Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh's six-day visit comes in the backdrop of steady improvement of relations between the two countries while streamlining mechanisms to address the vexed border dispute.
Hindi: सिंह की यह छह दिवसीय यात्रा दोनों देशों के बीच रिश्तों में आ रहे सतत सुधार की पृष्ठभूमि में हो रही है जिससे कि लंबे समय से चले आ रहे सीमा विवाद से निपटने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाया जा सके।
English: Singh's son Abhishek is the sitting MP from Rajnandgaon Lok Sabha constituency.
Hindi: राजनंदगांव से मौजूदा सांसद हैं अभिषेक सिंह
English: Singh's son Siddharth Singh told reporters at the hospital that his father has fractured two ribs and a bone below the right eye.
Hindi:  सिंह के पुत्र सिद्धार्थ सिंह ने अस्पताल में संवाददाताओं से कहा कि उनके पिता की दो पसलियां और दाहिनी आंख के नीचे की एक हड्डी टूट गई है।
English: Singh's son, Jatinder Singh, said that he thought his father, who had moved to the US from India 25 years ago may have been targeted because he was Sikh and wore a turban.
Hindi: सिंह के बेटे जतिंदर सिंह ने बताया कि ऐसा हो सकता है कि 25 वर्ष पहले भारत से अमेरिका आए उनके पिता को इसलिए निशाना बनाया गया होगा, क्योंकि वह सिख थे और उन्होंने पगड़ी पहन रखी थी।
English: Singh's song is from the film 'Challenge'.
Hindi: पवन सिंह का यह गाना फिल्म 'चैलेंज' का है.
English: Singh's statement came in the wake of reports alleging that Kashmiri students in Rajasthan and Uttar Pradesh were being threatened after the latest incidents of stonepelting and assualt on security personnel by Kashmiri youths in the Valley.
Hindi: '' सिंह का यह बयान दरअसल घाटी में कश्मीरी युवाओं द्वारा सुरक्षा कर्मियों पर पथराव और उनके साथ मारपीट की हालिया घटनाओं के बाद राजस्थान एवं उत्तर प्रदेश में कश्मीरी छात्रों को कथित धमकियां मिलने की खबरों के बाद आया है।
English: Singh's three accomplices were also arrested at that time.
Hindi: उस समय सिंह के तीन साथियों को भी गिरफ्तार किया गया था.
English: Singh's visit to the air station gains significance given that India is seriously looking into these options of fighter jets both for its air force and navy.
Hindi: वायुसेना अड्डे पर सिंह का दौरा खास माना जा रहा है कि क्योंकि इससे ऐसे संकेत मिलते हैं कि भारत वायुसेना और नौसेना के लिए लड़ाकू विमान के संबंध में इन विकल्पों को भी गंभीरता से देख रहा है।
English: Singh's wife Pratibha Singh was also summoned as accused.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी प्रतिभा सिंह को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Singh's wife Prem Lata, a sitting MLA, was re-nominated from the seat by the BJP for the Assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा की ओर से सिंह की पत्नी व मौजूदा विधायक प्रेम लता को फिर से सीट से उम्मीदवार बनाया गया।
English: Singh's wife Shivjeet said she has circulated a request for a kidney donor on the social media, and all hockey stalwarts have endorsed it.
Hindi: सिंह की पत्नी शिवजीत ने कहा कि उन्होंने सोशल मीडिया पर किडनी दान देने के लिए अपील की है और हॉकी के सभी दिग्गजों ने इसका समर्थन किया है।
English: Singh's wife Usha Sinha, former Janata Dal-United JDU legislator of Bihar, was also missing since her name also surfaced in the scam.
Hindi: सिंह की पत्नी उषा सिन्हा भी घोटाले में अपना नाम आने के बाद से फरार थीं, जो जनता दल युनाइटेड जेडीयू की विधायक रह चुकी हैं।
English: Singh's wife had died earlier.
Hindi: सिंह की पत्नी का पहले ही निधन हो चुका है।
English: Singh, 24, belonged to Danapur village of Akhnoor district in Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह 24 जम्मू कश्मीर में अखनूर जिले के दानापुर गांव के रहने वाले थे।
English: Singh, 35, and two other police personnel were abducted and killed by suspected militants on Friday morning in South Kashmirs Shopian district.
