Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress MLA Ramalinga Reddy, however, retracted his decision to resign and backed the government in the trust vote.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के एक विधायक रामलिंगा रेड्डी ने इस्तीफा वापस लेते हुए कहा है कि वह सरकार के पक्ष में वोट करेंगे।
English: Congress MLA Ramesh Kumar Is Karnataka Speaker
Hindi: रमेश कुमार, कर्नाटक विधानसभा स्पीकर और कॉन्ग्रेस नेता
English: Congress MLA Rana Gurmeet Singh Sodhi expressed grief over the tragic incident and suggested that all MLAs, cutting across party lines, should approach the central government to seek Rs
Hindi: कांग्रेस के विधायक श्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने इस दुखद घटना पर शोक व्यक्त किया और सुझाव दिया कि सभी विधायकों को पार्टी विचारधारा से उपर उठकर प्रत्येक परिवार के लिए नौकरी और एक करोड़ रुपये मुआवजे की मांग करनी चाहिए।
English: Congress MLA Rizwan Arshad detained by Police.
Hindi: कांग्रेस विधायक रिजवान अरशद को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: Congress MLA Rizwan Arshad was also taken into custody.
Hindi: कांग्रेस विधायक रिजवान अरशद को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: Congress MLA Roshan Baig has been detained by the SIT probing the IMA ponzi scheme case.
Hindi: कर्नाटक में कॉन्ग्रेस विधायक रौशन बेग को आईएमए पोंज़ी स्कीम से जुड़े मामले में एसआईटी ने हिरासत में ले लिया है।
English: Congress MLA Roshan Baig was detained at the Bengaluru airport.
Hindi: आईएमए घोटाला में निलंबित कांग्रेस विधायक रोशन बेग को बेंगलुरु एयरपोर्ट पर पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Congress MLA Rumi Nath was today arrested in connection with her alleged links with a pan-India car theft racket.
Hindi: कांग्रेस की विधायक रूमी नाथ को देशभर में फैले कार चोरों के गिरोह के साथ कथित संबंध रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Congress MLA Rupjyoti Kurmi has demanded the resignation of the excise minister and urged the CM to provide adequate compensation to the next of the kin of the deceased.
Hindi: इधर, कांग्रेस विधायक रूपज्योति कुर्मी ने आबकारी मंत्री के इस्तीफे की मांग की है और मुख्यमंत्री से मृतकों के परिजनों को उचित मुआवजा देने का अनुरोध किया है।
English: Congress MLA ST Somashekhar, speaking at the Sofitel Hotel in Mumbai, said We are 10 MLAs here.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के विधायक एसटी सोमशेखर ने कहा कि हम 10 विधायक यहां हैं।
English: Congress MLA Siddharatha Sharma was stopped by bandh enforcers near Naubatpur in rural Patna.
Hindi: पटना के पास नौबतपुर में बंद समर्थक प्रदर्शनकारियों ने कांग्रेस विधायक सिद्धार्थ शर्मा से धक्कामुकी भी की।
English: Congress MLA Siddu Nyama Gowda passed away in a road accident near Tulasigeri.
Hindi: कांग्रेस के विधायक सिद्धू भीमप्पा न्यामगौड़ा का सड़क हादसे में निधन हो गया है।
English: Congress MLA Srinivas Murthy's nephew was also arrested for sharing a 'derogatory' post on social media that triggered violence in the city last night.
Hindi: कांग्रेस विधायक श्रीनिवास मूर्ति के भतीजे ने सोशल मीडिया पर कथित भड़काऊ पोस्ट शेयर कर दिया था।
English: Congress MLA Srinivas Murthy's nephew was arrested for allegedly sharing a 'derogatory' post on social media that triggered violence in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के बंगलूरू में कांग्रेस विधायक श्रीनिवास मूर्ति के भतीजे द्वारा कथित रूप से भड़काऊ सोशल मीडिया पोस्ट डालने के
English: Congress MLA Surender Kumar raised slogans for Bollywood actor Priyanka Chopra instead of Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस नेता सुरेंद्र कुमार ने एक जनसभा में प्रियंका गांधी वाड्रा की जगह ऐक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा के समर्थन में नारे लगवाए।
English: Congress MLA Surinder Dawar met Deputy Chief Minister Sukhbir Badal on Tuesday.
