Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The election will be conducted through ballot papers.
Hindi: चुनाव बैलट पेेपर के जरिये करवाया जाएगा।
English: The election will be held during the 129th IOC session at Rio De Janeiro between August 2 and 4.
Hindi: आईओसी की सदस्यता के लिए चुनाव 2 से 4 अगस्त के बीच रियो डी जेनेरियो में होने वाले 129वें आईओसी सत्र में होगा।
English: The election will be held for 70 Delhi Assembly seats.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा क्षेत्रों में वह परिवर्तन यात्रा निकाली जाएगी।
English: The election will be held for five posts President, Vice-President, General Secretary, Joint Secretary cum Treasurer and Deputy Secretary.
Hindi: इसके लिए प्रधान, उपप्रधान, सचिव, संयुक्त सचिव व कैशियर पदों पर चुनाव होना है।
English: The election will be held for the posts of Pradhans, District Panchayat members Kshetra Panchayat members and Gram Panchayat members.
Hindi: ग्राम पंचायत, पंचायत समिति तथा जिला परिषद सदस्यों के स्थानों तथा सभापतियों के पदों का आरक्षण संबंधित जिला के उपायुक्त करेंगे।
English: The election will be held from 7 am to 5 pm.
Hindi: मतदान सुबह 7 बजे से शाम 5 बजे तक होगा।
English: The election will be held from 7.00 a.m. to 6.00 p.m.
Hindi: मतदान सवेरे 7 बजे से शाम 6 बजे तक होगा।
English: The election will be held in 53 Assembly segments across 12 districts of the Bundelkhand region.
Hindi: 12 जिलों की 53 सीटों पर होगा मतदान
English: The election will be held in seven phases between April 11 and May 19 with the results to be declared on May 23
Hindi: देश में 11 अप्रैल से 19 मई तक सात चरणों में आम चुनाव होने हैं और 23 मई को नतीजों का ऐलान होगा।
English: The election will be held in single phase.
Hindi: चुनाव एक ही चरण में होगा.
English: The election will be held in three phases for a total of 243 seats.
Hindi: 243 सीटों पर तीन चरणों में हुआ मतदान
English: The election will be held in three phases in the district.
Hindi: जिले में तीन चरणों में चुनाव होंगे।
English: The election will be held in two rounds.
Hindi: चुनाव दो चरणों में होगा।
English: The election will be held on 21st of this month.
Hindi: चुनाव 21 मई को होना है।
English: The election will be held on 26th of March.
Hindi: राज्यसभा चुनाव 26 मार्च को होना है।
English: The election will be held on April 4.
Hindi: जरूरत पडऩे पर 4 अप्रैल को वोट डलवाए जाएंगे।
English: The election will be held on April 6.
Hindi: मतदान छह अप्रैल को होना है।
English: The election will be held on March 1.
Hindi: चुनाव 1 मार्च को होना है।
English: The election will not be over until every ballot is counted.
Hindi: हर मतपत्र की गिनती होने तक चुनाव खत्म नहीं होगा।
English: The election will not take place on the 5th itself but on the next day or the day after.
Hindi: चुनाव 5 जुलाई को नहीं होगा, बल्कि उसके दूसरे या तीसरे दिन होगा।
English: The election will pit the PML-N against its main rival, the Pakistan Tehreek-e-Insaf, a party led by cricket star-turned-politician Imran Khan.
Hindi: इस चुनाव में इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक ए इनसाफ सत्तारूढ़ दल पीएमएल-एन की मुख्य प्रतिद्वंद्वी होगी।
English: The election will see 75-year-old President Emmerson Mnangagwa, a long-time Mugabe ally, face 40-year-old Nelson Chamisa, a lawyer, and pastor who is vying to become Zimbabwes youngest head of state.
Hindi: मुगाबे के सहयोगी रहे 75 वर्षीय राष्ट्रपति इमरसन मंगागावा का चुनाव में 40 वर्षीय वकील और पादरी नेल्सन चमिसा से मुकाबला है।
English: The election will see a direct contest between the BJP and Congress.
