Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Executive Officer of IRRPL Maj Gen Sanjeev Sengermentioned it is a joint venture between Ordnance Factories Board OFB on the Indian side, and Rosonboron Exports and Concern Kalashnikov on the Russian side
Hindi: आईआरआरपीएल के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ मेजर जनरल संजीव सेंगर ने बताया कि यह भारत की ओर से भारतीय आयुध निर्माणियां ओएफबी और रूस की ओर से रोसोनबोरोन एक्सपोर्ट तथा कन्सर्न कलाश्निकोव राइफल का एक संयुक्त उद्यम है
English: Chief Executive Officer of IRRPL Maj Gen Sanjeev Sengermentioned it is a joint venture between Ordnance Factories Board OFB on the Indian side, and Rosonboron Exports and Concern Kalashnikov on the Russian side.
Hindi: आईआरआरपीएल के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ मेजर जनरल संजीव सेंगर ने बताया कि यह भारत की ओर से भारतीय आयुध निर्माणियां ओएफबी और रूस की ओर से रोसोनबोरोन एक्सपोर्ट तथा कन्सर्न कलाश्निकोव राइफल का एक संयुक्त उद्यम है।
English: Chief Executive Officer of Lion Air Group Edward Sirait said they were to collect all the information and data and cannot give a comment at this moment.
Hindi: लॉयन एयर ग्रुप चीफ एग्जिक्यूटिव एडवर्ड सिरैट ने कहा कि हम इस समय कोई बयान नहीं दे सकते हैं. हम पूरी जानकारी और डेटा निकालने के प्रयास में लगे हैं.
English: Chief Executive Officer of MP Pradhan Mantri Gram Sadak, Nitesh Vyas has informed that bridges are being constructed on roads come under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana with the cooperation of Union Government to facilitate smooth transportation in all seasons in rural areas.
Hindi: मप्र प्रधानमंत्री ग्राम सड़क के मुख्य कार्यपालन अधिकारी नीतेश व्यास ने बताया कि ग्रामीण अंचल में बारहमासी यातायात सुविधा बहाल करने के लिए भारत सरकार के सहयोग से प्रधानमंत्री सड़कों पर पुलों का निर्माण कराया जा रहा है।
English: Chief Executive Officer of Madhya Pradesh Rural Development Authority Nitesh Vyas said that the Mukhya Mantri Gram Sadak Yojana was started for those who were not coming within the purview of the Pradhan Mantri Gram Sadak project, to connect them to the Barahmasi perennial roads.
Hindi: मुख्य कार्यपालन अधिकारी म. प्र. ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण श्री नीतेश व्यास ने बताया कि प्रदेश के ऐसे ग्राम, जो प्रधानमंत्री ग्राम सड़क परियोजना के दायरे में नहीं आ पा रहे थे, उनको बारहमासी सड़कों से जोड़ने के लिए मुख्यमंत्री ग्राम सड़क योजना प्रारंभ की गई थी।
English: Chief Executive Officer of Madhya Pradesh Rural Road Development Authority Shri Nitesh Vyas told that the decision has been taken to felicitate engineers and contractors for their outstanding services in rural areas of the state on the occasion of the birth anniversary of the countrys well-known engineer Sir Vishwaraiyya.
Hindi: मध्यप्रदेश ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री नीतेश व्यास ने बताया कि देश के प्रख्यात इंजीनियर सर विश्वेश्वरैया की जयंती पर सम्मान समारोह में प्रदेश के ग्रामीण अंचलों में उल्लेखनीय सेवा प्रदान करने वाले इंजीनियर और संविदाकारों को सम्मानित करने का निर्णय लिया गया है। यह सम्मान राज्य और संभाग स्तर पर प्रथम, द्वितीय और तृतीय आधार पर प्रदान किये जायेंगे।
English: Chief Executive Officer of Microsoft Satya Nadella said Allens contribution to the company, the industry and the community are indispensable.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सत्या नडेला ने कहा, हमारी कंपनी, उद्योग जगत और दुनिया के लिए एलेन का योगदान अतुल्य है।
English: Chief Executive Officer of Microsoft, which he co - founded in 1975 with Paul Allen. In 1994 Gates is a billionaire, worth 9. 35b and Microsoft is worth about 27b.
