Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the police has registered a case against the tractor driver and further investigations are in progress.
Hindi: वहीं ट्रक ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर पुलिस आगे की जांच में जुट गई है.
English: Meanwhile, the police has registered a case against unidentified people.
Hindi: वहीं, अज्ञात व्यक्ति के विरुद्ध पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: Meanwhile, the police has registered a case against unidentified persons and started investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police has registered a case against unidentified persons and started the investigation.
Hindi: वहीं पुलिस अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर मामले की जांच में जुट गई है।
English: Meanwhile, the police has registered a case and arrested a person in the connection.
Hindi: हालांकि, इस मामले में पुलिस ने मामला दर्ज कर एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Meanwhile, the police has registered a case and investigation is underway.
Hindi: इस बीच पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Meanwhile, the police has registered a case in this regard under Section 174 of the CrPC at the Chaunkiman police post on the statement of Sukhbirs brother Manwinder Singh.
Hindi: वहीं, इस बारे में एसपी मंडी गुरदेव चंद शर्मा ने बताया कि अभी सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case of assault and damaging the public property against unidentified persons in this regard.
Hindi: हालांकि इस मामले में पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ दंगा भड़काने और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया था।
English: Meanwhile, the police has registered a case of murder and a hunt was on to nab the suspects.
Hindi: वहीं पुलिस ने आरोपियों पर हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है और आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police has registered a case of murder under Section 302 of the IPC.
Hindi: जबकि हत्या के मामलों में आईपीसी की धारा 302 लगाई जाती है.
English: Meanwhile, the police has registered a case of negligent against the contractor under Section 304 A causing death by negligent act.
Hindi: इस बीच पुलिस ने लापरवाही बरतने के लिये ठेकेदार के खिलाफ 304ए के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case of rash and negligent driving against the driver.
Hindi: वहीं पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने पर चालक पर भी प्रकरण दर्ज किया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case of rash and negligent driving against the minibus driver.
Hindi: वहीं पुलिस ने हादसे की जांच की तथा बस चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज किया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case under Section 174 CrPC.
Hindi: वहीं, पुलिस ने 174 आइपीसी के तहत केस को दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case under Section 435, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 435 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police has registered a case under Sections 279,337 and 304 A of the IPC.
Hindi: उधर पुलिस ने आई पी सी की धारा 279, 337, 304ए के तहत मामला दर्ज कर छानवीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police has registered a case under Sections 376 and 511 of the Indian Penal Code.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 376511 के अंतर्गत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police has registered a case under section 295-A against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ धारा 295 के अतंर्गत केस रजिस्टर कर अपराधियों की खोज शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police has registered a case.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police has registered an FIR.
Hindi: उधर, पुलिस ने क्रास प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: Meanwhile, the police has registered cases in both the matters.
Hindi: उधर, पुलिस ने दोनों के बयान दर्ज कर लिए हैं।
English: Meanwhile, the police has registered complaints against both parties in the case.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने दोनों पक्षों की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police has registered the case against the unidentified persons and initiated the investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने अज्ञात आरोपी के खिलाफ धारा अपराध दर्ज कर मामले को विवेचना में लिया है।
English: Meanwhile, the police has registered the complaint under CRPC 174 and investigation are going on.
Hindi: वहीं, सीआरपीसी 174 के तहत केस दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: Meanwhile, the police has sent the body at civil hospital for post mortem.
Hindi: उधर, पुलिस ने शव का पंचनामा कर पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल भिजवा दिया है।
English: Meanwhile, the police has sent the womans body for post-mortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने महिला के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Meanwhile, the police has started inquest proceeding under provisions of the Code of Criminal Procedure in the case.
Hindi: उधर पुलिस ने भादंसं की धारा के तहत जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police has started investigating the case and a hunt for the childs mother is on.
Hindi: वहीं, इस मामले में पुलिस बच्चे की मां को हिरासत में लेकर जांच शुरु कर दी है।
English: Meanwhile, the police has started investigating the matter but no case was registered till late in the evening.
Hindi: प्राथमिकी दर्ज करने के बाद पुलिस मामले की छानबीन में जुटी है, लेकिन देर रात तक एक भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है.
English: Meanwhile, the police has started investigations to identify the deceased.
Hindi: वहीं, जांच में जुटी पुलिस ने मृतकों की पहचान कर ली है।
English: Meanwhile, the police has started investigations.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police has taken the accused in remand and is further investigation into the matter.
