Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said the objective of the NPR is to create a comprehensive identity database of every usual resident in the country.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनपीआर का उद्देश्य देश में हर सामान्य निवासी का एक व्यापक पहचान डाटाबेस तैयार करना है.
English: Officials said the operation had started last evening when the Navy learnt that MV Chios was being attacked by two pirate skiffs some 100 km off the Kavaratti island.
Hindi: '' अधिकारियों ने बताया कि अभियान कल शाम शुरू हुआ था जब नौसेना को इस बात का पता चला कि एमवी चियास पर कवरत्ती द्वीप से करीब 100 किलोमीटर दूर दो जलदस्यु पोतों ने हमला किया है।
English: Officials said the organisers had not taken the permission for the rally.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि आयोजन कर्ताओं ने रामकथा के लिए कोई अनुमति नहीं ली थी.
English: Officials said the pantry car was gutted in the fire that started near the Gollaprolu railway station.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गोल्लाप्रोलू रेलवे स्टेशन के पास पैंट्री कार आग की चपेट में आ गई।
English: Officials said the pilot ejected safely.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पायलट ने सुरक्षित तरीके से विमान उतारा।
English: Officials said the police are investigating the case.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Officials said the polling process began in all 32,815 polling stations spread across 31 districts.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि राज्य के 31 ज़िलों में 32,815 मतदान केंद्रों पर मतदान प्रक्रिया शुरू हुई.
English: Officials said the power supply, which got disrupted on Saturday evening, was restored on Sunday evening.
Hindi: बिजली निगम अधिकारियों का कहना है कि शनिवार शाम बंद हुई बिजली रविवार सुबह बहाल हो गई थी।
English: Officials said the prisoner had a history of cardiac problems and probably died of a heart attack.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक मृतक कैदी को दिल की बीमारी थी और हो सकता है कि हार्ट अटैक के कारण उसकी मौत हुई हो।
English: Officials said the probe by the agency found that these alleged middlemen were reportedly charging a commission between 15-35 per cent and were executing the racket of illegal conversion of new notes in alleged connivance with bank officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने जांच में पाया कि ये कथित बिचौलिये 15 से 35 प्रतिशत के बीच कमीशन कथित रूप से ले रहे थे और बैंक अधिकारियों की कथित मिली भगत से पुराने नोटों को अवैध रूप से नए नोटों में बदलने का गिरोह चला रहे थे।
English: Officials said the project GM subsequently informed the local authorities who requisitioned ITBP rescuers to save them.
Hindi: ' अधिकारियों ने कहा कि परियोजना के महाप्रबंधक ने स्थानीय अधिकारियों को इसकी जानकारी दी, जिन्होंने आईटीबीपी से उन्हें बचाने का अनुरोध किया।
English: Officials said the project was planned after Pakistan Peoples Party chairman Bilawal Bhutto-Zardari promised full security for minorities worship places following violent attacks on temples in Larkana, Hyderabad and other districts of Sindh in the past two years.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बीते दो साल में सिंध के लरकाना, हैदराबाद और अन्य जिलों में मंदिरों पर हुए हिंसक हमलों के मद्देनजर पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने अल्पसंख्यकों के आराधना स्थलों पर पूरी सुरक्षा देने का वादा किया था।
English: Officials said the project was planned in line with a directive of Pakistan Peoples Party chairman Bilawal Bhutto-Zardari after attacks on Hindu temples in Larkana, Hyderabad and other places.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह परियोजना लरकाना, हैदराबाद और दूसरे स्थानों पर हिदू मंदिरों पर हमले के बाद पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो-जरदारी के निर्देश पर बनाई गई है।
English: Officials said the proposal to light up Delhi schools with solar energy was ready and would be implemented soon.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली के स्कूलों को सौर ऊर्जा से रोशन करने का प्रस्ताव तैयार है और इस पर जल्दी ही क्रियान्वयन हो सकता है।
English: Officials said the questioning after a search in 2017 was spread over three days and Siddhartha was fairly cooperative.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 2017 में सर्च के बाद तीन दिन तक पूछताछ चली थी और इसमें सिद्धार्थ ने काफी सहयोग किया था।
English: Officials said the raid was basically just a routine inspection.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मात्र रूटीन चैकिंग पर आए थे।
English: Officials said the raid was carried out in a forested area.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि छापेमारी जंगल इलाके में की गई।
English: Officials said the raids were being carried out at seven places in Vadodara district and the premises of the firm-- Diamond Power Infrastructure ltd DPIl.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वडोदरा में डायमंड पावर इंफ्रांस्ट्रक्चर लिमिटेड से जुड़ी सात जगहों पर छापेमारी की गई।
English: Officials said the reports are awaited.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि रिपोर्ट आने तक इंतजार करना होगा।
English: Officials said the requirement of infrastructure and equipment was also discussed during the meeting and a presentation was made by senior CRPF officers including Director General R R Bhatnagar.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बैठक के दौरान बुनियादी ढांचे और उपकरणों की जरूरत पर भी चर्चा हुई और बल महानिदेशक आर आर भटनागर सहित वरिष्ठ अधिकारियों ने इस दौरान गृह मंत्री को एक प्रतिवेदन भी दिया.
