Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Water owes its intrinsic colour to selective absorption in the red part of the visible spectrum.
Hindi: पानी का अंतर्भूत नीला रंग द्रव्य स्पेक्ट्रम के लाल रंग के चयनित अवशोषण के कारण होता है।
English: Water percolation through the nearly 500-metre lake was going on at a normal pace. so there is no cause for panic, an official said after a district administration team and ITBP personnel conducted an aerial survey of the area.
Hindi: जिला प्रशासन की एक टीम और आईटीबीपी कर्मियों द्वारा इलाके के हवाई सर्वेक्षण के बाद एक अधिकारी ने कहा कि करीब 500 मीटर लंबी झील में पानी का बहाव धीरे-धीरे हो रहा है, इसलिए घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Water permeable soil and humid weather are suitable for this.
Hindi: इसके लिए शुष्क व अर्द्धष्शुक जलवायु उपयुक्त होती है।
English: Water pipes are also being cleaned.
Hindi: इसके साथ ही नालियों को भी साफ करवाया जा रहा है।
English: Water pipes are also fairly common, and when used for cannabis are called bongs.
Hindi: पानी के पाइप भी काफी आम है और भांग के लिए इस्तेमाल करने पर अक्सर इन्हें बॉन्ग कहा जाता है।
English: Water plays a crucial role in the sustenance of life.
Hindi: भोजन को पचाने में पानी की अहम भूमिका है।
English: Water plays significant role in increase in food grain production.
Hindi: जल की खाद्यान उत्पादन को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Water police will search for the sharks today and as a result, beaches on the east and west of Amity Point have been closed.
Hindi: जल पुलिस द्वारा आज शार्क की तलाश की जाएगी और इसलिए एमिटी पॉइंट के पूर्वी और पश्चिमी समुद्र तटों को बंद कर दिया गया है।
English: Water policy needed
Hindi: जीवनदायिनी जल नीति चाहिए
English: Water politics
Hindi: जल कूटनीति
English: Water pollution
Hindi: जल प्रदूषण
English: Water pollution has been a problem ever since we started disposing sewage into our rivers and other water courses.
Hindi: जब से हमने अपनी नदियों तथा अन्य जल स्रातों में मलजल बहाना शुरू किया है तब से जल प्रदूषण एक बहुत बड़ी समस्या बन गया है।
English: Water pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में बारिश से कंट्रोल में प्रदूषण
English: Water pollution in India is a serious issue.
Hindi: भारत में जल प्रदूषण भयानक स्तर पर है।
English: Water pollution is a major global problem.
Hindi: जल प्रदूषण एक प्रमुख वैश्विक समस्या है।
English: Water pollution is an enormous problem in China, and reducing water pollution is an urgent task, says a spokesperson for Chinas National Environmental Protection Agency.
Hindi:  चीन में जल प्रदूषण एक बड़ी समस्या है, और जल प्रदूषण कम करना बहुत ज़रूरी हो गया है,  चीन की राष्ट्रीय पर्यावरण बचाव एजॆन्सी का एक प्रवक्ता कहता है ।
English: Water pollution is not the only serious problem facing mankind.
Hindi: मानव जाति के लिए सिर्फ जल प्रदूषण की समस्या ही मुख्य समस्या नहीं है।
English: Water pollution is one of the main concerns of the world today.
Hindi: जल प्रदूषण आज विश्व के प्रमुख चिंताओं में से एक है।
English: Water pollution is responsible for the cases of vomiting, diarrhoea, jaundice and typhoid.
Hindi: दस्त, डायरिया, पेचिश और उल्टियां होने के कारक में जल प्रदूषण है।
English: Water pollution is the big environmental and social issue all across the world.
Hindi: पूरे विश्व के लिये जल प्रदूषण एक बड़ा पर्यावरणीय और सामाजिक मुद्दा है।
English: Water pollution is the main enemy of this concept, and various campaigns and activists have been organized around the world to help purify water.