Hindi: चुनाव में बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है.
English: The election will see a triangular fight between the Aam Aadmi Party, Bharatiya Janata Party and the Congress.
Hindi: चुनाव में आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला देखने को मिलेगा.
English: The election will take place on January 30 and counting will take place on March 4.
Hindi: मतदान 30 जनवरी को होगा तथा मतगणना छह मार्च को होगी।
English: The election will take place over seven phases starting April 11 and continuing till May 19 with the election results announced on May 23
Hindi: चुनाव कुल सात चरणों में 11 अप्रैल से शुरू होकर 19 मई तक चलेंगे
English: The election witnessed history being created when two Indian-origin women Priti Patel Conservative and Valerie Vaz, sister of Labour MP Keith Vaz won the polls.
Hindi: प्रीति पटेल कंजरवेटिव और लेबर पार्टी के सांसद कीथ वाज की बहन वेलेरी वाज को इस चुनाव में विजेता घोषित किए जाने से इतिहास बन गया।
English: The election witnessed much violence and three candidates were murdered
Hindi: चुनाव के दौरान काफी हिंसा हुई और 3 प्रत्याशियों की हत्या भी हुई
English: The election would be a test of Trinamool Congress popularity among the urban electorate, while CPI-M and the other Left parties would be able to find out whether their efforts to woo back the voters have paid off.
Hindi: यह चुनाव शहरी मतदाताओं के बीच तृणमूल कांग्रेस की लोकप्रियता का परीक्षा होगा और साथ ही यह भी स्पष्ट होगा कि माकपा और अन्य वाम दलों के मतदाताओं को लुभाने के प्रयास सफल होंगे या नहीं।
English: The election would be held in four phases in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में चार चरणों में होंगे चुनाव
English: The election, caused by the sudden death of serving President Fakhruddin Ali Ahmed, saw 37 candidates filing their nominations, of whom, 36 were disqualified.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति फकरुद्दीन अली अहमद की अचानक हुई मौत के बाद हुये चुनावों के लिये 37 उम्मीदवारों ने पर्चा भरा था लेकिन इनमें से 36 अयोग्य करार दे दिये गये।
English: The election, held amid massive security, was peaceful, except for a few minor incidents.
Hindi: चाक-चौबंद सुरक्षा व्यवस्था के बीच छिट-पुट घटनाओं को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण संपन्न हो गया।
English: The electioneering and polling passed off smoothly.
Hindi: मतदान और मतगणना शांतिपूर्ण संपन्न हुई है।
English: The electioneering here is going on feverish pitch.
Hindi: यहां पर चुनावी सरगर्मियां तेज हो गई है।
English: The electioneering in politically sensitive Palamu district passed without any major clashes between workers of opponent parties here despite intense campaigning by firebrand leaders from across the country.
Hindi: राजनीतिक रूप से संवेदनशील पलामू जिले में चुनावी चर्चा देश भर के फायरब्रांड नेताओं द्वारा गहन अभियान के बावजूद यहां विरोधी दलों के कार्यकर्ताओं के बीच किसी बड़ी झड़प के बिना हुई।
English: The electioneering was peaceful and no untoward incident took place in any part of the state.
Hindi: प्रदेश में मतदान शांतिपूर्ण रहा और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: The electioneering will come to an end this evening.
Hindi: चुनाव प्रचार आज शाम समाप्त हो जाएगा।
English: The elections
Hindi: इन चुनावों
English: The elections also mark the beginning of new friendship between the Congress and TDP who have put behind their 37-year-old rivalry to join hands.
Hindi: चुनाव कांग्रेस और तेदेपा के बीच नई दोस्ती की शुरुआत को भी चिह्न्ति करेगा, जिन्होंने एकजुट होने के लिए 37 वर्षीय प्रतिद्वंद्विता को पीछे छोड़ दिया है।
English: The elections and coronations took place in St. Bartholomus Cathedral, known as the Kaiserdom Emperor's Cathedral, or its predecessors.
