Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sources said this would be a follow-up of the US-Pakistan consultations that began in Washington when Prime Minister Imran Khan visited and met US President Donald Trump at the White House on July 22.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि यह वाशिंगटन में शुरू होने वाले यूएस-पाकिस्तान परामर्शों का अनुवर्ती होगा, जब प्रधानमंत्री इमरान खान ने 22 जुलाई को व्हाइट हाउस में ट्रम्प से मुलाकात की थी।
English: The sources said two attempts were made on Saturday morning, from the Prime Minister's staff, to connect the Prime Minister to the West Bengal CM on phone.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, पीएमओ ने शनिवार सुबह प्रधानमंत्री का पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री से संपर्क कराने के लिए दो बार प्रयास किया।
English: The sources said, After getting inputs from agencies concerned, the CBI arrested a serving Navy officer of the rank of Commander who is currently posted in Mumbai for passing on unauthorized information related to the Kilo-class submarine modernization project to retired officers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संबंधित एजेंसियों से इनपुट प्राप्त करने के बाद, सीबीआई ने कमांडर रैंक के एक सेवारत नौसेना अधिकारी को गिरफ्तार किया, जो वर्तमान में सेवानिवृत्त अधिकारियों को किलो-क्लास पनडुब्बी आधुनिकीकरण परियोजना से संबंधित अनधिकृत जानकारी देने के लिए मुंबई में तैनात है.
English: The sources said, General Secretary and Congress in-charge of Punjab, Harish Rawat and emissary Harish Chaudhary, the revenue minister of Rajasthan, are talking to all the senior leaders and has placed himself in an undisclosed location in Delhi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महासचिव और पंजाब के कांग्रेस प्रभारी हरीश रावत और राजस्थान के राजस्व मंत्री हरीश चौधरी सभी वरिष्ठ नेताओं से बात कर रहे हैं और उन्होंने वह खुद दिल्ली में किसी अज्ञात जगह पर डेरा डाले हुए हैं।
English: The sources say that Nargis Fakhri and Ranbir Kapoor were dating when they worked together in the Rockstar movie.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नरगिस फाखरी और रणबीर कपूर उस समय डेटिंग कर रहे थे जब उन्होंने रॉकस्टार फिल्म में साथ काम किया था।
English: The sources say that the movie revolves around a group of archaeologists and a 5000 years old mysterious temple.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि फिल्म पुरातत्वविदों के एक समूह और 5000 साल पुराने रहस्यमय मंदिर के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The sources stated the airport is abuzz with travelers moving in and out of the country with the opening of many destinations, foremost of which is the destination of Egypt, which is still witnessing a great demand for travel.
Hindi: वहीं सूत्रों ने कहा कि कई गंतव्यों के उद्घाटन के साथ हवाईअड्डा देश में और बाहर जाने वाले यात्रियों से भरा हुआ है, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण मिस्र का गंतव्य है, जो अभी भी यात्रा की एक बड़ी मांग देख रहा है।
English: The sources suggest that NCB has seized different types of drugs including cocaine, charas, mephedrone, and so on in the raid.
Hindi: सूत्रों का सुझाव है कि एनसीबी ने छापेमारी में कोकीन, चरस, मेफेड्रोन आदि सहित विभिन्न प्रकार की दवाएं जब्त की हैं।
English: The sources suggest that the government is likely to extend the ongoing shut down of colleges and schools till the end of October.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि सरकार अक्टूबर के अंत तक कॉलेजों और स्कूलों के बंद चल रहे विस्तार की संभावना है।
English: The sources then gave the fourth option - Russia, host of the 2018 World Cup, with a bubble limited to five stadiums in St Petersburg and Moscow.
Hindi: रूस, 2018 विश्व कप के मेजबान, चौथा विकल्प है, जिसमें सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को में स्टेडियमों तक सीमित बुलबुला है।
English: The sources told Al-Anba a decision will be reached during a meeting between the Minister of Commerce and Industry, Dr. Abdullah Al-Salman and the Board of Directors of Fatwa and Legislation Department of the Council of Ministers, which will then ask PAM to implement the decision.
