Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air India's Domestic Passenger Market Share Increases to 20.8 in October 2012.
Hindi: घरेलू यात्री बाजार में एयरइंडिया की हिस्सेदारी अक्तूबर 2012 में बढ़कर 20.08 प्रतिशत तक पहुंची पिछले छह महीनों के दौरान लगातार वृद्धि को दर्शाया नागर विमानन मंत्री ने एयरइंडिया को अपने
English: Air India's General Manager, Personnel, Navneet Sidhu flagged off the flight along with other senior officials at the city airport.
Hindi: एयर इंडिया जनरल मैनेजर कार्मिक नवनीत सिद्धू ने सिटी एयरपोर्ट पर उड़ान को हरी झंडी दिखाई.
English: Air India's debt restructuring plan had hit a hurdle after the banks had refused to convert a part of the short-term debt into equity.
Hindi: बैंकों द्वारा अल्पकालीन ऋण के एक हिस्से को शेयरों में बदलने से बैंकों के इनकार करने के बाद एयर इंडिया की कर्ज पुनर्गठन योजना की राह में रोड़ा पैदा हो गया था।
English: Air India's domestic, global operations to be sold together Jayant Sinha
Hindi: एयर इंडिया के घरेलू और अंतरराष्ट्रीय परिचालन को बेचा जाएगा एक साथ, जयंत सिन्हा ने बताई विनिवेश की योजना
English: Air India's interim CMD Rajiv Bansal and senior officials from the airline as well as the civil aviation ministry were present.
Hindi: साथ ही बैठक में एअर इंडिया के अंतरिम चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक राजीव बंसल तथा एअरलाइन और नागर विमानन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Air India's maiden flight to Israel crosses Saudi airspace, lands in Tel Aviv
Hindi: एयर इंडिया की इस्राइल के लिए पहली उड़ान तेल अवीव पहुंच गई
English: Air India's official Twitter account hacked, pro-Turkish tweets appear
Hindi: एयर इंडिया का ट्विटर अकाउंट हैक, हैकर्स ने किए विवादित ट्वीट
English: Air India's present paid up equity capital is not sufficient for an aviation company of its size.
Hindi: एअर इंडिया की वर्तमान चुकता इक्विटी पूंजी उसके आकार की विमानन कम्पनी के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Air India's privatisation is acceptable as long as its control does not pass on to a foreign entity.
Hindi: उसे एयर इंडिया का निजीकरण तब तक स्वीकार्य है जब तक कि इसका नियंत्रण किसी विदेशी कंपनी के हाथों में नहीं जाता है।
English: Air India's regional arm Alliance Air, budget carrier SpiceJet, private air charter operators Deccan Aviation and Air Odisha are the other players which will be operating flights to unserved and underserved airports under the UDAN scheme.
Hindi: उड़ान योजना के तहत जिन अन्य ऑपरेटरांे को उड़ानांे के परिचालन का अधिकार मिला है उनमें एयर इंडिया की क्षेत्रीय इकाई अलायंस एयर, बजट विमानन कंपनी स्पाइसजेट, निजी एयर चार्टर ऑपरेटर डेक्कन एविएशन और एयर ओडिशा शामिल हैं।
English: Air India's software solution is managed by SITA, a global airlines IT services major, which provides its check-in, boarding and baggage tracking technology.
Hindi: ज्ञात हो कि एयर इंडिया का सॉफ्टवेयर एसआईटीए द्वारा मैनेज किया जाता है, जोकि वैश्विक एयरलाइंस आईटी सर्विसेज सॉल्यूशंस प्रमुख है और चेक-इन, बोर्डिंग और बैगेज ट्रैकिंग तकनीक प्रदान करता है।
English: Air India's software solution is managed by SITA, a global airlines IT services solution major, which provides its check-in, boarding and baggage tracking technology.
