Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lawyer Sanjay Parikh, appearing for PUCL, alleged that as many as 500 encounters have been carried out in Uttar Pradesh recently, in which a total of 58 persons have been killed.
Hindi: पीयूसीएल की ओर से वकील संजय पारिख ने आरोप लगाया कि हाल में उत्तर प्रदेश में 500 मुठभेड़ हुई है जिनमें कुल 58 लोग मारे गए।
English: Lawyer Sanjay Srivastav told The Indian Express that Vashisht and his business partner had approached him on May 2 and asked him to file for anticipatory bail before a sessions court.
Hindi: वशिष्ठ के वकील संजय श्रीवास्तव ने कहा कि वशिष्ठ और उसके व्यापारिक सहयोगी ने उनसे दो मई को संपर्क कर सत्र न्यायालय में अग्रिम जमानत की याचिका दायर करने का अनुरोध किया था।
English: Lawyer Shashank Sudhi, appearing for petitioner Hari Nath Ram, sought urgent hearing of the plea, saying a constitutional crisis has been created due to the unconstitutional and illegal protest by the chief minister inside the L-Gs office here
Hindi: याचिकाकर्ता हरि नाथ राम के वकील शशांक सुधि ने इस याचिका पर शीघ्र सुनवाई का अनुरोध करते हुए कहा कि उपराज्यपाल के कार्यालय के भीतर मुख्यमंत्री के असंवैधानिक और गैरकानूनी धरने के कारण संवैधानिक संकट पैदा हो गया है
English: Lawyer Sudhir Kumar Ojha filed the case against the movie in Muzaffarpur's chief judicial magistrate court.
Hindi: मुजफ्फरपुर के अधिवक्ता सुधीर कुमार ओझा ने इस फिल्म के पहले वाले नाम लवरात्रि को लेकर मुजफ्फरपुर के सीजेएम कोर्ट में केस दर्ज करवाया था।
English: Lawyer Sudhir Kumar Ojha filed the case in Muzaffarpur's Chief Judicial Magistrate CJM court.
Hindi: यह मुकदमा मुजफ़्फ़रपुर के अधिवक्ता सुधीर ओझा ने मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी मुकेश कुमार की अदालत में दर्ज कराया है.
English: Lawyer Sudhir Kumar Ojha filed the case in Muzaffarpurs Chief Judicial Magistrate CJM court.
Hindi: मुकदमा मुजफ्फरनगर के अपर मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ज्योत्सना सिंह की अदालत में दाखिल किया गया है.
English: Lawyer Sudhir Kumar Ojha filed the sedition case in the chief judicial magistrate court in Muzaffarpur district.
Hindi: अधिवक्ता सुधीर कुमार ओझा ने मुजफ्फरपुर जिला के मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी वेद प्रकाश सिंह की अदालत में उक्त परिवाद पत्र दायर किया है.
English: Lawyer Sushil Tekriwal, representing Pradhumans father, said the report was based on behavioural, sociological and psychological aspects of the teenager.
Hindi: प्रद्युम्न के पिता के वकील सुशील टेकरीवाल ने कहा कि रिपोर्ट किशोर के व्यवहार, समाजपरक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं पर आधारित है.
English: Lawyer Utsav Bains has told the Supreme Court that there was a conspiracy to frame Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील उत्सव बैंस ने बड़ा दावा करते हुए कहा कि चीफ जस्टिस रंजन गोगोई को बदनाम करने के लिए उनको रिश्वत देने की कोशिश की गई थी।
English: Lawyer Valentyna Telytshenko, says Ukrainians are involved in corruption at all levels.
Hindi: पेशे से वकील वैलेंटिना तेलित्शेंको का कहना है कि यूक्रेनी हर स्तर पर भ्रष्टाचार में शामिल हैं, ''यह स्थानीय प्रशासन को गुमटियों में पैनकेक बेचने की अनुमति हासिल करने के लिए रिश्वत देने से ही शुरू हो जाता है.
