Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to independence, Tunku Abdul Rahman managed to convince the sultans to cede some states' powers to the federal government.
Hindi: आजादी से पहले, टुंकू अब्दुल रहमान ने कुछ सुल्तानों को संघीय सरकार को कुछ राज्यों की शक्तियों को खत्म करने के लिए मनाने में कामयाब रहे।
English: Prior to independence, he was President of the Government of Southern Sudan, as well as First Vice President of Sudan, from 2005 to 2011.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, वह दक्षिणी सूडान सरकार के अध्यक्ष थे, साथ ही सूडान के पहले उपराष्ट्रपति 2005 से 2011 तक।
English: Prior to independence, the British controlled the entire trade in indigo and this Act, which was enacted by the Governor-General-in-Council, helped consolidate British rule over indigo farming by enforcing its cultivation by farmers in the erstwhile Bengal province.
Hindi: स्वतंत्रता के पूर्व, ब्रिटिश का नील के संपूर्ण व्यापार पर नियंत्रण था और यह अधिनियम जो गवर्नर जनरल सपरि-द् द्वारा अधिनियमित किया गया था, पूर्व बंगाल प्रांत में कृ-कों द्वारा इसकी खेती को प्रवृत्त कर नील की खेती पर ब्रिटिश शासन समेकित करने में सहायक रहा ।
English: Prior to introducing a new drug for use by human being, a company is required to conduct clinical trials to study its effects on people.
Hindi: मनुष्यों के उपयोग के लिए नई दवा का उत्पादन करने से पहले कंपनी को इन्सानों पर इसके प्रभावों का अध्ययन करने के लिए उसके क्लीनिकल परीक्षण की जरूरत होती है।
English: Prior to issue of a passport, in the normal course, the Passport Issuing Authority needs to establish the applicants citizenship, identity and an absence of criminal record as mandated by the Passports Act.
Hindi: सामान्य प्रक्रिया में पासपोर्ट जारी करने से पूर्व, पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकारी को, पासपोर्ट अधिनियम द्वारा जैसा कि अधिदेशित है, आवेदक की नागरिकता, पहचान और आपराधिक रिकॉर्ड न हो, यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है।
English: Prior to it Indians had no clear concept of nationhood.
Hindi: राष्ट्रवाद की कोई स्पष्ट संकल्पना इससे पूर्व भारतीय मानस में नही थी।
English: Prior to it Pakistani intruders have carried out such barbaric activities several times.
Hindi: पाकिस्तान की बैट इससे पहले भी कई बार ऐसे नृशंस हरकतें कर चुका है।
English: Prior to it he was Special Secretary and Financial Advisor, Department of Health and Family Welfare in the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इससे पूर्व वे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के विशेष सचिव एवं वित्तीय सलाहकार थे ।
English: Prior to it he was member of the Congress party.
Hindi: उससे पहले वह कांग्रेस पार्टी में रहे।
English: Prior to it in the morning, IG Naunihal Singh and the Hoshiarpur SSP reached the protesting site and took stock of the situation.
Hindi: आज सुबह आईजी नौनिहाल सिंह तथा एसएसपी होशियारपुर ने स्थिति का जायजा लिया।
English: Prior to it, Lok Sabha MP Supriya Sule had raised the issue of NPAs and onion farmers.
Hindi: इससे पहले सांसद सुले ने एनपीए और प्याज के किसानों का मुद्दा उठाया था।
English: Prior to it, certain amendments were mooted in the Foreigners Amendment Bill, 1998 introduced in Rajya Sabha by the Home Minister, Shri L.K. Advani.
Hindi: इससे पूर्व, गृहमंत्री, श्री एलके अडवाणी द्वारा राज्य सभा में पुरःस्थापित किएगए विदेशियों विषयक संशोधन विधेयक, 1998 में कतिपय संशोधन प्रस्तुत किएगएथे।
English: Prior to it, in June 2016, it had placed an order worth Rs 8 crore with KVIC to source 1.85 lakh units of amenity kits.
Hindi: इससे पहले जून, 2016 में एयर इंडिया ने 1.85 लाख सुविधा किटों की आपूर्ति के लिए केवीआईसी को 8 करोड़ रुपये का ऑर्डर दिया था।
English: Prior to it, only the normal TVoA scheme was in operation for 12 countries.
Hindi: इससे पहले 12 देशों के लिए महज सामान्य टीवीओए योजना का ही चलन था।
English: Prior to it, the amount was Rs.
