Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He cultivates cotton, sorghum and sunflower.
Hindi: वे उसपर जवार, कपास तथा सूरजमुखी उगाते हैं।
English: He cultivates local ruling varieties like Chinna Ponni, White Ponni samba, ADT - 37, Annalakshmi.
Hindi: वे स्थानीय क्षेत्र में अधिक लोकप्रिय किस्में जैसे कि चिन्ना पोन्नि, सफेद पोन्नि सम्बा,-37, अन्नलक्ष्मी उपजाते हैं।
English: He cultivates the following varieties Pooja, MTU 7029, NDR - 97, and BR - 29.
Hindi: उन्होंने पूजा, एमटीयू 7029, एनडीआर-97 और बीआर-29 जैसी विभिन्नव किस्में उगाईं।
English: He cultivates the following varieties Sharbati - pussa 1121, PAU 201, Rice 6129, PHB 71 and Super Basmati using FYM, 25 kg DAP and 50 kg Urea.
Hindi: वे एफ. वाई. एम, 25 किलोग्राम डी. ए. पी तथा 50 किलोग्राम यूरिया के उपयोग से निम्नलिखित किस्में उगाते हैंः शरबती-पुस्सा 1121, पीएयू-201, चावल 6129, पीएचबी 71 एवं सुपर बासमती
English: He cultivates using the knowledge given by his father, Bishvambar Singh and gets a yield of about 10 q  acre.
Hindi: वे अपने पिता, भीमेश्वर सिंह द्वारा दिए गए ज्ञान का उपयोग कर खेती करते हैं, एवं लगभग 10 क्विंटलएकड की उपज लेते हैं।
English: He cultivates varieties like Ponni, ADT 36  43  46, P. S. 44, CR 1009, and some hybrids.
Hindi: उन्होंेने पोन्नी, एडीटी364346, पी. एस. 44, सीआर 1009 और कुछ संकर किस्में् भी उगाई हैं।
English: He cured the womans daughter! Matthew 15 21 - 28.
Hindi: उसने उस स्त्री की बेटी को चंगा किया!  मत्ती १५ २१ - २८.
English: He cures the sick by magic!
Hindi: वह जादू से बीमारों का इलाज करता है!
English: He curled in a free kick from around thirty yards out, and Salih al Sadwn rushed towards Australian goalkeeper Mark Schwarzer.
Hindi: वह लगभग तीस गज की दूरी से एक फ्री किक लगाते हुए घुमा और सालिह अल सद्वेन ऑस्ट्रेलियाई गोलकीपर मार्क श्वार्जर की ओर गिरा।
English: He curled the ball in from the edge of the penalty area into the top right corner.
Hindi: उन्होंने गोलपोस्ट के दाईं आरे से गेंद को गोल में डाला.
English: He currently coaches Delhi Capitals in the Indian Premier League.
Hindi: वह वर्तमान में इंडियन प्रीमियर लीग में दिल्ली कैपिटल्स की कोचिंग कर रहे हैं।
English: He currently endorses about 15 including names such as Audemars Piguet, Canon, Aviva, Reynolds, Adidas, Jaypee Group, Boost, Sunfeast, Royal Bank of Scotland, Future Group, Luminous, Ujala, Amit Enterprises, Coca Cola and Toshiba
Hindi: अब भी वह लगभग 15 ब्रांडों का विज्ञापन करते हैं, जिनमें ऑदमर पीगे, कैनन, अवीवा, रेनॉल्ड्स, एडिडास, जेपी ग्रुप, बूस्ट, सनफीस्ट, रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड, फ्यूचर ग्रुप, ल्यूमिनस, उजाला, अमित एंटरप्राइजेज, कोका कोला और तोशिबा शामिल हैं।
English: He currently functions as the Acting Chief Justice of the Telangana High Court.
Hindi: वर्तमान में वे एमपी हाईकोर्ट में एक्टिंग चीफ जस्टिस के रूप में कार्यरत हैं.
English: He currently has 10 stocks in his portfolio, of which four are in the green
Hindi: फिलहाल उनके पोर्टफोलियो में 10 स्टॉक हैं, जिसमें से 4 मुनाफे में हैं।
English: He currently has a possible 22 races jostling for space on the calendar with teams expressing a strong preference for a maximum of 20.
