Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The place is also ideal for photography with its scenic beauty and a favourite with those wishing to spend some time in the lap of nature
Hindi: अपनी प्राकृतिक सुंदरता के कारण यह स्थान फोटोग्राफी के लिये और उन लोगों के लिये आदर्श है जो कुछ समय प्रकृति की गोद में बिताना चाहते हैं।
English: The place is also known as Buddhi Chanderi
Hindi: इस स्थान को बुड्ढी चंदेरी भी कहा जाता है।
English: The place is also known as the Tiffin Top and offers an amazing view of the snow-clad Himalayan Ranges
Hindi: टिफिन टॉप के नाम से भी जाना जाता यह स्थान, बर्फीली पहाडियों का सुन्दर दृश्य प्रदान करता है।
English: The place is also listed in the Guinness Book of World Records.
Hindi: इस होटल का मान गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड में भी लिखा गया है।
English: The place is also noted for being one of the Neolithic site, that provides one of the earliest evidence of farming in South Asia.
Hindi: यह स्थान निओलिथिक साइट में से एक होने के लिए भी जाना जाता है, जो कि दक्षिण एशिया में खेती के शुरुआती प्रमाणों में से एक है।
English: The place is also the home to the Kharai breed of camel which has the special ability to survive on both dry land as well as in the saline water.
Hindi: यहा ऊंट की खैरी नस्ल भी पाई जाती है, जिसमें सूखी जमीन के साथ-साथ खारे पानी में भी जीवित रहने की विशेष क्षमता होती है।
English: The place is also well known for salt production and fishing
Hindi: यह स्थान नमक उत्पादन और मछली मारने के लिये भी प्रसिद्ध है।
English: The place is at the top of a hill.
Hindi: यह स्थान एक पहाड़ी के शीर्ष पर है.
English: The place is barely a few kms from the Police Commissioners office, and also from the Chief Ministers residence.
Hindi: यह जगह मुख्यमंत्री कार्यालय और पुलिस महानिदेशक मुख्यालय से चंद कदम की दूरी पर है।
English: The place is believed to be the ancient city of Virat Nagar mentioned in the Mahabharata however, Bairat, a town in northern Jaipur district of Rajasthan is more established as the ancient Virat Nagar.
Hindi: यह जगह महाबरात में वर्णित विराट नगर का प्राचीन शहर माना जाता है, हालांकि, बैरेट, राजस्थान के उत्तरी जयपुर जिले के एक शहर को प्राचीन विराट नगर के रूप में स्थापित किया गया है।
English: The place is built in the Syenite stone, brought from an quarry at Sakhara, which is 12 km from its location.
Hindi: यह महल सखरा के एक खदान से लाए गए साइनाइट पत्थर में बनाया गया है, जो अपने स्थान से 12 किमी दूर है।
English: The place is buzzing.
Hindi: जगहंसाई होती है।
English: The place is close to the Kodaikanal Lake, located at a distance of around 5.5 km
Hindi: यह जगह 5.5 किलोमीटर की दूरी पर कोडैकनाल झील के करीब स्थित है।
English: The place is completely deserted.
Hindi: जगह पूरी तरह से पथरीली है।
English: The place is devoid of vegetation, owing to the rocky and barren terrain, and the main occupation of the natives here is animal husbandry
Hindi: यह जगह चट्टानी और बंजर इलाके के कारण वनस्पति से रहित है, और यहाँ के मूल निवासियों का मुख्य व्यवसाय पशुपालन है।
English: The place is divided into 5 different zones, each having a unique characteristic and various activities are conducted for nature enthusiasts and adventure seekers
Hindi: यह जगह 5 अलग अलग क्षेत्रों में विभाजित है, प्रत्येक क्षेत्र की एक अनूठी विशेषता है और विभिन्न गतिविधियों, प्रकृति के प्रति उत्साही और साहसिक लोगों के लिए प्रमुख पर्यटन है।
English: The place is divided into two sections.
Hindi: एक जगह को दो भागों में बांटा गया है.
English: The place is easily accessible by road.
Hindi: यहाँ सड़क मार्ग से आराम से पहुंचा जा सकता है।
English: The place is easily accessible from Delhi where one has to reach Kathgodam and then a drive from Kathgodam to Lohajung
Hindi: यहां दिल्ली से आसानी से पहुंचा जा सकता है, जिसके लिए सबसे पहले काठगोदाम आना होता है और फिर काठगोदाम से लोहाजंग की ओर जाना होता है
English: The place is empty.
