Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It therefore becomes imperative to strengthen the confidentiality around the trade secret by ensuring that contractual obligations are enforced on persons who are allowed to use the trade secret, especially, when it is licensed to a third party.
Hindi: अतः यह सुनिश्चित करके कि उन व्य क्तियों, विशेषकर जब तृतीय पक्ष को लाइसेंस दिया जाता है, जिन्हेंा व्यापार रहस्यन प्रयोग करने की अनुमति दी जाती है, पर संविदात्मिक बाध्यवता का प्रयत्नक करके व्याापार रहस्य की गोपनीयता को सुदृढ़ करना अनिवार्य बन जाता है।
English: It therefore conducted its first Awareness program at Jammu in order to educate the subscribers about the provisions of NPS and at the same time educate the different Departments on the Dos Donts with respect to the system.
Hindi: इसलिए, इसने एनपीएस के प्रावधानों के बारे में अंशदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए जम्मू में अपना पहला जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया और साथ ही इस प्रणाली के संबंध में क्या करें और क्या न करें पर विभिन्न विभागों को प्रशिक्षित किया।
English: It therefore does not conduct in only one direction and cannot rectify alternating current like other diodes, which is why some sources do not use the term diode but prefer TED.
Hindi: इसलिए यह केवल एक दिशा में नहीं आती है और अन्य डायोड की तरह वर्तमान में सुधार नहीं कर सकती है, यही वजह है कि कुछ स्रोत डायोड शब्द का प्रयोग नहीं करते हैं, लेकिन टेड पसंद करते हैं।
English: It therefore falls on or about 14 April every year on the Gregorian calendar.
Hindi: इसलिए यह हर साल ग्रेगोरियन कैलेंडर के 14 अप्रैल या उसके आस पास ही मनाया जाता हैं।
English: It therefore gives an estimate for the total maximum spending level allowed in the budget for the year.
Hindi: इसलिए यह वर्ष के लिए बजट में अनुमत कुल अधि कतम व्यय स्तर के लिए एक अनुमान देता है।
English: It therefore gives me great pleasure to participate in todays presentation ceremony of the 59th National Film Awards.
Hindi: इसलिए 59वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के आज के इस आयोजन में सम्मिलित होने पर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It therefore is no surprise that Chief Justice Khehars suggestion has evoked no positive response from the Muslim Babri Masjid Action Committee.
Hindi: इस बात में कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि मुख्य न्यायाधीश खेहर के सुझाव पर मुस्लिमों की प्रतिनिधि संस्था बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी की तरफ से सकारात्मक प्रतिसाद न मिले।
English: It therefore is not surprising that rearing a child successfully can take even more time and effort than raising a bountiful crop.
Hindi: इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि एक बच्चे का सफलतापूर्वक पालन - पोषण करना एक बड़ी फ़सल उगाने से अधिक समय और प्रयास ले सकता है ।
English: It therefore only remains for us to consider what punishment we ought to inflict upon you.
Hindi: अतः हमारे लिए यही विचार करना रह जाता है कि तुम्हें क्या दंड दिया जाये.
English: It therefore pains me to see that people like Kamaal R Khan are holding the film industry to ransom by spreading negativity about films to extort money from producers.
Hindi: इसलिए मुझे यह बात तकलीफ देती है कि कमाल आर खान जैसे लोग इस पर कब्जा किए हुए हैं जो फिरौती के लिए फिल्मों के बारे में नकारात्मक बातों का प्रसार कर निर्माताओं से पैसों की उगाही करते हैं।
English: It therefore possesses a continental climate.
Hindi: वजह से यह एक उष्ण कटिबंधीय जलवायु क्षेत्र है।
English: It therefore promotes equity across all citizens.
Hindi: इसलिए यह सभी नागरिकों में न्याय संगतता को बढ़ावा देगा।
English: It therefore raises obvious questions on the motive of those working to discredit the deal, which is important for India.
Hindi: इसलिए इस सौदे को बदनाम करने वाले लोगों के मकसद पर स्पष्ट प्रश्न उठाता है, यह भारत के लिए महत्वपूर्ण है.
English: It therefore remains a wonder how he was able to achieve so much in so short a time.
