Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He used people like me and Yogendra to gain credibility, and at the same time ensured that he enjoys majority in decision-making bodies of AAP so that he can go ahead with his agenda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने मेरे और योगेन्द्र जैसे लोगों का इस्तेमाल विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए किया और इस दौरान उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया कि आप के निर्णय लेने वाले निकायों में उनका बहुमत हो, ताकि वह अपने एजेंडे के साथ आगे बढ़ सकें।
English: He used pigeons in his experiment.
Hindi: वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।
English: He used poetry as a natural medium of expression of his thoughts as any one else would use prose.
Hindi: कविता को वह अपने विचारों की अभिव्यक्ति के स्वाभाविक माध्यम के रूप में ठीक वैसे ही उपयोजित करते थे जैसे कि और लोग गद्य को करते हैं।
English: He used self-deprecation, using an obvious weakness of his own to attack Narendra Modi.
Hindi: अपनी कमजोरी पर खुद ही आक्षेप करते हुए उन्होंने नरेंद्र मोदी पर तंज़ कसा.
English: He used that occasion to teach important truths and backed up his teaching by quoting from the Hebrew Scriptures.
Hindi: उसने महत्त्वपूर्ण सच्चाइयाँ सीखाने में उस मौके को इस्तेमाल किया और इब्रानी शास्त्र से हवाले देकर अपनी शिक्षाओं का समर्थन किया ।
English: He used the Bombay Chronicle to speak about Indian nationalist causes
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रवादी कारणों के बारे में बोलने के लिए बॉम्बे क्रॉनिकल का उपयोग किया
English: He used the Bombay Chronicle to speak about Indian nationalist causes.
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रवादी कारणों के बारे में बोलने के लिए बॉम्बे क्रॉनिकल का उपयोग किया।
English: He used the Latin word gravitas weight for the effect that would become known as gravity, and defined the law of universal gravitation.
Hindi: उन्होंने उस प्रभाव के लिए लैटिन शब्द ग्रेविटास भार का इस्तेमाल किया जिसे गुरुत्व के नाम से जाना जाता है और सार्वत्रिक गुरुत्वाकर्षण के नियम को परिभाषित किया।
English: He used the Nepalese soil to carry out his agitational programmes during the freedom struggle and again contributed actively to the movement for democracy in Nepal from the Indian soil.
Hindi: नेपाल की भूमि का इस्तेमाल उन्होने भारत के स्वाधीनता संग्राम को आगे बढ़ाने के लिए किया और फिर अपने देश में रहकर नेपाल में लोकतंत्र की स्थापना के लिए आंदोलन में सक्रिय योगदान किया।
English: He used the Rs 20 to arrange food for them.
Hindi: उन्होंने उस 20 रुपये से उन्हें भोजन करा दिया।
English: He used the bouncer well.
Hindi: उन्होंने बाउंसर का अच्छा इस्तेमाल किया।
English: He used the example of a common grazing area in which each person
Hindi: उन्होंने उदाहरण दिया एक सामूहिक चारागाह का जिसे हर व्यक्ति ने
English: He used the example of water in a spinning bucket to demonstrate his argument.
Hindi: उसने अपने तर्क को प्रमाणित करने के लिए एक कताई बाल्टी में पानी के उदाहरण का उपयोग किया है।
English: He used the following inputs seeds 2. 5 kg and fertilizers Basal Gromor 40 kg, MoP 15 kg, top dressing Urea 40 kg.
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित लागतों का उपयोग कियाः बीज 2.5 किलो एवं उर्वरक बेसलः ग्रोमोर 0 किलो, म्यूरेट ऑफ पोटाश 15 किलो, टॉप ड्रेसिंगः यूरिया 40 किलो।
English: He used the following inputs seeds 3 kg and fertilizers Basal dose Gromor 60 kg, MoP 35 kg, first topdressing Urea 25 kg, MoP 15 kg.
Hindi: लागत में उन्होंने निम्नलिखित का इस्तेमाल कियाः बीज 3 किलो एवं उर्वरक आधार डोज़ः ग्रोमोर 60 किलो, म्यूरेट ऑफ पोटाश 35 किलो, पहली ऊपरी ड्रेसिंगः यूरिया 25 किलो, म्यूरेट ऑफ पोटाश 15 किलो।
English: He used the language of the masses, Punjabi, to preach his ideas.
