Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The father has sought an enhancement of the life sentence awarded to three of the convicts.
Hindi: पीड़ित पिता ने तीन दोषियों की दी गई आजीवन कारावास की सजा में बढ़ोतरी की मांग की है।
English: The father himself is fond of cricket.
Hindi: पिता खुद क्रिकेट के शौकीन हैं।
English: The father identified his son's body after he was called by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे बुलाया तो उसने शव की शिनाख्त अपने बेटे के रूप में की।
English: The father in Jesus parable represents our merciful God, Jehovah.
Hindi: यीशु की नीतिकथा का पिता हमारे दयालु परमेश्वर, यहोवा को चित्रित करता है ।
English: The father in his complaint alleged, She told us that on the first day of her marriage, the family had called an occultist at home.
Hindi: पिता ने शिकायत में आरोप लगाया है, 'उसने हमें बताया कि विवाह के पहले दिन परिवारवालों ने घर पर एक तांत्रिक को बुलाया था.
English: The father in law of Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam, Abu Bakr Siddique became the first Khalifa leader in 632.
Hindi: हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के ससुर अबु बक्र सिद्दीक़ मुसलमानों के पहले खलीफा सरदार ६३२ में बनाये गये।
English: The father is also against the CMs move to remove Shivpal Yadav form the state presidents post and Amar Singh from the party.
Hindi: उन्होंने शिवपाल यादव को प्रदेश अध्यक्ष पद से और अमर सिंह को पार्टी से हटाने का भी प्रस्ताव ध्वनि मत से पास कराया.
English: The father is killed, and the son is in critical condition.
Hindi: पिता की मृत्यु हो जाती है, और बेटे की हालत गंभीर है।
English: The father is now unable to hear his son's voice when he regains it.
Hindi: पिता अब अपने बेटे की आवाज को सुन नहीं पाता है जबकि वह उसे प्राप्त कर चुका है।
English: The father kept no guard on him.
Hindi: पिता ने उसकी चौकसी के लिए कोई पहरेदार नहीं रखा.
English: The father knows that if he buys a bicycle for that son, his other son would want one too.
Hindi: पिता जानता है कि अगर वह उस बेटे के लिए साइकिल ख़रीदेगा, तो उसका दूसरा बेटा भी एक और चाहेगा ।
English: The father lends a hand It is not always that parental care devolves exclusively on the mother. very often the father also lends a hand by baby - sitting, brooding over the eggs or cooperating with the mother in other ways.
Hindi: पिता भी हाथ बंटाता है हमेशा ऐसा नहीं है कि पैतृर्करक्षण एकमात्र मां के ही ऋमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मे है. बहुधा पिता भी बचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चों के साथ बैठकर, अंडों को सेने के लिए उन पर बैठकर या दूसरे तरीकों से मां से सहयोग करके उसके काम में हाथ बंटाता है.
English: The father lodged a complaint with the police that his father-in-law had raped the girl.
Hindi: पुलिस के पास अपनी शिकायत दर्ज कराते हुए लड़की के पिता ने अपनी बेटी के साथ दुष्कर्म किये जाने की बात भी कही है।
English: The father lodged a complaint with the police.
Hindi: पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The father lodged the FIR in Kalalghati Kotwalli against the accused.
Hindi: पिता ने आरोपी के खिलाफ कोतवाली पुलिस को तहरीर दी।
English: The father lodged the police complaint.
Hindi: पिता ने पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करा दी।
English: The father made a complaint with the police that his daughter is missing.
Hindi: परिजन ने पुलिस से बेटी के लापता होने की शिकायत की।
English: The father notices them and says, The local SP, KB Patel, has told us to alert him in case there are any threats from the villagers.
