Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """At the same time, we have got a report that Mirzapur' was the number one show in Mexico."
Hindi: दिव्येंदु ने यह भी कहा, हमें इस बात की भी जानकारी मिली है कि मिर्जापुर मेक्सिको में नंबर वन शो था.
English: """At the same time, we have not closed the window for negotiations,"" Rouhani said."
Hindi:  रूहानी ने कहा, साथ ही हमने बातचीत का विकल्प बंद नहीं किया है।
English: """At the start of the tournament, Angelo Mathews, the best all-rounder, was ruled out."
Hindi: उन्होंने कहा, टूर्नामेंट की शुरूआत में एंजेलो मैथ्यूज बाहर हो गया जो सर्वश्रेष्ठ आल राउंडर था।
English: """At the temple town, it is the donkeys that do most of the work."
Hindi: """मंदिर कस्बे में गधे सबसे ज्यादा काम करते हैं।"
English: """At the time I did not have much experience in the 51kg category."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस समय मेरे पास 51 किलोग्राम भारवर्ग का अनुभव नहीं था।
English: """At the time I was India''s captain, and I was about to play my 100th Test match against New Zealand in Mumbai."
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा, "उस समय मैं भारतीय टीम का कप्तान था और न्यूजीलैंड के खिलाफ मुंबई में अपना 100वां टेस्ट मैच खेलने जा रहा था।
English: """At the time I was reported to have done it, I didn't know such a group existed."
Hindi: """जिस समय यह खबर दी गई थी कि मैंने ऐसा किया है, उस समय मैंने ऐसे किसी समूह के अस्तित्व के बारे में नहीं जानता था।"
English: """At the time of India's independence, India, due to her weak agriculture sector, had to import food grains."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की आजादी के समय कृषि क्षेत्र कमजोर होने के कारण देश को खाद्यान आयात करना पड़ता था।
English: """At the time of Lok Sabha polls, Shiv Sena had put forward a proposal for a rotational chief minister for 2.5 years but no decision was taken on it in front of me"
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोकसभा चुनाव के समय शिवसेना ने ढाई साल के लिए रोटेशनल सीएम का प्रस्ताव रखा था, लेकिन मेरे सामने इस पर कोई फैसला नहीं लिया गया।
English: """At the time of assembly elections in Haryana and Maharashtra, Rahul Gandhi has gone off on a holiday"", he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हरियाणा और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव के समय राहुल गांधी छुट्टी पर चले गए हैं।
English: """At the time of assembly elections in Haryana and Maharashtra, Rahul Gandhi has gone off on a holiday,"" he further said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, हरियाणा और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं और राहुल गांधी छुट्टियां मनाने चले गए हैं।
English: """At the time of her discharge from the hospital last week, doctors had said that she was likely to revisit the hospital for further evaluation of her condition."
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के मुताबिक, "पिछले सप्ताह अस्पताल से छुट्टी मिलने के वक्त डॉक्टरों ने कहा था कि शायद स्वास्थ्य की जांच के लिए उन्हें फिर से अस्पताल आना पड़े.
English: """At the time of independence it was said that we were undergoing three revolutions. the political revolution..., the second revolution was a social revolution ... And the third was the economic revolution."
Hindi: उन्होंने कहा, आजादी के समय ऐसा कहा गया था कि हम लोग तीन क्रांतियों से गुजर रहे हैं राजनीतिक क्रांति, दूसरी सामाजिक क्रांति, और तीसरी आर्थिक क्रांति।
English: """At the time of independence, the North East had a very high growth rate but the region, which was mostly ruled by Congress, was reduced to the lowest level of development"", Shah said after laying the foundation stone here of 19 cancer care hospitals in the state in partnership with the Tata Trust."
Hindi: शाह ने टाटा ट्रस्ट के साथ साझेदारी में राज्य में 19 कैंसर केयर अस्पतालों की यहां आधारशिला रखने के बाद कहा, स्वतंत्रता के समय पूर्वोत्तर की बहुत ऊंची वृद्धि दर थी लेकिन क्षेत्र में ज्यादातर समय कांग्रेस का शासन रहा है और इनके शासनकाल में विकास निम्नतम स्तर तक पहुंच गया।
English: """At the time of issuere-issue, all cards physical and virtual shall be enabled for use only at contact based points of usage within India,"" RBI said."
