Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the last 18 months, growth oriented technology companies have raised a sum of around INR 15,000 crore through IPOs.
Hindi: पिछले 18 महीनों के दौरान, विकास-उन्मुख प्रौद्योगिकी कंपनियों ने आईपीओ आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के माध्यम से लगभग 15,000 करोड़ रुपये की राशि जुटाई है।
English: During the last 18 months, growth oriented technology companies have raised a sum of around Rs 15,000 crore through IPOs.
Hindi: पिछले 18 महीनों के दौरान, विकास-उन्मुख प्रौद्योगिकी कंपनियों ने आईपीओ आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के माध्यम से लगभग 15,000 करोड़ रुपये की राशि जुटाई है।
English: During the last 18 months, growth-oriented technology companies have raised a sum of around Rs 15,000 crore through IPOs Initial Public Offerings.
Hindi: पिछले 18 महीनों के दौरान, विकास-उन्मुख प्रौद्योगिकी कंपनियों ने आईपीओ आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के माध्यम से लगभग 15,000 करोड़ रुपये की राशि जुटाई है।
English: During the last 2 weeks, how often have you been bothered by the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताह के दौरान, आप निम्नलिखित समस्याओं से कतनी बार परेशान हुए?
English: During the last 24 hours till 8 p.m.
Hindi: सुबह 8.30 बजे तक पिछले 24 घंटे में
English: During the last 24 hours, 81 new cases of dengue have been reported in Pakistan's East Punjab...
Hindi: पाकिस्तान के पूर्वी पंजाब प्रांत में पिछले 24 घंटों के दौरान डेंगू के 81...
English: During the last 24 hours, 93 people have lost their lives due to the infection in the state, taking the death toll to 29,977.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान प्रदेश में 93 लोगों ने संक्रमण की वजह से अपनी जान गंवा दी है, जिससे मरने वालों की संख्या 29,977 हो गई है।
English: During the last 24 hours, four encounters, including these two operations, took place in Kashmir in which a total of seven Lashkar-e-Taiba terrorists were killed.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कश्मीर में इन दो ऑपरेशनों सहित चार मुठभेड़ हुई, जिसमें लश्कर-ए-तैयबा के कुल सात आतंकवादी मारे गए।
English: During the last 24 years, HRG has successfully implemented more than 40 projects funded by different national and international organisations.
Hindi: पिछले 24 वर्षों के दौरान, एचआरजी ने विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा वित्त पोषित 40 से अधिक परियोजनाओं को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया है।
English: During the last 3 days, you'll provide feedback for candidates to polish their entries.
Hindi: पिछले 3 दिनों के दौरान, आप उम्मीदवारों को अपनी प्रविष्टियाँ चमकाने के लिए फीडबैक प्रदान करेंगे।
English: During the last 30 days in 10 big states, 2400 student coronas have been infected.
Hindi: 10 बड़े राज्यों में पिछले 30 दिन में 2400 स्टूडेंट कोरोना संक्रमित हुए हैं।
English: During the last 32 years of that time Porfirio Diaz was president.
Hindi: पिछले 31 साल से वहां का राष्ट्रपति पोर्फिरियो डिएज था.
English: During the last 5
Hindi: पिछले 5 के दौरान
English: During the last 5 years ending 2018-19, Food Processing Industries FPI sector has been growing at an Average Annual Growth Rate AAGR of around 9.99 as compared to around 3.12 in Agriculture and 8.25 in Manufacturing at 2011-12 prices.
Hindi: 2018-19 के अंत में पिछले 5 वर्षों के दौरान, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एफपीआई क्षेत्र लगभग 9.99 प्रतिशत की औसत वार्षिक विकास दर एएजीआर से बढ़ रहा है, जबकि कृषि में यह 3.12 प्रतिशत और विनिर्माण क्षेत्र में 8.25 प्रतिशत है।
English: During the last 5 years ending 2018-19, Food Processing Industries FPI sector has been growing at an average annual growth rate of around 9.99 as compared to around 3.12 in agriculture and 8.25 in manufacturing at 2011-12 prices.