Hindi: लुधियाना में मंगलवार को पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल को ठप पड़ी विकास परियोजनाओं को लेकर ज्ञापन देते कांग्रेस विधायक सुरेंद्र डावर।
English: Congress MLA Tanveer Sait attacked with sharp object in Mysuru
Hindi: मैसूर में कांग्रेस विधायक तनवीर सेत पर हमला, आरोपी गिरफ्तार
English: Congress MLA Taraprasad Bahinipati blew a flying kiss to Speaker S N Patro after being allowed to raise issues faced by his constituency.
Hindi: अपने निर्वाचन क्षेत्र के मुद्दों को उठाने की अनुमति मिलने के बाद कांग्रेस विधायक ने अध्यक्ष एस एन पात्रो को 'फ्लाइंग किस' दी।
English: Congress MLA U T Khader, who reached the spot, told reporters the police were looking into all angles.
Hindi: कांग्रेस विधायक यू. टी. खादर मौके पर पहुंचे और उन्होंने समाचार चैनलों से कहा कि पुलिस सभी पक्षों पर गौर कर रही है और तलाश जारी है.
English: Congress MLA Vinod Chandrakar is accused of humiliating a female staff of Air India at Raipur airport.
Hindi: छत्तीसगढ़ के महासमुंद विधानसभा से कांग्रेस विधायक विनोद चंद्राकर पर रायपुर हवाई अड्डे पर एयर इंडिया की एक महिला कर्मचारी से बदसलूकी करने का आरोप लगा है. एयर
English: Congress MLA Vishajit Rane, who over the last few days had been accusing the Congress leadership of squandering away chances of forming a government in the state, was not present during the voting.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से कांग्रेस नेतृत्व पर राज्य में सरकार बनाने का मौका गंवाने का आरोप लगा रहे कांग्रेस विधायक विश्वजीत राणे वोटिंग के दौरान मौजूद नहीं थे।
English: Congress MLA Vishvendra Singh has expressed disagreement over the process of seeking opinion of party legislators to select the chief ministerial candidate in Rajasthan when party president Rahul Gandhi will decide the face for the coveted post.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस विधायक दल की बैठक में मुख्यमंत्री चयन का अधिकार कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को देने के फैसले पर विधायक विश्वेंद्र सिंह ने नाराजगी जताई है.
English: Congress MLA Vishwajeet Rane had abstained from voting.
Hindi: कांग्रेस विधायक विश्वजीत राणे ने वोटिंग नहीं किया और वह वोटिंग से बाहर रहे.
English: Congress MLA Vishwajeet Rane said a group of the party legislators met in Panaji last night, where they vented their anguish regarding the political scenario.
Hindi: कांग्रेस के विधायक विश्वजीत राणे ने कहा कि पार्टी विधायकों के एक समूह ने एक बैठक की थी जहां उन्होंने राजनीतिक परिदृश्य को लेकर अपनी पीड़ा और नाराजगी प्रकट की।
English: Congress MLA Zameer Khan also present.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस विधायक जमीर खान भी मौजूद थे।
English: Congress MLA Zameer Khan was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में बैठक में सांसद किरण खेर भी मौजूद रहीं।
English: Congress MLA Zubair Khan has won from Ramgarh.
Hindi: रामगढ़ विधानसभा सीट पर कांग्रेस की शाफ़िया ज़ुबैर ख़ान को जीत मिली है.
English: Congress MLA and former JNUSU president Shakeel Ahmad Khan is also in attendance.
Hindi: बैठक में पूर्व पार्षद एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता लखन कुमार सिंगला ने भी शिरकत की।
English: Congress MLA and former Minister MB Patil.
