Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Government has jurisdiction over establishments like railways, banks, mines etc. and the State Governments have jurisdiction over units located in that state
Hindi: केन्द्रू सरकार का क्षेत्राधिकार रेल, बैंकों, खानों आदि पर है और राज्य सरकारों का क्षेत्राधिकार उस राज्य् में स्थित यूनिटों पर है।
English: The Central Government has jurisdiction over establishments like railways, banks, mines etc. and the State Governments have jurisdiction over units located in that state.
Hindi: केन्द्र सरकार को अधिकार क्षेत्र में रेलवे-बैंक, खानों इत्या दि जैसी स्था पना हैं और राज्यज सरकारों को उस राज्य में स्थित यूनिटों पर न्याेयाधिकार प्राप्तै है।
English: The Central Government has launched a Centrally Sponsored Scheme namely Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA during the XIIth Plan to enhance funding and incentivize reforms in State Higher Educational Institutions.
Hindi: केंद्र सरकार ने 12वीं योजना के दौरान एक केंद्र प्रायोजित स्की्म राष्ट्री य उच्चातर शिक्षा अभियान शुरू की है ताकि राज्यीस्त रीय उच्चप शिक्षण संस्थारनों को ज्या्दा धन मिल सके और उनमें सुधारों को भी बढ़ावा मिल सके।
English: The Central Government has launched a multi media campaign for intensive awareness generation about schemes and programmes for welfare of minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए चलाई जा रही योजनाओं और कार्यक्रमों के बारे में व्यापक जागरूकता पैदा करने के लिए केंद्र सरकार ने एक मल्टीमीडिया अभियान की शुरुआत की है।
English: The Central Government has launched several initiatives having enormous socio - economic significance.
Hindi: केंद्र सरकार ने व्यापक सामाजिक-आर्थिक महत्त्व वाली अनेक पहलें की हैं।
English: The Central Government has launched several initiatives having enormous socio-economic significance.
Hindi: केंद्र सरकार ने व्यापक सामाजिक-आर्थिक महत्त्व वाली अनेक पहलें की हैं।
English: The Central Government has made available 19.20 lakh tonne of sugar levy sugar 2.20 lakh tonne and non-levy sugar 17.00 lakh tonne for the month of August, 2010 as given below
Hindi: केन्द्र सरकार ने अगस्त 2010 के लिए 19.20 लाख टन चीनी 2.20 लाख टन लेवी चीनी और 17.00 लाख टन गैर-लैवी चीनी उपलब्ध कराई है जिसका विवरण इस प्रकार है-
English: The Central Government has made available 20.02 lakh tonne of sugar levy sugar 2.02 lakh tonne and non-levy sugar 18.0 lakh tonne for the month of April, 2010 as given below
Hindi: सरकार ने अप्रैल, 2010 के लिए 20.20 लाख टन चीनी जारी की है इसमें लेवी चीनी 2.02 लाख टन और गैर-लेवी चीनी 18.0 लाख टन  ।
English: The Central Government has not recommended any uniform tax rate to the State Governments.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राज्य सरकारों के लिए किसी एक समान कर की दर की संस्तुति नहीं की है।
English: The Central Government has not sought assistance from the World Bank to check poaching in and around national parks and sanctuaries in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में राष्ट्रीय उद्यानों और अभयारण्यों में और उनके आस-पास अवैध शिकार को रोकने के लिए विश्व बैंक से सहायता नहीं मांगी है।
English: The Central Government has notified Gurgaon, Manesar, Bawal area and Panchkula as well as Barwala as a Brownfield cluster.
Hindi: भारत सरकार ने गुडग़ांव, मानेसर, बावल क्षेत्र, पंचकूला और बरवाला को ब्राऊन फील्ड कलस्टर के रूप में अधिसूचित किया है।
English: The Central Government has notified fresh rules for the public servants to furnish information and annual return containing declaration of assets and liabilities.
Hindi: केन्द्र सरकार ने लोक सेवकों द्वारा संपत्ति एवं देयताओं की वार्षिक विवरणी और अन्य सूचनाओं की जानकारी देने के लिए एक नए नियम अधिसूचित किए हैं।
English: The Central Government has notified the Granite Conservation and Development Rules, 1999 on 1st June, 1999 to conserve the granite resources and to prescribe a uniform frame work with regard to systematic and scientific exploitation of granite through out the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश में ग्रेनाइट के वैज्ञानिक तथा पद्धतिबद्ध दोहन करने के संबंध में एक समान रूप रेखा निर्धारित करने तथा ग्रेनाइट संसाधनों का संरक्षण करने के लिए 01 जून, 1999 को ग्रेनाइट के संरक्षण और विकास नियमावली को अधिसूचित किया है।
English: The Central Government has notified the Tribunal, Appellate Tribunal and other Authorities Qualifications, Experience and other Conditions of Service of Members, Rules 2017 '.
