Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On completion of the 3-years course, an LL.B. degree is awarded to the student.
Hindi: 3-वर्षीय कोर्स पूरा करने पर, एक एल. एल. बी. छात्र के लिए डिग्री प्रदान की जाती है.
English: On completion of the BA History program, students can find jobs in multiple private and public sector organizations.
Hindi: बीए इतिहास कार्यक्रम पूरा होने पर, छात्र कई निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के कंपनीयो में नौकरी पा सकते हैं।
English: On completion of the Master of Science in Food Safety Regulation, students will be able to do the following
Hindi: खाद्य सुरक्षा विनियमन में मास्टर ऑफ साइंस के पूरा होने पर, छात्रः
English: On completion of the Master's program, students are qualified candidates for different exchange and training Ph.D. programs currently available among the consortium members.
Hindi: मास्टर कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को अलग-अलग विनिमय और प्रशिक्षण के लिए योग्य उम्मीदवार पीएच.डी. वर्तमान में संघ के सदस्यों के बीच उपलब्ध कार्यक्रम।
English: On completion of the Mumbai visit, the Admiral would proceed to Defence Services Staff College DSSC, Wellington to witness training activities and interact with Commandant, DSSC.
Hindi: मुंबई की यात्रा के पूरा होने पर, एडमिरल रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन में प्रशिक्षण गतिविधियों को देखने और कमांडेंट, डीएसएससी के साथ बातचीत करेंगे.
English: On completion of the Mumbai visit, the Admiral would proceed to Defence Services Staff College, Wellington to witness training activities and interact with Commandant DSSC, the Ministry of Defence MoD said.
Hindi: मुंबई की यात्रा के पूरा होने पर, एडमिरल रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन में प्रशिक्षण गतिविधियों को देखने और कमांडेंट, डीएसएससी के साथ बातचीत करेंगे.
English: On completion of the account holder's age of 55 years.
Hindi: खाता धारक की आयु 55 वर्ष पूरी हो जाने पर।
English: On completion of the course there are various options available to you.
Hindi: कोर्स पूरा होने पर आपके लिए विभिन्न विकल्प उपलब्ध हैं।
English: On completion of the course, B Tech Degree will be awarded by Jawahar Lal Nehru University JNU.
Hindi: पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू द्वारा बी.टेक डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: On completion of the course, B. Tech Degree will be awarded by Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू द्वारा बी.टेक डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: On completion of the course, B.Tech Degree will be awarded by Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू द्वारा बी.टेक डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: On completion of the course, BTech Degree will be awarded by the Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू द्वारा बी.टेक डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: On completion of the course, one will learn how to communicate effectively using a combination of verbal and non-verbal communication skills.
Hindi: पाठ्यक्रम के अंत में, कोई व्यक्ति मौखिक और गैर-मौखिक के संयोजन का उपयोग करके प्रभावी ढंग से संवाद करना सीखेगा।
English: On completion of the course, students can start a full-fledged career in journalism or venture into freelancing.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद, छात्र पत्रकारिता में एक पूर्ण कैरियर शुरू कर सकते हैं या फ्रीलांसिंग में उद्यम कर सकते हैं।
English: On completion of the course, students will be offered a joint certification from WileyNXT and IIT-Roorkee.
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, उम्मीदवारों को आईआईएम-लखनऊ और विली से एक संयुक्त प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: On completion of the hard disk scan, the technicians are able to show all of the found partitions.
Hindi: मुश्किल डिस्क स्कैन को खत्म करने पर, तकनीशियनों में सभी पाए गए विभाजन को प्रदर्शित करने की क्षमता होती है।
English: On completion of the lock-in period, at its sole discretion, at the rate of interest prescribed by RBI.
Hindi: आरबीआई द्वारा निर्धारित ब्याज दर पर, लॉक-इन अवधि पूरी होने पर, अपने विवेकाधिकार पर।
English: On completion of the policy, the nominee will get 27 lakh rupees.