Hindi: 35 साल के सिंह व दो अन्य पुलिसकर्मियों को शोपियां में आतंकियों ने शुक्रवार को अगवा कर मार दिया था।
English: Singh, 45, is a former deputy assistant secretary of state in the Bureau of Economic, Energy and Business Affairs and has served as a senior aide to the Senate Foreign Relations Committee.
Hindi: सिंह 45 ब्यूरो ऑफ इकोनॉमिक, एनर्जी एंड बिजनेस अफेयर्स में पूर्व सहायक विदेश मंत्री रह चुकी हैं और सीनेट की विदेश संबंधों की समिति में वरिष्ठ सहायक के तौर पर सेवा दे चुकी हैं।
English: Singh, 80, told the media that the family received the information about the death at 5.00 am on Saturday through a phone call from a relative.
Hindi: करतार सिंह 80 ने मीडिया से कहा कि शनिवार को किसी रिश्तेदार ने सुबह पांच बजे फोन कर मौत की खबर दी।
English: Singh, 86, has come back as a member of the Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: सिंह 86 राजस्थान से राज्यसभा के सदस्य पुन चुने गए हैं।
English: Singh, 87, was admitted under Dr Nitish Naik, a professor of cardiology at the institute, around 8.45 pm.
Hindi: इससे पहले सूत्रों ने बताया कि सिंह को रात करीब पौने नौ बजे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में कार्डियोलॉजी के प्रोफेसर डॉक्टर नीतीश नायक की निगरानी में अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Singh, Additional Director-General of Police Crime.
Hindi: केपी सिंह, पुलिस महानिदेशक क्राइम
English: Singh, BJP MP from Baghpat in Uttar Pradesh, said the government is working on to bring in a new education system.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बागपत से बीजेपी के सांसद सत्यपाल सिंह ने कहा कि सरकार नयी शिक्षा प्रणाली लाने पर काम कर रही है।
English: Singh, CMD, NHPC along with his wife Smt. Sudha Singh inaugurated the camp in the presence of Shri N.K. Jain, Director Personnel, NHPC, senior officers of NHPC and Rotary club members.
Hindi: एनएचपीसी के सीएमडी श्री ए के सिंह ने अपनी पत्नी श्रीमती सुधा सिंह के साथ एनएचपीसी के निदेशक कार्मिक श्री एन के जैन, एनएचपीसी के वरिष्ठ अधिकारियों और रोटरी क्लब के सदस्यों की उपस्थिति में इस शिविर का उद्घाटन किया।
English: Singh, CMD, NHPC in the presence of Shri Ratish Kumar, Director Projects, Shri N.K. Jain, Director Personnel, Shri M.K. Mittal, Director Finance, Shri Y.K. Chaubey, Director Technical and Shri A.K. Srivastava, CVO.
Hindi: इस अवसर पर निदेशक परियोजनाश्री रतीश कुमार, निदेशक कार्मिक श्री एन के जैन, निदेशक वित्त श्री एम के मित्तल, निदेशक तकनीकी श्री वाई के चौबे और सीवीओ श्री ए के श्रीवास्तव भी मौजूद थे।
English: Singh, Chairman, Central Water Commission Shri S. Masood Hussain and Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra, were also present on the occasion.
Hindi: सिंह, केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री एस. मसूद हुसैन और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा भी मौजूद थे।
English: Singh, Chairman, RINL Shri P. Madhusudan, Chairman, MECON Shri Atul Bhatt, Chairman, KIOCL Shri MV Subba Rao and other senior officers of the Ministry were also present .
Hindi: सिंह, आरआईएनएल के अध्यक्ष श्री पी. मधुसुदन, एमईसीओएन के अध्यक्ष श्री अतुल भट्ट, केआईओसीएल के अध्यक्ष श्री एम.वी. सुब्बाराव तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Singh, Chairman, University Grants Commission UGC. and Professor Pankaj Mittal, Secretary General, Association of Indian Universities AIU.
Hindi: उद्घाटन के मौके पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डॉ डी पी सिंह तथा एसोसिएशन ऑफ इंडियन यूनिवर्सिटीज एआईयू के महासचिव प्रोफेसर डॉ पंकज मित्तल भी मौजूद रहेंगे।
English: Singh, Commissioner Municipal Corporation.
