Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Closely related to Uplifting Trance is Eurodance, which has become a general term for a wide variety of highly commercialized European dance music.
Hindi: अपलिफ्टिंग ट्रान्स के काफी करीबी यूरो-ट्रान्स है, जो अत्यधिक व्यावसायिक यूरोपियन नृत्य संगीत के व्यापक किस्म के लिए एक साधारण शब्द बन गया है।
English: Closely related to the Sindhi Rajputs are the Jats of Sindh, who are found mainly in the Indus delta region.
Hindi: सिंधी राजपूतों से निकटता सिंध के जाट हैं, जो मुख्यतः सिंधु डेल्टा क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: Closely related to this, is the idea that art has The spiritual dimension and can transcend 'every-day' experience, reaching a spiritual plane.
Hindi: इससे संबंधित, यह विचार है कि कला का आध्यात्मिक आयाम है और आध्यात्मिक विमान तक पहुँचते हुए 'हर दिन' के अनुभव को पार कर सकता है।
English: Closeness and prestige will increase in relationships.
Hindi: रिश्तों में स्पष्टता और आदरभाव बढ़ेगा।
English: Closeness of the human soul to the Divine is the object, and fear sets always a barrier and a distance. even awe and reverence for the divine Power are a sign of distance and division and they disappear in the intimacy of the union of love.
Hindi: मानव आत्मा की भगवान् के साथ समीपता ही लक्ष्य है, भय सदा आवरण और दूरी पैदा करता है, यहां तक कि भागवत शक्ति के लिये सम्भ्रम और सम्मान का भाव भी दूरी और भेद का चिन्ह है और प्रेम के मिलन की घनिष्ठता में ये सब लुप्त हो जाते हैं।
English: Closeness to awe inspiring mountain ranges leaves an impress of force and mystery on the visitor.
Hindi: अभिभूत करनेवाली पर्वतश्रेणियों की निकटता दर्शक पर शक्ति और रहस्य की छाप छोड़ती है।
English: Closer coast, strategic assets, ports, Single Point Moorings SPMs will be patrolled by designated agencies
Hindi: करीबी तट, रणनीतिक स्थल, बंदरगाह, सिंगल प्वाइंट मूरिंग्स एसपीएम आदि की गश्त नामित एजेंसियों द्वारा की जाएगी
English: Closer contacts between Sufis and Hindus were encouraged by the influence of Chaitanya, Kabir and Nanak.
Hindi: सूफियों और हिंदुओं के बीच निकट संपर्क को चैतन्य, कबीर और नानक के प्रभाव से प्रोत्साहित किया गया था।
English: Closer contacts between our business and scientific communities would be encouraged.
Hindi: हमारे व्यापार और वैज्ञानिक समुदायों के बीच निकट संपर्कों को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Closer defence and security cooperation, especially in capability development, will be a key pillar of India-Africa partnership.
Hindi: निकट रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग, विशेषकर क्षमता विकास, भारत-अफ्रीकी सहभागिता का प्रमुख आधार होगा।
English: Closer home in 2007, Shri Sahib Singh Verma, a former Chief Minister of Delhi who was also a Cabinet Minister in Shri Atal Bihari Vajpayees government, died in a road accident after a collision with a truck.
Hindi: 2007 में ऐसी ही एक दुर्घटना में दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री साहिब सिंह वर्मा का एक सड़क दुर्घटना में ट्रक से हुई टक्कर के कारण निधन हो गया था।
English: Closer home in Bollywood, the debate rages on more recently with actor Tanushree Dutta speaking up against co-star Nana Patekar.
Hindi: बॉलीवुड में इस समय एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता और एक्टर नाना पाटेकर का विवाद काफी सुर्खियों में चल रहा है.
English: Closer home, Farhan Akhtar, after splitting from his wife Adhuna, was allegedly involved with Shraddha Kapoor.
Hindi: अधुना से फरहान अख्तर के तलाक के बाद ही श्रद्धा कपूर के साथ उनकी डेटिंग को लेकर खबरें आने लगीं।
English: Closer home, I am inclined to believe that May 2014 became possible only because the popular culture has made us comfortable with a coarsened taste in public life.
