Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On board should have been eight PU missiles P-29, and the appearance differed only by the presence of additional antennas.
Hindi: बोर्ड पर आठ पु मिसाइलों पी-एक्सएनयूएमएक्स होना चाहिए था, और उपस्थिति केवल अतिरिक्त एंटेना की उपस्थिति से भिन्न थी।
English: On board the bombs are also present means of communication and data transmission.
Hindi: बोर्ड पर बम संचार और डेटा संचरण के साधन भी मौजूद हैं।
English: On board the flight she suffered a heart attack and passed away in hospital four days later.
Hindi: उड़ान में उसे दिल का दौरा पड़ा और चार दिन बाद अस्पताल में उसका निधन हो गया।
English: On board there was a child.
Hindi: बोर्ड पर एक बच्चा था।
English: On board were 137 people.
Hindi: जहाज पर थे 137 लोग
English: On board were copies of the Golden Record a curated collection of evidence of human life and achievement.
Hindi: बोर्ड पर गोल्डन रिकॉर्ड की प्रतियां मानव जीवन और उपलब्धि के प्रमाण का एक क्यूरेट संग्रह थीं।
English: On board were military personnel, machinery, equipment and supplies.
Hindi: जहाज पर उपकरण, भोजन, उपकरण और सैन्य कर्मी थे।
English: On board were the Soviet astronaut and Cuban pilot Arnaldo Tamayo Mendes, who became the first man of African descent to go into space.
Hindi: बोर्ड पर सोवियत कॉस्मोनॉट और क्यूबा के पायलट अर्नालदो तामायो मेंडेज़ थे, जो अफ्रीकी मूल के पहले व्यक्ति बने जो अंतरिक्ष में गए।
English: On board were the Soviet cosmonaut and the Cuban pilot Arnaldo Tamayo Mendez, who became the first man of African descent who went into space.
Hindi: बोर्ड पर सोवियत कॉस्मोनॉट और क्यूबा के पायलट अर्नालदो तामायो मेंडेज़ थे, जो अफ्रीकी मूल के पहले व्यक्ति बने जो अंतरिक्ष में गए।
English: On board, each rover carries a small computer, wireless radio and stereo camera to take 3D images.
Hindi: जहाज पर, प्रत्येक रोवर 3डी इमेजरी को कैप्चर करने के लिए एक छोटा कंप्यूटर, एक वायरलेस रेडियो और एक स्टीरियो कैमरा ले जाएगा।
English: On bonding with the cast... I compare it to adult summer camp.
Hindi: कलाकारों के साथ बंधन पर ... मैं इसे वयस्क ग्रीष्मकालीन शिविर से तुलना करता हूं।
English: On booking flights of up to Rs 4,999 or less, passengers are being given a flat cashback of Rs 100 to 250.
Hindi: 4,999 रुपए तक या इससे कम की फ्लाइट बुक करने पर यात्रियों को 100 से 250 रुपए तक का फ्लैट कैशबैक दिया जा रहा है।
English: On booking three gas cylinders every month, you will get a cashback of up to Rs 900 on the first booking.
Hindi: हर महीने तीन गैस सिलिंडर बुक करने पर पहली बुकिंग पर 900 रुपये तक का कैशबैक मिलेगा.
English: On both ends, the bike rides on 17-inch alloy wheels.
Hindi: दोनों सिरों पर, बाइक 17-इंच मिश्र धातु पहियों पर चलती है।
English: On both feet...
Hindi: दोनों पैरों पर...
English: On both land and water,...
Hindi: ये जल और जमीन दोनों जगहों पर...
English: On both laptops, the new Windows 11 OS is running without any major issues.
Hindi: दोनों लैपटॉप पर, नया विंडोज 11 ओएस बिना किसी बड़ी समस्या के चल रहा है।
English: On both men and women
Hindi: उतना ही जितना औरत और मर्द में
English: On both occasions there were several
Hindi: दोनों ने कई मौकों पर
English: On both occasions, he was allowed back into the country.
Hindi: दोनों मौकों पर उन्हें भारत लौटने की इजाजत दी गई।
English: On both occasions, he was allowed to return to the country.
Hindi: दोनों मौकों पर उन्हें भारत लौटने की इजाजत दी गई।
English: On both occasions, however,
Hindi: दोनों ही मौकों पर,
English: On both occasions, their brain activity was monitored using functional MRI.