Hindi: एयरलाइन के मुताबिक एयर इंडिया के सॉफ्टवेयर सॉल्यूशन का प्रबंधन एक ग्लोबल एयरलाइंस आईटी सर्विस कंपनी एसआईटीए द्वारा किया जाता है, जो चेक-इन, बोर्डिंग और बैगेज ट्रैकिंग टेक्नोलॉजी उपलब्ध कराती है।
English: Air India's total staff strength is around 23,000
Hindi: एयर इंडिया के कुल कर्मचारियों की अनुमानित संख्या 23,000 है।
English: Air India 710 27 Air India Express 346 12 Jet Airways 708 20
Hindi: एयर इंडिया 710 27
English: Air IndiaReuters
Hindi: एयर इंडिया फोटो रॉयटर्स
English: Air India, AI Express rerouting flights that usually take Iranian airspace
Hindi: ईरान के हवाई क्षेत्र से गुजरने वाली एअर इंडिया, एआई एक्सप्रेस की उड़ानों का मार्ग बदला जाएगा
English: Air India, Alliance Air, IAF and private carriers are operating flights to deliver essential items including medical supplies with special focus on the North East Region, island territories and the hill states
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहक पूर्वोत्तर क्षेत्रों, द्वीप समूह क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों पर विशेष ध्यान देते हुए चिकित्सा आपूर्ति सहित आवश्यक वस्तुओं को वितरित करने के लिए उड़ानों का संचालन कर रहे हैं
English: Air India, Alliance Air, IAF and private carriers are operating flights to deliver essential items including medical supplies with special focus on the North East Region, island territories and the hill states.
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहक पूर्वोत्तर क्षेत्रों, द्वीप समूह क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों पर विशेष ध्यान देते हुए चिकित्सा आपूर्ति सहित आवश्यक वस्तुओं को वितरित करने के लिए उड़ानों का संचालन कर रहे हैं।
English: Air India, BPCL, Concor divestments unlikely this fiscal
Hindi: एयर इंडिया, बीपीसीएल, कॉनकॉर के विनिवेश की संभावना नहीं
English: Air India, British Airways, and Lufthansa have suspended flights to and from mainland China.
Hindi: हालांकि एयर फ्रांस और ब्रिटिश एयरवेज और लुफ्थांसा ने चीन की के लिए उड़ानें रद्द कर दी है.
English: Air India, IndiGo and Jet Airways have more than 100 planes each in their fleets.
Hindi: इंडिगो अपने विमानों के बेड़े का आकार 100 करते हुए एयर इंडिया व जेट एयरवेज की रैंकिंग में शामिल हो गई है।
English: Air India, Indian Airlines, Emirates, Jet Airways, British Airways, Kingfisher, KLM, Gulf Air and Air Arabia are picking the cargo of those exporters who are offering the highest freight per kg
Hindi: मालभाड़े में इजाफा करने वाली विमानन कंपनियों की सूची में एयर इंडिया, इंडियन एयरलाइंस, एमिरेट्स, जेट एयरवेज, ब्रिटिश एयरवेज, किंगफिशर, केएलएम, गल्फ एयर, एयर अरेबिया तो उन निर्यातकों को मालढुलाई सेवाएं दे रही हैं जो प्रति किलोग्राम का सबसे अधिक भुगतान करने को तैयार हैं।
English: Air India, Indigo and Jet Airways are offering flights on these routes.
Hindi: इन एयरपोर्ट के लिए आपको स्पाइसजेट, इंडिगो, एयर इंडिया की फ्लाइट्स मिल सकती है।
English: Air India, Indigo and Spicejet have secured permission for operating flights between Chandigarh and Dubai and Chandigarh and Sharjah.
Hindi: पंजाब नागरिक उड्डयन विभाग पंजाब के प्रधान सचिव विश्वजीत खन्ना ने बताया कि एयर इंिडया, इिडगो अौर स्पाईजेट ने चंडीगढ़, दुबई अौर शारजाह के बीच उड़ाने भरने की अनुमति ली है।
English: Air India, Jet Airways , IndiGo and GoAir have all come out with special offers in the recent past, with new airlines like Air Costa and AirAsia India also jumping on the bandwagon.
