Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using a plaintiffâ€™s checklist can help keep you organized.

Hindi: वादी की जाँच-सूची का उपयोग करने से आपको व्यवस्थित रहने में मदद मिल सकती है।
English: If your reasons for wanting to recall the mayor are deemed insufficient, you will be unable to move forward with the process.

Hindi: यदि महापौर को वापस बुलाने के आपके कारणों को अपर्याप्त माना जाता है, तो आप प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने में असमर्थ होंगे।
English: The industry standard is two in-person conferences per year and several telephone calls or emails to assess your progress.

Hindi: आपकी प्रगति का आकलन करने के लिए प्रति वर्ष दो व्यक्तिगत सम्मेलन और कई टेलीफ़ोन कॉल या ईमेल उद्योग मानक हैं।
English: Before its renovation in 2011, it was the second-largest football stadium in the world, having a seating capacity of 120,000.

Hindi: 2011 में नवीनीकरण से पहले वह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा फुटबॉल स्टेडियम था जिसमें बैठने की क्षमता 120,000 थी।
English: The road network of Manipur, with a length of 7,170Â km connects all the important towns and distant villages.

Hindi: मणिपुर में 7,170 कि.मी. की लंबाई का सड़क नेटवर्क सभी महत्वपूर्ण शहरों और दूर के गाँवों को जोड़ता है।
English: Manipur is mentioned in historic texts as Kangleipak or Meeteileipak.

Hindi: मणिपुर का ऐतिहासिक ग्रंथों में कांगलीपाक या मीतिलीपाक के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: If you don't love it, you won't wear it, and you'll be wasting your money.

Hindi: यदि आप इसे पसंद नहीं करते, तो आप उसे नहीं पहनेंगे और आप अपना पैसा बर्बाद करेंगे।
English: It is today the only professional symphony orchestra in India and presents two concert seasons per year, with world-renowned conductors and soloists.

Hindi: यह आज भारत में एकमात्र पेशेवर स्वरसंगति वादक समूह है और विश्व प्रसिद्ध निर्वाहक और एकल कलाकारों के साथ प्रति वर्ष दो संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत करता है।
English: In July of that year, a loya jirga (grand council) was called into session.

Hindi: उसी वर्ष जुलाई में, लोया जिरगा (बड़ी सभा) को सत्र में बुलाया गया था।
English: On 1st August 1974, the Nicobar islands were hived off into another revenue district with district headquarters at Car Nicobar under a Deputy Commissioner.

Hindi: 1 अगस्त 1974 को, निकोबार द्वीपों को एक अलग राजस्व जिले में गठित किया गया जिसका जिला मुख्यालय कार निकोबार में एक उपायुक्त के अधीन रखा गया।
English: Kasparov and Kramnik, who defeated Kasparov in a match for the lineal world title earlier in the year, did not participate in the event.

Hindi: कास्पारोव और क्रैमनिक ने, जिन्होंने वर्ष की शुरुआत में वंशानुगत  विश्व खिताब के लिए एक मैच में कास्परोव को हराया था, इस आयोजन में भाग नहीं लिया।
English: Travelogues indicate that the king was not only an able administrator but also an excellent general, leading from the front in battle and even attending to the wounded.

Hindi: यात्रा वृत्तांत बताते हैं कि राजा न केवल एक सक्षम प्रशासक था, बल्कि एक उत्कृष्ट सेनापति भी था, जो युद्ध में सामने से अग्रणी था और यहाँ तक कि घायलों की देखभाल भी करता था।
English: Proper use of the sling locks the rifle into the body and enhances that solid foundation so critical to delivering an accurate shot.

Hindi: जब ठीक से उपयोग किया जाता है, तो स्लिंग राइफल को शरीर में बांध देती है और स्थिर आधार को मजबूत करती है जो सटीक शॉट लगाने के लिए आवश्यक है।
English: On 8 December 1780, Edward Hughes attacked Hyder Ali's fleet causing considerable damage once again.