Hindi: कांग्रेस विधायक एवं पूर्व मंत्री प्रो.
English: Congress MLA and former leader of opposition Ajay Singh was also present.
Hindi: कांग्रेस विधायक और पूर्व विपक्षी नेता अजय सिंह भी कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Congress MLA and former minister B Z Zameer Ahmed Khan termed the violence as unfortunate.
Hindi: कांग्रेस विधायक एवं पूर्व मंत्री बी जेड जमीर अहमद खान ने हिंसा को 'दुर्भाग्यपूर्ण' करार दिया।
English: Congress MLA and former minister PC Sharma said that those who came in contact with the BJP legislator should be traced and quarantined.
Hindi: कांग्रेस विधायक और पूर्व मंत्री पीसी शर्मा कोरोना संक्रमित पाए गए हैं।
English: Congress MLA and former state minister P C Sharma claimed that Thakur was in Bhopal when the lockdown began and left for Delhi later for treatment of a small ailment
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर के इस दावे पर कांग्रेस विधायक और राज्य के पूर्व मंत्री पीसी शर्मा ने सवाल उठाते हुए कहा कि जब लॉकडाउन शुरू हुआ तो उस समय प्रज्ञा भोपाल में ही थीं और बाद में एक छोटी बीमारी के इलाज के लिए दिल्ली रवाना हो गई थीं।
English: Congress MLA and former state minister P C Sharma claimed that Thakur was in Bhopal when the lockdown began and left for Delhi later for treatment of a small ailment.
Hindi: कांग्रेस विधायक और राज्य के पूर्व मंत्री पीसी शर्मा ने ठाकुर के इस दावे पर सवाल उठाते हुए कहा कि जब लॉकडाउन की शुरुआत हुई थी तो वह भोपाल में ही थीं, लेकिन छोटे से इलाज के लिए वह दिल्ली चली गईं।
English: Congress MLA apologises after slitting palm in Assam Assembly premises
Hindi: असम विधानसभा परिसर में कलाई काटने पर कांग्रेस विधायक ने माफी मांगी
English: Congress MLA assaults engineer, dumps mud on him. arrested
Hindi: कांग्रेस विधायक ने इंजीनियर पर फेंका कीचड़, गिरफ्तार
English: Congress MLA attacked with knife
Hindi: कांग्रेस विधायक के साथ मारपीट, घायल
English: Congress MLA blows flying kiss to speaker in Odisha Assembly
Hindi: कांग्रेस विधायक ने ओडिशा विधानसभा अध्यक्ष को दी फ्लाइंग किस
English: Congress MLA from Ahmedabad, Imran Khedawala, has tested positive for Coronavirus
Hindi: गुजरात के कांग्रेस विधायक इमरान खेड़ावाला का कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया हैं.
English: Congress MLA from Assam Rumi Nath has been arrested in connection with an all-India car theft racket.
Hindi: कांग्रेस की विधायक रूमी नाथ को देशभर में फैले कार चोरों के गिरोह के साथ कथित संबंध रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Congress MLA from Bhadaur and folk singer Mohammad Sadiq has appointed his Haryana-based son-in-law Suraj Bharadwaj to the post.
Hindi: हलका भदौड़ से कांग्रेस विधायक एवं लोक गायक मोहम्मद सदीक ने तो अपने दामाद सूरज भारद्वाज को ही अपना पी. ए. रखा हुआ है।
English: Congress MLA from Bhopal South West constituency and former minister PC Sharma backed the posters stating people had the right to know about Thakur's whereabouts in these distressing times.
Hindi: भोपाल दक्षिण पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र के कांग्रेस विधायक और पूर्व मंत्री पीसी शर्मा ने पोस्टरों का समर्थन करते हुए कहा कि लोगों को इन संकटपूर्ण समय में ठाकुर के ठिकाने के बारे में जानने का अधिकार है।
English: Congress MLA from Jalana, Kailas Gorantyal, has threatened to resign from the party for being overlooked for the cabinet.
