Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP chief said the Modi government had ended the prevalence of caste, dynasty and appeasement from Indian politics.
Hindi: जातिवाद, वंशवाद और तुष्टिकरण को लेकर भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय राजनीति से इनका अंत कर दिया है.
English: The BJP chief said the party would stage a nationwide protest against the anti-people policies of the Congress government on June 22.
Hindi: केन्द्र सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ भाजपा ने 22 जून को देश भर में 'जेल भरो' आन्दोलन का आह्वान किया है।
English: The BJP chief said the party's workers are its strength.
Hindi: उन्होंने कहा की बीजेपी कार्यकर्ता ही संगठन की ताकत हैं.
English: The BJP chief said the record allocation to the rural sector and agriculture will lead to unprecedented rural development and agricultural growth and asserted that consistent focus on rural development and agriculture has been a hallmark of the government.
Hindi: """भाजपा अध्यक्ष ने कहा, ""कृषि व ग्रामीण क्षेत्र के लिए रिकॉर्ड बजटीय आवंटन से अभूतपूर्व विकास होगा और कृषि संवृद्धि में इजाफा होगा।"
English: The BJP chief said the tone of CLP leader Siddaramaiah's warning to the party MLAs showed his frustration and fear.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कहा कि कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया ने जिस लहजे में पार्टी विधायकों को चेतावनी दी, उससे उनकी हताशा और डर का पता चलता है।
English: The BJP chief sent straight to the famous Mahaveer temple near the Patna station complex and offered prayers.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष हवाई अड्डा से सीधे पटना स्टेशन परिसर के समीप स्थित प्रसिद्घ महावीर मंदिर पहुंचे और पूजा अर्चना की और आशीर्वाद लिया।
English: The BJP chief submitted his nomination form to the Gandhinagar district collector and returning officer S K Langa.
Hindi: भाजपा प्रमुख शाह ने गांधीनगर ज़िला कलेक्टर और रिटर्निंग अधिकारी एसके लंगा को अपना नामांकन पत्र सौंपा.
English: The BJP chief was accompanied by Chief Minister Manohar lal Khattar, Haryana ministers Ram Bilas Sharma, Anil Vij, Capt Abhimanyu, OP Dhankar, Manish Grover, besides senior party leaders Anil Jain, Ganeshi lal and State BJP chief Subhash Barala.
Hindi: शाह के साथ भाजपा के संगठन महामंत्री रामलाल, प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय, प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य, अखाड़ा परिषद के अध्यक्ष नरेंद्र गिरि और महामंत्री हरि गिरि, जूना अखाड़ा के आचार्य महामंडलेश्वर
English: The BJP chief was accorded a rousing reception with party's youth wing taking out a bike rally from the airport to the state guest house.
Hindi: पार्टी की युवा इकाई के सदस्यों ने हवाई अड्डे से राज्य गेस्ट हाउस तक बाइक रैली निकालकर शाह का शानदार स्वागत किया।
English: The BJP chief was accorded a warm reception by the party's state unit after he landed at the Begumpet airport.
Hindi: इससे पहले प्रदेश भाजपा इकाई ने भाजपा अध्यक्ष शाह का उनके यहां बेगमपेट हवाई अड्डा पहुंचने पर गर्मजोशी से स्वागत किया. इनपुट भाषा से
English: The BJP chief was campaigning in support of Kangra BJP candidate Kishan Kapoor.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष कांगड़ा से भाजपा प्रत्याशी किशन कपूर के समर्थन में प्रचार कर रहे थे.
English: The BJP chief will review the party's preparations for the coming elections at a meeting with top leaders.
Hindi: भाजपा प्रमुख शीर्ष नेताओं के साथ एक बैठक करेंगे जिसमें वह आगामी चुनाव को लेकर पार्टी की तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: The BJP chief will seek to motivate the party leaders to steer the party to victory in five states that go to polls in February-March, especially in high-stakes Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा प्रमुख फरवरी-मार्च में खासकर उत्तर प्रदेश में होने जा रहे चुनाव को लेकर पार्टी को जीत के पथ पर अग्रसर करने के लिए अपने नेताओं को प्रेरित करेंगे।
English: The BJP chief, for the first time, spoke out on what went wrong with the Shiv Sena.
