Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since it came to power in 2015, the Aam Aadmi Party-government has been dedicating the largest section of its budget to education, particularly schools.
Hindi: 2015 में सत्ता में आने के बाद से, आम आदमी पार्टी-सरकार अपने बजट का सबसे बड़ा हिस्सा शिक्षा, विशेषकर स्कूलों को समर्पित कर रही है।
English: Since it can be compressed or converted to liquid, it is more easily stored than some other forms of energy, said Ren, lead author of a study published in the journal Nature Communications.
Hindi: नेचर कम्युनिकेशंस पत्रिका में प्रकाशित अनुसंधान रिपोर्ट में रेन ने कहा कि क्योंकि इसे सम्पीड़ित किया जा सकता है या तरल रूप में बदला जा सकता है, इसलिए ऊर्जा के कुछ अन्य स्वरूपों की तुलना में इसका अधिक आसानी से भंडारण किया जा सकता है.
English: Since it cooled relatively slowly, it has large visible crystals.
Hindi: चूंकि यह अपेक्षाकृत धीरे-धीरे ठंडा होता है, इसलिए इसमें बड़े दिखाई देने वाले क्रिस्टल होते हैं।
English: Since it did not respond to radio communications from the Coast Guard, it was brought to Port Blair for Joint investigation by different security agencies.
Hindi: चूंकि इसने तटरक्षक रेडियो संचार का प्रत्युत्तर नहीं दिया इसलिए इसे पोर्ट ब्लेयर लाया गया जिससे विभिन्न सुरक्षा एजेंसियां इसकी संयुक्त जांच कर सके।
English: Since it does not have the required manufacturing facilities, Nokia will rope in Finnish company HMD Global, and Taiwanese giant Foxconn to manufacture the smartphones.
Hindi: नोकिया के पास चूंकि अपनी कोई निर्माण सुविधा नहीं है, इसलिए स्मार्टफोन बनाने के लिए वह फिनलैंड की कंपनी एचएमडी ग्लोबल तथा ताइवान की कंपनी फॉक्सकॉन की मदद लेगी।
English: Since it falls in the month of Maagha, it is also known as Maagha Saptami or Maagh Jayanti.
Hindi: यह अमावस्या माघ के महीने में पड़ने के कारण इसे माघी अमावस्या या फिर मौनी अमावस्या कहते हैं।
English: Since it flows through a highly seismic zone, its morphology gets influenced by tectonic and geographic disturbances caused by earthquakes.
Hindi: अत्यधिक भूकंपीय क्षेत्र से प्रवाहित होने के कारण इसकी आकारिकी भूकंपजनित विवर्तनिक एवं भौगोलिक विक्षुब्धताओं से प्रभावित होती है।
English: Since it got off the ground nine years ago, the United Nations Convention Against Corruption CAC has been signed by 160 countries.
Hindi: नौ साल पहले संयुक्त राष्ट्र की भ्रष्टाचार निरोधी संधि सीएससी पर 160 देशों ने दस्तखत किये.
English: Since it had pockets and metal buttons, they needed to be removed.
Hindi: चूंकि उसमें जेबें और लोहे के बटन थे, इसलिए उसे उतारने को कहा गया ।
English: Since it has been broadcast by you, arent you the reason the information is in the public domain?
Hindi: चूंकि यह आपके द्वारा प्रसारित किया गया है, तो क्या आप सार्वजनिक क्षेत्र में जानकारी पहुँचाने का कारण नहीं हैं?
English: Since it has been persisting for a long time, we had put barricades and proper arrangements there.
Hindi: चूंकि यह लंबे समय से कायम है, इसलिए हमने वहां बैरिकेड लगाए हैं और उचित व्यवस्था की है।
English: Since it has not applied for a licence, not much is known about the ownership of NaMo TV and the teleport or system that is being used for uplinkingdownlinking the channel.
Hindi: चूंकि नमो टीवी ने लाइसेंस के लिए आवेदन नहीं किया है, इसलिए इसके स्वामित्व के बारे में या फिर इसकी अपलिंकिंग-डाउनलिंकिंग के लिए इस्तेमाल टेलीपोर्ट या सिस्टम के बारे में ज़्यादा बातें साफ नहीं हैं.
English: Since it hasnt received an official approval from the Reserve Bank of India , WhatsApp has restricted this feature to beta and invitations.
