Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vision 2022 articulated in the Mission Plan is to make India the country of choice for production of electrical equipment and reach an output of USD 100 billion by balancing exports and imports.
Hindi: मिशन प्लान में व्यक्त विजन 2022 के अंतर्गत विद्युत उपकरण के उत्पादन में भारत को पसंदीदा देश बनाना तथा निर्यात और आयात में संतुलन कायम करते हुए 100 अरब अमेरिकी डॉलर का उत्पादन हासिल करना है।
English: The Vision 2030 is expected to open up new opportunities for Indian companies and professionals in various sectors like railways, hospitality, tourism, airport, housing, IT and entertainment.
Hindi: उम्मीद है कि विजन 2030 से रेलवे, आतिथ्य सत्कार, पर्यटन, हवाई अड्डे, आवास, सूचना प्रौद्योगिकी और मनोरंजन जैसे विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों और पेशेवरों के लिए नये अवसर खुल सकेंगे
English: The Vision Document, 2012-17 of CoE-MSE also envisages conducting of at least one training program per year on issues related to Environmental Economics, either through funding from the Ministry or other sources.
Hindi: एमएसई के विजन डॉक्यूमेंट 2012-17 के तहत प्रत्येक वर्ष पर्यावरणीय अर्थशास्त्र से जुड़े मुद्दों पर कम से कम एक प्रशिक्षण कार्यक्रम या तो मंत्रालय के वित्तपोषण अथवा अन्य स्रोतों के माध्यम से आयोजित करवाना है।
English: The Vision Statement emanating from this Summit takes into account some excellent recommendations by the ASEAN - India Eminent Person Group aimed at realizing the full potential of our partnership.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन से जो परिकल्पना वक्तव्य सामने आया है। उसमें आसियान-भारत प्रतिष्ठित व्यक्ति समूह के द्वारा की गई कुछ शानदार सिफारिशों को शामिल किया गया है जो कि हमारी भागीदार की पूर्ण क्षमता का उपयेग करने के लिए है।
English: The Vision Statement lays out a comprehensive roadmap for political, security, economic, socio-cultural and development cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिखरसम्मेलन के दृष्टिपत्र में राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक, सामाजिक-सांस्कृतिक और विकास के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक विस्तृत मार्गनिर्देश पेश किया गया है।
English: The Vision document and other Agenda items were also adopted during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान दृष्टि पत्र एवं अन्य एजेंडों पर भी चर्चा हुई।
English: The Vision document will be released on 27th July, 2016 at the Foundation Day function at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: इस विजन दस्तावेज को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में स्थापना दिवस के अवसर पर 27 जुलाई, 2016 को जारी किया जाएगा।
English: The Vision is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Hindi: विज़न मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखने वाला एक काल्पनिक सुपरहीरो है।
English: The Vision is clear.
Hindi: दर्शन स्पष्ट है।
English: The Vision of Mahatma Gandhi and other founding fathers lays down a great path for a resurgent India.
Hindi: महात्मा गांधी और अन्य राष्ट्र निर्माताओं के विचार नए भारत के निर्माण के लिए व्यापक पथ प्रदर्शित करते हैं।
English: The Vision of the Department is to build an all-inclusive society, in which equal opportunities are provided for the growth and development of Persons with Disabilities so that they can lead productive, safe and dignified life
Hindi: एआईसी के पास एक ऐसे समावेशी समाज बनाने का दृष्टिकोण है जिसमें सभी तरह के निशक्त जनों के विकास के लिए समान अवसर उपलब्ध हो सके ताकि वे सम्मानजनक,सुरक्षित और उत्पादकता वाला जीवन जी सकें
English: The Vision of the Plan is to Make India disaster resilient, achieve substantial disaster risk reduction, and significantly decrease the losses of life, livelihoods, and assets economic, physical, social, cultural and environmental by maximizing the ability to cope with disasters at all levels of administration as well as among communities.
