Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He replaces Dr Urjit Patel, who resigned on Dec 10.
Hindi: उन्होंने डॉ उर्जित पटेल की जगह ली है जिन्होंने 10 दिसंबर को इस्तीफा दे दिया था।
English: He replaces England's Nigel Llong.
Hindi: वह इंग्लैंड के नाइजेल लांग की जगह लेंगे।
English: He replaces Jagmohan Yadav, who retired on Thursday after a six-month tenure.
Hindi: वह जगमोहन यादव का स्थान लेंगे जो गुरुवार को सेवानिवृत्त हो गये।
English: He replaces Janardan Dwivedi in the post.
Hindi: उन्हें जनार्दन द्विवेदी के स्थान पर नियुक्त किया गया है।
English: He replaces Kane Richardson.
Hindi: उन्होंने केन रिचर्डसन की जगह ली।
English: He replaces Keshari Nath Tripathi, whose term comes to an end later next week, according to a Rashtrapati Bhavan communique
Hindi: वह केशरीनाथ त्रिपाठी का स्थान लेंगे, जिनका कार्यकाल अगले सप्ताह के अंत में समाप्त हो जाएगा
English: He replaces Keshari Nath Tripathi, whose term comes to an end later next week.
Hindi: वह केशरीनाथ त्रिपाठी का स्थान लेंगे, जिनका कार्यकाल अगले सप्ताह खत्म
English: He replaces Krishna Bahadur Singh who has now been transferred to DGP Headquarters, Lucknow.
Hindi: वे कृष्ण बहादुर सिंह की जगह लेंगे, जिनका तबादला पुलिस महानिदेशक मुख्यालय लखनऊ में किया गया है।
English: He replaces Kuldeep Yadav.
Hindi: उन्होंने कुलदीप यादव की जगह ली है।
English: He replaces Lt Gen D Anbu, who retires on August 31.
Hindi: वह लेफ्टिनेंट जनरल डी. अंबू का स्थान लेंगे, जो 31 अगस्त को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He replaces Lt Gen Naveed Mukhtar.
Hindi: उन्होंने लेफ्टिनेंट जनरल नावेद मुख्तार की जगह ली है।
English: He replaces Mahendra Joshi.
Hindi: वह महेंद्र जोशी का स्थान लेंगे।
English: He replaces RK Bishnoi, whose offer to remain on leave till retirement.
Hindi: वह आरके बिश्नोई का स्थान लेंगे जो सेवानिवृत्ति तक छुट्टी पर हैं।
English: He replaces Sanjay Kumar who has been appointed as Director General of the National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: वहीं, संजय कुमार को राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: He replaces Shivshankar Menon.
Hindi: वह शिवशंकर मेनन का स्थान लेंगी।
English: He replaces Shri T. Nanda Kumar who retired from service on February 28, 2010 on superannuation.
Hindi: उन्होंने श्री टी. नन्द कुमार का स्थान लिया है जो 28 फरवरी, 2010 को सेवानिवृत्त हो गए हैं।
English: He replaces Sunil Kumar Choudhary.
Hindi: वह सुधीर कुमार की जगह लेंगी.
English: He replaces Umesh Yadav.
Hindi: उमेश यादव उनकी जगह लेंगे।
English: He replaces the then Chief Justice of India Ranjan Gogoi, who has retired.
Hindi: वे हाल ही में रिटायर्ड हुए जस्टिस रंजन गोगोई का स्थान लेंगे।
English: He replied  Suffered?
Hindi: उन्होंने जवाब दिया, नाराज ?
English: He replied India should not spend its time worrying about a seat on the UN body.
Hindi: इसपर मेनन ने जवाब दिया कि भारत को संयुक्त राष्ट्र की इस संस्था में एक सीट को लेकर चिंता में समय नहीं बिताना चाहिए।
English: He replied by saying
Hindi: उन्होंने जवाब देते हुए कहा है
English: He replied he had not.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने बताया कि नहीं।
English: He replied immediately.
Hindi: उन्होंने इसका सीधा जवाब दिया.
