Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The WHO global strategy for oral health an opportunity for bold action.
Hindi: मौखिक स्वास्थ्य के लिए डब्ल्यूएचओ वैश्विक रणनीतिः साहसिक कार्रवाई का अवसर
English: The WHO global study ranks air pollution as one of the top 10 killers in the world, with 65 percent of all air pollution deaths occurring in Asia.
Hindi: 7. एक नया वैश्विक अध्ययन वायु प्रदूषण को दुनिया के शीर्ष 10 हत्यारों में से एक के रूप में स्थान देता है, जिसमें 65 वायु प्रदूषण से होने वाली मौतें एशिया में होती हैं।
English: The WHO has advised its 194 member states to slash the maximum levels of several pollutants, including nitrogen dioxide and particulate matter, both of which are found in fossil fuel emissions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने अपने 194 सदस्य देशों को सलाह देते हुए कई प्रदूषकों के लिए सिफारिश के अधिकतम स्तर को घटा दिया है, जिसमें पार्टिकुलेट मैटर और नाइट्रोजन डाइऑक्साइड शामिल हैं, जो दोनों जीवाश्म ईंधन उत्सर्जन में पाए जाते हैं।
English: The WHO has blamed the rise on the easing of Covid restrictions, particularly across Europe and also cautioned about the rise in Covid cases during the impending winter.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने विशेष रूप से पूरे यूरोप में कोविद प्रतिबंधों में ढील के लिए वृद्धि को दोषी ठहराया है और आसन्न सर्दियों के दौरान कोविद के मामलों में वृद्धि के बारे में भी आगाह किया है।
English: The WHO has blamed the rise on the easing of Covid restrictions, particularly across Europe, and also cautioned about the rise in Covid cases during the impending winter.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने विशेष रूप से पूरे यूरोप में कोविद प्रतिबंधों में ढील के लिए वृद्धि को दोषी ठहराया है और आसन्न सर्दियों के दौरान कोविद के मामलों में वृद्धि के बारे में भी आगाह किया है।
English: The WHO has called for the development of a vaccine against the bacteria that kills 150,000 children a year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ हर साल 150,000 बच्चों को मारने वाले बैक्टीरिया के खिलाफ टीका लगाने का आग्रह करता है
English: The WHO has declared Hepatitis as a major health concern in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने हेपेटाइटिस को भारत के लिए एक प्रमुख स्वास्थ्य चिंता के रूप में पहचाना है।
English: The WHO has deployed more than 2,000 personnel to help India deal with the problem and is assisting authorities in various efforts, including vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट से निपटने में भारत की मदद के लिए डब्ल्यूएचओ ने 2,000 से ज्यादा कर्मी तैनात किए हैं और वह टीकाकरण समेत विभिन्न प्रयासों में प्राधिकारियों की मदद कर रहा है।
English: The WHO has designated the outbreak with its highest warning level, as it did for five others, including Ebola in 2014 and 2019, polio in 2014, the Zika virus in 2016 and swine flu in 2009.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अपने उच्चतम चेतावनी स्तर के साथ प्रकोप को नामित किया है, जैसा कि 2014 और 2019 में इबोला, 2014 में पोलियो, 2016 में जीका वायरस और 2009 में स्वाइन फ्लू सहित पांच अन्य लोगों के लिए किया था।
English: The WHO has designated the outbreak with its top warning level, as it did for the 5 others, including polio in 2014, Ebola in 2014, the Zika virus in 2016 and swine flu in 2009.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अपने उच्चतम चेतावनी स्तर के साथ प्रकोप को नामित किया है, जैसा कि 2014 और 2019 में इबोला, 2014 में पोलियो, 2016 में जीका वायरस और 2009 में स्वाइन फ्लू सहित पांच अन्य लोगों के लिए किया था।
English: The WHO has launched an advance preview of its new International Classification of Diseases ICD-11.
