Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The social media publicity plays a major role this election.
Hindi: इस पूरे चुनाव अभियान में सोशल मीडिया का बड़ा रोल है.
English: The social media sensation took to Instagram, where she shared a photograph of herself dressed in a bright yellow blazer, green top and paired it with a chunky neckpiece.
Hindi: सोशल मीडिया सेंसेशन ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर साझा की है, जिसमें वह ब्राइट पीले रंग की ब्लेजर, हरे रंग की टॉप और एक चंकी नेकपीस पहने हुए नजर आ रही हैं।
English: The social media site also said users are notified promptly in such situations
Hindi: सोशल मीडिया साइट ने यह भी कहा कि ऐसी परिस्थितियों में यूजर्स को तुरंत जानकारी दी जाती है
English: The social media too is abuzz with the issue.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी इस मसले पर खामोशी छाई हुई है।
English: The social media tools can also be leveraged to spread the reach of socially useful technologies at no additional cost.
Hindi: सामाजिक रूप से उपयोगी प्रौद्योगिकियों को बिना अतिरिक्त लागत के प्रसार के लिए सामाजिक मीडिया का भी प्रयोग किया जा सकता है।
English: The social media users claimed that the man in the video was spitting and putting his saliva on the fruits, thereby, infecting them.
Hindi: सोशल मीडिया यूजर्स का दावा है कि वीडियो में दिख रहा व्यक्ति फलों पर थूक रहा था और उन्हें संक्रमित बना रहा था।
English: The social media users were gushing over his cuteness.
Hindi: सोशल मीडिया यूजर्स ने उनकी खूब लू उतारी।
English: The social media was abuzz as a snapshot of a Whatsapp conversation that Esha shared on her Instagram stories.
Hindi: ईशा ने अपने इंस्टाग्राम खाते पर वॉट्सऐप चैट का एक स्क्रीनशॉट शेयर किया था जिसके बाद से उनकी सोशल मीडिया पर आलोचना होने लगी।
English: The social media was flooded with condolence messages following Irrfan Khan's death news.
Hindi: इरफान खान के निधन के बाद तमाम सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर लोगों की श्रद्धांजलि का सैलाब उमड़ पड़ा।
English: The social media was supposed to be a tool which would speed up information dissemination and help intellectual uplift of the people on a mass scale.
Hindi: सोशल मीडिया को एक माध्यम समझा जाता था जो सूचना का प्रसार करके व्यापक पैमाने पर लोगों के बौद्धिक स्तर पर सुधार में मदद करेगा।
English: The social media websites are a good medium to connect but students must know the advantages and disadvantages.
Hindi: सोशल मीडिया वेबसाइटें लोगों से संपर्क बनाने व उनसे जुड़ने का एक अच्छा माध्यम हैं लेकिन छात्रों को इनके फायदे और नुकसान का पता होना चाहिए.
English: The social media would be monitored keenly and spreading enticing news and report will be dealt strictly.
Hindi: सोशल मीडिया पर कड़ी निगरानी रखकर भड़काऊ खबरें प्रसारित करने वालों से भी सख्ती से निपटा जाएगा।
English: The social media, which enables reaching out quickly to large number of people, has to be incessantly monitored for any incendiary messages.
Hindi: सोशल मीडिया, जो तुरंत बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंच सकता है, को किसी भी तरह के भड़काऊ संदेशों पर लगातार नजर रखनी होगी।
English: The social message promo is for television channel Star Plus.
Hindi: यह सोशल मैसेज टेलिविजन चैनल स्टार प्लस का प्रोमो है।
English: The social movement will involve, educate and motivate people throughout the country through camps and other activities in colleges, offices, hospitals etc., he said.
Hindi: यह सामाजिक आंदोलन कॉलेजों, कार्यालयों और अस्पतालों आदि में कैंपों और अन्य गतिविधियों के जरिए देश भर के लोगों को शिक्षित और प्रेरित करेगा।
English: The social network also will label presidential candidates posts with a link to its voting information centre.