Hindi: इसके पहले इसकी कीमत रुपए.
English: Prior to it, this relaxation was applicable to the traders having annual business of below Rs 5 lakh.
Hindi: पूर्व में यह छूट 5 लाख रुपये से कम कारोबार करने वाले कारोबारियों को प्राप्त थी।
English: Prior to its commencement, the Prime Minister lays a floral wreath at the Amar Jawan Jyoti, a memorial to fallen soldiers at the India Gate at one end of Rajpath, which is followed by two minutes silence in the memory of fallen soldiers.
Hindi: परेड प्रारंभ करते हुए प्रधानमंत्री अमर जवान ज्योति सैनिकों के लिए एक स्मारक जो राजपथ के एक छोर पर इंडिया गेट पर स्थित है पर पुष्प माला डालते हैं इसके बाद शहीद सैनिकों की स्मृति में दो मिनट मौन रखा जाता है।
English: Prior to its deletion by Code of Civil Procedure Amendment Act, 1973 49 of 1973, Sec. 110 incorporated the expression 'substantial question of law '.
Hindi: """सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन अधिनियम, 1973 1973 का49 कीधारा 110 हटा दिएजाने केपहले इसमें ""विधि का सारवान प्रान ' शब्द थे।"""
English: Prior to its inclusion as a medal sport, basketball was held as a demonstration event in 1904.
Hindi: एक पदक खेल के रूप में शामिल होने से पूर्व, 1904 में बास्केटबाल एक प्रदर्शन इवेंट के रूप में आयोजित किया गया था।
English: Prior to its merger with Standard Oil of California, Gulf was one of the chief instruments of the Mellon family fortune. both Gulf and Mellon Financial had their headquarters in Pittsburgh.
Hindi: कैलिफोर्निया की स्टैंडर्ड ऑयल के साथ अपने विलय से पूर्व गल्फ प्रसिद्ध मेलन परिवार के भाग्य के प्रमुख उपकरणों में से एक थी. गल्फ और मेलन फाइनेंशियल दोनों के मुख्यालय पिट्सबर्ग, पेन्सिल्वेनिया में स्थित थे।
English: Prior to its pan-India launch of 4G data and telephony services, the firm has started providing free Wi-Fi hotspot services in cities throughout India including Surat, Ahmedabad in Gujarat, and Visakhapatnam in Andhra Pradesh, Indore, Jabalpur, Dewas and Ujjain in Madhya Pradesh, select locations of Mumbai in Maharashtra, Kolkata in West Bengal, Lucknow in Uttar Pradesh, Bhubaneswar in Odisha, Mussoorie in Uttarakhand, Collectorate's Office in Meerut, and at MG Road in Vijayawada among others.
Hindi: सारे भारत में 4जी और टेलीफोन सेवा लॉन्च से पहले जियो ने अनेक शहरों में फ्री वाई फाई हॉटस्पॉट सेवा देना शुरू कर दिया जिसमें गुजरात के अहमदाबाद सूरत में, और आंध्र प्रदेश के विशाखापट्नम में इंदौर, जबलपुर, देवास और उज्जैन मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र में मुम्बई की कुछ चुनी हुई लोकेशन्स पर, पश्चिम बंगाल में कोलकाता में, उत्तर प्रदेश में लखनऊ, ओडिशा में भुवनेश्वर में, उत्तरखंड में मसूरी में, मेरठ के कलेक्टोरेट ऑफिस में, विजयवाड़ा में एम जी रोड पर ये सेवा दी गयी।
English: Prior to its visits to Punjab, the Commission has been holding detailed briefing meetings with the A.G. of Punjab, the Chief Secretary of Punjab as well as with the Central Government regarding issues pertaining to the State of Punjab.
Hindi: पंजाब के दौरे के पूर्व आयोग राज्य से जुड़े मुद्दों पर पंजाब के महालेखाकार, पंजाब के मुख्य सचिव सहित केन्द्र सरकार के साथ बैठक करता रहा है।
English: Prior to its visits to Punjab, the Commission has been holding detailed briefing meetings with the A.G.of Punjab, the Chief Secretary of Punjab as well as with the Central Government regarding issues pertaining to the State of Punjab.
