Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accident occurred when the metrobus from Zincirlikuyu to Avclar hit the other metrobus vehicle in front of the Okmeydan stop.
Hindi: दुर्घटना तब हुई जब ओक्मेयदान स्टॉप पर जिंकर्लीकुइयू से एविसीलार तक की मेट्रो दूसरी बस के सामने आ गई।
English: The accident occurred while the students were returning home from the school.
Hindi: घटना उस वक्त हुई जब छात्र स्कूल से घर लौट रहे थे।
English: The accident on the bridge
Hindi: पुल पर दुर्घटना
English: The accident rate of the Tu-16 was small, the car was reliable.
Hindi: टीयू -16 की दुर्घटना दर कम थी, कार विश्वसनीय थी।
English: The accident required the evacuation of 22 crew members from the chemical tanker.
Hindi: इस दुर्घटना में रासायनिक टैंकर से 22 चालक दल के सदस्यों की निकासी की आवश्यकता थी।
English: The accident resulted in substantial debris washing ashore on New South Wales beaches.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप न्यू साउथ वेल्स समुद्र तटों पर पर्याप्त मलबा राख हो गया है।
English: The accident scene is about 150 miles 241 kilometers northeast of Helena and about 30 miles 48 kilometers from the Canadian border.
Hindi: दुर्घटना स्थल हेलेना के उत्तर में लगभग 150 मील 241 किलोमीटर और कनाडा के साथ सीमा से लगभग 30 मील 48 किलोमीटर दूर है।
English: The accident scene is about 150 miles 241 kilometres north of Helena and about 30 miles 48 kilometres from the border with Canada.
Hindi: दुर्घटना स्थल हेलेना के उत्तर में लगभग 150 मील 241 किलोमीटर और कनाडा के साथ सीमा से लगभग 30 मील 48 किलोमीटर दूर है।
English: The accident site has now been cleared.
Hindi: दुर्घटनास्थल को फिलहाल कट ऑफ कर दिया गया है।
English: The accident site is about 150 miles 241 kilometers north of Helena and about 30 miles 48 kilometers from the Canadian border.
Hindi: दुर्घटना स्थल हेलेना के उत्तर में लगभग 150 मील 241 किलोमीटर और कनाडा के साथ सीमा से लगभग 30 मील 48 किलोमीटर दूर है।
English: The accident site is about 150 miles 241 kilometers northeast of Helena and about 30 miles 48 kilometers from the Canadian border.
Hindi: दुर्घटना स्थल हेलेना के उत्तर में लगभग 150 मील 241 किलोमीटर और कनाडा के साथ सीमा से लगभग 30 मील 48 किलोमीटर दूर है।
English: The accident spot is at least 200 km from Shimla and on the border of Kullu and Mandi districts.
Hindi: दुर्घटना स्थल राज्य की राजधानी शिमला से करीब 200 किलोमीटर दूर और कुल्लू तथा मंडी जिलों की सीमा पर है.
English: The accident spot is located some 200 km from Shimla and on the border of Kullu and Mandi districts.
Hindi: दुर्घटना स्थल राज्य की राजधानी शिमला से करीब 200 किलोमीटर दूर और कुल्लू तथा मंडी जिलों की सीमा पर है.
English: The accident that occurred on the highway in Leninski, one of the busiest streets of Moscow, was reflected in the camera of another vehicle.
Hindi: मॉस्को की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक, लेनिन्स्की, जो दुर्घटना राजमार्ग पर हुई थी, एक अन्य वाहन के कैमरे में दिखाई दी थी।
English: The accident that took place on the highway in Leninski, one of the busy streets of Moscow, was reflected in the camera of another vehicle.
Hindi: मॉस्को की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक, लेनिन्स्की, जो दुर्घटना राजमार्ग पर हुई थी, एक अन्य वाहन के कैमरे में दिखाई दी थी।
English: The accident took place 10 km northwest of St Martin's Island.
Hindi: दुर्घटना सेंट मार्टीन द्वीप के उत्तर-पश्चिम में 10 किलोमीटर की दूरी पर हुई।
English: The accident took place at 4am when beat in-charge ASI Nasib Dass received a call from the police control room about an accident between a car and a Canter.
