Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: APQN Quality Award are among the most prestigious International Awards in quality assurance of higher education
Hindi: एपीक्यूएन गुणवत्ता पुरस्कार उच्च शिक्षा की गुणवत्ता गारंटी में सबसे प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार है
English: APRACA, representing 81 member institutions from 21 countries, is a regional association that promotes cooperation and facilitates mutual exchange of information and expertise in the field of rural finance.
Hindi: एपीआरएसीए, 21 देशों के 81 सदस्य संस्थानों का प्रतिनिधित्व करता है। यह एक क्षेत्रीय संघ है जो सदस्यों के बीच सहयोग को बढ़ावा देता है और ग्रामीण वित्त के क्षेत्र में सूचना और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करता है।
English: APRIL 1 - 7, 2013
Hindi: 1 - 7 अप्रैल, 2013
English: APRIL 15 - 21, 2013
Hindi: 15 - 21 अप्रैल, 2013
English: APRIL 16 - 22, 2012
Hindi: 16 - 22 अप्रैल, 2012
English: APRIL 2 - 8, 2012
Hindi: 2 - 8 अप्रैल, 2012
English: APRIL 2012 MARCH 2013
Hindi: अप्रैल 2012 से मार्च 2013
English: APRIL 2013 MARCH 2014
Hindi: अप्रैल 2013 से मार्च 2014
English: APRIL 2014 MARCH 2015
Hindi: अप्रैल 2014 से मार्च 2015
English: APRIL 2014 to FEBRUARY 2019
Hindi: अप्रैल 2014 से फरवरी 2019 तक
English: APRIL 22 - 28, 2013
Hindi: 22 - 28 अप्रैल, 2013
English: APRIL 23 - 29, 2012
Hindi: 23 - 29 अप्रैल, 2012
English: APRIL 29, 2013 MAY 5, 2013
Hindi: 29 अप्रैल, 2013  5 मई, 2013
English: APRIL 30, 2012 MAY 6, 2012
Hindi: 30 अप्रैल, 2012  6 मई, 2012
English: APRIL 8 - 14, 2013
Hindi: 8 - 14 अप्रैल, 2013
English: APRIL 9 - 15, 2012
Hindi: 9 - 15 अप्रैल, 2012
English: APRIL 9 Stock market regulator Sebi bans 14 life insurance companies from selling Ulips with immediate effect
Hindi: 9 अप्रैल 2010  सेबी ने तुरंत प्रभाव से 14 बीमा कंपनियों पर यूलिप बेचने पर प्रतिबंध लगाया
English: APRRDA is the state level autonomous agency for implementation of works under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के कार्यान्वयन के लिए एपीआरआरडीए राज्य स्तरीय स्वायत्तशासी एजेंसी है ।
English: APS Click here for data related to area and production of horticulture crops- All India 2016-17 to 2017-18
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर वर्ष 2016-17 से लेकर वर्ष 2017-18 तक की अवधि के दौरान बागवानी फसलों के रकबे एवं उत्पादन से संबंधित आंकड़ों को देखने के लिए अंग्रेजी का अनुलग्नक यहां क्लिक करें
English: APS Driver  1
Hindi: एपीएस ड्राइवर  1
English: APS Driver 1
Hindi: एपीएस ड्राइवर  1
English: APS University Stadium is the biggest ground in the entire Rewa district of Madhya Pradesh
Hindi: ए. पी. एस. विश्वविद्यालय स्टेडियम मध्य प्रदेश के पूरे रीवा जि़ले में सबसे बड़ा मैदान है।
English: APSC chairman sent to 14-day cop custody
Hindi: एपीएससी अध्यक्ष को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा
English: APSEZ said it was ranked in the top 20 of every single dimension of the three criteria.
Hindi: एपीएसईजेड को तीन मानदंडों के हर पहलुओं में शीर्ष 20 में रखा गया।
English: APSOS Inter, SSC results Andhra Pradesh State Open School has released the results for SSC and Intermediate board exams.