Hindi: मैं यह मानता हूं कि मई 2014 इसी वजह से संभव हो पाया क्योंकि लोकप्रिय संस्कृति ने हमें सार्वजनिक जीवन में रूखेपन के प्रति सहज बना दिया है।
English: Closer home, technology has also become an important enabler for critical services such as financial inclusion and healthcare.
Hindi: क्लोज़र होम,प्रौद्योगिकी भी महत्त्वपूर्ण सेवाओं जैसे वित्तीय समावेश और स्वास्थ्य लाभ की महत्त्वपूर्ण समर्थक बन गई हैं।
English: Closer surveillance is needed to understand its spread properly.
Hindi: इसके प्रसार की स्थिति को समझने के लिए करीबी निगरानी की जरूरत है।
English: Closer to London, the districts of Acton, Willesden, Ealing and Hornsey came within reach of the tram and bus networks, providing cheap transport to central London.
Hindi: लन्दन के समीप एक्टन, विल्स्डेन, ईलिंग और हॉर्नसे नगर ट्राम और बस द्वारा पहुंचे जा सकने वाले क्षेत्रों में आ गए, इससे केन्द्रीय लन्दन तक पहुंचना सस्ता हो गया।
English: Closer to big cities, highways can even be of 8 lanes.
Hindi: बड़े शहरों के करीब, राजमार्गों भी 8 लेन का हो सकता है।
English: Closer to the election date, EVMs are allocated randomly to various Assembly segments in a Lok Sabha seat through a software in the presence of party representatives.
Hindi: चुनाव की तारीख के करीब, ईवीएम को पार्टी के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में एक सॉफ्टवेयर के माध्यम से विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों एक लोकसभा सीट में को आवंटित किया जाता है.
English: Closer to the moon's surface, Cassini found that relatively large grains rich with sodium and potassium dominate the plumes.
Hindi: चन्द्रमा की सतह के पास, कैसिनी ने पाया कि कलंगी में सोडियम एवं पोटेशियम से भरपूर अपेक्षाकृत बड़े कण हावी हैं।
English: Closes all branches of the file tree
Hindi: फ़ाइल ट्री की सभी शाखाओं को बन्द करता है
English: Closes the active vocabulary document
Hindi: सक्रिय शब्दावली दस्तावेज़ को बन्द करता है
English: Closes the current project.
Hindi: वर्तमान परियोजना बन्द करता है.
English: Closes the current window.
Hindi: वर्तमान विंडो बंद करता है
English: Closes the document
Hindi: दस्तावेज़ बन्द करता है
English: Closes the window
Hindi: विंडो बन्द करता है
English: Closest co - operation amongst the peasants is absolutely necessary.
Hindi: किसानोंमें आपस में घनिष्ठ सहकार होना नितान्त आवश्यक है।
English: Closest living relative.
Hindi: सबसे नजदीकी जीवित रिश्तेदार।
English: Closest railhead is Ramnagar.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन रामनगर है।
English: Closing Ceremony  Final Match of Junior Boys of the59th edition of Subroto Cup International Football Tournament was held at Dr.Ambedkar Stadium, Delhi Gate, New Delhi on 20 Nov 18 at 1545 hr
Hindi: 59वें सुब्रतो कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट के समापन समारोह और अंतिम मैच 20 नवंबर 2018 को 1545 बजे नई दिल्ली के दिल्ली गेट स्थित डॉ. अंबेडकर स्टेडियम में आयोजित किया गया
English: Closing Ceremony Exercise Hand-in-Hand 2019
Hindi: समापन समारोह कार्यक्रम हैंड-इन-हैंड 2019
English: Closing Ceremony Indo-French Joint Training Exercise Shakti 2019
Hindi: भारत-फ्रांस संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास शक्ति 2019 का समापन समारोह
English: Closing Ceremony of SHILPOTSAV 2010 will take place in the presence of the Union Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik and Shri D. Napoleon, Minister of State.
Hindi: शिल्पोत्सव 2010 का समापन समारोह सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक और सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री श्री डी. नेपोलियन की उपस्थिति में सम्पन्न होगा ।
English: Closing Film- El Clan was selected to be screened in the main competition section of the 72nd Venice International Film Festival where director Pablo Trapero won the Silver Lion.
