Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industrial Inspector at District Industries Center
Hindi: जिला उद्योग केंद्र में औद्योगिक निरीक्षक
English: Industrial Investment Bank of
Hindi: का औद्योगिक निवेश बैंक
English: Industrial License Permission
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस की अनुमति
English: Industrial Light  Magic did most of the special effects, while PDIDreamWorks was responsible for the Spyder robots.
Hindi: इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक ने सबसे अधिक प्रभाव डाला, जबकि पीडीआई  ड्रीमवर्क्स स्पाइडर रोबोट के लिए जिम्मेदार थे।
English: Industrial Light  Magic did the visual effects for these shots.
Hindi: इन शॉट्स के दृश्य प्रभावों के लिए औद्योगिक प्रकाश और जादू का उपयोग हुआ।
English: Industrial Light  Magic made the London destruction, a digital White House, and the mountain sword fight, which had computer-generated backgrounds and digital augmentation of the stunt people's performance.
Hindi: इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक ने लंदन में विनाश, एक डिजिटल व्हाइट हाउस, और पहाड़ की तलवार लड़ाई को बनाया, जिसमें कंप्यूटर से उत्पन्न पृष्ठभूमि और स्टंट लोगों के प्रदर्शन की डिजिटल वृद्धि थी।
English: Industrial Machinery, IC Engines, Machine tools, Parts and Machinery for Dairy, Agriculture, Food Processing, Textiles, Paper.
Hindi: औद्योगिक मशीनरी, आईसी इंजन, मशीन के उपकरण, डेयरी, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, कपड़ा, कागज के लिए कलपुर्जे एवं मशीनरी
English: Industrial Package
Hindi: औद्योगिक पैकेज
English: Industrial Physiology
Hindi: औद्योगिक शरीर विज्ञान
English: Industrial Policies of other States incorporating several features for investment in the States -
Hindi: अन्य राज्यों की औद्योगिक नीतियों में राज्य में निवेश के लिए अनेक विशेषताएं शामिल की गई हैंः-
English: Industrial Policy
Hindi: बी. औद्योगिक नीति
English: Industrial Policy of Goa, etc.
Hindi: गोवा की औद्योगिक नीति, आदि।
English: Industrial Policy of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र की औद्योगिक नीति
English: Industrial Policy of Odisha
Hindi: ओडिशा की औद्योगिक नीति
English: Industrial Policy of Punjab
Hindi: पंजाब की औद्योगिक नीति
English: Industrial Potential Studies of Different Regions in the Country since 1974.
Hindi: देश के विभिन्न क्षेत्रों में औद्योगिक योग्यता अध्ययन 1974 से
English: Industrial Production
Hindi: दनादन दौड़ा औद्योगिक उत्पादन
English: Industrial Production Slows Down In March
Hindi: मार्च में औद्योगिक उत्पादन वृद्धि दर में दिखी नरमी
English: Industrial Promotion  Mines, Industries  Commerce Department
Hindi: औद्योगिक संवर्धन और खान, उद्योग और वाणिज्य विभाग
English: Industrial Psychology
Hindi: इंडस्ट्रीयल साइकोलॉजिस्ट
English: Industrial R  D Labs
Hindi: औद्योगिक अनुसंधान और विकास प्रयोगशाला
English: Industrial Reconstruction Bank Transfer of Undertakings and Repeal Act
Hindi: उद्योग पुर्नसंरचना बैंक उपक्रमों का अंतरण और निरसन अधिनियम
English: Industrial Reconstruction Bank transfer Of Undertakings And Repeal Act
Hindi: भारतीय औद्योगिक पुनर्निर्माण बैंक उपक्रमों का अंतरण और निरसन अधिनियम
English: Industrial Relations Code Bill, 2019 Introduced in Lok Sabha
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता, 2019 लोकसभा में पेश, विपक्षी दलों ने विरोध करते हुए कही ये बात
English: Industrial Relations Code bill introduced in Lok Sabha
Hindi: औद्योगिक संबंध विधेयक लोकसभा में पेश
English: Industrial Relations Code, 2020
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता, 2020
English: Industrial Relations Code, 2020,
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता, 2020,
English: Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति की मान्यता
English: Industrial Safety  Health
Hindi: औद्योगिक सुरक्षा और स्वास्थ्य
English: Industrial Sector Performance Key to Achieving USD Five Trillion Economy
Hindi: पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल करने में औद्योगिक क्षेत्र के प्रदर्शन की प्रमुख भूमिका
English: Industrial Toxicological Research Centre External website that opens in a new window.