Hindi: आरबीआई ने यह भी कहा है कि इश्यू या री-इश्यू किए जाने के समय ही सभी कार्ड्स फिजिकल और वर्चुअल के भारत की सीमा के अंदर इस्तेमाल को केवल कांटेक्ट बेस पर इनेबल किया जाएगा।
English: """At the time of issuere-issue, all cards physical and virtual shall be enabled for use only at contact based points of usage within India,"""" RBI said."""
Hindi: आरबीआई ने कहा कि कार्ड इश्यू या री-इश्यू करते वक्त सभी भारत में कार्ड फिजिकल और वर्चुअल केवल एटीएम और पॉइंट ऑफ़ सेल जैसे संपर्क आधारित बिंदु केंद्रों पर ही उपयोग के लिए एक्टिव होंगे।
English: """At the time of our marriage Mustafa and his family had demanded so many things and my family fulfilled their demands."
Hindi: बेगम ने बताया कि हमारे निकाह के समय मुस्तफा और उनके परिवार ने बहुत सी चीजों की मांग की थी, हमने उन लोगों की मांग को पूरा भी किया था।
English: """At the time of ratification of the UNCAC, India declared, by way of Notification, that a ""international cooperation for mutual legal assistance under Articles 45 and 46 of the Convention shall be afforded through applicable bilateral Agreements, and in cases where a bilateral agreement does not cover the mutual legal assistance sought by the requesting State, it shall be provided under the Convention on reciprocal basis."""
Hindi: """यू.एन.सी.ए.सी. के अनुसमर्थन के समय भारत ने अधिसूचना के माध्यम से यह घोनित किया था कि कन्वेंशन के अनुच्छेद 45 और 46 के अधीन पारस्परिक विधिक सहायता के लिए अंतररा-ट्रीय सहयोग लागू द्विपक्षीय करारों के माध्यम से किया जाएगा, और ऐसे मामलों में जहां अनुरोध करने वाले राज्य द्वारा मांगी गई पारस्परिक विधिक सहायता समाहित नहीं होती है वहां पारस्परिक आधार पर "" कन्वेंशन के अधीन इसका उपबंध किया जाएगा खंड 61 इस स्थिति के बारेमें है ।"""
English: """At the time of the APEC meeting and in the months leading up to it, the need in this country is for a heightened elite security capacity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एपेक की बैठक के समय और इसके बाद के महीनों में, इस देश की जरूरत एक उच्च कुलीन सुरक्षा क्षमता की है।"
English: """At the time of the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi was busy shooting for a film at Corbett National Park."
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस के आरोपों से सहमति जताते हुए कहा, पुलवामा हमले के वक्त प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कॉरबेट नेशनल पार्क में एक फिल्म की शूटिंग करने में व्यस्त थे.
English: """At the time when Pakistani F-16s were flying around their flight, all passengers were asked to shut their windows and maintain silence,"" the passengers told ANI."
Hindi: एक यात्री ने एएनआई से कहा, जब एफ-16 विमान बगल में मंडरा रहे थे, स्पाइस जेट के यात्रियों को खिड़की बंद कर लेने और शांति बनाए रखने को कहा गया.
English: """At the time, I said when India and the United States become closer friends, the world will be a much safer place."
Hindi: मैंने उस समय कहा था कि अगर भारत और अमेरिका नजदीकी मित्र और भागीदार बन गए तो यह दुनिया एक सुरक्षित स्थान बन जाएगी।
English: """At the time, we thought that Kedar could play the spinner well and dominate, while Jadeja was there to come and finish."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस समय, हमने सोचा था कि केदार स्पिनर को अच्छी तरह से खेल सकते हैं और हावी हो सकते हैं, जबकि जडेजा मैच खत्म करने के लिए थे।
English: """At the top of the line-up, everyone was a batsman -- Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Virat Kohli, there was nobody who could bowl."
