Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian markets fell for the fifth straight trading day on Tuesday.
Hindi: कारोबारी सप्ताह के तीसरे दिन आज बुधवार को भारतीय शेयर बाजार गिरावट में बंद हुआ।
English: Indian markets had yet another volatile week.
Hindi: भारतीय बाजारों में इस सप्ताह फिर से गिरावट का दौर चला।
English: Indian markets have bounced back very, very quickly
Hindi: भारतीय बाजारों ने काफी तेजी से वापसी की है।
English: Indian markets surged this week after falling heavily for the two straight weeks.
Hindi: लगातार दो सप्ताहों की तेजी के बाद देश के शेयर बाजारों में इस सप्ताह गिरावट का रुख रहा।
English: Indian markets traded volatile in the first session of the week with investors assessing the implications from budget, said Narendra Solanki, Head Fundamental Research Investment Services - AVP Equity Research, Anand Rathi Shares  Stock Brokers.
Hindi: आनन्द राठी में प्रमुख- इक्विटी रिसर्च फंडामेंटल नरेंद्र सोलंकी ने कहा कि एशियाई बाजारों में सुस्ती की वजह से सप्ताह के पहले कारोबारी सत्र में बाजारों की शुरुआत मिले-जुले रुख के साथ हुई।
English: Indian markets were closed today on account of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: देश के प्रमुख शेयर बाजार सोमवार को गुरु नानक जयंती के मौके पर बंद हैं।
English: Indian markets will remain closed on Wednesday and Friday on account of Mahavir Jayanti and Good Friday.
Hindi: बुधवार को महावीर जयंती और शुक्रवार को गुड फ्राइडे के कारण शेयर मार्केट बंद रहेगा।
English: Indian markets witnessed turbulence in the past decade owing to certain major events and structural reforms such as demonetisation, the implementation of goods and services tax GST, the collapse of some big businesses, and so on.
Hindi: कुछ खास घटनाक्रम और नोटबंदी, जीएसटी क्रियान्वयन जैसे कुछ ढांचागत सुधारों, कुछ बड़े व्यावसायिक घरानों पर दबाव की वजह से पिछले दशक में भारतीय बाजारों में अनिश्चितता दर्ज की गई।
English: Indian markets, too, moved down.
Hindi: इंडिया का बाजार भी हिला।
English: Indian martial art experts and puppet artists are also performing.
Hindi: भारतीय मार्शल आर्ट विशेषज्ञ और कठपुतली कलाकार भी अपनी कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: Indian mathematicians also made many important contributions in geometry.
Hindi: भारतीय गणितज्ञों ने त्रिकोणमिति के क्षेत्र में अत्यन्त महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Indian mathematics
Hindi: भारतीय गणित
English: Indian mathematics remained in the forefront for almost a thousand years following Aryabhata.
Hindi: आर्यभट्ट के बाद लगभग एक हज़ार वर्ष के लिए भारतीय गणितज्ञ सबसे आगे बने रहे।
English: Indian meals are also very popular in foreign countries.
Hindi: भारतीय व्यंजन विदेशों में भी बहुत पसन्द किए जाते है।
English: Indian media
Hindi: हिंदी मीडिया
English: Indian media believes that Mallya is in Britain and have reported that he could be staying in a luxury residence in Hertfordshire, north of London.
Hindi: मीडिया का मानना है कि माल्या ब्रिटेन में हैं और लंदन के उत्तर में हर्टफोर्डशायर में एक लक्जरी आवास के दरवाजे से खबर दी है कि वह वहां हो सकते हैं।
English: Indian media consumption is very big.
Hindi: भारतीय मीडिया का स्वरूप बहुत बड़ा है।
English: Indian media has misconstrued my statements on Kashmir Shahid Afridi
Hindi: कश्मीर वाले बयान पर शाहिद अफरीदी की सफाई, भारतीय मीडिया ने बयान को तोड़मरोड़ कर पेश किया
English: Indian media is inciting violence in Pakistan.
Hindi: भारतीय मीडिया पाकिस्तान में हिंसा भड़का रहा है.