Hindi: 2018-19 के अंत में पिछले 5 वर्षों के दौरान, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एफपीआई क्षेत्र लगभग 9.99 प्रतिशत की औसत वार्षिक विकास दर एएजीआर से बढ़ रहा है, जबकि कृषि में यह 3.12 प्रतिशत और विनिर्माण क्षेत्र में 8.25 प्रतिशत है।
English: During the last 5 years ending 2018-19, Food processing industries FPI has been growing at an Average Annual Growth Rate of around 9.99 per cent as compared to around 3.12 per cent in agriculture and 8.25 per cent in manufacturing at 2011-12 prices.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एफपीआई क्षेत्र करीब 9.99 प्रतिशत की औसत वार्षिक वृद्धि दर एएजीआर पर बढ़ रहा है, जो 2018-19 को समाप्त पिछले पांच वर्षों के दौरान 2011-12 के मूल्य पर कृषि में करीब 3.12 प्रतिशत और विनिर्माण में 8.25 प्रतिशत के आस-पास रहा।
English: During the last 5 years the candidates should have
Hindi: पूर्ववर्ती तीन वर्षों में, उम्मीदवार को या तो होना चाहिएः
English: During the last 6 years ending 2017-18, Food processing industries sector has been growing at an Average Annual Growth Rate AAGR of around 5.06 percent.
Hindi: वर्ष 2017-18 में समाप्त होने वाले पिछले 6 वर्षों के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग क्षेत्र में लगभग 5.6 की औसत वार्षिक दर से वृद्धि हुई है।
English: During the last 6-7 years, SHGs have increased by more than three times, the participation of sisters has been ensured three times.
Hindi: पिछले 6-7 सालों के दौरान स्वयं सहायता समूहों में तीन गुणा से अधिक की बढ़ोतरी हुई है, तीन गुणा बहनों की भागीदारी सुनिश्चित हुई है।
English: During the last 8 - 10 years,...
Hindi: पिछले 8-10 दिनों से...
English: During the last Executive Committee meeting in Madrid, we have made the following decisions
Hindi: पिछले कार्यकारिणी बैठक में हमने निम्नांकित फ़ैसले लिए थेः
English: During the last Parliament session, the government had said the quantum of banknotes in the economy broadly depends on the GDP growth, inflation, and replacement of soiled banknotes and growth in non-cash modes of payment.
Hindi: पिछले संसद सत्र के दौरान, सरकार ने कहा था कि अर्थव्यवस्था में बैंक नोटों की मात्रा मोटे तौर पर जीडीपी वृद्धि, मुद्रास्फीति और गंदे नोटों के प्रतिस्थापन और भुगतान के गैर-नकद तरीकों में वृद्धि पर निर्भर करती है।
English: During the last Tokyo Game Show, Capcom showed the first trailer of the Steam Version of Monster Hunter Rise, out on January 12, 2022.
Hindi: पिछले टोक्यो गेम शो के दौरान, कैपकॉम ने 12 जनवरी, 2022 को मॉन्स्टर हंटर राइज के स्टीम संस्करण का पहला ट्रेलर दिखाया।
English: During the last a few months, several groups have come up with interesting publications on how music affects the mind.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कई समूहों ने इस संदर्भ में कई दिलचस्प शोध प्रकाशित किए हैं कि संगीत मनमस्तिष्क को कैसे प्रभावित करता है।
English: During the last academic year 2015-16
Hindi: विगत सत्र 2015-16 का परीक्षा परिणामः
English: During the last age.
Hindi: उम्र के आखिरी दौर में।
English: During the last auction held in September 2019, up to 2,770 objects went under the hammer.