Hindi: योजना का विजन भारत को आपदा मुक्त बनाना है, आपदा जोखिमों में पर्याप्त रूप से कमी लाना है, जान-माल, आजीविका और संपदाओं - आर्थिक, शारीरिक, सामाजिक, सांस्कृतिक और पर्यावरणीय - के नुकसान को कम करना है, इसके लिए प्रशासन के सभी स्तरों और साथ ही समुदायों की आपदाओं से निपटने की क्षमता को बढ़ाया जाएगा।
English: The Vision of the Policy is to create an ecosystem of empowerment by Skilling on a large Scale at Speed with high Standards and to promote a culture of innovation based entrepreneurship which can generate wealth and employment so as to ensure Sustainable livelihoods for all citizens in the country.
Hindi: इस नीति का विजन उच्च मानकों सहित रफ्तार के साथ बड़े पैमाने पर कौशल प्रदान करते हुए सशक्तीकरण की व्यवस्था तैयार करना और उद्यमिता पर आधारित नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देना, जो देश में सभी नागरिकों की स्थायी आजीविका सुनिश्चित करने के लिए धन एवं रोजगार का सृजन कर सके।
English: The Visit Kerala 2015 Initiative of Kerala Tourism was launched by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma at a function organized in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति, पर्यटन और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में केरल पर्यटन की पहल विज़िट केरल 2015 की शुरूआत की।
English: The Visiting Chair will also supervise designing and development of interdisciplinary curriculum modules for further training and research at the IIIDEM.
Hindi: इसके अलावा विजिटिंग चेयर आईआईआईडीईएम में प्रशिक्षण एवं अनुसंधान के लिए अंतर-विषयी पाठ्यक्रम मॉड्यूल के डिजाइन और विकास की निगरानी भी करेगा।
English: The Visiting Member of the U.S. Congress Representative, Ms. Tulsi Gabbard called on the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की सदस्य प्रतिनिधि सुश्री तुलसी गबार्ड ने आज केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: The Visiting Singapore PM Lee Hsien Loong in an op-ed titled, Revive a millennial partnership Singapore has played a major role in Indias closer integration with ASEAN published in the Times of India today writes that the age old trade, commerce and cultural linkages between India and ASEAN have played a major role in giving a boost to the ties.
Hindi: भारत के दौरे पर आए सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सेइन लूंग ने आज द टाइम्स ऑफ इंडिया के संपादकीय पन्ने पर प्रकाशित सहस्राब्दी साझेदारी को पुनरूज्जीवित करें  सिंगापुर ने आसियान के साथ भारत के घनिष्ठ संघटन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है शीर्षक लेख में लिखा है कि भारत और आसियान के बीच सदियों पुराने व्यापार, वाणिज्य एवं सांस्कृतिक संबंधों ने आपसी रिश्तों को मजबूत बनाने में अहम भूमिका निभाई है
English: The Visitors Award - for Research in Humanities, Arts and Social Sciences was presented to Prof. Sibnath Deb from the Department of Applied Psychology, Pondicherry University. for Research in Physical Sciences was presented to Prof. Sanjay Puri from the School of Physical Sciences, Jawaharlal Nehru University. for Research in Biological Sciences was jointly presented to Prof. Asad Ullah Khan from the Inter-disciplinary Biotechnology Unit, Aligarh Muslim Universityand to Dr Partima from the Special Centre for Nano-science, Jawaharlal Nehru University.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय के अनुप्रयुक्त मनोविज्ञान विभाग के प्रोफेसर सिबनाथ देब को मानविकी, कला और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में अनुसंधान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान किया गया. जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्याल की भौतिक विज्ञान पीठ के प्रोफेसर संजय पुरी को भौतिक विज्ञान में अनुसंधान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार से सम्मानित किया गया. अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय की अंतर-विषयी जैव-प्रौद्योगिकी इकाई के प्रोफेसर असद उल्लाह खां और जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय के स्पेशल सेंटर फॉर नैनोसाइंस की डॉ. प्रतिमा को जीव विज्ञान में अनुसंधान के लिए संयुक्त रूप से कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The Visitors Award for Innovation was presented to Dr.Deepak Pant, Department of Environmental Science, School of Earth and Environmental Sciences, Central University of Himachal Pradesh for development of a reactor for direct conversion of waste plastic to LPG in small scale
Hindi: नवाचार के लिए यह पुरस्कार प्लास्टिक के कचरे से कम पैमाने पर सीधे एलपीजी तैयार करने का रियेक्टर विकसित करने के लिए हिमाचल प्रदेश के केंद्रीय विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ अर्थ एंड एनवायरमेंट साइंसेज, पर्यावरण विभाग के डॉ. दीपक पंत को प्रदान किया गया
English: The Visitors Award for Innovation will be given to Prof. Rakesh Bhatnagar of Jawaharlal Nehru University for development of a genetically engineered vaccine and a therapeutic antibody against anthrax.