Hindi: 8 दिसंबर 1780 को, एडवर्ड ह्यूस ने हैदर अली के बेड़े पर हमला किया जिससे एक बार फिर काफी नुकसान हुआ।
English: Then, once Puspapura, another name of Pataliputra, has been reached and its celebrated mud-walls cast down, all the realms will be in disorder.

Hindi: फिर, एक बार जब ये पुष्पपुरा, पाटलिपुत्र का दूसरा नाम, पहुँच गए और इसकी प्रसिद्ध मिट्टी की दीवारों को गिरा दिया तो सभी दिशाओं में अव्यवस्था हो जाएगी।
English: The Bengal Army units in the area, having rebelled, marched to take part in the battles for Delhi and Cawnpore.

Hindi: क्षेत्र में बंगाल सेना की इकाइयों ने विद्रोह कर देने के बाद दिल्ली और कानपुर की लड़ाई में भाग लेने के लिए प्रयाण किया।
English: His youngest brother, Hindal Mirza, formerly the most disloyal of his siblings, died fighting on his behalf.

Hindi: उनके सबसे छोटे भाई, हिन्दाल मिर्जा, जो पहले अपने भाई-बहनों में सबसे अधिक विश्वासघाती थे, उनकी ओर से लड़ते हुए मारे गए।
English: Venkata Tathacharya of the Sri Vaishnava sect was Krishna Deva Raya's Rajaguru, and he was considered influential.

Hindi: श्री वैष्णव संप्रदाय के वेंकट तथाचार्य कृष्ण देव राय के राजगुरु थे और उन्हें प्रभावशाली माना जाता था।
English: For a short period, Sreedharan worked as a lecturer in Civil engineering at the Government Polytechnic, Kozhikode and a year at the Bombay Port Trust as an apprentice.

Hindi: थोड़े समय के लिए, श्रीधरन ने सरकारी पॉलिटेक्निक, कोझीकोड में सिविल इंजीनियरिंग में व्याख्याता के रूप में और एक वर्ष बॉम्बे पोर्ट ट्रस्ट में प्रशिक्षु के रूप में काम किया।
English: Kashmiri Gate ISBT, Anand Vihar ISBT, and Sarai Kale Khan ISBT are the main bus terminals for outstation buses plying to neighboring states.

Hindi: कश्मीरी गेट आई.एस.बी.टी., आनंद विहार आई.एस.बी.टी., और सराय काले खान आई.एस.बी.टी. पड़ोसी राज्यों को जाने वाली बाहर की बसों के लिए मुख्य बस अड्डे हैं।
English: Sukhna Wildlife Sanctuary was declared a wildlife sanctuary in 1998.

Hindi: सुखना वन्यजीव अभयारण्य को 1998 में वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: The governor-general was to be assisted by an executive council of four members and was given a casting vote but no veto.

Hindi: गवर्नर-जनरल को निर्णायक वोट तो दिया गया लेकिन वीटो का अधिकार नहीं था और चार सदस्यों वाली एक कार्यकारी परिषद को उसकी सहायता करनी थी।
English: An Armenian community dominated banking and shipping in major cities and towns.

Hindi: एक आर्मेनियाई समुदाय ने प्रमुख शहरों और कस्बों में बैंकिंग और शिपिंग पर आधिपत्य कर लिया।
English: The Islands sends one representative to Lok Sabha from its Andaman and Nicobar Islands.

Hindi: द्वीप समूह अपने अंडमान और निकोबार द्वीपों से एक प्रतिनिधि लोकसभा भेजता है।
English: The state's population is 1.978 million, out of which 88% are Christians.

Hindi: राज्य की जनसंख्या 19.78 लाख है, जिसमें से 88% ईसाई हैं।
English: The viceroy was also made the ex officio grand master of the Order of the Indian Empire upon its foundation in 1877.

