Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, Tamar took the little portions of food that she had made, and she brought them to her brother Amnon in the bedroom.
Hindi: """इसलिए, तामार भोजन के छोटे भागों है कि वह कर दिया था ले लिया, और वह बेडरूम में उसके भाई अम्नोन के लिए उन्हें लाया."
English: Therefore, The basic purpose of communication is to Inform.
Hindi: इसलिए, संचार का मूल उद्देश्य सूचित करना है।
English: Therefore, The given polynomial can be written as
Hindi: इसलिए दिए गए बहुपद को इस तरह लिखा जा सकता हैः
English: Therefore, The information given in statements 1, 2 and 3 together is sufficient to give the answer.
Hindi: इसलिए, कथन 1, 2 और 3 में दी गई जानकारी एक साथ उत्तर देने के लिए पर्याप्त है।
English: Therefore, There are 17 girls ahead of Preeti.
Hindi: इसलिए, प्रीती से 17 लड़कियां आगे हैं।
English: Therefore, They can choose to be dentists, researchers, lecturers, etc. at government or private hospitals or can even open their own dental clinic.
Hindi: वे सरकारी या निजी अस्पतालों में दंत चिकित्सक, शोधकर्ता, व्याख्याता आदि बनना चुन सकते हैं या अपना स्वयं का दंत चिकित्सालय भी खोल सकते हैं।
English: Therefore, This is against the Constitution of the country.
Hindi: इसलिए यह देश के संविधान के खिलाफ है।
English: Therefore, Ting Lu, chief economist for China at Nomura, does not expect a change in real estate restrictions until the spring.
Hindi: नतीजतन, नोमुरा में मुख्य चीन अर्थशास्त्री टिंग लू, कम से कम वसंत तक आने वाले संपत्ति प्रतिबंधों में बदलाव की उम्मीद नहीं कर रहे हैं।
English: Therefore, Truth is a relationship.
Hindi: इसलिए, सत्य एक रिश्ता है।
English: Therefore, Turchinov never managed to cross it.
Hindi: इसलिए, टर्चिनोव इसे पार करने में कभी कामयाब नहीं हुए।
English: Therefore, UIDAI has made it necessary to update it on 5 years.
Hindi: इसलिए यूआईडीएआई ने 5 साल पर इसे अपडेट कराना जरूरी किया है।
English: Therefore, UK regulators continue to play a key role in shaping how major web infrastructures evolve.
Hindi: इसलिए यूके नियामक प्रमुख वेब अवसंरचना विकसित करने के तरीके को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Therefore, Ukraine will not have this court under the current president.
Hindi: इसलिए, यूक्रेन में वर्तमान राष्ट्रपति के तहत यह अदालत नहीं होगी।
English: Therefore, Ukraine, at fifty positions, is superior to Russia.
Hindi: इसलिए, पचास पदों पर यूक्रेन, रूस से बेहतर है।
English: Therefore, Users who have registered to the Site agree to keep their password in strict confidence and not disclose such password to any third party.
Hindi: जिन उपयोगकर्ताओं ने साइट पर पंजीकरण किया है, वे अपने पासवर्ड को सख्त विश्वास में रखने के लिए सहमत हैं और इस तरह के पासवर्ड को किसी तीसरे पक्ष को नहीं बताते हैं।
English: Therefore, Verbruggen and his team are aiming to use sunlight to power the air purifying process.
Hindi: इसलिए, वेब्रुगेन और उनकी टीम हवा को शुद्ध करने की प्रक्रिया को चलाने के लिए धूप का उपयोग करने का लक्ष्य बना रही है।
English: Therefore, Virtual Box is not a necessity.
Hindi: इसलिए, वर्चुअल बॉक्स एक आवश्यकता नहीं है।
English: Therefore, Washington will continue the outsourcing of manufacturing components for the fifth generation fighter F-35 on Turkish territory a territory of the United States and partners in the program.
Hindi: इसलिए, वाशिंगटन पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू एफ -35 के लिए घटकों के उत्पादन को तुर्की क्षेत्र से संयुक्त राज्य अमेरिका और कार्यक्रम भागीदारों के लिए स्थानांतरित करना जारी रखेगा।
English: Therefore, Washington will continue to transfer the production of components for fifth-generation fighter F-35s from Turkish territory to the United States and program partners.