Hindi: दोनों अवसरों पर, कार्यात्मक एमआरआई का उपयोग करके उनकी मस्तिष्क गतिविधि पर नजर रखी गई थी।
English: On both occasions, there were huge crowds.
Hindi: दोनों मौकों पर जबरदस्त भीड़ थी।
English: On both occasions, there were large crowds.
Hindi: दोनों मौकों पर जबरदस्त भीड़ थी।
English: On both of them;
Hindi: इन दोनों को;
English: On both of these days, the exams will take place in the morning.
Hindi: सुबह की पारी में होगी दोनों परीक्षाएं
English: On both of these fronts it has completely failed.
Hindi: इन दोनों ही जगहों पर यह पूरी तरह विफल रहा.
English: On both of these systems, you'll have
Hindi: इन दोनों योजनाओं के साथ, आपको मिलेगाः
English: On both side of the river,
Hindi: नदिया के दोनों छोरों पर,
English: On both side, there are two strings of stones like layers.
Hindi: दोनों तरफ, पत्थरों की दो परतें हैं जैसे परतें।
English: On both sides are houses and farms.
Hindi: खाले के दोनों तरफ लोगों के मकान और खेत हैं।
English: On both sides are shops.
Hindi: दोनों ओर दुकानें लगी हैं।
English: On both sides high rocks with trees.
Hindi: दोनो तरफ पहाड़ों पर घने पेड़ हैं ।
English: On both sides is a stairway.
Hindi: दोनों तरफ एक सीढ़ी लगी हुई है।
English: On both sides now.
Hindi: अब दोनों तरफ
English: On both sides of the administration building
Hindi: प्रशासन भवन के दोनों ओर
English: On both sides of the contact.
Hindi: संपर्क के दोनों ओर।
English: On both sides of the country.
Hindi: देश के दोनों तरफ।
English: On both sides of the gate,
Hindi: इक दरवाज़ा दोनों ओर,
English: On both sides of the ground test
Hindi: ग्राउंड टेस्ट के दोनों तरफ
English: On both sides of the road was water.
Hindi: पथ के दोनों ओर पानी बहा जा रहा था।
English: On both sides of the walls
Hindi: उन दीवारों के दोनों तरफ
English: On both sides of the way,
Hindi: रास्तों के दोनों किनारे,
English: On both sides of the way;
Hindi: जाते पथ के दोनों तरफ,
English: On both sides should be formed tails of 15 cm.
Hindi: जोड़ों के दोनों ओर 15 सेमी तक सीम का होना आवश्यक है।
English: On both sides there are 2 small burners of 14.5 centimeters each.
Hindi: दोनों तरफ 14.5 सेंटीमीटर के 2 छोटे बर्नर हैं।
English: On both sides there are heavy losses in enemy manpower.
Hindi: दोनों तरफ दुश्मन जनशक्ति में भारी नुकसान हैं।
English: On both sides there are woods surrounded by mountains.
Hindi: दोनो तरफ पहाड़ों पर घने पेड़ हैं ।
English: On both sides there is a wide aisle.
Hindi: दोनों तरफ एक व्यापक स्ट्रिंग है।
English: On both sides there were people.
Hindi: दोनों तरफ के लोग थे।
English: On both sides were Muslims.
Hindi: उस मामले में दोनों पक्ष मुस्लिम थे.
English: On both sides, the dead fell to the ground.
Hindi: दोनों तरफ से मृतक जमीन पर गिर गया।
English: On both success and failure,
Hindi: असफलता और सफलता दोनों ही,
English: On both the match and the series betting outcomes, you can also put your money on the leading run scorers and wicket-takers in each innings or match.
Hindi: मैच और सीरीज़ सट्टेबाजी दोनों के परिणामों पर, आप प्रत्येक पारी या मैच में अग्रणी रन स्कोरर और विकेट लेने वालों पर भी अपना पैसा लगा सकते हैं।
English: On bullet trains, Fadnavis said that the state government has no role in this project apart from land acquisition.
