Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also published poetry and a...
Hindi: उन्होनें कविताएँ भी लिखीं और पें ...
English: He also punted the ball the last five times of his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में 2 बार पांच विकेट लेने का कारनामा भी किया था.
English: He also purchased large forests in Wisconsin, Minnesota, Idaho, Washington and Oregon.
Hindi: उन्होंने विस्कॉन्सिन, मिनेसोटा, इडाहो, वाशिंगटन और ओरेगन में बड़े जंगल भी खरीदे।
English: He also put his name in the Limca Book of Records for his play Mohan's Masala, in which he performed in three different languages on the same day.
Hindi: वह अपने नाटक मोहन का मसाला के लिए लिम्का बुक ऑफ़ रिकॉर्ड्स दर्ज है, जो एक ही दिन में तीन भाषाओं में किया था।
English: He also put on the table
Hindi: वह भी मेज पर रख देता है
English: He also questioned the silence of the international community on the situation in the region.
Hindi: साथ ही उन्होंने क्षेत्र की स्थिती पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की चुप्पी पर भी सवाल उठाया.
English: He also questioned why can't the government distribute, for free, a small part of the 77 million tonnes of grain with the Food Corporation of India FCI to families who need the grain to feed themselves.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार एफसीआई के साथ 7.7 करोड़ टन अनाज का एक छोटा-सा हिस्सा उन परिवारों को निशुल्क वितरित क्यों नहीं करती जिन्हें इस अनाज की जरूरत है।
English: He also questioned why the scheme had been extended.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा था कि योजना को क्यों रोका जा रहा है.
English: He also quit the Congress.
Hindi: इन्होंने भी छोड़ी कांग्रेस
English: He also raised concerns about the proposed customs arrangements that would require checks and controls even if, as proposed, they do not take place at or near the border.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित सीमा शुल्क व्यवस्थाओं के बारे में भी चिंता जताई, जिसके लिए चेक और नियंत्रण की आवश्यकता होगी, भले ही प्रस्तावित हो, वे सीमा पर या उसके आस-पास नहीं होते हैं।
English: He also raised concerns about the the detention of political leaders in Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने जम्मू-कश्मीर के नेताओं की गिरफ्तारी का मुद्दा भी उठाया.
English: He also raised concerns over the Centre's new labour laws.
Hindi: """ उन्होंने केंद्र के नए श्रम कानूनों पर भी चिंता जताई।"
English: He also raised four children with his wife.
Hindi: वह चार बच्चों को भी पत्नी के पास छोड़ गया।
English: He also raised his opinions on the issue.
Hindi: इस सवाल पर भी अपनी राय दी।
English: He also raised terrorism threats that could potentially emerge from Afghanistan in the near future.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद के खतरों को भी उठाया जो निकट भविष्य में अफगानिस्तान से संभावित रूप से उभर सकते हैं।
English: He also raised the Ayodhya issue and the withdrawal of special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने अयोध्या का मुद्दा भी उठाया और पूर्ववर्ती राज्य जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने का भी जिक्र किया।
English: He also raised the issue of Kashmir during his visit to Pakistan last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल पाकिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान भी कश्मीर का मुद्दा उठाया था।
English: He also raised the issue of the political killings in Karnataka.
Hindi: उन्होंने केरल में राजनीतिक हत्याओं का भी मुद्दा उठाया.
English: He also raised the issues of apple growers.
Hindi: उन्होंने सेब उत्पादकों के मुद्दों को भी उठाया।
English: He also raises pigs and turkeys.
Hindi: वह सूअर और गाय भी उठाता है.
English: He also ran for president in 2005.
Hindi: वह 2005 में राष्ट्रपति पद के लिए भी दौड़े।
English: He also ran in the 2013 elections.
Hindi: वह 2013 के चुनाव में भी भागे थे।
English: He also ran out of endurance.
Hindi: वह भी धीरता दूर भागी।
English: He also raped his sister.