English: He replied in the negative when asked if dialogue with Pakistan would go ahead if the ceasefire violations along the Line of Control LoC and infiltration in Jammu and Kashmir continued.
Hindi: जब जेटली से पूछा गया कि क्या नियंत्रण रेखा पर संघर्ष विराम उल्लंघन और जम्मू कश्मीर में घुसपैठ जारी रहने पर पाकिस्तान के साथ वार्ता जारी रहेगी तो उन्होंने नहीं में जवाब दिया।
English: He replied instantly.
Hindi: इक पल में जवाब पहुंचाए।
English: He replied likewise.
Hindi: उसने भी इसका उत्तर दिया।
English: He replied no.
Hindi: उसने ना में जवाब दिया।
English: He replied that in that case, he would open a centre for the treatment of encephalitis
Hindi: तब उनका जवाब था कि इंसेफेलाइटिस के इलाज का एक सेंटर खोलेंगे
English: He replied that she had never spoken to him on the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसने इस बारे में कभी उनके साथ कोई बात नहीं की थी।
English: He replied that this is, in fact, the real him.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया ये आप ही हो क्या वास्तव में.
English: He replied that we Indian side are showing white flag as we want to hold dialogue with Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि हम भारतीय पक्ष सफेद झंडे दिखाते हैं क्योंकि हम पाकिस्तान के साथ बातचीत चाहते हैं।
English: He replied to all his fan mail and judiciously sent an autographed photo as well.
Hindi: उसने अपने सभी प्रशंसक मेल का जवाब दिया और विवेकपूर्ण रूप से एक आर्टोग्राफ फोटो भी भेजा।
English: He replied to all of them.
Hindi: उन्होंने सबके जवाब भी दिए.
English: He replied to his Gujarati teacher Sir, you would have been sitting at home if all the students had taken Sanskrit.
Hindi: उन्होंने अपने गुजराती शिक्षक को जवाब दिया, सर अगर सभी बच्चे संस्कृत का चयन कर लेंगे तो आपको घर बैठना पड़ जाएगा.
English: He replied to many fan questions.
Hindi: उन्होंने फैंस के कई सवालों के जवाब दिए.
English: He replied to most of these questions.
Hindi: उन्होंने अधिकांश सवालों को गोलमोल जवाब दिया।
English: He replied, I dont know.
Hindi: जिस पर उसने जवाब दिया- मुझे नहीं पता।
English: He replied, No, not at all.
Hindi: उन्होंने उत्तर दिया, नहीं बिल्कुल नहीं।
English: He replied, No.
Hindi: उन्होंने इसका जवाब देते हुए कहा, नहीं।
English: He replied, What is that?
Hindi: जवाब आया तो उसने कहा, क्या कहा?
English: He replied, Yes Sir.
Hindi: उसने कहा, हां सर।
English: He replied, Yes, I have.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने हां कहा।
English: He replied, Yes, why not?
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा, हां क्यों नहीं।
English: He replied, curtly.
Hindi:  उन्होंने संक्षिप्त-सा उत्तर दिया।
English: He replied, nothing.
Hindi: उस पर उनका जवाब था कुछ भी नहीं.
English: He replied,No.
Hindi: उसने उत्तर दियानहीं।
English: He replied.
Hindi: जिसका जवाब उन्होने दिया।
English: He replied
Hindi: उन्होंने उत्तर दिया
English: He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness. I know from Allah what you do not know.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He replied 'Let no reproach be on you this day. Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful.
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He replied 'The play is a great success, but the audience is a complete failure laughter'.
Hindi: उसने उत्तर दिया, नाटक तो अत्याधिक सफल है परंतु दर्शक पूर्णतया विफल रहे हैं।
English: He replied ?We aren?t too worried about that.
Hindi: उन्होंने कहा,  इसका जवाब है कि इससे हम परेशान नहीं हैं।
English: He replied And you, what do you want here?
Hindi: उसने जवाब दिया और तुम, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
English: He replied Im ready!
Hindi: उसने जवाब दिया मैं तैयार हूँ!
