Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The procedure took more than 150 hours to finish.
Hindi: प्रक्रिया को पूरा होने में 150 घंटे से अधिक का समय लगा।
English: The procedure under consideration is easy and involves a number of actions
Hindi: यह प्रक्रिया काफी सरल है और इसमें कई ऑपरेशन शामिल हैंः
English: The procedure used for cleaning the blood of a person by separating the waste product urea from it is called dialysis.
Hindi: कचरे के पदार्थ यूरिया को अलग करके एक व्यक्ति के खून को साफ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली प्रक्रिया को डायलिसिस कहा जाता है.
English: The procedure usually takes 45 minutes to one hour to complete.
Hindi: प्रक्रिया आम तौर पर पूरा होने में 45 मिनट से एक घंटे तक का समय लेती है।
English: The procedure usually takes about 45 minutes to an hour to complete.
Hindi: प्रक्रिया आम तौर पर पूरा होने में 45 मिनट से एक घंटे तक का समय लेती है।
English: The procedure usually takes less than 30 minutes but may take up to an hour.
Hindi: प्रोसेस में आमतौर पर 30 मिनट से कम समय लगता है, लेकिन इसमें एक घंटे तक का समय लग सकता है।
English: The procedure usually takes less than 30 minutes, but may take up to an hour.
Hindi: प्रोसेस में आमतौर पर 30 मिनट से कम समय लगता है, लेकिन इसमें एक घंटे तक का समय लग सकता है।
English: The procedure was a bit uncomfortable but it was very quick.
Hindi: प्रक्रिया थोड़ी असहज थी लेकिन यह बहुत जल्दी थी।
English: The procedure was a little uncomfortable, but it was over quite quickly.
Hindi: प्रक्रिया थोड़ी असहज थी लेकिन यह बहुत जल्दी थी।
English: The procedure was done on a Moto G5S Plus with Android 7.1.1, but can be played on any smartphone with Android 4.1 or later.
Hindi: प्रक्रिया एंड्रॉइड 7.1.1 के साथ मोटो जी 5 एस प्लस पर किया गया था, लेकिन एंड्रॉइड 4.1 या उसके बाद के किसी भी स्मार्टफोन पर खेला जा सकता है।
English: The procedure was performed on a Windows 10 PC, but the download is available for earlier versions of the Microsoft system, in addition to MacOS and Linux.
Hindi: प्रक्रिया विंडोज 10 पीसी पर की गई थी, लेकिन यह डाउनलोड मैकओएस और लिनक्स के अलावा माइक्रोसॉफ्ट सिस्टम के पुराने संस्करणों के लिए उपलब्ध है।
English: The procedure was performed on a Windows 10 PC, but the download is available for previous versions of the Microsoft system, in addition to macOS and Linux.
Hindi: प्रक्रिया विंडोज 10 पीसी पर की गई थी, लेकिन यह डाउनलोड मैकओएस और लिनक्स के अलावा माइक्रोसॉफ्ट सिस्टम के पुराने संस्करणों के लिए उपलब्ध है।
English: The procedure was performed on a Windows 10 PC.
Hindi: प्रक्रिया विंडोज 10 पीसी पर की गई थी।
English: The procedure was performed on a Windows 7 PC, but the tips are also valid for Windows 8 and Windows Vista users.
Hindi: प्रक्रिया विंडोज 7 पीसी पर की गई थी, लेकिन युक्तियां विंडोज 8 और विंडोज विस्टा उपयोगकर्ताओं के लिए भी मान्य हैं।
English: The procedure was performed on an iPhone 8 with iOS 12.
Hindi: आईओएस 12 के साथ आईफोन 8 पर प्रक्रिया का प्रदर्शन किया गया था।
English: The procedure was performed on an iPhone 8, but the tips are also valid for other Apple devices, including the iPad.
Hindi: प्रक्रिया आईफोन 8 पर की गई थी, लेकिन युक्तियां आईपैड सहित अन्य एप्पल उपकरणों के लिए भी मान्य हैं।
English: The procedure will be accelerated.
Hindi: प्रक्रिया को तेज किया जाएगा।
English: The procedure will take place at the hospital.
Hindi: अस्पताल में यह होगी प्रक्रिया
English: The procedure will usually take place in the morning.
