Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: all compulsory deposits and other sums in or derived from any fund to which the Provident Funds Act, 1925 19 of 1925, for the time being applies, in so far as they are declared by the said Act not to be liable to attachment .
Hindi: ट किसी ऐसी निधि में या उससे व्युत्पन्न, जिसे भविष्य-निधि अधिनियम, 1925 1925 का 19 तत्समय लागू है, सभी अनिवार्य निक्षेप और अन्य राशियां, जहां तक कि उनके बारे में उक्त अधिनियम द्वारा यह घोषित किया गया है कि वे कुर्क नहीं की जा सकेंगी.
English: all concepts of time and space become irrelevant.
Hindi: मैं ... समय और स्थान की सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो जाते हैं।
English: all courts of civil, criminal and revenue jurisdiction, all authorities and all officers, judicial, executive and ministerial, throughout the territory of the State of Sikkim shall continue on and from the appointed day to exercise their respective functions subject to the provisions of this Constitution.
Hindi: ञ सिक्किम राज्य के राज्यक्षेत्र में सर्वत्र सिविल, दांडिक और राजस्व अधिकारिता वाले सभी न्यायालय तथा सभी न्यायिक, कार्यपालक और अनुसचिवीय प्राधिकारी और अधिकारी नियत दिन को और से अपने-अपने कृत्यों को इस संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए, करते रहेंगे.
English: all cultural barriers, all political barriers,
Hindi: सभी सांस्कृतिक बाधाओं को, सभी राजनीतिक बाधाओं को,
English: all day
Hindi: दिन भर
English: all day long
Hindi: दिन भर
English: all domestic and international air travel of passengers, except for domestic medical services, domestic air ambulance and for security purposes or purposes as permitted by MHA.
Hindi: केवल घरेलू चिकित्सा सेवाओं, घरेलू एयर एम्बुलेंस और सुरक्षा उद्देश्यों अथवा गृह मंत्रालय द्वारा जिन उद्देश्यों के लिए अनुमति दी गई है उन्हें छोड़करयात्रियों की सभी घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्राएं.
English: all drowned.
Hindi: सबका डूब गया.
English: all else is sideshow
Hindi: बाकि सब तमाशा हैं
English: all employees shall be employed in India, or shall be employed by an employer whose principal place of business is in India.
Hindi: क सभी कर्मचारी भारत में नियोजित किए जाएंगे, या ऐसे नियोजक द्वारा नियोजित किए जाएंगे जिसके कारबार का मुख्य स्थान भारत में है.
English: all fired up
Hindi: सब स्वाह हो गया
English: all for money
Hindi: पैसों के लिए करना पड़ता है सब कुछ
English: all geographic barriers, because at this point
Hindi: सभी भौगोलिक बाधाओं, क्योंकि इस समय
English: all girl children who reach
Hindi: सभी लड़कियां आए हुए
English: all girls who pass VII examination from Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas irrespective of whether they belong to SCST and enroll in class IX in Government, Government aided and local Body schools.
Hindi: इस योजना में आठवीं कक्षा उर्त्तीण कर चुकी सभी अनुसूचित जातिजनजाति समुदाय की बालिकाएं, कस्तुरवा गांधी बालिका विद्यालय से आठवीं की परीक्षा उर्त्तीण कर चुकी सभी बालिकाएं चाहे वे अनुसूचित जातिजनजाति समुदाय के अलावा हो और सरकारी, सहायता प्राप्त और स्थानीय निकाय विद्यालयों में नौवीं कक्षा में दाखिल सभी बालिकाएं शामिल है।
English: all groups
Hindi: सभी समूह
English: all had been really tough.
Hindi: यह सब बहुत कठिन था।
English: all his books were translated to English and Urdu, and other languages like Chinese, Russian, etc and his stories were published in other foreign languages.