Hindi: पिछली ऐसी नीलामी में, सितंबर 2019 में, 2,770 वस्तुएं हथौड़े के नीचे चली गईं।
English: During the last budget session of the assembly, there was a ruckus under my roof.
Hindi: विधानसभा के बीते बजट सत्र के दौरान मेरी छत के नीचे हंगामा बरपा था।
English: During the last day of the competition were the eliminations and finals.
Hindi: प्रतियोगिता के अंतिम दिन सेमिफाइनल व फाइनल मुकाबले करवाए गए।
English: During the last day, 2 patients died.
Hindi: कल दिन में दो मरीजों की मौत हो गई।
English: During the last days of the World More
Hindi: दुनिया में अंतिम अधिक ...
English: During the last decade the world's
Hindi: बीते एक दशक के दौरान पूरी दुनिया में
English: During the last decade, a quiet analysis revolution has occurred in our understanding of the biology of ageing.
Hindi: पिछले दशक में, एक शांत अनुसंधान क्रांति उम्र बढ़ने के जीव विज्ञान की हमारी समझ में हुआ है।
English: During the last eight or nine days
Hindi: पिछले आठ-दस दिन से
English: During the last few days of school
Hindi: विद्यालय के इन अंतिम दिनों में
English: During the last few decades India has shown a great progress in the field of sports.
Hindi: पिछले एक दशक में भारत में फुटबॉल के खेल में काफी प्रगति हुई है.
English: During the last few months, Facebook...
Hindi: पिछले कुछ दिनों से फेसबुक के...
English: During the last few months, however, their team has been working...
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में उनकी टीम. . .
English: During the last few sessions, while Rajya Sabha functioned from 9 am to 1 pm and at times till 2 pm, Lok Sabha proceedings started at 4 pm.
Hindi: पिछले कुछ पाठों की अवधि के लिए, जबकि राज्यसभा सुबह 9 बजे से दोपहर 1 बजे तक चलती थी और कभी-कभी दोपहर 2 बजे तक, लोकसभा अदालत के मामले शाम 4 बजे शुरू होते थे।
English: During the last few weeks of pregnancy, the baby starts getting shape and it is almost time for himher to come out in the world.
Hindi: गर्भावस्था के आखिरी कुछ हफ्तों के दौरान, बच्चे को आकार मिलना शुरू हो जाता है और दुनिया में उसे बाहर आने में लगभग समय लग जाता है।
English: During the last few weeks, Bhupinder Singh Hooda may have managed to show the solidarity face of the Congress party to the world before the election by silencing the internal fighting of the party.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान भूपिंदर सिंह हुड्डा भले ही पार्टी की अंदरूनी लड़ाई को शांत कर के चुनाव से पहले कांग्रेस पार्टी का एकजुटता वाला चेहरा दुनिया को दिखाने में कामयाब हो गए हों.
English: During the last few years, China increased its political and economic influence in the ASEAN region.
Hindi: बीते वर्षों में चीन ने एशिया में तेजी से अपने आर्थिक व कूटनीतिक प्रभाव में बढ़ोतरी की है.
English: During the last few years, precisely in Bologna and in the Emilia Romagna region, many projects have been developed, aimed at spreading Italian tradition.
Hindi: पिछले कुछ सालों के दौरान, बोलोग्ना और एमिलिया रोमाग्ना क्षेत्र में, इतालवी परंपराओं को फैलाने के उद्देश्य से कई परियोजनाएं विकसित की गई हैं।
English: During the last few years, the government's stock of food grains has increased due to record production and procurement.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में रिकॉर्ड उत्पादन और खरीद के कारण सरकार की अनाज भंडारों का निर्माण किया गया है।
English: During the last few years, virtual reality technology has come a long way.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, वर्चुअल रियलिटी ने एक लंबा रास्ता तय किया है.