Hindi: यह प्रोसेस आमतौर पर अगली सुबह होती है।
English: The procedure works the same in Windows 7.
Hindi: विंडोज 7 में भी यह प्रोसेस इसी तरह होगा।
English: The procedure your doctor chooses depends on the stage, type, and grade of the cancer.
Hindi: आपके डॉक्टर द्वारा चुनी गई प्रक्रिया कैंसर के चरण, प्रकार और ग्रेड पर निर्भर करती है।
English: The procedures and results are accurately recorded.
Hindi: प्रक्रिया और परिणाम अच्छी तरह से प्रलेखित हैं।
English: The procedures are carried out according to the same scheme.
Hindi: प्रक्रिया एक समान योजना के अनुसार की जाती है।
English: The procedures are repeated, but, despite the perception nebula, I suddenly notice that the belt on the dressing gown has to be wrapped around the waist twice, and the sweatpants threaten to get lost in the corridor.
Hindi: प्रक्रियाएं दोहराई जाती हैं, लेकिन, इस धारणा के बावजूद, नेबुला, मैं अचानक ध्यान देता हूं कि ड्रेसिंग गाउन पर बेल्ट को कमर के चारों ओर दो बार लपेटना पड़ता है, और पसीने वाले गलियारे में खो जाने की धमकी देते हैं।
English: The procedures are specific to Windows, but may work with other systems.
Hindi: प्रक्रियाएं विंडोज के लिए विशिष्ट हैं, लेकिन अन्य प्रणालियों के साथ काम कर सकती हैं।
English: The procedures at the airport will be digitally enabled.
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रक्रियाओं को डिजिटल रूप से सक्षम किया जाएगा.
English: The procedures at the airport will be enabled digitally.
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रक्रियाओं को डिजिटल रूप से सक्षम किया जाएगा.
English: The procedures for issuing the investment registration certificate
Hindi: निवेश पंजीकरण प्रमाण पत्र जारी करने के लिए प्रक्रियाओंः
English: The procedures for issuing various certificates and services to the citizens will be simplified.
Hindi: नागरिकों को विभिन्न प्रमाणपत्र और सेवाएं जारी करने की प्रक्रिया को सरल बनाया जाएगा।
English: The procedures for paying online are as follows
Hindi: ऑनलाइन भुगतान करने के लिए प्रक्रिया निम्नानुसार हैः
English: The procedures have been standardized.
Hindi: प्रक्रियाओं को मानकीकृत किया गया है ।
English: The procedures involved in the processing and approval of the passport can take about 6 months to receive the passport by mail.
Hindi: पासपोर्ट के प्रसंस्करण और अनुमोदन में शामिल प्रक्रियाएँ आपको मेल के माध्यम से पासपोर्ट प्राप्त करने में लगभग 6 महीने लग सकते हैं।
English: The procedures many of the so-called detention facilities are often identical to those at jails and prisons.
Hindi: तथाकथित निरोध सुविधाओं में से कई प्रक्रियाएं अक्सर जेलों और जेलों में समान होती हैं।
English: The procedures were performed on a computer with Windows operating system, but the instructions are also for macOS and Linux.
Hindi: एक कंप्यूटर पर विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ प्रक्रियाएं की गई थीं, लेकिन निर्देश मैकओएस और लिनक्स के लिए भी काम करते हैं।
English: The proceeding will be followed by flagging off of the all-women Mashaal motorcycle Rally which will pass through some of the iconic landmarks in Delhi via Rashtrapati Bhavan, Parliament House, India Gate, Red Fort and Raj Ghat before terminating at CGO Complex, New Delhi.
Hindi: उस दिन स्मारक पर माल्यार्पण करने के बाद, वह अखिल महिला मशाल मोटरसाइकिल रैली को हरी झंडी दिखाएंगे, जो सीजीओ कॉम्प्लेक्स, नई दिल्ली में समाप्त होने से पहले राष्ट्रपति भवन, संसद भवन, इंडिया गेट, लाल किला और राज घाट से होते हुए दिल्ली के कुछ प्रतिष्ठित स्थलों से होकर गुजरेगी।
English: The proceedings commence at the time,when there is a document that the case is initiated, which is carried out by the investigator or the investigator.