Hindi: जल प्रदूषण इस अवधारणा का मुख्य शत्रु है और दुनिया भर में जल को शोधित करने के लिए कई अभियान व गतिविधियां आयोजित की गयी हैं।
English: Water pollution too has increased with the growth of our population as also that of our industry population of India as per the latest Census is about 850 million which is expected to cross the billion mark by the end of this century.
Hindi: जनसंख्या में वृद्धि तथा साथ ही उद्योगों के बढ़ने से जल प्रदूषण भी काफी बढ़ा है नवीनतम जनगणना के अनुसार देश की जनसंख्या लगभग 85 करोड़ है और अनुमान है कि शताब्दी के अंत तक यह अरब की संख्या पार कर जाएगी।
English: Water poured into the streets in some areas.
Hindi: कुछ स्थानों पर सड़कों पर भी पानी जमा हुआ।
English: Water problem continues
Hindi: पेयजल की दिक्कत बरकरार
English: Water problem gets acute
Hindi: पेयजल की समस्या गंभीर
English: Water problem in Shimla
Hindi: शिमला में पानी की किल्लत से परेशानी
English: Water problem in the country is becoming serious with each passing day.
Hindi: दिन ब दिन पानी की समस्या और विकराल रूप ले रही है।
English: Water problem looms large
Hindi: जलस्तर की है बड़ी समस्या
English: Water problem of the area would also be solved.
Hindi: इस क्षेत्र में पानी की समस्या का समाधान होगा।
English: Water problem plagues schools
Hindi: स्कूलों में गहराया पेयजल संकट
English: Water problem.
Hindi: पानी की समस्या है.
English: Water problems resolved
Hindi: मौके पर हल हुई पानी की समस्या
English: Water projects
Hindi: जलापूर्ति परियोजनाएं
English: Water protected in the ponds, small lakes, for the drinking purpose.
Hindi: जल संरक्षण पीने के उद्देश्य से तालाबों, छोटी झीलों में किया जाता है.
English: Water provides perhaps the cheapest means of transport for certain categories of goods.
Hindi: जल संभवतया कुछ विशेष प्रकार के सामान के परिवहन का सबसे सस्ता साधन है.
English: Water pumps 2 hp 30, 000
Hindi: पानी के पम्प 2 एचपी 30,000
English: Water pumps had been installed at 61 sites for dewatering the abadi areas.
Hindi: जनसंख्या वाले क्षेत्रों से पानी निकासी के लिए 61 स्थानों पर पम्प सैट लगवाए गए।
English: Water quality
Hindi: पानी की गुणवत्ता
English: Water quality and disease management
Hindi: जल गुणवत्ता और रोग प्रबंधन,
English: Water quality and quantity are interlinked and need to be managed in an integrated manner with broader environment approaches, including incentives and penalties to reduce pollution and wastage. and climate change must be factored into water management related issues.
Hindi: जल गुणवत्ता और मात्रा एक दूसरे से जुड़े हुए हैं और इनके एकीकृत ढंग से प्रबंधन की आवश्यकता है जिसके लिए अन्य बातों के साथ-साथ लगातार प्रदूषण और जल बर्बादी को कम करने हेतु आर्थिक प्रोत्साहन और दंड विधियों के उपयोग समेत व्यापक पर्यावरणीय प्रबंधन दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है।
English: Water quality at Rshikesha and Haridwar has deteriorated.
Hindi: उत्तराखंड के ऋषिकेश और हरिद्वारा में पानी की गुणवत्ता में तो इतना सुधार हुआ है कि वो पीने योग्य हो गया है।
English: Water quality criteria
Hindi: जल गुणवत्ता के मानदण्ड
English: Water quality data in respect of Bio-chemical Oxygen Demand BOD has exceeded the desired water quality criteria  3 mgper litre in 150 river stretches covering 121 rivers.
Hindi: जैव- रासायनिक ऑक्सीजन मांग बीओडी के संबंध में जल गुणवत्ता डाटा 121 नदियों को शामिल करते हुए 150 नदी फैलावों में अपेक्षित जल गुणवत्ता मानदंडों 3मि.
English: Water quality has deteriorated as well.
Hindi: पानी की क्वालिटी भी बहुत खराब है।
English: Water quality information was needed to understand the extent to which treatment was required, and also to asses the impact of possible water treatment intervention.