Hindi: कैलेंडर में वर्तमान में 22 रेस लाइन में हैं जबकि टीमें अधिकतम 20 रेस कराने के हक में हैं।
English: He currently has approximately 43,000 followers on the microblogging website.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उसके करीब 43,000 फॉलोअर्स हैं।
English: He currently has four.
Hindi: फिलहाल उनके पास चार वाहन हैं।
English: He currently has the best bowling strike rate of all time in Test match cricket amongst bowlers who have bowled a minimum of 10,000 deliveries.
Hindi: वर्तमान में उनके पास टेस्ट मैच क्रिकेट में गेंदबाज़ों के बीच, जिन्होंने न्यूनतम 10,000 गेंदबाज़ी की है गेंदबाज़ी का सर्वश्रेष्ठ स्ट्राइक रेट है।
English: He currently has the support of leaders like former Ministers KP Munusamy, Natham R Viswanathan, Rajya Sabha MP V Maithreyan and a few sitting MLAs.
Hindi: उन्हें फिलहाल पूर्व मंत्री केपी मुनुसामी, नथम आर विश्वानाथन, राज्यसभा सदस्य वी मैत्रियन और कुछ वर्तमान विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: He currently has two films in his kitty Dostana 2 and Bhool Bhulaiyaa 2.
Hindi: वर्तमान में उनके पास दो फिल्में -दोस्ताना 2 और भूल भुलैया 2 हैं।
English: He currently heads the armys military training directorate.
Hindi: वर्तमान में आर्मी मिलिट्री ट्रेनिंग डायरेक्टरेट के हैड हैं।
English: He currently holds office as the Secretary MEA Ministry of External Affairs and Overseas Indian Affairs.
Hindi: वे वर्तमान में सचिव एमईए विदेश मंत्रालय और विदेशी भारतीय मामलों के मंत्रालय के रूप में पद धारण करते हैं।
English: He currently holds office of Administration and Discipline at Police Head Quarters, Dhaka.
Hindi: अब वह ढाका के पुलिस मुख्यालय में प्रशासन और अनुशासन का कार्यालय रखते हैं।
English: He currently holds the Congress state president and Leader of Opposition in the Madhya Pradesh Vidhan Sabha.
Hindi: अभी कमलनाथ मध्य प्रदेश विधानसभा में विपक्षके नेता होने के साथ-साथ कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्षभी हैं।
English: He currently holds the Orange Cap.
Hindi: इस वक्त वो ऑरेंज कैप होल्डर है।
English: He currently holds the portfolios Minister for Industry, Trade and Tourism.
Hindi: वर्तमान में वह उद्योग, व्यापार और पर्यटन विभागों के मंत्री हैं.
English: He currently holds the post of general manager.
Hindi: फिलहाल उनके पास महासचिव पद की जिम्मेदारी है.
English: He currently holds valid H-4 dependent status through his wife, the principal beneficiary of an H-1B application.
Hindi: उनके पास वर्तमान में पत्नी के जरिए वैध एच-4 आश्रित वीजा है।
English: He currently is a Member of the All India Council of Sports and the President of Basketball India Players Association.
Hindi: वर्तमान में वह अखिल भारतीय खेल परिषद् के सदस्य और बास्केटबॉल इंडिया प्लेयर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं।
English: He currently is in Delhi.
Hindi: फिलहाल वह दिल्ली में हैं।
English: He currently is the Member of Parliament from Ghazipur constituency.
Hindi: फिलहाल वे उजियारपुर से लोकसभा सांसद हैं।
English: He currently is undoubtedly the best limited-overs death bowler in the world.
Hindi: इस समय वो सीमित ओवरों में दुनिया के बेस्ट विकेटकीपर-बल्लेबाज हैं।
English: He currently lives at the ashram.
Hindi: वर्तमान में वह शारजहां में ही रहता है.
English: He currently lives in Bangalore with his wife and two children.
Hindi: वर्तमान में वो अपने दो पुत्रों के साथ रहते हैं।
English: He currently lives in Coimbatore.
Hindi: वर्तमान में वह काठमंडी क्षेत्र में रह रहे हैं।
English: He currently lives in Delhi.
Hindi: वर्तमान मे वेें दिल्ली मे विद्यमान है।
English: He currently lives in Florida.