Hindi: बीजेपी प्रमुख ने पहली बार शिवसेना के साथ पेश आई दिक्कतों पर बात की।
English: The BJP chief, however, denied allegations that his party adopts different standards for Hindu and Muslim immigrants.
Hindi: बहरहाल, बीजेपी प्रमुख ने आरोप को गलत बताया कि पाटीर् हिन्दू और मुस्लिम प्रवासियों के साथ अलग अलग मानदंड अपनाती है।
English: The BJP chose me unanimously as the leader of the parliamentary party and all the NDA parties supported it and I am thankful for it.
Hindi: भाजपा ने संसदीय दल के नेता के रूप में सर्वसम्मति से मुझे चुना और एनडीए के सभी दलों ने इसका समर्थन किया और इसके लिए मैं आभारी हूं।
English: The BJP circles, however, refused to set great store by such assertions, stating that the ally's decision will have no impact on the Devendra Fadnavis government's stability.
Hindi: हालांकि भाजपा ने इस तरह के बयान को ज्यादा अहमियत नहीं दी और कहा कि सहयोगी दल के निर्णय से देवेंद्र फडणवीस सरकार की स्थिरता पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: The BJP citadel of Govindpura recorded only 59.8 voting, a disappointment for the saffron groups.
Hindi: बीजेपी का गढ़ कहे जाने वाले गोविंदपुरा इलाके में मात्र 59.8 फीसदी मतदान हुआ।
English: The BJP city unit has also launched 72 prakoshtha or cells for Sikhs, Sindhis, south Indians, doctors, lawyers, etc for outreach to all castes, linguistic communities and professional groups.
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई ने सिखों, सिंधी, दक्षिण भारतीयों, डॉक्टरों, वकीलों इत्यादिक के लिए 72 प्रकोष्ठ बनाए हैं, जिससे सभी जातियों, भाषाओं, समुदायों और पेशेवर समूहों तक पहुंचा जा सके।
English: The BJP claimed Amit Shah's life was in danger.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को जान का खतरा है।
English: The BJP claimed Banerjee was nervous.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि बीजेपी हताश हो गई है।
English: The BJP claimed it had handed the Governor a letter of support from 170 MLAs before being invited to form government.
Hindi: भाजपा ने दावा किया कि उसने राज्यपाल को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किए जाने से पहले 170 विधायकों का समर्थन पत्र सौंपा था.
English: The BJP claimed it was a political murder.
Hindi: वहीं भाजपा ने आरोप लगाया है कि यह एक राजनीति से प्रेरित हत्या का मामला है।
English: The BJP claimed nearly 1.8 lakh youth participated in the event and asked 3 lakh questions, several via social networking sites.
Hindi: भाजपा का दावा है कि करीब 1.8 लाख युवाओं ने इस समारोह में हिस्सा लिया और करीब 3 लाख सवाल पूछे गए, इनमें से कुछ लोगों ने सोशल नेटवर्किंग साइट्स के जरिए भी सवाल पूछे थे।
English: The BJP claimed that 20 Congress MLAs are in touch with them.
Hindi: बीजेपी से जुड़े सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस और जेडी एस के 20 असंतुष्ट विधायक उनके संपर्क में हैं.
English: The BJP claimed that AAP leader Amantullah Khan used abusive language and pushed Tiwari.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि आप नेता अमानतुल्ला ख़ान ने अपशब्दों का इस्तेमाल किया और तिवारी को धक्का दिया.
English: The BJP claimed that a total of 116 MPs and MLAs of the Opposition voted in favour of Mr Kovind.
Hindi: बीजेपी नेता का दावा- 116 विपक्षी सांसद-विधायकों ने कोविंद को वोट डाला
English: The BJP claimed that it has the support of 11 independent and others thus taking its number to 170.
Hindi: भाजपा ने दावा किया कि उसे 11 निर्दलीयों और अन्य लोगों का समर्थन प्राप्त है, इस तरह इसकी संख्या 170 हो गई है।
English: The BJP claimed that its candidates were unable to file nominations because of state-sponsored violence.