Hindi: एसके सिंह, आयुक्त नगर निगम
English: Singh, Congress in-charge Jharkhand told the media, There is no doubt about it.
Hindi: झारखंड के कांग्रेस प्रभारी आरपीएन सिंह ने मीडिया से कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: Singh, Director General of Police RK Shukla Principal Secretary Health Gauri Singh, representatives of political parties and elite citizens were present during the programme.
Hindi: सिंह, पुलिस महानिदेशक श्री आर. के. शुक्ला, प्रमुख सचिव स्वास्थ्य श्रीमती गौरी सिंह और राजनैतिक दलों के प्रतिनिधि सहित गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Singh, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra and other senior officials of Ministry and Uttarakhand were also present in the meeting.
Hindi: सिंह, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा के अलावा मंत्रालय और उत्तराखंड के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Singh, Director, Indian Veterinary Research Institute emphasized on the measures to be adopted for controlling the spread of various harmful diseases by the birds, pigs and other animals.
Hindi: सिंह, निदेशक, भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान ने पक्षियों, सूअरों और अन्य जानवरों द्वारा विभिन्न हानिकारक बीमारियों के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए अपनाए जाने वाले उपायों पर जोर दिया।
English: Singh, Finance Minister in the Rajiv Gandhi Cabinet, has stated that Quattrocchi had sought appointment with him on a number of occasions but he did not give him any appointment.
Hindi: """राजीव गांधी के कैबिनेट में खाद्यमंत्री वीपी सिंह का कहना है कि क्वात्रोची ने कई बार राजीव गांधी से मिलने के लिए अप्वाइंटमेंट मांगा, लेकिन उन्होंने उन्हें अप्वाइंटमेंट नहीं दिया।"
English: Singh, Gilani meet at SAARC not ruled out Krishna
Hindi: सिंह-गिलानी मुलाकात से इंकार नहीं  कृष्णा
English: Singh, Group Captain R.V. Panicker and Group Captain K.P. Bhat of Indian Air Force- Aircraft and System Testing Establishment, took off from HALs airport in Bengaluru for a text book flight.
Hindi: सिंह, ग्रुप कैप्टन आर.वी. पाणिकर और ग्रुप कैप्टन के.पी. भट्ट के पास थी और इसने बेंगलुरु के एचएएल हवाई अड्डे से उड़ान भरी।
English: Singh, HPCC secretary, Mr Paramveer Singh, and senior Congress leaders like Mr Jai Pal Singh Lali, Mr Arvind Sharma, Mr Ram Raj Mehta and Mr Krishan Taneja were present.
Hindi: इस अवसर पर वरिष्ठ कांग्रेसी नेता प्रेम सिंह चौधरी, कर्नल आरएस राजपूत, कांग्रेस सेवादल अध्यक्ष मिलाप चंद, राम सिंह सहित कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Singh, Home Secretary Ram Niwas, Finance Secretary Sanjay Kumar, IGP PK Srivastava, Deputy Commissioner Brijendra Singh, MCC Commissioner Roshan Sankaria, Chairman of the Chandigarh Housing Board Mohanjeet Singh and Director Public Relations and Information Technology Yogesh Kumar.
Hindi: सिंह, गृह सचिव रामनिवास, वित्त सचिव संजय कुमार, हाउसिंग बोर्ड के चैयरमेन मोहनजीत सिंह, उपायुक्त ब्रिजेंद्र सिंह, नगर निगम के आयुक्त डॉ. रोशन संकारिया, आईजी प्रदीप श्रीवास्तव और लोक संपर्क विभाग के निदेशक एनपीएस रंधावा भी उपस्थित थे।
English: Singh, Kirti and Diviya Kapur, Law, Violence and the Girl Child, Heath and Human Rights and, An International Journal, Vol 5. No.2, 2001
Hindi: सिंह, कीर्ति एंड दिविया कपूर, ला सविधि, हिंसा और बाल विवाह, स्वास्थ्य और मानव अधिकार, एक अंतरराष्ट्रीय पत्रिका जिल्द 5 सं. 2, 2001
English: Singh, Mahesh Sharma and Hema Malini.