English: Indian media is not doing journalism.
Hindi: भारतीय पत्रकारिता में ऐसा नहीं होता है.
English: Indian media is sick
Hindi: इंडियन मीडिया को कोसा था
English: Indian media portrayed me like a Bollywood villain, says Imran Imran
Hindi: इमरान ने भारतीय मीडिया से निराशा जताई और कहा मुझे बॉलीवुड के विलेन के तौर पर पेश किया
English: Indian media rarely asks PMs tough questions
Hindi: भारतीय मीडिया कभी-कभार ही प्रधानमंत्री से कड़े सवाल करता है
English: Indian media wasnt far behind.
Hindi: इसका अनुसरण करने में भारतीय मीडिया भी पीछे नहीं रहा।
English: Indian medical team in Italy to test stranded Indians for coronavirus
Hindi: इटली में फंसे भारतीयों में कोरोना वायरस की जांच के लिए भारतीय मेडिकल टीम इटली पहुंची
English: Indian medical team will reach Iran today for novel Coronavirus screening of Indians stranded in that country.
Hindi: भारतीय चिकित्सा कर्मियों का एक दल ईरान में फंसे भारतीयों की कोरोना वायरस की जांच के लिए आज ईरान पहुंचेगा।
English: Indian medicines are in great demand in China as they are much cheaper than Western alternatives.
Hindi: चीन में भारत निर्मित कैंसर की दवाइयों की भारी मांग है क्योंकि ये पश्चिमी देशों के मुकाबले काफी सस्ती होती हैं।
English: Indian medicines have served the humanity across all continents of the world and their contribution in fighting HIV and various other diseases in various developing countries has been particularly notable.
Hindi: भारतीय दवाओं ने दुनिया के सभी महाद्वीपों में मानवता की सेवा की है और एचआईवी तथा विकासशील देशों के कई अन्य रोगों से लड़ने में उनका योगदान विशेष रूप से उल्लेखनीय रहा है।
English: Indian men also won team championship.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम ने भी रजत जीता था.
English: Indian men and women are just one win away from securing their maiden qualification for Olympics
Hindi: भारतीय महिलाओं और पुरुषों की धमाकेदार जीत, ओलंपिक क्वालीफाई करने से एक कदम दूर
English: Indian men and women hockey teams are prepared for 2020 Tokyo Olympic
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमें एशियाई खेलों के लिए रवाना, तोक्यो ओलंपिक 2020 पर नजर
English: Indian men and women hockey teams are prepared for 2020 Tokyo Olympic English.Lokmat.com
Hindi: टोक्यो ओलंपिक 2020 भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम को पूल ए में मिली जगह
English: Indian men and women shooters Team won the 10m Air Pistol Men, 25m Pistol Women and 50m Rifle 3 Positions Women at 12th SAG in Guwahati today.
Hindi: भारतीय पुरुष एवं महिला निशानेबाजों की टीम ने आज गुवाहाटी में 12वें दक्षिण एशिआई खेलों में 10 मीटर एयर पिस्टल पुरुष, 25 मीटर पिस्टल महिलाएं एवं 50 मीटर राइफल 3 पोजीशंस महिलाएं में जीत हासिल की।
English: Indian men and women teams will play their respective second leg matches against the same opponents today.
Hindi: भारत की पुरूष और महिला टीम आज इन्हीं टीमों के साथ दूसरे चरण का मैच खेलेंगी।
English: Indian men and women volleyball teams have entered the semifinals of 13th South Asian Games.
Hindi: भारत की पुरुष और महिला वालीबॉल टीम तेरहवें दक्षिण एशियाई खेलों के सेमीफाइनल में पहुंच गई हैं।
English: Indian men archers take Shanghai World Cup pole
Hindi: शंघाई विश्व कप में भारतीय पुरुष तीरंदाज शीर्ष पर
English: Indian men are babies.
Hindi: भारतीय पुरुष कायर होते हैं।
English: Indian men buy more clothes than women!