Hindi: वह जगह खाली है।
English: The place is encompassed by the River Sharda and River Ghagara
Hindi: यह जगह, शारदा नदी और घाघरा नदी से घिरी हुई है।
English: The place is extremely beautiful.
Hindi: यह जगह बेहद खूबसूरत हैं।
English: The place is famous among visitors for its museum and an ancient Shiva Temple
Hindi: जगह अपने संग्रहालय और एक प्राचीन शिव मंदिर के लिए दर्शकों के बीच प्रसिद्ध है।
English: The place is famous for its lush green tea gardens, scenic views, and the evergreen plantations.
Hindi: चाय के बगीचों, खूबसूरत प्राकृतिक दृश्य और हरियाली के लिए यह मशहूर है।
English: The place is famous for its restaurants and nightlife.
Hindi: ये जगह अपने नाइट लाइफ और रेस्तरां के लिए फेमस है.
English: The place is famous for its temple complex which comprises of temples dedicated to Lord Vishnu, Lord Jagganath, Goddess Vimala, Radha Krishna, Lord Shiva, Lord Ganesha and Sun God
Hindi: यह स्थान यहां स्थित परिसर के लिए प्रसिद्ध है, तथा इस परिसर में भगवान विष्णु, भगवान जगन्नाथ, देवी विमला, राधा कृष्ण, भगवान शिव, भगवान गणेश और सूर्य देवता को समर्पित मंदिर के शामिल हैं।
English: The place is famous for its thalis.
Hindi: ये इलाक़ा अपने रजवाड़ों के लिए विख्यात है.
English: The place is famous for the sculptural ruins that date back to the 9th and 10 century A.D
Hindi: यह स्थान पत्थर की मूर्तियों के अवशेषों के लिए प्रसिद्ध है जो ईसा पश्चात 9 वीं और 10 वीं शताब्दी की हैं।
English: The place is frequented by tourists.
Hindi: इस स्थान पर पर्यटकों का तांता लगा रहता है।
English: The place is haven for nature lovers.
Hindi: प्रकृतिप्रेमियों के लिए यह जगह आनंद देने वाली है।
English: The place is highly congested.
Hindi: वहां का इलाका बहुत भीड़भाड़ वाला है।
English: The place is historically significant.
Hindi: इस जगह का ऐतिहासिक महत्व है.
English: The place is hugely famous for the high population of a rare species known as Black Buck
Hindi: यह स्थान एक दुर्लभ प्रजाति ब्लैक बक की बहुतायत के लिए बहुत प्रसिद्ध है।
English: The place is hugely popular among tourists.
Hindi: यह इलाक़ा पर्यटकों में काफ़ी चर्चित है।
English: The place is ideal for a family vacation.
Hindi: फैमिली संग छुट्टियां एंजॉय करने के लिए यह जगह बेस्ट है।
English: The place is ideal for a real holiday that brings you away from the maddening crowd, hustle and bustle of city life.
Hindi: यह स्थान एक ऐसा अवकाश बिताने के लिए आदर्श है जो आपको शहरी जीवन की भीड़ भाड़ और परेशानियों से दूर ले जाता है।
English: The place is ideal for skiing and trekking.
Hindi: स्कीइंग और हाइकिंग पसंद करने वालों के लिए ये जगह परफेक्ट है।
English: The place is in Arunachal Pradesh.
Hindi: यह जगह अरुणाचल प्रदेश में है।
English: The place is known as Brahmeswaram.
Hindi: यह स्थान ब्रह्ममेश्वरम् कहलाता है।
English: The place is known for its scenic beauty with mountains surrounding it.
Hindi: पर्वत श्रृखलाओं से घिरा यह स्थल अपूर्न सौंदर्य के लिए भी जाना जाता है.
English: The place is known for its wildlife and the thick decidious forests.
Hindi: इस जगह को ओक धार वाली ढलानों और सब्ज़ शंकुधारी जंगलों के लिए जाना जाता है।
English: The place is listed in UNESCO world heritage sites.