Hindi: एयर इंडिया, जेट एयरवेज, इंडिगो और गो एयर हाल में ऐसी कई तरह की विशेष पेशकश के साथ बाजार में उतरी हैं।
English: Air India, Jet Airways and United Airlines cancelled their Sunday night and early Monday departures to Newark and New York
Hindi: एयर इंडिया, जेट एयरवेज और यूनाईटेड ने रविवार रात और सोमवार की सुबह नेवार्क और न्यूयॉर्क के लिए अपनी उड़ानें रद्द कर दी थी।
English: Air India, Jet Airways and Vistara are also members.
Hindi: भारतीय विमानन कंपनी एयर इंडिया, जेट एयरवेज और विस्तारा भी इसकी सदस्य हैं.
English: Air India, Jet Airways and Vistara are the only three full service carriers in the country.
Hindi: देश में एयर इंडिया, जेट एयरवेज और विस्तार केवल तीन ही पूर्ण सेवा विमानन कंपनी की श्रेणी में आती हैं।
English: Air India, Jet Airways, IndiGo and SpiceJet operate flights to Gulf over Pakistan.
Hindi: एयर इंडिया, जेट एयरवेज, इंडिगो और स्पाइसेजट जैसी कंपनियां पाकिस्तान के रूट से खाड़ी देशों के लिए उड़ानों का संचालन करती हैं।
English: Air India, Jet Airways, IndiGo, SpiceJet, GoAir, Vistara and AirAsia India declined to comment on the subject.
Hindi: स्पाइसजेट और एयरएशिया ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया जबकि एयर इंडिया और गोएयर ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Air India, SpiceJet and GoAir promptly announced that they were also barring him.
Hindi: इसके बाद सरकारी विमान सेवा एयर इंडिया और किफायती विमान सेवा कंपनी गोएयर तथा स्पाइसजेट ने भी फिलहाल उन पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है।
English: Air India, SpiceJet, GoAir and Vistara promptly announced that they were also barring him.
Hindi: उसके बाद इंडियन एअरलाइन्स, स्पाइसजेट, गोएअर ने भी रोक लगाने का एलान कर दिया।
English: Air India, for instance, has cut allowances and is reported to be considering a pay cut as well.
Hindi: उदाहरण के लिए एयर इंडिया ने भत्तों में कटौती की है और खबर है कि वह वेतन में कटौती पर भी विचार कर रही है।
English: Air India, four private airlines ban Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad from flying on their aircrafts
Hindi: एयर इंडिया के बाद अब इन चार एयरलाइंस कंपनियों ने भी शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ को किया बैन
English: Air India, however, has rejected his accusations.
Hindi: हालांकि एयर एशिया इंडिया ने खुद पर लगे इन आरोपों से इनकार कर दिया था।
English: Air India, however, said that of the total nearly 300 flights, which are operated by the carrier per day, only three flights were cancelled due to the non-reporting of the commanders.
Hindi: उधर एयर इंडिया ने इस तरह के किसी आंदोलन से इनकार किया और कहा कि देश भर की 300 फ्लाइटस में से क्रू मेंबर्स की वजह से सिर्फ तीन फ्लाइटस डिले हुई हैं।
English: Air India, run by National Aviation Co. of India Ltd, currently operates Air India Express as its international low-fare carrier.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सस्ती सेवाएं देने वाला एयर इंडिया का ब्रांड है।
English: Air India, the national carrier, has been instructed to use Jai Hind after every on-board announcement on every flight.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया को हर फ्लाइट के दौरान हर उद्घोषणा के बाद जय हिंद कहने का निर्देश दिया गया है .
English: Air India, which had a direct Mumbai-New York JFK flight, has suspended the service.
