Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the electoral data as per the final publication of summary revision 2014 released by the Election Commission of India on 14th February, 2014, out of a total of 23,161,296 Indian electors aged between 18 and 19 years, male electors constitute 58.6, female electors 41.4 and electors belonging to the category Others constitute 0.018.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा 14 फरवरी, 2014 को जारी सारांश पुनरीक्षण 2014 के आधार पर मतदाता सम्बंधी आंकड़ों के अनुसार भारतीय मतदाताओं की कुल संख्या 23,161,296 में से 18 और 19 वर्ष की आयु के बीच के मतदाताओं में पुरुष मतदाता 58.6 प्रतिशत, स्त्री मतदाता 41.4 प्रतिशत और ''अन्य'' श्रेणी के मतदाता 0.018 प्रतिशत हैं।
English: According to the embassy, the stranded Indians had lost their passport and other documents and belongings.
Hindi: दूतावास के अनुसार, फंसे हुए भारतीयों का पासपोर्ट, अन्य दस्तावेज और उनका सामान खो गया था।
English: According to the embassy, this is the same group of illegal agents who were found earlier instigating Indian workers to make negative statements casting aspersions on the government of Saudi Arabia and uploading them on social media.
Hindi: दूतावास के अनुसार ये वही अवैध एजेंट हैं जिन्हें पहले भारतीय मजदूरों को सउदी अरब की सरकार पर आरोप लगाते हुए नकारात्मक बयान जारी करने और उन्हें सोशल मीडिया पर डालने के लिए उकसाया गया था।
English: According to the end use, for example, as a fertilizer, it must be further stored or treated.
Hindi: अंत उपयोग के अनुसार, उदाहरण के लिए, एक उर्वरक के रूप में, इसे आगे संग्रहीत या इलाज किया जाना चाहिए।
English: According to the enforcement of the Child Labour Act and the rules for compulsory education of children by the UPA Government, a child above six years and below 14 years should get compulsory education.
Hindi: बाल श्रम कानून का सख्ती से पालन तथा संप्रग सरकार द्वारा बच्चों की शिक्षा को अनिवार्य करने से छह से 14 साल के बच्चों के लिए अब शिक्षा प्राप्त करना जरूरी है।
English: According to the entries in it, a journalist with Zee News had entered the campus to meet ABVP joint-secretary Saurabh Sharma at 5.20 pm on February 9 .
Hindi: एंट्री रिकोर्ड्स के मुताबिक 9 फरवरी को शाम 5.20 बजे जीन्यूज का एक पत्रकार एबीवीपी के ज्वाइंट सेक्रेट्री सौरभ शर्मा से मिलने गया था।
English: According to the epic Ramayana, it was the new moon day of Kartik when Rama, Sita and Lakshmana returned to Ayodhya after vanquishing Ravana.
Hindi: राम की जीत महाकाव्य 'रामायण' के अनुसार, यह कार्तिक का नया चाँद दिवस था, जब भगवान राम, मा सीता और लक्ष्मण रावण को जीतने और लंका जीतने के बाद अयोध्या लौट आए।
English: According to the epic Ramayana, the Ram Sethu bridge was built by the Vanara army to rescue Sita, who was kidnapped by Ravana.
Hindi: रामायण के अनुसार रावण की कैद से सीता को छुड़ाने के लिए भगवान राम की वानर सेना ने रामसेतु की निर्माण किया था।
English: According to the epic poem Mahabharata, Krishna becomes Arjuna's charioteer for the Kurukshetra War, but on the condition that he personally will not raise any weapon.
Hindi: महाभारत के अनुसार, कृष्ण कुरुक्षेत्र युद्ध के लिए अर्जुन के सारथी बनते हैं, लेकिन इस शर्त पर कि वह कोई भी हथियार नहीं उठाएंगे।
English: According to the epigenetic clock, trisomy 21 significantly increases the age of blood and brain tissue on average by 6.6 years.