Hindi: माहिरा शर्मा, सानिया शर्मा और पारस छाबड़ा।
English: Singh, Minister for Animal Husbandry, Dairying and Fisheries in the Narendra Modi Govenrment, alleged that agitations on CAA and NRC were being carried out at the behest of the opponents to protect the infiltrators.
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री ने आरोप लगाया कि घुसपैठियों को बचाने के लिए विरोधियों के इशारे पर सीएए और एनआरसी को लेकर आंदोलन किए जा रहे हैं.
English: Singh, Minister of State IC for Power and New Renewable Energy Shri Ajay Bhushan Pandey, Secretary, Department of Revenue Shri Ajay Narayan Jha, Finance Secretary Secretary Expenditure Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs and Shri Ajay Bhalla, Secretary, Ministry of Power.
Hindi: सिंह, राजस्व विभाग के सचिव श्री अजय भूषण पांडेय, वित्त सचिव तथा सचिव व्यय श्री अजय नारायण झा, आर्थिक कार्य विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग और विद्युत मंत्रालय के सचिव श्री अजय भल्ला उपस्थित थे।
English: Singh, Minister of State for External Affairs has said that Films were the reflection of people, art and culture of any country.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह ने कहा है कि फिल्में किसी भी देश के लोगों, कला और संस्कृति को प्रकट करती हैं।
English: Singh, Minister of State for Home Affairs, three honx80x99ble Members of Parliament x80x93 Shri Satyavrata Chaturvedi, Shri Raghuvansh Prasad Singh and Shrimati Kusum Rai x80x93 from leading political parties in India could accompany me to meetings with the leaders of Mauritius.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि श्री आर. पी. एन. सिंह, गृह राज्य मंत्री, भारत के प्रमुख राजनीतिक दलों से तीन संसद सदस्य, श्री सत्यव्रत चतुर्वेदी, श्री रघुवंश प्रसाद सिंह तथा श्रीमती कुसुम राय, मॉरिशस के नेताओं से मेरे विचार-विमर्श के दौरान मेरे साथ थे।
English: Singh, Minister of State, Ministry of External Affairs and Shri Upendra Tripathy, Interim Director General, ISA in the gracious presence of Shri R K Singh, Union Minister of State IC Power and New Renewable Energy.
Hindi: सिंह और आईएसए के अंतरिम महानिदेशक श्री उपेन्द्र त्रिपाठी ने केन्द्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह की गरिमामयी उपस्थिति में हस्ताक्षर किए।
English: Singh, Mr. Sangram Singh, DFO Mr. Guramanpreet Singh and officers of the Forest Department as well as the members of the Punjab Civil Secretariat Staff Association were also present
Hindi: सिंह, मुख्य प्रशासकी अधिकारी, पंजाब सिविल सचिवालय -1, श्री संग्राम सिंह, श्री गुरअमनप्रीत सिंह, डी. एफ. ओ. , पंजाब सिविल सचिवालय स्टाफ एसोसीएशन के सदस्यों के अलावा बड़ी संख्या में पंजाब सिविल सचिवालय के कर्मचारी और वन विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Singh, Political Advisor to Health Minister Mr. Harkesh Chand Sharma, Director National Health Mission Dr. Areet Kaur, OSD Dr. Balwinder Singh and other senior officers of the department were present as well
Hindi: सिंह, स्वास्थ्य मंत्री के ओ. एस. डी. डा. बलविन्दर सिंह, स्वास्थ्य मंत्री के राजनैतिक सलाहकार श्री हरकेश शर्मा, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के डायरैक्टर डा
English: Singh, Pratap Sarangi, Debashree Choudary and R.K. Singh visited different blocks of Jammu Division on the third day of Special Public Outreach Programme in the Union Territory today.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों के जम्मू कश्मीर के दौरे के तीसरे दिन आज वी के सिंह, प्रताप सारंगी, देबाश्री चौधरी और आर के सिंह ने जम्मू संभाग के विभिन्न विकास खंडों का दौरा किया।
English: Singh, Principal of Rajkiya Medical College, Ambedkar Nagar, has been given additional charge of BRD Medical College.
Hindi: अंबेडकर नगर के राजकीय मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल को बीआरडी मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Singh, Region Chairman, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला प्रधान सूबे सिंह ने की।
English: Singh, S. Sreesanth and Munaf Patel.
