Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both belong to the same village.
Hindi: दोनों एक ही गांव के है.
English: Both belong to us.
Hindi: दोनों ही हमारे हैं।
English: Both belonged to Himachal Pradesh.
Hindi: दोनों हिमाचल प्रदेश के रहने वाले थे।
English: Both belonged to Jammu and Kashmir's Poonch district.
Hindi: ये दोनों जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले के रहने वाले थे.
English: Both belonged to Lashkar-e-Taiba militant outfit, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा में शामिल होने वाले थे.
English: Both belonged to Mumbai.
Hindi: दोनों मुंबई के रहने वाले थे।
English: Both belonged to cyber cafes in Dadar.
Hindi: दोनों ही पते दादर के एक साइबर कैफे के थे.
English: Both belonged to the Sultanpur area of the town.
Hindi: ये दोनों करनाल जिला के सुल्तानपुर के रहने वाले हैं।
English: Both belonged to the same caste and it is still unclear if their parents were opposed to their relationship.
Hindi: दोनों एक ही जाति के थे और यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि उनके माता-पिता उनके रिश्ते के विरोध में थे या नहीं?
English: Both belonged to the same community.
Hindi: दोनों एक ही समाज के थे।
English: Both belonged to the same extended family.
Hindi: दोनों ही बड़े खानदान से ताल्लुक रखते थे।
English: Both belonged to the same village.
Hindi: दोनों एक ही गांव से संबंध रखते थे.
English: Both benchmark indices Sensex and Nifty managed to close higher for the second straight session following a fag-end rush for buying stocks.
Hindi: हफ्ते के आखिरी कारोबारी सत्र में चौतरफा खरीदारी के चलते दोनों प्रमुख बेंचमार्क इंडेक्स सेंसेक्स और निफ्टी रिकॉर्ड स्तर पर बंद हुए है।
English: Both benchmark indices Sensex and Nifty saw an intense volatility throughout the session due to multiple headwinds like escalation in US-China trade war, weak corporate earnings, rupee downfall and political tensions in Jammu and Kashmir.
Hindi: अमेरिका चीन व्यापार युद्ध, कंपनियों के कमजोर तिमाही नतीजों, रुपए में गिरावट और जम्मू-कश्मीर के ताजा घटनाक्रम के बीच सेंसेक्स और निफ्टी दोनों में भारी उतार-चढ़ाव रहा।
English: Both benchmarks had increased by 5 per cent last week.
Hindi: पिछले सप्ताह दोनों सूचकांकों में 5 प्रतिशत से अधिक तेजी दर्ज की गई।
English: Both benefit a lot from the Himalayas.
Hindi: हिमालय से दोनों को बहुत लाभ मिला है।
English: Both bike riders died on the spot.
Hindi: दोनों बाइक सवारों की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Both bikers were killed.
Hindi: इसमें दोनों बाइक सवार की मौत हो गई.
English: Both bikes are available in three variants such as Standard, Custom and Chrome.
Hindi: दोनों ही बाइक्स को तीन वेरिएंट्स- स्टैंडर्ड, कस्टम और क्रोम में उतारा गया है.
English: Both bikes get dual-channel ABS and traction control system.
Hindi: दोनों ही व्हील में डिस्क ब्रेक और एबीएस सिस्टम दिया गया है।
English: Both bikes have four-stroke, single-cylinder, air-cooled, 346-cc engines.
Hindi: इनमें पावर के लिए 346 सीसी, सिंगल-सिलिंडर, एयर-कूल्ड इंजन दिया गया है।
English: Both bikes use a 6-speed transmission and offer dual-channel ABS as standard.
Hindi: इस इंजन के साथ 6-स्पीड गियरबॉक्स और स्टैंडर्ड डुअल चैनल एबीएस दिया गया है.
English: Both bills have been passed by the Lok Sabha.
Hindi: दोनों विधेयकों को लोकसभा की मंजूरी मिल चुकी है।
English: Both bills were passed unanimously.
Hindi: दोनों बिल ध्वनिमत से पास हुए।
English: Both blame each other for the stalemate.
Hindi: दोनों तंगहाली के लिए एक-दूसरे काे जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Both boards want the series to take place.
