Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a major embarrassment to the Tamil Nadu police, a video of a senior police officer, clad only in his undergarments and fully drenched in oil, with a bottle of liquor on his side, is seen enjoying a flute rendition.
Hindi: तमिलनाडु पुलिस से एक बड़ी शमिर्ंदगी वाला वीडियो सामने आया है, जिसमें एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, जो केवल अपने अंडरगारमेंट्स पहने और पूरी तरह से तेल से भीगा हुआ दिखाई दे रहा है, एक शराब की बोतल और एक बांसुरी का आनंद लेते हुए दिखाई दे रहा है।
English: In a major first, scientists have detected water vapor and possibly even liquid water clouds on a strange exoplanet that lies in the habitable zone of its host star about 110 light-years from ...
Hindi: एक प्रमुख पहले में, वैज्ञानिकों ने जल वाष्प और संभवतः यहां तक कि तरल पानी के बादलों का पता लगाया है जो एक अजीब एक्सोप्लेनेट के वातावरण में बारिश करते हैं जो पृथ्वी से लगभग 110 प्रकाश-वर्ष अपने मेजबान तारे के रहने योग्य क्षेत्र में स्थित हैं।
English: In a major first, scientists have detected water vapor and possibly even liquid water clouds on a strange exoplanet that lies in the habitable zone of its host star about 110 light-years from Earth.
Hindi: एक प्रमुख पहले में, वैज्ञानिकों ने जल वाष्प और संभवतः यहां तक कि तरल पानी के बादलों का पता लगाया है जो एक अजीब एक्सोप्लेनेट के वातावरण में बारिश करते हैं जो पृथ्वी से लगभग 110 प्रकाश-वर्ष अपने मेजबान तारे के रहने योग्य क्षेत्र में स्थित हैं।
English: In a major first, scientists have detected water vapor and possibly even liquid water clouds that rain in the atmosphere of a strange exoplanet that lies in the habitable zone of its host star about 110 light years from Earth.
Hindi: एक प्रमुख पहले में, वैज्ञानिकों ने जल वाष्प और संभवतः यहां तक कि तरल पानी के बादलों का पता लगाया है जो एक अजीब एक्सोप्लेनेट के वातावरण में बारिश करते हैं जो पृथ्वी से लगभग 110 प्रकाश-वर्ष अपने मेजबान तारे के रहने योग्य क्षेत्र में स्थित हैं।
English: In a major first, scientists have detected water vapor and possibly even liquid water clouds that rain in the atmosphere of a strange exoplanet that lies in the habitable zone of its host star about 110 light-years from Earth.
Hindi: एक प्रमुख पहले में, वैज्ञानिकों ने जल वाष्प और संभवतः यहां तक कि तरल पानी के बादलों का पता लगाया है जो एक अजीब एक्सोप्लेनेट के वातावरण में बारिश करते हैं जो पृथ्वी से लगभग 110 प्रकाश-वर्ष अपने मेजबान तारे के रहने योग्य क्षेत्र में स्थित हैं।
English: In a major first, scientists have detected water vapor and possibly even liquid water clouds that rain on a strange exoplanet that lies in the habitable zone of its host star about 110 light-years...
Hindi: एक प्रमुख पहले में, वैज्ञानिकों ने जल वाष्प और संभवतः यहां तक कि तरल पानी के बादलों का पता लगाया है जो एक अजीब एक्सोप्लेनेट के वातावरण में बारिश करते हैं जो पृथ्वी से लगभग 110 प्रकाश-वर्ष अपने मेजबान तारे के रहने योग्य क्षेत्र में स्थित हैं।
English: In a major goof-up, Pakistan's permanent representative to the UN Maleeha Lodhi called British prime minister Boris Johnson 'Foreign Minister' on Twitter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी ने बड़ी चूक करते हुए ट्विटर पर ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को 'विदेश मंत्री' लिख दिया.
English: In a major initiative to mainstream the use of Urdu in journalism, the Indian Institute of Mass Communication, New Delhi has commenced a five month Diploma Course in Urdu Journalism.