Hindi: उसने अपनी बहन को भी डाँटा।
English: He also rationalised and simplified the Bengali alphabet and type, which had remained unchanged since Charles Wilkins and Panchanan Karmakar had cut the first wooden Bengali type in 1780.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त रूप से बंगाली अक्षरों को सिलसिलेवार और क्रमबद्ध किया, जो चार्ल्स विल्किंस और पंचानन करमाकर ने 1780 में प्रिंसिपल लकड़ी के बंगाली प्रकार को काट दिया था।
English: He also rationalized and simplified the Bengali alphabet and type, which had remained unchanged since Charles Wilkins and Panchanan Karmakar had cut the first wooden Bengali type in 1780.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त रूप से बंगाली अक्षरों को सिलसिलेवार और क्रमबद्ध किया, जो चार्ल्स विल्किंस और पंचानन करमाकर ने 1780 में प्रिंसिपल लकड़ी के बंगाली प्रकार को काट दिया था।
English: He also re-translated the Yogic Bahr-ul-Hayat Tansen, the great musician and Humayun seem to have been attracted towards this order.
Hindi: उन्होंने योगी बह्र-उल-हयात तानसेन का भी पुनः अनुवाद किया, महान संगीतकार और हुमायूँ इस आदेश की ओर आकर्षित हुए प्रतीत होते हैं।
English: He also reached the half-century mark 4 times and took 3 wickets.
Hindi: इस दौरान उन्होंने चार अर्धशतक शतक लगाए और 3 विकेट भी हासिल किए.
English: He also reached the quarter-finals.
Hindi: उन्होंने क्वार्टर फाइनल में जगह भी बना ली.
English: He also reached the semifinals twice.
Hindi: वही दो बार सेमिफाइनल में पहुंच सकी।
English: He also read The New York Times.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स भी पढ़ें।
English: He also read a few of his poems.
Hindi: उन्होंने अपनी कुछ कविताएँ भी सुनाई।
English: He also read out the annual report of the University, detailing the strides the institution had made in the concluded academic year.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी जिसमें संस्थान द्वारा सम्पन्न शैक्षणिक वर्ष में की गई प्रगति का विवरण था ।
English: He also read Cold War - the context of the occurrence of the space race between the US and the USSR
Hindi: यह भी पढ़ेंः शीत युद्ध - अमेरिका और यूएसएसआर के बीच अंतरिक्ष दौड़ की घटना का संदर्भ
English: He also realized another reality.
Hindi: उन्होंने एक और वास्तविकता भी बताई।
English: He also really likes going on vacations.
Hindi: उन्हें छुट्टियाँ मनाना भी काफी पसंद है।
English: He also really likes when a potential new cast member has connections to current cast members.
Hindi: वह भी वास्तव में पसंद करता है जब एक संभावित नए कलाकार सदस्य के वर्तमान कलाकारों के साथ संबंध होते हैं।
English: He also recalled Baba Saheb Ambedkar's views.
Hindi: उन्होंने बाबा साहेब अंबेडकर के विचारों को भी याद किया।
English: He also recalled his close association with the late singer and their common love for Telugu language, an official statement said.
Hindi: उन्होंने दिवंगत गायक के साथ अपने घनिष्ठ संबंधों और तेलुगु भाषा के लिए साझा लगाव को भी याद किया।
English: He also recalled his close association with the late singer and their common love for Telugu language.
Hindi: उन्होंने दिवंगत गायक के साथ अपने घनिष्ठ संबंधों और तेलुगु भाषा के लिए साझा लगाव को भी याद किया।
English: He also recalled his days of struggle.
Hindi: उन्होंने अपने संघर्ष के दिनों को भी याद किया।
English: He also recalled that over 500 development projects have been implemented in Afghanistan by India.
Hindi: भारत द्वारा अफगानिस्तान में 500 से अधिक विकास परियोजनाओं को लागू किया गया है।
English: He also recalled the advice he was given by his late father, Harivansh Rai Bachchan, when he faced rejection initially.
