Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using the latest technologies, Paras Sazandeh Company produces plain and printed aluminum foils according to the customer's needs.
Hindi: नवीनतम तकनीकों का उपयोग करते हुए, पारस सज़न्ध कंपनी ग्राहक की जरूरतों के अनुसार सादे और मुद्रित एल्यूमीनियम फॉयल का उत्पादन करती है।
English: Using the links below, you'll find articles, templates or instructions for each of these documents to help make onboarding easier to manage.
Hindi: नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करते हुए, आपको इन दस्तावेजों में से प्रत्येक के लिए लेख, टेम्पलेट या निर्देश मिलेंगे ताकि ऑनबोर्डिंग को प्रबंधित करना आसान हो सके।
English: Using the long-term
Hindi: लंबी अवधि का उपयोग करते हुए
English: Using the majority of the effects is as easy as selecting one, waiting a few seconds, and viewing the result on your screen.
Hindi: प्रभाव के बहुमत का उपयोग करना उतना ही आसान है जितना कि एक का चयन करना, कुछ सेकंड इंतजार करना और परिणाम को अपनी स्क्रीन पर देखना।
English: Using the map, you'll see some historical statues, churches, schools and plazas.
Hindi: मानचित्र का पालन करके, आपको क्षेत्र के कुछ ऐतिहासिक चर्च, स्कूल, प्लाजा और मूर्तियां मिलेंगी।
English: Using the maximum quality, natural ingredients and prepared in FDA and GMP approved facilities in the US and the UK, PhenQ is the ultimate, all-in-one weight loss solution.
Hindi: उच्चतम गुणवत्ता, प्राकृतिक अवयवों का उपयोग करना और अमेरिका और यूके में एफडीए और जीएमपी द्वारा अनुमोदित सुविधाओं में तैयार किया गया, फेनक्यू अंतिम, सभी में एक वजन घटाने की गोली है।
English: Using the maximum quality, natural ingredients and prepared in FDA and GMP approved facilities in the united states and the UK, PhenQ is the ultimate, all-in-one weight loss solution.
Hindi: उच्चतम गुणवत्ता, प्राकृतिक अवयवों का उपयोग करना और अमेरिका और यूके में एफडीए और जीएमपी द्वारा अनुमोदित सुविधाओं में तैयार किया गया, फेनक्यू अंतिम, सभी में एक वजन घटाने की गोली है।
English: Using the method in step by step described below
Hindi: नीचे दिखाए गए अनुसार चरण-नीचे का उपयोग करनाः
English: Using the military will not solve the problem.
Hindi: सेना का इस्तेमाल करने से इसका हल नहीं निकलेगा।
English: Using the mind's eye
Hindi: मन की आंख का उपयोग करना
English: Using the mobile phone as a credit card
Hindi: क्रेडिट कार्ड के रूप में स्मार्टफोन का उपयोग करना
English: Using the mobile phone network
Hindi: मोबाइल नेटवकर् का उपयोग करते
English: Using the mobile version of the site
Hindi: साइट के मोबाइल संस्करण का उपयोग करें
English: Using the money they borrowed that day, Mohammed and Anisa found seats in a van, which drove them for several hours to the city of Hajjah, the provincial capital.
Hindi: उस अगस्त के दिन उधार लिए गए पैसे का उपयोग करते हुए, मोहम्मद और अनीसा को एक पिकअप ट्रक में सीटें मिलीं, जो उन्हें कई घंटों तक प्रांतीय राजधानी, हज्जाह शहर तक ले गई।
English: Using the mood board in interior design is one way to address this challenge.
Hindi: इंटीरियर डिज़ाइन में मूड बोर्ड का उपयोग इस चुनौती का समाधान करने का एक तरीका है।
English: Using the most powerful and simple way to collaborate with your team.
Hindi: अपनी टीम के साथ सहयोग करने का सबसे शक्तिशाली और आसान तरीका।
English: Using the most recent figures, South Africa, Namibia and Haiti are among the most unequal countries in terms of income distribution - based on the Gini index estimates from the World Bank - while Ukraine, Slovenia and Norway rank as the most equal nations in the world, The Guardian reported this year.
