Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The key strategies for achieving its objectives include -
Hindi: इसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए मुख्य कार्य नीतियों में शामिल हैं-
English: The key strategies include preventive and promotive interventions with focus on awareness generation, safe injection practices and socio-cultural practices, sanitation and hygiene, safe drinking water supply, infection control and immunization. co-ordination and collaboration with different Ministries and departments. increasing access to testing and management of viral hepatitis. promoting diagnosis and providing treatment support for patients of hepatitis B  C through standardized testing and management protocols with focus on treatment of hepatitis B and C. building capacities at national, state, district levels and sub-district level up to Primary Health Centres PHC and health and wellness centres such that the program can be scaled up till the lowest level of the healthcare facility in a phased manner.
Hindi: इस कार्यक्रम की प्रमुख रणनीतियों में जागरूकता निर्माण, सुरक्षित इंजेक्शन प्रथाओं और सामाजिक-सांस्कृतिक प्रथाओं, स्वच्छता और स्वास्थ्य, सुरक्षित पेयजल आपूर्ति, संक्रमण नियंत्रण और प्रतिरक्षण पर ध्यान केंद्रित करते हुए निवारक और प्रोत्साहनमूलक हस्तक्षेप करना. विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के साथ सहयोग और समन्वय करना. वायरल हेपेटाइटिस के परीक्षण और प्रबंधन को ज्यादा पहुंच मुहैया करवाना. हेपेटाइटिस बी और सी के इलाज पर ध्यान देने के साथ मानक परीक्षण और प्रबंधन नियमों के माध्यम से हेपेटाइटिस बी और सी के मरीजों के लिए इलाज रूपी मदद और निदान को प्रोत्साहन देना. राष्ट्रीय, राज्य व जिला स्तर पर और उप-जिला स्तर से प्राथमिक चिकित्सा केंद्रों और स्वास्थ्य एवं आरोग्य केंद्रों तक क्षमताओं का निर्माण करना शामिल है ताकि इस कार्यक्रम को एक चरणबद्ध तरीके से सबसे निचले स्तर की चिकित्सा सेवा इकाई तक ले जाया जा सके।
English: The key strength of the IT group is the excellent knowledge and skill - base coupled with the strong system skills to meet the specific needs of the clients.
Hindi: आईटी समूह की प्रमुख ताकत ग्राहकों की विशेष जरूरतों को पूरा करने के लिए मजबूत प्रणाली कौशल के साथ मिलकर उत्कृष्ट ज्ञान और कौशल का आधार है।
English: The key subject matter of concern appears to be the slow pace of acquisition of whatever equipment and assets are required, said Jaitley.
Hindi: जेटली ने कहा, चिंता का महत्वपूर्ण विषय यह दिखाई देता है कि जो भी उपकरण या चीजों की जरूरत होती है उनकी खरीद की प्रक्रिया धीमी है।
English: The key subsidiaries of the company include - HDFC Standard Life Insurance Company Limited, HDFC ERGO General Insurance Company Limited, HDFC Asset Management Company Limited, GRUH Finance Limited, HDFC Venture Capital Limited, HDFC RED and Credila Financial Services Private Limited.
Hindi: कंपनी ने एचडीएफसी एग्रो जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, आरबीएल बैंक लिमिटेड, श्रीराम लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, सिडबी और निजी इक्विटी फंड जैसे आर्पवुड इंवेस्टमेंट और फियरिंग कैपिटल जैसे निवेशकों से रुपये जुटाया है।
English: The key success factor for these companies is their size, or rather the lack of it.
Hindi: इन कंपनियों की सफलता का मुख्य कारण इन कंपनियों का आकार है या कहा जाए इनका आकार कम होना।
English: The key success factors in all economies have changed
Hindi: सभी अर्थव्यवस्थाओं में सफलता के महत्वपूर्ण कारक बदल गए हैं
English: The key success factors in all economies have changed.
Hindi: सभी अर्थव्यवस्थाओं में सफलता के महत्वपूर्ण कारक बदल गए हैं।
English: The key supply-chain processes stated by Lambert 2004 are Customer-relationship management Customer-service management Demand-management style Order fulfillment Manufacturing-flow management Supplier-relationship management Product development and commercialization Returns management Much has been written about demand management.