Hindi: उनको देखते हुए पिता कहता है, स्थानीय एसपी केबी पटेल ने हमें कहा कि गांववालों से कोई भी खतरा महसूस होने पर उनको जानकारी दी जाए।
English: The father of Army Major Aditya Kumar, booked by the Jammu and Kashmir Police in the firing incident in Shopian, has moved the Supreme Court seeking quashing of the FIR against his son.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां में गोलीबारी की घटना में पुलिस द्वारा सेना के मेजर आदित्य कुमार पर दर्ज की गयी प्राथमिकी को खारिज करने की मांग करते हुए उनके पिता ने सुप्रीमकोर्ट का दरवाजा खटखटाया गया है।
English: The father of Ashfaque, one of the missing young men, had recently lodged a complaint against Arshid Qureshi, an employee of controversial preacher Zakir Naiks Islamic Research Foundation, Rizwan Khan, Hanif and another person.
Hindi: लापता लोगों में शामिल अशफाक के पिता ने हाल ही में अर्शिद कुरैशी, रिजवान खान, हनीफ और एक अन्य के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The father of Asian Games 2018 gold medallist Tajinderpal Singh Toor, passed away Monday evening.
Hindi: इंडोनेशिया में खेले गए 18वें एशियाई खेलों में शॉट पुट स्पर्धा में गोल्ड मेडल जीतने वाले भारतीय एथलीट तजिंदर पाल सिंह तूर के पिता करण सिंह का सोमवार को निधन हो गया।
English: The father of Badruddin Tyabji was a very remarkable man called Tyab Ali.
Hindi: बदरूद्दीन तैयबजी के पिता तैयब अली नाम के एक विलझण व्यक़्ति थे.
English: The father of Bollywood actor Ajay Devgn, Veeru also directed a film with Ajay in the lead, Hindustan Ki Kasam.
Hindi: अजय के पिता वीरु ने अमिताभ बच्चन की फिल्म हिंदुस्तान की कसम का भी निर्देशन किया था.
English: The father of Gonzalo Higuain has denied speculation that the Argentinian striker could leave Juventus this summer.
Hindi: फुटबॉलर गोंजालो हिग्यूएन के पिता ने उन अटकलों को खारिज कर दिया है, जिसमें कहा जा रहा है कि उनका बेटा इस सीजन में इटालियन क्लब जुवेंतस को छोड़ सकते हैं।
English: The father of Khush Garg, who has scored 680 marks, is a small shopkeeper, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 680 अंक हासिल करने वाले कुश गर्ग के पिता छोटे दुकानदार हैं.
English: The father of Mamalla, most of the monuments like rock-cut rathas, sculptured scenes on open rocks like Arjunas penance, the caves of Govardhanadhari and Mahishasuramardini, the Jala-Sayana Perumal temple the sleeping Mahavishnu or Chakrin at the rear part of the Shore temple complex are attributed to the period of Narasimhavarman-I Mamalla.
Hindi: अधिकतर स्मारक जैसे कि पत्थरों को काटकर बनाए गए रथ, खुले में पडे पत्थरों पर मूर्तिशिल्प के दृश्य जैसे अर्जुन की तपस्या, गोवर्धनधारी एवं महिषासुर मर्दिनी की गुफाएं, जल-शयन पेरुमाल मंदिर समुद्र तटीय मंदिर परिसर के पिछले भाग में सोते हुए महाविष्णु या चक्रीन नरसिंह वर्मन, प्रथम मामल्ल के काल के हैं।
English: The father of a dead 22-year-old worker and the companys co-president Kim Ki-nam signed a formal settlement agreement in Seoul as other disabled ex-employees looked on.
Hindi: एक 22 वर्षीय मृतक वर्कर के पिता और कंपनी के सह-अध्यक्ष किम की-नाम ने सियोल में एक औपचारिक निपटारे समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: The father of a girl and a boy, Kumar said he works as a painter, plumber and electrician.
Hindi: एक लड़के और एक लड़की के पिता कुमार ने कहा कि वह पेंटर, प्लम्बर और इलेक्ट्रिशयन के रूप में काम करता है.
English: The father of a girl has lodged a complaint with the police about the incident.
Hindi: लड़की के पिता ने इस संबंध में पुलिस के पास शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The father of a law student, who accused Chinmayanand of raping her, has alleged that the SIT has leaked footage from the video recording that his daughter gave them.
