Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am so sorry not to be able to see him.
Hindi: उसे न देख पाने के लिए मुझे बहुत अफ़सोस है।
English: I am so sorry that you are alive...
Hindi: मुझे तो अफसोस है जीने पर भी तेरे..।
English: I am so sorry to have forgotten your special day.
Hindi: मुझे खेद है कि मैं आपका विशेष दिन भूल गया
English: I am so sorry to lose such a special friend.
Hindi: ऐसे अद्भुत मित्र को खोने का मुझे बहुत दुख है।
English: I am so sorry to lose such a wonderful friend.
Hindi: ऐसे अद्भुत मित्र को खोने का मुझे बहुत दुख है।
English: I am so sorry we didn't have a camera with us.
Hindi: हमें साथ में कैमरा न होने का अफ़सोस हुआ।
English: I am so sorry your health isn't good.
Hindi: - मुझे बहुत खेद है कि आपका स्वास्थ्य असंतोषजनक है।
English: I am so sorry, and I can't say that enough,
Hindi: मुझे बहुत खेद है, और मैं इतना नहीं कह सकता,
English: I am so sorry, he escaped again!
Hindi: क्षमा करें, फिर से बच गए!
English: I am so surprised I cannot think.
Hindi: मैं इतना परेशान हूँ कि मैं सोचने में असमर्थ हूँ।
English: I am so surprised at how often it's overlooked.
Hindi: यह हमेशा मुझे आश्चर्यचकित करता है कि यह कितनी बार अनदेखी की गई है।
English: I am so surprised that it really does work.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि बिल्कुल काम करता है।
English: I am so terribly sorry for what happened today.
Hindi: आज जो हुआ, उससे मैं बेहद दुखी हूं।
English: I am so thrilled for the arrival of Fall and cooler weather.
Hindi: मैं मौसम के गर्म होने और बसंत के आगमन को लेकर बहुत उत्साहित हूं।
English: I am so thrilled for your successes this year.
Hindi: इस साल तुम्हारी सफलता से खुश हूं।
English: I am so thrilled to be associated with PUMA at this juncture in my sporting career.
Hindi: मैं अपने खेल करियर के इस मोड़ पर प्यूमा के साथ जुड़कर बहुत रोमांचित हूं।
English: I am so thrilled with the quality and durability of them, especially given how inexpensive they were.
Hindi: मैं जूतों की गुणवत्ता और दिखने से पूरी तरह संतुष्ट हूं, खासकर यह देखते हुए कि वे कितने किफायती हैं।
English: I am so thrilled, a little surprised,
Hindi: मैं चकित हो, थोड़ा घबराया,
English: I am so tired I want to die.
Hindi: इतनी थकान कि मरना चाहता हूँ।
English: I am so tired but I won't stop.
Hindi: गो थकती हूँ मगर रुकती नहीं मैं
English: I am so tired of being scared all the time.
Hindi: मैं हर समय डरे रहने से थक गया हूँ.
English: I am so tired of seeing this video.
Hindi: मैं तो ये वीडिओ दखे कर ही थका महसूस कर रहा हूं.
English: I am so tired of these men.
Hindi: मैं उन पुरुषों से बहुत थक गई हूं
English: I am so tired of your lies.
Hindi: बहोत थक सा गया हूँ तेरी झूठी बातों से ।
English: I am so totally, completely, overwhelmingly, eye-popping, life-changing, spectacularly, passionately, and deliciously in love with you.
Hindi: मैं आपके साथ पूरी तरह से पूरी तरह से, पूरी तरह से, अत्यधिक, आंख-पॉपिंग, जीवन-बदल रहा हूं, शानदार, भावुक, स्वादिष्ट रूप से प्यार करता हूं।
English: I am so totally, completely, overwhelmingly, eye-popping, life-changing, spectacularly, passionately, deliciously in love with you.