Hindi: इसी के साथ सूत्रों ने अल-अनबा को बताया कि वाणिज्य और उद्योग मंत्री, डॉ अब्दुल्ला अल-सलमान और मंत्रिपरिषद के फतवा और विधान विभाग के निदेशक मंडल के बीच बैठक के बाद निर्णय पर पहुंचा जाएगा।
English: The sources told IANS that the Prime Minister is all set to attend the main grand event on December 19.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि प्रधानमंत्री 19 दिसंबर को मुख्य भव्य कार्यक्रम में शामिल होने के लिए तैयार हैं।
English: The sources told PTI on Friday that SpiceJet would not be allowed to carry dangerous items, including lithium-ion batteries, on its domestic and international flights during this period of 30 days.
Hindi: सूत्रों ने शुक्रवार को पीटीआई-भाषा को बताया कि यह निलंबन 30 दिनों के लिए है और इस अवधि के दौरान स्पाइसजेट को अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में लिथियम-आयन बैटरी सहित खतरनाक सामान ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The sources told that Vishva Hindu Parishad VHP and Bajrang Dal organisations can also be a part of Ram Mandir Trust but the participants will be finalised by the Prime Minister's Office.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि विश्व हिन्दू परिषद वीएचपी और बजरंग दल भी राम मंदिर ट्रस्ट का हिस्सा हो सकते हैं।
English: The sources, however, didn't term the action a surgical strike - like the one conducted on September 29, 2016, when Indian army commandos crossed the Line of Control to target terror launch pads inside the Pakistan-controlled territory.
Hindi: सूत्रों ने हालांकि इस कार्रवाई को 29 सितंबर, 2016 की सर्जिकल स्ट्राइक की तरह नहीं बताया है, जिसमें भारतीय सैनिकों ने पाकिस्तानी क्षेत्र में आतंकी लांच पैड को निशाना बनाया था।
English: The sources, however, didn't term the action a surgical strike -- like the one conducted on September 29, 2016, when Indian army commandos crossed the Line of Control to target terror launch pads inside Pakistan-controlled territory.
Hindi: सूत्रों ने हालांकि इस कार्रवाई को 29 सितंबर, 2016 की सर्जिकल स्ट्राइक की तरह नहीं बताया है, जिसमें भारतीय सैनिकों ने पाकिस्तानी क्षेत्र में आतंकी लांच पैड को निशाना बनाया था।
English: The sources, however, didn't term the action a surgical strike like the one conducted on September 29, 2016, when Indian army commandos crossed the Line of Control to target terror launch pads inside the Pakistan-controlled territory.
Hindi: सूत्रों ने हालांकि इस कार्रवाई को 29 सितंबर, 2016 की सर्जिकल स्ट्राइक की तरह नहीं बताया है, जिसमें भारतीय सैनिकों ने पाकिस्तानी क्षेत्र में आतंकी लांच पैड को निशाना बनाया था।
English: The sourdough is a mix of
Hindi: बारूद एक मिश्रण होता हैः
English: The south Asia University is situated in the city of
Hindi: 10. दक्षिण एशिया विश्वविद्यालय शहर में स्थित हैः
English: The south Indian film industry is worth Rs 21,190 cr Kamal Haasan
Hindi: दक्षिण फिल्म उद्योग 21,190 करोड़ रुपये का कमल हासन
English: The south Indian king Gautamiputra Satakarni of the Satavahana dynasty inflicted a crushing defeat upon the Saka rulers and conquered parts of Malwa and Gujarat in the 2nd century CE.
Hindi: सातवाहन वंश के दक्षिण भारतीय राजा गौतमीपुत्र सातकर्णी ने शक शासकों को करारी हार दी और दूसरी शताब्दी ईस्वी में मालवा और गुजरात के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की।
English: The south Indian king Gautamiputra Satakarni of the Satavahana dynasty inflicted a crushing defeat upon the saka rulers and conquered parts of Malwa and Gujarat in the 2nd century CE.
Hindi: सातवाहन वंश के दक्षिण भारतीय राजा गौतमीपुत्र सातकर्णी ने शक शासकों को करारी हार दी और दूसरी शताब्दी ईस्वी में मालवा और गुजरात के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की।
English: The south London
Hindi: दक्षिण लंदन
English: The south and the east of India are different, but then those differences exist inside India as well.
