Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that doesn't mean retirement accounts should be forgotten.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सेवानिवृत्ति खातों को भुला दिया जाना चाहिए।
English: But that doesn't mean she's sitting at home.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं वह घर बैठ जाएंगे।
English: But that doesn't mean that I own you.
Hindi: पर इसका यह मतलब नही की मै तुम्हे
English: But that doesn't mean that I want to abandon them.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि मैं उन्हें छोड़ दूंगा।
English: But that doesn't mean that Russia is
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह रूसी है
English: But that doesn't mean that a love
Hindi: तो मतलब नहीं हो ता था इस प्यार
English: But that doesn't mean that a system like Delphi can control ethical behavior.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि डेल्फी जैसी प्रणाली नैतिक व्यवहार में महारत हासिल कर सकती है।
English: But that doesn't mean that everything has gotten simpler.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सब कुछ आसानी से हो गया।
English: But that doesn't mean that everything is rainbows and unicorns.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सबकुछ बरसात और यूनिकॉर्न्स होने जा रहा है।
English: But that doesn't mean that game developers are not experimenting with AI.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि गेम डेवलपर एआई के साथ प्रयोग नहीं कर रहे हैं।
English: But that doesn't mean that he is
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह
English: But that doesn't mean that investors should give up on bonds altogether.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि निवेशकों को उच्च-उपज वाले बॉन्ड को पूरी तरह से हटा देना चाहिए।
English: But that doesn't mean that it applies to everyone, in every situation and context.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सभी लोग अन्य सभी से अलग हैं, हर समय और सभी स्थितियों में।
English: But that doesn't mean that it didn't leave us with some strong impressions.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसने हमें कुछ मजबूत छापें नहीं छोड़ी हैं।
English: But that doesn't mean that it isn't a good strategy.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक अच्छी रणनीति है।
English: But that doesn't mean that it isn't relevant.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह प्रासंगिक नहीं।
English: But that doesn't mean that new variants will appear less often or that they will be more dangerous.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है नए वैरिएंट लगातार आते रहेंगे या वो ज्यादा खतरनाक होंगे.
English: But that doesn't mean that other countries give up on being competitive - India did not even have a single runner qualify for any of these events, where runners from more than 40 different countries participated.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि अन्य देश प्रतिस्पर्धी होना छोड़ दें- भारत के पास इनमें से किसी भी आयोजन के लिए एक भी धावक नहीं था, जिसमें 40 से अधिक विभिन्न देशों के धावकों ने भाग लिया था।
English: But that doesn't mean that students are learning the material well.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि छात्रों को अच्छी तरह से खिलाया जाता है।
English: But that doesn't mean that the Netflix show's star, Jon Bernthal, is here for any of the bullshit, especially when it comes to white supremacist trolls and terrorists appropriating the franchise's logo for their own purposes.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि नेटफ्लिक्स शो के स्टार, जॉन बर्नथल किसी भी बकवास के लिए यहां हैं, खासकर जब यह सफेद वर्चस्ववादी ट्रोल और आतंकवादियों के लिए आता है जो अपने स्वयं के प्रयोजनों के लिए मताधिकार के लोगो को नियुक्त करते हैं।
English: But that doesn't mean that the future is entirely certain.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमारा भविष्य भी पूरी तरह सुरक्षित है।
English: But that doesn't mean that there aren't a lot of things people can do during the winter months to help them cope with their symptoms.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सर्दी के महीनों में लोग अपने इन लक्षणों से निपटने के लिए कुछ न करें.
English: But that doesn't mean that they want to explode into action on a regular basis.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे नियमित आधार पर कार्रवाई में विस्फोट करना चाहते हैं।
English: But that doesn't mean that they will not figure it out one day!
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक दिन वहां नहीं पहुंचेंगे!
English: But that doesn't mean that they're free from conflict.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे संघर्ष से मुक्त हो.
