुरू में इस समारोह के पूर्वानुलोकन के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय रसायन एवं उवर्रक तथा संसदीय मामले मंत्री श्री अनंत कुमार ने जानकारी दी कि यह अंतर्राष्ट्रीय समारोह न केवल भारतीय फॉर्मास्यूटिकल एवं चिकित्सा उपकरण क्षेत्र हेतु वैश्विक क्षमता के दोहन के लिए एक मंच उपलब्ध कराएगा बल्कि यह भारत को इस क्षेत्र के लिए एक आकर्षक निवेश गंतव्य के रूप में खुद को प्रदर्शित करने का एक अवसर उपलब्ध कराएगा एवं भारतीय विनिर्माताओं के साथ संयुक्त उद्यमों को बढ़ावा देने के द्वारा अनुसंधान एवं विकासों, नैदानिक परीक्षणों जैसे नए क्षेत्रों में विदेशी निवेश भी लाएगा
English: Addressing the media during the National Editors Conference in the Capital, Mr. V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office stated that welfare of pensioners and their families is of utmost concern for the Government.
Hindi: आज दिल्ली में संपादकों के राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत और पेंशन मंत्री तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने संवाददाताओं को बताया कि पेंशनधारकों और उनके परिवारों का कल्याण सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता हैं।
English: Addressing the media during the event, Shri Mandaviya said that according to the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, Governments priority under the PMBJP scheme is to provide quality medicines at affordable rates to the poor and marginalized sections of society
Hindi: इस अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए, श्री मांडवीय ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नजरिये के अनुसार पीएमबीजेपी योजना के अंतर्गत समाज के निर्धन और वंचित वर्गों को अच्छी और सस्ती दवाइयां दिलाना सरकार की प्राथमिकता है
English: Addressing the media during the event, Shri Mandaviya said that according to the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, Governments priority under the PMBJP scheme is to provide quality medicines at affordable rates to the poor and marginalized sections of society.
Hindi: इस अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए, श्री मांडवीय ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नजरिये के अनुसार पीएमबीजेपी योजना के अंतर्गत समाज के निर्धन और वंचित वर्गों को अच्छी और सस्ती दवाइयां दिलाना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Addressing the media during the event, the Minister said that the MIEWS Dashboard and Portal is a first-of-its-kind platform for real time monitoring of prices of tomato, onion and potato TOP and for simultaneously generating alerts for intervention under the terms of the Operation GreensOG scheme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए श्रीमती बादल ने कहा कि टमाटर, प्याज और आलू टीओपी के मूल्यों की वास्तविक निगरानी करने और साथ ही ऑपरेशन ग्रीन ओजी योजना की शर्तों के तहत हस्तक्षेप करने संबंधी चेतावनी जारी करने के लिए एमआईईडब्ल्यूएस डैशबोर्ड और पोर्टल अपने तरह का पहला प्लेटफार्म है।
English: Addressing the media earlier in the day, RBI Deputy Governor Viral Acharya said the report has proposed three possible external benchmarks to which such lending could be tied to going forward.
Hindi: नीतिगत समीक्षा के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने कहा कि रिपोर्ट में तीन संभावित बेंचमार्क का प्रस्ताव है, जिसे आने वाले दिनों में उधारी के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Addressing the media following a consultative meeting in the wake of the Pulwama attack, Qureshi also said that Pakistan was trying to defuse tensions and has written to the UN, seeking the world bodys intervention.
Hindi: पुलवामा हमले के मद्देनजर एक परामर्शदात्री बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए, कुरैशी ने यह भी कहा कि पाकिस्तान तनाव को कम करने की कोशिश कर रहा है और संयुक्त राष्ट्र को लिखकर विश्व निकाय के हस्तक्षेप की मांग कर रहा है।
English: Addressing the media following the meeting, Sushma Swaraj said that both sides agreed to jointly combat terror and boost bilateral trade.
Hindi: इस बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में सुषमा ने कहा कि दोनों पक्ष संयुक्त रूप से आतंकवाद का मुकाबला करने व द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: Addressing the media following the policy announcement, RBI Governor Urjit Patel elaborated that the neutral stance allowed various options to the central bank and was not in contradiction to raising rates.
Hindi: मौद्रिक नीति की घोषणा के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए आरबीआई के गर्वनर उर्जित पटेल ने विस्तार से बताया कि तटस्थ रुख से केंद्रीय बैंक को विभिन्न विकल्पों पर बढ़ने की अनुमति मिलती है और दरों में वृद्धि विरोधाभासी नहीं है.
English: Addressing the media here on Thursday, he said that he has told the Punjab DGP that he was ready for arrest.