Hindi: भाजपा की दलील है कि राज्य सरकार द्वारा की जा रही हिंसा के कारण उसके उम्मीदवार नामांकन नहीं भर पाए हैं.
English: The BJP claimed that the Centre has given financial assistance for the metro rail project but the SP is listing it as its own achievement.
Hindi: भाजपा का कहना है कि मेट्रो परियोजना के लिए केन्द्र सरकार ने भी धन दिया है, जबकि समाजवादी पार्टी उसे प्रदेश सरकार की अकेले की उपलब्धि बता रही है.
English: The BJP claimed that the TMC cadres prevented the rally from advancing and supporters from both the parties clashed with each other.
Hindi: बीजेपी ने दावा किया कि टीएमसी कैडरों ने रैली को आगे बढ़ने से रोका और दोनों दलों के समर्थक आपस में भिड़ गए।
English: The BJP claimed that the two victims were activists of the party, but the police said it had no information about their political affiliations.
Hindi: भाजपा ने दावा किया कि मरने वाले दो लोग उसके कार्यकर्ता थे, वहीं पुलिस ने कहा कि उसके पास इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि मरने वाले दो लोग किसी राजनीतिक दल से जुड़े थे.
English: The BJP claimed to have won the maximum number of seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सबसे अधिक सीटें जीतकर उभरी है।
English: The BJP claimed victory on the 12 out of the 15 assembly seats in the Karnataka bypolls.
Hindi: कर्नाटक के 15 विधानसभा सीटों में से 12 सीटों पर बीजेपी की जीत हुई है।
English: The BJP claims ...
Hindi: जहां भाजपा ने दावा
English: The BJP claims Babar demolished the Ram temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबर ने मंदिर को ध्वस्त किया था।
English: The BJP claims he had had the support letter of all his party MLAs.
Hindi: भाजपा का दावा है कि उनके पास उनकी पार्टी के सभी विधायकों का समर्थन पत्र था.
English: The BJP claims it has the support of 54 MLAs of the NCP.
Hindi: वहीं बीजेपी का दावा है कि उसके पास एनसीपी के सभी 54 विधायकों का समर्थन है.
English: The BJP claims it will win about 60 seats out of 89, going by past precedent in the first phase
Hindi: पहले दौर की वोटिंग के इतिहास को देखते हुए भाजपा का दावा है कि उसे 89 में से करीब 60 सीटें मिलेंगी
English: The BJP claims that this is the reason that people in the Naxal-affected areas support the BJP and its presence is increasing in those areas
Hindi: बीजेपी का दावा है कि यही कारण है कि नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में लोग भाजपा का समर्थन कर रहे हैं और पार्टी की इन क्षेत्रों में पैठ बढ़ रही है।
English: The BJP clearly believes that they should be identified and deported.
Hindi: भाजपा का साफ मानना है कि उनकी पहचान कर उन्हें वापस भेजा जाना चाहिए.
English: The BJP clearly feels threatened enough by it to go on a smear campaign against her.
Hindi: भाजपा स्पष्ट रूप से उसके खिलाफ अभियान पर जाने के लिए पर्याप्त रूप से खतरा महसूस करती है.
English: The BJP clearly has a better prospect in this election.
Hindi: भाजपा का इस चुनाव में सुपड़ा साफ हो रहा है।
English: The BJP clearly states that we want to build a temple on the same site.
Hindi: भाजपा साफ तौर पर कहती है कि हम उसी जमीन पर एक मंदिर बनाना चाहते हैं।
English: The BJP clinched 25 seats, AJSU Party two, the CPI-ML Liberation and the NCP one each and others two.
Hindi: भाजपा ने 25 सीटें, एजेएसयू पार्टी ने दो, सीपीआई-एमएल लिबरेशन और एनसीपी ने एक-एक सीट हासिल की।
English: The BJP clinched 25 seats, AJSU Party two, the CPI-MLLiberation and the NCP one each and others two.
Hindi: जनता दल सेक्युलर 25 सीटों पर और बीएसपी, केपीजेपी, निर्दलीय एक-एक पर.
English: The BJP comes a close second, with 45 women contestants, which is about 12 per cent out of 374 contestants.
