Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After opening her own dance school in Washington, D.C., Chace began to realize the effects dance and movement had on her students.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में अपने नृत्य स्कूल खोलने के बाद, चेस को एहसास हुआ की नृत्य और मूवमेन्ट का असर छात्रों पर रह था।
English: After opening his, the Hukum Singh from Rurai village went to Haryana in search of employment and began investing his savings in the Alampur SBI.
Hindi: खाता खुलवाने के बाद रूरई गांव के हुकुम सिंह रोजगार के लिए हरियाणा चले गए.
English: After opening marginally lower,the rupee fell to 71.54 against the dollar in intraday deal.
Hindi: कारोबार के दौरान रुपया डॉलर की तुलना में 71.54 रुपये प्रति डॉलर के रिकॉर्ड निचले स्तर तक लुढ़का।
English: After opening of Kartarpur Corridor on 9 November, now the devotees from India will be able to directly visit the Kartarpur Sahib.
Hindi: 9 नवंबर को करतारपुर कॉरिडोर खुलने के बाद अब भारत से श्रद्धालु सीधे करतारपुर साहेब जा सकेंगे।
English: After opening of Spiti and Kinnaur, foreign tourists have started visiting these places in large numbers.
Hindi: स्पीति और किन्नौर के क्षेत्र पर्यटक के लिए खोले जाने के बाद वहां बड़ी संख्या में विदेशी पर्यटक जाने लगे हैं।
English: After opening of the Defence Industry Sector for private sector participation, so far 44 FDI proposalsJoint Ventures have been approved in defence sector for manufacture of various defence equipment, both in public and private sectors.
Hindi: निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए रक्षा उद्योग क्षेत्र खोलने के बाद, अब तक सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में विभिन्न रक्षा उपकरणों के निर्माण के लिए रक्षा क्षेत्र में 44 एफडीआई प्रस्तावों ।
English: After opening of this section, the entire Red Line will become 34.72 km with 29 stations.
Hindi: इस खंड के खुलने के बाद पूरी रेड लाइन 29 स्टेशनों के साथ 34.72 किलोमीटर की हो जायेगी।
English: After opening of trading account the broker will register the customer and send  e - Mail the Login Id and password to the customer to enable access to their website for trading.
Hindi: ट्रेडिंग खाता खोलने के बाद दलाल ब्रोकर ग्राहक को पंजीकृत करेगा और ट्रेडिंग करने के लिए उनकी वेबसाइट को पहुँच संभव करने हेतु ग्राहक को लॉगिन आई. डी. और पासवर्ड भेजेगाइ-मेल करेगा
English: After opening on a positive note, Nifty closed at 4,827 on short-covering at higher levels
Hindi: निफ्टी सकारात्मक रुझान के साथ खुला और ऊंचे स्तर पर शॉर्ट कवरिंग की वजह से 4,827 पर बंद हुआ।
English: After opening on a strong note, the 30-share index was trading 263.69 points, or 0.66 per cent, higher at 40,315.56 in the morning session.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में मजबूत रुख के साथ खुलने के बाद 263.69 अंक या 0.66 प्रतिशत की बढ़त के साथ 40,315.56 अंक पर चल रहा था।
English: After opening the Account, you will get following document
Hindi: खाता खोलने के बाद, आपको निम्नलिखित दस्तावेज़ प्राप्त होंगेः
English: After opening the app, a devotee has to type 'Ram Naam' 108 times and submit it with bank's email account.
Hindi: ऐप खोलने के बाद भक्त को 108 बार राम नाम टाइप करना होगा और बैंक के ईमेल अकाउंट पर सब्मिट होगा।
English: After opening the home page, select the 'PAN' option from the service section
Hindi: होम पेज खुलने के बाद सर्विस सेक्शन में पैन विकल्प चुनें
English: After opening the post office savings account, the account holder will be eligible for cheque book and ATM facility.
