Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the process of building insulation, it is important to take into account not only the technical characteristics of future heating systems, but also factors that you can simply ignore at first.
Hindi: इन्सुलेशन के निर्माण की प्रक्रिया में, भविष्य के हीटिंग सिस्टम की न केवल तकनीकी विशेषताओं को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है, बल्कि ऐसे कारक भी हैं जिन्हें आप बस पहले ही अनदेखा कर सकते हैं।
English: In the process of carrying out finishing work does not avoid the formation of building dust.
Hindi: परिष्करण कार्य को पूरा करने की प्रक्रिया में भवन निर्माण की धूल से बचना नहीं है।
English: In the process of changing this structure, an explosion occurred, which caused the birth of the universe.
Hindi: इस संरचना को बदलने की प्रक्रिया में, एक विस्फोट हुआ, जिसने ब्रह्मांड के जन्म को जन्म दिया।
English: In the process of choosing Smeg refrigerators, it is necessary to be extremely careful, because it does not matter how good the equipment is it will not be able to fully meet the user's requirements if it has been chosen incorrectly.
Hindi: स्मेग रेफ्रिजरेटर चुनने की प्रक्रिया में, बेहद सावधानी बरतने की आवश्यकता है, क्योंकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उपकरण कितना अच्छा हैः यह गलत तरीके से चुने जाने पर उपयोगकर्ता की आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करने में सक्षम नहीं होगा।
English: In the process of choosing a coffee maker for most users, the question arises, which model to choose drip or rozhkovuyu.
Hindi: अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए एक कॉफी निर्माता चुनने की प्रक्रिया में, सवाल उठता है कि कौन सा मॉडल चुनना हैः ड्रिप या रोझकोवयु।
English: In the process of choosing a place to install a greenhouse made of polycarbonate, you must be very careful, because it depends on the efficiency of the whole structure.
Hindi: पॉली कार्बोनेट से बने ग्रीनहाउस को स्थापित करने के लिए जगह चुनने की प्रक्रिया में, आपको बहुत सावधान रहना चाहिए, क्योंकि यह इस पर है पूरी संरचना की दक्षता निर्भर करती है।
English: In the process of choosing a refrigerator, we first turn our attention to the manufacturer of the goods.
Hindi: एक रेफ्रिजरेटर चुनने की प्रक्रिया में, हम पहले अपना ध्यान माल के निर्माता की ओर मोड़ते हैं।
English: In the process of cooking do not forget to mix the ingredients.
Hindi: जब खाना पकाने जाम, सामग्री मिश्रण करने के लिए मत भूलना।
English: In the process of cooking in a double boiler, nothing needs to be mixed or turned over.
Hindi: डबल बॉयलर में खाना पकाने की प्रक्रिया में, कुछ भी मिश्रित या चालू करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In the process of cooking, you can push through any products, mix different ingredients.
Hindi: खाना पकाने की प्रक्रिया में, आप किसी भी उत्पाद के माध्यम से धक्का दे सकते हैं, विभिन्न सामग्रियों को मिला सकते हैं।
English: In the process of cooking, you can push through any products, mixing different ingredients.
Hindi: खाना पकाने की प्रक्रिया में, आप किसी भी उत्पाद के माध्यम से धक्का दे सकते हैं, विभिन्न सामग्रियों को मिला सकते हैं।
English: In the process of cooperation is not recommended
Hindi: सहयोग की प्रक्रिया में निम्नलिखित अनुशंसित नहीं हैः
English: In the process of creating value, the adult brain constructs the meaning of our lives.
Hindi: मूल्य बनाने की प्रक्रिया में, वयस्क मस्तिष्क हमारे जीवन का अर्थ बनाता है।
English: In the process of cutting, laser does not touch the processed fabric, but light beam works on the fabric.
Hindi: काटने की प्रक्रिया में, लेज़र खुराक संसाधित फैब्रिक को नहीं छूती है, लेकिन कपड़े पर लेजर बीम काम करती है।
English: In the process of daily use of kitchen cabinets, it is necessary to periodically lubricate the mechanisms of the closers, to clean them of contamination using napkins moistened with soapy water.