Hindi: चूंकि इसे भारतीय रिज़र्व बैंक से आधिकारिक स्वीकृति नहीं मिली है, इसलिए व्हाट्सएप ने इस सुविधा को बीटा और निमंत्रण के लिए प्रतिबंधित कर दिया है.
English: Since it involves not only the giving of food but also oral contact, skin - to - skin contact, and physical warmth, breast - feeding can help forge an important bond between mother and child and may contribute to the childs emotional and social development.
Hindi: क्योंकि इसमें सिर्फ़ आहार देना ही नहीं लेकिन मौखिक सम्पर्क, त्वचा - से - त्वचा का सम्पर्क, और शारीरिक गर्मी भी शामिल है, स्तन - पान माँ और बच्चे के बीच एक महत्त्वपूर्ण बँधन को विकसित करने में मदद कर सकता है और बच्चे के भावात्मक और सामाजिक विकास में योगदान दे सकता है ।
English: Since it is a Christian school, they have one extra subject called Moral Science which is taught by the class teacher.
Hindi: इसकी एक ईसाई स्कूल के बाद से, वे एक अतिरिक्त विषय नैतिक विज्ञान है जो वर्ग शिक्षक द्वारा सिखाया जाता है बुलाया है।
English: Since it is a business stock, the same could not be seized as Income-tax Act, 1961 restrains seizure of business stock
Hindi: चूंकि यह एक व्यापार भंडार है, इसे जब्त नहीं किया जा सकता था क्योंकि आयकर अधिनियम, 1961 व्यापार भंडार की जब्ती पर रोक लगाता है
English: Since it is a ceremonial program we thought of attending it.
Hindi: चूंकि यह एक औपचारिक कार्यक्रम है, इसलिए हमने इसमें भाग लेने के बारे में सोचा है।
English: Since it is a clear accident, this chopper crash will be probed by the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, चूंकि यह स्पष्ट रूप से एक दुर्घटना है इसलिए हेलिकॉप्टर दुर्घटना की जांच विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी करेगी।
English: Since it is a constitutional amendment legislation, it needs two-thirds majority to be passed in both houses of parliament and also by legislatures of half of the states to become a national law.
Hindi: चूंकि यह संविधान संशोधन विधेयक है, इसलिए कानून बनने से पहले इसे संसद के दोनों सदनों से दो-तिहाई बहुमत से पारित कराना होगा और उसके बाद देश के आधे राज्यों के विधानसभा से भी पारित कराना होगा।
English: Since it is a decontrolled commodity, its production and prices are largely governed by economic factors, like, demand and supply, cost of raw materials and other inputs, production as well as distribution costs.
Hindi: क्योंकि यह एक विनियंत्रित वस्तु है, इसका उत्पादन और इसकी कीमत मुख्य रूप से आर्थिक कारकों द्वारा नियंत्रित होते हैं जैसे मांग और आपूर्ति, कच्ची सामग्री की लागत और अन्य निवेश, उत्पादन तथा वितरण लागतें।
English: Since it is a derived term, nabothian is not spelled with a capital first letter.
Hindi: चूंकि यह व्युत्पन्न शब्द है, इसलिए नाबोथियन को पूंजी के पहले अक्षर से लिखा नहीं जाता है।
English: Since it is a drill of forces of two countries, BSF is lodging protest with Pakistan Rangers.
Hindi: चूंकि यह दो देशों की फोर्स का ड्रिल है, इसलिए बीएसएफ पाकिस्तान रेंजर्स से विरोध दर्ज कराएगी।
English: Since it is a highly sensitive case, the police have refused to divulge much regarding the case.
Hindi: चूँकि यह एक संवेदनशील मामला है इस वजह से पुलिस इस मामले में ज़्यादा बोलने को तैयार नहीं है.
English: Since it is a manual process, it can be tedious.
Hindi: चूंकि यह एक मैनुअल प्रक्रिया है, जो काफी उबाऊ हो सकती है।
English: Since it is a model Bill on a State subject, it will be sent to the States, said Jaitley, adding that the Bill also prescribed for compulsory holidays and provides for a provision for permitting women to work in night shifts.