Hindi: ये माइक्रोसॉफ्ट कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं जिसकी स्थापना उन्होंने सन 1975 में पॉल एलन के सहयोग से की थी। सन 1994 में गेट्स को अरबपति माना गया था जिनकी संपत्ति 9.35बिल्लियन डॉलर थी और माइक्रोसॉफ्ट कंपनी की कीमत 27 बिल्लियन डॉलर थी।
English: Chief Executive Officer of NITI Aayog Amitabh Kant said that mineral production is an integral part of Make in India.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने कहा कि खनिज उत्पादन मेक इन इण्डिया का अभिन्न अंग है।
English: Chief Executive Officer of Niti Aayog, Amitabh Kant and his colleagues presented the details of the progress of eight aspirational districts before the CM.
Hindi: इससे पहले नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और उनके साथियों ने प्रदेश के आठ महत्वाकांक्षी जिलों की प्रगति का ब्योरा बारी-बारी से मुख्यमंत्री के सामने रखा।
English: Chief Executive Officer of Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board, SMVDSB Ramesh Kumar has said that the Shrine Board is in the process of formulating Standard Operating Procedure for the resumption of the Yatra once the lockdown is lifted even as the pilgrimage will start only when directions from Home Ministry are issued.
Hindi: श्रीमाता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रमेश कुमार ने कहा है कि लॉकडाउन खत्म होने के बाद यात्रा फिर शुरू करने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया तैयार की जा रही है।
English: Chief Executive Officer of State Disaster Management Authority said water has started to recede across the state.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने बताया कि राज्य की नदियों का जलस्तर घटने लगा है।
English: Chief Executive Officer of the Assam State Disaster Management Authority Aruna Rajoria said that, situation is being constantly monitored by the district administrations including Barpeta, Baksa following the release of excess water by Bhutan from Kurishu dam.
Hindi: राज्य आपदा मोचन प्राधिकरण की मुख्य कार्यकारी अधिकारी अरूणा राजोरिया ने बताया कि कुरिशु बांध से भूटान द्वारा अधिक जल छोड़े जाने के बाद बरपेटा और बक्सा जिलों सहित अन्य जिला प्रशासन स्थिति पर लगातार नज़र रखे हुए हैं।
English: Chief Executive Officer of the MiG Aircraft Corporation Ilya Tarasenko said that after having presented MiG-35 in January, the MiG Corporation began to actively promote the aircraft in India and in other parts of the world.
Hindi: मिग एयरक्राफ्ट कॉरपोरेशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी इया तारासेंको ने कहा कि जनवरी में मिग-35 पेश करने के बाद कंपनी ने इसे भारत और दुनिया के अन्य हिस्सों में प्रमोट करना शुरु किया है।
English: Chief Executive Officer of the MiG Aircraft Corporation Ilya Tarasenko said that after having presented MiG-35 in January, the MiG corporation began to actively promote the aircraft in India and in other parts of the world.
Hindi: मिग एयरक्राफ्ट कॉरपोरेशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी इया तारासेंको ने कहा कि जनवरी में मिग-35 पेश करने के बाद कंपनी ने इसे भारत और दुनिया के अन्य हिस्सों में सक्रियता से प्रमोट करना शुरू किया है
English: Chief Executive Officer of the National Rainfed Area Authority Rajesh Kumar in the report has suggested an efficient use of the canal irrigation system from about 35 per cent to 70-80 per cent.
Hindi: नेशनल रेनफेड एरिया अथारिटी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा केंद्रीय जल आयोग के अध्यक्ष राजेश कुमार ने अपनी रिपोर्ट में सुझाव दिया है कि इसके लिए वर्तमान नहर सिंचाई व्यवस्था का कार्यकुशल प्रयोग किया जाये, जो कि फिलहाल 35 फीसदी तक ही किया जा रहा है।
English: Chief Executive Officer of the store Fahad Saif declined to make any comment.