Hindi: उर्दू पत्रकारिता में एक बड़ा कदम उठते हुए, भारतीय जन संचार संस्थान ने दिल्ली में उर्दू पत्रकारिता में पांच महीने का एक डिप्लोमा पाठयक्रम शुरू किया है.
English: In a major move towards consolidation, Flipkart-owned Myntra came from behind to beat Snapdeal in acquiring fashion and lifestyle rival Jabong for 70 million, in an all-cash deal.
Hindi: बाजार में अपनी स्थिति को मजबूती करने के लिए, फ्लिपकार्ट की मालिकाना हक वाली मिंत्रा ने पीछे से आकर स्नैपडील को मात देकर फैशन और लाइफस्टाइल प्रतिद्वंद्वी जबोंग को 70 मिलियन डॉलर में खरीद लिया।
English: In a major offensive security forces destroyed a training camp of the National Liberation Front of Bodoland NDFB in Pakke-Kessang district in Arunachal Pradesh.
Hindi: एक बड़े हमले में सुरक्षा बलों ने के एक प्रशिक्षण शिविर को नष्ट कर दिया पक्के-केसांग जिले में बोडोलैंड एनडीएफबी का नेशनल लिबरेशन फ्रंट अरुणाचल प्रदेश।
English: In a major operation, the Narcotics Control Bureau NCB has seized 3-kg drugs worth crores in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरुः एक बड़े ऑपरेशन में, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने बेंगलुरु में करोड़ों की 3 किलो नशीले पदार्थ जब्त कीं।
English: In a major overhaul, Prime Minister Modi earlier in the day brought in 36 new faces to his Union Cabinet and promoted seven existing ministers.
Hindi: एक बड़े बदलाव में, प्रधानमंत्री मोदी बुधवार को अपने केंद्रीय मंत्रिमंडल में 36 नए चेहरे लाए और सात मौजूदा मंत्रियों को पदोन्नत किया।
English: In a major overhaul, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday brought in 36 new faces to his Union Cabinet and promoted seven existing ministers.
Hindi: एक बड़े बदलाव में, प्रधानमंत्री मोदी बुधवार को अपने केंद्रीय मंत्रिमंडल में 36 नए चेहरे लाए और सात मौजूदा मंत्रियों को पदोन्नत किया।
English: In a major policy change, the European Center for Disease Prevention and Control proposed Wednesday that all adults receive booster vaccinations, with priority given to those over 40.
Hindi: एक प्रमुख नीतिगत बदलाव में, यूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ने बुधवार को सुझाव दिया कि सभी वयस्कों को वैक्सीन बूस्टर प्राप्त करना चाहिए, जिसमें 40 से अधिक लोगों को प्राथमिकता दी जाती है।
English: In a major policy change, the European Centers for Disease Control and Prevention recommended on Wednesday that all adults should be vaccinated with boosters, with priority given to those over 40.
Hindi: एक प्रमुख नीतिगत बदलाव में, यूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ने बुधवार को सुझाव दिया कि सभी वयस्कों को वैक्सीन बूस्टर प्राप्त करना चाहिए, जिसमें 40 से अधिक लोगों को प्राथमिकता दी जाती है।
English: In a major policy shift, the European Centre for Disease Prevention and Control suggested Wednesday that all adults should receive vaccine boosters, with priority given to those over 40.
