Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, he turned heel again and attacked The Undertaker and sided with Shane once more, forming a short-lived stable known as "The Conspiracy" with Shane, Chris Benoit, Kurt Angle, and Edge and Christian.
Hindi: इसके बजाय, वह फिर से एक खलनायक बन गये और एक बार फिर शेन का पक्ष लेते हुए अंडरटेकर पर हमला किया और "द कंसपिरेसी" नाम से अल्पकालिक कुश्तीबाज गुट बनाया, जिसमें शेन, क्रिस बेनोट, कर्ट एंगिल और एज एंड क्रिश्चियन शामिल थे।
English: Instead, he would work on one and only one each week "leaving all others to their ordinary chance."
Hindi: इसके बजाय, वे हफ्ते में एक और केवल एक पर काम करते और "बाकी अन्य को उनके साधारण मौके पर छोड़ देते.
English: Instead, it defined only the "Official Languages" of the Union Hindi in Devanagari script would be the official language of the Indian Union.
Hindi: इसके बजाय, यह संघ की केवल "आधिकारिक भाषा" परिभाषित करता है देवनागरी लिपि में हिंदी भारतीय संघ की आधिकारिक भाषा होगी।
English: Instead, it is calling the new car the 'Styleback', "our re-definition of the compact sedan category," Guenter Butschek, chief executive officer and managing director, Tata Motors said during the launch.
Hindi: टाटा मोटर्स के सीईओ एवं एमडी गुंटेर बट्सचेक ने इसे 'स्टाइलबैक' कहते हुए बताया कि टीगोर कॉम्पैक्ट सिडैन श्रेणी में हमारी नई परिभाषा है।
English: Instead, my father stood in front of me and said, "If you speak the truth, I will stand with you, and so will the world."
Hindi: इसके बजाय, मेरे पिता ने मेरे सामने खड़े होकर कहा, "यदि तुम सच बोल रही हो तो मैं तुम्हारे साथ रहूँगा, और पूरी दुनिया भी।"
English: Instead, she opted to write "little paragraphs" largely based on disparate impressions and experiences of her life in Tokyo, which she then adapted to a script.
Hindi: इसके बजाय, उसने टोक्यो में अपने जीवन के असंगत छापों और अनुभवों के आधार पर "छोटे पैराग्राफ" लिखने का विकल्प चुना, जिसे बाद में उसने एक स्क्रिप्ट के अनुकूल बनाया।
English: Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."
Hindi: इसके बजाय उनको विशाल और असीम समंदर के लिए तड़पना सिखाओ।"
English: Instead, the "I" confronts and qualifies an idea, or conceptualization, of the being in its presence and treats that being as an object.
Hindi: इसके बजाय, "मैं" एक विचार का सामना करता है और और विशेषित करता है, या उसकी उपस्थिति में अवधारणा निर्मित करता है और उस प्राणी को एक वस्तु के रूप में लेता है।
English: Instead, the German consul promised to remove Khalid to German East Africa without him "setting foot on the soil of Zanzibar".
Hindi: इसके बजाय, जर्मन वाणिज्यदूत ने "ज़ांज़ीबार की जमीन पर पैर न रखने" के शर्त के साथ, खालिद को जर्मन पूर्वी अफ्रीका में पहुंचाने का वादा किया।
English: Instead, the city's political organization could have been structured by a "multepal" system, which is characterized as rulership through council composed of members of elite ruling lineages.
Hindi: इसके बजाय, शहर का राजनीतिक संगठन एक "मुल्टेपल" प्रणाली द्वारा संरचित किया गया होगा, जो अभिजात शासक वर्ग के सदस्यों से निर्मित परिषद के माध्यम से शासन के रूप में समझा जाता है।
English: Instead, the government has offered to put together a "narrative of events".
Hindi: इसके स्थान पर, सरकार ने "घटनाक्रम की कड़ियां" जोड़ने की पेशकश की है।
English: Instead, the increase in crime is being reported from the more "modern" cities like Delhi-National Capital Region NCR and Mumbai.
Hindi: इसके बजाय महिलाओं के खिलाफ अधिकांश अपराध दिल्ली एवं राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर और मुंबई जैसे अपेक्षाकृत 'आधुनिक' शहरों में दर्ज किए जा रहे हैं।
English: Instead, there are both "communities of interest" and "conflicts of interest" between stockholders principal and management agent.
