Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also means providing resources in other languages, especially Spanish, so that parents and students can learn about personal finance.
Hindi: इसका अर्थ अन्य भाषाओं, विशेष रूप से स्पेनिश में संसाधन उपलब्ध कराना भी है, ताकि माता-पिता और छात्र व्यक्तिगत वित्त के बारे में जान सकें।
English: It also means that at no point in history do more people know less about farming from first-hand experience than they do right now.
Hindi: यह भी मतलब है कि इतिहास में कोई बात नहीं पर और अधिक लोगों को पहली हाथ अनुभव से खेती के बारे में कम से पता है कि वे अभी.
English: It also means that hackers are far less likely to be able to infiltrate your account or personal information by way of your bitcoin wallet, unlike banks or credit cards that are more susceptible.
Hindi: इसका अर्थ यह भी है कि हैकर्स के पास आपके बिटकॉइन वॉलेट के माध्यम से आपके खाते या व्यक्तिगत जानकारी को घुसपैठ करने में सक्षम होने की संभावना कम होती है, बैंकों या क्रेडिट कार्डों के विपरीत जो अधिक अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: It also means that if you're owed child support, you will not receive money taken from your child's other parent in the next direct payment.
Hindi: जाहिर है, इसका मतलब यह भी है कि यदि आपको बाल सहायता प्राप्त है, तो आपको इस सीधे भुगतान में अपने बच्चे के दूसरे माता-पिता से लिया गया पैसा नहीं मिलेगा।
English: It also means that less than 6.8 million BTCs have changed in the last 12 months.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि पिछले 12 महीनों में 6.8 मिलियन से कम बीटीसी ने हाथ बदले हैं।
English: It also means that more people will be traveling to voting stations, sharing polling equipment, and coming into contact with strangers.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि अधिक लोग मतदान केंद्रों की यात्रा करेंगे, मतदान उपकरण साझा करेंगे, और अजनबियों के संपर्क में आएंगे।
English: It also means that more people will travel to ballot papers, share polling equipment and get in touch with strangers.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि अधिक लोग मतदान केंद्रों की यात्रा करेंगे, मतदान उपकरण साझा करेंगे, और अजनबियों के संपर्क में आएंगे।
English: It also means that no member can be arrested within the precincts of the Parliament without the permission of the House to which he belongs.
Hindi: इसका अर्थ यह भी है कि किसी भी सदस्य को उस सदन की अनुमति के बिना संसद की सीमा के भीतर गिरफ्तार नहीं किया जा सकता जिससे वह संबंधित है।
English: It also means that no member can be arrested within the precincts of the Parliament without the permission of the House to which heshe belongs.
Hindi: इसका अर्थ यह भी है कि किसी भी सदस्य को उस सदन की अनुमति के बिना संसद की सीमा के भीतर गिरफ्तार नहीं किया जा सकता जिससे वह संबंधित है।
English: It also means that no one should take this right away from her or him for any reason.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि किसी को भी किसी भी कारण से इसे तुरंत अपने से नहीं लेना चाहिए।
English: It also means that one strand of DNA is slightly longer than the other.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि डीएनए का एक किनारा दूसरे की तुलना में थोड़ा लंबा है।
English: It also means that running and maintenance costs are low.
Hindi: इसको चलाने और रख रखाव का खर्चा भी कम आता है।
English: It also means that the flight is set to include the oldest person ever to go to space - 82-year-old trailblazing female aviator Wally Funk - and the youngest, according to Blue Origin.
Hindi: उनके जुड़ने का मतलब है कि उड़ान में अंतरिक्ष में जाने वाले अब तक के सबसे उम्रदराज व्यक्ति को शामिल करने की तैयारी है - 82 वर्षीय ट्रेलब्लेज़िंग महिला एविएटर वैली फंक - और सबसे छोटा, डेमन, ब्लू ओरिजिन के अनुसार।
English: It also means that there probably won't be a second debate.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि दूसरी बहस संभवतः नहीं होगी
English: It also means that these countries will offer excellent opportunities for the adoption of cryptocurrencies and for cryptocurrency startups.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि ये देश क्रिप्टोकरेंसी को अपनाने और क्रिप्टो स्टार्टअप के लिए बेहतरीन अवसर प्रदान करेंगे।
English: It also means that they can be grown in different climates.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि उन्हें कई जलवायु में उगाया जा सकता है।
English: It also means that they can be grown in many climates.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि उन्हें कई जलवायु में उगाया जा सकता है।
English: It also means that they use the most innovative and durable materials.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि वे सबसे नवीन और टिकाऊ सामग्रियों का उपयोग करते हैं।
English: It also means that we can ignore concerns about a resurgent disease at a moment when the U.S. is experiencing an average of nearly 100,000 new infections per day, and hospitals in Arizona, Minnesota, Colorado, and Colorado are witnessing alarming increases.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि ऐसे समय में एक पुनरुत्थान वाले वायरस के बारे में चिंताओं को दूर करना जब अमेरिका अब औसतन लगभग 100,000 नए संक्रमण एक दिन में कर रहा है और मिशिगन, मिनेसोटा, कोलोराडो और एरिज़ोना के अस्पतालों में रोगियों में खतरनाक वृद्धि देखी जा रही है।
English: It also means that when your eyes aren't trained on the birds, there's plenty of time to soak up the gentle pace of life in the neighbouring villages and sample home-cooked meals made by the local women's co-operative.