Hindi: जेटली ने कहा, चूंकि यह राज्य के विषय पर एक मॉडल विधेयक है इसलिए इसे राज्यों को भेजा जाएगा। उन्होंने कहा कि इस विधेयक में अनिवार्य अवकाश का उल्लेख है और इसमें महिलाओं को रात्रि पारी में काम करने की अनुमति का प्रावधान है।
English: Since it is a political problem, its resolution will be based on Marutis established principles for industrial relations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राजनीतिक समस्या है, इसलिए इसका हल औद्योगिक संबंधों के लिए मारुति के स्थापित सिद्घांतों के आधार पर ही निकाला जाएगा।
English: Since it is a scattering technique, specimens do not need to be fixed or sectioned.
Hindi: चूंकि यह एक बिखरने वाली स्कैटरिंग तकनीक है, इसलिए नमूनों को स्थिर करने या वर्गीकृत करने की जरूरत नहीं है।
English: Since it is a tenth and the number ten often symbolizes earthly completeness in the Bible, does the tithe symbolize our giving of our all to Jehovah? No.
Hindi: चूँकि यह दसवां अंश है और बाइबल में संख्या दस अक़सर पार्थिव पूर्णता का प्रतीक है, क्या दशमांश यहोवा को अपना सब कुछ देने को सूचित करता है? जी नहीं ।
English: Since it is an evergreen classic, we didnt want to interfere much with the soundscape.
Hindi: चूंकि यह एक सदाबहार क्लासिक है, इसलिए हम साउंडस्केप के साथ ज्यादा हस्तक्षेप नहीं करना चाहते थे।
English: Since it is an ongoing scheme and beneficiaries are added continuously, it is not possible to give an estimate of the expenditure till 2022, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि यह एक चालू योजना है और लाभार्थियों को लगातार जोड़ा जा रहा है, इसलिए 2022 तक के खर्च का अनुमान बता पाना असंभव है।
English: Since it is backed by a sovereign guarantee, the investment carries no credit risk.
Hindi: चूंकि यह एक सॉवरेन गारंटी द्वारा समर्थित है, इसलिए इसमें किए जाने वाले निवेश पर कोई क्रेडिट जोखिम नहीं होता है.
English: Since it is celebrated in the month of 'Falgun', it is also called 'Falguni'.
Hindi: फाल्गुन माह में मनाए जाने के कारण इसे फाल्गुनी भी कहते हैं।
English: Since it is difficult to accommodate all, thousands of migrant workers have decided to walk.
Hindi: चूंकि सभी को एक साथ ले जाना मुश्किल है, इसलिए हजारों प्रवासी मजदूरों ने पैदल ही निकलने का फैसला किया है।
English: Since it is everlasting, true Christians attach more importance to it than to their present life.
Hindi: क्योंकि यह अनन्तकालीन है, सच्चे मसीही इसे अपने वर्तमान जीवन से ज़्यादा महत्त्व देते हैं ।
English: Since it is forbidden to eat the remains of a meal, every single man must have his own food for himself. for if any one of the party who are eating should take of the food from one and the same plate, that which remains in the plate becomes, after the first eater has taken part, to him who wants to take as the second, the remains of the meal, and such is forbidden.
Hindi: क़्योंकि जूठन खाना वर्जित माना गया है इसलिए हर व्यक्ति को उतना ही भोजन लेना चाहिए जितना वह खा सके क़्योंकि भोज का कोई भी व्यक्ति एक ही थाली में से कोई वस्तु ले तो थाली में पहले खाने वाले के लेने के बाद जो कुछ बचेगा, वह दूसरे व्यक्ति के लिए जो उसी में से लेना चाहता था, जूठन बन जाएगा और जूठन वर्जित है.
English: Since it is going to be all on computer, students must practice the same and increase their speed.
Hindi: चूंकि यह सब कंप्यूटर पर होने जा रहा है, इसलिए स्टुडेंट्स को इसका अभ्यास करना चाहिए और स्पीड को बढ़ाना चाहिए।
English: Since it is harmful to the plant itself, it is stored in the harmless form of a glucosinolate, separate from the enzyme myrosinase.