Hindi: लमबर्ट 2004 द्वारा कहे गए आपूर्ति शृंखला प्रक्रियाओं के मुख्य बिंदु इस प्रकार है ग्राहक संबंध प्रबंधन ग्राहक सेवा प्रबंधन मांग प्रबंधन आदेश पूर्ति निर्माण प्रवाह प्रबंधन आपूर्तिकर्ता संबंध प्रबंधन उत्पाद विकास और व्यावसायीकरण वापसी प्रबंधन मांग प्रबंधन के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है।
English: The key supply-chain processes stated by Lambert 2004 are Much has been written about demand management.
Hindi: लमबर्ट 2004 द्वारा कहे गए आपूर्ति शृंखला प्रक्रियाओं के मुख्य बिंदु इस प्रकार है मांग प्रबंधन के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है।
English: The key take away from these daily weekly videos is that IMD is continuously monitoring predicting weather and enhancing its Public Weather Services using latest tools and techniques especially during Covid 19 pandemic scenario.
Hindi: इन दैनिक और साप्ताहिक वीडियो से महत्वपूर्ण यह है कि आईएमडी मौसम की निरंतर निगरानी और भविष्यवाणी कर रहा है। विशेष रूप से कोविड 19 महामारी के मद्देनजर नवीनतम उपकरणों और तकनीकों का उपयोग करके अपनी सार्वजनिक मौसम सेवाओं को बढ़ा रहा है।
English: The key takeaway from PM Modis Davos speech is his highlighting data as the new currency of global power, probably the first time an Indian PM has done so.
Hindi: दावोस के भाषण में मोदी द्वारा डेटा को वैश्विक शक्ति की एक नई करेंसी बताना एक प्रमुख मुद्दा था और ऐसा करने वाले यह शायद पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं.
English: The key takeaways are The importance of states in the economy has increased with the shift in composition of government finances.
Hindi: प्रमुख तथ्य निम्न हैं- सरकारी वित्त की संरचना में हुए बदलाव के कारण अर्थव्यवस्था में राज्यों की भूमिका अधिक महत्वपूर्ण हुई है।
English: The key takeaways from the speech were
Hindi: भाषण की प्रमुख बातें निम्न हैं
English: The key targeted outcomes include plantation of more than 1 lakh trees, restorationredevelopment of more than 100 public spaces, development of 80 smart classrooms, development of more than 100 publiccommunity toilets, deployment of more than 2 lakh dustbins, installation of more than 1.25lakh LED street lights and construction of Municipal Solid Waste processing facilities of more than 200 TPD cumulative capacity
Hindi: इसके तहत लक्षित महत्वपूर्ण नतीजों में ये शामिल हैं 1 लाख से भी अधिक पौधे लगाना, 100 से भी अधिक सार्वजनिक स्थलों का पुनरुद्धारपुनर्विकास करना, 80 स्मार्ट क्लासरूम तैयार करना, 100 से भी अधिक सार्वजनिकसामुदायिक शौचालयों का निर्माण करना, 2 लाख से भी अधिक कूड़ेदानों को इस्तेमाल में लाना, 1.25 लाख से भी ज्यादा एलईडी स्ट्रीट लाइट लगाना और 200 टन प्रति दिन टीपीडी से भी अधिक की संचयी क्षमता वाली नगरपालिका ठोस कचरा प्रोसेसिंग सुविधाओं का निर्माण करना
English: The key theme of the BJP seems to be Narendra Modi versus anarchy.
Hindi: ऐसा लगता है कि भाजपा के लिए मुख्य मुद्दा नरेंद्र मोदी बनाम अराजकता का है.
English: The key themes at this Conference,reflect the opportunities that await us.Disruptive technologiessuch as Block-chain and the Internet of Things,will have a deep impactin the way we live and work.They will require rapid adaptation in our workplaces.