Hindi: केंद्रीय सरकार ने अधिकरण, अपील अधिकरण और अन्य प्राधिकरण सदस्यों की अर्हताएं, अनुभव और अन्य सेवा शर्ते नियम 2017 अधिसूचित किए हैं ।
English: The Central Government has notified the standards and specifications of HSRP, notified the testing agencies that are to test the plates based on the prescribed specifications and issue type approval certificate to vendors and notified the date of implementation.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने उच्च सुरक्षा पंजीकरण प्लेटों के मानक एवं विनिर्देश अधिसूचित कर दिए हैं, उन परीक्षण एजेंसियों को अधिसूचित कर दिया गया है जिन्हें निर्धारित विनिर्देशों के आधार पर प्लेटों का परीक्षण करना है तथा विक्रताओं को टाइप अनुमोदन प्रमाणपत्र जारी करना है और कार्यान्वयन की तारीख अधिसूचित कर दी है।
English: The Central Government has notified the structure of the National Startup Advisory Council to advise the Government on measures needed to build a strong ecosystem for nurturing innovation and startups in the country to drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सतत आर्थिक विकास को संचालित करने और बड़े स्तर पर रोजगार के अवसर सृजित करने के उद्देश्य से देश में नवाचार और स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण हेतु सरकार को आवश्यक सुझाव देने के लिए राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद की संरचना को अधिसूचित किया है।
English: The Central Government has ordered new postings for four IAS officers of the Odisha cadre.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने नौ आईएएस अधिकारियों को ताजा कार्यभार दिया है ।
English: The Central Government has placed Madhya Pradesh next only to Gujarat in Electronic Aggregation and Analyser layer e-TAAl portal launched to assess e-transactions in the country.
Hindi: भारत सरकार द्वारा देश में ई-ट्रांजेक्शन का आकलन करने के लिये शुरू किये गये ई-टाल इलेक्ट्रॉनिक ट्रांजेक्शन एग्रीगेशन एण्ड एनेलाइजर लेयर ने मध्यप्रदेश को गुजरात के बाद दूसरे नम्बर पर रखा है।
English: The Central Government has powers to investigate the affairs of an LLP, if required, by appointment of competent Inspector for the purpose.
Hindi: केन्द्र सरकार को आवश्यरकता होने पर इस प्रयोजन के लिए नियुक्तै सक्षम निरीक्षक द्वारा किसी एलएलपी के कार्यों की जांच कराने का अधिकार है.
English: The Central Government has prepared extensive plans to deal with the deficiency in the Monsoonrainfall in some parts of the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश के कुछ हिस्सों में मानसून और वर्षा में हुई कमी की स्थिति से निपटने के लिए व्यापक योजनाओं की तैयारी कर ली है।
English: The Central Government has presented one State level and three district level awards to Haryana for outstanding work under the national programme Beti Bachao Beti Padhao.
Hindi: बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ राष्ट्रीय कार्यक्रम में उत्कृष्ट कार्यों के लिए केंद्र सरकार ने हरियाणा को एक राज्य स्तरीय व तीन जिला स्तरीय पुरस्कार प्रदान किए हैं।
English: The Central Government has prohibited  suspended manufacture, sale and distribution of following drugs during the last three years and in the current year in the country through Notifications in the Gazette of India
Hindi: केंद्र सरकार ने भारत के राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचना के माध्यम से पिछले तीन वर्षों के दौरान तथा चालू वर्ष में निम्नलिखित औषधियों के निर्माण, बिक्री एवं वितरण को प्रतिबंधितनिलंबित कर दिया है।
English: The Central Government has promulgated the Micro, Small  Medium Enterprises Development MSMED Act, 2006, which is enforceable uniformly in the whole country.
