Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The threat of terror incidents along the Indian coastline remains and a neighbouring country is involved in nefarious actions to destabilise India, Union Defence Minister Rajnath Singh said on Sunday.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारतीय तटरेखा पर आतंकी हमले का खतरा कायम है क्योंकि पड़ोसी देश भारत को अस्थिर करने के लिए नापाक हरकतें कर रहा है।
English: The threat of the use, intentional or otherwise, of nuclear weapons is growing, the UNs top representative for disarmament affairs, Izumi Nakamitsu, told a preliminary review meeting of the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Hindi: हथियार निरस्त्रीकरण मामलों की संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष प्रतिनिधि इजुमी नाकामित्सु ने परमाणु अप्रसार संधि  एनपीटी  की शुरूआती समीक्षा बैठक में कहा , परमाणु हथियारों के जानबूझकर या किसी अन्य तरह से प्रयोग का जोखिम बढ़ता जा रहा है.
English: The threat of violence was real back in Jesus day.
Hindi: यीशु के दिन में हिंसा का ख़तरा वास्तविकता थी ।
English: The threat perception from both China and Pakistan is looming.
Hindi: पाकिस्तान और चीन दोनों से समुद्र-तटीय खतरा बढ़ता जा रहा है।
English: The threat perception to VIPs is reviewed periodically by intelligence agencies and other security agencies.
Hindi: वीआईपी की सुरक्षा की समय-समय पर खुफिया एजेंसियों और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा समीक्षा की जाती है।
English: The threat posed by China is not regional, but global, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन द्वारा पैदा खतरा क्षेत्रीय नहीं, बल्कि वैश्विक है।
English: The threat to an individual's privacy comes into play when the data, once compiled, cause the data miner, or anyone who has access to the newly compiled data set, to be able to identify specific individuals, especially when the data were originally anonymous.
Hindi: एक व्यक्ति की गोपनीयता को खतरा तब होने लगता है जब डाटा, एक बार संकलित होने के बाद, डाटा माइन करने वाले को या किसी को भी जिसकी पहुंच नए संकलित डाटा सेट तक है, विशिष्ट व्यक्तियों की पहचान करने में सक्षम बनाती है, विशेष रूप से जब मूलतः डाटा गुमनाम थे।
English: The threat to commodity producers like Australia and Indonesia is obvious.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और इंडोनेशिया जैसे जिंस उत्पादक देशों को इससे उपजने वाला खतरा स्वाभाविक है।
English: The threat to internal stability also affects production and prospects of economic improvement.
Hindi: आंतरिक स्थिरता के लिए खतरे का असर उत्पादन और आर्थिक सुधार पर भी पड़ता है।
English: The threat to me and my family continues, and Im still being threatened by individuals with whom I had business relationships.
Hindi: मुझे और मेरे परिवार को धमकियां मिलना जारी है, जिनके साथ मेरे व्यापारिक रिश्ते रहे हैं.
English: The threat ultimately culminates in the extinction of her life.
Hindi: अन्ततोगत्वा इस धमकी की परिणति उसकी जीवन लीला की समाप्ति मेंहोतीहै ।
English: The threat was received through a letter, sent by speed post from Maharashtra, a BJP release said.
Hindi: उनको ये धमकी एक पत्र के जरिए मिली है जिसे महाराष्ट्र से स्पीड पोस्ट के जरिए भेजा गया था।
English: The threat was received within minutes of the Associated Press running a story on Clinton being added to the program.
Hindi: एसोशिएटेड प्रेस द्वारा क्लिंटन को कार्यक्रम में शामिल किए जाने की खबर चलाए जाने के कुछ मिनटों के भीतर ही ये चेतावनी प्राप्त हुई।
English: The threat worked.
Hindi: धमकी काम कर गई.
English: The threat, however, was never carried out.
Hindi: हालांकि इस धमकी को अमल में नहीं लाया गया।
English: The threatened witness i.e. victim or witness not known to the accused will be examined by the prosecutor in Room A directly.
Hindi: मा संकटग्रस्त साक्षी अर्थात् अभियुक्त के लिए अज्ञात पीड़ित या साक्षी की परीक्षा सीधे अभियोजक द्वारा कमरा सं0 'क' में की जाएगी ।
English: The threats are many.
Hindi: आशंकाएं कई हैं.
English: The threats associated with reduced ozone pushed the issue to the forefront of global climate issues and gained promotion through organizations such as the World Meteorological Organization and the United Nations.