Hindi: राष्ट्रीय एयरलाइंस एयर इंडिया ने मुंबई से न्यूयॉर्क तक जाने वाली फ्लाइट को बंद कर दिया है।
English: Air India- 20.7, Jet Airways-18.3, JetLite-6.9, IndiGo-27.3, Spice Jet- 19.5 and Go Air- 7.4.
Hindi: नवम्बर 2012 के दौरान अनुसूचित घरेलू एयरलाइंस का बाजार हिस्सा इस प्रकार रहा  एयर इंडिया 20.7 प्रतिशत, जेट एयरवेज 18.3 प्रतिशत, जेटलाइट 6.9 प्रतिशत, इंडिगो 27.3 प्रतिशत, स्पाइस जेड 19.5 प्रतिशत और गो एयर 7.4 प्रतिशत।
English: Air India- 20.8, Jet Airways-18.1, JetLite-6.6, IndiGo-27.8, Spice Jet- 19.1, Go Air- 7.6 and Kingfisher- Nil.
Hindi: एयर इंडिया- 20.8 प्रतिशत, जेट एयरवेज- 18.1 प्रतिशत, जेटलाइट- 6.6 प्रतिशत, इंडिगों-27.8 प्रतिशत, स्पाइस जेट- 19.1 प्रतिशत, गो एयर- 7.6 प्रतिशत एवं किंगफिशर- शून्य।
English: Air India-18.2, Jet Airways-18.7, JetLite-6.5, IndiGo-27.6, Spice Jet- 18.5, Go Air- 7.4 and Kingfisher- 3.2.
Hindi: अगस्त 2012 माह में निर्धारित घरेलू एयरलाईनों की बाजार में हिस्सेदारी इस प्रकार है- एयर इंडिया- 18.2 प्रतिशत, जेट एयरवेज- 18.7 प्रतिशत, जेट लाइट- 6.5 प्रतिशत, इंडिगो- 27.6 प्रतिशत, स्पाइस जेट- 18.5 प्रतिशत, गो एयर- 7.4 प्रतिशत और किंगफिशर- 3.2 प्रतिशत।
English: Air India-Indigo Aircraft collides at IGI Airport New Delhi.
Hindi: अभी-अभी दिल्ली एयरपोर्ट पर एअर इंडिया-इंडिगो के विमानों ने मचा दिया हड़कंप
English: Air India.
Hindi: एयर इंडिया.
English: Air India Due to heavy downpour in Delhi, flight departures and arrivals are likely to be affected.
Hindi: दिल्ली घने कोहरे के चलते इंडिगो और विस्तारा की कई फ्लाइटें हो रही प्रभावित
English: Air Indiaoperated two special flights for the evacuation efforts which brought back 654 passengers that included 647 Indian citizens
Hindi: एयर इंडिया ने निकासी प्रयासों के लिए दो विशेष उड़ानों का संचालन किया, जिसमें 654 यात्रियों को वापस लाया गया जिनमें 647 भारतीय नागरिक शामिल थे।
English: Air Indias 23-storey building at Nariman Point, Mumbai, which was also once the airlines headquarters, is a prime property and is likely to fetch high valuations.
Hindi: नरीमन प्वाइंट में एयर इंडिया की यह 23 मंजिला इमारत राष्ट्रीय विमानन कंपनी का मुख्याल्य भी है और महंगी संपत्ति होने की वजह से इसे अधिक मूल्यांकन मिलने की संभावना जताई जा रही है।
English: Air Indias Amritsar-Delhi-Toronto flight from Sept 27
Hindi: अमृतसर-दिल्ली-टोरंटो उड़ान 27 सितंबर से
English: Air Indias Chief Managing Director Ashwani Lohani said the system was later restored.
Hindi: एअर इंडिया के चेयरमैन अश्वनी लोहानी ने कहा कि एअर इंडिया सिस्टम को बहाल कर दिया गया.
English: Air Indias Delhi-Goa AI156 flight was about to take off from runway 28 at 11.15 am when the Air Traffic Controller ATC asked the pilot to stop and come back to bay, Air India sources said.