Hindi: उन्होंने अपने विचार देने के लिए जनमानस की भाषा पंजाबी का इस्तेमाल किया था।
English: He used the light of truth contained in Gods inspired Word. Matthew 5 11, 12.
Hindi: उसने परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन में पाई गई सत्य की ज्योति का इस्तेमाल किया ।  मत्ती ५ ११, १२.
English: He used the prophet Moses as His mediator in organizing the nation of Israel after its deliverance from Egypt, the first world empire of Bible history.
Hindi: बाइबल इतिहास के पहले विश्व साम्राज्य, मिस्र से इस्राएल की रिहाई के बाद, उसने इस्राएल की जाति को संघटित करने में भविष्यद्वक्ता मूसा को एक मध्यस्थ के तौर से इस्तेमाल किया ।
English: He used the pusillanimity of both, Congress governments as well as the showbiz, to build this image of the real ruler of Mumbai, though never elected.
Hindi: उन्होंने कभी निर्वाचित हुए बगैर मुंबई के असल शासक वाली इस छवि को गढ़ने के लिए कांग्रेस सरकारों और मनोरंजन जगत दोनों की ही भीरुता का उपयोग किया.
English: He used the rest of his investment to purchase a large pan to fry the patties, bowls to mix, and some cutlery.
Hindi: उन्होंने अपने बाकी निवेश का इस्तेमाल पैटीज़ को तलने के लिए एक बड़ा पैन खरीदने, मिश्रण बनाने के लिए कटोरे और कुछ कटलरी खरीदने के लिए किया।
English: He used the room at liberty.
Hindi: वह स्वतत्रता से कमरे का इस्तेमाल करता था।
English: He used the same word in referring to the baby Jesus lying in the manger. Luke 2 12, 16. 18 15.
Hindi: उसने चरनी में पड़े नन्हे यीशु के लिए भी इसी यूनानी शब्द का इस्तेमाल किया ।  लूका 2 12, 16. 18 15.
English: He used the shot to good effect against speedster Kagiso Rabada in their game against Delhi Capital Thursday night.
Hindi: उन्होंने गुरुवार रात को दिल्ली कैपिटल्स के तेज गेंदबाज कागिसो रबादा के खिलाफ हेलीकाप्टर शाट का प्रभावी इस्तेमाल किया।
English: He used the surgical strikes for political capital and the Rafale deal to increase Anil Ambani's real capital by 30,000 Cr.
Hindi: उन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक का इस्तेमाल अपनी राजनीतिक पूंजी के रूप में किया और अनिल अंबानी की वास्तविक पूंजी को 30,000 करोड़ रुपये तक बढ़ाने के लिए राफेल सौदा किया।
English: He used the teesra in the Indian Cricket League ICL while playing for Lahore Badshahs.
Hindi: उन्होंने लाहौर बादशाहों के लिए खेलते हुए भारतीय क्रिकेट लीग आई. सी. एल में तीसरा का इस्तेमाल किया।
English: He used the term ISIL, another acronym for the militant group.
Hindi: उन्होंने आतंकवादी समूह के नाम के लिए आईएसआईएल का इस्तेमाल किया जो आतंकी संगठन का ही एक दूसरा नाम है।
English: He used the wrong words.
Hindi: उसने भद्दे शब्द इस्तेमाल किये।
English: He used the yorkers and wide balls to good effect.
Hindi: उसने यार्कर और वाइड गेंदों का सही इस्तेमाल किया.
English: He used this name for himself in various official letters and documents and it therefore gained official recognition.
Hindi: उन्होंने इस नाम का इस्तेमाल विभिन्न आधिकारिक पत्रों और दस्तावेजों में किया और इसलिए इसे आधिकारिक मान्यता मिली।
English: He used this opportunity to flag bilateral market access related issues on various categories of products in which discussions are ongoing between India and China
Hindi: उन्होंने इस अवसर का उपयोग उत्पादों के विभिन्न वर्गों पर द्विपक्षीय बाजार पहुंच संबंधित मुद्दों को उठाने में किया जिसके बारे में भारत और चीन के बीच वर्तमान में चर्चा जारी है
English: He used this opportunity to flag bilateral market access related issues on various categories of products in which discussions are ongoing between India and China.