Hindi: इसलिए, वाशिंगटन पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू एफ -35 के लिए घटकों के उत्पादन को तुर्की क्षेत्र से संयुक्त राज्य अमेरिका और कार्यक्रम भागीदारों के लिए स्थानांतरित करना जारी रखेगा।
English: Therefore, We are all God.
Hindi: तो हम सबके सब ईश्वर हैं।
English: Therefore, We are not responsible for any loss or damage caused as a result of your use of any third party services linked to from our website.
Hindi: हम अपनी साइट से जुड़े तीसरे पक्ष की सेवाओं के उपयोग से संबंधित किसी भी क्षति या हानि के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: Therefore, When choosing a teaching method, student's likes and dislikes are considered to be the least important.
Hindi: इसलिए, एक शिक्षण पद्धति का चयन करते समय, छात्र की पसंद और नापसंद को कम से कम महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Therefore, World Soil Day is celebrated on 5 December annually to raise awareness about the importance of soil in our lives.
Hindi: पृथ्वी पर मिट्टी के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए हर साल 5 दिसंबर को विश्व मृदा दिवस मनाया जाता है।
English: Therefore, Yoga is the best choice.
Hindi: तो आपके लिए योग सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Therefore, Zerodha aims at boosting financial literacy in India.
Hindi: इसलिए, जेरोधा का उद्देश्य भारत में वित्तीय साक्षरता को बढ़ावा देना है।
English: Therefore, a 45-minute ride costs 18.90 PLUS 1.16 miles driven.
Hindi: इसलिए, 45 मिनट की सवारी के लिए 18.90, प्लस 1.16किलोमीटर की यात्रा का खर्च आएगा ।
English: Therefore, a Central Public Service Commission was set up in 1926 for recruiting civil servants.
Hindi: 1926 में सिविल सेवकों की भर्ती के लिए केंद्रीय लोकसेवा आयोग का गठन किया गया.
English: Therefore, a UN mandate is not required.
Hindi: इस प्रकार, संयुक्त राष्ट्र के जनादेश की आवश्यकता नहीं है।
English: Therefore, a bearish scenario is not excluded, according to which the pair will rush to the minimum on October 03, 106.50.
Hindi: इसलिए, एक बियरिश परिदृश्य को बाहर नहीं रखा जाता है, जिसके अनुसार यह युग्म न्यूनतम 03 अक्टूबर के न्यूनतम, 106.50, की ओर बढ़ेगा।
English: Therefore, a blood sample is used for this test.
Hindi: इस टेस्ट के लिए एक ब्लड सैंपल लिया जाता है।
English: Therefore, a boy dressed in a white nightgown is trying to get hold of a ripe red apple by all means.
Hindi: इसलिए, एक सफेद नाइटगाउन पहने एक लड़का, लाल पके सेब को पकड़ने के लिए, हर तरह से कोशिश कर रहा है.
English: Therefore, a business that uses the cash accounting method may not always present the most accurate view possible of its real financial position.
Hindi: इसलिए, एक व्यवसाय जो नकद लेखांकन पद्धति का उपयोग करता है, वह हमेशा अपनी वास्तविक वित्तीय स्थिति के बारे में सबसे परिशुद्ध सटीक दृष्टिकोण प्रस्तुत नहीं कर सकता है।
English: Therefore, a casteless society must be created.
Hindi: इसलिए एक जातिविहीन समाज का सृजन किया जाना चाहिए।
English: Therefore, a cesarean section will be the only reasonable solution.
Hindi: इसलिए, एक सीजेरियन सेक्शन एकमात्र उचित समाधान होगा।
English: Therefore, a change in the appearance of the solution, from light yellow to brown, is observed.
Hindi: इसलिए, समाधान की उपस्थिति में एक परिवर्तन, हल्के पीले से भूरे रंग के लिए मनाया जाता है ।
English: Therefore, a change is really hard.
Hindi: परिवर्तन वास्तव में वास्तव में कठिन है।
English: Therefore, a change of faces does not mean a change in course.
Hindi: इसलिए, चेहरों को बदलने का मतलब पाठ्यक्रम में बदलाव नहीं है।
English: Therefore, a cold product will not only slow down the reaction time, but will also cause significant discomfort.
Hindi: इसलिए, एक ठंडा उत्पाद न केवल प्रतिक्रिया समय को धीमा कर देगा, बल्कि महत्वपूर्ण असुविधा भी पैदा करेगा।
English: Therefore, a conscious approach needs to be taken by everyone.