Hindi: चिन्मयानंद पर दुष्कर्म का आरोप लगाने वाली कानून की छात्रा के पिता ने आरोप लगाया है कि एसआईटी ने उनकी बेटी द्वारा दिए गए वीडियो रिकॉर्डिग में से फुटेज लीक कर दिए हैं।
English: The father of all mankind was Adam.
Hindi: सब इंसानों का पिता आदम हुआ ।
English: The father of an 18-year-old woman who claimed she was raped by BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his brothers died in custody here on Monday, prompting the victim to charge that he was killed inside jail at the behest of the lawmaker.
Hindi: भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर पर रेप के आरोप लगाने और सीएम आवास के पास आत्मदाह की कोशिश करने वाली युवती के पिता की सोमवार को जेल में मौत हो गयी।
English: The father of army major Aditya Kumar moved the apex court last week, demanding that the FIR registered by the Jammu and Kashmir Police be quashed.
Hindi: मेजर आदित्य के पिता ने सुप्रीम कोर्ट का रूखकर अपने बेटे के खिलाफ जम्मू कश्मीर सरकार की ओर से दर्ज कराई गई एफआईआर को रद्द करने की मांग की है।
English: The father of arrested accused claimed that his son as falsely implicated in the case.
Hindi: आरोपी के पिता का कहना है कि उसके बेटे को साजिश के तहत फंसाया गया है।
English: The father of deceased Intelligence Bureau staffer Ankit Sharma claimed in the FIR that AAP councillor Tahir Hussain and his men killed his son after which the body was thrown in the drain.
Hindi: वहीं इस हिंसा में मारे गए इंटलीजेंस ब्यूरो आईबी कर्मचारी अंकित शर्मा के परिजनों ने भी अपने बेटे की मौत के लिए आप के पार्षद ताहिर हुसैन पर ही आरोप लगाया है।
English: The father of girl had submitted to the police that her daughter was studying in Class X at the Govt School, Baini-Bairangi.
Hindi: लड़की के पिता ने पुलिस को दी शिकायत में कहा था कि उसकी लड़की गांव के एक स्कूल में पांचवीं कक्षा में पढ़ती है।
English: The father of martyr Mohan Chandra Pandey is a retired Havildar from Army.
Hindi: मेजर पांडे के पिता मोहन चंद्र पांडे भी रिटायर्ड फौजी हैं।
English: The father of modern Mauritius, Sir Seewoosagur Ramgoolam, had laid the foundations for democracy and the prosperity that your people enjoy today.
Hindi: आधुनिक मॉरिशस के राष्ट्रपिता, सर शिवसागर रामगुलाम ने लोकतंत्र तथा समृद्धि की आधारशिला रखी, जिसका आनंद आज आपकी जनता उठा रही है।
English: The father of modern cartography was Gerardus Mercator 1512 - 94.
Hindi: आधुनिक नक़्शानवीसी का पिता गेरॉरडुस मरकॆटर १५१२ - ९४ था ।
English: The father of one of the injured boys told media, 'My son has been injured in stone pelting, this is against humanity.
Hindi: पत्थरबाजी में घायल हुए एक छात्र के पिता ने बताया, 'मेरा बेटा पत्थरबाजी में जख्मी हो गया, यह इंसानियत के खिलाफ है।
English: The father of one of the men picked up by the police said, If you write anything, they will beat up my son in prison.
Hindi: पुलिस द्वारा उठाए गए एक व्यक्ति के पिता ने कहा कि अगर आप कुछ लिखेंगे तो वे मेरे बच्चे को जेल में बहुत पीटेंगे और मारेंगे
English: The father of one of the victims has demanded rigorous punishment for the accused.
Hindi: मृतक के पिता ने पुलिस से गुहार लगाई है कि आरोपियों को सख्त से सख्त सजा मिले।
English: The father of one victim said that the vehicle's windscreen wipers were taped together and the paintwork had been done by a brush instead of sprayed on.