Hindi: दक्षिण तथा पूर्वी भारत भिन्न हैं मगर यह अंतर केवल भारत के भीतर ही है।
English: The south coast of Enoshima is rugged terrain, with steep cliffs that are continually bombarded by large waves.
Hindi: एनोशिमा का दक्षिणी तट ऊबड़-खाबड़ इलाका है, जिसमें खड़ी चट्टानें हैं जिन पर समुद्र की बड़ी लहरों द्वारा लगातार बमबारी की जाती है।
English: The south coast of Jamaica
Hindi: जमैका का दक्षिणी तट
English: The south direction is good for
Hindi: दक्षिण दिशा है उपयुक्तः
English: The south direction of the house has blue color.
Hindi: घर के दक्षिण दिशा नीले रंग की है।
English: The south face of Cho Oyu from Gokyo
Hindi: गोकयो से चोयु का दक्षिणी मुख
English: The south face, in particular, is extensively thought-about the most dangerous climb on Earth.
Hindi: दक्षिण चेहरे, विशेष रूप से, पृथ्वी पर सबसे खतरनाक चढ़ाई माना जाता है।
English: The south face, in particular, is widely considered the most dangerous climb on Earth.
Hindi: दक्षिण चेहरे, विशेष रूप से, पृथ्वी पर सबसे खतरनाक चढ़ाई माना जाता है।
English: The south has seen sub-freezing temperatures, ice, and the threat of snow, which is not anything many folks down south are prepared for.
Hindi: दक्षिण में उप-ठंड तापमान, बर्फ और बर्फ का खतरा देखा गया है, जो कि कुछ भी नहीं है जो दक्षिण के नीचे कई लोगों के लिए तैयार हैं।
English: The south indian bank debit card.
Hindi: इंडसइंड बैंक डेबिट कार्ड।
English: The south is the house of death.
Hindi: दक्षिण मृत्यु का घर है
English: The south of France on a weather alert
Hindi: मौसम की चेतावनी पर फ्रांस का दक्षिण
English: The south of London
Hindi: दक्षिण लंदन
English: The south of Tunisia and Algeria will experience a milder climate with evaporation and fallout of rains on their territories as well as the colonization of new lands.
Hindi: ट्यूनीशिया और अल्जीरिया के दक्षिण में अपने प्रदेशों पर वाष्पीकरण और गिरावट के साथ-साथ नई भूमि के उपनिवेशण के साथ एक मामूली जलवायु का अनुभव होगा।
English: The south of Western Siberia has three unique features.
Hindi: पश्चिमी साइबेरिया के दक्षिण में तीन अनूठी विशेषताएं हैं।
English: The south of the Krishna River fell to the Pallavas.
Hindi: कृष्णा नदी का दक्षिण क्षेत्र पल्लवों तक गिर गया।
English: The south of the continent has been the focus of this extreme heat, with temperatures in Greece this week expected to peak at 47 degrees Celsius 117 degrees Fahrenheit.
Hindi: दक्षिणी यूरोप इस अत्यधिक गर्मी के केंद्र में रहा है, ग्रीस में तापमान इस सप्ताह 47 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाने का अनुमान लगाया गया था.
English: The south polar region is among the coldest spots on the Solar System and has not been exposed to eroding elements.
Hindi: दक्षिण ध्रुवीय क्षेत्र सौर मंडल के सबसे ठंडे स्थानों में से है और यह मिटाने वाले तत्वों के संपर्क में नहीं आया है।
English: The south sea bubble, 1720
Hindi: दक्षिण सागर बुलबुला के 1720
English: The south, why?
Hindi: दक्षिण पूर्व क्यों?
English: The south-east corner and the south-west corner should be necessarily of 90.
Hindi: 9- दक्षिण-पश्चिम का कोना 90 डिग्री का होना चाहिए.
English: The south-east direction for the kitchen is the best.
Hindi: रसोई के लिए दक्षिण-पूर्व दिशा सबसे अच्छी होती है.
English: The south-east direction is fine, the south direction is also fine.
Hindi: दक्षिण-पूर्व दिशा ठीक है, दक्षिण दिशा भी ठीक है।
English: The south-east one is the best at present.