Hindi: हादसा सुबह 4 बजे हुआ जब बीट प्रभारी एएसआई नसीब दास को पुलिस नियंत्रण कक्ष से एक कार और एक कैंटर के बीच दुर्घटना की सूचना मिली.
English: The accident took place at 4am when beat in-charge Dass received a call from the police control room about a scuffle following an accident between a car and a truck.
Hindi: हादसा सुबह 4 बजे हुआ जब बीट प्रभारी एएसआई नसीब दास को पुलिस नियंत्रण कक्ष से एक कार और एक कैंटर के बीच दुर्घटना की सूचना मिली.
English: The accident took place at Pakoda chowk, where the women were waiting for an autorickshaw to go to Bahadurgarh railway station.
Hindi: हादसा पकोड़ा चौक पर हुआ, जहां महिलाएं बहादुरगढ़ रेलवे स्टेशन जाने के लिए ऑटोरिक्शा का इंतजार कर रही थीं।
English: The accident took place at the Nongchram bridge which is the border between East Garo Hills and West Khasi Hills district.
Hindi: ये हादसा नॉन्गश्राम पुल पर हुआ है, जो ईस्ट गारो हिल्स और वेस्ट खासी हिल्स जिले की सीमा है।
English: The accident took place at the Nongshram bridge which is the border between East Garo Hills and West Khasi Hills district.
Hindi: ये हादसा नॉन्गश्राम पुल पर हुआ है, जो ईस्ट गारो हिल्स और वेस्ट खासी हिल्स जिले की सीमा है।
English: The accident took place during the inaugural ceremony of the 47th National Junior Kabaddi tournament.
Hindi: 47वें राष्ट्रीय जूनियर कबड्डी टूर्नामेंट के उद्घाटन के दौरान यह हादसा हुआ।
English: The accident took place in February
Hindi: फरवरी में आई थी आपदा
English: The accident took place in Jalpaiguri, North Bengal.
Hindi: दुर्घटना उत्तर बंगाल के जलपाईगुड़ी में हुई।
English: The accident took place in a rural area of Caringa.
Hindi: दुर्घटना कैरिंगा के एक ग्रामीण इलाके में हुई है।
English: The accident took place near Lidan, 30 km east of Imphal.
Hindi: यह दुर्घटना इंफाल से 30 किलोमीटर पूर्व में स्थित लिडान के पास घटी थी।
English: The accident took place near a school.
Hindi: धमाका एक स्कूल के पास हुआ।
English: The accident took place near his home.
Hindi: घटना उनके घर के पास ही घटी.
English: The accident took place on Sunday, just hours before the wedding.
Hindi: यह हादसा शादी से कुछ घंटे पहले रविवार को हुआ।
English: The accident took place on Thursday morning when a truck and a passenger bus collided on the outer ring road.
Hindi: हादसा गुरुवार सुबह उस वक्त हुआ जब आउटर रिंग रोड पर एक ट्रक और एक यात्री बस की टक्कर हो गई।
English: The accident took place on the Longowal-Sidsaachar road, police said, adding 12 children were in the van at the time of mishap.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना लोंगोवाल-सिडसाचर रोड पर हुई और हादसे के समय वैन में 12 बच्चे सवार थे.
English: The accident took place on the Longowal-Sidsaachar road, they said, adding 12 children were in the van at the time of mishap.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना लोंगोवाल-सिडसाचर रोड पर हुई और हादसे के समय वैन में 12 बच्चे सवार थे.
English: The accident took place on the Longowal-Sidsamachar road 12 children were in the van at that time.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना लोंगोवाल-सिडसाचर रोड पर हुई और हादसे के समय वैन में 12 बच्चे सवार थे.
English: The accident took place on the Mumbai-Pune Express in Maharashtra's Raigad district on Saturday afternoon.
Hindi: यह दुर्घटना महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में मुंबई-पुणे एक्सप्रेस-वे पर शनिवार दोपहर हुई.
English: The accident took place on the National Highway-1.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-1 पर हुआ था हमला
English: The accident took place two years ago when Raju's mother was on her way to lord Ram's temple at Bhadrachalam in Telangana by boat with her two granddaughters.