Hindi: पॉलिसी पूरी होने पर नॉमिनी को 27 लाख रुपये मिलेंगे।
English: On completion of the program, the students will be equipped with the desired skills, knowledge, and competency to start and lead a new venture.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को एक नया उद्यम शुरू करने और नेतृत्व करने के लिए वांछित कौशल, ज्ञान और योग्यता से लैस किया जाएगा।
English: On completion of the program, you will be able to apply your digital expertise to navigate any challenge in your career.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, आप अपने कैरियर में किसी भी चुनौती को नेविगेट करने के लिए अपनी डिजिटल विशेषज्ञता को लागू करने में सक्षम होंगे।
English: On completion of the programme, the students will be equipped with the desired skills, knowledge, and competency to start and lead a new venture.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को एक नया उद्यम शुरू करने और नेतृत्व करने के लिए वांछित कौशल, ज्ञान और योग्यता से लैस किया जाएगा।
English: On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organisations, leadership and management, and apply these to real life situations in order to inform your decision making.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, आप संगठनों, नेतृत्व और प्रबंधन से संबंधित सिद्धांतों और मॉडलों की एक विस्तृत श्रृंखला का मूल्यांकन कर सकेंगे और अपने निर्णयों को सूचित करने के लिए वास्तविक जीवन स्थितियों में इन्हें लागू करेंगे।
English: On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organisations, leadership, innovation and change, and apply these to real life situations in order to inform your decision making.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, आप संगठनों, नेतृत्व और प्रबंधन से संबंधित सिद्धांतों और मॉडलों की एक विस्तृत श्रृंखला का मूल्यांकन कर सकेंगे और अपने निर्णयों को सूचित करने के लिए वास्तविक जीवन स्थितियों में इन्हें लागू करेंगे।
English: On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organisations, leadership, innovation and change, and consulting and apply these to real life situations in order to inform your decision making.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, आप संगठनों, नेतृत्व और प्रबंधन से संबंधित सिद्धांतों और मॉडलों की एक विस्तृत श्रृंखला का मूल्यांकन कर सकेंगे और अपने निर्णयों को सूचित करने के लिए वास्तविक जीवन स्थितियों में इन्हें लागू करेंगे।
English: On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organizations, coaching, mentoring and leadership and apply these to real-life situations in order to inform your decision making.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, आप संगठनों, नेतृत्व और प्रबंधन से संबंधित सिद्धांतों और मॉडलों की एक विस्तृत श्रृंखला का मूल्यांकन कर सकेंगे और अपने निर्णयों को सूचित करने के लिए वास्तविक जीवन स्थितियों में इन्हें लागू करेंगे।
English: On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organizations, leadership, and management, and apply these to real-life situations in order to inform your decision making.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, आप संगठनों, नेतृत्व और प्रबंधन से संबंधित सिद्धांतों और मॉडलों की एक विस्तृत श्रृंखला का मूल्यांकन कर सकेंगे और अपने निर्णयों को सूचित करने के लिए वास्तविक जीवन स्थितियों में इन्हें लागू करेंगे।
English: On completion of the project, it is anticipated that the vessel will be South Asia's first autonomous tug.
Hindi: परियोजना के पूरा होने पर, पोत को दक्षिण एशिया का पहला स्वायत्त टग होने का अनुमान है।
English: On completion of the projects, it is estimated that 17 lakh rural population in 900 villages will be directly benefitted.
Hindi: इन परियोजनाओं से 900 गांवों की 17 लाख ग्रामीण आबादी को लाभान्वित होने का अनुमान है।
English: On completion of the training, they will be given a 'Food Safety Supervisor' certificate by FSSAI.
Hindi: प्रशिक्षण पूरा होने के बाद, 'खाद्य सुरक्षा पर्यवेक्षक' प्रमाण पत्र भी प्रदान किए जाएंगे।
English: On completion of the work, he pays by the hourly or by other means.
