Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Monday, in a sharp rebuke to the Jaipur Bar Association's request for a boycott, stated that the Bar Association and Advocates cannot pressure a Chief Justice to change a judge's roster.
Hindi: जयपुर बार एसोसिएशन द्वारा बहिष्कार के आह्वान पर कड़ी आपत्ति के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि बार एसोसिएशन और वकील मुख्य न्यायाधीश पर जजों की सूची बदलने का दबाव नहीं बना सकते।
English: The Supreme Court on October 13 asked the Centre to strike a balance between national security, economic interests and humanitarian considerations with regard to Rohingya women, children, old, sick and infirm
Hindi: 13 अक्टूबर को सर्वोच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार को राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक हित और मानवतावादी सरोकारों के बीच संतुलन बनाए रखते हुए रोहिंग्या समुदाय की महिलाओं, बच्चों, वृद्धों और अशक्त लोगों के संबंध में मानवतावादी दृष्टिकोण रखते हुए विचार करने को कहा है।
English: The Supreme Court on October 13 asked the Centre to strike a balance between national security, economic interests and humanitarian considerations with regard to Rohingya women, children, old, sick and infirm, and listed the next hearing of the matter for November 21.
Hindi: 13 अक्टूबर को सर्वोच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार को राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक हित और मानवतावादी सरोकारों के बीच संतुलन बनाए रखते हुए रोहिंग्या समुदाय की महिलाओं, बच्चों, वृद्धों और अशक्त लोगों के संबंध में मानवतावादी दृष्टिकोण रखते हुए विचार करने को कहा है।
English: The Supreme Court on October 13 asked the Centre to strike a balance between national security, economic interests and humanitarian considerations with regard to Rohingya women, children, old, sick and infirms.
Hindi: 13 अक्टूबर को सर्वोच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार को राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक हित और मानवतावादी सरोकारों के बीच संतुलन बनाए रखते हुए रोहिंग्या समुदाय की महिलाओं, बच्चों, वृद्धों और अशक्त लोगों के संबंध में मानवतावादी दृष्टिकोण रखते हुए विचार करने को कहा है।
English: The Supreme Court on October 23, 2018, restricted bursting of toxic firecrackers and allowed only 'green firecrackers' on Diwali and other occasions.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 23 अक्टूबर, 2018 को जहरीले पटाखों को प्रतिबंधित करने और दिवाली और अन्य अवसरों पर केवल 'हरे पटाखों' की अनुमति दी।
English: The Supreme Court on October 24, 2019, upheld the government's way of calculating telecom revenue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 24 अक्टूबर 2019 को दूरसंचार राजस्व आकलन के सरकार के तरीके को सही माना।
English: The Supreme Court on October 25 directed the Supervisory Committee to take an immediate and firm decision on the maximum water level that can be maintained at Mullaperiyar dam, amid torrential rain in Kerala.
Hindi: समाचारः सुप्रीम कोर्ट ने 25 अक्टूबर को पर्यवेक्षी समिति को निर्देश दिया कि केरल में मूसलाधार बारिश के बीच मुल्लापेरियार बांध में बनाए जा सकने वाले अधिकतम जल स्तर पर तत्काल और ठोस निर्णय लिया जाए।
English: The Supreme Court on October 7, 2021 noted that part-time employees are not entitled to seek regularisation as they are not working against any sanctioned post.