Hindi: पानी की गुणवत्ता की जानकारी को किस उपचार के लिए कितनी हद तक समझना आवश्यक था आवश्यक था, और संभव जल उपचार हस्तक्षेप के प्रभाव का आश्वासन भी दिया ।
English: Water quality monitoring is carried out 130 locations
Hindi: 130 स्थानों पर जल गुणवत्ता जांच की जा रही है
English: Water quality testing is one of the priority areas under the mission.
Hindi: जल गुणवत्ता परीक्षण इस मिशन के तहत प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: Water quality tests conducted by the Agriculture Technology Management Agency, Rewari showed that only 24 of tube - well waters are of good quality and remaining water is affected with varying degrees of salinity and sodicity.
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसी, रेवाड़ी द्वारा किए गए जल गुणवत्ता परीक्षणों से पता चला है कि केवल 24 ट्यूब-वेल अच्छी गुणवत्ता के हैं और शेष पानी लवणता और सोडियम की बदलती मात्रा के साथ प्रभावित है।
English: Water quality vastly improved.
Hindi: इसीलिए पानी की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: Water rafting
Hindi: वाटर रेपलिंग
English: Water related issues should now become our priority- U.P.Singh
Hindi: जल संबंधी मुद्दे अब हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए- यू.पी.सिंह
English: Water release
Hindi: जल का निकासी
English: Water released from Nepal has also compounded the tragedy.
Hindi: नेपाल द्वारा पानी छोड़े जाने से स्थिति और बिगड़ी है।
English: Water requirement for irrigation is also less.
Hindi: इसके अलावा सिंचाई के लिए पानी की जरूरत भी काफी कम है।
English: Water requirement got reduced
Hindi: पानी की आवश्यकता कम हो गई,
English: Water requirement is also reduced by 20 times.
Hindi: वहीं, पानी की जरूरत 20 गुना तक कम हो जाती है।
English: Water requirement is less.
Hindi: पानी की कम जरूरत।
English: Water requirement of banana has been worked out to be 2000mm per Annum.
Hindi: केले के जल की आवश्यकता, गणना कर 2000 मिली मीटर प्रतिवर्ष निकाली गई है।
English: Water resource development is vital for our agricultural strategy and my Government will give high priority to this sector.
Hindi: हमारी कृषि नीति के लिए जल संसाधनों का विकास बहुत महत्वपूर्ण है और मेरी सरकार इस क्षेत्र को उच्च प्राथमिकता देगी।
English: Water resource engineers analyze and model very small to very large areas of the earth to predict the amount and content of water as it flows into, through, or out of a facility.
Hindi: जल संसाधन इंजीनियर ज़मीन के बहुत छोटे हिस्से से बहुत बड़े हिस्से तक का प्रतिरूप बनाकर उसका विश्लेषण करते हैं ताकि वो पानी के बहाव से उसका अनुमान लगा सकें.
English: Water resource minister Nitin Gadkari has called for a meeting between the Chief Ministers of Karnataka and Tamil Nadu on the issue of building the Mekedatu dam.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्री नितिन गडकरी ने जल संसाधन मंत्रालय से नदियों को जोड़ने का खाका तैयार करने का आग्रह किया है।
English: Water resources Minister Anil Kumar Yadav, Irrigation Secretary Adityanath Das, and other officials participated in the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में जल संसाधन मंत्री अनिल कुमार यादव सहित अन्य उच्चाधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Water resources Minister and in-charge of Rewa district Narottam Mishra has said that the country is moving towards all-round development due to policies of the Centre and State Governments, works for development and public welfare.
Hindi: जल-संसाधन, जनसम्पर्क एवं संसदीय कार्य और रीवा जिले के प्रभारी मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने कहा है कि केन्द्र और प्रदेश सरकार की नीतियों और विकास एवं जन-कल्याण के कार्यों से देश चहुँमुखी विकास की ओर तेजी से अग्रसर है।
English: Water resources Secretary Shri Dhruv Vijay Singh and CII Director General Mr Chandrajit Banerjee also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन विभाग के सचिव श्री ध्रुव विजय सिंह और सीआईआई के निदेशक श्री चंदजीत बैनर ने भी अपने विचार व्यक्त किए ।
English: Water resources and agriculture minister in the Gujarat cabinet, Babubhai Bokhiria faces anti-incumbency in Porbandar.