Hindi: यहां मीडिया को संबोधित करते हुए बादल ने कहा कि उन्होंने पंजाब के डीजीपी से कह दिया है कि वह गिरफ्तारी के लिए तैयार हैं।
English: Addressing the media here to provide details of his conversation with Guterres, Qureshi said it was responsibility of the international community to play a role in addressing the Kashmir situation.
Hindi: गुतारेस के साथ हुई बातचीत के ब्योरे उपलब्ध कराने के लिए यहां मीडिया से कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के समाधान में भूमिका निभाना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की जिम्मेदारी है।
English: Addressing the media here today ahead of the World Environment Day, Minister of State of Environment, Forest and Climate Change Independent Charge, Shri Prakash Javadekar said that the captain of the Indian Cricket team, Virat Kohli and international wrestler, Sushil Kumar will participate in a function to plant saplings at Paryavaran Bhawan.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस से पूर्व आज मीडिया को संबोधित करते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और अंतर्राष्ट्रीय पहलवान सुशील कुमार पर्यावरण भवन में आयोजित पौध रौपाई कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Addressing the media here today, Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal stated that globally, all countries are now focussing on farmers and agriculture to help them emerge from the COVID induced economic crisis
Hindi: आज बठिंडा में पत्रकारों को संबोधन करते हुए पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सभी देश कोविड के स्वरूप पैदा हुए आर्थिक संकट से बाहर आने के लिए किसानों और कृषि क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Addressing the media here today, Shri Giriraj Singh andthe MoS Fisheries, Animal Husbandry  Dairying Shri Sanjeev Kumar Balyan said messages are spreading through the social, print and electronic media stating that consumption of eggs and chicken meat may spread corona virus infection to the human being
Hindi: आज यहां मीडिया को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह और मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी राज्यमंत्री श्री संजीव कुमार बलियान ने कहा कि सोशल, प्रिंट और इलेक्ट्रानिक मीडिया के जरिये यह कहा जा रहा है कि अंडों और मुर्गों के मांस के उपभोग मनुष्य में कोरानावायरस का संक्रमण हो सकता है
English: Addressing the media here today, Shri Giriraj Singh andthe MoS Fisheries, Animal Husbandry Dairying Shri Sanjeev Kumar Balyan said messages are spreading through the social, print and electronic media stating that consumption of eggs and chicken meat may spread corona virus infection to the human being.
Hindi: आज यहां मीडिया को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह और मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी राज्यमंत्री श्री संजीव कुमार बलियान ने कहा कि सोशल, प्रिंट और इलेक्ट्रानिक मीडिया के जरिये यह कहा जा रहा है कि अंडों और मुर्गों के मांस के उपभोग मनुष्य में कोरानावायरस का संक्रमण हो सकता है।
English: Addressing the media here today, Shri Ram Vilas Paswan said that his Ministry has already taken several steps to improve the management of foodgrains.
Hindi: आज यहां मीडिया को संबोधित करते हुए श्री राम विलास पासवान ने कहा कि उनके मंत्रालय ने पहले ही खाद्यान प्रबंधन में सुधार के अनेक कदम उठाए हैं।
English: Addressing the media here today, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemicals  Fertilizers, Shri Ananthkumar, along with Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Vijay Goel and Minister of State for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal, informed that the first part of the Budget Session yielded a total of 7 sittings of Lok Sabha and 8 sittings of the Rajya Sabha. In the second part of the Session there were 22 sittings of Lok Sabha and Rajya Sabha. During the entire Budget Session, 2018 there were in total 29 sittings in Lok Sabha and 30 sittings of Rajya Sabha.
Hindi: मीडिया को जानकारी देते हुए संसदीय कार्य, रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार, संसदीय कार्य और सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि बजट सत्र के पहले चरण में लोक सभा की 7 और राज्य सभा की 8 बैठकें हुईं
English: Addressing the media here today,the minister said that he received a phone call from Haj Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia, Dr.Mohammad Saleh bin TaherBenten yesterday and the Saudi Arabia Minister suggested not to send Haj pilgrims from India to Haj for this year due to Corona pandemic
Hindi: यहां आज मीडिया से बात करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सऊदी अरब के हज और उमराह मंत्री डॉ. मुहम्मद सालेह बिन ताहेर बेन्तेन का कल फोन आया था, उन्होंने कोरोना महामारी के चलते इस बार हज में भारत से जाने वाले हज यात्रियों को न भेजने का सुझाव दिया है।
English: Addressing the media here today,the minister said that he received a phone call from Haj Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia, Dr.