Hindi: ओजोन ह्रास से जुड़े खतरों ने इस मुद्दे को वैश्विक जलवायु मुद्दों में सबसे आगे कर दिया और विश्व मौसम विज्ञान संगठन और संयुक्त राष्ट्र जैसे संगठनों के माध्यम से समर्थन प्राप्त की।
English: The threats that such communal and terrorist organisations pose and their ideology cannot be obliterated through a ban, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी सांप्रदायिक और आतंकवादी संगठनों की धमकी और उनकी विचारधारा को प्रतिबंध के माध्यम से मिटा नहीं किया जा सकता है.
English: The three cities are Delhi, Mumbai and Bangalore.
Hindi: इन शहरों में मुंबई, पटना और दिल्ली शामिल है।
English: The three farm laws have been brought to finish the farmers Rahul Gandhi
Hindi: कृषि के तीन कानून किसान को खत्म करने के कानून - राहुल गांधी
English: The three - hour graduation program was held in the new auditorium at the Watchtower Educational Center.
Hindi: तीन - घंटे का स्नातकता कार्यक्रम, वॉचटावर शैक्षिक केंद्र के नए सभा - भवन में आयोजित किया गया ।
English: The three - pronged policy will focus on the optimal use of land, water and bio - resources in a sustainable manner.
Hindi: इसमें तीन-सूत्री नीति के तहत भूमि, जल और जैव-संसाधनों के बेहतर इस्तेमाल पर जोर दिया जाएगा।
English: The three -- Shariq Ahmed, Abid Hussain and Amir Abbas Dev -- were brought to the Capital by an NIA team led by DIG Mukesh Singh and are likely to be produced before a magistrate for further remand.
Hindi: उपमहानिरीक्षक मुकेश सिंह के नेतृत्व में एनआईए की टीम तीनों आरोपियों शारिक अहमद, आबिद हुसैन और आमिर अब्बास देव को राष्ट्रीय राजधानी लेकर आई और उनके आगे के रिमांड के लिए उन्हें मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किए जाने की संभावना है।
English: The three -day civil aviation business exhibition and air show, Wings India 2020 has begun in Hyderabad today.
Hindi: तीन दिन की विमानन कारोबार प्रदर्शनी और एयर शो-विंग्स इंडिया का आयोजन आज से हैदराबाद में शुरू हो रहा है।
English: The three 100 foot reinforced concrete sugar storage silos around which the investigation into the 2008 Georgia sugar refinery explosion is centred have been demolished.
Hindi: तीन 100 फुट प्रबलित कंक्रीट चीनी भंडारण सिलोस को ध्वस्त कर दिया गया, जिसके चारों ओर 2008 में जॉर्जिया चीनी रिफ़ाइनरी विस्फोट की जांच की गई थी।
English: The three 2019 economics Nobel prize winners have collaborated often, and taken together their work has covered a wide range of topics including education, healthcare, microfinance, fertiliser subsidies and more
Hindi: नोबेल पुरस्कार प्राप्त तीनों अर्थशास्त्रियों ने कई बार मिलकर काम किया है और अगर उनके कामों को मिलाकर देखा जाए तो उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, माइक्रो फाइनेंस, उर्वरक सब्सिडी और अन्य जैसे विभिन्न विषयों पर काम किया है
English: The three ACS officers were arrested in connection with the APSC cash for job scam.
Hindi: एपीएससी में करोड़ों के नियुक्ति घोटाले के सिलसिले में तीन असम लोक सेवा एसीएस अधिकारियों को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: The three AGP ministers and a senior party MLA had gone to New Delhi to meet the prime minister who is yet to give them an appointment.
Hindi: एजीपी के तीन मंत्री और एक वरिष्ठ विधायक प्रधानमंत्री से मिलने के लिए दिल्ली आए हुए हैं।
English: The three BJP MLAs officially joined Congress.
Hindi: तीन बीजेपी विधायकों ने आधिकारिक रूप से कांग्रेस जॉइन कर ली।
English: The three BJP MLAs will also get the facilities if they make a request in this regard, Goel told PTI.
Hindi: गोयल ने कहा कि भाजपा के तीन विधायकों को भी यह सुविधा दी जायेगी अगर वे इस बारे में आग्रह करते हैं।
English: The three BJP MPs whose term will end include Chunibhai Gohel from Junagadh, Shambhuprasad Tundiya from Ahmedabad and Lalsinh Vadodia from Anand.
