Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this context, a few important points need to be considered seriously.
Hindi: इस संबंध कुछ मूल बिन्दुओं पर ध्यान देने की ज़रूरत है।
English: In this context, a few issues merit attention.
Hindi: इसी संदर्भ में कुछ और बातें काबिल-ए-गौर हैं।
English: In this context, a search method is described as being complete if it is guaranteed to find a goal state if one exists.
Hindi: इस संदर्भ में, एक खोज विधि को पूर्ण होने के रूप में वर्णित किया जाता है यदि वह लक्ष्य अवस्था के मौजूद होने पर उसको ढूंढ़ने की गारंटी देती है।
English: In this context, an observation of Professor Akbar Ahmad is to be noted.
Hindi: इस संदर्भ में प्रोफेसर अकबर अहमद की टिप्पणी पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: In this context, and in order to deepen the traditional bilateral cooperation in agriculture and allied sector, the two countries agreed that the following Memorandum of Understanding will be signed in the near future
Hindi: इस संदर्भ में और कृषि तथा सम्बध्द क्षेत्रों में परम्परागत द्विपक्षीय सहयोग बढाने के लिए दोनों देश निकट भविष्य में एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने पर भी सहमत हो गए ।
English: In this context, another meeting of the Working Mechanism for Consultation  Coordination on India-China Border Affairs WMCC is also expected to be scheduled soon, Srivastava said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत-चीन सीमा मामलों पर विचार-विमर्श एवं समन्वय के लिए कार्य तंत्र डब्लूएमसीसी की अगली बैठक जल्द ही होने की संभावना है।
English: In this context, any enhancement in sugarcane acreage would be detrimental to water security of over half of Indias population.
Hindi: इस संदर्भ में, गन्ना के खेती में कोई भी वृद्धि भारत की आबादी के आधे से अधिक पानी की सुरक्षा के लिए हानिकारक होगी।
English: In this context, aspecial focus was on increase of crude oil supplies from Russia to Indian refineries.
Hindi: इस संदर्भ में भारतीय रिफाइनरीज़ को रूस से कच्चे तेल की आपूर्ति बढ़ाने के बारे में विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित किया गया
English: In this context, attention has been drawn to the Industrial Policy Resolution, 1955 which, inter alia, states as under.
Hindi: इससंदर्भमें, प्रौद्योगिक नीति संकल्प, 1956 कीओर ध्यानआकर्षित कियागया है जिसमें अन्य बातों के साथ निम्नलिखित भी है
English: In this context, both leaders agreed on the need to accelerate Indian-assisted development projects in Sri Lanka.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों ही राजनेताओं ने श्रीलंका में कार्यान्वित की जा रही भारतीय सहायता प्राप्त विकास परियोजनाओं में तेजी लाने की आवश्यकता पर सहमति जताई।
English: In this context, both leaders desired for regular sharing of experience in order to address the common challenges.
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों नेताओं ने आम चुनौतियों का सामना करने के लिए नियमित अनुभव साझा करने पर सहमति व्यक्त की।
English: In this context, both leaders underlined their shared concerns on the menace of cross-border terrorism and stressed the importance of international efforts to prevent and fight terrorism.
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों नेताओं ने सीमावर्ती आतंकवाद के खतरे पर अपनी साझा चिंताओं को रेखांकित किया और आतंकवाद को रोकने और लड़ने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों के महत्व पर बल दिया।
English: In this context, both leaders
Hindi: इस संदर्भ में दोनों नेता
English: In this context, both sides agreed on the need for creation of conditions necessary for resumption of the comprehensive dialogue between India and Pakistan.
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों पक्ष भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापक वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तों के सृजन की आवश्यकता पर सहमत हुए।
English: In this context, both sides appreciated the role played by the visionary Monarchs of Bhutan and the successive leadership of India and Bhutan in nurturing the relationship as an outstanding example of friendship and co-operation between close neighbours.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने संबंधों को पोषित करने में भारत और भूटान के क्रमागत नेतृत्व और भूटान के दूरदर्शी सम्राटों द्वारा निभाई गई भूमिका की प्रशंसा की।
English: In this context, both sides welcomed the MoU between their respective private operators to launch a Coordinated Bus Service between Imphal and Mandalay by 7 April 2020.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने 7 अप्रैल 2020 तक इम्फाल और मांडले के बीच एक समन्वित बस सेवा शुरू करने के लिए अपने-अपने निजी ऑपरेटरों के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र का स्वागत किया।
English: In this context, cash transfers and food benefits will help the poor and vulnerable access a safety bridge towards a time when the economy will start to revive.