Hindi: केंद्र सरकार ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम विकास एमएसएमईडी अधिनियम, 2006 प्रख्यापित किया है, जो देशभर में समान रूप में लागू है।
English: The Central Government has recently amended the High Security Registration Plates HSRPs law and introduced the Motor Vehicles New High Security Registration Plates Order, 2018.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने हाल ही में हाई-सिक्योरिटी रजिस्ट्रेशन प्लेट्स से संबंधित कानून में संशोधन किया है और मोटर वाहन नई हाई-सिक्योरिटी रजिस्ट्रेशन प्लेट्स ऑर्डर, 2018 पेश किया है।
English: The Central Government has recently created a new Department of Disability Affairs which was earlier a part of the Ministry of Social Justice  Empowerment.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाल ही में निशक्तता मामलों का नया विभाग बनाया है जो इससे पहले सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का अंग था।
English: The Central Government has reconstituted the Nehru Memorial Museum and Library NMML Society under rule 3 of the memorandum of association and rules and regulations of NMML society with Prime Minister Narendra Modi as the president and Defence Minister Rajnath Singh as vice president of the society, the order said.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अध्यक्ष और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ समाज के उपाध्यक्ष के रूप में एनएमएमएल समाज के एसोसिएशन और नियमों और विनियमों के ज्ञापन के नियम 3 के तहत नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय एनएमएमएल सोसायटी का पुनर्गठन किया है.
English: The Central Government has released 19,950 crore rupees as GST compensation to states.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों को वस्तु और सेवा कर प्रतिपूर्ति के रूप में 19950 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Central Government has released GST Compensation of 13,806 crore rupees to States for March, 2020.
Hindi: केन्द्र सरकार ने मार्च 2020 के लिए राज्यों को वस्तु और सेवा कर - जी एस टी क्षतिपूर्ति के लिए 13 हजार 806 करोड़ रूपए जारी किए हैं।
English: The Central Government has released Rs 84 crore for skill development in Haryana, and additional amount could be released as per requirement.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने हरियाणा में कौशल विकास में 84 करोड़ रुपये की राशि वितरित की है, जिसे आवश्यकतानुसार और बढ़ाया जा सकता है।
English: The Central Government has released in advance its share of first installment of State Disaster Risk Management Fund for the year 2020-21, amounting to Rs.
Hindi: केंद्र सरकार ने वर्ष 2020-21 के लिए राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष की पहली किस्त के अपने हिस्से को अग्रिम रूप से जारी कर दिया है जो 11,092 करोड़ रुपये की राशि के बराबर है।
English: The Central Government has released in advanceits share of first installment of State Disaster Risk Management Fund for the year 2020-21, amounting to Rs.11,092 crores, with a view to augment funds available with the State Governments.
Hindi: केंद्र सरकार ने वर्ष 2020-21 के लिए राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष की पहली किस्त के अपने हिस्से को अग्रिम रूप से जारी कर दिया है जो 11,092 करोड़ रुपये की राशि के बराबर है
English: The Central Government has released more than Rs.1000 Crores in the last 4 years under this scheme to the state
Hindi: केन्द्र सरकार ने राज्य के लिए इस योजना के अंतर्गत पिछले 4 वर्षों में 1,000 करोड़ रूपये से अधिक जारी किए हैं
English: The Central Government has released more than Rs.1000 Crores in the last 4 years under this scheme to the state.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राज्य के लिए इस योजना के अंतर्गत पिछले 4 वर्षों में 1,000 करोड़ रूपये से अधिक जारी किए हैं।
English: The Central Government has released the GST Compensation of Rs36,400 crore to the StatesUTs with Legislature for the period from December, 2019 to February, 2020, yesterday
Hindi: केंद्र सरकार ने कल राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को दिसंबर 2019 से फरवरी 2020 तक की अवधि के लिए जीएसटी क्षतिपूर्ति के तौर पर 36,400 करोड़ रुपये जारी किए हैं
English: The Central Government has renamed Institute for Defence Studies and Analyses IDSA, a Government think tank, as Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses in order to honour the commitment and legacy of the late Defence Minister.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्व रक्षा मंत्री दिवंगत मनोहर पर्रिकर की प्रतिबद्धता और विरासत के सम्मान में सरकारी थिंक टैंक रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान आइडीएसए का नाम बदलकर मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान कर दिया है।
English: The Central Government has requested the StatesUTs to advise the manufacturers of deodorants to manufacturer alcohol based hand sanitizer spray with ethyl alcohol as main content on mass scale in the same plant which may manufacture this alcohol based sanitizer at very low cost and make it available in the market at the earliest
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से अनुरोध किया है कि वे डिओडोरेंट्स के विनिर्माताओं को उसी प्लांट में मुख्य सामग्री के रूप में इथाईल अल्कोहल के साथ अल्कोहल आधारित हैंड सैनिटाइजर स्प्रे का भारी मात्रा में विनिर्माण करने की सलाह दें, जो इस अल्कोहल आधारित सैनिटाइजर का विनिर्माण काफी कम लागत पर कर सकते हैं और बाजार में इसे यथाशीघ्र उपलब्ध करा सकते हैं
English: The Central Government has reserved 10 per cent of Group 'C' and 20 per cent of Group 'D' posts for ex - servicemen in Central Ministries  Departments.
