Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So now you know what NOT to do on a first date.
Hindi: अब आप यह जानते हैं कि आपको पहली डेट पर क्या करना चाहिए.
English: So now you know what a domain name is.
Hindi: अब आप जान गए हैं की डोमेन नाम क्या है ?
English: So now you know what to look at.
Hindi: तो अब आपको पता है कि क्या देखने के लिए।
English: So now you know what to look for.
Hindi: तो अब आपको पता है कि क्या देखने के लिए।
English: So now you know what to look.
Hindi: तो अब आपको पता है कि क्या देखने के लिए।
English: So now you know what's in the book.
Hindi: अब जानिए क्या है पुस्तक में ?
English: So now you know what's so special in this mobile.
Hindi: अब जानिए इस मोबिएल में क्या हे खास।
English: So now you know whom to blame.
Hindi: अब दोष किसका है आप स्वं जान सकते है .
English: So now you know, what do you think?
Hindi: अब जब आप जानते हैं, आपको क्या लगता है?
English: So now you know if you think that any of these three reasons explains most of the cases in which you are late, the main thing is to recognize it and fight so that this stops being the case.
Hindi: तो आप जानते हैंः यदि आपको लगता है कि इन तीनों कारणों में से एक कारण है कि आप जिन मामलों में देर हो चुके हैं, उनमें से अधिकांश मुख्य बात यह है कि ऐसा करने के लिए इसे पहचानना और लड़ना है।
English: So now you might be wondering what word it is, so find out about it...
Hindi: तो अब आप सोच रहे होंगे कि ऐसा कौन सा शब्द है, तो जानिए इसके बारे में...
English: So now you must have known about the world's ten Richest Countries in the World 2021, many people were searching on the internet to know about this, so we wrote this post, hope that your information from this post will increase your general knowledge. .
Hindi: तो अब आप विश्व यानी दुनिया के 10 सबसे अमीर देश 2019 के बारे में जान गए होंगे बहुत से लोग इस बारे में जानने के लिए इन्टरनेट पर सर्च कर रहे थे इसलिए हमने इस पोस्ट को लिखा उम्मीद है इस पोस्ट से आपकी जानकारी जनरल नॉलेज बढ़ी होगी.
English: So now you must have understood the difference.
Hindi: अब आपको अंतर समझ में आ गया होगा।
English: So now you realize that exercise will allow you to feel a lot better and that it doesn't take as much effort as you may need thought.
Hindi: तो अब आप जानते हैं कि व्यायाम आपको बेहतर महसूस करने में मदद करेगा और यह उतना प्रयास नहीं करेगा जितना आपने सोचा होगा।
English: So now you recognize that exercise will enable you feel a lot better and that it doesn't take as a lot effort as you might have thought.
Hindi: तो अब आप जानते हैं कि व्यायाम आपको बेहतर महसूस करने में मदद करेगा और यह उतना प्रयास नहीं करेगा जितना आपने सोचा होगा।
English: So now you see some of our pictures.
Hindi: अब तो कुछ यूँ हमें तस्वीर हमारी देखे
English: So now you see the light, hey!
Hindi: तो अब आप प्रकाश को देखें, एह!
English: So now you see the light, oh!
Hindi: तो अब आप प्रकाश को देखें, एह!
English: So now you should be able to do two things
Hindi: अब आपको दो काम करने में सक्षम होना चाहिएः
English: So now you should be able to see why the first of the example below is wrong and the other three are okay.
Hindi: तो अब आप यह देखने में सक्षम होना चाहिए कि नीचे दिए गए उदाहरण में पहला क्यों गलत है और अन्य तीन ठीक हैं।
English: So now you think you're
Hindi: अब लगता है की तुम
English: So now you understand that exercise will help you really feel a lot better and that it doesn't take as much effort as you might need thought.
Hindi: तो अब आप जानते हैं कि व्यायाम आपको बेहतर महसूस करने में मदद करेगा और यह उतना प्रयास नहीं करेगा जितना आपने सोचा होगा।
English: So now you understood how and when to make money with mobile apps.
Hindi: तो अब आप समझ गए होंगे कि मोबाइल ऐप से पैसे कैसे और कब कमाए जाते हैं।
English: So now you will learn...
Hindi: अब आप सीखेंगे -
English: So now you would have understood it very well.