Hindi: बीजेपी के तीन सांसदों का कार्यकाल समाप्त हो जाएगा जिसमें जूनागढ़ से चुन्नीभाई गोहेल, अहमदाबाद से शंभुप्रसाद टुंडिया और आणंद से लालसिंह बड़ोदिया शामिल हैं।
English: The three BJP as Ram in the middle with Baam the Left Front on its the left and Shyam Congress sitting on the right side are together.
Hindi: बीजेपी राम की तरह बीच में है, बाम वाम मोर्चा उसके बाएं तरफ और श्याम कांग्रेस उसके दाएं तरफ और ये तीनों एक साथ हैं.
English: The three BJP leaders are -- Kapil Mishra, Anurag Thakur and Parvesh Verma.
Hindi: भाजपा के इन तीन नेताओं के नाम हैंकपिल मिश्रा, अनुराग ठाकुर और प्रवेश वर्मा।
English: The three BJP leaders are Kapil Mishra, Anurag Thakur and Parvesh Verma.
Hindi: भाजपा के इन तीन नेताओं के नाम हैं--कपिल मिश्रा, अनुराग ठाकुर और प्रवेश वर्मा।
English: The three BJP workers Fida Hussain, Umer Hajam and Umer Rashid Beigh were shot dead by militants in Kulgams Y K Pora area.
Hindi: कुलगाम जिले के वाई के पोरा इलाके में भाजपा नेताओं फिदा हुसैन, उमर हाजम एवं उमर राशिद बेग की आतंकवादियों ने गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: The three Baltic States are Estonia, Latvia, Lithuania.
Hindi: यह तीन बाल्टिक देशों लिथुआनिया, लातविया और ऍस्तोनिया में से सबसे बड़ा है।
English: The three Baltic nations assured the Vice President that they would work closely with India in various multilateral fora and pledged to fight against terrorism.
Hindi: तीनों बाल्टिक देशों ने उपराष्ट्रपति को भरोसा दिलाया कि विविध बहुपक्षीय मंचों पर भारत के साथ मिलकर कार्य करेंगे तथा उन्होंने आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: The three Bangladeshis were residing in India for quite sometime in a bid to escape arrest in their country.
Hindi: अधिकारी ने बताया, तीन बांग्लादेशी अपने देश में गिरफ्तारी से बचने के लिए पिछले कुछ समय से भारत में रह रहे थे।
English: The three Bills relate to codes on occupational safety, health and working conditions, industrial relations and social security.
Hindi: ये तीन संहिता क्रमश औद्योगिक संबंध, सामाजिक सुरक्षा एवं कल्याण, पेशेवर सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं श्रम स्थिति से संबंधित हैं।
English: The three British men had worked with Fastow on a special purpose entity he had started called Swap Sub.
Hindi: इन तीनों ब्रिटिश व्यक्तियों ने फास्टो द्वारा शुरू किए गए स्वैप सब नामक एक विशेष प्रयोजन संस्था पर फास्टो के साथ काम किया था।
English: The three British political parties were represented by sixteen delegates.
Hindi: तीन ब्रिटिश राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व सोलह प्रतिनिधियों द्वारा किया गया।
English: The three Central Observers would be required to visit the State and make a real time assessment of the situation by meeting Political Parties, district and state authorities and other stake holders.
Hindi: तीनों केंद्रीय पर्यवेक्षकों को राज्य का दौरा करने और राजनीतिक दलों, जिला एवं राज्य अधिकारियों और अन्य हितधारकों के साथ मुलाकात करके स्थिति का वास्तविक आकलन करने की जरूरत है।
English: The three Chief Ministers signed agreements too.
Hindi: तीनों मुख्यमंत्रियों में समझौता हुआ।
English: The three Chiefs will continue to advise Defence Minister on matters exclusively concerning their respective services.
Hindi: तीनों मुखिया सेवा संबंधी विशेष मामलों के बारे में रक्षा मंत्री को सलाह देते रहेंगे।
English: The three Chinese banks are Bank of China, the China Development Bank and the Export Import Bank of China.
Hindi: इन बैंकों में बैंक ऑफ चाइना, चाइना डेवलपमेंट बैंक और एक्सपोर्ट बैंक ऑफ चाइना शामिल हैं।
English: The three Chinese companies were to invest in projects in Talegaon, an industrial hub in Pune district, an official statement had said earlier.