Hindi: सबसे हाल के आंकड़ों का उपयोग करते हुए, दक्षिण अफ्रीका, नामीबिया और हैती आय वितरण के मामले में सबसे असमान देशों में से हैं - विश्व बैंक के गिनी इंडेक्स अनुमानों के आधार पर - जबकि यूक्रेन, स्लोवेनिया और नॉर्वे दुनिया में सबसे समान देशों के रूप में रैंक करते हैं।
English: Using the most recent figures, South Africa, Namibia and Haiti are among the most unequal countries in terms of income distribution - based on the Gini index estimates from the World Bank - while Ukraine, Slovenia and Norway rank as the most equal nations in the world.
Hindi: सबसे हाल के आंकड़ों का उपयोग करते हुए, दक्षिण अफ्रीका, नामीबिया और हैती आय वितरण के मामले में सबसे असमान देशों में से हैं - विश्व बैंक के गिनी इंडेक्स अनुमानों के आधार पर - जबकि यूक्रेन, स्लोवेनिया और नॉर्वे दुनिया में सबसे समान देशों के रूप में रैंक करते हैं।
English: Using the mouse, this would take all day.
Hindi: माउस का प्रयोग करके, यह पूरे दिन ले जाएगा।
English: Using the network card Windows 7
Hindi: नेटवर्क कार्ड का उपयोग करना विंडोज 7
English: Using the new observations combined with mathematical modelling, the team was able to describe the moons' orbits with a greater-than-ever degree of accuracy.
Hindi: गणितीय मॉडल से जुड़े नए अवलोकनों का उपयोग करते हुए, टीम अभूतपूर्व सटीकता के साथ चंद्रमा की कक्षाओं का वर्णन करने में सक्षम थी।
English: Using the new vaccine along with existing tools to prevent malaria, he said, could save tens of thousands of young lives each year.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मलेरिया को रोकने के लिए मौजूदा उपकरणों के अलावा इस टीके का उपयोग करने से हर साल हजारों युवाओं की जान बचाई जा सकती है।"
English: Using the newly obtained information from stool and blood samples, the researchers found they could correctly diagnose CFS in 83 percent of patients - a result that could pave the way for new diagnostic and treatment methods for the condition.
Hindi: मल और रक्त के नमूनों से प्राप्त नई जानकारी का उपयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने पाया कि वे 83 प्रतिशत रोगियों में सीएफएस का सही निदान कर सकते हैं - एक परिणाम जो हालत के लिए नए नैदानिक और उपचार के तरीकों का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।
English: Using the now known concentration of permanganate, determine the volume of oxalate required to fully reduce the potassium permanganate.
Hindi: परमैंगनेट की वर्तमान में ज्ञात एकाग्रता का उपयोग करके, यह पोटेशियम परमैंगनेट को पूरी तरह से कम करने के लिए आवश्यक ऑक्सालेट की मात्रा निर्धारित करता है।
English: Using the old worn skateboards that you or your son abandoned in the attic to build a bookshelf might just be the best thing that could ever happen to them.
Hindi: बुजुर्ग पहने हुए स्केटबोर्ड का उपयोग करना जिन्हें आप या आपके बेटे ने अटैचमेंट में एक बुकशेल्फ़ बनाने के लिए छोड़ दिया है, वे शायद सबसे अच्छी चीज हो सकती हैं जो कभी उनके साथ हो सकती है।
English: Using the online portal, account holder s can access the auctions and the NDS-OM platform, i.e. the RBI platform for buying and selling G-Secs, Bonds, etc. and other money market instruments in the secondary market.
Hindi: पोर्टल का उपयोग करके, खुदरा निवेशक नीलामी और एनडीएस-ओएम प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं - द्वितीयक बाजार में जी-सेक और अन्य मुद्रा बाजार उपकरणों को खरीदने और बेचने के लिए आरबीआई प्लेटफॉर्म।
English: Using the pandas package is another method, though it's runtime at large scale is much slower than the more traditional methods proposed by others
Hindi: पांडा पैकेज का उपयोग करना एक और तरीका है, हालांकि यह बड़े पैमाने पर रनटाइम दूसरों द्वारा प्रस्तावित अधिक पारंपरिक तरीकों की तुलना में बहुत धीमी हैः
English: Using the password it was set in the previous step and the phone number, we go to this system.