Hindi: """ दो साल पहले राजू की मां अपनी दोनों पोतियों को साथ लेकर नौका से तेलंगाना के भद्राचलम स्थित भगवान राम के मंदिर जा रहीं थीं, तभी यह हादसा हुआ था।"
English: The accident took place when Rinku Jain, a fashion designer who owns a shop in the Goregaon suburb, was travelling with her cousin on Mumbai's Westen Express Highway.
Hindi: हादसे के वक्त गोरेगांव में अपनी एक शॉप चलाने वाली फैशन डिजाइनर रिंकू जैन कार से मुंबई के वेस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे पर अपनी भतीजी के साथ जा रही थीं.
English: The accident took place when the car the victims were traveling in collided with a tree in Manakondur area.
Hindi: यह हादसा उस समय हुआ जब मानाकोंदूर इलाके में पीड़ित जिस कार पर सवार थे, वह एक पेड़ से टकरा गई।
English: The accident took place while overtaking.
Hindi: दुर्घटना ओवर टेक करते समय हुई।
English: The accident was caused due to the fall of a 150-foot industrial crane which was used for lighting the sets.
Hindi: दुर्घटना सेट्स की लाइटिंग के लिए इस्तेमाल होने वाली 150 फुट की इंडस्ट्रियल क्रेन के गिरने से हुई।
English: The accident was not their fault.
Hindi: दुर्घटना उनकी गलती नहीं थी।
English: The accident was so severe that I had to amputate my left hand immediately.
Hindi: ये दुर्घटना इतनी भयंकर थी कि मेरे बाएं हाथ को तुरंत काटना पड़ा.
English: The accident was so severe that the girl died on the spot.
Hindi: हमला इतना बर्बर था कि लड़की की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: The accident was the cause of the injuries or property damage.
Hindi: यह दुर्घटना चोटों या संपत्ति की क्षति के परिणामस्वरूप हुई
English: The accident was the consequence of a methane explosion when more than 300 miners were inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The accident was the result of a methane explosion when more than 300 miners were inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The accident was the results of a methane explosion when greater than 300 miners had been inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The accident was the results of a methane explosion when greater than 300 miners have been inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The accident wasn't their fault.
Hindi: दुर्घटना उनकी गलती नहीं थी।
English: The accident yesterday at the Sao Cristovao station, a suburban train, another commuter train was the result of a collision in the rear.
Hindi: साओ क्रिस्टोवाओ स्टेशन पर कल दुर्घटना, एक उपनगरीय ट्रेन, एक अन्य कम्यूटर ट्रेन पीछे की टक्कर का परिणाम थी।
English: The accident, according to the eye witnesses, was caused by the bus's high speeds.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक बस की तेज रफ्तार हादसे की वजह बनी.
English: The accident, it turned out, was caused by a driver who was angry about something that happened at work; he cut off a slower, elderly couple.
Hindi: दुर्घटना, यह निकला, एक ड्राइवर के कारण था जो काम पर होने वाली किसी चीज़ के बारे में गुस्से में था; उसने एक धीमे, बुजुर्ग जोड़े को काट दिया।
English: The accident, the mechanic's attention due to the accident was not injured.
Hindi: दुर्घटना के कारण दुर्घटना, मैकेनिक का ध्यान घायल नहीं हुआ।
English: The accidental inland sea, created in 1905 when the Colorado River flooded the Imperial Valley, is popular with boaters, campers, and a whole lot of seabirds.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त अंतर्देशीय समुद्र, 1 9 05 में बनाया गया जब कोलोराडो नदी ने इंपीरियल घाटी में बाढ़ की, बोटर, कैंपर्स और पूरे समुद्री पक्षी के साथ लोकप्रिय है।
English: The accidental text on purpose is a nudge, it's the technological equivalent of standing there waving your arms around, attempting to get to someone remember that you're in existence.
Hindi: उद्देश्य पर आकस्मिक पाठ एक कुहनी से हलका है, यह आपके हाथों को लहराते हुए खड़े होने के तकनीकी समकक्ष है, किसी को यह याद दिलाने की कोशिश करना कि आप अस्तित्व में हैं।
English: The accidents that take place outside the geographical area.
