Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: River Sharda is flowing above the danger mark in Palliakalan Lakhimpur and rising in Sharda Nagar.
Hindi: शारदा नदी पलियाकलां लखीमपुर खीरी में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है, जबकि शारदा नगर में यह लाल निशान के नजदीक बनी हुई है।
English: River Siang at Passighat in East Siang district of Arunachal Pradesh is likely to flow in Moderate flood situation during the period 9th to 11th July 2017
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी सियांग जिले में स्थित पासिघाट में नदी सियांग के 9 से 11 जुलाई, 2017 की अवधि के दौरान मध्यम बाढ़ की स्थिति में बहने की संभावना है
English: River Siang at Passighat in East Siang district of Arunachal Pradesh is likely to flow in Moderate flood situation during the period 9th to 11th July 2017.River Kameng in West and East Kameng districts of the state is likely to flow in moderate to High Flood situation during 9th to 11th July 2017.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी सियांग जिले में स्थित पासिघाट में नदी सियांग के 9 से 11 जुलाई, 2017 की अवधि के दौरान मध्यम बाढ़ की स्थिति में बहने की संभावना है। राज्य के पश्चिमी और पूर्वी कामेंग जिलों में नदी कामेंग के 9 से 11 जुलाई 2017 की अवधि के दौरान मध्यम से लेकर तेज बाढ़ की स्थिति में बहने की संभावना है।
English: River Sone that begins from Amarkantak mountain, joins Ganges near Patna.
Hindi: अमरकंटक पहाड़ी से निकलकर सोन नदी पटना के पास गंगा में मिलती है।
English: River Surface Cleaning RSC work was introduce last year in Allahabad, Kanpur, Varanasi, Mathura-Vrindavan in Uttar Pradesh and Patna.
Hindi: नदी की सतह की सफाई आरएससी का काम पिछले साल इलाहाबाद, कानपुर, वाराणसी, उत्तर प्रदेश और पटना में मथुरा-वृंदावन में शुरू किया गया था।
English: River Terraces are ubiquitous in mountains that nourish and help sustain past, present, and future human societies
Hindi: नदी के मेड़ पहाड़ों में सर्वव्यापी हैं जो मानव समाजों के अतीत, वर्तमान और भविष्य को बनाए रखने में मदद करते हैं
English: River Terraces are ubiquitous in mountains that nourish and help sustain past, present, and future human societies.
Hindi: नदी के मेड़ पहाड़ों में सर्वव्यापी हैं जो मानव समाजों के अतीत, वर्तमान और भविष्य को बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: River Thames
Hindi: थेम्स नदी
English: River Tungabhadra flows between these two mountains, which is also mentioned in the Ramayana.
Hindi: इन दोनों पर्वतों के मध्य तुंगभद्रा नदी बहती है जिसका जिक्र भी रामायण में है।
English: River Wardha is also contributing to flow in river Wainganga and the combined flow is increasing the inflow into Laxmi Barrage on river Godavari in JayasankarBhupalpalle District of Telangana.
Hindi: वर्धा नदी भी वैनगंगा नदी के प्रवाह में योगदान दे रही है और संयुक्त प्रवाह, तेलंगाना के जयशंकर भूपलपल्ली जिले में गोदावरी नदी पर लक्ष्मी बैराज में प्रवाह को बढ़ा रहा है।
English: River Water Disputes
Hindi: नदी जल विवाद
English: River Water Quality Monitoring Carried Out in 2017 Indicates Improvement in Water Quality Trends as Compared to 2016 in Ganga
Hindi: नदी जल गुणवत्ता निगरानी के अनुसार 2016 की तुलना में 2017 में गंगा के पानी की गुणवत्ता में सुधार के संकेत मिले
English: River Yamuna is to be made pollution free through various measures.
Hindi: यमुना नदी को विभिन्न उपायों के माध्यम से प्रदूषण मुक्त बनाना है.
English: River Yamuna separates east part of city.
Hindi: यमुना नदी शहर के पूर्वी क्षेत्रों को अलग करती है।
English: River Yamuna surges following the release of water from the Hathni Kund Barrage  PTI
Hindi: हथिनीकुंड बैराज से अतिरिक्त पानी छोडऩे से यमुना उफान पर
English: River and river basins should be seen as national capital or asset
Hindi: नदी और नदियों के बेसिनों को राष्ट्रीय पूंजी या परिसंपत्ति के रूप में देखा जाना चाहिए
English: River and river basins should be seen as national capital or asset.