Hindi: हालांकि आजकल वह फ्लोरिडा में रहती हैं.
English: He currently lives in Japan with his wife.
Hindi: इन दिनों वह अपने पति के साथ जिनेवा में रह रही हैं।
English: He currently lives in New Delhi.
Hindi: वर्तमान में वे नई दिल्ली में रहती हैं।
English: He currently lives in New York with his wife and their two daughters.
Hindi: वे अपनी पत्नी व दो बेटियों के साथ न्यूयार्क में ही रहते हैं।
English: He currently lives in Nigeria.
Hindi: फिलहाल वह नजफगढ़ में रहती हैं.
English: He currently lives in Pakistan.
Hindi: ये वर्तमान में पंजाब के पटियाला में रहती है।
English: He currently lives in Singapore.
Hindi: सर्वेश फिलहाल सिंगापुर में रह रहे हैं।
English: He currently lives in Spain.
Hindi: इस समय उसके पिता स्पेन में रहते हैं।
English: He currently lives in Washington, DC.
Hindi: वह अभी भी वर्तमान में वाशिंगटन, डीसी में रहती है।
English: He currently lives with his family in Ottawa, Canada.
Hindi: वर्तमान में वे अपने परिवार के साथ टोरण्टो, कनाडा में रहते हैं।
English: He currently makes a revenue of Rs 10 crores annually.
Hindi: फिलहाल, उनका सालाना टर्नओवर 20 लाख रूपये है।
English: He currently owns 55.
Hindi: वह अभी 55 रन बनाकर खेल रहे हैं।
English: He currently plays domestic cricket for Tamil Union and Wayamba.
Hindi: वह वर्तमान में तमिल संघ और वेम्बा के लिए घरेलू क्रिकेट खेलते हैं।
English: He currently plays first-class cricket for Dhaka Metropolis, and Twenty20 cricket for the Rangpur Rangers.
Hindi: वह वर्तमान में ढाका महानगर के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट, और रंगपुर राइडर्स के लिए ट्वेंटी 20 क्रिकेट खेलते हैं।
English: He currently plays for Al-Kuwait in Kuwait.
Hindi: वह वर्तमान में कुवैत में अल-क़दिया के लिए खेलता है।
English: He currently plays for Al-Qadsia in Kuwait.
Hindi: वह वर्तमान में कुवैत में अल-क़दिया के लिए खेलता है।
English: He currently plays for Bengaluru FC in the Indian Super League.
Hindi: वह इंडियन सुपर लीग में बेंगलुरू एफसी के लिए खेलते हैं।
English: He currently plays for Jharkhand.
Hindi: फिलहाल वो झारखंड की तरफ से खेलते हैं।
English: He currently plays for Lahore Qalandars in the Pakistan Super League.
Hindi: वह वर्तमान में पाकिस्तान सुपर लीग में लाहौर कलंदर्स के लिए खेलते हैं।
English: He currently plays for Northamptonshire County Cricket Club.
Hindi: ये घरेलू क्रिकेट में नॉर्थम्प्टनशायर काउंटी क्रिकेट टीम के लिए खेलते है।
English: He currently plays for Rajasthan Royals in the Indian Premier League.
Hindi: वॉटसन इंडियन प्रीमियर लीग में राजस्थान रॉयल्स टीम की ओर से खेलते हैं।
English: He currently plays for Surrey and Delhi Daredevils, having previously played for Durham, Yorkshire and Dolphins the latter in South African domestic cricket.
Hindi: वह वर्तमान में यॉर्कशायर के लिए खेलते है, जो पहले डरहम काउंटी क्रिकेट क्लब और डॉल्फ़िन बाद में दक्षिण अफ़्रीकी घरेलू क्रिकेट में के लिए खेलते थे।
English: He currently plays for Western Province, Cape Cobras and Northamptonshire.
Hindi: ये वर्तमान में पश्चिमी प्रांत, केप कोब्राज और नॉर्थेम्पटनशायर के लिए खेलते है।
English: He currently plays for his home team, Sylhet Division in National Cricket League and Prime Bank Cricket Club in the Dhaka Premier Division.
Hindi: वह वर्तमान में ढाका प्रीमियर डिवीजन में अपनी घरेलू टीम, सिलहट डिवीजन नेशनल क्रिकेट लीग और प्राइम बैंक क्रिकेट क्लब के लिए खेलते हैं।
English: He currently plays for the Brisbane Heat in the Big Bash League BBL.