Hindi: उन्होंने अपने दिवंगत पिता हरिवंश राय बच्चन द्वारा दी गई सलाह को भी याद किया, जब उन्हें शुरू में रिजेक्शन का सामना करना पड़ा था.
English: He also recalled while addressing the closing ceremony of India International Cooperative Trade Fair IICTF in New Delhi on Sunday October 13 that the foundation of the cooperative movement was laid by Sardar Patel.
Hindi: रविवार को नई दिल्ली में भारत अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेले आईआईसीटीएफ के समापन-सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सहकारी आंदोलन की आधाशिला सरदार पटेल ने .....
English: He also recalls that when he was suffering from cancer in 2004, Bal Thackeray gave him a list of 'several commandments' related to diet.
Hindi: पवार ने यह भी लिखा है कि किस तरह से जब वह 2004 में कैंसर से पीड़ित थे तब बाल ठाकरे ने उन्हें आहार के संबंध में "कई निर्देशों" की सूची दी थी।
English: He also received 20 years for felonious child abuse.
Hindi: वहीं साध्वी यौन शोषण मामले में भी उसे 20 साल की सजा हुई है।
English: He also received 22 thousand 331 person cards in a month-long process.
Hindi: इसके अलावा, एक महीने की अवधि में 22 हजार 331 व्यक्ति कार्ड प्राप्त हुए।
English: He also received 50 of the film's profits.
Hindi: वह फिल्म की कमाई का 50 प्रतिशत भी लेने वाले हैं।
English: He also received Bangladesh Film Journalists Association Award.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बंगाल फिल्म जर्नलिस्ट एसोसिएशन अवार्ड से भी सम्मानित किया गया.
English: He also received Jamnalal Bajaj Award in 2008.
Hindi: उन्हें 2008 में जमनालाल बजाज पुरस्कार भी मिला।
English: He also received a Pulitzer Prize 'Sunday in the Park', and an Academy Award for the song 'Sooner or Later'.
Hindi: उन्हें पुलित्जर पुरस्कार 'संडे इन द पार्क', और 'सूनर ऑर लेटर' गीत के लिए एक अकादमी पुरस्कार भी मिला।
English: He also received a master's degree in business administration from the University of Houston at Clear Lake in 1987.
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन-स्पष्ट झील विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर भी अर्जित किया 1987.
English: He also received a share in Alkaline water company this year.
Hindi: उन्होंने एक में इक्विटी हिस्सेदारी भी ली क्षारीय पानी इस साल कंपनी।
English: He also received an update about the variations in Delhi's air quality.
Hindi: उन्हें दिल्ली की वायु गुणवत्ता में बदलाव के बारे में भी अपडेट मिला।
English: He also received death threats, but that didn't stop them.
Hindi: जान से मार देने की भी धमकी मिली, पर उनके कदम रूके नहीं.
English: He also received his early education from there.
Hindi: उन्होंने आरंभिक शिक्षा भी वहीं से प्राप्त की।
English: He also received international recognition for his work on Black Friday 2007, Gangs of Wasseypur 2012 duo Rosie and Raman Raghav 2.0 with director Anurag Kashyap.
Hindi: उन्होंने ब्लैक फ्राइडे 2007, गैंग्स ऑफ वासेपुर डुओलॉजी 2012 और रमन राघव 2.0 में निर्देशक अनुराग कश्यप के साथ अपने काम के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान हासिल की।
English: He also received international recognition in that same year.
Hindi: उसी साल इसे अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त हुयी थी.
English: He also received the Arjuna Award in 2018, and was named Para Sportsman of the Year at the Sportstar Aces Awards in 2019.
Hindi: उन्हें 2018 में अर्जुन पुरस्कार भी मिला, और 2019 में स्पोर्टस्टार एसेस अवार्ड्स में उन्हें पैरा स्पोर्ट्समैन ऑफ द ईयर नामित किया गया था
English: He also received the Assam Valley Literary Award in 2004.