Hindi: इसके लिए सभी को जागरूक दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है।
English: Therefore, a data scientist has to be proficient in modeling the unstructured data.
Hindi: इसलिए, एक डेटा साइंटिस्ट को अनस्ट्रक्चर्ड डेटा को मॉडलिंग करने में दक्ष होना पड़ता है।
English: Therefore, a decline in demand and supply of debt is considered a major sign of recession.
Hindi: इसलिए कर्ज की मांग और आपूर्ति, दोनों की ही गिरावट को मंदी का बड़ा संकेत माना जा सकता है।
English: Therefore, a democratic government is a better form of government because it is a more accountable form of government.
Hindi: इसलिए लोकतांत्रिक शासन पद्धति दूसरों से बेहतर है क्योंकि यह शासन का अधिक जवाबदेही वाला स्वरूप है ।
English: Therefore, a diagnosis of internal organs should be performed so that the disease does not acquire a serious stage.
Hindi: इसलिए, आंतरिक अंगों का निदान किया जाना चाहिए ताकि रोग एक गंभीर चरण का अधिग्रहण न करे।
English: Therefore, a different style or shape may be better.
Hindi: इसलिए, एक अलग शैली या आकार बेहतर हो सकता है।
English: Therefore, a fish farm refers to a business with a category of investments of up to one hundred thousand rubles.
Hindi: इसलिए, एक मछली खेत एक व्यवसाय से संबंधित है जिसमें एक लाख हज़ार रूबल तक की निवेश श्रेणी है।
English: Therefore, a general statement can hardly be given.
Hindi: इसलिए एक सामान्य बयान शायद ही संभव हो।
English: Therefore, a good option is to create a favorable, friendly atmosphere both at home and at work.
Hindi: इसलिए, एक अच्छा विकल्प है, बनाने के एक सहायक, दोस्ताना माहौल, दोनों घर पर और काम पर है.
English: Therefore, a good wealth generation strategy needs to have a mix of equity, debt and other asset classes, and within that a mix of both active and passive strategies.
Hindi: इसलिए, एक अच्छी धन सृजन रणनीति में इक्विटी, ऋण और अन्य परिसंपत्ति वर्गों का मिश्रण होना चाहिए, और इसके भीतर सक्रिय और निष्क्रिय दोनों रणनीतियों का मिश्रण होना चाहिए।
English: Therefore, a greater attention has been...
Hindi: इसलिए, अधिक ध्यान दिया जाता है ...
English: Therefore, a group of investors can combine their assets for greater leverage.
Hindi: इसलिए, निवेशकों के एक समूह को अधिक से अधिक लाभ उठाने के लिए अपनी संपत्ति जोड़ सकते हैं।
English: Therefore, a hard barrier has been built.
Hindi: इसलिए गंभीर बांध बनवाया था।
English: Therefore, a healthy person is one who has
Hindi: इसीलिए स्वस्थ व्यक्ति वही जो
English: Therefore, a huge amount of profit could be generated in its business.
Hindi: इसलिए, इसके व्यवसाय में भारी मात्रा में लाभ उत्पन्न हो सकता है।
English: Therefore, a huge amount of revenue could be generated in its business.
Hindi: इसलिए, इसके व्यवसाय में भारी मात्रा में लाभ उत्पन्न हो सकता है।
English: Therefore, a large amount of energy is needed to excite their valence electron and that's why they do not impart colour to the flame.
Hindi: इसलिए, उनके संयोजक इलेक्ट्रॉनों को उत्तेजित करने के लिए बड़ी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है, और इसलिए वे लौ को रंग नहीं देते हैं।
English: Therefore, a large amount of energy is needed to excite their valence electron, and that's why they do not impart colour to the flame.
Hindi: इसलिए, उनके संयोजक इलेक्ट्रॉनों को उत्तेजित करने के लिए बड़ी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है, और इसलिए वे लौ को रंग नहीं देते हैं।
English: Therefore, a large ram seen in a dream can mean the beginning of a favorable period in life.
Hindi: इसलिए, एक सपने में देखा जाने वाला एक बड़ा राम जीवन में अनुकूल अवधि की शुरुआत का मतलब हो सकता है।
English: Therefore, a little planning and effort can help you to save lots of money, when you buy a home in 2020.
