Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adil Ahmad Buhru, BJP candidate for ward 15 of Bandipora Municipal Committee, was injured when miscreants pelted stones at him at Dachigam while he was on way to cast his vote at a polling station, the officials said.
Hindi: बांदीपोरा नगर निगम समिति के वार्ड क्रमांक 15 के भाजपा प्रत्याशी आदिल अहमद बुहरू उस समय घायल हो गये जब दाचीगम में शरारती तत्वों ने उन पर पत्थर फेंके। उस समय वह एक मतदान केंद्र पर वोट डालने जा रहे थे। अधिकारी ने बताया कि बुहरू को नजदीक के अस्पताल ले जाया गया। उन्होंने बताया कि चुनाव के दौरान बांदीपोरा के कई इलाकों से पथराव की खबरें हैं।
English: Adil Ahmad Dar, the 19-year-old local suicide bomber who carried out the February 14 strike, was affiliated to the Shahid Baba group, and upon Babas elimination, probably took instructions from Mudasir Khan, the Frontline report reads
Hindi: फ्रंटलाइन रिपोर्ट में कहा गया, 19 वर्षीय स्थानीय आत्मघाती हमलावर आदिल अहमद डार, जिसने 14 फरवरी की हड़ताल को अंजाम दिया, वह शाहिद बाबा समूह से जुड़ा था और बाबा के खात्मे के बाद शायद मुदासिर खान से निर्देश लिया
English: Adil Ahmad Khan, chairman of the Agricultural Produce Marketing Committee APMC, Azadpur, said there are 22 big sheds under which hundreds of traders sell vegetables and a huge number of people visit the market on a daily basis.
Hindi: आजादपुर कृषि उत्पाद बाजार समिति एपीएमसी के अध्यक्ष आदिल अहमद खान ने कहा कि मंडी में 22 बड़े शेड हैं जिनमें सैकड़ों व्यापारी सब्जियां बेचते हैं.
English: Adil Hussain begins shooting for FootPrints On Water in London
Hindi: आदिल हुसैन ने लंदन में शुरू की 'फूटप्रिंट्स ऑन वॉटर' की शूटिंग
English: Adil Hussain hails Shekhar Kapur for understanding cinema
Hindi: फिल्मकार शेखर कपूर की सिनेमाई समझ के फैन हुए अभिनेता आदिल हुसैन
English: Adil Hussain will soon be seen in Star Trek Discovery Season 3.
Hindi: अभिनेता आदिल हुसैन बहुत जल्द अमरीकी टीवी शृंखला स्टार ट्रेक डिस्कवरी सीजन 3 में नजर आएंगे।
English: Adil Hussain, who plays Amod Kanth in the movie, also has a substantial part in the trailer.
Hindi: फिल्म के क्लाइमैक्स में आदिल हुसैन छोटे से रोल में भी अपने अभिनय से असर छोड़ जाते हैं.
English: Adil Khan
Hindi: आदिल खान
English: Adil Khan, Abdul Sahal, Anirudh Thapa, Pritam Kotal and others have always reiterated how much Chhetri has mentored them about diet, fitness regime and other aspects of life.
Hindi: आदिल खान, अब्दुल सहल, अनिरुद्ध थापा, प्रीतम कोटाल और अन्य खिलाड़ी हमेशा यह दोहराते रहे हैं कि खान-पान, फिटनेस और अन्य चीजों को लेकर छेत्री ने किस तरह से उनकी मदद की है।
English: Adil Rashid England seven wickets
Hindi: आदिल राशिद इंग्लैंड  3 मैच  7 विकेट
English: Adil Rashid and Moeen Ali emerged the bowling stars and picked up seven wickets between them.
Hindi: आफ स्पिनर मोईन अली और लेग स्पिनर आदिल रशीद ने मिलकर पांच विकेट लिये ।
English: Adil Rashid dropped him.
Hindi: उन्हें आदिल रशीद ने कैच आउट कराया.
English: Adil Rashid is England's most important ODI player.
Hindi: आदिल रशीद इंग्लैंड की वनडे टीम का अहम हिस्सा हैं.