Hindi: उन्हें 2004 में असम घाटी साहित्य पुरस्कार भी मिला।
English: He also received the Distinguished Alumni Award from IIT Delhi in 2019.
Hindi: इसके अगले साल यानि 2019 में उन्हें आईआईटी दिल्ली से विशिष्ट पूर्व छात्र पुरस्कार भी मिला।
English: He also received the Exceptional Scientific Achievement Medal from NASA.
Hindi: उन्होंने नासा से असाधारण वैज्ञानिक उपलब्धि पदक भी प्राप्त किया।
English: He also received the Gandhi Peace Prize in 2005.
Hindi: 2007 में उन्हें गांधी शांति पुरस्कार भी प्राप्त हुआ था।
English: He also received the Jamnalal Bajaj Award in 2008.
Hindi: उन्हें 2008 में जमनालाल बजाज पुरस्कार भी मिला।
English: He also received the Padma Bhushan in 1998 for his contribution to Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए उन्हें 1998 में पद्म भूषण भी मिला।
English: He also received the first Sexual Intelligence Award in 2001.
Hindi: उन्हें 2001 में पहला यौन खुफिया पुरस्कार भी मिला।
English: He also received the prestigious Woodrow Wilson Award in 2008.
Hindi: उन्हें 2008 में प्रतिष्ठित वुडरो विल्सन पुरस्कार भी मिला।
English: He also received two life sentences.
Hindi: उन्हें दो जीवनदान भी मिले।
English: He also receives a salary.
Hindi: उसे वेतन भी मिला।
English: He also receives the credentials of diplomatic representatives of foreign countries.
Hindi: वह विदेशों के राजनयिक प्रतिनिधियों का परिचय भी प्राप्त करता है।
English: He also recently joined an exclusive club with Omarosa Manigault Newman.
Hindi: वह हाल ही में ओमारोसा मैनिगॉल्ट न्यूमैन के साथ एक विशेष क्लब में शामिल हुए।
English: He also reckoned India needs to be on its toes when they go up against their arch-rivals tomorrow in a high-voltage clash.
Hindi: उन्होंने यह भी माना कि भारत को कल अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ एक हाई-वोल्टेज संघर्ष में अपने पैर की उंगलियों पर होना चाहिए।
English: He also reckons he's being monitored.
Hindi: वह लगतार इसकी निगरानी भी करते रहे हैं।
English: He also recognizes that we don't use a lot of the products that he has insisted we purchase.
Hindi: वह यह भी स्वीकार करता है कि हम बहुत सारे उत्पादों का उपयोग नहीं करते हैं जो उसने खरीदे हैं।
English: He also recommended others to use it.
Hindi: साथ ही उन्होंने दूसरों को भी इसके इस्तेमाल की सलाह दी थी.
English: He also recommended their use to others.
Hindi: साथ ही उन्होंने दूसरों को भी इसके इस्तेमाल की सलाह दी थी.
English: He also recorded an episode of the reality show 'Superstar Singer'.
Hindi: उन्होंने रियलिटी शो 'सुपरस्टार सिंगर' के एक एपिसोड की भी रिकार्डिंग की।
English: He also recruited Turkish-archers in his army.
Hindi: इसने अपनी सेना में तुर्की धनुर्धारियों को भी शामिल किया।
English: He also referenced the death of Formula 2 driver Anthoine Hubert in a crash at the Belgian Grand Prix.
Hindi: फॉर्मूला 2 ड्राइवर एंथनी हबर्ट की बेल्जियन ग्रां प्री के दौरान एक दुर्घटना में मौत हो गई है.
English: He also referred to Ayutthaya, a city in Thailand.