Hindi: दोनों बोर्ड चाहते हैं कि श्रृंखला हो।
English: Both bodies have been sent for post-mortem and further investigation is in process.
Hindi: दोनों के शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए है और आगे की जांच की जा रही है।
English: Both bodies have been sent for postmortem, said police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: Both bodies have been sent for postmortem.
Hindi: दोनों शवों को पोस्टमाॅर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Both bodies have been sent to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: दोनों शव पोस्टमार्टम हेतु हाथरस भेजे गये हैं।
English: Both bodies were decomposed and have been sent for the post-mortem.
Hindi: दोनों के शवों को नीचे उतारकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।
English: Both bodies were sent for post mortem.
Hindi: दोनों शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Both bodies were sent for post-mortem examination and investigations were on.
Hindi: दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: Both bodies were sent for post-mortem.
Hindi: दोनों शवो को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: Both bodies were sent to the Civil Hospital for a post-mortem examination, the police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाए हैं।
English: Both boldly prophesied to kings and stood firm against false prophets.
Hindi: दोनों ने राजाओं के सम्मुख साहस के साथ भविष्यवाणी की और झूठे भविष्यवक्ताओं के विरुद्ध दृढ़ रहे ।
English: Both bombings targeted Turkish police and have been blamed on Kurdish rebels who have been waging an insurgency against the state since decades.
Hindi: दोनों ही बम हमले तुर्की पुलिस को निशाना बनाकर किए गए थे और आरोप है कि करीब एक दशक से भी लंबे समय से देश के खिलाफ विद्रोह बुलंद करने वाले कुर्द विद्रोहियों ने ही इन हमलों को अंजाम दिया है।
English: Both books Tagores Vision of the Contemporary World and Tagore and Russia are being published by Indian Council for Cultural Relations ICCR.
Hindi: दोनों पुस्तकें टैगोर्स विज़न ऑफ द कन्टेम्परेरी वर्ल्ड और टैगोर एंड रशिया भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा प्रकाशित की जा रही है।
English: Both books established Fanon in the eyes of much of the Third World as one of the leading anti-colonial thinkers of the 20th century.
Hindi: दोनों किताबों ने तीसरी दुनिया की नजरों में फैनन को 20वीं सदी के एक प्रमुख औपनिवेशिक-विरोधी विचारक के रूप में स्थापित किया है।
English: Both books have been ignored in mainstream scholarship.
Hindi: मुख्यधारा की छात्रवृत्ति में दोनों पुस्तकों को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: Both books unwittingly betray the fundamental weakness of self-help management literature they cloak hackneyed concepts in elaborate prose or in painfully patronising parables
Hindi: दोनों किताबें अनजाने में ही स्वयं-सहायता प्रबंधन साहित्य की कमजोरियों से पर्दा उठाती हैं उनमें साधारण सी बातों पर शब्दों का मुलम्मा चढ़ाकर या नीतिकथाओं को बड़े खराब ढ़ंग से पेश किया जाता है।
English: Both books were dedicated to his friend Donna, who died of the disease.
Hindi: उनकी सारी पुस्तकें उनकी दोस्त डोना को समर्पित हैं जो इस बिमारी से मरी थी।
English: Both bowlers conceded over 50 runs.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने स्कोर को 50 के पार पहुंचा दिया।
English: Both boxers lost their respective semifinal bouts.
Hindi: दोनों मुक्केबाजों को अपने अपने सेमीफाइनल मुकाबलों में हार का सामना करना पड़ा.
English: Both boxers were aggressive right from the start.
Hindi: दोनों मुक्केबाज शुरू से ही आक्रमण की मुद्रा में थे।
English: Both boys and girls are equal.
Hindi:  लड़का-लड़की सब बराबर होते हैं।
English: Both boys and girls are participating in the races.
Hindi: प्रतियोगिता में लड़के तथा लड़कियां बढ़-चढ़कर भाग ले रहे हैं।
English: Both boys and girls can enrol.
Hindi: इस लड़के व लड़कियां दोनों हिस्सा ले सकते हैं।
English: Both boys and girls enthusiastically participated in the competition.
