Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri J P Meena, Special Secretary, Ministry of Food processing Industriessaid,India already has all the requirements for a head-start in the food-processing industry
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में विशेष सचिव श्री जे पी मीणा ने कहा, भारत में पहले से ही खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में अग्रणी शुरूआत की सभी जरूरत की सुविधा उपलब्ध है
English: Shri J P Nadda Launches National Viral Hepatitis Control Program
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने राष्ट्रीय वायरल हेपाटाइटिस नियंत्रण कार्यक्रम आरंभ किया
English: Shri J P Nadda addresses 2nd International Conference on Primary Health Care towards UHC  SDGs at Astana, Kazakhstan
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने अस्ताना, कजाकिस्तान में सबके लिए स्वास्थ्य देखभाल और सतत विकास लक्ष्यों के संदर्भ में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के बारे में दूसरे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri J P Nadda addresses 8th BRICS Health Ministers Meeting at Durban. highlights the achievements of India in the health sector
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने डरबन में ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों की 8वीं बैठक को संबोधित किया, स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों को रेखांकित किया
English: Shri J P Nadda addresses BRICS Health Ministers Meeting at China. highlights the achievements of India in the health sector
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने चीन में ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक को संबोधित किया, स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला
English: Shri J P Nadda addresses Global Digital Health Partnership Summit at Australia
Hindi: श्री जेपी नड्डा ने ऑस्ट्रेलिया में वैश्विक डिजिटल स्वास्थ्य भागीदारी शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri J P Nadda addresses Global Digital Health Partnership Symposium at Australia
Hindi: श्री जेपी नड्डा ने ऑस्ट्रेलिया में वैश्विक डिजिटल स्वास्थ्य भागीदारी शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri J P Nadda addresses High Level Meeting on Tuberculosis at 73rd session of UNGA
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने यूएनजीए के 73वें सत्र में तपेदिक रोग पर आयोजित उच्चस्तरीय बैठक को संबोधित किया
English: Shri J P Nadda addresses NAM Health Ministers Meeting at World Health Assembly Stresses on holistic health and importance of Yoga
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने विश्व स्वास्थ्य सभा में गुट निरपेक्ष स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक को संबोधित किया संपूर्ण स्वास्थ्य और योग के महत्व पर बल दिया
English: Shri J P Nadda addresses the 3rd meeting of the National Council on Indias Nutrition Challanges
Hindi: """श्री जे पी नड्डा ने """"भारत की पोषण चुनौतियों पर राष्ट्रीय परिषद"""" की तीसरी बैठक को संबोधित किया"""
English: Shri J P Nadda addresses the Preparatory Meeting of the Global Funds Sixth Replenishment
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने ग्लोबल फंड की छठी पुनः पूर्ति तैयारी बैठक को संबोधित किया
English: Shri J P Nadda addresses the71st Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia'
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने दक्षिणपूर्व एशिया से संबद्ध विश्व स्वास्थ्य संगठन की क्षेत्रीय समिति की 71 वीं बैठक को संबोधित किया
English: Shri J P Nadda also felicitated the District Hospitals, PHCs and CHCs for winning the awards in their respective states and union territory
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने संबंधित राज्यों के जिला अस्पतालों, पीएचसी तथा सीएचसी विजेताओं को भी पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri J P Nadda also felicitated the District Hospitals, PHCs and CHCs for winning the awards in their respective states and union territory.
Hindi: पी. नड्डा ने संबंधित राज्यों के जिला अस्पतालों, पीएचसी तथा सीएचसी विजेताओं को भी पुरस्कार प्रदान किए।
English: Shri J P Nadda also gave away awards to the winners of the painting competition organised by Jansankhya Sthirita Kosh to create awareness regarding family stabilisation among young children.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने बच्चों में परिवार स्थिरीकरण के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए जनसंख्या स्थिरता कोष द्वारा आयोजित चित्रकला प्रतिस्पर्धा के विजेताओं को पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: Shri J P Nadda also inaugurated brain mapping centre at NIMHANS.
Hindi: श्री नड्डा ने निमहांस में ब्रेन मैपिंग केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Shri J P Nadda also planted a sapling at the premises of Safdarjung Hospital to convey the message of clean and green India and also took the Swachhta Pledge along with the participants and volunteers.