Hindi: 7 अक्टूबर, 2021 को सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि अंशकालिक कर्मचारी नियमितीकरण की मांग करने के हकदार नहीं हैं क्योंकि वे सरकार में किसी भी स्वीकृत पद पर काम नहीं कर रहे हैं।
English: The Supreme Court on Saturday constituted a 12-member national taskforce that will be responsible for allocation of medical oxygen and essential drugs across states and Union Territories.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को एक 12-सदस्यीय राष्ट्रीय टास्क फोर्स का गठन किया जो राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में चिकित्सा ऑक्सीजन और आवश्यक दवाओं के आवंटन के लिए जिम्मेदार होगा।
English: The Supreme Court on Saturday directed the Central government to give five acres of suitable land to Sunni Waqf Board and also make necessary arrangements for the construction of the temple at the disputed site by forming a trust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को केंद्र को सुन्नी परिषद को पांच एकड़ उपयुक्त जमीन सौंपने का आदेश दिया वक्फ और एक ही समय में एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करें।
English: The Supreme Court on Saturday directed the Centre to give five acres of suitable land to Sunni Waqf Board and at the same time make necessary arrangements for the construction of the temple at the site by forming a trust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को केंद्र को सुन्नी परिषद को पांच एकड़ उपयुक्त जमीन सौंपने का आदेश दिया वक्फ और एक ही समय में एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करें।
English: The Supreme Court on Saturday directed the Centre to give five acres of suitable land to Sunni Waqf Board and at the same time make necessary arrangements for the construction of the temple by forming a trust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को केंद्र को सुन्नी परिषद को पांच एकड़ उपयुक्त जमीन सौंपने का आदेश दिया वक्फ और एक ही समय में एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करें।
English: The Supreme Court on Saturday directed the Centre to give five acres of suitable land to the Sunni Waqf Board and at the same time make necessary arrangements for the construction of the temple by forming a trust for this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को केंद्र को सुन्नी परिषद को पांच एकड़ उपयुक्त जमीन सौंपने का आदेश दिया वक्फ और एक ही समय में एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करें।
English: The Supreme Court on Saturday expressed grave concerns about the dire situation caused by deteriorating air quality in Delhi saying that the situation is bad that judges are forced to wear masks at home Aditya Dubey v. Union of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली में बिगड़ती हवा की गुणवत्ता से पैदा हुए भीषण हालात पर गंभीर चिंता जताते हुए कहा कि हालात इतने खराब हैं कि जज घर पर ही मास्क पहनने को मजबूर हैं आदित्य दुबे बनाम भारत संघ ।
English: The Supreme Court on Saturday suggested that the Centre and the Delhi government may consider imposing a lockdown of two days in the national capital in view of the high pollution levels.
Hindi: शीर्ष अदालत ने शनिवार को सुझाव दिया कि केंद्र और दिल्ली सरकार उच्च प्रदूषण के स्तर को देखते हुए राष्ट्रीय राजधानी में दो दिनों का लॉकडाउन पर विचार करे.
English: The Supreme Court on Saturday suggested that the Delhi government and the Centre consider imposing a two-day lockdown in Delhi in light of the high pollution levels.
Hindi: शीर्ष अदालत ने शनिवार को सुझाव दिया कि केंद्र और दिल्ली सरकार उच्च प्रदूषण के स्तर को देखते हुए राष्ट्रीय राजधानी में दो दिनों का लॉकडाउन पर विचार करे.
English: The Supreme Court on Saturday took a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR and suggested that if needed the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which has been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries, dust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में गंभीर वायु प्रदूषण पर गंभीरता से विचार किया और सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो, तो सरकार पराली जलाने, वाहनों, पटाखों, उद्योग और धूल के कारण बढ़े वायु प्रदूषण के स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है।
English: The Supreme Court on Saturday took a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR and suggested that if needed the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which have been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries and dust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में गंभीर वायु प्रदूषण पर गंभीरता से विचार किया और सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो, तो सरकार पराली जलाने, वाहनों, पटाखों, उद्योग और धूल के कारण बढ़े वायु प्रदूषण के स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है।
English: The Supreme Court on Saturday took a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR and suggested that if needed the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which have been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries, dust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में गंभीर वायु प्रदूषण पर गंभीरता से विचार किया और सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो, तो सरकार पराली जलाने, वाहनों, पटाखों, उद्योग और धूल के कारण बढ़े वायु प्रदूषण के स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है।
English: The Supreme Court on Saturday took a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR and suggested that if needed, the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which have been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries, dust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में गंभीर वायु प्रदूषण पर गंभीरता से विचार किया और सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो, तो सरकार पराली जलाने, वाहनों, पटाखों, उद्योग और धूल के कारण बढ़े वायु प्रदूषण के स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है।
English: The Supreme Court on September 12 allowed eight out of the 44 girls of Bihar's Muzaffarpur shelter home to be reunited with their families after all necessary clearances.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को बिहार के मुजफ्फरपुर आश्रय गृह की 44 लड़कियों में से आठ लड़कियों को सभी आवश्यक औपचारिकतायें पूरी करने के बाद उनके परिवारों को सौंपने की अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on September 16, 2019 allowed senior Congress leader and former JK Chief Minister Ghulam Nabi Azad to visit Jammu and Kashmir to meet the people.