Hindi: डाक घर बचत खाता खुलने के बाद खाताधारक को एक चेक बुक और एटीएम कार्ड दिया जाता है।
English: After opening their campaign against South Africa on June 5, India will take on Australia June 9, New Zealand June 13 and Pakistan June 16.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच जून को अभियान शुरू करने के बाद भारत नौ जून को आस्ट्रेलिया, 13 जून को न्यूजीलैंड और 16 जून को पाकिस्तान से भिड़ेगा।
English: After opening with a good win against England, they suffered hefty defeats in four matches to be knocked out early.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अच्छी जीत के साथ शुरुआत करने के बाद, उन्हें चार मैचों में हार का सामना करना पड़ा और उन्हें जल्दी बाहर कर दिया गया।
English: After operating the vehicle for 100 kilometers or maybe more maybe your range of operation is more than that in design for some longer operation.
Hindi: 100 ककलोमीटर या उससेअगधक के मलए िाहन चलानेके बाद िायद ऑपरेिनकी आपकी सीमा कुछ लंबेऑपरेिनके मलए डडजाइन मेंउससेअगधक है।
English: After operation, she delivered a baby.
Hindi: ऑपरेश के बाद उसने बाल शिशु को जन्म दिया।
English: After operationalisation of Carrier lined Channel, Haryana is giving entire supply at Delhi Contact Point Bawana itself.
Hindi: कैरियर लाइन चैनल के संचालन के बाद हरियाणा, दिल्ली संपर्क बिंदु बावाना में पूरी आपूर्ति कर रहा है।
English: After opposing scrapping of Article 370, senior JD-U leader RCP Singh said that when any law comes into force, it becomes a law of the country and all should accept it.
Hindi: अनुच्छेद 370 के रद्द किए जाने का विरोध करने के बाद जेडीयू के वरिष्ठ नेता आर. सी. पी. सिंह ने कहा कि जब कोई कानून प्रभावी हो जाता है तो यह देश का कानून हो जाता है और सभी को इसको स्वीकार करना चाहिए।
English: After opting to bat first, Bangladesh was bundled out on 150 runs in the first innings.
Hindi: बल्लेबाजी करते हुए बांग्लादेश पहली पारी में 150 रन पर ही ऑलआउट हो गई।
English: After opting to bat first, Mumbai Indians got off to a poor start, losing Rohit Sharma in the very first over.
Hindi: मुंबई शुरुआत खराब रही और रोहित शर्मा के रूप में टीम का पहला विकेट गिरा.
English: After opting to bat first, Mumbai had the worst possible start as they lost two wickets early.
Hindi: टॉस हारकर पहले बैटिंग करने उतरी मुंबई की शुरुआत बेहद खराब रही और शुरुआती दो बॉल पर ही दो विकेट गिर गए।
English: After opting to bat first, Pakistan openers Fakhar Zaman and Imam-ul-Haq gave the visitors a brilliant start.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए पाकिस्तान को इमाम उल हक और फखर जमां ने शानदार शुरुआत दिलाई।
English: After opting to bat first, RCB got off to a good start as openers Devdutt Padikkal and Aaron Finch struck regular boundaries.
Hindi: टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए आरसीबी की ओर से देवदत्त पडिक्कल और आरोन फिंच ओपनिंग के लिए उतरे।
English: After opting to bat, India posted 280 runs in the first innings.
Hindi: बल्लेबाजी करने के बाद, भारत ने पहली पारी में 280 रन बनाए।
English: After opting to bowl, the Indian bowlers had demolished the Pakistan batting line-up with a superlative show as they bundled out the archrivals for 83 in just 17.3 overs.
Hindi: पांड्या की अगुवाई में भारतीय गेंदबाजों ने दमदार प्रदर्शन करते हुये पाकिस्तान को 17.3 ओवर में मात्र 83 रन पर ढेर कर दिया।
English: After organizing data at a firm-year level, the following regression equation is estimated
Hindi: फर्म-वर्ष-स्तर का डाटा व्यवस्थित करने के उपरांत निम्नलिखित रिग्रेशन समीकरण का अनुमान लगाया गया है।
English: After originating from Janayaab mountain near Mhow, Chambal river merges with Yamuna river at a distance of 38 km from Itava.
Hindi: मध्य-प्रदेश के मऊ के निकट जनायाब पर्वत से निकलकर चम्बल नदी इटावा से ३८ किलोमीटर की दूरी पर यमुना नदी में मिलती है।
English: After originating from the northern Kondhan Hills of the Eastern Ghats, this west - flowing river passes first through late Proterozoic sediments and then cuts into the Dandakaranya Plateau through narrow defiles in gneissic rocks.