Hindi: इससे पहले एक आधिकारिक बयान में कहा गया था कि चीन की तीन कंपनियां पुणे जिले के एक औद्योगिक केंद्र तालेगांव में परियोजनाओं में निवेश करने वाली हैं।
English: The three Chola temples in India are exemplary production in the Dravidian style of temple architecture.
Hindi: ये तीन चोला मंदिर भारत में मंदिर वास्तुकला के उत्कृष्ट उत्पादन और द्रविण शैली को दर्शाते हैं।
English: The three Codes dealing with occupational safety, health and working condition, industrial relations and social security were notified on 29.09.2020, while the Code on Wages was notified on 08.08.2019.
Hindi: व्यवसाय संबंधी सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य परिस्थिति, औद्योगिक संबंध और सामाजिक सुरक्षा से संबंधित तीन संहिताओं को 29.09.2020 को अधिसूचित किया गया था, जबकि मेहनताना संहिता को 08.08.2019 को अधिसूचित किया गया था ।
English: The three Congress legislators who were made ministers are Chandrakant Kavelkar, Jennifer Monserrate, and Filipe Nery Rodrigues.
Hindi: इन विधायकों में फिलिप नेरी रोड्रिग्स, जेनिफर मोनसेराट और चंद्रकांत कावलेका शामिल हैं।
English: The three Conservative MPs who voted against their leaders agreement were Priti Patel, Shailesh Vara and Suella Braverman.
Hindi: वहीं सत्तारूढ़ पार्टी के वो तीन भारतीय मूल के सांसद जिन्होंने पीएम के खिलाफ में वोट डाला है, उनके नाम हैं प्रीती पटेल, शैलेश वरा और सुएला ब्रेवरमेन।
English: The three DMC3 satellites, each weighing 447 kg, was launched into a Sun-Synchronous Orbit SSO using the high-end version of PSLV-XL.
Hindi: तीनों डीएमसी3 उपग्रहों, जिनमें प्रत्येक का वजन 447 किलोग्राम था, को पीएसएलवी-एक्सएल के आधुनिक संस्करण का इस्तेमाल करते हुए सौर-समकालिक कक्षा में स्थापित किया गया।
English: The three DMC3 satellites, each weighing 447 kg, was launched into a Sun-Synchronous Orbit SSO using the high-end version of PSlV-Xl.
Hindi: पीएसएलवी-एक्सएल के आधुनिक संस्करण का उपयोग करते हुए तीनों डीएमसी 3 उपग्रहों, जिनमें प्रत्येक का वजन 447 किलोग्राम था, को सौर-समकालिक कक्षा में स्थापित किया गया।
English: The three Dalits were taken to police station but later they were released, he said.
Hindi: तीन दलितों को थाने ले जाया गया लेकिन बाद में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: The three Day festival will host a series of talks, importance of the region, ancient knowledge of Ladakh, Folk music, cultural Dance, geology and wildlife of Himalayas and several interesting topics on YouTube and Facebook streaming.
Hindi: इसमें क्षेत्र के महत्व, लद्दाख की प्राचीन विद्या, लोक संगीत, सांस्कृतिक नृत्य, भौगोलिक स्थिति और हिमालय पर्वतवासियों तथा यू-ट्यूब और फेसबुक पर रचनात्मक विषय प्रस्तुत किए जायेंगे।
English: The three Deputy Chief Ministers DCMs are Govind Karjol, Ashwath Narayan and Laxman Savadi.
Hindi: उपमुख्यमंत्री बनाए जाने वालों में गोविंद करजोल, अश्वथ नारायण और लक्ष्मण सावदी शामिल हैं।
English: The three East India Companies of England, France and Denmark were frantically trying to grab as many countries as possible and there was fierce competition to reach early.
Hindi: ब्रिटेन, फ्रांस तथा डेनमार्क की तीन अलग-अलग ईस्ट इंडिया कंपनियां अधिक से अधिक देशों में अधिपत्य जमाने की जी जान से कोशिश कर रही थीं और इस बात की होड़-सी लग गई थी कि पहले कौन पहुंचता है.
English: The three Election Commissioners will automatically get a salary hike once the bill to increase the salary of judges becomes a law, a senior law Ministry functionary explained.