Hindi: अंतः यह आश्चर्य का विषय है कि इतनी अल्प अवधि में वह इतना कुछ कैसे उपलब्ध कर सके।
English: It therefore requires no licence or permission from the government
Hindi: इसलिए इसे सरकार से किसी लाइसेंस या इजाजत की जरूरत नहीं है
English: It therefore requires no licence or permission from the government.
Hindi: इसलिए इसे सरकार से किसी लाइसेंस या इजाजत की जरूरत नहीं है.
English: It therefore, advocates aiding human system to remove the cause of disease i. e. toxins by expelling the unwanted and unused matters from human body for curing diseases.
Hindi: अतः यह मानव प्रणाली को रोगों के कारण दूर करने के लिए अर्थात रोग ठीक करने के लिए मानव शरीर से अवांछित और अप्रयुक्त मामलों को बाहर निकालकर विषाक्त पदार्थों को निकालकर मानव प्रणाली की सहायता की वकालत करती है।
English: It therefore, means that a Section 8 company can only engage in activities of promotion of commerce, art, science, sports, education, research, social welfare, religion, charity etc., but not commercial activity leading to trade, buying and selling etc. resulting in profit and distribution of dividend.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि की सेक्शन 8 के तहत आने वाली कंपनियां केवल वाणिज्य , कला , विज्ञान , खेल-कूद , शिक्षा , अनुसंधान , समाज कल्याण , धर्म , दान आदि गतिविधियों में शामिल हो सकती हैं लेकिन लाभ प्राप्ति और लाभांश वितरण के लिए व्यापार ,खरीदारी , बिक्री आदि में शामिल नहीं हो सकतीं।
English: It thickens the hair and adds gloss.
Hindi: इससे बालों में चमक आती है तथा यह बालों को घना बनाती है।
English: It thinks Washington can influence the situation along the China-India border simply by issuing a pro-India statement or sending warships to the Indian Ocean.?
Hindi: भारत को ऐसा लगता है कि वॉशिंगटन सिर्फ भारत के सपोर्ट में बयान जारी करके या हिंद महासागर में वॉरशिप भेजकर चीन-भारत बॉर्डर पर स्थिति को प्रभावित कर सकता है।
English: It thinks they can do anything.
Hindi: यह सोचता है कि वे कुछ भी कर सकते हैं।
English: It this not a secular conspiracy?
Hindi: क्या यह छद्म सेकुलरवाद नहीं है?
English: It thought we'd agreed that free time was free, sir.
Hindi: यह हम खाली समय, सर मुक्त किया गया था पर सहमत हुए कि लगा.
English: It threatened to derail her life.
Hindi: वह उसकी जिंदगी बर्बाद करने की धमकी दे रहा था।
English: It threatens boycotts and blackouts throughout Iran on June 10 if there are no indications the regime intends to comply with its demands.
Hindi: अगर शासन द्वारा मांगों का अनुपालन करने का इरादा नहीं होने का संकेत मिलता है, तो इसने 10 जून को पूरे ईरान में इसका बहिष्कार करने और बंद करने की धमकी दी है।
English: It threw light on the nutrition status in both urban and rural communities and the role of community-based nutrition programmes including the health of the communities in various states of India
Hindi: इसमें शहरी और ग्रामीण दोनों समुदायों में पोषण की स्थिति और भारत के विभिन्न राज्यों में समुदायों के स्वास्थ्य के साथ-साथ समुदाय आधारित पोषण कार्यक्रमों की भूमिका पर प्रकाश डाला गया
English: It thrived between the third and seventh centuries, and at its height was one of the most widespread religions in the world.
Hindi: यह धर्म तीसरी से सातवी शताब्दी ईसवी तक चला और अपने चरम पर विश्व के सबसे मुख्य धर्मों में से एक था।
English: It thrives best in the central regions of the district.
Hindi: यह जिले के मध्य क्षेत्रों में सबसे अच्छा पनपती है।
English: It thrives everywhere.
Hindi: वह सर्वत्र तरक्की करता है।
English: It thrives well under a hot to moderately warm and humid climate.
Hindi: यह अच्छी तरह से साधारणतया गर्म और आर्द्र जलवायु के अन्दर पनपती है।
English: It throws a light also on the activities on the social front in Bombay.