English: But that doesn't mean that we abandon the idea of gender altogether.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि हम लिंग को पूरी तरह से अनदेखा कर सकते हैं।
English: But that doesn't mean that you need to learn how to code.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको यह जानना होगा कि कोड कैसे करना है।
English: But that doesn't mean the Core 2 display is better - on the contrary, with a large diagonal, the display has a lower resolution and a less bright IPS-display.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कोर 2 डिस्प्ले बेहतर है - इसके विपरीत, एक बड़े विकर्ण के साथ, इस डिस्प्ले में कम रिज़ॉल्यूशन और कम उज्ज्वल आईपीएस-डिस्प्ले है।
English: But that doesn't mean the efforts have ceased.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि प्रयास बंद हो गए।
English: But that doesn't mean their method is wrong.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि उनका तरीका गलत होता है।
English: But that doesn't mean there are not tears in her eyes.
Hindi: लेकिन रोता नहीं इसका मतलब ये नहीं उसे आँख में आँसू नहीं हैं।
English: But that doesn't mean there aren't a few things we can learn from Subaru's new sporty wagon, which officially debuted Wednesday at the 2019 Tokyo Motor Show
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सुबारू की नई स्पोर्टी वैगन से हम कुछ चीजें नहीं सीख सकते, जो बुधवार को आधिकारिक तौर पर शुरू हुई 2019 टोक्यो मोटर शो .
English: But that doesn't mean there aren't a few things we can learn from Subaru's new sporty wagon, which officially debuted Wednesday at the 2019 Tokyo Motor Show.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सुबारू की नई स्पोर्टी वैगन से हम कुछ चीजें नहीं सीख सकते, जो बुधवार को आधिकारिक तौर पर शुरू हुई 2019 टोक्यो मोटर शो .
English: But that doesn't mean there aren't plenty of people out there claiming to know its history, true meaning and even where to find it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ बहुत सारे लोग नहीं हैं, जहां तक इसका इतिहास, सही अर्थ और यहां तक कि इसे खोजने के लिए कहने का दावा करने का दावा नहीं है।
English: But that doesn't mean there haven't been some flamboyant styles either - this is Italy after all.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि तेजतर्रार शैली नहीं रही है - यह इटली है।
English: But that doesn't mean there is nothing new to learn!
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सीखने के लिए कुछ भी नया नहीं है।
English: But that doesn't mean these drugs are for everyone.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि ये दवाएं सभी के लिए सही हैं.
English: But that doesn't mean these drugs are right for everybody.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि ये दवाएं सभी के लिए सही हैं.
English: But that doesn't mean these shortcomings and mistakes should cast a shadow on your positive qualities.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इन कमियों और गलतियों को आपके सकारात्मक गुणों पर एक छाया डालना चाहिए।
English: But that doesn't mean they are free of debate.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे संघर्ष से मुक्त हो.
English: But that doesn't mean they are not still very much in love.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह अभी भी इसे दूर से प्यार नहीं करता है।
English: But that doesn't mean they should just stop learning once they've found a job.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है , कि एक बार जॉब लगने के बाद आप सीखना बंद कर दे।
English: But that doesn't mean they sit at home.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं वह घर बैठ जाएंगे।
English: But that doesn't mean they will be home.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं वह घर बैठ जाएंगे।
English: But that doesn't mean they're Russian.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह रूसी है
English: But that doesn't mean to overlook,
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब हरगिज़ मत लेना
English: But that doesn't mean vaccinations will start immediately.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रोग प्रक्रिया तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: But that doesn't mean we don't have true-blue success stories - just like in the films!
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमारे पास सच्ची-नीली सफलता की कहानियां नहीं हैं - ठीक वैसे ही जैसे फिल्मों में होती हैं!
English: But that doesn't mean we recommend it either...
Hindi: लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि हम भी उनकी बराबरी...
English: But that doesn't mean we should go after it immediately.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें तुरंत देखना शुरू नहीं करना चाहिए।
English: But that doesn't mean we should ignore their faults.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें उनके दोषों को नजरअंदाज करना चाहिए।
English: But that doesn't mean we should stop reading!
Hindi: तो इसका मतलब ये नहीं कि पढ़ना छोड़ दो !
English: But that doesn't mean we shouldn't start looking at them now.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें तुरंत देखना शुरू नहीं करना चाहिए।
English: But that doesn't mean we will never see it arrive on something like the Nintendo Switch.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम इसे निन्टेंडो स्विच जैसी किसी चीज़ पर कभी नहीं देखेंगे।
English: But that doesn't mean we won't get there someday!