Hindi: पूर्वी घाट की कोंधन पहाड़ियों से निकलने के बाद यह पश्चिम की ओर प्रवाहित नदी पहले पुरा प्रोटेजोइक अवसादों से प्रवाहित होने के बाद दंडकारण्य पठार को एक संकरे मार्ग द्वारा नाइसीय शैलों में से काटती हुई प्रवाहित होती है।
English: After our Government is formed, a system will be in place to monitor their implementation, she said.
Hindi: हमारी सरकार बनने के बाद उनके क्रियान्वयन की निगरानी के लिए एक व्यवस्था बनाई जाएगी.
English: After our children took up the full - time ministry, Ekaterini and I started thinking seriously about what we could do to expand our share in this lifesaving work.
Hindi: जब बच्चों ने पूर्ण समय की सेवकाई शुरू कर दी, तो उसके बाद मैंने और एकॉतेरीनी ने गम्भीरता से इस बात पर सोचा कि हम भी अपनी सेवकाई को बढ़ाने के लिये क्या कर सकते हैं ।
English: After our first meeting there, I asked Jacob how he felt about the new congregation, especially since there werent any young ones his age, says Ricky.
Hindi: रिक्की कहता है उस मंडली में हमारी पहली सभा के बाद, मैंने जेकब से पूछा कि उसे नयी मंडली में कैसा लगा, क्योंकि वहाँ उसकी उम्र के बच्चे नहीं थे ।
English: After our first parents had disobeyed God, triggering the distresses that plague the earth to this day, Jehovah out of his love performed a wondrous work in sending his Son to earth to proclaim Gods Kingdom and to die as a ransom for mankind.
Hindi: जब हमारे प्रथम माता - पिता ने परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन किया, जिस से पृथ्वी को आज तक तंग करनेवाली विपत्तियाँ शुरू हुईं, यहोवा ने अपने प्रेम के कारण अपने पुत्र को पृथ्वी पर परमेश्वर के राज्य की घोषणा करने के लिए और मानवजाति के छुड़ौती के तौर पर मरने के लिए भेजकर एक आश्चर्यकर्म किया ।
English: After our first tussle I always felt that we should become friends, and I believe history will prove that that friendship played a very vital part in obtaining a peaceful solution and a speedy transfer of power to a Dominion of India which, with the States, will be greater than British India was by itself.
Hindi: हमारे पहले संघर्ष के बाद मैंने हमेशा ही यह माना कि हमें मित्र बन जाना चाहिये और मेरा यह विश्वास है कि इतिहास इस बात को प्रमाणित करेगा कि हमारी इस मित्रता का समस्याओं का शांतिपूर्ण हल प्राप्त करने में तथा हिन्दुस्तान के उपनिवेश के हाथों में शीघ्र ही सत्ता सौंपने के बारे में महत्वपूर्ण हाथ रहा है, देशीराज्यों के साथ मिलकर हिन्दुस्तान का यह राज्य ब्रिटिश भारत से भी बडा होगा।
English: After our government is formed, a system will be in place to monitor their implementation.
Hindi: हमारी सरकार बनने के बाद उनके क्रियान्वयन की निगरानी के लिए एक व्यवस्था बनायी जाएगी।
English: After our government was elected to the centre, we purchased and approved 50 thousand bullet proof jackets for the army in 2016
Hindi: केंद्र में हमारी सरकार बनने के बाद, 2016 में हमनें सेना के लिए 50 हजार बुलेट प्रूफ जैकेट खरीद करके उनको स्वीकृत किया
English: After our graduation, I was sent to Texas, U.S.A., to serve as a traveling overseer, visiting congregations of Jehovahs Witnesses to help them spiritually.
Hindi: ग्रैजुएशन के बाद मुझे, अमरीका, टॆक्सस में सफरी ओवरसियर का काम सौंपा गया यानी मुझे यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में भेंट करके उनको आध्यात्मिक रूप से मदद देनी थी ।
English: After our independence in 1947, we embarked upon an economic development programme.