Hindi: इस जगह को यूनेस्को की वर्ल्ड हैरिटेज साइट में शामिल किया गया है।
English: The place is loaded with bicycles.
Hindi: जगह साइकिलों से भरी हुई है.
English: The place is located 15 km south of Jamui
Hindi: यह स्थान जमुई के दक्षिण में 15 किमी की दूरी पर है।
English: The place is located 40 odd kilometers from Prayagraj.
Hindi: यह जगह प्रयागराज से 40 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The place is located about 5 km from the holy town of Bhadrachalam and is at a distance of 258 km from Hyderabad, the capital of Andhra Pradesh
Hindi: जगह भद्राचलम के पवित्र शहर से 5 किमी दूर स्थित है और आंध्र प्रदेश की राजधानी हैदराबाद से 258 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The place is located amidst hilly terrains
Hindi: यह जगह पहाड़ी  क्षेत्रों के बीच स्थित है।
English: The place is located at a distance of 12 km from the nearest railway station in Berhampur
Hindi: यह स्थान ब्रह्मपुर रेलवे स्टेशन से 12 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The place is located in a valley bounded by rocky hillocks at a distance of approximately 48 km from Bangalore
Hindi: यह स्थान एक घाटी में स्थित है जो छोटी पहाड़ियों से घिरा हुआ है और बैंगलोर से लगभग 48 किमी
English: The place is located in the Raigad district of Maharashtra.
Hindi: यह माड रायगढ़ क्षेत्र में है।
English: The place is located north of Kathmandu and around 260 km from the Bihar-Nepal border.
Hindi: यह जगह काठमांडो के उत्तर में बिहार नेपाल सीमा से करीब 260 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The place is located on the Aravalli Hills of Thar Desert
Hindi: यह जगह थार रेगिस्तान के अरावली हिल्स में बसा है।
English: The place is made well known by the Nithyanandasram with 45 caves.
Hindi: इस स्थान को ४५ गुफाओं वाले नित्यानन्दाश्रम के कारण बहुत प्रसिद्धि मिली है।
English: The place is most noted for its ancient temples, which have been recognized as Monuments of National Importance by the Archaeological Survey of India in Uttarakhand.
Hindi: यह अपने प्राचीन मंदिरों के लिए विख्यात है, जिन्हें भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा उत्तराखण्ड में राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: The place is naturally beautiful and is surrounded by hills and valleys.
Hindi: पर्वतों और जंगलों से घिरे इस स्थल की खूबसूरती देखने लायक है।
English: The place is never mentioned.
Hindi: इसमें जगह का जिक्र नहीं है।
English: The place is not just great for adventure lovers or skiers, but it is a paradise for nature admirers.
Hindi: यह न केवल पर्वतारोहियों के लिए बल्कि प्राकृति के प्रेमियों के लिए भी आकर्षक स्थल है।
English: The place is not to be confused with Kiyomizu-dera in Yasugi, Shimane, which is part of the 33-temple route of the Chgoku 33 Kannon Pilgrimage through western Japan, or the Kiyomizu-dera temple associated with the Buddhist priest Nichiren.
Hindi: इस स्थान को, यसूग्गी शिमेना में स्थित कियोमिजु-डेरा के साथ भ्रमित न हो, जो पश्चिमी जापान के माध्यम से चौगुको 33 कानोन तीर्थयात्रा के 33-मंदिर मार्ग का हिस्सा हैं, और ना ही बौद्ध पुजारी नीचरेन के साथ जुड़े कियोमीमी-डेरा मंदिर के साथ। इतिहास. कियोमीजु-डेरा को प्रारंभिक हेन काल में स्थापित किया गया था।
English: The place is not to be confused with Kiyomizu-dera in Yasugi, Shimane, which is part of the 33-temple route of the Chgoku 33 Kannon Pilgrimage through western Japan, or the Kiyozumi-dera temple associated with the Buddhist priest Nichiren.
Hindi: इस स्थान को, यसूग्गी शिमेना में स्थित कियोमिजु-डेरा के साथ भ्रमित न हो, जो पश्चिमी जापान के माध्यम से चौगुको 33 कानोन तीर्थयात्रा के 33-मंदिर मार्ग का हिस्सा हैं, और ना ही बौद्ध पुजारी नीचरेन के साथ जुड़े कियोमीमी-डेरा मंदिर के साथ।
English: The place is noted for its artificial lake and a wildlife sanctuary
Hindi: यह स्थल यहां स्थित कृत्रिम झील और वन्यजीव अभयारण्य के लिए विख्यात है।
English: The place is now called Gurdwara Thara Sahib Amritsar.