Hindi: इसके बजाय, स्टॉकधारकों प्रमुख और प्रबंधन एजेंट के बीच दोनों "साझा हित" और "हित विरोध" मौजूद रहता है।
English: Instead, they rely on a process known as glycolysis, which takes place in the main body of the cell, while the mitochondria are "shut down", researchers believe possibly due to the lack of oxygen supply to cells in the middle of a tumor.
Hindi: इसके बजाय, वे ग्लाइकोलिसिस नामक एक प्रक्रिया पर भरोसा करते हैं, जो सेल के मुख्य शरीर में होता है, जबकि माइटोकॉन्ड्रिया "बंद" होते हैं, शोधकर्ताओं का मानना है कि संभवतः ट्यूमर के बीच में कोशिकाओं को ऑक्सीजन की आपूर्ति की कमी के कारण।
English: Instead, they stated that "the meaningful and engaging single player campaign provides a nearly flawless experience."
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि "सार्थक और मनमोहक एकल खिलाड़ी अभियान लगभग एक धाराप्रवाह अनुभव को उपलब्ध कराता है।
English: Instead, they suggest that the Taj was built at the urging of editor of The Times of India who felt a hotel "worthy of Bombay" was needed.
Hindi: ताज का निर्माण दि टाइम्स ऑफ़ इंडिया के संपादक के कहने पर हुआ था जिन्होनें महसूस किया कि बाम्बे के अनुरूप एक होटल की आवश्यकता है।
English: Instead, they were greeted with atrocities in Punjab with the notorious "Crawling Order".
Hindi: इसके बजाए, उन्हें कुख्यात "क्रॉलिंग ऑर्डर" के साथ पंजाब में अत्याचारों से बधाई दी गई।
English: Instead, we offer this land also for Ram Mandir," he said.
Hindi: इसके बजाय हम राम मंदिर के लिए भी यह जमीन देते हैं.
English: Instead, when it reached the first Indian customs station at border point Petrapole, an electronic seal with GPS tracking device was fixed on the truck so that the goods could be inspected for custom clearance at Delhi rather than at the border," said the statement.
Hindi: बल्कि जब यह पेट्रापोल सीमा पर पहले भारतीय सीमा शुल्क स्टेशन पर पहुंचा तो जीपीएस ट्रैकिंग डिवाइस के साथ एक इलेक्ट्रॉनिक सील इस ट्रक पर लगा दी गई, ताकि इसके माल की कस्टम मंजूरी के लिए दिल्ली में ही जांच की जा सके।
English: Instead, while visiting Pakistan's Kartarpur Corridor constructed to facilitate the visit by Sikh pilgrims from India, Guterres praised Pakistan for opening "a symbol of interfaith harmony."
Hindi: इसके बजाए भारत के सिख तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए बनाए गए पाकिस्तान के करतारपुर कॉरिडोर के दौरे के दौरान गुटेरेस ने अंतरधार्मिक सद्भाव का प्रतीक के लिए पाकिस्तान की प्रशंसा की।
English: Instituted on 2 January 1954, the award is given for "distinguished service of a high order", without distinction of race, occupation, position, or sex.
Hindi: प्रथम बार 2 जनवरी 1954 को आयोजित, यह पुरस्कार "उच्च क्रम की विशिष्ट सेवा" के लिए दिया जाता है, जो लिंग, जाती, व्यवसाय या स्थिति के भेद के बिना होता है।
English: Institutions like WTO, IMF, WHO should also improve," he said.
Hindi: डब्ल्यूटीओ, आईएमएफ, डब्ल्यूएचओ जैसी संस्थाओं में भी सुधार होना चाहिए।
English: Institutions offering diplomas are called "polytechnics", while other institutions are often referred to as "institutes" and so forth.
Hindi: डिप्लोमा प्रदान करने वाले संस्थानों को पॉलीटेकनिक कहा जाता है जब कि अन्य संस्थानों को प्रायः "इंस्टीट्यूट्स" उल्लेखित किया जाता है, इत्यादि.