Hindi: नदी और नदियों के बेसिनों को राष्ट्रीय पूंजी या परिसंपत्ति के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: River bank erosion control.
Hindi: नदी किनारे के कटाव नियंत्रण।
English: River banks are getting eroded and collapsing.
Hindi: नदी के तट टूट कर गिर रहे हैं.
English: River cities continue to expand and develop, creating an additional load for water extraction and pollution on rivers
Hindi: नदी किनारे बसे शहरों का विस्तार और विकास जारी है जिससे नदियों पर जल निकासी और प्रदूषण का अतिरिक्त भार पड़ रहा है
English: River conservation activities such as creation of civic infrastructure for sewage management and disposal are also being implemented under other central schemes, such as Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, Urban Infrastructure Development Scheme for Small and Medium Towns, as well as under state schemes.
Hindi: नदी संरक्षण कार्यकलाप जैसे कि सीवेज प्रबंधन और निस्तारण के लिए नागरिक अवसंरचना विकसित करने हेतु अन्य केन्द्रीय तथा राज्य स्कीमों जैसे कि जवाहर लाल नेहरू नेशनल अर्बन रीन्यूअल मिशन, लघु और मध्यम शहरों के लिए अर्बन इंफ्रांस्ट्रक्चर डेवलपमेंट का भी कार्यान्वयन किया जा रहा है ।
English: River conservation projects such as creation of civic infrastructure for sewage management and disposal are also being implemented under other central schemes, such as Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, Urban Infrastructure Development Scheme for Small and Medium Towns, as well as under State sector schemes.
Hindi: मलजल प्रबंधन और निपटान के लिए अवसंरचना का सृजन, राज्य स्कीमों के अंतर्गत के साथ-साथ राष्ट्रीय जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन और लघु तथा मध्यम शहरों के लिए शहरी अवसंरचना विकास स्कीम जैसी अन्य केंद्रीय स्कीमों के माध्यम से प्रारंभ किया जा रहा है।
English: River control structures such as reservoirs, soil conservation measures and sediment control programmes can cause downstream sediment loads to decrease, while factors such as land disturbance clearing of vegetation, for example or agricultural practices can cause increased sediment loads
Hindi: नदी नियंत्रण संरचनाओं  जैसे जलाशयों, मृदा संरक्षण उपायों और तलछट नियंत्रण कार्यक्रमों से गाद कम जमा हो सकती है, जबकि भूमि उपयोग में फेरबदल उदाहरणार्थ वनस्पतियों की सफाई या खेती जैसी गतिविधियों से गाद बढ़ सकती है
English: River control structures such as reservoirs, soil conservation measures and sediment control programmes can cause downstream sediment loads to decrease, while factors such as land disturbance clearing of vegetation, for example or agricultural practices can cause increased sediment loads.
Hindi: नदी नियंत्रण संरचनाओं जैसे जलाशयों, मृदा संरक्षण उपायों और तलछट नियंत्रण कार्यक्रमों से गाद कम जमा हो सकती है, जबकि भूमि उपयोग में फेरबदल उदाहरणार्थ वनस्पतियों की सफाई या खेती जैसी गतिविधियों से गाद बढ़ सकती है।
English: River dolphin is a critically endangered species in India and therefore, has been included in the Schedule I for the Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: नदी में पाई जाने वाली डॉलफिन भारत की एक महत्वपूर्ण संकटापन्न प्रजाति है और इसलिए इसे वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम, 1972 में शामिल किया गया है।
English: River dolphins act as ideal ecological indicators of healthy riverine ecosystems.
Hindi: नदी के डॉल्फिन को स्वस्थ नदी के पारिस्थितिक तंत्र के आदर्श पारिस्थितिक संकेतक के रूप माना जाता है।
English: River experts claim that governments should focus on ensuring continuous flow of a river before concentrating on spreading widespread awareness regarding cleanliness
Hindi: नदी के जानकारों का कहना है कि सरकारों को निर्मलता पर सारा ध्यान देने और इसका खूब प्रचार-प्रसार करने से पहले अविरलता पर ध्यान देना चाहिए
English: River flows from west to east through Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh states to join the Bay of Bengal.