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिता में लड़कों व लड़कियों ने पूरे उत्साह के साथ भाग लिया।
English: Both boys were discharged after primary treatment.
Hindi: दोनों बच्चों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Both boys were played by Serge Lecointe.
Hindi: दोनों लड़कों की भूमिका सर्ज लेकोइंट द्वारा निभाई गई थी।
English: Both breast and prostate cancers are hormone-related.
Hindi: स्तन और प्रोस्टेट कैंसर दोनों हार्मोन से जुड़ी खराबी के कारण होते हैं.
English: Both broke down.
Hindi: दोनों फ्लॉप हो गई.
English: Both bronzes in the men's category went to pairs from Sri Lanka - Rohan SirisenaChameern Ginge and Udaya RanasingheNirmala Jayasinghe.
Hindi: पुरूषों के वर्ग में दोनों कांस्य पदक श्रीलंका के रोहन सीरीसेनाचार्मिन जिंगे और उदय रनसिंघेनिर्मला जयसिंघे को मिले।
English: Both brother and sister were caught fighting bravely.
Hindi: दोनों भाई-बहिन बहादुरी के साथ लड़ते हुए पकड़े गये।
English: Both brothers are all-rounders.
Hindi: दोनों ही पंड्या भाई ऑलराउंडर हैं।
English: Both brothers are legislators of Maharashtrawadi Gomantak Party which have supported the Laxmikant Parsekar-led state government.
Hindi: दोनों भाई महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के विधायक हैं जिसने लक्ष्मीकांत पार्सेकर के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को समर्थन दिया था।
English: Both brothers ate together and kept talking late into the night.
Hindi: दोनों भाइयों ने खाना खाया और देर रात तक बातचीत करते रहे।
English: Both brothers died.
Hindi: दोनों भाइयों की मौत हो गई।
English: Both brothers had been involved in a number of criminal cases registered at different police stations in the district.
Hindi: दोनों भाइयों पर चम्पारण के विभिन्न थाना क्षेत्रों में दर्जनों आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: Both brothers had to be operated, but Sandeep had to be operated thrice.
Hindi: दोनों भाइयों को संचालित किया जा सकता था, लेकिन संदीप को संचालित तीन बार किया जाना था.
English: Both brothers have been named in the Chaudhry Sugar Mills CSM case by the Lahore office of the NAB.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के लाहौर कार्यालय ने दोनों के नाम चौधरी सुगर मिल्स सीएसएम मामले में दर्ज किए हैं।
English: Both brothers joined the Nazi Party, but Rudolf was slightly closer to the party.
Hindi: दोनों भाई नाजी पार्टी में शामिल हो गए लेकिन रुडोल्फ पार्टी के थोड़ा करीब थे।
English: Both brothers live under one roof.
Hindi: सभी भाई एक ही छत के नीचे रहते थे।
English: Both brothers married daughters of Shah Ameerullah.
Hindi: दोनों भाइयों की शादी सैय्यद शाह अमीरुल्लाह की बेटियों के साथ हुई थी।
English: Both brothers sustained injuries.
Hindi: जिससे दोनों भाई घायल हो गए।
English: Both brothers unite after so many years.
Hindi: दोनों भाई इतने सालों बाद एकजुट हो जाते हैं।
English: Both brothers were educated at the Prince of Wales' Royal Indian Military College, Dehradun.
Hindi: दोनों भाइयों ने प्रिंस ऑफ वेल्स के रॉयल इंडियन मिलिटरी कॉलेज , देहरादून में शिक्षा प्राप्त की थी ।
English: Both brothers were then killed in the battle.
Hindi: लड़ाई में दोनों भाई घायल होकर मर गए।
English: Both buildings collapsed within two hours, destroying nearby buildings and damaging others.
Hindi: दोनों भवन दो घंटे के भीतर ढह गए, पास की इमारतों को नुकसान पहुंच और दूसरे भवन भी नष्ट हो गए।
English: Both built a partnership of 40-runs for the third wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 40 रनों की साझेदारी की.
English: Both bureaucrats were arrested yesterday by the CBI after they were questioned in connection with the scam.
Hindi: सीबीआई ने दोनों अधिकारियों को कल गिरफ्तार किया था जिसके बाद घोटाले के सिलसिले में उनसे पूछताछ की गई।
English: Both burst out laughing.