Hindi: उन्होंने इस अवसर का उपयोग उत्पादों के विभिन्न वर्गों पर द्विपक्षीय बाजार पहुंच संबंधित मुद्दों को उठाने में किया जिसके बारे में भारत और चीन के बीच वर्तमान में चर्चा जारी है।
English: He used this to find the volume of a paraboloid.
Hindi: उन्होंने पैराबोलॉइड की मात्रा को खोजने के लिए इसका इस्तेमाल किया ।
English: He used to accept payments on Google Pay and PhonePe.
Hindi: वह गूगल पे और फोनपे पर पेमेंट लेता था।
English: He used to allegedly maintain and run the terrorist training camp being run from Mukimnagar Madarsa in Murshidabad district.
Hindi: वह मुर्शिदाबाद जिले के मुकीमनगर में आतंकी प्रशिक्षण केंद्र का कथित तौर पर संचालन करता था।
English: He used to appoint military and administrative officials on merit without any discrimination of caste and creed.
Hindi: वह जाति व पंथ के किसी भेदभाव के बिना गुणों के आधार पर सैन्य और प्रशासनकि अधिकारी नियुक्त किया करते थे।
English: He used to ask neighbours whether they prayed or not
Hindi: वह पड़ोसियों से पूछता था कि वे प्रार्थना करते हैं या नहीं।
English: He used to ask neighbours whether they prayed or not.
Hindi: वह पड़ोसियों से पूछता था कि वे प्रार्थना करते हैं या नहीं।
English: He used to be a singer and dancer.
Hindi: वह एक तवायफ और ठुमरी गायिका थी ।
English: He used to be afraid that his daughter might return
Hindi: उसको डर रहता था कहीं मेरी बेटी घर तो वापिस नहीं आएगी
English: He used to be an advocate with Cox  Kings in Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई में कॉक्स एंड किंग्स के साथ एक वकील है।
English: He used to be my manager.
Hindi: वह मेरे मैनेजर हुआ करते थे.
English: He used to be the president of McDonald USA.
Hindi: वह मैक्डोनाल्ड की अमेरिका चेन के अध्यक्ष थे.
English: He used to be very concerned about the water-related issues of this area
Hindi: वो इस इलाके की पानी की समस्या को लेकर बहुत चिंतित रहते थे
English: He used to believe that after 1980, funds were not taken from the industrialists and the Party's expenses were carried out of the commission received from these kinds of deals.
Hindi: उन्हें लगता था कि 1980 के बाद से उद्योगपतियों से चंदा नहीं मांगा गया है और पार्टी का खर्चा ऐसे सौदों से मिलने वाले कमीशन से चलता है।
English: He used to believe that governance should be for fulfilling the dreams of the citizens and not for ruling like the British.
Hindi: उनका मानना था कि शासन अंग्रेजों की तरह राज करने के लिए नहीं बल्कि नागरिकों के सपने पूरे करने के लिए होना चाहिए।
English: He used to bowl towards the end.
Hindi: वह अंत तक गेंदबाजी करते थे।
English: He used to bring home-cooked food for Maruti.
Hindi: वे मृणाल के लिए घर से बना खाना लाती थीं ।
English: He used to bring it through trains, buses and private vehicles.
Hindi: वह ट्रेन, बस और प्राइवेट गाडि़यों के जरिए ड्रग्स लेकर आता था।
English: He used to change completely.
Hindi: वह पूरी तरह बदल जाते थे।
English: He used to change number plates and prepare fake documents of the vehicles after theft.
Hindi: वह चोरी की गाडिय़ों की नंबर प्लेट बदल कर व जाली कागजात तैयार कर जमू ले जाकर बेच देते थे।
English: He used to change the names of the characters and the places mentioned in the original legends into Oriya names.
Hindi: मूल चमत्कथाएँ में आये चरित्रों और स्थलों के नाम बदल कर वह ओड़िया नाम दे दिया करते थे।
English: He used to charge around 7-8 lakhs per episode on The Kapil Sharma Show.
Hindi: किकू द कपिल शर्मा शो में काम करने के 5-7 लाख रुपए पर एपिसोड चार्ज करते हैं।
English: He used to collect money from people as party donation using the ministers letter head, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वह मंत्री के लेटर हेड का इस्तेमाल कर लोगों से पार्टी चंदे के नाम पर पैसा वसूलता था.