Hindi: डब्ल्यूएचओ रोगों के नए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण आईसीडी -11 जारी करता है।
English: The WHO has previously stated that the team has asked for detailed data related to the epidemic and will also meet with the initial patients and cures for Covid-19 and laboratories of Hunan Seafood Market, Wuhan Institute of Virology, and Wuhan Center for Disease Control Will also go to places like.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पहले कहा था कि दल ने इस महामारी से संबंधित विस्तृत डेटा मांगा है तथा वह कोविड-19 के शुरुआती मरीजों और उनका इलाज करने वालों से भी मुलाकात करेगा तथा हुनान सीफूड मार्केट, वुहान इंस्टीट्यूट आॅफ वायरोलॉजी एवं वुहान सेंटर फॉर डिसीज कंट्रोल की प्रयोगशालाओं जैसे स्थानों पर भी जाएगा।
English: The WHO has proposed audits of the laboratories and research centers in Wuhan, the city where the first cases were identified, as well as studies on the animals, people and environments that may have played a role in the coronavirus's emergence.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने वुहान में जहां शुरुआती मामलों की पहचान की गई थी की प्रयोगशालाओं और अनुसंधान केंद्रों के ऑडिट का प्रस्ताव दिया है, साथ ही जानवरों, लोगों और वातावरण पर अध्ययन के लिए भी कहा गया है जिसने कोरोनावायरस के उद्भव में भूमिका निभाई हो सकती है.
English: The WHO has pushed for a greater focus on assisting immunization efforts in the developing world, warning that new variants of the virus could emerge and undermine protection in countries that have achieved already high levels of vaccination.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने विकासशील देशों में टीकाकरण प्रयासों में सहायता पर अधिक ध्यान देने पर जोर दिया है, यह चेतावनी देते हुए कि वायरस के नए रूप उभर सकते हैं और उन देशों में सुरक्षा को कमजोर कर सकते हैं जिन्होंने पहले से ही उच्च स्तर का टीकाकरण हासिल कर लिया है।
English: The WHO has pushed for a greater focus on assisting immunization efforts in the developing world, warning that new variants of the virus could emerge and undermine protection in countries that have achieved already-high levels of vaccination.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने विकासशील देशों में टीकाकरण प्रयासों में सहायता पर अधिक ध्यान देने पर जोर दिया है, यह चेतावनी देते हुए कि वायरस के नए रूप उभर सकते हैं और उन देशों में सुरक्षा को कमजोर कर सकते हैं जिन्होंने पहले से ही उच्च स्तर का टीकाकरण हासिल कर लिया है।
English: The WHO has recommended that children between the ages of 5 to 17 years need at least one hour of exercise a day.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार 11 से 17 साल के किशोरों को रोज कम-से-कम एक घंटे शारीरिक व्यायाम जरूरी है।
English: The WHO has released a proposed list of 25 experts to advise it on next steps in the search for the origins of the virus after its earlier efforts were attacked for going too easy on China where the first human cases were detected in late 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को 25 विशेषज्ञों की एक प्रस्तावित सूची जारी की, जो कि चीन पर बहुत आसान होने के लिए अपने पहले के प्रयासों पर हमला करने के बाद, वायरस की उत्पत्ति की खोज में अगले कदमों पर सलाह देने के लिए, जहां 2019 के अंत में पहले मानव मामलों का पता चला था।
English: The WHO has released a proposed list of 25 experts to advise it on next steps in the search for the origins of the virus after its earlier efforts were attacked for going too easy on China, where the first human cases were detected in late 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को 25 विशेषज्ञों की एक प्रस्तावित सूची जारी की, जो कि चीन पर बहुत आसान होने के लिए अपने पहले के प्रयासों पर हमला करने के बाद, वायरस की उत्पत्ति की खोज में अगले कदमों पर सलाह देने के लिए, जहां 2019 के अंत में पहले मानव मामलों का पता चला था।
English: The WHO has repeatedly said that Europe is at the center of the latest global wave of Covid infections.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बार-बार कहा है कि यूरोप कोविड संक्रमण की नवीनतम वैश्विक लहर के केंद्र में है।
English: The WHO has repeatedly stated that Europe is at the center of the world's latest wave of new coronavirus infections.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बार-बार कहा है कि यूरोप कोविड संक्रमण की नवीनतम वैश्विक लहर के केंद्र में है।
English: The WHO has repeatedly stated that Europe is at the epicenter of the latest global wave of Covid infections.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बार-बार कहा है कि यूरोप कोविड संक्रमण की नवीनतम वैश्विक लहर के केंद्र में है।
English: The WHO has revised its air quality guidelines for the first time in 15 years.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 15 साल से अधिक समय के बाद पहली बार वायु गुणवत्ता दिशा निर्देशों में संशोधन किया।
English: The WHO has so far shipped nearly half a million sets of personal protective equipment to 47 countries, but supplies are rapidly depleting.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अब तक 47 देशों को निजी बचाव साधनों के करीब पांच लाख सेट भेजे हैं, लेकिन यह आपूर्ति तेजी से कम पड़ रही है।
English: The WHO has spoken in favour of vaccines, countries across the world are doing it!