English: He replied No, I have practiced about 30 times per day.
Hindi: उसने जवाब दिया, नहीं, मैंने हर दिन 30 बार पढ़ाई की ।
English: He replied There is no other organization on earth like yours.
Hindi: उन्होंने कहा  आपके संगठन के जैसा धरती पर कोई दूसरा नहीं है ।
English: He replies saying that he will leave immediately to get to her place.
Hindi: उसने जवाब दिया कि वह तुरंत उसके स्थान पर जाने के लिए चलेगा।
English: He replies with a yes.
Hindi: वो हां में जवाब देते हैं.
English: He replies, Yes.
Hindi: उसने जवाब दिया हां.
English: He reported it to the police.
Hindi: उसने इसकी सूचना पुलिस में दी।
English: He reported no urinary frequency, dysuria or hematuria.
Hindi: उसने कोई मूत्र आवृत्ति, मूत्रकृच्छ या रक्तमेह ना होने की सूचना दी.
English: He reported that his symptoms began shortly after taking a dose of liquid sildenafil citrate, sold under the brand name Viagra.
Hindi: उसने बताया कि वियाग्रा ब्रांड के नाम से बेची जाने वाली तरल दवा सिल्डेनाफिल साइट्रेट का डोज लेने के शीघ्र बाद उसके ये लक्षण सामने आए।
English: He reported that there are three major hotspots from where large number of cases has been reported Dharavi, Kurla and Govandi.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन बड़े हॉटस्पॉट हैं जहां से काफी संख्या में मामले सामने आए हैं धारावी, कुर्ला और गोवंडी।
English: He reported the case to the Kharkhauda police.
Hindi: उसने इसकी सूचना खरखौदा थाने में दी है।
English: He reported the incident to the authorities.
Hindi: उसने घटना की जानकारी अधिकारियों को दी।
English: He reported the matter at the Sector 58 police station.
Hindi: घटना की रिपोर्ट पीड़ित ने थाना सेक्टर 58 में दर्ज कराई है.
English: He reported the matter at the police station there.
Hindi: उसने मामले की तहरीर थाने में दी।
English: He reported the matter to senior officials.
Hindi: उन्होंने मामले से वरिष्ठ अधिकारियों को अवगत कराया।
English: He reported the matter to society officials and police.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी वरीय अधिकारियों व पुलिस को दी.
English: He reported the matter to the Nehru Colony police station.
Hindi: उन्होंने मामले की तहरीर कर्नलगंज थाने में दी.
English: He reported the matter to the Principal and the police.
Hindi: इस पर उसने मामले की जानकारी पुलिस व पेट्रोल पंप संचालक को दी।
English: He reported the matter to the local police station.
Hindi: उन्होंने मामले की सूचना शहर थाना पुलिस को दी थी।
English: He reported the matter to the panchayat and the police.
Hindi: उन्होंने इस बाबत पंचायत प्रतिनिधियों एवं पुलिस को शिकायत दे दी है।
English: He reported the matter to the police next day.
Hindi: उसने अगले दिन घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: He reported the matter to the police, but it is yet to register an FIR in the incident.
Hindi: उसने इस मामले की लिखित सूचना पुलिस चौकी को दी थी, लेकिन अभी तक इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: He reported the matter to the police.
Hindi: उन्होंने इस बारे पुलिस को सूचित किया।
English: He reported the matter to the warden.
Hindi: उन्होंने इस बात जानकारी वार्डन को दी।
English: He reported the matter.
Hindi: वह इस मामले को लेकर खबर कर रहे थे.
English: He reported the theft to the Sadar Bazar police.
Hindi: उसने इस चोरी की सूचना थाना सदर पुलिस को दी।
English: He reported these findings to Joseph Priestley, an English clergyman and scientist, no later than March 1783, but did not publish them until the following year.