Hindi: इस सम्मेलन के मुख्य विषय उन अवसरों को परिलक्षित करते हैं, जिनका हमें इंतजार है। उल्लेखनीय बदलाव लाने में सक्षम प्रौद्योगिकियां जैसे कि ब्लॉक-चेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स हमारे रहन-सहन और काम करने के तौर-तरीकों पर व्यापक असर डालेंगी। इन प्रौद्योगिकियों को हमारे कार्य स्थलों पर अत्यंत तेजी से अपनाना होगा।
English: The key themes of the early Quranic verses included the responsibility of man towards his creator. the resurrection of the dead, God's final judgment followed by vivid descriptions of the tortures in Hell and pleasures in Paradise, and the signs of God in all aspects of life.
Hindi: प्रारंभिक कुरानिक छंदों के प्रमुख विषयों में मनुष्य के प्रति अपने निर्माता की ज़िम्मेदारी शामिल थी. मृतकों के पुनरुत्थान, भगवान के अंतिम निर्णय के बाद नरक में उत्पीड़न और स्वर्ग में सुख, और जीवन के सभी पहलुओं में ईश्वर अल्लाह के संकेतों के स्पष्ट वर्णन के बाद।
English: The key themes of these proposals include design of protease targeting COVID-19 antiviral agents NIPER-Mohali, computationally guided drug-repurposing using the FDA approved drug-database NIPER-Mohali and Raebareli, analysis of pro-drug to drug conversion of Remdesvir NIPER, Mohali, adjuvant-therapy based nasal spray for ailing patients NIPER-Hyderabad, quantum-dot based and conductivity based biosensor development for rapid COVID-19 NIPER-Ahmedabad testing, and an interesting study about the control of strokes incidence during Covid-19
Hindi: इन प्रस्तावों के प्रमुख विषयों में एनआईपीआरमोहाली द्वारा एंटीवायरल एजेंट को लक्षित करने वाले प्रोटीज का डिज़ाइन, एनआईपीआरमोहाली और रायबरेली द्वारा दवा को अन्यप तरीके से उपयोग करने के बारे में कम्प्यूटेशनल रूप से निर्देशित एफडीए द्वारा अनुमोदित दवा-डेटाबेस , एनआईपीईआर, मोहाली द्वारा ड्रग रूपांतरण के लिए रिमेडसविर का विश्लेषण, एनआईपीईआर-हैदराबादद्वारा कोविड -19 के मरीजों के लिए क्वांटम-डॉट और चालकता आधारित बायोसेंसर विकसित करने तथा एनआईपीईआर-अहमदाबाद द्वारा कोविड-19 के कारण पड़ने वाले दिल के दौरे को नियंत्रित करने के लिए एक दिलचस्प अध्ययन जैसे विषय शामिल हैं।
English: The key themes of these proposals include design of protease targeting COVID-19 antiviral agents NIPER-Mohali, computationally guided drug-repurposing using the FDA approved drug-database NIPER-Mohali and Raebareli, analysis of pro-drug to drug conversion of Remdesvir NIPER, Mohali, adjuvant-therapy based nasal spray for ailing patients NIPER-Hyderabad, quantum-dot based and conductivity based biosensor development for rapid COVID-19 NIPER-Ahmedabad testing, and an interesting study about the control of strokes incidence during Covid-19.
Hindi: इन प्रस्तावों के प्रमुख विषयों में एनआईपीआरमोहाली द्वारा एंटीवायरल एजेंट को लक्षित करने वाले प्रोटीज का डिज़ाइन, एनआईपीआरमोहाली और रायबरेली द्वारा दवा को अन्यप तरीके से उपयोग करने के बारे में कम्प्यूटेशनल रूप से निर्देशित एफडीए द्वारा अनुमोदित दवा-डेटाबेस , एनआईपीईआर, मोहाली द्वारा ड्रग रूपांतरण के लिए रिमेडसविर का विश्लेषण, एनआईपीईआर-हैदराबादद्वारा कोविड -19 के मरीजों के लिए क्वांटम-डॉट और चालकता आधारित बायोसेंसर विकसित करने तथा एनआईपीईआर-अहमदाबाद द्वारा कोविड-19 के कारण पड़ने वाले दिल के दौरे को नियंत्रित करने के लिए एक दिलचस्प अध्ययन जैसे विषय शामिल हैं।
English: The key thing from our perspective here is that ultraviolet light kills bacteria by a completely different mechanism from the way drugs kill bacteria.