Hindi: औद्योगिक टॉक्सीलॉजिकल अनुसंधान केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Industrial Training Centres ITIs Expanded and modernized the existing Long-Term Training eco-system in India
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण केंद्र आईटीआई भारत में मौजूदा दीर्घकालिक प्रशिक्षण प्रणाली का विस्तार और आधुनिकीकरण किया गया है
English: Industrial Training Institute
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान की आधारशिला
English: Industrial Training Institute, Berhampur files 3 Patents for COVID-19 related innovations.
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान, बेरहमपुर ने कोविड-19 संबंधित नवोन्मेषणों के लिए 3 पैटेंट दायर किए
English: Industrial Training Institutes ITI, which were formerly under Ministry of Labour and Employment have were transferred to MSDE in April this year.
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई जो पहले श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अंतर्गत थे, इस वर्ष अप्रैल में एमएसडीई को हस्तांतरित कर दिए गए।
English: Industrial Training Institutes ITIs came to be regulated by the National Council for Vocational Training, an advisory body set up by the Government of India in the year 1956, and today the ITIs cater to around 23 lakh students at any point of time, he said
Hindi: 1956 में भारत सरकार ने औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई की स्थापना की जिसे सलाहकार निकाय - राष्ट्रीय व्यवसायिक प्रशिक्षण परिषद द्वारा नियमित किया गया और आज आईटीआई लगभग 23 लाख छात्रों को प्रशिक्षित कर रहा है
English: Industrial Training Institutes ITIs came to be regulated by the National Council for Vocational Training, an advisory body set up by the Government of India in the year 1956, and today the ITIs cater to around 23 lakh students at any point of time, he said.
Hindi: 1956 में भारत सरकार ने औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई की स्थापना की जिसे सलाहकार निकाय - राष्ट्रीय व्यवसायिक प्रशिक्षण परिषद द्वारा नियमित किया गया और आज आईटीआई लगभग 23 लाख छात्रों को प्रशिक्षित कर रहा है।
English: Industrial Training Institutes ITIs were set up all over the country to impart skills in 43 engineering and 24 non - engineering trades to young men and women in the age - group of 15 - 25.
Hindi: दस्तकारों का प्रशिक्षण पंद्रह से 25 वर्ष की आयु वाले युवक-युवतियों को 43 इंजीनियरी और 24 गैर-इंजीनियरी व्यवसायों में प्रशिक्षण देने के लिए देशभर में औधोगिक प्रशिक्षण संस्थान खोले गए हैं।
English: Industrial Tribunal under the Industrial Disputes Act 1947
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 के अधीन औद्योगिक अधिकरण
English: Industrial Units
Hindi: औद्योगिक इकाइयाँ
English: Industrial Upturn Depends on Improved Policy Environment and Higher Investment Rates
Hindi: औद्योगिक प्रगति बेहतर नीतिगत माहौल और उच्च निवेश दर पर निर्भर
English: Industrial Valves of different types- safety, relief and control valvesnon-electronic, non-electrical
Hindi: विभिन्न प्रकार के औद्योगिक वाल्व-सुरक्षा, राहत और नियंत्रण वाल्व गैर-इलेक्ट्रॉनिक, गैर-इलेक्ट्रिकल
English: Industrial Waste - to - Energy projects Rs. 50. 00 lakh to Rs. 1. 00 crore  MWe, depending on technology. 20 higher subsidy for Special Category States
Hindi: औद्योगिक अपशिष्ट से ऊर्जा परियोजनाएँ 50.00 लाख रुपये से 1.00 करोड़ प्रति प्रौद्योगिकी के आधार पर विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए 20 अधिक सब्सिडी
English: Industrial Way Forward Agreement between Nuclear Power Corporation of India Ltd, and EDF, France
Hindi: भारत के परमाणु ऊर्जा निगम लिमिटेड और ईडीएफ, फ्रांस के बीच आगे के औद्योगिक मार्ग पर समझौता
English: Industrial Way Forward Agreement between Nuclear Power Corporation of India Ltd, and EDF, France Shri Sekhar Basu, Secretary, Department of Atomic Energy Mr.