English: Instructed CP Delhi to take strict action against the attackers and increase patrolling in these areas to ensure security of everyone," Singh tweeted.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट किया, दिल्ली के पुलिस आयुक्त को हमलावरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने और सबकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए इन इलाकों में पुलिस गश्त बढ़ाने का निर्देश दिया है।
English: Instructions have been issued that priests arriving in the Dham till the lockdown period will not be allowed to go elsewhere from the Badrinath area without the permission of the administration."
Hindi: निर्देश जारी किए गए हैं कि लॉकडाउन की अवधि तक धाम में पहुंचे पुजारियों को बिना प्रशासन की अनुमति के बदरीनाथ क्षेत्र से अन्यत्र जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Instructions were also issued to put an end to old trades" such as radio mechanic in ITIs and start new trades as per the need of the industry.
Hindi: आईटीआई में रेडियो मैकेनिक जैसे पुराने पाठ्यक्रम बंद करने और उद्योग जगत की जरूरत के मुताबिक नये पाठ्यक्रम शुरू करने के भी निर्देश जारी किए गए।
English: Instructors of the period would sometimes refer to this as a "North American tango", versus the so-called "Argentine Tango".
Hindi: इस अवधि के प्रशिक्षक कभी-कभी इसका उल्लेख "उत्तर अमेरिकी टैंगो" बनाम "रियो डे ला प्लाटा टैंगो" के रूप में करते थे।
English: Insurance companies have set up 176 centres in four flood affected districts and all claims have to be settled "expeditiously", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमा कंपनियों ने बाढ़ प्रभावित चार जिलों में 176 केन्द्र खोले हैं और सभी दावों का तेजी से निपटान किया जाना है।
English: Insurance limit of the linemen of the power departments has been increased to Rs 10 lakh from Rs 2 lakhs," said Tripura Chief Minister.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री ने कहा कि बिजली विभागों के लाइनमैन की बीमा सीमा 2 लाख रुपये से बढ़ाकर 10 लाख रुपये कर दी गई है.
English: Insurance limit of the linemen of the power departments increased to Rs 10 lakh from Rs 2 lakhs."
Hindi: बिजली विभागों के लाइनमैन की बीमा सीमा बढ़कर 2 लाख रुपये से 10 लाख रुपये कर दिया गया है.
English: Insurance of the vessels is generally known as "Hull and Machinery" HM.
Hindi: जहाज़ों की बीमा को आम तौर पर 'हल एण्ड मशीनरी' एच एण्ड एम के रूप में जाना जाता है।
English: Integrated police cum fire station will also be established in major industrial clusters areas," the policy stated.
Hindi: प्रमुख औद्योगिक क्लस्टर क्षेत्रों में एकीकृत पुलिस सह अग्निशमन स्टेशन भी स्थापित किए जाएंगे.
English: Intel very quickly adopted "Intel Inside" as its primary branding and rolled it out worldwide.
Hindi: इंटेल ने बहुत तेज़ी से "इंटेल इनसाइड" को अपनी प्राथमिक ब्रांडिंग के रूप में अपनाया और इसे दुनिया भर में लुढ़का दिया।
English: Intelligence analysts are piecing together a timeline of what the government knew and "creating an accurate picture of what happened", the news channel quoted sources as saying.
Hindi: ' समाचार चैनल ने सूत्र के हवाले से कहा कि खुफिया विश्लेषक उन घटनाक्रमों को जुटा रहे है जिसकी सरकार को जानकारी है और असल में जो हुआ उसकी सही-सही तस्वीर बना रहे हैं।
English: Intelligence indicated what he called "organised transnational criminal activity", including some Asian connections beyond the Indonesian village ports where the vessels originated, but the activity was apparently limited to illegal fishing, and did not include smuggling.
Hindi: इंटेलिजेंस ने संकेत दिया कि उन्होंने "संगठित ट्रांसनेशनल आपराधिक गतिविधि" को क्या कहा, जिसमें इंडोनेशियाई गांव बंदरगाहों से परे कुछ एशियाई कनेक्शन शामिल हैं, जहाँ जहाजों की आवक हुई थी, लेकिन गतिविधि स्पष्ट रूप से अवैध मछली पकड़ने तक सीमित थी और इसमें तस्करी शामिल नहीं थी।
English: Intelligence reports revealed that 13 persons from Thailand and one other from Malaysia were staying here at a mosque."