Hindi: उन्होंने इन खोजो को जोज़ेफ़ प्रीस्टलि को सूचित किया, जोकि एक अंग्रेजी पादरी और वैज्ञानिक थे, मार्च 1783 से बाद से अधिक तक नहीं, लेकिन अगले वर्ष तक उन्हें प्रकाशित नहीं किया था।
English: He reported this first in 1948 where he used such an arteriovenous shunt in rabbits.
Hindi: उन्होंने पहली बार इसकी खबर 1948 में दी जहां उन्होंने ऐसे धमनीशिरापरक शंट का इस्तेमाल खरगोशों में किया।
English: He reported to only the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, and was considered to have enjoyed more power than Irans President Hassan Rouhani.
Hindi: सुलेमानी केवल सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खुमैनी को रिपोर्ट करते थे और माना जाता था कि उन्हें ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी की तुलना में अधिक शक्ति प्राप्त थी.
English: He reported to the hospital with symptoms of fever and sore throat on 3rd August, 2007.
Hindi: गले में शिकायत और बुखार के कारण उसे 3 अगस्त को अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: He reported to the police and a case under sections 406, 420 and 120-B of the IPC was registered.
Hindi: इसके बाद पुलिस को शिकायत देकर धारा 406, 420 के तहत मामला दर्ज करवा दिया।
English: He reported with symptoms on 25th July and got admitted at the identified health facility.
Hindi: 25 जुलाई को इस बीमारी के लक्षण पाये जाने के कारण उसे स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती कराया गया।
English: He reportedly arrived in Serbia from the United States and his native Bulgaria.
Hindi: वह कथित तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका और अपने मूल बुल्गारिया से सर्बिया पहुंचे।
English: He reportedly became friendly with a Pakistan girl on social media and reached Kohat in Khyber Pakhtunkhwa to save her from a forced marriage.
Hindi: कथित रूप से सोशल मीडिया पर हामिद की दोस्ती एक पाकिस्तानी लड़की से हो गई और लड़की की जबरन कराई जा रही शादी रोकने के लिए वह खैबर पख्तूनख्वा के कोहट पहुंचे।
English: He reportedly belongs to Bihar.
Hindi: वह बिहार का रहने वाला बताया जा रहा है।
English: He reportedly cited deteriorating health as reason for stepping down.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य खराब होने को इस्तीफे की वजह बताई है।
English: He reportedly died before he could be rushed to a hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि हॉस्पिटल ले जाने से पहले ही उन्होंने दम तोड़ दिया.
English: He reportedly died due to suffocation.
Hindi: इनकी मौत कथित तौर पर दम घुटने की वजह से हुई।
English: He reportedly died on the way to hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल ले जाने के दौरान उसकी रास्ते में मौत हो गई।
English: He reportedly died on way.
Hindi: बताया गया कि रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: He reportedly directly asked Xi Jinping, China's leader, to help him get re-elected.
Hindi: उन्होंने चीन के नेता शी चिनफिंग से कथित तौर पर सीधे दोबारा चुनाव जीतने में मदद मांगी।
English: He reportedly fled the scene on seeing the police.
Hindi: वह पुलिस देखकर मौके से भाग गया.
English: He reportedly formed a sub-committee comprising Priyanka Gandhi Vadra, Sam Pitroda and Nikhil Alva.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर प्रियंका गांधी वाड्रा सहित सैम पित्रोदा और निखिल अल्वा की एक उप-समिति बनाई.
English: He reportedly fought frequently with his wife over financial matters.
Hindi: उसने बताया कि पैसों को लेकर उसकी बार बार पत्नी से बहस हो रही थी जिससे वह तंग आ चुका था।
English: He reportedly had a relation with another woman.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसके दूसरी जाति की महिला के साथ संबंध थे।
English: He reportedly has confessed his crime before the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस के समक्ष अपना जुर्म कबूल किया है.
English: He reportedly has married two women.
Hindi: बताया जाता है कि उन्होंने दो शादियां की थी।
English: He reportedly informed the police that Honeypreet had already fled to Nepal.
Hindi: बताया जाता है कि उसने पुलिस के सामने खुलासा किया है कि हनीप्रीत नेपाल जा चुकी है।
English: He reportedly joined the Bharatiya Janata Party recently.