Hindi: बुलेट ट्रेने के सवाल पर फडणवीस ने कहा कि इस प्रोजेक्ट में जमीन अधिग्रहण के अलावा राज्य सरकार की कोई भूमिका नहीं है।
English: On bus route, 20 minutes from railway station
Hindi: रेलवे स्टेशन से 20 मिनट की दूरी पर
English: On calculating the speed versus distance, he covered 100 metres in just 8.96 seconds and broke his own previous records.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि गति बनाम दूरी की गणना करने पर, उन्होंने केवल 8.96 सेकंड में 100 मीटर की दूरी तय की और अपने पिछले रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: On calling your number, you have to go with the group and begin the application process.
Hindi: रजिस्टर मोबाइल नंबर पर कॉल आएगी तब आपको ग्रुप के साथ जाना होगा और आवेदन प्रक्रिया शुरू करना है।
English: On camera for the first time!
Hindi: कैम पर पहली बार!
English: On camera, 30 MPH can be made to look like 130 MPH with ease, and any speeds beyond that only introduce serious safety issues.
Hindi: कैमरे पर, 30 एमपीएच को आसानी से 130 एमपीएच की तरह दिखने के लिए बनाया जा सकता है, और इससे आगे की कोई भी गति केवल गंभीर सुरक्षा मुद्दों को पेश करती है।
English: On camera, he said,
Hindi: उन्होंने कैमरे पर कहा,
English: On capitalism and its way of obtaining resources.
Hindi: पूंजीवाद और संसाधन प्राप्त करने के अपने तरीके पर।
English: On causes and effects of global warming in 200 words.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के कारण और प्रभाव, 200 शब्दः
English: On celebrating the New Year
Hindi: नए साल का जश्न मनाने के लिएः
English: On certain bitcoin exchanges you do not have to pay any trading fees at all.
Hindi: कुछ बिटकॉइन ट्रेडिंग साइटों पर, आपको किसी भी ट्रेडिंग शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: On certain days do you have the eye of the tiger and the scent of a leader more than other days?
Hindi: कुछ दिनों में क्या आपके पास शेर की आंख और अन्य दिनों की तुलना में एक नेता की गंध है?
English: On certain days, I might be one too.
Hindi: एक दिन मेरा भी हो खास शायद।
English: On certain unusual occasions, you may experience a delay in the quickest deposit methods, and a credit card sum may be credited to your bankroll up to 24 hours later.
Hindi: कुछ असामान्य अवसरों पर, आपको त्वरित जमा विधियों में देरी का अनुभव हो सकता है, और 24 घंटे बाद आपके क्रेडिट कार्ड की राशि आपके बैंकरोल में जमा हो सकती है।
English: On changes in the DSM-5
Hindi: डीएसएम -5 में परिवर्तन
English: On children's head
Hindi: बच्चों के सिर पर
English: On children's vaccine, the source said the Center is in no hurry to take any decision, but will go through a thorough scientific evaluation before taking a final call.
Hindi: बच्चों के टीके के बारे में सूत्र ने कहा कि केंद्र कोई फैसला लेने की जल्दी में नहीं है, लेकिन अंतिम फैसला लेने से पहले पूरी तरह वैज्ञानिक मूल्यांकन से गुजरेगा।
English: On choosing the Regular or Limited modes of payment, the premium can be paid on a yearly or half-yearly basis.
Hindi: भुगतानके नियमित या सीमित तरीके चुनने पर, प्रीमियम का भुगतान वार्षिक या अर्ध-वार्षिक आधार पर किया जा सकता है।
English: On choosing the first option, you have to fill your name, father  husband's name, age, date of birth, state, district assembly  Lok Sabha and constituency.
Hindi: पहले ऑप्शन को चुनने पर आपको अपना नाम पिता पति का नाम ,उम्र ,जन्मतिथि ,राज्य ,जिला विधानसभालोक सभा और निर्वाचन क्षेत्र भरना होगा .
English: On citizens, we will continue to ensure that in all scenarios their rights are protected.
Hindi: """नागरिकों पर, हम यह सुनिश्चित करना जारी रखेंगे कि सभी स्थितियों में उनके अधिकारों की रक्षा हो।"
English: On clayey soils - less deep by 20-25 cm, but wider 1.0-1.2 m.
Hindi: मिट्टी की मिट्टी पर - 20-25 सेमी तक कम, लेकिन व्यापक 1.01.2 मीटर ।
English: On clear days, you can see the islands of Oahu and Molokai.