Hindi: आंध्र प्रदेश स्टेट ओपन स्कूल ने एसएससी और इंटरमीडिएट बोर्ड परीक्षाओं के परिणाम जारी कर दिए हैं।
English: APSRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एपीएसआरआरडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत कार्यो का संचालन कर रही है।
English: APSRTC Reservation Counter is an office to who requires to book a ticket in APSRTC buses from anywhere to anywhere.
Hindi: ए पी एस आर टी सी आरक्षण काउंटर एक ऐसा कार्यालय है जिसके लिए एपीएसआरटीसी बसों में कहीं से भी कहीं भी टिकट बुक करना होगा।
English: APSRTC operates bus services from Vijayawada, Guntur and Amaravathi to this location.
Hindi: एपीएस आरटीसी विजयवाड़ा , गुंटूर और अमरावती से इस स्थान पर बस सेवाएं संचालित करती है।
English: APSRTC operates various services, such as Vennela, Night Rider, Amaravati, Garuda Plus, Indra, Super Luxury, Ultra Deluxe  Deluxe, Express, Saptagiri Luxury, Saptagiri Express, Metro Express, Metro Luxury, Metro Luxury Semi Low Floor, Metro Deluxe, Pallevelugu, City Ordinary.
Hindi: एपीएसआरटीसी विभिन्न प्रकार की सेवाओं जैसे "वेनेला", "अमरावती", "गरुड़ प्लस", "तेलगु वेलुगु", "एक्सप्रेस", "अल्ट्रा डीलक्स", "सुपर लक्जरी", "गरुड़" और "इंद्र" इत्यादि को संचालित करती है।
English: APSRTC provides bus services to various destinations of the Kadapa district and other cities across South India.
Hindi: एपीएसआरटीसी कदप्पा जिले के विभिन्न स्थलों और दक्षिण भारत के अन्य शहरों में बस सेवाएं प्रदान करता है।
English: APSRTC was formed on 11 January 1958 as per Road Transport Corporations Act 1950.
Hindi: एपीएसआरटीसी का गठन ११ जनवरी १९५८ को सड़क परिवहन निगम अधिनियम १9५० के अनुसार किया गया था।
English: APSTS is running daily bus services from Itanagar to most district headquarters including Tezpur, Guwahati in Assam and Shillong in Meghalaya as well as Dimapur in Nagaland.
Hindi: एपीएसटीएस इटानगर से असम में तेजपुर और गुवाहाटी, मेघालय में शिलांग और नागालैंड में दीमापुर सहित ज्यादातर जिला मुख्यालयों के लिए दैनिक बस सेवाएं चला रही है।
English: APSWAN - Andhra Pradesh State Wide Area Network
Hindi: एपीएसडब्ल्यूएएन-आंध्र प्रदेश राज्य व्यापक क्षेत्र नेटवर्क
English: APSWAN - Andhra Pradesh State Wide Area Network External website that opens in a new window is an initiative by the state Information and Technology department. It includes
Hindi: एपीएसडब्ल्यूएएन-आंध्र प्रदेश राज्य व्यापक क्षेत्र नेटवर्क बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं राज्य सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग की एक पहल है, इसमें निम्न बातें शामिल हैं
English: APTA  Bangkok agreement is the 'First Agreement' on trade negotiations among the developing member countries of ESCAP.
Hindi: एपीटीएबैंकाक करारनामा एस्केप के विकासशील सदस्य देशों के बीच कारोबारी बातचीत पर '' पहला करारनामा '' है।
English: APTA is a Preferential Trade Agreement, under which the basket of items as well as extent of tariff concessions are enlarged during the trade negotiating rounds which are launched from time to time
Hindi: आप्टा एक वरीयता प्राप्त व्यापार समझौता है, जिसके तहत विभिन्न वस्तुओं के बास्केट के साथ-साथ शुल्क रियायतों की सीमा को भी समय-समय पर होने वाली व्यापार वार्ताओं के दौरान बढ़ाया जाता है
English: APTA is a Preferential Trade Agreement, under which the basket of items as well as extent of tariff concessions are enlarged during the trade negotiating rounds which are launched from time to time.