Hindi: एक प्रमुख नीतिगत बदलाव में, यूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ने बुधवार को सुझाव दिया कि सभी वयस्कों को वैक्सीन बूस्टर प्राप्त करना चाहिए, जिसमें 40 से अधिक लोगों को प्राथमिकता दी जाती है।
English: In a major push for PM Modi's Make-in-India initiative, the Indian Space Research Organisation ISRO has finally invited Indian companies to build five Polar Satellite Launch Vehicles PSLVs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ ही अब भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने भारतीय कंपनियों को पांच पोलर सैटेलाइट लॉन्च वेहिकल्स पीएसएलवी बनाने का न्योता दिया है
English: In a major push for PMModi's Make-in-India initiative, the Indian Space Research Organisation Isro has finally invited Indian companies to build five Polar Satellite Launch Vehicles PSLVs
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ ही अब भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने भारतीय कंपनियों को पांच पोलर सैटेलाइट लॉन्च वेहिकल्स पीएसएलवी बनाने का न्योता दिया है
English: In a major push to labour reforms, the government is all set to pare existing 44 labour laws into four and a Bill will be tabled in Parliament in the first session of the 17th Lok Sabha beginning June 17.
Hindi: श्रम सुधारों को गति देते हुए सरकार मौजूदा 44 श्रम कानूनों के स्थान पर चार कानून लाएगी और इसके लिए 17वीं लोकसभा के प्रथम सत्र में संसद में एक...
English: In a major push to road infrastructure in the North East, Union Minister Nitin Gadkari on Monday inaugurated and laid foundation stone for 16 national highway projects in Manipur with a total outlay of Rs 4,148 crore.
Hindi: उत्तर पूर्व में सड़क के बुनियादी ढांचे के लिए एक प्रमुख धक्का में, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने सोमवार को उद्घाटन और नींव रखी 4,148 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय के साथ मणिपुर में 16 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए पत्थर।
English: In a major recognition of India's efforts to benchmark global spices trade, the Codex Alimentarius Commission CAC has adopted three Codex standards for black, white and green pepper, cumin and thyme.
Hindi: वैश्विक मसाला कारोबार के मानक तय करने के भारत के प्रयास को मान्यता देते हुए अंतर्राष्ट्रीय खाद्य मानक तय करने वाली संस्था कोडेक्स एलीमेंटेरियस आयोग सीएसी ने काली, सफेद और हरी मिर्च, जीरा तथा अजवायन के लिए तीन कोडेक्स मानकों को अपना लिया है।
English: In a major reform in the international tax system, 136 countries including India have agreed to change the global tax norms.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कर प्रणाली में एक बड़े सुधार के तहत, भारत सहित 136 देशों ने वैश्विक कर मानदंडों में बदलाव के लिए सहमति जताई है।
English: In a major reform initiative, the government on Wednesday approved a long-pending proposal to restructure the nearly 200-year-old Ordnance Factory Board that operates 41 ammunition and defence equipment production facilities into seven separate corporate entities to improve its accountability, efficiency and competitiveness.
Hindi: एक प्रमुख सुधार पहल में, सरकार ने आज लगभग 200 साल पुराने आयुध निर्माणी बोर्ड के पुनर्गठन के एक लंबे समय से लंबित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी, जो अपनी जवाबदेही, दक्षता में सुधार के लिए सात राज्य के स्वामित्व वाली कॉर्पोरेट संस्थाओं में 41 गोला-बारूद और सैन्य उपकरण उत्पादन सुविधाओं का संचालन करता है।
English: In a major reform initiative, the government on Wednesday approved a long-pending proposal to restructure the nearly 200-year-old Ordnance Factory Board that operates 41 ammunition and military equipment production facilities into seven state-owned corporate entities to improve its accountability, efficiency and competitiveness.
Hindi: एक प्रमुख सुधार पहल में, सरकार ने आज लगभग 200 साल पुराने आयुध निर्माणी बोर्ड के पुनर्गठन के एक लंबे समय से लंबित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी, जो अपनी जवाबदेही, दक्षता में सुधार के लिए सात राज्य के स्वामित्व वाली कॉर्पोरेट संस्थाओं में 41 गोला-बारूद और सैन्य उपकरण उत्पादन सुविधाओं का संचालन करता है।
English: In a major reform initiative, the government today approved a long-pending proposal to restructure the nearly 200-year-old Ordnance Factory Board that operates 41 ammunition and military equipment production facilities into seven state-owned corporate entities to improve its accountability, efficiency and competitiveness.