Hindi: वह वर्तमान में बिग बैश लीग में ब्रिस्बेन हीट के लिए अनुबंधित हैं।
English: He currently plays for the Royal Challengers Bangalore in the IPL franchise.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए खेलते हैं।
English: He currently plays for the Royal Challengers Bangalore in the IPL.
Hindi: मौजूदा समय में वह आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए खेल रहे हैं.
English: He currently plays for the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: वे फिलहाल राॅयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के लिए खेल रहे हैं।
English: He currently plays for the Sunrisers Hyderabad club in the Indian Premier League.
Hindi: राशिद इस समय इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद की ओर से खेल रहे हैं।
English: He currently plays for the Tamil Union Cricket and Athletic Club.
Hindi: वह वर्तमान में तमिल यूनियन क्रिकेट और एथलेटिक क्लब के लिए खेलते हैं।
English: He currently practices at Brigham and Womens Hospital in Boston.
Hindi: फिलहाल वे बोस्टन के ब्रिगहाम एंड वूमंस हॉस्पिटल में फिजिशियन के तौर पर कार्यरत हैं।
English: He currently ranks among the top five batsmen in all three formats.
Hindi: इस वक्त वह तीनों ही फॉर्मेट में टॉप पांच बल्लेबाजों में शुमार हैं।
English: He currently represents Maharashtra in the Rajya Sabha and has been a three-time Lok Sabha member.
Hindi: वह फिलहाल राज्यसभा में महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और तीन बार लोकसभा के सदस्य रह चुके हैं।
English: He currently represents the Berhampore Lok Sabha constituency in Murshidabad district of West Bengal.
Hindi: वह फिलहाल मुर्शिदाबाद जिले की बहरामपुर लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं.
English: He currently represents the Budhni constituency in the Madhya Pradesh Legislative Assembly.
Hindi: फिलहाल वे मध्य प्रदेश विधानसभा में राज्य के सीहोर जिले की बुधनी विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: He currently resides in Bengaluru.
Hindi: वह वर्तमान में बंगलौर में रहती है।
English: He currently resides in Chandigarh.
Hindi: वह आजकल चंडीगड़ में रहती हैं।
English: He currently resides in Delhi's Rajendra Nagar neighbourhood.
Hindi: वे वर्तमान में दिल्ली के राजेंद्र नगर क्षेत्र में रहते है।
English: He currently resides in Holte in Copenhagen.
Hindi: वह वर्तमान में कोपेनहेगन में होले में रहता है ।
English: He currently resides in London.
Hindi: वह फिलहाल लंदन में रह रहा है।
English: He currently resides in Madrid, Spain.
Hindi: वह वर्तमान में स्पेन, मैड्रिड में रहती है।
English: He currently resides in Malaysia which has given him a Permanent Resident PR status.
Hindi: फिलहाल वह मलेशिया में रह रहा है जहां उसे स्थायी नागरिकता दे दी गई है।
English: He currently resides in Mumbai, India.
Hindi: वो मुम्बई, भारत में रहते हैं।
English: He currently resides in Seelampur in northeast Delhi and is being questioned by the police.
Hindi: वह वर्तमान में पूर्वोत्तर दिल्ली के सीलमपुर में रहता है।
English: He currently serves as a Member of Parliament MP in Rajya Sabha from the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वो वर्तमान में राजस्थान विधान सभा में राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के विधायक हैं और भोपालगढ़ का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He currently serves as chairman for JM Financial Services Singapore, as well as an independent director and chairman of the audit committee for Vedanta Resources Plc.
Hindi: वर्तमान में वे वेदांता रिसोर्सेज पीएलसी की ऑडिट कमेटी के चेयरमैन और जेएम फाइनेंशियल सर्विसेज सिंगापुर के चेयरमैन हैं।
English: He currently serves as deputy assistant secretary for health.
Hindi: फिलहाल वह उप सहायक स्वास्थ्य मंत्री हैं।
English: He currently serves as the Chairman of Jindal Steel and Power Limited and Chancellor of O. P. Jindal Global University.