English: Lawyer Vinod Gajjar, who represented Vanzara, said the courts order establishes that the encounter was genuine, according to The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, फैसला आने के बाद वंजारा के वकील विनोद गज्जर ने कहा, अदालत के आदेश यह साबित होता है कि मुठभेड़ वास्तविक थी.
English: Lawyer Vinod Gajjar, who represented Vanzara, said the courts order establishes that the encounter was genuine.
Hindi: फैसले के बाद वंजारा का प्रतिनिधित्व करने वाले विनोद गज्जर ने कहा, "अदालत का आदेश यह स्थापित करता है कि मुठभेड़ वास्तविक थी.
English: Lawyer Vrinda Grover represented the case before the NBSA.
Hindi: इस मामले में मशहूर वकील वृंदा ग्रोवर ने गौहर रज़ा की तरफ से एनबीएसए में पैरवी की थी.
English: Lawyer and BJP MP from New Delhi, Meenakshi Lekhi said that todays judgment of the Supreme Court is the victory of the Constitution.
Hindi: वकील एवं नयी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र से भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी को उच्चतम न्यायालय के फैसले पर कोई आपत्ति नहीं है।
English: Lawyer and political analyst Tehseen Poonawala recently tweeted about Bhojpuri singer Varun Bahar Upadhyays viral number, Jo na bole Jai Shri Ram, bhejo usko qabristan Send those who do not chant Jai Shri Ram to the graveyard, urging the Delhi Police to file a complaint against it.
Hindi: वकील और राजनीतिक विश्लेषक तहसीन पूनावाला ने हाल ही में भोजपुरी गायक वरुण बहार उपाध्याय के वायरल गाने जो ना बोले जय श्री राम, भेजो उसको कब्रिस्तान के बारे में ट्वीट कर दिल्ली पुलिस से शिकायत दर्ज करने का आग्रह किया था।
English: Lawyer and trade union activist Sudha Bhardwaj, poet P Varavara Rao, activist Gautam Navlakha, and lawyers Arun Pereira and Vernon Gonsalves were arrested and charged with criminal conspiracy, creating fear and enmity between various groups, and under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: मामले में वामपंथी विचारक और कवि वरवर राव,वकील सुधा भारद्वाज, मानवाधिकार कार्यकर्ता अरुण फ़रेरा, गौतम नवलखा और वरनॉन गोंज़ाल्विस को पुणे पुलिस ने गिरफ्तार किया था जिनके लिए पीपुल्स लॉयर्स फोरम की ओर से विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Lawyer and trade union activist Sudha Bhardwaj, revolutionary poet P Varavara Rao, civil rights activist and journalist Gautam Navlakha, and lawyers and activists Arun Ferreira and Vernon Gonsalves were arrested and charged with criminal conspiracy, creating fear and enmity between various groups, and under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: जनज्वार। वकील, शिक्षक और मानवाधिकार कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज, ख्यात कवि और बुद्धिजीवी वरवर राव, मानवाधिकार कार्यकर्ता गौतम नवलखा, जिनेस आॅर्गनाइजेशन के वर्णन गोंजालविस और लेखकसामाजिक कार्यकर्ता अरुण फरेरा को छापेमारी के बाद पुलिस ने भीमा कोरेगांव हिंसा में संलिप्त बताते हुए गिरफ्तार किया था।
English: Lawyer and writer Gautam Bhatia said the judgment reminded him of the Emergency
Hindi: वकील और लेखक गौतम भाटिया ने कहा कि ये फैसला उन्हें आपातकाल की याद दिलाता है
English: Lawyer and writer Gautam Bhatia said the judgment reminded him of the Emergency.
Hindi: वकील और लेखक गौतम भाटिया ने कहा कि ये फैसला उन्हें आपातकाल की याद दिलाता है.