Hindi: नवान्वेषण के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के प्रो. राकेश भटनागर को अनुवांशिक रूप से निर्मित वैक्सीन तथा अंथ्राक्स का उपचारात्मक प्रतिरोधक विकसित करने के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research in Biological Sciences will be jointly presented to Prof. Asad Ullah Khan from the Inter-disciplinary Biotechnology Unit, Aligarh Muslim University, for identifying Antimicrobial resistance of spread and control of AMR. and to Dr Partima from the Special Centre for Nanoscience, Jawaharlal Nehru University, for her research on nanobiosensors and nanobiointeractions especially early stage cancer diagnosis using nanomaterials bases biosensing platform.
Hindi: एएमआर के प्रसार और नियंत्रण के सूक्ष्मजीवीरोधी प्रतिरोधक की पहचान के लिए, इंटर-डिसिप्लिनरी जैव-प्रौद्योगिकी इकाई, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर असद उल्लाह खां और नैनोबायो सेंसर तथा नैनोबायो इंटरेक्शन, विशेष रूप से नैनो मटिरियल्स बेस बायो सेंसिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करते हुए प्रारंभिक चरण में कैंसर के निदान के लिए किए गए शोध हेतु स्पेशल सेंटर फॉर नैनोसाइंस, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय की डॉ. प्रतिमा को संयुक्त रूप से जीव विज्ञान में शोध का कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research in Humanities, Arts and Social Sciences will be presented to Prof. Sibnath Deb from the Department of Applied Psychology, Pondicherry University, for his research in the field of child protection, especially his focus on child abuse and neglect, students mental health and HIVAIDS.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय के अनुप्रयुक्त मनोविज्ञान विभाग के प्रोफेसर सिबनाथ देब को बाल संरक्षण, विशेष रूप से बाल शोषण और उपेक्षा, छात्र के मानसिक स्वास्थ्य और एचआईवीएड्स के क्षेत्र में उनके शोध के लिए, मानविकी, कला और सामाजिक विज्ञान में अनुसन्धान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research in Physical Sciences will be presented to Prof. Sanjay Puri from the School of Physical Sciences, Jawaharlal Nehru University, for his research in the field of non equilibrium statistical physics and nonlinear dynamics.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के भौतिक विज्ञान संकाय के प्रोफेसर संजय पुरी को गैर साम्य-सांख्यिकीय भौतिकी और अरैखिक गतिकी के क्षेत्र में उनके शोध के लिए, भौतिक विज्ञान में अनुसंधान का कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research in Physical Sciences will be presented to Prof.Sanjay Puri from the School of Physical Sciences, Jawaharlal Nehru University, for his research in the field of nonequilibrium statistical physics and nonlinear dynamics.
Hindi: भौतिक विज्ञान में अनुसंधान के लिए यह अवार्ड जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के भौतिक विज्ञान स्कूल के प्रोफेसर संजय पुरी को प्रदान किया जायेगा
English: The Visitors Award for Research in the field of Basic and Applied Science will be jointly presented to two academics.