Hindi: दक्षिण पूर्व आज सबसे अच्छा है।
English: The south-facing living room
Hindi: साउथ फेसिंग लिविंग रूम
English: The south-west corner of the master bedroom should always be occupied.
Hindi: मास्टर बेडरूम का दक्षिण-पश्चिम कोना हमेशा भरा होना चाहिए।
English: The south-west corner should be equal to 90.
Hindi: 9- दक्षिण-पश्चिम का कोना 90 डिग्री का होना चाहिए.
English: The south-west monsoon accounts for over 70 of the country's annual rainfall
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून भारत की वार्षिक वर्षा का 70 से अधिक लाता है।
English: The south-west monsoon has two branches
Hindi: दक्षिणी पश्चिमी मानसूनी हवाओं में दो शाखाएं होती हैंः
English: The south-west monsoon is likely to withdraw from most parts of eastern India during the next two to three days, the Met department said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि अगले दो से तीन दिनों यानी सोमवार तक दक्षिणी-पश्चिमी मानसून के पूर्वी भारत के अधिकाश हिस्सों से विदा लेने की संभावना है।
English: The southeast Asian nation is also the world's most populous Muslim-majority country.
Hindi: इस दक्षिण पूर्वी एशियाई देश असल में दुनिया में सर्वाधिक मुस्लिम आबादी वाला देश भी है।
English: The southeast Shanxi-Nanyang-Jingmen UHV AC test project, which started in 2006, was put into commercial operation in January 2009.
Hindi: दक्षिण-पूर्व शांक्सी-नानयांग-जिंगमेन यूएचवी एसी परीक्षण परियोजना, जो 2006 में शुरू हुई थी, जनवरी 2009 में वाणिज्यिक संचालन में डाल दी गई थी।
English: The southeast part of the reef consists of hard and soft corals and these are very dense on the rocks down to about 16m 53 ft..
Hindi: इस साउथ ईस्ट भाग में सख्त और कोमल प्रवाल है और ये चट्टान पर लगभग 16 मी. 53 फीट तक बहुत घने हैं।
English: The southeast part of the reef consists of hard and soft corals and very dense on the rocks to about 16 m 53ft.
Hindi: इस साउथ ईस्ट भाग में सख्त और कोमल प्रवाल है और ये चट्टान पर लगभग 16 मी. 53 फीट तक बहुत घने हैं।
English: The southeast part of the reef consists of hard and soft corals and very dense on the rocks to about 16m 53 ft.
Hindi: इस साउथ ईस्ट भाग में सख्त और कोमल प्रवाल है और ये चट्टान पर लगभग 16 मी. 53 फीट तक बहुत घने हैं।
English: The southern Bantu languages
Hindi: दक्षिणी बांटू भाषाएँ
English: The southern German states remained independent.
Hindi: जर्मनी के दक्षिणी राज्यों को स्वतंत्र रहने की अनुमति दी गई थी।
English: The southern Indian state of Kerala receives more rain per year than most other Indian states, but only a couple of rainy days a month from December to February.
Hindi: केरल के दक्षिणी भारतीय राज्य में अधिकांश भारतीय राज्यों की तुलना में प्रति वर्ष अधिक बारिश होती है, लेकिन दिसंबर से फरवरी तक एक महीने में केवल दो बार बरसात होती है।
English: The southern Nevada region is home to some of the top levels of solar irradiance in the Northern Hemisphere making it a great site for harvestable sunlight.
Hindi: दक्षिणी नेवादा क्षेत्र उत्तरी गोलार्ध में सौर विकिरण के कुछ शीर्ष स्तरों का घर है जो इसे कटाई योग्य सूरज की रोशनी के लिए एक महान जगह बनाता है।
English: The southern Oregon
Hindi: दक्षिणी ओरेगॉन
English: The southern Punjab
Hindi: दक्षिणी पंजाब
English: The southern alliance and the 15th Finance Commission
Hindi: दक्षिणी गठबंधन और 15वें वित्त आयोग. .
English: The southern bank
Hindi: दक्षिण बैंक
English: The southern beauty got its name from the name of another French scientist - Pierre Magnol.
Hindi: दक्षिणी सौंदर्य को इसका नाम दूसरे फ्रांसीसी वैज्ञानिक - पियरे मैग्नोल के नाम से मिला।
English: The southern border
Hindi: दक्षिण की सीमा
English: The southern capital of Myanmar's Tanintharyi region shares the same sea as Thailand's Andaman coast.