English: Lawyer appearing for the Punjab government told Supreme Court that the statement given by Sidhu denying his involvement in the case was false.
Hindi: राज्य सरकार के वकील का तर्क है कि इस मामले में शामिल नहीं होने का सिद्धू का बयान झूठा था.
English: Lawyer arguing for Ram Lalla, Vaidyanthan said that Muslim witnesses have admitted that the place which Muslims call Babri Masjid is known among Hindus as the birthplace of Lord Ram and worship has been done at the spot for centuries by the Hindus.
Hindi: रामलला के वकील वैद्यनाथन ने कहा कि इन मुस्लिम गवाहों ने ख़ुद  माना है कि जिस जगह को मुस्लिम  लोग बाबरी मस्जिद कहते हैं वो हिंन्दुओं द्वारा जन्मभूमि के तौर पर जानी जाती है और यहां सदियों से पूजा- परिक्रमा की भी परंपरा रही है।
English: Lawyer beaten up in chamber
Hindi: वकील के चेंबर में घुस कर मारपीट
English: Lawyer claims Essar tapped phones of top netas, tycoons
Hindi: वकील का आरोप, 'एस्सार ने नेताओं, टॉप कारोबारियों के फोन टैप किए'
English: Lawyer commits suicide by jumping off building in Varanasi
Hindi: वाराणसी में इमारत से छलांग लगाकर वकील ने की खुदकुशी
English: Lawyer enters Karnataka House with Rs 2.5 crore, held
Hindi: सचिवालय में 2.5 करोड़ रुपये लेकर घुस रहे वकील को हिरासत में लिया
English: Lawyer files sedition complaint against Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Saifuddin Soz
Hindi: कांग्रेसी नेता गुलाम नबी आजाद और सैफुद्दीन सोज के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज
English: Lawyer for the victims, S M Vora also sought maximum punishment for the accused and argued that sentencing for each offence should not run concurrently so that they spend their entire life in jail.
Hindi: पीड़ितों के वकील एसएम वोरा ने दलील दी कि प्रत्येक अपराध के लिए सजा साथ-साथ नहीं चलनी चाहिए, जिससे वे पूरा जीवन जेल में बिताएं।
English: Lawyer gunned down in court
Hindi: वकील ने कोर्ट में किया केस
English: Lawyer is giving one statement but CM is giving another.
Hindi: वकील एक वक्तव्य दे रहे हैं लेकिन मुख्यमंत्री कुछ और कह रहे हैं।
English: Lawyer of Hindu Mahasabha, Varun Kumar Sinha, said, It is a historic judgment.
Hindi: वरुण कुमार सिन्हा, हिंदू महासभा के वकील ने कहा, यह एक ऐतिहासिक निर्णय है.
English: Lawyer of SIMI activists beaten up in MP
Hindi: मप्र में सिमी सदस्यों के वकील की पिटाई
English: Lawyer of petitioner Traffic Ramaswamy says 'We have no objection to the burial land for Karunanidhi'.
Hindi: हाईकोर्ट में चल रही सुनवाई में याचिकाकर्ता के वकील ट्रैफिक रामस्वामी ने कहा, 'करुणानिधि को दफनाने के लिए जमीन पर हमें कोई आपत्ति नहीं।
English: Lawyer of the accused, Abhay Bhardwaj, has refuted the demand of capital punishment or maximum punishment in his arguments saying that the incident was spontaneous and there were enough provocations for it.