Hindi: पंजाब के दौरे के पूर्व आयोग राज्य से जुड़े मुद्दों पर पंजाब के महालेखाकार, पंजाब के मुख्य सचिव सहित केन्द्र सरकार के साथ बैठक करता रहा है।
English: Prior to joining AAP, he was a member of the Indian National Congress.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी में शामिल होने से पहले तक अजातशत्रु सिंह नेशनल कांफ्रेस में थे.
English: Prior to joining Aegon Life, he had worked with IndiaFirst Life, Reliance Life and ICICI Prudential Life .
Hindi: एगॉन लाइफ में आने से पहले उन्होंने इंडियाफर्स्ट लाइफ,रिलायंस लाइफ और आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ के साथ काम किया है।
English: Prior to joining Allahabad Bank, he served as executive director of Syndicate Bank.
Hindi: रिजर्व बैंक में पद संभालने के पहले वह इलाहाबाद बैंक के चेयरमैन थे।
English: Prior to joining BSNL in 2007, Das has served as the Chief General Manager Wireless Services in Mahanagar Telephone Nigam Limited at Mumbai
Hindi: बीएसएनएल में आने से पहले वह महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल में मुख्य महाप्रबंधक वायरलेस सेवा के पद पर थे।
English: Prior to joining Columbia University, he was a Professor in Politics in the Department of Politics at the School of Oriental and African Studies at the University of London.
Hindi: कोलम्बिया विश्वविद्यालय के साथ जुड़ने से पहले, वह 'स्कूल ऑफ ओरिएण्टल एंड अफ्रीकन स्टडीज़'लंदन विश्वविद्यालय के राजनीति विभाग में राजनीति के प्रोफेसर थे।
English: Prior to joining Eastern Sports Club, she worked as an assistant manager at fellow Hong Kong Premier League clubs Pegasus FC and Southern District FC.
Hindi: ईस्टर्न स्पोर्ट्स क्लब में शामिल होने से पहले, उसने हांगकांग प्रीमियर लीग क्लब पेगासस एफसी और दक्षिणी जिला एफसी में सहायक प्रबंधक के रूप में काम किया।
English: Prior to joining GE, Agrawala was the Executive Director on the Board of Tata Power.
Hindi: जीई से जुडऩे से पहले अग्रवाल टाटा पावर के बोर्ड में कार्यकारी निदेशक तौर पर कार्यरत थे।
English: Prior to joining Hindustan Copper Ltd, Shukla was working as Executive Director in NMDC Ltd.
Hindi: हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड में आने से पहले वह एनडीएमसी लिमिटेड में कार्यकारी निदेशक के तौर पर काम कर रहे थे।
English: Prior to joining Housing.com, Kothari was CEO and vice-chairman of US-based entertainment company Valiant Entertainment.
Hindi: हाउसिंग डॉट कॉम में आने से पहले कोठारी वैलिएंट एंटरटेनमेंट के सह-संस्थापक और सीईओ थे।
English: Prior to joining IDSA, Dr. Gupta was Joint Secretary at the National Security Council NSC Secretariat NSCS from 1999 to 2008.
Hindi: आईडीएसए में पदभार संभालने से पूर्व डॉ गुप्ता 1999-2008 तक राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी सचिवालय एनएससीएस में संयुक्त सचिव के तौर पर कार्यरत थे।
English: Prior to joining IIFCL, he worked as Senior Vice President in IL  FS Water Limited undertaking project development work relating to various water  waste water projects.
Hindi: आईआईएफसीएल में ज्वाइन करने से पहले वे आईएल एण्ड एफएस वाटर लिमिटेड के वरिष्ठ वाइस प्रेसिडेंट के रूप में कार्य कर रहे थे जो विभिन्न जल और अपशिष्ट जल परियोजनाओं से संबंधित परियोजना विकास का कार्य करती है.
English: Prior to joining Infosys, Parekh was an executive board member of the Paris-headquartered global consulting, technology and IT firm Capgemini.
Hindi: पारेख इससे पहले फ्रांस की बड़ी आईटी कंपनी कैपजमेमिनी में ग्रुप एग्जीक्यूटिव बोर्ड के मेंबर थे।
English: Prior to joining Mindtree, Chatterjee was President, Global Delivery and Global Leader for the Digital Systems and Technology practice at Cognizant.