Hindi: कानून मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जजों का वेतन बढ़ाने से संबंधित विधेयक पास होने के बाद तीनों चुनाव आयुक्तों का वेतन अपने आप बढ़ जाएगा।
English: The three FIRs relate to Gupta allegedly misusing the names of the late Prime Minister Rajiv Gandhi, Congress chief Sonia Gandhi and defrauding a firm - VLS Finance - to the tune of several crores of rupees.
Hindi: गुप्ता पर आरोप है कि उसने दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के नामों का दुरूपयोग कर वीएलएस फाइनेंस नामक कंपनी के साथ करोड़ों रुपये की धोखाधड़ी की।
English: The three FIRs were filed on the basis of that complaint.
Hindi: शिकायत के आधार पर तीन बदमाशों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: The three FIRs were registered against Bansal and the PWD officers after it was discovered that the bills were cleared by different companies for different works.
Hindi: बंसल व पीडब्ल्यूडी अधिकारियों के खिलाफ तीन रिपोर्ट यह पाए जाने के बाद दर्ज की गईं कि अलग-अलग कामों के लिए कई बिलों को अलग-अलग कंपनियों द्वारा मंजूरी दी गई थी।
English: The three FIRs were registered in Cantonment and Bilitang police stations by Momin, Muhammad Asghar and Shamsul Haq.
Hindi: मोमिन, मोहम्मद असगर और शमसुल हक ने कैंटोनमेंट और बिलिटांग पुलिस थानों में तीन प्राथमिकियां दर्ज कराईं।
English: The three Financial Committees bring to light inefficiencies, waste and indiscretion hi the implementation of policies and programmes approved by the Parliament.
Hindi: तीन वित्तीय समितियां संसद द्वारा अनुमोदित नीतियों और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में अकुशलताओं, अपव्यय और असावधानी को प्रकाश में लाती है.
English: The three Goa Forward Party MLAs led by Vijai Sardesai and the MGPs three MLAs will meet separately later in the evening.
Hindi: विजय सरदेसाई के नेतृत्व वाले गोवा फॉरवर्ड पार्टी के तीन विधायक और एमजीपी के तीन विधायक शाम बाद में अलग-अलग बैठ कर रहे हैं।
English: The three Hamburg cell members all took pilot training in South Florida at Huffman Aviation.
Hindi: हैम्बर्ग सेल के तीन सदस्यों ने दक्षिण फ्लोरिडा में विमान चालक प्रशिक्षण लिया।
English: The three Havaldars are K. Palani from Madurai in Tamil Nadu, Sunil Kumar from Patna in Bihar and Bipul Roy from Meerut in Uttar Pradesh.
Hindi: तीन हवलदारों में तमिलनाडु के मदुरई से के. पलानी, बिहार के पटना से सुनील कुमार और उत्तर प्रदेश के मेरठ से बिपुल रॉय शामिल हैं।
English: The three Hebrews are brought out of the furnace, and Nebuchadnezzar blesses their God.
Hindi: तीनों इब्रानियों को भट्टे से बाहर लाया जाता है, और नबूकदनेस्सर उनके परमेश्वर की स्तुति करता है ।
English: The three Hebrews refused.
Hindi: तीन इब्रियों ने इन्कार किया ।
English: The three Hollywood entries in the list happened to be from Marvel Studios 'Avengers Infinity War', 'Black Panther' and 'Deadpool 2'.
Hindi: सूची में मार्वल स्टूडियो की तीन हॉलीवुड प्रविष्टियां शामिल हुईं एवेंजर्स इन्फिनिटी वॉर, ब्लैक पैंथर, और डेडपूल 2।
English: The three IAS officers who were earlier found to be corona positive were all posted in the Health Department.
Hindi: इससे पहले जिन तीन आईएएस अफसरों को कोरोना पाजिटिव पाया गया है वे सभी स्वास्थ्य विभाग में पदस्थ थे।
English: The three IITs of Rajasthan, Punjab and Orissa will commence their classes in the campuses of their mentor IITs at IIT Kanpur, IIT Delhi and IIT Kharagpur, respectively
Hindi: राजस्थान, पंजाब और उड़ीसा के 3 आईआईटी अपनी कक्षाओं को अपनी परामर्शदाता आईआईटी क्रमश कानपुर, दिल्ली और खड़गपुर के परिसरों में चलाएंगे।
English: The three IPS officers South Bengal inspector-general Rajeev Mishra, Presidency Range deputy inspector-general Praveen Kumar Tripathi and Diamond Harbour superintendent Bholanath Pandey were in charge of overseeing BJP national president JP Naddas security arrangements last week when his convoy heading towards Diamond Harbour was pelted with stones.
