Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the second most common cause of vaginal inflammation after bacterial vaginosis.
Hindi: जीवाणु योनिओसिस के बाद योनि सूजन का यह दूसरा सबसे आम कारण है।
English: It is the second most esteemed masjid in Islam and the second largest in the world, and the largest masjid is Masjid al-Haram in Makkah.
Hindi: मक्के में स्थित मस्जिदुल हराम के बाद यह संसार की दूसरी सबसे महत्वपूर्ण मस्जिद है।
English: It is the second most sacred day for Buddhists after the Buddha Poornima or Vesak.
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा या वेसाक के बाद बौद्धों के लिए यह दूसरा सबसे पवित्र दिवस है।
English: It is the second nuclear-powered ballistic missile submarine being built by India.
Hindi: यह भारत द्वारा निर्मित की जा रही दूसरी परमाणु ऊर्जा वाली बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बी है।
English: It is the second of the BrahMos series of cruise missiles.
Hindi: यह ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल श्रृंखला की दूसरी क्रूज मिसाइल है।
English: It is the second of the three multi-modal terminals being constructed on river Ganga under the Jal Marg Vikas Project JMVP.
Hindi: यह जल मार्ग विकास परियोजना के तहत गंगा नदी पर बनाए जा रहे तीन मल्टी-मॉडल टर्मिनलों में से दूसरा है।
English: It is the second oldest English language newspaper in India still in circulation after The Times of India.
Hindi: यह "टाइम्स ऑफ इंडिया के" बाद भारत में दूसरा सबसे पुराना अंग्रेजी भाषा का समाचार पत्र है।
English: It is the second oldest college in the country after the Presidency College of Kolkata, to continuously impart higher education without a break.
Hindi: यह कोलकाता के प्रेसीडेंसी कॉलेज के बाद देश का दूसरा सबसे पुराना कॉलेज है जो निरंतर बिना रुके उच्च शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: It is the second oldest continental football championship in the world after Copa Amrica.
Hindi: यह विश्व का, कोपा अमेरिका के बाद दूसरा सबसे पुराना महाद्वीपीय फुटबॉल चैम्पियनशिप है।
English: It is the second oldest fort in Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान का दूसरा सबसे बड़ा किला है।
English: It is the second oldest lake in the world and accounts for 65 percent of the fresh water of Mongolia 2 percent of that in the world.
Hindi: यह दुनिया की दूसरी सबसे पुरानी झील है और मंगोलिया के ताज़े पानी का ६५ प्रतिशत है दुनिया में इसका २ प्रतिशत।
English: It is the second part to 'Murder On The Orient Express'.
Hindi: यह 'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' का अगला हिस्सा है।
English: It is the second poorest country in Europe by GDP per capita.
Hindi: यह यूरोप में न्यूनतम जनसंख्या घनत्व वाले देशों मे द्वितीय स्थान पर आता है।
English: It is the second release of Windows NT.
Hindi: यह विंडोज़ एन. टी. की दूसरी रिलीज़ है।
English: It is the second respondent India Cements who participated in the proceedings before the Bombay High Court, Supreme Court, HPPC, DPC, as owner of the franchisee CSK...
Hindi: दूसरे प्रतिवादी इंडिया सीमेंट ने बंबई हाई कोर्ट, सुप्रीम कोर्ट, एचपीपीसी, डीपीसी के सामने सीएसके फ्रेंचाइजी के मालिक के रूप में हिस्सा लिया था।
English: It is the second smallest ocean with a total area of 32, 248, 000 sq km and an average depth of 3, 701 m.
Hindi: आकार की दृष्टि से यह दूसरे नंबर का सबसे छोटा महासागर है जिसका कुल क्षेत्र 3,22,48,000 वर्ग किलोमीटर है और जिसकी औसत गहराई 3,701 मीटर है।
English: It is the second such incident in the past one week.
Hindi: एक पखवाड़े में यह दूसरी घटना है।
English: It is the second such incident.
Hindi: यह ऐसी दूसरी घटना है।
English: It is the second tallest Hanuman statue in India.
Hindi: यहां स्थापित है भारत की सबसे ऊंची हनुमान प्रतिमा
English: It is the second time Pakistan is holding polls to elect a regional legislature after devolution of powers in 2009 which changed the regions name from Northern Areas to Gilgit-Baltistan and provided it with a local assembly.