Hindi: जालना से कॉन्ग्रेस विधायक कैलाश गोरंट्याल ने पार्टी से इस्तीफा देने की बात कही है।
English: Congress MLA from Jamnagar Rural, Vallabh Dharaviya in white shirt resigns as MLA, hands over resignation to Speaker of Gujarat Assembly, Rajendra Trivedi.
Hindi: इन में जामनगर के विधायक वल्लभ धारविया ने विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र त्रिवेदीको अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Congress MLA from Karnataka, Siddu Nyamgouda passed away in a road accident
Hindi: कर्नाटक से कांग्रेस विधायक सिद्दू न्याम गौड़ा का आज सड़क हादसे में निधन हो गया है।
English: Congress MLA from Khadoor Sahib constituency, Ramanjit Singh Sikki, also tendered his resignation and the party did not even contest the by-polls
Hindi: खंडूर साहिब विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस विधायक रमनजीत सिंह सिक्की ने इसके विरोध में इस्तीफा तक दे दिया और उनकी पार्टी ने उपचुनाव में भाग भी नहीं लिया
English: Congress MLA from Kishanpol seat of Jaipur, Amin Kagji admitted that more than 15 MLAs of the party are in Delhi.
Hindi: जयपुर की किशनपोल सीट से कांग्रेस के विधायक अमीन कागजी ने स्वीकार किया कि पार्टी के पंद्रह से ज्यादा विधायक दिल्ली में हैं।
English: Congress MLA from LB Nagar in Hyderabad D Sudheer Reddy has also reportedly decided to support the TRS.
Hindi: ऐसी खबर है कि हैदराबाद में एल बी नगर से कांग्रेस विधायक डी सुधीर रेड्डी ने भी टीआरएस का समर्थन करने का फैसला किया है.
English: Congress MLA from Mahagama Deepika Pandey Singh too is also potential claimant for ministerial berth.
Hindi: महागामा से विधायक दीपिका पांडेय सिंह का नाम भी मंत्री बननेवाले विधायकों में शामिल हो रहा है।
English: Congress MLA from Maharashtra's Nanded district tests coronavirus positive
Hindi: महाराष्ट्र के नांदेड़ में कांग्रेस विधायक कोरोना वायरस से संक्रमित
English: Congress MLA from Mehal Kalan Harchand Kaur has also appointed her husband Sant Singh as her PA.
Hindi: इसी प्रकार हलका माहिलकलां से कांग्रेस विधायक हरचंद कौर ने अपने पति संत सिंह को ही अपना पी. ए. रखा हुआ है।
English: Congress MLA from Munugode near Nalgonda, Komatireddy Rajagopal Reddy, expressed disappointment with the party affairs, alleging it was not able to effectively take on TRS.
Hindi: नलगोंडा के पास मुनुगोडे से कांग्रेस विधायक के राजगोपाल रेड्डी ने पार्टी संबंधी मामलों को लेकर मायूसी जताई और आरोप लगाया कि पार्टी टीआरएस का प्रभावी तरीके से मुकाबला करने में सक्षम नहीं है।
English: Congress MLA from Rae Bareli Aditi Singh.
Hindi: रायबरेली सदर से कांग्रेस विधायक अदिति सिंह।
English: Congress MLA from Rae Bareli, Aditi Singh, will be marrying Angad Singh Saini, a fellow Congress legislator from Shaheed Bhagat Singh Nagar in Punjab.
Hindi: रायबरेली सदर से कांग्रेस की विधायक अदिति सिंह पंजाब के शहीद भगत सिंह नगर से कांग्रेस विधायक अंगद सिंह सैनी से शादी करेंगी.
English: Congress MLA from Raebareli Sadar, Aditi Singh too had tweeted in favour of the abrogation of Article 370 by the BJP-led NDA government.
Hindi: रायबरेली से कांग्रेस की विधायक अदिति सिंह ने भी अनुच्छेद 370 के समर्थन में ट्वीट किया.