Hindi: तीनों आईपीएस अधिकारियों - भोलानाथ पांडे पुलिस अधीक्षक डायमंड हार्बर, प्रवीण त्रिपाठी पुलिस उप महानिरीक्षक प्रेसिडेंसी रेंज और राजीव मिश्रा अतिरिक्त महानिदेशक, दक्षिण बंगाल- को नौ और 10 दिसंबर को भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा की राजनीतिक रूप से संवेदनशील पश्चिम बंगाल की यात्रा के दौरान उनकी सुरक्षा के लिए जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The three Independent MLAs who have announced their support to the BJP are Geeta Jain, Rajendra Raut and Ravi Rana
Hindi: हालांकि भाजपा के समर्थन में तीन निर्दलीय विधायकों गीता जैन, राजेंद्र राउत और रवि राणा ने घोषणा कर दी है।
English: The three Indian Army Engineer Task Forces ETF which are presently located at Barpak, Basantpur and Nikoshera, are involved in providing access and opening roads to establish road communication and have cleared approximately 80 meters track using skid steers and JCB.
Hindi: 3 - भारतीय सेना के तीन अभियंता कार्य बल बारपाकख् बसंतपुर और निकोशेरा में हैं तथा सड़क संपर्क स्थापित करने और खोलने में लगे हैं तथा स्किड स्टीयर और जेसीबी की मदद से करीब 80 मीटर सड़क साफ की है।
English: The three Indian boxers, who had alleged manipulation in the World Championships trials, have submitted their response to the showcause notices issued to them by the national federation and a decision on their fate will be taken by September 20.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप के ट्रायल्स में कथित रूप से हेराफेरी का आरोप लगाने वाले तीन भारतीय मुक्केबाजों ने उन्हें जारी किये गये कारण बताओ नोटिस का जवाब सौंप दिया है और उनके भाग्य पर फैसला 20 सितंबर तक लिया जाएगा।
English: The three Indian-American women who figure in the list are Pramila Jayapal, who is running for House of Representatives from Washington state. Kamala Harris, who is seeking to enter the Senate from California. and Lathika Mary Thomas, who is running for the House on a Republican ticket from Florida.
Hindi: इस सूची में शामिल तीन भारतीय अमेरिकी महिलाएं हैं- प्रमिला जयपाल, कमला हैरिस और लतिका मेरी थॉमस भाग्य आजमा रही हैं।
English: The three Indian-Americans include Vince Girdhari Chhabria, for the northern district of California. Manish S Shah, for the US District Judge for the northern district of Illinois. Indira Talwani for US District Judge for the district of Massachusetts.
Hindi: भारतीय मूल के इन अमेरीकियों में कैलीफोर्निया के उत्तरी डिस्ट्रिक्ट के जज पद के लिए विंस गिरधारी छबरिया, उत्तरी इलिनियोस जिले के अमेरिकी डिस्ट्रिक्ट जज पद के लिए मनीष एस शाह, और मैसाच्यूसेट्स जिले के अमेरिकी डिस्ट्रिक्ट जज पद के लिए इंदिरा तलवानी शामिल हैं।
English: The three Indian-Americans included in the list are Divya Nag, Dr Raj Panjabi and Atul Gawande.
Hindi: इस सूची में तीन भारतीय-अमेरिकी दिव्या नाग, डॉक्टर राज पंजाबी और अतुल गवांडे हैं।
English: The three Indian-Americans included in the list are Divya Nag, Dr. Raj Panjabi and Atul Gawande.
Hindi: तीन भारतीय-अमेरिकी दिव्या नाग, डॉ. राज पंजाबी और अतुल गवांडे हैं।
English: The three Indians in the top 10 include Rahul Dravid, placed at five, followed by Virender Sehwag on seventh and Sachin Tendulkar on ninth.
Hindi: टेस्ट खिलाडिय़ों की रैंकिंग में भारत के सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ क्रमश पांचवें और 10वें स्थान पर बने हुए हैं।
English: The three Indians include a 35-year-old woman with a long-term pass, a 34-year-old man holding the Singapore work pass.
Hindi: तीन संक्रमित भारतीयों में 35 वर्षीय महिला जिसके पास लंबी अवधि का पास है और 34 वर्षीय शख्स शामिल है जिसके पास सिंगापुर में काम करने का पास है।
English: The three Kendriya Vidyalayas outside India are in Kathmandu, Moscow, and Tehran.