Hindi: म्यांमार के तानिंथरी क्षेत्र की दक्षिणी राजधानी थाईलैंड के अंडमान तट के समान समुद्र साझा करती है।
English: The southern cassowary Casuarius casuarius is only slightly larger than its cousin, the northern cassowary.
Hindi: दक्षिणी कैसोवरी कैसुअरी कैसुअरी अपने चचेरे भाई, उत्तरी कैसोवरी से थोड़ा ही बड़ा है।
English: The southern cities comprise of a majority of Tamil-Telugu-Malayalam speaking population and Mumbai as the hub of Hindi and a mix of southern crowd, making these cities the ideal launch pad for the trailer of the film.
Hindi: दक्षिणी शहरों में अधिकांश तमिल-तेलुगु-मलयालम भाषी आबादी है और मुंबई में हिंदी और दक्षिणी जनता का मिश्रण है, इसलिए फिल्म के ट्रेलर लॉन्च के लिए यह सभी शहर पसंद है।
English: The southern coast, the Sundarbans, is an enormous mangrove forest shared with India and is the home of the Royal Bengal tiger.
Hindi: दक्षिणी तट पर, सुंदरबन, भारत के साथ साझा एक विशाल मैंग्रोव वन, रॉयल बंगाल टाइगर का घर है।
English: The southern district,
Hindi: दक्षिणी जिल्ला,
English: The southern end of the lake as seen from the ISS in 2017.
Hindi: 2017 में आईएसएस से देखा गया झील का दक्षिणी छोर।
English: The southern film industry
Hindi: दक्षिण फिल्म इंडस्ट्री
English: The southern group has only two temples.
Hindi: दक्षिणी समूह में केवल दो मंदिर हैं।
English: The southern group of temples
Hindi: मंदिरों का दक्षिणी समूह
English: The southern group of temples contains only two temples.
Hindi: दक्षिणी समूह में केवल दो मंदिर हैं।
English: The southern half of Sakhalin Island was ceded to Japan.
Hindi: जापान को साखालिन का आधा दक्षिणी भाग दे दिया।
English: The southern half of the country is a desert.
Hindi: देश का दक्षिणी भाग एक रेगिस्तान है।
English: The southern highway of Marmara will enter service in 2020
Hindi: 2020 में खोला जाने वाला उत्तरी मरमारा मोटर मार्ग
English: The southern lights are known as Aurora Australis.
Hindi: दक्षिणी ध्रुवीय प्रकाश को ऑस्ट्रेलिस कहा जाता है।
English: The southern lights are known as the aurora australis.
Hindi: दक्षिणी ध्रुवीय प्रकाश को ऑस्ट्रेलिस कहा जाता है।
English: The southern most state - Tamil Nadu
Hindi: सबसे दक्षिणी राज्य - तमिलनाडू
English: The southern nevada water authority
Hindi: दक्षिणी नेवादा जल प्राधिकरण
English: The southern oregon
Hindi: दक्षिणी ओरेगॉन
English: The southern part of America remains the center of death due to delta-type infection, while cases are also increasing in New England.
Hindi: अमेरिका का दक्षिणी हिस्सा डेल्टा वेरिएंट के संक्रमण से मौतों का केंद्र बना हुआ हैं, जबकि न्यू इंग्लैंड में भी मामले बढ़ रहे हैं.
English: The southern part of Bangladesh opens into the Bay of Bengal.
Hindi: बांग्लादेश का दक्षिणी भाग बंगाल की खाड़ी में खुलता है।
English: The southern part of Pangong Lake in Ladakh is now fully occupied by India.
Hindi: हालांकि, लद्दाख में पैंगोंग झील का दक्षिणी हिस्सा अब पूरी तरह से भारत के कब्जे में है।
English: The southern part of bangladesh opens into the bay of bengal.
Hindi: बांग्लादेश का दक्षिणी भाग बंगाल की खाड़ी में खुलता है।
English: The southern part of the state is about 225 kms from the Gulf of Kutch and about 400 km from the Arabian Sea.