Hindi: काम पूरा होने पर प्रति घंटा या अन्य तरीकों से पैसा मिलता है।
English: On completion of the work, pays hourly or by other means.
Hindi: काम पूरा होने पर प्रति घंटा या अन्य तरीकों से पैसा मिलता है।
English: On completion of this course participants will;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: On completion of this course, participants will;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: On completion of this course, the participants will be able to;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: On completion of this course, you will be awarded with
Hindi: इस कोर्स के पूरा होने पर, आपको सम्मानित किया जाएगाः
English: On completion of this online certificate course, you'll walk away with
Hindi: इस ऑनलाइन सर्टिफिकेट कोर्स के पूरा होने पर, आप साथ चलेंगेः
English: On completion of training in flight cadet candidates are commissioned as Flying officers.
Hindi: फ्लाइट कैडेट में प्रशिक्षण पूरा होने पर उम्मीदवारों को फ्लाइंग ऑफिसर के रूप में कमीशन दिया जाता है।
English: On completion of training, the cadets will be appointed as Lieutenant on Level 10 pay scale which ranges from Rs 56,100 to Rs 1,77,500.
Hindi: एक बार प्रशिक्षण पूरा हो जाने के बाद, कैडेटों को स्तर 10 के वेतनमान पर लेफ्टिनेंट के रूप में नियुक्त किया जाएगा - जिसकी सीमा 56,100 रुपये से 1,77,500 रुपये तक होती है।
English: On completion of two years of demonetisation, the Congress launched a multi-pronged attack on the Modi government.
Hindi: नोटबंदी के 2 साल पूरे होने पर कांग्रेस ने मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला है.
English: On completion of your education...
Hindi: अपनी शिक्षा पूरी करने...
English: On completion of4 Years training, they will be commissioned in the rank of Lt and entitled to pay as admissible to the rank.
Hindi: 4 साल के प्रशिक्षण के पूरा होने पर, उन्हें लेफ्टिनेंट के पद पर नियुक्त किया जाएगा और रैंक के लिए स्वीकार्य वेतन के हकदार होंगे।
English: On completion the entire project will be spread in an area of 5,000 ha.
Hindi: यह पूरा प्रोजेक्ट करीब 5,000 हेक्टेयर में फैला होगा.
English: On completion, the IHS pattern signals an end of the downtrend and the start of a new uptrend.
Hindi: निष्कर्ष पर, आईएचएस पैटर्न शिथिलता के अंत और एक नए अपट्रेंड की शुरुआत का प्रतीक है।
English: On completion, the Government of Arunachal Pradesh will get 12 free power from the project i.e. 1346.76 MU.
Hindi: परियोजना पूरी होने पर अरुणाचल प्रदेश सरकार परियोजना से 12 प्रतिशत विद्युत अर्थात 1346.76 एमयू प्राप्त करेगी।
English: On completion, the government of Arunachal Pradesh will get 12 percent free power from the project, that is, 1346.76 MU.
Hindi: परियोजना पूरी होने पर अरुणाचल प्रदेश सरकार परियोजना से 12 प्रतिशत विद्युत अर्थात 1346.76 एमयू प्राप्त करेगी।
English: On computers and the Internet 2
Hindi: कम्प्यूटर और अन्तरजाल 2
English: On computers with Windows 8 or 10, you may need to go to the boot menu to access UEFI.
Hindi: विंडोज 8 या 10 वाले कंप्यूटर पर, आपको यूईएफआई तक पहुंचने के लिए बूट मेनू पर जाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: On conclusion of audit, the proper officer shall without delay inform the taxable person, whose records are audited, of the findings, the taxable person's rights and obligations and the reasons for the findings.