Hindi: आप्टा एक वरीयता प्राप्त व्यापार समझौता है, जिसके तहत विभिन्न वस्तुओं के बास्केट के साथ-साथ शुल्क रियायतों की सीमा को भी समय-समय पर होने वाली व्यापार वार्ताओं के दौरान बढ़ाया जाता है।
English: APTA state President AGS Ganapathi Rao and its Chief Secretary K Prakash Rao said that the issues which were discussed in the webinar would be brought to the attention of the central government.
Hindi: आप्टा के प्रदेश अध्यक्ष एजीएस गणपति राव और महासचिव के प्रकाश राव ने बताया कि वेबनार में चर्चा की गई मुद्दों को केंद्र सरकार से अवगत कराया जाएगा।
English: APTET Exam Admit Cards Released
Hindi: टेट परीक्षाओं के एडमिट कार्ड जारी
English: APW, the original petitioner in the Supreme Court leading to the updation of the NRC in Assam under the supervision of the apex court,filed the FIR requesting for a high level probe into the alleged corruptionmisappropriation of Government funds by the former NRC state-coordinator and his close aides.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी के तहत असम में एनआरसी को अपडेट करने के लिए शीर्ष न्यायालय में मूल याचिकाकर्ता एपीडब्ल्यू ने प्राथमिकी दर्ज कराते हुए प्रतीक हजेला और उनके करीबी सहायकों द्वारा सरकारी धनराशि के गबन-भ्रष्टाचार मामले की जांच कराने का अनुरोध किया है।
English: APW, the original petitioner in the Supreme Court leading to the updation of the NRC in Assam under the supervision of the apex court,filed the FIR requesting for a high level probe into the alleged corruptionmisappropriation of government funds by the former NRC state-coordinator and his close aides.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी के तहत असम में एनआरसी को अपडेट करने के लिए शीर्ष न्यायालय में मूल याचिकाकर्ता एपीडब्ल्यू ने प्राथमिकी दर्ज कराते हुए एनआरसी के पूर्व राज्य संयोजक और उनके करीबी सहायकों द्वारा सरकारी धनराशि के गबन मामले की उच्चस्तरीय जांच कराने का अनुरोध किया है.
English: APWD workers Union postpones Indefinite Strike
Hindi: पटवारी संघ ने किया अनिश्चितकालीन हड़ताल का ऐलान
English: APY Strategy cum Review Meeting for FY 2018-19 for South Based Banks held at Bengaluru. More than 10 lacs accounts have been mobilized during FY 2018-19 and cumulative APY subscriber base is 1.09 crore. Several online features to facilitate subscribers to access their Account without visiting the BankPost Branch.
Hindi: दक्षिण भारत स्थित बैंकों हेतु वित्त वर्ष 2018-19 के लिए एपीवाई रणनीति-सह-समीक्षा बैठक बेंगलुरू में आयोजित की गई, वर्ष 2018-19 के दौरान 10 लाख से अधिक खातों को संगठित किया गया और एपीवाई के तहत कुल सदस्य संख्या 1.09 करोड़ हो गई है
English: APY can be subscribed by any Indian citizen in the age group of 18-40 years having a bank account and its uniqueness is attributable to three distinctive benefits
Hindi: एपीवाई को 18-40 वर्ष की आयु का कोई भी ऐसा भारतीय नागरिक ले सकता है जिसके पास बैंक खाता है और इसकी विशिष्टता तीन विशिष्ट लाभों के कारण है
English: APY caters to low and medium income segment people to provide old age income security and it also fulfils the objective of the government to convert a pension less society to a pensioned society.