English: He used to come daily.
Hindi: उसका यहां प्रतिदिन आना-जाना था।
English: He used to come to India often and visited Pune as his wife Padma hailed from the city.
Hindi: वह अक्सर भारत आता और पुणे जाता, जहां से उसकी पत्नी पद्मा थी।
English: He used to come to Renu's house to learn tabla.
Hindi: वह रेणु के घर तबला सीखने आते थे।
English: He used to compose poems in Persian language.
Hindi: वह फारसी में कविता करता था।
English: He used to constantly remain under stress.
Hindi: वह हमेशा तनाव में रहने लगी।
English: He used to contact Kohli, who was close to senior officers in the personnel division at the Army headquarters.
Hindi: वह कोहली से संपर्क किया करता था जिसके यहां सैन्य मुख्यालय के कार्मिक विभाग में वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों से निकट संबंध थे.
English: He used to cook food for other workers who stayed with him.
Hindi: वह अपने साथ रहने वाले बाकी मजदूरों के लिए खाना बनाता था।
English: He used to cook food in my absence.
Hindi: वह मेरी अनुपस्थिति में खाना बनाता था।
English: He used to cultivate CR 1009 variety in his land.
Hindi: वे अपने खेत में सी. आर 1009 किस्म उपजाया करते थे।
English: He used to dedicate his time and energy for this
Hindi: उसके लिए वो अपना समय, शक्ति खपाते रहते थे
English: He used to dedicate his time and energy for this.
Hindi: उसके लिए वो अपना समय, शक्ति खपाते रहते थे।
English: He used to do a lot of sledging then.
Hindi: वह तब बहुत स्लेजिंग करता था.
English: He used to do all the labour work.
Hindi: वह अपना सारा काम नौकर से करवाता था।
English: He used to do exercise regularly.
Hindi: पहले नियमित कसरत किया करते थे.
English: He used to drive a taxi earlier but was unemployed for a long time, after which he decided to commit this crime.
Hindi: वह पहले एक टैक्सी चलाता था, लेकिन लंबे समय से बेरोजगार था, जिसके बाद उसने यह अपराध करने का फैसला किया।
English: He used to drive along the road past our house in his Baby Austin car.
Hindi: वह अपनी बेबी ऑस्टिन गाडी में हमारे घर के सामने से ही निकलते थे।
English: He used to easily ride for more than 10 kilometres every day to get to the set.
Hindi: वह सेट तक पहुंचने के लिए तकरीबन 10 किलोमीटर तक रोज साइकिल चला रहे थे।
English: He used to encourage me to offer prayers daily.
Hindi: वे मुझे प्रतिदिन पूजा-प्रार्थना के लिये प्रोत्साहित करते रहते थे.
English: He used to engage a renowned scholar of his time, Kapistalam Srirangachary in friendly literary duels and discuss politics with Madabhushi Ananthasayanam Ayyangar, former Lok Sabha speaker, both of whom resided in the same street.
Hindi: वह अपने समय के एक प्रसिद्ध विद्वान, कपिलम श्रीरंगचार्य दोस्त साहित्यिक युगल में शामिल थे और पूर्व लोकसभा अध्यक्ष, माड़भूषि अनंतसयनम अयंगार के साथ राजनीति पर चर्चा करते थे, यह दोनों एक ही गली में रहते थे।
English: He used to feel unwell on the set sometimes.
Hindi: वह कभी-कभी सेट पर भी अस्वस्थ महसूस करते थे।
English: He used to fight against evil in society.
Hindi: वे समाज में बुराइयों के खिलाफ लड़ते थे।
English: He used to fight for all the Dalit and backward groups throughout his life.
Hindi: वो जिंदगी भर दलित, पिछड़े सभी समूहों के लिए लड़ते थे.
English: He used to finish his office work quickly and the rest of the time he devoted to compiling a Sanskrit Dictionary.
Hindi: वह अपने दफ्तर के काम को शीघ्रता से समाप्त करके शेष समय संस्कृत शब्दकोश के संग्रह में व्यतीत करते थे।
English: He used to follow all norms of hygiene but despite that, the deadly virus entered his body and he lost the battle of life.
Hindi: वह स्वच्छता के सभी मानदंडों का पालन करते थे, लेकिन उसके बावजूद, घातक वायरस उनके शरीर में प्रवेश कर गया और वह जिदंगी की जंग हार गए।
English: He used to frequently fight with her over this.