Hindi: इसका यह भी अर्थ है कि जब आपकी आंखें पक्षियों पर प्रशिक्षित नहीं होती हैं, तो पड़ोसी गांवों में जीवन की सौम्य गति को शांत करने और स्थानीय महिला सहकारी द्वारा किए गए घर के पके हुए भोजन का नमूना लेने में काफी समय लगता है।
English: It also means that you can't use as much variables.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आप ज्यादा चर का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: It also means that you have more alternatives to select from.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपके पास चुनने के लिए और विकल्प हैं।
English: It also means that your organisation does not suffer the cost of your absence while you study for extended periods of time.
Hindi: इसका यह भी मतलब है कि आपके संगठन जब तुम समय की विस्तारित अवधि के लिए अध्ययन आपकी अनुपस्थिति की लागत कष्ट नहीं होता है।
English: It also means the way it looks.
Hindi: यह ऐसा भी है कि यह कैसे दिखाई देता है।
English: It also means they avoid certain unethical practices that are found throughout the online gambling industry involving the misuse of payout delays.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि वे कुछ अनैतिक प्रथाओं से बचते हैं जो ऑनलाइन जुआ उद्योग में पाए जाते हैं जिनमें पेआउट देरी का दुरुपयोग शामिल है।
English: It also means to decorate a car.
Hindi: वह कार को सजाने का भी मतलब है।
English: It also means to increase.
Hindi: इसका एक अर्थ बढ़ना भी है।
English: It also means to kill or destroy.
Hindi: इसका अर्थ है नष्ट करना या नष्ट करना।
English: It also means transparency, people's involvement, trust, honesty, and a vision for the future.
Hindi: इसका मतलब यह भी है पारदर्शिता, लोगों की भागीदारी, भरोसा, ईमानदारी, और दृष्टि भविष्य के लिए.
English: It also means workplaces are failing to benefit from highly valuable employees, and missing the opportunity to become better organisations in the process.
Hindi: यह यह भी इंगित करता है कि कार्यस्थल अत्यधिक मूल्यवान कर्मचारियों से लाभान्वित होने में विफल रहे हैं और इस प्रक्रिया में बेहतर कंपनी बनने का अवसर खो रहे हैं।
English: It also means you can look at a system or way of doing things, and come up with a simpler way to achieve the same result.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आप किसी प्रणाली या चीजों को करने के तरीके को देख सकते हैं, और समान परिणाम प्राप्त करने के लिए एक सरल तरीके के साथ आ सकते हैं।
English: It also means you can put them on when wading in the water or sitting near the shore.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आप उन्हें पानी में घूमने या किनारे के पास बैठने पर रख सकते हैं ।
English: It also means you don't have to hire for skills, but for other abilities, including the ability to learn.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपको कौशल के लिए नहीं, बल्कि सीखने की क्षमता सहित अन्य क्षमताओं के लिए काम पर रखना है।
English: It also means you don't have to worry about lint from your pocket or sand from the beach getting into your phone.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपको अपनी जेब से लिंट या समुद्र तट से अपने फोन में आने वाली रेत के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: It also means you have more choices.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपके पास चुनने के लिए और विकल्प हैं।
English: It also means you have more time than you think.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके पास जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक खाली समय है।
English: It also means you have to urinate more often, but always go when you feel you need to as this will prevent a urinary tract infection.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपको अधिक बार पेशाब करना पड़ता है, लेकिन हमेशा जाएं जब आपको लगता है कि आपको इसकी आवश्यकता है तो यह मूत्र पथ के संक्रमण को रोक देगा।
English: It also means you need to know what appeals to your customers.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपको वास्तव में यह जानने की जरूरत है कि आपके ग्राहकों से क्या अपील है।
English: It also means you really need to know what appeals to your customers.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपको वास्तव में यह जानने की जरूरत है कि आपके ग्राहकों से क्या अपील है।
English: It also means, however, that you can sometimes get overwhelmed, burned out, or even overstimulated from always thinking about other people's emotions.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह भी है कि आप कभी-कभी दूसरों की भावनाओं के बारे में सोचने से अभिभूत, या यहां तक कि अत्यधिक उत्तेजित हो सकते हैं।
English: It also meant I was able to add value to our management team.