Hindi: माइंडट्री में शामिल होने से पहले चटर्जी अमेरिका स्थित कंपनी कॉग्निजेंट के वैश्विक डिलिवरी के अध्यक्ष थे तथा वे कंपनी के डिजिटल सिस्टम्स और टेक्नोलॉजी प्रैक्टिस के ग्लोबल लीडर थे।
English: Prior to joining NFL, he was Executive Director in GAIL India Limited where he handled all India marketing operations of the company in addition to Corporate Strategy, Planning and Advocacy
Hindi: एनएफएल में कार्यभार ग्रहण करने से पहले, वह गेल इंडिया लिमिटेड में कार्यकारी निदेशक थे जहां वे कॉरपोरेट रणनीति, योजना और एडवोकेसी के अलावा कंपनी के देश भर में विपणन कारोबार के प्रभारी थे
English: Prior to joining NFL, he was Executive Director in GAIL India Limited where he handled all India marketing operations of the company in addition to Corporate Strategy, Planning and Advocacy.
Hindi: एनएफएल में कार्यभार ग्रहण करने से पहले, वह गेल इंडिया लिमिटेड में कार्यकारी निदेशक थे जहां वे कॉरपोरेट रणनीति, योजना और एडवोकेसी के अलावा कंपनी के देश भर में विपणन कारोबार के प्रभारी थे ।
English: Prior to joining SP in 2007, Gokarn was the chief economist of Crisil, where the global rating agency holds a majority stake
Hindi: साल 2007 में एस ऐंड पी में आने से पहले गोकर्ण क्रिसिल के प्रमुख अर्थशास्त्री थे।
English: Prior to joining Suzuki Motorcycle India, he served as Panasonic India's Deputy Divisional Managing Director
Hindi: सुजुकी मोटरसायकिल इंडिया को जॉइन करने से पहले उन्होंने पैनासोनिक इंडिया के डिप्टी डिवीजनल मैनेजिंग डायरेक्टर के तौर पर काम किया था।
English: Prior to joining UPSC as Member, Shri Saxena was working as Director of the Aviation Research Centre ARC.
Hindi: यूपीएससी में सदस्य का पदभार ग्रहण करने से पूर्व श्री सक्सेना एविएशन रिसर्च सेन्टर एआरसी के निदेशक के रूप में कार्य कर रहे थे।
English: Prior to joining UPSC, Prof.Syiemlieh was Vice Chancellor, Rajiv Gandhi University, Itanagar
Hindi: यूपीएससी में पदभार संभालने से पूर्व प्रो. सिम्लिह, राजीव गांधी विश्वविद्यालय, इटानगर के कुलपति थे
English: Prior to joining as Member, NITI Aayog, Dr Paul was head of the Department of Pediatrics at AIIMS, New Delhi
Hindi: नीति आयोग के सदस्य बनने से पहले डॉ. पॉल एम्स, नई दिल्ली में बाल चिकित्सा विभाग के प्रमुख थे
English: Prior to joining as Member, NITI Aayog, Dr Paul was head of the Department of Pediatrics at AIIMS, New Delhi.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य बनने से पहले डॉ. पॉल एम्स, नई दिल्ली में बाल चिकित्सा विभाग के प्रमुख थे।
English: Prior to joining ni - msme, he served small and medium plastic enterprises in establishment and management.
Hindi: निम्समे के साथ जुड़ने से पूर्व उन्होंने प्लास्टिक के लघु तथा मध्यम उद्ममों में स्थापना और प्रबंधन के बारे में कार्य किया है।
English: Prior to joining politics, Chaudhary was an Agriculturist and a Businessperson.
Hindi: राजनीति में आने से पहले श्री चौधरी एक कृषि विज्ञानी एवं एक व्यवसायी थे।
English: Prior to joining politics, he worked as a lawyer.
Hindi: राजनीति में आने से पहले, उन्होंने एक वकील के रूप में काम किया।
English: Prior to joining the Commission, Shri Jha, a 1982 batch IAS officer of Manipur cadre, was the Finance Secretary to the Government of India
Hindi: वित्त आयोग में शामिल होने से पहले 1982 बैच के मणिपुर कैडर के आईएएस श्री अजय नारायण झा भारत सरकार के वित्त सचिव थे
English: Prior to joining the Commission, Shri Jha, a 1982 batch IAS officer of Manipur cadre, was the Finance Secretary to the Government of India.