Hindi: ऊतक युग के बायोमार्कर के अनुसार एपिजेनेटिक्स घड़ी के रूप में जाना जाता है, ट्राईसोमि 21 से रक्त और मस्तिष्क ऊतक की उम्र बढ़ जाती है औसतन 6.6 साल तक।
English: According to the estimate by the party's floor managers, the government is likely to get support from small parties outside the NDA such as Anbumani Ramadoss-led PMK and Raju Shetty-led Swabhimani Paksha.
Hindi: पार्टी नेताओं के आकलन के मुताबिक सरकार को राजग के घटक दलों के अलावा अंबुमणि रामदास की अगुवाई वाले पीएमके और राजू शेट्टी के नेतृत्व वाले स्वाभिमानी पक्ष से भी समर्थन मिलने की उम्मीद है.
English: According to the estimate of a high-level committee set up by the Central government to study the problem of agricultural debt, nearly 45 per cent of the farmers in Haryana are heavily dependent on money-lenders for short-term loans at exorbitant rates of interest ranging between 24 per cent and 36 per cent.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा कृषि संबंधित कर्ज की समस्या का अध्ययन करने के लिए बनाई गयी उच्चस्तरीय समिति के आकलन के मुताबिक हरियाणा के 45 प्रतिशत किसान छोटी अवधि के कर्ज लेने की खातिर सूदखोरों पर बुरी तरह निर्भर हैं जो उन्हें भारी ब्याज पर पैसा देते हैं, जिसकी दर अकसर 24 से 36 फीसदी के बीच हुआ करती है।
English: According to the estimate of...
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक
English: According to the estimate submitted by Jamia, public property worth Rs 2,66,16,390 was damaged in the violence.
Hindi: जामिया द्वारा दिए गए बिल के अनुसार, हिंसा में 2,66,16,390 रुपये की सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचा है।
English: According to the estimate, 24,497 people are quarantined in Jharkhand, 17,858 in Karnataka, 14,596 in Delhi and 8,799 in Assam.
Hindi: अनुमान के मुताबिक झारखंड में 24,497 लोग, कर्नाटक में 17,858, दिल्ली में 14,596 और असम में 8,799 लोग क्वारंटीन हैं.
English: According to the estimates by the Johns Hopkins University, there are more than 850,500 confirmed coronavirus cases in the world, and over 41,000 deaths
Hindi: जान्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुमानों के अनुसार, दुनिया में कोरोना वायरस के 8,50,500 पुष्ट मामले सामने आए हैं और 41,000 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है
English: According to the estimates by the World Bank, the electricity generated in Saudi Arabia completely relies on non-renewable sources like oil, gas and coal sources .
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार सउदी अरब में पैदा बिजली का आधार तेल, गैस तथा कोयला जैसे अनवीकरणीय स्रोतों हैं।
English: According to the estimates from Controller General of Accounts, the expenditure in April-June this year has been 30 more than the same time previous year.
Hindi: कंट्रोलर जनरल ऑफ अकाउंट्स से मिले आंकड़ों के मुताबिक पिछले साल अप्रैल जून के मुकाबले इस बार 30 प्रतिशत ज्यादा राशि खर्च की गई है।
English: According to the estimates of CEC, the SPV is likely to receive Rs 2,897 crore during 2012-13 to implement the project, Rs 6,450 crore between 2013-18 and Rs 23,500 crore between 2018-44 to implement the project
Hindi: सीईसी के अनुमान के मुताबिक, परियोजना के क्रियान्वयन के लिए एसपीवी को 2012-13 में 2897 करोड़ रुपये, 2013-18 में 6450 करोड़ रुपये, 2018-44 में 23,500 करोड़ रुपये मिलने की संभावना है।
English: According to the estimates of Food and Agriculture Organisation FAO of UN, availability of the arable land will decline to 0.6 acres per person by 2030 from 1.1 acres in 1960
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के मुताबिक वर्ष 2030 तक प्रति व्यक्ति कृषि योग्य भूमि सिमट कर 0.6 एकड़ रह जाएगी, जो 1960 में 1.1 एकड़ थी।
English: According to the estimates of the Agriculture Department, total production of wheat was expected to touch 144 lakh tonnes.