English: Officials said the restrictions under Section 144 of the Code of Criminal Procedure were imposed to maintain law and order.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती तौर पर सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Officials said the search campaign continues.
Hindi: सेना अधिकारियों ने बताया कि तलाशी अभियान जारी है।
English: Officials said the searches are being carried out under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA and are aimed at gathering additional evidence.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के प्रावधानों के तहत इस छापेमारी को अंजाम दिया गया और इसका उद्देश्य अतिरिक्त सबूत जुटाना था.
English: Officials said the searches were launched on the premises of two engineers, working with the State Government, and some connected persons.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह तलाशी अभियान राज्य सरकार के साथ काम कर रहे दो इंजीनियरों और इनसे जुड़े हुए कुछ लोगों के परिसरों पर चलाया गया।
English: Officials said the searches, on charges of alleged tax evasion and hawala transactions during the ongoing poll season, are continuing at various premises in Bhopal, Indore and in Delhi and national capital region as tax sleuths are gathering details and evidences.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस चुनाव के मौसम में कथित कर चोरी और हवाला लेनदेन के आरोपों में यह तलाशी भोपाल, इंदौर, दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में विभिन्न परिसरों में चल ही रही है और आयकर अधिकारी ब्योरा एवं सबूत जुटाने में लगे हैं।
English: Officials said the showroom had stocked plastic items and clothes.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि शोरूम में प्लास्टिक का सामान और कपड़े रखे हुए थे।
English: Officials said the shutdown was observed in Srinagar and Ganderbal districts in central Kashmir, Anantnag, Kulgam, Pulwama and Shopian districts in south Kashmir and in some areas in the north.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मध्य कश्मीर में श्रीनगर और गांदरबल जिलों, अनंतनाग, कुलगाम, पुलवामा और दक्षिण कश्मीर में शोपियां जिलों और उत्तर में कुछ क्षेत्रों में बंद देखा गया।
English: Officials said the situation was peaceful and no untoward incident was reported from anywhere...
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है और घाटी में स्थिति शांतिपूर्ण बनी हुई है।
English: Officials said the slain security personnel belonged to the specialised C-60 anti-Naxal operations force of Maharashtra and the blast took place when their vehicle was moving along the Murmuri-Chamuri axis of the district.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक मारे गए सुरक्षाकर्मी महाराष्ट्र के विशेष सी 60 नक्सल निरोधी अभियान बलों के थे और विस्फोट उस वक्त हुआ जब मुरमुरी चामुरी के बीच से उनका वाहन गुजर रहा था।
English: Officials said the state produces about 25 lakh metric tons of mangoes during this season starting from March to May.
Hindi: ' अधिकारियों के मुताबिक राज्य हर साल सीजन में मार्च-मई लगभग 25 लाख मीट्रिक टन आम का उत्पादन करता है।
English: Officials said the statement of the former state minister will be recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक कर्नाटक के पूर्व मंत्री का बयान धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत दर्ज किया जाएगा.