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने टीकों के पक्ष में बात की है, दुनिया भर के देश ऐसा कर रहे हैं!
English: The WHO has stated that at present the instances of alpha, beta and gamma variants have all decreased however the delta variant is changing into a matter of concern world wide.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि वर्तमान में अल्फा, बीटा और गामा वेरिएंट सबके मामले कम हो गए हैं लेकिन दुनिया भर में मुख्य रूप से डेल्टा वेरिएंट चिंता का विषय बन रहा है।
English: The WHO has warned that even younger individuals won't be much less affected by the virus and they're additionally in all probability of getting the illness.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने आगाह किया है कि युवा लोग भी वायरस से कम प्रभावित नहीं होंगे और उनके भी इस बीमारी की चपेट में आने की पूरी आशंका है।
English: The WHO helps countries to strengthen their health systems.
Hindi: डब्ल्यूएचओ देशों को अपने स्वास्थ्य तंत्र को मजबूत करने में मदद करता है।
English: The WHO include interleukin-6 receptor blockers, lifesaving in patients who are severely or critically ill with Covid-19, especially when administered alongside corticosteroids.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अपने रोगी देखभाल दिशानिर्देशों में इंटरल्यूकिन -6 रिसेप्टर ब्लॉकर्स, दवाओं का एक वर्ग शामिल किया है जो उन रोगियों में जीवन रक्षक हैं जो गंभीर रूप से या गंभीर रूप से सीओवीआईडी -19 से बीमार हैं, खासकर जब कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स के साथ प्रशासित होते हैं।
English: The WHO indicated the variant has mutations that indicate a risk of resistance to the current vaccines and stressed that further studies were needed to better understand it.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यह भी कहा कि वेरिएंट में म्यूटेशन हैं जो टीकों के प्रतिरोध के जोखिम का संकेत देते हैं और जोर देकर कहा कि इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए आगे के अध्ययन की जरूरत है.
English: The WHO is a member of the United Nations Development Group.
Hindi: डब्ल्यूएचओ संयुक्त राष्ट्र विकास समूह का सदस्य है।
English: The WHO is concerned about the trend as the number of people working long hours is increasing.
Hindi: डब्ल्यूएचओ इस प्रवृत्ति के बारे में चिंतित है क्योंकि लंबे समय तक काम करने वाले लोगों की संख्या बढ़ रही है.
English: The WHO is currently being checked by India's CAG for the next four years.
Hindi: भारत के सीएजी के द्वारा वर्तमान में अगले चार सालों के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की जांच कर रहे हैं।
English: The WHO is now translating it into other languages.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन अब इनका कई अन्य भाषाओं में अनुवाद करवा रहा है.
English: The WHO is publishing a series of case studies on the implementation of the Roadmap for Chemicals
Hindi: डब्ल्यूएचओ रसायन रोड मैप के कार्यान्वयन पर केस स्टडी की एक श्रृंखला प्रकाशित करता है
English: The WHO models and projections suggest that the number of people developing TB and dying from the disease could be much higher in 2021 and 2022.
Hindi: यूएन स्वास्थ्य एजेंसी ने अनुमान जताया है कि तपेदिक से पीड़ित लोगों और मृतक संख्या, वर्ष 2021 और 2022 में, और भी अधिक होने की आशंका है.
English: The WHO noted that the country reported its last case of measles caused by an indigenous virus in May 2016.
Hindi: देश ने मई 2016 में एक स्वदेशी वायरस के कारण होने वाले खसरे के अपने अंतिम मामले की सूचना दी।
English: The WHO noted that while foods that naturally contain sugars, such as fruits and vegetables, can be appropriate in young child diets, 'the very high levels of sugars present in commercial products is a cause for concern'.
Hindi: """ डब्लूएचओ ने कहा कि खाद्य पदार्थों में स्वाभाविक रूप से शर्करा, जैसे कि फल और सब्जियां, बच्चे के आहार में उपयुक्त हो सकते हैं, ""वाणिज्यिक उत्पादों में मौजूद शर्करा का उच्च स्तर चिंता का कारण है""।"
English: The WHO notes that children under 5 years of age are the most vulnerable group affected by malaria.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, 5 साल से कम उम्र के बच्चे मलेरिया से प्रभावित होने वाले सबसे कमजोर समूह हैं.