Hindi: 11 भारत के परमाणु ऊर्जा निगम लिमिटेड और ईडीएफ, फ्रांस के बीच आगे के औद्योगिक मार्ग पर समझौता श्री शेखर बसु, सचिव, परमाणु ऊर्जा विभाग के श्री जीन बर्नार्ड लेवी, सीईओ, ईडीएफ यह समझौता जैतपुर परमाणु ऊर्जा परियोजना के कार्यान्वयन के लिए आगे का एक रास्ता तय करता है।
English: Industrial Workmen
Hindi: औद्योगिक कामगार
English: Industrial accidents are common in China, where safety standards are often lax.
Hindi: चीन में सुरक्षा मानकों का पालन नहीं होने के कारण औद्योगिक ईकाइयों में दुर्घटनाएं आम हैं।
English: Industrial accidents ranging from factory fires to mining disasters are common in China, often due to poorly enforced safety standards.
Hindi: चीन में अक्सर खराब सुरक्षा मानकों के कारण फैक्ट्री में आगे पकड़ने से लेकर खानों में हादसे तक के मामले सामने आते हैं.
English: Industrial activities have already started in the state.
Hindi: राज्य में औद्योगिक गतिविधियां पहले ही शुरू हो चुकी हैं।
English: Industrial activities have been resumed in more than 135 municipal areas of the state employing nearly 8 lakh workers.
Hindi: राज्य के 135 नगरपालिका क्षेत्रों में औद्योगिक गतिविधियां शुरू हो गई हैं, जिनमें लगभग 8 लाख लोग काम करते हैं।
English: Industrial activity outside the containment zone is allowed.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के बाहर औद्योगिक गतिविधियों की अनुमति दी गई है।
English: Industrial activity outside the containment zone will be allowed.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के बाहर औद्योगिक गतिविधयों की मिलेगी अनुमति
English: Industrial and Commercial Bank of China Ltd
Hindi: इंडस्ट्रियल एंड कमर्शियल बैंक आफ चाइना लि.
English: Industrial and Electronics Application Development Division
Hindi: औद्योगिक एवं इलेक्ट्रॉनिक्स अनुप्रयोग विकास प्रभाग
English: Industrial and Employment Appeal Tribunals
Hindi: औद्योगिक और रोजगार अपील अधिकरण
English: Industrial and Infrastructure Companies
Hindi: औद्योगिक और बुनियादी ढांचा कंपनियां
English: Industrial and Urban Township
Hindi: औद्योगिक और शहरी टाउनशिप
English: Industrial and certain tourism units were being given 15 percent investment subsidy on their plant and machinery.
Hindi: औद्योगिक व विभिन्न पर्यटन इकाइयों को उनके प्लांट व मशीनरी स्थापित करने के लिए 15 प्रतिशत निवेश अनुदान प्रदान किया जा रहा है।
English: Industrial and commercial customers have been advised to switch to alternative fuel.
Hindi: औद्योगिक एवं व्यावसायिक ग्राहकों को सलाह दी जाती है कि वे वैकल्पिक ईंधनों का इस्तेमाल करें.
English: Industrial and economic backwardness, lack of good transport facility, electricity and literacy were the issues in the 1960s and they are the same even today.
Hindi: 1960 के दशक में औद्योगिक और आर्थिक पिछड़ेपन, अच्छी परिवहन सुविधा की कमी, बिजली और साक्षरता मुद्दों थे और आज वे भी एक ही हैं।
English: Industrial and manufacturing growth is tepid.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन और विनिर्माण की विकास दरें बढ़ रही हैं।
English: Industrial and manufacturing output are also on the uptrend.
Hindi: इंडस्ट्रीयल ऑउटपुट भी बढ़ा है और निर्यात भी।
English: Industrial and organizational psychology scientific study of employees, workplaces, and organizations.
Hindi: औद्योगिक और संगठनात्मक मनोविज्ञान कर्मचारियों, कार्यस्थलों और संगठनो का वैज्ञानिक अध्ययन है।
English: Industrial and vocational education was completely neglected, probably under the general policy of suppressing native handicrafts and industries.