Hindi: यह भी मतलब है मैं हमारे प्रबंधन टीम को जोड़ने के मूल्य में सक्षम था.
English: It also meant that Germany started with extensive testing as early as mid-February.
Hindi: इसका मतलब ये भी है कि जर्मनी ने फरवरी के मध्य में ही व्यापक टेस्टिंग करना शुरू कर दिया था.
English: It also mentioned that WhatsApp believes it is likely that devices of approximately 121 users in India may have been attempted to be reached.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया कि उपलब्ध व्हाट्सएप डेटा के आधार पर, उनका मानना है कि हमलावरों ने भारत में लगभग 121 उपयोगकर्ताओं के उपकरणों तक पहुंचने का प्रयास किया।
English: It also mentioned that WhatsApp believes it is likely that devices of approximately one 121 users in India might have been attempted to be reached.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया कि उपलब्ध व्हाट्सएप डेटा के आधार पर, उनका मानना है कि हमलावरों ने भारत में लगभग 121 उपयोगकर्ताओं के उपकरणों तक पहुंचने का प्रयास किया।
English: It also mentioned that based on WhatsApp data available, they believe that the attackers may have attempted to reach the devices of approximately 121 users in India.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया कि उपलब्ध व्हाट्सएप डेटा के आधार पर, उनका मानना है कि हमलावरों ने भारत में लगभग 121 उपयोगकर्ताओं के उपकरणों तक पहुंचने का प्रयास किया।
English: It also mentioned that only 69.6 percent of these loans were taken from institutional sources such as government agencies, banks and cooperative societies whereas 20.5 per cent were taken from professional money lenders.
Hindi: सर्वेक्षण में आगे बताया गया है कि बकाया ऋण का केवल 69.6 प्रतिशत संस्थागत स्रोतों जैसे बैंकों, सहकारी समितियों और सरकारी एजेंसियों से लिया गया था, जबकि 20.5 प्रतिशत ऋण पेशेवर साहूकारों से लिया गया था।
English: It also mentioned that taxpayers have been able to view over 8.74 lakh notices issued by the Department under the faceless assessmentappealpenalty proceedings, to which, over 2.61 lakh responses have been filed.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने यह भी कहा कि करदाता विभाग द्वारा जारी किए गए 8.74 लाख से अधिक नोटिस फेसलेस असेसमेंट अपील पेनल्टी कार्यवाही के तहत देख पाए हैं, जिन पर 2.61 लाख से अधिक प्रतिक्रियाएं दर्ज की गई हैं।
English: It also mentioned the former president's
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति का भी है उल्लेखन
English: It also mentions that a Long-term import-export policy for minerals will help the private sector in better planning and stability in business.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि खनिज के लिये दीर्घकालिक आयात नीति से निजी क्षेत्र को व्यापार हेतु बेहतर योजना तैयार और व्यापार में स्थिरता लाने में मदद मिलेगी।
English: It also mentions that long-term import-export policy for minerals will help the private sector in better planning and stability in business.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि खनिज के लिये दीर्घकालिक आयात नीति से निजी क्षेत्र को व्यापार हेतु बेहतर योजना तैयार और व्यापार में स्थिरता लाने में मदद मिलेगी।
English: It also mentions that the hackers stole around 500 MB of data in the breach.
Hindi: बतादें की रिपोर्ट में कहा गया है कि हैकर्स ने करीब 500एमबी डाटा चोरी की है।
English: It also mentions the alleged custodial death of a 35-year-old Pradeep Tomar in Hapur.
Hindi: इसमें हापुड़ में 35 वर्षीय प्रदीप तोमर की कथित हिरासत में मौत का भी उल्लेख है।
English: It also mentions the improvement in system efficiency.
Hindi: इसमें सिस्टम एबिलिटी में भी सुधार का ज़िक्र है।
English: It also met with swift pushback from France, which has been negotiating a multi-billion-dollar sale of conventional submarines to Australia.