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक दिन वहां नहीं पहुंचेंगे!
English: But that doesn't mean we're on the same side.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हम उसी तरफ हैं
English: But that doesn't mean you can have lots of caffeine per day.
Hindi: लेकिन इसका ये अर्थ कतई नहीं आप दिन में कई बार कॉफी पिएं.
English: But that doesn't mean you can't break loose from time to time.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप समय-समय पर आराम नहीं कर सकते।
English: But that doesn't mean you can't explore what the city's top attractions have to offer.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप शहर के आकर्षण की खोज नहीं कर सकते।
English: But that doesn't mean you can't find deals to save money on a hotel room.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको होटल के कमरे में पैसे बचाने के लिए सौदे नहीं मिल रहे हैं।
English: But that doesn't mean you can't find positive ways to interact with your child all day long.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पूरे दिन अपने बच्चे के साथ बातचीत करने के सकारात्मक तरीके नहीं खोज सकते।
English: But that doesn't mean you can't find positive ways to interact with your child, hopefully many of them, all day long.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पूरे दिन अपने बच्चे के साथ बातचीत करने के सकारात्मक तरीके नहीं खोज सकते।
English: But that doesn't mean you can't give a spot-on gift for considerably less money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप काफी कम पैसे के लिए स्पॉट-ऑन उपहार नहीं दे सकते।
English: But that doesn't mean you can't have it installed!
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे स्थापित नहीं कर सकते!
English: But that doesn't mean you can't rest once in a while.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप समय-समय पर आराम नहीं कर सकते।
English: But that doesn't mean you can't take it a step further.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे एक कदम आगे नहीं बढ़ा सकते।
English: But that doesn't mean you can't take it one more step further.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे एक कदम आगे नहीं बढ़ा सकते।
English: But that doesn't mean you can't win them.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं कि आप उनसे जीत नहीं सकते
English: But that doesn't mean you get a free pass to just chill.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सिर्फ चिल करने के लिए मुफ्त पास मिल जाए।
English: But that doesn't mean you get to put whatever you want.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप जो कुछ भी चाहते हैं उसे पहन सकते हैं।
English: But that doesn't mean you have to completely banish the bubbles.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको बुलबुले पूरी तरह से खत्म करने होंगे।
English: But that doesn't mean you have to drink jugs of water to keep up.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि अपनी प्यास बुझाने के लिए आपको पानी से भरा गिलास पीना चाहिए।
English: But that doesn't mean you have to stay sitting on the sidelines.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको किनारे पर बैठना होगा।
English: But that doesn't mean you haven't done anything, and there are now several Oppo 5G devices available.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कुछ भी नहीं किया गया है, और अब 5 जी ओप्पो डिवाइस उपलब्ध हैं।
English: But that doesn't mean you need to rule out the bathtub completely.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको बुलबुले पूरी तरह से खत्म करने होंगे।
English: But that doesn't mean you should sit on your laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: But that doesn't mean you should stop dreaming.
Hindi: लेकिन जब इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सपने देखना बंद कर देना चाहिए।
English: But that doesn't mean you should stop reading!
Hindi: तो इसका मतलब ये नहीं कि पढ़ना छोड़ दो !
English: But that doesn't mean you won't save money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पैसे बचाएंगे।
English: But that doesn't mean you'll save money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पैसे बचाएंगे।
English: But that doesn't mean your property taxes will go up by that amount.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपके संपत्ति कर उस राशि से बढ़ जाएंगे।
English: But that doesn't mean your property taxes will go up that much.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपके संपत्ति कर उस राशि से बढ़ जाएंगे।
English: But that doesn't necessarily hold true for those who have friends well-versed in lash application techniques.
Hindi: लेकिन यह जरूरी नहीं है कि उन लोगों के लिए सच हो, जिनके पास लैश एप्लिकेशन तकनीकों के अच्छे जानकार हैं।
English: But that doesn't necessarily mean everything's going to be sunshine and rainbows.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सबकुछ बरसात और यूनिकॉर्न्स होने जा रहा है।
English: But that doesn't necessarily point in the right direction.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि यह सही दिशा में जाए।
English: But that doesn't stop Apple from making other policy changes to its store, such as developing a new way to charge fees for iPhone app transactions that occur outside of the platform.
