Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whatever is happening in Delhi in last few months, it seems coming days may be painful.
Hindi: जेटली ने कहा, विगत कुछ महीने में दिल्ली में जो कुछ भी हो रहा है ऐसा लगता है कि आने वाले दिन दुखदायी होंगे।
English: Whatever is happening in Delhi is dangerous.
Hindi: दिल्ली में कोई भी चीज मंगवाना खतरा है।
English: Whatever is happening in Delhi since the last few months, it seems that the upcoming days will be more painful.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'विगत कुछ महीने में दिल्ली में जो कुछ भी हो रहा है ऐसा लगता है कि आने वाले दिन दुखदाई होंगे।
English: Whatever is happening in Karnataka, our party has nothing to do with it, ANI quoted Singh as saying in the Lok Sabha.
Hindi: राजनाथ सिंह ने लोकसभा में कहा कि कर्नाटक में जो कुछ भी हो रहा है उससे हमारी पार्टी का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Whatever is happening is for the good of the country.
Hindi: यह सब जो किया जा रहा है, देश की भलाई के लिए है.
English: Whatever is happening is not right at all.
Hindi: जो भी हो रहा है वो सही नहीं है।
English: Whatever is happening is very unfortunate.
Hindi: जो कुछ भी हो रहा है वह अत्यंत दुखद है.
English: Whatever is happening let it continue.
Hindi: जो जैसा चल रहा है, चलते रहने देना है।
English: Whatever is happening now is a sign of the vibrancy of Indian democracy.
Hindi: आज जो भी कुछ हो रहा है, वह भारतीय लोकतंत्र की जीवंतता का संकेत है।
English: Whatever is happening off the field doesnt bother us.
Hindi: मैदान के बाहर जो हो रहा है वह हमारे लिए मायने नहीं रखता।
English: Whatever is happening today is step forward.
Hindi: जो आज हो रहा है, एक कदम आगे है।
English: Whatever is happening with the Hindus is wrong.
Hindi: हिंदुओं के साथ जो कुछ भी हो रहा है वह गलत है।
English: Whatever is happening within BJP is its internal matter.
Hindi: जदयू में जो कुछ हो रहा है वह उनका आंतरिक मामला है।
English: Whatever is in his head, she can find.
Hindi: उसके सिर में जो कुछ भी है, वह पा सकते हैं.
English: Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वशाली है
English: Whatever is in the heavens and in the earth belongs to Allah. Allah en - compasses everything.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: Whatever is in the heavens and in the earth belongs to Allah. Allah en-compasses everything.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah to Him belongs dominion, and to Him belongs praise and He has power over all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Whatever is in the heavens and the earth belongs to Allah. He forgives whom He wills, and chastises whom He wills Allah is indeed All - Forgiving, Most - Compassionate.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Whatever is in the heavens and the earth belongs to Allah. He forgives whom He wills, and chastises whom He wills Allah is indeed All-Forgiving, Most-Compassionate.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Whatever is in the heavens and the earth belongs to God. Assuredly, God is self - sufficient and praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: Whatever is in the heavens and the earth belongs to God. Assuredly, God is self-sufficient and praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all - high and supreme.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है
English: Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all-high and supreme.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है
English: Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah. to Him belongs the kingdom, and to Him is due all praise, and He has power over all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's. and whether you manifest what is in your minds or hide it, Allah will call you to account according to it. then He will forgive whom He pleases and chastise whom He pleases, and Allah has power over all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's. and whether you manifest what is in your minds or hide it, Allah will call you to account according to it. then He will forgive whom He pleases and chastise whom He pleases, and Allah has power over all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belong to God. He forgives whoever He pleases and punishes whoever He pleases. God is most forgiving and ever merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs all praise, and He is over all things competent.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Whatever is necessary for national security, whatever construction of infrastructure is necessary, will continue to be carried forward at a similar pace.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए जो भी जरूरी कार्य हैं, जो भी जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण है, उसे इसी तरह तेज गति से आगे भी किया जाता रहेगा।
English: Whatever is necessary for this will be done.
Hindi: इसके लिए जो भी जरूरी होगा, वह करेंगे।
English: Whatever is necessary should be done.
Hindi: जो भी जरूरी हो किया जाए।
English: Whatever is necessary.