Hindi: मैं आपके साथ पूरी तरह से पूरी तरह से, पूरी तरह से, अत्यधिक, आंख-पॉपिंग, जीवन-बदल रहा हूं, शानदार, भावुक, स्वादिष्ट रूप से प्यार करता हूं।
English: I am so totally, completely, overwhelmingly, eye-poppingly, life-changingly, spectacularly, passionately, deliriously in love with you.
Hindi: मैं आपके साथ पूरी तरह से पूरी तरह से, पूरी तरह से, अत्यधिक, आंख-पॉपिंग, जीवन-बदल रहा हूं, शानदार, भावुक, स्वादिष्ट रूप से प्यार करता हूं।
English: I am so totally, entirely, tremendously, eye-poppingly, life-changingly, marvelously, passionately, deliciously in love with you.
Hindi: मैं आपके साथ पूरी तरह से पूरी तरह से, पूरी तरह से, अत्यधिक, आंख-पॉपिंग, जीवन-बदल रहा हूं, शानदार, भावुक, स्वादिष्ट रूप से प्यार करता हूं।
English: I am so totally, utterly, overwhelmingly, eye-poppingly, life-changingly, spectacularly, passionately, deliciously in love with you.
Hindi: मैं आपके साथ पूरी तरह से पूरी तरह से, पूरी तरह से, अत्यधिक, आंख-पॉपिंग, जीवन-बदल रहा हूं, शानदार, भावुक, स्वादिष्ट रूप से प्यार करता हूं।
English: I am so upset that I may never get to see all of the pictures and videos of my brother again.
Hindi: मैं इतना परेशान हूं कि मुझे अपने भाई की सभी तस्वीरें और वीडियो फिर कभी देखने को नहीं मिले।
English: I am so very excited about the upcoming week.
Hindi: मैं आने वाले सप्ताह के बारे में उत्साहित हूं।
English: I am so very glad that films of this kind are being made.
Hindi: मुझे खुशी है कि अब इस तरह की फिल्में बन रही हैं।
English: I am so very happy with this guy!
Hindi: मैं उस आदमी से खुश हूँ!
English: I am so very hopeful and optimistic about the outcome of our struggle because I do not rely merely on the efforts of the three million Indians in the East Asia.
Hindi: मैं अपने संघर्ष के परिणाम को लेकर बहुत आशान्वित और आशावादी हूं, क्योंकि मैं केवल पूर्वी एशिया में 30 लाख भारतीयों के प्रयासों पर निर्भर नहीं हूं।
English: I am so very hopeful and optimistic about the outcome of our struggle, because I do not rely merely on the efforts of three million Indians in East Asia.
Hindi: मैं अपने संघर्ष के परिणाम को लेकर बहुत आशान्वित और आशावादी हूं, क्योंकि मैं केवल पूर्वी एशिया में 30 लाख भारतीयों के प्रयासों पर निर्भर नहीं हूं।
English: I am so very much adored,
Hindi: मुझे बहुत वो प्यारी है,
English: I am so very proud of everyone's effort.
Hindi: मुझे सभी लोगों के प्रयासों पर वास्तव में गर्व है।
English: I am so very proud of you and believe that you are can handle these challenges and will emerge every bit the man you want to be.
Hindi: मुझे आप पर बहुत गर्व है और विश्वास है कि आप इन चुनौतियों का सामना कर सकते हैं और आप जिस व्यक्ति को बनना चाहते हैं, वह सब कुछ उभर कर देगा।
English: I am so very proud to be one.
Hindi: मुझे एक होने पर बहुत गर्व है।
English: I am so very proud to belong to Mumbai.
Hindi: इसलिए मुझे मुंबईकर होने पर गर्व है।
English: I am so very sorry for the delay, but we should be getting started soon.
Hindi: इस देरी के लिए हमें बहुत खेद है, लेकिन अब तुरंत शुरू करते हैं।
English: I am so worried I cannot eat or sleep.
Hindi: मैं बहुत चिंतित हूं कि मैं नहीं खा सकता या सो नहीं सकता
English: I am so worried about my exam results.
Hindi: मैं अपने परीक्षाफल के लिए चिंतित हूँ।
English: I am so worried please tell me what should i do?