Hindi: चुनाव और राज्याभिषेक सेंट बर्थोलोमस बड़े गिरजाघर में हुआ, जिसे कैसर्डम सम्राट का गिरजाघर के नाम से जाना जाता है, या इसके पूर्ववर्तियों में.
English: The elections are a couple of weeks away.
Hindi: चुनाव कुछ सप्ताह दूर हैं.
English: The elections are a direct contest between the BJP and the Congress.
Hindi: इन चुनावों में सीधा मुकाबला बीजेपी और कांग्रेस के बीच है.
English: The elections are also for city and village councils.
Hindi: नगरपालिकाओं व नगर परिषदों के चुनाव भी होने हैं।
English: The elections are approaching.
Hindi: चुनाव नजदीक आ रहे हैं.
English: The elections are awaited in five states of India.
Hindi: भारत के पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव।
English: The elections are being conducted under full judicial supervision and international monitors have arrived to observe the transparency of the process.
Hindi: ये चुनाव पूर्ण न्यायिक निगरानी में कराए जा रहे हैं और इस प्रक्रिया की पारदर्शिता के लिए अंतरराष्ट्रीय निरीक्षक यहां पहुंचे हैं।
English: The elections are being conducted using ballot papers.
Hindi: मतपत्रों से मतदान हो रहा है.
English: The elections are being contested on this question.
Hindi: इस मुद्दे पर चुनाव लड़े और जीते जा रहे हैं.
English: The elections are being held for 450 seats of Duma.
Hindi: ड्यूमा की कुल 450 सीटों के लिए मतदान हो रहा है।
English: The elections are being held for 621 zilla parishad seats, 6,157 panchayat samiti seats and 31,827 gram panchayats, PTI reported.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य निर्वाचन आयोग के सूत्रों के अनुसार, 621 जिला परिषदों, 6,157 पंचायत समितियों और 31,827 ग्राम पंचायतों में चुनाव हो रहे हैं।
English: The elections are being held in 55 cities and towns across the country.
Hindi: पूरे देश के 55 शहरों और क़स्बों में यह चुनाव हो रहा है।
English: The elections are being held in nine phases across the state.
Hindi: राज्य में पांच चरणों में चुनाव हो रहे हैं।
English: The elections are being held on party basis and 26,629 Panchs and Sarpanches are eligible to vote and contest for the post of BDC Chairpersons.
Hindi: दलगत आधार पर कराए जा रहे इस चुनाव में 26 हजार छह सौ 29 पंच और सरपंच बी डी सी अध्यक्षों के पद के लिए वोट दे सकेंगे।
English: The elections are being held peacefully here.
Hindi: यहां चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से चल रहे हैं.
English: The elections are being held to fill 10 seats of Legislative Councils in Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश की स्थानीय इकइयों व विधायक कोटा में विधान परिषद की 10 सीटों के लिये चुनाव कार्यक्रम जारी किया गया।
English: The elections are being held using ballot paper and without any political party symbols.
Hindi: यह चुनाव मतपत्र के जरिये कराया जा रहा है, जिसमें किसी पार्टी के चुनाव चिन्ह का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: The elections are coming in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Delhi and Mizoram.
Hindi: मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में चुनाव का दौर जारी है।
English: The elections are coming.
Hindi: चुनाव आने वाले हैं.
English: The elections are crucial for the ruling BJP.
Hindi: भाजपा के लिए यह चुनाव बेहद अहम हैं।
English: The elections are done.
Hindi: चुनाव निपट लिये हैं।
English: The elections are due in Tamil Nadu on April 6.
Hindi: 6 अप्रैल को तमिलनाडु विधानसभा के लिए वोटिंग होगी।
English: The elections are due to take place in May.
Hindi: मई में होंगे चुनाव
English: The elections are entirely based on local issues.
Hindi: उप चुनाव पूरी तरह से लोकल मुद्दों पर होता है।
English: The elections are expected to be conducted in the first week of March.
Hindi: चुनाव का ऐलान मार्च के पहले सप्ताह में होने के आसार हैं।
English: The elections are expected to be scheduled in April-May.