Hindi: पासवर्ड का उपयोग करना यह पिछले चरण में सेट किया गया था और फोन नंबर, हम इस सिस्टम पर जाते हैं।
English: Using the phone while charging wastes a significant amount of juice on running up the display and other resources.
Hindi: चार्ज करते समय फोन का उपयोग करने से डिस्प्ले और अन्य संसाधनों को चलाने पर काफी मात्रा में रस बर्बाद होता है।
English: Using the picture, astronomers measured the galaxy's distance, 9.4 billion light-years, when the universe was less than half its present age, placing the galaxy at the peak epoch of star formation in cosmic evolution.
Hindi: चित्र का उपयोग करते हुए, खगोलविदों ने आकाशगंगा की दूरी को 9.4 बिलियन प्रकाश-वर्ष मापा, जब ब्रह्मांड अपनी वर्तमान आयु के आधे से भी कम था, जिससे आकाशगंगा को ब्रह्मांडीय विकास में तारा निर्माण के चरम युग में रखा गया।
English: Using the pinhole camera to view the solar eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण देखने के लिए पिनहोल कैमरे का इस्तेमाल करें
English: Using the portable version of the program is very simple
Hindi: कार्यक्रम के पोर्टेबल संस्करण का उपयोग करना बहुत सरल हैः
English: Using the portal, Retail investors can access the auctions and the NDS-OM platform - the RBI platform for buying and selling G-Secs and other money market instruments in the secondary market.
Hindi: पोर्टल का उपयोग करके, खुदरा निवेशक नीलामी और एनडीएस-ओएम प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं - द्वितीयक बाजार में जी-सेक और अन्य मुद्रा बाजार उपकरणों को खरीदने और बेचने के लिए आरबीआई प्लेटफॉर्म।
English: Using the portal, Retail investors can access the auctions and the NDS-OM platform -- the RBI platform for buying and selling G-Secs and other money market instruments in the secondary market.
Hindi: पोर्टल का उपयोग करके, खुदरा निवेशक नीलामी और एनडीएस-ओएम प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं - द्वितीयक बाजार में जी-सेक और अन्य मुद्रा बाजार उपकरणों को खरीदने और बेचने के लिए आरबीआई प्लेटफॉर्म।
English: Using the portal, retail investors can access the auctions and the NDS-OM platform - the RBI platform for buying and selling G-Secs and other money market instruments in the secondary market.
Hindi: पोर्टल का उपयोग करके, खुदरा निवेशक नीलामी और एनडीएस-ओएम प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं - द्वितीयक बाजार में जी-सेक और अन्य मुद्रा बाजार उपकरणों को खरीदने और बेचने के लिए आरबीआई प्लेटफॉर्म।
English: Using the power of Digital India about Rs.16.7 lakh crore has been transferred to the account of the poor as Direct Benefit Transfer, saving Rs.1.78 lakh crores which was, otherwise, being siphoned off by middlemen.
Hindi: डिजिटल इंडिया की शक्ति का उपयोग करते हुए लगभग 16.7 लाख करोड़ रुपये गरीबों के खाते में डी डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर के रूप में स्थानांतरित किए गए हैं, जिससे 1.78 लाख करोड़ रुपये की बचत हुई है, जो अन्यथा, बिचौलियों द्वारा छीन लिया गया था।
English: Using the power of digital, we also helped rural communities safeguard their lives and livelihoods from the natural calamities that affected India this year, be it the floods in Assam and Uttarakhand, or the cyclones on our eastern and western coast.
Hindi: डिजिटल की सुविधा का उपयोग करते हुए, हमने ग्रामीण समुदायों को उनके जीवन और आजीविका को इस बारह महीनों में भारत को प्रभावित करने वाली प्राकृतिक आपदाओं से बचाने में मदद की, चाहे वह असम और उत्तराखंड में बाढ़ हो, या हमारे पूर्वी और पश्चिमी ऊंची उड़ान।
English: Using the power of nature is believed to be one of the most effective and immediate ways to address the climate crisis.
Hindi: जलवायु संकट से निपटने के लिए प्रकृति की ताक़त का इस्तेमाल सबसे प्रभावी और तात्कालिक उपायों में गिना गया है.
English: Using the power of science and nature.