Hindi: कृषि विभाग ने 144 लाख टन आलू के उत्पादन का अनुमान लगया है।
English: According to the estimates of the year 2015-16 there was about Rs. 1 lakh crore value fish production in the country
Hindi: वर्ष 2015-16 के अनुमान के अनुसार लगभग रु॰1 लाख करोड़ का मत्स्य उत्पादन देश मे हुआ है
English: According to the estimates of various security agencies, there are about 200 active terrorists in the Kashmir valley and recent trends show that terrorists are getting more brazen in their attacks.
Hindi: विभिन्न सुरक्षा एजैंसियों के अनुमान के मुताबिक कश्मीर घाटी में करीब 200 आतंकवादी सक्रिय हैं और हालिया ट्रेंड दिखाते हैं कि आतंकवादी हमला करने में बेलगाम हो गए हैं।
English: According to the estimates, 156.29 lakh tonnes vegetables and 40 lakh tonnes fruits were produced
Hindi: सब्जी का उत्पादन 156.29 एवं फल का उत्पादन 40 लाख टन तक आंकलन किया गया
English: According to the estimates, 156.29 lakh tonnes vegetables and 40 lakh tonnes fruits were produced.
Hindi: सब्जी का उत्पादन 156.29 एवं फल का उत्पादन 40 लाख टन तक आंकलन किया गया।
English: According to the estimation of the Union Home Ministry, violence in the valley can increase after Eid.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के आकलन के मुताबिक ईद के बाद घाटी में हिंसा बढ़ सकती है.
English: According to the events website, one of the attractions of the Gorakhpur Mahotsav is a childrens festival comprising of various academic, sports, and cultural inter school competitions of children.
Hindi: पर इवेंट की वेबसाइट के अनुसार गोरखपुर महोत्सव के आकर्षणों में से एक बच्चों का फेस्टिवल होता है जिसमें विभिन्न शैक्षिक, खेल और सांस्कृतिक अंतर स्कूली प्रतियोगिताओं का संचालन किया जाता है.
English: According to the examinees who have objected, these questions have simply been lifted from 20 pages of a particular UGC NET Helpbook, which, they claim, may have been done to promote a publication house.
Hindi: 'खास प्रकाशन घर को बढ़ावा देने की आशंकाजिन परीक्षार्थियों ने आपत्ति की है, उनके अनुसार, ये प्रश्न केवल एक विशेष यूजीसी नेट हेल्पबुक के 20 पृष्ठों से उठाए गए हैं।
English: According to the existing Act only biological children and grandchildren are covered by the definition of children.
Hindi: मौजूदा नियमों में सिर्फ जैविक बच्चों और पोते-पोतियों को ही कानूनन बच्चों के तौर पर परिभाषित किया गया है
English: According to the existing foreign investment policy, 100 per cent foreign direct investment FDI is permitted in the manufacturing sector under the automatic route.
Hindi: मौजूदा विदेश निवेश नीति के अनुसार विनिर्माण क्षेत्र में स्वत मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: According to the existing guidelines, the MDR for debit card payments, including for payments made to the government, is capped at 0.25 per cent for transactions up to Rs 1,000 and 0.5 per cent between Rs 1,000-2,000
Hindi: मौजूदा दिशानिर्देश के तहत डेबिट कार्ड के जरिए भुगतान के लिए 1,000 रुपये तक के भुगतान पर एमडीआर 0.25 फीसदी और 1,000 से 2,000 रुपये तक के भुगतान के लिए 0.5 फीसदी निर्धारित है।
English: According to the existing law in regard to the custody of a minor child whether a boy or an unmarried girl, the natural guardians are first the father and thereafter the mother.
Hindi: विद्यमान विधि के अनुसार किसी अप्राप्तवय संतान की चाहे लड़का हो या अविवाहित लड़की अभिरक्षा की बाबत नैसर्गिक संरक्षक प्रथमतः पिता और उसके पश्चात् माता है ।
English: According to the existing norms, a sleeper class and a second class passenger can carry luggage weighing 40 kg and 35 kg respectively without paying any extra money, and a maximum of 80 kg and 70 kg respectively by paying for the excess luggage at the parcel office.