Hindi: एक क्लाउड-मुक्त दिन पर, आप मोलोकाई और ओहू के द्वीपों के रूप में देख सकते हैं।
English: On clearing all these rounds, candidates get enrolled in NDA, INA academies and after training, they are recruited in the army, navy, and airforce.
Hindi: इन सभी राउंड को पास करने के बाद उम्मीदवारों को एनडीए, आईएनए अकादमी में भर्ती कराया गया और प्रशिक्षण के बाद उन्हें थल सेना, नौसेना और वायु सेना में भर्ती किया गया।
English: On clearing the test, she underwent 11 months of training at the Chennai academy.
Hindi: टेस्ट पास करने के बाद चेन्नई एकेडमी में उनका 11 महीने तक प्रशिक्षण चला।
English: On clicking on the button of the OTP generator, a one-time password will be received on your registered mobile number, and a new page will open.
Hindi: जनरेटर ओटीपी के बटन पर क्लिक करते ही आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर एक वन टाइम पासवर्ड प्राप्त होगा और एक नया पेज खुल जाएगा।
English: On clicking on the share location, you will see the page of share your real-time location, in which you will first have to set the period for sending the location.
Hindi: 5. शेयर लोकेशन पर क्लिक करते ही आपको शेयर योर रियल टाइम लोकेशन का पेज दिखेगा, जिसमे आपको सबसे पहले लोकेशन भेजने की अवधि सेट करनी रहेगी।
English: On clicking on the website, you will see the names of all those banks which are associated with this scheme.
Hindi: वेबसाइट पर क्लिक करने पर आपके सामने उन सभी बैंकों के नाम आ जाएंगे जो इस स्कीम के साथ जुडे़ हैं.
English: On clicking the Photo Button on the wall, you get to the photo gallery.
Hindi: दीवार पर फोटो बटन पर क्लिक करने पर, आप फोटो गैलरी में पहुंच जाते हैं।
English: On clicking the Proceed button, OTP will be sent to the mobile number registered with the bank.
Hindi: प्रोसीड बटन पर क्लिक करने पर बैंक में रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजा जाएगा।
English: On clicking the edit tool, the remainder of the form will appear in front of you.
Hindi: एडिट टूल पर क्लिक करने पर, शेष फॉर्म आपके सामने दिखाई देगा।
English: On clicking the link, 2 forms of 1 page will open in front of you, you will have to download the form.
Hindi: लिंक पर क्लिक करते ही आपके सामने 1 ही पेज के 2 फॉर्म खुल जायेगा आपको फॉर्म डाउनलोड करने होंगे।
English: On clicking the link, a page will be displayed.
Hindi: लिंक खोलने के बाद, एक पेज दिखाई देगा।
English: On clicking the link, a page will open in which you will be asked for registration number and some other information.
Hindi: लिंक पर क्लिक करते ही एक पेज खुलेगा जिसमें आपसे रजिस्ट्रेशन नंबर व कुछ अन्य जानकारी मांगी जाएगी.
English: On clicking the submit button, the details of the company's name, industrial area, mobile number, and email ID will be displayed on the screen.
Hindi: सबमिट बटन पर क्लिक करने पर कंपनी का नाम, औद्योगिक क्षेत्र, मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी का विवरण स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: On clicking, a new page will open in front of you, in which you will get the information of RERA registration according to the district.
Hindi: क्लिक करते ही आपके सामने एक नया पेज ओपन होगा जिसमे आपको जिले के हिसाब से रेरा रजिस्ट्रेशन की जानकारी मिल जायेगी।
English: On clicking, a new page will open in which the option of filling the registration number and date of birth of the candidate will be given, which you have to fill correctly.
Hindi: इसके बाद आपके सामने एक नया पेज खुलेगा जिसमें उम्मीदवार का रजिस्ट्रेशन नंबर और जन्मतिथि भरने का विकल्प दिया रहेगा, जिसको आपको सही से भरना है।
English: On clicking, you will be redirected to a page where you have to fill all personal details and get an insurance quote.
Hindi: क्लिक करने पर आप एक पेज की ओर निर्देशित किए जाएँगे जहाँ आपको सारी निजी जानकारी भरनी होगी और आप इन्शुरन्स प्राप्त कर सकते हैं.
English: On clicking, you will get the application number.
Hindi: क्लिक करते ही आपको एप्लीकेशन नंबर मिल जायेगे।
English: On clicking, you will see three options.