English: During the last financial year, India attracted 5.98 billion in FDI from Singapore, whereas it was 4.85 billion from Mauritius, according to the data of the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में, भारत ने सिंगापुर से एफडीआई में 14.67 बिलियन अमरीकी डालर का आकर्षित किया था, जबकि उद्योग और इंटर्नट्रेड डीपीआईआईटी के संवर्धन विभाग के आंकड़ों के अनुसार, यह मॉरीशस से 8.24 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: During the last financial year, Pakistan's defense budget was 999 billion rupees, which has now been increased to 11 billion rupees.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान रक्षा बजट 999 अरब था, अब बढ़ाकर 11 सौ अरब कर दिया गया है।
English: During the last fiscal, highest subscription to the pension fund was recorded in July 2018 at around 14.21 lakh.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान, पेंशन फंड में सबसे अधिक सदस्यता जुलाई 2018 में लगभग 14.21 लाख दर्ज की गई थी।
English: During the last fiscal, the Commonwealth of Independent States CIS countries remained the largest importer at 49.08 million kg, which was lower from 59.52 million kg a year ago, the data showed.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान, स्वतंत्र राज्यों का राष्ट्रमंडल सीआईएस देश 49.08 मिलियन किलोग्राम का सबसे बड़ा आयातक बना रहा, जो एक साल पहले के 59.52 मिलियन किलोग्राम से कम था, जैसा कि आंकड़ों से पता चलता है।
English: During the last fiscal, the Commonwealth of Independent States CIS countries remained the largest importer at 49.08 million kg, which was lower than 59.52 million kg a year ago, the data showed.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान, स्वतंत्र राज्यों का राष्ट्रमंडल सीआईएस देश 49.08 मिलियन किलोग्राम का सबसे बड़ा आयातक बना रहा, जो एक साल पहले के 59.52 मिलियन किलोग्राम से कम था, जैसा कि आंकड़ों से पता चलता है।
English: During the last fiscal, the highest subscription to the pension fund was recorded in July 2018 at around 14.2 lakh.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान, पेंशन फंड में सबसे अधिक सदस्यता जुलाई 2018 में लगभग 14.21 लाख दर्ज की गई थी।
English: During the last five years total Rs.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, रु।
English: During the last five years, BJP has increased 6 times in the state.
Hindi: राज्य में बीजेपी 6 गुना बढ़ गई है।
English: During the last five years, an amount of Rs.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, रु।
English: During the last five years, an area of 47.92 lakh ha has been covered under micro irrigation in the country which includes 11.72 lakh ha for the year 2019-20 which is a significant achievement.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, देश में सूक्ष्म सिंचाई के तहत 47.92 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया गया है, जिसमें वर्ष 2019-20 के लिए 11.72 लाख हेक्टेयर शामिल है जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: During the last five years, an area of 47.92 lakh ha has been covered under micro-irrigation in the country which includes 11.72 lakh ha for the year 2019-20 which is a significant achievement.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, देश में सूक्ष्म सिंचाई के तहत 47.92 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया गया है, जिसमें वर्ष 2019-20 के लिए 11.72 लाख हेक्टेयर शामिल है जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: During the last five years, an area of 47.92 lakh hectare has been covered under micro irrigation in the country which includes 11.72 lakh ha for the year 2019-20 which is a significant achievement.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, देश में सूक्ष्म सिंचाई के तहत 47.92 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया गया है, जिसमें वर्ष 2019-20 के लिए 11.72 लाख हेक्टेयर शामिल है जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: During the last five years, an area of 47.92 lakh hectare has been covered under micro-irrigation in the country, which includes 11.72 lakh hectares for the year 2019-20 which is a significant achievement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान देश में सूक्ष्म सिंचाई के तहत 47.92 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को लाया गया है, जिसमें वर्ष 2019-20 के लिए 11.72 लाख हेक्टेयर शामिल है जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: During the last five years, an area of 47.92 lakh hectares has been covered under micro irrigation in the country which includes 11.72 lakh hectares for the year 2019-20 which is a significant achievement.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, देश में सूक्ष्म सिंचाई के तहत 47.92 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया गया है, जिसमें वर्ष 2019-20 के लिए 11.72 लाख हेक्टेयर शामिल है जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: During the last five years, protected areas in the country have also increased.