Hindi: इसे फ्रांस से तेजी से धक्का-मुक्की भी मिली, जो ऑस्ट्रेलिया को पारंपरिक पनडुब्बियों की बहु-अरब डॉलर की बिक्री के लिए बातचीत कर रहा है।
English: It also might be that today was a special day for her.
Hindi: आज का दिन शायद बहुत खास था उसके लिए।
English: It also might prevent you from bringing a lawsuit against the other party.
Hindi: यह आपको दूसरे पक्ष के खिलाफ मुकदमा लाने से भी रोक सकता है।
English: It also monitors the filter's lifespan and sends a reminder when it needs to be replaced.
Hindi: ल्टर के जीवनकाल पर भी नज़र रखता है और एक अनुस्मारक भेजता है जब इसे प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होती है और फ़
English: It also motivates the young to choose a career in armed forces.
Hindi: यह युवाओं को सशस्त्र बलों में करियर चुनने के लिए भी प्रेरित करता है।
English: It also motivates the young to choose a career in the Armed Forces.
Hindi: यह युवाओं को सशस्त्र बलों में करियर चुनने के लिए भी प्रेरित करता है।
English: It also motivates the young to choose a career in the armed forces.
Hindi: यह युवाओं को सशस्त्र बलों में करियर चुनने के लिए भी प्रेरित करता है।
English: It also motivates the youth to choose a career in armed forces.
Hindi: यह युवाओं को सशस्त्र बलों में करियर चुनने के लिए भी प्रेरित करता है।
English: It also must be hidden.
Hindi: भी छुपाना होगा।
English: It also must have significance to the town's history.
Hindi: बल्कि शहर के इतिहास में भी मायने रखते हैं।
English: It also named India among countries with very low women representation on company boards 13.8 per cent.
Hindi:  रिपोर्ट के अनुसार, कंपनियों में महिलाओं के प्रतिनिधित्व वाले देशों में भी भारत 13.8 फीसदी काफी पीछे है.
English: It also narrowing the gap with PetroChina Co, currently Asia's biggest oil company by market cap.
Hindi: यह वर्तमान में एशिया की सबसे बड़ी तेल कंपनी, पेट्रो चाइना कंपनी के साथ अंतर को कम कर रहा है.
English: It also naturally occurs in some green vegetables and other food products.
Hindi: यह कुछ खाद्य पदार्थों और गढ़वाले उत्पादों में भी स्वाभाविक रूप से मौजूद है।
English: It also necessitates a good state of mind.
Hindi: उसके लिए एक अच्छे मन की भी जरुरत होती है।
English: It also need not be a large unit.
Hindi: यह भी एक बड़ा एक होने की जरूरत नहीं है।
English: It also needs a SD card.
Hindi: तुम भी एक एसडी कार्ड की जरूरत है।
English: It also needs the right temperature.
Hindi: और उचित तापमान की ही आवश्यकता होती है।
English: It also needs to be large enough!
Hindi: भी तो बड़ा होना चाहिए!
English: It also needs to be profitable
Hindi: इसमें भी क़ायदा चाहिए
English: It also needs to operate a global network of servers so you can access content from other countries.
Hindi: इसे भी संचालित करने की आवश्यकता है सर्वरों का वैश्विक नेटवर्क तो आप अन्य देशों से सामग्री का उपयोग कर सकते हैं।
English: It also needs to work...
Hindi: भी काम करने की जरूरत है ...।
English: It also negatively affects the digestive system.
Hindi: ये भी डाइजेस्टिव सिस्टम को नेगेटिव रूप से प्रभावित करता है.
English: It also normalises the humidity in the room.
Hindi: यह कमरे में आर्द्रता को सामान्य करने में भी मदद करता है।
English: It also normalizes blood flow to the tissues, muscles, internal organs.
Hindi: यह ऊतकों, मांसपेशियों, आंतरिक अंगों में रक्त के प्रवाह को भी सामान्य करता है।
English: It also normalizes the work of the gastrointestinal tract.
Hindi: यह जठरांत्र संबंधी मार्ग की गतिविधि को भी सामान्य करता है।
English: It also not easy for us to.
Hindi: हमारे लिए भी यह आसान नहीं है।
English: It also noted alleged human rights violations in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर में मानवाधिकारों के कथित हनन का मामला भी उठाया था।
English: It also noted how 811 million people faced chronic hunger in 2020, 2.37 billion lacked year-round access to adequate food, and 3 billion could not afford a healthy diet.