English: Officials said the states animal husbandry and forest departments have started efforts to identify the source of the latest case of the zoonotic virus, which spreads primarily between animals and humans.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य के पशुपालन और वन विभागों ने ज़ूनोटिक वायरस के नवीनतम मामले के स्रोत की पहचान करने के प्रयास शुरू कर दिए हैं, जो मुख्य रूप से जानवरों और मनुष्यों के बीच फैलता है.
English: Officials said the step was taken as a precautionary measure ahead of the flag hoisting and parade to celebrate the country's Republic Day.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गणतंत्र दिवस के अवसर पर ध्वजारोहण और परेड के मद्देनजर ऐहतियातन यह कदम उठाया गया है।
English: Officials said the suspected shooter was also dead.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इस घटना में गोलीबारी करने वाले संदिग्ध की भी मौत हो गई है.
English: Officials said the suspension was a temporary measure and services would be restored as soon as the situation returns to normal.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मोबाइल इंटरनेट सेवा पर निलंबन एक अस्थाई कदम है और स्थिति सामान्य होते ही सेवा बहाल कर दी जाएगी।
English: Officials said the systems will be used in deserts and plains and will provide comprehensive electronic support and countermeasure capabilities to the field formations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रणालियां रेगिस्तान और मैदानी इलाकों में इस्तेमाल की जायेंगी और ये जमीनी टुकड़ियों को समग्र इलेक्ट्रॉनिक मदद तथा जवाबी कदम क्षमताएं उपलब्ध करायेंगी.
English: Officials said the taxman has begun a country-wide enquiry in this regard and has issued notices under section 133 6 of the Income Tax Act power to call for information in various cities and towns of the country.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कर अधिकारियों ने देशभर में इस संबंध में जांच शुरू की है। उसने विभिन्न शहरों में आयकर कानून की धारा 133 6 के तहत लोगों को स्रोत की जानकारी देने के नोटिस जारी किए हैं। इस धारा के तहत विभाग लोगों से जानकारी मांग सकता है।
English: Officials said the teacher should have adopted persuasive means rather than resorting to corporal punishment.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शारीरिक दंड का सहारा लेने के बजाय शिक्षक को प्रेरक साधन अपनाने चाहिए थे।
English: Officials said the team examined the bodies of the accused kept at government hospital at Mahabubnagar after the postmortem was conducted and videographed.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दल ने पोस्टमार्टम के बाद महबूबनगर के सरकारी अस्पताल में रखे गए आरोपियों के शव का भी निरीक्षण किया।
English: Officials said the test paves the way for the Army to develop the third generation man-portable anti-tank guided missile indigenously.
Hindi: अधिकारियों ने कहा था कि इस परीक्षण के साथ ही मनुष्य द्वारा ले जाने योग्य टैंक रोधी निर्देशित मिसाइल की तीसरी पीढ़ी को स्वदेश में विकसित करने का सेना का मार्ग प्रशस्त हो गया है.
English: Officials said the three injured are also CISF personnel.
Hindi: तीनों घायल भी सीआईएसएफ कर्मी हैं।
English: Officials said the toll could rise as some of the injured, including women and children, were in critical condition.
Hindi: चिकित्सा सूत्रों ने बताया कि मृतकों की संख्या में इजाफा हो सकता, क्योंकि कईं घायलों की हालत काफी नाजुक बनी हुई है और इनमें महिलाएं तथा बच्चे शामिल हैं।
English: Officials said the two ministers also exchanged views on fast evolving security scenario in the Gulf region.
Hindi: ''अधिकारियों ने कहा कि दोनों मंत्रियों ने खाड़ी क्षेत्र में तेजी से बन रहे सुरक्षा परिदृश्य पर विचारों का आदान-प्रदान भी किया।
English: Officials said the two sides agreed on visa-free travel of Indian pilgrims to Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan without any restrictions.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों पक्ष बिना किसी प्रतिबंध के भारतीय श्रद्धालुओं को पाकिस्तान के गुरुद्वारा दरबार साहिब तक वीजा मुक्त यात्रा करने देने पर सहमत हुए.