Hindi: स्टोर के सीईओ फहाद सैफ ने कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: Chief Executive Officer of...
Hindi: कंपनी के चीफ आपरेटिंग
English: Chief Executive Officer, Beiqi Futon Motor Co.Ltd.
Hindi: बीकी फोटोन मोटर कंपनी लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी
English: Chief Executive Officer, Food Safety and Standards Authority of India FSSAI Shri Pawan Kumar Aggarwal, Eminent scientists, nutritionists, sportspersons, office bearers of sports federations, laboratory directors and regulatory authorities from various parts of the country attended the day long conclave.
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन में भारतीय खाद्य सुरक्षा मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री पवन कुमार अग्रवाल, प्रख्यात वैज्ञानिकों, पोषण विशेषज्ञों, खिलाड़ियों, प्राधिकरण के पदाधिकारियों, प्रयोगशाला निदेशकों तथा देश के विभिन्न हिस्सों से आए नियामक अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Chief Executive Officer, SMVDSB, Ramesh Kumar said dedicated yatri help desks have been set up at the railway station Katra, helipad, enquiry and reservation at Niharika Complex wherein self-declaration forms have been mandated for the pilgrims visiting from the affected countries.
Hindi: एसएमवीडीएसबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रमेश कुमार ने बताया कि कटरा रेलवे स्टेशन, हैलीपैड, निहारिका परिसर में मौजूद पूछताछ और आरक्षण केंद्र पर विशेष डेस्क स्थापित किया गया है, जहां पर कोरोना वायरस प्रभावित देशों के श्रद्धालु को एक फॉर्म के जरिये अपनी विस्तृत जानकारी देनी होगी।
English: Chief Executive Officer- District Panchayat, Additional Collector Revenue, Deputy Registrar Cooperative Societies, District Food Officer, Chief Executive Officer District Central Cooperative Bank, District Manager Civil Supplies Corporation and District Manager- MARFED have been included in the committee as members.
Hindi: क्रियान्वयन समिति में मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत, अतिरिक्त कलेक्टर राजस्व, उप पंजीयक सहकारी संस्थाएँ, जिला खाद्य अधिकारी, मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला केन्द्रीय सहकारी बैंक, जिला प्रबंधक नागरिक आपूर्ति निगम और जिला प्रबंधक मार्कफेड को सदस्य के रूप में शामिल किया गया है।
English: Chief Executive Officers CEOs of 25 top Korean companies and representatives of Korean Embassy along with Secretaries from Government of India and Departments of Haryana Government will participate in this event.
Hindi: नई दिल्ली स्थित कोरियन दूतावास और 25 टॉप कोरियन कंपनियों के सीईओ भारत सरकार और हरियाणा सरकार के सचिवों के साथ गोल्फ खेलेंगे।
English: Chief Executive Ray Payne is hopeful fans will still have the opportunity to see Faheem and Pollard in Northamptonshire shirts in the future.
Hindi: मुख्य कार्यकारी रे पायने को उम्मीद है कि प्रशंसकों को भविष्य में फहीम और पोलार्ड को नॉर्थम्पटनशायर की शर्ट में देखने का मौका मिलेगा।
English: Chief Executive Salil Parekh said he worked with Ranganath over the past few quarters in shaping the company's strategic direction.
Hindi:  कंपनी के मुख्य कार्यकारी सलिल पारेख ने कहा कि वह पिछली कुछ तिमाहियों से कंपनी की रणनीतिक दिशा को लेकर रंगनाथ के साथ मिलकर काम कर रहे थे.
English: Chief Executive of Aga Khan Trust for Culture, India, Ratish Nanda said in a statement in New Delhi every effort is being made to secure her safe release.
Hindi: भारत मंे आगा खान ट्रस्ट फार कल्चर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रतीश नंदा ने कहा कि उनकी सुरक्षित रिहाई के लिए हरसंभव प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Chief Executive of Bombay Stock Exchange, Ashish Kumar Chauhan said the budget provides a blueprint to promote overall growth as it outlines several new reform initiatives.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशीष कुमार चौहान ने कहा कि केन्द्रीय बजट कई नये सुधारों की पहल के साथ समग्र विकास को बढ़ावा देने वाला है।
English: Chief Executive of Seattle-based Engineering firm magniX, Roei Ganzarski said, the technology would mean significant cost savings for airlines, not to mention zero emissions.