Hindi: विधानसभा चुनावों के अप्रैल-मई में होने की उम्मीद है।
English: The elections are expected to take place in October-November.
Hindi: ऐसी संभावना है कि चुनाव अक्टूबर-नवंबर के बीच हो सकते हैं।
English: The elections are expected to witness a keen triangular contest involving the ruling BJP, the Congress and the Aam Aadmi Party.
Hindi: इस चुनाव में सत्तारूढ़ कांग्रेस, आम आदमी पार्टी और शिअद भाजपा गठबंधन के बीच त्रिकोणीय मुकाबले की उम्मीद है।
English: The elections are for the posts of president, vice-president, general secretary and joint secretary.
Hindi: चुनाव अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, महासचिव और संयुक्त सचिव पदों के लिए हुए हैं.
English: The elections are four to five months away, we should not lose time.
Hindi: अभी चुनाव के चार से पांच माह बचे हैं हमें समय बर्बाद नहीं करना चाहिये।
English: The elections are just a few days away.
Hindi: चुनाव को कुछ ही दिन बाकी हैं.
English: The elections are likely to be held in April-May in Karnataka.
Hindi: दरअसल कर्नाटक में अप्रैल-मई महीने में चुनाव होने हैं।
English: The elections are many months away.
Hindi: चुनाव में अभी कई महीने बाकी हैं.
English: The elections are not being fought in Russia, America, Canada, France or Israel, but in India.
Hindi: यह चुनाव रूस, अमेरिका, कनाडा, फ्रांस या इजराइल में नहीं बल्की भारत में हो रहा है।
English: The elections are not fought on any party symbol.
Hindi: चुनाव किसी पार्टी चिन्ह पर नहीं लड़े जाएंगे।
English: The elections are officially scheduled to be certified next week.
Hindi: चुनाव परिणामों को अगले हफ्ते आधिकारिक रूप से प्रमाणित किया जाएगा।
English: The elections are only a few months away in the country.
Hindi: देश में कुछ ही महीनों बाद चुनावी सीजन आने वाला है।
English: The elections are over and the results are out.
Hindi: चुनाव खत्म और नतीजे भी आमने आ गए है।
English: The elections are over and whatever the result, it has severely dented the image and credibility of the Commission, never mind what the CEC says
Hindi: चुनाव हो चुके हैं और परिणाम चाहे जो भी हो और चुनाव आयोग चाहे जो कहे, इन प्रकरणों ने चुनाव आयोग की छवि और विश्वसनीयता को काफी ठेस पहुंची है
English: The elections are over and whatever the result, it has severely dented the image and credibility of the Commission, never mind what the CEC says.
Hindi: चुनाव हो चुके हैं और परिणाम चाहे जो भी हो और चुनाव आयोग चाहे जो कहे, इन प्रकरणों ने चुनाव आयोग की छवि और विश्वसनीयता को काफी ठेस पहुंची है.
English: The elections are perhaps far more crucial for Rahul Gandhi.
Hindi: संभवतः कनार्टक चुनाव राहुल गांधी के लिए बहुत बड़ी परीक्षा की घड़ी है.
English: The elections are scheduled for June 10.
Hindi: चुनाव जून में होने की संभावना है।
English: The elections are scheduled for September 17.
Hindi: मतों की गणना 17 सितम्बर को होगी।
English: The elections are scheduled for September 7.
Hindi: मतदान 7 सिंतबर को होगा।
English: The elections are scheduled to be held on 21st of October.
Hindi: मतदान 21 अक्टूबर को होगा।
English: The elections are scheduled to be held on November 8.
Hindi: इस बाबत चुनाव आठ नवंबर को होना है।
English: The elections are slated to be held in April-May, according to reports.
Hindi: जानकारी के मुताबिक़ चुनाव एप्रिल और मई के महीने के बीच हो सकते है.
English: The elections are still on.
Hindi: वैसे भी चुनाव तो होते रहते हैं।
English: The elections are upon us.
Hindi: चुनाव हमारे हाथों में है.
