Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thorat has said, "I have told the party that if someone is there to replace me I am ready to resign the post as I have been holding many posts."
Hindi: थोराट ने कहा, "मैंने पार्टी से कहा है कि अगर कोई मेरा स्थान ले तो मैं इस पद से इस्तीफा देने के लिए तैयार हूं, क्योंकि मेरे पास पहले से ही कई पद हैं।
English: Thorat said, "This would be her first delivery at a hospital.
Hindi: थोराट ने कहा, ''पहली बार वह अस्पताल में बच्चे को जन्म देगी।
English: Thorat took up the responsibility and the party got more seats than expected in Assembly polls," the Sena said.
Hindi: थोराट ने यह जिम्मेदारी ली और विधानसभा चुनावों में पार्टी को उम्मीद से ज्यादा सीटें मिलीं।
English: Those angels who bear the Throne of Allah and those around it glorify the praises of their Lord, and believe in Him, and ask forgiveness for those who believe in the Oneness of Allah saying "Our Lord! You comprehend all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your Way, and save them from the torment of the blazing Fire!
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those hyprocrites who wait and watch about you. if you gain a victory from Allah, they say "Were we not with you," but if the disbelievers gain a success, they say to them "Did we not gain mastery over you and did we not protect you from the believers?" Allah will judge between you all on the Day of Resurrection. And never will Allah grant to the disbelievers a way to triumph over the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: Those 11 lakh Hindus who are in detention centres in Assam are staying there because of the Foreigners Act."
Hindi: जो 11 लाख हिंदू असम के डिटेंशन सेंटर में हैं वह फॉरेनर्स एक्ट की वजह से यहां पर रह रहे हैं।
English: Those I am fighting against want to bend India so they can rule the country."
Hindi: जिन लोगों से मैं लड़ रहा हूं, वे भारत को झुकाना चाहते हैं, ताकि वे देश पर राज कर सकें।
English: Those MLAs in Mumbai or 104 BJP MLAs who are in Delhi are all my people, so there is no question of instability to this government."
Hindi: जो विधायक मुंबई में हैं या भाजपा के सभी 104 विधायक जो दिल्ली में हैं, सभी मेरे लोग हैं।
English: Those angels who carry the Throne and those around it exalt Allah with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, saying, "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those the previous prophets were the people whom God guided. Follow their guidance then and say, "I ask no reward for this from you it is only a reminder for all mankind."
Hindi: वे पिछले पैग़म्बर ऐसे लोग थे, जिन्हें अल्लाह ने मार्ग दिखाया था, तो तुम उन्हीं के मार्ग का अनुसरण करो। कह दो, "मैं तुमसे उसका कोई प्रतिदान नहीं माँगता। वह तो सम्पूर्ण संसार के लिए बस एक प्रबोध है।"
English: Those above 65 years of age and below 10 years of age are not allowed".
Hindi: 10 साल से कम और 65 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को धर्मस्थलों पर आने की अनुमति नहीं होगी।
English: Those are great American companies, bulk of their operations are here."
Hindi: वे महान अमेरिकी कंपनियां हैं, जिनका अधिकांश कामकाज यहीं है।
English: Those are silver, these are gold. "
Hindi: ये चांदी के हैं, तो वे सोने के हैं।
English: Those are the moments when you need a solid team around you, doctors, physios, masseurs, trainers, your family members, close friends."
Hindi: यह ऐसा समय होता है जब आपको अपने पास चिकित्सकों, फिजियो, ट्रेनर, परिवार और करीबी दोस्तों की एक अच्छी टीम चाहिए होती है।
English: Those are the moments, we pulled things back nicely so we understand how to do that as a team," he pointed.
Hindi: वे क्षण हैं, हमने चीजों को अच्छी तरह से वापस खींच लिया है इसलिए हम समझते हैं कि एक टीम के रूप में कैसे करना है।
English: Those are the things youre free to do and we are also free to do, because youre doing it inside your territory and we are doing it inside our territory," Bambawale said.