Hindi: एयर इंडिया के सूत्रों ने बताया कि सुबह 1115 बजे एयर इंडिया का दिल्ली-गोवा ए आई 156 विमान रनवे 28 से उड़ान भरने वाला था तभी हवाई यातायात नियंत्रक एटीसी ने पायलट से रुकने और वापस बे में जाने को कहा।
English: Air Indias Financial Parameters Improve Steadily
Hindi: एअर इण्डिया के वित्तीय पैरामीटरों में सुधार
English: Air Indias Mumbai-Newark flight lands at London airport after bomb threat
Hindi: एयर इंडिया की मुंबई से नेवार्क जा रही फ्लाइट में बम की अफवाह, लंदन लैंडिंग, फाइटर जेट्स रवाना
English: Air Indias New Delhi-bound flight from Chicago has been grounded at the Chicago airport due to a technical glitch.
Hindi: दिल्ली से श्रीनगर जा रही एयर एशिया की फ्लाइट को तकनीकी खराबी के चलते चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर इमरजेंसी लैंड करना पड़ा।
English: Air Indias New Operational Plan
Hindi: एयर इंडिया की नई संचालन योजना
English: Air Indias assets
Hindi: एयर इंडिया की संपत्ति
English: Air Indias board recently decided to sack Pawan Arora, the newly appointed chief operating officer of Air India Express following the controversies on his appointment.
Hindi: बजट विमान सेवा एयर इंडिया एक्सप्रेस के मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ पद पर पवन अरोड़ा की नियुक्ति को लेकर हो रहे विवाद को देखते हुए नैशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड नैसिल के बोर्ड ने उन्हें हटाने का निर्णय किया है।
English: Air Indias chairman and managing director Ashwani Lohani warned employees of stern action against those accused of sexual harassment.
Hindi: जबकि एयर इंडिया के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने सेक्सुअल असॉल्ट के दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ बहुत सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Air Indias counsel Lalit Bhasin informed the court that the airline would, on withdrawal of strike, sympathetically consider all the grievances, including reinstatement of sacked pilots
Hindi: एयर इंडिया के वकील ललित भसीन ने अदालत से कहा कि हड़ताल खत्म किए जाने के बाद कंपनी नौकरी से निकाले गए पायलटों की बहाली समेत सभी शिकायतों पर सहानुभूति से विचार करेगी।
English: Air Indias current business is not sustainable as it is neither able to generate enough cash flow nor start repaying even the principal amount on its debt, the government has told a Parliamentary panel.
Hindi: सरकार ने एक संसदीय समिति के समक्ष कहा है कि एयर इंडिया का मौजूदा कारोबार टिकाऊ नहीं है, क्योंकि न तो वह पर्याप्त कमाई कर पा रही है और न ही उसने अपने कर्ज के मूलधन तक का भुगतान करना शुरू किया है.
English: Air Indias current business not sustainable Government tells Parliamentary panel
Hindi: एयर इंडिया का मौजूदा कारोबार टिकाऊ नहीं  सरकार ने संसदीय समिति से कहा
English: Air Indias debt at the end of 2016-17 stood at Rs 48,876 crore, of which Rs
Hindi: 2016-17 के अंत तक एयर इंडिया पर कुल 48,876 करोड़ रुपये का कर्ज था, जिनमें से 31,517 करोड़ रुपये का कर्ज बतौर कार्यशील पूंजी लिया गया है।
English: Air Indias debt to oil firms close to Rs 4,500 crore
Hindi: एयर इंडिया की तेल सप्लाई ठप, तेल कंपनियों पर है 4,500 करोड़ बकाया
English: Air Indias debts have mounted to Rs 52,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर 52,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है।
English: Air Indias direct international flight from the city to Bangkok would operate from Amritsar during the interim period when the Chandigarh international airport remains closed for operations.