Hindi: रेलवे के निर्धारित मानदंडों के मुताबिक, एक सिलीपर क्लास और एक सेकेंड क्लास यात्री क्रमश 40 और 35 किलोग्राम भार तक का सामान बिना कोई शुल्क चुकाए ले जा सकता है, इसी तरह वह अधिकतम सामान क्रमश 80 किलोग्राम और 70 किलोग्राम पार्सल कार्यालय में भुगतान करके साथ में ले जा सकता है।
English: According to the existing tax slabs, there is no tax is for an income of up to 2.5 lakh, between 2.5 lakh to 5 Lakh there is 5 per cent tax, for 5 to 7.5 lakh it is 10 per cent, for 7.5 to 10 lakh it is 15 per cent, for 10 lakh to 12.5 lakh it is 20 per cent, for 12.5 to 15 lakh it is 25 per cent and for 15 lakh and above 30 per cent tax is applicable for individual taxpayers up to 60 years of age.
Hindi: इसके तहत 2.5 लाख तक की आय पर कोई टैक्स नहीं है, 2.5 लाख और 5 लाख के बीच आय पर 5 टैक्स, 5 लाख से 7.5 लाख की आय पर 10 टैक्स, 7.5 लाख से 10 लाख के बीच 15, 10 लाख से 12.5 लाख पर 20, 12.5 लाख से 15 लाख पर 25, 15 लाख से ऊपर की आय पर 30 टैक्स का प्रावधान है।
English: According to the exit poll, BJP is predicted to win 106 seats and Congress is predicted to be the leading party in the state with 112 seats.
Hindi: आईटीवी-नेता एक्जिट पोल में कांग्रेस को 112 सीटें मिलने का अनुमान जताया गया है और भाजपा को 106 सीटें मिलने की बात कही गई है।
English: According to the exit poll, the Conservatives are projected to win 368 seats in the House of Commons, versus 191 for the Labour Party.
Hindi: एग्जिट पोल के मुताबिक, कंजरवेटिव पार्टी को 368 और लेबर पार्टी को 191 सीटें मिलने का अनुमान था
English: According to the exit polls, the BJP is likely to get about 14 seats in TMC bastion West Bengal, while in Odisha, it might trump Naveen Patnaiks BJD.
Hindi: वहीं एनडीटीवी के पोल्स ऑफ पोल्स के मुताबिक पश्चिम बंगाल में बीजेपी को14 सीटें मिल सकती हैं.
English: According to the exit polls, the BJP will also strengthen its position in Meghalaya and Nagaland.
Hindi: एक्जिट पोल के अनुसार मेघालय और नगालैंड में भी भाजपा अपनी स्थिति मजबूत करेगी.
English: According to the experts, it is critical to revive domestic investments and further ease of doing business in the country to attract foreign investors.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, घरेलू निवेश को पुनर्जीवित करना और विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए देश में कारोबार सुगमता को आगे बढ़ाना महत्वपूर्ण है.
English: According to the experts, quality of air in Delhi and the National Capital Region NCR is already very toxic and such a high level of pollution increases the rate of strokes.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु गुणवत्ता पहले से ही जहरीली है और इस तरह का उच्च प्रदूषण स्तर स्ट्रोक की दर को बढ़ा रहा है.
English: According to the experts, the opium brought from West Bengal is incomparable with the opium dens of Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: ' विशेषज्ञों के मुताबिक पश्चिम बंगाल से आने वाले अफीम की तुलना राजस्थान और मध्य प्रदेश से नहीं की जा सकती है।
English: According to the experts, two types of heart dysfunctions can lead to heart failure -- systolic heart failure and diastolic failure.
Hindi: जानकारों के मुताबिक, हृदय में दो तरह की गड़बड़ियों से हार्ट फेल्योर होता है। इसमें सिस्टोलिक हार्ट फेल्योर और डायस्टोलिक हार्ट फेल्योर शामिल है।
English: According to the experts, what is the nature of this coming change?
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार यह किस तरह का बदलाव है?
English: According to the express.co.uk, the company is telling some Windows 10 users to avoid it completely because of numerous glitches found in the latest operating system upgrade.