Hindi: अब आपको बहुत अच्छे से समझ आ गया होगा।
English: So now you'll have to take it
Hindi: तो अब आपको लाने की जरूरत है
English: So now you're a member!
Hindi: अब आप एक सदस्य हैं!
English: So now you're going to tell me what
Hindi: अब आप ही बताएं कि क्या
English: So now you're just gonna take your hands,
Hindi: बस अब, आप अपने हाथ में ले लें,
English: So now you're looking back
Hindi: अब आप पीछे की ओर देखें
English: So now you're looking to find me,
Hindi: अब तू ढूंढ मुझे,
English: So now you're on the board!
Hindi: अब आप बोर्ड पर हैं!
English: So now you're paying the price!
Hindi: अब तुम महँगी कीमत चुकाओगे!
English: So now you're pregnant, congratulations!
Hindi: तो आप गर्भवती हैं, बधाई हो!
English: So now you're probably just getting started.
Hindi: ठीक है, तो शायद आप अभी शुरू कर रहे हैं।
English: So now you're thinking
Hindi: अब आप सोच रहे हैंः
English: So now you're up to date with your prostate and benign prostate hyperplasia, you don't have to be afraid to ask your mates about their walnuts.
Hindi: तो अब आप अपने प्रोस्टेट और सौम्य प्रोस्टेट हाइपरप्लासिया के साथ अद्यतित हो रहे हैं, आपको अपने साथी से उनके अखरोट के बारे में पूछने से डरना नहीं पड़ता है।
English: So now you've described exactly what is bothering you in the left hand column.
Hindi: तो अब आपने यह वर्णन किया है कि बाएं हाथ के कॉलम में आपको क्या परेशान कर रहा है।
English: So now you've got a nice little catalog of AR apps to show off.
Hindi: तो अब आपको दिखावा करने के लिए एआर ऐप्स की एक अच्छी छोटी सूची मिली है।
English: So now you've got everything on hand.
Hindi: अब आपके हाथ में सब कुछ है।
English: So now your name is going to be included in this list soon.
Hindi: अब इस लिस्ट में जल्द ही नाम जुड़ने वाला है।
English: So now's the fucking time.
Hindi: तो अभी कमबख्त समय है!
English: So now's your chance to come with me
Hindi: मौका है अभी तो चलो साथ तुम
English: So now, I know what it is, but why?
Hindi: अब में जान गया हूँ, ऐसा क्यों है?
English: So now, I'm a troll?
Hindi: ओह, तो मैं एक ट्रोल हूँ?
English: So now, I'm asking all of you
Hindi: अब मैं आप सभी से पूंछना चाहूँगा कि,
English: So now, I'm calling on you!
Hindi: अब, यहाँ, मैं तुम्हें पुकारता हूँ!
English: So now, I'm living on my own.
Hindi: अभी, मैं अपने दम पर जी रहा हूं.
English: So now, back to your problem.
Hindi: अब आपकी समस्या के लिए वापस जाओ
English: So now, coming back to the question How much water should you drink on a daily basis?
Hindi: अब अगले सवाल उठता है कि आपको रोजाना कितना पानी पीना चाहिए?
English: So now, he's making attempt number 3, and we're told Bam's big stumbling block in treatment has been wanting his cell phone with him at all times, so he can communicate with his son.
Hindi: तो अब, वह प्रयास नंबर 3 बना रहा है, और हमें बताया गया है कि उपचार में बाम की बड़ी ठोकर है, वह हर समय अपने सेल फोन को अपने साथ रखना चाहता है, इसलिए वह अपने बेटे के साथ संवाद कर सकता है।
English: So now, hospitals...
Hindi: अब अस्पतालों...
English: So now, how to make sense of all this?
Hindi: तो अब सब कुछ कैसे समझें !
English: So now, i'm ready to party tonight!
Hindi: तो मैं हूँ जान देने को तैयार आज की शाम!
English: So now, in most years, we have not just one but three supermoons.
Hindi: इसलिए अब, अधिकांश वर्षों में, हमारे पास केवल एक नहीं बल्कि तीन सुपरमून हैं।
English: So now, in your new relationship, you need to accept the fact that you need to trust your partner or else the relationship won't last anyway.