Hindi: वित्त आयोग में शामिल होने से पहले 1982 बैच के मणिपुर कैडर के आईएएस श्री अजय नारायण झा भारत सरकार के वित्त सचिव थे।
English: Prior to joining the IFS, she taught Economics at Kamla Nehru College, Delhi University from 1971-1974.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा में शामिल होने से पहले, उन्होंने 1971-1974 तक कमला नेहरू कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र पढ़ाया।
English: Prior to joining the IMF, Dr.Gokarn was the Director of Research at the Brookings India in New Delhi
Hindi: आईएमएफ में नियुक्ति से पहले डॉ. गोकर्ण नई दिल्ली में ब्रुकिंग्स इंडिया के निदेशक शोध थे
English: Prior to joining the Indian Administrative Services IAS, he worked as a lecturer from 1961.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवाओं आईएएस में शामिल होने से पहले, उन्होंने 1961 से एक व्याख्याता के रूप में काम किया।
English: Prior to joining the NDA, the JDU will hold a convention on August 19
Hindi: एनडीए में शामिल होने से पहले, जदयू 19 अगस्त को एक सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: Prior to joining the NIA on promotion, Modi was working as Additional Director, CBI, New Delhi
Hindi: पदोन्नति पर एनआईए में शामिल होने से पहले, मोदी अतिरिक्त निदेशक, सीबीआई, नई दिल्ली के रूप में काम कर रहे थे।
English: Prior to joining the Newman Police Department, he served with the Merced County Sheriff's Department.
Hindi: न्यूमैन पुलिस डिपार्टमेंट में आने से पहले वह मर्स्ड काउंटी शेरिफ के डिपार्टमेंट थे।
English: Prior to joining the Newman Police Department, he served with the Merced County Sheriffs Department.
Hindi: न्यूमेन पुलिस विभाग से पहले वह मर्स्ड काउंटी शेरिफ्स विभाग में तैनात थे.
English: Prior to joining the Piramal Group, Anand founded a start-up named Piramal eSwasthya.
Hindi: पीरामल ग्रुप से जुड़ने से पहले आनंद ने पीरामल ईस्वास्थ्य नाम का स्टार्टअप खोला था।
English: Prior to joining the UPSC, she was Secretary, Department of Pension  Pensioners Welfare and Administrative Reforms  Public Grievances.
Hindi: यूपीएससी में आने से पूर्व वह सचिव, पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण और प्रशासनिक सुधार तथा जन शिकायते विभाग में सचिव थीं।
English: Prior to joining the United States Department of the Treasury, Patel was a partner and head of the Financial Advisory and Regulation practice in Washington, DC, office of O'Melveny and Myers LLP, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि अमेरिकी वित्तीय मंत्रालय का हिस्सा बनने से पहले पटेल वॉशिंगटन डीसी, ओ'मेल्वेनी एंड मायर्स एलएलपी के कार्यालय में वित्तीय सलाहकार एवं विनियमन नियामक के एक भागीदार तथा प्रमुख थे।
English: Prior to joining the University of Alabama in Huntsville, he worked at Michigan Technological University from 1990 to 2002.
Hindi: हन्ट्सविल के अलाबामा विश्वविद्यालय से जुड़ने से पहले वे १९९०-२००२ तक मिशिगन तकनीकी विश्वविद्यालय में कार्यरत थे।
English: Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.
Hindi: सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।
English: Prior to joining the bank, Melwyn Rego was MD  CEO of Bank of India.
Hindi: सिंडिकेट बैंक में शामिल होने से पहले मेल्विन रेगो बैंक ऑफ इंडिया के एमडी सीईओ थे।
English: Prior to joining the campaign, LaRosa was the communications director for the House Democratic Policy Communications Committee in the Office of Speaker Nancy Pelosi, it said.
Hindi: लारोसा नैंसी पेलोसी के कार्यालय में हाउस डेमोक्रेटिक पॉलिसी कम्युनिकेशंस कमेटी के लिए संचार निदेशक थे.
English: Prior to joining the judicial service, he was a Punjab and Haryana high court lawyer.
Hindi: ज्यूडिशियल सर्विस में आने से पहले वो पंजाब हरियाणा कोर्ट में वकालत करते थे
English: Prior to joining the police service, Sreelekha, worked as a lecturer at the Shree Vidyadhiraja College.
Hindi: पुलिस सेवा ने शामिल होने से पहले वह विध्याधि राजा कॉलेज में अध्यापक थी।
English: Prior to joining this post, Shri Mishra was the General Manager GM of South Eastern Railway SER and Eastern Railway ER.