Hindi: एक पीड़ित के पिता ने कहा कि वाहन के विंडस्क्रीन वाइपर को एक साथ टेप किया गया था और पेंटवर्क को स्प्रे के बजाय ब्रश द्वारा किया गया था।
English: The father of our nation, Mahatma Gandhi strongly believed that ahisa is a human beings highest duty and we must try to comprehend its spirit and consciously refrain from all forms of violence.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का दृढ़ मत था कि अहिंसा मानव का सर्वोच्च कर्तव्य है और हमें इस भावना को अपनाना चाहिए और सभी तरह की हिंसा से बचना चाहिए।
English: The father of our nation, Mahatma Gandhi, was widely recognized as among the foremost human rights activists of the world at the time the Universal Declaration was being drafted.
Hindi: हमारे राष्ट्रपिता, महात्मा गांधी को उस समय विश्व के प्रमुख मानवाधिकार कार्यकर्ता के रूप में जाना जाता था जब सार्वभौमिक घोषणा पत्र का मसौदा तैयार किया जा रहा था।
English: The father of slain Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani met Art of Living director Sri Sri Ravi Shankar at Bengaluru.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर ने हिजबुल कमांडर बुरहान वानी के पिता मुजफ्फर वानी से मुलाकात की।
English: The father of slain Intelligence Bureau staffer Ankit Sharma has filed a complaint against Tahir Hussain, saying the leader was behind the killing of his son.
Hindi: ताहिर हुसैन के खिलाफ हिंसा में मारे गए आईबी अधिकारी अंकित शर्मा के पिता ने हत्या का आरोप लगाया है.
English: The father of that nation, the patriarch Jacob, set the example.
Hindi: उस जाति के पिता, कुलपिता याकूब ने इसका उदाहरण रखा ।
English: The father of the 15-year-old victim said Sanyog abducted his daughter when she was on her way to school and took her to an isolated place and allegedly raped her on Friday morning.
Hindi: 15 वर्षीय पीड़िता के पिता ने बताया कि जब उसकी बेटी स्कूल जा रही थी तो संयोग सिंह ने उसकी बेटी को अपहृत कर लिया और सुनसान जगह पर ले जाकर दुष्कर्म किया।
English: The father of the 18-year-old woman who has alleged that Kuldeep Singh Sengar and his brothers raped her died in police custody yesterday
Hindi: 18 वर्षीय पीड़िता का आरोप है कि उसके साथ विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और उसके भाइयों ने बलात्कार किया है
English: The father of the accused Angad Yadav has recorded his statement before the police.
Hindi: पीड़िता के पिता ने थाना अजयगढ़ में इसकी शिकायत दर्ज कराई है।
English: The father of the accused informed the SP Mainpuri about the incident.
Hindi: घटना के बारे में पीड़ित मासूम के पिता ने जानकारी दी तो पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: The father of the accused is a farmer.
Hindi: पीड़िता के पिता एक किसान है।
English: The father of the baby boy is a truck driver.
Hindi: बच्चों के पिता बोबी ठियोग में चालक हैं।
English: The father of the boy escaped luckily,since at the time of attack he was not at home,performing duty at Ferozepur district in Railway Police.
Hindi: लड़के का पिता किस्मत से बच गया क्योंकि हमले के समय वह घर पर नहीं था और फिरोजपुर जिले में ड्यूटी पर था।
English: The father of the boy is an army officer and is currently posted in Jammu and Kashmir.
Hindi: मृतक का पिता फौज में है, जोकि जम्मू कश्मीर में तैनात है।
English: The father of the boy is currently posted in Jharkhands Deoghar as a manager in the state rural development department, while his mother is posted as an assistant manager at a bank in Patna, the official said.
Hindi: बता दें कि लड़के के पिता फिलहाल झारखंड स्थित देवघर में स्टेट रूरल डेवलपमेंट विभाग में मैनेजर के पद पर कार्यरत हैं, जबकि मां पटना में रहती हैं और वह वहां पर बैंक में असिस्टैंट मैनेजर के पद पर काम करती हैं।
English: The father of the boys alleged that the driver demanded Rs 9,200 to take them to the Kolkata Medical College and Hospital in the College Street area from ICH, which is located at Park Circus.