Hindi: इसलिए अब, अपने नए रिश्ते में, आपको इस तथ्य को स्वीकार करने की आवश्यकता है कि आपको अपने साथी पर भरोसा करने की आवश्यकता है या फिर यह रिश्ता वैसे भी अंतिम नहीं होगा।
English: So now, it is more important than ever to be connected.
Hindi: अब, पहले से कहीं ज्यादा, जुड़े रहना महत्वपूर्ण है।
English: So now, it is not necessary for us to beat our hearts now.
Hindi: तो अब हमारा अब दिल धडके ये जरूरी तो नहीं.
English: So now, it isn't just about waiting for the perfect guy to find you and approach you while you sit bored in a corner of a ballroom.
Hindi: तो अब, यह सही आदमी के लिए इंतजार करने के बारे में नहीं है कि आप को खोजने के लिए और आप से संपर्क करें जब आप एक बॉलरूम के एक कोने में ऊब रहे हैं।
English: So now, let us get started with the whole procedure.
Hindi: चलिए अब पूरी प्रक्रिया शुरू से शुरू करते है।
English: So now, let's move to Afghanistan.
Hindi: अब चलते हैं अफ़ग़ानिस्तान की तरफ़.
English: So now, let's talk about miracles.
Hindi: इसलिये अब चमत्कार के बारे में बात करते हैं.
English: So now, let's talk something more about the LED Displays for airports.
Hindi: तो अब, चलो हवाई अड्डों के लिए एलईडी डिस्प्ले के बारे में कुछ और बात करते हैं।
English: So now, my paper is no longer three columns... it's more of a line of habits and rewards that will always trigger the next thing to make sure I stay productive during my day!
Hindi: तो अब, मेरा पेपर तीन कॉलम का नहीं रह गया है . . . यह आदतों और पुरस्कारों की एक पंक्ति है जो हमेशा अगली चीज को ट्रिगर करेगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मैं अपने दिन के दौरान उत्पादक रहूं!
English: So now, tell me again, what do you want?
Hindi: फिर से बोलो, क्या चाहिए तुमको?
English: So now, the following table shows the calculation of an amount of depreciation year by year-
Hindi: निम्न तालिका वर्ष-दर-वर्ष मूल्यह्रास राशि की गणना दर्शाती हैः -
English: So now, the little dude has made 800 on top of his base fees for the work.
Hindi: तो अब, छोटे दोस्त ने काम के लिए अपने बेस फीस के ऊपर  800 बना दिया है।
English: So now, the question that matters the most is whether or not the 14th-ranked alt would be able to sustain its uptrend.
Hindi: तो अब जो सवाल सबसे ज्यादा मायने रखता है वह यह है कि 14वीं रैंकिंग वाला ऑल्ट अपने अपट्रेंड को बरकरार रख पाएगा या नहीं।
English: So now, the two of us are ensuring that both of us spend some time one by one with her every day.
Hindi: तो अब, हम दोनों यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि हम दोनों रोज़ उसके साथ एक-एक करके कुछ समय बिताएं।
English: So now, we have to first check your internet connection.
Hindi: तो आपको सबसे पहले अपना इन्टरनेट कनेक्शन चेक करना होगा।
English: So now, we will see how to set up and use CaRP and Grouper Evolution together.
Hindi: तो अब, हम देखेंगे कि सीएआरपी और ग्रूपर इवोल्यूशन को एक साथ कैसे सेट अप करें और उपयोग करें।
English: So now, we'll all wait for the court decision.
Hindi: अब सबको कोर्ट के फैसले का इंतजार
English: So now, we're going to do the same thing,
Hindi: अब हम भी यही करेंगे,
English: So now, what business are we in?
Hindi: अब हम किस व्यवसाय में हैं
English: So now, when they're not
Hindi: अब, जब वे नहीं हैं
English: So now, when you're.
Hindi: अब तब जब तूही तूही।
English: So now, whoever purchases a license will make a monthly or annual payment with the right to access the latest versions and additional services, depending on the amount paid.
Hindi: तो अब, जो कोई लाइसेंस खरीदता है, वह भुगतान के अनुसार, नवीनतम संस्करणों और अतिरिक्त सेवाओं तक पहुंचने के अधिकार के साथ मासिक या वार्षिक भुगतान करेगा।
English: So now, without wasting a single minute, let us get started.