Hindi: रसोई अलमारियाँ के दैनिक उपयोग की प्रक्रिया में, समय-समय पर क्लोजर के तंत्र को चिकनाई करना आवश्यक है, साबुन के पानी से सिक्त नैपकिन का उपयोग करके उन्हें संदूषण की सफाई करना।
English: In the process of developing an identity, she might be exploring and questioning herself to know and understand herself.
Hindi:  पहचान विकसित करने की प्रक्रिया में, वह खुद को जानने और समझने के लिए खुद से पूछताछ और स्वयं का अन्वेषण कर सकती है।
English: In the process of development of the baby, a serious restructuring of the body of the future mother takes place and what was previously beautifully eaten may not be perceived at all.
Hindi: बच्चे के विकास की प्रक्रिया में, भविष्य की मां के शरीर का एक गंभीर पुनर्गठन होता है और जो पहले खूबसूरती से खाया गया था, वह बिल्कुल भी नहीं माना जा सकता है।
English: In the process of development, Arex has exchanged and cooperated with many international departments and research institutes.
Hindi: विकास की प्रक्रिया में, आरएक्सएक्स ने कई अंतरराष्ट्रीय विभागों और अनुसंधान संस्थानों के साथ आदान-प्रदान और सहयोग किया है।
English: In the process of dismantling the finishes and other elements, it is necessary to clean the working surface.
Hindi: खत्म और अन्य तत्वों को खत्म करने की प्रक्रिया में, काम की सतह को साफ करना आवश्यक है।
English: In the process of doing exercises, monitor your well-being, make sure that it is precisely the necessary muscles that are tensed.
Hindi: अभ्यास करने की प्रक्रिया में, अपनी भलाई की निगरानी करें, सुनिश्चित करें कि यह ठीक से आवश्यक मांसपेशियों है जो तनावग्रस्त हैं।
English: In the process of drawing up a similar plan, many ideas may appear on the design of the premises, so it is recommended to make a project in several colors, and then choose the most liked option.
Hindi: एक समान योजना तैयार करने की प्रक्रिया में, कई विचार परिसर के डिजाइन पर दिखाई दे सकते हैं, इसलिए कई रंगों में एक परियोजना बनाने की सिफारिश की जाती है, और फिर सबसे अधिक पसंद किए गए विकल्प का चयन करें।
English: In the process of drying, the solution will swell and tear apart the gap, firmly fixing the GCR sheet.
Hindi: सुखाने की प्रक्रिया में, घोल टूट जाएगा और अंतर को फाड़ देगा, जीसीआर शीट को मजबूती से ठीक करेगा।
English: In the process of electronic registration of documents, photographs and thumb impressions of the parties are taken with the help of web cameras and biometric devices.
Hindi: दस्तावेज के इलेक्ट्रानिक पंजीयन की प्रक्रिया में वेब कैमरा तथा बायोमैट्रिक डिवाईस की मदद से पक्षकारों के फोटो एवं अंगुष्ट चिन्ह् लिये जाते है।
English: In the process of evaporation of moisture, it is necessary to periodically knead the gloves by hand or a rolling pin, which will prevent the drying and deformation of the skin.
Hindi: नमी की वाष्पीकरण की प्रक्रिया में, समय-समय पर दस्ताने को हाथ से या एक रोलिंग पिन को गूंधना जरूरी है, जो त्वचा के सुखाने और विरूपण को रोक देगा।
English: In the process of exploring, interact with various environments and complete hidden challenges to earn collector badges.
Hindi: अन्वेषण की प्रक्रिया में, विभिन्न वातावरणों के साथ बातचीत करें और कलेक्टर बैज अर्जित करने के लिए छिपी हुई चुनौतियों को पूरा करें।
English: In the process of extraction of gold.
Hindi: सोने की निकासी की प्रक्रिया में।
English: In the process of fighting, choose the best strategy for victory, and if it is difficult to navigate, then at the bottom of the screen you can always find hints.