Hindi: इस पर एमएसके प्रसाद ने इस पर कहा, 'ऊपरी क्रम में भी बल्लेबाज थे- शिखर धवन, रोहित शर्मा, विराट कोहली, जैसे बल्लेबाज थे, लेकिन इनमें से कोई भी गेंदबाजी नहीं कर सकता था।
English: """At the very beginning, our strategy was designed for China and for Wuhan."
Hindi: उन्होने कहा "शुरुआत में हमारी रणनीति इस वैक्सीन को चीन के लिए और वुहान के लिए डिज़ाइन की थी.
English: """At the workshop, apart from sharing Japans approach of """"Build Back Better, it also showcased its technologies in early warning systems and shared its own experience in disaster-preparedness"""
Hindi: """इस कार्यशाला में जापान के """"बिल्ड बैक बैटर"""" यानी 'फिर से बनाओ, बेहतर बनाओ' दृष्टिकोण को साझा किया गया और इसके अलावा पूर्व-चेतावनी व्यवस्थाओं में इसने अपनी प्रौद्योगिकियां प्रदर्शित की और आपदा को लेकर मुस्तैदी में अपना अनुभव साझा किया"""
English: """At this camp, we have looked back at our mistakes and have also tried to develop some new combinations that can help us improve our game."
Hindi: कप्तान ने कहा, "कैम्प में हमने अपनी गलतियों को परखा है और टीम में कुछ नए संयोजन विकसित करने का भी प्रयास किया है, जोकि हमारे खेल को बेहतर बनाने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: """At this event, I competed with girls I had never wrestled before and against Pang I was wrestling for the third time."
Hindi: उन्होंने कहा, इस प्रतियोगिता में, मैंने उन लड़कियों के साथ हिस्सा लिया जिनके साथ मैंने पहले कभी कुश्ती नहीं की और पांग के खिलाफ मैं तीसरी बार भिड़ रही थी।
English: """At this historical place, I pay my tribute to the brave soldiers who lost their lives in Pulwama and all those bravehearts who sacrifice themselves for protection of India,"""" Modi says."""
Hindi: पूर्व सैनिकों ने उन्होंने आगे कहा, मैं इस ऐतिहासिक स्थल पर देश के वीर जवानों को श्रद्धांजलि देता हूं, जिन्होंने पुलवामा आतंकी हमले के दौरान और देश की सुरक्षा के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: """At this juncture, we cannot reveal more on the incident as the investigation is still underway"", he clarified."
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी मामले की जांच चल रही है, इस बारे में ज्यादा विस्तार से कुछ नहीं बताया जा सकता।
English: """At this moment we won't be able to divulge further details,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मामले में अधिक जानकारी साझा करना फिलहाल संभव नहीं है।"
English: """At this moment, we need to take an objective, rational and scientific attitude towards the epidemic prevention and control, act in line with the WHO recommendations and avoid overreaction,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस समय, हमें महामारी की रोकथाम और नियंत्रण के लिए एक उद्देश्यपूर्ण, तर्कसंगत और वैज्ञानिक रवैया अपनाने की आवश्यकता है, जो डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के अनुरूप है और अधिक प्रतिक्रिया देने से बचने की जरूरत है।
English: """At this place, I pay my tribute to the brave soldiers who lost their lives in Pulwama and all those bravehearts who sacrifice themselves for protection of India."""
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं पुलवामा में शहीद हुए वीर सैनिकों और भारत की रक्षा में अपना सर्वस्व न्योछावर करने वाले हर बलिदानी को नमन करता हूं ।
English: """At this point in our investigation, we believe the Skripals first came into contact with the nerve agent from their front door,"""" said Dean Haydon, head of the Metropolitan Police's Counter Terrorism Command."""
Hindi: """मेट्रोपोलिटन पुलिस के आतंकवाद विरोधी दस्ते के अध्यक्ष डीन हेडन ने इस बारे में कहा, """"फिलहाल हमारी छानबीन जहां तक पहुंची है, हमें लगता है कि स्क्रिपाल पहली बार घर के दरवाजे पर ही नर्व एजेंट के संपर्क में आए."""
English: """At this point of time, feedback from party candidates, sitting and ex-MLA, ex-MPs, office-bearers should be taken for a detailed review."