Hindi: वह वर्तमान में जिन्दल स्टील एण्ड पॉवर लिमिटेड के अध्यक्ष और ओ पी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के चांसलर के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: He currently serves as the Chairman selection committee for Tamil Nadu Hockey Association.
Hindi: वह वर्तमान में हॉकी इंडिया की चयन समीति के अध्यक्ष हैं।
English: He currently serves as the Head of the Scientific Advisory Council to the Prime Minister of India.
Hindi: वर्तमान में वह भारत के प्रधानमंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार परिषद के प्रमुख के रूप में सेवा कर रहे हैं।
English: He currently serves as the Leader of the Opposition in the Karnataka Legislative Assembly.
Hindi: ईश्वरप्पा वर्तमान में कर्नाटक विधान परिषद में विपक्ष के नेता के भूमिका निभा रहे हैं.
English: He currently serves as the Minister of State for External Affairs in the Modi government.
Hindi: इन दिनों वह मोदी राज में विदेश राज्य मंत्री हैं.
English: He currently serves as the additional chief secretary in the Chief Minister's office.
Hindi: फिलहाल गृह विभाग में अतिरिक्त मुख्य सचिव के पद पर कार्यरत है।
English: He currently serves as the head coach of Kings XI Punjab.
Hindi: अभी वे आईपीएल की फ्रैंचाइजी टीम किंग्स इलेवन पंजाब के कोच हैं।
English: He currently serves as the president of the Indian Film  Television Directors Association.
Hindi: वर्तमान में वे भारतीय फिल्म और टेलिविज़न संस्थान के अध्यक्ष हैं।
English: He currently serves as the vice president of the Indian National Congress.
Hindi: वर्तमान में हिंदवी सेवा संघ के प्रदेश उपाध्यक्ष हैं।
English: He currently serves on the board of directors for Healing the Divide, an organization that supports global initiatives to promote peace, justice and understanding.
Hindi: वे वर्तमान में हीलिंग द डिवाइड नामक संगठन के निदेशक बोर्ड के लिए काम करते हैं, जो शान्ति, न्याय और समझ को बढ़ावा देने के वैश्विक पहल को समर्थन देता है।
English: He currently sits sixth on the all-time list of Test run-scorers behind Sachin Tendulkar 15,921, Ricky Ponting 13,378, Jacques Kallis 13,289, Rahul Dravid 13,288 and Kumar Sangakkara 12,400, and has 32 Test hundreds to his name.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाजों की लिस्ट में वह फिलहाल छठे स्थान पर हैं। उनसे आगे सचिन तेंडुलकर 15,921 रिकी पोंटिंग 13,378, जैक कालिस 13,289, राहुल द्रविड़ 13,288 और कुमार संगकारा 12,400 हैं। कुक के नाम फिलहाल 32 टेस्ट शतक हैं।
English: He currently stars in the American medical drama series 'New Amsterdam' as a neurologist named Dr. Vijay Kapoor.
Hindi: न्यू एम्सटर्डम में वे भारतीय न्यूरोलॉजिस्ट डॉ. विजय कपूर की भूमिका में हैं।
English: He currently teaches Hindi at University of Delhi.
Hindi: सम्प्रति वे दिल्ली विश्वविद्यालय के हिन्दी विभाग में प्राध्यापक हैं।
English: He currently teaches at Stanford University.
Hindi: फिलहाल वह स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से मास्टर्स की पढ़ाई कर रही हैं।
English: He currently teaches creative writing at The New School in New York City.
Hindi: वह वर्तमान में न्यूयॉर्क शहर के द न्यू स्कूल से रचनात्मक लेखन में मास्टर डिग्री हासिल कर रही है।
English: He currently teaches creative writing at The New School in New York.
Hindi: वह वर्तमान में न्यूयॉर्क शहर के द न्यू स्कूल से रचनात्मक लेखन में मास्टर डिग्री हासिल कर रही है।
English: He currently works for Oxfam.
Hindi: वह फिलहाल इंफोसिस कंपनी में कार्यरत हैं.
English: He currently works in the same company.
Hindi: वर्तमान में वह किसी कंपनी में कार्यरत है।
English: He currently works with NDTV India.
Hindi: फिलहाल वे लाइव इंडिया न्यूज चैनल में कार्यरत हैं।
English: He curtly told the Prime Minister You seem to feel that my action in explaining what I consider to be the probable consequences of any action taken by you regarding matters which fall within my ministerial responsibility or venturing to question the propriety or soundness of any action which ignores or affects such responsibility results in restraining or constraining your liberty or your freedom which you consider necessary for the due discharge of your responsibility.