Hindi: चूंकि स्वयं यह पौधे के लिए ही हानिकारक है, इसे मिरोसिनेज एंजाइम से अलग ग्लुकोसिनोलेट के एक हानिरहित रूप में रखा जाता है।
English: Since it is important to facilitate a business friendly environment for corporate and professionals in India, Indian laws and regulations on professional services needs to keep pace with changing market dynamics
Hindi: चूंकि भारत में कॉरपोरेट जगत और प्रोफेशनलों के लिए व्यवसाय अनुकूल माहौल बनाने की जरूरत महसूस की जा रही है, इसलिए प्रोफेशनल सेवाओं पर भारतीय कानूनों एवं नियम-कायदों को बदलते बाजार परिदृश्य के अनुरूप बनाने की आवश्यकता है।
English: Since it is important to facilitate a business friendly environment for corporate and professionals in India, Indian laws and regulations on professional services needs to keep pace with changing market dynamics.
Hindi: चूंकि भारत में कॉरपोरेट जगत और प्रोफेशनलों के लिए व्यवसाय अनुकूल माहौल बनाने की जरूरत महसूस की जा रही है, इसलिए प्रोफेशनल सेवाओं पर भारतीय कानूनों एवं नियम-कायदों को बदलते बाजार परिदृश्य के अनुरूप बनाने की आवश्यकता है।
English: Since it is more difficult to control our tongue when we are under pressure, let us consider the night before Jesus death a time when he was sorely troubled.
Hindi: चूँकि जब हम दबाव में हैं, तब हमारी ज़ुबान पर नियंत्रण रखना ज़्यादा कठिन है, आइए हम यीशु की मृत्यु से पहले की रात पर ग़ौर फ़रमाएँ  एक ऐसा समय जब वह ब्याकुल  था ।
English: Since it is not possible for the public to scrutinize everything, the focus should be on a strong but limited state, rather than weak and all pervasive state.
Hindi: चूंकि जनता के लिए सब कुछ जांचना संभव नहीं है, ध्यान कमजोर और सभी विकृत स्थिति के बजाय एक मजबूत लेकिन सीमित स्थिति पर होना चाहिए।
English: Since it is not possible to prevent these activities completely, effectively regulating them remains the only viable option.
Hindi: चूंकिइन क्रियाकलापों को पूर्णतः वर्जित करना संभव नहीं है इसलिए कारगर ढंग से विनियमित करना ही एकमात्र व्यवहार्य विकल्प बचता है ।
English: Since it is not possible to replace the entire patch in Uttarakhand and Himachal Pradesh in one go, the government should look to an option of making small 100sqm or 500sqm buffer zones with broad-leaf trees between stretches of pine trees to act as fire barriers, said Haque.
Hindi: चूंकि उत्तराखंड और हिमाचल में एक ही बार में सभी पेड़ नहीं बदले जा सकते, इसलिए सरकार को चीड़ के पेड़ वाले इलाकों में बीच-बीच में 500-1000 वर्ग मीटर के बफर जोन बनाने पर विचार करना चाहिए।
English: Since it is not required that a disfellowshipped person sit at the back of the hall, there should be no objection if a disfellowshipped child sits next to his parents, wherever they are sitting.
Hindi: और क्योंकि यह ज़रूरी नहीं है कि बहिष्कृत व्यक्ति राज - घर में पीछे की तरफ ही बैठे, इसलिए अगर एक बहिष्कृत बच्चा अपने माता - पिता के साथ बैठता है, तो इसमें कोई हर्ज नहीं, फिर भले ही उसके माता - पिता राज - घर में कहीं भी बैठें ।
English: Since it is only 9 00 a.m., they surely are not drunk, as some think.
Hindi: चूँकि यह प्रातः सिर्फ़ ९ बजे हैं, वे निश्चय ही मदहोश नहीं, जैसा कि कुछ लोग सोचते हैं ।
English: Since it is proposed to bring about one lakh ha area under plantation, it is expected that about one lakh farmers would be directly benefitted in terms of plantation.
Hindi: पौधरोपण के अंतर्गत लगभग एक लाख हेक्टेयर क्षेत्र को लाने का प्रस्ताव किया गया है। इसलिए यह आशा की जाती है कि पौधरोपण को लेकर प्रत्यक्ष रूप से लगभग एक लाख किसान लाभान्वित होंगे।
English: Since it is raining in the coastal Karnataka, the water level in the river has gone up to a serious level, she said in a representation made to Shah.