Hindi: नड्डा ने स्वच्छ एवं हरित भारत के संदेश को प्रचारित करने के लिए सफदरजंग अस्पताल के परिसर में एक पौधा भी लगाया और सहभागियों एवं कार्यकर्ताओं के साथ स्वच्छता संकल्प भी लिया।
English: Shri J P Nadda also raised issues regarding allotment of the land for new branch of National Centre for Disease Control NCDC at Shimla.
Hindi: श्री नड्डा ने शिमला में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी की नई शाखा हेतु भूमि के आवंटन से संबंधित मामले भी उठाए।
English: Shri J P Nadda also released a set of four training modules for primary health care team constituting the frontline workers, namely, the ASHAs and ANMs and the facility based service providers, namely - the Staff Nurses and the Medical Officers.
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल टीम के लिए चार प्रशिक्षण मॉड्यूल जारी किया, जिसमें मुख्य रूप से आशा कामगार और एएनएम शामिल हैं तथा इसमें स्टाफ नर्सों और चिकित्सा अधिकारियों के लिए सुविधा आधारित सेवा भी शामिल है।
English: Shri J P Nadda and Dr Michelle Bachelet announce the 2018 Partners Forum to galvanise global action for women children and adolescent health
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा तथा डॉ. मिशेल बेचेलेट ने महिला, बच्चों तथा किशोरों के स्वास्थ्य के लिए वैश्विक कार्यवाही शुरू करने के लिए 2018 साझा मंच बनाने की घोषणा की
English: Shri J P Nadda and the Chief Minister of Assam also released a Coffee Table Book on Good Practices, Evidence to Action Towards Universal Health Coverage
Hindi: श्री जे.पी.नड्डा और असम के मुख्यमंत्री ने अच्छे व्यवहार प्रमाण से कार्रवाई  सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज की ओर विषय पर कॉफी टेबल बुक का लोकार्पण किया
English: Shri J P Nadda and the Chief Minister of Assam also released a Coffee Table Book on Good Practices, Evidence to Action Towards Universal Health Coverage.
Hindi: श्री जे.पी.नड्डा और असम के मुख्यमंत्री ने अच्छे व्यवहार प्रमाण से कार्रवाई  सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज की ओर विषय पर कॉफी टेबल बुक का लोकार्पण किया।
English: Shri J P Nadda announces PPP between ICMR and Sun Pharma in research  innovation in preventive health Malaria elimination demonstration project to be launched in Mandla, covering 2 lakh households
Hindi: श्री जेपी नड्डा ने स्वास्थ्य सुरक्षा में अनुसंधान और नवाचार के लिए आईसीएमआर और सनफार्मा के बीच सरकारी-निजी-भागीदारी की घोषणा की दो लाख आबादी को कवर करने वाली मलेरिया उन्मूलन प्रदर्शन परियोजना का शुभारंभ मांडला में होगा  श्री जेपी नड्डा
English: Shri J P Nadda assumes Presidency at the 68th World Health Assembly Stresses on importance of Yoga
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने 68वीं विश्व स्वास्थ्य सभा के अध्यक्ष का पदभार संभाला योग की खास अहमियत पर विशेष जोर दिया
English: Shri J P Nadda assured all the support and cooperation to the state of Himachal Pradesh.