Hindi: महिलाओं से ज्यादा कपड़े खरीदते हैं भारतीय पुरुष
English: Indian men clinch bronze in Chess Olympiad
Hindi: भारत को पुरुष हाकी में मिला रजत पदक
English: Indian men doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy ended their campaign on a positive note by grabbing their first success in Olympics by defeating Japans Hiroyuki Endo and Kenichi Hayakawa in straight games.
Hindi: मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की भारतीय जोड़ी ने रियो ओलंपिक के बैडमिंटन पुरुष युगल में अपना अभियान सकारात्मक मोड़ पर खत्म करते हुए जापान के हिरोयुकी इंडो और कनिची हयाकावा को सीधे गेम में हराया।
English: Indian men gymnasts disappoint at worlds
Hindi: विश्व एथलेटिक्स में भारतीय खिलाडि़यों ने किया निराश
English: Indian men in Olympic Test Event final
Hindi: ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट के फाइनल में भारत
English: Indian men lose to USA, women beat Poland
Hindi: पुरुष अमेरिका से हारे, महिलाओं ने पोलैंड को हराया
English: Indian men shuttlers sans national champion Chetan Anand will have a tough task at hand when they take on formidable Chinese Taipei in the first round of the Asian Games badminton event while the women too have drawn a tough opponent in Indonesia.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियन चेतन आनंद की अनुपस्थिति में भारतीय पुरुष टीम एशियाई खेलों की बैडमिंटन स्पर्धा के पहले राउंड में मजबूत चीनी ताइपे के खिलाफ कड़ी चुनौती का सामना करने उतरेगी जबकि महिला वर्ग में इंडानेशियाई टीम भी कड़ी प्रतिद्वंद्वी होगी।
English: Indian men team win  40,000 cash purse for Champion Team title
Hindi: भारतीय पुरूष दल को टीम टाइटल जीतने के एवज में चालीस हजार डालर पुरस्कार राशि मिली
English: Indian men win silver, women settle for bronze
Hindi: भारतीय पुरुषों ने रजत जीता, महिलाओं को कांस्य
English: Indian men win, women lose tamely
Hindi: भारतीय पुरूष हारे, महिलाएं जीतीं
English: Indian men won the team gold in table tennis and India won its first ever gold in badminton mixed team event.
Hindi: पुरूष टेबल टेनिस में भारतीय टीम ने पहली बार पदक जीतकर इतिहास बना दिया वहीं बैडमिंटन में भारत को सिल्वर और ब्रॉन्ज हासिल हुआ।
English: Indian men's Sepaktakraw team in semifinal
Hindi: भारतीय पुरूष टीम सेमीफाइनल में
English: Indian men's TT team achieves highest-ever ranking
Hindi: भारतीय पुरुष टेटे टीम ने हासिल की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग
English: Indian men's and women's Hockey team enters finals of Olympic Test Event in Tokyo
Hindi: तोक्यो में भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमों ने ओलिम्पिक टेस्ट इवेंट के फाइनल में जीत दर्ज की
English: Indian men's and women's hockey teams Photo Credit Hockey India
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम - फोटो  सोशल मीडिया
English: Indian men's and women's hockey teams entered the finals of the Olympic Test Event in Tokyo today.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम, दोनों ने टोक्यो में चल रहे ओलंपिक टेस्ट इवेंट के फाइनल में जगह बना ली है।
English: Indian men's and women's hockey teams leave for Olympic Test event
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमें ओलंपिक टेस्ट प्रतियोगिता के लिए रवाना
English: Indian men's and women's hockey teams reached Rio de Janeiro for the Olympic Games in the Brazilian city.
Hindi: ओलंपिक के लिए भारतीय महिला और पुरुष हॉकी टीम रियो पहुंची
English: Indian men's archery team secures Olympics berth
Hindi: भारतीय पुरुष तीरंदाजी टीम ने हासिल किया ओलिंपिक कोटा
English: Indian men's doubles pair of Tarun Kona and Arun Vishnu also lost to top seed Mathias Boe and Carsten Mogensen of Denmark 10-21 8-21 in 32 minutes.