Hindi: बंबावले ने कहा कि ये चीजें हैं जिन्हें करने के लिए आप आजाद हैं और हम भी करने के लिए आजाद हैं क्योंकि आप इसे अपने क्षेत्र के अंदर कर रहे हैं और हम क्षेत्र के अंदर कर रहे हैं।
English: Those are values that help guide not just my familys Christian faith, but that of Jewish Americans, and Muslim Americans. non believers and Americans of all backgrounds," the president added.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा,ये एेसे मूल्य हैं,जो सिर्फ हमारे परिवार के ही ईसाई मूल्यों के दिशा निर्देशन में मदद नहीं करते,बल्कि यहूदी अमरीकियों,मुस्लिम अमरीकियों,किसी धर्म को न मानने वालों और सभी पृष्ठभूमियों के अमरीकियों के दिशा निर्देशन में मदद करते हैं।
English: Those are very specific things but it will be unfair to reveal them as that's a part of the strategy."
Hindi: वो बहुत ही विशिष्ट चीजें हैं लेकिन इनका खुलासा करना अनुचित होगा क्योंकि यह भी रणनीति का ही हिस्सा है.
English: Those assisting in committing this crime will also be considered a party to the crime," Mishra informed.
Hindi:  मिश्र ने बताया, इस विधेयक में अपराध घटित करने वाले का सहयोग करने वाले व्यक्तियों को भी अपराध घटित करने का मुख्य व्यक्ति की तरह ही आपराधिक सहभागिता माना जाएगा।
English: Those children, known as "Dreamers," were brought into the United States as children, largely from Mexico and Central America, and given temporary legal status under a program started by former President Barack Obama.
Hindi: """ड्रीमर्स"" उन लोगों को कहा जाता है जो बच्चों की तरह मुख्यतः मैक्सिको और मध्य एशिया से अमेरिका आए थे और तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अपने कार्यकाल के दौरान उन्हें अस्थायी कानूनी दर्जा प्रदान किया था।"
English: Those complaining of moderate and severe symptoms are admitted to hospitals," doctors at the institute said.
Hindi: संस्थान में डॉक्टरों ने कहा कि ऐसे ही मध्यम और गंभीर लक्षणों की शिकायत करने वाले लोग हॉस्पिटल में एडमिट हो रहे हैं।
English: Those countries backing India and not Pakistan over Kashmir will be considered our enemy and a missile will be fired at India and those nations supporting it," Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan Ali Amin Gandapur said at an event on Tuesday
Hindi: मंत्री ने कहा भारत का समर्थन करने वाले देशों और पाकिस्तान कश्मीर के ऊपर को हमारा दुश्मन माना जाएगा और भारत और उन देशों पर मिसाइल दागी जाएगी, जो इसका समर्थन करेंगे
English: Those desert Arabs who remained behind will say to you, "Our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us." They will say with their tongues what is not in their hearts. Say, "Who then has any power at all to intervene on your behalf with God, if His will is to do you harm, or if He intends to do you good? Indeed, God is well aware of all that you do."
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।-
English: Those documents have been forged into a joint amicus curiae "friend of the court" brief. which will be submitted to the court and used as defense evidence in a hearing scheduled for Friday February 29.
Hindi: उन दस्तावेजों को एक संयुक्त एमिकस क्यूरिया "अदालत का दोस्त" में संक्षिप्त किया गया है. जिसे अदालत में प्रस्तुत किया जाएगा और शुक्रवार 29 फरवरी को होने वाली सुनवाई में रक्षा साक्ष्य के रूप में उपयोग किया जाएगा।
English: Those engaged in driving buses, trucks, lorries besides mechanics working at garages are being seen on the streets", Raj Kumar Jha, general secretary of All India Transport Workers Federation said.
Hindi: ऑल इंडिया ट्रांसपोर्ट वर्कर्स फेडरेशन के महासचिव राज कुमार झा ने कहा कि हड़ताल के समर्थन में केवल ऑटोरिक्शा संघ ही नहीं बल्कि बसों, ट्रकों, लॉरी के अलावा गैरेज में काम करने वाले भी शामिल हैं।
English: Those from low-income families said that social media experiences more frequently spilled over into real life, causing more offline fights and problems at school," Odgers said.