Hindi: सत्ता के नशे में चूर गुजरात के कृषि और जल संसाधन मंत्री बाबू बोखिरिया ने एक किसान के . पढ़े
English: Water resources are limited.
Hindi: जल के स्रोत सीमित हैं।
English: Water resources available to the country should be brought within the category of utilizable resources to the maximum possible extent.
Hindi: अधिकतम संभव सीमा तक देश में उपलब्ध जल संसाधन उपयोग को योग्य संसाधनों की श्रेणी में लाया जाना चाहिए।
English: Water resources development and management will have to be planned for a hydrological unit.
Hindi: एक हाइड्रोलॉजिकल इकाई के लिए जल संसाधन विकास और प्रबंधन की योजना बनानी होगी।
English: Water resources engineering is concerned with the collection and management of water as a natural resource.
Hindi: जल संसाधन इंजीनियरिंग जल के संग्रह और उसके प्रबंधन से सम्बंधित है एक प्राकृतिक संसाधन के रूप में.
English: Water resources minister
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने
English: Water resources minister Girish Mahajan said water supply to industries outside the main industrial hub of Aurangabad could be hit in the coming months.
Hindi: ' जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने कहा कि प्रमुख औद्योगिक इलाके औरंगाबाद में आने वाले कुछ महीनों में पानी बंद हो सकता है।
English: Water resources minister Harish Rawat said, The policy will not be re-drafted.
Hindi: जल संसाधन मंत्री हरीश रावत ने सम्मेलन के बाद संवाददाताओं से कहा, नीति का मसौदा फिर से तैयार नहीं किया जाएगा।
English: Water resources minister Nitin Gadkari tweeted to convey the governments decision to stop Indias share of the water going to Pakistan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने ट्वीट कर जानकारी दी है कि भारत ने पाकिस्तान जाने वाले पानी को रोकने का फैसला किया है.
English: Water resources minister Sanjay Jha and chief secretary Deepak Kumar were also present.
Hindi: सीएम के साथ जल संसाधन मंत्री संजय झा और मुख्य सचिव दीपक कुमार भी मौजूद रहे।
English: Water resources minister Uma Bharti has called the meeting.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री उमा भारती ने इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: Water resources projects and services should be managed with community participation.
Hindi: जल संसाधन परियोजनाओं और सेवाओं का सामुदायिक सहभागिता से प्रबंधन किया जाना चाहिए।
English: Water resources that are available for other purposes particularly drinking water, agri- other agriculture production etcetera, etcetera.
Hindi: जल संसाधन जो अन्य उद्देश्यों के लिए उपलब्ध हैं विशेष रूप से पीने के पानी, अन्य कृषि उत्पादन वगैरह, वगैरह।
English: Water samples
Hindi: पानी के नमूने लिये
English: Water samples from overhead water supply tanks being constructed in villages and cities, tubewells being installed, drinking water used in public and private schools, colleges, universities, hospitals and other public places are tested here regularly to check for serious water borne diseases
Hindi: यहां गांवों व शहरों में बन रही पानी की टैंकियों, लगाए जा रहे बोरों, सरकारी व निजी स्कूलों, कॉलेजों, यूनिवर्सिटीयों, अस्पतालों तथा अन्य सार्वजनिक जगहों पर पीने के लिए इस्तेमाल किए जाते पानी की जांच की जाती है ताकि पानी के साथ होने वाली गंभीर बीमारियों से बचा जा सके।
English: Water samples have been collected for analysis.
Hindi: जांच के लिए पानी का सैंपल लिया है।
English: Water samples have been taken and sent for testing.
Hindi: पानी के नमूने लेकर जांच के लिए भेज दिए गए हैं।
English: Water samples have been taken.
Hindi: पानी के नमूने लिए गए हैं.