Hindi: वह स्थान अब गुरु थड़ा साहिब अमृतसर कहलाता है।
English: The place is now known as the Mata Vaishno Devi shrine in Katra, Jammu and Kashmir.
Hindi: इस स्थान पर जम्मू-कश्मीर के कटरा में माता वैष्णो देवी मंदिर है।
English: The place is of historical importance because it was the scene of many a fierce battle during the mediaeval times, according to the Muslim historians.
Hindi: यह स्थान ऐतिहासिक महत्व का है क्योंकि मुस्लिम इतिहासकारों के मुताबिक, मध्यकालीन समय के दौरान कई भयंकर लड़ाई का दृश्य था।
English: The place is one of the most important historical sites in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह जगह जम्मू और कश्मीर में सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों में से एक है।
English: The place is popular among tourists for its old guesthouses, temples, monasteries and several orchards
Hindi: पर्यटकों के बीच यह स्थल गेस्टहाउस, मंदिरों, मठों और कई स्मारकों के लिए जाना जाता है।
English: The place is provided with facilities for car parking
Hindi: इस जगह कार पार्किंग की सुविधायें प्रदान की जाती हैं।
English: The place is quite famous because the great freedom fighter. Govind Vallabh Pant was born here
Hindi: यह जगह काफी प्रसिद्ध है, क्योंकि महान स्वतंत्रता सेनानी, गोविंद वल्लभ पंत यहाँ पैदा हुए थे।
English: The place is really nice.
Hindi: जगह वास्तव में अच्छा है।
English: The place is renowned for it is here the treaty of 'blood and brotherhood' between the Lepcha the ethnic trials of the state of Sikkim and Bhutia the ethnic Tibetans chiefs was signed
Hindi: यहाँ 'रक्त और भाईचारे' लेपचा सिक्किम राज्य के जातीय परीक्षण और भूटिया जातीय  तिब्बतियों प्रमुखों के बीच संधि के हस्ताक्षर किए गए थे, उसी के लिये यह जगह प्रसिद्ध है।
English: The place is sacred not only to Hindus but also to Buddhists around the world.
Hindi: गया सिर्फ हिंदुओं का ही नहीं बल्कि बौद्धों का भी पवित्र स्थान है.
English: The place is secluded from the noise and rush of the city ,thereby providing an apt environment for a fatigued tourist to relax
Hindi: शहर के शोर- शराबे व भीड़ से दूर थकान मिटाने के लिए पर्यटकों के लिए यह स्थान एकांत में उपयुक्त वातावरण उपलब्ध कराता है।
English: The place is situated at an elevation of 10442 ft above sea level
Hindi: यह जगह समुद्र तल से 10,442 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The place is situated in the Ganjam district of the state
Hindi: यह स्थान, राज्य के गंजम जिले में स्थित है।
English: The place is situated in the centre of a dense forest
Hindi: यह जगह एक घने जंगल के बीच स्थित है।
English: The place is situated near a lake and is surrounded by greenery, so I thought it's an ideal place to start a theatre residency.
Hindi: झील के किनारे स्थित यह स्थान चारों ओर से हरियाली से घिरा हुआ है, इसलिए मुझे लगा कि थिएटर रेजीडेंसी के लिए यह स्थान बिल्कुल आदर्श है।
English: The place is situated on the Shimla-Bilaspur Road and can be reached on foot from Boileauganj
Hindi: यह जगह शिमला - बिलासपुर रोड पर स्थित है और बोएल्यू गंज से यहाँ तक पैदल ही पहुंचा जा सकता है।
English: The place is situated on the banks of the river Kaveri
Hindi: यह स्थान कवेरी नदी के तट पर बसा है।
English: The place is situated on the banks of the river Shipra
Hindi: यह जगह शिप्रा नदी के किनारे स्थित है।
English: The place is situated on the banks of the river Tons and is an ideal location for camping as it is surrounded by lush green forests
Hindi: यह स्थान टोंस नदी के किनारे स्थित है और कैम्पिंग के लिए आदर्श स्थान है क्योंकि यह हरे भरे जंगलों से घिरा हुआ है।
English: The place is suitable for all age groups.