English: The elections assume significance for BJP after the recent drubbing in the Gorakhpur and Phoolpur bypolls, where arch rivals SP tied up with the BSP.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर के हालिया लोकसभा उपचुनाव में सपा के हाथों भाजपा के हार जाने के बाद राज्य सभा का यह चुनाव राजनीतिक लिहाज से काफी महत्वपूर्ण हो गया था.
English: The elections assumed significance as the Shiv Sena had denied ticket to minister Deepak Sawant from the Mumbai Graduates constituency, which he represented for two consecutive terms.
Hindi: यह चुनाव इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि शिवसेना ने स्वास्थ्य मंत्री दीपक सावंत को मुंबई स्नातक सीट से टिकट देने से इंकार कर दिया
English: The elections could not be held due to lack of quorum.
Hindi: कोरम पूरा नहीं होने के चलते चुनाव नहीं हो पाए।
English: The elections dates for five states Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram are out and many such political movements are expected ahead of the polls.
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव की गहमागहमी तेज हो गई है। राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम में चुनाव को लेकर नेताओं के सियासी दौरे बढ़ गए हैं। इसी के साथ इन राज्यों में चुनावी बयानबाजी भी तेज हो गई है। चुनाव तारीखों के एलान के बाद से ही ...
English: The elections for 294 seats are likely to be held in April-May.
Hindi: लिहाजा अप्रैल-मई में ही विधानसभा की 294 सीटों के लिए चुनाव करा लिए जाएंगे।
English: The elections for 60-member Assembly are scheduled on February 27
Hindi: 60 सीटों वाली विधानसभा के लिए चुनाव 27 फ़रवरी को होने हैं
English: The elections for Palus-Kadegaon bypolls were necessitated after the demise of Patangrao Kadam, senior Congress leader and Vishwajeets father.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और विश्वजीत के पिता पतंगराव कदम के निधन के कारण उपचुनाव की जरूरत पड़ी।
English: The elections for important positions of President District Panchayats and Block Pramukhs are on anvil and both Congress and BJP are gearing themselves to get their workers elected in as many positions as possible.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस जिला पंचायत अध्यक्ष व ब्लाक प्रमुख पदों पर अधिक से अधिक अपने प्रत्याशियों को काबिज कराने में एड़ी चोटी का जोर लगा रहे है।
English: The elections for the 182 seats of the Gujarat Assembly will be held in two phases on December 9 and 14
Hindi: गुजरात में 182 विधानसभा सीटों के लिए 9 और 14 दिसंबर को दो चरणों में विधानसभा चुनाव हैं।
English: The elections for the 288-member House in Maharashtra will be held on October 21 and results will be out on October 24.
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए मतदान 21 अक्टूबर को होगा और परिणाम 24 अक्टूबर को आएंगे।
English: The elections for the 294 Assembly seats in West Bengal will begin on March 27
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा की 294 सीटों के लिए 27 मार्च से आठ चरण में मतदान शुरू होगा।
English: The elections for the Committee were closely contested.
Hindi: समिति के लिए हुए इन चुनावों में मुकाबला बेहद करीबी था।
English: The elections for the Delhi Assembly's 70 seats will be held on February 8
Hindi: दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों के लिए 8 फरवरी को मतदान हुआ था।
English: The elections for the Panchayati Raj institutions and Municipal bodies of Itanagar and Pasighat will be held in a single phase.
Hindi: ईटानगर और पासीघाट पंचायती राज संस्थाओं और नगर-पालिकाओं के चुनाव एक ही चरण में पूरे किए जाएंगे।
English: The elections for the heads of these zila and block panchayats are slated to be held after Diwali.
Hindi: इन जिलों और ब्लॉक पंचायतों के प्रमुखों के लिए दीपावली के बाद चुनाव होने हैं।
English: The elections for the positions are being held through secret ballot.
Hindi: इन पदों के लिए गुप्त मतदान के जरिये चुनाव कराया जा रहा है.
