Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And to be quite honest, I really showed those recruiters just how passionate I was by telling them all about my early interest in the global economy, which, conveniently, stemmed from the conversations that I would overhear my immigrant parents having about money and the fluctuating value of the Mexican peso.
Hindi: और काफी ईमानदार होने के लिए, मैंने वास्तव में उन भर्तियों को दिखाया मैं कितना भावुक था उन सब को बता कर मेरी वैश्विक अर्थव्यवस्था रुचि के बारे में, जो, बातचीत से मुझे लगता है कि मैंने सुन पाना मेरे अप्रवासी माता-पिता के पैसे और उतार-चढ़ाव मैक्सिकन पेसो मूल्य के बारे में ।
English: And to be sure that I would not lose anything, I wore knickerbockers that were tightly gathered below the knees.
Hindi: और यह निश्चित करने के लिए कि कुछ खो न दूँ, ऐसी निकर पहनता जो घुटने के नीचे कसी हुई होती ।
English: And to confirm that, I asked my students to play this game on our computers, and after many, many tries, their winning rate ended up being 50 percent, or close to 50 percent, as expected.
Hindi: और इसकी पुष्टि करने के लिए, मैंने अपने छात्रों को खेलने के लिए कहा हमारे कंप्यूटर पर , और कई के बाद, कई कोशिश करता है, उनकी जीतने की दर समाप्त हो गई 50 प्रतिशत, या 50 प्रतिशत के करीब, जैसा सोचा था।
English: And to cope with trials, we need to display patient endurance as does a farmer when awaiting the harvest. 5 7, 8.
Hindi:  ३ १, ४ और परीक्षाओं का सामना करने के लिए, हमें सहनशील बरदाश्त दिखलाने की आवश्यकता है, उसी तरह जैसे एक किसान फ़सल की प्रतीक्षा करते समय दिखलाता है ।  ५ ७, ८.
English: And to create the graph, I start off with an empty graph,
Hindi: और ग्राफ़ बनाने के लिए, मैं एक खाली ग्राफ के साथ बंद शुरू,
English: And to deny the resurrection of Jesus is to deny Christian faith as a whole. 1 Corinthians 15 13 - 15.
Hindi: और यीशु के पुनरुत्थान को अस्वीकार करना सम्पूर्ण मसीही विश्वास को अस्वीकार करने के बराबर है ।  १ कुरिन्थियों १५ १३ - १५.
English: And to dig in on this big question, I wanted to know three things.
Hindi: और इस बड़े सवाल के बारे में सोचें तो, मुझे तीन बातों की जानकारी चाहिए थी।
English: And to do so, I'm going to start by discussing some American foreign policy because that's always - Laughter absolutely hilarious.
Hindi: इसीलिए मैं चर्चा शुरु कर रही हूं अमेरिकी विदेश नीति की तरह जाे हमेशा- हँसी बिल्कुल हंसाने वाली है
English: And to do so, provide better and efficient services.
Hindi: और ऐसा करने के लिए हम बेहतर और कुशल सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: And to do that you can just keep watching.
Hindi: और ऐसा करने के लिए आप बस देखते रह सकते हैं।
English: And to do that,
Hindi: और ऐसा करने के लिए,
English: And to do that, I 'll do a little side - - fairly simple - -
Hindi: और उसे करने के लिए, मैं इसके लिए एक-- बहुत आसान--
English: And to do that, let 's get a little bit more abstract.
Hindi: और ऐसा करने के लिए, चलो थोड़ा और अधिक सार मिलता है।
English: And to do that, let's revisit the rubber band problem.
Hindi: और ऐसा करने के लिए, के रबर फिर से आना चलो बैंड समस्या.
English: And to do that, oil companies have to obtain permission of the shipping ministry.
Hindi: और इसके लिये तेल कंपनियों को पोत परिवहन मंत्रालय से अनुमति लेनी है।
English: And to do that, our actors are going to scare her a little.
Hindi: और ऐसा करने के लिए, हमारे अभिनेता उसे थोड़ा डराने जा रहे हैं।
English: And to do that, they need a Western education.