Hindi: उनकी सभी पुस्तकों के अंग्रेज़ी व उर्दू रूपांतर तो हुए ही हैं चीनी रूसी आदि अनेक विदेशी भाषाओं में उनकी कहानियाँ लोकप्रिय हुई हैं।
English: all houses which meet the definition of affordable houses as decided by GSTC area 60 sqm in metros  90 sqm in non- metros and value upto RS .45 lakhs, and
Hindi: ए ऐसे सभी मकान जो जीएसटीसी द्वारा तय की गई किफायती घरों की परिभाषा पर खरे उतरते हैं गैर-महानगर में क्षेत्रफल 60 वर्गमीटरमहानगरों में क्षेत्रफल 90 वर्गमीटर और कीमत 45 लाख रुपये तक।
English: all images are for representational purposes only
Hindi: सभी तस्वीरें केवल प्रतिनिधित्व उद्देश्यों के लिए हैं।
English: all in the family
Hindi: परिवार में ही सब कुछ
English: all income accruing or arising, whether directly or indirectly, through or from any business connection in India, or through or from any property in India, or through or from any asset or source of income in India, or through the transfer of a capital asset situate in India.
Hindi: भारत में किसी कारबार सम्पर्क द्वारा या उससे, भारत में किसी संपत्ति के द्वारा या उससे या भारत में किसी आस्ति या आय के स्रोत के द्वारा या उससे या भारत में स्थित पूंजी आस्ति के अंतरण द्वारा, चाहे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्रोद्भूत या उद्भूत होने वाली आय।
English: all jobs
Hindi: सभी कार्य
English: all kinetic energy and I had a lot of kinetic energy.
Hindi: सभी गतिज ऊर्जा और मैं गतिज ऊर्जा का एक बहुत कुछ था।
English: all languages.
Hindi: लगभग सभी भाषाओं में।
English: all laws in force immediately before the appointed day in the territories comprised in the State of Sikkim or any part thereof shall continue to be in force therein until amended or repealed by a competent Legislature or other competent authority.
Hindi: ट सिक्किम राज्य में समाविष्ट राज्यक्षेत्र में या उसके किसी भाग में नियत दिन से ठीक पहले प्रवृत्त सभी विधियां वहाँ तब तक प्रवृत्त बनी रहेंगी जब तक किसी सक्षम विधान-मंडल या अन्य सक्षम प्राधिकारी द्वारा उनका संशोधन या निरसन नहीं कर दिया जाता है.
English: all loans in the North - East Region. and
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में सभी ऋण. और
English: all local bodies and other authorities constituted by the State Government under any law for the time being in force. or
Hindi: तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन राज्य सरकार द्वारा गठित सभी स्थानीय निकाय और अन्य प्राधिकरण. या
English: all local or other authorities
Hindi: सभी स्थानीय और अन्य प्राधिकारी
English: all look the same.
Hindi: सब एक जैसे नज़र आते हैं.
English: all main stakeholders from Government, industry and civil society participated.
Hindi: सरकार, उद्योग जगत और सिविल सोसायटी सभी की तरफ से प्रमुख हितधारकों ने इसमें हिस्सा लिया था।
English: all material circumstances
Hindi: सब तात्विक परिस्थितियाँ
English: all muslims accept the ways of all the nabis sent by god and believe mohammad to be the last nabi of god.
Hindi: सभी मुसलमान ईश्वर द्वारा भेजे गये सभी नबियों की वैधता स्वीकार करते हैं और मुसलमान मुहम्मद साहब को ईशवर का अन्तिम नबी मानते हैं।
English: all my life.
Hindi: मेरी पूरी जिंदगी।
English: all night
Hindi: तमाम रात नींद में
English: all of a sudden
Hindi: अचानक
English: all of that is great, but it still leaves something behind.
Hindi: तो यह सब बहुत अच्छा है, पर फिर भी पीछे कुछ छूट जाता है.
English: all of the conditions.
Hindi: शर्तों के सभी।
English: all of the contours of the mountains
Hindi: पहाड़ों की सभी आकृति
English: all of the different kinds of minds
Hindi: विभिन्न प्रकार के सभी दिमागो के
English: all of the rest, but it does have the potential.
Hindi: बाकी है, लेकिन यह के सभी संभावित है।
English: all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
Hindi: ये सभी व्यक्ति जिनमें आपके परिजन और मित्र शामिल हैं जिनसे आप कनेक्ट हो सकते हैं.