Hindi: एक प्रमुख सुधार पहल में, सरकार ने आज लगभग 200 साल पुराने आयुध निर्माणी बोर्ड के पुनर्गठन के एक लंबे समय से लंबित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी, जो अपनी जवाबदेही, दक्षता में सुधार के लिए सात राज्य के स्वामित्व वाली कॉर्पोरेट संस्थाओं में 41 गोला-बारूद और सैन्य उपकरण उत्पादन सुविधाओं का संचालन करता है।
English: In a major reform initiative, the seven state-run defence companies were created after dissolving the over 200-year-old Ordnance Factory Board OFB.
Hindi: एक प्रमुख सुधार पहल में, 200 साल से अधिक पुराने आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को भंग करने के बाद सात राज्य द्वारा संचालित रक्षा कंपनियां बनाई गईं।
English: In a major reform initiative, the seven state-run defense companies were created after dissolving the over 200-year-old Ordnance Factory Board OFB.
Hindi: एक प्रमुख सुधार पहल में, 200 साल से अधिक पुराने आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को भंग करने के बाद सात राज्य द्वारा संचालित रक्षा कंपनियां बनाई गईं।
English: In a major relief for the Aam Aadmi Party AAP, the Delhi High Court has set aside the Election Commission of India's ECI recommendation for disqualification of 20 Aam Aadmi Party AAP MLAs for holding office of profit.
Hindi: आम आदमी पार्टी को बड़ी राहत देते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय ने 20 आम आदमी पार्टी आप के विधायकों को लाभ का पद धारण करने के लिए अयोग्य करार देने की भारतीय चुनाव आयोग ईसीआई की सिफारिश को रद्द कर दिया. . .
English: In a major relief to Telangana farmers, the Telangana High Court has directed the State Government to compensate the farmers for the crop losses they suffered due to heavy rains and floods last year.
Hindi: तेलंगाना के किसानों को एक बड़ी राहत देते हुए, तेलंगाना उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को पिछले साल भारी बारिश और बाढ़ के कारण हुई फसल के नुकसान की भरपाई करने का निर्देश दिया है।
English: In a major relief to all industrial and commercial institutions during COVID-19 lockdown, the Uttar Pradesh government has decided to exempt interest on the amount payable by these establishments under all heads from March 22 till June 30, 2020.
Hindi: उत्तरप्रदेश की सरकार ने कोविड-19 के मद्देनजर सभी औद्योगिक व वाणिज्यिक संस्थानों को बड़ी राहत देते हुए इन्हें समस्त मदों में 22 मार्च 2020 से 30 जून 2020 तक देय धनराशि पर ब्याज में छूट प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: In a major relief to depositors of troubled banks, the Union Cabinet on Wednesday approved an amendment to the Deposit Insurance and Credit Guarantee ...
Hindi: संकटग्रस्त बैंकों के जमाकर्ताओं को बड़ी राहत देते हुए केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम. . .
English: In a major relief to operators of private security agencies, the controlling authority of the state has extended the validity of all licences issued under the Haryana Private Security Agencies Regulation Act, 2005, till December 31, which were expiring between April 1 and December 31.
Hindi: हरियाणा की कंट्रोलिंग अथॉरिटी ने निजी सुरक्षा एजेंसियों के संचालकों को एक बड़ी राहत प्रदान करते हुए हरियाणा निजी सुरक्षा एजेंसियों विनियमन अधिनियम, 2005 के तहत जारी ऐसे सभी लाइसेंसों की वैधता को 31 दिसंबर 2020 तक बढ़ा दिया है, जो 1 अप्रैल 2020 से 31 दिसंबर 2020 के बीच समाप्त हो रहे थे।
English: In a major report on 'India-US Security Co-operation', the Center for Strategic and International Studies CSIS urges the upcoming administration to ensure that India signs the foundational agreements, which it believes is important for strengthening the India-US defence relationship.