Hindi: उनके साथ इशांत शर्मा, एस श्रीसंत और मुनाफ पटेल को रखा गया है।
English: Singh, SP, Jind, Mr Sher Singh, MLA, Julana, and a former Haryana Minister, Mr Kulbir Singh Malik, were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में सोनीपत के सांसद जीतेंद्र सिंह मलिक,जुलाना के पूर्व विधायक आईजी शेर सिंह भी विशेष रूप से मौजूद थे।
English: Singh, Secretary General, Indian Ocean Rim Association IORA Dr.
Hindi: सिंह, हिन्द महासागर रिम एसोसिएशन के महासचिव डॉ.
English: Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation drew attention to the decreasing flow of water in many springs in the Himalayan Region and the need to start a programme for rejuvenating these springs.
Hindi: सिंह ने हिमालय क्षेत्र में कई जल स्रोतों में जल के प्रवाह में कमी आने की तरफ ध्यान दिलाया। उन्होंने कहा कि इस समय इन जल स्रोतों के संरक्षण के लिए कार्यक्रम शुरू करने की जरूरत है।
English: Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said Ganga still has about 2,000 aquatic species and with the participation of one and all the difficult task of restoring Gangas biodiversity can be achieved. He also pointed out that both aviralta and nirmalta of river Ganga are important and the government is committed to achieve both.
Hindi: सिंह ने कहा कि गंगा में अब भी लगभग दो हजार जलीय प्रजातियां हैं और जन-भागीदारी की मदद से गंगा की जैव-विविधता को फिर से पाने का कठिन कार्य पूरा किया जा सकेगा। उन्होंने यह भी कहा कि गंगा नदी की अविरलता और निर्मलता अहम है और सरकार इन दोनों लक्ष्यों को पाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Singh, Secretary, Water Resources and Shri B.V.R. Subrahmanyam, Chief Secretary, JK will also address the Inaugural Session.
Hindi: सिंह और जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बी.वी.आर. सुब्रमण्यम भी उद्धाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Singh, Secretary, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG and other senior officials also attended the meeting.
Hindi: सिंह, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Singh, Senior Deputy Mayor Mr. Rishabh Jain, Mr. Harkesh Chand Sharma Machhli Kalan Political Advisor of MLA Mr. Balbir Singh Sidhu and Congress leader Mr. Gurcharan Singh Bhamra were also present
Hindi: आर. पी. सिंह, सीनियर डिप्टी मेयर श्री रिशव जैन, विधायक के राजनीतिक सलाहकार श्री हरकेश चंद शर्मा मछली कलां और कांग्रेसी नेता श्री गुरचरन सिंह भंमरा भी उपस्थित थे।
English: Singh, Shri Goel noted that 68 bills are pending in the Lok Sabha and 40 in the Rajya Sabha, thus making it imperative for all political parties to cooperate in passing these important Bills in the interest of the Nation during 18-days Monsoon Session from 18thJuly till 10th August.
Hindi: सिंह से बातचीत में कहा कि लोकसभा में 68 तथा राज्यसभा में 40 विधेयक लंबित हैं। इसलिए 18 जुलाई से 10 अगस्त तक चलने वाले 18 दिनों के मानसून सत्र के दौरान देशहित में इन महत्वपूर्ण बिलों को पारित करने के लिए राजनीतिक दलों का सहयोग आवश्यक है।
English: Singh, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi visited a camp in Bassi Kalan village, 30 kms from here, where Muslims affected by violence have taken shelter.
Hindi: सिंह, सोनिया और राहुल ने यहां से 30 किलोमीटर दूर बस्सी कलां गांव के एक शिविर का दौरा किया जहां हिंसा से प्रभावित मुस्लिमों ने शरण ले रखी है।
English: Singh, Sunita Daihya, Seema Arya, Raveena Antil athletics Paritam Siwatch, Gurpreet Kaur, Suman Bala, Sita Gosai, hockey and Shamsher Singh, Ramesh and Sanjay Kabaddi.