Hindi: मैं बहुत परेशान हूँ कृपया आप बताएं मैं क्या करूँ?
English: I am so worried today.
Hindi: आज बहुत चिंतित हूं
English: I am so, so happy you're already thinking about retirement, especially since you're only 24 years old and have decades to go.
Hindi: मैं बहुत खुश हूं, आप पहले से ही सेवानिवृत्ति के बारे में सोच रहे हैं, खासकर जब से आप केवल 24 वर्ष के हैं और दशकों का समय है।
English: I am soaking it in water now.
Hindi: ले इसे पानी मे अभी घोल देता हूँ
English: I am sobbing and speechless.
Hindi: अवाक और निःशब्द हूँ।
English: I am social media service provider.
Hindi: मैं सोशल मीडिया सर्विसेज लीडर हूं
English: I am sold again.
Hindi: मुझे फिर से बेचा गया
English: I am sold out!
Hindi: मुझे बेचा गया था!
English: I am solid but I am not a stone.
Hindi: मैं मज़बूत बहुत हूँ लेकिन कोई पत्थर तो नहीं हूँ।
English: I am solidly connected to this earth.
Hindi: मैं इस धरती से बहुत जुड़ा रहा।
English: I am solo in the same location.
Hindi: उसी जगह अकेला खड़ा हूँ मैं।
English: I am some kind of light
Hindi: प्रकाश का मैं प्रकार हूँ
English: I am some kind of tea.
Hindi: . मैं चाय थोड़ी हूँ.
English: I am some thing.
Hindi: मैं कुछ हूँ
English: I am somebody
Hindi: मैं चीज़ हूँ कोई
English: I am somebody else today
Hindi: मैं आज कोई और हूँ
English: I am somebody now.
Hindi: मैं किसी का हूँ फिलहाल
English: I am somebody's daughter.
Hindi: मैं किसी और की बेटी हूँ।
English: I am somebody's housewife.
Hindi: मैं तो किसी के घर की बहू हूँ
English: I am somebody's mother.
Hindi: किसी की मां-ताई हूं।
English: I am somebody, but part of me is somebody else
Hindi: मैं कोई हूँ, लेकिन मेरा एक हिस्सा कोई और है।
English: I am somebody, but part of me is somebody else.
Hindi: मैं कोई हूँ, लेकिन मेरा एक हिस्सा कोई और है।
English: I am somehow really confident in it.
Hindi: किसी तरह मुझे इस पर थोड़ा विश्वास है।
English: I am someone else today.
Hindi: मैं आज किसी और का हूँ !
English: I am someone else's child.
Hindi: मैं किसी और की बेटी हूँ।
English: I am someone now that I don't recognize
Hindi: हूँ मैं जिससे अब थी मैं अनजान
English: I am someone who believes in you.
Hindi: . एक मैं हूँ जो तुम पर यकीन करती हूँ.
English: I am someone who likes challenges.
Hindi: मैं उस तरह का शख्स हूं जो कि चुनौतियों को पसंद करता है।
English: I am someone's
Hindi: किसी का जहान हूँ
English: I am someone's MOM.
Hindi: किसी की मां-ताई हूं।
English: I am someone's child.
Hindi: मैं किसी का बेटा हूं।
English: I am someone's home.
Hindi: मैं तो किसी के घर की बहू हूँ
English: I am someone's mother.
Hindi: किसी की मां-ताई हूं।
English: I am something better.
Hindi: मैं कुछ बेहतर हूं
English: I am something else?
Hindi: या मैं कुछ अलग हूँ?
English: I am something like that?
Hindi: मै कोई ऐसी-वैसी हु क्या?
English: I am something like you...
Hindi: मैं कुछ-कुछ तेरे जैसा हूँ
English: I am something like you....
Hindi: मैं कुछ-कुछ तेरे जैसा हूँ
English: I am something more than my clothes.
Hindi: मेरे कपड़ों से ज्याद भी मैं कुछ हूं.
English: I am something today.
Hindi: - मैं तो आज कुछ हूँ
English: I am sometimes more active than other times.