Hindi: 1947 में हमारी स्वतंत्रता के बाद हमने एक आर्थिक विकास कार्यक्रम आरंभ किया।
English: After our intervention, Uzair Ali has been released.
Hindi: हमारे हस्तक्षेप के बाद उजैर अली को रिहा कर दिया गया।
English: After our meeting in Wuhan, we have seen a new momentum and stability in our relations, Modi said in his opening remarks.
Hindi: मोदी ने अपने प्रारंभिक उद्बोधन में शी से कहा, वुहान में हमारी मुलाकात के बाद हमने अपने सबंधों में नयी रफ्तार और स्थिरता देखी है।
English: After our release from Ravensbrck concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.
Hindi: रॉवनब्रुक नज़रबन्दी शिविर से हमारी रिहाई के बाद मेरी माँ और मैं एक शुक्रवार को अपने घर पहुँचे ।
English: After our two eldest daughters, Gilly and Denise, got married, we closed the dance studio.
Hindi: जब हमारी बड़ी बेटियों, यानी गिली और डनीज़ की शादी हो गयी, तो हमने अपना डान्स स्टूडियो बंद कर दिया ।
English: After our wedding, Esther and I lived outside Bethel.
Hindi: शादी के बाद, एस्थर और मैं बेथेल के बाहर रहने लगे ।
English: After our wedding, we pioneered in Heemstede, and later we moved to the city of Rotterdam.
Hindi: शादी के बाद, हम दोनों ने हेमस्टेड में पायनियरिंग की और बाद में हम रॉटरडम शहर आए ।
English: After our workers pressurised the DGP, we got to know that he was killed and hanged from a tree by CPIM cadres.
Hindi: जब हमारे कार्यकर्ताओं ने डीजीपी पर दबाव बनाया तब हमें पता लगा कि सीपीआईएम कैडर द्वारा उसकी हत्या कर दी गई है और उसे पेड़ पर लटका दिया गया है।
English: After outgoing US President Donald Trumps account was suspended, Prime Minister Narendra Modi has become the most followed active politician on Twitter.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का ट्विटर अकाउंट सस्पेंड होने के बाद भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ट्विटर पर फॉलो किए जाने वाले राष्ट्राध्यक्षों की सूची में शीर्ष पर पहुंच गए हैं।
English: After outrage, the case was transferred to CBI.
Hindi: इस मामले पर विवाद बढ़ने के बाद इसकी जांच सीबीआई को सौंप दी गई थी.
English: After outsourcing all maintenance work to private contracting companies, the privatised UK rail train operating companies and network rail deal with only 51 passengers per employee per day British Rail hardly carry much freight, which is marginally better than the Indian railways western line
Hindi: रखरखाव संबंधी सभी कार्यों को ठेकेदारी पर काम करने वाली निजी कंपनियों को आउटसोर्स कर देने के बाद ब्रिटेन की निजीकृत ट्रेन ऑपरेटिंग कंपनियों और नेटवर्क रेल में प्रति कर्मचारी प्रतिदिन 51 यात्रियों को संभालते हैं ब्रिटिश रेल माल ढुलाई का काफी कम काम करती है, जिसे भारतीय रेलवे के वेस्टर्न लाइन से थोड़ा सा ही बेहतर कहा जा सकता है
English: After over 10 years in a Russian prison camp, Putin critic Mikhail Khodorkovsky has been pardoned and freed.
Hindi: रूस में क्रेमलिन के आलोचक मिखाइल खोदोरकोव्स्की को दस साल की कैद के बाद रिहा कर दिया गया है.
English: After over 20 years in South Africa we find ourselves as the black masses still suffering and fighting for our freedom and humanity.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में 20 वर्षों से अधिक रहने पर भी हम खुद को ऐसे अश्वेत लोगों के रूप में पाते हैं जो अभी भी कष्ट सह रहे हैं और हमारी आजादी और मानवता के लिए लड़ रहे हैं।
English: After over 25 years working in the petrochemical industry developing plastics, she began an environmental consulting firm in 2005.
Hindi: प्लास्टिक के विकास के पेट्रोकेमिकल उद्योग में २५ से अधिक वर्षों तक काम करने के बाद, उन्होंने २००५ में पर्यावरण सलाहकार फर्म शुरू किया।
English: After over a dozen photo clicks and several dozen handshakes, Manpreet occupies his seat.