Hindi: यहां हमारे परिप्रेक्ष्य से महत्वपूर्ण चीज है यह है कि पराबैंगनी प्रकाश बैक्टीरिया को मारता है एक पूरी तरह से अलग तंत्र द्वारा जिस तरह से दवाओं बैक्टीरिया मार
English: The key thing is awareness.
Hindi: सबसे बड़ी बात जागरूकता की है।
English: The key thing is if you can contain Virat Kohli in the first 10-15 balls where he has to take some risks to get his innings underway then that will provide opportunities, ESPNcricinfo.com quoted Hesson, as saying.
Hindi: वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो ने हेसन के हवाले से लिखा है कि अहम बात यह है कि अगर आप विराट कोहली को शुरुआती 10-15 गेंदों पर रोक सकते हैं तो वे रन बनाने के लिए जोखिम उठाएंगे और वहां आपको मौका मिलेगा।
English: The key thing is to fit into the group and make a contribution to the team as a senior player.
Hindi: सबसे अहम चीज ग्रुप में फिट होना और एक सीनियर खिलाड़ी के रूप में अपना योगदान देना है।
English: The key thing is, that we must start with a field, look at the ring polynomials, quotient it with the irreducible polynomial of degree more than 1, we get extension field which contains the original field.
Hindi: मुख्य बात यह है कि हमें एक फील्ड से शुरू करना चाहिए, रिंग के बहुपदों को देखें, इसे 1 से अधिक डिग्री के अखण्डनीय बहुपद के साथ भाग दें, हमें विस्तार फील्ड मिलता है जिसमें मूल फील्ड होती है।
English: The key thrust of the workshop was to increase the participation of the District Committees for better coordination of the skill efforts in each district and to achieve the broader objectives of the Honble Prime Ministers vision of making India the skill capital of the world.
Hindi: कार्यशाला का मुख्य उद्देश्य प्रत्येक जिले में कौशल प्रयासों के बेहतर समन्वय के लिए जिला समितियों की भागीदारी को बढ़ाना और भारत को दुनिया की कौशल राजधानी बनाने के माननीय प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के व्यापक उद्देश्यों को प्राप्त करना था।
English: The key to Good Governance, said Dr. Jitendra Singh, lies in reducing red-tapism, expediting procedures through electronic and digital means, riddance from rules which are obstructionist and providing an environment which enables officers to perform their best.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सुशासन की कंुजी लाल फीताशाही को कम करने, इलेक्ट्रानिक एवं डिजिटल माध्यमों के जरिए शासन प्रक्रिया में तेजी लाने और अधिकारियों को बेहतरीन कार्य करने में बाधक नियमों को दूर करने में निहित है।
English: The key to achieving is confidence and hard work.
Hindi: कामयाब होने के लिए जो सबसे जरूरी चीज हैं वो है मेहनत और खुद पर आत्मविश्वास.
English: The key to building such a popular concept of the national interest, you first need a sharp definition of identity.
Hindi: राष्ट्रहित की इस तरह की लोकलुभावन अवधारणा को तैयार करने के लिए सबसे पहले तो पहचान की कहीं तीखी परिभाषा चाहिए.
English: The key to development in the north eastern region is infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचा पूर्वोत्तर क्षेत्र में विकास की कुंजी है।
English: The key to economic development of Janakpur lies in the promotion of the tourism sector.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा जनकपुर के आर्थिक विकास की कुंजी है।
English: The key to fighting digital addiction is to realise the problem when someone develops it, the experts said.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि डिजिटल लत से लड़ने के लिए सबसे जरूरी बात इस लत के बढ़ने पर इसका एहसास करना है.
English: The key to heroism is starting with very little steps, try to do a good deed of kindness, and be willing to make a bigger step.
Hindi: वीरता की कुंजी बहुत छोटे कदमों से शुरू हो रही है, दयालुता का अच्छा काम करने की कोशिश करें, और एक बड़ा कदम उठाने के लिए तैयार रहें।
English: The key to his building remained with the police
Hindi: उनकी इमारत की चाबी पुलिस के पास ही रही
English: The key to improving matters?