Hindi: वह हाल ही में कथित रूप से भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुआ था।
English: He reportedly left for Delhi in a car.
Hindi: वह गाड़ी में सवार होकर दिल्ली के लिए निकले हैं।
English: He reportedly liked it so much that he purchased several.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर इसे इतना पसंद किया कि उन्होंने कई खरीदे।
English: He reportedly listened to PM Modi and Chancellor Angela Merkel's address before exiting the venue.
Hindi: ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट के मुताबिक ट्रंप ने वहां से निकलने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्न मोदी और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के संबोधन को सुना।
English: He reportedly presented a blueprint for how the Samajwadi Party should tackle the forthcoming elections, which earned the approval of Akhilesh.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर समाजवादी पार्टी को आने वाले चुनावों से निपटने के लिए एक रूपरेखा प्रस्तुत की, जिसको अखिलेश ने मंजूर कर लिया था।
English: He reportedly pushed Yadav away and escaped when he started loading another cartridge into the pistol.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर यादव को धक्का दिया और जब वह पिस्तौल में एक और गोली भरनी शुरू की तो वह भाग निकला.
English: He reportedly ran away after the incident.
Hindi: मालूम हुआ है कि दुर्घटना के बाद वह फरार हो गए।
English: He reportedly said that if he could organise five lakh people, it would become possible to permanently cut off Assam with rest of India....
Hindi: ऐसी खबर है कि उसने यह भी कहा था कि अगर वह पांच लाख लोगों को एकत्रित कर सकें, तो असम को भारत के शेष हिस्से से स्थायी रूप से अलग किया जा सकता है।
English: He reportedly suffered serious head injuries.
Hindi: जानकारी के अनुसार उनके सिर पर गंभीर चोट आई है।
English: He reportedly sustained injuries on his head and back in the attack.
Hindi: हमले में उसकी गर्दन और हाथ पर चोट आई है.
English: He reportedly threatened to kill the victim if she told anyone about the incident.
Hindi: उसने धमकी दी की यदि उसने इस घटना के बारे में किसी को बताया तो वह उसे जान से मार डालेगा।
English: He reportedly told police that 'honour' is more important for him than his daughter.
Hindi: कहा जा रहा है कि उसने पुलिस से कहा है कि उसके लिए उसकी बेटी से कीमती उसकी 'इज्जत' है।
English: He reportedly told police that he killed her for rejecting his wedding offer.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि शारीरिक संबंध बनाने से बहू के इनकार करने पर उसने हत्या की थी।
English: He reportedly told the police that he procured the cyanide from Prajikumar after giving him two bottles of alcohol and 5,000.
Hindi: उसने कथित तौर पर पुलिस को बताया कि उसने दो बोतल शराब और 5,000 रुपये देने के बाद प्रजी कुमार से साइनाइड खरीदा।
English: He reportedly walked into the party headquarters facilities in Little Rock, Arkansas, conversed with the Chairman's secretary, refused her offer of bumper stickers, and then walked past her saying he had to see the Chairman.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो अरकानसास के लिटिल रॉक में पार्टी मुख्यालय पहुंचा, अध्यक्ष की सचिव से बात की, बंपर स्टिकर देने के उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया और फिर अध्यक्ष से मिलने की बात कहकर उसके सामने से गुजर गया।
English: He reportedly went home.
Hindi: बताया जा रहा है वह घर लौट रहा था.
English: He reportedly went to Bengaluru first and then ended up as a Goa Swimming Federation trainer, approved by the Sports Authority of India.
Hindi: वह पहले बंगलुरू गया और फिर गोवा स्विमिंग फेडरेशन का ट्रेनर बना जो कि स्पोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया से स्वीकृत है।
English: He reports about how Kris is doing through this booth.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिस इस बूथ के माध्यम से कर रही है के बारे में बताता है।
English: He reports that one sister and one brother are now studying the Bible, a nephew has been baptized as one of Jehovahs Witnesses, and others are now more receptive to the truth of Gods Word.