Hindi: केंद्रीय सरकार ने मंत्रालयों और विभागों में वर्ग ग के 10 प्रतिशत और वर्ग घ के 20 प्रतिशत स्थान उकने लिए सुरक्षित रखे हैं।
English: The Central Government has revised and focused on two major components of the National Mental Health Programme in the just concluded 11th five year plan 2007-2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने अभी समाप्त हुए 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-2012 के अंतर्गत राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के दो प्रमुख भागों पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: The Central Government has revised the National Floor Level Minimum Wage NFLMW from Rs. 100- per day to Rs. 115- per day effective from 01.04.2011, on the basis of the rise in the All India Consumer Price Index for Industrial Workers during the period.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय स्तर पर न्यूनतम मजदूरी एनएफएलएमडब्ल्यू पहली अप्रैल 2011 से 100 रुपये प्रतिदिन से बढ़ाकर 115 रुपए प्रतिदिन कर दी हैं।
English: The Central Government has revoked 352 arms licenses which were issued by the licensing authorities of various districts of Nagaland during the period 24th August, 1987 to 9th January, 2007, as the licences were without any authority of law.
Hindi: केन्द्र सरकार ने उन 352 शस्त्रों के लाइसेंस रद्द कर दिए हैं जिन्हें 24 अगस्त, 1987 से 9 जनवरी, 2007 के दौरान नगालैंड के विभिन जिलों की लाइसेंसिंग अथारटियों द्वारा जारी किया गया था क्योंकि ये लाइसेंस बिना किसी कानूनी प्राधिकार के थे ।
English: The Central Government has sanctioned 4089 posts in each of six AIIMS.
Hindi: केंद्र सरकार ने इन छहों एम्स में 4089 पदों को मंजूरी दी है।
English: The Central Government has sanctioned Bus Rapid Transit System BRTS Projects to 11 cities in seven states across the country under JnNURM UIG including the Transition Phase.
Hindi: एम यूआईजी के अंतर्गत परिवर्तन चरण सहित सात राज्यों के 11 शहरों में बीआरटीएस बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Central Government has secured World Bank assistance of US 1 billion for the NGRBA Programme.
Hindi: केन्द्र सरकार ने एनजीआरबीए कार्यक्रम के लिए 1 बिलियन अमरीकी डालर की सहायता विश्व बैंक से ली है।
English: The Central Government has selected five Panchayati Raj Institutions PRIs of Haryana for the Panchayat Sashaktikaran Puraskar-2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने हरियाणा की 5 पंचायती राज संस्थाओं को पंचायत सशक्तीकरण पुरस्कार-2017 से सम्मानित करने का फैसला लिया है।
English: The Central Government has set apart up a sum of Rs 6000 crs over the next five years to revitalise the GW sector.
Hindi: केंद्र सरकार ने भूजल क्षेत्र को नया जीवन देने के लिए अगले पांच सालों में 6000 करोड़ रूपये की राशि अलग रखी है।
English: The Central Government has set up the Employees' State Insurance Corporation ESIC to administer the schemes under the ESI Act.
Hindi: केंद्र सरकार ने कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम के अंतर्गत योजनाओं को प्रशासित करने के लिए कर्मचारी राज्या बीमा निगम ईएसआईसी की स्थािपना की है।
English: The Central Government has simplified the consent mechanism for Open Market Borrowings OMBs under Article 2933 of the Constitution for all States.