Hindi: पिछले पांच साल में देश के संरक्षित क्षेत्र का दायरा बढ़ाया गया है.
English: During the last five years, the state government has constructed 430-km long roads and 14 bridges by spending Rs 375 crore from its own resources.
Hindi: विगत पांच वर्ष की अवधि में राज्य ने अपने स्रोतों से 375 करोड़ रुपये व्यय कर 430 किलोमीटर सड़कें एवं 14 पुल निर्मित किये हैं।
English: During the last forty years of her life,
Hindi: अपनी जिंदगी के चालीस सालों तक ,
English: During the last great ice age, sea level in most parts of the world lay around 120 metres below today's.
Hindi: आखिरी महान बर्फ आयु के दौरान, दुनिया के अधिकांश हिस्सों में समुद्र का स्तर आज के नीचे 120 मीटर के आसपास रहता है।
English: During the last great ice age, the ocean's surface was about 120 meters lower than it is today.
Hindi: आखिरी महान बर्फ आयु के दौरान, दुनिया के अधिकांश हिस्सों में समुद्र का स्तर आज के नीचे 120 मीटर के आसपास रहता है।
English: During the last half a century, since the adoption of the 'green revolution' India's food production has multiplied 3.7 times while the population has increased 2.55 times.
Hindi: विगत पचास वर्षों 1965 से 2015 के दौरान हरित क्रांति को अपनाए जाने के बाद, भारत का खाद्य उत्पादन 3.7 गुना बढ़ा जबकि जनसंख्या में 2.55 गुना की वृद्धि हुई।
English: During the last half hour
Hindi: पिछले आधे घंटे में
English: During the last half, a century 1965-2015, since the adoption of green revolution, India's food production multiplied 3.7 times while the population multiplied by 2.55 times.
Hindi: विगत पचास वर्षों 1965 से 2015 के दौरान हरित क्रांति को अपनाए जाने के बाद, भारत का खाद्य उत्पादन 3.7 गुना बढ़ा जबकि जनसंख्या में 2.55 गुना की वृद्धि हुई।
English: During the last hearing, Nusli Wadia's lawyer said that his case was not against the company but against those who circulated a special resolution making all the allegations about my client and took it to the media.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान नुस्ली वाडिया के वकील ने कहा कि उनका केस कंपनी के खिलाफ नहीं बल्कि उन लोगों के खिलाफ है जिन्होंने मेरे क्लाइंट बारे में तमाम आरोप लगाकर एक विशेष प्रस्ताव सर्कुलेट किया और उसे मीडिया तक पहुंचाया.
English: During the last hearing, Rcom, through the existing resolution professional, had sought 357 days from May 30, 2018 to April 30, 2019 exclusion in the insolvency process.
Hindi: सुनवाई के दौरान आरकॉम ने मौजूदा निपटान पेशेवर के जरिये 20 मई, 2018 से 30 अप्रैल, 2019 की अवधि यानी 357 दिन की अवधि की दिवाला प्रक्रिया में छूट मांगी।
English: During the last month, I've found a few places, however they were either too short-term or very costly, or the owners fell through.
Hindi: पिछले महीने में, मुझे कुछ जगहें मिली हैं, लेकिन वे या तो बहुत कम अवधि या बहुत महंगे थे, या मालिकों के माध्यम से गिर गया।
English: During the last one month of pregnancy
Hindi: 9. गर्भावस्था के अंतिम एक महीने के दौरानः
English: During the last one month, I attempted some past year's papers and it helped me a lot since around 4-5 questions were based on past year's questions.