Hindi: आरोपी अजय भारद्वाज के वकील ने मृत्युदंड या अधिकतम सजा की मांगों का अपनी दलीलों में यह कहते हुए विरोध किया घटना स्वत थी और इसके लिए पर्याप्त उकसावा था।
English: Lawyer of the three accused - Jason Ritchie 24, Adam Baxter 25 and David Potter 24 -said the trio would contest charges stemming from an alleged attack on a bus from Frankston to Rye in which young Rajan Kumar Katkam was abused and bashed.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक आरोपियों जसोन रिची 24, एडम बाक्स्टर 25 और डेविड पोटर 24 के वकील ने बताया कि राजन कुमार काटकम पर एक बस में कथित रूप से हमला करने और दुव्र्यवहार के लिए तीनों को आरोपों का सामना करना पड़ेगा।
English: Lawyer profession was male profession a few decades back. she took up as a challenge to change the trend and succeeded in becoming a renowned lawyer.
Hindi: वकील व्यवसाय कुछ दशकों पहले पुरुष पेशा था. वह इस प्रवृत्ति को बदलने को चुनौती के रूप में उठी और एक प्रसिद्ध वकील बनने में सफल रही।
English: Lawyer says
Hindi: वकील ने कहा कि
English: Lawyer shoots UP Bar Council chief in Agra court chambers, attempts suicide
Hindi: आगरा में यूपी बार कॉउन्सिल की अध्यक्ष की कोर्ट परिसर में गोली मारकर हत्या
English: Lawyer shot dead in Prayagraj
Hindi: प्रयागराज में कोर्ट से घर जा रहे वकील की गोली मारकर हत्या
English: Lawyer shot dead in UP over family dispute
Hindi: यूपी में पारिवारिक विवाद में वकील की गोली मारकर हत्या
English: Lawyer who was representing the sadhus in the Palghar lynching case dies in road accident
Hindi: पालघर मॉब लिंचिंग में संतों की हत्या के केस की पैरवी कर रहे वकील की सड़क हादसे में मौत
English: Lawyer-activist Prashan Bhushan and former BJP leaders Yashwant Sinha and Arun Shourie held a joint press conference in which they claimed the purpose of the new deal was to 'kick out' HAL and give the offset contract to Reliance
Hindi: बुधवार को दिल्ली के प्रेस क्लब में पत्रकारों से बात करते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और सुप्रीम कोर्ट अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने कुछ दस्तावेज जारी किए और कहा कि इस सौदे का उद्देश्य रिलायंस को फायदा पहुंचाना था
English: Lawyer-politician Prashant Bhushan stoked a controversy with certain remarks on Lord Krishna while criticising the 'anti-Romeo' drive in Uttar Pradesh, following which he was booked for hurting religious feelings
Hindi: अधिवक्ता एवं राजनीतिज्ञ प्रशांत भूषण ने उत्तर प्रदेश में एंटी रोमिया दस्ते की आलोचना करते हुए भगवान कृष्ण पर कुछ टिप्पणी करके विवाद खड़ा कर दिया जिसके बाद उनके खिलाफ धार्मिक भावनाएं आहत करने का मामला दर्ज कर लिया गया।
English: Lawyer They want the judge to step into the witness stand.
Hindi: वकील वे चाहते हैं की जज साहब कठघरे में आयें
English: Lawyers  Solicitors
Hindi: वकील और सॉलिसिटर
English: Lawyers  engineers
Hindi: आर्किटेक्ट्स और इंजीनियर
English: Lawyers 'long march' begins in Pakistan
Hindi: पाक में वकीलों का जुलूस शुरू
English: Lawyers  advocates  barristers  solicitors have been in existence since time immemorial.
Hindi: वकीलअधिवक्ताबैरिस्टरसॉलीसीटर सदा से विद्यमान रहे हैं।
English: Lawyers Civilian Society
Hindi: वकील सिविलियन सोसायटी
English: Lawyers Collective Ms. Indira Jaisingh, Sr. Advocate, New Delhi-Police should take action as per the existing laws and the procedure specified under Cr. P.C. Let it remain non-bailable and non-compoundable.
Hindi: अधिवक्ता सामूहिक रूप से सुश्री इन्दिरा जयसिंह, वस्-िठ अधिवक्त, नई दिल्ली  पुलिस को विद्यमान विधियों और दंड प्रक्रिया संहिता के अधीन विनिर्दि-ट प्रक्रिया के अनुसार कार्रवाई करनी चाहिए ।
English: Lawyers Collective had denied all charges levelled by the CBI.