Hindi: मैं कभी-कभी सामान्य से अधिक सक्रिय रहता हूं।
English: I am sometimes totally lost from the world.
Hindi: कभी कभी तो मैं किसी ओर दुनिया में ही गुम हो जाती।
English: I am somewhat at a loss...
Hindi: मैं थोड़ा नुकसान में हूँ ...।
English: I am somewhat of an idiot, however.
Hindi: मैं, हालांकि, थोड़ा बेवकूफ।
English: I am somewhat surprised and amused by the welder-blogger.
Hindi: मैं वेल्डर-ब्लॉगर द्वारा कुछ हैरान और चकित हूं।
English: I am son of India
Hindi: पर भारत का बेटा हूँ
English: I am son of man.
Hindi: मर्द की औलाद हूँ।
English: I am son of the sun.
Hindi: मैं सूर्यपुत्र हूं।
English: I am son of this soil.
Hindi: मैं इस मिट्टी का बेटा हूं
English: I am soo glad my kids weren't here.
Hindi: अच्छा हुआ कि मेरे बच्चों के पर नही आये.
English: I am soon reaching that goal.
Hindi: मैं जल्द ही अपने इस लक्ष्य को पूरा करूंगा.
English: I am soon to tell you about who I am.
Hindi: जल्द ही तुझे बताऊंगा कौन हूँ में।
English: I am sorry , we don't have any others here.
Hindi: क्षमा करें, लेकिन हमारे लिए कोई अन्य लोग नहीं हैं
English: I am sorry I am going to refuse.
Hindi: मुझे अफ़सोस हैं कि मुझे इंकार करना पड़ रहा है।
English: I am sorry I am having difficulty understanding your question.
Hindi: खेद है कि आपको सवाल समझने में परेशानी हुई.
English: I am sorry I am not a machine
Hindi: माफ करना मैं मशीन नहीं,
English: I am sorry I am not the person you think I am.
Hindi: मुझे खेद है कि मैं वह नहीं हूँ जो आप सोचते हैं
English: I am sorry I can't explain better.
Hindi: मुझे खेद है की इससे बेहतर मैं नहीं समझा सकती।
English: I am sorry I cannot accept money from you.
Hindi: माफ कीजिए में आपसे पैसे नहीं ले सकता।
English: I am sorry I cannot explain it better.
Hindi: मुझे खेद है की इससे बेहतर मैं नहीं समझा सकती।
English: I am sorry I come off that way.
Hindi: मुझे खेद है कि मैं उस तरह आया।
English: I am sorry I could not make it on that day
Hindi: मुझे खेद है, मैं इसे उस दिन नहीं बना सका
English: I am sorry I couldn't come to the office today.
Hindi: क्षमा करें, मैं आज कार्यालय में नहीं आ सकता
English: I am sorry I couldn't do anything
Hindi: अफसोस कि मैं कुछ नहीं कर सकती
English: I am sorry I couldn't finish reading.
Hindi: मुझे खेद है कि मैंने पढ़ना समाप्त नहीं किया
English: I am sorry I couldn't make it that day.
Hindi: मुझे खेद है, मैं इसे उस दिन नहीं बना सका
English: I am sorry I couldn't reach in time.
Hindi: क्षमा करें. मैं समय पर नहीं पहुंच सका।
English: I am sorry I couldn't stay long!
Hindi: अफसोस, लंबे समय तक रहना संभव नहीं था !
English: I am sorry I didn't notice him.
Hindi: क्षमा करें मैंने उसे नोटिस नहीं किया।
English: I am sorry I didn't write you!
Hindi: मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, मैंने मुड़कर आपको नहीं लिखा!
English: I am sorry I do not have heaters installed in my rear.
Hindi: मुझे खेद है कि मेरे पास मेरे रियर में हीटर स्थापित नहीं हैं।
English: I am sorry I do not know Arabic.
Hindi: अफ़सोस मैं अरबी नहीं जानता।
English: I am sorry I don't have much information.