Hindi: और वो करने के लिये, उन्हें पाशचात्य शिक्षा की आवश्यकता है।
English: And to do that, we have to admit that these questions have answers.
Hindi: और यह करने के लिए हमें स्वीकार करना होगा कि इन प्रश्नों के उत्तर हैं
English: And to do that, we just divide 168 by 12.
Hindi: यह करने के लिए, हम बस 168 को 12 से भाग करेंगे.
English: And to do that, you need money.
Hindi: और इसके लिए काफी पैसों की जरूरत पड़ेगी।
English: And to do that...
Hindi: और वह ऐसा करने के लिए ...
English: And to do this, we had to basically come up with an experiment in which we could have people generate their own mind-wandering.
Hindi: और ऐसा करने के लिए, हमें एक ऐसा प्रयोग बनाना था जिसमें लोग खुद को विकर्षित कर सकें।
English: And to drink?
Hindi: और पियेगी?
English: And to enjoy our imperishable glory to the ends of time.
Hindi: और समय की छोर तक हमारे अविनाशी महिमा का आनंद लें.
English: And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat and it was so.
Hindi: और जितने पृथ्वी के पशु, और आकाश के पक्षी, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु हैं, जिन में जीवन के प्राण हैं, उन सब के खाने के लिये मैं ने सब हरे हरे छोटे पेड़ दिए हैं. और वैसा ही हो गया।
English: And to every nation We appointed acts of devotion that they may mention the name of Allah on what He has given them of the cattle quadrupeds. so your god is One God, therefore to Him should you submit, and give good news to the humble,
Hindi: और प्रत्येक समुदाय के लिए हमने क़ुरबानी का विधान किया, ताकि वे उन जानवरों अर्थात मवेशियों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें प्रदान किए हैं। अतः तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है। तो उसी के आज्ञाकारी बनकर रहो और विनम्रता अपनानेवालों को शुभ सूचना दे दो
English: And to every one We have appointed heirs of what parents and near relatives leave. and as to those with whom your rights hands have ratified agreements, give them their portion. surely Allah is a witness over all things.
Hindi: और प्रत्येक माल के लिए, जो माँ-बाप और नातेदार छोड़ जाएँ, हमने वासिस ठहरा दिए है और जिन लोगों से अपनी क़समों के द्वारा तुम्हारा पक्का मामला हुआ हो, तो उन्हें भी उनका हिस्सा दो। निस्संदेह हर चीज़ अल्लाह के समक्ष है
English: And to everyone We have appointed rightful heirs to what the parents and near of kin might leave behind. As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share. Allah watches over all things.
Hindi: और प्रत्येक माल के लिए, जो माँ-बाप और नातेदार छोड़ जाएँ, हमने वासिस ठहरा दिए है और जिन लोगों से अपनी क़समों के द्वारा तुम्हारा पक्का मामला हुआ हो, तो उन्हें भी उनका हिस्सा दो। निस्संदेह हर चीज़ अल्लाह के समक्ष है
English: And to everyone, We have appointed heirs of that property left by parents and relatives. To those also with whom you have made a pledge brotherhood, give them their due portion by Wasiya - wills, etc.. Truly, Allah is Ever a Witness over all things.
Hindi: और प्रत्येक माल के लिए, जो माँ-बाप और नातेदार छोड़ जाएँ, हमने वासिस ठहरा दिए है और जिन लोगों से अपनी क़समों के द्वारा तुम्हारा पक्का मामला हुआ हो, तो उन्हें भी उनका हिस्सा दो। निस्संदेह हर चीज़ अल्लाह के समक्ष है
English: And to expand that skill further is called up-skill.