Hindi: आडिट पूर्ण होने के बाद बिना विलम्ब किए आडिट अधिकारी व्यापारी को आडिट में पाए गए तथ्य, उसके अधिकार एवं दायित्व तथा प्राप्त निष्कर्षों के आधार की जानकारी देगा।
English: On conclusion, the IHS pattern signifies an end of the sag and the start of a brand-new uptrend.
Hindi: निष्कर्ष पर, आईएचएस पैटर्न शिथिलता के अंत और एक नए अपट्रेंड की शुरुआत का प्रतीक है।
English: On condition of planting in the greenhouse construction, the bush can be up to 70 centimeters in length.
Hindi: यदि ग्रीनहाउस संरचना में लगाया जाता है, तो बुश 70 सेंटीमीटर लंबाई तक पहुंच सकता है।
English: On condition that a few of those gaming routers use next-gen Wi-Fi 6 technology, I made sure to test a number of different Wi-Fi 6 routers, too.
Hindi: यह देखते हुए कि इनमें से कुछ गेमिंग राउटर अगली पीढ़ी के वाई-फाई 6 तकनीक का उपयोग करते हैं, मैंने कुछ अन्य वाई-फाई 6 राउटरों का भी परीक्षण करना सुनिश्चित किया।
English: On condition that most individuals work with me for 10-20 hours, I make wherever from 1250 to 3200 per consumer.
Hindi: यह देखते हुए कि ज्यादातर लोग मेरे साथ 10-20 घंटे काम करते हैं, मैं कहीं भी  1250 से  3200 प्रति ग्राहक बनाता हूं।
English: On conferment of the award, the recipient receives a Sanad certificate signed by the President and a medal.
Hindi: पुरस्कार प्रदान करने पर, प्राप्तकर्ता को राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षरित एक सनद प्रमाण पत्र और एक पदक प्राप्त होता है।
English: On conferment of the award, the recipient receives a certificate signed by the President and a medallion.
Hindi: पुरस्कार प्रदान करने पर, प्राप्तकर्ता को राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षरित एक सनद प्रमाण पत्र और एक पदक प्राप्त होता है।
English: On confinement, prisoners are first classified according to gender, nationality, kind of penalty, length of sentence, degree of criminality, and state of physical and mental health.
Hindi: कैदियों को लिंग, राष्ट्रीयता, सजा के प्रकार, सजा की अवधि, आपराधिकता की डिग्री और शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: On confinement, prisoners are first classified according to gender, nationality, type of penalty, length of sentence, degree of criminality, and state of physical and mental health.
Hindi: कैदियों को लिंग, राष्ट्रीयता, सजा के प्रकार, सजा की अवधि, आपराधिकता की डिग्री और शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: On confirmation of all the facts in the actual investigation of the accused's phone, a case has been registered against the accused under the Official Secrets Act 1923.
Hindi: आरोपी के फोन की वास्तविक जांच में उपरोक्त तथ्यों की पुष्टि होने पर आरोपी के विरूद्ध शासकीय गुप्त बात अधिनियम 1923 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: On connected components graph theory
Hindi: घटक जुड़ा हुआ है ग्राफ सिद्धांत
English: On contact it delivers an electric shock when you press the button s on the handle electrocuting mosquitoes and other pests.
Hindi: संपर्क करने पर यह बिजली का झटका देता है जब आप हैंडल पर बटन दबाते हैं मच्छरों और अन्य कीटों को बिजली से काटते हैं।
English: On controversies in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में विवादों
English: On corporate social responsibility
Hindi: कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व के बारे मेंः
English: On corruption, she said, it was a cancer affecting the nation's political, economic, cultural and social life and it was necessary to eliminate it.
Hindi: भ्रष्टाचार के बारे में प्रतिभा ने कहा कि यह एक ऐसा नासूर है जो देश के राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन को प्रभावित कर रहा है और इसे दूर करना जरूरी है.