Hindi: वर्ष 2009 में सत्ता हस्तांतरण के बाद दूसरी बार पाकिस्तान ने चुनाव कराए हैं जिसने क्षेत्र का नाम नॉर्दर्न एरियाज से बदल कर गिलगिट-बाल्टिस्तान .
English: It is the second time Salman has won acquittal in a criminal case.
Hindi: यह दूसरी बार है कि जब सलमान को आपराधिक मामले से बरी किया गया है।
English: It is the second time it has happened.
Hindi: ऐसा दूसरी बार हुआ है।
English: It is the second time that France have managed to lift the trophy.
Hindi: फ्रांस ने दूसरी बार यह खिताब जीता है।
English: It is the second time that Sidhu injured his vocal cords.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सिद्धू का गला खराब हुआ है।
English: It is the second time they have suffered a semifinal defeat at the hands of Germany, in addition to their two losses in the final in 1995 and 2001.
Hindi: 1995 और 2001 में उन्हें फाइनल में हारना पड़ा और वे अब दूसरी बार सेमीफाइनल में जर्मनी से हार गई हैं.
English: It is the second time this year that Indian men have led hunger strikes at the El Paso Processing Center.
Hindi: इस साल यह दूसरी बार है कि जब भारतीय पुरुषों ने एल पासो प्रोसेसिंग सेंटर में भूख हड़ताल की है।
English: It is the second year in a row that the UN headquarters have been specially illuminated on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: ' ' यह लगातार दूसरा साल है, जब अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय को विशेष तौर पर रोशन किया जा रहा है।
English: It is the second-biggest mode of transport in Mumbai after the local trains.
Hindi: यह लोकल ट्रेन के बाद मुंबई में यातायात का सबसे बड़ा साधन है।
English: It is the second-closest known Earth-size exoplanet, after Proxima b.
Hindi: प्रॉक्सिमा सेन्टॉरी बी के बाद यह पृथ्वी का दूसरा सबसे से समीपी बहिर्ग्रह है।
English: It is the second-densest sovereign state in the world, after the microstate Monaco.
Hindi: माइक्रोस्टेट मोनाको के बाद यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा संप्रभु राज्य है।
English: It is the second-highest quarterly loss posted by an Indian company till date.
Hindi: जो भारतीय कंपनी को एक तिमाही में हुआ दूसरा सबसे बड़ा घाटा है।
English: It is the second-largest city of Eastern Nepal.
Hindi: यह नेपाल का दूसरा बडा शहर है।
English: It is the second-largest global clothing retailer, behind Spain-based Inditex parent company of Zara.
Hindi: यह स्पेन-आधारित इंडीटेक्स  ज़ारा की मूल कंपनी के पीछे दूसरा सबसे बड़ा वैश्विक वस्त्र विक्रेता है ।
English: It is the second-largest home to Muslims after Indonesia and the third-largest home to Shia Muslims.
Hindi: यह इंडोनेशिया और पाकिस्तान के बाद मुसलमानों का तीसरा सबसे बड़ा घर है, और शिया मुसलमानों का तीसरा सबसे बड़ा घर है।
English: It is the second-largest intergovernmental body after the UN.
Hindi: यूएन के बाद दूसरा सबसे बड़ा अंतर सरकारी संगठन
English: It is the second-largest mountain lake in the world behind Lake Titicaca in South America.
Hindi: अगर पहाड़ी झीलें देखी जाएँ तो दक्षिण अमेरिका के बोलिविया देश की तितिकाका झील के बाद यह दूसरी सब से बड़ी पर्वतीय झील है।
English: It is the second-largest national economy in South America, behind Brazil.
Hindi: यह लैटिन अमेरिका की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, और ब्राजील के बाद दक्षिण अमेरिका में दूसरी सबसे बड़ी है।
English: It is the second-largest town in the district and is also the sub-divisional headquarters.
Hindi: यह ज़िले का दुसरा सबसे बड़ा कस्बा है और इसी नाम के उपखण्ड का मुख्यालय भी है।
English: It is the second-longest hearing in the history of law.