English: The WHO official noted that at the start of 2021, half the population of Afghanistan - including more than four million women and nearly 10 million children - already needed humanitarian assistance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अधिकारी विख्यात कि 2021 की शुरुआत में, अफगानिस्तान की आधी आबादी - जिसमें चार मिलियन से अधिक महिलाएं और लगभग 10 मिलियन बच्चे शामिल हैं - को पहले से ही मानवीय सहायता की आवश्यकता है.
English: The WHO on Wednesday released a proposed list of 25 experts to advise it on next steps in the search for the virus' origins after its earlier efforts were attacked for going too easy on China, where the first human cases were detected in late 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को 25 विशेषज्ञों की एक प्रस्तावित सूची जारी की, जो कि चीन पर बहुत आसान होने के लिए अपने पहले के प्रयासों पर हमला करने के बाद, वायरस की उत्पत्ति की खोज में अगले कदमों पर सलाह देने के लिए, जहां 2019 के अंत में पहले मानव मामलों का पता चला था।
English: The WHO on Wednesday released a proposed list of 25 experts to advise it on next steps in the search for the virus's origins after its earlier efforts were attacked for going too easy on China, where the first human cases were detected in late 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को 25 विशेषज्ञों की एक प्रस्तावित सूची जारी की, जो कि चीन पर बहुत आसान होने के लिए अपने पहले के प्रयासों पर हमला करने के बाद, वायरस की उत्पत्ति की खोज में अगले कदमों पर सलाह देने के लिए, जहां 2019 के अंत में पहले मानव मामलों का पता चला था।
English: The WHO on Wednesday released a proposed list of 25 experts to advise it on the next steps in the search for the virus' origins after its earlier efforts were attacked for going too easy on China, where the first human cases were detected in late 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को 25 विशेषज्ञों की एक प्रस्तावित सूची जारी की, जो कि चीन पर बहुत आसान होने के लिए अपने पहले के प्रयासों पर हमला करने के बाद, वायरस की उत्पत्ति की खोज में अगले कदमों पर सलाह देने के लिए, जहां 2019 के अंत में पहले मानव मामलों का पता चला था।
English: The WHO on Wednesday released a proposed list of 25 experts who will advise on the next steps for the discovery of the virus' origins.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को 25 विशेषज्ञों की प्रस्तावित सूची जारी की जो वायरस की उत्पति के बारे में खोज के लिए अगले कदमों पर सलाह देंगे।
English: The WHO organizes events and campaigns every year to promote the idea of right to health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ स्वास्थ्य के अधिकार के विचार को बढ़ावा देने के लिए हर साल कार्यक्रम और अभियान आयोजित करता है।
English: The WHO panel met in the first week of September and approval was expected by mid-September.
Hindi: डब्ल्यूएचओ पैनल की सितंबर के पहले सप्ताह में बैठक हुई थी और सितंबर के मध्य तक मंजूरी मिलने की उम्मीद थी।
English: The WHO pointed out that Namibia, South Africa, Tunisia, Uganda and Zambia accounted for 83 per cent of the new deaths recorded in the past week.
Hindi: मोएती कहती हैं कि पिछले सप्ताह दर्ज की गई नई मौतों में नामीबिया, दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया, युगांडा और जाम्बिया का योगदान 83 प्रतिशत है।
English: The WHO points out that headache is often not taken seriously because it is intermittent, most headache does not lead to death, and is not contagious.
Hindi: डब्ल्यूएचओ बताते हैं कि सिरदर्द को अक्सर गंभीरता से नहीं लिया जाता क्योंकि वे छिटपुट होते हैं, ज्यादातर सिरदर्द से मृत्यु नहीं होती है, और वे संक्रामक नहीं होते हैं।
English: The WHO points out that, headaches are often not taken seriously because they're sporadic, most headaches don't cause death, and that they aren't contagious.
Hindi: डब्ल्यूएचओ बताते हैं कि सिरदर्द को अक्सर गंभीरता से नहीं लिया जाता क्योंकि वे छिटपुट होते हैं, ज्यादातर सिरदर्द से मृत्यु नहीं होती है, और वे संक्रामक नहीं होते हैं।
English: The WHO proposed a new expert panel last month to investigate the source of the coronavirus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले महीने कोरोनावायरस के स्रोत की जांच के लिए एक नए विशेषज्ञ पैनल का प्रस्ताव रखा था।
English: The WHO proposed last month a new expert panel to investigate the source of the coronavirus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले महीने कोरोनावायरस के स्रोत की जांच के लिए एक नए विशेषज्ञ पैनल का प्रस्ताव रखा था।
English: The WHO recently approved the Covaccine.