Hindi: लायर्स कलेक्टिव ने सीबीआई द्वारा लगाए गए सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Lawyers Demands
Hindi: वकीलों की माँगें
English: Lawyers Hari Shankar Jain and Vishnu Jain have filed the petition.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के अधिवक्ताओं हरीशंकर जैन और विष्णु शंकर जैन की ओर से बताया गया कि इस मामले में आज सुनवाई होनी थी।
English: Lawyers Kapil Sibal and Vivek Tankha, who appeared for Joshi, told the bench that the matter must be heard soon as dates for the Assembly elections were expected to be announced.
Hindi: याचिका पर सुनवाई के दौरान प्रकाश जोशी की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल और विवेक तन्खा ने कहा कि इस मामले में शीघ्र सुनवाई की आवश्यकता है क्योंकि गुजरात विधानसभा के चुनाव की तारीखों की घोषणा शीघ्र होने की उम्मीद है.
English: Lawyers Kapil Sibal who appeared for the Shiv Sena and Abhishek Manu Singhv, who appeared for the NCP , emphasised the need for an immediate floor test.
Hindi: जहां शिवसेना के वकील कपिल सिब्बल और एनसीपी के वकील अभिषेक मनु सिंघवी तत्काल बहुमत परीक्षण कराने की मांग करते रहे.
English: Lawyers Prathvi Raj Chauhan and Priya Sharma have challenged the amendment to Act.
Hindi: बता दें कि इस संसोधन कानून को लेकर दोबारा सुनवाई के लिए वकील पृथ्वीराज चौहान और प्रिया शर्मा ने याचिका दाखिल की है।
English: Lawyers Vineet Dhanda and ML Sharma, and Aam Aadmi Party parliamentarian Sanjay Singh have challenged the deal in the court.
Hindi: राफेल मामले में वकील मनोहर लाल शर्मा, विनीत ढांडा और आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने याचिका दायर की थी.
English: Lawyers abstain from court work in protest
Hindi: अदालत का काम बंद कर वकीलों ने किया प्रदर्शन
English: Lawyers abstain from work
Hindi: वकीलों ने किया काम से बहिष्कार
English: Lawyers abstained from work across the six city courts Patiala House, Tis Hazari , Saket, Karkardooma, Rohini and Dwarka.
Hindi: सभी छह जिला अदालतों पटियाला हाउस, तीसहजारी, कड़कडड़ूमा, रोहिणी, साकेत और द्वारका में वकील कामकाज से दूर रहे।
English: Lawyers affiliated to Telangana Advocates Joint Action Committee held demonstrations outside courts across the state.
Hindi: इस बीच, तेलंगाना ऐडवोकेट्स जॉइंट ऐक्शन कमिटी से जुड़े वकीलों ने राज्य में अदालतों के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Lawyers alleged that two of their colleagues were injured, including one in police firing, but the police denied that it had opened fire.
Hindi: वकीलों ने आरोप लगाया कि उनके दो साथी घायल हो गए, जिसमें एक पुलिस की गोलीबारी में भी घायल हुआ हालांकि पुलिस ने इस बात से इनकार किया कि उसने गोली चलाई थी.
English: Lawyers and Delhi police officers have both organised protests.
Hindi: दिल्ली में वकील और पुलिस दोनों ही हड़ताल पर चले गए हैं।
English: Lawyers and family of Chidambaram will be allowed to meet him for half-an-hour every day, the court added.
Hindi: अदालत ने चिदंबरम के परिजनों और वकीलों को उनसे रोजाना आधा घंटे तक मुलाकात की इजाजत दे दी।
English: Lawyers and judges are society's ultimate line drawers.