Hindi: खुफिया विभाग की रिपोर्ट में खुलासा हुआ कि थाईलैंड के 13 और एक मलेशियाई नागरिक यहां मस्जिद में रुके हुए हैं।
English: Intelligence sources in New Delhi said that young Chinese Ambassador in the Himalayan republic, Hou Yanqi, was an "inspiring factor" behind Comrade Oli's move to change Nepal's boundary, claiming a part of territory in India's Uttarakhand state.
Hindi: नई दिल्ली में खुफिया सूत्रों ने कहा कि हिमालयी गणराज्य नेपाल में युवा चीनी राजदूत होउ यानकी नेपाल की सीमा को फिर से परिभाषित किए जाने के लिए कॉमरेड ओली के कदम के पीछे एक प्रेरणादायक कारक रही हैं।
English: Intelligence sources said, "The real motive was to help Naveed and his aide to move out of Kashmir to Pakistan."
Hindi: खुफिया सूत्रों ने बताया, "असली मकसद नवीद बाबू और उसके सहयोगी को कश्मीर से बाहर ले जाना और फिर पाकिस्तान भागने में मदद करना था.
English: Intended to get right what Facebook and Twitter have so far been getting wrong, Wikipedia co-founder Jimmy Wales is launching a social-media website named "WT Social" which wll compete with both the social media paltforms.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर ठीक ठंग से अपना काम नहीं कर पा रहे हैं, इस बात को साबित करने के लिए विकीपीडिया के सह-संस्थापक जिमी वेल्स ने डब्ल्यूटी  सोशल नाम से एक सोशल-मीडिया वेबसाइट शुरू की है, जो दोनों सोशल मीडिया के तालमेल के साथ प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: Intending travellers are advised to contact our control rooms in Jammu and Srinagar before undertaking the journey."
Hindi: सफर पर निकलने के इच्छुक मुसाफिरों को हमारी सलाह है कि निकलने से पूर्व जम्मू एवं श्रीनगर में स्थित हमारे नियंत्रण कक्ष से संपर्क कर लें।
English: Intent on rectifying what he believes to be "biased and distorted versions of India's history produced by the invaders and colonizers", Oak wrote several books and articles on Indian history and founded an "Institute for Rewriting Indian History" in 1964.
Hindi: जिसे वे "भारतीय इतिहास का हमलावरों एवं उपनिवेशकों द्वारा पक्षपाती एवं तोड़ा मरोड़ा गया वृत्तांत" मानते थे, उसे सही करने में उन्मत्त, ओक ने कई पुस्तकें और भारतीय इतिहास से सम्बन्धित लेख लिखे हैं।
English: Inter Milan confirmed in a statement that the attacks on London compelled the club to cancel their tour of England, saying that "Football takes a step back because of increasing serious events which touch the sensitivity of everyone."
Hindi: इंटर मिलान ने एक बयान में पुष्टि की कि लंदन पर हुए हमलों ने क्लब को इंग्लैंड के अपने दौरे को रद्द करने के लिए मजबूर किया, यह कहते हुए कि "गंभीर घटनाओं के बढ़ने के कारण फुटबॉल एक कदम पीछे लेता है जो सभी की संवेदनशीलता को छूता है।"
English: Interacted with them, they shared their problems, we provided a possible solution out of it."
Hindi: उनके साथ बातचीत की, उन्होंने अपनी समस्याओं को साझा किया, हमने इसमें से एक संभावित समाधान प्रदान किया।
English: Interacting with BJP booth workers from Baramati, Gadchiroli, Hingoli, Nanded and Nandurbar in Maharashtra, PM Modi said unlike "many cases" where family is the party, for the BJP "the party is family."
Hindi: महाराष्ट्र के बारामती, गढ़चिरौली, हिंगोली, नांदेड़ और नंदुरबार के बूथ स्तर के भाजपा कार्यकर्ताओं से संवाद करते हुए मोदी ने कहा कि अन्य के मामलों में परिवार ही पार्टी है उसके विपरीत भाजपा में पार्टी ही परिवार है।
English: Interacting with a reporter after casting his vote, he said, a "strong and stable government is needed, people also feel".