Hindi: सरिता देवी मुक्केबाजी, तानिया सचदेव शतरंज, गौतम गंभीर क्रिकेट, इग्नेस टिर्की हॉकी, सुरिंदर कौर महिला हॉकी, पंकज सिरसट कबड्डी, सतीश जोशी रोइंग, रंजन सोढ़ी शूटिंग, पाउलमी घटक टेबल टेनिस, योगेश्वर दत्त कुश्ती, जी. एल. यादव याकिंग और पारुल परमार बैडमिंटन विकलांग।
English: Singh, Union Minister of State IC for Power New and Renewable Energy visited the NTPC Station , Unchahar, UP early morning today and monitored the situation.
Hindi: सिंह ने आज उत्तर प्रदेश के ऊंचाहार में एनटीपीसी स्टेशन का दौरा करके स्थिति की समीक्षा की।
English: Singh, Vice Chancellor, Sardar Patel Agriculture University, Meerut, Dr R.K.
Hindi: ए.के. सिंह, सरदार पटेल कृषि विश्वविद्यालय, मेरठ के कुलपति डॉ.
English: Singh, Vivek Dehejia, Pramath Sinha, Sumit Bose and T.N.
Hindi: सिंह, विवेक देहेजिया, प्रेमनाथ सिन्हा, सुमित बोस और टी. एन. निनान शामल थे।
English: Singh, a BJP state committee member, alleged that the ruling Trinamool Congress and the Kolkata Police were conspiring against him and have brainwashed Goswami
Hindi: वहीं, भाजपा की प्रदेश कमेटी के सदस्य सिंह ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और कोलकाता पुलिस उनके खिलाफ साजिश रच रही है तथा पामेला को सिखा-पढ़ा दिया है
English: Singh, a Rajput, appeared a natural choice as Aurangabad is nicknamed as the Chhitorgarh of Bihar because of the dominance of Rajputs.
Hindi: राजपूत जाति के सिंह राजपूतों के वर्चस्व के कारण बिहार का चित्तौड़गढ़ कहे जाने वाले औरंगाबाद क्षेत्र से स्वाभाविक उम्मीदवार माने जा रहे थे.
English: Singh, a Rajya Sabha lawmaker of the AAP, has filed the review plea through lawyers Dheeraj Kumar Singh and Mrinal Kumar.
Hindi: सिंह ने वकीलों- धीरज कुमार सिंह और मृणाल कुमार के माध्यम से समीक्षा याचिका दायर की है।
English: Singh, a bachelor, had remained Chief News Editor of The Tribune.
Hindi: सिंह अविवाहित थे और द ट्रिब्यून के मुख्य समाचार संपादक थे.
English: Singh, a close aide of Kumar and the party's leader in the Rajya Sabha, lashed out at Yadav over his tweet targeting the chief minister.
Hindi: कुमार के करीबी सहयोगी एवं राज्यसभा में पार्टी के नेता सिंह ने मुख्यमंत्री के बारे में किए गए ट्वीट को लेकर तेजस्वी पर निशाना साधा।
English: Singh, a close aide of underworld don Dawood Ibrahim, is an accused in the 1992 JJ Hospital shootout case
Hindi: अंडरवल्र्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के करीबी दोस्त बि्रजेश सिंह उर्फभीरू वर्ष 1992में मुंबई के जे जे अस्पताल में हुयी गोली कांड में आरोपी है
English: Singh, a diabetic, underwent a bypass surgery in Britain in 1990 and had an angioplasty in 2004 in Delhi in which stents were introduced in his arteries.
Hindi: डायबिटीज़ के मरीज, सिंह की 1990 में ब्रिटेन में सर्जरी हुई थी और 2004 में दिल्ली में एंजियोप्लास्टी हुई, जिसमें उनकी आर्टरी में स्टेंट डाला गया था।
English: Singh, a former Araria MP, had lost to RJD's Taslimuddin in 2014.
Hindi: सिंह अररिया से पूर्व सांसद रहे हैं और 2014 में वह राजद के तस्लीमुद्दीन से हार गए थे।
English: Singh, a former BJP chief, also ruled out the possibility of party chief Amit Shah being removed over the Bihar debacle.
Hindi: सिंह ने बिहार चुनाव में पराजय के चलते पार्टी प्रमुख अमित शाह को हटाये जाने की संभावनाओं को भी खारिज किया ।
English: Singh, a former IPS officer and lawyer.