English: all of these purple cells out here?
Hindi: ये सब यहाँ से बाहर कक्षों बैंगनी?
English: all of this will be decided upon discussion with everybody.
Hindi: सभी से बातचीत के बाद इसपर फैसला लिया जाएगा।
English: all of those people who disagree with you?
Hindi: उन लोगों को जो आप के साथ असहमत हैं?
English: all of us
Hindi: हम सभी
English: all of us would paint our houses for the wedding.
Hindi: हम सभी ने अपनी घरो को शादी के लिए पोता था।
English: all of us.
Hindi: हम सभी को।
English: all of which have directors and the cars and - and the final thing,
Hindi: जिनमें से हर किसी में निर्देशक हैं, और गाड़ियाँ-और ये आख़िरी बात
English: all or any of the allegations made in the complaint have or has been substantiated either wholly or partiy, it shall by report in writing, communicate its findings and recommendations to-
Hindi: ख शिकायत में किए गए सभी या कोई अभिकथन या तो पूर्णत या भागतः सिद्ध किएगए हैं या सिद्ध किया गया है,तो वह लिखित रूप में रिपोर्ट द्वारा अपने निष्कर्ष और सिफारिशें
English: all or any of the following matters
Hindi: निम्नलिखित सभी या कोई विषय
English: all other matters relating to
Hindi: से सेबेधित अन्य सभी विषय
English: all other words and expressions used herein but not defined and defined in the Income-tax Act shall have the meanings respectively assigned to them in that Act.
Hindi: . परिभाषित और आयकर अधिनियम में परिभाषित के साथ साथ, लेकिन नहीं थे 10 सभी दूसरे शब्दों और भाव क्रमश कि अधिनियम में उन्हें सौंपा अर्थ होंगे.
English: all other words and expressions used in this section and the First Schedule but not defined in this sub-section and defined in the Income-tax Act shall have the meanings, respectively, assigned to them in that Act.
Hindi: घ अन्य सभी शब्दों या पदों के, जो इस धारा में या अनुसूची में प्रयुक्त है किंतु इस उपधारा में परिभाषित नहीं है और आय-कर अधिनियम में परिभाषित है वही अर्थ होंगे, जो उनके उस अधिनियम में हैं।
English: all our research, everything that we did as an American research institution 49 years
Hindi: हमारे सभी अनुसंधान, सब कुछ है कि हम के रूप में किया एक अमेरिकी शोध संस्था 49 साल
English: all over
Hindi: सभी तरफ़
English: all over India.
Hindi: भारत में सर्वत्र।
English: all over our planet, in nature.
Hindi: हमारे ग्रह में सभी स्थानों में, प्रकृति में
English: all over the country and abroad.
Hindi: राज्य और पूरे देश में विदेशों से भी।
English: all over the country.
Hindi: कमोबेश पूरे देश में.
English: all over the sky
Hindi: सारे आकाश में
English: all over the world
Hindi: दुनिया भर
English: all over the world.
Hindi: विश्व भर में.
English: all over world
Hindi: विश्वभर में
English: all persons so interested
Hindi: ऐसे हितबद्ध सब व्यक्ति
English: all plausible.
Hindi: सब ख़ामोश.
English: all points, or the locus of all points, where if I take the
Hindi: सभी बिंदुओं, या सभी बताते हैं, लोकस जहां अगर मैं ले
English: all possible color matches, so there 's three of these for one edge, two edge, three edge - -
Hindi: सभी संभव रंग से मेल, तो वहाँ एक धार, दो किनारा, तीन धार-के लिए इन में से तीन
English: all profit can t be used to pay higher wages chidambaram tells bank staff
Hindi: चिदंबरम ने बैंककर्मियों से कहा, पूरे मुनाफे का इस्तेमाल ऊंचा वेतन देने के लिए नहीं हो सकता
English: all property and assets whether within or outside the territories comprised in the State of Sikkim which immediately before the appointed day were vested in the Government of Sikkim or in any other authority or in any person for the purposes of the Government of Sikkim shall, as from the appointed day, vest in the Government of the State of Sikkim.