Hindi: राज्य का दक्षिणी भाग कच्छ की खाड़ी से लगभग 225 किमी. तथा अरब सागर से 400 किमी. की दूरी पर स्थित है।
English: The southern peak of the mountain lies on the border of Nepal andChina, its height reaches 8760 m, but the northern one is located on the territory of the PRC, and is considered by right the highest with a height of 8,848 m, which is very proud of the Chinese.
Hindi: पहाड़ का दक्षिणी शिखर नेपाल की सीमा पर स्थित है औरचीन, इसकी ऊंचाई 8760 मीटर तक पहुंचती है, लेकिन उत्तरी एक पीआरसी के क्षेत्र में स्थित है, और इसे 8,848 मीटर की ऊंचाई के साथ उच्चतम माना जाता है, जिसे चीनी पर बहुत गर्व है।
English: The southern philosophy of life in the garden can be achieved by erecting a white stone wall.
Hindi: बगीचे में जीवन का दक्षिणी दर्शन एक सफेद पत्थर की दीवार खड़ी करके हासिल किया जा सकता है।
English: The southern polar light is called the aurora australis.
Hindi: दक्षिणी ध्रुवीय प्रकाश को ऑस्ट्रेलिस कहा जाता है।
English: The southern portion of Afghanistan is seen as a Taliban stronghold.
Hindi: दक्षिणी अफ़ग़ानिस्तान को तालेबान का गढ़ माना जाता है.
English: The southern region of Portugal, Algarve is renowned for its beaches and cliffs.
Hindi: पुर्तगाल का सबसे दक्षिणी क्षेत्र अल्गार्वे अपने अटलांटिक समुद्र तटों और गोल्फ रिसॉर्ट के लिए जाना जाता है.
English: The southern section of this
Hindi: इस सेक्शन से दक्षिणी
English: The southern state of Kerala will get its first human milk bank.
Hindi: केरल को अपना पहला मानव दूध बैंक मिलेगा
English: The southern state of Tamil Nadu has emerged as a major source of Brahmi inscriptions dated between 3rd to 1st-centuries BCE.
Hindi: दक्षिणी राज्य तमिलनाडु 3री से 1ली सदी ईसा पूर्व के बीच प्राचीन तमिल के ब्राह्मी अभिलेखों का एक मुख्य स्रोत साबित हुआ है।
English: The southern state was ahead of Bihar and Uttar Pradesh which achieved over 26.62 lakh doses and 24.86 lakh doses respectively, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिणी राज्य बिहार और उत्तर प्रदेश से आगे है, जिसने क्रमशः एक दिन में 26.62 लाख और 24.86 लाख खुराकें दी हैं।
English: The southern states threatened to secede or break away from the Union and form a confederacy of their own.
Hindi: दक्षिणी राज्यों ने संघ से अलग होने या तोड़ने की धमकी दी।
English: The southern sun won't die
Hindi: सूर्य दक्षिणअयन प्राण दूंगा नहीं
English: The southern tip of Uzbekistan borders Afghanistan.
Hindi: उज़्बेकिस्तान की सीमा अफ़ग़ानिस्तान से लगी है.
English: The southern winter that just ended in New Zealand was the warmest ever recorded, and scientists say that climate change is driving temperatures ever higher.
Hindi: न्यूजीलैंड में हाल ही में समाप्त हुई दक्षिणी सर्दी रिकॉर्ड पर सबसे गर्म थी, और वैज्ञानिकों का कहना है कि जलवायु परिवर्तन हमेशा तापमान बढ़ा रहा है।
English: The southernmost in the world - the capital of New Zealand Wellington
Hindi: दुनिया में सबसे दक्षिणी - न्यूजीलैंड की राजधानी वेलिंगटन
English: The southernmost point of India - the Indira Point
Hindi: भारत का सबसे दक्षिणी बिंदु - इंदिरा प्वाइंट
English: The southernmost point of India, the Indira point, is situated right here.
Hindi: भारत का सबसे दक्षिणी छोर इन्दिरा पॉइंट इसी पर स्थित है।
English: The southernmost point of peninsular India, that is,
Hindi: प्रायदीपीय भारत का दक्षिणतम बिन्दु है -
English: The southernmost territory of Spain, Andaluca is the part of the Iberian peninsula that is most quintessentially Spanish.