Hindi: 'इंडिया-यूएस सिक्योरिटी को-ऑपरेशन' रिपोर्ट में सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्ट्डीज सीएसआईएस ने लिखा है कि आने वाले नए अमेरिकी प्रशासन को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि भारत उन बुनियादी समझौतों पर हस्ताक्षर करे जिससे दोनों देशों के रक्षा संबंधों में मजबूती आए.
English: In a major report on 'India-US Security Co-operation', the Center for Strategic and International Studies CSIS urges the upcoming administration to ensure that India signs the foundational agreements, which it believes is important for strengthening the India-US defense relationship.
Hindi: 'इंडिया-यूएस सिक्योरिटी को-ऑपरेशन' रिपोर्ट में सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्ट्डीज सीएसआईएस ने लिखा है कि आने वाले नए अमेरिकी प्रशासन को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि भारत उन बुनियादी समझौतों पर हस्ताक्षर करे जिससे दोनों देशों के रक्षा संबंधों में मजबूती आए.
English: In a major report on 'India-US Security Co-operation', the Centre for Strategic and International Studies CSIS urges the upcoming administration to ensure that India signs the foundational agreements, which it believes is important for strengthening the India-US defence relationship.
Hindi: 'इंडिया-यूएस सिक्योरिटी को-ऑपरेशन' रिपोर्ट में सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्ट्डीज सीएसआईएस ने लिखा है कि आने वाले नए अमेरिकी प्रशासन को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि भारत उन बुनियादी समझौतों पर हस्ताक्षर करे जिससे दोनों देशों के रक्षा संबंधों में मजबूती आए.
English: In a major reshuffle in the police department, the Punjab government on Wednesday transferred 36 Indian Police Service and 14 Punjab Police Service officers with immediate effect.
Hindi: इस बीच, पंजाब सरकार ने पुलिस विभाग में बड़ा फेरबदल करते हुए बुधवार को भारतीय पुलिस सेवा के 36 और पंजाब पुलिस सेवा के 14 अधिकारियों का तत्काल प्रभाव से तबादला कर दिया।
English: In a major reshuffle, Additional Director General of West Bengal Police Law and Order Anuj Sharma on Tuesday took charge as the new Kolkata Police Commissioner.
Hindi: एक बड़े फेरबदल के तहत, पश्चिम बंगाल पुलिस कानून व व्यवस्था के अतिरिक्त महानिदेशक अनुज शर्मा ने मंगलवार को कोलकाता पुलिस आयुक्त के रूप में पदभार संभाला.
English: In a major revamp, the Badminton Association of India BAI on Monday announced the introduction of a multi-level domestic tournament structure, which will have a combined prize money of approximately Rs 2 crore.
Hindi: नई दिल्ली,भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई ने सोमवार को आमूलचूल बदलाव करते हुए कई स्तर का घरेलू टूर्नामेंट ढांचा लागू करने की घोषणा की, जिसमें कुल लगभग दो करोड़ रुपये की इनामी राशि होगी।
English: In a major setback for Congress, at least 12 of the 18 party MLAs led by opposition leader Mukul Sangma have joined Trinamool Congress TMC, party sources have said.
Hindi: कांग्रेस को एक और बड़ा झटका देते हुए विपक्षी नेता मुकुल संगमा के नेतृत्व में पार्टी के 18 में से कम से कम 12 विधायक तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं, पार्टी सूत्रों ने इसकी जानकारी दी है।
English: In a major setback for Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, a Mumbai court on Friday rejected his bail plea, and of two others who were among the 8 arrested.
Hindi: शाहरुख के बेटे आर्यन को बड़ा झटका देते हुए मुंबई की एक अदालत ने शुक्रवार को उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी और आठ गिरफ्तार लोगों में से दो अन्य की भी जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: In a major setback for Shah Rukh's son Aryan, a Mumbai court on Friday rejected his bail plea, and of two others who were among the 8 arrested, according to media.