Hindi: उन्होंने थाईलैंड के एक शहर अयुत्या का भी जिक्र किया।
English: He also referred to his interaction with people on Thursday during which it was decided that Delhi must be made clean and beautiful.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को लोगों के साथ अपनी बातचीत का भी उल्लेख किया जिसमें यह तय किया गया कि दिल्ली को स्वच्छ और सुंदर बनाना है।
English: He also referred to the 2018 apex court's order in Karnataka's case and said floor test was ordered and there was no secret ballot.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक मामले में न्यायालय के 2018 के फैसले का हवाला देते हुए कहा कि शक्ति परीक्षण का आदेश दिया गया था और कोई गुप्त मतदान नहीं हुआ था।
English: He also referred to the Centre's data on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर केंद्र के आंकड़ों को संदर्भित किया।
English: He also referred to the Mission Chandrayan, which was also a breakthrough in India's space programme and called upon textile machinery manufacturers to look at a similar breakthrough in the textiles sector.
Hindi: उन्होंने मिशन चंद्रयान का भी उल्लेख किया, जो भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में भी एक सफलता थी और कपड़ा मशीनरी निर्माताओं से कपड़ा क्षेत्र में इसी तरह की सफलता को देखने का आह्वान किया।
English: He also referred to the assassination of the then prime minister Indira Gandhi by her Sikh bodyguards in 1984, and said he had told Modi not to antagonise Sikhs and Jats - the communities who form a bulk of the protesters.
Hindi: उन्होंने 1984 में तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उनके सिख अंगरक्षकों द्वारा हत्या का भी जिक्र किया और कहा कि उन्होंने मोदी से सिखों और जाटों से दुश्मनी मोल नहीं लेने के लिए कहा था- वे समुदाय जो प्रदर्शनकारियों का एक बड़ा हिस्सा हैं.
English: He also referred to the dichotomy between RTI and data protection laws.
Hindi: उन्होंने आरटीआई और डेटा सुरक्षा कानूनों के बीच द्वंद्ववाद का भी उल्लेख किया।
English: He also referred to the film Dangal on the life of Babita Fougat.
Hindi: उन्होंने बबीता फौगाट के जीवन पर नी फिल्म दंगल का भी जिक्र किया।
English: He also reflected on his solo time.
Hindi: उन्होंने अपने एकल समय को भी प्रतिबिंबित किया।
English: He also refused to identify the woman.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाने वाली महिला को पहचानने से भी इनकार कर दिया.
English: He also refused to take a knee in South Africa's Test series in the West Indies earlier this year.
Hindi: उन्होंने इस साल की शुरुआत में वेस्टइंडीज में दक्षिण अफ्रीका की टेस्ट सीरीज में घुटने टेकने से भी इनकार कर दिया था।
English: He also refused to talk on the phone.
Hindi: उन्होंने भी फोन पर बात करने से इनकार कर दिया।
English: He also refused to talk.
Hindi: उसने बातचीत करने से भी इंकार कर दिया था।
English: He also refuses to abandon the Pride Lands, even if it means the death of his people.
Hindi: वह प्राइड लैंड्स को छोड़ने से भी इनकार करता है, भले ही इसका मतलब उसकी प्रजा की मृत्यु हो।
English: He also refuses to abandon the Pride Lands, even if it means the death of his subjects.
Hindi: वह प्राइड लैंड्स को छोड़ने से भी इनकार करता है, भले ही इसका मतलब उसकी प्रजा की मृत्यु हो।
English: He also registered 41 catches and effected six stumpings.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 41 कैच पकड़े और छह स्टंपिंग भी की है।
English: He also registered a high score of 80.
Hindi: उन्होंने 80 का उच्च स्कोर भी दर्ज किया।
English: He also reiterated his offer to support such initiatives in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश में इस तरह की पहल का समर्थन करने के अपने प्रस्ताव को भी दोहराया।
English: He also reiterated support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: He also reiterated that all the schools
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विद्यालयों के
English: He also reiterated the commitment of the BJP-led National Democratic Alliance NDA to doubling the incomes of farmers by 2022.
Hindi: कांग्रेस ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा की अगुवाई वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार पर किसानों से 2022 तक उनकी आमदनी दोगुनी करने के खोखले वादे करने का भी आरोप लगाया।
English: He also reiterated the demand for a joint parliamentary committee JPC probe into the 2G spectrum allotment scandal.