English: Officials said the vehicle was carrying a group of devotees from Udhampur to the shrine of Machail in Padder Valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वाहन में उधमपुर के श्रद्धालु सवार थे जो पद्दार घाटी में मचैल मंदिर की ओर जा रहे थे।
English: Officials said the vehicle's gas cylinder was still intact and this indicated the blaze was caused by a gas leak.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वाहन का गैस सिलेंडर अब तक सही सलामत है और इससे संकेत मिलता है कि आग गैस रिसाव के कारण लगी।
English: Officials said the vehicular traffic was restored on Gurez-Bandipora highway in north Kashmirs Bandipora district, after remaining suspended for past 12 days due to recent snowfall in the region.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर कश्मीर में हिमपात के कारण 12 दिनों से बंद गुरेज-बांदीपुरा राजमार्ग पर यातायात बहाल हो गया है।
English: Officials said the voters were free to take selfies with their inked finger after coming out of the booths.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि मतदाता केंद्र से बाहर आने के बाद मतदाता अपनी स्याही उंगली के साथ सेल्फी लेने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Officials said the waves washed away 50 boats.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 50 बोट लहरों में बह गए।
English: Officials said the work on these will start soon.
Hindi: अधिकारी जल्द ही काम शुरू करने की बात कह रहे हैं।
English: Officials said the wreckage was spotted about 12 kilometers 7 miles from Oksibil.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विमान का मलबा ओकसिबिल से करीब 12 किमी दूर पाया गया।
English: Officials said the yatri namely, Vishal Mittal from Uttar Pradesh, fell critically ill and was advised by doctors to be immediately shifted to SKIMS , Soura, Srinagar for specialized medical treatment.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उत्तर प्रदेश निवासी विशाल मित्तल गंभीर रूप से बीमार पड़ गए और उन्हें डॉक्टरों ने उपचार के लिए तत्काल एसकेआईएमएस ले जाने की सलाह दी.
English: Officials said their business links to offshore entities are being investigated.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विदेश में स्थित कपंनियों के साथ उनके व्यापार संबंधों की जांच की जा रही है.
English: Officials said there are no curbs on the movement of people anywhere in Kashmir, but restrictions on assembly of people under Section 144 CrPC were in place throughout the Valley.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कश्मीर में लोगों की आवाजाही पर कहीं भी प्रतिबंध नहीं है, लेकिन सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पूरी घाटी में कहीं भी लोगों के एकत्रित होने पर प्रतिबंध हैं।
English: Officials said there are still issues in acquiring land in areas like Palghar in Maharashtra and Navsari in Gujarat.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महाराष्ट्र के पालघर और गुजरात के नवसारी जैसे इलाकों में अभी भी भूमि अधिग्रहण में कुछ दिक्कतें आ रही हैं।
English: Officials said there are two processes.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इस योजना के दो चरण होंगे।
English: Officials said there had been a huge outpouring of sympathy for victims with donations of food, clothing and dry rations.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, खाद्यान्न, कपड़े और राशन के दान के साथ ही प्रभावित लोगों के प्रति भारी सहानुभूति दिख रही है।
English: Officials said there has been no report of anyone being injured in the accident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस दुर्घटना में किसी के घायल होने की सूचना नहीं है।
English: Officials said there has been no report of violence anywhere in the Valley.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घाटी में कहीं से भी हिंसा की कोई खबर नहीं है।
English: Officials said there is no specific definition for what constitutes a road engineering defect.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सड़क इंजीनियरिंग में कमी की कोई विशिष्ट परिभाषा नहीं है.
English: Officials said there was four to 10 feet of flood water in residential areas of Shivpura, Rajbagh, Jawahar Nagar, Wazirbagh, Gogjibagh, Karan Nagar, Shetrashahi, Bemina, Qamarwari and some other areas in the Srinagar city.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीनगर के शिवपुरा, राजबाग, जवाहर नगर, वजीरबाग, गोगजीबाग, करण नगर, शेत्रशाही, बेमीना, कामारवाड़ी सहित दूसरे रिहायशी इलाकों में चार से 10 फुट तक पानी भर गया था।
English: Officials said there was heavy fog at the site.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दुर्घटनास्थल पर काफी कोहरा था.