Hindi: क्लिक करते ही आप को 3 विकल्प दिखेंगे।
English: On climate action, Trudeau's record came under fire by O'Toole, who highlighted that Canada, under a Liberal government for the past six years, has the worst record among Group of Seven countries for reducing greenhouse gas emissions.
Hindi: जलवायु कार्रवाई पर, ओ'टोल द्वारा ट्रूडो के रिकॉर्ड की आलोचना की गई, जिन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कनाडा, पिछले छह वर्षों से एक उदार सरकार के तहत, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए सात देशों के समूह के बीच सबसे खराब रिकॉर्ड है।
English: On climate change, there are subsidies for installing solar paneling at your home and for purchases of electric vehicles, and new investments in clean energy projects.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर, आपके घर पर सोलर पैनलिंग लगाने और इलेक्ट्रिक वाहनों की खरीद, और स्वच्छ ऊर्जा परियोजनाओं में नए निवेश के लिए सब्सिडी दी जाती है।
English: On closer inspection, it offers a variety of styles and interesting universes.
Hindi: करीब से निरीक्षण करने पर, यह विभिन्न प्रकार की शैलियों और दिलचस्प ब्रह्मांड प्रदान करता है।
English: On clothing and other surfaces harder to disinfect, it is not yet clear how long the virus can survive.
Hindi: कपड़ों और ऐसी दूसरी सतह जिन्हें डिसइनफेक्ट करना मुश्किल होता है, यह अभी साफ़ नहीं है कि इनमें वायरस कितनी देर तक टिक सकता है.
English: On clothing and other surfaces that are harder to disinfect it is not yet clear how long the virus can survive.
Hindi: कपड़ों और ऐसी दूसरी सतह जिन्हें डिसइनफेक्ट करना मुश्किल होता है, यह अभी साफ़ नहीं है कि इनमें वायरस कितनी देर तक टिक सकता है.
English: On colchicine for 3 months.
Hindi: 3 महीने के लिए शार्कशेक में।
English: On cold days, the capacity of batteries tends to decrease.
Hindi: ठं डे दिनों में , बैटरियों की क्षमता घट जाती है ।
English: On collecting the caste data in the 2021 Census, the Center said that the census is not the ideal method for this.
Hindi: जनगणना 2021 के दौरान जाति के आंकड़े एकत्र करने के विशिष्ट मुद्दे पर केंद्र ने बताया कि जाति पर विवरण एकत्र करने के लिए जनसंख्या जनगणना "आदर्श साधन" नहीं है।
English: On color schemes, it is indicated in yellow-green.
Hindi: रंग योजनाओं पर, यह पीले-हरे रंग में इंगित किया गया है।
English: On combating terrorism in any form
Hindi: किसी भी रूप में आतंकवाद का मुकाबला करने पर
English: On coming back from home, I learnt that he had died.
Hindi: घर लौटने पर मुझे पता चला कि उनका निधन हो गया।
English: On coming to this new page, you will have two options in front of you.
Hindi: इस नए पेज पर आते ही आपके सामने दो विकल्प होंगे.
English: On command, one team defends the fortress, while the other storms.
Hindi: आदेश पर, एक टीम किले का बचाव करती है, जबकि दूसरा तूफान।
English: On comments sections, contact forms and other services to which you are able to post information and content including, without limitation, our Social Media Pages.
Hindi: टिप्पणी अनुभागों, संपर्क फ़ॉर्मों और अन्य सेवाओं पर जिन पर आप जानकारी और सामग्री पोस्ट करने में सक्षम हैं जिसमें, बिना किसी सीमा के, हमारे सोशल मीडिया पेज शामिल हैं ।
English: On commissioning, the plant will generate 9,828 million units of electricity.
Hindi: इस संयंत्र के चालू होने पर 9828 मिलियन यूनिट विद्युत का उत्पादन होगा।
English: On commissioning, the plant will generate 9828 Million Units of electricity.
Hindi: कमीशन होने पर संयंत्र 9828 मिलियन यूनिट का विद्युत उत्पादन करेगा।
English: On commissioning, the plant would generate 9828 million units of electricity.
Hindi: कमीशन होने पर संयंत्र 9828 मिलियन यूनिट का विद्युत उत्पादन करेगा।
English: On common, 50 or 60 neurons are activated in response to every chemical.
