Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of ASEAN countries have ongoing territorial disputes with China in the South China Sea.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में आसियान के कई देशों के साथ चीन का विवाद चल रहा है।
English: A number of ASEAN member countries have territorial disputes with China over the South China Sea.
Hindi: कई आसियान देशों का दक्षिणी चीन सागर में चीन के साथ सीमा विवाद है।
English: A number of Aids and Assistive devices like Smartcane, Smartphone, Daisy Player, Motorised Tricycle, Tricycle, Wheelchair, Crutches, Walking Stick, Braille Slate, Rollator, MSIED Kit, CP Chair, Leprosy Kit, Hearing Aid BTE, Artificial Limbs and Callipers were distributed at the event.
Hindi: इस शिविर में स्मार्ट केन, स्मार्ट फोन, डेजी प्लेयर, मोटर चालित तिपहिया साइकिल, तिपहिया साइकिल,व्हील चेयर, चलने की छड़ी, ब्रेलीस्लेट , सीपी चेयर, रोलेटर, हियरिंग ऐड, कृत्रिम अंग, कैलिपर्स आदि का वितरण किया गया।
English: A number of American banking, travel and commercial services depend on on-site IT workers from India.
Hindi: अमेरिका के बैंकिंग, ट्रैवल और कमर्शल सर्विसेज भारत के आईटी वर्कर्स पर निर्भर हैं।
English: A number of American defence giants including Boeing and lockheed Martin are eyeing billions of dollars of contracts in India and have already offered to manufacture some of their key military platforms in India while forging joint ventures with Indian companies.
Hindi: बोइंग और लॉकहीड मार्टिन जैसी अमेरिका की बड़ी रक्षा कंपनियां भारत के साथ अरबों डॉलर के समझौते पर नजरें गड़ाए हुईं हैं।
English: A number of Army personnel who showed bravery and made sacrifices in anti-terror operations in Jammu and Kashmir figured in the list of gallantry awardees.
Hindi: वीरता पुरस्कार पाने वालों की सूची जम्मू कश्मीर के आतंकवाद रोधी अभियानों में बहादुरी दिखाने वाले और कुर्बानी देने वाले सेना के कई कर्मियों के नाम हैं।
English: A number of Asian countries are seen as contenders in the ongoing race to be the pre-eminent power in space.
Hindi: अंतरिक्ष में प्रख्यात शक्ति होने के चलते चल रही दौड़ में कई एशियाई देशों को दावेदार के रूप में देखा जाता है।
English: A number of BJP activists reportedly sustained an injury in the incident.
Hindi: इस घटना में कई भाजपा कार्यकर्ताओं के चोटिल होने की भी खबर आ रही है।
English: A number of BJP chief ministers including, Shivraj Singh Chauhan Madhya Pradesh, Manohar Lal Khattar Haryana, Union Ministers and BJP leaders accompanied the funeral procession.
Hindi: केंद्रीय मंत्री शाह, हर्षवर्धन, जीतेन्द्र सिंह और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा सहित विभिन्न नेताओं ने जेटली को श्रद्धा सुमन अर्पित किये ।
English: A number of BJP leaders and peoples representatives took part in this convention.
Hindi: कार्यक्रम में कई बीजेपी नेताप व सांसद भी पहुंचे।
English: A number of BJP leaders and workers such as Suresh Nayak, Bhaskar Shetty, and Shamala Kunder were present.
Hindi: मुकेश वशिष्ठ, पीके हंस, सतीश बापोड़ा, सत्यनारायण गुज्जर, सुनील शास्त्री सहित अनेक भाजपा एवं हजकां नेता व कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: A number of BJP leaders said their efforts to form a government in Karnataka were driven by two factors -- first, they believed the people's mandate was in the favour of their party.
Hindi: भाजपा के कई नेताओं ने कहा कि कर्नाटक में सरकार बनाने का उनका प्रयास दो कारकों से प्रेरित था-पहला, उनका मानना था कि जनादेश पार्टी के पक्ष में है।
English: A number of BJP leaders were accompanying the former MLA.
Hindi: पूर्व विधायक सहित कई दलों के नेता हुए भाजपा के
English: A number of BJP leaders were present on the occasion.
Hindi: मौके पर भाजपा के कई नेता मौजूद रहे.
English: A number of BJP workers reached his residence as soon as they got to know about the incident.