Hindi: लड़ाई की प्रक्रिया में, जीत के लिए सबसे अच्छी रणनीति चुनें, और अगर नेविगेट करना मुश्किल हो, तो स्क्रीन के निचले भाग में आप हमेशा संकेत पा सकते हैं।
English: In the process of finding the best option, you will definitely stumble upon Adex coatings.
Hindi: सबसे अच्छा विकल्प खोजने की प्रक्रिया में, आप निश्चित रूप से एडेक्स कोटिंग्स पर ठोकर खाएंगे।
English: In the process of firefighting, four sailors suffered burns and are being treated at the naval hospital, INHS Kalyani, in Visakhapatnam.
Hindi: आग बुझाने की प्रक्रिया में चार नाविक झुलस गये, जिनका नौसैनिक अस्पताल आईएनएचएस कल्याणी में इलाज चल रहा है।
English: In the process of firing, the resin hardens and gets the most hardness, for which products made of quartz are valued.
Hindi: फायरिंग की प्रक्रिया में, राल कठोर हो जाता है और यहां सबसे अधिक कठोरता प्राप्त करता है, जिसके लिए क्वार्ट्ज से बने उत्पादों को मूल्यवान माना जाता है।
English: In the process of gaming leisure, you must carefully monitor the offspring.
Hindi: गेमिंग अवकाश की प्रक्रिया में, आपको संतानों की सावधानीपूर्वक निगरानी करनी चाहिए।
English: In the process of growing potatoes, Asterix carry out the following activities
Hindi: आलू उगाने की प्रक्रिया में, एस्टेरिक्स निम्नलिखित गतिविधियों को अंजाम देता हैः
English: In the process of growing potatoes, Asterix conducts the following activities
Hindi: आलू उगाने की प्रक्रिया में, एस्टेरिक्स निम्नलिखित गतिविधियों को अंजाम देता हैः
English: In the process of growth, buds form on the upper side of the leaves, which, after entering the ground, form new specimens.
Hindi: वृद्धि की प्रक्रिया में, पत्तियों की ऊपरी तरफ कलियों का निर्माण होता है, जो जमीन में प्रवेश करने के बाद, नए नमूने बनाते हैं।
English: In the process of healing your loved ones you heal yourself as well.
Hindi: अपने प्रियजनों को ठीक करने की प्रक्रिया में आप अपने आप को भी ठीक करते हैं.
English: In the process of illness, the body temperature does not rise.
Hindi: रीढ़ की बीमारियों में, शरीर का तापमान नहीं बढ़ता है।
English: In the process of indigenisation and self-reliance in the field of Defence Procurements, the DAC approved procurement of 12 High Power Radars for the Indian Air Force under 'Buy Indian IDDM' category.
Hindi: रक्षा खरीद के क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता के लक्ष्य को हासिल करने के लिए, डीएसी ने 'आईडीडीएम खरीदें भारतीय ' वर्ग के तहत भारतीय वायु सेना के लिए 12 हाई पॉवर राडार की खरीद को अनुमति दी।
English: In the process of investigation, it may turn out thata person who has been prosecuted is innocent, that is, there is solid evidence of this fact.
Hindi: जांच की प्रक्रिया में, यह पता लग सकता है किजिस व्यक्ति पर मुकदमा चला है वह निर्दोष है, अर्थात्, इस तथ्य का ठोस प्रमाण है।
English: In the process of its manufacture, various polymers are added in the form of acrylic and latex., in this connection, the characteristics of the material may change as follows
Hindi: इसके निर्माण की प्रक्रिया में, ऐक्रेलिक और लेटेक्स के रूप में विभिन्न पॉलिमर जोड़े जाते हैं, जिसके संबंध में सामग्री की विशेषताएं इस प्रकार भिन्न हो सकती हैंः
English: In the process of living a sacred partnership, we discover that there are qualities that we must strengthen to become eligible for mastery courage, commitment, responsibility, self-discipline, impeccability, balance, patience, integrity, honesty, generosity, openness, vulnerability, humility, authenticity, humor, and compassion.