Hindi: समापन फिल्म- एल क्लान को 72वें वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की मुख्य प्रतिस्पर्धा खंड में दिखाया जाएगा जहां निर्देशक पेबलो ट्रापेरो ने सिल्वर लॉयन जीता।
English: Closing Remarks and Next Steps
Hindi: समापन टिप्पणियां और अगले चरण
English: Closing Remarks by Prime Minister at India-ASEAN Commemorative Summit 2012
Hindi: भारत-आसियान शिखर सम्मेलन 2012 में प्रधानमंत्री ने समापन भाषण दिया
English: Closing Russian consulate in Seattle.
Hindi: सिएटल में रूस का वाणिज्य दूतावास बंद कर दिया गया है।
English: Closing Session will be addressed by Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting and Ms Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कंपनी मामले एवं सूचना व प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली और आईएमएफ की प्रबंध निदेशक सुश्री क्रिस्टीन लगार्डे समापन सत्र को संबोधित करेंगी।
English: Closing Stock  as on 30.04.2020  235 LMT
Hindi: अंतिम या समापन स्टॉक  30.04.2020 को  235 एलएमटी
English: Closing Stock as on 30.04.2020 235 LMT
Hindi: समापन स्टॉक 30 अप्रैल 2020  235 एलएमटी
English: Closing all gymsrecreation centrescreches located in Government buildings.
Hindi: सरकारी भवनों में स्थित सभी जिम  मनोरंजन केंद्र  क्रेच को बंद करना।
English: Closing allowance is paid at a fixed rate to each category of staff.
Hindi: लेखा बन्दी भत्ता प्रत्येक वर्ग के स्टाफ को एक निर्धारित दर पर दिया जाता है।
English: Closing below 4,150 leads to projections that the Nifty could slip till 3,850, though it has support at current levels, and all the way down
Hindi: निफ्टी के 4,150 अंक से नीचे बंद होने से यह संकेत मिल रहा है कि यह 3,850 अंक तक फिसल सकता है।
English: Closing borders
Hindi: सीमाएं सील
English: Closing call
Hindi: बंद की कॉल
English: Closing ceremony for the seventh Indo-Bangladesh joint exercise SAMPRITI was held at Counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengte in Mizoram today
Hindi: सातवें भारत-बांग्लादेश संयुक्त युद्धाभ्यास सम्प्रीति का समापन आज मिजोरम में काउंटर इनसरजेंसी एण्ड जंगल वारफेयर स्कूल, वेरेंगटे में हो गया
English: Closing ceremony of PBD will be held tomorrow on January 23, 2019 where President Ram Nath Kovind will confer Pravasi Bharatiya Samman to select overseas Indians for their contributions.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस का समापन समारोह कल 23 जनवरी, 2019 को होगा, जिसमें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद चुने हुए प्रवासी भारतीयों को उनके योगदान के लिए प्रवासी भारतीय सम्मान प्रदान करेंगे।
English: Closing ceremony of PBD will be held tomorrow on January 23, 2019 where President RamnathKovind will confer PravasiBharatiyaSamman to select overseas Indians for their contributions.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस का समापन समारोह कल 23 जनवरी, 2019 को होगा, जिसमें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद चुने हुए प्रवासी भारतीयों को उनके योगदान के लिए प्रवासी भारतीय सम्मान प्रदान करेंगे।
English: Closing ceremony of the Commemoration of 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के स्मृति समारोहों का समापन
English: Closing ceremony Indo-Bangladesh joint Military Exercise Sampriti - 2019
Hindi: भारत-बांग्लादेश संयुक्त सैन्य अभ्यास संप्रीति-2019 समापन समारोह
English: Closing connections is not supported with the protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के साथ कनेक्शन बंद करना समर्थित नहीं है.
English: Closing down the existing airports would cause a lot of hardship to air travellers in view of the rising volume of air traffic in the two cities, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों शहरों में हवाई यातायात बढ जाने औरपुराने हवाई अड्डों के बंद हो जाने पर विमान से यात्रा करने वालेयात्रियों के लिये बहुत दिक्कते पैदा हो जायेगी
English: Closing file...
Hindi: फ़ाइल बंद किया जा रहा है...