Hindi: ज सभी संपत्ति और आस्तियाँ चाहे वे सिक्किम राज्य में समाविष्ट राज्यक्षेत्रों के भीतर हों या बाहर जो नियत दिन से ठीक पहले सिक्किम सरकार में या सिक्किम सरकार के प्रयोजनों के लिए किसी अन्य प्राधिकारी या व्यक्ति में निहित थीं, नियत दिन से सिक्किम राज्य की सरकार में निहित हो जाएँगी.
English: all property and assets which immediately before such commencement were vested in any Indian State corresponding to a State specified in Part B of the First Schedule shall vest in the Union, if the purposes for which such property and assets were held immediately before such commencement will thereafter be purposes of the Union relating to any of the matters enumerated in the Union List, and
Hindi: क जो संपत्ति और आस्तियाँ ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले पहली अनुसूची के भाग ख में विनिर्दिष्ट राज्य के तत्स्थानी किसी देशी राज्य में निहित थीं, वे सभी ऐसे करार के अधीन रहते हुए, जो भारत सरकार इस निमित्त उस राज्य की सरकार से करे, संघ में निहित होंगी यदि वे प्रयोजन जिनके लिए ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले ऐसी संपत्ति और आस्तियाँ धारित थीं, तत्पश्चात् संघ सूची में प्रगणित किसी विषय से संबंधित संघ के प्रयोजन हों, और
English: all rights, liabilities and obligations of the Government of any Indian State corresponding to a State specified in Part B of the First Schedule, whether arising out of any contract or otherwise, shall be the rights, liabilities and obligations of the Government of India, if the purposes for which such rights were acquired or liabilities or obligations were incurred before such commencement will thereafter be purposes of the Government of India relating to any of the matters enumerated in the Union List,subject to any agreement entered into in that behalf by the Government of India with the Government of that State.
Hindi: ख जो अधिकार, दायित्व और बाध्यताएँ पहली अनुसूची के भाग ख में विनिर्दिष्ट राज्य के तत्स्थानी किसी देशी राज्य की सरकार की थीं, चाहे वे किसी संविदा से या अन्यथा उद्भूत हुई हों, वे सभी ऐसे करार के अधीन रहते हुए, जो भारत सरकार इस निमित्त उस राज्य की सरकार से करे, भारत सरकार के अधिकार, दायित्व और बाध्यताएँ होंगी यदि वे प्रयोजन, जिनके लिए ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले ऐसे अधिकार अर्जित किए गए थे अथवा ऐसे दायित्व या बाध्यताएँ उपगत की गई थीं, तत्पश्चात् संघ सूची में प्रगणित किसी विषय से संबंधित भारत सरकार के प्रयोजन हों।
English: all rights, liabilities and obligations of the Government of the Dominion of India and of the Government of each Governors Province, whether arising out of any contract or otherwise, shall be the rights, liabilities and obligations respectively of the Government of India and the Government of each corresponding State, subject to any adjustment made or to be made by reason of the creation before the commencement of this Constitution of the Dominion of Pakistan or of the Provinces of West Bengal, East Bengal, West Punjab and East Punjab.
Hindi: ख जो अधिकार, दायित्व और बाध्यताएँ भारत डोमिनियन की सरकार की और प्रत्येक राज्यपाल वाले प्रांत की सरकार की थीं, चाहे वे किसी संविदा से या अन्यथा उद्भूत हुई हों, वे सभी इस संविधान के प्रारंभ से पहले पाकिस्तान डोमिनियन के या पश्चिमी बंगाल, पूर्वी बंगाल, पश्चिमी पंजाब और पूर्वी पंजाब प्रांतों के सृजन के कारण किए गए या किए जाने वाले किसी समायोजन के अधीन रहते हुए क्रमशः भारत सरकार और प्रत्येक तत्स्थानी राज्य की सरकार के अधिकार, दायित्व और बाध्यताएँ होंगी।
English: all rolled into one.
Hindi: सब एक से बढ़कर एक.
English: all schools.