English: Adil Rashid recalled to England Test squad for the first Test vs India
Hindi: आदिल रशीद की टेस्ट टीम में वापसी पर भड़के इंग्लैंड दिग्गज, फिर मिला करारा जवाब
English: Adil Rashid run out without facing a ball.
Hindi: आदिल रशीद बिना गेंद खेले रन आउट हो गए।
English: Adil Rashid snared four wickets in five balls.
Hindi: राशिद ने लगातार चार गेंदों पर चार विकेट चटकाए।
English: Adil Rashid was the standout performer for England, taking three wickets.
Hindi: इंग्लैंड की तरफ से लेग स्पिनर आदिल राशिद ने सबसे ज्यादा तीन विकेट लिए।
English: Adil Shah Suri was the seventh and final ruler of the Sur dynasty.
Hindi: आदिल शाह सूरी सूर वंश का सातवां और अंतिम शासक था।
English: Adil Shah named this tank after his wife Chand Bibi
Hindi: अली आदिल शाह ने अपनी पत्नी चॅाद बीबी के नाम से इस टैंक का नाम चॉद बावड़ी रखा था।
English: Adil Taj, 29, was among the thousands of cricket fans who attended the match on September 19 at the Dubai International Cricket Stadium in which Pakistan lost to India by eight wickets.
Hindi: 29 वर्षीय आदिल ताज उन हजारों क्रिकेट प्रेमियों में से एक है जिन्होंने 19 सितंबर को दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में आयोजित भारत-पाकिस्तान का मैच देखा।
English: Adil Zafar, who is documentary film maker in Mumbai, is the first cousin of his mother.
Hindi: मुंबई में डॉक्यूमेंट्री फिल्म बनाने वाले आदिल जफर मसूद की मां के पहले चचेरे भाई हैं।
English: Adil Zainulbhai, Chairman, Quality Council of India
Hindi: आदिल जैनुलभाई, चेयरमैन, क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Adil is currently admitted in GTB hospital in Delhi.
Hindi: चंकी को दिल्ली के जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Adil is the youngest actor in Norway to ever be nominated for this prestigious theatre award.
Hindi: आदिल नॉर्वे में अब तक सबसे कम उम्र के अभिनेता हैं जिन्हें इस प्रतिष्ठित थिएटर पुरस्कार के लिए नामित किया गया हैं।
English: Adil sir Shaikh, choreographer has shot it well, and Ahmed sir ensured I look my best.
Hindi: आदिल सर शेख, कोरियोग्राफर ने इसे अच्छी तरह से शूट किया है, और अहमद सर ने सुनिश्चित किया कि मैं सर्वश्रेष्ठ दिखूं.
English: Adil wanted to further improve his dancing skills, therefore, right after winning season 1 of Dansefeber, he left for Los Angeles, where he joined Quest Crew winners of the third season of America's Best Dance Crew.
Hindi: आदिल अपने नृत्य कौशल में अधिक सुधार करना चाहते थे, इसलिए दांसेफेबेर जीतने के बाद, वह लॉस एंजिल्स चले गए जहां वह क्वेस्ट क्रू अमेरिका के सर्वश्रेष्ठ नृत्य क्रू के तीसरे सत्र के विजेता के सदस्य थे।
English: Adil was recently released on bail.
Hindi: आदिल को हाल ही में जमानत पर रिहा किया गया है।
English: Adil's fellow defender Pritam Kotal also feels that there is a great risk to the players who have to travel to different venues in order to play.
Hindi: आदिल के साथी डिफेंडर प्रीतम कोटल को भी लगता है कि खेलने के लिए अलग-अलग स्थलों पर जाने वाले खिलाड़ियों के लिए यह बड़ा जोखिम हो सकता है।
English: Adil, speaking in his native language Assamese, discusses how he enjoys cooking.
Hindi: आदिल, अपनी मूल भाषा असमिया में बोलते हुए बताते हैं कि उन्हें खाना पकाने में कितना मजा आता है।
English: Adilabad Assembly constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: आदिलाबाद लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के तेलंगाना राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Adilabad Cement Factory
Hindi: आदिलाबाद सीमेंट फैक्ट्री
English: Adilabad MP Soyam BapuRao was also present among others who visited Bhainsa.