English: Officials said there was information that he was present there.
Hindi: पुलिस के मुख़बिरों ने उनके वहां मौजूद होने की जानकारी दे दी थी.
English: Officials said there was night long-heavy firing and mortar shelling along the LoC in most of areas in Jammu, Rajouri and Poonch districts.
Hindi: अधिकारियों ने कहा,  नियंत्रण रेखा से लगे जम्मू, राजौरी और पुंछ के इलाकों में सीमा पार से भारी गोलीबारी और गोलाबारी हुई।
English: Officials said there was no damage in the explosion.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोटों में कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: Officials said there was no report of any injuries.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: Officials said there was not much fog in the morning and the air traffic was unaffected.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुबह में धुंध नहीं था और वायु यातायात प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Officials said there were no immediate reports of major damage and the depth of the tremor meant there was no tsunami threat.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बड़े नुकसान की तुरंत खबर नहीं है और भूकंप की गहराई की वजह से सुनामी का खतरा भी नहीं है।
English: Officials said there were no reports of untoward incidents from anywhere in the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि देश में कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: Officials said there would be a 70-per cent fee waiver for students scoring 60 to 70 per cent marks, 80-per cent fee waiver for students scoring 70 to 80 per cent marks, 90-per cent fee waiver for students scoring 80 to 90 per cent and students scoring 90 to 100 per cent marks would get a full fee waiver.
Hindi: उन्होंने बताया कि 60 से 70 प्रतिशत अंकों पर 70 प्रतिशत, 70 से 80 प्रतिशत अंकों पर प्रतिशत अंक हासिल करने वालों की पूरी फीस माफ होगी।
English: Officials said these are high grade explosives, generally supplied to the Army and paramilitary forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये उच्च किस्म के विस्फोटक हैं, अमूमन यह सेना और अर्द्धसैनिक बलों के पास होते हैं।
English: Officials said these cameras have been brought from Mumbai.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस जहाज को मुंबई से चेन्नई लाया जा रहा था।
English: Officials said these remained a cause of worry.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह चिंता का कारण बना हुआ है।
English: Officials said these tags will increase the sales of the states handicraft industry.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस टैग से राज्य के हस्तकला उद्योग की बिक्री में वृद्धि होगी।
English: Officials said they are conducting an inquiry into the matter.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: Officials said they are investigating the matter.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इन मामलों की जांच की जा रही है।
English: Officials said they are sanctioning cattle camps and drinking water arrangements in the affected areas on demand.
Hindi: जनपद के अधिकारियों के अनुसार ग्रामीणों के मांग के अनुसार पर प्रभावित क्षेत्रों में पशु शिविर और पीने के पानी की व्यवस्था को मंजूरी दे रहे हैं।
English: Officials said they are working to resolve the issue.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वे इस समस्या को दूर करने के लिये प्रयासरत हैं।
English: Officials said they feared more dead were buried in the rubble.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मलबे में और भी लोगों के दबे होने की आशंका है.
English: Officials said they feared the death toll could rise further.
Hindi: अधिकारियों ने मृतक संख्या बढ़ने की आशंका जताई थी।
English: Officials said they followed all protocol to handle such threats.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने इस तरह के खतरों से निपटने के लिए सभी प्रोटोकॉल का पालन किया।
English: Officials said they had served the attachment orders on Andhra Bank, Bank of Baroda, IDBI Bank and ING Vysya Bank, adding they had also informed Mahindra Satyam, as well as the accused, of this
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने आंध्रा बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, आईडीबीआई बैंक और आईएनजी वैश्य बैंक में कंपनी के खाते कुर्क किए हैं और महिंद्रा सत्यम व राजू को इसकी जानकारी दे दी गई है।
English: Officials said they have also studied the existing system in place in cities like Stockholm, Barcelona, Shanghai and Singapore.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने स्टॉकहोम, बार्सिलोना, शंघाई और सिंगापुर जैसे शहरों की मौजूदा व्यवस्था का अध्ययन किया है।
English: Officials said they have identified seven people who were killed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इसमें करीब सात लोग मारे गए हैं।
English: Officials said they have requested the government to take a call on the matter.