Hindi: मीणा ने कहा कि कि इस समय पार्टी के उम्मीदवारों, वर्तमान और पूर्व विधायकों, पूर्व सांसदों और पदाधिकारियों से विस्तृत समीक्षा कर फीडबैक लिया जाना चाहिए.
English: """At this point, we believe he had one AR-15 rifle."
Hindi: शेरिफ ने कहा, अभी तक, हमारा मानना है कि उसके पास एक एआर-15 राइफल था.
English: """At this stage in my career I think he can help me achieve my goals,"" she added."
Hindi: उन्होंने लिखा, "अपने करियर के इस चरण में, मुझे लगता है कि वह मेरे लक्ष्यों को हासिल करने में मेरी मदद कर सकते हैं.
English: """At this stage itself, it is necessary for us to indicate that we are unable to accept the contention of the Solicitor General that 'flight risk' of economic offenders should be looked at as a national phenomenon and be dealt with in that manner merely because certain other offenders have flown out of the country,"" it said."
Hindi: न्यायालय ने कहा, इस समय हमारे लिये यह संकेत देना जरूरी है कि हम सालिसीटर जनरल की इस दलील को स्वीकार करने में असमर्थ हैं कि आर्थिक अपराधियों के भागने के जोखिम को एक राष्ट्रीय तथ्य के रूप में देखा जाना चाहिए और उनके साथ उसी तरह पेश आना चाहिए क्योंकि चुनिन्दा अन्य अपराधी देश से भाग गये हैं।
English: """At this stage of the investigation, there is no indication that any players in this test have been in contact with the alleged fixers,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक जांच से ऐसा कोई संकेत नहीं मिला है कि इस टेस्ट में खेलने वाला कोई खिलाडी कथित फिक्सरों के संपर्क में है।
English: """At this stage we have had almost 1,000 reports come in to our earthquake alert centre here in Canberra of people having felt the earthquake,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इस अवस्था में केनबरा के हमारे भूकंप अलर्ट केंद्र के पास लोगों द्वारा भूकंप के झटके महसूस करने की लगभग 1,000 रिपोर्ट आ चुकी है।
English: """At this stage, 29 bodies have been found in the rubble,"" the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार,  अभी तब मलबे में से 29 शव बरामद किए गए हैं।
English: """At this stage, I believe that the details we have are in fact that there was no one hurt but there has been a vehicle damaged in an incident and the mission is currently investigating the incident, UN Deputy Spokesperson Farhan Haq said."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के उप प्रवक्ता फरहान हक ने कहा कि इस वक्त मेरा मानना है कि हमारे पास जो जानकारियां हैं, उससे यह पता चलता है कि किसी को कोई चोट नहीं आई है, लेकिन एक घटना में एक वाहन क्षतिग्रस्त हुआ है और मिशन अभी इस घटना की जांच कर रहा है।
English: """At this stage, we may also mention that under Clause 197 of the IPC Amendment Bill, 1978, for the existing Chapter XIX ,  a new Chapter bearing the same number Chapter XIX is sought to be inserted to deal with "" Offences against Privacy ""."""
Hindi: """तथापि, इस प्रक्रम पर, हम यह भीउल्लेख कर सकते है कि विधेयक के खण्ड 197 के अधीन विद्यमान अध्याय 19के स्थान,, घर एक नया अध्याय, जिसका संख्याक वही हो अध्याय 19 अंतस्थापित किया जाना चाहिए जो  एकांतता संबंधी अपराध"" केसंबंध मेंहो।"""
English: """At this time 417 deaths have been recorded,"" Lands and Environment Minister Celso Correia told reporters in the port city of Beira."
Hindi: भूमि एवं पर्यावरण मंत्री केल्सो कोरेरा ने बैरा बंदरगाह शहर में संवाददाताओं से कहा, ''अब तक 417 लोगों की मौत हुई है।
English: """At this time of grief, my thoughts and prayers are with you and your daughter Bansuri."
Hindi: उन्होंने कहा, दुख के इस समय में मेरी प्रार्थना व विचार आपके और आपकी बेटी बंसुरी के साथ हैं।
English: """At this time the most advisable thing to do is stay where you are,"" Sandhu said in response to a question during the live session."