Hindi: आदिलाबाद के सांसद सोयम बापूराव ने भी भैंसा कस्बे का दौरा किया।
English: Adilabad Unit
Hindi: आदिलाबाद यूनिट
English: Adilabad derives its name from the erstwhile ruler, Yusuf Adil Shah.
Hindi: आदिलाबाद का नाम बीजापुर के प्रारंभिक शासक अली आदिल शाह के नाम पर पड़ा।
English: Adilabad district
Hindi: अदिलाबाद जिला
English: Adilabad BJP MP from Adilabad, Soyam Bapu Rao has asked tribals to stop forest officials from planting saplings on their lands, uproot the plants and if needed beat the forest officials.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना की आदिलाबाद सीट से भाजपा सांसद सोयम बापू राव ने आदिवासियों से कहा है कि अगर वन विभाग के अधिकारी उनकी पोडू खेती  आदिवासियों द्वारा की जाने वाली खेती  के लिए उपयोग में लाई जाने वाली जमीन पर पौधे लगाने आते हैं तो उनकी पिटाई कर दें.
English: Adilabad Two die, two hurt in road accident
Hindi: आबूरोड सड़क हादसे में दो की मौत
English: Adin Steinsaltz explains The academy head presided, seated on a chair or on special mats.
Hindi: एडॆन स्टाइनसाल्ट्स समझाता है अकादमी का प्रमुख, एक कुर्सी पर या फिर खास चटाइयों पर बैठकर अध्यक्षता करता ।
English: Adinath is married to Marathi actress Urmilla Kothare.
Hindi: आदिनाथ ने मराठी अभिनेत्री उर्मिला कनिटकर से शादी की है।
English: Adios, Sparrow.
Hindi: अलविदा, स्पैरो।
English: Adipates and phthalates are used as softeners in the production of certain types of plastics and packaging materials.
Hindi: कुछ प्रकार के प्लास्टिक और पैकेजिंग सामग्री के उत्पादन में एडिपेट और फथलेट्स को सॉफ़्नर के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Adipose tissue in the liver is a storage tissue.
Hindi: लीवर में वसायुक्त ऊतक संग्रही ऊतक होता है।
English: Adipurush is about celebrating the victory of good over evil and the entire team is working together to present the epic without any distortions.
Hindi: आदिपुरुष बुराई पर अच्छाई की जीत का जश्न मनाने के बारे में है और पूरी टीम मिलकर महाकाव्य को बिना किसी विकृतियों के प्रस्तुत करने का काम कर रही है।
English: Adipurush will be filmed in Telugu and Hindi.
Hindi: आदिपुरुष हिंदी और तेलुगू में बनेंगी।
English: Adipurush will be shot in Hindi and Telugu.
Hindi: 'आदिपुरुष' को हिंदी और तेलुगू में फिल्माया जाएगा।
English: Adira is Rani Mukerji's first child with husband, filmmaker Aditya Chopra.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री रानी मुखर्जी चोपड़ा ने अपनी और फिल्म निर्माता पति आदित्य चोपड़ा की बेटी आदिरा की पहली तस्वीर साझा की है.
English: Adira is Rani's first child with husband, Yash Raj Films Boss Aditya Chopra .
Hindi: इसके प्रोड्यूसर रानी के पति और यश चोपड़ा के बेटे आदित्य चोपड़ा हैं।
English: Adis Technologies, Belagavi, Karnataka  2
Hindi: एडिस टेक्नोलॉजीज, बेलगावी, कर्नाटक और
English: Adis Technologies, Belagavi, Karnataka 2.
Hindi: एडिस टेक्नोलॉजीज, बेलगावी, कर्नाटक और 2.
English: Adisheshagiri Rao, former President, Film Federation of India.
Hindi: 6आदिशेषगिरी राव, पूर्व अध्यक्ष भारतीय फिल्म फेडरेशन.