Hindi: 16 सितंबर, 2019 को सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आज़ाद को लोगों से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर जाने की अनुमति दी।
English: The Supreme Court on September 24, 2014 cancelled 214 coal blocks allocated from 1993 to 2011.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 24 सितंबर को अपने अहम फैसले में 1993 से 2011 के बीच हुए 214 कोयला ब्लॉक आवंटनों निरस्त कर दिया है.
English: The Supreme Court on September 27 ordered the transfer of the 2005 case to Maharashtra after the CBI said witnesses were being intimidated and the trial could not be held in a free and fair manner in Gujarat.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले वर्ष 27 सितम्बर को इस संवेदनशील मामले को महाराष्ट्र ट्रांसफर करने के आदेश दिए थे, क्योंकि सीबीआई ने कहा था कि गवाहों को डराया-धमकाया जा रहा है तथा गुजरात में मामले की सुनवाई स्वतंत्र व निष्पक्ष तरीके से नहीं हो सकती.
English: The Supreme Court on Thurs...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शाम...
English: The Supreme Court on Thursday November 21 told the Jammu and Kashmir administration that it will have to answer every question related to the restrictions imposed by the Centre in the erstwhile state after the scrapping of Article 370 on August 5.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को जम्मू-कश्मीर प्रशासन से कहा कि उसे पूर्ववर्ती राज्य से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद वहां लगाए गए प्रतिबंधों के बारे में हर सवाल का जवाब देना होगा।
English: The Supreme Court on Thursday November 21 told the Jammu and Kashmir administration that it will have to respond to each and every question raised on the restrictions imposed in the erstwhile state after the abrogation of Article 370.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को जम्मू-कश्मीर प्रशासन से कहा कि उसे पूर्ववर्ती राज्य से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद वहां लगाए गए प्रतिबंधों के बारे में हर सवाल का जवाब देना होगा।
English: The Supreme Court on Thursday accepted the 'unconditional  unqualified apology' tendered by Rajasthan High Court Bar Association, Jaipur and closed contempt proceedings initiated against them for boycotting a bench of the High Court on September 27 as part of a strike.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राजस्थान हाईकोर्ट बार एसोसिएशन, जयपुर द्वारा प्रस्तुत 'बिना शर्त और अयोग्य माफी' को स्वीकार कर लिया और हड़ताल के हिस्से के रूप में 27 सितंबर को हाईकोर्ट की एक पीठ का बहिष्कार करने के लिए उनके खिलाफ शुरू की गई अवमानना कार्यवाही को बंद कर दिया।
English: The Supreme Court on Thursday adopted an ordinance that will allow candidates of Overseas Indian Citizens OICs to participate in the NEET-UG 2021 council in the general category.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को एक अंतरिम आदेश पारित किया जिसमें ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई के उम्मीदवारों को वर्ष 2021-22 के लिए सामान्य श्रेणी में एनईईटी-यूजी काउंसलिंग में भाग लेने की अनुमति दी।
English: The Supreme Court on Thursday agreed to hear a PIL against the two ordinances, which allows the Central government to extend the tenure of heads of the CBI and Directorate of Enforcement ED for up to five years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट गुरुवार को दो अध्यादेशों के खिलाफ एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया, जो केंद्र सरकार को सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के प्रमुखों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने की अनुमति देता है।
English: The Supreme Court on Thursday allowed an NGO to file an appeal against the Delhi High Court order appointing senior IPS officer Rakesh Asthana as the Delhi Police Commissioner, four days before his retirement on July 31.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को एक गैर सरकारी संगठन को दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ अपील दायर करने की अनुमति दी, जिसमें वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना को 31 जुलाई को उनकी सेवानिवृत्ति से चार दिन पहले दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में नियुक्त करने के केंद्र के फैसले ...