English: On corruption, the Ministry of Defense and Shoigu
Hindi: भ्रष्टाचार पर, रक्षा मंत्रालय और शोईगू
English: On countless occasions I have put other people's needs before my own, believing that this was the right thing to do.
Hindi: अनगिनत मौकों पर मैंने दूसरों की ज़रूरतों को अपने सामने रखा है, यह मानते हुए कि यह करना सही काम था।
English: On course to her triumph, Manu Bhaker broke the junior world record with her total of 244.7.
Hindi: अपने जीत के साथ ही मनु भाकर ने अपने कुल 244.7 अंकों के साथ जूनियर विश्व रिकॉर्ड को भी तोड़ दिया है।
English: On court orders, a first information report was registered in the case.
Hindi: अदालत के आदेश पर, मामले पर पहली मीडिया रिपोर्ट दर्ज की गई थी।
English: On crazy-crowded streets, type in the name of the business.
Hindi: पागल-भीड़ वाली सड़कों पर, व्यवसाय के नाम पर टाइप करें।
English: On creating a better future
Hindi: अच्छे भविष्य का निर्माणः
English: On creating the green economy
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था के बारे मेंः
English: On creative writing.
Hindi: रचनात्मक लेखन के बारे में।
English: On critical days, do not take a bath, try not to swim in the pool and even more so in an open pond, even if you rely on hygienic tampons.
Hindi: महत्वपूर्ण दिनों में, स्नान न करें, पूल में तैरने की कोशिश न करें और यहां तक कि खुले तालाब में भी, भले ही आप हाइजीनिक टैम्पोन पर निर्भर हों।
English: On criticism that the Congress is in decline as it is not taking the path of reforms, he said many people who expressed dissatisfaction have done very well out of the system that the party has.
Hindi: सुधारों का रास्ता नहीं अपनाने के कारण कांग्रेस के पतन की आलोचना पर उन्होंने कहा कि असंतोष व्यक्त करने वाले कई लोगों ने पार्टी की व्यवस्था से बहुत अच्छा किया है।
English: On culmination of the course, B.Tech Degree will be granted by the Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू द्वारा बी.टेक डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: On cultivation with this method, the cost of wheat cultivation becomes half as compared to the traditional method.
Hindi: इस विधि से खेती करने पर गेहूं की खेती लागत परंपरागत विधि की तुलना में आधी हो जाती है.
English: On currency criteria, the divisions are as follows
Hindi: मुद्रा मानदंडों पर प्रभाग निम्नानुसार हैंः
English: On current trends, oceans are expected to lose 3-4 percent of their oxygen globally by 2100.
Hindi: यदि वर्तमान स्थिति बनी रही तो महासागर वर्ष 2100 तक अपने कुल ऑक्सीजन का 3-4 प्रतिशत ऑक्सीजन खो देंगे।
English: On current trends, some countries will not even be able to meet their primary school teacher needs by 2030 the challenge is even greater for.
Hindi: वर्तमान रुझानों पर कुछ देश 2030 तक अपने प्राथमिक स्कूल शिक्षकों की आवश्यकता को पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: On day 0, at the beginning of the experiment count the total number of worms in each well.
Hindi: 0 दिन, प्रयोग की शुरुआत में प्रत्येक कुएं में कीड़े की कुल संख्या गिनती.
English: On day 14, the acute exposure groups were placed in tanks containing an ayahuasca concentration of either 0.1 mlL or 0.5 mlL for 60 minutes, shortly before their first cognitive test.
Hindi: 14 दिन, तीव्र एक्सपोजर समूहों को टैंकों में रखा गया था, जिनके पहले संज्ञानात्मक परीक्षण से कुछ ही समय पहले 0.1 मिली  एल या 0.5 मिली  एल 60 मिनट के लिए अयासाहुस्का सांद्रता थी।
English: On day 3 India won 3 gold medals.
Hindi: पांचवें दिन भारत ने जीते 3 स्वर्ण पदक
English: On day 4, you're allowed to consume bananas and milk only.