Hindi: इस पर अधिकारियों ने सरकार से मांग करने के लिए कहा है।
English: Officials said they received instructions from air traffic controllers that the airports have been shut for civilian flights.
Hindi: अधिकारियों ने कहा था कि उन्हें हवाई यातायात नियंत्रकों से निर्देश मिले हैं कि हवाईअड्डे नागरिक उड़ानों के लिए बंद है।
English: Officials said they suspect Taliban militants for being responsible for the attacks.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्हें संदेह है कि तालिबान आतंकवादियों ने इन हमलों को अंजाम दिया हो सकता है।
English: Officials said they were nabbed from Rourkela district after an exchange of fire with a joint team of Telangana and Odisha Police.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तेलंगाना और ओडिशा पुलिस के एक संयुक्त दल के साथ उनकी मुठभेड़ के बाद उन्हें राउरकेला जिले से पकड़ा गया।
English: Officials said they will investigate the issue and take actions accordingly.
Hindi: अधिकारियों ने इसकी जांच कराकर आवश्यक कार्रवाई करने की बात कही है।
English: Officials said this could be known only after further investigation.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि जांच के बाद ही इस बारे में पता चल पाएगा।
English: Officials said this had become necessary after the Trinamool Congress TMC member and Railway Minister, Mukul Roy, wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh to put on hold any discussion on the Bill in the Cabinet unless a broad consensus over its provisions is evolved
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस के सदस्य और रेल मंत्री मुकुल रॉय ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर केंद्रीय कैबिनेट में इस विधेयक पर तब तक चर्चा नहीं करने को कहा है जब तक कि इसके प्रावधानों पर आमसहमति न बन जाए।
English: Officials said this was against regulations.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि यह आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: Officials said this was the first such sale of shares in this case and few more will be sold in the days to come.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह इस मामले में पहली बिक्री है और आने वाले दिनों में कुछ और बिक्री की जाएगी।
English: Officials said this was to prevent rumours from being spread.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह सब अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए किया गया है।
English: Officials said those arrested would be sent to India after completing necessary formalities.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गिरफ्तार भारतीयों को आवश्यक औपचारिकताएं पूरी करने के बाद भारत भेजा जाएगा।
English: Officials said though the new policy in this regard is yet to be finalised, the existing policy dated September 6, 2016, had been amended to affect necessary changes in FAR norms.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार यदपि इस संबंध में पॉलिसी को अभी अंतिम रूप दिया जाना बाकी है, लेकिन मौजूदा पॉलिसी जोकि 6 सितंबर 2016 को अमल में लाई गई थी, को संशोधित करते हुए एफएआर के नियमों में जरूरी परिवर्तन किए गए हैं।
English: Officials said today that the CBI also carried out searches at the residence and office of Bhandari in connection with the deal.
Hindi: अधिकारियों ने आज बताया कि इस सौदे के सिलसिले में सीबीआई ने भंडारी के निवास और कार्यालय में छापामारी की।
English: Officials said top military brass of France as well as senior officials of Dassault Aviation, the makers of Rafale, will also be present at the Rafale handing over ceremony.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि शीर्ष सैन्य ब्रास के साथ-साथ डसॉल्ट एविएशन के वरिष्ठ अधिकारी, राफेल के निर्माता भी समारोह में उपस्थित होंगे।
English: Officials said two people died while four others were being treated at the hospital.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कार में सवार चार लोगों में से दो की मौत हो गई, जबकि अन्य दो घायलों का उपचार किया जा रहा है.
English: Officials said two people were killed.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दो लोग मारे गए.
English: Officials said two people with criminal records were detained.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आपराधिक पृष्ठभूमि वाले दो व्यक्तियों को हिरासत में लिया गया है।