Hindi: श्री नड्डा ने हिमाचल प्रदेश राज्य को पूर्ण समर्थन और सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Shri J P Nadda assures all support to Himachal Pradesh Government to manage Scrub Typhus cases in the State Health Ministry receives detailed report on Scrub Typhus from HP Govt
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने 'स्क्रब टाइफस' बीमारी से निपटने में हिमाचल प्रदेश सरकार को हर संभव मदद का भरोसा दिया 'स्क्रब टाइफस' पर हिमाचल प्रदेश सरकार की विस्तृत रिपोर्ट स्वास्थ्य मंत्रालय को मिली
English: Shri J P Nadda assures all support to Kerala Government to manage Nipah Virus. Sends a multi-disciplinary Central team to investigate the outbreak
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने निपाह वायरस के नियंत्रण के लिए केरल सरकार को सभी प्रकार का समर्थन देने का आश्वासन दिया, प्रकोप की जाँच के लिए बहु-प्रशासनिक केंद्रीय टीम भेजी गई
English: Shri J P Nadda assures all support to Odisha in its fight against Dengue
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने डेंगू से लड़ाई में ओडिशा को पूर्ण सहयोग का वादा किया है
English: Shri J P Nadda assures all support to Telangana to manage H1N1 cases High level team being sent to assist the State
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने तेलंगाना को एच1एन1 मामलों का प्रबंध करने के लिए सभी सहयोग देने का आश्वासन दिया ''राज्य को सहायता देने के लिए उच्च स्तरीय दल भेजा जा रहा है''
English: Shri J P Nadda at AAPI Health Summit
Hindi: एएपीआई स्वास्थ्य सम्मेलन में श्री जेपी नड्डा
English: Shri J P Nadda chairs 5th meeting of Mission Steering Group of NHM
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने एनएचएम के संचालन समूह मिशन की 5वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda chairs high level review meeting on control of vector borne diseases
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने वेक्टर जनित बीमारियों पर नियंत्रण के लिए आयोजित उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda conferred WHO Director-Generals Special Recognition Award for contribution to global tobacco control
Hindi: वैश्विक तंबाकू नियंत्रण में योगदान के लिए श्री जे.पी. नड्डा को डब्ल्यूएचओ महानिदेशक विशेष मान्यता पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Shri J P Nadda congratulated and appreciated the CBHI team for their recent initiatives regarding uses of geo-mapping of four different districts of different parts of the country such as north-eastern region, south region, desert area and Jharkhand.
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने पूर्वोत्तर क्षेत्र, दक्षिण क्षेत्र, रेगिस्तानी क्षेत्र और झारखण्ड जैसे देश के विभिन्न हिस्सो में चार विभिन्न जिलों के लिए जियो-मैपिंग संबंधी प्रयोगों के बारे में सीबीएचआई दल द्वारा उठाये गये कदमों की सराहना की और दल को बधाई दी।
English: Shri J P Nadda directed the officials and heads of all Central Government hospitals to keep a close watch on the situation
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने केंद्र सरकार के सभी अस्पतालों के अधिकारियों और प्रमुखों को हालात पर कड़ी नजर रखने का निर्देश दिया
English: Shri J P Nadda directed the officials and heads of all Central Government hospitals to keep a close watch on the situation.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने केंद्र सरकार के सभी अस्पतालों के अधिकारियों और प्रमुखों को हालात पर कड़ी नजर रखने का निर्देश दिया।
English: Shri J P Nadda expresses heartfelt gratitude to Prime Minister for AIIMS Bilaspur
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने बिलासपुर में एम्स के लिए प्रधानमंत्री का हार्दिक आभार व्यक्त किया
English: Shri J P Nadda expressing his happiness congratulated the NHPC and NTPC and State of Himachal Pradesh for collaborating in true federal spirit for making this long standing project a reality, and said that Hydro Engineering College was conceived in the year 2009 and today the long cherished dream is being realized through signing of this Memorandum of Understanding.
Hindi: श्री जगत प्रकाश नड्डा ने अपनी प्रसन्नता का इज़हार करते हुए, लंबे समय से प्रतीक्षित इस योजना को हकीकत में बदलने में संघीय भावना से सहयोग करने के लिए एनएचपीसी और एनटीपीसी तथा हिमाचल प्रदेश राज्य को बधाई दी और कहा कि हाइड्रो इंजीनियरिंग कॉलेज की परिकल्पना वर्ष 2009 में की गई थी और इस समझौता ज्ञापन के हस्ताक्षर के साथ आज यह स्वप्न साकार हुआ है।
English: Shri J P Nadda flags off relief supplies for the flood affected families in Assam, Manipur and Gujarat
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने असम, मणिपुर और गुजरात के बाढ़ पीड़ित परिवारों के लिए राहत सामाग्री रवाना की
English: Shri J P Nadda further said that Prime Minister Shri Narendra Modiji has shown personal commitment to tackle TB head-on as India plans to eliminate TB by 2025, five years ahead of the SDG target of 2030, by launching the TB Free India Campaign.We have adopted a patient-centred and community-based model to end TB, the Union Health Minister further emphasized.
Hindi: नड्डा ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तपेदिक रोग की समस्या से मुस्तैदी से निपटने के लिए व्यक्तिगत प्रतिबद्धता दिखाई है। इसके तहत तपेदिक मुक्त भारत अभियान लॉन्च करके भारत ने वर्ष 2030 तक के एसडीजी लक्ष्य से पांच साल पहले यानी वर्ष 2025 तक ही तपेदिक का उन्मूलन करने की योजना बनाई है।
English: Shri J P Nadda further said that there is urgent need to strengthen the infrastructure and capacity of human resource for retrieval and transplantation of organs.