Hindi: उसने 374 में से 45 यानी 12 प्रतिशत उम्मीदवार ही औरतें हैं।
English: The BJP committee of Adampur, Hisar, is beating the market committee secretary like animals.
Hindi: मार्किट कमेटी सचिव को जानवरों की तरह पीट रही हैं आदमपुर, हिसार की भाजपा नेत्री.
English: The BJP complained to the Election Commission EC, alleging a violation of the Model Code of Conduct.
Hindi: भाजपा ने चुनाव आयोग में शिकायत करके आरोप लगाया है कि इससे आचार संहिता का उल्लंघन हुआ है.
English: The BJP complained to us.
Hindi: बीजेपी ने ज़बरदस्ती आरोप बनाया है हम पर।
English: The BJP conceded defeat.
Hindi: बीजेपी ने हार स्वीकार कर ली है.
English: The BJP condemned Tamil orator Nellai Kannan for his provocative comments against Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah at a rally in Tamil Nadu and lodged multiple complaints against him seeking stringent action from the Director General of Police DGP.
Hindi: तमिलनाडु में नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के विरोध में विपक्षी दलों के प्रदर्शनों के बीच भारतीय जनता पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने वाले तमिल लेखक नीलई कन्नन के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराकर उनकी अविलंब गिरफ्तारी की मांग की है।
English: The BJP condemned her statement and asked her to tender a public apology.
Hindi: बीजेपी ने इसकी निंदा करते हुए उनसे स्पष्टीकरण माँगा था और सार्वजनिक तौर पर माफ़ी माँगने को कहा था।
English: The BJP condemned the attack.
Hindi: भाजपा ने इस हमले का विरोध किया।
English: The BJP condemned the incident and asked for a fair probe.
Hindi: बीजेपी इस घटना की कड़ी निंदा करती है और निष्पक्ष जांच की मांग करती है।
English: The BJP condemned the incident.
Hindi: भाजपा ने घटना की निंदा की
English: The BJP condemns it.
Hindi: भाजपा पार्षद दल उसकी निंदा करता है।
English: The BJP condemns the continuous increase in price of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दाम को लेकर कांग्रेस बीजेपी पर लगातार हमलावर है.
English: The BJP condemns their opposition conduct and will tell humbly to accept their defeat with grace, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, भाजपा उनकेर् विपक्षी व्यवहार की ंिनदा करते हैं और उनसे कहेंगे कि वे अपनी हार सम्मानपूर्वक स्वीकार करें।
English: The BJP condemns this incident in totality.
Hindi: बीजेपी इक घटना का कड़ा विरोध कर रही है।
English: The BJP condemns this low level of politics and political misuse of such an incident, Goyal said referring to the suicide.
Hindi: उन्होंने रोहित की आत्महत्या का जिक्र करते हुए कहा कि भाजपा इस तरह की निचले स्तर की राजनीति और इस तरह की घटना के राजनीतिक इस्तेमाल की निंदा करती है।
English: The BJP condemns this video.
Hindi: बीजेपी ने इस वीडियो की कड़ी निंदा की है.
English: The BJP conducted a mega contact programme, with its top leaders, including party chief JP Nadda, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh, visiting all 70 assembly constituencies in the national capital.
Hindi: भाजपा ने विशाल संपर्क अभियान चलाया और पार्टी अध्यक्ष जे पी नड्डा, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत उसके अन्य शीर्ष नेताओं ने सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों का दौरा किया।
English: The BJP connection
Hindi: भाजपा के संपर्क फर
English: The BJP considers that somebody else is using them, he said.
Hindi: बीजेपी का मानना है कि कोई और उनका इस्तेमाल कर रहा है।
English: The BJP conspiracy to bring down the Rajasthan government is clear
Hindi: राजस्थान सरकार गिराने का भाजपाई षड्यंत्र साफ है
English: The BJP constituted three committees to study these issues.
Hindi: इसको लेकर बीजेपी ने तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया है।
English: The BJP contains 46 votes in the House along with support from four MPs of BJP.
Hindi: बीजेपी के पास पहले ही 46 वोट हैं और इसके साथ ही चार सांसदों का समर्थन भी है।
English: The BJP contended that the Speaker had defied the directions of Governor Lalji Tandon.