Hindi: कार्यवाही उस समय शुरू होती है,जब एक दस्तावेज है जो मामला शुरू हो जाता है, जो अन्वेषक या अन्वेषक द्वारा किया जाता है।
English: The proceedings had just begun at 11 a.m. when Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said the party had been demanding a discussion on the Pegasus snooping case since the first day of the monsoon session, and that there were also other issues linked to farmers, COVID-19 and price rise.
Hindi: सदन की कार्यवाही सुबह 11 बजे शुरू हुई थी जब कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि पार्टी मानसून सत्र के पहले दिन से पेगासस स्नूपिंग मामले, कोरोना वायरस, महंगाई और किसानों से जुड़े अन्य मुद्दे पर चर्चा की मांग कर रही है।
English: The proceedings of Lok Sabha and Rajya Sabha began after the opposition's uproar final week.
Hindi: विपक्ष के पिछले हफ्ते हंगामे के बाद लोकसभा और राज्यसभा की कार्यवाही शुरू हो गई है।
English: The proceedings of the Bihar Legislative Assembly began on Wednesday, but the opposition did not participate.
Hindi: बिहार विधानसभा की कार्यवाही शुक्रवार को विपक्षी सदस्यों की मौजूदगी के बगैर चली।
English: The proceedings of the Committees are confidential.
Hindi: समितियों की कार्यवाही गोपनीय होती है
English: The proceedings of the Lok Sabha have started again.
Hindi: लोकसभा की कार्यवाही फिर शुरू हो गई है.
English: The proceedings of the committee shall be strictly confidential.
Hindi: इस समिति की कार्यवाही पूर्ण रूप से गोपनीय रहेगी।
English: The proceedings were open to the media and public.
Hindi: अभियोग की कार्रवाई संवाददाताओं और जनता के लिए खुली हुई थी।
English: The proceedings would continue for several years.
Hindi: मुक़दमे कई सालों तक चलेंगे।
English: The proceeds can be used to make partial or full payment of policy premiums, making premium payment easy and affordable.
Hindi: आय का उपयोग पॉलिसी के प्रीमियम का आंशिक या पूर्ण भुगतान करने के लिए किया जा सकता है, जिससे प्रीमियम भुगतान आसान और किफायती हो जाता है.
English: The proceeds from bonds will be utilised in accordance with the external commercial borrowing regulations of the Reserve Bank of India including for on lending to power sector utilities.
Hindi: बॉण्ड से प्राप्त आमदनी का उपयोग भारतीय रिजर्व बैंक के एक्सटर्नल काॅमर्शियल बोरोइंग से संबंधित नियमों के अनुसार किया जाएगा, जिसमें बिजली क्षेत्र की क्षमताओं के लिए ऋण देना भी शामिल है।
English: The proceeds from the e-auction will go towards the Namami Gange Mission, aimed at conserving and rejuvenating the Ganga.
Hindi: ई-नीलामी से प्राप्त आय गंगा के संरक्षण और कायाकल्प के उद्देश्य से नमामि गंगे मिशन में जाएगी।
English: The proceeds from the green bonds will be given to member countries who can spend it on areas such as transportation, energy efficiency and nature conservation.
Hindi: ग्रीन बांड के माध्यम से होने वाली आय को सदस्य देशों को दिया जाएगा जो इसे परिवहन, ऊर्जा दक्षता और प्रकृति संरक्षण जैसे क्षेत्रों पर खर्च कर सकते हैं।
English: The proceeds from the issue of 150.81 crore will be used for financing the cost of establishing diagnostics centers at Punjab, Karnataka, Himachal Pradesh and Maharashtra.
Hindi: के मुद्दे से आय पंजाब, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश और महाराष्ट्र में निदान केंद्र स्थापित करने की लागत के वित्तपोषण के लिए 150.81 करोड़ रुपये का उपयोग किया जाएगा।
English: The proceeds from the issue of 150.81 crore will be used to finance the cost of establishing diagnostics centres in Punjab, Karnataka, Himachal Pradesh, and Maharashtra.