Hindi: अधिवक्ता और न्यायाधीश समाज के अंतिम रेखाकार होते हैं।
English: Lawyers and police had clashed at Tis Hazari Court complex here on Saturday afternoon during which at least 10 police personnel and several lawyers were injured while 17 vehicles vandalised, according to officials and eyewitnesses.
Hindi: तीस हजारी अदालत परिसर में शनिवार दोपहर वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प में 10 पुलिसकर्मी और कुछ वकील घायल हो गए जबकि 17 वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: Lawyers and the Bar Council of Delhi must do everything possible to disseminate the values of human dignity and equality as well as ensuring that the rights of women are protected at all times, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिवक्ताओं और बार काउंसिल ऑफ दिल्ली को मानवीय गरिमा तथा समानता के मूल्यों के प्रसार के साथ ही यह भी सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कोशिश करनी चाहिए कि महिलाओं के अधिकारों कि हर हालत में रक्षा हो।
English: Lawyers and the Bar Council of Delhi must do everything possible to disseminate the values of human dignity and equality as well as ensuring that the rights of women are protected at all times.
Hindi: अधिवक्ताओं और दिल्ली बार काउंसिल को मानव गरिमा और समानता के मूल्यों के प्रचार-प्रसार तथा हर हाल में महिलाओं के अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करने होंगे।
English: Lawyers and their lives always create immense interest for me.
Hindi: अधिवक्ता और उनका जीवन मुझे सदैव बेहद दिलचस्प लगता है।
English: Lawyers are a must and indeed the entire structure of impartiality, fairness and justice according to law depends on how a case is conducted by lawyers.
Hindi: वकील परम आवश्यक है और सच पूछा जाए तो विधि के अनुसार निष्पक्षता, औचित्य और न्याय की पूरी संरचना ही इस बात पर निर्भर करती है कि अधिवक़्ता ने कोई मामला किस प्रकार प्रस्तुत किया है.
English: Lawyers are being attacked with bombs in the courts in state capital.
Hindi: राजधानी में कचहरी में वकीलों पर बम से हमले हो रहे हैं।
English: Lawyers are called upon to make distinctions, to explain how and why cases or experiences are alike or different.
Hindi: अधिवक्ताओं से अन्तर स्पष्ट करने और यह बताने की अपेक्षा की जाती है, कि मामले या अनुभव कैसे और क्यों एक जैसे या अलग हैं।
English: Lawyers are crucial in that fight, no doubt, but we can't leave it to lawyers alone.
Hindi: उस लड़ाई में वकील तो बेशक महत्वपूर्ण हैं, पर हम यह सिर्फ वकीलों के हाथ में तो नहीं छोड़ सकते।
English: Lawyers are given a special status in this country because society recognizes the special functions that they perform.
Hindi: अधिवक्ताओं को इस देश में एक विशेष स्तर दिया गया है क्योंकि समाज उनके द्वारा निष्पादित विशेष कार्यों को पहचानता है।
English: Lawyers are not there to scare people
Hindi: वकील जनता को डराने के लिए नहीं होते
English: Lawyers are not there to scare people.
Hindi: वकील जनता को डराने के लिए नहीं होते.
English: Lawyers are officers of the court.
Hindi: वकील अदालत के अधिकारी हैं।
English: Lawyers are often required by law to keep confidential anything pertaining to the representation of a client.
Hindi: वकीलों को अक्सर कानून द्वारा ग्राहक के प्रतिनिधित्व से संबंधित सब कुछ गोपनीय रखना होता है।
English: Lawyers are present.
Hindi: वकीलों के पास होती है।
English: Lawyers are said to be responsible for delays, multiplicity of proceedings and corrupting the judges.
Hindi: वकीलों को विलंब, कार्रवाइयों की बहुलता और न्यायाधीशों को भ्रष्ट करने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Lawyers are sitting on a protest in the court premises.