Hindi: विज्ञान और प्रकृति की शक्ति का उपयोग करता है।
English: Using the power of water
Hindi: पानी की शक्ति का प्रयोगः
English: Using the previous example, an art degree can easily transfer into many viable career options, such as self-employment, writing, graphic design, digital media, and marketing.
Hindi: पिछले उदाहरण का प्रयोग करना, एक कला की डिग्री आसानी से कई व्यावहारिक कैरियर विकल्पों में स्थानांतरित कर सकती है, जैसे स्वयं-रोजगार, लेखन, ग्राफिक डिजाइन, डिजिटल मीडिया, और विपणन।
English: Using the product as an advertisement is a good and direct way to obtain the propagandistic effect.
Hindi: विज्ञापन के रूप में उत्पाद का उपयोग प्रचार के प्रभाव को प्राप्त करने का एक अच्छा और सीधा तरीका है।
English: Using the properties of determinants.
Hindi: निर्धारकों के गुणों का उपयोग करके।
English: Using the quadratic formula is often the most convenient way.
Hindi: वर्गबद्ध सूत्र का उपयोग अक्सर सबसे सुविधाजनक तरीका है।
English: Using the recommendations below, you will know what to look for.
Hindi: नीचे दी गई सिफारिशों का उपयोग करके, आपको पता चल जाएगा कि क्या देखना है।
English: Using the reports from Windows 10's active user base, we were able to collect the most common causes for Windows Hello to stop working.
Hindi: विंडोज 10 के सक्रिय उपयोगकर्ता आधार से रिपोर्टों का उपयोग करते हुए, हम काम करने से रोकने के लिए विंडोज हैलो के सबसे सामान्य कारणों को इकट्ठा करने में सक्षम थे।
English: Using the resources that are available to you
Hindi: आपके लिए उपलब्ध संसाधनों का उपयोग करें
English: Using the rewards and consequences consistently for a long time will shape your child's behavior in a positive way.
Hindi: लंबे समय तक लगातार पुरस्कारों और परिणामों का उपयोग करना आपके बच्चे के व्यवहार को सकारात्मक तरीके से आकार देगा।
English: Using the rewards and consequences consistently for quite some time will shape your child's behavior in a positive way.
Hindi: लंबे समय तक लगातार पुरस्कारों और परिणामों का उपयोग करना आपके बच्चे के व्यवहार को सकारात्मक तरीके से आकार देगा।
English: Using the right amount of water.
Hindi: - पानी की उचित मात्रा का उपयोग करें।
English: Using the right kind of moisturiser for your skin can help maintain its balance.
Hindi: अपनी त्वचा के लिए सही प्रकार के मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करने से इसका संतुलन बनाए रखने में मदद मिल सकती है।
English: Using the right kind of moisturizer for your skin can help maintain its balance.
Hindi: अपनी त्वचा के लिए सही प्रकार के मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करने से इसका संतुलन बनाए रखने में मदद मिल सकती है।
English: Using the right products is very important.
Hindi: सही उत्पादों का उपयोग करना महत्वपूर्ण है।
English: Using the right type of moisturizer on your skin can help you to balance it out.
Hindi: अपनी त्वचा के लिए सही प्रकार के मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करने से इसका संतुलन बनाए रखने में मदद मिल सकती है।
English: Using the robot's supercamera, it was possible to identify places with great potential for finding pieces of rock and sediment that may contain organic components and other evidence of the existence of life.
Hindi: रोबोट के बेहतर कैमरे का उपयोग करके, चट्टानों के टुकड़ों और तलछटों की खोज करने की सबसे बड़ी क्षमता वाली साइटों का पता लगाना संभव था जिनमें जैविक घटक और जीवन के अन्य सबूत हो सकते हैं।
English: Using the robot's superior camera, it was possible to identify places with the greatest potential to search for bits of rock and sediment that might contain organic components and other evidence of life.
Hindi: रोबोट के बेहतर कैमरे का उपयोग करके, चट्टानों के टुकड़ों और तलछटों की खोज करने की सबसे बड़ी क्षमता वाली साइटों का पता लगाना संभव था जिनमें जैविक घटक और जीवन के अन्य सबूत हो सकते हैं।
English: Using the roll number of a candidate, the candidate can access their results using the official website.