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी राज्यों के लिए संविधान के अनुच्छेद 293 3 के तहत खुले बाजार उधार ओएमबी के लिए सहमति तंत्र को सरल बनाया है।
English: The Central Government has so far issued 77 Notifications prohibiting employment of contract labour in the Central Sphere.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने अब तक केन्द्रीय क्षेत्र में ठेका श्रम के नियोजन को निषिध्द करने वाली 77 अधिसूचनाएं जारी की हें ।
English: The Central Government has sought a report from the Mamata Banerjee-led West Bengal government on incidents of arson and violence.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बढ़ती राजनीतिक हिंसा पर केंद्र सरकार ने राज्य की ममता बनर्जी सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Central Government has started the process of framing guidelines to handle grievances or complaints against the Central Vigilance Commissioner CVC, the Personnel Ministry has said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय ने कहा है कि केंद्र सरकार ने केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी के खिलाफ शिकायतों के निष्पादन के लिये दिशानिर्देश तैयार करने की प्रक्रिया शुरू की है.
English: The Central Government has supported these efforts through several policy initiatives.
Hindi: केंद्र सरकार ने अनेक नीतिगत पहलुओं के माध्यम से इन प्रयासों को सहयोग प्रदान किया है।
English: The Central Government has taken a decision that old 500  1000 rupee notes will be accepted for making payments towards fees, charges, taxes and penalties payable to the Central and State Governments including Municipal and Local Bodies.
Hindi: केंद्र सरकार ने यह निर्णय लिया है कि नगर निगम एवं स्थानीय निकायों सहित केंद्र और राज्य सरकारों को देय फीस, प्रभार, करों एवं जुर्माने का भुगतान करने के लिए 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों को स्वीकार किया जाएगा।
English: The Central Government has taken adequate measures and has deployed adequate security forces all over the country in order to assist the State Government to maintain law, order and peace.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था तथा शान्ति बनाये रखने में राज्य सरकार की सहायता करने के उद्देश्य से केन्द्र सरकार ने पर्याप्त उपाय किए हैं और देश भर में पर्याप्त सुरक्षा बल तैनात किये हैं।
English: The Central Government has taken on the responsibility of assisting the State Governments with testing kits etc., they are also free to procure, and some of the State Government are also trying to procure their supplies.
Hindi: केंद्र सरकार ने परीक्षण किट आदि के साथ राज्य सरकारों की सहायता करने की जिम्मेदारी ली है, वे भी खरीद करने के लिए स्वतंत्र हैं, और कुछ राज्य सरकार भी उनसे खरीदने की कोशिश कर रही हैं।
English: The Central Government has taken several steps so that the quality of the food products could be ensured.
Hindi: केन्द्र सरकार ने खाद्य उत्पादों की गुणवत्ता को सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Central Government has taken several steps to increase public health expenditure, which inter-alia, include
Hindi: अन्य विषयों के अतिरिक्त सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों में निम्नलिखित बिंदु शामिल है-
English: The Central Government has taken strict action on the issue of black money.
Hindi: केंद्र सरकार ने काले धन के मुद्दे पर कड़ी कार्रवाई की है।
English: The Central Government has taken the following steps so that the maximum number of students can avail the benefits of the subsidy.
Hindi: केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाए है, ताकि अधिकतम छात्र सब्सिडी का लाभ उठा सकें-
English: The Central Government has taken this step in stages by abolishing various cesses so that it is easier to fit in various goods and services in different tax slabs for GST.
Hindi: केंद्र सरकार ने चरणबद्ध तरीके से कई उपकरों को समाप्त करने का कदम उठाया जिससे कई वस्तुओं एवं सेवाओं में जीएसटी के लिए विभिन्न कर स्तरों में इसे आसानी से समायोजित किया जा सके।
English: The Central Government has the power to direct special audit of a company 's accounts in the following cases -
Hindi: केन्द्र सरकार को निम्नहलिखित मामलों में कम्प नी के लेखों की विशेष लेखा परीक्षा का निर्देश देने का अधिकार प्राप्तह होगा-
English: The Central Government has the power to restructure public sector banks, and regional rural banks
Hindi: केंद्र सरकार के पास सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पुनर्गठन का अधिकार है
English: The Central Government has the power to restructure public sector banks, and regional rural banks.
Hindi: केंद्र सरकार के पास सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पुनर्गठन का अधिकार है।
English: The Central Government has undertaken a duty to specifically promote Paralympic and Special Olympic Sports.
Hindi: केंद्र सरकार ने पैरालिम्पिक और विशेष ओलम्पिक खेलों को बढावा देने का काम हाथ में लिया है।
English: The Central Government has undertaken many initiatives that focus on empowering the girl child, including access to education, better healthcare and improving gender sensitivity.