Hindi: एक्सप्रेस डॉट को डॉट यूके के अनुसार, कंपनी कुछ विंडोज 10 यूजर्स को बता रही है कि नवीनतम ऑपरेटिंग सिस्टम अपग्रेड में कई ग्लिच के कारण इससे पूरी तरह से बचना चाहिए।
English: According to the eye witness, everyone assumed this was part of the act.
Hindi: चश्मदीदों के अनुसार, सभी को लगा कि यह एक्ट का ही एक हिस्सा है।
English: According to the eye-witnesses, two vehicles were racing on the street, out of which one over-speeding vehicle hit the youngster.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक, दो वाहन सड़क पर दौड़ रहे थे, जिसमें से एक ने तेज रफ्तार के कारण युवक को टक्कर मार दी।
English: According to the eyewitness, suicide bombers had taken over the newly-built hotel.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक आत्मघाती हमलावरों ने नए बने इस होटल को अपने कब्जे में ले लिया।
English: According to the eyewitnesses, the vehicle was moving at a high speed and the driver lost control over the vehicle.
Hindi: चश्मदीदों के मताबिक, गाडी तेज रफ्तार से जा रही थी और चालक कार पर से अपना नियंत्रण खो बैठा।
English: According to the factory owners, goods around worth Rs 10 crore were burnt into ashes.
Hindi: दुकान मालिक के अनुसार करीब 10 लाख रुपये की दवाइयां जल कर राख हो गई।
English: According to the families, both were hesitant because it was late night.
Hindi: परिवार वालों के मुताबिक दोनों ही जाने से हिचकिचा रहे थे, क्योंकि काफी रात हो चुकी थी.
English: According to the family of the deceased, Khatik had been allegedly putting pressure on Tomar to shell out Rs 15 lakh to settle a dowry case registered against Tomar's son.
Hindi: मृतक के परिवार ने कहा है कि तोमर के बेटे के खिलाफ दर्ज हुए दहेज के मामले को निपटाने के लिए खटीक उन पर 15 लाख रुपये देने का दबाव डाल रहे थे।
English: According to the family sources the cremation of Justice Narang would take place on May 28 Monday at 430 pm here in electric crematorium, Sector 25
Hindi: परिवार के सदस्यों के अनुसार जस्टिस नारंग का अंतिम संस्कार 28 मई सोमवार को बाद दोपहर 430 बजे सैक्टर 25 के विद्युत शमशानघाट में होगा।
English: According to the family sources, the actor died due to old age related health issues.
Hindi: उनके परिवारिक सूत्रों ने बताया कि वृद्धावस्था संबंधी स्वास्थ्य कारणों से अभिनेता का निधन हो गया.
English: According to the family, Ajitesh was engaged to their daughter a few months ago, but the engagement was called off after the groom's side demanded excessive dowry.
Hindi: परिजनों के मुताबिक, कुछ महीने पहले अजितेश ने उनकी बेटी से सगाई की थी, लेकिन लड़के के पक्ष वालों की तरफ से अत्यधिक दहेज की मांग के बाद सगाई तोड़ दी गई थी।
English: According to the family, Brijesh Rawat and his brother Phoolchand started Tantra Vidya by locking the room to get shivling.
Hindi: परिवार के मुताबिक, बृजेश रावत और उसके भाई फूलचंद ने शिवलिंग प्राप्ति के लिए कमरे में बंद होकर तंत्र विद्या शुरू की थी.
English: According to the family, Deol was on work visa in Christchurch after completing a course in hotel management from that country.
Hindi: परिवार के मुताबिक, देओल न्यूजीलैंड से होटल प्रबंधन में एक पाठ्यक्रम पूरा कने के बाद क्राइस्टचर्च में वर्क वीजा पर रह रहा था।
English: According to the family, Gurpreets friends in Bahrain informed them that four days ago when they were getting ready for duty, Gurpreet said he would not be going.
Hindi: परिजनों के अनुसार बहरीन से गुरप्रीत के दोस्तों ने हमें जानकारी दी कि 4 दिन पहले जब वे लोग ड्यूटी जाने के लिए तैयार हो रहे थे तो गुरप्रीत ने कहा कि वह आज ड्यूटी नहीं जाएगा।
English: According to the family, Latheef had also named professors, who were allegedly harassing her, in her notes.