Hindi: अब एक भी मिनट बर्बाद किए बिना, चलिए शुरू करते हैं।
English: So now, you're eating less.
Hindi: अब आप कम खाएंगे।
English: So now, you're thinking to yourself
Hindi: इस बीच आप खुद से सोच रहे हैंः
English: So now, your Windows PC can run any of the hundreds of apps designed specifically for Android, the most widely used smartphone operating system on the planet.
Hindi: अब आपका विंडोज पीसी दुनिया में सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले स्मार्टफोन ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉइड के लिए मूल रूप से बनाए गए सैकड़ों ऐप्स में से कोई भी चला सकता है।
English: So now... let me ask you.
Hindi: चलो . . अब पूछता हूँ मैं आपसे
English: So now... maybe it's mine.
Hindi: शायद ... वह मेरी ही है ।
English: So now... we just wait.
Hindi: केवल अब .... हम इंतजार करेंगे।
English: So now... what am I up to today?
Hindi: मैं- तो आज मेरा क्या होगा?
English: So nowadays kids are wedded to mobile games and social media.
Hindi: आज बच्चों में मोबाइल फोन में गेम व सोशल मीडिया में व्यस्त रहते हैं.
English: So obey all the rules that are there.
Hindi: हैं , वहाँ सभी नियमों का पालन करें ।
English: So obviously I couldn't work.
Hindi: तो ज़ाहिर था, मैं काम कर ही नहीं पा रही थी.
English: So obviously at the top, there is the digital-marketing manager, who's supervising everything.
Hindi: तो सबसे ऊपर, डिजिटल मार्केटिंग मैनेजर है, जो सब कुछ देख रहा है।
English: So obviously there will be pressure.
Hindi: इसलिए निश्चित तौर पर दबाव रहेगा ही.
English: So obviously they have a lot of catching up to do!
Hindi: जाहिर है उनके पास करने के लिए बहुत कुछ है!
English: So obviously you know what this blog is going to be about.
Hindi: तो आपको समझ गये होंगे कि ये ब्लॉग किस बारे में है।
English: So obviously, 5-star hotel was needed.
Hindi: इसलिए 5 स्टार होटल जरूरी
English: So obviously, a faster rate is better.
Hindi: तो, स्पष्ट रूप से तेज बेहतर है.
English: So obviously, if we were to see this kind of cryptocurrency be implemented around the world, it would definitely decrease the costs of wire transfers.
Hindi: इसलिए, यह स्पष्ट है कि यदि हम इस क्रिप्टोकरेंसी को दुनिया भर में लागू करना चाहते हैं, तो यह निश्चित रूप से वायर ट्रांसफर की लागत को कम करेगा।
English: So obviously, it's the power of music.
Hindi: यकीनन यह संगीत की ताकत है.
English: So obviously, someone needs it.
Hindi: जाहिर है, किसी को इसकी जरूरत है।
English: So odious to me?
Hindi: मुझ पर इतना अत्याचार ?
English: So of course . . .
Hindi: तो जाहिर है . . .
English: So of course I asked
Hindi: बेशक, मैं पूछता हूंः
English: So of course I did not pass up that opportunity.
Hindi: और इसलिए मैंने उस अवसर नहीं गवाँया।
English: So of course I didn't win!
Hindi: बेशक मैं नहीं जीता!
English: So of course she hasn't forgotten about it.
Hindi: खैर, वह निश्चित रूप से इसे नहीं भूली थी।
English: So of course there are some inconsistencies.
Hindi: जाहिर है, इसलिए, कुछ विसंगतियां हैं।
English: So of course there will be war.
Hindi: जाहिर तौर पर युद्ध होगा।
English: So of course they are together.
Hindi: जाहिर है कि वे एक साथ हैं।
English: So of course they were going to go.
Hindi: बेशक वे जा रहे थे।
English: So of course time is necessary.
Hindi: जाहिर है, समय की आवश्यकता है।
English: So of course you are a writer.
Hindi: तो बेशक एक लेखक हो तुम।
English: So of course you want to do it.
Hindi: बेशक, आप ऐसा करना चाहते हैं।
English: So of course you're going to see that.
Hindi: बेशक यह तो तुम देखते ही होगे.
English: So of course, this also means that
Hindi: बेशक, इसका मतलब यह भी है कि
English: So of course, we had to check it out!