Hindi: स्थिति सुधारने की कुंजी?
English: The key to inner peace is to understand that even if things are not to our liking today, they will turn favourable tomorrow
Hindi: आंतरिक शांति की कुंजी यह समझना है कि भले ही चीजें आज हमारी पसंद की नहीं हैं, लेकिन वे कल के लिए अनुकूल होंगी
English: The key to inner peace is to understand that even if things are not to our liking today, they will turn favourable tomorrow.
Hindi: आंतरिक शांति की कुंजी यह समझना है कि भले ही चीजें आज हमारी पसंद की नहीं हैं, लेकिन वे कल के लिए अनुकूल होंगी।
English: The key to it lies in his principle of Advaita.
Hindi: उसकी कुंजी अद्वैत के सिद्धान्तों में निहित है।
English: The key to knowledge is within, for it is the awakened soul within that observes, records, sorts out, omits, unites, transmutes, and turns facts and information into knowledge, knowledge into wisdom, and wisdom into the dynamo of right aspiration and action.
Hindi: ज्ञान की कुंजी भीतर ही होती है क्योंकि भीतर की जागृत आत्मा ही देखती है, अंकित करती है, उनमें से छांटती है, कुछ को अलग कर देती है, कुछ को मिलाती है, उसका स्वरूप बदलती है और तथ्यों तथा सूचनाओं को ज्ञान में बदलती है, ज्ञान को बुद्धि में और बुद्धि को सही आकांक्षाओं तथा क्रियाओं को प्रेरक शक्ति में।
English: The key to maintaining chastity is to safeguard the heart.
Hindi: पवित्रता बनाए रखने का राज़ है, अपने हृदय की रक्षा करना ।
English: The key to promote sustainable water management and to explore synergies with other water related aspects of the SDGs calls for cooperation at all levels across all sectors and stakeholders including the sharing of knowledge, experiences, innovations and solutions.
Hindi: सतत जल प्रबंधन को बढ़ावा देने एवं एसडीजी के अन्य जल संबंधित पहलुओं के साथ समन्वय की तलाश के लिए ज्ञान, अनुभव, नवोन्मेषणों, समाधानों को साझा करने समेत सभी क्षेत्रों में एवं हितधारकों के सभी स्तरों पर सहयोग की आवश्यकता है।
English: The key to purpose is using your strengths to serve others.
Hindi: उद्देश्य की कुंजी अपनी शक्तियों का उपयोग कर अन्य सेवा करना है।
English: The key to reach this milestone is by investing in our youth and making them skilled. Shri Rajnath Singh added, A skilled person gets respect, recognition and honor due to his hard work
Hindi: इस उपलब्धि को प्राप्त करने के लिए हमें युवाओं में निवेश करना होगा और उन्हें कौशल प्रदान करना होगा। श्री राजनाथ सिंह ने आगे कहा, एक कौशल प्राप्त व्यक्ति अपने कठिन परिश्रम के कारण सम्मान, पहचान और प्रतिष्ठा पाता है
English: The key to reach this milestone is by investing in our youth and making them skilled. Shri Rajnath Singh added, A skilled person gets respect, recognition and honor due to his hard work.
Hindi: इस उपलब्धि को प्राप्त करने के लिए हमें युवाओं में निवेश करना होगा और उन्हें कौशल प्रदान करना होगा। श्री राजनाथ सिंह ने आगे कहा, एक कौशल प्राप्त व्यक्ति अपने कठिन परिश्रम के कारण सम्मान, पहचान और प्रतिष्ठा पाता है।
English: The key to restart the growth engine is to attract more investment, both from domestic investors and foreign investors.
Hindi: स्वदेशी निवेशकों और विदेशी निवेशकों, दोनों से अधिकाधिक निवेश प्राप्त करना विकास के इंजन को पुन
English: The key to shared prosperity is greater trade and investment in our region and improved connectivity through transport, road, rail, telecom, cyber and energy links.
Hindi: साझा खुशहाली की कुंजी हमारे क्षेत्र में व्यापार और निवेश में बढ़ोतरी और परिवहन, सड़क, रेल, दूर संचार, साइबर और ऊर्जा जैसे संपर्कों के माध्यम से संचार व्यवस्था में सुधार में निहित है।
English: The key to success abroad is consistency.