Hindi: घटना की खबर मिलने के बाद, बड़ी संख्या में भाजपा कार्यकर्ता उनके आवास पर पहुंच गए।
English: A number of Batman theatrical films have been made.
Hindi: बैटमैन की कई फ़िल्में बनाई जा चुकी है।
English: A number of Bengali novels were also rendered into Urdu and were very popular.
Hindi: अनेक बाड्ला उपन्यासों का भी उर्दू अनुवाद हुआ जो बहुत लोकप्रिय थे।
English: A number of Bills have been introduced for amending Acts such as the Labour Laws Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by Certain Establishments Act, 1988, the Mines Act, 1952 and the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979.
Hindi: कुछ अधिनियमों जैसे श्रम कानून विशिष्ट संस्थानों द्वारा रिटर्न दाखिल करने और रजिस्टरों के रख-रखाव से छूट अधिनियम, 1988, खान अधिनियम, 1952 और अंतर्राज्य प्रवास कामगार रोजगार और सेवा शर्तों का नियमन अधिनियम, 1979 को संशोधित करने के लिए कई विधेयक पेश किए गए है।
English: A number of Bollywood actors have also urged their fans to contribute to the CM Relief Funds including Sonali Bendre who is battling high-grade cancer and is stationed in New York has asked people to come out and donate.
Hindi: कई बॉलीवुड कलाकारों ने अपने प्रशंसकों से सीएम रिलीफ फंड में योगदान देने का आग्रह किया है. जिसमें सोनाली बेंद्रे शामिल हैं जो कैंसर से जूझ रही हैं और न्यूयॉर्क में इलाज करवा रही हैं. अन्य बॉलीवुड हस्तियों में अभिषेक बच्चन, अनुष्का शर्मा और भूमि पेडनेकर ने ट्विटर पर मदद की अपील की है. जॉन अब्राहम ने अपनी नवीनतम फिल्म 'सत्यमेव जयते' की सफलता के आयोजन कार्यक्रम को रद्द कर दिया.
English: A number of Bollywood and small screen stars were spotted on the Red Carpet at the SAIFTA Awards.
Hindi: स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स में बॉलीवुड के कई सितारों ने हिस्सा लेकर रेड कारपेट पर सुर्खियां बटोरी.
English: A number of Bollywood celebrities have been extremely active on social media since the lockdown began.
Hindi: लॉकडाउन के चलते बॉलीवुड सेलिब्रिटीज सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहने लगे हैं।
English: A number of Bollywood celebs condoled his demise and posted messages on social media expressing their sorrow.
Hindi: वहीं उनके निधन पर बॉलीवुड के कई स्टार्स ने सोशल मीडिया के जरिए अपना दुख जाहिर किया है और उनकी सलामती की कामना की है। तो अटल जी के बॉलीवुड प्रेम के लिए आगे देखें बॉलीवुड के दिग्गज स्टार्स के साथ उनकी कुछ अनदेखी और शानदार तस्वीरें-
English: A number of Bollywood celebs have come out in praise of the Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor starrer costume drama.
Hindi: दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह की अभिनय फिल्म पद्मावत को राजनेताओं के साथ-साथ कई बॉलीवुड स्टार की भी प्रतिक्रिया सामने आ रही है।
English: A number of Bollywood celebs like Deepika Padukone, Anushka Sharma, Kriti Sanon, and Katrina Kaif were said to have been approached for the film.
Hindi: माना जा रहा है कि दीपिका पादुकोण, अनुष्का शर्मा, कृति सेनन और कटरीना कैफ जैसी बड़ी एक्ट्रेसेज को इस फिल्म के लिए ऑफर दिए जा चुके हैं.
English: A number of Bollywood stars celebrated the Mothers Day with their mothers.
Hindi: मदर्स डे के मौके पर बॉलीवुड सेलेब्स ने अपनी मां को सलाम किया है.
English: A number of Bollywood stars expressed their grief on Twitter 
Hindi: कई बॉलीवुड सितारों ने ट्विटर पर ट्वीट कर शोक व्यक्त किया है।
English: A number of British Muslim imams have openly condemned the ISIS-inspired attacks in Paris, Brussels, Tunisia, Turkey and the Ivory Coast over the last few months.