Hindi: संधू ने लाइव सत्र के दौरान पूछे गए प्रश्न के जवाब में कहा, इस वक्त सबसे उचित यह है कि आप जहां हैं वहीं रहें।
English: """At this time, it appears that severe illness due to Covid-19 is rare among children."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "इस समय, यह प्रतीत होता है कि कोविड-19 के कारण गंभीर बीमारी बच्चों में दुर्लभ है।
English: """At this time, the Department of Defence is not conducting air strikes in Syria,"" the Pentagon said in a statement."
Hindi: पेंटागन की ओर से जारी बयान के मुताबिक, "फिलहाल, रक्षा विभाग सीरिया पर हवाई हमले नहीं कर रहा है.
English: """At this time, the physical and mental wellbeing of our players and support teams is paramount."
Hindi: बयान में कहा गया, "इस समय हमारे खिलाड़ी और टीम की शारीरिक और मानसिक भलाई सर्वोपरि है।
English: """At this time, we cannot say with certainty that explosive activity will occur, how large the explosions could be, or how long such explosive activity could continue,"" an advisory said."
Hindi: चेतावनी में कहा गया है, इस वक्त हम नहीं कह सकते कि विस्फोटक गतिविधियां कब होगी, विस्फोट कितना बड़ा हो सकता है और कितने वक्त तक विस्फोटक गतिविधियां जारी रहेंगी।
English: """At this time, we have 22 confirmed fatalities,"" Lee County Sheriff Jay Jones said in a video posted on Facebook by a journalist from a local CBS affiliate."
Hindi: सीबीएस से संबद्ध एक पत्रकार द्वारा फेसबुक पर साझा की गई वीडियो में ली काउंटी के शेरिफ जे जोन्स ने कहा, अभी हम 22 लोगोंकी मौत की पुष्टि कर सकते हैं।
English: """At this time, we have not been presented with any evidence that supports the claims made or which would merit launching an investigation under the ICC Anti-Corruption Code,"" the ACU head further stated."
Hindi: एसीयू प्रमुख ने कहा, इस समय, हमारे सामने ऐसा कोई भी साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया गया है जो फाइनल के फिक्स होने के दावों का समर्थन करता है या जो आईसीसी के भ्रष्टाचार रोधी संहिता के तहत जांच शुरू करने के लिए काफी हो।
English: """At this trying moment when communal riots have suddenly gripped Delhi, let us come forward with our prayers and every possible effort to bring relief to the affected people in terms of shelter, food and clothing etc.,"" the Archbishop of Delhi said in a letter addressed to all priests, religious and followers of Archdiocese of Delhi."
Hindi: दिल्ली के सभी पादरियों व धर्मगुरुओं को संबोधित पत्र में राष्ट्रीय राजधानी के आर्कबिशप ने कहा, इस क्षण जब सांप्रदायिक दंगों ने दिल्ली को बुरी तरह से जकड़ लिया है, हम प्रभावित लोगों के लिए प्रार्थना के साथ ही उनके आश्रय, भोजन और कपड़ों आदि से जुड़ी राहत देने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: """At times like this, it is important that we care for each other and are extremely sensitive to the suffering of others."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसे समय में, यह महत्वपूर्ण है कि हम एक-दूसरे की देखभाल करें और दूसरों की पीड़ा के प्रति बेहद संवेदनशील हों।
English: """At times the Australian batsmen showed they could apply themselves well but they couldn't do it for long periods of time."
Hindi: उन्होंने कहा,कभी कभी ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों ने यह दिखाया की वे अच्छा कर सकते है लेकिन वे लंबे समय तक ऐसा नहीं कर पाये।
English: """At times the officers met him in his hotel suite with files, but Raje never stopped them even though she knew about it,"" Ashok Gehlot, former chief minister of Rajasthan, had alleged in 2010 while addressing a press conference when he was the chief minister"
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने 2010 में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, "उस वक्त अधिकारी उनके सुइट में फाइल लेकर मिलने जाते थे, लेकिन राजे को इसकी जानकारी होने के बावजूद वह नहीं रोकती थीं।
English: """At times, my father Prashanta Saha is helping me inside the flat,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कभी-कभी मेरे पिता प्रशांत साहा भी फ्लैट के अंदर मेरी मदद करते हैं।
English: """At times, we get too caught up in our pursuit of success and then we suddenly realise that we are required to just stop, sit back and introspect."