Hindi: वकीलों ने अदालत परिसर में नारेबाजी की।
English: Lawyers argued over it.
Hindi: वकीलों ने इसका विरोध किया।
English: Lawyers arguing on behalf of the petitioners included Sanjay Hegde and Indira Jaising.
Hindi: याचिकाकर्ताओं की तरफ से वकील संजय हेगड़े ने कोर्ट में दलील पेश की।
English: Lawyers asked SC to take cognisance of incidents of attack on students protesting against amended Citizenship Act.
Hindi: वकीलों ने सुप्रीम कोर्ट से संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर हमले की घटनाओं पर संज्ञान लेने का अनुरोध किया।
English: Lawyers assault JNUSU president Kanhaiya Kumar in court
Hindi: जेएनयू विवाद कोर्ट के अंदर वकीलों की गुंडागर्दी, कन्हैया कुमार पर किया हमला
English: Lawyers at Bhopal also stayed away from work affecting court proceedings.
Hindi: भोपाल में वकीलों ने भी काम-काज नहीं किया, जिससे अदालती कार्रवाई प्रभावित हुई।
English: Lawyers at Mishcon de Reya argue that the British government cannot trigger Article 50, the legal process for leaving the EU, without a parliamentary debate and vote authorising it to do so.
Hindi: विधि कंपनी मिशकॉन डी रेया के वकीलों ने दलील दी कि ब्रितानी सरकार संसदीय बहस के और इस प्रक्रिया के लिए मतदान के बिना यूरोपीय संघ को छोड़ने की कानूनी प्रक्रिया यानी अनुच्छेद 50 को लागू नहीं कर सकती।
English: Lawyers attacked JNU faculty and journalists twice outside a court house.
Hindi: कोर्ट के बाहर मौजूद वकीलों ने जेएनयू के छात्रों और कुछ पत्रकारों के साथ मारपीट की.
English: Lawyers attempt to thrash rape case accused at Indore court
Hindi: इंदौर में दुष्कर्म के आरोपी को वकीलों ने पीटा
English: Lawyers beat up a journalist
Hindi: इन वकीलों ने एक पत्रकार की पिटाई
English: Lawyers begin agitation
Hindi: वकीलों ने तेज किया आंदोलन
English: Lawyers body Supreme Court Advocate on Record Association SCOARA said that considering the outbreak of the pandemic Coronavirus and in view of the Delhi government notification dated March 22, by which there has been a total lockdown in Delhi till March 31, it was resolved that members will not be appearing in the court till April 4
Hindi: वकीलों के संगठन सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड एसोसिएशन एससीओएआरए ने कहा कि कोरोना वायरस के संक्रमण को देखते हुए और 31 मार्च तक दिल्ली के पूरी तरह लॉकडाउन रहने के कारण यह संकल्प लिया गया कि सदस्य चार अप्रैल तक अदालत में उपस्थित नहीं होंगे
English: Lawyers boycott SDMs court
Hindi: गढ़ के वकीलों ने एसडीएम कोर्ट का किया बहिष्कार
English: Lawyers boycott work
Hindi: अधिवक्ता करेंगे कार्य बहिष्कार
English: Lawyers boycott work in court
Hindi: कोर्ट में वकीलों ने काम का बहिष्कार जारी रखा
English: Lawyers call off strike
Hindi: वकीलों ने किया हड़ताल का ऐलान
English: Lawyers can be taken to court
Hindi: वकील जाएंगे कोर्ट
English: Lawyers can protect themselves, how can we expect vulnerable students to do the same.
Hindi: वकील खुद की रक्षा कर सकते हैं, हम कमजोर छात्रों से ऐसा करने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं.
English: Lawyers cautioned
Hindi: वकीलों को नोटिस जारी
English: Lawyers claim police assault
Hindi: वकीलों ने पुलिस प्रशांसन का फूंका पुतला
English: Lawyers claim the UN is breaking international law by failing to apologize or provide remuneration to the victims.