Hindi: क्षमा करें मेरे पास बहुत अधिक जानकारी नहीं है।
English: I am sorry I ever spoke with you.
Hindi: मुझे खेद है कि मैंने तुमसे कभी बात भी की!
English: I am sorry I have taken more time than I intended to.
Hindi: माफ करना, मुझे इससे अधिक समय लगेगा जितना मुझे उम्मीद है।
English: I am sorry I haven't called.
Hindi: मुझे खेद है कि मैंने फोन नहीं किया।
English: I am sorry I just don't know enough.
Hindi: क्षमा करें, मैं पर्याप्त नहीं जानता।
English: I am sorry I know this.
Hindi: मुझे यह जानकर दुःख है।
English: I am sorry I only speak English.
Hindi: कृपया मुझे केवल अंग्रेजी बोलने के लिए क्षमा करें।
English: I am sorry I refuse.
Hindi: मुझे अफ़सोस हैं कि मुझे इंकार करना पड़ रहा है।
English: I am sorry I saw the message today.
Hindi: क्षमा करें, आज ही सन्देश देखा.
English: I am sorry I should have mentioned that.
Hindi: क्षमा करें मुझे इसका उल्लेख करना चाहिए था।
English: I am sorry I spoke harshly with you.
Hindi: क्षमा करें कि मैंने आपसे इतनी कठोरता से बात की।
English: I am sorry I was not clear in my statement.
Hindi: खेद है कि मैं अभिव्यक्ति में स्पष्ट नहीं था।
English: I am sorry I wasn't clear in my statement.
Hindi: खेद है कि मैं अभिव्यक्ति में स्पष्ट नहीं था।
English: I am sorry I won't get to meet you this time either.
Hindi: माफी चाहूंगी कि मैं नहीं आपसे इसबार न मिल पाउंगी।
English: I am sorry If my words have hurt you.
Hindi: क्षमा करें, अगर मेरे शब्दों ने आपको चोट पहुंचाई है
English: I am sorry India lost the match.
Hindi: मुझे दुख है की भारत ये मैच हार गया
English: I am sorry about Ramona.
Hindi: रेमोन के बारे में क्षमा करें।
English: I am sorry about all the bad news!
Hindi: बुरी खबर सभी के लिए खेद है!
English: I am sorry about my grammar.
Hindi: मैं अपने व्याकरण के लिए माफी माँगता हूँ।
English: I am sorry about the tech issues.
Hindi: तकनीकी मुद्दों के लिए क्षमा करें।
English: I am sorry about this stupid question.
Hindi: इस बेवकूफ प्रश्न के लिए खेद है।
English: I am sorry about your daughters.
Hindi: मुझे आपकी बेटियों के लिए खेद है।
English: I am sorry about your parents, too.
Hindi: आपके मम्मी पापा से भी माफी मांगती हूं।
English: I am sorry and pray for him.
Hindi: मुझे खेद है और उसके लिए प्रार्थना करता हूं.
English: I am sorry and will pray for him.
Hindi: मुझे खेद है और उसके लिए प्रार्थना करता हूं.
English: I am sorry but I am not PRO like you.
Hindi: क्षमा करें, लेकिन मैं आपकी तरह नहीं हूं
English: I am sorry but it looks like you are correct.
Hindi: क्षमा करें, लेकिन ऐसा लगता है कि आप सही हैं।
English: I am sorry but please don't tell me I am not ready or I look a certain way or I have to shape up.
Hindi: मुझे खेद है, लेकिन कृपया मुझे यह न बताएं कि मैं तैयार नहीं हूं या मैं एक निश्चित रास्ता देखता हूं या मुझे आकार लेना है।
English: I am sorry but there are no exception.
Hindi: मुझे खेद है, लेकिन एक अपवाद नहीं हुआ।
English: I am sorry but there is No exception.
Hindi: मुझे खेद है, लेकिन एक अपवाद नहीं हुआ।
English: I am sorry but this is not very likely.
Hindi: क्षमा करें, लेकिन यह बहुत संभावना नहीं है।
English: I am sorry but we can't continue providing support to a possibly stolen phone.