Hindi: यह जगह सभी उम्र के लोगों के लिए अच्छी है.
English: The place is sure to draw our memories back to the Indian Freedom Struggle.
Hindi: यह स्थल, भारतीय स्वतंत्रता संग्राम की हमारी यादों को निश्चित रूप से तरोताजा करता है।
English: The place is surrounded all around by snow covered peaks.
Hindi: यह जगह चारों ओर बर्फ की वादियों से छकी हुई हैं।
English: The place is surrounded by lovely beautiful hills and also includes a clean and alluring lake
Hindi: यह जगह सुंदर खूबसूरत पहाड़ियों से घिरी हुई है तथा यहां एक स्वच्छ और आकर्षक झील भी है।
English: The place is surrounded by trees, mountains and bush.
Hindi: इस इलाक़ो में घने जंगल, ग्लेशियर और पहाड़ हैं.
English: The place is under the famous Chitrakoot Hills
Hindi: यह जगह प्रसिद्ध चित्रकूट पहाडि़यों के नीचे है।
English: The place is very famous for its superb natural beauty.
Hindi: यह जगह विशेष रूप से अपनी प्राकृतिक सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है।
English: The place is well connected by rail, road and air
Hindi: यह जगह अच्छी तरह से रेल, सड़क और हवाई मार्ग से जुड़ी हुई है।
English: The place is well known for the archaeological sites including Buddha Stupa, Ashokan Piller, Abhisek Puskarani and others
Hindi: यह स्थान पुरातात्विक स्थानों के लिए जाना जाता है जिसमें बुद्ध स्तूप, अशोक स्तंभ, अभिषेक पुस्करानी तथा अन्य शामिल हैं।
English: The place lies at a distance of approximately 10 kilometres from Chhui and about 32 kilometres from Seoni
Hindi: यह महल चुई से 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और सिवनी से 32 किमी
English: The place of Bhagat Singh is unique in the annals of our freedom struggle Born in a family of patriots and revolutionaries he and his venerable comrades grew in an atmosphere surcharged with nationalistic and revolutionary fervour.
Hindi: भगत सिंह की जगह हमारे स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास और देशभक्त क्रांतिकारियों में अनूठी है। उनका जन्म क्रांतिकारी देशभक्त परिवार में हुआ था और वो राष्ट्रवादी कम्युनिस्ट विचारधारा को मानते थे।
English: The place of Ram Janmabhoomi is yet to be allocated for the construction of the temple although all kinds of evidence have affirmed that there was a temple at that place.
Hindi: राम जन्मभूमि स्थल का आवंटन होना बाकी है, जबकि साक्ष्यों से पुष्टि हो चुकी है कि उस जगह पर एक मंदिर था।
English: The place of birth has to be mentioned on the birth certificate.
Hindi: जन्म प्रमाणपत्र पर जन्म स्थान का उल्ल्लेख होना चाहिए।
English: The place of delivery of goods  produce is invariable indicated in the invoiced documents for sale.
Hindi: बीजकबिक्री दस्तावेजों में उत्पाद की सुपुर्दगी का स्थान अनिवार्य रूप से अंकित किया जाता है।
English: The place of his birth was a grove known as Lumbini, near the city of Kapilavastu, at the foot of Mount Palpa in the Himalayan ranges within Nepal.
Hindi: उनका जन्म स्थान नेपाल में हिमालय पर्वत श्रंखला के पलपा गिरि की तलहटी में बसे कपिलवस्तु नगर का लुम्बिनी नामक निकुंज था।
English: The place of incident is around 225 km northeast of Agartala, the state capital of Tripura and one of the remotest parts of the state.
Hindi: यह जगह त्रिपुरा की राजधानी अगरतला से 225 किमी उत्तर में है।
English: The place of incident is barely 10 metres away from the main police station, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस जगह इस वारदात को अंजाम दिया गया वो जगह मुख्य थाने से महज 10 मीटर दूर है
English: The place of incident is barely 10 metres away from the main police station, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस जगह इस वारदात को अंजाम दिया गया वो जगह मुख्य थाने से महज 10 मीटर दूर है.
English: The place of incident is hardly 500 meters away from the police station.