Hindi: बच्चों के पिता ने आरोप लगाया कि चालक ने उन्हें पार्क सर्कस स्थित आईसीएच से कॉलेज स्ट्रीट इलाके में स्थित कोलकाता मेडिकल कॉलेज एंड अस्पताल ले जाने के लिए 9,200 रुपये मांगे।
English: The father of the child also tested positive, while the mothers test report is awaited.
Hindi: पिता का भी कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है, मां की टेस्ट रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The father of the child insisted that he be named Abhinav Sachin while the mother wanted the child to be called Johan Mani Sachin.
Hindi: बच्चे के पिता हिंदू हैं और वह उसका नाम अभिनव सचिन रखना चाहते थे, जबकि उसकी ईसाई मां जॉन मनी सचिन नाम रखने पर अड़ी हुई थीं।
English: The father of the deceased alleges his daughter was raped and hung from the tree.
Hindi: मृतक के पिता का कहना है कि उसके बेटे की हत्या कर शव को पेड़ से लटकाया गया है।
English: The father of the deceased and other witnesses appeared in the court in this case.
Hindi: इस केस में पीडि़ता के पिता और घटनास्थल पर मौजूद कुछ और लोग अहम गवाह के तौर पर सामने आए।
English: The father of the deceased expressed apprehension that his son might have been killed in this case.
Hindi: मृतक के पिता ने कहा था कि उन्हें लगता है कि इसी मामले में उनके बेटे को मारा गया है।
English: The father of the deceased filed a report in the Sahibabad police station.
Hindi: मृतका के चाचा ने शिव थाने में रिपोर्ट दर्ज करवाई है।
English: The father of the deceased girl is absconding.
Hindi: लडकी का पिता फरार चल रहा है।
English: The father of the deceased had also said before the court that the boy arrested by the police had not committed murder of his son.
Hindi: पीडि़त के पिता ने भी पुलिस पर उसके लड़के की पिटाई का आरोप लगाते हुए बताया कि पुलिस ने ही उसके लड़के को निर्दोष करार दिया है।
English: The father of the deceased has filed a report in the police station.
Hindi: लड़के के पिता ने गुमशुदगी की रिपोर्ट करारी थाने में दर्ज करवा दी है।
English: The father of the deceased has filed a report, naming four persons for the murder.
Hindi: मृतक के पिता ने पांच नामजद लोगों के खिलाफ रिपोर्ट दी है।
English: The father of the deceased identified the body.
Hindi: मृतक के पिता ने अवशेषों की पहचान की।
English: The father of the deceased in a complaint to the police alleged that the in-laws of his daughter had poisoned her to death.
Hindi: मृतका के पिता ने पुलिस को शिकायत दी कि उसकी बेटी के ससुराल वालों ने उसकी फांसी लगाकर हत्या की है।
English: The father of the deceased is a teacher.
Hindi: मृतक का पिता एक अध्यापक है।
English: The father of the deceased moved the High Court demanding a CBI probe.
Hindi: पीड़िता के पिता ने मामले पर सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल करते हुए केस की सीबीआई की जांच कराने की मांग की है।
English: The father of the deceased runs a transport business.
Hindi: पीड़ित के पिता परिवहन व्यवसाय चलाते हैं।
English: The father of the deceased said he suspected that someone has killed his son.
Hindi: मृतक के पिता ने अंदेशा जताया कि उसके पुत्र दलीप की किसी ने हत्या कर दी है।
English: The father of the deceased works as a private security guard.
Hindi: मृतक के पिता एक प्राइवेट सिक्योरिटी गार्ड हैं।
English: The father of the deceased works in a factory in Palda industrial area and lives with his family on the premises.
Hindi: कान्हा के पिता पालदा औद्योगिक क्षेत्र की एक दलिया फैक्टरी में काम करते हैं और अपने परिवार के साथ कारखाना परिसर में ही रहते हैं.
English: The father of the deceased, Shyam Lal, a resident of Bir Ghaggar, in his complaint to the police said his elder daughter Bharti was married to Shanky, a native of Batada village in Karnal.