Hindi: उन्होंने रुखाई के साथ प्रधानमंत्री से कहालगता है आप यह मानते हैं कि मेरे मंत्रालयीय दायित्व के अंतर्गत आने वाले मामलों में आपके हस्तक्षेप के संभावित परिणामों को स्पष्ट करने या ऐसे दायित्व की उपेक्षा करने या इसे प्रभावित करने वाले किसी कदम के औचित्य पर सवाल खड़ा करने के मेरे काम के परिणामस्वरूप आपकी वह स्वतंत्रता बाधित या सीमित होगी जिसे आप अपने दायित्व निर्वाह के लिए आवश्यक समझते हैं।
English: He cut a heart-shaped chocolate cake earlier in the day, and shared a video with fans.
Hindi: उन्होंने दिन में पहले एक दिल के आकार का चॉकलेट केक काटा, और प्रशंसकों के साथ एक वीडियो शेयर किया।
English: He cut his birthday cake while being surrounded by family members including his wife and former Bihar Chief Minister Rabri Devi. his younger son and Deputy Chief Minister Tejaswi Yadav. and daughter Misa Bharti, a Rajya Sabha MP.
Hindi: जन्मदिन के मौके पर लालू ने अपनी पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, अपने छोटे बेटे और उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव और राज्यसभा सांसद बेटी मीसा भारती सहित परिवार के सदस्यों के बीच केक काटा।
English: He cut his first disc in 1944 and visited China as a member of the Indian cultural delegation in 1955.
Hindi: उनकी पहली डिस्क 1944 में बनी और उन्होंने 1955 में भारतीय सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडल के सदस्य के रूप में चीन का दौरा किया।
English: He cut his trip short.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा छोटी कर दी है.
English: He cut it into pieces and threw it away.
Hindi: उसने इसके टुकड़े कर फेंक दिए।
English: He cut me off.
Hindi: उसने मुझे रोक दिया।
English: He cut short his plans for spending Christmas with his family in India when he heard of Balestier's sudden death from typhoid fever and immediately decided to return to London.
Hindi: हालांकि, वॉल्कोट बेलेस्टियर की टाइफाइड बुखार से अचानक मौत हो जाने की खबर सुनकर उन्होंने भारत में अपने परिवार के साथ क्रिसमस मनाने की योजना रद्द कर लंदन वापस लौटने का फैसला किया था।
English: He cut short his plans to spend Christmas with his family in India when he heard of Balestier's sudden death from typhoid fever and decided to return to London immediately.
Hindi: हालांकि, वॉल्कोट बेलेस्टियर की टाइफाइड बुखार से अचानक मौत हो जाने की खबर सुनकर उन्होंने भारत में अपने परिवार के साथ क्रिसमस मनाने की योजना रद्द कर लंदन वापस लौटने का फैसला किया था।
English: He cut the envelope open.
Hindi: उसने लिफ़ाफ़े को काटकर खोल दिया।
English: He cut various apertures in the log of wood.
Hindi: उसने लकड़ी के लट्ठे में कई छिद्र काटे।
English: He cuts and divides.
Hindi: यह काटती है और बांटती है।
English: He cycled all day and well into the night.
Hindi: वह रात में सफर करती थी और दिन में घूमती थी।
English: He cycled for 10 kms everyday.
Hindi: वह हर दिन सुबह 10 किलोमीटर दौड़ते थे.
English: He cycles to school from his house everyday.
Hindi: पढ़ने की ललक लिए वह रोजाना अपने घर से पाठशाला के लिए निकलते हैं.
English: He dabbled in politics, being Congress MP from the New Delhi constituency from 1991-1996.
Hindi: खन्ना राजनीति में भी रहे। वर्ष 1991-1996 के बीच वह नई दिल्ली संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस के सांसद रहे।
English: He dabbled in theatre while studying law but eventually decided to give acting a go.
Hindi: उन्होंने कानून विषय से पढ़ाई की लेकिन उनका थियेटर में काम करना जारी रहा और फिर उन्होंने अभिनय क्षेत्र में जाने का निर्णय लिया।
English: He danced at a few charity performances that his father had organized in London, and on one such occasion, noted Russian ballerina Anna Pavlova happened to be present.