Hindi: वायपी सिंह, पूर्व आईपीएस अधिकारी और वर्तमान में वकील
English: Singh, a former Indian Police Service officer, agreed that there had been no adequate law to cover match-fixing.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के पूर्व अधिकारी अजित सिंह ने भी स्वीकार किया कि मैच फिक्सिंग के लिये कोई उचित कानून नहीं है।
English: Singh, a former MP chief minister, and whistleblowers Ashish Chaturvedi, Anand Rai and Prashant Pandey have also moved the apex court seeking a CBI probe under its supervision.
Hindi: कांग्रेस नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और ह्विसलब्लोअर प्रशांत पांडेय व आनंद राय ने घोटाले की जांच शीर्ष अदालत की निगरानी में सीबीआई से कराने का आग्रह किया है।
English: Singh, a former Mumbai Indians coach, appeared before the three-member panel, which also comprises Anshuman Gaikwad and Shantha Rangaswamy.
Hindi: मुंबई इंडियंस के पूर्व कोच रोबिन तीन सदस्यीय पैनल के समक्ष पहुंचे जिसमें अंशुमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी मौजूद हैं.
English: Singh, a former agriculture minister, said Prime Minister Narendra Modi has already clarified in Parliament that the existing MSP minimum support price system will continue and that the transactions under the new laws will be for the farmers' produce and not for their land.
Hindi: पूर्व कृषि मंत्री सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद में स्पष्ट किया है कि वर्तमान एमएसपी न्यूनतम समर्थन मूल्य की व्यवस्था जारी रहेगी और नए कानूनों में किसानों के उत्पादों का सौदा होगा, न कि उनकी जमीन का।
English: Singh, a former national general secretary of SP, had contested lok Sabha polls on Rashtriya lok Dal RlD ticket from Fatehpur Sikri seat of UP but lost.
Hindi: सपा के महासचिव रह चुके अमर सिंह ने गत लोकसभा चुनाव में फतेहपुर सीकरी से राष्ट्रीय लोकदल के टिकट पर चुनाव लड़ा था लेकिन उन्हें करारी पराजय का सामना करना पड़ा था.
English: Singh, a key member of the Cabinet Committee on Security, will tell the editors of mostly regional newspapers published and circulated in North and Northeast about various steps taken for strengthening the internal security apparatus as well as border security at a two-day conference to be held in Chandigarh next week.
Hindi: गृहमंत्री अगले हफ्ते चंडीगढ़ में होने वाले दो दिवसीय सम्मेलन में देश के उत्तरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रकाशित होने वाले ज्यादातर क्षेत्रीय अखबारों के संपादकों को आंतरिक सुरक्षा और सीमा सुरक्षा मजबूत करने के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों के बारे में बताएंगे।
English: Singh, a resident of Barnav village under Aayar police station of Bhojpur district, had fixed his elder son Prem Ranjan Singhs marriage with Anuradha, the daughter of Pramod Singh who is the resident of Jamalpur village of Koilwar police station of the district.
Hindi: बरडीहा थाना क्षेत्र के आदर गांव निवासी प्रमोद रजवार के पुत्र पिंटू रजवार ने बताया कि उसने अपनी बहन की शादी पलामू जिले के हुसैनाबाद थाना क्षेत्र के सहियारा गांव निवासी गणेशी रजवार के बड़े पुत्र के साथ तय की थी।
English: Singh, a resident of Basantpur in Bhojpur district, was shifted to PMCH last month.
Hindi: बिहार के भोजपुर के बसंतपुर के रहने वाले सिंह की तबीयत पिछले महीने भी खराब हुई थी, जिनका इलाज पीएमसीएच में ही कराया गया था, बाद में इन्हें छुट्टी दे दी गई थी.
English: Singh, a resident of Khanwala village in Ajnala, was detained under preventive custody for questioning in connection with a case, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अजनाला में खानवाला गांव के निवासी सिंह को एक मामले में पूछताछ के सिलसिले में एहतियातन हवालात में बंद किया गया था।
English: Singh, a resident of Narela, was posted at the office of DCP Northwest.
Hindi: नरेला निवासी सिंह उत्तर-पश्चिमी जिला पुलिस उपायुक्त कार्यालय में तैनात थे।