Hindi: पुलिस को दी अपनी शिकायत में बीर घग्गर निवासी मृतक बेटी भारती के पिता श्याम लाल ने बताया कि उन्होंने बेटी की शादी करनाल के गांव बटाडा के मूल निवासी शैंकी के साथ की थी।
English: The father of the deceased...
Hindi: मृतका के पिता ने इन
English: The father of the girl had lodged a case of murder.
Hindi: लड़की के पिता ने अपहरण का मामला दर्ज कराया।
English: The father of the girl had lodged a complaint in this regard.
Hindi: लड़की के पिता ने इस संबंध में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The father of the girl had lodged a complaint with the police, alleging that Jasvir Singh had abducted his daughter from the school at Tibba.
Hindi: छात्रा के पिता ने पुलिस थाने में संदीप द्वारा उसकी पुत्री को बहला-फुसलाकर भगा ले जाने की शिकायत की है।
English: The father of the girl had lodged a complaint.
Hindi: लड़की के पिता ने शिकायत दर्ज करवाई है.
English: The father of the girl had lodged an FIR against the youth.
Hindi: किशोरी के पिता ने एक युवक के खिलाफ नामजद मामला दर्ज कराया है.
English: The father of the girl has alleged that he has been trying to contact her for many days but she is untraceable.
Hindi: लड़की के पिता ने आरोप लगाया है कि वह कई दिनों से उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन वह असफल रहे हैं।
English: The father of the girl has lodged an FIR.
Hindi: लड़की के पिता ने इस मामले में एफ़आईआर दर्ज कराई है.
English: The father of the girl in his complaint alleged that his minor daughter was taken away on a motor cycle by Pal and another person, both residents of Uttar Pradeshs Jalaun district and when he chased them he was threatened.
Hindi: लड़की के पिता ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि उसकी नाबालिग बेटी को पाल और एक अन्य व्यक्ति द्वारा उत्तर प्रदेश के जालौन जिले के निवासी और एक अन्य व्यक्ति द्वारा मोटरसाइकिल पर ले जाया गया और जब उसने उनका पीछा किया तो उसे धमकी दी गई।
English: The father of the girl is in prison.
Hindi: लड़की के चाचा जेल में बंद हैं.
English: The father of the girl lodged a complaint in the city police station.
Hindi: युवती के पिता ने थाने में शिकायत की थी।
English: The father of the girl lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की के पिता ने पुलिस को शिकायत दर्ज कराई.
English: The father of the girl lodged a complaint.
Hindi: पीड़ित लड़की के पिता ने शिकायत दर्ज कराई
English: The father of the girl lodged an FIR naming his daughter's teacher in a case of rape.
Hindi: पीड़ित छात्रा के पिता ने अपनी बेटी के साथ रेप करने के आरोप में नामजद केस दर्ज करवाया है।
English: The father of the girl reached the spot and took both of them to a hospital where they were declared brought dead.
Hindi: दोनों पिता पुत्र को लेकर अस्पताल ले जाया गया जहां पिता को मृत घोषित कर दिया गया।
English: The father of the girl was killed, while her mother and brother were injured, the officer said.
Hindi: लड़की के पिता की मौत हो गई, जबकि उसकी मां और भाई घायल हो गए.
English: The father of the girls alleged that police officials were mounting pressure on them to strike a compromise in the matter.
Hindi: ल़डकियों के पिता ने कहा कि पुलिस अधिकारी उन पर समझौता करने का दबाव बना रहे हैं।
English: The father of the girls serves in the Indian Army, police officials said.
Hindi: खुफिआ एजेंसी का कहना है कि इस छात्रा के पिता भारतीय सेना में अधिकारी रह चुके हैं।
English: The father of the girls who is a labor had gone to work before the incident and has not yet returned.
Hindi: घटना के पहले से ही बच्चियों के मजदूर पिता काम पर गए थे जो लौटे नहीं हैं.
English: The father of the main accused had committed suicide after the girl's family had lodged a police complaint, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किशोरी के परिजन द्वारा पुलिस में शिकायत दर्ज कराने के बाद मुख्य आरोपी के पिता ने आत्महत्या कर ली थी।
English: The father of the missing daughter had a suspicion on Tanvir  respondent.