Hindi: भाजपा ने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष ने राज्यपाल लालजी टंडन के निर्देशों की अवहेलना की है।
English: The BJP contends that Modi has been given a clean chit by the Supreme Court-appointed SIT and courts and, therefore, has nothing to answer or apologise for regarding the post-Godhra riots.
Hindi: भाजपा की इस दलील के बारे में कि उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त एसआईटी और अदालतों ने मोदी को क्लीन चिट दी है, इसलिए उन्हें गोधरा दंगों के बारे में माफी मांगना या कोई जवाब देने की जरूरत नहीं है, राहुल ने कहा, 'एसआईटी रिपोर्ट पर कई विश्वसनीय विशेषज्ञों ने गंभीर सवाल किए हैं।
English: The BJP contends that the chief ministers post should go to the party that wins more seats.
Hindi: भाजपा का कहना है कि जिस दल को अधिक सीटें मिलें मुख्यमंत्री उसी दल का होना चाहिए.
English: The BJP contested 102 and won 91.
Hindi: भाजपा 102 सीटों पर विधानसभा चुनाव लड़ी थी और उसे 91 सीटों पर जीत मिली।
English: The BJP contested 110 seats, leaving 11 to the VIP, while the JDU fielded candidates on 115 seats.
Hindi: जहां सत्तारूढ़ जेडीयू ने कुल 115 सीटों में से 22 पर जिन महिलाओं को टिकट दिया है वहीं बीजेपी ने 110 में से 13, आरजेडी ने 16, कांग्रेस ने 7 और लेफ्ट पार्टियों ने एक महिला उम्मीदवार को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The BJP contested 16 of those seats.
Hindi: जेडीयू ने इनमें से 16 सीटों पर कब्जा जमाया था.
English: The BJP contested 164 seats and won 105 while the Shiv Sena contested 124 seats and registered victory on 56.
Hindi: बीजेपी ने 164 सीटों पर चुनाव लड़ा और 105 में जीत हासिल की, जबकि शिवसेना 124 में से 56 सीटें जीतने में कामयाब रही।
English: The BJP contested 17 seats and the Shiv Sena 19 in the city.
Hindi: मुंबई में 19 सीटों पर शिवसेना और 17 पर लड़ेगी भाजपा
English: The BJP contested 25 Lok Sabha in Maharashtra while the Shiv Sena contest 23.
Hindi: भाजपा महाराष्ट्र की 25 लोकसभा सीटों जबकि शिवसेना 23 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP contested 260 seats and won 122 while the Shiv Sena contested 282 and won 63.
Hindi: बीजेपी ने 260 सीटों पर चुनाव लड़ा था जिसमें से उसे 122 सीटों पर जीत मिली थी जबकि शिवसेना ने 282 सीटों पर चुनाव लड़ा था और उसे 63 सीटें मिली थी।
English: The BJP contested 51 seats, the IPFT nine.
Hindi: भाजपा 51 और आईपीएफटी नौ सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी.
English: The BJP contested 79 seats, supported an Independent candidate in one place and did not put up nominee against AJSU Party president Sudesh Mahto.
Hindi: भाजपा 79 सीटों पर चुनाव लड़ रही है और एक सीट पर उसने एक निर्दलीय उम्मीदवार का समर्थन किया है और महतो के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारा।
English: The BJP contested the elections in alliance with the Shiv Sena and other smaller parties.
Hindi: भाजपा ने शिवसेना और अन्य छोटे दलों के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ा.
English: The BJP contested the elections in alliance with the Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना ने भाजपा के साथ मिलकर चुनाव लड़ा।
English: The BJP contested the elections leading a coalition called the National Democratic Alliance NDA, which contained its existing allies like the Samata Party, the Shiromani Akali Dal, the Shiv Sena in addition to the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK and the Biju Janata Dal.
Hindi: भाजपा राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग नामक गठबंधन के साथ चुनाव मैदान में उतरी जिसमें इसके पूर्ववरीत सहायक जैसे समता पार्टी, शिरोमणि अकाली दल और शिव सेना शामिल थे और इसके साथ ऑल इण्डिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम अन्ना द्रमुक और बीजू जनता दल भी इसमें शामिल थी।
English: The BJP contested the remaining 384 seats.