Hindi: मूल एवं व्यावहारिक विज्ञान में अनुसंधान के लिए संयुक्त रूप से विजिटर्स अवॉर्ड दो विद्वानों को दिया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research in the field of Humanities, Arts and Social Science will be presented to Prof.Pramod K Nayar, Department of English, School of Humanities, University of Hyderabad, Telangana, for his research and publications particularly covering the important areas of poetry for the underprivileged, memoirs and fiction, the Bhopal gas tragedy and other episodes.
Hindi: मानविकी, कला और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में अनुसंधान के लिए विजिटर्स अवॉर्ड तेलंगाना में हैदराबाद विश्वविद्यालय के मानविकी स्कूल के अंग्रेजी विभाग में  प्रोफेसर प्रमोद के. नायर को वंचितों के लिए कविता, संस्मरणों और कहानियों, भोपाल गैस त्रासदी और अन्य विषयों पर उनके शोध और प्रकाशनों के लिए दिया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research was jointly received by Dr.Shyam Sunder, Department of Medicine, Institute of Medical Sciences, Banaras Hindu University for his work in the area of diagnosis and treatment of Indian Kala-azar and Prof.Niranjan Karak, Department of Chemical Sciences, Tezpur University for development of renewable resource based bio-degradable hyper-branched polymer nano-composites as self-cleaning, self-healing and bio-compatible smart sustainable futuristic material.
Hindi: डॉ. श्याम सुन्दर को भारतीय कालाजार की जांच और इलाज के क्षेत्र में योगदान के लिए और प्रो. निरंजन करक को स्व-सफाई, स्व-चिकित्सा और जैव संगत स्मार्ट टिकाऊ सामग्री के रूप में जैव अवक्रमणीय हाइपर ब्रांच पोलिमर नैनो कम्पोजिट्स पर आधारित नवीकरणीय संसाधन विकसित करने के लिए यह पुरस्कार प्रदान किया गया
English: The Visitors Award for Research will be presented to Cosmology and Astrophysics Research Group, Centre for Theoretical Physics, Jamia Millia Islamia for path breaking research carried out in the field of Astrophysics and Cosmology.
Hindi: अनुसंधान के लिए विजिटर का पुरस्कार जामिया मिलियां इस्लामिया के थ्योरेटिकल फिजिक्स केन्द्र के कॉस्मोलाजी एवं एस्ट्रोफिजिक्स अनुसंधान ग्रुप को एस्ट्रोफिजिक्स एवं कॉस्मोलाजी के क्षेत्र में अग्रणी अनुसंधान के लिए दिया जाएगा।
English: The Visitors Award for Research will be presented to the Molecular Parasitology Group of Jawaharlal Nehru University of pioneering work in the area of molecular parasitology, especially anti-malaria, leishmaniasis and amoebiasis.
Hindi: अनुसंधान के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के मोलेक्यूलर पैरासाइटोलॉजी समूह को मोलेक्यूलर पैरासाइटोलॉजी विशेषकर मलेरिया रोधी, लेशमेनियासिस तथा अमीबियासिस के क्षेत्र में अग्रणी कार्य के लिए दिया जाएगा।
English: The Visitors Award for Technology Development was conferred on Dr Shaon Ray Chaudhuri from the Department of Microbiology, Tripura University.
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार माइक्रो-बायोलॉजी विभाग, त्रिपुरा विश्वविद्यालय की डॉ. शाओन राय चौधरी को प्रदान किया गया।
English: The Visitors Award for Technology Development will be presented to Prof. Ashwani Pareek, School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University, Delhi, for developing Stress Tolerant Rice of the Next Generation STRONG.
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास के लिए विजिटर्स अवॉर्ड जवाहर लाल नेहरु विश्विद्यालय, दिल्ली में स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज के प्रोफेसर अश्विनी पारिक को अगली पीढ़ी के विशेष चावल के विकास के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: The Visitors Award for Technology Development will be presented to Prof.Ashwani Pareek, School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University, Delhi, for developing Stress Tolerant Rice of the Next Generation STRONG
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास के लिए विजिटर्स अवॉर्ड जवाहर लाल नेहरु विश्विद्यालय, दिल्ली में स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज के प्रोफेसर अश्विनी पारिक को अगली पीढ़ी के विशेष चावल के विकास के लिए प्रदान किया जाएगा
English: The Visitors Award for the Best University will be awarded to University of Hyderabad.