Hindi: और उस कौशल को और विस्तार देने के लिए अप-कौशल कहा जाता है।
English: And to explain the unavailability of the updated manual, Beluah Emmanuel, professor and a senior faculty at the Academy of Prisons and Correctional Administration in Vellore, says that on average, it takes at least 15 years for changes in the manual to reflect
Hindi: संशोधित नियमावलियों की अनुपलब्ध्ता को समझाते हुए अकेडमी ऑफ प्रिजंस एंड करेक्शनल एडमिनिस्ट्रेशन, वेल्लोर, के प्रोफेसर एवं वरिष्ठ फैकल्टी बेलुआह इमैनुएल कहते हैं कि बदलावों को नियमावलियों में जगह पाने में औसतन कम से कम 15 साल का समय लगता है
English: And to find quick solutions, representatives of State Education and Finance Departments, as well as officials from the Union Ministry of Human Resource Development, the UGC and other institutions, could be invited.
Hindi: साथ ही किसी त्वरित समाधान के लिए, राज्य शिक्षा और वित्त विभागों, मानव संसाधन विकास, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और अन्य संस्थानों, मंत्रालय के अधिकारियों तथा प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जा सकता है।
English: And to finish off the Congress, it was imperative to demolish the Gandhis, not just politically but as people.
Hindi: और कांग्रेस को समाप्त करने के लिए गांधी परिवार को न सिर्फ राजनीतिक तौर पर बल्कि व्यक्ति के तौर पर भी, ध्वस्त कर देना ज़रूरी था.
English: And to fly through obstacles
Hindi: और बाधाओं में से उड़ने के लिए
English: And to fulfil that responsibility acquiring knowledge should be our natural priority.
Hindi: और उस जिम्मेदारी को निभाने के लिए ज्ञान यह सहज हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: And to fulfil the expectations of 130 crore citizens, all the scientific institutions have to work with full dedication and mission mode, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 130 करोड़ नागरिकों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए वैज्ञानिक संस्थानों को पूरे समर्पण और मिशन मोड में काम करना होगा।
English: And to get a feel for why speed is so important in this domain, here's an example of an object detector that takes two seconds to process an image.
Hindi: इस डोमेन में गति कितनी महत्वपूर्ण है, ऐसा महसूस करने के लिए यहाँ एक वस्तु डिटेक्टर का उदाहरण है जो दो सेकंड लेता है एक छबी को संसाधित करने के लिए
English: And to get an idea to the thermodynamic process, particularly the one that we are dealing with here, let us try to recollect what are the assumptions we have made.
Hindi: और थर्मोडायनामिक प्रक्रिया के लिए एक विचार प्राप्त करने के लिए, विशेष रूप से एक जिसे हम यहां निपट रहे हैं, आइए हम याद करने की कोशिश करें कि हमने क्या धारणा बनाई है।
English: And to get there, we need to develop resources.
Hindi: और वहां पहुंचने के लिए हमें संसाधनों का विकास करना होगा।
English: And to get this quantity of protein say 20 gram of protein is not that in a milk. is not that easy because to get 20 gram of protein, you may have to have may be 200 grams or even more some material and then only because none of the materials are full of protein right none of the materials. materials I mean the food is full of protein.
Hindi: और प्रोटीन की इस मात्रा को प्राप्त करने के लिए 20 ग्राम प्रोटीन एक दूध में नहीं है. क्या यह आसान नहीं है क्योंकि 20 ग्राम प्रोटीन प्राप्त करने के लिए, आपके पास 200 ग्राम या इससे भी अधिक कुछ सामग्री हो सकती है और केवल इसलिए कि कोई भी सामग्री प्रोटीन से भरी नहीं है. सामग्री मेरा मतलब है कि भोजन प्रोटीन से भरा है।
English: And to give them control in the land, and to show Firaun and Haman and their armies what they fear from them.
Hindi: और धरती में उन्हें सत्ताधिकार प्रदान करें और उनकी ओर से फ़िरऔन और हामान और उनकी सेनाओं को वह कुछ दिखाएँ, जिसकी उन्हें आशंका थी
English: And to give this thing a name, I'll just call this Jtheta1, . , theta nu.
Hindi: और इस चीज़ को एक नाम देने के लिए, मैं उसे कहूँगा जेथीटा 1, . ,थीटा एन यू.