Hindi: यह न्यायालय के इतिहास में दूसरी सबसे लंबी सुनवाई है।
English: It is the second-longest oral hearing in history by the courts constitution bench.
Hindi: किसी संवैधानिक पीठ द्वारा की गई यह मौखिक सुनवाई इतिहास में दूसरी सबसे लंबी चलने वाली सुनवाई है.
English: It is the second-most common cause of blindness due to infection, after trachoma.
Hindi: ट्रैकोमा के पश्चात यह संक्रमण के कारण अंधेपन का दूसरा सबसे आम कारण है.
English: It is the second-most populous city in Nebraska and the 70th-largest in the United States.
Hindi: यह नेब्रास्का में दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर और संयुक्त राज्य अमेरिका में 70वां सबसे बड़ा शहर है।
English: It is the second-most populous country, the seventh-largest country by land area, and the most populous democracy in the world.
Hindi: यह क्षेत्रफल के हिसाब से सातवां सबसे बड़ा देश है, दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश है, और दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला लोकतंत्र है।
English: It is the second-shortest national highway in India after NH 548 and NH 118.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग ५४८ तथा ११८ के बाद दूसरा सबसे छोटा राष्ट्रीय राजमार्ग है।
English: It is the second-tallest lighthouse in Spain, after the Faro de Chipiona.
Hindi: यह स्पेन में चिपिओना प्रकाश के बाद सबसे बड़ा प्रकाशस्तम्भ है।
English: It is the second-tier of international Zimbabwean cricket, below the full Zimbabwe national cricket team.
Hindi: यह ज़िम्बाब्वे की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के नीचे अंतरराष्ट्रीय जिम्बाब्वे क्रिकेट का 'द्वितीय श्रेणी' है।
English: It is the sector of the current millennium, in terms of generating employment, skill development, bringing in FDI, enhancing trade and boosting strategic partnerships.
Hindi: यह रोजगार सृजन, कौशल निर्माण, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को आकर्षित करने, व्यापार बढ़ाने तथा कार्यनीतिक साझेदारी को तेज करने के संबंध में वर्तमान सहस्राब्दि का क्षेत्र है।
English: It is the secure and shining step from which we can happily mount still upwards into the absolute infinities which are the origin and the goal of the incarnating spirit.
Hindi: यह एक सुरक्षित तथा समुज्ज्वल सोपान है जिसपर से हम और भी ऊपर उन चरम-परम अनन्तताओं में सुखपूर्वक आरोहण कर सकते हैं जो जन्म ग्रहण करनेवाली आत्मा का मूल धाम एवं लक्ष्य हैं।
English: It is the seed left after the separation of long fibres from cotton, and serves as a good source of cellulose for ruminants.
Hindi: यह कपास से लंबे फाइबर के पृथक्करण के बाद बचा हुआ बीज है, और जुगाली करने वालों के लिए सेलूलोज़ का एक अच्छा स्रोत है।
English: It is the sentiment of a farmer that he gets proper compensation in return of his hard work.
Hindi: यह एक किसान की भावना है कि उन्हें उनकी मेहनत का उचित मूल्य मिले।
English: It is the sentiment of the people and not just political parties which are opposed to the BJP, to have a mahagathbandhan that can take on the BJP, the RSS and Prime Minister Narendra Modi, Gandhi told reporters here.
Hindi: उन्होंने मुंबई में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "ऐसी भावना ना केवल भाजपा विरोधी राजनीतिक दलों बल्कि जनता की भी है कि महागठबंधन बने जो भाजपा, आरएसएस और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मुकाबला कर सके।
English: It is the sequel of the 2018 Kannada film KGF Chapter 1.
Hindi: ये फिल्म साल 2018 में आई केजीएफ चैप्टर 1 का सीक्वल है।
English: It is the service by social, religious and philanthropic organizations like you, your resolve and your values which have given every person of the society the strength to fight against Coronavirus in this difficult time and it has helped a lot in the most difficult times
Hindi: आप जैसे सामाजिक, धार्मिक और परोपकारी संगठनों का ये जो सेवाभाव है, आपका ये जो संकल्प है, आपके संस्कार हैं जिसने इस कठिन समय में, कठिन से कठिन दौर में समाज के हर व्यक्ति को कोरोना के खिलाफ लड़ाई लड़ने की ताकत दी है, बहुत बड़ी मदद की है।
English: It is the service by social, religious and philanthropic organizations like you, your resolve and your values which have given every person of the society the strength to fight against Coronavirus in this difficult time and it has helped a lot in the most difficult times.