Hindi: श्रेष्ठ विश्वविद्यालय के लिए विजिटर पुरस्कार हैदराबाद विश्वविद्यालय को दिया जाएगा।
English: The Visitors Awards 2019 will be presented by the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a function to be organised in Rashtrapati Bhavan, at a date to be announced shortly.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाले समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द द्वारा कुलाध्यक्ष पुरस्कार 2019 प्रदान किए जाएंगे, तारीख की घोषणा शीघ्र ही की जाएगी।
English: The Visitors Awards presented today in the three categories of Best University, Best Research and Best Innovation conform to this philosophy.
Hindi: आज सर्वोत्तम विश्वविद्यालय, सर्वोत्तम अनुसंधान तथा सर्वोत्तम नवान्वेषण के तीन वर्गों में प्रदान किए गए कुलाध्यक्ष पुरस्कार इस दर्शन के अनुरुप हैं।
English: The Visitors Awards will be conferred by President Ram Nath Kovind at an event in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद स्वच्छता पुरस्कार बांटेंगे।
English: The Vista will have a top speed of 105 kmh
Hindi: विस्टा की टॉप स्पीड 105 किमी प्रति घंटा होगी।
English: The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania.
Hindi: पोमेरानिया दूसरी छोटी नदियों की भांति विस्तुला और ओडेर भी बाल्टिक समुद्र में पडते हैं।
English: The Visual Studio 2010 code editor now highlights references. whenever a symbol is selected, all other usages of the symbol are highlighted.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2010 कोड एडिटर अब सन्दर्भों को हाइलाइट करता है. जब भी किसी चिन्ह को चयनित किया जाता है, तो उस चिन्ह के अन्य सभी प्रयोगों को हाइलाइट कर दिया जाता है।
English: The Visual Studio Shell is available as a free download.
Hindi: विजुअल स्टूडियो शेल एक मुफ्त डाउनलोड के रूप में उपलब्ध है।
English: The Visual Studio code editor also supports code refactoring including parameter reordering, variable and method renaming, interface extraction, and encapsulation of class members inside properties, among others.
Hindi: विजुअल स्टूडियो का कोड संपादक पैरामीटर रिकॉर्डिंग, वेरियेबल और मेथड पुनर्नामकरण, इन्टरफेस उद्धरण और प्रापर्टीज़ के भीतर क्लास के सदस्यों के एन्कैप्स्युलेशन सहित अन्य कोड रिफैक्टरिंग का समर्थन भी करता है।
English: The Visual Studio code editor also supports setting bookmarks in code for quick navigation.
Hindi: विजुअल स्टूडियो कोड संपादक शीघ्र संचालन के लिये कोड में बुकमार्क रितेश सेट करने का भी समर्थन करता है।
English: The Visual Studio debugger can also create memory dumps as well as load them later for debugging.
Hindi: विजुअल स्टूडियो डीबगर अनेक मेमोरी डम्प बना सकता है और साथ ही उन्हें बाद में डीबगिंग के लिये लोड भी कर सकता है।
English: The Visuallly impaired constitute about 49 of the disabled population, with a population of 1.06 crores.
Hindi: दृष्टि बाधित लोगों की संख्या एक करोड़ छह लाख है, जो शारीरिक रूप से अक्षम लोगों की आबादी का लगभग 49 प्रतिशत है।
English: The Visva Bharati event was chaired by PM Narendra Modi.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता एसडीएम पद्धर विनय मोदी ने की।
English: The Visva-Bharati University established by him is, even today, a focal point for international students wanting to experience the cultural and aesthetic values of India and the world.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित विश्व-भारती विश्वविद्यालय आज भी भारत और विश्व के सांस्कृतिक और सौंदर्यवादी मूल्यों का अनुभव करने के इच्छुक अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों के लिए मुख्य आकर्षण का केंद्र है।
English: The Visva-Bharati authorities today formed a four-member committee to look into the matter.