Hindi: जो भी आवश्यक है.
English: Whatever is one times one I 'm going to write here.
Hindi: जो भी 1 गुना 1 होगा मैं यहाँ लिखूंगा.
English: Whatever is possible is being done.
Hindi: जो कुछ भी संभव है वह किया जा रहा है।
English: Whatever is possible, not that it is not happening.
Hindi: जो हो सकता है, वह होता नहीं।
English: Whatever is produced in the districts and blocks, related clusters will be developed nearby.
Hindi: जिन जिलों, जिन ब्लॉक्स में जो पैदा होता है, वहीं आसपास इनसे जुड़े क्लस्टर विकसित किए जाएंगे।
English: Whatever is produced in the districts and blocks, related clusters will be developed nearby. For example, jute based industries will be strengthened nearby for the jute farmers of West Bengal.
Hindi: जो कुछ भी जिलों और ब्लॉकों में उत्पादित किया जाता है, संबंधित क्लस्टर निकट विकसित किए जाएंगे। उदाहरण के लिए, पश्चिम बंगाल के जूट किसानों के लिए जूट आधारित उद्योगों को पास में मजबूत किया जाएगा।
English: Whatever is required inside the country, the industry for those things can be set up anywhere inside the country and it must be done.
Hindi: जो देश के भीतर जरूरत है उसके उद्योग देश के भीतर कहीं भी लग सकते हैं और लगाने भी चाहिए।
English: Whatever is required, will be done.
Hindi: जो भी आवश्यक होगा, किया जाएगा।
English: Whatever is said should be said in beautiful language.
Hindi: जो भी कहा जाना चाहिए वह सुंदर भाषा में कहा जाना चाहिए.
English: Whatever is taught to them they are saying it.
Hindi: जो कुछ भी वो कह रही है, उसे सिखाया गया है.
English: Whatever is the condition or circumstances.
Hindi: जो भी स्थितियां या परिस्थितियां हों।
English: Whatever is the decision of the court, I would accept that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अदालत जो भी फैसला करेगी, मैं उसे स्वीकार करूंगी।
English: Whatever is the expense of online coaching, it is still going to be less than the coaching centres because one has to pay for food and accommodation as well with these coaching classes, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऑनलाइन कोचिंग की चाहे जो भी लागत हो, वह अभी भी कोचिंग सेंटरों से से कम ही है क्योंकि किसी को भी इन कोचिंग कक्षाओं के साथ रहने और खाने के लिए भी भुगतान करना पड़ता है।
English: Whatever is the global best, we should make it in India and prove it.
Hindi: जो भी ग्लोबल बेस्ट है, वह हम भारत में बनाकर दिखाएं।
English: Whatever is the order of the Supreme Court, it has to be complied with and it is always complied with, said BJP spokesperson and supreme court lawyer Nalin Kohli.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता एवं सुप्रीमकोर्ट के वकील नलिन कोहली ने कहा, जो भी सुप्रीमकोर्ट का फैसला होगा, इसका पालन होगा और हमेशा उसका पालन होता रहा है।
English: Whatever is the problem in life, he finds some way to get out of it.
Hindi: जीवन में चाहें कोई भी परेशानी हो, वो उससे बाहर निकलने का कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लेता है ।
English: Whatever is the reason does not matter.
Hindi: ख़ैर वजह चाहे जो भी हो.
English: Whatever is the right of the State, we should get that and we want to have that.
Hindi: प्रदेश का जो भी अधिकार है, उसे मिलना चाहिए और हम वह पाना चाहते हैं।
English: Whatever is the situation or condition. irrespective of the condition.
Hindi: चाहे जो भी परिस्थिति या स्थिति हो. स्थिति से असंबंद्ध।
English: Whatever is there across the diode will be equal to load because that is the source from where the, we know that is where the current is generating, that will be equal to whatever is there across the load plus the IR drop across this resistor RS right.
Hindi: डायोड मेंर्ो कुछ भी हैिह लोड के बराबर होगा क्योंकक यह िह स्रोत हैर्हांसे, हम र्ानतेहैंकक र्हांितामानसर्नृ हो रहा है, िह लोड के भर मेंर्ो कुछ भी है, उसके बराबर होगा और इस आरओएस आरएस अगधकार मेंआईआर ड्रॉप ।
English: Whatever is there is true, he said.