Hindi: दर्जनों फोटो खिंचाने और लोगों से हाथ मिलाने के बाद मनप्रीत अपनी सीट पर बैठते हैं।
English: After over a month had passed since Najeeb went missing, his mother Fatima Nafees moved the high court, seeking directions to the police to trace her son.
Hindi: नजीब के लापता होने के करीब एक महीने बाद उसकी मां फातिमा नफीस ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर कर पुलिस को उनके बेटे की तलाश के लिये निर्देश देने की मांग की थी।
English: After over a month, the government came out with the fix on Thursday a three-page corrigenda announcing the corrections in the Jammu and Kashmir Reorganisation Act
Hindi: करीब एक महीने बाद सरकार ने बृहस्पतिवार को त्रुटियों में सुधार किया और इसके लिए तीन पन्ने का शुद्धि पत्र लाते हुए जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन कानून में सुधार करने की घोषणा की
English: After over ten years as one of Hollywood's most powerful couples, Angelina Jolie and Brad Pitt have split.
Hindi: लगभग दस साल तक साथ रहने के बाद हॉलीवुड का सबसे महशूर कपल एंजेलिना जोली और ब्रैड पिट अलग हो गए हैं.
English: After over three decades, India has such a policy
Hindi: पिछले करीब तीन दशक के बाद भारत ने इस प्रकार की नीति तैयार की है
English: After over two months of ups and downs in negotiations with the BJP over government formation in Jammu and Kashmir, PDP patron Mufti Mohammad Sayeed declared on Monday that everyone is on board and that the government may be in place any time from now.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के साथ दो माह से अधिक समय से चल रही जद्दोजहद के बाद सोमवार को पीडीपी मुखिया मुफ्ती मोहम्मद सईद ने ऐलान कर दिया कि सब कुछ तय हो चुका है और किसी भी वक्त सरकार बनाई जा सकती है।
English: After overcoming brief yet violent oppositions by conservative forces, it was accepted by the Japanese court in 587.
Hindi: रूढ़िवादी बलों द्वारा अभी तक हिंसक विरोधों पर काबू पाने के बाद, इसे जापानी अदालत ने 587 में स्वीकार कर लिया था।
English: After overcoming family disputes and psychological hurdles and encouraged by her mother Mohini, Devi acquired her deceased husband Mahadev's porter license no.
Hindi: पारिवारिक झगड़ों और मानसिक तनाव के बीच उनकी मां मोहिनी ने उनका हौसला बढ़ाया, जिसके बाद देवी ने अपने मृत पति महादेव का कुली लाइसेंस नंबर.
English: After overcoming inconsistency in South Africa and personal problems later on, Shami has bowled nicely in the ongoing series against England, taking 16 wickets in five Tests.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में प्रदर्शन में निरंतरता की कमी और फिर निजी समस्याओं से उबरते हुए शमी ने इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा श्रृंखला में प्रभावी गेंदबाजी करते हुए पांच टेस्ट में 16 विकेट चटकाए.
English: After overcoming much higher-ranked players in her unbeaten singles run in the Fed Cup, Indias top singles player Ankita Raina is confident that she will return to the Pro circuit with a lot more experience and momentum.
Hindi: फेड कप के एकल मुकाबलों में अपने से अधिक रैंकिंग वाली खिलाड़ियों को हराकर टूर्नामेंट में अपराजेय रहीं अंकिता रैना इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि पेशेवर टेनिस में उन्हें इसका लाभ मिलेगा.
English: After overcoming world champions France and Germany in the group stages, Koemans men also outclassed England in the semi-finals.
Hindi: ग्रुप चरणों के मैच में वर्ल्ड चैंपियन फ्रांस और जर्मनी को पछाड़ने के बाद कोमैन के खिलाड़ियों ने सेमीफाइनल में इंग्लैंड को हराया.
English: After overtaking the city, the militants released prisoners from the city jail.
Hindi: शहर को नियंत्रण में लेने के बाद, आतंकियों ने शहर की जेल से कैदियों को बाहर निकाल दिया।
English: After ovulation the body's progesterone levels increase, which causes a decrease in the amount of vaginal discharge.