Hindi: विश्व भारती प्रशासन ने कल मामले की जांच के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: The Visvanatha, Parsvanatha and Vaidyanatha Temples belong to the time of king Dhanga, the successor of Yasovarman.
Hindi: विश्वनाथ, पार्श्व नाथ और वैद्य नाथ के मंदिर राजा डांगा के समय से हैं जो यशोवरमन के उत्तरवर्ती थे।
English: The Visvanatha, Parsvanatha and Vaidyanatha temples belong to the time of king Dhanga, the successor of Yasovarman.
Hindi: विश्वनाथ, पार्श्वनाथ एवं वैद्यनाथ मंदिर राजा ढंग के काल के हैं जो यशोवर्मन का उत्तराधिकारी था।
English: The Visvesvaraya Institute of Technology, Bangalore got the first prize in Drone Olympics for GANNET The Amphibious Drone.
Hindi: बंगलुरू स्थित विश्वेसवरैया इन्स्टीयूट ऑफ टेक्नोलोजी ने जीएएनएनईटीः द एम्बीशियस द्रोण ओलम्पिक्स में पहला पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The Visvesvaraya Technological University has conferred the doctorate to him.
Hindi: विश्वेश्वरैया तकनीकी विश्वविद्याल ने यह उपाधि प्रदान दी है।
English: The Viswa Malayala Mahotsavam - 2012 that is being inaugurated today, celebrates the language and unique cultural identity that is Malayalam.
Hindi: विश्व मलयाला महोत्सव-2012, जिसका आज उद्घाटन किया जा रहा है, मलयालम भाषा और अनूठी सांस्कृतिक अस्मिता का समारोह है।
English: The Viswa Malayala Mahotsavam-2012 that is being inaugurated today, celebrates the language and unique cultural identity that is Malayalam.
Hindi: विश्व मलयाला महोत्सव-2012, जिसका आज उद्घाटन किया जा रहा है, मलयालम भाषा और अनूठी सांस्कृतिक अस्मिता का समारोह है।
English: The Vital Rates for 2016 under Sample Registration System have been released recently according to which the birth rate at All India level is 20.4 and death rate is 6.4 and Infant Mortality Rate IMR is 34.
Hindi: हाल ही में सैम्पल पंजीकरण प्रणाली के तहत 2016 के लिए महत्वपूर्ण दर जारी की गई है जिसके अनुसार अखिल भारतीय स्तर पर जन्म दर 20.4 और मृत्यु दर 6.4 तथा शिशु मृत्यु दर आईएमआर 34 है।
English: The Vital Role of Nurses
Hindi: नर्सों की अहम भूमिका
English: The Vitamin A helps keep the summer skin moisturised.
Hindi: विटामिन ई त्वचा की कुदरती नमी को बरकरार रखने में मदद करता है.
English: The Vitamin D deficiency has the potential to increase the risk of Cardiovascular Diseases CVD.
Hindi: विटामिन डी की कमी से दिल की बीमारियों के होने का खतरा भी बढ़ जाता है.
English: The Vitara Brezza compact SUV is produced at the Gurgaon facility, and a total of 60,194 units were manufactured in the period of April-August 2017
Hindi: बता दें कि विटारा ब्रेज़ा कॉम्पैक्ट एसयूवी गुड़गांव सयंत्र में निर्मित है, और अप्रैल-अगस्त 2017 की अवधि में कुल 60,194 यूनिट्स का निर्माण किया गया।
English: The Vitara Brezza is Suzuki's new compact SUV constructed in the global C platform and has been completely designed and engineered in India
Hindi: विटारा ब्रेजा सुजुकी की नई कॉम्पैक्ट एसयूवी है जो कि ग्लोबल सी प्लेटफॉर्म पर तैयार की गई है।
English: The Vitara Brezza will be the first model that has been developed by a team led by an Indian engineer.