English: Adishwar Temple, also known as the Chaumukha Temple, was constructed during the 15th century
Hindi: 15वी सदी में निर्मित आदीश्वर मन्दिर को चौमुखा मन्दिर भी कहते हैं।
English: Adithya Varma is a Tamil-language romantic drama movie.
Hindi: आदित्य वर्मा तमिल में रोमांटिक ड्रामा फिल्म है।
English: Aditi Ashok became the first Indian and youngest women golfer in the world to compete at the Rio Olympics.
Hindi: अदिति अशोक ओलम्पिक में जगह बनाने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनीं।
English: Aditi Ashok scripted history on Sunday as she became the first Indian woman to win a Ladies European Tour title by clinching the Hero Womens Indian Open.
Hindi: युवा गोल्फर अदिति अशोक ने रविवार 13 नवंबर को हीरो महिला इंडियन ओपन का खिताब जीतकर लेडीज यूरोपियन टूर जीतने वाले भारती की पहली महिला खिलाड़ी बनी।
English: Aditi Ashok scripts history, wins Womens Indian Open
Hindi: गोल्फर अदिति अशोक ने रचा इतिहास, महिला इंडियन ओपन जीता
English: Aditi Gautam Sanjay Dutts sister, Priya Dutt, is played by actor Aditi Gautam in the film.
Hindi: अभिनेत्री अदिति गौतम इस बायोपिक में संजय दत्त की बहन प्रिया दत्त की भूमिका में नजर आएंगी।
English: Aditi Inamdar played the role of Poorna in the movie.
Hindi: अदिति इनामदार फिल्म में पूर्णा का किरदरार निभाती हुई नजर आ रही हैं.
English: Aditi Mahavidyalaya is a constituent college of University of Delhi and a women's college.
Hindi: अदिति महाविद्यालय दिल्ली विश्वविद्यालय से सम्बद्ध एक महिला कॉलेज है।
English: Aditi Mittal is an Indian stand-up comedian, actress and writer.
Hindi: अदिति मित्तल एक भारतीय हास्य अभिनेता, अभिनेत्री और लेखक हैं।
English: Aditi Mittal Aditi Mittal is one of the first women to do stand-up comedy in India.
Hindi: अदिति मित्तल, भारत में स्टैंड-अप कॉमेडी करने वाली कुछ पहली महिलाओं में से एक हैं, जो आपको अपनी बातों से खूब गुदगुदा सकती हैं।
English: Aditi Nair who is the Principal Economist at ICRA said that the GDP numbers are not surprising.
Hindi: इक्रा की मुख्य अर्थशास्त्री अदिति नैयर कहा कि सीएडी में कमी सकारात्मक आश्चर्य है।
English: Aditi Nayar, Principal Economist, ICRA, said the slippage in the fiscal deficit targets for FY2018 and FY2019 is largely in line with expectations.
Hindi: आईसीआरए की प्रमुख अर्थ शास्त्री अदिति नैयर ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2018 और 2019 में वित्तीय घाटे का लक्ष्य उम्मीदों के अनुसार ही है।
English: Aditi Purohit, a student of Delhi Universitys Hansraj College, broke down while shouting the slogans.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के हंसराज कॉलेज की छात्रा अदिति पुरोहित नारे लगाते समय रो पड़ीं।
English: Aditi Rao Hydari Photo Credit Twitter
Hindi: अदिति राव हैदरी - फोटो  सोशल मीडिया
English: Aditi Rao Hydari added another trophy to her achievements as she will receive Dada Saheb Phalke excellence award 2018 for the Best Leading Lady Critics Award for her memorable performance in Bhoomi.
Hindi: अदिति राव हैदरी ने अपनी उपलब्धियों में एक और ट्रॉफी जोड़ते हुए वह भूमी में अपने यादगार प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ लीडिंग लेडी क्रिटिक्स पुरस्कार के लिए दादासाहेब फाल्के उत्कृष्टता पुरस्कार 2018 जीता है।
English: Aditi Rao Hydari and Kirti Kulhari also star in the film in prominent roles.