Hindi: चंडीगढ़ से डायरेक्ट बैंकाक के लिए उड़ने वाली एयर इंडिया की फ्लाइट अमृतसर से उड़ान भरेगी, क्योंकि चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट मरम्मत कार्यों के चलते बंद रहेगा।
English: Air Indias finances are still precarious.
Hindi: एयर इंडिया की वित्तीय स्थिति लगातार खस्ता बनी हुई है।
English: Air Indias founder J.R.D.
Hindi: जेआरडी थे भारतीय नागर विमानन के भी जनक
English: Air Indias fuel expenses rose to Rs 6,330 crore in 2016-17 from Rs 5,845.40 crore a year ago
Hindi: ' वर्ष 2016-17 में एयर इंडिया का ईंधन पर व्यय 484 करोड़ रुपये बढ़कर 6,330 करोड़ रुपये पर आ गया था।
English: Air Indias losses
Hindi: कम हुआ एयर इंडिया का घाटा
English: Air Indias over 6,200 flight slots key potential attraction for bidders
Hindi: एयर इंडिया खरीदार के लिए सबसे बड़ा आकर्षण विमानन कंपनी की फ्लाइट्स को मिले 6,200 स्लॉट्स
English: Air Indias regional fleet of 8 ATR and CRJ aircraft cover 28 stations in India.
Hindi: देश में एयर इंडिया की क्षेत्रीय सेवाओं के बेडे में आठ एटीआर और सीआरजे विमान हैं जो 28 स्थानों तक जाते आते हैं।
English: Air Indias stranded flight from Frankfurt has reached Delhi today via Egypt.
Hindi: एयरइंडिया की फ्रैंकफुर्त उड़ान आज मिस्र होकर नई दिल्ली पहुँची।
English: Air Indias total fuel dues to Indian Oil Corp. Ltd, Bharat Petroleum Corp. Ltd and Hindustan Petroleum Corp. Ltd amount to about Rs2,400 crore.
Hindi: इसका बोझ तेल विपणन कंपनियां जैसे इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड वहन कर सकती हैं, जिसका सालाना बोझ करीब 2,400 करोड़ रुपये होगा।
English: Air Indias wholly-owned subsidiary, Alliance Air was awarded this route under the UDAN 3 bidding process
Hindi: एयर इंडिया की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर को उड़ान-3 बोली प्रक्रिया के तहत इस मार्ग पर परिचालन की अनुमति दी गयी थी
English: Air Kazakhstan
Hindi: एयर कज़ाखिस्तान
English: Air Kazakhstan was an airline of Kazakhstan which later became its national carrier after bankrupt Kazakhstan Airlines was shut down.
Hindi: एयर कज़ाखिस्तान कज़ाखिस्तान की एक वायुसेवा थी जो कज़ाखिस्तान एयरलाइंस के दीवालिया हो जाने पर बंद हो जाने से वहां की ध्वजवाहिका सेवा बन गयी।
English: Air Line Pilots' Association of India
Hindi: एयर लाइन पायलट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया
English: Air Liquide Medical is the Indian subsidiary of French company Air Liquide Healthcare.
Hindi: एयर लिक्विड मेडिकल फ्रांस की कंपनी एयर लिक्विड हेल्थकेयर की भारतीय सहायक कंपनी है।
English: Air MSHL Sukhchain Singh Appointed As Commodore Commandant of AFTC, Bengaluru
Hindi: एयर मार्शल सुखचैन सिंह एएफटीसी, बंगलूरू के कमाडोर कमांडेंट नियुक्त
English: Air Marshal
Hindi: एयर मार्शल
English: Air Marshal Retd.
Hindi: एयर मार्शल रिटा.
English: Air Marshal Retired, K.K. Nohwar, PVSM VM, is a military aviator with more than 40 years of experience in the field of aviation.