Hindi: कोवैक्सीन को हाल ही में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने मंजूरी दी है।
English: The WHO recommendation is based on results from an ongoing pilot program in Ghana, Kenya and Malawi that has reached more than 800,000 children since 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का यह निर्णय घाना, केन्या और मलावी में चल रहे एक पायलट प्रोग्राम के परिणामों पर आधारित है जो 2019 से अबतक 800 000 से अधिक बच्चों तक पहुंच चुका है।
English: The WHO recommendation is based on results from an ongoing pilot program in Ghana, Kenya, and Malawi that has reached more than 800,000 children since 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का यह निर्णय घाना, केन्या और मलावी में चल रहे एक पायलट प्रोग्राम के परिणामों पर आधारित है जो 2019 से अबतक 800 000 से अधिक बच्चों तक पहुंच चुका है।
English: The WHO recommends an eight- to 12-week interval.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन आठ से 12 सप्ताह के अंतराल की सिफारिश करता है।
English: The WHO recommends an interval of 8 to 12 weeks.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन आठ से 12 सप्ताह के अंतराल की सिफारिश करता है।
English: The WHO recommends an interval of eight to 12 weeks between the first.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन आठ से 12 सप्ताह के अंतराल की सिफारिश करता है।
English: The WHO recommends an interval of eight to 12 weeks between the primary.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन आठ से 12 सप्ताह के अंतराल की सिफारिश करता है।
English: The WHO recommends an interval of eight to 12 weeks.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन आठ से 12 सप्ताह के अंतराल की सिफारिश करता है।
English: The WHO recommends breast feeding for at least 2 years.
Hindi: डब्ल्यूएचओ बच्चे को कम से कम 2 साल तक स्तन देने की सलाह देता है।
English: The WHO recommends nursing for at least 2 years.
Hindi: डब्ल्यूएचओ बच्चे को कम से कम 2 साल तक स्तन देने की सलाह देता है।
English: The WHO regional office in Copenhagen, Denmark covers Europe as well as Israel, Turkey and Central Asian countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Hindi: डेनमार्क के कोपेनहेगन में डब्ल्यूएचओ का क्षेत्रीय कार्यालय यूरोप के साथ-साथ इज़राइल, तुर्की और मध्य एशियाई देशों कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उजबेकिस्तान को कवर करता है।
English: The WHO report also shows that India has one of the lowest deaths per million population.
Hindi: """डब्ल्यूएचओ सिचुएशन रिपोर्ट यह भी बताती है कि भारत में प्रति मिलियन आबादी में सबसे कम मौतें होती हैं।"
English: The WHO report has been launched as an open letter, signed by officials from more than two-thirds of the global health workforce.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट को एक खुले पत्र के रूप में लॉन्च किया गया है, जिस पर वैश्विक स्वास्थ्य कार्यबल के दो-तिहाई से अधिक अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The WHO report predicts that by 2020, there will be 10 million fewer tobacco users overall - male and female - than in 2018.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार 2018 के मुक़ाबले 2020 में दुनिया भर में तंबाकू सेवन करने वालों की संख्या लगभग एक करोड़ तक कम होने का अनुमान है जिनमें पुरुष और महिलाएँ दोनों ही शामिल होंगे.
English: The WHO report states that the burning of fossil fuels is killing people.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट में कहा गया है कि जीवाश्म ईंधन के जलने से लोगों की मौत हो रही है।
English: The WHO reports an increase in the number of cases of Covid-19 in Europe after six weeks of decline
Hindi: डब्ल्यूएचओः हफ्तों के बाद यूरोप में कोविड-19 के साप्ताहिक मामलों में कमी
English: The WHO representatives have appreciated and thanked the Indian public for making difficult efforts in the global fight against the Coronavirus pandemic.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधियों ने कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में कठिन प्रयास करने के लिए भारतीय जनता की सराहना और धन्यवाद दिया है।
English: The WHO said India's progress must be viewed in the context of the country's commendable commitment and efforts to ensure that these life-saving vaccines are accessible globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की इस उपलब्धि को देश की सराहनीय प्रतिबद्धता और यह सुनिश्चित करने के प्रयासों के संदर्भ में देखा जाना चाहिए कि ये जीवन रक्षक टीके विश्व स्तर पर उपलब्ध हों.