Hindi: आप जैसे सामाजिक, धार्मिक और परोपकारी संगठनों का ये जो सेवाभाव है, आपका ये जो संकल्प है, आपके संस्कार हैं जिसने इस कठिन समय में, कठिन से कठिन दौर में समाज के हर व्यक्ति को कोरोना के खिलाफ लड़ाई लड़ने की ताकत दी है, बहुत बड़ी मदद की है।
English: It is the settled principle that an appeal is a continuation of the original proceeding and the Appellate Court is always entitled to, while deciding the appeal, take into account the subsequent events.
Hindi: यह सुनिश्चित सिद्धांत है कि एक अपील मूल कार्यवाही का चालू रहना है और अपील न्यायालय, अपील तय करते समय, हमेशा बाद की घटनाओं पर विचार करने का हकदार है.
English: It is the seventh arrest made by NIA in this case so far.
Hindi: इस मामले में एनआईए ने यह सातवीं गिरफ्तारी की है।
English: It is the seventh deepest lake in the world, the tenth largest lake in the world by volume though not in surface area and the second largest saline lake after the Caspian Sea.
Hindi: यह विश्व की दसवीं सबसे बड़ी झील है और कैस्पियन सागर के बाद दुनिया की दूसरी सब से बड़ी खारी झील है।
English: It is the seventh event of the series since the year 2006.
Hindi: वर्ष 2006 से यह इस श्रृंखला का सातवाँ आयोजन है।
English: It is the seventh meeting of the Council.
Hindi: ये पैनल की सातवीं मीटिंग है.
English: It is the seventh-largest island in the world, and the second-most populous after the Indonesian island of Java.
Hindi: होन्शू दुनिया का सातवा सबसे बड़ा द्वीप है और इंडोनीशिया के जावा द्वीप के बाद विश्व का दूसरा सर्वाधिक जनसँख्या वाला द्वीप भी है।
English: It is the shadow of untruth and falsehood.
Hindi: यह गैर सच्चाई तथा झूठ की छाया है।
English: It is the sheer possibility.
Hindi: इसकी पूरी संभावना है।
English: It is the shining example of the success of Indian democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र की सफलता का एक दैदीप्यमान उदाहरण है।
English: It is the shop 's responsibility to collect them.
Hindi: उन्हें ले जाने की ज़िम्मेदारी दुकानदार की है.
English: It is the side - effect that destroyed touch - screens as a mainstream input technology despite a promising start in the early 1980s.
Hindi: यह सन 1980 के प्रारंभिक दशक में एक आशाजनक शुरूआत के बावजूद एक मुख्यधारा इनपुट प्रौद्योगिकी के रूप में स्पर्श स्क्रीन को नष्ट करने वाला गौण प्रभाव बन गया है।
English: It is the side's second successive series victory in Australia.
Hindi: इस श्रृंखला में आस्ट्रेलिया की यह दूसरी जीत है।
English: It is the sign of a constant inability of the body to hold even the limited life energy that enters into or is generated in it, and consequently of a general dissipation of this Pranic force with a quite subordinate element of ordered and well - economised activity.
Hindi: यह इस बात का चिह्न है कि शरीर में जो परिमित-सी प्राण-शक्ति प्रविष्ट या उत्पन्न होती है उसे भी वह धारण करने में सदा असमर्थ रहता है. परिणामतः, यह इस बात का भी चिह्न है कि यह प्राण-शक्ति सामान्य रूप से ही विकीर्ण होती रहती है और व्यवस्थित एवं परिमित व्यय-युक्त क्रिया का तत्त्व तो सर्वथा गौण ही होता है।
English: It is the simplest, cheapest and entirely painless system of treatment with almost no side or after effects.
Hindi: यह सबसे सरल, सबसे सस्ती और पूरी तरह दर्दरहित प्रणाली है जिसमें उपचार के बाद लगभग कोई भी दुष्प्रभाव नहीं होते हैं।
English: It is the sinful tendency that permeates this worlds thinking and powerfully influences the way people act.