English: Closing his address, Shri Rijiju said, India is committed to taking forward the commitment and ideas of BRICS laid down by our Prime Minister during BRICS Leaders Summit held from time to time
Hindi: अपना संबोधन समाप्त करते हुए श्री रिजिजू ने कहा, भारत, समय-समय पर आयोजित ब्रिक्स नेताओं के सम्मेलन के दौरान हमारे प्रधानमंत्री द्वारा ब्रिक्स की निर्धारित प्रतिबद्धता और विचारों को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Closing in on the Rs 50,000-mark, silver rose by Rs 200 to Rs 49,050 per kg on robust demand from industrial units and coin makers amid strong overseas trend.
Hindi: मजबूत वैश्विक रुख के बीच इंडस्ट्रियल यूनिट्स और सिक्का मैन्यूफैक्चर्रस की मजबूत मांग आने से चांदी कीमत भी 200 रुपये की तेजी के साथ 50,000 रुपये के स्तर के करीब पहुंचते हुए 49,050 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई.
English: Closing lashkar-e-Taiba 's leT loopholes, the US has taken aim at its political party, the Milli Muslim league MMl, and seven leaders, as well as another front organisation adding them to its list of terrorist groups.
Hindi: अमेरिका ने लश्कर-ए-तैयबा एलईटी पर शिकंजा कसने के लिए उसकी राजनीतिक पार्टी मिल्ली मुस्लिम लीग एमएमएल और सात नेताओं के साथ ही एक अन्य मोर्चे के संगठन को आतंकवादी समूहों की सूची में शामिल कर लिया है।
English: Closing of Red Fort for Public and General Visitors from the morning of 8th August 2018 to 15th of August 2018 till the Independence Day Function is over
Hindi: लाल किला 8 अगस्त, 2018 से 15 अगस्त, 2018 को स्वतंत्रता दिवस कार्यक्रम समाप्त होने तक आम लोगों के लिए बंद रहेगा
English: Closing of a business establishment.
Hindi: किसी व्यावसायिक प्रतिष्ठान को बंद कर दिए जाने का कार्य।
English: Closing or Changing a Business
Hindi: व्यवसाय को बंद या परिवर्तित करना
English: Closing schools  factories is not going to be enough.
Hindi: स्कूलों और कारखानों को बंद करना पर्याप्त नहीं है।
English: Closing schools is not a good idea as it would affect students.
Hindi: स्कूलों को बंद करना सही फैसला नहीं है, यह स्टूडेंट्स को प्रभावित करेगा।
English: Closing the contempt petition against him, the court allowed Srinivasan to exercise the vote of Tamil Nadu Cricket Association TNCA as its authorised representative in the BCCI election in Chennai.
Hindi: कोर्ट ने श्रीनिवासन के खिलाफ अवमानना याचिका खत्म करते हुए उन्हें चेन्नई में बोर्ड के चुनाव में तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन के अधिकृत प्रतिनिधि के रूप में मताधिकार की अनुमति दे दी।
English: Closing the door
Hindi: गेट बंद करने
English: Closing the first half, Hockey Odisha had a massive advantage with a 2-0 lead.
Hindi: ओडिशा एफसी ने इसके बाद 2-0 की बढ़त के साथ पहले हाफ की समाप्ति की।
English: Closing the gender gap and boosting opportunities for women to participate equally in economic life will be crucial to enabling a stronger and more inclusive recovery.
Hindi: लैंगिक असमानता की खाई पाटने और अर्थव्यवस्था में महिलाओं की समान भागीदारी के अवसरों को बढ़ावा देने से ही मज़बूत और अधिक समावेशी पुनर्बहाली सम्भव होगी.
English: Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Hindi: मुख्य विंडो बन्द करने पर भी ज्यूक तंत्र तश्तरी में चलता रहेगा. अनुप्रयोग को बन्द करने के लिए फ़ाइल मेन्यू में से बाहर का उपयोग अनुप्रयोग को बन्द करने के लिए करें.
English: Closing the number 34.
Hindi: संख्या 34 बंद.
English: Closing them down is not a solution but timely improvements should be considered.
Hindi: उन्हें बंद करना एक समाधान नहीं है, बल्कि समय के साथ सुधार पर विचार किया जाना चाहिए।
English: Clostridium botulinum is one organism which is considered to be highly spore forming and very heat resistant.