Hindi: नतीजतन, थोड़ा सा प्लानिंग और प्रयास आपको बहुत सारे पैसे बचाने में मदद कर सकता है, जब आप 2020 में घर खरीदते हैं।
English: Therefore, a lot of effort was made to spend a lot of money, not only in order to have quantitatively superior heavy artillery with a high power of a single shot, but also in order to provide this artillery with the means of possible rapid movement for timely delivery to the desired section of the front.
Hindi: इसलिए, बहुत सारा पैसा खर्च करने का बहुत प्रयास किया गया, न केवल एक शॉट की उच्च शक्ति के साथ मात्रात्मक रूप से बेहतर भारी तोपखाने के लिए, बल्कि सामने के वांछित अनुभाग में समय पर डिलीवरी के लिए संभव तीव्र गति के माध्यम से इस तोपखाने को प्रदान करने के लिए भी।
English: Therefore, a lot of small entrepreneurs wish to start a small scale industry of their own.
Hindi: इसलिए, बहुत से छोटे उद्यमी अपना खुद का एक लघु उद्योग शुरू करना चाहते हैं।
English: Therefore, a lot of small entrepreneurs wish to start a small scale.
Hindi: इसलिए, बहुत से छोटे उद्यमी अपना खुद का एक लघु उद्योग शुरू करना चाहते हैं।
English: Therefore, a loved one can be given an inexpensive but interesting gift.
Hindi: इसलिए, किसी प्रियजन को एक सस्ती लेकिन दिलचस्प उपहार दिया जा सकता है।
English: Therefore, a man should not be proud
Hindi: व्यक्ति को अभिमान नहीं करना चाहिए
English: Therefore, a more efficient
Hindi: इसलिए, एक अधिक प्रभावी
English: Therefore, a new page showing some fields to enter appears on the screen.
Hindi: इसलिए, स्क्रीन पर दर्ज करने के लिए कुछ फ़ील्ड दिखाने वाला एक नया पृष्ठ दिखाई देता है।
English: Therefore, a number of investors might consider buying the stock for their long-term portfolios.
Hindi: इस प्रकार, कई निवेशक अपने दीर्घकालिक पोर्टफोलियो के लिए स्टॉक खरीदने पर विचार कर सकते हैं।
English: Therefore, a number of scientific method and more advanced apparatuses were discovered.
Hindi: इसलिए, कई वैज्ञानिक पद्धति और अधिक उन्नत मूल्यांकन खोजे गए।
English: Therefore, a paradigm then links the different processes that must be followed, which are
Hindi: इसलिए, एक प्रतिमान उसके बाद होने वाली विभिन्न प्रक्रियाओं को जोड़ता है, जो हैंः
English: Therefore, a park was dedicated to them.
Hindi: इसलिए, यह पार्क उन्हें समर्पित है।
English: Therefore, a pen is for writing.
Hindi: इसलिए लिखने के लिए एक ऑस है।
English: Therefore, a penguin can fly.
Hindi: इसलिए, पेंगुइन उड़ सकते हैं।
English: Therefore, a person has to always be there to look after him.
Hindi: इसलिए एक व्यक्ति को उसी की देख-रेख के लिए रहना पड़ता है.
English: Therefore, a person may want to avoid animal products for these reasons.
Hindi: एक व्यक्ति इन कारणों से पशु उत्पादों से बचने की इच्छा कर सकता है।
English: Therefore, a person must prepare himself beforehand for such tests of the soul and body.
Hindi: इसलिए, एक व्यक्ति को आत्मा और शरीर के ऐसे परीक्षणों के लिए खुद को पहले से तैयार करना होगा।
English: Therefore, a person should contact a doctor if the sensation persists for more than a few days.
Hindi: इसलिए, किसी व्यक्ति को एक डॉक्टर से संपर्क करना चाहिए अगर संवेदना कुछ दिनों से अधिक समय तक बनी रहे।
English: Therefore, a person should engage in other preventive methods, such as
Hindi: इसलिए, एक व्यक्ति को अन्य निवारक तरीकों में संलग्न होना चाहिए, जैसेः
English: Therefore, a person should learn important aspects of the game properly.
Hindi: इसलिए व्यक्ति को खेल के महत्वपूर्ण पहलुओं को ठीक से सीखना चाहिए।
English: Therefore, a person who is concerned about experiencing another hernia may prefer to avoid surgery and attempt a vaginal delivery instead.