Hindi: इस पद संभालने से पूर्व श्री मिश्रा दक्षिण-पूर्व रेलवे और पूर्वी रेलवे के महाप्रबंधक थे।
English: Prior to joining this post, he had been working as Director General RS, Railway Board since 12th June, 2018 and General Manager of Chittaranjan Locomotive Works since December, 2016.
Hindi: इससे पहले वह 12 जून, 2018 से रेल बोर्ड में महानिदेशक आरएस के रूप में काम कर रहे थे और दिसंबर 2016 से चितरंजन लोकोमोटिव वर्क्स के महाप्रबंधक थे।
English: Prior to landing in India, lee was working as the Technical Director of Rwanda where he was also the Head Coach for the U-17 team.
Hindi: भारतीय टीम से जुड़ने से पहले ली रवांडा के तकनीकी निदेशक और अंडर-17 टीम के कोच पद पर नियुक्त थे।
English: Prior to launching the Nishad Party, he formed National Nishad Integration Council, trying to unite different sub-castes of the Nishad community
Hindi: उन्होंने निषाद पार्टी से पहले राष्ट्रीय निषाद एकता परिषद बनायी और बतौर राष्ट्रीय अध्यक्ष निषादों की विभिन्न उपजातियों को एक करने का प्रयास किया
English: Prior to launching the Nishad Party, he formed National Nishad Integration Council, trying to unite different sub-castes of the Nishad community.
Hindi: उन्होंने निषाद पार्टी से पहले राष्ट्रीय निषाद एकता परिषद बनायी और बतौर राष्ट्रीय अध्यक्ष निषादों की विभिन्न उपजातियों को एक करने का प्रयास किया.
English: Prior to leaving for Delhi, Gaurbanshi accompanied her parents and met the State Sports and Youth Welfare Minister Jeetu Patwari and presented him at his residence.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पूर्व मूक-बधिर खिलाड़ी गौरांशी ने अपने मूक बधिर माता-पिता के साथ प्रदेश के खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी से उनके निवास पर पहुंचकर भेंट की।
English: Prior to leaving for the National Capital, Ms. Banerjee said at the Kolkata Airport that she will raise some pertinent issues with the Prime Minister which include changing the name of the State, the merger of public sector banks, issues of Air India, BSNL and releasing of funds that are due to the State.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले सुश्री बनर्जी ने कोलकाता हवाई अड्डे पर कहा कि वह प्रधानमंत्री के साथ कुछ अहम मुद्दों पर चर्चा करेंगी जिनमें राज्य के नाम को बदलने, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का विलय, एयर इंडिया और बी एस एन एल के मुद्दे तथा राज्य को दी जाने वाली बकाया राशि शामिल हैं।
English: Prior to lockdown, the wine shops were open.
Hindi: तालाबंदी से पहले शराब की दुकानें तो शुरू ही थीं।
English: Prior to love
Hindi: इससे पहले प्रेम
English: Prior to making this remarkable statement, Jesus said Most truly I say to you, He that hears my word and believes him that sent me has everlasting life...
Hindi: यह अनोखी बात कहने से पहले यीशु ने कहा था मैं तुम से सच सच कहता हूं, जो मेरा वचन सुनकर मेरे भेजनेवाले की प्रतीति करता है, अनन्त जीवन उसका है...
English: Prior to making your compost pile, you need to determine the correct ratio of fecal sludge and organic waste to end up with the proper moisture, Carbon to Nitrogen ratio and particle size for composting.
Hindi: अपने खाद के ढेर को बनाने से पहले, आपको उचित नमी, कार्बन से नाइट्रोजन अनुपात और खाद के लिए कण आकार के साथ समाप्त होने के लिए मल कीचड़ और जैविक कचरे का सही अनुपात निर्धारित करने की आवश्यकता है।
English: Prior to marriage, the boys relatives go to girls home to see and negotiate for marriage and token amount is paid by the boys family to the girls family as part of the marriage expenses called damgani.
Hindi: शादी से पहले, लड़के के रिश्तेदार शादी के लिए लड़की को देखने, बातचीत करने के लिए लड़की के घर जाते हैं और लड़के के परिवार द्वारा लड़की के परिवार को शादी का कुछ खर्च राशि दिया जाता है, जिसे दामगानी कहा जाता है।
English: Prior to marrying Anil Ambani, Tina Munim was a famed Bollywood actress.