Hindi: 'कभी कभार हम सफलता का पीछा करने में ज्यादा व्यस्त हो जाते हैं और तब हमें अचानक महसूस होता है कि हमें रूककर, बैठकर आत्मनिरीक्षण करने की जरूरत है।
English: """Atal Bihari Vajpayee rightly commanded great respect around the world,"" said Putin in a statement."
Hindi: पुतिन ने कहा, अटल बिहारी वाजपेयी का दुनियाभर में बड़ा सम्मान था।
English: """Atal Bihari Vajpayee was a tall political personality of the subcontinent.His attempts for the betterment of India-Pak relationship will always be remembered."
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी इस उपमहाद्वीप की बड़ी राजनीतिक हस्ती थे,भारत-पाकिस्तान के बीच रिश्ते बेहतर करने के उनके प्रयास हमेशा याद रखे जाएंगे इमरान खान
English: """Atal Ji, on the one hand, nurtured the party as a skilled organizer and gave it an all-India form, while on the other hand, he led the country and took decisions like Pokharan and Kargil war which created a strong image of India before the world."
Hindi: अटल जी ने जहाँ एक तरफ कुशल संगठनकर्ता के रूप में पार्टी को सींचकर उसे अखिल भारतीय स्वरुप दिया वहीँ दूसरी ओर देश का नेतृत्व करते हुए पोखरण परमाणु परिक्षण व कारगिल युद्ध जैसे फैसलों से भारत की एक मजबूत छवि दुनिया में बनाई.
English: """Atal Tunnel will give new strength to India's border infrastructure."
Hindi: अटल टनल भारत के बॉर्डर इंफ्रास्ट्रक्चर को नई ताकत देने वाली है।
English: """Atal ji's exemplary service  leadership has had a very positive impact on India's growth trajectory."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा अटल जी की अनुकरणीय सेवा और नेतृत्व का भारत के विकास के पथ पर अग्रसर होने में बहुत ही सकारात्मक प्रभाव रहा है।
English: """Atalji Atal Bihari Vajpayee created Jharkhand and Narendra Modi will embellish and spruce it up,"" he told the election rally in Manika."
Hindi: उन्होंने एक चुनावी रैली में कहा, झारखंड का गठन अटलजी अटल बिहारी वाजपेयी ने किया था और नरेंद्र मोदी इसे सजाएंगे, सवारेंगे।
English: """Atalji called for insaniyat humanity, Kashmiriyat eclectic Kashmiri culture and jamhooriyat democracy."
Hindi: अटलजी ने इंसानियत मानवता, कश्मीरियत उदार कश्मीरी संस्कृति और जम्हूरियत लोकतंत्र का आह्रान किया था।
English: """Atalji had strong ties with Uttar Pradesh."
Hindi: अटलजी का उत्तरप्रदेश से अटूट संबंध रहा है।
English: """Atalji's contribution to the country will always be remembered."
Hindi: अटलजी के देश के प्रति योगदान को हमेशा याद किया जायेगा.
English: """Atalji's death is of course a personal loss for you and others at home."
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, "अटल जी का निधन आपके और घर में अन्य सदस्यों के लिए एक निजी क्षति है।
English: """Athavale represents the Dalits, Shetty represents farmers, Mahadev Jankar has strong backing of the Dhangar community, Vinayak Mete comes with Maratha community support,"" he said."
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा, आठवले दलितों की नुमाइंदगी करते हैं, शेट्टी किसानों की, महादेव जनकर की ढंगर समुदाय में मजबूत हिमायत है, विनायक मेते मराठा समुदाय से हैं.
English: """Atherosclerosis and hair greying occur through similar biological pathways and the incidence of both increases with age,"" Samuel added."