Hindi: वो रिपोर्ट करते हैं कि एक बहन और एक भाई अब बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, एक भतीजा एक यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले चुका है, और दूसरे सदस्य अब परमेश्वर के वचन के सत्य की ओर अधिक ग्रहणशील हैं ।
English: He reports to Flipkart Group CEO Kalyan Krishnamurthy.
Hindi: वह सीधे फ्लिपकार्ट समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कल्याण कृष्णमूर्ति को रिपोर्ट करेंगे।
English: He reports to the General Manager and co - ordinates with other Principal Heads of Departments.
Hindi: उन्होंने महाप्रबंधक और विभागों के अन्य प्रधान प्रमुखों के साथ समन्वय करने के लिए रिपोर्ट.
English: He reposed confidence that the BJP would form the next government in Haryana.
Hindi: ढांढे ने दावा किया कि हरियाणा प्रदेश में भी अगली सरकार हजकां-भाजपा गठबंधन की होगी।
English: He represented Balrampur in the second and fourth Lok Sabha, Gwalior in the fifth and New Delhi in the sixth and the seventh LS.
Hindi: दूसरी और चौथी लोकसभा के दौरान उन्होंने बलरामपुर का नेतृत्व किया, पांचवीं लोकसभा के लिए वह ग्वालियर से चुने गए जबकि छठीं और सातवीं लोकसभा में उन्होंने नयी दिल्ली का प्रतिनिधित्व किया.
English: He represented Baroda in domestic cricket.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में वह बड़ोदरा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He represented Bengal in the Ranji Trophy and even captained Bengal in the 1968-69 season.
Hindi: उन्होंने 1968-69 सीजन में रणजी ट्रॉफी में बंगाल का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represented Bihar's Samastipur Lok Sabha seat in Parliament.
Hindi: वह बिहार के समस्तीपुर से लोकसभा सांसद थे.
English: He represented Chevella constituency of Telangana in Lok Sabha.
Hindi: वे तेलंगाना के चेवेल्ला लोकसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार थे।
English: He represented Delhi and Maharashtra in the Ranji Trophy competition.
Hindi: उन्होंने रणजी ट्रॉफी प्रतियोगिता में दिल्ली और महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया है.
English: He represented England at three World Cups.
Hindi: उन्होंने तीन विश्व कप में इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented Essex 1990-1996. Cap 1995 and Durham 1997-2006, Captain 2001-2004 as a right-handed batsman and occasional right-arm medium fast bowler in 205 first-class matches.
Hindi: वह प्रतिनिधित्व एसेक्स 1990-1996. कैप 1995 और डरहम 1997-2006, कप्तान 2001-2004 के रूप में एक दाएं हाथ बल्लेबाज और सामयिक दाएं हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज में 205 प्रथम श्रेणी मैचों।
English: He represented Goa in Rajya Sabha for two terms - 2005-2011 and 2011-2017.
Hindi: वे 2005-2011 और 2011-2017 के बीच दो बार गोवा से राज्यसभा सांसद भी रह चुके थे।
English: He represented Hindu Religion in the World Religious Conference that was held at Chicago in the year 1896.
Hindi: उन्होंने अमेरिका स्थित शिकागो नगर में सन् १८९३ में आयोजित विश्व धर्म महासम्मेलन में सनातन धर्म का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represented India 's eternal religion in Parliament of the World' s Religions at Chicago, America in 1893.
Hindi: उन्होंने अमेरिका स्थित शिकागो नगर में सन् १८९३ में आयोजित विश्व धर्म महासम्मेलन में सनातन धर्म का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represented India at a Symposium on International Terrorism organized by INTERPOL in 1996
Hindi: उन्होंने 1996 में इंटरपोल द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद संबंधी एक सिम्पोजि़अम में भारतीय नुमायंदगी की।
English: He represented India at the 2008 Summer Paralympics in Beijing, finishing fifth in the final standings.