Hindi: वहीं पुलिस आगे की जांच के लिए आरोपियों को हिरासत में लेकर पूछताछ करने की तैयारी कर रही है।
English: Meanwhile, the police has taken three persons into custody.
Hindi: उधर, पुलिस ने तीन लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Meanwhile, the police has tightened security in some district of the state, including Sawai Madhopur, Dausa, Karauli, Dhaulpur and Bharatpur.
Hindi: इस बीच, सवाई माधोपुर, डौसा, करौली, धौलपुर और भरतपुर सहित राज्य के कुछ जिलों में पुलिस ने सुरक्षा कडी कर दी है।
English: Meanwhile, the police hasnt registered a case yet.
Hindi: वहीं, पुलिस ने स्वतः संज्ञान लेते हुए कोई मामला दर्ज नही किया है.
English: Meanwhile, the police have admitted the infant to the district hospital where her condition is stated to be critical.
Hindi: पुलिस ने आनन-फानन में बच्ची को उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती करवाया, जहां उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: Meanwhile, the police have also detained a few more people for questioning with regard to the case.
Hindi: वहीं, पुलिस से मामले की पड़ताल के लिए कुछ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Meanwhile, the police have also sent a letter to Yash Raj Films seeking details of the contracts it had signed with him.
Hindi: पुलिस ने यशराज फिल्म्स से भी उस अनुबंध का विवरण जानने के लिये उसे एक पत्र भेजा है जो उसने अभिनेता के साथ किया था।
English: Meanwhile, the police have arrested 4 people in connection with this case.
Hindi: उधर पुलिस ने मामले में कार्यवाही करते हुए 4 लोगो को गिरफ्तार किया है.
English: Meanwhile, the police have arrested a Maoist in Bijapur district also.
Hindi: सुरक्षाबलों ने बीजापुर जिले से भी एक माओवादी को गिरफ़्तार किया है।
English: Meanwhile, the police have arrested five people in connection with the case.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामले में कार्रावई करते हुए पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया.
English: Meanwhile, the police have arrested one person.
Hindi: इस बीच पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the police have arrested the driver and seized the vehicle.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने गाड़ी सहित चालक को हिरास्त में लिया है।
English: Meanwhile, the police have arrested the truck driver and seized the truck.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने ट्रक चालक को गिरफ्तार कर ट्रक को जब्त किया हे।
English: Meanwhile, the police have arrested the trucks driver, cleaner and owner.
Hindi: पुलिस ट्रक ड्राइवर, क्लीनर और उसके मालिक को हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है।
English: Meanwhile, the police have arrested three men including the policeman.
Hindi: इस बीच पुलिस ने बिल्डर समेत तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Meanwhile, the police have arrested two persons on suspicion of their involvement in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के संबंध में 2 संदिग्ध व्यक्तियों को हिरासत में लिया है।
English: Meanwhile, the police have been reached at the spot and initiated the investigation in the matter.
Hindi: वहीं मौके पर पुलिस पहुचकर मामले की जांच में जुट गई है।
English: Meanwhile, the police have begun the investigation and constituted teams to nab the culprits.
Hindi: उधर, पुलिस ने टीमें गठित कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police have called the finger print expert team at the spot to procure the evidence of the case.
Hindi: वहीं पुलिस ने फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट की टीम को मौके पर बुलवाकर सबूत एकत्रित करवाए है।
English: Meanwhile, the police have conducted medical test of the woman.
Hindi: वहीं पुलिस ने लड़की का मेडिकल परीक्षण भी कराया है।
English: Meanwhile, the police have constituted a Special Investigative Team SIT to probe the case.
Hindi: इस बीच, इस मामले की जांच के लिए विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन किया गया है।
English: Meanwhile, the police have detained a few youth for questioning.
Hindi: इस दौरान पुलिस द्वारा कुछ युवकों को पूछताछ के लिए पकडऩे की बात सामने आई है।
English: Meanwhile, the police have detained the accused in the case.
Hindi: वहीं पुलिस ने इस मामले में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, the police have detained the accused the workers in this regard.
Hindi: वहीं, आरोपी मजदूर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, the police have detained the accused's minor sister and she has been sent to a juvenile home.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आरोपी नाबालिक छोटी बहन को गिरफ्तार कर बाल सुधार गृह भेज दिया है.
English: Meanwhile, the police have detained the girl's mother on charges of her alleged involvement in assisting the man in killing her own daughter.