Hindi: इस संदर्भ में, ऐसे समय में नकद हस्तांतरण और खाद्य लाभ गरीबों और कमजोर लोगों को एक ऐसे 'सुरक्षा सेतु' तक पहुंचने में मदद करेंगे, जब अर्थव्यवस्था फिर से सजीव रूप से विकासोन्मुख होगी।
English: In this context, certain facts need be borne in mind.
Hindi: इस मामले में कुछ तथ्यों की जांच जरूरी है.
English: In this context, connectivity physical, institutional, people-to-people, digital and by sea and air holds the key to closer partnership between India and ASEAN.
Hindi: इस संदर्भ में भौतिक सांस्थानिक, व्यक्ति से व्यक्ति, डिजिटल और समुद्र एवं हवाई मार्ग के रास्ते कनेक्टीविटी भारत और आसियान के बीच निकट संबंधों की कुंजी है।
English: In this context, converging all skill related initiatives into the Ministry of Skill Development is a welcome step and should help us to focus on creating a Skilled India.
Hindi: इस संदर्भ में कौशल विकास मंत्रालय द्वारा सभी दक्षता संबंधी कदमों को शामिल करने का कदम स्वागत योग्य है और इसे हमें कौशल संपन्न भारत पर जोर देने में मदद मिलेगी।
English: In this context, cricket is an interesting game.
Hindi: इस लिहाज से देखा जाए तो क्रिकेट एक रोचक खेल है।
English: In this context, dental implants are a specialized category - an option available, till today, to only a privileged few - those able to afford it.
Hindi: इस प्रसंग में, डेंटल इंप्लाँट एक विशेष श्रेणी है जिसका विकल्प अभी तक कुछ ही ऐसे विशिष्ट लोगों को प्राप्त था जो इसे वहन कर सकते थे।
English: In this context, during Prime Minister Shri Narendra Modis visit to Canada in April 2015, an agreement was entered into for supply of 3000 tonnes of Uranium ore concentrate over 5 years.
Hindi: इस संदर्भ में, अप्रैल 2015 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कनाडा यात्रा के दौरान पांच वर्षों के लिए 3000 टन यूरेनियम अयस्क की आपूर्ति के लिए एक समझौता किया गया था।
English: In this context, especially, the Scouts, Guides, Rovers and Rangers are fortunate that they have the guidance of Adult Leaders.
Hindi: इस संदर्भ में, खासकर स्काउट, गाइड, रोवर तथा रेंजर सौभाग्यशाली हैं क्योंकि उन्हें अडल्ट लीडरों का मार्गदर्शन प्राप्त होता है।
English: In this context, films like Kaala come as a relief.
Hindi: इस संदर्भ में, काला जैसी फिल्में राहत के रूप में आती हैं।
English: In this context, following schemes have been issued recently.
Hindi: इस संदर्भ में, निम्नलिखित योजनाएं हाल ही में जारी की गई हैं
English: In this context, for his information, he has to say that police work is to protect the common man and not kill anyone.
Hindi: इस संदर्भ में उनकी जानकारी के लिए कहना है कि पुलिस का काम आम लोगों को सुरक्षा देना है न कि किसी की हत्या करवाना.
English: In this context, for the year 2020-21, the fund allocation to Tripura has been increased from 107.64 Crore to 156.61 Crore
Hindi: इस संदर्भ में, वर्ष 2020-21 के लिए, त्रिपुरा की निर्धारित निधि को 107.64 करोड़ से बढ़ाकर 156.61 करोड़ कर दिया गया है
English: In this context, for the year 2020-21, the fund allocation to Tripura has been increased from 107.64 Crore to 156.61 Crore.
Hindi: इस संदर्भ में, वर्ष 2020-21 के लिए, त्रिपुरा की निर्धारित निधि को 107.64 करोड़ से बढ़ाकर 156.61 करोड़ कर दिया गया है।
English: In this context, four issues need to be highlighted.