Hindi: दोनों ठहाका मारकर हँस पड़े।
English: Both buses erupted in flames after the collision,he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टक्कर के बाद, दोनों वाहनों में आग लग गई।
English: Both buses were damaged in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों बसें पलट गई थीं।
English: Both buses were going from Saira and were going to Surat.
Hindi: दाेनाें बसें सायरा से चली थीं जाे सूरत जा रही थी।
English: Both buses were gutted in the fire.
Hindi: दोनों बसें पूरी तरह जल गईं।
English: Both businesses are very different.
Hindi: दोनों कारोबारों के स्वरूप अलग-अलग हैं।
English: Both buyers and sellers can submit the bid, however the seller will provide profile in terms of 15-minute time block wise quantity MW along with the price RsMWh
Hindi: खरीदार और विक्रेता, दोनों बोली प्रस्तुत कर सकते हैं, हालांकि विक्रेता 15 मिनट के समय की ब्लॉक वार मात्रा एमडब्लू के साथ कीमत रुपये प्रति एमडब्लूएच के संदर्भ में प्रोफ़ाइल प्रदान करेगा
English: Both by precepts and by examples, the Bible helps us to do that.
Hindi: उपदेश और उदाहरण, दोनों के द्वारा बाइबल हमें ऐसा करने के लिए मदद करती है ।
English: Both by the fruitage of the spirit and by the Kingdom fruitage of their ministry, the disciples brought glory to Jehovah. Acts 11 4, 18. 13 48.
Hindi: शिष्यों ने आत्मा के फल प्रगट करने और अपनी सेवकाई में राज्य के फल लाने के ज़रिए यहोवा की महिमा की थी ।  प्रेरितों 11 4,18. 13 48.
English: Both by their conduct and by their ministry, Jehovahs Witnesses are helping people everywhere to come to the mountain of the house of Jehovah to be instructed about Gods ways and to learn to walk in Gods path.
Hindi: यहोवा के साक्षी, अपने चालचलन और अपनी सेवकाई से हर जगह के लोगों को  यहोवा के भवन के पर्वत  पर आने में मदद दे रहे हैं ताकि वे परमेश्वर के मार्गों के बारे में सीखकर उन पर चल सकें ।
English: Both by their way of life and by their preaching, they were to direct others to Jehovah as the Source of true enlightenment.
Hindi: उन्हें अपने जीवन शैली और अपने प्रचार दोनों के द्वारा, दूसरों को सच्चे ज्ञानोदय के स्रोत के तौर पर यहोवा की ओर निदेशन करना था ।
English: Both by word and by deed, they say to Jehovahs anointed ones We will go with you people, for we have heard that God is with you people. Zechariah 8 23.
Hindi: कथनी और करनी, दोनों के द्वारा वे यहोवा के अभिषिक्त जनों से कहते हैं हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है ।   जकर्याह ८ २३.
English: Both call for the repeal of practices that discriminate on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or any other status
Hindi: ये दोनों ही नस्ल, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीतिक तथा अन्य मत, राष्ट्रीय या अन्य विचार, उद्भव, संपत्ति, जन्म या किसी अन्य दर्जे के आधार पर भेदभाव की प्रथा को समाप्त करने की मांग करते हैं
English: Both called upon all nations to work towards uprooting terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terror networks and finance channels, and halting cross-border movement of terrorists, in an apparent reference to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को कड़ा संदेश देते हुए दोनों देशों ने आतंकवादियों की सुरक्षित पनाहगाहों और ढांचे को नेस्तनाबूद करने, आतंकवादियों के नेटवर्क और वित्तीय माध्यमों को खत्म करने और आतंकवादियों की सीमापार गतिविधियों को रोकने के लिए सभी देशों से मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: Both came close to each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे के करीब आए।
English: Both came face-to-face there.
Hindi: दोनों का वहां आमना-सामना हुआ था।
English: Both came in third.
Hindi: ये दोनों तीसरे नंबर पर हैं।
English: Both cameras added irremovable features to the pictures which distorted the original image, making them unacceptable for some applications such as forensic evidence in court.