Hindi: उम्मीदवार के रोल नंबर का उपयोग करके, उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट का उपयोग करके अपने परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: Using the same business model for the second site, he sold slightly different products than those he offered on his original site.
Hindi: दूसरी साइट के लिए एक ही व्यवसाय मॉडल का उपयोग करते हुए, उसने अपनी मूल साइट पर पेश किए गए उत्पादों की तुलना में थोड़ा अलग उत्पाद बेचे।
English: Using the same color in each room of your house is one way to achieve color continuity.
Hindi: अपने घर के प्रत्येक कमरे में एक ही रंग का उपयोग करना रंग निरंतरता प्राप्त करने का एक तरीका है।
English: Using the same cut-off, however, he has the best strike rate 189.65 of any batter in the middle overs.
Hindi: हालांकि, उसी कट-ऑफ का उपयोग करते हुए, उनके पास बीच के ओवरों में किसी भी बल्लेबाज का सर्वश्रेष्ठ स्ट्राइक रेट 189.65 है।
English: Using the same phone number used on the old device.
Hindi: नए डिवाइस पर वही फ़ोन नंबर इस्तेमाल करें जिसे पुराने डिवाइस पर इस्तेमाल कर रहे थे.
English: Using the same procedure as in step 4.
Hindi: कदम 4.1 में के रूप में एक ही प्रक्रिया को पूरा करें।
English: Using the same sample, let's assume that
Hindi: एक ही नमूना का उपयोग करना, चलो कि मान लेंः
English: Using the same tampon for a long period of time
Hindi: एक ही शैम्पू का इस्तेमाल लंबे समय तक करना
English: Using the same technology, they also arrange a folding table similar to the one in passenger cars and, when unfolded, rests on one or two pull-out struts, and when folded it looks more like a narrow panel.
Hindi: एक ही तकनीक का उपयोग करते हुए, वे यात्री कारों में एक के समान एक तह टेबल की व्यवस्था करते हैं और, सामने आने पर, एक या दो स्लाइडिंग स्ट्रट्स पर टिकी होती है, और तह में, यह एक संकीर्ण पैनल की तरह दिखता है।
English: Using the same technology, they also arrange a folding table similar to the one in passenger cars and, when unfolded, rests on one or two sliding struts, and in the folded, it looks more like a narrow panel.
Hindi: एक ही तकनीक का उपयोग करते हुए, वे यात्री कारों में एक के समान एक तह टेबल की व्यवस्था करते हैं और, सामने आने पर, एक या दो स्लाइडिंग स्ट्रट्स पर टिकी होती है, और तह में, यह एक संकीर्ण पैनल की तरह दिखता है।
English: Using the search box in the upper menu bar.
Hindi: शीर्ष पट्टी में खोज बॉक्स का उपयोग करें।
English: Using the search engine of your choice, go to the company website and read about them.
Hindi: अपनी पसंद के खोज इंजन का उपयोग करके, कंपनी की वेबसाइट पर जाएं और उनके बारे में पढ़ें।
English: Using the search engine of your choice, go to the company website and research and read about them.
Hindi: अपनी पसंद के खोज इंजन का उपयोग करके, कंपनी की वेबसाइट पर जाएं और उनके बारे में पढ़ें।
English: Using the search engine of your choice, go to their company website and read about them.
Hindi: अपनी पसंद के खोज इंजन का उपयोग करके, कंपनी की वेबसाइट पर जाएं और उनके बारे में पढ़ें।
English: Using the search engine, we find the official website of this mobile operator.
Hindi: खोज इंजन का उपयोग करके, हम इस मोबाइल ऑपरेटर की आधिकारिक वेबसाइट पाते हैं।
English: Using the search for purchased software located in the upper left corner of the screen, find the application you are interested in.
Hindi: स्क्रीन के ऊपरी बाएं कोने में स्थित खरीदे गए सॉफ़्टवेयर की खोज का उपयोग करके, उस एप्लिकेशन को ढूंढें जिसे आप रुचि रखते हैं।
English: Using the security questions.
Hindi: सुरक्षा प्रश्न का उपयोग करें।
English: Using the services of another bank
Hindi: अन्य बैंकों की सेवाओं का उपयोग करें
English: Using the services of the new web portal it is certain that home buyers within the state can now register their complaints online.