Hindi: प्रत्येक रसायन की प्रतिक्रिया में औसतन 50 या 60 न्यूरॉन्स सक्रिय होते हैं।
English: On comparing the two equations, we get
Hindi: दो समीकरणों की तुलना करने पर, हमें यह मिलता हैः
English: On comparing this data with what the achievements of courts in foreign jurisdictions, the Supreme Court said,
Hindi: इस डेटा की तुलना विदेशी न्यायालयों में अदालतों की उपलब्धियों के साथ करने पर, सर्वोच्च न्यायालय ने कहा,
English: On competitive advantages
Hindi: स्पर्धात्मक फायदाः
English: On complaints against army officers stationed in the Kashmir Valley, the general said that the commander's decision had to be respected.
Hindi: कश्मीर घाटी में तैनात सेना के अधिकारियों के खिलाफ शिकायतों पर सेनाध्यक्ष ने कहा कि जमीन पर कमांडर के निर्णय का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: On completing 20 years in public life, Narendra Modi said - never thought I would become Prime Minister
Hindi: सार्वजनिक जीवन में 20 साल पूरे होने पर नरेंद्र मोदी बोले- सोचा नहीं था कभी प्रधानमंत्री बनूंगा
English: On completing 3 years of service, the flying officers are promoted to Flying Lieutenant on passing the department test.
Hindi: 3 साल की सेवा पूरी करने पर, फ्लाइंग ऑफिसर को डिपार्टमेंट टेस्ट पास करने पर फ्लाइंग लेफ्टिनेंट के रूप में पदोन्नत किया जाता है।
English: On completing 6 years of Service, candidates will be promoted to the rank of Squadron Leader
Hindi: 6 साल की सेवा पूरी करने पर, उम्मीदवारों को स्क्वाड्रन लीडर के पद पर पदोन्नत किया जाएगा
English: On completing 6 years of service, candidates will be promoted to the rank of Squadron Leader
Hindi: 6 साल की सेवा पूरी करने पर, उम्मीदवारों को स्क्वाड्रन लीडर के पद पर पदोन्नत किया जाएगा
English: On completing his education he served as an English language teacher at the same school.
Hindi: पढ़ाई पूरी कर वे उसी विद्यालय में अंग्रेजी पढ़ाने लगे।
English: On completing the installation process, tap the icon from the desktop and launch the program.
Hindi: इंस्टॉलेशन प्रक्रिया पूरी होने पर, डेस्कटॉप से आइकन पर टैप करें और प्रोग्राम लॉन्च करें।
English: On completing the tuition period in Barcelona and Madrid, students have the option of doing a two-week residential program placement at Pace University New York.
Hindi: एक बार बार्सिलोना या मैड्रिड में मास्टर एमबीए की अकादमिक अवधि खत्म होने के बाद, छात्र के पास पेस विश्वविद्यालय न्यूयॉर्क में दो सप्ताह के आवासीय प्रवास को पूरा करने का विकल्प होगा।
English: On completion of 11 months of the farmers8217; movement, Samyukt Kisan Morcha SKM has put out a call for nationwide protests at tehsil and district headquarters from 11 am to 2 pm on Tuesday.
Hindi: किसान आंदोलन के 11 महीने पूरे होने पर संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने मंगलवार को सुबह 11 बजे से दोपहर 2 बजे तक तहसील और जिला मुख्यालयों पर देशव्यापी विरोध का आह्वान किया है।
English: On completion of 11 months of the farmers' movement, the Samyukta Kisan Morcha SKM has called for nationwide protests at tehsil and district headquarters from 11 am to 2 pm on Tuesday.
Hindi: किसान आंदोलन के 11 महीने पूरे होने पर संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने मंगलवार को सुबह 11 बजे से दोपहर 2 बजे तक तहसील और जिला मुख्यालयों पर देशव्यापी विरोध का आह्वान किया है।
English: On completion of 18 years, an amount equal to the girl child's maturity value will be paid.
Hindi: बालिका की 18 वर्ष की आयु पूर्ण होने पर बालिका को परिपक्वता मूल्य के बराबर राशि का भुगतान किया जाएगा ।
English: On completion of 18 years, the amount equal to the maturity value will be paid to the girl child.