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई वृद्धावस्था में आय सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से निम्न एवं मध्यम आमदनी के सेगमेंट वाले लोगों की जरूरतों को पूरा करती है और इसके साथ ही यह पेंशन रहित समाज को पेंशन लाभ वाले समाज में तब्दील करने के सरकारी उद्देश्य को भी पूरा करती है।
English: APY fund managers have generated a return of 13.91
Hindi: एपीवाई निजी प्रबंधकों ने 13.91 प्रतिशत का रिटर्न सृजित किया है।
English: APY fund managers have generated a return of 13.91.
Hindi: एपीवाई निजी प्रबंधकों ने 13.91 प्रतिशत का रिटर्न सृजित किया है।
English: APY is available for all citizens of India in the age group of 18-40 years
Hindi: एपीवाई 18 से 40 वर्ष के आयु वर्ग के सभी भारतीय नागरिकों के लिए उपलब्ध है
English: APY is available for all citizens of India in the age group of 18-40 years.
Hindi: एपीवाई 18 से 40 वर्ष के आयु वर्ग के सभी भारतीय नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: APY is being operationalised through CBS enabled Banks.
Hindi: एपीवाई का संचालन सीबीएस सुविधा वाले बैंकों के जरिए होता है।
English: APY is operated by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: इसकी देखरेख पेंशन निधि विनियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की ओर से की जाती है।
English: APY subscribers base is more than 54 Lakhs subscribers
Hindi: एपीवाई सब्सक्राइबरों का आधार 54 लाख अधिक सब्सक्राइबरों का है
English: APY subscribers base is more than 54 Lakhs subscribers.
Hindi: एपीवाई सब्सक्राइबरों का आधार 54 लाख अधिक सब्सक्राइबरों का है।
English: APY, a guaranteed pension scheme, is government's flagship social security programme.
Hindi: सरकार का प्रमुख सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम एपीवाई पेंशन की गारंटी देती है.
English: APY More than 93 lakh women subscribers 43 out of a total of around 2.15 crore subscribers
Hindi: एपीवाई कुल लगभग 2.15 करोड़ ग्राहकों में से 93 लाख से अधिक महिला ग्राहक 43प्रतिशत
English: AQ Khan was the head of the Pakistani nuclear programme and a veritable national hero but was instrumental in making Pakistan the centre of the biggest nuclear proliferation network by leaking technology to states far and wide, including Iran, North Korea and Libya.
Hindi: पाकिस्तान के नाभिकीय कार्यक्रम के प्रमुख और राष्ट्रीय नायक रहे ए. क्यू. खान पाकिस्तान को सबसे बड़े नाभिकीय प्रसार का केंद्र बनाने में सहायक भी रहे। उन्होंने दूरदराज स्थित और जिन तमाम देशों को एटमी प्रौद्योगिकी लीक की, उनमें ईरान, उत्तर कोरिया और लीबिया शामिल हैं। इतना ही नहीं ओसामा बिन लादेन के बुलावे पर पाकिस्तान के एटमी वैज्ञानिक अफगानिस्तान की यात्रा पर भी गए।
English: AQCH has shown anti-SARS-CoV-2 effects in in-vitro studies conducted in collaboration with ICGEB, Italy.
Hindi: आईसीजीईबी, इटली की भागीदारी में किए गए अध्ययनों में एक्यूसीएच में सार्स-कोव-2 विरोधी असर देखा गया।
English: AQI Bulletin containing the data for each city is published every day at 400 pm for further easy understanding of the citizens.
Hindi: एक्यूआई बुलेटिन जिसमें प्रत्येक शहर का डेटा है, नागरिकों की आगे की आसान समझ के लिए हर दिन शाम 400 बजे प्रकाशित किया जाता है।
English: AQI between 0-50 is considered good, 51-100 satisfactory, 101-200 moderate, 201-300 poor, 301-400 very poor, and 401-500 severe.