English: And to give you an example of this, I have here a typical glass slide used in the majority of laboratories all over the world for testing small devices of polymer solar cells, of transistors, of light-emitting devices, etc.
Hindi: और आपको इस का एक उदाहरण देने के लिए, मेरे पास यहाँ एक आम ग्लास स्लाइड है प्रयुक्त होती है अधिकतर प्रयोगशालाओं में पूरी दुनिया में टेस्ट करने के लिए छोटे उपकरण बहुलक सौर सेल्ज़ के, ट्रांजिस्टरज़, प्रकाश उत्सर्जक उपकरणों का, आदि.
English: And to give you an idea of how tiny there as a nation, you are looking at you know each of this nation has a population of somewhere between 30,000 and 40,000 people thats it thats the kind of population they have 30,000 to 40,000 people its a very small population.
Hindi: और आपको एक राष्ट्र केरप मेएक छोटा सा रविचार करनेकेरलए, आप देखरहेहैरक आप रानतेहैरक इस देशमेसेपरत्येककी 30,000 से40,000 लोगो ंकी आबादी है, यही विह रनसंख्या हैररसकी रनसंख्या30,000 से40,000 है, यह बहुत ही छोटी आबादी विास्तवि मे, यरद आप कुछ बडेरविश्विरविद्यालय मे रातेहै, तो रविश्विरविद्यालय की आबादी 30,000 या 40,000 हो सकती है।
English: And to grant them power in the land, and to make Firon and Haman and their hosts see from them what they feared.
Hindi: और धरती में उन्हें सत्ताधिकार प्रदान करें और उनकी ओर से फ़िरऔन और हामान और उनकी सेनाओं को वह कुछ दिखाएँ, जिसकी उन्हें आशंका थी
English: And to harm us, they must be close and directed at us.
Hindi: और हमें नुकसान के लिए, वे करीब है और हम पर निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: And to help do this, I'm a co-founder of a national organization called Sex and Gender Women's Health Collaborative, and we collect all of this data so that it's available for teaching and for patient care.
Hindi: और इसे कर ने मेँ मदद करने के लिये, मैं एक सह-संस्थापक हूँ एक राष्ट्रीय संगठन की जिसको सेक्स और जेंडर महिला स्वास्थ्य सहयोगी कहते हैँ, और हम ये सब डाटा इकट्ठा करते हैँ ताकि ये शिक्षण के लिये उपलब्ध रह सके और रोगी की देख्भाल के लिये
English: And to help, NABARD co-ordinates the rural financing activities of all institutions engaged in developmental work at the field level and maintains liaison with Government of India, State Governments, Reserve Bank of India RBI and other national level institutions concerned with policy formulation.
Hindi: यह जमीनी स्तर पर विकास कार्यों में लगे संस्थानों के लिए सभी प्रकार की ग्रामीण वित्तपोषण गतिविधियों में सामंजस्य स्थापित करता है और नीति निर्माण से संबंधित भारत सरकार, राज्य सरकारों, और भारतीय रिजर्व बैंक तथा अन्य राष्ट्रीय संस्थाओं के साथ संपर्क बनाए रखता है।
English: And to him, the immortal God who is from everlasting to everlasting, a thousand years is like but a swiftly passing day or even a mere watch period during one of our nights. Psalm 90 4. 2 Peter 3 8.
Hindi: और उस, अमर परमेश्वर के लिए, जो अनन्तकाल से अनन्तकाल तक है, एक हज़ार वर्ष तेज़ी से गुज़रनेवाले दिन के समान है या हमारी किसी रात के एक प्रहर भर के जैसे ।  भजन ९० ४. २ पतरस ३ ८.
English: And to illustrate what we can do potentially with that, I want to talk you through an experiment that we did.
Hindi: और हम उस के साथ संभावित क्या कर सकते हैं इसका वर्णन करने के लिए, हम ने जो प्रयोग किया उसके माध्यम से बात करना चाहता हूँ।
English: And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Hindi: और मसीह के उस प्रेम को जान सको जो ज्ञान से परे है, कि तुम परमेश्वर की सारी भरपूरी तक परिपूर्ण हो जाओ।।
English: And to know what he stands for.