Hindi: यह बम्बई में सामाजिक मोर्चे पर चल रही गतिविधियों पर भी पगकाश छालती है।
English: It throws away or reduces the dimension of your data without knowing what the values of y is, so this is probably okay using PCA this way is probably okay if, say 99 percent of the variance is retained, if you're keeping most of the variance, but it might also throw away some valuable information.
Hindi: यह छोड़ देता है या कम करता है डिमेन्शन्स आपके डेटा की बिना जाने क्या वैल्यूज़ वाय की हैं, अत यह शायद है इस्तेमाल करना पीसीए का इस तरह से शायद सही है यदि, मान लो 99 प्रतिशत वेरीयन्स रखा जा सकता है, यदि आप रख रहे हैं अधिकांश वेरीयन्स, लेकिन यह शायद निकाल फेंके कुछ मूल्यवान जानकारी भी.
English: It throws light on the new warpedness that has come to define the policymaking process in New Delhi.
Hindi: यह उस नयी विद्रूपता पर रोशनी डालता है जो नयी दिल्ली की नीति निर्माण प्रक्रिया को परिभाषित कर रही है।
English: It throws up no result, a confirmation that the DPP 2013 even DPP 2016 envisions no role for the NSA in defence capital procurement
Hindi: आपको कोई परिणाम नहीं मिलेगा, जो इस बात को पुख्ता करता है कि डीपीपी 2013 यहां तक कि डीपीपी 2016 रक्षा पूंजी खरीद में एनएसए की कोई भूमिका नहीं देखता है
English: It throws up no result, a confirmation that the DPP 2013 even DPP 2016 envisions no role for the NSA in defence capital procurement.
Hindi: आपको कोई परिणाम नहीं मिलेगा, जो इस बात को पुख्ता करता है कि डीपीपी 2013 यहां तक कि डीपीपी 2016 रक्षा पूंजी खरीद में एनएसए की कोई भूमिका नहीं देखता है.
English: It thus addresses critical life cycle needs and complexities of social, economic and ecological nature.
Hindi: इस प्रकार यह सामाजिक, आर्थिक और पारिस्थितिक प्रकृति के जटिल जीवन चक्र की की आवश्यकताओं और जटिलताओं को संबोधित करता है।
English: It thus aims aims at creating an internationally competitive business infrastructure and environment for the IT industry in the State, on par with the best facilities and practices worldwide.
Hindi: । इस प्रकार इसका लक्ष्य इस राज्य में, विश्वव्यापी सर्वोत्तम सुविधाओं और प्रणालियों के समानान्तर आई टी उद्योग के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्द्धात्मक कारोबारी मूल संरचना और परिवेश तैयार करना है।
English: It thus allows us to design sewer system that can be successfully implemented in densely populated, unplanned, informal areas, such as in slums.
Hindi: यह इस प्रकार हमें सीवर प्रणाली डिजाइन करने के लिए अनुमति देता है जो सफलतापूर्वक में लागू किया जा सकता है घनी आबादी, अनियोजित, अनौपचारिक क्षेत्र जैसे मलिन बस्तियों।
English: It thus also removes under eye dark circles.
Hindi: इससे आंखों के नीचे काले घेरे भी दूर होते हैं।
English: It thus appears that the entry at the grassroot level as assistant judges is from those who have completed two years training at the institutte hereinabove mon tioned.
Hindi: इस प्रकार यह प्रतीत होता है कि प्राधारिक स्तरपर सहायक न्यायाधीशों के रूप में प्रवेशउन व्यक्तियों में सेहोता है जिन्होंने इसमें इसके पूर्व वर्णित संस्थान मेंदो वर्ष का प्रशिक्षण पूरा कर लियाहो ।
English: It thus appears that the soaring cost of elections, opaque processes of candidate selection, and the ability of criminal elements to raise and provide funding are the major reasons for the widespread and persistent connections between crime and politics.
Hindi: इस प्रकार यह प्रतीत होता हैकि निर्वाचनों की बढ़ती लागत, निर्वाचन अभ्यर्थी की अपारदर्शी प्रक्रिया और आपराधिक तत्वों की निधि उगाहने और उपलब्ध कराने की क्षमता अपराध और राजनीति के बीच व्यापक और सतत् संबंधों के मुख्य कारण हैं इस आंकड़े से यह स्प-ट है कि ऐसा तरीका जैसी विधि इस समय लागू है, दागदार व्यक्तियों को टिकट देने के इच्छुक राजनैतिक दलों के लिए खतरा नहीं पैदा करती ।
English: It thus appears that the two coasts of India evolved at different times in geological history.