Hindi: भौगोलिक क्षेत्र के बाहर होने वाली दुर्घटनाएँ।
English: The acclaimed Brand Name Gallery gathers top-tier brands and designer.
Hindi: प्रशंसित ब्रांड नाम गैलरी शीर्ष स्तरीय ब्रांडों और डिजाइनर को इकट्ठा करती है।
English: The acclaimed Iranian film-maker Jafar Panahi has been sentenced to six years in prison, his lawyer says.
Hindi: ईरान के जाने-माने फ़िल्म निर्देशक जफ़ार पनाही की वकील का कहना है कि उन्हें छह साल की जेल की सज़ा सुनाई गई है. . . .
English: The acclaimed actor sings and plays guitar for Australian rock band, 30 Odd Foot of Grunts, which is now called Russell Crowe and the Ordinary Fear of God.
Hindi: प्रशंसित अभिनेता ऑस्ट्रेलियाई रॉक बैंड, 30 अजीब फुट ऑफ ग्रंट्स के लिए गिटार गाता है और बजाता है, जिसे अब रसेल क्रो और भगवान के साधारण डर कहा जाता है।
English: The acclaimed architecture firm Foster  Partners has unveiled a series of images that depict plans for a 3D-printed settlement that could be built on Mars.
Hindi: प्रशंसित आर्किटेक्चर फर्म फोस्टर  पार्टनर्स ने छवियों की एक श्रृंखला का अनावरण किया है जो कि एक 3 डी-प्रिंटेड निपटान के लिए योजनाएं दर्शाती हैं जो कि मार्स पर बनाई जा सकती हैं।
English: The acclaimed director, Anil Sharma had created history with his legendary film, Gadar Ek Prem Katha back in the year 2001.
Hindi: प्रशंसित निर्देशक, अनिल शर्मा ने अपनी महान फिल्म के साथ इतिहास रच दिया था, गदरः एक प्रेम कथा 2001 में. . .
English: The acclaimed documentarian Ken Burns returns with a new film about the churchgoers, outsiders, and ...
Hindi: प्रशंसित वृत्तचित्र केन बर्न्स चर्च जाने वालों, बाहरी लोगों और . . . के बारे में एक नई फिल्म के साथ लौटते हैं लेख पढ़ें
English: The acclaimed filmmaker, along with his entire crew, can be seen celebrating the remarkable moment.
Hindi: प्रशंसित फिल्म निर्माता, अपने पूरे दल के साथ, उल्लेखनीय क्षण का जश्न मनाते हुए देखा जा सकता है।
English: The acclaimed music producer met worldwide star Rahat Fateh Ali Khan on September 26, 2021.
Hindi: प्रशंसित संगीत निर्माता ने 26 सितंबर, 2021 को दुनिया भर के स्टार राहत फतेह अली खान से मुलाकात की।
English: The accolades are usually presented on August 29 to commemorate the National Sports Day, however this year's ceremony was postponed owing to the Tokyo Olympic and Paralympic Games.
Hindi: आम तौर पर, पुरस्कार 29 अगस्त को राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर दिए जाते हैं लेकिन इस वर्ष को टोक्यो ओलंपिक खेलों और पैरालंपिक खेलों के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The accommodation and food beverages are to be paid for separately.
Hindi: हॉस्टल एवं भोजन का शुल्क अलग से अदा करना होगा।
English: The accommodation we provide will be suitable, will meet the requirements of the British Council accreditation scheme and will provide a safe and secure environment.
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान किया जाने वाला आवास उपयुक्त होगा, ब्रिटिश काउंसिल मान्यता योजना की आवश्यकताओं को पूरा करेगा और एक सुरक्षित और सुरक्षित वातावरण प्रदान करेगा।
English: The accommodations are not only free but also comfortable and well equipped.
Hindi: आवास न केवल स्वतंत्र हैं, बल्कि आरामदायक और अच्छी तरह से सुसज्जित हैं।
English: The accommodations for the night
Hindi: रात में रहने की सुविधा
English: The accommodations were great and we had a very nice time!