Hindi: सोशल नेटवर्क मतदान सूचना केंद्र के लिंक के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के पोस्ट को भी लेबल करेगा।
English: The social network announced that it had taken down various political pages run by different organisations A digital marketing company called Silver Touch Technologies, the information technology cell of the Gujarat Congress, and Pakistans Inter-Services Public Relations ISPR.
Hindi: सोशल नेटवर्क कंपनी ने विभिन्न संगठनों द्वारा संचालित अनेक राजनीतिक पेजों को अपने प्लेटफॉर्म से हटाने की घोषणा करते हुए अन्य संगठनों के साथ-साथ डिजिटल मार्केटिंग कंपनी सिल्वर टच टेक्नोलोजीज़, गुजरात कांग्रेस के सूचना प्रकोष्ठ और पाकिस्तान के इंटर-सर्विसेज़ पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के नाम गिनाए थे.
English: The social network has been used in the past as an outlet for political expression.
Hindi: राजनीतिक अभिव्यक्ति के लिए एक आउटलेट के रूप में अतीत में सोशल नेटवर्क का उपयोग किया गया है।
English: The social network has partnered with some 200 news organizations including the Wall Street Journal, Washington Post, CBS News, BuzzFeed, Fox News, the Boston Globe, Bloomberg and Vanity Fair.
Hindi: फेसबुक ने वॉल स्ट्रीट जर्नल, वाशिंगटन पोस्ट, सीबीएस न्यूज, बजफीड, फॉक्स न्यूज, द बोस्टन ग्लोग, ब्लूमबर्ग और वेनिटी फेयर सहित 200 समाचार संगठनों से करार किया है।
English: The social network is also investing in improving software to quickly identify edited versions of violent video or images to prevent them from be shared or re-posted.
Hindi: सोशल नेटवर्क ऐसे सॉफ्टवेयर में भी निवेश कर रहा है जो हिंसक वीडियो या तस्वीरों के संपादित संस्करण को साझा करने या री-पोस्ट करने से रोकने के लिए तुरंत उनकी पहचान कर सकें।
English: The social network said the service would allow users to send money or make a payment with security options such as PIN or biometrics on their smartphones.
Hindi: सोशल नेटवर्क ने कहा कि यह सेवा उपयोगकर्ताओं को उनके स्मार्टफोन पर पिन या बायोमेट्रिक्स जैसे सुरक्षा विकल्पों के साथ पैसे भेजने या भुगतान करने की अनुमति देगी.
English: The social network said these accounts spread sensational political content designed to drive people to ad-laden websites outside Facebook.
Hindi: सोशल नेटवर्क ने कहा कि इन एकाउन्ट ने सनसनीखेज राजनीतिक सामग्री फैलाई जिन्हें लोगों को फेसबुक के बाहर विज्ञापन से भरी वेबसाइटों पर ले जाने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: The social network within a population, i.e., the modes of interaction determines a lot about how the disease is likely to spread from one person to another.
Hindi: एक आबादी के भीतर का सामाजिक नेटवर्क अर्थात, परस्पर क्रिया के तरीके बहुत कुछ निर्धारित करते हैं कि बीमारी एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति मेंकैसे फैल सकती है।
English: The social networking company is also planning to add ways to create rooms from Instagram Direct, WhatsApp and Portal, too.
Hindi: फेसबुक इंस्टाग्राम डायरेक्ट, व्हाट्सएप और पोर्टल पर भी रूम क्रिएट करने की प्लानिंग कर रहा है.
English: The social networking giant has launched Facebook Shop on its main app, just like Instagram, that will help businesses showcase their products for billions of users to buy.
Hindi: सोशल मीडिया वेब साइट फेसबुक ने इंस्टाग्राम की ही तरह अपने मुख्य ऐप पर फेसबुक शॉप को लॉन्च किया है जिसके तहत कंपनियां अपने उत्पादों को करोड़ों खरीददारों के समक्ष बड़ी ही आसानी से पेश कर पाएंगे।
English: The social networking giant has partnered with all major carriers and device manufacturers for this service.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट ने इस सेवा के लिए सभी बड़ी कंपनियों और डिवाइस निर्माताओं के साथ समझौता किया है।
English: The social networking giant is sending in-app notifications to WhatsApp users and informing them that it has decided to enforce new usage terms that give it wider control over users' data.