Hindi: लेकिन यह ऐप्पल को अपने स्टोर में अन्य नीतिगत बदलाव करने से नहीं रोकता है, जैसे कि प्लेटफॉर्म से होने वाले आईफोन ऐप लेनदेन के लिए शुल्क लेने का एक नया तरीका विकसित करना।
English: But that doesn't stop us from not only believing our stories, but being willing to fight to defend the legitimacy of our perspectives!
Hindi: लेकिन यह न केवल हमें हमारी कहानियों पर विश्वास करने से रोकता है, बल्कि हमारे दृष्टिकोण की वैधता की रक्षा के लिए लड़ने के लिए तैयार है!
English: But that doesn't stop you from wanting them.
Hindi: लेकिन यह आपको उन्हें चाहने से नहीं रोकता है।
English: But that doesnt mean you have to pay full price.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: But that don't forget, there are so many other things.
Hindi: मगर न भूलो ऐसी अनेक चीज़ें हैं
English: But that don't mean no one can understand
Hindi: पर मतलब किसी के समझ में नहीं आता
English: But that don't mean that I'm yours.
Hindi: पर इसका यह मतलब नही की मै तुम्हे
English: But that don't mean too much to me
Hindi: लेकिन इसका मतलब मेरे लिए ज्यादा नहीं है
English: But that dosn't mean I don't like it
Hindi: पर इसका यह नही मतलब के मुझे प्यास नही
English: But that duck didn't know.
Hindi: पर उस नादान को ये मालूम ना था
English: But that dynamic came to an abrupt halt earlier this year.
Hindi: लेकिन यह गतिशीलता इस साल की शुरुआत में अचानक रुक गई।
English: But that effort came six months after the outbreak began.
Hindi: लेकिन वह प्रयास प्रकोप शुरू होने के छह महीने बाद आया।
English: But that effort came six months after the outbreak started.
Hindi: लेकिन वह प्रयास प्रकोप शुरू होने के छह महीने बाद आया।
English: But that effort was limited to just a few days.
Hindi: मगर ये सिलसिला बस कुछ दिनों तक ही सीमित रहा।
English: But that energy isn't
Hindi: मगर न इस उर्जा से
English: But that era appears to have passed.
Hindi: पर लगता है जैसे कितने ही युग बीत गये।
English: But that evening 1978
Hindi: फिर वो ही रात 1980
English: But that fact is not related to war.
Hindi: लेकिन इसका युद्ध से कोई लेना-देना नहीं है।
English: But that family life was filled with understanding, love and trust, it is necessary to try.
Hindi: लेकिन उस परिवार के जीवन समझ, प्रेम और विश्वास से भर गया था, यह कोशिश करने के लिए आवश्यक है।
English: But that fear is a bit overwrought for now.
Hindi: पर अब ये डर थोडा बढ़ गया है
English: But that feeling is gone now, too.
Hindi: पर अब वो एहसास भी ख़त्म हो जायेगा !
English: But that fell far short of the growth Russians grew accustomed to earlier in Putin's rule.
Hindi: लेकिन यह वृद्धि रूस के विकास से बहुत कम हो गई, जो पुतिन के शासन में पहले आदी हो गई थी।
English: But that follows a decrease of 15 per cent last year - the steepest decline since the institute began publishing data in 1948.
Hindi: लेकिन यह पिछले साल 15 की कमी के बाद है - संस्थान द्वारा 1948 में डेटा प्रकाशित करना शुरू करने के बाद से सबसे बड़ी गिरावट।
English: But that follows a decrease of 15 last year - the steepest decline since the institute began publishing data in 1948.
Hindi: लेकिन यह पिछले साल 15 की कमी के बाद है - संस्थान द्वारा 1948 में डेटा प्रकाशित करना शुरू करने के बाद से सबसे बड़ी गिरावट।
English: But that follows a decrease of 15 last year, the steepest decline since the institute began publishing data in 1948.
Hindi: लेकिन यह पिछले साल 15 की कमी के बाद है - संस्थान द्वारा 1948 में डेटा प्रकाशित करना शुरू करने के बाद से सबसे बड़ी गिरावट।
English: But that freedom is a fleeting moment.