Hindi: इस संदर्भ में चार प्रमुख बातों पर ध्यान देने की जरूरत होगी।
English: In this context, great importance attaches to the revitalization of the institution of the Panchayati Raj which was a dream of late Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: इस संदर्भ में, पंचायती राज संस्थाओं के पुनरुध्दार का बहुत महत्व है जो स्वर्गीय श्री राजीव गांधी का सपना था।
English: In this context, he added that despite the drought situation in many parts of the country and 12 deficit rainfall during last monsoon season, we have been able to achieve foodgrains production of 257.07 million tonnes which is only about 3 lower than the record foodgrains production achieved during 2013-14.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि देश के अनेक हिस्सों में सूखे जैसे हालात रहने और पिछले मानसून सीजन के दौरान बारिश के 12 फीसदी कम रहने के बावजूद हम 257.07 मिलियन टन अनाज का उत्पादन करने में सफल रहे हैं, जो वर्ष 2013-14 के दौरान हुए रिकॉर्ड अनाज उत्पादन से महज लगभग 3 फीसदी कम है।
English: In this context, he added, the opening of the Kartarpur corridor by governments of Pakistan and India would help minimise trust deficit.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और भारत की सरकारों द्वारा करतारपुर गलियारे को खोलने से भरोसे की कमी को कम किया जा सकेगा।
English: In this context, he again referred to Pandit Madan Mohan Malviya and recalled that even in those times, Malviya had succeeded in persuading Dr S.Radhakrishnan to give up his teaching job at Oxford and come back to take over as Vice Chancellor of Banaras Hindu University BHU
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने फिर से पंडित मदन मोहन मालवीय का जिक्र किया और याद किया कि उस समय भी मालवीय जी डॉ. एस. राधाकृष्णन को ऑक्सफोर्ड में पढ़ाने की अपनी नौकरी छोड़कर बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के कुलपति के रूप में कार्यभार संभालने के लिए मनाने में सफल रहे थे
English: In this context, he alluded to the war and politics in the Hindu epic Mahabharata and said politics cannot be conducted like a meditation session, and it should be politics.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने हिंदू महाकाव्य महाभारत में युद्ध एवं राजनीति का जिक्र किया और कहा कि राजनीति किसी ध्यान सत्र की तरह नहीं हो सकती और इसे राजनीति ही होना चाहिए.
English: In this context, he alluded to the war and politics in the Hindu epic Mahabharata, and said politics could not be conducted like a meditation session, and it should be politics.
Hindi:  इस संदर्भ में उन्होंने हिंदू महाकाव्य महाभारत में युद्ध और राजनीति को इंगित करते हुए कहा, राजनीति को ध्यान के सत्र की तरह नहीं संचालित किया जा सकता और इसे राजनीति ही रहना चाहिए।
English: In this context, he also announced earlier today a cash component of Rs. One Crore for the Most Film Friendly State Award.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में आज पहले उन्होंने सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य के पुरस्कार के लिए एक करोड़ रुपये के नकद पुरस्कार की भी की ।
English: In this context, he also highlighted the observations of the High Court Judge SA Khan that mosque is not integral to Islam.
Hindi: इसी संदर्भ में उन्होंने हाईकोर्ट के जज एसए खान की उस टिप्पणी का जिक्र किया जिसमें उन्होंने कहा था कि मस्जिद इस्लाम का अंग नहीं है।
English: In this context, he also mentioned Yoga and Ayurveda.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने योग और आयुर्वेद का जिक्र किया।
English: In this context, he also mentioned hospitals that are coming up in Gorakhpur and Varanasi.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उन अस्पतालों का भी उल्लेख किया, जो गोरखपुर एवं वाराणसी में स्थापित किए जाने वाले हैं।
English: In this context, he also mentioned innovations being done by defence personnel.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में रक्षाकर्मियों द्वारा किए गए नवाचार का भी उल्लेख किया।
English: In this context, he also mentioned innovations being done by the defence personnel.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में रक्षाकर्मियों द्वारा किए गए नवाचार का भी उल्लेख किया.