Hindi: उन्होंने बीजिंग में 2008 के ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक्स में भारत का प्रतिनिधित्व किया और अंतिम परिणाम में पांचवें स्थान पर रहे।
English: He represented India at the Food and Agriculture Organization Copenhagen in 1946, the International Labour Organization San Francisco in 1948, the Commonwealth Parliamentary Conference Ottawa in 1952, the International Peasant Union New York City in 1954 and the Asian Congress for World Government Tokyo in 1955.
Hindi: उन्होंने 1946 में खाद्य और कृषि संगठन कोपेनहेगन में 1948 में अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन सैन फ्रांसिस्को, 1952 में राष्ट्रमंडल संसदीय सम्मेलन ओटावा, 1954 में अंतर्राष्ट्रीय किसान संघ न्यूयॉर्क शहर और एशियाई में भारत का प्रतिनिधित्व किया 1955 में विश्व सरकार टोक्यो के लिए कांग्रेस।
English: He represented India during the 2012 London Olympics and won silver with them at the 2014 Commonwealth Games.
Hindi: उन्होंने 2012 के लंदन ओलंपिक के दौरान भारत का प्रतिनिधित्व किया और 2014 राष्ट्रमंडल खेलों में उनके साथ रजत पदक जीता है।
English: He represented India in 27 Tests, 53 ODIs and 10 T20Is.
Hindi: उन्होंने देश के लिए 27 टेस्ट, 53 वनडे और 10 टी20 मुकाबले भी खेले.
English: He represented India in 350 ODIs, 90 Tests and 98 T20Is.
Hindi: भारत के लिये उन्होंने 350 वनडे, 90 टेस्टऔर 98 टी20 मैच खेले।
English: He represented India in 58 Tests, 147 ODIs and 37 T20Is.
Hindi: उन्होंने 58 टेस्ट, 147 वन-डे और 37 टी20 अंतरराष्ट्रीय में टीम इंडिया का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented India in Commonwealth Games 2014 in which Indian Hockey team won Silver medal, Asian Games 2014 in which Indian Hockey team won Gold medal, Asian Games 2018 in which he was a member of Bronze medal winning Indian Hockey team.
Hindi: उन्होंने 2014 के कॉमनवेल्थ गेम्स में भारत का प्रतिनिधित्व किया था, जिसमें भारतीय हॉकी टीम ने रजत पदक जीता था, इसके बाद वह 2014 में एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक और एशियाई खेल 2018 में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के सदस्य भी रहे।
English: He represented India in International cricket.
Hindi: वह भारत के लिये अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में प्रतिनिधित्व भी कर चुके है।
English: He represented India in many international competitions.
Hindi: उन्होंने अनेक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He represented India in the 'Sterlings balances' negotiations with Britain at the post-Second World War reparations conference.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद क्षतिपूर्ति सम्मेलन में ब्रिटेन के साथ 'स्ट्रलिंग बेलेंश' वार्ता में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented India in the 1960 Rome Olympic games and got 8th position in the 50km walk event.
Hindi: उन्होंने 1960 के रोम ओलंपिक खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व किया और 50 किमी की पैदल दूरी में 8वें स्थान पर रहा।
English: He represented India in the International Parliamentary Union in which 550 Members of Parliament from 145 Countries participated.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय संसदीय संघ में भारत का प्रतिनिधित्व किया था, जिसमें 145 देशों के 550 सांसदों ने भाग लिया था।
English: He represented India in three Olympics.
Hindi: उन्होंने भारत का डेफओलम्पिक्स में प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represented India in three tests and three ODIs.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए तीन टेस्ट और तीन वनडे मैच खेले हैं।
English: He represented India in various international championships.
Hindi: उन्होंने कई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भी भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He represented India's eternal religion in Parliament of the World's Religions at Chicago, America in 1893.
Hindi: उन्होंने अमेरिका स्थित शिकागो नगर में सन् १८९३ में आयोजित विश्व धर्म महासम्मेलन में सनातन धर्म का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He represented Indian in the United Nations 10 times.
Hindi: उन्होंने 10 बार यूनाइटेड नेशंस जनरल एसेंबली में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।