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान, मैंने 2020 जेईई मेन्स के प्रश्न पत्र से अभ्यास किया और इससे मुझे बहुत मदद मिली क्योंकि लगभग 4-5 प्रश्न पिछले साल के प्रश्नों पर आधारित थे।
English: During the last one year, around 2.2 crore sanitary napkins have been sold from these stores.
Hindi: मनसुख मंडाविया ने कहा, "पिछले एक साल के दौरान, इन स्टोरों से लगभग 2.2 करोड़ सेनेटरी नैपकिन बेचे गए हैं.
English: During the last one year, the STF has seized 21 leopard skins.
Hindi: पिछले एक साल के दौरान एसटीएफ ने 21 तेंदुए की खाल जब्त की थी।
English: During the last parliament session, the party had instructed its lawmakers to carry out 'padayatra' foot march to celebrate the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पिछले संसद सत्र के दौरान, पार्टी ने अपने सांसदों को महात्मा गांधी की जयंती मनाने के लिए 'पदयात्रा' पैदल मार्च करने का निर्देश दिया था।
English: During the last period in Guru Ji's life, Guru Ji founded a new town called Anandpur Sahib City of Bliss and went on missionary tours to UP and Bengal.
Hindi: गुरु जी के जीवन की अंतिम अवधि के दौरान, उन्होंने आनंदपुर साहिब नामक एक नए शहर की स्थापना की और यूपी और बंगाल के मिशनरी दौरों पर चले गए।
English: During the last phase of British rule in India, he worked with the Congress Radio which was broadcast secretly from various places in Bombay city till 1942.
Hindi: 1 भारत में ब्रिटिश शासन के अंतिम चरण के दौरान, उन्होंने कांग्रेस रेडियो के साथ काम किया जो 1942 तक बॉम्बे के विभिन्न स्थानों से गुप्त रूप से प्रसारित होता था।
English: During the last quarter of 2019, we spent a significant amount of time listening to parents and carers of young people with additional needs - and even more time listening to the young people themselves.
Hindi: 2019 की अंतिम तिमाही के दौरान, हमने अतिरिक्त जरूरतों वाले युवाओं के माता-पिता और देखभालकर्ताओं को सुनने में एक महत्वपूर्ण समय बिताया - और यहां तक कि खुद युवा लोगों को सुनने में भी अधिक समय।
English: During the last quarter of the 19th century, attitudes regarding the tariff broke down along the following lines
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी की अंतिम तिमाही के दौरान, टैरिफ के संबंध में दृष्टिकोण निम्नलिखित पंक्तियों के साथ टूट गयाः
English: During the last quarter of this year.
Hindi: इस वर्ष कि अंतिम तिमाही में .
English: During the last round of military-level talks on October 11, which was the 13th round of talks between the armies of the two countries, some strong words were used by both sides.
Hindi: 11 अक्टूबर को सैन्य-स्तरीय वार्ता के पिछले दौर, जो दोनों देशों की सेनाओं के बीच बातचीत का 13वां दौर था, के दौरान दोनों पक्षों द्वारा आपस में कुछ कड़े शब्दों का प्रयोग किया गया.
English: During the last seconds of life, the man was desperately asked that his son fight for a place under the sun and not be afraid to ward off enemies.
Hindi: जीवन के अंतिम सेकंड के लिए, आदमी ने सख्त रूप से पूछा कि बेटा सूरज के नीचे एक जगह के लिए लड़े और दुश्मन का मुकाबला करने से नहीं डरे।
English: During the last series against England, regular captain Kohli did not give him a chance to play even once.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पिछली श्रृंखला के दौरान नियमित कप्तान कोहली ने उन्हें एक बार भी खेलने का मौका नहीं दिया था।
English: During the last seven years, India has brought over 430 million people who were previously unbound into the banking system.
Hindi: पिछले 7 वर्षों में भारत में 43 करोड़ से ज्यादा लोगों को बैंकिंग सिस्टम से जोड़ा गया जो इससे वंचित थे.