Hindi: मुझे खेद है, लेकिन हम संभवतः चोरी हुए फोन को सहायता प्रदान करना जारी नहीं रख सकते।
English: I am sorry but we don't provide such an information.
Hindi: 'माफ कीजिए, हम ऐसी जानकारी नहीं देते.
English: I am sorry but you got the wrong person.
Hindi: क्षमा करें, आपको गलत व्यक्ति मिल गया है।
English: I am sorry but you're not my friend.
Hindi: मुझे माफ कर दो, लेकिन तुम मेरे सहयोगी नहीं हो।
English: I am sorry but... this was not at all good.
Hindi: खेद है बहुत... ये अच्छी बात नहीं है।
English: I am sorry for I only speak English.
Hindi: कृपया मुझे केवल अंग्रेजी बोलने के लिए क्षमा करें।
English: I am sorry for I read the question wrong.
Hindi: खेद है कि मैं सवाल गलत तरीके से पढ़ता हूं
English: I am sorry for My English!
Hindi: मैं अपनी अंग्रेजी के लिए माफी माँगता हूँ!
English: I am sorry for a man
Hindi: के रूप में एक आदमी के लिए माफी माँगता हूँ
English: I am sorry for any damage this has caused to the reputation of our sport.
Hindi: किसी भी नुकसान के लिए मुझे खेद है कि इससे हमारे खेल की प्रतिष्ठा को नुकसान हुआ है।
English: I am sorry for being late..
Hindi: देर से आने के लिए क्षमा प्रार्थी हूँ
English: I am sorry for doubting.
Hindi: मुझे संदेह होने के लिए क्षमा करें।
English: I am sorry for getting ahead of myself.
Hindi: अपने आप को आगे पाने के लिए खेद है।
English: I am sorry for having hitherto
Hindi: अफ़सोस है कि मैंने अब तक
English: I am sorry for how long
Hindi: माफ करूँगी मैं कब तक
English: I am sorry for lying to you.
Hindi: आपसे झूट बोलने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
English: I am sorry for lying.
Hindi: मुझे झूठ बोलने के लिए खेद है।
English: I am sorry for my comment until now.
Hindi: मेरी अब तक की टिप्पणी-शिप्पणी माफ़ करना ।
English: I am sorry for my english!
Hindi: मैं अपनी अंग्रेजी के लिए माफी माँगता हूँ!
English: I am sorry for my fans in Paris but I very much look forward to returning to Roland Garros in 2017.
Hindi: दिग्गज टेनिस खिलाड़ी ने कहा, "मैं अपने प्रशंसकों के लिए क्षमाप्रार्थी हूं, लेकिन मैं 2017 में रोलां गैरो में वापसी का इंतजार कर रहा हूं।
English: I am sorry for not clarifying myself.
Hindi: मुझे खुद को स्पष्ट नहीं करने के लिए खेद है।
English: I am sorry for not explaining myself clear.
Hindi: मुझे खुद को स्पष्ट नहीं करने के लिए खेद है।
English: I am sorry for sharing this experience very late.
Hindi: अपने अनुभव को देर से साझा करने के लिए मुझे खेद है।
English: I am sorry for taking time.
Hindi: समय लेने के लिए खेद है।
English: I am sorry for that, but that's
Hindi: मुझे क्षमा करें लेकिन यह
English: I am sorry for the country!
Hindi: मुझे देश के लिए खेद है!
English: I am sorry for the delay in information.
Hindi: सूचना में देरी के लिये क्षमा करें।
English: I am sorry for the delay
Hindi: देर के लिए क्षमाप्रार्थी हूँ
English: I am sorry for the first time
Hindi: पहली बार मैं माफ कर दूंगा
English: I am sorry for the lack of quality pictures
Hindi: चित्रों की खराब क्वालिटी के लिये मुझे अफ़सोस है
English: I am sorry for the language
Hindi: क्षमा चाहता हूँ भाषा के लिए
English: I am sorry for the late notice but once it made it to the final approval, it was decided to ask for another revision.