English: Congress MLA from Rajasthan Giriraj Singh Malinga
Hindi: धौलपुर जिले की बाड़ी विधानसभा सीट से कांग्रेस विधायक गिर्राज सिंह मलिंगा.
English: Congress MLA from Sangod, Bharat Singh Kundanpur has written to Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot asking him to consider opening liquor shops in the state.
Hindi: राजस्थान के कोटा की सांगोद विधानसभा सीट से कांग्रेस विधायक भरत सिंह कुंदनपुर ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पत्र लिखकर शराब की दुकानें खोलने की मांग की है।
English: Congress MLA from Santoshgarh Mukesh Agnihotri informed the House that certain people were stealing water from the IPH water sources in his constituency and selling it to industrial units in the area.
Hindi: विधायक मुकेश अगिनहोत्री का कहना था कि उनके विधानसभा क्षेत्र संतोखगढ़ में कई कारखानों को ट्यूबवैल का पानी सप्लाई हो रहा है।
English: Congress MLA from Solapur Praniti Shinde said The woman should be felicitated for doing what she did.
Hindi: सोलापुर से कांग्रेस विधायक प्रणीति शिंदे ने कहा, महिला ने जो यह किया है उसके लिए उसका सम्मान किया जाएगा।
English: Congress MLA from Sultanpur Lodhi Navtej Cheema said villagers within seven to eight kilometres of this area were also being requested to accommodate people at their houses as there was going to be a huge rush of devotees next month.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी से कांग्रेस विधायक नवतेज चीमा ने बताया कि इस इलाके के सात से आठ किलोमीटर के दायरे में रहने वाले ग्रामीणों से लोगों को अपने घरों में ठहराने का अनुरोध किया गया है क्योंकि अगले महीने भारी संख्या में श्रद्धालु जुटेंगे।
English: Congress MLA from Sumawali Morena, Adal Singh Kansana has tendered his resignation as a member of legislative Assembly.
Hindi: मध्यप्रदेश के सुमावली मुरैना से कांग्रेस विधायक ऐदल सिंह कंसाना ने विधायक पद से इस्तीफा दिया।
English: Congress MLA from Una Satpal Singh Raizada said, If BJP thinks it will benefit by getting names of leaders on dustbins, it will not.
Hindi: डस्टबिन पर राजनीति कर रही बीजेपी  ऊना से कांग्रेस विधायक सतपाल सिंह रायजादा ने कहा, यदि बीजेपी सोचती है कि डस्टबिन पर उसके नेताओं के नाम लिखवाने से उसे फायदा मिलेगा तो ऐसा नहीं होगा।
English: Congress MLA from Vav constituency, Geniben Nagaji, who belongs to the Thakor community supports the ban on inter-caste marriages and ban on mobile phone use among girls.
Hindi: ठाकोर समुदाय से आने वाले कांग्रेस विधायक गनीबेन ठाकोर ने अंतरजातीय विवाह पर प्रतिबंध और लड़कियों के मोबाइल फोन इस्तेमाल करने पर रोक का समर्थन किया है।
English: Congress MLA from Vav, Geniben Thakor, said she saw nothing wrong in the move to ban mobile phones for girls
Hindi: कांग्रेस विधायक गनीबेन ठाकोर ने कहा कि लड़कियों के मोबाइल फोन इस्तेमाल करने पर रोक में उन्हें कुछ गलत नहीं दिखाई देता
English: Congress MLA from Vijayanagar, Anand Singh and MLA Ramesh Jarkiholi from Gokak in Belagavi district submitted their resignation letters to the assembly speaker.
Hindi: विजयनगर से कांग्रेस विधायक आनंद सिंह, बेलागवी जिले के गोकक से विधायक रमेश जारकीहोली ने विधानसभा अध्यक्ष को अपना त्याग पत्र सौंपा।
English: Congress MLA from Yellapur Shivaram Hebbar.