Hindi: के मुद्दे से आय पंजाब, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश और महाराष्ट्र में निदान केंद्र स्थापित करने की लागत के वित्तपोषण के लिए 150.81 करोड़ रुपये का उपयोग किया जाएगा।
English: The proceeds from the mining operations will be divided as follows
Hindi: खनन संचालन से प्राप्त आय को विभाजित किया जाएगा इस प्रकार हैः
English: The proceeds from the new issue would be used to fund capital expenditure requirements, support incremental working capital needs, and repayment or prepayment of loans used by the company.
Hindi: कंपनी की योजना नए इश्यू की आय का उपयोग पूंजीगत व्यय आवश्यकताओं के वित्तपोषण, वृद्धिशील कार्यशील पूंजी जरूरतों का समर्थन करने और कंपनी द्वारा लिए गए ऋणों के पुनर्भुगतान या पूर्व भुगतान के लिए करना है।
English: The proceeds from the offer will be utilised for providing loans to the initial portfolio assets for repayment or pre-payment of debt, including any accrued interest, and for general purposes.
Hindi: प्रस्ताव से शुद्ध आय को किसी भी उपार्जित ब्याज सहित और सामान्य उद्देश्यों के लिए ऋण के भुगतान या पूर्व भुगतान के लिए प्रारंभिक पोर्टफोलियो परिसंपत्तियों को ऋण प्रदान करने की ओर उपयोग किया जाएगा।
English: The proceeds from the sale on Thursday will benefit the Foundation founded by Goldman's widow Dorothy Tapper Goldman to better understand the principles of the Constitution.
Hindi: गुरुवार की बिक्री से होने वाली आय से ट्रस्ट को फायदा होगा, जिसकी स्थापना गोल्डमैन की विधवा डोरोथी टाॅपर गोल्डमैन ने की थी और यह आगे संवैधानिक सिद्धांतों को समझेगा।
English: The proceeds from the winning amount will be donated to Thalassemics India by Jackie Shroff and to Vipla Foundation by Suneil Shetty.
Hindi: खेल में जीती गई इनाम की राशि जैकी श्रॉफ द्वारा थैलेसेमिक्स इंडिया को और सुनील शेट्टी द्वारा विप्ला फाउंडेशन को दान की जाएगी।
English: The proceeds from this facility shall be utilised to fund power sector projects as permitted under the external commercial borrowing ECB guidelines of the Reserve Bank of India RBI
Hindi: इससे राशि का इस्तेमाल भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के बाह्य वाणिज्यिक कर्ज ईसीबी दिशानिर्देशों के तहत बिजली क्षेत्र की मान्य परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए किया जाएगा।
English: The proceeds have been used to extinguish 69.25 million of indebtedness.
Hindi: आय का 69.25 मिलियन डॉलर का ऋणी निकालने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: The proceeds of the IPO are proposed to be used for boosting the bank's Tier-1 capital base to meet future capital requirements.
Hindi: आईपीओ के जरिए जुटाए गए पैसों का इस्तेमाल बैंक की टियर-1 पूंजी बढ़ाने के लिए किया जाएगा ताकि भविष्य की पूंजी जरूरतों को पूरा किया जा सके.
English: The proceeds of the fresh issue will be utilised for repayment of certain loans availed by the company as well as for general corporate purpose.
Hindi: नए शेयरों से होने वाली आय का इस्तेमाल कंपनी द्वारा लिए गए कुछ ऋण को लौटाने और साथ ही सामान्य कॉरपोरेट उद्देश्य के लिए किया जाएगा।
English: The proceeds of the issue would be utilised towards augmenting the company's capital base to meet future capital requirements.
Hindi: निर्गम से मिलने वाली पूंजी का उपयोग भविष्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए कंपनी के पूंजी आधार को बढ़ाने में किया जाएगा।
English: The proceeds of the loan would be utilized towards upgrading about 2,000 kilometers of state highways and major district roads to two-lane or intermediate-lane standards to meet road safety requirements.
Hindi: इसके तहत करीब 2,000 किलोमीटर लंबे राज्य राजमार्गों एवं प्रमुख जिला सड़कों का उन्नयन दो लेन अथवा मध्यवर्ती-लेन मानकों के अनुरूप किया जाएगा, ताकि सड़क सुरक्षा की जरूरतें पूरी की जा सकें।
English: The proceeds of the tax would be distributed to every American.