Hindi: मेजबानों महान थे और हम एक अद्भुत समय था!
English: The accommodations were great and we had a wonderful time!
Hindi: मेजबानों महान थे और हम एक अद्भुत समय था!
English: The accomodation and food will be provided by the organisers.
Hindi: रहने और खाने की व्यवस्था आयोजकों द्वारा की जाएगी
English: The accomodation was in a great location and had everything we needed.
Hindi: अपार्टमेंट एक शानदार स्थान पर था और हमारे पास वह सब कुछ था जिसकी हमें आवश्यकता थी।
English: The accompanying free app enables users to create customizable remote buttons on screen for TVs and a variety of set-top boxes.
Hindi: साथ में मुफ्त ऐप उपयोगकर्ताओं को टीवी के लिए स्क्रीन पर अनुकूलन योग्य रिमोट बटन और विभिन्न सेट-टॉप बॉक्स बनाने में सक्षम बनाता है।
English: The accompanying letter is to introduce you to Mrs. M. C. Adams, wife of Judge Adams.
Hindi: पुनश्च--श्रीमती एम० सी० एडम्स के साथ तुम्हें परिचित कराने के लिए एक पत्र मैं इसके साथ भेज रहा हूँ; वे जज एडम्स की पत्नी हैं।
English: The accompanying personal identification data is delegated PII under the definition utilized by the National Institute of Standards and Technology NIST
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तिगत पहचान डेटा, राष्ट्रीय मानक संस्थान और प्रौद्योगिकी एनआईएसटी द्वारा उपयोग की जाने वाली परिभाषा के तहत पीआईआई के रूप में वर्गीकृत किया गया हैः
English: The accompanying side effects might be an indication that you're not getting sufficient B vitamins
Hindi: निम्नलिखित लक्षण इस बात का संकेत हो सकते हैं कि आपको पर्याप्त बी विटामिन नहीं मिल रहे हैंः
English: The accomplices of Hitler and Mussolini and their actions on the territory of Yugoslavia
Hindi: हिटलर और मुसोलिनी के साथी और यूगोस्लाविया के क्षेत्र पर उनके कार्य
English: The accomplished actress is a Juilliard graduate who has won an Oscar, a BAFTA British Academy of Film and Television Arts Award, a Golden Globe, a Primetime Emmy, five SAG Awards and two Tonys.
Hindi: निपुण अभिनेत्री एक जूलियार्ड स्नातक है जिसने ऑस्कर, एक बाफ्टा ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स पुरस्कार, एक गोल्डन ग्लोब, एक प्राइमटाइम एमी, पांच एसएजी अवार्ड और दो टोन जीते हैं।
English: The accomplished first section of the airport could have a capability to serve round 1.2 crore passengers a yr and the work on it's scheduled to be accomplished by 2024.
Hindi: हवाईअड्डे के पहले चरण के पूरा होने की क्षमता सालाना 1.2 करोड़ यात्रियों की सेवा करने की होगी और इस पर काम 2024 तक पूरा होने का लक्ष्य है।
English: The accord was strained when in 2018 former US President Donald Trump withdrew the US unilaterally and reimposed sanctions.
Hindi: समझौता उस समय तनावपूर्ण हो गया जब 2018 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अमेरिका को एकतरफा वापस ले लिया और प्रतिबंधों को फिर से लागू कर दिया।
English: The accord was strained when in 2018 former US president Donald Trump withdrew the US from it unilaterally and reimposed sanctions.
Hindi: समझौता उस समय तनावपूर्ण हो गया जब 2018 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अमेरिका को एकतरफा वापस ले लिया और प्रतिबंधों को फिर से लागू कर दिया।
English: The accord was strained when in 2018 former US president Donald Trump withdrew the US unilaterally and reimposed sanctions.
Hindi: समझौता उस समय तनावपूर्ण हो गया जब 2018 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अमेरिका को एकतरफा वापस ले लिया और प्रतिबंधों को फिर से लागू कर दिया।
English: The accord, the General Security of Military Information Agreement GSOMIA, facilitates three-way intelligence gathering with Washington and is crucial for both South Korea and Japan in dealing with North Korea's nuclear and missile threats.