Hindi: जो सचाई है, वह कहा है।
English: Whatever is there, it will come out after the inquiry.
Hindi: जो भी कुछ है वह जांच के बाद सामने आएगा।
English: Whatever is to happen, will happen.
Hindi: जो होना है, वह हो ही जाएगा।
English: Whatever is translated into Hindi should be translated into Urdu also.
Hindi: जो कुछ भी हिन्दी में अनुवादित होता हैं उसे उर्दू में भी होना चाहिए।
English: Whatever is your ambition for yourself, extend that to the whole of humanity or to all life forms on this planet.
Hindi: आपकी खुद के लिए जो भी महत्वाकांक्षा है, उसका पूरी मानवता के लिए या इस धरती पर सारे जीवन रूपों के लिए विस्तार कर दीजिए।
English: Whatever is your own is your own.
Hindi: कुछ भी हो अपने ही हैं सगे हैं।
English: Whatever is your state of mind was once mine.
Hindi: जो मनस्थिति आपकी है कभी मेरी भी हुआ करती थी।
English: Whatever it be.
Hindi: जो भी रहा .
English: Whatever it is I can 't understand anything. lam utterly confused.
Hindi: जो भी हो, मुझे तो कुछ समझ में ही नहीं आ रहा।
English: Whatever it is marriage, or some other film or she doesnt wish to work in India at the moment, or she doesnt wish to work with me, she just wants to do Hollywood films and TV shows, whatever be the reason, it is her reason.
Hindi: उन्होंने कहा, अब वजह जो भी हो, शादी का रीज़न हो या पिक्चर का रीज़न या फिर वो इंडिया में काम करना नहीं चाहती या वो मेरे साथ काम नहीं करना चाहतीं हों और सिर्फ हॉलीवुड फिल्में और टीवी करना चाहकी हों
English: Whatever it is, it is not fact.
Hindi: यह जो भी है, यह सच्चाई नहीं है।
English: Whatever it is, it works.
Hindi: यह जो भी काम करते है।
English: Whatever it is, life comes first.
Hindi: जो भी हो, जीवन पहले आता है।
English: Whatever it is, this is surely writing new rules of the land and those who dont fit in can very well see the consequences.
Hindi: चाहे जो भी हो, निश्चित तौर पर इससे कानून के नए नियम लिखे जा रहे हैं, जो इसमें फिट नहीं है वह बहुत अच्छे से इसका परिणाम देख सकता है.
English: Whatever it is, wherever you are, whatever it takes, keep on moving.
Hindi: चाहे जो भी हो, जहाँ भी हो, जैसे भी हो, आगे बढ़ते रहो।
English: Whatever it is, will be conveyed only after 24 hours
Hindi: जो भी है, 24 के बाद ही घंटे अवगत कराया जाएगा
English: Whatever it may be, those days Sumitra Nandan Face to Face with Life and Literature Pant was living as a friend and guest of Avdesh Singh and his brother Kunwar Suresh Singh, talukdars of the state Kalakankar in the district Pratapgarh adjoining Allahabad.
Hindi: जो भी हो, उस समय इलाहाबाद से मिले हुए प्रतापगढ़ ज़िले की कालाकांकर रियासत में श्री सुचित्रानंदन पंत वहां के ताल्लुकेदार श्री अवधेशसिंह और उनके भाई कुंअर सुरेशसिंह के मित्र और अतिथि के रूप में रह रहे थे।
English: Whatever it might be, whether it was Russia wanted to get into a war, whether they were really looking to protect the Serbians, or whether they were looking to mobilize to scare the Austrians from actually attacking, the Russians began to mobilize.
Hindi: यह मौसम हो सकता है जो कुछ भी था रूस के एक युद्ध में प्राप्त करना चाहता था वे वास्तव में करने के लिए देख रहे थे कि क्या सर्बियाई की रक्षा या वे जुटाने के लिए देख रहे थे कि क्या वास्तव में से ऑस्ट्रिया के एक डराने के लिए हमला रूसियों को लामबंद करना शुरू किया।
English: Whatever it might be.
Hindi: चाहे जो भी हो जाए।
English: Whatever it once was, it is long gone.