Hindi: टैक्स की आय हर अमेरिकी को वितरित की जाएगी
English: The proceeds received from a term insurance plan after the demise of policy holder is also tax exempt under section 10 10D.
Hindi: पॉलिसी धारक के निधन के बाद टर्म इंश्योरेंस प्लान से प्राप्त आय भी धारा 10 10डी के तहत कर मुक्त है।
English: The proceeds went to assist Crimean War veterans, specifically those who'd fought in the disastrous Battle of Balaclava.
Hindi: आय क्रीमियन युद्ध के दिग्गजों की सहायता के लिए गई, विशेष रूप से वे जो बालाक्लावा की विनाशकारी लड़ाई में लड़े थे।
English: The proceeds were donated to the Namami Gange Mission.
Hindi: आय को नमामि गंगे मिशन को ही दान कर दिया गया था।
English: The proceeds were used to write off 69.25 mill of debt.
Hindi: आय का 69.25 मिलियन डॉलर का ऋणी निकालने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: The proceeds were utilised in accordance with the bank's green bond framework to bring about positive environmental impact impetus for renewable energy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आय का उपयोग बैंक के हरित बांड ढांचे के अनुसार अक्षय ऊर्जा के लिए सकारात्मक पर्यावरणीय प्रभाव लाने के लिए किया गया था।
English: The proceeds will be used to reimburse victims of the BitConnect fraud.
Hindi: आय का उपयोग बिटकनेक्ट धोखाधड़ी के पीड़ितों की प्रतिपूर्ति के लिए किया जाएगा।
English: The proceeds will be utilised for funding the capital expenditure.
Hindi: प्राप्त राशि का उपयोग पूंजीगत व्यय के वित्तपोषण के लिए किया जाएगा।
English: The proceeds will be utilised towards augmenting the company's capital base to meet future requirements.
Hindi: निर्गम से मिलने वाली पूंजी का उपयोग भविष्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए कंपनी के पूंजी आधार को बढ़ाने में किया जाएगा।
English: The proceeds will benefit Space for Humanity's civilian astronaut program which is designed to provide a way for more people to experience space travel.
Hindi: इस आय से स्पेस फॉर ह्यूमैनिटी के नागरिक अंतरिक्ष यात्री कार्यक्रम को लाभ होगा, जिसे अंतरिक्ष यात्रा का अनुभव करने के लिए अधिक लोगों के लिए एक मार्ग प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The proceeds will benefit his wife and son.
Hindi: पत्नी एवं पुत्र की ओर से लाभ होगा।
English: The proceedure is repeated on the other side.
Hindi: कार्रवाई दूसरी तरफ दोहराई जाती है।
English: The process I'll be following
Hindi: मैं जो प्रक्रिया कर रहा हूंः
English: The process I'm doing
Hindi: मैं जो प्रक्रिया कर रहा हूंः
English: The process I've been going through
Hindi: मैं जो प्रक्रिया कर रहा हूंः
English: The process actually started last year during the World Cup semi-final clash between the two sides in Mohali where Prime Ministers of both the countries were present and even met each other on the sidelines.
Hindi: यह प्रक्रिया पिछले साल दोनों देशों के बीच मोहाली में हुए विश्व कप सेमीफाइनल दौरान ही शुरू हो गई थी, जिसमें दोनों देशों के प्रधानमंत्री मौजूद थे और इस मौके पर एक दूसरे से मिले भी थे।
English: The process allows the voltage to increase with each count step.
Hindi: प्रक्रिया प्रत्येक गिनती कदम के साथ वोल्टेज को बढ़ाने की अनुमति देती है।
English: The process and how much it costs
Hindi: प्रक्रिया क्या दिखती है और इसकी लागत कितनी है
English: The process and manner for remote e-voting are as under
Hindi: रिमोट ई-मतदान के लिए प्रक्रिया और तरीके निम्नानुसार हैंः
English: The process and materials are more like basic requirements.
Hindi: प्रक्रिया और सामग्री बुनियादी आवश्यकताओं की तरह हैं।
English: The process and outcomes are properly documented.
Hindi: प्रक्रिया और परिणाम अच्छी तरह से प्रलेखित हैं।
English: The process and required materials are outlined below.