Hindi: समझौते, जनरल सिक्योरिटी ऑफ मिलिट्री इंफॉर्मेशन एग्रीमेंट जीएसओएमआईए, वाशिंगटन के साथ तीन-तरफ़ा खुफिया जानकारी एकत्र करने की सुविधा प्रदान करता है, और उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल खतरों से निपटने के लिए दक्षिण कोरिया और जापान दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The accord, the General Security of Military Information Agreement GSOMIA, facilitates three-way intelligence gathering with Washington, and is crucial for both South Korea and Japan in dealing with North Korea's nuclear and missile threats.
Hindi: समझौते, जनरल सिक्योरिटी ऑफ मिलिट्री इंफॉर्मेशन एग्रीमेंट जीएसओएमआईए, वाशिंगटन के साथ तीन-तरफ़ा खुफिया जानकारी एकत्र करने की सुविधा प्रदान करता है, और उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल खतरों से निपटने के लिए दक्षिण कोरिया और जापान दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The accord, the General Security of Military Information Agreement GSOMIA, facilitates three-way intelligence gathering with Washington, and is essential for each South Korea and Japan in coping with North Korea's nuclear and missile threats.
Hindi: समझौते, जनरल सिक्योरिटी ऑफ मिलिट्री इंफॉर्मेशन एग्रीमेंट जीएसओएमआईए, वाशिंगटन के साथ तीन-तरफ़ा खुफिया जानकारी एकत्र करने की सुविधा प्रदान करता है, और उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल खतरों से निपटने के लिए दक्षिण कोरिया और जापान दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The accord, the General Security of Military Information Agreement GSOMIA, facilitates three-way intelligence gathering with Washington, which is crucial in fending off North Korea's nuclear and missile threats.
Hindi: समझौते, जनरल सिक्योरिटी ऑफ मिलिट्री इंफॉर्मेशन एग्रीमेंट जीएसओएमआईए, वाशिंगटन के साथ तीन-तरफ़ा खुफिया जानकारी एकत्र करने की सुविधा प्रदान करता है, और उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल खतरों से निपटने के लिए दक्षिण कोरिया और जापान दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The accordionist and singer is known for his unique fusions of zydeco, hip-hop, RB and reggae.
Hindi: अकॉर्डियनिस्ट और गायक को ज़ीडेको, हिप-हॉप, आर एंड बी और रेगे के अपने अद्वितीय फ्यूजन के लिए जाना जाता है।
English: The accords are an agreement to abide by a broad set of principles to guide the expanding human activity on the moon - ranging from mining resources to setting up lunar colonies.
Hindi: समझौते चंद्रमा पर बढ़ती मानव गतिविधि को निर्देशित करने के लिए सिद्धांतों के एक व्यापक सेट का पालन करने के लिए एक समझौता है - खनन संसाधनों से लेकर चंद्र उपनिवेशों की स्थापना तक।
English: The account aggregator system in banking has kicked off with eight of India's largest banks.
Hindi: बैंकिंग में अकाउंट एग्रीगेटर प्रणाली, भारत के 8 सबसे बड़े बैंकों के साथ शुरू की गई है।
English: The account also needs to maintain 1,000 active followers or more and should have hosted at least three Spaces within the last 30 days.
Hindi: उनके खाते में कम से कम 1000 अनुयायी होने चाहिए और पिछले 30 दिनों में कम से कम तीन स्थानों की मेजबानी की है।
English: The account associated with the reported email address has been banned.
Hindi: दिए ईमेल पता के साथ जुड़ा खाता निष्क्रिय किया गया है .
English: The account balance can be paid out daily.
Hindi: खाते की शेष राशि दैनिक भुगतान किया जा सकता है।
English: The account balance is 30,000, so the maximum risk per trade is 300.
Hindi: आपका खाता शेष  30,000 है, इसलिए प्रति ट्रेड अधिकतम जोखिम  300 है।
English: The account balance will update no more than once every 24 hours, usually overnight.
Hindi: आपका बैलेंस हर 24 घंटे में एक बार से अधिक अपडेट नहीं होगा, आमतौर पर रात भर में।
English: The account can also be opened in a private or public bank.