Hindi: वारदात स्थल से थाने की दूरी महज 500 मीटर ही है।
English: The place of incident was near CISF Cut in district Ghaziabad.
Hindi: घटना गाजियाबाद में सीआईएसएफ कट के पास हुई.
English: The place of occurrence was under Chatra Sadar police station area.
Hindi: घटना सदर थाना क्षेत्र के काकरघाटी के पास की है.
English: The place of opening of the tunnel is around 170 Mtrs from IB towards the Indian side in the field of a local farmer.
Hindi: सुरंग के खुलने का स्थान आईबी अंतर्राष्ट्रीय सीमा से भारतीय क्षेत्र में 170 मीटर पर एक स्थानीय किसान के खेत की ओर है।
English: The place of posting can be anywhere in India.
Hindi: स्थान  पोस्टिंग भारत में कहीं भी हो सकती है।
English: The place of receipt of the bribe was not Amar Singhs house, but Le Meridien Hotel.
Hindi: उन्होंने कहा, रिश्वत लेन-देन का स्थान अमर सिंह का आवास नहीं था बल्कि ली मेरीडियन होटल था।
English: The place of residence for the fourth person was not disclosed.
Hindi: चौथे व्यक्ति के निवास के बारे में खुलासा नहीं किया गया है।
English: The place of residence for the sixth person was not disclosed.
Hindi: छठे व्यक्ति के निवास स्थान का खुलासा नहीं किया गया है.
English: The place of seat arrangement for managers, executives and directors must be located in south, west and south western zone of the office premises.
Hindi: मैनेजर, अधिकारियों और निदेशकों के बैठने की सीट की व्यवस्था कार्यालय परिसर के दक्षिण, पश्चिम या दक्षिण-पश्चिम दिशा में होना चाहिए।
English: The place of service has to bear the franchisor's signs, logos and trademark in a prominent place.
Hindi: सेवा-स्थल में प्रमुख स्थान पर फ़्रेंचाइज़र के चिह्न, प्रतीक और ट्रेडमार्क प्रदर्शित करने पड़ते हैं।
English: The place of stopping upon which all the parties have agreed.
Hindi: रुकने का वह स्थान जिस पर सभी पक्ष सहमत हों।
English: The place of the administrators is in their glass cabins.
Hindi: प्रशासकों की जगह शीशे के उनके केबिन में ही है।
English: The place of the incident is around 45 kms from Chhindwara district headquarters.
Hindi: घटनास्थल जिला मुख्यालय से 45 किमी दूर है।
English: The place of the incident is barely 10 metres away from the main police station.
Hindi: जिस जगह इस वारदात को अंजाम दिया गया वो जगह मुख्य थाने से महज 10 मीटर दूर है.
English: The place of the incident is just about 15 kms from the border with Pakistan.
Hindi: यह इलाका पाकिस्तान की सीमा से 15 किमी दूर है।
English: The place of the present cantonment was formerly known as Lalmandi.
Hindi: जहाँ पर अभी छावनी है, वह स्थान पहले लालमंडी नाम से जाना जाता था।
English: The place of this waterfall is 36 km away from the town of Pathanamthitta
Hindi: यह जलप्रपात पतनमतिटटा कस्बे से 36 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The place of women in Islam
Hindi: इस्लाम में महिलाओं का स्थान
English: The place of work should be clean and hygienic.
Hindi: कार्य स्थल स्वच्छ और स्वास्थ्यकर होना चाहिए।
English: The place of worship of Shiva devotee Siddha Rameshwar of Solar is also Shri Shailam.
Hindi: सोलार के शिवयोगी सिद्धरामेश्वर का श्रद्धास्थान भी श्रीशैल ही है।
English: The place offers a great view of the surrounding area.
Hindi: यहां से आसपास के क्षेत्र का सुंदर नजारा देखा जा सकता हैं।
English: The place offers a wide range of activities for adventure lovers, including kayaking, bungee jumping, jet-boating, white-water rafting, hiking and skiing.
Hindi: यहां पर्यटक कई एडवेंचरस खेल जैसे वाटर स्कीइंग, वाटर सर्फिंग, जेट स्की, बनाना-बम्प राइड और पैरासिलिंग का मज़ा लेते हैं।
English: The place or area to which an air force is assigned.