Hindi: प्रक्रिया और आवश्यक दस्तावेजों की सूची नीचे उल्लेख की गई है।
English: The process and the ways to save money
Hindi: पैसे बचाने का तरीका और उपाय
English: The process and time of Setting Up A Company in France
Hindi: की प्रक्रिया और समय फ्रांस में एक कंपनी की स्थापना
English: The process at this point was simple, we just had to assess if we liked the smell or not.
Hindi: फिलहाल, प्रक्रिया सरल थी, हमें बस यह मूल्यांकन करना था कि हमें गंध पसंद है या नहीं।
English: The process based on an existing plugin
Hindi: मौजूदा प्लगइन पर आधारित प्रक्रिया
English: The process began in 1997 and, over the past two decades, has gone through a process of evolution.
Hindi: यह सिलसिला 1997 में शुरू हुआ था और बीते दो दशक से ज्यादा वक्त में यह लगातार विकसित होने की प्रक्रिया से गुजरा है.
English: The process began in 2016 and involved consultations at the parish, diocesan, regional and national levels.
Hindi: 2016 में इस प्रोजेक्ट की शुरुआत जिला, प्रमंडल व राज्य स्तर पर की गयी थी.
English: The process begins early in development and continues throughout life.
Hindi: यह प्रक्रिया पूर्वस्कूली वर्ष से शुरू होती है और जीवन भर जारी रहती है
English: The process begins in a laboratory, where new concepts are developed and tested.
Hindi: प्रक्रिया अक्सर एक प्रयोगशाला में शुरू होती है, जहां नई अवधारणाओं का विकास और परीक्षण किया जाता है।
English: The process begins with a question.
Hindi: प्रक्रिया एक प्रश्न के साथ शुरू होती है
English: The process begins with an idea!
Hindi: की शुरुआत एक विचार से होती हैं!
English: The process begins with an idea.
Hindi: शुरुआत एक विचार से होती हैं।
English: The process begins with fertilisation where an egg released from the overly of a female is penetrated by a sperm cell from a male.
Hindi: प्रक्रिया निषेचन से शुरू होती है, जहां एक महिला के अंडाशय से जारी एक अंडा एक पुरुष से एक शुक्राणु कोशिका द्वारा प्रवेश किया जाता है।
English: The process begins with fertilization where an egg released from the ovary of a female is penetrated by a sperm cell from a male.
Hindi: प्रक्रिया निषेचन से शुरू होती है, जहां एक महिला के अंडाशय से जारी एक अंडा एक पुरुष से एक शुक्राणु कोशिका द्वारा प्रवेश किया जाता है।
English: The process begins with fertilization, where an egg released from the ovary of a female is penetrated by a sperm cell from a .
Hindi: प्रक्रिया निषेचन से शुरू होती है, जहां एक महिला के अंडाशय से जारी एक अंडा एक पुरुष से एक शुक्राणु कोशिका द्वारा प्रवेश किया जाता है।
English: The process begins with fertilization, where an egg released from the ovary of a female is penetrated by a sperm cell from a male.
Hindi: प्रक्रिया निषेचन से शुरू होती है, जहां एक महिला के अंडाशय से जारी एक अंडा एक पुरुष से एक शुक्राणु कोशिका द्वारा प्रवेश किया जाता है।
English: The process begins with one question
Hindi: प्रक्रिया एक प्रश्न के साथ शुरू होती है
English: The process begins with the Revival taking over the technological side of creating and then selling the NFTs.
Hindi: यह प्रक्रिया एनएफटी को बनाने और फिर बेचने के तकनीकी पक्ष को फिर से शुरू करने के साथ शुरू होती है।
English: The process begins with the heating of crude oil.
Hindi: प्रक्रिया तेल को गर्म करने के साथ शुरू होती है।
English: The process begins with the mind.
Hindi: यह प्रक्रीया मन से शुरु होती है
English: The process begins with the same technique.
Hindi: प्रक्रिया उसी तकनीक पर की जाती है।
English: The process begins with the telecommunications department downloading details of the product and its original equipment manufacturer OEM.
Hindi: यह प्रक्रिया दूरसंचार सेवा द्वारा उत्पाद और उसके मूल उपकरण निर्माता ओईएम के विवरण अपलोड करने के साथ शुरू होती है।
English: The process begins with transcription of a gene, in which the information in DNA is copied into a related kind of genetic material called RNA.