Hindi: तरुण कोना और अरुण विष्णु की पुरुष युगल जोड़ी को भी पुरुष युगल में माथियास बो और कास्र्टन मोगेनसन की डेनमार्क की शीर्ष वरीय जोड़ी ने 32 मिनट में 21-10, 21-08 से हराया।
English: Indian men's doubles pairing of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty has reclaimed its position in the top 10 of the latest BWF rankings.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन की स्टार पुरुष युगल जोड़ी सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी ने बीडब्ल्यूएफ की ओर से जारी नवीनतम रैंकिंग में छलांग लगाते हुए एक बार फिर टॉप 10 में वापसी की है।
English: Indian men's hockey coach Graham Reid said that keeping the players focussed and putting distractions down to a minimum amid the raging global crisis caused by the outbreak of COVID-19 is one of the top priorities for the staff.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कोच ग्राहम रीड ने कहा है कि कोविड-19 के प्रकोप के कारण उत्पन्न हुए संकट के बीच खिलाड़ियों के ध्यान को गेंद और टर्फ पर बनाए रखना उनके स्टाफ की शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Indian men's hockey team
Hindi: भारतीय महिला और पुरुष हॉकी टीमें
English: Indian men's hockey team Photo Credit Hockey India
Hindi: भारतीय हॉकी टीम फोटो-हॉकी इंडिया
English: Indian men's hockey team captain Manpreet Singh has said that battling coronavirus was not easy and the experience of it has made him mentally tougher.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह ने कहा है कि कोरोना वायरस से उबरते हुए पृथकवास में बिताए तनावपूर्ण समय ने उन्हें मानसिक रूप से मजबूत खिलाड़ी बनाया।
English: Indian men's hockey team captain PR Sreejesh feels that a Bronze medal and win against Pakistan can hardly heal the pain of not being able to win the Gold at the Asian Games.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय पुरूष हॉकी टीम के कप्तान पी आर श्रीजेश को लगता है कि कांस्य पदक और पाकिस्तान के खिलाफ जीत से एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक ना जीत पाने का दर्द कम नहीं हो सकता।
English: Indian men's hockey team defender Harmanpreet Singh, who has been recommended by Hockey India for the Arjuna Award, has ...
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के डिफेंडर हरमनप्रीत सिंह को हॉकी इंडिया एचआई ने अजुर्न अवार्ड के लिए नामांकित किया है।
English: Indian men's hockey team defender Surender Kumar said that a strong defence line will be the key for team's chances of winning matches consistently in the upcoming months.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के डिफेंडर सुरेंद्र कुमार का मानना है कि मजबूत डिफेंस आने वाले कुछ महीनों में भारतीय टीम की सफलता की चाभी होगी।
English: Indian men's hockey team finished 12th and last in the London Olympics but Sardar said that the team would produce a vastly improved show at Rio.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम 2012 लंदन ओलंपिक में 12वें और अंतिम स्थान पर रही थी लेकिन सरदार ने कहा कि टीम रियो में काफी बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: Indian men's hockey team is set to get a new foreign coach within two weeks time as the Hockey India HI has shortlisted four candidates.
Hindi: भारतीय पुरुष हाकी टीम को दो हफ्ते के अंदर नया विदेशी कोच मिल जाएगा क्योंकि राष्ट्रीय महासंघ ने इस शीर्ष पद के लिए 4 उम्मीदवारों को चुना है।
English: Indian men's hockey team mid-fielder Sumit is happy to have started outdoor skills training in his hometown Sonipat and is confident of being in top physical condition as and when the national camp resumes.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मिडफील्डर सुमित ने अपने गृहनगर सोनीपत में आउटडोर अभ्यास शुरू कर दिया है और उन्हें विश्वास है कि राष्ट्रीय शिविर से पहले उनकी शारीरिक स्थिति अच्छी होगी।
English: Indian men's hockey team records its biggest win
Hindi: भारत की पुरुष हॉकी टीम की जीत की हैट्रिक
English: Indian men's hockey team set to tour Germany and Belgium
Hindi: बेल्जियम और नीदरलैंड्स दौरे के लिए भारतीय पुरुष हॉकी टीम का ऐलान
English: Indian men's hockey team skipper Manpreet Singh Photo  PTI
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह फाइल फोटो
English: Indian men's hockey team stunned world champions Belgium with a 2-1 victory in their FIH Pro League match at Bhubaneshwar yesterday.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने कल भुबनेश्वर में एफ आई एच प्रो लीग मैच में विश्व चैम्पियन बेल्जियम को 2 - 1 से हरा दिया।
English: Indian men's hockey team to play Russia in Tokyo Olympic qualifiers
Hindi: रूस को रौंदकर ओलंपिक में पहुंची भारतीय पुरुष हाकी टीम
English: Indian men's hockey team will also take the field and will be up against Honk Kong.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पुरुष हॉकी टीम हांग कांग के खिलाफ मैदान पर उतरेगी.