Hindi: 51 से 100 को संतोषजनक, 101 से 200 को मध्यम 201 से 300 तक खराब और 301 से 400 तक बहुत खराब और 500 से ऊपर को खतरनाक माना जाता है।
English: AQI between 51-100 is considered Satisfactory
Hindi: 51 से 100 के बीच एक्यूआई संतोषजनक माना जाता है।
English: AQI between 51-100 is considered Satisfactory.
Hindi: वहीं 51-100 के स्तर को संतोषजनक माना जाता है.
English: AQI considers eight pollutants PM10, PM 2.5, NO2, SO2, CO, O3, NH3 and Pb for which up to 24-hourly averaging period National Ambient Air Quality Standards are prescribed.
Hindi: 5, एनओ2, एसओ2, सीओ, ओ3, एनएच3 एवं पीबी पर विचार करता है जिसके लिए 24 घंटे की औसत अवधि तक राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ता मानक अनुशंसित हैं।
English: AQI of neighbouring Faridabad, Ghaziabad, Noida and Gurgaon were also in the emergency category.
Hindi: पड़ोस के फरीदाबाद, गाजियाबाद, नोएडा और गुडगांव की भी एक्यूआई आपात स्थिति में दर्ज की गयी।
English: AQI, NCAP  waste management initiatives will ensure more healthy and conducive environment .
Hindi: एक्यूआई, एनसीएपी और अपशिष्ट प्रबंधन जैसी पहलकदमी ज्यादा स्वस्थ और अनुकूल पर्यावरण सुनिश्चित करेगी।
English: AQIS chief Asim Umar was killed last month in a joint operation by Afghan and US security agencies
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में आतंक का चेहरा बने आसिम उमर को अमेरिका और अफगान फोर्सेस की संयुक्त कार्रवाई में पिछले महीने मार गिराया
English: AR  Trg. Govt of Assam, Shri Debajyoti Dutta, Secretary WBPRTPS Commission, West Bengal, Shri Supriyo Ghosal, Secretary, RTPS, Commission, Uttarakhand, Shri Pankaj Nathani and Secretary Public Grievances Govt of Goa, Shri Sanjay Gihar were the panelists
Hindi: असम सरकार की अपर सचिव श्री देबज्योति दत्ता, पश्चिम बंगाल के डब्ल्यूबीपीआरटीपीएस आयोग के सचिव श्री सुप्रियो घोषाल, उत्तराखंड के आरटीपीएस आयोग के सचिव श्री पंकज नैथानी और गोवा सरकार के सचिव लोक शिकायत श्री संजय गिहार पैनलिस्ट थे
English: AR - 10 - It was developed in 2001 and produces 9. 28 MT  ha  yr.
Hindi: एआर-10-यह 2001 में विकसित किया गया था और 9.28 एमटीएचएप्रति वर्ष का उत्पादन करता है।
English: AR - Rs. 2.64 crore
Hindi: ए आर 2.64 करोड़ रुपये
English: AR - Rs. 37.46 crore
Hindi: ए आर 37.46 करोड़ रुपये
English: AR Airways
Hindi: ए आर एयरवेज़
English: AR Antulay managed to get Rs 5 crore for his Indira Gandhi Pratibha Pratishthan within a month of its launch, partly from the sugar cooperative cash stockpile
Hindi: इंदिरा गांधी प्रतिभा प्रतिष्ठान के शुरू होने के एक महीने के अंदर ए. आर. अंतुले 5 करोड़ रुपये पाने में सफल रहे, इस रकम का कुछ हिस्सा शुगर कोऑपरेटिव की तरफ से आया था।
English: AR Effects Select one of the many effects in our AR library, created by both Instagram, and creators all over the world, to record multiple clips with different effects.
Hindi: एआर इफेक्ट्स एआर लाइब्रेरी में मौजूद विभिन्ना इफेक्ट्स में से किसी एक का चयन करें, जिन्हें इंस्टाग्राम के साथ ही दुनियाभर के उपयोगकर्ताओं ने बनाया है।
English: AR Murugadoss is the film's director.