Hindi: स्वाभाविक रूप से, हमें जांच करनी थी!
English: So off I went and did just that.
Hindi: तो, मैं गया और बस यही किया.
English: So off I went in search of another place.
Hindi: मैं चल पड़ा फिर कोई और जगह की तलाश में
English: So often love to read books while traveling but failed because of not having a book in our bag.
Hindi: इसलिए अक्सर यात्रा करते समय किताबें पढ़ना पसंद करते हैं लेकिन हमारे बैग में किताब न होने के कारण असफल हो जाते हैं।
English: So often our mind and heart are...
Hindi: अक्सर हमारे मन तथा आंखों ...
English: So often people try to take shortcuts with these kinds of transformations, but that's not the way I like to approach it.
Hindi: अक्सर लोग इस प्रकार के परिवर्तनों के साथ शॉर्टकट लेने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह वह तरीका नहीं है जिस तरह से मैं उससे संपर्क करना चाहता हूं।
English: So often persons attempt to take shortcuts with these kinds of transformations, but which is not the way I like to technique it.
Hindi: अक्सर लोग इस प्रकार के परिवर्तनों के साथ शॉर्टकट लेने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह वह तरीका नहीं है जिस तरह से मैं उससे संपर्क करना चाहता हूं।
English: So often that it has become commonplace?
Hindi: इतनी बार कि यह आम हो गया है?
English: So often to the skies!
Hindi: अक्सर आसमान से बाँतें करतें हैं!
English: So often we fail to come up with the right words to express our feelings.
Hindi: कई बार ऐसा होता है कि हमें अपनी फीलिंग्स को जाहिर करने के लिए सही शब्द नहीं मिलते हैं.
English: So often we forget to do that.
Hindi: ऐसा करते हम अक्सर भूल जातीं
English: So often we try to make everyone happy.
Hindi: हम अक्सर सबको खुश रखने की कोशिश करते हैं।
English: So often we're afraid to ask for help because we have
Hindi: हम अक्सर मदद मांगने से घबराते हैं, क्योंकि हमें
English: So often you have said,
Hindi: अक्सर तुम ये कहते थे कि,
English: So often your name becomes a part of your personality.
Hindi: अक्सर आपका नाम आपका एक हिस्सा बन जाता है।
English: So often, people have great aspirations and they may avoid a task or project.
Hindi: अक्सर, लोगों की बड़ी आकांक्षाएं होती हैं और वे किसी कार्य या परियोजना से बच सकते हैं।
English: So often, people think that you should only be talking to us when you have a lot of income and you're able to invest, and that's actually not true.
Hindi: अक्सर, लोग सोचते हैं कि आपको हमसे तभी बात करनी चाहिए जब आपके पास बहुत अधिक आय हो और आप निवेश करने में सक्षम हों, और यह वास्तव में सच नहीं है।
English: So often, when parents are intimidated by a doctor's ADHD diagnosis, they believe that medication is the only solution and don't look for alternatives like sports and diet.
Hindi: अक्सर, जब माता-पिता एक चिकित्सक के एडीएचडी निदान से भयभीत होते हैं, तो उनका मानना है कि दवा एकमात्र समाधान है और खेल और आहार जैसे विकल्पों की तलाश नहीं करती।
English: So okay, tell us what's next?
Hindi: अच्छा, फिर यह बताओ कि आगे क्या होगा?
English: So okay, that is what that means.
Hindi: ठीक है, यह वही है जो इसका मतलब है।
English: So old fashion.
Hindi: इतना पुराना फैशन है।
English: So on 10 October 2019, we carried out replacements of recreation screenshots within the residence web page.
Hindi: """तो 10 अक्टूबर 2019 पर, हमने होम पेज में गेम स्क्रीनशॉट के प्रतिस्थापन का प्रदर्शन किया।"
English: So on 10 October 2019, we performed replacements of game screenshots in the home page.
Hindi: """तो 10 अक्टूबर 2019 पर, हमने होम पेज में गेम स्क्रीनशॉट के प्रतिस्थापन का प्रदर्शन किया।"
English: So on 10 October 2019, we performed replacements of sport screenshots within the house web page.