Hindi: कर्नाटक के कांग्रेस विधायक शिवराम हेब्बार
English: Congress MLA from the Khadoor Sahib constituency Ramanjit Singh Sikki today resigned from the Punjab Vidhan Sabha to protest the incidents of sacrilege of Guru Granth Sahib.
Hindi: श्री गुरु ग्रंथ साहिब के अपमान तथा इसके बाद घ्ाटित घटनाओं से दुखी होकर खडूर साहिब विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस विधायक रमनजीत सिंह सिक्की ने अपने पद से त्याग-पत्र दे दिया है।
English: Congress MLA gets notice for remarks against Rajasthan CM Ashok Gehlot
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के खिलाफ मोर्चा खोलने पर कांग्रेस विधायक को नोटिस
English: Congress MLA held for mud attack on highway engineer
Hindi: सड़क में हुआ गड्ढा, कांग्रेस विधायक ने इंजीनियर पर डलवाया कीचड़
English: Congress MLA in Kerala arrested on rape charge
Hindi: केरल में कांग्रेस विधायक पर लगा बलात्कार का आरोप
English: Congress MLA in Madhya Pradesh dead, party condoles death
Hindi: मध्य प्रदेश  विधायक के निधन से कांग्रेस की निश्चिंतता में खलल
English: Congress MLA in Uttar Pradesh, Aditi Singh, attended a special session of the Uttar Pradesh Assembly on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के रायबरेली से कांग्रेस विधायक अदिति सिंह ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर बुलाये गये उत्तर प्रदेश विधानसभा के विशेष सत्र में हिस्सा लिया.
English: Congress MLA joins BJP
Hindi: कांग्रेसी विधायक भाजपा में शामिल
English: Congress MLA misbehaves with female Air India staff after he misses flight
Hindi: फ्लाइट छूटी तो एयर इंडिया की महिला कर्मचारी से कांग्रेस विधायक ने की अभद्रता
English: Congress MLA of Gujarat Jignesh Mewani who is a renowned Dalit leader heavily criticised both the BJD and the BJP for their sheer negligence.
Hindi: गुजरात के वड़ग़ाम से विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने भाजपा-आरएसएस पर गम्भीर आरोप लगाए है।
English: Congress MLA of Islampur in North Dinajpur district Kanailal Agarwal and Kaliaganj MLA in Nadia district Hasanuzzaman Sk Wednesday joined TMC in presence of senior TMC leader Abhishek Banerjee.
Hindi: उत्तर दिनाजपुर जिले में इस्लामपुर के विधायक कानाईलाल अग्रवाल और नदिया जिले के कालियागंज के विधायक हसनुज्जमान अभिषेक बनर्जी की मौजूदगी में तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Congress MLA of Karnataka Roshan Baig has given out a statement that speaks in support of the construction of Ram Mandir.
Hindi: कर्नाटक से कांग्रेस के मुस्लिम विधायक रोशन बेग ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की वकालत की है.
English: Congress MLA sits on hunger strike against his own government in Rajasthan
Hindi: राजस्थान अपनी ही सरकार के खिलाफ भूख हड़ताल पर कांग्रेस विधायक
English: Congress MLA slams her own party over bus issue
Hindi: प्रवासी बसों की राजनीति में कूदी कांग्रेस विधायक, अपनी पार्टी पर उठाए सवाल
English: Congress MLA supporters smash own party office, 19 arrested  WATCH
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस विधायक के समर्थकों ने पार्टी कार्यालय पर की तोड़फोड़, 19 गिरफ्तार
English: Congress MLA suspended for watching porn in Odisha Assembly
Hindi: ओडिशा विधानसभा में पोर्न देखने वाले कांग्रेसीविधायक निलंबित
English: Congress MLA suspended. remarks against Rahul Gandhi, says I cant call a donkey a horse
Hindi: वीडियो राहुल गांधी पर टिप्पणी करने के मामले में कांग्रेस विधायक निलंबित. कहा- गधे को घोड़ा नहीं बता सकता
English: Congress MLA to quit party
Hindi: विधायक छोड़ रहे पार्टी, कांग्रेस की मुसीबत
English: Congress MLA writes to Governor
Hindi: कांग्रेस के एक विधायक ने तो आलाकमान को लिखी चिट्ठी
English: Congress MLA's house raided in Kerala
Hindi: केरल विधानसभा में ग्रेनेड लेकर पहुंचा कांग्रेस विधायक, हंगामा
English: Congress MLA's house set on fire
Hindi: मेघालय में कांग्रेस विधायक के घर पर विस्फोट
English: Congress MLAs
Hindi: कांग्रेस के विधायकों
English: Congress MLAs Alpesh Thakor and Dhavalsinh Zala resigned apparently after voting against the party candidates in the Rajya Sabha bypolls.