Hindi: एक पवित्र साझेदारी जीने की प्रक्रिया में, हम पाते हैं कि ऐसे गुण हैं जो हमें महारत हासिल करने के लिए योग्य होना चाहिएः साहस, प्रतिबद्धता, जिम्मेदारी, आत्म-अनुशासन, निर्दोषता, संतुलन, धैर्य, ईमानदारी, ईमानदारी, उदारता, खुलेपन, भेद्यता , विनम्रता, प्रामाणिकता, हास्य, और करुणा।
English: In the process of machining, the cutter meets the hard point in the micro structure of the component, or cuts intermittently, which can cause the cutting force to fluctuate.
Hindi: मशीनिंग की प्रक्रिया में, कटर घटक की सूक्ष्म संरचना में कठिन बिंदु से मिलता है, या रुक-रुक कर कट जाता है, जिससे कटिंग बल में उतार-चढ़ाव हो सकता है।
English: In the process of making pillows in the style of patchwork can be used different materials - from chintz to artificial leather.
Hindi: चिथड़े की शैली में तकिए बनाने की प्रक्रिया में विभिन्न सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है - चिंट्ज़ से कृत्रिम चमड़े तक।
English: In the process of manufacturing there is an incomplete polishing of the plates.
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया में प्लेटों की अपूर्ण पॉलिशिंग होती है।
English: In the process of moving from Ataturk Airport to Istanbul Airport, some roads will be closed to vehicle traffic in order to ensure smooth and safe transportation.
Hindi: अतातुर्क हवाई अड्डे से इस्तांबुल हवाई अड्डे तक जाने की प्रक्रिया में, परिवहन सुचारू और सुरक्षित हो, इसके लिए कुछ सड़कों को वाहन यातायात के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: In the process of moving from Atatrk Airport to Istanbul Airport, some roads will be closed to vehicle traffic in order to ensure that the transportation is smooth and safe.
Hindi: अतातुर्क हवाई अड्डे से इस्तांबुल हवाई अड्डे तक जाने की प्रक्रिया में, परिवहन सुचारू और सुरक्षित हो, इसके लिए कुछ सड़कों को वाहन यातायात के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: In the process of personalization, there is little desire and initiative of one person; another response activity is needed.
Hindi: निजीकरण की प्रक्रिया में, एक व्यक्ति की छोटी इच्छा और पहल होती है, एक और प्रतिक्रिया गतिविधि की आवश्यकता होती है।
English: In the process of planning teacher has to act only as a guide and he should give suggestions at times but actual planning is left to the students.
Hindi: योजना - योजना की प्रक्रिया में शिक्षक को केवल एक निर्देशक के रूप में कार्य करना चाहिए और समय-समय पर सुझाव प्रदान करने चाहिए लेकिन वास्तविक योजना छात्रों को स्वयं तैयार करने देनी चाहिए।
English: In the process of preparation and processing of the garden, it is important to adhere to certain rules for working with the substance, because it refers to unsafe
Hindi: बगीचे की तैयारी और प्रसंस्करण की प्रक्रिया में, पदार्थ के साथ काम करने के लिए कुछ नियमों का पालन करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह असुरक्षित को संदर्भित करता हैः
English: In the process of preparing a bath, stick to the desired temperature, the optimum figure is 37-38 degrees.
Hindi: स्नान की तैयारी की प्रक्रिया में, वांछित तापमान पर छड़ी करें, इष्टतम आंकड़ा 37-38 डिग्री है।
English: In the process of preparing an AC helmet, his home garage turned into a workshop.
Hindi: एक एसी हेलमेट तैयार करने की प्रक्रिया में, उसके घर के गैरेज को एक कार्यशाला में बदल दिया गया था।
English: In the process of preparing an AC helmet, the garage of his house turned into a workshop.
Hindi: एक एसी हेलमेट तैयार करने की प्रक्रिया में, उसके घर के गैरेज को एक कार्यशाला में बदल दिया गया था।
English: In the process of preparing the frame, special construction corners are used, with the help of which the parts are seamlessly attached to each other.
Hindi: फ्रेम तैयार करने की प्रक्रिया में, विशेष निर्माण कोनों का उपयोग किया जाता है, जिसकी मदद से भागों को एक दूसरे से सहजता से जोड़ा जाता है।
English: In the process of presenting your thoughts, you should alternate between long and short phrases.