Hindi: बाकी 384 सीट पर बीजेपी ने अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: The BJP contests on Amritsar, Hoshiarpur, and Gurdaspur seats.
Hindi: गुरदासपुर, अमृतसर और होशियारपुर सीटों पर भाजपा ही उतारेगी प्रत्याशी
English: The BJP contingent in the Lok Sabha has 15 women MPs.
Hindi: सूबे में भाजपा के दलित विधायकों में 15 जाटव हैं।
English: The BJP contingent is said to include party president Nitin Gadkari, senior leader L K Advani, leader of Opposition in the Lok Sabha Sushma Swaraj, her Rajya Sabha counterpart Arun Jaitely and Gujarat chief minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने बताया कि रोहतक रैली को लोकसभा में विपक्षी नेता सुषमा स्वराज, भाजपा के वरिष्ठ नेता एल. के आडवाणी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी, राज्य सभा में विपक्ष के नेता अरूण जेटली, बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार व पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाशसिंह बादल सम्बोधित करेंगे।
English: The BJP contingent of 13 MLAs was accompanied by three legislators each of the Goa Forward party and the Maharashtrawadi Gomantak Party and three Independent legislators.
Hindi: भाजपा के 13 महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के तीन गोवा फॉरवर्ड के तीन और तीन निर्दलीय विश्वासमत प्रस्ताव के पक्ष मे खड़े हुए।
English: The BJP continued its winning performance in Gujarat by bagging 47 out of 75 municipalities today.
Hindi: गुजरात में भाजपा ने 75 नगरपालिकाओं में से 47 में जीत दर्ज कर अपनी विजय का सिलसिला जारी रखा है।
English: The BJP continues to confuse the issue.
Hindi: भाजपा बेमतलब ही इस मुद्दे का विवाद बना रही है.
English: The BJP core group also discussed the situation in Kashmir at its meeting.
Hindi: भाजपा कोर ग्रुप ने कश्मीर के मौजूदा हालात पर भी चर्चा की।
English: The BJP core group comprises state president Kamal Sharma, Madan Mohan Mittal, Balramji Dass Tandon and Manoranjan Kalia.
Hindi: कोर ग्रुप में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष कमल शर्मा तथा मदन मोहन मित्तल व मनोरंजन कालिया समेत सभी पूर्व प्रधान शामिल हैं।
English: The BJP core team meeting has concluded.
Hindi: बीजेपी कोर ग्रुप की बैठक समाप्त हो गई है।
English: The BJP cornered 36 per cent of the votes polled, the AAP 26 per cent, and the Congress 21 per cent.
Hindi: नगर निगम चुनाव में बीजेपी को 36 फीसदी मत, आम आदमी पार्टी के पास 26 फीसदी और कांग्रेस को 21 फीसदी मत मिले थे।
English: The BJP could have flooded the market with Bengalis beloved hilsa fish at cut-rate prices but the vegetarian purists who rule the party probably would choke on a hilsa bone.
Hindi: भाजपा बाजार में सस्ते दामों पर बंगालियों की प्रिय मछली हिल्सा की बाढ़ ला सकती थी लेकिन शायद शुद्ध शाकाहारी पार्टी संचालकों के गले में हिल्सा का काँटा फँस जाता।
English: The BJP could have replaced Das with senior leader and former chief minister Arjun Munda but it decided against it.
Hindi: भाजपा रघुवर दास को वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा के साथ बदल सकती थी, लेकिन इसके खिलाफ फैसला किया.
English: The BJP could have roped in both the Shiv Sena and the NCP to form a new coalition.
Hindi: भाजपा शिवसेना और एनसीपी दोनों को साथ लेकर एक नया गठबंधन बना सकती थी.
English: The BJP could have won the recently held Assembly polls in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh if his team had not intercepted the signals coming from the machines, Shuja added.
Hindi: शुजा ने कहा कि भाजपा राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों में जीत हासिल कर सकती है, अगर उनकी टीम ने मशीनों से आने वाले संकेतों को बाधित नहीं किया है.