Hindi: भाजपा उम्मीदवारों के पक्ष में मंतदान करने के तुरंत बाद कॉन्ग्रेस बागियों अल्पेश ठाकोर और धवल सिंह झाला ने विधानसभा सदस्यता से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: Congress MLAs Alpesh Thakor from Radhanpur and Dhavalsinh Zala from Bayad had quit Congress and joined BJP.
Hindi: राधनपुर से विधायक अल्पेश ठाकोर और बयाड में विधायक धवल सिंह जाला ने कांग्रेस छोड़कर बीजेपी का दामन थामा था.
English: Congress MLAs Alpesh Thakor, Dhavalsinh Zala quit Gujarat Assembly after voting in Rajya Sabha bypoll
Hindi: अल्पेश ठाकोर और धवल सिंह झाला ने राज्यसभा उपचुनाव के मतदान के बाद गुजरात विधानसभा से बतौर कांग्रेस विधायक इस्तीफा दे दिया
English: Congress MLAs Anand Singh and Ramesh Jarkiholi have resigned from Karnataka Assembly.
Hindi: सिद्धारमैया ने यह बात कांग्रेस के दो विधायकों आनंद सिंह और रमेश जर्किहोली के कर्नाटक विधानसभा से इस्तीफे दिए जाने पर कही.
English: Congress MLAs Anita Verma and Sukhvinder Singh Sukhoo were also present at the function.
Hindi: इसी कार्यक्रम में भाजपा सांसद सावित्री ठाकुर और कांग्रेस विधायक उमंग सिंघार भी मौजूद थे।
English: Congress MLAs D Sridhar Babu and Sandra Venkata Veeraiah of TDP are among the members of PAC.
Hindi: कांग्रेस विधायक डी श्रीधर बाबू और तेलुगू देशम पार्टी तेदपा के एस वेंकट वीरैया पीएसी के अन्य सदस्यों में शामिल हैं।
English: Congress MLAs Dinesh Agarwal and GS Kunjwal were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान जेडीएस के दानिश अली और कांग्रेस के केसी वेणुगोपाल भी मौजूद थे।
English: Congress MLAs Dinesh Agarwal and Kishore Upadhyaya, Suryakant Dhasmana, Vivekanand Khanduri and other Congress leaders also participated in the dharna.
Hindi: वीरभद्र सिंह के साथ कांग्रेस प्रत्याशी विनय कुमार व कांग्रेस नेता हर्षवर्धन चौहान, कुश परमार, नंद लाल व तपेंद्र चौहान आदि कांग्रेस दिग्गज भी मौजूद थे।
English: Congress MLAs Dinesh Agarwal, Joth Singh Gunsola and Balbir Singh Negi were part of the deputation.
Hindi: धरना देने वालों में विधायक दिनेश अग्रवाल व जोत सिंह घुनसोला, अनुप बिष्ट, बिजेश नवानी, सुदेश सिंह आदि कई कांग्रेसी शामिल थे।
English: Congress MLAs Lalit Vasoya from Dhoraji constituency, Asha Patel from Unjha, Brijesh Merja from Morbi, Lalit Kagathra from Tankara and Kirit Patel from Patan were present at Hardik Patel's farmhouse.