Hindi: वायसराय को 1877 भारतीय साम्राज्य की नींव पर ऑर्डर ऑफ द इंडियन एम्पायर का पदेन ग्रैंड मास्टर भी बनाया गया था।
English: In 1874, the British had placed the Andaman and Nicobar Islands in one administrative territory headed by a Chief Commissioner as its judicial administrator.

Hindi: 1874 में, अंग्रेजों ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को एक प्रशासनिक क्षेत्र बनाकर उसकी अध्यक्षता और न्यायिक प्रशासन को एक मुख्य आयुक्त के हाथों सौंपा।
English: The INC, led by Sonia Gandhi, unexpectedly emerged as the single largest party.

Hindi: सोनिया गांधी के नेतृत्व में आई.एन.सी. अप्रत्याशित रूप से सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी।
English: Ray directed 36 films, including feature films, documentaries, and shorts.

Hindi: रे ने फीचर फिल्मों, वृत्तचित्रों और लघु फिल्मों सहित 36 फिल्मों का निर्देशन किया।
English: The jirga lasted for nine days and two chief contestants emerged: Hajji Jamal Khan of the Mohammadzai lineage and Ahmad Khan of the Sadozai.

Hindi: जिरगा नौ दिनों तक चला और दो मुख्य प्रतियोगी सामने आए: मोहम्मदजई वंश के हाजी जमाल खान और सदोजाई के अहमद खान।
English: Popular characters created by Ray include Feluda the sleuth, Professor Shonku the scientist, Tarini Khuro the storyteller, and Lalmohan Ganguly the novelist.

Hindi: रे द्वारा बनाए गए लोकप्रिय पात्रों में जासूस फेलुदा, वैज्ञानिक प्रोफेसर शंकु, कहानीकार तारिणी खुरो और उपन्यासकार लालमोहन गांगुली  शामिल हैं।
English: Upon returning to India, Anand was awarded the Padma Bhushan by the Indian government in recognition of his victory.

Hindi: भारत लौटने पर, आनंद को उनकी जीत की मान्यता में भारत सरकार द्वारा पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He earned the titles of 'Karanata Rajya Rama Ramana', 'Andhra Bhoja' and 'Mooru Rayara Ganda'.

Hindi: उन्होंने 'करनाता राज्य राम रमण', 'आंध्र भोज' और 'मूरु रायरा गंडा' की उपाधियाँ अर्जित कीं।
English: Delhi Bus Rapid Transit System runs between Ambedkar Nagar and Delhi Gate.

Hindi: दिल्ली बस द्रुत परिवहन प्रणाली अंबेडकर नगर और दिल्ली गेट के बीच चलती है।
English: The objective of the sport is to bring any part of the opponent's body above the knee to the ground.

Hindi: खेल का उद्देश्य प्रतिद्वंद्वी के शरीर के घुटने से ऊपर किसी भी हिस्से को जमीन पर लाना है।
English: In 1578, the Portuguese published a Tamil book in an old Tamil script named 'Thambiraan Vanakkam', thus making Tamil the first Indian language to be printed and published.

Hindi: 1578 में, पुर्तगालियों ने 'थंबीरण वणक्कम' नामक एक तमिल पुस्तक पुरानी तमिल लिपि में प्रकाशित की, जिससे तमिल मुद्रित और प्रकाशित होने वाली पहली भारतीय भाषा बन गई।
English: During the Indian Independence Movement, many Tamil poets and writers sought to provoke national spirit, social equity, and secularist thoughts among the common man, notably Subramanya Bharathy and Bharathidasan.

Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान, कई तमिल कवियों और लेखकों ने, विशेष रूप से सुब्रमण्य भारती और भारतीदासन ने, आम आदमी में राष्ट्रीय भावना, सामाजिक समानता और धर्मनिरपेक्षतावादी विचारों को जगाने की कोशिश की।
English: Naga folk songs are both romantic and historical, with songs narrating entire stories of the famous ancestors and incidents.