Hindi: शाहरुख के बेटे आर्यन को बड़ा झटका देते हुए मुंबई की एक अदालत ने शुक्रवार को उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी और आठ गिरफ्तार लोगों में से दो अन्य की भी जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: In a major setback for liquor baron Vijay Mallya, the Debt Recovery Tribunal DRT on Monday barred him from accessing the 75 million Rs 515 crore exit payment from Diageo till the loan default case with State Bank of India is settled.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या को एक बड़ा झटका देते हुए सोमवार को ऋण वसूली न्यायाधिकरण डीआरटी ने कारोबार से हटने के लिए उन्हें डियाजियो से मिलने वाली 7.5 करोड़ डॉलर 515 करोड़ रुपये की राशि की निकासी पर रोक लगा दी है।
English: In a major setback for the Congress, at least 12 of the 18 party MLAs led by former Chief Minister Mukul Sangma joined Trinamool Congress.
Hindi: यह कांग्रेस के लिए एक बड़ा झटका है कि पूर्व मुख्यमंत्री मुकुल संगमा के नेतृत्व में पार्टी के 18 में से कम से कम 12 विधायक तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: In a major setback for the Congress, the majority of party MLAs led by former Chief Minister Mukul Sangma decided to switch over to the Trinamool Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए एक बड़ा झटका, पूर्व मुख्यमंत्री मुकुल संगमा के नेतृत्व में पार्टी के अधिकांश विधायकों ने तृणमूल कांग्रेस में जाने का फैसला किया।
English: In a major setback to Delhi's ruling Aam Aadmi Party AAP, the Election Commission was on Friday said to have recommended disqualification of 20 of its MLAs on grounds of holding office of profit as Parliamentary Secretaries.
Hindi: दिल्ली में सत्ताधारी आम आदमी पार्टी आप को एक बड़ा झटका देते हुए निर्वाचन आयोग ने शुक्रवार को संसदीय सचिव के रूप में लाभ के पद धारण करने के लिए आप के 20 विधायकों को अयोग्य घोषित किए जाने की सिफारिश की है।
English: In a major setback to Prime Minister KP Sharma Oli, the Supreme Court of Nepal has restored the dissolved House of Representatives for the second time within five months.
Hindi: नेपाल में केपी ओली को झटका, सुप्रीम कोर्ट ने भंग प्रतिनिधि सभा को 5 महीने में दूसरी बार बहाल किया
English: In a major shake-up in Pakistan's domestic cricket, the PCB has juggled four head coaches ahead of the 2021-22 season.
Hindi: पाकिस्तान के घरेलू क्रिकेट में एक बड़े झटके में, पीसीबी ने 2021-22 सीज़न से पहले चार मुख्य कोचों से हाथ मिलाया है।
English: In a major step towards gender equality the Supreme Court had on August 18 allowed eligible women to take the examination for admission to National Defence Academy.
Hindi: लैंगिक समानता की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए, शीर्ष अदालत ने 18 अगस्त को पात्र महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में प्रवेश के लिए परीक्षा देने की अनुमति दी थी।
English: In a major step towards gender equality, the apex court had on August 18 allowed eligible women to take the examination for admission to national defence academy
Hindi: लैंगिक समानता की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए, शीर्ष अदालत ने 18 अगस्त को पात्र महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में प्रवेश के लिए परीक्षा देने की अनुमति दी थी।
English: In a major step towards gender equality, the apex court had on August 18 allowed eligible women to take the examination for admission to national defence academy.
Hindi: लैंगिक समानता की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए, शीर्ष अदालत ने 18 अगस्त को पात्र महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में प्रवेश के लिए परीक्षा देने की अनुमति दी थी।
English: In a major step towards making Europe a top supercomputing...
Hindi: यूरोप को एक शीर्ष सुपरकंप्यूटिंग बनाने की दिशा में एक बड़े कदम में ...
English: In a major step towards making India a natural gas-based economy and making CNG as the eco-friendly option for long distance transport in the country, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, unveiled India's first long distance CNG bus.