Hindi: केंद्र सरकार ने कई पहल की है, जो बालिकाओं को सशक्त बनाने पर जोर देती है, जिनमें शिक्षा तक बेहतर पहुंच, स्वास्थ्य सेवा और लिंग संवेदनशीलता में सुधार शामिल है।
English: The Central Government has willingly undertaken this additional commitment in order to ensure that our Scheduled Caste children do have access to education of the requisite quality.
Hindi: अनुसूचित जाति के बच्चे अपेक्षित गुणवत्तापूर्ण शिक्षा हासिल कर सके इसे सुनिश्चित करने के लिए केन्द्र सरकार ने स्वेच्छा से इस अतिरिक्त प्रतिबद्धता को ग्रहण किया है।
English: The Central Government has withdrawn the cess on Goods and Services Tax GST on automobiles
Hindi: केंद्र सरकार ने ऑटोमोबाइल पर गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी पर सेस वापस ले लिया है।
English: The Central Government has worked a lot to restore communication in the Valley, Union Telecom Minister Ravi Shanka Prasad told mediapersons in Delhi.
Hindi: प्रसाद ने मीडिया से यहां कहा,केंद्र सरकार ने घाटी में संचार सेवा बहाल करने के लिए काफी काम किया है।
English: The Central Government has written to all states and Union Territories asking that smartphones and tablet devices should be allowed for hospitalised COVID-19 patients so that they can interact with family and friends through video conferencing.
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को पत्र लिखकर कहा है कि अस्पताल में भर्ती कोरोना रोगियों को स्मार्टफोन और टेबलेट अपने साथ रखने की अनुमति दी जानी चाहिए, ताकि वे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए अपने परिवार और दोस्तों से बातचीत कर सकें।
English: The Central Government has, in the last one year, taken several steps to mitigate the situation and protect livelihoods of cane farmers.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पिछले एक वर्ष में स्थिति को सुधारने और गन्ना किसानों की आजीविका को सुरक्षित रखने के लिए अनेक कदम उठाये है।
English: The Central Government has, in the public interest, limited the duty of excise on crude oil production from the fields under the Production Sharing Contracts in respect of 26 fields to Rs. 900 per tonne as against the rate of duty of excise of Rs. 2500 per tonne specified vide Notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum  Natural Gas No. S. O. 253 E dated 28. 02. 06.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने जनहित में उत्पादन सहभागिता करार के अन्तर्गत आने वाले 26क्षेत्रों से उत्पादित कच्चे तेल पर उत्पाद शुल्क में 900 रूपये प्रति टन की छूट दी है जबकि पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधिसूचना सं0 253 ई. दिनांक28.02.2006 में निर्दिष्ट उत्पाद शुल्क 2500 रूपये प्रति टन है।
English: The Central Government have also framed the Mineral Conservation and Development Rules, 1988 for conservation and systematic development of minerals.
Hindi: केन्द्रीय सरकार में खनिज संरक्षण और विकास नियमावली, 1988 खनिजों के संरक्षण और क्रमबद्ध विकास के लिए बनाया गया है।
English: The Central Government have framed the Mineral Concession Rules, 1960 for regulating grant of prospecting licences and mining leases in respect of all minerals other than atomic minerals and minor minerals.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने आण्विक खनिजों और छोटे खनिजों को छोड़कर खनिजों के संबंध में पूर्वेक्षण लाइसेंस और खनन पट्टा प्रदन करने को विनियमित करने के लिए खनिज रियायत नियमावली 1960 बनाया है।
English: The Central Government hospitals informed that they were adequately equipped to combat dengue and chikungunya during this season.
Hindi: केंद्र सरकार के अस्पतालों की ओर से बताया गया कि बीमारी के समय डेंगू और चिकनगुनिया से निपटने के लिए पूरी तरह से लैस हैं
English: The Central Government immediately issued advisories to the states, undertook rigorous community health surveillance and started thermal screening at airports, borders as well as seaports.
Hindi: केंद्र सरकार ने तुरंत राज्यों को परामर्श जारी किया,कठोर सामुदायिक स्वास्थ्य निगरानी की शुरुआत की तथा हवाई अड्डों, सीमाओं और साथ ही बंदरगाहों पर थर्मल स्क्रीनिंग शुरू की।