Hindi: नागा लोक गीत रूमानी और ऐतिहासिक दोनों हैं, जिनमें प्रसिद्ध पूर्वजों और घटनाओं की पूरी कहानियों को बताने वाले गीत हैं।
English: The 7th Nizam wanted to retain the independence of the Princely Hyderabad State from India, but the people of the region launched a movement to join the Indian Union.

Hindi: 7वें निज़ाम भारत से  हैदराबाद रियासत की स्वतंत्रता को बरकरार रखना चाहते थे, लेकिन इस क्षेत्र के लोगों ने भारतीय संघ में शामिल होने के लिए एक आंदोलन शुरू कर दिया।
English: In 2006, the Symphony Orchestra of India was founded, and housed at the NCPA in Mumbai.

Hindi: 2006 में, भारत के सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा की स्थापना मुंबई के एन.सी.पी.ए. में की गई थी।
English: Chennai is also the sixth-most populous city in India according to the 2011 Indian census.

Hindi: 2011 की भारतीय जनगणना के अनुसार चेन्नई भारत का छठा सबसे अधिक आबादी वाला शहर भी है।
English: The Catholic Portuguese arrived around 1498 but were expelled by 1545.

Hindi: कैथोलिक पुर्तगाली 1498 के आसपास पहुंचे लेकिन 1545 तक उन्हें निष्कासित कर दिया गया।
English: It will further boost Faridabad's connectivity with Delhi.

Hindi: यह दिल्ली के साथ फरीदाबाद की संयोजकता को और बढ़ावा देगा।
English: Before the British established a colony on the Andaman, the sisters were visited occasionally by the Onge people of Little Andaman Island for fishing.

Hindi: अंग्रेजों द्वारा अंडमान पर एक उपनिवेश स्थापित करने से पहले, सिस्टर्स द्वीपों पर कभी कभी मछली पकड़ने के लिए लिटिल अंडमान द्वीप के ओन्गे लोग आते थे।
English: Delhi has one of India's largest bus transport systems.

Hindi: दिल्ली में भारत की सबसे बड़ी बस परिवहन प्रणालियों में से एक है।
English: Guwahati is also referred to as the "Gateway to the North-East India".

Hindi: गुवाहाटी को "पूर्वोत्तर भारत का प्रवेश द्वार" भी कहा जाता है।
English: The state is surrounded by the forests in Madhya Pradesh, Odisha, Maharashtra, Jharkhand, and Telangana making it India's largest covered forests across state boundaries.

Hindi: राज्य मध्य प्रदेश, उड़ीसा, महाराष्ट्र, झारखंड और तेलंगाना के जंगलों से घिरा हुआ है, जो इसे विभिन्न राज्यों की सीमाओं में फैला हुआ भारत का सबसे बड़ा वन आवरण बनाता है।
English: The Sidi Saiyyed Mosque and Jama Masjid are holy mosques for Gujarati Muslims.

Hindi: सिदी सैय्यद मस्जिद और जामा मस्जिद गुजराती मुसलमानों के लिए पावन मस्जिदें हैं।
English: Notable dailies include Ajkal Tripura, Daily Desher Katha, Dainik Sambad and Syandan Patrika.

Hindi: उल्लेखनीय दैनिक समाचार पत्रों में आजकल त्रिपुरा, दैनिक देशेर कथा, दैनिक संवाद और स्यंदन पत्रिका शामिल हैं।
English: There are 84 telephone exchanges and 716 post offices in the state, as of 2011.

Hindi: 2011 तक राज्य में 84 टेलीफोन एक्सचेंज और 716 डाकघर हैं।
English: The Dwarakadheesh Temple, Radha Damodar Temple, Junagadh and Dakor are holy pilgrimage sites with temples dedicated to Lord Krishna.

Hindi: द्वारकाधीश मंदिर, राधा दामोदर मंदिर, जूनागढ़ और डाकोर ऐसे तीर्थ स्थल हैं जहाँ भगवान कृष्ण को समर्पित मंदिर हैं।
English: The eastern borders have fringes of the low mountains of India, the Aravalli, Sahyadri, Vindhya and Saputara.