Hindi: ओव्यूलेशन के बाद शरीर के प्रोजेस्टेरोन का स्तर बढ़ जाता है, जो योनि स्राव की मात्रा में कमी का कारण बनता है.
English: After ovulation, if the ovum is not fertilized and there is no pregnancy, the built-up uterine tissue is not needed and thus shed.
Hindi: डिंबोत्सर्जन के बाद, यदि डिंब निषेचित नहीं होता और गर्भ नहीं ठहरता, तब निर्मित गर्भाशय ऊतक की जरूरत नहीं होती और वह बह जाता है।
English: After paddy harvesting, this dance is performed when paddy is offered to the ancestors and deities are worshiped along with the ancestors.
Hindi: धान की कटाई के बाद पूर्वजों को जब धान अर्पित की जाती है और पूर्वजों के साथ देवी-देवताओं की पूजा होती है, तब यह नृत्य पेश किया जाता है।
English: After panchanama, the body was sent for post mortem.
Hindi: पंचनामा के बाद लाश पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: After paper leak from the city, this paper was canceled in the entire State.
Hindi: शहर से पेपर लीक होने के बाद पूरे प्रदेश में यह पेपर निरस्त किया गया.
English: After paralleling the Barail for over 150 km the Naga Hills strike southwards to merge with the Mizo and Chin Hills.
Hindi: बरेल श्रूंखला से लगभग 150 किमी. दूर तक समानांतर चलने के बाद नागा पहाड़ियां क्षिण दिशा की ओर घूमकर मिजो तथा चिन पहाड़ियों में मिल जाती हैं।
English: After parking his car near a restaurant, he went to a shop.
Hindi: खार के पास उन्होंने वॉशरूम जाने के लिए एक रेस्टोरेंट के पास अपनी कार रोकी।
English: After parking, a small religious ceremony was conducted to welcome the aircraft in the presence of Air India chairman and managing director Rohit Nandan and senior civil aviation ministry and airline officials.
Hindi: विमान पार्किंग में आने के बाद एयर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक रोहित नंदन और नागर विमानन मंत्रालय व विमानन कंपनी के वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में विमान के स्वागत में धार्मिक अनुष्ठान किया गया।
English: After parsing, the indexer adds the referenced document to the document list for the appropriate words.
Hindi: पार्स करने के बाद, इंडेक्सर संदर्भित दस्तावेज़ को उचित शब्दों के लिए दस्तावेज़ सूची में जोड़ता है।
English: After partial collapse in 1647, the site was reused and built over by Great Castle House, which became the headquarters and regimental museum of the Royal Monmouthshire Royal Engineers.
Hindi: १६४७ में आधे गिरने के बाद इस जगह को ग्रेट कासल हाउस द्वारा पुनः उपयोग व निर्माण किया गया जो रॉयल मॉनमाउथशायर रॉयल इंजीनियर्स का मुख्यालय व संग्रहालय बन गया।
English: After participating in 'Jhalak Dikhhla Jaa', he had come to my show 'Dance Plus' to promote his film 'Chhichhore'.
Hindi: 'झलक दिखला जा' में भाग लेने के बाद, वह अपनी फिल्म 'छिछोरे' के प्रचार के लिए मेरे शो 'डांस प्लस' में आए थे।
English: After participating in Million's Poet, Hilal published several more books.
Hindi: मिलियन का कवि में भाग लेने के बाद हिलाल ने कई और किताबें प्रकाशित कीं।
English: After participating in Presidents welcome programme at Jabalpur, Governor Ramesh Naresh Yadav and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan accompanied him to Bhopal in a special Air Force aircraft.
Hindi: जबलपुर में उनकी अगवानी और आयोजित कार्यक्रम में शामिल होने के पश्चात राज्यपाल तथा मुख्यमंत्री राष्ट्रपति के साथ ही वायुसेना के विशेष विमान से भोपाल आये।
English: After participating in reality show Dance India Dance DID she stepped into the acting arena and became a part of popular television serial Yeh Rishta Kya Kahlata Hai.