English: The elections for the post of Mayor, Senior Deputy Mayor and Deputy Mayor of Chandigarh will be held on January 12.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मेयर, सीनियर डिप्टी मेयर तथा डिप्टी मेयर पद के लिए 12 जनवरी को चुनाव होगा।
English: The elections for the post of the sarpanch is being conducted via the EVM machine, while the Ward Panch will be elected through the ballot papers.
Hindi: सरपंच के चुनाव ईवीएम मशीन से कराए जाएंगे, जबकि वार्ड पंचों के चुनाव बैलेट पेपर से कराए जाएंगे।
English: The elections for the posts of Mayor, Senior Deputy Mayor and Deputy Mayor will be held on January 18. Deputy Commissioner Mandip Singh Brar announced the election schedule today.
Hindi: चंडीगढ़ के मेयर, सीनियर डिप्टी मेयर, डिप्टी मेयर का चुनाव 18 जनवरी को होगा।
English: The elections for the posts of Presidents and Vice Presidents of the district Panchayats would be done by the members of the block Panchayats.
Hindi: जिला पंचायत और ब्लॉक प्रमुख के चुनावों में उतारेगी उम्मीदवार
English: The elections for the two-tier Panchayati Raj system and two municipal bodies of Itanagar and Pasighat in Arunachal Pradesh were held on Tuesday simultaneously.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में दो स्तरीय पंचायत राज चुनाव के तहत ईटानगर और पासीघाट के नगर निकायों के लिए भी मंगलवार को मतदान हुआ था।
English: The elections had recorded more than 80 per cent polling.
Hindi: राज्य में 80 प्रतिशत से भी अधिक मतदान हुआ।
English: The elections happened.
Hindi: आम चुनाव हो गए.
English: The elections have assumed significance as the Shiv Sena has denied ticket to Deepak Sawant, the state health minister, from the Mumbai Graduates constituency which he represented for two consecutive terms.
Hindi: यह चुनाव इस लिहाज से महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि शिवसेना ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री दीपक सावंत को मुंबई स्नातक सीट से टिकट देने से इंकार कर दिया. वह इस सीट से दो बार विधान पार्षद रह चुके हैं.
English: The elections have become very expensive these days.
Hindi: वर्तमान दौर में चुनाव लड़ना बहुत महंगा हो गया है।
English: The elections have been held.
Hindi: चुनावी शंखनाद हो चुका है.
English: The elections have been necessitated as 55 members from 15 states are retiring between June and August.
Hindi: पंद्रह राज्यों से 55 सदस्यों का कार्यकाल जून और अगस्त के बीच पूरा हो रहा है।
English: The elections have been taking place right from the beginning.
Hindi: यहां प्रारंभ से ही चुनाव फिक्स होते आए हैं।
English: The elections have brought new hope to the people of that state.
Hindi: ये चुनाव इस राज्य की जनता के लिए नई आशाएं लेकर आए हैं।
English: The elections have finally begun.
Hindi: चुनाव प्रारंभ हो चुके हैं।
English: The elections have not been announced for Maski and Rajarajeshwari Nagar constituencies.
Hindi: मास्की और राजराजेश्वरी नगर विधानसभा सीटों के लिए चुनावों की घोषणा नहीं की गई है।
English: The elections have shown the strength of farmers to Modi.
Hindi: नतीजों ने दिखाई मोदी को किसानों की ताकत
English: The elections in 2019 too have the potential to change India as we know it forever
Hindi: जैसे हम जानते ही हैं, 2019 के चुनाव भी भारत को हमेशा के लिए बदल देने की क्षमता रखते हैं
English: The elections in Bihar will be held in three phases on October 28, and November 3 and 7
Hindi: बिहार चुनाव 28 अक्टूबर से 7 नवंबर के बीच तीन चरणों में हुए थे
English: The elections in Gujarat will be held in two phases on December 9 and 14.