Hindi: इससे स्पष्ट होता है कि भारत के दोनों तट भूवैज्ञानिक इतिहास के अलग काल में निर्मित हुए है।
English: It thus appears to refer to a time of famine, when teeth were clean because there was nothing to eat.
Hindi: इस प्रकार ऐसे लगता है कि यह अकाल के समय का ज़िक्र करता है, जब दांत इसलिए साफ थे कि खाने को कुछ न था ।
English: It thus became a vital element in Tahitian culture.
Hindi: इसलिए यह तहीतियन की संस्कृति का एक अटूट हिस्सा बन गयी ।
English: It thus became the first specialized agency of the United Nations to which every member subscribed.
Hindi: इस प्रकार यह संयुक्त राष्ट्र की पहली विशिष्ट एजेंसी बन गई जिसके प्रत्येक सदस्य ने सदस्यता ली।
English: It thus becomes difficult for the police to nab the culprits.
Hindi: इसलिए बदमाशों को पकड़ना पुलिस के लिए मुसीबत बन जाता है.
English: It thus consists of all types of preventive, promotional and protective measures for labour welfare.
Hindi: इस तरह से इसमें सभी प्रकार के रोकथाम, संवर्धनात्मक और श्रम कल्या ण के रक्षात्मैक उपाय शामिल हैं।
English: It thus controls and manages the entire Indian Air Space of 2. 8 million nautical miles square.
Hindi: यह प्रकार यह 2.8 मिलियन मील वर्ग के संपूर्ण भारतीय अंतरिक्ष का नियंत्रण और प्रबंध करता है।
English: It thus discharges its Christian stewardship, helps them to maintain their joy, and builds them up in faith so that they can stand firm. 1 Corinthians 4 1, 2. Titus 1 7 - 9.
Hindi: इस तरह वह अपने मसीही भंडारी का काम करता है, उनकी खुशी बनाए रखने में उनकी मदद करता है, और उन्हें विश्वास में मज़बूत करता है ताकि वे स्थिर खड़े रह सकें ।  १ कुरिन्थियों ४ १, २. तीतुस १ ७ - ९.
English: It thus eliminates one of the important causes of delay in the particular field.
Hindi: इसप्रकारसेइस विशेष क्षेत्र मेंविलम्ब काएक महत्वपूर्ण कारण दूरहो जाता है।
English: It thus formed a keystone of the recycling economy that became the national policy of China.
Hindi: यह इस प्रकार रीसाइक्लिंग अर्थव्यवस्था का एक प्रधान सिद्धांत का गठन बना जो चीन की राष्ट्रीय नीति बन गया।
English: It thus has a disproportionately important role in achieving a higher and inclusive GDP growth, food security, employment expansion and poverty alleviation.
Hindi: इस प्रकार उच्च और समाहित जीडीपी विकास, खाद्य सुरक्षा, रोजगार विस्तार और गरीबी उपशमन में शिक्षा की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: It thus helps in improving the company 's relations with its shareholders.
Hindi: इस प्रकार से यह कम्पनी का अपने शेयरधारकों के साथ संबंध सुधारने सहायता करती है।
English: It thus incurred huge loss.
Hindi: जिससे बड़ी हानी टली।
English: It thus made news when Anna Williams died in December 1987 at the age of 114.
Hindi: इस प्रकार जब अॅन्ना विलियम्ज़ दिसम्बर १९८७ में, ११४ साल की उम्र में मर गयी, तब इस पर काफ़ी चर्चा हुई ।
English: It thus makes the 'State' bear the primary responsibility for developing an appropriate system for protecting and assisting its workforce.
Hindi: यह इस तरह से अपने कामगारों की रक्षा और सहायता के लिए उपयुक्त प्रणाली विकसित करने हेतु 'राज्य' को मुख्यऔ रूप से जिम्मेतदार बनाता है।
English: It thus offers places of varying interest to the tourists.