English: Water saving and enhancing farmers income
Hindi: जल संरक्षण और किसानों की आय में वृद्धि
English: Water scarcity affects many parts of the country every year, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, पानी की कमी से देश के कई हिस्से सालभर प्रभावित रहते हैं.
English: Water scarcity and drought situation faced by many of our states can be greatly mitigated with effective rainwater harvesting.
Hindi: हमारे कई राज्यों में पानी की कमी और सूखे की स्थिति को प्रभावी वर्षा जल संचयन के साथ बहुत कम किया जा सकता है।
English: Water scarcity at times was so grave that it compelled the villagers to resort to open defecation, as enough water was not available.
Hindi: कई बार तो पानी की कमी की समस्या इतनी अधिक गंभीर हो जाती थी कि ग्रामीण खुले में शौच का सहारा लेने पर विवश हो जाते थे, क्योंकि पर्याप्त पानी उपलब्ध नहीं होता था
English: Water scarcity has become a burning global issue.
Hindi: पानी की कमी एक वैश्विक समस्या का रूप ले चुकी है.
English: Water scarcity in city
Hindi: शहर में पानी के लिए हाहाकार
English: Water scarcity in old city areas
Hindi: पुराने शहर के कई इलाकों में जल संकट
English: Water scarcity is a critical issue in India.
Hindi: भारत में पेयजल संकट एक प्रमुख समस्या है।
English: Water scarcity is also an issue.
Hindi: पानी की कमी भी चिंता का विषय है।
English: Water scarcity is an extremely pressing issue.
Hindi: जल संकट बेहद गंभीर मसला है.
English: Water scarcity is on the rise.
Hindi: पानी की किल्लत बढ़ गई है।
English: Water scarcity is still an issue here.
Hindi: यहां वैसे भी पानी की समस्या बनी रहती है।
English: Water scarcity threatens Shimla tourism industry
Hindi: शिमला का पर्यटन उद्योग जल संकट से सहमा
English: Water security in India
Hindi: भारत में जल सुरक्षा
English: Water security, which already is a formidable challenge, is going to aggravate in the future.
Hindi: जल सुरक्षा की समस्या, जो पहले ही एक भारी चुनौती है, भविष्य में और बढ़ने वाली है।
English: Water seeped into many homes in Kranti Nagar area of Kurla, following which the BMC deployed rubber boats to rescue around 400 stranded residents.
Hindi: कुर्ला के क्रांति नगर इलाके के कई घरों में पानी घुस गया है जिसके बाद लगभग 400 फंसे निवासियों को बचाने के लिए बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी ने रबड़ की नावें भेजी हैं.
English: Water seeping through the porous rock emerges as springs and waterfalls in this valley that opens onto the western shore of the Dead Sea.
Hindi: लवण सागर के पश्चिमी तट पर खुलनेवाली इस घाटी में, छिद्रिल चट्टानों से रिसनेवाला पानी, झरनों और जलप्रपातों के रूप में बाहर निकलता है ।
English: Water seeps into the ground floors of several houses.
Hindi: कई घरों के ग्राउंड फ्लोर पर पानी है.
English: Water services and electricity connections were cut off.
Hindi: इसके वाबजूद बिजली और पानी के कनेक्शन काटे गए।
English: Water sets the scene in 1901, on an ordinary day in Ambedkar's life as a 10-year-old Mahar schoolboy.
Hindi: 'जल' 1901 में आम्बेडकर के जीवन में एक साधारण दिन 10 वर्षीय महार स्कूली लड़के के रूप में दृश्य स्थापित करता है।
English: Water shortage and water restrictions have been current local issues, and a few new Gold Coast residential areas have recently included dual reticulation in their planning and development to supply water from a new water recycling plant being built concurrently.
