Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to His Excellency Mr. Raimonds Vjonis, the President of the Republic of Latvia, the President said "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Latvia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लातविया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री रैमोंड वेजोनिस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से, महामहिम तथा लातविया गणराज्य की जनता को, आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Raimonds Vx93jonis, the President of the Republic of Latvia, the President said ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Latvia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लातविया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री रैमोंड वेजोनिस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,महामहिम तथा लातविया गणराज्य की जनता को,आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Raul Castro Ruz, the President of the Council of State and the Council of Ministers, the Republic of Cuba, the President has said, "On behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you on the happy occasion of the National Day of Cuba.
Hindi: क्यूबा गणराज्य की राज्य परिषद और मंत्री परिषद के महामहिम अध्यक्ष, श्री राउल कास्त्रो रुज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको, क्यूबा गणराज्य की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Raul Castro Ruz, the President of the Councils of State and Ministers, the Republic of Cuba, the President said, ""It was with great sadness that I received the news of the passing of your brother and Former President of Cuba, President Fidel Castro Ruz, Leader of Cubax80x99s Revolution.
Hindi: क्यूबा गणराज्य राष्ट्र और मंत्रिपरिषद के महामहिम राष्ट्रपति,श्री राउल कास्त्रो रुज को अपने एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति और आपके भाई,क्यूबा क्रांति के नेता फिदेल कास्त्रो रूज के निधन का समाचार प्राप्त करना बहुत दुखद है।
English: In a message to His Excellency Mr. Raul Castro Ruz, the President of the Councils of State and Ministers, the Republic of Cuba, the President said, "It was with great sadness that I received the news of the passing of your brother and Former President of Cuba, President Fidel Castro Ruz, Leader of Cubas Revolution.
Hindi: क्यूबा गणराज्य राष्ट्र और मंत्रिपरिषद के महामहिम राष्ट्रपति, श्री राउल कास्त्रो रुज को अपने एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति और आपके भाई, क्यूबा क्रांति के नेता फिदेल कास्त्रो रूज के निधन का समाचार प्राप्त करना बहुत दुखद है।
English: In a message to His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending greetings and warm felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Turkey on the occasion of your National Day.
Hindi: तुर्की गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री रेसेप तय्यप एर्डोगन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से आपको तथा तुर्की की मित्र जनता को, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Reuven Rivlin, the President of State of Israel, the President said, "I was deeply saddened to learn of the demise of Mr. Shimon Peres, former President of the State of Israel.
Hindi: इजराइल के महामहिम राष्ट्रपति, श्री रियूवेन रिवलिन को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं इजराइल के पूर्व राष्ट्रपति श्री शिमोन पेरेज के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुखी हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, the President of the Republic of Zimbabwe, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of the Republic of Zimbabwe on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जिंबाब्वे गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री रॉबर्ट ग्रेबिएल मुगाबे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर,भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से महामहिम तथा जिंबाब्वे गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, the President of the Republic of Zimbabwe, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of the Republic of Zimbabwe on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जिंबाब्वे गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री रॉबर्ट ग्रेबिएल मुगाबे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से महामहिम तथा जिंबाब्वे गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Rosen Plevneliev, the President of the Republic of Bulgaria, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to Your Excellency and to the friendly people of Bulgaria warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: बुल्गारिया के राष्ट्रपति,महामहिम श्री रोसेन प्लेवनेलीव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से, मुझे महामहिम तथा बुल्गारिया की मैत्रीपूर्ण जनता को,आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Salvador Sanchez Ceren, the President of the Republic of El Salvador, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of El Salvador on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अल सल्वाडोर के महामहिम राष्ट्रपति, श्री सल्वाडोर सांचेज केरेन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा अल सल्वाडोर की मित्र जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Sauli Niinist, the President of the Republic of Finland, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Finland on the occasion of your Independence Day.
Hindi: फिनलैंड गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री साउली नीनिस्टो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, आपको तथा फिनलैंड गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Sergio Mattarella, the President of the Republic of Italy, the President has said, "On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Italy on the occasion of your Republic Day.