Hindi: श्रीजे पी नड्डा ने कहा कि अंगों की वापसी और प्रत्यारोपण के लिए संरचना और मानवसंसाधन क्षमता को मजबूत बनाने की आवश्यकता है।
English: Shri J P Nadda further stated that AB-NHPM will protect around 50 crore people from about 10 crore families
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने आगे कहा कि एबी-एनएचपीएम देश के 50 करोड़ लोगों 10 करोड़ परिवार को सुरक्षा प्रदान करेगा
English: Shri J P Nadda further stated that AB-NHPM will protect around 50 crore people from about 10 crore families.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने आगे कहा कि एबी-एनएचपीएम देश के 50 करोड़ लोगों 10 करोड़ परिवार को सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: Shri J P Nadda further stated that Ayushman Bharat-Pradhan MantriRashtriyaSwasthya Suraksha Mission PMRSSM will protect around 50 crore people from about 10 crore families
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन पीएमआरएसएसएम करीब 50 करोड़ लोगों करीब 10 करोड़ परिवारों से की रक्षा करेगा
English: Shri J P Nadda further stated that India on its part firmly believes in the objective of attainment of the highest possible level of health, where health is a state of complete physical, mental, spiritual and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा भारत का यह दृढ़ विश्वास है कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में सर्वोच्च संभव लक्ष्य हासिल करने का अर्थ सिर्फ यह नहीं है कि बीमारियों और कमजोरियों से राहत दिलायी जाए बल्कि स्वास्थ्य एक पूर्ण शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक और सामाजिक खुशहाली की स्थिति है
English: Shri J P Nadda further stated that India on its part firmly believes in the objective of attainment of the highest possible level of health, where health is a state of complete physical, mental, spiritual and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा भारत का यह दृढ़ विश्वास है कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में सर्वोच्च संभव लक्ष्य हासिल करने का अर्थ सिर्फ यह नहीं है कि बीमारियों और कमजोरियों से राहत दिलायी जाए बल्कि स्वास्थ्य एक पूर्ण शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक और सामाजिक खुशहाली की स्थिति है।
English: Shri J P Nadda highlights the achievements of the Health Ministry
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने स्वास्थ्य मंत्रालय की उपलब्धियों को रेखांकित किया
English: Shri J P Nadda holds high level review meeting on Vector Borne diseases in Delhi
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने दिल्ली में मच्छर जनित रोगों पर उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक आयोजित की
English: Shri J P Nadda inaugurates 10th Meeting of Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने लिम्फेटिक फाइलेरिया को समाप्त करने के उद्देश्य से आयोजित वैश्विक गठबंधन की 10वीं बैठक का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda inaugurates 1st World Conference on Access to Medical Products and International Laws for Trade and Health
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने चिकित्सा उत्पादों तक पहुंच और व्यापार तथा स्वास्थ्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनों पर पहले विश्व सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda inaugurates 5th National Summit on Good  Replicable Practices  Innovations in Public HealthCare Systems in India
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में अच्छे और दोबारा अपनाने योग्य व्यवहारों और नवाचारों पर 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda inaugurates 69th Foundation Day celebration of Vallabhbhai Patel Chest Institute VPCI
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने वल्लभभाई पटेल चेस्ट इंस्टीच्यूट वीपीसीआई के 69वें संस्थापना दिवस समारोहों का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda inaugurates conclave to spread awareness on diabetesat S-VYASA University, Bangalore Yoga and healthy lifestyle can help prevent diabetes
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने एस-व्यासा विश्वविद्यालय, बंगलुरू में मधुमेह के बारे में जागरूकता सम्मेलन का उद्घाटन किया ' योग तथा स्वास्थ जीवनशैली मधुमेह से बचाव में सहायक '
English: Shri J P Nadda inaugurates the Transport Ministers Forum on Road Safety
Hindi: श्री जेपी नड्डा ने सड़क सुरक्षा पर परिवहन मंत्रियों के फोरम का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda inaugurates two-day risk communication workshop
Hindi: श्री जेपी नड्डा ने दो दिवसीय जोखिम संवाद कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda inaugurates workshop on Population Stabilisation to mark World Population Day
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर जनसंख्या में स्थिरता लाने पर कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda informed that the Ministry along with the FSSAI is working to streamline the process for time-bound approval of food products.