Hindi: इसलिए, एक व्यक्ति जो एक और हर्निया का अनुभव करने के बारे में चिंतित है, वह सर्जरी से बचने और इसके बजाय योनि प्रसव का प्रयास करना पसंद कर सकता है।
English: Therefore, a person who will worship you before starting any work will not have to face any kind of difficulties.
Hindi: इसलिए जो मनुष्य किसी कार्य के शुभारंभ से पहले तुम्हारा पूजन करेगा, उसे कोई बाधा नहीं आएगी.
English: Therefore, a policeman can only make an arrest with an arrest warrant issued by a magistrate.
Hindi: इसलिए एक पुलिसकर्मी केवल मजिस्ट्रेट द्वारा जारी गिरफ्तारी वारंट के साथ गिरफ्तारी कर सकता है।
English: Therefore, a policyholder can opt for a maximum of three Riders under this plan.
Hindi: लाभ राइडर. इसलिए, एक पॉलिसीधारक इस योजना के तहत अधिकतम तीन राइडर्स का विकल्प चुन सकता है।
English: Therefore, a policyholder can opt for a maximum of three riders under this plan.
Hindi: लाभ राइडर. इसलिए, एक पॉलिसीधारक इस योजना के तहत अधिकतम तीन राइडर्स का विकल्प चुन सकता है।
English: Therefore, a primary risk associated with mortgage-backed securities is that homeowners may not be able to, or may choose not to, repay their loans.
Hindi: बंधक - समर्थित प्रतिभूतियों से जुड़ा प्राथमिक जोखिम यह है कि गृहस्वामी अपने ऋणों को चुकाने में सक्षम नहीं हो सकते हैं या नहीं चुन सकते हैं।
English: Therefore, a proper and all-round development of the mind can take place only when it proceeds pari passu with the education of the physical and spiritual faculties of the child.
Hindi: इसलिए मस्तिष्क का उपयुक़्त और चहुंमुखी विकास तभी हो सकता है जब वह बच्चे की शारीरिक और आध्यात्मिक योग़्यता की शिक्षा को साथ आगे बढ़ता है .
English: Therefore, a protocol needs to be established.
Hindi: लिहाज़ा कोई प्रोटोकॉल बनाया जाना ज़रूरी लगता है।
English: Therefore, a purification process must exist after death, by which the soul prone to sin is transformed into a soul impervious to it.
Hindi: इसलिये, एक शुद्धिकरण की प्रक्रिया मौत के बाद मौजूद होना चाहिए, जिसके द्वारा आत्मा पाप होने का खतरा एक आत्मा यह करने के लिए अभेद्य में तब्दील हो जाता है.
English: Therefore, a push, a lift, not a blow.
Hindi: इसलिए, एक धक्का, एक लिफ्ट, एक झटका नहीं।
English: Therefore, a series of tips that are of great interest must be followed, such as the following
Hindi: इसलिए, युक्तियों की एक श्रृंखला जो बहुत रुचि रखते हैं जैसे कि निम्नलिखित को पूरा करना चाहिएः
English: Therefore, a series of tips that are of great interest such as the following must be followed
Hindi: इसलिए, युक्तियों की एक श्रृंखला जो बहुत रुचि रखते हैं जैसे कि निम्नलिखित को पूरा करना चाहिएः
English: Therefore, a serious choice arises only between electric heating including infrared and boilers stoves on various types of fuel.
Hindi: इसलिए, विभिन्न प्रकार के ईंधन पर केवल इलेक्ट्रिक हीटिंग अवरक्त सहित और बॉयलर स्टोव के बीच एक गंभीर विकल्प उत्पन्न होता है।
English: Therefore, a ship was needed to match it.
Hindi: इसलिए, इसे मैच करने के लिए एक जहाज की आवश्यकता थी।
English: Therefore, a simple and effective method...
Hindi: हालांकि, एक सरल और प्रभावी तरीका है ...
English: Therefore, a small student must be maintained to ensure a comfortable environment.
Hindi: इसलिए, एक छोटे छात्र को बनाए रखा जाना चाहिए, एक आरामदायक वातावरण प्रदान करें।
English: Therefore, a smaller amount of energy is required to melt the part of the solid surrounding the impurity.