Hindi: यूएन के मुताबिक 2020 में 81 करोड़ से ज्यादा लोग भूखमरी का सामना कर रहे थे, 2.37 अरब लोगों को सालभर समुचित भोजन नहीं मिल पाया और तीन अरब लोग एक स्वस्थ भोजन का खर्च नहीं उठा सके।
English: It also noted that Disney is facing cost increases in terms of content production, marketing and technology.
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि डिज़्नी को सामग्री उत्पादन, विपणन और प्रौद्योगिकी के मामले में लागत वृद्धि का सामना करना पड़ रहा है।
English: It also noted that National Institute of Open Schooling NIOS has cancelled the board exams and is in the process of formulating the scheme for assessment.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस ने बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया है और मूल्यांकन के लिए योजना तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: It also noted that an insufficient intake of energy, dietary fiber or vitamins at breakfast could not be fully compensated for at lunch and dinner.
Hindi: सर्वे में यह भी बताया गया कि अपर्याप्त ऊर्जा, आहार संबंधी रेशे या विटामिन लेने पर उसकी भरपाई दोपहर के भोजन या रात के भोजन से नहीं की जा सकती है.
English: It also noted that not only Shiv Sena, but all the political parties in Maharashtra promptly condemned De's controversial tweet.
Hindi: गौरतलब है कि सिर्फ शिवसेना ने ही नहीं बल्कि महाराष्ट्र के सभी राजनीतिक दलों ने डे के इस विवादित ट्वीट की प्रमुखता से आलोचना की है.
English: It also noted that operators need to realise that channel partners, distributors, retailers and third-party apps are not licenced entities, and it remains the responsibility of telcos to adhere to the regulatory provisions and guidelines relating to tariff offerings.
Hindi: रेग्युलेटर ने साफ किया कि चैनल पार्टनर्स, डिस्ट्रिब्यूटर्स, रिटेलर्स और थर्ड-पार्टी ऐप्स लाइसेंस्ड एंटिटीज नहीं हैं, ऐसे में यह तय करना टेलिकॉम कंपनियों की जिम्मेदारी है कि उनके सबस्क्राइबर्स को मिलने वाले टैरिफ गाइडलाइन्स और नियमों का पालन करें।
English: It also noted that rising prices and unemployment are the issues that concern most people.
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि बढ़ती कीमतें और बेरोजगारी ऐसे मुद्दे हैं जो ज्यादातर लोगों को चिंतित करते हैं।
English: It also noted that storms, wildfires, floods, hurricanes and other extreme events are already being worsened by warming average temperatures.
Hindi: यह भी ध्यान दिया कि तूफान, जंगल की आग, बाढ़, तूफान और अन्य चरम घटनाएं पहले से ही गर्म औसत तापमान से खराब हो रही हैं।
English: It also noted that the National Institute of Open Schooling NIOS has cancelled the board exams and is in the process of formulating the scheme for assessment.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस ने बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया है और मूल्यांकन के लिए योजना तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: It also noted that the company has deposited Rs 15 crores with the apex court registry, in compliance with an earlier order.
Hindi: यह भी ध्यान दिया है कि कंपनी ने सर्वोच्च न्यायालय रजिस्ट्री के साथ 15 करोड़ रुपये जमा कर दिए हैं, इसके अनुपालन मेंपहले आदेश।
English: It also noted that the requirement of Liposomal AmphotericinB is far in excess of the requirement.
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि लिपोसोमल एम्फोटेरिसिनबी की आवश्यकता आवश्यकता से कहीं अधिक है।
English: It also noted that the school
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्कूल के
English: It also noted that the survivors of the Bhopal gas tragedy were seven times more likely to die from COVID-19 than regular citizens, and said there were several other shortcomings in the care of coronavirus patients at BMHRC.
Hindi: यह भी नोट किया गया कि भोपाल गैस त्रासदी में जीवित बचे लोगों के नियमित नागरिकों की तुलना में कोविड-19 से मरने की संभावना सात गुना अधिक थी, और कहा कि बीएमएचआरसी में कोरोनावायरस रोगियों की देखभाल में कई अन्य कमियां थीं।
English: It also noted that the tenure of the local bodies expired in 2018-19 and since then there were no new elected representatives.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा कि स्थानीय निकायों का कार्यकाल 2018-19 में समाप्त हो गया है और तब से कोई नया निर्वाचित प्रतिनिधि नहीं है।
English: It also noted that their significantly different use cases should also be taken into account.