Hindi: मतदान के बाद पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि एक मजबूत तथा स्थिर सरकार की जरूरत है और लोगों को भी ऐसा ही लगता है।
English: Interacting with college students in Chennai, Rahul Gandhi asked a student, "Can you call me Rahul instead of sir."
Hindi: चेन्नई में विद्यार्थियों से मुखातिब होने के दौरान जब एक छात्रा ने राहुल गांधी को सर कहकर संबोधित किया तो बोले- सर नहीं, क्या तुम राहुल गांधी कहकर बुला सकती हो.
English: Interacting with his show's guests and actors Ajay Devgn and Kajol, Salman joked "Wahi se shuru hua, fir maine incident Shah Rukh Khan ko bataya aur usne film bana daali That is where it all began.
Hindi: शो में आए मेहमान अभिनेता अजय देवगन और उनकी पत्नी व अभिनेत्री काजोल से सलमान ने मजाक में कहा, "यह वहीं से शुरू हुआ, फिर मैंने इस बारे में शाहरुख को बताया और उसने फिल्म बना डाली।
English: Interacting with journalists at a day-long programme here, the Nepal Communist Party supremo said, "I believe, the China-India Plus or 21 concept does not talk about equal shares between China, Nepal and India, rather, it suggests that the first two countries will have bigger roles and the third one will have fewer roles when it comes to forging such partnership."
Hindi: नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी प्रमुख ने यहां दिन भर के कार्यक्रम में संवाददाताओं से बात करते हुए कहा, मेरा मानना है कि चीन-भारत प्लस या 21 अवधारणा चीन, नेपाल और भारत के बीच समान हिस्सेदारी की बात नहीं करती है।
English: Interacting with media after the Supreme Court order, Sabrina said "After 11 years...I am glad that the final door has been closed on this case
Hindi: सबरीना ने संवाददाताओं से कहा, "11 साल के बाद मुझे इस बात की खुशी है कि इस मामले में अंतिम द्वार भी बंद हो गया है।
English: Interacting with media persons Muzaffarnagar, the maulana said, "There is confusion and fear among Muslims.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए मौलाना ने कहा, मुसलमानों में भ्रम और डर है।
English: Interacting with reporters after exercising her franchise, the senior party leader said it was "very clear that the BJP government is going".
Hindi: अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने के बाद संवाददाताओं से उन्होंने कहा कि यह "बहुत साफ है कि भाजपा सरकार जा रही है।
English: Interacting with reporters after meeting Justice Bhalla, a retired high court judge, Khattar said, "I met them under Maha Sampark Abhiyan where we meet prominent citizens."
Hindi: उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश भल्ला से मिलने के बाद खट्टर ने कहा, 'मैं महासंपर्क अभियान के तहत उनसे मिला।
English: Interacting with reporters at Hisar Military Station in Haryana, South Western Command chief Lt Gen Alok Singh Kler also said there was "nothing to worry" at the moment.
Hindi: उधर, हरियाणा के हिसार सेना स्टेशन में संवाददाताओं से दक्षिण पश्चिमी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल आलोक सिंह कलेर ने कहा कि इस वक्त चिंता करने जैसी कोई बात नहीं है.
English: Interacting with reporters, the minister said that the lockdown was imposed in the beginning as "it was a new virus then" and its behaviour was totally unpredictable.
Hindi: मंत्री ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि शुरुआत में लॉकडाउन लागू किया गया था क्योंकि "उस समय यह एक नया वायरस था और इसका व्यवहार पूरी तरह से अप्रत्याशित था।
English: Interacting with the awardees, he said "You must ensure that this award does not become the end of your life's purpose, but rather should only mark the beginning."
Hindi: """ पुरस्कार विजेताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा, ""आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि इस पुरस्कार से आपके जीवन के उद्देश्य समाप्त नहीं हो जाते, बल्कि यह शुरुआत का प्रतीक होना चाहिए।"
English: Interacting with the media shri Goel said, "A Grameen Marathon marked the beginning of the Rural Games fever with participation of 16000 youth from rural Delhi.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए श्री गोयल ने कहा कि ग्रामीण मराथोन, ग्रामीण दिल्ली से 16000 युवाओं के इसमें भाग लेने को ग्रामीण खेलों की उत्कण्ठा की शुरूआत को इंगित करता है।
English: Interacting with the media, Bhushan Kumar Upadhyay, in a lighter note,, said, "We can return stolen articles, but sometimes we also get such complaints which even we cannot solve.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए भूषण कुमार उपाध्याय ने हल्के फुल्के अंदाज में बताया कि हम चोरी हुआ सामान लौटा सकते हैं लेकिन कभी कभी हमें कुछ ऐसी शिकायतें मिलती हैं जिसे हम कभी भी सुलझा नहीं सकते हैं लिहाजा ठहाकों के साथ मामला वहीं रफा-दफा हो गया और उस आशिक को समझा बुझा कर भेज दिया गया.