Hindi: इस बात को लेकर वह अकसर झगड़ा करता था।
English: He used to frequently visit Delhi University, the Delhi School of Economics and the Institute of Economic Growth to discuss and argue with younger scholars like P. C. Joshi, T. N. Madan and Andre Beteille.
Hindi: वे दिल्ली विश्वविद्यालय, देहली स्कूल आफ इकनामिक्स और आर्थिक विकास संस्थान में अक्सर जाते थे और नवयुवक विद्वानों, जैसे जोशी, टी. एन. मदान, आंद्रे बेतिल से विचार-विमर्श किया करते थे।
English: He used to frequently visit Singhu Border and was highly motivated by speeches made by leaders there.
Hindi: वह कई बार सिंघू बॉर्डर भी जाता था और वहां नेताओं के भाषण से बेहद प्रेरित हो गया था।
English: He used to get a salary for that.
Hindi: इसके लिए वह कमीशन लेता था।
English: He used to give her beautiful shells to play with.
Hindi: उसे खेलने के लिए वह सुंदर-सुंदर शंख देता था।
English: He used to give me workout-related suggestions.
Hindi: वह मुझे कसरत से संबंधित सुझाव देते थे।
English: He used to give vent to his feelings during discussions with Sunil Joshi and his associates.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने अपनी भावनाओं को सुनील जोशी और उनके साथियों के साथ चर्चा के दौरान झांसा किया।
English: He used to go into work with the academy coaches at night time, he was a fantastic young lad.
Hindi: काम के लिए वो रात के समय में भी अकादमी के कोच के साथ होते थे, वो एक विलक्षण युवक थे।
English: He used to have fights with her wife.
Hindi: वो आए दिन अपनी पत्नी से झगड़ा करता था।
English: He used to have regular discussions with preachers of different faiths.
Hindi: वे विभिन्न धर्म गुरुओं के साथ नियमित रूप से बातचीत करते रहते थे।
English: He used to hit hard on our weaknesses and the language that he used - if we use the same language today perhaps, people would be surprised, how anyone could use such a language.
Hindi: हमारे भीतर की दुर्बलताओं पर कठोर घात करते थे और वो जिस भाषा का प्रयोग करते थे उस भाषा का प्रयोग तो आज भी हम अगर करें तो शायद लोगों को आश्चर्य होगा कि ऐसे कैसे बोल रहे हैं।
English: He used to hit the ball from the most unusual positions.
Hindi: वह सबसे असामान्य स्थिति से गेंद को हिट करते थे।
English: He used to insult them.
Hindi: वे उनका अपमान करते थे.
English: He used to invite his Muslims friends for private iftar as an individual leader not as the Prime Minister of the country.
Hindi: वह अपने मुस्लिम दोस्तों को निजी इफ़्तार के लिए देश के प्रधानमंत्री के रूप में नहीं बल्कि एक व्यक्तिगत नेता के रूप में आमंत्रित किया करते थे।
English: He used to know which bowler to bring on at what time.
Hindi: उन्हें पता होता था कि किस गेंदबाज को कब लाना गै।
English: He used to laugh at Kerala Varma Valia Koil Thampuran 's Malayalam translation of the English rendering of a Dutch novel entitled Akbar.
Hindi: वह अक्सर केरल वर्मा वलिय कोयिल तम्पुरान द्वारा अंग्रेजी से मलयालम में अनुवादित अकबर नामक एक डच उपन्यास पर खूब फिकरे कसा करते थे।
English: He used to leave his house for school but never attended the school.
Hindi: वह घर से स्कूल जाने के निकले, लेकिन स्कूल नहीं पहुंचे।
English: He used to live in Bengaluru.
Hindi: इससे पहले यह बंगलौर में रह रहा था।
English: He used to live in rented house along with family.
Hindi: वह परिवार सहित किराए के घर में रहता था।
English: He used to live with his family.
Hindi: वह अपने परिवार से साथ रहते थे।
English: He used to live with his parents and two younger siblings.
Hindi: वह अपने माता-पिता और दो भाई-बहनों के साथ रहता था।
English: He used to look after our Book Shop, eat at our place only, and read books in his vacant hour.