Hindi: पूर्वी सीमाओं पर भारत के निचले पहाड़ों, अरावली, सह्याद्रि, विंध्य और सापुतारा की शृंखलाएँ हैं।
English: Most of the newspapers are published in Bengali, except for one Kokborok daily, one Manipuri weekly, two English dailies, and three bilingual weeklies.

Hindi: एक कोकबोरोक दैनिक, एक मणिपुरी साप्ताहिक, दो अंग्रेजी दैनिक और तीन द्विभाषी साप्ताहिक को छोड़कर अधिकांश समाचार पत्र बंगाली में प्रकाशित होते हैं।
English: Most of the major Indian telecommunication companies are present in the state, such as Airtel, Vi, Jio and BSNL.

Hindi: अधिकांश प्रमुख भारतीय दूरसंचार कंपनियाँ राज्य में मौजूद हैं, जैसे एयरटेल, वी.आई., जियो और बी.एस.एन.एल.।
English: The inscription can be translated as either a love proclamation by a girl or a dancer-painter creating a cave theatre together.

Hindi: शिलालेख का अनुवाद या तो एक लड़की द्वारा प्रेम घोषणा के रूप में किया जा सकता है या एक नर्तक-चित्रकार द्वारा एक साथ एक गुफा रंगमंच के निर्माण के रूप में हो सकता है।
English: Five rivers in Puducherry district, seven in Karaikal district, two in MahÃ© district and one in Yanam district drain into the sea, but none originates within the territory.

Hindi: पुडुचेरी जिले में पाँच नदियाँ, कराईकल जिले में सात, माहे जिले में दो और यानम जिले में एक नदी समुद्र में गिरती हैं, लेकिन कोई भी इस क्षेत्र के भीतर उत्पन्न नहीं होती है।
English: Sitabega caves are one of the earliest examples of theatre architecture in India located on Ramgarh hill of Chhattisgarh dating to the Mauryan period of the 3rd century BCE.

Hindi: सीताबेगा गुफाएँ छत्तीसगढ़ की रामगढ़ पहाड़ी पर स्थित भारत में रंगमंच वास्तुकला के शुरुआती उदाहरणों में से एक हैं, जो तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के मौर्य काल की हैं।
English: An intense feeling of paranoia can make you an inflexible employee and also strain your relationships.

Hindi: बहुत ज़्यादा मानसिक उन्माद से आप एक अनम्य कर्मचारी बन सकते हैं और इससे आपके रिश्तों में भी तनाव पैदा हो सकता है।
English: If there isn't a specific form, the state law will lay out exactly what information should be included in a freedom of information request.

Hindi: अगर कोई खास प्रपत्र नहीं है, तो राज्य कानून यह स्पष्ट करेगा कि सूचना की स्वतंत्रता के अनुरोध में क्या जानकारी शामिल की जानी चाहिए।
English: Christianity is mainly found among the tea garden tribes at tea plantations scattered throughout the Dooars of Darjeeling, Jalpaiguri and Alipurduar districts.

Hindi: ईसाई धर्म मुख्य रूप से दार्जिलिंग, जलपाईगुड़ी और अलीपुरद्वार जिलों के डूअर्स में फैले चाय बागानों में चाय बागान जनजातियों के बीच पाया जाता है।
English: The Indo Gangetic plains are known as 'Ganga-Satluj Ka Maidaan', this area is drained by 16 major rivers.

Hindi: सिन्धु गंगा के मैदानों को 'गंगा-सतलुज का मैदान' के नाम से जाना जाता है, इस क्षेत्र में 16 प्रमुख नदियों का पानी बहता है।
English: The well into which many people jumped and drowned attempting to save themselves from the bullets, is also a protected monument inside the park.

Hindi: गोलियों से बचने की कोशिश में जिस कुएँ में कई लोग कूद गए और डूब गए, वह भी पार्क के अंदर एक संरक्षित स्मारक है।
English: Gujarat records highest decadal agricultural growth rate of 10.97%.