Hindi: मगर ये आजादी क्षण भर की होती है
English: But that freedom would be available to all.
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता सभी को उपलब्ध है।
English: But that gave me a chance to look at the skills I've developed and identified new areas of growth.'
Hindi: लेकिन इससे मुझे उन कौशलों को देखने का मौका मिला जो मैंने विकसित किए हैं और नए क्षेत्रों की पहचान की है विकास।
English: But that gave me a chance to look at the skills I've developed and identify new areas of growth.'
Hindi: लेकिन इससे मुझे उन कौशलों को देखने का मौका मिला जो मैंने विकसित किए हैं और नए क्षेत्रों की पहचान की है विकास।
English: But that girl is important to me.
Hindi: लेकिन लड़की आपके लिए महत्वपूर्ण है।
English: But that goal remains some distance away, with 85 per cent of eligible people having had at least one dose and 67 per cent fully vaccinated.
Hindi: लेकिन वह लक्ष्य अभी भी थोड़ा दूर है, 85 पात्र लोगों को कम से कम एक खुराक प्राप्त हुई है और 67 पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: But that goal remains some distance away, with 85 percent of eligible people having had at least one dose and 67 percent fully vaccinated.
Hindi: लेकिन वह लक्ष्य अभी भी थोड़ा दूर है, 85 पात्र लोगों को कम से कम एक खुराक प्राप्त हुई है और 67 पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: But that goal remains some distance away, with 85 of eligible people having had at least one dose and 67 fully vaccinated.
Hindi: लेकिन वह लक्ष्य अभी भी थोड़ा दूर है, 85 पात्र लोगों को कम से कम एक खुराक प्राप्त हुई है और 67 पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: But that had been aeons ago.
Hindi: लेकिन यह बहुत पहले सू था।
English: But that had been the case multiple times through the year and yet he came out victorious.
Hindi: लेकिन साल भर में ऐसा कई बार हुआ और फिर भी वह विजयी हुए।
English: But that had to start somewhere, and in this clip from the movie, you'll see just how that happened.
Hindi: लेकिन यह कहीं से शुरू करना था, और फिल्म के इस क्लिप में, आप देखेंगे कि यह कैसे हुआ।
English: But that happened only 2 times so far.
Hindi: इससे पहले ऐसा सिर्फ 2 बार ही हुआ हैं.
English: But that has an advantage too...
Hindi: पर इससे एक लाभ भी तो है
English: But that has been given to human nature.
Hindi: परन्तु यह तो मानव प्रकृति को सौंपा ही गया है।
English: But that has changed since the legendary Scotsman retired at the end of the 2012-13 season.
Hindi: लेकिन 2012-13 सीज़न के अंत में महान स्कॉट्समैन के सेवानिवृत्त होने के बाद से यह बदल गया है।
English: But that has not allayed concerns that dangerous events still lie on the tracks - especially after dozens of Americans have died in accidents at theme parks over the past few decades.
Hindi: लेकिन इससे यह चिंता कम नहीं हुई है कि खतरनाक घटनाएं अभी भी पटरी पर हैं - खासकर पिछले कुछ दशकों में थीम पार्कों में दुर्घटनाओं में दर्जनों अमेरिकियों की मौत के बाद।
English: But that has not allayed concerns that dangerous events still lie on the tracks - especially after dozens of americans have died in accidents at asian senior online dating sites theme parks over the past few decades.
Hindi: लेकिन इससे यह चिंता कम नहीं हुई है कि खतरनाक घटनाएं अभी भी पटरी पर हैं - खासकर पिछले कुछ दशकों में थीम पार्कों में दुर्घटनाओं में दर्जनों अमेरिकियों की मौत के बाद।
English: But that has not allayed concerns that dangerous events still lie on the tracks - especially after dozens of americans have died in accidents at theme parks over the past few decades.
Hindi: लेकिन इससे यह चिंता कम नहीं हुई है कि खतरनाक घटनाएं अभी भी पटरी पर हैं - खासकर पिछले कुछ दशकों में थीम पार्कों में दुर्घटनाओं में दर्जनों अमेरिकियों की मौत के बाद।
English: But that has not happened at the national level.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर अभी तक ऐसा नहीं हुआ है.