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने बताया कि उनका मंत्रालय एफएसएसएआई के साथ मिलकर समयबद्ध तरीके से खाद्य उत्पादों की मंजूरी देने की प्रक्रिया को कारगर बनाने के लिए प्रयासरत है।
English: Shri J P Nadda is representing India at the 69th session of the WHO Regional Committee of South-East Asia Region at Colombo, where he has articulated the vision of Government of India in the area of universal healthcare and its roadmap for achieving the SDGs.
Hindi: श्री जे पी नडडा कोलंबो मे विश्व स्वास्थ संगठन की दक्षिण एशियाई क्षेत्र की स्थानीय समीति के 69वे सत्र मे भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे है।
English: Shri J P Nadda launches GIS-enabled HMIS application, self-printing of e-CGHS Card A significant steps towards Digital India and for easy access of health services to the common man
Hindi: जेपी नड्डा ने जीआईएस सक्षम एचएमआईएस अनुप्रयोग एप्लीकेशन और ई-सीजीएचएस कार्ड के स्व-मुद्रण की शुरूआत की आम आदमी तक आसान स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच और डिजीटल इंडिया की दिशा में महत्वपूर्ण कदम
English: Shri J P Nadda launches National Deworming initiative
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने राष्ट्रीय कृमि निवारण अभियान को किया शुरू
English: Shri J P Nadda launches Viral Load test for People Living with HIVAIDS PLHIV. Terms it historic
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने एचआईवीएड्स पीएलएचआईवी से पीडि़त लोगों के लिए वायरल लोड टेस्ट का शुभारंभ किया और इसे ऐतिहासिक बताया
English: Shri J P Nadda launches new Nurse Practitioner courses and Live Register for Nurses Government committed to providing accessible and affordable quality training for skill upgradation of nurses
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने नर्सों के लिए नई नर्स व्यवसायी पाठ्यक्रमों और 'लाइव रजिस्टर' की शुरूआत सरकार नर्सों के कौशल उन्नयन हेतु सुलभ और सस्ती गुणवत्ता प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध- श्री जे पी नड्डा
English: Shri J P Nadda launches new family planning initiatives on World Population Day
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर नई परिवार नियोजन पहल का शुभारंभ किया
English: Shri J P Nadda launches new initiatives on Universal Health Coverage Day, 2017
Hindi: श्री जे.पी.नड्डा ने सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज दिवस, 2017 पर अनेक नई पहलों का शुभारंभ किया
English: Shri J P Nadda launches new initiatives to combat TB Government of India committed to accelerate efforts to fight tuberculosis in the country
Hindi: नड्डा ने नई पहलें शुरू कीं भारत सरकार देश में टीबी बीमारी से मुकाबला करने की कोशिशें तेज करने के लिए कृतसंकल्प
English: Shri J P Nadda launches the National Strategic Plan for Malaria Elimination 2017-22
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने मलेरिया उन्मूलन2017-22के लिए राष्ट्रीय रणनीति योजना का शुभारंभ किया
English: Shri J P Nadda lays foundation stone for new Super Specialty Block at Alappuzha Medical College Government committed to strengthening medical infrastructure in the country
Hindi: नड्डा ने अलप्पूजा मेडिकल कॉलेज में नये विशेष सुविधायुक्त ब्लॉक की आधारशिला रखी सरकार देश में चिकित्सा बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने के प्रति वचनबद्ध
English: Shri J P Nadda led the Indian delegation at the Commonwealth Health Ministers Meeting, 8th NAM Health Ministers Meeting and BRICS Health Ministers Meeting held on the side line of the Assembly.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य एसेंबली की बैठक से अलग श्री जेपी नड्डा ने राष्ट्रमंडल स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक, 8वें गुट निरपेक्ष आंदोलन नैम के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक तथा ब्रिक्स स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया।
English: Shri J P Nadda pointed out that Government is making all efforts to protect children from more and more diseases and emphasized that all vaccines under the programme must reach every last child of the country.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार बच्चों को ज्यादा से ज्यादा बीमारियों से बचाने के लिए सभी तरह के प्रयास कर रही है। उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि टीकाकरण अभियान के तहत सभी तरह के टीके देश के हर कोने में बच्चों तक पहुंच सकें।
English: Shri J P Nadda presides over Governing Body and Institute Body meetings of AIIMS Bhubaneswar Assure you all support for your endeavours towards tertiary healthcare to the people