Hindi: सैमुअल कहते हैं, "एथेरोस्केलेरोसिस और बालों की सफेदी एक जैसी जैविक प्रक्रियाओं से होती है और उम्र बढ़ने के साथ ही दोनों में बढ़ोतरी होती है।"
English: """Athletes Anik Naik silver, Desiree Pereira Bronze and Hinanshu Velingkar Bronze returned their medals yesterday to the Games Organizing Committee, claiming that they were """"defective."""
Hindi: एथलीट अनिल नाईक रजत, डेसिरी परेरा कांस्य और हिमांशु वेलिंगकर कांस्य ने कल खेलों की आयोजन समिति को अपने पदक लौटा दिए।
English: """Athletes do not bear responsibility for the virus,"" said Bach in an Instagram chat with German javelin thrower Johannes Vetter."
Hindi: बाख ने जर्मनी के भालाफेंक खिलाड़ी जोहानेस वेटर से इंस्टाग्राम पर बात करते हुए कहा, "खिलाड़ियों पर वायरस की जिम्मेदारी नहीं है।
English: """Atlanta has a rich culture and history of innovation, making it a unique place for tech growth,"" said Terrell Cox, general manager, Microsoft."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के महाप्रबंधक टेरील कॉक्स ने कहा, अटलांटा में एक समृद्ध संस्कृति और नवाचार का इतिहास है, जो इसे तकनीकी विकास के लिए एक अद्वितीय स्थान बनाता है।
English: """Atletico Madrid considers that the deposited amount is insufficient to cover Griezmann's buyout clause, since it is obvious that the agreement between the player and FC Barcelona was closed before the clause was reduced from 200 million euros to 120 million euros,"" the club said in a statement ."
Hindi: क्लब ने बयान में कहा एटलेटिको मैड्रिड का मानना है कि जमा की गई राशि ग्रिज़मैन के खरीदने वाले खंड को कवर करने के लिए अपर्याप्त है, क्योंकि यह स्पष्ट है कि खिलाड़ी और एफसी बार्सिलोना के बीच समझौता 200 मिलियन यूरो से 120 मिलियन यूरो तक कम होने से पहले हो गया था।
English: """Atmosphere not right"" for a Xi-Modi meet in Hamburg China"
Hindi: चीन ने कहा, 'हैम्बर्ग में शी-मोदी की बैठक के लिए माहौल ठीक नहीं'
English: """Atomic hydrogen"" and ""hydrogen atom"" in ordinary English use have overlapping, yet distinct, meanings."
Hindi: साधारण अंग्रेज़ी उपयोग में "परमाणु हाइड्रोजन" और "हाइड्रोजन परमाणु" अतिव्यापी है, फिर भी अलग, अर्थ।
English: """Atrocities against women is absolutely a political and a national issue."
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अत्याचार पूरी तरह से एक राजनीतिक और राष्ट्रीय मुद्दा है.
English: """Atrocities are being committed on farmers."
Hindi: 'किसानों पर हो रहा है अमानवीय अत्याचार'
English: """Attack in Pulwama in Indian Occupied Kashmir is a matter of grave concern."
Hindi: भारत अधिकृत कश्मीर के पुलवामा में हुआ हमला चिंता का विषय है।
English: """Attack on CRPF in Pulwama, JK is a cowardice and condemnable act of terrorists."
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ पर हमला आतंकियों का कायराना और निंदनीय कृत है.
English: """Attack on Indian students in Milan I have got the detailed report."
Hindi: सुषमा ने ट्वीट कर कहा, "मुझे मिलान में भारतीय छात्रों पर हमले के संबंध में विस्तृत रिपोर्ट मिली है।
English: """Attack on Umar Khalid fallout of hate campaign against him by media"""
Hindi: उमर खालिद पर हमला मीडिया में जारी नफरत के अभियान का सीधा नतीजा
English: """Attack"" is written-directed by Lakshya Raj Anand and produced by Dheeraj Wadhawan, Ajay Kapoor and John Abraham."
Hindi: 'अटैक' लक्ष्य राज आनंद द्वारा लिखित-निर्देशित है और इसे धीरज वधावन, अजय कपूर व जॉन अब्राहम द्वारा पेश किया जा रहा है।