Hindi: उन्होंने शाह को दी अर्जी में कहा कि कर्नाटक के तटीय इलाके में बारिश होने की वजह से नदी में पानी गंभीर स्तर पर पहुंच चुका है।
English: Since it is recommended that one of the qualifications for being appointed as member, whether judicial or technical, is at least 20 years ' experience, it is only appropriate that such persons are not appointed for a tenure but permitted to hold office till the age of 65 years.
Hindi: क्योंकि यह सिफारिश कीगई हैकिसदस्य के रूपमें नियुक्तिकेलिए, न्यायिक होयातकनीकी, एक अर्हता न्यूनतम 20 वर्षका अनुभव प्राप्त होनाहैइसलिएयहउचित होगाकिऐसे व्यक्ति किसी निर्धारित अवधिके लिए नियुक्त न किएजाएं अपितुउन्हें65वर्षकी आयुतकअपनेपदपरबनेरहने कीअनुज्ञाहोनीचाहिए।
English: Since it is simpler, it is used in adult literacy books or early literacy books.
Hindi: चूंकि यह सरल है, इसका उपयोग वयस्क साक्षरता पुस्तकों या शुरुआती साक्षरता पुस्तकों में किया जाता है।
English: Since it is the victory of RSS in UP elections, it has chosen the CM.
Hindi: चूंकि यह आरएसएस की जीत यूपी चुनाव में है, इसलिए इसने मुख्यमंत्री चुना है.
English: Since it is unlikely that they came up with the name, it is suggested that they might have picked it up from the locals of Agra who called the Empress 'Taj Mahal' and thought the tomb was named after her and the name began to be used interchangeably.
Hindi: चूंकि यह संभावना नहीं है कि वे नाम के साथ आए थे, इसलिए यह सुझाव दिया गया है कि वे इसे आगरा के स्थानीय लोगों से ले सकते हैं जिन्होंने महारानी को 'ताज महल' कहा था और सोचा था कि मकबरे का नाम उनके नाम पर रखा गया था और नाम का इस्तेमाल किया जाने लगा दूसरे के स्थान पर।
English: Since it is unnatural for spirit creatures to cohabit with humans, what the disobedient angels did with those women was just as wrong as were the homosexual acts later committed by the men and boys of Sodom.
Hindi: क्योंकि आत्मिक प्राणियों का मनुष्यों के साथ सहवास अस्वाभाविक है, अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों ने उन स्त्रियों के साथ जो किया वह उतना ही बुरा था जितने बुरे कि बाद में सदोम के पुरुषों और लड़कों के समलिंगी काम थे ।
English: Since it is with this kind of pen.
Hindi: चूंकि यह इस तरह की कलम के साथ है।
English: Since it lies in the tropical to sub tropical region, rainfall here is the most significant factor in determining the nature of vegetation.
Hindi: चूकि यह उष्ण कटिबंधीय से उपोष्ण कटिबंधीय क्षेत्र में पड़ता है, अतः वनस्पतियों की प्रकृति का निर्धारण करने में वर्षा एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Since it looks like the UK is leaving the EU, we'll mostly treat it as if it's no longer part of the club.
Hindi: के बाद से यह लग रहा है ब्रिटेन की तरह यूरोपीय संघ छोड़कर जा रहा है, हम ज्यादातर यह मानते हैं जैसे यह क्लब का भाग नहीं है।
English: Since it may strike anyone, unemployment is a social plague.
Hindi: क्योंकि इसका प्रभाव किसी पर भी हो सकता है, बेरोज़गारी एक सामाजिक महामारी है ।
English: Since it provides automatic Indian citizenship to persecuted minorities like the Hindus, Buddhists, Sikhs and Parsis of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh but excludes Muslim immigrants, anti-Modiites are branding his government as communal and anti-Constitution.
Hindi: चूंकि यह क़ानून पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान और बांग्लादेश में प्रताड़ित किए गए हिन्दू, बौद्ध, सिख, पारसी जैसे अल्पसंख्यकों को अपने आप भारतीय नागरिकता दे देता है और मुसलिम शरणार्थियों को छोड़ देता है, इसलिए मोदी विरोधी उनकी सरकार को सांप्रदायिक और संविधान विरोधी घोषित कर रहे हैं।
English: Since it seems that dreams originate principally within the brain, it is not reasonable to think that they have special messages for us.