Hindi: वितारा ब्रेजा पहला मॉडल है जिसका विकास एक भारतीय इंजीनियर के नेतृत्व वाली टीम ने किया है।
English: The Vitara compact SUV will mark its debut at 2014 Paris Motor Show in October
Hindi: विटारा कॉम्पैक्ट एसयूवी का पदार्पण अक्टूबर में आयोजित पेरिस मोटर शो 2014 में किया जाएगा।
English: The Vittala Temple is one of the most magnificent and the grandest temple in Hampi.
Hindi: हम्पी में विठाला मंदिर परिसर सबसे शानदार स्मारकों में से एक है.
English: The Vitthala complex stands inside a high - walled, paved enclosure, with three gopura entrances, south and north.
Hindi: विट्ठल मंदिर परिसर एक ऊंची दीवार से घिरे प्रशस्त अहाते में स्थित है, जिसमें पूर्व, दक्षिण और उत्तर में तीन गोपुर प्रवेश हैं.
English: The Vitthala temple in Hampi is an excellent example of Vijayanagar style.
Hindi: हम्पी में स्थित विठ्ठल मंदिर विजय नगर शैली का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The Vitthala temple is an excellent example of Vijayanagara style.
Hindi: विट्ठल मंदिर विजयनगर शैली का सर्वोत्तम उदाहरण है।
English: The Viu show features Sayani Gupta, Rannvijay Singha, Mansi Scott, Namit Das, Rajeev Siddhartha and Shruti Shrivastava amongst others.
Hindi: इस शो में सयानी गुप्ता, रणविजय सिंह, मानसी स्कॉट, नमित दास, राजीव सिद्धार्थ और श्रुति श्रीवास्तव जैसे सितारे शामिल हैं।
English: The Vivek Vihar police station falls under Shahdara district of the Delhi Police.
Hindi: शाहदरा जिले के विवेक विहार इलाके में दिल्ली पुलिस के एसआई की पीट-पीटकर हत्या कर दी गई।
English: The Vivekananda Kendra had, in September 2015, hosted the first edition of this unique conference,representing various religions and traditions, in New Delhi, which had been addressed by the Prime Minister.
Hindi: विवेकानन्द केन्द्र द्वारा विभिन्न धर्मों और परंपराओं का यह अद्वितीय सम्मेलन का प्रथम संस्करण सितम्बर 2015 में नई दिल्ली में आयोजित किया गया था, जिसे प्रधानमंत्री ने सम्बोधित किया था।
English: The Vivekananda Memorial Programme for Museum Excellence is the result of a landmark agreement signed between the Ministry of Culture, Government of India and the Art Institute of Chicago on 28th January 2012.
Hindi: संग्रहालय की प्रतिष्ठा के लिए विवेकानंद संग्रहालय कार्यक्रम संस्कृति मंत्रालय और आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो के बीच 28 जनवरी, 2012 को हुए समझौते का नतीजा है।
English: The Vivekananda Rock Memorial memorialises Vivekanandas visit to Sripada Parai on the 24th Dec, 25th Dec and 26th Dec, 1982, for profound meditation and spiritual enlightenment
Hindi: विवेकानन्द रॉक मेमोरियल विवेकानन्द के 24, 25 और 26 दिसम्बर 1982 के श्रीपद पराई आने और गहरे ध्यान तथा आध्यात्मिक ज्ञान का स्मारक है।
English: The Vivian Bose Commission
Hindi: विवियन बोस आयोग
English: The Vivo NEX Dual Display comes with two screens, one on the front and the second one on the back.
Hindi: वीवो नेक्स में एक डिस्प्ले फ्रंट में है और दूसरा पीछे है।
English: The Vivo Nex is powered by the Qualcomm Snapdragon 845 processor.
Hindi: डुअल सिम वीवो नेक्स एस में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर है।
English: The Vivo Nex with a pop-up selfie camera.
Hindi: पॉप अप सेल्फी कैमरे के साथ वीवो नेक्स