English: In this context, he also mentioned the Ayushman Bharat scheme, which he described as the world's biggest healthcare assurance scheme.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना आयुष्मान भारत का जिक्र किया।
English: In this context, he also mentioned the Ayushman Bharat scheme, which he described as the worlds biggest healthcare assurance scheme.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना आयुष्मान भारत का जिक्र किया।
English: In this context, he also mentioned the LPG and petroleum projects launched today.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने आज शुरु की गयी एलपीजी और पेट्रोलियम परियोजनाओं का जिक्र किया।
English: In this context, he also mentioned the Rafale fighter planes, and said these will start joining the Air Force within a few months, as a result of the efforts of the Union Government.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने राफेल लड़ाकू विमानों का भी उल्लेख किया, और कहा कि ये विमान केंद्र सरकार के प्रयासों के परिणामस्वरूप, कुछ महीनों के भीतर वायु सेना में शामिल होने लगेंगे।
English: In this context, he also mentioned the importance of well-trained local tourist guides, who are familiar with the history and heritage of their area.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने सुप्रशिक्षित स्थानीय पर्यटक गाइडों के महत्व की चर्चा की, जो इतिहास तथा क्षेत्र की विरासत के जानकार होते हैं।
English: In this context, he also mentioned the importance of well-trained local tourist guides, who are familiar with the history and heritage of their area. The Prime Minister said that India should showcase its great heritage with pride and confidence, to the world.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने सुप्रशिक्षित स्थानीय पर्यटक गाइडों के महत्व की चर्चा की, जो इतिहास तथा क्षेत्र की विरासत के जानकार होते हैं।प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को अपनी विरासत , अपने गौरव और विश्वास को दुनिया को दिखाना चाहिए।
English: In this context, he also mentioned the work being done in Sarnath.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने सारनाथ में किए जा रहे कार्य की भी चर्चा की।
English: In this context, he also referred to a state governments letter wherein a proposal has been made to hand over to army revenue land in lieu of military land.
Hindi: उन्होंने इस सम्बन्ध में राज्य द्वारा पूर्व में भेजे गये पत्र का भी उल्लेख किया, जिसमें सैन्य भूमि के बदले में राजस्व भूमि सेना को सौंपने का प्रस्ताव किया गया है।
English: In this context, he also referred to the Jiribam-Silchar rail link and the broadgauge rail track project from Jiribam to Tupul.
Hindi: इसी संबंध में उन्होंने जिरीबाम-सिलचर रेल लिंक तथा जिरीबाम- टुपुल ब्रॉड गेज रेल ट्रैक परियोजना का भी जिक्र किया।
English: In this context, he also referred to the work undertaken by DoNER Ministry as a follow-up to Prime Ministers announcement for setting up six Agricultural colleges in the region and Rs.100 crore allocated exclusively for organic farming in the year 2014-15.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में उन्होंने प्रधानमंत्री द्वारा क्षेत्र में 6 कृषि महाविद्यालयों की स्थापना और 2014-15 में विशिष्ट रूप से जैविक खेती के लिए 100 करोड़ रूपये के आवंटन की घोषणा की आगे की कार्रवाई में डीओएनईआर मंत्रालय द्वारा शुरू किए कार्यों का जिक्र किया।
English: In this context, he also spoke of the Bhakra Dam.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने भाखड़ा बांध के बारे में भी चर्चा की।
English: In this context, he announced that the Ministry would soon set up a Civil Aviation Security Advisory Council along the lines of the recently set up Civil Aviation Economic Advisory Council CAEAC and Civil Aviation Safety Advisory Council CASAC.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने घोषणा करते हुए कहा कि उनका मंत्रालय नागर विमानन आर्थिक सलाहकार परिषद सीएईएसी और नागर विमानन संरक्षा सलाहकार परिषद सीएएसएसी की तर्ज पर एक नागर विमानन सुरक्षा परिषद की स्थापना शीघ्र ही करेगा।
English: In this context, he announced the introduction of India's first ever formal post graduate degree course in North-East studies which will begin in Jamia Milia University from the next academic year.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में अगले अकादमिक वर्ष से पूर्वोत्तर अध्ययन में औपचारिक स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: In this context, he appreciated the success that was achieved when this CSR spend was utilised for toilet construction in schools.