Hindi: हाल के महीनों में पेरिस, ब्रसल्ज, तुर्की, आइवरी कोस्ट, और ट्यूनीशिया में हुए आईएस के हमलों के बाद ब्रिटेन और भारत के तमाम मुस्लिम इमामों ने इसकी तीखी भर्त्सना की थी।
English: A number of CCTV cameras have also been placed.
Hindi: वहीं, वेन्यू कई सीसीटीवी कैमरे भी लगाए गए हैं।
English: A number of CRPF jawans are also injured and have been shifted to hospitals.
Hindi: इसमें एक सीआरपीएफ जवान भी घायल हो गया है जिसे कि अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A number of CRPF officers and jawans including Deputy Commandant, Sehgal, Inspector Meena, Rahul Kumar Singh, Rajshree Verma, Pankaj Kumar Choubey were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मेला राम चंदेल, राज कुमार राजू, सतीश शर्मा, निगम के उपनिदेशक सी नेगी, सुनील नेगी, शुभकरण, आरएस रोहिला, देवेंद्र मारवा व पंजाब राज्य के उपनिदेशक प्रवीण मोदगिल समेत कई अधिकारी लोग उपस्थित थे।
English: A number of CRPF officers and jawans, including several youths were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पुलिस के आलाधिकारी और भारी संख्या में सीआरपीएफ के जवान मौजूद रहे.
English: A number of CRPF soldiers are reported to have been killed and injured in an IED blast.
Hindi: आईईडी विस्फोट में सीआरपीएफ के कई जवानों के शहीद होने और घायल होने की खबर है।
English: A number of Cabinet Ministers, including Tourism Minister Surendra Singh Baghel and Culture Minister Vijaylaxmi Sadho, Chhindwara Member of Parliament Nakul Nath and chief secretary of MP SR Mohanty, were also present at the event
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति मंत्री डॉ. विजयलक्ष्मी साधौ, पर्यटन मंत्री सुरेंद्र सिंह बघेल, मुख्य सचिव एसआर मोहंती, प्रमुख सचिव पर्यटन फैज अहमद किदवई समेत आईआईएफए के प्रतिनिधि और अन्य अफसर मौजूद थे।
English: A number of Central Ministers will also be present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई केन्द्रीय मंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: A number of Chinese academics permitted to research on the subject of feng shui are anthropologists or architects by profession, studying the history of feng shui or historical feng shui theories behind the design of heritage buildings, such as Cao Dafeng, the Vice-President of Fudan University, and Liu Shenghuan of Tongji University.
Hindi: कई चीनी अकादमियां जो मानव विज्ञान या वास्तुकला से संबंधित हैं, जैसे काओ दाफेंग, फ्यूदन विश्वविद्यालय के उप कुलपति और टोंग्जी विश्वविद्यालय के लिऊ शेन घुआन को, फेंग शुई का इतिहास पढ़ने या पौराणिक भवनों के सिद्धांतों के पीछे फेंग शुई का इतिहास जानने के लिए फेंग शुई पर शोध करने की अनुमति दे दी गई है।
English: A number of Civil and Police officers have been deputed from other districts to assist the District Administration in maintenance of law  order, relief operation and other related issues.
Hindi: जिला प्रशासन को कानून और व्यवस्था बनाए रखने, राहत कार्य और अन्य संबंधित मामलों में सहायता प्रदान के लिए अन्य जिलों से अनेक सिविल और पुलिस अधिकारियों को भेजा गया है।
English: A number of Community Associations have also registered their protest with Government of Australia and MLA.
Hindi: कई सामुदायिक संगठनों ने भी ऑस्ट्रेलिया की सरकार और मीट ऐंड लाइवस्टॉक ऑस्ट्रेलिया के सामने विरोध दर्ज कराया।
English: A number of Congress MLAs are reportedly unhappy that they were not given berths in the cabinet of Chief Minister HD Kumaraswamy of the JDS.
Hindi: दरअसल ऐसी खबरें हैं कि एचडी कुमारस्वामी सरकार में कैबिनेट में जगह नहीं मिलने से कांग्रेस के कुछ विधायक नाराज हैं. कांग्रेस के इन नाराज विधायकों बीजेपी में शामिल करने के लिए येदियुरप्पा कोई मौका नहीं छोड़ना चाहते. उनका दिया यह ताजा बयान इसी संदर्भ में देखा जा रहा है.