Hindi: फिल्म में परिणीति के साथ अदिति राव हैदरी और कीर्ति कुल्हरी भी अहम किरदारों में दिखेंगी।
English: Aditi Rao Hydari and Nivetha Thomas are playing the female leads in the movie.
Hindi: फिल्म में उनके साथ अदिति राव हैदरी फीमेल लीड रोल निभा रही हैं।
English: Aditi Rao Hydari attended the award night too.
Hindi: अदिति राव हैदरी भी इस अवॉर्ड समारोह में नजर आईंं.
English: Aditi Rao Hydari belongs to two royal lineages.
Hindi: अदिति राव हैदरी दो रॉयल फैमिली से ताल्लुक रखती हैं।
English: Aditi Rao Hydari even received Screen Award for Best Supporting Actress for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए अदिति राव हैदरी को स्क्रीन अवॉर्ड से भी नवाजा जा चुका है.
English: Aditi Rao Hydari has lately been busy with the promotion of her film, Sufiyum Sujatayum.
Hindi: अदिति राव हैदरी इन दिनों अपनी आगामी फिल्म भूमि के प्रमोशन में व्यस्त हो गई हैं।
English: Aditi Rao Hydari has worked in Tamil, Telugu and Hindi language movies.
Hindi: अदिति राव हैदरी बॉलीवुड फिल्मों के अलावा तमिल, मलयालम फिल्मों में भी काम किया हैं.
English: Aditi Rao Hydari is known for her strong on-screen characters.
Hindi: अदिति राव हैदरी अपने सीरियस रोल्स के लिए जानी जाती हैं।
English: Aditi Rao Hydari is not only known for her performances but also for her fashion statement.
Hindi: एक्ट्रेस अदिति राव हैदरी अपनी एक्टिंग के साथ ही फैशन सेंस के मामले में भी कमाल की हैं।
English: Aditi Rao Hydari is very active on her social media accounts.
Hindi: अदिति रॉय हैदरी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Aditi Rao Hydari looked pretty in black as she arrived for the special screening.
Hindi: स्क्रीनिंग पर ब्लैक कलर की ड्रेस में पहुंची अदिति रॉव हैदरी बेहद खूबसूरत लग रही थीं।
English: Aditi Rao Hydari looked radiant in this lovely yellow dress.
Hindi: अदिति राव हैदरी इस ऑरेंज-मरून ड्रेस में लग रहीं थी कयामत, देखिए फोटो
English: Aditi Rao Hydari looks pretty in pink tee.
Hindi: आदिती रॉय हैदरी पिंक और रेड कलर के गाउन में काफी खूबसूरत नजर आ रही हैं।
English: Aditi Rao Hydari made her debut with the Tamil movie 'Sringaram'.
Hindi: अदिति रॉय हैदरी के करियर की बात करें तो उन्होंने तमिल फिल्म श्रृंगारम से डेब्यू किया गया था.
English: Aditi Rao Hydari opens up about casting couch
Hindi: कॉस्टिंग काउच पर अदिति राव हैदरी ने दिया ये बड़ा बयान
English: Aditi Rao Hydari played Alauddin Khiljis wife in Padmaavat.
Hindi: अदिति राव हैदरी फिल्म में अलाउद्दीन ख़िलजी की पत्नी की भूमिका में नज़र आएंगी.
English: Aditi Rao Hydari played Sanjay Dutts daughter in Bhoomi.
Hindi: फिल्म भूमि में अदिति राव हैदरी, संजय दत्त की बेटी का रोल निभा रही हैं।
English: Aditi Rao Hydari plays Sanjay Dutt's daughter in 'Bhoomi'
Hindi: 'भूमि' में संजय दत्त की बेटी बनी नजर आएंगी अदिति राव हैदरी
English: Aditi Rao Hydari said she feels privileged to be working with noted filmmakers such as Mani Ratnam and Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: अदिति राव हैदरी का कहना है कि मणि रत्नम और संजय लीला भंसाली जैसे प्रख्यात फिल्मकारों के साथ काम कर वह गौरवान्नित महसूस करती हैं।
English: Aditi Rao Hydari says a dance number should not be referred to as an item number.