Hindi: गुजरात में उच्चतम दशकीय कृषि विकास दर 10.97% दर्ज की गई है।
English: Chhattisgarh has many famous pilgrimage sites, such as the Bambleshwari Temple in Dongargarh and the Danteshwari temple in Dantewada, one of the Shakti Peethas.

Hindi: छत्तीसगढ़ में कई प्रसिद्ध तीर्थ स्थल हैं, जैसे डोंगरगढ़ में बंबलेश्वरी मंदिर और दंतेवाड़ा में दंतेश्वरी मंदिर, जो शक्ति पीठों में से एक है।
English: There remain approximately 400â€“450 indigenous Andamanese in the Andaman islands, the Jarawa and Sentinelese, in particular, maintaining steadfast independence and refusing most attempts at contact.

Hindi: अंडमान द्वीप समूह में लगभग 400-450 स्वदेशी अंडमानी हैं, जरावा और सेंटिनली, जो विशेष रूप से दृढ़ स्वतंत्रता बनाए हुए हैं और संपर्क के अधिकांश प्रयासों को अस्वीकार करते हैं।
English: Madhya Pradesh is also the world's ninth-most populous subnational entity.

Hindi: मध्य प्रदेश दुनिया की नौवीं सबसे अधिक आबादी वाली उप-राष्ट्रीय इकाई भी है।
English: Five mountain ranges â€” Barmura, Atharamura, Longtharai, Shakhan and Jampui Hills â€” run north to south, with intervening valleys; Agartala, the capital, is located on a plain to the west.

Hindi: पाँच पर्वत श्रृंखलाएँ-बरमुरा, अथरामुरा, लोंगथराई, शाखान और जम्पुई पहाड़ियाँ-मध्यवर्ती घाटियों के साथ उत्तर से दक्षिण तक फैली हैं; राजधानी अगरतला,पश्चिम में एक मैदान पर स्थित है।
English: Most of the Congress working committee including Nehru, Abdul Kalam Azad, Sardar Patel were incarcerated at the Ahmednagar Fort until 15Â June 1945.

Hindi: नेहरू, अब्दुल कलाम आजाद, सरदार पटेल सहित अधिकांश कांग्रेस कार्यसमिति 15 जून 1945 तक अहमदनगर किले में कैद रहे।
English: In 1994â€“95, Anand and Gata Kamsky dominated the qualifying cycles for the rival FIDE and PCA world championships.

Hindi: 1994-95 में, आनंद और गाटा कामस्की प्रतिद्वंद्वी फिडे और पी. सी. ए. विश्व चैंपियनशिप के लिए योग्यता चक्रों में हावी रहे।
English: In January/March 1593, he married Nur un-Nisa Begum, daughter of Ibrahim Husain Mirza, by his wife, Gulrukh Begum, daughter of Kamran Mirza.

Hindi: जनवरी/मार्च 1593 में उन्होंने नूर उन-निसा बेगम, इब्राहिम हुसैन मिर्जा और उनकी पत्नी गुलरुख बेगम, जो कि कामरान मिर्जा की बेटी थीं, से शादी की।
English: Mohammad Sabir Khan, a noted darwish (holy man), who had earlier predicted that Ahmad Khan would be the leader of the Afghans, rose in the jirga and said

Hindi: मोहम्मद साबिर खान, एक प्रसिद्ध फ़कीर (पवित्र व्यक्ति), जिन्होंने पहले भविष्यवाणी की थी कि अहमद खान अफगानों के नेता होंगे, जिरगा में उठे और कहा
English: According to the contemporary accounts, the Rashtrakutas had the best infantry, the Gurjara-Pratiharas had the finest cavalry and the Palas had the largest elephant force.