Hindi: वकीलों ने दावा किया है कि यूएन पीड़ितों से क्षमा मांगने या मुआवज़ा देने में असफल रह कर अंतर्राष्ट्रीय क़ानूनों को तोड़ रहा है।
English: Lawyers claimed that four of their colleagues were injured, including one in police firing.
Hindi: वकीलों का दावा है कि उनके चार सहकर्मी घायल हुए, जिनमें एक वकील पुलिस की गोली लगने से घायल हुआ है।
English: Lawyers claimed the images were taken by photographers hiding in bushes and spying on the US former television actress, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी ने बताया कि वकीलों का दावा है कि ये तस्वीरें झाड़ियों में छिपे फोटोग्राफरों ने ली थी जो पूर्व अभिनेत्री की जासूसी कर रहे थे।
English: Lawyers clash
Hindi: आपस में भिड़ गए वकील
English: Lawyers clash in court
Hindi: कोर्ट में वकीलों ने पीटा
English: Lawyers clash with cops
Hindi: पुलिस से खफा वकीलों ने की हड़ताल
English: Lawyers clash with policemen in Alwar Court, 4 cases lodged
Hindi: अलवर की अदालत में वकीलों ने 4 पुलिसकर्मियों को पीटा, पुलिस थानों में चार मामले दर्ज
English: Lawyers clashed at the Andhra High Court over the Telangana issue
Hindi: तेलंगाना पर आंध्र उच्च न्यायालय में भिड़े वकील
English: Lawyers continued to protest at various lower house courts in Delhi.
Hindi: इसके विरोध में दिल्ली की अलग-अलग अदालतों में वकीलों ने प्रदर्शन किया
English: Lawyers convened.
Hindi: वकील लोग आए.
English: Lawyers court arrest
Hindi: वकीलों को न्यायिक हिरासत
English: Lawyers demand HC bench
Hindi: हाईकोर्ट बेंच की मांग को लेकर हड़ताल पर रहे अधिवक्ता
English: Lawyers demand the UN apologize to and compensate the victims and improve sanitation efforts.
Hindi: वकीलों की मांग है कि यूएन पीड़ितों से क्षमा मांगे और उन्हें मुआवज़ा दे तथा स्वच्छता प्रयासों में सुधार करे।
English: Lawyers demonstrating in Delhi
Hindi: दिल्ली में वकीलों का प्रदर्शन
English: Lawyers dismiss Chidambaram's contention, say accused not required to be named in FIR
Hindi: वकीलों ने चिदंबरम की दलीलों को खारिज किया, कहा-प्राथमिकी में आरोपी का नाम होना जरूरी नहीं
English: Lawyers divided over Supreme Court verdict
Hindi: हाई कोर्ट के आदेश से वकीलों में हड़कंप
English: Lawyers dont look good doing this
Hindi: वकील ऐसा करते अच्छे नहीं लगते
English: Lawyers dont look good doing this .
Hindi: वकील ऐसा करते अच्छे नहीं लगते.
English: Lawyers elected as lawmakers can practise in courts
Hindi: सांसदों के रूप में निर्वाचित वकील अदालतों में प्रैक्टिस कर सकते हैं
English: Lawyers end boycott of court
Hindi: आक्रोशित अधिवक्ताओं ने बंद कराया कोर्ट
English: Lawyers end strike
Hindi: वकीलों की हड़ताल खत्म
English: Lawyers fight before judge
Hindi: जजों के सामने वकीलों ने घुटने टेके
English: Lawyers file complaint against Arundhati Roy
Hindi: अरुंधति रॉय की बढ़ी मुश्किलें, सुप्रीम कोर्ट के वकील ने की शिकायत
English: Lawyers for Mallya declined to comment after the hearing.
Hindi: सुनवाई के बाद माल्या के वकीलों ने टिप्पणी करने से इन्कार कर दिया।