Hindi: संभवतः स्थानीय हस्तशिल्प तथा उद्योगो को दबाने की सामान्य नीति के कारण औद्योगिक और व्यवसायिक शिक्षा पूरी तरह उपेक्षित बनी रही।
English: Industrial area police post in-charge Iqbal Singh said a case had been registered.
Hindi: पुलिस चौकी प्रभारी अजैब सिंह ने बताया कि मामला दर्ज किया गया है।
English: Industrial area roads in bad shape
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र काठा की सड़कें बदहाल
English: Industrial areas have been established at Parwanoo, Barotiwala, Baddi, Paonta Sahib, Mehatpur, Shamshi, Nagrota Bagwan, Bilaspur, Reckong - Peo and Sansar Pur Tera.
Hindi: परवानू, बरौटीवाला, बद्दी, पौंटा साहब, मेहतपुर, सामसी, नगरकोटा बागवान, विलासपुर, रेकांग पेयो और संसारपुर टेरा में औद्योगिक क्षेत्र बनाए गए हैं।
English: Industrial bleaching agents can also be sources of concern.
Hindi: औद्योगिक विरंजन एजेंट भी चिंता का विषय हो सकते हैं।
English: Industrial bodies like CII and FICCI, Educational bodies like CBSE, UGC and NCERT and various other stakeholders have already prepared plans and programmes for the IDY-2020
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, 2020 के लिए सीआईआई तथा फिक्की जैसी औद्योगिक संस्था, सीबीएसई, यूजीसी तथा एनसीईआरटी जैसी शैक्षणिक संस्थान और अन्य हितधारकों ने कार्यक्रम तैयार किए हैं
English: Industrial bodies like CII and FICCI, Educational bodies like CBSE, UGC and NCERT and various other stakeholders have already prepared plans and programmes for the IDY-2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, 2020 के लिए सीआईआई तथा फिक्की जैसी औद्योगिक संस्था, सीबीएसई, यूजीसी तथा एनसीईआरटी जैसी शैक्षणिक संस्थान और अन्य हितधारकों ने कार्यक्रम तैयार किए हैं।
English: Industrial centres to be developed under PPP mode
Hindi: पीपीपी मॉडल पर विकसित होंगे औद्योगिक केन्द्र
English: Industrial clusters will also be set up along the 1300 kilometre long expressway which will reach Gujarat via Amarkantak to Alirajpur.
Hindi: अमरकंटक से अलीराजपुर होकर गुजरात पहुंचने वाले इस एक हजार 300 किलोमीटर लम्बे राजमार्ग के दोनों तरफ औद्योगिक क्षेत्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Industrial commodity prices are also down.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं की कीमतों में भी कमी देखी गयी है।
English: Industrial cooling towers can be used to remove heat from various sources such as machinery or heated process material.
Hindi: औद्योगिक कूलिंग टॉवर्स का उपयोग विभिन्न स्रोतों जैसे मशीनरी या गर्म प्रक्रिया वाली सामग्री के रूप में ऊष्मा निकालने के लिए किया जा सकता है।
English: Industrial cooperation and trade 16.
Hindi: औद्योगिक सहयोग और व्यापार 16.
English: Industrial corridor programme envisages creation of world class infrastructure, connectivity and new greenfield smart cities as global manufacturing hubs which will create large employment opportunities
Hindi: औद्योगिक गलियारे कार्यक्रम के तहत वैश्विक विनिर्माण केंद्रों के रूप में विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे, कनेक्टिविटी और नए ग्रीन फील्ड स्मार्ट शहरों के निर्माण की परिकल्पना की गई है जो बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा करेंगे
English: Industrial corridor will be built near the three new Express Highways of the state including Indore-Bhopal, Chambal Expressway and Narmada Express Highway.
Hindi: प्रदेश में तीन नये एक्सप्रेस हाईवे इंदौर-भोपाल, चंबल एक्सप्रेस-वे और नर्मदा एक्सप्रेस हाईवे के समीप इंडस्ट्रियल कॉरीडोर बनाया जायेगा।
English: Industrial court cannot order registration of union
Hindi: औद्योगिक अदालत पंजीकरण का आदेश नहीं दे सकती
English: Industrial demand is not there.