Hindi: यह प्रक्रिया एक जीन के प्रतिलेखन से शुरू होती है, जिसमें डीएनए में जानकारी को आरएनए नामक एक संबंधित आनुवंशिक सामग्री में कॉपी किया जाता है।
English: The process behind the product is where we are truly leveraging the experience of PGIM global.
Hindi: उत्पाद के पीछे की प्रक्रिया वह है जहां हम वास्तव में पीजीआईएम वैश्विक के अनुभव का लाभ उठा रहे हैं।
English: The process by which a merchant will receive funds from a customer for a transaction.
Hindi: वह प्रक्रिया जिसके द्वारा एक व्यापारी किसी ग्राहक से लेन-देन के लिए धन प्राप्त करेगा।
English: The process by which a solid substance directly turns into a gas is known as?
Hindi: किसी पदार्थ का सीधे ठोस से वाष्प में परिवर्तन होने की क्रिया क्या कहलाती है ?
English: The process by which cells produce new cells is called?
Hindi: नई कोशिकाओं के बनने की प्रक्रिया को क्या कहते हैं?
English: The process by which cement is manufactured depends upon the technique adopted in the mixing of raw materials.
Hindi: प्रक्रिया, जिसके द्वारा सीमेंट का निर्माण होता है, कच्चे माल के मिश्रण में अपनाई गई तकनीक पर निर्भर करता है।
English: The process by which plants make food is called
Hindi: प्रक्रिया जिसके द्वारा पौधें खाना बनाते हैंः
English: The process by which plants make their food is called
Hindi: प्रक्रिया जिसके द्वारा पौधें खाना बनाते हैंः
English: The process by which the candidates can do registration on the portal is as follows-
Hindi: पोर्टल पर आवेदक लॉगिन करने की प्रक्रिया निम्न प्रकार है -
English: The process by which water continually changes its form and circulates between oceans, atmosphere and land is called the water cycle.
Hindi: जिस प्रक्रम में जल लगातार अपने स्वरूप को बदलता रहता है और महासागरों, वायुमंडल एवं धरती के बीच चक्कर लगाता रहता है, उस को जल चक्र कहते हैं।
English: The process by which water continually changes its form and circulates between oceans, atmosphere and land is known as the water cycle.
Hindi: जिस प्रक्रम में जल लगातार अपने स्वरूप को बदलता रहता है और महासागरों, वायुमंडल एवं धरती के बीच चक्कर लगाता रहता है, उस को जल चक्र कहते हैं।
English: The process by which water continually changes its form and circulates between oceans, atmosphere and land.
Hindi: वह प्रक्रम जिसमें जल लगातार अपने स्वरूप को बदलता रहता है और महासागर, वायुमंडल व स्थल के बीच चक्कर लगाता रहता है ?
English: The process can be PAINFUL.
Hindi: प्रक्रिया दर्दनाक हो सकती है।
English: The process can be broken down into six phases
Hindi: इस प्रक्रिया को छह चरणों में तोड़ा जा सकता हैः
English: The process can be broken down into the following stages;
Hindi: इस प्रक्रिया को निम्न चरणों में बाँट सकते हैं;
English: The process can be broken into 6 stages
Hindi: इस प्रक्रिया को छह चरणों में तोड़ा जा सकता हैः
English: The process can be completed in weeks.
Hindi: यह प्रक्रिया कुछ सप्ताह में पूरी हो सकती है.
English: The process can be completed within a few weeks.
Hindi: यह प्रक्रिया कुछ सप्ताह में पूरी हो सकती है.
English: The process can be divided into the following phases;
Hindi: इस प्रक्रिया को निम्न चरणों में बाँट सकते हैं;
English: The process can be done in 6 simple steps.
Hindi: इसे छह आसान कदमों से हासिल किया जा सकता है.
English: The process can be painful.
Hindi: प्रक्रिया दर्दनाक हो सकती है।
English: The process can be viewed
Hindi: प्रक्रिया को देखा जा सकेगा
English: The process can start in the office.
Hindi: ऑफिस में अफेयर शुरू हो सकता है।
English: The process can take an hour or longer.
Hindi: इस सर्जरी की प्रक्रिया एक घंटा या उससे भी अधिक समय ले सकती है।