Hindi: अदिति राव हैदरी बोलीं, डांस सॉन्ग को आइटम नंबर न कहें
English: Aditi Rao Hydari scorches the ramp at a fashion show
Hindi: फैशन शो में रैंप वाक करेंगी अभिनेत्री अदिति राव हैदरी, ये है मकसद
English: Aditi Rao Hydari shares her MeToo story
Hindi: ऐक्ट्रेस अदिति राव हैदरी ने शेयर किया मीटू एक्सपीरियंस
English: Aditi Rao Hydari snapped at Mumbai airport.
Hindi: अदिति राव हैदरी मुंबई एयरपोर्ट पर दिखी
English: Aditi Rao Hydari spills the beans about her first intimate scene and failed marriage
Hindi: अदिति राव हैदरी ने अपने पहले इंटिमेट सीन और असफल शादी पर कहा ये
English: Aditi Rao Hydari spotted in casual yet chic look in Bandra
Hindi: चैरिटी के लिए ब्राइडल लुक में रैंप वॉक करती नजर आईं अदिति राव हैदरी, तस्वारों से नहीं हटा पाएंगे नजर
English: Aditi Rao Hydari stepped out for lunch at a restaurant in Bandra.
Hindi: अदिति रॉय हैदरी बांद्रा के एक रेस्ट्रो के बार स्पॉट हउई।
English: Aditi Rao Hydari strikes a pose for the cameras
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं अदिति राव हैदरी.
English: Aditi Rao Hydari was also spotted in Bandra.
Hindi: अदिति राव हैदरी भी रैंप पर नजर आईं.
English: Aditi Rao Hydari was born in Hyderabad to Ehsaan Hydari and his wife Vidya Rao, an acclaimed classical singer popular for thumri and dadra genres of music.
Hindi: एहसान हैदरी और उनकी पत्नी विद्या राव, एक प्रशंसनीय शास्त्रीय गायिक, संगीत के ठुमरी और दादरा शैलियों के लिए लोकप्रिय हैं।
English: Aditi Rao Hydari was seen in a funky and cool avatar.
Hindi: अदिती रॉव हैदरी स्टनिंग अवतार में आईं नजर।
English: Aditi Rao Hydari was the showstopper during designer Jayanti Reddy's show.
Hindi: इन डिजाइनल की शो स्टॉपर अदिति राव हैदरी थीं जिन्होंने बखूबी अपने जलवे स्टेज पर बिखेरे.
English: Aditi Rao Hydari will also be seen with Sanjay Dutt in the film.
Hindi: फ़िल्म में संजय दत्त के साथ अदिति राव हैदरी भी अहम भूमिका में नज़र आएंगी.
English: Aditi Rao Hydari wins the award for the Best Supporting Female for her performance in 'Padmaavat'.
Hindi: वहीं अदिति राव हैदरी को 'पद्मावत' के लिए बेस्ट सपोर्टिंग रोल फीमेल का खिताब हासिल हुआ।
English: Aditi Rao Hydari's car takes a wrong turn in Noida, is stopped by cops
Hindi: र नोएडा में ट्रैफिक पुलिस ने रोक ली अदिति राव हैदरी की कार
English: Aditi Rao Hydari, Jim Sarbh, Raza Murad and Anupriya Goenka feature in supporting roles.
Hindi: जिसमें रजा मुराद, जिम सर्भ और अदिति राव हैदरी जैसे सितारे भी पॉवरफुल रोल में हैं।
English: Aditi Rao Hydari, on the other hand, has quite a few film projects in her kitty.
Hindi: अदिति रॉय हैदरी के व्रक फ्रंट की बात करें तो उन्होंने अपने करियर में ढेरों फिल्में की हैं.
English: Aditi Rao Hydari, who kickstarted her acting career in South Indian films, has been a part of several Hindi films.
Hindi: अदिति राव हैदरी ने बॉलीवुड समेंत साउथ की कई बड़ी फिल्मों में काम किया है, जो काफी पसंद की गई.