Hindi: यह पापमय प्रवृत्ति है जो इस संसार के सोच - विचार में व्याप्त है और प्रभावकारी रीति से लोगों के कार्य करने के ढंग को प्रभावित करती है ।
English: It is the single best test for asthma.
Hindi: अस्थमा के लिये यह अकेला सर्वश्रेष्ठ परीक्षण है।
English: It is the single most important source of minerals like coal, iron ore and bauxite in India.
Hindi: भारत में केवल बिहार ही खनिज जैसे कोयला, लौह अयस्क और बॉक्साइट का मुख्य स्रोत है।
English: It is the single most important validation of the truth
Hindi: यह सच्चाई का इकलौता सबसे महत्वपूर्ण प्रमाण है
English: It is the single most important validation of the truth.
Hindi: यह सच्चाई का इकलौता सबसे महत्वपूर्ण प्रमाण है.
English: It is the site of the Ganges Keshav Temple, a wooden temple built in typical Kathmandu style, The temple has an image of Pashupateshwar, a manifestation of Lord Shiva.
Hindi: यह गंगा केशव मंदिर का स्थान है, जो काठमांडू शैली में बना एक लकड़ी का मंदिर है, मंदिर में पशुपतिेश्वर की एक छवि है, जो भगवान शिव का एक रूप है।
English: It is the site of the Ganges Keshav Temple, a wooden temple built in typical Kathmandu style,The temple has an image of Pashupateshwar, a manifestation of Lord Shiva.
Hindi: यह गंगा केशव मंदिर का स्थान है, जो काठमांडू शैली में बना एक लकड़ी का मंदिर है, मंदिर में पशुपतिेश्वर की एक छवि है, जो भगवान शिव का एक रूप है।
English: It is the site of the ancient town of rgen, which contains the unexcavated ruins of the 12th-century capital of Khwarezm.
Hindi: यह उरगेन्च की प्राचीन नगरी का स्थल है जिसमें १२वीं सदी के ख़्वारेज़्म क्षेत्र की राजधानी के खँडहर मौजूद हैं।
English: It is the site where Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Magenta line of Delhi Metro on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को दिल्ली मेट्रो की मजेंटा लाइन का उद्घाटन किया।
English: It is the site where according to Hinduism, Krishna spent his childhood and is one of the main places in the Braj Bhoomi region.
Hindi: यह हिन्दूमत की मान्यता के अनुसार वह स्थान है जहाँ कृष्ण ने अपना बचपन बिताया और ब्रज भूमि के मुख्य स्थानों में से एक है।
English: It is the site where the Katni River merges into the Mahanadi river.
Hindi: यहाँ कटनी नदी का महानदी में विलय-स्थल है।
English: It is the sixteenth of Phalguna today.
Hindi: आज फाल्गुन की सोलह तारीख है।
English: It is the sixth development flight trial with an objective to prove the repeatability of boost phase, cruise phase using waypoint navigation at very low altitudes.
Hindi: काफी कम ऊंचाई पर वे-प्वाइंट नेवीगेशन का इस्तेमाल करते हुए बूस्ट फेज, क्रूज फेज का परीक्षण और दोबारा परीक्षण करने के उद्देश्य से यह छठा विकास उड़ान परीक्षण है।
English: It is the sixth development flight trial with objective to prove the repeatability of boost phase, cruise phase using way point navigation at very low altitudes.
Hindi: काफी कम ऊंचाई पर वे-प्वाइंट नेवीगेशन का इस्तेमाल करते हुए बूस्ट फेज, क्रूज फेज का परीक्षण और दोबारा परीक्षण करने के उद्देश्य से यह छठा विकास उड़ान परीक्षण है।
English: It is the sixth installment of the live-action Transformers film series.
Hindi: यह लाइव-एक्शन ट्रांसफॉर्मर्स फिल्म श्रृंखला की छठी किस्त है।
English: It is the sixth largest glacier outside the Polar region.
Hindi: यह धुव्रीय क्षेत्र के बाहर स्थित छठा सबसे बड़ा हिमनद है।
English: It is the sixth longest spanning-arch bridge in the world and the tallest steel arch bridge, measuring 134 m 440 ft from top to water level.