Hindi: भारत के बाहर केन्द्रीय विद्यालय काठमांडू, मास्को व तेहरान में स्थित हैं।
English: The three Khans of Bollywood Salman Khan, Shah Rukh Khan and Aamir Khan, have been the most bankable actors.
Hindi: बॉलीवुड में तीन खान हीरोज़ का दबदबा है। शाहरुख खान, आमिर खान और सलमान खान। ये तीनों टॉप के अभिनेता हैं और इनकी कम ही फिल्में पिटती हैं। सलमान का दबदबा कुछ ऐसा है कि उनके नाम पर ही फिल्म हिट हो जाती है। हालांकि, कुछ खान हीरोज़ बेचारे ऐसे भी हैं जिन्होंने बॉलीवुड में एंट्री तो की, लेकिन उनकी फिल्में बुरी तरह पिट गईं और ये बेचारे हीरो परदे से गायब हो गए। हर खान हीरो की किस्मत शाहरुख, आमिर और सलमान जैसी तो नहीं हो सकती न।
English: The three Korean-Americans Kim Dong Chul, Kim Hak Song and Tony Kim are all accused by the North of anti-state activities.
Hindi:  उत्तर कोरिया ने किम डोंग चुल, किम हाक सोंग और टोनी किम तीनों कोरियाई मूल के अमेरिकी नागरिक पर राष्ट्र विरोध गतिविधि में लिप्त रहने का आरोप लगाया था।
English: The three Lahore prisoners, Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev, fighters for the independence of India, have been executed by the British Labour Government in the interest of British imperialism.
Hindi: लाहौर के तीन बंदी और भारत के स्वाधीनता सेनानी, भगत सिंह, राजगुरू और सुखदेव ब्रिटिश लेबर सरकार द्वारा ब्रिटिश साम्राज़्यवाद के हित में फांसी पर चढ़ा दिये गये हैं.
English: The three Lok Sabha bypolls are in Vadodara Gujarat, Mainpuri Uttar Pradesh and Medak Telangana.
Hindi: तीन लोकसभा क्षेत्रों वड़ोदरा गुजरात, मैनपुरी यूपी और मेडक तेलंगाना में क्रमश 49, 56 और 57 फीसदी मतदान हुआ।
English: The three Lok Sabha seats that were held by the BJP are Kairana in Uttar Pradesh and Bhandara-Gondiya and Palgarh in Maharashtra.
Hindi: इनमें से तीन सीटें- भंडारा-गोंदिया, पालघर दोनों महाराष्ट्र और कैराना उत्तर प्रदेश भाजपा के पास ही होती थीं.
English: The three MCDs in Delhi are ruled by BJP.
Hindi: दिल्ली की तीनो एमसीडी पर भाजपा का कब्ज़ा है.
English: The three MCDs owe Rs5,908 crore to Delhi Government.
Hindi: एमसीडी पर दिल्ली सरकार का 5,908 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: The three MLAs against whom the FIR has been lodged are Om Prakash Hoodla from Dausa who is the MLA from Ajmer, Suresh Tank and MLA Khushveer Singh from Marwar Junction in Pali district.
Hindi: इनमें दौसा की महवा सीट से विधायक ओमप्रकाश हुड़ला, अजमेर की किशनगढ़ सीट से विधायक सुरेश टांक और पाली जिले में मारवाड़ जंक्शन से विधायक खुशवीर सिंह के नाम हैं।
English: The three MLAs are Dharampal Gondan, Nayanpal Rawat and Sombir Sangwan
Hindi: ये तीन विधायक धर्मपाल गोंडन, नयनपाल रावत और सोमबीर सांगवान हैं।
English: The three MLAs are Ramesh Jharkiholi, Mahesh Kumatalli and R Shankar.
Hindi: तीन विधायक अयोग्य घोषित हुए और निर्दलीय विधायक आर शंकर समेत कांग्रेस के बागी विधायकों रमेश जारकिहोली और महेश कुमातल्ली की सदस्यता समाप्त कर दी गयी।
English: The three MLAs disqualified are JDS include -- AH Vishwanath, Narayan Gowda and Gopalaiah.
Hindi: वहीं जेडीएस के तीन बागी विधायकों के. गोपालैया, नारायण गौड़ा, ए एच विश्वनाथ को अयोग्य करार दिया है।