Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said that said that the memorial in Villers-Guislain would stand tall as a towering manifestation of India's continuous efforts to express solidarity with France in remembering the martyrs of the First World War.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि विलर्स-गुइस्लैं में भारतीय युद्ध स्मारक प्रथम विश्व युद्ध के बलिदानियों का स्मरण करने के मामले में फ्रांस के साथ संघीभाव दर्शाने हेतु किये गए हमारे निरंतर प्रयासों का उत्कृष्ट प्रत्यक्षीकरण है ।
English: The Vice President said that schools and colleges play a transformational role in shaping young minds, molding the character and imparting the right value-based education.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्कूल और कॉलेज युवा मस्तिष्क को आकार प्रदान करने, चरित्र को ढालने और मूल्य आधारित सही शिक्षा देने में बदलाव की भूमिका निभाते हैं।
English: The Vice President said that setting up of Industries is important for the development of our country and it will solve the unemployment problem and increase the income.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश के विकास के लिए उद्योगों की स्थापना अत्यंत जरूरी है और इससे बेरोजगारी की समस्या सुलझेगी तथा आमदनी बढ़ेगी।
English: The Vice President said that since 90 percent of the disaster-affected populations are in Asia, it is indeed important for the population to be informed of potential disaster threats.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आपदा प्रभावित 90 प्रतिशत आबादी एशिया में है। यह आवश्यक है कि इस आबादी को आपदा के संभावित खतरों की जानकारी दी जाए।
English: The Vice President said that six decades had passed since Mahatma Gandhi left his earthly abode, yet, his teachings remain fresh in the memory of his countrymen
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा यद्धपि महात्मा गांधी को संसार छोड़े हुए छः दशक बीत चुके हैं, फिर भी उनकी शिक्षाएं आज भी देशवासियों की यादों में ताजा बनी हुई हैं
English: The Vice President said that six decades had passed since Mahatma Gandhi left his earthly abode, yet, his teachings remain fresh in the memory of his countrymen.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा यद्धपि महात्मा गांधी को संसार छोड़े हुए छः दशक बीत चुके हैं, फिर भी उनकी शिक्षाएं आज भी देशवासियों की यादों में ताजा बनी हुई हैं।
English: The Vice President said that social security should be made mandatory once the Indian economy improves
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सुधार आने पर सामाजिक सुरक्षा को अनिवार्य बनाया गया है
English: The Vice President said that social security should be made mandatory once the Indian economy improves.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सुधार आने पर सामाजिक सुरक्षा को अनिवार्य बनाया गया है।
English: The Vice President said that society at large will come have to come forward in achieving the goal of education for all.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सबको शिक्षा प्राप्ति के लक्ष्य को पूरा करने के लिए पूरे समाज को एक साथ आगे आना होगा।
English: The Vice President said that some of the newer technologies that would impact on human progress relate to energy, cyber technology, robotics, artificial intelligence, quantum mechanics, gene-editing and space exploration
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि मानव की प्रगति को जो कुछ नई प्रौद्योगिकियां प्रभावित करेंगी, वे ऊर्जा, साइबर प्रौद्योगिकी, रोबोटिक्स, आटिर्फिशियल इंटेलीजेंस, क्वानटम मेकैनिक्स, जीन एडिटिंग एवं स्पेस एक्सप्लोरेशन से संबंधित हैं
English: The Vice President said that some of the newer technologies that would impact on human progress relate to energy, cyber technology, robotics, artificial intelligence, quantum mechanics, gene-editing and space exploration.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि मानव की प्रगति को जो कुछ नई प्रौद्योगिकियां प्रभावित करेंगी, वे ऊर्जा, साइबर प्रौद्योगिकी, रोबोटिक्स, आटिर्फिशियल इंटेलीजेंस, क्वानटम मेकैनिक्स, जीन एडिटिंग एवं स्पेस एक्सप्लोरेशन से संबंधित हैं।
English: The Vice President said that some people were indulging in the terrorism to weaken the social fabric of the country and the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कुछ लोग देश और दुनिया के सामाजिक ताने-बाने को कमजोर करने के लिए आतंकवाद में लिप्त हैं
English: The Vice President said that states must be incentivised for increasing forest Cover
Hindi: उप राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि वन आच्छादन को बढ़ाने के लिए राज्यों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए
English: The Vice President said that states must be incentivised for increasing forest Cover.