Hindi: अपने विचारों को व्यक्त करने की प्रक्रिया में, आपको लंबे और छोटे वाक्यांशों के बीच वैकल्पिक होना चाहिए।
English: In the process of producing such glass, a special dye of gray, brown, blue or black is added.
Hindi: ऐसे ग्लास के उत्पादन की प्रक्रिया में, ग्रे, भूरा, नीला या काला रंग का एक विशेष डाई जोड़ा जाता है।
English: In the process of production of engines used only high-quality materials and components, so that they can serve more than 10-12 years.
Hindi: इंजनों के उत्पादन की प्रक्रिया में केवल उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री और घटकों का उपयोग किया जाता है, ताकि वे 10-12 वर्षों से अधिक सेवा कर सकें।
English: In the process of production of motors used only high-quality materials and components, so that they can serve for more than 10-12 years.
Hindi: इंजनों के उत्पादन की प्रक्रिया में केवल उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री और घटकों का उपयोग किया जाता है, ताकि वे 10-12 वर्षों से अधिक सेवा कर सकें।
English: In the process of purchasing new housing, the buyer pays
Hindi: नया घर खरीदते समय, खरीदार भुगतान करता हैः
English: In the process of repairing an apartment or a private house, an important step is to prepare the base of the floor - laying the screed.
Hindi: एक अपार्टमेंट या एक निजी घर की मरम्मत की प्रक्रिया में, फर्श का आधार तैयार करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है - पेंच बिछाने।
English: In the process of respiration, Carbon Monoxide is extremely dangerous since it replaces oxygen in the blood as well as taking oxygen away from the heart, brain, and other important organs.
Hindi: कार्बन मोनोऑक्साइड सांस लेने पर हानिकारक होती है क्योंकि यह रक्त में ऑक्सीजन को विस्थापित करती है और हृदय, मस्तिष्क और अन्य महत्वपूर्ण अंगों को ऑक्सीजन से वंचित करती है।
English: In the process of self-construction of greenhouses from timber, it is necessary to make notes on all beams and rails of the future structure.
Hindi: लकड़ी से ग्रीनहाउस के स्व-निर्माण की प्रक्रिया में, भविष्य की संरचना के सभी बीम और स्लैट्स पर नोट्स बनाना आवश्यक है।
English: In the process of self-construction of greenhouses from timber, it is necessary to make notes on all the beams and slats of the future structure.
Hindi: लकड़ी से ग्रीनहाउस के स्व-निर्माण की प्रक्रिया में, भविष्य की संरचना के सभी बीम और स्लैट्स पर नोट्स बनाना आवश्यक है।
English: In the process of service, the demands of all customers can be solved quickly and effectively.
Hindi: सेवा की प्रक्रिया में, सभी ग्राहकों की मांगों को जल्दी और प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।
English: In the process of service,the demands of all customers can be solved quickly and effectively.
Hindi: सेवा की प्रक्रिया में, सभी ग्राहकों की मांगों को जल्दी और प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।
English: In the process of setting up your computer, you may need to completely remove a specific driver.
Hindi: अपना कंप्यूटर सेट करने की प्रक्रिया में, आपको एक विशिष्ट ड्राइवर को पूरी तरह से हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the process of signing up, you'll receive an email with a confirmation code.
Hindi: साइन अप करने की प्रक्रिया में, आपको एक पुष्टिकरण कोड वाला एक ईमेल प्राप्त होगा।
English: In the process of solving.
Hindi: हल करने की प्रक्रिया में।
English: In the process of sophisticated learning activities, the teenagers' intelligence is noticeably improving.
Hindi: परिष्कृत शिक्षण गतिविधियों की प्रक्रिया में, किशोरों की बुद्धिमत्ता में उल्लेखनीय सुधार होता है।
English: In the process of stamping, the probability of seizure is greatly reduced and the service life is prolonged
Hindi: मुद्रांकन की प्रक्रिया में, जब्ती की संभावना बहुत कम हो जाती है और सेवा जीवन लंबे समय तक रहता है
English: In the process of studying the names ...