Hindi: क्योंकि ऐसा लगता है कि सपने मुख्यतः मस्तिष्क ही में पैदा होते हैं, तो यह सोचना तर्कसंगत नहीं है कि इनमें हमारे लिए ख़ास सन्देश हैं ।
English: Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.
Hindi: चूँकि डाक पहुँचने में दो हफ्ते लगते थे, ज़ाहिर है कि पत्र द्वारा अध्ययन कुछ धीमा ही रहा ।
English: Since it was Harbhajan's first offence of the season under the IPL's Code of Conduct relating to minimum over rate offences, the Mumbai captain was fined USD 20,000.
Hindi: आईपीएल की आचार संहिता के न्यूनतम ओवर गति उल्लघंन के अनुसार यह उनका सत्र में पहला उल्लघंन है तो रोहित पर 20,000 डालर का जुर्माना लगाया गया।
English: Since it was Sunday and the state was under a lockdown owing to COVID-19, the magistrate, standing at the window of his residence on the first floor, ordered for their judicial custody
Hindi: चूंकि वह रविवार का दिन था और कोविड-19 के चलते राज्य में लॉकडाउन लगा हुआ था, अपने घर की खिड़की के शीशे पर खड़े होकर मजिस्ट्रेट ने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश दिया
English: Since it was a Constitution amendment bill, the voting took place through division.
Hindi: चूंकि यह संविधान संशोधन विधेयक था, इसलिए मतदान विभाजन के माध्यम से हुआ.
English: Since it was a Constitutional amendment bill, it needed two-thirds majority to be passed.
Hindi: क्योंकि संविधान संशोधन विधेयक होने के नाते इसे पास होने के लिए दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी.
English: Since it was a Sabbath, the Pharisees asked Jesus Is it lawful to cure on the sabbath?
Hindi: क्योंकि वह सब्त का दिन था तो फरीसियों ने यीशु से पूछा क्या सब्त के दिन चंगा करना उचित है?
English: Since it was a case of unnatural death, we posted two constables outside the house.
Hindi: यह अप्राकृतिक मौत का मामला होने के कारण हमने दो कांस्टेबल को घर के बाहर तैनात किया है।
English: Since it was a limited DRS, it was explained to the players and the match officials how to use, the number and the kind of decisions to be referred to the third umpire.
Hindi: चूंकि डीआरएस का प्रयोग सीमित तौर पर किया गया तो खिलाड़ियों और मैच अधिकारियों को बता दिया गया था कि इसे कैसे उपयोग में लेना है, कितनी बार, किस तरह के फैसलों के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Since it was a long and hazardous journey and it took several days to reach the destination, the boats had to be moored against sandbanks of the Brahmaputra during night.
Hindi: लम्बी और संकटाकीर्ण यात्रा होने के कारण गंतव्य तक पहुँचने में कई दिन लगते थे और रात के समय नावों को ब्रह्मपुत्र के रेतीले तटों से बॉँध देना पड़ता था।
English: Since it was admitted that the property could not be conveniently partitioned, the proper course was to direct a sale of the property amongst the co-sharers and to give the property to the highest bidder among the co-sharers.
Hindi: चूंकियहस्वीकारकर लियागया था किसम्पत्ति का विभाजन सुविधापूर्वकनहीं कियाजा सकता था, उचितमार्ग यही था कि सम्पत्तिका विक्रय सह अंशधारियों केबीच किएजाने कानिदेश दिया जाय और सम्पत्ति सह-अंशधारियोंमेंसे उस अंशधारी कोदी जाय जो सबसे अधिक बोली लगाता है ।
English: Since it was an appeal arising out of any such suit, it could not be overlooked.
Hindi: चूंकि यह किसी ऐसे वाद से उद्भूत होने वाली अपील थी, इसलिए उसे नजरअंदाज़ नहीं किया जा सकता था।
English: Since it was an unknown number, Sonu picked up the call and Yadav managed to persuade her to reveal her location.
Hindi: चूंकि यह एक अज्ञात नंबर था, इसलिए सोनू ने फोन उठाया और यादव उससे उसकी लोकेशन जानने में सफल रहा।
English: Since it was around mid-night, we cannot confirm if there was any damage of buildings or property but certainly there was no loss of life, a government official told IANS.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, भूकंप क्योंकि आधी रात में आया था, इसलिए हम किसी इमारत या संपत्ति को नुकसान पहुंचने की पुष्टि नहीं कर सकते, लेकिन किसी की जान नहीं गई है।
English: Since it was based on preferential vote and we had more than the required quota for one seat each in the two Houses, we could easily get Shri K. C. Reddi from the Council and Shri S. V. K. Murty from the Assembly.