Hindi: एयर मार्शल रिटार्यड के के नोहवार सैन्य विमान चालक हैं जिनका उड़ान में 40 से अधिक वर्ष का अनुभव है।
English: Air Marshal AK Behl assumed the appointment of Director General Medical Services Air at Air Headquarters on 01 July 2012.
Hindi: बहल वायु सेना मुख्यालय में महानिदेशक, चिकित्सा सेवाएं वायु के पद पर अपना पदभार 1 जून, 2012 से ग्रहण कर लिया है।
English: Air Marshal AK Behl takes over as director general medical services AIR
Hindi: एयर मार्शल ए के बहल चिकित्सा सेवाएं वायु महानिदेशक
English: Air Marshal AS Butola, accepted the first Apache in a ceremony at Boeing production facility.
Hindi: एरिजोना स्थित बोइंग प्रोडक्शन फैसिलिटी में रखे गए एक कार्यक्रम में एयर मार्शल एएस बुटोला ने पहला हेलिकॉप्टर स्वीकार किया।
English: Air Marshal AS Butola, represented the Indian Air Force and accepted the first Apache in a ceremony at Boeing production facility, representatives from US Government were also present.
Hindi: एयर मार्शल एएस बुटोला ने भारतीय वायु सेना का प्रतिनिधित्व करते हुए अमेरिका के बोइंग उत्पादन केंद्र में आयोजित एक समारोह में पहले अपाचे हेलीकॉप्टर को स्वीकार किया
English: Air Marshal Amit Dev AVSM VrC VSM Charge as Air Officer in Charge Personnel
Hindi: एयर मार्शल अमित देव, एवीएसएम, वीआरसी, वीएसएम ने एयर ऑफिसर इंचार्ज कार्मिक के रूप में कार्यभार संभाला
English: Air Marshal Amit Dev VSM takes over as the Director General Air OPS
Hindi: एयर मार्शल अमित देव वीएसएम ने महानिदेशक एयर ओपीएस के रूप में कार्यभार संभाला
English: Air Marshal Amit Dev VSM, graduated from National Defence Academy in December 1981 and was commissioned in the Indian Air Force, in the fighter stream of Flying Branch, on 29 Dec 1982
Hindi: एयर मार्शल अमित देव वीएसएम, ने दिसंबर 1981 में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उन्हें 29 दिसंबर 1982 को भारतीय वायुसेना की फ्लाइंग ब्रांच के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन किया गया था।
English: Air Marshal Amit Dev, AVSMVSM, took over as Air Officer In Charge Personnel, Air Headquarters Vayu Bhawan on 01 November 2019
Hindi: एयर मार्शल अमित देव, एवीएसएम, वीएसएम ने वायुसेना मुख्यालय वायु भवन में दिनांक 1 नवम्बर 2019 को एयर ऑफिसर इंचार्ज कार्मिक के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Air Marshal Anil Khosla PVSM AVSM VM ADC, Vice Chief of the Air Staff retired today after an illustrious career spanning four decades.
Hindi: वायु सेना के उप-प्रमुख एयर मार्शल अनिल खोसला पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी आज सेवानिवृत्त हुए
English: Air Marshal Anil Khosla PVSM AVSM VM took over as Vice Chief of Air Staff
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला, पीवीएसएम एवीएसएम ने बतौर वायुसेना उपाध्यक्ष कार्यभार संभाला
English: Air Marshal Anil Khosla PVSM AVSM VM took over as the Vice Chief of Air Staff on 01 Oct 2018
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला, पीवीएसएम एवीएसएम ने बतौर वायुसेना उपाध्यक्ष दिनांक 1 अक्टूबर 2018 को कार्यभार संभाला ।
English: Air Marshal Anil Khosla has held various staff and instructional appointments including as Principal Director at Directorate of Information and Electronic Warfare, Director in Personnel Branch and Joint Director at Directorate of Concept studies, directing staff at Tactics and Combat Development Establishment TACDE and Flying Instructor School FIS.