Hindi: हार्दिक पटेल के फार्म हाउस में उपस्थित लोगों में दोराजी से कांग्रेस विधायक ललित वसोया, पाटन से कीर्ति पटेल, टनकारा से ललित कगाथरा, मोरबी से ब्रजेश मेरजा और उंझा से आशा पटेल शामिल रहे।
English: Congress MLAs Mansingh Chouhan and Chhanabhai Chaudhary handed over their resignation to the speaker Ramanlal Vora.
Hindi: जनजातीय वांसादा निर्वाचन क्षेत्र के विधायक चन्नाभाई चौधरी और बालासिनोर से मानसिंह चौहान ने अपना इस्तीफा अध्यक्ष रमनलाल वोहरा को सौंप दिया।
English: Congress MLAs Master Bhanwar Lal Meghwal Sujangarh in Churu, Kailash Trivedi Sahara in Bhilwara and BJP MLA Kiran Maheshwari Rajsamand are the others who died recently.
Hindi: उनसे पहले कांग्रेस विधायक मास्टर भंवरलाल मेघवाल चुरू जिले की सुजानगढ़ सीट, कैलाश त्रिवेदी भीलवाड़ा जिले की सहारा सीट और भाजपा विधायक किरण माहेश्वरी राजसमंद सीट का निधन हो चुका है।
English: Congress MLAs P C Sharma, Jitu Patwari, Kunal Choudhary, Shashank Bhargava and Arif Masood rode bicycles to the Assembly complex from Vyapam Square in the city.
Hindi: कांग्रेस विधायक पीसी शर्मा, जीतू पटवारी, संजय यादव, कुणाल चौधरी और आरिफ मसूद ने शिवाजी नगर से साइकिल पर सवार हुए.
English: Congress MLAs Praniti Shinde Solapur City Central, Yashomati Thakur Teosa and Varsha Gaikwad Dharavi-Mumbai also retained their seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस विधायक प्रणति शिंदे सोलापुर सिटी सेंट्रल, यशोमति ठाकुर तिवसा और वर्षा गायकवाड़ धारावी-मुंबई ने भी अपनी सीट बरकरार रखी है।
English: Congress MLAs Praniti Shinde Solapur City Central, Yashomati Thakur Teosa, Yavatmal and Varsha Gaikwad Dharavi-Mumbai also retained their seats.
Hindi: कांग्रेस विधायक प्रणति शिंदे सोलापुर सिटी सेंट्रल, यशोमति ठाकुर तिवसा और वर्षा गायकवाड़ धारावी-मुंबई ने भी अपनी सीट बरकरार रखी।
English: Congress MLAs Shakil Khan, Ajit Sharma and Rajya Sabha MP Akhilesh.
Hindi: कांग्रेस विधायक शकील खान,अजीत शर्मा,नीतू सिंह आदि नारेबाजी कर रहे हैं।
English: Congress MLAs accuse BJP
Hindi: भाजपा सांसद ने कांग्रेस पर लगाया ये आरोप
English: Congress MLAs also staged a protest demonstration outside the Assembly lobby.
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने सदन के बाहर भी नारेबाजी की।
English: Congress MLAs and MPs too have pledged their one month's salaries.
Hindi: कांग्रेस सांसदों और विधायकों ने भी एक महीने का वेतन दान करने की बात कही है.
English: Congress MLAs and MPs were also present in the meeting.
Hindi: कांग्रेस की बैठक में मौजूद नेता और विधायक।
English: Congress MLAs are deserting the party in Goa.
Hindi: गोवा में कांग्रेस विधायक दल में फूट पड़ गई है.
English: Congress MLAs are expected to arrive from Jaipur shortly.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस विधायकों के शीघ्र ही जयपुर से यहां आने की उम्मीद है।
English: Congress MLAs are here.
Hindi: यहां कांग्रेस के विधायकों का दबदबा है।