Hindi: सभी स्कूलों में होता है.
English: all seem to be in this category of having a polynomial bound.
Hindi: सभी इस श्रेणी में एक बहुपद बाध्य होने के लिए लगता है।
English: all set to win.
Hindi: सभी जिताने में जुटे हुए हैं।
English: all snakes are dangerous.
Hindi: सभी तूफान खतरनाक होते हैं।
English: all so an algorithm
Hindi: इतना सब एक एल्गोरिथ्म को
English: all sorts of other facts that she can find in Wikipedia, as indeed, I did.
Hindi: अन्य तथ्यों के सभी प्रकार है कि वह पा सकते हैं विकिपीडिया में, के रूप में वास्तव में, मैंने किया.
English: all sponsor banks
Hindi: सभी प्रायोजक बैंक
English: all state governments would be requested to support the marketing of these products.
Hindi: इन उत्पादों के विपणन में मदद के लिए सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया जायेगा।
English: all students.
Hindi: स्कूल के सभी छात्र.
English: all taken near Grassi Lakes in the Canadian Rockies -
Hindi: सभी को ग्रासी झील के पास कनाडा के राकीज़ में लिया गया था-
English: all that energy, it will release two or three additional neutrons. You need one of those
Hindi: सब है कि ऊर्जा, इसे जारी करेंगे दो या तीन अतिरिक्त न्यूट्रॉन. तुम उन में से एक की जरूरत है
English: all that glitters is not gold
Hindi: हर चमकती चीज सोना नहीं होती
English: all that is in the heavens and the earth and all that is between them, and all that is underneath the soil.
Hindi: जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है और जो कुछ दोनों के बीच में है और जो कुछ ज़मीन के नीचे है ग़रज़ सब कुछ उसी का है
English: all that we hear, all that we feel.
Hindi: सब जो हम सुनते हैं, सब जो हम अनुभव करते हैं.
English: all that.
Hindi: यह सब.
English: all the Arabic words for the local plants,
Hindi: तमाम अरब शब्द उन सब स्थानीय पौधों के,
English: all the MRI imaging and all these other kinds of tasks that now are done with computers,
Hindi: सभी एमआरआई इमेजिंग और ये अन्य सभी प्रकार के कार्य कि अब कंप्यूटर के साथ किया हैं,
English: all the TV stations.
Hindi: सारे के सारे टी. वी. स्टेशनों पर।
English: all the artisans were from bukhara ,earth writter from syria and iran, sprayer worker from south india, stone cutting worker and laying workers were from baluchistan engaged in the construction work
Hindi: बुखारा से शिल्पकार सीरिया एवं ईरान से सुलेखन कर्ता दक्षिण भारत से पच्चीकारी के कारीगर बलूचिस्तान से पत्थर तराशने एवं काटने वाले कारीगर इनमें शामिल थे।
English: all the artisans were from bukhara, earth writter from syria and iran, sprayer worker from south india, stone cutting worker and laying workers were from baluchistan engaged in the construction work
Hindi: बुखारा से शिल्पकार सीरिया एवं ईरान से सुलेखन कर्ता दक्षिण भारत से पच्चीकारी के कारीगर बलूचिस्तान से पत्थर तराशने एवं काटने वाले कारीगर इनमें शामिल थे।
English: all the assessees other than companies, who are liable to pay the same in three instalments during each financial year and the due date of each instalment and the amount of such instalment shall be as specified in Table II below 
Hindi: ख सभी निर्धारिती कंपनियों से भिन्न, जो प्रत्येक वित्तीय वर्ष के दौरान तीन किस्तों में उसका संदाय करने के लिए दायी हैं और प्रत्येक किस्त की नियत तारीख और ऐसी किस्त की रकम वह होगी जो नीचे सारणी 2 में विनिर्दिष्ट है
English: all the assessees, other than the assessee referred to in clause b, who are liable to pay the same, in four instalments during each financial year and the due date of each instalment and the amount of such instalment shall be as specified in the Table below
Hindi: क खंड ख में निर्दिष्ट निर्धारिती से भिन्न उन सभी निर्धारितियों द्वारा जो उसका संदाय करने के लिए दायी हैं, प्रत्येक वित्तीय वर्ष के दौरान चार किस्तों में संदेय होगा और प्रत्येक किस्त की निश्चित तारीख और ऐसी किस्त की रकम वह होगी जो नीचे की सारणी 1 में विनिर्दिष्ट है
English: all the assets and liabilities of the amalgamating co-operative bank or banks immediately before the merger other than the assets transferred, by sale or distribution on winding up, to the amalgamated co-operative bank become the assets and liabilities of the amalgamated co-operative bank.