Hindi: उन्होंने कहा, निम्न आय वर्ग के परिवारों का कहना है कि सोशल मीडिया का असर असली ज़िंदगी में बढता जा रहा है व इसके कारण ऑफलाइन होने पर व झगड़े होते है तथा स्कूलों में समस्याएं सामने आती है। शोधकर्ताओं का कहना है कि ओडगर्स द्वारा अन्य अध्ययनों की समीक्षा की गई जिनसे पता चलता है कि आर्थिक रूप से निर्बल परिवारों के किशोरों के लिए सोशल मीडिया से जुड़ी समस्याओं से निपटने में अभिभावकों, स्कूलों या अन्य सामाजिक संगठनों से अलावा समर्थन की आवश्यकता है।
English: Those in the two latter categories are grouped together by Cunard as "Grill Passengers", and they are permitted to use the "Queens' Grill Lounge" and a private outdoor area on deck 11 with its own whirlpool.
Hindi: बाद की दो श्रेणियों को कनार्ड ने एक साथ "ग्रिल यात्रियों" में रखा, उन्हें "क्वीन्स ग्रिल लाउंज" का इस्तेमाल करने की अनुमति दी जाती है और वे डेक 11 के निजी आउटडोर क्षेत्र का इस्तेमाल भी कर सकते हैं।
English: Those involved in the incident will be caught soon," Superintendent of Police Sudhir Kumar Singh said.
Hindi: एसपी सुधीर कुमार सिंह ने बताया कि जल्द ही सभी आरोपियों को गिरफ्तार करके कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Those killed and injured in the accident were returning to their village Regania under Amas police station in two-autorickshaws after attending a "tilak" function at Baluganj in Deo block of neighbouring Aurangabad district.
Hindi: दुर्घटना में मारे गए और घायल लोग पड़ोसी औरंगाबाद जिले के देव ब्लॉक के बालूगंज में तिलक समारोह में भाग लेने के बाद दो ऑटो रिक्शा से अपने गांव रेगनिया लौट रहे थे।
English: Those killed include two men and three women," police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए लोगों में तीन पुरूष और एक महिला पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Those leaders were fooling Muslims."
Hindi: वे नेता मुसलमानों को बेवकूफ बना रहे थे।
English: Those liens include Liens are also "perfected" or "unperfected" see perfection.
Hindi: उन ग्रहणाधिकारों में शामिल हैं लियंस "दोषहीन" या "दोषपूर्ण" भी होते हैं देखें पूर्णता.
English: Those named include PFI member and students' wing Campus Front of India's CFI national general secretary K A Rauf Sherif, CFI national treasurer Atikur Rahman, Delhi CFI general secretary Masud Ahmed, a journalist "associated with PFI" Siddique Kappan, and Mohammed Alam, who is a member of the CFI and the PFI.
Hindi: आरोप पत्र में जिन लोगों के नाम शामिल हैं उनमें पीएफआई सदस्य एवं इसकी छात्र इकाई कैम्पस फ्रंट ऑफ इंडिया सीएफआई के राष्ट्रीय महासचिव के ए रउफ शरीफ, सीएफआई के राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष अतीकुर रहमान, दिल्ली सीएफआई के महासचिव मसूद अहमद, पत्रकार एवं कथित रूप से पीएफआई से जुड़े सिद्दिकी कप्पन एवं सीएफआई एवं पीएफआई सदस्य मोहम्मद आलम शामिल हैं.
English: Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
Hindi: जो फरीसी उसके साथ थे, उन्हों ने ये बातें सुन कर उस से कहा, क्या हम भी अन्धे हैं?
English: Those of the bedouins who lagged behind will say to you "Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say "Who then has any power at all to intervene on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? Nay, but Allah is Ever All - Aware of what you do.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।-
English: Those of the bedouins who lagged behind will say to you "Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say "Who then has any power at all to intervene on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? Nay, but Allah is Ever All-Aware of what you do.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है। -
English: Those parties which have been using Muslims as vote-bank will not succeed in their propaganda this time," he said.
Hindi: जो पार्टियां मुस्लिमों को अपने वोट बैंक के तौर पर इस्तेमाल कर रही हैं वे इस बार अपने दुष्प्रचार में सफल नहीं होंगी।
English: Those people were talking about 500 crores but since the amount totals up to 12 thousand crore rupees I want to give it in an honest way. So I need your help."