Hindi: सिएटल स्थित इंजीनियरिंग कंपनी मैग्निक्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रोई गंजार्स्की ने बताया कि इस तकनीक से शून्य प्रदूषण के साथ-साथ विमान कंपनियों की लागत में महत्वपूर्ण बचत होगी।
English: Chief Executive of the Amarnath Shrine Board Arun Kumar presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हरेडा निदेशक अरुण कुमार ने की।
English: Chief Executive officer of Prayagraj Mela Authority Vijay Kiran Anand IAS unfurled the national flag at authority office
Hindi: प्रयागराज मेला प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईएएस विजय किरण आनंद ने प्राधिकरण कार्यालय में राष्ट्रीय ध्वज फहराया
English: Chief Executive officer of Prayagraj Mela Authority Vijay Kiran Anand IAS unfurled the national flag at authority office.
Hindi: प्रयागराज मेला प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईएएस विजय किरण आनंद ने प्राधिकरण कार्यालय में राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Chief Financial Controller
Hindi: वित्तीय नियंत्रक
English: Chief Financial Officer Andrew Fastow and other executives misled Enron's board of directors and audit committee on high-risk accounting practices and pressured Arthur Andersen to ignore the issues.
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी एंड्रयू फास्टो और अन्य अधिकारी लेखांकन के उच्च-जोखिम वाले मुद्दों के लिए स्थापित एनरॉन के निदेशक मंडली और लेखा-परीक्षण समिति को गुमराह करने के साथ-साथ उन मुद्दों की अनदेखी करने के लिए एंडरसन पर दबाव डालने में सक्षम थे।
English: Chief Financial Officer Andrew Fastow directed the team which created the off-books companies, and manipulated the deals to provide himself, his family, and his friends with hundreds of millions of dollars in guaranteed revenue, at the expense of the corporation for which he worked and its stockholders.
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी एंड्रयू फास्टो ने खातों में गैरमौजूद कंपनियों को बनाने वाले टीम का नेतृत्व किया और स्वयं को, उस निगम जिसमें वह काम करता था और उसके निवेशकों के कीमत पर अपने परिवार वालों को और अपने मित्रों को सैकड़ों करोड़ डॉलरों के राजस्व का आश्वासन दिया।
English: Chief Financial Officer David Wehner said revenue growth rates would decline in the third and fourth quarters.
Hindi: फेसबुक के चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर डेविड वेहनर ने कहा कि रेवेन्यू ग्रोथ रेट तीसरे और चौथे तिमाही में गिरेगी।
English: Chief Financial OfficerCFO
Hindi: चीफ जनरल चीफ मैनेजर फाइनेंस-
English: Chief Fire Officer Arun Kumar Singh was quoted as saying that at least 12 labourers were inside the building at the time of the incident and all of them are suspected to be trapped.
Hindi: दमकल विभाग के प्रमुख अरुण कुमार सिंह ने बताया कि घटना के समय इमारत में कम से कम १२ मजदूर मौजूद थे और उन सभी के फंसे होने की आशंका है।
English: Chief Fire Officer Prabhat Rahangdale said the Disaster Management Control Room has been directed to inform all police stations surrounding the forest to prepare to evacuate tribal residents and cattle if the need arose.
Hindi: चीफ फायर ऑफिसर प्रभात राहंगडाले ने बताया कि आपदा प्रबंधन कंट्रोल रूम ने आगे फैलने की स्थिति में इलाके के सभी पुलिस थानों को निर्देश दिया है कि वे आसपास रहने वाले निवासियों और मवेशियों को वहां से निकालने के लिए तैयार रहें.
English: Chief Fire Officer Sukant Sethy said all the passengers trapped inside the bus have been rescued and they were taken to the SCB Medical College and Hospital for treatment.