English: The Supreme Court on Thursday allowed eight out of the 44 girls of Bihar's Muzaffarpur shelter home to be reunited with their families after all necessary clearances.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को बिहार के मुजफ्फरपुर आश्रय गृह की 44 लड़कियों में से आठ लड़कियों को सभी आवश्यक औपचारिकतायें पूरी करने के बाद उनके परिवारों को सौंपने की अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Thursday allowed the Juvenile Justice Board JJB to deliver its verdict in the 16th December Delhi gang rape-cum-murder case involving a minor.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने 16 दिसंबर के सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में नाबालिग आरोपी को लेकर गुरुवार को किशोर न्याय बोर्ड जेजेबी को फैसला सुनाने की अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Thursday allowed the National Examinations Agency to announce the results of the National Eligibility Entrance Test NEET for admission to undergraduate medical courses across the country. .
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए को देशभर में स्नातक स्तरीय चिकित्सा पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट के परिणाम घोषित करने की बृहस्पतिवार को अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Thursday appreciated the Centre's step to grant ex gratia assistance to the kin of those who died due to Covid-19 saying it has to take judicial notice of the fact that what India has done, no other country has been able to do.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोविड-19 से मरने वाले लोगों के परिजन को मुआवजा देने के केंद्र के कदम की गुरुवार को सराहना करते हुए कहा कि इस तथ्य का न्यायिक संज्ञान लेना होगा कि भारत ने जो किया है, वह कोई अन्य देश नहीं कर सका है।
English: The Supreme Court on Thursday asked the Central Board of Secondary Education CBSE committee to examine afresh the grievances raised by some class 12 pass-out students of a Gujarat-based school regarding allocation of marks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की समिति को अंक आवंटन के संबंध में गुजरात के एक स्कूल के 12 वीं कक्षा के कुछ छात्रों द्वारा उठाई गई शिकायतों की नए सिरे से जांच करने के लिए कहा।
English: The Supreme Court on Thursday dismissed a curative petition filed by a victims' group in the 1997 Uphaar cinema fire tragedy case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 1997 उपहार सिनेमा अग्निकांड मामले के पीड़ितों के एक संघ की सुधारात्मक याचिका गुरुवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Thursday dropped a bombshell on political parties.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राजनीतिक दलों पर बम गिराया।
English: The Supreme Court on Thursday expressed concern over web portals and YouTube channels for spreading fake news in the absence of a regulatory mechanism.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नियामक तंत्र के अभाव में वेब पोर्टल्स और यूट्यूब चैनलों पर चलने वाले फेक न्यूज पर गंभीर
English: The Supreme Court on Thursday expressed strong displeasure over-reporting in a communal tone in a section of the media.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को मीडिया के एक सेक्शन में कम्युनल टोन में रिपोर्टिंग को लेकर कड़ी नाराजगी जाहिर की।
English: The Supreme Court on Thursday granted bail to Thawa Fasal, one of the two students arrested by the National Investigation Agency NIA under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA in November 2019 for his alleged Maoist links.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माओवादियों से कथित संबंधों के कारण राष्ट्रीय जांच एजेंसी द्वारा नवंबर 2019 में गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत गिरफ्तार किए गए दो छात्रों में से एक छात्र ताहा फैसल की जमानत बृहस्पतिवार को मंजूर कर ली।
English: The Supreme Court on Thursday granted bail to Thwaha Fasal, one of the two students arrested by the National Investigation Agency NIA in November 2019 under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA for their alleged Maoist links.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माओवादियों से कथित संबंधों के कारण राष्ट्रीय जांच एजेंसी द्वारा नवंबर 2019 में गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत गिरफ्तार किए गए दो छात्रों में से एक छात्र ताहा फैसल की जमानत बृहस्पतिवार को मंजूर कर ली।
English: The Supreme Court on Thursday granted bail to Thwaha Fasal, one of the two students arrested by the National Investigation Agency in November 2019 under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA for their alleged Maoist links.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माओवादियों से कथित संबंधों के कारण राष्ट्रीय जांच एजेंसी द्वारा नवंबर 2019 में गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत गिरफ्तार किए गए दो छात्रों में से एक छात्र ताहा फैसल की जमानत बृहस्पतिवार को मंजूर कर ली।
English: The Supreme Court on Thursday heard a petition related to the roads being closed for 11 months due to the farmers' agitation.