Hindi: जल की कमी और जल प्रतिबंध वर्तमान स्थानीय मुद्दे हैं और कुछ नए गोल्ड कोस्ट आवासीय क्षेत्रों ने साथ-साथ बन रहे नए जल पुनर्चक्रण संयंत्र से जल की आपूर्ति करने के लिए हाल ही में अपने आयोजन और विकास में दोहरे उपाय शामिल किए हैं।
English: Water shortage even in winters
Hindi: सर्दी के मौसम में भी पानी की किल्लत
English: Water shortage hits Civil Hospital
Hindi: सिविल अस्पताल में पानी के लिए हाहाकार
English: Water shortage hits crops
Hindi: पानी न मिलने से फसलों पर छाया संकट
English: Water shortage in Una village
Hindi: तुमण गांव में पानी को हाहाकार
English: Water shortage in villages
Hindi: इन गांव में पानी की ज़्यादा कमी
English: Water shortage irks farmers
Hindi: सिंचाई की कमी से मुरझाने लगी किसान की फसलें
English: Water shortage is a matter of serious concern in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में लगातार भूजल स्तर गिरना एक बड़ी समस्या है।
English: Water shortage is a perpetual problem in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पेयजल का संकट बना हुआ है।
English: Water shortage plagues city
Hindi: शहर में गहराया पानी का संकट
English: Water shortage worries farmers
Hindi: पानी की किल्लत ने बढ़ाई किसानों की चिंता
English: Water should be disinfected with these pathogens.
Hindi: पानी इन रोगजनकों से मुक्त होना चाहिए।
English: Water should be drained out immediately, wherever it gets accumulated.
Hindi: जहां पानी जमा होता, वहां से तुरंत निकासी भी हो जाती।
English: Water should be given before feeding, and after unloading.
Hindi: जल भोजन से पहले और भार उतारने के बाद पिलाया जाना चाहिए.
English: Water should be given in small quantities only.
Hindi: जल केवल थोड़ी ही मात्रा में दिया जाना चाहिए।
English: Water should be made available to water short areas by transfer from other areas including transfer from one river basin to another, after taking into account the requirements of the areas  basins.
Hindi: क्षेत्रोंघाटियों की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए जल की कमी वाले क्षेत्रों में एक नदी घाटी से दूसरे में स्थानांतरित करने सहित अन्य स्थानों से स्थानांतरित कर जल उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: Water should be supplied immediately to Delhi as it is lifeline of people, Mehra had said, adding all water plants in Delhi are shut as the protesters have taken over the canal.
Hindi: मेहरा ने कहा कि दिल्ली में तुरंत पानी की आपूर्ति होनी चाहिए, क्योंकि यह लोगों की जीवनरेखा है।
English: Water should be supplied immediately to Delhi as it is the lifeline of the people, Delhi government standing counsel Rahul Mehra had Sunday said, adding all water plants in Delhi are shut as the protesters have taken over the canal.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्थायी वरिष्ठ अधिवक्ता राहुल मेहरा ने कहा था, दिल्ली को तत्काल जलापूर्ति की जानी चाहिए क्योंकि यह लोगों की जीवन रेखा है।
English: Water should be supplied into the house or shop from the north direction.
Hindi: घर या दुकान में पानी की व्यवस्था उत्तर दिशा में करनी चाहिए।
English: Water should be taken in adequate amounts and beverages should be consumed in moderation
Hindi: पर्याप्त मात्रा में जल पीना चाहिये तथा पेय संयमितनियंत्रित रू प से उपयोग करना चाहिये
English: Water should be taken in adequate amounts and beverages should be consumed in moderation.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में पानी पीना चाहिये तथा मादक पेय केवल संयमित मात्रा में ही सेवन करें।
English: Water should never be drank immediately after a meal.
Hindi: खाने के तुरंत बाद पानी नहीं पीना चाहिए।
English: Water should not be consumed during a meal.
Hindi: भोजन के बीच में पानी नहीं पीना चाहिए।
English: Water should not be consumed in large quantities.
Hindi: पानी का ज्यादा उपभोग नहीं करना चाहिए।
English: Water should not be taken before or after eating food. it should be taken gradually or intermittently after consuming some portion of food.
Hindi: भोजन के बीच में प्यास लगने पर थोड़ा-थोड़ा करके पानी पीना चाहिए। भोजन के तुरंत पहले या अंत में तुरंत पानी नहीं पीना चाहिए।
English: Water should not be wasted, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी को व्यर्थ न बहाएं।
English: Water situation is worse.