English: A number of Congress leaders are participating in this event.
Hindi: इसमें कांग्रेस के कई दिग्गज नेता हिस्सा ले रहे हैं।
English: A number of Congress leaders in Haryana have left the party and joined BJP and INlD in last few months.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ समय से महाराष्ट्र और हरियाण के कई कांग्रेसी नेता बीजेपी में शामिल हो गए।
English: A number of Congress leaders such as District Congress Commissioner, Ibrahim Kodijal. Vice President Ashraf. ex Mayor Shashidhar Hegde. ex Mayor D. K. Ashok Kumar. Harinath. Prithvi Raj. Nagendra. Guljar Banu. T. K. Sudhir. Praveen Alva. and others were present during the press conference.
Hindi: हवन में वरिष्ठ कांग्रेसी नेता राजसिंह जाखड़, जिला कांग्रेस के अध्यक्ष आनंद सागर, दलबीर भुक्कल, पूर्व जिलाध्यक्ष चिरंजीलाल शर्मा, नगर पालिका उपाध्यक्ष ईश्वर शर्मा सहित अनेक गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: A number of Congress leaders, apart from neutral private transporters, who remain on the right side of the government of any political party, enjoy monopoly in Jalandhar, Hoshiarpur and Amritsar districts.
Hindi: इसके अलावा जालंधर, होशियारपुर और अमृतसर जिलों में कुछेक प्राइवेट ट्रांसपोर्टरों के अलावा कुछ ऐसे कांग्रेसी नेता हैं, किसी भी पार्टी की सरकार सत्ता में आये, ट्रांसपोर्ट बिजनेस पर उनका एकाधिकार बना ही रहता है।
English: A number of Congress leaders, including party president, have offered to resign.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सहित कई कांग्रेस नेताओं ने इस्तीफे की पेशकश की है.
English: A number of Congress workers belonging to Uttarakhand were also among those present on the occasion.
Hindi: उत्तराखंड से आई कई कांग्रेस कार्यकर्ता इस प्रदर्शन में शामिल थीं।
English: A number of DRDO developed weapon systems, platforms, dual use equipment have been accepted and inducted in the Indian Armed Forces and Paramilitary Forces
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित हथियार प्रणाली, प्लेटफॉर्म, दोहरे उपयोग वाले उपकरण, भारतीय सशस्त्र और अर्द्धसैनिक बल में स्वीकार और शामिल कर लिए गए हैं
English: A number of DRDO developed weapon systems, platforms, dual use equipment have been accepted and inducted in the Indian Armed Forces and Paramilitary Forces.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित हथियार प्रणाली, प्लेटफॉर्म, दोहरे उपयोग वाले उपकरण, भारतीय सशस्त्र और अर्द्धसैनिक बल में स्वीकार और शामिल कर लिए गए हैं।
English: A number of DRDO laboratories including DRDL, RCI Hyderabad, ADRDE Agra, NSTL Visakhapatnam have developed the technologies required for SMART .
Hindi: डीआरडीएल, आरसीआई हैदराबाद, एडीआरडीई आगरा, एनएसटीएल विशाखापत्तनम सहित कई डीआरडीओ प्रयोगशालाओं ने एसएमएआरटी के लिए आवश्यक तकनीकों का विकास किया है।
English: A number of DRDO laboratories including DRDL, RCI Hyderabad, ADRDE Agra, NSTL Visakhapatnam have developed the technologies required for SMART.
Hindi: डीआरडीओ की डीआरडीएल, आरसीआई हैदराबाद, एडीआरडीई आगरा और एनएसटीएल विशाखापटनम सहित विभिन्न प्रयोगशालाओं में स्मार्ट मिसाइल के लिए अपेक्षित तकनीक विकसित की हैं।
English: A number of DRDO laboratories including Defence Research and Development Laboratory DRDL, Research Centre Imarat in Hyderabad, Aerial Delivery Research and Development Establishment, Agra, Naval Science and Technological Laboratory NSTL Visakhapatnam have developed the technologies required for SMART.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास प्रयोगशाला डीआरडीओ के कई लैब ने मिलकर तैयार किया है, जिसमें हैदराबाद का अनुसंधान केंद्र, हवाई वितरण अनुसंधान और विकास प्रतिष्ठान आगरा, नौसेना विज्ञान और तकनीकी प्रयोगशाला एनएसटीएल विशाखापत्तनम सहित शामिल है।
English: A number of Delhi BJP leaders including Harsh Vardhan, Vijay Goel and Vijender Gupta were present at Rajghat.