Hindi: मुझे देर से नोटिस के लिए खेद है, लेकिन एक बार इसे अंतिम स्वीकृति देने के बाद, एक और संशोधन के लिए पूछने का निर्णय लिया गया।
English: I am sorry for the near and dear ones.
Hindi: मुझे निकट और प्रिय लोगों के लिए खेद है।
English: I am sorry for the personal question.
Hindi: मैं व्यक्तिगत सवाल के लिए माफी मांगता हूं।
English: I am sorry for the real patriots of this country, their country has not yet descended below.
Hindi: मुझे इस देश के असली देशभक्तों के लिए खेद है, उनका देश अभी नीचे नहीं उतरा है।
English: I am sorry for the wrong reply.
Hindi: गलत उत्तर के लिए खेद है.
English: I am sorry for these circumstances.
Hindi: अफसोस होता है इन हालातों पर.
English: I am sorry for these conditions.
Hindi: अफसोस होता है इन हालातों पर.
English: I am sorry for this dumb question.
Hindi: इस बेवकूफ प्रश्न के लिए खेद है।
English: I am sorry for this false information.
Hindi: इस गलत सूचना के लिए खेद है.
English: I am sorry for this loss,
Hindi: मुझे इस नुकसान के लिए खेद है,
English: I am sorry for this silly question.
Hindi: इस बेवकूफ प्रश्न के लिए खेद है।
English: I am sorry for this stupid question.
Hindi: इस बेवकूफ प्रश्न के लिए खेद है।
English: I am sorry for what I didn't do.
Hindi: मैंने जो कुछ नहीं किया उसके लिए खेद है
English: I am sorry for what I haven't done.
Hindi: मैंने जो कुछ नहीं किया उसके लिए खेद है
English: I am sorry for writing this
Hindi: मुझे दुख होता है यह लिखते हुए
English: I am sorry for you but this too happens to men.
Hindi: माफ़ कीजिएगा, पर ये आदमियों के लिए होता है.
English: I am sorry for you if you are
Hindi: मुझे माफ़ कर देना, तुझे अगर मैं तुझसे
English: I am sorry for you, and
Hindi: उसके िलए मैं माफी चाहता हँू और आप
English: I am sorry for you, but not with you
Hindi: मुझे तुम्हारे लिए खेद है, लेकिन तुम्हारे साथ नहीं
English: I am sorry for your daughters.
Hindi: मुझे आपकी बेटियों के लिए खेद है।
English: I am sorry for your emotions and sentiments.
Hindi: आपकी भावनाओं और भावनाओं को आहत करने के लिए अत्यंत खेद है।
English: I am sorry from my heart,
Hindi: अफ़सोस मेरे दिल को,
English: I am sorry i couldn't agree with the first comment.
Hindi: मुझे दुख है कि मैं पहले टिप्पणी नहीं दे पाया।
English: I am sorry i only speak English.
Hindi: कृपया मुझे केवल अंग्रेजी बोलने के लिए क्षमा करें।
English: I am sorry if I am not making myself clear.
Hindi: मुझे खुद को स्पष्ट नहीं करने के लिए खेद है।
English: I am sorry if I have completely missed the point.
Hindi: क्षमा करें अगर मैं पूरी तरह से बिंदु चूक गया।
English: I am sorry if I have done anything which I should not have done.
Hindi: माफ कर दो मुझे, अगर मैने कुछ ऐसा किया, जो मुझे नहीं करना था।
English: I am sorry if I hurt you in anyway.
Hindi: क्षमा करें अगर मैंने किसी तरह आपको चोट पहुंचाई।
English: I am sorry if I laughed at
Hindi: क्षमा करना अगर मुस्कुराऊँ मैं
English: I am sorry if I was harsh.
Hindi: क्षमा करें यदि मैं कठोर था।
English: I am sorry if I was too harsh.
Hindi: मैं माफी माँगता हूँ अगर मैं बहुत कठोर था।
English: I am sorry if i offended by asking a question.