English: Indian men's hockey team will face Russia in the FIH Olympic Qualifiers.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम एफआईएच ओलम्पिक क्वालीफायर में रूस का सामना करेगी।
English: Indian men's hockey team will open its campaign against the Netherlands at home on January 18 and 19 next year.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम अगले साल 18 और 19 जनवरी से नीदरलैंड के खिलाफ अपने अभियान की शुरुआत करेगी।
English: Indian men's hockey team win the final of Olympic Test Event
Hindi: भारतीय हॉकी टीम ने जीता ओलंपिक टेस्ट इवेंट का गोल्ड, फाइनल में .
English: Indian men's hockey team.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम।
English: Indian men's rifle team wins bronze
Hindi: तीरंदाजी में भारतीय पुरुष टीम ने जीता सोना
English: Indian men's squash team settles for bronze medal at the Asian Games 2018.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम ने जीता एशियन गेम्स 2018 का कांस्य पदक
English: Indian men's squash team takes bronze
Hindi: स्क्वैश में भारतीय पुरूष टीम को कांस्य
English: Indian men's team, however, failed to win any title.
Hindi: हालांकि, भारतीय टीम खिताबी जीत हासिल करने में नाकाम रही।
English: Indian men's volleyball team has entered the final of the 13th South Asian Games in Kathmandu.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम 13वें दक्षिण एशियाई खेलों की वॉलीबाल प्रतियोगिता के फाइनल पहुंच गयी है।
English: Indian men's, women's hockey teams resume on-field training at SAI centre in Bengaluru.
Hindi: भारत की पुरुष और महिला हॉकी टीमों ने भारतीय खेल प्राधिकरण साई सेंटरों में हॉकी पिचों पर फिर से अभ्यास करना शुरू कर दिया है।
English: Indian men, women archery teams one win away from securing Olympic berths
Hindi: भारत की महिला, पुरुष तीरंदाजी टीम ओलंपिक सीट से एक जीत दूर
English: Indian men, women in semifinals
Hindi: भारतीय पुरुष और महिलाएं क्वार्टरफाइनल में
English: Indian mens and womens boxers to travel to Italy and France for training and competition
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला मुक्केबाज़ प्रशिक्षण और प्रतियोगिता के लिए इटली और फ्रांस की यात्रा करेंगे
English: Indian mens doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy earned a hard-fought victory over Englands Marcus Ellis and Chris Langridge 22-20 21-13 to also make it to the semifinals.
Hindi: भारत की पुरुष युगल जोड़ी मनु अत्री और बी सुमीत रेड्डी ने इंग्ालैंड की जोड़ी मार्कुस एलिस और क्रिस लांग्रीज को 22-20, 21-13 को हरा कर अन्तिम 4 में प्रवेश किया।
English: Indian mens hockey coach Harendra Singh was on Wednesday sacked from the position following a disappointing 2018 and offered the task of helming the junior squad by the national federation.