Hindi: नाम का अध्ययन करने की प्रक्रिया में ...
English: In the process of such a game, a dramatic improvisation takes place, contributing to the study of the inner world of the subjects and forming the conditions for the spontaneous expression of feelings, which are closely related to the most significant problems for the individual.
Hindi: इस तरह के खेल की प्रक्रिया में, एक नाटकीय आशुरचना होती है, जो विषयों की आंतरिक दुनिया के अध्ययन में योगदान देती है और भावनाओं की सहज अभिव्यक्ति के लिए स्थितियों का निर्माण करती है, जो व्यक्ति के लिए सबसे महत्वपूर्ण समस्याओं से निकटता से संबंधित हैं।
English: In the process of testing were implemented speeds up to 120 km  h inclusive.
Hindi: इस क्रम में 120 किमीघंटा की गति से स्पीड ट्रायल भी किया गया ।
English: In the process of the above,
Hindi: उपरोक्त कार्यवाही में ,
English: In the process of their work, you need to keep it in your hand all the time.
Hindi: उनके काम की प्रक्रिया में, आपको हर समय इसे अपने हाथ में रखने की आवश्यकता है।
English: In the process of theoretical and experimental studies, the possibility of creating a detonation rocket engine on such components was confirmed.
Hindi: सैद्धांतिक और प्रायोगिक अध्ययन की प्रक्रिया में, इस तरह के घटकों पर एक विस्फोट रॉकेट इंजन बनाने की संभावना की पुष्टि की गई थी।
English: In the process of this research I've come to learn there are a few ways to stay in Europe longer than 90 days, they just aren't well known.
Hindi: लेकिन इस शोध की प्रक्रिया में, मुझे पता चला कि यूरोप में 90 दिनों से अधिक समय तक रहने के कुछ तरीके हैं; वे सिर्फ अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं।
English: In the process of this you
Hindi: इस प्रक्रिया में आप
English: In the process of training I recommend to use useful amino acids that contribute to the conservation of intensity.
Hindi: प्रशिक्षण की प्रक्रिया में मैं उपयोगी अमीनो एसिड का उपयोग करने की सलाह देता हूं जो तीव्रता के संरक्षण में योगदान करते हैं।
English: In the process of training, after all, Kazakhstan is the only BMPT operator.
Hindi: प्रशिक्षण की प्रक्रिया में, आखिरकार, कजाकिस्तान एकमात्र बीएमपीटी ऑपरेटर है।
English: In the process of training, the role of the instructor is not only to mechanically transfer the trainee the necessary information, but also to control its correct and complete assimilation.
Hindi: सीखने की प्रक्रिया में, प्रशिक्षक की भूमिका न केवल यंत्रवत रूप से आवश्यक जानकारी को आंतरिक में स्थानांतरित करना है, बल्कि इसके सही और पूर्ण आत्मसात को नियंत्रित करना भी है।
English: In the process of trying to catch up to everyone
Hindi: सबको पकड़ने की कोशिश में
English: In the process of use, application icons and widgets appear on the main screen.
Hindi: उपयोग की प्रक्रिया में, एप्लिकेशन आइकन और विजेट मुख्य स्क्रीन पर दिखाई देते हैं।
English: In the process of using different compositions.
Hindi: विभिन्न रचनाओं का उपयोग करने की प्रक्रिया में।
English: In the process of using electromagnetic detectors, it is necessary to pay attention to such factors, such as the range of the rays from the video camera, the features of the video device, as well as the number of hidden cameras that may be in the room.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय डिटेक्टरों का उपयोग करने की प्रक्रिया में, ऐसे कारकों पर ध्यान देना आवश्यक है, जैसे कि वीडियो कैमरा से किरणों की सीमा, वीडियो डिवाइस की विशेषताएं, साथ ही साथ छिपे हुए कैमरों की संख्या जो कमरे में हो सकती है।
English: In the process of using, the operating rules, eight sets of systems and six records must be strictly observed.