Hindi: समकालीन विवरणों के अनुसार, राष्ट्रकूटों के पास सबसे अच्छी पैदल सेना थी, गुर्जर-प्रतिहारों के पास सबसे अच्छी घुड़सवार सेना थी और पाल राजाओं के पास सबसे बड़ी हाथी सेना थी।
English: Under the 10+2+3 plan, after passing the Higher Secondary Examination, students may enroll in general or professional degree programs.

Hindi: 10+2+3 योजना के तहत, उच्च माध्यमिक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, छात्र सामान्य या व्यावसायिक डिग्री कार्यक्रमों में नामांकन कर सकते हैं।
English: Tamil Nadu covers an area of 130,058Â km2 and is the tenth-largest state in India.

Hindi: तमिल नाडु का क्षेत्रफल 130,058 वर्ग किलोमीटर है और वह भारत का दसवाँ सबसे बड़ा राज्य है।
English: Ladakh is the highest plateau in India, with most of it being over 9,800Â ft.

Hindi: लद्दाख भारत का सबसे ऊँचा पठार है, जिसका अधिकांश भाग 9,800 फ़ीट से अधिक ऊँचा है।
English: The barasingha is the state animal and the dudhraj is the state bird of Madhya Pradesh.

Hindi: बारहसिंघा मध्य प्रदेश का राज्य पशु है और दूधराज राज्य पक्षी है।
English: After reorganisation in 1956, the region of Telangana was merged with Andhra State to form Andhra Pradesh.

Hindi: 1956 में पुनर्गठन के बाद, तेलंगाना के क्षेत्र को आंध्र राज्य के साथ मिलाकर आंध्र प्रदेश बनाया गया था।
English: During World War II, the islands were practically under Japanese control, only nominally under the authority of the Arzi Hukumate Azad Hind of Subhash Chandra Bose.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान द्वीप औपचारिक रूप से सुभाष चंद्र बोस की अर्ज़ी हुकूमते आज़ाद हिंद द्वारा शासित होने के बावजूद व्यावहारिक रूप से जापानी शासन के अधीन थे।
English: Each tribe has one or more dialects that are unintelligible to others.

Hindi: प्रत्येक जनजाति की एक या एक से अधिक बोलियाँ होती हैं जो दूसरों की समझ में नहीं आती हैं।
English: Ashoka may have rebuilt his palace in Pataliputra by replacing wooden material with stone, and may also have used the help of foreign craftsmen.

Hindi: हो सकता है अशोक ने पाटलिपुत्र में अपने महल को लकड़ी के बदले पत्थर से फिर से बनवाया हो, और ऐसा करने के लिए विदेशी कारीगरों की मदद भी ली हो।
English: It is spoken on the islands of Chetlat, Bitra, Kiltan, Kadmat, Amini, Kavaratti, Androth, Agatti, and Kalpeni, in the archipelago of Lakshadweep.

Hindi: यह लक्षद्वीप के द्वीपसमूह में चेतलाट, बित्रा, किल्टन, कदमत, अमिनी, कवरत्ती, एंड्रोथ, अगत्ती और कल्पेनी द्वीपों पर बोली जाती है।
English: For instance, one of you could take the internet bill while the other takes the power bill.

Hindi: उदाहरण के लिए आप में से एक इंटरनेट बिल ले सकता है जबकि दूसरा बिजली बिल ले सकता है।
English: Sulaiman's accounts seem to be based on exaggerated reports; Ibn Khaldun mentions the number of elephants as 5,000.

Hindi: सुलेमान के विवरण अतिरंजित रिपोर्टों पर आधारित प्रतीत होते हैं; इब्न खलदुन ने हाथियों की संख्या 5,000 बताई है।
English: Aishbagh Stadium in Bhopal is the home ground for World Series Hockey team, Bhopal Badshahs.

Hindi: भोपाल का ऐशबाग़ स्टेडियम विश्व श्रृंखला हॉकी दल, भोपाल बादशाहों का घरेलू मैदान है।
English: It is sighted in Mount JapfÃ¼ and DzÃ¼ko Valley of Kohima District, Satoi range in ZÃ¼nheboto District and PfÃ¼tsero in Phek District.