Hindi: उप राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि वन आच्छादन को बढ़ाने के लिए राज्यों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: The Vice President said that statistics has always been intimately linked to the social dimensions of the State.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आंकड़े हमेशा ही राज्य के सामाजिक ढांचे से संबद्ध होते हैं।
English: The Vice President said that statistics is truly the backbone of good governance.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सांख्यिकीय सही मायने में सुशासन का आधार है।
English: The Vice President said that strategies for faster, inclusive and sustainable growth must address the issues faced by farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि तीव्र, समावेशी और सतत विकास की रणनीतियों को किसानों की समस्याओं को हल करना होगा
English: The Vice President said that taking development to the poorest of the poor is crucial to realise the Antyodaya dream of Deendayal Upadhyay ji.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि दीनदयाल उपाध्यायजी के अंत्योदय सपने को साकार करने के लिए सबसे गरीब व्यक्ति तक विकास पहुंचाना है।
English: The Vice President said that talks with Pakistan would be held only on PoK and asserted that the safety, security and integrity of the nation were paramount for every Indian.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि केवल पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के बारे में पाकिस्तान के साथ बातचीत हो सकेगी, साथ ही उन्होंने कहा कि राष्ट्र की सुरक्षा, संरक्षा और एकता प्रत्येक नागरिक के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President said that teachers should not just guide students in academics alone but also help them to develop life skills that are essential to successfully navigate in the increasingly complex world of today.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षक केवल छात्रों को केवल शैक्षिक विषयों के बारे में मार्ग दर्शन न करें, बल्कि आज की बढ़ती जटिलता वाली दुनिया में सफल जीवन-यापन के लिए अनिवार्य जीवन कौशल विकसित करने में भी उनकी मदद करें।
English: The Vice President said that technology and knowledge have to be used to make peoples lives prosperous, harmonious and comfortable.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों के जीवन को समृद्ध, सुव्यवस्थित और सुविधाजनक बनाने के लिए प्रौद्योगिकी और ज्ञान का उपयोग किया जाना चाहिए
English: The Vice President said that tensions lead to disruption of attention towards development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तनाव विकास की दिशा में ध्यान देने में बाधा बनता है।
English: The Vice President said that terror has no religion.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा, आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता।
English: The Vice President said that terrorism is a threat to mankind and peace is a prerequisite for progress.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद मानवता के लिए खतरा है और शांति ही प्रगति का एकमात्र शर्त है
English: The Vice President said that that both India and Singapore are important to each others progress and prosperity.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत और सिंगापुर, दोनों ही एक दूसरे की प्रगति और समृद्धि के लिए आवश्यक हैं।
English: The Vice President said that that sometimes, asking the right questions is more important than having the right answers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कभी-कभी सही जवाब के बजाय सही सवाल पूछना अधिक महत्वपूर्ण होता है।
English: The Vice President said that the Aayushman Bharat programme launched by the government of India would be a boon to needy and poor families in the country and would help improve the health outcomes, particularly in the rural areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार द्वारा शुरू किया गया आयुष्मान भारत कार्यक्रम देश के गरीब परिवारों के लिए वरदान साबित होगा। यह कार्यक्रम विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में स्वास्थ्य देखभाल में मदद करेगा।