Hindi: यहां उन्होंने अपने पिता द्वारा लंदन में आयोजित करवाए गए कुछ चैरिटी कार्यक्रमों में नृत्य का प्रदर्शन किया, ऐसे ही एक अवसर पर प्रख्यात रूसी बैले नर्तकी अन्ना पावलोवा भी मौजूद थीं, यह उनके करियर में दीर्घकालिक प्रभाव डालने वाली घटना बनी.
English: He dances on various songs of Salman Khan.
Hindi: वो सलमान खान के अलग अलग गानों पर डांस करते है।
English: He dances so well.
Hindi: वह नृत्य अच्छा करते हैं।
English: He dances with a heavy load of weapons to the sound of the battle drums.
Hindi: युद्ध के नगाड़ों के घोष के साथ वह शस्त्रों का भारी बोझ लिये नाचता है।
English: He dangles between hope and despair.
Hindi: आशा और निराशा के बीच हाथ पांव मार रहा है।
English: He dared Congress president Rahul Gandhi to expel Singh from the party.
Hindi: इसलिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी उन्हें फौरन पार्टी से बर्ख़ास्त करें.
English: He dared the BJP to impose Presidents rule in the state, saying such a step would be the partys biggest defeat of the century.
Hindi: उन्होंने साप्ताहिक स्तंभ में भाजपा को राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू करने की चेतावनी देते हुए कहा कि यह क़दम पार्टी की सदी की सबसे बड़ी हार होगा।
English: He dared the Congress and its leaders holding a rally today on the land bill to explain on this if they have guts.
Hindi: उन्होंने भूमि विधेयक पर आज रैली कर रहे कांग्रेस और इसके नेताओं को हिम्मत है तो इसपर स्पष्टीकरण देने की चुनौती दी।
English: He dared the Rashtriya Janata Dal RJD supremo to sit with him before the media and tell everybody what transpired during their meeting and who offered what.
Hindi:  उन्होंने राष्ट्रीय जनता दल राजद के सुप्रीमो को मीडिया के सामने उनके साथ बैठने और हर किसी को यह बताने की चुनौती दी कि उनकी मुलाकात में क्या बात हुई और किसने क्या प्रस्ताव दिया।
English: He dated actor Alia Bhatt but they eventually broke up.
Hindi: सिद्धार्थ ने एक्ट्रेस आलिया भट्ट को डेट किया था लेकिन कुछ ही समय में दोनों का ब्रेकअप हो गया था
English: He deals with a case where a heroine is abducted and the film producer seeks Parashuram's help.
Hindi: उसे एक ऐसा मामला मिलता है जिसमें एक अभिनेत्री का अपहरण हो गया होता है और निर्माता को परशुराम की सहायता चाहिए होती है।
English: He deals with social pretence and the suffering of woman.
Hindi: वे सामाजिक आडम्बरों तथा महिलाओं के कष्टो का वर्णन करते हैं।
English: He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
Hindi: और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।
English: He dealt with activists harshly in the pre-2010 general election period.
Hindi: उन्होंने 2010 के आम चुनाव की अवधि में कार्यकर्ताओं के साथ कठोरता से पेश आया।
English: He dealt with both civil and criminal cases.
Hindi: उन्होंने नागरिक और आपराधिक दोनों मामलों के साथ निपटाया।
English: He dealt with challenging national issues with courage and bore his difficult personal circumstances with great strength.
Hindi: उन्होंने देश के सामने मौजूद चुनौतियों का साहस के साथ सामना किया और अपनी कठिन व्यक्तिगत परिस्थितियों का दृढ़ता से मुकाबला किया।
English: He dealt with every issue with patience, calm and a sense of fairplay.
Hindi: वह प्रत्येक मसले पर निपटारा धैर्य, शांति और न्याय भावना से करते थे।
English: He dealt with that serpent as having been an instrument in the deceiving of the woman into transgressing against Him, her God and Creator.
Hindi: उसने उस साँप से एक ऐसा साधन होने के तौर से निपट लिया, जिसने स्त्री को अपने, उसके परमेश्वर और सृजनहार के, ख़िलाफ़ पाप करने तक धोखा दिया ।