Hindi: वह हमारी पुस्तकों की दुकान को संभाल लेते, खाना हमारे घर से ही खाते एवं खाली समय में किताबैं पढ़ लेते।
English: He used to look at my notes only casually, hardly making any remarks, but seemed to be finally satisfied about his plan for my future.
Hindi: वे मेरी टिप्पणियों को सरसरी दृष्टि से ही देखते, शायद ही कभी कुछ टिप्पणी करते, परंतु अंत में मेरे भविष्य के बारे में अपनी योजना से संतुष्ट जान पड़े।
English: He used to lose his temper on officials and party workers and media personnel as well.
Hindi: वह सरकारी कर्मचारियों, पार्टी कार्यकर्ताओं और मीडिया कर्मियों पर भी गुस्सा कर अपना आपा खो बढ़ते थे।
English: He used to love his mom a lot.
Hindi: वह अपनी मां से बहुत प्यार करती थी।
English: He used to make TikTok videos.
Hindi: वह टिकटॉक वीडियो बनाता था।
English: He used to make her read all newspapers and discuss current affairs with him.
Hindi: वह उसे सभी समाचार पत्रों को पढ़ने और उसके साथ वर्तमान मामलों पर चर्चा करने के लिए प्रेरित करता था।
English: He used to meet them at different places in Delhi.
Hindi: वे दिल्ली में कई बार आमने-सामने मिले।
English: He used to meet them at several locations in different countries.
Hindi: वह विभिन्न देशों में अलग-अलग जगहों पर उनसे मुलाकात करता था।
English: He used to miss her a lot.
Hindi: वह उन्हें बहुत याद करती थीं।
English: He used to mix sugar in water.
Hindi: पानी में शक्कर मिलाता था.
English: He used to move along with everyone
Hindi: वो सबको साथ लेकर चलते थे
English: He used to never like practising in the nets.
Hindi: उन्हें नेट्स में प्रैक्टिस करना कभी पसंद नहीं था।
English: He used to never return anyone empty handed from his door.
Hindi: उन्होंने कभी किसी को अपने दरवाजे से खाली हाथ नहीं लौटाया था।
English: He used to offer daily prayers to Trump and came to be known as 'Trump Krishna' in his village.
Hindi: वह ट्रंप के लिए रोज प्रार्थना करते थे और उनके गांव में उन्हें 'ट्रंप कृष्णा' के रूप में जाना जाता था।
English: He used to often visit me.
Hindi: वह मुझसे अक्सर मिलने आने लगे।
English: He used to participate in mushairas.
Hindi: वह मुशायरों में हिस्सा लेते थे।
English: He used to pick up Michel from his hotel in Central Delhi and took him to his Indian and foreign contacts in lutyens Delhi and southern part of the national Capital.
Hindi: वह मिशेल को मध्य दिल्ली में उसके होटल से लेता था और लुटियन्स दिल्ली एवं राष्ट्रीय राजधानी के दक्षिणी हिस्से में उन भारतीय और विदेशी लोगों के पास ले जाता था जिससे मिशेल के संपर्क थे।
English: He used to pick up Michel from his hotel in central Delhi and took him to his Indian and foreign contacts in Lutyens Delhi and southern part of the national capital.
Hindi: वह मिशेल को मध्य दिल्ली में उसके होटल से लेता था और लुटियन्स दिल्ली एवं राष्ट्रीय राजधानी के दक्षिणी हिस्से में उन भारतीय और विदेशी लोगों के पास ले जाता था जिससे मिशेल के संपर्क थे।
English: He used to play badminton.
Hindi: वे बैडमिंटन खेलते थे।
English: He used to play basketball and football a lot.
Hindi: खूब बैडमिंटन और वालीबॉल खेलता था।
English: He used to play cricket almost every day.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह लगभग हर रोज क्रिकेट खेलते थे.
English: He used to play very good football before getting affected from Polyplegia.
Hindi: वह बहुपेशीघात से प्रभावित होने से पहले बहुत अच्छा फुटबॉल खेलता था.
English: He used to play with tennis balls in his hometown and he would often earn Rs 200 per match.
Hindi: वह अपने गृहनगर में टेनिस गेंदों के साथ खेला करते थे और उन्हें प्रति मैच 200 रुपये मिलते थे।
English: He used to play with the boys throughout the day.