Hindi: """तो 10 अक्टूबर 2019 पर, हमने होम पेज में गेम स्क्रीनशॉट के प्रतिस्थापन का प्रदर्शन किया।"
English: So on a day last week when the wind was relatively low, he headed out to burn around the pens so it would be...well, fireproof.
Hindi: तो पिछले हफ्ते एक दिन जब हवा अपेक्षाकृत कम थी, वह पेन के चारों ओर जलने के लिए बाहर निकल गया, तो यह होगा ... ठीक है, अग्निरोधक।
English: So on all of these levels.
Hindi: और इसलिए सभी स्तरों पर।
English: So on and on in a measured pace, alternating feasts, contests, dances, gifting newlyweds, the wedding is taking place.
Hindi: तो एक मादक गति में और, वैकल्पिक उत्सवों, प्रतियोगिताएं, नृत्य, नववरवधू उपहार देने के लिए, शादी हो रही है।
English: So on that basis, what do we have?
Hindi: इसके आधार पर, हमारे पास क्या है?
English: So on that note, let's get started!
Hindi: और उस नोट पर, चलिए शुरू करते हैं!
English: So on the F-35 just all of this is at the highest level.
Hindi: इसलिए एफ -35 पर यह सब उच्चतम स्तर पर है।
English: So on the advice of a friend he came to me.
Hindi: तो एक दोस्त की सलाह पर वह मेरे पास आया।
English: So on the advice of a friend, he came to me.
Hindi: तो एक दोस्त की सलाह पर वह मेरे पास आया।
English: So on the back after these events.
Hindi: तो इन घटनाओं के बाद पीठ पर।
English: So on the bright side, Cousin Greg has a giant apartment - in the city - that he doesn't even have to pay for.
Hindi: तो उज्ज्वल पक्ष पर, चचेरे भाई ग्रेग के पास शहर में एक विशाल अपार्टमेंट है- जिसके लिए उसे भुगतान भी नहीं करना पड़ता है।
English: So on the eve of the invasion of Hitler's armies, in an environment fraught with mortal danger to France, its ruling circles continued to think about an alliance with Hitler and a perfidious attack on a country whose people later made a decisive contribution to the salvation of France.
Hindi: इसलिए हिटलर की सेनाओं के आक्रमण की पूर्व संध्या पर, फ्रांस के लिए नश्वर खतरे से भरे वातावरण में, इसके शासक हलकों ने हिटलर के साथ एक गठबंधन और एक ऐसे देश पर हमले के बारे में सोचना जारी रखा, जिनके लोगों ने बाद में फ्रांस के उद्धार के लिए एक निर्णायक योगदान दिया।
English: So on the locker in the style of Provence, the price ranges from 3000 to 4500 rubles.
Hindi: तो प्रोवेंस की शैली में लॉकर पर, कीमत 3000 से 4500 रूबल तक होती है।
English: So on the occasion of Children's Day, we take a look at some of your favourite celebrities' pictures from their childhood.
Hindi: तो बाल दिवस के अवसर पर, हम आपकी कुछ पसंदीदा हस्तियों की उनके बचपन की तस्वीरों पर एक नज़र डालते हैं।
English: So on the occasion of World Food Day, check out a simple recipe to make this soup at home.
Hindi: तो विश्व खाद्य दिवस के अवसर पर, घर पर इस सूप को बनाने की एक सरल रेसिपी देखें।
English: So on the one hand I've
Hindi: एक तरफ़ मैंने
English: So on the one hand, this
Hindi: एक तरफ, यह
English: So on the second floor.
Hindi: तो दूसरी मंजिल पर।
English: So on this Earth Day 2018, more Americans have admitted that the earth is getting too hot and we have ourselves to blame.
Hindi: तो इस पृथ्वी दिवस 2018 पर, अधिक अमेरिकियों ने स्वीकार किया है कि पृथ्वी बहुत गर्म हो रही है और हम खुद को दोषी मानते हैं।
English: So on this approach, banks will stay closed for a complete of three days.
Hindi: इस तरह से देखा जाए तो लगातार तीन दिन बैंक बंद रहेंगे।
English: So on this day, you can also give them a greeting card and write your feelings in it.
Hindi: तो इस दिन आप उन्हें कोई अच्छा सा कार्ड भी दे सकते हैं और उसमें अपनी फीलिंग्स लिख सकते हैं।
English: So on this issue, like that in the subject.