Hindi: गुजरात में 9 दिसंबर को पहले और 14 दिसंबर को दूसरे चरण के मतदान होंगे।
English: The elections in Gujarat will take place on December 9 and December 14
Hindi: गुजरात में 9 और 14 दिसंबर को मतदान कराया जाएगा और 18 दिसंबर को मतगणना होगी
English: The elections in Haryana will be fought on the basis of development works done by the party in Delhi, Aam Aadmi Party convener Naveen Jaihind said.
Hindi: आप के हरियाणा संयोजक नवीन जयहिंद ने कहा, 'पार्टी द्वारा दिल्ली में किए गए विकास कार्य के आधार पर हम हरियाणा में चुनाव लड़ेंगे।'
English: The elections in India will begin on April 11 and polling would be held over seven phases through May 19, followed by counting of votes on May 23
Hindi: भारत में 11 अप्रैल से 19 मई के बीच सात चरणों में आम चुनाव होंगे जबकि मतों की गिनती 23 मई को होगी।
English: The elections in Iran aren't free, but they're still important.
Hindi: ईरान में चुनाव निष्पक्ष नहीं होते, फिर भी वे महत्वपूर्ण हैं.
English: The elections in Jammu and Kashmir will not be held along with the parliamentary elections.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लोकसभा चुनाव के साथ नहीं होगा विधानसभा चुनाव
English: The elections in Jayanagar were postponed after BJP candidate, B N Vijaykumar passed away while he was campaigning during the Karnataka assembly elections which concluded in May
Hindi: बता दें कि कर्नाटक में विधानसभा चुनाव के दौरान बीजेपी जयनगर सीट पर बीएन विजयकुमार को उम्मीदवार बनाया था, हालांकि चुनाव से पहले ही 4 मई को उनका निधन हो गया, जिसके बाद वहां चुनाव टल गया था।
English: The elections in Karnataka are important for the BJP because it is the only state in southern India where the BJP has been in power on its own.
Hindi: लोक सभा चुनाव में प्रदर्शन के लिहाज़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लिए दक्षिण में अगर कोई राज्य सबसे मायने रखता है तो वह है कर्नाटक.
English: The elections in Manipur this time are a crucial test for the 15-year-old Congress regime which is facing a stiff challenge from the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश में पिछले 15 सालों से सत्ता का वनवास झेल रही कांग्रेस के लिए इस बार एमपी चुनाव बहुत महत्वपूर्ण है.
English: The elections in Maujpur and Sarai Pipal Thala wards were cancelled due to deaths of candidates there.
Hindi: सराय पीपल थला और मौजपुर वार्ड में प्रत्याशियों के निधन से वोटिंग टल गई है।
English: The elections in Pakistan have delivered the expected outcome a victory for Imran Khans party, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, though with slightly greater numbers than was perhaps anticipated.
Hindi: पाकिस्तान में हुए आम चुनाव के नतीजों में क्रिकेट से राजनेता बने इमरान खान की तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी पीटीआई को सबसे अधिक सीटें मिली हैं। लेकिन पार्टी बहुमत से पीछे रह गई। ऐसे में अगली सरकार बनाने के लिए छोटे दलों या फिर निर्दलीयों के समर्थन की जरूरत होगी।
English: The elections in Pakistan have produced some stunning upset results and many of the political parties who have suffered reversals continue to cry foul over the way the votes were counted and announced after long delays.
Hindi: पाकिस्तान के चुनाव में कुछ नतीजे चौंकाने वाले हैं और हार का सामना करने वाले कई राजनीतिक दल मतगणना के तरीके और लंबे विलंब के बाद नतीजों की घोषणा को लेकर आरोप लगा रहे हैं.
English: The elections in Pakistan will be special this year.
Hindi: पाकिस्तान में इसी साल संसदीय चुनाव होने हैं.
English: The elections in UP are scheduled to be held in six phases.
Hindi: यूपी में सात चरण में चुनाव होने हैं।
English: The elections in Uttar Pradesh are being held in all seven phases for 80 Lok Sabha seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों के लिए सात चरणों में मतदान हुआ.
English: The elections in Uttar Pradesh are being held in all seven phases of parliamentary elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के मतदान की प्रक्रिया सात चरणों में संपन्न हो चुकी है।