Hindi: दोनों कैमरों ने छवि में न हटाए जा सकने वाली सुविधाओं को जोड़ा है जो मूल छवि को विकृत करते हैं, जिसने उसे अदालत में न्यायिक साक्ष्य जैसे कुछ अनुप्रयोगों के लिए अस्वीकार्य बना दिया है।
English: Both cameras are capable of recording Full HD videos.
Hindi: दोनों कैमरे फुल एचडी वीडियो रिकॉर्डिंग सपोर्ट करते हैं।
English: Both cameras come with LED flash.
Hindi: दोनों ही कैमरे में एलईडी फ्लैश लाइट दी गई है।
English: Both cameras come with flash.
Hindi: दोनों ही कैमरे फ्लैश के साथ आते हैं।
English: Both cameras feature LED flash.
Hindi: दोनों ही कैमरे में एलईडी फ्लैश लाइट दी गई है।
English: Both cameras support selfies in HDR and Nightscape mode.
Hindi: दोनों कैमरा एचडीआर और नाइटस्कैप मोड में सेल्फी को सपोर्ट करते हैं।
English: Both cameras take 12 megapixel photos.
Hindi: दोनों ही कैमरा 12 मेगापिक्सल के हैं.
English: Both can be done.
Hindi: दोनों भी किए जा सकते हैं।
English: Both can be had with a manual transmission.
Hindi: दोनों में मैनुअल ट्रांसमिशन ही मिलता है।
English: Both can be seen wearing traditional outfits in the picture.
Hindi: शेयर की गई तस्वीरों में दोनों पारम्परिक कपड़ों में नजर आ रहे हैं.
English: Both can co-exist.
Hindi: दोनों साथ-साथ हो सकते हैं।
English: Both can coexist.
Hindi: दोनों ही सह-अस्तित्व रख सकती हैं.
English: Both can give you effective results.
Hindi: यही दोनों चीजें आपको रिजल्ट दिला सकती हैं।
English: Both can go together.
Hindi: दोनों साथ में चल सकते हैं।
English: Both can promote surface uplift through isostasy as hotter, less dense, mantle rocks displace cooler, denser, mantle rocks at depth in the Earth.
Hindi: दोनों ही आइसोस्टेसी के माध्यम से उत्थान को प्रेरित कर सकते हैं, क्योंकि गरम, कम घनत्व वाली पपड़ी की चट्टानें, धरती के अन्दर अपेक्षाकृत ठंडी, अधिक घनत्व वाली पपड़ी की चट्टानों को विस्थापित कर देती हैं।
English: Both can work simultaneously.
Hindi: दोनों काम एक साथ हो सकते हैं.
English: Both can, under certain circumstances, affect the water adversely.
Hindi: कुछ स्थितियों में यह दोनों हो वस्तुएं जल पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती हैं।
English: Both candidates belong to the BJP.
Hindi: दोनों भाजपा के प्रत्याशी हैं।
English: Both candidates belonged to the Samajwadi Party SP.
Hindi: ये दोनों ही छात्र नेता समाजवादी छात्र सभा के उम्मीदवार थे।
English: Both candidates belonged to the Samajwadi Party.
Hindi: ये दोनों समाजवादी पार्टी से सांसद थे।
English: Both candidates come from the marginalised dalit community.
Hindi: यह दोनों ही उम्मीदवार बलाई समाज से आते हैं.
English: Both candidates expressed confidence of winning the election.
Hindi: दोनों उम्मीदवारों ने जीत का भरोसा जताया है।
English: Both candidates gained huge support from their own parties, with 92 per cent of Republicans backing Trump and 96 per cent of Democrats supporting Biden.
Hindi: दोनों ही उम्मीदवारों को अपनी-अपनी पार्टियों से भारी समर्थन मिला है जिसमें 92 प्रतिशत रिपब्लिकन ने ट्रम्प का समर्थन किया और 96 प्रतिशत डेमोक्रेट्स ने बिडेन का समर्थन किया है।
English: Both candidates had contested in last election also.
Hindi: पिछले चुनाव में भी इस सीट से दोनों प्रत्याशी मैदान में थे।
English: Both candidates had pledged during the campaign to accept the results.