English: The Vice President said that the Aayushman Bharath scheme launched by the government was a step in the right direction as it provides comprehensive insurance coverage to 10 crore poor and vulnerable families and seeks to establish 150,000 health and wellness centres across India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार द्वारा शुरू की गई आयुष्मान भारत योजना सही दिशा में उठाया गया एक कदम है क्योंकि यह 10 करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों को व्यापक बीमा कवरेज प्रदान करती है और पूरे भारत में 150,000 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित करना चाहती है।
English: The Vice President said that the Adi Shankara Young Scientist Awards 2018 is an eloquent testimony to the inquisitiveness, ingenuity, and innovative initiative inherent in our young India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आदि शंकर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2018  हमारे युवा भारत में जिज्ञासा, सरलता और नवाचारी पहल का साक्षी है
English: The Vice President said that the Adi Shankara Young Scientist Awards 2018 is an eloquent testimony to the inquisitiveness, ingenuity, and innovative initiative inherent in our young India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आदि शंकर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2018 हमारे युवा भारत में जिज्ञासा, सरलता और नवाचारी पहल का साक्षी है।
English: The Vice President said that the British rule had shackled India's growth, impoverished it in many respects and relegated our culture to the background
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ब्रिटिश शासन ने भारत के विकास को तहस-नहस कर दिया था और अनेक प्रकार से हमारी संस्कृति को पृष्ठभूमि तक निर्वासित कर दिया
English: The Vice President said that the British rule had shackled India's growth, impoverished it in many respects and relegated our culture to the background.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ब्रिटिश शासन ने भारत के विकास को तहस-नहस कर दिया था और अनेक प्रकार से हमारी संस्कृति को पृष्ठभूमि तक निर्वासित कर दिया।
English: The Vice President said that the CPWD has a greater role in urban development and any construction in our cities must keep the nature in mind and must be environmental friendly.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शहरी विकास के लिएहमारे शहरों में निर्माण कार्य में अहम भूमिका निभाने वाले सीपीडब्ल्यूडी को अपना कार्य करते समय प्रकृति का ख्याल रखना चाहिए और उसका कार्य-व्यवहार पर्यावरण के अनुकूल होना चाहिए।
English: The Vice President said that the Cancer Research Institute of the University is addressing all aspects of cancer control and is well equipped to become the premier cancer centre in the region and a nodal point for referral of cancer patients
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालय का कैंसर अनुसंधान संस्थान, कैंसर नियंत्रण के सभी पहलुओं से निपट रहा है और यह क्षेत्र का प्रमुख कैंसर केंद्र तथा कैंसर के मरीजों के लिए महत्वपूर्ण स्थान बनने के लिए पूरी तरह से तैयार है
English: The Vice President said that the Cancer Research Institute of the University is addressing all aspects of cancer control and is well equipped to become the premier cancer centre in the region and a nodal point for referral of cancer patients.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालय का कैंसर अनुसंधान संस्थान, कैंसर नियंत्रण के सभी पहलुओं से निपट रहा है और यह क्षेत्र का प्रमुख कैंसर केंद्र तथा कैंसर के मरीजों के लिए महत्वपूर्ण स्थान बनने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: The Vice President said that the Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha of Andhra and Telangana is celebrating its 16th Annual Convocation and he reminded the audience of Gandhiji's view that no country is independent in the true sense, until and unless it speaks in its own language.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा, आंध्र एवं तेलंगाना आज अपना 16वाँ दीक्षांत समारोह मना रही है और उन्होंने गाँधी जी की पंक्तियाँ को भी याद किया जिसमें उन्होंने कहा था कि कोई भी देश सच्चे अर्थों में तब तक स्वतंत्र नहीं है, तब तक वह अपनी भाषा में नहीं बोलता है।
English: The Vice President said that the Father of our nation, Mahatma Gandhi accorded highest priority to sanitation and cleanliness.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने स्वच्छता और साफ-सफाई को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: The Vice President said that the Government has identified 117 Aspirational Districts for their overall transformation and exhorted the young innovators to be part of the mass movement to transform those districts.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार ने समग्र परिवर्तन के लिए 117 आकांक्षापूर्ण जिलों की पहचान की है और युवा इनोवेटर्स को उन जिलों में परिवर्तन लाने के लिए जन आंदोलनों का हिस्सा बनने के लिए प्रेरित किया है।