Hindi: ये लोग तो 500 करोड़ रुपये की बात करके चले गए, मेरे लिए 12 हजार करोड़ रुपये निकालना ईमानदारी से निकालना है, लेकिन मुझे आपकी मदद चाहिए।
English: Those people who would be cleared by the Delhi government to travel and have no symptoms of Covid-19, can avail of this service."
Hindi: पत्र में कहा गया है कि जिन लोगों को यात्रा करने के लिए दिल्ली सरकार द्वारा मंजूरी दे दी जाएगी और कोविद-19 के कोई लक्षण नहीं हैं वह इस सेवा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Those present in the meeting took a pledge to mark January 26 as "Independence Day" in order to march towards realizing the dream of complete independence from the British.
Hindi: उस बैठक में उपस्थित लोगों ने 26 जनवरी को "स्वेतंत्रता दिवस" के रूप में अंकित करने की शपथ ली थी ताकि ब्रिटिश राज से पूर्ण स्वतंत्रता के सपने को साकार किया जा सके।
English: Those projects which are financially not viable but economically and socially desirable will be undertaken through joint ventures with state governments," people familiar the matter said.
Hindi: जो परियोजनाएं वित्तीय रूप से व्यवहारिक नहीं हैं, लेकिन आर्थिक एवं सामाजिक रूप से वांछनीय हैं, उन्हें राज्य सरकारों के साथ संयुक्त उद्यम के जरिए क्रियान्वित किया जाएगा।
English: Those responsible are the ones who talk of four wives and 40 children."
Hindi: जिम्मेदार तो वो हैं जो चार बीवी और 40 बच्चों की बातें करते हैं.
English: Those running these anti-BSP organisation are telling innocent people of our party in Dalit colonies they'll make Behenji PM."
Hindi: इन बसपा-विरोधी संगठनों को चलाने वाले लोग दलित मोहल्लों में हमारी पार्टी के भोलेभाले लोगों को बता रहे हैं कि वो बहनजी को अगली प्रधानमंत्री बनाएंगे।
English: Those schools which are not complying with this order will be booked under Delhi School Education Act and National Disaster Management Act."
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी स्कूल इस आदेश का पालन नहीं कर रहे हैं उनके खिलाफ दिल्ली स्कूल शिक्षा अधिनियम और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत कार्रवाई की जाएगी.
English: Those suspended include Rajender Prasad, Chief Medical Officer, Medical Education and Research Department, posted in Jagadhri, for allegedly submitting a "misleading" report to the state government on a private nursing school at Gohana in Sonipat district.
Hindi: निलंबित किये जाने वाले अधिकारियों में चिकित्सा विभाग के मुख्य चिकित्सा अधिकारी,जगाधरी डॉ. राजेन्द्र प्रसाद शामिल हैं जिन पर मुखी स्कूल आफ नर्सिंग, गोहाना, सोनीपत के बारे में सरकार को भ्रामक रिपोर्ट देने का आरोप है।
English: Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto thee but there are among the clans those who reject a part thereof. Say "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."
Hindi: जिन लोगों को हमने किताब प्रदान की है वे उससे, जो तुम्हारी ओर उतारा है, हर्षित होते है और विभिन्न गिरोहों के कुछ लोग ऐसे भी है जो उसकी कुछ बातों का इनकार करते है। कह दो, "मुझे पर बस यह आदेश हुआ है कि मैं अल्लाह की बन्दगी करूँ और उसका सहभागी न ठहराऊँ। मैं उसी की ओर बुलाता हूँ और उसी की ओर मुझे लौटकर जाना है।"
English: Those to whom We sent the Scriptures rejoice in what has been revealed to you, while some factions deny parts of it. Say to them, "I have been commanded only to worship God and not to associate partners with Him to Him I pray and to Him I shall return."
Hindi: जिन लोगों को हमने किताब प्रदान की है वे उससे, जो तुम्हारी ओर उतारा है, हर्षित होते है और विभिन्न गिरोहों के कुछ लोग ऐसे भी है जो उसकी कुछ बातों का इनकार करते है। कह दो, "मुझे पर बस यह आदेश हुआ है कि मैं अल्लाह की बन्दगी करूँ और उसका सहभागी न ठहराऊँ। मैं उसी की ओर बुलाता हूँ और उसी की ओर मुझे लौटकर जाना है।"
English: Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it merely increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs."