Hindi: फेसबुक व्हाट्सएप यूजर्स को इन-ऐप सूचनाएं भेज रहा है और उन्हें सूचित कर रहा है कि इसने नए उपयोग की शर्तों को लागू करने का निर्णय लिया है जो इसे यूजर्स के डेटा पर व्यापक नियंत्रण देते हैं।
English: The social networking giant later removed the ban.
Hindi: सोशल मीडिया के दिग्गज ने बाद में इस प्रतिबंध को हटा लिया था।
English: The social networking giant said that it is not yet confirmed these apps were posing a threat to people.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनी ने कहा कि अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है कि ये ऐप्स लोगों के लिए खतरनाक हैं या नहीं.
English: The social networking platform found two separate operations one of which originated in the UAE and Egypt, and another in Saudi Arabia.
Hindi: इस सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म को दो अलग-अलग अभियानों के बारे में पता चला, जिनमें से एक अभियान यूएई और मिस्र से शुरू हुआ था और दूसरा सऊदी अरब से।
English: The social networking site admitted this is double what they anticipated last year.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट ने स्वीकार किया कि उन्होंने पिछले साल जितना अनुमान लगाया था यह उसका दुगना है।
English: The social objective of providing employment.
Hindi: रोजगार प्रदान करने का सामाजिक उद्देश्य।.
English: The social order must respect teachers who all play a pivotal role in building a peaceful and just society.
Hindi: समाज को शिक्षकों का आदर करना चाहिए जो शांतिपूर्ण और न्यायोचित समाज के निर्माण में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The social philosophy, inclusive of the ideal of Platonic love, love at first sight, marriage based on free choice, spiritual companionship of men and women in pursuit of a common ideal or mission, is reflected in Nanalal 's plays as also in some of his poems.
Hindi: प्लेटो के वायवीय प्रेम, प्रथम दृष्टि में आसक्ति, मुक्त वरण पर आधारित विवाह, एक-से आर्दश या उद्देशय की प्राप्ति में पुरूषों एवं स्त्रियों का आत्मिक साहचर्य इत्यादि विचारों से युक्त सामाजिक दर्शन नानालाल के नाटको और कविताओं में परिलक्षित होता है।
English: The social position of these labouring classes was viewed as ordained by natural law and common religious belief.
Hindi: इन श्रमिक वर्गों की सामाजिक स्थिति को प्राकृतिक नियम और आम धार्मिक विश्वास द्वारा आदेशित रूप में देखा गया।
English: The social prestige of people associated with politics will increase.
Hindi: राजनीति से जुड़े लोगों की सामजिक प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
English: The social reform movement, the prime moving force of his outburst of energy at the age of eighteen, had grown to huge proportions during all these intervening years, and Narmadashankar was playing a very active part in that movement too.
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में पैदा हुई सामाजिक सुधार आंदोलन की ऊर्जा, इन बीच के वर्षो में काफी हद तक कढ़ गई थी और उस आंदोलन में नर्मदाशंकर भी सक्रिय रुप से हिस्सा ले रहे थे।
English: The social reformers of his age started from the wrong end.
Hindi: उनके जमाने के सामाजिक सुधारकों ने गलत सिरे से काम शुरु किया।
English: The social responsibilities of trade unions can be enumerated as follows -
Hindi: श्रमिक संघों के सामजिक उत्त रदायित्वों का वर्णन निम्न प्रकार किया जा सकता हैं-
English: The social sector remains our top priority.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र हमारी शीर्ष प्राथमिकता है.