Hindi: दोनों उम्मीदवारों ने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान परिणामों को स्वीकार करने की प्रतिबद्धता जतायी थी.
English: Both candidates hail from UP.
Hindi: टॉप करने वाली दोनों लड़कियां यूपी की हैं।
English: Both candidates have started wooing voters in earnest.
Hindi: दोनों ही उम्मीदवारों ने जोर-शोर से चुनाव प्रचार करना शुरू कर दिया है।
English: Both candidates lost, and the Congress party blamed Arjun Singh for his failure to prevent his daughter from contesting.
Hindi: दोनों ही उम्मीदवार हार गए और कांग्रेस पार्टी ने अर्जुन सिंह को अपनी बेटी को चुनाव लड़ने से रोकने में विफल रहने के लिए दोषी ठहराया था।
English: Both candidates were Congress nominees.
Hindi: ये दोनों उम्मीदवार कांग्रेस से थे।
English: Both candidates were on the stage together briefly between the interviews and shook hands and hugged in a moment symbolic of Warren's call for civility at the beginning and end of the forum.
Hindi: दोनों उम्मीदवार साक्षात्कारों के मध्य कुछ समय के लिए एक साथ मंच पर आए और हाथ मिलाकर गले मिले, यह क्षण, वॉरेन द्वारा किए गए फ़ोरम के आरंभ और अंत में शिष्टाचार के आह्वान का प्रतीक था।
English: Both cannot be right.
Hindi: दोनों मान्य नहीं हो सकते.
English: Both cannot be stars that shine with the same intensity.
Hindi: दोनों एक जैसी दमक से चमकनेवाला सितारा नहीं हो सकते.
English: Both cannot be the case at the same time.
Hindi: दोनों बातें एक ही वक्त में सही तो नहीं हो सकती हैं।
English: Both cannot be the same.
Hindi: दो लोग एक जैसे नहीं हो सकते.
English: Both cannot be true
Hindi: दोनों तो सही नहीं हो सकते
English: Both cannot be true.
Hindi: दोनों पर विशवास नहीं किया जा सकता।
English: Both cannot coexist.
Hindi: दोनों एक दूसरे बिना नहीं रह सकतीं।
English: Both cannot go in different directions.
Hindi: ये दोनों उलटी दिशा में नहीं चल सकते.
English: Both cannot go together.
Hindi: दोनों नहीं चल सकता।
English: Both cannot happen simultaneously.
Hindi: दोनों एक साथ संभव नहीं है।
English: Both cannot move together.
Hindi: दोनों साथ में नहीं चल सकते।
English: Both cannot read and write.
Hindi: बरकत लिख-पढ़ नहीं सकते.
English: Both cant go together.
Hindi: दोनों साथ-साथ नहीं हो सकते'.
English: Both capitalism and communism gave birth to disillusionment, since both are essentially materialist ideologies that are incapable of satisfying the real needs of man.
Hindi: पूंजीवाद और साम्यवाद, दोनों से ही लोगों ने अपने को अनजान राह पर पाया क्योंकि वास्तव में दोनों ही भौतिकवादी विचारधाराएं हैं तथा मनुष्य की सच्ची जरूरतों को पूरा करने में असक्षम हैं।
English: Both captain Amritraj and coach Zeeshan Alis contracts are up for review and the speculation is that AITA may not renew Amritrajs contract since it had been reported recently that he had failed to ensure discipline in the team.
Hindi: कप्तान अमृतराज और कोच जीशान अली दोनों के अनुबंध की समीक्षा होनी है और इस तरह की अटकलें हैं कि एआईटीए शायद अमृतराज का अनुबंध नहीं बढ़ाए क्योंकि हाल में इस तरह की खबरें आई थी कि वह टीम में अनुशासन बकरार रखने में विफल रहे हैं।
English: Both captured three wickets each.
Hindi: दोनों को तीन-तीन विकेट झटकने में सफलता मिली।
English: Both car occupants tried to run away but the police team nabbed them.
Hindi: पुलिस टीम को आता देख दोनों आरोपियों ने भागने की कोशिश की पर उन्हें काबू कर लिया गया।
English: Both car owners, on whose cars the SUV landed, have registered a complaint with the police against Rajinder for damaging their vehicles.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे में जो दो गाड़ियां क्षतिग्रस्त हुईं हैं, उनके मालिकों ने रजिंदर के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है.