Hindi: फ़िल्म के डायरेक्टर हैं एआर मुरूगदौस।
English: AR Rahman Slams Masakali Remix Version, Says Enjoy Original Song
Hindi: 'मसकली' के रीमेक पर ए आर रहमान ने कसा तंज, ट्वीट कर कहा- ओरिजिनल गाने का लुत्फ उठाइये
English: AR Rahman and Arijit Singh are also expected to make an appearance.
Hindi: एआर रहमान और अरिजीत सिंह इस सेरेमनी में परफॉर्म भी करेंगे।
English: AR Rahman answers
Hindi: एआर रहमान ने दिया करारा जवाब
English: AR Rahman arrived with wife Saira Banu for the meet.
Hindi: ए आर रहमान पत्नी सायरा बानो के साथ नजर आए.
English: AR Rahman composed the music for this one.
Hindi: इस गाने को गायक ए आर रहमान ने खुद लिखा है।
English: AR Rahman gave the soundtrack of the film and Rajiv Menon was the director.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक ए. आर. रहमान ने दिया है और आवाज अरमान मलिक ने दी है।
English: AR Rahman grieves loss of Rishi Kapoor, Irrfan Khan
Hindi: एआर रहमान ने ऋषि कपूर और इरफान खान के निधन पर जताया दुख
English: AR Rahman has composed music for five songs in the film.
Hindi: एआर रहमान ने सैकड़ों फ़िल्मों में संगीत दिया है.
English: AR Rahman has composed music for the film and the songs are already a rage on the internet.
Hindi: फिल्म के म्यूजिक डॉयरेक्टर ए. आर. रहमान हैं और फिल्म के गाने पहले ही सुपरहिट हो चुके हैं।
English: AR Rahman has composed music for the film.
Hindi: एआर रहमान ने इस मूवी के लिए म्यूजिक कंपोज किया है।
English: AR Rahman has composed the films music, and Amitabh Bhattacharya has penned the lyrics.
Hindi: इस फिल्म का संगीत दिया है ए. आर. रहमान ने और इसके गीत अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं.
English: AR Rahman has composed the music for the film while lyrics are penned by Gulzar.
Hindi: फिल्म का संगीत ए आर रहमान ने दिया था जबकि इसके गीत गुलजार ने लिखे थे।
English: AR Rahman has composed the music for the film.
Hindi: फिल्म को संगीत दिया है ए. आर रहमान ने।
English: AR Rahman has composed the music of the film.
Hindi: एआर रहमान ने फिल्म का संगीत दिया है।
English: AR Rahman has composed the music.
Hindi: ए आर रहमान ने शानदार संगीत तैयार कराया.
English: AR Rahman has given music for the film.
Hindi: संगीत एआर रहमान ने दिया है।
English: AR Rahman has given the films music.
Hindi: ए आर रहमान ने फिल्म का म्यूजिक दिया है.
English: AR Rahman has responded to those who have been questioning his daughter Khatija Rahman's choice for wearing a burqa.
Hindi: ए आर रहमान ने बेटी खतीजा के बुर्का पहनने पर उठाए गए सवालों का दिया मुंहतोड़ जवाब
English: AR Rahman has scored the music in the movie.
Hindi: फिल्म में ए आर रहमान ने संगीत दिया है.
English: AR Rahman has turned writer-producer with the film '99 Songs'.
Hindi: मशहूर संगीतकार ए. आर. रहमान फिल्म '99 सॉन्ग्स' के साथ फिल्म निर्माण के क्षेत्र में अपनी पारी की शुरुआत की.
English: AR Rahman has won an Oscar and Grammy Award twice each.