Hindi: विदेशों में सफलता की कुंजी निरंतरता है.
English: The key to success is motivation.
Hindi: इच्छाशक्ति ही सफलता की कुंजी है।
English: The key to success is time management.
Hindi: सफलता का सूत्र - समय का प्रबंधन करें।
English: The key to the alleviation of poverty lies in a rapid and sustained expansion of employment opportunities in both rural and urban areas.
Hindi: गरीबी दूर करने का मुख्य साधन है ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में रोजगार के अवसरों का तेजी से और निरन्तर विस्तार करना।
English: The key to the progress of country lies in reducing maternal and child mortality and morbidity.
Hindi: देश की प्रगति का मूल मां और बच्चों के मृत्यु दर में कमी में निहित है।
English: The key to the success of the Dammam Area is that unlike oil towns in other parts of the world, it has developed in all spheres.
Hindi: दम्मम क्षेत्र की आपार सफलता का एक मुख्य कारण यह है कि दुनिया के अन्य तेल वाले शहरों के विपरीत, यह सभी क्षेत्रों में विकसित हुआ है।
English: The key to the success of the initiatives would lie with the communities, States, Panchayats and the local self-Government.
Hindi: इस अभियान की सफलता की चाबी समुदायों, राज्यों, पंचायतों, स्थानीय स्वयं समूहों और सरकारों के पास होगी।
English: The key to the successful conduct of Census 2011 would lie in the ability of the government and national political leadership to keep the focus on the economic benefits of enumeration, and eschew its political misuse
Hindi: 2011 की जनगणना को कामयाबी के साथ अंजाम देने की कुंजी सरकार की क्षमता और राष्ट्रीय राजनीतिक नेतृत्व में होगी कि वह गिनती के आर्थिक लाभों पर ध्यान केंद्रित करे और इसके राजनीतिक दुरुपयोग का त्याग करे।
English: The key to their eternal happiness was their ability to establish and maintain a loving relationship with the Creator.
Hindi: उनकी अनंत ख़ुशी की कुंजी थी रचयिता के साथ एक प्रेममय संबंध बनाने और उसे बनाए रखने की उनकी क्षमता ।
English: The key to this forum is to assign Judges who can handle cases involving complex business and technology issues competently and in a timely manner, regardless of the geographic sites of the Court, the dispute, or even the parties.
Hindi: इसफोरमके लिएमहत्वपूर्ण यहहैकियहां ऐसेन्यायाधीशों कीनियुक्तिकी जाए जो न्यायालय की भौगोलिक स्थिति, विवाद या पक्षकारों पर ध्यान दिए बिना जटिल व्यापारिक और प्रौद्योगिक मामलों से अन्तर्ग्रस्त वादों पर कुशलतापूर्ण ढंगसेऔरउचितसमयपरकार्यवाहीकरसकें ।
English: The key to this new society is fast economic development and rapid social change.
Hindi: इस नए समाज का मूलाधार तीव्र आर्थिक विकास तथा तेजी से हो रहा समाजिक परिवर्तन है।
English: The key to treating cracked heels at home is to apply a moisturizer before bed at night and then trap the moisture in your feet overnight by wearing a special sock that prevents the moisture from evaporating.
Hindi: फटी हुई एड़ियों के घरेलू उपचार की चाबी यह है कि हर रोज रात में सोने से पहले मोइश्चराइजर लगायें और नमी को पैरों में बनाये रखने के लिए खासतौर पर तैयार मोजे पहन कर सोयें।। ये मोजे नमी को रोकने के लिए बनाये जाते हैं।
English: The key to understanding drum communication lies in the African languages themselves.
Hindi: अफ्रीकी भाषाओं को समझना ही ढोल संचार समझने की कुंजी है ।
English: The key to victory is love love for Jehovah, his law, and his righteous principles.