Hindi: स्पेन का दक्षिणी क्षेत्र, अंडलुशिया इबेरियन प्रायद्वीप का हिस्सा है जो सबसे शानदार स्पेनिश है।
English: The southernmost tip of peninsular India, Kanyakumari is the place...
Hindi: प्रायद्वीपीय भारत का दक्षिणतम बिन्दु कन्याकुमारी है-
English: The southpaw did not try to stop the ball from hitting his stumps.
Hindi: दक्षिणपूर्वी ने गेंद को अपने स्टंप्स से टकराने से रोकने की कोशिश नहीं की।
English: The southpaw wanted to establish himself as a cricketer and then get married.
Hindi: दक्षिणपूर्वी खुद को एक क्रिकेटर के रूप में स्थापित करना चाहता था और फिर शादी करना चाहता था।
English: The southwest Monsoon has reached almost all parts of India but has stayed away from some parts of north India.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के लगभग सभी हिस्सों में पहुंच गया है, लेकिन उत्तर भारत के कुछ हिस्सों से दूर रहा है।
English: The southwest monsoon brings over 70 of India's annual rainfall.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून भारत की वार्षिक वर्षा का 70 से अधिक लाता है।
English: The southwest monsoon ends in September.
Hindi: भारत में दक्षिण-पश्चिम मानसून सितंबर में खत्म होता है.
English: The southwest monsoon has already reached Kerala on June 3.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून तीन जून को केरल पहुंचेगा
English: The southwest monsoon has reached almost all parts of the country, but has stayed away from parts of north India.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के लगभग सभी हिस्सों में पहुंच गया है, लेकिन उत्तर भारत के कुछ हिस्सों से दूर रहा है।
English: The southwest monsoon is extremely important for the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए दक्षिणी-पश्चिम मॉनसून काफी महत्वपूर्ण है.
English: The southwest monsoon season officially commences from June 1 and lasts till September 30.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, दक्षिण-पश्चिम मानसून का मौसम 1 जून से शुरू होता है और 30 सितंबर तक रहता है।
English: The southwest monsoon seasonal rainfall is most likely to be normal over Northwest India 92-108 and South Peninsula 93-107.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मौसमी जून- सितंबर उत्तर पश्चिमी भारत 92-108 और दक्षिण प्रायद्वीप 93-107 में सामान्य वर्षा होने की संभावना है।
English: The southwest monsoon started receding from west Rajasthan and adjoining Gujarat on October 6, making it the second-most delayed withdrawal since 1975.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी मानसून की छह अक्टूबर को पश्चिमी राजस्थान और उससे सटे गुजरात से रवानगी शुरू हो गई थी जो 1975 के बाद से दूसरी बार सबसे अधिक देरी से हुई रवानगी थी।
English: The southwest monsoon started withdrawing October 6, 2021, a record 19 days later than the normal date of September 17.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून ने 6 अक्टूबर, 2021 को वापस होना शुरू कर दिया, जो 17 सितंबर की सामान्य तारीख की तुलना में रिकॉर्ड 19 दिन बाद है।
English: The southwest monsoon winds withdrew from half of Maharashtra, such as - Vidarbha, Marathwada, and parts of Madhya Maharashtra, while the monsoon in the city is expected to be withdrawn over the weekend.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसूनी हवाएं महाराष्ट्र के आधे हिस्से से वापस चली गईं, जैसे - विदर्भ, मराठवाड़ा, और मध्य महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों, जबकि शहर में मानसून के सप्ताहांत में वापस आने की उम्मीद है।
English: The southwest monsoon withdrawal from northwest India in 2019 started on October 9.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 में उत्तर पश्चिम भारत से मानसून ने नौ अक्टूबर से लौटना शुरू कर दिया था।
English: The southwest monsoon, which typically arrives in June and continues till September, is a crucial source of water supply necessary for agriculture, industry, and households in the country.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून, जो आमतौर पर जून में आता है और सितंबर तक जारी रहता है, पानी का एक महत्वपूर्ण स्रोत है और देश में कृषि, उद्योग और घरों के लिए आवश्यक है।
English: The southwest monsoons supply over 80 of India's annual rainfall.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून भारत की वार्षिक वर्षा का 70 से अधिक लाता है।