Hindi: क्षमा करें यदि मैं प्रश्न पूछा द्वारा परेशान किया।
English: I am sorry if it sounds rude, but you could be his mother, but to respect the distance and the space is your responsibility as much as is his.
Hindi: मैं माफी मांगता हूं अगर मेरी बात असभ्य लगे- आप उसकी मां हो सकती हैं, लेकिन दूरी और दायरे का सम्मान करना आपकी भी उतनी ही जिम्मेदारी है जितनी कि उसकी.
English: I am sorry if my words have hurt you.
Hindi: क्षमा करें, अगर मेरे शब्दों ने आपको चोट पहुंचाई है
English: I am sorry if somebody
Hindi: मुझे खेद है कि किसी ने
English: I am sorry if that is
Hindi: मेरी माफी अगर ऐसा है
English: I am sorry if this comment is in the wrong place.
Hindi: क्षमा चाहूँगा यह टिप्पणी ग़लत जगह चस्पां हो गयी .
English: I am sorry if this is a bit off topic.
Hindi: मैं क्षमा चाहता हूं कि यह थोड़ा सा विषय है।
English: I am sorry if this is a little off topic.
Hindi: मैं क्षमा चाहता हूं कि यह थोड़ा सा विषय है।
English: I am sorry if you ever
Hindi: माफ़ कर देना अगर कभी
English: I am sorry if you took it personally.
Hindi: क्षमा करें अगर आपने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया है।
English: I am sorry it was forgotten about.
Hindi: खेद है कि भुला दिया गया।
English: I am sorry it was such a painful experience for you.
Hindi: मुझे खेद है कि यह आपके लिए इतना बुरा अनुभव था।
English: I am sorry my friends...
Hindi: दोस्तों के लिए खेद है ...
English: I am sorry now because I can't
Hindi: मैं दुःखी हूँ क्योंकि अब मैं
English: I am sorry now that I
Hindi: मैं दुःखी हूँ क्योंकि अब मैं
English: I am sorry that .. .
Hindi: मुझे खेद है कि. . .
English: I am sorry that I am away from you.
Hindi: अफसोस की तुमसे दूर हूं मैं।
English: I am sorry that I do not know English
Hindi: मुझे इस बातका अफ़सोस है की मुझे इंग्लिश नही आता
English: I am sorry that I failed.
Hindi: मुझे खेद है कि मैं नाकाम रही.
English: I am sorry that I have to refuse.
Hindi: मुझे अफ़सोस हैं कि मुझे इंकार करना पड़ रहा है।
English: I am sorry that I purchased the product.
Hindi: मुझे खेद है कि मैंने उत्पाद खरीदा।
English: I am sorry that I'm not
Hindi: अफ़सोस कि मैं वो नहीं
English: I am sorry that doesn't cut it.
Hindi: क्षमा करें इसे काटता नहीं है।
English: I am sorry that immediately didn't answer.
Hindi: क्षमा करें, तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: I am sorry that it was cancelled.
Hindi: खेद है कि रद्द कर दिया गया।
English: I am sorry that it was off the topic.
Hindi: खेद है कि यह विषय से बाहर हो गया।
English: I am sorry that this is a bit off topic.
Hindi: मैं क्षमा चाहता हूं कि यह थोड़ा सा विषय है।
English: I am sorry that this is not possible yet.
Hindi: अफ़सोस है कि अभी तक यह असंभव है।
English: I am sorry that this was such an awful experience for you.
Hindi: मुझे खेद है कि यह आपके लिए इतना बुरा अनुभव था।
English: I am sorry that was to easy.
Hindi: अफ़सोस है कि वह बहुत आसान हो गया।
English: I am sorry that we aren't neighbors!
Hindi: खेद है कि हम पड़ोसी नहीं हैं
English: I am sorry that we could not persuade Executive members of the Board to recognise the gravity of the situation and show care and contrition.
Hindi: """मुझे खेद है कि हम बोर्ड के कार्यकारी सदस्यों को स्थिति की गंभीरता को पहचानने और देखभाल और पश्चाताप दिखाने के लिए राजी नहीं कर सके।"