Hindi: क्लोस्ट्रीडियम बोटुलिनम एक जीव है जिसे अत्यधिक बीजाणु बनाने और बहुत गर्मी प्रतिरोधी माना जाता है।
English: Clostridium, which is so - called because it looks like a spindle under the microscope Greek word kloster means' spindle ', is found in abundance in soil and any fruit or vegetable especially those coming raw directly from the farm, may be quite heavily infested with these bacteria.
Hindi: समदर्शी यंत्र के नीचे तकली जैसा दिखने वाला जीवाणु क्लोस्ट्रिडियम यूनानी शब्द क्लोस्टर का अर्थ है तकली मिट्टी में बड़ी मात्रा में होता है तथा उन फलों और सब्जियों में भी, जो सीधी खेतों से आ रही हों।
English: Closure Of Nangal Hydel Channel For Repairs Will Affect Water Supply To Delhi In March-April Chadha
Hindi: मरम्मत के लिये नंगल हाइडल नहर बंद होने से दिल्ली में प्रभावित होगी जलापूर्ति  चड्ढा
English: Closure announced
Hindi: कश्मी्र बंद का एलान किया गया
English: Closure has been ordered for the sedition case lodged here against close to 50 renowned personalities, including filmmakers Shyam Benegal, Mani Ratnam and Anurag Kashyap besides historian Ramachandra Guha, who were signatories to an open letter seeking Prime Minister Narendra Modis intervention in rising incidence of mob lynching.
Hindi: फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल, मणि रत्नम, अनुराग कश्यप और इतिहासकार रामचंद्र गुहा सहित करीब 50 जानी-मानी हस्तियों के खिलाफ यहां दर्ज राजद्रोह का मामला बंद करने का आदेश दिया गया है।
English: Closure notice has been issued to 10 units and show cause notice to 19 units.
Hindi: 10 इकाईयों को बंदी नोटिस जारी किया गया है और 19 इकाईयों को कारण बताओं नोटिस जारी किया गया है।
English: Closure notice has been issued.
Hindi: लुकआउट नोटिस जारी किया गया है।
English: Closure notices have been issued to 48 GPI units.
Hindi: 48 जीपीआई इकाईयों को बंद करने की अधिसूचना जारी की गई।
English: Closure of 24 wells due to repair  replacement of Kadali-Tatipaka  Endamuru-Oduru GAIL pipelines.
Hindi: कडाली-तातीपाका और एनडामुरू- ओडुरू गेल पाइप लाइन में मरम्मत बदलाव के कारण 24 कुओं का बंद होना।
English: Closure of 24 wells in Gandhar field on account of GAIL pipeline shutdown from May 8, 2016.
Hindi: 8 मई 2016 से गेल के पाइप लाइन के बंद हाने से गंधर क्षेत्र के 24 कुंओं का बंद होना।
English: Closure of 3 wells in D1D3 field
Hindi: डी1डी3 क्षेत्र के 3 कुएं बंद हुए
English: Closure of Account
Hindi: खाता बंद करना
English: Closure of Gas wells in western offshore due to Hazira Plant shutdown on 24.09.20 and subsequent normalization.
Hindi: 24.09.20 को हजीरा प्लांट के बंद होने के बाद के सामान्यीकरण के कारण पश्चिमी अपतटीय में गैस कुओं को बंद करना।
English: Closure of JallianwalaBagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
Hindi: जलियांवाला बाग स्मारक आगंतुकों के लिए 15.6.2020 तक बंद रहेगा
English: Closure of Military Farms and Army postal establishments in peace locations.
Hindi: शांतिपूर्ण क्षेत्रों में सैन्य फार्मों और सैन्य डाक प्रतिष्ठानों को समाप्त करना।
English: Closure of Rural Branches of banks
Hindi: बैंकों की ग्रामीण शाखाओं को बंद करना
English: Closure of Small Scale Industries
Hindi: लघु उद्योगों का बंद होना
English: Closure of a business unit refers to shutting down of the various functional as well as non - functional areas of the company.