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने एम्स भुवनेश्वर के शासी निकाय और संस्थान निकाय के बैठकों की अध्यक्षता की लोगों के तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल की दिशा में आपके प्रयासों के लिए सभी तरह के समर्थन का विश्वास दिलाता हूं
English: Shri J P Nadda presides over the First Health Ministers Roundtable on Food Safety  Nutrition
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने खाद्य सुरक्षा और पोषण पर 'स्वास्थ्य मंत्रियों के पहले गोलमेज सम्मेलन' की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda presides over the MoU signing ceremony with States for implementing PMRSSM
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने पीएमआरएसएसएम को लागू करने के लिए राज्यों के साथ समझौता ज्ञापन हस्ताक्षर समारोह की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda releases 10th Common Review Mission CRM report of NHM
Hindi: श्री जे.पी नड्डा ने राष्ट्रीय स्वास्थय मिशन एनएचएम की 10वीं सामान्य समीक्षा मिशन सीआरएम रिपोर्ट जारी की
English: Shri J P Nadda releases National Health Profile-2015 Data helps us to navigate, to decide goals and chart our policies
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने नेशनल हेल्थ प्रोफाइल-2015 जारी किया आंकड़ों से नीतियां बनाने और लक्ष्य निर्धारण में मदद
English: Shri J P Nadda releases National Trachoma Survey Report 2014-17
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने राष्ट्रीय ट्रेकोमा सर्वेक्षण रिपोर्ट 2014-17 जारी की
English: Shri J P Nadda reviewed the availability of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower and funds
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने नैदानिक उपकरणों, औषधियों, जांच प्रयोगशालाओं, मानव शक्ति और धन की उपलब्धता की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda reviewed the availability of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower and funds.
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने नैदानिक उपकरणों, औषधियों, जांच प्रयोगशालाओं, मानव शक्ति और धन की उपलब्धता की समीक्षा की।
English: Shri J P Nadda reviewed the flood situation during a meeting with Smt.K K Shailaja, Health Minister, Kerala and officials of the State Government
Hindi: श्री नड़डा ने केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के.के. शैलजा तथा राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ बैठक में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda reviews Nipah Virus cases in Kerala
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने केरल में निपाह वायरस मामलों की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda reviews preparedness of States to manage vector borne diseases, before the onset of monsoon
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने मॉनसून से पूर्व मच्छर जनित बीमारियों की राज्य स्तरीय प्रबंधन तैयारियों की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda reviews the flood relief measuresin Kerala
Hindi: श्री जेपी नड्डा ने केरल में बाढ़ राहत उपायों की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda reviews the situation arising out of air pollution in Delhi
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने दिल्ली में वायु प्रदूषण से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया
English: Shri J P Nadda said that all the national health indicators like Infant Mortality Rate IMR, Maternal Maternity Rate MMR, Total Fertility Rate TFR and under five mortality are declining faster in India than the world pace.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा कि विश्व की तुलना में शिशु मृत्यु दर आईएमआर, मातृ मातृत्व मृत्युदर एमएमआर, कुल प्रजनन दर टीएफआर और 5 वर्ष के कम आयु के बच्चों की मृत्युदर जैसे सभी राष्ट्रीय स्वास्थ्य संकेतकों पर भारत में तेजी से कमी आ रही है।
English: Shri J P Nadda said that the Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, gave a call at the United Nations General Assembly to recognize Yoga as a provider of holistic approach to health and well-being.
Hindi: इस अवसर पर श्री जे पी नडडा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र आम सभा मे योगा को स्वास्थ और बेहतर जीवन यापन के प्रति समग्र पद्ति प्रदान कराने के रूप मे मान्यता का आहवान किया था।
English: Shri J P Nadda stated that as most of the major Non Communicable Diseases NCDs, generally labeled as lifestyle diseases are acquired, there is an urgent need for paying attention to their preventive aspects.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा कि आम तौर पर 'जीवन शैली की बीमारियां कहे जाने वाले प्रमुख गैर संचारी रोगों एनसीडी के निवारक पहलुओं पर ध्यान देने की तत्काल आवश्यकता है।