English: Both cared.
Hindi: दोनों को चिंता हुई।
English: Both cars are available with petrol and diesel engine options.
Hindi: दोनों मॉडल की गाडिय़ां पेट्रोल और डीजल इंजन के साथ उपलब्ध हैं।
English: Both cars are offered with 1.2-litre, three-cylinder petrol engines.
Hindi: दोनों कारें 1.2-लीटर वाले पेट्रोल इंजन के साथ आएंगी।
English: Both cars got badly damaged in the accident.
Hindi: गाड़ियों की आमने-सामने की भिड़ंत में दोनों गाड़ियां क्षतिग्रस्त हो गयीं।
English: Both cars have an 8-speed transmission and are rear-wheel driven.
Hindi: दोनों ही इंजन के साथ फोर व्हील ड्राइव और 8 स्पीड ऑटो गियरबॉक्स दिया है।
English: Both cars have an identical wheelbase.
Hindi: दोनों कारों में एक जैसी पावरट्रेन हैं।
English: Both cars have been completely destroyed.
Hindi: दोनों ही गाडि़यां जलकर पूरी तरह खाक हो गई है।
English: Both cars have features like the Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: इसमें ऐपल कार प्ले और ऐंड्रॉयड ऑटो जैसे फीचर्स भी दिए गए हैं।
English: Both cars sustained damage but neither car's passengers received any injuries, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, दुर्घटना में दोनों कार क्षतिग्रस्त हुईं, लेकिन दोनों कारों के यात्रियों को कोई हानि नहीं पहुंची।
English: Both cars were badly damaged and Parminder Singh died on the spot.
Hindi: टक्कर में दोनों गाड़ियां बुरी तरह क्षातिग्रस्त हो गईं तथा परमिंदर सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Both cars were badly damaged.
Hindi: इसमें दोनों वाहन बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Both cars were damaged badly.
Hindi: वाहन भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Both cars were towed.
Hindi: दोनों बसों को सीज कर दिया गया।
English: Both cars were wrecked in the collision.
Hindi: टक्कर में दोनों वाहनों के परखचे उड़ गए।
English: Both cases and fatalities are increasing rapidly in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: जबकि मौत महाराष्ट्र और गुजरात मे साबसे ज्यादा हुई है।
English: Both cases are being taken care of according to clinical standard protocols and both of them are stable.
Hindi: दोनों मामलों को क्लिनिकल मानक प्रोटोकॉल के तहत देखा जा रहा है और दोनों की हालत स्थिर है।
English: Both cases are going on.
Hindi: दोनों मामले साथ ही चल रहे हैं।
English: Both cases are still on.
Hindi: दोनों के मामले अभी लंबित हैं।
English: Both cases are under investigation.
Hindi: दोनों मामलों की जांच चल रही है।
English: Both cases are unrelated to the case of Gujarat police encounters.
Hindi: इन दोनों मामलों में से किसी का भी संबंध गुजरात पुलिस मुठभेड़ों से नहीं है.
English: Both cases are yet to be worked out.
Hindi: दोनों वारदातें अभी तक अनसुलझी है।
English: Both cases began with dialogue in an Internet chat room.
Hindi: दोनों क़िस्से इंटरनॆट चैट रूम में बातचीत के साथ शुरू हुए ।
English: Both cases fly in the face of the Fadnavis governments claim of being transparent.
Hindi: उक्त दोनों मामलों ने साफसुथरी होने का दावा करनेवाली फड़नवीस सरकार को सांसत में डाल दिया है।
English: Both cases have a lot of similarities too.
Hindi: दोनों मामलों में काफी चीजें समान हैं।
English: Both cases have been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने दोनों ही मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: Both cases have been transferred to the Crime Branch.
Hindi: दोनों मामलों को अपराध शाखा को सौंप दिया गया है।
English: Both cases were appealed.
Hindi: दोनों ही ओर से मुकदमा चला.
English: Both cases were being probed by the SIT.
Hindi: दोनों मामलों की जांच एसआईटी से कराई जानी चहिए।