Hindi: ये कोहिमा जिले के माउंट जापफू और जुको घाटी, जुन्हेबोटो जिले में सतोई श्रृंखला और फेक जिले में पफुत्सेरो में देखा जाता है।
English: The state is also known as the 'falcon capital of the world.'

Hindi: राज्य को 'विश्व की बाज़ राजधानी' के रूप में भी जाना जाता है।
English: Each administrative tier has its own elected councils or durbars.

Hindi: प्रत्येक प्रशासनिक स्तर की अपनी निर्वाचित परिषदें या दरबार होते हैं।
English: Ujjain emerged as the predominant commercial center of western India from the first centuryÂ CE, located on the trade routes between the Ganges plain and India's Arabian Sea ports.

Hindi: उज्जैन पहली शताब्दी ईस्वी से पश्चिमी भारत के प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र के रूप में उभरा, जो गंगा के मैदान और भारत के अरब सागर बंदरगाहों के बीच व्यापार मार्गों पर स्थित है।
English: The state is the wettest region of India, with the wettest areas in the southern Khasi Hills recording an average of 12,000Â mm of rain a year.

Hindi: राज्य भारत का सबसे आर्द्र क्षेत्र है, जहां दक्षिणी खासी पहाड़ियों में सर्वाधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में, एक साल में औसतन 12,000 मि.मी. बारिश दर्ज की जाती है।
English: Blyth's tragopan, a vulnerable species of galliform, is the state bird of Nagaland.

Hindi: गैलीफॉर्म की एक कमजोर प्रजाति, ब्लाइद का ट्रैगोपैन, नागालैंड का राज्य पक्षी है।
English: The forests are notable for their biodiversity of mammals, birds, and plants.

Hindi: जंगलों को स्तनधारियों, पक्षियों और पौधों की जैव विविधता के लिए जाना जाता है।
English: Chhattisgarh has a high female-male sex ratio ranking at the fifth position among other states of India.

Hindi: छत्तीसगढ़ में सबसे अधिक महिला-पुरुष लिंगानुपात है, जिसके कारण यह भारत के अन्य राज्यों की तुलना में पाँचवें पायदान पर है।
English: Muslims, the second-largest community, comprise 27.01% of the total population, Three of West Bengal's districts: Murshidabad, Malda and Uttar Dinajpur, are Muslim-majority.

Hindi: मुस्लिम, दूसरा सबसे बड़ा समुदाय, कुल आबादी का 27.01% है, पश्चिम बंगाल के तीन जिले: मुर्शिदाबाद, माल्दा और उत्तर दिनाजपुर मुस्लिम बहुल हैं।
English: It is the largest stadium in India by seating capacity.

Hindi: यह बैठने की क्षमता के लिहाज से भारत का सबसे बड़ा स्टेडियम है।
English: Prem was born as Kiran Kumar on 22 October 1976 in Maddur, in the Mandya district of the Indian state of Karnataka, to Rajappa and Bhagyamma.

Hindi: प्रेम का जन्म किरण कुमार के रूप में 22 अक्टूबर 1976 को भारतीय राज्य कर्नाटक के मांड्या जिले के मद्दुर में रजप्पा और भाग्यम्मा के घर हुआ था।
English: He had delivered dialogue in almost all Indian languages except Odia, as well as in English, Russian and Spanish films.

Hindi: उन्होंने उड़िया को छोड़कर लगभग सभी भारतीय भाषाओं के साथ-साथ अंग्रेजी, रूसी और स्पेनिश फिल्मों में संवाद दिए थे।
English: According to the recent estimates, per capita income in Assam has reached â‚¹6756 in 2004â€“05, which is still much lower than India's.

Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार, असम में प्रति व्यक्ति आय 2004-05 में 6756 रुपये तक पहुँच गई है, जो अभी भी भारत की तुलना में बहुत कम है।