Hindi: गोदावरी नदी महाराष्ट्र, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश से बहते हुए राजमुन्द्री शहर के समीप बंगाल की खाड़ी में जाकर मिलती है.
English: River for which treaty agreement has been signed
Hindi: जिस नदी के लिए संधिसमझौता हस्ताक्षरित किया गया।
English: River is the soul of Nature.
Hindi: नदी प्रकृति की आत्मा है।
English: River levels likely to increase in the Districts of Vadodara, Surat, Bharuch, Surat, Valsad and Navasari in Gujarat.
Hindi: इन नदियों का जलस्तर गुजरात में वड़ोदरा, सूरत, भरूच, वलसाड़ और नवसारी में बढ़ सकता है।
English: River located in the village of turupupalli in the district of chittoor in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले के तुरुपुपल्ली गांव से बहने वाली एक नदी।
English: River of Sky
Hindi: आकाश की नदी
English: River pictures
Hindi: झरने से जुड़ी तस्वीरें
English: River police wing of the state police, CRPF and BSF have been deployed at the Dal Lake, while the Army has been asked to dominate the Zaberwan peak overlooking the venue where Modi will inaugurate a Ring Road around Srinagar.
Hindi: राज्य पुलिस की नदी पुलिस शाखा, सीआरपीएफ और बीएसएफ को डल झील में तैनात किया गया है जबकि सेना जाबेरवां पर्वतीय चोटी से स्थल पर नजर रखेगी जहां मोदी श्रीनगर के रिंग रोड का उद्घाटन करेंगे।
English: River rafting activity was organised for the people in aravari river.
Hindi: अरवरी नदी में लोगों के लिए रिवर राफ्टिंग गतिविधि आयोजित की गई।
English: River rafting can also be enjoyed.
Hindi: रोपवे राइड को भी एंजॉय कर सकते हैं।
English: River surface and Ghat Cleaning programme using trash skimmer has been taken up initially in six cities namely Mathura-Vrindavan, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna and New Delhi under the Namami Gange programme, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नमामि गंगे योजना के तहत शुरू में छह शहरों- मथुरा, वृंदावन, कानपुर, इलाहाबाद, वाराणसी, पटना और नई दिल्ली में ट्रैश स्कीमरों से नदी सतह और घाट सफाई का काम शुरू किया जाएगा।
English: River terrapins lived there.
Hindi: नदियों के टेरापिन उनमें रहा करते थे।
English: River that flows through Kathmandu valley in Nepal.
Hindi: नेपाल के काठमांडू खाई में बहती एक नदी।
English: River that originates from the Aravalli Range on the west side of the state of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के पश्चिम दिशा में स्थित अरावली पर्वतों से निकलने वाली एक नदी।
English: River water flowing into the tunnel from the barrage has been a major headache for rescuers at the tunnel making the muck clearing operations even more challenging, Bhadauria said.
Hindi: भदौरिया ने कहा कि बैराज से सुरंग में बहने वाला नदी का पानी सुरंगों में बचाव दल के लिए एक बड़ा सिरदर्द रहा है, जिससे मलबा साफ करने का अभियान अधिक चुनौतीपूर्ण बन गया है।
English: River water has also risen.
Hindi: नदियों का जलस्तर भी बढ़ गया है.
English: River water is critical for ground water recharge.
Hindi: भूगर्भ जलस्तर में सुधार के लिए रेन वाटर हार्वेस्टिंग जरूरी है।
English: River water is taken in from the irrigation canals, treated, purified and stored for supply to residents mainly in rural areas and small towns.
Hindi: नदी का पानी सिंचाई वाली नहरों से अन्दर लिया जाता है, उपचारित किया जाता है, शुद्ध किया जाता है और मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों और छोटे शहरों में रहने वाले निवासियों के लिए आपूर्ति हेतु भंडारित किया जाता है।
English: River water level
Hindi: नदियों का जलस्तर
English: River waters
Hindi: बहती नदियों
English: River, rivulets, tanks and streams in the affected districts overflowed.
Hindi: प्रभावी जिलों में नदियां, नाले व तालाब जलमग्न हो गए।
English: River-linking project
Hindi: नदियां जोडऩे की परियोजना
English: Rivera had a volatile marriage with fellow Mexican artist Frida Kahlo.
Hindi: रिवेरा की अपने एक साथी मैक्सिकन कलाकार फ्रीडा काहलो के साथ शादी की थी।
English: Rivera is best known for her role as Santana Lopez in Glee.