Hindi: । इस तरह से यह पर्यटकों को विविधि रुचिकर स्थल प्रदान करता है।
English: It thus provides a new way of doing something or offers a new technical solution to a problem.
Hindi: अतः यह किसी कार्य को करने का नया ढंग प्रदान करता है अथवा किसी समस्याक के लिए नया तकनीकी समाधान प्रस्तु्त करता है।
English: It thus set into motion a process that produced the institutional underpinnings of the rediscovery of India.
Hindi: इस प्रकार एक ऐसी प्रक्रिया को गति मिली जिससे भारत की दोबारा खोज से संबंधित संस्थागत प्रादुर्भाव की शुरुआत हुई।
English: It thus takes real effort and determination to remain loyal.
Hindi: इस प्रकार वफ़ादार रहने के लिए वास्तविक कोशिश और संकल्प आवश्यक होता है ।
English: It thus transpires that, in order to improve judicial administration, the utilisation of management consultants and other experts who can bring their knowledge to bear upon this subject is unavoidable.
Hindi: इस प्रकार यह प्रकट होता है किन्यायिक प्रशासनमेंसुधार लाने के लिए प्रबंध परामर्शक औरअन्य विशेषज्ञों का उपयोग अपरिहार्य है. जोइसविषय पर अपना ज्ञान संबद्ध कर सकतेहैं ।
English: It thus tried to break the patriarchal notion of keeping the girl child at home as care giver of siblings and considered crches as an alternative to enable the girl child to attend school.
Hindi: इस प्रकार इसमें बालिका को सहोदर भाई-बहनों की देख-रेख करने वाली के रूपमेंघर पर रखे जाने की पुरानी धारणा को तोड़ दिया गया और बालिका को विद्यालय जाने में समर्थ बनाने के लिए एक अनुकल्प के रूप में बालगृहों पर विचार किया गया था ।
English: It thus would be Zaira's last film.
Hindi: ये फिल्म जायरा की आखिरी फिल्म होगी।
English: It tied in with Prime Minister Narendra Modis vision of a Digital India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया की सोच से विकसित हुआ।
English: It today offers 12 courses at the graduation level, 9 at post - graduation, and 20 at M. Phil stage, besides diploma and certificate courses.
Hindi: आज यह डिप्लोमा और सर्टिफिकेट पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त स्नातक स्तर पर12, स्नातकोत्तर में 9तथा एम. फिल स्तर पर 20पाठ्यक्रम प्रदान कर रहा है।
English: It today offers 12 courses at the graduation level, 9 at post-graduation, and 20 at M.Phil stage, besides diploma and certificate courses.
Hindi: आज यह डिप्लोमा और सर्टिफिकेट पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त स्नातक स्तर पर12, स्नातकोत्तर में 9तथा एम.फिल स्तर पर 20पाठ्यक्रम प्रदान कर रहा है।
English: It told the Central government that if there is a policy for allotting accommodation to political parties, it has to be applied uniformly.
Hindi: इसने केंद्र सरकार से कहा कि राजनीतिक पार्टियों को परिसर आवंटित करने की अगर नीति है तो उसे समान रूप से लागू करना चाहिए।
English: It told the GOM 15 central teams consisting of public health experts, epidemiologists and a senior joint secretary-level officer have been deployed to provide support to the states.
Hindi: उसने मंत्रिसमूह को बताया कि जन स्वास्थ्य विशेषज्ञों, महामारी विशेषज्ञों और संयुक्त सचिव स्तर के वरिष्ठ अधिकारियों वाले 15 केंद्रीय दलों को राज्यों की मदद के लिये तैनात किया गया है।
English: It told the central government that if there is a policy for allotting accommodation to political parties, it has to be applied uniformly.
Hindi: इसने केंद्र सरकार से कहा कि राजनीतिक पार्टियों को परिसर आवंटित करने की अगर नीति है तो उसे समान रूप से लागू करना चाहिए।
English: It told the court that Naik didnt appear before it even after three summonses were issued and it would need to take Interpols help to bring him back to India.
Hindi: एनआईए ने अदालत को बताया कि तीन सम्मन जारी होने के बावजूद नाइक उसके समक्ष पेश नहीं हुआ और उसे वापस भारत लाने के लिए उसे इंटरपोल की मदद की जरूरत होगी।
English: It told the court that no police action was made out.