Hindi: यह खाता किसी प्राइवेट या पब्लिक बैंक में भी खुलवाया जा सकता है.
English: The account can be accessed at any time by logging in using the registered email address and password.
Hindi: उपयोगकर्ता पंजीकृत मेल आईडी और पासवर्ड का उपयोग कर किसी भी समय लॉग-इन कर सकते हैं।
English: The account can be closed after five years from the date of its opening.
Hindi: -अकाउंट को उसे खोलने की तारीख से पांच साल बाद बंद किया जा सकता है.
English: The account can be closed at the end of five years from the date of opening the account.
Hindi: अकाउंट को खोलने की तारीख से पांच साल खत्म होने पर बंद किया जा सकता है.
English: The account can be opened  maintained at Rs.0- balance.
Hindi: खाता रु.0- शेष के साथ खोला एवं जारी रखा जा सकता है।
English: The account can be opened by
Hindi: द्वारा खाता खोला जा सकता है
English: The account can be opened by an individual or jointly with spouse.
Hindi: खाता व्यक्तिगत या ज्वाइंट पति- पत्नी के साथ संयुक्त रूप से खोला जा सकता है।
English: The account can be opened by cash only.
Hindi: खाता केवल नकदी के द्वारा खोला जा सकता है
English: The account can be opened by the following
Hindi: खाता निम्नलिखित द्वारा खोला जा सकता हैः
English: The account can be opened for children
Hindi: बच्चों के लिए भी खोल सकते हैं अकाउंट
English: The account can be opened here.
Hindi: खाता यहाँ खोला जा सकता है
English: The account can be opened in the names of children from 1 day to 18 years of age.
Hindi: 1 दिन से लेकर 18 वर्ष तक की आयु के बच्चे खाता खुलवा सकते हैं।
English: The account can be opened instantly.
Hindi: अकाउंट तुरंत खोला जा सकता है
English: The account can be opened under a zero balance.
Hindi: खाता शून्य बैलेंस से खोला जा सकेगा।
English: The account can be opened with zero balance.
Hindi: खाता शून्य बैलेंस से खोला जा सकेगा।
English: The account can be opened with 100.
Hindi: खाता  100 बॉन्ड के साथ खोला जा सकता है।
English: The account can be opened without money charges.
Hindi: खाता नकद के बिना भी खोला जा सकता है।
English: The account can be unblocked?
Hindi: इस खाते को बन्द किया जा सकता हैं?
English: The account can only be opened by cash.
Hindi: खाता केवल नकदी के द्वारा खोला जा सकता है
English: The account can only be opened for 2 girl children.
Hindi: केवल दो लड़कियों का खोल सकेंगे खाता
English: The account cannot be opened in joint names.
Hindi: यह खाता संयुक्त नामों में नहीं खोला जा सकता।
English: The account cannot be unblocked.
Hindi: इसमे अकाउंट को ब्लॉक नहीं किया जा सकता है।
English: The account contains clear information about everything as the data is laid out in four different tabs such as 'Promotions', 'How to Play', Help' and 'How to Play'.
Hindi: खाते में हर चीज के बारे में स्पष्ट जानकारी होती है क्योंकि डेटा को चार अलग-अलग टैब जैसे 'प्रचार', 'कैसे खेलें', सहायता 'और' कैसे खेलें 'में रखा गया है।
English: The account creation is done through a registration form, the user must provide personal information, Password and email address.
Hindi: खाता निर्माण एक पंजीकरण फार्म के माध्यम से किया जाता है, उपयोगकर्ता को प्रदान करना होगा व्यक्तिगत जानकारी, कुंजिका तथा ईमेल पता।
English: The account creator is less than 13 years old.
Hindi: खाता निर्माता 13 वर्ष से कम पुराना है।
English: The account does not sell anything, but it forms the image of the company.
Hindi: खाता कुछ भी नहीं बेचता है, लेकिन यह कंपनी की छवि बनाता है।
English: The account has also been opened.
Hindi: खाता भी खुला हुआ है
English: The account has been blocked or deleted.
Hindi: खाता बंद या हटा दिया गया है।