Hindi: औद्योगिक मांग नहीं है।
English: Industrial design rights are called as design patents in some jurisdictions.
Hindi: औद्योगिक डिजायन अधिकार को कुछ न्याय क्षेत्रों में डिजायन व्यक्त कहा जाता है।
English: Industrial development
Hindi: औद्योगिक विकास का सफर
English: Industrial development has been given a big boost in the State of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य में औद्योगिक विकास को काफी प्रोत्साहित किया गया है।
English: Industrial development in Naini is increasing as the Government of India has approved Allahabad-Naini-Bara Investment Zone 3000 hectares which is to be funded by the World Bank.
Hindi: नैनी में औद्योगिक विकास बढ़ रहा है क्योंकि भारत सरकार ने इलाहाबाद-नैनी-बार निवेश क्षेत्र 3000 हेक्टेयर को मंजूरी दे दी है जिसके लिये विश्व बैंक से वित्त प्राप्त किया जाना है।
English: Industrial development initiatives under DMIC project presently cover eight industrial cities that are proposed to be developed along the railway corridor.
Hindi: वर्तमान में मुबंई औद्योगिक गलियारा परियोजना के अंतर्गत औद्योगिक विकास पहल आठ शहरों को कवर करती है, जिन्हें रेलवें कोरिडोर के साथ विकसित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: Industrial development is not slow.
Hindi: औद्योगिक विकास रफ्तार नहीं पकड़ रहा।
English: Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of transportation, culture and sport.
Hindi: शहर का औद्योगिक विकास व्यापार, रसद और बैंकिंग क्षेत्रों के विकास के साथ-साथ परिवहन, संस्कृति और खेल के क्षेत्रों पर जोर देने के साथ हुआ है।
English: Industrial development plays a crucial role in India 's development strategy.
Hindi: द्योगिक विकास भारत के विकास कार्यनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Industrial development under state ownership and state control would be indispensable and a new industrial system would have to be built.
Hindi: राजकीय स्वामित्व तथा राजकीय नियंत्रण में औद्योगिक विकास अनिवार्य होगा और एक नयी औद्योगिक प्रणाली की स्थापना भी करनी होगी.
English: Industrial disputes are the disputes which arise due to any disagreement in an industrial relation.
Hindi: औद्योगिक विवाद के विवाद हैं जो औद्योगिक संबंधों में कोई असहमति हो जाने के कारण उत्पन्न होते हैं।
English: Industrial disputes characterised the 1920s in Australia.
Hindi: औद्योगिक विवाद सन 1920 के दशक के ऑस्ट्रेलिया का प्रतीक हैं।
English: Industrial disputes concerning Union employees.
Hindi: संघ के कर्मचारियों से संबंधित औद्योगिक विवाद।
English: Industrial disputes concerning Union employees. and
Hindi: केन्द्री य कर्मचारियों से संबंधित औद्योगिक विवाद. और
English: Industrial economies have markets that are diverse and carry many different types of goods.
Hindi: औद्योगिक अर्थव्यवस्था के पास ऐसे बाजार हैं जो विविध हैं और कई अलग-अलग प्रकार के माल उठाते हैं।
English: Industrial effluents containing harmful chemicals discharged into the lakes, rivers and oceans adversely affect aquatic life.
Hindi: हानिकारक रसायनों से युक्त औद्योगिक कचरा झीलों, नदियों तथा समुद्रो में घुलकर जल जीवों पर बुरा प्रभाव डालता है।
English: Industrial engineering
Hindi: औद्योगिक इंजीनियरी
English: Industrial enterprise is completely at a standstill and confidence has been so much shaken that production has suffered and if today we go to the market for a loan we can be pretty certain of failing to raise any substantial amount.
Hindi: औद्योगिक साहस बिलकुल ठप हो गया है और विश्वास इतना डिग गया है कि उत्पादन को नुकसान पहुंचा है. और आज अगर हम कर्ज लेने के लिए बाजार में जायें, तो निश्चित है कि हमें काफी बडी रकम कर्ज में नहीं मिल सकती।
English: Industrial entrepreneurs generally undertake manufacturing activities only. They are into new product development e. g. textile, electronics, etc.