Hindi: पुलिस ने अदालत से कहा कि कोई पुलिस कार्रवाई नहीं की गई।
English: It told the court that the buyer had offered it Rs 400 crore for the assets.
Hindi: अदालत को बताया गया कि खरीदार ने उसके लिए 400 करोड़ रूपए की पेशकश की थी।
English: It told the court that time and again the schools have requested the Delhi government to allow them to increase their fees, but the same was not permitted by way of orders, circulars and directions.
Hindi: इसने अदालत को बताया कि समय और फिर से स्कूलों ने दिल्ली सरकार से अनुरोध किया है कि वे उन्हें अपनी फीस बढ़ाने की अनुमति दें, लेकिन उन्हें आदेशों, परिपत्रों और निर्देशों के अनुसार अनुमति नहीं थी.
English: It told the story from the perspective of John Doe rather than the two homicide detectives as in the film, and gave Doe a backstory.
Hindi: इसने फिल्म में दो गृहविरोधी जासूसों के बजाय जॉन डो के दृष्टिकोण से कहानी को बताया, और डो को एक बैकस्टोरी दिया।
English: It told you?
Hindi: उन्होंने बताया?
English: It tolerates for some time, lets you make some noise initially but then starts to hate you if you go on doing it for 10, 13 or 15 years
Hindi: यह कुछ वक्त तक आपको झेलता है, शुरुआत में कुछ आवाज उठाने देता है लेकिन फिर 10, 13 या 15 साल बाद भी अगर आप जमे रहते हैं तब यह आपसे घृणा करना शुरू कर देता है
English: It tolerates wilt to a great extent and yields 20 to 30 per cent than the local variety.
Hindi: यह जीवाणु जनित उक्टा रोग के प्रति बहुत हद तक सहनशील है, साथ ही स्थानीय प्रजाति से 20 से 30 अधिक उपज देती है।
English: It tones the abdominal muscles.
Hindi: इससे से पेट की मांसपेशियां टोन होती हैं।
English: It tones up the nervous system, influences respiration and quickens the elimination of poisons and waste material from the body through the various eliminative organs such as the lungs, skin, kidneys and bowels.
Hindi: यह तंत्रिका तंत्र को टोन करती है, श्वसन को प्रभावित करती है और फेफड़े, त्वचा, गुर्दे और आंत के रूप में विभिन्न निकास अंगों के माध्यम से जहर और शरीर से अपशिष्ट पदार्थ के उन्मूलन को तेज़ करती है।
English: It too claims to be able to provide happiness.
Hindi: यह भी ख़ुशी प्रदान करने में समर्थ होने का दावा करता है ।
English: It too died a few days later.
Hindi: आखिरकार कुछ दिनों बाद उसने भी दम तोड़ दिया.
English: It too failed.
Hindi: फेल भी हो जाती थी।
English: It too flopped.
Hindi: यह भी फ्लॉप हो गई थी।
English: It too had NOC.
Hindi: उसको भी एनओसी मिली है.
English: It too has become part of the problem.
Hindi: यह भी समस्या का एक अंग बन गया है.
English: It too has to act within its powers and jurisdiction as envisaged by the Constitution.
Hindi: उसेभी संविधान में यथा परिकल्पित शक्तियों और अधिकारिता के भीतर कार्य करना होता है।
English: It too is empty.
Hindi: वह भी खाली है।
English: It too is not!
Hindi: यह भी नहीं!
English: It too is silent.
Hindi: वह भी चुप कराने में .
English: It too is the second fastest growing economy after China.
Hindi: चीन के बाद यह दूसरी तीव्रतम विकसित हो रही अर्थव्यवस्था है।
English: It too is water- and dust-resistant.
Hindi: यह डस्ट तथा वाटर प्रूफ भी है.
English: It too two days to extricate the little girl from the abandoned well into which she had fallen.
Hindi: जिस वीरान कुएं में वह नन्ही बालिका गिर गई थी उसमें से उसे छुड़ाने में पूरे दो दिन लग गए।
English: It too was a milestone in the history of education.
Hindi: यह भी शिक्षा के इतिहास में एक मील - पत्थर था ।
English: It too was a weekly and was published every Monday.