Hindi: राजघाट पर मोदी के साथ हर्षवर्द्धन, विजेंद्र गुप्ता और प्रकाश जावडेकर सहित भाजपा के कई बड़े नेता थे।
English: A number of Delhi BJP leaders including Harsh Vardhan, Vijay Goel and Vijender Gupta were present with him.
Hindi: उनके साथ हर्षवर्धन, विजय गोयल और विजेंद्र गुप्ता समेत कई नेता मौजूद थे।
English: A number of Delhi BJP leaders, east Delhi MP Gautam Gambhir and party workers also paid homage to the senior BJP leader.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री को श्रद्धा सुमन अर्पित करने वालों में पूर्वी दिल्ली के सांसद गौतम गंभीर एवं भाजपा के विभिन्न कार्यकर्ता शामिल थे ।
English: A number of Delhi BJP leaders, including Chandni Chowk MP Harsh Vardhan, Rajya Sabha MPs Vijay Goel and Prabhat Jha, former Delhi BJP chief Vijender Gupta, former Delhi Mayor Arti Mehra, and many others accompanied him.
Hindi: इनमें हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र हुड्डा, दिल्ली बीजेपी प्रदेशाध्यक्ष मनोज तिवारी, दिल्ली कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष शीला दीक्षित, प्रज्ञा ठाकुर, रीता बहुगुणा जोशी, शिबू सोरेन और दिग्विजय सिंह जैसे बड़े चेहरे शामिल हैं।
English: A number of Delhi Metro stations -- Jaffrabad, Maujpur-Babarpur, Gokulpuri, Johri Enclave and Shiv Vihar -- are still closed.
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में चल रही हिंसा के कारण एहतियातन पांच मेट्रो स्टेशन, जाफराबाद, मौजपुर-बाबरपुर, गोकुलपुरी, जौहरी एंक्लेव और शिव विहार बंद कर दिए हैं।
English: A number of Democratic leadersincluding House Speaker Nancy Pelosi, Majority Leader Steny Hoyer, and Majority Whip Jim Clyburncondemned the tweet, which was interpreted as implying that money was fueling American politicians' support of Israel.
Hindi: डेमोक्रेटिक नेताओं की एक संख्या - जिसमें हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी , मेजरिटी लीडर स्टेनी होयर और मेजरिटी व्हिप जिम क्लाइबर्न ने ट्वीट को प्रमुखता से शामिल किया, जिसकी व्याख्या यह थी कि यह अर्थ लगाया जाता था कि पैसे अमेरिकी इजराइल के समर्थन को बढ़ावा दे रहे थे।
English: A number of Dera followers who had parted ways with the sect head, have reportedly told the media earlier that except for the Dera chief and his close aides, nobody was allowed to enter the 'Gufa' or private residence.
Hindi: डेरा मुख्यालय से अलग हो चुके बहुत से पूर्व डेरा अनुयायियों ने मीडिया को बताया था कि डेरा प्रमुख और उनके करीबी सहयोगियों के अलावा किसी भी अन्य व्यक्ति को गुफा या डेरा प्रमुख के निजी आवास में जाने की अनुमति नहीं थी।
English: A number of District Collectors have also been transferred.
Hindi: कुछ जिलों के कलेक्टर भी बदल दिए गए हैं।
English: A number of Early Buddhist schools were historically prevalent throughout Central Asia.
Hindi: पूरे मध्य एशिया में कई शुरुआती बौद्ध विद्यालय ऐतिहासिक रूप से प्रचलित थे।
English: A number of Earth's best examples of somma volcanoes are found on Russia's Kamchatka Peninsula and the Kuril Islands that stretch south from Kamchatka to Hokkaid Japan.