Hindi: वह स्थान या क्षेत्र जहां वायु सेना को तैनात किया जाता है।
English: The place or location from which the type specimen was collected.
Hindi: स्थान या जगह जहाँ से प्ररूप नमूना एकत्र किया गया था।
English: The place or region at which something begins or rises or from which it derives.
Hindi: स्थान या क्षेत्र जहां कोई वस्तु प्रारंभ होती है, उन्नति करती है या जहां से इसे प्राप्त किया जाता है
English: The place receives religious devotees from across India.
Hindi: इस स्थान पर भारत भर से धार्मिक श्रद्धालु आते हैं।
English: The place remains open to visitors daily from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 8 p.m
Hindi: यह जगह दैनिक आगंतुकों के लिए 10 बजे से 1 बजे तक और 3 बजे से 8 बजे तक खुला रहता है।
English: The place remains snow-covered during whole winters.
Hindi: यह इलाका सर्दियों के मौसम बर्फ से पूरी तरह ढका रहता है।
English: The place should be kept clean.
Hindi: जगह जैसी साफ रखनी चाहिए।
English: The place that time was a dense forest.
Hindi: उस समय यहां पर घना जंगल था।
English: The place they have put up the statue is not a private property but a public land, she said.
Hindi: जिस स्थान पर उन्होंने मूर्तियां लगाई हैं, वह निजी संपत्ति नहीं है बल्कि सार्वजनिक जमीन है।
English: The place they have put up the statue is not private property but public land, Kaur said.
Hindi: जिस जगह पर उन्होंने मूर्ति लगाई है वह निजी नहीं सार्वजनिक संपत्ति है.
English: The place thus became his permanent abode thereafter and grew into what is now known as Sri Ramanasramam.
Hindi: इस तरह वह स्थान उसके बाद उनका स्थायी निवास हो गया और धीरे-धीरे एक आश्रम में विकसित होता गया, जो अब श्री रमणाश्रमम् कहलाता है।
English: The place to fall in love
Hindi: जगह ऐसी कि प्यार हो जाए
English: The place value is thousandths.
Hindi: स्थानिया मान हज़ारवा है.
English: The place was awarded to Jess Lpez in the men's featherweight division 62 kg.
Hindi: जगह के लिए सम्मानित किया गया जीसस लोपेज़ में पुरुषों की फेदरवेट प्रभाग 62 किग्रा.
English: The place was established in 1996 and since then has been very famous among the tourists from all over the world
Hindi: इसकी स्थापना 1996 में की गई थी और तब से यह पूरे विश्व के पर्यटकों के बीच काफी लोकप्रिय हो गया है।
English: The place was initially occupied by the local tribals which later on attracted people from neighbouring states.
Hindi: जगह शुरू में स्थानीय आदिवासियों जो बाद में पड़ोसी राज्यों से लोगों को आकर्षित के द्वारा कब्जा किया गया था।
English: The place was later known as Sita ni Chauri and Ramkund locally.
Hindi: इस स्थान को बाद में स्थानीय रूप से सीता नी चौरी और रामकुंड के नाम से जाना जाने लगा।
English: The place was mobbed.
Hindi: जगह तोडफ़ोड़ की गई।
English: The place was named Preet Nagar Town of Love.
Hindi: स्थान का नाम रखा गया प्रीतनगर प्रेम-नगर।
English: The place was rebuilt after World War II.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद इस क़स्बे को नए सिरे से बनाया-बसाया गया था.
English: The place was so beautiful.
Hindi: वो जगह तो ख़ूबसूरत थी.
English: The place was teeming with police officers and media persons.
Hindi: घटना स्थल पुलिस और मीडिया के लोगों से भरा है।
English: The place was vacated.
Hindi: जगह को खाली करा लिया गया है।
English: The place was visited by the first, sixth and ninth Sikh gurus, namely Shri Guru Nanak Dev Ji, Shri Guru Hargobind Sahib Ji and Shri Guru Tegh Bahadur Ji, respectively
Hindi: इस जगह का पहला दौरा पहले, छठे और नौवें सिख गुरुओं ने किया था जिनके नाम क्रमशः श्री गुरुनानक देव जी, श्री गुरु हरगोबिन्द साहिब जी और श्री गुरु तेग बहादुर जी थे।