Hindi: 4. चौथे दिन आपको सिर्फ दूध और केला खाने की इजाजत होती है।
English: On day 5 of Navratri, devotees should take a bath and wear clean clothes.
Hindi: नवरात्रि के 5वें दिन भक्तों को स्नान कर स्वच्छ वस्त्र धारण करने चाहिए।
English: On day five, He made fish and birds.
Hindi:  पांचवें दिन उसने पक्षियों और मछलियों की सृष्टि की।
English: On day of travel.
Hindi: दिन की यात्रा पर.
English: On day one i.e. on Tuesday, 54.67 per cent candidates had appeared in the exam for Bachelor in Architecture and Planning.
Hindi: पहले दिन यानी मंगलवार को, आर्किटेक्चर और प्लानिंग में स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए परीक्षा में 54.67 प्रतिशत छात्र उपस्थित हुए।
English: On day one it only sold 12 pairs, but today it is one of the most popular sneakers. on the planet, and for good reason, it is a style classic and can be dressed up or down with ease.
Hindi: अपने पहले दिन, इसने सिर्फ 12 जोड़े बेचे, लेकिन आज यह ग्रह पर सबसे लोकप्रिय प्रशिक्षकों में से एक है, और अच्छे कारण के साथ - यह एक स्टाइल क्लासिक है और इसे आसानी से ऊपर या नीचे पहना जा सकता है।
English: On day one it was hot and we were 3-2.
Hindi: """पहले दिन गर्मी थी और हम 3-2 थे।"
English: On day one, I signed the paperwork to rejoin the Paris Climate Agreement.
Hindi: पहले ही दिन, मैंने पेरिस जलवायु समझौते में फिर से शामिल होने के लिए कागज़ातों पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: On day one, the film earned Rs 4.4 crore in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: फिल्म ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना से चार दिनों में केवल 1.04 करोड़ रुपये ही बटोरे।
English: On day one, we were all
Hindi: एक न एक दिन हम सब ही
English: On day the professor asked his students whether it was God who created everything that exists in the universe.
Hindi: एक दिन कॉलेज में प्रोफेसर ने विद्यर्थियों से पूछा कि इस संसार में जो कुछ भी है उसे भगवान ने ही बनाया ह
English: On day three return to Port Blair.
Hindi: दिन 3 पोर्ट ब्लेयर में वापसी
English: On day trip.
Hindi: दिन की यात्रा पर.
English: On day while having a normal conversation, Umar asked me how am I so calm and quiet.
Hindi: एक दिन सामान्य बातचीत करते हुए उमर ने मुझसे पूछा कि मैं इतना शांत और शांत कैसे हूं।
English: On days like these, Winn, who lives south of Atlanta, is haunted by the memory of her 6-by-9-foot prison cell, where she spent eight months in solitary confinement more than 10 years ago.
Hindi: ऐसे दिनों में, विन्न, जो अटलांटा के दक्षिण में रहती है, को अपनी 6-बाई-9-फुट जेल की कोठरी की याद सताती है, जहाँ उसने 10 साल से अधिक समय पहले आठ महीने एकांत कारावास में बिताए थे।
English: On days like these, Winn, who lives south of Atlanta, is haunted by the memory of her 6ft by 9ft jail cell, where she spent eight months in solitary confinement over 10 years ago. years.
Hindi: ऐसे दिनों में, विन्न, जो अटलांटा के दक्षिण में रहती है, को अपनी 6-बाई-9-फुट जेल की कोठरी की याद सताती है, जहाँ उसने 10 साल से अधिक समय पहले आठ महीने एकांत कारावास में बिताए थे।
English: On days like these, Winn, who lives south of Atlanta, is haunted by the memory of her six-by-two-foot prison cell, where she spent eight months in solitary confinement more than 10 years ago.