Hindi: और पता है कि वह क्या के लिए खड़ा है।
English: And to listen.
Hindi: और सुनने के लिए भी।
English: And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
Hindi: और उस से सारे मन और सारी बुद्धि और सारे प्राण और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना और पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना, सारे होमों और बलिदानों से बढ़कर है।
English: And to maintain it, they were authorised to bring about as many abortions as were necessary.
Hindi: और उसे बनाए रखने के लिए जितने गर्भपात आवश्यक हों, उन्हें वे करने की अनुमति है।
English: And to make a long story short, in the last couple of years now, thousands of people have begun to walk parts of the path of Abraham in the Middle East, enjoying the hospitality of the people there.
Hindi: और संक्षेप में कहूँ, तो पिछले कुछ सालों में, हज़ारों लोगों ने अब्राहम-पथ के कुछ भागों पर मध्य-पूर्व में चलना शुरु कर दिया है, वहाँ के लोगों का स्वागत-सत्कार स्वीकार करते हुए।
English: And to make it all clear let me just show you an example
Hindi: और इसे बनाने के लिए सब स्पष्ट मुझे बस आपको एक उदाहरण दिखाते हैं
English: And to make matters even worse,
Hindi: और मामले बदतर बनाने के लिए,
English: And to make sure you didn 't realize,
Hindi: और ये सुनिश्चित करने के लिये कि आपको ये पता न लगे,
English: And to make sure you didn't realize, or didn't enact their capabilities as general purpose computing devices, they also made it illegal for you to try to reset the copyability of that content.
Hindi: और ये सुनिश्चित करने के लिये कि आपको ये पता न लगे, या फ़िर आप उस यंत्र की साधारण कम्प्यूटर नुमा गतिविधियों को इस्तेमाल न कर पायें, उन्होंने ये गैर-कानूनी करवा दिया कि आप रीसेट कर सके उनके कंटेंट को कापी होने लायक बनाने के लिये।
English: And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour. and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
Hindi: और कि वह अपनी बनाई हुई सब जातियों से अधिक प्रशंसा, नाम, और शोभा के विषय में तुझ को प्रतिष्ठित करे, और तू उसके वचन के अनुसार अपने परमेश्वर यहोवा की पवित्रा प्रजा बना रहे।
English: And to make things confusing, they 're actually very
Hindi: और चीज़ो को उलझने के लिए, वो सच मे बहुत
English: And to me knowledge is something
Hindi: और मेर लिए ज्ञान कुछ महत्त्व रखता है
English: And to me she represents the next generation of engineers solving problems and ensuring meaningful technologies reach their users.
Hindi: और मुझे वह आनेवाले पिढी के दुविधा हल करनेवाले इंजिनियर्स को दर्शाती हैं। और सुनिश्चित करना कि प्रभावी तंत्रज्ञान उपभोक्ताओ तक पहुंचे।
English: And to me,
Hindi: और मेरे लिए,
English: And to me, it was pretty easy to think of a famous example of statistical inference because we're confronted with one very frequently and that is election polling.
Hindi: और मेरे लिए, यह बहुत ही आसान था बारे में सोचना एक प्रसिद्ध उदाहरण के सांख्यिकिय निष्कर्ष के क्योंकि हम इसका बहुत बार सामना करते है और वह है चुनाव मतदान.
English: And to me, the hard part
Hindi: और मेरे लिए, मुश्किल हिस्सा
English: And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection, was something that, personally and professionally, I felt like I needed to understand better.
Hindi: और मेरे लिए, मुश्किल हिस्सा उस एक चीज़ का जो हमें संपर्क से बाहर रखती है है हमारा ये डर कि हम संपर्क के काबिल नहीं हैं, ये एक ऐसी चीज़ थी जिससे, व्यक्तिगत रूप से और व्यावसायिक रूप से मुझे महसूस हुआ कि मुझे ज़्यादा बेहतर तरीके से इसे समझने कि ज़रूरत है
English: And to note that OTP based refund for cancelled tickets or fully waitlisted dropped tickets, will be processed only if the ticket is booked through IRCTC authorised agents.