Hindi: औद्योगिक उद्यमी आम तौर पर केवल निर्माण गतिविधियां करते हैं। ये नए उत्पादों का विकास करते हैं उदाहरण के लिए वस्त्र, इलेक्ट्रॉनिकी आदि।
English: Industrial environment in state
Hindi: राज्य का आदर्श औद्योगिक माहौल
English: Industrial establishments in urban areas including Special Economic Zones SEZs, Export Oriented Units EOUs, industrial estates and industrial townships with access control have been permitted.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्रों, निर्यातोन्मुखी इकाइयों, औद्योगिक एस्टेट और औद्योगिक टाउनशिप समेत शहरी क्षेत्रों में औद्योगिक प्रतिष्ठानों में पहुंच नियंत्रण के साथ गतिविधियों को अनुमित दी गयी है।
English: Industrial establishments in urban areas such as Special Economic Zones SEZs, Export Oriented Units EOUs, industrial estates and industrial townships with access control have been permitted.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड, निर्यात केंद्रित इकाइयों ईओयू, औद्योगिक क्षेत्रों और औद्योगिक नगरों जैसे शहरी क्षेत्रों में स्थित औद्योगिक प्रतिष्ठानों में सीमित पहुंच के साथ स्वीकृति दे दी गई है.
English: Industrial establishments in urban areas, viz., Special Economic ones SEs, Export Oriented Units EOUs, industrial estates and industrial townships with access control have been permitted.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड, निर्यात केन्द्रित इकाइयों ईओयू, औद्योगिक क्षेत्रों और औद्योगिक नगरों जैसे शहरी क्षेत्रों में स्थित औद्योगिक प्रतिष्ठानों में सीमित पहुंच के साथ स्वीकृति दे दी गई है।
English: Industrial establishments under SEZs and EOUs, manufacturing of essential goods and IT hardware can resume work in urban areas of Red Zone, under standard protocols.
Hindi: शहरी इलाकों के रेड जोन में एसईजेड और ईओयू के तहत आने वाले औद्योगिक प्रतिष्ठान, जरूरी वस्तुओं के निर्माण और आईटी हार्डवेयर से जुड़ी कंपनियां अपना काम स्टैंडर्ड प्रोटोकॉल के तहत शुरू कर सकती हैं।
English: Industrial estates have also been established at Solan, Dharampur, Kangra, Jawali and Dehra Gopipur.
Hindi: सोलन, धर्मपुर, कांगड़ा, जवाली और डेहरा गोपीपुर में भी औद्योगिक क्षेत्र बनाए गए हैं।
English: Industrial estates were set up, especially in Jurong, and foreign investment was attracted to the country with tax incentives.
Hindi: विशेष रूप से जुरोंग में औद्योगिक एस्टेटों की स्थापना की गयी थी और करों में छूट से देश में विदेशी निवेश को आकर्षित किया गया था।
English: Industrial fluctuation may be a seasonal trend also.
Hindi: औद्योगिक उतार-चढाव एक मौसमी प्रवृत्ति भी हो सकती है।
English: Industrial gases
Hindi: औद्योगिक गैसें
English: Industrial gases based on atmospheric fraction
Hindi: औद्योगिकी गैसें वातावरण में प्रतिशत के आधार पर
English: Industrial growth
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में हुआ इजाफा
English: Industrial growth accelerated to 6.8 in January 2012 as compared to a low of 2.5 in the previous month.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में वृद्धि दर जनवरी 2012 में 6.8 प्रतिशत रही, लेकिन एक साल पहले जनवरी में यह 7.5 फीसदी थी।
English: Industrial growth and exports have shown a significant upward trend.
Hindi: औद्योगिक विकास और निर्यात में अच्छी बढ़ोतरी की प्रवृत्ति देखी जा रही है।
English: Industrial growth as per Index of Industrial Production IIP new series of 2011-12 shows overall IIP growth at 5 percent in 2016-17 as compared to 3.4 percent last year.
Hindi: 2011-12 की नई श्रृखला के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक का औद्योगिक विकास बताता है कि 2016-17 में कुल विकास 5 प्रतिशत रहा, जबकि पिछले साल यह 3.4 प्रतिशत था।
English: Industrial growth at 2.2 per cent in April-November 2001 is lower than 6 per cent achieved in April-November 2000.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2001 में औद्योगिक वृद्धि दर 2.2 प्रतिशत रही, जो वर्ष, 2000 की इसी अवधि में प्राप्त 6 प्रतिशत की तुलना में कम है।
English: Industrial growth calls for high priority in technology development and innovation.