Hindi: इटली गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री सर्गियो माटारेला को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से, आपको तथा इटली गणराज्य की जनता को आपके गणतंत्र दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Serzh Sargsyan, the President of the Republic of Armenia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Armenia on the occasion of the 25th anniversary of your Independence Day.
Hindi: अरमेनिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री सेर्ज सर्गस्यान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा अरमेनिया गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Tabare Vazquez, the President of the Oriental Republic of Uruguay, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the people of Uruguay on the occasion of your National Day.
Hindi: उरुग्वे ओरिएंटल गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री तबारे वाजक्वेज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा उरुग्वे ओरिएंटल गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, the President of the Republic of Estonia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Estonia on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम श्री टूमास हेंड्रीक ईल्वस, एस्टोनिया गणराज्य के राष्ट्रपति को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की जनता और अपनी ओर से, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आप महामहिम को और एस्टोनिया की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देने में प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Tsakhiagiin Elbegdorj, the President of Mongolia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the friendly people of Mongolia on the occasion of your National Day.
Hindi: मंगोलिया के महामहिम राष्ट्रपति, श्री तासाखियाजिन एलबेगदोर्ज को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार आपकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको, मंगोलिया की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Vladimir V. Putin, the President of the Russian Federation, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and best wishes to Your Excellency and the Government and people of the Russian Federation on the occasion of the ""Day of Russiax80x9d on 12 June, 2016.
Hindi: श्री ब्लादिमीर वी. पुतिन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे 12जून, 2016 को रूस दिवस के अवसर पर महामहिम को तथा रूसी परिसंघ की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Vladimir V. Putin, the President of the Russian Federation, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and best wishes to Your Excellency and the Government and people of the Russian Federation on the occasion of the "Day of Russia on 12 June, 2016.
Hindi: रूसी परिसंघ के महामहिम राष्ट्रपति, श्री ब्लादिमीर वी. पुतिन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे 12 जून, 2016 को रूस दिवस के अवसर पर महामहिम को तथा रूसी परिसंघ की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Xi Jinping, the President of the People's Republic of China, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend greetings and felicitations on the 67th Anniversary of the founding of the People's Republic of China.
Hindi: चीन जनवादी गणतंत्र के महामहिम राष्ट्रपति श्री सी जिनपिंग को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे चीन जनवादी गणतंत्र की स्थापना की 67वीं वर्षगांठ पर आपको हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, the President of the Republic of Uganda, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India, and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, the Government and the people of Uganda warm greetings on the occasion of your 55th Independence Day.
Hindi: युगांडा गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री योवेरी कागुटा मुसेवेनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा युगांडा गणराज्य की सरकार और जनता को आपकी स्वतंत्रता दिवस की 53वीं वर्षगांठ के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Nicolas Maduro Moros, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to convey warm greetings and felicitations to the Government and the people of the Bolivarian Republic of Venezuela on the occasion of your National Day.
Hindi: वेनेजुएला बोलीवेरियाई गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, निकोलस मदुरो मोरोस को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा वेनेजुएला बोलीवेरियाई गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Prof. Arthur Peter Mutharika, the President of the Republic of Malawi, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I convey to you and to the Government and the people of Malawi, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मलावी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, प्रो. आर्थर पीटर मुथारिका को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा मलावी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Sir Frederick Nathaniel Ballantyne, the Governor General of Saint Vincent and the Grenadines, the President has said, "On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I convey warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Saint Vincent and the Grenadines on the occasion of your Independence Day.
Hindi: सेंट विंसेंट एवं ग्रेनडीन के महामहिम गवर्नर जनरल सर फ्रेडरिक नैथेनियल बल्लनटाइन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा सेंट विंसेंट एवं ग्रेनडीन की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Sir Iakoba Taeia Italeli, the Governor General of Tuvalu,the President has said, ""On behalf of the Government and people of India, and on my own behalf, I convey best wishes and greetings to Your Excellency, the Government and people of Tuvalu on the occasion of your National Day.