Hindi: किसान आंदोलन के चलते 11 महीने से बंद रास्तों से जुड़ी एक याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को सुनवाई की।
English: The Supreme Court on Thursday observed that if a vehicle is being useddriven without a valid registration, an insurance claim can be rejected, since it constitutes a fundamental breach of the terms and conditions of the contract of insurance.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि यदि कोई वाहन वैध रजिस्ट्रेशन पंजीकरण के बिना उपयोगचालित किया जाता है तो इंश्योरेंस क्लेम बीमा दावा खारिज किया जा सकता है, क्योंकि यह बीमा के अनुबंध के नियमों और शर्तों का मौलिक उल्लंघन होगा।
English: The Supreme Court on Thursday orally observed that it would be setting up a technical expert committee to inquire into the Pegasus snooping matter, and an order will be passed next week on a batch of pleas seeking an independent probe into the issue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को मौखिक रूप से कहा कि वह पेगासस जासूसी मामले की जांच के लिए एक तकनीकी विशेषज्ञ समिति का गठन करेगा, और इस मुद्दे की स्वतंत्र जांच की मांग करने वाली याचिकाओं के एक बैच पर अगले सप्ताह एक आदेश पारित किया जाएगा।
English: The Supreme Court on Thursday passed an interim order allowing Overseas Citizens of India OCI candidates to participate for the NEET-UG counselling in the general category for the year 2021-22.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को एक अंतरिम आदेश पारित किया जिसमें ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई के उम्मीदवारों को वर्ष 2021-22 के लिए सामान्य श्रेणी में एनईईटी-यूजी काउंसलिंग में भाग लेने की अनुमति दी।
English: The Supreme Court on Thursday passed an order, which will allow Overseas Citizens of India OCI candidates to participate in the NEET-UG 2021 counselling in the general category.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को एक अंतरिम आदेश पारित किया जिसमें ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई के उम्मीदवारों को वर्ष 2021-22 के लिए सामान्य श्रेणी में एनईईटी-यूजी काउंसलिंग में भाग लेने की अनुमति दी।
English: The Supreme Court on Thursday permitted the National Testing Agency to declare the National Eligibility Entrance Test NEET results for admission to undergraduate medical courses across the country.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए को देशभर में स्नातक स्तरीय चिकित्सा पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट के परिणाम घोषित करने की बृहस्पतिवार को अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Thursday referred the issue of entry of women into Sabarimala temple and other religious places to a larger seven-judge bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सबरीमाला मंदिर व दूसरी धार्मिक जगहों पर महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे को गुरुवार को सात जजों की बड़ी पीठ को भेज दिया है ।
English: The Supreme Court on Thursday referred to the issue of entry of women into Sabarimala temple and other religious places to a larger seven-judge bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सबरीमाला मंदिर व दूसरी धार्मिक जगहों पर महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे को गुरुवार को सात जजों की बड़ी पीठ को भेज दिया है ।
English: The Supreme Court on Thursday reminded the Trinamool Congress its 2018 order, where it put on hold the Calcutta High Court order, directing the State Election Commission SEC to permit online filing read..