English: The WHO said a separate definition may be applicable for children, the Mirror reports.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि बच्चों के लिए एक अलग परिभाषा लागू हो सकती है।
English: The WHO said a separate definition may be applicable for children.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि बच्चों के लिए एक अलग परिभाषा लागू हो सकती है।
English: The WHO said after reviewing the Pfizer vaccine that it must meet criteria for safety and efficacy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने फाइजर वैक्सीन की समीक्षा करने के बाद कहा कि इसे सुरक्षा और प्रभावकारिता के मानदंडों को पूरा करना चाहिए।
English: The WHO said after reviewing the Pfizer vaccine that it must meet the criteria for safety and efficacy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने फाइजर वैक्सीन की समीक्षा करने के बाद कहा कि इसे सुरक्षा और प्रभावकारिता के मानदंडों को पूरा करना चाहिए।
English: The WHO said coronavirus infections jumped 11 in Europe in the past week, the only region in the world where Covid-19 cases continues to rise.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा कि कोरोना वायरस संक्रमण के मामले पिछले हफ्ते में यूरोप में 11 प्रतिशत तक बढ़ गए और यह दुनिया में इकलौता क्षेत्र है जहां कोविड-19 के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
English: The WHO said infections have been falling in Africa, the Middle East and Southeast Asia since July.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि जुलाई से अफ्रीका, पश्चिम एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में संक्रमण कम हो रहा है।
English: The WHO said it was recommending children in sub-Saharan Africa and in other regions with moderate to high malaria transmission get four doses up to the age of two.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि वह उप-सहारा अफ्रीका और मध्यम से उच्च मलेरिया वाले अन्य क्षेत्रों में बच्चों की सिफारिश कर रहा था संचरण दो साल की उम्र तक चार खुराक मिलता है।
English: The WHO said later on January 23 that the outbreak did not yet constitute a public emergency of international concern and there was no evidence of the virus spreading outside of China.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बाद में 23 जनवरी को कहा कि प्रकोप अभी तक अंतरराष्ट्रीय चिंता का एक सार्वजनिक आपातकाल नहीं है और चीन के बाहर मनुष्यों के बीच फैल रहे वायरस का फिलहाल कोई सबूत नहीं है।
English: The WHO said on its website that it is reviewing the vaccine data.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अपनी वेबसाइट पर बताया कि वह वैक्सीन के डेटा की समीक्षा कर रहा है।
English: The WHO said only 0.4 percent of tests and 0.5 percent of vaccine doses deployed so far had been used in low-income countries, which make up nine percent of the world's population.
Hindi: अब तक केवल 0.4 टेस्ट और 0.5 वैक्सीन खुराक का उपयोग कम आय वाले देशों में किया गया है, जो दुनिया की आबादी का 9 हैं।
English: The WHO said side effects were rare, but sometimes included a fever that could lead to temporary seizures.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि टीके के दुष्प्रभाव दुर्लभ थे, लेकिन कभी-कभी इसमें बुखार भी शामिल होता है जिसके परिणामस्वरूप अस्थायी आक्षेप हो सकता है।
English: The WHO said that after receiving the clarification, a meeting will be held on November 3 for the final evaluation.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि स्पष्टीकरण प्राप्त होने के बाद अंतिम मूल्यांकन के लिए तीन नवंबर को बैठक की जाएगी।
English: The WHO said that cases of infection in the US remained stable and the number of deaths increased by about 19 percent.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि अमेरिका में संक्रमण के मामले स्थिर रहे और मौतों की संख्या में लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The WHO said that countries with high levels of viral suppression increased from 33 in 2017 to 80 by the end of 2020, which prevented transmission and deaths from HIV and slowed the emergence of drug resistance.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, उच्च स्तर के वायरस दमन वाले देश 2017 में 33 से बढ़कर 2020 के अंत तक 80 हो गए, जो एचआईवी संक्रमण और मृत्यु दर को रोकता है और दवा प्रतिरोध की अभिव्यक्ति को कम करता है, डब्ल्यूएचओ ने कहा।
English: The WHO said that if you have been diagnosed with Covid and are still feeling sick for weeks or months afterwards with fatigue, shortness of breath, headache, fever, muscle pain, cough, chest pain, loss of smell or taste, depression and confusion, talk to doctor.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि अगर आपको कोविड का पता चला है और आप हफ्तों या महीनों बाद भी थकान, सांस लेने में तकलीफ, सिरदर्द, बुखार, मांसपेशियों में दर्द, खांसी, सीने में दर्द, गंध या स्वाद की कमी, अवसाद और भ्रम के साथ बीमार महसूस कर रहे हैं, तो डॉक्टर से बात करें।