Hindi: वह पूरे दिनभर इलाके में लड़कों के साथ खेलता रहता था।
English: He used to point out all my faults at the nets and I became a better player as the tournament went on.
Hindi: वह नेट्स में मेरी सारी गलतियां बताया करते थे और टूर्नामेंट के आगे बढ़ने के साथ मैं बेहतर खिलाड़ी होता गया।
English: He used to practice holding his breath in his parents' pool.
Hindi: वह अपने माता-पिता के पूल में अपनी सांस रोककर तैराकी का अभ्यास करते थे.
English: He used to pray for me.
Hindi: वो मेरे लिए दुआ करते थे।
English: He used to preside occasionally over the meetings of the College Debating Society.
Hindi: कालेज डिबेटिग सोसाइटी की बैठकों की वह कभी-कभी अध्यक्षता करते।
English: He used to produce films under Phantom Films, and was the former head of UTV Spot Boy.
Hindi: वह फैंटम फिल्म्स के तहत फिल्मों का निर्माण करते हैं, और यूटीवी स्पॉट बॉय के पूर्व प्रमुख थे।
English: He used to protect liquor trucks earlier, Shaikh says.
Hindi: शेख कहते हैं कि वो पहले शराब के ट्रक की रक्षा किया करते थे।
English: He used to provide logistics to foreign terrorists operating in the Kashmir valley and helped to raise local Over Ground Workers, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उसने कश्मीर घाटी में विदेशी आतंकवादियों को सामान मुहैया कराया था और स्थानीय आतंकवादियों की मदद भी करता था।
English: He used to put his fitness videos on Instagram.
Hindi: वह इंस्टाग्राम पर अपने फिटनेस वीडियो डालते थे।
English: He used to quarrel with her on the issue.
Hindi: इसी बात को लेकर उसके साथ झगड़ा किया जा रहा था।
English: He used to read a lot and was very friendly towards others.
Hindi: वह बहुत पढ़ते थे और दूसरों के प्रति उनका व्यवहार बहुत मैत्रीपूर्ण होता था।
English: He used to read this poem to her and to translate it into English for her.
Hindi: वह इस कविता को उसे पढ़कर सुनाया करते और उसके लिए उन्होंने इसका अंग्रेजी अनुवाद भी किया था.
English: He used to read this to me when I was a really little kid.
Hindi: वह मेरे लिए यह पढ़ने के लिए इस्तेमाल जब मैं वास्तव में एक छोटा बच्चा था.
English: He used to recognise me by my voice
Hindi: वह मुझे मेरी आवाज से पहचानता था।
English: He used to regularly call.
Hindi: बार-बार कॉल कर रहा था वो।
English: He used to regularly speak to his parents.
Hindi: अपने माता-पिता से खूब बातें करती रही।
English: He used to rent the boat to the fishermen.
Hindi: वह मछुआरों को नाव किराए पर दिया करते थे.
English: He used to reply that from the worldly point of view it was sinful, but one could wash it off by real remorse.
Hindi: वह उत्तर दिया करते थे कि दुनिया की दृष्टि से यह मूर्खतापूर्ण हैं, लेकिन वास्तविक ढँग से पश्चाताप करके उन्हें मिटाया जा सकता है।
English: He used to reside at Gaughat between Mathura and Agra.
Hindi: मथुरा और आगरा के बीच गऊघाट पर ये निवास करते थे।
English: He used to reside in the Hindu Hostel in Calcutta where one of my friends, now a renowned Deputy Magistrate, resided.
Hindi: वह कलकत्ते के हिन्दू छात्रावास में रहता था जहाँ मेरा एक मित्र रहता था, जो इस समय ख्याति-प्राप्त डिप्टी मजिस्ट्रेट है।
English: He used to rest in a room of Naresh Kumar, the owner of a poultry farm, built near the religious site during the night.
Hindi: उसके चाचा साथ ही बने एक पोल्ट्री फार्म के मालिक नरेश कुमार के कमरे में रात को विश्राम करते थे।
English: He used to return home late in the evening after the meetings in the University were over, take his dinner and then work till he went to bed at 10 p.
Hindi: वे विश्वविद्यालय की बैठकों के समाप्त होने के बाद संध्या को देर से घर लौटते थे, फिर खाना खाते और रात को दस बचे अपने सोने के समय तक काम किया करते।