English: The social sector schemes, more particularly the financial inclusion programmes, have created a wave of self-employment.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र की योजनाओं, खासकर वित्तीय समावेशन से स्वरोजगार का माहौल बना है।
English: The social security and women and child development minister said apart from the scheme, financial assistance to acid attack victims is also being provided under various notifications issued by the home department.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा और महिला तथा बाल विकास मंत्री ने कहा कि योजना के अलावा तेजाब हमले के पीडितों को गृह मंत्रालय की तरफ से जारी विभिन्न अधिसूचनाओं के तहत वित्तीय सहयोग दिया जा रहा है।
English: The social security department used to pay for nursing in residential homes but now this comes under the department of social services of the city council, which is responsible for nursing and all arrangements for nursing.
Hindi: पहले रेज़िडेंशल होम्स में देखभाल के लिए सोशल सिक्यूरिटि का विभाग पैसे देता था, अब यह सिटि काउंसिल के सोशल सर्विसिज़ विभाग के अन्तर्गत आ गया है, जो कि अब सब प्रकार की देखभाल के प्रबंध के लिए उत्तरदायी है।
English: The social security issues mentioned in the Concurrent List of the Constitution of India are -
Hindi: भारत के संविधान की समवर्ती सूची मे उल्लिखित सामाजिक सुरक्षा के मुद्दे निम्नलिखित हैं-
English: The social security package broadly covers two categories of labour welfare measures -
Hindi: मोटे तौर पर सामाजिक कल्याण पैकेज में दो श्रेणी के श्रम कल्या ण उपाय शामिल हैं-
English: The social security pension amount will benefit nearly 24.69 lakh beneficiaries including elderly, widow and disabled, according to an official spokesperson
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि सामाजिक सुरक्षा की पैंशनों का फायदा 24.69 लाख लाभपात्रीयों को होगा जिनमें बुजुर्ग, विधवाएं और दिव्यांग शामिल हैं।
English: The social security pension is the only financial support for her who is alone at home in this old age.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा पेंशन उसके लिए एकमात्र वित्तीय सहायता है क्योंकि इस बुढ़ापे में वो घर पर अकेली हैं।
English: The social security schemes of the Government of India help cope with the uncertainties of life, Modi said.
Hindi: भारत सरकार की सामाजिक सुरक्षा योजनाएं जीवन की अनिश्चितताओं से निपटने में मदद करती हैं.
English: The social stigma attached to a mental disorder, even if it is easily treatable, is also a major problem in India.
Hindi: मानसिक रोग के साथ लगा सामाजिक कलंक,चाहे उसका उपचार आसानी से हो जाता हो,भी भारत में एक बड़ी समस्या है।
English: The social studies reference book is used by the private English-medium schools affiliated to the Rajasthan Board of Secondary Education.
Hindi: सामाजिक अध्ययन की यह किताब राजस्थान में अंग्रेजी माध्यम के उन प्राइवेट स्कूलों में पढ़ाई जा रही है जो राजस्थान माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से मान्यता प्राप्त हैं
English: The social system has been changing
Hindi: सामाजिक व्यवस्था बदल रही है।
English: The social system has been changing.
Hindi: सामाजिक व्यवस्था बदल रही है।
English: The social system undergoes changes over time.
Hindi: समय के साथ सामाजिक परिस्थितियां तो बदलती ही रहती हैं.
English: The social tension is growing.
Hindi: सामाजिक तनाव तेजी से बढ़ रहा है.
English: The social unrest and violence in the years before and after the Babri Masjid demolition set the Indian economy back by several years and it introduced permanent fissures and faultlines in the polity, as seen in the subsequent riots in Mumbai and years later in Gujarat
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस के पहले के और बाद के वर्षों में देखी गयी सामाजिक अशांति और हिंसा ने भारतीय अर्थव्यवस्था को कई साल पीछे धकेल दिया
English: The social welfare legislations apply equally to contract labourers as in case of regular workers.
Hindi: सामाजिक कल्याण विधान नियमित कामगारों की तरह ही ठेका श्रम कामगारों पर समान रूप से लागू होते हैं ।
English: The social welfare of 130 crore people is the only aim of the government.
Hindi: 130 करोड़ देशवासियों का कल्याण ही सरकार का लक्ष्य होता है।
English: The social workers arranged medical aid for the ill refugees.