Hindi: प्रति सोमवार प्रकाशित होनेवाला यह भी एक साप्ताहिक ही था।
English: It too was accepted.
Hindi: इसे भी स्वीकार किया गया ।
English: It too was destroyed in the earthquake of 15 B.C.E., and as in the case of Salamis, Augustus provided the funds for the city to be rebuilt.
Hindi: पू. 15 के भूकंप में तबाह हो गया और जिस तरह औगूस्तुस ने सलमीस को दोबारा बनाने के लिए पैसा दिया था, उसी तरह पाफुस के लिए भी दिया ।
English: It took 10 fire engines to control the fire.
Hindi: दमकल की 10 गाड़ियां इस आग को काबू पाने में जुटी थीं।
English: It took 108 days to register the first 13,000 cases, whereas the next 13,000 cases have been registered in only past 12 days
Hindi: पहले 13 हजार मामले आने में 108 दिन लगे जबकि अगले 13 हजार केवल 12 दिनों में आए
English: It took 108 days to register the first 13,000 cases, whereas the next 13,000 cases have been registered in only past 12 days.
Hindi: पहले 13 हजार मामले आने में 108 दिन लगे जबकि अगले 13 हजार केवल 12 दिनों में आए।
English: It took 110 days for coronavirus infection in the country to reach one lakh while just 39 days more to go past the five lakh-mark.
Hindi: देश में कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों की संख्या एक लाख पहुंचने में 110 दिन लगे जबकि पांच लाख का आंकड़ा पार करने में केवल 39 दिन और लगे।
English: It took 110 days for the cases in the country to reach one lakh and 59 days more to cross the 10-lakh mark.
Hindi: देश में कोविड-19 के मामले एक लाख तक पहुंचने में 110 दिन लगे थे, जबकि इसके बाद 10-लाख पार करने में सिर्फ 59 दिन लगे।
English: It took 111 days for coronavirus cases in the country to reach one lakh, while just 48 days more to go past the seven lakh-mark.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के मामलों को एक लाख तक पहुंचने में 110 दिन लगे थे, लेकिन नौ लाख के आंकड़े को पार करने में सिर्फ 56 दिन लगे हैं।
English: It took 111 days for the country to reach 1 lakh.
Hindi: भारत को यह उपलब्धि हासिल करने में 110 दिन का समय लगा।
English: It took 12 days for forensic experts to dig the pit in the central state of Morelos.
Hindi: मोरेलॉस राज्य के मध्य में स्थित इस कब्रगाह को खोदने में फॉरेंसिक विशेषज्ञों को 12 दिन का समय लगा।
English: It took 1314 months to write the two film scripts, which were 147 and 144 pages respectively.
Hindi: दो फिल्मों की पटकथा को लिखने में 13-14 महीने लग गए, जो क्रमशः 147 और 144 पन्नों के थे।
English: It took 14 months to complete the structure of 56,318 sq ft
Hindi: 56,318 वर्ग फुट की इस संरचना को बनने में 14 महीने का समय लगा।
English: It took 14 years, the modern equivalent of over 400 million dollars, and the lifes work of three different Roeblings, but when the Brooklyn Bridge finally opened on May 24, 1883, its splendor was undeniable.
Hindi: इसमें 14 वर्ष, आज के 40 करोड़ डॉलर, और तीन अलग अलग रॉबलिंग के जीवन भर का कार्य लगा परन्तु जब 24 मई 1883 को ब्रुकलिन पुल आखिरकार खुला तो उसका वैभव निर्विवाद था।
English: It took 15 minutes for firefighters to douse the flames.
Hindi: दमकलकर्मियों को आग पर नियंत्रण पाने में 15 मिनट लगे।
English: It took 158 days to get a new electric connection.
Hindi: 158 दिन लगे एक नया बिजली कनेक्शन पाने के लिए
English: It took 16 fire engines, 11 tankers and 150 firemen to bravely battle the blaze and bring it under control.
Hindi: 16 फायर इंजन 11 टैंकर्स और 150 फायर अधिकारियों की कड़ी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया जा सका।
English: It took 22 years in its making.
Hindi: इसे बनाने में 22 वर्ष का समय लगा।
English: It took 22 years to build the Taj Mahal.
Hindi: ताज महाल बनाने में २२ साल लगे।