Hindi: यह संसार का पांचवा सबसे लंबा फैलती हुई चाप वाला पुल भी है और उंचाई से पानी के स्तर पर नापने 134 मीटर 440 फीट पर सबसे ऊंचा इस्पात का चापाकार पुल है।
English: It is the sixth time that curling was on the Olympic program.
Hindi: यह छठी बार है कि कर्लिंग ओलंपिक कार्यक्रम पर था।
English: It is the slowest half-century scored by any Indian in ODIs in 16 years.
Hindi: यह पिछले 16 वर्षों में वनडे क्रिकेट में किसी भी भारतीय द्वारा बनाई गई सबसे धीमी हाफ सेंचुरी थी।
English: It is the slowest of the four degradation steps.
Hindi: यह चार गिरावट वाले चरणों में सबसे धीमा है।
English: It is the smallest and youngest member in Audi's Q range
Hindi: यह ऑडी की क्यू श्रेणी की गाड़ियों का सबसे छोटा और नया सदस्य है।
English: It is the smallest city in the country.
Hindi: यह देश का सबसे छोटा प्रान्त है।
English: It is the smallest country on the African mainland.
Hindi: यह अफ़्रीकी महाद्वीप पर सबसे छोटा देश है।
English: It is the smallest lightweight, multi-role, single-engine tactical fighter aircraft in the world and is being developed in single-seat fighter and twin seat trainer variants for the Indian Air Force and Indian Navy.
Hindi: यह दुनिया में सबसे छोटा हल्के वजन वाला, बहु-भूमिका, एकल-इंजन नीतीकुशल लड़ाकू विमान है और भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना के लिए सिंगल सीट सेनानी और दो सीटों वाला ट्रेनर वेरिएंट में विकसित किया जा रहा है।
English: It is the smallest municipal body by area, but urban agglomeration occupies 14th position in the state in terms of population.
Hindi: यह क्षेत्र के एतेबार से सबसे छोटा नगरपालिका है, लेकिन जनसंख्या के मामले में राज्य में 14 वें स्थान पर है।
English: It is the smallest municipality in the state.
Hindi: यह देश का सबसे छोटा प्रान्त है।
English: It is the smallest of the Gyps vultures, but is still a very large bird.
Hindi: यह जिप्स गिद्धों की प्रजाति में सबसे छोटा होता है लेकिन फिर भी एक बड़ा पक्षी है।
English: It is the smallest of the dairy breeds and produces milk most economically.
Hindi: डेरी नस्लों में इस नस्ल का जानवर सबसे छोटा होता है. उससे दूध प्राप्त करना आर्थिक दृष्टि से सर्वाधिक लाभकारी रहता है.
English: It is the smallest part of Bitcoin that can be.
Hindi: यह बिटकॉइन का सबसे छोटा हिस्सा होता है जो .
English: It is the smallest region of Finland, constituting 0.49 of its land area and 0.50 of its population.
Hindi: यह फिनलैंड का सबसे छोटा प्रांत है, वहाँ की आबादी का 0.50 भाग एवं भूमि का 0.49 भाग।
English: It is the smallest single unit or point of a display whose colour and brightness can be controlled.
Hindi: यह किसी प्रदर्शन की न्यूनतम एक इकाई जिसके रंग एवं द्युति को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: It is the smell of the books that draws me to the book fairs.
Hindi: यह किताबों की महक है जो मुझे पुस्तक मेले की तरफ खींचती है.
English: It is the societal behaviour that has to change...when you kill the other man, how can you call yourself nationalist.
Hindi: इसके लिए सामाजिक व्यवहार को बदलना होगाजब आप किसी दूसरे की हत्या कर रहे हैं, तो खुद को राष्ट्रवादी कैसे कह सकते हैं।
English: It is the socio-legal obligation of the Sessions Court and High Courts of the country to award capital punishment in such cases of bride killing so as to produce deterrent effect in consonance with the mandate of the Supreme Court.
Hindi: यहदेशके सत्र न्यायालय और उच्च न्यायालयों की सामाजिक विधिक बाध्यता है कि वे वधूकी हत्या करने वालों के ऐसे मामले में मृत्युदंडदें जिससे कि उच्चतम न्यायालय के परमादेश के अनुरूप भयपरतिकारी प्रभाव उत्पन्नहो सके
English: It is the sole producer of coking coal and uranium.