Hindi: इस सिलसिले मेंं उन्होंने स्कूलों में शौचालय बनाए जाने से सीएसआर व्यय की प्रशंसा की।
English: In this context, he called for greater cooperation between India and Bangladesh in the areas of energy, power, infrastructure development and tourism.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने ऊर्जा, बिजली, बुनियादी ढांचागत विकास तथा पर्यटन के क्षेत्र में भारत एवं बांग्लादेश के बीच और ज्यादा सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया।
English: In this context, he called for inclusion of Punjab in the list of special category states, on account of its volatile border.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए उन्होंने पंजाब को विशेष श्रेणी के राज्यों की सूची में शामिल कए जाने की मांग की।
English: In this context, he called upon IRMA to create atleast 1,000 start-ups in the rural areas over next two years.
Hindi: उन्होंने आईआरएमए से अगले दो वर्षों में ग्रामीण क्षेत्रों में कम से कम 1,000 स्टार्ट-अप्स सृजित करने के लिए कहा।
English: In this context, he cited example of the women of Phulpur in Uttar Pradesh who learned the skill of making footwear through a Self Help Group and later with the help of Gramin Ajivika Mission established a footwear manufacturing plant.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उत्तर प्रदेश में फूलपुर की महिलाओं का उदाहरण दिया जिन्होंने स्वयं सहायता समूह बनाकर चप्पल बनाने का काम शुरू किया और बाद में ग्रामीण आजीविका मिशन की सहायता से चप्पल बनाने वाली इकाई स्थापित की।
English: In this context, he cited the Class X Results for 2019, which showed pass percentage at 72 in Delhi government schools against 88 in Punjab
Hindi: इस संदर्भ में मिसाल देते हुए उन्होंने बताया कि साल 2019 में दसवीं के नतीजों में पंजाब के सरकारी स्कूलों की पास प्रतिशत दर 88 प्रतिशत रही जबकि दिल्ली के सरकारी स्कूलों की दर 72 प्रतिशत रही है।
English: In this context, he cited the statement of a leader of the Muslim League, a key Congress ally, reportedly favouring the Turkish President Erdogan's controversial decision.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कांग्रेस की सहयोगी मुस्लिम लीग के एक नेता के बयान का हवाला दिया, जिसमें उन्होंने तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब अर्दोआन के विवादास्पद फैसले की सराहना की थी।
English: In this context, he condemned acts of terrorism and said that India had lost several of its luminary leaders including Shri Rajiv Gandhi, Smt.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने आतंकवाद के कृत्यों की निंदा की और कहा कि भारत ने श्रीमती इंदिरा गांधी और श्री राजीव गांधी जैसे नेताओं को खोया है।
English: In this context, he condemned acts of terrorism and said that India had lost several of its luminary leaders including Shri Rajiv Gandhi, Smt.Indira Gandhi and a number of MLAs and MPs to mindless acts of terror
Hindi: उन्होंने आतंकवाद की निंदा करते हुए कहा कि भारत ने आतंकवाद के कारण श्री राजीव गांधी, श्रीमती इंदिरा गांधी तथा अनेक सांसदों और विधायकों को खोया है।
English: In this context, he condemned acts of terrorism and said that India had lost several of its luminary leaders including Shri Rajiv Gandhi, Smt.Indira Gandhi and a number of MLAs and MPs to mindless acts of terror.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद की निंदा करते हुए कहा कि भारत ने आतंकवाद के कारण श्री राजीव गांधी, श्रीमती इंदिरा गांधी तथा अनेक सांसदों और विधायकों को खोया है।
English: In this context, he congratulated the FWG for formulating a timely agenda that focuses on the growth challenges as well as on policy responses to achieve inclusive growth.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने समय पर एक ऐसे एजेंडे को तैयार करने के लिए एफडब्ल्यूजी को बधाई दी, जो विकास की चुनौतियों के साथ-साथ समावेशी विकास हासिल करने के लिए संबंधित नीतिगत कदमों पर अपना ध्यान केन्द्रित करता है।
English: In this context, he describes Samal as' Nagar 'romantic and Premanand as' Shastri classical.