Hindi: रियलिटी शो डांस इंडिया डांस डीआईडी में भाग लेने के बाद उन्होंने अभिनय क्षेत्र में कदम रखा और लोकप्रिय टेलीविजन धारावाहिक ये रिश्ता क्या कहलाता है का हिस्सा बनीं।
English: After participating in the meeting at the PMO, Kharola held a meeting through video conference with the management of Jet Airways.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में बैठक में भाग लेने के बाद खरोला ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये जेट एयरवेज प्रबंधन के साथ बैठक की.
English: After participating in the programme in Mumbai, Shukla will leave for New Delhi.
Hindi: श्री शुक्ल कार्यक्रम में शामिल होने के बाद नई दिल्ली के लिए रवाना होंगे।
English: After parting ways with Aditi Kamal, the techie who was the brain behind Patanjalis idea of launching the messaging platform, the company tied up with Noida-based app making firm Social Revolution Media and Research Pvt.
Hindi: द प्रिंट की एक रिपोर्ट के अनुसार अदिति कमल का साथ छोड़ने के बाद पतंजलि ने नोएडा बेस्ड ऐप मेकिंग फर्म सोशल रिवोल्यूशन मीडिया एंड रिसर्च प्राइवेट लिमिटेड के साथ साझेदारी की थी।
English: After parting ways with Shahid Kapoor, Kareena Kapoor found her soulmate in her Tashan co-star Saif Ali Khan.
Hindi: शाहिद कपूर और करीना कपूर के बीच ब्रेकअप होने के बाद करीना ने अपना नया पार्टनर सैफ अली खान के रूप में ढूंढ लिया।
English: After parting ways with the BJP, the Sena has reached out to the Congress and the NCP, against whom it fought the last month's election, to form an alternative government.
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन करने के बाद, शिवसेना कांग्रेस और एनसीपी के पास पहुंच गई है, जिसके खिलाफ उसने वैकल्पिक सरकार बनाने के लिए पिछले महीने का चुनाव लड़ा था।
English: After partition he became the first captain of Pakistan.
Hindi: देश विभाजन के बाद वे पाकिस्तान के मुखिया रहे।
English: After partition in 1947, 7 rail links were operational between India and the then East Pakistan up to 1965
Hindi: वर्ष 1947 में विभाजन के बाद भारत और तत्कालीन पूर्वी पाकिस्तान 1965 तक जो अब बांग्लादेश बन चुका है के बीच 7 रेल संपर्क लाइनें मौजूद थीं
English: After partition in 2000, the new Uttar Pradesh state produces about 92 of the economic output of the old Uttar Pradesh state.
Hindi: 2000 में विभाजन के बाद, नया उत्तर प्रदेश राज्य, पुराने उत्तर प्रदेश राज्य के उत्पादन का लगभग 92 उत्पादन करता है।
English: After partition of Bengal, the number of refugees moving in from East Bengal were so high that large stretches of rural or semi urban habitation were transformed into towns, the density of population, particularly in areas with high refugee population, jumped by leaps.
Hindi: बंगाल के विभाजन के बाद, पूर्वी बंगाल से आने वाले शरणार्थियों की संख्या इतनी अधिक थी कि ग्रामीण या अर्ध शहरी बस्ती के बड़े हिस्सों को कस्बों में बदल दिया गया था, जनसंख्या का घनत्व, विशेष रूप से उच्च शरणार्थी आबादी वाले क्षेत्रों में, छलांग से कूद गया।
English: After partition of family property Sita has cession of her rights in favour of her mother.
Hindi: पारिवारिक संपत्ति के बंटवारे के बाद सीता ने अपने स्वत्व का त्यागअध्यर्पण अपनी मां के पक्ष में कर दिया है।
English: After partition the British Indian Army was divided between the new Indian Army and the Pakistan Army.
Hindi: विभाजन के बाद ब्रिटिश भारतीय सेना को नई भारतीय सेना और पाकिस्तानी सेना में विभाजित कर दिया गया।
English: After partition their family migrated to Karachi and lived in a camp for some time.
Hindi: विभाजन के बाद इनका परिवार कराची में जाकर बस गया था।
English: After partition, her family migrated to India from Pakistan.
Hindi: शादी के बाद यह परिवार पाकिस्तान से भारत आ गया।
English: After partition, his family moved to India.
Hindi: बंटवारे के बाद इनका परिवार भारत आ गया।