Hindi: यह भी ध्यान रखना कि रद्द टिकटों अथवा फुली वेटलिस्टेड ड्रॉप्ड टिकटों के लिए ओटीपी आधारित रिफंड की प्रक्रिया केवल तभी की जाएगी, जब आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंटों के माध्यम से टिकट बुक किया गया हो।
English: And to once more convert Kolkata into the tech hub of India that it was a century ago, or even 50 years ago.
Hindi: और इससे अधिक कोलकाता को भारत के तकनीकी हब में परिवर्तित करना और एक शताब्दी पूर्व और यहां तक कि 50 वर्ष पूर्व।
English: And to our ordinary notions this may well seem to be a consummate perfection, something to which man might aspire in his highest flights of idealism.
Hindi: हमारे साधारण विचारों को यह प्राप्ति, सहज ही, सर्वोच्च पूर्णता प्रतीत हो सकती है, एक ऐसी चीज प्रतीत हो सकती है जिसे पाने के लिये मनुष्य आदर्शवाद की अपनी सर्वोच्च उड़ानों में अभीप्सा कर सकता है।
English: And to plant a tree.
Hindi: और पेड़ लगाएं.
English: And to produce a residual that is strong enough to kill the target pathogens.
Hindi: और एक अवशिष्ट का उत्पादन करने के लिए जो लक्ष्य रोगजनकों को मारने के लिए पर्याप्त मजबूत है।
English: And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah. upon them only is the evil cycle of misfortune. and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them. and what an evil destination.
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And to put this into a little context
Hindi: और यह एक छोटी संदर्भ में डाल करने के लिए
English: And to question whom?
Hindi: और सवाल किसने उठाये.
English: And to reach these outlets is very difficult.
Hindi: इन इलाक़ों तक पहुंचना बहुत मुश्किल है.
English: And to recognize the importance of them in our 5 year plans and other policies, and which is already happening, we just need to upscale it.
Hindi: और उनके महत्व को पहचानने के लिए हमारी 5 साल की योजनाओं और अन्य नीतियों में होना चाहिए, और जो पहले से ही हो रहा है, हमें बस इसे क्रियान्वित करने की जरूरत है।
English: And to remedy this persistence the first necessity would seem to be the development of the power of a luminous intuitive intelligence seeing the truth of time and its happenings as well as all other truth by intuitive thought and sense and vision and detecting and extruding by its native light of discernment the intrusions of misprision and error.
Hindi: उसकी इस हठधर्मी का अलाज करने के लिये पहला आवश्यक साधन यह प्रतीत होगा कि एक ज्योतिर्मय अर्न्ज्ञानात्मक बुद्धि की शक्ति का विकास किया जाये जो काल और उसकी घटनाओं के सत्य को तथा अन्य सब प्रकार के सत्य को अन्तर्ज्ञानात्मक विचार, ऐन्द्रिय सम्वेदन और अन्तर्दर्शन के द्वारा देखती है और अपनी सहजात विवेक-ज्योति के द्वारा भूल-भ्रान्तियों के आक्रमणों का पता लगाकर उन्हें बहिष्कृत करती है।
English: And to report to the House on the extent to which such assurances, promises, undertakings, etc. have been fully or satisfactorily implemented, and when implemented, whether such implementation has taken place within the minimum time necessary for the purpose or whether there has been an inordinate delay in the implementation of assurances and if so, the reasons therefor.
Hindi: और किस हद तक ऐसे आश्वायसनों, वचनों, वचनबद्धताओं आदि को पूरी तरह अथवा संतोषजनक रूप से कार्यान्वित किया गया है इसकी सूचना सभा को देना और जब इन्हें कार्यान्वित किया गया, तो क्या यह कार्यान्वयन इस प्रयोजन के लिए आवश्यक न्यूनतम समय में पूरा किया गया अथवा क्या इन आश्वाासनों को कार्यान्वित करने में अत्यधिक विलंब हुआ था, यदि हां, तो उनके कारण क्या थे।
English: And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good.