Hindi: इसी बीच मृतक के मुखबिरी की वजह से पुलिस ने हत्या की वारदात के मास्टरमाइंड को उसकी बेटी के ससुराल पक्ष के सामने गिरफ्तार कर लिया।
English: Meanwhile, the police have handed over the body of the deceased to the family members after the post-mortem examination.
Hindi: उधर, पुलिस ने शव का पोस्टमॉर्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: Meanwhile, the police have imposed prohibitory orders under Section 144 in view of the tense situation prevailing in the area.
Hindi: इस बीच, एहतियात के तहत प्रशासन ने कुछ जगह धारा 144 लगा दी है।
English: Meanwhile, the police have informed the family members of victims and bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: इधर, पुलिस ने मृतक के शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: Meanwhile, the police have initiated an inquest proceeding in the case at Police Station Maloya.
Hindi: वहीं, थाना मतलौडा पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have initiated an inquest proceeding into the matter.
Hindi: उधर, पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have initiated inquest proceedings in the case.
Hindi: फिलहाल पुलिस मामले की तफ्तीश कर रही है।
English: Meanwhile, the police have initiated the investigation after the arrest of two persons.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have launched a manhunt to arrest the accused.
Hindi: वहीं आरोपी युवक की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने जोरदार मुहिम छेड़ी है।
English: Meanwhile, the police have launched a manhunt to nab the criminals.
Hindi: वहीं पुलिस ने अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have launched a manhunt.
Hindi: इसी दौरान पुलिस ने लाठियां भांजनी शुरू कर दी।
English: Meanwhile, the police have launched a massive manhunt to nab Ahmed, the SP added.
Hindi: एसपी ने बताया कि इस बीच, पुलिस ने अली को पकड़ने के लिए व्यापक अभियान शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, the police have launched a probe into the matter.
Hindi: इस बीच पुलिस मामले की जांच में जुट गई है.
English: Meanwhile, the police have launched a search for the accused.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने आरोपी की तलाश शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police have made elaborate arrangements for the Ganesha immersion.
Hindi: दूसरी ओर पुलिस ने गणेश विसर्जन के चलते व्यापक बंदोबस्त किया है।
English: Meanwhile, the police have not arrested any of the accused in the case so far.
Hindi: वहीं इस मामले में अभी तक पुलिस किसी भी आरोपित को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: Meanwhile, the police have ordered probe into the incident.
Hindi: वहीं पीआईए ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Meanwhile, the police have paced their investigation after getting to know that the victims are the close relatives of Suresh Raina.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बीच, पुलिस ने यह पता लगाने के बाद अपनी जांच शुरू कर दी है कि पीड़ित सुरेश रैना के करीबी रिश्तेदार हैं।
English: Meanwhile, the police have questioned the villagers and nothing of the sort has come to fore.
Hindi: पुलिस ने गांव वालों से पूछताछ की तो ऐसा कुछ सामने नहीं आया।
English: Meanwhile, the police have recovered Rs.
Hindi: इस बीच पुलिस ने उससे तीन हजार रुपये जब्त भी किया।
English: Meanwhile, the police have registered a case against unidentified persons.
Hindi: वहीं पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Meanwhile, the police have registered a case and started investigations into the case.
Hindi: फिलहाल मामले की सूचना पुलिस को दे दी है और पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have registered a case in the matter and a probe was under underway.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया और मामले की जांच चल रही है।
English: Meanwhile, the police have registered a case in this regard and investigation has been taken up.
Hindi: वहीं मामले में पुलिस ने जांच करने के बाद केस दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police have registered a case under Arms act and attempt to murder and are conducting raids to arrest the accused.
Hindi: उधर, पुलिस ने आरोपी के खिलाफ हत्या के प्रयास और आर्मज एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Meanwhile, the police have registered a case under Section 174 of the CrPC and have started further investigation.
Hindi: वहीं, ब्रौ पुलिस ने सीआरपीसी 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have registered a case under section 376 of IPC following a complaint lodged by the victim.
Hindi: वहीं पुलिस ने पीड़ित परिजनों की तहरीर पर आरोपी युवक के खिलाफ धारा 376, पॉस्को एक्ट में एफआईआर दर्ज कर जांच सुरु कर दी है।
English: Meanwhile, the police have registered case in this regard.
Hindi: वहीं पुलिस ने इस सम्बंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police have registered cases against both the groups.
Hindi: इधर पुलिस ने दोनों गुटों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर दिया।
English: Meanwhile, the police have registered the FIR against him.