Hindi: तुवालु के महामहिम गवर्नर जनरल,सर इयाकोबा ताइया इटालेली को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा तुवाल की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Sir Iakoba Taeia Italeli, the Governor General of Tuvalu,the President has said, "On behalf of the Government and people of India, and on my own behalf, I convey best wishes and greetings to Your Excellency, the Government and people of Tuvalu on the occasion of your National Day.
Hindi: तुवालु के महामहिम गवर्नर जनरल, सर इयाकोबा ताइया इटालेली को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा तुवाल की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Taneti Mamau, the President of the Republic of Kiribati, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations on the occasion of the Independence Day of the Republic of Kiribati.
Hindi: महामहिम श्री तनेती ममाऊ, किरिबाती गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको किरिबाती गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Tommy E. Remengesau, Jr., the President of the Republic of Palau, the President has said, "On behalf of the Government and people of India, and on my own behalf, I convey my best wishes and greetings to Your Excellency, the Government and people of the Republic of Palau on the occasion of your Independence Day.
Hindi: पलाउ गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, टॉमी ई. रेमेंगेसाउ, जूनियर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा पलाउ की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message to His Excellency U Thein Sein, the President of the Republic of the Union of Myanmar,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Myanmar on the occasion of your Independence Day.
Hindi: महामहिम ऊ थियेन सियेन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी खुद की ओर से,मैं म्यांमार संघ गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency U Thein Sein, the President of the Republic of the Union of Myanmar,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Myanmar on the occasion of your Independence Day.
Hindi: म्यांमार संघ गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम ऊ थियेन सियेन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी खुद की ओर से, मैं म्यांमार संघ गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency the Right Honourable David Johnston, the Governor-General of Canada, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कनाडा के गवर्नर जनरल, महामहिम राइट ऑनरेबल डेविड जान्सटन को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, कनाडा के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, the President of the United Arab Emirates,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Highness on the occasion of your National Day.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के महामहिम राष्ट्रपति, श्री शेख खलीफा बिन जएद अल नह्यान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, महामहिम मुझे भारत सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, महामहिम आपको तथा संयुक्त अरब अमीरात के लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Amir of the State of Kuwait, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Highness and to the people of the State of Kuwait on the occasion of your National Day.
Hindi: कुवैत के महामहिम शेख सबाह अल-अहमद अल-जबेर अल-सबाह अमीर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से महामहिम और कुवैत की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of the State of Qatar, the President has said, "I am pleased to extend to Your Highness and to the friendly people of the State of Qatar warm greetings and heartiest felicitations on the occasion of the Your National Day.
Hindi: कतर राज्य के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, आपको तथा कतर राज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Majesty and the friendly people of Bhutan my heartiest greetings on the occasion of your National Day.
Hindi: भूटान राजशाही के महामहिम नरेश, जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी स्वयं की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, महामहिम आपको, शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों तथा भूटान की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty King Felipe VI of Spain, the President said, "I am deeply shocked and saddened by the horrific terror attack in Barcelona.
Hindi: स्पेन के महामहिम किंग फिलिपे षष्ठम् को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं बार्सिलोना में भीषण आतंकी हमले से अत्यंत आहत और दुखी हूं।
English: In a message to His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, the King ofthe Kingdom of Bahrain,the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to Your Majesty and the friendly people of the Kingdom of Bahrain warm greetings and felicitations on the occasion of your national day.
Hindi: बहरीन राजशाही के नरेश महामहिम किंग हमद बिन ईसा अल-खलीफा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे बहरीन राजशाही के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा बहरीन की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty King Letsie III, the Kingdom of Lesotho, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and my own behalf, I take this opportunity to convey warm greetings and felicitations to Your Majesty, the Government and people of Lesotho on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लेसोथे राजशाही के महामहिम नरेश लेटसी तृतीय, को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपको, लेसोथो की सरकार तथा जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message to His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, the King of the Kingdom of Cambodia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings to Your Majesty and to the people of Cambodia on the occasion of the anniversary of your Independence.
Hindi: कंबोडिया राजशाही के महामहिम नरेश प्रिय बात समदेख प्रिय बोराम्नेयथ नोरोदम को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से मेरी अपनी ओर से, महामहिम तथा कंबोडिया की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।