English: Aditi Rao Hydari Eid Mubarak... wishing happiness and magic to you all.
Hindi: अदिति राव हैदरी  ईद मुबारक . आप सभी को खुशी और जादू की शुभकामनाएं।
English: Aditi Rao Hydari Happy Valentines Day and may every day be filled with love forever!
Hindi: अदिति राव हैदरी  हैप्पी वैलेंटाइन डे और उम्मीद है कि आपका दिन हमेशा प्यार से भरा रहे।
English: Aditi Rao Hydari Happy birthday favourite!
Hindi: अदिति राव हैदरी  जन्मदिन की बधाई हो फुर्तीले खरगोश!
English: Aditi Rathore is an Indian television actress who works in Hindi-language soap operas.
Hindi: अदिति राठौर एक भारतीय टेलीविज़न अभिनेत्री हैं।
English: Aditi Sajwan has all her life lived in different states of India as her father Pradeep Singh Sajwan had a transferable job.
Hindi: अदिति अपने जीवन-भर में देश के कई राज्यों में रह चुकी है क्योंकि उनके पिता "श्री प्रदीप सिंह सजवान" एक हस्तांतरणीय नौकरी किया करते हैं  उनकी माता "विनीता सजवान" गृहिणी है  उनके छोटे भाई "आदित्य सजवान" एक विद्यार्थी है और उनकी बहन "अमृत सजवान" पेशे से एक कॉर्पोरेट एंकर हैं
English: Aditi Sajwan is an Indian television actress.
Hindi: सहबं अज़ीम एक भारतीय टेलीविज़न अभिनेता हैं।
English: Aditi Singh claimed the attack was pre-planned by Awadhesh Singh the brother of BJPs Lok Sabha candidate Dinesh Pratap Singh who is pitted against UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: अवधेश सिंह सोनिया गांधी के विरुद्ध चुनाव लड़ने वाले भाजपा प्रत्याशी दिनेश सिंह के भाई हैं, उन पर अदिति सिंह पर हमला करने का आरोप है।
English: Aditi Singh denies wedding with Rahul Gandhi, says they are like siblings
Hindi: राहुल गांधी से शादी की खबरों पर अदिति सिंह ने दी ये सफाई
English: Aditi Singh finished sixth while Tejaswini Sawant, the third Indian in the eight-woman final, finished seventh.
Hindi: अदिति सिंह छठे जबकि तेजस्विनी सांवत सातवें स्थान पर रहीं।
English: Aditi Singh had not only attended the special Assembly session, but also spoke in the House against her party's decision to boycott it.
Hindi: अदिति सिंह ने न केवल विशेष विधानसभा सत्र में भाग लिया था, बल्कि वो सदन में अपनी पार्टी के बहिष्कार के फैसले के खिलाफ बोली भी थीं।
English: Aditi Singh has also been given notice.
Hindi: अदिति सिंह को भी नोटिस दिया गया है।
English: Aditi Singh has been regularly praising Prime Minister Narendra Modi and UP Chief Minister Yogi Adityanath from time to time.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उत्तर प्रदेश के बारे में प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति से विकास के बावत समय-समय पर मार्गदर्शन मिलता रहता है।
English: Aditi Singh has so far not responded on this issue.
Hindi: हालांकि अभी तक अदिति सिंह ने इस नोटिस का कोई जवाब नहीं दिया है.
English: Aditi Singh is an MLA from Raebareli district, which is Congress president Sonia Gandhi's Lok Sabha seat.
Hindi: अदिति सिंह उत्तर प्रदेश की रायबरेली सदर सीट से कांग्रेस विधायक हैं.
English: Aditi Singh is an MLA from UP's Raebareli district, which is Congress president Sonia Gandhi's Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के संसदीय क्षेत्र रायबरेली की सदर सीट से विधायक अदिति सिंह ने यूपी के मुख्यमंत्री . पढ़ें
English: Aditi Singh is the daughter of former MLA Akhilesh Singh, and Rakesh Singh is the brother of Dinesh Singh who has joined the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: अदित सिंह रायबरेली के पूर्व कांग्रेस विधायक अखिलेश सिंह की बेटी हैं।
English: Aditi Singh represents Rae Bareli Sadar seat in the state assembly and her constituency is part of Congress working President Sonia Gandhi's Lok Sabha seat.