Hindi: अनिल अंबानी से शादी से पूर्व टीना मुनीम एक मशहूर अभिनेत्री थीं।
English: Prior to modern imaging hysterosalpingography was used to help diagnose the uterine septum, however, a bicornuate uterus may deliver a similar image.
Hindi: आधुनिक इमेजिंग से पहले हिस्टोरोसल्पिंगोग्राफी का इस्तेमाल गर्भाशय सेप्टम का निदान करने में मदद के लिए किया गया था, हालांकि, एक बायोर्नुनेट गर्भाशय एक समान छवि प्रदान कर सकता है।
English: Prior to moving to Delhi the General Officer has beenCommander-in- Chief of the unique and prestigiousTri-Services Andaman  Nicobar CommandCINCAN since 01 Jan 2011.
Hindi: दिल्ली आने से पहले जनरल ऑफिसर 1 जनवरी, 2011 से विशिष्ट और प्रतिष्ठित त्रि सेवाएं अंडमान एवं निकोबार कमांड सीआईएनसीएएन के कमांडर इन चीफ रहे हैं।
English: Prior to national Prohibition, beginning in the late 19th century, many states and localities had enacted Prohibition within their jurisdictions.
Hindi: राष्ट्रीय निषेध के पहले, 19वीं सदी के शुरुआत में, कई राज्यों और बस्तियों ने अपने अधिकार क्षेत्र के भीतर निषेध लागू कर दिया था।
English: Prior to opening the hotel, Wilson ran a bakery at the same site.
Hindi: इस होटेल के खुलने से पहले डेविड विलसन इसी स्थान पर अपनी बेकरी चलाया करते थे।
English: Prior to our approaching the UNO it was considered desirable to send a formal request to the Pakistan Government asking them to stop giving any aid or encouragement to the invaders.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्रसंघ के समक्ष पहुंचे इसके पहले यह वांछनीय माना गया कि पाकिस्तान सरकार से विधिवत् विनती की जाय कि वह आक्रमणकारियों को कोई सहायता अथवा प्रोत्साहन न दे।
English: Prior to placing a child with a foreign family, every effort should be made to locate an Indian family for the child.
Hindi: किसी बालक के विदेशी कुटुंब में स्थानन के पूर्व बालक के लिए किसी भारतीय कुटुंब का पता लगाने हेतु प्रत्येक प्रयास किया जाना चाहिए ।
English: Prior to planting banana, grow the green manuring crop like daincha, cowpea etc. and burry it in the soil.
Hindi: केला रोपने से पहले डाइन्चा, लोबिया जैसी हरी खाद की फसल उगाएं एवं उसे जमीन में गाड़ दें।
English: Prior to rejuvenated Sino-Pak economic ties, Pakistans national TV channel PTV used to air a short bilingual anthem in both Urdu and Chinese language, which was telecast every time dignitaries visited each other.
Hindi: चीन-पाक आर्थिक संबंधों को फिर से संगठित और जीवंत करने के लिए,पाकिस्तान के राष्ट्रीय टीवी चैनल पीटीवी ने उर्दू और चीनी दोनों भाषाओं में एक छोटा सा द्विभाषी गान प्रसारित किया और यह गान तब तब प्रसारित किया जाता था, जब जब गणमान्य व्यक्ति एक-दूसरे के देश का दौरा करते थे।
English: Prior to resolution of disputes under the framework agreement, the US bilateral APA programme was closed to India.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा है, 'खाका समझौते के तहत विवादों को सुलझाने से पहले अमेरिका का द्विपक्षीय एपीए कार्यक्रम भारत के लिए बंद था।
English: Prior to resumption of daily activities, all work areas inside the shop shall be sanitized using 1 Sodium Hypochlorite solution by shop owners.
Hindi: रोजमर्रा की गतिविधियों को दोबारा शुरू करने से पहले, दुकान के मालिक द्वारा दुकान के अंदर के सभी हिस्सों को 1 सोडियम हाइपोक्लोराइट सॉल्यूशन द्वारा सैनिटाइज करना होगा
English: Prior to rotation the wing generated almost no lift, unlike typical aircraft wings.
Hindi: परिक्रमण से पूर्व पारंपरिक विमानों के पंखों के विपरीत, पंख ने लगभग कोई उठान जनित नहीं किया।