Hindi: समामेलक सहकारी बैंक या बैंकों की सभी आस्तियां और दायित्व विलय से ठीक पहले समामेलित सहकारी बैंक में परिसमापन पर विक्रय या वितरण द्वारा अंतरित आस्तियों से भिन्न समामेलित सहकारी बैंक की आस्तियां और दायित्व बन गए हैं.
English: all the assets and liabilities of the firm or of the association of persons or body of individuals relating to the business immediately before the succession become the assets and liabilities of the company.
Hindi: क उत्तराधिकार से ठीक पूर्व कारबार संबंधी फर्म की या व्यक्ति-संगम या व्यष्टि निकाय की सब आस्तियां और दायित्व, कम्पनी की आस्तियां और दायित्व हो जाते हैं.
English: all the assets and liabilities of the undertaking or undertakings immediately before the transfer become the assets and liabilities of the resulting co-operative bank.
Hindi: अंतरण से ठीक पूर्व उपक्रम या उपक्रमों की सभी आस्तियां और दायित्व पारिणामिक सहकारी बैंक की आस्तियां हो जाते हैं.
English: all the business, all the commerce.
Hindi: सभी व्यापार, सभी वाणिज्य.
English: all the characters of ramayan follow their religion.
Hindi: रामायण के सारे चरित्र अपने धर्म का पालन करते हैं।
English: all the companies, who are liable to pay the same in four instalments during each financial year and the due date of each instalment and the amount of such instalment shall be as specified in Table I below 
Hindi: क ऐसी सभी कंपनियां, जो प्रत्येक वित्तीय वर्ष के दौरान चार किस्तों में उसका संदाय करने के लिए दायी हैं और प्रत्येक किस्त के लिए नियत तारीख और ऐसी किस्त की रकम वह होगी जो नीचे सारणी 1 में विनिर्दिष्ट है
English: all the connections that we 're doing right now -
Hindi: तो ये वे सब कनेक्शन हैं जो हम इस समय कर रहे हैं-
English: all the connectivity,
Hindi: सभी संपर्क,
English: all the deals to create the whole product.
Hindi: पूरे उत्पाद बनाने के लिए सभी सौदों।
English: all the different tastes and textures.
Hindi: सब अलग अलग स्वाद और वीगन वाले हैं.
English: all the different values.
Hindi: सभी विभिन्न मूल्यों.
English: all the entertainment,
Hindi: सभी मनोरंजन,
English: all the experiences I wanted to have and I never did.
Hindi: और वो सारे अनुभव जो मैं लेना चाहता था, मगर लिये नहीं।
English: all the features and services, etc., that a mainstream customer might need.
Hindi: सभी सुविधाओं और सेवाओं, आदि, जो एक मुख्य धारा ग्राहक की जरूरत हो सकती है।
English: all the following conditions
Hindi: सभी निम्नलिखित स्थिति
English: all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
Hindi: और यूसुफ के घर के सब लोग, और उसके भाई, और उसके पिता के घर के सब लोग भी संग गए. पर वे अपने बालबच्चों, और भेड़- बकरियों, और गाय- बैलों को गोशेन देश में छोड़ गए।
English: all the liabilities of the firm relating to the business immediately before the succession become the liabilities of the company. and
Hindi: उत्तरवर्तन के ठीक पहले कारबार से सम्बद्ध फर्म के सभी दायित्व कम्पनी के दायित्व हो जाते हैं. और
English: all the liabilities of the firm relating to the business or profession immediately before the succession become the liabilities of the company . and
Hindi: उत्तरवर्तन के ठीक पूर्व कारबार या वृत्ति से संबंधित फर्म के सभी दायित्व कंपनी के दायित्व हो जाते हैं. और
English: all the liabilities of the firm relating to the business or profession immediately before the succession become the liabilities of the company. and
Hindi: उत्तरवर्तन से ठीक पूर्व कारबार या वृत्ति से संबंधित फर्म के सभी दायित्व कम्पनी के दायित्व बन जाते हैं. और
English: all the liabilities relatable to the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, become the liabilities of the resulting company by virtue of the demerger.