Hindi: परिवार के मुताबिक लतीफ़ ने अपने नोट्स में उन प्रोफेसरों का भी नाम बताया था जो उसे प्रताड़ित कर रहे थे.
English: According to the family, Prajapati was posted as a cook in BSF in Kolkatas 112 Kalyani Battalion of West Bengal.
Hindi: परिजनों के अनुसार, प्रजापति बीएसएफ के पश्चिम बंगाल में कोलकाता के 112 कल्याणी बटालियन में रसोइया के तौर पर तैनात थे।
English: According to the family, a missing report in this regard has been filed in the concerned police station.
Hindi: जिसको लेकर परिजनों ने गुमशुदगी की रिपोर्ट थाने में दर्ज कराई थी।
English: According to the family, her landlord Satish Pahwa accused Manju of stealing huge cash from the house, following which, the landlord thrashed her mercilessly.
Hindi: मृतक के परिवार ने ने बताया कि मकान मालिक सतीश पाहवा ने मंजू पर घर से काफी सारी नगदी चुराने का आरोप लगाया था, जिसके बाद इन लोगों ने बेहरहमी से मंजू को पीटा।
English: According to the family, the patient was taken to Dr RN Cooper hospital, where doctors said there was no space in the ICU.
Hindi: परिजनों के मुताबिक, मरीज को डॉक्टर आरएन कूपर अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने कहा कि आईसीयू में जगह नहीं है।
English: According to the family, the trouble began when Bhimrajs elder brother Amol left home on March 12 for some work but did not return home.
Hindi: परिवार वालों का कहना है कि भीमराज का बड़ा भाई अमोल 12 मार्च को किसी काम से घर से बाहर गया था लेकिन उसके बाद वो वापस नहीं आय़ा।
English: According to the family, unmarried girls were not cremated but buried in their community.
Hindi: परिवार के मुताबिक, अविवाहित लड़कियों का अंतिम संस्कार नहीं किया जाता, बल्कि उनके समुदाय में दफनाया जाता है।
English: According to the famous Norwegian meteorologists Wilhelm Bjerknes and his son Jakob Bjerknes, who proposed the famous frontal theory, a cyclone is formed along a nearly stationary front when cooled air is deflected southward and warm air northward and a disturbance develops on the front converting the potential energy into the kinetic energy as the cold heavy air masses sinks and warm humid air masses rise.
Hindi: वाताग्री सिद्धांत के प्रतिपादक प्रसिद्ध नार्वेजियाई मौसम वैज्ञानिकों विल्हेम बिर्कनेज और उनके पुत्र जैनाब बिर्कनेज के अनुसार, चक्रवात एक अप्रगामी वाताग्र के किनारे उस समय उत्पन्न होता है जब शीतलित वायु दक्षिण की ओर मुड़ जाती है और कोष्ण वायु उत्तर की ओर, और वाताग्र पर एक विक्षोभ उत्पन्न होता है जो ठंडी भारी वायु संहतियों के नीचे आते और कोष्ण आर्द्र वायु संहतियों के ऊपर उठते समय, स्थितिज ऊर्जा को गतिज ऊर्जा में परिणत करता है।
English: According to the famous jam experiment, a study by Sheena Iyengar and Mark Lepper published in 2000, too many similar choices may even stop us from making any choice at all.
Hindi: प्रसिद्ध जाम प्रयोग के अनुसार, 2000 में प्रकाशित शीना अईयंगर और मार्क लेपर द्वारा किया गया एक अध्ययन, बहुत सारे समान विकल्प हमें रोक सकते हैं कोई भी चुनाव करने से।
English: According to the famous letter of Urwa preserved in al-Tabari, the majority of Muslims returned to their native town as Islam gained strength and high ranking Meccans, such as Umar and Hamzah converted.
Hindi: अल- ताबारी में संरक्षित' उआरवा के प्रसिद्ध पत्र के मुताबिक, मुसलमानों का बहुमत अपने मूल शहर लौट आया क्योंकि इस्लाम ने उमर और हमजाह जैसे कनवर्ट किए गए मक्काओं की ताकत और उच्च रैंकिंग हासिल की।
English: According to the farmer, Manohar Lal of Rudrapur village, fellow villagers working in adjoining fields rushed to his rescue on hearing his scream.