Hindi: उपयोग के दौरान ऑपरेशन के नियम, आठ प्रणाली और छह रिकॉर्ड सख्ती से देखे जाने चाहिए।
English: In the process of walking
Hindi: चलने के समय परः
English: In the process of warming it is important to not only use high-quality materials, but also to try to correct the loss of heat sources as possible.
Hindi: वार्मिंग की प्रक्रिया में यह न केवल उच्च गुणवत्ता वाले माल का उपयोग, लेकिन यह भी संभव के रूप में गर्मी के सूत्रों के नुकसान को दूर करने के प्रयास करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: In the process of washing, the seeds should be rubbed by hand, removing the remnants of the shell of the fruit.
Hindi: धोने की प्रक्रिया में, बीज को हाथ से रगड़ना चाहिए, फल के खोल के अवशेष को हटा देना चाहिए।
English: In the process of work we need
Hindi: काम की प्रक्रिया में हमें इसकी आवश्यकता होगीः
English: In the process of work we used the following methods
Hindi: हमारे काम में, हमने निम्नलिखित विधियों का उपयोग कियाः
English: In the process of work, do not forget about safety precautions.
Hindi: काम करते समय, सुरक्षा नियमों के बारे में मत भूलना।
English: In the process of work, the rule should be cleaned of adhered pieces of plaster and moistened with water.
Hindi: काम की प्रक्रिया में, नियम को प्लास्टर के चिपकने वाले टुकड़ों से साफ किया जाना चाहिए और पानी से सिक्त होना चाहिए।
English: In the process of work, various construction and finishing materials are used, depending on the task.
Hindi: कार्य की प्रक्रिया में, विभिन्न निर्माण और परिष्करण सामग्री का उपयोग किया जाता है, कार्य के आधार पर।
English: In the process of work, you will need
Hindi: काम की प्रक्रिया में, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: In the process of working on the painting, Repin painted sketches-portraits of her characters.
Hindi: रेपिन द्वारा एक पेंटिंग पर काम करने की प्रक्रिया में, उसके पात्रों के एटिट्यूड-पोर्ट्रेट चित्रित किए गए थे।
English: In the process you need to follow the rules.
Hindi: प्रक्रिया में आपको नियमों का पालन करना होगा।
English: In the process, China will try to drag under it.
Hindi: इस प्रक्रिया में, चीन इसके तहत खींचने की कोशिश करेगा।
English: In the process, GM has claimed some remarkable figures 0 to 60 mph in under 3 seconds and a top whack of nearly 200 mph.
Hindi: इस प्रक्रिया में, जीएम ने कुछ उल्लेखनीय आंकड़ों का दावा किया हैः 3 सेकंड के भीतर 0 से 60 मील प्रति घंटे और लगभग 200 मील प्रति घंटे की एक शीर्ष अजीब।
English: In the process, India also achieved their highest-ever world ranking of 3 after their last group-stage match against Japan.
Hindi: इस प्रक्रिया में, भारत ने जापान के खिलाफ अपने अंतिम ग्रुप-स्टेज मैच के बाद 3 की अपनी सर्वोच्च विश्व रैंकिंग भी हासिल की।
English: In the process, India swept the 10m air pistol team events, winning the mixed, women's and men's competitions.
Hindi: भारत ने 10 मीटर एयर पिस्टल में अपना दबदबा बनाया जिसमें उसने मिक्स्ड ,महिला और पुरुष टीम स्पर्धाएं जीतीं।
English: In the process, be sure to use the crosses to form a smooth seam.
Hindi: प्रक्रिया में, एक चिकनी सीम बनाने के लिए क्रॉस का उपयोग करना सुनिश्चित करें।
English: In the process, costs, effort and time were unnecessarily used up.
Hindi: इस प्रक्रिया में धन, श्रम, समय व्यर्थ होता था।
English: In the process, he also completed 4000 runs in T20 format.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने टी20 प्रारूप में 4000 रन भी पूरे कर लिए हैं।
English: In the process, he became the oldest living kidney donor.
Hindi: इस प्रक्रिया में, वह सबसे पुराने जीवित गुर्दा दाता बन गएसम्पादन