Hindi: नवलराम इस संदर्भ में, उन्होंने सामल को नागर रोमेन्टिक और प्रेमानंद को शास्त्रीय क्लासिकल कहा है।
English: In this context, he directed to lay special emphasis on religious tourism for Smart City of Ujjain in view of the city's religious significance.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उज्जैन शहर के धार्मिक एवं आध्यात्मिक स्वरूप को देखते हुए धार्मिक पर्यटन पर विशेष जोर देने को कहा।
English: In this context, he elaborated Madhya Pradeshs investment-friendly policies and conducive atmosphere.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मध्य प्रदेश की निवेश-हितैषी नीतियों तथा अनुकूल अवसरों के बारे में विस्तार से बताया।
English: In this context, he elaborated on the steps taken by his government to fight climate change, including the 450 GW of renewable energy target and the formation of International Solar Alliance.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया, जिसमें 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का गठन शामिल है।
English: In this context, he emphasized that Indian judiciary is free, fair and independent and we are convinced that it will take all aspects into consideration in adjudicating the case.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने जोर दिया कि भारतीय न्यायापालिका स्वतंत्र और निष्पक्ष है और उन्हें पूरा विश्वास है कि इस मामले में निर्णय लेते समय वह सभी पहलुओं को ध्यान में रखेगी।
English: In this context, he emphasized the importance of capacity building and training.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने क्षमता निर्माण के महत्व और प्रशिक्षण पर जोर दिया।
English: In this context, he emphasized the need for strengthening economic cooperation through enhanced trade and investment.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने व्यापार और निवेश बढ़ाकर आर्थिक सहयोग को मजबूत करने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: In this context, he expressed confidence that in future, when people talk of organisations for the welfare of mankind established in the 21st century, the International Solar Alliance will be at the top of the list
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भविष्य में जब लोग 21वीं शताब्दी में मानवता के कल्याण के विषय में बात करते हैं, तो अंतर्राष्ट्रीय  सौर गठबंधन सूची में सर्वोच्च स्थान पर स्थित है
English: In this context, he expressed confidence that in future, when people talk of organisations for the welfare of mankind established in the 21st century, the International Solar Alliance will be at the top of the list.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भविष्य में जब लोग 21वीं शताब्दी में मानवता के कल्याण के विषय में बात करते हैं, तो अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन सूची में सर्वोच्च स्थान पर स्थित है।
English: In this context, he extended an invitation to Prime Minister Modi to attend the next G-7 Summit to be held in USA.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने यूएसए में आयोजित होने वाले अगले जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी को आमंत्रित किया।
English: In this context, he extended an invitation to Prime Minister Modi to attend the next G-7 Summit to be held in USA.Prime Minister Modi commended President Trump for his creative and far-sighted approach, acknowledging the fact that such an expanded forum would be in keeping with the emerging realities of the post-COVID world.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने यूएसए में आयोजित होने वाले अगले जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को आमंत्रित किया। प्रधानमंत्री मोदी ने रचनात्मक और दूरदर्शी दृष्टिकोण के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प की सराहना की और कहा कि इस तरह का विस्तारित मंच, कोविड के बाद की दुनिया की उभरती वास्तविकताओं के अनुरूप होगा।
English: In this context, he extended an invitation to Prime Minister Modi to attend the next G-7 Summit to be held in the USA.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने अमेरिका में आयोजित होने वाले अगले जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को न्योता भी दिया.
English: In this context, he felt that the Netherlands could help India and some key areas of cooperation could include affordable medical science, Big Data, Internet of Things, Water and Food Processing among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीदरलैंड सहयोग के कुछ प्रमुख क्षेत्रों में जैसे सस्ती चिकित्सा विज्ञान, बिग डेटा, इंटरनेट ऑफ़ थिंग्स, पानी और खाद्य प्रसंस्करण आदि में भारत की सहायता कर सकता है
English: In this context, he gave examples of sickle cell anaemia, global warming, and solar energy.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने लाल रक्त कोशिकाओं की कमी सिकल सेल एनीमिया, ग्लोबल वार्मिंग और सौर ऊर्जा का उदाहरण दिया।
English: In this context, he gave examples such as rural roads construction, renewable energy generation capacity, laying of transmission lines, and cooking gas connections.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होने ग्रामीण सड़क निर्माण, नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता निर्माण, पारेषण लाइन बिछाने तथा रसोई गैस कनेक्शनों का उदाहरण दिया।
English: In this context, he gave the example of electronics manufacturing.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने इलेक्ट्रॉनिक मैन्युफैक्चरिंग का उदाहरण दिया।
English: In this context, he gave the example of the democratic tradition that was in practice in the Buddhist Sanghas.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने उस लोकतांत्रिक परंपरा का उदाहरण दिया जिसका बौद्ध संघों में अभ्यास किया जाता था।