Hindi: लापता बेटी के पिता को तनवीरप्रतिवादी पर संदेह था
English: The father of the missing girl has lodged a complaint with the police.
Hindi: युवक की माता ने पुलिस में अपने बेटे के लापता होने की शिकायत दर्ज करवाई।
English: The father of the murdered youth alleged that Delhi police had taken his son into custody and later tortured him.
Hindi: दिल्ली में एक कलयुगी बेटे पर अपने पिता की हत्या का आरोप है. पुलिस के मुताबिक बेटे ने पिता की हत्या के लिए सुपारी किलर
English: The father of the nation as also the government of India was committed to ensuring that Muslims can stay peacefully as equal citizens.
Hindi: राष्ट्रपिता के रूप में भारत सरकार से यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध थे कि मुसलमान समान नागरिक के रूप में भारत में शांति से रह सकें.
English: The father of the rape victim had died in the prison where he was kept on the alleged false charges under the arms act.
Hindi: बलात्कार पीड़िता के पिता की जेल में मौत हो गई थी जहां उसे आर्म्स एक्ट के कथित झूठे आरोपों के तहत रखा गया था।
English: The father of the renowned Indian vocalist Jitendra Abhisheki was Deenanath's half-brother.
Hindi: प्रसिद्ध भारतीय गायक जीतेंद्र अभिषेकी के पिता ,दीनानाथ के सौतेले भाई थे।
English: The father of the science topper was arrested from the Kanti Road factory area in east Patna on 15 July.
Hindi: विज्ञान टॉपर के पिता को 15 जुलाई को पूर्वी पटना में कांती रोड फैक्ट्री क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया था।
English: The father of the sisters urged the people of other communities to follow the tradition as well to give respect to the women of this country.
Hindi: '' बेटियों के पिता ने अन्य समुदायों के लोगों से इस देश की महिलाओं को सम्मान देने के लिए परंपरा का पालन करने का आग्रह किया.
English: The father of the teen said she could have been raped by eight to 10 men.
Hindi: मामले पर लड़की के पिता ने कहा था कि हो सकता है आठ से 10 लोगों ने उससे बलात्कार किया हो।
English: The father of the teenage suspect accused the CBI of torturing his son for a fake confession.
Hindi: आरोपी छात्र के पिता ने सीबीआई पर आरोप लगाया है कि उनके बेटे को उलटा लटकाकर क्रूर तरीके से पीटा गया।
English: The father of the teenager was present at the press conference with the police.
Hindi: इस मामले में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में किशोर के पिता भी पुलिस टीम के साथ मौजूद थे.
English: The father of the victim alleged that gym owner, Ravi, had murdered his son.
Hindi: मृतक के पिता दर्शन ङ्क्षसह का आरोप था कि जिम के मालिक रवि ने कथित तौर पर उनके बेटे की हत्या की है।
English: The father of the victim also demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: पीड़ित पिता ने इस मामले की सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: The father of the victim approached the police and lodged a complaint about the incident.
Hindi: इस घटना से पीड़ित नाबालिग लड़की के पिता ने पुलिस थाने जाकर शिकायत दर्ज कराई.
English: The father of the victim claimed that his daughter was abducted and raped repeatedly by her neighbor when she was 17.
Hindi: नाबालिग लड़की की माँ ने शिक़ायत दर्ज कराई थी कि उसकी 17 वर्षीय बेटी का बलात्कार उसके देवर द्वारा कई बार किया गया था।
English: The father of the victim died in police custody, allegedly after being assaulted by Sengars men.
Hindi: आरोप है कि सेंगर के आदमियों की पिटाई के बाद पुलिस हिरासत में पीड़िता के पिता की मौत हो गई थी.
English: The father of the victim expressed satisfaction on finally getting justice for his daughter.
Hindi: पीड़िता के पिता ने अपनी बेटी को न्याय मिलने पर संतोष जताया.
English: The father of the victim expressed satisfaction with the verdict.
Hindi: फैसले के बाद पीड़िता के पिता ने संतोष जताया है.