Hindi: चूंकि उसका आधार तरजीही वोट प्रिफरेन्शियल वोट पर था और दो सदनों में प्रत्येक सीट के लिए हमारे पास आवश्यक से अधिक 'कोटा' था, इसलिए हम कौन्सिल से श्री के. सी. रेड्डी को तथा असेम्बली से श्री एस. वी. के. मूर्ति को इस चुनाव में जिता सकें।
English: Since it was dark we could not make out the exact number of terrorists but it looked like about four to five, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि अंधेरा काफी था, इसलिए हम आतंकवादियों की सही संख्या का पता नहीं लगा सके लेकिन ऐसा प्रतीत हो रहा था कि वे चार या पांच थे।
English: Since it was enacted by Parliament, the Tribunal under the Act is yet to be constituted.
Hindi: क्योंकियहसंसद द्वारा अधिनियमित किया गया था, अधिनियम के अधीन अधिकरण अभी भी गठित किया जाना शेषहै।
English: Since it was first published, it has gone into 34 editions totalling a million copies.
Hindi: अब तक 34 संस्करण, लाखों की संख्या में प्रतियाँ प्रकाशित हो चुकी है।
English: Since it was his birthday, he wanted to surprise them by showing them the entire film and when he saw their reactions and how much they loved Baaghi 3, Tiger was extremely moved and thrilled to know that they loved it so much!
Hindi: चूंकि यह उनका जन्मदिन था, इसलिए वे उन्हें पूरी फिल्म दिखाकर उन्हें सरप्राइज देना चाहते थे और जब अभिनेता ने उनकी प्रतिक्रियाएँ देखीं और यह देखा कि उन्हें बागी 3 कितनी पसंद आ रही है, तो टाइगर बेहद रोमांचित महसूस कर रहे थे!
English: Since it was hot, the victim asked the accused, Gaurav, to get him some cold water.
Hindi: गर्मी होने के चलते सागर ने आरोपी गौरव को उसे ठंडा पानी देने को कहा.
English: Since it was night, the footage is not clear.
Hindi: रात होने के कारण तस्वीर कुछ साफ नहीं है।
English: Since it was night, there was nobody nearby.
Hindi: रात का समय होने के कारण आस पास भी कोई नहीं था।
English: Since it was not used, we said no to them.
Hindi: चूंकि इसका इस्तेमाल नहीं हुआ, हमने उनसे ना कह दिया।
English: Since it was posted, the video has been going viral on the internet.
Hindi: जबसे ये वीडियो इन्टरनेट पर पड़ा है, बहुत वायरल हो रहा है.
English: Since it was prepared for educators, let us share it with teachers, principals, and other school officials.
Hindi: चूँकि यह प्रशिक्षकों के लिए तैयार किया गया था, आइए हम इसे शिक्षकों, प्रधानाचार्यों और अन्य स्कूल अधिकारियों के साथ बाँटें ।
English: Since it was started in 2018, the happiness curriculum has become Delhis flagship programme and is among those that stands out in a list of achievements that the government claims is the most unusual.
Hindi:  2018 में शुरू किया गया हैप्पीनेस क्लास दिल्ली का प्रमुख कार्यक्रम बन गया है और आज उन कार्यक्रमों की लिस्ट में शुमार जिसे सरकारी अपनी बड़ी उपलब्धियों में से एक कहकर पेश करती है।
English: Since it was the fear of starvation that was driving the workers to desperation, Gandhi decided to starve himself.
Hindi: चूंकि मजदूरो को भुखमरी का भय ही हताश कर रहा था, इसलिए गांधी जी ने स्वयं को भुखा रखने का निश्चय किया।
English: Since it was the first occasion when the two leaders came across each other after Sharif's heart surgery, Modi enquired about his health, the sources said.
Hindi: एक शीर्षस्थ सूत्र ने बताया कि शरीफ के हृदय की शल्य चिकित्सा के बाद दोनों नेताओं की पहली बार चूंकि आमने-सामने मुलाकात हुई इसलिए मोदी ने उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की।