Hindi: उन्होंने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले की जांच संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से कराने की मांग दोहराई।
English: He also reiterated the need to constantly maintain a close watch on the ground situation and underlined the importance of sustained efforts to bring peace and harmony in the society for the overall benefit of people.
Hindi: राज्यपाल ने जमीनी स्थिति पर लगातार कड़ी नजर बनाए रखने की आवश्यकता दोहराई और लोगों के समग्र हित के लिए समाज में शांति और सद्भाव लाने के लिए निरंतर प्रयासों के महत्व को रेखांकित किया।
English: He also rejected criticism that the government was appeasing the Islamists.
Hindi: उन्होंने इन आलोचनाओं को भी ख़ारिज किया कि सरकार इस्लामी कट्टरपंथियों को शह दे रही है.
English: He also rejected opposition's accusations that the government was
Hindi: उन्होंने विपक्ष के इस आरोप को भी नकार दिया कि सरकार संघ
English: He also rejected the decisions taken by the faction headed by his uncle Pashupati Kumar Paras, saying the party's constitution does not authorise the rival faction any such power.
Hindi: उन्होंने अपने चाचा पशुपति कुमार पारस के नेतृत्व वाले गुट द्वारा लिए गए फैसलों को भी खारिज कर दिया और कहा कि पार्टी का संविधान प्रतिद्वंद्वी गुट को ऐसी किसी भी शक्ति को अधिकृत नहीं करता है।
English: He also rejected the decisions taken by the faction headed by his uncle Pashupati Kumar Paras, saying the party's constitution does not authorise them any such power.
Hindi: उन्होंने अपने चाचा पशुपति कुमार पारस के नेतृत्व वाले गुट द्वारा लिए गए फैसलों को भी खारिज कर दिया और कहा कि पार्टी का संविधान प्रतिद्वंद्वी गुट को ऐसी किसी भी शक्ति को अधिकृत नहीं करता है।
English: He also relaxes during the day.
Hindi: वह दिन में भी आराम करते हैं।
English: He also released a Coffee Table Book comprising of 75 projects implemented under several flagship missions of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: प्रधान मंत्री ने आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के विभिन्न प्रमुख मिशनों के तहत कार्यान्वित 75 परियोजनाओं को शामिल करते हुए एक कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन किया।
English: He also released a book on NEP 2020 implementation at the institute.
Hindi: उन्होंने संस्थान में एनईपी 2020 के कार्यान्वयन पर एक पुस्तक का भी विमोचन किया।
English: He also released a book on the implementation of NEP 2020.
Hindi: उन्होंने एनईपी 2020 के कार्यान्वयन पर एक पुस्तक का विमोचन भी किया।
English: He also released a book titled 'BombayMumbai City Heritage Walks' by Prof. Shaul Sapir, an India born scholar, who was a professor at the prestigious Hebrew University of Jerusalem.
Hindi: उन्होंने भारत में जन्मे विद्वान प्रो. शॉल सपीर की पुस्तक "बॉम्बेमुंबईः सिटी हेरिटेज वॉक्स" का भी विमोचन किया, जो जेरूसलम के प्रतिष्ठित हिब्रू विश्वविद्यालय में प्रोफेसर थे।
English: He also released a coffee table and 13 videos on them published by the Ministry of Health to pay tribute to the Kovid-19 warriors.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 योद्धाओं को श्रद्धांजलि देने के लिए उन पर स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा प्रकाशित कॉफी टेबल और 13 वीडियो को भी जारी किया।
English: He also released a coffee table book encompassing 75 projects implemented under various flagship missions of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: प्रधान मंत्री ने आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के विभिन्न प्रमुख मिशनों के तहत कार्यान्वित 75 परियोजनाओं को शामिल करते हुए एक कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन किया।
English: He also released a commemorative coin of Rs 100 and a postage stamp on the occasion.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एक डाक टिकट, विशेष आवरण और 100 रुपये मूल्य के स्मारक सिक्के का विमोचन भी किया।
English: He also released an awareness video clip on the theme 'Say No To Drugs' of the department which was uploaded on YouTube.