Hindi: नए वेब पोर्टल की सेवाओं का उपयोग करके यह सुनिश्चित किया गया कि राज्य के भीतर घर खरीदार अब अपनी शिकायत ऑनलाइन दर्ज कर सकें।
English: Using the ship from the bottom of the screen, you must catch the arrows that come from above.
Hindi: स्क्रीन के नीचे से जहाज का उपयोग करते हुए, आपको ऊपर से आने वाले तीरों को पकड़ना होगा।
English: Using the sites below, you can expect a response rate of 0.5 to 1.0 the people who will respond to you and who will receive your request  CV.
Hindi: नीचे दी गई साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिक्रिया दर पाने की उम्मीद कर सकते हैं वे लोग जो आपको वापस भेजेंगे, जिन्हें आपने अपना आवेदन पत्र  सीवी भेजा है।
English: Using the sites below, you can expect to get a response rate of 0.5 to 1.0 the people who will respond to you and who will be sent your request  CV.
Hindi: नीचे दी गई साइटों के साथ, आप 0.5 से 1.0 प्रतिक्रिया दर पाने की उम्मीद कर सकते हैं वे लोग जो आपको वापस भेजेंगे, जिन्हें आपने अपना आवेदन पत्र  सीवी भेजा है।
English: Using the situation created in the markets to his advantage, he established the Adani Group in 1988.
Hindi: बाजारों में पैदा हुई स्थिति को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करते हुए उन्होंने 1988 में अडानी ग्रुप की स्थापना की.
English: Using the standard windows file manager.
Hindi: मानक विंडोज फ़ाइल प्रबंधक का उपयोग भी।
English: Using the step-by-step mode, it is often impossible to get to a particular point in the program.
Hindi: चरण-दर-चरण मोड का उपयोग करना, कार्यक्रम में किसी विशेष बिंदु पर पहुंचना अक्सर असंभव होता है।
English: Using the system utilities.
Hindi: सिस्टम टूल्स का उपयोग करना।
English: Using the table below, you will find out the state of charge of your battery, based on the data of the load plug
Hindi: नीचे दी गई तालिका का उपयोग करके, आप लोड प्लग के डेटा के आधार पर अपनी बैटरी की चार्ज स्थिति का पता लगाएंगेः
English: Using the table, you can take a closer look at the difference between these models
Hindi: तालिका का उपयोग करके, आप इन मॉडलों के बीच के अंतर पर करीब से नज़र डाल सकते हैंः
English: Using the talent of oneself.
Hindi: स्वयं की प्रतिभा का सदुपयोग।
English: Using the tax code.
Hindi: कर िवक प का उपयोग कर।
English: Using the techniques I discussed will help create more equanimity and peace in your life.
Hindi: मैंने जिन तकनीकों पर चर्चा की है उनका उपयोग करने से आपके जीवन में अधिक समानता और शांति बनाने में मदद मिलेगी।
English: Using the techniques which I discussed will help create more equanimity and peace in your life.
Hindi: मैंने जिन तकनीकों पर चर्चा की है उनका उपयोग करने से आपके जीवन में अधिक समानता और शांति बनाने में मदद मिलेगी।
English: Using the technology, hydrocarbons are extracted from a block at a certain distance from it through an elaborate network of subterranean tunnels.
Hindi: भूमिगत सुरंगों के एक विस्तृत नेटवर्क के माध्यम से इस प्रौद्योगिकी से निश्चित दूरी पर एक ब्लॉक से हाइड्रोकार्बन निकाले जाते हैं।
English: Using the time for excursions to the fullest, we explored the historic center of Munich, Innsbruck and Neuschwanstein Castle, and I also had time to look into Salzburg and Wemding, where I felt like Alice in Wonderland.
Hindi: पूर्ण यात्रा के लिए समय का उपयोग करते हुए, हमने म्यूनिख, इंसब्रुक और नेउशवांस्टीन कैसल के ऐतिहासिक केंद्र का पता लगाया, और मेरे पास साल्ज़बर्ग और वेमिंग में देखने का भी समय था, जहां मुझे एलिस इन वंडरलैंड महसूस हुआ।
English: Using the timer, you can set a time of up to 60 minutes.