Hindi: रिवेरा को शो ग्ली में संताना लोपेज के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Rivera was said to have Converso ancestry having ancestors who were forced to convert from Judaism to Catholicism.
Hindi: रिवेरा के लिए कहा जाता था कि वह कनवरसो वंश के थे ईसाईपूर्वजों को यहूदी धर्म को छोड़ कर रोमन कैथोलिक अपनाने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Riverbanks Zoo is a sanctuary for more than 2,000 animals housed in natural habitat exhibits along the Saluda River.
Hindi: रिवरबैंक्स चिड़ियाघर सालुडा नदी के पास प्राकृतिक वास प्रदर्शन में रखे 2000 से अधिक पशुओं के लिए एक अभयारण्य है।
English: Riverbanks has been named one of America's best zoos and the No. 1 travel attraction in the Southeast.
Hindi: रिवरबैंक्स अमेरिका के सबसे अच्छे चिड़ियाघरों में से एक और 1 दक्षिणपूर्व में यात्रा आकर्षण के तौर पर नामित किया गया है।
English: Riverlinking projects of Tapi basin and Jalgaon District Tapi PFR completed 16.
Hindi: तापी बेसिन और जलगांव जिले की नदियों को जोड़ने संबंधी परियोजनाएं तापी पीएफआर पूर्ण 16.
English: Rivers Chambal and Betwa are the important sub - tributaries, which join Yamuna before it meets the Ganga.
Hindi: चंबल और बेतवा महत्वपूर्ण उपसहायक नदियां हैं जो गंगा से पहले यमुना में मिलती हैं।
English: Rivers Narmada, Tapi, Damanganga are rising rapidly and further rise is expected due to the forecasted heavy rainfall for next 4-5 days
Hindi: नर्मदा, तापी, दमनगंगा नदियों में जल स्तर तेजी से बढ़ रहा है और अगले 4-5 दिनों में भारी वर्षा के पूर्वानुमान के मद्देनजर इसमें और भी अधिक वृद्धि होने की प्रबल संभावना है
English: Rivers State police public relations officer Nnamdi Omoni said the number of casualties could not be confirmed at the moment.
Hindi: रिवर्स स्टेट पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी न्नामदी ओमोनी ने कहा कि इस समय हताहतों की संख्या की पुष्टि नहीं की जा सकती.
English: Rivers State, a region blighted by poverty despite a wealth of oil, is home to several powerful gangs that often engage in violent turf wars.
Hindi: तेल संसाधन से समृद्ध होने के बावजूद रिवर्स स्टेट में बहुत गरीबी है. यहां कई शक्तिशाली गिरोहों के बीच हिंसक संघर्ष की घटनाएं अकसर होती रहती हैं.
English: Rivers across the state have swelled due to the heavy rainfall.
Hindi: राज्य में भारी बारिश के चलते नदियों में उफान आ गया है।
English: Rivers also flooded in nearby Oita, Ryutaro Fukui, a crisis management official in the city of Hita, told public broadcaster NHK.
Hindi: हिता शहर के आपदा प्रबंधन अधिकारी ने सार्वजनिक प्रसारक एनएचके को बताया कि ओइता, रेउतारो फुकुई के आसपास की नदियां भी उफान पर हैं.
English: Rivers also need water.
Hindi: पानी की ज़रूरत तो मुर्दों को भी होती है.
English: Rivers and creeks in full flow as heavy rain lashes South Gujarat
Hindi: दक्षिण गुजरात में बारिश का कहर, सड़कें नदियों में हुई तब्दील
English: Rivers and lakes are drying up and more than half of worlds wetlands have disappeared or are severely polluted.
Hindi: नदियां, झीलें और भूमिगत जलभंडार या तो सूख चुके हैं या बहुत अधिक प्रदूषित हो चुके हैं और दुनिया के आधे से ज़्यादा तालाब ख़त्म हो चुके हैं।
English: Rivers and rivulets across the state are in spate due to torrential rain in the upper reaches.
Hindi: प्रदेश में हो रही तेज बारिश से पहाड़ी नदियां और नाले उफान पर हैं।
English: Rivers and rivulets are on spate and streams are overflowing at many places in the state.
Hindi: राज्य में कई स्थानों पर नदियां और छोटी जलधाराएं उफान पर हैं।
English: Rivers and rivulets are swelling in the district.