Hindi: बीमार शरणार्थी के लिए समाज सेवक ने चिकित्सा-सहायता दी।
English: The social, religious, constitutional rights of Indian Muslims are absolutely safe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा अल्पसंख्यकों के धार्मिक, सामाजिक अधिकार सुरक्षित हैं।
English: The social-democratic CHP party, the countrys main opposition force, which campaigned against the reform, said the Supreme Electoral Board had helped the Yes option win.
Hindi: तुर्की की मुख्य विपक्षी सोशल डेमोक्रेटिक सीएचपी पार्टी ने सुधार का विरोध करते हुए कहा कि सर्वोच्च निर्वाचन समिति ने जीत सुनिश्चित करने में मदद की।
English: The social-networking website, however, doesnt know who was behind the attacks or where theyre based.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट ने कहा कि उसे पता नहीं कि इन हमलों के पीछे कौन है या वे कहां से हैं।
English: The social...
Hindi: यहां की सामाजिक
English: The socialist faction of the Janata Party demanded that the Jana Sangh must severe its relationship with the RSS.
Hindi: जनता पार्टी के समाजवादी धड़े ने जनसंघ से मांग की कि वह आरएसएस से संबंध तोड़े.
English: The socialist movement began to develop in India with the Russian Revolution.
Hindi: रूसी क्रांति के साथ भारत में समाजवादी आंदोलन विकसित होना शुरू हुआ।
English: The socialist movement was at its peak.
Hindi: सोशलिस्ट आंदोलन अपने चरम पर था ।
English: The socialist solution for this is to make the Hindu pea - sant and the Muslim peasant, the Hindu worker and the Muslim worker and the Hindu and Muslim middle class conscious that their real interests are not contradictory but identical and these common interests demand representation through common electo - rates and common political organisations.
Hindi: इस समस्या का समाजवादी समाधान यह है कि हिंदू कृषक तथा मुस्लिम कृषक, हिंदू श्रमिक तथा मुस्लिम श्रमिक, तथा हिंदू एवं मुस्लिम मध्यम वर्ग में यह चेतना जगाई जाए कि उनके वास्तविक हित परस्पर विरोधी नहीं वरन एक समान हैं तथा इन एक-समान हितों की पूर्ति के लिए सम्मिलित प्रतिनिधित्व एवं सम्मिलित राजनीतिक संगठनों की आवश्यकता है।
English: The socialist trend was equally obvious in the leadership outside the Congress.
Hindi: वह समाजवादी प्रवृत्ति कांग्रेसी नेतृत्व के बाहर की समान ढंग से प्रत्यक्ष थी।
English: The socialists trod on old path of class struggle and labourers - peasants movement.
Hindi: समाजवादीयों का रास्ता वर्ग संघर्ष तथा मजदूर-किसान आंदोलन का रहा था।
English: The socialists were totally opposed to the acceptance of office by the Congress under a fake constitution.
Hindi: समाजवादी लोग एक नकली संविधान के अंतर्गत कांग्रेस द्वारा पद स्वीकार किए जाने के पूर्णतर्या विरुद्ध थे।
English: The socially backward classes of the society together owned 48.75 of the MSMEs.
Hindi: सामाजिक रूप से पिछड़े वर्ग के पास कुल मिलाकर 48.75 प्रतिशत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों का स्वामित्व था।
English: The societal marketing concept was a forerunner of sustainable marketing in integrating issues of social responsibility into commercial marketing strategies.
Hindi: सामाजिक विपणन अवधारणा वाणिज्यिक विपणन रणनीतियों में सामाजिक जिम्मेदारी के मुद्दों को एकीकृत करने में सतत विपणन के एक अग्रदूत थे।
English: The societas declined into obscurity in the time of the emperors, as most of their services were taken over by direct agents of the state.