Hindi: विश्व में सोमा ज्वालामुखी के सबसे अच्छे उदाहरण, रूस के कमचट्का प्रायद्वीप और कुरील द्वीप समूह पर पाए जाते हैं, जिनका विस्तार दक्षिण में कमचट्का से होक्काइडो जापान तक है।
English: A number of European Parliament Committee on International Trade delegates were staying in the Taj Hotel when it was attacked, but none of them were injured.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रतिनिधियों की यूरोपीय संसद समिति कुछ संख्या में ताज होटल में रह रही थी, जब उस पर हमला किया गया था, लेकिन उनमें से कोई भी घायल नहीं हुआ था।
English: A number of European Parliament Committee on International Trade delegates were staying in the Taj hotel when it was attacked, but none of them were injured.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रतिनिधियों की यूरोपीय संसद समिति कुछ संख्या में ताज होटल में रह रही थी, जब उस पर हमला किया गया था, लेकिन उनमें से कोई भी घायल नहीं हुआ था।
English: A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.
Hindi: कई यूरोपीय देशों ने ऐसे धर्मादेश जारी किए जिससे ह्यूगनॉट्स को उनके देश में जाने का प्रोत्साहन मिला ।
English: A number of Experts  Delegates from reputed organisations from both within India and from other countries like Australia, United Kingdom, USA, Spain, Netherlands, Republic of Korea, Canada, Germany, Sri Lanka etc.are taking part in the event to deliver their experience and expertise in the use of state of art technology to the stakeholders for sustainable development of water resources
Hindi: भारत एवं ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, अमेरिका, स्पेन, नीदरलैंड, कोरिया गणराज्य, कनाडा, जर्मनी, श्रीलंका आदि जैसे अन्य देशों के विख्यात संगठनों के कई विशेषज्ञ एवं प्रतिनिधि समारोह में भाग लेंगे एवं जल संसाधनों के टिकाऊ विकास के लिए हितधारकों को अत्याधुनिक प्रोद्योगिकी के उपयोग में अपना अनुभव एवं अपनी विशेषज्ञता साझा करने के लिए सम्मेलन में भाग लेंगे
English: A number of Experts  Delegates from reputed organisations from both within India and from other countries like Australia, United Kingdom, USA, Spain, Netherlands, Republic of Korea, Canada, Germany, Sri Lanka etc.will be taking part in the event to deliver their experience and expertise in the use of state of art technology to the stakeholders for sustainable development of water resources.The participation in the conference is by invitation and more than 400 delegates have been registered
Hindi: भारत एवं ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, अमेरिका, स्पेन, नीदरलैंड, कोरिया गणराज्य, कनाडा, जर्मनी, श्रीलंका आदि जैसे अन्य देशों के विख्यात संगठनों के कई विशेषज्ञ एवं प्रतिनिधि समारोह में भाग लेंगे एवं जल संसाधनों के टिकाऊ विकास के लिए हितधारकों को अत्याधुनिक प्रोद्योगिकी के उपयोग में अपना अनुभव एवं अपनी विशेषज्ञता साझा करने के लिए सम्मेलन में भाग लेंगे
English: A number of Expressions of InterestRequests for Proposal were also issued.
Hindi: इसके अलावा कई अभिरुचि पत्र अनुरोध प्रस्ताव भी जारी किए गए।
English: A number of FIRs stand registered in various police stations against him.
Hindi: उसके खिलाफ दर्जनों आपराधिक मुकदमे थाने में दर्ज हैं।
English: A number of Festivals of India were organized abroadin the U. K., U. S. A., France, U. S. S. R., Japan, and elsewhere.
Hindi: विदेशों में-ब्रिटेन, अमेरिका, फ्रांस, रूस, जापान तथा अन्यत्र-अनेक भारत उत्सवों का आयोजन हुआ।
English: A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.
Hindi: कई फिलिपीनो और कोरियाई परिवारों ने मसीही सच्चाई अपनायी और अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की ।
English: A number of Ghadar leaders, like Barkatullah and Tarak Nath Das, used the inflammatory passions surrounding the Komagata Maru incident as a rallying point and successfully brought many disaffected Indians in North America into the party's fold.
Hindi: ग़दर के नेताओं में से एक नंबर, बरकतुल्लाह और तारकनाथ दास की तरह, सूजन आसपास के जुनून कोमगाटा मारू एक समर्थन जुटाने में जुट बिंदु और सफलतापूर्वक लाया कई असंतुष्ट पार्टी के गुना में उत्तरी अमेरिका में भारतीयों के रूप में घटना.
English: A number of Global justice and peace groups have pledged to protest at the conference.
Hindi: कई वैश्विक न्याय और शांति समूहों ने सम्मेलन में विरोध करने की शपथ ली है।
English: A number of Government institutions are involved in the whole genome sequencing of a number of crops including vegetables and fruits.