Hindi: ऐसे दिनों में, विन्न, जो अटलांटा के दक्षिण में रहती है, को अपनी 6-बाई-9-फुट जेल की कोठरी की याद सताती है, जहाँ उसने 10 साल से अधिक समय पहले आठ महीने एकांत कारावास में बिताए थे।
English: On days like these, Winn, who lives south of Atlanta, is haunted by the reminiscence of her 6-by-9-foot jail cell, the place she spent eight months in solitary confinement greater than 10 years in the past.
Hindi: ऐसे दिनों में, विन्न, जो अटलांटा के दक्षिण में रहती है, को अपनी 6-बाई-9-फुट जेल की कोठरी की याद सताती है, जहाँ उसने 10 साल से अधिक समय पहले आठ महीने एकांत कारावास में बिताए थे।
English: On days like those, Winn, who lives south of Atlanta, is haunted through the reminiscence of her 6-by-9-foot penitentiary cellular, the place she spent 8 months in solitary confinement greater than 10 years in the past.
Hindi: ऐसे दिनों में, विन्न, जो अटलांटा के दक्षिण में रहती है, को अपनी 6-बाई-9-फुट जेल की कोठरी की याद सताती है, जहाँ उसने 10 साल से अधिक समय पहले आठ महीने एकांत कारावास में बिताए थे।
English: On days like...
Hindi: दिन जैसे जैस...
English: On days that are cold or hot in summer, the larger spaces created by vaulted ceilings require more energy for heating or cooling.
Hindi: ठंडे या गर्मी में गर्म दिनों में, घुमावदार छत से बने बड़े रिक्त स्थानों को गर्मी या ठंडा करने के लिए अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: On days that you don't shower, give yourself a sponge bath.
Hindi: जिन दिनों में आप स्नान नहीं करते हैं, अपने आप को स्पंज स्नान दें।
English: On days that you don't work out at all, eat slightly less than your maintenance calories - decrease that number by 5 to 10.
Hindi: उन दिनों में जो आप बिल्कुल भी काम नहीं करते हैं, अपने रखरखाव कैलोरी की तुलना में थोड़ा कम खाएं - उस संख्या को 5 से घटाकर 10 करें।
English: On days that you don't work out at all, eat slightly less than your maintenance calories -- decrease that number by 5 to 10.
Hindi: उन दिनों में जो आप बिल्कुल भी काम नहीं करते हैं, अपने रखरखाव कैलोरी की तुलना में थोड़ा कम खाएं - उस संख्या को 5 से घटाकर 10 करें।
English: On days when he's not playing cricket, he hits the gym for strength and functional training, or body weight exercises to improve his agility.
Hindi: उन दिनों जब वह क्रिकेट नहीं खेल रहा होते हैं, वह अपनी फुर्ती में सुधार के लिए स्ट्रेंथ और फंक्शनल ट्रेनिंग, या बॉडी वेट एक्सरसाइज के लिए जिम जाते हैं।
English: On days when the rain didn't stop
Hindi: वह दिन जब वर्षा नहीं रूकी
English: On days when the ship wasn't in port, I would be in my office still communicating with the tour operators, organizing the tours for future voyages, and dealing with any number of unexpected situations that would arise.
Hindi: उन दिनों जब जहाज बंदरगाह में नहीं था, मैं अपने कार्यालय में अभी भी टूर ऑपरेटर के साथ संवाद कर रहा हूं, भविष्य की यात्राओं के लिए पर्यटन का आयोजन कर रहा हूं, और ऐसी किसी भी अप्रत्याशित स्थितियों से निपटने के लिए तैयार होगा।
English: On days when you're not
Hindi: इनदिनों जब तुम नही हो
English: On de-dollarization, the budget of the Russian Federation, oil and gas
Hindi: डी-डॉलरकरण पर, रूसी संघ का बजट, तेल और गैस
English: On deadly ground, fight.
Hindi: हताश जमीन पर, लड़ो।