Hindi: यह कोकिंग कोयले और यूरेनियम का एकमात्र उत्पादक है।
English: It is the sole responsibility of the candidate to fulfill eligibility criteria while producing relevant certificatesdocuments in original at the time of PT Board before the Commission.
Hindi: आयोग में व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समय मूल प्रमाण पत्रोंदस्तावेजों को प्रस्तुत करने के दौरान अर्हता संबंधी मानदंडों को पूरा करने का उत्तरदायित्व केवल उम्मीदवार का है।
English: It is the sole that is absolutely necessary for the traditional aim of the Yoga of Knowledge, for immergence, for escape from cosmic existence, for release into the absolute and ineffable Parabrahman who is beyond all cosmic being.
Hindi: यही वह एकमात्र प्रक्रिया है जो ज्ञानयोग के परम्परागत लक्ष्य के लिये, लय के लिये, जागतिक सत्ता से पलायन के लिये, समस्त जगत्सत्ता के परे अवस्थित पूर्ण और अनिर्वचनीय परब्रह्य में कुक्त होने के लिये नितान्त अनिवार्य हैं।
English: It is the song of absolute mental and physical relaxation for the villagers, specially of the boatmen on the river holding the helm straight without any effort while going downstream.
Hindi: यह ग्रामीणों, विशेषतया पतवार को सीधे पकड़कर धारा के साथ निरायास बहते जाने वाले नाविकों के पूर्ण शारीरिक और मानसिक विश्राम का गीत है।
English: It is the soul of India.
Hindi: यह भारत की आत्मा है।
English: It is the soul of the country.
Hindi: यह देश की आत्मा है।
English: It is the sound of air particles pounding against your eardrums, explains Everest.
Hindi: यह आपके कर्ण पटल से टकरा रहे हवा के कणों की आवाज़ है,  एवरॆस्ट समझाता है ।
English: It is the sound of thanks but also the beginning of victory in a long battle, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये धन्यवाद का नाद है, लेकिन साथ ही एक लंबी लड़ाई में विजय की शुरुआत का भी नाद है।
English: It is the source of differentiation and therefore of all creation.
Hindi: वही सारे भेद-भाव का कारण है और उसी से सारी रचना है।
English: It is the southernmost and largest island in the Mariana Island archipelago, as well as the largest in Micronesia.
Hindi: यह मारियाना द्वीपसमूह का सबसे दक्षिणी और सबसे बड़ा द्वीप है, तथा साथ-ही-साथ माइक्रोनीशिया भूक्षेत्र का सबसे बड़ा द्वीप भी है।
English: It is the southernmost and largest island in the Marianas as well as the largest in Micronesia.
Hindi: यह मारियाना द्वीपसमूह का सबसे दक्षिणी और सबसे बड़ा द्वीप है, तथा साथ-ही-साथ माइक्रोनीशिया भूक्षेत्र का सबसे बड़ा द्वीप भी है।
English: It is the southernmost borough of London.
Hindi: यह लंदन के दक्षिणी नगर में से एक है।
English: It is the southernmost island of the archipelago, and is only 147 km away from the Indonesian island of Sumatara the two separated by the Great Channel.
Hindi: यह द्वीपसमूह का सुदूर दक्षिण स्थित द्वीप है, तथा इंडोनेशिया के सुमात्रा द्वीप से मात्र 147 किमी. दूर तट एवं सागर109 है और दोनों ग्रेट चैनल के द्वारा पृथक है।
English: It is the southernmost mosque in continental Europe, and is one of the largest mosques in a non-Muslim country.
Hindi: यह महाद्वीपीय यूरोप के सबसे दक्षिणी सिरे पर स्थित है तथा गैर-इस्लामिक राष्ट्रों में बनी सबसे बड़ी मस्जिदों में से एक है। परिसर. मस्जिद में एक साथ कई लोगो के लिए नमाज़ पढ़ने कि सुविधा है।
English: It is the southernmost part of Kerala state, sharing its border with Tamil Nadu.
Hindi: यह ज़िला राज्य के दक्षिणी भाग में है और इसकी सीमाएँ केरल व तमिल नाडु राज्यों से लगती हैं।