Hindi: पानी की स्थिति ख़राब है.
English: Water ski jumpers use two long skis to ride over a water ski jump in an attempt to travel the longest distance.
Hindi: वाटर स्की जम्पर लम्बी दूरी की तय करने की कोशिश में दो लंबे स्की का उपयोग करते हैं।
English: Water skiers can start their ski set in one of two ways wet is the most common, but dry is possible.
Hindi: वाटर स्कीयर दो तरीकों से अपने स्की सेट को शुरू कर सकते हैं जिसमे गीलापन सबसे आम है, लेकिन सूखे में भी संभव है।
English: Water skiing can take place on any type of water such as a river, lake, or ocean but calmer waters are ideal for recreational skiing.
Hindi: वाटर स्कीइंग किसी भी प्रकार के पानी में किया जा सकता हैं जैसे नदी, झील या समुद्र मेंलेकिन शांत जल में मनोरंजन स्कीइंग के लिए आदर्श होते हैं।
English: Water skiing typically begins with a deep water start.
Hindi: वाटर स्कीइंग आम तौर पर एक गहरे पानी में शुरुआत के साथ शुरू होता है।
English: Water skiing typically begins with a deep-water start.
Hindi: वाटर स्कीइंग आम तौर पर एक गहरे पानी में शुरुआत के साथ शुरू होता है।
English: Water snakes and other reptiles such as crocodiles are also conserved in this park
Hindi: जलीय साँप और अन्य सरीसृप जैसे मगरमच्छ भी इस पार्क में संरक्षित हैं।
English: Water soluble enzyme that hydrolyses lipids.
Hindi: जल में घुलनशील एंजाइम जो लिपिडों का जलापघटन करता है
English: Water sources are getting polluted.
Hindi: जल स्रोत लुप्त हो रहे हैं।
English: Water sources have dried up.
Hindi: पानी के स्रोत दब गए हैं।
English: Water sources need to be regenerated.
Hindi: जल स्रोतों की सुध लेनी चाहिए.
English: Water sources were being cleaned.
Hindi: पानी के स्रोत ठीक किए गए.
English: Water sports and boating facilities are also available.
Hindi: इसमें वाटर-स्कीइंग तथा तैराकी की सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Water sports are played in the Velachery Aquatic Complex.
Hindi: जल क्रीड़ा स्पर्धाओं का आयोजन वेलाचेरी अक्वेटिक कॉम्पलेक्स में होता है।
English: Water sports complex is also being set up there.
Hindi: यहाँ वॉटर-स्पोर्ट कॉम्पलेक्स भी स्थापित किया जा रहा है।
English: Water sports facilities are also available.
Hindi: यहाँ पर समुद्र में वाटर स्पोर्ट की भी सुविधा उपलब्ध है.
English: Water sports infrastructure is being developed in Mansar and Pahalgam at a cost of Rs 6 crores.
Hindi: 6 करोड़ रुपये की लागत से मनसर और पहलगाम में वाटर स्पोर्ट्स की आधारभूत संरचना विकसित की जा रही है।
English: Water sprinkling is also being done.
Hindi: पानी का छिड़काव भी कराया जा रहा है।
English: Water started flowing in it.
Hindi: उसमें पानी भरने लगा।
English: Water started gushing out
Hindi: अचानक पानी बढ़ने लगा
English: Water started pouring soon after the rain stopped.
Hindi: कुछ देर बाद जब ओले गिरने बंद हुए तो बरसात आती रही।
English: Water storage in reservoirs of most states in west and south India has dipped to less than the average of last 10 years, the Central Water Commission said, indicating a worsening water crisis in these parts of the country.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के अनुसार, दक्षिण भारतीय राज्यों और महाराष्ट्र के जलाशयों में जल स्तर पिछले दस वर्षों के औसत से कम है.
English: Water storage level of 91 Major Reservoirs of The Country goes up by Three per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों की जल संग्रहण क्षमता में 3 प्रतिशत वृद्धि