Hindi: इसलिए, अशुद्धता के आसपास के ठोस के हिस्से को पिघलाने के लिए थोड़ी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Therefore, a software modification to close such defects is desirable.
Hindi: इसलिए, इस तरह के दोषों को बंद करने के लिए एक सॉफ्टवेयर संशोधन वांछनीय है ।
English: Therefore, a specialist must build his life in accordance with the schedule of work.
Hindi: इसलिए, एक विशेषज्ञ को अपने जीवन को काम के कार्यक्रम के अनुसार बनाना चाहिए।
English: Therefore, a specialist with extensive experience who is able to do everything as required the first time should work with glue.
Hindi: इसलिए, व्यापक अनुभव वाला एक विशेषज्ञ जो पहली बार आवश्यक सब कुछ करने में सक्षम है, को गोंद के साथ काम करना चाहिए।
English: Therefore, a stable weight loss of 2-3 kg is a very good result.
Hindi: इसलिए, 2-3 किलो का एक स्थिर वजन घटाने एक बहुत अच्छा परिणाम है।
English: Therefore, a sufficiently efficient system with a water heat exchanger was used to cool the barrel.
Hindi: इसलिए, बैरल को ठंडा करने के लिए वॉटर हीट एक्सचेंजर के साथ पर्याप्त रूप से कुशल प्रणाली का उपयोग किया गया था।
English: Therefore, a technical safety rating of 42 is dangerous.
Hindi: इसलिए तकनीकी सुरक्षा रेटिंग 41 खतरनाक है ।
English: Therefore, a vaccine that protects against a hepatitis B infection can also help prevent liver cancer.
Hindi: इसलिए, एक वैक्सीन जो हेपेटाइटिस बी संक्रमण से बचाती है, लिवर कैंसर को रोकने में भी मदद कर सकती है।
English: Therefore, a variety of MBA Networking Events has been created.
Hindi: इसलिए, एमबीए नेटवर्किंग घटनाओं की एक किस्म बनाई गई है।
English: Therefore, a war is far more likely.
Hindi: इसलिए, एक लड़ाई संभावना से अधिक है।
English: Therefore, a woman aged 15 years or over who still has any of the above signs may have some major hormonal changes and should go to the gynecologist for evaluation and testing.
Hindi: इसलिए, 15 साल या उससे अधिक आयु की एक महिला जो अभी भी उपर्युक्त संकेतों में से कोई है, में कुछ प्रमुख हार्मोनल परिवर्तन हो सकते हैं और मूल्यांकन और परीक्षण के लिए स्त्री रोग विशेषज्ञ के पास जाना चाहिए।
English: Therefore, a woman's body processes alcohol comparatively slower than a man's body does.
Hindi: इसलिए, एक महिला का शरीर किसी शरीर के शरीर की तुलना में अपेक्षाकृत धीमी शराब पेश करता है।
English: Therefore, a young graduate of the corresponding schools and technical schools can successfully find a job, even while still a student.
Hindi: इसलिए, प्रासंगिक स्कूलों और तकनीकी स्कूलों के एक युवा स्नातक को अभी भी एक छात्र होने के बावजूद नौकरी मिल सकती है।
English: Therefore, a young graduate of the relevant schools and technical schools can successfully get a job, even as a student.
Hindi: इसलिए, प्रासंगिक स्कूलों और तकनीकी स्कूलों के एक युवा स्नातक को अभी भी एक छात्र होने के बावजूद नौकरी मिल सकती है।
English: Therefore, absolutely any product can be sold in the online store.
Hindi: इसलिए, ऑनलाइन स्टोर में बिक्री बिल्कुल बिल्कुल उत्पाद हो सकती है।
English: Therefore, accept any offer to go out, whoever it may come from.
Hindi: इसलिए बाहर जाने का कोई भी प्रस्ताव स्वीकार करें, चाहे वह किसी से भी आए।
English: Therefore, according to Euler's formula,
Hindi: अतः यूलर के सूत्र के अनुसार,
English: Therefore, according to doctors, green tea should be drunk 2 hours before bedtime.
Hindi: इसलिए डॉक्टरों के अनुसार सोने से 2 घंटे पहले ग्रीन टी पी लेनी चाहिए।
English: Therefore, according to doctors, green tea should be taken 2 hours before sleeping.