Hindi: भारतीय पुरूष हाकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह को वर्ष 2018 में निराशाजनक प्रदर्शन के कारण बुधवार को बर्खास्त कर दिया गया लेकिन राष्ट्रीय महासंघ ने उनके सामने जूनियर टीम की जिम्मेदारी संभालने की पेशकश की है।
English: Indian mens hockey players celebrate after a goal against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ दूसरा गोल दागने के बाद खुश भारतीय हॉकी खिलाड़ी।
English: Indian mens hockey team captain Manpreet Singh, defenders Surender Kumar, Jaskaran Singh and drag flicker Varun Kumar have tested positive for Covid 19.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के खिलाड़ी कप्तान मनप्रीत सिंह, सुरेन्द्र सिंह, जसकरण सिंह और वरुण कुमार में कोविड संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Indian mens hockey team chief coach Graham Reid
Hindi: भारत की पुरुष हॉकी टीम के मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा है कि उनकी टीम ने यहां के साई . पढ़े
English: Indian mens hockey team chief coach Harendra Singh says his team has shrugged off the disappointment of the Asian Games
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह का कहना है कि उनके खिलाड़ी यहां जारी एशियन चैम्पियंस ट्रॉफी के . पढ़े
English: Indian mens hockey team chief coach Terry Walsh said their first target is to make the semifinals at the Commonwealth Games while Neil Hawgood, the person entrusted with the task of getting the best out of the womens outfit, also expressed confidence of a decent finish.
Hindi: ग्लास्गो  भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मुख्य कोच टैरी वाल्श ने कहा कि राष्ट्रमंडल खेलों में उनका पहला लक्ष्य सेमीफाइनल में जगह बनाना होगा, जबकि महिला टीम के कोच नील हागुड भी अच्छे परिणाम के प्रति आश्वस्त हैं। वाल्श ने कहा, पहला लक्ष्य सेमीफाइनल में पहुंचने के लिये पर्याप्त अंक... आगे पढ़े
English: Indian mens hockey team fetched a rather disappointing bronze at the recently-concluded Asian Games after losing in a shoot-out to Malaysia in the semifinals.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम हाल में समाप्त हुए एशियन गेम्स में सेमीफाइनल में शूटआउट में मलेशिया से हार गई थी।...
English: Indian mens hockey team goalkeeper PR Sreejesh feels a good start in the Rio Olympics is pivotal to the success of the eith-time champions in the quadrennial event.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के गोलकीपर पीआर श्रीजेश का मानना है कि रियो ओलंपिक में अच्छी शुरुआत खेलों के इस महाकुंभ में आठ बार के चैम्पियन की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Indian mens hockey team got a reality check just before the start of Rio Olympics after they were stunned 2-3 by lower-ranked Spain in the second practise game of the tour, here.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम की रियो ओलंपिक की तैयारियों को करारा झटका लगा जब निचली रैंकिंग वाली स्पेन टीम ने उसे दौरे के दूसरे अभ्यास मैच में 3-2 से हरा दिया।
English: Indian mens hockey team has an edge over its rivals in the upcoming Asian Champions Trophy but will need to perform consistently to clinch the title, captain P R Sreejesh said.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान पी आर श्रीजेश ने गुरुवार 6 अक्टूबर यहां कहा कि आगामी एशियाई चैंपियन्स ट्रॉफी में उनका अपना प्रतिद्वंद्वियों पर पलड़ा भारी है लेकिन टीम को खिताब जीतने के लिए लगातार अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: Indian mens hockey team lost 0-1 to New Zealand to slump to its its second defeat in the six-nation Invitational tournament and will now face the formidable Argentina in its penultimate round-robin match on Saturday.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम को छह देशों के आमंत्रण टूर्नामेंट में न्यूजीलैंड के खिलाफ 0-1 की शिकस्त से दूसरी हार का सामना करना पड़ा और टीम अब शनिवार 2 जुलाई को अर्जेन्टीना से भिड़ेगी।
English: Indian mens hockey team returned to winning ways and defeated hosts Spain 2-0 in the fourth match of the ongoing tour of Europe, here on Wednesday.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने अपने यूरोप दौरे के चौथे मैच में बुधवार को मेजबान स्पेन को 2-0 से हराकर फिर से जीत की राह पकड़ी।
English: Indian mens hockey team skipper PR Sreejesh today said the system of multiple captaincy helps a side to perform better because it allows players to concentrate on their respective responsibilities.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान पीआर श्रीजेश ने शनिवार 1 अक्टूबर को कहा कि कई कप्तानों को रखने की प्रणाली से टीम को बेहतर प्रदर्शन करने में मदद मिलेगी क्योंकि इससे खिलाड़ियों को अपनी संबंधित जिम्मेदारियों पर ध्यान लगाने का मौका मिलेगा।
English: Indian mens hockey team to join FIH Pro League next year
Hindi: अगले साल एफआईएच प्रो लीग से जुड़ेगी भारतीय पुरुष हाकी टीम
English: Indian mens hockey team trounce New Zealand in final to win Olympic Test Event
Hindi: भारतीय हॉकी टीम ने फाइनल में न्यूज़ीलैंड से चुकाया बदला, ओलिंपिक टेस्ट टूर्नामेंट जीता
English: Indian mens hockey team will take on Russia while the Indian eves will face USA during the two clashes.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम का सामना अमेरिका से हैं वहीं पुरुष टीम रूस का सामना करेगी.