Hindi: रुद्रपुर गांव के किसान मनोहर लाल के अनुसार, आसपास के खेतों में काम कर रहे साथी गांव वाले उसकी चीख सुनकर उसे बचाने पहुंचे।
English: According to the farmers, they were promised a sum of Rs 1000 per sq meter with an additional 10 per cent premium
Hindi: किसानों के अनुसार, उन्होंने प्रति वर्ग मीटर जमीन के लिए 1,000 रुपये के साथ-साथ 10 प्रतिशत प्रीमियम देने का वायदा किया था।
English: According to the father Qadir Buksh, a relative Sajid had sent marriage proposals twice for the sisters but his proposal was turned down by the family, Sajid Khorio, Shah Latif SHO, said.
Hindi: शाह लतीफ थाने के प्रभारी साजिद खोरियो ने बताया, दोनों लड़कियों के पिता कादिर बक्श के अनुसार उनके रिश्तेदार साजिद ने शादी का दो बार प्रस्ताव भेजा था लेकिन परिवार ने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया था।
English: According to the father of the deceased, their daughter was admitted to the Delhi Governments Jag Pravesh Chandra Hospital after witnessing dengue symptoms like fluctuating fever and vomiting.
Hindi: पीड़िता के पिता के अनुसार, उनकी बेटी में बुखार में कमी-ज्यादा तथा उल्टी जैसे डेंगू के लक्षण मिलने के बाद उसे दिल्ली सरकार के जग प्रवेश चंद्र अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: According to the federation, the broadcast of Hindi channels have already stopped in Chitwan, Pokhara and Mahendranagar.
Hindi: फेडरेशन ने कहा कि चितवन, पोखरा और महेंद्रनगर में हिंदी चैनलों का प्रसारण पहले ही रुक चुका है।
English: According to the fifth annual employment-unemployment survey at all-India level, about 77 per cent of the households were reported to be having no regular wagesalaried person.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर पांचवें सालाना रोजगार-बेरोजगारी सर्वे के अनुसार करीब 77 प्रतिशत परिवारों के पास कोई नियमित आय या वेतनभोगी व्यक्ति नहीं है।
English: According to the fifth annual employment-unemployment survey of 2015-16, the unemployment in the state pegged at 7.7 was higher than the all-India average of 5
Hindi: 2015-16 के पांचवें वार्षिक रोजगारी-बेरोजगारी सर्वेक्षण के अनुसार झारखंड में बेरोजगारी दर 7.7 प्रतिशत थी, जबकि देश का औसत दर 5.5 प्रतिशत था
English: According to the figures by Xinhua news agency, five people comprising two security forces members and three civilians were killed in three attacks in Kabul, while a praying leader and teacher of a local seminary was shot dead in Kandahar province over the weekend.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के आंकड़ों के अनुसार, काबुल में तीन हमलों में सुरक्षा बल के दो सदस्यों और तीन नागरिकों सहित पांच लोगों की मौत हो गई, जबकि सप्ताहांत में कंधार प्रांत में एक स्थानीय मदरसा के एक धार्मिक नेता और शिक्षक की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: According to the figures from the National Health Commission, about 51 per cent of the newborns were not the first child in their families, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी शिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के आंकड़ों के अनुसार, इनमें से करीब 51 फीसदी नवजात शिशु अपने परिवार के पहले बच्चे नहीं हैं.
English: According to the figures from the Union health department, states like Bihar and Madhya Pradesh are ahead Gujarat in terms of total number of specialists at CHCs.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के अनुसार बिहार और मध्य प्रदेश जैसे राज्य भी इस मामले में गुजरात से आगे हैं।
English: According to the figures of the Ministry of Road Transport and Highways, 1,825 km were constructed in 2010-11, down from 2,738 km built in 2009-10
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, 2010-11 में 1,825 किलोमीटर सड़कें बनाई गईं, जो वर्ष 2009-10 के 2,738 किलोमीटर से काफी कम थीं।