Hindi: तो इस मुद्दे पर, उस तरह विषय में।
English: So on this occasion, we have brought three such deadly working apps for all of you, where you can watch the whole match for free.
Hindi: तो इसी खुशी में मैं लेकर आ गया हूं, आप सभी के लिए तीन ऐसे घातक ऐप , जिससे आप पूरा मैच फ्री में देख सकते हैं.
English: So on time I ran away from the hospital.
Hindi: इसलिए समय पर मैं अस्पताल से भाग गया।
English: So on to the lecture...
Hindi: इसलिए व्याख्यान को ...
English: So on we worked, and waited for the light
Hindi: तो, हमने काम किया, और प्रकाश के लिए इंतजार किया,
English: So on we worked, and waited for the light,a
Hindi: तो, हमने काम किया, और प्रकाश के लिए इंतजार किया,
English: So on we worked, and waited for the light.
Hindi: तो, हमने काम किया, और प्रकाश के लिए इंतजार किया,
English: So once I asked them about this.
Hindi: मैंने एक बार पूछा उनसे इस बाबत
English: So once again a warning.
Hindi: तो एक बार-बार चेताता है।
English: So once again there is no easy answer.
Hindi: फिर, कोई आसान जवाब नहीं हैं।
English: So once again, we know that
Hindi: पुनः हम जानते हैं कि
English: So once again, we say that we
Hindi: हम फिर कहती हैं कि हम तो
English: So once again, we walked away from each other
Hindi: कुछ इस तरह हम फिर एक दूसरे से दूर हुए
English: So once again, what do I know?
Hindi: तो फिर से, मैं क्या जानता हूँ?
English: So once he went to a coaching centre to prepare for civil services.
Hindi: इसलिए एक बार वह सिविल सेवा की तैयारी के लिए एक कोचिंग में गया था।
English: So once you get going, it's pretty easy to figure out what's going to work and what leaves you feeling cold.
Hindi: एक बार जब आप जा रहे हैं, तो यह पता लगाना बहुत आसान है कि क्या काम करने जा रहा है और आपको ठंड लग रही है।
English: So once you have a license...
Hindi: तो एक बार आपके पास लाइसेंस. . .
English: So once you make a decision, just stick with it.
Hindi: एक बार जब आप निर्णय लेते हैं तो बस उससे जुड़े रहें.
English: So once you start believing yourself.
Hindi: एक बार जब आप खुद पर विश्वास करना शुरू कर देते हैं।
English: So once you tell them about your boyfriend, chances are, they will have a thing or two to say about it.
Hindi: तो एक बार जब आप उन्हें अपने प्रेमी के बारे में बताएंगे, तो संभावना है, उनके पास इस बारे में एक या दो बातें होंगी।
English: So once you're in a quiet area, get yourself relaxed.
Hindi: इसलिए एक बार जब आप शांत क्षेत्र में होते हैं, तो अपने आप को तनावमुक्त करें।
English: So once you've used one of the above methods to get into your Android Recovery.
Hindi: तो एक बार जब आप अपने एंड्रॉइड रिकवरी में शामिल होने के लिए उपर्युक्त तरीकों में से एक का उपयोग कर चुके हैं।
English: So once, a friend called me up.
Hindi: एक बार, मेरे एक दोस्त ने मुझे फोन किया।
English: So one day I asked my mother
Hindi: एक रोज़ मैंने अपनी माँ से सवाल किया,
English: So one day I decided.
Hindi: एक दिन मैंने फैसला किया।
English: So one day I fly to the sky,
Hindi: एक दिन मैं जा रहा था आकाश में उड़ते हुए,
English: So one day I gathered courage and proposed to her.
Hindi: तो एक दिन हिम्मत जुटाकर मैंने उसे प्रपोज कर दिया।
English: So one day I will have to go myself.
Hindi: तो एक दिन मुझे भी जाना ही पडेगा ।
English: So one day after work...
Hindi: एक दिन के काम के बाद...
English: So one day as soon as the electricity of the village was cut, the villagers started searching for the electrician.
Hindi: इसी वजह से एक दिन जब गांव की बिजली कटी तो ग्रामीण इलेक्ट्रीशियन की तलाश में जुट गए।
English: So one day at a friend's house,
Hindi: एक दिन एक दोस्त के घर गया,