Hindi: भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनाने और सीएनजी को देश में लंबी दूरी के आवागमन का पर्यावरण-अनुकूल विकल्प बनाने की दिशा में एक प्रमुख कदम उठाते हुए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस व इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज भारत की लंबी दूरी तय करने वाली प्रथम सीएनजी बस का अनावरण किया।
English: In a major step, Prime Minister Narendra Modi on Thursday announced the creation of a new post of Chief of Defence Staff CDS for better coordination among Army, Navy and the Air Force.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने थल सेना, वायु सेना और नौसेना के बीच समन्वय बढ़ाने के लिए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस पद बनाने के लंबित प्रस्ताव को मंजूरी देने की घोषणा की थी।
English: In a major study released in 2017 in the journal Human Reproduction Update, researchers from Israel, the United States, Denmark, Brazil, and Spain concluded that the total sperm count had fallen by 59.3 percent between 1971 and 2011 in Europe, North America, Australia, and New Zealand.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस मामले में बताया है कि, इजरायल, अमेरिका, डेनमार्क, ब्राजील और स्पेन का कुल स्पर्म काउंट 1971 से 2011 के बीच 59.3 घटा है जबकि यूरोप, नॉर्थ अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यू जीलैंड में स्पर्म काउंट 52.4 तक घटा है।
English: In a major success to security forces in Jammu and Kashmir, Jaish commander Sham Sofi has been killed during an encounter.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के त्राल में सुरक्षाबलों को मिली बड़ी कामयाबी, एनकाउंटर में जैश का टॉप कमांडर शम सोफी मारा गया
English: In a major war
Hindi: बड़ी लड़ाई में
English: In a majority of cases, not
Hindi: ज्यादातर मामलों में नहीं
English: In a majority of films
Hindi: ज्यादातर फिल्मों के पोस्टरों में
English: In a majority of the cases, processing will be justified on the basis of
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In a majority opinion, Justice Alito argues that the prisoners failed to prove that midazolam was ineffective, and that because the death penalty is constitutional, there must be a constitutional way to carry it out.
Hindi: बहुमत की राय में, न्यायमूर्ति अलितो का तर्क है कि कैदी यह साबित करने में विफल रहे कि मिडज़ोलम अप्रभावी था, और इसलिए कि मृत्युदंड संवैधानिक है, इसे पूरा करने के लिए एक संवैधानिक तरीका होना चाहिए।
English: In a make-or-break effort, the Indian area company ISRO will manoeuvre the spacecraft into the lunar orbit between eight30 to 930 am on Tuesday.
Hindi: मेकअप-या-ब्रेक प्रयास में, भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो आज सुबह 830 से 930 के बीच चंद्र की कक्षा में अंतरिक्ष यान का अभ्यास करेगी।
English: In a make-or-break effort, the Indian space agency ISRO will manoeuvre the spacecraft into the lunar orbit between 830 to 930 am on Tuesday.
Hindi: मेकअप-या-ब्रेक प्रयास में, भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो आज सुबह 830 से 930 के बीच चंद्र की कक्षा में अंतरिक्ष यान का अभ्यास करेगी।
English: In a make-or-break effort, the Indian space agency ISRO will manoeuvre the spacecraft into the lunar orbit between 830 to 930 am today.
Hindi: मेकअप-या-ब्रेक प्रयास में, भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो आज सुबह 830 से 930 के बीच चंद्र की कक्षा में अंतरिक्ष यान का अभ्यास करेगी।
English: In a mall in the city, a man stabbed and injured 6 people.
Hindi: जहां एक मॉल में एक शख्स ने चाकू मारकर 6 लोगों को घायल कर दिया।
English: In a man's life, how many teeth are formed twice ?
Hindi: मनुष्य में कितने दांत दो बार निकलते हैं?
English: In a management research program, students learn about how to make an impact in a leadership position in business.
Hindi: एक प्रबंधन अनुसंधान कार्यक्रम में, छात्रों से पता चलता है कि व्यवसाय में एक नेतृत्व की स्थिति में प्रभाव कैसे बन सकता है।