English: The Vice President said that the Government is taking up several initiatives like Stand-up India, Start-up India, Digital India, Incubation, Innovation for the unemployed youth of this country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार देश के बेरोजगार युवाओं के लिए स्टैंड-अप इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, डिजिटल इंडिया, इनक्यूबेशन, इनोवेशन जैसे कई कदम उठा रही है
English: The Vice President said that the Government is taking up several initiatives like Stand-up India, Start-up India, Digital India, Incubation, Innovation for the unemployed youth of this country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार देश के बेरोजगार युवाओं के लिए स्टैंड-अप इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, डिजिटल इंडिया, इनक्यूबेशन, इनोवेशन जैसे कई कदम उठा रही है।
English: The Vice President said that the Government of India has adopted The National Nutrition Strategy in September 2017 to address the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने इस समस्या के समाधान के लिए सितंबर 2017 में राष्ट्रीय पोषण कार्यनीति का अंगीकरण किया है।
English: The Vice President said that the Government of India has created policies to promote financial inclusion and extend insurance cover to the poor through schemes such as the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana, the Pradhanmantri Suraksha Beema Yojana and the Pradhanmantri Jeevan Jyoti Beema Yojana.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार ने प्रधानमंत्री जन-धन योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना जैसी योजनाओं के माध्यम से गरीबों को बीमा क्षेत्र में शामिल करने और वित्तीय समावेशन को प्रोत्साहन देने के लिए महत्वपूर्ण नीतियां तैयार की हैं।
English: The Vice President said that the Gurukula system symbolises the extraordinary relationship between Guru and student and no other culture accords such importance to Guru-Sishiya parampara as we do in India
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि गुरुकुल व्यवस्था, गुरु और शिष्य के बीच के असाधारण संबंध को दर्शाती है तथा कोई भी अन्य संस्कृति गुरु शिष्य परंपरा को इतना महत्व नहीं देती जितना हम भारतीय इस परंपरा को देते हैं
English: The Vice President said that the Gurukula system symbolises the extraordinary relationship between Guru and student and no other culture accords such importance to Guru-Sishiya parampara as we do in India.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि गुरुकुल व्यवस्था, गुरु और शिष्य के बीच के असाधारण संबंध को दर्शाती है तथा कोई भी अन्य संस्कृति गुरु शिष्य परंपरा को इतना महत्व नहीं देती जितना हम भारतीय इस परंपरा को देते हैं।
English: The Vice President said that the IECC Project will further strengthen and diversify roots of Indian trade in India and promote abroad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आईईसीसी परियोजना भारत में व्यापार की जड़ों को मजबूत बनाएगी और विदेशों में प्रोत्साहित करेगी
English: The Vice President said that the IECC Project will further strengthen and diversify roots of Indian trade in India and promote abroad.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आईईसीसी परियोजना भारत में व्यापार की जड़ों को मजबूत बनाएगी और विदेशों में प्रोत्साहित करेगी।
English: The Vice President said that the India with its knowledge and youth potential is poised to make waves and this is the moment to celebrate the power of human ingenuity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपने ज्ञान और युवा क्षमता के साथ तरंगों को उत्पन्न करने के लिए तैयार है और यह मानव पटुता की शक्ति का जश्न मनाने का समय है।
English: The Vice President said that the Indian Electrical Equipment Industry consists of generation, transmission, distribution and allied equipment and this industry provides direct employment to 5 lakh persons, indirect to 10 lakh others and over 50 lakhs across the entire value chain
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारतीय बिजली उपकरण उद्योग सृजन, पारेषण, वितरण एवं संबद्ध उपकरण से निर्मित्त है और यह उद्योग 5 लाख व्यक्तियों को प्रत्यक्ष रोजगार, अन्य 10 लाख लोगों को अप्रत्यक्ष रोजगार एवं पूरी मूल्य श्रृंखला में 50 लाख से अधिक लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है