Hindi: साथ ही उसके खिलाफ पुलिस में एफआईआर दर्ज करवाई गई है.
English: Meanwhile, the police have registered the case against the accused persons under the relevant sections of IPC.
Hindi: वहीं, पुलिस ने पीड़िता की तहरीर पर आरोपी के खिलाफ संबंधित धाराओं में केस दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police have sent the body for the postmortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है.
English: Meanwhile, the police have sent the body of the murdered girl for post mortem.
Hindi: साथ ही पुलिस ने लड़की के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Meanwhile, the police have sent the youth's body to the hospital for an autopsy.
Hindi: वहीं थाना पुलिस ने युवक के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Meanwhile, the police have set an inquiry from all the angles.
Hindi: वहीं, पुलिस हर पहलू से जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the police have started an inquiry in this regard.
Hindi: वहीं, पुलिस इस बारे में छानबीन जुट गई है।
English: Meanwhile, the police have started an inquiry into the alleged matter after registering a case.
Hindi: वहीं, पुलिस मामला दर्ज करने के बाद जांच में जुट गई है.
English: Meanwhile, the police have started an inquiry.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, the police have started an investigation into case.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have started an investigation.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Meanwhile, the police have started investigations.
Hindi: इधर, पुलिस ने भी छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police have started the further investigation.
Hindi: साथ ही पुलिस आगे की छानबीन में जुट गई है.
English: Meanwhile, the police have taken possession of the dead bodies.
Hindi: जबकि, आनन फानन में पुलिस ने शव को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Meanwhile, the police have taken the truck in their possession.
Hindi: वहीं पुलिस ने ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Meanwhile, the police immediately reached the spot after getting information about the incident.
Hindi: वहीं, घटना की सूचना मिलते ही पुलिस तत्काल मौके पर पहुंची.
English: Meanwhile, the police investigated the case and released a detailed press note and revealed that she had inflicted the injuries on herself.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने मामले की जांच की और एक विस्तृत प्रेस नोट जारी कर बताया कि लड़की ने ही खुद को चोट पहुंचायी है.
English: Meanwhile, the police is at the spot and is taking cognizance of the incident.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने घटना का संज्ञान लिया है.
English: Meanwhile, the police is interrogating the accused for involvement of other shopkeepers in drug peddling.
Hindi: पुलिस आरोपी से पुलिस रिमांड में नशे के अन्य कारोबारियों के बारे पूछताछ करने में जुटी है।
English: Meanwhile, the police is maintaining a vigil in the area.
Hindi: वहीं, पुलिस भी अपने-अपने एरिया में लगातार गश्त कर रही है।
English: Meanwhile, the police is maintaining stoic silence on the issue.
Hindi: वहीं पुलिस ने इस मामले पर चुप्पी साधी हुई है।
English: Meanwhile, the police is raiding various places to nab the remaining accused.
Hindi: वहीं, पुलिस आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए विभिन्न ठिकानों पर छापेमारी कर रही है.
English: Meanwhile, the police is taking the help of the CCTV footage to identify the accused.
Hindi: साथ ही पुलिस सीसीवीटी फुटेज की मदद से आरोपियों की तलाश में जुटी हुई है.
English: Meanwhile, the police is working to identify the woman.
Hindi: वहीं पुलिस भी युवती की पहचान करने की कोशिश कर रही है।
English: Meanwhile, the police is yet to make any headway in the case.
Hindi: इस बीच पुलिस अभी तक इस मामले में कामयाब नहीं दिख रही.
English: Meanwhile, the police kept a close watch on the event.
Hindi: जबकि घटना के समय पुलिस तमाशा देखती रही।
English: Meanwhile, the police launched efforts to nab the truck driver who has gone absconding.
Hindi: साथ ही पुलिस फरार ट्रक ड्राइवर को ढूंढने में जुट गई।
English: Meanwhile, the police launched raids and managed to arrest three persons involved in the incident.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने छापामारी करके तीनों व्यक्तियों को युवती समेत काबू कर लिया और इस पर ठोस कार्रवाई शुरू कर दी।
English: Meanwhile, the police lobbed tear gas.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे।
English: Meanwhile, the police officials are awaiting the autopsy report to take the investigation further.
Hindi: इस बीच, पुलिस अधिकारी जांच को आगे बढ़ाने के लिए ऑटोप्सी रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: Meanwhile, the police officials have refuted the allegations.