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी सुकांत सेठी ने बताया कि बस के अंदर फंसे सभी यात्रियों को बचा लिया गया और उन्हें इलाज के लिए एससीबी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल ले जाया गया है।
English: Chief Fire Officer Sukant Sethy said at least 50 personnel from fire brigade team of Mohana, Sankhemundi, Digapahandi and Berhmpur rescued the passengers trapped inside the bus operation.
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी सुकांत सेठी ने बताया कि दुर्घटना की जानकारी मिलने के बाद मोहाना, संखेमुंडी, दिघाफंडी और बेरहमपुर से अग्निशमन दल के लगभग 50 लोग बचाव कार्य के लिए मौैके पर पहुंचे।
English: Chief Fire officer, DFS, Atul Garg, said two fire tenders were sent to the spot after they received a call from an ASI-ranked officer.
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी, डीएफएस, अतुल गर्ग ने कहा कि एएसआई-रैंक वाले अधिकारी का फोन आने के बाद दो फायर टेंडर को घटनास्थल पर भेजा गया.
English: Chief General Manager
Hindi: डिप्टी जनरल मैनेजर
English: Chief General Manager HRAdmn National Highways Authority of India, G-5 and 6, Sector-10, Dwarka, New Delhi- 110 075
Hindi: चीफ जनरल मैनेजर एचआरएडमीन भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण जी-5 और 6, सेक्टर-10, द्वारका नई दिल्ली-110075
English: Chief General Manager - LRB - Production - RRB - A. Nandy says kaizen would help the company achieve production of six lakh cars in another five years in the existing Gurgaon facility, from 4, 07, 589 last year, which, again, was obtained by exceeding the installed capacity of 3, 50, 000.
Hindi: कंपनी के प्रमुख महाप्रबंधक उत्पादन ए. नंदी कहते हैं कि कैजन से गुड़ेगांव के कारखाने में ही अगले पांच साल में प्रति वर्ष छह लख कारें बनाने में मदद मिलेगी. पिछले साल वहां 4,07,589 कारें बनाई गई थीं, यह लक्ष्य कंपनी की 3,50,000 कारों की स्थापित क्षमता में वृद्धि करके हासिल किया गया था.
English: Chief General Manager in - Charge
Hindi: प्रभारी मुख्य महाप्रबंधक
English: Chief General Manager of Anpara D thermal power station, Heeraman Prasad Singh, said he was out of station and so was unable to comment.
Hindi: अनपरा डी थर्मल पावर स्टेशन के मुख्य महा प्रबंधक हीरामन प्रसाद सिंह ने कहा कि वह आउट ऑफ स्टेशन थे इसलिए इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकते हैं, हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि टरबाइन जनरेटर में विस्फोट और आग लग जाने से भारी नुकसान हुआ है और बिजली उत्पादन की शुरुआत दोबारा करने में छह महीने से अधिक समय का वक्त लग सकता है।
English: Chief General Manager of NABARD A Ramanathan will be the Member and Mr Amar Singh, Joint Secretary in the Ministry of Rural Development will be the Member Secretary of this Ad-hoc Federation
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण विकास बैंक एनएबीएआरडी के मुख्य महाप्रबंधक ए. रामानाथन सदस्य और ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त सचिव अमर सिंह इस संघ के पदेन सचिव होंगे।
English: Chief General Manager of NABARD AD Ratnoo said financial support amounting to Rs 392 crore had been extended to the banks of the state for dairy development, plantation and horticulture, farm
Hindi: नाबार्ड के मुख्य महाप्रबंधक ए. डी. रतनू ने नाबार्ड की विभिन्न गतिविधियों की विस्तृत जानकारी देते हुए कहा कि दुग्ध विकास, पौधरोपण एवं बागवानी, कृषि आधुनिकरण, लघु सिंचाई, भूमि विकास, एसजीएसवाई एवं गैर-कृषि क्षेत्रों के लिए बैंकों ने राज्य में 392 करोड़ रुपये की वित्ताीय सहायता प्रदान की है।
English: Chief General Manager of SBI Madhya Pradesh and Chhattisgarh TK Ajit, other Bank Officers and member students of NSS were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसबीआई के मुख्य महाप्रबंधक मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ टी. के. अजित सहित अन्य बैक अधिकारी एवं राष्ट्रीय सेवा योजना के सदस्य छात्र-छात्राएं उपस्थित थे।
English: Chief Grievance Officer
Hindi: मुख्य शिकायत निवारण अधिकारी
English: Chief Guest Donald Ramotar, President of Guyana and Guest of Honour, Ms. Maite Nkona Mashabane, South African Minister for International Affairs Relations and Cooperation also spoke on the occasion and stressed upon close bilateral ties their countries shared with India.