English: The Vice President said that the Indian Electrical Equipment Industry consists of generation, transmission, distribution and allied equipment and this industry provides direct employment to 5 lakh persons, indirect to 10 lakh others and over 50 lakhs across the entire value chain.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारतीय बिजली उपकरण उद्योग सृजन, पारेषण, वितरण एवं संबद्ध उपकरण से निर्मित्त है और यह उद्योग 5 लाख व्यक्तियों को प्रत्यक्ष रोजगार, अन्य 10 लाख लोगों को अप्रत्यक्ष रोजगार एवं पूरी मूल्य श्रृंखला में 50 लाख से अधिक लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: The Vice President said that the Indian National Congress acquired a representative character to stand for the will and aspiration of all the Indian people who were reeling under the yoke of British imperialism.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने ब्रिटिश साम्राज्यवाद के दमन की शिकार भारत की जनता की इच्छाओं और आकांशाओं के साथ खड़े होने के लिए उनकी नुमाइंदगी की।
English: The Vice President said that the Indian Railways need to plan for a massive expansion very meticulously with forward looking, efficient technologies and innovative practices currently available across the globe and adopt them to serve our countrys aspiring population.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारतीय रेल को प्रगतिशील, दक्ष प्रौद्योगिकियों के साथ बहुत सुनियोजित तरीके से विस्तार की योजना बनानी चाहिए तथा वर्तमान में दुनिया भर में उपलब्ध नवप्रवर्तक प्रचलनों का अनुपालन करने के द्वारा अपने देश की आकांक्षी आबादी की सेवा करनी चाहिए।
English: The Vice President said that the Indian diaspora is spread in various parts of the world and have contributed to the country they live as well as to the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अप्रवासी भारतीय समुदाय विश्व के अनेक हिस्सों में फैला हुआ है और जिन देशों में वे रह रहे हैं वहां के साथ-साथ विश्व के लिये भी उन्होंने अपना योगदान दिया है।
English: The Vice President said that the Indian model was of relevance to our globalizing world because in India, an attempt was being made to look beyond the traditional virtue of tolerance and seek acceptance of diversity and adopt it as a civic virtue.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक संसार के लिए भारतीय मॉडल प्रासंगिक है क्योंकि यहां पारंपरिक सहिष्णुता से आगे बढ़कर देखने का प्रयास किया गया है और विविधता को स्वीकारिता मिली है और इसे सामाजिक सदाचार के रूप में ग्रहण किया गया है।
English: The Vice President said that the Make in India campaign was establishing India as the hub of manufacturing and investment
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मेक इन इंडिया अभियान भारत को विनिर्माण और निवेश के एक केन्द्र हब के रूप में स्थापित कर रहा है
English: The Vice President said that the Make in India campaign was establishing India as the hub of manufacturing and investment.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मेक इन इंडिया अभियान भारत को विनिर्माण और निवेश के एक केन्द्र हब के रूप में स्थापित कर रहा है।
English: The Vice President said that the Micro, Small and Medium Enterprise Sector MSME is the bulwark of the Indian economy and one of the largest employers after agriculture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र एमएसएमई भारतीय अर्थव्यवस्था का ढांचा है और कृषि के बाद यह सबसे बड़ा रोजगार देने वाला क्षेत्र है
English: The Vice President said that the Micro, Small and Medium Enterprise Sector MSME is the bulwark of the Indian economy and one of the largest employers after agriculture.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र एमएसएमई भारतीय अर्थव्यवस्था का ढांचा है और कृषि के बाद यह सबसे बड़ा रोजगार देने वाला क्षेत्र है।
English: The Vice President said that the Muslim experience in modern India is that its citizens professing Islamic faith are citizens, consider themselves as such, are beneficiaries of the rights guaranteed to them by the Constitution, participate fully in the civic processes of the polity and seek correctives for their grievances within the system.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक भारत में इस्लामिक विश्वास मानने वाले लोग देश के नागरिक हैं, संविधान द्वारा दिए गए अधिकारों के लाभार्थी हैं, नागरिक राज्य व्यवस्था में भाग लेते हैं और इस प्रणाली में अपने समस्याओं पर वे सुधार की मांग करते हैं।