Hindi: इससे क्षेत्र के नदी-नाले उफान पर हैं।
English: Rivers and rivulets can also be crossed on a horse or a mule.
Hindi: नदी-नालों को घोड़ों और खच्चर के सहारे से भी पार किया जा सकता है।
English: Rivers and streams are not only conduits of water, but also of sediment.
Hindi: नदियां और धाराएं, केवल पानी की ही वाहक नहीं हैं बल्कि तलछट की भी हैं।
English: Rivers are also capable of eroding into rock and creating new sediment, both from their own beds and also by coupling to the surrounding hillslopes.
Hindi: नदियां नए चट्टानों का अपरदन करने और नए तलछट बनाने में भी सक्षम हैं, अपने तल द्वारा और आसपास पहाड़ी ढलानों के साथ युग्मन द्वारा.
English: Rivers are drying up.
Hindi: नदी-नाले सूख रहे हैं.
English: Rivers are flowing in all directions in the state.
Hindi: प्रदेश में नदियाँ सभी दिशाओं में प्रवाहित होती हैं।
English: Rivers are getting polluted.
Hindi: नदियां प्रदूषित हो रही हैं।
English: Rivers are key links in the connectivity of different landscape elements.
Hindi: विभिन्न भूदृश्य तत्वों के संपर्क में नदियां महत्वपूर्ण सूत्र हैं।
English: Rivers are lifeline of people.
Hindi: नदियां मनुष्य के लिये जीवन दायिनी होती है
English: Rivers are our life.
Hindi: नदियां हमारे जीवन की आत्मा हैं।
English: Rivers are the lifeline of human civilisation and everyone must strive to protect and rejuvenate them.
Hindi: नदियां मानव सभ्यता की जीवन रेखा है और सभी को नदियों को बचाने और जीवंत रखने का प्रयास करना चाहिए।
English: Rivers are worshipped.
Hindi: नदियों को पूजा जाता है।
English: Rivers flow above danger mark
Hindi: खतरे के निशान से ऊपर बह रहीं नदियां
English: Rivers flowing West into Arabian Sea south of Tapi in Maharashtra, Goa and Karnataka are also likely to rise and inundate areas in Raigad, Thane, Ratnagiri and Sindhudurg districts of Maharashtra and in Uttara Kannada, Udupi and Dakshina Kannada districts in Karnataka.
Hindi: तापी नदी के दक्षिण में अरब सागर की ओर बहने वाली नदियों के जलस्तर में वृद्धि होने की संभावना है। इससे महाराष्ट्र के रायगढ़, थाणे, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग तथा कर्नाटक के उत्तर कन्नड़, उडुपी तथा दक्षिण कन्नड़ जिलों में जलप्लावन की स्थिति हो सकती है।
English: Rivers flowing above danger mark in UP, floods loom
Hindi: यूपी में 'पानी' का सितम, खतरे के निशान से ऊपर पहुंची नदियों का तांडव
English: Rivers flowing across the region is being trespassed.
Hindi: इलाके में बहने वाली नदियां उफान पर हैं।
English: Rivers flowing into Great Bear Lake include the Whitefish River, Big Spruce River, Haldane River, Bloody River, Sloan River, Dease River and the Johnny Hoe River.
Hindi: ग्रेट बीयर झील में बहने वाली नदियों में व्हाइटफ़िश नदी, बिग स्प्रूस नदी, हल्दाने नदी, ब्लडी नदी, स्लोन नदी, डेज़ नदी और जॉनी होई नदी शामिल हैं।
English: Rivers flowing west into the Arabian Sea, south of Tapi in Maharashtra, Goa and Karnataka are also likely to rise and inundate areas in Raigad, Thane, Ratnagiri and Sindhudurg districts of Maharashtra and in Uttara Kannada, Udupi and Dakshina Kannada districts in Karnataka.
Hindi: तापी नदी के दक्षिण में अरब सागर की ओर बहने वाली नदियों के जलस्तर में वृद्धि होने की संभावना है। इससे महाराष्ट्र के रायगढ़, थाणे, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग तथा कर्नाटक के उत्तर कन्नड़, उडुपी तथा दक्षिण कन्नड़ जिलों में जलप्लावन की स्थिति हो सकती है।
English: Rivers have become cleaner
Hindi: नदियां स्वच्छ हो गई हैं
English: Rivers have played as important a role in human history as oceans.