Hindi: वहीं, पुलिस अधिकारियों ने आरोपों को निराधार बताया।
English: Meanwhile, the police reached at the
Hindi: इसी बीच मौके पर पुलिस पहुंची और
English: Meanwhile, the police reached at the spot and initiated the investigation.
Hindi: इसी बीच पुलिस को सूचना दी गई पुलिस मौके पर पहुंची और जांच शुरु की।
English: Meanwhile, the police reached at the spot and rushed him to nearby hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: इस दौरान वहां पहुंची पुलिस ने उसे घायल अवस्था में नजदीकी अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Meanwhile, the police reached the spot and apprehended the accused.
Hindi: इस बीच, पुलिस मौके पर पहुंची और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Meanwhile, the police reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: इसी बीच मौके पर पहुंची पुलिस ने बीच-बचाव कर स्थिति को नियंत्रण में लिया।
English: Meanwhile, the police reached the spot and shifted the body to the Civil Hospital for post-mortem examination.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: Meanwhile, the police reached the spot and started investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police reached the spot in the morning.
Hindi: इसी बीच रात में पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, the police reached the spot to control the situation.
Hindi: इस बीच पुलिस को स्थिति नियंत्रित करने के लिए लाठियां भी भांजनी पड़ी।
English: Meanwhile, the police reached the spot.
Hindi: इस दौरान पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, the police received FIRs from both sides and inquiry was started.
Hindi: वहीं पुलिस ने दोनों पक्षों की तहरीर पर मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, the police recovered the bodies and sent them for postmortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सुपुर्द कर दिया है।
English: Meanwhile, the police referred the complaint to the Juvenile Justice Board.
Hindi: इस बीच पुलिस ने यह मामला जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड को भेज दिया है।
English: Meanwhile, the police registered a case and are looking into nearby CCTV footage.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामला दर्ज कर आस-पास लगे सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है।
English: Meanwhile, the police registered a case and are trying ascertain the cause of the accident.
Hindi: उधर, पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, the police registered a case and initiated an investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर मामले की जांच की।
English: Meanwhile, the police registered a case for negligent driving and launched investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है ।
English: Meanwhile, the police registered an unnatural death case in this regard.
Hindi: फिर भी पुलिस ने इस मामले में अस्वाभाविक मौत का एक मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the police remained clueless about the killer even after 24 hours.
Hindi: वारदात के 24 घंटे बीत जाने के बाद पुलिस को लुटेरों के बारे में कोई सुराग हाथ नहीं लग पाया था।
English: Meanwhile, the police said 18 persons sustained injuries in the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस दुर्घटना में करीब 18 लोग घायल भी हुए हैं.
English: Meanwhile, the police said after the registration of the FIR, Divya did not turn up for recording her statement.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा कि प्राथमिकी दर्ज किये जाने के बाद दिव्या अपना बयान दर्ज कराने के लिये उसके समक्ष उपस्थित नहीं हुई।
English: Meanwhile, the police said both parties have filed cross-complaints in the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस का कहना है कि दोनों पक्षों में विवाद का मामला सामने आया था।
English: Meanwhile, the police said it was looking into the matter.
Hindi: वहीं पुलिस अधिकारी इस मामले में जांच करने की बात कह रहे थे।
English: Meanwhile, the police said one arrest has been made.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा कि इस दौरान एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है.
English: Meanwhile, the police said she was held in preventive custody for flouting sec 144 of IPC.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि धारा 144 के उल्लंघन को लेकर उन्हें प्रिवेंटिव कस्टडी में लिया गया है।
English: Meanwhile, the police said that a case has been registered at Chhatripura police station.
Hindi: वहीं, मामले में पुलिस ने बताया कि थाना तिर्वा पुलिस द्वारा मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: Meanwhile, the police said that an investigation is underway to nab the accused.
Hindi: इस बीच पुलिस के अनुसार आरोपी की गिरफ्तारी के लिए कार्रवाई की जा रही है।
English: Meanwhile, the police said that curfew imposed in the Muslim-majority areas of Kalmunai, Chavalakade and Sammanthurai would continue until further notice.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने बताया कि कलमुनई, चावलकडे और सम्मंथुरई के मुस्लिम बहुल इलाकों में लागू कर्फ्यू अगले नोटिस तक जारी रहेगा।
English: Meanwhile, the police said that no complaint has been registered in the case.
Hindi: वहीं, इस मामले पर पुलिस ने कहा कि शिकायत दर्ज न होने के कारण कोई कार्रवाई नहीं की गई।