English: During the last seven years, in India, over 43 crore people have been included into the banking system who were deprived of the banking system earlier.
Hindi: पिछले 7 वर्षों में भारत में 43 करोड़ से ज्यादा लोगों को बैंकिंग सिस्टम से जोड़ा गया जो इससे वंचित थे.
English: During the last six months, we have taken numerous decisions that have furthered development, accelerated social empowerment and enhanced India's unity.
Hindi: उन्होंने कि पिछले 6 महीने में हमने अनेक ऐसे फैसले किये जो विकास, सामजिक सशक्तीकरण और देश की एकता को मजबूत बनाने वाले थे।
English: During the last six years ending 2017-18, Food Processing Industries sector has been growing at an average annual growth rate of around 5.06 per cent.
Hindi: वर्ष 2017-18 में समाप्त होने वाले पिछले 6 वर्षों के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग क्षेत्र में लगभग 5.6 की औसत वार्षिक दर से वृद्धि हुई है।
English: During the last six years, about 700 personnel of the Central Armed Police Forces have committed suicide.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के करीब 700 जवानों ने पिछले छह साल में आत्महत्या कर ली।
English: During the last stage of World War Two, cities in the west of Holland were cut off from supplies.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम चरण के दौरान, हॉलैंड के पश्चिम में शहरों को आपूर्ति से काट दिया गया था।
English: During the last stages of his trip
Hindi: अपनी यात्रा के अंतिम चरण में
English: During the last three centuries different types of banks have developed.
Hindi: पिछली तीन शताब्दियों में विभिन्न बैंकों और वित्तीय संस्थानों का विकास हुआ है।
English: During the last three quarters, 75 percent of Indian gamers have been exposed to cyber-attacks.
Hindi: पिछली तीन तिमाही के दौरान गेमर्स पर किये गये सर्वे के अनुसार, लगभग 75 भारतीयों पर साइबर अटैक हुए हैं.
English: During the last three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: During the last twelve 12 months we have collected the following categories of personal information from Users
Hindi: पिछले बारह 12 महीनों के दौरान हमने उपयोगकर्ताओं से निम्नलिखित श्रेणियों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की हैः
English: During the last twelve 12 months, we have collected the following categories of Personal Information from End-Users.
Hindi: पिछले बारह 12 महीनों के दौरान हमने उपयोगकर्ताओं से निम्नलिखित श्रेणियों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की हैः
English: During the last twelve 12 months, we have collected the following categories of Personal Information from Users.
Hindi: पिछले बारह 12 महीनों के दौरान हमने उपयोगकर्ताओं से निम्नलिखित श्रेणियों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की हैः
English: During the last twelve 12 months, we have collected the following categories of Personal Information from users
Hindi: पिछले बारह 12 महीनों के दौरान हमने उपयोगकर्ताओं से निम्नलिखित श्रेणियों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की हैः
English: During the last twenty years of the fourteenth
Hindi: बीसवीं शताब्दी के आख़िरी चालीस सालों में
English: During the last two decades 1981-2001 of the twentieth century the highest population growth change was recorded in
Hindi: बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों 1981-2001 में उच्चतम जनसंख्या वृद्धि प्रतिशत परिवर्तन अंकित की गई थी
English: During the last two years the company
Hindi: कंपनी के पिछले दो साल
English: During the last two years the firms
Hindi: कंपनी के पिछले दो साल
English: During the last two years, Indian companies acquired 143 US firms across various sectors.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने पिछले दो साल के दौरान अमेरिका के विभिन्न सेक्टरों की 143...
English: During the last two years, the entire state has been covered and the households in remote areas have been provided electricity under the Sahaj Bijili Ghar Yojana Soubhagya.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान, पूरे राज्य को कवर किया गया है और दूरदराज के क्षेत्रों में घरों को सहज बिजली घर योजना सौभाग्या के तहत बिजली प्रदान की गई है।