English: Indian mens hockey team win Olympic Test Events
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट जीता
English: Indian mens hockey team wins bronze
Hindi: भारतीय पुरुष हाकी टीम स्वर्ण पदक की दौड़ से बाहर
English: Indian mens hockey team
Hindi: भारतीय हॉकी टीम
English: Indian mens kabaddi team won gold for the sixth consecutive time at the Asiad.
Hindi: भारतीय पुरुष कबड्डी टीम ने एशियाई खेलों में लगातार सातवां स्वर्ण जीता
English: Indian mens team loses to Hong Kong, settles for bronze in squash
Hindi: हांगकांग से हारकर कांस्य पर अटकी भारतीय स्क्वाश टीम
English: Indian mens team thrashed Iraq 4-0 to win silver while their women counterparts bagged a bronze in the Asian Nations Chess Cup that concluded here today.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम ने आज यहां समाप्त हुए एशियन नेशन्स शतरंज कप में इराक को 4-0 से हराकर रजत पदक हासिल किया जबकि महिलाओं ने कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Indian mens wrestlers express happiness with their progress at the training camp, hope for early resumption of competitions
Hindi: भारतीय पुरुष पहलवानों ने प्रशिक्षण शिविर में अपनी प्रगति के प्रति प्रसन्नता व्यक्त की, प्रतिस्पर्धाओं के जल्द शुरू होने की उम्मीद जताई
English: Indian mental health professionals have proven that community care of the mentally ill is a feasible and cost effective option.
Hindi: भारतीय मानसिक स्वास्थ्य व्यवसायिकों ने पुष्टि की है कि मानसिक रोगी की सामुदायिक देखभाल व्यवहार्य और लागत प्रभावी विकल्प है।
English: Indian merchandise exports, recorded at US Dollar 261 billion in 2015-16, constitute a decline of over 15 percent.
Hindi: भारत से वाणिज्यिक वस्तुओं का निर्यात वर्ष 2015-16 में 261 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो 15 फीसदी से भी ज्यादा की गिरावट को दर्शाता है।
English: Indian meteorological department issued a warning for heavy rainfall at some isolated places in Bihar including Patna.
Hindi: पटना स्थित मौसम विज्ञान केंद्र ने बिहार के कई जिलों में बारिश को लेकर अलर्ट जारी किया है।
English: Indian meteorological satellites provide synoptic measurement and derivation of various weather parameters such as cloud motion vectors, cloud top temperature, water vapour, humidity, rainfall at frequent intervals to aid in improved weather forecasting, including the genesis of cyclones, their track and landfall prediction.
Hindi: निरंतर अंतराल पर चक्रवातों की उत्पत्ति, उनका पता लगाने और भूस्खलन संबंधी भविष्यवाणी सहित बेहतर मौसम की भविष्यवाणी में सहायता करने के लिए भारतीय मौसम उपग्रह बादल गति वैक्टर, बादल शीर्ष तापमान, पानी वाष्प, आर्द्रता, वर्षा आदि के सामान्य अवलोकन और विभिन्न मौसम मापदंडों को प्रदान करता है।