English: The Vice President said that the North-Eastern region is endowed with abundant natural resources, but difficult terrain, dispersed habitations, poor connectivity and inadequate infrastructure have been obstacles in realizing its true potential
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर-पूर्व का क्षेत्र प्रचुर प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न है लेकिन इसकी वास्तविक क्षमता की पहचान में यहां के मुश्किल भू-भाग, तितर-बितर आबादी, खराब संपर्क और अपर्याप्त ढांचागत संरचना बाधक रहे हैं
English: The Vice President said that the North-Eastern region is endowed with abundant natural resources, but difficult terrain, dispersed habitations, poor connectivity and inadequate infrastructure have been obstacles in realizing its true potential.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर-पूर्व का क्षेत्र प्रचुर प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न है लेकिन इसकी वास्तविक क्षमता की पहचान में यहां के मुश्किल भू-भाग, तितर-बितर आबादी, खराब संपर्क और अपर्याप्त ढांचागत संरचना बाधक रहे हैं।
English: The Vice President said that the Pattiseema Lift Irrigation Scheme which linked Krishna and Godavari rivers saved Krishna delta from a drought-like situation arising from water scarcity in river Krishna
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृष्णा और गोदावरी नदियों को जोड़ने वाली पत्तीसीमा लिफ्ट सिचांई योजना से कृष्णा नदी में पानी कम होने से सुखे जैसी स्थिति से कृष्णा डेल्टा को बचाया जा सका
English: The Vice President said that the Pattiseema Lift Irrigation Scheme which linked Krishna and Godavari rivers saved Krishna delta from a drought-like situation arising from water scarcity in river Krishna.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृष्णा और गोदावरी नदियों को जोड़ने वाली पत्तीसीमा लिफ्ट सिचांई योजना से कृष्णा नदी में पानी कम होने से सुखे जैसी स्थिति से कृष्णा डेल्टा को बचाया जा सका।
English: The Vice President said that the Smart Cities Mission, which was described as Mission Transform nation by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, seeks to transform cities into sustainable centres of economic activity and provide improved quality of life to citizens
Hindi: उपराष्ट्रपति कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मिशन ट्रांसफॉर्म नेशन कहकर परिभाषित किया था, का उद्देश्य नगरों को आर्थिक कार्यकलाप के टिकाऊ केन्द्रों के रूप में रूपांतरित करना है और नागरिकों को गुणवत्तापूर्ण जीवन स्तर उपलब्ध कराना है
English: The Vice President said that the Smart Cities Mission, which was described as Mission Transform nation by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, seeks to transform cities into sustainable centres of economic activity and provide improved quality of life to citizens.
Hindi: उपराष्ट्रपति कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मिशन ट्रांसफॉर्म नेशन कहकर परिभाषित किया था, का उद्देश्य नगरों को आर्थिक कार्यकलाप के टिकाऊ केन्द्रों के रूप में रूपांतरित करना है और नागरिकों को गुणवत्तापूर्ण जीवन स्तर उपलब्ध कराना है।
English: The Vice President said that the Society is helping our country to realize the goals of not only providing nutritional and food security, but also creating opportunities for entrepreneurship, income generation, self-employment, trade and commerce
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि समाज हमारे देश को न केवल पौषणिक और खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के लक्ष्य को हासिल करने में सहायता कर रहा है बल्कि उद्यमशीलता, आय सृजन, स्व रोजगार, व्यापार एवं वाणिज्य के लिए अवसरों का सृजन भी कर रहा है
English: The Vice President said that the Society is helping our country to realize the goals of not only providing nutritional and food security, but also creating opportunities for entrepreneurship, income generation, self-employment, trade and commerce.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि समाज हमारे देश को न केवल पौषणिक और खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के लक्ष्य को हासिल करने में सहायता कर रहा है बल्कि उद्यमशीलता, आय सृजन, स्व रोजगार, व्यापार एवं वाणिज्य के लिए अवसरों का सृजन भी कर रहा है।