Hindi: व्येवसाय एकक को बंद करने से संदर्भ कंपनी के विभिन्नए कार्यात्मवक तथा साथ ही कार्यात्म्क भिन्नप क्षेत्रों को बंद करने से है।
English: Closure of all educational establishments schools, universities etc, gyms, museums, cultural and social centres, swimming pools and theatres
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों स्कूल, कॉलेज आदि, जिम, म्यूजियम, सांस्कृतिक एवं सामाजिक केंद्र, स्वीमिंग पूल और सिनेमा घर बंद रहेंगे
English: Closure of around 100 oil wells due to various reasons like liquid handling constraint at MPT plant, pump failure, surface facility limitation, etc CEIL.
Hindi: एमपीटी प्लांट में लिक्विड रखरखाव अवरोध, पम्प खराब होने, सतह सुविधा कम होने जैसे विभिन्न कारणों से लगभग 100 तेल कुएं बंद होना।
English: Closure of both the deep water wells of G1 field for carrying out tie-in works of S2AB well.
Hindi: एस2 एबी कुंओं के साथ टाई अप कार्य के कारण जी1 क्षेत्र के गहरे पानी के दोनों कुंओं का बंद होना।
English: Closure of claim as completely settled account.
Hindi: पूर्ण रूप से निपटाये गये खाते के रूप में दावे का संवरण।
English: Closure of educational institutions
Hindi: शिक्षा संस्थाएं बंद की घोषणा
English: Closure of local units creates undue pressure on oilseed prices which slips below the minimum support price MSP causing an uproar among farmers for the benefit of such support price system.
Hindi: स्थानीय इकाइयों के बंद होने से तिलहन के दामों पर अनुचित दबाव बनता है जो न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से नीचे चले जाते हैं जिसके परिणामस्वरूप किसानों के बीच ऐसी समर्थन मूल्य प्रणाली के लाभ को लेकर हो-हल्ला होता है।
English: Closure of schools and colleges
Hindi: स्कूल और कॉलेज बंद करने के आदेश
English: Closure of schools which are not recognised.
Hindi: बिना मान्यता वाले स्कूलों की तालाबंदी
English: Closure of south gate for entry proposed, exit is permitted.
Hindi: दक्षिण गेट को प्रवेश के लिए बंद करना, बाहर निकलने की अनुमति होगी।
English: Closure of the ATMs will impact thousands of jobs and also the financial inclusion efforts of the government, the industry body said in a statement.
Hindi: इंडस्ट्री बॉडी ने एक बयान में कहा है कि एटीएम मशीनों के बंद होने से हजारों नौकरियों और सरकार के वित्तीय समावेशन के प्रयासों पर भी असर पड़ेगा.
English: Closure of the highway has resulted in shortage of essentials, particularly fresh vegetables, fruits, meat and chicken though in some areas these items were available on very high rates.
Hindi: राजमार्ग बंद होने से राज्य में जरूरी सामानों, ताजे फल-सब्जियों, मीट और चिकन की भारी कमी हो गई है, वहीं कई क्षेत्रों में यह काफी महंगे दामों में उपलब्ध हैं।
English: Closure of well to maintain HUT line pressure due to leakage in MUT oil line crude despatch to Uran transferred from MUT line to HUT line.
Hindi: एमयूटी तेल लाइन में रिसाव के कारण एचयूटी लाइन दबाव को बनाए रखने के लिए कुंए का बंद करना यूरान को कच्चा प्रेषण एमयूटी लाइन से एचयूटी लाइन में स्थानांतरित
English: Closure of wells due to low availability of gas for gas lift.
Hindi: गैस लिफ्ट के लिए गैस की उपलब्धता कम होने के कारण कुएं बंद।
English: Closure of wells due to low availiability of gas for gas lift.
Hindi: गैस लिफ्ट के लिए गैस की कम उपलब्धता के कारण कुएं बंद.
English: Closure of wells in Gandhar  North Gandhar fields due to repairs plant shutdown by MS. GAIL.
Hindi: मैसर्स गेल द्वारा मरम्मत संयंत्र बंद करने के कारण गंधार उत्तरी गंधार क्षेत्रों के कुओं में बंदी।
English: Closure orders have been issued to 141 industries and action is being initiated against the rest 403 industries.