Hindi: जो भी था, लंबे समय पहले खत्म हो गया।
English: Whatever it was, however it was, it will always stay with me.
Hindi: लेकिन चाहे जो हो, वह हमेशा मेरी क्रश रहेंगी.
English: Whatever it was, it seems as though he was distraught enough to consider ending his own life.
Hindi: सच जो भी रहा हो, ऐसा लगता है कि अपनी ज़िंदगी ख़त्म करने के बारे में वे बेहद परेशान हो चुके थे.
English: Whatever it was, the North Korean announcement suggests that the country is preparing to do something to provoke the United States if Washington doesn't back down and make concessions in deadlocked nuclear negotiations.
Hindi: यह चाहे जो भी हो उत्तर कोरिया की इस घोषणा से यह संकेत मिलता है कि यदि अमेरिका गतिरोध में फंसी परमाणु वार्ता के लिए छूट नहीं देता है, तो वह उसे उकसाने के लिए कुछ करने की तैयारी कर रहा है।
English: Whatever its past orientation and existing limitations, the rail - road - shipping network was there, and was an asset with a considerable potential for trade and industrial development.
Hindi: अतीत में इसकी जो भी दिशाएं रही हों तथा वर्तमान में इसकी जो भी सीमाएं रही हों, रेल सड़क जहाजरानी परिवहन का एक जाल बिछ गया था और यह व्यापार और औद्योगिक विकास के लिए पर्याप्त संभावनाओं के साथ एक अचल उपलब्धि थी.
English: Whatever jobs were there, they have been snatched due to the economic slowdown brought by the government
Hindi: जो नौकरियां थीं वो सरकार द्वारा लाई आर्थिक मंदी के चलते छिन रही हैं
English: Whatever jobs were there, they have been snatched due to the economic slowdown brought by the government.
Hindi: जो नौकरियां थीं, वो सरकार द्वारा लाई आर्थिक मंदी के कारण छिन रही हैं।
English: Whatever judgement the Supreme Court gives on the Ram temple issue should be accepted by everyone, be it Hindu, Muslim or any other community, LJP chief Ram Vilas Paswan said.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष ने संवाददाताओं से कहा,  राम मंदिर के मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय जो भी निर्णय दे वह सभी को स्वीकार्य होना चाहिए, चाहे वे हिंदू हों, मुस्लिम हों या अन्य समुदाय के लोग हों।
English: Whatever judgment it gives, we will accept it.
Hindi: जो भी फैसला होगा, हम उसे स्वीकार करेंगे।
English: Whatever kind of seed is sown in a field, prepared in due season, a plant of that same kind, marked with the peculiar qualities of the seed, springs up in it.
Hindi: बीज चाहे किसी भी प्रजाति का हो, उपयुक्त मौसम में तैयार की हुई जमीन में बोते हैं, तो बीज में मौजूद विशेष गुणों वाला एक ही तरह का पौधा उगता है
English: Whatever land that is available and where no work is happening should be given back to our Gujjar brothers, Hardik said.
Hindi: जो भी जमीन उपलब्ध है और जहां कोई काम नहीं हो रहा है, उसे हमारे गुर्जर भाइयों को वापस लौटाना चाहिए।
English: Whatever law is passed by the Parliament is not applicable to Jammu and Kashmir.
Hindi: देश की संसद द्वारा लागू किया गया कानून जम्मू-कश्मीर में नहीं चलता।
English: Whatever legal action is necessary will be taken.
Hindi: जो भी उचित वैधानिक कार्यवाही होगी की जाएगी।
English: Whatever legal action is to be taken should be taken.
Hindi: जो भी कानूनी कार्रवाई जरूरी है, वह होनी चाहिए।
English: Whatever legal measure is required, BJP will try for that.
Hindi: जो भी कानूनी उपाय की आवश्यकता होगी, भाजपा उसके लिए प्रयास करेगी।
English: Whatever limitation, selection, relation is imposed, will be self - imposed by the Divine on himself in the individual at the moment for his own purpose, not binding, not final, not an ignorant determination of the mind.