Hindi: टाइमर की सहायता से आप 60 मिनिट तक का समय निर्धारित कर सकते हैं।
English: Using the title page.
Hindi: पृष्ठ के शीर्षक का इस्तेमाल .
English: Using the toilet, twice to pull off the water.
Hindi: पानी खींचने के लिए दो बार शौचालय का उपयोग करना।
English: Using the tool for other purposes such as the following might cause problems for your site
Hindi: आगे बताए गए किसी भी मकसद के लिए टूल का इस्तेमाल करने पर आपकी साइट के लिए समस्याएं खड़ी हो सकती हैंः
English: Using the tools described in this document, you can put together other solutions that may work for your organization, for the short term, during migration only, or for the long term.
Hindi: इस दस्तावेज़ में वर्णित उपकरणों के उपयोग द्वारा, आप अपने संगठन के लिए काम आ सकने वाले अन्य समाधानों को मिलाकर लघु-अवधि के लिए, केवल माइग्रेशन के लिए, या दीर्घ-अवधि के लिए उपयोग कर सकते हैं.
English: Using the touch pad, you can perform all the tasks that you do with a mouse, such as selecting an object on the screen, copy, paste, delete, open a file or folder, and more.
Hindi: टचपैड का उपयोग करके, आप माउस के साथ किए जाने वाले सभी कार्य कर सकते हैं, जैसे स्क्रीन पर किसी ऑब्जेक्ट का चयन करना, कॉपी करना, पेस्ट करना, हटाना, फ़ाइल या फ़ोल्डर खोलना, और बहुत कुछ.
English: Using the trajectory of technology as a flight path for where we may be years down the line, he may, one day, be staring straight at me with a chat window slid open along the side my face like a flap on a jack-in-the-box, courtesy of the display built into his designer shades.
Hindi: एक उड़ान पथ के रूप में प्रौद्योगिकी के प्रक्षेपवक्र का उपयोग करते हुए जहां हम लाइन से नीचे हो सकते हैं, वह एक दिन, मुझे एक खिड़की से सीधे घूरते हुए मेरे साथ घूरता हुआ दिखाई दे सकता है जैसे मेरा चेहरा जैक-इन पर एक फ्लैप की तरह प्रदर्शन के सौजन्य से, उनके डिजाइनर रंगों में बनाया गया।
English: Using the unit 2-3, the house can be built, which area will be 120 m2.
Hindi: इकाई 2-3 का उपयोग करना, घर बनाया जा सकता है, जो क्षेत्र 120 वर्ग मीटर हो जाएगा।
English: Using the unit.
Hindi: इकाई का उपयोग कर।
English: Using the value in equation 5
Hindi: समीकरण 5 में मान रखने पर
English: Using the watch for more than a month and i love it.
Hindi: का उपयोग अधिक से अधिक एक महीने है और मैं इसे प्यार करता हूँ ।
English: Using the word...
Hindi: शब्द का इस्तेमाल ...
English: Using the wrong kind of moisturizer
Hindi: गलत मॉइस्चराइजर का उपयोग करना
English: Using the wrong lubricant.
Hindi: गलत लुब्रीकेंट का उपयोग करना।
English: Using their expertise, our team also examined the database to confirm its identity.
Hindi: उनकी विशेषज्ञता का उपयोग करते हुए, हमारी टीम ने अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए डेटाबेस की भी जांच की.
English: Using their infrared and electro-optical sensors, they detect targets such as surface-to-air missile units, enemy radars and aircraft on the ground.
Hindi: अपने इन्फ्रारेड तथा इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल सेंसरों का इस्तेमाल करते हुए ड्रोन दुश्मन की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल प्रणाली, दुश्मन के रडार और सतह पर खड़े दुश्मन विमानों जैसे अपने निशानों को तलाश लेते हैं।
English: Using their research as a foundation, the team used molecular memory devices to run programs for various real-world computational tasks.
Hindi: अपने शोध के आधार पर, टीम ने विभिन्न वास्तविक दुनिया के कम्प्यूटेशनल कार्यों के लिए प्रोग्राम चलाने के लिए आणविक स्मृति उपकरणों का उपयोग किया।