English: Interacting with the media, Upadhyay, in a lighter vein, said, "We can return stolen articles, but sometimes we also get such complaints which even we cannot solve."
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उपाध्याय ने मजाक के मूड में कहा, 'हम लोग चोरी की चीजें लौटा सकते हैं, लेकिन कई बार हमें ऐसी शिकायतें भी मिलती, जिनका कोई समाधान नहीं है.
English: Interacting with the members of the Indian Journalists' Association here, Gandhi said that "before Mallya left India, he met senior BJP leaders, that is documented.
Hindi: लंदन में भारतीय पत्रकारों के संगठन के साथ बातचीत में राहुल ने कहा कि भारत छोड़ने से पहले माल्या ने बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात की थी। यह दस्तावेज में है, लेकिन मैं उन नेताओं का नाम नहीं लूंगा। विजय माल्या के प्रत्यर्पण के लिए भारतीय जेलों की स्थिति के बारे में पूछने पर कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, जहां तक माल्या का सवाल है भारतीय जेलें थोड़ी भिन्न हैं। सभी के लिए न्याय समान होना चाहिए। सिर्फ माल्या के लिए अलग व्यवस्था नहीं की जा सकती।
English: Interacting with women on the International Women's Day, Gandhi exhorted them to fight for "space" in every sphere of life as the country cannot progress without their effective and equal participation.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर महिलाओं से बातचीत करते हुए गांधी ने उनसे जीवन के हर क्षेत्र में स्थान बनाने के लिए संघर्ष करने का आह्वान किया क्योंकि देश प्रभावी और बराबर भागीदारी के बगैर प्रगति नहीं कर सकता है।
English: Interactive prediction markets also offer trading on these outcomes, with "shares" of results trading on an open market.
Hindi: इंटरएक्टिव भविष्यवाणी बाजार भी इन परिणामों पर व्यापार की पेशकश करते हैं, खुले बाजार पर परिणामों के "शेयरों" के साथ।
English: Intercession will not avail with Him save for him to whom He gives leave. till, when terror is lifted from their hearts, they will say, "What said your Lord? 'They will say,' The truth. and He is the All - high. the All - great. '
Hindi: और उसके यहाँ कोई सिफ़ारिश काम नहीं आएगी, किन्तु उसी की जिसे उसने सिफ़ारिश करने की अनुमति दी हो। यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर हो जाएगी, तो वे कहेंगे, "तुम्हारे रब ने क्या कहा?" वे कहेंगे, "सर्वथा सत्य। और वह अत्यन्त उच्च, महान है।"
English: Intercession will not avail with Him save for him to whom He gives leave. till, when terror is lifted from their hearts, they will say, "What said your Lord?' They will say, 'The truth. and He is the All-high. the All-great.'
Hindi: और उसके यहाँ कोई सिफ़ारिश काम नहीं आएगी, किन्तु उसी की जिसे उसने सिफ़ारिश करने की अनुमति दी हो। यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर हो जाएगी, तो वे कहेंगे, "तुम्हारे रब ने क्या कहा?" वे कहेंगे, "सर्वथा सत्य। और वह अत्यन्त उच्च, महान है।"
English: Interest earned on balances in savings accounts held with banks or post offices is taxable under "Income from other sources".
Hindi: बैंकों या डाकघरों के साथ रखे बचत खातों में शेष राशि पर अर्जित ब्याज "अन्य स्रोतों से आय" के तहत कर योग्य है.
English: Interesting information for visitors to the village is of the facilities available for river rafting in the Zanskar river. it is a five hours ride on a very rough river, in the gorge portion of the Zanskar river called the "Grand Canyon" of Asia, in freezing cold conditions.