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला सूचना एवं इलैक्ट्रोनिक वार फेयर निदेशालय के प्रिंसिपल डायरेक्टर, कार्मिक शाखा के डायरेक्टर, डायरेक्टरेट ऑफ कंसेप्ट स्टडीज के संयुक्त निदेशक तथा टैक्टिक तथा काम्बेट डेवलेपटमेंट एस्टेबलीशमेन्ट टीएसीडीई एवं फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर स्कूल एफआईएस के डायरेक्टिंग स्टाफ सहित विभिन्न इंस्ट्रकशनल नियुक्तयां सम्भाल चुके है।
English: Air Marshal Anil Khosla takes over as Senior Air Staff Officer of Central Air command
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला ने केन्द्रीय वायु कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ अधिकारी का पदभार संभाला
English: Air Marshal Anil Khosla took over as Director General Air Operations at Air Headquarters today.
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला ने आज वायुसेना मुख्यालय में एयर ऑपरेशन्स के महानिदेशक का पदभार संभाल लिया।
English: Air Marshal Anil Khosla took over as the Senior Air Staff Officer SASO of the Central Air Command CAC at Bamrauli on 01 July 2014.
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला ने 1 जुलाई 2014 को बमरौली में केन्द्रीय वायु कमान सीएसी के वरिष्ठ एयर स्टाफ अधिकारी एसएएसओ के रूप में कार्यभार सम्भाल लिया है।
English: Air Marshal Arjan Singh
Hindi: एयर मार्शल अर्जन सिंह.
English: Air Marshal Arup Raha AVSM VM graduated from the National Defence Academy, Pune with the Presidents Gold Medal in 1973.
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा एवीएसएम वीएम, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, पुणे से स्नातक हैं।
English: Air Marshal Arup Raha AVSM VM in his address congratulated the air warriors of Halwara air base for successful induction fo SU-30 MKI.
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा एवीएसएम वीएम ने अपने संबोधन में एसयू-30-एमकेआई को सफलतापूर्वक शामिल करने के लिए हलवाड़ा वायु सैनिक अड्डे के सैनिकों को बधाई दी।
English: Air Marshal Arup Raha AVSM VM takes over as AOC-IN-C, Western Air Command, IAF
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा एवीएसएम वीएम ने भारतीय वायु सेना के पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिग-इन-चीफ का पदभार संभाला
English: Air Marshal Arup Raha Air Officer Commanding-In-Chief Central Air Command, Allahabad hand over the Command of CAC
Hindi: एयर मार्शल अरुप राहा ने सेंट्रल एयर कमान का दायित्व सौंपा
English: Air Marshal Arup Raha as the next Air Force chief.
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा के अगले वायुसेना प्रमुख बनने की संभावना हैं।
English: Air Marshal Arup Raha takes over as IAF chief
Hindi: तेजस उड़ाएंगे वायुसेना प्रमुख अरूप राहा
English: Air Marshal Arup Raha to be new IAF chief
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा होंगे नए वायुसेनाध्यक्ष
English: Air Marshal Arup Raha, AVSM VM, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command IAF, visited Air Force Station Rajasansi today.
Hindi: भारतीए हवाई सेना के पश्चिमी कमांड के एयर मार्शल अरुप राहा ने बृहस्पतिवार को भारती हवाई सेना के राजासांसी स्थित हवाई अड्डे का दौरा किया।
English: Air Marshal B Suresh Assumes the Command of Western Air Command as AOC-In-C
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश ने एओसी-इन-सी के रूप में पश्चिमी वायुसेना कमान का कार्यभार संभाला
English: Air Marshal B Suresh Ati Vishisht Seva Medal, Vayusena Medal takes over as Senior Air Staff Officer of the prestigious Western Air Command of the Indian Air Force.
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश अति विशिष्ट सेवा मेडल, वायु सेना मेडल ने भारतीय वायु सेना की प्रतिष्ठित पश्चिमी एयर कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ ऑफिसर का पद भार संभाला है।