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को तृणमूल कांग्रेस को 2018 का वह आदेश याद दिलाया, जिसमें उसने कलकत्ता उच्च न्यायालय के आदेश पर रोक लगा दी थी, जिसमें राज्य चुनाव आयोग एसईसी को पश्चिम बंगाल में ग्रामीण चुनाव के उम्मीदवारों द्वारा ऑनलाइन नामांकन की अनुमति देने का निर्देश दिया गया था।
English: The Supreme Court on Thursday reserved its verdict on the issue of law as to whether 100 per cent reservation in the appointment of teachers could be made in favour of Scheduled Tribes in schools in scheduled areas.
Hindi: गुरुवार को भारत की सर्वोच्च अदालत सुप्रीम कोर्ट ने कानून के इस सवाल पर अपना फैसला सुरक्षित कर लिया कि अनुसूचित इलाकों के स्कूलों में शिक्षकों की नियुक्ति में अनुसूचित जनजाति एसटी को 100 फीसद आरक्षण दिया जा सकता है अथवा नहीं.
English: The Supreme Court on Thursday ruled that the National Green Tribunal NGT has power to take suo motu cognisance - on the basis of letters, representations, and media reports -- and can initiate proceedings on its own on issues pertaining to the environment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को फैसला सुनाया कि नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के पास पत्रों, अभ्यावेदन और मीडिया रिपोटरें के आधार पर स्वतः संज्ञान लेने की शक्ति है और वह पर्यावरण से संबंधित मुद्दों पर कार्यवाही शुरू कर सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday ruled that the National Green Tribunal NGT has the power to take suo motu cognisance - on the basis of letters, representations, and media reports - and can initiate proceedings on its own on issues pertaining to the environment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को फैसला सुनाया कि नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के पास पत्रों, अभ्यावेदन और मीडिया रिपोटरें के आधार पर स्वतः संज्ञान लेने की शक्ति है और वह पर्यावरण से संबंधित मुद्दों पर कार्यवाही शुरू कर सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday ruled that the National Green Tribunal NGT has the power to take suo motu cognizance - on the basis of letters, representations, and media reports -- and can initiate proceedings on its own on issues pertaining to the environment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को फैसला सुनाया कि नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के पास पत्रों, अभ्यावेदन और मीडिया रिपोटरें के आधार पर स्वतः संज्ञान लेने की शक्ति है और वह पर्यावरण से संबंधित मुद्दों पर कार्यवाही शुरू कर सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday said it was happy to note that the government has cancelled the Class 12 board exams, and directed the CBSE and CICSE to place on record well-defined objective criteria for assessment of students in two weeks.
Hindi: 3 जून को, पीठ ने कहा था कि यह जानकर खुशी हुई कि सरकार ने कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया था, और सीबीएसई और सीआईएससीई को दो सप्ताह में छात्रों के मूल्यांकन के लिए अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुनिष्ठ मानदंडों को रिकॉर्ड करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court on Thursday said it was happy to note that the government has cancelled the class 12 board exams, and directed the CBSE and CICSE to place on record well-defined objective criteria for assessment of students in two weeks.
Hindi: 3 जून को, पीठ ने कहा था कि यह जानकर खुशी हुई कि सरकार ने कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया था, और सीबीएसई और सीआईएससीई को दो सप्ताह में छात्रों के मूल्यांकन के लिए अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुनिष्ठ मानदंडों को रिकॉर्ड करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court on Thursday said it will be listed for hearing a PIL challenging the validity of two ordinances under which the tenure of directors of the CBI and the Enforcement Directorate can now be extended by three years after the mandatory two-year term.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह दो अध्यादेशों की वैधता को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सूचीबद्ध होगा, जिसके तहत सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों का कार्यकाल अब दो साल के अनिवार्य कार्यकाल के बाद तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।