English: The BJP could lose in the Jharkhand assembly election, according to findings of the India Today-Axis My India exit poll.
Hindi: इंडिया टुडे  एक्सिस माई इंडिया एग्जिट पोल के अनुमान के मुताबिक झारखंड राज्य में भी बीजेपी सत्ता से हाथ धो सकती है.
English: The BJP could manage only four seats in the state.
Hindi: बीजेपी को राज्य में तीन सीटों से ही संतोष करना पड़ सकता है।
English: The BJP could not attract the Muslim voters.
Hindi: भाजपा मुस्लिम वोटों को अपनी ओर कर पाने में नाकाम रही।
English: The BJP could not do an encore even in U.P, where it picked up 71 of 80 Lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी को 80 सीटों में 71 सीटें हासिल हुई थीं और बीएसपी का खाता भी नहीं खुल पाया था।
English: The BJP could not even touch double figures
Hindi: दहाई का आंकड़ा भी नहीं छू पाएगी भाजपा
English: The BJP could not find a way to form the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने का कोई रास्ता नही दिख रहा।
English: The BJP could not get away with its nefarious designs, the Chief Minister warned, pointing out that protests against the Act were currently going on in 16 States, including Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री ने चेतावनी देते हुए कहा कि भाजपा अपनी इन भद्दी चालों में कामयाब नहीं हो सकती और पंजाब समेत 16 राज्यों में इस घृणित एक्ट के खि़लाफ़ रोष प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: The BJP could not open an account here either.
Hindi: यहां भाजपा खाता भी नहीं खोल पाई।
English: The BJP could not open its account in these elections so far.
Hindi: बीजेपी इन चुनावों में अपना खाता भी नहीं खोल पाई थी।
English: The BJP could not penetrate only three states Kerala, Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Hindi: सिर्फ तीन राज्यों- केरल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश- में भाजपा सेंध नहीं लगा पाई।
English: The BJP could not save its deposits in 103 seats in the assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनाव में बीजेपी उम्मीदवार 103 सीटों पर अपनी जमानत तक नहीं बचा सके.
English: The BJP could not shirk its responsibility.
Hindi: बीजेपी अपनी जिम्मेदारी से भाग नहीं सकती।
English: The BJP could not tolerate this.
Hindi: बीजेपी इसे सहन नहीं कर सकती.
English: The BJP could not win a single seat either in the assembly or the Lok Sabha.
Hindi: सेकुलर वोट अगर एक हो जाएं, तो बीजेपी कभी न तो लोकसभा और ना ही विधानसभा चुनाव जीत पाएगी.
English: The BJP could only defeat the Congress in Assam but could not vanquish Mamata Banerjee in West Bengal, Jayalalithaa in Tamil Nadu or the Left in Kerala and the Congress won in Puducherry.
Hindi: वह न तो ममता बनर्जी को पश्चिम बंगाल में हरा सकी, न जयललिता को तमिलनाडु में, न वामपंथी पार्टियों को केरल में और कांग्रेस भी पुडेचेरी में जीत गई।
English: The BJP could only win 11 seats.
Hindi: चुनाव परिणाम जब सामने आए तो भाजपा केवल 11 ही सीटों पर जीत हासिल कर सकी।
English: The BJP could only win Shivamogga Shimoga parliamentary seat.
Hindi: सिर्फ शिमोगा लोकसभा सीट पर ही जीत सकी भाजपा.
English: The BJP could play a crucial role in keeping the Congress away from power.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा कि भाजपा को सत्ता से बाहर करने के लिए विपक्षी एकता में कांग्रेस महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकती है।
English: The BJP could secure only 0.75 per cent more votes than the Congress.
Hindi: तो वहीं बसपा को मात्र 0.75 प्रतिशत वोट ही मिल सके थे.
English: The BJP could secure only 176 seats in the assembly, making it impossible to form a government
Hindi: राज्य विधानसभा में पार्टी को सिर्फ 176 सीटें मिलीं, जो सरकार बनाने के लिए अपर्याप्त थी यानी सरकार बनाना मुमकिन नहीं था।