Hindi: ए आर रहमान ने ऑस्कर में दोहरी कामयाबी हासिल की।
English: AR Rahman has won two Grammy Awards
Hindi: ऐ. आर रहमान को मिले थे दो ऑस्कर
English: AR Rahman is Sikkims Brand Ambassador
Hindi: सिक्किम के पहले ब्रांड एंबेसडर बने एआर रहमान
English: AR Rahman is a very popular music director, singer, and composer in the Indian film industry.
Hindi: भारतीय फिल्म संगीत की दुनिया में पहली बार इतिहास रचने वाले जाने- माने फिल्म संगीतकार ए. आर. रहमान के सितारें बुलंदी पर है।
English: AR Rahman is extremely supportive of youngsters Nakul Abhyankar
Hindi: एआर रहमान युवाओं का बहुत समर्थन करते हैं नकुल अभ्यंकर
English: AR Rahman is fabulous.
Hindi: एआर रहमान बहुत अच्छे हैं.
English: AR Rahman is known the world over for his soulful, melodious and touching music.
Hindi: संगीत औरगायन की दुनिया में अपने टैलेंट का लोहा मनवाने वाले ए. आर. रहमान अपनी गायिकी की वजह से पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।
English: AR Rahman is one of the greatest artists in India.
Hindi: संगीतकार एआर रहमान ने इरफ़ान को भारतीय सिनेमा की महानतम हस्तियों में से एक बताया।
English: AR Rahman is one of the most famous musicians in the global music industry.
Hindi: संगीत जगत में एआर रहमान एक ऐसा नाम है जिसके दुनिया भर में प्रशंसक मौजूद है.
English: AR Rahman is one of the most prominent names in the Indian music scenario.
Hindi: ए. आर. रहमान वो नाम है जिन्होंने भारतीय सिनेमा और संगीत का विश्व में लोहा मनवाया है।
English: AR Rahman is one of the most successful artiste in the Indian music scene.
Hindi: भारतीय सिनेमा जगत में ए. आर. रहमान को एक ऐसे प्रयोगवादी और प्रतिभाशाली संगीतकार के रूप में.
English: AR Rahman is the music composer of the film.
Hindi: फिल्म के संगीतकार एआर रहमान है।
English: AR Rahman makes his debut as a writer and producer with the film.
Hindi: ए आर रहमान प्रोड्यूसर और राइटर के तौर पर अपनी फिल्म लेकर आने को तैयार हैं।
English: AR Rahman posted a picture of her mother on social media and confirmed the news.
Hindi: रहमान ने सोशल मीडिया पर अपनी मां की तस्वीर साझा कर इस दुखद खबर की पुष्टि की है।
English: AR Rahman recently shared a photo with his wife Saira Banu Rahman.
Hindi: हाल ही में अरहान ने रश्मि के साथ अपनी रोमांटिक तस्वीरें शेयर की हैं.
English: AR Rahman roped in as BAFTA Breakthrough India ambassador
Hindi: बाफ्टा ब्रेकथ्रू इंडिया के राजदूत बने एआर रहमान
English: AR Rahman to make a film with Salman Khan?
Hindi: सलमान खान को लेकर फिल्म बनाना चाहते हैं आनंद एल राय
English: AR Rahman will be composing the music.
Hindi: वहीं ए. आर रहमान म्यूजिक डायरेक्ट करेंगे.
English: AR Rahman will be the music director of the movie.
Hindi: इस फ़िल्म में ए. आर रहमान संगीतकार होंगे.
English: AR Rahman will compose music for the film.
Hindi: एआर रहमान फिल्म का संगीत तैयार करेंगे।
English: AR Rahman will compose the songs of the movie.
Hindi: एआर रहमान बनाएंगे फिल्म
English: AR Rahman wins Golden Globe nomination
Hindi: गोल्डन ग्लोब से वंचित रह गये ए. आर. रहमान
English: AR Rahman won the Best Music Director award for his work in Mani Ratnam's Tamil film Kaatru Veliyidayi.