Hindi: सोसैतस, सम्राटों के समय में अंधकार में गिरावट आई थी,उनकी सेवाओं के अधिकांश राज्य के प्रत्यक्ष एजेंटों द्वारा लिया गया था।
English: The societies also criticised the social media post of Dr Abhijit Sarkar, a postdoctoral history researcher at New College
Hindi: सोसाइटीज ने न्यू कॉलेज में पोस्टडॉक्टोरल इतिहास शोधकर्ता डॉ. अभिजीत सरकार के सोशल मीडिया पोस्ट की भी आलोचना की
English: The societies have between 10,000 to 40,000 farmers as members
Hindi: समितियों में 10,000 से 40,000 गन्ना किसान सदस्यों के रूप में शामिल हैं।
English: The societies informed the Prime Minister about their plans to build godowns, setup grading and sorting units which will help member farmers secure a higher price for their produce.
Hindi: सोसायटियों ने गोदाम बनवाने, ग्रेडिंग और सॉर्टिंग इकाईयों की स्थापना करने, जो सदस्य किसानों को उनकी उपज के लिए उच्चतर मूल्य सुनिश्चित करेगा, के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी
English: The societies may not necessarily be lesbian, or sexual at all Herland 1915 by Charlotte Perkins Gilman is a famous early example of a sexless society.
Hindi: समाज का समलैंगिक या केवल यौन होना आवश्यक नहीं हो सकता है - चर्लोटे पर्किंस गिलमैन द्वारा हरलैंड 1915 एक प्रसिद्ध पूर्व यौनरहित उदाहरण है।
English: The societies of the two countries stand on the foundation of these values
Hindi: हमारे दोनों देशों के समाज इन मूल्यों की नींव पर खड़े हैं
English: The societies of the two countries stand on the foundation of these values.
Hindi: हमारे दोनों देशों के समाज इन मूल्यों की नींव पर खड़े हैं।
English: The society
Hindi: समाज ने एकतादी
English: The society adheres to their conduct.
Hindi: समाज उनके आचरण का पालन करता है.
English: The society also
Hindi: समाज को संपन्नता भी
English: The society also needs to focus on this.
Hindi: समाज को भी इसके लिए एकजुटता दिखानी चाहिए।
English: The society and Government should work in tandem to curb discrimination against girls.
Hindi: बेटियों के विरुद्ध होने वाले भेदभाव को रोकने के लिये समाज और सरकार मिलकर काम करें।
English: The society and country in which the soldiers are not respected collapses.
Hindi: जिस समाज व देश में सैनिकों का सम्मान नहीं होता है, उसका पतन हो जाता है।
English: The society and the Parliament has to decide that.
Hindi: विधायक दल और संसदीय बोर्ड इस बारे में फैसला करता है.
English: The society and the country, which forgets their martyrs, cannot progress.
Hindi: जो देश व समाज उनकी कुर्बानी को भुला देता है, वह कभी तरक्की नहीं कर सकता।
English: The society and the government would have to make combined efforts.
Hindi: सरकार और समाज काे मिलजुलकर प्रयास करने होंगे।
English: The society as a whole has to work to eradicate this menace.
Hindi: समग्र समाज को इस बुराई को समाप्त करने का प्रयास करना होगा।
English: The society asked Pooja Misrra's parents to take her away or face a police complaint.
Hindi: सोसायटी ने पूजा मिश्रा के पैरंट्स से उन्हें वहां से ले जाने के लिए या फिर पुलिस कंप्लेंट्स से निपटने को कहा था।
English: The society at large has legitimate interest that the persons accused of serious crimes should be proceeded against with promptness and expedition and the process should not get tainted by undesirable or extra-legal practices.
Hindi: संपूर्ण समाज का यह विधिसम्मत हित है कि गंभीर अपराधों के अभियुक्तों के विरुद्ध तत्परता और शीघ्रता से कार्यवाही करनी चाहिए और प्रक्रिया को अवांछनीय और विधिकतर पद्धतियों द्वारा दूति नहीं होने देना चाहिए ।
English: The society attached special status to sportsmen who thanks to their physical strength and courage, defended their family and homeland when the need arose.