Hindi: ये वही लोग है जिनसे लोगों ने कहा, "तुम्हारे विरुद्ध लोग इकट्ठा हो गए है, अतः उनसे डरो।" तो इस चीज़ ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया। और उन्होंने कहा, "हमारे लिए तो बस अल्लाह काफ़ी है और वही सबसे अच्छा कार्य-साधक है।"
English: Those two groups comprise teams with the NBA's 22 best records," the statement added.
Hindi: उन दो समूहों में एनबीए के 22 सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्ड वाली टीमें शामिल हैं।
English: Those two have completely changed the game in terms of goalscoring numbers and I don't think they'll ever be matched."
Hindi: उन दोनों ने गोल करने की संख्या के मामले में खेल को पूरी तरह से बदल दिया है और मुझे नहीं लगता कि वे कभी भी मेल खा पाएंगे।
English: Those two inches I still keep telling myself I should have dived".
Hindi: वे दो इंच मैं अभी भी खुद को बता रहा हूं कि मुझे गोता लगाना चाहिए था.
English: Those unsavoury trends of growing intolerance, communal polarization, growing incidence of violent crimes propelled by hatred of certain groups and of mobs taking the law in their own hands can only harm the national interests of our country," he said.
Hindi: बढ़ती असहिष्णुता, सांप्रदायिक ध्रुवीकरण कुछ समूहों द्बारा बढाई जा रही घृणा एवं हिसा की बढ़ती घटनाएं तथा भीड़ का काननू अपने हाथ में लेने का यह चलन सिर्फ हमारे देश के राष्ट्रीय हित को नुकसान पहुंचा सकता है। उन्होंने कहा कि यह चलन शांति, राष्ट्रीय एकीकरण और सांप्रदायिक सौहार्द को बढ़ावा देने के संदर्भ में अभिशाप हैं।
English: Those upon whom We bestowed the Scriptures earlier rejoice at the Book revealed to you, while there are also some among different groups that reject part of it. Tell them "I have only been commanded to serve Allah and not to associate anyone with Him. To Him do I call, and to Him is my return."
Hindi: जिन लोगों को हमने किताब प्रदान की है वे उससे, जो तुम्हारी ओर उतारा है, हर्षित होते है और विभिन्न गिरोहों के कुछ लोग ऐसे भी है जो उसकी कुछ बातों का इनकार करते है। कह दो, "मुझे पर बस यह आदेश हुआ है कि मैं अल्लाह की बन्दगी करूँ और उसका सहभागी न ठहराऊँ। मैं उसी की ओर बुलाता हूँ और उसी की ओर मुझे लौटकर जाना है।"
English: Those were one of his bigger dreams," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये उनके ड्रीम प्रोजक्ट्स में से एक है।
English: Those were the people who were guided by God. so follow their way. Say "I ask no recompense of you for this. It is but a reminder for all the people of the world."
Hindi: वे पिछले पैग़म्बर ऐसे लोग थे, जिन्हें अल्लाह ने मार्ग दिखाया था, तो तुम उन्हीं के मार्ग का अनुसरण करो। कह दो, "मैं तुमसे उसका कोई प्रतिदान नहीं माँगता। वह तो सम्पूर्ण संसार के लिए बस एक प्रबोध है।"
English: Those who are "dishonest" are being presented as people having made sacrifices, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग 'बेईमान' हैं उन्हें ऐसे लोगों के तौर पर पेश किया जा रहा है कि उन्होंने कुर्बानियां दी हैं।
English: Those who are asymptomatic or are in a pre-symptomatic stage will pass through screening mechanisms and may reach areas where there have been minimal or less cases," Guleria said.
Hindi: गुलेरिया ने कहा, जो लोग लक्षणमुक्त हैं या जो लक्षण-पूर्व की स्थिति में हैं, वे स्क्रीनिंग तंत्र से गुजरकर उन जगहों पर पहुंच सकते हैं, जहां कम मामले हैं।
English: Those who are contesting on just 37-38 seats, will they become Prime Minister?"
Hindi: जो लोग सिर्फ 37-38 सीटों पर लड़ रहे हैं, ये कैसे प्रधानमंत्री बन पाएंगे?