Hindi: विक्रम को तमिल फिल्म 'आई' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार दिया गया, जिसके लिए ए. आर. रहमान ने सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: AR Rahman's birth name was AS Dileep Kumar.
Hindi: ए आर रहमान का असल नाम ए एस दिलीप कुमार था.
English: AR Rahman's music does magic to the film.
Hindi: फिल्म में एआर रहमान का संगीत थोड़ा-बहुत आकर्षित करता है।
English: AR Rahman's music in the film turned out to be a huge hit.
Hindi: फिल्म में एआर रहमान के म्यूजिक के साथ ही कई गाने सुपरहिट हुए थे।
English: AR Rahman, Ken Kragen To Collaborate For A Climate Change Initiative
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर सॉन्ग लिखेंगे एआर रहमान, केन क्रैगन के साथ करेंगे काम
English: AR Rahman, Prasoon Joshi upset with recreated version of Masakali
Hindi: मसकली के रीक्रएटेड वर्जन से नाराज हुए एआर रहमान और प्रसून जोशी
English: AR Rahman, allegedly, routed an income of over Rs 3 crore through his charitable trust, AR Rahman Foundation, to evade tax.
Hindi: एआर रहमान ने टैक्स से बचने के लिए कथित तौर पर 3 करोड़ रुपए से अधिक की आय अपने धर्मार्थ ट्रस्ट 'एआर रहमान फाउंडेशन' के माध्यम से अर्जित की।
English: AR Rahman, the music composer of the film was also at the screening.
Hindi: इस इवेंट में फिल्म के म्यूजिक डायरेक्टर ए आर रहमान ने लाइ परफॉर्मेंस भी दी।
English: AR Rahman, who was born Dileep Kumar, converted to Islam later in his life.
Hindi: इनका बचपन का नाम दिलीप कुमार था, जो बाद में इस्लाम धर्म अपनाने के कारण एआर रहमान हो गया।
English: AR Rahman I don't want to compete with younger artistes
Hindi: नए कलाकारों के साथ मैं काम करना नहीं चाहता  ए. आर. रहमान
English: AR Rahmans music is stirring as usual.
Hindi: एआर रहमान का संगीत धीमे ज़हर की तरह है.
English: AR Talwar, Financial Commissioner, Industries, says short supply and rising prices of sand and gravel are mainly because of a growing demand after mining operations in Haryana and Rajasthan came to a halt.
Hindi: उद्योग विभाग के वित्तायुक्त ए. आर. तलवार ने कहा कि हरियाणा, राजस्थान में खनन कार्य रुकने से सप्लाई कम है अत रेत और बजरी के रेटों में भारी बढ़ोतरी हो रही है।
English: AR-15 a preferred choice for killers
Hindi: एआर-15 हत्यारों की पहली पसंद
English: AR-15 assault rifles have been used in many mass shootings in the US.
Hindi: अमेरिका में गोलीबारी की कई घटनाओं में एआर-15 का इस्तेमाल किया गया है।
English: AR-15 assault rifles have been used in many mass shootings in the United States.
Hindi: अमेरिका में गोलीबारी की कई घटनाओं में एआर-15 का इस्तेमाल किया गया है.
English: ARABIC Numeral
Hindi: अरबी अंक
English: ARABICNumeral
Hindi: अरबी अंक
English: ARAI Conducts Tests At RTO
Hindi: एआरएआई ने आरटीओ में परीक्षण किया
English: ARAI comes under the department of heavy industries DHI.
Hindi: एआरएआई भारी उद्योग मंत्रालय के तहत आता है।
English: ARAI, which is under the Ministry of Heavy Industries, provides technical expertise in research and development, testing, certification, homologation and framing of vehicle regulations.
Hindi: एआरएआई भारी उद्योग मंत्रालय के अधीन आने वाली एक संस्था है जो अनुसंधान एवं विकास, परीक्षण, प्रमाणन एवं वाहन निमयन तय करने में प्रौद्योगिकी विशेषज्ञता उपलब्ध कराती है।