Hindi: गांव में आगंतुकों के लिए दिलचस्प जानकारी ज़ांस्कर नदी में राफ्टिंग नदी के लिए उपलब्ध सुविधाओं का है. यह एक बहुत ही गड़बड़ी नदी पर पांच घंटे की सवारी है, जंसकर नदी के कण्ठ भाग में, जो एशिया की "ग्रांड कैन्यन" है, ठंड की स्थिति ठंड में है।
English: Interestingly, Arush's audition for "Tanhaji..." as Ajay and Kajol's on-screen son initially happened with a home video as Arush was having his exams.
Hindi: दिलचस्प बात तो यह है कि अजय और काजोल के बेटे के रूप में 'तान्हाजी ' के लिए आरुष का ऑडिशन पहले एक होम वीडियो के साथ हुआ था, क्योंकि उस वक्त आरुष की परीक्षाएं चल रही थीं।
English: Interestingly, Johar last collaborated with the on-screen couple of Ranbir and Anushka as an actor in "Bombay Velvet".
Hindi: रोचक है कि जौहर रणबीर और अनुष्का के साथ बॉम्बे वेलवेट में अदाकार के तौर पर नजर आए थे.
English: Interestingly, Koo co-founder Aprameya Radhakrishna took to Twitter to highlight the rising popularity of the platform and tweeted, "Our systems are facing more load than ever.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कू के सह-संस्थापक अप्रमेय राधाकृष्ण ने इस मंच की बढ़ती लोकप्रियता के बारे में बताने के लिए ट्विटर का इस्तेमाल किया और लिखा, हमारे सिस्टम पहले से अधिक लोड का सामना कर रहे हैं।
English: Interestingly, Lodha had once demanded that the structure be demolished, as it was a "symbol of partition".
Hindi: उल्लेखनीय है कि लोढ़ा ने एक बार मांग की थी कि ढांचे को गिरा दिया जाए क्योंकि यह विभाजन का प्रतीक है।
English: Interestingly, Mehsud's designation came on the same day India described Pakistan as the "epicentre" of global terrorism.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मेसूद का पदनाम उसी दिन आया था जब भारत ने पाकिस्तान को वैश्विक आतंकवाद का उपरिकेंद्र बताया था.
English: Interestingly, Puducherry Chief Minister V Narayanasamy, who is engaged in a running feud with Lieutenant Governor Kiran Bedi, had hailed the apex court verdict saying it was "totally applicable" to the southern Union Territory too.
Hindi: खास बात यह है कि उपराज्यपाल किरन बेदी के साथ टकराव में उलझे पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने शीर्ष अदालत के फैसले की प्रशंसा करते हुये कहा है कि यह पुडुचेरी पर भी पूरी तरह से लागू  होता है.
English: Interestingly, an editorial in the newspaper urges Pakistanis to take the initiative to tell the world "that Pakistan is ready for peace with India."
Hindi: दिलचस्प है, कि एक अखबार में एक संपादकीय लिखा है जिसमें पाकिस्तानियों से आग्रह किया गया है कि वह दुनिया को बता दे कि पाकिस्तान भारत के साथ शांति के लिए तैयार है
English: Interestingly, another Jayalalithaa biopic titled "The Iron Lady" is currently in the offing.
Hindi: मजेदार बात यह है कि जयललिता की एक अन्य बायोपिक 'द आयरन लेडी' भी बन रही है।
English: Interestingly, in a goodwill gesture, Aziz sent a bouquet to External Affairs Minister Sushma Swaraj, extending his "sincere good wishes for her full and speedy recovery" from illness.
Hindi: दिलचस्प है कि सद्भावना के तौर पर अजीज ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को एक गुलदस्ता भेजा और उनके जल्द स्वस्थ्य होने की कामना की।
English: Interestingly, it also names P V Narasimha Rao and V P Singh, who could be the "interim successor" and "likely candidates" in case of sudden exit by Rajiv.
Hindi: मजे की बात ये कि इस रिपोर्ट में पीवी नरसिंह राव और वीपी सिंह का भी जिक्र किया गया है, जो राजीव के अचानक जाने के बाद अंतरिम रूप से कार्यभार संभाल सकते हैं या संभवित उम्मीदवार हो सकते हैं।