Hindi: जो भी सीमा, पसन्दगी या सम्बन्ध उस कर्म पर आरोपित किया जायेगा उसे भगवान् ही व्यक्ति के अन्दर किसी विशेष समय में अपने किसी उद्देश्य के लिये अपने ऊपर स्वयं आरोपित करेंगे. वह सीमा आदि अनिवार्य, चरम किंवा अटल नहीं होगी, मन के किये हुए अज्ञानयुक्त निर्धारण के समान नहीं होगी।
English: Whatever little experience I have gained from playing cricket, I will put that into use, he said.
Hindi: क्रिकेट खेलने से मुझे जो भी थोड़ा अनुभव हुआ है, मैं उसे प्रयोग में लाऊंगा।
English: Whatever little people are knowing me for, its because of these smaller characters.
Hindi: लोग जो थोड़ा-बहुत भी मेरे बारे में जानते हैं, वह इन्हीं छोटे किरदारों की वजह
English: Whatever little time I have I will see 'Raees' in theatres to understand the reaction of audience.
Hindi: जब भी मुझे समय मिलेगा, तो मैं दर्शकों की प्रतिक्रिया को समझने के लिए थिएटर में जाकर रईस देखूंगा।
English: Whatever losses we had we will make up in the next few months as our production engineers are working on how to increase the production, MSIl Executive Director RS Kalsi said on the sidelines of the launch of new platinum rated showroom of One Auto in Kolkata.
Hindi: कंपनी के कार्यकारी निदेशक आर एस कल्सी ने नए प्लैटिनम रेटेड शोरूम वन आटो का कोलकाता में उद्घाटन करने के मौके पर अलग से कहा, हमें जो भी उत्पादन का नुकसान हुआ है अगले कुछ माह में हम उसकी भरपाई कर लेंगे, क्योंकि हमारे उत्पादन इंजीनियर इस बात पर काम कर रहे हैं कि उत्पादन कैसे बढ़ाया जाए।
English: Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,
Hindi: कि इस्त्राएल के घराने में से कोई मनुष्य हो जो बैल वा भेड़ के बच्चे, वा बकरी को, चाहे छावनी में चाहे छावनी से बाहर घात करके
English: Whatever may be its shortcomings, our judiciary remains the most respected institution in the country.
Hindi: जो कुछ भी कमियां हैं, उसके बावजूद हमारी न्यायप्रणाली देश की सर्वाधिक सम्माननीय संस्थान बनी रहेगी।
English: Whatever may be position in 1977, at the present juncture, S.35-A with its ceiling limit of three thousand rupees can no longer be considered a deterrent against frivolous litigation.
Hindi: वर्ग 1977 में चाहेजो भी स्थिति रही हो किन्तु वर्तमान समय में, तीन हजार रुपए की इसकी अधिकतम सीमा के साथ धारा 35-क को अब तंग करने वाले मुकदमे के विरुद्ध निवारक नहीं माना जा सकता ।
English: Whatever may be the choice of the winding, it must be ensured that there is enough space around the conductors around different layers of conductors and between different levels, so that the cooling fluid usually oil or air can flow through it.
Hindi: जो कुछ भी वाइंडिंग का विकल्प हो सकता है, यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कंडक्टरों की अलग-अलग परतों के आसपास और विभिन्न स्तरों के बीच कंडक्टर में पर्याप्त जगह हो, ताकि शीतलन तरल पदार्थ आमतौर पर तेल या हवा इसके माध्यम से बह सके ।
English: Whatever may be the judgment on its claims to represent truth, there can be no doubt of its spiritual humanism being in harmony with modern outlook.
Hindi: प्रमाणिकता के इसके दावे के संबध मे जो भी निर्णय हो, इसमे संदेह नही कि इसके आध्यात्मिक मानववाद का आधुनिक दृष्टिकोण से सांमजस्य है।
English: Whatever may be the philosophy of permitting a person to extinguish his life by committing suicide, we find it difficult to construe Article 21 to include within it the right to die' as a part of the fundamental right guaranteed therein.
Hindi: चाहे जो हो, आत्महत्या कर अपना जीवन समाप्त करने के लिए व्यक्ति को अनुज्ञा देने के चिन्तन के संबंध में, हम अनुच्छेद 21 का अर्थान्वयन इसमें प्रत्याभूत मूल अधिकार के भाग के रूप में 'मरने के अधिकार' को शामिल करते हुए नहीं निकाल सकते ।
English: Whatever may be the problem, suicide is not the answer.