Hindi: तथा दिन और रात पर प्रभुता करें और उजियाले को अन्धियारे से अलग करें और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
English: And to see that pattern, we needed to divide the whole set of Hindi words into two parts masculine nouns and feminine nouns.
Hindi: और उस पैटर्न को देखने के लिए, हमें हिंदी शब्दों के पूरे सेट को दो भागों में विभाजित करने की आवश्यकता थी पुर्लिंग संज्ञा और स्त्रीलिंग संज्ञा।
English: And to see what I mean by getting down to the root idea, let's go with a-- I guess we started with the very grand, the philosophy of the universe is written in mathematics-- but let's start with a very concrete, simple idea.
Hindi: अब मुख्य विचार की गहराई में उतरने से मेरा क्या मतलब है , इसको समझने के लिए चलो इसके साथ रुको -मुझे लगता है हमने बहुत बड़े से शुरुआत की थी, ब्रह्मांड का तत्वज्ञान गणित में लिखा है- लेकिन चलो शुरू करते हैं एक बहुत ही ठोस और साधारण विचार के साथ .
English: And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Hindi: और दिखा सकते हैं कि, आप संयुक्त अरब अमीरात के मार्ग पर चल सकते हैं।
English: And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
Hindi: और दिखा सकते हैं कि, आप संयुक्त अरब अमीरात के मार्ग पर चल सकते हैं।
English: And to solve for change in time,
Hindi: और समय में बदलाव के लिए हल करने के लिए,
English: And to solve, you know, whenever I see the variable
Hindi: और जब भी मैं देख रहा हूँ चर, तुम्हें पता है, हल करने के लिए
English: And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even.
Hindi: और प्रति भोर और प्रति सांझ को यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करने के लिये खड़े रहा करें।
English: And to stop her tears, I can kill... and die too!
Hindi: उसके आंसू को रोकने के लिए, मैं मार सकते हैं .. .. और भी मर जाते हैं!
English: And to sustain and organise them he selects a fundamental principle of conduct essentially unsound and constructed by the intellect utility, hedonism, reason, intuitive conscience or any other generalised standard.
Hindi: अथच इन्हें धारित तथा व्यवस्थित करने के लिये वह आचार का एक आधारभूत तत्व चुन लेता है जो मूलतः निस्सार होता है तथा बुद्धि, उपयोगिता, भोगवाद, तर्कणा, अन्तर्ज्ञानात्म विवेक-बुद्धि अथवा किसी अन्य सामान्यीकृत मानदंड से विरचित होता है।
English: And to take an example this sound is not available in English.
Hindi: और एक उदाहरण के लिए, यह ध्वनि अंग्रेजी में उपलब्ध नहीं है।
English: And to take the relationship to the next level, including more exercise and sale of high-tech defence equipment, the Pentagon instead of the foundational agreements is now looking for some India specific documentation that would provide institutional mechanisms, address Indias concerns and meet the Congressional-mandated legislative requirements in this regard.
Hindi: भारत के साथ संबंधों को अगले स्तर पर ले जाने के लिए सैन्य अभ्यास की संख्या बढ़ाने और उच्च-तकनीक वाले रक्षा उपकरणों की बिक्री के साथ ही पेंटागन बुनियादी समझौतों की बजाए अब भारत केन्द्रित कुछ दस्तावेजीकरण करना चाहता है जो संस्थागत प्रणाली मुहैया कराए , भारत की चिंताओं का हल निकाले और इस संबंध में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा अनिवार्य की गई वैधानिक शर्तों को पूरा करे।
English: And to that they will have no answer.
Hindi:  तो उनके पास इसका कोई जवाब नहीं होगा.
English: And to that we have no answers.
Hindi: और हमारे पास इस सवाल का कोई जबाव नहीं है।