Hindi: मुख्य अतिथि गुयाना के राष्ट्रपति डोनल्ड रामोतार और दक्षिण अफ्रीका की अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और संबंध मामलों की मंत्री एवं विशिष्ट अतिथि सुश्री मैते कोआना मशाबेन ने भी इस अवसर पर भारत के साथ आपसी नजदीकी संबंधों का जिक्र किया।
English: Chief Guest Governor Droupadi Murmu alongwith Chief Minister Raghubar Das, Union Ministers Dharmendra Pradhan and Sudarshan Bhagat inaugurated the event in the presence of Cabinet Ministers of the State and several eminent personalities.
Hindi: इस मौके पर झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू, मुख्यमंत्री रघुवर दास, केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा, संतोष गंगवार समेत कई गणमान्य मंत्री एंव नेता तथा बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: Chief Guest Madhu Sanghi, who is also the official scorer for BCCI gave away the prizes to winning team.
Hindi: मुख्यातिथि मधु संघी जो कि बीसीसीआई की अाधिकारिक स्कोरर भी हैं, ने विजेता टीम के सदस्यों को पुरस्कृत किया।
English: Chief Guest Prof.Ramesh Chand talked about food and nutritional security
Hindi: मुख्य अतिथि प्रोफेसर रमेश चंद ने खाद्य और पोषण सुरक्षा पर चर्चा की
English: Chief Guest Shri S S Rajamouli said that biggest beneficiaries of such film festivals are young film makers who gets a platform to see the best of films across the globe and learn from he vision of reputed film makers around the World.
Hindi: मुख्य अतिथि श्री एस एस राजामौली ने कहा कि इस तरह के फिल्म समारोहों से सबसे ज्यादा फायदा युवा फिल्म निर्माताओं को होता है।
English: Chief Guest for the ceremony Commandant, Army Hospital RR Lt Gen UK Sharma gave away the prizes to the following University level meritorious students -NCdtParul,  NCdtAnkita Mishra of IV Year B.Sc H for securing first and second rank respectively in class for BSc Nursing H final VIth semester examination of DU 2018
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि सेना रिसर्च एण्ड रेफरल अस्पताल केकमाण्डेंट लेफ्टिनेंट जनरल यू. के. शर्मा ने विश्वविद्यालय स्तर पर नर्सिंग केनिम्न उत्कृष्ट छात्रों-डीयू में वर्ष 2018 के बीएससी नर्सिंग ऑनर्स के चतुर्थ वर्ष में छठे सेमेस्टर में क्रमशः पहला और दूसरा स्थान प्राप्त करने वाले नर्सिंग कैडेट पारुल और नर्सिंग कैडेट अंकिता मिश्रा को- पुरस्कारों का वितरण किया
English: Chief Guest for the ceremony, Lt Gen MK Unni, Commandant Army Hospital RR gave away the prizes to the meritorious students.
Hindi: बाद में मुख्य अतिथि लेफ्टिनेंट जनरल एमके उन्नी, कमांडेंड आर्मी हॉस्पिटल आर आर ने प्रतिभाशाली छात्रों को पुरस्कार वितरित किए।
English: Chief Guest for the event, Justice N.V. Ramana, Judge, Supreme Court of India talked about service conditions of members of the Tribunal and also emphasized that the tenure should be of adequate length.