Hindi: विजय की कुंजी प्रेम है  यहोवा के लिए प्रेम, उसके नियम, और उसके धर्मी सिद्धान्तों के लिए प्रेम ।
English: The key topics of the programme include EMB and Media Relationship, Voter Education and Media Legal Institutional Framework, Paid News and Media Regulations, Code of Conduct for Media and issues related to Social Media, Media related Tools and Techniques among others
Hindi: इस कार्यक्रम के प्रमुख विषयों में ईएमबी एवं मीडिया संबंध,मतदाता शिक्षा एवं मीडिया विधिकसंस्थागत ढांचा, पेड न्यूज एवं मीडिया कानून, मीडिया के लिए आचार संहिता एवं सोशल मीडिया से संबंधित मुद्दे, मीडिया से संबंधित उपकरण एवं तकनीक आदि शामिल है।
English: The key upgrades included the Linea by Fiat, the Santa Fe by Hyundai, the Corolla Altis by Toyota, the Yeti and Superb by Skoda and the Beat by General Motors India.
Hindi: इसमें फिएट की लीनिया, हुंडई की सांता फे, टोयोटा की कोरोला ऑल्टिस, स्कोडा की येति और सुपर्ब और जनरल मोटर्स की नई बीट शामिल है।
English: The key which makes a computer user enable to jump immediately to a specific part of a web page by use of the key of keys of the computer keyboard.
Hindi: एक एसी कुंजी जो कंप्यूटर प्रयोक्ता को कंप्यूटर कुंजीपटल की कुंजी या कुंजियों का उपयोग द्वारा तुरंत एक वेब पेज के एक विशिष्ट भाग में जाने के लिए सक्षम बनाती है.
English: The key will be to follow Bible counsel, making sure that we have a valid basis for our feelings and that we express them in a righteous, Christian manner.
Hindi: इसकी कुँजी होगी बाइबलीय सलाह पर चलना, यह निश्चित करना कि हमारी भावनाओं के लिए उचित आधार है और हम उन्हें एक धर्मी, मसीही तरीक़े से व्यक्त करते हैं ।
English: The key words should be excellence, flexibility, high quality infrastructure and a system of strong incentives.
Hindi: मुख्य शब्द उत्कृष्टता, लचीलापन, उच्च गुणवत्ता वाली आधारभूत सुविधाएं और सशक्त प्रोत्साहनों की प्रणाली होनी चाहिए।
English: The keyboard geometry Caribou should use
Hindi: कुँजीपटल ज्यामिति कैरिबू को उपयोग करना चाहिए
English: The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Hindi: कुंजीपट परिवर्तित किया गया है. क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहेंगे?
English: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
Hindi: कुँजीपटल शॉर्टकट जनित हुए जब बटन को पसंदीदा क्रिया के लिए दबाया जाता है.
English: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions up followed by down.
Hindi: कुँजीपटल शॉर्टकट जनित होते हैं जब पसंदीदा क्रिया के लिए टॉर्चिंग या टचशिप ऊपर के बाद नीचा आता है का उपयोग होता है.
English: The keyboards would allow users to work in their preferred languages without having to purchase customised Indic hardware keyboards or stickers.
Hindi: कीबोर्ड में यूजर कस्टमाइज्ड इंडीक हार्डवेयर कीबोर्ड या स्टीकर खरीदे बिना अपनी पसंद की भाषा का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: The keyinitiatives undertaken by State Government to promote Investment include
Hindi: निवेश को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई प्रमुख पहल में शामिल हैं
English: The keynote address at the inaugural session will be delivered by Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora
Hindi: उद्घाटन सत्र पर मुख्य भाषण मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा द्वारा दिया जाएगा
English: The keynote address at the inaugural session will be delivered by Chief Election Commissioner Sunil Arora.
Hindi: उद्घाटन सत्र में मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा का प्रमुख भाषण होगा।
English: The keynote address of the inaugural session was delivered by Prof Smriti Kumar Sarkar, Vice Chancellor, University of Burdwan, West Bengal.
Hindi: इस संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र में मुख्य भाषण पश्चिम बंगाल के बर्दवान विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफसर स्मृति कुमार सरकार ने दिया।
English: The keynote address was delivered by CK Mishra, Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Government of India.
Hindi: इस मौके पर सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार सीके मिश्रा मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।