Hindi: अदिति सिंह राय बरेली सदर सीट से राज्य विधानसभा में अपने क्षेत्र के लोगों का प्रतिनिधित्व करती हैं और उनका क्षेत्र कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी के संसदीय क्षेत्र में पड़ता है।
English: Aditi Singh''s father late Akhilesh Pratap Singh was an MLA and had once contested against Sonia Gandhi in the Lok Sabha elections.
Hindi: अदिति सिंह के पिता पूर्व विधायक अखिलेश सिंह का बीते दिनों निधन हो गया था।
English: Aditi Singh, a first time MLA from Rae Bareli and daughter of former Congress MLA Akhilesh Singh.
Hindi: अदिति सिंह कांग्रेस के पूर्व विधायक अखिलेश सिंह की बेटी हैं।
English: Aditi Singhs father was the brother of Ashok Singh.
Hindi: अदिति के पिता अखिलेश सिंह ने ही उनकी शादी अंगद से य की थी।
English: Aditi Tandon
Hindi: अदिति टंडन
English: Aditi Tatkare, NCP Daughter of Sunil Tatkare, one of the partys Lok Sabha MPs.
Hindi: अदिति तटकरे, एनसीपी, लोकसभा सांसद सुनील तटकरे की बेटी
English: Aditi Tatkare, daughter of NCP MP Sunil Tatkare is contesting assembly polls from Shrivardhan.
Hindi: अदिती तटकरे - कोंकण के श्रीवर्धन विधानसभा से चुनकर आई हैं, सांसद सुनील तटकरे की बेटी हैं.
English: Aditi Tatkare, daughter of former state minister Sunil Tatkare, defeated Shiv Sena in her maiden election as an NCP candidate.
Hindi: पूर्व मंत्री सुनील तटकरे की बेटी अदिति अपने पहली चुनावी लड़ाई में शिवसेना के विनोद घोसालकर के खिलाफ खड़ी हैं।
English: Aditi Technologies, an outsourced product and application development firm, is increasing its focus on intellectual property IP-led domain services for which it plans to double its headcount to over 2,000 people over the next 18 months
Hindi: आउटसोर्स उत्पाद एवं एप्लीकेकशन विकसित करने वाली कंपनी अदिति टेक्नोलॉजिज अगले 18 महीनों में अपने बौध्दिक संपदा आईपी प्रमुख क्षेत्र की सेवाओं पर अधिक ध्यान देगी और इसके लिए कंपनी की योजना अपने कर्मचारियों की संख्या दोगुनी कर 2,000 करने की है।
English: Aditi also has difficulty to adjust with the middle-class conditions of the family as she has always led a luxurious life till then.
Hindi: अदिति को परिवार की मध्यम-वर्गीय परिस्थितियों के साथ तालमेल बिठाने में भी कठिनाई होती है क्योंकि उसने हमेशा तब तक एक शानदार जीवन व्यतीत किया है।
English: Aditi and her husband Sarwar Ahuja reside in Mumbai because of work commitments.
Hindi: अदिति और उनके पति सरवर अहूजा काम की प्रतिबद्धताओं के कारण मुंबई में रहते हैं।
English: Aditi becomes first Indian to qualify for LPGA Tour Championships Aditi Ashok has qualified for the season-ending CME Group Tour Championship on the LPGA, becoming the first from the country to play in the prestigious meet.
Hindi: भारत की पहली गोल्फर जिसने एलपीजीए की सत्रांत सीएमई ग्रुप टूर चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई किया- अदिति अशोक
English: Aditi decides to win back Alok.
Hindi: अदिति ने आलोक को वापस जीतने का फैसला किया।
English: Aditi has been regularly praising Prime Minister Narendra Modi and UP chief minister Yogi Adityanath from time to time.
Hindi: अदिति समय-समय पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की प्रशंसा करती रही हैं।