Hindi: औद्योगिक विकास के लिए प्रौद्योगिकी विकास और नवान्वेषण को उच्च प्राथमिकता देने की आवश्यकता है।
English: Industrial growth dips
Hindi: औद्योगिक विकास को लगा झटका
English: Industrial growth for 2015-16 was 2.4 year-on-year compared to 2.8 in 2014-15.The performance of the industrial sector was dragged down by a decline in the mining and manufacturing sectors.
Hindi: पूरे वित्त वर्ष 2015-16 में औद्योगिक उत्पादन वृद्धि दर 2.4 प्रतिशत रही है, जो इससे पिछले वित्त वर्ष में 2.8 प्रतिशत थी।
English: Industrial growth has been prioritized with the emphasis on growth areas such as Textiles, Cement, Gems and Jewellery, Glass and Ceramics, etc
Hindi: कपड़ा, सीमेंट, रत्न और आभूषण, कांच और चीनी मिट्टी की वस्तुएं इत्यादि जैसे वृद्धि संबंधी क्षेत्रों पर जोर देने के साथ औद्योगिक विकास को प्राथमिकता दी गई है
English: Industrial growth has gone down.
Hindi: औद्योगिक विकास ठप हो गया।
English: Industrial growth has not yet recovered.
Hindi: उद्योग विकास अभी तक प्राप्त नहीं हुआ है।
English: Industrial growth has slowed a little.
Hindi: औद्योगिक विकास दर में मामूली गिरावट हुई।
English: Industrial growth in the last eight months has averaged less than 2.5 per cent, a sustained slowdown that now looks worse than that of 2008-09
Hindi: गत आठ महीनों के दौरान औसत औद्योगिक विकास 2.5 फीसदी से भी कम रहा।
English: Industrial growth in the second quarter stood at 0.5 per cent, better than the contraction of 0.1 per cent seen in the previous quarter
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में औद्योगिक वृद्घि का आंकड़ा 0.5 फीसदी रहा जो पहली तिमाही की 0.1 फीसदी की वृद्घि से मामूली सा बेहतर रहा।
English: Industrial growth increased sharply in the first five years after the reforms, but then slowed to an annual rate of 4. 5 percent in the next five years.
Hindi: सुधारों के बाद शुरूआती पांच वर्षों में औद्योगिकी वृद्धि में काफी तेज़ी रही, परन्तु अगले पांच वर्षों में 4.5 प्रतिशत की वार्षिक दर पर धीमी हो गई।
English: Industrial growth is necessary for states prosperity.
Hindi: प्रदेश की समृद्धि के लिये औद्योगिक विकास आवश्यक है।
English: Industrial growth is slowing nationwide.
Hindi: देश में औद्योगिक वृध्दि की रफ्तार दिन-ब-दिन घटती ही जा रही है।
English: Industrial growth might be four times higher this year as compared to last fiscal
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले इस साल औद्योगिक वृद्धि चार गुना अधिक हो सकती है।
English: Industrial growth needs to pick up speed.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र का विकास तेज गति से करने की आवश्यकता है।
English: Industrial growth one of slowest in country
Hindi: देश में औद्योगिक उत्पादन का चक्का पड़ा धीमा
English: Industrial growth pegged at 4-5 percent, expected to improve as economic recovery resumes.
Hindi: आर्थिक वसूली में सुधार जारी रहने के मद्देनजर औद्योगिक वृद्धि दर चार से पाँच प्रतिशत तक रहने की उम्मीद।
English: Industrial growth rate moderated due to sharp decline in output of natural gas, subdued performance of the coal sector and its resultant impact on thermal power generation, and slow pace of project implementation in rail, road and port sectors.
Hindi: प्राकृतिक गैस कोयला क्षेत्र खराब प्रदर्शन और तापीय ऊर्जा उत्पादन में उसका प्रभाव और रेल, सड़क और बंदरगाह क्षेत्र में परियोजनाओं के क्रियान्वयन में धीमी गति और औद्योगिक वृद्धि दर सामान्य रही।