Hindi: 141 उद्योगों को बंद करने के आदेश जारी किये गए हैं और शेष 403 उद्योगों के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: Closure, shifting, re-location of polluting industries in the residential areas of Delhi came up again in M.C. Mehta v. Union of India 2002 9 SCC 481, 483 and
Hindi: दिल्लीमें रिहायशी क्षेत्रोंमेंप्रदूषण उद्योगों कोबंद करनेस्थानान्तरित करने का मामला फिरसे, एम.सी. मेहता बनाम यूनियन ऑफइन्डियाः 20009 एससीसी 481, 483 और 534 मामलों मेंसामने आया।
English: Cloth bags should replace plastic bags.
Hindi: प्लास्टिक की थैलियों को कपड़े के थैलों से बदलना चाहिए
English: Cloth bags to be used as replacement to plastic bags were also distributed to passengers and stall owners.
Hindi: प्लास्टिक की थैलियों के स्थान पर कपड़े के थैले भी यात्रियों और स्टॉल मालिकों को वितरित किए गए।
English: Cloth bags will be given here for use.
Hindi: यहाँ पर उपयोग के लिये कपड़े के बैग दिये जायेंगे।
English: Cloth filtration then can remove most coarse and medium sand, but doesn't do much for silt and clay.
Hindi: कपड़ा छानने का काम तो सबसे मोटे और मध्यम निकाल सकते हैं रेत, लेकिन गाद और मिट्टी के लिए बहुत कुछ नहीं करता है ।
English: Cloth merchant Rajedra Bhawsar, who used to keep a stock of these jackets along with other readymade ethnic wear, says since the last one year not more than 10 pieces were sold from his outlet.
Hindi: कपड़ा व्यापारी राजेंद्र भावसर, जो अन्य रेडिमेड पारंपरिक परिधानों के साथ इन जैकेट का स्टॉक रखते हैं, ने कहा कि पिछले एक साल में उन्होंने अपने दुकान में 10 से अधिक मोदी जैकेट नहीं बेचे।
English: Cloth merchant murdered
Hindi: कपड़ा व्यापारी की पीट-पीटकर हत्या
English: Cloth merchants on Tuesday kept their business establishments closed and organised a demonstration in protest against GST on the sale of clothes.
Hindi: कपड़े पर जीएसटी लगाये जाने के विरोध में वीरवार को डबवाली के थोक व परचून कपड़ा कारोबारियों ने अपनी दुकानें बंद रख कर रोष जताया।
English: Cloth shop burnt
Hindi: कपड़े की दुकान जलकर राख
English: Cloth traders strike against GST across
Hindi: जीएसटी के विरोध में कपड़ा कारोबारी लामबंद
English: Clothes I am writing to you regarding the article The Kind of Clothes We Wear Does It Really Matter?
Hindi: कपड़े मैं आपको लेख हम जिस तरह के कपड़े पहनते हैं  क्या उससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है?
English: Clothes and colour
Hindi: परिधान और वेश भूषा
English: Clothes and furniture are scattered around the wrecked houses and pieces of trees are scattered about.
Hindi: जर्जर मकानों के पास कपड़े और फर्नीचर बिखरे पड़े हुए हैं और पेड़ों के हिस्से बिखरे हुए हैं।
English: Clothes and other daily use items were left scattered around.
Hindi: कपड़े व रोजमर्रा के इस्तेमाल की अन्य वस्तुएं थीं।
English: Clothes and other items were scattered on the bed and floor.
Hindi: फर्श पर कंबल व दूसरे कपड़े पडे़ हुए थे।
English: Clothes and other personal belongings that the police found on the site were burnt at the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल पर जो कपड़े और अन्य समान मिली, उन्हें वहीं जला दिया गया.
English: Clothes caps, burkhas, hijab, the colour green have been the most visible aspect, and stereotype, about Muslims.
Hindi: टोपियां, बुरका, हिजाब और हरा रंग मुस्लिमों की सबसे बड़ी पहचान रही है।
English: Clothes for both bride and groom were designed by Sarath Krishnan.
Hindi: सारथ कृष्णन ने दोनों की ड्रेस डिजाइन की थी।
English: Clothes for women were varied.
Hindi: स्त्रियों के लिए विभिन्न प्रकार के वस्त्र थे।
English: Clothes he wore at the time of the incident were also recovered.
Hindi: साथ में घटना वाले दिन जो कपड़े वे पहन रखे थे उसे भी बरामद कर लिया गया है।
English: Clothes on fire
Hindi: कपड़ों में आग