Hindi: बहुत से सरकारी संस्थान सब्जियों और फलों सहित फसलों की एक संख्या के सम्पूर्ण जीनोम अनुक्रमण पर कार्य कर रहे हैं।
English: A number of Grand Prix racing organisations had laid out rules for a world championship before the war, but due to the suspension of racing during the conflict, the World Drivers' Championship was not formalised until 1947.
Hindi: कई ग्रैंड प्रिक्स रेसिंग संगठनों ने युद्ध से पहले एक वर्ल्ड चैम्पियनशिप के लिए कई नियमों का बंदोबस्त किया था, लेकिन संघर्ष के दौरान रेसिंग के निलंबन के कारण वर्ल्ड ड्राइवर्स चैम्पियनशिप को 1947 तक औपचारिक रूप प्रदान नहीं किया गया।
English: A number of Hindu Americans were up in arms against CNN for airing a show which they alleged portrays Hinduism in a negative light.
Hindi: कई भारतीय अमेरिकियों ने हिंदुत्व का कथित रूप से नकारात्मक चित्रण करने वाला कार्यक्रम दिखाने को लेकर सीएनएन की आलोचना की है।
English: A number of IAF teams have already visited France to help Dassault Aviation, the manufacturer of Rafale, to incorporate India-specific enhancements on-board the fighter aircraft.
Hindi: लड़ाकू विमानों में भारत-विशिष्ट संवर्द्धन को शामिल करने के लिए राफेल के निर्माता डसॉल्ट एविएशन की मदद करने के लिए आईएएफ की कई टीमें पहले ही फ्रांस का दौरा कर चुकी हैं.
English: A number of India centric activities were organised at the Show including Focus on India and Consumer Seminars, Indian cultural performances, Indian Culinary Demonstration, Food tasting, etc
Hindi: इस शो में फोकस ऑन इंडिया सहित भारत पर केन्द्रित अनेक गतिविधियों और उपभोक्ता सेमिनारों, भारत के सांसकृतिक कार्यक्रमों, भारतीय व्यंजनों और भोजन के स्वाद का आयोजन किया गया
English: A number of India centric activities were organised at the Show including Focus on India and Consumer Seminars, Indian cultural performances, Indian Culinary Demonstration, Food tasting, etc.
Hindi: इस शो में फोकस ऑन इंडिया सहित भारत पर केन्द्रित अनेक गतिविधियों और उपभोक्ता सेमिनारों, भारत के सांसकृतिक कार्यक्रमों, भारतीय व्यंजनों और भोजन के स्वाद का आयोजन किया गया।
English: A number of Indian Chartered Accountants are holding top level positions in Canadian companies and with the recognition from CPA Canada, the Canadian Corporates would trust Indian talent and skills more and proceed to hire them.
Hindi: कई भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंट कनाडा की कंपनियों में उच्च पद पर कार्यरत हैं और उन्हें सीपीए कनाडा से मान्यता प्राप्त है। कनाडा के उद्योग जगत को भारतीय प्रतिभा एवं कौशल में भरोसा है और वहां की कंपनियां उन्हें नियुक्त करने के लिए आगे बढ़ रही हैं।
English: A number of Indian IT companies that were looking at long-term investments in the region, as a second and third level investment zone, will have to now re-look plans, said Ameet Nivsarkar, vice-president for global trade and development, National Association of Software and Services Companies Nasscom
Hindi: नैशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर ऐंड सर्विसेज कंपनीज नैसकॉम के उपाध्यक्ष अंतरराष्ट्रीय व्यापार व विकास अमित निवसरकार ने कहा, 'इस क्षेत्र में दूसरे और तीसरे स्तर के तहत दीर्घकालिक निवेश करने वाली कई भारतीय आईटी कंपनियों को अब निवेश योजनाओं पर दोबारा विचार करना होगा।
English: A number of Indian IT firms are executing contracts in Finland.
Hindi: बहुत सी भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी फर्में फिनलैंड में अनुबंधों को पूरा कर रही हैं।
English: A number of Indian and Chinese businessmen are also expected to take part in the event, sources said.
Hindi: इस समारोह में कई भारतीय एवं चीनी कारोबारियों के भी भाग लेने की उम्मीद है।