Hindi: यहां आज मीडिया से बात करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सऊदी अरब के हज और उमराह मंत्री डॉ.
English: Addressing the media here, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the additional criteria of turnover has also been introduced for recognition of an MSME.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने यहां मीडिया को संबोधित करते हुए एमएसएमई की मान्यता के लिए टर्नओरवर के अतिरितक्त मानदंड भी पेश किए।
English: Addressing the media here, Leader of the Opposition and senior Congress leader Ramesh Chennithala said his party's stand on the matter was vindicated with the Kerala PSC admitting to wrongdoing in the examinations held recently.
Hindi: यहां मीडिया से बात करते हुए विपक्ष के नेता कांग्रेस के रमेश चेन्निथला ने कहा इस मुद्दे पर उनकी पार्टी का रुख केरल पीएससी द्वारा हाल ही में आयोजित परीक्षाओं में अनियमितता स्वीकार करने से साबित हो गया।
English: Addressing the media here, post the cabinet meeting, Union Information  Broadcasting Minister Prakash Javadekar said that the decision was taken post suggestions coming in after the government announced the broadening of the scope of MSMEs to support and more businesses.
Hindi: यहां कैबिनेट की बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा एमएसएमई के दायरे को व्यापक बनाने और अधिक व्यवसायों को समर्थन देने की घोषणा के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: Addressing the media in Delhi after the verdict, Swamy said, ''Today's judgment is a very bad judgment, this must be appealed in higher court.''
Hindi: स्वामी ने फैसले पर पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि आज का फैसला बहुत बुरा निर्णय है, इसे उच्च न्यायालय में ले जाना चाहिए।
English: Addressing the media in Delhi on Saturday, Khan said he has gone through a lot in these two years and demanded his self-respect back.
Hindi: वहीं, दिल्ली में शनिवार को मीडिया को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि उन्हें इन दो सालों में काफी कुछ से गुजरना पड़ा है और वह अपना आत्मसम्मान वापस चाहते हैं।
English: Addressing the media in Jammu, the CEO said the first phase of elections will be held on 5th March and 8th and final phase on 20th March.
Hindi: जम्मू में संवाददाताओं से बातचीत में मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने कहा कि पहले चरण का चुनाव पांच मार्च और आठवें तथा अंतिम चरण का चुनाव 20 मार्च को कराया जाएगा।
English: Addressing the media in Kolkata, Mukherjee said The demand for Telangana was old and it does not mean that everywhere new states are to be created.
Hindi: 24 उत्तरी परागना जिले में पत्रकारों से बातचीत में मुखर्जी ने कहा कि तेलंगाना की मांग काफी पुरानी थी और इसका मतलब यह नहीं हर जगह नए राज्यों का गठन किया जाए।
English: Addressing the media in Kozhikode, state BJP chief PS Sreedharan Pillai said We want Vijayan to explain about this news and from where he received it.
Hindi: भाजपा प्रमुख श्रीधरन पिल्लई ने कोझिकोड में एक संवाददाता सम्मेलन में संवाददाताओं से कहा, "हम चाहते हैं कि विजयन इस समाचार के बारे में बताएं कि यह उन्हें कहा से प्राप्त हुई''.
English: Addressing the media in Muzaffarabad in Pakistan-occupied Kashmir on Monday, Qureshi asked Pakistanis to wage a new struggle to get the support of the UNSC members.
Hindi: कुरैशी ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के मुजफ्फराबाद में मीडिया से कहा कि पाकिस्तानियों को यूएनएससी सदस्यों का समर्थन हासिल करने के लिए नया संघर्ष' शुरू करना होगा।
English: Addressing the media in New Delhi today, Health Secretary Rajesh Bhushan said, as India has the lowest deaths per million population, the Case Fatality Rate CFR is also declining continuously.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोरोना से सबसे कम मौत वाला देश है और इसीलिए यहां महामारी से मृत्यु दर में भी लगातार गिरावट आ रही है।
English: Addressing the media in New Delhi today, IAF chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria said they are very well positioned and have made deployment in all relevant areas in Ladakh.
Hindi: भारतीय वायु सेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने आज नई दिल्ली में संवादाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि लद्दाख में सभी क्षेत्रों में वायु सेना की उचित तैनाती की जा चुकी है।
English: Addressing the media in New Delhi today, the Minister further elaborated that the Tourism sector provides opportunities to skilled as well as unskilled job seekers thereby providing employment to all sections of the society.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने बताया कि पर्यटन क्षेत्र कुशल के साथ-साथ अकुशल क्षेत्र में नौकरी तलाशने वाले लोगों के लिए अवसर प्रदान करता है