Hindi: समुद्रों की तरह नदियों की मानव इतिहास में एक अहम भूमिका रही है।
English: Rivers in Bihar too had started flowing above the danger mark.
Hindi: बिहार में भी कई नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Rivers in India have always been considered sacred and the Ganga river in particular, is the identity and lifeline of India.
Hindi: भारत में नदियों को हमेशा से ही पवित्र माना गया है। विशेष रूप से गंगा भारत की पहचान और जीवनरेखा है।
English: Rivers in South Sikkim are also likely to flow in Moderate Flood situation during the period 9th to 11th July 2017.
Hindi: दक्षिण सिक्किम में स्थित नदियों के भी 9 से 11 जुलाई, 2017 की अवधि के दौरान मध्यम बाढ़ की स्थिति में बहने की संभावना है।
English: Rivers in UP flowing above danger mark
Hindi: यूपी में नदियां खतरे के निशान से ऊपर
English: Rivers in the Black Forest include the Danube which originates in the Black Forest as the confluence of the Brigach and Breg rivers, the Enz, the Kinzig, the Murg, the Nagold, the Neckar, the Rench, and the Wiese.
Hindi: ब्लैक फॉरेस्ट की नदियों में शामिल हैं डैन्यूबे जो ब्लैक फॉरेस्ट में ब्रिगाच तथा ब्रेग नदियों के संगम के रूप में प्रकट होती है, एन्ज, किन्जिग, मुर्ग, नागोल्ड, नेकार, रेंच, तथा वीज़.
English: Rivers including Ghaghra, Bagmati, Koshi and Mahananda are flowing above the danger mark at several places.
Hindi: कई जगहों पर घाघरा, बागमती, कोशी और महानन्दा सहित प्रमुख नदियां खतरे के निशान से उपर बह रही हैं।
English: Rivers know this there is no hurry. We shall get there some day.
Hindi: नदियों को पता हैः कोई जल्दी नहीं है। हम सब एक दिन गंतव्य तक पहुँच ही जाएंगे।
English: Rivers like Ganga, Yamuna, Saraswati, Narmada, and the Godavari are some of the most popularly venerated rivers of the Indian subcontinent.
Hindi: गंगा, यमुना, सरस्वती एवं नर्मदा नदियों को ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद व अथर्वेद के समान माना जाता है।
English: Rivers like Mahananda, Bakhra, Kankai, Parmar, Koshi and others have primarily caused inundation in Purnia, Kishanganj, Araria, Darbhanga, Madhepura, Bhagalpur, Katihar, Saharsa, Supaul, Gopalganj, East Champaran, West Champaran and Muzaffarpur districts.
Hindi: महानंदा, बखरा, कंकई, परमार, कोसी और अन्य नदियों के कारण पूर्णिया, किशनगंज, अररिया, दरभंगा, मधेपुरा, भागलपुर, कटिहार, सहरसा, सुपौल, गोपालगंज, पूर्वी चम्पारण, पश्चिम चम्पारण और मुजफ्फरपुर जिले जलमग्न हुए हैं।
English: Rivers of Poland
Hindi: पोलैंड नदी
English: Rivers of blood run down Dhaka's streets as heavy downpour coincides with Bakr-Eid
Hindi: बकरीद पर कुर्बानी के बाद भारी बारिश से ढाका की सड़कें हुईं खून से सराबोर
English: Rivers of blood were flowing in all directions.
Hindi: खून की नदियां दोनों तरफ़ बह रही थीं।
English: Rivers of life
Hindi: नदियों का जीवन
English: Rivers of the northern region are perennial, rising from the mountains.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र की नदियाँ बारहमासी हैं, जो पहाड़ों से उठती हैं।
English: Rivers overflowed, swallowing up crops, highways, and houses.
Hindi: नदियाँ उफनकर बह रही थीं, फसलें, रास्ते और घर बरबाद हो गये थे ।
English: Rivers should be provided with sufficient flood plains lateral connectivity without any hindrance to the flow.
Hindi: नदियों के प्रवाह में बिना किसी बाधा के बाढ़ के लिये पर्याप्त मैदान पार्श्व संपर्क प्रदान किया जाना चाहिए।
English: Rivers such as Baghmati, Burhi Gandak, Kamlabalan, Adhwara, Khiroi and Ghaghra are flowing above the danger levels.