Hindi: उपक्रम से संबंधित सभी दायित्व जो अविलयन से ठीक पहले अविलयित कंपनी द्वारा अंतरित किए गए हैं, अविलयन के फलस्वरूप पारिणामिक कंपनी के दायित्व हो जाएं.
English: all the lists
Hindi: सभी सूचियाँ
English: all the ones smaller than v end up over here,
Hindi: यहाँ पर सब लोगों से वी छोटे खत्म होता,
English: all the organs and body parts are circumscribed in the living body
Hindi: शरीर के सभी अंग या अवयव जीवित शरीर में परिसीमित है
English: all the parties to the transaction shall be deemed to be associated enterprises within the meaning of section 92A.
Hindi: उस संव्यवहार के सभी पक्षकार धारा 92क के अर्थांतर्गत सहयुक्त उद्यम समझे जाएंगे .
English: all the partners of the firm immediately before the succession become the shareholders of the company in the same proportion in which their capital accounts stood in the books of the firm on the date of the succession.
Hindi: ख उत्तराधिकार से ठीक पूर्व फर्म के भागीदार कंपनी के शेयरधारक उसी अनुपात में बन जाते हैं जिसमें उनके पूंजी लेखा उत्तराधिकार की तारीख को फर्म की पुस्तकों में थे.
English: all the pieces just all the parts is by a business model.
Hindi: सब टुकड़े अभी सभी भागों द्वारा एक व्यापार मॉडल है।
English: all the properties of the firm relating to the business or profession immediately before the succession become the properties of the company .
Hindi: उत्तरवर्तन के ठीक पूर्व कारबार या वृत्ति से संबंधित फर्म की सभी सम्पत्ति कंपनी की सम्पत्ति हो जाती है.
English: all the properties of the firm relating to the business or profession immediately before the succession become the properties of the company.
Hindi: उत्तरवर्तन से ठीक पूर्व कारबार या वृत्ति से संबंधित फर्म की सभी सम्पत्तियां कम्पनी की संपत्तियां बन जाती हैं.
English: all the property of the amalgamating company or companies immediately before the amalgamation becomes the property of the amalgamated company by virtue of the amalgamation.
Hindi: समामेलक कंपनी या कंपनियों की ऐसी सब संपत्ति, जो समामेलन से ठीक पहले उसकी या उनकी थी, समामेलन के फलस्वरूप समामेलित कंपनी की संपत्ति हो जाती है.
English: all the property of the firm relating to the business immediately before the succession becomes the property of the company.
Hindi: उत्तरवर्तन के ठीक पहले कारबार से सम्बद्ध फर्म की सभी सम्पत्ति कम्पनी की सम्पत्ति हो जाती है.
English: all the property of the undertaking, being transferred by the demerged company, immediately before the demerger, becomes the property of the resulting company by virtue of the demerger.
Hindi: उपक्रम की सभी संपत्ति जो अविलयन से ठीक पहले अविलयित कंपनी द्वारा अंतरित की गर्इ है, अविलयन के फलस्वरूप पारिणामिक कंपनी की संपत्ति हो जाए.
English: all the provisions of the Act shall apply to the person as if such agreement had never been entered into. and
Hindi: क अधिनियम के सभी उपबंध उस व्यक्ति को इस प्रकार लागू होंगे मानो करार कभी किया ही नहीं गया था. और
English: all the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: ग इस अधिनियम के सभी उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: all the rights are not privileges
Hindi: सभी अधिकार विशेषाधिकार नहीं होते