English: Those who are devoid of knowledge say, "Why does God not speak to us or show us a sign?" The same demand was made by those before them. their hearts are all alike. We have made the signs clear to those whose faith is firm.
Hindi: जिन्हें ज्ञान नहीं हैं, वे कहते है, "अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता? या कोई निशानी हमारे पास आ जाए।" इसी प्रकार इनसे पहले के लोग भी कह चुके है। इन सबके दिल एक जैसे है। हम खोल-खोलकर निशानियाँ उन लोगों के लिए बयान कर चुके है जो विश्वास करें
English: Those who are in power here should borrow seriousness from Yogi Adityanath," it said.
Hindi: यहां जो लोग सत्ता में हैं उन्हें योगी आदित्यनाथ से गंभीरता की सीख लेनी चाहिए।
English: Those who are living in India and are Indians, those who consider India as their country, for them cow is their mother."
Hindi: जो लोग भारत में रहते हैं और भारतीय हैं, जो लोग भारत को अपना देश कहते हैं, उनके लिए गाय उनकी माता की तरह है।
English: Those who are nervous, those who are not willing to compromise and those who are not ready to give their heart to this struggle... for them I will leave no space in the Raebareli Congress and the UP Congress," she said.
Hindi: जो घबरा रहा है, जो समझौता करना चाहता है, जिसका दिल इस संघर्ष में नहीं है, उसके लिए रायबरेली की कांग्रेस और यूपी की कांग्रेस में कोई जगह नहीं छोडूंगी।
English: Those who are not able to digest the Congress-JDS coalition government are simmering from inside and are giving trouble to Kumaraswamy," said former Assembly speaker Koliwad, while reacting to Kumaraswamy's emotional breakdown.
Hindi: जो लोग कांग्रेस - जदएस गठबंधन सरकार को पचा नहीं पा रहे हैं और भीतर ही भीतर सुलग रहे हैं , वे कुमारस्वामी को परेशानी में डाल रहे हैं।
English: Those who are not with BJP are called thieves."
Hindi: जो लोग भाजपा के साथ नहीं हैं, उन्हें चोर बता दिया जाता है.
English: Those who are willing to compromise for power, shouldnt talk about Shivaji," he said.
Hindi: जो लोग सत्ता के लिए समझौता करने को तैयार हैं, उन्हें शिवाजी के बारे में बात नहीं करनी चाहिए.
English: Those who argue in favour of surrogacy argue on the basis of two grounds - consent and making possible "that unparalleled joy of having one's own biological child"
Hindi: जो सरोगेसी के पक्ष में तर्क देते हैं, वे दो आधार पर तर्क देते हैं-पहला स्वीकृति और दूसरा 'अपना खुद का जैविक बालक होने की बेजोड़ खुशी
English: Those who associate others with God say, "If God had so willed we would not have worshipped anything besides Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything without His sanction." So did those who went before them. The duty of the messengers is only to convey the message clearly.
Hindi: शिर्क करनेवालों का कहना है, "यदि अल्लाह चाहता तो उससे हटकर किसी चीज़ की न हम बन्दगी करते और न हमारे बाप-दादा ही और न हम उसके बिना किसी चीज़ को अवैध ठहराते।" उनसे पहले के लोगों ने भी ऐसा ही किया। तो क्या साफ़-साफ़ सन्देश पहुँचा देने के सिवा रसूलों पर कोई और भी ज़िम्मेदारी है?
English: Those who associate others with Allah in His Divinity say "Were Allah to will so, neither we nor our forefathers would have worshipped any other than Him, nor would we have prohibited anything without His command." Their predecessors proffered similar excuses. Do the Messengers have any other duty but to plainly convey the Message?
Hindi: शिर्क करनेवालों का कहना है, "यदि अल्लाह चाहता तो उससे हटकर किसी चीज़ की न हम बन्दगी करते और न हमारे बाप-दादा ही और न हम उसके बिना किसी चीज़ को अवैध ठहराते।" उनसे पहले के लोगों ने भी ऐसा ही किया। तो क्या साफ़-साफ़ सन्देश पहुँचा देने के सिवा रसूलों पर कोई और भी ज़िम्मेदारी है?