Hindi: बालिका की 18 वर्ष की आयु पूर्ण होने पर बालिका को परिपक्वता मूल्य के बराबर राशि का भुगतान किया जाएगा ।
English: On completion of 21 years from the date of opening or on the marriage of your daughter after she turns 18, your account will mature.
Hindi: खाता खुलने के 21 साल बाद या फिर बेटी के 18 साल पूरे होने पर उसका सुकन्यां समृद्धि खाता मैच्योजर हो जाएगा।
English: On completion of 4 Years training, they will be commissioned in the rank of Lieutenant and entitled to pay as admissible to the rank.
Hindi: 4 साल के प्रशिक्षण के पूरा होने पर, उन्हें लेफ्टिनेंट के पद पर नियुक्त किया जाएगा और रैंक के लिए स्वीकार्य वेतन के हकदार होंगे।
English: On completion of 4 Years training, they will be commissioned in the rank of Lt and entitled to pay as admissible to the rank.
Hindi: 4 साल के प्रशिक्षण के पूरा होने पर, उन्हें लेफ्टिनेंट के पद पर नियुक्त किया जाएगा और रैंक के लिए स्वीकार्य वेतन के हकदार होंगे।
English: On completion of 4 years of the course, the cadets will be given permanent commission in the army in the rank of lieutenant.
Hindi: कोर्स के 4 साल पूरे होने पर कैडेटों को लेफ्टिनेंट के पद पर सेना में स्थायी कमीशन दिया जाएगा।
English: On completion of 4 years training they will be commissioned in the rank of Lt. and entitled to pay scales as admissible to the rank.
Hindi: 4 साल के प्रशिक्षण के पूरा होने पर, उन्हें लेफ्टिनेंट के पद पर नियुक्त किया जाएगा और रैंक के लिए स्वीकार्य वेतन के हकदार होंगे।
English: On completion of 4 years training, they will be commissioned in the rank of Lt and entitled to pay as admissible to the rank.
Hindi: 4 साल के प्रशिक्षण के पूरा होने पर, उन्हें लेफ्टिनेंट के पद पर नियुक्त किया जाएगा और रैंक के लिए स्वीकार्य वेतन के हकदार होंगे।
English: On completion of a shift, the candidates will be permitted to move out in an orderly manner one candidate at a time.
Hindi: 1. एक पाली के पूरा होने पर, उम्मीदवारों को एक समय में एक उम्मीदवार को व्यवस्थित तरीके से बाहर जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: On completion of engagements in New Delhi, Admiral Iqbal is scheduled to visit Mumbai, where he will meet with Vice Admiral R Hari Kumar, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command and visit the Flagship of Western Naval Command.
Hindi: दिल्ली में कार्य पूरा होने पर, एडमिरल शाहीन इकबाल का मुंबई का दौरा करने का कार्यक्रम है, जहां वे पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वीएडीएम आर हरि कुमार से मुलाकात करेंगे और पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैगशिप का दौरा करेंगे।
English: On completion of his studies, he returned to Kolkata and engaged in translation of Islamic scriptures.
Hindi: अध्ययन पूर्ण होने के बाद वे कलकत्ता लौटे और इस्लामी साहित्य के अनुवाद कार्य में लग गए।
English: On completion of registration, you will see 4 options.
Hindi: रजिस्ट्रेशन पूरा होने के बाद आपको 4 ऑप्शन दिखाई देंगे।
English: On completion of the 3-year period, it will be mandatory for the entrepreneur to get all the important approvals and inspections within 6 months.
Hindi: 3 वर्ष की अवधि पूर्ण होने पर उद्यमी को 6 माह के भीतर सभी महत्वपूर्ण स्वीकृतियां एवं निरीक्षण प्राप्त करना अनिवार्य है।
English: On completion of the 3-year period, it'll be mandatory for the entrepreneur to urge all the important approvals and inspections within 6 months.
Hindi: 3 वर्ष की अवधि पूर्ण होने पर उद्यमी को 6 माह के भीतर सभी महत्वपूर्ण स्वीकृतियां एवं निरीक्षण प्राप्त करना अनिवार्य है।
English: On completion of the 3-years course, an LL.B. degree is awarded for the Student.
Hindi: 3-वर्षीय कोर्स पूरा करने पर, एक एल. एल. बी. छात्र के लिए डिग्री प्रदान की जाती है.