Hindi: जो भी समस्या हो, मगर आत्महत्या कोई इलाज नहीं है।
English: Whatever may be the religion the Muslim, the Hindu or the Maratha a caste, in all communities there is one section which has no clothes to wear, no food to eat.
Hindi: चाहे कोई भी धर्म हो- मुस्लिम, हिंदू या मराठा जाति, सभी समुदायों में एक हिस्सा ऐसा है जिसके पास पहनने के लिए कपड़े नहीं हैं, खाने के लिए भोजन नहीं है
English: Whatever may be the situation and circumstances, India will firmly protect every inch of the country's land and its self-respect.
Hindi: चाहे स्थिति कुछ भी हो, परिस्थिति कुछ भी हो, भारत पूरी दृढ़ता से देश की एक एक इंच जमीन की, देश के स्वाभिमान की रक्षा करेगा।
English: Whatever may happen in the future, I do not think Jammu province is running away from us.
Hindi: भविष्य में कुछ भी क्यों न हो, मैं नहीं मानता कि जम्मू प्रान्त हमसे छिन जायेगा।
English: Whatever medicines that you are prescribed, make sure that you are aware of the side effects associated with it.
Hindi: आप जो भी दवा लेते हैं, उसके साइड इफेक्ट के बारे में जरूर पता करें।
English: Whatever mercy Allah opens to people, none can withhold. and whatever He withholds none can release after Him. He is the Almighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह जो दयालुता लोगों के लिए खोल दे उसे कोई रोकनेवाला नहीं और जिसे वह रोक ले तो उसके बाद उसे कोई जारी करनेवाला भी नहीं। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever method you use, drinking plenty of pure, clean water is a good way to show appreciation for your kidneys the marvelous filter that keeps you alive.
Hindi: आप चाहे जो भी तरीक़ा अपनाएँ, बड़ी मात्रा में शुद्ध, साफ़ पानी पीना, आपके गुर्दों के लिए क़द्र दिखाने का एक अच्छा तरीक़ा है  उन अद्भुत फ़िल्टरों के लिए जो आपको ज़िंदा रखते हैं ।
English: Whatever might have been on the mind of Madan Mohan Malviyaji at the time of the establishment of the BHU, this university has played a key role in propagating the Hindu culture and has stood tall to protect it, Shah said.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने मदन मोहन मालवीय को भी याद करते हुए कहा कि बीएचयू की स्थापना के समय उनके मन में जो भी विचार रहे हों लेकिन इस विश्वविद्यालय ने हिंदू संस्कृति के प्रसार में अहम भूमिका निभाई और इसके संरक्षण में डटकर खड़ा रहा है।
English: Whatever might have happened in the past, the two sides must learn a lesson from what the Pakistani Taliban have done to that Islamic country in the name of Islam.
Hindi: विगत में जो कुछ भी हुआ, अब दोनों पक्षों को इससे सबक लेना चाहिए कि पाकिस्तान के तालिबानों ने इस इस्लामिक राष्ट्र में इस्लाम के नाम पर क्या-क्या नहीं किया।
English: Whatever mistakes Clinton has made and whatever scandals she's embroiled herself in, if the race for president were about experienced political leadership, it would have been over as soon as she secured the Democratic nomination, and the Republicans handed the reins to Trump.
Hindi: क्लिंटन ने जो भी गल्तियां की हों, जिन किसी कांडों में फंसी हों, यदि चुनाव अनुभवी राजनीतिक नेतृत्व के लिए होता है, तो उनकी डेमोक्रैटिक उम्मीदवारी पाने और ट्रंप के रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के साथ ही खत्म हो गया होता.
English: Whatever momentum the second bumper car receives, the first bumper car has to loose.
Hindi: जो भी गति दूसरा बम्पर कार पहला बम्पर कार ढीला करने के लिए है, प्राप्त करता है.
English: Whatever money is collected from Jayas satsang, it is donated to Narayan Seva Trust, Udaipur.
Hindi: अच्छी बात ये हैं कि जया के सत्संग से जो भी पैसा इकट्ठा होता है, उसे नारायण सेवा ट्रस्ट, उदयपुर को दान कर दिया जाता है।