English: But that has not happened this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते ऐसा नहीं हुआ।
English: But that has not happened, it lamented.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ, बल्कि अफ़सोस हुआ।
English: But that has not stopped the flight of minorities.
Hindi: लेकिन इससे अल्पसंख्यकों की उड़ान नहीं रुकी है।
English: But that has the disadvantage that it creates a new list object, rather than reusing the original object.
Hindi: लेकिन उस नुकसान यह है कि यह एक नई सूची वस्तु बनाता है, बल्कि मूल वस्तु पुनः उपयोग की तुलना में है ।
English: But that hasn't been the case for the US auto industry since the early 1980s when the transplants first started opening.
Hindi: लेकिन अमेरिकी ऑटो उद्योग के लिए 1980 के दशक की शुरुआत से ऐसा नहीं हुआ जब पहली बार प्रत्यारोपण शुरू हुआ।
English: But that hasn't been the case with you.
Hindi: लेकिन ऐसा आपके साथ नहीं हुआ।
English: But that hasn't happened for decades, and it's way too early to think that will happen in 2020.
Hindi: लेकिन यह दशकों से नहीं हुआ है, और यह सोचने के लिए बहुत जल्दी है कि 2020 में ऐसा होगा।
English: But that hasn't happened for you.
Hindi: पर तुझसे ये हुआ नहीं
English: But that hasn't stopped astronomers from looking.
Hindi: लेकिन यह खगोलविदों को देखने से नहीं रोकेगा।
English: But that hasn't stopped the flight of minorities.
Hindi: लेकिन इससे अल्पसंख्यकों की उड़ान नहीं रुकी है।
English: But that he had to die?
Hindi: उसे मरने देना था?
English: But that his father was wrong, he had no doubt.
Hindi: लेकिन उसका पिता गलत था, उसे कोई शक नहीं था।
English: But that huge file size is more than just a joke it's indicative of the state of modern Call of Duty.
Hindi: लेकिन उस विशाल फ़ाइल का आकार केवल एक मजाक से अधिक हैः यह आधुनिक स्थिति का संकेत हैकर्तव्य.
English: But that idea is not based on reality.
Hindi: लेकिन वह धारणा वास्तविकता पर आधारित नहीं है।
English: But that idea of community had broken down.
Hindi: पर इस समाज की धारणाऐं गिरती गई ।
English: But that idea quickly proved to be wrong.
Hindi: लेकिन जल्दी ही यह सोच गलत साबित हुई।
English: But that in itself, is not evidence that the insurance company is guilty of devious behaviour.
Hindi: लेकिन यह अपने आप में इस बात का सबूत नहीं है कि बीमा कंपनी कुटिल व्यवहार के लिए दोषी है।
English: But that information is only part of what will happen.
Hindi: लेकिन वह जानकारी क्या होगा इसका केवल एक हिस्सा है।
English: But that injury did not stop his career.
Hindi: ये चोट उनके करियर को रोकने वाली नहीं थी.
English: But that is Iran's problem, not the West's.
Hindi: लेकिन यह ईरान की समस्या है, अजरबैजान की नहीं।
English: But that is NOT an attack.
Hindi: लेकिन यह कोई आक्रमण नहीं है।
English: But that is Twitter's policy.
Hindi: ये है ट्विटर की नीति
English: But that is a cruel reality that affects all cards in the market, not just ours.
Hindi: लेकिन यह एक क्रूर वास्तविकता है जो बाजार में सभी कार्डों को प्रभावित करती है, न कि केवल हमारे।
English: But that is a good addition to the topic.
Hindi: लेकिन यह विषय के लिए एक गेय जोड़ है।
English: But that is a long and deep story for another time.
Hindi: लेकिन ये अलग और लंबी कहानी है, सो फिर कभी।
English: But that is a matter of principles.
Hindi: लेकिन यह सिद्धांतों का मामला है।
English: But that is a means, not an end.
Hindi: लेकिन यह एक साधन है और अंत नहीं है।
English: But that is a momentary respite.
Hindi: लेकिन यह तो क्षणिक सुस्ती है।
English: But that is a necessary component too.
Hindi: यह एक आवश्यक घटक भी है।
English: But that is according to official statistics.
Hindi: लेकिन यह आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार है।