Hindi: कोसी, गंडक, बागमती, कमला बलान, अधवारा, खिरोई, महानंदा और घाघरा नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: Rivers that drain into Lake Titicaca are generally short and have a large flow.
Hindi: टिटिकाका झील में समाने वाली नदियां आम तौर पर छोटी होती हैं और इनका बड़ा प्रवाह होता है।
English: Rivers with the total navigable length of over 1300 km in the State also connect various parts of the State.
Hindi: राज्य में 1300 किलो मीटर से अधिक लंबाई में नदियों का परिवहन किया जाता है और ये राज्य के विभिन्न हिस्सों को भी आपस में जोड़ती हैं।
English: Rivers, lakes and wells have been drying up.
Hindi: नदियां, ताल, तलैंयां सूख गईं.
English: Rivers, lakes, wells and tanks have dried.
Hindi: नदी, कुएं, ट्यूबवेल, हैंडपंप सब सूख चुके हैं।
English: Rivers, ocean are blue.
Hindi: नदियां और समुद्र का रंग नीला है.
English: Rivers, streams, mountains, hills, lakes, ponds, the rambling sea - coast and the sea itself. spring, autumn, winter, summer and the rains. birds and flowers and bowers. the peacock and the cuckoo again in their local habitation of Gujarat are all touched by the magic of Nanalal 's poetic imagination to emerge often as unforgettable pictures.
Hindi: नदियाँ, झरने पहाड़, पहाड़ियाँ झीलें, सरोवर, विस्तृत समुद्र तट और स्वयं सागर. वसंत, शरद, शिशिर, ग्रीष्म और वर्षा ऋतुएँ. पक्षी, फूल और लता-गुल्म. मोर और कोयल-गुजरात की अपनी भूमि में व्याप्त इन सब का चित्रण नानालाल की काव्य-कल्प्ना करता है और प्रायः ये चित्र अविस्मरणीय होते हैं।
English: Rivers In common with the Hindus of India, the people of Orissa popularly believe in the myths of the sacred rivers, the Ganga, the Yamuna, the Saraswati, the Narmada, the Godavari, the Kaveri and the Brahmaputra as given in the Puranas.
Hindi: नदियां भारत के हिंदुओं की तरह ओड़िसा के लोग भी गंगा, यमुना, सरस्वती, नर्मदा, गोदावरी, कावेरी और ब्रह्मपुत्र आदि नदियों के संबंध में पुराणों में वर्णित कथाओं पर विश्वास करते हैं।
English: Riverside Municipal Airport
Hindi: रीवरसाईड म्युनिसिपल हवाई अड्डा
English: Riviera Beach is a suburb of West Palm Beach.
Hindi: रिवेरा बीच, वेस्ट पाम बीच का उपनगर है।
English: Rivigo is a technology-enabled logistics company in the trucking industry
Hindi: रिविगो माल परिवहन उद्योग में एक प्रौद्योगिकी-सक्षम लॉजिस्टिक कंपनी है
English: Rivigo The company provides high-quality services across major industry verticals such as e-commerce, FMCG, auto, pharma and the cold-chain space.
Hindi: रिविगो ई-कॉमर्स, एफएमसीजी, वाहन, फार्मा और कोल्ड शृंखला क्षेत्र की कई प्रमुख कंपनियों को अपनी सेवाएं मुहैया कराती है।
English: Rivista di Archeologia Cristiana Christian Archaeology Review noted It is certain that for the first two centuries, one cannot speak of a fixed place of worship but of liturgical gatherings held in rooms in private homes..., rooms that at the end of the ceremony, immediately reverted to their original function.
Hindi: रीवीसटा दी आर्केओलोज़ीए क्रीस्त्याना मसीही पुरातत्व पर एक नज़र कहती है इसका कोई सबूत नहीं है कि शुरूआत की दो सदियों के दौरान वेदी, उपासना की कोई खास जगह हुआ करती थी, मगर यह बात पक्की है कि उपासना के लिए सभाएँ लोगों के घरों में रखी जाती थीं...
English: Rivlin is on a state visit to India on the invitation of President Pranab Mukherjee.
Hindi:  रिवलिन इन दिनों राष्ट्रपति मुखर्जी के निमंत्रण पर भारत दौरे पर हैं।