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि उनके महत्वपूर्ण रूप से भिन्न उपयोग के मामलों को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: It also noted that with regard to Assessment Year 2018-19, it has been informed that the two petitioners had filed the Income Tax returns in terms of the orders of the High Court and the assessment has also been completed.
Hindi: शीर्ष अदालत ने जिक्र किया कि आकलन वर्ष 2018-19 के संबंध में, यह जानकारी सामने आई है कि दोनों याचिकाकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के आदेशों के संदर्भ में आयकर रिटर्न दाखिल किया था और उनका मूल्यांकन भी पूरा हो गया।
English: It also notes that 82 per cent of the faculty are in favour of the National Education Policy NEP 2020, which emp ha sises tech-enabled learning, while 58 per cent of the management in the institutes are prepared to implement the policy changes.
Hindi: यह भी नोट करता है कि 82 प्रतिशत फैकल्टी राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के पक्ष में हैं, जो तकनीक-सक्षम शिक्षा पर जोर देती है, जबकि संस्थानों में 58 प्रतिशत प्रबंधन नीतिगत बदलावों को लागू करने के लिए तैयार हैं।
English: It also notes that 82 percent of faculty are in favor of the National Education Policy NEP 2020, which emphasizes tech-enabled learning, while 58 percent in institutions are ready to implement management policy changes.
Hindi: यह भी नोट करता है कि 82 प्रतिशत फैकल्टी राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के पक्ष में हैं, जो तकनीक-सक्षम शिक्षा पर जोर देती है, जबकि संस्थानों में 58 प्रतिशत प्रबंधन नीतिगत बदलावों को लागू करने के लिए तैयार हैं।
English: It also nourishes and protects the skin from environmental elements.
Hindi: और यह आपकी त्वचा को पर्यावरणीय तत्वों से पोषण और संरक्षित करता है।
English: It also objected to the findings of a court-appointed committee, which was set up to inspect whether 'bunds' have been put in the canals carrying water meant for Delhi.
Hindi: इसने अदालत द्वारा नियुक्त एक समिति के निष्कर्षों पर भी आपत्ति जताई, जो एक ही बार में उतनी ही घूरने लगी कि क्या दिल्ली के लिए पानी ले जाने वाली नहरों के भीतर 'बंड' डाल दिए गए हैं।
English: It also observed that the overall gross dropout rate for boys and girls during 2010-15 ranged between 1.66 and 9.11.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया कि 2010 से 2015 तक स्कूल छोड़ने वाले लड़के और लड़कियों का कुल प्रतिशत 1.66 से 9.11 के बीच था.
English: It also occurred in 2016.
Hindi: 2016 में भी ऐसा हुआ था।
English: It also occurred in North Africa.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में भी घपला हुआ .
English: It also occurred just ahead of the Muslim Eid al-Adha holiday.
Hindi: यह मुस्लिम ईद अल-अधा की छुट्टी से ठीक पहले भी हुआ था।
English: It also occurred just before the Muslim Eid al-Adha holiday.
Hindi: यह मुस्लिम ईद अल-अधा की छुट्टी से ठीक पहले भी हुआ था।
English: It also occurs due to differences in the understanding of the requirements of the individual to the implementation of one role.
Hindi: यह किसी एक भूमिका के कार्यान्वयन के लिए व्यक्ति की आवश्यकताओं की समझ में अंतर के कारण भी होता है।
English: It also occurs in Japan and South Korea.
Hindi: जापान और दक्षिण कोरिया में भी ऐसा ही हुआ है।
English: It also occurs in North Africa.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में भी घपला हुआ .
English: It also occurs in anthy
Hindi: हिय मे भी होता है
English: It also occurs in big cities.
Hindi: बड़े बड़े शहरों में ऐसा भी होता है।
English: It also occurs in government institutions.
Hindi: और सरकारी संस्थाओ में भी ऐसा होता है.
English: It also occurs naturally in some green vegetables and other food products.
Hindi: यह कुछ खाद्य पदार्थों और गढ़वाले उत्पादों में भी स्वाभाविक रूप से मौजूद है।
English: It also occurs on others.
Hindi: यह दूसरों पर भी पड़ता है।
English: It also offered customers the option of cancelling orders.
Hindi: इसने ग्राहकों को अपना ऑर्डर रद्द करने का विकल्प भी पेश किया।
English: It also offered customers the option of cancelling their order.
Hindi: इसने ग्राहकों को अपना ऑर्डर रद्द करने का विकल्प भी पेश किया।