Hindi: समाज ने उन लोगों को विशेष दर्जा दिया जो उनकी शारीरिक शक्ति और साहस के लिए धन्यवाद करते थे, जब आवश्यकता उत्पन्न हुई तो उनके परिवार और मातृभूमि का बचाव किया।
English: The society by electing the new government with an increased number of seats has endorsed its past performance and expressed a lot of expectations for the future.
Hindi: नई सरकार को बढ़ी हुई संख्या में फिर से चुनकर समाज ने उनके पिछले कार्यों की सम्मति व आने वाले समय के लिए बहुत सारी अपेक्षाओं को व्यक्त किया था।
English: The society compelled women of some families to devote their lives to art and prostitution and bring misery to those of other families.
Hindi: कुछ परिवारो की स्त्रियो को सुख समाज ही मजबूर करता था कि वे कला सेंवा और वार सेवा को ही अपने जीवन निछावर करे और अन्य परिवारो पर मुसीबते न्योत लाये।
English: The society comprises 60 families.
Hindi: इस पुरवा में 60 परिवार हैं।
English: The society currently has 170 houses.
Hindi: 170 घर हैं इस सोसायटी में
English: The society divided into two.
Hindi: समाज दो भागों में बट गया।
English: The society draws inspiration from the veterans of the armed forces.
Hindi: समाज सशस्त्र बलों के दिग्गजों से प्रेरणा लेता है।
English: The society expects the doctor to be fully armed and equipped for man 's relentless fight against disease.
Hindi: समाज यह आशा करता है कि रोग से मनुष्य के अथक संघर्ष के लिए चिकित्सक पूरी तरह हथियारबंद और साज-सामान से लैस होगा।
English: The society had at a meeting presided over by its chairman and Punjab Assembly Speaker Nirmal Singh Kahlon on June 13 decided not only to terminate the agreement with the Tatas but also revoke the general power of attorney issued to the real estate company.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सोसायटी के अध्यक्ष एवं पंजाब विधानसभा के स्पीकर निर्मल सिंह काहलों की अध्यक्षता में गत 13 जून को हुई बैठक में सोसायटी ने 'टाटा' के साथ किया गया समझौता रद्द करने के फैसले के साथ-साथ कंपनी को दी 'जनरल पॉवर ऑफ अटार्नी' भी निरस्त करने का निर्णय लिया था।
English: The society had complained to the municipal authorities but no action had been taken, he said.
Hindi: इसकी शिकायत लोगों ने नगर निगम से की लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The society has also lodged an FIR in this connection.
Hindi: कंपनी ने इस बाबत एफआईआर भी दर्ज कराया है।
English: The society has invested in them, and in return, they owe something to the society.
Hindi: समाज ने उनमें निवेश किया है तथा बदले में उन्हें भी समाज को कुछ लौटाना है।
English: The society has invested in you, and in return, you owe something to the society.
Hindi: समाज ने आपमें निवेश किया है तथा बदले में आपको भी समाज को कुछ लौटाना है।
English: The society has no importance for them.
Hindi: समाज को भी इनकी परवाह नहीं।
English: The society has progressed.
Hindi: समाज ने काफी प्रगति कर ली है।
English: The society has rejected the allegation.
Hindi: सोसायटी ने आरोप को गलत बताया है।
English: The society has submitted a letter in this regard to the Oshiwara police.
Hindi: ' सोसायटी ने इस बावत ओशिवरा पुलिस स्टेशन को एक पत्र भी लिखा है।
English: The society has to move forward.
Hindi: समाज को आगे बढ़ना है।
English: The society has to take over that responsibility.
Hindi: अब यह जिम्मेवारी समाज को लेनी है।
English: The society has urged the government to reconsider its decision.
Hindi: संगठन ने सरकार को अपने फैसले पर फिर से विचार करने को कहा है।
English: The society holds blood donation camps from time to time.
Hindi: रेडक्रॉस सोसायटी समय-समय पर ब्लड डोनेशन कैंप करती रहती है.
English: The society in Pakistan has become increasingly radicalised.
Hindi: पाकिस्तान के समाज में और अधिक कट्टरता आ रही है।