Hindi: इस समारोह के मुख्य अतिथि सुप्रीम कोर्ट के जज जस्ट्स एन.वी. रमन्ना ने अधिकरण के सदस्यों की सेवा शर्तों के बारे में बात की और इस बात पर भी जोर दिया कि कार्यकाल पर्याप्त समय का होना चाहिए।
English: Chief Guest of PBD -2019, Mauritius PM, PravindJugnauth invoked the memories of Indian diaspora and their connect with the land of their forefathers.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस 2019 के मुख्य अतिथि मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविन्द जगन्नाथ ने भारतीय समुदाय की स्मृतियों तथा उनके पूर्वजों की भूमि से जुड़ाव की चर्चा की।
English: Chief Guest of PBD 2019, Prime Minister of Mauritius, PravindJugnauth, ,Governor of Uttar Pradesh Ram Naik, External Affairs Minister Sushma Swaraj along with UP Chief Minister Yogi Adityanath, Chief Minister of Haryana, Manohar Lal Khattar, Chief Minister of UttarakhandTrivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Overseas Indian Affairs Retd.General V K Singh and several other dignitaries graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रवासी भारतीय दिवस 2019 के मुख्य अतिथि मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविन्द जगन्नाथ, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत, प्रवासी भारतीय मामलों के राज्य मंत्री अवकाश प्राप्त जनरल श्री वी.के.सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Chief Guest of The ceremony was Justice RC lahoti, Former Chief Justice of India.
Hindi: समारोह में भारत के सुप्रीम कोर्ट के अवकाश प्राप्त मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति आरसी लाहोटी ने भी मुख्य अतिथि के रूप में अपने विचार रखे।
English: Chief Guest of inaugural ceremony will be Commercial Tax Excise, Commerce and Industries minister Kawasi Lakhma.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्य अतिथि के रूप में प्रदेश के वाणिज्यिक कर आबकारी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री कवासी लखमा ने किया.
English: Chief Guest of the event Dr.
Hindi: इस आयोजन के मुख्य अतिथि, डॉं एम.
English: Chief Guest of the event Dr.M.Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences MoES, Govt.of India and Guest of Honor Shri.G.V.V.Sarma, Member Secretary, National Disaster Management Authority NDMA, Govt.of India will present the Certificates of Recognition and Appreciation to the two villages and Officials of OSDMA .
Hindi: इस आयोजन के मुख्य अतिथि, डॉं एम. राजीवन, सचिव, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस, सरकार भारत और सम्मानीय अतिथि, श्री जी. वी. वी. सरमा, सदस्य सचिव, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, भारत सरकार, ओएसडीएमए के दोनों गांवों और अधिकारियों को मान्यता और प्रशंसा प्रमाणपत्र प्रदान करेंगें
English: Chief Guest of the event Union Minister Shri Prakash Javdekar congratulated all students saying that they had made a solar lamp with their hands and hearts
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने सभी छात्रों को बधाई दी और कहा कि उन्होंने अपने हाथों और हृदय से एक सोलर लैंप बनाया है
English: Chief Guest of the event Union Minister Shri Prakash Javdekar congratulated all students saying that they had made a solar lamp with their hands and hearts.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने सभी छात्रों को बधाई दी और कहा कि उन्होंने अपने हाथों और हृदय से एक सोलर लैंप बनाया है।
English: Chief Guest of the occasion Goa Governor Shri Satyapal Malik said that cinema is a powerful medium which can have deep and far reaching impact on society
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि गोवा के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक ने कहा कि सिनेमा एक शक्तिशाली माध्यम है, जिसका समाज पर बहुत गहरा और दूरगामी प्रभाव पड़ता है
English: Chief Guest of the occasion Goa Governor Shri Satyapal Malik said that cinema is a powerful medium which can have deep and far reaching impact on society.
Hindi: भारत इसके लिए बेहतरीन स्थान है। समारोह के मुख्य अतिथि गोवा के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक ने कहा कि सिनेमा एक शक्तिशाली माध्यम है, जिसका समाज पर बहुत गहरा और दूरगामी प्रभाव पड़ता है।
English: Chief Guest of the occasion was Governor Draupadi Murmu.
Hindi: समारोह की मुख्य अतिथि गवर्नर द्राैपदी मुर्मू थीं।