Hindi: इसलिए डॉक्टरों के अनुसार सोने से 2 घंटे पहले ग्रीन टी पी लेनी चाहिए।
English: Therefore, according to experts, drinking 250 ml of water every 15 minutes during a workout is appropriate.
Hindi: इसलिए एक्सपर्ट के मुताबिक वर्कआउट के दौरान हर 15 मिनट में 250 मिली पानी पीना सही रहता है।
English: Therefore, according to petitioners,
Hindi: याचिकाकर्ताओं के अनुसार,
English: Therefore, according to question, we can say
Hindi: प्रश्न के अनुसार हम कह सकते हैं,
English: Therefore, according to the Rajputana rituals, all women decided to make them jewelers.
Hindi: इसलिये राजपूताना रीति रिवाज के अनुसार वहाँ की सभी महिलाओं नें जौहर करने का फैसला कर लिया।
English: Therefore, according to the definition of the Pythagorean Theorem, the formula would be
Hindi: इसलिए, पाइथोगोरियन प्रमेय की परिभाषा के अनुसार, सूत्र होगा
English: Therefore, according to the given explanation, it can be understood that option 1 is the correct answer.
Hindi: अतः, उपरोक्त स्पष्टीकरण को पढ़कर हम पाते हैं कि सही उत्तर विकल्प 1 है।
English: Therefore, according to the question
Hindi: तब, प्रश्न के अनुसार
English: Therefore, according to the question,
Hindi: इसलिए, प्रश्नानुसार,
English: Therefore, according to the ranking given by 'BrandFinance.com' here, a list of the most prominent Indian brands is presented in the Financial field.
Hindi: इसलिए यहां 'ब्रांडफाइनेंस.कॉम' द्वारा दी गई रैंकिंग के अनुसार फाइनेंशल शील्ड में सबसे ख़ास इंडियन ब्रांड की एक लिस्ट पेश है।
English: Therefore, according to the rule,
Hindi: इसलिए, इस नियम के अनुसार,
English: Therefore, according to the situation, trees and plants are long, short or deep roots.
Hindi: इसीलिए परिस्थिति के मुताबिक़ पेड़-पौधे लंबे, छोटे या गहरी जड़ों वाले होते हैं.
English: Therefore, according to this dictionary
Hindi: अतः इस उपनिषद के अनुसार
English: Therefore, according to this rule,
Hindi: इसलिए, इस नियम के अनुसार,
English: Therefore, achieving a good level of practical instrument accuracy and linearity is something that requires considerable design skill, and care in manufacturing.
Hindi: इसलिए, व्यावहारिक साधन सटीकता और रैखिकता का एक अच्छा स्तर प्राप्त करना एक ऐसी चीज है जिसके लिए काफी डिजाइन कौशल, और विनिर्माण में देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: Therefore, act according to Guru's instructions.
Hindi: गुरु के निर्देशानुसार ही कार्य करो।
English: Therefore, acupuncture can be used with regular medications.
Hindi: अतः एक्यूपंक्चर का इस्तेमाल नियमित दवाओं के साथ किया जा सकता है।
English: Therefore, add at least 2 servings of black beans, chickpeas, lentils, pinto beans, red beans, or black-eyed peas to your diet per week, but preferably more.
Hindi: प्रति सप्ताह अपने आहार में कम से कम 2 सर्विंग ब्लैक बीन्स, छोले , दाल, पिंटो बीन्स, रेड बीन्स, या ब्लैक-आइड मटर शामिल करें, लेकिन अधिमानतः अधिक।
English: Therefore, adding another background service might not be ideal for everyone.
Hindi: इसलिए, एक और पृष्ठभूमि सेवा जोड़ना सभी के लिए आदर्श नहीं हो सकता है।
English: Therefore, additional plants should be removed.
Hindi: अतिरिक्त पौधों की छटाई कर देनी चाहिए.
English: Therefore, address problems in your life.
Hindi: तो अपने जीवन में कठिनाइयों का आगमन करवाइए .
English: Therefore, adequate arrangements and facilities have been created by the Shrine Board for the convenience of the devotees.
Hindi: इसलिए श्राइन बोर्ड द्वारा श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए उपयुक्त प्रबंध और सुविधाएं निर्मित की गई हैं।
English: Therefore, after 03.02.2015, the aforesaid relaxation is not available.
Hindi: इसलिए, 03.02.2015 के बाद, उपरोक्त छूट उपलब्ध नहीं है.