Hindi: उन्होंनेे 'से नो टू ड्रग्ज' थीम पर आधारित पुलिस विभाग का जागरूकता वीडियो भी जारी किया, जिसे यू ट्यूब पर अपलोड किया गया है।
English: He also released coffee table book of 75 successful projects of 10 smart cities of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत 'उप्र दस स्मार्ट सिटीज 75 सफल परियोजनाओं' की कॉफी टेबल बुक का विमोचन भी किया।
English: He also released digital versions of the Constituent Assembly Debates and a calligraphed copy of the Indian Constitution with amendments made to date.
Hindi: उन्होंने संविधान सभा की चर्चाओं का डिजिटल संस्करण, भारत के मूल संविधान की सुलेखित प्रति का डिजिटल संस्करण भी जारी किया ।
English: He also released his own music.
Hindi: उन्होंने अपना खुद का संगीत भी जारी किया।
English: He also released his own solo music.
Hindi: उन्होंने अपना खुद का संगीत भी जारी किया।
English: He also released music on his own.
Hindi: उन्होंने अपना खुद का संगीत भी जारी किया।
English: He also released some videos, which are being told that these videos are related to the raid.
Hindi: उन्होंने कुछ वीडियो भी जारी किए, जिनके बारे में बताया जा रहा है कि ये वीडियो छापेमारी से संबंधित हैं।
English: He also released two books on the life of Dr. Y.S Parmar brought out by the State Vidhan Sabha and Art, Language and Culture department.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर प्रदेश विधानसभा तथा भाषा, कला एवं संस्कृति विभाग द्वारा डॉ. वाई.एस. परमार के जीवन पर आधारित दो पुस्तकों का विमोचन किया।
English: He also relied on the case of Union of India v. Nawaz Khan, to argue that merely because there is no recovery, as assuming the applicant's case, the rigours of 37 of the NDPS Act for bail will still apply.
Hindi: उन्होंने यूनियन ऑफ इंडिया बनाम नवाज खान के मामले पर भी भरोसा किया, यह तर्क देने के लिए कि केवल इसलिए कि कोई बरामदगी नहीं हुई है, जैसा कि आवेदक के मामले को मानते हुए कि जमानत के लिए एनडीपीएस अधिनियम की 37 की कठोरता अभी भी लागू होगी।
English: He also remained captain of Pakistan team for some period.
Hindi: - कुछ वक्त तक पाकिस्तान टीम के कप्तान भी रहे।
English: He also remains active in the cultural field.
Hindi: वे सांस्कृतिक क्षेत्र में भी सक्रिय थे।
English: He also remains in power.
Hindi: भी वह सत्ता में है।
English: He also remains very calm at all times.
Hindi: आप भी हर समय बहुत शांत रहते हैं।
English: He also remarked that it is believed that on this day, 'Arhat Mahinda' came back and told his father that Sri Lanka had accepted the Buddha's message with so much energy.
Hindi: माना जाता है कि आज के ही दिन 'अर्हत महिंदा' ने वापस आकर अपने पिता को बताया था कि श्रीलंका ने बुद्ध का संदेश कितनी ऊर्जा से अंगीकार किया हैः पीएम मोदी
English: He also remarked that the Government's approach to space reforms is based on 4 pillars The freedom of innovation to the private sector, the role of the government as an enabler, preparing youth for the future and to see the space sector as a resource for the progress of the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरिक्ष सुधारों में हमारा दृष्टिकोण 4 स्तंभों पर आधारित है - निजी क्षेत्र को नवाचार की स्वतंत्रता, एक प्रवर्तक के रूप में सरकार की भूमिका, युवाओं को भविष्य के लिए तैयार करना, अंतरिक्ष क्षेत्र को आम नागरिक के लिए विकास के साधन के रूप में देखना।